CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AøY´FF¨FZ øY´F d½F³FF¹FIY ´FSX¶F
ÀFªFÊIY ÀFbQ¾FʳF! X¨¹FF ªF³¸FF¸FF¦FZ ·FF SX´FÀFÊ°Fe¹F´Z FûÕXd¾F»´FIYÕZ eÀFÀFû¶F°F AÀFÕZXÕXZ ½¹FF´FFSXe ³FF°FZ WZX ´Fi¸FbJ IYFSX¯F AFWZX, AÀFZ ¸WXMXÕXZ ªFF°FZ. AF´F»¹FFIYOZX AFÕZXÕXe IYÕXF WXe SmX¾Fe¸F ¸FF¦FFʳFZ¨F ÀFaIYi d¸F°F WXû°F ´FbPXZ AFÕXe, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ÎIY¶FWbX³FF ¸WX¯Fc³F¨F ´FiF¨Fe³F ·FFSX°Fe¹F IYÕZX¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX ²FOZX QZ°FF³FF °¹FF°F AF²Fe ARY¦FFd¯FÀ°FF³F- ¶FÕbXd¨FÀ°FF³F ´FdSXÀFSXF°FeÕX IbY¾FF¯F, ³Fa°FSX AÀÀFÕX ·FFSX°Fe¹F ¨FZWXSXF ÕXF·FÕZXÕXe ¸F±FbSXF ¾F`ÕXe AFd¯F ¸F¦F ÀFFSX³FF±F AÀFZ ¾F`ÕXe¨Ô FZ À±FF³FFa°FSX¯F ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ¸FFÂF ³Fa°FSX¨¹FF IYFÕXJOa XF°F A³FZIY dNXIYF¯Fe À±FFd³FIY ¾F`ÕXe ·FFSX°FF°F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF. °¹FF°F AûdSXÀFF AÕaXIYSX¯FFÀFFNXe ´FidÀFð WXû°FZ. ¹FF¨F AûdSXÀFF°FeÕXX dQ¦¦FªF IYÕXF½Fa°F AÀFÕZÕZ d¾F»´FIYFSX ÀFbQ¾FʳF ÀFFWcX ¹FFa¨¹FF IYÕXFIÈY°Fe ÀF²¹FF ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF ÀF´°FFWXF°F ¸Fb¶a FBʨ¹FF ªFWXF¦a FeSX IYÕXFQFÕX³FF°F
4
rx dOXÀFZ¶Ô FSX´F¹FË°F ´FFWX¯¹FF¨Fe A³FûJe ÀFa²Fe AFWZX. ÀFFWcX ¹FFa³Fe ¶Füð °FؽFÄFF³FF¨FF ¨FFa¦FÕXF A·¹FFÀF IZYÕXF AÀFc³F °¹FF°Fc³F A³FZIY ½FZ¦F¼¹FF d¾F»´FFIÈY°Fe ÀFFIYFSX»¹FF AFWZX°F. °¹FFa³Fe ÀFFIYFSXÕXZ»Fe QZ¾Fd½FQZ¾FF°FeÕX ªFF°FIY IY±FFa½FSXeÕX d¾F»´FZ WXe ªF¦F·FSX ½FFJF¯FÕXe ¦FZÕXe AFWZX°F. ªFF°FIY IY±FFa½FSX AF²FFSXÕXZÕXe ¨Fü±¹FF-´FF¨F½¹FF ¾F°FIYF´FFÀFc³F¨Fe d¨FÂFZ AF´F»¹FFÕXF ·FFSX°F-ßFeÕaXIYF °FÀFZ¨F ARY¦FFd¯FÀ°FF³F, ¸Fa¦FûdÕX¹FF °FZ A¦FQe ´FFSX ¨Fe³F´F¹FË°F ÀF½FÊÂF ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. ¸FFÂF ªFF°FIY IY±FFa½FSXeÕX d¾F»´FFIÈY°Fe °FbÕ³FZ³FZ IY¸Fe¨F AFWZX°F. ÀFFWcXa¨FZ ½F`d¾Fáë AÀFZ IYe, AÕXeIYOZX ªF¦F·FSXF°F CX·¹FF SXFdWXÕXZ»¹FF ´FG¦FûOXF¸a F²¹FZ AF´F»¹FFÕXF ÀFFWcX ¹FFa³Fe ªFF°FIY IY±FFa½FSX ÀFFIYFSXÕXZ»¹FF d¾F»´FFIÈY°Fe ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ªF¦F·FSXF°F d½FJbSXÕXZ»¹FF ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. IY²Fe °FZ dNXIYF¯F ªF´FF³F AÀF°FZ, IY²Fe
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
d¶FiMX³F °FSX IY²Fe ¹FbSXû´FF°FeÕX B°FSX IYû¯F°FF °FSXe QZ¾F E½FPXF¨F IYF¹F °Fû RYSXIY. ¹FaQF¨¹FF ´FiQ¾FʳFF¸F²¹FZ °¹FFa³Fe A³FZIY ³F½Fe³F ¦FûáXe ÀFFQSX IZY»¹FF AFWZX°F. ¶Füð °F°½FÄFF³FF´Fi¸FF¯FZ¨F, ¾F`½F ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZWXe °FaÂF ¾FFJF d½FÀ°FFSX ´FF½FÕXe. ´FF¨F½¹FF ¾F°FIYF³Fa°FSX QZ¾F·FSXF°F A³FZIY dNXIYF¯Fe ¹FF °FaÂF¸FF¦FFÊ°FeÕX wu ¹Fûd¦F³FeÔ³FF ¸FWXؽF ´FiF´°F ÓFFÕZX. °¹FFa¨Fe ¸FadQSmX AdÀ°F°½FF°F AFÕXe. °¹FF°FeÕX ¶FSXe¨F¾Fe ¸FadQSmX ¸F²¹F ´FiQ¾Z F, AûdOXÀFF¸F²¹FZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. d¾F»´FIYFSX ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ d¾F»´FFIÈY°Fe ÀFFIYFSX°FF°F °¹FF ¾Fe½F, d½F¿¯Fc, ÕXøFe, ¶Fbð ÎIY½FF ¸FWXF½FeSX A¾FF AÀF°FF°F. IYFSX¯F °¹FFa³FF ¸FF³F¯FFSmX ·F¢°FWXe Ad²FIY AFWZX°F AFd¯F We ÕXûIYd´Fi¹F Q`½F°FZ AFWZX°F. ¸FFÂF wu ¹Fûd¦F³Fe ÀFFIYFSX¯¹FF¨¹FF RaYQF°F IbY¯Fe¨F IY²Fe ´FOX°F ³FFWXe. ¦FZ»¹FF ³FDY¾FZ ½F¿FFË°F wu ªFûd¦F¯Fe IbY¯FeWXe ÀFFIYFSXÕXZ»¹FF ³FFWXe°F. °F¾FeWXe °¹FFa¨Fe d½FIiYe WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF B°FSX IYÕXF½Fa°FFaÀFFNXe °F¾Fe IY¸Fe¨F. ¸FFÂF WZX ²FFáëÊ ÀFFWcX ¹FFa¨¹FFÀFFSXJF IYÕXF½Fa°F QFJ½Fc ¾FIY°Fû. ¸FbTF°F °FZ IYÕXF½Fa°F AFWZX°F °¹FF¸FbTZ °FZ ·F¢°F ¸WX¯Fc³F ³F½WZX °FSX IYÕXF½Fa°F ¸WX¯Fc³F AFd¯F °¹FFIYOZX QZ½Fe ¸WX¯Fc³F ³F½WZX °FSX IYÕXFIÈY°Fe ¸WX¯Fc³F ´FFWX°FF°F. ¹FF IYF¼¹FF ¦FiG³FFBMX¸F²FeÕX d¾F»´FFIÈY°FeÔ¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIY ªFûd¦F¯Fe¨Fe IZY¾FSX¨F³FF ½FZ¦FTe AFWZ AFd¯F
AÕaXIYSX¯FQZJeÕX. ¹FFd¾F½FF¹F ¶Fbð¸Fc°FeÊ ÀFFSX³FF±F ´FSaX´FSmX°FeÕX AÀF»¹FF °FSXe °¹FF°F AÕaXIYSX¯FF¸F²¹FZ ³F½F°FF AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFFWcX ¹FFa³Fe IZYÕZXÕXF dQÀF°Fû. ¶Füð QZ½F°FF °FFSmX¨Fe °¹FFa³Fe ÀFFIYFSXÕXZÕXe d¾F»´FFIÈY°FeWXe AFªF½FSX¨¹FF °FFSmX¨¹FF d¾F»´FFIÈY°FeÔ´FZÃFF ½FZ¦FTe¨F AFWZX. rztz ÀFFÕe AûdSXÀFF°FeÕX ´FbSXe ¹FZ±FZ ªF³¸FÕZXÕXZ ÀFbQ¾FʳF ÀFFWcX ¹FFa³Fe ½F¹FF¨¹FF rt ½¹FF ½F¿FeÊ IbYd³F¹FF ¸FWFSXF¯FF AFd¯F ·Fb½F³FZäFSX ¸FWXF´FFÂFF ¹FFa¨¹FFIYOcX³F d¾F»´FIYÕZX¨FZ ²FOZX §FZ°FÕZX. AFªF °¹FFa³Fe ¹FF ÃFZÂFF°F À½F°Fo¨FZ EIY ½FZ¦FTZ À±FF³F IYÕXF½Fa°F ¸WX¯Fc³F d³F¸FFʯF IZYÕZX AFWZX. IYÕZX¨¹FF ÃFZÂFF°F IYFSXF¦FeSX AÀF°FF°F AFd¯F IYÕXF½Fa°F. ¹FF°FeÕX IYFSXF¦FeSX WZX °¹FFa¨¹FF IYü¾F»¹FFÀFFNXe ´FidÀFð AÀF°FF°F. °FSX IYÕXF½Fa°F WZX °¹FFa¨¹FF ÀFªFʳF¾FeÕX ´Fid°F·FZÀFFNXe. ÀFFWcX WZX ¹FF ÀFªFʳF¾FeÕX ½F¦FFÊ°FeÕX IYÕXF½Fa°F AFWZX°F. ¦FZ»¹FF sq ½F¿FF˸F²¹FZ °¹FFa³Fe WXe IYÕXF IZY½FT ªFû´FFÀFÕXe¨F ³FFWXe °FSX AOXe¨F¾FZWXc³F Ad²FIY d½FôFF±¹FF˳FF ´Fid¾FdÃF°FWXe IZYÕZX. AFªF °¹FFa¨FZ d½FôFF±FeÊWXe A³FZIY ´FbSXÀIYFSXF³a Fe ÀF³¸FFd³F°F ÓFFÕZXÕZ dQÀF°FF°F. A¾FF ¹FF dQ¦¦FªF IYÕXF½Fa°FF¨¹FF IYÕXFIÈY°Fe ¹FF¨Fe QZWXe ¹FF¨Fe OXûTF ´FFWXF¹FÕXF d¸FT¯FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFa½FFQWXe ÀFF²F°FF ¹FZ¯FZ WXe d³Fd¾¨F°F¨F Qb¸FeÊT ÀFa²Fe AFWZX!
response.lokprabha@expressindia.com @vinayakparab
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
5
ÕZXJF³FbIiY¸F
■
sr dOÀFZ¶Ô FS sqry ■ ½F¿FÊ uv ■ AaI uq
IY½WXSX ÀMXûSXe
rs ÕûI ÀF·FF sqrz ·FFªF´FFÀF¸FûSXeÕX AF½WXF³F Ad²FIY IYOX½FZ!
¸FWؽFF¨¹FF ¸FF³F»¹FF ¦FZÕZ»¹FF °Fe³F SFª¹FFa¨¹FF d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI Fa¨FZ d³FI FÕ I Fh¦FiÀZ F¨FF C°ÀFFW ½FFP½F¯FFSm AFd¯F ·FFªF´FF¨Fe ΨF°FF ½FFP½F¯FFSm AFWZ°F. ´FF¨F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ·FFªF´FF³FZ¨F C·Fe IZ ÕZ»Fe k³F¸Fû d½F÷ ð SF¦FFl We ÕbMb´FbMb ¨Fe ÕPFBÊ ·FFªF´FFÕF AF°FF JSûJS¨F ÕPF½Fe ÕF¦F¯FFS AFWZ.
IY±FF
IY ÀFbQ¾FʳF! qu ÀFªFÊ d½F³FF¹FIY ´FSX¶F FUSXe»F AÀUÀ±F°FF rw dVFJSX ²F³Faþ¹F dSXÀFûOXIYSXX ·FF¦FF°Fc³F ¾FF¾½F°F d½FIYFÀFFIYOZX... ry ÕX¾F`ÕûIYÀFWX XªFF d°F½FÕZX
³F½½FQe¨FF d¨FSX°F÷Y¯F d¸FIYeX ss ·FF»F¨Fa ýi ¦FbþSX JFaOUU³F QW³F - A³ûIY ´FiV³Fd¨F³Wa! su ßFe¹FF ³FF¨FSZ °F÷Y¯FFBÊÕXF k´FFIYûÊSl¨Fe IiZYÓF sw ÀUd´³F»F §Fa¦FFTZ sr dOXÀFZÔ¶FSX sqry
tq À³FZþnû¿FW»F þak¹Fb¦F¸F±F RZYdÀM½WX»Fl¨FF! tt ¸FFGA´FÊd¯OÑF¨´F½FFSXF¨Fe ªFFQc ½FFBÊIYFa¨¹FF IY¨FFMëF°F! tu ³FF°FZ ½FZQ½F°Fe d¨F´FTc¯FIYSX §FOëFTFa¨Fe tw RG°FZªYFßFeVF³F¦FF¹FIY½FFO
¸ûQ AFd¯F C´F¨FFS ty ¸F²Fb OXFG. d³F°Fe³F ´FFMX¯FIYSX ÕZXJIYFa¨FF Ed´FIY RYFÀFÊ uq Qû³F ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀFX ¸F³FFZ½¹FF´FFSX us Jb¸Fȯ³FFÕXFF·FûU°Fe¨FF ·F¦F°F
uw Qû§FFa¨FF ÀFaÀFFS SUeÔýi ¦FbSU uy A¢IY»F£FF°FZ dU³F¹F RYFMXIY ¨FF À´FVFÊ vq ¸FF¹FZ SXFWbX»F dVFaQZ
Q, AFVFeÊUFQ...? vs AFVFeUFÊ ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ IYFZVF vt ¸F²Fb ¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX ´FF³F vy ´FbQe´FFÕXÀ°FIYF¨FZ e ·FûÀFÕZ, OXFG. ´FiQe´F AFUMZX ¨FZ ·FFDY¶FaQX wq ´FF°Fû¼¹FFa ´FiFªF¢°FF ´FFOX¦FF½FIYS ÀFüÀFe¨Fe ÀU¦FeʹF ÀFRYS ws OXÀFGFG.³Ad·FªFe°F ¸WXFTaIY X ww ¾F¶QIYûOZ ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSXX wx ·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYS
½FF¨FIY ÕZXJIY
uu ´Fb³WXF AFBÊ WXFZ°FF³FF...X - OXFG. ÀU´³FF IYSXFOXIYS wy ´Fc°FÊ°FZ¨FZ ÀF¸FF²FF³F ²F³FaªF¹F ¸FQ³F uv °Fc IYû¯F AFWZÀF...? - A÷Y¯F °Fe³F¦FûMZ
7
½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ
d³F¹FaÂFI ½¹F½FÀ±FF W½Fe
kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF AaI F°FeÕ kI ûI ¯FI OF ÀF½FFËÀFFNe¨F ²FOFl We I ½WS ÀMûSe ½FF¨FÕe. AF½FO ¸W¯Fc³F MÑmdIa ¦F I S¯FFSm
AFd¯F °¹FF¨FF ½¹F½FÀFF¹F I S¯FFSm ¹FF Qû³F ªF¸FF°Fe AF´F»¹FFI OZ d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF AFWZ°F. °¹FF°Fc³F I FWe ´Fi¾³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ AFWZ°F. A²Fc³F¸F²Fc³F dªF½FF½FS ¶FZ°F¯FFSe ´FiI S¯FZ §FO¯FZ WZ °¹FF¨FZ¨F ¶FF¹F´FiFGO¢M AFWZ. ´F¯F WZWe ÕÃFF°F §FZ°FÕa ´FFdWªFZ I e MÑmdIa ¦FÀFFS£¹FF ´FiI FSFI OZ ½¹F½FÀFF¹F ¸W¯Fc³F ´FFW¯FFSm d³F¸FFʯF Wû°FF°F I FS¯F °F¾Fe ¸FF¦F¯Fe AÀF°FZ. AF¸WFÕF MÑmdIa ¦F I S¯¹FF¨FF A³Fb·F½F W½FF¹F ´F¯F AF¸WFÕF AÀÀFÕ MÑmI SÀFFSJa JO°FS MÑmdIa ¦F ³FI û AFWZ, We ·Fcd¸FI F AÀFc ¾FI °FZ AFd¯F °Fe ¨FbI e¨Fe ³FFWe, WZ ÕÃFF°F §FZ°FÕa ´FFdWªFZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa d³F¹FaÂF¯F I S¯FFSe EJFQe ¸F²¹F½F°FeÊ ¹FaÂF¯FF d³F¸FFʯF ½WF½Fe AFd¯F d°F³FZ W½F¾FZ, ³F½F¾FZ, ¦F½F¾FZ ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFF¸FF½Fc³F §FZD ³F d³F¹FaÂF¯F NZ½FF½FZ, AÀFZ WûD ¾FI °FZ I F ´FFW¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ. dIa ½FF ÀF¦F¼¹FF MÑmdIa ¦Fd½F¿F¹FI ÀFaÀ±FF EJFôFF RZ OSm¾F³FJFÕe ³FûÔQ¯FeIÈ °F AÀF°FeÕ AFd¯F °¹FF°Fc³F °¹FFa¨¹FF½FS d³F¹FaÂF¯F NZ½FÕa ªFFBÊÕ AÀFa ´FWF¹FÕF W½Fa. - ÀFFSa¦F QZ¾F¸FbJ, ÀFF°FFSF. CYAN
A YELLOW MAGENT
BLACK
¨FWF dUVû¿F JFÀF¨F
¨FWF WZ þeU³FFUV¹FI ´û¹F AFd¯F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe UZ¦FTe AûTJ AFWZ. ¨FWF dUVû¿FFaI Jc´F¨F LF³F ÓFF»FF¹F. ·FFS°F AFd¯F ¨Fe³F QZVFFa¨Fe °Fb»F³FF AFd¯F A±FÊI FS¯F ÀF¸Fþ¯û AFUV¹FI ¨F AFWZ. ¶FFþFS´ûN, C°´FFQ³F, þF¦Fd°FI eI S¯FF°Fe»F ¨FWF¨û À±FF³F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe C´F¹Fbö AFWZ. ¨FWF¨FF Bd°FWFÀF AFd¯F þ¦FFUS ÓFF»û»FF ´FdS¯FF¸F ¹FFUS MFI »û»FF ´FiI FVFÓFû°F UF¨F³Fe¹F¨F. QZVFûQZVFe¨FF ¨FWF, ¸FFdW°Fe´FcSI »ûJ A³FÐ ·FFS°FF´Fi¸FF¯û ¨FWF¨û dUdU²F ´FiI FS þF¯F°FF ¹û°FF°F. ¨FWF ³FF°Fe d³F¸FFʯF I S°Fû WZ ÀF°¹F¨F AFWZ. A³ûI dU¿F¹FFa¨FF þ³¸F, VûUM ¨FWF¨¹FF ¨F¨FZ¨Ê ¹FF UZTe¨F Wû°Fû. AFþ¨FF k¨FF¹F ´û ¨F¨FFÊl dU¿F¹F ·Fc°FI FTF°FWe AVFF¨F ¨F¨FFÊ Wû°F AÀF°Fe»F I F, dU¨FFS¯¹FFÀF þF¦FF °F¹FFS I S°Fû. JZOëF´FFÀFc³F VFWSF´F¹FË°F I F³FFI û´Fº¹FF°F»û Wæ F¨û dUÀFFUF §û¯¹FF¨û dNI F¯F ¸W¯FþZ ¨FWF M´FSe. A³ûI dU¿F¹FFa¨FF JZT ¹û±û¨F ¨FF»F°Fû. SFþI FS¯¹FFa¨FF AÀFû UF ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨FF ¨FWF AÀFû, ¨FU EI ¨F AÀF°û. ¨FWF I FG»ûþþUT¨FF AÀFû, ¦FFUF¶FFWZS¨FF AÀFû, °¹FF¨FZ ²¹û¹F EI ¨F AÀF°û, ¸F³F °FÈ´°F I S¯û. ¦Fb»FF¶Fe ±FaOeÕF ¨FWF A¸FÈ°F°Fb»¹F¨F AÀF°û. ÀFI FT¨FF ´û´FS UF¨F°FF³FF¨FF ¨FWF ¸W¯FþZ ¸F³F ´FiÀFÖF I S¯¹FF¨FF SFþ¸FF¦FʨF AÀF°Fû. ¨FWF d´F¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AFþ UFP°û¹F, A³FÐ C°´FFQ³FWe. ¨FWF dUVû¿FFaI A³ûI Aa¦FFa³FF À´FVFÊ I ø ³F þF°Fû. ´Fi°¹ûI »ûJ dUVû¿F UFM»FF. ÀFa´FFQI e¹FF°F»û AFdQ¸F þ¸FF°Fe UF¨FdU¯¹FF¨û AFUFW³F dU¨FFS I S¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFO°û. AFdQ¸F ÀFaÀIÈ °Fe dMI dU¯û AF´F»Fe þ¶FF¶FQFSe AûTJc³F¨F VFFÀF³FF³û ´F¹FÊM³FF¨û ÃûÂF d³FUOFUZ. ÀFUZÃÊ F¯F A³FÐ AFdQ¸F þ¸FF°Fe ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I FTF¨Fe ¦FSþ AÀFc³F ÀFaVFû²F³FF¸FbT¨Z F AF´F¯FFÀF JSF Bd°FWFÀF ÀF¸Fþc³F §û¯¹FFÀF ¸FQ°F WûBÊ»F. VFFÀF³FF³û d³F½UT ´F¹FÊM³FF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF C°´FÖFFI OZ ³F ´FFW°FF ÀFaÀIÈ °Fe¨Fa SÃF¯FWe I SFUZ We A´ûÃFF. - ·FS°F ´FFMe»F, ¸FF»û¦FFU, ³FFdVFI . 8
½FF¨F³Fe¹F ¨FWF dUVû¿FFaI
¨FWF dUVû¿FFaI AFUO»FF. ¨FWF¨FF Bd°FWFÀF, ¨FWF ¹FF ´û¹FF¨FF QZVFûQZVFe I ²Fe AFd¯F I ÀFF ´FiUVZ F ÓFF»FF, QZVFûQZVFe¨¹FF ¨FWF ¶F³FdU¯¹FF¨¹FF ´Fî°Fe, AF£¹FFd¹FI F, ¨FWF¨û ´FiI FS, ¨FWF¨FF ½¹FF´FFS, ¨FWF AFd¯F QZVF, ´FSQZVFF°Fe»F SFþI FS¯F ¹FFUS ´FiI FVF MFI ¯FFSZ »ûJ °¹FF°F AFWZ°F. ¸Fb¶a FBÊ°F ¨FWF ¹FF ´û¹FFVFe, ª¹FF ¸FaOTeÔ¨û ³FFU °¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF, UZ¦FUZ¦F¼¹FF JFdÀF¹F°F¸FbTZ þûO»û ¦û»û AFWZ. AÀû ¸Fb¶a FBÊ°F AF°FF AQÈV¹F ÓFF»û»FZ ´F¯F EIZ I FTe W¸FJFÀF dQÀF¯FFSZ ³FF¢¹FFUS¨FZ BSF¯Fe, R ûMʸF²F»¹FF AFGdR ÀFF°F»FF ¨FWFUF»FF ·FM, AFd¯F ¸Fb¶a FBÊ°F IZ UT ¨FWF I FGR e¨Fe °F»ÕR ·FF¦FdU¯FFSZ VFaI S dU»FFÀF ÎWQc WFGM»Z F ¹FFa¨FF C»ÕZJ ¸FFÂF SFWc³F ¦û»FF AÀû UFM°û. ¹FFa¨¹FFdVFUF¹F, ¸Fb¶a FBÊ´FbS°FF °FSe, ¨FWF WF dU¿F¹F A´FbSF AFWZ AÀû ¸WM»û °FS UFU¦û Nø ³F¹û. ¸F»FF UFM°û, ¨FWF¨FF ´FdW»FF ¸FF³F, ¸Fb¶a FBÊ°F SÀ°¹FFa½FS SFJ»FF þF°F AÀFFUF, M´FSeUF»FF, ´Fi°¹ûI dQUVFe ÀFI FTe ÀFI FTe ²FaQF ÀFbø I S¯¹FF´FcUeÊ EI ¦»FFÀF·FS ¨FWF, ·Fd¢°F·FFUF³û °¹FF¨¹FF ÀF¸FûS¨¹FF SÀ°¹FF»FF A´FʯF I ø ³F, QbÀFSF ¦»FFÀF d¦FºWFBI Fa¨¹FF WF°FF°F QZ°F AÀF°Fû. I FWe ²Fc°FÊ »FûI ´FFWb¯¹FFaÀFFNe ÎI UF d¦FºWFBÊI ´FFWc³F °¹FF´Fi¸FF¯û, Qû³F UZ¦F¼¹FF ´FiI FSZ ¨FWF¨Fe AFGOSÊ ¨FWFUF»¹FFI OZ ¶FûMFa¨¹FF Jb¯FF I ø ³F QZ°FF°F AÀû ¸W¯F°FF°F. EI ¸W¯FþZ A¯¯FF¨FF ¨FWF AFd¯F QbÀFSF ³FF³FF¨FF ¨FWF. EI F ´Fî°Fe´Fi¸FF¯û AF»û»FF ¸FF¯FcÀF ¨FWF d´FD ³F þF°Fû AFd¯F QbÀFº¹FF ´Fð°Fe°F, AF»û»FF ¸FF¯FcÀF ¨FWF ¹û¯¹FF¨Fe UFM ´FFWc³F Ia MFTc³F d³F§Fc³F þF°Fû. EI Ib °FcW»F : ¸Fb¶a FBÊUS¨¹FF AFI FVFF°F I FWe Ca¨FeUS, A¦FQe ´FWFMZ´FFÀFc³F I FWe UZTF´FbS°FF I F WûBʳFF, ¨FWF¨FF QSUT ÀFUÊÂF þF¯FU°F AÀFFUF? I FS¯F °¹FF I FTF°F, WþFSû WFGM»Z FF°F, »FÃFFU²Fe §FSF°F, dVFUF¹F SÀ°FûSÀ°Fe WþFSû M´Fº¹FFaUS CI T¯FFº¹FF, ¨FWF¨Fe QSUTd¸FdßF°F UFR , ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F, US þFD ³F AFI FVFF°F ¨FWF¨¹FF ÀUFQF¨FF, WUZ¨FF EI »FWF³FÀFF ±FS °F¹FFS Wû°F AÀFFUF I F, WF EI ÀFaVFû²F³FF¨FF dU¿F¹F AFWZ JSF! ¨FWF ¹FF dU¿F¹FFUS, dUdU²F »ûJI Fa³Fe d»FdW»û»¹FF ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ ¸FþIb SFÀFû¶F°F ¹F±Fûd¨F°F, Sa¦Fe°F LF¹FFd¨FÂFFa³Fe ³FM»û»FF, ¨FWF dUVû¿FFaI , dQUÀFF°F»¹FF ´FdW»¹FF ¨FWFB°FI F¨F °FS°FSe AF¯F¯FFSF, UF¨F³Fe¹F ÓFF»FF AFWZ. -¸FûW³F ¦Fýi,Z I FadQU»Fe, BÊ-¸FZÕ½Fø ³F sr dOXÀFZÔ¶FSX sqry
´FbP ¨¹FFa³Fe ²FOF §¹FF
¶FFÕ´F¯Fe¨FF AF³FaQNZ ½FF
·FFS°Fe¹F °F÷ ¯FeÔ³Fe Ad³F½FFÀFe ·FFS°Fe¹F °F÷ ¯FFa¾Fe Õ¦³F IZ »¹FF³Fa°FS Wû¯FFº¹FF
k»FFZI ´Fi·FFl°Fe»F k¦FZ»FF AF³FaQ Ib ¯FeI OZ?l WF »FZ£F UF¨F»¹FFUS »FWF³F´F¯Fe £FZTFOca¨Fe d¨FÂFZ-R FZMFZ ªF¸F½F¯FZ ¹FF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF AF³FaQF¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. rzwq¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF I FWe ¨FFGI »FZMÀÐ FÀFû¶F°F dIi IZ M´FMc¨a FZ LF¹FFd¨FÂF AÀFZ. VFFTZ°F WÀ°FI »FZ¨¹FF °FFÀFF»FF AF»¶F¸F ¶F³FUF¹F»FF dVFI U»FF. °¹FF¸F²¹FZ We LF¹FFd¨FÂFZ AFd¯F Ii eOFd½F¿F¹FI ÀFF´°FFdWI F°FeÕ B°FS £FZTFOca¨FeWe Sa¦Fe°F d¨FÂFZ OI ½FÕe Wû°Fe. WZ ÀF¦FTZ ¶FFÕ´F¯Fe¨FZ ½F`·F½F ¸Fe AFªFWe ªF´Fc³F NZ½FÕZ AFWZ. VFFTZ°F UF´FS»FZ»FF AFG¢ÀFR OÊ VFF»FFZ´F¹FFZ¦Fe AGM»FFÀF þ´F»FZ»FF AFWZ. dUÄFF³F ´Fi¦F°Fe¨FZ AF¯F£Fe I FWe AaI AFd¯F ÀFF¹F³ÀF dS´FFZMÊS¨FZ AaI ÀFbðF AF¸F¨¹FFI Oe»F AF³FaQF¨FF NZUF ÓFF»FZ AFWZ°F. - A·F¹FIb ¸FFS I F³FZMI S, ¶FFZdSU»Fe, ¸Fb¶a FBÊ.
R ÀF¦F°FeÀFaQ·FFÊ°FÕe I ½WSÀMûSe ½FF¨FÕe. ¶FFªFFSF°F ªFFD ³F ·FFªFe´FFÕF §¹FF½FF ¹FF ´Fð°Fe³FZ Jc´FQF Ad³F½FFÀFe ·FFS°Fe¹F °F÷ ¯F ·FFS°FF°F ¹FZD ³F AF´F»¹FFÀFFNe ´F°³Fe¨Fe d³F½FO I S°FF³FF dQÀF°FF°F. AFN-´Fa²FSF dQ½FÀFFa¨¹FF ¸Fb¢I F¸FFÀFFNe ¹FZD ³F °FZ½FPëF°F sv-tq ¸FbÕe ¶F§Fc³F °¹FF°FÕe EJFQe d³F½FOc³F d°F¨¹FF¾Fe Õ¦³F I ø ³F °FZ d³F§Fc³F ªFF°FF°F. ¹FF ¸FbÕe ³Fa°FS ¶FFI e ÀF¦FTe ´FidIi ¹FF I ø ³F ´FSQZ¾FF°F ªFF°FF°F. ¹FF QS¸¹FF³F AF´F»¹FF ¸FbÕeÕF ´FSQZ¾FF°FÕF ³F½FSF d¸FT¯Fa We ¸FbÕe¨¹FF AFBʽFdOÕFa¨Fe ¸FWؽFFI FaÃFF¨F AÀF°FZ. Jc´FQF °Fe ¸FbÕeÔ¨FeWe AÀF°FZ. AÀFZ AFBʽFOeÕ, ¸FbÕe ´FSQZ¾FF°FÕF ³F½FSF d¸FT°Fû AFWZ ¸WM»¹FF½FS R FS d¨FdI °ÀFFWe I S°F ³FFWe°F. ¹FF´FFÀFc³F ´FbP¨¹FF ÕûI Fa³Fe ²FOF §¹FF½FF E½FPa¨F ¸FÕF ÀFb¨F½FF¹F¨Fa AFWZ. - ¾FIba °FÕF ¦FF½FOZ, ´Fb¯FZ.
½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ
k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :
sr dOXÀFZÔ¶FSX sqry
AaI Fa¨Fe ÀFa£¹FF vr sw ◆
- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI
½F¦FʯFe ½FFd¿FÊI ÀFWF¸FFWe
´FûÀMFõFSm ½F¦FʯFe¨FZ QS
´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) " yrw " uqy
EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,uwq " s,xtq
½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.
9
¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ÀFWX ½FÈØFÀFÔ´FFýIY N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF JFÀF X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N A¾FûIY QTX½Fe N d½F¾FFÕX ÃFeSXÀFF¦FSX IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N
d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)
N
ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw
N
¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com
N
¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : d½F¾FFÕX ÃFeSXÀFF¦FSXX
N
ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.
WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. ■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
10
AWaXIYFSXF¨FF ´FSXF·F½F! AF ²Fe°¹FF³FaCXØ°FSXFSX ´FiAF°FFQZ¾FF°FeÕX´FFNXû´FFNX´FûMXd¸F²¹F³F½FOX¯´FiFbQIZ¾YF,F, SXFªFÀ±FF³F AFd¯F LXØFeÀF¦FPX¸F²FeÕX ªFûSXQFSX ²F¢IYF AÀFF A³Fb·F½F ÕXûIYÀF·FF sqrz ´Fc½FeÊ ·FFªF´FFÕXF d¸FT¯FZ ¹FF°F ¹Fû¦FF¹Fû¦F IY¸Fe AFd¯F À½FIY¸FÊZ, À½FWXÀ°FZ AûPX½FÕZXÕZX¨F Ad²FIY A¾Fe dÀ±F°Fe AFWZX. sqru ÀFFÕXe Jc´F d½F¾½FFÀFF³FZ QZ¾F·FSXF°FeÕX ¸F°FQFSXFa³Fe A·Fc°F´Fc½FÊ A¾FF ´FFÎNX¶¹FF½FSX ¸FûQe ÀFSXIYFSXÕXF d³F½FOc³F AF¯FÕZX. A±FFÊ°F Qe§FÊIYFT ÀFØFZ°F SXFdWXÕZXÕXe IYFh¦FiZÀF, EIcY¯F¨F QZ¾FF°F AFÕZXÕXe ¸FSX¦FT, ²FûS¯FÕXIY½FF A¾FF A³FZIY ¦Fû¿MXe °¹FF ½FZTZÀF ·FFªF´FF¨¹FF ´F±¹FF½FSX ´FOX»¹FF AFd¯F ·FSX§FûÀF ¶FWbX¸F°F d¸FTFÕZX JSmX. ¸FFÂF °FZ d¸FT°FF³FF dQÕZXÕXe AF¾½FFÀF³FZ ¸FûQe ¹FFa³Fe ´FFTÕXe ³FFWXe°F, °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F ¸WX¯FªFZ ¸F°FQFSXFa¨FF d½F¾½FFÀF ¦F¸FF½F¯FZ. IYû¯F°¹FFWXe SXFªFIYe¹F ´FÃFFÀFFNXe d³F½FOX¯FbIYF ¦F¸FF½F¯FZ WXF ´Fi¨FaOX ¸FûNXF RYMXIYF AÀF°Fû. IYFSX¯F SXFªFIYFSX¯¹FFaÀFFNXe °Fe¨F Aad°F¸F ´FSXeÃFF AÀF°FZ. ¹FF ´FF¨F´F`IYe °Fe³F SXFª¹FFa¸F²¹FZ Aad°F¸F ´FSXeÃFZ°F IYFh¦FiZÀF³FZ ¶FFªFe ¸FFSXÕXe AFWZX. AF°FF AF¸F¨¹FF°FeÕX Aa°FSX IY¸Fe AFWZX, AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQ ·FFªF´FF¨¹FF ³FZ°¹FFa³Fe IYSX¯¹FF°F IYFWXe¨F A±FÊ ³FFWXe. ÀFØFF IYû¯FF¨Fe ¹FF¨FZ CXØFSX °¹FFa¨¹FFÀFFNXe °FSXe IZY½FT ³FIYFSXF±FeʨF AFWZX! ¦FbªFSXF°F d³FIYFÕXFa¨¹FF ½FZTZÀF ÓFFÕZX»¹FF AMXe°FMXe¨¹FF d³FIYFÕXFa³Fa°FSX ·FFªF´FF³FZ ÀFØFF À±FF´F³F IZYÕXe °FSXe °¹FFa³FF ¾Fa·FSXeWXe ´FFSX IYSX°FF AFÕXe ³FFWXe. °¹FF ½FZTZÀF IYFh¦FiZÀF³FZ ¸FFSXÕZXÕXe ¸FbÀFaOXe WXe EIYWXF°Fe ³FÀFÕXe °FSXe °¹FF¨FZ ¶FSmX¨FÀFZ ßFZ¹F °¹FFa¨FZ ¶FQÕXÕZXÕZX ²FûSX¯F AFd¯F SXFWbXÕX ¦FFa²FeÔ³Fe §FZ°FÕZXÕXe ¸FZWX³F°F ¹FFÕXF WXû°FZ. °Fû ´FSXF·F½F WXFQZJeÕX IYFh¦FiZÀF¨FF ³F`d°FIY d½FªF¹F¨F AÀF»¹FF¨Fe ´Fid°FdIiY¹FF SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZYÕXe WXû°Fe. °¹FF ½FZTZÀF ·FFªF´FF³FZ °¹FFa¨¹FF½FSX ªFûSXQFSX MXeIYF IZYÕXe WXû°Fe. ·FFªF´FF²¹FÃF Ad¸F°F ¾FWXF ¹FFa³Fe °FSX
SXFªFIYFSX¯FF¨¹FF ´FMXF½FSX d½FªF¹F WXF d½FªF¹F AÀF°Fû E½FPFWXe SXFªFIYe¹F ²FOXF SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa³FF ¸FFWXe°F ³FFWXe, A¾Fe dMX´´F¯Fe IYSXe°F °¹FFa¨¹FF½FSX ¾FSXÀFa²FF³F IZYÕZX WXû°FZ. ¸FFÂF ¸Fa¦FT½FFSXe ´FdSXdÀ±F°Fe ³FZ¸FIYe CXÕXMX WXû°Fe. SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF ªFF¦Fe ·FFªF´FF¨FZ d½Fd½F²F ´Fi½F¢°FZ WXû°FZ AFd¯F d°F³WXe SXFª¹FZ WXF°FF°Fc³F ¦FZ»¹FF³Fa°FSXWXe Qû³WXe ´FÃFFa³FF d¸FTFÕZX»¹FF ªFF¦FFa¸F²¹FZ RYFSXÀFF RYSXIY ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ IYFh¦FiZÀFÕXF ½FFMX°F AÀFÕZX IYe °FZ ΪFIYÕZX AFWZX°F °FSXeWXe ·FFªF´FF³FZ °¹FFa³FF IYOX½FZ AF½WXF³F QZ°F AF´FÕZX ¦FOX ¶Fº¹FF´F`IYe SXFJÕZX AFWZX°F, AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQ ·FFªF´FF¨FZ ´Fi½F¢°FZ IYSXe°F WXû°FZ. ¸FFÂF WXF ÕXMXIYF AFd¯F °FûIYOXF AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQ WXû°FF, °¹FF°F IYFWXe¨F SXFªFIYe¹F Q¸F ³F½WX°FF. AF´FÕZX¨F ´FÃFF²¹FÃF ¦FbªFSXF°F d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF ½FZTZÀF IYF¹F ¸WX¯FFÕZX WXû°FZ ¹FF¨FF d½FÀFSX ¶FWbX²FF ¹FF ´Fi½F¢°¹FFa³FF ´FOXÕXF AÀFF½FF... SXFªFIYFSX¯FF¨¹FF ´FMXF½FSX d½FªF¹F WXF d½FªF¹F AÀF°Fû! sqru ÕXF A·Fc°F´Fc½FÊ ¹F¾F d¸FTF»¹FF³Fa°FSX A½F§¹FF ÀFFOZX¨FFSX ½F¿FFË°F¨F ·FFªF´FF½FSX WXe ½FZT IYF ¹FF½Fe? ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°F ÀFÕX¦F rv ½F¿FF˨¹FF ÀFØFZ³Fa°FSXWXe ´FQ¨¹Fb°F IYF ½WXF½FZ ÕXF¦FF½FZ? LXØFeÀF¦FPX WXF Jº¹FF A±FFʳFZ ·FFªF´FF¨FF ¦FOX AÀF°FF³FFWXe d°F±FZWXe We ½FZT IYF ¹FF½Fe, ¹FF¨FZ CXØFSX ¾Fû²FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF °FSX °¹FF¨FZ ´FdWXÕZX IYFSX¯F AF´F»¹FFÕXF SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe d½FªF¹FF³Fa°FSX §FZ°FÕZX»¹FF ´FdWX»¹FF ´FÂFIYFSX ´FdSX¿FQZ°FeÕX d½F¾ÕZX¿F¯FF°F ÀFF´FOXF½FZ. SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa¨FZ WXF AaWXFIYFSXF¨FF ´FSXF·F½F AFWZX, WZX d½F²FF³F ´FiFd°Fd³Fd²FIY ¸WX¯Fc³F §¹FF½FZ ÕXF¦FZÕX. °FZ SXFªFIYFSX¯Fe AFWZX°F, °FZ d½F²FF³F IYøY ¾FIY°FF°F AFd¯F °¹FFa¨FZ d½F²FF³F EmIYÕZXWXe ªFFDY ¾FIY°FZ. ¸F°FQFSX d½F²FF³F IYSX°FF°F °FZ ¸F°F´FZMXe¸F²Fc³F, °¹FFa¨¹FF ¸F°FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F. °FZ EmIYF¹F¨FZ dIaY½FF ³FFWXe ¹FF¨FF ´F¹FFʹF IYû¯F°¹FF¨F SXFªFIYe¹F ´FÃFFÀF¸FûSX ³FÀF°Fû. °¹FF d½F²FF³FF¨FF AF½FFªF sr dOÀFZÔ¶FSXX sqry
SXFªFIYFSX¯FF°F B°FSX IYû¯F°¹FFWXe AF½FFªFF´FZÃFF ³FZWX¸Fe¨F ¸FûNXF AÀF°Fû. °FÀFF¨F °¹FF¨FF RYMXIYFWXe ¸FûNXF AÀF°Fû! ·FFªF´FF¨¹FF ÀF½Fûʨ¨F ³FZ°¹FFa³FF ·Fû½FÕXe °Fe °¹FFa¨Fe ¸F¦FibSXe AFd¯F AWaXIYFSX. ´Fi°¹FZIY ¦Fû¿MXe½FS XAF´F»¹FFIYOZX CX°FFSXF AFWZX AFd¯F AF´F¯F ¸WX¯F°Fû °Fû¨F IZY½FT EIY¸FFÂF CX°FFSXF AFWZX, AÀFZ SXFªFIYFSX¯FF°F ¨FFÕX°F ³FFWXe. ÕXûIYFa¨FZ A±FFÊ°F ¸F°FQFSXFa¨FZ AFd¯F ´FiÀFa¦Fe d½FSXû²FIYFa¨FZWXe EmIYF½FZ ÕXF¦F°FZ. ÀF²¹FF ¶FZSXûªF¦FFSXe AFd¯F ¾FZ°FIYe¸F²FeÕX ÀF¸FÀ¹FFa¸FbTZ ¾FZ°FIYº¹FFa¸F²FeÕX AÀFa°Fû¿F ¹FF QZ¾FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FûNëF Qû³F ÀF¸FÀ¹FF AFWZX°F. °¹FF½FSX IYû¯F°FF¨F CX°FFSXF ·FFªF´FFÕXF ÀFF´FOXÕZXÕXF ³FFWXe. JSmX °FSX ¦FbªFSXF°F¸F²FeÕX d³FIYFÕXFa³Fe ·FFªF´FFÕXF °Fû B¾FFSXF QZ¯¹FF¨FZ IYF¸F IZYÕZX WXû°FZ. ¸FFÂF °FSXeWXe ·FFªF´FF³FZ °¹FFIYOZX QbÕÊXÃF¨F IZYÕZX. sqru ¨¹FF d³FIYFÕXFa¨FF AFd¯F °¹FF³Fa°FSX ÓFFÕZX»¹FF A³FZIY SXFª¹FFa¨¹FF d³FIYFÕXF¨FF A±FÊ ÕXXF½F°FF³FF A³FZIY dÀFðF³°F SXFªFIYFSX¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°F ³F½¹FF³FZ ¸FFaOXÕZX ¦FZÕZX. QZ¾FF¨FF ´Fi½FFÀF AF°FF ¾FWXSXeIYSX¯FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ WXû°Fû AFWZX AFd¯F ·FFªF´FF WXF ³F½FF ¾FWXSXe ´FÃF AFWZX. QZ¾FF¸F²¹FZ ux MX¢¢¹FFaWcX³F Ad²FIY ¾FWXSXeIYSX¯F ÓFFÕZX AFWZX. WXF ¾FWXSXe ¸F°FQFSXFa³FF ·FF½F¯FFSXF ·FFªF´FF WXF EIY¸FZ½F ´FÃF AFWXZX, °¹FF¸FbTZ ¹FF ´FbPX¨¹FF IYFTF°F ·FFªF´FFÕXF¨F ·Fd½F¿¹F AFd¯F ·Fd½F°F½¹F AFWZX, AÀFZ ¸FFaOX¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Ad²FIY WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ AF°FF ´FdSXdÀ±F°Fe ´Fc½FeÊÀFFSXJe SXFdWXÕZXÕXe ³FFWXe; QZ¾FF¨Fe ¦FiF¸Fe¯F ªF³F°FF ³F½WZX °FSX AF°FF ³FF¦FSXe ªF³F°FF NXSXd½F¯FFS IYe ¹FF QZ¾FF½FSX IYû¯F SXFª¹F IYSX¯FFSX, AÀFZ AFOXFJZ ¶FFa²F¯¹FF°F AFÕZX. ¹FF ³FF¦FSX ªF³F°FZ¨FF ´FÃF ¸WX¯Fc³F ·FFªF´FFÕXF¨F ¹FF QZ¾FF°F ´FÀFa°Fe AFWZX AÀFZ ·FFÀFd½F¯¹FF°F AFÕZX. °¹FF ³FF¦FSX ªF³F°FZ¨FF ¨FZWXSXF ¸WX¯Fc³F ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF¨¹FF ªFûSXQFSX ´FdSX¯FF¸FFa¨FZ QFJÕZX QZ¯¹FF°F AFÕZX. °¹FF¨FF¨F ¦F½F¦F½FF E½FPXF ªFûSXQFSX ÓFFÕXF IYe, ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSX ª¹FFa¨FZ SXFª¹F, MXÑûÕX¨FZ ÀFF¸FiFª¹F, °¹FFa¨FZ¨F SXFª¹F ¹FF QZ¾FF½FSX AFd¯F QZ¾FF°FeÕX SXFª¹FFa°F, AÀFZ PXûÕX ¶FOXd½F¯¹FF°F AFÕZX. °¹FF¸FbTZ MÑZXίOX¦F¸F²Fc³F QZ¾FF¨FF IYÕX IYT¯FFSX AÀFZ ³F½FZ AFOXFJZ ¶FFa²F¯¹FF°F ¹FZDY ÕXF¦FÕZX. sqru ³Fa°FSX ÓFFÕZX»¹FF ´Fi°¹FZIY d³F½FOX¯FbIYFa¸F²¹FZ °¹FF¨Fe¨F ¨F¨FFÊ ªFûSXQFSX ÓFFÕXe, A¦FQe ¦FbªFSXF°F d³F½FOX¯FbIYFa´F¹FË°F. °¹FF³Fa°FSXWXe °¹FF¨FZ PXûÕX ½FFªFF¹F¨FZ ±FFa¶FÕZX ³FFWXe°F. ´F¯F ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FQÕXÕZXÕXe WXû°Fe. IY³FFÊMXIY AFd¯F ³Fa°FSX AF°FF ÓFFÕZX»¹FF ´FF¨F SXFª¹FFa³Fe ³FZMX½FSX¨¹FF AF·FFÀFe ½FFÀ°F½FF´FZÃFF ´Fi°¹FÃF ªFd¸F³Fe½FSX¨Fe dÀ±F°Fe dIY°Fe ¸FWXؽFF¨Fe AÀF°FZ WZX SXFªFIYFSX¯¹FFa³FF QFJ½Fc³F QZ¯¹FF¨FZ IYF¸F IZYÕZX. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX AF¯FJe EIY ¸FWXؽFF¨FF ¦F`SXÀF¸FªF ¹FF d³FIYFÕXFa³Fe QFJ½Fc³F dQÕXF IYe, °Fû ¸WX¯FªFZ ³FF¦FSX ¨FZWXSXF ¸FWXؽFF¨FF. QZ¾FF°FeÕX ¾FWXSXeIYSX¯F ½FFPXÕZXÕZX AÀFÕZX °FSXe AFªFWXe ¾FZ°FIYº¹FFa¨FZ ¸FWXؽF IY¸Fe ÓFFÕZXÕZX ³FFWXe. ·FFSX°F WXF AFªFWXe IÈYd¿F´Fi²FF³F AÀFF¨F QZ¾F AFWZX AFd¯F ¾FZ°FIYº¹FFa³FF AFªFWXe °FZ½FPZX¨F ¸FWXؽF AFWZX. ³FûMXF¶FaQe¨FF RYMXIYF Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFÕXF ¶FÀFÕXF WZX ½FFÀ°F½F A·¹FFÀFFa°Fe ³FFIYFSX¯FZ ¸WX¯FªFZ ¸FcJÊ´F¯FF¨F NXSmXÕX. °Fû RYMXIYF AF°FF ½FFQF°Fe°F dÀFð ÓFFÕFX AFWZX, AFd±FÊIY AFd¯F ¾FFÀÂFe¹F IYÀFûMXe½FSX. ¦FiF¸Fe¯F ·FFSX°FF°F JFÀF IYøY³F ¾FZ°F¸FFÕXF¨¹FF ·FF½FFÀFaQ·FFÊ°F ´Fi¨FaOX AÀFa°Fû¿F AFWZX. ¹FF ¾FZ°FIYº¹FFa³FF ¸FûQe ÀFSXIYFSX³FZ ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F ¦FÈWXe°F ²FSX¯¹FF¨FZ IYF¸F IZYÕZX. ¾FZ°F¸FFÕXF¨FF WX¸Fe·FF½F ½FFPXd½F¯FZ WXF d³Fd¾¨F°F¨F Aad°F¸F ´F¹FFʹF ³FFWXe. °Fû ´F¹FFʹF ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF °Fe³F ½F¿FF˸F²¹FZ ¸FûQe ÀFSXIYFSX³FZ ³FFIYFSXÕXF AFd¯F CXd¾FSXF ÀFb¨FÕZX»¹FF ¾FWXF¯F´F¯FF³Fa°FSX °¹FFa³FeWXe °¹FF´Fc½FeÊ IYFh¦FiZÀF³FZ À½FeIYFSXÕZX»¹FF ¸FF¦FFʳFZ¨F ªFF¯FZ ´FÀFa°F IZYÕZX AFWZX. °Fe ÀFSXIYFSX¨Fe A¦Fd°FIY°FF AFWZX AFd¯F dIY¸FF³F ÀF²¹FF °FSXe ¾FZ°FIYº¹FFaÀFFNXeWXe ´F¹FFʹF, ªFû °¹FFa³FF ÀFôF:dÀ±F°Fe°F AF²FFSX AFd¯F sr dOÀFZÔ¶FSXX sqry
ªF¦F¯¹FF¨FZ ¶FT QZ¯FFSXF AFWZX. ¸FFÂF ¹FZ¯FFº¹FF IYFTF°F¨F IYû¯F°¹FF¨F ÀFSXIYFSXÕXF ¾FZ°Fe¨¹FF ½F ¾FZ°FIYº¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFaIYOZX QbÕÊXÃF IYøY³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe, WZX ·Fe¿F¯F ½FFÀ°F½F AFWZX. ³FF¦FSXeIYSX¯FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F AÀFÕZX»¹FF AFd¯F ³FF¦FSXe ¨FZWXSXF AÀFÕZX»¹FF ·FFªF´FF³FZ EIY ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F Bd°FWXFÀFF°Fc³F d¾FIYF¹FÕXF WX½Fe. ¾FWXSZ dIY°FeWXe d½FIYdÀF°F ÓFFÕXe °FSXe °Fe ª¹FF A³³F²FF³¹F¸FFÕXF½FSX ´FûÀFÕXe ªFF°FF°F °Fû ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fc³F ¹FZ°Fû. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦F WXF ¾FWXSXeIYSX¯FFÕXF ´FûÀF¯¹FF¨FZ IYF¸F IYSX°Fû. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F Ad²FIY¨FZ CX°´FFQ³F WXû¯FZ WXe ¾FWXSXeIYSX¯FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ¨Fe ¸FWXؽFF¨Fe ´Fc½FÊAMX AÀF°FZ. WXF A³³F²FF³¹F¸FFÕX ¹FF¨¹FF CX°´FFQ³FF°F §FMX WXû°FZ °FZ½WXF ¾FWXSmX AFIiYÀF°F ªFF°FF°F WXF WXOX´´FF¸FûWXZÔªFûQFSXû´FFÀFc³F d¸FTFÕZXÕXF ²FOXF AFWZX. ¾FWXSXeIYSX¯FF¨¹FF ºWXFÀFF¨FF ±FZMX ÀFa¶Fa²F WXF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F §FMXÕZX»¹FF ¾FZ°Fe¨¹FF CX°´FFQ³FF¾Fe AFWZX. ªF¦F·FSXF°FeÕX ¸FûNX¸FûNXe ¾FWXSmX ¹FF¸FbTZ ÕX¹FFÕXF ¦FZÕXe AFWZX°F. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ªF¦FF°FeÕX ¸FûNëF ¾FWXSFa¨FF ºWXFÀF ÓFFÕXF °¹FF ½FZTZÀF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX ÀF¸FÈðe IY¸Fe ÓFFÕXe. ¸FFÂF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦F dMXIYÕXF, °Fû ÀFa´Fb¿MXF°F AFÕXF ³FFWXe ÎIY½FF ¦FF½FFa¨FF ºWXFÀFWXe ÓFFÕXF ³FFWXe. °Fe ¦FF½FZ À½F°FoÕXF ´FbSX¯¹FFB°FIZY d´FIY½Fe°F WXû°Fe. °Fe °F¦F ²FøY³F SXFdWXÕe. ¹FF d³F½FOX¯FcIY d³FIYFÕXFa³Fe dQÕZXÕXF QbÀFSXF ¸FWXؽFF¨FF ²FOXF WXF ¸F¦FibSXe AFd¯F AWaXIYFSX SXFªFIYFS¯FF°F IYF¸FF¨FF ³FÀF°FûZX. SXFªFIYFSX¯FF°F °Fb¸WXFÕXF ³F¸Fi SXFWXF½FZ¨F ÕXF¦F°FZ. ·FFªF´FF¨¹FF ÀF½Fûʨ¨F ³FZ°¹FFaÀFFNXe WXF ¸FWXؽFF¨FF ²FOXF AFWZX. WXF°FF°FeÕX ¸FWXؽFF¨Fe SXFª¹FZ ªFF¯FZ WXF °¹FFa¨¹FF AWaXIYFSXF¨FF ´FSXF·F½F AFWZX. ª¹FF SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa³FF ´FF¨F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¾FZÕX¢¹FF ·FF¿FZ°F dWX¯F½F¯¹FF¨FZ IYF¸F ·FFªF´FF ³FZ°¹FFa³Fe IZYÕZX °¹FF SXFWbXÕX ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe ¸FFÂF °Fû ²FOXF §FZ°FÕZXÕXF dQÀF°Fû. IYFSX¯F d½FªF¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe d°F³WXe SXFª¹FFa¨¹FF ´Fc½FFÊßF¸Fe¨¹FF ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨FZ AF·FFSX ¸FF³FÕZX AFd¯F ÀFSXIYFSX¨FZ ¨FFa¦FÕZX IYF¹FÊIiY¸F ÀFbøY¨F SXFWX°FeÕX, AÀFZ AF¾½FFÀF³F dQÕZX. E½FPZX¨F ³F½WZX °FSX AF¸WXe IbY¯FFÕXFWXe ·FFSX°F¸Fb¢°F IYSX¯FFSX ³FFWXe, A¾Fe dMX´´F¯Fe °¹FFa³Fe IZYÕXe. ³F¸Fi°FF IYF¸F IYSX°FZ, ¸F¦FibSXe ´FSXF·F½FFÀF IYFSX¯F NXSX°FZ! Bd°FWXFÀFF°Fc³F ²FOZX §¹FF¹F¨FZ AÀF°FF°F. °Fû IZY½FT ´FSXeÃFZ°F ¦Fb¯F d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe d¾FIYF¹F¨FF ³FÀF°Fû. °¹FF°Fc³F ²FOXF §FZ°F ·Fd½F¿¹FF¨FF ´Fi½FFÀF IYSXF¹F¨FF AÀF°Fû. ²FOXF d¾FIY¯FFº¹FFÀF Bd°FWXFÀF ÕXÃFF°F NZX½F°Fû AFd¯F ´Fb³WXF ¨FcIY IYSX¯FFº¹FFÀF Bd°FWXFÀF IY²Fe¨F ¸FFRY IYSeX°F ³FFWXe!
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
11
IY½WXSX ÀMXûSXe ´Fid°Fd³F²Fe
ÕXûIYÀF·FF sqrz
·FFªF´FFÀF¸FûSXeÕX AF½WXF³F Ad²FIY IYOX½FZ! ¸F²¹F ´FiQ¾Z F °FÀFZ¨F SF ªFÀ±FF³F, LØFeÀF¦FP ¹FF °Fe³F SFª¹FFa¨¹FF
d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI F ¹FF sqrz ¸F²¹FZ Wû¯FFº¹FF ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI Fa¨Fe Sa¦Fe°F °FFÕe¸F¨F ¸FF³F»¹FF ªFF°F Wû°¹FF. AF°FF ¹FF d³F½FO¯FbI Fa¸F²¹FZ SFªFÀ±FF³F, LØFeÀF¦FP, ¸F²¹F ´FiQ¾Z F ¹FF °Fe³F SFª¹FFa¸F²¹FZ I Fh¦FiÀZ FÕF ¸FûNZ ¹F¾F d¸FTF»¹FF¸FbTZ ¨FFS´FF¨F ¸FdW³¹FFa°F WûD §FF°FÕZ»¹FF ÕûI ÀF·FZ¨¹FF d³F½FO¯FbI Fa¨Fe ÀF¦FTe ÀF¸FeI S¯FZ ¶FQÕ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. ¹FF d³FI FÕFa³Fe ¦FZÕe I FWe ½F¿FZÊ ¸FS¦FTÕZ»¹FF A½FÀ±FZ°F ½FF½FS¯FFº¹FF I Fh¦FiÀZ F¸F²¹FZ ¨F`°F³¹F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ AFWZ. SFWbÕ ¦FFa²FeÔ¨¹FF ³FZ°FÈ°½FF½FS d¾F¢I F¸Fû°FʶF ÓFFÕZ AFWZ. QbÀFSeI OZ ÀFØFF²FFSe ·FFªF´FF´FbPZ ¹FF ¸FWؽFF¨¹FF SFª¹FFa¸F²FeÕ d½F²FF³FÀF·FFa°FeÕ ´FSF·F½FF¸FbTZ °FûÔOF½FS AFÕZÕe ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FcI A½F§FO ÓFF»¹FF¨FZ d¨FÂF AFWZ. AF°FF ¹FF d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI Fa¨FZ d½F¾ÕZ¿F¯F ÀFbø ÓFFÕZ
12
¸FWXؽFF¨¹FF ¸FF³F»¹FF ¦FZÕZX»¹FF °Fe³F SXFª¹FFa¨¹FF d½F²FF³FÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFa¨FZ d³FIYFÕX IYFh¦FiZÀF¨FF CX°ÀFFWX ½FFPX½F¯FFSmX AFd¯F ·FFªF´FF¨Fe ΨF°FF ½FFPX½F¯FFSmX AFWZX°F. ´FF¨F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ·FFªF´FF³FZ¨F CX·Fe IZYÕZX»Fe k³F¸Fû d½F÷Yð SXF¦FFl WXe ÕbXMbX´FbMbX¨Fe ÕXPXFBÊ ·FFªF´FFÕXF AF°FF JSXûJSX¨F ÕXPXF½Fe ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. AFWZ. ªFF¯FI FSFa¨¹FF ¸F°FZ I Fh¦FiÀZ F¨¹FF ¹FF ¹F¾FF³Fa°FS sqrz ¨¹FF d³F½FO¯FbI Fa¨Fe ÀF¦FTe ÀF¸FeI S¯FZ ¶FQÕ°F ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. ¦FZÕZ I FWe ¸FdW³FZ ·FFªF´FFd½FSû²Fe QZ¾F½¹FF´Fe AF§FFOe I S¯¹FF¨¹FF ¾F¢¹F°FFa¨Fe ´FO°FFT¯Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FÃFFaI Oc³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FF°F¼¹FFa½FS Wû°F Wû°Fe. ¹FF AF§FFOe°F I Fh¦FiÀZ F¨FZ À±FF³F ³FZ¸FIZ I F¹F AÀFZÕ ¹FF¶FïÕ ÀFa·Fi¸FF½FÀ±FF Wû°Fe. ¹FF AF§FFOe¨FZ ³FZ°FÈ°½F Ib ¯Fe I SF¹F¨FZ, I Fh¦FiÀZ F¨FZ ³FZ°FÈ°½F B°FS ´FÃFFa³FF ¸FF³¹F AÀFZÕ I F, ³FÀFZÕ °FS WZ ³FZ°FÈ°½F I û¯F I S¯FFS, AÀFZ A³FZI ¸FbïZ Wû°FZ; ´F¯F AF°FF I Fh¦FiÀZ F¨¹FF ¹F¾FF³Fa°FS ¹FF ´Fi¾³FF¨Fa À½Fø ´F ¶FQÕÕa AFWZ. d½FSû²FI Fa¸F²¹FZ AÀFÕZÕe ¸FWFAF§FFOeÀFaQ·FFÊ°FÕe
ÀFadQ¦²F°FF I FÕ´F¹FË°F ·FFªF´FFÕF R F¹FôFF¨Fe Nø ¾FI °F Wû°Fe; ´F¯F AF°FF WZ ÀF¦FTZ ½FF°FF½FS¯F ·FFªF´FFÕF A½F§FO ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. I FS¯F ¹FF d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI Fa³Fe I Fh¦FiÀZ F¨FZ ´FFSOZ ªFO IZ ÕZ AFWZ. JSZ °FS ¸F²¹F ´FiQ¾Z F AFd¯F LØFeÀF¦FP We ¦FZÕe rv ½F¿FZÊ ·FFªF´FF¨¹FF °FF¶¹FF°F AÀFÕZÕe SFª¹FZ Wû°Fe. SFªFÀ±FF³F sqru ¨¹FF d³F½FO¯FbI e°F ·FFªF´FF¨¹FF WF°Fe AFÕZ. SFªFÀ±FF³F¨FF A´F½FFQ ½F¦FT°FF ¸F²¹F ´FiQ¾Z F °FÀFZ¨F LØFeÀF¦FP¸F²¹FZ °FZ±FeÕ ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨Fe AFd¯F ¸W¯Fc³F ·FFªF´FF¨Fe I FSI eQÊ °F¾Fe R FS ½FFQ¦FiÀ°F ³F½W°Fe; ´F¯F ¹FF Qû³We SFª¹FFa¸F²¹FZ ¶FSF¨F I FT ÀFØFZ½FS AÀF¯FFº¹FFa¶a FïÕ ÕûI Fa¸F²¹FZ d³F¸FFʯF Wû¯FFSe ³F`ÀFd¦FÊI ³FFSFªFe
(AGd¯M B³I ¸¶F³ÀFe R G¢MS) ·FFªF´FFÕF ÂFFÀFQF¹FI NSmÕ A¾Fe AMI T ¶FFa²FÕe ªFF°F Wû°Fe. SFªFÀ±FF³FF°F ´FÃFFa°F¦FÊ°F ³FFSFªFe WF ¸FûNF §FMI Wû°FF. ¸Fb£¹F¸FaÂFe ½FÀFb²a FSF SFªFZ ¹FFa¨¹FF¶FïÕ ³FZ°FZ, I F¹FÊI °FZÊ °FÀFZ¨F, A¦FQe ¸FûQe-¾FWF ¹FFa¨¹FF ´FF°FTe½FS AÀFÕZ»¹FF ³FFSFªFe¨FF R MI F ¶FÀF¯FFS ¹FF¨Fe Ib ¯FIb ¯F Wû°Fe. °FÀFF °Fû R MI F ·FFªF´FFÕF ¶FÀFÕF AFd¯F ¹FF SFª¹FF°F I Fh¦FiÀZ F³FZ ¨FFa¦FÕe¨F AF§FFOe §FZ°FÕe. SFªFÀ±FF³FF°F d½F²FF³FÀF·FZ¨¹FF rzz ªFF¦FF AFWZ°F. WF ÕZJ dÕdWÕF ªFF°F Wû°FF °FZ½WF I Fh¦FiÀZ F³FZ rqr, ·FFªF´FF xs, °FS B°FSFa³FF st AFd¯F AFSEÕE¸F³FZ t ªFF¦FFa½FS AF§FFOe §FZ°FÕe Wû°Fe. sqrt ¸F²¹FZ SFªFÀ±FF³F d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI e°F ·FFªF´FFÕF uv.rx M¢IZ ¸F°FZ d¸FTFÕe Wû°Fe. sqrt ¸F²¹FZ I Fh¦FiÀZ FÕF tt.qx M¢IZ ¸F°FZ d¸FTFÕe Wû°Fe; ´F¯F ¹FF d½F²FF³FÀF·FFa¸F²¹FZ ¸FFÂF ·FFªF´FFÕF WZ ¹F¾F dMI ½F°FF AFÕZÕZ ³FFWe. ½FÀFb²a FSF SFªFZ¶Ô FïÕ¨¹FF ³FFSFªFe¶FSû¶FS¨F ¹FF sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
´FSF·F½FF¨Fe AF¯FJeWe I FS¯FZ AFWZ°F. EI °FS Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÀFÕZÕe ¶FZI FSe AFd¯F °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZÕF °F÷ ¯F ½F¦FFʨFF Sû¿F SFªFÀ±FF³FF°FeÕ ·FFªF´FF¨¹FF ¹FF ´FdSdÀ±F°FeÕF I FS¯Fe·Fc°F ÓFFÕF AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. sqrt ¨¹FF ªFFWeS³FF¸¹FF°F ·FFªF´FF³FZ rv ÕFJ SûªF¦FFS d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨FZ AFäFFÀF³F dQÕZ Wû°FZ. °¹FF¨Fe R FS¾Fe ´Fc°FeÊ ÓFFÕe ³FFWe. ¹FF ³FFSFªFeÕF ¸F°FQFSFa³Fe ¸F°F´FZMe°Fc³F ½FFM I ø ³F dQÕe AFd¯F ·FFªF´FFÕF ¹FF SFª¹FF°F ´FF¹FC°FFS ½WF½Fa ÕF¦FÕa. ¹FF d³FI FÕF¨FF ·FFªF´FFÕF ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI e°FWe R MI F ¶FÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. QbÀFSeI OZ SFªFÀ±FF³FÀFFSJZ SFª¹F dªFaI ¯FFº¹FF I Fh¦FiÀZ FÕFWe ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI e°F WZ ¹F¾F dMI ½F¯¹FFÀFFNe ¹FF d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI e°F dQÕZ»¹FF AF¾½FFÀF³FFa¨Fe AF´F¯F ´Fc°FÊ°FF I S°F AÀF»¹FF¨FZ d¨FÂF ´FbP¨¹FF ¨FFS ¸FdW³¹FFa°F QFJ½FF½Fa ÕF¦FZÕ. ¸F²¹F ´FiQ¾Z F WZ SFª¹FWe ¦FZÕe rv ½F¿FZÊ ·FFªF´FF¨¹FF °FF¶¹FF°F Wû°FZ. ¸Fb£¹F¸FaÂFe d¾F½FSFªF dÀFaW ¹FFa³Fe ¹FF I FTF°F SFª¹FF°F I F¸FZ I ø ³F AF´FÕe ´Fid°F¸FFd³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe AÀFÕe °FSe ¹FF ½FZTe °¹FFa³FFWe AhdM B³FI ¸¶F³ÀFe R G¢MSÕF °FûÔO ôFF½FZ ÕF¦FZÕ AFd¯F
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
¶FQÕX°Fe IYFh¦FiZÀF ·FFªF´FF¶FSû¶FS ±FZM ÕP°Fe ÓFFÕZ»¹FF SFª¹FFa¸F²¹FZ I Fh¦FiÀZ F¨¹FF ´FQSe ¦FZÕZ ÀFFOZ¨FFS ½F¿FÊZ ´FSF·F½F¨F AFÕZ Wû°FZ; ´F¯F ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¦FbªFSF°F d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI Fa´FFÀFc³F d¨FÂF I FWeÀFZ ¶FQÕ°F ¦FZÕZ. I Fh¦FiÀZ F³FZ AF´F»¹FF ´FFSa´FdSI ²FûS¯FFa¸F²¹FZ I FWe ¶FQÕ IZ ÕZ. ¦FbªFSF°F d³F½FO¯FbI e¨¹FF ´Fi¨FFSF´Fc½FeÊ SFWbÕ ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe °¹FF SFª¹FF°F d½Fd½F²F ¸FadQSFa³FF ·FZMe QZD ³F ÀFü¸¹F dWaQ°b ½FF¨FF ´FbSÀI FS IZ ÕF. ¦FbªFSF°F¸F²¹FZ ´FMZÕ ÀF¸FFªFF¨¹FF ³FFSFªFe¨FF R F¹FQF CNd½FÕF. I Fh¦FiÀZ F A²¹FÃF´FQF¨Fe ÀFcÂFZ À½FeI FS»¹FF³Fa°FS SFWbÕ ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe ´FÃFF°F ³F½¹FF ¨FZWº¹FFa³FF ÀFa²Fe QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. AF§FFOe¨Fe AF½F¾¹FI °FF ÕÃFF°F §FZ°FF ³F½FZ d¸FÂF ªFûO¯¹FF½FS ·FS dQÕF. ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI e´Fc½FeÊ Wû¯FFº¹FF ´FF¨F SFª¹FFa¨¹FF d³F½FO¯FbI Fa¸F²¹FZ ¹F¾F d¸FTF»¹FFd¾F½FF¹F ÕûI ÀF·FZ°F J`S ³FFWe WZ ÕÃFF°F §FZD ³F¨F I Fh¦FiÀZ F³FZ d³F¹FûªF³F IZ ÕZ. ³FûMF¶FaQe, ½FÀ°Fc AFd¯F ÀFZ½FF I SF¸FbTZ A±Fʽ¹F½FÀ±FZÕF ¶FÀFÕZÕF R MI F AFd¯F ¾FZ°FI Se ½F¦FFÊ°FeÕ ÀFa°F´°F ·FF½F³FZÕF ½FFM I ø ³F dQÕe. SFWbÕ ¦FFa²FeÔ³Fe ¸F²¹F ´FiQ¾Z FF°F ¦FbªFSF°F¨¹FF ²F°FeʽFS¨F ¸FadQSFa³FF ·FZMe, AF´F¯F ªFF³F½FZ²FFSe ¶FiFšF¯F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°FF³FF¨F ¦FûÂFF¨FF IZ ÕZÕF C»ÕZJ Z ¹FF°Fc³F dWaQ°b ½FF¨FF ´FbSÀI FS IZ ÕF. ¸F²¹F ´FiQ¾Z F¨¹FF ªFFWeS³FF¸¹FF°F ¦Fû¸FcÂF, ¦Fû¾FFTF AFQe ¸FbïZ §FZ°F dWaQc ¸F°FQFSFa³FF AFI d¿FÊ°F IZ ÕZ. ¸F²¹F ´FiQ¾Z F AFd¯F SFªFÀ±FF³F ¹FF Qû³F SFª¹FFa¸F²¹FZ ´FÃFFa°F¦FÊ°F ³FZ°FÈ°½FF¨FF ½FFQ Wû°FF. ¹FF¸FbT¨Z F d°F±FZ ¸Fb£¹F¸FadÂF´FQF¨FF I û¯F°FFWe ¨FZWSF ´FbPZ ³F AF¯F°FF ¦FWÕû°F, ´FF¹FÕM, I ¸FÕ³FF±F, dÀFadQ¹FF ¹FFa¨¹FF°F ÀF¸F³½F¹F ÀFF²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF ¦FZÕF. ¸Fb£¹F¸FaÂFe S¸F¯FdÀFa¦F ¹FFa¨¹FF d½FSû²FF°FeÕ ³FFSFªFe¨FF R F¹FQF I Fh¦FiÀZ FÕF ÓFFÕF. SFªFÀ±FF³F¸F²¹FZ AFÕMc³F-´FFÕMc³F ÀFØFF¶FQÕ Wû¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF AFWZ. ¸F²¹F ´FiQ¾Z FF°F I Fh¦FiÀZ F³FZ ¨FFa¦FÕe ÕP°F dQÕe. d¸FÓFûSF¸F¨Fe ÀFØFF ¸FFÂF I Fh¦FiÀZ FÕF ¦F¸F½FF½Fe ÕF¦FÕe. ´FF¹FC°FFS ½WF½FZ ÕF¦FZÕ A¾Fe AMI T ¶FFa²FÕe ªFF°F Wû°Fe. WF ÕZJ dÕdWÕF ªFF°F AÀF°FF³FF ¸F²¹F ´FiQ¾Z FF°FeÕ d³FI FÕFa¨Fe dÀ±F°Fe A¦FQe kI FaMZ I e M¢I SlÀFFSJe Wû°Fe. WZ SFª¹F A¦FQe ±FûO¢¹FF R SI F³FZ ·FFªF´FFÕF dMI ½F°FF AFÕZ °FSe °FZ ßFZ¹F d¾F½FSFªF dÀFaW ¹FFa¨FZ¨F AÀFZÕ AFd¯F ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI FaÀFFNe ·FFªF´FFÕF AF¯FJe Ia ¶FS I ÀFF½Fe ÕF¦FZÕ.
¸F²¹F ´FiQ¾Z FF°F I Fh¦FiÀZ F³FZ I ¸FÕ³FF±F ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕe d³F½FO¯FbI F ÕP»¹FF. ¹FF d½F²FF³FÀF·FZ°F stq ªFF¦FF AFWZ°F. sqrt ¨¹FF d³F½FO¯FbI e°F B±FZ ·FFªF´FF³FZ rwv ªFF¦FF dªFaIc ³F d³Fd½FʽFFQ ¶FWb¸F°F d¸FT½FÕZ Wû°FZ, °FS I Fh¦FiÀZ FI OZ vy ªFF¦FF Wû°¹FF. d½FôF¸FF³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe d¾F½FSFªFdÀFaW sqqt ´FFÀFc³F ¶Fb²F³Fe¸F²Fc³F d³F½FOc³F ¹FZ°F AFWZ°F. We °¹FFa¨Fe ¨Fü±Fe M¸FÊ AFWZ. B±FZ I Fh¦FiÀZ F¨Fe
ÀFØFF AFÕe °FS I ¸FÕ³FF±F °FÀFZ¨F ª¹Fûd°FSFdQ°¹F dÀFadQ¹FF ¸Fb£¹F¸FadÂF´FQF¨FZ ´Fi¶FT QF½FZQFS ¸FF³FÕZ ªFF°F AFWZ°F. B±Fc³F sz JFÀFQFS ÕûI ÀF·FZ°F ªFF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FbP¨¹FF ½F¿FeÊ WûD §FF°FÕZÕe ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FcI Oû¼¹FFÀF¸FûS NZ½Fc³F ·FFªF´FF AFd¯F I Fh¦FiÀZ F ¹FF Qû§FFa³FFWe ¸F²¹F ´FiQ¾Z F WZ SFª¹F AF´F»¹FF °FF¶¹FF°F W½FZ AFWZ. d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI eÀFFNe ·FFªF´FF³FZ ¸F²¹F ´FiQ¾Z FF°F ¾FZ°FI Se, SûªF¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe, AFSÃF¯F A³FbQF³FF¨Fe SFª¹F ´FF°FTe½FS ´Fb³FSʨF³FF We AF¾½FFÀF³FZ dQÕe Wû°Fe. A³FbÀFcd¨F°F ªFF°Fe °FÀFZ¨F ªF¸FF°FeÔ¨FF I F¹FQF ÀFa¸F°F I ø ³F §FZ¯¹FF¨FZ °FÀFZ¨F AFd±FÊI QÈ¿MëF ¸FF¦FFÀF d½FôFF±¹FF˳FF d½F³FF¸Fc»¹F d¾FÃF¯F QZ¯¹FF¨FZWe AF¾½FFÀF³F dQÕZ Wû°FZ. d½WªF³F OFG¢¹Fb¸FZMÔ ¸F²¹FZ ·FFªF´FF³FZ kÕ§Fb dI ÀFF³F À½FF½FÕa¶F³F ¹FûªF³Fl°F ÕWF³F °FÀFZ¨F ¸F²¹F¸F ¾FZ°FI º¹FFa³FF ¶Fû³FÀF °FÀFZ¨F ¾FZ°FI º¹FFa³FF ªFF¦Fd°FI ¶FFªFFS´FZN¾Z Fe À´F²FFÊ I S°FF ¹FF½Fe ¹FFÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹F°³F I S¯¹FF¨FZ AF¾½FFÀF³FWe dQÕZ Wû°FZ. ªFFWeS³FF¸¹FF°Fc³F I Fh¦FiÀZ F³FZ ¸FFÂF ÎWQc ¸F°FQFSFa³FF ¨Fb¨FI FS¯FFSe ÀFFGµM
13
ÎWQb°½FF¨Fe ·Fcd¸FI F AF¯FJe NTI I S°F ¸FbdÀÕ¸FF³Fb³F¹FF¨FF N´FI F ´FbÀFc³F MFI ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF Wû°FF. CØFSm°F ´FaªFF¶F ½F¦FT°FF C½FÊdS°F ÀF¦F¼¹FF SFª¹FFa¸F²¹FZ ·FFªF´FF¨¹FF AFIi ¸FI ÎWQb°½F½FFQe SFªFI FS¯FF¸FbTZ I Fh¦FiÀZ F¨FZ AdÀ°F°½F ´FbÀFÕZ ¦FZÕZ Wû°FZ. AF°FF d°F±FZ C·FZ SFWF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF³FF §FZ°FÕZÕe ÀFFGµM ÎWQb°½FF¨Fe ·Fcd¸FI F ¸F²¹F ´FiQ¾Z FF°F Ad²FI A²FûSmdJ°F ÓFFÕe. °Fe I QFd¨F°F ´FbP¨¹FF I FTF°F QZ¾F·FS dNI dNI F¯Fe ´FFWF¹FÕF d¸FT¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. I Fh¦FiÀZ F¨¹FF ¹FF´Fc½Feʨ¹FF ªFFWeS³FF¸¹FF°F ¸FQS¾FFa¨FZ AF²Fbd³FI eI S¯F, ÀF©FS I d¸FMe¨¹FF AW½FFÕF°FeÕ d¾FR FSÀFe, AÀFZ A»´FÀFa£¹F ÀF¸FFªFFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F d½F¿F¹F AÀF°F. ¹FF ½FZT¨¹FF ½F¨F³F´FÂFF°F ¸FFÂF I Fh¦FiÀZ F³FZ ¦FF¹F, ¦Fû¾FFTF, ¦FFB˨FZ A·F¹FFS¯¹F, ¦Fû¸FcÂF-¾FZ¯FF¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FFÕF ´Fiû°ÀFFW³F, SF¸F ½F³F ¦F¸F³F ´F±F, ´FiF¨Fe³F ÀFFdW°¹FF°F C»ÕZJ AÀFÕZ»¹FF ³FôFFa¨FZ ÀFaSÃF¯F, ÀFaÀIÈ °F ·FF¿FZÕF ´FiF²FF³¹F AÀFZ ES½Fe ·FFªF´FF¨¹FF ªFFWeS³FF¸¹FF°F ¾Fû·F°FeÕ AÀFZ d½F¿F¹F Wû°FZ. d³F½FO¯FcI ´Fi¨FFS ¸FûdW¸FFa°Fc³FWe I Fh¦FiÀZ F³FZ ÎWQc ¸F°FFa¨Fe AF´FÕe ¦FSªF Õ´F½Fc³F NZ½FÕe ³FFWe.
14
°¹FF¸FbTZ ½FFÀ°F½FF°FÕZ d¨FÂF sqru ¨¹FF ´Fi¨FFSFÀFFNe ·FFªF´FF³FZ ªFFWeS IZ ÕZ»¹FF AªFZOÔ F¨Fe ³F¢I Õ ªF¯Fc I Fh¦FiÀZ F I S°FZ AFWZ, AÀFZ d¨FÂF Wû°FZ. SFWbÕ ¦FFa²FeÔ³Fe ¸FadQSFa³FF dQÕZ»¹FF ·FZMe, À½F°F:ÕF d¾F½F·F¢°F ¸W¯F½Fc³F §FZ¯FZ WF ÀF¦FTF I Fh¦FiÀZ F¨¹FF ÀFFGµM ÎWQb°½FF¨FF¨F ·FF¦F Wû°FF. ¸F²¹F ´FiQ¾Z F WZ SFª¹F I Fh¦FiÀZ F¨¹FF WF°FF°F AFÕZ dIa ½FF ³FFWe ¹FF´FZÃFFWe d°F±FZ I Fh¦FiÀZ FÕF ¸FûNe AF§FFOe d¸FT¯FZ WZ ´FÃFF¨Fe ¶FQÕÕZ»Fe ·Fcd¸FI F À½FeI FSÕe ªFF¯FZ ¹FF A±FFʳFZ ÕÃFF°F §FZ¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ. LØFeÀF¦FP¸F²¹FZ d½F²FF³FÀF·FZ¨¹FF EIc ¯F zq ªFF¦FF AFWZ°F. B±FZ ¦FZ»¹FF °Fe³F M¸FÊ ·FFªF´FF¨Fe, d½FôF¸FF³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe S¸F¯F dÀFa¦F ¹FFa¨Fe ÀFØFF Wû°Fe, °Fe ¹FF d³F½FO¯FbI e°F ¦FZÕe AFWZ. I Fh¦FiÀZ F³FZ B±FZ ¶FWb¸F°F d¸FT½FÕZ AFWZ. ³F½¹FF³FZ¨F °F¹FFS ÓFFÕZ»Fe AdªF°F ªFû¦Fe AFd¯F ¸FF¹FF½F°Fe ¹FFa¨Fe ¹Fb°Fe ¸F°FQFSFa³Fe À½FeI FSÕe ³FFWe. LØFeÀF¦FO SFª¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ¹FF SFª¹FF³FZ Qû³F¨F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¶Fd§F°FÕZ AFWZ°F. AdªF°F ªFû¦Fe WZ ´FdWÕZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AFd¯F S¸F¯F dÀFa¦F WZ °¹FFa¨¹FF³Fa°FS¨FZ QbÀFSm ¸Fb£¹F¸FaÂFe. A³FbÀFcd¨F°F ªFF°Fe AFd¯F ªF¸FF°FeÔ¸F²F»¹FF ÕûI Fa¨¹FF
´FÃFFa°F¦FÊ°F ½FFQ ·Fû½FÕZX
LØFeÀF¦FO½FS¨Fe ·FFªF´FF¨Fe ´FI O ¹FF d³FI F»FF³FZ ´FFS d£FTd£FTe I ø ³F MFI »Fe AFWZ. ¨FI ¨FI e°F SÀ°FZ, ¦FdS¶FFa³FF Ib NZ ¸FûR °F °FS Ib NZ À½FÀ°FF°F ²FF³¹F AVFF ¹FûªF³FF S¸F¯FdÀFa¦FFa³FF »FûI d´Fi¹F°FZ¨¹FF dVF£FSF½FS §ûD ³F ¦FZ»¹FF, ´F¯F °¹FF¨F ¹FûªF³FFa¸F²¹FZ ³F SFdW»FZ»FZ ÀFF°F°¹F ¹FF ÀFSI FS»FF ·Fû½F»FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FûNF Vû°FI Se ½F¦FÊ ¹FF ½FZTe AF´FÀFcI ¨F I Fh¦FiÀZ F¨¹FF ¸FF¦FZ ¦FZ»FF. ·FFªF´FF¸F²¹FZ ÀFbø AÀF»FZ»Fe Aa°F¦FÊ°F ²FbÀFRb ÀFÀFbðF ´FÃFF¨¹FF £FSF¶F I F¸Fd¦FSe»FF I FS¯Fe·Fc°F NS»Fe. ¹FF ½FZTe ÀFØFF AF»Fe °FS S¸F¯FdÀFa¦F ¹FFa³FF ¶FQ»F»FZ ªFFBÊ»F ½F ´FÃFF²¹FÃF Ad¸F°F VFWFa¨¹FF ³FªFeI ¨¹FF ½F°FbT Ê F°F AÀF»FZ»¹FF ÀFSûªF ´FFaOZ ¦FMF°Fe»F ¨FZWº¹FF»FF ÀFa²Fe d¸FTZ»F, AVFe ¨F¨FFÊ Wû°Fe. C¸FZQ½FFS d³FdV¨F°F I S°FF³FFÀFbðF ´FFaOZ d½F÷ ð dÀFa¦F AÀFF ÀFa§F¿FÊ ´FÃF´FF°FTe½FS ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»FF. ¹FF¨FFWe ´FdS¯FF¸F d³FI F»FF½FS ÓFF»FF.
d½FI FÀFFÀFFNe ¹FF SFª¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFFÕZÕe AÀF»¹FF¸FbTZ d½FI FÀF WF B±FÕF ´Fi¸FbJ ¸FbïF AÀFZÕ A¾Fe AMI T Wû°Fe; ´F¯F ¦FZ»¹FF ry ½F¿FFË°F ¹FF SFª¹FF°F ¦FdS¶Fe °FÀFZ¨F ¾FZ°FI º¹FFa¨FF AÀFa°Fû¿F ½FFP°F ¦FZÕF AFWZ. S¸F¯F dÀFa¦F ¹FFa³Fe d½Fd½F²F I »¹FF¯FI FSe ¹FûªF³FF AF¯F»¹FF. AFSû¦¹F, A³³FF¨Fe W¸Fe, ¸FûR °F ¨F´´FÕ QZ¯FFSe ¨FS¯F ´FFQbI F ¹FûªF³FF, ¾FFTZ°F ªFF¯FFº¹FF ¸FbÕeÔÀFFNe ÀFSÀ½F°Fe ÀFF¹FI Õ ¹FûªF³FF, °Fe±FʹFFÂFF
I ø Bd¨L¯FFº¹FF ª¹FZ¿N ³FF¦FdSI FaÀFFNe ¸Fb£¹F¸FaÂFe °Fe±FÊ ¹FûªF³FF A¾FF ¹FûªF³FF AF¯F»¹FF. °¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FF¨FZ QZ¾Fd½FQZ¾FF°F I ü°FbI We ÓFFÕZ. ³FÃFÕ½FFôFFa¨FF ¸FbI F¶FÕF I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe AF¯FÕZÕe ÀFÕ½FF ªFbOc¸F We ¹FûªF³FF ½FFQF¨¹FF ·Fû½Fº¹FF°F ÀFF´FOÕe Wû°Fe. ·FFªF´FF´FbP¨FZ AF½WF³F kVF°F´Fid°FVF°F ·FFþ´Fl We ·Fcd¸FI F §ûD ³F sqru ³Fa°FS ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°F·FS EI F´FFNû´FFN EI SFª¹FFa¨FF °FF¶FF §û¯¹FF¨Fe ·FFþ´FF¨Fe þe S¯F³Fe°Fe Wû°Fe d°F»FF ¹FF EI U¿FFÊ°F (dOÀûa¶FS sqrx °û dOÀûa¶FS sqry) ¸FûNF AOÀFS d³F¸FFʯF ÓFF»FF AFWZ. ¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F dOÀûa¶FS sqrx ¨¹FF ¦FbþSF°F d³FUO¯FbI Fa´FFÀFc³F ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS sqry ¸F²Fe»F I ³FFÊMI dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI Fa¸F²¹û ·FFþ´FF C§FOF ´FO»FF. ¦FbþSF°F¸F²¹û ·FFþ´FF¨û SFª¹F AF»û, ´F¯F °¹FFÀFFNe °¹FF»FF ¶FSe¨F I ÀFS°F I SFUe »FF¦F»Fe Wû°Fe. I ³FFÊMI F¸F²¹û ·FFþ´FF³û ÀFØFF d¸FTU¯¹FFÀFFNe ª¹FF I SF¸F°Fe IZ »¹FF °¹FF¸FbTZ ·FFþ´FF¨Fe ³FF¨F¢I e ÓFF»Fe. AF°FF ´FF¨F SFª¹FFa¨¹FF d³FUO¯FbI Fa¨¹FF d³FI F»FF³Fa°FS ·FFþ´FF´FbPZ AF½WF³F d³F¸FFʯF ÓFF»û AFWZ. ·FFþ´FF¨û ´FFd³F´F°F ÓFF»û ³FÀF»û °FSe EIc ¯F¨F ¨FüJcS C²FT»û»FF UFø sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
IYFh¦FiZÀF¨FF ¨FZWXSXF
¸F²¹F ´FiQ¾Z F d³F½FO¯FbI eÀFFNeZ I Fh¦FiÀZ F¨FZ ³FZ°FÈ°½F I ¸FÕ³FF±F ¹FFa¨¹FFI OZ Wû°FZ. °FZ ¸FcT¨FZ CØFS ´FiQ¾Z F¨FZ. I Fh¦FiÀZ F ³FZ°FZ ÀFaªF¹F ¦FFa²Fe ¹FFa¨FZ °FZ ½F¦FÊd¸FÂF. rzxx ¸F²¹FZ I Fh¦FiÀZ F¨FF CØFS ·FFS°F dIa ½FF dWaQe ´F˜ëF°F ´FFS ²Fb½½FF COFÕF. rzyq ¸F²¹FZ I Fh¦FiÀZ FÕF ¨FFa¦F»¹FF ¹F¾FF¨Fe A´FZÃFF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF³FZ I ¸FÕ³FF±F ¹FFa¨¹FFÀFFNe dLaQ½FFOF WF ÀFbSdÃF°F ¸F°FQFSÀFa§F d³F½FO¯¹FF°F AFÕF. rzzw¨FF A´F½FFQ ½F¦FT°FF ³FD ½FZTF I ¸FÕ³FF±F WZ dLaQ½FFOF°Fc³F ÕûI ÀF·FZ½FS d³F½FOc³F AFÕZ AFWZ°F. ³FSdÀFaW SF½F AFd¯F OFG. ¸F³F¸FûW³F dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF ¸FadÂF¸FaOTF°F ³F¦FSd½FI FÀF, ·Fc´FÈ¿N ½FFW°FcI , ´F¹FFʽFS¯F, ÀFaÀFQe¹F I F¹FÊ A¾Fe d½Fd½F²F JF°Fe °¹FFa³Fe ·Fc¿Fd½FÕe AFWZ°F.
I FWe ´Fi¸FF¯FF°F SûJ»FF ¦û»FF AFWZ; ÎI ¶FWb³FF ·FFþ´FF»FF SûJ°FF ¹û°û B°F´F°F dU¾½FFÀF dUSû²FI Fa¸F²¹û d³F¸FFʯF ÓFF»FF WZ¨F ¹FF°Fc³F dQÀFc³F ¹û°û. sqru ¨¹FF ·FFþ´FF¨¹FF dUþ¹FF³Fa°FS I Fh¦FiÀZ F ÀFa´F»Fe, AÀFF ´Fi¨FFSF¨FF ²FûVFF »FFU¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. SFWb»F ¦FFa²Fe ¹FFa¨Fe k´F´´Fcl ¸W¯Fc³F Wû¯FFSe ÀFa·FFU³FF U EIc ¯F¨F ·FFþ´FF¨FF kI Fh¦FiÀZ F¸Fb¢°F ·FFS°Fl¨FF ÀFcS ´FFW°FF I Fh¦FiÀZ F¸F²¹ûQZJe»F EI ´FiI FSZ ³üSFV¹F þF¯FU°F Wû°û. SFWb»F ¦FFa²FeÔ³Fe ¦û»¹FF Qû³F U¿FFË°F °¹FFa¨¹FF EIc ¯F¨F QZW¶Fû»Fe°F ´Fi¨FaO ¶FQ»F IZ »û AFWZ°F. I Fh¦FiÀZ F³û ¸FUFT I F WûBʳFF ÎWQb°UF¨FF ³FFSF »FFU¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¹FF ÀFUÊ ¶FQ»FFa¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ´FF¨F SFª¹FFa¨¹FF d³FI F»FFaI OZ ´FFdW»û AÀF°FF sqrz ¨¹FF »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI F ·FFþ´FF»FF dþ°F¢¹FF ÀFû´¹FF UFM°F AÀF°Fe»F d°F°F¢¹FF SFdW»û»¹FF ³FFWe°F. CØFS ´FiQVZ F, ¸FWFSF¿MÑ We Qû³F ¸FûNe SFª¹FZ ÀFûO°FF AF§FFOe d¸FTUc³F QZ¯¹FFÀFFNe A³¹F I û¯F°ûWe ¸FûNZ SFª¹F AFþ ·FFþ´FF¨¹FF ´Fc¯FÊ´F¯û ¸FF¦û ³FFWe. °¹FF°FWe ¸FWFSF¿MÑF°F dVFUÀû³û¨û EI ÂF AÀFc³F UZ¦FTZ SFW¯¹FF¨¹FF ·Fcd¸FIZ ¨Fe MFa¦F°Fe °F»FUFS AFWZ¨F. ´FF¨F SFª¹FFa´üI e ÎWQe ´F˜ëF°F »FûI ÀF·û¨¹FF EIc ¯F wv þF¦FF AFWZ°F. °¹FF¸F²¹û ws þF¦FF ÀF²¹FF ·FFþ´FFI OZ AFWZ°F. ¹FF ÎWQe ´F˜ëF°Fe»F sqrt¨¹FF dU²FF³FÀF·û°F ª¹FF ´FÃFF»FF ¶FWb¸F°F d¸FTF»û °¹FFa¨¹FF »FûI ÀF·û°Fe»F sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
¸F°FFa¸F²¹û UFP ÓFF»Fe AFWZ. SFþI e¹F dUV»û¿FI Fa¨¹FF d³FSeÃF¯FF³FbÀFFS »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI Fa¨¹FF AF²Fe þZ±û dU²FF³FÀF·û¨¹FF d³FUO¯FbI F Wû°FF°F °û½WF °¹FF°Fe»F d³FI F»F WZ »FûI ÀF·û°Fe»F ¸F°FQF³FF°F ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU°FF°F. ·FFþ´FF³û sqru ¨¹FF »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI F B°FS §FMI Q»FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û »FPU»¹FF AÀF»¹FF °FSe ´Fc¯FÊ ¶FWb¸F°FF´ûÃFF Ad²FI ªFF¦FF EI MëF ·FFþ´FF»FF d¸FTF»¹FF °û½WF´FFÀFc³F ·FFþ´FF¨FZ EIc ¯F¨F ´FiFQZdVFI ´FÃFFa³FF Qb¹¹F¸F UF¦F¯FcI QZ¯û ÀFbø ÓFF»û Wû°û; ´F¯F ¹FF d³FUO¯FbI Fa¸F²¹û d¸FÓFûSF¸F AFd¯F °û»Fa¦F¯FF ¹FF LûMëF SFª¹FFa¸F²Fe»F I »F ´FFdW»¹FFÀF AVFF SFª¹FFa¸F²¹û ´FiFQZdVFI ´FÃFFa¨Fe ·Fcd¸FI F Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨Fe Nø VFI °û. A¦FQe ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F¨F CQFWS¯F §¹FF¹F¨û °FS dVFUÀû³ûVFe þbTUc³F §û°F»¹FFdVFUF¹F ·FFþ´FF»FF ´F¹FFʹF ³FFWe WZ¨F ´Fb³WF A²FûSZdJ°F Wû°û. SFWb»F dU÷ ð ¸FûQe QZVFF¸F²¹û ¸FûQeÔ³FF ´F¹FFʹF ³FFWe¨F AVFe EI »FFM ¸F²¹Fa°FSe I FWe I FT AF»Fe Wû°Fe. QZVF½¹FF´Fe AF²FFS AÀF»û»FF °Fb»¹F¶FT ³û°FF ³FÀû»F °FS I Fh¦FiÀZ F¨FF dMI FU »FF¦F¯FFS ³FFWe AÀFFQZJe»F ÀFcS dQÀFc³F ¹û°F AÀû. ¦û»¹FF U¿FÊ·FSF°Fe»F d³FUO¯FbI F ´FFW°FF SFWb»F ¦FFa²Fe WZ ¹FF´FbPZ ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨û C¸ûQUFS ¸W¯Fc³F I Fh¦FiÀZ FI Oc³F ±ûM´F¯û §Fûd¿F°F IZ »û þF°Fe»F WZ ³F¢I e.
ÕXF¦Fû´FFNX d½FªF¹F
¨Faý¾i FZJS SF½F ¹FFa¨FF SFªFI e¹F ´Fi½FFÀF I Fh¦FiÀZ F ´FÃFF°Fc³F ÀFbø ÓFFÕF. °¹FFa³Fe E³F. Me. SF¸FFSF½F AFd¯F ³Fa°FS ¨FaýFi ¶FF¶Fc ³FF¹FOc ¹FFa¨¹FF ¸FadÂF¸FaOTF°F I F¸F IZ ÕZ. sqqq¨¹FF AFÀF´FFÀF À½F°FaÂF °FZÕa¦F¯FF SFª¹FF¨¹FF ¸FF¦F¯FeÀFFNe ªFûS ²Fø ÕF¦FÕF. ¨Faý¾i FZJS SF½F ¹FFa³Fe °FZÕ¦Fc QZ¾F¸F¨FF SFªFe³FF¸FF QZD ³F °FZÕa¦F¯FF SF¿MÑ ÀFd¸F°Fe¨Fe À±FF´F³FF IZ Õe. À½F°FaÂF °FZÕa¦F¯FF SFª¹FF¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ÓFFÕZ»¹FF AFaQûÕ³FF¨FZ ³FZ°FÈ°½F SF½F ¹FFa³Fe IZ ÕZ Wû°FZ. °¹FF¨FF SFªFI e¹F ÕF·F WûD ³F °FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÓFFÕZ. ÕF¦Fû´FFN¨¹FF d½FªF¹FF³FZ ¨Faý¾i FZJS SF½F ¹FFa¨Fe SF¿MÑe¹F ´FF°FTe½FSeÕ SFªFI e¹F ¸FWؽFFI FaÃFF ½FFP¯FFS AFWZ. ·FFS°Fe¹FFa³FF I F¹F¸F¨F EI I û¯Fe °FSe ¸FdÀFWF WUF AÀF°Fû. ¸FûQeÔI OZ A³ûI Fa³Fe ¹FF¨F QÈ¿Me³û ´FFdW»û Wû°û. I Fh¦FiÀZ Fþ³FFa¸F²¹û ¸F²F»¹FF I FTF°F ÀFûd³F¹FFa¨Fe PFÀFT°Fe ´FiIÈ °Fe, Aa°F¦FÊ°F »FF±FF¼¹FF ¹FF¸FbTZ ¸FS¦FT AF»Fe Wû°Fe. °¹FF¸F²¹û ±FûOe þF³F Rba I »Fe ¦FZÕe AÀû ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ¹FF °Fe³F SFª¹FFa¨¹FF d³FI FÕF¸FbTZ AF°FF R F¹F³FÕ ¸W¯FªFZ sqrz ¨Fe ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FcI ÀF¦F¼¹FF¨F ´FÃFFaÀFFNe AMe°FMe¨Fe NS¯FFS AFWZ. ¹FF d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI Fa¸F²¹FZ d¸FTFÕZÕZ ¹F¾F ¹Fû¦FF¹Fû¦F ³F½W°FF WZ I Fh¦FiÀZ FÕF dÀFð I SF½FZ ÕF¦FZÕ. °FS ¹FFAF²Fe ¨F¨FFÊ ÀFbø Wû°Fe, °¹FF´Fi¸FF¯FZ I Fh¦FiÀZ FÀFW B°FS ´FÃFFa³Fe EI ÂF ¹FZD ³F ¸FWFAF§FFOe I SF¹F¨Fe, I e B°FS I FWe S¨F³FF AÀFZÕ ¹FF¶FïÕ¨¹FF WFÕ¨FFÕe AF°FF ªFûS ²FSF¹FÕF ÕF¦F°FeÕ. ·FFªF´FFÕF WF °Fe³F SFª¹FFa¸F²¹FZ ÓFFÕZ»¹FF ³FbI ÀFF³Fe¨FF ¶FGI ÕFG¦F ·Fø ³F I FPc³F ¹F¾FFÀFFNe AF¯FJe ¸FZW³F°F I SF½Fe ÕF¦FZÕ. °¹FFa¨¹FFÀFFNe sqru ¨Fe ÕPFBÊ ªFZ½FPe dQ¸FFJQFS Wû°Fe °F¾Fe AF°FF CSÕZÕe ³FFWe. °FS °Fe I Ne¯F WûD ³F ¶FÀFÕe AFWZ. sqru ¸F²¹FZ I Fh¦FiÀZ F¨¹FF ¹FF´Fc½Feʨ¹FF SFªF½FMe½FS ±FZM W»ÕZ I S°FF AFÕZ Wû°FZ. SFWbÕ ¦FFa²FeÔ³FF ´F´´Fc ¸W¯Fc³F dW¯F½F°FF AFÕa Wû°Fa; ´F¯F AF°FF ÀF¦FTa¨F ¶FQÕÕa AFWZ. JSa °FS WZ ¸FûQeÔ³Fe¨F §FO½Fc³F AF¯FÕZ AFWZ.
sqru ¨¹FF ´Fi¨FFSF°F ¸FûQe WZ ·FFªF´FF¨FZ ÀMFS ´Fi¨FFSI Wû°FZ. ·FFªF´FF³FZ dQÕZÕF ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨FF ¨FZWSF Wû°FZ. °FZ½WF SFWbÕ ¦FFa²Fe Ib ¯Fe¨F ³F½W°FZ; ´F¯F ÀFF°F°¹FF³FZ °¹FFa¨FF WZMFT¯Fe¹Fb¢°F C»ÕZJ I S°F ¸FûQeÔ³Fe AFd¯F ·FFªF´FF³FZ °¹FFa³FF ¸F`QF³FF°F ¹FF¹FÕF ·FF¦F ´FFOÕZ. sqru ¨Fe d³F½FO¯FcI k³F¸Fû d½F÷ ð SF¦FFl AÀF»¹FF¨FZ d¨FÂF C·FZ IZ ÕZ. ¸FûQeÔÀFFSJF A³Fb·F½Fe, QZQe´¹F¸FF³F SFªFI FS¯Fe ´Fb÷ ¿F Ib NZ AFd¯F I Fh¦FiÀZ F¨FF ´F´´Fc Ib NZ AÀFZ d½FSû²FF·FFÀFF¨FZ d¨FÂF °¹FFa³FF ªF³F°FZÕF A²FûSmdJ°F I ø ³F QFJ½FF¹F¨Fa Wû°Fa. °¹FF°F °FZ ¹F¾FÀ½FeWe ÓFFÕZ. °FZ½WF JSZ °FS SFWbÕ ¦FFa²Fe WF AF¸F¨FF ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨FF C¸FZQ½FFS AFWZ, AÀFZ I Fh¦FiÀZ FQZJeÕ ¸W¯F°F ³F½W°Fe. ´F¯F EI ´FiI FSZ ·FFªF´FF³FZ¨F SFWbÕ ¦FFa²FeÔ³FF °FZ½WF A´Fi°¹FÃF´F¯FZ ¸FûNa IZ Õa. °¹FFa³FF SFªFI FS¯FF¨FF AdªF¶FF°F ³FÀFÕZÕF A³Fb·F½F, °¹FF°Fc³F ÕûI Fa´FbPZ ¹FZ¯FFSa °¹FFa¨Fa ½FF¦F¯Fa I ÀFa ¶FFdÕ¾F´F¯FF¨Fa AFWZ, °¹FFa¨Fe AFd¯F ¸FûQe ¹FFa¨Fe Ib NZWe, I ¾FeWe °FbÕ³FF¨F WûD ¾FI °F ³FFWe, WZ ÕûI Fa³FF ´Fb³WF ´Fb³WF QFJ½Fc³F QZ¯¹FFÀFFNe ·FFªF´FFÕF¨F °FZ½WF k³F¸Fû d½F÷ ð SF¦FFl We ÕPFBÊ W½Fe Wû°Fe. ´F¯F ·FFªF´FF¨Fa ³F¾Fe¶F AÀFa I e AF°FF sqrz ¨¹FF d³F½FO¯FbI e°F °¹FFa³FF °Fe JSûJS¨F ÕPF½Fe ÕF¦F¯FFS AFWZ. I F½¹F¦F°F ³¹FF¹F ¸W¯F°FF°F °Fû WF¨F !
response.lokprabha@expressindia.com
15
IiYeOXF
²F³Faþ¹F dSXÀFûOXIYSX
dVFJSXFUSXe»F AÀUÀ±F°FF
³FFIYF¨FF IYIÊYSXû¦F ÓFFÕZXÕXF ¸F»FZdVF¹FF¨FF ¸FWXF³F ¶FGOXd¸FaMX³F´FMcX »Fe ¨FûÔ¦F UZBÊ AFªFFSXF½FSX ¸FF°F IYSX°F ´Fb³WXF ¸F`QF³FF½FSX CX·FF SXFWX¯¹FFÀFFNXe IYÀFc³F ´Fi¹F°³F IYSX°F AFWZX.
°¹FFa³FF U¿FFʳFbU¿FË ´FFW¯FFº¹FFa³FF °FÀFZ¨F UFM°F AÀF°FZ. »FüdI I F±FFʳFZ °FZ JSmWe AÀF°FZ. ´F¯F °FSeWe °¹FF ¸FWF³F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¸F³FF°F Jû»F Ib NZ°FSe EI AÀUÀ±F°FF QO»FZ»Fe AÀF°FZ. °Fe AÀUÀ±F°FF AÀF°FZ, EJFQa dUdVFá dVFJS WbI »¹FF¨Fe. ¸W¯FþZ A¦FQe E½WSmÀM¨¹FF ÀF´°FdVFJSFa´F`I e ´FF¨FÀFWF dVFJSm ¦FFN»Fe °FSe Aþc³F ¦FüSeVFaI SF¨FZ MûI SFdW»FZ¨F AÀF»¹FF¨FF þe ÀFÕ EJFôFF d¦F¹FFÊSûWI F»FF AÀF°FFZ ³FF °FVFe¨F. ¸F»FZdVF¹FF¨FF ÀFUÊI F»Fe³F ¸FWF³F ¶FGOd¸FaM³F´FMc ¦F¯F»FF ¦FZ»FZ»¹FF »Fe ¨FûÔ¦F UZB¨Ê Fa´F¯F °FÀFa¨F I FWeÀFa ÓFF»Fa¹F. sqqu ´FFÀFc³F EI °F´F ¸W¯FþZ sqrw ´F¹FË°F »Fe WF ¶FGOd¸FaM³F¨¹FF þF¦Fd°FI Ii ¸FUFSe°F ´FdW»¹FF °Fe³F JZTFOca¸F²¹FZ¨F Wû°FF. A¦FQe d³FdV¨F°F´F¯FZ ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS sqqw ÀFF»Fe °Fû ÀFUÊ´Fi±F¸F A½U»F À±FF³FFUS ´FûWû¨F»FF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS sqqy °FZ sqrs AVFe ÀF»F¦F u U¿FË °Fû þF¦Fd°FI Ii ¸FUFSe°F ´Fi±F¸F À±FF³FFUS
16
▲
AF´FF´F»¹FF ÃFZÂFF°F I F WeA¦FQe¸FF¯FÀFadVFJSFUS ´FûWû¨F°FF°F.
Wû°FF. °¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF¨Fe Ii ¸FUFSe ¶FQ»F°F Wû°Fe. ´F¯F °Fû APT Wû°FF. ¸W¯FþZ¨F þUT´FFÀF rq U¿FFËWc³F Ad²FI I FT »Fe³FZ ¶FGOd¸FaM³FUS Ad²FSFª¹F ¦FFþU»FZ. ¹FF I F»FFU²Fe°F °¹FF³FZ ±FFG¸FÀF ¨F¿FI , ÀFbQeSF¸F³F ¨F¿FI , AFdVF¹FFBÊ À´F²FFÊ, SFáÑIb »F À´F²FFÊ ¹FFÀFW A³¹F ¶FWb°FFaVF À´F²FF˨Fe dUþZ°FZ´FQZ A³FÐ ÀFbU¯FÊ´FQIZ A³FZI UZTF ´FMI FU»Fe. ´F¯F... WF ´F¯F¨F °¹FF»FF AÀUÀ±F I S°Fû¹F. °Fû ´F¯F AFWZ, AôFF´F´F¹FË°F °¹FF»FF Wb»FI FU¯Fe dQ»FZ»¹FF AFGd»Fd¸´FI AFd¯F dUVU Adþa¢¹F´FQ ¶FGOd¸FaM³F À´F²FZ°Ê Fe»F ÀFbU¯FÊ À´FVFFʨFF. Qû³We À´F²FF˸F²¹FZ °¹FF»FF t-t UZTF Sü´¹F´FQIZ d¸FTF»Fe ´F¯F ÀFbU¯FÊ´FQI F¨FZ ¨Fb¶a F³F WbI »FZ¨F. We ÀFUûʨ¨F dVFJS WbI »¹FF¨Fe þe WbSWbS AÀF°FZ ³FF, °Fe IZ UT AVFF ¸FWF³F JZTFOca¸F²¹FZ¨F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. A³¹F JZTFOc °¹FFa³Fe ¦FFþU»FZ»¹FF I °FÊ°È UFUS ÀFa°Fbá AÀF°FF°F. I FWeÔ¨¹FF ³FdVF¶FF³FZ °FS °¹FFa³FF B°FI e ÀFF±F dQ»FZ»Fe AÀF°FZ I e °¹FF ³FdVF¶FF¨¹FF þûSFUS °¹FFa³FF A³F´FZdÃF°F´F¯FZ EJFQZ A´FiF´¹F ¹FVF
d¸FTF»FZ»FZ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ AF¹Fb¿¹F·FS °FZ ¹FVF d¸FSU¯¹FF°F¨F °FZ ²F³¹F°FF ¸FF³F°FF°F. ´FSa°Fb, ¸F»FZdVF¹FF¸F²¹FZ »Fe WF SFáÑe¹F ³FF¹FI ¦F¯F»FF þF°Fû. AF´F»¹FFI OZ þe IiZ ÓF ÀFd¨F³F¶FF¶F°F Wû°Fe, d°F°FIZ ¨F °¹FF¨¹FF ³FFUF¨FZ ¦FFø O ¸F»FZdVF¹FFUS AFþWe AFWZ. °¹FF¸FbT¨Z F °¹FF»FF ³FFI F¨FF I IÊ Sû¦F ÓFF»¹FF¨FZ UÈØF ¹FF U¿FFʨ¹FF ´FcUFʲFFÊ°F ¸F»FZdVF¹FF°F ´FÀFS»FZ, °FZ½WF °¹FF¨¹FF I ûMëU²Fe ¨FFW°¹FFa³FF AFd¯F ¶FGOd¸FaM³F´Fi¸Z FeÔ³FF Qb:J A³FFUS ÓFF»FZ Wû°FZ. A¦FQe AF°FF ÀFFSa I FWe ÀFa´F»Fa, »Fe¨Fe I FSI eQÊ ±FFa¶F¯FFS B±F´FFÀFc³F °FZ »Fe ´Fb³WF ¸F`QF³FFUS JZT°FF³FF dQÀFZ»F I e ³FFWe B±F´F¹FË°F ¨F¨FFÊ ÓFF»¹FF, ´F¯F »Fe WF ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨F VFFa°F, ²FeSûQFØF AFd¯F »FPU¹¹FF JZTFOc ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ. °¹FF³FZ I IÊ Sû¦FF»FFQZJe»F ´FS°FUc³F »FFU¯¹FF¨¹FF d³F²FFÊSF³FZ¨F C´F¨FFS ÀFbø IZ »FZ Wû°FZ. ´F¯F °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F Ib NZ°FSe sqsq ¨¹FF Mû¢¹Fû AFGd»Fd¸´FI ¨FZ AFd¯F °¹FF°F ÀFbU¯FÊ´FQI d¸FTU¯¹FF¨FZ dU¨FFS ÀFFSJZ ¹FZ°F AÀFFUZ°F. I FS¯F Aþc³F °¹FF´FbP¨FZ AFGd»Fd¸´FI ¨FFS U¿FF˳Fe
»Fe ¨FûÔ¦F UZBÊ ¸W¯FþZ sqsu ÀFF»Fe WûBÊ»F, °Fû´F¹FË°F °¹FF³FZ ¨FFdTVFe Aû»FFaO»FZ»Fe AÀFZ»F. °¹FF UZTe °FS °¹FF ÀFbU¯FÊÀU´³FF¨FF dU¨FFSQZJe»F I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe °¹FF»FF þF¯FeU AÀF»¹FF³FZ¨F °¹FF³FZ ¹FF Qb²FÊS AFþFSFUS ¸FF°F I ø ³F ´Fb³WF JZT¯¹FF¨FF d³F²FFÊS IZ »FF AÀFFUF. °¹FF¸FbT¨Z F OFG¢MSFa³Fe dUßFFa°Fe¨FF ÀF»»FF dQ»FZ»FF AÀFc³FQZJe»F »Fe ¦F°F AFNUOëF´FFÀFc³F °FaQ÷b À°F Wû¯¹FFÀFFNe AFd¯F ¸F`QF³FFUS ´FS°F¯¹FFÀFFNe ´Fi¹FFÀF I S°Fû¹F. °¹FF¨¹FF ¶FSû¶FS¨¹FF¨F I FTF°F CQ¹F ÓFF»FZ»¹FF ¨Fe³F¨¹FF »Fe³F OG³F³FZ ÀFF²FFS¯F °¹FF¨F I F»FFU²Fe°F Qû³F AFGd»Fd¸´FI , °Fe³F dUVUdUþZ°FZ´FQ AFd¯F ÀFWF UZTF AFG»F Ba¦»FaO À´F²FZ¨Ê Fe dUþZ°FZ´FQZ ´FMI FU»Fe AFWZ°F. °¹FF Qû§FFa¸F²¹FZ I û¯F ßFZâ ¸W¯Fc³F I F¹F¸F¨F °Fb»F³FF IZ »Fe þF°FZ. °¹FF°F ¸F»FZdVF¹FFÀFW A³¹F QZVFFa°Fe»F »Fe¨FZ ´FFNeSFJZ °Fû¨F ßFZâ AÀF»¹FF¨FZ ¸FF³F°FF°F. ´FSa°Fb, AFGd»Fd¸´FI AFd¯F dUVU sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
°¹FF»FF dþïe³FZ ´Fb³WF ¸F`QF³FFUS C°FS¯¹FF¨Fe ´FiSZ ¯FF QZ°F AÀFZ»F. I û¯F°¹FFWe dNI F¯Fe þZ½WF ´Fid°FIc »F°FF AÀF°FZ, °FZ½WF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF dIa UF JZTFOc WF°F´FF¹F ¦FFTc³F QZ°Fû. °¹FFC»FM AÀFZ AÀFF¸FF³¹F JZTFOc AVFF UZTe¨F Ad²FI ´FZMc³F CN°FF°F. ´FF¨F UZTF dUVU Adþa¢¹F´FQ dþaI »¹FF³Fa°FSWe ·FFS°FF°Fe»F R FS ±FûOëF »FûI Fa³FF dþ¨FZ ³FFU ¸FFdW°Fe AÀF°FZ, °Fe ¸FZSe I û¸F þZ½WF dþïe³FZ ´FZMc³F AFGd»Fd¸´FI ¸F²¹FZ I FaÀ¹F´FQI d¸FTU°FZ, °FZ½WF ·FFS°FUFÀFe¹FFa³FF d°F¨FZ ¸Fû»F I T°FZ. ¸FFÂF, °FZUPëFUS ÀF¸FF²FF³F ³F ¸FF³F°FF We °Fe³F ¸Fb»FFa¨Fe ¸FF°FF ´Fb³WF ÀFWF½¹FFaQF dUVU Adþa¢¹F´FQF¨FZ ÀFbU¯FÊ dþaI °FZ AFd¯F sqsq ¨¹FF AFGd»Fd¸´FI ¸F²¹FZ ÀFbU¯FÊ d¸FTU¯¹FFÀFFNe ÀFªþ AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°FZ, °FZ½WF d°F¨FZ ¸FWF³F´F¯F ÓFTFTc³F CN°FZ. I û¯F°¹FFWe ¸FWF³F JZTFOcÀFFNe AF½WF³F dþ°FIZ ¸FûNZ °FZUPF °¹FFa¨FF JZT Ad²FI ¶FWS°Fû. ¹FF ´FiI FS¨Fe CQFWS¯FZ We °FVFe ´Fi°¹FZI JZTF°F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´Fid°FÀ´F²FeÊ dþ°FI F °F¦FOF °¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ¸FWF³F JZTFOc»FF Aþc³F ´FbP¨FF ´F»»FF ¦FFN¯¹FF¨Fe ´FiSZ ¯FF d¸FT°FZ. °¹FF¸FbT¨Z F ÀFb³Fe»F ¦FFUÀI S ¹FFa¨Fe R »FaQFþe dUaOeþ¨¹FF °FûR JF³¹FFÀF¸FûS Ad²FI ¶Fb»FaQ ½WF¹F¨Fe. ÀFd¨F³F»FF ´FFdI À°FF³F¨¹FF AF¦F AûI ¯FFº¹FF ¸FFº¹FFUS ÀUFS
▲
Adþa¢¹F´FQF¨¹FF ÀFbU¯FÊ´FQI Fa¨Fe AFI OZUFSe¨F »Fe¨¹FF ¸F³FF°F AÀUÀ±F°FF d³F¸FFʯF I S°F AÀFFUe. I FS¯F B°FS Adþa¢¹F´FQZ ´FMI FU¯FZ AFd¯F AFGd»Fd¸´FI ¨FZ ÀFbU¯FÊ ´FMI FU¯FZ ¹FF°F EI ¸FûNF R SI AÀF°Fû °Fû ¸W¯FþZ A³¹F dUþZ°FZ´FQZ We ÀU°F:ÀFFNe ¸FF³F»Fe þF°FF°F. °FS AFGd»Fd¸´FI ÀFFS£¹FF À´F²FZ°Ê Fe»F ÀFbU¯FÊ ´FQI We QZVFFÀFFNe °Fb¸We IZ »FZ»Fe I ¸FFBÊ ¸FF³F»Fe þF°FZ. °¹FF¸FbTZ EI JZTFOc ¸W¯Fc³F ¸FWF³F°FF dÀFð ÓFF»FZ»Fe AÀF»Fe °FSe QZVFF»FF °¹FF ¸FWF³F°FZ¨FF »FF·F °FZ½WF¨F Wû°Fû, þZ½WF QZVFFÀFFNe AFGd»Fd¸´FI ¸F²Fe»F ÀFUûÊ©F ´FQI d¸FTUc³F QZ°FF. °¹FF¸FbTZ AFGd»Fd¸´FI ¸F²¹F °Fb¸We ÀFbU¯FÊ d¸FTUc³F QFJU»FZ °FS¨F °Fb¸F¨FZ ¸FWF³F´F¯F Ad²FI ÓFTFTc³F CN°FZ. Rb M¶FFG»F dUVUF°F d»FAû³FZ»F ¸FZÀFe AFd¯F d¤FdÀ°F¹FF³Fû Sû³FF»Oû WZ Qû§FZWe ÀFUÊI F»Fe³F ¸FWF³F Rb M¶FFG»F´FMca¸F²¹FZ ¦F¯F»FZ þF°FF°F. ´F¯F ÀFa§FF¨FZ ³FZ°FÈ°U WF°FF°F AÀF°FF³FFWe ¹FF Qû³We ¸FWF³F JZTFOca³FF °¹FFa¨¹FF AþZdË M³FF AFd¯F ´Fû°Fʦb FF»F ¹FF QZVFFaÀFFNe AFGd»Fd¸´FI ¨FZ dIa UF Rb M¶FFG»F¨¹FF dUVU Adþa¢¹F´FQ À´F²FZ¨Ê FZ ÀFbU¯FÊ´FQI d¸FTUc³F QZ°FF AF»FZ»FZ ³FFWe. sqrs ÀFF»F¨¹FF »FaO³F AFGd»Fd¸´FI UZTe ¸FZÀFe °¹FF dÃFd°FþF¨¹FF A¦FQe þUT ´FûWû¨F»FF Wû°FF. ¸FFÂF, þ¸FʳFe³FZ °¹FF¨¹FF °FûÔO¨FF §FFÀF dWSFUc³F §FZ°F»FF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS sqry ¨¹FF Rb M¶FFG»F dUVU¨F¿FI F°FWe Qû§FFa³FFWe C´FFa°¹F RZ Se´F¹FË°F ¸Fþ»F ¸FFS¯FZQJ Z e»F VF¢¹F ÓFF»FZ ³FFWe. AFd¯F ÀF²¹FF¨Fe ¹FF Qû³We JZTFOca¨Fe U¹FZ ´FFW°FF þZ °¹FFa³FF EZ³F ¶FWSF°F I S°FF AF»FZ ³FFWe, °Fû I dS¿¸FF ¹FF³Fa°FS¨¹FF I FTF°F I ø ³F QFJU°Fe»F, ¹FF¶FF¶F°F ÀFb°FSF¸F VF¢¹F°FF UFM°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F »Fe I IÊ Sû¦FFÀFFS£¹FF Qb²FÊS AFþFSF°Fc³F CNc³F ´Fb³WF EI QF ¸F`QF³FFUS C°FS¯¹FF¨Fe °F¹FFSe I Se°F AFWZ. »Fe¨¹FF §FSF°Fe»F ´FQI Fa¸F²¹FZ AôFF´F AFGd»Fd¸´FI ÀFbU¯FÊ ³FÀF»¹FF¨Fe Ja°F¨F
½WF¹F»FF AFUOF¹F¨FZ. ¸FFdMʳFF ³FUSFd°F»FûUF AFd¯F ÀMZR e ¦FiFR , þFG³F ¸FZIG ³Sû - ¶FeþFh ¶Fû¦FÊ, ´FeM ÀFG¸´FiÀF - AFaýZi A¦FFÀFe AÀFZ EI FWc³F EI dQ¦¦Fþ AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ AF»FZ I e °¹FFa¨¹FF JZTF»FF Ad²FI ¨F ¶FWS ¹FZ°Fû. °¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F »Fe AFd¯F OG³F WZ õaõ ´Fb³WF EI QF ´FiÃZ FI Fa³FF ´FFWF¹F»FF d¸FTFUZ, AVFe ¶FGOd¸FaM³F´Fi¸Z FeÔ³FF AFÀF AFWZ. ÀFb´FS OG³F´Fi¸FF¯FZ Qû³F ³FFWe dI ¸FF³F EI QF °FSe AFGd»Fd¸´FI ¨FZ ÀFbU¯FÊ Ca¨FFU°FF³FF »Fe¨FF ¨FZWSF ÓFTFT¯FFSF ¨FZWSF ´FFW°FF ¹FFUF, We¨F ¶FGOd¸FaM³F´Fi¸Z FeÔ¨Fe B¨LF AFWZ. ¦FFUÀI S °FZ RZ OSS´F¹FË°F... AVFF ´FiI FS¨Fe AÀUÀ±F°FF We IZ UT »Fe¨¹FF¨F ¸F³FF°F AFWZ , AÀFZ ³FFWe. °FS °Fe °Fe³F QVFI Fa´FcUeÊ ¦FFUÀI S ¹FFa¨¹FFWe ¸F³FF°FQZJe»F ■
¸FZSe I û¸F WFZ°Fe. °¹FF¨F AÀUÀ±F°FZ¸FbTZ AF´F»¹FFUSe»F R MIZ ¶FFþe I S°FF ³F ¹FZ¯FFSF R »FaQFþ WF dVF¢I F ´FbÀFc³F MFI ¯¹FF¨¹FF BSFôFF³FZ¨F Aa¦FF°F °FF´F AÀF°FF³FFQZJe»F °¹FFa³Fe EI dQUÀFe¹F dIi IZ M¸F²Fe»F EI ¸FZU °FbR F³Fe VF°FI ÓFTI FU»FZ. ¸FF¦FFÊSm M I ûMÊ ¨¹FF su ¦FiG¯OÀ»FG¸F dUþZ°FZ´FQF¨¹FF dVFJSF´FFÀFc³F EI ´FFD »F QcS AÀF»FZ»¹FF ÀFZSm ³FF¨¹FF ¸F³FF°FQZJe»F °Fe¨F AÀUÀ±F°FF AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F st ¦FiG¯OÀ»FG¸F d¸FTU»¹FF³Fa°FS¨FZ ¦F·FFÊS ´F¯F AFd¯F AFBÊ´F¯FF¨FZ I °FÊÈ°U ´FFS ´FFOc ³F °Fe ´Fb³WF d°F¨¹FF su ½¹FF AFd¯F °¹FF´FZÃFF dI ¸FF³F EI þFÀ°F ¹FF ²¹FZ¹FF¨¹FF CdïáF³FZ ¸F`QF³FFUS C°FS»Fe AFWZ . °Fe¨F ¶FF¶F rqq UZ O¶»¹FcM eE Adþa¢¹F´FQ ´FMI FU¯¹FF´FFÀFc³F EI dUþZ°FZ´FQ QcS AÀF»FZ»¹FF SFGþS RZ OSS¨¹FF ¶FF¶F°FWe AFWZ . ´Fb÷ ¿FFa¸F²Fe»F ÀFUFÊd²FI sq ¦FiG¯OÀ»FG¸F¨FZ dUþZ°FZ´FQ ´FMI FU»¹FF³Fa°FSWe °¹FF¨Fe °Fe¨F dÀ±F°Fe AFWZ . dVFJSFUS ´FûWû¨Fc³FWe I FWe dUdVFá ²¹FZ¹F ÀFF²¹F ³F ÓFF»¹FF¨Fe We AÀUÀ±F°FF¨F JZTFOca ³FF LT°F AÀF°FZ, Aþc³F I FWe ·F½¹FdQ½¹F I S¯¹FFÀFFNe. We AÀUÀ±F°FF¨F JZTFOca ³FF AÀFF¸FF³¹F ´Fid°F·FZ¨¹FF JZTFOc ´FFÀFc³F ¸FWF³F ´FQF´F¹FË°F §FZD ³F þF°FZ.
response.lokprabha@expressindia.com
17
d½F¾FZ¿F
¾F`ÕXªFF d°F½FÕZX
ÕXûIYÀFWX·FF¦FF°Fc³F ¾FF¾½F°F d½FIYFÀFFIYOZX... ¦FF½FF¦FF½FFa°F, ´FFOëF´FFOëFa½FSX ¦FF½FF°FeÕX IbYMbaX¶F IZÔYQiÀ±FF³Fe NZX½Fc³F k¶FF¹FRYl¨FZ AÀFa£¹F CX´FIiY¸F ÀFbøY AFWZX°F. ÀFaÀ±FZ¨FZ WZX ´Fi¹F°³F ´FiIY»´FF´FbSX°FZ ¸F¹FFÊdQ°F ³F SXFWX°FF ÕXûIYªFe½F³FF¨FF ·FF¦F ¸WX¯Fc³F ÷YªFF½FZ°F ¹FFÀFFNXe °¹FFa³FF ÕXûIYÀFWX·FF¦F AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨Fe ªFûOX dQÕZXÕXe AFWZX.
OûÔ¦FS We¨F AF¸F¨Fe ªF ½WFS¨FZ ªF¸Fe³F. °¹FF¸FbTZ ²Fû-²Fû ´FFD ÀF
Wû°F AÀFÕF °FSe ±FZM C°FFS AFd¯F ½FSI ÀF ªF¸Fe³F ¹FF¸FbTZ ´FF½FÀFF°F¨F I F¹F °Fe ¾FZ°Fe. °FeWe ´FûMF´FbS°Fe ³FFWe¨F. ¸W¯Fc³F ¸F¦F ´FFD ÀF ÀFa´FÕF I e §FSQFS ÀFûOc³F ¸FûÕ¸FªFbSeÕF ¶FFWZS ´FOF¹F¨Fa. WZ¨F AF¸F¨Fa ½F¿FFʳFb½F¿FF˨Fa ªF¦F¯Fa. k¶FF¹FR l ÀFaÀ±FZ³FZ EIZ ½F¿FeÊ ½FFOe I SF¹FÕF dQÕe. ³FbÀF°Fe AFa¶FF-I FªFc¨Fe ÓFFOa ÕF½Fc³F I F¹F °Fû R F¹FQF d¸FT¯FFS, AÀFF ¸F³FF°F d½F¨FFSWe AFÕF. ´F¯F °FÀFaWe QcS½FS I FWe ¸FF¦FʨF dQÀF°F ³F½W°FF. ¸W¯Fc³F ¸F¦F ¦FF½FF°Fc³F AF¸We d°F§FFa³Fe ½FFOe I SF¹FÕF §FZ°FÕe. ´FdWÕe Qû³F ½F¿FÊZ °FS ÓFFOZ ¸FûNe Wû¯¹FF°F¨F ¦FZÕe. °¹FF¸FbTZ ¸F³FF°F ÀFFSJe WbSWbS ÀFbø ¨F Wû°Fe. AJZS R T ²FSF¹FÕF ÕF¦F»¹FF½FS ±FûOa WF¹FÀFa ½FFMÕa. ¦FF½FF°F ´FdW»¹FFaQF¨F I FªFc AFd¯F AFa¶FF AFÕZÕF ´FFWc³F ªFûSQFS ¨F¨FFÊWe ÀFbø
18
ÓFFÕe. ¸F¦F R T I FP¯Fa, ¶FFªFFSÕF d½FIi eÕF ³FZ¯Fa, ¹Fû¦¹F ·FF½F d¸FT¯Fa ¹FF ´Fi½FFÀFF°FWe A³FZI AO±FTZ AFÕZ. ´FSa°Fb WF°FF°F SûJ Sæ ¸F d¸FTF»¹FF³Fa°FS ¹FF ½FFOe¨Fa ¸FWؽF ¸FÕF AFd¯F ¦FF½FI º¹FFa³FFWe ¨FFa¦FÕ¨Fa C¸F¦FÕa. k¶FF¹FR l³FZ ÀFb÷ ½FF°FeÕF dQÕZ»¹FF sq AFa¶¹FF¨¹FF AFd¯F uq I FªFc¨¹FF ÓFFOFa¨Fe ½FFOe ¦FZ»¹FF sq ½F¿FFË°F B°FI e ¶FWSÕe AFWZ I e AFa¶FF AFd¯F I FªFc¨Fe ´Fi°¹FZI e sqq ÓFFOZ ¹FF OûÔ¦FSF½FS OûÕ°F AFWZ°F. ¹FF°Fc³F rw ´FiI FS¨¹FF ªFF°Fea¨FF AFa¶FF QS½F¿FeÊ ¶FFªFFSF°F QFJÕ Wû°Fû. WZ °FS ¸FFÓ¹FF´FbS°Fa. ¦FF½FF°Fc³F QS½F¿FeÊ Qû³F M³F I FªFc d½FIi eÕF ªFF°Fû AFd¯F ªF½WFS¨FF ¸Fû¦FSF ¶FFªFFSF°F QFJÕ ÓFF»¹FFd¾F½FF¹F QFQS¨¹FF Rb Õ¶FFªFFSF°F ¸Fû¦Fº¹FF¨FF QS NS°F ³FFWe. ● ● ●
EI eI OZ ´FF½FÀFF³FZ Q¦FF dQ»¹FF³FZ SFª¹FF°F Qb¿I FT AF ½FFÀFc³F C·FF
SFdWÕZÕF AÀF°FF³FF ªF½WFS¨¹FF ½F³F½FFÀFe ¹FF LûMëF¾FF ¦FF½FF°FeÕ SF¸Fc ¦FFd½F°F WF AFdQ½FFÀFe ¾FZ°FI Se AF°¸Fd½FäFFÀFF³FZ WZ ÀFFa¦F°Fû, °FZ½WF ¾FFäF°F d½FI FÀF ¸W¯FªFZ ³FZ¸FIa I F¹F ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FZ°FZ. EIZ I FTe C´FFÀF¸FFSe dIa ½FF I F¸FFÀFFNe¨Fe ·FMIa °Fe A¾Fe ·Fe¿F¯F ´FdSdÀ±F°Fe AÀFÕZ»¹FF B±F»¹FF I FWe ·Fcd¸FWe³F AFd¯F A»´F·Fc²FFSI ¾FZ°FI º¹FFÕFWe ¹FaQF¨¹FF Qb¿I FTF¨Fe ¸W¯FF½Fe °F¾Fe ÓFT ´FûWû¨FÕZÕe ³FFWe, WZ AFäFFÀFI d¨FÂF ªF½WFS¸F²¹FZ ´FFWc³F AF¾¨F¹FFʨFF ²Fæ F¨F ¶FÀFÕF. ´FFÕ§FS dªF»WF ¸WMÕa I e Ib ´Fû¿F¯F WZ¨F d¨FÂF Oû¢¹FF°F §FZD ³F ¸Fe ªF½WFSÕF AFÕZ. °¹FF¸FbTZ ¦FF½FI º¹FFa¾Fe, Aa¦F¯F½FFOe ÀFZd½FI F, AF¾FF°FFBÊ ¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FûÕ°FF³FF B°F¢¹FF I FTF³Fa°FSWe Ib ´Fû¿F¯F ÀFa´F°F I F ³FFWe, ¹FF·Fû½F°Fe¨F ÀFb÷ ½FF°FeÕF ÀFa½FFQ ÀFbø Wû°FF. IZ Te¨¹FF ´FFOëF°FeÕ
¾FZ°FI Se ½FÀFa°F ¸Fû½FTZ ¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF ´Fi¾³FF¨Fa CØFS Qû³F ½FF¢¹FFa°F dQÕa. ´Fc½FeÊ ´Fi°¹FZI ´FFOëF½FS ¸F¹F°F ÓFFÕZ»¹FF ¸FbÕFa³FF ´FbS¯¹FFÀFFNe AFd¯F ¸FûNëF ¸FF¯FÀFFa³FF ªFFT¯¹FFÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦FTe ªFF¦FF Wû°Fe. AF°FF I û¯F°¹FFWe ´FFOëF½FS ¸FbÕFa³FF ´FbS¯¹FFÀFFNe ½FZ¦FTe ªFF¦FF ¾Fû²Fc³FWe ÀFF´FO¯FFS ³FFWe. ¹FF¨FF A±FÊ AÀFF I e Ib ´Fûd¿F°F ¸FbÕFa¨¹FF Q¦FF½F¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ´Fc½FeÊ B°FIZ Wû°FZ, I e °¹FFa³FF ´FbS¯¹FFÀFFNe ½FZ¦FTe ªFF¦FF AÀFF¹F¨Fe. ´FSa°Fb ªFÀFªF¾Fe ¹FF°F §FM Wû°F ¦FZÕe °FÀF°F¾Fe ¹FF ªFF¦FFa¨Fe ¦FSªF ÀFa´FÕe. B±FZ AFdQ½FFÀFe ¸FdWÕFaÀFû¶F°F sv ½F¿FFËWc³FWe Ad²FI I FT I F¸F I S¯FFº¹FF d½FôFF Jb°FFOZ ¹FFa¨¹FFI OZ ¸Fe ´FûWû¨FÕZ. °¹FF ÀFFa¦F°FF°F, k¸FbÕeÕF ¸FFdÀFI ´FFTe AFÕe I e Õ¦³F ÕF½Fc³F ôFF¹F¨FZ A¾Fe¨F B±FÕe ´Fi±FF Wû°Fe. ÕWF³F ½F¹FF°F¨F ¦F·FÊ SFdWÕF I e ¾FSeSF¨Fe ´Fc¯FÊ ½FFP ³F ÓFF»¹FF³FZ d°F¨FF sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
¦F·FÊ´FF°F ½WF¹F¨FF dIa ½FF ¸F¦F I ¸Fe ½FªF³FF¨FZ ¶FFT ªF³¸FFÕF ¹FF¹F¨FZ. ½FFSa ½FFS ¦F·FÊ´FF°F Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯FWe Ad²FI Wû°FZ. I ¸Fe ½FªF³FF¨¹FF ¶FFTF¨¹FF ´FFÕ³F´Fû¿F¯FF¶FF¶F°FWe A´FbSe
ªFF¹F¨Fû °FZ½WF d°F±F»¹FF ¶FF¹FF ¸FbÕFa³FF §FZD ³F ¾FZ°FF°F ´FTc³F ªFF¹F¨¹FF. ¦FF½FF°F»¹FF ¦FSûQS ¶FFBʨFe ´FiÀFc°Fe WûBÊ´F¹FË°F ´FØFFQZJeÕ ÕF¦Fc ôFF¹F¨¹FF ³FFWe°F, B°FI e A½F§FO ´FdSdÀ±F°Fe
A³Fb·F½F ½FZ¦FTF¨F AFWZ. ¹FF ÀFa§FF¸F²¹FZ AF°FF syq ¶F¨F°F ¦FM I F¹FÊS°F AFWZ°F. AFSû¦¹FF¨¹FF ´FiI »´FFaÀFû¶F°F¨F ¸FdWÕFa¨¹FF AFd±FÊI ÀFÃF¸FeI S¯FFÀFFNe ³FF¨F¯Fe-COQF¨FZ
¶FF¹FI Fa¾Fe ¶FûÕ»¹FF½FS ªFF¯F½FÕZ. AFSû¦¹FF¶FF¶F°F ªF³FªFF¦FÈ°Fe I S°F AÀF°FF³FF¨F JF¹FÕF¨F ´FbSmÀFZ AÖF ³FÀFZÕ, WF°FF°F ¨FFS ´F`ÀFZ ³FÀF°FeÕ °FS Ib ´Fû¿F¯F I ÀFZ I ¸Fe Wû¯FFS A¾Fe
¸FFdW°Fe, ÕÀFeI S¯F, À°F³F´FF³F, ¦FSûQS A½FÀ±FZ¶FF¶F°F¨¹FF Aa²FßFðF A¾FF A³FZI ¶FF¶FeÔ¸FbTZ Ib ´Fû¿F¯FF¨FZ ÀFÂF ÀFbø ¨F SFWF¹F¨FZ. rzzx ÀFFÕe k¶FF¹FR l ÀFaÀ±FZ³FZ ªF½WFS¸F²FeÕ I FWe ¸FdWÕFa³FF ÀFa§FdM°F I ø ³F OFG. ¸Fd¯F·FFBÊ QZÀFFBÊ ¦FiF¸Fe¯F AFdQ½FFÀFe ¸FdWÕF ÀFa§FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe. °¹FF°Fc³F ´FiªF³F³F AFd¯F ¸FF°FF ÀFa¦Fû´F³F C´FIi ¸F ÀFbø IZ ÕF. ¸FFdW°Fe QZ¯¹FFÀFFNe AF¸We JZOëF´FFOëF½FS
Wû°Fe. AOÕZ»¹FF EJFôFF ¶FFBÊÕF ½FZT°Z F C´F¨FFS d¸FTF»¹FF³Fa°FS ÀFbJø ´F Wû¯FFSe ´FiÀFc°Fe, Ib ´Fûd¿F°F ¶FFÕI F¨FF AFWFS AFd¯F AFSû¦¹FF½FS ÀFF°F°¹FF³FZ ÕÃF NZ½Fc³F ÓFFÕZÕZ ¶FQÕ A¾FF I FWe ´Fi°¹FÃF CQFWS¯FFa³Fe B±FÕZ ¦F`SÀF¸FªF ¦FTc³F ´FOÕZ. WF ¶FQÕ §FOF¹FÕF ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSFI FâF I ¾Fe I SF½Fe ÕF¦FÕe A¾FF A³FZI ´FiÀFa¦FFa¨FZ QFJÕZ ¸FdWÕF ÀFa§FF¨¹FF d½FôFF Jb°FFOZ ¹FFa¨¹FFI Oc³F EmI ¯¹FF¨FF
´FF´FO ¶F³Fd½F¯FZ, WF°FÀFOe¨FZ °FFaQT c , COQF¨FZ ·FbdªF¹FF ´FeN AÀFZ Wa¦FF¸Fe ½¹F½FÀFF¹F, ´FSÀF¶FF¦FZ°F ·FFªFe´FF»¹FF¨Fe ÕF¦F½FO AÀFZ A³FZI C´FIi ¸F ÀFbø AÀF»¹FF³FZ JZOëF´FFOëF½FS ¾FZ°Fe¨Fe I F¸FZ ÀFa´F»¹FF³Fa°FSWe ¦FF½FF°F¨F ¸FdWÕFaÀFFNe I F¸FF¨¹FF ÀFa²Fe C´FÕ¶²F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ´FûMF´FF¯¹FF¨Fe ´FF¹F´FeM ±FFa¶FÕe AÀF»¹FF³FZ °¹FF AF´F»¹FF ¸FbÕFaI OZ AF½FªFʳc F ÕÃF QZ°FF°F, °¹FFa¨Fe I FTªFe §FZ°FF°F WZ ´FFOëF½FSeÕ
¦Fa·FeS ÀF¸FÀ¹FF Wû°Fe. ÀFSI FSQS¶FFSF°Fc³F AFd±FÊI ¸FQ°F ¹FZ°F AÀFÕe °FSe °Fe dI °Fe I FT ´FûÀF¯FFS, °FZ½WF d³F¹Fd¸F°F C°´FÖFF¨FZ ÀFF²F³F ¦FF½FF°F¨F d³F¸FFʯF Wû¯FZ We I FTF¨Fe ¦FSªF Wû°Fe. A´FbSF ´FF¯¹FF¨FF ÀFFNF, JOI FT ªF¸Fe³F WZ ½FFÀ°F½F ÕÃFF°F §FZD ³F B±F»¹FF ªFd¸F³Fe°F °F¦F ²FS°FeÕ, I ¸Fe ´FF¯¹FF°F ½FFP WûBÊÕ AFd¯F ½F¿FÊ·FS ´FbSZÕ B°FIZ C°´FÖF QZBÕ Ê A¾Fe R TÓFFOFa¨Fe ÕF¦F½FO
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
19
I S¯FFSF ½FFOe C´FIi ¸F ÀFaÀ±FZ³FZ ÀFbø IZ ÕF. ÀFb÷ ½FF°FeÕF SF¸Fc ¦FFd½F°FFaÀFFSJZ ¸FûªFIZ ¨F ¾FZ°FI Se ´FbPZ AFÕZ AÀFÕZ °FSe W¸FJFÀF AFd±FÊI C°´FÖFF¨FF pFû°F ¸W¯Fc³F ÀFWF¾FZWc³F Ad²FI ¾FZ°FI º¹FFa³Fe ½FFOe C·FFSÕe AFWZ. ´FdW»¹FFaQF¨F I FªFc AFÕF AFd¯F ¶FFªFFSF°F d½FIi eÀF ³FZÕF. ½¹FF´FFSe EI dI Õû I FªFc¨¹FF ¶FQ»¹FF°F EI dI Õû ¶FMFMZ ôFF¹F¨FZ. AF¸WeWe AOF¯Fe °¹FF¸FbTZ ÀFb÷ ½FF°FeÕF °¹FFa¨Fe Õ¶FFOe ÕÃFF°F AFÕe ³FFWe. ´FbPZ ÀFaÀ±FZ¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ I FªFc¨FF JSF QS ÀF¸FªFÕF. ÀFaÀ±FZ¨¹FF ´FbPFI FSF°Fc³F¨F ¸F¦F kAF¸FSFBÊ AFdQ½FFÀFe R Td½FIi el We ¾FZ°FI º¹FFa¨Fe ÀFWI FSe ÀFaÀ±FF C·FFSÕe ¦FZÕe. ÀFWF¾FZWc³F Ad²FI ¾FZ°FI Se ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ ÀF·FFÀFQ AÀFc³F AF¸We ÀF½FÊ ¾FZ°FI Se ÀFa§FdM°F´F¯FZ QS NSd½F°Fû, ¸FFÕF¨Fe d½FIi e I S°Fû, ¸FFÕ ¶FFªFFSF´F¹FË°F ´FûWû¨Fd½F°Fû, AÀFZ SF¸FcQFQF Ad·F¸FF³FF³FZ ÀFFa¦F°FF°F. R TÓFFOFa¨FZ C°´F³³F ½F¿FFÊ°Fc³F EI QF¨F ¹FZ°FZ, ¸F¦F °FZ ´FbSmÀFZ AÀF°FZ I F ¹FF ¸FFÓ¹FF ¾FaIZ ¨FZ d³FSÀF³F I S°FF³FF IZ Te¨FF ´FFOëF¨FZ ½FÀFa°F ¸Fû½FFTZ ÀFFa¦F°FF°F, ÓFFOFa¨Fe I Õ¸FZ I ø ³F d½FIi e I S¯FZ WF ªFûO²FaQF ÀFaÀ±FZ³FZ ¾FZ°FI º¹FFa³FF dQÕF. I Õ¸F I S¯¹FF¨¹FF ´Fid¾FÃF¯FF´FFÀFc³F °FZ ÕF¦F½FOe´F¹FË°F AFd¯F °¹FF¨¹FF d½FIi eÀFFNe Wæ F¨Fe Sû´F½FFdMI F C·FFø ³F SûªF¦FFS
20
d³Fd¸FÊ°Fe¨FF ¸FF¦FÊWe ÀFaÀ±FZ³FF JbÕF IZ ÕF. ½F³F½FFÀFe ¹FF ¦FF½FF°F ur Ib Ma¶FZ I Õ¸FFa¨FF ½¹F½FÀFF¹F I S°F AÀFc³F ½F¿FFÊÕF ¦FF½FF°Fc³F ÀFb¸FFSm sq ÕFJ I Õ¸FFa¨Fe d½FIi e IZ Õe ªFF°FZ. EI I Õ¸F rqq ÷ ´F¹FFa³FF ¹FF´Fi¸FF¯FZ dW¾Fû¶F IZ ÕF °FS AFØFF ¸FFÓ¹FF ¾FZ°FF°F ¨FFS ÕFJ ÷ ´F¹FFa¨Fe I Õ¸FZ AFWZ°F, AÀFZ SF¸FcQFQF ÀFFa¦F°FF°F. ªF½WFS¨FF ¸Fû¦FSF ´FidÀFð I F AFWZ, ¹FF¶FF¶F°F SF¸FcQFQF ¸W¯F°FF°F, R TÓFFOFaÀFû¶F°F ÀFaÀ±FZ³FZ Rb Õ¾FZ°FeÕFWe ´FiF²FF³¹F dQÕZ. I ¸Fe ´FF¯¹FF°F ½FFP¯FFSe AFd¯F Ad²FI I FT dMI ¯FFSe A¾Fe ¶Fa¦FÕûS ¸Fû¦Fº¹FF¨Fe ÓFFOZ ÀFaÀ±FZ³FZ ÀFb÷ ½FF°FeÕF dQÕe. sqqw ÀFFÕe dQÕZ»¹FF rsw ¸Fû¦Fº¹FF¨¹FF ÓFFOFa¨Fe ÀFa£¹FF AF°FF WªFFSF½FS ´FûWû¨FÕe AFWZ. °FS ÀF²¹FF ¸FFÓ¹FF ¾FZ°FF°F xq WªFFS ¸Fû¦Fº¹FF¨Fe I Õ¸FZ d½FIi eÀF AFWZ°F. ¸Fû¦Fº¹FF¨¹FF Wa¦FF¸FF°F ÀFI FTe °Fe³F ½FFªF°FF CNc³F Rb Õa JbOÕe ªFF°FF°F AFd¯F ¸F¦F ±FZM °Fû QFQS¨¹FF Rb Õ¶FFªFFSF°F ´FFNd½FÕF ªFF°Fû. Rb Õ¾FZ°FeÕF ½¹FF½FÀFFd¹FI À½Fø ´F QZ¯¹FFÀFFNe ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ¨F ½FÈQa F½F³F Rb Õ¾FZ°Fe ÀFWI FSe ÀFaÀ±FF C·FFSÕe ¦FZÕe. ¾FZ°FI º¹FFa¨FF d½FI FÀF ÓFFÕF AÀFÕF °FSe ·Fcd¸FWe³F dIa ½FF A»´F·Fc²FFSI Fa³FF I F¸F²FaôFFÀFFNe À±FÕFa°FdS°F ½WF½FZ¨F ÕF¦F°F AÀFZÕ,
¹FF ¸FFÓ¹FF ´Fi¾³FFÕF CØFS QZ°FF³FF SF¸FcQFQF ÀFFa¦F°FF°F, ½FFOe¸F²¹FZ I Õ¸FZ °F¹FFS I S¯FZ, Rb Õ¾FZ°Fe°F Rb ÕZ ¦FûTF I S¯FZ AFQe I F¸FFaÀFFNe d³F¹Fd¸F°F ¸FF¯FÀFFa¨Fe ¦FSªF AÀF°FZ. ¹FF°Fc³F ªF¸Fe³F ³FÀFÕZ»¹FFa³FFWe SûªF¦FFS d¸FT°Fû. °FÀFZ¨F I FWe ¾FZ°FI º¹FFa³Fe ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ·FF¦FeQFSe I ø ³F ½FFOëF IZ »¹FF AFWZ°F. °FS I FWe ¾FZ°FIº¹FFa³Fe AF´F»¹FF¨F ¾FZ°FF°F I F¸F I S¯FFº¹FF ¸FªFbSFa³FF °¹FFa¨Fe À½F°F: °F¹FFS IZ ÕZÕe I Õ¸FZ NZ½F¯¹FFÀF ªFF¦FFQZJeÕ dQÕe
d½FI FÀFF¨FZ I F¹F, WZ ÀFFa¦F°FF³FF ½F³F½FFÀFe¨FZ ¦FF½FI Se EI dI ÀÀFF AF½FʪFc³F ÀFFa¦F°FF°F, ½F³F½FFÀFe A¦FQe AFO½FT¯Fe ¦FF½F. SÀ°FF ³F½W°FF I e dQ½FZ ³F½W°FZ. ´FF½FÀFF¼¹FF°F °FS B±FZ EÀFMe dR SI F¹F¨FeWe ³FFWe. ´FF½FÀFFTF ÀFa´FÕF I e ¦FF½FI Se¨F d¸FTc³F ¸FF°Fe §FFÕc³F SÀ°FF °F¹FFS I SF¹F¨FZ AFd¯F AF°FF SÀ°FF °F¹FFS ÓFFÕF AFWZ, °FZ½WF EÀFMe ÀFbø I SF AÀFF AªFÊ EÀFMe¨¹FF I F¹FFÊÕ¹FF°F ªF¸FF I SF¹F¨FZ. °FZ½WF Ib NZ EÀFMe ÀFbø ½WF¹F¨Fe. WF JMFMû´F QS½F¿FeÊ ¨FFÕF¹F¨FF. ªF½WFS¸F²¹FZ ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕZ»¹FF ½FFOe ´FiI »´FF¨Fe ´FFW¯Fe I S¯¹FFÀFFNe °¹FF ½FZT¨FZ SFª¹F´FFÕ ´Fe. ÀFe AÕZ¢ÓFFaOS ¹FZ¯FFS Wû°FZ. ¸W¯Fc³F ¸F¦F ´FdW»¹FFaQF ¦FF½FF°F OFa¶FSe SÀ°FF AFÕF. A¾FF Se°Fe³FZ A³FZI ÀFbd½F²FF WTcWTc ¦FF½FFa¸F²¹FZ ÀFbø ÓFF»¹FF. ³FT ÀFbd½F²FF ¸FFÂF AªFc³FWe I FWe ¦FF½FFa¸F²¹FZ ³FFWe¨F. d½FdWSe½Fø ³F¨F ´FF¯Fe AF¯FF½FZ ÕF¦F°FZ. ¦FZÕa ½F¿FÊ ¶FSa Wû°Fa, ´F¯F Qb¿I FTF¸FbTZ ¹FaQF I FWe¨F CSÕa ³FFWe, AÀFZ B±FZ ·FF°FF¨Fe dIa ½FF ³FF¨F¯Fe¨FZ ¾FZ°Fe I S¯FFSm ¾FZ°FI Se ÀFFa¦F°FF°F. d¶F¹FF¯FZ AFd¯F J°FF¨FF¨F J¨FÊ d³F§FFÕF
AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FªFbSeÀFû¶F°F¨F I Õ¸FFa¨¹FF d½FIi e°Fc³F °¹FFa³FF AFd±FÊI R F¹FQF d¸FT°Fû. ¾FZ°FI º¹FFa³FF AFd±FÊI À±F`¹FÊ ¹FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe, ´FSa°Fb ¦FF½FF¨¹FF
³FFWe °FS JF¹FÕF I F¹F CS¯FFS A¾Fe ·Fe¿F¯F ´FdSdÀ±F°Fe B±F»¹FF I FWe ¦FF½FFa¸F²¹FZ ¹FF ½F¿FeÊ d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFWZ. ´FFD ÀF d³F¹Fd¸F°F I ²Fe¨F ³F½W°FF, ¸F¦F B±FZ ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F We¨F ´FdSdÀ±F°Fe Wû°Fe sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
I F WZ ªFF¯Fc³F §FZ°FF³FF k¶FF¹FR l¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF³FF ÀF¸FªFÕZ, ªF½WFS¸F²¹FZ ´FF½FÀFF½FS ¾FZ°Fe Wû°F AÀFÕe °FSe W¸FJFÀF ´FeI ¹FZ¯FFSe A¾Fe QZ¾Fe ½FF¯Fa B±F»¹FF ¸FF°Fe°F ½FFP°F Wû°Fe. Qb¿I FT AFÕF dIa ½FF ´FF½FÀFF³FZ Q¦FF dQÕF °FSe I ¸Fe ´FF¯¹FF°F ¹FZ¯FFSe, ¶FQÕ°¹FF ½FF°FF½FS¯FF°F °F¦F ²FS¯FFSe ·FF°F, ³FF¨F¯Fe, R T·FFª¹FFa¨Fe A³FZI QZ¾Fe ½FF¯Fa WdS°FIi Fa°Fe¨¹FF ÕFMZ°F Õû´F ´FF½FÕe. ¾FZ°FI º¹FFa³FF d¶F¹FF¯FZ, °¹FFÀFFNe ÕF¦F¯FFSe SFÀFF¹Fd³FI J°FZ ÀF½FʨF d½FI °F §¹FF½FZ ÕF¦F°F AÀF»¹FF³FZ C°´FFQ³FF¨FF J¨FÊ ½FFPÕF AFWZ. kd¶F¹FF¯FZ ³FFWe °FS A³³F ³FFWe AFd¯F A³³F ³FFWe °FS A³³FÀFbSÃFF ³FFWel ¸W¯Fc³F ¸F¦F ÀFaÀ±FZ³FZ QZ¾Fe ½FF¯FFa¨FF A·¹FFÀF, ÀFa¾Fû²F³F AFd¯F ´Fb³F÷ °´FFQ³F ¹FF°Fc³F tvq Wc³F Ad²FI ´FFSa´FdSI ½FF¯FFa¨FZ ÀFaI Õ³F IZ ÕZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ AFªF B±F»¹FF I FWe ¦FF½FFa¸F²¹FZ ´Fb³WF ¹FF ªFF°Fe ´Fb³F÷ «Fed½F°F ÓFF»¹FF AFWZ°F. ● ● ●
AÖFÀFbSÃFZ¨¹FF QÈáe³FZ ¸FWØUF¨¹FF AFd¯F I ¸Fe ´FFD ÀF AFd¯F I ¸Fe I F»FFU²Fe°F ¹FZ¯FFSe I FTe Ib OBÊ, I FTe JOÀFe, Qb»FF, WSe ·FF°F, OFa¦Fe(ÀFRZ Q U »FF»F), »FF»¹FF, PUT, C°´FFQ³FFÀFFNe CØF¸F UF¯F ¸W¯Fc³F I ûT´Fe(WTUe), I ÀF¶FBÊ, SFþ¦FbOëF, »FF»¹FF, dÀFdðd¦FSe, I û»F¸F We ½FF¯Fa §FZ°FÕe ªFF°F Wû°Fe. Aü¿F²Fe ¸W¯Fc³F ¸FWFOF, I FTe Ib OBÊ U I FTe JOÀFe, OFa¦Fe(ÀFRZ Q)- ´FZþÀZ FFNe, ¸FF»F§FbOëF (¶FFTa°F´F¯FF°Fe»F AVF¢°F´F¯FFÀFFNe), OFa¦Fe »FF»F (À°F³FQF ¸FF°FFa³FF C´F¹Fb¢°F) ¹FFa¨FZ C°´FFQ³F IZ ÕZ ªFF¹F¨FZ. °FS Ad²FI ´FF¯¹FF°F °F¦F ²FS¯FFSZ dÀFdðd¦FSe, I ÀFU»F AFd¯F Sû¦F U dI OeÀF ´Fid°FI FSI A¾Fe I ûT´Fe(WTUe), Qb»FF r, »FF»¹FF, OFa¦Fe ÀFRZ Q, I ÀF¶FBÊ, dÀFdðd¦FSe ¹FFa¨Fe ÕF¦F½FO IZ Õe ªFF¹F¨Fe. ´FF´FO, ´FûWZ °F¹FFS sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
I S¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F Pb¯FPb¯FZ, Qb»FF U ÀFF¦F ·FF°F ¹FFa¨FZ C°´FFQ³F IZ ÕZ ªFF¹F¨FZ. ● ● ●
We QZ¾Fe ½FF¯Fa C´F¹Fbö AÀFÕe °FSe ÀF½FʨF ¾FZ°FI º¹FFa³FF I ¾Fe
d¸FT¯FFS ¹FF ¾FaIZ ¨FZ d³FSÀF³F I S°FF³FF k¶FF¹FR l¨FZ Ad²FI FSe ÀFFa¦F°FF°F, kd¶F¹FF¯¹FFa¨FF J¨FÊ ½FF¨FF½FF AFd¯F ¦FF½FZ d¶F¹FF¯¹FFaÀFFNe À½F¹Fa´Fc¯FÊ ½WF½Fe°F ¹FFÀFFNe ÀFaÀ±FZ³FZ d¶F¹FF¯FZ ¶FhI ÀFbø IZ Õe AFWZ. ÀF²¹FF A¾FF Qû³F ¶FhI F ªF½WFS¸F²¹FZ I F¹FÊS°F AFWZ°F.l ÀFÁëFQie¨¹FF ´F½FÊ°FSFa¦FFa¸F²FeÕ ªF`½Fd½Fd½F²FZ°FZ³FZ ÀF¸FÈð AÀFF ´FiQ¾Z F A¾Fe ªF½WFS¨Fe ³F½Fe³F AûTJ ¸FÕF B±FZ AF»¹FF½FS ÓFFÕe. ªFa¦FÕF°FeÕ SF³F·FFª¹FF, R TZ, Aü¿F²Fe ½F³FÀ´F°Fe, Ia Q¸FbTZ WF A³F¸FûÕ NZ½FF B±F»¹FF ¸FF°Fe°F AFWZ. ªFa¦FÕ I ¸Fe ÓFFÕZ °FÀFZ B±F»¹FF AFdQ½FFÀFeÔ¨FF ªFa¦FÕF°FÕF
½FFÀF I ¸Fe ÓFFÕF. k´Fc½FeÊ ÕFIc OR FMëFÕF ¸W¯Fc³F ªFa¦FÕF°F ªFF¹F¨Fû. ´F¯F ¦FGÀF AF»¹FF³FZ ªFa¦FÕF°F SûªF ªFF¯FZ Wû°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F SF³F·FFª¹FF, R TZ, Ia Q¸FbTZ AF¯F¯FZWe
·FFªFe JF¹FÕF d¸FT°FZ, AÀFZ °FûÔO·Fø ³F I ü°FbI I ø ³F B±F»¹FF ÕûI Fa³FF ª¹FFa¨FZ I FOe¨FZWe ¸FûÕ ³FFWe A¾FF ·FFª¹FF d½FI °F §FZD ³F ªFF¯FFSm ¾FWSe ÕûI ´FFdW»¹FF³Fa°FS B±F»¹FF
AF°FF ¢½Fd¨F°F¨F Wû°FZ,l AÀFZ ¸FFOF¨¹FF ´FFOëF°FeÕ ÀFd½F°FF dWÕe¸F ÀFFa¦F°FF°F. ¾FWSe ªFe½F³FF¶FïÕ AÀFÕZ»¹FF AFI ¿FʯFF¸FbTZ B±F»¹FF ÕûI Fa³FF AF°FF SF³F·FFªFe¨FF ´FFÕF JF½FFÀFF ½FFM°F ³FFWe. °F÷ ¯F ¸FbÕa °FS SF³F·FFªFe, Ia Q JF¹FÕF ³FFI ¸FbSO°FF°F. ¸W¯Fc³F ¸F¦F ¹FFa³FF B±F»¹FF ´Fû¿FI °FؽFF¨FZ ¸FWؽF ´FM½Fc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨FZ ½FZ¦FTZ ¸FF¦FÊ ÀFaÀ±FZ³FZ ¾Fû²FÕZ AFWZ°F, AÀFZ ½FÀFa°FQFQF ÀFFa¦F°FF°F. JbSÀFb¯Fe¨FF ´FFÕF, I FSMûÕe, ¸FûWF¨Fe R TZ, ¶FFR Te, ¨FFBÊ ½FZÕ, ¨Fb¨a F, Ib SOc, JFS¾FZ¦Ô F, MZMc, MFI TF A¾FF A³FZI ·FFª¹FFa¨Fe ³FF½FZ AF°FF¨¹FF ³F½¹FF d´FPeÕF ¸FFWe°FWe ³FFWe°F. ªFa¦FÕF°F ªFFD ³F °¹FF AûTJ¯FZ °FS QcS¨F. °FZ½WF Aü¿F²Fe, JFªF¯FFº¹FF, ³F JFªF¯FFº¹FF A¾FF A³FZI ·FFª¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe, °FZÕF¨FF ½FF´FS ³F I S°FF ¶F³Fd½F¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe, °¹FF°FeÕ ´Fû¿FI °FؽFZ ¹FF¨FZ ÀFaI Õ³F ÀFaÀ±FZ³FZ IZ ÕZ AFWZ. SF³F·FFª¹FFa¨FZ ¸FZTF½FZ ·FS½Fc³F ¸Fb¶a FBÊ, ´Fb¯FZ ¹FF ¾FWSFa°FeÕ ÕûI Fa³FF AF¸FadÂF°F IZ ÕZ ªFF°FZ. °Fb¸WFÕF dI °Fe °FFªFe AFd¯F ÀFI ÀF
ÕûI Fa³FF ¹FF¨Fe JSe ÎI ¸F°F ÀF¸FªFF¹FÕF ÕF¦FÕe AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF ´Fb³WF SF³F·FFª¹FF SûªF¨¹FF ªFZ½F¯FF°F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F dQÀFc ÕF¦F»¹FF AFWZ°F. I FWe ¶FF¹FFa³Fe ´FSÀF¶FF¦FFa¸F²¹FZWe ¹FF°FeÕ I FWe ·FFª¹FFa¨Fe ÕF¦F½FO IZ Õe AFWZ. ¸FûWF¨FZ ÓFFO ¸W¯FªFZ QFø WZ¨F ¦Fd¯F°F ¸FÕF ¸FFWe°F Wû°FZ. ¸FûWF¨Fe Rb ÕZWe ÀFR S¨FaQ, IZ Ta, AFa¶FF ¹FF´FZÃFFWe dI °Fe°FSe ´FMe³FZ ´Fû¿FI AFWZ°F ¹FF½FS ¸FFÓFF d½FäFFÀF¨F ÀFb÷ ½FF°FeÕF ¶FÀF°F ³F½W°FF. ´FSa°Fb ªFZ½WF ÀFaÀ±FZ³FZ ÀFa¾Fû²F³FF°¸FI QÈáe³FZ WZ dÀFð IZ »¹FF¨FZ ´FFdWÕZ °FZ½WF ¹FF Rb ÕFa¨FF JF¯¹FFÀFFNe ½FF´FS I F IZ ÕF ªFF°F ³FFWe, AÀFF d½F¨FFS ¹FZ¯FZ ÀFFWdªFI ¨F AFWZ. ¸FûWF¨¹FF Rb ÕFa¨Fe AFdQ½FFÀFe ÕûI ¨FM¯Fe I S°FF°F AFd¯F °FeWe I ²Fe°FSe¨F JFne ªFF°FZ. ÀFaÀ±FZ³FZ ¹FF Rb ÕFa¸F²FeÕ ´Fû¿FI °FؽFFa¨FF A·¹FFÀF IZ ÕF AÀF°FF °¹FF°F ´Fid±F³FZ, IG d»¾FA¸F AFd¯F R FGÀR SÀF ¹FFa¨FF CØF¸F pFû°F AÀF»¹FF¨FZ d³F¿´FÖF ÓFFÕZ AFWZ. °FZ½WF ÕûI Fa¨¹FF AFWFSF°F ¹FF¨FF (´FF³F vx ½FS)
21
d½F¾FZ¿F
·FF»F¨Faýi ¦FbþSX
³F½½FQe¨FF d¨FSX°F÷Y¯F d¸FIYe ¶F¨¨FZIaY´F³Fe¨FF ÕXFOXIYF QûÀ°F d¸FIYe ¶F§F°FF ¶F§F°FF ³F½½FQe¨FF ÓFFÕXF. ¦FZÕXe ³F½½FQ ½F¿FË ´Fi°¹FZIY d´FPXe¨Fa ¸F³FûSaXªF³F IYSX¯FFº¹FF d¨FSX°F÷Y¯F d¸FIYe¨¹FF d½F¾½FF°FÕXF RZYSXRYMXIYF
´FiZÃFII ±FF³FIe¹F Ad·F³FZAFd¯F°FZ,C©FC°Ia NFU²FÊI
d³Fd¸FÊd°F¸Fc»¹FZ ¹FFa¨FF I FZ¯F°FFWe AF²FFS ³F §FZ°FF AF´F»FZ d¨FÂF´FM ¹FVFÀUe I ø ³F QF£FdU¯¹FF¨Fe Qb»FÊ·F dI ¸F¹FF UFG»M dOÀ³FZ ¹FF ´Fid°F·FFUa°FF»FF ÀFWþ¦F°¹FF ÀFF²F»Fe WFZ°Fe. d¸FI e ¸FFD ÀF, OFZ³FF»O OI , ¦FbR e, ´»FbMFZ AVFF ½¹Fa¦F´FFÂFFaUS d³F¸FFʯF IZ »FZ»¹FF °¹FFa¨¹FF d¨FÂF´FMFa³Fe IZ UT LFZMëFa³FF¨F ³F½WZ, °FS ¸FFZNëFa³FFWe ·FbST §FF°F»Fe. À±FTI FTF¨¹FF AFd¯F ·FF¿FZ¨¹FF ¸F¹FFÊQF AFZ»FFaOc³F þ¦F·FS »FFZI d´Fi¹F°FF d¸FTdU¯FFSF d¸FI e ¸FFD ÀF WF UFG»M dOÀ³FZ ¹FFa¨FF ´FdW»FF ¹FVFÀUe ¸FF³FÀF´FbÂF. ry ³FFZ½WZÔ¶FS rzsy SFZþe kÀMe¸F¶FFZM dU»Fel ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ d¸FI e ´Fi±F¸F ´FOôFFUS AU°FS»FF. A»FeI OZ¨F d¸FI e³FZ U¹FF¨Fe ³F½½FQe ´Fc¯FÊ IZ »Fe. dVFI F¦FFZ¸F²¹FZ þ³¸F»FZ»FZ UFG»M dOÀ³FZ rzst ¨¹FF QS¸¹FF³F
22
d¨FÂF´FMd³F¸FFÊ°FZ WFZ¯¹FFÀFFNe »FFGÀF Eaþd»FÀF»FF AF»FZ. °FZ±FZ EI F d¨FÂF´FM ÀFaÀ±FZ°F I F¸F I Se°F AÀF°FF³FF, °¹FFa³Fe kAFZÀUF»Ol WZ ÀFVFF¨FZ ½¹Fa¦F´FFÂF d³F¸FFʯF IZ »FZ. rzsy ¸F²¹FZ kAFZÀUF»OlUS AF²FFdS°F k´»FZ³F IiZ ÓFel WF d¨FÂF´FM ´FiQdVFÊ°F ÓFF»FF
AFd¯F A°¹Fa°F ¹FVFÀUe NS»FF; ´F¯F dOÀ³FZ ¹FFa³FF °¹FF¨FZ ßFZ¹F »FF·F»FZ ³FFWe. WF A³¹FF¹F ÀFW³F ³F ÓFF»¹FF³FZ dOÀ³FZ ¹FFa³Fe °Fe d¨FÂF´FM ÀFaÀ±FF ÀFFZO»Fe AFd¯F dUdU²F ÀMbdOAFZ°F þFD ³F °FZ ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ I FP¯¹FF¨FZ I F¸F I ø »FF¦F»FZ. AÀFZ¨F EI QF AF´F»Fe ´F°³Fe d»Fd»F¹F³F dW¨¹FFÀF¸FUZ°F SZ»UZ³FZ ´FiUFÀF I Se°F AÀF°FF, °¹FFa³FF IG ³ÀFFÀF dÀFMe ÀMbdOAFZ°F ÀF`SFU`SF ²FFU¯FFº¹FF EI F SF³FCaQSF¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe AFd¯F °¹FFa³Fe ³FUZ ½¹Fa¦F´FFÂF CaQeS I S¯¹FF¨FZ d³FdV¨F°F IZ »FZ. ¹FF ½¹Fa¦F´FFÂFF»FF k¸FFGdMʸFSl AÀFZ ³FFU QZ¯¹FF¨Fe dOÀ³FZ ¹FFa¨Fe B¨LF WFZ°Fe, ´F¯F ´F°³Fe¨¹FF AF¦FiWF£FF°FS °¹FFa³Fe kd¸FI el AÀFZ °¹FF¨FZ ³FF¸FI S¯F IZ »FZ. kÀMe¸F¶FFZM dU»FelõFSZ ´FOôFFUS AF»FZ»FF d¸FI e WF dOÀ³FZ¨¹FF °¹FFAF²Fe¨¹FF AFZÀUF»OVFe ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F d¸FT°FFþbT°FF WFZ°FF. °FZ½WF d¸FI e AF°FF¨¹FFÀFFS£FF »FFZ·FÀFUF¯FF dQÀF°F ³F½W°FF. °¹FF¨FZ QFZ³We I F³F
»FFa¶F WFZ°FZ AFd¯F OFZTZ ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS ¸FFZNZ WFZ°FZ. QFZ³F ¶FM¯FFa¨Fe ¨Fçe §FF°F»FZ»FF AFd¯F UFI OëF ´FF¹FFa¨FF d¸FI e °FÀFF A³FFI ¿FÊI dQÀF°F WFZ°FF. °¹FF»FF ¸FF³FUÀFQÈVF ø ´F ´FiQF³F I S¯¹FFÀFFNe WF°F¸FFZþZ QZ¯¹FF°F AF»FZ; °FÀFZ¨F °¹FF¨¹FF UFI OëF WF°FF´FF¹FFa°F ÀFb²FFS¯FF I S¯¹FF°F AF»Fe. °FFZOÔ F¨FF ·FF¦F »FWF³F I S¯¹FF°F AF»FF, ³FFI F¨FF VFZOÔ F ¦FFZ»FFI FS IZ »FF. ´FcUeÊ AF£FcO AÀF»FZ»¹FF °¹FF¨¹FF ´FF¹FFa¨Fe »FFa¶Fe UFPdU¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF WF»F¨FF»FeÔ°F ¦Fd°F¸FF³F°FF AFd¯F »FU¨FeI °FF AF»Fe. d¸FI e¨Fe VFZ´FcM »FWF³F IZ »Fe ¦FZ»Fe, OFZ¼¹FFa¨FF AFI FS ¶FQ»F»FF AFd¯F I F³FWe A²FʦFFZ»FFI FS I S¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF»FF Sa¦Fe°F UZVF·Fc¿FF QZ¯¹FF°F AF»Fe. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðFQS¸¹FF³F¨¹FF d¨FÂF´FMFa°F °FS d¸FI e¨FZ VFZ´FcM ¦FF¹F¶F I S¯¹FF°F AF»FZ. rzsz ¸F²¹FZ ´FOôFFUS ÓFTI »FZ»FF kdQ ¢»FFhdOI dOI l WF d¸FI e¨FF ´FdW»FF ¶FFZ»F´FM. d¸FI e»FF ÀU°F:¨FF AFUFþ »FF·F»¹FF³FZ °FS °FFZ dþ°FFþF¦F°FF ¸FF¯FcÀF UFMc »FF¦F»FF. sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
rztq ¨¹FF QVFI F°F dOÀ³FZ ¹FFa³Fe kdÀF»Fe dÀF¸R ³Feþl We ½¹Fa¦Fd¨FÂF´FM ¸FFd»FI F d³F¸FFʯF IZ »Fe. °¹FF°F d¸FI e¨Fe ´Fi¸Fb£F ·Fcd¸FI F WFZ°Fe; °FÀFZ¨F OFZ³FF»O OI , ¦FbR e, ´»FZMFZ AVFF B°FS ´FFÂFFa¨FFWe ÀFW·FF¦F WFZ°FF. ¹FF d¨FÂF´FMFa³FF ´FiÃZ FI Fa¨FF R FS ¸FFZNF ´Fid°FÀFFQ »FF·F»FF. rzts ¸F²¹FZ dOÀ³FZ ¹FFa³FF kd¸FI e ¸FFD ÀFl ¹FF C°IÈ ¿M ½¹Fa¦F´FFÂFF¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¶Fï»F ´FFdS°FFZd¿FIZ »FF·F»FZ. E£FFôFF ½¹Fa¦F´FFÂFF»FF ´FFdS°FFZd¿FI d¸FT¯¹FF¨Fe We ´FdW»Fe¨F UZT WFZ°Fe. ²U³Fe AFd¯F Sa¦FÀFa¦F°Fe¨FF A´Fid°F¸F ÀFa¦F¸F AÀF»FZ»FF, kRh MFdÀF¹FFl WF kdÀF»Fe dÀF¸R ³Feþl ¹FF ¸FFd»FIZ °Fe»F A£FZS¨FF d¨FÂF´FM dOÀ³FZ ¹FFa³Fe rzuq ¸F²¹FZ d³F¸FFʯF IZ »FF. ´Fi£¹FF°F ÀFa¦Fe°FI FS d»FAFZ´FFZ»F ÀMFZI FZUÀI e¨FF UFôFUÈQa d¸FI e¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFF£FF»Fe ÀFa¦Fe°F ÀFFQS I S°FFZ, AÀFZ ¹FF d¨FÂF´FMF°F QF£FdU¯¹FF°F AF»FZ WFZ°FZ. rzsy ³Fa°FS¨¹FF rv U¿FF˨¹FF I F»FFU²Fe°F d¸FI e³FZ þUT´FFÀF rqq d¨FÂF´FMFa°Fc³F ´FiÃZ FI Fa³FF QVFʳF
dQ»FZ. A¸FF´F ´FiÃZ FI d´Fi¹F°FF d¸FTdU¯FFº¹FF d¸FI e¨¹FF d¨FÂF´FM´FiUFÀFF°F ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F A³FZI ¨FPC°FFS ¹FZ°F ¦FZ»FZ. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨¹FF I FTF°F dOÀ³FZ ¹FFa³FF d¨FÂF´FMd³Fd¸FÊ°Fe ±FFa¶FUFUe »FF¦F»Fe. °¹FF¸FbTZ ´FiÃZ FI Fa³FF d¸FI e¨FZ QVFʳF ÓFF»FZ ³FFWe. ¹FF dQUÀFFa°F VFFad°FQc°F ¸W¯Fc³F d¸FI e³FZ I F¸F IZ »FZ. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨¹FF I FTF°F Ri F³ÀF¨¹FF dI ³FFº¹FFUS C°FS»FZ»¹FF QFZÀ°FSFáÑF¨a ¹FF R F`þFa³Fe kd¸FI e ¸FFD ÀFl WF ÀFFaIZ d°FI VF¶Q UF´FS»FF WFZ°FF. rzvt ³Fa°FS °FeÀF U¿FZÊ d¸FI e¨FF EI We d¨FÂF´FM d³F¸FFʯF ÓFF»FF ³FFWe. rzyt ¸F²¹FZ °¹FF¨FF kd¤FÀF¸FÀF IG SFZ»Fl WF d¨FÂF´FM AF»FF. kWc RiZ ¸O SFGþS SGd¶FMl (rzyy) AFd¯F kdQ d´Fi³ÀF AhO ´FFGUSl (rzzq) WZ d¸FI e¨FZ A£FZS¨FZ I FWe d¨FÂF´FM. rzvt ¸F²¹FZ UFG»M dOÀ³FZ³FZ d¸FI e ¸FFD ÀF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¶FQ»F»FZ»¹FF ²FFZS¯FFa¨FF WF ´FdS¯FF¸F WFZ°FF. d¨FÂF´FMFa°Fe»F d¸FI e¨¹FF ·Fcd¸FI Fa¸F²Fe»F dUdU²F°FZ»FF ¸F¹FFÊQF WFZ°¹FF. °¹FF¸FbTZ
UFG»M dOÀ³FZ ¹FFa¨FF¨F d¸FI e ¸FFD ÀFUSe»F d¨FÂF´FMd³Fd¸FÊ°FeÀF dUSFZ²F WFZ°FF. d¸FI e WF AFQVFÊ ÓFF»¹FF³FZ, °¹FF»FF OFZ³FF»O OI ´Fi¸FF¯FZ ²FFaQSM UF ¶FFUTM QF£FdU°FF ¹FZ°F ³F½W°FF. °FÀFZ QF£FU»FZ, °FS kd¸FI e AÀFZ UF¦Fc VFI °F ³FFWe; °¹FF»FF AÀFZ QF£FUc ³FI Fl, AVFF A±FFʨ¹FF ´FÂFFa¨FF dOÀ³FZ ¹FFa¨¹FFUS ·FdO¸FFS WFZD »FF¦F»FF. d¸FI e ¸FFD ÀFUSe»F d¨FÂF´FMd³Fd¸FÊ°Fe ±FFa¶F»Fe, °FSe QcSd¨FÂFUF¯Fe AFd¯F ±Fe¸F ´FFIÊ õFSZ d¸FI e ´FiÃZ FI FaÀF¸FFZS ¹FZ°F¨F SFdW»FF. d¸FI e ¸FFD ÀF»FF þ¦F·FS þe CQaO ´FiÃZ FI ¸FF³¹F°FF d¸FTF»Fe, d°F¨Fe I FS¯F¸Fe¸FFaÀFF I S¯FZ °FÀFZ I Ne¯F¨F AFWZ. EI ³FZW¸Fe AF³FaQe SFW¯FFSZ AFd¯F d³FSF¦FÀF ÀU·FFUF¨FZ ´FFÂF AÀFZ °¹FF¨FZ U¯FʳF I S°FF ¹FZB»Ê F. d¸FI e ÀFUF˳FF ¸FQ°F I S¯FFSF AFWZ, AÀFZ °¹FF¨FZ U¯FʳF £Fbï dOÀ³FZ ¹FFa³Fe IZ »FZ WZ°FZ. d¸FI eUS ¸FF³FUe ·FFU·FFU³FFa¨FZ AFSFZ´F¯F Ad°FVF¹F ¹FVFÀUe´F¯FZ IZ »FZ ¦FZ»FZ AFWZ. dU³FFZQ AFd¯F ¨FFa¦Fb»F´F¯FF ¹FFa¨FZ d¸FßF¯F AÀF»FZ»FF d¸FI e A´F´FiUØÈ FedUSFZ²FF°F »FPF QZ°FFZ, We ¶FF¶F A³FZI Fa³FF AFVUFÀFI UFM°FZ. Ib ¸FFSU¹FF°Fe»F ¸Fb»FFa³FF d¸FI e¶Fï»F AFI ¿FʯF UFM¯FZ ÀFFWdþI ¨F AFWZ; ´F¯F ´FiFP` Fa³FFWe °FFZ AFUO°FFZ, WZ
dUVFZ¿F. I QFd¨F°F We ´FiFP` ¸FaOTe I FTF¨¹FF AFZ§FF°F WSU»FZ»FZ ¶FF»F´F¯F ¹FF d¸FI e°F VFFZ²F°F AÀFFUe°F, WZ °¹FF¨FZ I FS¯F. A¸FZdSIZ ¨¹FF ·FOI ½¹Fdö UFQF¨FZ ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F d¸FI eUS MeI F WFZ°F AÀF»Fe, °FSe A¸FZdSIZ ¶FFWZS °¹FF»FF IZ ½WF¨F ¸FF³¹F°FF d¸FTF»Fe AFWZ. °FFG´Fd»F³FFZ ¸W¯Fc³F °FFZ BM»Fe°F ´FidÀFð AFWZ, °FS SGMFGM³F d¸FI e ¸W¯Fc³F °FFZ ¸FZd¢ÀFI FZ°F AFZT£F»FF þF°FFZ. dR ³F»FaO¸F²¹FZ d¸FI dWSe WZ °¹FF»FF ³FFU d¸FTF»FZ, °FS d¸FE¦Fb»F SFaMFZdÀFaMFZ ¹FF ³FFUF³FZ °FFZ À´FZ³F¸F²¹FZ ´FidÀFð AFWZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa´Fi¸FF¯FZ¨F A¸FZdSIZ ¨FZ °F°I F»Fe³F A²¹FÃF Rh I d»F³F ÷ ÓFUZ»M AFd¯F Ba¦»FaO¨Fe SF¯Fe ¸FZSe ¹FFa³FFWe d¸FI e¶Fï»F dþ½WFTF WFZ°FF. d¸FI e¨¹FF ¹FVFF¸FF¦FZ °¹FF¨Fe I »FF°¸FI d³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F þ¦FF°Fe»F AF¶FF»FUÈðFa³FF ÀFa¸FFZdW°F I S¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe AÀFF²FFS¯F ÃF¸F°FF, WZ §FMI AÀF»FZ, °FSe UFG»M dOÀ³FZ ¹FFa¨FF ½¹FFUÀFFd¹FI QÈdáI FZ³FWe °FZUPF¨F AFWZ. rztq ¸F²¹FZ d¸FI e ´FiÃZ FI d´Fi¹F°FZ¨¹FF dVF£FSFUS WFZ°FF, °FZ½WF VFF»FZ¹F UÀ°Fc¨a Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFº¹FF EI F ½¹FFUÀFFd¹FI F³FZ UFG»M dOÀ³FZ ¹FFa³FF tqq OFG»FS QZD ³F VFFTZ¨¹FF ´FFMëFaUS d¸FI e¨FZ d¨FÂF LF´F¯¹FF¨FZ W¢I dUI °F §FZ°F»FZ. °¹FF³Fa°FS d¸FI e»FF »FFZI Fa´F¹FË°F þF¯¹FFÀFFNe dUdU²F ¸FF²¹F¸FZ d¸FT°F¨F SFdW»Fe. d¸FI e ÀFUʽ¹FF´Fe AFWZ. °FFZ ³FFWe AÀFZ À±FF³F VFFZ²Fc³FWe ÀFF´FO¯FFS ³FFWe. °FFZ ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF §FSF°F AFWZ, dRi þUS AFWZ, ´FbÀ°FI Fa°F AFWZ, UWeUS AFWZ, IG ÀFZM¸F²¹FZ AFWZ. ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ, °FFZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AFWZ. °¹FF¨¹FF ³FFUFUS QSU¿FeÊ ÀFb¸FFSZ ¨FFS A¶þ OFG»FS¨FF ½¹FUÀFF¹F WFZ°F AÀF°FFZ. d¸FI e AF°FF ³F½UQe¨FF ÓFF»FF AÀF»FF, °FSe UÈð°U °¹FF»FF À´FVFÊ I S¯FFS ³FFWe. I FS¯F d¨FS°FF÷ ¯¹FF¨FZ A´FUFQF°¸FI USQF³F °¹FF»FF »FF·F»FZ AFWZ!
response.lokprabha@expressindia.com
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
23
¨F¨FFÊ
ßFe¹FF ³FF¨FSZ
JFaOUU³F QW³F - A³ûIY ´FiV³Fd¨F³Wa!
I F½¹F ½¹FFÀF¸W¯FþZSd¨F°FAF¹FFÊkþ¹FlU°FFʳFFUF¨û °Fe»F EI F SFþUaVFF°F §FO»û»Fe UFSÀFF Wæ F¨Fe »FPFBÊ Wû¹F. AFþ AF´F¯F ª¹FF»FF
24
¸FWF·FFS°F ¸W¯F°Fû °Fe VF°FÀFWpFe ÀFadW°FF ÀFF²FFS¯F´F¯û B. ÀF. ´Fc. ¨Fü±û VF°FI °û B. ÀF. ¨û ¨Fü±û VF°FI ¹FF I FTF°F ÀFadW°FF¶Fð ÓFF»Fe, AÀFZ
ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. A±FFÊ°F¨F °¹FF°F UZTûUZTe ·FS ´FO°F ¦û»Fe. ¸FWF·FFS°F UF¨F°F AÀF°FF³FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F UF¨FI F¨FF I FWe NSFUeI ¦Fûáe UF
´FiÀFa¦F »FÃFF°F SFW°FF°F. ´F¯F ¸FWF·FFS°FF¨FF A·¹FFÀF I S¯FFº¹FF ½¹Fö e»FF ¸Fb£¹F §FM³FFa¶FSû¶FS¨F °¹FF §FM³FF §FO¯¹FFÀF I FS¯Fe·Fc°F NS¯FFº¹FF §FM³FFWe A·¹FFÀFF½¹FF »FF¦F°FF°F. AVFF UZTe I F¹FÊI FS¯F ·FFU ÀF¸Fþ°F ³FFWe AVFF I FWe ¦Fûáe ÀF¸FûS ¹û°FF°F. ¸FWF·FFS°FF°Fe»F AVFe¨F EI §FM³FF ¸W¯FþZ JFaOUU³F QW³F. ´FSa´FSZ³û AF´F»¹FF´F¹FË°F AF»û»Fe ¦Fûá ±FûO¢¹FF°F AVFe - ³FFSQF³û §FF»Fc³F dQ»û»¹FF d³F¹F¸FF¨û Cna§F³F Aþb³Ê FF¨¹FF WF°Fc³F Wû°û AFd¯F °¹FF»FF rs U¿FË U³FUFÀFF»FF þFUZ »FF¦F°û. U³FUFÀFF¨¹FF VûUM¨¹FF I FTF°F °Fû õFSIZ »FF þF°Fû. °û±û °Fû IÈ ¿¯FF¨¹FF ¶FdW¯FeVFe ¸W¯FþZ ÀFb·FQiVZ Fe »F¦³F I S°Fû. ÀFb·FQi»Z FF §ûD ³F ¹û°FF³FF IÈ ¿¯FWe I FWe I FTFÀFFNe BaQ´i FiÀ±FF°F ¹û°Fû. °¹FF³Fa°FS EI dQUÀF IÈ ¿¯F AFd¯F Aþb³Ê F ¹Fbd²FdâSF¨Fe ´FSUF³F¦Fe §ûD ³F AF´FF´F»¹FF dÀÂF¹FF AFd¯F QFÀF-QFÀFeÔÀFW Qû³F dQUÀFFa¨¹FF U³FdUWFSFÀFFNe ¹F¸Fb³û¨¹FF I FNFUS JFaOUU³F ´FdSÀFSF°F þF°FF°F. °û±û A¦³Fe ¹û°Fû AFd¯F ¸FFÓFe ·FcI VFFa°F I SF AÀû ¸W¯F°Fû. kI F¹F ´FFdWþZ?l AÀû dU¨FFS»¹FFUS °Fû ¸W¯F°Fû, kVûþFS¨û JFaOUU³F ¸F»FF AF°Fe»F ÀFUÊ ´FVFb´FùFFaÀFdW°F JF¹F¨û ¸W¯FþZ þFTF¹F¨û AFWZ. ¹FFAF²Fe ¸Fe ÀFF°F UZTF WF ´Fi¹F°³F IZ »FF AFWZ. ´F¯F ¸Fe U³F þFTc »FF¦F»Fû I e U³FF°F SFW¯FFº¹FF °FÃFI ³FF¦FF¨FF d¸FÂF, BaQi °¹FF»FF UF¨FUF¹F»FF ¹û°Fû AFd¯F ¸FûNF ´FFD ÀF ´FFO°Fû. °FZ½WF °Fb¸We ¸FÕF ¸FQ°F I SF.l IÈ ¿¯FFþb³Ê F We ¦Fûá I S¯¹FF¨Fa ¸FF³¹F I S°FF°F. ¹FF ¶FQ»¹FF°F A¦³Fe Aþb³Ê FF»FF EI dQ½¹FS±F (WF¨F °Fû Aþb³Ê FF¨FF ´FidÀFð kI d´F²Uþl S±F, ª¹FF»FF UF¹FcU¦Z FF³FZ ²FFU¯FFSZ dQ½¹F äû°FFäF þûO»û»FZ Wû°FZ), dQ½¹F ²F³Fb¿¹F sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
(WZ¨F Aþb³Ê FF¨û ¦FFaOeU ²F³Fb¿¹F ª¹FF¸F²¹FZ ¸W¯û EI »FFJ ²F³Fb¿¹FFa¨Fe VFö e Wû°Fe!) AFd¯F Qû³F AÃF¹¹F ·FF°û °FS IÈ ¿¯FF»FF ¨FIi (ÀFbQVFʳF ¨FIi ³FFWe °FS Uþi³FF·Fe ¨FIi ) AFd¯F I ü¸FûQI e ¦FQF ¹FF ¦Fûáe QZ°Fû. ¹FF³Fa°FS JFaOUU³FF°F A¦³Fe ´ûM §û°Fû. IÈ ¿¯FFþb³Ê F U³FF·FûU°Fe ÀF°F°F dR ø ³F U³FF°Fc³F EI We ´FiF¯Fe UF ´FÃFe ¶FFWZS þF¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe QÃF°FF §û°FF°F. ´FVFb´FÃFe dþUF¨¹FF AFI Fa°FF³û Q¹û¨Fe ·FeI ¸FF¦F°FF°F, WûS´FTc³F ¸FS°FF°F ´F¯F WZ Qû§û I FWe A´FUFQ U¦FT°FF I û¯FF»FFWe þeUQF³F QZ°F ³FFWe°F. ¶FFWZS ´FT¯FFº¹FF ´FVFc¶a FSû¶FS CO¯FFSZ ´FÃFeÀFbðF WZ Qû§FZWe ¶FF¯FFa³Fe ¸FFø ³F A¦³Fe°F MFI °FF°F AFd¯F þFT°FF°F. AÀû I S°FF³FF Aþb³Ê F WÀF°F Wû°FF AÀû U¯FʳF AFWZ. BaQFi »FF I T°FF¨F °Fû QZUFaÀFW °û±û ¹û°Fû, ´Fi¨FaO ´FFD ÀF ´FFOc »FF¦F°Fû. ¹FF Qû§FFaUS ´FiF¯F§FF°FI WnZ I S°Fû. IÈ ¿¯FFþb³Ê F ¶FF¯FFa¨û þ¯Fc I FWe L°F¨F °F¹FFS I S°FF°F ª¹FF¸FbTZ ´FFD ÀF A¦³Fe´F¹FË°F ´FûWû¨Fc¨F VFI °F ³FFWe. QZU, ¹FÃF, ¦Fa²FUÊ ¹FF ÀFUF˨û IÈ ¿¯FFþb³Ê FFa¶FSû¶FS §F³F§FûS ¹Fbð Wû°û. ¸F¦F BaQi d¨FOc³F AF¯FJe³F ´FFD ÀF ´FFO°Fû. ÀFI »F ´FȱUe þ»F¸F¹F (´Fi»F¹F) Wû°û I e I F¹F AVFe AUÀ±FF d³F¸FFʯF Wû°û. °FSeWe IÈ ¿¯FFþb³Ê F ¸FF¦û WM°F ³FFWe°F. °¹FF³Fa°FS AFI FVFUF¯Fe Wû°û. kIÈ ¿¯FFþb³Ê F WZ JSZ°FS ³FS³FFSF¹F¯F AFWZ°F. °¹FFa³FF I û¯FeWe WSUc VFI °F ³FFWe AFd¯F °FÃFI ³FF¦F U³FF°F ³FÀFc³F °Fû ¶FFWZS ¦û»FF AFWZl AÀû AFI FVFUF¯Fe BaQFi »FF ÀFFa¦F°û. AF²Fe¨F d³F¿´Fi·F ÓFF»û»FF BaQi WZ EZI »¹FFUS ¸FF§FFS §û°Fû AFd¯F QZUFaÀFW d³F§Fc³F þF°Fû. JFaOUU³F ÀFF²FFS¯F´F¯û AFNUOF·FS (I FWe dNI F¯Fe rv dQUÀF þT°F Wû°û AÀû U¯FʳF AFWZ) þT°F Wû°û. ¹FF¨F¶FSû¶FS I FWe C´FI ±FF³FI Fa¨FF ÀF¸FFUZVF ¹FF I ±û°F AFWZ. WZ ÀFUÊ U¯FʳF UF¨F»Fa I e I FWe ´FiV³F AF´FÀFcI ¨F ´FO°FF°F. ● IÈ ¿¯FFªFb³ Ê FF³FZ EUPZ ¸FûNZ U³F ´FVFb´FùFFaÀFdW°F A¸FF³Fb¿F´F¯û I F sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
þFT»û? U³F þFTc³F Vû°FeÀFFNe þ¸Fe³F C´F»F¶²F I ø ³F ôFF¹F¨Fe WZ SFª¹FI °¹FFa¨Ë Fa I °Fʽ¹F¨F Wû°Fa AÀFa AÀF»Fa °FSe AF°Fe»F ÀFUÊ ´FVFc-´FÃFe þFTc³F ¸FFS»û¨F ´FFdWþZ°F AÀû ±FûOZ¨F Wû°û? ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ¹FF UZTe WZ Qû§û ¹FF I F¸FFÀFFNe °û±û ¦û»û ³F½W°û. ● Aþb³ Ê F AFd¯F BaQi ¹FF Qû§FFa³FFWe AF´F»û ¶FF´F»ûI F¨û ³FF°û ¸FFdW°Fe Wû°û. d¸FÂFF»FF UF¨FUF¹F»FF AF»û»FF BaQi ÀU°Fo¨¹FF ¸Fb»FFUS ´FiF¯F§FF°FI WnZ I Àû I S°Fû? ● JFaOUU³FF¸F²¹FZ AF´F»¹FF UdO»FFa¨FF d¸FÂF SFW°Fû. AF´F»û UOe»F °¹FF»FF UF¨FUF¹F»FF ¹û°FF°F. WZ I Tc³FWe Aþb³Ê F AF¦³Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe ¸FF³¹F I F I S°Fû? ● AF´F»¹FF SFª¹FF¨¹FF ÀFe¸ûUS AÀF¯FFSZ ÀFaSÃFI U³F þFT¯¹FFÀF Aþb³Ê F ÀFa¸F°Fe I VFe QZ°Fû? ● A¦³Fe Aþb³ Ê FF»FF dQ½¹FS±F, dQ½¹F ²F³Fb¿¹F AFd¯F AÃF¹¹F ·FF°û °FS IÈ ¿¯FF»FF Uþi³FF·Fe ¨FIi AFd¯F I ü¸FûQI e ¦FQF (WZ ÀFUÊ R FS ´FcUeÊ ÀFû¸FF³û U÷ ¯FFI OZ NZUF¹F»FF dQ»û»û AÀF°û) WZ ÀFUÊ U÷ ¯FFI Oc³F ¹FF Qû§FFa³FF QZUdU°Fû. A¦³Fe EUPF ÀFF¸F±¹FÊUF³F Wû°FF °FS U³F þFT¯û We A¦³FeÀFFNe I FWe R FS ¸FûNe ¦Fûá ³F½W°Fe! ● d¸FÂFF»FF UF¨FdU¯¹FFÀFFNe AF»û»FF BaQ,i d¸FÂF °FÃFI °û±û ³FFWe WZ I T°FF¨F d¸FÂFF¨¹FF ´FdSUFSF»FF ³F UF¨FU°FF þTF¹F»FF ¸FF¦û NZ½Fc³F QZUFaÀFW d³F§Fc³F þF°Fû. (°FÃFI F¨¹FF ¸Fb»FF»FF UF¨FU¯¹FF°F BaQFi ´ûÃFF °FÃFI F¨¹FF ¶FF¹FI û¨FF¨F UFMF ¸FûNF Wû°FF.) BaQi R ö AF´F»¹FF d¸FÂFF»FF¨F UF¨FUF¹F»FF EUPZ ¸FûNZ ¹Fbð I S°Fû AÀû I Àû ¸W¯FFUZ? ● ´FȱUe þ»F¸F¹F Wû°û I e I F¹F AVFe ·Fe°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe Wû°Fe AÀû U¯FʳF AFWZ. ¸F¦F °¹FF³Fa°FS I ûNZWe ´FcS AF»¹FF¨FF CnZJ ³FFWe A±FUF ¹F¸Fb³û»FF A¨FF³FI ´FcS AF»¹FF¨ûWe I FWe U¯FʳF ³FFWe! AÀû I Àû? ● IÈ ¿¯FFþb³ Ê F ´FS°F AF»¹FFUS °û
¹Fbd²FdâSF»FF ÀF¦FTF UÈØFF³°F ÀFFa¦F°FF°F AFd¯F ¸F¹FF»FF °¹FF¨¹FFÀF¸FûS C·û I S°FF°F. °¹FFUZTe ¹Fbd²FdâS §FO»û»¹FF §FM³û¶Fï»F I û¯F°FFWe þF¶F ¹FF Qû§FFa³FF dU¨FFS°F ³FFWe ÎI UF Qû¿F QZ°F ³FFWe. ● ¹Fbd²FdâS¨F ³FFWe ´F¯F ³Fa°FS¨¹FF I ±FF³FI F°FWe I û¯FeWe ¹FF §FM³û¨FF Qû¿F IÈ ¿¯FFþb³Ê FFa³FF QZ°F ³FFWe°F. EUPZ¨F I F¹F ¹FF §FM³û¨FF CnZJWe R FSÀFF ¹û°F ³FFWe. AÀû I F ÓFF»û AÀFFUZ ? ● ¹FF §FM³û³Fa°FS »F¦û¨F¨F ÓFF»û»¹FF SFþÀFc¹F¹FÄF ´FiÀFa¦Fe IÈ ¿¯FF»FF A¦Fi´Fcþ¨Z FF ¸FF³F QZ¯¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF¨FF d³F¿û²F I S°FF³FF dVFVFb´FF»F IÈ ¿¯FF³û IZ »û»¹FF ¨FbI Fa¨FF ´FFPF¨F UF¨F°Fû. °¹FF°FWe ³FbI °¹FF¨F §FO»û»¹FF ¹FF IÈ °¹FF¨FF CnZJ AÀFc ³F¹û WZ AF›F¹FÊ UFM¯¹FFÀFFSJZ ³FFWe I F? ● ¸FWF·FFS°FF¨¹FF ry dQUÀF ¨FF»F»û»¹FF ¹FbðFÀFFNe I FWe ´FUZÊ J¨FeÊ §FF°F»Fe AFWZ°F. ¸F¦F rv dQUÀF (d³FQF³F ÀFF°F dQUÀF °FSe) U³F þFT¯¹FFÀFFNe QZU, ¦Fa²FUFËVFe IÈ ¿¯FFþb³Ê F Qû§û¨F EUPZ §F³F§FûS ¹Fbð I S°FF°F °¹FF¨û U¯FʳF IZ UT I FWe V»FûI F°F IZ »û þF°û WF dUSû²FF·FFÀF ¨FMI ³F Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹û°Fû. ● ¸FWF·FFS°FF°F dNI dNI F¯Fe ²F¸FÊA²F¸FFʨFe ¨F¨FFÊ IZ »û»Fe AFWZ. ´F¯F ¸F¦F ¹FF IÈ °¹FF¶Fï»F I û¯FeWe IÈ ¿¯FFþb³Ê FFa³FF kA²F¸FÊl IZ »FF AÀû ¸W¯F°F ³FFWe°F ÎI UF Qû¿F QZ°F ³FFWe°F. ● ¹FF §FM³û¨FF IÈ ¿¯FFþb³ Ê FFa³Fe IZ »û»û ¨FbI e¨û IÈ °¹F ¸W¯Fc³F CnZJ ³FFWe °FÀFF¨F °¹FFa¨¹FF ´FSFIi ¸FF¨û CQFWS¯F ¸W¯Fc³FWe NTI ´F¯û CnZJ ¹û°F ³FFWe. °FÃFI F¨FF ´FdSUFS JFaOUU³FF°F þTc³F ¸û»FF ¹FF §FM³û¨FF AFd¯F ´FbPZ ´FFaOUFa¨û UaVFþ (´FSedÃF°F AFd¯F þ³F¸ûþ¹F) AFd¯F ³FF¦F/ÀF´FÊ ¹Fû³Fe ¹FFa¨û EI ¸ûI FaVFe CQзFU»û»û U`S ¹FFa¨FF EI ¸ûI FaVFe I FWeWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe, WZ B±FZ »FÃFF°F NZU»û ´FFdWþZ. ¹FF ÀFUÊ ´FSÀ´FSdUSû²Fe d¨FÂF¯FF¸FbTZ We §FM³FF JSûJS §FO»Fe AÀFFUe I F ¹FF¶Fï»F¨F ´FiV³Fd¨F³W d³F¸FFʯF Wû°û. ¸W¯FþZ¨F We I ±FF
³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ¸FWF·FFS°FF°F §FF°F»Fe ¦û»Fe AÀFFUe I F AÀû UFMF¹F»FF »FF¦F°û. AF²Fbd³FI I FTF°F BSFU°Fe I UZÊ AFd¯F ´FiF. OFG. ¸F. A. ¸ûWZQa TZ ¹FFa³Fe ¹FF §FM³ûUS °¹FFa¨û údáI û³F ¸FFaO»û AFWZ°F. BSFU°Fe I UZÊ ■ IÈ ¿¯FFþb³Ê FFa¨û WZ IÈ °¹F d³F:ÀFaVF¹F ¨FbI e¨û Wû°û WZ ÀFUÊ´Fi±F¸F BSF½F°Fe I ½FZÊ ¹FFa³Fe¨F ¸FFaO»û. ■ ³FF¦F U B°FS I FWe ´FiF¯Fe ¸W¯FþZ ´FVFc-´FÃFe ³FÀFc³F °¹FF U³¹F þ¸FF°Fe Wû°¹FF I F AÀFFWe ´FiV³F °¹FFa³Fe C´FdÀ±F°F IZ »FF AFWZ. ■ Ad²F´F°¹FFJF»Fe AF¯F»û»¹FF ·Fc·FF¦FFUS I û¯FF¨FeWe ¸FF»FI e AÀFc ³F¹û ¸W¯Fc³F EUPF ÀFaWFS IZ »FF AÀFFUF I F WF ´FiV³FWe °¹FFa³Fe C´FdÀ±F°F IZ ÕF AFWZ. ´FiF. OFG. ¸F. A. ¸ûWZQa TZ JFaOUU³F QW³F IZ »¹FF¨¹FF ¨FbI e¨Fe dVFÃFF IÈ ¿¯FFþb³Ê FFa³FF ¹FbðF¨¹FF VûUMe d³F¹F°Fe³û dQ»Fe AÀû ¸F°F ¸ûWZQa T ¹FFa³Fe ¸FFaO»û AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¸F°û IÈ ¿¯FFþb³Ê FFa³Fe WZ þZ ¨FbI e¨û IÈ °¹F IZ »û °¹FF¨û R T ¸W¯Fc³F ·FFS°Fe¹F ¹FbðF¨¹FF VûUM¨¹FF SFÂFe AäF°±FF¸FF ´FFaOUFa¨Fe ´FF¨FWe (Qiü´FQe´FFÀFc³F ÓFF»û»Fe) ¸Fb»û ¸FFS°Fû, Àû³FF´F°Fe»FF ¸FFS°Fû ¹FF ø ´FF°F °¹FFa³FF d¸FT°û. AäF°±FF¸FF VûUM¨¹FF ÃF¯Fe ´FFaOUFa³FF ´FSFI ûMe¨û QboJ QZ°Fû. ´F¯F ¹FF À´FáeI S¯FF°FWe IÈ ¿¯FFþb³Ê FFa³Fe IZ »û»¹FF IÈ °¹FF¨û ´FdS¯FF¸F ÀFUÊ ´FFaOUFa³FF ·Fû¦FFUZ »FF¦F°FF°F AÀû dQÀF°û. ¹FF¨FF Jb»FFÀFF Wû°F ³FFWe. We ÓFF»Fe AFþ¨¹FF I FTF°Fe»F ¸F°û. ¸FWF·FFS°FF°F ¹FF §FM³û¨FF ¨FFa¦F»û A±FUF UFBÊM IÈ °¹F ¸W¯Fc³F I ûNZWe CnZJ ¹û°F ³FFWe We ¦Fûá AF›F¹FÊI FSI AFWZ. (´FF³F tv ½FS)
25
MÑZX¯OX
ÀUd´³F»F §Fa¦FFTZ
°F÷Y¯FFBÊÕXF k´FFIYûÊSl¨Fe IiZYÓF
¸Fba¶FBÊ°F AÕXeIYOZX EIYF CaX¨F B¸FFSX°Fe¨¹FF ¦F©Fe½FøY³F QbÀFº¹FF B¸FFSX°Fe½FSX CXOXe ¸FFSX¯FFº¹FF EIYFX ´FSXQZ¾Fe °F÷Y¯FFÕXF IYFSX½FFBÊ ¸WX¯Fc³F °¹FF¨¹FF QZ¾FF°F ´FFNX½Fc³F QZ¯¹FF°F AFÕZX AFd¯F ÀF¦FTeIYOZX ´FFIYûÊSX ¹FF JZTF¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbøY ÓFFÕXe. IYF¹F AFWZX WXF JZTF¨FF ´FiIYFSX?
°F÷ ¯FF³û Ca¨F B¸FFS°Fe¨¹FF ¦F©FeUø ³F QbÀFº¹FF Ca¨F B¸FFS°FeUS COe ¸FFS»Fe. ¹FF §FM³û¨FF d½WOeAû ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS ¨FFa¦F»FF¨F ½WF¹FS»F ÓFF»FF. ´Fûd»FÀFFa³Fe °¹FF³Fa°FS ¹FF §FM³FZ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F °F÷ ¯FFa³FF AMI IZ »Fe. We ¸FbÕa ´FSQZ¾Fe Wû°Fe. ¨FüI VFe³Fa°FS ¹FF ¸Fb»FFa³FF °¹FFa¨¹FF QZVFF°F ´FS°F ´FFNU¯¹FF°F AF»û. ·FFS°FF°Fe»F þUTþUT ÀFUʨF ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe ¹FF §FM³û¨û UF°FFËI ³F IZ »û. ¸FFÂF Ba¦Fiþe AÀFû ÎI UF ´FiFQZdVFI ÀFUʨF ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe ¹FF ´FiI FSF¨FF ÀM¯M¶FFþe AÀFF CnZJ IZ ÕF AFWZ. ¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¶FF°F¸¹FF AF»¹FF³Fa°FS ³ûMI º¹FFa³Fe ¸FFÂF ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¨¹FF AÄFF³FFUS ÀFOIc ³F MeI F I S°F We ÀM¯M¶FFþe ³FÀFc³F k´FFI ûÊSl ³FFUF¨FF ÀFFWÀFe JZTF¨FF ´FiI FS AÀF»¹FF¨û À´Fá IZ ÕZ. ¸W¯FþZ¨F BaMS³ûM UF´FS¯FFº¹FF °F÷ ¯FFBÊ»FF ¹FF JZTF¶Fï»F NFD I
26
▲
´FcUeÊ ¸Fb¶a FBʸF²Fe»F Qû³F´Fi·AFNUOëFa FFQZUe ´FdSÀFSF°F EI F
Wû°FZ, ¸W¯Fc³F¨F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe ¹FF»FF ÀM¯M¶FFþe ¸WM»û»û °¹FFa³FF AFUO»û ³FFWe. ´F¯F BaMS³ûM ³F UF´FS¯FFº¹FFa³FF AFd¯F EIa QSe°F A³ûI Fa³FF WF ´FFI ûÊS ³Fæ e I F¹F ´FiI FS AFWZ WZ NFD I ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F °¹FFUS ´FiI FVF MFI ¯¹FF¨FF IZ »û»FF WF ´Fi¹F°³F. ¹FcMëc¶FUS Parkour (´FFI ûÊS) WF VF¶Q ¾Fû²F IZ »¹FFÀF ÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û COëF ¸FFS°F BI Oc³F d°FI OZ þF¯FFSZ °F÷ ¯F°F÷ ¯Fea¨û A³ûI d½WOeAû °Fb¸WF»FF dQÀF°Fe»F. WZ ´FFI ûÊS ¸W¯FþZ EI ´FiI FS¨FF VFFSedSI I ÀFS°Fe¨FF ´FiI FS. ¹FF I ÀFS°Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AO±F¼¹FFaUS (VFFSedSI AFd¯F ¸FF³FdÀFI We) ¸FF°F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF d³F¸FFʯF I S¯û WF ¸Fb£¹F CïZVF AÀF°Fû. ´FFI ûÊS¸F²¹û ²FFU¯û, COëF ¸FFS¯û, EJFôFF ¦FûáeaUS ¨FP¯û ¹FF ÀFUÊ VFFSedSI I ÀFS°Fea¨FF °FFT¸ûT AÀFFUF »FF¦F°Fû. °FÀû¨F ¹FF ÀFUÊ I ÀFS°Fe I S°FF³FF UZ¦F AFd¯F ÀFcÀFcÂF°FF ¹FFa¨FF ¸ûT ÀFF²F¯ûWe ¦FSþZ¨û AÀF°û.
VFFSedSI ÃF¸F°û¶FSû¶FS¨F ¸FF³FdÀFI À°FSFUS ÀFF¸F±¹FÊ, AF°¸F-ÀFb²FFS¯FF AFd¯F ÀU°F:¨Fe AûTJ I ø ³F §û¯¹FF¨û °FØUÄFF³F Aad¦FI FS¯¹FFÀFFNe ´FFI ûÊS¨FF C´F¹Fû¦F Wû°Fû AÀû ÀFFad¦F°F»û þF°û. ´FFI ûÊS¨FF Bd°FWFÀF þ¦F·FSF°F AFþ ´FFI ûÊS ¹FF ³FFUF³û »FûI d´Fi¹F AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¾F¶QF¨FZ ¸FcT RiaZ ¨F ·FF¿û°F AFWZ. Ri F³ÀF¸F²¹û C¦F¸F ÓFF»û»¹FF ¹FF ´FiI FSF¨û ¸FcT ³FFU AFMÊ Ob dO´»ûÀF¸û³M AÀFa AFWZ. ¸W¯FþZ¨F dUÀ±FF´F³F A±FUF EI F þF¦ûUø ³F QbÀFº¹FF þF¦ûUS þF¯¹FF¨Fe I »FF. ¹FF ³FFUFUø ³F¨F WF I F¹F ´FiI FS AFWZ ¹FF¨Fe I »´F³FF ¹û°û. ¸FFÂF ¹FF»FF AF°FF ´FFI ûÊS ÎI UF Ri e SγF¦F AÀFaWe ¸WM»Fa þF°Fa. ´FFI ûÊS¨FF ´FiF±Fd¸FI À°FSFUSe»F dU¨FFS ÀFUFÊ°F AF²Fe RiaZ ¨F Àü³¹FQ»FF°Fe»F Ad²FI FSe þFGþÊ WZ¶FMÊ ¹FFa³Fe ¸FFaO»FF. °¹FFa³Fe ´FFI ûÊS WF VF¶Q ´FFI ûÊÀFÊ Oëc I FGd¸¶FMZ³M
(ÀFUÊ R ûMû ÀFF·FFS : ¸Fb¶a FBÊ ´FFI ûÊS) (AO±F¼¹FFa¨Fe VF¹FÊ°F) ¹FF VF¶QFUø ³F VFû²F»FF AFd¯F AVFF ´FiI FS¨û ´Fid¾FÃF¯F Àü³¹FF°Fe»F þUF³FFa³FF QZ¯¹FF¨FF dU¨FFS ¸FFaO»FF. ´FbPZ SZ¸F¯O ¶F¶û»û ¹FF ¸FF³FdÀFI AFd¯F VFFSedSI ÃF¸F°FF °F´FFÀF¯FFº¹FF Ad²FI Fº¹FF³FZ ¹FF I UF¹F°Fea¨¹FF ´FiI FSF»FF ÀFF¨ûð°FF dQ»Fe. SZ¸F¯O ¹FFa¨FF ¸Fb»F¦FF OZd½WO ¹FF³û AF´F»¹FF AFN d¸FÂFFa¶FSû¶FS ´FbPZ rzyq ¨¹FF I FTF°F Ri F³ÀF¸F²Fe»F ¹FF¸FFI FÀFe ³FFUF¨¹FF ¦FMF¨Fe À±FF´F³FF I ø ³F ¹FF JZTF¨FF ´Fi¨FFS AFd¯F ´FiÀFFS IZ »FF. OZd½WO¶FSû¶FS ¹FF³F W³FüÂFF, ¨FFD ¶û»û, »FFGS³Z F d´F¸Fûa°ûÀFe, Àû¶FGdÀM¹F³F R üI ³F, ¦FbB»Fe³F ¦¹Fb¶FF ¶FFG¹FIZ , ¨FF»ÀFÊ ´ûSeSZ,Ê ¸Fd»FI dOD R AFd¯F dUd»F¹F¸ÀF ¶û»û ¹FF AFN þ¯FFa³Fe EI ÂF ¹ûD ³F k¹FF¸FFI FÀFel¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe Wû°Fe. ¹FF¸FFI FÀFe WF λF¦F»FF ·FF¿û°Fe»F VF¶Q AÀFc³F °¹FF¨FF ¶Fû»Fe ·FF¿û°Fe»F A±FÊ Wû°Fû kVFdö VFF»Fe ¸FF¯FcÀF, VFdö VFF»Fe AF°¸FF.l ª¹FF sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
¦FMF³û ¹FF I »û¨FF VFû²F »FFU»FF °¹FF ¦FMF¨¹FF ³FFUF´Fi¸FF¯û¨F EJFôFF»FF VFFSedSI , ¸FF³FdÀFI AFd¯F U`¨FFdSI QÈáëF VFdö VFF»Fe ¶F³FU¯û WZ¨F AFþWe ¹FF I »û¨û ¸Fb£¹F Cdïá AFWZ. ´FFI ûÊS We ÀFaÄFF ´FdW»¹FFaQF OZd½WO ¶û»û ¹FF³û rzzy ¸F²¹û UF´FS»Fe. RiaZ ¨F¸F²Fe»F ´FFSI ûÀFÊ (Parcours) ¹FF VF¶QF´FFÀFc³F ´FFI ûÊS (Parkour) VF¶QF¨FF þ³¸F ÓFF»FF AFWZ. ´FFSI ûÀFÊ ¹FF VF¶QF¨FF A±FÊ Wû°Fû k÷ Ml ÎI UF kI ûÀFÊl ¸W¯FþZ¨F SÀ°FF. °FS ´FFd›F¸FF°¹F QZVFF¸F²¹û ¹FFÀFFNe UF´FS»Fe þF¯FFSe Ri e SγF¦F We ÀFaÄFF sqqt ¸F²¹û ¹FF JZTFÀFaQ·FFÊ°F ¨FG³F»F R ûSUS °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»û»¹FF kþa´F »FaO³Fl ¹FF »F§Fb´FMF¨¹FF Ri F³ÀF¸F²Fe»F d³F¸FFÊ°¹FFa´F`I e AÀF¯FFº¹FF d¦F»FFC¸F ´û»ûdM¹FS ¹FF³û VFû²Fc³F I FP»Fe AFWZ. Ba¦Fiþe ·FF¿FF ÀF¸Fþ¯FFº¹FFa³FF ´FFI ûÊS ¹FF RiaZ ¨F VF¶QF¨FF A±FÊ ÀFû´´FF I ø ³F ÀF¸FþU¯¹FFÀFFNe Ri e SγF¦F WF VF¶Q UF´FS¯¹FF°F AF»FF. ÀF²¹FF Qû³We ³FFUFa³Fe WF JZT AûTJ»FF þF°F AÀF»FF °FSe ¸Fb£¹F´F¯û ´FFI ûÊS ¸W¯Fc³F¨F °¹FF»FF þ¦F·FSF°F ¸FF³¹F°FF
¸FF²¹F¸FF°Fc³F EI F þF¦ûUø ³F QbÀFº¹FF þF¦ûUS þF¯û A´ûdÃF°F AÀF°û. WF JZT JZT¯¹FFÀFFNe ´Fi¨FaO ¨FF´F»¹FF, ¸FF³FdÀFI °F¹FFSe AFd¯F ÀFSFUF¨Fe ¦FSþ AÀF°û. I FS¯F ¹FF¸F²¹û ²FFU¯û, COëF ¸FFS¯û, ηF°FeUS ¨FP¯û, ´FûW¯û, I û»FFaMëF COëF ¸FFS¯û, »FMI ¯û AVFF A³ûI ¦Fûáea¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS I SFUF »FF¦F°Fû. ÀF²¹FF ¹FF JZTF»FF ¦»FG¸FSÀF ÀUø ´F AF»û AÀF»û °FSe OZd½WO ¹FFa³Fe ¹FF JZTF¨Fe ÀFb÷ UF°F IZ »Fe °û½WF VFFSedSI AFd¯F ¸FF³FdÀFI QÈáëF I ¯FJS Wû¯û WF EI ¨F CïZVF ¹FF JZTF¸FF¦û Wû°FF. ÀF²¹FF ¸FFÂF UZ¦FUZ¦F¼¹FF QZVFFa¸F²¹û ´FFI ûÊS AFd¯F Ri e SγF¦F ¹FF Qû³We ³FFUFa³Fe WF JZT JZT»FF þF°Fû. ´FFI ûÊS AFd¯F Ri e SγF¦F EI ¨F AÀF»¹FF¨û ÀFFa¦F¯FFSF EI ¦FM AFWZ °FS I FWeþ¯F Qû³We UZ¦F¼¹FF ¦Fûáe AÀF»¹FF¨û ÀFFa¦F°FF°F. Ri e SγF¦F¸F²¹û ²FFU¯û, C»FMëF COëF ¸FFS¯û AFd¯F °¹FF¨û ´FiQVFʳF I S¯û WZ Cdïá AÀF°û °FS ´FFI ûÊS¸F²¹û EI F dNI F¯FFWc³F QbÀFº¹FF dNI F¯Fe þF°FF³FF ¹FF JZTF°Fe»F WF»F¨FF»FeaUS þFÀ°F ·FS dQ»FF þF°Fû, AÀFa Qû³We ¦Fûáe UZ¦F¼¹FF AFWZ°F AÀFa ¸FF³F¯FFSZ
I ¸¹Fbd³FMe Wû°Fe. ¸FFÂF ¹FF I ¸¹Fbd³FMe¸F²Fe»F ÀFQÀ¹F R FSÀFZ ÀFdIi ¹F ³F½W°û. ¸FFÂF ¸Fb¶a FBʸF²Fe»F¨F ÀFF¹FSÀF JF³F, f ¿Fe ´FiÀFFS AFd¯F Qe´FI ¸FFTe ¹FF °Fe³F °F÷ ¯FFa³Fe EI ÂF ¹ûD ³F k¸Fb¶a FBÊ ´FFI ûÊSl ³FFUF¨¹FF ¦FMF¨Fe Aü´F¨FFdSI À±FF´F³FF I ø ³F AF¯FJe °F÷ ¯FFa¨FF °¹FF¸F²¹û ÀF¸FFUZVF IZ »FF. ¸Fb¶a FBÊ ´FFI ûÊS¨¹FF AFØFF´F¹FË°F¨¹FF
AF»¹FF³Fa°FS ÀFF²FFS¯F ÀFFOZ°Fe³F U¿FFË´FcUeÊ ¸Fe, ÀFF¹FSÀF AFd¯F f ¿Fe³û EI ÂF ¹ûD ³F ¸Fb¶a FBʸF²¹û ¹FF JZTFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ´FidVFÃF¯F QZ¯FFSF ¦Fi´b F ÀFbø IZ »FF. °û½WF ¸Fe ´FF¨F dQUÀF ¸Fb¶a FBÊ°F AÀFF¹F¨Fû AFd¯F AFN½FOëF¨¹FF ¾FZ½FMe ´Fb¯¹FF»FF. AF°FF ¸Fe ´Fb¯¹FF°F¨F AÀF°Fû. B±ûWe AF¸We Me¸F ¸FF¹Fû (¸ûI ¹FbAS Aû³F UZ) WF
d¸FT°FF³FF dQÀF°F AFWZ. OZd½WO ¶û»û ¹FFa³Fe ´FFI ûÊS ¹FF JZTF»FF »FûI d´Fi¹F I S°F AFþ¨û AF²Fbd³FI ÀUø ´F dQ»û. ¹FF JZTF¸F²¹û ¨F´FT WF»F¨FF»Fea¨¹FF
ÀFFa¦F°FF°F. QZVF·FSF°Fe»F A³ûI VFWSFa¸F²¹û ´FFI ûÊS JZT¯FFSZ ¦Fi´b ÀF AFWZ°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¸Fb¶a FBʸF²¹ûWe EI kRi e ÀFû»F Me¸Fl ³FFUF¨Fe ´FFI ûÊS JZT¯FFSe
´FiUFÀFF¶Fï»F Qe´FI ÀFFa¦F°Fû, k¸Fe ¸FF¦Fe»F AFN U¿FFË´FFÀFc³F WF JZT JZT°Fû. B°FS ¸Fb»û WF JZT AF´F»¹FF ´Fð°Fe³û JZT¯¹FF¨FF, dVFI ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F AÀû »FÃFF°F
´FFI ûÊS¨FF ¦Fi´b F ÀFbø IZ »FF AFWZ.l Qe´FI ÀFFa¦F°Fû, kÀFûVF»F ¸FedO¹FFUø ³F AF¸WF»FF ¹FF JZTFÀFaQ·FFÊ°F ¶FSe¨F dU¨FFS¯FF ÓFF»Fe. AF¸F¨û d½WOeAû A³ûI Fa³Fe »FFBÊI , VûAS U¦üSZ I ø ³F
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
27
AF¸WF»FFWe WZ dVFI F¹F»FF AFUOZ»F AVFe B¨LF ½¹Fö IZ »Fe. °¹FFUZTe AF¸We ´FFI ûÊS dVFI U¯FFSZ ¢»FFÀûÀF ÀFbø IZ »û. AFþ AF¸We ¸Fb¶a FBÊ ´FFI ûÊS¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF JZTFÀFaQ·FFÊ°F»û UZ¦FUZ¦FTZ I F¹FÊIi ¸FWe AF¹Fûdþ°F I S°Fû. °FÀû¨F EI ÂF ÀFSFU §û¯û °¹FF¨F´Fi¸FF¯û þG¸F ÀûVF³ÀF ¸W¯FþZ¨F UZ¦FUZ¦F¼¹FF U¹Fû¦FMF°Fe»F ´FFI ûÊS´Fi¸Z Fea³Fe EI ÂF ¹ûD ³F ÀFSFU I S¯û AÀû C´FIi ¸FWe ¨FFÕU°Fû. AF¸We AFØFF´F¹FË°F ´FF¨F °û ÀFWF þGθF¦F ÀûVF³ÀF §û°F»û AÀFc³F SFáÑe¹F À°FSFUSe»F ´FFI ûÊS þGθF¦F
¸Fba¶FBʸF²Fe»F §FMX³FZ¨FZZ UF°FFËIY³F ¨FbIYe¨FZ... ´Fi·FFQZUe ¹û±û §FO»û»¹FF ´FiI FSF¶Fï»F ¶FF°F¸¹FFa¸F²¹û ´FFdW»û °FZ½WF ÀF¸Fþ»û. ¹FF ´FiI S¯FF³Fa°FS ÀFUFÊ°F UFBÊM UFM»û»Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ ¹FF JZTF¶Fï»F ¸FFdW°Fe ³FÀF°FF³FF ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe ¹FFUS IZ »û»Fe ¨F¨FFÊ. ¸FFdW°Fe ³FÀF°FF³FF AVFF ´FiI FS¨Fe ¨F¨FFÊ ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe §FOUc³F AF¯F¯û ¨FbI e¨û Wû°û. B¸FFS°FeUø ³F COe ¸FFSÕe ¸W¯Fc³F ª¹FF °F÷ ¯FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¸FF¹FQZVFe ´FS°F ´FFNU¯¹FF°F AF»û °¹FFa¨¹FFI OZ ´FFI ûÊS ¹FF JZTF¨FF ru-rv U¿FF˨FF A³Fb·FU AFWZ We ¦Fûá AF´F¯F »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUe. ¹FF °F÷ ¯FFa³Fe ¸FF¹FQZVFF°F ¦û»¹FF³Fa°FS °¹FFa³FF ·FFS°FF°F d¸FTF»û»¹FF UF¦F¯FbI e¶Fï»F ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS ³FFSFþe¨¹FF ´FûÀM IZ »¹FF AFWZ°F. rs U¿FF˨¹FF I dS¹FS¸F²¹û ´FdW»¹FFaQF¨F °¹FF¨¹FF¶FF¶F°F AÀFa ÓFF»Fa AFWZ. AF´F¯F ¹FF ¦Fûáe¨FF C¦FF¨F ¶FFD I S°Fû. AFþ BaMS³FZM½FS ½FF½FS¯FFº¹FF A³ûI Fa³FF ¹FF JZTF»FF I F¹F ¸W¯F°FF°F WZ ¸FFWe°F AFWZ. AÀFa AÀF°FF³FFWe ¹FF JZTF»FF AFþWe AF´F»¹FFI OZ ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe ÀMaM¶FFþe ¸W¯F¯Fa WZ ´Fc¯FÊ´F¯û ¨FbI e¨Fa AFWZ. AF¸We WF JZT JZT°Fû °¹FFUZTeWe »FûI AF¸F¨¹FF I ÀFS°Fea¨FF, COëFa¨FF, ²FFU¯¹FF¨FF ¶FFD I S°FF°F. ¸F¦F AF¸We °¹FFa³FF ¹FF JZTF¶Fï¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFFad¦F°F»¹FFUS I ü°FbI Wû°Fa. ¹FFUø ³F B°FIa ¨F dQÀFc³F ¹û°Fa I e, »FûI Fa³FF ³FeM ¸FFdW°Fe dQ»Fe °FS °¹FFa¨FZ ¹FF JZTF¶Fï»F¨û ¦üSÀF¸Fþ QcS Wû°Fe»F. ´F¯F Wû°Fa¹F AÀFa I e ª¹FFa³FF I FWe¨F NFD I ³FÀF°Fa °û »FûI ¨F ¹FF ³FUe³F ¦Fûáea¶Fï»F þFÀ°F AFd¯F ¨FbI e¨Fa ¶Fû»F°FF°F. JSa °FS ¹FF JZTF»FF AF°FF »FûI Fa¨FF ´FFÎN¶FF WUF AFWZ. ´F¯F ³FI û °Fe ¸FFdW°Fe ´FÀFSU¯FFº¹FF »FûI Fa¸FbTZ ¹FF ³F½¹FF ´FiI FSFa³FF WUF °Fû ´FFÎN¶FF d¸FT°F ³FFWe. ´F¯F WTcWTc We dÀ±F°Fe ³Fæ e¨F ¶FQ»ûÕ AVFe A´ûÃFF AFWZ. - Qe´FI ¸FFTe, ÀFWÀFaÀ±FF´FI (¸Fb¶a FBÊ ´FFI ûÊS)
28
ÀûVF³ÀF¸F²¹ûWe AF¸F¨¹FF´üI e A³ûI þ¯F ÀFW·FF¦Fe Wû°FF°F°F, AÀFZ Qe´FI Ad·F¸FF³FF³û ÀFFa¦F°Fû. VFFTFa¸F²¹û ´FidVFÃF¯F ¸Fb¶a FBʸF²Fe»F I FWe AFa°FSSFáÑe¹F QþFʨ¹FF VFFTFa¸F²¹û ´FFI ûÊS¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°F AÀF»¹FF¨ûWe Qe´FI ³û ÀFFad¦F°F»û. A¸ûdSI ³F ÀIc »F AFGR ¶FFG¸¶û ¹FF §FFMI û´FS¸F²Fe»F VFFTZ´FFÀFc³F °û ¶Fieþ IG ¯Oe ¹û±Fe»F Oe¶FeEÀF ¹FF þ¸FʳF VFFTZ¸F²¹ûWe WF JZT ¸Fb»FFa³FF »FWF³F U¹FF´FFÀFc³F¨F dVFI U»FF þF°Fû. ¹FF VFFTFa¸F²¹û ¸Fb¶a FBÊ ´FFI ûÊS¸F²Fe»F °F÷ ¯F dVFI U¯¹FFÀFFNe þF°F AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe Qe´FI ³û dQ»Fe. ¸Fb¶a FBʨF ³FFWe °FS I »¹FF¯F¸F²Fe»F I FWe VFFTFa¸F²¹ûWe ´FFI ûÊS¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°F AFWZ. ¹FFdVFUF¹F QFQS¸F²Fe»F EI F E³FþeAû¸F²Fe»F ¸Fb»FFa³FFWe ¸Fb¶a FBÊ ´FFI ûÊÀFʨû ´FidVFÃFI WF A³FûJF JZT dVFI U°F AFWZ°F. ·FdU¿¹F I F¹F? ¹FF JZTF»FF CªªU»F ·FdU¿¹F AÀF»¹FF¨û ¸F°F Qe´FI ³û ½¹Fö IZ »û. AFa°FSSFáÑe¹F dþ¸F³FGdÀM¢ÀF RZ OSmVF³F³û ¹FF JZTF»FF sqrx ¸F²¹û ¸FF³¹F°FF dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS RZ OSmVF³FUS ¶FSe¨F MeI F ÓFF»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF ¹FaQF¨¹FF U¿FeÊ RZ OSmVF³F¨¹FF ´FbPFI FSF³û w °û y Ed´Fi»F QS¸¹FF³F ´FdW»¹FF ´FFI ûÊS
dUäF¨F¿FI À´F²ûʨû AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»û. sqsq ¸F²¹û ´FdW»Fe AFa°FSSFáÑe¹F ´FFI ûÊS ¨FGd¸´F¹F³FdVF´F AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF¨FF RZ OSmVF³F¨FF ¸FF³FÀF AFWZ. AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS We ´FdSdÀ±F°Fe AÀF°FF³FF¨F AF°FF Ib NZ ¹FF JZTF¶Fï»F þF¦Fø I °FF d³F¸FFʯF Wû°F AÀF»¹FF¨û Qe´FI ÀFFa¦F°Fû. AFþ ¸Fb¶a FBʸF²¹û uq °û vq ´FiûRZ VF³F»F ´FFI ûÊÀFÊ (´FFI ûÊS JZT¯FFSZ) AFWZ°F. ¸FF»FFO, dUSFS, Aa²ûSe AVFF VFWSF¨¹FF LûMëF LûMëF ·FF¦FFa¸F²¹û EIc ¯F ÀFF°F ´FFI ûÊS ¦Fi´b ÀF AFWZ°F. °FS QZVF·FSF°Fe»F ´FFI ûÊS ¦Fi´b ÀF¨Fe ÀFa£¹FF VûI Oû¸F²¹û AFWZ. WTcWTc WF JZT JZT¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP°FF³FF dQÀF°FZ AFWZ. WZ ¹FF JZTF¨¹FF UFPe¨¹FF QÈáe³û R F¹FôFF¨û AÀF»¹FF¨û Qe´FI ÀFFa¦F°Fû. A³ûI VFFTFa¸F²¹û WF JZT dVFI U»FF þFUF ¹FFÀFFNe ¸Fb¶a FBÊ ´FFI ûÊÀFʨû ´Fi¹F°³F ÀFbø AFWZ°F. ¶FFG»FeUOc¸F²Fe»F A³ûI ³FUe³F Ad·F³û°û þe ÀMaM¶FFþe I S°FF°F °¹FF¸F²Fe»F ¶FSF¨F ·FF¦F WF ´FFI ûÊS¨FF AÀF»¹FF³û ¹FF JZTF¨FF ´FiÀFFS Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F d¸FT°F AÀF»¹FF¨ûWe Qe´FI »FF UFM°û. AFþ A³ûI ´FFI ûÊÀFÊ dVFI UF¯FFSZ ´FidVFÃFI WZ ¶FOëF Ia ´F³¹FFaÀFFNe UZ¦FUZ¦F¼¹FF VFcÎM¦FÀFFNe UZ¦FUZ¦F¼¹FF I FS¯FFaÀFFNe I ûdSAû¦FiFR e I S°FF°F. ³FFBÊIZ , ³ûMdR ¢ÀF, ½F¹FI FG¸F EMe³F, E¸FMe½We, ²F¸FFÊ ´FiFGO¢VF³ÀF ¹FF ¶FOëF Ia ´F³¹FFaÀFFNel ¸Fb¶a FBÊ ´FFI ûÊSl³û sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
I F¸F IZ »û AFWZ. I Àû, dI °Fe UZTF°F dVFI °FF ¹û°û? Qe´FI ÀFFa¦F°Fû, kBaMS³ûMUS °Fb¸F¨¹FF VFWSF¨¹FF ³FFUF´FbPZ ´FFI ûÊS VF¶Q ¦Fb¦F»F IZ »FF°F °FS °Fb¸WF»FF þUT¨¹FF ´FFI ûÊS ¦Fi´b ÀF¶Fï»F ¸FdW°Fe ÀFWþ d¸FTZ»F. ¸FFÂF IZ UT LF³F dQÀF°Fa ¸W¯Fc³F ´FFI ûÊS dVFI °FF ¹û°F ³FFWe. ´FFI ûÊS dVFI ¯¹FFÀFFNe AF²Fe ¸F³FF¨Fe °F¹FFSe I SFUe »FF¦F°û. AF¸We ´Fid¾FÃF¯F QZ°FF³FF VFFSedSI °F¹FFSe¶FSû¶FS¨F ¸FF³FdÀFI °F¹FFSe dI °Fe AFWZ ¹FF¨FF AF²Fe AaQFþ §û°Fû. EJFôFF¨¹FF ¸F³FF°F dI °Fe ·Fe°Fe AFWZ ¹FFUS °¹FF»FF WF JZT dVFI ¯¹FFÀFFNe dI °Fe UZT »FF¦û»F WZ NS°û. °¹FF¸FbTZ ¸F³FF°Fe»F d·F°FeUS ¸FF°F IZ »¹FFUS WF JZT dVFI ¯¹FFÀFFNe IZ UT ÀFSFUF¨Fe
QZVFF°Fe»F IYFWe ¸FWØUF¨û ´FFIYûÊS ¦Fib´ÀF IZ AûÀF RG ¢MÑe (¶Fa¦FTbø ) (sqqz ´FFÀFc³F) AFÀFF¸F ´FFI ûÊS I ¸¹Fbd³FMe (¦FbUFWFMe) ■ ¨ûÖFBÊ ´FFI ûÊS (¨ûÖFBÊ) (sqqx ´FFÀFc³F) ■ ¸Fb¶ a FBÊ ´FFI ûÊS (sqru ´FFÀFc³F Aü´F¨FFdSI Se°¹FF) ■ ¶ûa¦FTb÷ ´FFI ûÊS (¶ûa¦FTb÷ ) ■ ´FFI ûÊS ³FFdVFI (³FFdVFI ) ■ Me¸F d»FAû³FFBʳF (SF¸F´FcS) ■ I FV¸FeS Ri e SγF¦F AG¯O ´FFI ûÊS RZ OSm ¾F³F (I FV¸FeS)
■
■
´FFIYûÊS¶Fï»F¨¹FF ¸FþZQFS ¦Fûáe
¸FbþFdWQ W¶Fe¶F WF ·FFS°FF°Fe»F ´FFI ûÊS ¨FGd¸´F¹F³FdVF´F¨FF ´FdW»FF dUþZ°FF ¹Fb³FF¹FMZO ÎI ¦FO¸F¸F²¹û ´FdW»¹FFaQF JZT ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF. ■ ·FFS°Fe¹F ÀFaSÃF¯F Q»FF°Fe»F E³FEþe I ¸FFaOûþ»FFWe ´FFI ûÊS¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ■ WF JZT °F÷ ¯Fea´ûÃFF °F÷ ¯FFa¸F²¹û þFÀ°F »FûI d´Fi¹F AFWZ. ■ WF JZT AFWZ I e I »FF ¹FF¶Fï»F Qb¸F°F AFWZ ■ AÃF¹F Ib ¸FFS, dUôFb°F þF¸FUF»F, A³FûʶFôF ÎÀF¦F, MF¹F¦FS ßFFGR ¹FF ÎWQe Ad·F³û°¹FFa³FF ´FFI ûÊS ¹û°û. ■ ■
´FFIYûÊS¶Fï»F¨û WFG»FeUcO¸F²¹û ¦FFþ»û»û dÀF³û¸û
d¶FiI ¸FG³VF³F (sqru) ■ dOdÀMÑ¢M ¶Fe MнFZ»½FW rs (sqqu) IG dÀF³Fû SFG¹F»F (sqqw) ■ d»F½W Ri e AFGS OF¹F WFOÊ (sqqx) ■ VFF»FûÊI Ê Wû¸ÀF : A ¦û¸F AFGR VFFGOûþ (sqrr) ■ MÑÀ ■ Ri e S³FS (sqrr) Z FÀFÊ (sqrv) ■ ■
´FFIYûÊS¨FF UF´FS IYS¯¹FF°F AF»û»û ¶FFG»FeUcO¸F²Fe»F dÀF³FZ¸FZ ■
I ¸FFaOû
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
■
¶FFGÀF
■
I ¸FFaOû Mc
■
EI ±FF MF¹F¦FS
■
dWSû´Fa°Fe
¦FSþ AÀF°ûl AÀFa Qe´FI ¹FF JZTF¶Fï»F¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF ÀFFa¦F°Fû. COëF ¸FFS¯û, ´FT¯û, »FMI ¯û ¹FFÀFFNe IZ UT VFFSedSI ³FFWe °FS ¸FF³FdÀFI °F¹FFSeWe AF¸We I ø ³F §û°Fû. AFd¯F ¸FF³FdÀFI °F¹FFSe»FF Ad²FI UZT »FF¦F°Fû. °¹FF¸FbT¨Z F þZUPe °F¹FFSe Ad²FI °ûUPa A¨FcI ´F¯F Ad²FI AÀFa Qe´FI ¹FF JZTF°F ´FFi½Fe¯¹F d¸FTU¯¹FF¨Fa ÀFcÂF AÀF»¹FF¨Fa ÀFFa¦F°Fû. I F¹FQF I F¹F ÀFFa¦F°Fû AF´F»¹FF QZ¾FF°F A³ûI ¦Fûáea¶Fï»F Wû°û °FZ¨F ´FFI ûÊS¶Fï»F AFWZ. ´FFI ûÊSÀFaQ·FFÊ°F Aü´F¨FFdSI I F¹FQZ ÀF²¹FF°FSe QZVFF°F ³FFWe°F. ´F¯F BaMS³ûMUSe»F A³ûI ¨F¨FFÊ AFd¯F ·FFS°Fe¹F I »F¸FF°Fe»F I F¹FôFFa¨FF AFPFUF §û°F»¹FFÀF AÀFa dQÀF°Fa I e ÀF²¹FF¨¹FF I F¹FôFF³FbÀFFS ¸FûI ¼¹FF þF¦Fe ÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe I û¯FF»FFWe WF³Fe ³F ´FûWû¨FU°FF ´FFI ûÊS JZT¯¹FFÀF WSI °F ³FFWe. ¸FFÂF þFÀ°F ¦FQeʨ¹FF dNI F¯Fe ¸W¯FþZ SZ»UZ À±FF³FI , dU¸FF³F°FTZ, ÀFSI FSe B¸FFS°Fe ¹FFÀFFS£¹FF ÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe WF JZT JZT¯û ¨FbI e¨û Nø VFI °û.
I FS¯F ¹FF dNI F¯Fe ÀFFUÊþd³FI ÀFbSÃFF ²Fû¢¹FF°F ¹ûD VFI °û. ÀF²¹FF°FSe ÀFF½FÊþd³FI dNI F¯Fe ´FFI ûÊS Ib NZ JZTFUF AFd¯F Ib NZ ³FFWe ¹FF¶Fï»F¨û d³F¹F¸F ³FFWe°F ´F¯F WF JZT JZT°FF³FF ÀFFUÊþd³FI ¸FF»F¸FØû¨û ³FbI ÀFF³F ÓFF»¹FFÀF I F¹FQZ¾FeS I FSUFBʨFe VF¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹û°F ³FFWe. ÀFFUÊþd³FI ¸FF»F¸FØû»FF ³FbI ÀFF³F ´FûWû¨FU¯û, d°F¨Fe ¸FûO°FûO I S¯û WF I F¹FôFF³û ¦Fb³WF AFWZ AFd¯F °¹FFÀFFNe I FSUFBÊ WûD VFI °û. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe ´FFI ûÊS JZT°FF³FF ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe³FZ IZ »û»¹FF I ÀFS°Fe ´FFWc³F I û¯Fe °FIi FS IZ »¹FFÀF ÀFa¶Fad²F°F ½¹Fö e»FF ´Fûd»FÀFFaI Oc³F ÀF¸Fþ dQ»Fe þFD VFI °û. ¸FFÂF UFSaUFS AÀû IZ »¹FFÀF AF¯FJe I NûS I FSUFBÊ Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹û°F ³FFWe. ´FFI ûÊS ÀFaQ·FFÊ°Fe»F EJFôFF I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe À±FFd³FI ´FiVFFÀF³FFI OZ, ´Fû»FeÀF À±FF³FI F°F AþÊ I ø ³F °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸FFdW°Fe dQ»¹FFÀF R F¹FôFF¨û Nø VFI °û AÀFa I FWe ³ûMI Se ´FFI ûÊS¨¹FF I F¹FQZVFeS ¶FF¶Fea¶Fï»F ¶Fû»F°FF³FF ÀFFa¦F°FF°F.
response.lokprabha@expressindia.com
29
CX°ÀF½F
À³FZW»F þa¦F¸F
þnû¿F k¹Fb±F RZYdÀM½WX»Fl¨FF!
¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeN, dUôFF±FeÊ dUIYFÀF dU·FF¦F AF¹Fûdþ°F AFa°FS¸FWFdUôFF»F¹Fe³F k¹Fb±F RZYdÀM½W»Fl WXF d½FôFF±FeÊ ªF¦F°FF°FÕXF ¸FWXؽFF¨FF CX°ÀF½F. ªF½FT´FFÀF xqq ¸FWXFd½FôFFÕX¹Fa °¹FF°F ÀFWX·FF¦Fe WXû°FF°F. OZ C°ÀF½F AFd¯F AF ´F»¹FFI þnû¿F WZ ÀF¸FeI S¯F ³F½Fe³F
³FFWe. °FZ AF´F»¹FF»FF ÀF¯FC°ÀFUFa¸F²Fc³F, VFFTF¸FWFdUôFF»F¹FF°Fe»F ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸FFa´FFÀFc³F, »F¦³F, ¸Fbþ a e ¹FFaÀFFS£¹FF ÀF¸FFSa·FFa¸F²Fc³F ´FiI ¿FFʳû dQÀF°û. ´F¯F I FTF³Fbø ´F °¹FF°F AF¯FJe EI F ¦Fûáe¨Fe ·FS ´FO»Fe AFWZ. AFd¯F °Fe ¸W¯FþZ ¸FWFdUôFF»F¹F -dUôFF´FeNFa¸F²Fe»F RZ dÀM½W»ÀF. AFd¯F ¹FF¨F I FG»ûþ, dUôFF´FeN RZ dÀM½W»F þ¦F°FF°F ª¹FF RZ dÀM½W»F¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF ÀFUFÊd²FI AFWZ °û ¸W¯FþZ ¸Fb¶a FBÊ dUôFF´FeN, dUôFF±FeÊ dUI FÀF dU·FF¦F AF¹Fûdþ°F AFa°FS¸FWFdUôFF»F¹Fe³F k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl! ÀFF²FFS¯F þb»ü ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ÀFbø Wû¯FFº¹FF k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨¹FF °F¹FFSe»FF A³ûI I FG»ûþZÀF¸F²¹û ¸û ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F¨F ÀFbø ½FF°F Wû°û. ¹FF¨Fa I FS¯F ¸W¯FþZ k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¸F²¹û
30
ÎþI ¯¹FFÀFFNe Wû¯FFSe ¨FPFAûP! ¸Fb¶a FBÊ dUôFF´FeNFVFe ÀFa»F¦³F AÀF»û»Fe þUT´FFÀF xqq ¸FWFdUôFF»F¹FZ ¹FF RZ dÀM½W»F¸F²¹û ÀFW·FF¦Fe Wû°FF°F. ¹FF ¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²Fc³F AF´F»Fa ¸FWFdUôFF»F¹F US¨FP NSFUa We ·FFU³FF AF´FÀFcI ¨F ´Fi°¹ûI I FG»ûþ¸F²Fe»F dUôFF±¹FF˨¹FF ¸F³FF°F AÀF°û. AFd¯F ¹FFI S°FF dUôFF±FeÊ dQUÀF-SFÂF ´Fi¨FaO ¸ûW³F°F §ûD ³F °F¹FFSe I S°FF°F. Ad·F³F¹FF´FFÀFc³F UöÈ °U, UFQdUUFQ, ³FÈ°¹F, ´FûÀMS¸ûÎI ¦F, VFFGMdÊ R »¸F ¹FFaÀFFS£¹FF þUT´FFÀF uy À´F²FF˨FF ÀF¸FFUZVF k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¸F²¹û AÀF°Fû. þFÀ°Fe°FþFÀ°F À´F²FF˸F²¹û ·FF¦F §ûD ³F Ad²FI ¶FdÃFÀFa d¸FTU¯FFº¹FF ¸FWFdUôFF»F¹FF»FF kÀFUûÊ°IÈ ál ¸W¯Fc³F ¦FüSdU»û þF°û. ¦û»¹FF U¿FeÊ WF ¸FF³F ¸FFMb¦a FF ¹û±Fe»F ´FûïFS I FG»ûþ»FF d¸FTF»FF. WF ¸FF³F AF´F»¹FF ¸FWFdUôFF»F¹FF»FF d¸FTUc³F QZ¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZI ¸FWFdUôFF»F¹FF¨û dUôFF±FeÊ, dVFÃFI AFd¯F ´FiF¨FF¹FÊ
I ÀFûVFe³û ´Fi¹F°³F I S°FF°F. ¦û»¹FF U¿FeÊ k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨Fa ÀFbU¯FʸFWû°ÀFUe U¿FÊ Q¯F¢¹FF°F ÀFFþSa ÓFF»Fa. vq U¿FF˨FF WF ¹FVFÀUe ´FiUFÀF A³ûI »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe I FWe°FSe ·F½¹FdQ½¹F I SFUa ¹FF WZ°Fc³û k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨¹FF ÀFd¸F°Fe³û vq ½¹FF k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨FF ´FFdS°Fûd¿FI ÀF¸FFSa·F ÀFFa°FFIic ÓF ¹û±Fe»F I d»F³FF IG ¸´FÀF¸F²¹û AF¹Fûdþ°F IZ »FF. °¹FF ÀFa´Fc¯FÊ I F¹FÊIi ¸FF¨û ´FiÃû´F¯F QcSd¨FÂFUF¯FeUSQZJe»F ÓFF»û. ¹FFd³Fd¸FØFF³û Me½WeUS dQÀF¯¹FF¨Fe EI UZ¦FTe¨F AûP dUdU²F dUôFF±¹FF˸F²¹û dQÀFc³F AF»Fe. k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl³û ¹FF vq U¿FF˨¹FF I FTF°F A³ûI CØF¸F I »FFI FS, d³F·FeÊO ´FÂFI FS, C°IÈ á UöZ , d¨FÂFI FS ¸FWFSFáÑF»FF dQ»û AFWZ°F. AFd¯F ¹FF¨F ¹FFQe°F AF´F»FaWe ³FFU AÀFFUa AVFe B¨LF k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¸F²¹û ·FF¦F §û¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI dUôFF±¹FFʨ¹FF ¸F³FF°F AÀF°û.
dUôFF±¹FF˨¹FF ¹FF ·FFU³û»FF AF¯FJe ´Fiû°ÀFFW³F d¸FTFUa ¸W¯Fc³F k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨û AF¹FûþI QSU¿FeÊ CQЧFFM³F ÀF¸FFSa·FF»FF ª¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´FiUFÀFF°F k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨FF ¸Fû»FF¨FF UFMF AFWZ, AVFF EJFôFF ³FF¸FFadI °F ½¹Fö e»FF ¶Fû»FFU°FF°F. ¹FF U¿FeÊ k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl °FÀFa¨F SFáÑe¹F ´FF°FTe½FS ¦Fû»O³F ¦F»FÊ NS»û»Fe Ad·F³ûÂFe D ͸F»FF I ûNFSZ dW»FF AF¸FadÂF°F IZ »Fa Wû°Fa. k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¸FbTZ AF´F¯F Ad·F³F¹F dVFIc »FF¦F»Fû AÀû ¸F°F D ͸F»FF³û ½¹Fö IZ »Fa. k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¸F²Fe»F A³ûI À´F²FÊI FaÀFFNe ÀF¦F¼¹FF°F dþ½WF¼¹FF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ kEI FadI I F À´F²FFÊl. ¹FF EI FadI I F À´F²ûÊ°F ÀFF¸FFdþI dU¿F¹F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¸F²¹û ¦FFþ»û»¹FF EI FadI I F ´FbPZ A³ûI À´F²FFË°F ´Fb³WF EI QF ´FiÃZ FI Fa³FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
¹FF I FTF°F dI °¹ûI dUôFF±¹FFËÀFFNe I FG»ûþ WZ °¹FFa¨Fa QbÀFSa §FS WûD ³F þF°Fa. SFÂF·FS I FG»ûþ¸F²¹û þF¦Fc³F ³FFMI F¨¹FF °FF»F¸Fe I S¯Fa, OF³ÀF¨Fe ´FiGd¢MÀF I S¯Fa WF ¹FF I FTF°F»FF dUôFF±¹FF˨FF QSSûþ¨FF Ii ¸F! ¸F¦F I FG»ûþ¸F²¹û SFÂFe °FF»Fe¸F I S¯¹FFÀFFNe d´Fid³ÀF´F»F¨Fe ´FSUF³F¦Fe §û¯¹FFÀFFNe ÓFM¯û, AFBÊ-UdO»FFa³FF ¸F³FU¯û, »û¢¨FS¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I ³ÀûVF³F d¸FTdU¯û ¹FFaÀFFS£¹FF ¦Fûáe dUôFF±FeÊU¦FFÊ°F W¸FJFÀF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´F¯F ¶Fº¹FF¨FQF ¹FF °FF»F¸FeÔ¸F²¹û ¸FªFF¸FÀ°Fe Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F Wû°û. ¸F²¹û¨F I û¯Fe°FSe OF¹F»FFG¦F dUÀFS°Fa, I û¯Fe°FSe ÀU°Fo¨û UZ¦FTZ OF¹F»FFG¦F °F¹FFS I S°Fa, ¸F²¹û¨F I û¯FF¨Fe °FSe ¸FÀI Se IZ »Fe þF°û, EJFôFF ¦FûáeUø ³F I û¯Fe°FSe ¸F²¹û¨F WÀFc »FF¦F°Fa, A¨FF³FI LûMëF LûMëF ¦FûáeÔUø ³F ·FFaO¯Fa Wû°FF°F, I ²FeI FTe EI ¸ûI FaUS ÷ ÀFUF ²Fø ³F ¶FÀF¯FFSZ d¸FÂF-¸üdÂF¯Fe ¹FF d³Fd¸FØFF³û ÀFFSa I FWe dUÀFø ³F ´Fb³WF EI ÂF ¹û°FF°F. AVFF ´FiI FS¨Fe Jc´F ²F¸¸FF»F ¸FÀ°Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ´F¯F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ WZ ÀF¦FTa ÀFbø AÀF°FF³FF A·¹FFÀFF¨FF ÀF¸F°Fû»FQZJe»F
þ¸FʳF ·FF¿FZ¨FZ ¢»FFÀûÀF AFd¯F °FF»F¸Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáea¨FF ÀF¸F°Fû»F þ´F°F Wû°Fe. ¸Fb¶a FBÊ, NF¯û ¹FFaÀFFS£¹FF VFWSF°Fe»F dUôFF±¹FF˳FF ³FFMI F¨¹FF, OF³ÀF¨¹FF ´FiGd¢MÀFÀFFNe ¸FWFdUôFF»F¹FF°Fc³F ÀU°FaÂF ½¹F½FÀ±FF
°FÀFa ´FFWF¹F»FF ¦û»Fa °FS k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl U¦FT°FF dI °¹ûI AÀû RZ ÀM Jc´F »FûI d´Fi¹F AFWZ°F. ´F¯F k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl ¹FF ÀF¦F¼¹FFa´ûÃFF UZ¦FTF AFd¯F CþUF ¹FFÀFFNe NS°Fû I e ¹Fb±F RZ dÀM½W»F d½FôFF±¹FF˳FF
IZ Õe ªFF°FZ. ´F¯F JZO, S°³FFd¦FSe, ÎÀF²FbQ¦b FÊ, d¨F´FTc¯F, ´FF»F§FS ¹û±Fe»F ¶Fº¹FF¨FVFF ¸FWFdUôFF»F¹FF°Fe»F dUôFF±¹FF˳FF AVFF ÀFU»F°Fe d¸FT°F ³FFWe°F. ¸F¦F EJFôFF¨Fa §FS ¸FûNa AÀû»F °FS °¹FF¨¹FF §FSe þFD ³F ´FiGd¢MÀF I S¯Fa, ¸FûI ¼¹FF ¸üQF³FF°F, UZT´FiÀFa¦Fe Vû°FF°F þFD ³F °FF»F¸Fe I S¯Fa AÀû
EI ¸FZI Fa¾Fe ³FFMI F¨¹FF ¶Fa²FF°F ¶FFa²Fc³F NZU°Fa. °û I ÀFa °FS k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¸F²¹û ·FF¦F §û°F»¹FFUS ´FiF±Fd¸FI RZ Se´FFÀFc³F °û Aad°F¸F RZ Se´F¹FË°F AFd¯F d°F±Fc³F¨F ¸F¦F ÀMZM, ÓFû³F»F, ³FG¾F³F»F »û½W»F¨FF M´´FF ´FFS I S°F AÀF°FF³FF k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¸F²F»¹FF dUôFF±¹FF˨Fa
dUôFF±FeÊ ÀFFa·FFT°FF³FF dQÀF°FF°F. ¦û»¹FF U¿FeÊ k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨Fe ¦Fû»O³F ¦F»FÊ NS»û»Fe ´FûïFS I FG»ûþ¨Fe U`¿¯FUe ´FFNI UZ¦FUZ¦F¼¹FF À´F²FF˸F²¹û ¶FFþe ¸FFS°F AÀF°FF³FF¨F I FG»ûþ¨Fe »û¢¨FÀFÊ,
¶FSZ¨F ´FiI FS dUôFF±FeÊ U¦FFÊ°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. WZ ÀF¦FTa I S¯¹FF¸FF¦û EI ¨F ²¹û¹F dUôFF±¹FF˨¹FF ÀF¸FûS AÀF°Fa °û ¸W¯FþZ k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¸F²¹û I FWeWe I ø ³F ÎþI ¯Fa!
EI ¸FZI Fa¾Fe dþ½WF¼¹FF¨Fa ³FF°Fa AF´FûAF´F d³F¸FFʯF Wû°Fa. ´FiF±Fd¸FI RZ Se´FFÀFc³F °û Aad°F¸F RZ Se´F¹FË°F¨¹FF M´´¹FF°Fc³F ´FF¨F WªFFS dUôFF±¹FFË´üI e IZ UT uq þ¯F
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
dUôFF´FeNF¨¹FF ÀMZM, ÓFû³F»F AFd¯F ³FGVF³F»F »û½W»F¨¹FF Me¸F¸F²¹û d³FUO»û þF°FF°F. A±FFÊ°F ´Fi°¹ûI F»FF¨F UFM°F AÀF°Fa I e AF´F»Fe d³FUO ¹FF Me¸F¸F²¹û ÓFF»Fe ´FFdWþZ. ´F¯F þZ dUôFF±FeÊ A³ûI I »FFa¸F²¹û B°FSFa´ûÃFF ÀFSÀF NS°FF°F AVFF¨F dUôFF±¹FF˨Fe d³FUO ¹FF Me¸F¸F²¹û IZ »Fe þF°û. ¹FF ´FF°F¼¹FFaUS ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe dUôFF±¹FF˳FF ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨¹FFI Oc³F AWûSFÂF ¸ûW³F°F I ø ³F §û¯¹FFÀFFNe AF´FF´F»¹FF ½FZTe dUôFF´FeNF¨û SFáÑe¹F ´FF°FTe½FS ´Fid°Fd³Fd²F°U IZ »û»û AÀF°û AÀFZ ¸FFþe dUôFF±FeÊ, k¹Fb±F RZ dÀM½W»FlUSe»F ´Fi¸Z FF´FûMe dUôFF±¹FF˳FF ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FFÀFFNe ¹û°FF°F. AFþWe ¹FF ¸FFþe dUôFF±¹FF˨û AFd¯F k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨û þUT¨û ³FF°û ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨û AF¹FûþI QZJe»F A³ûI ¸FFþe dUôFF±¹FF˨¹FF AFþWe ÀFa´FI FÊ°F AFWZ°F. AFd¯F I QFd¨F°F WZ¨F I FS¯F AÀFFUa I e ÓFû³F»F (´Fd›F¸F) »û½W»F¨¹FF tu U¿FF˨¹FF I FTF°F °F¶¶F»F ts UZTF ¸Fb¶a FBÊ dUôFF´FeN AF´F»Fa A½U»F À±FF³F I F¹F¸F NZU°F AF»Fa AFWZ. AFd¯F °¹FFWc³FWe Ad²FI tv U¿FF˨¹FF Bd°FWFÀFF°F rt UZTF dUþ¹Fe À±FF³F ´FMI FUc³F ¸Fb¶a FBÊ dUôFF´FeNF³û SFáÑe¹F ´FF°FTeUSQZJe»F AF´F»Fa EI ¸Fþ¶Fc°F À±FF³F d³F¸FFʯF IZ »Fa AFWZ. AFd¯F AF°FF °FS AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTe½FSQZJe»F ¸Fb¶a FBÊ dUôFF´FeNF¨Fa ³FFU Cªª½FÕ I S¯¹FF¨¹FF QÈáe³û k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl ´FFU»Fa C¨F»F°F AFWZ. ¦û»¹FF¨F U¿FeÊ k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨Fe Me¸F BpFF¹F»FÕF þFD ³F AF»Fe. d°F±û °¹FFa³Fe °Fe³F °FFÀFFa¨FF ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °FeUS AF²FFdS°F EI I F¹FÊIi ¸F IZ »FF. d°F±F»¹FF À±FFd³FI »FûI Fa³FF °Fû I F¹FÊIi ¸F ´Fi¨FaO AFUO»FF. ¸FcT ·FFS°Fe¹F AÀF»û»¹FF ´F¯F ³FûI Se¨¹FF d³Fd¸FØFF³û BpFF¹F»F¸F²¹û SFW¯FFº¹FF EI F ¦FÈWÀ±FFa³Fe k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ Me¸F»FF AF´F»¹FF §FSe þZUF¹F»FF ¶Fû»FFU»Fa. k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨û ¸Fb£¹F
31
32
½¹FUÀ±FF´FI ÀFb³Fe»F ´FFMe»F ÀFFa¦F°FF°F I e ¹FF d³Fd¸FØFF³û AVFe Jc´F dþ½WF¼¹FF¨Fe ³FF°Fe AF¸WF»FF þûO°FF AF»Fe. AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTe½FS k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨FF I F¹FÊIi ¸F AF¹Fûdþ°F I S¯¹FFÀFFNe A³ûI þ¯FFa³Fe ¸FQ°F IZ »Fe. I FWeÔ³Fe ´Fiû°ÀFFW³FF¨¹FF ÀUø ´FF°F °FS I FWeÔ³Fe ´üVFF¨¹FF ÀUø ´FF°F. AVFe ¸FQ°F ¹û°¹FF I FTF°F ´Fb³WF d¸FTF»Fe °FS AF´F»¹FF dUôFF±¹FF˨Fe ¸ûW³F°F, °¹FFa¨Fe I »FF ´FFd›F¸FF°¹F QZVFFa°F ´FûWû¨FUF¹F»FF k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl ´Fi¹F°³FVFe»F SFWe»F. AF°FF A±FFÊ°F¨F B°F¢¹FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl ÀFFþSF Wû°F AÀF°FF³FF °¹FF°F WZUQZ FUZ, ·FFaO¯Fa dQÀFc³F ³F AF»¹FFÀF ³FU»F¨F UFMFUZ! A³ûI QF ¹Fû¦¹F dSÓF»M ³FFWe »FFU»FF AVFe AFSOFAûSO ¶Fº¹FF¨F ¸FWFdUôFF»F¹FFaI Oc³F IZ »Fe þF°û. I QFd¨F°F À´F²FFÊ ÎþI ¯¹FF¨¹FF B¨LZ´FûMe °Fe AÀFcWe VFI °û. ´F¯F JSa°FS k¹Fb±F RZ dÀM½WÕl¸F²¹û AVFF I FWe AR »FF°Fc³F I »FFIÈ °Fe ÀFFQS IZ »¹FF þF°FF°F I e ´FSeÃFI ÀFbðF ³û¸FIa I û¯FFI û¯FF»FF ´FFdS°Fûd¿FI ôFF¹F¨Fa ¹FF ´û¨FF°F ´FO°FF°F! A³ûI QF ¸FûN¸FûNe ¸FWFdUôFF»F¹Fa AF²Fe
AF¹FûþI FaVFe ·FFaO¯Fa AVFe VFæ »F »FPU°FF³FF dQÀFc³F ¹û°FF°F. I ²Fe I ²Fe Qû³F ¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²¹û U¿FFʳFbU¿ûÊ AÀF»û»¹FF JbÖFVFe¨FF CQiIZ ·FFaO¯FF¨¹FF ÀUø ´FF°F k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¸F²¹û ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûáeUS ¸FF°F I S°F k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl AF´F»Fe ¹FVFÀUe UFM¨FF»F ÀF°F°F ÀFbø NZU³c F AFWZ. ³FFUF´Fi¸FF¯û¨F k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl WZ ÀFUÊÀUe ¹FbUI FaUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ. AÀFa ¸W¯F¯¹FF¨Fa ¸Fb£¹F I FS¯F ¸W¯FþZ ´FiF±Fd¸FI RZ Se ´FFS ´FFO»¹FFUS Aad°F¸F RZ Se ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ þ¶FF¶FQFSe We k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¸F²¹û ·FF¦F §û¯FFº¹FF ´Fi°¹ûI ¸FWFdUôFF»F¹FF¨¹FF dUôFF±FeÊ ´Fid°Fd³F²FeÔUS ÀFû´FU»Fe þF°û. ¹FF dUôFF±FeÊ ´Fid°Fd³F²FeÔÀFFNeQZJe»F kþGI ´FFGM SFCaOl ³FFUF¨Fe EI ÀU°FaÂF À´F²FFÊ AF¹Fûdþ°F IZ »Fe þF°û. ª¹FF¨û ¦Fb¯FFaI ³F ½¹FUÀ±FF´F³F I üVF»¹F, VFFSedSI U ¸FF³FdÀFI ÃF¸F°FF, ÀFFaÀIÈ d°FI I üVF»¹F AFd¯F ½¹Fdö ¸FØU ÃF¸F°FF ¹FFa¨¹FF AF²FFSZ IZ »û þF°û. ½¹FUÀ±FF´F³F I üVF»¹FF¨û ¦Fb¯F WZ ¹FbUF ¸FWû°ÀFUF¨¹FF Aad°F¸F RZ Se¸F²Fe»F ½¹FUÀ±FF´F³FFUø ³F dQ»û þF°FF°F. ¹FF dUôFF±FeÊ ´Fid°Fd³F²FeÔ³FF ¹Fb±F
´FSR FGS¸F³ÀF I SF¹F»FF ³FI FS QZ°FF°F. ¸F¦F °¹FFI S°FF dUôFF±FeÊ U °¹FFa¨û dQ¦QVFÊI A±FUF dVFÃFI À´F²ûʨ¹FF dNI F¯Fe CdVFSF ´FûWû¨F¯Fa, QbJF´F°Fe¨Fe JûMe I FS¯Fa QZ¯Fa, C¦FF¨F¨F À´F²ûʨ¹FF
RZ dÀM½W»F¨¹FF ÀF¶Fa²F I FTF°F kþGI ´FFGMÀÐ Fl ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. WZ þGI ´FFGM dUôFF±FeÊ Aad°F¸F RZ Se°Fe»F ½¹FUÀ±FF´F³FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ÀF¦FTe I F¸û A¦FQe ¸F³F »FFUc³F I S°FF³FF dQÀF°FF°F.
À´F²ûʨ¹FF dNI F¯Fe I FG»ûþ¨û »û¢¨FS ¶FbOUc³F ÀFI FTe WþS SFW¯Fa, À´F²FÊI Fa¨¹FF U I FG»ûþ¨¹FF ³FFUFa¨¹FF R FB»ÀF þ¸FU¯û, °¹FFa¨Fa SdþÀMÑVZ F³F I ø ³F §û¯Fa, WZ I S°F AÀF°FF³FFWe I FWe À´F²FÊI ¹Fû¦¹F ÀFWI F¹FÊ I S°F ³FFWe°F °û½WF °Fe ´FdSdÀ±F°Fe ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³û WF°FFT¯û, ´FSeÃFI Fa³FF WUa ³FI û °û ´FFW¯Fa, À´F²FFÊ ÀFbø WûD ³F ÀFa´û´F¹FË°F þUT´FFÀF ÀF¦FTe I F¸Fa ´FFW¯Fa, UZT d¸FTF»¹FFÀF ´FûM´FcþF I S¯Fa, ÀFa²¹FFI FTe ÎI UF ¶FSZ¨FQF SFÂFe CdVFSF §FSe þF¯û AFd¯F QbÀFº¹FF dQUVFe ´Fb³WF À´F²ûʨ¹FF dNI F¯Fe
´FûWû¨F¯û AÀFF dQ³FIi ¸F ¹FF dUôFF±¹FF˨FF AÀF°Fû. ¹FF°FÀFbðF k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨¹FF AF¹FûþI Fa¨¹FF ³FþSZ°F AF´F»Fe ´Fid°F¸FF ·FS¯¹FFÀFFNe A³ûI
þGI ´FFGM¸F²¹û ¨FPFAûP ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. °FSeQZJe»F We ÀF¦FTe ¸FaOTe Ad°FVF¹F ÀFbQa S ´Fð°Fe³û À´F²FF˨û AF¹Fûþ³F I S°FF°F. þGI ´FFGM¸F²Fc³F k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨¹FF ´FFdS°Fûd¿FI ÀF¸FFSa·FF°F kd¸FÀF ¹Fbd³F½WÍÀFMel AFd¯F kd¸FÀMS ¹Fbd³F½WÍÀFMel AÀû Qû³F ¸FF³FF¨û dI °FF¶F dQ»û þF°FF°F. ¦û»¹FF U¿FeÊ dU»û´FF»ûÊ ¹û±Fe»F d¸FNe¶FFBÊ I FG»ûþ¨¹FF B¸FFG³F ¨Fü²FSe dW»FF d¸FÀF ¹Fbd³F½WÍÀFMe¨FF °FS ´FûïFS I FG»ûþ¨¹FF ÀFaQVZ F SF¸FSFþZ ¹FF dUôFF±¹FFÊ»FF d¸FÀMS ¹Fbd³F½WÍÀFMe¨FF dI °FF¶F d¸FTF»FF. k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¸F²¹û ¨F¸FI »û»û dUôFF±FeÊ ·FFUe AF¹Fb¿¹FF°FQZJe»F ¸FF¦û SFW°F ³FFWe°F. ¹FbUF ¸FWû°ÀFUF¸FbTZ dI °¹ûI ¹FbUI Fa³FF ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F I FTF°F¨F ¹FVFF¨Fe dVFJSZ ¨FP¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. ÀFaþ¹F ³FFUZIÊ S, À´FÈWF þûVFe, D ͸F»FF I ûNFSZ, AFQZVF ¶FFaQIZ S, AFQVFÊ ÎVFQZ, C¸ûVF I F¸F°F, dUUZI Aû¶ûSFG¹F, ¹FVFû¸FF³F AF´FMZ WZ ¹Fb±F RZ dÀM½W»F¸FbTZ ³FFUFø ´FF»FF AF»FZ. ¹FF½¹Fd°FdSö ÀFbðF A³ûI ÎWQe -¸FSFNe dSAGd»FMe VFûþ¸F²¹û k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨û dUôFF±FeÊ AF´F»Fe UZ¦FTe LF´F C¸FMU°FF³FF dQÀF°FF°F. ¦Fû¦FMZ þû¦FTZI S I FG»ûþ¨FF ¸FFþe dUôFF±FeÊ AFd¯F k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨FF d¸FÀMS ¹Fbd³F½WÍÀFMe WF dI °FF¶F ´FMI FU»û»FF þ¹FQe´F ´FSFaþ´û ¸W¯F°Fû I e k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl WZ °Fb¸F¨Fa AF¹Fb¿¹F Jº¹FF A±FFʳû ¶FQ»Fc³F MFI ¯FFSa, °Fb¸F¨¹FF°F ´Fi¨FaO AF°¸FdUäFFÀF d³F¸FFʯF I S¯FFSa, °Fb¸WF»FF A³ûI ¦Fûáe dVFI U¯FFSa EI ¸FûNa ½¹FFÀF´FeN AFWZ. k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¨FF ¸FFWû»F¨F B°FI F UZ¦FTF AÀF°Fû I e °Fû °Fb¸WF»FF ¶FSa¨F I FWe dVFI Uc³F þF°Fû. AVFF ¹FF ¶FWbS¦a Fe C°ÀFUF°F þnû¿FF¨Fe þF¯FeU ÃF¯FFZÃF¯Fe AÀF°û. ¸W¯Fc³F¨F AF¹Fb¿¹FF°F EI QF °FSe k¹Fb±F RZ dÀM½W»Fl¸F²¹û ÀFW·FF¦Fe ÓFF»Fa ´FFdWþZ AÀFa dU²FF³F RZ dÀM½WÕ¸F²¹û ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û»FF ´Fi°¹ûI dUôFF±FeÊ I S°Fû.
response.lokprabha@expressindia.com
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
d½Fd½F²FF
A´FʯF ´F½FFSX
U»OÊI ´F¸F²Fe»F ²FFU Ii ûEdVF¹FF¨Fe EI F dU»FÃF¯F I ±û´ûÃFF I ¸Fe Sû¸FFa¨FI ³F½W°Fe. °û Aad°F¸F RZ Se°F ´FûWû¨F»û, °FZ½WF ÀFa´Fc¯FÊ þ¦F AF›F¹FʨFdI °F ÓFFÕZ. Ri F³ÀF ÎþI »FF AÀFÕF °FSe, þ¦F·FS¨¹FF Rb M¶FFG»F ¨FFW°¹FFa³Fe ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSFI FâF I S¯¹FFº¹FF Ii ûEdVF¹FF¨û Jc´F I ü°FbI IZ »û. °¹FF Me¸F¨û ùQ¹F Wû°û °¹FFa¨FF tt U¿FeʹF I ¯FʲFFS, »FbI F ¸FFGdOѨF. °¹FF SFÂFe I QFd¨F°F ÀFa´Fc¯FÊ Ii ûEdVF¹FF QboJF°F Wû°FF, ´FSa°F ÀF½FFÊ°F ªFFÀ°F d³FSF¾F Wû°FF, »FbI F ¸FFGdOѨF. ´FbSÀI FS ÀF¸FFSa·FF¨¹FF UZTe °¹FF»FF °¹FF¨¹FF I F¸Fd¦FSeÀFFNe U»OÊI ´F¨FF ÀFUûÊØF¸F JZTFOc ¸W¯Fc³F ¦Fû»O³F¶FFG»F³û ´FbSÀIÈ °F I S¯¹FF°F AF»û, °¹FFÀFFNe °Fû ÀFUFÊ°F ÀFÃF¸F Wû°FF. ´F¯F WZ ªFFWeS ÓFF»¹FF½FSWe °¹FF¨¹FF ¨FZWº¹FF½FS JSFJbSF AF³FaQ dQÀFÕF ³FFWe. °Fû ÎI d¨F°F¨F WÀFc VFI »FF. AÀFF WF Ii ûEdVF¹FF U dS¹FF»F ¸FFdQiQ¨FF þFQbBÊ I »FFI FS, »FbI F ¸FFGdOѨF. °¹FF³û ³FbI °FZ¨F ¶FG»Fû³F OelAFGS ÎþIc ³F dIi dÀM¹FF³Fû Sû³FF»Oû AFd¯F d»FAû³û»F ¸ûÀÀFe¨FF QWF U¿FF˨û U¨FÊÀU AJZSeÀF ÀFa´FU»û. ´F¯F °FSeWe EI ´FiV³F ´FO°Fû¨F I e kWF ´FbSÀI FS °¹FF»FF þ¦FF°Fe»F ÀFUûÊØF¸F JZTFOc NSU°FFZ I F?l ¹FF ´Fi¾³FF¨Fa CØFS I QFd¨F°F ³FFWe, AÀFa¨F AFWZ. I FS¯F ¹FF ´FÕeI OZWe °¹FF¨¹FF¸F²¹FZ I FWe°FSe AFWZ þZ ¸FFGdOѨF»FF B°FS JZTFOc´a FFÀFc³F Jc´F ½FZ¦FTa NS½F°Fa AFd¯F °¹FF»FF AVFF A»FüdI I JZTFOc¨a ¹FF ¹FFQe°F À±FF³F QZ°û, ª¹FF°F ¢½Fd¨F°F¨F I û¯FF»FFWe À±FF³F d¸FT°û. WZ ½FZ¦FTZ´F¯F ¸W¯FþZ °¹FF¨Fe UÈØFe, °¹FF¨FF ÀFF²û´F¯FF, °¹FF¨Fe ÀF·¹F°FF U ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ °¹FF¨Fe ³F¸Fi°FF. Rb M¶FFG»F¸F²¹û ÀFa§FFa°Fe»F,
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
¸FFGdOѨF¨Fe ªFFQc JZTFOc°a Fe»F, ¨FFW°¹FFa°Fe»F VFÂFb°U WF EI ¸FWØUF¨FF §FMI AFWZ þû I ²Fe ¹FF JZTF´FFÀFc³F QcS IZ »FF þFD ¾FI °F ³FFWe. AFd¯F ¹FF¸FbT¨Z F WF JZT EUPF JFÀF, ½FZ¦F½FF³F AFd¯F ¸F³FûSaþI Wû°Fû. AF´F»¹FF ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§FF¨¹FF A±FUF °¹FFa¨¹FF I û¯F°¹FFWe JZTFOc¨¹FF ¹FVFFÀFFNe °¹FF¨û I ü°FbI I S¯û Rb M¶FFG»F-RG ³ÀF¨¹FF Sö F°F ³FFWe AFd¯F °û EI F ´FF°FTe½FS ¹Fû¦¹FWe ³FFWe. ¦û»Fe QWF U¿FË dIi dÀM¹FF³Fû Sû³FF»Oû AFd¯F d»FAû³û»F ¸ûÀÀFe ¹FFa³Fe ¦Fb¯FUØû¨¹FF ªFûSFUS Rb M¶FFG»F¨¹FF Qbd³F¹û°F AF´F»û ´Fi·Fb°U À±FFd´F°F IZ »û AÀF»FZ, °FSeWe õZ¿F U d°FSÀI FS I S¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF I FWe I ¸Fe ³F½WZ. dS¹FF»F ¸FFdQiQ U ¶FFÍÀF»Fû³FF¨û ¨FFW°û °FS EI QbÀFº¹FFÀFFNe þ³¸F°F:¨F õZ¿F §ûD ³F ¹û°FF°F AÀû ¸WM»û þF°û. ¹FF°F ªFSFWe Ad°F¾F¹Fû¢°Fe ³FFWe. ´F¯F »FbI F ¸FFGdOѨFÀFû¶F°F WZ AÀû Wû¯û A¾F¢¹F¨F, A¦FQe °Fû dS¹FF»F ¸FFdQiQ¨FF JZTFOc AÀF»FF! EUPe £¹FF°Fe d¸FTUc³FÀFbðFWe »FbI F¨û ´FF¹F þd¸F³FeUS I ÀFZ? ¹FF¨û I FS¯F ¸W¯FþZ »FbI F¨û ¶FF»F´F¯F A°¹Fa°F I Ne¯F U ÀFaI M´Fc¯FÊ Wû°û. AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF U¿FFË°F °Fû ¸FF³FU°û¨¹FF UFBÊM ¶FFþc¨FF ÀFFÃFeQFS SFdW»FF AFWZ. EI ¹Fbð EI F ´FF¨F
U¿FF˨¹FF ¸Fb»FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FFUS I F¹F ´FdS¯FF¸F §FOUc VFI °û, ¹FF¨FF dU¨FFS I S°FF³FFWe Aa¦FFUS I FMF ¹û°Fû. rzzr ¸F²¹û kIi ûEdVF¹F³F UFGS AFGR BadO´û³OZ³ÀFl ÀFbø ÓFF»û. °¹FF U¿FFÊ°F WªFFSû ¶FFG¸¶F °¹FF¨¹FF VFWSF°F Rb M»û, »FbI F»FF U¹FF¨¹FF AU§¹FF ´FF¨F½¹FF U¿FeÊ þeU UF¨FdU¯¹FFÀFFNe AF´F»FZ §FS ÀFûOc³F ´FTFUZ »FF¦F»û Wû°û. ´FSa°Fb Rb M¶FFG»F´Fi¸Z FF´FbPZ LûMëF »FbI F¨¹FF ¸F³FFÕF ¹FF ¹FbðF¨Fe ·Fe°Fe R FS¾Fe ªFF¯F½F°F ³F½W°Fe. °¹FF¨Fa Rb M¶FFG»F¶FïÕ¨Fa C°I M ´Fi¸Z F °¹FF»FF I NûS UFÀ°F½¹FF´FFÀFc³F QcS ³¹FF¹F¨Fa. °¹FF½FZTe I û¯FF»FFWe UFM»û AÀû»F I e WZ Rb M¶FFGÕ´Fi¸Z F¨F EI dQUÀF °¹FF»FF AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ¹FF ¸Fbæ F¸FFUS ´FûWû¨FUZ»F! EI F d³FUFÊdÀF°F °û kQ ¶ûÀM ´»ûAS AFGR Q B¹FSl WF °¹FF¨FF ´Fi½FFÀF ÀU´³F½F°F¨F AFWZ. »FbI F ¸FFGdOѨF¨Fe VFSeS¹F¿Me ´FFW°FF, °Fû þe I F¸Fd¦FSe ´FFS ´FFO°Fû °Fe AÀFa·FU AFWZ. ´F¯F ¨FFW°¹FFa¨¹FF A¦Fd¯F°F A´ûÃFF ÀFF°F°¹FF³û ´Fc¯FÊ I S¯ûWe °ûUPZ¨F AVF¢¹F. AFd¯F °¹FF¸FbT¨Z F, Bad¦»FVF »Fe¦F¸F²¹û MFGMWZ³FWG¸F WFGMÀ´FÀFÊI Oc³F ³FFU I ¸FFUc³F sqrs-rt ¨¹FF Wa¦FF¸FFÀFFNe dS¹F»F ¸FFdQiQ»FF ¦FZ»¹FF½FS, Jc´F¨F ªFFÀ°F A´ûÃFF AFd¯F
JSF¶F I F¸Fd¦FSea¸FbTZ °¹FF¨¹FF ¹FF ¢Õ¶F ¶FQÕ¯¹FFÕF kWa¦FF¸FF°Fe»F ÀFUFÊ°F UFBÊM ¶FQÕl AÀFZ ÀFa¶Fû²F¯¹FF°F AFÕZ. þb»ü°F kU»OÊI ´F ¦Fû»O³F ¶FFG»Fl, ÀF´MZ¶a FS¸F²¹û kAGdR R F ¸û³ÀF ¶ûÀM ´»ûAS AUFGOlÊ AFd¯F ¸Fa¦FTUFSe ksqry ¶FG»Fû³F OelAFGSl. dS¹FF»F ¸FFdQiQ¶FSû¶FS¨Fa °¹FF¨Fa ¹FVF °FS ¸FûþF¹F»FF¨F ³FI û. sqry WZ »FbI F ¸FFGdOѨF¨û U¿FÊ AÀû §Fûd¿F°F IZ »û °FS A±FFÊ°F I FWe ³FU»F ³FÀû»F. °¹FF¨Fe U»OÊI ´F¨Fe ÀU´³û °¹FF»FF I QFd¨F°F AF¹Fb¿¹F·FS AÀUÀ±F NZU°Fe»F, ´FSa°Fb °¹FF¨û ³û°FÈ°UI üVF»¹F U»OÊI ´F¨¹FF Bd°FWFÀFF°F AªFSF¸FS SFWe»F. MGMªc F, WZASÀMFB»ÀF, ¶FiG¯O dVFR FSVFe, ´FidÀFðe, ¦Fû»FÀû»û¶FiVZ F³ÀF, ÀFûVF»F ¸FedO¹FF, ßFe¸Fa°F þeU³FVü»Fe WZ ÀF¦FTa Rb M¶FFG»F»FF Sû¸FFa¨FI FSe AFd¯F ´F`ÀFF QZ°FZ. Rb M¶FFG»F ¨FFW°û ¹FF¨FF AF³FaQWe »FbM°FF°F, ´FSa°Fb »FbI FÀFFSJZ ³F¸Fi, ´FiF¸FFd¯FI , VFFa°F U ÀFF²¹FF þeU³FVü»Fe°F þ¦F¯FFº¹FF JZTFOc¨a Fe Rb M¶FFG»F SdÀFI Ad²FI I FTþe §û°FF°F. °¹FFa¨¹FF½FS ´Fi¨FaO ´Fi¸Z F I S°FF°F. »FbI F ¸FFGOeÑ ¨F, ¹FF d´FPe°Fe»F ÀFUûÊØF¸F JZTFOac´a üI e EI AFWZ, WZ ¨FFW°¹FFa³Fe ½FZTû½FZTe dÀFð IZ ÕZ AFWZ.
response.lokprabha@expressindia.com
33
¨F¨FFÊ
½FZQ½F°Fe d¨F´FTc¯FIYSX
³FF°FZ½FFBÊIYFa¨¹FF IY¨FFMëF°F ÀFFZ¾FÕX ¸FedO¹FF!
d´FPe»FF AF´FF´F»¹FF I û ¯F°¹FF¨F °F÷ ¯F´F¯Fe kI üMbda ¶FI
À³FZWÀFa¸û»F³Fl WF ´FiI FS I ²Fe¨F R FSÀFF ÷ ¨F°F ³FÀû, AFUO°F ³FÀû AFd¯F Óû´F°F °FS °¹FFWc³F ³FÀû. QWFEI U¿FF˳Fe ·ûMc³F, kASZ ÀFû³Fc, dI °Fe ¸FûNF ÓFF»FFÀF. »FWF³F´F¯Fe AF¸F¨¹FFI OZ AF»FF Wû°FFÀF ³FF °û½WF dQUÀF·FS Aa¦F¯FF°F ¸FF°Fe JF°F ¶FÀF»FF Wû°FFÀF,l AÀFa ÀF¦F¼¹FFaÀF¸FûS I û¯Fe ¸W¯F¯Fa ¸W¯FþZ ÀFaI M¨F! °¹FF ¸W¯F¯FFº¹FF ¶FFBÊWe AVFF U¹FF¨¹FF AÀF°FF°F I e °¹FFa³FF °FûÔOFUS CØFS QZ¯FaWe þ¸F°F ³FFWe AFd¯F °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ÀU°Fo¨¹FF¨F AVFF A´F¸FF³FFUS WÀF°FFWe ¹û°F ³FFWe. °¹FF°F We AVFe À³FZWÀFa¸û»F³FZ AF´F»¹FF VüÃFd¯FI QÈ¿MëF ¸FWØUF¨¹FF U¿FeÊ AÀF»Fe ¸W¯FþZ °FS I û¯FF¨¹FF¨F ¶Fû»F¯¹FF»FF I FWe ÀFb¸FFS SFW°F ³FFWe. þû ·ûM°Fû °Fû k¹FaQa F QWFUe ³FFl, k¶FFSFUe³Fa°FS I F¹F ´FbPlZ , k¾FZUZ M¨Fa U¿FÊ ³FF ¦FiGª¹FbEVF³F¨Fal U¦üSZ ¨FüI VFF I S°F ÀFbM°Fû. ¹FF VüÃFd¯FI AO¨F¯Fe°Fc³F ÀFbM»Fû AÀFa UFMZ´F¹FË°F AF´F¯F srss U¿FF˨û Wû°Fû. AF°FF °FSe ÀFbMIZ ¨FF d³F¾½FFÀF MFI FUF ¸WM»Fa I e »F¦û¨F¨¹FF »F¦³FF°F I û¯Fe °FSe k´FbP¨FF ³Fa¶FS »FFU¯FFS I F?l ¸W¯Fc³F ³FUe³F A²¹FF¹F ÀFbø I S°Fa. Qû³F-¨FFS U¿FË WF ²FûVFF »FFUc³F ÓFF»FF I e ¸F¦F, kAFWZ I e ³FFWe I û¯Fe Aþc³Fl, kAÀû»F¨F I e! ´F¯F ³FF°ûUFBÊI Fa³FF ÀFFa¦F¯FFS ³FFWe We d´FPe,l AÀû Mû¸F¯û ÀFbø Wû°FF°F. ¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F JSûJS AF´F»¹FF »F¦³FF°F þS We ¸FaOTe AF´F»¹FF»FF ·ûM»Fe °FS k»F½W ¸FGSþ Z ¨F AÀF¯FFS, AF´F»¹FF»FF ¸W¯Fc³F ASZþ Ô ÀFFad¦F°F»Fa,l AÀFFWe AFSû´F Wû¯FFS. ±FûO¢¹FF°F I F¹F °FS ¨FüI VFF, Mû¸F¯û, ´FiV³F, B°¹FFQe ¦Fû¿MeÔ³Fe AF´F»¹FF»FF ·FaOFUc³F ÀFûO¯Fa WZ þ¯Fc U¹FF³û ¸FûNëF
34
³FF°ûUFBÊI Fa¨Fa kAFôF I °Fʽ¹Fl AÀF°Fa. °FaÂFÄFF³F AF»Fa °FÀF°FÀFa ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF I ¨FFMëF°Fc³F ÀFbMF¹F»FF EI QFS Jb»Fa ÓFF»Fa. ³FF°ûUFBÊI I FWe dU¨FFS°F AÀF°FF³FF, kþSF R û³F ¹û°Fû¹F ¸F»FF,l AÀFa ¸W¯Fc³F d°F±Fc³F ÀFMI °FF ¹ûD »FF¦F»Fa. I û¯FFVFe ¶Fû»FF¹F»FF »FF¦Fc ³F¹û ¸W¯Fc³F ÀFûVF»F ¸FedO¹FF¸F²¹û §FbÀFc³F ¶FÀF°FF ¹ûD »FF¦F»Fa. ÀFûVF»F ¸FedO¹FF AF»FF AFd¯F °F÷ ¯FFBÊ»FF UFM»Fa AF´F»Fe ÀFbMI F ÓFF»Fe. ¸FFÂF WF ·Fi¸F I FWe I FT¨F dMI »FF. ÀFb÷ UF°Fe»FF ½WFGMÀÐ F AG´FUS R ¢°F °F÷ ¯FFBÊ Wû°Fe. WTcWTc ¸FFÂF À¸FFMÊR û³F §ûD ³F AFBÊ-¶FF¶FF,
AFþe-AFþû¶FF, I FI F-I FIc , ¸FFUV¹FF, ¸FF¸FF, AF°¹FF, B°¹FFQe ³ûW¸Fe¨û AFd¯F AF°¹FF¨¹FF ³F¯FaQ¨Z Fe ¶FWe¯F, ¸FFUVFe¨Fe þFD , AFþe¨Fe ¸FFUÀF¶FWe¯F, ¶FF¶FFa¨Fe AF°û¨Fb»F°F ¶FWe¯F, AFBʨFF ¸FFUÀF ¸FF¸û·FFD U¦üSZ »F¦³F-¸Fbþ a e À´ûVF»F ³FF°ûUFBÊI We d°F±û þ¸Fc »FF¦F»û. °F÷ ¯FFBʨ¹FF A´ûÃû´ûÃFF C»FM d¨FÂF ¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ½WF¹F»FF »FF¦F»Fa. ESUe IZ UT ÀF¯F-ÀF¸FFSa·F AFd¯F »F¦³FI F¹FFÊ»FF ·ûM¯FFSZ WZ ³FF°ûUFBÊI ÀF°F°F AF´F»¹FFVFe þûO»û»û SFWc »FF¦F»û, AF´F»û Oe´Fe ¶F§Fc »FF¦F»û, ÀMZMÀF UF¨Fc »FF¦F»û AFd¯F °¹FFUS I ²Fe ¶Fº¹FF °FS I ²Fe UFBÊM I FG¸FZMÔ ÀÐ FWe QZD »FF¦F»û. AûTJ´FFTJ ³FÀF»û»¹FF Ib N»¹FF
°FSe ¸FF¸FF¨¹FF ¶FF¹FI û¨Fe ¶FWe¯FWe AF´F»¹FF kÕFÀM ÀFe³FlUS »FÃF NZU»¹FFÀFFSJe AF´F»¹FF»FF kB°F¢¹FF CdVFSF I F¹F I S°F Wû°FFÀFl, kÀFI FTe ÀFI FTe AFG³F»FFB³F, I FG»ûþ ³FFWe I Fl, kAFþI F»F A·¹FFÀF´F¯F ½WFGMÀÐ FAG´FUS I S°FF°F UFM°Fal U¦üSZ I FTþe¹Fb¢°F ¨FüI VFeUþF Mû¸F¯û ¸FFø »FF¦F»Fe. °¹FF°F ·FSeÀF ·FS ¸W¯Fc³F ½WFGMÀÐ FAG´F³û ÀMûSe¨FF §FFM §FF°F»FF. AF°FF ÀMûSe°F MFI »û»¹FF ´Fi°¹ûI d·F³³FλF¦Fe ½¹F¢°Fe¶Fï»F ¨FüI VFe, d¨FOU¯Fa, Mû¸F¯û, ¦FFGdÀF´F, ¨F¨FFÊ U¦üSZ ¦Fû¿Me §FOc »FF¦F»¹FF. °¹FFUSWe °F÷ ¯FFBʳû kÀMûSe WFBOl I SF¹F¨FF C´FF¹F VFû²Fc³F I FP»FF ¸W¯FF, ´F¯F ±FûO¢¹FF°F ¹FF¨FF Ia MFTF ¸FFÂF ³F¢I e AF»FF. ½WFGMÀÐ FA´F AF»Fa °¹FF¨¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF RZ ÀF¶FbI We d°F°FIa ¨F ¨F»F°Fe°F Wû°Fa. ¶FSZ¨FÀû U¹FF³û ¶Fbþ¦b FÊ ³FF°ûUFBÊI °¹FFUSWe C´FdÀ±F°F Wû°û¨F. °¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS R û³FUø ³F ½WFGMÀÐ FA´F ¶F§F¯¹FF´ûÃFF I FG¸´¹FbMSUø ³F RZ ÀF¶FbI ¶F§F¯Fa ÀFû´Fa þF°Fa. ¨F»FF I FWe WSI °F ³FFWe ¸W¯F°F °F÷ ¯FFBʳû °¹FFa¨¹FF ¸üÂFe¨¹FF kdS¢½FZÀMl ÀUeI FS»¹FF. WZ ³FF°ûUFBÊI RZ ÀF¶FbI ¨¹FF RiÔZ Od»FÀM¸F²¹û ÀFF¸Fe»F ÓFF»û AFd¯F ³FUe³F I MI MeÔ³Fe þ³¸F §û°F»FF. RZ ÀF¶FbI US¨¹FF ´Fi°¹ûI ´FûÀMUS þ¯Fc ³FþS NZU»¹FFÀFFSJZ WZ ³FF°ûUFBÊI dSAG¢M I SF¹F»FF »FF¦F»û. AF´F»¹FF RZ ASUZ»F ´FFMeÊ´FFÀFc³F °û MÑGdOVF³F»F OZ´F¹FË°F ´Fi°¹ûI R ûMûUS °¹FFa¨¹FF I FG¸FZMÔ ÀÐ F ´FOF¹F»FF »FF¦F»¹FF. AF´F»¹FF d¸FÂF¸üdÂF¯FeÔ³Fe ´FFdW»û»¹FF ´FûÀMUS I FWe °FSe §FS¦Fb°Fe Jû¨FI I FG¸FZMÔ ÀÐ F AÀF¯Fa ¶FSa dQÀF°F ³FFWe ¸W¯Fc³F AF´F¯F °¹FF dO»FeM IZ »¹FF I e °¹FF¨F d¨FI FMe³û °û ´Fb³WF I FG¸FZMÔ sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
I SF¹F»FF »FF¦F»û. ¸F¦F °¹FFa¨¹FF I FG¸FZMÔ ÀÐ F³FF dS´»FF¹F ³F QZ°FF QbÕÊÃF I SFUa °FS °¹FF¨FF °¹FFa³FF SF¦F ¹ûD »FF¦F»FF. ¹FF SF¦FF¨Fa ´FiI MeI S¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiÀFa¦Fe ÀFUFËÀF¸FÃF WûD »FF¦F»Fa. I ²Fe °FSe ·ûM»¹FFUS, kASZ ¸FFÓ¹FF I FG¸FZMÔ »FF dS´»FF¹F ³FFWe IZ »FFÀF °Fcl ¹FF´FFÀFc³F °û kB°FSFa¨¹FF ´FûÀMÐÀF AFd¯F I FG¸FZMÔ ÀÐ F UF¨F°F ³FFWe UFM°Fa °Fb¸We AFþI F»F¨Fe ¸Fb»Fal B±F´F¹FË°F þFWeS dM´´F¯¹FF WûD »FF¦F»¹FF. EJFôFF ¸FFUVFe¨¹FF ¸üdÂF¯Fe³û RZ ÀF¶FbI US dQ»û»¹FF UFPdQUÀFF¨¹FF VFb·û¨LFa³FF dS´»FF¹F dQ»FF ³FFWe ¸W¯Fc³F k¸FûNF ÓFF»FFÀF ³Fa AF°FF, dUÀFS°FF°F AûTJe ¸Fb»Fal U¦üSZ Jû¨FI dM´´F¯Fe ·FS SÀ°¹FF°F ¨FFS d¸FÂFFa¨¹FF QZJ°F WûD »FF¦F»Fe. kWe RZ ÀF¶FbI US °Fb»FF EI ´FûÀM ´FFNU»Fe AFWZl WZ ¸FFG»F¸F²¹û ÎI UF ¶FFþFSF°F ÀFFad¦F°F»Fa þF¹F»FF »FF¦F»Fa ÎI UF
dQ½FFTe AaIY
´Fid°Fd³F²Fe
°¹FFÀFFNe ±ûM R û³F IZ »û þFD »FF¦F»û. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF AÃFSVF: UeM ¹ûD ³F °F÷ ¯FFBʳû ÀFûVF»F ¸FedO¹FF¨¹FF ³FUe³F ´»FGMR FG¸ÀFʨFF VFû²F §¹FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe.
À³FG´F¨FGM, B³ÀMF¦FiF¸F U¦üSZ³Ô Fe kMFB¸F´FFÀFl I S¯¹FFÀFFNe þF¦FF C´F»F¶²F I ø ³F dQ»Fe. °¹FFUS °FSe ¸FûI TF ¾½FFÀF §û°FF ¹ûBÊ»F ¹FF¨Fe
°F÷ ¯FFBÊ»FF JFÂFe AÀF°FF³FF¨F B³ÀMF¦FiF¸FUS kþ¦F·FSF°F»û LF³F LF³F R ûMû ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°Fl ¹FF³û ·FbST ´FOc³F EI EI ³FF°ûUFBÊI °¹FFUSWe dQÀFc »FF¦F»FF AFWZ. B³ÀMF ÀMûSe ¶F§F¯¹FF¨Fa °FaÂF Aþc³F °¹FFa³FF ´Fc¯FÊ´F¯û þ¸F»û»Fa ³FFWe. ¸FFÂF WZ ÀFaI M dQÀF°F AÀF°FF³FF¨F B³ÀMF¦FiF¸F³û ÀMûSeÀFFNe k¢Õûþ RiZ ¯OÐÀFl WZ ³FUe³F R e¨FS ´FbSU»Fa AFWZ, þZ¯ûI ø ³F AF´F»Fe kÀFûVF»F ´FiF¹F½WÀFel þ´F»Fe þFBÊ»F. B³ÀMF¦FiF¸FUS ³FF°ûUFBÊI Fa¨Fe ¦FQeÊ UFPF¹F¨¹FF AF°F QbÀFº¹FF ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ´»FGMR FG¸FʨFF VFû²F §¹FF¹F»FF AF´F»¹FF»FF UZTWe d¸FTZ»F! ¹FF ÀFûVF»F AF¦FFD ´F¯FF³FZ ³FUe³F ´»FGMR FG¸ÀFʳFF ¸FFÂF ½¹FUÀFF¹F UFPUF¹F»FF AFd¯F ³FUe³F ½¹FUÀFF¹F d½FI dÀF°F I SF¹F»FF ¨FFa¦F»Fe¨F ÀFa²Fe d¸FTF»Fe AFWZ.
response.lokprabha@expressindia.com
A±FʾF¢°Fe
¶FhdIa ¦F, d½F¸FF, ¦Fb°a F½F¯FcI ¹FF °Fe³F ÃFZÂFFa¨FF AFPF½FF §FZ¯FFSF A±FʾF¢°Fe WF dQ½FFTe AaI AFd±FÊI ÃFZÂFF°F SÀF AÀF¯FFº¹FFaÀFFNe d³Fd¾¨F°F¨F ÀFa¦FiFÁë AFWZ. ¶FhdIa ¦F WZ ÃFZÂF dªF°FIa ¸FWؽFF¨Fa d°F°FIa ¨F °FZ ¦FZÕe I FWe ½F¿FZÊ ½FFQ¦FiÀ°F NS°F AFWZ. ¹FF ÃFZÂFF´FbP¨Fe AF½WF³FZWe ¦FZ»¹FF I FWe I FTF°F ½FFPÕe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF AaI F°F ¶FhdIa ¦F¨¹FF I FÕ, AFªF AFd¯F CôFF½FS ´FiI F¾F MFI ÕF AFWZ. °¹FF Aa°F¦FÊ°F ·FFS°Fe¹F ¶FhI Fa¨Fe AFªF¨Fe dÀ±F°Fe, ·Fd½F¿¹FI FT, ¶FhI Fa¨Fe d½FÕe³FeI S¯F, ¶FhI Fa¨¹FF SFáÑe¹FeI S¯FF¨Fe ´FÖFF¾Fe, ³FF¦FSe ÀFWI FSe ¶FhI Fa¨FZ ·Fd½F°F½¹F AÀFZ d½Fd½F²F d½F¿F¹F AFWZ°F. °¹FFd¾F½FF¹F ´FZ¸FZMÔ ´Fi¯FFÕe, IG ¾FÕZÀF ¶FhdIa ¦F, ³FZM ¶FhdIa ¦F ÀFbSÃFF, d¶FM I FGB³F ¹FF d½F¿F¹FFa½FS ÕZJ AFWZ°F. ³Fû ¹Fb½FS ¶FhI ¹FF ÕZJF°F ¾Fa·FS ½F¿FZÊ ´Fc¯FÊ I S¯FFº¹FF ½FÀFBÊ IG ±FdÕI ÀFWI FSe ¶FhIZ ½FS ÕZJ AFWZ. dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨FZ ÀFa¨FFÕI (A²FÊ ½FZT, ³FFG³F AFGdR d¾F¹FÕ OF¹FSm¢MS) ÀF°Fe¾F ¸FSFNZ ¹FFa¨Fe ¸FbÕFJ°F ½FaQ³FF ²F¸FFÊd²FI FSe ¹FFa³Fe §FZ°FÕe AFWZ. EIc ¯F AaI ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ AFWZ. ❙ ÀFa´FFQI - S¸FZ¾F ³FF½FZI Ê S, ¸Fc»¹F- xv ÷ ´F¹FZ, ´FÈâZ- rtr
JFaOUU³F QW³F... (´FF³F Ii . sv ½Fø ³F)
¹FF¨F A³Fb¿Fa¦FF³û ¸F¦F We I ±FF I F AF»Fe AÀFFUe AÀFF ´FiV³F C´FdÀ±F°F Wû°Fû. °¹FF¨Fe I FWe I FS¯û ´FbPe»F´Fi¸FF¯û ÀFFa¦F°FF ¹û°Fe»F. ● ¹FF¨F I FTF°F IÈ ¿¯FFþb³ Ê FFa³FF US ³F¸FcQ IZ »û»Fe VFÀÂFFÀÂF d¸FTF»Fe Wû°Fe °¹FFa¨FF C¦F¸F »F´FdU¯û WF ¹FF I ±û¨Fe S¨F³FF I S¯¹FF¨FF ¸Fb£¹F CïZVF AÀFFUF. ● ª¹FF I FTF°F ¸FWF·FFS°FF¨Fe ÀFadW°FF sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
S¨F»Fe ¦û»Fe °Fû I FT ¸W¯FþZ U`dQI ²F¸FÊ ¸FF¦û ´FOc³F ´FüSFd¯FI ²F¸FFʨFF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F dUÀ°FFS Wû¯¹FF¨FF I FT Wû°FF. ÀFFWdþI ¨F BaQi ¹FF U`dQI QZU°û»FF ¸FF§FFS §¹FFUe »FF¦F»Fe AFd¯F ´FüSFd¯FI I FTF°F ¸FûNëF ÓFF»û»¹FF dU¿¯Fc ¸W¯FþZ¨F IÈ ¿¯FF¨FF þ¹F ÓFF»FF AÀû d¨FÂF¯F IZ »û ¦û»û. ● ¸FbTF°Fe»F LûMe §FM³FF IÈ ¿¯FFþb³ Ê FFa¨û ¸FWØU UFPU¯¹FFÀFFNe ¸FûNe I ø ³F ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»Fe AÀFFUe. ● Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF §FM³FF USe»F
I FS¯FFÀFFNe EI ÂF IZ »¹FF ¦û»¹FF AÀFF½¹FF°F. IÈ ¿¯FFþb³Ê FFa³FF AFþ AF´F¯F AFQVFÊ ½¹Fdö ¸FØU ¸W¯Fc³F ¶F§F°Fû, ´F¯F °¹FFa¨û WZ JFaOUU³F QW³FF¨û IÈ °¹F AFQVFFʨ¹FF ÀFaI »´F³û°F d³FoÀFaVF¹F ³F ¶FÀF¯FFSZ AFWZ. EI ´FbSF¯FI ±FF ¸W¯Fc³F ¸FWF·FFS°FF¨FF dU¨FFS IZ »FF °FS I û¯F°ûWe ´FiV³F ´FOF¹F¨û I FWe I FS¯F ³FFWe. ´F¯F AF´F¯F ¸FWF·FFS°FF»FF
AF´F»FF EZd°FWFdÀFI UFSÀFF ¸FF³F°F AÀFc °FS AF´F»¹FF»FF AFd¯F AF´F»¹FF ´FbP¨¹FF d´FPëFa³FF ¹FF AFd¯F AVFF A³ûI ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ VFû²FFUe »FF¦F°Fe»F AFd¯F ôFFUeWe »FF¦F°Fe»F.
(ÀFaQ·FÊ ¦Fi±a F : ¹Fb¦FF³°F- BSFU°Fe I UZ,Ê ´FiF¨Fe³F ·FFS°F - ÀF¸FFþ AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe- ´FiFi . OFG. ¸F. A. ¸ûWZQa TZ, ¸FWF·FFS°F - AFdQ´FUÊ (A³FbUFdQ°F) A³FbUFQI - OFG. SF. VF. UFÎT¶û.
response.lokprabha@expressindia.com
35
¶FFGBʪF ½F»OXÊ
°FZªFßFe ¦FF¹FIY½FFO
RGYVF³F §FOëFTFa¨Fe
§FOëFTa WXF ¸FbÕXFa¨¹FF RYG¾F³F¸F²FÕXF A´FdSXWXF¹FÊ §FMXIY AFWZX. ¸FbÕXFa¨Fe WXe AF½FOX AûTJc³F ÀF²¹FF ¶FFªFFSXF°F A³FZIY ´FiIYFSX¨Fe §FOëFTa CX´FÕX¶²F AFWZX°F. °¹FF°FÕaX ½F`d½F²¹F ±FæY ½WXF¹FÕXF ÕXF½F¯FFSaX AFWZX.
¢°F UZT QFJU¯FFSa §FOëFT R AF°FF °ûUPëF´FbS°Fa¨F I F¸F
I S°F ³FFWe. §FOëF¼¹FFI OZ AF°FF ÀMFB»F ¸W¯Fc³F¨F ´FFdW»Fa þF°Fa. ¸û³ÀF RG VF³F¸F²¹û ¶FiG¯OZ O VFcþ ¸FWØUF¨û AÀF°FF°F °FÀFa¨F §FOëFTFa¨Fa AÀF°Fa. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¶FiG¯O¨Fe §FOëFTa ¸Fb»FFa³FF R FS AFUO°FF°F. dOÀûa¶FS ¸FdW³FF ¸W¯FþZ JSa°FS Àûd»F¶FiZVF³F¨FF, ´FFMeʨFF AÀF°Fû °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨û I ´FOZ W e °FÀû¨F AÀF°FF°F. °¹FF¨F I ´FOëFa³FF VFû·û»F AFd¯F ¶FFI e¨¹FF I F¸FFÀFFNeWe C´F¹Fb¢°F NS°Fe»F AVFe §FOëFTF¨Fe d³FUO I S¯Fa ¦FSþZ¨F AÀF°Fa. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¹FF §FOëFTFa¨¹FF d³FUOeÀFFNe I FWe dM´ÀF. À¸FFMÊ UFG¨F:- À¸FFMÊ R û³F¨FF ¶Fû»F¶FF»FF ÀFbø AÀF°FF³FF¨F AF°FF
■
36
À¸FFMÊ §FOëFTFa¨Fe ÀFaI »´F³FF ÷ TÕe AFWZ. JSa °FS À¸FFMÊ UFG¨F We I FWe °FVFe ³FUe³F ÀFaI »´F³FF ³FFWe. ´F¯F ÀF²¹FF °Fe ·F»F°Fe¨F MѯZ O¸F²¹û AFWZ, °¹FF¸FbTZ À¸FFMÊ ¸Fb»FFaÀFFNe À¸FFMÊ UFG¨F °FS WUa¨F. À¸FFMÊ UFG¨F We UF´FSI °¹FF˨Fe ¦FSþ ¶F³F°F ¨FF»F»Fe AFWZ. AFSû¦¹FdU¿F¹FI °F´FVFe»F d¸FT¯¹FF¨¹FF R F¹FôFFJZSeþ B°FS A³ûI U`dVFáëFa¸FbTZ kUZASZ¶F»F dO½WFBÀûÀFl¨¹FF ¦FMF°F kÀ¸FFMÊ UFG¨Fl»FF ÀF²¹FF þFÀ°F ¸FF¦F¯Fe AFWZ. ¶FFþFSF°F °Fb¸WF»FF þe À¸FFMÊ UFG¨F
d¸FT°FF°F °Fe ¹Fbd³FÀû¢ÀF ¸W¯FªFZ ¸FbÕa¸FbÕe QFZ§FZWe ½FF´F÷ ¾FI °FeÕ A¾Fe AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ Jc´F ´FiI FS¨Fe ½WSF¹FMe C´F»F¶²F Wû°û. R û³F I FG»F, ¸ûÀûþ, dS¸FFa¹FOS, ¾FFSedSI WF»F¨FF»FedU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe AVFF A³ûI ¦Fûáea¨¹FF A³ûI ÀFbdU²FF À¸FFMÊ UFG¨F¸F²¹û AÀF°FF°F. ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F R ¢°F I F¼¹FF Sa¦FF¸F²¹û AFd¯F dMd´FI »F »FcI ¸F²¹û ¹û¯FFº¹FF À¸FFMÊ UFG¨F¸F²¹ûWe AF°FF À¸FFMÊ ¶FQ»F ÓFF»FF AFWZ. ·FFS°Fe¹F AFd¯F ´FSQZVFe AVFF Ia ´F³¹FF AF°FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF dOÓFFB³F¨Fe, ²FF°Fc¨Fe AFd¯F Sa¦FF¨Fe À¸FFMÊ UFG¨F ¶FFþFSF°F AF¯Fc »FF¦F»¹FF AFWZ°F. þb³¹FF ³FFG¸FÊ»F §FOëFTFa´Fi¸FF¯û »FcI QZ¯FFSe ¶FiFD ³F ¶û»M AÀF¯FFSe §FOëFTa, °FS A¦FQe d³F¼¹FF Sa¦FF¨FeÀFbðF §FOëFT ¶FFþFSF°F AFWZ°F. ¹FFJZSeþ À´FûMÊ »FcI
AÀF¯FFSe À¸FFMÊ UFG¨FWe MѯZ O¸F²¹û AFWZ°F. ´FFMeÊ »FcI US We §FO¹FFTa UF´FSF¹F¨Fe AÀF»¹FFÀF °Fb¸We I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨¹FF §FOëFTF¨Fe d³FUO I ø VFI °FF. I FS¯F À¸FFMÊ UFG¨F¨FF »FcI ÀF¦F¼¹FF AFD MdR MUS À¸FFMʨF dQÀF°Fû. ¸ûI dG ³FI »F UFG¨F :- ¹FF §FOëFTF¨¹FF dOÓFFB³F¸FbTZ ¹FF»FF ¸ûI Gd³FI »F UFG¨F AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa. EJFôFF ¸FVFe³F¨FF AF°F»FF ·FF¦F þÀFF dQÀF°Fû °FÀFa WZ §FOëFT dQÀF°Fa. ¹FF¨û I FMZ dR S°FF³FF MI MI AÀFF AFUFþWe EZIc ¹û°Fû. AVFe §FOëFTa °Fb¸We ´Fc»F ÀFFBO ´FFMeÊ, ¶Fe¨F ´FFMeÊ ÎI UF ÀFa²¹FFI FT¨¹FF ´FFMeÊ»FF §FF»Fc VFI °FF. ±FieR û±FÊ »û¦³±F ÎI UF WFR »û¦³±F ¶FFGM¸FUS WZ §FOëFTa VFû·Fc³F dQÀF°Fa. ■
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
OÑÀZ F UFG¨F :- We §FOëFTa ÀF¦F¼¹FF°F EdÕ¦FaM dOÓFFB³F¨Fe §FOëFTa ¸FF³F»Fe þF°FF°F. ¶FFI e¨¹FF §FOëFTFa´Fi¸FF¯û þFÀ°F dR ¨FS ¹FF°F ³FFWe°F, ¹FF¨Fa I F¸F R ö UZT QFJU¯Fa AFWZ. ´F¯F °FSeWe ¹FF¨FF UF´FS þFÀ°F Wû°Fû. I FS¯F We dQÀFF¹F»FF ÀFF²Fe, ÀFû¶FS AFd¯F EdÕ¦FaM AÀF°FF°F. °Fe SûªF AFGdR ÀF¸F²¹û °FÀFa¨F B°FSÂF §FF»F¯¹FFÀFFNe UF´FS»Fe þF°FF°F. WF°FFUS CNc³F dQÀû»F AÀFa ¹FF¨Fa dOÓFFB³F AFd¯F AFI FS AÀF°Fû. d¶FÓF³ûÀF ÀFcM, ¶»ûÓFS, Md¢ÀFOû AVFF AFD MdR MUS WZ R FS LF³F dQÀF°FF°F.
¹FF¨FF AFI FS ¸FûNF UFM°Fû. ¸FûNëF ¸F³F¦FMFUS We §FOëFTa VFû·Fc³F dQÀF°FF°F. °Fb¸We ¹FF¨FF UF´FS R FG¸FÊ»F °û UZÀM³FÊ AVFF I û¯F°¹FFWe AFD MdR MUS ÀFWþ I ø VFI °FF.
■
dR »O UFG¨F :- ¹FF §FOëFTF¸F²¹û A³ûI Sa¦F C´F»F¶²F AFWZ°F. AFd¯F We¨F °¹FF¨Fe JFdÀF¹F°F AFWZ. ÀFF²û rs AFI OëFa¨FZ WZ §FOëFT UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF »ûQS ¶û»M¸FbTZ VFû·Fc³F dQÀF°FZ. ¹FF¨FF »FcI dMd´FI »Fe ¸ûM»F¨Fe ¶FFGOe AFd¯F »ûQS ¶û»M AÀFF¨F AÀF°Fû. We §FOëFTa °Fb¸We I û¯F°¹FFWe AFD MdR MUS ½FF´Fø VFI °FF. ■
dOdþM»F UFG¨F:- ¹FF ´FiI FS¨Fe §FOëFTa ¸Fb»FFa³FF »FWF³F´F¯Fe WUe¨F AÀF°FF°F. I FS¯F °¹FFa¨FF »FcI ´Fc¯FÊ´F¯û À´FûMÊ UFG¨FÀFFSJF AFWZ. AFd¯F ¸FWØUF¨Fa I FS¯F ¸W¯FþZ ¹FF°F d¸Fd³FM, ÀFZIa Q AFd¯F d¸F»Fe ÀûIa QÀFbðF QFJU»Fe þF°FF°F. ¹FF¨FF AFI FS ¦Fû»F, AaOFIÈ °Fe °FS A¦FQe ¨FüI û³FeWe AÀF°Fû. AVFe §FOëFTa °Fb¸We ³FFBÊM ´FFMeÊ, ¶Fe¨F ´FFMeÊ, ´Fc»F ´FFMeÊ»FF §FF»Fc VFI °FF.
dR M ¶û»M :- ¹FF §FOëFTFa¨¹FF SFa¦û°F dR M ¶û»MWe AFWZ. JS°FS dR M ¶û»M WZ §FOëF¼¹FF¨¹FF ´FiI FSF°F
■
■
AF´F¯F IbYNZ þF°Fû¹F, IYF¹F §FF»F°Fû¹F ¹FF¨FF dU¨FFS IYøY³F °Fb¸We ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³û §FOëFT d³FUO»Fa °FS °Fb¸F¨FF »FcIY RYÀF¯FFS ³FFWe. §FOëFT JSZQe IYS°FF³FF VF¢¹F°Fû EJFôFF QbIYF³FF°F¨F þFDY³F¨F JSZQe IYSF. E¸F.AF¹F. ÀFû³Fe, MF¹FM³F, RYÀM MÑIY, UFG¨FAFDYM UZASZ¶F»F, MFG¸Fe dW»FdRY¦FS, OFd³F¹F»F AVFF A³ûIY dOÓFF¹F³FS AFd¯F C´F¹Fb¢°F §FOëFT ¶F³FU¯FFº¹FF IaY´F³¹FF ·FFS°FF°F ÀF²¹FF ´FidÀFð AFWZ°F. ■ OF¹FνW¦F UFG¨F:- We §FOëFTa ´FF¯¹FF°F ÎI UF ´FF¯¹FF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF I F¸F I S¯FFº¹FFaÀFFNe JFÀF °F¹FFS IZ »û»Fe AFWZ°F. A±FFÊ°F¨F We §FOëFTa UFGMS ´FiRc AÀF°FF°F. ¶FFI e¨¹FF¨F §FOëFTFa´Fi¸FF¯û dQÀF¯FFSe We §FOëFTa A³ûI AFD MdR MUS ÀFWþ þF°FF°F. ¹FF¨¹FF dOÓFFB³F¸F²¹û AFD M»FFB³F ¸FûNe AÀF°û. °¹FF¸FbTZ
¸FûO°F ³FFWe; ´F¯F °FSeWe ¹FF¨Fe ¦F¯F³FF §FOëFTF¸F²¹û¨F Wû°û. dR M ¶û»M¸F²¹û WFMÊ d¶FMÐÀF, ¨FFÕ¯Fa, ÓFû´F AVFF A³ûI ¦Fûáe ¸Fûþ»¹FF þF°FF°F. ¹FF¨FF »FcI dMd´FI »F AÀF°Fû, ´F¯F A³ûI Ia ´F³¹FF ¹FF°F ³FUe³F ´Fi¹Fû¦F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¶FFþFSF°F UZ¦F¼¹FF »FcI ¨û dR M ¶û»M C´F»F¶²F WûD »FF¦F»û AFWZ.
response.lokprabha@expressindia.com
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
37
¾FIÊYSXF¹Fû¦F
OXFG. d³F°Fe³F ´FFMX¯FIYSX
¸F²Fb¸ûQ AFd¯F C´F¨FFS
EIZY IYFTe B°FSX ÀF×½FÊ CX´F¨FFSX ÀFa´FÕZX IYe §¹FF¹F¨FF CX´F¨FFSX ¸WX¯FªFZ B³ÀFbdÕX³F AÀFF ÀF¸FªF WXû°FF. AF°FF ¸FFÂF IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F IYF WXûBʳFF, ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FQÕXÕXe AFWZX. ûQ AFd¯F C´F¨FFS ¹FFa¨FF dU¨FFS ¸F I²Fb¸S°FF³FF ¸F²Fb¸ûQ AFd¯F ¸ûQûSû¦F
¹FF Qû³F ¦FûáeaUSe»F C´F¨FFS dU¨FFSF°F §¹FF¹F»FF WUZ°F. A¦FQe Pû¶FT¸FF³FF³û ¹FF C´F¨FFSFa¨û ´FiI FS ¸W¯FþZ AFWFS, ½¹FF¹FF¸F, Aü¿F²û, °F¯FFU d³F¹FaÂF¯F, VFÀÂFdIi ¹FF. ¹FF°F JSZ °FS AF°FF I FTF³Fbø ´F I FWe AGO I SF¹F»FF WUZ. CQFWS¯FF±FÊ UFGMÀÐ F AG´F C´F¨FFSFa´FFÀFc³F »FFa¶F SFW¯û, ¦Fb¦F»FUS R FS ³F VFû²F¯û, OFG¢MS¨¹FF ÄFF³FF¨Fe ´FSeÃFF §ûD ³F ÓFF»Fe I e dQ»û»FF ÀFnF AF¨FS¯FF°F AF¯F¯û, ÀFFad¦F°F»¹FF UZTe MZÀMÐÀF I ø ³F §û¯û AFd¯F AF´F»¹FF»FF NSUc³F dQ»û»û C´F¨FFS QbÀFº¹FFaUS ³F I S¯û. ¹FFa°Fe»F AFWFS ¹FF dU¿F¹FF°F ÀF¦FTZ¨F °FªÄF AÀF°FF°F, ´F¯F ¸FFdW°Fe R FS I ¸Fe þ¯FFa³FF AÀF°û. ª¹FFa³FF BaMSZÀM AÀû»F °¹FFa³Fe k¹Fc Mëc¶Fl US ESF³F Àû¦F»F ( Eran Segal ) ¹FF¨FF k½WFGM BªF Q ¶FZÀM OFEM R FGS Áëb¸F³ÀFl WF d½WOeAû AUV¹F ´FWFUF, EZI FUF. °Fû EZIc ³FWe þS I û¯FF»FF
38
ÀF¦F¼¹FFa³FF »FF¦Fc ´FO¯FFSZ EI þFQcBÊ OFEM AÀû»F AÀû UFM°F SFWe»F °¹FF»FF I ÀF»¹FF¨F OFEM¨Fe ¦FSþ CS¯FFS ³FFWe. °FÀû¨F I F¹F OFEM §¹FFUZ WZ I F¹F Aü¿F²û §û¯FFS AFWû°F °¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°û. °FÀû¨F I F¹F AFd¯F I ²Fe ½¹FF¹FF¸F I S¯FFS ¹FFUSWe OFEM AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. EI ¦Fb´°F ¦Fûá ÀFFa¦F°Fû, OFG¢MS³FF OFEM¶Fï»F R FS I FWe ¸FFWe°F ³FÀF°û. ÀFa´Fc¯FÊ A·¹FFÀFIi ¸FF°F OFEM WF d½F¿F¹F ¨FFS ÎI UF ´FF¨F ¸FFI F˨¹FF ´FiV³FF´FbS°FF AÀF°Fû AFd¯F °Fû ¶FWb°ûI UZTF AFG´VF³F»FF MFI »û»FF AÀF°Fû. VFFTZ°F dVFUFþe ¸FWFSFªFFa¶Fï»F ¸FFdW°Fe dU¨FFS»Fe I e A³ûI þ¯F, d¾FUFþe ¸FWFSFªF ±FûS Wû°FZ, ¸FWF³F Wû°FZ, ¸Fb°ÀFïe Wû°FZ, »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F VFcS Wû°FZ, ÷ ¶FF¶FQFS QFPe, ÀFbQPÈ VFSeS¹Fáe AÀF»û»FZ Wû°FZ. ¸FF°FÈ·Fö , QZVF·Fö Wû°FZl AVFe ¸Fû§F¸F ¸FFdW°Fe d»FdW°FF°F. AÀû d»FdW¯FFº¹FFa¨Fe AFd¯F OFG¢MSFa¨Fe AFWFSF¶Fï»F¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF°F R FS R SI ³FÀF°Fû.
JSZ °FS ¸F²Fb¸ûQF°Fe»F AFWFS WF °FªÄF ½¹Fö eI Oc³F d»FWc³F §¹FFUF. AFWFS °FÄFF»FF °Fb¸WF»FF °F´FFÀFc³F ¸F¦F ÀFnF ôFF¹F¨FF ³FÀF°Fû °FS °Fb¸F¨¹FFVFe ¶Fû»Fc³F, °Fb¸F¨û dS´FûMÊ ¶F§Fc³F AFd¯F °Fb¸F¨¹FF OFG¢MS³û °Fb¸WF»FF I F¹F Aü¿F²û dQ»Fe AFWZ°F WZ ¶F§Fc³F AFWFS ôFF¹F¨FF AÀF°Fû. B±û ÀI FB´F, RZ ÀF MFB¸F AFd¯F UFGMÀÐ F AG´F¨FF CØF¸F UF´FS WûD VFI °Fû. Wne I FWe ¨FFa¦F»¹FF AFWFS °FªÄFFa³Fe ¹FF ³FUe³F °FaÂFÄFF³FFVFe QûÀ°Fe IZ »¹FF¸FbT;Z °Fb¸We §FS¶FÀF»¹FF UZT, Q¦FQ¦F UF¨FUc³F CØF¸F AFWFS §ûD VFI °FF. þZ AFWFSF¶Fï»F °û¨F ½¹FF¹FF¸FF¶Fï»F. OFG¢MSFa¨¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF°F WF ±ûM dU¿F¹F¨F ³FÀF°Fû. ¸F§FFVFe CQFWS¯F dQ»û °¹FF°F dVFUFþe ¸FWFSFªFFa¶Fï»F I FWe ¸FFdW°Fe ³F½W°Fe, ´F¯F ½¹FF¹FF¸F ¹FF dU¿F¹FF°F °FS ³Fæ e dVFUFþe I û¯F ¹FF¨FF¨F ¦Fûa²FT AÀF°Fû. dVFUFþe ¸FWFSFªFFa¶Fï»F ¸FFdW°Fe dU¨FFS»Fe °FS dVFUFþe ¦F¯ûVF³F ÎI UF Sþ³FeI Fa°F ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe
°FS þÀû UFMZ»F °FÀû ¶Fº¹FF¨F OFG¢MSFa¨FF ½¹FF¹FF¸FF¶Fï»F¨FF ÀFnF EZI »FF I e UFM°û. (¹FF Qû³We ¦Fûáea³FF ÀF³¸FF³F³Fe¹F A´FUFQ AFWZ°F). °FS ¶FWb°ûI þ¯F I F¹F ÀFnF QZ°FF°F, kCôFF´FFÀFc³F A²FFÊ °FFÀF ¨FF»FF¹F»FF þF, ¹Fû¦F U¦üSZ I Sl ¶FÀF. °Fb¸F¨FF ÀMGd¸F³FF dI °Fe, ÀMѦaZ ±F dI °Fe, µ»ûd¢ÀFd¶Fd»FMe dI °Fe, Uþ³F dI °Fe, Aü¿F²û Ib N¨Fe, ³FÀFF, ´FiVZ FS´FFGBMa ÀFÐ, I F¸FF¨û ÀUø ´F AFd¯F UZTF ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe dU¨FFSF°F §¹FF½¹FF »FF¦F°FF°F. ¸F¦F °¹FF»FF Ib N¨FF ½¹FF¹FF¸F ôFF¹F¨FF, °Fû I ÀFF ¸FûþF¹F¨FF, I ÀFF UFPUF¹F¨FF WZ ´»FF³F I SFUZ »FF¦F°û. dR dþAû-±ûSd´FÀM ¹FFÀFFNe CØF¸F ´F¹FFʹF AFWZ. I û¯Fe dU¨FFSZ»F I e ÀF¦F¼¹FFÀFFNe °FªÄF WUZ°F¨F I F ? ΨF d½F. þûVFea¨¹FF I ±û°F AFd¯F kÕFJF¨Fe ¦Fûál ¹FF dÀF³û¸FF°F OF½¹FF AFd¯F Cþ½¹FF I F³FF¨û UZ¦FTZ UZ¦FTZ À´ûVFFd»FÀM AÀF°FF°F AÀû QFJU»û AFWZ. AFWFS°FªÄF, ½¹FF¹FF¸F°FªÄF WZ sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
EZIc ³F °Fe AFNU¯F ¹û¯û ÀFWþ VF¢¹F AFWZ. AF´F¯F¨F AF´F»¹FF J¯Fa-d´F¯û AFd¯F WF»F¨FF»Fe ¹FF B°F¢¹FF dUd¨FÂF I ø ³F §û°F»¹FF AFWZ°F I e °¹FF°Fc³F ÀFbSdÃF°F ¶FFWZS ´FOF¹F¨û AÀû»F °FS °FªÄFFa¨û ¸FF¦FÊQVFʳF §û°F»û»û ¨FFa¦F»û. OFG¢MS dUdU²F Aü¿F²FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳF I ø VFI °FF°F. I FS¯F B°FI e U¿ûÊ °¹FFa³Fe Sû¦F AFd¯F Aü¿F²Fû´F¨FFS ¹FFa¨¹FF A·¹FFÀFF°F ÀFF°FAFN U¿FÊ §FF»FU»û»Fe AÀF°FF°F. ´FcUeʨ¹FF OFG¢MSFa¨¹FF °Fb»F³û°F AFþ¨û OFG¢MS AFd¯F °¹FF¸FbTZ ´ûVFaM þFÀ°F ³FVFe¶FUF³F AFWZ°F. Wne ¸F²Fb¸ûQ d³F¹FaÂF¯FFÀFFNe dUdU²F ¸FF¦FFʳû I F¸F I S¯FFSe Aü¿F²û C´F»F¶²F AFWZ°F þe ´FcUeʨ¹FF Aü¿F²FFa´ûÃFF þFÀ°F ÀFbSdÃF°F AFd¯F ´FdS¯FF¸FI FSI AFWZ°F. Uþ³F þFÀ°F, ùQ¹FFUS °FF¯F, Aa¦FF»FF ÎI d¨F°F ÀFcþ AÀû»F °FS »F§FUe°Fc³F þFÀ°F ÀFFJS ¶FFWZS MFIc ³F, ÀFFJS d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯Fc³F Uþ³F I ¸Fe I S¯FFSe Aü¿F²û AFWZ°F. Ad³F¹FadÂF°F ·FcI AÀû»F °FS ÀFFJS d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯F°FF³FF¨F ·FcI I ¸Fe I ø ³F AFWFSFUSe»F d³F¹FaÂF¯F ÀFb»F·F I S¯FFSe Aü¿F²û AFWZ°F. I FWe þ¯FFa³FF JFnZ»û AÖF ÀFFUI FVF VFû¿F»û ¦û»û
AFWZ°F. Uþ³F I ¸Fe I S¯FFSe Aü¿F²û AFWZ°F. B°FIZ ¨F I F¹F ¸F²Fb¸ûQF¨¹FF ÀFû¶F°FeÀF ¶»FO´FiVZ FS AÀû»F °FS ¸F²Fb¸ûQF¨¹FF °FºWZ»FF ¹Fû¦¹F Wû°Fe»F AVFe ¶»FO´FiVZ FS I ¸Fe I S¯FFSe Aü¿F²û OFG¢MS d³FUOc VFI °Fû. B³ÀFbd»F³F WF ¸F²Fb¸ûQF¨¹FF C´F¨FFSFa¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ·FF¦F. ¹FF¶Fï»F A³Fa°F ¦üSÀF¸Fþ AFWZ°F. EI °FS °û °FûaOFUFMZ §û°FF ¹û°F ³FFWe. Mû¨Fc³F¨F §¹FFUZ »FF¦F°û. þb³¹FF I FTe WZ B³ÀFbd»F³F ObI SF¨¹FF ´FG³FdIi ¹FFÀF´FFÀFc³F ¶F³FdU»û þFBÊ. °û UF´FS°F SFdW»û I e °¹FF dUSû²FF°F VFSeSF°F Ahda M¶FFGOeþ °F¹FFS Wû°F AFd¯F °¹FF¨FF OûÀF UFP°F þFBÊ. °¹FF¨¹FF ½WF¹F»F, dÀFÎSþZÀF AFd¯F ÀFb¹FF WF ÀF¦FTF ½¹FF´F WûD ³F ¶FÀû. AFþ¨¹FF ÀFb¹FF ¨FUTe¨Fe Vûa¦F AÀF°Fe»F °FS °¹FF ÀFb¹FF ´FOUT Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ B³ÀFbd»F³F §û¯û WF Sûþ¨FF ½FZQ³FFQF¹Fe A³Fb·FU AÀFF¹F¨FF. °¹FF ¸FbT¨Z F B³ÀFbd»F³F ¸W¯FþZ kB°FS ÀFUÊ C´FF¹F ÀFa´F»ûl I e ¸F¦F I SF¹F¨FF C´F¨FFS AÀFF ÀF¸Fþ AÀû. °¹FF°Fc³F OFG¢MSWe, kOFEM ´FFT»Fa ³FFWe, ½¹FF¹FF¸F IZ »FF ³FFWe °FS B³ÀFbd»F³F §¹FF¹F»FF »FF¦û»Fl AVFe ²F¸FI e ôFF¹F¨û. °¹FF¸FbTZ B³ÀFbd»F³F¨û ¦Fb¯FFU¦Fb¯F »FÃFF°F
°FS ÀFFJS d³F¹FaÂF¯FF°F NZU¯û ÀFû´û þF°û. WZ ÀFF²¹F I S¯FFSe Aü¿F²û AFWZ°F. I FWe þ¯FFa¨¹FF°F d»F½WS¸F²Fc³F Jc´F þFÀ°F ÀFFJS ¸FûI Te IZ »Fe þF°û, °û ±Fû´FU¯FFSe Aü¿F²û AFWZ°F AFd¯F dUdU²F ´FiI FS¨Fe B³ÀFbd»F³F
³F §û°FF °û MFT¯¹FFI OZ »FûI Fa¨FF I »F AÀû. AFþ °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¸FQ°Fe¸FbTZ B³ÀFbd»F³F ·FS»û»Fe ´û³Fa C´F»F¶²F AFWZ°F. ´FcUeÊ ½FZQ³FFQF¹Fe AÀF»û»Fe Baþ¢Z VF³F Wne ´û³FdR »F R FG¸FʸF²¹FZ C´F»F¶²F AFWZ°F. B³ÀFbd»F³F §û¯¹FF¨¹FF
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
ÀFb¹FF °FS B°F¢¹FF ¶FFSeI AFd¯F VFF´FÊ AÀF°FF°F I e B³ÀFbd»F³F WZ ´û³FdR »F AÀF»û °FSe ´û³FRb »F ³FÀF°û. ´FcUeÊ B³ÀFbd»F³F WZ ªFZ½F¯¹FFAF²Fe A²FFÊ °FFÀF §¹FFUZ »FF¦û. °¹FF¸FbTZ kB³ÀFbd»F³F §¹FF¹F»FF dUÀFS»Fûl ÎI UF kB³ÀFbd»F³F §ûD ³F þZUF¹F»FF UZT°Z F d¸FTF»û ³FFWel AÀûWe WûD VFI °F AÀû. ´FdW»¹FF dÀ±F°Fe°F ÀFFJS Jc´F UFPZ AFd¯F QbÀFº¹FF dÀ±F°Fe°F ÀFFJS Jc´F I ¸Fe Wû°F AÀû. Wne þZUF¹F»FF ¶FÀF°FF³FF ÎI UF þZU¯F ÀFb÷ ÓFF»¹FF³Fa°FSWe §û°FF ¹û°Fe»F AVFe B³ÀFbd»F³F d¸FT°FF°F. °FÀû¨F A¦FQe Qû³F °FFÀFF°F I F¸F ÀFa´FU¯FFSe B³ÀFbd»F³F AFWZ°F. I FWe B³ÀFbd»F³F We su °FFÀF I F¸F I Se°F SFW°FF°F. AF´F»¹FF VFSeSF°F QZJe»F JF¯¹FF³Fa°FS »F¦û¨F B³ÀFb»Fe³F ´FFÓFS°û °FÀû¨F su °FFÀF A¦FQe I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F B³ÀFb»Fe³F¨FF ´FFÓFS ¨FF»Fc AÀF°Fû. °¹FF ´FFÓFS¯¹FF¨¹FF »F¹Fe»FF ¸FG¨F I ø VFI °Fe»F AVFe d½FFdU²F B³ÀFbd»F³F AFþ C´F»F¶²F AFWZ°F. ¹FF»FF k¶ûÓF»F ¶Fû»FÀFl ´FiI FSF³û B³ÀFbd»F³F QZ¯û AÀû ¸W¯F°FF°F. B³ÀFbd»F³F EI QF ¨FF»Fc IZ »û I e ¶FaQ I S°FF ¹û°F ³FFWe AÀFF EI ¦üSÀF¸Fþ AFWZ. Jc´F UFP»û»¹FF ÀFFJSZ¸FbTZ VFSeSF°Fe»F B³ÀFbd»F³F °F¹FFS I S¯FFº¹FF ¶FeMFÀû»ÀF³FF BþF Wû°F SFW°û. °¹FF UZTÀZ F UZTUZ S B³ÀFbd»F³F dQ»û °FS °¹FF Àû»ÀF³FF AFSF¸F d¸FT°Fû, ÀFFJS UF´FS»Fe þF°û AFd¯F °¹FF Àû»ÀF ´Fb³WF I F¸F I ø »FF¦F»¹FF I e B³ÀFbd»F³F ±FFa¶FU°FF QZJe»F ¹û°û. ¸F²Fb¸ûW »FÃFF°F ¹û°Fû, °¹FF UZTÀZ F B³ÀFbd»F³F dQ»û °FS ¸F²Fb¸ûW MFT°FF ¹û°Fû AÀû ¨FF¨F¯¹FFaõFSZ dÀFð ÓFF»û AFWZ. ¸F²Fb¸ûQ dOMZ¢M ÓFF»¹FF ÓFF»¹FF °¹FF°FWe °Fø ¯F U¹FF°F ÓFF»FF °FS I FWe I FTFÀFFNe B³ÀFbd»F³F §û¯û WF ÀFUûÊØF¸F C´FF¹F AFWZ. ¹FF UZTÀZ F B³ÀFbd»F³F °F¹FFS I S¯FFº¹FF ´ûVFe ¸û»û»¹FF ³FÀF°FF°F °FS AVF¢°F AÀF°FF°F. ¶FFWZø ³F B³ÀFbd»F³F dQ»û °FS °¹FFa³FF AFSF¸F d¸FTc³F °¹FF ´Fb³WF
I F¸FF»FF »FF¦Fc VFI °FF°F. ´F¯F... ¹FF UZTÀZ F þS OFG¢MS³û B³ÀFbd»F³F §ûD ¹FF AÀû ÀFb¨FU»û °FS I F¹F WûBÊ»F? AFBÊ»FF ¸F²Fb¸ûQ Wû°FF AÀFF EI sr U¿FFʨFF ¸Fb»F¦FF ¸F²Fb¸ûQ ÓFF»¹FF¨û I T»¹FF³Fa°FS OFG¢MSI OZ ¦û»FF. OFG¢MS³û °¹FF»FF B³ÀFbd»F³F ¨FF»Fc I SF¹F»FF »FF¦û»F WZ ÀFFad¦F°F»û AFd¯F AÀû I F I SFUZ »FF¦û»F °û ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»û. kdU¨FFS I S°Fûl AÀFa ÀFFa¦Fc³F °Fû ¸Fb»F¦FF ¦û»FF. ¸F¦F ³FF°ûUFBÊI , RG d¸F»Fe OFG¢MS ÀF¦FTFaVFe ¨F¨FFÊ IZ »Fe. ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³Fe, kOFG¢MS AFd¯F B³ÀFbd»F³F ¶F³FdU¯FFSe Ia ´F³Fel ¹FFa¨¹FF°F I Àû ÀFFMZ»FûMZ AÀF°û, kOF¹FSZ¢M B³ÀFbd»F³F?l AÀû dU¨FFS»û. A³ûI Fa³Fe °FS OFG¢MS ¶FQ»FF, ´FG±Fe ¶FQ»FF AÀûWe ÀFnZ dQ»û. ¸Fb»FF³û : AFd¯F AFBÊUdO»FFa³Fe ¸FFÂF B³ÀFbd»F³F §¹FF¹F¨û AÀFF d³F¯FʹF §FZ°FÕF. R ö °Fe³F ¸FdW³û B³ÀFbd»F³F §û°F»û. ¹FF»FF AF°FF ¨FFS U¿FÊ ÓFF»Fe. °Fû ¸Fb»F¦FF I ÀF»FeWe Aü¿F²û ³F §û°FF, R ¢°F d³F¹Fd¸F°F AFWFS AFd¯F ½¹FF¹FF¸F ¹FFa¨¹FF ÀFWF¹¹FF³û, Ib N¨¹FFWe Aü¿F²FFadVFUF¹F AF³FaQF°F ªF¦F°Fû AFWZ. ¸F²Fb¸ûQFUS C´F¨FFS ¸W¯Fc³F VFåFdIi ¹FF C´F»F¶²F AFWZ°F. ¹FF VFåFdIi ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸F²û ¹FVFÀUe Wû°F ³FFWe°F. ¨FFa¦F»FF OFG¢MS ( þû ÀU°F: VFÀÂFdIi ¹FF I S°F ³FFWe ) °Fû AVFe ÀFþÊSe Ib ¯FF»FF ¹FFZ¦¹F NS¯¹FF¨Fe þFÀ°F VF¢¹F°FF AFWZ °û ÀFFa¦Fc VFI °Fû. ÀFUFÊ°F ¸FW°UF¨FF ·FF¦F AÀF°Fû °Fû °F¯FFU WF°FFT¯¹FF¨FF. ÄFF³F d¸FTUc³F ÎI UF AÀFc³F ·FF¦F°F ³FFWe °FS °û AF¨FS¯FF°F AF¯Fc³F °¹FF AF¨FS¯FF¨Fe ÀFU¹F ¶F³FdU¯¹FFÀFFNe ¸F³FF¨Fe ÀFF±F »FF¦F°û. We ¸F³FF¨Fe ÀFF±F d¸FTdU¯¹FF¨û VFFåFÀFa¸F°F ¸FF¦FÊ C´F»F¶²F AFWZ°F. ¸FFBÊOa Rb »F³ûÀF, ²FFS¯FF ±ûS´Fe, ·FFU³FFa¨û ´Fi±F¸Fû´F¨FFS AVFF dUdU²F ´FiI FSZ ¸F³FF»FF ¸F³FU°FF ¹û°û. A±FFÊ°F C´F¨FFS AFWZ°F, °¹FF°F ÀFb²FFS¯FFWe Wû°F AFWZ°F ´F¯F OFG¢MS AFd¯F ´ûVFaM ¹FFa¨FF EI ¸ûI FaUS dUäFFÀF WUF.
response.lokprabha@expressindia.com
39
³FFMëSaX¦F
½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF
Qû³F ÕZXJIYFa¨FF Ed´FIY RYFÀFÊ ¸FIYSaXQ QZ¾F´FFaOZX dÕXdJ°F AFd¯F dQ¦Qd¾FÊ°F kEd´FIY ¦FOX¶FOlX ¹FF ³F½¹FF ³FFMXIYF¨FZ ´Fi¹Fû¦F ÀF²¹FF SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ÀFbøY AFWZX°F. ¾FZ¢ÀF´FeASX AFd¯F ´FZ¾F½¹FFa¨¹FF ½Fa¾FªFFa¨Fe ·FZMX §FFÕcX³F QZ¯FFSXF WXF RYFÀFÊ ´FiZÃFIYFa³FF dJT½Fc³F NZX½F°Fû.
¸FSFNe Sa¦F·Fc¸Fe½FS¨Fa ³F½Fa ³FFMI . ¸FSFNe Sa¦F·Fc¸Fe½FS NSF½FeI ÀFF¨¹FF°F»¹FF I üMbad¶FI ³FFMI Fad¾F½FF¹F ½FZ¦FTa AÀFa I FWe¨F §FO°F ³FFWe, ¹FF MeIZ ÕF kEd´FI ¦FO¶FOl WZ ÀF¯FÀF¯Fe°F CØFS AFWZ. ¸FI SaQ QZ¾F´FFaOZ ¹FFa¨Fa R FÀFÊ ¹FF ªFFG³FS¨Fa WZ ³FFMI ´FiÃZ FI Fa³FF QbÀFSF I ÀFÕFWe d½F¨FFS I S¯¹FF¨Fe ÃF¯F·FSWe ÀFa²Fe QZ°F ³FFWe. Qû³F-AOe¨F °FFÀF ³FFMI F°F»¹FF ½¹Fdö SmJF ªFû I FWe ²Fc¸FFIc T §FFÕ°FF°F °¹FF°F AF³FaQF³FZ ÀFF¸FeÕ Wû¯¹FFd¾F½FF¹F QbÀFSa I FWe¨F ´FiÃZ FI Fa¨¹FF WF°FF°F SFWF°F ³FFWe. °Fû¨F ´FiÃZ FI ³FFMI ÀFa´F»¹FF½FS ¶FFWZS ´FO°FF³FF ¸FFÂF ³FFMI I FSFÕF ªFZ I FWe ¸W¯FF¹F¨Fa AFWZ, °¹FFd½F¿F¹Fe Aa°F¸FbJ Ê WûD ³F d½F¨FFS I S°F ¶FFWZS ´FO°Fû WZ ¹FF ³FFMI F¨Fa ¹F¾F AFWZ. ³FFMI ¸WM»¹FF½FS EI F NSF½FeI ÀFF¨¹FF¨Fe¨F ¶FWb°FZI Fa³FF A´FZÃFF AÀF°FZ. EJFQF d½F¿F¹F, °¹FF°FÕF EJFQF ¸FbïF, EJFQF ´Fi¾³F, °Fû ¸FFaO¯¹FFÀFFNe d³F¸FFʯF ÓFFÕZ»¹FF
40
▲
WZ ¸FI SaQ kE d´FIQZ¾F´FFa¦FO¶FOl OZ dÕdJ°F dQ¦Qd¾FÊ°F
½¹Fd¢°FSmJF, °¹FFa¨FZ °FF¯FZ¶FF¯FZ, °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFSe ¦Fb°a FF¦Fb°a F, d°F¨Fa MûI ¦FFN¯Fa AFd¯F ¸F¦F CI Õ WF EI NSÕZÕF R FG¸FÊ AÀF°Fû. AF´F»¹FFÕF W½Fa °FZ ¸W¯F¯¹FFÀFFNe ¹FF ²Fû´FM¸FF¦FFʳFZ ªFF¯Fa °FÀFa ÀFû´Fa AÀF°Fa. A½F§FO AÀF°Fa °FZ ¹FF R FG¸FʨFe ¸FûO°FûO I S¯Fa. ³FFMI F½FS °FZ½FPe ´FI O AÀF»¹FFd¾F½FF¹F A¾Fe ¸FûO°FûO I S¯Fa ¾F¢¹F ³FÀF°Fa. ¸FI SaQ QZ¾F´FFaOZ ¹FFa¨Fa kEd´FI ¦FO¶FOl WZ ³FFMI ³FFMI F¨¹FF R FG¸FʨFe A¾Fe ¸FûO°FûO I ø ³F MFI °Fa. ³FFMI WZ Ad·F³FZ°¹FFa¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZ, We ¦Fûá JSe AÀFÕae °FSe ¸FbTF°F °¹FFÀFFNe¨FF ÀF¦FTF OûÕFSF ÕZJI F³FZ¨F S¨FF¹F¨FF AÀF°Fû. °Fû ªFû I FWe S¨FZÕ °¹FF½FS¨F Ad·F³FZ°FZ I TÀF ¨FP½F¯FFS AFWZ°F, °¹FF½FS¨F °FZ ´FbP¨FF ÀF¦FTF JZT S¨F¯FFS AFWZ°F, °FZ½WF J¶FSQFS, ÕZJI WF¨F ³FFMI F¨FF JSF dWSû AFWZ, AÀFa ÀFc¨FI ·FF¿¹F WZ ³FFMI I S°Fa. ¸FI SaQ QZ¾F´FFaOZ ¹FFa¨Fa ¸FSFNe Sa¦F·Fc¸Fe½FS¨Fa WZ ´FdWÕa AFd¯F EIb ¯FF°FÕa vq ½Fa ³FFMI . ¹FF ³FFMI FÕF ÕZJI F¨¹FF ¶FFªFc³FZ EI
d½Fd¾Fá ´FFäFÊ·Fc¸Fe AFWZ. ¸WMÕa °FS WZ ³FFMI °¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeÀFW dIa ½FF ¸WMÕa °FS ÀFbMa ´FFW°FF ¹FZ°Fa. uqq ½F¿FFË´Fc½FeÊ Ba¦ÕaO¨¹FF ¸FF°Fe°F ªF³¸FÕZ»¹FF ¾FZ¢ÀF´FeAS¨FF ´Fi·FF½F AFªFWe ÀF¦F¼¹FF ªF¦FF½FS AFWZ. °¹FF³FZ d³F¸FFʯF IZ ÕZ»¹FF ½¹Fdö SmJF, °¹FFa¨Fa ªF¦F¯Fa, ·FF½F·FF½F³FF, °¹FFa¨¹FF ªF¦F¯¹FF°FÕe ¦Fb°a FF¦Fb°a F, ³FFMë ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa d½FÕû·F³Fe¹F Q¾FʳF ¾FZ¢ÀF´FeAS³FZ §FO½FÕa AFWZ. °¹FF¨¹FF ³FFMI Fa¸F²F»¹FF ³FFMëF¨Fa AFI ¿FʯF MFTc³F Ib ¯FFÕFWe ´FbPZ ªFF°FF ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ªF¦FF°F»¹FF A³FZI ·FF¿FFa¸F²¹FZ °¹FF¨¹FF ³FFMI F¨FZ A³Fb½FFQ, ø ´FFa°FSa ÓFFÕe AFWZ°F. kdIa ¦F dÕASl WZ °¹FF´F`I e EI AÀFÕZÕe ¾FZ¢ÀF´FeAS¨Fe ·F½¹FdQ½¹F ³FFMI . ¾FûI Fad°FI F. ¹FF ¾FûI Fad°FIZ ¨FF ¸FI SaQ QZ¾F´FFaOZ ¹FFa³Fe k¾FZ¢ÀF´FeAS¨FF ¸WF°FFSFl ¹FF ³FF½FF³FZ dWaQe- Ba¦FiªFe°F R FÀFÊ IZ ÕF. ¸FbTF°F ¾FZ¢ÀF´FeAS, °¹FF¨FF dIa ¦F dÕAS ´FZÕ¯Fa A½F§FO. °¹FF°F °¹FF ¾FûI Fad°FIZ ¨FF R FÀFÊ I SF¹F¨FF ¸W¯FªFZ ·FÕ°Fe¨F ¦Fûá. ´F¯F d°F¨Fa ·FS´FcS I ü°FbI ÓFFÕa. WF R FÀFÊ
kEd´FI ¦FO¶FOl ¸FI SaQ QZ¾F´FFaOZ ¹FFa³a Fe ¸FSFNe°F AF¯FÕF ³FFWe, ´F¯F °¹FF R FÀFʨFa ´FbP¨Fa ´FFD Õ °¹FFa³Fe ¸FSFNe°F MFI Õa. °FZ WZ ³FFMI kEd´FI ¦FO¶FOl. ³FFMI ÀFbø Wû°Fa °FZ½WF AFS°Fe ³FF½FF¨¹FF EI F ¸FbÕe¨¹FF Õ¦³FF¨FF §FFM §FF°FÕF ªFF°Fû AFWZ. AF°FF ¸FbÕe¨Fa Õ¦³F I SF¹F¨Fa ¸WM»¹FF½FS ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFªFF°F d°F¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa¨Fa I F¹F Wû°Fa °FZ ½FZ¦FTa ÀFFa¦FF¹FÕF ³FI û. °¹FF°F ¹FF AFS°Fe³Fa AM §FF°FÕe AFWZ I e d°F¨Fa Õ¦³F ·F½¹FdQ½¹F EZd°FWFdÀFI ½WF¹FÕF W½Fa. °¹FFÀFFNe EZd°FWFdÀFI Ib Mba¶FF°FÕF ½FS W½FF. °¹FF¸FbTZ d°F¨¹FFÀFFNe ´FZ¾F½FZ Ib Mab¶FF¨¹FF A¸FbI B°F¢¹FF d´FPe°FÕF ½FS ¾Fû²FÕF ¦FZÕF AFWZ. °Fû AFS°FeÕF ¶F§FF¹FÕF ¹FF¹FÕF d³F§FFÕF AFWZ. °Fû EZd°FWFdÀFI §FSF°FÕF AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû §FûOëF½FS ¶FÀFc³F ¹FZ¯FFS AFWZ. °FS °Fû ½FS AFS°Fe¨¹FF §FSe ´FûW¨F¯¹FFAF²Fe¨F d°F¨¹FF §FSe ´FûWû¨F°Fû °Fû uqq ½F¿FFË´Fc½FeʨFF ¾FZ¢ÀF´FeAS. AF´F»¹FF dIa ¦F dÕASÀFFS£¹FF sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
¾FûI Fad°FI F´Fi²FF³F ³FFMI F¨FF R FÀFÊ I S¯FFSF ³FFMI I FS AFWZ °FSe I û¯F AFd¯F °Fû WZ AÀFa I F I S°Fû WZ ¶F§FF¹FÕF °Fû AFÕF AFWZ °FZ QZ¾F´FFaOZ dÕdJ°F ³FFMI dªF±Fa ÀFbø AFWZ d°F±Fa. ¸W¯FªFZ AFS°Fe¨¹FF §FSe. ¸W¯FªFZ AFS°Fe¨¹FF §FSe ªFZ I FWe ÀFbø AFWZ °Fe AF´F»¹FF ¸FFdW°Fe´Fi¸FF¯FZ ½FFÀ°F½F §FM³FF AFWZ, ´F¯F °FZ QZ¾F´FFaOZdÕdJ°F ³FFMI ÀFbðF AFWZ. ¾FZ¢ÀF´FeASÕF ¹FF ³FFMI I FSFÕF ·FZMF¹F¨Fa AFWZ. ´F¯F °Fû d¾FS°Fû °¹FFa¨¹FF ³FFMI F°F. ´FZ¾F½¹FFa¾Fe Õ¦³F I SF¹FÕF C°ÀFbI AÀFÕZÕe AFS°Fe ±FZM ¾FZ¢ÀF´FeAS¨¹FF ´Fi¸Z FF°F¨F ´FO°FZ. I FWe I FTF³FZ ´FZ¾F½FZ ½Fa¾FªFQZJeÕ d°F±FZ ¹FZD ³F ´FûWû¨F°FF°F. AFS°Fe³FZ Ib ¯FF¾Fe Õ¦³F I SF¹F¨Fa ¹FF½Fø ³F ´FZ¾F½FZ AFd¯F ¾FZ¢ÀF´FeAS ¹FFa¨¹FF°F ÀFa§F¿FÊ Wû°Fû. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF QS¸¹FF³F ¾FZ¢ÀF´FeASÀFFSJF ³FFMI I FS ³FbÀF°FF ¦F´´F ¶FÀF°F ³FFWe °FS QZ¾F´FFaOZ ¹FFa¨¹FF ½¹Fdö SmJFa¸F²¹FZ ´Fi¨FaO P½FTFP½FT I S°Fû. ¶FF¶¹FF ³FF½FF¨¹FF WSI F¸¹FF ½¹Fdö SmJÕ Z F ³FFMI F¨FF dWSû I S°Fû. ³FFMI F¨FF dWSû AÀFÕZ»¹FFÕF d³F½FÈØF I ø ³F dÓFSû I S°Fû. °¹FF¨¹FF ¾FûI Fad°FIZ ¨FF R FÀFÊ I S¯FFº¹FF ¸FI SaQ QZ¾F´FFaOZ
°¹FF¨Fe ³FFWe °FS ÕZJI QZ¾F´FFaOZ ¹FFa¨Fe¨F ·FF¿FF ¶FûÕ°Fû AFWZ. AÀFa I ÀFa ÓFFÕa ¹FF d½F¨FFSF³FZ °Fû dQ¦F¸FcP Wû°Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ½FT¯FF³FZ ªFF°F WZ ³FFMI I ¾Fe Ca¨Fe ¦FFN°Fa °FZ ´Fi°¹FÃF ªFFD ³F¨F ¶F§FF¹FÕF W½Fa. ¹FF ³FFMI F¨FF d½F¿F¹F, °¹FF¨Fe ¸FFaO¯Fe, ÀF¦F¼¹FF¨F I ÕFI FSFa³Fe IZ ÕZÕe Ed´FI ¦FO¶FO WZ ÀF¦FTa¨F ¹FF ³FFMI F¨FF AF°¸FF AFWZ. ¹FF°FÕe I û¯F°FeWe ¦Fûá ½FZ¦FTe I FP°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe B°FIa °FZ ÀF¦FTa EI ªFe½F AFWZ. A¾FF ´FiI FS¨¹FF ³FFMI F¨¹FF ÀFadW°FZÕF I ÕFI FSFa³FeWe d°F°FI F¨F ³¹FF¹F QZ¯Fa We JSa °FS Qb¸FeÊT ¦Fûá AÀF°FZ. ´F¯F °Fe §FOÕe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀF°F°F WÕ°FF, dR S°FF, ³FF¨F°FF SFdWÕZÕF Sa¦F¸Fa¨F ´FiÃZ FI Fa³FF ÃF¯F·FSF¨FeWe CÀFa°F §FZD QZ°F ³FFWe. ¸FbTF°F ¾FZ¢ÀF´FeAS ³FFMI I FSFÕF ·FZMF¹FÕF ¹FZ¯Fa AFd¯F °¹FF¨F I FTF°F ´FZ¾F½¹FFa¨¹FF ½Fa¾FªFF³FZWe C´FdÀ±F°F AÀF¯Fa, °¹FF¨FF AFd¯F ¾FZ¢ÀF´FeAS¨FF ÀFa§F¿FÊ Wû¯Fa We I »´F³FF¨F ·F³³FFM AFWZ. °¹FF I »´F³FZ½FS ÕZJI ªFZ I FWe B¸FÕZ S¨F°F ªFF°Fû, °¹FF°Fc³F °¹FF³FZ Bd°FWFÀFF°F S¸F¯FFº¹FF, Õ¦³FFI OZ À½F´³FFTc, A½¹F½FWFSe QÈáe³FZ ¶F§F¯FFº¹FF AF´F»¹FF
°¹FF ½¹Fö e¨Fa ªF¦F¯Fa I ÀFa WFÀ¹FFÀ´FQ I S°Fa WZ A³FZI Fa³Fe A³Fb·F½FÕZÕa AÀF°Fa. QbÀFSeI OZ uqq ½F¿FFÊ´Fc½FeʨFF, Ba¦ÕaO¨¹FF ¸FF°Fe°FÕF ¾FZ¢ÀF´FeAS ¸FFÂF A¦FQe AFªF¨¹FF B°FI F °FFªFF M½FM½Fe°F ½FFM°F SFW°Fû. EZd°FWFdÀFI ´FZWSF½F AÀFc³FWe ³FF °Fû ¶FûªFO ½FFM°Fû, ³FF I FÕ¶FFÁë AFd¯F ³FF ³FFMI e ½FFM°Fû. °¹FFCÕM ´FZ¾F½¹FF¨¹FF ½Fa¾FªFF¨Fa Wû°Fa. ´F¯F ³FFMI I FS WZ ÀF¦FTa Ad°F¾F¹F °FMÀ±F´F¯FZ ÀFcd¨F°F I S°Fû. I ²Fe ÀFc¨FI I ²Fe ±FZM ·FF¿¹F I S°F ªFF¯FFSa WZ ³FFMI ¾FZ½FM¨¹FF ÃF¯FF´F¹FË°F dJT½Fc³F ¸FFÂF NZ½F°Fa. ¹FF°F ³FFMI F¨¹FF ÀFadW°FZ´FFNû´FFN ßFZ¹F ôFF¹FÕF W½Fa °FZ I ÕFI FSFa¨¹FF Ad·F³F¹FFÕF. ¾FZ¢ÀF´FeAS¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F d³F³FFQ dÕ¸F¹FZ, AFS°Fe¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F AFI FaÃFF ¦FFOZ, AFBʨ¹FF ·Fcd¸FIZ °F ¸FF²FbSe ¦F½FTe, ¶FF¶¹FF¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F AªF¹F I Fa¶FTZ, ´FZ¾F½¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F ·FFS°F ¸FûSm AFd¯F ¸FF¸FF¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F AadI °F ¸WFÂFZ ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F ²F¸FFÕ IZ Õe AFWZ. d½F¾FZ¿F°F AFS°Fe, AFBÊ AFd¯F ¶FF¶¹FF ¹FFa¨¹FF ½¹Fdö SmJFa¸F²¹FZ AÀFÕZÕe E³FªFeÊ ¹FF d°F§FFa³FeWe ¨FFa¦FÕe ¶FFWZS AF¯FÕe AFWZ. AF´F»¹FF EZd°FWFdÀFI
³FÀFÕZÕe, ´F¯F ½¹Fdö SmJFa¨¹FF ¶FûÕ¯¹FF°Fc³F ´FbPZ ¹FZ¯FFSe ÕZJI F¨Fe ·Fcd¸FI F Sa¦F¸Fa¨FF½FS ´Fi°¹FÃF ³F ¹FZ°FFWe ¸FI SaQ QZ¾F´FFaOZ ¹FFa³Fe ¨FFa¦FÕe ½FN½FÕe AFWZ. ¨FFS ªF¯FFa¨¹FF Me¸F³FZ ³FZ´F±¹F d½F¨FFS´Fc½FÊI IZ »¹FF¨Fa ³FFMI ¶F§F°FF³FF ªFF¯F½F°F SFW°Fa. ÀFa¦Fe°FWe ´FiÀFa¦FF³Fbø ´F AF´FÕe ·Fcd¸FI F CØF¸FSe°¹FF ´FFS ´FFO°Fa. ³FFMI F¨¹FF ½FZ¾F·Fc¿FZ°FÕF R SI
¹FFa¨¹FF R FÀFʨFe ¾FûI Fad°FI F I ø ³F MFI °Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FTF´FTe°F °¹FF¨Fe ªFe I FWe EI Qû³F À½F¦F°Fa Wû°FF°F, °¹FF°F °¹FF¨¹FFÀFW ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ÕÃFF°F ¹FZ°Fa I e °Fû
ÀF¸FFªFF½FS I ûSOZ AûPÕZ AFWZ°F. Õ¦³F I S°FF³FF °¹FF ¸FbÕF¨FF dIa ½FF ¸FbÕe¨FF ½FFSÀFF ¶F§F¯Fa B±FZ ³FFMI I FS WFÀ¹FFÀ´FQ NS½Fc³F MFI °Fû. AFd¯F ¸F¦F EZd°FWFdÀFI ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ¶F§F¯Fa ³Fa°FS
·Fcd¸FIZ °Fc³F AFªF¨¹FF ªF¦FF¾Fe ¶FûÕ¯FFSF, ÀFa¹F°F ´F¯F NF¸F AÀFF ¾FZ¢ÀF´FeAS d³F³FFQ dÕ¸F¹FZ ¹FFa³Fe ¨FFa¦FÕF ½FN½FÕF AFWZ. ³FFMI F°F
Qû³F AaI F¨¹FF QS¸¹FF³F ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ A²FûSmdJ°F Wû°Fû. EIc ¯F ½FZ¦FTa I FWe°FSe W½Fa AÀFZÕ °FS AF½FªFc³Ê F ´FWF½Fa AÀFa WZ ³FFMI AFWZ.
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
Ed´FIY ¦FOX¶FO ¾FZ¢ÀF´FeAS- d³F³FFQ dÕ¸F¹FZ AFS°Fe- AFI FaÃFF ¦FFOZ AFBÊ- ¸FF²FbSe ¦F½FTe ¶FF¶¹FF- AªF¹F I Fa¶FTZ ´FZ¾F½FF- ·FFS°F ¸FûSm ¸FF¸FF- AadI °F ¸WFÂFZ ÕZJI dQ¦Q¾FÊI - ¸FI SaQ QZ¾F´FFaOZ d³F¸FFÊ°FZ- ³FSm³F ¨F½WF¯F, ¸FI SaQ QZ¾F´FFaOZ, Ad·FdªF°F ÀFFM¸F, f °FbªFF ¨F½WF¯F ÀFa¦Fe°F- Sd¨F°FF ASûSF ³FZ´F±¹F- MZOe ¸Fü¹FÊ ´FiI F¾F½¹F½FÀ±FF- A¸Fû§F R OIZ
response.lokprabha@expressindia.com
41
Ba¦FiªFe ¸FFdÕXIYF ¸FȯFFÕX ·F¦F°F
Jb³FF·FûU°Fe¨FF ¸F³FFZ½¹FF´FFSX
Jb³FFÀFFS£¹FF ¦Fb³‘F°F EIYeIYOZ ´Fû»FeÀF AFd¯F ¦Fb³WZ¦FFS ¹FFa¨FF ´FFNdVFU¯Fe¨FF JZT ¨FF»Fc AÀF°FF³FF °¹FF ´FiIYS¯FF°F ¦Fba°F»û»¹FF ¸FF¯FÀFFa¸F²¹ûWXe ·FFUd³FIY õaõ ÀFbøY AÀF°FZ. k¶FiFGOX¨F¨FÊl WXe ¸FFd»FIYF WZX õaõ A²FûSZdJ°F IYS°û.
¸F¦F °¹FF ¦Fb³‘F¨FF °F´FFÀF I S¯FFSZ ´Fû»FeÀF AFd¯F ÀU°Fo»FF ÀFUÊ°Fû´FSe UF¨FdU¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F AÀF»û»FF ¦Fb³WZ¦FFS ¹FFa¨FF ÀFF¸F³FF Sa¦F°Fû. ¦Fb³WZ¦FFS ´Fûd»FÀFFa´ûÃFF ³ûW¸Fe EI ´FFD »F ´FbPZ AÀF»FZ °FSe EI F ³FFþcI ÃF¯Fe ¹FF ¦Fb³WZ¦FFSF¨¹FF WF°Fc³F ÓFF»û»Fe ¨FcI ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ³FþSZ°Fc³F d³FÀFM°F ³FFWe AFd¯F AJZSeÀF °Fû ¦FþFAFO þF°Fû. ¨FûS-´Fû»FeÀF ¸FFd»FI Fa¨FF WF ÀFF¨FF NS»û»FF AÀF°Fû. k¶FiFGO¨F¨FÊl ø PF±FFʳû ¹FF ÀFF¨¹FF°F ¶FÀF°F AÀF»Fe, °FSe ¨FûS´Fû»FeÀF ¹FF JZTF´F»FeI OZ EI F ½F`d¾F»¹FF¸FbTZ ¹FF°F ¦Fb°a F»û»¹FF ½¹Fö eÔ¨¹FF ¸F³FF°Fe»F ·FFUd³FI ¦FûÔ²FTFUS »FÃF IZa dQi°F I S°û. §FS¨¹FF ½¹Fö e¨FF Jc³F ÓFF»¹FFUS d°F¨¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ½¹Fö e, ³FF°ûUFBÊI , d¸FÂF´FdSUFS ¹FFa¨¹FFUS °¹FF¨FF ·FFUd³FI ´FdS¯FF¸F Wû°Fû¨F. Jc³F I û¯Fe IZ »FF, ¹FF ´FiV³FF´F»FeI OZ ªFFD ³F °¹FF¸FF¦F¨¹FF I FS¯FFa¨FF dU¨FFS ¸F³FF°F OûI FU°Fû. °¹FF°F ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ¨FüI VFeQS¸¹FF³F
42
▲
I FWe AF»F¶û»F ÀFbø ÀFF SaAÀF°FF³FF EI ¦Fb³WF §FO°Fû.
AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ½¹Fö eÔ·FûU°Fe dR S¯FFSZ ÀFaVF¹FF¨û UFSZ ¸F³FF°F VFaI F d³F¸FFʯF I S°FFZ. EJFQa ÃFbn b I ·FFaO¯F, UFQ ¹FF¨FF dWVFû¶F ¸FFaO»FF þF°Fû. ³FUe ¦Fbd´F°Fa C§FO Wû°FF°F. WZ ÀF¦FTa Wû°F AÀF°FF³FF AF´F»Fa I û¯F AFd¯F ´FSIa I û¯F, I û¯FFUS dUäFFÀF NZUF¹F¨FF ¹FF¶Fï»F ¸F³FF°F ´Fi¨FaO ¦FûÔ²FT d³F¸FFʯF Wû°FF°F. I F»FFa°FSF³û ¦Fb³‘F¨Fe CI »F Wû°ûWe, ´F¯F QS¸¹FF³F ¸FF³FdÀFI ´FF°FTe½FS ÓFF»û»û AF§FF°F ·FSF¹F»FF I QFd¨F°F UZT »FF¦Fc VFI °Fû, WF dU¨FFS ¸FFd»FIZ °F ´FiI ¿FFʳû ¹û°Fû. Ba¦»FaO¸F²Fe»F QZJ¯FF ÀF¸FbQdi I ³FFSF »FF·F»û»Fa EI Mb¸FQFS ¦FFU. ¸F¹FFÊdQ°F »FûI ÀFa£¹FF AÀF»û»¹FF ¹FF ¦FFUF°Fe»F ¸FaOTe ¸W¯FþZ EI ¸FûNa Ib Mb¶a F¨F AÀF°Fa. ÀF¦FTZ ¦Fb¯¹FF¦FûÎUQF³û SFW°F AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZI ªF¯F AF´F»Fa ¨FüI û³Fe Ib Mb¶a F AFd¯F d¸FÂF´FdSUFS ¹FF°F AF³FaQe AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¦FFUF°F ¦Fb³‘Fa¨Fa ´Fi¸FF¯F °FÀFa ³F¦F¯¹F¨F AÀF°Fa. C»FM ¹FF¨F I FS¯FF³û Sûþ ¨FM´FMe°F ¶FF°F¸¹FF ³FFWe°F, °¹FF¸FbTZ U°FʸFF³F´FÂFF¨FF J´F ³FFWe ¸W¯Fc³F
¦FFUF¨Fe AûTJ AÀF»û»Fa EI ¸FZ½F UÈØF´FÂF ¶FaQ Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS AÀF°Fa. AVFF ¹FF ¦FFUF°F EIZ dQUVFe ÀFI FTe ÀF¸FbQdi I ³FFº¹FFUS dR SF¹F»FF AF»û»¹FF VFFTI Se ¸Fb»FFa³FF d°F±FZ EI F »FWF³F ¸Fb»FF¨FF ¸FÈ°FQZW dQÀF°Fû. I QFd¨F°F SFÂFe ÀF¸FbQFi þUT JZT°FF³FF »FFMFa¨FF AaQFþ ³F AF»¹FF³û °Fû ¶FbO³c F ¸û»FF AÀFFUF AÀFF À±FFd³FI Fa¨FF AaQFþ AÀF°Fû. ´F¯F ´Fûd»FÀFFa¨¹FF °F´FFÀF¯Fe°F ¹FF ¸Fb»FF»FF ÀF¸FbQFi »F¦F°F¨¹FF MZI OeUø ³F JF»Fe PI Õ»¹FF¨Fa À´Fá Wû°Fa. B°FIa ¨F ³F½WZ, °FS °¹FF¨¹FF VFSeSFUS °¹FF¨FF ¦FTF QF¶F»¹FF¨FF AFd¯F Jb³¹FFÀFû¶F°F ÓFFÕZ»¹FF ÓFMF´FMe¨¹FF Jb¯FF AFPT°FF°F. ÀFFWdþI ¨F WF A´F§FF°F ³FÀFc³F Jc³F AÀF»¹FF¨Fa A²FûSZdJ°F Wû°Fa. ¦FFUF°F BU»¹FFVFF ¸Fb»FF¨FF Jc³F I S¯¹FFB°FIa I û¯F d³FPFÊU»û»Fa AFWZ, USUS EI ¸FûNa Ib Mb¶a F ·FFÀF¯FFº¹FF ¹FF ¦FFUF°Fe»F ¸FF¯FÀFa EI ¸ûI Fa¨¹FF dþUFUS I ¾Fe CNc VFI °FF°F, WZ ÀF¦FTa À±FFd³FI Fa³FF WFQS½Fc³F MFI ¯FFSa AÀF°Fa. ÀF¦FTe ÀFcÂFa °FF°FOe³û W»FF¹F»FF »FF¦F°FF°F.
¸FFd»FI F : ¶FiFOG ¨F¨FÊ UFdW³Fe : I »FÀFÊ Bd³R d³FMe AFG³F»FFB³F AG´F : ³ûMdµ»F¢ÀF ¶Fº¹FF¨F dQUÀFFa¨¹FF SþZ³Fa°FS I F¸FF½FS ÷ þc ÓFFÕZ»¹FF ´FûÕeÀF Ad²FI FSe E»Fe d¸F»FS´FbPZ SªFZ³Fa°FS AF»û»Fe We ´FWe»Fe IZ ÀF AÀF°û. d°F¨¹FFÀFFNe »FWF³F ¸Fb»FF¨FF Jc³F Wû¯Fa E½FPF¨F ²Fæ F ³FÀF°Fû, °FS WF ¸FbÕ¦FF d°F¨Fe dþUF·FFUF¨Fe ¸üÂFe¯F °FÀFa¨F VûþFSe¯F ¶û±F AFd¯F d°F¨FF ³FUSF ¸FFIÊ ¹FFa¨FF AI SF U¿FF˨FF OG³Fe AÀF°Fû. I û¯FF¨¹FFWe A²¹FF°F¸F²¹FF°F ³FÀF»û»¹FF, ´FF´Fd·Fø ¶û±F AFd¯F ¸FFIÊ ¶FF¶F°F AÀFF ´FiI FS I û¯F I ø VFI °Fû, ¹FF dU¨FFSFa¨Fa I FWcS d°F¨¹FF ¸F³FF°F d³F¸FFʯF Wû°Fa. °¹FF°F ¹FF ´FiI S¯FF¨¹FF ¨FüI VFe°F ¶û±F¨Fa Ib Mb¶a F, AF´F»Fa Ib Mb¶a F AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ ¦FFUFI OZ ÀFaVF¹FF³û ´FFWF¹F¨Fa, B°FI e U¿ûÊ ª¹FF »FûI FaÀFû¶F°F §FF»FU»Fe, °¹FFa³FF¨F C»FMÀFbÕM ´FiV³F dU¨FFSF¹F¨FZ, ÓFF»¹FFÀF °¹FF°Fe»F EI F¨¹FF WF°FF°F ¶ûOëF NûI F¹F¨¹FF ¹FF I »´F³û³û¨F sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
d°F¨¹FF Aa¦FF½FS I FMF ¹û°Fû. ´F¯F I FWeWe I ø ³F ¹FF ´FiI S¯FF¨FF LOF »FFUF¹F¨FF¨F ¹FF BÊ¿ûʳû °Fe I F¸FF»FF »FF¦F¯FFS B°F¢¹FF°F d°F¨¹FF Oû¢¹FFUS UdSâ Ad²FI FSe ¸W¯Fc³F AG»ûI WFOeʨFe ³û¸F¯FcI Wû°û.
¸FFIÊ ¨û dUUFW¶FFÁë ÀFa¶Fa²F ´Fû»FeÀF ¨FüI VFe°F ¨F½WFMëFUS ¹û°FF°F. °FS §FS¦Fb°Fe UFQF°F EI MëF ´FO»û»¹FF OG³FeÕF UOe»FI e¨¹FF AF²FFSFÀFFNe ¶FFWZS¨¹FF ½¹Fö e¨Fe ¦FSþ ·FFÀFFUe WZ ¸FFIÊ ÀFFNe ²Fæ FQF¹FI AÀF°FZ. ³FUSF
QbÀFº¹FF VFWSF°Fc³F ¶FQ»Fe WûD ³F AF»û»¹FF WFOeʨFe ´FFäFÊ·Fc¸Fe CØF¸F AÀF»Fe, °FSe AF²Fe¨¹FF I F¸FF°F °¹FF³FZ WF°FFTÕZ»¹FF ´FiI S¯FF°F ¸FWØUF¨FF ´FbSFUF °¹FF¨¹FFI Oc³F ¦FWFT ÓFF»¹FF³û Jb³Fe ¸FûI FM ÀFbM°Fû. WZ ´FiI S¯F ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹û ¶FSa¨F ¦FFþ»û»Fa AÀF»¹FF³û °Fû MeIZ ¨FF ²F³Fe Wû°Fû. °¹FF°F AVFF ´Fû»FeÀF Ad²FI Fº¹FF¨¹FF WF°FF°F B°FI e ÀFaUQZ ³FVFe»F IZ ÀF QZ¯¹FF¶FF¶F°F ´Fi°¹ûI F¨¹FF ¸F³FF°F VFaI F AÀF°û. ´F¯F ¹FF ÀFUÊ ´FiI FS¨Fe ÀFU¹F ÓFF»û»FF WFOeÊ ¹FF IZ ÀF¨FF E»Fe¨¹FF ¸FQ°Fe³û LOF »FFUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S°Fû. B°FSFa´Fi¸FF¯û ÀFb÷ UF°Fe»FF WFOeʶFï»F ÀFFVFaI AÀF»û»¹FF E»Fe»FF d°FSÀFM WFOeʨFe I F¸FF°F»Fe d³FâF, WbVFFSe þF¯FUF¹F»FF »FF¦F°û AFd¯F WTc WTc °¹FFa¨Fe ¸üÂFe Wû°û. I F»FFa°FSF³û Qû§û IZ ÀF ÀFûOU°FF°F. ´F¯F QS¸¹FF³F ¹FF IZ ÀF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ¦FFUF°Fe»F A³ûI ¦Fbd´F°Fa C§FOI eÕF ¹FZ°FF°F. °Fe³F ¸Fb»FFa¨¹FF QZJ·FF»Fe°F ¸F¦Fj AÀFÕZÕe AF´F»Fe ¶FF¹FI û AF´F»¹FF´FFÀFc³F QcS ¦FZ»¹FF¨¹FF ·FFU³û°Fc³F ÀFbø ÓFF»û»û
AFd¯F UOe»F ¹FF Qû³We ´FF°FTeUS AF´F¯F A´F¹FVFe NS»¹FF¨Fe ·FFU³FF °¹FF»FF ¶Fû¨F°û. ¶û±F AFd¯F E»Fe¨¹FF ¸Fb»FFaUSÀFbðF ¹FF Jb³FF¨û ¶FSZ¨F ´FdS¯FF¸F Wû°FF°F. I dSAS ÀFFa·FFT¯FFSe E»Fe, ¸Fb»F¦FF AFd¯F §FS ÀFFa·FFT¯FFSF d°F¨FF ³FUSF þFG¹F ¹FFa¨¹FF §FSF°Fe»F d¶F§FO»û»Fe ¦Fd¯F°Fa C§FO Wû°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiI FSF°F ¸Fb£¹F ¦Fb³WZ¦FFS °Fb÷a ¦FF°F ¦û»FF ¹FF ÀF¸FF²FF³FF°F ¸FFd»FIZ ¨Fa ´FdW»Fa ´FUÊ ÀFa´F°Fa. QbÀFº¹FF ´FUFʨFe ÀFb÷ UF°F Jb³FF¨¹FF JM»¹FF´FFÀFc³F Wû°û. EZ³FUZTe ´Fûd»FÀFFaÀF¸FûS Jb³FF¨Fe I ¶Fb»Fe dQ»û»FF ¦Fb³WZ¦FFS ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¸FFÂF AF´F¯F Jc³F IZ »FF ³FÀF»¹FF¨Fa AFd¯F ´Fûd»FÀFFa³Fe AF´F»¹FF»FF ¦FûU»¹FF¨Fa ÀFFa¦F°Fû. ¶û±F AFd¯F E»Fe¨¹FF Ib Mb¶a FFÀFFNe WF ¸FûNF ²Fæ F AÀF°Fû. ³¹FF¹FF»F¹FF°F AFSû´F´Fi°¹FFSû´FFa¨Fa ÀFÂF ÀFbø Wû°Fa. E»Fe AFd¯F WFOeʳû ´Fû»FeÀF ¨FüI VFe°F ´FbPZ AF»û»Fe ¶FSe¨F ¸FFdW°Fe ¦FF½FF°F»¹FF B°FS Ib Mb¶a FFa¨Fe ¶ûA¶Fic MFT¯¹FFÀFFNe ¸FF²¹F¸FFa´FFÀFc³F »F´FU»û»Fe AÀF°û. ´F¯F
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
³¹FF¹FF»F¹FF°F We ÀF¦FTe ¸FFdW°Fe C§FO Wû°û. QS¸¹FF³F ª¹FF IZ ÀF¸FbTZ WFOeʨFe ¶FQ»Fe ÓFF»û»Fe AÀF°û, °¹FF¨ûWe ¸FWØUF¨û ²FF¦ûQûSZ °¹FF»FF AFd¯F E»Fe»FF ÀFF´FOF¹F»FF »FF¦F°FF°F. WZ ÀF¦FTa Wû°F AÀF°FF³FF ¸Fb»FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS ´Fû»FeÀF, ¸FF²¹F¸FFa¨FF ÀFÀûd¸FSF ¹FFÕF U`°FF¦F»û»¹FF ¶û±F»FF WZ ÀF¦FTa ¸FF¦û MFIc ³F ³F½¹FF³û AF¹Fb¿¹FF»FF ÀFb÷ UF°F I SF¹F¨Fe AÀF°û. EI ¸Fb»F¦FF WF°FF°Fc³F ¦FZ»FF, ¹FFUS SO¯¹FF´ûÃFF B°FS Qû³F ¸Fb»FFa³FF ÀFFa·FFTF¹F¨Fe þ¶FF¶FQFSe °Fe ÀUeI FS°û. ´F¯F d³FSFVû°F ¦û»û»FF ¸FFIÊ ¦Fb³WZ¦FFSF»FF dVFÃFF ÓFF»Fe ³FFWe, °FS OG³FeUS A³¹FF¹F WûBÊ»F ¹FF ·FFU³û°Fc³F Jb³¹FF¨FF d´F¨LF ´FbSU°Fû. ´Fû»FeÀF AFd¯F ¦Fb³WZ¦FFS WF JZT dÀF³û¸FF, ¸FFd»FIZ °F ±FSFSI UFM°Fû. °¹FFÕF Q¦FF¶FFþe, ´Fi¸Z F´FiI S¯Fa, I üMbda ¶FI UFQ AVFF dU¿F¹FFa¨Fe R ûO¯Fe AÀû»F, °FS ÀFF¸F³FF Ad²FI ¨F Sa¦F°Fû. ´F¯F AVFF ³FFMëF°F °FZ ´FiI S¯F ÀFa´F»¹FFUS ¶FSe¨F ´FiV³Fd¨F³WZ ¸FF¦FZ SFW°FF°F. B±ûWe ¶û±F AFd¯F ¸FFIÊ , E»Fe AFd¯F þFG¹F¨¹FF ³FF°¹FFaUS ¶FSZ¨F ´FiV³F
C´FdÀ±F°F SFW°FF°F. E»Fe AFd¯F WFOeʨ¹FF ¸üÂFeUS VFaI F §FZ°F»¹FF þF°FF°F. ´FF»FI AFd¯F ¸Fb»Fa ¹FFa¨¹FF°Fe»F °FbM°F ¨FFÕÕZÕF ÀFaUFQ ´FbPZ ¹û°FFZ. ¹FFÀFû¶F°F¨F ¸FFd»FI F ³F½¹FF
ÀUø ´FF°F »FỒd¦FI AFI ¿FʯF, ¶F»FF°I FS ¹FFaÀFFSJZ ¸FbïWZ e ÀF¸FûS AF¯F°û. IZ UT ¦Fb³WZ¦FFSF»FF ´FI Oc³F ´FiV³F ÀFa´F°F ³FFWe, °FS °¹FF¨¹FF ¸FF³FdÀFI °û¨FF dU¨FFS IZ »¹FFÀF ÀFa·FF½¹F ¦Fb³WZ¦FFS d³F¸FFʯF Wû¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF SûJ°FF ¹ûD VFI °FZ, ¹FF ¶FF¶FeUS ¸FFd»FI F ´FiI FVF MFI °û. EJFQe ½¹F¢°Fe ¦Fb³WZ¦FFSeI OZ ½FT°FZ ¹FF ¦FûáeÕF d°F¨¹FF ¸FF³FdÀFI °ûB°FIa ¨F d°F¨Fa Ib Mb¶a F, ÀF¸FFþ WFQZJeÕ d°F°FI F¨F I FS¯Fe·Fc°F AÀF°Fû, WZ ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¸FFd»FIZ ³û IZ »FF¹F. ¸FFd»FIZ °F Ib NZWe ÀFFWÀFe ±FSFS ³FFWe. ÀFFWdþI ¨F ¸FFd»FIZ ÕF UZ¦F ³FFWe, °Fe °FbÕ³FZ°F ÀFa±F AFWZ. EI F ´FUFÊ°F EI ¨F ¦Fûá ¸FFaOÕe AFWZ. °Fe ¸FFaO°FF³FF EIZ I °FFÀFF¨¹FF AFN ·FF¦FFa°F Ib NZWe ¸FFdÕI F ¶FûªFO Wû¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe I FTþe »ûJI Fa³Fe §û°F»Fe AFWZ. ³û¸FI e I ±FF ³û¸F¢¹FF ·FF¦FFa¸F²¹û ¸FFaO»¹FF³û °Fû¨F°Fû¨F´F¯FF þF¯FU°F ³FFWe. ÀF¦FTZ d¨FÂFeI S¯F ¶FiFGO¨F¨FÊ ¦FFUF°F IZ ÕZ AFWZ. ¦FF½FF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe¨FF UF´FS EJFôFF ½¹Fd¢°FSmJÀZ FFSJF IZ »û»FF AFWZ. ¶FQ³FF¸Fe¨¹FF dVF¢¢¹FF¸FbTZ EI »FI ûÔOF AFd¯F d°FSÀFM ÓFF»û»¹FF WFOeʨFe ¸Fb»Fe¨¹FF þUT þF¯¹FF¨Fe ²FO´FO AÀFû ÎI UF E»Fe¨Fe ´Fû»FeÀF AFd¯F ¸üÂFe¯F ¹FF Qû³We ´FF°F¼¹FFaUSe»F I ÀFS°F, ¶û±F¨Fa ¸Fb»FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³û ´Fc¯FÊ´F¯û °FbM¯Fa °û ¸FF³FdÀFI AF§FF°FF°Fc³F þF¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa³FF AF²FFS QZ¯FFº¹FF ÀûUF·FFUe ÀFaÀ±ûÀFû¶F°F I F¸F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF, ¸FFIÊ ¨Fa Ib Mb¶a F WF°FF°Fc³F d³FÀFM¯¹FF¨¹FF ·FFU³û°Fc³F ÀüS·üS Wû¯¹FF´FFÀFc³F °û ÀF¦FTa ¸FF¦û ÀFûOc³F ³F½¹FF³û AF¹Fb¿¹FF»FF ÀFb÷ UF°F I SF¹F¨Fe ²FO´FO, ¸FFd»FIZ °F AVFF ¶FFSeI ¶FF¶FeÔUS LF³F »FÃF dQ»Fa¹F. ´Fi°¹ûI ´FFÂFF»FF °¹FF¨Fe ¶FFþc ¸FFaOF¹F¨Fe ÀFa²Fe dQ»Fe ¦û»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FF³FUe ÀU·FFUF¨FF UZ¦FTF I û»FFþ ´FiÃZ FI FaÀF¸FûS C·FF SFW°Fû.
response.lokprabha@expressindia.com
43
½FF¨FIY ÕZXJIY OXFG. ÀU´³FF IYSXFOXIYSX
WFZ...¸FeAFWZ´FS°F. QØFI §FZ¯FFS
°FS I F¹F ÓFF»Fa I e ¸FFÓFa U¹F AF°FF ¨FFdTVFe ¦FFNF¹F»FF AF»Fa¹F? ● °FS I F¹F ÓFF»Fa I e QØFI §FZ°F»¹FFUS ¸F»FF þSF þFÀ°F I F¸F I SFUa »FF¦FZ»F? ● °FS I F¹F ÓFF»Fa I e ¸F»FF ÀF¦F¼¹FF ´FF°F¼¹FFaUS I QFd¨F°F ¸FFÓFZ rqq M¢IZ ³FFWe QZ°FF ¹FZ¯FFS? ● °FS I F¹F ÓFF»Fa I e ¸FFÓ¹FF ´FdW»¹FF QØFI §FZ°F»FZ»¹FF ¶FFTF»FF ¸FZQÔ dc UI FS ÓFF»FF AFd¯F °FZ AF°FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ Aa±F÷ ¯FF½FS AFWZ? We ·Fe°Fe ¸F³FF¸F²¹FZ I F NZ½Fc I e, QbÀFº¹FF ¶FFTF»FF ´F¯F I FWe°FSe AG¶F³FFG¸FÊÕ d³F§FZ»F? ¸F»FF AF²Fe UFM°F WFZ°Fe, ´F¯F AF°FF ³FFWe UFM°F. I FZ¯FF¨Fe ÀFWF³Fb·Fc°Fe d¸FTFUe ¸W¯Fc³F ³FFWe ´F¯F ¶FFT UFPU¯¹FF¨Fe ¸FFÓFe B¨LF ¸F»FF ´Fc¯FÊ I SF¹F¨Fe AFWZ. °¹FF»FF dQUÀFF¦Fd¯FI UFP°FF³FF, Rb »F°FF³FF AFd¯F ¸F»FF ÀU°F:»FF LFZMa WFZ°FF³FF ¶F§FF¹F¨Fa¹F. dªF±Fc³F QØFI §FZ°FÕa °Fe ÀFaÀ±FF °¹FF»FF ´Fi¸Z F QZ°F¨F AÀF¯FFS ´F¯F ¸F»FF °¹FF»FF, °¹FF¨Fa ÀU°F:¨Fa Ib Mb¶a F ôFF¹F¨Fa AFWZ... °¹FF»FF ´Fi¸Z F ôFF¹F¨Fa AFWZ. ¸FFÓFa AF¹Fb¿¹F WZ I F¹F £Fc´F £FO°FS U¦F`SZ ¦FZ»Fa ³FFWe... ¨FFa¦F»Fa¨F þF°Fa¹F. ´F¯F ª¹FF ¦FFZáe E£FFôFF»FF NSFUeI U¹FF°F AF´FÀFbI d¸FT°FF°F °¹FFÀFFNe ¸F»FF þSF þFÀ°F ÂFFÀF ÀFW³F I SFUF »FF¦F»FF... ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¶FFTFÀFFNe... ·FS´FcS ´Fi¹F°³F IZ »FZ... OFG¢MS ¶FQ»F»FZ. »FFZI Fa¨¹FF ³FþSFa³FF... AÀFa£¹F ´FiV³FFa³FF CØFS dQ»Fe. dI °Fe°FSe U¿FË k¸F»FF ¶FFT WFZ¯FFS¨Fl ¹FF ·Fi¸FF°F SFdW»FZ... þZ ·Fi¸F I FWe UZTF³FZ Rb M»FF. ●
44
´Fb³WXF AFBÊ WXFZ°FF³FF... OFG¢MS¨F AÀF»¹FF³FZ, ¸Fe °¹FF OFG¢MSFa³FF °FSe dI °Fe AFd¯F I F¹F ´FiV³F dU¨FFø ? ÀF¦FTZ dS´FFZMÀÐÊ F ³FFG¸FÊ»F AÀF°FF³FF, kI F WFZ°F ³FFWel? ¹FF¨Fa CØFS I FZ¯FFI OZ¨F ³F½W°Fa. ¸F»FF ³FF, QZUTF°Fc³F ¶FFWZS ¹FZ°FF³FF AFBÊ ³FZW¸Fe dU¨FFSF¹F¨Fe, ÀFFad¦F°F»FaÀF I F °¹FF»FF?l ¸Fe AF´F»Fa ¦F¸F°Fe³FZ ¸W¯FF¹F¨FZ, kA¦Fa AFBÊ ¸FFÓFF ¨FZWSF ¶Fd§F°F»¹FFUS °¹FF»FF¨F MZ³VF³F ¹FZD ³F AFNU°F AÀFZ»F AFd¯F ¸W¯F°F AÀFZ»F, kkASZSZ... ´FS°F A´FOZM I SF¹F¨Fa SFWc³F ¦FZ»Fa.ll C´F¨FFS §FZ°FF³FF AÀFa UFMF¹F¨Fa I e ¹FF UZTZ»FF °FSe ³F¢I e... dQUÀFF»FF ¨FFS-´FF¨F Baþ¢Z VF³ÀF. Pe¦F·FS ¦FFZ¼¹FF, ÀFFZ³FFZ¦FiFR e, d¢»Fd³FI ¸F²F»FF ½FFM ¶F§F¯¹FF¨FF I FT, WFGdÀ´FMÕF¹FÓFZ¾F³F, ·Fc»F §FZ¯Fa, ½FZQ³FF AFd¯F ·FS´FcS £F¨FÊ... EUPa ÀF¦FTa I ø ³F þZ½WF °Fe d³F°¹Fd³F¹F¸FF³FZ ¹FF¹F¨Fe ³FF °FZ½WF PÀFFPÀFF SOF¹F¨FZ ¸Fe... WF ÀF¦FTF ÂFFÀF ÀFW³F I SF¹F»FF ¸Fe °F¹FFS WFZ°FZ ´F¯F QØFI §¹FF¹F»FF §FF¶FS°F WFZ°FZ. I F? ¸FFWe°F ³FFWe... £Fc´F I FD ³ÀFZd»Fa¦F I ø ³F §FZ°F»¹FFUS VFZUMe ¸Fe ÀFF³FUe»FF QØFI §FZ°F»Fa. ¶FFTF¨FF ÀFb£FQ AF³FaQ §FZ°F»FF... ÀFFSa §FS ÀFb£FFUc³F d³F§FF»Fa... B°FIZ dQUÀF §FSF°F»FZ ÀF¦FTZ EI ÂF SFWc³FÀFbðF, EI ÂF ³F AF»FZ»FFZ... d°F¨¹FF ¹FZ¯¹FF³FZ EI ÂF AF»FFZ. ÀF¦FTZ þ¯F d°F¨¹FF¨F ¸FF¦FZ d°F¨Fa AFUS¯Fa... d°F¨Fa £FF¯Fa... d°F¨Fa d´F¯Fa... d°F¨Fa £FZT¯Fa... d°F¨Fe VFFTF... d°F¨FZ I ´FOZ... d°F¨FZ ´FiF¦Z FiG¸ÀF... d°F¨¹FF¸FF¦FZ
²FFU¯Fa... d°F¨FZ AÀFa£¹F ´FiV³F AFd¯F d°F¨FZ A³Fa°F CôFFZ¦F... ÀF¦FTa §FS ¶FFT¸F¹F ÓFF»FZ»Fa. AFd¯F A¨FF³FI QeO U¿FFʳFZ d°F»FF ÂFFÀF WFZD »FF¦F»FF AFd¯F °FFZ EUPF UFP»FF I e d°F¨Fa Rb »F¯Fa¨F ±FFa¶F»Fa... ¶FFZ»F¯Fa ÀFa´F»Fa... ¨FF»F¯Fa ±F¶FI »Fa AFd¯F ÀFUÊ §FS ´Fb³WF VFFa°F ÓFF»Fa. ¹FF ²F¢¢¹FF°Fc³F ¶FFWZS ¹FF¹F»FF AF¸WF»FF ¶FSF¨F UZT »FF¦F»FF... EI ¸FZI Fa³FF ÀFFUS°F °FS WFZ°FFZ ´F¯F AF°Fc³F ÀF¦FTZ¨F °FbMc³F ´FO»FFZ WFZ°FFZ.
AF°FF ´FS°F QØFI ¸FbÕF¨FF ´F¹FFʹF §FZD ³F ¸Fe QZUFI OZ EI ¨F ´FiF±FʳFF I S°F AFWZ I e, kk¸FFÓFF d³F¯FʹF ³F¢I e¨F ¨FbI e¨FF ³FFWe, °FZ½WF ¸F»FF ¸FF³FdÀFI VFFSedSI ¶FT QZ... AF¸WF»FF þZUPa þ¸FZ»F °FZUPa ¨FFa¦F»Fa QZ¯¹FF¨FF ´FiF¸FFd¯FI ´Fi¹F°³F °FS AF¸We I S¯FFS¨F AFWFZ°F... AFd¯F °¹FF ¶FFTF¨Fe... þZ ¸F»FF AF°FF ±FFZOëF dQUÀFFa³Fe d¸FTZ»F, ª¹FF¨Fe AF¸We AF°FbS°FZ³FZ UFM ¶F§F°F AFWFZ°F... °Fe ´Fi°FeÃFF ±FFZOe I ¸Fe I S.ll
response.lokprabha@expressindia.com
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
½FF¨FIY ÕZXJIY A÷Y¯F °Fe³F¦FûMZ
QÈ¿Me AFWZÀF AFd¯F °Fc ¸FFÓFe QÈ¿MFa°FWe. °Fc °FT§FSF°F»FF
Aa²FFS AFWZÀF. AFd¯F QFSF°F»Fa I ûUT D ³F AFWZÀF. °Fc ¸FadQSF°F»FF °ûþFT¯FFSF dQUF AFWZÀF. °Fc þ¦F¯Fa ÀF¸Fþ»û»¹FF ¸WF°FFSeÀFFSJe AFWZÀF
·FbU¹FF. °Fc ´FFSQVFeÊ ´FF´F¯¹FF. °Fc d°FJM ³FFI . °Fc WÀF¯FFSZ OûTZ. °Fc d³F:VF¶Q AûN. °Fc AF³FaQe ¨ûWSF. °Fc ¸FFÓFe ßFe¸Fa°Fe AFWZÀF. °Fc ¸FFÓFa U`·FU AFWZÀF. °Fc ¸FFÓ¹FF I FTþF°F C¸F»F»û»Fa Rc »F AFWZÀF. °Fc ¸F³FF¨¹FF þUT AFWZÀF. °Fc
°Fc IYû¯F AFWZÀF...? ÎI UF ´FFT¯¹FF°Fc³F AF´F»¹FFI OZ MI ¸FI ¶F§F¯FFº¹FF d³FSF¦FÀF ¶FFTFÀFFSJe AFWZÀF. °Fc ÀF¸FbQFi ¨Fe d³FUFa°F »FFM ÎI UF VFFa°F dI ³FFSF AFWZÀF. °Fc ÀFF¦FSF¨Fe Jû»Fe AFd¯F AF·FFTF¨Fe d³F°FT d³FTFBÊ AFWZÀF. °Fc ³FJdVFJF³°F ÀFüÔQ¹FÊ AFWZÀF AFd¯F AFa°F¶FFÊÁë ¸F³FÀUe´F¯F AFWZÀF. °Fc AF³FaQF³û AûÀFaO³c F UFW¯FFSF ¨ûWSF AFWZÀF. °Fc ·FFU³û³û Aû±Fa¶F»û»û OûTZ AFWZÀF. °Fc ÀF¸FaþÀF WÀFc AFWZÀF. °Fc UZQ³FFa¨FF OûW AFd¯F °Fc¨F AF³FaQF¨FF ÓFSF AFWZÀF. °Fc VFFa°F°û¨Fa ¸FcI À°FûÂF AFWZÀF. °Fc AF³FaQF¨Fa JTJT°Fa I F½¹F AFWZÀF. °Fc ¸Fb¦²F VFFa°F°FF AFWZÀF. °Fc A½FJT WÀFc AFWZÀF. °Fc ¸Fb»FJF¨FF ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FF AFWZÀF. °Fc I ¸FF»Fe¨FF AUJT´F¯F AFWZÀF. °Fc Qe§FÊ VFFa°F°û°F»Fa ³FeSU ÀFa¦Fe°F AFWZÀF. °Fc ±FûOëF VF¶QF°F»Fe A±FÊ´Fc¯FÊ I dU°FF AFWZÀF. °Fc ¹FF ¸FF°Fe°F»Fa ¦FF¯Fa AFd¯F °Fc¨F ¹FF AF·FFTFÀFFNe ´FiF±FʳFF AFWZÀF. °Fc þ¦FF°F»Fe ÀFUFÊ°F ÀFbQa S ¸Fb»F¦Fe AFWZÀF A³FÐ °Fc¨F þ¦FF°F»Fe ÀFUFÊ°F ÀFF²Fe ¸Fb»F¦Fe AFWZÀF. °Fc d³FS·Fi I ´FFT. °Fc I ¸FF³FQFS sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F AFWZÀF. °Fc¨F ¸FFÓFa ¸F³F AFWZÀF. °Fc EJFôFF dI »»¹FF¨¹FF d·Fa°Fe´Fi¸FF¯û A·ûôF AFWZÀF ÎI UF EJFôFF Rb »F´FFJSF¨¹FF ´FaJFÀFFSJe °F»F¸F AFWZÀF. °Fc I ¸FF»Fe¨Fe ¶Fû»FI e AFd¯F ·F¹FaI S ¸FbI e AFWZÀF. °Fc QUζFQcÀFFSJe AFS´FFS d³F¸FÊT AFWZÀF. °Fc ´FTÀFF¨¹FF ´FFI ¼¹FFaÀFFSJe °FþZ»FQFS AFWZÀF. °Fc ¸FbIZ ´F¯FF°F»Fe A±FÊ´Fc¯FÊ°FF AFWZÀF. °Fc VF¶QFa¸F²F»Fe þeU§û¯Fe VFFa°F°FF AFWZÀF. °Fc ³F ÀF¸Fþ¯FFº¹FF ¦Fd¯F°FFÀFFSJe ÎI UF °Fc ¸F³FFUS ¦FFø O I S¯FFº¹FF I dU°ûÀFFSJe AFWZÀF. °Fc °FT´F°¹FF C³WF°F °ûþFT¯FFSF ¦Fb»F¸FûWS AFWZÀF. °Fc S¯FS¯F°¹FF C³WF°F»FF dUdWSe°F»FF ¦FFSUF AFWZÀF. °Fc Qb:JFaUS Rba I S §FF»F¯FFSa »FWF³F ¸Fb»FF¨Fa WÀFc AFWZÀF. °Fc UFÀFSFÀFFNe Wa¶FS¯FFSe ¦FF¹F AFWZÀF. °Fc Vû°FF¨¹FF ¶FFa²FFUS ÀFI FTe C°FS¯FFSa I ûUTa D ³F AFWZÀF. °Fc AFSÀF´FF³Fe ÀFüaQ¹FÊ AFWZÀF. °Fc d³FTeÀFFUTe ½¹F±FF AFWZÀF. °Fc §F³F¦Fa·FeS Aa²FFS AFWZÀF. °Fc OûTZ dQ´FU¯FFSF ´FiUFÀF AFWZÀF. °Fc d´FU¼¹FF Sa¦FF¨Fa ³FFþcI SF³FRc »F AFWZÀF. °Fc °FbO¶ab F ·FS»û»¹FF OûWF¨FF °FT AFWZÀF.
°Fc ÀF¸FbýFi ¨Fe d³FUFa°F »FFM AFWZÀF. °Fc BU»¹FFVFF ¸Fb»Fe¨û d³F¿´FF´F OûTZ AFWZÀF. °Fc EI MF d³FUFa°F P¦F AFWZÀF. °Fc JTJT¯FFSa d³FJT WÀFc AFWZÀF. °Fc EI MF¨F ¨F¸FI ¯FFSF °FFSF AFWZÀF. °Fc ¸FFÓFa þ¦F¯Fa CþT¯FFSa ³FÃFÂF AFWZÀF. °Fc d¸FÂF°UF¨Fe ´FdS´Fc¯FÊ ½¹FF£¹FF AFWZÀF. °Fc ³FJdVFJF³°F ´Fi¸Z F AFWZÀF. °Fc I FTeþ d´FTUM¯FFSe VFFa°F°FF AFWZÀF. °Fc ¸FFÓ¹FF AF°¸¹FF¨FF AFUFþ AFWZÀF. °Fc ¸FFÓFa S¢°F AFWZÀF. °Fc ¸FFÓFa I FTeþ AFWZÀF. °Fc ¸FFÓFa ¸F³F AFWZÀF. °Fc ¸FFÓFa AF¹Fb¿¹F AFWZÀF. °Fc A´FSF²F ´FûMF°F §FF»F¯FFSe AFBÊ AFWZÀF. °Fc þeU »FFU¯FFSe ¸FF¹FFTc ¶FWe¯F AFWZÀF. °Fc W˜ I S¯FFSe UZOe ¸üÂFe¯F AFWZÀF. °Fc W¢I ¦FFþU¯FFSe ´Fi¸Z FT ´Fi¹Z FÀFe AFWZÀF. °Fc ÀFUÊÀU A´FʯF I S¯FFSe ´F°³Fe AFWZÀF. °Fc ¸FF¯FcÀF´F¯F dþUa°F NZUF¹F»FF ·FF¦F ´FFO¯FFSe »FFOI e »ûI AFWZÀF. °Fc ¸FFÓFe Ib ¯Fe ³FFWeÀF AFd¯F °Fc¨F ¸FFÓFa
ÀFUÊÀU AFWZÀF. °Fc þeU³FF»FF ´Fid°FVF¶Q AFWZÀF. ÎI ¶FWb³FF °Fc¨F ÀF¸F¦Fi þeU³F AFWZÀF. °Fc A±FFa¦F WÀFc AFWZÀF. °Fc Oû¼¹FF°Fc³F M´FM´F¯FFSe AFÀFUa AFWZÀF. °Fc ¶FF´FF¨FF SF´F»û»FF WF°F AFWZÀF. °Fc AFBʨFF ¦F·FÊ AFWZÀF. °Fc ¸FFUT°Fe¨Fa D ³F AFd¯F ÀF¸FbQFi ¨¹FF »FFMF AFWZÀF. °Fc °F»F¸F ´FaJFa¨Fa Rb »F´FFJø AFWZÀF. °Fc d¨FS VFFa°F°FF AFWZÀF. °Fc SF³FRc »F AFWZÀF. °Fc þ¦FF°F»Fe ÀFUFÊ°F ÀF¸Fþc°FQFS ÀÂFe AFWZÀF ÎI UF °Fc W˜ I S¯FFSe UZOe ¸Fb»F¦Fe AFWZÀF. °Fc ÀFUÊÂF AFWZÀF. °Fc Aa°FSF°FWe AFWZÀF. °Fc ¸FFÓFa ÀF¦FTa þ¦F AFWZÀF. °Fc ¸FFÓFF ÀF¦FTF AF³FaQ AFWZÀF AFd¯F °Fc¨F ¸FFÓFe C°I M°FF AFWZÀF. °FbÓ¹FF¸FbT¨Z F ¹FF þ¦F¯¹FF°F ÀFb¦Fa²F AFWZ. °Fc ÀMZVF³FÀF¸FûS¨FF ¦Fb»F¸FûWS, °Fc SF³FF°F»FF ´FTÀF AFd¯F °Fc¨F Aa¦F¯FF°F»FF ´FiFþ¢°F AFWZÀF.
response.lokprabha@expressindia.com
45
IY±FF
SUeÔýi ¦FbSU
Qû§FFa¨FF ÀFaÀFFS ÀFeAF³Fa¸FF AFd¯FQF°F ´FFSS¸ûVF¨FZ´FO»û.»F¦³F
AFNUOF·FS °FZ W³Fe¸Fc³FÀFFNe þFD ³F AF»û. °¹FFa¨¹FF »F¦³FF»FF AF°FF rv dQUÀF ´Fc¯FÊ ÓFF»û. S¸ûVF JFÀF¦Fe ¶FhIZ °F I F¸FF»FF Wû°FF. ÀFb˜e ÀFa´F»Fe ¸W¯Fc³F °Fû ÀFe¸FF»FF ¸W¯FF»FF, kÀFe¸FF, AF°FF ¸F»FF AFGdR ÀF»FF ¦û»FZ ´FFdWþZ.l QbÀFº¹FF dQUVFe d°F»FF EI ´Fi¸Z FF¨Fe ÓF´´Fe QZD ³F °Fû AFGdR ÀF»FF þF¹F»FF d³F§FF»FF. ³FFSFþe°F¨F d°F³û S¸ûVF»FF d³FSû´F dQ»FF. »Fa¨FMFB¸F¸F²¹FZ °¹FF³û R û³F IZ »FF¨F, kÀFû³FF, °Fb»FF EI Me»FF Ia MFTF °FS ¹û°F ³FFWe ³FF?l kJc´F ¹FZ°Fû¹F. °Fc »FUI S ¹û ³FF.l kÀFû³FF, AÀFa I ø ³FI ûÀF. I FWe°FSe JFD ³F §û. WZ ¶F§F AFþ ¸FFÓFF ´FdW»FF¨F dQUÀF AFWZ. ¸W¯Fc³F ¸Fe »FUI S ³FFWe ¹ûD VFI °F.l ÀFa²¹FFI FTe AFN UFþ°FF °Fû §FSe ´Fû¨F»FF. d°F¨FF ¨ûWSF ´FO»û»FF Wû°FF. °Fe þZU»Fe ³FÀF¯FFS ¸W¯Fc³F þF°FF³FF °Fû ª¹FcÀF §ûD ³F ¦û»FF Wû°FF. °û d°F»FF ´¹FF¹F»FF dQ»û. d°F»FF ÀFUÊI FWe ÀF¸FþF½Fc³F ÀFFad¦F°F»Fa. d°FÕF EI Me»FF SFWF¹F¨Fe ÀFU¹F ³FFWe ¸W¯Fc³F °Fû EI dQUÀFF¨Fe ÀFb˜e §ûD ³F¨F AF»FF Wû°FF. ´F¯F QbÀFº¹FF dQUVFe °¹FF»FF I ÀFaWe I ø ³F AFGdR ÀF»FF þF¹F¨Fa¨F Wû°Fa. ÀFa²¹FFI FTe §FSe AF»FF °û½WF °û¨F. d°F¨FF ¨ûWSF ´FO»û»FF. IZ ÀF
46
dUÀI M»û»û Wû°û. °û ¶F§Fc³F °Fû §FF¶Fø ³F¨F ¦û»FF. kÀFû³FF, I F¹F AU°FFS °FbÓFF WF, °FbÓFe °F¶¹FZ°F ¶FSe ³FFWe I F?l d°F¨¹FF Aa¦FF»FF WF°F »FF½Fc³F ¶Fd§F°F»Fa °FS ±FûOa Aa¦F ¦FS¸F UFM»Fa. kÀFû³FF, °FbÓFa Aa¦F °FS ¦FS¸F AFWZ. ¨F»F AF´F¯F OFG¢MSI OZ þFD ¹FF.l k³FI û. I VFF»FF. ¸Fe NeI AFWZ.l k°û I FWe ³FFWe. °Fc I ´FOZ ¶FQ»Fc³F §û. AF´F¯F »F¦û¨F¨F þFD ¹FF.l OFG¢MSFa³Fe d°F»FF ½¹FUdÀ±F°F °F´FFÀF»Fa AFd¯F ¸W¯FF»û¨F, k§FF¶FSF¹F¨Fe AFUV¹FI °FF ³FFWe. ¸Fe I FWe Aü¿F²Fa d»FWc³F QZ°Fû. °ûUPe UZTUZ S §û°F þF AFd¯F þZU¯FWe UZTUZ S §û°F þF. A¦FQe N¯FN¯Fe°F ½WF»F °Fb¸We.l QbÀFº¹FF dQUVFe SdUUFS Wû°FF. ¸W¯Fc³F °Fû d°F»FF d°F¨¹FF AFBÊI OZ §ûD ³F ¦û»FF. Qb´FFSe þZU¯F ½F¦F`Sm §ûD ³F °û Qû§û d³F§FF»û. ±FûOF dUSa¦FbTF ¸W¯Fc³F dÀF³û¸FF ¶Fd§F°F»FF. ÀFa²¹FFI FTe
ÀF¸Fbýdi I ³FFSe dR S°F dR S°F §FS ¦FFN»Fa. QbÀFº¹FF dQUVFe Sûþ¨¹FF´Fi¸FF¯û °Fû AFGdR ÀF»FF ¦û»FF. AFGdR ÀF¸F²Fc³F R û³F IZ »FF¨F, kÀFû³FF, I VFe AFWZÀF?l kNeI AFWZ.l kþZU»FeÀF?l kWFa. OFT-·FF°F IZ »FF Wû°FF. OFT dI °Fe LF³F ÓFF»Fe Wû°Fe. °Fb»FF SFÂFeÀFFNe NZ½F°FZ. °Fb»FF AFUOZ»F AFd¯F ³FFWe AFUO»Fe °FS ¸Fe JFBʳF.l kNeI AFWZ. NZ½Fc³F QZl °¹FF³Fa°FS Qû³F dQUÀF A¦FQe ¸FþZ°F ¦û»û. d°FÀFº¹FF dQUVFe °û¨F þb³Fa SO¦FF¯Fa. §FSe ¹ûD ³F ¶F§F°Fû °FS We Aa±F÷ ¯FF°F ´FO»û»Fe. AF°FF ¸FFÂF °¹FF»FF Jc´F ¸F³FÀ°FF´F ½WF¹F»FF »FF¦F»FF. d°F»FF °FÀFa¨F °Fû OFG¢MSFaI OZ §ûD ³F ¦û»FF. OFG¢MSFa³FFWe I FWe ¹Fû¦¹F d³FQF³F I SF¹F»FF þ¸F°F ³F½W°Fa. C¦FF¨F¨F I ÀF»Fe °FSe MZÀM
I S¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û °¹FFa³Fe ÀFe¸FF»FF ³FÀFʶFSû¶FS ´FFNU»Fa AFd¯F °¹FFa³Fe S¸ûVF»FF d°F±û¨F ±FFa¶FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa. k°Fb¸F¨¹FF ´F°³Fe»FF Ib N»FF¨F VFFSedSI AFþFS ³FFWe¨F, d°F»FF ±FûOFÀFF ¸FF³FdÀFI AFþFS AFWZ. °Fb¸We ÀF°F°F d°F¨¹FF ÀFû¶F°F SWFUa AÀFa d°F»FF UFM°Fa.l WZ EZIc ³F °¹FF»FF ²F¢I F¨F ¶FÀF»FF. AF°FF WZ ÀFUÊ AÀFa Sûþ¨Fa¨F WûD ³F ¦û»Fa Wû°Fa. °¹FF»FF AFGR eÀF»FF þF¯Fa¨F AVF¢¹F WûD ³F ¶FÀF»Fa Wû°Fa. ´Fc¯FÊ AFNUOëF°F R ¢°F Qû³F¨F dQUÀF °Fû AFGdR ÀFÕF þFD VFI »FF. ´FbPZ rv dQUÀF °Fû §FSe¨F Wû°FF. °ûUPëF dQUÀFFa¸F²¹FZ °Fe A¦FQe AF³FaQe Wû°Fe. ´F¯F °¹FF¨¹FFI O¨û ´F`ÀFZ ¸FFÂF ÀFa´Fc³F sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
¦û»û Wû°û. AF°FF §FSJ¨FFÊÀFFNe ´F`ÀFZ Ib Nc³F AF¯FF¹F¨û, AÀFF ´FiV³F S¸ûVF»FF ´FO»FF. ÀFe¸FF»FF ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿MeÔ¨Fa I FWeWe ÀFû¹FSÀFb°FI ³F½W°Fa. °Fû EUPZ dQUÀF §FSe Wû°FF, °FS °Fb»FF AFGdR ÀF»FF þF¹F¨Fa AFWZ I e ³FFWe, °Fc I F¸F IZ Õa ³FFWeÀF °FS AF´F»FF §FSJ¨FÊ I ÀFF ¨FF»F¯FFS, AF´F»FZ ·FdU¿¹F I F¹F AÀF¯FFS, AÀFF Ib N»FFWe ´FiV³F d°F³û S¸ûVF»FF dU¨FFS»FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °Fû ÀF°F°F ¶F`¨FZ³F AÀFF¹F¨FF. EI dQUÀF °Fû ÀFe¸FF»FF ¸W¯FF»FF¨F, kÀFe¸FF, ¸Fe ¶FFþFSF°F þFD ³F ¹û°Fû.l kNeI AFWZ.l °Fe³F °FFÀF WûD ³F ¦û»û °FSe °Fû §FSe AF»FF¨F ³FFWe. d°F³FZ ¸Fû¶FFB»FUS R û³F »FFU»FF. ÎS¦F UFþ°F Wû°Fe ´F¯F °Fû R û³F §û°F ³F½W°FF. °û½WF ¸FFÂF °Fe Jc´F §FF¶FS»Fe. ¸W¯Fc³F ±FûOëF UZTF³û ´Fb³WF ÀFa´FIÊ I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. AF°FF ¸FFÂF kR û³F ¶FaQ AFWZl AVFe ÀFc¨F³FF d¸FT°F Wû°Fe. °Fe ÀF`S·F`S ÓFF»Fe. I F¹F I SFUa °û¨F ÀFb¨û³FF. A²¹FFÊ °FFÀFF³Fa°FS QSUFþF¨Fe ¶û»F UFþ»Fe. »F¦F¶F¦Fe³û þFD ³F d°F³û QSUFþF C§FO»FF. ´F¯F ·Fi¸Fd³FSFÀF ÓFF»FF. kAWû I FI e, °û S¸ûVFI FI F ¦ûM¨¹FF þUT þd¸F³FeUS ¶FÀF»û AFWZ°F. °¹FFa³FF ¨FF»FF¹F»FFÀFbðF Wû°F ³FFWe.l QSUFþFÀF¸FûS C·¹FF AÀF»û»¹FF °¹FF ¶FFSF-°ûSF U¿FF˨¹FF ¸Fb»Fe¨û ¶Fû»F EZIc ³F ÀFe¸FF¨û AUÀFF³F¨F ¦FTF»û. k¶FFT, °û ³F¢I e S¸ûVFI FI F¨F AFWZ°F ³FF?l °Fe JFÂFe I ø ³F §û°F Wû°Fe. kWû, I FI e °û S¸ûVF I FI F¨F AFWZ°F.l QbÀFº¹FF ¸Fþ»¹FFUø ³F °Fe ÓF´FFÓF´F ´FFU»Fa MFI °F JF»Fe C°FS»Fe. JSûJS¨F S¸ûVF þd¸F³FeUø ³F CN¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F Wû°FF. ´F¯F °¹FF»FF C·Fa SFWF¹F»FFÀFbðF þ¸F°F ³F½W°Fa. °¹FF¨FF WF°F ´FI O»FF AFd¯F ¦ûM»FF ´FI Oc³F C·Fa SFWF¹F»FF d°F³û °¹FF»FF ¸FQ°F IZ »Fe. sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
kS¸ûVF, °Fc QFø ´¹FF»FFÀF... °Fc AÀFF I ÀFF UF¦Fc VFI °FûÀF?l k¸Fe AÀFF¨F UF¦F¯FFS. °Fc I û¯F ¸F»FF dU¨FFS¯FFSe?l °¹FF»FF ¶Fû»FF¹F»FF þ¸F°F ³F½W°Fa¨F °FSe´F¯F ¸FûOIa °FûOIa °FFUF°FFUF³û ¶Fû»F¯¹FF¨FF °Fû ´Fi¹F°³F I S°F Wû°FF. AFþc¶FFþc»FF ¸FQ°F I S¯FFSa I û¯Fe¨F dQÀF°F ³F½W°Fa. °Fe °¹FF LûMëF ¸Fb»Fe»FF ¸W¯FF»Fe, k¶FFT, °Fû UFG¨F¸F³F Ib NZ dQÀF°Fû I F ¶F§F.l ½FF¨F¸F³F d¶Fd»aO¦F¨¹FF MFI e°Fe»F ´FF¯Fe ÀFûOF¹F»FF ¦û»FF Wû°FF. ±FûOëF UZTF³û °Fû AF»FF. °¹FF¨¹FF ¸FQ°Fe³û °Fe S¸ûVF»FF §FSe §ûD ³F ¦û»Fe. §FSe ¦û»¹FFUS °¹FF³û AF¯FJe³F¨F ÂFFÀF ôFF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. k°FbÓFF ¸F»FF AF°FF Jc´F Ia MFTF ¹FF¹F»FF »FF¦F»FF AFWZ...l S¸ûVF. kI F? ¸Fe I F¹F IZ »Fa?l AÀFa d°F¨Fa CØFS EZI »¹FFUS °Fû AF¯FJe³F¨F ¨FU°FFT»FF. ²FO´FO°F Aa¦FFUS ¹ûD ³F d°F¨Fa °FûÔO WF°FF¨¹FF ´FaþF³û ¶FaQ IZ »û. k¦F´´F SFWF¹F¨Fa. EI VF¶QWe °FûÔOF°Fc³F I FPF¹F¨FF ³FFWe.l °¹FF¨FF WF AU°FFS ¶F§Fc³F °Fe §FF¶Fø ³F ¦û»Fe Wû°Fe. I VFe °FSe °¹FF¨¹FF °FFUOe°Fc³F ÀFe¸FF³û AF´F»Fe ÀFbMI F I ø ³F §û°F»Fe. k°Fc... °Fc... °FbÓ¹FF¸FbTZ ¸FFÓFe ³FûI Se ¦û»Fe. ¸FFÓ¹FFI O¨û ´F`ÀFZ´F¯F ÀFa´Fc³F ¦û»û. AF°FF...AF°FF I F¹F I ø ?l °Fe ¦Fb´F¨Fc´F þZ °Fû ¶Fû»û»F °û EZI °F Wû°Fe. QbÀFSF Ib N»FF ´F¹FFʹFWe d°F¨¹FFI OZ ³F½W°FF. kdU¨FFS IZ »FF Wû°FF. »F¦³FF³Fa°FS ¸Fe Jc´F ÀFbJe WûBʳF. ´F... ´F... ´F¯F °FÀFa I FWe¨F §FO»Fa ³FFWe. °Fc ¸FFÓFa þeU³F þ¯Fc ³FSI ¶F³FUc³F MFI »Fa AFWZÀF.l WZ ÀFUÊ EZIc ³F þ¯Fc d°F¨¹FF ´FF¹FFJF»F¨Fe þ¸Fe³F¨F ÀFSI °F Wû°Fe. AÀFa I FWe §FOZ»F AÀFF d°F³û I ²Fe dU¨FFS¨F IZ »FF ³F½W°FF. ³FVû¸F²¹û¨F S¸ûVF ¶ûOUS ´FO»FF AFd¯F ³F þZU°FF¨F ÓFû´Fe ¦û»FF. °FeÀFbðF ³F þZU°FF °¹FF¨¹FF
VûþFSe dU¨FFS I S°F ´FOc³F SFdW»Fe. SFÂFe CdVFSF´F¹FË°F d°F»FF ÓFû´F¨F ¹ûBʳFF. °Fû ¶Fû»F»û»FF ´Fi°¹ûI VF¶Q AFNUc³F °Fe ¶FZ¨F`³F Wû°F Wû°Fe. ÀFI FTe d°F¨¹FF AF²Fe¨F °Fû CN»FF. SFÂFe I FWe §FO»Fa¨F ³FFWe, AÀFF °Fû UF¦F°F Wû°FF. A²FFÊ dQUÀF d³F§Fc³F ¦û»FF. §FSF¸F²¹FZ þ¯Fc À¸FVFF³FVFFa°F°FF ´FÀFS»Fe Wû°Fe. °¹FF³û d°F¨¹FFVFe ¶Fû»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF, ´F¯F d°F³û þF¯FeU´FcUIÊ MFT»Fa. d°F³û SF¦F ½F¦F`Sm ½¹F¢°F IZ »FF ³FFWe. »F¦³F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F S¸ûVF AÀFa I ²Fe¨F UF¦F»FF ³F½W°FF. °¹FF¸FbTZ AF´F»Fa´F¯F I FWe °FSe ¨FbI »Fa AÀF¯FFS WZ E½WF³FF d°F¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa Wû°Fa. ´F¯F °FSeWe °¹FF»FF ¸W¯FF»Fe¨F, kSFÂFe I F¹F IZ »FaÀF °Fb»FF ¸FFWe°F AFWZ?l k¸Fe... ¸Fe I F¹F IZ »Fa?l §FO»û»FF ÀFUÊ ´FiI FS d°F³û °¹FF»FF ÀFFad¦F°F»FF. k°Fc I F¹F ¶Fû»F°ûÀF. °û ¸F»FF I FWe¨F ÀF¸Fþ°F ³FFWe.l I FWe §FO»Fa¨F ³FFWe AÀFF °Fû UF¦F°F Wû°FF. k°Fb»FF JS¨F ÀF¸Fþ°F ³FFWe I e ÀF¸Fþc³FWe ³F ÀF¸Fþ»¹FFÀFFSJa I S°FûÀF?l °Fû I FWe¨F ¶Fû»F»FF ³FFWe. AF°FF þFÀ°F I FWe ¶Fû»F¯¹FF°F A±FÊ ³FFWe WZ d°F³û AF°FF þF¯F»Fa Wû°Fa. §FSJ¨FÊ I ÀFF ¨FF»FUF¹F¨FF AÀFF ´FiV³F S¸ûVF»FF ´FO»FF Wû°FF. AF°FF´F¹FË°F °¹FF³û þZUPZ ´F`ÀFZ þ¸FF IZ »û Wû°û¨F °ûUPZ »F¦³FF°F J¨FÊ ÓFF»û. LûMZ LûMZ ÀFû³¹FF¨û QFd¦F³û Wû°û °û °¹FF³û dUIc ³F MFI »û Wû°û. AFNUOF·FS °Fû §FSe¨F Wû°FF. EI dQUÀF ¨FWF d´F°FF d´F°FF ÀFe¸FF °¹FF»FF ¸W¯FF»Fe¨F kAF°FF I FWe I F¸FF¨Fa ½F¦F`Sm ¶F§FF¹F¨Fa ³FFWe I F? I e §FSe¨F ¶FÀFF¹F¨Fa AFWZ?l kI F? ¸Fe I F¸FF»FF þF¹F¨Fe ¦FSþ AFWZ AÀFa °Fb»FF I ²Fe´FFÀFc³F UFMF¹F»FF »FF¦F»Fa? °FbÓ¹FF ¸F³FFÀFFSJa Wû°F¹F ³FF AF°FF?l °Fe I FWe¨F ¶FûÕÕe ³FFWe. dU¨FFS I S°F I S°F¨F °Fû
¸W¯FF»FF¨F, k°Fb»FF JSa¨F UFM°Fa I e ¸Fe ´FdW»¹FFÀFFSJa I F¸F I SFUa?l °Fû d°F¨¹FF ¸F³FF°Fe»F þF¯Fc³F §¹FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°F Wû°FF. kWû¹F. ¸FFÓFe ¨FcI ¸Fe ¸FF³¹F I S°û. ´Fb³WF AÀFa ¨FbI e¨Fa UF¦F¯FFS ³FFWe.l k³F¢I e?l kWû. ³F¢I e l k¸F¦F AFþ EI ÀF°¹F °Fb»FF ÀFFa¦FF¹F¨Fa AFWZ. AFWZ °F¹FFSe? l °¹FF¨¹FF ¨ûWº¹FFUS dÀ¸F°F WFÀ¹F Wû°Fa. kWû¹F. AFWZ °F¹FFSe. ¶Fû»F ³FF AF°FF.l k°¹FF dQUVFe ¸Fe QFø ³F½W°Fû ´¹FF»û»FFZ.l WZ EZIc ³F °Fe AF¾¨F¹FʨFdI °F ÓFF»Fe. kI ÀFa VF¢¹F AFWZ? °FbÓ¹FF Aa¦FF»FF °FS QFø ¨FF UFÀF ¹û°F Wû°FF. dVFUF¹F ÀU°F:¨¹FF ´FF¹FFUS °Fb»FF C·Fa SFW°FF ¹û°F ³F½W°Fa.l k°û ÀFUÊ ¸Fe ³FFMI IZ »Fa Wû°Fa. ¸Fe QFø JS¨Fa ´¹FF»Fû ³F½W°Fû. Aa¦FFUS R ¢°F QFø ÎVF´FO»Fe Wû°Fe.l kJS¨Fa? °Fc JSa ÀFFa¦F°FûÀF ³FF?l °¹FF¨¹FFUS d°F¨FF dU¾½FFÀF Wû°FF¨F ¸W¯Fc³F d°F»FF JSa UFM»Fa. kEI ÀFFa¦Fc, °Fb»FF AF°FF ¶FhIZ °F I F¸F I SF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe,l WÀF°F °Fe ¸W¯FF»Fe. kI F? °Fc AÀFa I F ¶Fû»F°ûÀF?l °Fû ÀFa·Fi¸FF°F ´FO»FF. k°Fc ³FFMI F°F dIa ½FF dÀF³û¸FF°F I F¸F I F I S°F ³FFWeÀF? Ad·F³F¹F ¨FFa¦F»FF I S°FûÀF?l Qû§ûWe EI ¸ûI FaI OZ I FWe ÃF¯F ¶F§F°F SFdW»û AFd¯F ±FûOëF¨F UZTF°F °û Qû§ûWe þûSþûSF°F WÀFc »FF¦F»û. Qû³F JFÀF¦Fe ¶FhI Fa¸F²¹FZ S¸ûVF³û BaMS½Áëc dQ»FF. °¹FF°F»¹FF¨F EI F ¶FhIZ °F °¹FF»FF ³FûI Se d¸FTF»Fe AFd¯F °FZ Qû§FZWe ÀFbJF³FZ ³FFaQc ÕF¦FÕZ.
response.lokprabha@expressindia.com
47
IY±FF
dU³F¹F RYFMXIY
A¢IY»F£FF°FZ ÀF¸FFZS¨¹FF ¶FFþc»FF, SQFZÀ°¹FF¨¹FF ³We WF°FFa°F ÀIc MS¨Fa WG¯O»F
²Fø ³F °FFZ BI OZd°FI OZ ´FFWF°F WFZ°FF. ¸FFÓ¹FFI OZ °¹FF¨Fe ³FþS ¦FZ»Fe °FÀFa ¸F»FF £Fb¯FFU°F, °FFZ ÀIc MS PI »F°F ¸FFÓ¹FFI OZ ¹FZD »FF¦F»FF. kkB±FZ ÀIc MS Ib NZ NZU°FF ¹FZB»Ê F? ¸FFÓ¹FF ÀIc MS¸F²F»Fa ´FZMÑF»Z F ÀFa´F»Fa¹F!ll kkSÀ°¹FF¨¹FF QFZ³We ¶FFþc»FF WF°F QF£FU°F ¸Fe ¸W¯FF»FFZ. kkB±FZ Ib NZWe I OZ»FF dIa UF E£FFôFF B¸FFS°Fe£FF»Fe NZU°FF ¹FZB»Ê F.ll kk¸FFÓ¹FFI OZ ´F`ÀFZ ³FFWe°F! ¸W¯FþZ ¸Fe §FSF°Fc³F ¶FFWZS ´FO°FF³FF ´F`VFF¨Fa ´FFI eM §¹FF¹F¨Fa dUÀFS»FFZ. ¸FFÓFa §FS B±Fc³F rv dI »FFZ¸FeMS »FFa¶F AFWZ. AF°FF dSÃFF I ø ³F §FSe þFUa »FF¦FZ»F AFd¯F ´F`ÀFZ §FZD ³F ´FS°F ¹FFUa »FF¦FZ»F ¸W¯FþZ ÀIc MS¸F²¹FZ ´FZMÑF»Z F ·FS°FF ¹FZB»Ê F...ll °¹FF¨Fa ¶FFZ»F¯Fa ÀFbø AÀF°FF³FF ³FI T°F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F dWVFZ¶F ÀFbø ÓFF»FF. kkrv dI »FFZ¸FeMS þF¹F¨FZ AFd¯F rv dI »FFZ¸FeMS ´FS°F ¹FF¹F¨FZ ¸W¯FþZ dSÃFF»FF ¶FSZ¨F ´F`ÀFZ ôFFUZ »FF¦F°Fe»F d¶F¨FFº¹FF»FF...ll kk¸Fe ¶FZd³FWF»F ¶FhIZ °F I þÊ dU·FF¦F´Fi¸Fb£F AFWZ. ¦Fa¸F°F ¶F§FF, ¶FhIZ °F ³FFZI Se I S¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF»FF þUT ´F`ÀFZ ³FÀF»¹FF¸FbTZ AO¨F¯F d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ.ll kk¶FZd³FWF»F ¶FhI ¸W¯FþZ...ll kk¶FZd³FWF»F ¶FhIZ ¨¹FF £FFaOIZ ¨FF`I F°F»¹FF VFF£FZ°F ¸Fe I þÊ dU·FF¦F´Fi¸Fb£F AFWZ. AF°FF ¶FhIZ ¨Fe UZT
48
ÀFa´F»Fe ³FFWe°FS EI R FZ³F ¸FFS»FF AÀF°FF °FS UFMZ»F °FZ½FPZ ´F`ÀFZ §FZD ³F dVF´FFBÊ ²FFU°F AF»FF AÀF°FF!ll kk³FFU I F¹F °Fb¸F¨Fa?ll kkßFed³FUFÀF WFMZ.ll kk°Fb¸WF»FF ´FZMÑF»Z F ·FS¯¹FFÀFFNe ´F`ÀFZ WUZ AFWZ°F I e?ll kkWFZ. ³Fa°FS ¸Fe §FSe þFD ³F
»F¦FZ¨F °Fb¸F¨FZ ´F`ÀFZ ´FS°F §FZD ³F ¹FZ°FFZ.ll kkLZ! I FWe §FFBÊ ³FFWe. CôFF´FSUF dQ»FZ °FSe ¨FF»F°Fe»F.ll d£FVFF°Fc³F ´F`VFF¨Fa ´FFI eM ¶FFWZS I FP°F ¸Fe ¸W¯FF»FFZ. kk£Fc´F AF·FFSe AFWZ ¸Fe °Fb¸F¨FF.ll ¸FFÓ¹FFI Oc³F VFa·FSF¨Fe ³FFZM §FZ°F»¹FFUS °¹FF³FZ dU¨FFS»Fa. kk°Fb¸F¨Fa
³FFU?ll ¸Fe ¸FFÓFa ³FFU ÀFFad¦F°F»Fa. ³Fa°FS °¹FF³FZ ¸FFÓFF ´FØFF dU¨FFS»FF. ¸Fe ¸FFÓFF ´FØFF ÀFdUÀ°FS ÀFFad¦F°F»FF. kk¸Fe CôFF ÀFa²¹FFI FTe ¶FhI ÀFbM»¹FFUS ´F`ÀFZ ôFF¹F»FF ¹FZ°FFZ.ll kkWFZ.ll kk´Fb³WF EI QF °Fb¸F¨FZ AF·FFS. sr dOXÀFZÔ¶FSX sqry
°Fb¸We ¸FQ°F IZ »Fe°F °¹FF¸FbTZ ¸FFÓFZ ´F`ÀFZ AFd¯F ÂFFÀF UF¨F»FF.ll kkUZT´FiÀFa¦Fe QbÀFº¹FF»FF ¸FQ°F I S¯Fa WZ °FS I °Fʽ¹F¨F AFWZ, ¸FFÓFa AFd¯F ÀFUF˨Fa¨F.ll ÀFU¹Fe´Fi¸FF¯FZ °¹FF¨FF ´FF¹F ÀIc MS¨¹FF dI IÐ ´FFVFe ¦FZ»FF, ´F¯F þFZ ´FMI ³F ±FFa¶F»FF. EI WF°F W»FUc³F ¸FFÓFF d³FSFZ´F §FZ°F °FFZ ÀIc MS PI »F°F þFD »FF¦F»FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFa²¹FFI FTe §FOëFTF¨FF ¦FªFS ½WFUF °FVFe ¸F»FF ßFed³FUFÀF WFMZ¨Fe AFN½F¯F ÓFF»Fe. QFZ³F-°Fe³F dQUÀFFa³Fe ´F`ÀFZ dQ»FZ °FSe ¨FF»F°Fe»F AÀFa ¸Fe¨F ÀFFad¦F°F»Fa WFZ°Fa, °¹FF¸FbTZ °FFZ AFþ AF»FF ³FÀFZ»F AÀFa ¸F»FF UFM»Fa. AF¯F£Fe QFZ³F dQUÀFFa³Fa°FS ¸FFÂF ¸F»FF VFaI F ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fe. ¸Fe ¶FZd³FWF»F ¶FhIZ ¨¹FF £FFaOIZ ¨FF`I F°F»¹FF VFF£FZ°F ¦FZ»FFZ. °FZ½WF I T»Fa I e ßFed³FUFÀF WFMZ ³FFUF¨Fe ½¹Fö e ¶FZd³FWF»F ¶FhIZ ¨¹FF I FZ¯F°¹FFWe VFF£FZ¸F²¹FZ ³FFZI Se»FF ³FFWe. WF ´FiÀFa¦F §FO»¹FF³Fa°FS AF°FF QFZ³F-°Fe³F U¿FZÊ ÓFF»Fe AFWZ°F. QbÀFº¹FFUS AFa²FTZ´F¯FF³FZ dUVUFÀF NZU¯¹FF¨Fe dVFÃFF ¸W¯Fc³F ¸Fe VFa·FS ÷ ´F¹FZ A¢I »F£FF°Fe §FF»FU»FZ AVFe ¸Fe ÀU°F:¨Fe ÀF¸Fþc°F §FF»F°FFZ. ¸FFÓ¹FF §FSF¶FFWZS¨¹FF ¦F»»Fe¨¹FF I FZ´Fº¹FFUS EI ¸FF¯FcÀF BI OZd°FI OZ ´FFWF°F C·FF WFZ°FF. ¸F»FF ´FFW°FF¨F
AF½FFWX³F
I FWe°FSe ÀFF´FO»¹FFÀFFS£FF °FFZ ¸FFÓ¹FFþUT AF»FF. kkB±FZ ¹FF ¦F»»Fe°F ÀFF`. Ib »FI ¯FeÊ dIa UF ÀFF`. QZVF´FFaOZ ³FFUF¨¹FF ¶FhIZ °F ³FFZI Se I S¯FFº¹FF ¶FFBÊ SFW°FF°F I F?ll kk³FFWe,ll ¸Fe. kk¸Fe Qe´FI ¦FFZOFa¶FZ. ¸Fe ¸Fb¶a FBÊ»FF dU¯FI S ¶FhIZ °F ³FFZI Se I S°FFZ. ¸FFÓFe ´F°³Fe AFZÀFFUOZ ¶FhIZ °F ³FFZI Se I S°FZ. ¸Fe B±Fa I FWe I F¸FFÀFFNe AF»FFZ WFZ°FFZ. ¸FFÓ¹FFI O¨FZ ÀF¦FTZ ´F`ÀFZ ÀFa´F»FZ. ¸F»FF ¸Fb¶a FBÊ»FF þF¯¹FFÀFFNe MG¢ÀFe ·FFOëFI dS°FF ´F`ÀFZ WUZ AFWZ°F. ¸FFÓFe ´F°³Fe ¸W¯FF»Fe I e d°F¨Fe EI ¸F`ÂFe¯F ¹FF ¦F»»Fe°F SFW°FZ... Ib »FI ¯FeÊ I e QZVF´FFaOZ!... ¸F»FF ³F¢I e AFO³FFU AFNU°F ³FFWe...ll kkB±Fa I FZ¯Fe ¶FhIZ °F ³FFZI Se I S¯FFº¹FF ¶FFBÊ SFWF°F ³FFWe°F. VFZþFS¨¹FF ¦F»»Fe°F AÀF°Fe»F.ll kkLZ! LZ! ¹FF ¦F»»Fe°F¨F SFW°FF°F.ll AF´F»¹FF EI F WF°FF¨Fe ¸FcN I ø ³F QbÀFº¹FF WF°FF¨¹FF ´FaþFUS ¸FFS°F °FFZ ¸W¯FF»FF. ¹FFUS I FWe ³F ¶FFZ»F°FF ¸Fe ¨FF»Fc »FF¦F»FFZ, I FS¯F ¸F»FF AF°FF °¹FF¨FF ÀFaVF¹F ¹FZD »FF¦F»FF. kk¸FFÓFe ´F°³Fe ¸W¯FF»Fe I e ¦FSþ ´FO»Fe °FS ´FF¦F³FeÀF U`ôFFa³FF ·FZMF.ll ¸FFÓ¹FF ¸FF¦FZ ¹FZ°F °FFZ ¸W¯FF»FF. AF¸F¨¹FF ¦F»»Fe¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ´FF¦F³FeÀF U`ôFFa¨¹FF ³FFUF¨Fe ´FFMe AFWZ AFd¯F ¦F»»Fe¨¹FF VFZUM¨¹FF
MÑXG½WXÕXFG¦F ·FMIa °Fe I SF¹FÕF
°Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? SFª¹FF°F, QZ¾FF°F, QZ¾FF¶FFWZ S ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ªFF¹FÕF, ³F½F³F½FZ A³Fb·F½F §¹FF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? ¸F¦F °Fb¸F¨FZ ´Fi½FFÀFF¨FZ ·FÖFFM A³Fb·F½F kÕFZI ´Fi·FFl¶FSFZ¶FSWe ¾FZAS I SF... ÀFFZ¶F°F ¹FF ·FMIa °Fe¨FZ ÀFbaQS R FZM FZW e A½F¾¹F ´FFN½FF½FZ°F.
B¸FFS°Fe¸F²¹FZ °¹FFa¨FF QUF£FF³FF AFWZ. ¸Fe d°FI OZ WF°F QF£FU°F ¸W¯FF»FFZ. kk´FF¦F³FeÀF U`ôFFa¨FF QUF£FF³FF d°FI OZ AFWZ.ll kkI VFF»FF C¦Fe¨F °¹FFa³FF ÂFFÀF?ll ¸FFÓFa UF¢¹F ´Fc¯FÊ WFZ¯¹FF´FcUeÊ °FFZ ¶FFZ»Fc »FF¦F»FF. kkQbÀFº¹FF I FZ¯Fe ¸FQ°F IZ »Fe °FSe ¨FF»FZ»F. ¸Fe ¸Fb¶a FBÊ»FF ¦FZ»¹FF ¦FZ»¹FF ´F`ÀFZ ´FS°F I SZ³F... ¸W¯FþZ £FF°¹FFUS ·FSZ³F.ll °FFZ ¸FFÓ¹FFI OZ A´FZÃFZ³FZ ´FFWF°F WFZ°FF, ´F¯F ¸Fe °¹FF¨¹FFI OZ Qb»FÊÃF IZ »FZ AFd¯F §FSe þFD »FF¦F»FFZ. §FSe AF»¹FFUS ¸F»FF SFWUZ³FF ¸W¯Fc³F ±FFZOëF UZTF³FZ ´Fb³WF ¶FFWZS ´FO»FFZ AFd¯F SÀ°¹FFUS ¹FZD ³F Qe´FI ¦FFZOFa¶FZ Ib NZ dQÀF°FFZ I F °FZ ´FFWc »FF¦F»FFZ. ±FFZOëF UZTF³Fa°FS °FFZ ´FF¦F³FeÀF U`ôFFa¨¹FF B¸FFS°Fe°Fc³F ¶FFWZS ¹FZ°FF³FF dQÀF»FF. ¸FFÓ¹FFI OZ °¹FF¨Fa »FÃF ¦FZ»Fa °FÀFF °FFZ »F¦F¶F¦Fe³Fa ¸FFÓ¹FFþUT AF»FF. kk´FF¦F³FeÀF U`ôF I F¹F ¸W¯FF»FZ?ll ¸FFÓ¹FF ¹FF ´FiV³FFUS WF°F ÓFMI °F °¹FF³FZ dU¨FFS»Fa. kk¸Fb¶a FBÊ»FF ¦FZ»¹FFUS MG¢ÀFeUF»¹FF»FF ·FFOëF¨FZ ´F`ÀFZ QZ¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F AFWZ I F?ll kk¸FFWe°F ³FFWe.ll kkAFþ ¸Fe ¸Fb¶a FBÊ»FF ´FS°F þF¯Fa AFUV¹FI ¨F AFWZ. ¦FFUF°F ¸FFÓFa I FZ¯Fe ³FFWe,ll IZ dU»FUF¯FF ¨FZWSF I ø ³F
¸FFÓ¹FFI OZ A´FZÃFZ³FZ ´FFWF°F °FFZ ¸W¯FF»FF. °¹FF¨¹FFI OZ Qb»FÊÃF I ø ³F ¸Fe §FSe ´FS°F»FFZ. ¸F»FF ¸F³FF°Fc³F £Fc´F AF³FaQ WFZ°F WFZ°FF. I FS¯F EI QF A¢I »F£FF°Fe rqq ÷ ´F¹FZ §FF»FU»¹FF³Fa°FS ¸Fe ´Fb³WF R ÀF¯FFS ³F½W°FFZ. °FFÀFF·FSF³Fa°FS ¸FFÓFe ´F°³Fe I F¸FFUø ³F §FSe AF»Fe. AF»¹FF AF»¹FF dÀ¸F°FWFÀ¹F I S°F °Fe ¸F»FF ¸W¯FF»Fe. kkAFþ EI UZ¦FTF¨F A³Fb·FU d¸FTF»FF!ll kkASZ UF! ÓFF»Fa °FSe I F¹F AÀFa?ll kkAF´F»¹FF ¦F»»Fe¨¹FF I FZ´Fº¹FFUS EI ¦FÈWÀ±F C·FZ WFZ°FZ. °FZ ¸Fb¶a FBÊWc³F B±Fa I F¸FFÀFFNe AF»FZ WFZ°FZ, ´F¯F °¹FFa¨¹FFI OZ ´F`ÀFZ ÀFa´F»FZ ¸W¯Fc³F....ll kkQe´FI ¦FFZOFa¶FZ I F?ll ¸Fe AFZSO»FFZ. kkWFZ. ´F¯F °Fb¸WF»FF I ÀFa ¸FFWe°F...ll kk°Fc °¹FFa³FF ´F`ÀFZ dQ»FZÀF I e I F¹F?ll ¸FFÓFF AFUFþ dM´FZ»FF ¦FZ»FF. kkWFZ MG¢ÀFe¨¹FF ·FFOëFÀFFNe °¹FFa³FF...ll °Fe I F¹F ÀFFa¦F°F WFZ°Fe °FZ ¸F»FF ¸FFWe°F WFZ°Fa. ¸Fe I ´FFTF»FF WF°F »FFU»FF.
response.lokprabha@expressindia.com
³F½F³F½¹FF dQ¾FF, ³F½F³F½FZ d½F¿F¹F, ³F½F³F½FZ ¸FF¦FÊ °F÷ ¯FFBÊÕ F ÀFFQ §FFÕ°F AÀF°FF°F. AF¸WFÕF ´Fi°FeÃFF AFWZ A¾FF C°ÀRc °FÊ, C°Rb n °F÷ ¯FFBʨFe. °F÷ ¯FFa¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AGd¢Md½WMeªF, °F÷ ¯FFa¨Fa dÕJF¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa kÕFZI ´Fi·FFl À½FF¦F°F I S°F AFWZ ... ÕZ J ´FFN½F°FF³FF ÀFû¶F°F I FGÕZ ªF¨¹FF AF¹FI FOÊ ¨Fe ÓFZS FG¢ÀF dIa ½FF ÀI G³F I FG´Fe ÀFû¶F°F ªFûOF¹FÕF d½FÀFø ³FI F.
°Fb¸F¨FZ dÕJF¯F WªFFS °FZ ¶FFSF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiI Fd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F, ´FF³FF¨¹FF EI F¨F ¶FFªFc½FS, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F dÕdWÕZ Õ Z AÀFF½FZ. MFB´F IZ ÕZ Õ Z AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕ ½FS ´FeOeER °FÀFa¨F OFGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF°F À½F°F:¨¹FF R FZM FZÀFW ´FFN½FF½FZ. : AF¸F¨FF ´FØFF : ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy . BÊ-¸FZ»F : response.lokprabha@expressindia.com sr dOXÀFZÔ¶FSX sqry
49
IY±FF
SXFWbX»F dVFaQZ
¸FF¹FZ¨FF À´FVFÊ
d³F¯FʹF d°F¨¹FF §FS¨¹FFa³FF ÀFbþF°FF¨FF AFd¯F ¶Fº¹FF¨F þUT¨¹FF
³FF°FZUFBÊI Fa³FFWe ´FM»FF ³F½W°FF. ÀFFÀFc-ÀFFÀFSZ ÀFUFÊ°F þFÀ°F ³FFSFþ ÓFF»FZ WFZ°FZ. ÀFbþF°FF AFd¯F ÀFaQe´F¨FF ¸Fb»F¦FF AF¹Fb¿F, AF°FF QFZ³F U¿FF˨FF ÓFF»FF WFZ°FF, °¹FFa³Fe AF°FF QbÀFº¹FF A´F°¹FF¨¹FF °F¹FFSe»FF »FF¦F»FZ ´FFdWþZ, AVFe ÀFbþF°FF¨¹FF ÀFFÀFc-ÀFFÀFº¹FFa¨Fe A´FZÃFF WFZ°Fe, ´F¯F ÀFbþF°FF³FZ AF´F»FF d³F¯FʹF ÀFFa¦Fc³F þ¯Fc °¹FFa¨FZ WZ ÀU´³F¨F C²FTc³F »FFU»FZ. d°F»FF AF°FF Aþc³F EI F ³F½¹FF A´F°¹FF»FF þ³¸F ôFF¹F¨FF ³F½W°FF, °¹FFEZUþe EI F A³FF±F ¸Fb»Fe»FF QØFI §¹FF¹F¨FZ WFZ°FZ. ³FUe³F þeUF»FF þ³¸F QZ¯¹FF´FZÃFF, þZ ¶FF»FI A³FF±F, EI Ma, d³FSF²FFS AFWZ °¹FF ªFeUF»FF QØFI §FZD ³F °¹FF þeUF¨FF AF²FFS ¶F³FF¹F¨Fa WFZ°Fa. ¹FF d³F¯FʹFFUS °Fe NF¸F WFZ°Fe. £FSa °FS d°F³Fa ÀFaQe´F»FF WF d³F¯FʹF »F¦³F WFZ¯¹FFAF²Fe¨F ÀFFad¦F°F»FF WFZ°FF AFd¯F °¹FF³Fa °FFZ
50
I ¶Fc»FWe IZ »FF WFZ°FF. °FZ½WF d°F³Fa ÀFaQe´F»FF ¸Fc»F QØFI §FZ¯Fa I F ¸FWØUF¨Fa AFWZ, WZ ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»Fa¨F WFZ°Fa, ´F¯F AF°FF AF´F»¹FF AFBÊ-UdO»FFa¨Fe ³FFSFþe AFd¯F dUSFZ²F ´FFWc³F °FFZ I FZOÔ e°F ÀFF´FO»FF WFZ°FF. EI QF ÀFbþF°FF §FSe ³FÀF°FF³FF d°F¨FZ ÀFFÀFc-ÀFFÀFSZ ÀFaQe´F»FF ÀF¸FþFUe°F WFZ°FZ. kkWZ ¶F§F ÀFaQe´F, C¦FF¨F UFQ WFZD ³F¹FZ°F ¸W¯Fc³F ¸Fe ÀFbþF°FF §FSe ³FÀF°FF³FF WF dU¿F¹F I FP°FZ¹F. ¸Fc»F QØFI §FZ¯¹FF¨FF dU¨FFS AF¸WF»FF I FWe ´FM»FF ³FFWe. °Fc¨F d°F»FF ³FeM ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F. VFZUMe, AF´F»Fa °FZ AF´F»Fa AFd¯F ´FSIa °FZ ´FSIa .ll ÀFaQe´F¨Fe AFBÊ AÀUÀ±F´F¯FZ ¶FFZ»F»Fe. kk°Fb¸F¨¹FF°F I FWe QFZ¿F AÀF°FF, °Fb¸WF»FF¨F ÀU°F:¨Fa ¸Fc»F WFZD VFI °F ³FÀF°Fa °FS ¦Fû¿M UZ¦FTe WFZ°Fe, ´F¯F °FÀFaWe I FWe ³FFWe. dVFUF¹F °Fb¸WF»FF AFG»FSZOe EI ¸Fc»F ÀU°F:¨Fa AFWZ,
AFd¯F AF°FF þS QbÀFSa ¸Fc»F QØFI §FZ°F»Fa, °FS ³FI T°F °¹FF QFZ§FFa¸F²¹FZ ·FZQ·FFU ³FFWe I F WFZ¯FFS? °Fb»FF I T°Fa¹F ³FF, ¸F»FF I F¹F ¸W¯FF¹F¨Fa¹F...ll ÀFaQe´F¨FZ UOe»F °FFdIÊ I ´F¯FZ AF´F»Fa ¸F°F ¸FFaO°F WFZ°FZ. kk¶FF¶FF, JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS ¸FFÓFe AF°FF dõ²FF ¸F³F:dÀ±F°Fe ÓFF»Fe¹F. »F¦³FFAF²Fe þZ½WF ÀFbþF°FF³Fa ¸Fc»F QØFI §FZ¯¹FF¨Fa ÀFF¸FFdþI ¸FWØU ÀFFad¦F°F»Fa, ¹FFI Oa AF´F¯F AF²Fbd³FI d´FPe³Fa »FFZI ÀFa£¹FF d³F¹FadÂF°F NZU¯¹FF¨FF EI C´FF¹F ¸W¯Fc³F ¶Fd§F°F»Fa ´FFdWþZ AFd¯F ¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F AF´F¯F ÀU°F:´FFÀFc³F¨F I SF¹F»FF WUe WZWe ÀFFad¦F°F»Fa °FZ½WF °FZ ¸F»FF ´FM»FaWe WFZ°Fa. d°F¨¹FF kWFZl¸F²¹FZ ¸Fe kWFZl d¸FÀFT»Fa, ´F¯F AF°FF °Fe UZT ÀF¸FFZS AF»¹FFUS I F¹F I SF¨Fa ÀF¸FþZ³FFÀFa ÓFF»Fa¹F. ÀFbþF°FF A¦FQe¨F NF¸F AFWZ ¹FF d³F¯FʹFFUS. dVFUF¹F EI ¸Fc»F ÀU°F:¨Fa AFWZ¨F, ¸W¯Fc³F WF d³F¯FʹF A¦FQe
MFZI F¨FF AFWZ, AÀFa d°F»FF UFM°F ³FFWe,ll ÀFaQe´F³Fa AF´F»Fe ¶FFþc ¸FFaO»Fe. kkWZ ¶F§FF, EI °FS °Fb¸We QFZ§FFa³Fe WF d³F¯FʹF ´FSÀ´FS »F¦³FFAF²Fe §FZ°F»FF, °FZ½WF AF¸WF»FF I FWe ÀFFad¦F°F»Fa ³FFWe. ³FFWe °FS °FZ½WF¨F AF¸We dUSFZ²F IZ »FF AÀF°FF, ¸F¦F ·F»FZWe »F¦³F ¸FFZOÕa AÀF°Fa...ll AFBʨFa WZ A¦FQe MFZI F»FF þFD ³F ¶FFZ»F¯Fa »FÃFF°F ¹FZ°FF¨F ÀFaQe´F d°F¨Fa UF¢¹F °FFZO°F ¸W¯FF»FF, kkAFBÊ, VFFa°F WFZ... ¹FF dU¿F¹FF¸FbTa AF²Fe¨F AF´F»¹FF §FSF°F»Fa UF°FFUS¯F d¶F§FO»Fa¹F. ³FI T°F AF´F»¹FF°F EI A¶FFZ»FF d³F¸FFʯF ÓFF»FF¹F. ÀFbþF°FF §FSe AÀF°FF³FF EI QF AF´F¯F ÀF¦FTZ d¸FTc³F ¨F¨FFÊ I ø AFd¯F ¸F¦F I FWe °FSe ¸FF¦FÊ I FPc. ¸F¦F °FS ÓFF»Fa?ll ÀFaQe´F, ÀFbþF°FF, ÀFaQe´F¨FZ AFBÊUOe»F WFG»F¸F²¹FZ ¶FÀF»FZ WFZ°FZ. dI °Fe °FSe UZT I FZ¯Fe I FWe¨F ¶FFZ»F»FZ ³FFWe. ¸F¦F ÀFaQe´F¨¹FF UdO»FFa³Fe ´FbPFI FS §FZ°F»FF. sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
½FF¨FIY ÕZXJIY kkWZ ¶F§F ÀFbþF°FF, °FbÓFa °FZ ¶FFI e ÀF¸FFþI F¹FÊ U¦F`SZ ÀF¦FTa NeI AFWZ, ´F¯F °FbÓFF WF d³F¯FʹF ¨FbI e¨FF AFWZ.ll kkEI F d³FSF²FFS ¸Fb»FF»FF AF²FFS QZ¯Fa, ¹FF°F I F¹F ¨FbI e¨Fa AFWZ ¶FF¶FF? AF´F¯F SÀ°¹FFUS¨Fe ¶FZUFSÀF ¸Fb»Fa ¶F§Fc³F WTWT°FFZ, AVFF¨F EI F A³FF±F ¸Fb»Fe»FF QØFI §FZ¯Fa, ¹FF°F I F¹F UFBÊM AFWZ? C»FM ¹FF d³F¯FʹFF¨Fa ÀFUF˳Fe ÀUF¦F°F I SF¹F»FF WUa,ll ÀFbþF°FF VFFa°F´F¯FZ ÀF¸FþFUe°F WFZ°Fe. kkWZ ÀF¦FTa °FØUÄFF³F EZI F¹F»FF ¨FFa¦F»Fa UFM°Fa, ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F WZ B°FIa ÀFF²Fa ³F½WZ. dVFUF¹F »FFZI I F¹F ¸W¯F°Fe»F, ¹FF¨FFWe dU¨FFS I SF¹F»FF WUF. ¸Fb»FF»FF þ³¸F QZ¯¹FFEZUþe AVFe ¶FZUFSÀF ¸Fb»Fa QØFI §FZ¯Fa ¸W¯FþZ QFSF°Fe»F ´FeOF §FSF°F AF¯F¯¹FFÀFFS£Fa AFWZ. ¨FFa¦F»Fe ³FÀF°FF°F AÀF»Fe ¸Fb»Fa.ll d°F¨Fe ÀFFÀFc ÀFa°FF´F»Fe WFZ°Fe. kk¹FF°F °¹FF d¶F¨FFº¹FF ¸Fb»FFa¨FF I F¹F QFZ¿F AFBÊ? I FZ¯Fe °FSe þ³¸F QZD ³F °¹FFa³FF AÃFSVF: MFIc ³F QZ°FF°F. I FZU¼¹FF ¸Fb»FFa³FF I F¹F ÀF¸Fþ AÀF°FZ? AFBÊ WFZ¯Fa ¸W¯FþZ R ¢°F ¸Fb»FFa³FF þ³¸F QZ¯Fa B°FIa ¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³FÀF°Fa. ¸Fe »F¦³FFAF²Fe´FFÀFc³F ÀFF¸FFdþI I F¹FÊ I S°FZ¹F. °¹FF¨F I F¹FFʨFF ·FF¦F ¸W¯Fc³F A³FZI UZTF ¸Fe A³FF±FFßF¸FFa³FF ·FZMe dQ»¹FF AFWZ°F. AVFF A³FF±F ¸Fb»FFa³FF ´FFWc³F ¦FdWUø ³F ¹FZ°FF. °¹FF ¸Fb»FFa³FF W¢I F¨FZ AFBÊ-¶FF¶FF WUZ AÀF°FF°F... A¦FQe d³FSF¦FÀF AÀF°FF°F °Fe ¸Fb»Fa. °¹FFa¨Fa °FZ d³FSF¦FÀF §FF¶FS»FZ´F¯F ¸Fe ¸FFÓ¹FF ³FþSZ³Fa dM´F»Fa¹F. EI eI Oa ¦F·FÊßFe¸Fa°FFa¨Fe ¸Fb»Fa þZU¯FF°F WUa °FZ ³FFWe d¸FTF»Fa ¸W¯Fc³F ÂFFÀF QZ°FF°F, ´F¯F d°F±Fa? d¶F¨FFSe ¸Fb»Fa d¸FTZ»F °FZ d³F¸FcM´F¯FZ £FF°FF°F. AF³FaQF³Fa. ´FFZM ·FS»¹FF³Fa°FS¨F £FSa ÀF¸FF²FF³F WZ °¹FFa¨¹FF ¨FZWº¹FFUS ¶F§FFUa. °¹FFa¨¹FFI OZ I FWe EZVFFZSF¸F ³FFWe, I FMÊc³F ¶F§FF¹F»FF Me½We ³FFWe. d¸FSUF¹F»FF RG VF³FZ¶F»F I ´FOZ ³FFWe°F... °FSe °Fe ÀF¸FF²FF³Fe AÀF°FF°F. ¸FFÂF sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
AFBʨ¹FF ¸FF¹FZ´FFÀFc³F Uad¨F°F AÀF°FF°F. I ²Fe SFÂFe P¦FFa¨¹FF ¦FO¦FOFMF¨FF AFUFþ AF»Fe I e AF´F»FF QFZ³F U¿FF˨FF AF¹Fb¿F ÓFFZ´FZ°F ¸F»FF d¶F»F¦F°FFZ. °Fe ¸Fb»Fa Ib ¯FF»FF d¶F»F¦F°F AÀF°Fe»F? ÓFFZ´FZ°F Q¨FIc ³F CN»Fe °FS °¹FFa³FF I FZ¯F AF²FFS QZ°F AÀFZ»F? UZT þF°F ³FÀF»¹FFUS, EI Ma EI Ma UFM°F AÀF»¹FFUS °¹FFa³FF I FZ¯F ¦Fû¿Me ÀFFa¦F°F AÀFZ»F? ¨FFaQFZ¶FF¨Fa ¦FF¯Fa I FZ¯F ¸W¯Fc³F QF£FU°F AÀFZ»F?ll ÀFbþF°FF¨¹FF OFZ¼¹FFa°F AßFc QFM»FZ WFZ°FZ. °Fe ´FbPZ ¶FFZ»Fc »FF¦F»Fe, kkEI QF ¸Fe d°F±F»¹FF EI F ¸Fb»FF»FF C¨F»Fc³F §FZ°F»Fa, °FS B°FS ¸Fb»Fa k¸F»FF ´F¯F §¹FFl ¸W¯Fc³F ¸FF¦FZ »FF¦F»Fe. °¹FFa³FF ¸FF¹FZ¨FF À´FVFÊ £Fc´F WUFWUFÀFF UFM°FFZ. AF°FF QØFI §FZ°FF³FF R ¢°F EI F ¸Fb»Fe»FF ýØFI §FZ¯Fa ¸W¯FþZ ¶FFI e ¸Fb»FFaUS A³¹FF¹F IZ »¹FFÀFFS£Fa¨F UFM°Fa I ²Fe I ²Fe... ´F¯F °FSe °¹FF´FZÃFF EI F þeUF»FF £Fc´F ÀFFSe ÀFb£Fa QZD , ¹FF¨FF AF³FaQ þFÀ°F AFWZ. AF¸F¨FF d³F¯FʹF ´F¢I F AFWZ AFBÊ-¶FF¶FF, ´F¯F AF¸F¨¹FF ¹FF d³F¯FʹFF°F AF¸WF»FF °Fb¸WeWe WUZ AFWF°F. §FS °FFZOc³F AF¸WF»FF I FWeWe I SF¹F¨Fa ³FFWe. ÀFaQe´F¨Fe ±FFZOe I FZOÔ e ÓFF»Fe WFZ°Fe, ´F¯F I F»F¨F AF¸F¨Fa ¶FFZ»F¯Fa ÓFF»Fa °FZ½WF ´Fb³WF °FFZWe NF¸F ÓFF»FF¹F.ll kkWFZ, ÀFbþF°FF³Fa ¸FFÓ¹FFUS Ib N»FaWe ¸F°F »FFQ»Fa ³FFWe, ¸Fe ÀU°F:Wc³F ¹FF d³F¯FʹFF°F ÀFW·FF¦Fe AFWZ. WF d³F¯FʹF AF°FF AF¸F¨¹FF QFZ§FFa¨FF AFWZ. Aþc³F EI , AF¹Fb¿F AFd¯F QØFI ¸Fb»Fe¸F²¹FZ AF¸We Ib N»FFWe ·FZQ·FFU I S¯FFS ³FFWe,ll ÀFaQe´F³FZ ÀFbþF°FF¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF»FF QbþFZSF dQ»FF. Aþc³FWe ÀFaQe´F¨¹FF AFBÊUdO»FFa³FF WZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¸FF³¹F ³FFWe, WZ °¹FFa¨FF ¨FZWSF¨F ÀFFa¦F°F Wû°FF, ´F¯F AF°FF ÀFaQe´F AFd¯F ÀFbþF°FF QFZ§FaWe NF¸F AFWZ°F ¸WM»¹FFUS, °¹FFa³FFWe WF d³F¯FʹF ¸FF³¹F I SFUF¨F »FF¦FZ»F, AÀFa¨F dQÀF°F WFZ°Fa. °FÀFaWe, ´Fi°¹FZI M´´¹FFUS ´FMUc³F ôFF¹F»FF VFFa°F AFd¯F ÀFa¹F¸Fe ÀFbþF°FF WFZ°Fe¨F...
ÀFd¨F³F ¸FZÔdOÀF
¸FFaþS
þZUF¹F»FF ÀFI¶FÀF»FûFTe ÀFWIbWû°Fû.MbþZ¶a FU§FSe°F AÀF°FF³FF
¸FFaþSe¨FF AFUFþ EZIc AF»FF. °FVFe §FSF°F ´FFTeU ¸FFaþS ³FÀF»¹FF³û ¸FFaþSe¨FF §FSF°F I ²Fe UFUS ³FÀF°Fû. ¶FWb°ûI AûMeUS¨FF QSUFþF C§FOF AÀF»¹FF³û ¸FFaþS AF°F AF»Fe Wû°Fe. EZ³F þZU¯FFUZTe WF ¸FFaþSe¨FF k¸¹FFGU ¸¹FFGUl ½¹F°¹F¹F ÂFFÀFQF¹FI UFM°F Wû°FF. Ib ¯Fe°FSe U`°FF¦Fc³F kWMl ¸W¯F°F d°F»FF §FSF¶FFWZS I FP»û. I FWe UZT ´Fb³WF VFFa°F°FF ´FÀFS»Fe AFd¯F I FWe UZTF³û ´Fb³WF dJOI e°Fc³F ¸FFaþSe¨FF AFUFþ ÀFbø ÓFF»FF. AûMeUø ³F d³FÀFM»û»Fe ¸FFaþS §FSF¶FFWZø ³F OF¹FγF¦F MZ¶F»F¨¹FF VûþFS¨¹FF dJOI eUS AF»Fe Wû°Fe. AF°FF ´Fb³WF We ¸¹FFGU ¸¹FFGU I ø ³F AFSF¸FF°F þZU¯F I ø QZ¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe JFÂFe ÓFF»Fe. ¸FFaþSe¨¹FF C´FdÀ±F°Fe¸FbTZ AF¸F¨FF U`°FF¦F Wû°F AÀF»û»FF ´FFWc³F UOe»F ¸W¯FF»û k¹FF ¸FFaþSe³û d´FnFa³FF þ³¸F dQ»û»FF AFWZ ¶FWb°ûI . d°F»FF AF°FF þFÀ°F AÖFF¨Fe ¦FSþ AÀFFUe. °¹FF¸FbTZ °Fe »FUI S WM¯FFS ³FFWel. UdO»FFa¨¹FF ¹FF ¸FFdW°Fe³û ÃF¯F·FS A´FSF²Fe´F¯FF¨Fe ·FFU³FF ÓFF»Fe. I FWe UZT´Z FcUeÊ AÀFÁë UFM¯FFSF ¸FFaþSe¨FF AFUFþ I F³FF»FF ÀFbÀFÁë ÓFF»FF. ¸Fe »FUI S þZU¯F AFM´Fc³F ¸FFaþSeÀFFNe þZU¯FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZ »Fe. þZU¯FF¨Fa °FFM §ûD ³F AûMeUS ¦û»Fû °FS E½WF³FF ¸FFaþS ¦FF¹F¶F ÓFF»Fe Wû°Fe. ±FûOa UFBÊM UFM»Fa. ¸F¦F ¸FFaþSe»FF WFI F ôFF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¶FSF¨F UZT WFI dQ»¹FFUS EI ¸FFaþS AF»Fe U d°F¨¹FF ´FFNû´FFN EI Ib ÂFF AF»FF. ´F¯F ¸FFÓ¹FF §Fø ³F ¶FFWZS ´FO»û»Fe U ¶FFTa°F ÓFF»û»Fe ¸FFaþS ÀF¸FûS ³F½W°Fe. AF»û»Fe ¸FFaþS We UZ¦FTe¨F Wû°Fe. ¸Fe ´Fb³WF þûSF³û WFI F
¸FFS»¹FF A³FÐ §FSF¸FF¦Fc³F WUe AÀF»û»Fe ¸FFaþS ´FbPëF°F AF»Fe. ÀF¸FûS Qû³F ¸FFaþSa A³FÐ EI Ib ÂFF AÀFF ´û¨F Wû°FF. ´FSa°Fb ¶FFTa°Fe¯F ¸FFaþSeÕF ¦FSþ þFÀ°F Wû°Fe. ¸F¦F ¸Fe °¹FF ¸FFaþSe»FF §FSF¨¹FF ´FFNe¸FF¦Fe»F ¦ûM¸F²¹û §ûD ³F ¦ûM¨Fa QFS »FFUc³F §û°F»Fa. QbÀFSe ¸FFaþS d³F§Fc³F ¦û»Fe. Ib ÂFF ¦ûM¶FFWZS UTUT I Se°F Wû°FF. ´FSa°Fb Ib ¹FFI OZ »FÃF ôFF¹F»FF UZT ³F½W°FF. ¸Fe WF°FF°F»Fa þZU¯F ¸FFaþSe´FbPZ UFP»Fa A³FÐ Ib ¹FF³û ÂFFÀF QZD ³F¹û ¸W¯Fc³F ¶FFþc»FF C·FF SFdW»Fû. ¸FFaþS þZU°F AÀF°FF³FF ¸F³FF°F dU¨FFS AF»FF I e We °Fe¨F ¸FFaþS AFWZ dþ»FF I FWe UZTF´FcUeÊ U`°FF¦Fc³F AF¸We §FSF¶FFWZS I FP»Fa Wû°Fa, ´FSa°Fb d°F¨Fe ¦FSþ »FÃFF°F AF»¹FF³û d°F¨¹FFI OZ ´FFW¯¹FF¨FF QÈdáI û³F ¶FQ»F»FF Wû°FF. d°F»FF MFTF¹F»FF ´FFW¯FFSZ AF¸We d°F»FF VFû²FF¹F»FF d³F§FF»Fû Wû°Fû. AF´F»¹FF»FF AF¹Fb¿¹FF°FWe AVFe A³ûI ¸FF¯FÀFa ·ûM°FF°F. ¸FFaþSeÀFFSJe. ³F ÀFFa¦F°FF QFSF°F C·Fe SFW°FF°F. B¨LF ³FÀFc³FWe AF´F»¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²FF¹F»FF ´FFW°FF°F. AF´F»¹FF»FF I ²Fe I ²Fe °¹FFa¨FF U`°FF¦F ¹û°Fû. AFþc¶FFþc»FF ³FI ûVFe UFM°FF°F. AF´F¯F I FS¯Fa QZ°F °¹FFa³FF MFTF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. °ûWe QSUFþF°Fc³F þF°FF°F A³FÐ dJOI e°Fc³F ´Fb³WF WFI F QZ°FF°F. I û¯F AÀF°FF°F We ¸FF¯FÀFa? I F¹F ¨FF»F°F AÀû»F °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F? I û¯F°¹FF dUUa¨F³û¨Fa ÀF¸FF²FF³F ¸W¯Fc³F AF´F»¹FFI OZ °Fe ¹û°F AÀF°Fe»F? °¹FFa¨¹FF UZQ³û¨FF VFû²F AF´F»¹FF»FF §û°FF ¹ûBÊ»F I F? þ¸F»Fa °FS EI ¸FF¹û¨Fe Rba I S A³FÐ EI AF²FFSF¨Fa ¶FûM, QZ°FF ¹ûBÊ»F I F?
response.lokprabha@expressindia.com
51
¾F¶QFa¨Fe¨F kSX°³FZl ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ
AFVFeUFÊQ, AFVFeÊUFQ, AFdVFUFÊQ IYe...? ¦F¨¹FF »ûJF°F AF´F¯F SI FSF¨û ¸FF AFd¯F f I FSF¨û ¦FûÔ²FT ´FFdW»û.
°¹FF°F»û ÀFUûÊ©F ¦FûÔ²FT ¸Fe ¸FbïF¸F¨F SFJc³F NZU»û Wû°û. °¹FF°F»FF ´FdW»FF AFWZ kAFVFeUFÊQFl¨FF ¦FûÔ²FT. EJFQF VF¶Q dI °Fe ¨FbI e¨¹FF ´Fð°Fe³û d»FdW»FF þFD VFI °Fû ¹FF¨FF dUIi ¸F ¹FF VF¶QF¨¹FF ³FFUZ þ¸FF ½WF¹F»FF WSI °F ³FÀFFUe. AF²Fe kAFVFeÊUFQl¨FF ÀF¸FF¨FFS §ûD . We ¨FcI Wû°û I FS¯F °Fû SR FS ³û¸FI F I û¯F°¹FF AÃFSFUS ôFF¹F¨FF WZ d»FdW¯FFº¹FF¨¹FF ¸F³FF°F À´Fá ³FFWe. kSl¨FF C©FFS ª¹FF AÃFSF¨¹FF AF²Fe Wû°Fû °¹FF AÃFSFUS SR FS ôFF¹F¨FF B°FIa ÀFF²Fa AFWZ JSa °FS WZ. ´F¯F ±FFa¶FF. CQFWS¯F QZD ³F ÀFFa¦F°Fû. kA²FFÊl¸F²û °Fû SR FS k²FlUS ¹û°Fû I FS¯F kSl¨FF C©FFS k²Fl¨¹FF AF²Fe Wû°Fû. R ûO I ø ³F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS A + SÐ +²FF. ÎI UF kþ³FFQʳFl¸F²û °Fû kQlUS ¹û°Fû I FS¯F °¹FF¨Fe R ûO þ + ³FF + SÐ + Q + ³F AVFe Wû°û. ¸F¦F AF°FF °¹FF¨F ³¹FF¹FF³û þS I û¯Fe kAFVFeÊUFQl d»FWe°F AÀû»F °FS °¹FF¨Fe R ûO AF + SÐ + VFe + UF + Q (AFSÐVFeUFQ) AVFe WûBÊ»F! LZ LZ LZ! WZ °FS ÀF´FVû»F ¨FcI AFWZ. °¹FF VF¶QF¨Fe R ûO AF + VFe + SÐ + UF + Q (AFVFeSÐUFQ)AVFe Wû°û ¹FF°F I FWe UFQ ³FFWe. ´F¯F ¸F¦F °Fû SR FS kUFlUS WUF. AFd¯F ¸W¯Fc³F kAFVFeÊUFQl ¨FcI AFd¯F kAFVFeUFÊQl ¶FSû¶FS. WbVVF, EI ´FFGBMa ÀFS ÓFF»FF. AF°FF QbÀFSF ¸FbïF. EI F A°¹Fa°F °FIÊ VFbð (I e °FIÊ Qbá?) BÀF¸FF³û ¸F»FF B±û dJaOe°F¨F ¦FFN»Fa. °Fû ¸W¯FF»FF I e d³F¹F¸F °FS AÀFF AFWZ ³FF I e VF¶QF°F BI FS ÎI UF CI FSF¨¹FF
52
´FbPZ Qe§FÊ ÀUS AÀû»F °FS °Fû BI FS ÎI UF CI FS ºWÀU AÀF°Fû? ¸W¯Fc³F¨F °FS Qc²F AFd¯F Qb²FF¨Fe AÀFa Wû°Fa ³FF? °¹FF³û ¸F»FF ¸FFÓFF¨F ºWÀU-Qe§FFÊUS¨FF »ûJ¨F QFJU»FF! °¹FF°F»¹FF ¹FF d³F¹F¸FFUS ¶FûM NZ½Fc³F ¸W¯FF»FF, k»ûJI ¸FWûQ¹F, ÀFFa¦FF AF°FFl.
§¹FF. WFQZJe»F ÀFaÀIÈ °F °F°ÀF¸F AFWZ. ¸W¯Fc³F °Fû k¸Fcl Qe§FÊ AFWZ. ¸F¦F AF°FF ´FiV³F AÀFF AFWZ I e ÀFaÀIÈ °F °F°ÀF¸F VF¶Q AûTJF¹F¨û I Àû? ¸FaOTe, ¹FF¶FF¶F°F ¸FFÂF NûÀF AFd¯F ÀFû´Fa AÀFa I FWe CØFS QZ°FF ¹û°F ³FFWe. ÀFSFUF³û¨F ¹û¯FFSe We ¦Fûá AFWZ.
¸Fba¶FBÊ-´Fb¯û Qib°F¦F°Fe ¸FF¦FFÊUS Qû³F ¦Fûáe A¦FQe Jb´F°FF°F. EIY dJVFF»FF Jb´F°û. QbÀFSe ³FþSZ»FF Jb´F°û. °Fe ¸W¯FþZ k¶Fû¦FQF ´FbPZ AFWZl We ´FFMe. WZ IYF¹F A¨FFM ¸FSFNe AFWZ IYFWe IYT°F ³FFWe. ´Fb¿IYT dQUÀF ¸F»FF WZ IYûOa Wû°Fa IYe WZ AÀFa IYF ¶FSa d»FdW»Fa AÀFFUa? EIY dQUÀF A¨FF³FIY VFû²F »FF¦F»FF kMX³FZÕX AWZXOXl ¹FF Ba¦Fiþe UF¢¹FF¨Fa WZ VF¶QF»FF VF¶Q ¹FF ´Fð°Fe³û IZY»û»Fa ·FF¿FFa°FS AFWZ. þS ¸FSFNe°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS k´FbPZ ¶Fû¦FQF AFWZl WZ Ad²FIY ¹Fû¦¹F. ÀFa¶Fad²F°F Ad²FIYFSe ¹FFIYOZQZJe»F »FÃF QZ°Fe»F IYF¹F? QZUF¨¹FF Q¹û³û ¹FF d³F¹F¸FF»FF AÀFa£¹F A´FUFQ AFWZ°F AÀFaWe ¸Fe °¹FF¨F »ûJF°F ³F¸FcQ IZ »Fa Wû°Fa. ¸F¦F ¸Fe °¹FF À´FáeI S¯FFUS ¶FûM NZU»Fa AFd¯F ¸FFÓFe ÀFbMI F I ø ³F §û°F»Fe. kAFVFeUFÊQl WF °¹FF d³F¹F¸FF¨FF EI A´FUFQ AFWZ. AÀû A³ûI A´FUFQ AFWZ°F °¹FF d³F¹F¸FF»FF. AFd¯F °û ÓFFOc³F ÀF¦FTZ ÀFaÀIÈ °F °F°ÀF¸F VF¶Q AFWZ°F! I FWe CQFWS¯Fa QZ°Fû ¸W¯FþZ ¸FbïF ÓFMI ³F »FÃFF°F ¹ûBÊ»F. kVFe¿FÊI l WF VF¶Q §¹FF. ¹FF VF¶QF°FQZJe»F °¹FF kVFel³Fa°FS Qe§FÊ ÀUS AFWZ°F. ´F¯F kVFe¿FÊI l AÀFa¨F d»FdW¯Fa ¹Fû¦¹F, I FS¯F °FûWe ÀFaÀIÈ °F °F°ÀF¸F VF¶Q AFWZ. ÎI UF °¹FFWc³F A¦FQe ÀFû´û VF¶Q §¹FF. k´Fie°Fel, k·Fe°Fel ¹FFa¸F²ûÀFbîF ´FbPZ Qe§FÊ ÀUS AÀF°FF³FF AF²Fe¨û BÊI FS Qe§FÊ AFWZ°F I FS¯F WZQJ Z e»F ÀFaÀIÈ °F °F°ÀF¸F VF¶Q AFWZ°F. °Fû¨F ³¹FF¹F k¸FcÂFl»FF »FF¦Fc ´FO°Fû. ÎI UF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ´FdS¨F¹FF¨FF k¸Fc°FeÊl WF VF¶Q
°û½WF kdQÀFF¸FFþe I FWe°FSe °ûl d»FWe°F þF ¸W¯FþZ AVFF JF¨FFJû¨FF AF´FûAF´F »FÃFF°F ¹ûD »FF¦F°Fe»F. ´FiUFÀF I S°FF³FF A³ûI QF WF kAFVFeUFÊQl EJFôFF MÑI F¨¹FF ¸FF¦û þZ½WF kAFVFeÊUFQl, kAFdVFUFÊQl ÎI UF kAFÍVFUFQl AVFF ø ´FF°F dQÀF°Fû °û½WF ³FþSZ»FF A¦FQe Jb´F°Fû. UFM°Fa, AFSMeAûÔ³Fe AVFF MÑI Fa³FF ¨FFa¦F»FF QaO NûNFU»FF ´FFdWþZ! ÀFa¶Fad²F°F Ad²FI FSe ¹FFI OZ »FÃF QZ°Fe»F I F¹F? ´FiUFÀFFUø ³F AFNU»Fa, ¸Fb¶a FBÊ ´Fb¯û Qi°b F¦F°Fe ¸FF¦FFÊUS Qû³F ¦Fûáe A¦FQe Jb´F°FF°F. EI dJVFF»FF Jb´F°û. °Fe I û¯F°Fe °û ÀFbÄFFaÀF ÀFFa¦F¯û ³F »F¦û. QbÀFSe ³FþSZ»FF Jb´F°û. °Fe ¸W¯FþZ k¶Fû¦FQF ´FbPZ AFWZl We ´FFMe. WZ I F¹F A¨FFM ¸FSFNe AFWZ I FWe I T°F ³FFWe. ´Fb¿I T dQUÀF ¸F»FF WZ I ûOa Wû°Fa I e WZ AÀFa I F ¶FSa d»FdW»Fa AÀFFUa? EI dQUÀF A¨FF³FI VFû²F »FF¦F»FF kM³FZÕ
AWZOl ¹FF Ba¦Fiþe UF¢¹FF¨Fa WZ VF¶QF»FF VF¶Q ¹FF ´Fð°Fe³û IZ »û»Fa ·FF¿FFa°FS AFWZ. þS ¸FSFNe°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS k´FbPZ ¶Fû¦FQF AFWZl WZ Ad²FI ¹Fû¦¹F. ÀFa¶Fad²F°F Ad²FI FSe ¹FFI OZQJ Z e»F »FÃF QZ°Fe»F I F¹F? Ba¦Fiþe¨¹FF ´Fi·FFUF¸FbTZ Wû¯FFSe AF¯FJe EI ¦Fa¸F°F, ¦Fa¸F°F I ÀF»Fe, §FûO¨FcI ÀFFa¦F°Fû AFd¯F ±FFa¶F°Fû. ¸FF¦F¨¹FF »ûJF°F AF´F¯F f I FS ´FFdW»FF AFWZ. ¹FF f I FSFI S°FF Sû¸F³F d»F´Fe°F I û¯F°FaWe UZ¦FTa d¨F³W ³FFWe. °¹FF¸FbTZ Sû¸F³F d»F´Fe UF´Fø ³F lf ¦UZQl d»FWF¹F¨Fa I ÀFa WF ´FiV³F¨F Wû°FF. °¹FF I FT¨¹FF dUõF³FFa³Fe kf lI S°FF kri UF´FSF¹F¨Fa NSU»Fa. °¹FF¸FbTZ kf ¦UZQl kRigvedl AÀFF d»FdW»FF þFD »FF¦F»FF. B±F´F¹FË°F NeI ÓFF»Fa. ´F¯F °Fe¨F ´Fð°F UF´Fø ³F kf °FFl, kf ¨FFl WZ VF¶Q Sû¸F³F d»F´Fe°F kRitla , kRichall AÀû d»FdW»û þFD »FF¦F»û. UFÀ°FdUI Sû¸F³F d»F´Fe°F d»FdW»û ¸W¯Fc³F °¹FFa¨û C©FFS I FWe ¶FQ»F°F ³FFWe°F. °û kf °FFl, kf ¨FFl AÀû¨F SFW°FF°F. ´F¯F Ba¦FiþFT»û»¹FF BÀF¸FFa³FF WZ ÀFFa¦F¯FFS I û¯F? °¹FFa³Fe °Fû kRital UF¨F»FF AFd¯F °û °¹FF¨FF C©FFS ¨Fæ kdSMFl AÀFF I ø »FF¦F»û. ¶FSa, °¹FF kf °FFl ³FFUF¨¹FF ¸Fb»Fe Jc¾F! §FMIZ °F °¹FFa¨Fa þb³¹FF UT¯FF¨Fa ÀFaÀIÈ °F ³FFU EI Q¸F AF²Fbd³FI , ´FF›FFعF ÓFF»Fa! °Fe¨F ¦F°F kf ¨FFl¨Fe ÓFF»Fe. f ¦UZQF°F»¹FF kf ¨ûl¨Fe kdS¨FFl ÓFF»Fe! ´F¯F WZ ¹Fû¦¹F ³FFWe. AF´F¯F AF´F»û C©FFS IZ UT ³FFUa Sû¸F³F d»F´Fe°F d»FdW»Fe þF°FF°F ¸W¯Fc³F ¶FQ»F¯Fa ¸F»FF °FSe ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û ¨FbI e¨Fa UFM°Fa. AÀFû. AFþ B±û¨F ±FFa¶Fc. CS»û»Fe I ±FF ´FbP»¹FF VFbIi UFSe.
response.lokprabha@expressindia.com
@ShabdRatne
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
¸F³F´FaJe
¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX
U¯FF¨Fe AFd¯F EI F ´FFZS F¨Fe SF ¶FF¨FF¶FF¨Fe ÓFF»Fe. ¸F²F¸FF¾Fe
OÀFFUe °FÀFa k°FFZl ´FFZS ¦FF I FWe °FSe ¶FFZ»F»FF. ¶FOëF ¶FF´FF¨FF ¶FZM F AÀFFUF. kd¸FO»F-¢»FFÀFl½FF»¹FFa¶Fï»F °Fb¨L°FF ¶FFT¦F¯FFSF. ¸FSFNe ´FûSFa³FF k§FFMel ¸W¯F¯FFSF. dWa Qe ¹FZ°F AÀFc³F Bad¦»FVF ÓFFO¯FFSF. ¸FSFNe ´FFZS ¦Fa AO»Fa dIa UF ¨FbI e¨Fa ¶FO¶FO»Fa I e, °Fb¨L°FZ³FZ WÀF¯FFSF. °FSe VFZUMe kI ¸¹Fbd³FMel°F»FF ¸W¯Fc³F SFUOëF³FZ °¹FF»FF ¸FFR IZ »Fa. WF°F C¨F»F»FF ³FFWe. ¸FFSF¹F»FF »FF¦F»FF °FS SFUOF SFU¯F k£FSF¶Fl ¸FFSF¹F¨FF. SFUOF SFU¯F WZ °¹FF¨Fa kI ¸¹Fbd³FMel°F»Fa MFZ´F¯F³FFU. ´Fi°¹FZI F»FF d³FI ³FZ¸F WFZ°Fa. d³Fd£F»F»FF °FS ³FbÀF°Fa¨F kd³FI l ¸W¯FF¹F¨FZ ´FaL e! ¸F²FF¨¹FF ´FFZ¼¹FFaI OZ ¸F²F¸FFV¹FF AF´FFZAF´F ¹FZ°FF°F °FÀFa °¹FF ¶FF¦FZI OZ k¦FZl °F÷ ¯F Ib ¯Fe ³F ¶FFZ»FFU°FF ¸F²¹FSFÂFe¨¹FF AFÀF´FFÀF ¹FF¹F¨FZ. EI QF °FS Ueþ ¦FZ»Fe WFZ°Fe °FSe MFG¨FʨFZ ÓFFZ°F MFI °F AF»FZ. kdI °Fe d·Fþ»FF AFWZ ÀF °Fc ¨FhU¸FG½F! B°FIa I VFF»FF d¨Fa¶F ½WF¹F¨Fa!l ¸W¯F°F I FTþe I S¯FFSF ´F³³FFVFe¨FF ´FiF`P kVFb¦FSOG O elÀFbð F °¹FFa¨¹FF°F¨F CÀFT°F, d¸FÀFT°F WFZ°FF. ´F¯F I F¸FIi eOF ¸FFÂF °FFZ I S°F ³FÀFZ. k¸FFÓ¹FF ´FFZS F¨¹FF U¹FF¨FZ AFWF°F °Fb¸We. ¸F»FF VFFZ·F°F ³FFWe »F¦FM AFd¯F ÓFFZÔ¶Fel AÀFa ¸W¯F¯FFSF OG O e £Fc´F¨F ÀF¸FaþÀF WFZ°FF. °¹FF¨FF UZ¦FTF, ¶FFBʶFSFZ¶FS¨FF ÀFaÀFFS WFZ°FF AFd¯F °FSe ¦FFOÊ ³F¸F²F»Fa °FZ ¦FZ ¦FFZO UF þ´F¯FFSa þ¦F °¹FF»FF sr dOXÀFZÔ¶FSX sqry
¸F²FbIYFZVF ´¹FFSa WFZ°Fa. UFPdQUÀFF»FF °FS¯¹FF°FFNëF WFZ¸FFZ»FF OG O e d¦FµMWe ôFF¹F¨FF. ¹FFZ¦FZ³F»FF AFGÀMÑZ d»F¹F³F dRa ¨F ´FÃFe °¹FF³FZ¨F dQ»FZ WFZ°FZ... ´F¯F QFZ³We ³FS! °FSe °FZ ³F ·FFaO °FF EI F¨F d´Faþº¹FF°F LF³F £FZT °F WFZ°FZ. °Fb÷a ¦FF°F I FZUTZ I` Qe NZ UFUZ °FÀFZ. ¦FFNe·FZM e ÓFF»¹FFUS k¶FFS ¶FFSl ÀFFZVF»F dOÑa dIa ¦F °FS ½WF¹F¨Fa¨F. EI ´FiI FS¨FF ¸FQWFZVF AÀFF¹F¨FF. I FWe Qb:£Fa, ¹FF°F³FF ¸FFZI ¼¹FF ½WF¹F¨¹FF.
sz þc³F»FF, k¦FZ d»F¶FSZ VF³Fl þ¦F·FS NbÀFNb ÀF°Fa. I FS¯F ¦FT¨FZ´Fe, I FZÔO e AFd¯F ¸FF³FUe W¢I FaUS¨Fa AFIi ¸F¯F WF °FÀFF Qb£FSF ·FF¦F AFWZ . I ²Fe I ²Fe ÀU°F: ¶F³FU»FZ»Fa ¦FFZO ²FFZO §FZD ³F d¦Fi¿¸FF °¹FF ¸F²Fb´FFZ¼¹FFI OZ ¹FF¹F¨Fe. ´FFZS Fa³FF d£F»FUF¹F¨Fe. ´»FFdÀMI US ¶FaQe AF»¹FF¸FbTZ O¶FZ §FZD ³F ¹FZD »FF¦F»Fe. d°F»FF ´Fb÷ ¿FFa¶Fï»F UFÀF³FF ³F½W°Fe. ´F¯F UF°ÀF»¹FF¨Fa dM´FÐ dM´FÐ ¨FFaQ¯Fa WFZ°Fa¨F.
d¦Fi¿¸FF »FZÀFd¶F¹F³F AFWZ . EI QF¨F EI F ¶FF¹FÀFZ¢VFbA»F ´FFZS F³Fa, °FZþÀF³FZ d°F»FF OFZT F ¸FFS»FF, °FS ¸W¯FF»Fe kOFZTZ I FPc ³F WF°FF°F QZBʳF! Wïe°F SFWF °FbÓ¹FF. ¦FZ»¹FF UZT e´F¯F °FbÓFe k³FFMIa l ¨FF»F»Fe WFZ°Fe. We B±Fa þ¸F°FF°F ³FF, °Fe ÀF¦FTe ¶FFTa AFWZ °F ¸FFÓFe. °Fc¨F ¸FFZN F ¸FQÊ »FF¦Fc³F ¦FZ»FFÀF I F?...l °FZþc AFZVFFT»FF. k´FZþ ±FielUF»¹FF³FZ A´F¸FF³F IZ »FF °FSe °¹FF kWF¹FR F¹FlUF»¹FF»FF ³F ¨FFZ´F¯FFSF SFUOF SFU¯F ÀF¦F¼¹FFa°F CNc ³F dQÀFF¹F¨FF. °FFZ EI F k¸FedO¹FF ÀFZÔM Sl»FF I F¸F I S°FFZ. I F¹F¸F ¦Fa·FeS UFMF¹F¨FF. þ¯Fc »FPFBÊ»FF d³F§FF»FZ»FF, ´F¯F °FÀFF ³F½W°FF. ¸FcO ¸F²¹FZ AF»FF, I e ·FFSe ³FFG³F½WZªF þFZ¢ÀF ´FFþTF¹F¨FF, ´F¯F ÀF¦FTZ ¦FZ þFZ¢ÀF. Aa²FFSF°F¨F ¶FF¦FZ°F ¶FÀFc³F ´FFZSa °¹FF¨¹FF dU³FFZQFaUS d£FQTF¹F¨Fe. kd°F°FSl ¸FSFNe ³F½W°FF, ´F¯F ¸Fba¶FBÊ°F SFWc ³F AF°FF ¸FSFNe¨F. ½¹FF¹FF¸FVFFTF °¹FF¨¹FF Aa¦FF£FFaôFFUS þF¯FUF¹F¨Fe... ´F¯F ³Fa°FS A¨FF³FI °FFZ ÃFe¯F dUST, ·Fb°FFÀFFS£FF ²FcÀFS WFZ°F ¦FZ»FF. kE¨F. AF¹F. ½We.l¨Fe ¦FFG³F IZ ÀF WFZ°Fe. d°F°FS E¢À´FF¹FS ÓFF»¹FFUSWe ¦FZ ¦FFOÊ ³F»FF ´F´´Fc»FF AFd¯F þFa¦F»F»FF dQÀF»FF WFZ°FF. WZUe dOÑa dIa ¦F¨FF ´FdS¯FF¸F! QbÀFSa I F¹F? kAF´F¯F ÀF¦FTe¨F ·Fb°Fa AFWFZ°F SZ ¶FF¶FFa³FFZ! A°FÈ´°F, A²FbS e, »FMI °Fe ·Fb°Fa. k´FiFZRZ VF³F»Fl °¹FF ¸F²FbI FZVFFI OZ ¹FZ°F ³FÀFZ. °FFZ °¹FF¨Fe kd¦FºWFBÊIa l SFÂF·FS SZ »F»FFB³F¨¹FF AFÀF´FFÀF, ´Fb»FF£FF»Fe, ÷ T´F˜eUSÀFbð F
´FMUF¹F¨FF. ´FFZSa ¸W¯F°F, k°FFZ Ib NZ AF´F»FF ¸FF¯FcÀF AFWZ ?l ´FFZM FÀFFNe SF¶F¯FFSF ³FMUF °FFZ. °¹FF»FF AF´F»¹FF°F ²Fø ³FI Fl... °FS WZ Ue ¦FFOeUS¨FF OÑ F¹F½WS °¹FF¨¹FF°F ¶FF¹F»FZ´F¯FF¨FF AaVFWe þF¯FUF¹F¨FF ³FFWe. °FSe °FFZ k¶FF¦FZI OZ l I ÀFF UTF¹F¨FF? ¸FûdW°F ¸FFÂF ÀI FG»FS. þ¸FʳF dVFI »FF. d°FI OZ ¨F, ¹FbS FZ´FF°F ÀFZM »F ½WF¹F¨FF ¶FZ°F IZ »FZ»FF. ¨FFa¦F»FF ³F°FÊI WFZ°FF, ´F¯F kOFG¢MSZ M l d¸FTF»¹FFUS k´FSR FG¸FʳÀFl ±FFa¶FU»FF. ´FbÀ°FI e ¶F³F»FF. »FF¹F¶FiS e°F¨F ´FOeI AÀFF¹F¨FF. A³FZI Fa¨FF °FFZ AF¹FM¸F¶FFG¹F WFZ°FF. ¦FFZS F´FF³F »F£F»F£Fe°F ¶FFG¹F»FS °FS °¹FF¨¹FF¶FSFZ¶FS I F¹F¸F ÀFWþeU³FF»FF °F¹FFS WFZ°FF... ´F¯F ¸FFZdW°F Ib ¯FF¨FF¨F ÓFF»FF ³FFWe. °FFZ »FFþFTc ÀFFS£FF d¸FMc ³F Ad»F´°F SFdW»FF. ½FJ½FJÕZ ÕZ QZW ·FFZ¦F °¹FF»FF ÀUÀ°F, SFZ¦FM UFMc »FF¦F»FZ. I QFd¨F°F, AFSVFF°F C¸FM»FZ»¹FF ÀU°F:¨¹FF¨F QZ£F¯¹FF ´Fid°F¸FZ¨¹FF¨F °FFZ ´FiZ¸FF°F AÀFZ»F. A¨FF³FI I ²Fe °FSe kAF¦¹FF¸FFZW Tl CNFUa °FVFe I FZÔO e WFZD ³F A³¹FF¹FF¨¹FF dUSFZ²FF°F ¦FZ ¦Fh¦F ¨FU°FFTc ³F ¶FFZ»FF¹F¨Fe. VF¶Q ´FSþF¹F¨Fe. þ¸FFUF³FZ ¶FOUc³F °FbO U»FZ»¹FF kAF´F»¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FFl þ£F¸FF ´FbÀF°FF³FF WTUe ½WF¹F¨Fe... AFd¯F AFÀF¸Fa°FF°F CþFO»Fa °FSe Aa²FFSF¨Fe UMUF§FTa ¸F³FF°F §FZD ³F þFZ °FFZ k¦FZl AF´FAF´F»¹FF §FSMëF°F ´FWFMZ ´FS°FF¹F¨FF... I ²Fe °FSe ÀUF°Fa¹F d¸FTZ »F We I Fþ½¹FFEUPe »FbI »FbI °Fe AFVFF °FSeWe ´Fa£F W»FU°F¨F AÀFF¹F¨Fe...
(I F»´Fd³FI ´F¯F ÀFa·FF½¹F)
response.lokprabha@expressindia.com
53
¸FSXFNXF ´Fi±F¸F½F²Fc, us/ vl-ull, ¦F½WXFTX, BSL, MBA, ÀFG´F, AF¹FMXe¸F²¹FZ, sq »FFJ. A´FZÃFF: ¸FSXFNXF, BE, MBA, CA, CXØF¸F ³FûIYSXe. ÀFa´FIÊY: 7710841213. 0070627418-2
½FS ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F
½F²Fc-
¸FWXFSXFáÑXe¹F³F,
37/5'.4" ¦FWcX½F¯FeʹF, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, MBA (Fin), ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F Sr. Mgr.,
A´FZÃFF- ´Fi±F¸F ½FSX ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F,
Qualified well settled., Based in Mumbai, CASTE NO BAR. ÀFa´FIÊY9892300506. Emailgoldenpearl20@gmail.com 0080055630-1
½FSX ´FFdWXªFZ- IYûTXe, tv, vl.sll,
M.Com., Manager (MNC) Pune, 12 lakhs package. ´Fb¯¹FF°F SXFWX¯FFSXe.
A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ´Fb¯¹FF°F SXFWX¯FFSXF. zyyrqustzqzrtwvytsqr. 0070627599-2 ½F²Fc QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, ½F¹F sv ½F¿FÊ, d¾FÃF¯F OXFG. E¸F.IYFG¸F., E¸F.¶Fe.E. ´Fe.E¨F.OXe. ¸FFdÀFIY CX°´FÖF ÷Y. r,sq,qqq/-, ´FiûRZYÀFSX/ ÀFa¨FFd»FIYF, ßFeSXF¸F IYFG»FZªF AFGRY IYFG¸FÀFÊ, ·FFaObX´F, ¸Fba¶FBÊ- xy. ÀFa´FIÊY 9820968627/ 8879595585. 0070628878-1
´Fi±F¸F½F²Fc, dWaXQc AF¦FSXe, tv/ vl, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, MCM, B.Sc., ¶FhIZY°F ³FûIYSXe, uvqqq/-. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, ÀFb¹Fû¦¹F ´Fi±F¸F½FSX. ÀFa´FIÊYzywztvturx. 0070627621-2 ´Fi±F¸F½F²Fc, ¶Füð, tx/ vl.sll, À¸FFMÊX, B.Com., MBA, ¨FeRY ¶FhIY ¸FG³FZªFSX, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF rv °FZ sq »FFJ. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. §FSX¨FF : zyzsysxwqr. 0070627643-2
½F²Fc zw IYû. ¸FSXFNXF, tw/ vl.ull, ¦FûSXe, B.Com. DBA, À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F, ½FFd¿FÊIY w »FFJ. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, uq ½F¹FF´F¹FË°F. 9967442642/ 9820043817. 0070628449-1
¶FiFšF¯F ½F²Fc, ts/ vl-tll, SaX¦F ¦FûSXF, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, §FMXÀRYûdMX°F d½F³FFA´F°¹F. A´FZÃFF: ¶FiFšF¯F, ³FûIYSXQFSX, d³F½¹FÊÀF³Fe ½FSX ´FFdWXªFZ. ÀFa´FIÊY: zzwxtwqsty. 0070628408-1
54
½F²Fc ´FFdWªFZ ¶Füð ´Fi±F¸F½F²Fc, rzyy, ¶Fe.IYFG¸F., CX.ßFZ.»F.»FZ ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, ´F¦FFSX us,qqq/- ¸FdWX³FF. A´FZÃFF- ¶Füð ´Fi±F¸F½FSX, ÀFSXIYFSXe Ad²FIYFSXe/ IY¸FʨFFSXe, C.A., dÀF½WXe»F BadªF³Fe¹FSX, AFdIÊYMZX¢¨FSX. ÀFa´FIÊY zwyzstyuwr/ yrquwszqvs. 0070628463-1
´Fi±F¸F½F²Fc ¨F¸FÊIYFSX, sx/ vl.tll, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, MBA ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F CX©F ´FQF½FSX, IYFG³½WZÔXMXWcX³F d¾FÃF¯F, ½FFd¿FÊIY ´FiF´°Fe ¶FFSXF »FFJ, ÀFbÀFaÀIÈY°F CX©F·Fic §FSXF¯FZ. A´FZÃFF´FiûRZY¾F³F»Fe ¢½FFd»FRYFBÊOX, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYzxwzzzyyst. 0070627611-2
½F²Fc- IbY¯F¶Fe, ½F¹F- tv, CaX¨Fevl.sll, B.Com., LL.B., C.S., ³FûIYSXe, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF s.v »FFJ. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY : ywvstssyrx. 0070627612-2 GSB ´Fi±F¸F½F²Fc- ux ½F¿FÊ, M.A. Phd ´FiûRZYÀFSX. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F À½FeIYF¹FÊ 9029371134. 0070628830-1
´Fi±F¸F½F²Fc, ·FaOXFSXe, uv/ vl-sll, ¾FFÀFIYe¹F CX©FAd²FIYFSXe, vq,qqq+. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F½FSX, ÀFbÀFaÀIÈY°F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F (d½F²FbSX/ §FMXÀRYûMXe°F ³FIYû). ½WXFMXÀFÐA´F RYû³Fzzwzxurysr. 0070627604-2 ½F²Fc- tq/ vl-tll, ¸FSXFNXF IbY¯F¶Fe, CA, ¶FhIY ¸FG³FZªFSX, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ÀFbd¾FdÃF°F §FSXF¯FZ, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, IYûIY¯FÀ±F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, dWaXQc ½FSXFÀF ´FiF²FF³¹F. d½F½FFWX¸FaOXTX ÃF¸FÀ½F.zywztqwxxz/ ztswqxrwrq. 0070628900-1
½F²Fc zw IbYTXe IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, rzyv, BE IT, MNC job, ¦FûSXe. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ½FFd¿FÊIY y-z »FFJ dIY¸FF³F, A³FbøY´F. zzyxtxuwtv. 0070628905-1 ´Fi±F¸F ½F²Fc- IbY¯F¶Fe-¸FSXFNXF,
Reputed Family, 30/ 5'.3'', ¦FûSXe, ICWAI CostAccountant, M.Com., 5,00,000/-. A´FZÃFF- À½F-
CX©FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ½FFÀ°F½¹F- ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ. 9869809074. 0070626612-3
½F²Fc tw, vl-rll, dWaXQc ¨FFa·FFSX (QZ¾FÀ±F) Private Job, sq WXªFFSX, ¶Fe.EÀF.ÀFe. (AG¦FieIY»¨FSX), E¸F.¶Fe.E. RYF¹F³FF³ÀF, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF- d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F. 9987042664. 0070626257-3
´Fi±F¸F½F²Fc ¸FSXFNXF zw IbY., vl.yll, y-w-rzyv, E¸F.EÀF. (ªF³F. ÀFªFÊSXe) OXFG¢MXSX. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F OXFG¢MXSX, CXôFûªFIY, BadªF³FeASX, ¾FFÀFIYe¹F ½F¦FÊ-r Ad²FIYFSXe, ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZdÀ±F°F. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 9768015421/ 9766045210. 0070628584-1
½F²Fc- §FMXÀRYûdMX°F, IbY¯F¶Fe, 34/ 5'-2'', IY¸Fd¾FʹF»F AFMÊX dOX´»Fû¸FF. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊ. ³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ªFF°Fe, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFa´FIÊY7021708145/ 9869788303. 0070626574-3
½F²Fc IbY¯F¶Fe, ts/ ul-rrll, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, OXFG. dRYdªF¹Fû±FZSmXd´FÀMX (MPT) d³F¸F¦FûSXe. A´FZÃFF- ³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ´FQ½Fe²FSX, ÀFbÀ±FFd´F°F, À½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY9892315515. 0070627476-2
´Fi±F¸F½F²Fc, sw/ vl.ull, 96K, IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, ´FûÀMX ¦FiGª¹Fb½WZX¾F³F B³F MÑXG½WX»F AhOX MbXdSXÓF¸F, ¸FFdÀFIY ´FiF´°Fe srqqq/-. A´FZÃFF- vl-yll ¨¹FF´FbPZX/ ´FiûRZY¾F³F»F/ ¸FFdÀFIY vq,qqq/- ¨¹FF ´FbPZX/ ªFF°Fe¨Fe AMX AFWZX. IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF/ A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY- d³F³FFQ SXF¯FZ, zysqqsszsw. 0070627571-2 ½F²Fc- ¸FSXFNXF, sz, vl, ´FûÀMX ¦FiGª¹FbEMX (PGDFM-DLP) ÀFd½WÊXÀF, ¸Fba¶FBÊ, tq,qqq/-, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F. A´FZÃFF³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F (´Fb¯FZWXe ¨FFÕZXÕX). xvvztqywzw.
GROOM, DOB- 31.8.85, 6.49 pm, POBDombivali, 5'-11", Handsome, B.Sc. IT, Sales Executive in Kobelco. Salary 6 lacs pa. 2 BHK flat in Lodha Paradise, Majiwada, Thane West. Father retired Pharma GM, Mother Bank staff, Sister Inter- CA, employed and married. Expectation: Fair, beautiful, working girl from OBC. Contact: 9167948485. 0070627425-2
0090248788-1
½F²Fc ·FaOXFSXe, tu, vl.tll, BaMXSX³FG¾F³FÕX ¶FhIZY°F ÀFd½WÊXÀF, yq,qqq/-, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, ´Fid°FdâX°F, ÀFbÀ±FFd´F°F. A´FZÃFF³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, ´FSXQZ¾FF°FeÕXWXe ¨FFÕZXÕX. AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zusstyryqv. 0090248788-2 ´Fi±F¸F½F²Fc AF¦FSXe, ry/w/rzxy, vl-tll, B.Com English Medium, Diploma, Language,
Computer French MNC ¸F²¹FZ
AdÀFÀMaXMX ¸FG³FZªFSX, ¸FFdÀFIY xq,qqq/-. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F, À½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ½F¹FF°F Aa°FSX t °FZ u ½F¿FÊ, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F.
9833239884. 0070628589-3
¶Füð, sv/ vl-ull, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ¸FWXF´FFd»FIZY°F ¢»FFIÊY, ¸FFdÀFIYss,qqq/-. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, IZÔYýi A±F½FF SXFª¹F ÀFSXIYFSXe ÀFZ½FZ°Fe»F Ad²FIYFSXe, IY¸FʨFFSXe, BadªF³FeASX, ¸Fba¶FBÊ, NXF¯FZ ´FdSXÀFSXF°F À±FFd¹FIY, ¸FcTX ³FFd¾FIY, CXØFSX ¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F À±FTXFa³FF ´FiF²FF³¹F. ÀFa´FIÊY: 9870358877/ Mail: premanand8877@gmail. com 0070627475-1
70629050
½FSX dWaXQc ¦F½FTXe, sx/ vl.zll, QZJ¯FF, ¦FûSXF, d³F½¹FÊÀF³Fe, EIbY»F°FF, M.Com, MBA, E¢ÀF´FûMÊX IY³ÀF»MX³ÀFe, ¸FFdÀFIY xq,qqq/¸Fba¶FBÊdÀ±F°F Aa²FZSXe. À½F°F:¨FF µ»FGMX, AFGdRYÀF §FSX¨Fe AFd±FÊIY ´FdSXdÀ±F°Fe CXØF¸F. A´FZÃFF : CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe. ÀFa´FIÊY : ztsrrqtwrw. 0070628439-1
½FSX- IbY¯F¶Fe, ux, §FMXÀRYûdMX°F, ÀFSXIYFSXe, uq,qqq/-. A´FZÃFFÀFSXIYFSXe/ JFªF¦Fe ³FûIYSXe, IYû¯F°¹FFWXe ªFF°Fe°Fe»F ´Fi±F¸F ½F²Fc, d½F³FFA´F°¹F, §FMXÀRYûdMX°F, d½F²F½FFa³Fe À½F°F: ·FZMXF½FZ. 9930070228.
0070626508-3
sr dOXÀFZÔ¶FSX sqry
¶Füð, tw, vl-zll, B.Tech.
(M. Tech.), Gov. Servant (Banking) ³FûIYSXe²FFSXIY,
ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. yxxztxvxtu. 0070628918-1 ´Fi±F¸F d½F½FFWX ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F ÀF·¹F d³F½¹FÊÀF³Fe ªF`³F ¸Fb»F¦FF ´FiFB½FZMX IaY´F³Fe, ¸FFdÀFIY ´F¦FFSX svqqq, ½F¹F tu ÀFFNXe ¾FFIYFWXFSXe ÀF¸FªFc°FQFSX ¸Fb»F¦Fe A´FZdÃF°F. ªFF°Fe¨Fe, d¾FÃF¯FF¨Fe AMX ³FFWXe (½F¹Fû¦FMX RY¢°F ry-sy). ÀFa´FIÊYzyttvxrvrs. 0040475463-1 ´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, tx/ wl-qqll, ´Fb¯FZÀ±FFd¹FIY, ´FQ½Fe²FSX, AF¹F.MXe. IaY´F³Fe°F, Sr. Executive, ½FFd¿FÊIY y.vq »FFJ, ¾FFIYFWXFSXe, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F, ¾FFIYFWXFSXe¨F, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F, d½F²F½FF À½FeIYFSXFWÊX. zzyxqxzwvy. 0070628403-1 ´Fi±F¸F ½FSX- ¶Füð, 34/ 5'-11'', À¸FFMÊX, Dip Engr, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF z »FFJ. A´FZÃFF- ³FûIYSXe, 5'-5'', A³FbøY´F. §FSX¨FF- 9892827601. 0070628582-1
sy, ¶FiFšF¯F, BE IT, rs »FFJ, ¦FûSXF, WhXOXÀF¸F, d³F½FÊÀF³Fe, À½F°F:¨FZ §FSX. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, A³FbøY´F.
7028681562. 0070628829-1
CX©Fd¾FdÃF°F, CX©F´FQÀ±F, ´Fi±F¸F ½FSX * zw IbYTXe ¸FSXFNXF * vq/ vl-yll, QZJ¯FF, d³F½¹FÊÀF³Fe *
M.B.A. ICWA, C.S., LL.M., * Asst. General ManagerBank, 1,25,000/-, À½F°FaÂF µ»FGMX. A´FZÃFF - Highly Qualified/ Professional, * 9821302834/ 8108106150. * Email: vijay141268@gmail.com 0070628923-1
´Fi±F¸F ½FSX - ·FFd½FIY ¦FbSX½F, rzxs/ vl-vll, ¶Fe.IYFG¸F., BaMXSX CA ´FFÀF, ½¹FF½FÀFFd¹FIY, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF: ·FFd½FIY ¦FbSX½F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX ¹Fû¦¹F ½F²Fc ´FFdWXªFZ. zzsqwttqut/ zyrzuwzzss. 0070628663-1 ½FSX- dWaXQc ¸FSXFNXF, uq/ vl.xll, A´FZdÃF°F ½F²Fc dWaXQc ¸FSXFNXF, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ¦FF½F dÀFa²FbQb¦FÊ dIaY½FF ¦Fû½FF AÀFF½FF. ¸Fû. 9820103252/ 9082808587. 0070628827-1
sr dOXÀFZÔ¶FSX sqry
ut ½F¿FeʹF ¦FûSXF À½F°FaÂF SXFWX¯FFSX, À½F°FaÂF ²FaQF, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. WbaXOXF ³FFWXezywxzuzzwv. 0070628600-1 ½FSX- IY¶FiF, §FMXÀRYûdMX°F, 44/
½FSX- IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F, tu/ vl.rqll, QZJ¯FF, CX©Fd¾FdÃF°F, NXF¯FZdÀ±F°F, ¾FFIYFWXFSXe. A´FZÃFF: ¶FiFšF¯F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbaQSX, ¾FFIYFWXFSXe ½F²Fc ´FFdWXªFZ. ÀFa´FIÊY-
À½F°F:¨FZ §FSX ³FFWXe. A´FZÃFFªFF°Fe¨Fe, d¾FÃF¯FF¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY9082321249.
´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, AFGÀMÑZXd»F¹FFdÀ±F°F, tu/ vl.yll, BE, MBA. A´FZÃFF: ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. Email:
5'.10'', B.A., 15,000/-,
0070626582-3
´Fi±F¸F½FSX, rzys/ vl.yll, QZ¹F¶FiF, d³F½¹FÊÀF³Fe, EIbY»F°FF EIY, ÀF²F³F, ÀFbÀ±FFd´F°F IbYMbaX¶F, MëbdSXÓF¸F IaY´F³Fe°F d¶FÓF³FZÀF ´FFMÊX³FSX, s ¸FdWX³¹FFa°F ·FFSX°FF¶FFWZXSX ´FûdÀMaX¦F¨Fe ¾F¢¹F°FF. ÀF²¹FF JFSX§FSX»FF À½F°F:¨¹FF 3 BHK ¸F²¹FZ SXFWXF°Fû. ¸Fba¶FBÊ°FWXe ´FiFG´FMXeÊ. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, ¦FiGª¹FbEMX, ÀF¸FaªFÀF. ÀFa´FIÊYywyzyyzxzy (ÀFIYFTXe rr ³Fa°FSX). 0070628902-1 ½FSX IYû. ¶FiF. 32/ 5'-7'', M.Com., PGDFM, JFªF¦Fe IaY´F³Fe°F ³FûIYSXe, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF w »FFJ, ¾Fbð ¾FFIYFWXFSXe, ½FFÀ°F½¹F ¶FQ»FF´FcSX. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe. ÀFa´FIÊY-
9833870857. 0070626618-3
milindgawaskar@gmail.c om ´FF»FIY - 9220471268. 0070626425-3
´Fi±F¸F½FSX - ¶FiFšF¯F, us/ vl.ull, ÀFa¦Fe°F d½F¾FFSXQ, ¾FFIYFWXFSXe, À½F°F:¨FZ ¢»FFÀFZÀF, ½¹F½FÀFFd¹FIY IY»FFIYFSX. A´FZÃFF: ¾FFIYFWXFSXe, ¸F³Fd¸FTXFDY, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF ¨FF»FZ»F. ÀFa´FIÊY9892877025. 0070626423-2
½FSX- zw IbYQZ¸F, us/ wl.sll, §FMXÀRYûdMX°F (d½F³FF´F°¹F), d³F½¹FÊÀF³Fe, IYF¹F¸F ³FûIYSXe, ½FFd¿FÊIY t.vq »FFJ. A´FZÃFF: ³FûIYSXe, ´Fi.½F²Fc/ §FMXÀRYûdMX°F (d½F³FF´F°¹F), À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F. 022-25378995/ 91-7045484554. 0070626520-3
½F²Fc-½FSX ¸FZTXF½FF
ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022-24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070563465-31
dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF A EX-ACP, his team of competent EX-Police Officers offers accurate result oriented Private Detective Services: Pre/post Matrimonial Investigations, Teenage monitoring, Counselling, Shadowing, Surveillance etc. Proper guidence to lodge police complaints/ FIR to victims of all criminal/ civil matters like fraud, cheating, forgery etc. Tangent Consultancy: 9082720736/ 26879168. 0070570195-50
(CX½FÊdSX°F ªFFdWXSXF°Fe ´FF³F ?? ½FSX)
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
8082567651/ 9987992477. 0070626679-3
´Fi±F¸F½FSX ¶Füð, vx, vl-zll, BA, SmX»½FZ wqqqq/- ¸FdW³FF. ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F½F²Fc, A³FbøY´F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊYzyttuqstvy.
¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F
0070627401-2
´Fi±F¸F½FSX, dWaXQc, ÀFb°FFSX, rzxv/ vl-vll, Ph.D. (IIT), ³FûIYSXe, ´FiûRZYÀFSX, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF rq »FFJ, À½F°F:¨FF µ»FGMX. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe, ÀFbÀ½FøY´F. zysqzzxxwr. 0070626686-3 ½FSX- IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, 41/
5'.6'', B.Arch, Architect,
¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, À½F°FaÂF ½¹F½FÀFF¹F, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF su »FFJ, §FSX¨Fe AFd±FÊIY ´FdSXdÀ±F°Fe CXØF¸F. A´FZÃFF¶FiFšF¯F, A³FbøY´F. 9821152613. 0070626516-3
§FMXÀRYûdMX°F IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F, 57/ 5'-8'', CX©Fd¾FdÃF°F, CX©F´FQÀ±F,
½FFd¿FÊIY tv »FFJ, Qû³F ¸Fb»FeÔ´F`IYe EIY d½F½FFdWX°F, ¸Fba¶FBÊ CX´F³F¦FSXdÀ±F°F. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, ¾FFIYFWXFSXe, A´F°¹F ¨FF»FZ»F, A³FbøY´F, ´Fc¯FÊ RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸Fû¶FFBÊ»FÀFWX d»FWXFratnav10@outlook.com 0070627589-2
A K S H A T A 67440311 67440377
½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.
55
´Fid°FÀFFQ
Aþ¹F IYFTZ ·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY
* IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FF- AOX¨F¯Fe ÜÜ ´FFDY»FSmX¿FF d½FôFFÜÜ ½FøY³F ÀFûOX½Fc * ÀFû´FZ CX´FF¹F * Ad¾½F³F SmXTZXzywzuurwyz/ zzwxyquuqw. AFSXû¦¹F/ d¾FÃF¯F/ ´Fi½FFÀF/ d½F½FFWX/ ÀFa°FF³F/ ´Fi¸Fû¾F³F/ ½¹F½FÀFF¹F. 0070598270-28
A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@ gmail.com 0070459215-144
ÀFd½WÊXÀFZÀF
§FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX ÀF½FËMX CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FËMX EªF³ÀFel. ·FFaOcX´F - 25663666, ³F½Fe¸Fba¶FBÊ 21664471, NXF¯FZ 8879288356, ´F½FBÊ 8879385402, §FFMXIYû´FSX 9137706550. 0070621360-6
¸FF»F¸FØFFd½F¿F¹FIY
ªF¸Fe³F JSmXQeÀFFNXe IYF¹FQZ¾FeSX ¾FZ°FIYSXe IYSX°Fû. SXF¹F¦FOX dªF»‘FF°Fe»F ªFd¸F³Fe JSXeQ°Fû, OZX½WX»F´F°Fû, d½FIY°Fû, ÀF»»FF QZ°Fû. QF°FZ »FG³OXÀFÐ, QFQSX (´F.) 022-24360062. 0070605677-20
peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u ` eeskeâmeòee'letve effective from 1st June '18 LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For 20 Words : ` 310 Each Extra Word : ` 15/Max. Words : 150/Eye (☛) Catcher : ` 50/Classified Display Rates Sq. cm. : B/W ` 75/- ; Col. ` 85/-. Min. size : 3x3; Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms For further details Contact: The Indian Express (P.) Ltd., Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai - 400021 Phone : 67440435, Thane : 25330281
56
À¸FFMÊ ¸Fb»FFa¨û À¸FFMÊ dVFÃF¯F
I Fa³FF ´FSUO¯FFº¹FF dI ¸F°Fe, ÀFWþ »FûC´F»F¶²F°FF, ³ûM´FGI ¨û ·FS´FcS ´F¹FFʹF
AFQe I FS¯FFa¸FbTZ À¸FFMÊ R û³F¨FF ´FiÀFFS U ´Fi¨FFS þûSF°F ÓFF»FF. °Fû ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FWe ´FûWû¨F»FF. ¹FF ¸Fû¶FFB»F Iia F°Fe¨FF, dOdþM»F Ia MZ³M¨FF ´FdS¯FF¸F ¸Fb»FFa¨¹FF ·FFUdUäFFUS Wû¯û ÀFFWdªFI AFWZ. AFþ §FSF-§FSF°F ¸Fb»û ´FF»FI Fa´ûÃFFWe þFÀ°F MZ¢³FûÀû½We ÓFF»û»Fe dQÀFc³F ¹û°FF°F. ¹FFÕF d¾FÃF¯F ÃFZÂFWe A´F½FFQ SFdWÕZÕZ ³FFWe. ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨¹FF UF´FSF°Fc³F dVFÃF¯F ÃûÂFF°F ³FU³F½Fe³F ´Fi¹F°³F I S¯FFSZ dVFÃFI þF¦FûþF¦Fe dQÀF°FF°F. ´FFNë§FMI FÀF AFUV¹FI °FÀFa¨F ÀFFÁë·Fc°F NS¯FFSZ d½WOeAû, AG´ÀFÐ, UZ¶FÀFFBMÐÀF, ¶»FFG¦þ, B. AFþ¨¹FF §FOe»FF WþFSûa¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ C´F»F¶²F AFWZ°F. k¦Fb¦F»F AdÀFÀMaMl ¹FF R e¨FS¨FF UF´FS I ø ³F ´Fi¾³FFa¨Fe ´FMI ³F CØFSZ d¸FT°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸Fb»û ÀFaQ·FÊ VFû²F¯¹FFÀFFNe AF°FF À¸FFMÊ R û³FUS dUÀFa¶Fc³F SFWc »FF¦F»Fe AFWZ°F. ´FFNë´FbÀ°FI F°F VF¶Qø ´FF°F AÀF»û»¹FF I dU°FF AF°FF ¢¹Fc.AFS. I ûO¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¶Fû»Fc »FF¦F»¹FF AFWZ°F. ¢¹Fc.AFS. I ûO¨¹FF UF´FSF°Fe»F ÀFbMÀFbMe°F´F¯FF, ÀFWþ°FF AFd¯F ´FdS¯FF¸FI FSI °FF »FÃFF°F §ûD ³F ´FFNë´FbÀ°FI d³F͸F°Fe ¸FaOTF³û sqrwrx ´FFÀFc³F ¹FF¨FF M´´¹FFM´´¹FF³û UF´FS ÀFbø IZ »FF AFWZ. AF°FF °FS ¸F³Fb¿¹F¶FT dUI FÀF ¸FaÂFF»F¹F U SFª¹FFSFª¹FFa¨Fe dVFÃF¯F ¸FaOTZ ¹FFa³Fe EI ÂF ¹ûD ³F kQeÃFFl ³FFUF¨û AG´F dUI dÀF°F IZ »û AFWZ. ¹FF AG´FUS ´FdW»Fe °û QWF½Fe´F¹FË°F¨FF A³ûI d½F¿F¹FFa¨FF BÊ-Ia MZ³M C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FF AFWZ. dU¿F¹FF³FbÀFFS ¦FM I ø ³F ÀFa¶Fad²F°F dVFÃFI Fa¨¹FF ¸FFRÊ °F BÊÀFFdW°¹Fd³F͸F°Fe IZ »Fe þF°F AFWZ. ´FcUeÊ dVFÃFI U¦FFÊ°F I dU°FF dVFI U°F AÀF°FF³FF °¹FFa³FF C´F»F¶²F WûBÊ»F °¹FF ÀFF²F³FFa¨FF UF´FS I ø ³F A²¹FF´F³F I S°F. °¹FF¨FF EI ½FZ¦FTF¨F AF³FaQ Wû°FF. EI F¨F
I dU°û¨¹FF dUdU²F ¨FF»Fe U¦FFÊU¦FFÊ°F þ³¸F §û°FF³FF dQÀFF¹F¨¹FF, ´F¯F AF°FF dUôFF±FeʨF ÀFFa¦F°Fû I e, I dU°FF BaMS³ûMUS ÀF¨FÊ I ø ³F EZI UF. ¹FF¸F²¹ûÀFbðF AF°FF dUdU²F ´F¹FFʹF C´F»F¶²F Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. ¹FF°F °¹FF»FF þe ¨FF»F, ¦Fûá AFUOZ»F °Fe¨F °Fû ´Fb³WF ´Fb³WF EZI °Fû. ¸FSFNe´Fi¸FF¯FZ¨F dUÄFF³F, ¦Fd¯F°F, Bd°FWFÀF, B. dU¿F¹FFa¨û BÊ - ÀFFdW°¹F ÀFWþ C´F»F¶²F Wû°F AFWZ. ¦Fd¯F°F, dUÄFF³FF°Fe»F A¸Fc°FÊ ÀFaI »´F³FF, d³F¹F¸F, ´Fi¹Fû¦F, B. ÀF¸Fþc³F §û¯¹FFÀFFNe AFþ A³ûI ´F¹FFʹF C´F»F¶²F ÓFF»û AFWZ°F. WZ ÀFaQ·FÊ A¦FQe þF¦Fd°FI ·FF¿û´FFÀFc³F ´FiFQZdVFI ·FF¿û¸F²¹û C´F»F¶²F AFWZ°F. CQF. Bd°FWFÀFF°Fe»F WO´´FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe AFþ¨Fe ¸Fb»û We IZ UT ´FFNë´FbÀ°FI F°Fe»F AFVF¹F U d¨FÂû ¹FFUS AU»Fa¶Fc³F ³F SFW°FF °Fe d½WOeAû½FS WO´´FF VFWS, ³F¦FS S¨F³FF, VFWSF¨Fe U`dVFáëZ ´FFW°FF°F. ´FFNë´FbÀ°FI F°Fe»F ´Fi°¹ûI ´FFNFÀF ¶FF»F·FFS°Fe³û¨F ¢¹Fc.AFS. I ûOõFSZ BÊÀFFdW°¹F C´F»F¶²F I ø ³F dQ»û AFWZ. ¦Fd¯F°FFÀFFS£¹FF AU§FO UFM¯FFº¹FF, ÀF°F°F ÀFSFU °FÀFa¨F ¸FF¦FÊQVFʳFF¨Fe AFUV¹FI °FF AÀF»û»¹FF dU¿F¹FFÕF ´Fi°¹ûI UZTe dVFÃFI F¨û ´Fi°¹FÃF ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTZ»F¨F AÀû ³FFWe. AVFF UZTe AU§FO UFM¯FFº¹FF ÀFaI »´F³FFa¨û BÊ-ÀFFdW°¹F C´F»F¶²F AÀF»¹FF³û °Fû °¹FF¨FF UF´FS I ø ³F ÀU°Fo¨¹FF ¦F°Fe³û dVFIc VFI °Fû. ¸Fb»FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¦F°Fe³û U AFUOe³û ÀFSFU I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°F AÀF»¹FF³û °¹FFa¨FF d¾FÃF¯FFI OZ AûPF UFP»FF AFWZ. AFþ VFWSF´FFÀFc³F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF´F¹FË°F dOdªFM»F Ii Fa°Fe¨FF ÓFF»û»FF ´FiÀFFS,
VFFTF-VFFTFa°F ÀFa¦F¯FI dVFÃF¯FF¨Fe ÓFF»û»Fe ÀFû¹F, dVFÃFI Fa³Fe ÀFûVF»F ¸FedO¹FF¨FF dVFÃF¯FFÀFFNe IZ »û»FF UF´FS, B. I FS¯FFa¸FbTZ À¸FFMÊ dVFÃF¯FF¨FF ´FiÀFFS Wû¯¹FFÀF ¦F°Fe AF»Fe AFWZ. À¸FFMÊ dVFÃF¯FFÀFFNe SFª¹FF°Fe»F A³ûI d¾FÃFI Fa¨FF ´FFGUS ´FFGBMa ´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»û»FF ´FiUFÀF AF°FF ÀU°Fo¨¹FF AG´F´F¹FË°F ¹ûD ³F ´FûWû¨F»FF AFWZ. ´FiF±Fd¸FI dVFÃF¯FF´FFÀFc³F C©F dVFÃF¯FF´F¹FË°F A³ûI VüÃFd¯FI AG´ÀFÐ VûI OëF³û AFPT°FF°F. ¹FF°F ¸FSFNe, Ba¦FiªFe ¸FbTFÃFSZ dVFI ¯¹FFÀFFNe¨Fe AGG´ÀFдFFÀFc³F °FZ dUdU²F B¹FØFFa¨Fe AG´ÀFÐ ÀFWþ U ÀFb»F·F´F¯û WF°FFT°FF ¹û°F AÀF»¹FF³û ¹FF¨FF ´FiÀFFS Wû¯¹FF¨FF UZ¦F ÓF´FFMëF³û UFP»FF AFWZ. I û¯F°ûWe °FaÂFÄFF³F ¨FFa¦F»û I e UFBÊM WZ °û ª¹FF I FS¯FFÀFFNe UF´FS»û þF¯FFS AFWZ ¹FFUS NS°û. ¸W¯Fc³F¨F °FaÂFÄFF³FF»FF kQb²FFSe °F»FUFSl ¸WM»û þF°û. À¸FFMÊ R û³F³û AF´F»¹FF þeU³FF°F d³F¸FFʯF IZ »û»û À±FF³F ´FFW°FF ¹FF¨FF UF´FS MFT¯û AVF¢¹F NS°F AFWZ. I QFd¨F°F I FWe UZTF AF´F¯FFÀF ¸Fû¶FFB»F¨¹FF kAd°FSZI e UF´FSFl¶FF¶F°F VFaI F ¹ûD VFIZ »F, ´F¯F ¹FF°F ´FF»FI Fa¨Fe ·Fcd¸FI F ¸FWØU´Fc¯FÊ AFWZ. I FS¯F ¸Fb»FFaI Oc³F À¸FFMÊ R û³F ¹Fû¦¹F I FS¯FFÀFFNe UF´FS»FF þFBÊ»F ¹FF¨Fe QÃF°FF §û°F»Fe °FS °¹FF¨¹FF UF´FSF¨FF Ad°FSZI Wû¯FFS ³FFWe. °¹FF¶Fï»F¨¹FF ÀFa·FF½¹F ²Fû¢¹FFa¨Fe þF¯FeU ¸Fb»FFa¸F²¹û d³F¸FFʯF IZ »Fe °FS AFþ¨¹FF I FTF°Fe»F À¸FFMÊ ¸Fb»û ¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FF À¸FFMÊ´F¯û C´F¹Fû¦F I S°Fe»F U ÀU°Fo¨¹FF ½¹Fdö ¸FØUF¨FF dUI FÀF ÀFF²F°Fe»F. AFªF °¹FFa³FF °¹FFÀFFNe ´FbSVZ Fe ÀFF²F³û U ÀFa²Fe C´F»F¶²F AFWZ°F.
response.lokprabha@expressindia.com
sr dOXÀFZÔ¶FSX sqry
ÕXûIYÀFWX·FF¦FF°Fc³F d½FIYFÀFX... Ad²FI Fd²FI ½FF´FS IZ ÕF ªFF½FF ¹FFÀFFNe Rb ÕFa´FFÀFc³F JeS, I ûd¾Fa¶FeS, WÕ½FF A¾FF d½Fd½F²F ´FFI IÈ °Fe d½FI dÀF°F IZ »¹FF AFWZ°F. ¶F¨F°F ¦FMFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WZ ´FQF±FÊ §FSF§FSFa°F ´FûWû¨Fd½FÕZ ªFF°F AFWZ°F. ¸FûWF¨FZ EI ÓFFO ½FFP¯¹FFÀF QWF ½F¿FFËWc³FWe Ad²FI I FÕF½F²Fe ÕF¦F°Fû. ªFa¦FÕF¨Fe ÀFe¸FF I ¸Fe Wû°F ¦FZ»¹FF³FZ ÓFFOFa¨Fe ÀFa£¹FFWe I ¸Fe Wû°F AFWZ. Rb ÕFa¨FF ¸FûNF AFI FS, Ad²FI Fd²FI ´Fû¿FI °FؽFZ, ÓFFOF¨Fe C°´FFQ³F ÃF¸F°FF, ÓFFOFa¨FZ ½F¹F, Ca¨Fe, Rb ÕFa¨FF I FÕF½F²Fe ¹FF d½Fd½F²F d³FI ¿FFa¨FF A·¹FFÀF I ø ³F ªF½WFS¸F²FeÕ A¾FF I FWe ÓFFOFa¨Fe d³F½FO ÀFaÀ±FZ³FZ IZ Õe. ¹FF¸F²¹FZ SFÂFe Rb ÕZ ¦FT¯FFº¹FF ÓFFOFa´FZÃFF ÀFI FTe Rb ÕZ ¦FT¯FFº¹FF ÓFFOFa¨FF d½F¨FFSQZJeÕ IZ ÕF ¦FZÕF AFWZ, ªFZ¯FZI ø ³F °Fe Rb ÕZ ½FZ¨FÕe ªFFD ³F °¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F IZ ÕF ªFFBÊÕ. ¹FF d³F½FOI ÓFFOFa¨FZ d½Fd½F²F d³FI ¿F EI dÂF°F I ø ³F °F¹FFS IZ ÕZ»¹FF
JF¹FÕF QZ°FF, ¹FF¶FF¶F°F ¦FF½FF°FeÕ ¸FdWÕFa¾Fe ¨F¨FFÊ I S°FF³FF Qc²F §FFÕc³F IZ ÕZÕe ³FF¨F¯Fe¨Fe JeS WZ¨F CØFS ¶FWb°FFa¾F ªF¯FeÔ³Fe dQÕZ. ³FF¨F¯Fe¨FZ ÀFؽF ¸W¯Fc³F AF´F»¹FFI OZ dQÕe ªFF¯FFSe We JeS ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F ¹FFa¨¹FF AFWFSF°F AÀF»¹FF¨FZ ´FFWc³F Ib °FcWÕF³FZ ¨FüI ¾Fe IZ Õe. °¹FF ½FZTe d½FôFF Jb°FFOZ ÀFFa¦F°FF°F, ·FF°FFÀFû¶F°F¨F ³FF¦FÕe ¸W¯FªFZ¨F ³FF¨F¯Fe ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F B±FÕZ ´Fi¸FbJ AÖF AFd¯F ´Fû¿F¯FF¨FF ¸Fb£¹F pFû°FWe AFWZ. ´FSa°Fb ·FFI Se´FZÃFF ·FF°FFÕF¨F Ad²FI ´FiF²FF³¹F dQÕZ ªFF°FZ. ³FF¨F¯Fe¨FF ½FF´FS ªFZ½F¯FF°F Ad²FI Fd²FI ½WF½FF ¸W¯Fc³F ÀFaÀ±FZ³FZ ³FF¨F¯Fe¨FZ AFad¶FÕ, ·FªFe, ¸FFa¨FbdSA³F ¶FFGÕ AFd¯F ÕWF³F ¶FFÕI FaÀFFNe ³FF¨F¯Fe¨Fe JeS AFQe ´FQF±FÊ ¶F¨F°F ¦FM, ¾FFTFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ¶FF¹FI Fa´F¹FÊ°F ´FûWû¨Fd½FÕZ°F AFWZ°F. I Gd»¾FA¸F¹Fbö ³FF¨F¯Fe¨FZ ¦FbTF°FeÕ ´Fû¿FI ÕFOc °F¹FFS I S¯¹FF¨FF Ad·F³F½F C´FIi ¸F ÀFaÀ±FZÀFû¶F°F EÀF¶FeAF¹F ¹Fb±F RZ Õûd¾F´F I S¯FFº¹FF ³FFMëF ½FÀFa°FIb ¸FFS dW³FZ ÀFbø IZ ÕF AFWZ.
°F¹FFS I ø ³F d½FI ¯FZ AÀFF §FS¨¹FF §FSe¨F AFd±FÊI WF°F·FFS ÕF½F¯FFSF ½¹F½FÀFF¹F AFWZ. uvq ÷ ´F¹FZ dI Õû ¹FF QSF³FZ AF°FF´F¹FÊ°F sv WªFFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ÕFO½FF¨Fe d½FIi e ¸FdWÕFa¨¹FF ¦FMF³FZ IZ Õe AFWZ. ¹FF°FeÕ QbÀFSF ·FF¦F ¸W¯FªFZ ´FF¨F dI Õû¨¹FF ÕFOba¨Fe ¸FF¦F¯Fe AÀF»¹FFÀF °¹FF´FZÃFF ªFFÀ°Fe¨FZ ÕFOc °F¹FFS Wû°FF°F. °FZ½WF WZ Ad°FdSö ÕFOc ´FFOëF½FSeÕ Aa¦F¯F½FFOe°FeÕ ¸FbÕFa³FF ¸FûR °F JF¹FÕF dQÕZ ªFF°FF°F. EI eI OZ AFd±FÊI ÀFÃF¸FeI S¯F AFd¯F QbÀFSeI OZ ´Fû¿FI AFWFS AÀFF QbWZSe I F¹FÊIi ¸F ÀF²¹FF ÀFbø AFWZ. ¦FSûQS ¸FF°FFa³FF AFWFS, ¸FbÕFa³FF ÀFbJOe¨Fe ´FFdI MZ ¹FF ¦Fûáe ¸W¯FªFZ °FZ °FZ ´FiI »´F ÀFbø AÀFZ´F¹FË°F¨F ¹FZ¯FFSe SÀFQ AFWZ. ´FiI »´F ¶FaQ ÓFF»¹FF³Fa°FS I F¹F, ¹FF ´Fi¾³FFÕF WF°F §FFÕ°F ÕûI ÀFW·FF¦FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ k¶FF¹FR l ÀFaÀ±FZ³FZ Ib Mba¶F IZÔ QiÀ±FF³Fe NZ½Fc³F ¾FFäF°F d½FI FÀFF¨Fe ÀFaI »´F³FF ªF½WFS¸F²¹FZ ÷ ªFd½FÕe AFd¯F d°F¨Fe R TZ ¦FF½FI º¹FFa³FF ¨FFJF¹FÕFWe d¸FT°F AFWZ°F. EJFQe ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOd½F¯¹FFÀFFNe d°F¨Fe JûÕe ¸FûªFc³F
ÀFa¾Fû²F³F, A·¹FFÀF, ÕûI ÀFW·FF¦F, °FaÂFÄFF³FF¨Fe ªFûO A¾FF A³FZI ´FF°F¼¹FFa½FS I ÀFZ I F¸F I SF½FZ, ¹FF¨FZ ¹Fû¦¹F CQFWS¯F k¶FF¹FR l³FZ dÀFð IZ ÕZ AFWZ, AÀFZ ¸W¯FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. Ib ´Fû¿F¯F ÀFa´FÕZ I F ¹FF¨FZ CØFS I Ne¯F AFWZ. I FS¯F ÀFaÀ±FZ¨¹FF I F¸FFÕF ¸F¹FFÊQF AÀF°FF°F. ´FSa°Fb WZ¨F I F¸F ½¹FF´FI ´FF°FTe½FS I S¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS¨FF ´FbPFI FS ¸FFÂF AF½F¾¹FI AFWZ. ¦FF½FF°FeÕ Ib Mba¶F IZÔ QiÀ±FF³Fe NZ½Fc³F ¾FZ°Fe¨¹FF d½FI FÀFF´FFÀFc³F ¸FdWÕFa¨FZ ¶F¨F°F ¦FM, ¾FFTFa¸F²¹FZ d½Fd½F²F ´FiQ¾FʳFZ ·FSd½F¯FZ, d½FôFF±¹FF˳FF SF³F·FFª¹FF, d¶F¹FF¯FZ ÀFa½F²FʳF ¹FF ÀFû¶F°F¨F À½F¨LZ°FZ¨FZ ´FiF°¹FdÃFIZ QFJd½F¯FZ, ¦FF½F´FF°FTe½FSeÕ I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹FZ ¸FdWÕFa¨FF ÀFW·FF¦F ½FFPd½F¯FZ, d³FSû¦Fe AF¹Fb¿¹FFÀFFNe §FSF°FeÕ À½F¨L°FZ´FFÀFc³F °FZ ¾FSeSF¨Fe I FTªFe §FZ¯¹FF¶FF¶F°F ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯FZ AÀFZ AÀFa£¹F C´FIi ¸F k¶FF¹FR l¨FZ ¦FF½FF¦FF½FF°F ´FFOëF´FFOëFa½FS ÀFbø AFWZ°F. ÀFaÀ±FZ¨FZ WZ ´Fi¹F°³F ´FiI »´FF´FbS°FZ ¸F¹FFÊdQ°F ³F SFW°FF ÕûI ªFe½F³FF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F B±FZ ÷ ªFF½FZ°F ¹FFÀFFNe ¹FFa³FF ÕûI ÀFW·FF¦F AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨Fe
I Õ¸FFa¨Fe ³F½¹FF³FZ ÕF¦F½FOQZJeÕ I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. ªFZ¯FZI ø ³F ¹FF ÓFFOFa¨FZ I FWe d½Fd¾Fá ¦Fb¯F²F¸FFËÀFW ÀFaI Õ³F IZ ÕZ ªFF½FZ. ÕWF³F ¶FFÕI Fa³FF ÀFI FTe I F¹F
¹FF¶FF¶F°F Ad²FI ¸FFdW°Fe ÀFFa¦F°FF³FF ³FFMëF ¸W¯F°FZ, ´FF½FÀFF¼¹FF³Fa°FS B±F»¹FF ¸FdWÕFa³FF d½F¾FZ¿F I F¸F ³FÀF°FZ. ½FFa¦F³F ´FFOëF°FeÕ ´FF¨F ¸FdWÕFa³FF ÀFû¶F°F §FZD ³F ¸FF¦F¯Fe´Fi¸FF¯FZ ÕFOc
°¹FF½FS ¾FFäF°F ¸FF¦FÊ ¾Fû²F¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. ¸FFÂF A³FZI QF ÀFSI FS ´Fi¾³FF¨¹FF ¸FbTF½FS I F¸F I S¯¹FF´FZÃFF MZIc ÕF½F¯¹FF½FS¨F Ad²FI ·FS QZ°FZ.
ªFûO dQÕZÕe AFWZ. °¹FF¸FbT¨Z F B±F»¹FF Ib Mba¶FF¨FF AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ ¦FF½FFa¨FF ¾FFäF°F d½FI FÀF Wû¯FZ ¾F¢¹F ÓFFÕZ AFWZ.
(´FF³F sr ½Fø ³F)
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
response.lokprabha@expressindia.com
57
´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F Qe´FFÕXe ·FûÀFÕZX
¹Fû¦FÀFF²F³FZÀFFNXe ´FdSX´Fc¯FÊ AF²FFSX
ÀFbQa SSFþ³F ¶û ncA¹¹FaS IȦFFS¿¯F¸FF¨FFSe ¸W¯FþZ¨F ¶Fe. IZ . EÀF.
A¹¹Fa¦FFS. ¹Fû¦F WF AF´F»¹FF þeU³FVü»Fe¨FF EI AdU·FFª¹F ·FF¦F AFWZ WF dU¨FFS °¹FFa³Fe þ³F¸FF³FÀFF°F ÷ þU»FF. ´F°Faþ»Fe ¸Fb³FeÔ³Fe ¹Fû¦FdU¿F¹Fe¨û ÄFF³F k¹Fû¦FÀFcÂFl ¹FF ¦Fi±a FF°F rzv ÀFcÂFFa°Fc³F dQ»û AFWZ. A¹¹Fa¦FFS ¹FFa³Fe We ÀFcÂû ÀFF²F³û°Fc³F AFd¯F A³Fb·FUF°Fc³F ÀF¸Fþc³F §ûD ³F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF °¹FFa¨FF A±FÊ ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»FF AFWZ. A¹¹Fa¦FFS ¹FFa¨FF þ³¸F rzry ¸F²¹û I ³FFÊMI ¸F²Fe»F ¶ûncS ¹FF ¦FFUe ÓFF»FF. U¹FF¨¹FF rw ½¹FF U¿FeÊ °¹FFa³Fe Me. IÈ ¿¯F¸FF¨FF¹FÊ ¹FFa¨¹FFI OZ ¹Fû¦FF¨û ²FOZ §û°F»û. ´FbPZ Qû³F¨F U¿FFË°F ´Fb¯û ¹û±û ¹Fû¦F dVFI U¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ´FFNU¯¹FF°F AF»û. rztw ´FFÀFc³F ¹Fû¦F dVFI ¯¹FF¨û U dVFI U¯¹FF¨û ÀFF°F°¹F AFd¯F ´Fi°¹FÃF ½¹FUWFSF°Fe»F °¹FF¨FF UF´FS ¹FF¨Fe ÀFFa¦FO §FFÕ°F °¹FFa³Fe EI UZ¦FTe¨F ¹Fû¦F´Fð°Fe dUI dÀF°F IZ »Fe. A³ûI ³FU³FUZ ´Fi¹Fû¦F IZ »û. EJFôFF»FF AFÀF³F þ¸F°F ³FÀû»F °FS UZ¦FUZ¦F¼¹FF UÀ°Fc þÀû »FFIc O, I F´FO, ¹FFa¨FF AF²FFS §ûD ³F AFÀF³F ´FdS´Fc¯FÊ AFd¯F A¨FcI I Àû I S°FF ¹ûBÊ»F WZ °û dVFI U°F. °¹FFa¨¹FF AVFF A³ûI ÀUdÀFð AFd¯F ÀUF³Fb·FUF°Fc³F AF»û»¹FF ´Fð°Fe We ´FbPZ kA¹¹Fa¦FFS ´Fð°Fel ¸W¯Fc³F þ¦F·FS ´FidÀFð ÓFF»Fe. AF´F»¹FF tq U¿FF˨¹FF ´FiQe§FÊ ¹Fû¦FÀFF²F³û³Fa°FS A¹¹Fa¦FFS ¹FFa¨û rzwv ¸F²¹û kÕFBM AFG³F ¹Fû¦FFl WZ ´FbÀ°FI ´FiI FdVF°F ÓFF»û. þ¦FF°F»¹FF uq ·FF¿FFa¸F²¹û °¹FF¨FF A³FbUFQ IZ »FF ¦û»FF. ¸FSFNe°F °Fû SF¸F ´FMU²FʳF ¹FFa³Fe IZ »FF AFWZ. ¹FF ´FbÀ°FI F°F °¹FFa³Fe ¹Fû¦F ¸W¯FþZ I F¹F, °¹FF¸FF¦F¨û °FØUÄFF³F U °¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe dI °Fe ¹FFdU¿F¹Fe ¨F¨FFÊ IZ »Fe AFWZ. A¹¹Fa¦FFS ¹FFa¨¹FF ¸F°û,
58
AFþ¨û ¹Fb¦F, °¹FF¨Fe ÄFF³FÀFa´FØFe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¦FSþF ¹FFa¨¹FF ³F½¹FF ´FiI FVFF°F AFÀF³û AFd¯F ´FiF¯FF¹FF¸F ¹FFa¨û þFÀ°Fe°FþFÀ°F ÀFû´û´F¯FF³û U¯FʳF I S¯¹FF¨FF CïZVF AÀF»¹FF³û ¹Fû¦FFUS ´FiI FVF ¹FF A±FFʳû k¹Fû¦FQed´FI Fl WZ ³FFU ¹FF ¦Fi±a FF»FF dQ»û AFWZ. sqq AFÀF³FFa¨û ÀFa´Fc¯FÊ, ÀFFa¦Fû´FFa¦F °FaÂF ¹FF ´FbÀ°FI F°F vzs LF¹FFd¨FÂFFaÀFW dQ»û AÀFc³F °¹FFa¨¹FFUø ³F AFÀF³FFa¨FF ´FdS´Fc¯FÊ A·¹FFÀF I S°FF ¹ûBÊ»F. °¹FFJZSeþ AF¯FJe ´FF¨F LF¹FFd¨FÂFFaÀFW ¶Fa²F, dIi ¹FF AFd¯F ´FiF¯FF¹FF¸F ¹FFa¨¹FF ´Fð°FeÔ¨FFQZJe»F ¹FF°F ÀF¸FFUZVF AFWZ. ´FbÀ°FI F¨Fe S¨F³FF °Fe³F ·FF¦FFa°F IZ Õe AFWZ. ´FbÀ°FI F¨¹FF ´FdW»¹FF ·FF¦FF°F ¹Fû¦FdUôû°Fe»F ÀFaI »´F³FFa¨FF ´FdS¨F¹F I ø ³F dQ»FF AFWZ. ¹Fû¦F AFd¯F °¹FF¨Fe AFN Aa¦û - ¹F¸F, d³F¹F¸F, AFÀF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F, ´Fi°¹FFWFS, ²FFS¯FF, ²¹FF³F AFd¯F ÀF¸FF²Fe ¹FFa¶FïÕ dUUZ¨F³F IZ »û AFWZ. ¹Fû¦FÀFF²F³FF We AFþ ²F¸FFʨ¹FF ´F»FeI OZ ¦û»Fe AÀF»Fe °FSe ´FiF¨Fe³F I FTe °Fe ²F¸FFʨFF ·FF¦F Wû°Fe, °¹FF¸FbTZ ´FS¸FF°¸FF, ´FüSFd¯FI I ±FF, °FFdØUI U ³üd°FI dÀFðFa°F ¹FFa¨FF CnZJ ¹FF ´FbÀ°FI F°F AFPT°Fû. AFÀF³FFa¨Fe ¸FcT C¦F¸FÀ±FF³û UF¨FI F»FF SaþI ´Fð°Fe³û ÀFFa¦F¯û WF ¹FF¸FF¦F¨FF »ûJI F¨FF WZ°Fc AÀF»¹FF³û ¹Fû¦Fe AFd¯F f d¿F¸Fb³FeÔ³Fe ÀFFad¦F°F»û»¹FF U ´FSa´FSZ³û ´FbPZ ¨FF»F°F AF»û»¹FF I ±FF ¹û±û Aa°F·Fc°Ê F AFWZ°F. WZ ¹FF ´FbÀ°FI F¨û UZ¦FTZ´F¯F AFWZ, I FS¯F I û¯F°ûWe ÄFF³F WZ ¦Fûáe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFad¦F°F»û I e °û ¨FMI ³F »FÃFF°F SFW°û. ´FbÀ°FI F¨¹FF QbÀFº¹FF ·FF¦FF°F ¹Fû¦FFÀF³û ¶Fa²F U dIi ¹FF ¹FF°F ´Fi±F¸F AFÀF³F I S¯¹FF¶FF¶F°F ÀFc¨F³FF AFd¯F ÀFFU²Fd¦FSe¨û BVFFSZ dQ»û AFWZ°F. AFÀF³û I S°FF³FF AFUV¹FI AÀF¯FFSZ §FMI ¸W¯FþZ UZT, þF¦FF, VFSeS
dSI F¸û AFWZ I e ·FS»û»û, À³FF³F, ¸FZQÔ ¨c Fe dÀ±F°Fe, dÀÂF¹FFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¸W¯FþZ ¸FFdÀFI ´FFTe, ¦FSûQS´F¯FF °¹FFdVFUF¹F ´FiÀFc°Fe³Fa°FS °FÀû¨F AFÀF³û ÀFbø IZ »¹FF³Fa°FS þF¯FU¯FFSF ´FdS¯FF¸F ¹FF¶Fï»F °¹FFa³Fe d»FdW»û AFWZ. A¦FQe
❚
¹Fû¦FQed´FI F »ûdJI F - ¶Fe.IZ .EÀF. A¹¹Fa¦FFS ¸FSFNe A³FbUFQ - SF¸F ´FMU²FʳF SûW³F ´FiI FVF³F ¸Fc»¹F - ÷ . tzq/-
OûTZ d¸FMc³F AFÀF³û I SFUe°F I e I ø ³F¹û°F, C³WF°Fc³F AF»¹FFUS I SFUe°F I e ³FFWe°F, AFÀF³û I S°FF³FF AFSVFF°F °Fe d³FSJFUe I e ³FFWe°F, ´FFWF¹F¨Fe °FS I VFe ´FFWF¹F¨Fe ¹FF¶FïÕQZJeÕ ¹FF°F ¸FFdW°Fe dQÕZÕe AFWZ. ÀFUÊ AFÀF³û - °¹FFa¨Fe ³FFUZ, °¹FF¨û EI F UF¢¹FF°F A±FÊ, d¨FÂFF¶FSWbIc ¸F I SFU¹FF¨¹FF IÈ °Fe, dþ±û I Ne¯F AFÀF³F AFWZ d°F±û ³FUdVF¢¹FFÀFFNe I SFU¹FF¨Fe ´Fð°Fe, ´Fi¦F°F A·¹FFÀFI FaÀFFNe I SFU¹FF¨Fe ´Fð°Fe AÀû UZ¦FUZ¦FTZ U¯FʳF dQ»û AFWZ. ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F ÀFUÊ AFÀF³FFaÀFFNe dQ»û»Fe ÀFû´û´F¯FF-AU§FO´F¯FF AVFe ßû¯Fe A·¹FFÀFI F»FF AFÀF³FF¨Fe
I FNe¯¹F´FF°FTe QVFÊU°û. °FÀû¨F ´Fi°¹ûI AFÀF³FF¨¹FF VûUMe °¹FF AFÀF³FF¨û ´FdS¯FF¸F, »FF·F dQ»û AFWZ°F. ´FbÀ°FI F¨¹FF d°FÀFº¹FF ·FF¦FF°F ´FiF¯FF¹FF¸F I S°FF³FF AF´F»Fe þZUPe VFö e AFWZ °ûUPe¨F UF´FSFUe, °Fe ¸F¹FFÊQF Aû»FFaO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø ³F¹û AÀû A¹¹Fa¦FFS À´Fá I S°FF°F. ´FiF¯FF¹FF¸F¨¹FF ´Fð°Fe ³FeM I T¯¹FFÀFFNe Iba ·FI , ¶Fa²F, ³FFOëF, ¨FIiZ ¹FFa¨Fe ¸FFdW°FeWe dQ»Fe AFWZ. ´FdSd¾FáFa¸F²¹FZ AFÀF³FFa¨¹FF dUdVFá S¨F³û´Fi¸FF¯û M´´¹FFM´´¹FF»FF °¹FFa¨û ¦FM I ø ³F tqq AFNUOëFa¨FF A·¹FFÀFIi ¸F dQ»FF AFWZ. ½F`ôFI e¹F C´F¨FFS ½F Sû¦Fd³F½FFSI ¹FF QÈáe³FZ ¹FF AFÀF³FFa¨FZ C´F¹Fû¦F ¹FF³FbÀFFS AFÀF³FFa¨FZ ¦FM, AFÀF³FFa¨FZ Ii ¸FFaI , I Ne¯F ¾F¶QFa¨FZ A±FÊ, ÀFc¨Fe ¹FF¸FbTZ WZ ´FbÀ°FI AF¯FJe³F¨F C´F¹Fb¢°F AFWZ. ¹Fû¦FÀFF²F³FF ¦Fbø ¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe I SFUe AÀû ÀU°Fo A¹¹Fa¦FFS ÀFFa¦F°FF°F, ´F¯F °FSeWe AF´F»¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe °¹FFa³Fe °Fe ¹FF ´FbÀ°FI FõFSZ UFM»Fe AFWZ. ¹Fû¦FFÀF³û AFd¯F ´FiF¯FF¹FF¸F ¹FF¨û AÀFa£¹F R F¹FQZ AFWZ°F AF°FF AF°FF »FûI Fa³FF I Tc »FF¦F»û AFWZ°F. ´F¯F ¹FF¨F UZTÀZ F °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳF Wû¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. ¹Fû¦F AFd¯F ¨F¸F°I FS AVFF ÀFaI »´F³FFa¸F²¹û ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF³û AOIc ³F ´FOc ³F¹û ¸W¯Fc³F WZ ´FbÀ°FI ¸FWØUF¨FZ AFWZ. AFÀF³û AFd¯F ´FiF¯FF¹FF¸F ¹FFa¨¹FF AJaO ÀFF²F³û°Fc³F¨F ¸F³Fb¿¹FF»FF VFFSeS¸FF³FdÀFI ÀF¸FF²FF³F d¸FTZ»F WF dU¨FFS WZ ´FbÀ°FI QZ°û. ¹Fû¦F dVFÃFI AFd¯F ÀFF²FI ¹FF Qû§FFa³FFWe C´F¹Fû¦Fe AÀû WZ ´FbÀ°FI ÀFa¦FiWe AÀFFUF AÀFF ÀFaQ·FʦFi±a F AFWZ.
response.lokprabha@expressindia.com
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F OXFG. ´FiQe´F AFUMZ
SFª¹F ÀFF UÊAFd¯Fþd³FIQZVAFSû¦¹FF¶FF¶F°F F´FF°FTeUSe»F
»FûI Fd·F¸FbJ ¨FTUTe°Fe»F AF§FFOe¨û ³FFU AFWZ, OFG. A³Fa°F R OIZ . rzyq ´FFÀFc³F þUT´FFÀF ¨FFS QVFIZ OFG. A³Fa°F R OIZ ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F dUdU²F ¶FF¶FeÔÀFFNe ÀFI FSF°¸FI AFd¯F ÀFþʳFVFe»F ÀFa§F¿FÊ dUdU²F ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F I S°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. k³FUd³F¸FFʯFl, kÀFa§F¿FÊl, k»FûI dUÄFF³F ÀFa§FM³FFl °FÀFa¨F kþ³FAFSû¦¹F Ad·F¹FF³Fl AVFF ÀFa§FM³FFa¸FFRÊ °F »FûI dVFÃF¯F AFd¯F ÷ ¦¯FdW°FF¨¹FF ¶FF¶FeÔÀFFNe þ³FþF¦FÈ°Fe I S¯¹FF¨û ¸FWØU´Fc¯FÊ I F¹FÊ OFG. A³Fa°F R OIZ ¹FFa³Fe IZ »û AFWZ. ¸F³FûdUI FÀF ´FiI FVF³F¸FFRÊ °F AF»û»û °¹FFa¨û ´FbÀ°FI kÀFUFËÀFFNe AFSû¦¹F? Wû¹F, VF¢¹F AFWZ!l , WZ ¹FF¨F ÀFa§F¿FʹFFÂû¨Fe ¸Fü»¹FUF³F R »FßFb°Fe AFWZ. ¹Fbd³F½WÀFÊ»F WZ»±F IZ AS¨Fe I »´F³FF þ¦F·FS ¸FF³¹F Wû°F AÀF°FF³FF AFd¯F ±FF¹F»FaO, BaOû³ûdVF¹FFÀFFSJZ LûMZ QZVF ¹FF UFMZ³û ´FbPe»F ¸Fbæ F¸F ¦FFN°F AÀF°FF³FF ·FFS°FF°F We I »´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F I ²Fe ¹û¯FFS, WF I Te¨FF ¸FbïF AFWZ. WZ ´FbÀ°FI ¹FF ´FiV³FF¨FF ÀFdUÀ°FS AFd¯F ÀF¸F´FÊI UZ²F §û°û. ¹FF ´FbÀ°FI F¨û ¸Fb£¹F°UZ ¨FFS dU·FF¦F AFWZ°F. ´FdW»¹FF dU·FF¦FF°F OFG. R OIZ ÀFUFËÀFFNe Aü¿F²û ´FSUO¯FFº¹FF QSF°F I VFe d¸FT°Fe»F, ¹FF¨FF D WF´FûW I S°FF°F. ¶FWbSFáÑe¹F Ia ´F³¹FFa¨Fe ¸FöZ QFSe, ´ûMaM I F¹FôFF°Fe»F ÂFbMe, þ³FdSI Aü¿F²FFa¨Fe C´F»F¶²F°FF ÀFUÊQcS Wû¯¹FF¨Fe d³FI O WZ ÀFFSZ A³Fa°F R OIZ ÀFûQFWS¯F ´FMUc³F ÀFFa¦F°FF°F. »FûI Fa¨FF AFSû¦¹FFUS Wû¯FFSF J¨FÊ WF ¸Fb£¹F°UZ Aü¿F²FFUSe»F AÀF°Fû AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ÀFUFËÀFFNe AFSû¦¹FF¨û ÀU´³F ÀFFI FS I S¯¹FFÀFFNe Aü¿F²FFa¨¹FF dI ¸F°FeUS AFd¯F ¦F¯FUØûUS ÀFb¹Fû¦¹F d³F¹FaÂF¯F sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
ÀFUFËÀFFNe AFSû¦¹FF¨FF UFMFOëF
¦FSþZ¨û AFWZ, ¹FF¨FZ °FZ NFÀFc³F ´Fid°F´FFQ³F I S°FF°F. OFG. R OIZ U°FʸFF³F ½¹FUÀ±û°Fe»F IZ UT ÂFbMe QFJUc³F ±FFa¶F°F ³FFWe°F °FS ½¹FUWF¹FÊ C´FF¹F¹Fûþ³FFQZJe»F ÀFb¨FdU°FF°F. AFUV¹FI d°F±û SFáÑe¹F, AFa°FSSFáÑe¹F ÀFaVFû²F³FFa¨Fe CQFWS¯ûWe QZ°FF°F. ´FbÀ°FI F¨FF QbÀFSF dU·FF¦F JFÀF¦Fe AFSû¦¹F ½¹FUÀ±û¨¹FF ÀFb²FFS¯FFa½FS ·FF¿¹F I S°Fû. ¸ûdOI »F I üd³ÀF»F, WFGdÀ´FM»F d¶F»FFa¨û ´Fi¸FF¯FeI S¯F, U`ôFI e¹F ÀûUZ¨û ´Fi¸FF¯FeI S¯F, d¢»Fd³FI »F EÀMFd¶»FVF¸FZÔM AG¢M, ²F¸FFÊQF¹F ÷ ¦¯FF»F¹FFa¨Fe ÀFôF:dÀ±F°Fe, OFG¢MS÷ ¦¯F ÀFaUFQ, ÷ ¦¯FF¨û Wæ AFd¯F þ¶FF¶FQFº¹FF ¹FF dþ½WF¼¹FF¨¹FF ¸FbïëFaUS ¹FF dU·FF¦FF°F ´FiI FVF MFI ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¨FFT¯Fe ¨FF¨F¯¹FFa¨FF ·FS¸FÀFFM UF´FS AFd¯F ´ûVFaM¨Fe Wû°F AÀF»û»Fe »FcM ¹FF¶FF¶F°FWe R OIZ ´Fi¶Fû²F³F I S°FF°F AFd¯F °¹FF°Fe»F °FFadÂFI JF¨FFJû¨FF ½FF¨FI Fa³FF ÀFû´¹FF ·FF¿û°F ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F°FF°F. ÀF²¹FF¨¹FF U`ôFI e¹F dVFÃF¯FF°Fe»F Qû¿F »ûJI F³û d°FÀFº¹FF ´FiI S¯FF°F AF´F»¹FFÀF¸FûS ¸FFaO»û AFWZ°F. ÀFb¹Fû¦¹F AFd¯F d³FSa°FS U`ôFI e¹F dVFÃF¯FF¨¹FF A·FFUFUS »ûJI ¶FûM NZU°FF°F AFd¯F OFG¢MSe dVFÃF¯FF°F I û¯F°¹FF ÀFb²FFS¯FF AFUV¹FI AFWZ°F, ¹FF¨Fe ¶»Fc d´Fi³MWe ÀF¸FûS NZU°FF°F. OFG¢MSe dVFÃF¯FFÀFû¶F°F OFG. R OIZ ´FdS¨FFSI Fa¨¹FF dVFÃF¯F½¹FUÀ±û¶Fï»FWe d°F°F¢¹FF¨F ¦FFa·Fe¹FFʳû ¶Fû»F°FF°F, WZ ¸FWØUF¨û AFWZ, I FS¯F ÷ ¦¯FÀûUZ°Fe»F ´FdS¨FFdSI Fa¨Fe ·Fcd¸FI F A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fe AFWZ. ¹FF ´FbÀ°FI F°Fe»F ¨Fü±û ´FiI S¯F ÀFUFÊd²FI ¸FWØUF¨û AFWZ, I FS¯F °û ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F ÀûUZ¨¹FF ¦Fb¯FQû¿FFa¨Fe ¨F¨FFÊ I S°û. ÀFSI FSe
AFSû¦¹F ÀûUZ¨Fe ½¹FF´°Fe UFP°F ¦û»û»Fe AÀF»Fe °FSe ´Fi°¹FÃFF°F EIc ¯F SFáÑe¹F ÀFI »F C°´FFQ³FF¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F AF´F¯F AFSû¦¹FFUS A°¹F»´F J¨FÊ I S°Fû. AFSû¦¹F JF°¹FF¨¹FF I FS·FFSF¨û »FûI VFFWeI S¯F WZ ¹FF°Fe»F ´FiI S¯F
❚
kÀFUFËÀFFNe AFSû¦¹F? Wû¹F, VF¢¹F AFWZ!l »ûdJI F : OFG. A³Fa°F R OIZ ¸F³FûdUI FÀF ´FiI FVF³F, ´Fb¯û ´FÈâZ - sqy, ¸Fc»¹F - svq ÷ ´F¹û
ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F ÀûUZ¨û ³û¸FIZ Sû¦Fd³FQF³F I S°û AFd¯F ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F ÀûUZ°Fe»F AF´F»û A´F¹FVF WZ ¸Fb£¹F°UZ ´FiVFFÀFI e¹F A´F¹FVF AFWZ, We ³FûÔQdU¯¹FF¨û ²FFOÀFWe QFJdU°û. ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F ½¹FUÀ±û°F OFG¢MSFa¨¹FF ³û¸F¯FbI e´FFÀFc³F °û ¶FQ»Fe AFd¯F ´FQûÖF°Fe´F¹FË°F EI ³¹FF¹¹F½¹FUÀ±FF C·Fe I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ »ûJI A²FûSZdJ°F I S°Fû. ¹FF dU·FF¦FF°F AF¹Fb¿F ´Fð°Fe, AFSû¦¹F dU¸FF Ia ´F³¹FFa¨û ²FûIZ , AFa°FSdU·FF¦Fe¹F ÀF¸F³U¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF AVFF A³ûI A³Fb¿Fad¦FI ¶FF¶FeÔUS OFG. R OIZ ¸FF͸FI ·FF¿¹F I S°FF°F. ´FbÀ°FI F»FF EIc ¯F ÀFF°F ´FdSdVFáZ
AÀFc³F °Fe AFSû¦¹FÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¶FF¹FûBd¢½F½WG»F³ÀF, »FÀFeI S¯FF°Fe»F ¶FFþFSe WÀ°FÃû´F, ³FUe³F SFáÑe¹F AFSû¦¹F ²FûS¯F ¹FFdU¿F¹Fe ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe QZ°FF°F. OFG. A³Fa°F R OIZ ¹FFa¨û kÀFUFËÀFFNe AFSû¦¹F? Wû¹F, VF¢¹F AFWZ!l WZ ´FbÀ°FI IZ UT ´FbÀ°FI e A·¹FFÀFF°Fc³F ³F½WZ °FS ´Fi°¹FÃF I F¸FF°Fc³F AFd¯F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF dþ½WF¼¹FF°Fc³F AF»û AFWZ. ¹FF ´FbÀ°FI F°Fe»F ´Fi°¹ûI ´Fid°F´FFQ³FF»FF A³Fa°F R OIZ ¹FFa¨¹FF ¨FFS QVFI Fa¨¹FF ÀFF¸FFdþI I F¸FF¨Fe AFd¯F A·¹FFÀFF¨Fe þûO AFWZ AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ °û I û¯FFWe UF¨FI F»FF ÀFWþ ÀFû´û UFMFUZ B°FIZ ³û¸F¢¹FF VF¶QFa°F AF»û AFWZ. ¹FF ´FbÀ°FI F³û ¸FWFSFáÑ AFd¯F QZVFF´FbPe»F AFSû¦¹FF¨FF AþZaOF¨F AF´F»¹FFÀF¸FûS ¸FFaO»FF AFWZ. JSa ¸W¯FþZ ¹û°¹FF d³FUO¯FbI eÀFFNe I »¹FF¯FI FSe SFª¹FFUS dUäFFÀF AÀF¯FFº¹FF I û¯F°¹FFWe SFþI e¹F ´FÃFF¨FF AFSû¦¹FdU¿F¹FI þFWeS³FF¸FF I F¹F AÀFFUF, ¹FF¨û ³û¸FIZ CØFS WZ ´FbÀ°FI QZ°û. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F d³F¹FûþI Fa´FFÀFc³F °û AFSû¦¹F ÃûÂFF°F ´FÂFI FdS°FF I S¯FFº¹FF ´FÂFI FSFa´F¹FË°F AFd¯F OFG¢MS, AFSû¦¹F I ¸FʨFFº¹FFa´FFÀFc³F °û ÀFF¸FFdþI I F¹FÊI °¹FFË´F¹FË°F ´Fi°¹ûI F³û WZ ´FbÀ°FI UF¨F»û ´FFdWþZ, ÀFa¦FiWe NZU»û ´FFdWþZ AFd¯F ¹FF°Fc³F¨F EI ÀF¸FFþ ¸W¯Fc³F AF´F¯F AF´F»û AFSû¦¹FdU¿F¹FI ´FiF²FF³¹FIi ¸F d³Fd›F°F IZ »û ´FFdWþZ°F. OFG. A·F¹F ¶Fa¦F ¹FFa³Fe ³û¸F¢¹FF VF¶QFa°F ¹FF ´FbÀ°FI F¨û ¸FWØU ´FiÀ°FFU³û°F dUVFQ IZ »û AFWZ. ¸FûW³F QZÀF ¹FFa¨¹FF JFÀF Vü»Fe°Fe»F ¸FbJ´FÈâF³û ¹FF A±FÊ´Fc¯FÊ ´FbÀ°FI F»FF Ad²FI ÀFbaQS IZ »û AFWZ.
response.lokprabha@expressindia.com
59
ªF¦FF¨Fe ±FFTe
´FiFªF¢°FF ´FFOX¦FF½FIYS
´FF°Fû¼¹FFa¨FZ ·FFDY¶FaQ
Ad°F¾F¹F ÀFF²FF, ¦Fb¯Fe ´F¯F d°F°FIYF¨F ½FZTJFDY ´FQF±FÊ ¸WX¯FªFZ ´FF°FûTZ. AF´FF´F»¹FF ´FdSXÀFSXF°FÕXZ §FMXIY ½FF´FøY³F ªF¦F·FSX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨¹FF ´FF°Fû¼¹FF IZY»¹FF ªFF°FF°F. ÓFe EI A¸ûdSI ³F ¸üÂFe¯F ¸FF ¸FFÓ¹FFI OZ ¹FZD ³F d°F¨¹FF
ÀMZ¸F²¹û ´FF°Fû¼¹FF JFD §FF°F»¹FF AÀF¯FFS! AFþ¨Fe þûOe ¸F»FF AUd¨F°F ÀFF´FO»û»Fe! ÎÀF¦FF´FcS, IZ ST AFd¯F ¦FûUF AVFe ¸FûNe dMÑ´F I ø ³F AF»û»Fe ¸FFÓFe ¸üÂFe¯F, d°F¨¹FF ¶Fû»F¯¹FF°F ´FF°Fû¼¹FF ´FiI M ÓFF»¹FF AFd¯F d°F»FF ¸ûd¢ÀFI ³F °F¸FF»û AFNU»û ¸W¯Fc³F ¸FªªFF¨F UFM»Fe! I ûI ¯FF°F»FF, ¦Fû½¹FF¨FF JFÀF ´FQF±FÊ, WTQe¨¹FF ´FF³FFUS»¹FF ´FF°Fû¼¹FF! ßFFU¯FF°F»û SdUUFS, ³FF¦F´Fa¨F¸Fe, WS°FFd»FI F, ÀF¦F¼¹FF ÀF¯FF°F ´FF°Fû¼¹FF W½¹FF¨F! AÀFF EI ÀF¸Fþ I e ¦F¯F´F°Fe¨¹FF þ³¸FF¨¹FF UZTe ´FFUÊ°Fe»FF ´FF°Fû¼¹FF¨û OûWFTZ »FF¦F»û Wû°û! ¸W¯Fc³F WS°FFd»FIZ ¨¹FF dQUVFe I ûI ¯F dI ³FFS´F˜eUS ´FF°FûTZ IZ »û þF°FF°F. ¦Fû½¹FF°Fe»F d¤F¾¨F³FQZJe»F ´FF°FûTZ I S°FF°F. rv AFG¦FÀM¨¹FF AFÀF´FFÀF ¹û¯FFº¹FF UÍþ³F ¸ûSe¨¹FF ÀF¯FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û AFd¯F ÀUF°Fa¹F dQ³FFÀFFNe ¸W¯Fc³F ´FF°FûTZ I S¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZ. ¦Fû½¹FF°F ³FUU²FcÀFû¶F°F ôFF¹F¨FF
▲
60
▲
¦Fû½¹FF¨¹FF dMÑ´F¶Fï»F AFd¯F EIa QS ·FFS°F·ûMe¶FF¶F°F C°ÀFFWF³û ¶Fû»F°F Wû°Fe! ¸F²¹û¨F ¸W¯FF»Fe, kASZ °Fb¸We »FûI °F¸FF»û ¶F³FU°FF, R ¢°F A¸ûdSI ³F ´F¹FÊMI FaÀFFNe? I ¸FF»F AFWZ °Fb¸F¨¹FF Ad°Fd±F´Fi¸Z FF¨Fel! ¸Fe ´FbS°Fe ¶Fb¨FI ¼¹FF°F, kk¦Fû½¹FF°F °F¸FF»û? ·FFS°FF°F AÀFc VFIZ »F ¸FFÂF °Fc ª¹FF ¦Fû½¹FF¨¹FF ·FF¦FFa°F ¦û»Fe Wû°FeÀF d°F±û ´F¹FÊMI R FSÀû þF°F ³FFWe°F, °FS d°F±û I VFF»FF I û¯F °F¸FF»û I ø ³F QZB»Ê F °Fb»FF?ll °¹FF°F ·FS §FF»F°F d°F¨Fe ¶FO¶FO ÀFbø ¨F, kk¦FûO °F¸FF»û IZ »û, ¸W¯FþZ d°FJMF¨FF ´FiV³F¨F ³FFWe!ll kk¦FûO?ll EI Q¸F ´FiI FVF ´FO»FF Oû¢¹FF°F! ´FF°Fû¼¹FF! dW»FF I û¯Fe Wû¸F
¸ûd¢ÀFI ³F °F¸FF»û
JFÀF ´FQF±FÊ ¸W¯Fc³FQZJe»F ´FF°Fû¼¹FF ´FidÀFð AFWZ°F, °FÀû¨F ³FUe³F ¶FFTF¨FF þ³¸F ÎI UF §FS ¶FFa²Fc³F ÓFF»¹FFUSQZJe»F ¦FûO ¸W¯Fc³F ´FF°Fû¼¹FF IZ »¹FF þF°F AÀF°F. ¦FûU³F d¤F¾¨F³F »FûI I û¯FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSQZJe»F °¹FF §FSe ´FF°Fû¼¹FF ´Fû¨F°¹FF I Se°F AÀF°F. BÊÀM BadO¹F³F IG ±Fûd»FI ´FF°Fû¼¹FFa³FF ´FF³F ¸FûSe ¸W¯F°FF°F °FS ¸Fa¦F»FûdS¹F³F IG ±Fûd»FI ´FF°FûTZ (A³Fb³FFdÀFI ) ÀUSF°F ÀFa¶Fû²F°FF°F. WF ´FQF±FÊ °FÀFF ÀFF²FFÀFF °FSe Ad°FVF¹F UZTI FPc AÀF°Fû °û d°F°FIZ ¨F JSZ! ¸FFÂF ÀF·FûU°FF»F¨Fe þ`UdUdU²F°FF UF´Fø ³F A³ûI QZVFFa°F AÀû¨F ´FQF±FÊ ¶F³FU»û þF°FF°F WZ dUVû¿F! AF²Fe C»ÕZJ ÓFF»û»FF QdÃF¯F A¸ûdSIZ °F»FF ´FiF¨Fe³F ´FQF±FÊ ¸W¯FþZ °F¸FF»û! ¹FF°F A³ûI ´FiI FS AÀFc³F ¸ûÀFûA¸ûdSIZ °F A¦FQe d¤FÀ°F ´FcUÊ AFN °û ´FF¨F WªFFS ¹FF I FTF´FFÀFc³F ´FF°FûTZ ¶F³FU»û þF°F AÀF»¹FF¨¹FF ³FûaQe AFPT°FF°F. ¸ûd¢ÀFI û, ¦UF°Fe¸FF»FF AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ »FGdM³F A¸ûdSIZ °F WF ´FQF±FÊ A¦FQe ¸FF¹FF³F
BaOû³ûdVF¹F³F ¶FbSFÀFF AFd¯F AGÓMZI ÀFaÀIÈ °Fe´FFÀFc³F ¶F³FU»FF þF°Fû. ¹FFÀFFNe JFÀF ¸F¢¹FF¨¹FF I ¯FÀFF¨û AFUS¯F UF´FS»û þF°û. ¸F¢¹FF¨¹FF QF¯¹FF¨¹FF d´FNF´FFÀFc³F WF ´FQF±FÊ ¶F³FU»FF þF°Fû. ¹FF°F ´Fi°¹ûI QZVFFa°F d³FSd³FSFTZ ÀFFS¯F ·FS»û þF°û. ´FiF¨Fe³F I FTF°F ¹FF°F µ»FFd¸F³¦Fû, MI eÊ, ¶ûOcI , ¦FUZ, ÀFÀû, ¸FFÀû, ·Fû´FTZ, Vûa¦FF, ¸F²F ÎI UF R TZ AÀû ´FQF±FÊ ÀFFS¯FF°F UF´FS»û þF°F. AGÓMZI »FûI WZ EUPëF ÀF¦F¼¹FF ´FiI FSFa¨û °F¸FF»û JF°F AÀF»û °FSe °¹FFa¨FF EI ÀF¯F dUVû¿F ¸FWØUF¨FF AFWZ, ¹FF°F EI AFNUOF IZ UT ´FFa¨FM I FWeWe ÀFFS¯F ³FÀF»û»û °F¸FF»û JF»ÕZ þF°F. EUPëF ¸FûNëF ½¹FF´FF°Fc³F, ÀU¹Fa´FFI §FSF°Fe»F dÀÂF¹FFa³FF AFSF¸F d¸FTFUF ¹FFÀFFNe WZ IZ »û þF°F AÀû. A±FFÊ°F WF AFNUOF QS AFN U¿FF˳Fe ÀFFþSF IZ »FF þF°F AÀû! ¸ûd¢ÀFI û¸F²¹û A³ûI AFI FSFa¨û AFd¯F ÀFFS¯FFa¨û °F¸FF»û IZ »û þF°FF°F. ¹FF°Fe»F ¦FûO °F¸FF»û ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨Fe ÀFFJS UF´Fø ³F IZ »û þF°FF°F AFd¯F sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
▲
¨Fe³F¸F²F»FF ÓFûa¦FÓFe
dQ³FFd³Fd¸FØF, OZ AFGR Q OZO ¹FFÀFFNe °F¸FF»û AFd¯F Wbd¸F°FF IZ »û þF°FF°F. IG SZd¶F¹F³F õe´FÀF¸FcWF°FQZJe»F °F¸FF»û IZ »û þF°FF°F. ¢¹Fb¶FFUS ¸ûd¢ÀFI û¨FF ´Fi·FFU AÀF»¹FF³û °û±Fe»F °F¸FF»û WZ sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
¸ûd¢ÀFI ³F °F¸FF»ûÀFFSJZ¨F AÀF°FF°F °FS OFGd¸Fd³FI ³F SZ´Fd¶»FI ¸F²¹û ¸F¢¹FF¨¹FF d´FNFEZUþe, I ÀFFUF ¸W¯FþZ ª¹FF´FFÀFc³F ÀFF¶FbQF¯FF Wû°Fû °¹FF Ia QF¨¹FF d´FNF´FFÀFc³F °F¸FF»û IZ »û þF°FF°F. dÂFd³FQFQ Mû¶FG¦Fû¸F²¹û °F¸FF»û ´FFÀ°û»û ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°FF°F °FS ´û¸Fe ¸W¯Fc³F ¦FûOF¨û °F¸FF»û AûTJ»û þF°FF°F. ¹FF°F ÀFFJS, ¶ûQF¯û UF´FS»û þF°FF°F. UZ³ûÓFbE»FF, Ib SFI û, ¶Fû³üSZ AFd¯F A÷ ¶FF ¹û±Fe»F AÀFF¨F ´FQF±FÊ WF A»ÕFI F ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû. ¹FF°F ¦FûOF¨û AFd¯F ÀFFd¸F¿F WZ ´FiI FS IZ Te¨¹FF ´FF³FF°F ¦FbOa FT°FF°F. A¸ûdSIZ °F ¸ûd¢ÀFI ³F ´Fi·FFUF¸FbTZ °F¸FF»û ÀFSFÊÀF d¸FT°FF°F. dR d»F´FFB³ÀF AFd¯F ¦FbAF¸F¸F²¹û À´FGd³F¾F UÀFFW°FUFQe ¦û»¹FF³û d°F±û þû ´FFSa´FdSI ´FF°FûTZÀFQÈVF ´FQF±FÊ Wû°FF, °¹FFUS ¸ûd¢ÀFI ³F ÀFaÀI FS WûD ³F d°F±ûQZJe»F °F¸FF»û IZ »û þFD »FF¦F»û. d¶F³FFI e ³FFUF³û ¦FûOF¨û °F¸FF»û dR d»F´FFB³ÀF¸F²¹û IZ »û þF°FF°F. ¹FF°F ¸F¢¹FF¨¹FF I ¯FÀFF¨û AFUS¯F AÀF»û °FSe °¹FF°F d¨FI M °FFaQT b F¨Fe d´FNe, Vûa¦FQF¯û AÀû ´FQF±FÊ UF´FS»û þF°F. ÀFb¸F³F WF dR d»F´FFB³ÀF¸F²¹û d¸FT¯FFSF
´FF°Fû¼¹FF¨¹FF þUT þF¯FFSF ´FQF±FÊ! ¹FFUS UÀFFW°FUFQe ¹FF¹F¨¹FF AF²Fe´FFÀFc³F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ´Fi·FFU AÀF»¹FF¨û C»ÕZJ AFPT°FF°F. ³FFSTF¨¹FF Qb²FF°F
dVFþU»û»FF ·FF°F, °¹FFUS °FFOF¨Fe ÀFFJS, ÎI UF ³FFSTF¨¹FF Qb²FF¨Fe AFMeU ¦FûOÀFS ·FbI Me §FF»Fc³F JF»ÕZ þF°û. ¹FF°F Uø ³F ¦FbOa FTF¹F»FF IZ ¼¹FF¨Fe ÎI UF °FFOF¨Fe ´FF³û UF´FS»Fe þF°FF°F. °FÀû¨F ¹FF°F d´FNe I S°FF³FF ÎI d¨F°F WTQ §FF°F»Fe þF°û. ÀFb¸F³F ¹FF ´FQF±FF˨¹FF A³ûI ¦FbOa F¼¹FF ´FidÀFð AÀFc³F, ´Fi°¹ûI ÀFb¦FS¯Fe¨Fe JFÀF AVFe Vü»Fe AÀF°û. ¹FFÀFFNe JFÀF IZ T, °FFO, ¶FFa¶Fc AFQeÔ¨Fe ´FF³û, ³FFSTF¨¹FF I SUaMëF AÀû dUdU²F ´FiI FS UF´FS»û þF°F AÀF°F. IZ TRc »F, ÎÀM¦F¦FiZ ¸FFÀFF, Mû´F»Fe AÀû dUdU²F AFI FS I ø ³F °¹FF°F We ÀFFS¯û ·Fø ³F ÀFb¸F³F ¶F³FU»û þF°F AÀF°F. °F¸FF»û ´FF°Fû¼¹FFWc³F ´Fb¿I T d³FSFTZ UFM°F AÀF»û °FSe A¦FQe ´FF°FûTZ ·FFÀFFUZ°F, AÀû A³ûI ´FiI FS QdÃF¯F AFdVF¹FFBÊ ´FiF°a FF°F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¶FbSFÀFF WF BaOû³ûdVF¹F³F ´FQF±FÊ A¦FQe¨F ´FF°Fû¼¹FFÀFFSJF AFWZ. ¹FF°F °FFaQT c ³FFSTF¨¹FF Qb²FF°F A²FÊUM dVFþUc³F §ûD ³F, IZ Te¨¹FF ´FF³FF°F ¦FbOa FTc³F UFR Uc³F §û°F»FF þF°Fû, ¹FFÀFû¶F°F I ²Fe d°FJM °FS I ²Fe ¦FûOF¨Fe Jû¶Fº¹FF¨Fe ¨FM¯Fe §û°F»Fe þF°û. ´Fb¿I TQF ¶FbSFÀFF WZ ÀFFd¸F¿F ÀFc´F ÎI UF SÀÀ¹FFÀFû¶F°FQZJe»F JF»ÕZ þF°FF°F. ´FiUFÀFF»FF ÎI UF ÀF¸FbýFi US þF°FF³FF ³FFdUI ÎI UF B°FS ½¹FF´FFSe W¸FJFÀF WF ´FQF±FÊ §ûD ³F þF°F AÀF°F. AÀFF¨F Aþc³F EI BaOû³ûdVF¹F³F ´FQF±FÊ AFWZ »û¸´ûS. ¹FF°F ¸FFÂF ÀFFS¯F ¸W¯Fc³F d¨FI ³F, ¸FM¯F, AaOe AÀF»û I FWe §FF°F»û þF°û. þFUF¸F²Fe»F AFSZ¸FAFSZ¸F AFd¯F ¨Fe³F¸F²F»FF ÓFûa¦FÓFe WZ Qû³We ´FQF±FÊ AVFF¨F ´FiI FSZ ÀFFd¸F¿F ÀFFS¯û UF´Fø ³F ¶F³FU»û þF°FF°F. ÓFûa¦FÓFe ¹FF d¨F³Fe ´FQF±FFʨFe JFdÀF¹F°F AVFe I e ¶FFa¶Fc¨¹FF I ûU¼¹FF ´FF³FF°F ·FF°F, ·FFª¹FF ¸FM¯F ·FS»û þF°û. ¨Fe³F¸F²¹û ³FUe³F ·FF°FF¨¹FF d´FI F³Fa°FS ÀFF²FFS¯F ¸û-AJZS ÎI UF ¸F²¹F-
▲
ÀFFS¯FFÀFFNe ¹FF°F ¶ûQF¯û ÎI UF B°FS ÀFbI F¸ûUF UF´FS»FF þF°Fû. ¸ûd¢ÀFI û°F I FWe ´FiF°a FF°F I ¯FÀFF¨¹FF AFUS¯FFEZUþe IZ Te¨Fe ´FF³û ÎI UF ÀFb´FFSeÀFQÈVF ¸FFOFa¨Fe ´FF³ûQZJe»F UF´FS»Fe þF°FF°F. À´FGd³F¾F UÀFFW°FUFQe QdÃF¯F A¸ûdSIZ °F QFJ»F ÓFF»û, °û½WF °û±Fe»F JFôFÀFaÀIÈ °Fe¨FF ´FbSFUF ¸W¯Fc³F WZ °F¸FF»û §ûD ³F ¹FbSû´FF°F ´FS°F ¦û»û Wû°û. ¶û»Feþ, ÀFF»UFOûS, ¦UF°Fe¸FF»FF, Wû³ObSFÀF, d³FI FSF¦FbAF, ´F³FF¸FF B±û ÀFUÊÂF WZ °F¸FF»û ¶F³FU»û þF°FF°F. AþZdË M³FF, d¨F»û, E¢½FQûS, ¶Fûd»FdU¹FF AFd¯F ´ûø B±û ¦FûOF¨¹FF °F¸FF»ûa³FF Wbd¸F°FF ¸W¯F°FF°F. ¶FiFÓFe»F¸F²Fe»F ´FF¸Fû³WF WF ´FiI FSQZJe»F Wbd¸F°FFÀFFSJF¨F ¦FûOF¨FF AÀF°Fû. ¹FF ÀFUÊ ·FF¦FFa°F ¦FûOF¨û °F¸FF»û ÎI UF Wbd¸F°FF I S°FF³FF IZ ¼¹FF¨Fe ´FF³û ¦FbOa FTF¹F»FF UF´FS»Fe þF°FF°F °FS d°FJMF¨û °F¸FF»û I S°FF³FF ¸F¢¹FF¨¹FF I ¯FÀFF¨û AFUS¯F UF´FS»û þF°û. WZ ÀFUÊ ´FQF±FÊ ³FF°FFTÀFFNe I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F ÀFa´Fc¯FÊ QdÃF¯F A¸ûdSIZ °F AFWZ. B°FS I FWe dUdVF¿M ÀF¯FFa³FF °F¸FF»û IZ »û þF°FF°F. ¸ûd¢ÀFI û¨¹FF ÀUF°Fa¹F
ÀFb¸F³F (dR d»F´FFB³ÀF) LF¹FFd¨FÂF ÀFüªF³¹F- d½FI e´FedO¹FF
þc³F´F¹FË°F WF ´FQF±FÊ QbAF³FUc ÀF¯FFÀFFNe IZ »FF þF°Fû. »Fû ¸FFBÊ ¦FFBÊ WF d¨F³Fe ´FQF±FÊQJ Z e»F ·FF°F AFd¯F ·FFª¹FF ÎI UF ¸FM¯F UF´Fø ³F ¶F³FU»FF þF°Fû, ¸FFÂF ¹FF»FF I ¸FTF¨¹FF ´FF³FFa¨û AFUS¯F AÀF°û. WZ ÀF¦FTZ¨F ´FQF±FÊ JSZ °FS AF°FF ³FF¸FVû¿F Wû°F ¨FF»F»û AFWZ°F. þ¦FF°F ÀF¦FTeI OZ þ¦F¯¹FF¨FF UZ¦F UFP»¹FF³û I û¯Fe¨F EUPF UZT J¨FeÊ ´FFOc³F WZ ´FQF±FÊ ÀFWÀFF ¶F³FUe°F ³FFWe°F. ÀF·FûU°FF»FF°F ÀFWþ C´F»F¶²F ¦Fû¿MeÔ¨FF UF´FS I ø ³F Ad°FVF¹F ÀFI ÀF AFd¯F ´Fû¿FI AÀû WZ ´FQF±FÊ, JSZ °FS ´Fi°¹ûI d³FI ¿FF°F ¶FÀF¯FFSZ AÀû¨F AFWZ°F! ³¹FFWFSe, þZU¯F AVFF I û¯F°¹FFWe UZTe WZ JF°FF ¹û°FF°F. ¹FF°Fe»F C¿¸FFaI , §FMI ¸Fc»¹FZ ÀF¦FTe¨F ¹Fû¦¹F AVFe, °¹FFÀFû¶F°F °¹FF¨û AFUS¯F rqq M¢IZ ´F¹FFÊUS¯FÀ³FZWe AFd¯F UFR Uc³F §û°F»¹FF³û WZ ´FQF±FÊ ÀFb´FF¨¹F! ÀFbMÀFbMe°F ´FbOZ AÀF»¹FFÀFFSJZ AÀF»¹FF³û Ib NZWe ³¹FF¹F»FF ÀFû´´û! ¹FbSû´F AFd¯F A¸ûdSI F ÀFûOc³F, þ¦FF°Fe»F ´Fi°¹ûI þb³¹FFþF¯F°¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ·FF¦F AÀF»û»FF WF ´FdS´Fc¯FÊ JFôF´FiI FS AFþQZJe»F I QFd¨F°F EI ¸Fû»FF¨FF ÀFaQVZ F ÀF¦F¼¹FFa³FF QZ°F AFWZ! °¹FFÀFFNe AF´F»¹FF¨F dU¨FFSFaUS¨û AFUS¯F ¶FFþc»FF I ø ³F WF ¦FûOÀFF ²FOF AF´F¯F ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F ¦FiW¯F I SF¹F»FF WUF¹F!
response.lokprabha@expressindia.com
61
´F¹FÊMX³F
OXFG. Ad·FªFe°F ¸WXFTaIY
ÀFG³ÀFüÀFe¨Fe ÀU¦FeʹF ÀFRYS
¶FÍ»F³FþUTe»F ´FûMÐÀFOF¸F VFWSF°F AÀF¯FFSZ ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊY ¸W¯FþZ þ¸FʳFe¨¹FF EZd°FWFdÀFIY UFSVFF°Fe»F ¸FbIbYM¸F¯Fe¨F. ´FidVF¹FF¨FF SFþF RiZYdOÑIY Q ¦FiZM ¹FF¨¹FF IY»´F³û°Fc³F ÀFFIYFS»û»¹FF ¹FF ´FFIÊY¨Fe °FÀFa¨F ´FG»ûÀF¨Fe °Fb»F³FF RiYF³ÀF¸F²Fe»F ½WÀûÊ»FeÀF¨¹FF SFþUFOëFVFe IZY»Fe þF°û.
¹FbSû´F¸F²¹û A³ûI dNI F¯Fe AFWZ°F. ´F¯F EI F¨F ´FdSÀFSF°F A³ûI »FFU¯¹F¹Fb¢°F SFþUFOZ ¢½Fd¨F°F¨F ¶F§FF¹F»FF d¸FTØFe»F. þ¸FʳFe°Fe»F ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ WZ AÀû¨F EI A´FUFQF°¸FI dNI F¯F AFWZ. A³ûI ÀFüÔQ¹FÊÀFa´F³³F SFþ´FiFÀFFQ °FÀFa¨F EZd°FWFdÀFI UFÀ°Fc ¹û±û EI ÂF ³FFaQ°F AFWZ°F. ¶FÍ»F³FþUTe»F ´FûMÐÀFOF¸F VFWSF°F AÀF¯FFSZ ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ ¸W¯FþZ þ¸FʳFe¨¹FF EZd°FWFdÀFI UFSVFF°Fe»F ¸FbIb M¸F¯Fe¨F ¸W¯FFUF »FF¦û»F. WþFSû EI SFa°F ´FÀFS»û»¹FF ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ ¸F²Fe»F SFþ´FiFÀFFQ AFd¯F EZd°FWFdÀFI UFÀ°Fc EI dQUÀFF°F ¶F§F¯û °FS VF¢¹F¨F ³FFWe. °¹FFÀFFNe d³FQF³F °Fe³F dQUÀF °û±û §FF»FUFUZ »FF¦F°FF°F. d¾F½FF¹F ·FS´FcS ¨FF»F¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NZUFUe »FF¦F°û. þ¸FʳFe°Fe»F ¶FiF¯O³F¶Fb¦FÊ SFª¹FF¨Fe SFþ²FF³Fe ´FûMÐÀFOF¸F WZ VFWS ¶FÍ»F³F¨¹FF ³üfÊ °¹û»FF tw dI ¸Fe
62
▲
QZJ¯ûAÀF¯FFSZSFþUFOZdUÀ°Fe¯FÊAFd¯F¶F¦Fe¨û°¹FF·FûU°Fe
Aa°FSFUS AFWZ. ßFe¸Fa°F »FûI Fa¨û d³FUFÀFÀ±FF³F AÀF¯FFSZ ÀFbQa S VFWS AVFe £¹FF°Fe AÀF¯FFº¹FF ´FûMÐÀFOF¸F»FF ¶FÍ»F³FWc³F »FûI »F MѳZ F³û þF°FF ¹û°û. ¶FÍ»F³F¸F²Fe»F UF³FÀFSûUSF°Fc³F ´FûMÐÀFOF¸F»FF þF¯¹FFÀFFNe ¶FûMeQZJe»F C´F»F¶²F AÀF°FF°F. ´FûMÐÀFOF¸F¨¹FF SZ»UZ ÀMZVF³F¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FO»û I e ÀF¸FûS¨F ¶FÀFÀMFG´F dQÀF°Fû. ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ »FF þF¯FFSe ¶FÀF d°F±Fc³F¨F ÀFbM°û. ¹FF ¶FÀFø MUSe»F ¶FSZ¨FÀû ÀMFG´ÀF ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ VFe¨F d³F¦FdO°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF ³û¸FI F I û¯F°FF SFþUFOF ´FFWF¹F»FF þF¹F¨Fa¹F WZ »FÃFF°F §ûD ³F ¹Fû¦¹F °¹FF ÀMFG´F»FF C°FSFUZ »FF¦F°û. ¨FbI e¨¹FF ÀMFG´F»FF C°FS»¹FFÀF A´ûdÃF°F dNI F¯Fe ´FûWû¨F¯¹FFÀF Jc´F ´FF¹F´FeM I SFUe »FF¦Fc VFI °û. ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ ¶F§F¯¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ÀFG³ÀFüÀFe ´FG»ûÀF´FFÀFc³F I S¯û ßû¹FÀI S NS°û. ÀFG³ÀFûÕe ´FGÕZ ÀF ´FidVF¹FF¨FF SFþF RiZ dOÑI Q ¦FiZM ¹FF¨¹FF
■
I »´F³û°Fc³F ÀFFI FS»û»¹FF ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ °FÀFa¨F ´FG»ûÀF¨Fe °Fb»F³FF Ri F³ÀF¸F²Fe»F ½WÀûÊ»FeÀF¨¹FF SFþUFOëFVFe IZ »Fe þF°û. ry ½¹FF VF°FI F°F RiZ dOÑI ³û ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ AFd¯F ´FG»ûÀF ÀU°Fo¨û C³WF¼¹FF°Fe»F d³FUFÀFÀ±FF³F ¸W¯Fc³F C·FFS»û. ÀFG³ÀFüÀFe WZ ³FFU RiZa ¨F ·FF¿û°Fe»F AFWZ. þ¸FʳFe°Fe»F SFþ´FiFÀFFQF»FF RiZa ¨F ³FFU AÀF»¹FF¨û EZI »¹FFUS AF¾¨F¹FÊ UFM»¹FFJZSeþ SFW°F ³FFWe. ´F¯F °¹FF°Fc³F RiZ dOÑI ³û ¸F³FF°Fe»F ·FFU³FF ½¹F¢°F IZ »û»Fe AFWZ. ÀFG³ÀFüÀFe WZ ³FFU ÀFG³ÀF AFd¯F ÀFüÀFe ¹FF Qû³F RiZa ¨F VF¶QFa´FFÀFc³F ¶F³F»û»û AFWZ °FÀFa¨F °¹FFa¨FF A±FÊ kdUQFD M USel AÀFF Wû°Fû. ÀFUÊ Î¨F°FF, °F¯FFU, ÂFFÀF dUÀFø ³F dþ±û SFW°FF ¹ûBÊ»F AÀû EI d³FUFÀFÀ±FF³F RiZ dOÑI »FF ÀU°FoÀFFNe C·FFSF¹F¨û Wû°û. ¸W¯Fc³F °¹FF³û WüÀû³û WF ´FG»ûÀF AFd¯F ´FFIÊ C·FFS»û AFd¯F °¹FF¨û ³FF¸FI S¯F ÀFG³ÀFüÀFe AÀû IZ »û. ÀFG³ÀFüÀFe¨û »FFU¯¹F A³Fb·FU»û I e RiZ dOÑI ¨FF
ÀFG³ÀFüÀFe¸F²FeÕ EI ¨F¨FÊ ÀF½FÊ LF¹FFd¨FÂFZ : d½FdI ´FedO¹FF CïZVF ÀFR »F ÓFF»FF AÀFFUF ¹FF¨Fe JFÂFe ´FM°û. ÀFG³ÀFüÀFe ´FG»ûÀF ¢³Fû¶û»ÀFOFGRÊ ¹FF UFÀ°FbVFFÀÂFÄFF³û dOÓFFB³F IZ »FF AÀû ¸WM»û þF°F AÀF»û °FSe UFÀ°FUF°F RiZ dOÑI ³û ÀU°Fo¨F ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSÀFSF¨FF AFSFJOF ¶F³FU»FF. ¢³Fû¶û»ÀFOFGRÊ ³û °¹FF»FF A³ûI ÀFb²FFS¯FF ÀFb¨FU»¹FF ´F¯F RiZ dOÑI ³û °¹FF¨û I FWeWe EZI »û ³FFWe AFd¯F ÀU°Fo»FF WUF °FÀFF¨F SFþ´FiFÀFFQ C·FFS»FF. °¹FFUø ³F RiZ dOÑI EI I »»Fe, WZIZ JûS SFþF AÀFFUF AÀû UFMc VFI °û. ´F¯F °¹FF³û C·FFS»û»¹FF ´FiFÀFFQF¨û »FFU¯¹F ´FFdW»û I e °¹FF¨¹FF ´Fid°F·û»FF ÀF»FF¸F I SFUFÀFF UFM°Fû. ÀFG³ÀFüÀFe ´FG»ûÀF AFd¯F ´FFIÊ ¹FFa¨FF EdS¹F»F ½Áëc ¶Fd§F°F»FF I e ÀU¦FFÊ°Fe»F ³FaQ³FU³FWe ¹FF´ûÃFF Ad²FI ÀFbaQS AÀFc VFI ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe JFÂFe ´FM°û. sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
Oûa¦FS¸FF±¹FFUS AÀF¯FFSF SFþUFOF, °¹FF´FbPZ OûÔ¦FS C°FFSFUSe»F ýiFÃFF¨Fe ¶FF¦F, ´FF¹Fº¹FF C°FS»¹FF I e ÀF¸FûS dQÀF¯FFSZ dUÀ°Fe¯FÊ CôFF³F, °¹FF¨¹FF IZa ýiÀ±FF³Fe AÀF¯FFSF þ»FFVF¹F AFd¯F °¹FF°F ±FbBʱFbBÊ ³FF¨F¯FFSZ I FSaþZ WZ QÈV¹F I dUI »´F³ûWc³FWe QZJ¯û dQÀF°û. WUFBʹFFÂû¨û Ib N»ûWe ÀFF²F³F C´F»F¶²F ³FÀF°FF³FF RiZ dOÑI ³û WF AFSFJOF I ÀFF ¶F³FU»FF AÀFFUF WF ´FiV³F ¸F³FF»FF AÀUÀ±F I ø ³F ÀFûO°Fû. QWF QF»F³FFa³Fe ¹Fb¢°F AÀF¯FFº¹FF ¹FF EI ¸FªFÕe SFþUFOëF¨û ¶FFa²FI F¸F rxuv °û rxux ¹FFQS¸¹FF³F IZ »û ¦û»û. ¢³Fû¶û»ÀFOFGRÊ VFe RiZ dOÑI ¨û ¸F°F·ûQ ÓFF»¹FF³û rxuw ¸F²¹û °¹FFa¨Fe WI F»F´F˜e I S¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF¨¹FF þF¦Fe ¹FF³F ¶FFD ¸F³F ¹FF O¨F AFÍI MZ¢M³û ´FbPZ I F¸F ¶Fd§F°F»û. ´FiFÀFFQF¨û ¶FFa²FI F¸F °FÀFa¨F ÀFþFUM RiZ dOÑI ³û ´Fc¯FÊ°Fo ÀU°Fo¨¹FF Ad·F÷ ¨Fe³FbÀFFS IZ »Fe. ¸W¯Fc³F WF
▲
¢ÕFD ÀF¶F¦FÊ
´FiFÀFFQ kRiZ dOÑI SûI ûI ûl Vü»Fe°F ¶FFa²F»û»FF AFWZ AÀû ¸WM»û þF°û. QS UZTe ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F SFþUFOëF°F ¹FFUZ »FF¦Fc ³F¹û ¹FFÀFFNe °¹FF³û SFþUFOëF¨û ¸Fb£¹F ´FiUZVFõFS ¸FF¦F¨¹FF sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
¶FFþc»FF NZU»û AFd¯F ´FbPe»F ¶FFþc»FF OûÔ¦FSC°FFSFUS ýiFÃFF¨Fe ¶FF¦F Rb »FU»Fe. ¸FWF»FF¨¹FF ÀFUÊ QF»F³FFa¨Fe S¨F³FF AVFe IZ »Fe ¦û»Fe I e °¹FFa¨¹FF dUVFF»F ¦FUFÃFFa¸F²Fc³F ÀF¸FûSe»F dUÀ°Fe¯FÊ CôFF³FF¨û QVFʳF §FO°û. ¸FWF»FF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe EI Ca¨F §Fb¸FM ¶F³FU»FF ¦û»FF. °¹FFUS ´FiFÀFFQF¨û ³FFU ÀFbU¯FFÊÃFSFa³Fe I ûS»û ¦û»û. JFÀF ÀF¸FFSa·FFaÀFFNe UF´FS»FF þF¯FFSZ ÀFa¦F¸FSUSe QF»F³F, ·Fûþ³F¦FÈW, VF¹F³F¦FÈW, ¦Fia±FF»F¹F, ¦ûÀM ø ¸F, Sû±û³F¶Fb¦FÊ ø ¸F, ½WFG»MZAS ø ¸F AVFe dUdU²F QF»F³û ¸FWF»FF°F AFWZ°F °FÀFa¨F °¹FFa¨Fe ÀFþFUM I S°FF³FF ÀU¯FÊþdO°F SûI ûI û Vü»Fe¨FF QÈ¿M »FF¦FFUe AÀFF UF´FS IZ »FF ¦û»û»FF AFWZ. RiZ dOÑI ¹FF ´FiFÀFFQFVFe ·FFUd³FI QÈ¿MëF B°FI F þûO»û»FF Wû°FF I e ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS °¹FF¨û QR ³F ¹FF¨F ´FdSÀFSF°F IZ »û ¦û»û. °¹FF»FF WF ´FdSÀFS ´Fc¯FÊ°Fo ÀU°Fo¨¹FF dUßFFa°FeÀFFNe °FÀFZ¨F EI Fa°FFÀFFNe dUI dÀF°F I SFU¹FF¨FF Wû°FF. ÀU°Fo¨FZ ÀFF¸FiFª¹F UF SFþI e¹F VF¢°Fe¨û ´FiQVFʳF °¹FF°Fc³F I SFU¹FF¨û ³F½W°û.
°¹FF¸FbTZ WF ´FdSÀFS dUI dÀF°F I S°FF³FF °¹FF³û A³FFUV¹FI ·F½¹F°û»FF °FÀFa¨F ¶FOZþFUF»FF ´Fc¯FÊ°Fo R FMF dQ»FF. rxtt ¸F²¹û °¹FF¨FF dUUFW
Ed»FÓFF¶û±F d¤FdÀ°F³F dW¨¹FFVFe ÓFF»FF Wû°FF, ¸FFÂF rxuq ¸F²¹û °¹FFa¨FF §FMÀR ûM ÓFF»FF. °¹FF³Fa°FS¨û AF¹Fb¿¹F °¹FF³û ¹û±û ½¹F°Fe°F IZ »û. ÀU°Fo¨¹FF JFÀF¦Fe ´FFWb¯¹FFa³FF °Fû ¹û±û ·ûM°F AÀû. QS U¿FeÊ Ed´Fi»F °û AFG¢Mû¶FS WF I F»FFU²Fe °Fû ¹û±û ½¹F°Fe°F I S°F AÀû. RiZ dOÑI ¨FF rxyw ¸F²¹û ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. °¹FF³Fa°FS ryuq ´F¹FË°F SFþ´FiFÀFFQ Qb»FÊdÃF°F SFdW»FF. ´FbPZ rz½¹FF VF°FI F°F RiZ dOÑI dU»¹F¸F ¨Fü±FF ¹û±û ÀF´F°³FeI SFWc »FF¦F»FF. °¹FF»FF ¶FFa²FI F¸FVü»Fe, ÕG¯OÀIZ ´F ¦FFOÊγF¦F, ÀFa¦Fe°F AVFF dUdU²F dU¿F¹FFa°F SÀF Wû°FF. AFÍI MZ¢M »FbOdU¦F ´FÍÀFAÀF¨¹FF ¸FQ°Fe³û °¹FF³û ¸FWF»FF¨FF Ad²FI dUÀ°FFS IZ »FF. rzsy ¸F²¹û ¹FF Wû¹û³FÓFû»F³FÊ §FSF¯¹FF¨û ´F°F³F WûBÊ´F¹FË°F WZ °¹FFa¨û C³WF¼¹FF°Fe»F d³FUFÀFÀ±FF³F Wû°û. rzzq ¸F²¹û ¹Fb³ûÀI û³û ÀFa´Fc¯FÊ ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ »FF U»OÊ WZdSMZþ ÀFFBÊM¨FF QþFÊ dQ»FF.
ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ ¸F²FÕe ½FFÀ°Fc ▲
ÀFG³ÀFüÀFe d´F¢¨FS ¦FG»FSe : B°FS A³ûI ¹FbSûd´F¹F³F SFþFa´Fi¸FF¯û RiZ dOÑI »FFWe d¨FÂFI »û°F Jc´F SÀF Wû°FF. AGMFGBʳF UFGM ¹FF RiZÔ ¨F d¨FÂFI FSF¨¹FF I »FFIÈ °Fe °¹FF»FF
■
dUVû¿F d´Fi¹F Wû°¹FF. I FGSZdþAû, SG¸¶FiF, ½WFG³F OFBI , ÷ ¶û³ÀF ¹FFa¨FeWe ´FZÔÎM¦þ °¹FF³û þ¸FU»Fe Wû°Fe. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨¹FF I FTF°F °Fe ºWFBʳF¶F¦FÊ ´FG»ûÀF¸F²¹û »F´FU¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF ÀFûd½WE°F ÀFa§FF³û þ¸FʳFe»FF ¹FbðF°F ´FSF·Fc°F IZ »¹FFUS ÀFûd½WE°F Àü³¹FF³û °Fe ´FZÔÎM¦þ SdVF¹FF»FF ´FTUc³F ³û»Fe. rzyv ¸F²¹û ÀFûd½WE°F ÀFa§FF³û °¹FF°Fe»F ¶FSe¨F ´FZÔÎM¦þ dQ»Fe, I FWe ¸FFÂF AFþWe SdVF¹FF°F¨F AFWZ°F. ´FS°F AF»û»Fe ´FZÔÎM¦þ AFþ ÀFG³ÀFüÀFe d´F¢¨FS ¦FG»FSe¸F²¹û ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÀFG³ÀFüÀFe ´FG»ûÀF¨¹FF ´FcUZÊ»FF RiZ dOÑI ³û ÀU°Fo¨¹FF d¨FÂFÀFa¦FiWFÀFFNe WZ ÀFa¦FiWF»F¹F C·FFS»û Wû°û. We B¸FFS°FWe ÀFG³ÀFüÀFe ´FG»ûÀF¨¹FF Vü»Fe°F¨F ¶FFa²F»Fe ¦û»Fe. ´FG»ûÀF¨¹FF B¸FFS°Fe´Fi¸FF¯û We B¸FFS°FWe EI ¸Fþ»Fe AÀFc³F d°F¨û ¶FFa²FI F¸F rxvv °û rxwu AÀû þUTþUT QVFI ·FS ÀFbø Wû°û. ¹FûWF³F ¦FFGMÐRi eO ¶¹FbSea¦F ¹FF UFÀ°FbVFFåFÄFF¨¹FF QZJSZJeJF»Fe ¶FFa²F»û ¦û»û»û WZ ÀFa¦FiWF»F¹F
þ¸FʳFe°Fe»F ÀFUFÊ°F þb³û d¨FÂFÀFa¦FiWF»F¹F AFWZ. A³ûI ³FF¸FFadI °F d¨FÂFI FSFa¨Fe I »FF ¹û±û ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF°Fe»F d¨FÂû dþ°FI e dU»Fû·F³Fe¹F AFWZ°F
63
d°F°FIZ ¨F °¹FF¨û L°F °FÀFa¨F µ»FûAÎS¦FWe QZJ¯û AFWZ. SûI ûI û Vü»Fe°F ÀFþU»û»¹FF L°FF»FF ÀFû³¹FF¨FF ¸Fb»FF¸FF dQ»û»FF AFWZ °FÀFa¨F ÀFa´Fc¯FÊ L°FFUS A´Fid°F¸F ³FÃFeI F¸F IZ »û»û AFWZ. µ»FûAÎS¦F ´FFaPº¹FF °FÀFa¨F d´FU¼¹FF BMFd»F¹F³F ÀFa¦F¸FSUSF°F ¶F³FU»û»û AFWZ. dWS½¹FF ηF°FeaUS A¦Fd¯F°F ´ûaÎM¦þ QFMeUFMe³û ´FiQVFeÊ°F IZ »û»Fe AFWZ°F. ³FFG¹¹F I F¸F³FÊ: ÀFG³ÀFüÀFe ´FG»ûÀF¨¹FF ´FcUZÊ»FF d´F¢¨FS ¦FG»FSe¨Fe þVFe B¸FFS°F AFWZ A¦FQe °FVFe¨F B¸FFS°F ´FG»ûÀF¨¹FF ´Fd›F¸û»FFWe AFWZ. d°F»FF ³FFG¹¹F I F¸F³FÊ ÎI UF ³¹Fc ¨û¸¶FÀFÊ AÀû ¸W¯F°FF°F. ¹FF Qû³We B¸FFS°Fe B°F¢¹FF ÀFFS£¹FF AFWZ°F I e R ûMû°F °¹FFa³FF AûTJ¯û AVF¢¹F WûD ³F þF°û. Ad°F±Fe¦FÈW ¸W¯Fc³F UF´FS»Fe ¦û»û»Fe ³¹Fc ¨û¸¶FÀFÊ RiZ dOÑI ³û rxxr °û rxxv ¹FF I FTF°F ¶FFa²Fc³F §û°F»Fe. ¹FF QF»F³FFa¨Fe Aa°F¦FÊ°F ÀFþFUM ´FFW°F SFWFUe AVFe¨F AFWZ. ÀFbaQS ´ûaÎM¦þ, CØF¸F R ͳF¨FS °FÀFa¨F ■
▲
dM¹FF ¸FûaMû, ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ ¸F²FeÕ SFªF½FFOF
ÀU¯FÊþdO°F ³FÃFeI F¸F ¹FF¸FbTZ We QF»F³û Jb»Fc³F dQÀF°FF°F. ³¹Fc ´FG»ûÀF: ÀFG³ÀFüÀFe ´FG»ûÀF ¶FFa²F»¹FFUS UeÀF U¿FF˳Fe RiZ dOÑI ³û ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ ¸F²¹û¨F ´Fd›F¸û»FF ³FUF ¸FWF»F C·FFS»FF. °Fû ³¹Fc ´FG»ûÀF ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû. WF SFþ´FiFÀFFQ dI °Fe°FSe Ad²FI ·F½¹F °FÀFa¨F ÀFüaQ¹FÊÀFa´FÖF ¶F³FU»FF ¦û»FF. RiZ dOÑI ¨¹FF SFþI e¹F ÀFF¸F±¹FFʨû °FÀFa¨F ÀFF¸FiFª¹FF¨û QVFʳF °¹FF°Fc³F §FOFUZ WF °¹FF¸FF¦û WZ°Fc Wû°FF. rxwt ¸F²¹û ¶FFa²FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ »û»FF WF SFþ´FiFÀFFQ rxwz ¸F²¹û ´Fc¯FÊ ÓFF»FF. ÀFG³ÀFüÀFe ´FG»ûÀF SûI ûI û Vü»Fe°F ¶FFa²F»û»FF AÀF»¹FF³û RiZ dOÑI ³û ¹FF SFþUFOëFÀFFNe ¶FFSûI Vü»Fe UF´FS»Fe. UFÀ°FbVFFåFÄF ¸W¯Fc³F ÀFG³ÀFüÀFe ´FG»ûÀF¨Fe d´F¢¨FS ¦FG»FSe ¶FFa²F¯FFSF ¹FûWF³F ¦FFGMÐRi eO ¶¹FbSea¦F °FÀFa¨F °¹FF¨FF ÀFWI FSe WFBʳFSeVF »FbOdU¦F ¸FF³¦FS ¹FFa¨Fe ³û¸F¯FcI IZ »Fe ¦û»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF U¿FÊ·FSF³û °¹FFa¨¹FF þF¦Fe I F»FÊ R FG³F ¦FFGaMFOÊ ¹FF¨Fe U¯FeÊ »FF¦F»Fe. °¹FF³û I F¸F ¨FûJ ¶FþFU»û. ■
³¹Fc ´FG»ûÀF¨FF EdS¹F»F ½Áëc ssq ¸FeMS »FFa¶Fe AÀF¯FFº¹FF Ba¦Fiþe ÀFe AÃFSF´Fi¸FF¯û dQÀF¯FFº¹FF ¹FF ¸FWF»FF»FF °Fe³F ¸Fþ»û AFWZ°F. B¸FFS°Fe¨¹FF IZa Qi·FF¦Fe §Fb¸FM AÀFc³F °¹FF¨¹FF MûI F»FF ÀFû³¹FF¨û ¦F÷ O ¶FÀFU»û»û AFWZ°F. ¸FWF»F AF°Fe»F ¶FFþc³û þÀFF ÀFþU»û»FF AFWZ °FVFe °¹FF¨¹FF ¶FFÁë ¶FFþc»FFWe QZJ¯Fe I »FFIb ÀFS IZ »û»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FWF»FF¨Fe B¸FFS°F »FFa¶Fc³FWe ³FþS dJTUc³F NZU°û. SFþUFOëF¨¹FF ÀFbVFû·FeI S¯FFÀFFNe ÀFa¦F¸FSUS AFd¯F ÀFû³û ¹FFa¨FF ¸Fbö WÀ°FF³û UF´FS IZ »û»FF AFWZ. ³FF¸FFadI °F I »FFI FSFa³Fe d¨FÂû SZJFMc³F CS»FeÀFbS»Fe I ÀFSWe ·Fø ³F I FP»Fe AFWZ. SFþUFOëFÀF¸FûS dUÀ°Fe¯FÊ CôFF³F AÀFc³F °û ÀFG³ÀFüÀFe ´FG»ûÀF¨¹FF CôFF³FF»FF þFD ³F d¸FT°û. CôFF³FF°F ·FMI ¯û WF EI dU»FÃF¯F A³Fb·FU AÀF°Fû. ■
³¹Fc ´FG»ûÀF ÀFbÀF«F Sa¦F¸FadQS WZ ¹FF SFþ´FiFÀFFQF¨û AF¯FJe EI U`dVFáйF AFWZ. »FF»F °FÀFa¨F ´FFaPSF Sa¦F UF´Fø ³F ÀFbVFûd·F°F IZ »û»û WZ Sa¦F¸FadQS AFþWe I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe UF´FS»û þF°û. ■
Sa¦F¸FadQSF¨¹FF L°FFUS °FÀFa¨F ηF°FeUS ³ûÂFQe´FI ³FÃFeI F¸F IZ »û»û AÀFc³F °¹FFÀF ÀFû³¹FF¨FF ¸Fb»FF¸FF dQ»û»FF AFWZ. ¸FFÂF B°FS Sa¦F¸FadQSFa´Fi¸FF¯û ¹FF Sa¦F¸FadQSF»FF SFG¹F»F¶FFG¢ÀF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ RiZ dOÑI ´FFWb¯¹FFaÀFû¶F°F ¶FÀFc³F¨F ¹û±Fe»F I F¹FÊIi ¸F ´FFW°F AÀû. Sa¦F¸Fa¨FF»FF »FF¦F¯FFº¹FF °FFadÂFI ÀFbdU²FF SFþUFOëF¨¹FF ¶FFSûI Vü»Fe»FF ¶FF²FF ¹ûD ³F¹û ¸W¯Fc³F Jb¶Fe³û QOU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¶FFa²FI F¸FI °¹FFʨ¹FF ¶Fbdð¸FØû¨û I ü°FbI I SFUZ »FF¦F°û. ¹FFJZSeþ ¸FWF»FF°F RiZ dOÑI ÀFFNe ÀFbÀFªªF QF»F³û, ·Fûþ³F¦FÈW, VF¹F³F¦FÈW, ÀMOeø ¸F, I FG³ÀFMÊ ø ¸F C´F»F¶²F Wû°¹FF. ¸FFÂF RiZ dOÑI ¹FF ¸FWF»FF°F ¢½Fd¨F°F¨F ¸Fb¢I F¸F I S°F AÀû. ÀU°Fo¨û SFþI e¹F ÀFF¸F±¹FÊ Ad·F½¹F¢°F I S¯¹FFÀFFNe ¶FFa²F»û»¹FF ¹FF SFþUFOëF°F RiZ dOÑI ¸Fb°ÀFïëFa³FF °FÀFZ¨F ´FSQZVFe ´FFWb¯¹FFa³FF ·ûM°F AÀû. SFþ¸FWF»FF¨¹FF ´Fd¾¨F¸û»FF I F»FÊ R FG³F ¦FFhMFOʳû ´FiFÀFFQF¨¹FF Vü»Fe»FF VFû·F°Fe»F AVFF¨F Vü»Fe°F Qû³F I ¸¹Fb³ÀF¨¹FF B¸FFS°Fe ¶FFa²F»û»¹FF AFWZ°F. SFþUFOëF¨FF SÀF¸F¹Fe dU·FF¦F °FÀFZ¨F I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF I ¨ûº¹FF ¹FF B¸FFS°Fe°F °¹FF UZTe Wû°¹FF. ¹FF Qû³F B¸FFS°Fe EI F ¶FadQÀ°F ´FGÀûþ³û þûO»û»¹FF AFWZ°F. B±û AÀF¯FFSZ À°Fa·F, §Fb¸FM °FÀFa¨F dþ³û ¹FFa³Fe ÀFa´Fc¯FÊ UÀ°Fc¨û ÀFüÔQ¹FÊ dõ¦Fb¯Fe°F IZ »û AFWZ. SFþ´FiFÀFFQF´Fi¸FF¯û ¹FFWe B¸FFS°FeÔ¨û ¶FFa²FI F¸F QFQ ôFFUZ AÀû¨F AFWZ. ryzw ¸F²¹û dU»FWZ»¸F QbÀFSF ¹FF³û SFþ¸FWF»FF´FFÀFc³F ¹FF B¸FFS°Fe´F¹FË°F EI ·Fcd¸F¦F°F ¶Fû¦FQF J¯F»FF °FÀFa¨F ´FiFÀFFQF¨¹FF ÀFüÔQ¹FFÊ°F AF¯FJe ·FS §FF°F»Fe. I ¸¹Fb³ÀF AFd¯F ¸F²F»FF ´FGÀûþ RiZ dOÑI ¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS ÀFG³ÀFüÀFe ´FG»ûÀF´Fi¸FF¯û WF SFþ´FiFÀFFQWe A³ûI U¿ûÊ Qb»FÊdÃF°F SFdW»FF. ´FbPZ ryvz ³Fa°FS RiZ dOÑI dU»¹F¸F ¨Fü±FF ¹FF³û ¹FF ´FG»ûÀF¨FF UF´FS C³WF¼¹FF°Fe»F
■
64
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
d³FUFÀFÀ±FF³F ¸W¯Fc³F ÀFbø IZ »FF. ³Fa°FS dU»FWZ»¸F QbÀFSF ¹FF³û ¸FWF»FF°F Ueþ JZTU»Fe, dWMÀFÊ ¶FÀFU»û °FÀFZ¨F ³FUe ÀU¨L°FF¦FÈWZ ¶FFa²F»Fe. VFF»FûÊM³FWûR ´FG»ûÀF ÀFG³ÀFüÀFe ´FG»ûÀF¨¹FF ³üfÊ °¹û»FF AÀF¯FFSF WF SFþUFOF SFþF RiZ dOÑI dU»¹F¸F ¨Fü±FF ¹FF¨û C³WF¼¹FF°Fe»F d³FUFÀFÀ±FF³F Wû°FF. ¹FF þF¦Fe AF²Fe ¸FFdS¹FF VFF»FûÊM ¹FF ÀÂFe¨û R F¸FÊWFCÀF Wû°û. AFÍI MZ¢M I F»FÊ Ri eOdSVF ÎVFIZ »F ¹FF¨¹FF ¸FQ°Fe³û RiZ dOÑI dU»¹F¸F ¨Fü±FF ¹FF³û °¹FF¨û ø ´FFa°FS rzsw °û rysz ¹FF I FTF°F SFþ´FiFÀFFQF°F IZ »û. d³FAû¢»FFdÀFI »F Vü»Fe°F I ¸Fe J¨FFÊ°F ÀFF²û´F¯FF³û WZ ¶FFa²FI F¸F IZ »û ¦û»û. ¸FFdS¹FF VFF»FûÊM¨Fe AFNU¯F ¸W¯Fc³F ¹FF SFþUFOëF»FF VFF»FûÊM³FWûR ´FG»ûÀF AÀû ³FFU QZ¯¹FF°F AF»û. Sû¸F³F ÀFeÓFS¨¹FF MZÔMø ¸F ´FFWc³F °FVFe¨F MZÔMø ¸F ¹FF ´FiFÀFFQF°FWe ¶F³FU¯¹FF°F AF»Fe WZ ¹FF¨û ¸FWØUF¨û U`dVF¿¹F Wû°û. RiZ dOÑI
SFþ´FiFÀFFQF°FWe °¹FFa¨FF UF´FS IZ »FF ¦û»FF. d´FMS ¹FûÀûR »û³F ¹FF³û SFþUFOëF´FbPZ QZJ¯û CôFF³F Rb »FU»û °FÀF¨F °û ÀFG³ÀFüÀFe ´FG»ûÀF¨¹FF CôFF³FF»FF þûO»û.
■
▲
▲
¦FÓFZ¶Fû
■ AûSF³þZSe ´FG»ûÀF ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ ¸F²¹û¨F AÀF¯FFSF WF ¨Fü±FF ¸FûNF SFþ´FiFÀFFQ AFWZ. A³¹F ´FiÀFFQFa´Fi¸FF¯û ¹FF¨FeWe ·F½¹F°FF d¨FØFUZ²FI AFWZ. SFþF RiZ dOÑI dU»FWZ»¸F ¨Fü±FF ¹FF³û ryvr °û rywu ¹FF I F»FFU²Fe°F WF SFþUFOF ¶FFa²F»FF. ¸FcT AFSFJOF Jc´F¨F ·F½¹F SFþ´FiFÀFFQ ¶FFa²F¯¹FF¨FF Wû°FF. ¸FFÂF SFª¹FF°F ÀFbø ÓFF»û»¹FF AÀUÀ±F°û¸FbTZ RiZ dOÑI dU»FWZ»¸F ´Fi°¹FÃFF°F IZ UT ¸Fb£¹F ¸FWF»F¨F ¶FFa²Fc VFI »FF. RiZ dOÑI AFG¦FÀM ÀMëc»FS °FÀFZ¨F »FbOdU¦F R ÍO³FFaO WZÀÀF WZ ¹FF¨û AFÍI MZ¢M Wû°û. BMFd»F¹F³F SZ³ûÀFFh Vü»Fe°F ¶FFa²F»û»¹FF ¹FF SFþUFOëF¨Fe I »´F³FF Sû¸F °FÀFa¨F µ»FFGSZ³ÀF¨¹FF SFþ´FiÀFFQFaUø ³F §û°F»û»Fe Wû°Fe. US MÐUe³F MFGUÀFÊ AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¸FWF»FF¨Fe »FFa¶Fe tqq ¸FeMS AFWZ. ´»FF³M WFG»F, UZÀM³FÊ
OѦG F³F WFD ÀF dQ¸FFJF°F ·FS §FF°F»Fe AFWZ. SFþUFOëF¨Fe CôFF³ûWe BMFd»F¹F³F SZ³ûÀFFh Vü»Fe°F d³F¸FFʯF IZ »û»Fe AFWZ°F. d´FMS ¹FûÀûR »û³F ¹FF °FÄFF³û¨F ¸FWF»FF¨¹FF ´Fd¾¨F¸û»FF ´FGSZOFBÊþ ¦FFOʳF U ´FcUZÊ»FF ³FûÀFÊ AFd¯F dÀFdÀFd»F¹F³F ¦FFOʳÀF d³F¸FFʯF I ø ³F ÀU°Fo¨¹FF I »´FI °û¨FF °FÀFZ¨F ÀFüÔQ¹FÊQÈ¿Me¨FF ´FdS¨F¹F dQ»FF AFWZ. rywr ¸F²¹û SFþF RiZ dOÑI dU»FWZ»¸F ¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS °¹FFa¨Fe ´F°³Fe Ed»FÓFF¶û±F dW³û °¹FF¨FF ´Fb°FTF SFþUFOëF¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°F C·FFS»FF. ´FU³F¨F¢I e : EZd°FWFdÀFI ´FU³F¨F¢I e WZ ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ ¨û EI AF¦FTZUZ¦FTZ U`d¾¿Më AFWZ. RiZ dOÑI Q ¦FiZM ¹FF³û rxuv ¸F²¹û ÀFG³ÀFüÀFe ´FG»ûÀF C·FFS¯¹FF¨¹FF dI °Fe °FSe AF²Fe We ´FU³F¨F¢I e ¹û±û AdÀ°FUF°F Wû°Fe. rxtw ¸F²¹û SFþF RiZ dOÑI dU»¹F¸F ´FdW»FF ¹FF³û We ´FU³F¨F¢I e C·FFSF¹F»FF ´FSUF³F¦Fe
■
dU»¹F¸F ¨Fü±FF ¹FF¨Fe ´F°³Fe Ed»FÓFF¶û±F ¶FF¹F³FÊ SFª¹FF¨Fe SFþIb ¸FFSe Wû°Fe. ¶FF¹F³FʸF²¹û d³FTF °FÀFZ¨F ´FFaPSF WZ Sa¦F ÀFUÊÂF UF´FS»û þF°F AÀF°F. ¸W¯Fc³F ¹FF sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
WFG»F, SR FE»F WFG»F, ¸¹FbdÓF¹F¸F WFG»F AVFe A³ûI QF»F³û ¹û±û AÀFc³F °¹FFa¨Fe ÀFþFUM OûTZ dQ´FU¯FFSe¨F AFWZ. A³¹F ¸FWF»FFa´Fi¸FF¯û B±ûWe QZJ¯¹FF ´ûγM¦þ³û ¸FWF»FF¨¹FF
dQ»Fe °FÀFa¨F U¿FÊ·FSF°F °Fe I F¹FÊS°F ÓFF»Fe. ´FF¨F QVFI F³Fa°FS °Fe JSF¶F ÓFF»¹FF³û SFþF RiZ dOÑI dU»¹F¸F QbÀFSF ¹FF³û rxyx ³Fa°FS d°F¨û ³Fc°F³FeI S¯F IZ »û. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F °Fe ¶ûd¨FSFJ ÓFF»Fe. ¸W¯Fc³F rzzr ¸F²¹û °Fe ³F½¹FF³û C·FFS¯¹FF°F AF»Fe. ¨F¢I e¨¹FF IZÔ ýiζFQc¨û þd¸F³Fe´FFÀFc³F Aa°FS ÀFb¸FFSZ sv ¸FeMS AFWZ. ¨F¢I e¨û ´Fi°¹ûI ´FF°û ÀFb¸FFSZ rq ¸FeMS »FFa¶Fe¨û AFWZ. ¹FFJZSeþ ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ ¸F²¹û ¨FF¹F³Feþ MeWFD ÀF, Sû¸F³F À³FF³F¦FÈW, Ri eO³F ¨F¨FÊ AFdQ ´FiZÃF¯Fe¹F B¸FFS°Fe AFWZ°F. ´FFIÊ ¨¹FF EI F I û´Fº¹FF°F ¸üÂFe¸FadQS ¸W¯Fc³F EI LûMe, ÀFbaQS B¸FFS°F AÀFc³F °Fe RiZ dOÑI ¨Fe »FFOI e ¶FWe¯F ¸FF¦FiFʽWe³F dW¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ ¶FFa²F»û»Fe AFWZ. AVFF A³ûI ÀFüaQ¹FÊÀFa´F³³F UFÀ°Fca³Fe ·FS»û»û ÀFG³ÀFüÀFe ´FFIÊ UÀFa°F f °Fc AU°FS»FF I e AF¯FJe³F¨F Jb»Fc³F dQÀF°û. EI F ·ûMe°F °û ´Fc¯FÊ°Fo ´FFW¯û AVF¢¹F¨F AÀF°û. ´Fi°¹ûI ·ûM ´FbPe»F ·ûMe¨Fe D ¸FeÊ °FÀFZ¨F AFÀF ¸F³FF°F d³F¸FFʯF I S°û.
response.lokprabha@expressindia.com
65
¾F¶QIYûOZX IiY. uy
ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX
r
s
t
u
y rr
¾F¶QI ûOZ Ii . ux ¨FZ CØFS
AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) ¸F³Fû½FZ²FI , AFI ¿FÊI u) A°¹Fa°F d¾FI À°Fe¨FF ´Fi¹F°³F y) d¸FÂF, QûÀ°F z) ³F½FªFF°F ¶FFTF¨¹FF Oû¢¹FF½FSeÕ IZ ÀF rq) BÀÕF¸Fe ²F¸FÊÀFcÂF rr) ¸FȦF; Õb M ¯FZ rt) §FOëFTF¨FF AÕF¸FÊ ru) ¶FT, ªFûS rw) ´FFNe¨¹FF I ¯¹FF°FeÕ WFO ry) ÀFû½F¼¹FF¨FZ Sm ¾F¸Fe ½FÀÂF sr) ½FZ¦FF³FZ; P¦F st) ´F½F³F, ½FF¹Fc sv) CôFF³F, C´F½F³F sx) ¶FFªFFS sz) d½F³Fû¶FFªFeÔ¨FF ½F²FFÊ ¹FZ±FeÕ AFßF¸F tr) ´Fc¯FÊ ·FS°Fe¨Fe ½FZT tt) ¶FFdÕ¾F, ÕWF³F ¸FbÕ FÀFFSJZ tv) SF½F¯FF¨FF ÓFû´FFTc ·FFD tw) Rb ÕF°FeÕ ¸F²FbS SÀF, ¸F²F ty) ÀF`d³FI ; °F÷ ¯F tz) Jb¶Fe, ¸F¸FÊ
66
A ³FF Q S ss d³F IF »F Se Qa O I
³F ½F ²FF ³F ±F ÂFe rq ªFF ÀF Q ¶F Q »Fe ÀF »F SF ¾F st³ sy ¾Fe °F »F I tu´ OF ¦F ³FF ¸F ¦F °F °F I ±FF ur ¶F M ¶F ¨F SF ux I
sr sy
tt
ru rw
rx
ss sz
x
rq
rt rv
sx
w
z
rs
sq
v
st tq
ry su tr
tu
rz sv
ts
tv tw
tx
ty
tz
ur uu
us uv
u ´FF Q AF I ´F dS ¸FF ªFÊ ³F S ½FF ½F I dS °FF ¶Fe ¨F I ¦F ªF ¯F ´FF sz´ Aa ¦F »F M Ob ªFe »FF ´F ty S ´FZ M Ib us Tc J` Me °F vr½ °FF S S ¸F ¯Fc I
ux uz
uq) OF½FF, ½FFBÊM us) ½FFT½FaM ; ¹Fbð ut) ½¹F±FÊ, Rb I M uu) AFM½Fc³F §F˜ IZ ÕZ ÕZ Qc²F »F ³F rr§ ·F »F ru A ¶F ªF Q ¸FF ÀF ¾Fe ¦F ½FF ut¦ ½F ½F M ¦F T
uq ut
uw
uy
sw
vq
uw) ª¹FcM , Aa¶FFOe¨¹FF ªFF°Fe°FeÕ EI ÓFFO ux) ¦FFS¦FûMe; I ÕW; LûMe¾Fe ÕPFBÊ uy) ¸FZW ³F°F, Q¦FQ¦F uz) Aa¦FF½FS ´FbS T ¹FZ¯FFSF EI AFªFFS vq) ÕFM, °FSa ¦F
§FF°FÕZ Õ F ¦FûÔ²FT ts) ¸FIÊ M z) ¶F`N I eÀFFNe §FF°FÕZ ÕZ tu) Q¹FFTc, IÈ ´FFTc ½FÀÂF tv) ÀF½FFBÊ ¦Fa²F½FF˨FZ ³FF½Frs) I Fa°Fe; ¾Fû·FF SF¸F¨Faýi ŸŸŸŸŸŸ rv) °FFaQTF¨¹FF QF¯¹FF¨FZ tx) ´Fb. Õ. QZ¾F´FFaOZ ¹FFa³Fe kQ MSR Õ B³À´FZ¢MS ªF³FSÕl ¹FF rx) I FSÀ±FF³F, ¦Fb´°F I M ³FFMI F¨FZ IZ ÕZ ÕZ rz) WnF I S¯¹FFÀFFNe Õ´Fc³F ¸FSFNe ø ´FFa°FS ¶FÀF¯FZ uq) C¿¯F°FZ³FZ Wû¯FFSm ´FF¯¹FF¨FZ C·Fe d½F²FF³FZm : sq) CÕMÀFbÕ M IZ ÕZ Õ e ½FF¹Fbø ´F r) ¾FÂFb°½F, ½F`S ; ¶FaO ¨F¨FFÊ ur) °FûSF, OüÕ s) AûÀFFO, d³FªFʳF; ss) ´FWFMZ ¦F½F°FF½FS ªF¸F¯FFSm us) ¸FÀ°Fe, ¦Fb¸FeÊ ·Fed°FQF¹FI ªFÕd¶FaQc ut) A²Fc, ½¹Fa¦F¹Fb¢°F, t) ´FF¯Fe, ªFÕ su) ¦FFP½F, ¦FQÊ·F ¾FûI ¹Fb¢°F u) ÓFFI ¯F, AF¨LFQ³F sw) SFÂFe¨¹FF ´FWFº¹FF¨Fe RZ Se uv) dWÀÀFF, ·FF¦F v) ³FFI °FûOF sy) dMa ¦FÕ, M½FFTe uw) ª½FS; °F´°F°FF w) SF¹F¦FOF½FSeÕ EI I OF tq) ³FF½F NZ ½F¯¹FF¨FF d½F²Fe ux) ÷ ¨Fe, À½FFQ x) AFQTAF´FM, SOc ³F response.lokprabha@expressindia.com sr dOXÀFZÔ¶FSX sqry
·Fd½F¿¹F
d½FªF¹F IZYTIYSX
#@$%^&!()_+* dQ. ru °FZ sq dOÀFZÔ¶FS sqry
¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF ¨FTU¼¹FF ÀU·FFUF»FF ´FcSI AFWZ. UZ¦FUZ¦FTZ I F¹FÊIi ¸F °Fb¸We EI F¨F UZTe WF°FF°F ¸û¿F §¹FF»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ¸F³FF´Fi¸FF¯û I ¸FFBÊ WûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe EJFQZ I F¸F °Fb¸We C¦Fe¨F¨F AFTÀFF³û »FFa¶FUF»F. °¹FF´ûÃFF °û UZTZ°F CSI »û»û ¨FFa¦F»û. §FSF¸F²F»FF EJFQF ´FiV³F °Fb¸F¨¹FF ÀF»»¹FF¸FbTZ ÀFbMZ»F. ´F¯F °¹FF¨û ßû¹F ôFF¹F»FF I û¯FeWe °F¹FFS Wû¯FFS ³FFWe. °F÷ ¯F ¸FaOTeÔ³FF EJFQe ³FUe³F ½¹Fö e AFI Í¿F°F I SZ»F.
´Fi¨FaO C°ÀFFWe AVFe °Fb¸F¨Fe SFÀF AFWZ. ª¹FF dNI F¯Fe °Fb¸We þF°FF °¹FF F¯Fe ¸FWؽFF¨Fe þ¶FF¶FQFSe dÀFaWX dNI C¨F»F°FF. ¹FF AFNUOëF°F AÀû¨F Wû¯FFS AFWZ. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F NSdU»û»Fe I F¸û ÀFa´FU»¹FFdVFUF¹F ³FUe³F I F¸F WF°FF°F §ûD ³FI F. °Fb¸F¨û ¶û°F ¦Fb´°F NZUF. ³FûI Se¸F²¹FZ þFQF I F¸FF¨¹FF ¶FQ»¹FF°F °Fb¸WF»FF þFÀ°F ¸Fû¶FQ»FF d¸FT¯FFS ³FFWe. ³FUe³F ³FûI Se ÀUeI FS°FF³FF QÈdáI û³F ÀFST NZUF. §FSF¸F²¹û EJFQF ¸FWؽFF¨FF ÀFûWTF ´FFS ´FOZÕ .
EJFQF ´FiV³F þZ½WF AF´F»¹FF ¦F¼¹FF´F¹FË°F ¹û°Fû °¹FF UZTe °¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FOF¹F»FF EJFQe ¹Fbö e ÀFb¨F°û. ²F³Fc °¹FF ¹Fbö e¨FF AU»Fa¶F IZ »¹FFUS ´FiV³FFa¨Fe °FeUi°FF I ¸Fe Wû°û. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F þe I F¸û A¦FQe¨F N´´F ÓFF»û»Fe Wû°Fe °Fe I F¸û ¦F°Fe §û°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâ °Fb¸F¨Fe AO¨F¯F ÀF¸Fþc³F §û°Fe»F. A³FFUV¹FI I F¸û I ¸Fe ÓFF»¹FF³û EI ´FiI FS¨FF dQ»FFÀFF »FF·û»F. §FSF¸F²¹FZ EJFQF ´FiV³F W»FI F ÓFF»¹FF¸FbTZ ¸F³F:ÀUFÀ±¹F »FF·û»F.
þZ I F¸F °Fb¸We ´FcUeÊ IZ »û»û Wû°û °¹FF¨û ßû¹F d¸FTZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F UÈ¿F·F ¨FFa¦F»¹FF AFd¯F UFBÊM ¹FF Qû³We ¸FF¦FFʳû ´üÀû I ¸FdU°FF ¹û°FF°F, ´F¯F °Fb¸We ¸FFÂF R ö ¨FFa¦F»¹FF ¸FF¦FFʨFF¨F AU»Fa¶F I SF. ³FFWe°FS ·FdU¿¹FF°F °¹FF¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. þûO²FaQF I S¯¹FF¨Fe EJFQe ÀFa²Fe ÀFF²Fc³F ¹ûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe þFQF I F¸F I ø ³F þFQF ´üÀû d¸FTdU¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F WûBÊ»F. ¶ûI FS ½¹Fö eÔ³FF I F¸F d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹FZ d¨FOd¨FO WûD QZD ³FI F.
AFNUOëF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F °Fb¸F¨¹FF ´FF¹FF»FF ηF¦FSe »FF¦û»F. þe IY³¹FF I F¸û ´FcUeÊ A²FÊUM SFdW»û»Fe Wû°Fe °Fe I F¸û °Fb¸We WF°FF°F §¹FF»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F A´ûÃû´ûÃFF þFÀ°F ´üÀû WF°FF°F ´FO»¹FF¸FbTZ EJFQe ³FUe³F ¦Fba°FU¯FcI I SFUeVFe UFMZ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨FF EJFQF AaQFþ ¶FSû¶FS NS»¹FF¸FbTZ UdSâ AFd¯F ÀFWI FSe °Fb¸F¨û I ü°FbI I S°Fe»F. ÀU°F: I F¸F I S¯¹FF´ûÃFF °Fb¸We B°FSFaI Oc³F þFÀ°F I F¸F I ø ³F §¹FF»F.
°Fb¸F¨û I dSAS AFd¯F §FS ¹FF Qû³We AF§FFOëFaUS °Fb¸We ÀFdIi ¹F AÀFF»F. ¸FIYSX We I F¸û °Fb¸We ½¹FUdÀ±F°FSe°¹FF ´FFS ´FFO»¹FF³û ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹Fö eÔ³FF °Fb¸F¨û I ü°FbI UFMZ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ´FcUeÊ IZ »û»Fe ¦Fba°FU¯FcI R F¹FQF d¸FTUc³F QZBÊ»F. °¹FFa¨FF UF´FS °Fb¸We ´Fb³WF EI QF ³FUe³F ´FiûþZ¢MI dS°FF I SF»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe EJFôFF I F¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ³FUe³F ½¹Fö eÔVFe AûTJ WûBÊ»F. §FSF¸F²F»FF ¸FFWû»F AF³FaQe U C°ÀFFWe AÀû»F.
¦û»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°F °Fb¸F¨Fe I F¸û N´´F ÓFF»Fe AÀF°Fe»F °FS °Fe ¸FF¦FeÊ »FFU¯¹FF¨FF °Fb¸We d³F›F¹F I SF»F. d¸F±Fb³F ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ¶FFþFSF°Fe»F À´F²FZÊ°F dMIc ³F SFW¯¹FFÀFFNe °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨Fe I F¹FÊ´Fð°Fe ¶FQ»FFUe »FF¦û»F. °¹FFd³Fd¸FØFF³û ³FUe³F ½¹Fö eÔ¨FF ÀFWUFÀF »FF·û»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ³ûW¸Fe´ûÃFF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe¨û I F¸F UdSâ °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FU°Fe»F. °Fb¸F¨¹FF QÈáe³û WF ³FUe³F A³Fb·FU AÀû»F. §FSF¸F²¹FZ EJFQF LûMFÀFF ¸ûTFUF AF¹Fûdþ°F IZ »FF þFBÊ»F.
¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF I »´FI °û»FF AFd¯F ÀFF`ÔQ¹FÊQÈáe»FF UFU QZ¯FFSZ AFWZ. þZ °Fb¸We I SF»F °¹FF°Fc³F °Fb¸F¨û °FcT UZI ¦F¸FFTZ´F¯F dÀFð WûBÊ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ´FcUeÊ IZ »û»Fe ¦Fba°FU¯FcI R F¹FQZVFeS NS»¹FF³û °Fb¸F¨FF dJÀFF ¦FS¸F AÀû»F. EJFôFF ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâFa³Fe ´FcUeÊ ´F¦FFSUFPe¨û AFäFFÀF³F dQ»û AÀû»F °FS °û ´Fc¯FÊ WûBÊ»F. ¶ûI FS ½¹Fö eÔ³FF I F¸F d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹FZ EJFQZ ¸Fa¦F»FI F¹FÊ ´FFS ´FOZ»F.
°Fb¸F¨Fe I F¸FF¨Fe ´Fð°F NS»û»Fe AÀF°û, °¹FF ´Fð°Fe³û °Fb¸We I F¸F IbaY·F IZ »û°F °FS EI UZ¦FTF¨F AF³FaQ d¸FT°Fû. °FÀFF AF³FaQ °Fb¸WF»FF ¹FF AFNUOëF°F d¸FTZ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F AFNUOëF¨Fe ÀFb÷ UF°F ²F³F»FF·FF³û ÓFF»¹FF¸FbTZ AF´F¯F IZ »û»¹FF I F¸FF¨û ¨Feþ ÓFF»û AÀû °Fb¸WF»FF UFMZ»F. ³FûI Se¸F²¹û UdSâ EJFQZ AÀû I F¸F °Fb¸WF»FF ÀFFa¦F°Fe»F I e ª¹FF¸F²Fc³F °Fb¸F¨FF AFͱFI AFd¯F B°FS R F¹FQF WûBÊ»F. EJFQe þb³Fe ´FiFG´FMeÊ dUI »Fe þFBÊ»F.
¸Fa¦FTF³û ¦û»¹FF ÀFF°F-AFN ¸FdW³¹FFa°F °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨û A³ûI d³F¯FʹF ·FF¦F ´FFO»û. °¹FF¨FF dI °Fe IYIÊY R¶FQ»FF¹F»FF F¹FQF AFd¯F dI °Fe °FûMF ÓFF»FF °û AF°FF °Fb¸F¨¹FF »FÃFF°F ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F °Fb¸F¨Fe QcSQÈáe AFd¯F A¨FcI AaQFþ ¹FF¸FbTZ A¨FF³FI R F¹FQF ÀFa·FU°Fû. I FSJF³FQFS ½¹Fö e QZVFF°F ÎI UF ´FSQZVFF°F ·FF¦FeQFSe ÎI UF ¸üÂFe I SFSF¨û ´FiÀ°FFU ÀUeI FS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²F»¹FF ½¹Fö eÔ³FF ÀF»»¹FF¨û ¸FWؽF ´FM»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ¶FSZ UFMZ»F.
¦FiW¸FF³F ÀFad¸FßF AFWZ. ÀFWÀFF °Fb¸We R FSÀû ¶Fû»F°F ³FFWe. ´F¯F ª¹FF UZTZ»FF B°FSFa³FF ¸FF¦FÊQVFʳF ´FFdWþZ AÀF°û °¹FF ½FÈd¾¨FIY UZTZ»FF A¨FcI ÀFnF QZ°FF. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F EJFQZ I F¸F ³ûW¸Fe¨¹FF ´Fð°Fe³û I SF¹F»FF þF»F, °¹FF°F ¹FVF ³F d¸FTF»¹FF³û °Fb¸F¨Fe ¶FSe¨F Q¦FQ¦F AFd¯F ²FFU´FT WûBÊ»F. ´üVFF¨Fe VF¢¹F°Fû C²FFSCÀF³FUFS I ø ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe þZ I F¸F B°FSFa³FF þ¸F»û ³FFWe °û I F¸F ´Fc¯FÊ I S¯¹FFI Se°FF UdSâ AF¦FiW ²FS°Fe»F.
¦FiW¸FF³F °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»û AFWZ. ª¹FF dNI F¯Fe °Fb¸We AÀFF»F °¹FF dNI F¯Fe °Fb¸We B°FSFa³FF dQÀFF»F. ½¹FF´FFS¸Fe³F CôFû¦FF°F I F¸FF¨FF ½¹FF´F UFPdU¯¹FF¨Fe B¨LF °FeUi WûBÊ»F. °¹FFI dS°FF þFQF ·FFaOU»FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀû»F. ¶FFþFS´ûNZ°F»¹FF EJFôFF I d¸FMeUS °Fb¸F¨Fe d³F¹Fbö e WûBÊ»F. ÀF´°FFWF¨¹FF ¸F²¹FF°F A´ûdÃF°F ´üÀû WF°FF°F ´FO°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨¹FF I üVF»¹FF»FF UFU AÀFZÕ .
sr dOXÀFZÔ¶FSX sqry
response.lokprabha@expressindia.com
67
´Fc°FÊ°FZ¨FZ ÀF¸FF²FF³F JS ¸FûdW¸FZ³Fa°FS ÀFÕ¦F ´FF¨F d¾F dQ½FÀF SÀ°¹FF¨Fe A³FZI ø ´Fa
²F³FaªF¹F ¸FQ³F
ÕZXWX ÀFF¹FIYdÕXa¦F ·FF¦F d°FÀFSXF
¸FûNX¸FûNëF ¨FPXCX°FFSXFa¨FZ SXÀ°FZ, IY²Fe IZY½FT ¸FF°Fe¨FZ¨F SXÀ°FZ A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe AÀFÕXe °FSXe Qû³F ¸FûNXe °FTe, SXJSXJFMXF°FeÕX ÀFüÔQ¹FÊ, À±FFd³FIYFa¨FZ A¦F°¹F ¹FF ÀFFº¹FFa¸FbTZ ss dQ½FÀFFa¨Fe AFOX½FFMZX½FSX¨FeX ·FMXIaY°Fe ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕXe. 68
dQÀFÕe Wû°Fe. ´F¯F SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ¾F¢¹F°Fû ¨FFa¦FÕe¨F ÓFFÕe Wû°Fe. ´F¯F ¨Fb¾FbÕ¸F²¹FZ ÀF¦FTF¨F AF³FaQ Wû°FF. ª¹FF OFI ¶Fa¦F»¹FF°F AF¸We SFdWÕû Wû°Fû °FZ±FZ ´FFN MZI ½F¯¹FFd¾F½FF¹F I ÀFÕe¨F ÀFbd½F²FF ³F½W°Fe. A±FFÊ°F ´FF¨F dQ½FÀFFa°FeÕ °ÀFû¸FûdSdS¨¹FF I FNF³FZ IZ ÕZÕF ´Fi½FFÀF d³F°FFa°FÀFbQa S Wû°FF. AFØFF AF¸WFÕF ´Fh¦FFh¦F ¹FF QbÀFº¹FF d°F°F¢¹FF¨F ÀFbQa S °FÕF½FFI OZ ªFF¹F¨FZ Wû°FZ. dQ½FÀF ÀFûTF½FF OFI ¶Fa¦F»¹FF°F A¦FQe ´¹FF¹F¨FZ ´FF¯FeWe ³F½W°FZ. °FZ d°F±F»¹FF S£FUF»FQFSF³FZ IG ³F¸F²Fc³F AF¯Fc³F dQ»FZ. ¸F¦F ÀF¦F¼¹FFa³Fe AFUø ³F¨F ¶FFWZS ´FOF¹F¨FZ AÀFZ NS»FZ. I F»F¨¹FF ■
▲
MÑZXIYSX ¶ÕXFG¦FSX
·F¹FFUW SÀ°¹FF½FS ¸FFÓ¹FF ÀFF¹FI »F¨¹FF IG dS¹FS¨FZ OF½¹FF ¶FFþc¨FZ ³FM¶FFZ»M AFd¯F À´FZÀFÀFÊ ´FOc³F ¦FZ»FZ WFZ°FZ. IG dS¹FS»FF »FFU»FZ»FZ ´FGd³F¹FS OF½¹FF ¶FFþc³FZ A²FaF°FSe¨F WFZ°FZ. WZ ´FOc³F ¦FZ»FZ»FZ ³FM ¶FFZ»M AFd¯F À´FZÀFÀFÊ »FFUc³F ¸Fe ´Fi±F¸F IG dS¹FS §F˜ I ø ³F MFI »FZ. WZ ÀF¦FTa ÓFF»¹FFUS AF¸We OFI ¶Fa¦F»FF ÀFFZO»FF AFd¯F ¶FiOZ -AFG¸»FZM ³FFV°FF I ø ³F d³F§FF»FFZ. ÀFI FT¨FZ ÀFFOZ³FD UFþ»FZ WFZ°FZ. ¦FFUF°Fc³F þF°FF³FF A÷a Q SÀ°FF WFZ°FF. SÀ°¹FF¨¹FF QFZ³We ¶FFªFc³a Fe A³FZI Q¦FOe d·Fa°Fe C·FFS»FZ»¹FF dQÀF°F WFZ°¹FF. ´Fi°¹FZI §FSF¨¹FF ÀF·FFZU°Fe AVFe Q¦FOe d·Fa°F WFZ°Fe¨F. °¹FF¸FbTZ ¹FF Q¦FOe d·Fa°FeþUTc³F þF°FF³FF AF´F¯F EI F þb³¹FF, EZd°FWFdÀFI ¦FFUF°Fc³F ÀFF¹FI »F ¨FF»FU°FFZ¹F AÀFa UFM»Fa. ¦FFUF°Fe»F ¸Fb»FFaVFe ¶FFZ»F°F, °¹FFa³FF MFMF I Se°F
´Fh¦FFh¦F¨¹FF I FNF½FS AF¸We WZ ¦FFU ´FFS IZ »FZ. OFUeI Oc³F EI ´FÀFSM OFZ¦Ô FS²FFS £FF»Fe AF»Fe WFZ°Fe. °¹FF»FF UTÀFF ¸FFø ³F SÀ°FF US US þF°F SFdW»FF. AF°FF ´Fh¦FFh¦F »FZI I Oc³F I FWe ´FiUFÀFe ¦FFOëF ÀF¸FFZø ³F ¹FZ°F WFZ°¹FF AFd¯F AF¸WF»FF AFZ»FFaOc³F ¨FbVFb»F»FF þF°F WFZ°¹FF. ÀF¸FFZø ³F ¹FZ¯FFSe EI MZÔ´FFZ MÑG½W»FS We »FWF³F ¶FÀF ±FFa¶F»Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F ¶FaOëF (´FiQe´F) ¨FF¨FO C°FS»FF. AF¸F¨¹FFÀFFNe WF AF³FaQF¨FF ÃF¯F WFZ°FF. ÀFÁëFýie°FÕF ·FM¢¹FF AÀFF dW¸FF»F¹FF°F ·FZM¯FZ We OFZ¦Ô FS·FZM¨F AÀF°FZ. ÀF¸FFZS £Fc´F QcSUS ´FF¯¹FF¨FF ·FFÀF ÓFF»FF. ¸F¦F ¸FWFdOI Fa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e °FZ ´FF¯Fe¨F AÀFc³F ´Fh¦FFh¦F »FZI ¨FZ AFWZ. ´Fh¦FFh¦F ÀFSFZUSF¨FZ WZ ´Fi±F¸F QVFʳF AÀFZ sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
·FFÀFQF¹FI Wû°FZ AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ÀU´³FU°F WFZ°FZ. QcS CþUeI Oe»F OFZ¦Ô FSFUS ´FFaPº¹FF L´FSFa¨FF ÀF`³¹FF¨FF EI °FT dQÀF°F WFZ°FF. AF°FF AF¸We d¨F³Fe ÀFe¸FZ´FFÀFc³F A¦FQe þUT WFZ°FFZ. ´Fh¦FFh¦F WF Ad°FÀFbQa S þ»FFVF¹F ·FFS°F AFd¯F ¨Fe³F ¹FF QFZ³F QZVFFa°F dU·FF¦F»FF ¦FZ»FF AFWZ. ´Fh¦FFh¦F ÀFSFZUS AF´F»¹FFI OZ AFWZ °¹FF´FZÃFF °¹FF¨FF °Fe³F ´FM Ad²FI dUÀ°FFS ¨Fe³F¸F²¹FZ AFWZ. QcS dQÀF¯FFº¹FF ·F½¹F ÀFSFZUSF¨¹FF AFZPe³FZ ÀFF¹FI »F ¨FF»FU°F SFdW»FFZ. AF¸We ´FF¨FWe þ¯F ´FdW»¹FFaQF¨F ´Fh¦FFh¦F »FZI ´FFW¯FFS WFZ°FFZ. °¹FF¸FbTZ EI C°ÀFbI °FF, AF³FaQ AFd¯F ³FF½Fe³¹FF¨Fe AFZP »FF¦F»Fe WFZ°Fe. ¸F³F »FWF³F ¸Fb»FFÀFFS£Fa A²FeS ÓFF»Fa WFZ°Fa. AF°FF AF¸We ¹FF ÀFSFZUSF¨¹FF A¦FQe þUT ´FFZW¨F»FFZ WFZ°FFZ. CþUeI OZ d³F¼¹FF¾FFS ÀU¨L ´FF¯¹FF¨FZ ÀFSFZUS A±FFa¦F ´FÀFS»FZ WFZ°FZ. ¹FF ¸FWFI F¹F °F¼¹FF°FeÕ ´FF¯Fe B°FIZ d³FTZ WFZ°FZ I e °¹FF°F ªF¯Fc I FWe I FZ¯Fe
▲
´Fh¦FFh¦F ÕZI ¨¹FF dQ¾FZ³FZ ...
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
d³FT MFI »Fe AFWZ AÀFa UFMFUa, ¹FF ´FF¯¹FF³FZ ¸F»FF AaQ¸FF³F¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. I FS¯F B°FIa ¦FOQ d³FTa ´FF¯Fe ¸Fe R ¢°F AaQ¸FF³F ¹FZ±FZ¨F ´FFdW»Fa WFZ°Fa. ´Fh¦FFh¦F »FZI ¨Fe A³FZI ø ´Fa, UT¯Fa AFd¯F d³F¼¹FF Sa¦FF¨FZ £FZT ´FFW°F ¸FF°Fe¨¹FF SÀ°¹FF³FZ AF¸F¨Fa ÀFF¹FI d»Fa¦F ¨FF»Fc WFZ°Fa. ´FbPZ °FS SÀ°FF ÀFSFZUSF¨¹FF EZ³F I FNF»FF¨F d·FO»FF WFZ°FF. d³FÀF¦FFʨFe AVFe A¶FFZ»F WFI , d³FÀF¦FÊUOZ ëFa³FF¨F EZIc ¹FZ°FZ. I FWeWe ³F ¶FFZ»F°FF AF¸We Ob¨F¸FT¯FFº¹FF »FFMFa¨FF ÃFe¯F AFUFþ EZI °F SFdW»FFZ. ÀFa¦Fe°F¨F °FZ! °¹FF³Fa ¸F³F VFFa°F ÓFF»FZ, ±FI UF QcS ÓFF»FF. ÀF¦FTZ¨F ¸F³FF³FZ ´FiÀF³³F ÓFF»FZ. ´Fh¦FFh¦F °F»FFUF¨Fe AVFe A³FZI ø ´Fa OFZ¼¹FF°F ÀFFNU°F ´FZOd»Fa¦F ¨FF»Fc WFZ°Fa. AFI FVFF°Fc³F ±aFO¦FFS ±FZ¶Ô F Aa¦FFUS ´FOc »FF¦F»FZ ¸W¯Fc³F US ´FFdW»Fa °FS, AF·FFTF°Fe»F d³FTF Sa¦F AQÈV¹F WFZD ³F °¹FF¨Fe þF¦FF I F¼¹FF P¦FFa³Fe §FZ°F»Fe WFZ°Fe. ÀFc¹FÊ ¹FF P¦FFaAFO ÓFFI »FF ¦FZ»¹FF³FZ ´FiI FVFWe I ¸Fe ÓFF»FF AFd¯F WUZ¨FZ °FF´F¸FF³FWe £FF»Fe AF»FZ. ´FFD ÀFWe UFPc »FF¦F»FF WFZ°FF.
ÀF¦F¼¹FFa³Fe Sm³FI ûM ¨FPU»FZ. ÀF¸FFZS QcS AF·FFTF°F C§FOe´F dQÀF°F WFZ°Fe. d°FI OZ ´FFD ÀF ³FÀFFUF WF AaQFþ IZ »FF AFd¯F °¹FF dQVFZ³FZ ·FSF·FS ´FZOd»Fa¦F I Se°F SFdW»FFZ. ¸FFÓFF AaQFþ £FSF NS»FF, A²¹FFÊ-´FFD ¯F °FFÀFF³FZ ´FS°F ÀF¦FTeI OZ D ³F ´FÀFS»Fa. UF°FFUS¯FF°F C¶FQFS´F¯FF AF»FF. ÀU¨L D ³F AÀF°FF³FF¨F £FMI °F ¦FFU ¦FFN»Fa. E½WF³FF Qb´FFS¨FZ AOe¨F UFþc³F ¦FZ»FZ WFZ°FZ. ´FFUÀFF¨FF d´F¨LF ÀFFZOd½F¯¹FFÀFFNe §FF¹FIb °Fe»FF ¹FZD ³F IZ »FZ»¹FF ÀFF¹FI d»Fa¦F¸FbTZ §FOëFTFI OZ »FÃF¨F ³F½W°Fa. »F££F D ³F ´FO»¹FFUS ´FFZMF°F»Fe ·FcI þF¯FU»Fe. £FMI ¦FFUF°Fe»F¨F EI F MZÔM SZÀMFGSaM¸F²¹FZ ¸FG¦Fe AFd¯F AFG¸»FZM¨Fe AFGOÊS ÀFFZO»Fe. ´Fh¦FFh¦F »FZI ¨¹FF d³F¼¹FF ´FF¯¹FF³FZ ÀFFỒQ¹FFÊÀF¢°F ¸F³F °FÈ´°F ÓFF»FZ WFZ°FZ¨F AFd¯F AF°FF ¨FdU¿M £FF¯¹FF³FZ ·FcI ´F¯F ·FF¦F»Fe WFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ ¸F³F AFd¯F VFSeS QFZ³We °FFþZ°FUF³FZ ÓFF»FZ WFZ°FZ. ´FbPZ ´FF¨F dI ¸FeUS¨F ¸FZSeI ¦FFU »FF¦F»FZ. ¹FF ¦FFUF°Fe»F §FSFaÀF¸FFZS I FWe dÀÂF¹FF WF°F¸FF¦FFUS VFF»F AFd¯F ¦FFd»F¨FZ
dU¯F°FF³FF dQÀF»¹FF °FS I FWe dÀÂF¹FF þQFÊTc AFd¯F B°FS R Ta UFTU°F ¶FÀF»¹FF WFZ°¹FF. EIa QS dÀÂF¹FF ³FZW¸Fe¨F I F¸FF°F dQÀF°F. ¹FZ±Fe»F I FWe dÀÂF¹FFa³Fe ¨FWF §FZ¯¹FF¨FF AFd¯F SFW¯¹FF¨FF AF¦FiW IZ »FF ´F¯F °FFZ dU³F¹FF³FZ ¸FFZO°F AF¸We ´FbPZ ¸FF³F ¦FFUF¨¹FF dQVFZ³FZ ÀFF¹FI d»Fa¦F ¨FF»Fc NZU»FZ. ±FFZOa ´FbPZ ¦FZ»FFZ AÀF°FF ÀF¸FFZø ³F ¹FZ¯FFSe þe´F ±FFa¶F»Fe. °¹FF°Fe»F ¦FÈWÀ±F d¸FdVFI ¨¹FF dQVFZ³FZ ¨FF»F»FZ WFZ°FZ. °¹FFa³Fe AF¸F¨Fe ÀFdUÀ°FS ¨FF`I VFe IZ »Fe. °¹FFa¨FF ¸FF³F¸F²¹FZ WFZ¸F ÀMZ WFZ°FF. d°F±FZ SFWF¹F»FF þF¹F¨Fe °¹FFa³Fe dU³Fa°Fe IZ »Fe. AF¸We °¹FFa³FF WFZ ¸W¯FF»FFZ AFd¯F ´FbPZ d³F§FF»FFZ. I FWe dI ¸Fe Aa°FS ´FFS IZ »FZ °FS ´FS°F ¹FF ¦FÈWÀ±FFa¨Fe ¦FFOe ¸FF¦Fc³F AF»Fe. °¹FFa³Fe ´FS°F AF¸WF»FF °¹FFa¨¹FF WFZ¸F ÀMZ¸F²¹FZ SFW¯¹FFdU¿F¹Fe ÀFFad¦F°F»FZ. AF¸We WûI FS dQ»¹FFUS °¹FFa³Fe SFW¯¹FF¨Fe I FWe S¢I ¸F AF¦FFD ¸FFd¦F°F»Fe. AGO½WF³ÀFdU¿F¹Fe £Fc´F¨F AF¦FiW ²FS»FF. ¸Fe °¹FFa¨¹FF ¹FF AF¦FiWF»FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF I FIb T°Fe³FZ IZ »FZ»¹FF dU³Fa°Fe»FF ¶FTe ´FO¯FFS WFZ°FFZ, ´F¯F AFVFe¿F AFd¯F ¸FWFOeI NF¸F SFdW»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e, AF¸We °Fb¸F¨¹FF¨F WFZ¸F ÀMZ¸F²¹FZ SFWc WZ ³F¢I e ´F¯F AF¦FFD ´F`ÀFZ QZ¯FFS ³FFWe. ¸FF³F ¦FFUF¨¹FF AFN dI ¸Fe AF²Fe EI ¸FFZNF AFZPF »FF¦F»FF. °¹FF°Fc³F ÀFF¹FI »F ¨FF»FU°F þF°FF³FF ¸FFÓFe R dþ°Fe¨F ÓFF»Fe. AFZPëF¨FF UZ¦F AFd¯F £FF»Fe AÀF»FZ»Fe UFTc ¹FFa¸FbTZ ¨FFIZ ÷ °Fc³F ¶FÀF»Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF ¦FFSZ¦FFS ´FF¯¹FF°F ¸FFÓFZ ´FF¹F ¶FbMFaÀFW ¦FbO§¹FF´F¹FË°F d·Fþ»FZ, EI Q¸F ¦FFS ´FO»FZ. ¸F¦F ÀF¦FTF AFZPF °FÀFF¨F ÀFF¹FI »F WF°FF°F §FZD ³F ´FFS I S°FF³FF Ib OIb OF¹F»FF ÓFF»FZ. I FWe UZTF³FZ, ÀFF²FFS¯F°F: Qû³F dI ¸Fe ³Fa°FS ´FS°F ¸FFZNF AFZPF »FF¦F»FF. AÀFZ AFZPZ ´FFS I S¯¹FF¸FbTZ AF¸F¨FF UZ¦F ¸FaQFU»FF AFd¯F I FTFZ£F ´FOc »FF¦F»FF. ¸FF³F¸F²¹FZ dVFS»FFZ °FZ½WF ´Fc¯FÊ Aa²FFS
69
ÓFF»FF WFZ°FF. B±FZ ¶Fº¹FF¨F IG ¸´F ÀFFBMÐÀF AFd¯F ¸FFZNZ ¸FFZNZ °Fa¶Fc WFZ°FZ. ´F¹FÊMI Fa¨¹FF ¦FFOëFWe þF¦FFZþF¦Fe »FF¦F»FZ»¹FF WFZ°¹FF. ½FFMZ°F ·FZMÕZ»¹FF ¦FÈWÀ±FFa¨FF WFZ¸F ÀMZ VFFZ²F°F d³F§FF»FFZ °FS °FZ±FZ þF°FF³FFWe ÀFF`¸¹F ¨FP »FF¦F»FF. I ÀFZ °FSe EI QF¨FZ °¹FF WFZ¸F
d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FFʨFe ¶FZR F¸F C²FT¯F ´FFW°FF³FF SÀ°FF £FSF¶F AFWZ ¹FF¨F Qb:£F þF¯F½F°F ³F½W°FZ. C°ÀFbI °FF ¸W¯Fc³F ÀFSFZUSF¨FZ ´FF¯Fe ¸Fe d´FD ³FWe ´FFdW»FZ. °ÀFFZ ¸FFZdSSe °F»FFUF¨FZ ´FF¯Fe þÀFZ ¦FFZO AFd¯F W½¹FFW½¹FFVFF ¨FUe¨FZ WFZ°FZ °FÀFZ ¸FF²Fb¹FÊ ¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ¨FUe°F ³F½W°FZ.
▲ ÀIZ ASe WFD ÀF ÀMZ¸F²¹FZ ´FFZW¨F»FFZ. ÓFFZ´F°FF³FF OFZ¼¹FFaÀF¸FFZS ´Fh¦FFh¦F ÀFSFZUSF¨Fe d³FTFBÊ d´Fa¦FF §FF»Fe°F WFZ°Fe. ÓFFZ´F»FFZ °FZ½WF ¸F³FF°F QbÀFº¹FF dQUVFe ¦FFNF¹F¨¹FF Ob÷ I (Dubruk) ¦FFUF¨FZ dU¨FFS §FFZT°F WFZ°FZ. dQ½FÀF ÀF°FSF½FF Ob¶F÷ I ÀFFNe ÀFI FTe d³F§FF»FFZ °FZ½WF AFN UFþ»FZ WFZ°FZ. I F»F¨Fa ÀF¦FTa ÀFF¹FI d»Fa¦F ´Fh¦FFh¦F ÀFSFZUSF¨¹FF I FNF³FZ ÓFF»Fa WFZ°Fa. AFþ¨FF ´FiUFÀFWe °FÀFF¨F AÀF¯FFS WFZ°FF. WF ÀF¦FTF SÀ°FF Ad°FVF¹F £FSF¶F AUÀ±FZ°F AÀF»FF, °FSe d³FÀF¦FÊÀFFỒQ¹FFÊ»FF ´FdSÀFe¸FF ³F½W°Fe. ÀFSFZUSF¨¹FF »FFMFa¨FZ ÀFa¦Fe°F, ´FF¯¹FF¨Fe ´FFSQVFÊI °FF AFd¯F °¹FF¨Fe d³FTFBÊ WZ ÀFFSZ OFZTZ ·Fø ³F ´FFW°FF EZI °FF ¹FZ°F WFZ°FZ. UFW³FF³FZ ´FiUFÀF I S¯FZ AFd¯F ÀFF¹FI »F³FZ ´FiUFÀF I S¯FZ ¹FF°F»FF WF¨F ¸Fb£¹F R SI AÀF°FFZ. AF´F¯F AFd¯F d³FÀF¦FÊ ¹FF°F I FZ¯F°FF¨F AOÀFS ³FÀF°FFZ. ¸W¯Fc³F¨F °FZ »FFMFa¨FZ ³FFQ¸F¹F ÀFa¦Fe°F AFd¯F
■
70
ÀFSFZUSF¨FZ ´FF¯Fe I FWe ÀF£F»F AFd¯F £FFZ»F¦FM ·FF¦FF°F dVFø ³F ÀFFNc³F SFdW»¹FF³FZ LFZMe LFZMe O¶FI e I FWe dNI F¯Fe °F¹FFS ÓFF»Fe WFZ°Fe. We O¶FI e °¹FFa¨¹FF ÀFa±F d³F°FT ´FF¯¹FF³FZ þ¯Fc AFSVFF¨FZ °FbI OZ AÀFFUZ°F AVFe ·FFÀF°F WFZ°Fe. °¹FFa°Fc³F dQÀF¯FFSZ ´FdSÀFSF¨FZ - P¦FFa¨FZ AFd¯F OFZ¦Ô FSFa¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F ¹FF ÀFFỒQ¹FFÊ°F ·FS §FF»F°F WFZ°FZ.
AVFF A³FZI ³F¹F³FS¸¹F dNI F¯Fe ±FFa¶Fc³F AF¸We ¹FF AFSÀ´FF³Fe ÀFFỒQ¹FFʨFF AFÀUFQ §FZ°F»FF. I FWe ÃF¯F ÀUÀ±F ¶FÀFc³F d°F±F»¹FF ³FeSU VFFa°F°FZVFe EI ø ´F WFZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. We ÀFFSe QÈV¹FZ þ¹FIb ¸FFS °¹FFa¨¹FF IG ¸FZº¹FF°F ¶FaQ I SF¹F¨FF ¸F¦F UFSaUFS ¸FF¦FZ ´FFWF°F AF¸We ´FbPZ ´FZOd»Fa¦F ÀFbø I SF¹F¨FFZ. UeÀF dI ¸Fe ÀFF¹FI d»Fa¦F ÓFF»FZ AÀFZ»F ³FÀFZ»F °FFZ¨F ´FFa¦FFd¸FI (Spangamik) ¹FF ´Fh¦FFG¦F ÀFSFZUSFUSe»F ¸Fb£¹F ´F¹FÊM³F À±FTFþUT AF¸We ´FFZW¨F»FFZ. Ad°FVF¹F ¸FWF¦FOZ AFd¯F EZ¿FFSF¸Fe VFZI OFZ °Fa¶Fc, AFd»FVFF³F VFZI OFZ ¦FFOëF AFd¯F A°¹Fa°F £FSF¶F C£FO»FZ»FF ¸FF°Fe¨FF SÀ°FF AÀFF B±F»FF dUSFZ²FF·FFÀF. EIa QS AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ´F¹FÊM³F À±FTe EI °FS ´Fi¨FaO ¦FQeÊ dI UF Ad°FVF¹F ¦Fd»F¨L´F¯FF ÎI ½FF £FSF¶F SÀ°FF UF MÑGdR I ¨FF ¦FFZ²Ô FT ¦FFZ¦Ô FFM AÀFZ¨F d¨FÂF AÀF°FZ. ´FFa¦Fd¸FI ¨Fe We AUÀ±FF ´FFWc³F AF¸We B±FZ ¸Fb¢I F¸F IZ »FF ³FFWe ¹FF°F AF¸We¨F AF¸F¨Fe ´FFN ±FFZ´FMc³F §FZ°F»Fe. ´FFa¦Fd¸FI ¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F ±FFZOFUZT¨F ÀFF¹FI »F ¨FF»FU»Fe AÀFZ»F °FFZ¨F AFV¨F¹FFʨFF ÀFb£FQ ²F¢I F ¶FÀF»FF, SÀ°¹FF³FZ EI Q¸F I F°F
MFIc ³F ¦FbT¦FbTe°F´F¯FF¨FF ÀFFþ ¨FPU»FF WFZ°FF. ÀFF¹FI d»Fa¦FÀFFNe We ´FUʯFe¨F. ¸F¦F AF³FaQF³FZ AFd¯F dU³FFÀFF¹FFÀF AF¸We ´FbPZ þF°F SFdW»FFZ. rq dI ¸Fe ³Fa°FS »Fb¦a FbI ¦FFU »FF¦F»FZ ¹FZ±FZ ´Fh¦FFh¦F »FZI ÀFa´F°FFZ. ¹FZ±FeÕ ÀF`³¹FF¨¹FF EI F LFU¯FeþUT ·F»FF ¸FFZNF d°FSa¦FF UFº¹FFUS R OR O°F WFZ°FF. °¹FF ÓFZOÔ ëF¨¹FF ·F½¹F°FZI OZ ´FFWF°F ¸Fe ´Fh¦FFh¦F¨FZWe VFZUM¨FZ QVFʳF OFZ¼¹FF°F ÀFFNUc³F §FZ°F»FZ. AF°FF OFa¶FSe ÀFOI EI Q¸F ¸FÀ°F WFZ°Fe. ÀFF¹FI d»Fa¦F ÀFFZ´FZ ÓFF»FZ WFZ°FZ. AF¸We ´FbPZ ´FbPZ þF°F SFdW»FFZ. Qb´FFS¨FZ ´FFU¯FZ°Fe³F UFþ»FZ AÀFFUZ°F. SÀ°¹FFUS UFW°FcI ³F½W°Fe AFd¯F AFÀF´FFÀF UÀ°FeQZ£Fe»F ³F½W°Fe. A¨FF³FI EI dNI F¯Fe ÀIZ ASe WFD ÀF (scary House) AVFF dUd¨FÂF ³FFUF¨FF R »FI dQÀF»FF. ¸FbïF¸F ±FFa¶F»FFZ¨F. QFM ÓFFOFa¨¹FF Iba ´F¯FF´F»FeI OZ Õ´FÕZÕe AVFe QFZ³F¨FFS §FSFa¨Fe UÀ°Fe WFZ°Fe. ¹FZ±FZ þZU¯FF¨Fe ÀFFZ¹F WFZ°Fe. §FS AF°Fc³F ¸FFÂF LF³F WFZ°FZ. ´FFWb¯F¨FFS ¨FFa¦F»FF AFd¯F þZU¯FWe ¦FS¸FF¦FS¸F AFd¯F ¨FdU¿M WFZ°FZ. ÀIZ ASe WFD ÀF AVFF ³FFUF»FF
Ob÷ I ¦FF½FF°FeÕ ²FF³FI MFBÊ ´Fc½FeʨFe ´FcªFF ▲
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
³F §FF¶FS°FF AF¸We ¹FZ±FZ þZUF¹F»FF ±FFa¶F¯¹FF¨F ²FFOÀF IZ »FZ °¹FF¨FZ WZ ¨FdU¿M R T. þZU¯FF¨Fe °Fe ¨FU dþ·FZUS §FFZTU°F °FFa¦F°ÀFZ (Tangste) ¦FFUF¨¹FF dQVFZ³FZ ´FZOd»Fa¦F ÀFbø IZ »FZ. °FFa¦F°ÀFZ ¹FZ±Fc³F rw dI ¸Fe Aa°FSFUS WFZ°FZ. ¹FF SÀ°¹FFUS ÀF`³¹FF¨¹FF ¦FFOëFa¨Fe UQÊT WFZ°Fe. °FFa¦F°ÀFZ ¦FFUFþUT ÀF`³¹FF¨¹FF I FWe LFU¯¹FF AFWZ°F. WF rw dI ¸Fe SÀ°FF ¸W¯FþZ ÀF¦FTF C°FFS WFZ°FF. C°FFS AÀF»FF °FSe UZ¦FFUS d³F¹FaÂF¯F NZU³c F AF¸We ÀFF¹FI »F ¨FF»FU°F WFZ°FFZ. UT¯FFUS ÀU°F:¨¹FF ÀFF¹FI »F¨Fe »FZ³F ÀFbMc³F
d¸FTF»FZ. AF¹F°¹FF UZTe AVFe WFZ¸F ÀMZ¸F²¹FZ ÀFFZ¹F WFZ¯FZ ¹FFÀFFS£FZ QbÀFSZ ÀFb£F ³FÀF°FZ. ÀFa²¹FFI FT¨FZ ÀFWF UFþ»FZ WFZ°FZ. dÀ±FSÀ±FFUS WFZD ³F ´Fi±F¸F ¦FS¸F ¨FWF §FZ°F»FF AFd¯F »F¦FZ¨F¨F ±FaO ´FF¯¹FF³FZ AFa§FFZT I SF¹F»FF ³Fa¶FS »FFU»FF. ¦FFUF°F EI ¶FZI Se WFZ°Fe AFd¯F °¹FF°Fe»F dUdU²F £FFôF UÀ°Fc¨a FF £F¸Fa¦F UFÀF ÀF¦FTeI OZ QSUT°F WFZ°FF. SFÂFe OFT-·FF°F £FF°FF³FF ¨FUe»FF WF ¶FZI Se¨FF £F¸Fa¦F UFÀF WFZ°FF. SFÂFe OF¹FSe d»FdW°FF³FF ¶FZI Se¨¹FF UFÀFF³FZ ´FS°F ´FS°F °FFZOÔ F»FF ´FF¯Fe ÀFbM°F WFZ°FZ.
SÀ°¹FF¨¹FF ¸F²FFZ¸F²F ÀFF¹FI »F ¹FZ¯FFS ³FFWe B°F´F°F UZ¦FF°F¨F ÀFF¹FI »F ¨FF»FU°F C°FFS C°FSF¹F»FF »FF¦F»FFZ. ¸W¯Fc³F¨F WZ rw dI ¸Fe¨¹FF C°FFSF»FF ´FFD ¯F °FFÀF »FF¦F»FF. ¹FZ±Fc³F Ob÷ I (Dubruk) WZ ¦FFU R ¢°F ÀFWF dI ¸FeUS WFZ°FZ. EI ¸FFZNF »FFZ£FaOe ´Fc»F ´FFS IZ »¹FFUS ¨FP »FF¦F»FF AFd¯F »F¦FZ¨F ±FFZOFÀFF C°FFSWe ´FFS I ø ³F AF¸We Ob÷ I ¦FFUF°F ´FiUVZ F IZ »FF. B±FZ ¨FF`I VFe IZ »Fe °FS QFZSþZ ¹FF °F÷ ¯FF¨FZ WFZ¸F ÀMZ¨Fe ÀFFZ¹F AÀF»FZ»FZ §FS
dQ½FÀF ANSF½FF ÀFI FTe CNc³F »FUI S AFUS»FZ AFd¯F A§F¸F¨¹FF dQVFZ³FZ ÀFF¹FI d»Fa¦F ÀFbø IZ »FZ °FZ½WF ÀFFOZÀFF°F ½FFþ»FZ WFZ°FZ. SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FR FÊ ½FÀF»FZ»¹FF ¹FF ¦FFUF°F ÀFF¸FÀFb¸F WFZ°Fe. ¸FFÂF QFZSþZ¨FZ UOe»F WF°FF°F d´FVFUe §FZD ³F ¶FFWZS d³F§FF»FZ WFZ°FZ. ÀFWþ ¸W¯Fc³F °¹FFa³FF kI FZNZ ¨FF»F»FF°F?l AÀFZ dU¨FFS»FZ. °FS °FZ ¸W¯FF»FZ I e, AFþ ¦FFUF°F ´FcþF AFWZ AFd¯F ´FcþF I ø ³F ÀF¦FTZ k²FF³FI MFBÊl (´FeI I F´F¯Fe) ÀFbø
I S°Fe»F. CþUeI OZ ¦FFZ´Ô FF ÀFQÈV¹F ¸FadQS dQÀF»FZ. B±FZ ³FUe³F ¸Fa¦F»F ²Uþ AFd¯F ´F°FFI F R OR O°FF³FF dQÀF°F WFZ°¹FF. AF¸We ±FFa¶F»FFZ þUT ¦FZ»FFZ °FS dQÀF»FZ I e ¦FFUF°Fe»F ÀÂFe-´Fb÷ ¿F EI ÂF þ¸Fc³F ´FcþF I Se°F WFZ°FZ. ª¹FFa¨Fe ´FcþF ÓFF»Fe WFZ°Fe °FZ ´FiÀFFQ UFM°F WFZ°FZ. We ´FcþF ¸W¯FþZ¨F °¹FFa¨Fe k²FF³FI MFBÊl¨Fe ´FcþF WFZ°Fe. ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F ÀFF²FF ¨FWF, ³F¸FdI ³F ¨FWF °FS I FWe þ¯F ¨F¢I I FZd»OÑIa AFd¯F LFa¦F (À±FFd³FI ¸FôF) UFM°F WFZ°FZ. We ÀFFSe ´FZ¹FZ °¹FFa³Fe ¶FFM»¹FFa°F ·Fø ³F AF¯F»Fe WFZ°Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¶FFM»¹FF ¸F²FFZ¸F²F NZU»¹FF
▲ sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
´Fh¦FFh¦F¨¹FF I FNF³FZ ÀFF¹FI dÕa¦F
■
WFZ°¹FF AFd¯F °¹FF·FFZU°Fe I FZOÔ FTZ I ø ³F °¹FFa¨¹FF ¦F´´FF AFd¯F WFÀ¹FdU³FFZQWe ¨FF»F»FZ WFZ°FZ. AF¸WF»FF I FWe þ¯FFa³Fe ³F¸FdI ³F ¨FWF, ÀFF²FF ¨FWF AFd¯F I FZd»OÑIa ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F dQ»FZ ¦FZ»FZ. AF¸We AFUOe³FZ ¨FWF §FZ°F»FF. °¹FFa³FF ²FF³FI MFBÊÀFFNe ÀFdQ¨LF dQ»¹FF AFd¯F AF¸We ´FS°F ÀFF¹FI »FUS ÀUFS WFZD ³F ´FZOd»Fa¦F I SF¹F»FF »FF¦F»FFZ. ¹FF¨F SÀ°¹FF»FF ´FbPZ ÀF`³¹FF¨FF ¸FFZNF °FT »FF¦F»FF.
¨FF`I eUSe»F VFe£F þUF³FF»FF SÀ°FF dU¨FFø ³F £FFÂFe IZ »Fe AFd¯F ¨FF`I e AFZ»FFaOc³F ÀFST ´FbPZ d³F§FF»FFZ. AFþ AF¸F¨Fe ¨FFIZ ¾¹FûI (Shyok) ¹FF ¦FFUF¨¹FF dQVFZ³FZ d³F§FF»Fe WFZ°Fe. ¹FF ¦FFUF¨FZ d³FSd³FSFTZ C¨¨FFS d»FdW»FZ»FZ dQÀF»FZ. VFFZI , dVF¹FFGI , ÀFF¹FFZI AVFF ´FFMëF ´FFWc³F ¹FF ¦FFUF»FF I F¹F ¸W¯FFUZ WF¨F dU¨FFS ¾¹FûI ¦FFUF°F ´FFZW¨FZ´F¹FË°F ¸F³FF»FF ´FO»FF WFZ°FF. QbS¶FbI °FZ ¾¹FûI WZ Aa°FS AU§FZ ry dI ¸Fe WFZ°FZ. ÀFb÷ UF°Fe¨FF C°FFS ÀFa´F»FF °FZ½WF ¾¹FûI R ¢°F ³FD dI ¸FeUS WFZ°FZ. ¹FZ±Fc³F ¸FFÂF þeU§FZ¯FF ¨FP ÀFbø ÓFF»FF. WF ¨FP B°FI F °FeUi WFZ°FF I e ´FZOd»Fa¦F I S°FF³FF VUFÀF I FZOÔ »¹FFÀFFS£FZ ½WF¹F»FF »FF¦F»FZ. ¸F²¹FZ¸F²¹FZ ±FFa¶Fc³F VUFÀFF¨Fe »F¹F ÀFbÀFÁë ÓFF»Fe I e ´FS°F ´FZOd»Fa¦F ÀFbø I SF¹F¨FFZ. Ad°FVF¹F ÀFa±F¦F°Fe³FZ ´F¯F A°¹Fa°F ³FZMF³FZ AF¸We WF AU§FO M´´¹FF°Fe»F ¨FP ÀFa´FU»FF. AF°FF V¹FFZI ¨FFS dI ¸Fe QcS WFZ°FZ. ¹FZ±Fc³F ¸FFÂF C°FFS ÀFbø ÓFF»FF. WF C°FFSWe LF°Fe°F ²FOI e ·FSU¯FFSF. AF°FF´F¹FË°F SÀ°¹FF¨¹FF CþUeI Oc³F ÀU¨L ´FF¯¹FF¨Fe EI LFZMe ³FQe £FTFT°F, ¦FþʳFF I Se°F UZ¦FF°F UFW°F WFZ°Fe. ¾¹FûI ¦FFU þUT AF»FZ °FÀFF SÀ°FF £Fc´F OFUeI OZ UT»FF AFd¯F We CþUeI Oe»F QSe°Fc³F UFW¯FFSe ³FQe Ad²FI CþUeI OZ þFD ³F dQÀFZ³FFVFe ÓFF»Fe. V¹FFZI ¦FFUF´FFÀFc³F A§F¸F uv dI ¸Fe QcS WFZ°FZ. VFZUMe ¸Fþ»F QS¸Fþ»F I Se°F AF¸We ´FbPZ þF°F SFdW»FFZ. EIZ dNI F¯Fe OFUeI Oe»F OFZ¦Ô FSF¨FF £Fc´F ¸FFZNF ·FF¦F PFÀFTc³F £FF»Fe AF»FF WFZ°FF. °¹FF¸FbTZ EI dI ¸Fe¨FF SÀ°FF AÃFSVF: UFWc³F ¦FZ»FF WFZ°FF. Q¦FO ´FF°Fe¨¹FF dP¦FFº¹FFa°Fc³F ¦FFOëF þFD ³F EI ¨FFI FZSe ÓFF»Fe WFZ°Fe. OFUeI Oc³F ¹FZ¯FFSF AFZPF ¹FF ¨FFI FZSe°Fc³F AFd¯F UFW°FF AFZPF AFZ»FFaO°FF³FF AF°FF´F¹FË°F¨FF ÀFF¹FI d»Fa¦F¨FF A³Fb·FU AFd¯F d¸FTU»FZ»FZ I ÀF¶F ´F¯FF»FF »FF¦F°F WFZ°FZ. AVFF AU§FO AFd¯F ÀF`»FÀFS
71
dQ½FÀF EI ûd¯FÀFF½FF ÀFI FTe ÀFFOZAFN»FF ³FUFa¦F¨FZ §FS ÀFFZO»FZ. A§F¸F °FZ £F»FÀFS WZ Aa°FS st dI ¸Fe WFZ°FZ. ¾¹FûI ³FQe»FF CþUeI OZ NZU³c F SÀ°FF ´FbPZ þF°F WFZ°FF. ·FS´FcS ´FF¯¹FF°F dÀF¸FZMÔ d¸FÀFTFUZ ■
ªFQFÊT¨c FZ ÓFFO ´FFWc³F ²FOI e ·FSF¹F¨Fe. ´Fi¨FaO UZ¦FF³FZ £FTFT°F SF`ýi AFUFþ I S°F ³FQe ³FbÀF°Fe ²FFU°F WFZ°Fe. ¹FF V¹FFZI ³FQe¨FZ ø ´F ·Fe¿F¯F AÀF»FZ °FSe SÀ°FF ¸FFÂF
▲
72
▲
SÀ°¹FFUø ³F ÀFF¹FI »F ¨FF»FU°F þF°FF³FF ´FFWc³F SÀ°¹FF¨FZ I F¸F¦FFS A¨Fad¶F°F WFZ°F WFZ°FZ. ÀFF¹FI »FUø ³F AÀFZ SÀ°FZ ´FFS I S¯FZ ¸W¯FþZ dQ½¹F¨F. ¹FF dQ½¹FF°Fc³F AF¸We ÀFWþ ´FFS ÓFF»FFZ. A¦FQe AVFF¨F EI F dNI F¯Fe ¸FFZMFS ¶FFBI UF»¹FF¨Fe kdW¸FF»F¹FFl We AUþO ¶FFBI AFZPëF°Fe»F Q¦FOFa¸F²¹FZ AOIc ³F ´FOÕe Wû°Fe. °¹FF¨¹FF ¦FFOe¨FZ ¸FF¦F¨FZ ¦FSF¦FSF dR S°F SFdWÕZ AFd¯F ÷ °Fc³F¨F ¶FÀFÕZ. AF¾Fe¿F ÀFF¹FI Õ½Fø ³F C°Fø ³F °¹FF ¦FûNÕZ»¹FF ´FF¯¹FF°Fc³F ¨FFÕ°F °¹FF ¶FFBI ½FF»¹FF¨¹FF ¸FQ°F I S¯¹FFÀFFNe ¦FZÕF. ¶Fº¹FF¨F ´Fi¹F°³FF³Fa°FS °Fe A½FªFO kdW¸FFÕ¹FFl ¶FFBI ¶FFWZS d³F§FFÕe. ¹FF M´´¹FF³Fa°FS ¸FFÂF SÀ°FF ¶FSF¨F ¶FSF Wû°FF. EI ½FTÀFF §FZ°F»¹FF³Fa°FS EI F ¸F`ÕF¨¹FF Q¦FOFªF½FT dÀFðZ¾F ±FFa¶FÕF Wû°FF. °¹FF¨¹FF ¶FFªFcÕF¨F IZ ¾FSe ½F d´F½F¼¹FF ªFQÊ Sa¦FF¨FZ ªFQFÊTc ÓFFOëF¨¹FF R FaôFF-R FaôFF½FS Õ¦FOÕZ Wû°FZ. ¸F¦F I F¹F AF¸We ÀFFSm¨F °¹FF ªFQFÊT½ac FS °FbMc³F ´FOÕû. R FaôFF WÕ½Fc³F, ÓFFOF½FS ¨FPc³F ªFQFÊT¨c Fe ¸FZªF½FF³Fe ÀFbø Wû°Fe. °¹FF ÓFFOF¨¹FF ÀFF½FÕe°F ¶FÀFÕZÕe ¦FF¹F AFd¯F ½FFÀFø QZJeÕ ªFQFÊTc ªFd¸F³Fe½FS ´FO»¹FF´FO»¹FF °¹FF¸FF¦FZ ²FF½F°F Wû°FZ. °¹FF A»»FO ½FFÀFSFa¾Fe JZT°F ´FûM·FS ªFQFÊTc JFD ³F A§F¸F ¦FF½FF°F Wû¸F ÀMZ ¾Fû²FF¹FÕF d³F§FFÕû. ÀFF²FFS¯F EI dI ¸Fe ¦FZ»¹FF½FS ÓFFOFÓFbO´FFa¨FZ Iba ´F¯F AÀFÕZÕe Qû³F ¸FûNe §FSZ dQÀFÕe. ¶FSe¨F AFªFʽFZ AFd¯F AF¸F¨¹FF ÀFF¹FI dÕa¦F¶FïÕ ÀFFad¦F°F»¹FF½FS §FSF°FeÕ SFW¯¹FF¨Fe ´FS½FF³Fe d¸FTFÕe. §FS ¨FFa¦FÕZ¨F EZÀF´F`ÀF AFd¯F ´Fi¾FÀ°F Wû°FZ. ÀF²F³F°FF ªFF¯F½F°F Wû°Fe. ªFZ½F¯FF¨Fe JûÕe °FS Jc´F¨F ´Fi¾FÀ°F Wû°Fe. R F¹FS ´ÕZÀF °FS Wû°Fe¨F, ´F¯F d½Fd½F²F ´FiI FS¨Fe, AFI FSF¨Fe, §FFÀFc³F´FbÀFc³F Õ£J IZ ÕZÕe ·FFaOe ´FiQ¾FʳFFÀFFSJe WFSe³FZ ¸FFaOc³F NZ½FÕe Wû°Fe. °¹FF°F¨F ÀFbSBÊÀFFSJZ ÕÀÀFe¨FZ ·FFaOZ Wû°FZ.
A§F¸FI OZ ªFF°FF³FF °FVFF Sa¦FF¨FZ ¦FPcT AFd¯F UF»FbI Fd¸FdßF°F ´FF¯Fe ¹FF ³FQe°Fc³F UFW°F WFZ°FZ. ´FF¯¹FF¨FF Rb R FMF AFd¯F UZ¦F
¨FFa¦F»FF WFZ°FF. AFd¯F °FÀFZ d³F§F°FF³FF SÀ°¹FFdU¿F¹Fe ÀFFad¦F°F»FZ WFZ°FZ °FZ £FSZWe d³F§FF»FZ. ÀFb÷ UF°Fe»FF SÀ°FF ÀF´FFM WFZ°FF. ¸F²¹FZ¨F SÀ°¹FF¨Fe AUÀ±FF ¶FQ»F»Fe. B±FZ Q¦FO-¦FFZMëFa¨FF
Ad°FVF¹F £FSF¶F SÀ°FF »FF¦F»FF. þ¯Fc AFM»FZ»¹FF AFZPëF°Fc³F SÀ°FF AÀFFUF B°FI F °FFZ UFBÊM WFZ°FF. B±FZ A¦FQe A³F´FZdÃF°F´F¯FZ °Fa¶Fc°Fe»F EI Ad°FVF¹F ÀFF²FZ WFGMZ»F »FF¦F»FZ. ´Fh¦FFh¦FI OZ þF¯FFº¹FF ´F¹FÊMI ¦FFOe°Fe»F ´FiUFÀFe ¶FFBI ÀFÊ AFd¯F OÑF¹F½WÀFÊ kWF¨F SÀ°FF I Fl AÀFZ AF¸WF»FF¨F dU¨FFø ³F £FFÂFe I ø ³F §FZ°F WFZ°FZ. EI QF °FS EI °F÷ ¯Fe ¸FFZMS¶FFBI ¨¹FF ¸FF¦Fe»F ÀFeMUø ³F C°Fø ³F AF¸F¨¹FFI OZ AF»Fe AFd¯F d°F³FZ ¨F¢I kSFZO I WFh W`?l AÀFZ¨F dU¨FFS»FZ. AF¸We þZ±Fc³F AF»FFZ °¹FF dQVFZI OZ ¶FFZM QF£FU»FZ °FS °Fe ÀFFVFaI ÓFF»Fe. SÀ°FF AÀFF AÀFc VFI °FFZ WZ dUVUÀF³Fe¹F¨F ³F½W°FZ. A²¹FFÊ °FFÀFF³Fa°FS AF¸We ¹FZ±Fc³F ´FbPZ AFÕû. AFZPFÀFQÈVF ´FFÂFF°Fc³F A²FFÊ dI ¸Fe ÀFF¹FI »F ¨FF»FU»Fe AFd¯F ¨FP ÀFbø ÓFF»FF. AF°FF SÀ°FF ´FS°F ¨FFa¦F»FF »FF¦F»FF. AFN dI ¸Fe¨FF ¨FP ´FFS IZ »FF AFd¯F OFUeI OZ AF¸WF»FF k£FFSQb¦a F »FF - »FZWlI OZ þF¯FFSF R FMF »FF¦F»FF. OFUeI Oe»F R FMëF»FF OFUeI OZ¨F NZU³c F AF¸We CþUeI Oe»F C°FFSFI OZ WG¯O»F UTU»FZ. WF¨F SÀ°FF £F»FÀFS¨¹FF dQVFZ³FZ þF°FFZ. C°FFS AFd¯F I FWe þeU§FZ¯Fe UT¯FZ I FTþe´FcUIÊ ´FFS I ø ³F AF¸We £F»FÀFS¸F²¹FZ ´FFZWû¨F»FFZ. B±FZ ¶FSe¨F WFGMZ»ÀF SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FR FÊ WFZ°Fe. OFUeI Oe»F EI F WFGMZ»F¸F²¹FZ ±FFa¶F»FFZ. ¹FZ±F»Fe ¸FF»FI e¯FQeQe £Fc´F¨F WÀF°F¸Fb£F WFZ°Fe. AFGOÊS §FZ¯FZ-QZ¯FZ, ´F`ÀFZ §FZ¯FZ AVFe ÀFUʨF I F¸FZ °Fe ·FSF·FSF AFd¯F ÀFbWFÀ¹F UZQ³FF³FZ I Se°F WFZ°FZ. ÀFF¹FI d»Fa¦FÀFFS£¹FF I á¸F¹F ¸FFZdW¸FZ°F AVFF ÀU·FFUF¨Fe WÀFSe ¸FF¯FÀFZ AF´F»¹FF»FF EI D þFÊ ´FbSU°F AÀF°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF WFGMZ»F¸F²¹FZ ±FFa¶F¯FZ ÀF°I FS¯Fe »FF¦F»FZ. £F»FÀFS °FZ dOÀI eM WZ Aa°FS st dI ¸Fe WFZ°FZ. SÀ°FF ³FQe¨¹FF OFUeI Oc³F °FÀFF¨F ´FbPZ þF°F WFZ°FF. ¸F²¹FZ¨F ³FQe¨FZ ´FFÂF A÷a Q ÓFF»FZ. AFd¯F ³FQe¨FZ ø ´F AFd¯F AFUFþ Ad²FI Iic S ÓFF»FF. ¸FFZN¸FFZNëF £FOI Fa¸F²Fc³F sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
dQ½FÀF EI d½FÀFF½FF dOdÀI M¸F²Fc³F ÀFI FTe ÀFFOZAFN»FF AF¸We ÀFF¹FI d»Fa¦F ÀFbø IZ »FZ. AF»¹FF ¸FF¦FFʳFZ £F»FÀFS´F¹FË°F ■
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry
¸FF¦FZ þFD ³F ´FbPZ »FZWI OZ þF¯FFº¹FF SÀ°¹FF¨Fe dQVFF ´FI OF¹F¨Fe WFZ°Fe. EI °FFÀFF³Fa°FS ´F³FFd¸FI ¹FF ¨Fe³F ÀFe¸FZ»F¦F°F AÀF»FZ»¹FF VFZUM¨¹FF ¦FFUFI OZ þF¯FFSF SÀ°FF OFUeI OZ »FF¦F»FF. ¹FZ±FZ ³F ±FFa¶F°FF °FÀF¨F ´FZOd»Fa¦F ÀFbø NZU»FZ AFd¯F ÀFWF dI ¸FeUSe»F £F»FÀFS ¹FZ±FZ ´FS°F °¹FF¨F WÀF°F¸Fb£F AÀF¯FFº¹FF QeQe¨¹FF WFGMZ»FþUT ±FFa¶F»FFZ. ´FSFNZ-AFG¸»FZM AFd¯F I FGR e AÀFF ·FS´FZM ³FFV°FF IZ »FF. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ¹FF¨F WFGMZ»F¸F²¹FZ dQUFI S
rrtqq Rb MFaUS UÀF»FZ WFZ°FZ °FS US¨FZ £FFSQb¦a F ¦FF½F WFZ°FZ ruxqq Rc M Ca¨FeUS. ¸W¯FþZ AF¸WF»FF WZ st dI ¸Fe ÀFF¹FI d»Fa¦F I S°FF³FF þUT þUT ÀFFOZ°Fe³F WþFS Rb MFa¨FF ¨FP ´F¯F ¨FPUF¹F¨FF WFZ°FF. ±FFa¶F°F, ´FF¯Fe ´Fe°F °FS ¸F²¹FZ¨F I FWe °FSe £FF°F AF¸We ´FZOd»Fa¦F I S°F SFdW»FFZ. A£FZS ÀFFOZ¨FFS °FFÀFFa³Fe AF¸We WF st dI ¸Fe¨FF ¨FP ÀFa´FU»FF AFd¯F Ca¨Fe ¦FFN»Fe WFZ°Fe rutqq Rc M. dOÀI e°F °FZ £FFSQb¦a F ¦FF½F ¹FF
·FFMUOZI S WF þb³FF OFZ¦Ô FS·FM¢¹FF, °¹FF¨¹FF °F÷ ¯F d¸FÂFFÀFW ·FZM»FF. WZ QFZ§FZ »FZW °FZ WbaOS WF ´FiUFÀF M´´¹FFM´´¹FF³FZ ´F¯F ²FFU°F I S°F WFZ°FZ. AF¸F¨¹FF´FZÃFF Ad²FI UZO´FM I FZ¯Fe °FSe ·FZM»FZ ¸W¯Fc³F AF¸WF»FF ÀF¸FF²FF³F d¸FTF»FZ. ±FFZOëF ¦F´´FF ÓFF»¹FFUS °FZ dOdÀI M¨¹FF dQVFZ³FZ ²FFU°F d³F§FF»FZ. ³Fa°FS AF¸WeWe ¹FF ³Fb¶a FiF ½WG»Fe»FF SF¸F SF¸F IZ »FF AFd¯F £F»FÀFS ÀFFZO»FZ. ¹FZ±Fc³F £FFSQa¦b F ¦FFU st dI ¸FeUS WFZ°FZ. dVFUF¹F ÀF¦FTF ¨FP WFZ°FF. £F»FÀFS
EIc ¯F us dI ¸Fe ´FiUFÀFF»FF AF¸WF»FF ÀFFOZAFN °FFÀF »FF¦F»FZ.
£FFSQb¦a F¸F²Fe»F ±FFZOe ÀF´FFMe ÀFa´F»Fe AFd¯F AF¸F¨Fe ¨FPFBÊ ÀFbø ÓFF»Fe. QcS OFUeI OZ A´FS £FFSQb¦a F dQÀF°F WFZ°FZ. ´FbPZ EI ¸FFZNZ UT¯F §FZD ³F AF¸We QbÀFSe ´FUÊ°FSFa¦F ²Fø ³F ÀFF¹FI λF¦F ÀFbø NZU»FZ. »FZW»FF þF¯FFSF SÀ°FF °FÀFF¨F dR S»FF WFZ°FF. We ´FUÊ°FSFa¦F ¶FQ»F°FF³FF EI WFGMZ»F »FF¦F»FZ. B±FZ I FGR e °FÀFZ¨F d»F¨Fe¨FF SÀF d´FD ³F ´FbPZ d³F§FF»FFZ. £FFSQb¦a F ÀFFZO°FF³FF ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe WFZ°Fe I e £FFSQb¦a F d£FaOe¨¹FF
▲
CÀF¼¹FF §FZ°F AFd¯F EI F ¦F°Fe³FZ ¸FFZNF AFUFþ I Se°F ´FF¯¹FF¨FF ´Fi¨FaO »FFZM UZ¦FF³FZ UFW°F WFZ°FF. AF¸WF»FF SÀ°¹FFUS WF AFUFþ EZIc ¹FZ°F WFZ°FF. °FZ SF`ýi ø ´F ´FFW¯¹FFÀFFNe AF¸We ÀFF¹FI »Fe ±FFa¶FU»¹FF. d³FÀF¦FÊ ÀFbQa S AÀF°FFZ °FÀFF SF`ýWi e AÀFc VFI °FFZ. QFZ³F-°Fe³F ¸FFZNZ ¨FP ÀFa´FU»FZ, rs - rv dI ¸Fe Aa°FS ´FFS IZ »FZ. þ¹F³FZ ±FFa¶FU»FZ AFd¯F QcS OFZ¦Ô FSFUSe»F k¸F`ÂFZ¹F ¶FbðFl¨Fe ¸Fc°FeÊ QF£FU»Fe. dOdÀI M þUT AF»¹FF¨Fe °Fe £Fc¯F WFZ°Fe. V¹FFZI ³FQe AF°FF £Fc´F QcS CþUeI OZ ¦FZ»Fe WFZ°Fe. QFZ³F ´FUÊ°FFa¸F²Fe»F £FFZSZ dUÀ°FFS»FZ WFZ°FZ. SÀ°FF ´F¯F ÀF´FFMeUS AF»FF WFZ°FF. SÀ°¹FF¨¹FF CþUeI OZ ´FF¯F±FT WFZ°Fe. I FWe ¦FFPUZ AFd¯F °¹FFa¨Fe d´F»»FZ SÀ°¹FF°F dQÀF»Fe. VFZUM¨FF ¨FP ´FFS IZ »FF AFd¯F dOdÀI M kql dI ¸Fe WF ¸F`»FF¨FF Q¦FO dQÀF»FF. ´FdW»¹FF¨F ³FF¢¹FFUS ±FFa¶F»FFZ °FS ¸FF³FdÀFa¦F ³FF¸FI °F÷ ¯FF³FZ AF¸WF»FF WZø ³F kø ¸F £FFZþ°FZ WFZ?l AÀFZ dU¨FFS»FZ. ■ dQ½FÀF d½FÀFF½FF dOdÀI M¸F²¹FZ AF¸We EI dQUÀF Ad²FI §FF»FU»FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ¹FZ±Fc³F þUT AÀF»FZ»FZ WbaOS WZ ¦FFU AFd¯F °FZ±Fe»F UFTUaM ´FFWF¹F»FF ¦FZ»FFZ. °¹FFÀFFNeQZ£Fe»F AF¸We AF¸F¨¹FF ÀFF¹FI »ÀF¨F UF´FS»¹FF. ¸F`ÂFZ¹F ¶FbðF¨Fe OFZ¦Ô FSFUSe»F ·F»Fe ¸FFZNe ¸Fc°FeÊ ´FFWF¹F»FFWe AF¸We ÀFF¹FI »F³FZ¨F ¦FZ»FFZ. I FWeWe Uþ³F ÀFF¹FI »FUS ³FÀF°FF³FF ÀFF¹FI d»Fa¦F EI Q¸F ÀFFZ´FZ UFM°F WFZ°FZ. dOdÀI M AFd¯F WbaOS ¹FZ±Fe»F À±FTQVFʳF ÀFa´FUc³F d°FÀFº¹FF dQUVFe AF¸We AF¸F¨¹FF ¸FFZdW¸FZ¨¹FF A£FZS¨¹FF M´´¹FF°F ´FiUVZ F I S¯FFS WFZ°FFZ. dOdÀI M °FZ £FFSQb¦a F ¦FFU AFd¯F ³Fa°FS £FFSQb¦a F£FFSQb¦a FF»FF-»FZW AÀFZ ÀFF¹FI d»Fa¦F ÓFF»FZ I e AF¸F¨Fe We ÀFF¹FI d»Fa¦F¨Fe ¸FFZWe¸F ÀFa´F¯FFS WFZ°Fe.
dQ½FÀF ¶FFd½FÀFF½FF ÀFI FTe »FUI S¨F CN»FFZ I FS¯F AFþ¨FF M´´FF ¸FFZNF °FS WFZ°FF¨F dVFUF¹F £FFSQb¦a F »FF d£FaO ¨FPc³F ´FbPZ uq dI ¸Fe¨FF C°FFS ÀFa´FUc³F »FZW ¦FFNF¹F¨FZ WFZ°FZ. WF AF¸F¨FF ¹FF ¸FFZdW¸FZ°Fe»F ss UF AFd¯F A£FZS¨FF dQ½FÀF. ¸FFZWe¸F A¦FQe VFZUM¨¹FF M´´¹FF°F WFZ°Fe AFd¯F °FZUPF¨F WF M´´FF AF½WF³FF°¸FI WFZ°FF. ■
WbaOS¨FZ ½FFT½FaM £FF»Fe»F ³FD dI ¸Fe¨FF SÀ°FF £FSF¶F AÀFZ»F. Ca¨Fe, SÀ°¹FFUSe»F UT¯FZ AFd¯F Ca¨FeUSe»F dUST WUF ¹FFa¸FbTZ UZ¦F ¸FaQFU»FF WFZ°FF. Qû³F °FFÀFF³Fa°FS £FFSQb¦a F »FF¨FF ¸FF±FF £Fc´F Ca¨FeUS, QcS dQÀFF¹F»FF »FF¦F»FF WFZ°FF. EI F »F¹Fe°F AFd¯F EI ¸FZI Fa¨¹FF þUT SFW°F AF¸We ´FZOd»Fa¦F I Se°F SFdW»FFZ. ¨FPF¨Fe °FeUi°FF R FS ³F½W°Fe ¸FFÂF ¸FFZN¸FFZNëF RZ º¹FFa¸FbTZ UZT ¶FSF¨F »FF¦F°F WFZ°FF.
73
74
▲
UeÀF dI ¸Fe¨FZ Aa°FS ÀFa´F»FZ AÀFZ»F AFd¯F SÀ°¹FF¨Fe AUÀ±FF Q¹F³Fe¹F ÓFF»Fe. ¸FF°Fe, Q¦FO- ¦FFZMZ, £FçZ AVFFa¸FbTZ ÀFF¹FI »F ¨FF»FU°FF³FF £Fc´F VF¢°Fe £F¨FÊ WFZ°F WFZ°Fe. ´FbPZ SÀ°FF B°FI F UFBM Wû°FF I e UFW³FZWe ¸Fb¦a Fe¨¹FF UZ¦FF³FZ ªFF°F WFZ°Fe. I FWe dNI F¯Fe SÀ°¹FF¨FZ I F¸F ¨FF»Fc WFZ°FZ. d°F±FZ UFW³FFa¨Fe ¦FQeÊ AFd¯F §FFBÊ ¹FFa°Fc³F ÀFF¹FI »F ¨FF»FU°FF³FF ÀF¦FTe VF¢°Fe AFd¯F I ÀF¶F ´F¯FF»FF »FF¦F»FZ. ³FZMF³FZ, ´Fi¹F°³F´FcUIÊ , EI ¸FZI Fa¨Fe I FTþe §FZ°F ´FZOd»Fa¦F I Se°F SFdW»FFZ. AF°FF £FFSQb¦a F »FF ¸FF±FF ÀF¸FFZS dQÀF°F WFZ°FF. VFZUM¨FZ EI dI ¸Fe Aa°FS Ad°FVF¹F dªFïe³FZ ´FZO»F I Se°F SFdW»FFZ. A£FZS dÀFðZVF ´FFZWû¨F»FZ»FF dQÀF»FF AFd¯F °¹FF ´FFNFZ´FFN ¸Fe £FFSQb¦a F »FF d£FaOe¨FF ¸FF±FF ¦FFN»FF. ¸FF¦FFZ¸FF¦F AFVFe¿F ¸FWFdOI FaÀFW AF»FF. WF A°¹FF³FaQF¨FF ÃF¯F WFZ°FF. d¨FUM´F¯FF, d¨FI FMe, AdUßFFa°F ´FZOd»Fa¦F ¹FFa¸FbTZ¨F WF ÃF¯F AF¸We ¦FFNc VFI »FFZ. À½F°F:¨FZ ÀFFSZ ÀFF¸FF³F ss dQUÀF ÀU°F:¨F ÀFF¹FI »FUS »FFQc³F dW¸FF»F¹FF°F EUPF ´FiUFÀF I S¯FFSZ dUSTF¨F AÀF°FF°F. °¹FF¨FF AF³FaQ UZ¦FTF¨F WFZ°FF. AF¸We ÀFFº¹FFa³Fe¨F ¦FFZO À¸FÈ°Fe ¸W¯Fc³F ¹FZ±FZ R FZMFZ I FP»FZ AFd¯F B±F»¹FF SZÀMFGSaM¸F²¹FZ I FGR e §FZ°F»Fe. £FFSQb¦a F ¦FFU °FZ £FFSQb¦a F »FF ´FFÀF ¹FF tt dI ¸Fe¨¹FF ÀFF¹FI d»Fa¦F»FF AF¸WF»FF AFN °FFÀF »FF¦F»FZ. US ´FFZWû¨F»FFZ °FZ½WF ´FF¨F UFþ»FZ WFZ°FZ. dQUÀF ¸FFUT°Fe»FF AF»FF WFZ°FF. I FTFZ£F ´FOF¹F¨¹FF AF°F AF¸WF»FF ´F»FeI OZ »FZW¨¹FF dQVFZ»FF AÀF»FZ»FZ ÀFFD ±F ´Fb»Fc ¦FFNF¹F¨FZ WFZ°FZ. ¹FZ±Fc³F ÀFFD ±F ´Fb»»Fc»FF C°FSF¹F»FF »FF¦F»FFZ °FS ´FS°F SÀ°FF ¸W¯FþZ Q¦FO¦FFZM-Z ¸FF°Fe AFd¯F £FçZ AVFe¨F AUÀ±FF WFZ°Fe. VFFa°F´F¯FZ £FçZ ¨FbI U°F, Q¦FO¦FFZMZ MFT°F AFd¯F ¶FiIZ QF¶F°F VFFa°F´F¯FZ C°FFS C°FS°F WFZ°FFZ. ÀFFD ±F ´Fb»»Fb¨FZ ru dI ¸Fe¨FZ Aa°FS ¦FFN°FF³FF¨F dQUZ»FF¦F¯F ÓFF»Fe. ¹FZ±FZ VFZ´FFʨ¹FF WFGMZ»FF°F AFG¸ÕZM AFd¯F I FGR e §FZ°F»Fe. d°F±F´F¹FË°F d¸F˜ I FTFZ£F ÓFF»FF
³FFG±FÊ ´FbÕc´FFÀFc³F¨FF JFSQb¦a F ÕF ¨FPF½FF¨FF JSF¶F SÀ°FF WFZ°FF AF¸We ÀF¦F¼¹FFa³Fe MFG¨FÊ I FP»FZ. I FZ¯Fe °FZ WZ»¸FZM»FF »FFU»FZ °FS I FZ¯Fe ÀFF¹FI »F¨¹FF WG¯O»F»FF. C°FS¯¹FF¨FF Ii ¸F NSU»FF AFd¯F ÀF¦F¼¹FFa³Fe EI ÂF¨F C°FSF¹F»FF ÀFbSUF°F IZ »Fe. ¨FFa¦F»FF SÀ°FF, °FeUi C°FFS, ²FFZI FQF¹FI UT¯FZ AFd¯F d¸F˜ I FTFZ£F ¹FFa¸FbTZ Ad°FVF¹F I FTþe §FZ°F, EI ¸FZI Fa³FF AFUFþ QZ°F AF¸We ÀFF¹FI »F £FF»Fe C°FSU°F SFdW»FFZ. C°FFS AÀF»¹FF³FZ ´FZOd»Fa¦F I SF¹F¨FF ´FiV³F¨F ³F½W°FF. C»FM UFSaUFS ¶FiIZ QF¶Fc³F ¶FFZMZ Qb£Fc »FF¦F°F. ¸Fe QFZ³F°Fe³FQF ¶FFZMZ £Fc´F¨F Qb£FF¹F»FF »FF¦F»Fe ¸W¯Fc³F ±FFa¶F»FFZ. »FZW´F¹FË°F C°FFS AÀF»¹FF¸FbTZ WF uq dI ¸Fe¨FF SÀ°FF Aa²FFSF°F ´FFS I S°FF³FF £Fc´F ÀFFUI FVF ÀFF¹FI d»Fa¦F I Se°F WFZ°FFZ. QcSUS £FF»Fe »FZW¨FZ dQUZ dQÀF°F WFZ°FZ. °¹FF dQ½¹FFa¨FF AF²FFS UFM°F WFZ°FF. dQUZ þÀF þÀFZ þUT ¹FZD »FF¦F»FZ °FVFe ¸F³FF»FF C·FFSe ¹FZ°F WFZ°Fe. AF°FF I FWe UZTF°F¨F AF¸We »FZW¸F²¹FZ ´FFZW¨F¯FFS WFZ°Fû.
»FZW´FFÀFc³F ¨FFS dI ¸FeUS AÀF»FZ»FF »FZW¨FF dI »»FF ¸FF¦FZ MFI »FF AFd¯F ¸F³FFUSe ÀF¦FTF °FF¯F AFZÀFø »FF¦F»FF. ±FFZOëF¨F UZTF°F »FZW¨¹FF ¶FFþFS´FZNZ°F ´FiUVZ F IZ »FF. ÀFbd¸F°F ´FFMe»F AFd¯F °F³Ue AF¸F¨Fe UFM ´FFW°F WFZ°FZ. AF¸We EI ÂF þZU¯F §FZ°F»FZ °FZ½WF ss dQUÀFFa¨¹FF ¹FF ¸FFZdW¸FZ¨Fe, AF»FZ»¹FF A³Fb·FUFa¨Fe CªFT¯Fe ÀFbø ÓFF»Fe. ÀFF¹FI d»Fa¦FÀFW EI F ¸FFZNëF dVF£FSF¨Fe ¨FPFBÊ ¸FFZWe¸F, °FZWe I FZ¯FF¨FZWe ÀFFWF¹¹F ³F §FZ°FF AF¸We IZ Õe Wû°Fe. ÀU°F:¨FZ ÀFF¸FF³F ÀU°F: UFWc³F (Alpine style) AF¸We We ¸FFZWe¸F IZ »Fe. S¸FFI Fa°F ¸FWFdOI ¹FFa¨Fe We I »´F³FF AF¸We ÀF°¹FF°F AF¯FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. AVFe £FO°FS, I ¿M´FiQ ¸FFZWe¸F ÀFWÀFF I FZ¯Fe I Se°F ³FFWe. AF¸F¨¹FF ÀFFZ¶F°Fe»FF I FZ¯F°FZWe UFW³FWe ³F½W°FZ. B°FI e AU§FO ¸FFZWe¸F ´FFS ´FFO°FF³FF I FZ¯FeWe ²FO´FO»FZ ³FFWe UF AFþFSe ´FO»FZ ³FFWe WZWe ¹FF ¸FFZdW¸FZ¨FZ U`dVF¿Më. EUPZ¨F ³FFWe °FS ¹FF ÀFF¹FI d»Fa¦F¨¹FF ¸FFZdW¸FZ°F A³FZI UZTF AF¸We d¨F³Fe ÀFe¸FZþUT ´FFZW¨F»FFZ
WFZ°FFZ. U¿FÊ·FSF´FcUeÊ þZ OFZI »FF¸F ¦FFU d¨F³Fe ÀF`d³FI Fa¨¹FF §FbÀF£FFZSe¸FbTZ QZVFF°F ¦FFþ°F WFZ°FZ, °¹FF ¦FFUF¨¹FF sq dI ¸Fe þUTc³F AF¸We ÀFF¹FI »F ¨FF»FU°F ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ. WG³»FZ ¹FZ±Fe»F Ca¨FFUSe»F Qb¶FeʯF ´FFW¯¹FFÀFFNe AF¸We ÀFF¹FI »F³FZ¨F ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ. d°F±FZ ÀFF¹FI »FUS ´FFZWû¨F¯FFSZ I QFd¨F°F AF¸We¨F UZO´FM AÀFc. »FZW¸F²¹FZ ´FFZWû¨F»FFZ °FZ½WF SFÂFe¨FZ rq UFþ»FZ WFZ°FZ. ¹FF rt °FFÀFFa¨¹FF ÀFF¹FI d»Fa¦F³Fa°FS AF¸F¨¹FF ¸FFZdW¸FZ»FF ´Fc¯FÊdUSF¸F d¸FTF»FF. SFÂFe CdVFSF Aa±F÷ ¯FFUS ´FFN MZI »Fe °FZ½WF OFZ¼¹FFaÀF¸FFZS dQÀF°F WFZ°Fe °Fe ´FFZ»FFZ¦FFZIa FÀFFS£Fe AÀFa£¹F Ca¨F dVF£FSZ, A³FZI ³FôFF, ´FUÊ°F, ´Fh¦FFh¦F »FZI ¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe d³FTFBÊ AFd¯F SÀ°¹FFUø ³F d·FSd·FS¯FFSZ ÀFF¹FI »F¨FZ ¨FFI . EI ¸FFZWe¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¨Fe °FÈ´°F°FF ¸F³FF°F QFM»Fe WFZ°Fe AFd¯F °¹FF¨F °FÈ´°Fe°F ÀFb£FF¨Fe ÓFFZ´F »FF¦F»Fe. (LF¹FFd¨FÂF : AF¾Fe¿F AF¦FF¾FZ, S¸FFI Fa°F ¸FWFdOI ) (ÀF¸FF´°F)
response.lokprabha@expressindia.com
sr dOXÀFZÔ¶FSXX sqry