लोकप्रभा १९ फेब्रुवारी २०२१

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

w

IY½WXSXÀMXûSXe

z BÊ´FeERY : ³F½FF IYSX AFWZX °FSXe IYF¹F?

A»´FªFe½Fe d½FIYFÀFF¨FZ ·FIYFÀF ½FFÀ°F½F!

ÀFaQe´F dÀFa¦F, AFh¨FÕX ¸FG¦FÓFe³F

rq °FFSmX ªFd¸F³Fe½FSX

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZX

fYd¿FIZY¾F ¶FF¸F¯FZ

rs ·FF¿FZ¨FF ¾FSXeSXF°FeÕX NXF½FdNXIYF¯FF! AûÔIYFSX δF´FTZ

ru WXF¹FIcY : Q¾FF ½F dQ¾FF °FbIYFSXF¸F dJ»ÕXFSmX

sq ÀFbOXüÕX ÀFF²F³FF d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

su IY±FF³FIY ½FZ¦FTZ, ´F¯F... ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

sq

ÕZXJF³FbIiY¸F

ru ■

rz RZ ¶Fi½b FFSe sqsr

■

½F¿FÊ ux

■

AaI uz

sw Qa°FSXû´F¯FF¨Fe ¦FSXªF OXFG. d½FªF¹F IYQ¸F

sy dOXdªFMXÕX ´FFDYÕXJb¯FF... À½Fd´³FÕX §Fa¦FFTZ

tq d¾FIYFSXIY±FFa¨FF ³FF¹FIY IYF. ²FûÔ. QZ¾F´FFaOZX

tu

tu ¶FZ°F Baýi²F³Fb¿Fe

su

OXFG. AaªFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ

tx ÀFa½FZQ³F¾FeÕX ¸FFaOX¯Fe SmX¾¸FF ·FbªF¶FT

tz k·FF¦¹Fd½F²FF°FFl ³FZ°FF ßFeIYFa°F d¨FMX¯FeÀF

uq JFôF¹FFÂFF uu ¾F¶QIYûOZX

ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX

uv SXFd¾F·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕX d¨F°FTZ

uw Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F ¸FÀFFBÊ-¸FFSXF d½FªF¹F dQ½FF¯F

3 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

¸FbÀFFdRYSX J½F¹¹FF

´FQS¸FûOe°FWe AF³FaQ AÀF°Fû!

½FF¨FIY´FÂFZ

¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF ¸Fb£¹FF»F¹FF¨Fe B¸FFS°F ¸W¯FþZ ÀF½UFVFZ U¿FF˨Fe EZd°FWFdÀFI ´FSa´FSF AÀF»FZ»FF UFÀ°FbVF`Õ e¨FF AQзFb°F ³F¸Fb³FF AFWZ . ¹FF ªFF¦Fd°FI ½FFSÀFFÀ±FTF¨FZ QZVFdUQZVFFa°FeÕ ³FF¦FdSI , ´F¹FÊMI , dUôFF±FeÊ ¹FFa³FF QVFʳF §FOF½FZ, ´FdS¨F¹F ½WFUF, AF´F»¹FF ´FSa´FSF, I »FF ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF ¹FFUF ¸W¯Fc³F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FZ»FF WZdSMZþ UFGI WF C´FIi ¸F A°¹Fa°F À°Fb°¹F AFWZ. AFþWe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F R ûMÊ ´FdSÀFSF°F °FFþ, C©F ³¹FF¹FF»F¹F, LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ Md¸FʳFÀF, ´Fû»FeÀF ¸Fb£¹FF»F¹F AVFF dI °Fe °FSe B¸FFS°Fe ½FFÀ°Fb½F`·F½FF¨Fe ÀFFÃF QZ°F AFWZ °F. ½FFÀ°FbI ÕZ ¨Fe CØF¸FûØF¸F CQFWS¯FZ SFª¹FF°F dNI dNI F¯Fe ´FFWF¹FÕF d¸FT°FF°F. ¹FF UFÀ°Fca¨FF Bd°FWFÀF, I »FFIb ÀFS, VF`»Fe WZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨F¯FZ AFUV¹FI AFWZ . °¹FFÀFFNe A¾FF ´FiI FS¨FZ WZ dSMZþ UFGI A³¹FWe I FWe dNI F¯Fe ÀFbø ½WF½FZ°F. °¹FFÀFFNe AFI FSÕZ ªFF¯FFSm VFb»I ¸F²¹F¸FU¦FeʹFFa³FF, d½FôFF±¹FF˳FF ´FS½FOZ Õ , AÀFZ AÀFFUZ. ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FI F B¸FFS°Fe¨¹FF WZ dSMZ ªF ½FFGI ÀFFNe AFI FS¯¹FF°F AF»FZ»¹FF VFb»I F¨FFWe ´Fb³FdUʨFFS ½WFUF. I FWe C´FIi ¸FFaÀFFNe ´FQS¸FûO I SF½Fe ÕF¦FÕe, °FSe °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSF AF³FaQ ½FZ¦FTF¨F AÀF°Fû.

QbÀFSe ¦Fûá ¸W¯FªFZ ¸FbÕ Fa¨¹FF C«½FÕ ·Fd½F¿¹FFÀFFNe AFBÊ-½FOeÕ AF¹Fb¿¹F·FS SF¶F°FF°F, ´F¯F I FWe ¸FbÕZ ¸FFÂF ½FÈð ´FFÕI Fa¨FF ÀFFa·FFT I S¯¹FF°F MFTFMFT I S°FF°F. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ³FbI °FZ¨F EI F ¶FF°F¸Fe³FZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FÕZ . kþZ I ¸FʨFFSe AF´F»¹FF ¸FF°FF-d´F°¹FF¨FF ÀFFa·FFT I S¯FFS ³FFWe°F °¹FFa¨¹FF UZ°F³FF°Fc³F tq M¢IZ S¢I ¸F °¹FFa¨¹FF AFBÊ-UdO»FFa¨¹FF ¶FhI JF°¹FF°F þ¸FF IZ »Fe þFBÊ»F,l AÀFF d³F¯FʹF UFdVF¸F dþ»WF ´FdS¿FQZ³FZ §FZ°F»FF. °¹FFa¨FZ I ü°FbI I SFUZ °FZUPZ ±FûOZ¨F NSZ»F. WF A³FbI S¯Fe¹F C´FIi ¸F A³¹F AFÀ±FF´F³FFa³FeWe SF¶FU¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . °FÀFZ ÓFF»¹FFÀF A³FZI Fa¨FF ½FÈðF´FI FT ÀFbÀFÁë WûBÊÕ .

- dU¾½F³FF±F ´FadO°F, NF¯FZ.

RbY»FZ IYF ´FO°Fe VFZþFSe?

k³FFÀFFl°F ·FFS°Fe¹F °FFSF WF »FZJ UF¨F³FF°F AF»FF. þû ¶FF¹FOZ³F ¹FFa³Fe ¸FWØUF¨¹FF ´FQFaUS ³FZ¸F»FZ»¹FF ·FFS°Fe¹F UaVFF¨¹FF A¸FZdSI ³F ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ AF°FF ·FF½¹FF »FF»F ¹FFa¨Fe ·FS ´FOÕe AFWZ. I ¸F»FF WGdSÀF ¹FFa¨Fe C´FSFáÑF²¹FÃF´FQF¨¹FF C¸FZQUFS ¸W¯Fc³F §Fû¿F¯FF Wû°FF¨F AF´F»¹FFI O¨¹FF °F±FFI d±F°F SFáÑUFQe ¸FaOTeÔ³Fe AF³FaQû°ÀFU ÀFFþSF IZ »FF Wû°FF. WF ÓFF»FF ·FFS°Fe¹F UaVFF¨¹FF dUQZVFe ½¹F¢°Fea¶FF¶F°F¨FF QÈdáI û³F. °¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°F AF´F»Fe ·Fcd¸FI F ³FZW¸Fe k¶FZ¦FF³Fe VFFQe ¸FZÔ A¶QbnF dQUF³FFl AVFe I F AÀF°FZ? EI eI OZ A¾Fe ½FÈØFe AÀF°FF³FF QbÀFSeI OZ dUQZVFe UaVFF¨Fe ´F¯F AF°FF ·FFS°FFVFe EI ø ´F ÓFF»FZ»Fe EJFQe ½¹F¢°Fe ¸FFÂF AF´F»¹FFÕF ·FFS°FF°Fe»F EJFôFF ¸FWØUF¨¹FF ´FQFUS ¨FF»F°F ³FFWe, WF AF´F»FF A°¹Fb©F QFad·FI ´F¯FF ³FFWe I F? ·FFS°FF°Fe»F C©FdVFdÃF°FFa³FF ´FSQZVFF°F þF¹F¨FZ AFI ¿FʯF I F AÀF°FZ, ¹FF¨FF dU¨FFS AF´F¯F I ²Fe I S¯FFS? EI F ¶FFþc»FF kAF°¸Fd³F·FÊS ·FFS°Fl¨FF ³FFSF ôFF¹F¨FF, ´F¯F ²FûS¯FFaUø ³F ¸F°F·FZQ Wû°FF¨F ÀFQS ½¹F¢°Fe ´FSQZVFF°F þF¯¹FFÀF ´FiUÈØF Wû°Fe»F, A¾Fe ½¹FcWS¨F³FF I SF¹F¨Fe. ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQe ¹FFa¨FZ ¸FFþe AFd±FÊI ÀFnF¦FFS ASdUaQ ÀFb¶Fi¸F¯¹F³FÐ, dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨FZ ¸FFþe ¦F½W³FÊS S§FbSF¸F SFþ³F, d³F°Fe AF¹Fû¦FF¨FZ ¸FFþe C´FF²¹FÃF ASdUaQ ´FF³F¦FdP¹FF AFQe ³FF¸FUa°F AFd¯F ÀU°FaÂF ¶FüdðI ÀFa´FQF AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fea³Fe AF´F»¹FF ´FQF¨FF SFþe³FF¸FF QZ°F, ´FSQZVFF°F þF¯FZ ´FÀFa°F IZ »FZZ, WZ ÀF½FÊßFb°F AFWZ . ¦FZ»¹FF sq U¿FFË°F ¦Fb¯FUa°FFa¨¹FF ¹FFQe°F ÓFTI »FZ»¹FFa´F`I e d³F¸¸¹FFWc³F Ad²FI dUôFF±FeÊ AFþ ·FFS°FF°F ³FÀF»¹FF¨FZ dUQFSI UFÀ°FU ¸F²¹Fa°FSe kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀFl¨¹FF UÈØFFa°FF°Fc³F ÀF¸FûS AF»FZ AFWZ. þF¦Fd°FI ´FM»FFUS ·FFS°F WF °F÷ ¯FFa¨FF QZVF ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû. ·FFS°FF°Fe»F EIc ¯F »FûI ÀFa£¹FZ´F`I e tv Mæ Z »FûI ÀFa£¹FF ¹FF °F÷ ¯FFBʨFe AFWZ. ¹FF ¹FbUFVF¢°Fe¨FF C´F¹Fû¦F AF´F¯F SFáÑd³F¸FFʯFF°F I ø ³F §FZ°F AFWû°F I F? I e ÀFØFFd·F»FF¿FZ°Fc³F ¹FbUI Fa¨FZ dU¨FFS Iba dN°F, ¸F³FZ ÀFaUZQ³FFWe³F I S¯¹FF°F ¦Fba°F»FZ AFWû°F? A¾FF dÀ±F°Fe°F Rb »FZ I F ´FO°Fe VFZþFSe? ¹FF ´FiV³FFÕF AF´F»¹FFÕF »FUI SF°F »FUI S d·FOF½FZ ÕF¦F¯FFS AFWZ .

- ¶FFTIÈ ¿¯F dVFaQZ, d¶F¶F½FZ½FFOe, ´Fb¯FZ.

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

4

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

³FF¸FFa°FSXF¨Fe ´FSaX´FSXF

AüSa¦FF¶FFQ¨¹FF ³FF¸FFa°FSFUø ³F þZ UFQT CN»FZ AFWZ °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F I FWe ¦FûáeÔ¨FF d½F¨FFS ½WF¹FÕF W½FF. ¦FZ»Fe þUT´FFÀF sq U¿FZÊ dVFUÀFZ³FF ÀFa·FFþe³F¦FS AÀFF¨F C»ÕZ J I S°F AF»Fe AFWZ. °FÀFZ¨F, k¨F»FZ þFUl §Fû¿F¯FZ¨¹FF Sþ°F ¸FWû°ÀFUF¨¹FF dQUVFe (y-z AFG¦FÀM rzwx) °F°I F»Fe³F ´FiþF ÀF¸FFþUFQe ´FÃFF³FZ EI ¸FcI ¸Fû¨FFÊ I FPc³F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F EZd°FWFdÀFI ¦FUFd»F¹FF MhI ¸F`QF³FF¨FZ kAFG¦FÀM Ii Fa°Fe ¸F`QF³Fl AÀFZ ³FF¸FFa°FS I S¯FFSF EI R »FI °¹FF Ii eOFa¦F¯FFUS C·FFS»FF. °¹FF»FF Ad²FIÈ °F ¸FF³¹F°FF ³F d¸FT°FFWe °¹FF¨F ³FFUF»FF ÀFUF˨FF ´FFdNa¶FF d¸FTF»FF. °Fõ°F¨F, CÀ¸FF³FF¶FFQ¨FF C»ÕZ J °FZ±Fe»F þb³FZ SdWUFÀFe °¹FF ¾FWSF¨¹FF ¸FcT ³FF½FF³FbÀFFS ²FFSFdVFU AÀFF¨F I S°FF°F. AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e, dI °¹FZI U¿FFË´FcUeÊ ´Fb¯¹FF¨FZ ³FFU ¸Fûd¸F³FF¶FFQ AFd¯F ³FFdVFI ¨FZ ¸FJ¸F»FF¶FFQ AÀFZ I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. ´FSa°Fb À±FFd³FI Fa¨¹FF Q¶FFUF¸FbTZ °Fe Qû³We ¸FcT ³FFUZ ´Fb³WF ´Fi¨Fd»F°F I S¯¹FF°F AF»Fe. - A÷ ¯F ¸FF»F¯FI S, I dÕ³FF, ¸Fba¶FBÊ.

AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF vr sw

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

½F¦FʯFe¨FZ QS

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq

AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F

EAS¸FZÕ ³FZ

" r,rqt " vvs

" v,ywt " s,zts

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F

¸Fd±F°FF±FÊ

ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

A³F±FFÊÕF AF½F°FF¯F!

½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMe»F

◆

AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ◆

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F, ¸FR °FÕFÕ MFG½FS, ÀFF°F½FF ¸FªFÕF, SF¸F³FF±F ¦FûEaI F ¸FF¦FÊ, ³FSe¸F³F ´FFGBaM, ¸Fba¶FBÊ-uqqqsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ.

(* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

³FFWe. ¸FFÂF d³FÀF¦FÊ WF °¹FF¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊI ´Fð°Fe³FZ¨F ½FF¦F°Fû. ¸FF¯FÀFF³FZ ²FS¶FaQ ÀFûOÕF ÎI ½FF ¸FF¯FcÀF ¶FZd¾FÀ°F ÓFFÕF ¸W¯Fc³F d³FÀF¦FÊ ¶FZd¾FÀ°F ½FF¦F°F ³FFWe. °Fû ½FZTû½FZTe B¾FFSm QZ°F AÀF°Fû. AF´F¯F¨F °FZ EmI °F ³FFWe ÎI ½FF ¸F¦F °¹FF B¾FFº¹FFaI OZ ¨F I F¯FFOûTF I S°Fû... AJZS eÀF ½WF¹F¨FZ °FZ¨F Wû°FZ. AF´F»¹FF AFI FaÃFF ·FbBÊÀFF´FM °FSe Wû°FF°F ÎI ½FF ½FFWc ³F °FSe ªFF°FF°F. JSm °FS rv AFG¦FÀM sqrr SûªFe¨F d³FÀF¦FFʳFZ °¹FF¨¹FF ´Fð°Fe³FZ CØFSFJaO ¸F²FeÕ f ¿Fe¦Fa¦FF ³FQe½FSeÕ ½FeªF ´FiI »´FF¶FF¶F°F B¾FFSF QZ¯¹FF¨FZ I F¸F A¦FQe ´FdW»¹FF¨F dQ½F¾Fe IZ ÕZ Wû°FZ. Õb d²F¹FF³FF¨¹FF SFdªF°F ´FZÔM ÀFÐ ¦Fib´F¨FZ ¸FFÕI SFIZ ¾F ¸FZW SF °¹FFa¨¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF EI F ´FiF¹Fûd¦FI LûMZ JF³Fe ªFÕd½FôFb°F ´FiI »´FF¨¹FF CQÐЧFFM³FFÀFFNe ¨F¸FFZÕ e ¹FZ±FZ AFÕZ Wû°FZ. °¹FF¨F½FZTZÀF ½FS¨¹FF ¶FFªFcÀF AÀFÕZ Õ F EI ¸FûNF d¾FÕFJaO I ûÀFTc³F °¹FFJFÕe °¹FFa¨FF QbQÊ`½Fe ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. °¹FF ½FZTZÀF A´F½FFQF°¸FI §FM³FF ¸W¯Fc³F °¹FFI OZ ´FFdWÕZ ¦FZÕZ . ¸FFÂF °¹FF¨F½FZTZÀF d³FÀF¦FFʳFZ dQÕZ Õ e B¾FFº¹FF¨Fe °Fe §FaM F AF´F¯F EmI Õe AÀF°Fe °FS? I QFd¨F°F ¨FFS dQ½FÀFFa´Fc½FeÊ ¹FZ±FeÕ ²FS¯F AFd¯F °¹FF½FS I F¸F I S¯FFSm ÀF½FÊ I ¸FʨFFSe ½FFWc ³F ªFF¯¹FF¨Fe §FOÕZ Õ e §FM³FF AF´F»¹FFÕF MFT°FF AFÕe AÀF°Fe! We §FM³FF MFT°FF AFÕe AÀF°Fe AÀFZ ÀFFa¦F¯FFº¹FF ·Fc¦F·FÊ°FªÄF, dW¸F³FQe°FªÄF ¹FFa¨¹FF ¸FbÕ FJ°Fe ÀF½FÊÂF ´FidÀFð ÓFF»¹FF AFWZ °F. ¹FF¨FF A±FÊ WZ MFT¯¹FFÀFFNe ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯FFSm °FªÄF AF´F»¹FFI OZ ´FbSm ¾FF ÀFa£¹FZ³FZ AFWZ °F. ¸F¦F ¨FbI ÕZ Ib NZ ? °FS AF´F¯F ´Fi±F¸F d³FÀF¦FFʨFZ EmI °F ³FFWe AFd¯F ¹FF °FªÄFFa¨FeWe ¶FûT½F¯F I S°Fû. I FS¯F AF´F»¹FF IÈ °Fe¸FF¦FZ SFªFI FS¯FWe AÀF°FZ AFd¯F A±FÊI FS¯FWe! d½F¿F¹F QFJ½FF¹FÕF AÀF°Fû d½FI FÀFF¨FF. d³FÀF¦FFÊÕ F ¹FF SFªFI FS¯F ÎI ½FF A±FÊI FS¯FF¾Fe I FWeWe QZ¯FZ§FZ¯FZ ³FÀF°FZ, °Fû °¹FF¨¹FF d³FÀF¦FÊd³F¹F¸FF³FZ¨F ¨FFÕ°Fû. ¹FF¨FF A±FÊ d½FI FÀFFÕF d½FSû²F AÀFF ³Fæ e¨F ³FFWe. ´F¯F d½FI FÀFF¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ ªFF¯¹FF´Fc½FeÊ d³FÀF¦FFʨFF Se°FÀFS A·¹FFÀF ½WF¹FÕF W½FF. d½FI dÀF°F QZ¾FFa¸F²¹FZ °Fb¸WFÕF §FS ¶FFa²FF¹F¨FZ AÀFû A±F½FF ¸FWF¸FF¦FÊ, °¹FFÀFFNe ½¹F¢°Fe

AÀFû; A±F½FF ¶FÕ¾FFÕe ÀFSI FS ÀF½FF˳FF¨F ·Fc¦F·FÊ°FªÄF AFd¯F ´FbS F°FؽFÄF ¹FFa¨Fe Se°FÀFS ´FS½FF³F¦Fe §¹FF½Fe ÕF¦F°FZ. °F¾Fe dÀ±F°Fe AF´F»¹FFI OZ ³FFWe. dW¸FFÕ¹F WF vq Q¾FÕÃF ½F¿FÊZ ½F¹FF¨FF AÀFÕF °FSe °Fû ªF¦FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F °F÷ ¯F ´F½FÊ°F AFWZ. ¶FFWZø ³F I ¯FJS dQÀFÕF °FSe AF°Fc³F ·FbÀF·Fb¾Fe°F ½FFTc¨FF AFWZ ; I FS¯F k°FZd±FÀF ¸FWFÀFF¦FSl d¦FTaIÈ °F WûD ³F °Fû ´FiI MÕF. WZ °¹FF¨FZ ·Fc¦F·FʾFFÀÂFe¹F ÀF°¹F Ib ¯FFÕF¨F MTÕZÕZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ d°F±FZ QSOe I ûÀFT¯FZ ³FZW¸Fe¨FZ¨F AÀFZWe ¸W¯Fc³F ¨FFÕ¯FFS ³FFWe, °FZ±FeÕ ´F¹FFʽFS¯FF¨FF ´FbSmÀFF AFd¯F ÀFF°F°¹FF³FZ A·¹FFÀF ½WF¹FÕF W½FF. I FS¯F dW¸FFÕ¹Fe³F JaO ÀFF°F°¹FF³FZ WFÕ¨FFÕe I S¯FFSF AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ½F ¶FFSI FBʳFZ IZ ÕZÕF A·¹FFÀF¨F AF´F»¹FFÕF ·Fd½F¿¹FF°FeÕ ¸FF¦FÊ QFJd½F¯FFSF AÀFZÕ.

JSm °FS °¹FF A·¹FFÀFF¨Fe °FS°FcQ ´F¹FFʽFS¯Fe¹F ´FdS¯FF¸FFa¨FF AaQFªF ½¹F¢°F I S¯FFº¹FF AW½FFÕF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ¸FFÂF °¹FF AW½FFÕFa¸F²¹FZ SFªFI FS¯F ½F A±FÊI FS¯F AÀF°FZ. d³F¿I ¿FÊ NSÕZ Õ F AÀF°Fû °¹FF³FbÀFFS I F¸F Wû°FZ. ¸FF¯FÀFF¨FZ ³FFI ½F WF°F I F´FÕF °FS °Fû ¸FSm Õ I F, ¹FF ´Fi¾³FF¨FZ °FªÄFFaI Oc ³F AFÕZ ÕZ CØFS k³FFWel AÀFZ AÀF°FZ. CØFS ¶FSû¶FS¨F AFWZ , ´F¯F ¸FbTF°F ´Fi¾³F ¨FbI e¨FF AÀF°Fû. ´F¯F °Fû A´FZdÃF°F CØFSFÀFFNe¨F °FÀFF d½F¨FFSÕZ Õ F AÀF°Fû, We JSe ¸FZJ AFWZ ! ¸F¦F °FZ CØFS ¦FiFÁë ²Fø ³F ´FbP eÕ I FS½FFBÊ Wû°FZ. ¸FF¯FcÀF ³Fæ e ¸FS¯FFS ³FFWe. ÀFû, ´FbP eÕ I F¸FFÕF dWS½FF dÀF¦FjÕ d¸FT°Fû! ¸F¦F ³Fa°FS I ²Fe°FSe ¨F¸FüÕeÀFFSJe Qb§FÊM ³FF §FO°FZ AFd¯F AF´F¯F ¸F¦F ´Fb³WF ¨F¨FFÊ I ø ÕF¦F°Fû. ¹FF ÀFFº¹FF½FS C´FF¹F EI ¨F- d½FÄFF³FF¨Fe I FÀF ²FSF, °¹FF¨FF ½FF´FS AF´F»¹FF SFªFI FS¯FFÀFFNe I ø ³FI F. d³FÀF¦FFʨFZ ÀFFSm ÀFaIZ °F AFd¯F B¾FFSm I F³F QZD ³F EmI F! A³¹F±FF °FZ A³F±FFÊÕ F AF½F°F¯F AÀFZÕ !

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

5 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * ■

kB¾FFSF QZD ³F °¹FF³Fa°FS I F¹FʽFFWel JSmAÀFZ°FS d³FÀF¦FFÊ ³FZ I S¯¹FF¨Fe I FWe¨F ¦FSªF

A»´FªFe½Fe d½FIYFÀFF¨FZ ·FIYFÀF ½FFÀ°F½F! IY½WXSX ÀMXûSXe d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

6

SÀ°FZ, ´FF¯Fe, Ueþ, Sûþ¦FFS ÀF¦FTa¨F ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX! ´F¯F °¹FFÀFFNe AF´F¯F IYF¹F ´F¯FF»FF »FFU°F AFWû°F, ¹FF¨FFWe dU¨FFS ½WF¹F»FF WUF. ´FbP¨¹FF A³FZIY d´FPëFa¨Fa ·FdU°F½¹F ·FIYFÀF IYS¯FFSF ¨FFS dQUÀFFa¨FF dUIYFÀF IYF¹F C´F¹Fû¦FF¨FF? dW¸FF»F¹FF°F»¹FF Qb§FÊM³FF QSUZTe WF¨F ´FiV³F C´FdÀ±F°F IYS°FF°F. °¹FFa¨Fe USUS dQÀF¯FFSe IYFS¯Fa IYFWeWe AÀFû°F, °¹FF°Fc³F Wû¯FFº¹FF ´Fi¨FaO WF³Fe¨Fa ¸FcT VFû²FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF IYe AF´F¯F Ad³F¶F˲F d³F¹Fûþ³FVFc³¹F ¶FFa²FIYF¸Fa AFd¯F þF¦Fd°FIY °FF´F¸FF³FUFPe´FFVFe¨F ¹FZDY³F ´FûWû¨F°Fû.

¿FÊ Wû°Fa rzxu. ¨F¸Fû»Fe dþ»ÁëF°F»¹FF S`³Fe ¦FFUF°F»Fe UA»FI ³FaQF ³FQeUS¨Fe svqq ÓFFOa °FûO»Fe þFD

³F¹FZ°F ¸W¯Fc³F ¦FFUF°F»¹FF ¸FdW»FFa³Fe EI ÂF ¹FZ°F d¨F´FI û AFaQû»F³F IZ »Fa. ´F¹FFÊUS¯FSÃF¯FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°F °FZ I F¹F¸F¨Fa ³FûaQU»Fa ¦FZ»Fa. AFþ °Fû¨F ¨F¸Fû»Fe dþ»WF, °¹FF°F»Fa S`³Fe ¦FFU, °Fe¨F A»FI ³FaQF ´Fb³WF ¨F¨FZÊ°F AF»Fe AFWZ. ¸F²¹FZ EUPF I FT »FûM»FF °FSe AFþWe dÀ±F°Fe ¶FQ»F»FZ»Fe ³FFWe. AFþWe d°F±F»¹FF SdWUFVFFa³FF ´F¹FFÊUS¯FFÀFFNe ÓF¦FOFUa¨F »FF¦F°F AFWZ. ¨F¸FûÕe°F»¹FF Qb§FÊM ³FZ¸FbTZ ¨F¨FZÊ°F AFÕZ »¹FF f d¿F¦Fa¦FF þ»FdUôFb°F ´FiI »´FFdUSû²FF°FWe °¹FFa³Fe Qû³F U¿FFË´FcUeʨF AFUFþ CNU»FF Wû°FF. d°F±F»¹FF AdÀ±FS ·Fc¸Fe°F ²FS¯F ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ÀR ûM IZ »FZ þF°F Wû°FZ. ¹FF ÀR ûMFa¨¹FF, ÀMû³F Ii dVFa¦F¨¹FF AFUFþF¸FbTZ ªF¸Fe³F WFQS°F Wû°Fe, U³¹F ´FiF¯Fe ¦FFUF°F ¹FZD »FF¦F»FZ Wû°FZ. dI °¹FZI d´FPëFa´FFÀFc³F d°F±FZ SFW¯FFSm ¹FF¸FbTZ ÀFFU²F ÓFFÕZ ³FÀF°FZ °FS¨F ³FU»F! ´F¯F ´Fi°¹FZI dNI F¯F¨FZ ´FiV³F, ´FdSdÀ±F°Fe, ¦FSþF d·FÖF AÀF°FF°F, WZ þF¯Fc³F §FZ¯¹FFEUPe ´Fi¦F»·F°FF I û¯F°¹FFWe dUI FÀF´FiI »´FF°F QFJU»Fe þF¯Fa °FÀFa Qb¸FeÊT¨F. B±FZWe °FZ¨F ÓFF»Fa. sqsq ´FcUeÊ I û¯F°FFWe dUI FÀF ´FiI »´F SF¶FU¯¹FFAF²Fe °¹FF¨FF k´F¹FFÊUS¯Fe¹F AFd¯F ÀFF¸FFdþI

´FdS¯FF¸F ¸Fc»¹FFaI ³Fl AW½FFÕ ÀFFQS I S¯Fa ¶Fa²F³FI FSI Wû°Fa. WZ ¸Fc»¹FFaI ³F I S°FF³FF d³F¹FûdªF°F ´FiI »´FF¨FF À±FFd³FI ´F¹FFÊUS¯F, þ`UdUdU²F°FF ¹FF¶FSû¶FS¨F ÀFF¸FFdþI §FMI Fa½FS I F¹F ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS AFWZ , ¹FF¨FF A·¹FFÀF IZ ÕF ªFF¯Fa A´FZdÃF°F Wû°Fa. °¹FFÀFFNe dUdU²F ÀF¸FFþ§FMI Fa¨FF ÀFnF §FZ¯Fa AFUV¹FI AÀFZ. sqsq ³Fa°FS ¸FFÂF ¹FF d³F¹F¸FFa°F ¶FQ»F I ø ³F °¹FF¨Fa À½Fø ´F k´F¹FFÊUS¯Fe¹F ´FdS¯FF¸F ¸Fc»¹FFaI ³FFl´FbS °Fa¨F ÀFed¸F°F I S¯¹FF°F AFÕa . ÀFF¸FFdþI ÀFW·FF¦FF¨Fe ¸FWØUF¨Fe ´FF¹FSe¨F ¦FFT¯¹FF°F AF»Fe. dW¸FF»F¹FFÀFFS£¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ ·FcS¨F³FF AÀF»FZ»¹FF ´FiQZVFF°F dUI FÀF ´FiI »´F SF¶FU°FF³FF We ´FF¹FSe ¦FFT¯Fa ²Fû¢¹FF¨Fa Nø VFI °Fa. dW¸FF»F¹F ·FFS°FF¨¹FF A³¹F ·FF¦FFa´FZÃFF UZ¦FTF AFWZ. ªF¦FF°FÕe ÀF½FFË°F °F÷ ¯F ´F½FÊ°FSFa¦F AÀFÕZ »¹FF dW¸FFÕ¹FF¨Fa ½F¹F A½F§Fa ´FF¨F I ûMe ½F¿FË E½FPa AFWZ . °FZ d±FÀF ¸FWFÀFF¦FSF°Fc³F ªF³¸F §FZ°FÕZ »¹FF ¹FF ´F½FÊ°FSFa¦FF dW¸FF¨LFdQ°F AÀF»¹FF °FSe ¹FF ¶FR Fʨ¹FF ±FSFaJFÕe ½FFTc¨FZ¨F ´F½FÊ°F AFWZ °F. ÀFFWdªFI ¨F dW¸FFÕ¹F Ad°F¾F¹F AdÀ±FS AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÀF´FFMeUS ª¹FF ´Fi¸FF¯FF°F AFd¯F ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF d³F¸FFʯF IZ »¹FF þF°FF°F, °¹FF ´Fi¸FF¯FF°F Oûa¦FSFT ·FF¦FF°FWe C·FFS¯¹FF¨FF A˜WFÀF d½F³FF¾FFÕF AF¸FaÂF¯F Nø VFI °Fû. ¹FFdU¿F¹Fe

We §FM³FF dW¸F³FQe°FeÕ °FÕF½F Rb M»¹FF¸FbTZ ÓFF»¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ½F°FʽF¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°Fe, ¸FFÂF AF°FF kMd¸FʳFÕ ¸FûSm ³Fl ¸W¯FªFZ¨F dW¸F³FQe¨¹FF ´Fi½FFWF¶FSû¶FS ½FFWc ³F AFÕZ Õe Q¦FO-¸FF°Fe AFd¯F °¹FF½FS ÀFF¨FÕZ ÕZ ¶FRÊ ¹FF´FFÀFc³F °F¹FFS ÓFFÕZ Õ F A½FªFO ·FF¦F I ûÀFT»¹FF¸FbTZ We Qb§FÊM ³FF §FO»¹FF¨FZ ´FbPZ AFÕZ AFWZ . dW¸FFÕ¹FF°F ´F½FÊ°FFa¨FZ C°FFS °Fe½Fi AFWZ °F. °¹FF½Fø ³F ½FFW¯FFº¹FF dW¸F³FôFFa¨¹FF ½FFMZ °F ¸FûNZ Q¦FO AF»¹FFÀF °FZ ´Fi½FFWF¶FSû¶FS ½FZ¦FF³FZ JFÕe RZ I ÕZ ªFF°FF°F. ¹FF ´FidIi ¹FZ°F Q¦FOFa¨FZ ÕWF³F-¸FûNëF AFI FSFa¨FZ AFd¯F d½Fd·FÖF §F³F°FZ¨FZ °FbI OZ AFd¯F ¸FF°Fe Wû°FZ. I FWe ½FZTF°F We Q¦FO-¸FF°Fe EJFôFF dNI F¯Fe ÀFF¨Fc³F SFW°FZ, °¹FF½FS ¶FR FʨFZ ±FS ÀFF¨F°F ªFF°FF°F. ¹FFÕF¨F Md¸FʳFÕ ¸FûSm ³F ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²FÕa ªFF°Fa. Md¸FʳFÕ ¸FûSm ³FJFÕc ³F ½FFW¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ´Fi½FFWF¸FbTZ °¹FFJFÕ¨FF AF²FFS dÓFªF°F ªFF°Fû. ÀFF°F°¹FF³FZ ÓFeªF ÓFF»¹FF¸FbTZ I FÕFa°FSF³FZ Md¸FʳFÕ ¸FûSm ³F AdÀ±FS WûD ³F I ûÀFT°FZ. ¨F¸FûÕe°FÕe Qb§FÊM ³FF A¾FF¨F À½Fø ´FF¨Fe AFWZ . WZ ½FZ¦FF³FZ ½FFWc ³F JFÕe ¹FZ¯FFSm ¸FûSm ³F dW¸F³FQe¨¹FF ½FT¯FFa½FS AFQT°FF°F AFd¯F §F¿FʯFF¸FbTZ dW¸F³FQe¨¹FF AF°FeÕ ·FF¦F C§FOF ´FOc ¾FI °Fû. A¾FF ´FiI FS¨FZ Md¸FʳFÕ ¸FûSm ³F ½FFWc ³F ¦FZ»¹FF³Fa°FS °¹FF´FFNû´FFN dW¸FÀJÕ³FF¨FeWe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. Qb§FÊM ³FF dW¸F³FQe°F»¹FF °FÕF½FF¸FbTZ §FO»¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF ½F°FʽF¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°Fe. A¾FF À½Fø ´FF¨FZ °FÕF½F Rb M»¹FFÀF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ªFÕ´Fi´FF°F ½FZ¦FF³FZ JFÕe ¹FZ°Fû.

A¾FF AF´FØFe¨Fe ´Fc½FÊÀFc¨F³FF QZ¯FFSe ¹FaÂF¯FF ¦FZ»¹FF s ½F¿FFË´FFÀFc³F dÀFd¢I ¸F¸F²¹FZ AdÀ°F°½FF°F AFWZ . ¹FF°F ³FQe°FeÕ ªFÕÀFFNF ¸FûªF¯¹FFÀFFNe ÀFZ³ÀFÀFÊ ÕF½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ °F. ªFÕÀFFNF ½FFP»¹FFÀF °¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF ¹FF ÀFZ³ÀFÀFʨ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¸FT°FZ. QS d¸Fd³FMFÕF °Fe³F ½FZTF ´FF¯¹FF¨¹FF ³FûÔQe d¸FT°F SFW°FF°F. ´FF°FTe°F ½FFP ÓFF»¹FFÀF °¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF °½FdS°F d¸FTF»¹FF¸FbTZ ³FQeI FNFa½FS¨¹FF ¦FF½FFa³FF ²Fû¢¹FF¨Fe ´Fc½FÊÀFc¨F³FF QZ°FF ¹FZ°FZ AFd¯F °¹FFõFSm ªFed½F°FWF³Fe MFT°FF ¹FZ°FZ. A¾FF À½Fø ´FF¨Fe ¹FaÂF¯FF ÀFa´Fc¯FÊ dW¸FFÕ¹FF°F SF¶F½F¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ .

7 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

I FWeÔ³Fe B±FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ¶FFa²F¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFÕZ »¹FF ªFÕd½FôFb°F ´FiI »´FFa¸FbTZ Qb§FÊM ³FF §FO°F AÀF»¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ½F°FʽFÕe AFWZ , °¹FF°F °F±¹F ³FFWe. ¹FF ´FiI »´FFa°Fc³F ´FbP eÕ rqq ½F¿FË °FSe ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe Wû°F SFW¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ . ¸FFÂF ´Fi°¹FÃFF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ½FFWc ³F ¹FZ¯FFº¹FF ¦FFTF¸FbTZ ²FS¯FFa¨Fe ´FF¯Fe ²FFS¯F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF I ¸Fe Wû°F ªFFD ³F °¹FFa¨Fe ½FeªF d³Fd¸FÊ°Fe ÃF¸F°FF A½F§¹FF vq ½F¿FFË°F ÀFa´Fbá F°F ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . dW¸FFÕ¹FF°FeÕ d½F°FT¯FFº¹FF ¶FR FÊ°Fc³F A³FZI ³FôFFa¨FZ ´Fi½FFW ´FûÀFÕZ ªFF°FF°F. AF´F»¹FFI OZ ³FôFFa°FeÕ ´FF¯¹FF¨¹FF ´FF°FTe¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSe ¸FûªF¸FF´F ½¹F½FÀ±FF Ib NZ W e AdÀ°F°½FF°F ³FFWe. °Fe AdÀ°F°½FF°F AF»¹FFÀF A³FZI Qb§FÊM ³FFa°FeÕ ªFed½F°F AFd¯F d½FØF WF³Fe½FS d³F¹FaÂF¯F NZ ½F°FF ¹FZBÊÕ . ¦FZ»¹FF rqq ½F¿FFË°F dW¸F³FQe¨FZ À½Fø ´F, AFI FS I ÀFF ¶FQÕ°F ¦FZÕ F, ¹FF¨FF A·¹FFÀF Wû¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ. °FÀFZ ÓFF»¹FFÀF d°F¨¹FF ·Fd½F¿¹FF¨FZW e AFOFJZ ¶FFa²F¯FZ ¾F¢¹F WûBÊÕ .

- Sm ¸F¯O QbS F¹FÀ½FF¸Fe, ·Fc¦F·FÊ°FªÄF AFd¯F dW¸FFÕ¹FF°FeÕ ´F¹FFʽFS¯FF¨FZ A·¹FFÀFI

I FV¸FeS¸F²Fe»F ¦»FZdVFAFG»FFGdþÀM ¸W¯FþZ¨F dW¸F³FQe A·¹FFÀFI AFd¯F I FV¸FeS dUôFF´FeNF°Fe»F d½FÄFF³F d½F·FF¦F ´Fi¸FbJ ´FiF. VFdI »F SF¸FVFc ÀFFa¦F°FF°F, kdW¸FF»F¹FFÀFFSJe AdÀ±FS S¨F³FF AÀF»FZ»¹FF, ´F¹FFÊUS¯FF¨¹FF QÈáe³FZ Ad°FVF¹F ÀFaUZQ³FVFe»F AÀF»FZ»¹FF ·FF¦FF°F ¸FWØUFI FaÃFe dUI FÀF ´FiI »´F SF¶FU°FF³FF Ad°FVF¹F ¶FFSI FBʳFZ, ÀFJû»F AFd¯F ÀFUÊÀF¸FFUZVFI A·¹FFÀF ½WF¹F»FF WUF. A¦FQe A´FdSWF¹FÊ AÀFZ»F, d°F±FZ¨F AÀFZ ´FiI »´F SF¶FU»FZ þFUZ°F. þ¸¸Fc-ßFe³F¦FS ¨Fü´FQSe ¸FWF¸FF¦FÊ We A´FdSWF¹FÊ°FF Wû°Fe. d°F±F»¹FF À±FFd³FI Fa¨Fa Q`³FadQ³F þeU³F ÀFbÀFÁë I S¯¹FFÀFFNe °Fû A°¹FFUV¹FI Wû°FF, ´F¯F ¨FFS²FF¸F ¸FWF¸FF¦FFÊÀFFSJZ ´FiI »´F WF°Fe §FZ°FF³FF °FZ JSa¨F A´FdSWF¹FÊ AFWZ°F I F, ¹FF¨FF dU¨FFS ½WF¹F»FF WUF. ´FF¹Fe þF¯Fa WF ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨F ¹FFÂFZ¨FF AdU·FFª¹F §FMI Wû°FF. °Fû °FÀFF¨F I F¹F¸F SFJ¯¹FFÀF I F¹F WSI °F AFWZ? ¸FWF¸FF¦FÊ ¶FFa²F»FF þF°Fû °FZ½WF WþFSû ÓFFOa °FûO»Fe þF°FF°F. Oûa¦FS R ûO»FF þF°Fû. WF d½F²½FaÀFF¨FF IZ UT ´FdW»FF M´´FF AÀF°Fû. ´F¹FFÊUS¯FF¨Fe WF³Fe °FZUPëFUS ±FFa¶F°F ³FFWe. EI QF ¸FWF¸FF¦FÊ ¶FFa²Fc³F ´Fc¯FÊ ÓFF»FF I e °¹FF´FFNû´FFN WZd»F´FGOÐÀF ¶FFa²F»Fe þF°FF°F. WþFSûa¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ¹FFÂFZI ø , ´F¹FÊMI ¹FZ°FF°F, °¹FFa¨¹FF SFW¯¹FFJF¯¹FF¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe VFZI Oû WFGMZ»ÀF, SZÀMFGS³MÐÀF ¶FFa²F»Fe þF°FF°F. ½WG»Fe ½Áëc, dS½WS ½ÁëcÀFFNe Oûa¦FSF°F Ad²FI US AFd¯F ³FQe´FFÂFF¨¹FF Ad²FI þUT ¶FFa²FI F¸Fa Wû°FF°F. WZ ÀFFSa I FWe d³F¹F¸F ²FF¶¹FF½FS ¶FÀF½Fc³F IZ Õa ªFF°Fa. þûVFe¸FN °FZ ßFe³F¦FS (CØFSFJaO¸F²Fe»F) ¹FF ´F˜ëF°F A»FI ³FaQF ³FQe¨¹FF Qû³We I FNFaUS AVFe¨F Ad³F¶F˲F ¶FFa²FI F¸Fa ÓFF»Fe AFWZ°F. þ¸¸FcI FV¸FeS¨FF dU¨FFS I S°FF d°F±FZWe ¦Fb»F¸F¦FÊ, ´FW»F¦FF¸F¸F²¹FZ ÀFb˜e¨¹FF I FTF°F ´F¹FÊMI Fa¨Fe AÃFSVF: Se§F »FF¦F»FZ»Fe AÀF°FZ. dW¸FF»F¹FFÀFFS£¹FF ³FFþcI ´FdSÀFaÀ±FZUS ¹FF¨FZ Jc´F ¸FûNZ Qb¿´FdS¯FF¸F Wû°FF°F. ¨FFS²FF¸F ¸FWF¸FF¦FÊ A¦FQe ¶FFa²FF¹F¨FF¨F AÀFZ»F, °FS ¶Fû¦FôFFa¨Fa ´Fi¸FF¯F Ad²FI Fd²FI NZU¯Fa WF °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¶FSF ´F¹FFʹF NSZ»F. °¹FF°F ´F¹FFÊUS¯FF¨Fa °Fb»F³FZ³FZ I ¸Fe ³FbI ÀFF³F WûBÊ»F.l þ»FdUôFb°F ´FiI »´FFa¶FF¶F°FWe °FZ¨F. ª¹FF ·FF¦FF°F °FFªFe Qb§FÊM ³FF §FOÕe d°F±FZW e ½FeªF´FiI »´FFa¨Fe AÃFS¾Fo SFa¦F ÕF¦FÕe AFWZ . Ueþ °FS ¦FSªFZ¨Fe AFWZ¨F, ´F¯F þeU °¹FF´FZÃFF þFÀ°F ¸Fû»FF¨FF AFWZ. ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS Ueþd³Fd¸FÊ°Fe ´FiI »´F C·FFø ³F Qb§FÊM³FFa³FF AF¸FaÂF¯F QZ¯Fa ´FSUO¯FFS ³FFWe. ¹FF ¸FF³FUd³Fd¸FÊ°F ´FiI »´FFa¸FbTZ ³F`ÀFd¦FÊI S¨F³FZUS °FF¯F

Qb§FÊM ³FF ³FZ¸FI e I ¾FF¸FbTZ §FOÕe, WZ AôFF´F À´Fá ½WF¹F¨FZ AFWZ , ¸FFÂF ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ dW¸F³FQe°FÕF °FÕF½F Rb Mc ³F¨F We dÀ±F°Fe CQзF½FÕe AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF Ad²FI AFWZ . dW¸F³FôFFa°F °FÕF½F °F¹FFS Wû¯Fa We °F¾Fe ÀFF¸FF³¹F §FM³FF AFWZ . ´FcUÊ, ´Fd¾¨F¸F AFd¯F ¸F²¹F dW¸FF»F¹FF°F d¸FTc³F AÀFZ AÃFSVFo WþFSû °F»FFU AdÀ°F°UF°F AFWZ°F. ´Fi°¹FZI dW¸F³FQe°F °F»FFU °F¹FFS Wû°FF°F¨F AÀFZ ³FFWe. dW¸F³FQe¨¹FF ·Fü¦Fûd»FI S¨F³FZUS °F»FFU d³F¸FFʯF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF dI °Fe AFWZ, °¹FF¨FF AFI FS dI °Fe ¸FûNF AÀFZ»F AFd¯F °Fû dI °Fe ²FûI FQF¹FI AÀFZ»F, WZ NS°Fa. °F»FFU Rb M¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF»¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF AF²Fe¨F d¸FTFÕe, °FS ÀFa·FF½¹F WF³FeUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯Fa VF¢¹F Wû°Fa. ´Fd¾¨F¸F dW¸FF»F¹FF°F d½F¾FZ¿F°Fo dÀFæ e¸F¸F²¹FZ °¹FFÀFFNe Ad°FVF¹F AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³F UF´FS¯¹FF°F AF»Fa AFWZ. °¹FF°F ªFû °F»FFU Rb M¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ, °¹FF°F EI F d½Fd¾Fá À½Fø ´FF¨Fe ªFÕ½FFdW³Fe MFIc ³F (ÀFF¹FR ³F ´FFB´FÕFB³F) °¹FF°FeÕ ´FF¯¹FF¨Fe ´FF°FTe AF²Fe¨F I ¸Fe IZ Õe ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ EI F¨F ½FZTe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ´FF¯Fe ½FZ¦FF³FZ JFÕe ¹FZD ³F ´FcS ÀFQȾF dÀ±F°Fe CQзF½F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF QcS I S°FF ¹FZ°FZ. AVFF ÀUø ´FF¨Fa ²Fû¢¹FF¨Fe ´Fc½FÊÀFc¨F³FF QZ¯FFSa AFd¯F °¹FF¨Fe °FeUi°FF I ¸Fe I S¯FFSa °FaÂFÄFF³F ÀFa´Fc¯FÊ dW¸FF»F¹FF°F UF´FS»Fa þF¯Fa, °F»FFUFa¨Fa d³F¹Fd¸F°F d³FSeÃF¯F Wû°F SFW¯Fa AFUV¹FI AFWZ. dªF±FZ A´FdSWF¹FÊ AFWZ d°F±FZ¨F, °FZ½FPF¨F, Ad°F¾F¹F d³F¹FûªF³F¶Fð, A·¹FFÀF´Fc¯FÊ AFd¯F ¾FF¾½F°F d½FI FÀF I S¯Fa WF¨F dW¸FFÕ¹F AFd¯F °¹FF°FeÕ SdW½FF¾FFa³FF ÀFbS dÃF°F NZ ½F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ Nø ¾FIZ Õ. ● ¾FdI Õ SF¸F¾Fc, dW¸F³FQe A·¹FFÀFI AFd¯F I FV¸FeS d½FôFF´FeNF°FeÕ ´FiF²¹FF´FI

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

8

¹FZ°Fû. dVFUF¹F AF´F»¹FFI OZ ´Fi°¹FZI ´FiI »´FFÀFFNe »FFa¶F»F¨FI d³F¹F¸FFU»Fe °F¹FFS IZ »Fe þF°F AÀF»Fe, °FSe °¹FF°F»FZ A¦FQe ¸FûþIZ ¨F d³F¹F¸F ´FFT»FZ þF°FF°F. SFOFSûOëF¨Fe dU»WZUFM WZ °¹FF k¸Fûþ¢¹FFl d³F¹F¸FFa¸F²¹FZ ÀF¸FFdUá ³FÀF»¹FF¨Fa ÀF½FÊÂF ¦FÈW e°F ²FSÕa ªFF°Fa. d½F¾FZ¿F°Fo ³FQeI FNe ¶FFa²FI F¸F Wû°F AÀFZ»F, °FS SFOFSûOF UFWc³F ³FZ¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ³FQeUS¨F ÀFû´FUc³F WF°F US IZ »FZ þF°FF°F. þZ½WF EJFQe Qb§FÊM³FF §FO°FZ °FZ½WF WZ d³F¹F¸FFa¨Fa Cna§F³F d³F¿´FF´FFa¨¹FF dþUFUS ¶FZ°F°Fa. ¨F¸Fû»Fe°F»¹FF Qb§FÊM³FZ°FWe AVFF¨F ¶FZUFSÀF, »FûMc³F dQ»FZ»¹FF SFOëFSûOëFJFÕe AFd¯F ³FQe°Fc³F ½FFWc ³F AFÕZ »¹FF Q¦FO¸FF°FeJFÕe A³FZI ªFe½F ¦FFOÕZ ¦FZÕZ . ¨F¸FûÕe°FÕe Qb§FÊM ³FF °FF´F¸FF³F½FFPe¸FbTZ §FOÕe, Ad³F¶F˲F ¶FFa²FI F¸FFa¸FbTZ §FOÕe, I e °Fe IZ ½FT EI ³F`ÀFd¦FÊI ´FidIi ¹FF Wû°Fe, ¹FFd½F¿F¹Fe ¸F°F¸F°FFa°FSa AFWZ °F. ´F¯F A¾FF À½Fø ´FF¨¹FF Qb§FÊM ³FFa°F I û¯F°FaW e I FS¯F ¦FÈWe°F ²FSÕa , °FSe °¹FF¸FbTZ Wû¯FFSe ªFed½F°F AFd¯F d½FØF WF³Fe ½FFP½F¯¹FF°F ¸FF³F½Fe WÀ°FÃFZ´FF¨FF ½FFMF ¸FûNF AFWZ ,

¹FF Qb§FÊM ³FZ¸FF¦F¨FZ ³FZ¸FIZ I FS¯F AôFF´F À´Fá ÓFFÕZ ÕZ ³FFWe. I FWe I FS¯FFa¸FbTZ dW¸F³FQe¸F²¹FZ AdÀ±FS°FF d³F¸FFʯF WûD ³F AVFF ´FiI FS¨Fe Qb§FÊM³FF §FOc VFI °FZ. °FF´F¸FF³FUFPe¸FbTZ dW¸F³FQe°Fe»F ¶FRÊ dU°FTc »FF¦F»¹FF¸FbTZWe We dÀ±F°Fe CQзFUÕZ Õ e AÀFc VFI °FZ. ¹FF dU°FT¯¹FF¨FF UZ¦F Ad°FVF¹F I ¸Fe AÀF°Fû, ´F¯F °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F ¦Fa·FeS Nø VFI °FF°F. dW¸FF»F¹FF°F»Fe ´FdSÀFaÀ±FF Ad°FVF¹F ³FFþcI AFd¯F ÀFaUZQ³FVFe»F AFWZ. I û¯F°¹FFWe ÕWF³F¾FF ¶FQ»FF¸FbTZ, ¸FF³F½Fe WÀ°FÃFZ´FF¸FbTZ d°F±FZ ¦Fa·FeS Qb¿´FdS¯FF¸F Wû°FF°F. AFþ We Qb§FÊM³FF CØFSFJaO¸F²¹FZ §FO»Fe AFWZ. CôFF AVFe¨F Qb§FÊM³FF þ¸¸Fc-I FV¸FeS dIa UF »FOFJ¸F²¹FZWe §FOc VFI °FZ. »FOFJ¸F²¹FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F dW¸F³FôFF AFWZ°F AFd¯F A³FZI AdÀ±FS AFWZ°F. ¨F¸Fû»Fe°F»Fe Qb§FÊM³FF þ»FdUôFb°F´FiI »´FFa¸FbTZ §FO»Fe AÀFF d³F¿I ¿FÊ I FP¯Fa ¹Fû¦¹F NS¯FFS ³FFWe, ´F¯F dW¸FF»F¹FF°F I û¯F°FFWe ¸FûNF ´FiI »´F SF¶FU°FF³FF Ad°FVF¹F ÀFJû»F A·¹FFÀF Wû¯Fa AFUV¹FI AFWZ. JSa°FS ÀFa´Fc¯FÊ dW¸FF»F¹FF°F»¹FF dW¸F³FôFFa¨Fa AFGdOM ½WF¹F»FF WUa. dI °Fe dW¸F³FôFF AFWZ°F, °¹FFa¨Fe ÀFôFdÀ±F°Fe I F¹F AFWZ, °¹FFa°F Ib NZ Ib NZ °F»FFU °F¹FFS ÓFF»FZ AFWZ°F, °FZ dI °Fe ¸FûNZ AFd¯F dI °Fe ²FûI FQF¹FI Nø VFI °FF°F ¹FF¨¹FF ³FûaQe NZU»¹FF þF½¹FF°F. °FÀFZ IZ »¹FFÀF C´F»F¶²F ¸FFdW°Fe¨¹FF AF²FFSZ ÀFa·FF½¹F ²Fû¢¹FFa¨Fe ÀFc¨F³FF UZTe¨F QZ°FF ¹FZD VFI °FZ. °¹FFõFSm AVFF Qb§FÊM³FFa°Fe»F WF³Fe¨Fe °FeUi°FF d³F¹FaÂF¯FF°F NZU°FF ¹FZD VFI °FZ. EJFQF ´FiI »´F C·FFS°FF³FF °¹FF¸FbTZ Wû¯Fº¹FF R F¹FôFFa¨FF þZUPF ¦FU¦FUF IZ »FF þF°Fû, °FZUPëF¨F ¶FFSI FBʳFZ °¹FF¨¹FF Qb¿´FdS¯FF¸FFa¨FFWe A·¹FFÀF IZ »FF þFUF. ·FdU¿¹FF°F»¹FF ÀFa·FF½¹F Qb§FÊM³FFa¸F²F»Fe WF³Fe SûJ¯¹FFÀF °¹FF¸FbTZ WF°F·FFS »FF¦FZ»F. ● ÀFû³F¸F »FûMÀF, ÀFaVFû²FI , ·FFS°Fe¹F WUF¸FF³F¾FFÀÂF dU·FF¦F, »FZW

WZ A¸FF³¹F I S°FF¨F ¹FZ¯FFS ³FFWe. dNÀFcT ´FF¹FF½FS C·¹FF AÀFÕZ »¹FF dW¸FF»F¹FF°F dW¸FÀJ»F³F, ·FcIa ´F, QSO I ûÀFT¯Fa WZ d³F°¹FF¨Fa¨F AFWZ, °FZ MFT¯Fa AF´F»¹FF WF°FF°F ³FFWe, ´F¯F dþ±FZ WZ §FO¯FFS¨F, WZ ¸FFWe°F AFWZ, AVFF ·FF¦FF°F»Fe ¦FQeÊ UFPUc³F AF´F¯F AF´FØFe¨Fa À½Fø ´F Ad²FI ·F¹FaI S I ø ³F NZ ½F°Fû. dþ±FZ rq ¸FF¯FÀFa ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO¯FFS AÀF°FF°F, d°F±FZ rqq þ¯FFa³FF þeU ¦F¸FFUF½FF ÕF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ I û¯F°¹FFWe ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF C·FFS°FF³FF AF´F»¹FF»FF d¸FT¯FFSZ »FF·F WZ ÀFa·FF½¹F °FûMëFa´FZÃFF þFÀ°F °FS ³FFWe°F ³FF, ¹FF¨FF dU¨FFS IZ »FF ¦FZ»FF ´FFdWþZ. ·FFS°FFÀFFNe dW¸FF»F¹F R FS ¸FWØUF¨FF AFWZ. A³FZI ³FôFFa³FF ´FF¯Fe ´FbSU¯FFSF °Fû ´Fi¨FaO þ»FÀFFNF AFWZ. þ`UdUdU²F°FZ¨Fa ÀFad¨F°F AFWZ, ´F¹FÊMI Fa¨Fe ´FaPSe AFWZ, ÀFF¸FdSI QÈáëF °¹FF¨Fa À±FF³F A³F³¹FÀFF²FFS¯F AFWZ. dW¸FF»F¹F CUÊdS°F ·FFS°FF´FZÃFF Jc´F UZ¦FTF AFWZ. d°F±F»FF ·Fc¦Fû»F, d°F±F»Fe ´FdSÀFaÀ±FF ÀFFSa I FWe JFÀF AFWZ. AF´FØFe ³F`ÀFd¦FÊI Wû°Fe WZ ¸FF³¹F¨F! ´F¯F d³FÀF¦FFʨ¹FF

I FS·FFSF°F ¸FF³FUe WÀ°FÃFZ´F þZ½WF ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS UFP°Fû °FZ½WF °¹FF AF´FØFea°F»Fe WF³FeWe ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS AÀF°FZ. dW¸FF»F¹FF¨¹FF Oûa¦FSI OëFaUS UFP»FZ»Fa WFGMZ»FFa¨Fa AûÓFa, ³FôFFa¸F²¹FZ ÓFF»FZ»Fe kBI ûl dSÀFFGMÐÀFʨFe ¦FQeÊ, °¹FF ¦FQeʨFe ´FF¯Fe AFd¯F dUþZ¨Fe ¦FSþ ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe »FF¦F»FZ»¹FF ²FS¯FFa¨¹FF SFa¦FF, ¹FFÀFFNe °¹FF Ad°F¾F¹F ³FFþcI ´FdSÀFaÀ±FZ°F Wû¯FFSa ´Fi¨FaO ²U³Fe, UF¹Fc, þ»F´FiQc¿F¯F ¹FF¨FF dWVFZ¶F I û¯FF»FF °FSe ¨FbI UFUF¨F »FF¦F°Fû. ¸F¦F EJFôFF dW¸F³FQe¨Fe WF»F¨FF»F ±FûOe ¶FQ»F»Fe, °FF´F¸FF³F ±FûOa UFP»Fa, ¶FRÊ ±FûOa þFÀ°F dU°FT»Fa, »FWF³FÀFa UFQT AF»Fa °FSe ´FdS¯FF¸F Jc´F ¦Fa·FeS Wû°FF°F. dW¸FF»F¹FF³FZ ·FFS°FF»FF Jc´F I FWe dQ»Fa AFWZ. °FZ þ´FF¹F¨Fa I e ¦F¸FFUF¹F¨Fa WZ AF´F»¹FF WF°FF°F AFWZ. d°F±F»¹FF dW¸FF¨LFdQ°F CØFba¦F d¦FSedVFJSFa°F, d³FUFa°F Qº¹FFa°F °FF°´FbS°¹FF dUI FÀFFÀFFNe ¹FaÂFa AVFe¨F ²FO²FO°F SFdW»Fe °FS d°F±FÕZ °FZ ÀF½FF˳FF AFI d¿FÊ°F I S¯FFSm VFb·Fi I FWe kþeU§FZ¯FZl NS»¹FF¨FF A³Fb·FU QSUZTe Ad²FI °FeUi°FZ³FZ §¹FFUF »FF¦FZ»F...

response.lokprabha@expressindia.com

»¹FF sqsr ¨¹FF ³FbIAaQ°¹FF¨FFªF´FÂFIÀFFQSF°F ÓFFÕZ ½FFd¿FÊI AOe¨F ÕFJFaWc ³F ªFFÀ°F

I ¸FʨFFSe ·Fd½F¿¹F d³F½FFÊW d³F²Fe¸F²¹FZ (BÊ´FeER) ªF¸FF ÓFFÕZ Õ F AÀFZÕ °¹FFa¨¹FF ½¹FFªFF½FS I S ÕF½FÕF ªFF¯FFS AFWZ . BÊ´FeER ¸F²¹FZ ´F`ÀFZ ªF¸FF I S¯FFº¹FF ³FûI SQFSFaÀFFNe We d¨Fa°FZ¨Fe ¶FF¶F AÀFÕe °FSe ª¹FFa¨¹FF BÊ´FeER JF°¹FF°F ÀFFÕF³FF AOe¨F ÕFJFaW c ³F ªFFÀ°F Sæ ¸F ªF¸FF Wû°FZ °¹FFa¨¹FF¨FÀFFNe We °FS°FcQ ÕF¦Fc Wû¯FFS AFWZ .

AaQFªF´FÂFI F°F ³F¸FcQ I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ I e, ÀFSI FS¨¹FF AÀFZ ÕÃFF°F AFÕZ AFWZ I e I FWe I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF BÊ´FeER JF°¹FF°F ¸FûNëF SI ¸FF ªF¸FF Wû°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ªF¸FF Sæ ¸F, °¹FF½FS¨FZ ½¹FFªF AFd¯F Sæ ¸F I FP¯FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ´FF°FTe½FS ½¹FFªFF°F ÀF½FÕ°F

vq WªFFS ÷ ´F¹FFa½FS °¹FFÕF vq WªFFSFa½FS y.v M¢¢¹FFa³Fe ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¨FFS WªFFS svq ÷ ´F¹FZ I S ôFF½FF ÕF¦FZÕ . (¹FF d³F²Fe°F °¹FF½¹Fd°FdS¢°F À½F°F:¨Fe ·FS ¸W¯Fc³F À½F¹FaÀRc °FeʳFZ §FF°FÕZ »¹FF SI ¸FZ½FSWe I S ¶FÀFZÕ ) ÀFFÕF³FF rs ÕFJ ÷ ´F¹FZ BÊ´FeER ¸F²¹FZ ªF¸FF I S¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe z.v ÕFJ ÷ ´F¹FZ E½FPe Sæ ¸F I SF¨¹FF ¨FüI Me°F ¹FZBÊÕ AFd¯F d°FÕF °¹FF½FS y.v M¢¢¹FFa´Fi¸FF¯FZ sv WªFFS sqq ÷ ´F¹FZ I S ôFF½FF ÕF¦FZÕ . EJFôFF ½¹F¢°Fe³FZ sqss ¹FF AFd±FÊI ½F¿FFʸF²¹FZ BÊ´FeER ¸F²¹FZ rq ÕFJ ÷ ´F¹FZ ·FSÕZ °FS d°FÕF x.v ÕFJ ÷ ´F¹FZ ¹FF SI ¸FZ½FS y.v MæZ QSF³FZ ½¹FFªF ôFF½FZ ÕF¦FZÕ . ´F¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ °FZ °¹FF AFd±FÊI ½F¿FFÊ´FbS °FZ ³F SFW°FF ªFZ½FPF I FT °Fe Sæ ¸F °¹FF JF°¹FF°F AFWZ °FZ½FPF ÀF¦FTF I FT °FZ ½¹FFªF ôFF½FZ ÕF¦FZÕ . ¸¹Fb¨¹FbAÕ Ra OF¶FF¶F°F R FS d½F¾UFÀF

BÊ´FeERY : ³F½FF IYSX AFWZX °FSXe IYF¹F? ¨F¨FFÊ

ÀFaQe´F dÀFa¦F, AFh¨FÕ ¸FG¦FÓFe³F

³FÀFÕZÕZ ÕûI ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°FWe BÊ´FeER ¸F²¹FZ¨F ªFFÀ°Fe¨Fe ¦Fba°F½F¯FcI I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FeÕ A¾Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ´F¯F ª¹FFa³FF I S ½FF¨F½FF¹F¨FF AFWZ AFd¯F ªFFÀ°F ´FS°FF½FF W½FF AÀFZÕ °FZ ÕûI ¹FF d³F²Fe°F ªFFÀ°Fe¨Fe ¦Fba°F½F¯FcI I S¯FZ ±FFa¶F½F°FeÕ A¾Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ .

BÊ´FeER ¸F²¹FZ QS¸FWF sq WªFFS ytt ÷ ´F¹FFaWc ³F ªFFÀ°F ¦Fba°F½F¯FcI I S¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ½FS ¹FF °FS°FbQe¨FF ´FdS¯FF¸F WûD ¾FI °Fû. I FS¯F d°F¨Fe ¹FF d³F²Fe°FeÕ ÀFFÕF³FF ¦Fba°F½F¯FcI AOe¨F ÕFJFa¨FF AFI OF ´FFS I ø ¾FI °FZ. QS¸FWF EI ÕFJ xt WªFFS wqy ÷ ´F¹FFaWc ³F ªFFÀ°F ¶FZdÀFI ½FZ°F³F AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe BÊ´FeER ¸F²FeÕ ½FFd¿FÊI ªF¸FF AOe¨F ÕFJFaWc ³F ªFFÀ°F WûD ¾FI °FZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¹FF ³F½¹FF °FS°FbQe³FbÀFFS °¹FFa³FF ¹FF d³F²Fe°FeÕ ªFFQF SI ¸FZ½FS I S ôFF½FF ÕF¦FZÕ .

EI F ¸FFdW°Fe³FbÀFFS BÊ´FeER ¸F²FeÕ ÀFFOZ ¨FFS I ûMeÔ´FZÃFF Ad²FI JF°¹FFa´F`I e r.st ÕFJ JF°Fe C©F C°´FÖF ¦FMF°FeÕ (WF¹F ³FZM ½F±FÊ BadO½¹Fbª¹FbA»ÀF) ½¹F¢°FeÔ¨Fe AFWZ °F. ¹FF ½¹F¢°Fe BÊ´FeER ¸F²¹FZ QS¸FWF ´Fi¨FaO ¸FûNëF SI ¸FF ªF¸FF I S°FF°F. sqry-rz ¹FF AFd±FÊI ½F¿FFÊ°F ¹FF C©F C°´FÖF ¦FMF°FeÕ ½¹F¢°FeÔ¨¹FF JF°¹FF°F ws WªFFS vqq I ûMe ÷ ´F¹FZ ªF¸FF ÓFFÕZ . (¸W¯FªFZ ÀF½FÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ EI F ½¹F¢°FeI Oc ³F vq.y ÕFJ ÷ ´F¹FZ) ÀF½FÊ JF°FZ²FFSI ÀF¸FF³F AFWZ °F ¹FF °FؽFF½FS AF²FFø ³F ½FSeÕ d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AFÕF AFWZ AÀFZ ªFF¯FI FSFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ .

(BadO¹F³F E¢À´FiZÀF¸F²Fc³F) response.lokprabha@expressindia.com

9 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

d¸FTc³F R F¹FQF Wû°Fû AFWZ . WZ ±FFa¶F½F¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS³FZ BÊ´FeER JF°¹FF¸F²¹FZ ÀFFÕF³FF AOe¨F ÕFJFa¨Fe ¸F¹FFÊQF §FFÕ¯¹FF¨FF ´FiÀ°FF½F ÀFFQS IZ ÕF AFWZ . WF ´FiÀ°FF½F r Ed´FiÕ sqsr ´FFÀFc³F ÕF¦Fc Wû¯FFS AFWZ .

BÊ´FeER WF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ I F¸F¦FFS ½F¦FFÊÀFFNe AFWZ .

AFd¯F ¹FF °FS°FbQe¸FbTZ ¹FF ½F¦FFÊÕ F I û¯F°FFWe R MI F ¶FÀF¯FFS ³FFWe. ¹FF d³F²Fe°FeÕ SI ¸FZÕ F ½¹FFªFÀF½FÕ°F d¸FT°FZ, d¾F½FF¹F °¹FF½FS y MæZ ´FS°FF½FFWe d¸FT°Fû. I FWe ªF¯F °¹FF°F A¦FQe ¸FdW³¹FFÕF EI I ûMe ÷ ´F¹FZ We ªF¸FF I S°FF³FF dQÀF°FF°F. ªFZ I ¸FʨFFSe BÊ´FeER ¨¹FF JF°¹FF°F EI I ûMe ÷ ´F¹FZ MFI °F AÀF°FeÕ °¹FFa¨FZ ½FZ°F³F dI °Fe AÀFZÕ ? °¹FF¨Fe ¹FF d³F²Fe°F ÀFFÕF³FF Qû³F ÕFJ ÷ ´F¹FZ MFI ¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¾Fe °FbÕ ³FF¨F WûD ¾FI °F ³FFWe. A±FʸFaÂFe d³F¸FÊÕ F ÀFe°FFSF¸F³F ÀFFa¦F°FF°F. BÊ´FeER ¸F²¹FZ °FÀFZ¨F ¦FiG¨¹FbBMe¸F²¹FZ ÀFFÕF³FF ½FZ°F³FF¨¹FF MæZ ½FFSe¶FSû¶FS¨F À½F¹FaÀRc °FeʳFZ QZJeÕ Sæ ¸F ªF¸FF I S°FF ¹FZBÊÕ . ´F¯F °¹FF¨Fe Sæ ¸F AOe¨F ÕFJFa¨¹FF ½FS ¦FZÕ e °FS ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°FeÕF °¹FF½FS I S ôFF½FF ÕF¦FZÕ . °¹FF I SF¸F²¹FZ R ¢°F I ¸FʨFFº¹FF¨¹FF ¶FFªFc³FZ ªF¸FF Wû°F AÀFÕZ »¹FF ½FFMëF¨FF¨F Aa°F·FFʽF IZ ÕF ªFFBÊÕ . ¸FFÕI F¨¹FF ¶FFªFc³FZ ªF¸FF IZ »Fe ªFF¯FFSe Sæ ¸F ¦FÈWe°F ²FSÕe ªFF¯FFS ³FFWe. tq M¢¢¹FFaWc ³F ªFFÀ°F I S ¨FüI Me°F AÀFÕZ »¹FF I SQF°¹FF¨¹FF BÊ´FeER JF°¹FF°FeÕ AOe¨F ÕFJFaWc ³F ªFFÀ°F BÊ´FeER ¹Fû¦FQF³FF½FS I S ÕF½FÕF ªFFBÊÕ . ¸W¯FªFZ EJFôFF ½¹F¢°Fe¨FZ ¹FF d³F²Fe°FeÕ ÀFFÕF³FF ¹Fû¦FQF³F °Fe³F ÕFJ ÷ ´F¹FFa¨FZ AÀFZÕ °FS °¹FF¨¹FF ½FSeÕ

IiYeOXF

f d¿FIZ ¾F ¶FF¸F¯FZ

°FFSmX ªFd¸F³Fe½FSX

F ·FFS°F u-q A¾FF BaR¦ÕaSIOd½F÷F³FZ dªFað¨FeIZ Õ!I ÀFûMed½FSFM¸FFdÕI I ûWÕe¨¹FF ´Fb³FSF¦F¸F³FF³FZ

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

10

·FFS°FF¨Fe °FFI Q ½FFPÕe AÀFc³F Ba¦Õa O ÕF EI I ÀFûMe dªFaI ¯FZQZJeÕ I Ne¯F ªFFBÊÕ! A¾FF AF¾F¹FF¨Fe ¸F°FZ ·FFS°FF¨¹FF I FWe ¸FFªFe dIi IZ M´FMca ³Fe Ba¦Õa O d½F÷ ð¨Fe I ÀFûMe ¸FFdÕI F ÀFbø Wû¯¹FF´Fc½FeÊ ½¹F¢°F IZ Õe Wû°Fe; ´FSa °Fb ¨FZ³³FBÊ°FeÕ ¨FZ´FFGI ÀMZ dO¹F¸F½FS ·FÕ°FZ¨F §FOÕZ . ÀFa´Fc¯FÊ °F¹FFSed³F¾Fe ·FFS°F Qüº¹FF½FS AFÕZ »¹FF Ba¦Õa O ³FZ ÀF½FÊ QF½FZ R ûÕ NS½Fc³F v °FZ z RZ ¶Fib½FFSeQS¸¹FF³F ÓFFÕZ »¹FF ´FdW»¹FF I ÀFûMe°F ·FFS°FFÕF ssx ²FF½FFa³Fe ÀFWªF ²FcT ¨FFSÕe. °¹FF¸FbTZ AFGÀMÑm dÕ¹FFd½F÷ ð¨¹FF ¹F¾FF¨¹FF ²FbaQe°F ¸F¾¦FcÕ ÓFFÕZ »¹FF ·FFS°Fe¹F JZTFOca ³FF JOFOc ³F ªFF¦F AFÕe AÀFZÕ , A¾Fe AF¾FF AFWZ .

Bd°FWFÀFF½FS ³FªFS MFI »¹FFÀF ¦FZ»¹FF rq ½F¿FFË°F Ba¦Õa O ³FZ ·FFS°FFÕF ³FZW ¸Fe¨F I O½Fe ÓFbaªF dQ»¹FF¨FZ d³FQ¾FʳFFÀF ¹FZ°FZ. A´F½FFQ R ¢°F sqrx-ry¨¹FF I ÀFûMe ¸FFdÕIZ ¨FF. sqrr ¸F²¹FZ d½F¾½F¨F¿FI d½FªF¹FF³Fa°FS Ba¦Õa O ÕF ¦FZÕZ »¹FF ·FFS°FFÕF q-u A¾FF R SI F³FZ

I ÀFûMe ¸FFdÕI F ¦F¸F½FF½Fe ÕF¦FÕe. °¹FFWc³FWe ÕFdªFS½FF¯Fe ¦Fû¿M ¸W¯FªFZ sqrs ¸F²¹FZ Ba¦Õa O ³FZ ·FFS°FF°F ¹FZD ³F¨F AF´F»¹FFÕF s-r AÀFZ ³F¸F½FÕZ . ·FFS°FFÕF °¹FFa¨¹FF¨F ¸FF¹FQZ¾FF°F I ÀFûMe ¸FFdÕIZ °F ´FSF·Fc°F I S¯FFSF Ba¦Õa O WF¨F ¾FZ½FM¨FF ÀFa§F. sqrurv AFd¯F sqry-rz¨¹FF Ba¦Õa O Qüº¹FF°F Ba¦Õa O ³FZ ·FFS°FFÕF A³FbIi ¸FZ t-r AFd¯F u-r A¾Fe ²FcT ¨FFSÕe. °¹FF¸FbTZ¨F Ba¦Õa O d½F÷ ð¨¹FF I ÀFûMe ¸FFdÕIZ ÀFFNe ·FFS°FFÕF ´Fc¯FÊ °F¹FFSe I S¯¹FF¶FSû¶FS¨F ÀFF½F²FF³F°FFWe ¶FFT¦FF½Fe ÕF¦F°FZ, WZ dQÀFc³F AFÕZ AFWZ . ´FdW»¹FF I ÀFûMe°F ³FF¯FZRZ I e´FFÀFc³F¨F ¦Fû¿Me AF´F»¹FFÀFFNe ´Fid°FIc Õ NS»¹FF. ÀFF¸F³¹FF¨¹FF EI F dQ½FÀFF´Fc½FeʨF Ba¦Õa O ¨FZ R Õa QFªFe ´Fid¾FÃFI ªFû³FF±F³F MÑ FGM ¹FFa³Fe ´FdW»¹FF OF½FF°F dI ¸FF³F vqqWc ³F Ad²FI ²FF½FF I S¯¹FF¨FZ CïZ¾F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ Wû°FZ. Ba¦Õa O ¨FF I ¯FʲFFS ªFû ø M³FZ °¹FFa¨FZ d½F²FF³F JSm NS½FÕZ . ³FF¯FZRZ I dªFaIc ³F ´Fi±F¸F R Õa QFªFe I S¯FFº¹FF Ba¦Õa O ³FZ vxy ²FF½FFa¨FF OûÔ¦FS C·FFSÕF. ø M³FZ dQ¸FFJQFS

dõ¾F°FI ÓFTI F½Fc³F ·FFS°Fe¹F ¦FûÕa QFªFFa¨¹FF ³FFI e³FD AF¯FÕZ . ´FdWÕZ Qû³We dQ½FÀF ÃFZÂFSÃF¯F IZ »¹FF¸FbTZ ·FFS°FF¨FZ R Õa QFªFWe ±FI ÕZ AFd¯F ¹FF¨FF¨F ´Fi·FF½F R Õa QFªFeQS¸¹FF³FWe dQÀFc³F AFÕF. ¨FZ°FZ¾½FS ´FbªFFSF, f ¿F·F ´Fa°F AFd¯F ½FFGd¾Fa¦M³F ÀFbaQS ¹FFa³Fe ÓFbaªFFS A²FʾF°FIZ ÀFFI FS»¹FF³FZ ·FFS°FF³FZ dI ¸FF³F ttx ²FF½FFa´F¹FË°F ¸FªFÕ ¸FFSÕe. Ba¦Õa O ³FZ ´FdW»¹FF OF½FF°F sur ²FF½FFa¨Fe AF§FFOe d¸FT½Fc³FWe ·FFS°FF½FS (R FGÕ ûAF³F) ÕFQÕF ³FFWe. QbÀFº¹FF OF½FF°F Sd½F¨Faýi³F Ad¾½F³F¨¹FF dR SI e¸FbTZ ·FFS°FF³FZ Ba¦Õa O ÕF rxy ²FF½FFa°F ¦FbaO FTÕZ ; ´FSa °Fb ¹FFÀFFNe Ba¦Õa O ³FZ R ¢°F tv ¿FMIZ §FZ°F»¹FF³FZ °¹FFa³Fe ·FFS°FF´FbPZ EIc ¯F usq ²FF½FFa¨FZ ÕùF NZ ½FÕZ . AFGÀMÑm dÕ¹FFd½F÷ ð tsu ²FF½FFa¨FZ ÕùF ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ¦FFN¯FFSF ·FFS°Fe¹F ÀFa§F §FS¨¹FF ¸F`QF³FF½FS ªF½FT´FFÀF rqv ¿FMI Fa°F WZ ÕùFÀFbðF ³F¢I e¨F ÀFF²¹F I Sm Õ , A¾Fe A´FZÃFF ¨FFW°¹FFa³FF Wû°Fe. ¨Fü±¹FF dQ½FÀFAJZS ·FFS°FF³FZ SûdW°F ¾F¸FFʨ¹FF ¸Fû¶FQ»¹FF°F r ¶FFQ tz ²FF½FF IZ »¹FF. °¹FF¸FbTZ AJZS ¨¹FF dQ½F¾Fe ·FFS°FF´FbPZ ³FD R Õa QFªFFaÀFW tyr ²FF½FFa¨FZ d¾FJS ÀFS I S¯¹FF¨FZ AF½WF³F Wû°FZ. ¸FFÂF AJZS ¨¹FF dQ½F¾Fe JZTFÕF ´FiFSa ·F ÓFF»¹FF½FS ·FFS°FF¨FZ S±Fe-¸FWFS±Fe EI F¸FF¦Fc³F EI °Fa¶Fc°F ´FS°FÕZ . ·FS½F¾FF¨FF ¨FZ°FZ¾½FS ´FbªFFSF Õ½FI S ¸FF§FFSe ´FS°F»¹FF³Fa°FSWe ¾Fb·F¸F³F d¦FÕ³FZ dªF¦FS¶FFªF ½FÈØFe³FZ R Õa QFªFe I S°F A²FʾF°FI ÓFTI F½FÕZ ; ´FSa °Fb ªFZ¸ÀF AhO SÀF³F¨FZ

´Fb³FSXF¦F¸F³F IYSX¯¹FF°F ´FMXFBÊ°F! QO´F¯FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°FWe ·FFS°F ÓFûI F°F ´Fb³FSF¦F¸F³F I ø ¾FI °Fû, WZ AF´F¯F AFGÀMÑmdÕ¹FFd½F÷ ð¨¹FF I ÀFûMe ¸FFdÕIZ °F ´FFdWÕZ. °¹FF¸FbTZ Ba¦ÕaOd½F÷ ð¨¹FF I ÀFûMe ¸FFdÕIZ °FeÕ C½FÊdS°F ÀFF¸F³¹FFa°FÀFbðF ·FFS°F ³F¢I e¨F ´Fb³FSF¦F¸F³F I SmÕ, AÀFZ ¸FÕF ½FFM°FZ. Ba¦ÕaO °¹FFa¨¹FF ÀF½FûÊØF¸F JZTFOcaÀFW JZT°F AÀFc³F °¹FFa³FFWe ªFF¦Fd°FI AdªFa¢¹F´FQ À´F²FZ¨Ê ¹FF Aad°F¸F RZ Se°FeÕ À±FF³F ¦FFNF¹F¨FZ AFWZ. °¹FF°F¨F ´FdW»¹FF I ÀFûMe°FeÕ d½FªF¹FFÀFW °¹FFa¨FF AF°¸Fd½F¾½FFÀF ¶FTF½FÕF AÀF»¹FF³FZ ·FFS°FFÕF AF°FF ±FûOe ÀFF½F²FF³F°FF ¶FFT¦Fc³F JZT¯FZWe ¦FSªFZ¨FZ AFWZ. QbÀFº¹FF I ÀFûMe°F ¨FZ´FFGI ¨¹FF JZT´F˜e½FS dR SI e´FMca³FF Ad²FI ÕF·F d¸FT¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. Sd½F¨Faý³i F Ad¾½F³F AFd¯F ½FFGd¾Fa¦M³F ÀFbQa S ¹FFa¨FZ Aad°F¸F rr JZTFOca°FeÕ À±FF³F ´F¢IZ AÀF»¹FF³FZ ·FFS°FF³FZ d°FÀFSF dR SI e´FMc ¸W¯Fc³F ¾FFW¶FFÓF ³FQe¸FEZ½FªFe Ib ÕQe´F ¹FFQ½F dIa ½FF AÃFS ´FMZÕ ¹FFa¨¹FF´F`I e EI FÕF ÀFa²Fe ôFF½Fe. R ÕaQFªFe°F I ¯FʲFFS d½FSFM I ûWÕeÀFW SûdW°F ¾F¸FFÊ AFd¯F AdªFa¢¹F SWF¯FZ ¹FFa³Fe ªF¶FF¶FQFSe C¨FÕ¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ. ¾Fb·F¸F³F d¦FÕ, f ¿F·F ´Fa°F AFd¯F ¨FZ°FZ¾½FS ´FbªFFSF ¹FFa¨¹FF I F¸Fd¦FSe³FZ ¸Fe ´Fi·FFd½F°F ÓFFÕû AÀFc³F °¹FFa³Fe ¹FF ´FbPeÕ ÀFF¸F³¹FFa°FÀFbðF ³F`ÀFd¦FÊI JZT I F¹F¸F SFJF½FF. - ¨FaýIi Fa°F ´FadO°F, ·FFS°FF¨FZ ¸FFªFe dIi IZ M´FMc ¦FûÕa QFªFeÀFFNe AF¦F¸F³F ÓFFÕZ AFd¯F ÀFF¸F³¹FFÕF I ÕFM¯Fe d¸FTFÕe. wqqWc ³F Ad²FI I ÀFûMe ¶FTeÔ¨FF A³Fb·F½F AÀFÕZ »¹FF AhO SÀF³F³FZ d¦FÕ AFd¯F C´FI ¯FʲFFS AdªFa¢¹F SWF¯FZ¨FF EI F¨F ¿FMI F°F A´Fid°F¸F B³FdÀ½Fa¦F ¨FZÔOc½FS dÂFR TF CO½FÕF. °¹FF³FZ¨F ²FûI FQF¹FI f ¿F·F ´Fa°FÕFWe ¶FFQ IZ ÕZ . ½FFGd¾Fa¦M³F ÀFbaQSWe ·Fû´FTF ³F R ûO°FF¨F ¸FF§FFSe ´FS°F»¹FF³FZ ·FFS°FF¨FF ´FSF·F½F AMT ÓFFÕF. I ¯FʲFFS d½FSFM I ûWÕe³FZ EI ¶FFªFc ÀFFa·FFTc³F xs ²FF½FF ³F¢I e IZ »¹FF; ´FSa °Fb °FTF¨¹FF R Õa QFªFFaÀFW ÀFF¸F³FF Ad³Fd¯FÊ°F SFJ¯FZW e °¹FF¨¹FFÀFFNe R FS I Ne¯F Wû°FZ. AJZS

response.lokprabha@expressindia.com

11 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

¶FZ³F ÀMû¢ÀF¨¹FF ¨FZÔOc ½FS I ûWÕe¨FF dÂFR TF COFÕF AFd¯F ·FFS°FF¨¹FF ´FSF·F½FF½FS d¾F¢I F¸Fû°FʶF ÓFFÕZ . ¹FF d½FªF¹FFÀFW Ba¦Õa O ³FZ ¨FFS ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF ¸FFdÕIZ °F r-q A¾Fe AF§FFOe §FZ°FÕe AFd¯F ¾Fd³F½FFS, rt RZ ¶Fib½FFSe´FFÀFc³F ÀFbø Wû¯FFº¹FF QbÀFº¹FF I ÀFûMe´Fc½FeÊ ·FFS°FFÕF ²Fû¢¹FF¨FF B¾FFSF dQÕF. ¹FF I ÀFûMe°F ·FFS°Fe¹F ¦FûÕa QFªFFa³Fe À½F`S ¸FFSF I S¯¹FF¶FSû¶FS¨F AÀFa£¹F Ad°FdS¢°F ²FF½FFWe dQ»¹FF. °¹FFd¾F½FF¹F ÀFa§Fd³F½FOe°FQZJeÕ I ûWÕeI Oc ³F ¨FcI ÓFFÕe, AÀFZ ¸WMÕZ °FS ½FF½F¦FZ NS¯FFS ³FFWe. Ba¦Õa O ¨FZ R Õa QFªF ¸F³F¦FMe dR SI e´FMca d½F÷ ð ³FZW ¸Fe¨F ¨FF¨F´FO°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¾FFW¶FFÓF ³FQe¸FEZ½FªFe Ib ÕQe´F ¹FFQ½FÕF ÀFa²Fe QZ°FF AFÕe AÀF°Fe. I FS¯F EI eI Oc ³F Ad¾½F³F AFd¯F ªFÀF´Fie°F ¶Fb¸FSF ¶FTe d¸FT½F°F AÀF°FF³FF QbÀFº¹FF ¶FFªFc³FZ I û¯Fe °FSe ²FF½FF SûJc³F ²FS¯¹FF¨FZ I F¹FÊ I S¯FZ ¦FSªFZ¨FZ Wû°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ SWF¯FZ AFd¯F SûdW°F ¹FFa³Fe R Õa QFªFe°F Ad²FI ªF¶FF¶FQFSe³FZ JZT IZ »¹FFÀF I ûWÕe AFd¯F ´FbªFFSF½FSeÕ QO´F¯FWe I ¸Fe WûBÊÕ . °Fc°FFÊÀF ¸FFÂF ·FFS°FF³FZ ¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°F QFJ½FÕZ Õ e dªFï AFd¯F d¨FI FMe¸FbTZ °FZ AF°FFWe Q¸FQFS ´Fb³FSF¦F¸F³F I S°FeÕ, A¾Fe A´FZÃFF AFWZ . ´FdWÕe I ÀFûMe ¦F¸FF½F»¹FF¸FbTZ AF°FF ·FFS°FF¨Fe JSe Ad¦³F´FSeÃFF AÀFZÕ . °¹FF¸FbTZ QbÀFº¹FF I ÀFûMe°F ´FimÃFI Fa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F ·FFS°F ¹FF Ad¦³F´FSeÃFZ°F CØFe¯FÊ Wû¯FFS I F, WZ ´FFW¯FZ C°ÀFbI °FZ¨FZ NS¯FFS AFWZ .

·FF¿FF·FF³F

AûÔI FS d´Fa´FTZ

FSF¸FFa¨¹FF A·Fa¦FF°Fe»F EI ÀFbQa S ¨FS¯F ÀFa AFWZ°F °FbI. kAF´Fb d»F¹FF ¶FTZ ³FFWe ¸Fe ¶Fû»F°F,

ÀFJF ·F¦FUa°F (´FFN·FZQ - IÈ ´FFUa°F) UF¨FF °¹FF¨Fel ¹FF¨FF A±FÊ AÀFF I e ¸FFÓFe UF¯Fe We Q`Ue VF¢°Fe AÀFc³F °¹FF°F ¸FFÓFZ dUVFZ¿F ´Fi¹F°³F ³FFWe°F, ¸F»FF þZ ¶Fû»F°FF ¹FZ°FZ, ÀRb S°FZ, I F½¹F I S°FF ¹FZ°FZ °FZ ÀFFSZ UQUc³F §FZ¯FFSF IÈ ´FFTc BÊäFS¨F AFWZ. d¸FTF»FZ»Fe

I F»FÊ Ud³FÊI

¸FZQa Ic Oc³F LF°Fe, ¦FTF, °FûaO ¹FF AU¹FUFa³FF ¶Fû»F¯¹FFÀFFNe þe AFÄFF d¸FT°FZ °¹FF³FbÀFFS À³FF¹Fc¨a FZ AFIba ¨F³F-´FiÀFS¯F Wû°FZ. ¹FF¨F AUÀ±FZ¨¹FF dUÀ°FFdS°F ø ´FF»FF AFU¹FUe AUÀ±FF (AFGSЦFGd³FI RZ ªF) ¸W¯F°FF ¹FZB»Ê F. ¹FF°F dþ·FZ¨Fe Bd¨L°F UT¯FZ, ¶FS¦FOëFa¨FZ dIa UF ÀUS¹FaÂFF¨FZ AFIba ¨F³F-´FiÀFS¯F AFQeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¹FF¨¹FF ´FbP¨Fe AFWZ UF¹Fb¦Fd°FI e¹F AUÀ±FF (ESûOF¹F³FGd¸FI RZ ªF) ª¹FF¸F²¹FZ ¸FüdJI ÀFaS¨F³FZ°F AFUV¹FI AÀF»FZ»Fe WUZ¨Fe AFU°FʳFZ, d°F¨FZ AFIba ¨F³F-´FiÀFS¯F ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¹FF³Fa°FS¨¹FF ²Ud³FI e¹F AUÀ±FZ°F (AGI FGdÀMI RZ ªF) WUZ¨¹FF Ia ´F³FF¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»¹FF ²Ud³F»FWSe U¢°¹FF¨¹FF ¸FbJFUFMZ ¶FFWZS ´FOc³F ßFû°¹FF¨¹FF I F³FFUS AFQT°FF°F. ßFû°¹FF»FF Wû¯FFSZ ²U³Fe¨FZ ÀFaUQZ ³F ª¹FF ¨FZ°FF´FZVFea¨¹FF

·FF¿FZ¨FF VFSeSF°Fe»F NFUdNIYF¯FF!

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

12

UF¯Fe We °¹FF¨Fe¨F AFd¯F UQU¯FFSFWe °Fû¨F. ßFðF AFd¯F IÈ °FÄF°FF ¹FF QÈdáI û³FFa°Fc³F A±FÊ A¦FQe ¹Fû¦¹F AÀF»FF °FSe ½¹FFUWFdSI QÈáëF dU¨FFS IZ »¹FFÀF AF´F¯F ¶Fû»F°Fû I ÀFZ WZ VFû²FF¹F»FF I F¹F WSI °F AFWZ? ¶Fû»F¯¹FFÀFFNe VFSeSF°F Ib N»FZ AU¹FU I F¸F I S°FF°F °FZWe ¸FFWe°F AÀFF¹F»FF WUZ. ·FF¿FF, ·FF¿FFdUÄFF³FF¨FZ dVFÃFI AFd¯F dUôFF±FeÊ °FÀFZ¨F UF¨FFQû¿F C´F¨FFSI ¹FFa¨¹FFÀFFNe WF dU¿F¹F dþ°FI F þUT¨FF dIa ¶FWb³FF AFUV¹FI AFWZ d°F°FI F¨F B°FS dþÄFFÀFcÀa FFNeWe ÄFF³FF°F ·FS §FF»F¯FFSF NSZ»F. ¦FZ»¹FF JZ´FZÀF AF´F¯F ·FF¿FFC¦F¸FF¨FZ dÀFðFa°F ´FFdW»FZ Wû°FZ. dVFUF¹F ·FF¿FFdU¿F¹FI þ³FbI F¨FF CnZJWe IZ »FF Wû°FF. AF°FF ´Fi°¹FÃFF°F ¶Fû»F°FF³FF I F¹F I ÀFS°Fe I SF½¹FF »FF¦F°FF°F, WZ ±FûO¢¹FF°F ´FFWc ¹FF. VFFTZ°F AÀF°FF³FF U¯FʸFF»FZ¨FF °F¢°FF A³FZI Fa³Fe ´FFN IZ »FF AÀFZ»F. °¹FF°F Ia Në, °FF»F½¹F, ¸Fc²Fʳ¹F, Q³°¹F, Aûâë, ³FFdÀF¢¹F, Ia N°FF»F½¹F, Ia Nûâë, Qa°Fûâë ¹FF ÀFaÀIÈ °FûQзFU ÀFaÄFF Wû°¹FF. ÀUS-½¹Faþ³FFa¨FZ C©FFS¯F ³FZ¸FIZ Ib NZ Wû°FZ, WZ ÀFFa¦F¯FFSe VFSeSF°Fe»F We À±FF³FZ. We À±FF³F³FF¸FZ A±FFÊ°F¨F Ia N, MFTc, QF°F, AûN, ³FFdÀFI F ¹FF AU¹FUFa¸FbT¨Z F AF»Fe. ¶Fû»F¯¹FF¨¹FF dIi ¹FZ»FF ´FcSI AÀF»FZ»¹FF ¸FüdJI ÀFaS¨F³FZ°F Rb ´Rc ÀF WF ¸FWØUF¨FF AU¹FU AFWZ. Rb ´Rb ÀFFUFMZ ¶FFWZS ¹FZ¯FFSe WUF äFFÀF³Fd»FI F AFd¯F ÀUS¹FaÂFFõFSZ

ÀUS°Fa°Fc´a F¹FË°F ´FûWû¨F°FZ. WZ ÀUS°Fa°Fc ¶FaQ AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF QS¸¹FF³F¨¹FF ´FûI Te°F dR S¯FFº¹FF WUZ¸FbTZ Ia ´F³FZ d³F¸FFʯF Wû°FF°F AFd¯F ²U³Fe d³F¸FFʯF Wû°Fû AFd¯F A±FFÊ°F ´FbPZ ³FFdÀFI F¸FF¦FÊ, §FVFF¨FF US¨FF ·FF¦F, °FûaOF°Fe»F þe·F, MFTc, QF°F, AûN ¹FFa¨¹FF ´FSÀ´FS ÀFWI F¹FFʳFZ AFd¯F ÀFbÀFcÂF°FZ¸FbTZ AF´F¯F ÀFbJ³Z F`U ¶Fû»F°Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF dIi ¹FZ°F AF´F»Fe ¨FZ°FFÀFaÀ±FFWe ¸FWØUF¨FZ I F¹FÊ ¶FþFU°FZ. AF´F¯F B°FIZ ´FMI ³F ¶Fû»F°Fû I e AF´F»¹FF»FF I FWe I TF¹F¨¹FF AF°F WZ ÀF¦FTZ AU¹FU EI ¸FZI FaVFe ÀFa¦F³F¸F°F I ø ³F AF´F»¹FF»FF ¶Fû»FF¹F»FF ·FF¦F ´FFO°FF°F. AF´F¯F I F¹F ¶Fû»FF¹F¨FZ, °FZ ÀFF±FÊ I e ½¹F±FÊ WZ B±FZ °FF°´FbS°FZ ¶FFþc»FF NZU.c

ÀFF°F UFd¨FI AUÀ±FF ¶Fû»F¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF A³FZI ´FF¹Fº¹FFaUS §FO°FZ. °¹FF EIc ¯F ÀFF°F ´FF¹Fº¹FF AFWZ°F. °¹FF°Fe»F ´FdW»Fe ´FF¹FSe dIa UF AUÀ±FF ¸W¯FþZ ¨FZ°FF·FFd¿FI AFÄFFaI ³F (³¹FbSû- dÕad¦½FdÀMI ´Fiû¦FiGd¸Fa¦F) ¹FF ´FF°FTeUS ¶Fû»F¯¹FF¨Fe dIi ¹FF ´Fi°¹FÃFF°F §FO¯¹FF´FcUeÊ AF´F¯F I F¹F ¶Fû»F¯FFS AFWû°F, °¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSZ A¨FcI VF¶Q AFd¯F ¶Fû»F¯¹FF¨FF Ii ¸F NS°Fû. A±FFÊ°F AU¹FUFa¨FF SFþF ¸FZQa c AFd¯F °¹FF¨¹FFVFe d³F¦FdO°F AÀFa£¹F ¨FZ°FF´FZVFe AF´F»¹FF ³FI T°F WZ I F¸F I S°F AÀF°FF°F. QbÀFSe ´FF¹FSe ¸W¯FþZ ¨FZ°FF-À³FF¹Fc AUÀ±FF (³¹FbSû- ¸FÀ¢¹FbÕS RZ ªF). ¹FF°F ■

ÀFaQVZ FUW³FF¸FbTZ Wû°FZ °Fe AUÀ±FF ¸W¯FþZ ¨FZ°FF¦FiW¯F (³¹FbSû- dÀFSmd´M½W RZ ªF) AFd¯F °¹FF³Fa°FS¨¹FF ¨FZ°FF·FFd¿FI ´FdS¨F¹F (³¹FbSûdÕad¦½FdÀMI AF¹FOZÔdMdR IZ ¾F³F) AUÀ±FZ°F ßFû°¹FF»FF °¹FF ²U³Fe¨Fe AûTJ AFd¯F ÄFF³F Wû°FZ. WZ B°FIZ ÀFû´FÀI FS ´FFS ´FO»FZ I e ¶Fû»F¯FZ-EZI ¯FZ ´Fi°¹FÃFF°F §FO»FZ AÀFZ AF´F¯F ¸W¯Fc VFI °Fû.

¸FZQa °c F QO»FZ»Fe ·FF¿FF ¸FZQa db UÄFF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°Fe»F ´Fi¦F°Fe¸FbTZ ·FF¿FFdU¿F¹FI ÀFaVFû²F³FF»FFWe ¦F°Fe d¸FTF»Fe. AF´F»¹FF ¸FZQa ¸c F²¹FZ ·FFd¿FI IZÔ QiZ Ib NZ AÀF°FF°F, °Fe I û¯F°Fe I F¹FZÊ I S°FF°F WZ EI ûd¯FÀFF½¹FF VF°FI F°F ÀF¸Fþ»FZ. rywr ÀFF»Fe RiÔZ ¨F U`ôFI AFd¯F ¸FF³FUUaVFVFFÀÂFÄF ´FFG»F ¶FiûI F ¹FFa¨Fe BdÀ´F°FTF°F »FbBÊ »FZ¶F³FÊ ³FF¸FI ÷ ¦¯FFVFe ·FZM ÓFF»Fe. WF ÷ ¦¯F °¹FF¨Fe UF¨FF WS´Fc³F ¶FÀF»FF Wû°FF. ¸W¯FþZ¨F °¹FF»FF ARZ d¾F¹FF (aphasia) WF dUI FS ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF»FF ÀFbÀ´Fá ¶Fû»F°FF ¹FZ°F ³F½W°FZ. dVFUF¹F °¹FF»FF ´FÃFF§FF°FF¨FF ÓFMI FWe AF»FF Wû°FF. ¸FFÂF °¹FF¨Fe ÀF¸Fþ AFd¯F ¸FZQa ¨c Fe B°FS I F¹FZÊ ½¹FUdÀ±F°F ÀFbø Wû°Fe. I FWe¨F dQUÀFFa°F °Fû ¸FS¯F ´FFU»¹FFUS VFSeSdU¨LZQ³F I S°FF³FF °¹FF¨¹FF OF½¹FF ¸FZQa ¨c ¹FF ´FbPe»F ·FF¦FF»FF (frontal lobe) BþF ÓFF»¹FF¨FZ ¶FiûI F ¹FFa³FF dQÀF»FZ. »FbB¨Ê FZ ¶Fû»F¯FZ ³FZ¸FIZ I û¯F°¹FF I FS¯FF³FZ JbMa »FZ WZ ´FFG»F ¶FiûI F ¹FFa³FF ÀF¸Fþ»FZ. ■

°¹FF³Fa°FSWe Qû³F U¿FZÊ ´FFG»F ¶FiûI F ·FFd¿FI Qû¿F AÀF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¨¹FF ¸FZQa ¨c FF A·¹FFÀF I S°F SFdW»FZ. ¹FFUø ³F¨F AF´F»¹FF ¸FZQa °c F ·FF¿FF, d°F¨Fe I F¹FZÊ À±FF³F¶Fð AÀF»¹FF¨FZ dÀFð ÓFF»FZ. °¹FFa¨¹FF ¹FF I F¹FFʨ¹FF À¸FS¯FF±FÊ ¸FF³FUe ¸FZQa ¨c ¹FF OF½¹FF ¶FFþcÀF AÀF»FZ»¹FF ´FbP¨¹FF IZÔ QiF»FF k¶FiûI F ÃFZÂFl ¸WM»FZ þF°FZ. ¶FiûI F ¹FFa¨¹FF ÀFaVFû²F³FF³FZ þ¸FʳF ¸FZQa Ub ô` FI I F»FÊ Ud³FÊI ´Fi·FFdU°F ÓFF»FZ Wû°FZ. ryxu ÀFF»Fe °¹FFa¨¹FF ÀFaVFû²F³FF°Fc³F AÀFZ dÀFð ÓFF»FZ I e, I FWe ½¹F¢°Fe ÀFbÀ´Fá´F¯FZ A¦FQe ½¹FFI S¯FF¨FZ d³F¹F¸F ´FFTc³F U¦F`SZ ¶Fû»F°FF°F ¸FFÂF °Fe ¶FF¿I T, d³FS±FÊI ¶FO¶FO NS°FZ. UFÀ°FUF°F °¹FF ¶Fû»F¯¹FF»FF I FWe¨F A±FÊ ³FÀF°Fû, VF¶Q ¶FF´FbOZ NS°FF°F. AVFF ½¹F¢°Fea³FF ·FF¿FZ¨FF R ¢°F UF´FS I S¯FZ ¸FFWe°F AÀF°FZ ¸FFÂF d°F¨FZ AFI »F³F, VF¶QF±FÊ ¹FFa¨¹FF ³FFUZ ¶Fûa¶F¨F AÀF°FZ. ¸FZQa °c F ¶FiûI F ÃFZÂFF¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþc»FF AÀF»FZ»¹FF ÃFZÂFF»FF kUd³FÊI ÃFZÂFl ¸WM»FZ þF°FZ. ¹FF ·FF¦FF»FF BþF ÓFF»¹FFÀF ½¹F¢°Fe þe d³FS±FÊI ¶FO¶FO°FZ °¹FF dUI FSF»FFWe ½Fd³FÊ¢ÀF ARZ d¾F¹FF ¸W¯F°FF°F. ±FûO¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS ¶FiûI FþÐ ARZ dVF¹FF WF dUI FS VF¶Q - UF¨FF - ½¹FFI S¯F ¹FFa¨¹FF ºWFÀFFVFe AFd¯F Ud³FÊ¢ÀF ARZ dVF¹FF WF dUI FS VF¶QF±FFʨ¹FF ºWFÀFFVFe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ. AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF AÀFZ UFd¨FI Qû¿F AÀF»FZ»Fe ½¹F¢°Fe AÀFZ»F °FS °¹FFa¨Fe WZMFT¯Fe Wû¯FFS ³FFWe, ¹FFÀFFNe °FSe dI ¸FF³F QÃF°FF ¶FFT¦FF¹F»FF WUe. ·FFd¿FI ÃF¸F°FF - þ³¸FþF°F I e ÀFa´FFdQ°F I üVF»¹F? ·FFd¿FI ÃF¸F°FF We AF´F»FZ þ³¸FþF°F QZ¯FZ AFWZ I e ´FdSdÀ±F°Fe³FbÀFFS, ÀUI áF³FZ dUI dÀF°F IZ »FZ»FZ I üVF»¹F WF EI ¨F¨FZʨFF dU¿F¹F AFWZ. ¹FF ¨F¨FZ¨Ê FF ■

¶FiûI F

´FFG»F ¶FiûI F ¸Fd±F°FF±FÊ ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨FF AÀFZ»F °FS þ¦F´FidÀFð ·FF¿FFU`ÄFFd³FI ³Fû¸F ¨FFG¸ÀI e ¹FFa³FF ÀFFáFa¦F QaOU°F §FF°F»¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe. ·FF¿FFdUÄFF³F WF °¹FFa¨¹FF A²¹F¹F³F- A·¹FFÀFF¨FF ¸FcT dU¿F¹F AÀF»FF °FSe °FØUÄFF³F AFd¯F SFþI FS¯FF¨FZ °FZ d¨Fa°F³FVFe»F ·FF¿¹FI FS AFWZ°F. °¹FFa¨Fe ·FF¿FFU`ÄFFd³FI e ¸FFaO¯Fe ¶F½WaVFe ¦Fd¯F°Fe, Qb¶FûʲF Aa¦FF³FZ þF°FZ AFd¯F °Fe ÀF¸Fþc³F §FZ°FF³FF ¶FüdðI QÈáëF Wû¯FFSe Q¸FLFI AMT AÀF°FZ. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ »FWF³F ¶FFTF¸F²¹FZ ·FF¿FF dVFI ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF þ³¸FþF°F¨F AÀF°FZ. °¹FF¨¹FF ¸FZQa °c F ·FF¿FF¦FiW¯FFÀFFNe, °Fe ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFÀFFNe, d°F¨FZ ½¹FFI S¯Fd³Fâ d³F¹F¸F ÀF¸Fþ¯¹FFÀFFNe EI dUdVFá S¨F³FF AÀF°FZ, °¹FF»FF °FZ Õh¦½FZªF AGd¢½FdÓF¾F³F dO½WFBÀF ¸W¯F°FF°F. ¸FSFNe°F AF´F¯F °¹FF»FF k·FF¿FF ÀFa´FFQ³F ÀFF²F³Fl ¸W¯Fc ¹FF. ¹FF¸FbTZ Wû°FZ I F¹F °FS ¸Fb»FZ R ¢°F ³FUe³F VF¶Q dVFI °FF°F

Ud³FÊI

(LF¹FFd¨FÂF ÀFF`ªF³¹F : d½FI e´FedO¹FF)

response.lokprabha@expressindia.com

13 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

AFd¯F ¸FZQa °c F A³FF¹FFÀFZ AÀF»FZ»FZ ½¹FFI S¯FFQe d³F¹F¸F UF´Fø ³F UF¢¹FS¨F³FF I SF¹F»FF ÀU°F: dVFI °FF°F. °¹FFa¨FZ WZ ¸W¯F¯FZ °FI Fʨ¹FF AF²FFSZ ´FM°FZ. Ib N»¹FF »FWF³F ¸Fb»FF»FF AF´F¯F kWZ ³FF¸F AFWZ, °FZ ¹FF UF¢¹FF¨FF I °FFÊ AFWZ, °¹FF³Fa°FS I ¸FÊ AFd¯F dIi ¹FF´FQ UF´FSF¹F¨FZ AFd¯F UF¢¹F ¶Fû»FF¹F¨FZl AÀFZ dVFI U°Fû? dIa ¶FWb³FF §FSF°Fe»F ¸FF¯FÀFZ þZ ¶Fû»F°FF°F, °¹FF¨FF Ii ¸F »FWF³F ¶FFTF¨FF ¸FZQa c ³FI T°F ¦FiW¯F I S°F AÀF°Fû AFd¯F °FZ ¶FFT WTcWTc UF¢¹F ¶Fû»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S°FZ. A±FFÊ°F B±FZ °FZ ÀFbÀ´Fá C©FFS AFd¯F ½¹FFI S¯FQÈáëF d»Fa¦F-U¨F³FI FTF³FbÀFFS I FMZI ûS ¶Fû»F°FZ¨F AÀFZ ³FFWe ¸FFÂF °¹FFQÈáe³FZ NûÀF ´Fi¹F°³F ³Fæ e¨F Wû°FF°F. ´FidÀFð U°FʳFUFQe ¸FF³FÀFVFFÀÂFÄF ¶Fe. ER . dÀI ³FS ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ·FF¿FF ÀFa´FFQ³F ÃF¸F°FF WZ I üMbda ¶FI - ÀFF¸FFdþI ´F¹FFÊUS¯FF¨FZ, ÀFaÀI FSFa¨FZ R d»F°F AFWZ. ÀF¸FþF EJFôFF ¸Fb»FF³FZ °FWF³F »FF¦F»Fe AÀF°FF k´FF¯Fel AÀFF VF¶Q UF´FS»FF °FS d¸FT¯FFSZ k´FF¯Fel WZ AF´F»¹FF»FF d¸FTF»FZ»FZ ¶FÃFeÀF AFWZ, AÀFZ ÀF¸Fþc³F þZ½WF þZ½WF °FWF³F »FF¦FZ»F °FZ½WF °FZ ¸Fc»F k´FF¯Fel VF¶Q UF´FS¯¹FFÀF CôFb¢°F WûBÊ»F, ÀFSFUZ»F. dIa UF EJFôFF UÀ°FcÀFFNe, JZT¯¹FFÀFFNe °¹FF³FZ A¨FcI VF¶Q UF´FS»FF AFd¯F I ü°FbI F³FZ AF´F¯F °¹FF»FF °Fe UÀ°Fc dIa UF JZT¯FZ dQ»FZ °FS AF´F»¹FF ¶Fû»F¯¹FF¸FbTZ d¸FTF»FZ»FZ WZ LF³F ¶FÃFeÀF AÀF»¹FF¨FZ °¹FF¨¹FF ¸FZQa »c FF ÀF¸FþZ»F. ¹FFC»FM I ²Fe EJFQF VF¶Q C©FFS°FF³FF ¨FcI ÓFF»¹FFÀF dIa UF ¨FbI e¨FF VF¶Q UF´FS»¹FFUS §FSF°Fe»F ¸FF¯FÀFZ °Fû C©FFS dIa UF VF¶Q ÀFb²FFø ³F ÀFFa¦F°FF°F. WZÀFbðF »FWF³F ¸Fb»FFa¨FF ¸FZQa c WZS°Fû AFd¯F °¹FF°Fc³F ³FUe³F VF¶Q, UF¢¹FS¨F³FF ¶Fû»F°Fû. dU¦FFGMÐÀI e ¹FF ¸FF³FÀFVFFÀÂFÄFF¨¹FF ¸F°FZ »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF ·FF¿FFdVFÃF¯FF¨FF dUI FÀF WF °¹FFa¨¹FF ÀFF¸FFdþI ÀFaUFQFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fû. ¹FF ÀFUÊ d³F¿I ¿FFÊ°a Fc³F IZ UT EI ¨F ¶FFþc ¶FSû¶FS AÀFZ NF¸F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¸FFÂF C°Ii Fa°Fe¨¹FF M´´¹FFUS ÓFF»FZ»FZ ¸FZQa °c Fe»F ¶FQ»F, A³¹F AU¹FUFa¨Fe ÀFbdUdW°F S¨F³FF, þ³FbI VFFÀÂF, ¸FZQa db UÄFF³F, ¸FF³FUUaVFVFFÀÂF, ¸FF³FÀFVFFÀÂF ¹FF VFFJFa°Fe»F ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ÀFaVFû²F³FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF I F AFd¯F I VFe UF¨FF Rb M»Fe, WZ °FS I T»FZ. AF´F¯F ¶Fû»F¯¹FF¨FF UZ²F VFFSedSI ´FF°FTeUS §FZ°F»FF, ¸FFÂF ¹FF¸FF¦FZ AÀF»FZ»FZ kAFd±FÊI l ·FF³F ´FbP¨¹FF I FWe »FZJFa°Fc³F ´FFW¯FFS AFWû°F!

WF¹FIc : QVFF U dQVFF

d¨Fa°F³F

°FbI FSF¸F dJnFSZ

UeaQi³FF±F MF¦FûS rzrw ¸F²¹FZ þ´FF³F S Qüº¹FFUS ¦FZ»FZ AFd¯F rzrz ¸F²¹FZ

kþF´FF³F ¹FFÂFFl WZ ´FiUFÀFU¯FʳF UF¨FI Fa¨¹FF WF°Fe AF»FZ. ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F þ´FF³Fe WF¹FIc ¨Fe ¸FFdW°Fe ·FFS°Fe¹FFa³FF I TF»Fe. dVFSe¿F ´F` (¸FSFNe), ÓFe³FF·FFBÊ QZÀFFBÊ (¦FbþSF±Fe), ¶Fbð QZU ¶FûÀF (¶Fa¦FF»Fe), ³Fe»F¸Fd¯F (AFÀFF¸Fe), ÀFb³Fe»F ´FFNI (·Fûþ´FbSe), AÄFZ¹F (dW³Qe) B. ²FbSe¯FFa³Fe I F½¹F´FiFa°FF°F WF ³FUF ´FiI FS ÷ þU»FF. ¹FF ÀFFº¹FFa³Fe A±FFÊ°F þ´FF³Fe WF¹FIc I FS ¶FFVFû, BÀÀFF, ¶FbÀFû³F ¹FFa¨¹FF WF¹FIca ¨FF Ba¦Fiþe A³FbUFQ A·¹FFÀFc³F °¹FF¨FF ´FiÀFFS IZ »FF. ´F¯F B°FS ·FF¿FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¸FSFNe°F WF¹FIc Jc´F¨F ·FSI M»FF. ¸Fe ¸FFÓ¹FF A·¹FFÀFF°Fc³F ÀFadÃF~ kWF¹FIc d³F¹F¸Fl °F¹FFS IZ »FZ»FZ AFWZ°F, °FZ AÀFZ : ■ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

14

◆

◆

WF¹FIc d³F¹F¸F ´FdW»Fe AûT v U¯FÊ, QbÀFSe AûT x U¯FÊ d³F d°FÀFSe AûT v U¯FFÊa¨Fe AÀFFUe. ¹F¸FI AÀF»FZ dIa UF ³FÀF»FZ °FSe ¨FF»FZ»F. I dU°FZ°F AÀF»FZ»FZ ·FFU, »F¹F U ÀFüaQ¹FÊ AFUV¹FI .

WF¹FIc ÃF¯F AÀFFUF, I »´F³FF ³FI û, ´Fi°FeI F¨¹FF ¹Fûþ³FZ³FZ WF¹FIc ´Fi·FFUe Wû°Fû.

Qû³F d¶Fa¶F. C´FQZVF AFd¯F ¶Fû»F¯FZ ³FI û.

A³FFUV¹FI VF¶QFa¨Fe ·FS°Fe ³FI û. ´FdW»Fe AFd¯F QbÀFSe dIa UF QbÀFSe AFd¯F d°FÀFSe AûT ÀF»F¦F AÀFFUe A±FUF ³FÀFFUe I FWeWe ¨FF»FZ»F, ´FSa°Fb d°F³We AûTe d¸FTc³F EI UF¢¹F ³FI û. °FSeWe, WF¹FIc ¨Fe dU·FF¦F¯Fe Qû³F ·FF¦FF°F ÓFF»Fe °FS WF¹FIc QþZÊQFS Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. (´FdW»Fe+QbÀFSe d°FÀFSe; ´FdW»Fe QbÀFSe+d°FÀFSe, AÀFZWe I S°FF ¹FZ°FZ) ´Fi·FFUe´F¯FFÀFFNe C´F¸FF, ÀFUʳFF¸FZ, dUVFZ¿F¯FZ, °Fb»F³FF I S¯FZ B. MFTFUZ. ´FSa°Fb ½¹Faþ³FF, »FÃF¯FF, ´Fi°FeIZ AFd¯F ÀFaIZ °F ¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F þø S I SFUF. §FM³FF UF ÃF¯FFa¨FZ IZ UT U¯FʳF ³FI û, AF´F»FZ I FWe°FSe ÀFcd¨F°F I S¯FZ AFd¯F UF¨FI F»FF

◆

◆

◆

°¹FF¨FZ I FWe ÀF¸Fþ¯FZ AÀFFUZ (¦Fd·FÊ°F A±FÊ AÀFFUF).

WF¹FIc ¨FF dU¿F¹F d³FÀF¦FʨF AÀFFUF, AÀFZ ³FFWe. ¸F³FF°F d¶Fa¶F»FZ»¹FF I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FFUS WF¹FIc d»FWFUF; ´FSa°Fb, ³F`ÀFd¦FÊI ÃF¯FFa¨FF ¸FF³FUe þeU³F¸Fc»¹FFa°F C´F¹Fû¦F ´Fi·FFUe NS°Fû.

WF¹FIc UF¨F°FF³FF UF¨FI Fa¨¹FF QÈáeÀF¸FûS °Fû ´FiÀFa¦F þÀFF¨¹FF °FÀFF ¹FFUF; ´FiÀFa¦F I F»´Fd³FI AÀF»FF °FS UFÀ°FU UFMFUF B°FI e ¶FZ¸FF»Fc¸F S¨F³FF I SFUe. WF¹FIc ³FZW¸Fe¨F U°FʸFF³FI FT¨FF ¸W¯FþZ ÀFôF:dÀ±F°Fe¨FF AÀF°Fû.

WF¹FIc ¸F²¹FZ WF¹FIc I FSF³FZ ÀFadÃF~´F¯FZ dM´F»FZ»FF ÃF¯F UF¨FI Fa¨¹FF ¸F³FF°F A±FFʨFe dUdU²F U»F¹FZ d³F¸FFʯF I S°Fû. d³F¦Fb°Fe³FZ UF´FS»FZ»FF ´Fi°¹FZI ¸FûþI F VF¶Q þeU³FF±FÊ ½¹F¢°F ½WF¹F»FF ¸FQ°F I S°Fû. ÀFWþ°FF, ³F¸Fi°FF, ßFðF, ÀFFU²FF³F°FF, d³FS´FZÃF°FF, °Fb»F³FF, dUSû²Fe ·FFU, EI °U, ¦FcP, d¨FÂFF°¸FI °FF, ÃF¯F AFd¯F ÀFaUZQ³FZUSe»F ²¹FF³F WF¹FIc »FZJ³FF°F C´F¹Fû¦Fe dÀFð Wû°FF°F.A³¹Fû¢°Fe WZ WF¹FIc ¨FZ U`dVFáë AFWZ. ■

WF¹FIc °F Aa°F·FcÊ°F I FWe ¶FF¶Fe

¹F¸FI USe»F WF¹FIc d³F¹F¸F s ´Fi¸FF¯FZ k¹F¸FI AÀF»FZ dIa UF ³FÀF»FZ °FSe ¨FF»FZ»Fl WZ ¸Fe À´Fá IZ »FZ»FZ AFWZ. °FSe, ¹F¸FI WUZ¨F AÀFF AF¦FiW ¸FSFNe WF¹FIc I FS ²FSe°F AFWZ°F. ¹FF AF¦FiWF¸FF¦FZ dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨FF ´Fi·FFU þF¯FU°Fû. ´FSa°Fb, UÀ°FbdÀ±F°Fe AVFe AFWZ I e, WF¹FIc °F ¹F¸FI AÀFFUZ¨F We Ad³FUF¹FÊ AM ³FFWe. B°FS I û¯F°¹FFWe ·FF¿FZ°F ¹F¸FI F»FF ¸FWØU dQ»FZ»FZ ³FFWe AFd¯F ¹F¸FI FdVFUF¹F WF¹FIc AÀF»FZ»Fe ¶FSe¨F CQFWS¯FZ AFWZ°F. ´FdW»¹FF AFd¯F d°FÀFº¹FF dIa UF QbÀFº¹FF AFd¯F d°FÀFº¹FF AûTea°F ¹F¸FI ÀFF²F»FZ °FS »F¹F d³F¸FFʯF WûD ³F WF¹FIc ¨FF ÀFüaQ¹FÊ·FFU UFP°Fû AFd¯F WF¹FIc ÀFaUZQ³FVFe»F ¶F³F¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. ¸W¯Fc³F I FWe WF¹FIc I FS ¹F¸FI ÀFF²F¯¹FF¨Fe B°FI e I ÀFS°F I S°FF°F I e ◆

°¹FFa¨FF WF ´Fi¹F°³F WFÀ¹FFÀ´FQ NS°Fû d³F AFVF¹F A¦FQe I û»F¸FOc³F ´FO°Fû. I û¯F°FZWe d»FJF¯F AFVF¹F´Fi²FF³F AÀF»FZ °FS¨F ùQ¹FF¨Fe ´FI O §FZD VFI °FZ. A³Fb´FiFÀF, »F¹F, ¹Fd°F d³F ÀUSF³Fbø ´F°FF ¹FFUS »FÃF IZÔ dQi°F IZ »FZ °FS ¹F¸FI FUS dUÀFa¶Fc³F SFWF¹F¨Fe AFUV¹FI °FF ³FFWe. »F¹F ÀFF²F¯FZ WZ ¹F¸FI FUS¨F AU»Fa¶Fc³F AFWZ, AÀFZ ³FFWe. °FSeWe, ¹F¸FI AÀFc ³F¹FZ AÀFZ Ib ¯FeWe ¸W¯F¯FFS ³FFWe. ´F¯F, ¹F¸FI F¨¹FF ³FFQF°F AFVF¹FWe³F WF¹FIc ´FiÀFU¯FZ d³F UF¨FI Fa¨FF Aa°F ´FFW¯FZ WZ ¦Fa·FeS AFWZ. ÃF¯F I dU°FF d»FdW¯¹FFÀFFNe ÀRc °FeÊ AFUV¹FI AFWZ. We ÀRc °FeÊ Ib Nc³F ¹FZ°FZ? EJFQe §FM³FF, ´FiÀFa¦F dIa UF ÃF¯F ùQ¹FF»FF d·FO°Fû; d°F¨FF AF´F»¹FF ´Fi°¹FÃF þeU³FFVFe ÀFa¶Fa²F þF¯FU°Fû AFd¯F I dU°FF d»FWF¹F»FF I Ue ´FiZdS°F Wû°Fû. AÀFZ¨F WF¹FIc ¨FZWe AFWZ. ´F¯F I dU°FF AFd¯F WF¹FIc d»FdW¯¹FF°F R SI B°FI F¨F I e, I Ue I »´F³FZ¨FF UF´FS I ø ³F I dU°FF dUÀ°FFSF³FZ AF´F»¹FF ·FFU·FFU³FFa¨¹FF ÀFSd¸FÀFTeÀFW d»FdW°Fû; °FS WF¹FIc I FS WF¹FIc ¸F²¹FZ WF ÃF¯F °FZUPF d³FS´FZÃF UÈØFe³FZ dM´F°Fû. ¹FF ÃF¯FF°Fc³F þF¯FU¯FFSe ¸FF³FUe ÀFaUZQ³FF ¸Fûþ¢¹FF VF¶QF°F ÀFcd¨F°F I S°Fû. ¹FF A³Fb·Fc°Fe¨FF ÃF¯F AF´F»¹FF EI F äFFÀFFB°FI F¨F AÀF°Fû. A»FaI FSF¨FF C´F¹Fû¦F ³F I S°FF R ¢°F ½¹Faþ³FF, »FÃF¯FF, d¸F±FI AFd¯F ÀFaIZ °F ´Fi°FeI Fa¨¹FF ¹Fûþ³FZ°Fc³F U°FʸFF³Fø ´FF°F Jb¶Fe³FZ I ¸Fe°F I ¸Fe VF¶QFa°F WF¹FIc UF¨FI FaÀF¸FûS ¸FFaO»FF þF°Fû. WF¹FIc I FS A³Fb·FUF³FZ ´FSI F¹FF´FiUZVFF³FZ ´FSa°Fb Ad»F~ SFWc³F WF ÀFaUZQ³FÃF¯F d¨FdÂF°F I S°Fû. WF¹FIc I FSF¨FZ ´Fid°F·FFÄFF³F, A³Fb·FU, dþï d³F d¨FI FMe ÃF¯F ´FI O¯¹FFÀF ¸FQ°F I S°FZ. WF ÃF¯F þF¯FU°FFÃF¯Fe¨F WF¹FIc °F C°FSU»FF ³FFWe °FS °Fû d³FÀFMc³F þF°Fû, ´Fb³WF ´FS°F ¹FZ°F ³FFWe. AU°Fe·FU°Fe §FO¯FFº¹FF §FM³FZ°Fc³F ÃF¯F ÀFF´FO°Fû. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F WF¹FIc I FSFa¨FZ NeI AFWZ, ´F¯F VFWSe ·FF¦FF°F d³FÀF¦FÊÀFÈáe°Fc³F ÃF¯F ÀFF´FO¯FZ I Ne¯F ¸W¯Fc³F¨F f °FbÀFaIZ °F ÀFcd¨F°F I S¯FFSF VF¶Q (dI ¦Fû) WF WF¹FIc °F AÀFFUF¨F, AÀFZ ¶Fa²F³F AF°FF SFdW»FZ»FZ ³FFWe. ◆

d¶Fa¶F d¶Fa¶F WF WF¹FIc »FZJ³FF¨FF ´FF¹FF AFWZ. WZ¨F WF¹FIc ¨FZ UZ¦FTZ´F¯F AFWZ. ¸FSFNe WF¹FIc ¸F²¹FZ AôFF´F´FFUZ°Fû We ÀFaI »´F³FF AF»Fe¨F ³FFWe. Rc »F, Rb »FF¨FZ ÀFüaQ¹FÊ d³F °¹FF¨FF ¦Fa²F ´FI O¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F WF¹FIc ²FO´FO»FF ´F¯F Rb »FF¨¹FF AF°Fe»F Qi½¹F ¸W¯FþZ Rb »FF¨¹FF ¦FF·¹FFI OZ AôFF´F´FFUZ°Fû Ib ¯FF¨FZ »FÃF ¦FZ»FZ ³FFWe. ¸FSFNe WF¹FIc Aa²FFSF°F ¨FF¨F´FO°F SFdW»FF. dVFSe¿F ´F` ¹FFa³Fe d°FÀFº¹FF AûTe°F I »FFM¯Fe WUe AÀFZ ¸WM»FZ. ´F¯F We I »FFM¯Fe QbÀFSZ d°FÀFSZ I FWe ³FÀFc³F QbÀFº¹FF d¶Fa¶FF¨Fe ¹Fûþ³FF AFWZ. ´FdW»¹FF Qû³F AûTe°F EI d¶Fa¶F AFd¯F d°FÀFº¹FF AûTe°F QbÀFSZ d¶Fa¶F; dIa UF ´FdW»¹FF AûTe°F EI d¶Fa¶F AFd¯F QbÀFº¹FF d°FÀFº¹FF AûTea°F ◆

QbÀFSZ d¶Fa¶F A¾Fe S¨F³FF W½Fe. WZ QbÀFSZ d¶Fa¶F ´FdW»¹FF d¶Fa¶FF¨¹FF dIa UF ´FdW»FZ d¶Fa¶F QbÀFº¹FF d¶Fa¶FF¨¹FF A±FFʳFbø ´F AF›F¹FÊI FSI Se°Fe³FZ ¸FF³FUe¹F þeU³FF¨FZ ÀF°¹F C»F¦FOc³F QFJU°FZ. WF¹FIc »FF C©F ´FF°FTeUS ³FZD ³F ´FûWû¨FU°FZ. d¶Fa¶F ¸W¯FþZ ÃF¯FF°Fc³F QȦFû¨FS Wû¯FFSm QÈV¹F dIa UF ´Fid°F¸FF. d¶Fa¶F ÃF¯F dIa UF QÈV¹FF°Fc³F WF¹FIc I FSF¨¹FF À¸FÈ°Fe³FZ þF¦FÈ°F WûD VFI °FZ. WF¹FIc I FSF¨¹FF ÄFF³FZadQi¹FFa´F`I e Ib ¯FFWe EI F³FZ dIa UF Ad²FI F³FZ d³F¸FFʯF WûD VFI °FZ. QÈV¹F, ²U³Fe, ¦Fa²F, ¨FU AFd¯F À´FVFÊ ¹FFa¨¹FF A³Fb·Fc°Fe°Fc³F d¶Fa¶F ÀFFI FS Wû°FZ. WF¹FIc °F d¶Fa¶F, ´Fi°FeI AFd¯F d¸F±FI Fa¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû.

Qû³F dUSû²Fe d¶Fa¶FFa°Fc³F ¨F¸F°IÈ °Fe d³F¸FFʯF Wû°FZ.

QbÀFº¹FF d¶Fa¶FF°F»Fe AF›F¹FÊI FSI °FF UF¨FI Fa¨¹FF ùQ¹FF»FF À´FVFcʳF þF°FZ. WZ Qû³We d¶Fa¶F U°FʸFF³FF°F»FZ AÀF°FF°F AFd¯F EI dþUa°F d¨FÂF WF¹FIc ø ´FF³FZ ÀFFI FS I S°FF°F. WF¹FIc ¨FZ Qû³F ·FF¦F ´FO°FF°F. ´FdW»Fe AFd¯F QbÀFSe d°FÀFSe AûT A±FUF ´FdW»Fe QbÀFSe AFd¯F d°FÀFSe AûT. WF¹FIc ¨¹FF ¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF Qû³F ·FF¦FF°F EI EI d¶Fa¶F AÀF°FZ. We Qû³We d¶Fa¶Fa §FZD ³F d°F³We AûTe AU°FS°FF°F. I ²Fe I ²Fe ¹FF °Fe³F AûTe ÀU°FaÂF´F¯FZWe ¹FZ°FF°F, ´F¯F °¹FF ÀF»F¦F EI UF¢¹F I ²Fe¨F ³FÀF°FF°F. WF¹FIc I FS Ad»F~ SFWc³F d¶Fa¶F þÀFZ ·FFU»FZ °FÀFZ d¨FdÂF°F I S°Fû.

WF¹FIc d»FdW°FF³FF WF¹FIc I FS ÀF°F°F »FÃFF°F NZU°Fû I e, QÈV¹F þÀFZ¨¹FF °FÀFZ ÀFFI FS ÓFF»FZ

15 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

I F½¹F WF¹FIc WF I dU°FZ¨FF EI ´FiI FS AFWZ, ¹FF°F UFQ ³FFWe. ¦Fe°F, ¦FÓF»F, A·Fa¦F, AûUe, UFÂFdMI F, ¨FFSûTe B. ÀF½FÊ I F½¹F´FiI FS AF´FF´F»FZ I F½¹F U`dVFáë ÀFFa·FFTc³F AFWZ°F. UF¨FI ´FFW°FF ÃF¯Fe¨F ◆

AûTJ°Fû I e WF I û¯F°FF I F½¹F´FiI FS AFWZ. ´F¯F WF¹FIc ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °Fe³F AûTe ´FFdW»¹FF °FSe UF¨FI WF WF¹FIc ¨F AFWZ, WZ AûTJc VFI °F ³FFWe. ´F¯F v-x-v U¯FÊÀFa£¹FZ¨¹FF °Fe³F AûTe ´FFdW»¹FFÀF WF WF¹FIc AFWZ WZ ¨FMI ³F AûTJ°FF ¹FZ°FZ. ÃF¯F AFd¯F d¶Fa¶FF°Fc³F ÀFFI FS¯FFSF WF I F½¹F´FiI FS. ¹FF°F I F½¹F¦Fb¯FF´FZÃFF AFVF¹FF»FF Ad²FI ¸FWØU dQ»FZ °FS¨F B°F¢¹FF I ¸Fe U¯FFÊa°F UF¨FI Fa¨¹FF ùQ¹FF»FF À´FVFÊ I S¯FFSZ d»FJF¯F VF¢¹F AFWZ. WF¹FIc °F»FF ´Fi°¹FZI VF¶Q Jc´F¨F ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ¹FûþFUF »FF¦F°Fû. ¸W¯Fc³F¨F AFd¯F, þS, ´Fi¸FF¯FZ, AÀFZ, °FÀFZ, þ¯Fc B. ÀFUʳFF¸FZ, dUVFZ¿F¯FZ, dIi ¹FFdUVFZ¿F¯FZ, C´F¸FF, I »´F³FF AVFF A»FaI FdSI VF¶Q¹Fûþ³FZ»FF WF¹FIc ¸F²¹FZ UFU ³FFWe. ÀFaUZQ³FZ¨¹FF AFWFSe þFD ³F Oû¼¹FF°Fe»F AßFc ´FbÀF°F ´FbÀF°F d»FdW¯FZ WF¹FIc »FF ¸FF³¹F ³FFWe. þZ AFWZ °FZ AFWZ AFd¯F WZ¨F QFJUF¹F¨FZ. IZ ½WF, Ib NZ, I F, I ÀFZ B. ´FiV³F WF¹FIc °F ¨FbIc ³FWe AFPT°F ³FFWe°F. k³FFWel ¨FF C©FFSWe WF¹FIc ¨FZ AdÀ°F°U ²Fû¢¹FF°F AF¯Fc VFI °Fû. OûTZ C§FOZ NZUc³F ÀFþ¦F SFWc³F WF¹FIc d»FWFUF »FF¦F°Fû. ùQ¹FF»FF d·FO»FZ»FZ ÀFUÊ I dU°FFø ´FF°F ¹FZ°F ³FFWe. ¸W¯FþZ I û¯F°FF dU¿F¹F I dU°FZ»FF ´FcSI AFWZ WZ I Ue NSU°Fû °FÀFZ ÀFUʨF ÃF¯F WF¹FIc ø ´FF°F ¶FÀF»FZ °FSe WF¹FIc WûD VFI °F ³FFWe°F. ÀFFdW°¹FF»FF AFUV¹FI AÀF»FZ»FZ, d¨FSa°F³F AdÀ°F°U dMI Uc³F NZU¯FFSZ ÀFFUÊI Fd»FI dU¿F¹F¨F WF¹FIc »FZJ³FF»FF ´Fû¿FI NS°FF°F.

AFWZ. ´Fi°FeI AFd¯F d¶Fa¶F UF¨FI Fa³FF À´Fá´F¯FZ I Tc³F ¹FZ°F AFWZ°F AFd¯F WF¹FIc °F C´FQZVF dIa UF dU¨FFS ³FFWe°F. EI F¨F d¶Fa¶FF¨FF WF¹FIc WûD VFI °F ³FFWe. EI d¶Fa¶F ÀFa´Fc³F QbÀFSZ d¶Fa¶F ÀFbø ÓFF»FZ»FZ dI SZþe³FZ (-) QFJU»FZ þF°FZ. ´FSa°Fb, ¶FQ»F»FZ»FZ d¶Fa¶F UF¨FI Fa¨¹FF AF´FûAF´F¨F »FÃFF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFWÀFF WF¹FIc I FS dI SZþe¨FF UF´FS I Se°F ³FFWe°F. dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨FZ WF¹FIc ¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨FZ WF¹FIc ´FFWc ¹FF. ¹FF A¦FûQS ¸Fe ³F¸Fi´F¯FZ ÀFFa¦Fc Bd¨L°Fû I e, °¹FFa¨¹FF WF¹FIc °FeÕ ¨FbI F I FP¯FZ WF ÕZ JF¨FF CïZVF ³FFWe. ´FSa°Fb, B°FS SFáÑe¹F AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTeUSe»F þe WF¹FIc »FZJ³FF¨Fe ´Fð°F AU»Fa¶F»Fe þF°F AFWZ, °Fe¨F ¸FSFNe WF¹FIc °F AF»Fe °FS ¸FSFNe WF¹FIc ÀFUÊ ·FF¿FFa°F ´FdW»¹FF À±FF³FFUS SFWe»F. °¹FFÀFFNe WF ÀF¦FTF JMFMû´F AFWZ. dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨FF kWF¹FIc WF¹FIc WF¹FIc l WF WF¹FIc ÀFa¦FiW §FZD ¹FF. °¹FFa¨FZ ´FiI FdVF°F d³F A´FiI FdVF°F AÀFZ ÀF¦FTZ WF¹FIc ¹FF°F AFWZ°F, AÀFF ´FiI FVFI Fa¨FF d³F ÀFa´FFQI Fa¨FF QFUF AFWZ. ¸W¯Fc³F WZ EI ¨F ´FbÀ°FI ¹FF d»FJF¯FF¨¹FF AF²FFSFÀ°FU §FZ°F»FZ AFWZ. ¹FF ÀFa¦FiWF°F dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨FZ rxty WF¹FIc AFWZ°F. ÀFUÊ ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa°F v-x-v We U¯FÊÀFa£¹FF WF¹FIc ÀFFNe ¸FF³¹F°FF ´FFU»FZ»Fe AFWZ; ´FSa°Fb ¹FF U¯FFÊa°F dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨FF EI ¨F WF¹FIc ¸F»FF ÀFF´FO»FF. ¶FFI e ´Fi°¹FZI WF¹FIca °F U¯FÊÀFa£¹FF ■

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

16

UZ¦FUZ¦FTe AFWZ. dI °FeWe AÃFSFa¨¹FF I F AÀFZ³FF°F R ¢°F °Fe³F AûTe AÀFF½¹FF°F, EUPe¨F QÃF°FF °¹FFa³Fe WF¹FIc d»FdW°FF³FF §FZ°F»Fe AFWZ. Qû³F AûTea¨¹FF I FWe WF¹FIc ÀFFNe °Fe³F AûTe IZ »FZ»¹FF À´Fá þF¯FU°FF°F. VF¶QFa¨FZ ¶Fa²F³F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F WF¹FIc °F A³FFUV¹FI VF¶Q dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. B°FS ·FF¿FZ°F ¹F¸FI F»FF ¸FWØU ³FÀF°FF³FF ¹F¸FI ¸FFÂF þF¯FeU´FcUÊI ¹Fûþ»FZ AFWZ. I FWe dNI F¯Fe ¹F¸FI F¸FbTZ AFVF¹FFVFe °FOþûO IZ »FZ»FeWe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. WF¹FIc »FZJ³FF»FF I û¯F°FFWe dU¿F¹F Uª¹FÊ ³FFWe. ´FSa°Fb, d³FÀF¦FÊ We WF¹FIc ÀFFNe AFUV¹FI ¶FF¶F ¸FF³F»Fe ¦FZÕ e AFWZ . d³FÀF¦FFÊVFe ÀFa¶Fad²F°F WF¹FIc VFbð °FS B°FS dU¿F¹FFa¨¹FF WF¹FIca ³FF dUVFbð WF¹FIc ¸FF³F»FZ ¦FZÕZ AFWZ . °F±FFd´F, We ¨FcI °¹FFa¨¹FF R FS CdVFSF »FÃFF°F AF»Fe AFd¯F °¹FFa³Fe ÀFUÊ WF¹FIca ³FF WF¹FIc ¸FF³FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ´F¯F B°FS WF¹FIc I FSFa¨¹FF ¸F³FF°F WF¹FIc ¸W¯FþZ d³FÀF¦FʨF WZ ÀF¸FeI S¯F ´Fæ Z ÷ þ»FZ»FZ AFWZ. WF¹FIc °F d¶Fa¶F ¸FWØUF¨FZ ¸FF³F»FZ ¦FZ»FZ AFWZ . ¹FF d¶Fa¶FF¨¹FF AF²FFSZ WF¹FIc d¨FÂF À´Fá Wû°FZ. WF¹FIc °Fe»F QbÀFº¹FF d¶Fa¶FF¸FbTZ I »FFM¯FeWe VF¢¹F Wû°FZ. ´FSa°Fb d¶Fa¶F ÀFaI »´F³FZ¨FF °¹FFa¨¹FF WF¹FIc »FZJFa°Fc³F dIa UF °¹FFa¨¹FF ´FiÀ°FFU³FZ°Fc³F I ²FeWe CnZJ IZ »FZ»FF AFPT°F ³FFWe. °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF WF¹FIc °F AVFe Qû³F d¶Fa¶FFa¨Fe ¹Fûþ³FF IZ »FZ»Fe ³FFWe. WF¹FIc °F ÀFST EI UF¢¹F ³FÀFFUZ; dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨FZ WF¹FIc WZ Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFST EI ¨F UF¢¹F AFWZ°F. EI ¨F ÀFaUZQ³FFd¨FÂF d°F³We AûTe°Fc³F AU°FS°FZ. WF¹FIc I FS WF¹FIc °Fc³F OûI FU°F SFW°Fû.

WF¹FIc °Fc³F C´FQZVF AFd¯F dU¨FFSFa¨Fe ´FJS¯F AFWZ. ·Fc°FI FT AFd¯F ·FdU¿¹FI FTF¨FFWe UF´FS IZ »FZ»FF AFWZ. UF¨FI Fa³FF ´FiV³F d½F¨FFS¯¹FF¶FSû¶FS WF¹FIc °F U¯FʳFWe AU°FS»FZ AFWZ. WF¹FIc I FSF¨FZ Ad»F~´F¯F

d³F ¦Fd·FÊ°F AFVF¹F °¹FF°F dQÀFc³F ¹FZ°F ³FFWe. AF°FF¨¹FF B°FS ¸FSFNe WF¹FIc I FSFa¨¹FFQZJeÕ WF¹FIc d»FdW°FF³FF ¹FF¨F ¨FbI F Wû°F AFWZ°F. dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨FF Ad°FVF¹F ¸FûNF ´F¦FOF AÀF»¹FF¸FbTZ QbQ`ÊUF³FZ, AVFe »FÃF¯FZ WF¹FIc °F ¨FF»F°F ³FFWe°F WZ ÀFFa¦Fc³FWe Ib ¯Fe »FÃFF°F §FZ°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ AF°FF´F¹FË°F ´FidÀFð ÓFF»FZ»FZ ÀFUʨ¹FF ÀFUÊ WF¹FIc ÀFa¦FiW ¶FFQ Nø VFI °FF°F. I FS¯F °FZ ¹FF¨F ¨FbI Fa¨FZ dVFI FS AFWZ°F. ¹FF »FZJF¨FF CïZVF WF I e, JSF WF¹FIc ¸FSFNe°F ÷ þUF¹F¨FF AÀFZ»F °FS Ib ¯Fe°FSe WZ ÀF¦FTZ ÀFFa¦FF¹F»FF WUZ; I FS¯F, ¸FSFNe WF¹FIc AF¯F¯FFº¹FF dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨FZ¨F WF¹FIc »FZJ³F ÀFQû¿F AFWZ. ¸FFÓFZ WZ d»FJF¯F A³FZI Fa³FF QbJF½F¯FFSm Nø ¾FI °FZ, ¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ I »´F³FF ¸F»FF AFWZ. ¸FFÓFe »FF¹FI e dIa UF ÀFFdW°¹FÀFZUF dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨¹FF ´FF¹Fe¨¹FF ²FbTeB°FI eWe ³FFWe. °FSe, ¸FFÓFZ WF¹FIc ÄFF³F ¸F»FF ¦F´´F ¶FÀFc QZ°F ³FFWe. ¸FFÓFZ WF¹FIc ÄFF³F ¹FF¨F »FZJF°F ¸Fe US ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ, °FZ Ib ¯FeWe °F´FFÀFc³F ´FFWFUZ. ¸FSFNe°F ¹Fû¦¹F WF¹FIc »FZJ³F ½WFUZ, We¨F ¸FFÓFe °FT¸FT AFWZ; ¸W¯Fc³F¨F dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨¹FF WF¹FIc »FZJ³FF¨FF ´FSF¸FVFÊ §FZ¯FZ AFd¯F ¸FSFNe WF¹FIc I FSFa³FF ¹Fû¦¹F dQVFF QFJU¯FZ d³FI Oe¨FZ AFWZ. WF¹FIc US¨FZ WF¹FIc kWF¹FIc l ¹FF dU¿F¹FFUS dVFSe¿F ´F` ¹FFa³Fe yt WF¹FIc d»FdW»FZ AFWZ°F, ¸F»FF JZQF³FZ ¸W¯FFUZÀFZ UFM°FZ I e, ¹FF ÀFUÊ WF¹FIca °F WF¹FIc ¨FZ EI We U`dVFáë ³FFWe. CQFWS¯FF±FÊ : r. EI VF¶Q ¶FQ»F»FF °FS WF¹FIc »FF ³FUF A±FÊ AF»FF s. °Fe³F AûTea¨FF CQЦFFS °FSeWe WUF WF¹FIc »FF ³FFQ... °FF»F... AFI FS ! t. AF°FF °FSe ±FFa¶F ¸WM»FZ WF¹FIc »FF AFd¯F WF¹FIc ÀFc¨F»FF USe»F WF¹FIc °F I F½¹F¦Fb¯F AÀF»FZ °FSe WF¹FIc ¦Fb¯F ³FFWe°F. ¸Fe US ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ WF¹FIc ÀFaI »´F³FZ³FbÀFFS UF¨FI Fa¨¹FFWe WZ ÀFWþ »FÃFF°F ¹FZBÊ»F. WF¹FIca ¨¹FF d°F³We AûTe d¸FTc³F EI ¨F UF¢¹F ¶F³F»FZ»FZ AFWZ. °¹FF°F °FS, °FSeWe, AFd¯F AÀFZ A³FFUV¹FI VF¶Q AFWZ°F. ÃF¯F, d¶Fa¶F, d¨FSa°F³F ÀF°¹F B.B. °FS ³FFUF»FFWe þF¯FU°F ³FFWe. ■

¸Fe AFd¯F °Fc dU¿F¹FFUS¨FZ WF¹FIc ¸Fe AFd¯F °Fc ¹FF dU¿F¹FFUS¨FZ EIc ¯F ss WF¹FIc AFWZ°F. WF¹FIc WF kÃF¯Fl d¶Fad¶F°F I S¯FFSF U°FʸFF³FI F»Fe³F I F½¹F´FiI FS AÀF°FF³FF kAFNUc³F ÀFFSZ WÀFc ¹FZ°FZl, k¸F»FF ³FFWe ¶FbOF¹F¨Fal, kþT¸FMa MFI F¹F¨Fe¹F°F I FPc³Fl, B. AûTe ¹FF WF¹FIca ¸F²¹FZ dUJbS»¹FF AFWZ°F. °¹FF°F ·Fc°FI FT AFd¯F ·FdU¿¹FI FTF¨Fe ´FZS¯Fe AFWZ. EI ¨F ÀFST UF¢¹F AFWZ. dVFSe¿F ´F` ¹FF £¹FF°F³FF¸F I Ud¹FÂFe d³F ´Fid±F°F¹FVF ÀFFdWd°¹FI F, °¹FFa¨FZ ÀFFdW°¹F dUäFF»FF ¸FûNZ ¹Fû¦FQF³F AFWZ. ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FF WF¹FIc dU¿F¹FI ´Fi°¹FZI VF¶Q ´FSU»Fe¨FF ¸FF³F»FF ¦FZ»FF. °¹FFUZTe AF°FFÀFFS£¹FF BaMS³FZM ¸FF²¹F¸FFQe ÀFû¹Fe ³F½W°¹FF ¸W¯Fc³F dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨¹FFB°FIZ A³¹F Ib ¯FFþUT ´FbSZÀFZ WF¹FIc ÄFF³F ³F½W°FZ. Qû³F CQFWS¯FZ : ■

þF¦F AF»Fe AF´F»¹FF ¾½FFÀFû¨LÐ ½FFÀFF¨Fe ¸F²¹FSFÂFe ·Fe°Fe UFM»Fe AFd¯F

°FbÓ¹FFVFe ¶Fû»F°FF³FF ´FF‘»Fa ¸Fe ¶FF¦FZ°F Rb »F´FFJø dR S°FF³FF

d³FÀF¦FFÊUS¨FZ WF¹FIc dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨FZ d³FÀF¦FÊdU¿F¹FI szu WF¹FIc ¸Fe ´FFdW»FZ. P¦F, ´FFD ÀF, UFSF, Oûa¦FS, Rc »F, ÀFF¦FS, ¨FaQi, AFI FVF, ²FbIa B. dU¿F¹FFUS¨FZ WZ WF¹FIc . ¹FFWe dU·FF¦FF°F»FZ °Fe³F WF¹FIc ´FFWc. r. ´FF¹FF´FFVFe Rb M»Fe »FFM ´FF¯Fe AF»FZ...¦FZ»FZ... ¸Fe...R ¢°F ´FFW°F SFdW»FZ s. ´FWFMZ dJOI e C§FO»Fe ¶FFWZS ±FFa¶F»FZ»Fe ÓFbTcI »F¦F¶F¦Fe³Fa AF°F AF»Fe t. dUþFa¨FF I OI OFM ¦FO¦FOFM P¦FFa¨FF QWVF°FUFQe ´FFD ÀF AFþ¨FF ÃF¯F, d¶Fa¶F, Qû³F ·FF¦FF¨Fe dU·FF¦F¯Fe, U°FʸFF³FI FT B. ÀFUʨF ¦Fb¯F ¹FF WF¹FIc °F AFWZ°F. ´FdW»¹FF WF¹FIc °F WF¹FIc I FSF¨FZ OûI FU¯FZ AÀF»FZ °FSe °FZ ÀFF¸FF³¹F°F: ÀFUFÊa¨FZ AFWZ, U`¹Fd¢°FI SFWF°F ³FFWe. dVFSe¿F ´F` ¹FFa³Fe USe»F d°F³We ÃF¯F ÀFaUZQ³FVFe»F °FSeWe Ad»F~ SFWc³F d¨FdÂF°F IZ »FZ AFWZ°F. UF¨FI Fa¨¹FF ¸F³FF°F UF¨F°FFÃF¯Fe¨F ´FiÀFa¦F Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹FZ°Fû. SFW°FF SFdW»FF ´FiV³F ¸FF³FUe þeU³FF°Fe»F d¨FSa°F³F ÀF°¹FF¨FF; UF¨FI Fa³Fe AF´FF´F»¹FF ´FSe³FZ A±FÊ VFû²F¯¹FF¨FF! ´FdW»¹FF Qû³F ■

WF¹FIc °F UF¨FI Fa³FF dU¨FFS I SF¹F»FF UFU AFWZ ´F¯F d°FÀFSF WF¹FIc ´Fc¯FÊ´F¯FZ C»F¦FOc³F QFJU»FF AFWZ. ¸Fe CQFWS¯FFQFJ»F d³FUO»FZ»FZ WF¹FIc °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ÀF¸Fþc³F d³FUO»FZ»FZ AFWZ°F. I FWe WF¹FIca °F ¶FF°F¸¹FF, d¨FÂF´FMFa°Fe»F QÈV¹Fa, C´FQZVF AFd¯F dU¨FFS AFWZ°F. dVFSe¿F ´F` ¹FFa³Fe vx-v ¸F²Fe»F °¹FFa¨FF EI ¸FZU WF¹FIc d»FdW»FF, °Fû AÀFF : SFÂF ÀFa´F»Fe dQUÀF CþFO»FF »FF¦FF I F¸FF»FF ¶FWb°FZI d»FdW°FF d»FdW°FF AF´FûAF´F¨F We U¯FÊÀFa£¹FF AF»Fe AÀFFUe. WZ ÀF»F¦F UF¢¹F ³FFWe, EUPZ ÀFûO»FZ °FS ¹FF°F WF¹FIc ¨FF EI We ¦Fb¯F ³FFWe. AF¯FJe °¹FFa¨FZ °Fe³F WF¹FIc : r. VFU dUôFbï FdW³FeUS NZU»FZ ÃF¯FF²FFÊ°F ·FÀ¸F ÓFF»FZ VFSeS Jb¯FZ´FbS°FZWe ³FFWe SFdW»FZ s. JZT°FF¹F°F ¸Fb»Fe AF´FF´F»¹FF ¶FFWb»¹FFaVFe AF´FM°FZ¹F EI d°F»FF þd¸F³FeUS ²FS»Fa¹FÐ QbÀFSe³Fa d°F»FF ùQ¹FFVFe t. C²FTe°F ²FcT SÀ°¹FFUø ³F ¦FFOe ´FbPZ¨F ¦FZ»Fe ²FcT CO°F SFdW»Fe...

AFa²FTZ ·F¢°F þFÀ°Fe°F þFÀ°F WF¹FIc ¦Fb¯F AÀF»FZ»FZ WF¹FIc °¹FFa¨¹FF dÕJF¯FF°F R FS ¸FbdVI »Fe³FZ ÀFF´FO»FZ. ½FFÀ°Fd½FI dVFSe¿F ´F` WZ WF¹FIc þ¦F°FF°F»FZ d³FâFUF³F ³FFU AFWZ . WF¹FIc I FS ¸W¯Fc³F °¹FFa¨¹FF ³FF½FFÕF ¸FF³¹F°FF AFWZ . °¹FFa¨¹FF ¹FF À±FF³FF»FF ■

17 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

¹FF Qû³We WF¹FIc °F ÃF¯F, Qû³F d¶Fa¶F, WF¹FIc ¨Fe Qû³F ·FF¦FF°F dU·FF¦F¯Fe, U°FʸFF³FI F»F B... ÀFFSZ AÀF»FZ °FSe WF¹FIc I FS OûI FU°Fû¨F ! °FSe, EUPZ ÀFFSZ þ¸Fc³F AF»¹FF¸FbTZ °FFadÂFI ¶FF¶FeÔI OZ UF¨FI F³FZ ÀFWþ Qb»FÊÃF I SFUZ; AÀFZ¨F WZ WF¹FIc ÀFbaQS þ¸Fc³F AF»FZ AFWZ°F. ■ ´FVFc, ´FÃFe, ´FiF¯Fe B. US¨FZ WF¹FIc dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨FZ ÀFþeU þeUFaVFe ÀFa¶Fad²F°F uqv WF¹FIc ¸Fe A·¹FFÀF»FZ AFWZ°F. I FUTZ, d¨F¸F¯Fe, Rb »F´FFJø EUPZ¨F ³F½WZ °FS Ib ÂFa, ¸FFaþS... WF¹FIc »FF I û¯F°FF¨F dU¿F¹F Uª¹FÊ ³FFWe R ¢°F ´FiÀFa¦F ùQ¹FF»FF d·FO»FF ´FFdWþZ.

CQFWS¯FF±FÊ °Fe³F WF¹FIc §FZD . r. §FSF¨Fe ´FOÓFO ¶F§F°FF³FF ³FþS ¦FZ»Fe US °FS... MûI F»FF VFb·Fi I ¶Fb°FS s. ‘F dWS½¹FF¦FFS ÓFFOFUS d¦F²FFOZ SFWF¹F»FF AF»Fe AFd¯F ´FF³Fa¨F ¦FTF¹F»FF »FF¦F»Fe t. AF¸We MZI Oe ¨FPc³F ¦FZ»Fû EI Ib ÂFa dUd¨FÂF AûSO»Fa °Fû¨F I FTaIb ˜a UFQT §Fûa§FFU°F AF»Fa ¹FF WF¹FIc °F v-x-v U¯FÊÀFa£¹FF U¦FT°FF WF¹FIc ¨FZ ÀF¦FTZ¨F ¦Fb¯F AFWZ°F. QbÀFSZ d¶Fa¶F...ª¹FF»FF dVFSe¿F ´F` ¹FFa³Fe I »FFM¯Fe ³FFU dQ»FZ»FZ AFWZ °FZ QZJe»F AFWZ. I ¶Fb°FS, ´FF³F¦FT AFd¯F UFQT We QbÀFSe d¶Fa¶FZ, ¹FF¸FbTZ WF¹FIc dI °Fe ³FeM³FZMI F d³F AFVF¹F§F³F ¶F³F°Fû! AVFF¨F Qû³F d¶Fa¶FFa¨Fe ¹Fûþ³FF ÀFUÊ WF¹FIca ¸F²¹FZ AF»Fe AÀF°Fe °FS! QbQ`ÊUF³FZ, ¸FSFNe WF¹FIc I FS AVFe ¹Fûþ³FF I SF¹FÕF dVFI »FZ ³FFWe°F. I »FFM¯Fe ¹FF VF¶QFa·FûU°Fe d¦FS¢¹FF §FZ°F SFdW»FZ... AVFe ¹Fûþ³FF AF¯FJe QbÀFº¹FF QÈV¹FF°Fc³F I S°FF ¹FZ°FZ, WZ UZTe¨F ÀF¸Fþ»FZ AÀF°FZ °FS AFþ ¸FSFNe WF¹FIc ¨FF ¨FZWSF¸FûWSF UZ¦FTF AÀF°FF.

°¹FF W¹FF°F ³FÀF°FF³FF ²Fæ F »FFU¯FFSF ¸Fe ´FF¸FS I û¯F? ¸F»FF WF »FZJ ³FFB»FFþF³FZ d»FWFUF »FF¦F°F AFWZ °Fû ¹FFÀFFNe I e, ÀFôF ¸FSFNe WF¹FIc I FS OûTZ AÀFc³F AFa²FTZ ·F¢°F ÓFF»FZ AFWZ°F. dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨¹FF ´F»FeI O¨FF WF¹FIc °FZ þF¯Fc³F §FZD Bd¨L°F ³FFWe°F. ¹FF»FF Aþc³F EI I FS¯F AÀFZ I e, dU¨FFS, ÀFaUZQ³FF UF C´FQZVF §FZD ³F EI F UF¢¹FF°F AÀFZ WF¹FIc dQUÀFFI FNe VFa·FSZI °FSe dU³FFÀFF¹FFÀF þ³¸FF»FF §FF»F°FF ¹FZ°FF°F; ¸F¦F ¸FZW³F°F §FZD ³F I F d»FWF¹F¨FZ? AÀFF ÀFû´FF ÀFû¹Fe¨FF ¸FF¦FÊ Ib ¯FF»FF ³FI û AFWZ? þZ ¨FF»F°F AF»FZ AFWZ °FZ d¶F³F¶Fû·FFM ¨FF»Fc ôFFUZ, AÀFF ÀFû¹Fe¨FF dU¨FFS IZ »FF þF°F AÀF»¹FF¸FcTZ WF¹FIc »FF ÀFFdW°¹FF°F Qb¹¹F¸F À±FF³F ´FiF~ ÓFF»FZ»FZ AFWZ. UFÀ°FdUI WF¹FIc WF I F½¹FF¨FF ÀFUÊßFZâ ´FiI FS ¸FF³F»FF ¦FZ»FF ´FFdWþZ, B°FI F ·F½¹F AF¾F¹F WF¹FIc ¨¹FF BU»¹FF AÃFSFa°F ÀFF¸FFU»FF þFD VFI °Fû. °F±FFd´F, QbQ`ÊU WZ I e, °FZ½FPëF °FFI Qe¨¹FF I Ue³FZ AªFc³F WF¹FIc ¨Fe WF°FFT¯Fe IZ ÕZ Õ e ³FFWe. ¸FFdW°Fe AFd¯F WF¹FIc »FZJ³FF°Fe»F °FR FU°F dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨Fe WF¹FIc ¨Fe VF`»Fe NS»FZ»Fe AFWZ. °¹FFa³Fe WF¹FIc ¸FSFNe°F AF¯F»FF; °¹FF¸FbTZ °¹FF ¸W¯F°Fe»F °Fe WF¹FIc ¨Fe ´FcUÊdQVFF NSÕe. AF°FF¨¹FF ÀFFS£¹FF °¹FFa¨¹FF I FTF°F ÀFû¹Fe ³F½W°¹FF. AF°FF RZ ÀF¶FbI , ¦Fc¦F»F °FÀFZ¨F BaMS³FZM¸FbTZ WF¹FIc dU¿F¹FI I û¯F°FeWe ¸FFdW°Fe C´F»F¶²F Wû°FZ. ¹FF ¸FF²¹F¸FFa¸FbTZ ÀFFSZ þ¦F EI ÂF AF»FZ AFWZ AFd¯F B°FS ·FF¿FZ°F WF¹FIc I ÀFF d»FdW»FF þF°Fû, WZ ÀFWþ´F¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ. ¸F»FF dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨¹FF¸FbTZ¨F WF¹FIc ÀF¸Fþ»FF AÀF»FF °FSe, °¹FFa¨¹FF WF¹FIc dU¿F¹FI ¸FFdW°Fe¸F²¹FZ AFd¯F ´Fi°¹FÃF WF¹FIc d»FJF¯FF°F °FR FU°F AFWZ WZ ¸F»FF ÀF°F°F þF¯FU°F SFdW»FZ. °¹FFa³Fe AF°¸F´FS d»FdW»FZ»FZ CØF¸FûØF¸F WF¹FIc ´FFWc : ■

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

18

r. ¶FF¦FO°Fa¹F Rb »F´FFJø ¶FF¦FZ°F ´FFW°FZ AFWZ ¸Fe ´FiZ¸FF³FZ °¹FF»FF §FSF°F EI Me I ûaOc³F ÀU°F:»FF s. Ib ¯Fe ·FZMF¹F»FF ¹FFUZ °FÀFF QFSF°Fc³F UFSF AF»FF ¸FûI ¼¹FF IZ ÀFF°F §FbÀF»FF t. ¸FZ»FZ»¹FF Rb »F´FFJSF¨FZ ´FaJ UWe¸F²¹FZ NZU»FZ °¹FFaUS ¸FFÓFZ AßFc dN¶FI »FZ ¸F³FF°F»¹FF ·FFU·FFU³FF, B¨LF, þeU³FdU¿F¹FI ´FiV³F, dU¨FFS °FÀFZ¨F ÀU´³FFQe dU¿F¹F AVFF

WF¹FIca ¸F²¹FZ dQÀF°FF°F; þZ WF¹FIc °F ½¹F¢°F I SF¹F¨FZ ³FÀF°FF°F. I FWe WF¹FIc ´FiZ¸F·FFU³FF ½¹F¢°F I S¯FFSZ AFWZ°F. WF¹FIc °F WF¹FIc I FSF»FF Ad»F~ SFWc³F WF¹FIc d»FWF¹F¨FF AÀF°Fû; dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨FZWe UFSaUFS dUdU²F »FZJFa°Fc³F WZ¨F ÀFFa¦F¯FZ AÀFF¹F¨FZ. ´FiZ¸F·FFU³FF ½¹F¢°F I S¯FFSZ °¹FFa¨FZ ÀF¦FTZ WF¹FIc ¸W¯Fc³F¨F R ÀF»FZ AFWZ°F. AF°FF UF¨FI Fa³FF ´FiV³F ´FOZ»F I e, ¸Fe dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨¹FF dU¿F¹Fe EUPZ d»FdW»FZ AFWZ, °FZ I F? ¹FF¨FZ I FS¯F WZ¨F I e, kWF¹FIc ¸W¯FþZ dVFSe¿F ´F`; dVFSe¿F ´F` ¸W¯FþZ WF¹FIc l WZ ÀF¸FeI S¯F ¸FSFNe°F ´FæZ ÷ þ»FZ»FZ AFWZ. ´F¯F We ÷ þU¯F¨F dI °Fe ¨FbI e¨Fe AFWZ, WZ ÀFFad¦F°F»¹FFdVFUF¹F ¸FSFNe WF¹FIc ¨Fe I ûaOe Rb Mc VFI °F ³FFWe. ¸FSFNe°F WF¹FIc ¦Fb¯FFaUS °F´FFÀFc³F ´FFWFUF AÀFF EI We WF¹FIc I FS ¸FFÓ¹FF d³FQVFʳFFÀF AF»FZ»FF ³FFWe. ¸Fe ÀU°F: dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨FZ¨F WF¹FIc AFd¯F WF¹FIc »FZJ UF¨Fc³F WF¹FIc d»FWF¹F»FF »FF¦F»Fû. °F±FFd´F, ÀF°FSF U¯FFʨ¹FF UZOF°Fc³F ¸FFÓFe ÀFbMI F ¸Fe I ø ³F §FZD VFI »Fû ³FFWe. dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨¹FF WF¹FIc ÄFF³FF¨FF ¸Fe OûTÀF´F¯FZ C´F¹Fû¦F I ø ³F §FZ°F»FF ! ·FSI M»FZ»FZ WF¹FIc I FS dVFSe¿F ´F` ¹FFa¨¹FF ¸FFdW°Fe¨¹FF AF²FFSZ ³FI û °¹FF UFQa¦FF³FF °FûaO Rb Mc³F, þû °Fû AF´FF´F»¹FF ÀFû¹Fe³FbÀFFS WF¹FIc d»FdW°Fû AFWZ. ¹F¸FI AÀFFUZ I e ³FÀFFUZ, WF¹FIc ¨FF dU¿F¹F IZ UT d³FÀF¦FʨF WUF, AFVF¹FF´FZÃFF ·FFU³FF ¸FWØUF¨Fe, °Fe³F AûTea¨FZ EI UF¢¹F AÀF»FZ °FSe ¨FF»FZ»F EUPZ¨F ³F½WZ °FS vx-v U¯FÊ ³FI û¨F! AVFe UZ¦FUZ¦FTe ¸F°F¸F°FFa°FSZ WF¹FIc »FZJ³FF»FF ¸FFSI NS°F AFWZ°F. ¸W¯Fc³F¨F ¸Fe »FZJFSa·Fe WF¹FIc d³F¹F¸F dQ»FZ»FZ AFWZ°F. ¸Fe WZ d³F¹F¸F ¸FFÓ¹FF WF¹FIc dU¿F¹FI A·¹FFÀFF°Fc³F °F¹FFS IZ »FZ»FZ AFWZ°F. °FZ ÀFû´FZZ, WF¹FIc »FZJ³FF»FF ³FUe³F ¨FZWSF QZ¯FFSZ AFWZ°F. ¹FF WF¹FIc d³F¹F¸FFa¸FbTZ A³FZI WF¹FIc I FSFa¨FF Sû¿F ¸F»FF ´F°I SFUF »FF¦F»FF,

■

°¹FFa¨¹FFI Oc³F ·F»FZ¶FbSZ EZIc ³F §¹FFUZ »FF¦F»FZ, ´F¯F ¸Fe ¸FFÓFZ ¸W¯F¯FZ ´FbPZ ³FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû AFWZ .

A³Fb·FU AFd¯F d¨Fa°F³FF¨Fe ½¹FF´FI °FF, »F¹F AFd¯F ¦FZ¹F°FF, I dU°FZ°F AFPT¯FFSZ ·FFUÀFüaQ¹FÊ AFd¯F dUdU²F SÀF ¦Fb¯FFa³Fe ¹Fb¢°F ½¹Fa¦FF°¸FI AFVF¹F We C°IÈ á UFKиF¹Fd³Fd¸FÊ°Fe¨Fe »FÃF¯FZ ÀFUÊ WF¹FIc a¸F²¹FZ A´FZdÃF°F AFWZ°F. WZ ÀFFSZ d¶Fa¶FFõFSZ kWF ÀFc¹FÊ WF þ¹FQi±Fl ¹FF ³¹FF¹FF³FZ À´Fá I S°F UFÀ°FU ³FûaQUFUZ »FF¦F°F AÀF»¹FF¸FbTZ, WF¹FIca ¸F²¹FZ I »´F³FZ»FF UFU ³FFWe. dVFUF¹F ´Fi°FeI F°¸FI AFVF¹F d³F¸FFʯF I S¯FZ I Ne¯F I F¸F AFWZ. IZ ½FT °Fe³F

AûTe°F ÀFF¸FFUc ¾FIZ Õ AÀFZ UFQT ´FZ»F¯FZ WZ C°IÈ á I Ue»FF¨F þ¸Fc VFI °FZ. ÀF²¹FF, Jc´F ¨FFa¦F»FZ WF¹FIc d»FdWÕZ ªFF°F AÀF»FZ °FSe d¶Fa¶F ¹Fûþ³FZ¨Fe ÀF¸FÀ¹FF AFWZ¨F! WZ ¹FZSF¦F¶FF¼¹FF¨FZ I F¸F ³FFWe, WZ ÀFUʨF WF¹FIc I FS þF¯Fc³F AFWZ°F. We ÀF¸FÀ¹FF A³¹F ·FF¿FFa¸F²¹FZWe AFWZ. AF´F»¹FF ¸FSFNe WF¹FIc I FSFa³Fe d¶Fa¶FFUS ¸FF°F IZ »Fe °FS ¸FSFNe WF¹FIc B°FS ÀFUÊ ·FF¿FFa¸F²¹FZ Ii ¸FFaI EI US dUSFþ¸FF³F WûBÊ»F. WF »FZJWe ¹FF¨F ´Fi¹F°³FFa¨FF ·FF¦F AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

J¦FûÕX

´Fid°Fd³F²Fe

ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF MZ dÕÀI û´F Wû°FF. ´F¯F °Fû sqsq ¨¹FF dOÀFZÔ¶FS ¸FdW³¹FF°F ¸FûOÕF. °¹FF¨Fe C·FFS¯Fe rzwt ¸F²¹FZ I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. °¹FF¨FZ SOFS Ad°F¾F¹F °FFI Q½FF³F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ¾FFÀÂFÄFFa³Fe ¦FiW °FFSm , Õ§Fb¦FiW , ¸W¯FªFZ Sm dOAûÕWSe ´FSF½Fd°FÊ°F I S¯FFSF wq °FZ WªFFS dI Õû¸FeMS Ca ¨Fe´F¹FË°F¨FF ½FF°FF½FS¯FF°FeÕ ±FS ¸W¯FªFZ¨F AF¹F³FûÀR eAS ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa d³FSeÃF¯F IZ Õa . Q¾FI ·FSF¨¹FF I FÕF½F²Fe°F

AF´F»¹FF AFI F¾F¦Fa¦FZ°F B°FSÂF °FaÂFÄFF³FÀ³FZW e ªFe½FÀFÈá e AÀF¯¹FF¨¹FF ¾F¢¹F°FZ¨FF ¾Fû²F §FZ¯Fa, ¦Fb÷ °½Fe¹F °FSa ¦F Ib Nb³F ¹FZ°FF°F °FZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯Fa A¾Fe ÀF¦FTe I F¸Fa ¹FF MZ dÕÀI û´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I S¯¹FF¨Fe A´FZÃFF AFWZ .

Sm O d¾FµM¨¹FF (?) ´FÕeI OeÕ ÕÃFF½F²Fe AFI F¾F¦Fa¦FFa¨FF ¾Fû²F §FZ¯Fa, AFI F¾F¦Fa¦FFa¸F²F»¹FF ´F»ÀFSI Oc ³F ¹FZ¯FFSm ÀFaQZ¾FFa¨Fe ³FZ¸FI e ½FZT d³Fd¾¨F°F I S¯FZ, I FGdÀ¸FI ½FZTZ³FbÀFFS ³¹FcMÑ Õ

½FZ¦F½FZ¦FTZ ¾Fû²F ÕF½FÕZ . °¹FF°F QcS ½FS¨¹FF AFI F¾F¦Fa¦FFa¸F²¹FZ AÀFÕZ »¹FF ´Fie¶FF¹FûdMI ¸FûdÕ¢¹Fb»ÀF¨FF ¾Fû²F, ´FdWÕF E¢ÀFû´ÕG³FZM , ´FdWÕF d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ Sm dOAû ÀFaQZ¾F ´FFN½F¯FFSF ´F¯F AQȾ¹F AÀFÕZ Õ F °FFSF (d¸FdÕÀFZIa Q ´F»ÀFS) ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F Wû°FF. WF ³F½FF MZ dÕÀI û´F ªF¦FF°FÕF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF MZ dÕÀI û´F AÀF¯FFS AFWZ . °Fû AFdRi I F AFd¯F AFGÀMÑZ dÕ¹FF¸F²¹FZ ¶FÀF½FÕF ªFFBÊÕ . °¹FF¨Fe WF°FFT¯Fe, d³F¦FSF¯Fe, C·FFS¯Fe WZ ÀF¦FTa ÀI FAûI Oc ³F WûBÊÕ . °¹FF¨¹FF C·FFS¯Fe¨FZ I F¸F ªF½FTªF½FT QWF ½F¿FZÊ ¨FFÕ¯FFS AÀFc³F °¹FF¨Fe dIa ¸F°F r.y A¶ªF OFGÕ ÀFʨ¹FF §FSF°F ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ¹FF MZ dÕÀI û´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¾FFÀÂFÄFFa³FF ¹FF d½F¾½FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F I ¾Fe ÓFFÕe, ´FdWÕF °FFSF I ²Fe AFd¯F I ÀFF ªF³¸FFÕF AFÕF, AFI F¾F¦Fa¦FZ¨FF ªFe½F³FIi ¸F I ÀFF AÀF°Fû A¾FF ÀF¦F¼¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe CØFSa A´FZdÃF°F AFWZ °F.

WF¹FOÑ ûªF³F d³Fd¾¨F°F I S¯FZ We MZ dÕÀI û´F¨Fe CdïáZ d³Fd¾¨F°F I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ°F. AFGÀMÑZ dÕ¹F³F À¢½FZAS dI Õû¸FeMS AFSm ´FF±FR FBÊaO S (AÀI F´F) ¹FF MZ dÕÀI û´F¨Fe C·FFS¯Fe I S°FF³FF IZ »¹FF ¦FZÕZ »¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FFW¯¹FFa¨¹FF d³F¿I ¿FF˨FF C´F¹Fû¦F À½FZAS dI Õû¸FeMS AFSm (ÀI F) ¨Fe C·FFS¯Fe I S°FF³FF IZ ÕF ªFF¯FFS AFWZ . AÀI F´F¨Fe C·FFS¯Fe AFGÀMÑZ dÕ¹FF¨¹FF ÀFeEÀFAF¹FAFSAû ¹FF ½F`ÄFFd³FI ÀFaÀ±FZ³FZ IZ Õe AÀFc³F °Fe¨F AÀI F´F¨Fe WF°FFT¯Fe I S°FZ. °Fû RZ ¶Fib½FFSe sqrz ´FFÀFc³F ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ ½FF´FSÕF ªFF°F AFWZ . °¹FF³FZ ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ §FZ°F»¹FF ¦FZÕZ »¹FF °¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF½FdW»¹FF ÀFa´Fc¯FÊ AFI F¾FF¨¹FF ÀF½WZÊ ¸F²¹FZ tqq °FFÀFFa¨¹FF A½F²Fe¸F²¹FZ °F¶¶FÕ tq ÕFJ AFI F¾F¦Fa¦FF ³FûÔQ½F»¹FF. d½FäFF¨Fe S¨F³FF AFd¯F C°´FØFe ¹FFa¨Fe ³FûÔQ §FZ¯Fa WF AÀI F´F¨¹FF ÀF½WZË ¨FF CïZ¾F AFWZ .

(BadO¹F³F E¢À´FiZÀF¸F²Fc³F)

À¢½FZASX dIYÕXû¸FeMXSX AFSmX ¸WX¯FªFZ IYF¹F?

¨F À¢½FZAS dI Õû¸FeMS ÀI FAFSmAû ¸W¯FªFZ I üd³ÀFÕ³FZ ¦Fb÷ ½FFSe (u

response.lokprabha@expressindia.com

19 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

RZ ¶Fib½FFSe sqsr) ´FdWÕe ¶F`N I §FZ°FÕe AFd¯F ªF¦FF°FÕF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF Sm dOAû MZdÕÀI û´F C·FF I SF¹FÕF ´FS½FF³F¦Fe dQÕe. ÀI FAû We ³F½Fe ÀFSI FSAa°F¦FÊ°F ÀFaÀ±FF AÀFc³F Sm dOAû AGÀMÑ FG³FFG¸Fe WZ d°F¨¹FF I F¸FF¨FZ ÃFZÂF AFWZ . ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ ¸Fb£¹FFÕ¹F Ba¦Õa O ¸F²¹FZ AFWZ . ÀF²¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF QZ¾FFa¸F²F»¹FF QWF ÀFaÀ±FFa³Fe ÀI FAû¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ »¹FF AFWZ °F. °¹FF°F AFGÀMÑZ dÕ¹FF, I G³FOF, ¨Fe³F, ·FFS°F, ªF´FF³F, ³¹FcÓFeÕa O , QdÃF¯F AFdRi I F, À½FeO³F ³FZQSÕG¯O AFd¯F Ba¦Õa O ¹FF QZ¾FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ .

Sm dOAû MZ dÕÀI û´F ¸W¯FªFZ I F¹F? Sm dOAû MZ dÕÀI û´F WZ AFGd´MI Õ MZ d»FÀI û´F´FZÃFF ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ I F¸F I S°FF°F. Sm dOAû MZ dÕÀI û´F WZ ³F dQÀF¯FFº¹FF ½FF¹Fca¨Fe ³FûÔQ I ø ¾FI °FF°F. °FÀFZ¨F °FZ I FGdÀ¸FI OÀM¸FbTZ À´Fá dQÀFc ³F ¾FI ¯FFº¹FF A½FI F¾FF°FeÕ ªFF¦FF QFJ½Fc³F QZD ¾FI °FF°F. rztq ¸F²¹FZ ·Füd°FI ¾FFÀÂFÄF I FÕÊ ªFF³ÀI e ¹FFa³Fe ´FdW»¹FF Sm dOAû dÀF¦FjÕ ¨FF ¾Fû²F ÕF½FÕF °FZ½WF´FFÀFc³F J¦FûÕ¾FFÀÂFÄF d½FäFF°FeÕ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF §FMI FaI Oc ³F ´FiÀFFdS°F Wû¯FFº¹FF Sm dOAû ÕWSe ´FI O¯¹FFÀFFNe °FÀFa¨F °¹FFa¨FF ¾Fû²F §FZ¯¹FFÀFFNe Sm dOAû MZ dÕÀI û´F¨FF¨F ½FF´FS I S°F AFWZ °F. k³FFÀFFl¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨¹FF ³Fa°FS Sm dOAû AGÀMÑ FG³FFG¸Fe WZ ÃFZÂF d½FI dÀF°F ÓFFÕZ AFd¯F °FZ½WF´FFÀFc³F J¦FûÕ¾FFÀÂFe¹F d³FSeÃF¯FFaÀFFNe °FZ EI ¸FWؽFF¨FZ ÀFF²F³F NSÕZ AFWZ .

I GdSd¶F¹F³F ¶FZM Fa½FS AÀFÕZ »¹FF ´Fb°FûÊ dSI û ¹FZ±FeÕ AGSm dÀF¶Fû MZ dÕÀI û´F WF ªF¦FF°FÕF QbÀFSF

ÀFbOXüÕX ÀFF²F³FF ´FOXôFF¸FF¦F¨FZ

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

I »FFI FSFa¨Fa ´F ÀFüaOQFQ¹FÊLûMF°¹FF»FFAÀFû½¹FF´FcUF³¸FûNF, F CS°Fa. °¹FFa¨Fa ÀFüaQ¹FÊ

I F¹F¸F SFJ¯¹FFÀFFNe, UÈdða¦F°F I S¯¹FFÀFFNe A³FZI Fa¨FF WF°F·FFS »FF¦F°F AÀF°Fû, ´F¯F AÀFa °FZþÀUe, ÀFbOü»F ø ´F §FOU¯FFSZ ¸FFÂF ´FOôFF¸FF¦FZ¨F SFW°FF°F. Se¸FF UZa¦Fb»FZÊI S AVFF¨F ´FOôFF¸FF¦F¨¹FF I »FFI FSFa´F`I e EI . ÀFWþ ¸W¯Fc³F ÀFbø IZ »FZ»¹FF ¹Fû¦FÀFF²F³FZ°Fc³F d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF»FF °FS dQVFF d¸FTFÕe¨F, ´F¯F °¹FF dQVFZ³FZ ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I S°FF I S°FF d°F³FZ ÀFBÊ °FF¸W¯FI S, A¸FÈ°FF JF³FdU»FI S, ¸FF²FUe d³F¸FI S, ´FiFþ¢°FF ¸FFTe, À´FÈWF þûVFe, ÀFJe ¦FûJ»FZ, ÀFbUi°F þûVFe, ÀFaþ¹F þF²FU, °FZþdÀU³Fe ´FadO°F AVFF A³FZI °FFº¹FFa¨Fa VFFSedSI , ¸FF³FdÀFI AFSû¦¹F þ´F¯¹FFÀF WF°F·FFS »FFU»FF AFWZ. Se¸FF»FF JZTFa¨Fe AFUO »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F Wû°Fe. I FG»FZþ¸F²¹FZ AÀF°FF³FF °Fe ±Fiû ¶FFG»F, ¶FFÀIZ M¶FFG»F JZT°F AÀFZ; ´F¯F ¹Fû¦FÀFF²F³FZVFe d°F¨FF ´FdS¨F¹F ÓFF»FF ³F½W°FF. ¶FFSFUe°F AÀF°FF³FF Uþ³F UFP»Fa ¸W¯Fc³F d°F³FZ ¹Fû¦FF¨Fa ´FidVFÃF¯F §FZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. AFÀF³Fa AF´F»¹FF»FF þ¸F°FF°F, AFUO°FF°F WZ d°F¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa. °¹FFdU¿F¹Fe °Fe ÀFFa¦F°FZ, kWe AFÀF³Fa I VFe dUI dÀF°F ÓFF»Fe AÀFFUe°F, AÀFF ´FiV³F ´FO°F AÀFZ. ¹Fû¦FF¨¹FF dUdU²F ´FiI FSFadU¿F¹Fe BaMS³FZM AFd¯F A³¹F ¸FF¦FF˳Fe ¸Fe ¸FFdW°Fe d¸FTUc »FF¦F»FZ. Ib °FcW»F UFPc »FF¦F»Fa. °¹FF QS¸¹FF³F ¹Fû¦FF Me¨FS MÑZd³Fa¦F I ûÀFʶFï»FWe I T»Fa Wû°Fa, ´F¯F þ³FÀFa´FIÊ dIa UF þFdWSF°F ÃFZÂFF°F¨F

I dSAS I SF¹F¨Fa WZ ¸Fe AF²Fe¨F NSU»FZ»Fa AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF»FF ´FiUZVF §FZ¯¹FF¨FF dU¨FFS ÀFûOc³F dQ»FF. °FSe ¹Fû¦FF¨Fa AFI ¿FʯF I FWe I ¸Fe Wû°F ³F½W°Fa. °¹FF¸FbTZ ¶FeE¸FE¸FAJZS¨¹FF U¿FFÊ°F WF A·¹FFÀFIi ¸F ´Fc¯FÊ IZ »FF¨F.l Se¸FF¨Fe UFM¨FF»F NS»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFbø Wû°Fe. d°F³FZ þ³FÀFa´FIÊ ÃFZÂFF°F ³FûI Se I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe, ´F¯F AF´F»¹FF ¹FF AFUOe¨¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F I S°FF³FF AF´F»Fe Jc´F¨F Q¸FLFI Wû°F AFWZ, ÀF°F°F ¶FQ»F¯FFº¹FF I F¸FF¨¹FF UZTFa¨FF AFSû¦¹FFUS dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F Wû°F AFWZ, WZ d°F¨¹FF »FUI S¨F »FÃFF°F AF»Fa AFd¯F °FZ I F¸F ÀFûOc³F QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF d°F³FZ §FZ°F»FF, ´F¯F ´FbPZ I F¹F? WF ´FiV³F Wû°FF¨F. °¹FFdU¿F¹Fe °Fe ÀFFa¦F°FZ, k³FûI Se¨FF VFZUM¨FF dQUÀF Wû°FF. ³FûI Se ÀFûO»Fe AFWZ, WZ AFBÊ— ¶FF¶FFa³FF ÀFFad¦F°F»FaWe ³F½W°Fa. AF°FF I F¹F I S°FF ¹FZBÊ»F, ¹FF¨FF dU¨FFS ÀFbø Wû°FF. AFGdR ÀF UFaýiëF»FF Wû°Fa. AFGdR ÀF¸F²Fc³F d³F§Fc³F ÀMZVF³F»FF ´FûWû¨F»FZ AFd¯F ¹Fû¦F dVFdÃFI F WZ¸FFa¦Fe ¸FSFNZa³FF R û³F IZ »FF. ¸Fe ³FûI Se ÀFûO»Fe AFWZ AFd¯F ¹Fû¦F dVFÃFI ´FidVFÃF¯F A·¹FFÀFIi ¸F ´Fc¯FÊ IZ »FF AFWZ, ³FûI Se WUe AFWZ, AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FF ¸W¯FF»¹FF, CôFF ´FWFMZ ÀFFOZ´FF¨F UFþ°FF ¹FZ. ¸Fe þFD ³F ·FZM»FZ. °¹FF ¸W¯FF»¹FF, °Fc ³FûI Se AVFe °FOI FR OI e ÀFûOF¹F»FF ³FI û Wû°FeÀF. ¸Fe ¸F»FF ¹FF ÃFZÂFF°F ´Fi¹F°³F I SF¹F¨FZ AÀF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕa , ¸Fe °Fb»FF ¹Fû¦FF¶Fï»F ÀF¦FTa I FWe dVFI UZ³F, ´F¯F ´F¦FFS QZD VFI ¯FFS ³FFWe. JSa °FS ¸F»FF ³FûI Se WUe Wû°Fe, °¹FF¸FbTZ ¸Fe ±FûOe d³FSFVF¨F ÓFF»FZ, ´F¯F °¹FFa³Fe ¸F»FF Ad°FVF¹F CØF¸F ´FidVFÃF¯F dQ»Fa. dVFUF¹F °¹FF ¸F»FF A³FZI dNI F¯Fe JFÀF¦Fe ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FFÀFFNeWe ´FFNU°F; °¹FF¸FbTZ AFd±FÊI ´FiV³FWe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbM»FF Wû°FF. °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¸Fe Qû³F U¿FË I F¸F IZ »Fa.l ¹Fû¦FF»FF AFþ U»F¹F »FF·F»Fa AFWZ, ´F¯F I FWe U¿FFË´FcUeÊ AVFe dÀ±F°Fe ³F½W°Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF I FTF°F ¹Fû¦F ´FidVFÃFI ¸W¯Fc³F I F¸F I S°F SFW¯Fa I Ne¯F Wû°Fa. °¹FFdU¿F¹Fe Se¸FF ÀFFa¦F°FZ, kWû, ÀFb÷ UF°Fe¨FF I FT I Ne¯F Wû°FF. AFBÊ—¶FF¶FF¨F I F¹F, ¸F»FFWe AÀFa UFMZ I e, ¹Fû¦FF¸F²¹FZ I dSAS Wû¯Fa VF¢¹F ³FFWe. R FS I ¸Fe

´FiÀFc°Fe³Fa°FSWe d°F»FF ´FidVFÃF¯F dQ»Fa. sqrx ¸F²¹FZ Se¸FF³FZ ÀU°FaÂF´F¯FZ I F¸F ÀFbø IZ »Fa. k¸Fe ¦FûSZ¦FFU¸F²F»¹FF EI F dþ¸F¸F²¹FZ ·FFOëF³FZ þF¦FF §FZ°F»Fe AFd¯F ÀFF¸FcdWI U¦FÊ ÀFbø IZ »FZ. ¸FF²FUe d°F±FZ ¹FZD »FF¦F»Fe AFd¯F d°F¨¹FF¸FF¦Fû¸FF¦F A³FZI Ad·F³FZÂFe ¹FZD »FF¦F»¹FF. °FZ½WF´FFÀFc³F JFÀF¦Fe dVFI U¯¹FF I ¸Fe AFd¯F ÀFF¸FcdWI dVFI U¯¹FF¨F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F §FZD »FF¦F»FZ.l ÀFZd»Fd¶FiMe dR M³FZÀF MÑZ³FS ¶FiF¹F³F dOÀFûÓFF Se¸FF¨FZ ´F°Fe AFWZ°F. sqsq ¸F²¹FZ Qû§FFa³Fe dþ¸F ÀFbø IZ »Fa. °FT¸Fþ»¹FFUS ¶FiF¹F³F Ii FGÀFdR M MÑZd³Fa¦F QZ°FF°F AFd¯F US¨¹FF ¸Fþ»¹FFUS Se¸FF¨FF k´FiF¯FF- Q ¹Fû¦FF VFF»FFl WF ÀMbdOAû AFWZ. Uþ³F I ¸Fe I S¯Fa AFd¯F »FU¨FeI °FF AVFe Qû³We Cdï¿Ma §FZD ³F A³FZI ÀFZd»Fd¶FiMeþ B±FZ ¹FZ°FF°F. ÀFZd»Fd¶FiMe AFd¯F ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ´FidVFÃF¯FF°F °FR FU°F AÀF»¹FF¨Fa Se¸FF ÀFFa¦F°FZ. kÀFZd»Fd¶FiMe I FWe ³FZ¸FI e Cdï¿Ma §FZD ³F ¹FZ°FF°F. EJFôFF dUdVFá ·Fcd¸FIZ ÀFFNe JFÀF ´FiI FS¨Fe VFSeS¹Fáe WUe ¸W¯Fc³F °FZ AF»FZ»FZ AÀF°FF°F. AVFF UZTe °¹FFa¨¹FFÀFFNe U`dVFáë´Fc¯FÊ ´FidVFÃF¯FIi ¸F d³Fd›F°F I SFUF »FF¦F°Fû.

CQFWS¯F ôFF¹F¨Fa °FS f °FF Qb¦FbÊTZdU¿F¹Fe ÀFFa¦F°FF ¹FZBÊ»F. d°F¨FZ kA³F³¹FFl ³FFMI F¨FZ ´Fi¹Fû¦F ÀFbø Wû¯FFS Wû°FZ AFd¯F WF°FF°F AU§FZ Qû³F ¸FdW³FZ Wû°FZ. Uþ³F I ¸Fe I SF¹F¨Fa Wû°Fa AFd¯F »FU¨FeI °FFWe AFUV¹FI Wû°Fe. °¹FF°FWe f °FF³FZ °¹FFAF²Fe I ²Fe ½¹FF¹FF¸F IZ »FF¨F ³F½W°FF. °¹FF¸FbTZ °FZ °¹FF°F»¹FF ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF ¨FFS M´´¹FFa°F AFÀF³FFa¨Fa ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FF°F ¹FZ°Fa. °¹FF³Fa°FS ²FFS¯FF, ÀF¸FF²Fe¨¹FF dQVFZ³FZ §FZD ³F þF°FF°F. ¹Fû¦FdUôFZ¨FF WF ´FiI FS ¸F»FF Ad²FI VFFa°F°FF, EI F¦Fi°FF d¸FTUc³F QZD »FF¦F»FF. We ¸F`ÀFcS¨Fe VFFJF AFWZ. °¹FF¸FbTZ QSU¿FeÊ dI ¸FF³F EI —Qû³F ¸FdW³FZ ¸Fe d°F±FZ þF°FZ. ³FUe³F I FWe °FSe dVFIc ³F ¹FZ°FZ.l ¹Fû¦FF¨Fe dUôFFd±FʳFe °FZ ÀFZd»Fd¶FiMe ¹Fû¦FF MÑZ³FS AÀFF ´FiUFÀF I FWe NSUc³F IZ »FF ³F½W°FF, AÀFa Se¸FF ÀFFa¦F°FZ. kÀFZd»Fd¶FiMe U¦F`SZ EUPF ´FbP¨FF dU¨FFS ¸Fe I ²Fe IZ »FF¨F ³F½W°FF. WZ¸FFa¦Fe ¸FSFNZ ¹FFa³Fe Se¸FF »FF¦Fca³FF ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FFÀFFNe ´FFNU»Fa Wû°Fa. ¸Fe °¹FFa¨¹FF §FSe þFD ³F ´FidVFÃF¯F ôFF¹F¨FZ; ´F¯F ³Fa°FS °¹FF ´Fb³WF °¹FFa¨¹FF I F¸FF°F ½¹F¦Fi ÓFF»¹FF AFd¯F °¹FFa¨Fa ´FidVFÃF¯F ¶FaQ ÓFF»Fa. ³Fa°FS ¸FF²FUe d³F¸FI S ¦F·FÊU°Fe AÀF°FF³FF AFd¯F

21 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

»FûI ¹Fû¦FF dVFI ¯¹FFÀFFNe ¹FZ°F. °¹FF°FWe ÷ ¦¯FFa¨Fe AFd¯F UÈð Fa¨Fe¨F ÀFa£¹FF þFÀ°F AÀFZ. I û¯F°¹FF °FSe QbJ¯¹FFaUS C´F¨FFS ¸W¯Fc³F dIa ½FF OFG¢MSFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa ¸W¯Fc³F ¹FZ¯FFSZ¨F Ad²FI Wû°FZ. °¹FF I FTF°F ±FûOa ¦Fûa²FT»¹FFÀFFSJa UFMZ. I dSAS¨Fa I F¹F, WF ´FiV³F ´FO°F AÀFZ; ´F¯F ÀFF²FFS¯F Qû³F U¿FF˳Fa°FS ¸F»FF ¹FF°Fc³F A±FFÊþʳF I ÀFa I S°FF ¹FZD VFIZ »F WZ I Tc »FF¦F»Fa. JFÀF¦Fe dVFI U¯Fe dIa UF ÀFF¸FcdWI dVFI U¯FeÀFFSJZ ´F¹FFʹF Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¹FF¨F ÃFZÂFF°F I dSAS I SFUa AÀFa UFMc »FF¦F»Fa. AF°¸FdUäFFÀF UFP»FF.l sqrv ¸F²¹FZ d°F³FZ WM¹Fû¦FF¨Fe¨F EI VFFJF AÀF»FZ»¹FF AáFa¦F ¹Fû¦FF¨Fe ÀFF²F³FF ÀFbø IZ »Fe AFd¯F °¹FF³Fa°FS Jº¹FF A±FFʳFZ d°F¨¹FF I dSAS»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. °¹FFdU¿F¹Fe Se¸FF ÀFFa¦F°FZ, k¸Fe ´F°Fd¶FþFG¹F ¹FFa¨Fe dVF¿¹FF AFWZ. AF°FF °¹FFa¨FZ ³FF°Fc VFSQþFG¹F WZ ¹FF ¹Fû¦FVFFTZ¨FZ ´Fi¸FbJ AFWZ°F. ¹FF VFFJZ¨Fa ´FidVFÃF¯F AFN M´´¹FFa°F dQ»Fa þF°Fa.

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

22

AF½WF³F¨F Wû°Fa. d°F¨Fa VFSeS »FU¨FeI I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¸FFÓ¹FFUS Wû°Fe, °FS ¶FiF¹F³F d°F»FF Uþ³F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe ´FidVFÃF¯F QZ°F Wû°FF. ¸Fûþc³F wq dQUÀFFa°F AF¸We ÀF¦F¼¹FFa³Fe d¸FTc³F °FZ »FùF ¦FFN»Fa; ´F¯F WZ ÀF¦FTa Jc´F JO°FS AÀF°Fa. °Fe dQUÀFF°Fc³F Qû³FQF ¹FF¹F¨Fe. ÀFI FTe ¶FiF¹F³F °FS ÀFa²¹FFI FTe ¸Fe ´FidVFÃF¯F ôFF¹F¨FZ, ´F¯F °¹FF°F d°F¨Fe Jc´F Q¸FLFI Wû°F Wû°Fe.l k½¹F¢°Fe d°F°F¢¹FF ´FiIÈ °Fel WZ B±FZ A¦FQe ¨F´FJ»F´F¯FZ »FF¦Fc Wû°Fa. °¹FFdU¿F¹Fe Se¸FF ÀFFa¦F°FZ, kÀ³FZW»F°FF °FFUOZWe f °FFÀFFSJe¨F »FùF §FZD ³F AF»Fe Wû°Fe. d°F»FF UZM MÑZd³Fa¦F I SF¹F»FF AFUO°Fa. °Fe Jc´F JO°FS ½¹FF¹FF¸F I S°FZ, ´F¯F ¹Fû¦FFÀFFNe EI F¦Fi°FF ÀFF²F¯Fa d°F»FF R FS¨F I Ne¯F þF°Fa. d°F¨FF ÀU·FFU¨F °FÀFF AFWZ. QbÀFSa CQFWS¯F ¸W¯FþZ ´FiFþ¢°FF ¸FFTe. °FeÀFbð F AF¸WF Qû§FFaI OZ ¹FF¹F¨Fe. °Fe EUPe VFFa°F AFWZ I e d°F»FF UZM MÑZd³Fa¦F´FZÃFF ¹Fû¦FF þFÀ°F AFUO°Fa. °Fe AFþWe ¸FFÓ¹FFI OZ ¹FZ°FZ. AF»Fe I e d°F¨Fa AFþc¶FFþc»FF Adþ¶FF°F »FÃF ³FÀF°Fa. A¦FQe °FFÀF·FS °Fe VFFa°F´F¯FZ ÀU°F:¨F ÀFSFU I S°FZ. I ûdUO¸F²¹FZ dþ¸F, ÀMbdOAû ¶FaQ Wû°Fa; ´F¯F °¹FF I FTF°F AF¸F¨FZ AFG³F»FFB³F U¦FÊ ÀFbø Wû°FZ. °¹FF I FTF°F A³FZI ´FSQZVFe ½¹F¢°FeWe AF¸F¨¹FFVFe

þûO»¹FF ¦FZ»¹FF. ÀFBÊ AFd¯F A¸FÈ°FF³FZ I ûdUOI FTF°F AFG³F»FFB³F ´FidVFÃF¯F §FZ°F»Fa. A¸FÈ°FF³FZ AF²FeWe ¶FSF¨F I FT ¹Fû¦FÀFF²F³FF IZ »Fe AFWZ. ÀFBÊÀFFNe ¸FFÂF WZ ´Fc¯FʨF ³FUe³F Wû°Fa, ´F¯F d°F»FFWe ¹Fû¦FF¨FF ÀFSFU AFUO»FF. I ûdUOI FTF°F ´Fid°FI FSVF¢°Fe, Uþ³F d³F¹FaÂF¯FF°F NZU¯Fa, ½¹FF¹FF¸F B°¹FFQea¨Fa ¸FWØU »FûI Fa³FF I T»Fa AFd¯F A³FZI þ¯F ¹Fû¦FFI OZ UT»FZ.l Se¸FF ÀFFa¦F°FZ, k¹Fû¦FF³FZ Uþ³F §FM°F ³FFWe, AÀFa A³FZI Fa³FF UFM°Fa, ´F¯F WF ¦F`SÀF¸Fþ AFWZ. ¹Fû¦FF ÓFM´FM I FWe¨F d¸FTUc³F QZ°F ³FFWe. ±FûOe ÀFa±F ´FidIi ¹FF AÀF°FZ, ´F¯F d¨FI FMe³FZ AFd¯F d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ IZ »¹FFÀF Uþ³F I ¸Fe Wû°Fa¨F dVFUF¹F VFSeS Ad°FVF¹F ÀFbOü»F Wû°Fa. °Fb¸We A¦FQe °FFþZ°FUF³FZ dQÀFc »FF¦F°FF. ¸FF³FdÀFI VFFa°F°FF »FF·F°FZ. ¸F³F, VFSeS AFd¯F AF°¸FF d°F³We¨¹FF ÀF¸FÈð eÀFFNe ¹Fû¦FFÀFFSJF ´F¹FFʹF ³FFWe, AÀFa ¸W¯F°FF°F °FZ JSa AFWZ. °Fe þF¯FeU R FS ¸FWØUF¨Fe AÀF°FZ. ´FcUeÊ ¹Fû¦FF ´FidVFÃF¯F §FZ¯FFº¹FF ¸FdW»FFa¨Fa¨F ´Fi¸FF¯F Ad²FI Wû°Fa. AF°FF ´Fb÷ ¿FFa³FFWe ¹Fû¦FF¨Fa ¸FWØU I Tc »FF¦F»Fa AFWZ. dþ¸F AFd¯F ¹Fû¦FF¨FF ¹Fû¦¹F d¸F»FFR ÀFF²F¯FFSa ´FidVFÃF¯F §FZ¯¹FFÀFFNe A³FZI þ¯F ¹FZ°FF°F,l AÀFa Se¸FF ÀFFa¦F°FZ. AF°FF »FûI VFFSedSI , ¸FF³FdÀFI AFSû¦¹FFdU¿F¹Fe Ad²FI ÀFþ¦F ÓFF»FZ AFWZ°F. ¸Fe ÀFb÷ UF°F IZ »Fe °FZ½WF »FûI ¹Fû¦FF»FF ÀFa±F ¸W¯Fc³F I ¸Fe »FZJ°F. °F÷ ¯F VF¢¹F°Fû ²FFU¯¹FFÀFFSJZ ½¹FF¹FF¸F I S°F, ´F¯F ¹Fû¦FF R FS I û¯Fe I S°F ³FÀFZ; ´F¯F WTcWTc ¹Fû¦FF¨Fa ¸FWØU »FûI Fa³FF I Tc »FF¦F»Fa

AFWZ . ¹FF°FWe ÀFZd»Fd¶FiMeþ¨Fa ¸FûNa ¹Fû¦FQF³F AFWZ. I dS³FF¨Fe ¹Fû¦FÀFF²F³FF AFd¯F dÓFSû dR ¦FS ´FFWc³F °¹FF´FFÀFc³F A³FZI Fa³Fe ´FiZS¯FF §FZ°F»Fe. ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe ¹Fû¦FÀFF²F³FZÀFFNe IZ »FZ»Fa AFUFW³FWe ¹Fû¦FF¨¹FF ´FiÀFFSFÀFFNe ¸FWØUF¨Fa NS»Fa, ´F¯F AF°FF ¹Fû¦FF¨Fe IiZ ÓF EUPe UFP»Fe AFWZ I e I FWe °¹FF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸FWe dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. Se¸FF¨¹FF ¸F°FZ, k¨FFS I Ne¯F AFÀF³Fa AF»Fe, VFe¿FFÊÀF³F U¦F`SZ ¹FZD »FF¦F»Fa I e »FûI Fa³FF UFM°Fa AF´F¯F ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FFÀFFNe ÀF«F ÓFF»Fû AFWû°F, ´F¯F °FÀFa ³FÀF°Fa. ´FbSZÀFa ÄFF³F ³FÀF°FF³FF ´FidVFÃF¯F dQ»Fa °FS dUôFF±¹FFʨ¹FF VFSeSF»FF BþFWe WûD VFI °FZ. °¹FF¸FbTZ ¹Fû¦FF ´FidVFÃFI d³FUO°FF³FF °¹FF³FZ ¹Fû¦¹F ´FidVFÃF¯F §FZ°F»Fa AFWZ I e ³FFWe, WZ þF¯Fc³F §¹FFUa. ¹Fû¦FF R ¢°F AFÀF³Fa dVFI U¯Fa ³FFWe, °FS °¹FF¨¹FFWe ´F»FeI OZ Jc´F I FWe AFWZ. ¹Fû¦FF WF ´FFSa´FdSI ½¹FF¹FF¸F ´FiI FS AÀF»FF, °FSe °¹FF°F ÀF°F°F I FWe ³FF I FWe ³FUZ ´FiUFW ¹FZ°F AÀF°FF°F. °¹FFdU¿F¹Fe þF¯Fc³F §FZ¯Fa AFd¯F °¹FFÀFFNe ÀU°F:»FF VFFSedSI QÈáëF °FaQb÷ À°F NZU¯Fa WZ AF½WF³F AÀF°Fa,l AÀFa Se¸FF ÀFFa¦F°FZ. k´FiF¯FF- Q ¹Fû¦FF VFF»FFl¨¹FF ³FU³FUe³F VFFJF ÀFbø I S¯Fa AFd¯F ¹Fû¦FF¨FF ´FiÀFFS I S¯Fa WZ Se¸FF¨Fa Cdïá AFWZ. IZ UT ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ ÀFbø ÓFF»FZ»¹FF ¹FF ´FiUFÀFF³FZ Se¸FF¨Fa AF¹Fb¿¹F ÀF¸FÈð IZ »Fa AFWZ¨F, dVFUF¹F A³FZI Fa³FF ¹FF¨F ÀF¸FÈð e¨¹FF UFMZUS ³FZ¯¹FF¨Fe ÀFa²FeWe d°F»FF d¸FTUc³F dQ»Fe AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

JZTc³F °FSX ¶F§FF!

d½FSaX¦FbTF

¾Fd¾FI Fa°F I FTZ

»¹FbO FZ WZ ¨F £FZTc ³F °Fb¸We Ia MFT»FF ÀFF ´FdVFOe, AÀFF»F. °FS ¸F¦F WF ³FUe³F £FZT £FZTc ³F ¶F§FF.

ÀFFdW°¹F : r) I FZ¯F°¹FFWe þb³¹FF dQ³FQdVFÊIZ ¸F²Fe»F r °FZ tq °FFS£FF I F´Fc³F °¹FF¨F AFI FSF¨¹FF ´FbÿëFUS dIa UF A¦FQe £FSF¶F ÓFF»FZ»¹FF ´FØFZ þFZO F°Fe»F ´FعFFaUS d¨FI MUc³F §¹FF. s) QbÀFº¹FF EI F ¸FFZNëF ´FbÿëFUS °FFS£FF d¨FI MU»FZ»¹FF ´FbÿëFa¨¹FF¨F AFI FSF¨FZ x AFOUZ * v C·FZ AÀFF dQ³FQdVFÊIZ ¨¹FF AFI FSF¨FF dQ³FQdVFÊIZ ¨¹FF AFI FSF¨FF ´FM AF£Fc³F §¹FF. t) USe»F x AFO½¹FF §FSFa°F SdUUFS, ÀFFZ¸FUFS B. ³FFaUZ d»FWF ±FFZO ¢¹FFa°F WZ v AFNUOZ QVFÊU¯FFSZ dQ³FQdVFÊIZ ¨FZ ´FF³F AÀFZ»F. - I ÀFZ £FZT F»F?r) ´Fi±F¸F ´FØFZ UFM°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ tr °FFS£FF ÀFUÊ £FZT FOca ³FF UFMc ³F §¹FF. s) E£FFQe þb³Fe dQ³FQdVFÊI F C§FOc ³F °¹FF´F`I e I FZ¯F°¹FFWe EI F ¸FdW³¹FF¨FZ ´FF³F r d¸F. ÀFFNe ÀFUÊ £FZT FOca ³FF QF£FUc³F ¶FaQ I SF. t) AF°FF ÀFb÷ UF°F I FZ¯F I S¯FFS? ª¹FF¨FF UFPdQUÀF ÀF¦FTйFFa°F þUT AÀFZ»F °¹FF³FZ ÀFbS UF°F I SF¹F¨Fe. ¸W¯FþZ þS °Fb¸We þb³¹FF dQ³FQdVFÊIZ ¸F²F»FZ Ed´Fi»F sqry WZ ´FF³F C§FO»FZ»FZ AÀFZ»F. °FS ª¹FF¨FF UFPdQUÀF Ed´Fi»F ¸F²¹FZ AFWZ AVFF ¸Fb»FF³FZ ÀFbS UF°F I SF¹F¨Fe. dIa UF ª¹FF¨FF UFPdQUÀF ÀFUFÊ°F þUT¨¹FF ¸FdW³¹FFa°F AÀFZ»F °¹FF³FZ ÀFb÷ UF°F I SF¹F¨Fe. t) ¸W¯FþZ ÀF¸FþF Ib ¯FF¨FF¨F UFPdQUÀF Ed´Fi»F dQ³FQdVFÊI F £FZT FÀFFNe ´FM SdU ÀFFZ¸F ¸Fa¦FT

¸FdW³¹FF°F ³FÀFZ»F. °FS °¹FF¨¹FF ´FbP ¨¹FF ¸FdW³¹FFa°F ª¹FF¨FF UFPdQUÀF AÀFZ»F °¹FF³FZ ÀFb÷ UF°F I SF¹F¨Fe. ÀF¸FþF °¹FF¨Fe °FFSe£F ru ¸FZ AÀFZ»F °FS °¹FF³FZ AF´F»¹FF UFPdQUÀFF¨Fe ru °FFSe£F Ed´Fi»F sqry ¨¹FF ª¹FF dQUVFe ¹FZ°F AÀFZ»F °¹FF þF¦Fe »FFUFUe. ¸W¯FþZ Ed´Fi»F sqry ¸FdW³¹FFa°F ru We QbÀFº¹FF VFd³FUFSe ¹FZ°F WFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ ª¹FF¨¹FFI OZ ru °FFSe£F AÀFZ»F °¹FF³FZ °Fe QbÀFº¹FF VFd³FUFS¨¹FF ¨FF`I FZ³FFUS »FFUFUe. u) VFd³FUFS³Fa°FS SdUUFS ¹FZ°FFZ. Ed´Fi»F sqry ¸FdW³¹FFa°F r-z - ru - ss - sz ¹FF °FFS£FF SdUUFSe ¹FZ°FF°F. þS ´FbP ¨¹FF £FZT FOc I OZ ¹FF´F`I e I FZ¯F°FeWe °FFSe£F AÀFZ»F. °¹FF³FZ °Fe ¹FFZ¦¹F þF¦Fe »FFUFUe. þS ³FÀFZ»F °FS °¹FF³FZ k´FbPZ ¨FF»Fl ¸W¯FFUZ. °¹FF ³Fa°FS ¨¹FF ª¹FF £FZT FOc I OZ r - z - rv - ss - sz ´F`I e I FZ¯F°FeWe °FFSe£F AÀFZ»F. °¹FF³FZ °Fe ¹FFZ¦¹F. ¹FFZ¦¹F ¨FF`I FZ³FFa°F »FFUFUe. CQF. ÀF¸FþF ´FbP e»F £FZT FOc I OZ sz °FFSe£F AFWZ . °FS °Fe °FFSe£F °¹FF³FZ v ½¹FF SdUUFS¨¹FF ¨FF`I FZ³FFa°F »FFUFUe. v) ¹FF¨F ´FiI FSZ °¹FF¨¹FF ´FbP e»F £FZT FOc ³FZ ÀFFZ¸FUFSe ¹FZ¯FFº¹FF s - z - rw - st - tq °FFS£FZ´F`I e þe °FFSe£F AÀFZ»F CQF. st °FFSe£F ¨FF`±¹FF ÀFFZ¸FUFS¨¹FF ¨FF`I FZ³FF°F »FFUFUe. w) þFZ £FZT FOc ¨FbI e¨¹FF ¨FF`I FZ³FFa°F °FFSe£F »FFUZ»F °¹FF»FF dVFÃFF ¸W¯Fc³F r £FZT e ÀFFZO FUe »FF¦FZ»F. °¹FF¨F ´Fi¸FF¯FZ Ed´Fi»F ¸FdW³¹FFa°F tr °FFSe£F¨F ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ þFZ tr °FFSe£F »FFUZ»F. °¹FF»FF´F¯F dVFÃFF WFZBÊ»F. x) ª¹FF¨¹FFI O¨¹FF ÀFUÊ °FFS£FF ´FdW»¹FFaQF ÀFa´F°Fe»F °FFZ ÀFbM »FF. A±FFÊ°F tr °FFSe£F U¦FTc ³F¨F.

¶Fb²F

¦Fb÷

VFbIi

VFd³F

23 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

response.lokprabha@expressindia.com

½WXFBMX MXF¹F¦FSX

½FZ¦F¼¹FF IY±FF³FIYF¨Fe ÀFF¸FF³¹F ¸FFaOX¯Fe AdO¦FF ¹FFa¨¹FF k½WFBM MF¹F¦FSl ¹FF AISd½FaFQaQ¶FSe½FS AF²FFdS°F ¹FF¨F ³FF½FF¨FF dÀF³FZ¸FF ÀF²¹FF

½FZ¶FdÀF³FZ¸FF

½F`¾FFÕ e d¨FM ¯FeÀF

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

24

³FZM dµÕ¢ÀF½FS ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕF AFWZ . sqqy ¸F²¹FZ I FQa¶FSeÕF ´Fid°FâZ ¨FF k¸FG³F ¶FbI Sl ´FbS ÀI FS d¸FTFÕZ Õ F AÀF»¹FF¸FbTZ d°F¨Fe ªF¦F·FS ÀFFdW°¹FF¨¹FF ½F°FbÊTF°F QJÕ §FZ°FÕe ¦FZÕ e Wû°Fe. °¹FF¶FSû¶FS¨F QZ¾FF°FÕe ¦FdS¶Fe d½FI ¯¹FF¨FF CôFû¦F A¾Fe MeI FWe ¹FF I FQa¶FSe¨¹FF ½FFMëFÕF AFÕe Wû°Fe. AF°FF SF¸Fe³F ¶FWSF³Fe ¹FF A¸FZdSI e d³F¸FFÊ°¹FF³FZ ¹FF I FQa¶FSe½FS dÀF³FZ¸FFd³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe AÀFc³F SFªFIb ¸FFS SF½F, d´Fi¹FaI F ¨Fû´FiF, ¸FWZ ¾F ¸FFaªFSm I S A¾FF ¸Fb£¹F ´Fi½FFWF°FeÕ Ad·F³FZ°¹FFa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe¸FbTZ k½WFBM MF¹F¦FSl dÀF³FZ¸FF¨FeWe ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ QJÕ §FZ°FÕe ¦FZÕ e AFWZ . k½WFBM MF¹F¦FSl ¸W¯FªFZ¨F ´FFaPº¹FF Sa ¦FF¨FF ½FF§F We d³FÀF¦FFÊ°FÕe Qb¸FeÊT ¦Fûá ÀF¸FªFÕe ªFF°FZ. QWF WªFFS d´F½F¼¹FF ´F˜Z S e ½FF§FFa¸F²¹FZ ªFZ¸F°FZ¸F EI ´FFaP SF ½FF§F ªF³¸FFÕF ¹FZ°Fû AÀFa AFI OZ ½FFSe ÀFFa¦F°FZ. ¹FF ´FFaPº¹FF ½FF§FF¸F²¹FZ AF³Fb½Fad¾FI ¦Fb¯F²F¸FÊ B°FS ½FF§FFa¾Fe d¸FT°FZªFbT°FZ AÀF°FF°F, R ö ¦Fb¯FÀFbÂFFa¨¹FF ¸¹FbMZ ¾F³F¸FbTZ °¹FFa¨¹FF Aa¦FF½FS¨Fe Õ½F ´FFaP Se AÀF°FZ. ´F¯F ¹FF Sa ¦FF¸FbTZ¨F °FZ Qb¸FeÊT AÀF°FF°F. d³FÀF¦FFʸF²FÕa WZ ½FFÀ°F½F ASd½FaQ AFdO¦FF ¹FFa¨¹FF I FQa¶FSe°F AFd¯F AF°FF dÀF³FZ¸FF¸F²¹FZ ø ´FI F°¸FI ´Fð°Fe³FZ ¹FZ°Fa. ¾F°FI F°Fc³F EI QF I ²Fe °FSe

ªF³¸FFÕF ¹FZ¯FFSF Qb¸FeÊT ½FF§F We ½FÀ°FbdÀ±F°Fe ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFF¸FFdªFI ´FF°FTe½FS ªFûOc ³F AF´FÕa d½F²FF³F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F}F ÕZ JI AFd¯F dQ¦Q¾FÊI F³FZ IZ ÕF AFWZ .

WZ d½F²FF³F ¸FWؽFF¨Fa AÀFÕa , °¹FF¸FbTZ WZ I ±FF³FI ½FZ¦FTa NS°F AÀFÕa °FSe Ad°F¾F¹F ÀFF¸FF³¹F ¸FFaO ¯Fe, SFWc ³F ¦FZÕZ ÕZ I ©FZ Qb½FZ ¹FF¸FbTZ dÀF³FZ¸FF R FSÀFF ´FdS¯FF¸F ÀFF²Fc ¾FI ÕZ Õ F ³FFWe. k½WFBM MF¹F¦FSl WF dÀF³FZ¸FF ¶FÕSF¸F WÕ½FFBÊ ¹FF °F÷ ¯F CôFûªFI F¨Fe ¦Fûá ÀFFa¦F°Fû. °Fe °¹FF³FZ¨F EI F d¨F³Fe CôFûªFI FI OZ ·FZM ¸FF¦F¯¹FFÀFFNe ´FÂF dÕdW°FF³FF IZ ÕZ »¹FF d³F½FZQ³FF°Fc³F AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹FZ°FZ. °¹FF¨¹FF d³F½FZQ³FFÕF C´FWFÀFF°¸FI d½F³FûQF¨FFWe AF²FFS AFWZ . d¶FWFS¨¹FF Ad°F¸FF¦FFÀF ²F³F¶FFQ dªF»ÁëF¸F²F»¹FF Ad°F¾F¹F ¦FSe¶F Ib Mba ¶FF°F ªF³¸FÕZ Õ F WF Wb ¾FFS, ¨Fb¯F¨Fb¯Fe°F ¸FbÕ ¦FF. C°´FÖF I ¸Fe, JF¯FFSe °FûÔOa ªFFÀ°F WZ Ib N»¹FFWe ¦FSe¶F Ib Mba ¶FF°F AÀFÕZ Õa ½FFÀ°F½F °¹FF¨¹FFWe §FSF°F AFWZ . ½FdOÕFa¨FF Me¶Fe¸FbTZ ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF³Fa°FS ÕWF³F¦¹FF ¶FÕSF¸F¨Fa d¾FÃF¯F ±FFa¶F°Fa AFd¯F °Fû I ûTÀFF JF¯Fe°F I F¸FFÕF ÕF¦F°Fû. I ûTÀFF R ûO°F AÀF°FF³FFWe °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F ÀF°F°F We ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQÕ¯¹FF¨FZ¨F d½F¨FFS AÀF°FF°F. rx-ry ½¹FF ½F¿FeÊ °Fû ¦FF½F¨¹FF ªF¸Fe³FQFSF¨FF A¸FZdSIZ °Fc³F AFÕZ »¹FF °F÷ ¯F ¸FbÕ FÕF, A¾FûI ÕF ¶F§F°Fû AFd¯F °¹FF¨¹FFÀFFNe I F¸F I SF¹F¨Fa À½F´³F ¶F§F°Fû. °FZ ´Fc¯FÊ

d³FSF¦FÀF´F¯FF, ¸FFÕI Fad½F¿F¹Fe¨Fa ¸F¸F°½F, ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF ¹FF ÀF¦F¼¹FFÕF¨F I ÀFS ÕF¦F°FZ. C§FOÕZ »¹FF Oû¼¹FFa³Fe °Fû ªF¦F ¶F§FF¹FÕF ÕF¦F°Fû AFd¯F °FZ °¹FFÕF ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ dQÀFF¹FÕF ÕF¦F°Fa. AF´FÕa AF¹Fb¿¹F twq Aa¾FF°Fc³F ¶FQÕF¹F¨FF °Fû ¨Fa¦F ¶FFa²F°Fû AFd¯F °FÀFa ¶FQÕc ³FWe QFJ½F°Fû. AF´FÕe ´FF¹FSe AûTJc³F ½FF¦F¯FFº¹FF EI F ÀFF²¹FF, A¦FQe d³F¸³F½F¦FeʹF °F÷ ¯FF¨FF EI ¸FûNF AFd¯F ÀFa½FZQ³F¾FeÕ AFaÂF´Fiû³FS WûBÊ´F¹FË°F¨FF ´Fi½FFÀF We ·FFS°FF°F»¹FF ÀFF¸FFdªFI ½¹F½FÀ±FZ°F °FSe Qb¸FeÊT ¸W¯FF½Fe A¾Fe¨F ¦Fû¿M AFWZ . ¶FÕSF¸F

´FdSÀFS, ¶FI FÕ ½FÀ°Fe, ¶Fa¦FÕûS AÀFa dR S½Fc³F AF¯F°Fû. MûI F¨FZ Qb¶FTZ ÕûI , I û¯F°¹FFWe À°FSF¸F²¹FZ AÀFÕZ Õ F Ib Mba ¶F½¹F½FÀ±FZ¨FF Q¶FF½F, ÀFSa ªFF¸Fe ªF¸Fe³FQFS, ·Fiá SFªFI FS¯Fe, ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FZ EI ¸FZI Fa¾Fe ÕF¦FZ¶FFa²FZ AFd¯F ¶FZ¶F³FF½F, °¹FFa¨Fa EI ¸FZI Fa¸F²FÕa SFªFI FS¯F, SÀ°¹FF½FS¨¹FF ¸FF¯FÀFFÕF I FOe¨FeWe dIa ¸F°F ³FÀF¯Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa Q¾FʳF §FO½F°Fû. °FZ Wû°Fa A±FFÊ°F¨F ¶FÕSF¸F WÕ½FFBÊ ¹FF °F÷ ¯FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F. ½FFMZ Õ °FZ I ø ³F AF´F»Fa BÊd´ÀF°F ¦FFN¯¹FF¨Fe ¸FWؽFFI FaÃFF ¶FFT¦F¯FFSF ¶FÕSF¸F dÀF³FZ¸FF¨FF

½FF¦F½FÕZ Õa AF½FO°F ³FFWe, ´F¯F ·FFS°FF°F Ad°F¾F¹F I ¸Fe ´F`¾FF°F I F¸F I SF¹FÕF ¸FF¯FÀFa d¸FT°FF°F, We °¹FFÕF ¨F`³F ½FFM°FZ AFd¯F °Fe °¹FFÕF W½FeW½Fe¾FeQZJeÕ ½FFM°FZ. ¶FÕSF¸FÕF AF´FÕF ¸FFÕI A¾FûI AFd¯F d´FaI ed½F¿F¹Fe I ¸FFÕe¨Fa ¸F¸F°½F AFWZ . °FZ °¹FF¨¹FF¾Fe I ÀFZ ½FF¦F°FF°F ¹FF¸FbTZ °¹FFÕF R SI ´FO°F ³FFWe. d´FaI e¨¹FF ½FFPdQ½FÀFFdQ½F¾Fe ¶FÕSF¸FÕF SFªFFÀFFSJZ I ´FOZ §FFÕc ³F ÀFªF½FÕa AFd¯F ÀF¦FTeI OZ d¸FS½FÕa ªFF°Fa. d´FaI e AFd¯F A¾FûI ÀFFNe °Fe I S¸F¯FcI AFWZ . ´F¯F ¶FÕSF¸FÕFWe °¹FF¨Fa I FWe ½FFM°F ³FFWe. °¹FF¨¹FF QÈá e³FZ ÀF¦FTa CØF¸F ¨FFÕÕa AFWZ . °¹FFÕF W½Fa °FZ °¹FF³Fa d¸FT½FÕa AFWZ AFd¯F W½Fa °FÀFa °Fû ªF¦F°Fû AFWZ . ´F¯F d´FaI e¨FF ½FFPdQ½FÀF EI F WFGMZ Õ ¸F²¹FZ ÀFFªFSF I ø ³F ¹FZ°F AÀF°FF³FF EI A´F§FF°F Wû°Fû AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F AF¹Fb¿¹FFÕF I ÕFM¯Fe d¸FT°FZ. d´FaI e AFd¯F A¾FûI ¨Fa WÀF°FaJZT°Fa AF³FaQe AF¹Fb¿¹F WS½Fc³F ªFF°Fa. ¶FÕSF¸F¨Fa °FS CQÐвUÀ°F¨F Wû°Fa. AF´F¯F ª¹FFa³FF QZ½F¸FF¯FÀFa ÀF¸FªF°F Wû°Fû, ¸FF¹F¶FF´F ¸FF³F°F Wû°Fû, °FZ AF´F»¹FF¾Fe ´FiÀFa¦Fe I ÀFZ ½FF¦Fc ¾FI °FF°F WZ ¶F§F¯FFSF ¶FÕSF¸F AF°Fc³F WÕc ³F ªFF°Fû. °¹FF¨FF

WÕ½FFBÊ A¾FF ´Fð°Fe³FZ k½WFBM MF¹F¦FSl NS°Fû. ´F¯F AF´FÕa AF¹Fb¿¹F QbÀFº¹FF MûI F´F¹FË°F ¶FQÕc ³F MFI ¯¹FFÀFFNe °Fû ªFû ¸FF¦FÊ d³F½FO°Fû °Fû ¸FFÂF ¨FbI e¨FF AÀF°Fû. ´F¯F ´FS°F ¨FcI I ¾FFÕF ¸W¯FF¹F¨Fa WF ´Fi¾³F AFWZ ¨F. I FS¯F °Fû ªFS ¨FbI e¨Fa ½FF¦FÕF AÀFZÕ °FS °¹FF³FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF Ib Mba ¶Fe¹FFa³Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF I ûMë½F²Fe ÕûI Fa³FF d´FPëF³FÐd´FPëF ªFû ·Fû¦FF½Fa ÕF¦FÕa AFWZ , °¹FF¨Fa I F¹F? °¹FFa¨¹FF½FS WªFFSû ½F¿FË A³¹FF¹F I S¯FFSm CªFT ¸FF±¹FF³FZ ½FF½FS°F SFdWÕZ AFWZ °F °¹FF¨Fa I F¹F? B±F»¹FF ¸FF°Fe°F, W½FZ°F, ´FF¯¹FF°F AÀFa I F¹F AFWZ I e ÕûI A³¹FF¹FF¨FF ´Fid°FI FS¨F I ø ¾FI ÕZ ³FFWe°F? °¹FFa¨¹FF¸F²Fc³F¨F ¾F°FI F°Fc³F Ib ¯Fe °FSe EI ªF³¸FFÕF AFÕF AFWZ, ª¹FF³FZ AF´F»¹FF ½FS¨¹FF A³¹FF¹FF¨Fa ´FdS¸FFªFʳF I ø ³F AF´FÕa AF¹Fb¿¹F ¶FQÕc ³F QFJ½FÕa AFWZ . °Fû Ib ¯FF¨FF ´Fid°Fd³F²Fe ³FFWe °FS k½WFBM MF¹F¦FSl AFWZ .

MûI F¨Fe ¦FdS¶Fe AFd¯F MûI F¨Fe ßFe¸Fa°Fe, MûI F¨Fe ÕF¨FFSe AFd¯F MûI F¨Fe ¸FbªFûSe, MûI F¨FF ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF AFd¯F MûI F¨FF ·Fiá F¨FFS A¾FF ÀF¦F¼¹FF MûI Fa¸F²¹FZ ½FF½FS¯FFSF WF dÀF³FZ¸FF ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFªFF¨Fa ¹F±FF±FÊ Q¾FʳF §FO½F°Fû. d¶FWFS¨FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦F, dQne°FÕF C©F·Fc

³FF¹FI AFWZ . °¹FF¨Fe I ±FF ¸WMÕa °FS d½F¾½FÀF³Fe¹F AFWZ AFd¯F ¸WMÕa °FS Ad½F¾½FÀF³Fe¹F AFWZ . ´F¯F dQ¦Q¾FÊI FÕF °Fe d½F¾UÀF³Fe¹F I ø ³F ¸FFaO °FF AFÕZ Õ e ³FFWe, WF ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF Qû¿F AFWZ . ¶FÕSF¸F¨¹FF¨F AF°¸FI ±F³FF°¸FI d³F½FZQ³FF´FFÀFc³F °Fe ÀFbø Wû°FZ AFd¯F ´FS°F d°F±FZ¨F ¹FZD ³F ÀFa´F°FZ. ´F¯F A²Fc³F¸F²Fc³F d°F¨FF ¶FFªF ¦Fûáe´FZÃFF d³F½FZQ³FFI OZ ÓFbI »¹FF¸FbTZ °Fe dÀF³FZ¸FF´FZÃFF ¸FFdW°Fe´FMFÀFFSJe ½FFMF¹FÕF ÕF¦F°FZ. ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFªF AF°Fc³F ¸FFWe°F ³FÀFÕZ »¹FF ½¹Fö e³FZ dQ¦Q¾FʳF IZ »¹FF¸FbTZW e I QFd¨F°F AÀFa ÓFFÕa AÀFF½Fa. SFªFIb ¸FFS SF½F, d´Fi¹FaI F ¨Fû´FiF, ¸FWZ ¾F ¸FFaªFSm I S, À½Fø ´F ÀFa´F°F, d½FªF¹F ¸FF±FcS , I ¸FÕZ ¾F d¦FÕ ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF A³Fb·F½Fe Ad·F³FZ°¹FFa³Fe WF dÀF³FZ¸FF C¨FÕc ³F ²FSÕF AFWZ ¨F. ´F¯F °¹FF°FWe AFQ¾FÊ ¦FüS½F³FZ ¶FÕSF¸F WÕ½FFBʨ¹FF ·Fcd¸FIZ °F ªFF³F AF¯FÕe AFWZ . °¹FF¨FF WF ´FdWÕF¨F dÀF³FZ¸FF AÀFc³FWe °¹FF³FZ CØF¸F Ad·F³F¹F IZ ÕF AFWZ . dÀF³FZ¸FF¨¹FF °FFadÂFI ¶FFªFcW e ¨FFa¦F»¹FF ªF¸FÕZ »¹FF AFWZ °F. ´F¯F ÀF¦FTe ·F˜e ªF¸Fc³FWe dÀF³FZ¸FF A´FZdÃF°F ´FdS¯FF¸F ÀFF²F°F ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

25 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

I S¯¹FFÀFFNe ¾FWSF°F ¹FZD ³F OÑ F¹Fd½Wa ¦F d¾FI °Fû AFd¯F A¾FûI I OZ I F¸F d¸FT½F°Fû. ¶FÕSF¸F¨Fa À½F´³F A¾FF Se°Fe³FZ ´Fc¯FÊ Wû°Fa. ¸FFÕI WZ ¨F AF´FÕZ ¸FF¹F¶FF´F AFWZ °F A¾Fe ²FFS¯FF AÀFÕZ »¹FF ¶FÕSF¸FÕF A¾FûI AFd¯F °¹FF¨Fe ¶FF¹FI û d´FaI e ¹FFa¨¹FFI Oc ³F I ¸FFÕe¨Fe ÀFüWFQÊ´Fc¯FÊ ½FF¦F¯FcI d¸FT°FZ. A¸FZdSIZ °F ½FFPÕZ »¹FF d´FaI eÕF ³FûI S¨FFI SFa³FF ½FFBÊM ´Fð°Fe³FZ ½FF¦F½F¯Fa AdªF¶FF°F ¸FF³¹F ³FFWe. °FÀFa I S¯FFº¹FF ÀFFÀFº¹FFÕF, dQSFÕF °Fe ÀF°F°F ÀFb³FF½F°F SFW°FZ. A¾FûI ÕF ´F¯F ³FûI SFa³FF ½FFBÊM

Qa°Fd¨FdIY°ÀFF

O FG. dUþ¹F I Q¸F

Qa°FSXFZ´F¯FF¨Fe ¦FSXªF

»FZJF°F AF´F¯F OZÔ M »F B¸´»FF³M ¹FF ¸FF ¦F¨¹FF dU¿F¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe §FZ°F»Fe. EI F »FZ£FF°F WF

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

26

dU¿F¹F ´Fc¯FÊ WFZ¯FZ VF¢¹F ³FFWe. ¸W¯Fc³F WF AF¯FJe EI F ÕZ JF¨FF ÕZ J³F´Fi´Fa¨F. OZÔ M »F B¸´»FF³M We ÀU°FaÂF ´FQ½¹FbØFS VFF£FF ÓFF»Fe AFWZ AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ ÀFUFÊ°F þFÀ°F ÀFa¾Fû²F³F AFd¯F ¦Fba°F½F¯FcI IZ »Fe þF°FZ. ¹FFUø ³F ¹FF ÃFZÂFF¨FF AFUFI F »FÃFF°F ¹FZBÊÕ . ¹FF »FZ£FF°F ¸FF¦FeÕ ÕZ JF°F SFdW»FZ»¹FF ¸FWØUF¨¹FF ¦FFZá eaUS ¨F¨FFÊ I ø .

QF°FFa¨¹FF OFG¢MSFaI OZ AÀF¯FFSZ LFZMZ E¢ÀFSZ WZ OZÔ M »F B¸´»FF³M¨¹FF ¾FÀÂFdIi ¹FZÀFFNe d°F°FIZ ÀFZ C´F¹Fbö NS°F ³FFWe°F. °¹FFÀFFNe ÀFe¶FeÀFeMe WZ A°¹FF²Fbd³FI ÀIG d³Fa¦F I SF½Fa ÕF¦F°Fa. ´Fc½FeÊ I FWe OFG¢MS AFZ´Feþe, ÕGM S»F ÀFeR GÕ û¦FiF¸F (lateral cephalogram) ¨FF UF´FS I S°F. ´FSa °Fb E¢ÀFSZ WZ ÃFZÂF d½FI dÀF°F WFZD ³F OZÔ M »F B¸´»FF³M ¹FF VFÀÂFdIi ¹FZ°F °¹FF¨FF C´F¹FFZ¦F WFZD »FF¦F»FF. ´FdS¯FF¸Fe AF°FF OZÔ M »F B¸´»FF³M þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ¹FVFÀUe WFZ°FF°F. ´Fc½FeÊ R FS ±FûOZ OZÔ dMÀM We VFÀÂFdIi ¹FF I SF¹F¨FZ. AF°FF °¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPÕa AFWZ . ÀFe¶FeÀFeMe¸F²¹FZ QF°FFa¨Fe, WFOFa¨Fe §F³F°FF, QF°FFa³FF S¢°F´FbS UNF I S¯FFº¹FF S¢°FUFdW³¹FF, ³FÀFF, ÀFF¹F³FÀF A¾FF ÀF¦F¼¹FF §FMI Fa¨Fe °F´FVFe»FUFS ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ. WFOZ dNÀFcT AFWZ°F I e §F˜ AFWZ °F, °¹FFa¨Fe »FFa¶Fe dI °Fe AFWZ ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ. ¶Fº¹FF¨FQF OFZ¼¹FF£FF»Fe AÀFÕZ »¹FF kÀFF¹F³FÀFl¨¹FF ·FF¦FF°F WFOFa¨Fe ÷a Qe Ad°FVF¹F I ¸Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF°F VFÀÂFdIi ¹FF I S°FF³FF B¸´»FF³M ÀFF¹F³FÀF¸F²¹FZ þF¯FFS ³FFWe AFd¯F ÀFF¹F³FÀF»FF BªFF ´FûWû¨F¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe »FF¦F°FZ. £FF»F¨¹FF þ¶FOëF¸F²¹FZ

We VFÀÂFdIi ¹FF I S¯FZ °FbÕ ³FZ°F þFÀ°F ÀFFZ´FZ AFd¯F I ¸Fe ²FFZ¢¹FF¨FZ AÀF°FZ. I FS¯F £FF»F¨¹FF þ¶FOëF¨¹FF WFOFa¨Fe §F³F°FF US¨¹FF þ¶FOëF¨¹FF °Fb»F³FZ°F þFÀ°F AÀF°FZ. dVFUF¹F £FF»F¨¹FF þ¶FOëF¸F²¹FZ ±FZM ¶F§F°FF ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ VFÀÂFdIi ¹FF °FbÕ ³FZ°F ÀFFZ´Fe WFZ°FZ. £FF»F¨¹FF þ¶FOëF°FeÕ WFO §F˜ AÀF»¹FF³FZ OZÔ M »F B¸´»FF³M ¨FFa¦F»FZ ÷ °Fc³F ¶FÀF°FZ AFd¯F We VFÀÂFdIi ¹FF ¹FVFÀUe WFZ¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°FZ. I FWe UZT F US¨FF AFd¯F £FF»F¨FF þ¶FOF ´FF°FT AÀF°FFZ. AVFF UZT e OZÔ M »F B¸´»FF³M (ÀIic ) ³FeM ¶FÀF°F ³FFWe. AVFF UZT e °¹FF»FF AF²FFS QZ¯¹FFÀFFNe UF °¹FFa¨Fe ÷a Qe UFPU¯¹FFÀFFNe WFOFa¨Fe þFOe UFPU»Fe þF°FZ. US kÀFF¹F³FÀFl¨FF C»»FZ£F AF»FF AFWZ .

AF´F»¹FF ¨FZW º¹FFUS I FWe dUdVFá þF¦FF ´FûI T AÀF°FF°F dIa UF °¹FF d³FÀF¦FFʳFZ WZ °Fb´FbS ÀÀFS ´FûI T NZ U»FZ»¹FF AÀF°FF°F. ³FFI FUS Rb »F´FF£Fø ´Fa£F ´FÀFø ³F ¶FÀF»Fa °FS ªFZ d¨FÂF °F¹FFS WFZBÊ»F °FZ OFZ¼¹FFÀF¸FFZS AF¯F»¹FFÀF ÀFF¹F³FÀF¨Fe ¸FFZI Te þF¦FF Ib NZ AÀF°FZ, °FZ ÀF¸FªFc ¾FIZ Õ. AF´F»¹FF QFZ³F ·Fb½F¹FFa¸F²¹FZ °FÀFZ¨F ³FFI AFd¯F OFZ¼¹FFa¨Fe dI ³FFS ¹FF¸F²¹FZ ¸FFZI Te þF¦FF AÀF°FZ. dVFUF¹F OFZ¼¹FFa¨¹FF £FF»Fe, ½FS¨¹FF QFPZ ¨¹FF ¸FbTF¨¹FF US¨¹FF ·FF¦FFUS ¸FFZI Te þF¦FF AÀF°FZ. d°FÕF ¸FGd¢ÓF»FSe ÀFF¹F³FÀF (Maxillay Sinus) ¸W¯F°FF°F. AF´F»¹FF AFUFþF»FF EI ´FiI FS¨FF SZÓFFZ³F³ÀF UF §Fb¸FFS ¹FZ¯¹FFÀFFNe ¹FF ´FûI T þF¦FF Ad°FVF¹F C´F¹Fbö AÀF°FF°F. OZÔ M »F B¸´»FF³MÀFFNe ÀFF¹F³FÀF £Fc´F ¸FWØUF¨FZ AÀF°FF°F. I FWe UZT F US¨¹FF OF½¹FF AFd¯F CªF½¹FF A¾FF Qû³We ¶FFªFac¨¹FF QFPFa¨¹FF ¸FbT F´F¹FË°F ÀFF¹F³FÀF

£FF»Fe AF»FZ»FZ AÀF°FZ dIa UF US¨¹FF QFPZ ¨¹FF A¦FQe ¸FbT F´F¹FË°F ÀFF¹F³FÀF¨¹FF °FTF¨FZ WFO d¨FI M»FZ»FZ AÀF°FZ. °¹FF dNI F¯Fe OZ ³MÕ B¸´ÕF³M I S¯FZ Ad°FVF¹F AU§FO AÀF°FZ. AVFF UZT e AF²Fe ÀFF¹F³FÀF d»FdµMÔ¦F ³FFUF¨Fe EI Ad°FVF¹F ³FFþcI AFd¯F AU§FO VFÀÂFdIi ¹FF I SFUe »FF¦F°FZ. °¹FF¸F²¹FZ ÀFF¹F³FÀF¨FF °FTF¨FF ·FF¦F W»FIZ W»FIZ QF¶F QZD ³F US PI »F»FF þF°FFZ. °¹FF¶FSû¶FS¨F ³F`ÀFd¦FÊI WFO dIa UF WFOF¨Fe ´FFUOS UF´Fø ³F ¹FF þF¦FZ°F»FF WFOFa¨FF ±FS UFPU»FF þF°FFZ AFd¯F B¸´ÕF³MÀFFNe AFUV¹FI WFO °F¹FFS IZ »FZ þF°FZ. °¹FF³Fa°FS °¹FF dNI F¯Fe B¸´ÕF³M IZ »FZ þF°FZ. OZÔ M »F B¸´»FF³M I S¯¹FFÀFFNe Sö F¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF, QF°FFa¨FZ E¢ÀFSZ ¹FF ¶FF¶Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS ÷ ¦¯FFa³FF ÀFUÊ ¦Fûáe ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦Fc³F ´Fi°¹FÃF VFÀÂFdIi ¹FZ¨Fe °FFSe£F dQÕe ªFF°FZ. kOZÔM »F B¸´»FF³Ml WF ´Fi°¹FÃFF°F MF¹FMZ d³F¹F¸F¨FF ÀIic EI AÀF°FFZ. WF ²FF°Fc ÀFFZ³¹FF´FZÃFFWe dI ¸F°Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF C´F¨FFS ´Fð°Fe¨FF £F¨FÊ ½FFP°FFZ. dVFUF¹F I FZ¯F°¹FF Ia ´F³Fe¨FF B¸´»FF³M UF´FSÕF ¹FFUSWe WF £F¨FÊ A½FÕa ¶Fc³F þF°FFZ. A¸FZdSI F, þ´FF³F, þ¸FʳFe, ÀUeO³F, ÀFFD ±F I FZdS¹FF, ¨Fe³F, Ba¦»FaO AFd¯F AF°FF A¦FQe AF´F»¹FF QZ¾FF°FWe B¸´»FF³M¨FZ C°´FFQ³F IZ »FZ þF°FZ. ³FFZ¶FZ»F ¶FF¹FFZIZ AS, AFGdÀM¸F, ¶FF¹FFZW FGdSÓFFG³F, ¶FF¹FFZ¹FZM , ¶FF¹FFZI FG³F, ±Fie E¸F, OZ³MMÐÀF´»FF¹F, dÓF¸FS, Ad½W³FZÔM AVFF A³FZI Ia ´F³¹FFa¨FZ B¸´»FF³M ¶FFªFFSF°F C´FÕ¶²F AFWZ °F. °FZ Ad²FI d½FI dÀF°F ½WF½FZ°F ¹FFÀFFNe ¹FF Ia ´F³¹FF ÀFa¾Fû²F³FF°F ·FS´FcS ¦Fba°F½F¯FcI I S°FF°F. ¹FF ÀFUÊ ´FiI FSFa¸FbTZ OZÔ M »F B¸´»FF³M C´F¨FFS ´Fð°Fe¨FZ QS ÀF¦FTeI OZ

½FZ¦F½FZ¦FTZ AÀF°FF°F. ÀFF²FFS¯F°F: EI F B¸´»FF³M¨FF £F¨FÊ sq WþFSFa´FFÀFc³F yq WþFSF´F¹FË°FÀFbð F ¹FZD VFI °FFZ. dVFUF¹F I FWe UZT F °FF°I FT IÈ dÂF¸F QF°F ¶FÀF½F¯FZ WF ´FiI FS W»»Fe UFP°Fû AFWZ . °¹FF¸F²¹FZ A°¹Fb©F QþFʨFe C´FI S¯FZ UF´FS°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FFWe £F¨FÊ UFP°FFZ. ÀFF²FFS¯F°F: B¸´»FF³M I S°FF³FF °FF°I FT Qa°FSFZ´F¯F We ´Fð°F MFTFUe. VFSeSF°F MF¹FMG d³FA¸F ÀIic §FF°F»¹FF³Fa°FS VFSeS °Fû À½FeI FSF¹F»FF °Fe³F °FZ ¨FFS ¸FdW³¹FFa¨FF I F»FFU²Fe §FZ°FZ, þZ¯FZI ø ³F °FFZ ÀIic þ¶FOëF°F §F˜ ¶FÀFZ»F. °¹FF¸FbTZ We VFÀÂFdIi ¹FF IZ »¹FF³Fa°FS VFSeSF»FF ±FFZO F UZT QZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. EI QF B¸´»FF³M¨FF ´FF¹FF ¸Fþ¶Fc°F ÓFF»FF I e °¹FFUS QF°F/ QFP ¶FÀFUF¹F»FF þFÀ°F ½FZT »FF¦F°F ³FFWe. dVFUF¹F AVFF ¸Fþ¶Fc°F AF²FFSFUS QF°F ¶FÀFU»¹FFÀF °FFZ þFÀ°F I FT dMI °FFZ. I FWe UZT F U¹FFZ¸FF³F, I FWe AFþFS dIa UF A´F§FF°FF¸FbTZ ÀF¦FTZ QF°F I FPFUZ »FF¦F°FF°F. AVFF UZT e £FF»F¨¹FF AFd¯F US¨¹FF þ¶FOëF¸F²¹FZ ´Fc¯FÊ B¸´ÕF³M I SFUZ »FF¦F°FZ. °¹FFÀFFNe OFG¢MS AF´FF´F»¹FF A³Fb·FUF³FbÀFFS £FF»F¨FF AFd¯F US¨FF þ¶FOF d¸FTc ³F sq B¸´ÕF³M I S¯¹FF´F¹FË°FWe ªFF°FF°F. dþ°FIZ B¸´»FF³MÐÀF Ad²FI d°F°FI F AF²FFS ªFFÀ°F AFd¯F dþ°FI F AF²FFS ªFFÀ°F d°F°FIZ ¹FVFF¨FZ ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AÀF°FZ. A±FFÊ°F dþ°FIZ B¸´»FF³M ªFFÀ°F d°F°FI F £F¨FÊQZJeÕ UFP°FFZ ¸W¯Fc³F OFG¢MS, ´FZVFaM AFd¯F ´FdSdÀ±F°Fe ¹FF ÀFUF˨FF dU¨FFS I S¯FZ AF½F¾¹FI NS°FZ. Ib NÕeWe VFÀÂFdIi ¹FF ¹F¾FÀ½Fe Wû¯¹FFÀFFNe

°Fe I S¯FFº¹FF OFG¢MSFa¶FSFZ¶FS¨F, ÷ ¦¯FF¨Fe ÀFI FSF°¸FI °FF AFd¯F ÀFW³FVFe»F°FFQZJeÕ ¸FWؽFF¨Fe NS°FZ. A³Fb·FUF°Fc³F AÀFZ ÀFFa¦FFUZÀFZ UFM°FZ I e, ´Fi°¹FÃF OZÔ M »F B¸´»FF³M VFÀÂFdIi ¹FF We ÷ M IG ³FFG»F ¹FF C´F¨FFS ´Fð°Fe´FZÃFF A°¹Fa°F ÀFFZ´Fe AFWZ . OZÔ dMÀMQZJeÕ ¹FF VFÀÂFdIi ¹FZÀFFNe þFÀ°F I FTþe §FZ°FF°F. ¶FSZ ¨F OZÔ dMÀM ¹FF VFÀÂFdIi ¹FZÀFFNe AFNUOëF°F»FF dUdVFá dQUÀF NZ U°FF°F, þZ¯FZI ø ³F °¹FF dQ½F¾Fe B°FS ÷ ¦¯FFa³FF UZT dQ»Fe þF°F ³FFWe. d¢»Fd³FI ¨FZ d³FªFË°FbI eI S¯F A°¹Fa°F I FMZ I FZS ´F¯FZ IZ »FZ þF°FZ. I FWe UZT F µ¹Fbd¸F¦FZVF³FWe I S°FF°F. ¾FÀÂFdIi ¹FZÀFFNe ÕF¦F¯FFSe C´FI S¯FZ AFa°FSSFáÑ e¹F QþFʨFe AÀF°FF°F. OZM »F B¸´»FF³M ¸F¦F °FZ dÀFa¦F»F AÀFFZ, ´FFVFÊ»F AÀFFZ I e ÀFa´Fc¯FÊ AÀFFZ, °FZ NZ U¯¹FF¨Fe EI þF¦FF (core) AÀF°FZ. dVFUF¹F ÀFþÊS eÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF ÀFÕFB³F ¶FFM»¹FF, ÀF¢¾F³F ¸F¾Fe³ÀF, OÑZ´F, ÀFdþÊI »F ¦FFD ³F, IG ´F WZ B°FS OZ ³MÕ ´FiûÀFeªFS´Fm ÃFF ½FZ¦FTZ AFd¯F ¨FFa¦F»¹FF QªFFʨFZ AÀF°FF°F. °Fe³F °FZ ¨FFS OFG¢MSFa¨Fe Me¸F AF´F»¹FF AdÀFÀMa M ÀFFZ¶F°F ÀFa´Fc¯FÊ d³FªFË°FbI eI S¯F I ø ³F ¹FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû°FZ. E¢ÀFSZ , ÀFe¶FeÀFeMe, AFZ´Feþe, ¶»FO WZ ÀF¦FTZ dS´FFZMÊ , I SFS´FÂF, RG d¸F»Fe OFG¢MSFa¨FZ °FÀFZ¨F I FWe AFþFS AÀF°Fe»F °FS ÀFa¶Fad²F°F OFG¢MSFa¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF dIa UF °FûÔO e W¸Fe A¾Fe ÀF¦FTe ´FidIi ¹FF ÓFF»¹FFUS VFÀÂFdIi ¹FF ÀFbø I S°FF°F. B°FI e ÀF¦FTe °F¹FFSe IZ »¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃF ÀFþÊS e I S¯FZ WZ R FS ÀFFZ´FZ AÀF°FZ. ¹FF VFÀÂFdIi ¹FZÀFFNe »FFZI »F AG³FZÀ±FZd¾F¹FF¨F ôFF½FF »FF¦F°FFZ. QbÀFSe ·Fc»F QZ¯¹FF¨Fe ¦FSþ ´FO°F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

27 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

¸W¯FþZ OZÔ dMÀM ³FZW¸Fe¨Fe ªFe BaþZ¢VF³ÀF UF´FS°FF°F °Fe ½FF´Fø ³F¨F We VFÀÂFdIi ¹FF IZ »Fe þF°FZ. °Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¶FFþc dIa UF °¹FF ¶FFþc¨Fe ³FÀF ¸FbT F´FFÀFc³F ¶Fd²FS I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ ´FO°F ³FFWe. dªF±FZ B¸´»FF³M I SF¹F¨Fa AFWZ d°F±FZ dWSOëFa¨¹FF QFZ³We ¶FFþc»FF ±FFZOZ ±FFZOZ BaªFZ¢¾F³F QZD ³FWe We VFÀÂFdIi ¹FF I S°FF ¹FZ°FZ. B¸´»FF³M WFOFa¸F²¹FZ A¦FQe ÀFWþ þFD ³F ¶FÀF°FFZ. A±FFÊ°F ¹FFÀFFNe C©F °FaÂFÄFF³FF½FS AF²FFdS°F WG ¯O ´FeÀF (hand piece) UF´FS»FZ þF°FF°F. ÀIic / B¸´»FF³M AF°F þF°FF³FF WFOFa¨FZ §F¿FʯF WFZD ³F °¹FF C¿¯F°FZ³FZ WFOFÕF BªFF ´FûWû¨Fc ³F¹FZ ¹FFÀFFNe °U¨FF d³FþË°FbI I S¯¹FFÀFFNe ÀFÕFB³F¨FZ ´FF¯Fe UF´FS»FZ þF°FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F AÃFSVF: A²¹FFÊ °FFÀFF¨¹FF AF°F EI OZÔ M »F B¸´»FF³M I S°FF ¹FZ°Fû. EI F UZT e ´FF¨FÀFWF B¸´»FF³M I SF¹F¨FZ NS»FZ °FSeWe QeO-QFZ³F °FFÀFFa¨¹FF AF°F ÀFUÊ ´FidIi ¹FF ´Fc¯FÊ IZ »Fe þF°FZ. ¸FFÂF US¨¹FF þ¶FOëF¨FZ AFd¯F £FF»F¨¹FF þ¶FOëF¨FZ B¸´ÕF³M UZ¦FUZ¦F¼¹FF dQUVFe IZ »FZ»FZ Ad²FI ¨FFa¦F»FZ, I FS¯F ÀFþÊS e³Fa°FS ÷ ¦¯FF»FF ±FFZOëF ½FZQ³FF WFZD VFI °FF°F. A±FFÊ°F WZ ¦FÈWe°F ²Fø ³F AF²Fe¨F AGd¯M¶FFG¹FFZdM¢ÀF °FÀFZ¨F UZQ³FF³FF¾FI ¦FFZ¼¹FF dQ»¹FF ªFF°FF°F. VFÀÂFdIi ¹FZ³Fa°FS °Fe ªFF¦FF ¶FR FʳFZ VFZI ¯FZ Ad²FI CØF¸F. °¹FF³FZ R FS ÀFcþ ¹FZ°F ³FFWe AFd¯F þ£F¸F »FUI S ·FSF¹F»FF ¸FQ°F WFZ°FZ. IG O-IG ¸FÀFFS£¹FF ÀFþÊS e¸F²¹FZ °FS We ´FidIi ¹FF þFÀ°F ÀFFZ´Fe WFZ°FZ. AF´F¯F ¸FF¦F¨¹FF »FZ£FF°F ´FFdW»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFa´Fc¯FÊ dQVFFQVFÊI MZ ¸´»FZM ¸F²¹FZ B¸´»FF³MÀFFNe ´FcUÊd³F¹FFZdþ°F dLýiZ NZ ½F»FZ»Fe AÀF°FF°F. °¹FF°Fc³F OZÔ M »F B¸´»FF³M ´ÕZ ÀF IZ »¹FF³FZ EI ´FiI FSZ We R ö ¹FFadÂFI ´FidIi ¹FF dVF»»FI SFW°FZ. B¸´»FF³M dI °Fe AF°F MFI FUF, °¹FF¨Fe þFOe dI °Fe AÀFFUe, »FFa¶Fe dI °Fe AÀFFUe WZ ÀFUÊ ´FcUÊd³F¹FFZdþ°F AÀF°FZ. dI M¸F²Fc³F OZÔ M »F B¸´»FF³M WG¯O ´FeÀFUS »FFGI I ø ³F °¹FF dLýiF°F MFI »FF I e dWSOeÕF LZ Q ³F QZ°FFWe °FFZ BÊd´ÀF°F dNI F¯Fe ´FFZW FZ¨F°FFZ. dVFUF¹F ¹FF°F MFIZ MFI ¯¹FF¨Fe ¦FSþ ´FO°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ S¢°FpFFUWe AFMFZ¢¹FF°F SFW°FFZ. ¸W¯Fc³F¨F A¦FFZQS ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÷ M IG ³FF»F´FZÃFF We VFÀÂFdIi ¹FF þFÀ°F ÀFFZ´Fe AÀF°FZ. ¹FF³Fa°FS °Fe³F-¨FFS ¸FdW³¹FFa°F WZ MF¹FMG d³FA¸F ÀIic VFSeSF°F ¨FFa¦F»FZ §F˜ ÷ °Fc³F ¶FÀF°FF°F. ´FS°F AFZ´FeþeÀFFS£FF E¢ÀFSZ I FPc ³F °¹FF¨Fe £FFÂFe I ø ³F §FZ°FF ¹FZ°FZ. EI QF WF ´FF¹FF ¸Fþ¶Fc°F ÓFF»FF I e ¸F¦F °¹FFUS QF°FFa¨Fe B¸FFS°F C·Fe I S¯FZ ÀFû´FZ NS°FZ.

dOdªFM»F ´FFDY»FJb¯FF... °FaÂFÄFF³F

ÀUd´³F»F §Fa¦FFTZ

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

28

ÀFû¾FÕ AF ªFI³FZM½FdIËFÕ¨¹FF¦F ÀFFBMаF÷ ¯FFaÀF¨¹FF°¹FFaQȨ¹FFáe³FZªF¦F¯¹FF¨FF

A´FdSWF¹FÊ ·FF¦F AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fa ´FiZ¸F, ·FFaO ¯F, SO¯Fa, ÷ ÀF½FZ Rb ¦F½FZ WZ ÀF¦FTa¨F ¹FF ÀFFBMÐ ÀF½FS¨F Wû°F AÀF°Fa. °¹FFa¨¹FF QÈá e³FZ ÀF²¹FF¨Fe AO¨F¯Fe¨Fe ¦Fûá ¸W¯FªFZ A³FRiZ ¯O WZ ÀMZ MÐ ÀF AÀFÕZ »¹FF AFd¯F AF°FF °¹FFa¨¹FF dOdªFM»F Ib Mba¶FF¨FF ·FF¦F ³FÀF¯FFº¹FF EJFôFF ½¹F¢°FeÕF °¹FFa³Fe I F¹F¸F¨Fa dO»FeM IZ Õa °FSe ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF½FS¨FF k¸FZ¸FSelþ ¨FF d½F·FF¦F °¹FFa³FF °FÀFa I ø QZ°F ³FFWe. I FWea³FF AF´F»¹FF þb³¹FF ´FiZ¸F ´FiI S¯FFa¸F²Fc³F ¸Fb½W AFG³F ½WF¹F¨Fa AÀF°Fa °FS I FWea³FF EIZ I FT¨FZ þeUF·FFUF¨FZ AF°FF AûTJe°FWe ³FI û AÀF°FF°F. ¸FFÂF A³FZI Fa¨FZ dOdªFM»F Rb Md´FiaM °¹FFa¨FF d´F¨LF ´FbSU°FF°F. °¹FF´FFÀFc³F ÀU°F:»FF I ÀFa ½FF¨F½FF¹F¨Fa ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ I ø ¹FF. U¹F U¿FZÊ ry °FZ tq QS¸¹FF³F AF´F»¹FF»FF AF¹Fb¿¹FF°F A³FZI ³FUe³F ¸FF¯FÀFa ·FZM°FF°F AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa. ¹FF´F`I e

A³FZI ªF¯F AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF VF`ÃFd¯FI , I F¹FFÊ»F¹Fe³F AFd¯F I F¸FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F ·FZM°FF°F. °¹FF´F`I e ¸FûþIZ »FûI d¸FÂF ´FdSUFSF¸F²¹FZ I F¹F¸F¨FZ þûO»FZ þF°FF°F. °FS I FWe I FTF¨¹FF Aû§FF°F ¶FFªFcÕ F Wû°FF°F. ¹FF¸F²¹FZ I FG»FZþ þeU³FF°Fe»F QbSFU»FZ»¹FF ´FiZ¸FF´FFÀFc³F °FZ A¦FQe I FG»FZþ¸F²¹FZ EI F¨F ¶FZa¨FUS ¶FÀF»FZ»¹FF d¸FÂFF´F¹FË°F A³FZI þ¯F AÀF°FF°F. AVFF »FûI FaÀFû¶F°F A³FZI QF EI ¸FZI Fa³FF MG¦F IZ »FZ»FZ R ûMû, ´FûÀM dIa UF ¨FZI B³ÀF AÀF°FF°F. ¶FiZI A´F dIa UF I û¯F°¹FFWe ¸FQ·FZQFa¸FbTZ QbSFU»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF d´Fi¹FI S/´FiZ¹FÀFe´FFÀFc³F °FZ d¸FÂFFa´F¹FË°F A³FZI þ¯F AF²Fe¨F ¶»FFGI d»FÀM¸F²¹FZ ¦FZ»FZ»FZ AÀF°FF°F. °FSeWe RZ ÀF¶FbI ¸FZ¸FSeþ ¹FF »FûI Fa¨Fe UFSaUFS AFNU¯F I ø ³F QZ°FF°F. dOdªFM»F Ii Fa°FeAF²Fe AVFe ³FI û AÀF¯FFSe ¸FF¯FÀFa AF¹Fb¿¹FF°Fc³F I F¹F¸F¨Fe AFd¯F JSûJS¨F d³F§Fc³F þF¹F¨Fe. AF°FF ¸FFÂF °FÀFa Wû°Fa ³FFWe. °¹FF°FWe RZ ÀF¶FbI USe»F ¸FZ¸FSeþ¨¹FF ´F¹FFʹFF¸FbTZ ¹FF I Mc - ¦FûO (°¹FF°FWe þb³Fa ´FiZ¸F ´FiI S¯F AÀFZ»F °FS I Mc ¨F þFÀ°F) AFNU¯FeaUS¨¹FF J´F»¹FF ´Fb³WF ´Fb³WF I FP»¹FF þF°FF°F. ³FI ûVFF UFM¯FFº¹FF ¸FZ¸FSeþ¸F²Fc³F OûI FU¯FFº¹FF ¹FF MGd¦Fa¦F, ¨FZI B³ÀF¨¹FF AFNU¯Fea³FF °FFadÂFI ·FF¿FZ°F dOdªFM»F Rb Md´FiaM AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ÀFûVF»F ³FZMUdI ˦F ÀFFBMÐ ÀF WF AÀFF R TF AFWZ ª¹FFUS d»FdW»FZ»FF VF¶Q I ²Fe¨F ´FbÀF°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¹FF ¸FZ¸FSeþ¨FF ÀFUFÊd²FI R MI F ³FF°Fa ÀFa´F»¹FF³Fa°FS ¶FÀF°Fû. ¸F¦F °FZ ³FF°Fa ´FiZ¸FF¨Fa AÀFû, ¸F`ÂFe¨Fa AÀFû, dIa UF EJFôFF dUdVFá I F»FFU²Fe¸F²¹FZ ªF½FT AF»FZ»¹FF ¸FFÂF AF°FF ÀFa´FI FÊ°FWe ³FÀF»FZ»¹FF »FûI FaÀFû¶F°F¨Fa AÀFû. AFþ¨¹FF þ¦FF°F RZ ÀF¶FbI ¨FZI B³ÀF, B³ÀMF¦FiF¸F dS»ÀF, À³FG´F¨FGM¶FSû¶FS¨F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AG´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A³FZI þ¯F ³FF°Fe, ´FiZ¸F, þûOeQFS AFd¯F þUT¨¹FF ½¹F¢°Fea¶Fï»F þSF þFÀ°F¨F ÀFûVF»F ÓFF»¹FF¨Fa d¨FÂF AFWZ. °F÷ ¯F U¹FF°F AJaO ´FiZ¸FF°F ¶FbOF»FZ»Fe AFd¯F ÀFûVF»F ³FZMUdI ˦F ÀFFBMÐ ÀF½FS ¸Fb¢°F´F¯FZ UFUS¯FFSe A³FZI þûO´Fe ´FiZ¸FF¨¹FF EZ³F C¸FZQe¨¹FF I FTF°F EI ¸FZI Fa¶FSû¶FS¨Fe ´Fi°¹FZI ¦Fûá ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS VFZAS I S°FF³FF dQÀF°FF°F. AVFF ´Fð°Fe³FZ þUTþUT Sûþ EI ¸FZI Fa¶FïÕ¨¹FF ·FF½F³FFa¨FF ÀFû¾FÕ ³FZM ½FdIË ¦F ÀFFBMÐ ÀF½Fø ³F ¸FFSF I S¯FFº¹FFa³Fe UZTe¨F ÀFFU²F Wû¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. I FS¯F °¹FF¸FbTZ ¶FiZI A´F³Fa°FS ¹FF ªFûOeQFSF¨¹FF AFNU¯Fea¸F²Fc³F ¶FFWZS ¹FZ¯FZ A³FZI Fa³FF I Ne¯F þF°FF³FF dQÀF°F AFWZ. WF ·Fc°FI FT A³FZI Fa¨¹FF ¸Fb½WAFG³F ÓFF»FZ»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F RZ ÀF¶FbI ¸FZ¸FSeþ¨¹FF ø ´FF°F ´Fb³WF ´Fb³WF OûI Uc³F ´FFW°F AFWZ. WZ

Ad²FI ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fa WûD ³F ¶FÀF»Fa AFWZ. I FÕ¶FFÁë ³FF°Fe ´FbP eÕ AF¹Fb¿¹FF°F À´FeO ¶FiZI SÀFFSJe ÀF¸FûS ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ A³FZI þ¯F ÂFFÀF»FZ AFWZ °F. dOdªFM»F Rb Md´FiaM ¸W¯FþZ...

EJFQe I ²Fe¨F ³F d¸FMU°FF ¹FZ¯FFSe ¦Fûá ÀFaÄFZÀFFNe ¸FSFNe¸F²¹FZ kI F¼¹FF Q¦FOFUS¨Fe SZ§Fl AÀFF UF¢¹F´Fi¨FFS AFWZ. dOdªFM»F Rb Md´FiaM¨Fe We A¦FQe ÀFû´Fe ½¹FF£¹FF AFWZ AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. °FFadÂFI ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS BaMS³FZMUS °Fb¸We I S°F AÀF»FZ»Fe ´Fi°¹FZI ÕWF³FF°F ÕWF³F ¦Fûá ¸W¯FþZ¨F AGd¢Md½WMe We dOdªFM»F Rb Md´FiaM¨FF ·FF¦F AÀF°FZ. °Fb¸We ·FZM dQ»FZ»¹FF UZ¶FÀFFBÊM´FFÀFc³F BaMS³FZMUS Ib N»¹FFWe ´FûMÊ»FUS dQ»FZ»Fe JFÀF¦Fe ¸FFdW°Fe, IZ »FZ»FZ ½¹FUWFS ÀFUÊI FWe dOdªFM»F Rb Md´FiaM¨FF ·FF¦F AÀF°Fû. ÀFF¸FF³¹F ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS BaMS³FZMUSe»F UF¨F»FZ»FF dIa UF d»FdW»FZ»FF ´Fi°¹FZI VF¶Q WF Ib NZ ³FF Ib NZ ³FûaQ»FF ªFF°Fû. EI F ½¹F¢°FeVFe þûO»FF ¦FZ»FZ»FF WF OZMF¨FF ÀFFNF ¸W¯FþZ d°F¨Fe dOdªFM»F Rb Md´FiaM. AÀFZWe ¶FSZ¨F... ¹FF AFNU¯Fea¨FF ª¹FFa³FF ÂFFÀF Wû°Fû A¾FF ½¹F¢°Fe UFP°F AÀF»¹FF °FSe I FWe ´FiI S¯FFa¸F²¹FZ kþ`ÀFZ ±FZl d¨FÂF dQÀFc³F ¹FZ°Fa. A³FZI þb³FZ ¦Fib´F AFd¯F I FG»FZþ¨Fa ´FiZ¸F »F¦³FF´F¹FË°F ¦FZ»FZ»Fe þûO´Fe ¹FF AFNU¯Fe ÀFûVF»F ³FZMUdI ˦F ÀFFBMÐ ÀFUø ³F ´Fb³WF ´Fb³WF VFZAS I S°FF³FF dQÀF°FF°F. AVFF ¸FZ¸FSeþ EJFôFF ¦Fib´F¶Fï»F AÀF°Fe»F °FS °¹FF EI F³FZ VFZAS IZ »¹FFÀF dQUÀF·FS ³FûdMdR IZ VF³ÀF¨FF ´FFD ÀF ´FFO¯¹FFÀFFNe ´FbSZVFF AÀF°FF°F. ¹FF AFNU¯Fea¨FZ EI F¨F UZTe Qû³F ´F`»Fc AFWZ°F. ÀFa´F»FZ»¹FF ³FF°¹FFa¸F²¹FZ ¹FF AFN½F¯Fe ÂFFÀFQF¹FI NS°FF°F °FS W½¹FFW½¹FF¾FF, ´F¯F QcS ¦FZÕZ »¹FF ³FF°¹FFaÀFFNe °¹FF ÀMÑZÀF¶FÀMÀFÊWe NS°FF°F. ·Fc°FI FTF°Fe»F ³FF°Fe U°FʸFF³FF°FWe °FVFe¨F MUMUe°F AÀF°Fe»F °FS ¹FF ¸FZ¸FSeþ °¹FFa¨¹FFUS ³FûMedR IZ VF³ÀF¨FF R UFSF ¸FFø ³F °Fe Ad²FI °FþZ»FQFS ¶F³FU°FF°F. ■

■

I F¹F I SF»F? °F÷ ¯F U¹FF°Fe»F ´FiZ¸F AÀFZ»F °FS AF´F¯F ¹FF ³FF°¹FF¶Fï»F ·FdU¿¹FF°F ¦FFa·Fe¹FFʳFZ dU¨FFS I S¯FFS AFWû°F I F WZ AF²Fe NSUc³F §FZ¯Fa R F¹FôFF¨Fa Nø VFI °Fa. AF´F»Fa ³FF°Fa dI °Fe §F˜ AFWZ, °¹FF¨Fa ·FdU¿¹F I F¹F AFWZ ¹FF¨FF dU¨FFS I ø ³F¨F °FZ ÀFûVF»F

■

■

■

■

■

■

■

■

■

³FZMUdI ˦F ÀFFBMÐ ÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F þ¦FþFWeS I SF¹F¨Fa I e ³FFWe WZ NSUFUa. AVFF k³FFGM ÀFû VFbASl ´FiI FSF°Fe»F ³FF°¹FFa¶FF¶F°F A¦FQe¨F ¦FSþ AÀFZÕ °FS¨F EI ¸FZI Fa¶Fï»F ÀFûVF»F ³FZMdI ˦F ÀFFBMÐÀFUS ´FûÀM I S¯¹FF¨FF Ad»FdJ°F d³F¹F¸F ´FFTFUF. þûOeQFSF¨¹FF ÀFa¸F°FedVFUF¹F °¹FF»FF EJFôFF ´FûÀM¸F²¹FZ MG¦F I S¯Fa MFT»FZ»Fa ¶FSa. dIa UF °Fe ´FûÀM ¸FZÀFZþ¸F²Fc³F VFZAS I SF. ½¹F¢°Fe dI °FeWe þUT¨Fe AÀF»Fe °FSe JFÀF¦Fe R ûMû, ¸FWØUF¨Fe ¸FFdW°Fe VF¢¹F°Fû dOdªFM»F ¸FF²¹F¸FFaUø ³F VFZAS I ø ³FI F. EJFQa ³FF°Fa dR ÀI M»Fa¨F °FS °¹FF ½¹F¢°Fe¶FSû¶FS¨¹FF ³FI û AÀF»FZ»¹FF dIa UF ·FdU¿¹FF°F ÂFFÀFQF¹FI Nø VFI °Fe»F AVFF ÀF¦F¼¹FF ´FûÀM dO»FeM I SF. I û¯F°¹FFWe ½¹F¢°Fe¨¹FF ´FiûR FB»FUS kÀFe RiZ ¯OVFe´Fl ´F¹FFʹFF¸F²¹FZ ¦FZÕa °FS °¹FF ½¹F¢°FeÀFû¶F°F AÀF»FZ»¹FF ÀFUÊ dOdªFM»F AGd¢Md½WMe¨Fe ¹FFQe¨F C´F»F¶²F WûBÊ»F. UZ¦FTa Wû¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»¹FF³Fa°FS °Fb¸F¨¹FF þûOeQFSF¨¹FF dIa UF d¸FÂF¸F`dÂF¯Fea¨¹FF ÀFûVF»F ³FZMUdI ˦F AI FD aMUS ³FþS NZU¯FZ MFTF. WZ Õ¦FZ¨F ¾F¢¹F ³FÀF»Fa °FSe WTcWTc ÀFU¹F I SF. ¸FZÀFZþÀF, ½WFGMÐÀFAG´F ¨FGM dO»FeM I S¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF ¹FF ³FF°¹FFa¨¹FF ¦Fba°¹FF°Fc³F ¶FFWZS ¹FZ¯¹FFÀFFNe R F¹FôFF¨FF Nø VFI °Fû. dOdªFM»F AFNU¯Fea¸F²¹FZ AOIc ³F SFWF¹F¨Fa ³FÀFZ»F °FS U°FʸFF³FF°F À¸FFMÊR û³F UF´FS°FF³FF À¸FFMÊ ´Fð°Fe³FZ UF¦FF. ¸W¯FþZ ·FdU¿¹FF°F ÂFFÀF Wû¯FFS ³FFWe. ¶FiZI A´F³Fa°FS ´FbP¨¹FF ³FF°¹FF°F d¾FS°FF³FF AF²Fe¨¹FF ³FF°¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ÀFUÊ ¦Fûáe þûOeQFSF»FF ¸FûI TZ´F¯FZ ÀFFa¦FF¹F»FF W½¹FF°F. dOdªFM»F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F þûOeQFSF»FF ·Fc°FI FT I T»¹FFÀF ³FF°¹FFa¸F²¹FZ I Mb°FF ¹FZ°FZ. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯FeWe AF°FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ´FiûR FB»FUø ³F °¹FF¨FZ dOdªFM»F Rb Md´FiaM °F´FFÀF»FZ þF°FF°F. A³FZI Ia ´F³¹FF AF°FF dOdªFM»F ¸FF²¹F¸FFUS ½¹F¢°Fe¨FF UFUS I ÀFF AFWZ WZ °F´FFÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF°FF dOdªFM»F AI FD ¯M ¸W¯FþZ ½¹F¢°Fe¨Fe ½W¨¹FbÊA»F AûTJ AÀF°FZ. ¸W¯Fc³F¨F ÀFûVF»F ³FZMUdIË ¦F ÀFFBMÐ ÀFUS ´FûÀM I S°FF³FF ÀFF½F²Fd¦FSe ¶FFT¦FF¹FÕF W½Fe. ¹FF¨FF JFÀF¦Fe °FÀFZ¨F ½¹FFUWFdSI ªFeU³FF°FWe ¶FSF¨F R F¹FQF Wû°Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

29 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

IZ UT ´FiZ¸FF°F AÀF»FZ»¹FFaÀFû¶F°F¨F Wû°Fa AÀFa ³FFWe °FS þb³¹FF d¸FÂF¸F`dÂF¯Fea¨FF ¦Fib´F AFd¯F I ²FeI FTe þeUF·FFUF¨FZ AÀF»FZÕZ AFd¯F AF°FF IZ UT AûTJe¨FZ SFdW»FZ»FZ d¸FÂF AÀFa ÀF¦F¼¹FF¨F ³FF°¹FFa¶Fï»F »FF¦Fc Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ. ¸W¯FþZ ¹FF dOdªFM»F Rb Md´FiaM¨FF ´FGM³FÊWe AF°FF NS»FZ»FF AFWZ AÀFa ¸WM»¹FFÀF ¨FbI e¨Fa NS¯FFS ³FFWe. °Fû AFd¯F °Fe.... I FGÕZ ªF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZI F»FF WZUF UFMFUF AÀFa °¹FFa¨Fa ³FF°Fa... RZ ÀF¶FbI ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFUFÊa¨¹FF¨F ´FdS¨F¹FF¨Fa. ¹FF¸F²¹FZ ¸F¦F ÀFFSa¨F AF»Fa. ÀFFBÊMÐÀF¨¹FF d»Fa¢ÀFUSe»F Mhd¦Fa¦F, d¸F¸ÀFUSe»F Mhd¦Fa¦F dIa UF ¨FZI B³ÀF, d´FI d³FI ¨FZ R ûMû, UFPdQUÀFF»FF d»FdW»FZ»¹FF ´FiZ¸FF¨¹FF »FFa¶F¨F »FFa¶F ´FûÀMÐÀF, ½WG»FZaMFB³ÀF ´FûÀM... ªF¦FF¾Fe °FZ EI ¸FZI Fa¶FSû¶FS¨FF ´Fi°¹FZI ÃF¯F ¾FZAS I S°FF°F. ¸FFÂF A¨FF³FI ¹FF ¦FûO »F½W ÀMûSe°F d¸FNF¨FF JOF ´FO°Fû A³FÐ °¹FFa¨Fa ¶FiZI A´F Wû°Fa. ¸Fb½W AFG³F Wû°F We þûO´Fe ÀFFUS°FF°F, ´F¯F °¹FFa¨Fe dOdªFM»F ´FiûR FB»F °¹FFa³FF ´Fb³WF ·Fc°FI FTF°F §FZD ³F þF°FZ. AÀFa d¸FÂFFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe §FO°Fa. I FGþZ»F¸F²¹FZ kþ¹F-dUø l¨Fe þûOe ³Fa°FS QbSFU°FZ ¸FFÂF RZ ÀF¶FbI ¸FZ¸FSeþ °¹FFa³FF °¹FFa¨Fe ¸F`ÂFe d½FÀFø QZ°F ³FFWe. °FZ½WF dI °Fe LF³F Wû°Fa AFd¯F AF°FF AÀFa I ÀFa ÓFF»FF U¦F`SZÀFFSJZ dU¨FFS I ø ³F CQFÀF Wû°FF°F. d¸FÂFFa¨FZ °FS AÀFZ A³FZI ¦Fib´F AÀF°FF°F I e ª¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS AF¹Fb¿¹FF°Fe»F EJFôFF dUdVFá M´´¹FF°F Jc´F þUTeI d³F¸FFʯF Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS Jº¹FFJbº¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AFd¯F dOdªFM»F ¸FF²¹F¸FFaUSWe ·FS´FcS ·FMIa °Fe U¦F`SZ Wû°FZ. ¸FFÂF A¨FF³FI I FWe°FSe dR ÀI M»¹FF³FZ ¦Fib´F °FbM°Fû. °¹FF³Fa°FS EI ¸FZI Fa³FF kB¦³FûSl I S¯¹FF¨Fe þ¯Fc À´F²FFÊ ÀFbø Wû°FZ. I FTF¨¹FF Aû§FF°F AVFe ³FF°Fe dUÀFø ³F AF´F¯F ³F½¹FF³FZ ÀFb÷ UF°F I ø ¸W¯F°F þ¦Fc »FF¦F°Fû °Fû¨F RZ ÀF¶FbI ¸FZ¸FSeþ ´Fb³WF ³FF°¹FFa¨¹FF °¹FF kOFD ³F ¸FZ¸FSe ÕZ ³Fl¸F²¹FZ §FZD ³F ªFF°FF°F. AFd¯F ¸F¦F °¹FF AFNU¯Fe¸FbTZ Wû¯FFSF ¸FF³FdÀFI ÂFFÀF NS»FZ»FF¨F. A³FZI Fa¨¹FF QÈá e³FZ AVFe ³FF°Fe JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF¸F²¹FZ ÀFa´F»¹FF°F þ¸FF AÀF»Fe I e °¹FFa¨FF ÀFûVF»F ³FZMUdI ˦F ÀFFBMÐ ÀFUS I ²Fe I FTe ¸FFaO»FZ»FF ¶FFþFS OûIZ QbJe N÷ »FF¦F°Fû. EIZ I FTe ÀFFSa I FWe ¦FûO ¦FûO UFM¯FFSa WZ dOdªFM»F AF¹Fb¿¹F U°FʸFF³FF°F I Mc AFNU¯Fe §FZD ³F ÀF¸FûS ¹FZ°Fa. ¸W¯FþZ EJFôFF ³FF°¹FF°F dIa UF ¸F`ÂFe¸F²¹FZWe ¸Fb½WAFG³F ÓFF»¹FF³Fa°FS WF dOdªFM»F Rb Md´FiaM¨FF ²FF¦FF ÀF°F°F ½¹F¢°Fea¨FF ´FFN»FF¦F I S°F AÀF°Fû AFd¯F °FZ We U¿FFʳFbU¿FZÊ. ¸W¯Fc³F¨F AF²FeÀFFSJa ¸Fb½WAFG³F Wû¯Fa dOdªFM»F ¹Fb¦FF°F

À¸FSX¯F

I F. ²FFZÔ. QZVF´FFaOZ dUÀFF½¹FF VF°FI F¨¹FF ÀFF ²FFS¯F´F¯FZ ¸F²¹FI FTF°F dþ¸F I FG¶FZMÊ We EI

rz RZY¶Fib½FFSXeX sqsr

30

Qa°FI ±FF¨F WFZ°Fe. °¹FFa¨Fa k¸FG³FBMÀFÊ AFGR Ib ¸FFD l WZ ´FbÀ°FI ´Fi¨FaO ¦FFþ»FZ»Fa WFZ°Fa. °¹FF¨¹FF UFSaUFS AFUÈعFFWe d³F§F°F. ´F¯F °¹FF UZTe I FG¶FZÊM ¹FFa¨¹FF¶FïÕ¨Fa ¸Fb£¹F AFI ¿FʯF ¸W¯FþZ °¹FFa³Fe IZ »FZ»¹FF ³FS·FÃFI UF§F-d¶F¶F¼¹FFa¨¹FF dVFI FSe AFd¯F dÕdWÕZÕF °¹FF dVFI FSeÔ¨FF d¨FØF±FSFSI UÈØFFa°F WZ WFZ°Fa. °¹FF UZTe ·FFS°FF°F»¹FF þa¦F»FFa¸F²¹FZ d¾FI FSe ÀFSFÊÀF ¨FFÕ°F. ´F¯F ´FbPZ I FWe I FT ¦FZ»FF AFd¯F d³FÀF¦FFʨ¹FF ¶FF¶F°F ¸FF³FUþF°Fe³FZ IZ UPe ¨FcI IZ »Fe WZ I TF¹F»FF »FF¦F»Fa. dªF¸F I FG¶FZMÊ ¹FFa³FeQZ£Fe»F AF´F»¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F AFd¯F B°FS d»F£FF¯FF°Fc³F °FZ ÀFFa¦FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe WFZ°Fe. U³¹F ´FVFb-´FùFFa¨¹FF dVFI FSedUSFZ²FF°F AFþ »FFZI ¸F°F °F¹FFS ÓFF»Fa AFWZ. QZVFFZQVZ Fe¨¹FF ÀFSI FSFa³Fe AF´F»Fe VF¢°Fe ¹FF U³¹FþeUFa¨¹FF ÀFaSÃF¯FF±FÊ C·Fe IZ »FZ»Fe AFWZ. ´F¯F dUÀFF½¹FF VF°FI FAF²Fe ¸FFÂF UF°FFUS¯F A¦FQe d³FSFTa WFZ°Fa. dVFI FS I S¯Fa WZ ´Fb÷ ¿FF±FFʨFa ÕÃF¯F ¸FF³F»Fa þFBÊ. ªFa¦FÕF°F ½FF½FS¯FFSm UF§F, dÀFaW WZ ´FSFIi ¸Fe ´Fb÷ ¿FFa³FF þ¯Fc AF½WF³F¨F ÀF¸Fþ»Fa þF°F AÀFZ. dUVFZ¿F°F: ¶FaQIb e¨FF VFFZ²F »FF¦F»¹FF³Fa°FS °FS þ³FFUSFa¨¹FF AFd¯F ´FùFFa¨¹FF W°¹FFa¨FF UZ¦F WþFS´FMeÔ³Fe UFP»FF. °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F I FWe dVFI Fº¹FFa¨¹FF¨F »FÃFF°F ¹FZD »FF¦F»FF AFd¯F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF W¹FF°Fe°F¨F °¹FFdU÷ ð SF³F CNUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. dþ¸F I FG¶FZMÊ WZ A¾FFa´F`I e¨F EI . °¹FFa¨Fa AF¯F£Fe EI U`dVFáë ¸W¯FþZ °¹FFa³Fe AF´F»¹FF CØFSF¹Fb¿¹FF°F AF´F»¹FF A³Fb·FUFaUS AF²FFdS°F ´FbÀ°FIa d»FdW»Fe. °¹FF¸FbTZ¨F ½F³¹F´FiF¯¹FFa¨Fe dVFI FS °FZ ÀFaSÃF¯F WF °¹FFa¨FF ´FiUFÀF AF´F»¹FF»FF I Tc VFI »FF. I FG¶FZÊM Ib Mba¶F WZ AF¹F»FËO¸F²Fc³F ·FFS°FF°F À±FFd¹FI ÓFF»Fa WFZ°Fa. dþ¸F ¹FFa¨FF þ³¸F dW¸FF»F¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe AÀFÕZ»¹FF WSFBÊ ·FF¦FF°Fe»F I FTFPba¦Fe ¹FZ±FZ sv þb»F` ryxv SFZþe ÓFF»FF, °FS °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc rz Ed´FiÕ rzvv SFZþe AFdRi IZ °Fe»F IZ d³F¹FF ¹FF QZVFF°Fe»F ³FZSe ¹FZ±FZ ÓFF»FF. °¹FFa¨¹FF ´FdW»¹FF QFZ³F°FÈ°Fe¹FFaVF AF¹Fb¿¹FF°F ´F¹FFÊUS¯F, d³FÀF¦FÊÀFaSÃF¯F, U³¹F þeU³FF¨Fe þ´F¯FcI , UF°FFUS¯FF¨Fa þ°F³F ¹FF ÀFaI »´F³FF Ib ¯Fe

d¾FIYFSXIY±FFa¨FF ³FF¹FIY

dþ¸F I FG¶FZMÊ EZI »¹FFWe ³F½W°¹FF. ·FFS°FF°F ÀFUÊÂF WSe¯F, ÀFFa¶FS AFd¯F B°FS VFFI FWFSe ´FiF¯Fe ´Fi¨FaO ÀFa£¹FZ³FZ WFZ°FZ. °FS °¹FFa¨¹FFUS ªF¦F¯FFSm UF§FFÀFFS£FZ ¸FFaÀFFWFSe ´FiF¯FeWe °FVFF¨F ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ WFZ°FZ. dþ¸F ¹FFa¨Fa ¶FF»F´F¯F ª¹FF §FSF°F ¦FZ»Fa, °¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ¨F R F¸FʹFFOÊ ³FFUF¨Fa þa¦F»F WFZ°Fa. d°F±Fa UF§Fd¶F¶F¼¹FFa´FFÀFc³F ÀFUÊ þa¦F»Fe þ³FFUSa WFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ A¦FQe »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F dþ¸F ¹FFa¨Fe ¹FF þa¦F»FF¾Fe ¸F`ÂFe ÓFF»Fe. B±Fa °¹FFa³FF þa¦F»F, U³FÀ´F°Fe, ´FVFc, ´FÃFe ¹FFa¨¹FFÀFa¶Fa²Fe ÄFF³F AF°¸FÀFF°F I S°FF AF»Fa. ¦F»FFZ»F, ¦FFZR ¯F, ²F³Fb¿¹F¶FF¯F ¹FF W°¹FFSFa¨FZ M´´FZ AFZ»FFaOc³F dþ¸F ¹FFa³Fe AFN½¹FF U¿FeÊ ¶FaQIc ¨FF»FU»Fe AFd¯F IZ UT ÀFFOZQWF U¿FË ½F¹F AÀF°FF³FF uvq ¸FFdMʳFe ¹FF ¶FTI M VFÀÂFF³FZ EI F °FS¯¹FF¶FFaO d¶F¶F¼¹FF¨FeWe d¾FI FS IZ Õe. °¹FF¨F UZTe þeUVFFÀÂFÄF I S°FF°F °FÀFa þa¦F»FF°Fe»F ªF³FFUSa, ´FÃFe ¹FFa¨Fa VFFÀÂFe¹F ´Fð°Fe³FZ U¦FeÊI S¯FWe IZ »Fa. A±FFÊ°F WZ U¦FeÊI S¯F USUS¨Fa¨F WFZ°Fa. ´FSa°Fb °¹FFUø ³F dþ¸F ¹FFa¨Fe ¸F³FFZ²FFS¯FF dQÀF°FZ. ¹FF¨F UZTe AFþc¶FFþc¨¹FF ÕûI Fa¨¹FF Aa°F:I S¯FF°FWe °¹FFa³Fe ´FiUVZ F IZ »FF WFZ°FF. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FbSFZ´Fe¹F UaVFF¨FZ AÀFc³FÀFbðF ´FbPZ ÀFF²Fc ¸W¯FUc³F §FZ¯¹FFB°FI e ¸FF³¹F°FF °¹FFa³Fe ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþþeU³FF°F d¸FTU»Fe. dþ¸F ¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fe ¶FSe¨F U¿FËZ dW¸FF»F¹FF´FFÀFc³F QcS AVFF ¦Fa¦FFI FN¨¹FF ·FFZI F¸FZW´´FFS ¹FF d¶FWFS¸F²Fe»F ¦FFUe SZ»UZ¨¹FF

³FFZI Se°F ¦FZ»Fe. ´FdW»¹FF ¸FWF¹FbðF°F °FZZ ¸FZ¶Ô FS ¸W¯Fc³F »FP»FZ, °FS QbÀFº¹FF°F ·FFS°FF°F¨F ¸FF³FQ ÀUø ´FF¨Fe I FWe ÀFZUF °¹FFa³Fe dQ»Fe. C½FÊdS°F I FT °¹FFa³Fe ³F`d³F°FF»F VFWSF°F¨F ½¹FF´FFSe ´FZPe¨FF ¸FF»FI ¸W¯Fc³F °FÀFa¨F, ³F¦FS´FFd»FIZ ¨¹FF d³FSd³FSF¼¹FF ´FQFaUS I F¸F I S¯¹FF°F §FF»FU»FF. ·FFS°FF¨¹FF ÀUF°Fa¹FF³Fa°FS ¸FFÂF AF´F»¹FF ·FdU¿¹F I FTFÀFa¶Fa²Fe °¹FFa³FF d¨Fa°FF UFMc »FF¦F»Fe AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F °¹FFa³Fe ¸FFZNëF þO Aa°FI S¯FF³FZ WF QZVF ÀFFZO»FF. ¹FF ÀFUÊ I FTF°F ´FiF¯¹FFa¨Fe dVFI FS °¹FFa³Fe ÀFFZO»Fe ³FFWe. ´F¯F ´FbPZ-´FbPZ ¸FFÂF ÀF¸FFþF»FF A°¹Fa°F ÂFFÀFQF¹FI NS¯FFº¹FF ³FS·FÃFI Fa³FF (¸F¦F °FFZ UF§F AÀFFZ UF d¶F¶F¼¹FF AÀFFZ) ¸FFS¯¹FFÀFFNe¨F °¹FFa³Fe AF´F»Fe ¶FaQIc ¨FF»FU»Fe. ·FFS°FF°F AÀF°FF³FF¨F dþ¸F ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ³FF°FZUFBÊI AFd¯F d¸FÂFFa¸FbTZ AFdRi IZ °Fe»F þd¸F³Fe¸F²¹FZ ¦Fb°a FU¯FcI IZ »Fe WFZ°Fe AFd¯F rzsq °FZ rztq ¹FF I FTF°F °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ °FZ QSU¿FeÊ d°FI OZ þF°F AÀF°F. U³¹FþeU ÀFaSÃF¯F ¸W¯Fc³F þZ I FWe vq U¿FF˳Fe ¹FZ¯FFS WFZ°FZ °¹FF¨Fe þF¯FeU dþ¸F ¹FFa³FF ¹FF AFdRi IZ °Fe»F ÀFR FSe¸FbT¨Z F ÓFF»Fe. d°F±F»¹FF U³¹FþeU³FF¨Fe °FbÕ³FF °FZ dUVFZ¿F°F: Ib ¸FFD ¸F²Fe»F U³¹FþeU³FFVFe I ø »FF¦F»FZ. AFdRi I F dIa UF IZ d³F¹FF°Fe»F ´FiF¯¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AÃFSVF: AR FM WFZ°Fe. dÀFaW, WØFe, ¦FZOÔ Z, ´FF¯F§FFZOZ, ¸F¦FSe ÀFUÊÂF A¦FQe d³F·FʹF´F¯FZ dR S°F. AhM»FFZ´F WS¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF °FS ¸FFZþ¯¹FF´F»FeI OZ WFZ°Fe. A±FFÊ°F¨F ¹FF ´FiF¯¹FFa¨FeWe dVFI FS WFZ°F WFZ°Fe. ´F¯F d³FÀF¦FFʨFF ÀF¸F°FFZ»F PT»FF AFWZ ¸W¯Fc³F AÀUÀ±F ½WFUa AVFe ´FdSdÀ±F°Fe d°F±FZ ³F½W°Fe. dVFI FSe, þa¦F»FF°Fe»F U¯FUZ, Qb¿I FT, SF³FMe þ¸FF°FeÔ³Fe IZ »FZ»Fe W°¹FF ¹FF¸FbTZ ¹FF ´FiF¯¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ½FS ´FdS¯FF¸F ³F WFZ°FF, CÕM °¹FFa¨FF EI ´FiI FSZ ÀF¸F°FFZ»F SF£FF¹F»FF¨F ¸FQ°F WFZ°F WFZ°Fe. I F°FOa WUa AFWZ ¸W¯Fc³F ÓFZ¶FiZ ¸FFS»FZ þF°F. WS¯Fa £FF»»Fe þF°F, ´F¯F Ib ¯FeWe AF´F»¹FF ¦FSþZ´FZÃFF þFÀ°F W°¹FF I S°F ³F½W°Fa. ·FFS°FF°Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe A¦FQe C»FM AFWZ, AÀFa dþ¸F ¹FFa³FF dQÀFc³F AF»Fa. ·FdU¿¹FI FTF¨FF Ib N»FFWe QcSQVFeÊ dU¨FFS ³F I S°FF þ¸Fe³F, UÈÃF, ´FVFb´FÃFe ¹FFa¨Fa Iic S VFFZ¿F¯F IZ »Fa þF°F WFZ°Fa. þ¸Fe³F

U°FʸFF³F´FÂFFa³FF ´FÂFa d»FWe°F dIa UF °¹FFa¨¹FFÀFFNe JFÀF »FZ£F³FWe I S°F AÀF°F. rztr ¨¹FF kQ WFG¦FWaMÀFÊ AG³¹FbA»Fl ¹FF UFd¿FÊI F°F °¹FFa¨Fe d´F´F»F´FF°Fe¨¹FF UF§FFÀFa¶Fa²Fe¨Fe ´FdW»Fe I ±FF LF´Fc³F AF»Fe. EI F þa¦F»F°FFZOëF³FZ ¹FF UF§FF»FF þ£F¸Fe IZ »Fa AFd¯F °¹FF¸FbTZ °FFZ ³FS·FÃFI WFZB»Ê F ¹FF ·Fe°Fe³FZ dþ¸F ¹FFa³Fe °¹FF»FF NFS IZ »Fa; ´F¯F ¸FFS»¹FF³Fa°FS AÀFa dQÀFc³F AF»Fa I e, UF§FF¨Fe °Fe þ£F¸F dI SI FZT WFZ°Fe AFd¯F °Fe ¶FSe ÓFF»¹FF¸FbTZ °FFZ ³FS·FÃFI WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³F½W°Fe. ¹FF d³F¿I FS¯F W°¹FZ¨Fe dþ¸F ¹FFa³FF A°FFZ³FF°F £Fa°F UFM»Fe AFd¯F °Fe °¹FFa³Fe ¹FF »FZ£FF°F ½¹F¢°F IZ »Fe WFZ°Fe.

AFG¦FÀM rzts ¸F²¹FZ ³F`d³F°FF»F¨¹FF kdS½Áëc AFGR Q UeI l¸F²¹FZ dþ¸F ¹FFa³Fe EI Ad°FVF¹F ´FS£FO »FZ£F d»FdW»FF WFZ°FF. ¹FF »FZ£FF°F °¹FFa³Fe A¦FQe ´Fi±F¸F¨F U³¹FþeU³F ÀFaSÃF¯FF¨Fa ´Fid°F´FFQ³F IZ »Fa WFZ°Fa. QS¸¹FF³F rztr ¸F²¹FZ °¹FF UZT¨¹FF ÀFa¹Fbö ´FiF°a FF¨FZ (AF°FF¨FF CØFS ´FiQVZ F) ¦F½W³FÊS ÀFS ¸FF»I ¸F WZ»FZ ¹FFa³Fe CØFZþ³F dQ»¹FF¸FbTZ kAÀFûdÀFE¾F³F AFGR Q ´FiûMZ¢¾F³F AFGR ½FFB»O ÕFBR B³F Q ¹Fb³FF¹FMZO ´Fiûd½W³ÀFl We ÀFaÀ±FF À±FF´F³F ÓFF»Fe AFd¯F d°F¨¹FF°FRZÊ kBadO¹F³F ½FFB»OÕFBR l WZ d³F¹F°FI Fd»FI We ÀFbø ÓFF»Fa. ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ ¸FF³FQ ÀFd¨FU ¸W¯Fc³F dþ¸F AFd¯F WÀF³F Ad¸FQ A»Fe I F¸F ¶F§F°F WFZ°FZ. dþ¸F ¹FFa³Fe ÀFaÀ±FZ¨¹FF d³F¹F°FI Fd»FI F°F A³FZI »FZ£F d»FdW»FZ. °FÀFZ¨F I FaOF ¹FF ³FS·FùFF¨Fe I ±FFWe ´Fi±F¸F¨F ¹FF

dNI F¯Fe d»FdW»Fe. ¹FF d³F¹F°FI Fd»FI F¨FZ EIc ¯F ¨FFS £FaO AFd¯F QFZ³F AaI d³F§FF»FZ. ¹FF ¦F½W³FÊS WZ»FZ¨¹FF ÀFWI F¹FFÊ°Fc³F AF¯F£Fe EI ¨FFa¦F»Fe §FM³FF §FO»Fe. °¹FF I FTF°F A·F¹FFS¯¹FF¨Fe I »´F³FF ³FUe³F¨F WFZ°Fe. ·FFS°FF°F ´FiF¯¹FFa¨¹FF ÀFaSÃF¯FF´FZÃFF °¹FFa¨¹FF dVFI FSeÀFFNe¨F I FWe þa¦F»Fa SF£FeU WFZ°Fe. »FaO³F¸F²¹FZ rztt ¸F²¹FZ U³¹F´FVFc þeU³FFÀFa¶Fa²Fe EI ´FdS¿FQ ·FS»Fe WFZ°Fe. °¹FF°F ´FVFc ÀFaSÃF¯FFÀFFNe þa¦F»Fa SF£FeU I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ, dVFI FSe¨Fe ½¹FF£¹FF, ´FVFb´FùFFa¨¹FF ½¹FF´FFSeÀFa¶Fa²Fe¨FZ I F¹FQZ B°¹FFQe ¦FFZáeÔUS dU¨FFS ÓFF»FF AFd¯F °¹FF¨F UZTe A·F¹FFS¯¹FF¨Fe I »´F³FF ´FbPZ AF»Fe. rztu ¸F²¹FZ I FG¶FZMÊ AFd¯F WZ»FZ ¹FFa¨¹FF ´Fi¹F°³FFa°Fc³F SF¸F¦Fa¦FF ³FQe¨¹FF £FFZº¹FF°Fe»F tqq ¨FF`. dI ¸Fe. þa¦F»FF¨FF ´FiQVZ F A·F¹FFS¯¹F ¸W¯Fc³F §Fûd¿F°F ÓFF»FF. ÀFb÷ UF°Fe»FF °¹FF¨Fa ³FFU WZ»FZ AÀFa¨F WFZ°Fa, ´F¯F AF°FF °FZ dþ¸F I FG¶FZMÊ ¹FFa¨¹FF¨F ³FFUF³FZ AFZT£F»Fa þF°Fa. °¹FF¨Fa ÃFZÂFR TWe vtu ¨FF`. dI ¸Fe. EUPa ÓFF»Fa AFWZ AFd¯F UF§FFa¨¹FF þ°F³FF¶FF¶F°F °FZ ¸FWØUF¨Fe I F¸Fd¦FSe ¶FþFU°F AFWZ. ¹FF ÀFb¸FFSFÀF EI F ´FiÀFa¦FF¸FbTZ dþ¸F ¹FFa³FF dVFI FSe¨Fe dVFÀFFSe AF»Fe. EI QF °Fe³F »F¿I Se Ad²FI Fº¹FFa¶FSFZ¶FS þF°F AÀF°FF³FF UFMZ°F °¹FFa³FF EI F dNI F¯Fe AÃFSVF: WþFSFZ ´FF¯FI FZ¶Ô FOëFa¨FF ±FUF dQÀF»FF. °¹FF¶FSFZ¶FS °¹FF Ad²FI Fº¹FFa³Fe IZ UT ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F ¦FFZTe¶FFSF»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ´FFW°FF ´FFW°FF °¹FF dNI F¯Fe tqq ´FùFFa¨FF £F¨F ´FO»FF. °¹FFa³FF WZ ´FÃFe ³¹FF¹F¨FZWe ³F½W°FZ. ¸F¦F I VFFÀFFNe We I ØF»F? °¹FF³Fa°FS dªF¸F U³¹FþeU³FF¨¹FF LF¹FFd¨FÂF¯FFI OZ UT»FZ. QFZ³WeI OZ kVFcdMa¦Fl WFZ°FZ, ´F¯F ¹FF QbÀFº¹FF VFcdMa¦F¨FF AF³FaQ þFÀ°F WFZ°FF. ÀFaSÃF¯FUFQF¨FF ´FiÀFFS AFd¯F AS¯¹Fa, U³Fa ¹FFa¨Fa ¸Fc»F·Fc°F ¸FWØU þ¦FF»FF I TFUa ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe þa¦F»FdU¿F¹FI ÄFF³F, þa¦F»FF°Fe»F AF¹Fb¿¹F ¹FFUS ½¹FF£¹FF³Fa ôFF¹FÕF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. IZ UT þ³FFUSFaUS ³F ¶FFZ»F°FF °FZ þa¦F»FF°F SFW¯FFº¹FF »FFZI Fa¨FeWe ¸FFdW°Fe QZ°F. £Fº¹FF A±FFʳFa ÀFFdW°¹F ¸W¯Fc³F dþ¸F ¹FFa³Fe rzsq ³Fa°FS¨F d»FWF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. WTcWTc °¹FFa¨Fa d»F£FF¯F kBadO¹F³F UFB»O »FFBR l¸F²¹FZ dQÀFc »FF¦F»Fa. B°FSÂFWe °FZ ´FidÀFð WûD ÕF¦FÕa. ¸FFÂF ¹FF I F¸FFI OZ °FZ R FSÀFa ¦Fa·FeS´F¯FZ ´FFW°F ³FÀF°F. rztw °FZ rzut ¹FF ·FFS°FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F A°¹Fa°F I Ne¯F I F»F£FaOF°F »FFGOÊ d»F³Fd»F±F¦FFZ WZ ·FFS°FF¨FZ ½WFGBÀÊ FSFG¹F WFZ°FZ. ·FFS°FF°F AF»¹FF¶FSFZ¶FS °¹FFa¨Fe AFd¯F dþ¸F I F¶FZÊM ¹FFa¨Fe

31 rz RZY¶Fib½FFSXeX sqsr

We þa¦F»FFa³FF ÀF¸FÈð I S¯¹FFÀFFNe AFd¯F ´FiF¯¹FFa³FF þ¦FU¯¹FFÀFFNe ³F½W°Fe °FS °Fe IZ UT d´FIa I FP¯¹FFÀFFNe¨F WFZ°Fe AFd¯F ´FiF¯Fe ¹FbSFZ´Fe¹F dIa UF ·FFS°FF°Fe»F UdSâ U¦FF˨¹FF dVFI FSe¨¹FF ¨F`³FeÀFFNe. ³F`ÀFd¦FÊI À½Fø ´FF¨Fe ÀFaI Ma AF»Fe °FSe AFdRi I ³F þa¦F»Fa »FUI S¨F ÀFb²FFS°F ´F¯F ·FFS°FF°F ¸FFÂF °FÀFa ³F½W°Fa. E£FFôFF MZI OeUSe»F ÓFFOa °FFZO»Fe I e °Fe MZI Oe I F¹F¸F¨Fe¨F U`SF¯F WFZD ³F þF°F AÀFZ. A±FFÊ°F ¹FF þFd¯FUFa¨FF ÀFFÃFF°I FS dþ¸F I F¶FZMÊ ¹FFa³FF I FWe EI F ÃF¯FF°F ÓFF»FF ³FFWe. °¹FFÀFFNe A³FZI U¿FË þFUe »FF¦F»Fe. °¹FFa¨¹FFI Oc³F QZJeÕ dUSFZ²FF·FFÀF UFMZ»F AVFe U°FʯFcI WFZB.Ê CQF. EI F ¶FFþc»FF ¸FF³FU þF°FeI Oc³F ÂFÀ°F ÓFF»FZ»¹FF UF§F, d¨F°FT, þa¦F»Fa ¹FFa¨¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fe ÓFbþ a ÀFbø AÀFZ °FS QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF AFdRi IZ °Fe»F d³FÀF¦FFʨ¹FF dU³FFVFF¸F²¹FZ °¹FFa¨FFWe UFMF AÀFZ. EI eI OZ þa¦F»Fa dMI ½F¯¹FF¨Fa ÀF¸F±FʳF I S°FF³FF AF´F¯F QØFI §FZ°F»FZ»¹FF W»FõF³Fe ¹FF LFZMëF £FZOëF°Fe»F AF´F»Fe VFZ°Fþ¸Fe³F UFPU¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe °FZ±Fe»F þa¦F»Fa ÀFFR IZ »Fe. IZ UT dVFI FSeÀFFNe ¸W¯Fc³F UF§FFa¨Fe dVFI FS I S¯FFº¹FFaUS ·F¹FaI S AF¦F´F£FO I SF¹F¨Fe, ´F¯F ÀU°F: A¦FQe QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF´F¹FË°F ¶FOëF »FFZI FaI dS°FF UF§FF¨¹FF dVFI FSe I SF¹F¨¹FF, AÀFa °¹FFa¨Fa ½FF¦F¯Fa Wû°Fa. ´F¯F ¹FFÀFFNe dþ¸F ¹FFa³FF QFZ¿F QZ¯¹FF°F A±FÊ ³FFWe. °¹FFUZTe ÀF¸FFþF´FbPZ WZ ´FiV³F R FS ²FbÀFS WFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ dªF¸F ¹FFa³FF ·FF`¦FFZd»FI dIa UF EZd°FWFdÀFI QÈdáI FZ³FF°Fc³F I F¹F §FO°F AFWZ ¹FF¨Fa AFI »F³F ½WFUa AVFe A´FZÃFF I S¯Fa ¨FbI e¨Fa WFZ°Fa. ´F¯F ÀFa·FF½¹F I O½¹FF d³FÀF¦FÊÀFaSÃFI Fa³FF dþ¸F I F¶FZMÊ AFd¯F °¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF »FFZI Fa³Fe ÀFFU²F IZ »Fa WZ ³F¢I e. ³F`d³F°FF»F VFWSF¨¹FF ³F¦FSÀFaÀ±FZ°F dþ¸F ¹FFa³Fe ¶FSe¨F U¿FË I F¸F IZ »Fa. °¹FF VFWSF¨FF °FZ C´F³F¦FSF²¹FÃF WFZ°FZ. °¹FF UZTe °¹FFa³Fe VFWSF»FF AFUV¹FI AÀF¯FFº¹FF ÀFZUFa¶FSFZ¶FS¨F d³FÀF¦FÊ ÀFaSÃF¯FF¨FFWe dU¨FFS IZ »FF. CQF. ³F`d³F°FF»F ÀFSFZUSF°Fe»F ¸FFWdÀFS þF°FeÔ¨¹FF ¸FFVFFa³FF ÀFaSÃF¯F d¸FTFUa ¸W¯Fc³F SFÂFe¨¹FF ¸FFÀFZ¸FFSeUS ¶FaQe AF¯F»Fe. W¸FF»FeÀFFNe ½FF´FS»¹FF ªFF¯FFº¹FF £FZ¨FSa, ¦FFPUa AFd¯F §FFZOëFaÀFFNe AFNUOëF¨¹FF ÀFb˜e¨FF d³F¹F¸F IZ »FF. ´FùFFa¨¹FF dVFI FSe¨FZ d³F¹F¸F I S¯¹FF°F AF»FZ. ¾FWSF´F¹FË°F ¹FZ¯FFº¹FF dW¸FF»F¹FF°Fe»F AÀU»Fa AFd¯F d¶F¶F¼¹FFa¨¹FF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe ÀFUÊ VFWS¨F A·F¹FFS¯¹F ¸W¯Fc³F þFWeS ½WFUa AÀFF ´Fi¹F°³F IZ ÕF. VFWSF°F Wû¯FFº¹FF UÈÃF°FFZOed½FSû²FF°F I OI d³F¹F¸F I S¯¹FF°F AF»FZ. dþ¸F A²Fc³F¸F²Fc³F ¸FFZNëF °FT¸FTe³FZ

§Fd³Fâ ¸F`ÂFe ÓFF»Fe. ¹FF ¸F`ÂFe¨Fa I FS¯F WFZ°Fa °FZ dþ¸F ¹FFa¨Fa ´FdW»FaUdW»Fa ´FbÀ°FI . °¹FFAF²Fe AF´F»Fa d»F£FF¯F ´FS°F AF»Fa AÀFÕa °FSe °¹FF¸FbTZ dþ¸F þSFQZ£Fe»F £F¨F»FZ ³F½W°FZ. AF´F»¹FFI OZ ÀFFdWd°¹FI I F`VF»¹F ³FÀFFUa AÀFF d½F¨FFS I ø ³F °¹FFa³Fe ³F`d³F°FF»F ¹FZ±FeÕ dVFÃF¯F£FF°¹FF°Fe»F ¸FZþS ½WFBÊM ³FFUF¨¹FF EI F Ad²FI Fº¹FFa¨Fa dÕJF¯FFÀFa¶Fa²Fe ¸FF¦FÊQ¾FʳF §FZ°FÕa WFZ°Fa. °¹FFa³Fe dQÕZ»¹FF ÀFc¨F³FFa¨FF d½F¨FFS I ø ³F °¹FFa³Fe ´FbP¨Fa dÕJF¯F IZ Õa. d»F£FF¯FF¨¹FF ´FidÀFðe¨Fe I ÀFÕeWe JFÂFe ³FÀF°FF³FF ·FFUe d´FPëFaÀFFNe °FZ ¹FF ÀFFWÀFI ±FF d»FdW°F¨F SFdWÕZ. ´FbPZ EI QF ¦F½W³FÊS WZ¦F ¹FFa³Fe dQÕZ»¹FF EI F ¸FZªF½FF³Fe´FiÀFa¦Fe dþ¸F VFZþFSe ¶FÀF»FZ»¹FF EI F ÀÂFe¶FSFZ¶FS AF´F»¹FF ÀFFWÀFI ±FFa¶Fï»F ¶FFZ»F°F WFZ°FZ. °FZ EZIc ³F WZ¦F ¹FFa¨¹FF ´F°³Fe ¸W¯FþZ ½WF¹FFZ»FZM WZ¦F B°F¢¹FF ´Fi·FFdU°F ÓFF»¹FF I e °¹FFa³Fe °¹FF I ±FFa¨¹FF ´FiI FVF³FF¶Fï»F dþ¸F ¹FFa¨¹FFI Oc³F U¨F³F¨F §FZ°F»Fa. dþ¸F ¹FFa¨¹FF ¹FF ´FdW»¹FFUFdW»¹FF I ±FF Ad°FVF¹F ¸F³FFZSaþI AFd¯F SFZ¸FFa¨FI FSI WFZ°¹FF. AF´FÕZ EIc ¯F ÀFF°F A³Fb·FU °¹FFa³Fe VF¶Q¶Fð IZ »FZ Wû°FZ. °¹FF°Fe»F EI »FZ£F ´Fc¯FÊd¦FSe AFd¯F °¹FF¸F²Fe»F ¦FcP ´FiI FVF WF dþ¸F ¹FFa¨¹FF ÀU°F:¨¹FF A³Fb·FUFUS WFZ°FF. °FS VFZUM¨FF »FZ£F UFd§F¯FeÀFaQ·FFÊ°F WFZ°FF. WZ dÕJF¯F §FZD ³F dþ¸F »FaO³F ´FiÀZ F ³FF½FF¨FF LFZMFÀFF LF´F£FF³FF ¨FFÕ½FF¯FFº¹FF ³F`d³F°FF»F¸F²Fe»F EI F ¸FF¯FÀFFI OZ ¦FZ»FZ. °¹FF³FZ AF°FF´F¹FË°F EI We ´FbÀ°FI ´FidÀFð IZ Õa ³F½W°Fa. AFd¯F °¹FF¨¹FFI OZ EI ´FF³F LF´F°FF ¹FZB»Ê F EUPZ¨F d£FTZ ¸W¯FþZ MFBÊ´F WFZ°FF. °¹FF¸FbTZ EI F ´FF³FF¨FF ¸FþIc S

rz RZY¶Fib½FFSXeX sqsr

32

ªFbTUF¹F¨FF, dþ¸F AFd¯F °¹FFa¨Fe ¶FWe¯F ¹FFa³Fe °¹FF¨Fe ´FcRi a °F´FFÀFF¹F¨Fe AFd¯F ¸F¦F L´FFBÊ I SF¹F¨Fe. ´Fb³WF °FFZ ¸FþIc S ÀFFZOUF¹F¨FF, QbÀFSa ´FF³F þbTUF¹F¨Fa, AVFF °FºWZ³Fa dþ¸F ¹FFa¨Fa rqu ´FF³FFa¨Fa ´FbÀ°FI °F¹FFS ÓFF»Fa. UZá³FF½FS ÀFFZ³FZSe AÃFSF°F, kþa¦F»Fa ÀMFZSeþl, »FZ£FI dþ¸F I FG¶FZMÊ AFd¯F ÀFUÊ W¢I ÀUF²Fe³F AÀFa LF´F¯¹FF°F AF»Fa. EIc ¯F rqq ´Fi°Fe I FP¯¹FF°F AF»¹FF Wû°¹FF. ´FbPZ dþ¸F ¹FFa³Fe¨F d»FdW»¹FF´Fi¸FF¯FZ, k³FF°FZUFBÊI FaÀFFNe ´Fi°Fe SF£Fc³F NZU»¹FF¸FbTZ ¸Fe d¸FÂFFa³FF R ¢°F xv ´Fi°Fe QZD VFI »FFZ. ÀF¦F¼¹FFa³Fe A¦FQe d¨Fa²¹FF WFZB´Ê F¹FË°F °¹FF UF¨F»¹FF. ´FS°F EI QF ½¹FUdÀ±F°F ´FbÀ°FI F¨¹FF ÀUø ´FF°F WZ d»F£FF¯F ´FidÀFð I SFUa AVFe ¸FF¦F¯Fe WFZD »FF¦F»Fe. ´F¯F EUPëF°F QbÀFSa ¸FWF¹Fbð ÀFbø ÓFF»¹FF¸FbTZ WZ ÀFUÊ ¸FF¦FZ ´FO»Fa. ´FbÀ°FI F¨Fa ´Fb³F¸FbýÊ ¯i F VF¢¹F ³F½W°Fa I FS¯F ´FbÀ°FI ÀFa´F»¹FFUS ´FiÀZ F¨¹FF ¸FF»FI F³FZ ÀFUÊ d£FTZ dU°FT½Fc³F MFI »FZ Wû°FZ.l d»F³Fd»F±F¦FFZ³FZ ¹FF¨F ´FbÀ°FI F¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe WFZ°Fe. rzut ¸F²¹FZ dþ¸F ¹FFa³Fe AF´F»¹FF QbÀFº¹FF ´FbÀ°FI F¨Fa ÕZJ³F ÀFa´FU»Fa. ¹FbðF°F QÈáe ¦F¸FFU»FZ»¹FF ÀF`d³FI Fa¨¹FF ¸FQ°FeÀFFNe À±FF´F³F ÓFF»FZ»¹FF kÀFZMÔ OaMÀM³Fl ¹FF ÀFaÀ±FZ»FF ¸FQ°F ¸W¯Fc³F dþ¸F ¹FFa³Fe AF´F»Fa WZ ´FbÀ°FI QZD IZ »Fa. ´F¯F ¹FF Ad°F´Fi£¹FF°F ÀFaÀ±FZI OZ ´FiI FVF³FFÀFFNe ´F`ÀFZ ³F½W°FZ. ¸F¦F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF EI F ´FiI FVFI d¸FÂFF»FF dU¨FFS»Fa. ´F¯F k´FiI FVF³FF°Fc³F Wû¯FFº¹FF °FûMëF¨¹FF ·FS´FFBʨFe £FFÂFe þFZ´F¹FË°F dþ¸F QZ°F ³FFWe °FFZ´F¹FË°F Ib N»FF¨F ´FiI FVFI ¹FF ´FbÀ°FI FI OZ ¶F§F¯FFS ³FFWel, AÀFa °¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕa .

³Fa°FS dþ¸F ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´FbÀ°FI Fa¨Fa WÀ°Fd»Fd£F°F ¸Fb¶a FBÊ°F kAFG¢ÀFR OÊ ¹Fbd³F½WdÀFÊMe ´FiÀZ FlI OZ ´FFNU»Fa. °¹FFa³Fe ´FbÀ°FI ´FidÀFð I S¯¹FF¨Fa ¸FF³¹F IZ »Fa. ´F¯F kþa¦F»F ÀMFZSeþl WZ ³FFU Ad°FVF¹F ÀFF²Fa AÀF»¹FF³FZ k¸FG³F BMS AFGR Ib ¸FFD l AÀFF ³FFUF°F ¶FQ»F ÀFb¨FU»FF. »FFGOÊ d»F³Fd»F±F¦FFZ³FZWe WF ¶FQ»F ¸FF³¹F I SFUF AÀFF AF¦FiW dªF¸FI OZ ²FS»FF. °¹FFa³Fe ´FbÀ°FI F»FF ´FbSÀI FS d»FWc³F dQ»FF °FS ÀFS ¸FFGSeÀF WFZSZ ¹FFa³Fe ´FdS¨F¹F d»FdW»FF. dþ¸F ¹FFa³Fe ´FbÀ°FI F¨Fe ´FFVUÊ·Fc¸Fe, ³FS·FÃFI FadU¿F¹Fe¨FZ dÀFðF³°F, UF§FF¨Fa C¸FQZ´F¯F AFd¯F AFþ¨Fe AUÀ±FF A¾Fe ´FiÀ°FF½F³FF d»FdW»Fe. rzuu ¸F²¹FZ WFOÊ ¶FGI I ½WS¸F²¹FZ k¸FZ³FBMS AFGR Ib ¸FFD l ´FidÀFð WFZD ³F ´FF¨F ÷ ´F¹FFa³FF d¸FTc »FF¦F»Fa. ´FbÀ°FI F»FF k³F ·Fc°FFZ ³F ·FdU¿¹Fd°Fl AÀFa ¹FVF d¸FTFÕa. d´F´F»FF³Fe, I FaOF ¹FF ³FS·FÃFI Fa¨¹FF I ±FF, ¸FFÀFZ¸FFSeUSe»F ·FF¦F ´FcUeʨ¹FF kþa¦F»F ÀMFZSel¸F²Fc³F¨F §FZ°F»FZ WFZ°FZ °FS ¨Fa´FFU°F, ¸FFZW³F AFd¯F ²FFI ¹FF ³FS·FÃFI Fa¨¹FF I ±FF, ¶FG¨F»FS AFGR ´FeUF»F¦FO ¹FF UF§FF¨¹FF MÑFGR e¨Fe WdI ¦F°F, þÀM MF¹F¦FS WF UF§FF¨¹FF d¨FÂFeI S¯FFÀFa¶Fa²Fe¨FF d³F¶Fa²F ¹FFa¨Fe ³F½¹FF³FZ ·FS §FF»F¯¹FF°F AF»Fe. dVFUF¹F ¹FF ´FbÀ°FI F°F SFGd¶F³F ³FFUF¨¹FF dþ¸F ¹FFa¨¹FF Ib ¹FFÀFa¶Fa²FeWe ¸FWØUF¨FF »FZ£F AFWZ. ¹FF ´FbÀ°FI F¨¹FF EI F¸FF¦Fc³F EI AF½FÈعFF ¦FiMZ d¶FiM³F AFd¯F A¸FZdSIZ °F d³F§Fc »FF¦F»¹FF. þ¦FF°Fe»F A³FZI ·FF¿FFa¸F²¹FZ ¹FF ´FbÀ°FI F¨Fe ·FF¿FFa°FSZWe ÓFF»Fe. EI F ´FiI F¾F³F ÀF¸FFSa·FFÕF µ»FFZdSOFZ¨¹FF EI F ´FiFd¯FÀFa¦FiWF»F¹FF°Fe»F EI UF§FF¨Fa d´F»»Fc ³¹Fc¹FFGIÊ »FF dU¸FF³FF³FZ AF¯F¯¹FF°F AF»Fa AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´FaþF¨¹FF NVFFa³Fe dUIi e¨¹FF ´Fi°Fe dU·Fcd¿F°F I S¯¹FF°F AF»¹FF. ÀFUÊÂF UF§FF¨Fe ÓF¦FÓF¦Fe°F ´FFZÀMÀFÊ »FFUc³F ´FbÀ°FI F¨Fe þFdWSF°F I S¯¹FF°F AF»Fe. ¸FZ rzuw ´F¹FË°F EIc ¯F uq »FF£F ´Fi°Fe dUI »¹FF ¦FZ»¹FF. AF´F¯F ´FFWF°FFZ °Fe SZ¸FaO VFZR Oʨ¹FF d¨FÂFFa³Fe ÀFþU»FZ»Fe AFUÈØFe rzvs ¸F²¹FZ ´Fi±F¸F ´FidÀFð ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ¨F dþ¸F ¹FFa³Fe dM´F»FZ»¹FF LF¹FFd¨FÂFFa³FF R FMF QZ¯¹FF°F AF»FF. ¹FF ´FbÀ°FI F¨¹FF »FFZI d´Fi¹F°FZ¸FbTZ WFG»FeUcO¸F²Fe»F ¹Fbd³F½WÀFÊ»F d´F¢¨FS³FZ rzuy ¸F²¹FZ k¸FG³F BMS AFGR Ib ¸FFD l WF d¨FÂF´FM I FP»FF. ´F¯F WF d¨FÂF´FM Q¯FIc ³F AF´FM»FF. ¸FcT ´FbÀ°FI F¨FF °¹FF¨¹FFVFe I ÀF»FF¨F ÀFa¶Fa²F CS»FF ³F½W°FF. dþ¸F ¹FFa³Fe °FFZ EI QF¨F ´FFdW»FF AFd¯F kd¨FÂF´FMF°F ÀFUFZ°Ê IÈ á I F¸F UF§FF¨Fa ÓFF»Fal, AÀFa °FZ ¸W¯FF»FZ. rzuy ¸F²¹FZ dþ¸F ¹FFa¨Fa QbÀFSa ´FbÀ°FI kQ

°F¶¹FZ°F °¹FF³Fa°FS ÀFF±F QZ°F ³F½W°Fe AFd¯F QbÀFSa ¸W¯FþZ ·FFS°F AF°FF £Fc´F ¶FQ»F»FF AÀFZ»F We ·Fe°Fe °¹FFa³FF WFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ¨F WF ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF §FOc VFI »FF ³FFWe. ¹FF ·FFU³FZUS C°FFSF ¸W¯Fc³F dþ¸F ¹FFa¨Fa d°FÀFSa ´FbÀ°FI WZ ³FS·FÃFI ½FF§F AFd¯F dVFI FSe¶Fï»F ³FÀFc³F ·FFS°FF½FS AFd¯F ·FFS°Fe¹FFa½FS WFZ°Fa. rzvs ¸F²¹FZ k¸FF¹F BadO¹FFl ´FidÀFð ÓFF»Fa. °¹FF¨¹FFWe A³FZI AFUÈعFF d³F§FF»¹FF. A³FZI ·FF¿FFa°Fe»F A³FbUFQ ´FidÀFð ÓFFÕZ. ¹FF ´FbÀ°FI F°F dþ¸F ª¹FFa³FF ¸FF³F°F AVFF ½¹Fö e, ·FFS°FF°Fe»F ¦FiF¸Fe¯F þeU³F, dþ¸F ¹FFa¨FZ SZ»UZ¸F²F»FZ A³Fb·FU ¹FF¶Fï»F »FZ£F AFWZ°F. °¹FF°F ·FFS°Fe¹FFa¨Fe °¹FFa³Fe A¦FQe ·FS·Fø ³F À°Fb°Fe IZ »Fe AFWZ. EI F d³FSF¼¹FF¨F QÈdáI FZ³FF°Fc³F

d»FdW»FZ»¹FF ¹FF I ±FFa¸F²Fc³F ·FFS°Fe¹F ¦FiF¸Fe¯F þeU³FF¨Fa Ad°FVF¹F »FFZ·FÀF QVFʳF §FO»Fa. ´FbÀ°FI F»FF EI Qe§FÊ A´FʯF´FdÂFI F AFWZ. °Fe k·FFS°FF°Fe»F ¦FdS¶FFa³FFl AFWZ. A±FFÊ°F WZ ·FFS°FF°Fe»F »FFZI ¸W¯FþZ dªF¸F dþ±FZ SFWF°F WFZ°FZ °¹FF Ib ¸FFD ¸F²FÕZ »FFZI . d¶FidMVF ´FiVFFdÀF°F ·FFS°FF°F»¹FF ÀFF¸FF³¹F »FFZI Fa¨¹FF ³FdVF¶Fe ¹FZ¯FFº¹FF ·FFZ¦FFa¨Fa AÀFa ÀF£FFZ»F QVFʳF R FS ±FFZOëF dNI F¯Fe ÓFFÕa AÀFZÕ.

AFG¢MFZ¶FS rzvt ¸F²¹FZ dþ¸F ¹FFa¨Fa kªFa¦F»F ´»FZASl WZ ¨FF`±Fa ´FbÀ°FI ´FidÀFð ÓFF»Fa. þa¦F»FF°Fe»F AF¹Fb¿¹F, dþ¸F ¹FFa¨Fa ¶FF»F´F¯F, dVFI FSeI Oa UT¯Fa, °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ d³FÀF¦FÊ´Fi¸Z F I ÀFa AF»Fa, UF§FF¨¹FF dVFI FSe AFd¯F ³FZW¸Fe¨Fa ·FFS°Fe¹F þeU³F AÀFZ

dU¿F¹F ¹FF°F AFWZ°F. ´FbÀ°FI F¨FF SFZ£F U³¹FÀFaSÃF¯FFI OZ¨F AFWZ. AU§¹FF ¨FFS AFNUOëFa°F °¹FF¨Fa ´Fb³F¸FbýÊ ¯i F ÀFbø I SFUa »FF¦F»Fa. ´FF¨F½¹FF ´FbÀ°FI F¨Fa ¸FcT ³FFU WFZ°Fa k¸FFZAS ¸FG³F BMÀFÊl, ´F¯F ³Fa°FS °FZ kQ MZ¸´F»F MF¹F¦FSl AÀFa ¶FQ»F¯¹FF°F AF»Fa. °FZ rzvu ¸F²¹FZ ´FidÀFð ÓFF»Fa AFd¯F »F¦FZ¨F °¹FF¨Fa ´Fb³F¸FÊýb ¯i FWe ÓFF»Fa. ¹FF°Fe»F kMZ¸´F»F MF¹F¦FSl»FF I FWe Q`Ue VFö e¨Fa ÀFaSÃF¯F WFZ°Fa. UF§FFUS A³FZI UZTF ¶FFS MFI »FF, ´F¯F EI We ¦FFZTe °¹FF»FF ¨FFMc³FQZ£Fe»F ¦FZ»Fe ³FFWe. ¹FF I ±FZ¶FSFZ¶FS A³¹F ³FS·FÃFI FadU¿F¹FF¨¹FFWe dVFI FSI ±FF ¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. IZ d³F¹FF°F ³FZSe ¹FF VFWSF°Fe»F AFD M À´FG³F ¹FF WFGMZ»F¸F²Fe»F EI F »FWF³F I FGMZþ¸F²¹FZ dþ¸F AFd¯F ¸FG¦Fe SFW°F WFZ°FZ. °¹FF WFGMZ»F¨¹FF ¸FF»FI Fa³Fe ´FiF¯¹FFa¨Fa d³FSeÃF¯F I S°FF ¹FFUa ¸W¯Fc³F EI F ´Fi¨FaO d´Fa´FTUÈÃFFUS »FFI Oe ¸F¨FF¯F ¶FFa²F»Fa. JSa °FS ÀFUÊ ÀFFZ¹FeÔ³Fe ¹Fb¢°F AÀFa °FZ »FFI Oe §FS¨F WFZ°Fa. þd¸F³Fe´FFÀFc³F °¹FF¨Fe Ca¨Fe tq Rc M WFZ°Fe. ¹FF þF¦FZ»FF rzvs ¸F²¹FZ Ba¦»FaO¨Fe °¹FF UZT¨Fe SFþI ³¹FF Ed»FÓFF¶FZ±F AFd¯F d°F¨FF ³F½FSF OëbI AFGR EdOa¶FSF d´Fi³ÀF dR dÕ´F ¹FFa³Fe ·FZM dQ»Fe Wû°Fe. d°F±Fa °¹FFa¨FF SFÂF·FS ¸Fb¢I F¸F WFZ°FF. dþ¸F ´FæZ SFþd³Fâ AÀF»¹FF³FZ Ib ¯Fe ³F ÀFFa¦F°FF¨F SFþI ³¹FZ¨¹FF ÀFaSÃF¯FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe °¹FFa³Fe AF´F»¹FFUS §FZ°F»Fe AFd¯F A££Fe SFÂF ¹FF ¸F¨FF¯FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ¶FÀFc³F §FF»FU»Fe. ¦Fa¸F°F AVFe I e, ¹FF¨F SFÂFe SF¯Fe¨¹FF UdO»FFa¨Fa ¸W¯FþZ Ba¦»FaO¨FZ SFþZ ÀFWFUZ þFGþÊ ¹FFa¨Fa d³F²F³F ÓFF»Fa AFd¯F SFþI ³¹FF Ed»FÓFF¶FZ±F We d¶FidMVF ÀFF¸FiFª¹FF¨Fe ¸FWFSF¯Fe ÓFF»Fe. ¹FF A³Fb·FUFUS dþ¸F³FZ AF´F»Fa VFZUM¨Fa ÀFWFUa ´FbÀ°FI d»FdW»Fa. °¹FF¨Fa ³FFU WFZ°Fa kMÑe MFG´Fl. ¹FF ´FbÀ°FI F¨¹FF VFZUMe °¹FF³Fa d»FdW»Fa I e, kþ¦FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°F AÀFa ´FdW»¹FFaQF¨F §FO»Fa AFWZ I e EI °F÷ ¯F ¸Fb»F¦Fe EIZ dQUVFe SFþI ³¹FF ¸W¯Fc³F ÓFFOFUS ¨FP°FZ AFd¯F d°F¨¹FF¨F ¸W¯F¯¹FF´Fi¸FF¯FZ Ad°FVF¹F SFZ¸FW¿FÊI A³Fb·FU §FZ°F»¹FF³Fa°FS QbÀFº¹FF dQUVFe °Fe ÓFFOFUø ³F £FF»Fe C°FS°FZ °Fe ¸FWFSF¯Fe ¸W¯Fc³F...l SF¯Fe dÀFaWFÀF³FFUS AF»Fe AFd¯F d°F»FF AF´F¯F ´FWFSF dQ»FF ¹FF¨FF dþ¸F ¹FFa³FF A°FFZ³FF°F Ad·F¸FF³F UFM»FF. We ¦FFZá °FZ AF¹Fb¿¹FF°F I ²Fe dUÀFS»FZ ³FFWe°F. kMÑe MFG´Fl¸F²¹FZ °¹FFa³Fe WZ A³Fb·FU d»FdW»FZ. rzvv ÀFF»Fe WZ ´FbÀ°FI ´FidÀFð ÓFF»Fa AFd¯F °¹FF¨F U¿FeÊ rz Ed´Fi»F rzvv SFZþe dþ¸F I F¶FZMÊ ¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF.

response.lokprabha@expressindia.com

33 rz RZY¶Fib½FFSXeX sqsr

¸FG³F BdMa¦F »FZ´FOÊ AFGR ÷ ýi´Fi¹FF¦Fl ´FidÀFð ÓFF»Fa. ´F¯F °¹FFAF²Fe dþ¸F ¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F £Fc´F C»F±FF´FF»F±Fe ÓFF»¹FF Wû°¹FF. QZVFF°Fe»F d¶FidMVF ´FiVFFÀF³FF¨Fa VFZUM¨Fa ´FUÊ ÀFbø ÓFF»Fa WFZ°FZ. rzuw ¸F²¹FZ °¹FFUZT¨¹FF ½WFGBÀFSFG¹F ³FZU»Z FÀFFNe dþ¸F ¹FFa³Fe VFZUM¨Fe UF§FF¨Fe ¸FFZWe¸F ÀFa§FdM°F IZ »Fe. dþ¸F ¹FFa¨Fe We VFZUM¨Fe¨F ¸FFZWe¸F WFZ°Fe. °¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe EI We UF§F ¸FFS»FF ³FFWe. rzur ´FFÀFc³F ³F`d³F°FF»F¸F²F»¹FF AF´F»¹FF ½¹FUÀFF¹FF°Fc³F dþ¸F ¹FFa³Fe Aa¦F I FPc³F §FZ°F»Fa WFZ°Fa. ·FFS°FF°Fe»F SFþI FS¯F dQUÀFZdÔ QUÀF ¦Fb°a FF¦Fb°a Fe¨Fa AFd¯F d¶FidMVFdUSFZ²Fe WFZ°F WFZ°Fa. ·FFS°FF¨Fa ÀUF°Fa¹F AF°FF AMT AFWZ ¹FF¨Fe £FFÂFe dþ¸F AFd¯F °¹FFa¨Fe ¶FWe¯F ¸FG¦Fe ¹FFa³FF ÓFF»Fe. °FZ ÀU°F: I ˜S SFþd³Fâ Bad¦»FVF AÀF»¹FF³FZ d¶FidM¾FFa¨Fe ÀFØFF ¦FZ»¹FFUS B±FZ AF´FÕa I F¹F WûBÊÕ AÀFa °¹FFa³FF UFM »FF¦F»Fa. °¹FFa³Fe AFdRi IZ °Fe»F IZ d³F¹FF°F À±F»FFa°FS I SF¹F¨Fa NSU»Fa. We ¦FFZá d°F°FI e ÀFFZ´Fe ³F½W°Fe. ·FFS°FF°Fe»F ´FVFc, ´FÃFe, B±FÕe ¸FF¯FÀFa, B±FÕe þ¸Fe³F ¹FF ÀFUFËUS I FG¶FZMÊ ¸FaOTeÔ¨Fa dþUF´FFO ´FZ¸i F WFZ°Fa. ´F¯F dþ¸F¨FZ I FWe ³FF°FZUFBÊI AF²Fe¨F IZ d³F¹FF°F ¦FZ»FZ WFZ°FZ. AF´F¯FWe AF°FF þFUa AÀFF °¹FFa³Fe dU¨FFS IZ »FF. °Fe °F¹FFSe ¨FF»Fc AÀF°FF³FF¨F ÷ ýi´Fi¹FF¦F¨¹FF °¹FF ´FidÀFð ³FS·FÃFI d¶F¶F¼¹FFUSe»F °¹FFa¨Fa ´FbÀ°FI AFG¢ÀFR OʳFZ¨F ´FidÀFð IZ »Fa. °¹FF I FTF°Fe»F °FZ EI Ib ´FidÀFð þ³FFUS WFZ°Fa. z þc³F rzry °FZ ru Ed´Fi»F rzsw ¹FF I FTF°F ¹FF d¶F¶F¼¹FF³FZ rsv ¸FF¯FÀFa ¸FFSÕe WFZ°Fe. AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F dþ¸F I FG¶FZMÊ AFd¯F °¹FF¨FF d¸FÂF dU»¹F¸F B¶FFZMÀF³F ¹FFa³Fe ¹FF d¶F¶F¼¹FFdU÷ ð ¸FFZWe¸F WF°Fe §FZ°F»Fe AFd¯F VFZUMe °¹FF»FF NFS IZ »Fa. ¹FF ¸FFZdW¸FZ¨FF UÈØFFa°F Ad°FVF¹F ´Fi·FFUe AFd¯F d£FTUc³F NZU¯FFSF AFWZ. ¹FF°Fe»F ¹FFÂFZI ø , À±FFd³FI »FFZI , °¹FFa¨FF þeU³FIi ¸F ¹FFÀFa¶Fa²Fe¨FZ dþ¸F ¹FFa³Fe dQ»FZ»FZZ ¶FFSeI ÀFFSeI °F´FVFe»F Ad°FVF¹F ¸F³FFZU²Z FI AFWZ°F. ´F¯F ¹FFWe´FZÃFF ¹FF ´FbÀ°FI F°F ÀF°F°F þF¯FU°F SFWF°FZ °Fe »FZ£FI AFd¯F B¶FFZMÀF³F¨Fe A´FSa´FFS ¸FF¯FbÀFI e. ¹FFdVFUF¹F U³¹FÀFaSÃF¯F °FØUÄFF³FF¨Fe Oc¶FWe ¹FF ´FbÀ°FI F»FF WFZ°Fe¨F. °¹FF¨¹FFWe A³FZI AFUÈعFF d³F§FF»¹FF. k¸FG³F BMSl»FF d¸FTF»Fa °FÀFa ¹FVF ¹FF»FF d¸FTF»Fa ³FFWe. ´FbÀ°FI F¨Fa ¸Fbý¯i F ÀFbø AÀF°FF³FF¨F dþ¸F ¹FFa³Fe ·FFS°FF»FF SF¸FSF¸F NFZI »FF. dþ¸F AFd¯F °¹FFa¨Fe ¶FWe¯F ¸FG¦Fe AFdRi IZ °F dÀ±FSFU»FZ. ·FFS°F ÀFFZO°FF³FF °FZ AF´F¯F ·FFS°FF°F ´FS°F ¹FZ¯FFS AFWFZ°F AVFe ÀU´³Fa Sa¦FU°F. °¹FFa³Fe d¸FÂFFa³FF d»FdW»FZ»¹FF ´FÂFF°F °FÀFZ C»»FZ£FWe AFWZ°F. ´F¯F °FÀFa I FWe §FO»Fa ³FFWe. EI °FS °¹FF QFZ§FFa¨Fe

À½F¹Fa´FFIYF¸FF¦F¨FZ d½FÄFF³F

O FG. AaªFÕ e Ib Õ I ¯FeÊ

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

34

¶FZ°F Baýi²F³Fb¿Fe VF¶Q C©FFS»FF °FSe ¸F³F kBa ýiAF³Fa²F³FbQ¿¹Fl!F³FZ AFd¯FIZ ½FTC°ÀFFWF³FZ ·Fø ³F ¹FZ°FZ. WZ¨F

Baý²i F³Fb¿¹F AF´F»¹FF þZU¯FF¨¹FF °FFMF°F AF¯F°FF AF»FZ °FS dI °Fe ¶FWFS ¹FZB»Ê F ³FF? ·FFS°FFÀFFS£¹FF þ`UdUdU²F°FZ³FZ ³FM»FZ»¹FF QZVFF°F, UZ¦FUZ¦F¼¹FF, Sa¦Fe¶FZS¦a Fe ·FFª¹FF AFd¯F R TZ þZU¯FF°F ÀF¸FFdUá I ø ³F AF´F¯F Baý²i F³Fb¿Fe þZU¯FF¨FF AF³FaQ »FbMc VFI °Fû. ÀFa¹Fb¢°F SFáÑÀFa§FF³FZ sqrw-sqsv WZ QVFI k´Fû¿F¯F QVFI l ¸W¯Fc³F þFWeS IZ »FZ AFWZ. °¹FF°F¨F B.ÀF. sqsr WZ U¿FÊ kþF¦Fd°FI R TZ AFd¯F ·FFþe´FF»FF U¿FÊl ¸W¯Fc³F þFWeS IZ »FZ AFWZ. þF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFaÀ±FZ¨¹FF ¸FF³¹F°FZ³FbÀFFS þ¦FF°Fe»F ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe³FZ (VFFI FWFSe U ¸FFaÀFFWFSe) QSSûþ I ¸Fe°F I ¸Fe uqq ¦FiG¸F R TZ AFd¯F ·FFª¹FF JFnëF ´FFdWþZ°F; ´F¯F þ¦FF°F ¶FWb°FFaVF dNI F¯Fe R TZ AFd¯F ·FFª¹FF ¹FF´FZÃFF Jc´F¨F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS»¹FF þF°FF°F, We EI d¨Fa°FFªF³FI ¦Fûá AFWZ. ·FFS°FF´FbS°FF dU¨FFS IZ »FF °FS W`QSF¶FFQ ¹FZ±Fe»F SFáÑe¹F ´Fû¿F¯F dUÄFF³F ÀFaÀ±FZ¨FF EI AWUF»F ¸FWØUF¨FF AFWZ. R TZ AFd¯F ·FFª¹FF d´FI dU¯¹FF°F AF´F»¹FF QZVFF¨FF þ¦FF°F QbÀFSF Ii ¸FFaI AFWZ; ´F¯F AFWFSF°F ¸FFÂF ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF ³F¦F¯¹F AFWZ. CQF. VFWSe ´Fb÷ ¿F þZU¯FF°F rxs ¦FiG¸F ·FFª¹FF AFd¯F uw ¦FiG¸F R TZ (EIc ¯F sry ¦FiG¸F) JF°FF°F, °FS ¦FiF¸Fe¯F ´Fb÷ ¿F þZU¯FF°F R ¢°F rtq ¦FiG¸F ·FFª¹FF AFd¯F sw ¦FiG¸F R TZ JF°FF°F (EIc ¯F rvw ¦FiG¸F). VFWSe dÀÂF¹FF þZU¯FF°F rxt ¦FiG¸F ·FFª¹FF AFd¯F vt ¦FiG¸F R TZ (EIc ¯F ssw ¦FiG¸F) JF°FF°F, °FS ¦FiF¸Fe¯F

dÀÂF¹FF þZU¯FF°F R ¢°F zz ¦FiG¸F ·FFª¹FF AFd¯F sv ¦FiG¸F R TZ JF°FF°F (EIc ¯F rsu ¦FiG¸F). þF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFaÀ±FZ¨¹FF kuqq ¦FiG¸F QSSûþl ¹FF ¸FF³FI F´FZÃFF WZ AFI OZ ²Fæ FQF¹FI Se°¹FF I ¸Fe AFWZ°F AFd¯F °FZ »FUI SF°F »FUI S UFPdU»FZ ´FFdWþZ°F. °F÷ ¯F ¸Fb»FZ AFd¯F ¸Fb»Fea¸F²¹FZ R TZ AFd¯F ·FFª¹FF ¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ÀFSFÀFSe ·FFS°Fe¹FFa´FZÃFFWe AF¯FJe I ¸Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ dUdU²F Sû¦FFa¨Fe ÀFb÷ UF°FWe »FUI S Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ. þ¦F·FSF°Fe»F ÀFaVFû²F³FF°Fc³F AÀFZ dQÀFc³F AF»FZ AFWZ I e, R TZ AFd¯F ·FFª¹FF JFnëF³FZ ¨Fû±FF AFd¯F °Fa°Fc, þeU³FÀFØUZ AFd¯F ¸Fc»Fýi½¹FZ AFd¯F B°FSWe Aü¿F²Fe ýi½¹FZ ¾FSeSFÕF d¸FT°FF°F. °FÀFZ¨F ÀF²¹FF ÀFUÊÂF ²Fb¸FFIc T §FF»F°F AÀF»FZ»¹FF ùQ¹FdUI FS, ¸F²Fb¸FZW, »Fÿ´F¯FF, ´FZVFea¨FF QFW, C©F I û»FZÀMZSû»F AFd¯F S¢°FQF¶F, I IÊ Sû¦F ¹FF þeU³FVF`»FeVFe d³F¦FdO°F Sû¦FFa¨FF ÂFFÀF Jc´F I ¸Fe Wû°Fû. ÀF²¹FF A³FZI ´Fi¹Fû¦FVFFTFa¸F²Fc³F ÓFF»FZ»¹FF ÀFaVFû²F³FF°Fc³F AÀFZ ÕÃFF°F AFÕZ AFWZ I e, R TZ AFd¯F ·FFª¹FF JFnëF AÀF°FF AF°FOëFa°Fe»F C´F¹Fb¢°F dþUF¯Fc°a F UFP Wû°FZ. AF´F»¹FF þZU¯FF°Fe»F A³FZI ´F¨FF¹FÕF I Ne¯F A¾FF AÖFýi½¹FFa¨FZ ´F¨F³F AFd¯F VFû¿F¯F Wû¯¹FFÀFFNe ¹FF dþUF¯Fc¨a Fe ¦FSþ AÀF°FZ. °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF I ¸Fe ÓFF»¹FFÀF A³FZI Sû¦FFa¨Fe ÀFb÷ UF°F WûD VFI °FZ. ÀFû¶F°F dQÕZ»¹FF °F¢°¹FF¸F²¹FZ AF´F¯F AFWFSF°F Sa¦Fe¶FZS¦a Fe R TZ AFd¯F ·FFª¹FF I VFF ´FiI FSZ UF´Fø VFI °Fû °FZ ¸FFaO»FZ AFWZ. ¹FF°Fe»F °Fe³F Sa¦FFa¨¹FF ¦Fûáe ÀFI FT¨¹FF

AFWFSF°Fe»F dUdU²FSa¦Fe ·FFª¹FF, RYTZ AFd¯F °¹FFa¨û C´F¹Fû¦F Sa¦F

R TZ

·FFª¹FF

»FF»F

ÀFF»FFÀFI M »FF»F ÀFR S¨FaQZ, ¨ûSe, »FF»F JS¶Fcþ, I λF¦FO / MS¶Fcþ, ÀMÑFG¶ûSe, »FF»F Sa¦FF¨¹FF AFa¶FF AFd¯F þSQFTc¨¹FF þF°Fe

»FF»F ¸FbTF, ¶FeM, »FF»F d¸FS¨¹FF, þeU³FÀF°U A »FF»F I û¶Fe, »FF»F I FaQF, IG SûdM³FÀFÐ, »FF¹FI ûd´F³ÀFÐ, »FF»F ¸FFN, Mû¸FGMû, »FF»F ¦FFþSZ, E»¹FFþeI AF¸»F, éZSÀûdM³F, »FF»F Pû¶FTe d¸FS¨Fe MGd³F³ÀFÐ

´ûVFe QFWF´FFÀFc³F ¶F¨FFU (AGaMe-B³Fµ»F¸ûMSe) ● AGaMeAFGd¢ÀFOaM ¦Fb¯F²F¸FÊ ● Sû¦F´Fid°FI FSI VFö e°F UFP ● Oû¼¹FFa¨¹FF VFö e°F UFP

IZ VFSe

ÀFaÂFe, ´F´FBÊ, ´Fe¨F, IZ VFSe Sa¦FF¨¹FF AFa¶FF AFd¯F þSQFTc¨¹FF þF°Fe ´FGVF³F Rib M

IZ VFSe ¦FFþSZ, ·Fû´FTF, IZ VFSe S°FFTe, AFa¶û WTQ, ÀFbS¯F

þeU³FÀF°U A IG SûdM³FÀFÐ, I S¢¹Fcd¸F³FÀFÐ, Ii e´MûÓFFad±F³FÀFÐ

AGaMeAFGd¢ÀFOaM ¦Fb¯F²F¸FÊ þ³F³F-ÃF¸F°û°F UFP ● WF¸FûʳÀFÐ US ¨FFa¦F»FF ´FdS¯FF¸F

ÀFF»FFÀFI M ÀFû³ûSe ÀFR S¨FaQZ, IZ Te, λF¶û, ¸FûÀFa¶Fe, A³F³FÀF

¸FI F, AF»û, WTQ, ¶FMFMZ, d´FUTe Pû¶FTe d¸FS¨Fe, ·Fû´FTF

þeU³FÀF°U I ÓFe¹FFÓFFad±F³FÀFÐ, ÎþþZSû»F, »FcMe³F, I S¢¹Fcd¸F³FÀFÐ, ¶FiFG¸û»Fe³F, ÷ Me³F, °Fa°Fc, MGd³F³ÀFÐ

AGaMeAFGd¢ÀFOaM ¦Fb¯F²F¸FÊ E³ÓFFB¸ÀF ¸W¯Fc³F I F¹FÊ ● ´F¨F³FF°Fe»F ÀFb»F·F°FF ● ¸F²Fb¸ûWF°F ÀFb²FFS¯FF ● AF°FOëF°Fe»F C´F¹Fbö þeUF¯Fca°F UFP

AGUûIG Oû, ÀFF»FFÀFI M dWSUe ÀFR S¨FaQZ, λF¶û, ´ûAS, AFGd»F½ÀFÐ, dWSUe QiFÃû, AFUTZ

ÀFUÊ ´FF»û·FFª¹FF, I û¶Fe, ¶FiûI û»Fe, d¸FS¨¹FF, I FI Oe, I FS»û, VûU¦FF, ´FOUT, QûOIZ , ÀFUÊ §ûUOF U¦FeʹF Vûa¦FF, ¸FMFS, ·ûaOe, °FûaO»Fe, Qb²Fe ·Fû´FTF, ¦FUFS

þeU³FÀF°U I , ¶F, IZ , R FGd»FI AF¸»F WdS°FQi½¹F AFd¯F B°FS Sa¦FQi½¹û, EGCG, µ»ûU³FûBÊOÀFÐ, AF¹FÀFûµ»ûUû³ÀFÐ, U³FÀ´F°Fea¸F²Fe»F ÀMZSFG»ÀF, MGd³F³ÀFÐ, dÀF»Fe¸FFSe³F. UF¹FMZ¢þe³FÐ, SZÀFUZSFMÑFG»F, IG MZdI ³FÀFÐ

AGaMeAFGd¢ÀFOaM ¦Fb¯F²F¸FÊ Sû¦F´Fid°FI FSI VFö e°F UFP ● Sö UFdW³¹FFa¸F²¹û ÀFb²FFS¯FF ● Sö Fd·FÀFS¯FF°F ÀFb²FFS¯FF

d³FTF / þFa·FTF

¶»Fb¶ûSeþÐ, þFa·FTe QiFÃû, ¸F³FbI F, AaþeS, þFa·FcT

UFa¦Fe, þFa·FTF I û¶Fe, þFa·FTF IZ »F (´FSQZVFe ·FFþe)

AG³F±FûÀFF¹Fd³F³FÀFÐ, µ»ûU³FûBÊOÀFÐ, RZ ³FFG»ÀFÐ, SZÀFUZSFMÑFG»F, MZSûdÀM»Fd¶F³ÀFÐ

´FFaPSF

³FFST

´FFaPSF ¸FbTF, IG Fd»Fµ»FFGUS

þeU³FÀF°U BÊ, ¶F, IZ MûI ûMÑF¹FE³Fû»FÀFÐ, AF¹FÀFû±FF¹FûÀFF¹F³ûMÀFÐ, I ûd»F³F

d´FUTF

dWSUF

Oû¼¹FFa¨FZ °FÀFZ¨F AFa°FS U ¶FFÁë°U¨FZ¨FZ AFSû¦¹F ³FeM NZU°FF°F. Sû¦F-´Fid°FI FSI VF¢°Fe UFPdU¯¹FF°FWe °¹FFa¨Fe ¸Fû»FF¨Fe ·Fcd¸FI F AFWZ. AhdMAFGd¢ÀFOaM ¦Fb¯F²F¸FFʸFbTZ I IÊ Sû¦F AFd¯F ùQ¹FdUI FS ¹FFa¨FF ²FûI F I ¸Fe I S°FF°F. ¸FFÂF þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F §FZ°F»¹FFÀF A´FF¹F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ.

●

●

´FdS¯FF¸F ●

●

●

● ●

●

●

AGaMeAFGd¢ÀFOaM ¦Fb¯F²F¸FÊ ¸ûaQc¨¹FF I üVF»¹FFa¸F²¹û UFP ● ¨û°FF ´ûVFea¨û AFSû¦¹F UFP°û ● ·FFU³FFa¨û WZ»FI FUZ (¸FcO dÀUa¦ªF) Wû°F ³FFWe°F ●

●

AGaMeAFGd¢ÀFOaM ¦Fb¯F²F¸FÊ ´ûVFea¨Fe ³FeM UFP ● I IÊ Sû¦FF´FFÀFc³F ¶F¨FFU

● ●

þeU³FÀFØU BÊ VFFI FWFSe AÖFF°Fc³F I ¸Fe d¸FTF»¹FFÀF I FGO-d»F½WS °FZ»FF¨¹FF ¦Fû¼¹FF ´FcSI ¸W¯Fc³F §¹FF½¹FF »FF¦F°FF°F. AhdMAFGd¢ÀFOaM ¦Fb¯F²F¸FFʸFbTZ I IÊ Sû¦F AFd¯F ùQ¹FdUI FS ¹FFa¨FF ²FûI F I ¸Fe Wû°Fû. þeU³FÀFØU I dÀÂF¹FFa¨¹FF QÈáe³FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ, I FS¯F ¹FF¨¹FF ÀFZU³FF³FZ WFOFa¨Fe ÓFeþ

35 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

þZU¯FF°F AFd¯F ¶FFI e¨¹FF °Fe³F Sa¦FFa¨¹FF ¦Fûáe SFÂFe¨¹FF þZU¯FF°F UF´FS»¹FF °FS CØF¸F ÀFa°Fb»F³F ÀFF²F»FZ þFBÊ»F. §FSF°Fe»F ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¨¹FF UFMëF»FF uqq ¦FiG¸F R TZ AFd¯F ·FFª¹FF d¸FTc³F EZUþ ¹FZ°Fû AFWZ ¹FF¨Fe JFÂFe I S¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. ● °F¢°¹FF¸F²¹FZ CnZJ IZ »FZ»FZ þeU³FÀFØU A AFd¯F IG SûMe³F WF §FMI WZ Qû³We d¸FTc³F

þeU³FÀF°UZ U Aü¿F²Fe Qi½¹û

Wû°F ³FFWe. AF´F»¹FF ³FZW¸Fe¨¹FF ´FF»FZ·FFª¹FFa½¹Fd°FdS¢°F ¸Fb¼¹FF¨Fe ´FF³FZ, ¶FeM¨Fe ´FF³FZ, ³FU»FI û»F¨Fe ´FF³FZ ¹FFa¨FFWe UF´FS þeU³FÀFØU I d¸FTdU¯¹FFÀFFNe þZU¯FF°F IZ »FF ´FFdWþZ. ● þeU³FÀFØU I dUdU²F R TZ AFd¯F ·FFª¹FFa¸F²Fc³F AF´F»¹FF»FF d¸FT°FZ; ´F¯F °FZ ´FF¯¹FF°F dUS§FT°FZ AFd¯F dVFþdU»FZ AÀF°FF ³FFVF ´FFU°FZ ¸W¯Fc³F I ©¹FF ·FFª¹FF AFd¯F R TZ ¹FF°Fc³F¨F WZ d¸FTdU»FZ ´FFdWþZ. ·FFª¹FF AFd¯F R TZ ¶FSF¨F I FT I F´Fc³F NZU»Fe A±FUF þFÀ°F UZT dVFþdU»Fe °FS I þeU³FÀFØUF¨FF ³FFVF Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ I F´Fc³F dUI °F d¸FT¯FFSe R TZ AFd¯F d¨FS»FZ»¹FF ·FFª¹FF ³F UF´FS¯FZ¨F ¹Fû¦¹F. I þeU³FÀFØUFJZSeþ ¶FFI e¨¹FFWe Aü¿F²Fe ýi½¹FFa¨FF AFGd¢ÀFOZ¾F³F ´FidIi ¹FZ¸FbTZ ¹FFa¨¹FF°F ³FFVF ÓFF»FZ»FF AÀF°Fû. ● þeU³FÀFØU ¶F AFd¯F °¹FF¨FZ C´F´FiI FS EI ÂF I F¸F I S°FF°F. ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF ´F¨F³F dIi ¹FF AFd¯F ¨F¹FF´F¨F¹FFÀFFNe ¹FFa¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ. ¹FFa¨¹FF I ¸F°FS°FZ¸FbTZ ùQ¹FdUI FSF¨FF ²FûI F UFP°Fû. þFÀ°F C¿¯F°FZ¸FbTZ ¹FFa¨FZ dU§FM³F Wû°FZ, °¹FF¸FbTZ ´FQF±FÊ þFÀ°F I FT dVFþdU¯FZ ¹Fû¦¹F ³FFWe. °F¢°¹FF¸F²¹FZ þeU³FÀFØUFa¶FSû¶FS¨F A³FZI Aü¿F²Fe ýi½¹FFa¨FFWe CnZJ IZ »FF AFWZ. ·FFS°FF°F AFd¯F ´FSQZVFF°F dUdU²F dNI F¯Fe ¹FFa¨¹FFUS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFaVFû²F³F ÀFbø AFWZ. þF¦FZA·FFUe °¹FFa¨FZ IZ UT I FWe¨F C´F¹Fû¦F ¸Fe ¹FZ±FZ dQ»FZ AFWZ°F. kAhdMAFGd¢ÀFOaM ¦Fb¯F²F¸FÊl WZ ¹FF ÀFUF˸F²Fe»F EI ÀF¸FF³F ÀFcÂF AFWZ. AF´F»¹FF AF²Fbd³FI þeU³FVF`»Fe°Fe»F ¶F`NZ I F¸F, C¿¸FFaI F³FZ ÀFa´Fi¢b °F þZU¯F, UFP»FZ»FZ °FF¯F°F¯FFU ¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF VFSeSF°F UFþUe´FZÃFF þFÀ°F kRi e SGdOI »ÀFl °F¹FFS Wû°FF°F. EJFôFF ¨FTU¼¹FF ¸Fb»FF¨¹FF D þZ»Ê FF dU§FF°FI dQVFF d¸FTF»Fe °FS Wû°FF°F °FÀFZ¨F dU§FF°FI ´FdS¯FF¸F ¹FF þFÀ°Fe¨¹FF kRi e SGdOI »ÀFl¸FbTZ VFSeSFUS Wû°FF°F. °¹FF°Fc³F AF²Fe CnZJ IZ »FZ»¹FF Sû¦FFaI OZ UFM¨FF»F ÀFbø Wû°FZ. WZ MFT¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF þZU¯FF¨¹FF ±FFTe»FF AFþ´FFÀFc³F¨F Baý²i F³Fb¿Fe Sa¦FFa°F Sa¦FUc¹FF°F! (LF¹FFd¨FÂF ÀFF`ªF³¹F : d½FI e´FedO¹FF) response.lokprabha@expressindia.com

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

36

WFSFáÑF°F rzzv ´FFÀFc³F AFþ´F¹FË°F þUT´FFÀF xv ¸F WþFS VFZ°FI º¹FFa³Fe AF°¸FW°¹FF IZ »¹FF AFWZ°F.

■

I ûSOe VFZ°Fa... Aû»FZ OûTZ »FZdJI F : Qe´°Fe SFD °F SûW³F ´FiI FVF³F ´FÈâZ : rss ¸Fc»¹F : rwq ÷ ´F¹FZ

dQUÀFZda QUÀF VFZ°FI º¹FFa¨¹FF AF°¸FW°¹FF WF ´Fi¾³F ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F I ¸Fe Wû°F ¨FF»F»Fa AFWZ. ¶FF°F¸¹FFa¸F²Fc³F WF dU¿F¹F ´FdW»¹FF ´FF³FFUø ³F AF°F»¹FF ´FF³FFaUS ªFFD ³F EJFôFF I FG»F¸F´FbS°FF ¸F¹FFÊdQ°F ÓFF»FF AFWZ. AF°FF VFZ°FI º¹FFa¨¹FF AF°¸FW°¹FFa³Fa°FS °¹FFa¨¹FF Ib Mb¶a FF¨Fe ·FZM §FZ¯Fa ÀFSI FSe Aü´F¨FFdSI °FF ÓFF»Fe AFWZ. AÀFa AÀF»Fa °FSe °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ SFdWÕZ»¹FF °¹FFa¨¹FF d½F¾FZ¿F°F: d½F²F½FFa¨FZ ´FiV³F AFd¯F °¹FFa¨Fa þ¦F¯Fa Ad°F¾F¹F QFWI AFWZ. AF°¸FW°¹FF¦FiÀ°F VFZ°FI º¹FFa¨¹FF dU²FUF ´F°³FeaÀF¸FûS¨Fe ÀFaI Ma AFd¯F ÀFaI MFVFe ¸FbI F¶F»FF I S°F, °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP°F, Qb:JF»FF dþïe³FZ ÀFF¸FûSa þFD ³F »FP¯FFº¹FF ¹FF dÀÂF¹FFa¨Fa þ¦F¯Fa ´FÂFI FS Qe~e SFD °F ¹FFa³Fe kI ûSOe VFZ°Fa...

Aû»FZ OûTZl ¹FF ´FbÀ°FI F°F ¸FFaO»Fa AFWZ. EJFôFF I þFÊ´FûMe VFZ°FI Se AF°¸FW°¹FF I S°Fû. ´F¯F °¹FF¨¹FF ´F›FF°F °¹FF¨¹FF ´F°³Fe»FF I û¯F°¹FF ´FiV³FFa³FF °FûaO ôFFUa »FF¦F°Fa, I û¯F°¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F°Fû WZ AFþWe ÀF¸Fþc³F §FZ°F»Fa þF°Fa¨F AÀFa ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F

þFÀ°F UFP»FZ. ¹FF dÀÂF¹FFa³FF VFZ°Fe°F UFMF d¸FTFUF ¹FFÀFFNe, I ²Fe §FS ³FFUFUS I ø ³F §FZ¯¹FFÀFFNe, I ²Fe VFZ°Fe¨¹FF I þFÊÀFFNe ¸Fb»FFa¨¹FF dVFÃF¯FFÀFFNe ÀF°F°F ÀFa§F¿FÊ I SFUF »FF¦F»FF. EI Me dU²FUF ÀÂFe ¸W¯Fc³F ÀF¸FFþF¨Fe AUWZ»F³FF, M¢IZ -Mû¯F´FZ AFd¯F AOU¯FcI UFMëF»FF AF»Fe °FSeWe °¹FF O¦F¸F¦F»¹FF ³FFWe°F. ´F°Fe´FZÃFFWe Ad²FI ÀFaI MFa¨FF ÀFF¸F³FF I S°F °¹FFa³Fe þeU³FF»FF¨F d³FUO»Fa. ¸FÈ°¹Fc»FF I UMFT¯Fa MFT»Fa. JûMëF ´Fid°FâZ¨FF ¶FF¦Fb»F¶FbUF IZ »FF ³FFWe AFd¯F ÀFaI MFa¨FF °FS ³FFWe¨F ³FFWe. ¦FSþZ´FbS°FZ ¹FZ¯FFSZ ³FF°FZUFBÊI AÀFû°F I e MFTcUS¨FZ »Fû¯Fe JF¯FFSZ ÀFa²FeÀFF²Fc AÀFû°F, °¹FFa¨¹FF¶Fï»F I û¯F°FFWe AFI ÀF ³F ¶FFT¦F°FF ´FbPZ þF¯FFº¹FF AVFF ÀFUÊ dU²FUF VFZ°FI Se dÀÂF¹FFa¨¹FF, ÀFaI MFa½FS °¹FFa³Fe I FP»FZ»¹FF ¸FF¦FF˨¹FF, ´Fi¹F°³FFa¨¹FF ´FiSZ ¯FF QZ¯FFº¹FF ÀF°¹F I ±FF Qe~e SFD °F ¹FFa³Fe ´FbÀ°FI F°F dQ»¹FF AFWZ°F. °¹FFÀFFNe ¸FSFNUFOF CØFS ¸FWFSFáÑ AFd¯F dUQ·FFÊ°F»¹FF dI °¹FZI ¸FdW»FFa¨Fe °¹FF CQFWS¯Fa QZ°FF°F. ´F°Fe³FZ ¦FWF¯F NZU»FZ»Fe ¶F`»F¦FFOe ÀFûOU¯¹FF´FFÀFc³F¨FF ÀFa§F¿FÊ I S¯FFº¹FF AI û»¹FF¨¹FF ª¹Fû°Fe QZVF¸FbJ, ´F°Fe¨¹FF AF°¸FW°¹FZ³Fa°FS ¸Fb»FFI OZ ´FFWc³F dVFÃF¯FF¨FF ¸FF¦FÊ A³FbÀFø ³F

QFWXIY ´Fi¾³FF¨Fe ÀFa½FZQ³F¾FeÕX ¸FFaOX¯Fe ´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F Sm ¾¸FF ·FbªF¶FT

dVFdÃFI F ¸W¯Fc³F I F¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF UFVFe¸F¨¹FF VFb·FFa¦Fe dþSF´FbS,Z AF´F»¹FF ¨FFS U¿FF˨¹FF ¸Fb»FF»FF ÀFFa·FFT°F °F»FFNe ¶F³F¯¹FF¨Fa ÀU´³F CSFVFe ¶FFT¦F¯FFº¹FF UFVFe¸F¨¹FF¨F A¨FʳFF ¸WÀFZ, rs »FFJFa¨Fa I þÊ ¸FZW³F°Fe³FZ RZ O¯FFº¹FF d³FR FO¨¹FF °FFSF¶FFBÊ ´FOûT, ¸FFTFUS SF¶F°F ¸Fb»Fa AFd¯F ÀFFÀFº¹FFa³FF ÀFFa·FFT°F VFZ°Fe I S¯FFº¹FF ÀFa¦Fe°FF ´FUFS AVFF dI °¹FZI þ¯Fea¨Fe CQFWS¯FZ ´FiSZ ¯FFQF¹FI NS°FF°F. We CQFWS¯FZ QZ°FF³FF¨F »FZdJIZ ³FZ °¹FF °¹FF dU·FF¦FF°Fe»F ÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FF, ÀFSI FSe ÀFaÀ±FFa¨Fe, ÀFSI FSe ²FûS¯Fa, dVFR FSÀFe ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe AFWZ. UÈØF´FÂF AFd¯F UÈØF UFdW³¹FFa¸F²¹FZ UF°FFÊIa ³F I S¯FFº¹FF Qe~e SFD °F ¹FFa³Fe A³FZI U¿FZÊ dUdU²F ÀF¸FFþÀF¸FcWFa¨Fa Aa²FFSF°Fe»F þeU³F CþZOF°F AF¯F»Fa. ¹FF AF°¸FW°¹FF¦FiÀ°F VFZ°FI º¹FFa¨¹FF dU²FUFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¶FûS¶FS¨F °¹FFa¨¹FF ´FiSZ ¯FFQF¹Fe þeU³FF¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF, °¹FF ¸FFaO°FF³FF °¹FFa³Fe °¹FF°Fe»F ÀFUÊ ´F`»Fc¨a FF ÀFdUÀ°FS D WF´FûW IZ »FF AFWZ. ÀFSI FSI Oc³F ¸FQ°Fe¨Fe A´FZÃFF ½¹F¢°F I S°FF³FF¨F °¹FF ÀF¸FFþFI Oc³F A´FZdÃF°F AÀF»FZ»¹FF ¹Fû¦FQF³FF½FSWe dM´´F¯Fe I S°FF°F. A³US WbÀFZ³F ¹FFa³Fe SZJFM»FZ»FZ ¸FbJ´FÈâ ´FbÀ°FI F°F ¸FFaO»FZ»¹FF ÀF¸FÀ¹FZdU¿F¹Fe Jc´F I FWe ÀFFa¦Fc³F þF°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

37 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

AFþWe VFZ°FI º¹FFa¨¹FF dU²FUF ´F°³Fea³FF Ib Mb¶a F, ¸Fb»Fa, UÈð ÀFFÀFc-ÀFFÀFSZ ¹FFa¨¹FFÀFW ÀFaÀFFSF¨FF Oû»FFSF ÀFFa·FFT°FF³FF ÀF¸FFþF°Fc³F Wû¯FFº¹FF C´FZÃFZ»FFWe °FûaO ôFFUa »FF¦F°F AFWZ. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFPT¯FFº¹FF ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ÀFaÀIÈ °Fe¸FbTZ VFZ°FI Se AF´F»FZ ½¹FUWFS, AF´F»Fe VFZ°Fe ¹FF¶Fï»F ´F°³Fe»FF dIa UF §FSF°F»¹FF B°FS dÀÂF¹FFa³FF I FWeWe ÀFFa¦F¯Fa I ¸Fe´F¯FF¨Fa ÀF¸Fþ°FF°F. VFZ°Fe¨FF ÀFF°F¶FFSF ´F°³Fe¨¹FF ³FFUZ ³FÀF»¹FF³FZ ´F°Fe¨¹FF ´F›FF°F dU²FUF ´F°³Fe»FF VFZ°FeÀFFNe AÀF¯FFSZ I û¯F°FZ¨F »FF·F d¸FT°F ³FFWe°F. EUPa¨F ³FFWe °FS AF´F»¹FF¨F VFZ°FF°F °¹FFa³FF ¸FþbSFÀFFSJZ SF¶FFUa »FF¦F°Fa. I ²Fe ³FFd´FI e °FS I ²Fe Ad°FUÈáe AVFF ÀFaI MF°F ÀFF´FO»FZ»Fe VFZ°Fe, I þʶFFþFSe ³FUº¹FF³FZ IZ »FZ»Fe AF°¸FW°¹FF AFd¯F °¹FF¨¹FF ´F›FF°F A³Fa°F AO¨F¯Fea¨FF ÀFF¸F³FF I S°F Ja¶FeS´F¯FZ ´FdSdÀ±F°Fe»FF ÀFF¸FûSZ þF¯FFº¹FF °¹FFa¨¹FF dU²FUF AFþWe ´FdSdÀ±F°FeVFe ÓF¦FO°F AFWZ°F. ¸FFÂF °¹FF J¨F»FZ»¹FF ³FFWe°F °FS NF¸F´F¯FZ ´FF¹F SûUc³F C·¹FF SFdW»FZ»¹FF AFWZ°F. I ²Fe AF´F»¹FF ¸Fb»FFaÀFFNe °FS I ²Fe ¸Fb»F¦FF ¦F¸FFU»FZ»¹FF AF´F»¹FF ÀFFÀFc- ÀFFÀFº¹FFaÀFFNe. Ib ¯FF»FF ÀFFÀFS ¸FFWZS¨Fe ÀFF±F »FF·F»Fe °FS Ib ¯FF»FF ³FFWe. I FWeÔ³FF ÀFF¸FFdþI ÀFa§FM³FF-ÀFaÀ±FFa³Fe AF²FFS dQ»FF °FS I FWeÔ¨Fe ÀFaÀ±FFa¨¹FF ³FFUFJF»Fe »Fb¶FFO¯FcI ÓFF»Fe. JSa °FS ´F°Fe¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FS °¹FFa¨FZ ´FiV³F ÀFbM»FZ ³FFWe°F °FS °FZ

AFBʨFe À¸FÈ°Fe ¸F³F¸FûIYTa UFÀFa°Fe I FTZ

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

38

WFZ°FZ. ´F¦FFS tqq ÷ ´F¹FZ Wû°FF. AF¸F¨FZQFQF,¶FF¶FF°FFBÊdVFÃFI AFd¯F ¸Fe AVFe AF¸We °Fe³F ·FFUaOZ .

QFQF £Fc´F Wb VFFS WFZ°FF. EÀF.EÀF.ÀFe. ¶FFZO FÊ°F ´FdW»FF AF»FF. °¹FFÀF Ad·F¹Fa°FF ½WF¹F¨FZ WFZ°FZ. ¶FF¶FFa³Fe °¹FFÀF ³FI FS dQ»FF. °FZ½WF AFBÊ °¹FF¨¹FF ´FFNeVFe C·Fe SFdW»Fe. ¦FFUFI Oe»F þb³FZ §FS dUIc ³F °¹FF¨¹FF dVFÃF¯FF¨Fe d°F³FZ ÀFFZ¹F IZ »Fe. °FFZ ´Fb¯¹FFÀF dVFI F¹F»FF ¦FZ»FF. ¸FFÓFe °FFBÊ QWF½Fe ÓFF»Fe. d°F¨Fe B¨LF AÀFc³FWe d°F»FF I FG»FZþ»FF ³F ´FFNU°FF EÀFMeÀFe I S AÀFZ ¶FF¶FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. °Fe ´FiF¹F¸FSeÀF dVFdÃFI F ¸W¯Fc³F I F¸F I ø »FF¦F»Fe. ´F¯F d°F¨FZ ´FQ½Fe d¸FTd½F¯¹FF¨FZ ÀU´³F ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe AFBʳFZ d°F»FF ¶FFWZ ø ³F BaM S (rsUe) I SF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. d°F³FZ °FZ AF½WF³F À½FeI Fø ³F CØF¸F ¦Fb¯FFa³Fe CØFe¯FÊ ÓFF»Fe. ¸FFÂF ¶FF¶FFa³FF WZ AFUO»FZ ³FFWe. ¸Fb»Fe þFÀ°F dVFI »¹FF °FS °¹FFa³FF þFÀ°F dVFI ÕZ»FZ ³FUSZ »FF¦F°FF°F. ¸W¯Fc³F °FZ ¸Fb»FeÔ³FF þFÀ°F dVFI U¯¹FF¨¹FF dUSFZ²FF°F WFZ°FZ. AFBÊ»FF WZ ´FM»FZ ³FFWe. I FS¯F °Fe ¨FF`±Fe ´FFÀF AÀFc³F

³Fa°FS QWF½Fe ´FSeÃFZÀF ¶FÀF»Fe AFd¯F LF³F ¸FFI FʳFZ ´FFÀF WFZD ³F ´FbPZ d°F³FZ ¶FFÕ½FFOe¨FF I FZÀFÊ IZ »FF. I ¸Fe ´F¦FFSF¨Fe I F WFZBʳFF ³FFZI Se IZ »Fe. ¹FFÀFFNe d°F»FF ÂFFÀF £Fc´F ÓFF»FF. ¶FF¶FFa³Fe °FFBʨFZ »F¦³F NSU»FZ. °FFBÊ »F¦³F ÓFF»¹FFUS ¸Fba¶FBÊ»FF ¦FZ»Fe. °FFBÊÀF ¶FFT ÓFF»¹FFUS £F¨FÊ UFPc »FF¦F»FF. AFBʳFa d°F»FF ÀFFad¦F°F»FZ kk°Fc ¶FFWZ ø ³F OeEO WFZ, ³FFZI Se I S. OeEOÀFFNe »FF¦F¯FFSe ´FbÀ°FIZ °Fb»FF ´FFNUe³F. °FÀFZ¨F I F¹FFʳFb·FUF¨FZ »FZ£F³F À³FZW »F I SZ »F. °FbÕ F R FG¸FÊ ¸Fe ´FFNU°FFZ. °FFZ R FG¸FÊ d¸FÀMSFa¨¹FF ÀFa¸F°Fe³FZ ·Fø ³F ´FFNU.ll °FFBÊÀF £Fc´F AF³FaQ ÓFF»FF. ¸F¦F d°F³FZ AFBʳFZ ´FFNU»FZ»FF R FG¸FÊ ´F°FeÕF QFJd½F»FF. °FZ½WF °FFZ R FG¸FÊ RZ Ic ³F dQ»FF AFd¯F ¸W¯FF»FZ, kk¸F»FF ¶FF¹FI Fa³Fe ³FûI Se IZ »FZ»Fe AFUO°F ³FFWe.ll °FFBʳFZ °FFZ R FG¸FÊ C¨F»Fc³F NZ U»FF. °¹FFa¨¹FFVFe A¶FFZ»FF ²FS»FF. °¹FFa³FF ³FeM ÀF¸Fþc³F ÀFFad¦F°F»FZ A£FZS °¹FFa³Fe WFZI FS dQ»FF. ´FSeÃFZ¨¹FF UZT e rv dQUÀF °FFBÊ LFZMëF ¶FFTFÀF §FZD ³F AF»Fe. AFBʳFZ ´F¯F °FFBÊÕ F A·¹FFÀFFÀF ´Fc¯FÊUZT dQ»FF AFd¯F LFZMëF ¶FFTFÀF ÀFFa·FFT»FZ. °FFBÊ ¨FFa¦F»¹FF ¦Fb¯FFa³Fe Oe.EO. ÓFF»Fe. ¸F¦F d°F³FZ ³FFZI Se¨FZ ´Fi¹F°³F IZ »FZ. °FFBÊÀF ¶FeE¸FÀFe¸F²¹FZ dVFdÃFIZ ¨Fe ³FFIZ Se d¸FTF»Fe. d°F¨¹FF ´F°Fe³FZ ´Fi±F¸F dUSFZ²F IZ »FF; ´F¯F ³Fa°FS ¸FFÂF A£FZS ´F¹FË°F °FFBÊÕ F ¸FQ°F IZ »Fe. kkIZ UT AFBʨ¹FF ´FiFZ°ÀFFW³FF¸FbTZ ¸Fe QFZ³We ¸Fb»FFa³FF °¹FF¨¹FF B¨LZ ´Fi¸FF¯FZ ³FFZI Se I ø ³F dVFI Uc VFI »FZ,ll AÀFZ °FFBÊ ¸FF³F°FZ. AF¸F¨Fe AFBÊ´F¯F ¨FF`±Fe ´FFÀF WFZ°Fe. »F¦³FF³Fa°FS I ¿M I ø ³F EÀF.EÀF.ÀFe. ÓFF»Fe. ¶FFÕ½FFOe¨FF I FZÀFÊ IZ »FF. ³FFZI Se IZ »Fe. AF¸WF ¸Fb»FeÔ³FF §FOdU»FZ. ÀUFU»Fa¶Fe ¶F³FU»FZ. AVFF ¸FFD »Fe¨Fe d°F¨¹FF þUT SFWc ³F ÀFZUF I S¯¹FF¨Fe B¨LF ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe ³FFWe, I FS¯F °Fe QZUF§FSe ¦FZ»Fe. d°F¨¹FFVFe £Fc´F I FWe ¶FFZ»FF¹F¨FZ WFZ°FZ. d°F¨FZ ³F dR M¯FFSZ C´FI FS d°F¨¹FF ´FF¹FFUS OFZIZ NZ Uc³F ½¹F¢°F I SF¹F¨FZ WFZ°FZ. AF°FF ¸F³FF°Fe»F ·FFU AFZN F°F ¹FZ°FF°F...

AFBÊ °FbÓFe AFNU¯F ¹FZ°FZÜ ÀFb£FQ À¸FÈ°Fe¨¹FF I »ÕFZT F³Fe, I FTeþ d°FTd°FT °FbM °FZÝ

response.lokprabha@expressindia.com

¨F¨FFÊ ÕXûIY¾FFWXe¨Fe ßFeI Fa°F d¨FM ¯FeÀF

d¸FTc³F xt U¿FÊZ ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe AFWZ°F. ·FFQSS°FF»FF´FF¨FÀUF°FaU¿FF˳¹FFe ³F½¹FF³FZ d³FUO¯FbI F Wû°FF°F AFd¯F

³FUZ ÀFSI FS ÀFØFZ°F ¹FZ°FZ, ´FSa°Fb d³FUO¯FcI ´FidIi ¹FZ°F ¸FFÂF NûÀF ¶FQ»F Wû°F ³FÀF»¹FF³FZ °FZ¨F °FZ¨F ¨FZWSZ SFª¹FVFI M ¨FF»FU°FF³FF dQÀF°FF°F. ÕûI Fa¨FZ, »FûI Fa³Fe, »FûI FaÀFFNe d³FUOc³F dQ»FZ»FZ ÀFSI FS AVFe »FûI VFFWe¨Fe ½¹FF£¹FF AFWZ. °FZ¨F °FZ¨F »FûI ´Fb³WF-´Fb³WF ÀFØFZUS AF»FZ °FS °Fe EI ´FiI FS¨Fe WbIc ¸FVFFWe WûD »FF¦F°FZ. ·FFS°FFÀF ÀUF°Fa¹F d¸FTF»¹FF³Fa°FS ªF³¸FFÕF AFÕZ »¹FF ´FdW»¹FF d´FPe¨FZ ³FF¦FdSI We AF°FF ´Fi¦F»·F WûD ³F ½FÈð°½FFI OZ ÓFbI ÕZ

³FF°FZ½FFBÊI Fa¨FF d½FI FÀF Wû°F SFW°Fû, ´F¯F ¸F°FQFSÀFa§FF°FeÕ ÀF¸FÀ¹FF ¸FFÂF °F¾FF¨F SFW°FF°F. »FûI VFFWe U ÀFWI FS °FaÂFFVFe WZ dI °F´F°F ÀFbÀFa¦F°F AFWZ? d³FI û´F »FûI VFFWe WUe AÀFZ»F °FS ÀFa²Fe EI F d½Fd¾Fá ½F¦FFÊ´FbS °¹FF ÀFed¸F°F ³F SFW°FF, Ad²FI Fd²FI ÕûI Fa³FF °¹FFa¨FF ÕF·F d¸FTF¹FÕF W½FF. d³F½FO¯FbI e¨¹FF ÎS¦F¯FF°F C°FS¯FFº¹FF C¸FZQ½FFSFaÀFFNe VF`ÃFd¯FI AWÊ°FF, ¶FQ»Fe AFd¯F ¶FP°Fe¨FZ d³F¹F¸F d³Fd¾¨F°F IZ ÕZ ªFF¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . U¹FF¨¹FF sr-ss½¹FF U¿FFÊ´F¹FË°F EJFôFF ½¹F¢°Fe¨FZ ªFZ½FPZ d¾FÃF¯F ´Fc¯FÊ ÓFFÕZ ÕZ AÀF¯FZ A´FZdÃF°F

k·FF¦¹F dU²FF°FFl ³FZ°FF

AÀF°FZ, °FZ½FPZ °FSe d¾FÃF¯F C¸FZQ½FFSF³FZ §FZ°FÕZ ÕZ AÀF¯FZ ¶Fa²F³FI FSI IZ ÕZ ´FFdWªFZ. EI F d³FUFÊd¨F°F ´FQFUS EI F ½¹F¢°FeÀF þFÀ°Fe°F þFÀ°F Qû³F M¸FÊ ¸W¯FþZ I ¸FF»F QWF U¿FZʨF I F¸F I S¯¹FF¨Fe ´FS½FF³F¦Fe AÀFF½Fe. °¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ ¸F°FQFSÀFa§FF°F ¶FQ»F I ø ³F QbÀFº¹FF ¸F°FQFSÀFa§FF°Fc³F d³FUOc³F ¹FZD ³F QFJUFUZ dIa UF US¨¹FF ´FQFÀFFNe d³FUO¯FcI »FPUFUe. (CQFWS¯FF±FÊ, ´Fa¨FF¹F°F ÀFd¸F°Fe°FeÕ ½¹F¢°Fe³FZ dþ»WF ´FdS¿FQZÀFFNe ´Fi¹F°³F I SF¹FÕF W½FF.) d½FI FÀFF¨¹FF ÀFaI »´F³FF SF¶F½F¯¹FFÀFFNe EI F ¸F°FQFSÀFa§FF°F rq ½F¿FF˨FF I FÕF½F²Fe ´FbSm ÀFF AFWZ . A¾FF ´FiI FSm d³F¹F¸F AÀF»¹FFÀF ´FFÂF ½¹F¢°FeÕF A¦FQe ¸Fb£¹F¸FaÂFe dIa UF ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF´F¹FË°FWe ´FûWû¨F¯¹FF¨¹FF ÀFa²Fe Jb»¹FF SFW°FeÕ.

U¹FF¨¹FF yq ½F¿FF˳Fa°FS ³Fa°FS ¸FFÂF d³FUÈ°Fe ´F°I ø ³F IZ UT ÀFnF¦FFSF¨Fe ·Fcd¸FI F ÀUeI FSFUe. AÀFZ ¶Fa²F³F §FF°F»¹FFÀF A³FZI °F÷ ¯FFa³FF ÀFØFZ°F ÀFW·FF¦Fe WûD ³F QZVFF¨Fe ÀFZUF I S°FF ¹FZBÊ»F AFd¯F I û¯F°¹FFWe ¸F°FQFSÀFa§FF°F I û¯FF EI F¨Fe ¸F¢°FZQFSe ´FiÀ±FFd´F°F WûD ³F WbIc ¸FVFFWe ´FiUÈØFe ¶FTFU¯FFS ³FFWe. AF´F»FF ¸F°FQFSÀFa§F ÀFFa·FFT°FF³FF¨F A³¹FÂFWe AF´F»Fe ´Fid°F¸FF CØF¸F SFJ¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ÕûI ´Fid°Fd³F²FeÔ½FS SFWeÕ. A¾FF ´FiI FSm AaIb VF AÀF»¹FFÀF AF´F»¹FF ¸F°FQFSÀFa§FF°Fe»F dUI FÀFI F¸FZ ÓFM´FM CSI ¯¹FFI OZWe I »F UFPZ»F. ´FbPe»F ´FQFUS þFÀ°F þ¶FF¶FQFSe³FZ I F¸F I S¯¹FF¨FZ ·FF³F SFWe»F AFd¯F A³¹F ²FûS¯FF°¸FI ¶FF¶FeaUSÀFbð F ÓFM´FM d³F¯FʹF WûD VFI °Fe»F. d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F U VFFÀF³FF³FZ ¹FFUS dU¨FFS I SFUF. (k¨F¨FFÊ ÕûI ¾FFWe¨Fel ¹FF d½F¿F¹FF½FSeÕ ½FF¨FI Fa¨FZ ÕZ J B±FZ ±FFa¶F½F°F AFWû°F.) response.lokprabha@expressindia.com

39 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

AFWZ °F. ´FSa°Fb AF´FÕe »FûI VFFWe I FWe ´Fi¦F»·F ÓFF»FZ»Fe dQÀF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ C¸FZQUFSe¨¹FF d³FI ¿FFa°F I FWe ¶FQ»F I S¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ , AÀFZ ½FFM°FZ. d³FUO¯FbI e»FF C·FZ SFWF¯FZ AFd¯F d³FUOc³F ¹FZD ³F SFþI FS¯F I S¯FZ We AF°FF ½¹FFUÀFFd¹FI ¸FWØUFI FaÃFF ÓFF»Fe AFWZ. I û¯FF»FFWe AF´F»Fe ¸FWØUFI FaÃFF ¦FFN¯¹FFÀFFNe AF´F»Fe ¦Fb¯FUØFF dÀFð I SFUe »FF¦F°FZ. ¸F¦F °Fe ³FûI Se AÀFû ½FF ½¹F½FÀFF¹F. ´FFÂF°FF dÀFð IZ »¹FFd¾F½FF¹F I û¯FF»FFWe ¹FVF UF ´FQûÖF°Fe d¸FT°F ³FÀF°FZ. SFþI FS¯Fe ¸FFÂF IZ UT À½F°Fo¨FZ dW°FÀFa¶Fa²F AFd¯F ³FF°FZÀFa¶Fa²F, þF°F´FF°F, ª¹FZâ °FZ¨¹FF ªFûSFUS U¿FFʳFbU¿FÊZ EI F¨F ´FQFUS SFWc³F ÀFa¶Fad²F°F ¸F°FQFSÀFa§FF°F AF´F»FZ U¨FÊÀU d³F¸FFʯF I S°FF°F. EI ´FiI FSZ WbIc ¸FVFFWe SF¶F½F°FF°F. EJFQF C¸FZQ½FFS EI F¨F ¸F°FQFSÀFa§FF°F EI F¨F ´FQFÀFFNe dI °Fe UZTF d³FUOc³F AF»FF ¹FFUS °¹FF¨Fe ¦Fb¯FUØFF ªFûJ¯FZ Adþ¶FF°F ¹Fû¦¹F ³FFWe. WZ ¸W¯FþZ QSU¿FeÊ EI F¨F U¦FFÊ°F ¶FÀFc³F CØFe¯FÊ Wû¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. I û¯F°¹FFWe dUôFF±¹FFÊ»FF ´FbPe»F U¦FFÊ°F þF¯¹FFÀFFNe QSU¿FeÊ CØFe¯FÊ ½WF½FZ ÕF¦F°FZ. EJFôFF ÀFSI FSe I ¸FʨFFº¹FF»FF dIa UF Ad²FI Fº¹FF»FF ´FQû³³F°Fe d¸FT½F¯¹FFÀFFNe I FWe I FTF³Fa°FS ¶FQ»Fe ÀUeI Fø ³F d°F±FZWe AF´F»Fe AWÊ°FF dÀFð I SFUe »FF¦F°FZ, °Fõ°F¨F ³FZ°¹FFa³FFÀFbð F I FWe d³F¶F˲F AÀFF¹F»FF WUZ°F. AFþ AÀFZ dQÀF°FZ I e, I FWe ÕûI ´Fid°Fd³F²Fe EI F¨F ¸F°FQFSÀFa§FF°F AFd¯F EI F¨F ´FQFUS sq-sv U¿FÊZ ¸W¯FþZ ¨FFS-´FF¨F M¸FÊ d³F½FOc ³F ¹FZ°F SFW°FF°F. ªFF°Fe-²F¸FF˨¹FF AF²FFSm °FZ WZ ¹F¾F d¸FT½F°F SFW°FF°F. EJFôFF JFÀF¦Fe dIa UF ÀFWI FS ÃFZÂFF°Fe»F CôFû¦FF°FeÕ ¸FF»FI -³FûI S ÀFa¶Fa²FFa¨FF R F¹FQF §FZD ³F dIa UF UZT´FiÀFa¦Fe ¸F³F¦FMVFFWe¨FF UF´FS I ø ³F QWVF°F d³F¸FFʯF I ø ³F UFSaUFS d³FUOc³F ¹FZ°FF°F U °¹FF ¸F°FQFSÀFa§FF°Fe»F A³Fd·Fd¿F¢°F ÀF¸FiFM Wû°FF°F. d³F½FOc ³F AFÕZ »¹FF ½¹F¢°Fe¨FF, °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF

JFôF¹FFÂFF

¸FbÀFFdR S J½F¹¹FF ¸W¯FªFZ ·FFS°FF¨Fe ¸F÷ ·Fc¸Fe. SF þÀ±FF³F SFþÀ±FF³Fe þ¸Fe³F dþ°FI e SJSJe°F

d°F°FIa ¨F d°F±FÕa þ³FþeU³F Sa¦Fe¶FZS¦a Fe. SFþÀ±FF³FF°F þZU¯F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ VFFI FWFSe AÀF»FZ °FSe ¹FZ±Fe»F SFþ´Fc°F ÀF¸FbQF¹F ¸FFaÀFFWFS I S°Fû. ´FcUeÊ °FS °¹FFÀFFNe dVFI FSe°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF ¸FFaÀFF¨FF UF´FS IZ »FF þF°F AÀFZ. dVFI FSeÀFFNe ¶FFWZS ´FO°FF³FF ÀFû¶F°F Qû³F¨FFS dQUÀFFa¨FF dVF²FF ÀFû¶F°F AÀFZ. »FUI S JSF¶F Wû¯FFS ³FFWe°F AFd¯F Uþ³F Wû¯FFS ³FFWe AVFe ÀFF¸F¦Fie §FZD ³F dVFI FSe d³F§F°F. UFMZ°F¨F ÀFÀFZ, WdS¯F, SF³FObæ S U¦F`SZ þe I FWe dVFI FS d¸FTZ»F °Fe °FZ±FZ¨F ¸FF°Fe¨¹FF kAa¦FZNelUS dVFþUc³F JFne þFBÊ. AVFF SF³FF°F¨F A¦FQe ´FiF±Fd¸FI ´Fð°Fe³FZ AFd¯F ¸Fûþ¢¹FF ÀFF¸F¦FieÀFW dVFþU»FZ»FZ ¸FM¯F kþa¦F»Fe ¸FFÀFl ¸W¯Fc³F ´FidÀFð ÓFF»FZ. kþa¦F»Fe

¸FFÀFl ¶F³FU¯¹FFÀFFNe ¸FûþIZ ´FF¨F¨F §FMI UF´FS»FZ þF°FF°F. A£Je ÀFbI e ¸F±FFd³F¹FF »FF»F d¸F¨FeÊ AFd¯F »FF»F d¸F¨FeÊ ´FFUOS, A£JZ ²F¯FZ, »FÀFc¯F, »FÀFc¯F NZ¨FF, ¸FeN AFd¯F ·FS´FcS °Fc´F. EUPëF ¸Fûþ¢¹FF¨F ÀFF¸F¦Fie°F, ´F¯F »FFI Oe þT¯FFUS, ¸FF°Fe¨¹FF ·FFaOëF°F dVFþU»FZ»¹FF kþa¦F»Fe ¸FFÀFl¨FF À¸Fû¢O µ»FZUS AÀFF I FWe »FF¦F°Fû I e ¹FaU SZ ¹FaU! CS»FeÀFbS»Fe dVFI FS ¸F¦F §FSe AF¯F»Fe þFBÊ. ¸F¦F QWe, I FaQF, AF»Fa-»FÀFc¯F AVFe AF¯FJe ·FS °¹FF°F ´FO°F AÀFZ AFd¯F dVFþU¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe þFÀ°F ³FF¦FSe ¶F³F°F AFd¯F kþa¦F»Fe ¸FFÀFl¨FZ ø ´FFa°FS k»FF»F ¸FFÀFl¸F²¹FZ Wû°F AÀFZ. ¹FFUø ³F ÀFWþ AFNU»Fa, þÀFF AF´F»¹FFI OZ I û»WF´FcS¨FF °FFa¶FOF—´FFaPSF ´FidÀFð AFWZ °FÀFZ¨F SFþÀ±FF³FF°FWe k»FF»F ¸FFÀFl AFd¯F kÀFRZ Q ¸FFÀFl ´FidÀFð AFWZ. A¦FQe ¦FFUNe ´Fð°Fe³FZ þa¦F»FF°F¨F dVFþU»Fa þF°Fa °FZ kþa¦F»Fe ¸FFÀFl, °¹FFUS ³FF¦FSe ÀFaÀI FS ÓFF»FZ I e ¶F³F°FZ k»FF»F ¸FFÀFl AFd¯F QÁëF°F dVFþU»Fa þF¯FFSa kÀFRZ Q ¸FFÀFl WZ EI F¨F ¸FFÀF¨FZ °Fe³F ¨F¸F¨F¸Fe°F ´FiI FS. d°F±FZ ´FF¯¹FF¨¹FF I ¸F°FS°FZ¸FbTZ °FFþF ·FFþe´FF»FF I ¸Fe¨F UF´FS»FF þF°Fû. EUPZ¨F I F¹F, ´F¯F ´FF¯¹FF¨¹FF Qbd·FÊÃFF¸FbTZ AÖF dVFþU°FF³FF ´FF¯¹FF¨FF UF´FS I ¸Fe AFd¯F °Fb´FF¨FF þFÀ°F. ¸F¦F °FZ ¸FFaÀFFWFSe ´FQF±FÊ AÀFû°F UF d¸FNFBÊ. SFþÀ±FF³Fe

þa¦F»Fe ¸FFÀF WZ SFþÀ±FF³F¨FZ ¦FFUNe ´FiI FS¨FZ dVFI FSe ¸FFÀF AFWZ. ¹FF°F ¸Fûþc³F ´FF¨F °FZ ÀFWF dªF³FÀFFa¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. I FTF³Fbø ´F ¹FF SZdÀF´Fe¸F²¹FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦Fûáe UF´FSF¹F¨Fe ´Fð°F ÀFbø ÓFF»Fe. WZ¨F þa¦F»Fe ¸FFÀF ¦FFUF¸F²¹FZ °F¹FFS ½WF¹F»FF »FF¦F»Fa, °FZ½WF °¹FF°F QWe, AF»Fa, »FÀFc¯F, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, Mû¸FGMû B°¹FFQe ÀFFdW°¹F d¸FÀFTc³F k»FF»F ¸FFÀFl¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe. WZ¨F þa¦F»Fe ¸FFÀF SFþ´Fb°FFa¨¹FF JF³FÀFF¸¹FFa³Fe ¶F³FU»FZ, °FZ½WF °¹FF°F ÀFbI F ¸FZUF, QWe, Jû¶FSa MFIc ³F kÀFRZ Q ¸FFÀFl¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe.

´FFI I ÕZ°F þd¸F³FeJF»Fe ´Fbø ³F ´FQF±FÊ dVFþU¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. ¹FF»FF SFþÀ±FF³FF°F kJOl ¸WM»FZ þF°FZ. AÀFZ ¸W¯F°FF°F I e, ÀU`´FFI I S°FF³FF Wû¯FFSF ²FcS dQÀFc³F VFÂFc»FF AF´F»FF ÀFb¦FFUF »FF¦Fc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F þd¸F³FeJF»Fe¨F dUÀ°FU I ø ³F, °¹FF°F ´Fbø ³F ´FQF±FÊ dVFþU¯¹FF¨Fe ´Fð°F ÀFbø ÓFF»Fe. ¹FF ´Fð°Fe³FZ ¶FFþSe¨¹FF SûMëFa¸F²¹FZ ¦FbOa FTc³F ¸FM¯FF¨FF ´FF¹F dVFþU»FF þF°Fû. AFd¯F ÀFF²FFS¯F´F¯FZ Qû³F °FFÀFFa³Fa°FS JS´FcÀF ·FFþ»FZ»¹FF SûMëFa°F dVFþ»FZ»FZ ¨FUQFS ¸FM¯F ¸W¯FþZ ÀU¦FʨF. ¸FM¯F CØF¸F dVFþFUZ ¸W¯Fc³F SFþÀ±FF³FF°F I ¨FSe³FF¸FI I FI OeÀFFS£¹FF R TF¨Fe ´FFUOS ¸FeM MZOa SF¹FÓFS ¸W¯Fc³F UF´FS»Fe þF°FZ. SFþÀ±FF³FF°F Wû¯FFº¹FF ·FFª¹FFa°F ÀFUFÊ°F ´Fi¸FbJ AFd¯F ´FidÀFð ¸W¯FþZ »FF»F d¸FS¨Fe. dUdU²F ´FiI FS¨¹FF d¸FS¨¹FFa¨FF ÀFPT UF´FS SFþÀ±FF³Fe ÀU`´FFI F°F Wû°Fû. d¸F¨FeÊ UOF °FZ kd¸FS¨Fe¨FF W»FUFl AÀFF d¸FS¨Fe¨FF d°FJMF´FFÀFc³F ¦FûOF´F¹FË°F¨FF ÀFbR T ÀFa´Fc¯FÊ ´FiUFÀF AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû °Fû SFþÀ±FF³FF°F¨F. IZ SÀFFa¦Fie AFd¯F ¦F˜Z I F ÀFF¦F ¹FF´F»FeI O¨¹FF ¹FF AF¦F¼¹FFUZ¦F¼¹FF ´FFI IÈ °FeaÀFFNe k´F²FFSû ¸FFSû QZÀFl EZI ¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF ³FFWe. °¹FF¨F WþS AFWZ°F B±FZ JFÀF °Fb¸F¨¹FFÀFFNe.

þa¦F»Fe ¸FFÀF ■

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

40

■ ■ ■ ■

ÀFFdW°¹F : ¸FM¯F r dI Õû, ÀFFþcI °Fc´F svq ¦FiG¸F ¸F±FFd³F¹FF d¸FS¨Fe sq, ¸FeN ¨FUe´Fi¸FF¯FZ ´FF¯Fe sqq d¸FdÕ, ²F³FZ ´FcO s MZ¶F»FÀ´Fc³F d¨FS»FZ»FF »FÀFc¯F s MZ¶F»FÀ´Fc³F þa¦F»Fe ¸FFÀF WZ ¸FF°Fe¨¹FF Aa¦FZNe¸F²¹FZ ¦FS¸F I ûTVFFUS IZ »FZ þF°F AÀFZ. §FSe ÀFF²¹FF ´FF°FZ»¹FF¨FF UF´FSQZJe»F I S°FF ¹FZBÊ»F.

●

● ●

IÈ °Fe : ¸FF°Fe¨¹FF ·FFaOëF°F/ ´FF°FZ»¹FF°F °Fc´F ¦FS¸F I SF. °¹FF°F ¸F±FFd³F¹FF d¸FS¨¹FF A²¹FFÊ °FûOc³F §FF»FF. °¹FFUS ¸FM¯F §FFÕc ³F ¨FFa¦F»Fa ´FS°Fc³F §¹FF. ¨FFS-´FF¨F d¸Fd³FMZ ´FS°F»¹FFUS °¹FF°F ²F³FZ ´FcO AFd¯F »FÀFc¯F §FFÕc³F AF¯FJe ´FS°FF.

●

●

SFþÀ±FF³F¸F²¹FZ ´FF¯¹FF¨Fe Ma¨FFBÊ AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ´FQF±FFÊ°F dUVFZ¿F ´FF¯Fe ³F §FF»F°FF dVFþUF¹F¨Fe ´Fð°F AFWZ. sqq d¸FÕe ´FF¯Fe §FF»Fc³F ¸FM¯F UFRZ US tq °FZ uq d¸Fd³FMZ ¸FD dVFþUF. ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN §FF»FF.

ÀFRZYQ ¸FFÀF ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

ÀFFdW°¹F : ¸FM¯F r dI Õû, ÀFFþcI °Fc´F svq ¦FiG¸F I FaQF C·FF d¨FS»FZ»FF sqq ¦FGi¸F v ÀFb¢¹FF »FF»F d¸FS¨¹FF, JOZ ¸FÀFF»FZ - v dWS½¹FF UZ»F¨Fe, QF»Fd¨F³Fe¨FF s Ba¨Fe °FbI OF, s ¸FÀFF»FF UZ»F¨Fe, RZ M»FZ»Fa QWe sqq ¦FGi¸F ¸FeN ¨FUe´Fi¸FF¯FZ, ´FF¯Fe sqq d¸FdÕ ²F³FZ ´FcO t MZ¶F»FÀ´Fc³F, AF»Fa-»FÀFc¯F ´FZÀM t MZ¶F»FÀ´Fc³F ¸FZ½¹FF¨¹FF ´FZÀMÀFFNe ÀFû»F»FZ»FZ ¶FQF¸F rq, I Fþc rq d·FþU»FZ»Fe JÀFJÀF s MZ¶F»FÀ´Fc³F ÀFbIa Jû¶FSa ´FFUOS s MZ¶F»FÀ´Fc³F ¸F¦Fþ s MZ¶F»FÀ´Fc³F

IÈ °Fe : ¸FF°Fe¨¹FF ·FFaOëF°F/ ´FF°FZ»¹FF°F °Fc´F ¦FS¸F I SF. °¹FF°F ÀFUÊ ¦FS¸F ¸FÀFF»FZ §FFÕF. °¹FFUS I FaQF §FFÕc ³F ´FS°Fc³F §¹FF. I FaQF °FFa¶FcÀF Wû¯¹FFA¦FûQS °¹FFUS ¸FM¯F §FFÕc ³F ´FF¨F d¸Fd³FMZ ´FS°Fc³F §¹FF. ● °¹FFUS ÀFbI e d¸FS¨Fe, AF»Fa-»FÀFc¯F ´FZÀM, ²F³FZ ´FcO, ¸FeN AFd¯F QWe §FF»FF AFd¯F ÀF°F°F ´FS°F°F SFWF. ● AF²Fe¨¹FF IÈ °Fe´Fi¸FF¯FZ, I ¸Fe°F I ¸Fe (AaQFþZ sqq d¸FÕe) ´FF¯¹FF¨FF UF´FS I ø ³F ¸FM¯F UFRZ US ¸FaQ AF¨FZUS dVFþUF. ● ¸FM¯F A²FË dVFþ»¹FFUS °¹FF°F ¸FZ½¹FF¨Fe ´FZÀM MFI F AFd¯F ¸FeN ¶FSû¶FS ´FOÕa AFWZ ³FF °FZ ¶F§FF. ● ¸FM¯F ¸FD dVFþZ´F¹FË°F UFRZ US dVFþUc³F §¹FF. ●

»FF»F ¸FFÀF ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

●

●

●

IÈ °Fe : ¸FF°Fe¨¹FF ·FFaOëF°F/ ´FF°FZ»¹FF°F °Fc´F ¦FS¸F I SF. °¹FF°F ÀFUÊ ¦FS¸F ¸FÀFF»FZ §FFÕF. °¹FFUS I FaQF MFIc ³F °FFa¶FcÀF ´FS°Fc³F §¹FF. °¹FFUS ¸FM¯F §FFÕc ³F v d¸Fd³FMZ ´FS°Fc³F §¹FF. °¹FFUS ¸F±FFd³F¹FF d¸FS¨Fe ´FZÀM, AF»Fa-»FÀFc¯F ´FZÀM, ²F³FZ- dþSZ ´FcO, ¸FeN AFd¯F Mû¸FGMû ´¹FbSe §FF»FF AFd¯F ÀF°F°F ´FS°F°F SFWF. AF²Fe¨¹FF IÈ °Fe´Fi¸FF¯FZ, I ¸Fe°F I ¸Fe (AaQFþZ sqq d¸FdÕ) ´FF¯¹FF¨FF UF´FS I ø ³F ¸FM¯F ¸FaQ AF¨FZUS dVFþUF. ¸FM¯F dVFþ»¹FFUS °¹FF°F I ûd±Fa¶FeS §FFÕF AFd¯F ¸FeN ¶FSû¶FS ´FOÕa AFWZ ³FF °FZ ¶F§FF.

41

response.lokprabha@expressindia.com

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

●

ÀFFdW°¹F : ¸FM¯F r dI Õû ÀFFþcI °Fc´F svq ¦FiG¸F I FaQF C·FF d¨FS»FZ»FF sqq ¦FiG¸F sq ¸F±FFd³F¹FF d¸FS¨¹FFa¨Fe ´FZÀM (d¶F¹FF I FPc³F) JOZ ¸FÀFF»FZ - v dWS½¹FF UZ»F¨Fe, QF»Fd¨F³Fe s Ba¨Fe °FbI OF, v »FUa¦FF, t °F¸FF»F´FÂF, ¸FeN ¨FUe´Fi¸FF¯FZ ´FF¯Fe sqq d¸FÕe ²F³FZ ´FcO t MZ¶F»FÀ´Fc³F AF»Fa-»FÀFc¯F ´FZÀM t MZ¶F»FÀ´Fc³F dþSZ ´FcO r MZ¶F»FÀ´Fc³F Mû¸FGMû ´¹FbSe rqq d¸FÕe d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS v ¦FiG¸F

Me´FFG¹FUS ´FعFFa¨FF OFU ¸FFaOc³F AFþû¶FF ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ EI MZ¨F ´FZVF³ÀF JZT°F Wû°FZ.

IY±FF

S°³FFI S ¹FFQ½F

AFþe³Fe We ÀFa²Fe ÀFF²Fc³F AFþû¶FFa³FF dU¨FFS»FZ, kkAWû; AF¸We Sûþ ÀFI FTe C´FFÀF³FZ¨¹FF UZTe ¸FF³FÀF´FcþF ¸W¯F°F AÀF°Fû. °FVFe ´FFN ÓFF»Fe AFWZ AF°FF. ´F¯F AF¸WF»FF d°F¨FF EI ¨FFa¦F»FF d´FiaM AFCM WUF AFWZ. Aþc³F AÀFZ»F I FWû AF´F»¹FF I FGa¸´¹FbMS¸F²¹FZ ¸FF³FÀF´FcþF ÀFZ½W IZ »FZ»Fe?ll kkI F? °FZ½WF AF´F¯F ¨FFa¦F»FZ °Fe³F-¨FFS d´FiaM I FP»FZ Wû°FZ I e!ll kkWû°FZ. ´F¯F Jc´F ¨FbS¦FT»FZ AFWZ°F. °Fe³F U¿FZÊ ÓFF»Fe ³FF. I F¦FQ R FM»FZ ´F¯F AFWZ°F. °FVFe AF¸F¨Fe

¸FF³FÀF´FcþF, ´F¯F...ll kkWû. I T»Fa. ¸FZ¸FSe°F AÀFZ»F ¶FWb²FF. Wû WUe¨F I e. ¨F»F. AF°FF¨F ¶F§F°Fû.ll ´FØFZ ¦FûTF I ø ³F AFþû¶FFa³Fe ÀFa¦F¯FI I ÃFF°F ´FaJF ÀFbø IZ »FF. ÀFa¦F¯FI R FS¨F À»Fû ÓFF»FF Wû°FF °¹FF¸FbTZ AFþeaVFe þSF UZT ¦F´´FF ¸FFS»¹FF. ÀIi e³F ¨F¸FIc »FF¦F»¹FFUS þSF BI OZ d°FI OZ VFû²F §FZ°F»FF. AJZS °¹FFa³FF ¸FF³FÀF´FcþF d¸FTF»Fe! kkWe ¶F§F; We¨F WUe AFWZ ³FF?ll kkA¦Fa ¶FFBÊ! LF³F. d¸FTF»Fe EUPëF°F!ll JSZ °FS AFþe¨FF dU¾UFÀF¨F ¶FÀFZ³FF WZ I F¸F AÀFZ ¨FMdQVFe WûBÊ»F.

IYVFe dþS»Fe EIYF¨Fe! ´FFN AFWZ

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

42

kk¸F¦F? ¸Fb»F¦FF Badþ³FeAS AÀF»FF °FSe ¸Fe´F¯F ¶FF´F AFWZ °¹FF¨FF!ll kBV¹F! °¹FF°F I F¹F! ¸FFÓFF ¸Fb»F¦FF¨F I F¹F, ³FF°Fc ¹FZ±FZ AÀF°FF °FS °¹FF³FZ´F¯F I FPc³F dQ»Fe AÀF°Fe ¸FF³FÀF´FcþF! AFþ °Fb¸F¨FF ¸FcO AFWZ ¸W¯Fc³F... ³FFWe°FS W«FFS I FS¯Fa AÀF°FF°F °Fb¸WF»FF.ll kk¸F¦F °Fc °¹FFa³FF¨F ÀFFa¦F°F þF. ¸FF³FÀF´FcþZ¨Fe ¸FF³FÀFd´FiaM QZ°Fe»F °Fb»FF! ³FFWe °FSe ÀF¦FTa AF·FFÀFe¨F ¨FF»F»Fa¹F ³FF Wne! AüÃF¯F I F¹F, AûMe ·FS¯Fa I F¹F, OûWFTZþZU¯F I F¹F! ASZ©FF! ¹FF I FG¸´¹FbMS»FF I F¹F ÓFF»Fa? °FbÓFe QÈá »FF¦F»Fe ¶FWb°FZI .ll AFþû¶FFa³FF I FWe IZ »¹FF ¸FF³FÀF´FcþF ´FZ³F OÑFB½WUS §FZ°FF ¹FZBʳFF. kk¸F»FF °¹FF ‘F¨¹FFUS C°FSUc³F ôFF. ¸Fe ÓFZSFG¢ÀF¨¹FF QbI F³FF°Fc³F d´FiaM AF¯F°FZ.ll AFþea³FF ÀFUʳFF¸FF°F ¶Fû»FF¹F¨Fe ÀFU¹F Wû°Fe. ´FZ³F OÑFB½WUS OFD ³F»FûO I ø ³F ôFF AÀFZ °¹FFa³FF ¸W¯FF¹F¨FZ Wû°FZ. kkA¦Fa Wû; °FZ¨F I S°Fû¹F ³F ¸Fe? Q¹FF, Ib L °Fû ·Fe ¦FO¶FO W`Üll ÀFeAF¹FOe¨Fe ³Fæ »F I S°F AFþû¶FFa³Fe WF°F W»FU»FF. kkþFD ôFF ³FFWe°FS...ll kkWû °FZ AF°FF ¸FFWe°F AFWZ...ll AFþe¨Fe ³Fæ »F I S°F AFþû¶FF ¸W¯FF»FZ, kk¸FF³FÀF´FcþF °FVFe ´FFN AFWZ AF¸WF»FF; ´F¯F ¨FbS¦FTe¹F U¦F`SZ!ll

AFþe R ¢°F d¸FdÀI »F´F¯FZ WÀF°F SFdW»¹FF. AFþû¶FFa³FF AÀFZ d¨FOU»FZ I e °¹FFa¨FF dQUÀF ¨FFa¦F»FF þF°F AÀFZ. AFþû¶FFa³Fe ¸FF³FÀF´FcþF ´FZ³F OÑFB½WUS §FZ°F»Fe JSe; ´F¯F °¹FFa³FF VFaI F AF»Fe I e ¦FF¯FZ Qû³F ´FF³FFa¨FZ AFWZ AFd¯F °¹FFa³Fe ¨FbIc ³F EI ¨F ´FF³F §FZ°F»FZ AFWZ. AFþe¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe»FF´F¯F BÊ-¸FZ»F³FZ °¹FFa³Fe EI ¨F ´FF³F ´FFNU»FZ Wû°FZ. LZ! U`°FF¦F AF¯F»FF AFWZ ¹FF I FGa¸´¹FbMS³FZ. ´F¯F AÀFZ ÀFûOc³F C´F¹Fû¦F ³FFWe. ´Fb³WF °¹FFa³Fe ´FdW»¹FF´FFÀFc³F ÀFUÊ JMFMû´F I SF¹F»FF §FZ°F»FF. r. AF²Fe ´FeOeER ¨Fe AFÄFF. AF°FF ¨FbI F¹F¨FZ ³FFWe. ´FF³FZ Qû³F WUe ¸W¯Fc³F ÀFFa¦FF¹F¨FZ. s. ÀFFad¦F°F»FZ. Aû IZ IZ »FZ. AF°FF ´FZ³F OÑFB½WUS ´FFNUF ¸W¯Fc³F AFÄFF. t. dQ»Fe. u. ´FZ³F OÑFB½W ¸W¯F°Fû, AWû WZ °FS °Fb¸We AF²Fe¨F dQ»FZ¹F. °Fû °Fe³F ´F¹FFʹF QZ°Fû.

A. ¸FcT ¸FþIb SFEZUþe WZ MFI F. ¶F. Qû³We AÀFc ôFF. I . WZ ³FUZ ³FI û¨F. AF²Fe¨FZ¨F ¶FSZ Wû°FZ!

ÀFa½FFQ

¸FûdW ³Fe dIa WeI S WZ O F½Fc

UF SZ VFWF¯¹FF. ¸F¦F EUPF AFMFd´FMF I F¹F ¸Fe UZT þF°F ³FFWe ¸W¯Fc³F I S°Fû¹F? ¦Fb´F¨Fc´F A ´F¹FFʹF §FZ. ¸FcT ¸FþIb SFEZUþe WF ¸FþIc S MFI ÕF. WFa. AF°FF ¶F§Fc... AFþû¶FFa³Fe R FB»F Aû´F³F IZ »Fe °FS I F¹F ´Fb³WF EI ¨F ´FF³F! AFþû¶FF ÀU°F:VFe ´FbM´FbM»FZ, kkASZ ¸Fÿû¶FF... °FbÓ¹FF Oû¢¹FF°F I ÀFa dVFS°F ³FFWe? Qû³F ´FF³FZ QZD ³FWe ´Fb³WF EI ¨F ´FF³F?ll AFþû¶FFa³Fe Qû³F°Fe³F UZTF °Fe ´FidIi ¹FF I ø ³F ´FFdW»Fe. I FWe¨F C´F¹Fû¦F ³FFWe! AFþe þZU¯FF¨Fe ´FF³FZ §FZD ³F AFþû¶FFa¨Fe UFM ´FFW°F ¶FÀF»¹FF. Ib Nc³F WZ I F¸F AFþû¶FFa³FF ÀFFad¦F°F»FZ AÀFZ °¹FFa³FF ÓFF»FZ. A¨FF³FI AFþû¶FFa³FF EI ¹Fb¢°Fe ÀFb¨F»Fe. AF°FF °¹FFa³Fe R FB»F¨FZ ³FFU¨F ¶FQ»Fc³F MFI F¹F¨FZ NSU»FZ. ´Fb³WF EIZ I ´FF¹FSe. A. R FB»F¨FZ ´Fb³WF ³F½¹FF³FZ ¶FFSÀFZ I SF... ¸W¯FþZ ³FFU ¶FQ»FF. ¶F. ¸FF³FÀF´FcþF ³FFU ´FbÀFc³F MFI F. MFI »FZ. ³FUe³F ³FFU : AFþe¨Fe C´FFÀF³FF. MFI »FZ. I . AF°FF ´Fb³WF ´FZ³F OÑFB½W»FF ´FFNU¯¹FF¨Fe AFÄFF! .. ´FFNU»FZ.

O. AF°FF ¶F§Fc ¹FF EI ¨F ´FF³F AF»FZ¹F I e Qû³We AF»Fe°F ?

B. Aû´F³F. AFþe C´FFÀF³FF... ´FF³F EI ´FF³F Qû³F. ½UFU! I ÀFa R ÀFU»Fa EI F»FF! I VFe dþSU»Fe EI F¨Fe! AFþû¶FFa³Fe ´FZ³F OÑFB½W I FP»FF U AFþea¨¹FF ÀUF²Fe³F IZ »FF! kkAÖF ±FaO ÓFF»Fa E½WF³FF. ±FFa¶FF ¦FS¸F I S°FZ.ll kkAWû AÀFc ôFF. °¹FF»FF ¸FFWe°F ³FFWe ¸Fe´F¯F Badþ³FeAS¨FF ¶FF´F AFWZ. I VFe dþSU»Fe EI F¨Fe!ll AFþû¶FF ÀFa¦F¯FI FI OZ ´FFWc³F ´FbM´FbM°F Wû°FZ! AFþe °¹FFa¨FZ ´FF»Fb´FQ AFTU°F Wû°¹FF. kkþ¸F»Fa ³FÀF°Fa °FSe °FÀFa ¨FF»F»Fa AÀF°Fa AF¸WF»FF. ¸FF³FÀF´FcþF AF°FF ¶FSe¨FVFe ´FFN¨F ÓFF»Fe AFWZ!ll AFþ AFBʳFZ ³FUe³F I F¹F ´FSFIi ¸F IZ »FF AFWZ °FZ dU¨FFS¯¹FFÀFFNe d°FI OZ R û³F UFþ°F Wû°FF! AFþû¶FF ÀU°F:VFe ¸W¯F°F Wû°FZ, A²FÊUM ÄFF³F ²Fû¢¹FF¨FZ AÀF°FZ AÀFZ ¸W¯F°FF°F; ´F¯F I ²Fe I ²Fe °¹FF°F ´F¯F EI ¦Fa¸F°F AÀF°FZ. EI ¨FG»FZ³þ AÀF°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

¸Fc»¹F d¾FÃF¯F WX½FZ... ÀFFdUÂFe : °Fb¸F¨FZ ¶FSû¶FS¨F AFWZ. ¸F»FF UFM°FZ I e, kVFZ°FI º¹FFa¨¹FF AFÀFcOF°Fl VFZ°FI º¹FF¨Fe QbSUÀ±FF, °Fb¸We ´FFdW»Fe °Fe AFþWe °FVFe¨F AFWZ. dUQ·FFÊ°Fe»F VFZ°FI º¹FFa¨FF AF°¸FW°¹FZ¨FF AF»FZJ dQUÀFZadQUÀF Ca ¨FF½F°F ¨FF»F»FF AFWZ . ÀUF°Fa¹F d¸FTF»FZ, ´F¯F VFZ°FI Se Aþc³FWe ¶FhI F, ÀFFUI FSFa¨¹FF ¦Fb»FF¸Fe°F¨F AFWZ. °¹FFa¨¹FFÀFFNe AF´F¯F I FWe I SF¹F¨FZ I F? ª¹Fûd°F¶FF : ¸F»FF UFM°FZ, kAFWZ SZl - k³FFWe SZl°Fe»F QSe dQUÀFZadQUÀF UFP°F AFWZ. VFZAS ¸FFIZÊ M °FZþe°F °FS VFZ°F¸FF»FF»FF SFÀ°F ·FFU d¸FT°F ³FFWe, AVFe dÀ±F°Fe AFWZ. ¹FF ¶FþZM¸F²¹FZ ÀFFGµMUZAS ÀUÀ°F ÓFF»FZ °FSe þeU³FFUV¹FI UÀ°Fca¨¹FF dI ¸F°Fe UFP°FF°F. ¸F»FF UFM°FZ BpFF¹F»F¨FZ CQFWS¯F Oû¼¹FFaÀF¸FûS NZUc³F ÀFF¸FbQFd¹FI VFZ°Fe I SFUe. ÀFUF˳FF QZVF´FiZ¸FF¨FZ ²FOZ d¸FTFUZ°F. þZ¯FZI ø ³F ÀFUÊ ¸FF»F¸FØFZ¨FF UF´FS ¹Fû¦¹F Se°Fe³FZ WûBÊ»F. CôFû¦F²FaôFFaÀFFNe ¹Fûþ³FF AÀF°FF°F, I S ÀFU»F°Fe AÀF°FF°F, °F¾FF¨F ÀF½FÕ°Fe VFZ°Fe¸FF»FFÀFFNe d¸FTF»¹FF ´FFdWþZ°F. Ueþ, ´FF¯Fe, J°FZ AVFe ÀFF²F³FZ ¸FûR °F d¸FTF»Fe ´FFdWþZ°F. ¨F»F CN. ÀFFdUÂFe : Ib NZ? ª¹Fûd°F¶FF : A¦Fa, ´Fȱ½Fe½FS ´FS°F þFD ¹FF. °Fc d°F±FZ ¸Fc»¹FdVFÃF¯FF¨FZ ²FOZ QZ. ¸Fe VFZ°FI º¹FFa¨FZ ¸F³Fû¶F»F UFPdU¯¹FF¨FZ I F¸F I SZ³F. ÀFFdUÂFe : ¨F»FF, »FUI S ¨F»FF! response.lokprabha@expressindia.com

43 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

ª¹Fûd°F¶FF : I F¹F ÓFF»FZ? I ÀF»FF dU¨FFS I S°F AFWZÀF? ÀFFd½FÂFe : I FWe ³FFWe. U°FʸFF³F´FÂF UF¨F°F Wû°FZ. EI F ³FUº¹FF³FZ AF´F»¹FF ¶FF¹FI û»FF ru UZTF ¦F·FÊ´FF°F I SF¹F»FF »FFU»FF. I F¹F °FS ¸W¯FZ ¸Fb»F¦FF WUF Wû°FF. UaVFF¨FF dQUF ´FFdWþZ Wû°FF. ª¹Fûd°F¶FF : AF°FF ½F`ôFI e¹F ÃFZÂF E½FPZ ´Fi¦F°F ÓFFÕZ AFWZ I e; °¹FF¸FbTZ ¦F·FÊd»Fa¦F AûTJc³F ¦F·FÊ´FF°F I S¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP»FZ»FZ AFWZ AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ¹FF°F OFG¢MS, ÀFbdVdÃF°F ¸FaOTe¨F þFÀ°F ÀFF¸Fe»F AFWZ°F, ¹FF¨Fa þFÀ°F UFBÊM UFM°Fa. I F¹F WZ UF¦F¯Fa? I F¹F °¹FF dVFÃF¯FF¨FF C´F¹Fû¦F? I FWe dÀÂF¹FFaUS ¹FFÀFFNe þ¶FSQÀ°Fe Wû°F AÀFZ»F, °FS I FWeªF¯Fe ³FFB»FFþF³FZ I S°F AÀF°Fe»F! AF´F»¹FF ´Fb¯¹FF°F ¶FF»FW°¹FF ´Fid°F¶Fa²FI ¦FÈWF¨Fe ¦FSþ AFWZ¨F. þF¦FûþF¦Fe, VFWSF°F, JZOëF°F ¦FSþ AFWZ. °¹FF d¶F¨FFº¹FF dU²FUFa½FS ¦FSûQS´F¯FF¨FF ´FiÀFa¦F AFÕF I e °¹FFa³FF §FSF°Fc³F WFI »Fc³F »FFUF¹F¨FZ. ÀF¸FFþWe °¹FFa¨¹FF½FS ¶FdW¿I FS §FF»FF¹F¨FF. AF°FF ¸FFÂF EUPe UFBÊM dÀ±F°Fe ³FFWe. ¸F»FF UFM°FZ AF°FF Jc´F ÓFF»FZ dVFÃF¯F QZD ³F! AF°FF VFFTF C§FOF¹F¨¹FF k¸Fc»¹F dVFÃF¯FF¨¹FFl. °¹FF¸FbTZ ¹FZ±FZ ¸FF¯FÀFF»FF ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F UF¦F¯FcI d¸FTc VFIZ »F. ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ÀF¸FF³F°FF, ÀÂFe ÀF³¸FF³F, ÀFF¸FFdþI ÀF¸FF³F°FF, ÀF¨FûMe, ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF, ÀF·¹F°FF ¹FF¨FZ ²FOZ ôFFUZ »FF¦F°FeÕ. °Fb»FF I F¹F UFM°Fa, ÀFFdUÂFe?

¾F¶QI ûOZ Ii . rvv ¨FZ CØFS

¾F¶QIYûOZX-rvw

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) ¸FûI TF ½FZT, Rb SÀF°F t) ¸FZW ³F°F, I ¿M w) §FûOF ½F ¦FFP½F ¹FFa¨¹FF ÀFaI SF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FF ´FiF¯Fe y) ¸FFTF, ¸FFOe rq) IZ ÀF ·FFQSF¹F¨FZ ÀFF²F³F rs) ¹F½F, ÀFF°Fc rt) Qc²F; ´FF¯Fe ru) ½F¨FÊÀ½F; °FF¶FF; Aa¸F»F rx) ³Fc°F³F rz) kd¨Fa°FF Ii û²F ¸FF¦FZ ÀFFSF, ŸŸ C§FOF ÄFF³FZ¾½FSF...l sq) OûÔ¦FSF¨FF ÀFbTI F sr) I ´FM, I F½FF; »FùF st) ¾F¢¹F°FF; AaQFªF sw) §F˜, QÈP

ÀFdS °FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

r

s y

rs

t

u

z

sr

rq

rx

sx

ry st

sv sz tr

tx

tv

ty

ux

ts

tu

ur

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

rv sq

su

sy

tt

uw

x

rr

rz

tq

44

w

ru

ss

sw

tw

v

rt rw

sx) ·Fd½F¿¹F, Q`½F, ´FiFS¶²F sz) ¶FFÀFSe, ´FF½FF tq) ¸Fa¦F»F´FiÀFa¦Fe QFSF»FF ¶FFa²FF½F¹FF¨Fe ´FF³FF-Rb »FFa¨Fe ¸FFT tr) d³Fd¸FØF, I FS¯F tt) ÀF¸Fbýi-´Fi½FFÀFe, J»FF¾Fe tv) »FûJaO e ¦FªF tw) ÂFFÀF, °FI »FeR ty) ´FF½FÀFF¨Fe ÓFO tz) I ¶FS, ÀF¸FFd²FÀ±FT us) ¦FSe¶F, »FF¨FFS uu) I d½F°FF, I F½¹F uw) ¨FûJ; ÀFOZ °FûO; Ad°F¾F¹F °FF´F»FZ»FZ uz) ¸FûNF ¨FFIc ; QFø vq) S°³FZ ¶FÀF½F»FZ»FF A»FaI FS vr) °FF´F¸FF´FI F°Fe»F ýi½Fø ´F ²FF°Fc

tz us

uy vq

uq

ut

uu

uv

uz

¨F PF Aû P ÀFa »F ªF »F Q ³F ÀF ´FF ¯F ´Fû ½F We ¸F I T »F °F S M ³F »F ÀF °FF AF ¶F ÀF S °FF I ÓFb »FF S ÀF ³FF ¸F ØF ¯F ³F °F WF °F ·FF S »F S ½FF T ÀFa ¦F

´F QF ´F ´F °F I S BÊ SF ÀF §FF ¸F °F °F »F ´F ÀF I ¾Fe ÀF OF »F W S I ½FF O Q` ³FF I ½F I S °F ¦F ÷

T ÀF ¯F ·F »FF Ne ¸F ¯F ½F ¿FÊ d½F ´Fi d°F »F ´F ¦F QF O

C·Fe d½F²FF³FZ : r) ´Fiû°ÀFFW³F; ¨FZ°F³FF s) I FTûJ, Aa²FFS t) ´FTc³F ªFF¯FZ, d³FÀFM¯FZ u) EZI ¯¹FF¨Fe dIi ¹FF v) ¸F³FFªFû¦FZ, LF³F x) dN¯F¦¹FF ´FFOF¹F¨FZ ÀFF²F³F z) QZ½FF¨FZ ³FF¸FÀ¸FS¯F rr) »FWF³F °Fa¶Fc rv) ÀFSû½FS, °F»FF½F rw) °FFSFa¶FT, ²FFaQ»F ry) EI f °Fc rz) I F¦FQF¨FF ´Fc¯FÊ ¶FaQ; °FF´F sr) ¹Fbð, »FPFBÊ ss) AF·FFT, ¦F¦F³F su) ´Fi¨FaO , d½F¾FF»F sv) ²FFI , QSFSF sw) Wb ¶FZWc ¶F, A¦FQe ªFbT¯FFSm sy) C»FMZ , d½F÷ ð, d½F´FSe°F sz) ·FS´FcS , ´Fb¿I T ts) ªFTFD »FFI OFa¨FF ·FFSF tu) OFI F, QSûOF tv) ´FiGd¢MÀF, A·¹FFÀF tx) ¨FaQ³F C¦FFT¯¹FF¨FF Q¦FO tz) C³WF³FZ I S´F»FZ»FZ ´FeI uq) ¶FûI O, AªF ur) Ia ¦F½FF ut) ¦FS, ¦FF·FF uv) Oa I F, EI ¨F¸FʽFFôF uw) Mû¨F¯Fe, ¶Fû¨F ux) ³FZW ¸Fe, d³F°¹F uy) WûOe, ³FF½F uz) ´FbÂF, °F³F¹F

vr response.lokprabha@expressindia.com

¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF ¦Fb¯FFa¨FZ ¨Feþ WûBÊ»F. IZ »FZ»¹FF I F¸FF¨Fe QJ»F §FZ°F»Fe þFBÊ»F. UdSâFa¨FF ´FFdNa¶FF d¸FTUF»F. ÀFôF:´FdSdÀ±F°Fe°Fc³F ³F O¦F¸F¦F°FF ¶FFWZS ´FOF»F. ÀFWI FSeU¦FFʨFZ CnZJ³Fe¹F ÀFFWF¹¹F d¸FTZ»F. ÀUI °FÊÈ°UF³FZ AF¦FZIc ¨F I SF»F. þûOeQFSF¨FF dUäFFÀF JSF NSUF»F. Ib Mba¶FF»FF AF´F»FF AF²FFS UFMZ»F. ¸Fb»FFa¨Fe SJO»FZ»Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe SFWe»F. äFÀF³FÀFaÀ±FZ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F I FWe ÂFFÀF CQзFU»¹FFÀF U`ôFI e¹F C´F¨FFS §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. ø -¨FaQFi ¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQFi ¨¹FF Ib °FcW»FF»FF ¦Fbø ¨¹FF UÈ¿F·F ¦FbÄFF³FF¨Fe AFd¯F A·¹FFÀFI UÈØFe¨Fe ÀFF±FÀFû¶F°F »FF·FZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»¹FF I F¸FF¨FF dUVFZ¿F NÀFF C¸FMUF»F. UdSâFa¨Fe UFWUF d¸FTUF»F. ÀFWI FSeU¦FFÊI Oc³F ÀFFWF¹¹F d¸FTZ»F. I F¸FF°Fe»F ÂFbMe I ¸Fe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I FWe ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF Wû°Fe»F. ±FûOZ ²FeSF³FZ §¹FFUZ. ¸Fb»FFa¨Fe dõ²FF ¸F³F:dÀ±F°Fe ÀF¸Fþc³F §¹FFUe. ¨F¨FZʳFZ ´FiV³F ÀFbM°Fe»F. ¦FbO§FF, ´FûMº¹FF ¹FFa¨¹FF þUTe»F À³FF¹Fb¶Fa²FF¨¹FF °FIi FSe CQзFU°Fe»F.

¸FZ¿F

dQ. rs °FZ ry RZY¶Fib½FFSe sqsr

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕ d¨F°FTZ

d¸F±Fb³F

#@$% ^&!( )_+*

¶Fb²F-VFbIi F¨¹FF ¹Fbd°F¹Fû¦FF¸FbTZ ¶Fb²FF¨¹FF ¶Fbdð¸FØFZ»FF VFbIi F¨¹FF I »´FI AFd¯F I »FF°¸FI QÈáe¨Fe þûO d¸FTZ»F. ³F½¹FF ÀFaI »´F³FF »FF·FQF¹FI NS°Fe»F. ÀFôF:dÀ±F°Fe¨FF ³F½¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F dU¨FFS I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF dþdI Se³FZ ´FFS ´FFOF»F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF AO¨F¯Fe QcS I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. þûOeQFSFÀFW ¨F¨FFÊ I ø ³F AFd±FÊI d³F¯FʹF §¹FF»F. S¢°FdUI FS ÀFa·FU°FF°F. Qi-W¿FÊ»F¨¹FF ¹Fbd°F¹Fû¦FF¸FbTZ þZ ÀF¸FûS dQÀF°F AFWZ °FcT ¨Fa°¹FF¨¹FFWe ´F»FeI O¨FF dU¨FFS I SF»F. B°FSFa¶Fï»F ¦F`SÀF¸Fþ I ø ³F ³F §FZ°FF °¹FFaa¨¹FFVFe ¸FûI TZ´F¯FF³FZ ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F d³F¹F¸FFa¨FZ I FMZI ûS´F¯FZ ´FF»F³F I SF»F. UdSâFa¨¹FF ´FFdNa¶¹FF¸FbTZ I F¸FFa³FF ¦F°Fe ¹FZBÊ»F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF ¦Fb¯FFa¨FF ¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F I ø ³F §¹FF»F. þûOeQFSF¨¹FF ÀU·FFUF°Fe»F ¨FPC°FFS ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°Fe»F. I üMbad¶FI ÀF¸FÀ¹FF ²FeSF³FZ ÀFûOUF»F. ¸FF³F, JFaQZ, QaO ¹FFa¨¹FF dVFSF AFJO°Fe»F. Qi-VF³Fe¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨¹FF dIi ¹FFVFe»F°FZ»FF UÈd¾¨FIY ¨FaVF³Fe¨Fe dþï AFd¯F d¨FI FMe ´FcSI NSZ»F. SJO»FZ»Fe I F¸FZ d²F¸¹FF ¦F°Fe³FZ ´FbPZ ÀFSI °Fe»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa³FF ¸FF³F ôFF»F. °¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AF²Fe EZIc ³F §FZ¯FZ dW°FFUW NSZ»F. °FeUi dUSû²F QVFÊUc ³FI F. ÀFWI FSeU¦FFÊI Oc³F I F¸FZ I ø ³F §FZ°FF³FF ÀFFU²Fd¦FSe ¶FFT¦FFUe »FF¦FZ»F. UFSaUFS I F¸FF¨FF AFPFUF §¹FFUF »FF¦FZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF¨FF ½¹FF´F UFPZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe NZUF»F. ¸Fb»FZ ´Fi¦F°Fe I S°Fe»F. C¿¯F°FZ¨FZ dUI FS ¶FTFU°Fe»F. VF³Fe-¨FaQiF¨¹FF IZÔ Qi¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨¹FF ¨Fa¨F»F°FZ»FF ²F³Fc VF³Fe¨¹FF dVFÀ°Fe¨FF U¨FI ¶FÀFZ»F. °¹FF¸FbTZ AF¨FFS AFd¯F dU¨FFSFa¸F²¹FZ ÀFF°F°¹F SFWe»F. ¸FZW³F°Fe¨FZ R T d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°Fe»F. UdSâFa¨FF dUäFFÀF JSF NSUF»F. ÀFWI FSeU¦FFʨFZ ´FiV³F OûIa ·FaOFUc³F ÀFûO°Fe»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FI FþF°F ¶FQ»F ÓFF»¹FF³FZ UZTF´FÂFI ³F½¹FF³FZ AFJF»F. ¸Fb»FFa¨¹FF dW°FF¨FZ I FWe ¸Fbï Z °¹FFa³FF ÀF¸FþFUc³F ôFF»F. °U¨FFdUI FS OûIa US I FPZ»F. A´F¨F³FFI OZ Qb»FÊÃF I ø ³FI F. ¶Fb²FF¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ¶Fbð e, ·FFU³FF AFd¯F dU¨FFS ¸FIYS ¨Fa¹FFQi-dÂFÀFc ÂFeÔ¨FF ¹Fû¦¹F ÀF¸F°Fû»F ÀFF²FF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»Fe d³FSeÃF¯FZ AFd¯F °¹FF dU¿F¹Fe¨Fe ´FSeÃF¯FZ ´Fi·FFUe´F¯FZ ÀFFQS I SF»F. UdSâ AFd¯F ÀFWI FSeU¦FFʨFe ¹F±FF¹Fû¦¹F QFQ d¸FTUF»F. þûOeQFS ³F½¹FF I F¸FF¨¹FF ½¹FF´FF°F ½¹FÀ°F AÀFZ»F. EI ¸FZI Fa³FF ÀF¸Fþc³F §FZD ³F I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFº¹FF ´FFS ´FFOF»F. ¸Fb»FFa³FF dVFÀ°Fe¨FZ ²FOZ ôFF»F. ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF ¸FQ°FeÀFFNe ²FFUc³F þF»F. UF°F AFd¯F I R dUI FS ¶FTFU»¹FFÀF I FTþe §¹FFUe. ¹Fbd°F¹Fû¦FF¸FbTZ ÄFF³F AFd¯F dUÄFF³FF¨FF IbaY·F ¨FaÀFaQ¦F¸Fi-³FZ´WûBÊF¨¹Fc»³F.F¨¹FFU`¨FFdSI ¶F`NI ´Fæ e I SF»F. »FZJ³F, UF¨F³F, d¨Fa°F³F ¹FF°F ¸F³F S¸FZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF ÀFnF »FF·FQF¹FI NSZ»F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF I F¸Fd¦FSe¨FF dUVFZ¿F CnZJ I SFUF. ³FF°Fe þ´FF»F. ÀF¸FFþF»FF CQжFû²FI NS°Fe»F AÀFZ I F¹FÊIi ¸F WF°Fe §¹FF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. AF´F»¹FF I F¸FF°Fc³F B°FSFa³FF ÀRc °FeÊ d¸FTZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF d³F¯FʹFFUS dU¨FFS I ø ³F ¸F¦F AF´F»FZ ¸F°F ¸FFaOF»F. §FÀFF AFd¯F I F³FF¨FZ ÂFFÀF CQзFU°Fe»F. ø ¨¹FF ¹Fbd°F¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF ¶Fbdð¸FØFZ»FF ³F½¹FF ¸Fe³F ¶FbÃFZ²ÂF-¦Fb FF°Fe»F ÄFF³FF¨Fe þûO d¸FTZ»F. ÀU°F:¨Fe C³³F°Fe I ø ³F §¹FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ´Fi¦F°F dU¨FFSFa¨FF AFd¯F QcSQÈáe¨FF CØF¸F »FF·F WûBÊ»F. AFÀ±FF´F³FZ¨¹FF dW°FF¨FZ d³F¯FʹF §¹FF»F. UdSâFa¨FZ ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF ´FiV³FFaI OZ ÀFWF³Fb·Fc°Fe´FcUÊI ´FFWFUZ »FF¦FZ»F. °¹FFa¨¹FF Wæ FaÀFFNe VF¶Q MFI F»F. þûOeQFSF¨Fe ´Fi¦Fd°FI FSI UFM¨FF»F ÀFbø WûBÊ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe SFWe»F. S¢°FF°Fe»F §FMI Fa¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe-Ad²FI WûBÊ»F. response.lokprabha@expressindia.com

45 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

SUe-¨FaQiF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ SUe¨¹FF D þZÊ»FF ¨FaQiF¨¹FF ÀFþʳFVFe»F°FZ¨Fe þûO d¸FTZ»F. ³F½¹FF ÀFaI »´F³FF A¸F»FF°F AF¯FF»F. dU¨FFSF°Fe»F ¶FQ»F ÀFI FSF°¸FI °FZI OZ ³FZBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF ´FFdNa¶FF d¸FTU¯FZ I Ne¯F þFBÊ»F. I F¸FF°F »FWF³F-¸FûNëF ÂFbMe SFWc³F þF°Fe»F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF I F¸FFUS »FÃF NZUFUZ »FF¦FZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°Fe»F A´FZÃFF ´Fc¯FÊ ³F ÓFF»¹FF³FZ °¹FF¨Fe d¨FOd¨FO UFPZ»F. °¹FF¨Fe dÀ±F°Fe ÀF¸Fþc³F §¹FFUe. Ib Mba¶FF°Fe»F °F¯FFUF¨FZ UF°FFUS¯F AF´F¯F W»FIZ I SF»F. Qi-VFbIi F¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ¸FF³FdÀFI dÀ±F°Fe IYIÊY ¨FaC°ÀFFdW°F SFWe»F. ³F½¹FF³FZ I F¸FF»FF ÀFb÷ UF°F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I FWe I NûS d³F¯FʹF §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. UdSâFa¨Fe dVFÀ°F Aa¦Fe ¶FF¯FUF»F. ÀFWI FSeU¦FFʨFF C°ÀFFW UFJF¯F¯¹FFþû¦FF AÀFZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FFʨFF AF»FZJ USJF»Fe WûBÊ»F. À±F`¹FÊ d¸FTU¯¹FFÀF °¹FF»FF Jc´F ¸FZW³F°F §¹FFUe »FF¦FZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀUFÀ±¹FFÀFa¶Fad²F°F þF¦Fø I SFWFUZ. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. ¹FIÈ °FF¨¹FF °FIi FSe d³FQVFʳFFÀF ¹FZ°Fe»F. Aü¿F²Fû´F¨FFS §¹FFUF. ¸Fa¦FT-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸Fa¦FTF¨¹FF ÎÀFW C°ÀFFWF»FF ³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF Aa°F:ÀRc °FeʨFe þûO d¸FTZ»F. Ii eOFÃFZÂFF°F °FÀFZ¨F I »FFÃFZÂFF°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¸FWؽFF¨FZ d³F¯FʹF ¹Fû¦¹F dU¨FFSFa°Fe §¹FF»F. UdSâFa¨FF ÀFnF ¸FF¦FÊQVFÊI NSZ»F. ÀFWI FSeU¦FFÊ»FF I F¹FôFF¨FF ¶FO¦FF QFJUF¹F¨Fe UZT ¹FZBÊ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F °¹FF¨Fe ´F°F UFPZ»F. I üMbad¶FI ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOU°FF³FF þûOeQFSF¨FZ ¸W¯F¯FZ dU¨FFSF°F §¹FF»F. °U¨FZ»FF AG»FþeʨFF ÂFFÀF WûBÊ»F. dUVFZ¿F I FTþe §¹FFUe.

IY³¹FF

MZWT¯Fe I S¯FFSe dÀFaWe¯F

AdUÀ¸FS¯Fe¹F ¸FÀFFBÊ-¸FFSF ·Fi¸Fa°Fe

dUþ¹F dQUF¯F

rs RZY¶Fib½FFSXe sqsr

46

AFdRi IZ °Fe»F IZ d³F¹FF°F U³¹FþeUFa¨¹FF A³FZI ´FcUÊU`dU²¹F´Fc ¯FÊ ´FiþF°Fe dU´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°FF°F.

AFdRi I ³F U³¹F´FiF¯¹FFa¨Fe EIc ¯F rq SFJeU SFáÑe¹F CôFF³FZ °¹FF QZVFF°F AFWZ°F. ¸FÀFFBÊ-¸FFSF, »FZI ³FFIb ÷ , ¸FFD aM IZ d³F¹FF, A¸¶FûÀFZ»Fe, °ÀFFUû, »FZUF, AG¶FSOZ¹FS, ³F`Sû¶Fe, ÀFFa¶Fbø -VFF¶FF-¶FRZ »Fû dÀ´Fia¦ÀF AFd¯F dI dÀF°FZ-´Fba¦FbMe ÀFF¦FSe SFáÑe¹F SFJeU ÃFZÂF We d°F±F»¹FF SFáÑe¹F CôFF³FFa¨Fe AFd¯F U³¹FþeU Ad²FUFÀFFa¨Fe ³FFUZ AFWZ°F. dUVFZ¿F°F: ¸FÀFFBÊ-¸FFSF SFáÑe¹F SFJeU U³F WF IZ d³F¹FF°Fe»F k³FFSûI l ´FS¦F¯¹FF°F AÀF¯FFSF EI Ad°FVF¹F ¸FûNF AFd¯F ¸FWØUF¨FF U³¹FþeU Ad²FUFÀF AFWZ. °¹FF¨FZ ÃFZÂFR T ÀFb¸FFSZ rvqq ¨FüSÀF dI »Fû¸FeMÀFÊ EUPZ AFWZ. ¹FF ¸FÀFFBÊ-¸FFSF¨¹FF ´FcUÊ ÀFe¸FZUS ±FûOFÀFF UFTUaMe ´FiQZVF AÀFc³F °¹FF°F ³¦FF¸FF ³FFUF¨¹FF MZI OëF AFWZ°F, °FS °¹FF¨¹FF ´Fd¾¨F¸F ÀFe¸FZ»F¦F°F Aû»Fc»Fû»Fû ³FFUF¨FZ EI ¸FûNZ ´FNFS AFWZ. dVFUF¹F ³F`fÊ °¹FZÀF ¸FFSF ³FQeI FNe ¶FSe¨FVFe dWSUe ¦FU°FFT SF³FZ AFd¯F ¶FF·FTe¨Fe þa¦F»FZ AÀF¯FFSF ¸FFSF MÑG³¦F»F ³FFUF¨FF ´FiQZVF AFWZ. ¹FF ÀFFº¹FFa¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe QcS´F¹FË°F

dUJbS»FZ»¹FF ÓFbO´FFa¨FZ Jc´F dUÀ°FÈ°F AÀFZ ÀFUFË°F ¸FûNZ SF³F AFWZ. ¸FÀFFBÊ-¸FFSF¨FZ WZ U³¹FþeU Ad²FUFÀF-SF³F IZ d³F¹FF¨¹FF QdÃF¯FZÀF AÀF¯FFº¹FF MFaÓFFd³F¹FF°Fe»F ÀFZSZa¦FZMe Ad²FUFÀF-SF³FFVFe þûO»FZ»FZ AFWZ. ¸FÀFFBÊ-¸FFSF SFJeU SF³FF¸F²¹FZ AFdRi I ³F dÀFaW, d¶F¶FMZ, d¨FØFZ, »FFaO¦FZ AÀFZ dWapF ´FiF¯Fe, dVFUF¹F ¸FûNëF I F³FFa¨FZ AFdRi I ³F WØFe, dU»OZ¶FeÀM ³FF¸FI SF³F¦FFBÊ, ´F˜ZQFS ÓFZ¶FiZ, dþSFR , ¦FGÓFZ»F, ¶FbVF-¶FI , B¸´FF»FF, WFMÊd¶FÀM I FTdUMZ WZ ¨FSFD ´FiF¯Fe AFd¯F I FTZ U ´FFaPSZ ¦FZaOZ FSÀF AFdRi I ³F ° AFPT°FF°F. °¹FFdVFUF¹F d³FSd³FSF¼¹FF ´FiI FS¨FZ ÀFSOZ, ÀF´FÊ, ¶FZOcI þF°Fe¨FZ ´FiF¯Fe, »FWF³F-¸FûNZ ´FÃFe AFd¯F B°FS A³FZI ´FiI FS¨FZ U`dVFáë´Fc¯FÊ U³¹FþeU d°F±FZ AFPT°FF°F. °¹FFa°Fe»F ¨FSFD ´FiF¯¹FFa¨¹FF A³FZI ´FiþF°Fe ¨FFSF´FF¯¹FF¨¹FF VFû²FF°F ¸FF¨FʳFa°FS QdÃF¯FûØFS À±F»FFa°FS I ø ³F AF»FZ»¹FF AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¹FF ´Fid°FUFd¿FÊI À±F»FFa°FS¯FF°F kdU»OZ¶FeÀMl ¹FF SF³F¦FFB˨FZ AFd¯F ÓFZ¶FiF þF°Fe¨¹FF ¨FSFD ´FiF¯¹FFa¨FZ I T´F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ AÀF°FF°F. WZ ´FiF¯Fe »FÃFFU²Fea¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ QdÃF¯FZ°Fe»F MFaÓFFd³F¹FF°Fc³F CØFSZI Oe»F IZ d³F¹F³F

¨FSFD SF³FFaI OZ AFd¯F ³Fa°FS þb»F`¸F²¹FZ ´Fb³WF QdÃF¯FZI OZ, AÀFZ °F¶¶F»F °Fe³F WþFS dI »Fû¸FeMÀFʨFZ À±F»FFa°FS QSU¿FeÊ I S°FF°F. °¹FFa¨FZ WZ ´Fid°FUFd¿FÊI À±F»FFa°FS k¦FiZM AG³¹FbA»F ¸FF¹F¦FiZVF³Fl ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ. WZ À±F»FFa°FS ´Fi°¹FÃF ´FFW¯¹FFÀFFNe þ¦F·FSF°F»FZ »FFJû ´F¹FÊMI QSU¿FeÊ ´FcUÊ AFdRi IZ °Fe»F MFaÓFFd³F¹FF AFd¯F IZ d³F¹FF¨¹FF ÀFR Se I S°FF°F. AF¸We IZ d³F¹FF¨Fe ÀFR S IZ »Fe °FZ½WF ¸FÀFFBʸFFSF Ad²FUFÀFSF³FFÀFû¶F°F ÀFFa¶Fbø SFJeU ÃFZÂF, »FZI ³FFIb ø SFáÑe¹F CôFF³F AFd¯F ¸FFD aM IZ d³F¹FF SFáÑe¹F U³F ¹FF À±FTFa³FF ·FZMe dQ»¹FF. ¹FF ´FiUFÀFF°F AF¸WF»FF d°F±FZ A³FZI þF¦Fe ¶FF·FTe¨Fe dUÀ°FÈ°F U³FZ AFd¯F ÓFbO ´Fe þa¦F»FZ dQÀF»Fe. dVFUF¹F Ad°FVF¹F ÷a Q AFd¯F þFOþcO ¶Fba²FZ AÀF¯FFSZ I FWe ¶FFAû¶FF¶F UÈÃFWe dQÀF»FZ. ¶FFAû¶FF¶F ¹FF JFÀF AFdRi I ³F UÈÃF-´FiþF°Fe AFWZ°F. ·FFS°FF°F °¹FF

¾FWF¸FȦF UÈÃFFa³FF AF´F¯F ¦FûSJd¨Fa¨FZ¨FZ UÈÃF AÀFZ ¸W¯F°Fû. WZ UÈÃF ¸Fû¦F»FUaVFe¹F SFþFa³Fe AFdRi I F JaOF¨¹FF AS¶Fe ´FiQZVFFa°Fc³F ·FFS°FF°F AF¯F»FZ Wû°FZ. ÷a Q, þFOþcO ¶Fba²¹FFa¨FZ AFd¯F Jc´F ¸FûNF ´F¯FÊÀFa·FFS AÀF¯FFSZ WZ Ca¨F UÈÃF AFdRi IZ °Fe»F MFaÓFFd³F¹FF, IZ d³F¹FF, ¶FûMÀUF³FF U¦F`SZ ´FiQZVFFa°F ¸Fb¶FÕI ´Fi¸FF¯FF°F dQÀF°FF°F. ¹FF UÈÃFFa¨¹FF JûOFa¸F²¹FZ A°¹Fa°F ´FüdáI AFd¯F ´FF¯FeQFS AÀFF ¦FS AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ AFdRi IZ °Fe»F WØFe °¹FFa¨¹FF »FFa¶F ÀFb¼¹FFa³Fe ¹FF ÓFFOFa¨Fe JûOZ ´FûJø ³F °¹FFa°Fe»F Aû»FÀFS ¦FS JF°FF°F. AF¸F¨¹FF ¸FÀFFBʸFFSF¨¹FF ÀFR Se°F EIZ dNI F¯Fe AÀFF EI ¶FFAû¶FF¶F UÈÃF dQÀF»FF, ª¹FF¨FZ JûO WØFea³Fe ´FûJS»¹FF¸FbTZ °¹FFÕF ¸FûNZ AFS´FFS dLýi ´FO»FZ Wû°FZ. AF¸We ¸FFSF ³FQe¨¹FF dQVFZ³FZ d³F§FF»Fû °FZ½WF UFMZ°F ³FS-¸FFQe VFWF¸FȦFFa¨Fe ¸Fe»F³Fû°ÀFbI þûOe dQÀF»Fe. °FÀFZ¨F EI F ´FO»FZ»¹FF d³F¿´F¯FÊ ÓFFOF¨¹FF JûOFUS ¨FPc³F MZWT¯Fe I S¯FFSe EI VFd¢°FUF³F dÀFaWe¯F dQÀF»Fe. d°FI O¨¹FF °FSÀFFa¨¹FF Aa¦FFUS AF´F»¹FFI Oe»F °FSÀFFaÀFFSJZ ´F˜Z ³FÀF°FF°F.

ÀFbÀF½FF ¦FF½FF°FeÕ ÕûI , ¸FFadÂFI AFd¯F QFd¦F³¹FFa³Fe ³FMÕZÕe ÀÂFe

47 rs RZY¶Fib½FFSXe sqsr

AFdRi I ³F ¦FZÔOF °¹FFa¨¹FF Aa¦FFUS ¦FOQ dI Sd¸Fþe dN´FIZ AÀF°FF°F. EIZ dNI F¯Fe AF¸WF»FF ·F»Fe¸FûNe dVFa¦FZ AÀF¯FFSZ ³FS Ba´FF»FF WSe¯F dQÀF»FZ. dVFUF¹F dN´FIZ QFS þ»F-ÀFSOZ, ·F»FZ¸FûNZ AFdRi I ³F WØFe, ³FFI FUS Qû³F dVFa¦FZ AÀF¯FFSZ I FTZ ¦FZaOZ, þFOþcO ¸FûNëF ¨Fû¨FeÔ¨FZ ¸FFSF¶Fc I SI û¨FZ, AFdRi I ³F d¨FØFZ AÀFZ A³FZI ´FiF¯Fe AF¸We °¹FF ÓFbO´Fe SF³FFa°F ´FFdW»FZ. IZ d³F¹FF¨¹FF ³F`fÊ °¹F ·FF¦FFa°F AÀF¯FFº¹FF I FWe MZI OëFaUSe»F ³FF´FbBʹFF´Fe ³FF¸FI Q»FQ»Fe¨¹FF ´FiQZVFF°Fc³F ¸FFSF ¹FF ³FQe¨FF C¦F¸F Wû°Fû. We ÀFb¸FFSZ tzv dI .¸Fe. »FFa¶Fe¨Fe ³FQe AFWZ AFd¯F IZ d³F¹FF¨¹FF ³FSûI ´FS¦F¯¹FF°Fc³F UFW°F JF»Fe þFD ³F °Fe QdÃF¯FZ°Fe»F MFaÓFFd³F¹FF QZVFF°F ´FiUZVF I S°FZ. IZ d³F¹FF AFd¯F MFaÓFFd³F¹FF d¸FTc³F d°F¨FZ JûSZ ÀFb¸FFSZ rt WªFFS vqq ¨FüSÀF dI »Fû¸FeMS¨FZ AFWZ. MFaÓFFd³F¹FF¸F²¹FZ We ³FQe ÀFZSZa¦FZMe ³FF¸FI U³¹FþeU ´FiQZVFF°Fc³F UFW°FZ. ¹FF ÀFZSZa¦FZMe´FFÀFc³F CØFSZI Oe»F ¸FÀFFBÊ-¸FFSF´F¹FË°F ¸F`»Fû³FиF`»F ¨FF»F°F ¹FZ¯FFº¹FF dU»OZ¶FeÀM SF³F¦FFBÊ, ÓFZ¶FiZ AFd¯F d³FSd³FSF¼¹FF ´FiI FS¨¹FF B°FS ¨FSFD ´FiF¯¹FFa¨FZ ¸FûN¸FûNZ I T´F WZ þb»F` °FZ ÀF´MZa¶FSQS¸¹FF³F

MFaÓFFd³F¹FF°F ´FS°F þFD »FF¦F°FF°F °FZ½WF °¹FFa³FF We ¸FFSF ³FQe Aû»FFaOc³F JF»Fe þFUZ »FF¦F°FZ. AF¸We ¹FF ´FiF¯¹FFa¨FZ ´Fid°FUFd¿FÊI À±F»FFa°FS ´FFW¯¹FFÀFFNe IZ d³F¹FF°F ¦FZ»Fû, °FZ½WF ¸FÀFFBÊ-¸FFSF´FFÀFc³F ´FS°Fe¨¹FF UFMZUS AÀF¯FFSZ SF³F¦FFB˨FZ AFd¯F ÓFZ¶¹FiFa¨FZ WþFSû þ±FZ A³FZI AO¨F¯Fea³FF °FûaO QZ°F ¸FFSF ³FQe¨FZ ´FFÂF Aû»FFaOc³F ´F»FeI OZ þF¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F

ÀFb¸FFSZ ¨FFS °FFÀFFa¨Fe ´Fi°FeÃFF IZ »¹FF³Fa°FS CØFSZI Oc³F ¹FZ¯FFº¹FF »FFJû SF³F¦FFB˨¹FF AFd¯F ÓFZ¶¹FiFa¨¹FF I T´FFa¨Fe °FZ ³FQe´FFÂF Aû»FFaOc³F þF¯¹FF¨Fe ²FO´FO, °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF I SF½Fe ÕF¦F¯FFSe I ÀFS°F AF¸WF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe. °FZ QȾ¹F JSûJS¨F d¨FØF±FSFSI Wû°FZ. WZ I T´F SF³FFU³FFa°Fc³F ³FQeI FNe AF»¹FF³Fa°FS °¹FFa°Fe»F SF³F¦FFB˳Fe °¹FFa¨¹FF ´FSe³FZ ³FQe Aû»FFaO¯¹FF¨¹FF

AFdRi I ³F WØFe

ÓFF»FZ»Fe Wû°Fe. d°F±FZ ¸FbdÀF¹FFSF ·FF¦FF°F EIZ dNI F¯Fe ¹FF ³FQe AûÕFaO ¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa³FF ´FFW¯¹FFÀFFNe AF¸We ¦FZ»Fû. °¹FF ¸FFSF ³FQeI FNe

¸FFSF ³FQe AFZÕFaO¯FFº¹FF SF³F ¦FFBÊ

þF¦FZ¨FF AFPFUF §FZ°F»FF. °¹FF dUdVFá þF¦Fe AÀF¯FFSe ³FQe´FFÂFF¨Fe Jû»Fe, ³FQe°F C°FS¯¹FF¨Fe þF¦FF AFd¯F ³Fa°FS ´F»FeI O¨¹FF I FNFUS ¨FPc³F þF¯¹FF¨Fe þF¦FF, ¹FFa¨FF AaQFþ §FZ¯¹FF°F °¹FFa³Fe A²FFÊ-´FFD ¯F °FFÀF §FF»FU»FF. ¸F¦F °¹FF°Fe»F EI Qû³F SF³F¦FFB˳Fe ²FFOÀFF³FZ EI F dUdVFá þF¦FZUø ³F ³FQe´FFÂFF°F COëF ¸FFS»¹FF AFd¯F d°F±Fc³F vq °FZ rqq Rb MFaUS AÀF¯FFSF ´F»FeI O¨FF I FN ¨FP¯¹FFþû¦¹FF EI F þF¦FZI OZ °¹FF ´FûW°F d³F§FF»¹FF. ¸F¦F °¹FFa¨¹FF´FFNû´FFN I T´FFa°Fe»F B°FS SF³F¦FFBÊ AFd¯F ÓFZ¶FiZ ¹FFa³FeWe EIZ I I ø ³F ´FF¯¹FF°F COëF §FZ°F»¹FF AFd¯F °FZ ÀFFSZ dþUF¨¹FF AFI Fa°FF³FZ ´FûW°F °Fe ³FQe Aû»FFaOc »FF¦F»FZ. ³FQe¨¹FF ´F`»F°FeSe d°FI O¨¹FF I FNFUS þF¯¹FFÀFFNe ¶FSF¨F ¸FûNF ¨FP ¨FPFUF »FF¦F¯FFS Wû°FF. ´FF¯¹FF°Fc³F ´FûW°F ¹FZD ³F °Fû ¨FP ¨FP¯FFº¹FF SF³F¦FFB˸FbTZ d°F±FZ d¨FJ»FWe ¶FSF¨F ÓFF»FF Wû°FF. d¨FJ»FF°F §FÀFS°F, ´FO°F °FZ ÀFFSZ ´FiF¯Fe I ÀFZ¶FÀFZ ´F`»F°FeS ¨FPc³F ³FQe´F»FeI O¨¹FF ¸FFTSF³FFUS þFD »FF¦F»FZ. °¹FFa°F»¹FF I FWe SF³F¦FFBÊ Ca¨FFUø ³F JF»Fe ´FO»¹FF³FZ °¹FFa¨FZ ´FF¹F

¸FûO»FZ AFd¯F °¹FF ¶FbOc³F ¦FZ»¹FF, °FS I FWeÔUS ´F`»F°FeSe M´Fc³F ¶FÀF»FZ»¹FF ¸F¦FSe-ÀFbÀFSea³Fe WnZ IZ »FZ. ¹FF ÀFFº¹FF ÀFaI MFa¨FF ÀFF¸F³FF I S°F °¹FF dU»OZ¶FeÀM SF³F¦FFBÊ AFd¯F ÓFZ¶FiZ d¨FUM´F¯FZ °Fe ³FQe Aû»FFaOc³F AJZS ´F»FeI OZ ¦FZ»FZ AFd¯F d°FI O¨¹FF ¸FFTSF³FFUø ³F °¹FFa³Fe °¹FFa¨FZ QdÃF¯FZI Oe»F ¸FF¦FÊIi ¸F¯F ´Fb³WF ÀFbø IZ »FZ. ¹FF ´FiF¯¹FFa¨FZ WZ ´Fid°FUFd¿FÊI À±F»FFa°FS AFd¯F °¹FFa¨FZ ¸FFSF ³FQe Aû»FFaOc³F þF¯FZ WZ ´Fi°¹FÃF ´FFW¯FZ R FS ¸Fû»FF¨FZ Wû°FZ. °Fû AdUÀ¸FS¯Fe¹F AÀFF A³Fb·FU Wû°FF. AF¸We ¸FÀFFBÊ-¸FFSF¨¹FF dQVFZ³FZ þF°F AÀF°FF³FF d°FI OZ kÀFbÀFUFl ³FFUF¨¹FF EI F LûMëF

JZOëF°F I FWe UZTFÀFFNe ±FFa¶F»Fû Wû°Fû. d°FI O¨¹FF k¸FFD aM ÀFbÀFUFl ¹FF ¸F²¹F¸F ´FUÊ°FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe¨F WZ kÀFbÀFUFl JZOZ AFWZ. d°F±FZ ¸Fb£¹F°F: ¸FÀFFBÊ þ¸FF°Fe¨¹FF AFdRi I ³F »FûI Fa¨Fe UÀ°Fe AFWZ. ¸FÀFFBÊ þ¸FF°F We AFdRi IZ °Fe»F d³F»FûÀFWFS³FÐ UaVFF¨¹FF »FûI Fa¨Fe EI C´F-þF°F AFWZ. We ¦FbSZ ´FFT¯FFSe EI ·FMI e þ¸FF°F AFWZ. ´FcUeʨ¹FF I FTe WZ ¸FÀFFBÊ »FûI AF´F»Fe ¦FbSZ §FZD ³F dWS½¹FF ¨FSFD Ib S¯FFa¨¹FF VFû²FF°F ·FMI °F AÀF°F, ´FSa°Fb A»FeI OZ CØFS MFaÓFFd³F¹FF, °FÀFZ¨F ´FcUÊ AFd¯F QdÃF¯F IZ d³F¹FF°F ÓFû´FOëF ¶FFa²Fc³F ¶FSZ¨F ¸FÀFFBÊ »FûI À±FFd¹FI ÓFF»FZ AFWZ °F. °FZ Aa¦FFd´FaOF³FZ

Ba´FFÕF ³FS

AFdRi I ³F ÀFSOF

49 rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

WØFe³FZ ´FûJSÕZ»¹FF ¶Fb²a ¹FF¨FZ ¶FFAFZ¶FF¶F ÓFFO

ÀFOÀFOe°F AFd¯F Ca¨F AÀF°FF°F. I ¸FSZ»FF »Fba¦FeÀFFSJZ ¦FbaOFT»FZ»FZ I F´FO AFd¯F Aa¦FFUS VFF»FeÀFFSJZ ´FFa§FS»FZ»FZ QbÀFSZ I F´FO, AÀFF °¹FFa¨FF ´FFSa´FdSI ´Fû¾FFJ AÀF°Fû. ¹FF OÑZÀF»FF °¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ°F VFbI F ¸W¯F°FF°F. ¹FF I ´FOëFa¨FF Sa¦F A¦FQe ·FOI »FF»F dIa UF ·FOI d³FTF AÀF°Fû. I FWe ÀÂFe-´Fb÷ ¿F WZ Aa¦FFUS ¸F¯¹FFa¨¹FF dIa UF U³¹F´FiF¯¹FFa¨¹FF AÀ±FeÔ´FFÀFc³F °F¹FFS IZ »FZ»¹FF ¸FFTF AFd¯F QFd¦F³FZ §FF»F°FF°F. ¸FÀFFB˨¹FF ¦FU°Fe ÓFû´FOëF ¦Fû»F AFI FSF¨¹FF AÀFc³F °¹FFa¨Fe L´FSZWe ¦FU°FF¨Fe¨F AÀF°FF°F. ÓFû´FOëFa¨¹FF d·Fa°Fe AFd¯F L´FSZ AF°Fc³F VFZ¯FF³FZ ÀFFSU»FZ»Fe AÀF°FF°F. ÀFF²FFS¯F AFN-QWF ÓFû´FOëFa·FûU°Fe I FMëFIb MëFa¨FZ EI U°FbÊTFI FS ÀFF¸FFBÊI Iba ´F¯F C·FZ IZ »FZ»FZ AÀF°FZ. AVFF Iba ´F¯FFa¨¹FF AF°Fe»F ÓFû´FOëFa¨¹FF UÀ°Fe»FF °FZ E³FIG ³¦F AÀFZ ¸W¯F°FF°F. °¹FFa¨Fe °Fe LûMe-LûMe Ib OF¨Fe §FSZ, ¶FFþc¨¹FF þd¸F³Fe°F °FZ I S°F AÀF»FZ»Fe VFZ°Fe AFd¯F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ AFPT¯FFSe °¹FFa¨Fe ´FFTeU ¦FbSZ ¹FFa³Fe WZ ÀFbÀFFUF JZOZ

°FbS½m FFÕZ ¶F¦FTZ

Wû°¹FF. °¹FFa¨Fe I FSFd¦FSeWe UFJF¯F¯¹FFþû¦Fe Wû°Fe. AF¸WF»FF ´FFW°FF¨F ¶FdÃFÀFF¨¹FF AFVFZ³FZ ¦FFUF°F»¹FF I FWe °F÷ ¯FFa³Fe JF»Fe þd¸F³FeUS ¶FÀFc³F »FFI OFUS »FFIc O §FFÀFc³F A¦³Fe ´FZMUc³F QFJU»FF. ¹FF ¸FÀFFBÊ »FûI FaJZSeþ IZ d³F¹FF°F A³¹F UaVFF¨¹FF B°FS A³FZI þ¸FF°Fe AFPT°FF°F. °¹FFa°F AF¸FZø , E¸F¶Fb, I »FZaþe, dI dI ¹Fc, dI ÀÀFe, Ib Se¹FF, »FbdW¹FF U¦F`SZ ÀFb¸FFSZ us þ¸FF°Fe AFWZ°F. ¹FF ÀFUÊ þ¸FF°FeÔ¨¹FF »FûI Fa¸F²¹FZ dVFÃF¯FF¨FF A·FFU AFWZ. ¹FFa°Fe»F ¶FWb°FFaVF »FûI WZ AF´FF´F»¹FF °FFaOëFaUS dIa UF ¦FFUFa¸F²¹FZ ´FFSa´FdSI ´Fû¾FFJF°F þb³¹FF ´Fi±FF, þb³¹FF ¨FF»FeSe°Fe AFd¯F AFdQUFÀFe

þeU³F´Fð°Fe³FbÀFFS þ¦F°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¸F³FFaUS þFQcMû¯FF, ¨F¸F°I FS AFd¯F ·FiF¸FI ÀF¸Fþb°FeÔ¨FF ¸FûNF ´F¦FOF AÀF°Fû. B±FZ ´Fi°¹FZI þ¸FF°Fe¸F²¹FZ I FWe ¸FFadÂFI AÀF°FF°F. WZ ¸FFadÂFI ÀU°F:¨Fe °FûaOZ Sa¦FUc³F AFd¯F Aa¦FF°F d¨FÂFdUd¨FÂF

d¨FØFF

³FQe°F COe ¸FFS¯FFSe SF³F¦FF¹F

rz RZY¶Fib½FFSXe sqsr

50

¦Fþ¶FªF»FZ»FZ dQÀF»FZ. WZ IZ d³F¹FF°Fe»F SFª¹F¸FF¦FFÊUS¨FZ EI JZOZ AÀF»¹FF³FZ d°F±FZ ¶FhI AFd¯F ´FûÀM AFGdR ÀF ¹FF ÀFû¹Fe AF°FF C´F»F¶²F ÓFF»¹FF AFWZ°F, ´FSa°Fb VFZ°Fe AFd¯F ¦FbSZ ´FFT¯FZ WF¨F d°F±F»¹FF »FûI Fa¨¹FF C´FþedUIZ ¨FF ´Fi¸FbJ ½¹FUÀFF¹F AFWZ . ¦FFUF°F QFdSýië AR FM AFWZ. EIZ dNI F¯Fe EI F ´F¹FF¨¹FF VFZO¸F²¹FZ ÓFb»Fc þ¸FF°Fe¨FZ I FWe I Fâ-dVF»´FI FS ¸FûN¸FûNëF ÓFFOFa¨¹FF »FFI Oe AûaO¢¹FFa´FFÀFc³F d³FSd³FSF¼¹FF þa¦F»Fe ´FiF¯¹FFa¨Fe AFd¯F ¸FF¯FÀFFa¨Fe I Fâ-dVF»´FZ °F¹FFS I S°F Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF dVF»´FIÈ °Fe ´FFWc³F Ib ¯FF»FFWe °¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF I üVF»¹FF¨Fe QFQ ôFFUe¾Fe UFM¯FZ ÀUF·FFdUI Wû°FZ. °FÀFZ¨F ¸FÀFFBÊ-¸FFSF SFáÑe¹F SFJeU U³¹F´FiQZVFF¨¹FF ´FiUZVFõFSF¶FFWZS ¸FÀFFBÊ þ¸FF°Fe¨¹FF I FWe dÀÂF¹FF Sa¦Fe°F ¸F¯¹FFa¨¹FF AFd¯F ´FQI Fa¨¹FF ¸FFTF, AF·Fc¿F¯FZ AFd¯F ³FFþcI ·FS°FI F¸F IZ »FZ»Fe UÀÂFZ °F¹FFS I ø ³F dUI °F

´Fû¾FFJ §FF»Fc³F dWaO°FF³FF dQÀF°FF°F. ¦FFUFa°Fe»F »FûI Fa¨FZ AFþFS, AO¨F¯Fe, þ¦F¯¹FF°F»FZ ´FZ¨F´FiÀFa¦F, Ib Mba¶FFa°Fe»F ¸F°F·FZQ ¹FFa¸F²¹FZ WZ ¸FFadÂFI þFQcMû¯FF, ¸FaÂF-°FaÂF U¦F`SZ I ø ³F »FûI Fa³FF dQ»FFÀFF QZ°FF°F. A»FeI OZ ¸FFÂF B±F»¹FF ¶Fº¹FF¨F ¦FFUFa°F»FZ °F÷ ¯F VFF»FZ¹F AFd¯F ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F dVFÃF¯F §FZD ³F VFWSFa¸F²¹FZ ³FûI SeÀFFNe þFD »FF¦F»FZ AFWZ°F. A³FZI ÀFbdVFdÃF°F °F÷ ¯F AFÀF´FFÀF¨¹FF U³FÃFZÂFF°F ¦FFBÊO ¸W¯Fc³FWe I F¸F I ø »FF¦F»FZ AFWZ°F. ÀFbÀFUF ¦FFUF°F ´FFSa´FdSI ¸FÀFFBÊ UZ¾FF°F»FF ´FSa°Fb AÀJd»F°F Ba¦Fiþe ¶Fû»F¯FFSF EI ¸FÀFFBÊ °F÷ ¯F AF¸WF»FF ·FZM»FF. B±F»FZ þFÀ°Fe°F þFÀ°F °F÷ ¯F ÀFbdVFdÃF°F Wû°Fe»F °FÀFZ ¹FF IZ d³F¹F³F JZOëFa¨FZ ÀUø ´F ´FF»FMZ»F AVFe JFÂFe UFM»Fe.

¸FFSF³Fc I SI FZ¨FF

response.lokprabha@expressindia.com