लोकप्रभा २२ एप्रिल २०१६

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ÀF¸FIYFÕXe³F d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

EIYF MûIYF´FFÀFc³F QbÀFº¹FF MûIYF´F¹FË°F ³û»û»û AÀFa£¹F ²FF¦û. ¹FF AÀFa£¹F ²FF¦¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F¨F °Fe IY»FFIÈY°Fe °F¹FFS ÓFF»û»Fe AÀF°û. IY²Fe °¹FF IY»FFIÈY°Fe°Fe»F ²FF¦¹FFa¨FF Sa¦F dRYIYF Wû°F þF°Fû AFd¯F... ¸F¦F °û ²FF¦û ¶FFþc¨¹FF ηF°Fe°F AQȾ¹F ÓFF»¹FF´Fi¸FF¯û¨F ·FFÀF°FF°F.

AUIYFVF ·ûQ¯FFSF ²FF¦FF! ´FiUZVF IZY»¹FF³Fa°FS IY »FFQF»F³FF°F ÀF¸FûS¨F ³FþSZÀF ´FO¯FFº¹FF QÈV¹FF³û AF´F¯F ¸FûdW°F WûDY³F þF°Fû. ÀF¸FûS AFWZ °û ³û¸FIZY IYF¹F, ¹FF¨FF AaQFþ §ûDY »FF¦F°Fû. WZ ¸FFaO¯FedVF»´F AFWZ, WZ AF´F»¹FF»FF NFDYIY AÀF°û. ´F¯F WZ ´FNOe°Fe»F B°FS ¸FFaO¯FedVF»´FFa´ûÃFF Jc´F¨F UZ¦FTZ AÀF°û. ÀFF²FFS¯F´F¯û dVF»´F ¸WM»û IYe, IYFWe °FSe dIY¸FF³F Uþ³F AÀF»û»û UZ¦F¼¹FF AFIYFS´FiIYFSF°Fe»F; ´F¯F B±FZ ÀF¸FûSX dQÀF°FZ °¹FF°F ½FªF³FQFSX IYFWXe¨F ³FÀF°FZ CXÕXMX ÀF¸FûS¨û QȾ¹F AF´F»¹FF»FF A¦FQe UZ¦F¼¹FF°F dUäFF°F ³û¯FFSZ AÀF°û. ÀF¸FûS dQÀF°û °Fe ¨FæY Sa¦Fe°F ²FF¦¹FFa¸F²Fc³F ÀFFIYFS»û»Fe IY»FFIÈY°Fe. JSZ °FS ´Fi±F¸F

4

ss Ed´Fi»F sqrw

¹FFÀF IY»FFIÈY°Fe IYÀû IYF¹F ¸W¯F¯FFS AÀFF ´FiV³F ´FO°Fû. AF´F»¹FFÀF¸FûS AÀF°FF°F °û IY»FFQF»F³FF¨¹FF EIYF MûIYF´FFÀFc³F QbÀFº¹FF MûIYF´F¹FË°F ³û»û»û AÀFa£¹F ²FF¦û. ¹FF AÀFa£¹F ²FF¦¹FFa¨¹FF

¸FF²¹F¸FF°Fc³F¨F °Fe IY»FFIÈY°Fe °F¹FFS ÓFF»û»Fe AÀF°û. IY²Fe °¹FF IY»FFIÈY°Fe°Fe»F ²FF¦¹FFa¨FF Sa¦F dRYIYF Wû°F þF°Fû AFd¯F ¸F¦F ÃF¯F·FS °û ²FF¦û ¶FFþc¨¹FF ηF°Fe°F AQȾ¹F ÓFF»¹FF´Fi¸FF¯û¨F ·FFÀF°FF°F. °¹FF°Fc³F¨F UZ¦FTF AF·FFÀF d³F¸FFʯF Wû°Fû. dUdU²F ·Füd¸Fd°FIY S¨F³FF AFIYFS ÀF¸FûS dQÀFc »FF¦F°FF°F. QbÀFº¹FF Qû³F ηF°Fea¸F²¹û ¸FȦFþTF´Fi¸FF¯û IYFWe °FSe A²FFa°FSe

AÀF»¹FFÀFFSJF ·FFÀF Wû°Fû. WeQZJe»F ²FF¦¹FFa¸F²Fc³F¨F ÀFF²F»û»Fe IY»FFIÈY°Fe AFWZ, WZ ¶FFSIYFBʳû ´FFdW»¹FFUS »FÃFF°F ¹û°û. IY»FFIÈY°Fe¨¹FF Ad²FIY þUT þFDY³F AF´F¯F ´FFWF°Fû °¹FF UZTZÀF °Fû A²FFa°FSe d´FUTF ¦Fû»F ³FFWe °FS ¹FF AÀFa£¹F ²FF¦¹FFa¸F²Fc³F¨F °Fû d´FUTF ¸FȦFþTF¨FF ¦Fû»FFIYFS °F¹FFS ÓFF»¹FF¨û »FÃFF°F ¹û°û. ¹FF ÀFUʨ¹FF ÀFUÊ IY»FFIÈY°Fe AF´F»¹FF»FF EIYF UZ¦F¼¹FF¨F ¦FcP dUäFF°F §ûDY³F þF°FF°F AFd¯F ´Fi°¹ûIY IY»FFIÈY°Fe

ss Ed´Fi»F sqrw

´FFW°FF³FF AF´F»¹FF ¸F³FF°F dUdU²F ·FFU°FSa¦F C¸FM°F AÀF°FF°F. EIY IY»FFIÈY°Fe ´FFW°FF³FF AF´F»¹FF°Fe»F C°ÀFFW QFM»û»FF AÀF°Fû, °¹FFUZTZÀF °FFþZ°FUF³û UFM°û °FS QbÀFSe IY»FFIÈY°Fe ´FFW°FF³FF ·FFÀF- AF·FFÀFF¸FbTZ ¦FcP °FSa¦F UF°FFUS¯FF°F AÀF»¹FF¨û þF¯FU°F SFW°û.

IY»FFIÈY°Fe¨¹FF þUT þFDY³F VFû²F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°Fû °¹FFUZTZÀF IYT°û IYe, WZ ²FF¦û ηF°FeaUS ÀMZ´F»F IZY»û»û AFWZ°F. IY»FFIÈY°Fe¨FF dU¨FFS IYS°FF³FF »FÃFF°F ¹û°û IYe, IY»FFUa°FFa³û WZ ÀFFIYFS¯¹FFÀFFNe ´Fi¨FaO ¸ûW³F°F §û°F»û»Fe AFWZ. ¸W¯FþZ ¹FF°Fe»F ¦FcP AF·FFÀF d³F¸FFʯF IYSX¯FFSe S¨F³FF ²FF¦¹FFa¨¹FF °¹FF dU¯Fe°Fc³F ÀFFIYFSF¹F¨Fe ¸W¯FþZ ´Fi¨FaO ÀFa¹F¸F AÀFF¹F»FF¨F WUF. dVFUF¹F ²FF¦û U °¹FFUSe»F Sa¦FFa¨û IY¸Fe- Ad²FIY AÀF»û»û ´Fi¸FF¯F ¹FF¸FbTZ EIY UZ¦FTF¨F QÈV¹F ÀFaUZQ³FFa¨FF JZT B±û ÀFbøY AÀF°Fû. ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ AG³Fe λFO¶F¦FÊ dW³û WZ ÀF¦FTZ ÀFFIYFS°FF³FF dþ±û ´FiQVFʳF Wû¯FFS AFWZ, °û±Fe»F UFÀ°FbS¨F³û¨FFWe ¨FFa¦F»FF A·¹FFÀF IZY»û»FF dQÀF°Fû. IYFS¯F °û±Fe»F IYû³F, IYû´FSZ, Qû³F ηF°Fea¸F²Fe»F IY¸FeAd²FIY AÀF»û»û Aa°FS U C´F»F¶²F ´FiIYFVF ¸W¯FþZ¨F ³üÀFͦFIY ´FiIYFVF

5

³üÀFͦFIY ´FiIYFVF ¸W¯FþZ ´FiIYFVF dIYS¯F AFd¯F °¹FFa¨Fe °FeUi°FF IY»FFIÈY°FeUS dQUÀF·FSF°F þÀFþVFe ¶FQ»F°F þF°û °FÀF°FÀFF d°F¨FF ´FdS¯FF¸FWe ¶FQ»F°F þF°Fû.

C´F»F¶²F AÀF»û»¹FF AUIYFVFF¸F²¹û ²FF¦¹FFa¨¹FF AF²FFSZ ¶FFSIYFBʳû IYF¸F IYøY³F ÀU°Fo¨û EIY UZ¦FTZ AUIYFVF °¹FF¨F þF¦û°F d³F¸FFʯF IYSF¹F¨û AFd¯F °û IYS°FF³FF¨F °¹FF ²FF¦¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °û¨F A½FIYF¾F ·ûQ°F C´F»F¶²F ´FiIYFVF ¸F¦F °Fû ³üÀFͦFIY AÀû»F ÎIYUF ¸F¦F IÈYdÂF¸F; °¹FF¨¹FF UF´FSF°Fc³F ´Fb³WF EIYF UZ¦F¼¹FF AUIYFVFF¨FF¨F UF´FS IYS°F, SdÀFIYF¨¹FF ¸F³FF°F ·FFU³FFa¨Fe UZ¦FTe d³F͸F°FeWe IYSF¹F¨Fe WZ ÀFFSZ IYS¯¹FF¸F²¹û¨F AG³Fe¨û ÀF¸FIYF»Fe³F°U QO»û»û AFWZ. IY¸Fe°FIY¸Fe ÀFF²F³FFa¨FF UF´FS IYS¯FFº¹FF IY»FFUa°FFa³FF d¸Fd³F¸Fd»FÀM AÀû ¸WM»û þF°û. ´F¯F AG³Fe °¹FFWe ´F»FeIYOZ þFDY³F A³ûIYdU²F ´FdS¯FF¸F EIYF¨F IY»FFIÈY°Fe¸F²¹û ÀFF²F°û ¸W¯Fc³F¨F

AG³Fe´Fi¸FF¯FZ¨F AF°FF B°FSX IYÕXF½Fa°FWXe d°F¨¹FF ´FF½FÕXF½FSX ´FFDYÕX MXFIcY³F ´FbPZX ªFF°FF³FF dQÀF°FF°F.. ÎIYUF ¸F¦F dQ½¹FFa¨Fe ´FiIYFVFS¨F³FF ¹FFa¨FF d°F³û ¨FFa¦F»FF UF´FS IZY»û»FF dQÀF°Fû.

IYFWe IY»FFIÈY°Fea¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FS

d°F¨¹FFIYOZ CØF¸F ÀF¸FIYF»Fe³F IY»FFUa°F ¸W¯Fc³F ´FFdW»û þF°û. vinayak.parab@expressindia.com @vinayakparab

6

ss Ed´Fi»F sqrw

ÕZXJF³FbIiY¸F IY½WXSXÀMXûSXe

rs

sz

I

ss Ed´FiÕX Xsqrw I ½F¿FÊ ut I AaIY s

·Fe¸FF¾FaIYSX¨¹FF ¸FÀ°FIYe IY¨Fº¹FF¨Fe ¦Fa¦FF ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FF¨¹FF ÕXûÔPëFa¸FbTZ ·Fe¸FF¾FaIYSX A·F¹FFSX¯¹FFÕXF ªF¯Fc IYFWXe ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF IYG³ÀFS³FZ d½FTJF¨F §FF°FÕXF AFWZX. °¹FF¨FF¨F WXF dSX´Fû°FFʪF-

AF°FF¨F IbYNcX³F AFÕXe AÀFdWX¿¯Fb°FF? - EÀF. EÕX. ·F`SX´´FF

uy A½FIYF¾F ·FZQ¯FFSXF ²FF¦FF

vr

- d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

tu

AF¦Fa°FbIY ¶FWXSX

vs

°FaÂFÄFF³FF¨FZ ÃFZÂF

kRYG¯OÑXel³Fa°FSX kÀF`SXFMXl

- AûÔIYFSX d´Fa´FTZ

ªF¦F¯Fa ³F½WZX ²FF½F¯Fa - ´FiF¨Fe ÀFFMX¸F

¨FWXF¨FF IY´F - ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

wq ws

SXG¸´F½FSX¨FF ÀÂFe½FFQ! À¸FFMÊX IbYdIaY¦F - ÀFe¸FF ³FFBÊIY

wu

½FF¨FIY ¾FZRY - ½F`¾FFÕXe JFdOXÕXIYSX

wv

d½F¾½F¾FFWXe °FFÕX AFd¯F ÕX¹F

ÀÂFe ¸FFªF½FFQ AFd¯F d¨FÂF´FMX!

- A÷aY²F°Fe ªFû¾Fe

IY±FF : ¢ÕXe³F ¶Fû»OX - OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

vw

¨FÕXF, ¨FÕXF ªFÂFZÕXF ¨FÕXF! - ´FaIYªF ·FûÀFÕZX

OXûIaY ÕXPX½FF - ßFeIYFa°F ½F`ôF

vv

tw

¸F`Ô A´F³FZ SXF¸F IYûZ dSXÓFFDY - ÀFbQ¾FʳF IbYÕX±FZ

- OXFG. ¸F³Fe¿FF IY´FZÊ

ut

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

ty

- ÀFaªF¹F ¶F½FZÊ

us

ÓF¦F¸F¦FFMXe ¸FdWX³FF

- ´FSXF¦F RYFMXIY

- ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

ur

ts

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

uu ´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F

st

d³Fd¸F°°F ´Fi°¹Fb¿FF¨Fa - ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

¸FF°F¶¶FSX ÀFFdWXd°¹FIY, d½F¨FFSX½Fa°F EÀF. EÕX. ·F`SX´´FF ¹FFa¨¹FF¾Fe ÓFFÕZX»¹FF kÕXûIYÀFØFF ¦F´´FFal ¨FF ÀFa´FFQe°F Aa¾F.

qu

su

J¸Fa¦F ·FªFe - ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

wx

WXdSX¾¨FaýiF¨Fe ´FdSXIiY¸FF - ÀFFBÊ´FiÀFFQ ¶FZÕXÀFSmX

- ½F`¾FFÕXe AFd¨FÊIY

vy

¦F·FÊd³FSXû²FIYFa¨¹FF ªF¦FF°F - OXFG. ´FóFªFF ÀFF¸Fa°F

ss Ed´FiÕX sqrw

7

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

d³F¿I ¿FFÊ´Fi°F ¹FZ¯¹FFÀFFNe ¸FF¦FÊQVFÊI ÕZ J k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ut½¹FF U²FFÊ´F³F dQ³F AaI F°FeÕ ¸FWF·FFS°FF¨Fe I FÕd³Fd¾¨F°Fe WF OFG. ¸F²FbI S P½FTeI S AFd¯F ¸FWF·FFS°FF¨FF ·FF¿FF¾FFÀÂFe¹F °FFTF WZ Qû³We ÕZ J ½FF¨FÕZ . OFG. ¸F²FbI S PUTeI S ¹FFa³Fe ´Fi»F¹FI FT, ¸F³Fb-¸FFÀFF We I ±FF, °F°I F»Fe³F þ³F°FZ¨¹FF ÀFa´FI FÊ°Fe»F ´FiF¯Fe, UF´FSF°Fe»F UÀ°Fc B.¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ I FP»FZ»¹FF d³F¿I ¿FFʳFbÀFFS ¸FWF·FFS°FF¨FF I FT B. ÀF³F ´FcUÊ yqq °FZ zqq U¿FÊ AÀFF AFWZ. °FS OFG. ASdUaQ þF¸FJZOI SFa³Fe k·FF¿FF VFFÀÂFe¹F °FFTFl d³FI ¿F UF´Fø ³F AF´F»FZ d³F¿I ¿FÊ ¸FFaO»FZ AFWZ°F. UF¨FI Fa³FF kI FWe °FSel d³F¿I ¿FFÊ´Fi°F ¹FZ¯¹FFÀFFNe ¸FF¦FÊQVFÊI , AÀFZ dUUZ¨F³F ¸FFÂF k¸Fd±F°FF±FÊl¸F²Fc³F dU³FF¹FI ´FS¶FFa³Fe ¸Fbï ZÀFcQ ´F¯F Ad°FVF¹F ÀFdUÀ°FS IZ »FZ AFWZ. IZ UT ¸Fd±F°FF±FÊ UF¨Fc³FQZJe»F, ÀFaVFû²F³FF°Fe»F ÀFaQ·FFÊÀFW, °FªÄFFa¨¹FF A·¹FFÀFF¨¹FF d³F¿I ¿FF˨FZ AFI »F³F WûD VFIZ »F. I F»Fd³F¯FʹFFÀFFNe, ´Fi»F¹F I FTF¨FZ d³Fd¾¨F°F U¿FÊ NSdU¯¹FFÀFFNe, ÓFFOF¨¹FF JûOF¨¹FF AF°F ÀFF´FO¯FFº¹FF U°FÊbTFa¨FF ¸FF¦FÊQVFÊI ´FbSFUF QZ¯FFº¹FF ¶FZd»þ¹F¸F¨¹FF °FªÄFFa¨FF C»ÕZJ JFÀF! UF¨FI Fa¨¹FF ¸FFdW°FeÀFFNe, QZWSFOc³F ¹FZ±Fe»F SF¿MÑ e¹F R FGSZÀM dSÀF¨FÊ Bd³ÀMMëcM¸F²¹FZ AÀFF EI JSFJbSF, I F´F»FZ»FF ¶Fba²FF NZU»FF AFWZ ª¹FFUS ´Fi°¹FZI U»F¹F À´F¿M dQÀF°FZ, °¹FFUø ³F °¹FF ÓFFOF¨FZ U¹F AFd¯F °¹FF °¹FF U¿Feʨ¹FF UF°FFUS¯FF¨FF AaQFþ §FZ°F»FF þF°Fû. ´F¹FÊMI Fa³Fe QZWSFOc³F»FF ¦FZ»¹FFUS ER AFSAF¹F»FF ·FZM QZD ³F °Fû ¶Fba²FF AUV¹F ´FFWFUF. AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ¸FWF·FFS°F ¹Fbð F¨FF I FT d³Fd¾¨F°F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F A¸FZdSIZ °Fe»F ·Füd°FI VFFÀÂF dU·FF¦FF¨¹FF ¶Fe. E³F. AF¨FF¹FÊ ¹FFa³Fe

J¦Fû»FVFFÀÂFF¨¹FF EI F ÀFFGµMUZAS¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ IZ »FZ»FF AFWZ °¹FF¨FF C»ÕZ J A´FiÀ°Fb°F Nø ³F¹FZ. ¸FWF·FFS°FF°Fe»F ¹Fbð F¨¹FF I FTF°F °FZSF dQUÀFFa¸F²¹FZ EI ¨Faýi¦FiW¯F U EI ÀFc¹FʦFiW¯F AVFe Qû³F ¦FiW¯FZ ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF U¯FʳFFUø ³F, °¹FF UZT¨¹FF ¦FiWdÀ±F°Fe¨FF A·¹FFÀF I ø ³F, ¸FWF·FFS°F ¹Fbð I FT dJiÀ°F ´FcUÊ ss-rr-tqwx »FF ÀFbø Wû°Fû AÀFF AaQFþ ½¹F¢°F IZ »FF AFWZ. EÀF. Sa¦F³FF±F³F ³FFUF¨¹FF AF¯FJe EI F ÀFaVFû²FI F³FZ rzwz ÀFF»Fe AVFF¨F ÀUø ´FF¨FF d³F¿I ¿FÊ I FP»FF Wû°FF. ¶FF¹F¶F»F ¸F²¹FZ C»ÕZJ IZ »FZ»FF ³F½Fe³F þ¦FF¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¨FF I FT, ¸FWF·FFS°FF°F C»ÕZ J AÀF»FZ»FF ´Fi»F¹F I FT, ¸F³Fb AFd¯F ¸FFÀFF I ±FF ¹FFa¨FFWe I FT A³FbIi ¸FZ BÀF½FeÀF³F ´FcUÊ trqq AFd¯F trqs AFWZ °FÀFZ¨F I d»F¹Fb¦FF¨Fe ÀFb÷ UF°FWe ¹FF¨¹FF AF¦FZ ¸FF¦FZ¨F AFWZ. PUTeI SFa¨¹FF ÀFaVFû²F³FF°F C»ÕZ J»FZ»FF ¸F³Fc¨FF I FT ssyv ¹FF °FFSJZ¨¹FF þUT´FFÀF¨F þF°Fû. ´FbSF¯FF°F ¶FišFF-dU¿¯Fc-¸FWZVF ¹FF QZU°FFa¨FF C»ÕZ J AFWZ. ´FSa°Fb ¸FWF·FFS°F I FTF°Fe»F Iba °Fe AFd¯F ¸FFýie ¹FFa³Fe ¸Fb»FZ Wû¯¹FFÀFFNe ¹F¸F, ´FU³F AFd¯F Baýi ¹FF QZUFa¨Fe AFSF²F³FF IZ »Fe. We Q`U°FZ U`dQI I FTF°Fe»F AFWZ°F. ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F ¸FbJûQЦF°F ´FSa´FSZ¨FF þF¦Fd°FI ¶FWb¸FF³F d¸FTF»FZ»¹FF f ¦UZQF¨FF I FT BÀF½FeÀF³F ´FcUÊ sqqq ¨¹FF AFÀF´FFÀF þF°Fû WZ AF°FF þUT þUT ÀFUʸFF³¹F ÓFF»FZ AFWZ. ¸FWF·FFS°F I FT BÀF½FeÀF³F ´FcUÊ zqq ¨¹FF ¸FF¦FZ ³FZ¯FFSF WF EI C»ÕZ J AFd¯F QFJ»FF! - Ad³F»F AûPZI S, ³FFd¾FI

´Fb³WF ªFZE³F¹Fc...

¸FF¹FF ´FF°FT ÓFF»Fe

kW` QSF¶FFQ °FZ þZE³F¹Fc EI F ÀU´³FF¨¹FF VFFZ²FF°Fl WZ ´FiFÀFad¦FI (»FFZI ´Fi·FF, r Ed´Fi»F) UF¨F»FZ. d½FôFF´FeN þS ¸FF³FU°FFUFQ- ÀFdW¿¯Fb°FF AFd¯F ¸FF³FUþF°Fe¨¹FF I »¹FF¯FFÀFFNe ÀF°¹FF¨¹FF - ³FU³FUe³F I »´F³FFa¨¹FF ÀFF‘F¨¹FF VFFZ²FFÀFFNe AFWZ (´Fa. ³FZW øa ¨FZ ½Fö ½¹F) °FS ³FZW ø AF´F»¹FF ´Fc¯FÊ þeU³FF°F AÀFZ UF¦F»¹FF¨FZ dQÀF°F¨F ³FFWe. dUôFF´FeNF°Fc³F ÀFUÊ ´FÃFFa¨¹FF U`¨FFdSI °FZ¨Fe ¨F¨FFÊ WFZ¯¹FFÀF WSI °F ³FÀFFUe. kUFQZ UFQZ þ¹F°FZl WZ dUôFF´FeNF´FFÀFc³F¨F dVFI U»FZ þFUZ. °FS¨F ¸FbïëFUø ³F ¦FbïëFUS ¹FZ¯¹FF¨FF ´FiÀFa¦F¨F ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¨F¨FZÊÕ F-½FFQd½F½FFQFÕF AF´F¯F I F §FF¶FSFUZ? AF´F»Fe ´FSa ´FSF °FVFe ³FFWe. OFG. AFa¶FZO I SFa³FF ¸FF³F¯FFº¹FFa³Fe °FS AF°¸FW°¹FZ¨FF dU¨FFS ÀU´³FF°FWe AF¯Fc ³F¹FZ. EUPe ÀFa§FM³FF ´FFNeVFe AÀF°FF SFZdW°F UZ¸Fb»FF³FZ AF°¸FW°¹FF I S¯FZ VFFZI QF¹FI . °¹FF¨¹FFÀFFS£FZ »FF£FFZ WþFSFZ dUôFF±FeÊ QZVFF°F AFWZ °F ¹FF¨FF dUÀFS °¹FF»FF I ÀFF ´FO»FF? ÀUF°Fa¹FF¨¹FF ÀFØFS U¿FF˳Fa°FS Qd»F°FFaUS A°¹FF¨FFS WFZ°FF°F WZ »FFdþSUF¯FZ¨F. Me¸F I ³W` ¹FF¨¹FF QZVFýiFZW e §FFZ¿F¯FFa¨¹FF AFd¯F SFZdW°F¨¹FF AF°¸FW°¹FZ¨Fe þFZO ¯Fe I S¯¹FF¨FZ I FS¯F ³FFWe. »FF»F ÀF»FF¸FUF»FZ ÀMG d»F³F¨Fe dWM»FS¸FbÀFFZd»F³Fe¶FSFZ¶FS¨Fe ¹Fb°Fe- d°FAF³F-¸FZ³F-À¢UZAS¸F²¹FZ dUôFF±¹FF˨¹FF Sö ¸FFaÀFF¨FF d¨F£F»F I ÀFF dUÀFS»FZ? - ÀFc¹FÊI Fa°F ¾FF³F·FF¦F, ¶FZT¦FF½F

dQ. r Ed´Fi»F, sqrw k»FFZI ´Fi·FFl°Fe»F k´F¯F ¶FFZ»F¯FFS I FZ¯F?l ¸Fd±F°FF±FÊ °FÀFZ¨F kB°FIa ÀF¦FTa AF»Fa Ib Nc ³F?l I ½WSÀMFZS e AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F SFþI FS¯Fe ¸FaO TeÔ¨¹FF ·Fiá F¨FFSFUS ´FiI FVF MFI °FZ. L¦F³F ·Fbþ¶FTFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F þF¯F°FZ SFþZ VFSQ ´FUFS ÀFFWZ ¶FFa³Fe¨F ¶FFZ»F»Fa ´FFdWþZ, I FS¯F °FZ ·Fbþ¶FTFa¨FZ SFáÑ UFQe¨FZ ÀFUZÊÀFUFÊ AÀFZ ³FZ°FZ AFWZ °F. SFáÑ UFQe°F ÀFØFF´FQFUS AÀF°FF³FF¨F ·FbªF¶FTFaI OZ B°FIa ÀF¦FTa §F¶FFO AF»Fa AFWZ . k·FFI SelÀFFNe SFª¹FF°Fe»F VFZ°FI Se QSSFZþ ¸FS¯FF»FF I UMFTe°F AFWZ °F. A³FZI k¸FWF»Fl C·FZ I S¯FFSZ ·Fbþ¶FT SFáÑ UFQe°F¨F ¦FO¦FaªF ÓFF»FZ AFWZ °F. I Fh¦FiZÀF ÀFaÀIÈ °Fe°F AÀFZ ·Fbþ¶FT A³FZI AFWZ °F. ·Fbþ¶FTFa´FZÃFFWe Ad²FI ßFe¸Fa°F AFWZ °F. SFáÑ UFQe»FF ¸FWF·Fiá UFQe ¸W¯F¯FFSZ ³FSZÔ ýi ¸FFZQe ´Fa°F´Fi²FF³F ÓFF»¹FF³Fa°FS VFSQ ´FUFSFa³FF ·FZM ¯¹FFÀFFNe ¶FFSF¸F°Fe»FF þF°FF°F. A±FʸFaÂFe A÷ ¯F þZM »FeWe ¶FFSF¸F°Fe¨FF AFQVFÊ þFZ´FFÀF°FF°F. ÀFUÊ ·Fiá F¨FFSeÔ³FF VFSQ ´FUFS ÀFQ`U ´FFdNa ¶FF QZ°FF°F. ¸F¦F °FZ I FZ¯F°¹FFWe ´FÃFF¨FZ AÀFFZ°F. ·Fbþ¶FTFa¨FZ QbQ`ÊU AFWZ . VFSQ ´FUFS ³FZ°FF AÀF°FF³FF °¹FFa³FF °Fb÷a ¦FF°F þFUZ »FF¦F»FZ. k¸FF¹FFl ´FF°FT ÓFF»FZ»Fe dQÀF°FZ. °FZ»F¦Fe ´FiI S¯FF°Fc³F UF¨F»¹FF³Fa°FS ·FbªF¶FTFa³Fe WFUSM´F¯FF ÀFFZO »FF ³FFWe. ÀFØFZ¨FF ¸FFþ QF£FdU»FF. IÈ °F§³F´F¯FFWe IZ »FF. I ¸FFʨFe R TZ ·FFZ¦FFUe¨F »FF¦F°FF°F. ÀFUʨF SFþI e¹F ´FÃFFa°F ·Fbþ¶FTFa´FZÃFF VFZI OFZ ´FMe³FZ ßFe¸Fa°F AFWZ °F. - AFS. IZ . ¸Fb²FFZT I S, ³FFaQZO .

CYAN

8

LLOW A YE GENT MA

K BLAC

ss Ed´FiÕ sqrw

¸W¯Fc³F ¶FQIa ´FFTÕe ªFF°F ³FFWe°F

dQ³FFaI sv ¸FF¨Fʨ¹FF AaI F°Fe»F AVFFZI Ib ¸FFS I F³FZM I S ¹FFa¨FZ k¶FQI AFd¯F I FZÔ¶FOe °Fb»F³FFl WZ ´FÂF UF¨F³FF°F AF»FZ. ÀFQS ´FÂFF°F °¹FFa³Fe ¶FQI F¨Fe AaO e U ¸FFaÀFF¶Fï»F I FWe ¸F°FZ ¸FFaO »Fe AFWZ °F. °¹FF´F`I e ¶FQI F¨¹FF ¸FFaÀFF¨Fe ²F¸FÊd³FWF¹F/ þF°Fed³FWF¹F UFM¯Fe ÓFF»Fe AFWZ , AÀFZ °¹FFa³FF UFM°FZ °FZ d°F°FIZ ÀFZ ¶FSFZ¶FS ³FFWe. I FS¯F ´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°F CdI SOëFUS A³³F UZ¨F¯FFSZ , IÈ ¸FeI eMI £FF¯FFSZ ´FÃFe ¸W¯Fc³F I FZÔ¶FOe, ¶FQI QFZ§FFa³FFWe °¹FFª¹F ¸FF³F¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°FZ, °¹FF¸FbTZ E£FFôFF d½FdVFá þF°Fe²F¸FFÊVFe ÀFQS ´FùFFa¨FZ ¸FFaÀF £FF¯¹FFÀFa¶Fa²Fe °FÀFZ QF£F»FZ QZ°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. ¶FQI Fa³FF dWSUF ¨FFSF AFUO°FFZ WZ °¹FFa¨FZ d³FSeÃF¯FF³FbÀFFS ¸F°F AÀF»FZ °FSe ÀFSÀFI M ÀF¦FTe¨F ´FFTeU ¶FQIZ AVFF ´Fð°Fe¨FF VFFI FWFS I Se°F ³FFWe. °¹FFa³FF £FF¹F»FF VF¢¹F°FFZ ¸FFÀFZ »FF¦F°FF°F. °FÀFZ¨F I FWe SF³F¶FQI Fa¨¹FF þF°Fe d¸FßF ´Fð°Fe¨FF AFWFS I S°FF°F. °¹FFa¨¹FF A³³FF°F ¸FFÀFZ, ´FF¯FeI eMI ¹FF¶FSFZ¶FS¨F ´FF¯FU³FÀ´F°FeÔ¨FZ I FZUTZ I FZÔ¶F AFd¯F Ia Q AÀF°FF°F. ¶FQI F¨FZ ¸FFaÀF £Fc´F ´FcUeÊ´FFÀFc³F ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF AFWFSF°F AFWZ . ¸Fb§F»F I FTF°F ¸Fb§F»FFa¨¹FF £FF¯¹FF°F ¶FQI Fa¨FF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FFUS UF´FS WFZ°F AÀFZ. ¸Fb§F»F ¶FFQVFWF ¶FF¶FS ¹FF³FZ AF´F»¹FF SFZþd³FVFe°F ·FFþ»FZ»¹FF ¶FQI F¨¹FF ¸FFaÀFF¨FF CnZ£F IZ »FF AFWZ °FÀFZ¨F kAFBʳF - E- AI ¶FSel ¹FF ¦Fia±FF°F ¶FQI Fa¨¹FF I FWe ´FFI IÈ °Fe We ÀF¸FFdUá I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF AFWZ °F. AI ¶FS SFþF¨¹FF ¸FbQ´FFI £FF³¹FF°F £FFÀF I FV¸FeSWc ³F ¶FQIa AF¯Fc³F dVFþU»Fe þF¹F¨Fe AÀFF CnZ£F AFWZ . ¸Fb§F»F I FT AFd¯F d¶FidMVFFa¨¹FF SFþUMe°F ¶FQI F¨¹FF ¸FFaÀFF»FF U AaOëFa³FF ¨FFa¦F»Fe ¸FF¦F¯Fe WFZ°Fe WZ ÀF°¹F ¸FFÂF AF´F»¹FF»FF ³FFI FS°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe, ´F¯F ÀFôFdÀ±F°Fe ´FFdW»Fe °FS ÀF²¹FF¨¹FF kB³ÀMa M l þ¸FF³¹FF°F I ¸Fe £F¨FFÊ°F ¶FFG¹F»FS I FZÔ¶FOëFa¨FZ C°´FFQ³F §FZ°F»FZ þF°FZ. ¶FadQÀ°F ÀUø ´FF°Fe»F Ib ¢Ib M´FF»F³F WF EI ³FR F QZ¯FFSF ½¹FUÀFF¹F AFWZ , ´F¯F °¹FF¸FbTZ ¦FFUNe, QZVFe I FZÔ¶FOëFa¨FZ UF¯F Qb¸FeÊT WFZD »FF¦F»FZ AFWZ °F. B¸Fc ´FùFFa¨FF ¸FFaÀF, AaO e, d´FÀFZ, ¨FS¶Fe AÀFF AFI ¿FÊI ½¹FUÀFF¹F ¸FWFSFáÑ F°F R FSÀFF °F¦F ²Fø VFI »FF ³FFWe. ¶FQI ´FF»F³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe ´FbSZ VFe þF¦FF, ´FF¯¹FF¨FF WF`Q, £FFôFFÀFFNe ¸FFaÀFZ AVFF ¦FFZá eÔ¨Fe AFUV¹FI °FF AÀF°FZ. dVFUF¹F ¶FFþFS´FZNZ °FWe ¶FQI Fa¨¹FF C°´FFQ³FF»FF ¸FF¦F¯Fe WUe, ÀF²¹FF I FWe dNI F¯Fe IÈ dÂF¸F °F»FFU, °FTe ¹FFa¸F²¹FZ WF`ÀF ¸W¯Fc³F ´FFaP Se ¶FQIa ´FFT»Fe þF°FF°F. -ÀFbW FÀF ¶FÀF¯FI S, QFQS, ¸Fba¶FBÊ.

W³Fe¸Fc³F À´FZ¾FÕ AF½FOÕF

kW³Fe¸Fc³F À´FZVF»Fl sv ¸FF¨FÊ sqrw ¨FF AaI A¦FQe ¸F³FF»FF ·FFU¯FFSF WFZ°FF. WMIZ ´F¹FÊM ³F U °FZW e ´Fc¯FÊ ¸FFdW°FeÀFW £Fc´F¨F A´Fid°F¸F U UF¨F³Fe¹F AÀFF AaI AFWZ . ¶FFZS I S ¹FFa¨FF »FZ£F ´FS°F ¸F³FF»FF ·FF½Fc³F ¦FZ»FF. °¹FFa¨Fe U¯FʳF I S¯¹FF¨Fe ·FF¿FF £FSFZ£FS¨F ÀFbaQS, ´FF»WFT ³FFWe I e I Ne¯F, d¢»Fá ³FFWe. B°FS »FZ£FI -»FZd£FI F S¸FZVF ´FFMe»F, VF`»FZÔýi Ib »FI ¯FeÊ, ³Fe°FF I FTZ , ¹FVFUa°F ¨F½WF¯F, ²F³FSFþ £FSM¸F»F, B°¹FFQeÔ³Fe AaI F°F LF³F ·FS MFI »Fe. ÀFa¦FiW e NZ U¯¹FF»FF¹FI AaI . ¸¹Fcd³FI °FZ ½WZ d³FÀF AF¸We ¹FbS FZ´F ´FFWc ³F AF»FZ»¹FFa¨¹FF À¸FÈ°Fe þF¦FÈ°F ÓFF»¹FF°F. ÀFFQ- ´Fid°FÀFFQ OFG. ¸Fe³F»F I F°FS¯FeI S ¹FFa¨FF AF³FaQ QZD ³F ¦FZ»FF. - ´Fi·FFI S £FSUOZ , ³FF¦F´FcS .

d³F¦Fb°Fe³FZ ¾F¶Q´FZS ¯Fe

kd³Fa¶Fû¯Fe¨¹FF ÓFFOFJF»Fe...l AFUO»FZ. ÕZdJIZ ¨¹FF AFªFe¨FZ ÀFaQ·FÊ ·FF½FÕZ.

ÕZ dJIZ ³FZ A¦FQe ³FI T°F kd³F¦Fb°Fe³FZl WF VF¶Q AFÀF¸Fa°FF°F ´FZS»FF. dUÀFS°F ¨FF»F»FZ»FZ VF¶Q ¸FSFNe°F AF´F»¹FFÀFFSJZ »FZJI d³F¦Fb°Fe³FZ ´FZS°FF°F, JFø °FFBÊÀFFSJZ! JFø °FFBÊ Jc´F dUÀFSFTc AFWZ. d¶F¹FF VFû²Fc³F VFû²Fc³F I FP°FZ, ³Fa°FS JFD ¸W¯Fc³F þd¸F³Fe°F »F´FU°FZ d³F dUÀFø ³F þF°FZ Ib NZ »F´FdU»Fe °Fe ¶Fe! AÀFZ I Se°F I S°F U¿FÊ·FSF°F °Fe EI »FÃF d¶F¹FF ´FZS°FZ. þa¦F»FF°F ÓFFOZ I û¯F »FFU°F AÀFZ»F °FS °Fe JFø °FFBÊ. AF´F¯FWe kd³F¦Fb°Fe³FZlÀFFSJZ LF³F VF¶Q ´FZS°F AFWF°F AF´F»¹FF »FZJ³FF°F. - ÀFa§F¿FÊ ÀFFUSI S, AI û»FF.

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

ss Ed´FiÕ sqrw

9

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe) N ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw N

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZ ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N ½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. N N

© Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ.

BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

10

¸Fd±F°FF±FÊ

°FØUÄF ¶FF¶FFÀFFWZ¶F! CdïX¿MX IYF¹F AFWZ °FZ ³FeM kk°Fb¸F¨¹FFÀF¸FûS ÀF¸Fþc³F §¹FF. VFFÀF³FIY°FeÊ þ¸FF°F ¶F³F¯FZ WZ¨F AF¸F¨FZ Cdï¿MX U AFIYFaÃFF AFWZ, WZ °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F NÀFc ôFF. °Fb¸F¨¹FF §FSF¨¹FF d·Fa°FeUS °FZ IYûøXX ³F NZUF. ¸W¯FþZ QSSûþ °Fb¸WF»FF AFNU¯F SFWe»F IYe, ª¹FF AFIYFaÃFF AF´F¯F CSFVFe ¶FFT¦Fc³F AFWû°F, ª¹FF¨¹FFÀFFNe AF¸We »FP°F AFWû°F °FZ IYFWe »FWF³FÀFWF³F ÀFaIbYd¨F°F ²¹FZ¹F ³FFWe. ±FûOëFVFF ³FûIYº¹FFaÀFFNe dIYaUF ÀFU»F°FeÔÀFFNe AF´F»FF »FPF ³FFWe. Aa°F:IYSX¯FF°Fe»F AFIYFaÃFF RYFSX¨F ¸FûNëF AFWZ°F. VFFÀF³FIY°FeÊ þ¸FF°F ¶F³F¯FZ We¨F °Fe AFIYFaÃFF Wû¹F.ll -OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶FZOIYS su ÀF´MZa¶FS rzuu Sûþe °F°IYF»Fe³F ¸FQiFÀF¨¹FF (AF°FF¨FZ ¨FZ³³FBÊ) ´FFIÊY MFDY³F¸F²¹FZ ¸FQiFÀF B»FFJF VFZOëb»O IYFÀMÐÀF RZYOSZVF³F¨¹FF þFWeS ÀF·FZ°Fe»F ·FF¿F¯FF°F OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶FZOIYS ¹FFa³Fe WZ dU¨FFS ½¹F¢°F IZY»FZ Wû°FZ. VFZIYOû U¿FÊZ VFû¿F¯F ¸W¯FþZ¨F þeU³F NS»FZ»¹FF ÀF¸FFþFÀFFNe WZ dU¨FFS dQVFFQVFÊIY Wû°FZ. ÀUF°Fa¹F d¸FT¯¹FF¨¹FF Ca¶FSNëFUS QZVF C·FF Wû°FF, A³FZIYFa³FF Jb¯FFU¯FFSZ ÀUF°Fa¹F AFd¯F ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³FF dQÀF¯FFSZ ÀUF°Fa¹F ¹FF°F ¸FWQÐa°FS Wû°FZ. °¹FFa³FF ÀF¸F°FFd²Fd¿NX°F ÀF¸FFþS¨F³FZÀFFNe VFûd¿F°FFa³FFWe °F¹FFS IYSF¹F¨FZ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ´FiF¯F RbaYIYF¹F¨FZ Wû°FZ AFd¯F °FZ IYS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF»FZ»Fe EIY¸FZU ½¹F¢°Fe Wû°Fe °Fe ¸W¯FþZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶F. °¹FFa³Fe °FZ °FÀFZ IZY»FZWe, ¸W¯Fc³F °FS AFþ EIYdUÀFF½¹FF VF°FIYF°F ÀF¸F°FFd²Fd¿NX°F SFª¹F§FM³FZ¨Fe RYTZ °Fb¸WF-AF¸WFa»FF ¨FFJF¹F»FF d¸FT°FFWZ°F. ²F¸FFʨFZ Ad²F¿NXF³F ¶FFþc»FF NZUc³F ÀF¸F°FFd²Fd¿NX°F »FûIYVFFWe¨FF IZY»FZ»FF þF¯FeU´FcUÊIY ÀUeIYFS AFd¯F °¹FF»FF dQ»FZ»FZ SFª¹F§FM³FZ¨FZ Ad²F¿NXF³F ¹FF¸FbTZ¨F AFþ QZVFF¨Fe ¸FF³F þ¦FF°F Ca¨FFU»FZ»Fe dQÀF°FZ. ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe Qd»F°FûðXFSF¨FZ IZY»FZ»FZ ¸FW°IYF¹FÊ AFd¯F °¹FFa¨FZ SFþIYFS¯F ¹FF¶FF¶F°F ÀFUÊÂF ¨F¨FFÊ Wû°FF³FF dQÀF°FZ. ¸FFÂF °¹FFa³Fe ²F¸¸FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F IZY»FZ»¹FF IYF¹FFʨFF dU¨FFS RYFSVFF ¶FFSIYFBʳFZ Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. ª¹FF ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe WZ ¸FW°IYF¹FÊ IYøXX X³F NZU»FZ °¹FF ÀF¸FFþF°Fe»F ³FZ°¹FFa³FFWe AF°FF¨¹FF þ¸FF³¹FF°F °¹FF¨FZ RYFSÀFZ ¸Fû»F SFdW»FZ»FZ dQÀF°F ³FFWe. ¦Fü°F¸F ¶FbðXFa¨FZ °FØUÄFF³F WF¨F ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨¹FF dU¨FFSFa¨FF AFd¯F AF¨FS¯FF¨FFWe ´FF¹FF Wû°FF. ss Ed´Fi»F sqrw

°FØUÄFF³FF¨FF ´FF¹FF ´F¢IYF AÀFZ»F °FS AF´F»¹FF»FF ´Fi¦F°Fe¨Fe ¸FûNe COe §FZ°FF ¹FZ°FZ, WZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³FF ´F¢IZY NFDYIY Wû°FZ. °¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ÀFb¸FFSZ °FeÀF U¿FÊZ §FZ°F»Fe, ÀFUÊ ²F¸FF˨FF ½¹FUdÀ±F°F A·¹FFÀF IZY»FF AFd¯F ¸F¦F þF¯FeU´FcUÊIY ¶FüðX ²F¸FFʨFF ÀUeIYFS IZY»FF. °Fû IYS¯¹FF´FcUeÊ °¹FFa³Fe ¸FWF¶Fû²Fe þ³FÊ»F¸F²¹FZ rzvq ÀFF»Fe ¸FZ ¸FdW³¹FF¨¹FF U`VFFJ AaIYF°F d»FdW»FZ»FF ¶FbðX AFd¯F °¹FF¨FF ²F¸¸F WF dU¾ÕZX¿F¯FF°¸FIY »FZJ ¸FbTF°Fc³F UF¨F¯¹FFÀFFSJF AFWZ. °¹FF°Fc³F ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨FF QÈdáIYû³F ´FbS°FF À´Fá Wû°Fû. ¹FF »FZJF°Fc³F ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFd¯F °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FIYF EIcY¯F ´FF¨F M´´¹FFa°F A·¹FFÀFIYFa³FF ÀF¸Fþc³F §FZ°FF ¹FZ°FZ. ÀFUÊ ²F¸FÊÀFaÀ±FF´FIYFaÀFû¶F°F ¶FbðXF¨Fe IZY»FZ»Fe °Fb»F³FF, dWaQc U ¶FüðX ²F¸FFʨFF °Fb»F³FF°¸FIY A·¹FFÀF, ¶FüðX °FØUÄFF³FF¨¹FF ´Fb³F÷XX«FeU³FFUS ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨FF AÀF»FZ»FF ¦FFP dU¾½FFÀF, B°FS ²F¸FFËVFe IZYÕZX»Fe ¶FüðX ²F¸FFʨFe °Fb»F³FF AFd¯F ¶FüðX ²F¸FFʨ¹FF ´Fi¦F°Fe¨FZ ÀFa·FF½¹F °Fe³F M´´FZ AÀFZ WZ ´FF¨F d½F¾ÕZX¿F¯FF°¸FIY ¸FbïXZ AFWZ°F. ¹FF°Fc³F¨F ³Fa°FS ¶FbðX AFd¯F °¹FF¨FF ²F¸¸F WZ ´FbÀ°FIY AFIYFSFÀF AF»FZ. ¹FF¸F²¹FZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ÀFUÊ ²F¸FÊÀFaÀ±FF´FIYFa¶FSû¶FS ¶FbðXF¨Fe °Fb»F³FF IYS°FF°F AFd¯F °¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ»FZ °FØU WZ ÀF¸FF³F°FF AFd¯F ³F`d°FIY°FZUS AF²FFS»FZ»FZ AÀF»¹FF³FZ IYF ÀUeIYFSFWÊ AFWZ, °FZ ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFUS Ad²FIY dU¨FFS IYøXX ³F ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe dQ»FZ»FF WF ´FF¹FF ÀF¸Fþc³F §FZDY³F AF´F¯F ´FbPZ þF¯FZ AFUV¹FIY Wû°FZ. ´F¯F QZU°U ³FFIYFS¯FFº¹FF ¦Fü°F¸F ¶FbðXFa³FF ª¹FF´Fi¸FF¯FZ AF´F¯F QZU°U ¶FWF»F IZYÕZX °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³FFWe AF´F¯F ¶Fûd²FÀFØU IYøXX ³F þ¶FF¶FQFSe°Fc³F AF´F¯F ÀU°F:¨Fe ¸Fb¢°F°FF IYøXX ³F §FZ°F»Fe. EIYQF IYF QZU°U ¶FWF»F IZYÕZX IYe ¸F¦F AF´F¯F dU¨FFS IYS¯¹FF´FFÀFc³F ÀU°F:¨Fe ÀFbMIYF IYøXX ³F §FZ°Fû.

Qb:J¸Fb¢°Fe¨FZ °FØUÄFF³F ÀFFa¦F¯FFº¹FF ¶FüðX ²F¸FFʨ¹FF °FØUÄFF³FF³FZ ³Fa°FS¨¹FF M´´¹FF°F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF Qû³F ¸FWØUF¨¹FF ¦Fûáe ¶FWF»F IZY»¹FF, °¹FF ¸W¯FþZ ÀF°¹FF¨FZ Qû³F ´FiIYFS, ´FFS¸FFd±FÊIY U ´FiF´Fad¨FIY. ´Fi°¹FÃF ´Fi´Fa¨FF°F SFWc³F ´FS¸FF±FÊ ÀFF²F°FF ¹FZ°Fû WZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF ´FMUc³F dQ»FZ. ¹FF¨Fe ÀFb÷X XUF°F ´FidÀFðX ¶FüðX °FØUÄF ³FF¦FFþÊb³FF´FFÀFc³F Wû°FZ. ¹FF °FØUÄFF³FF»FF ³Fa°FS ÄFF³FVFFÀÂFF¨FZ Ad²F¿NXF³F QZ¯¹FF¨FZ IYF¸F dQKгFF¦F AFd¯F ²F¸FÊIYe°FeÊ ¹FFa³Fe IZY»FZ. ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨FZ IYF¹FÊWe IYFWeÀFZ ¹FF¨F

¸FF¦FFʳFZ ÀF¸FFa°FS þF¯FFSZ AFWZ. EIYF ¶FFþc»FF °FZ ÀFF¸FF³¹F VFûd¿F°F ¸FF¯FÀFF»FF IYTZ»F AÀFF ÀFaQZVF ³F½WZ, °FS ´Fi¦F°Fe¨FF ¸FaÂF QZ°FF°F- kdVFIYF, ÀFa§FdMX°F ½WF AFd¯F ÀFa§F¿FÊ IYSF.l WF ¸FaÂF QZ°FF³FF ¶FF¶FFÀFFWZ¶F EIYQ¸F ´FiGd¢MIY»F AÀF°FF°F, °FS ¹FF ÀFFº¹FFÕXF ³F`d°FIY°FZ¨FZ Ad²F¿NXF³F AÀFc ôFF WF ÀFaQZVF °FZ ²F¸¸FF¨¹FF d½F¾ÕZX¿F¯FF°Fc³F QZ°FF°F. EIYF¨F UZTZÀF °FZ ´FiGd¢MIY»F C´FF¹F ÀFFa¦F°FF°F °¹FF UZTZÀF °FZ ´Fi´Fa¨F¨F ÀFFa¦F°F AÀF°FF°F AFd¯F ²F¸¸F AF¨FS¯FF¨¹FF ¸FF¦FFÊ°Fc³F °FZ ´FS¸FF±FÊWe ÀFFa¦F°FF°F. ´F¯F ³FZ¸FIZY WZ¨F ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF°F AF´F¯F ÀFFSZ IY¸Fe ´FO»Fû¹F, AÀFZ AFþc¶FFþc¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ´FFdW»¹FF³Fa°FS UFM°FZ. ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨FZ IYF¸F WZ °FØUÄFFÀFFSJZ¨F AFWZ. ÄFF³FQZUFa³Fe ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ¦Fe°FZ¨FZ ÀFFS ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÀFFNe ¸FSFNe°F AF¯F»FZ °¹FF¨F ´FðX°Fe³FZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF IYTZ»F AVFF VF¶QFa°F EIYF¨F UZTZÀF ´Fi´Fa¨F AFd¯F ´FS¸FF±FÊWe ÀFFad¦F°F»FF. °¹FFa¨FZ ÀU°F:¨FZ AF¹Fb¿¹F WZQZJe»F °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF °FØUÄFF³FF¨FF »FûIYFaÀF¸FûS NZU»FZ»FF ³FZ¸FIYF AFQVFʨF Wû°FZ. °¹FFa³FeWe ÀFFSZ IYFWe ÓF¦FOc³F AFd¯F ÀFa§F¿FFʨ¹FF¨F ¸FF¦FFʳFZ d¸FTU»FZ. dVFÃF¯FF¨FZ W°¹FFS UF´FS»FZ. þZ »FûIYFa³FF ÀFFad¦F°F»FZ °FZ °¹FFa³Fe AF²Fe IYøXX X³FWe QFJU»FZ. ¸W¯Fc³F¨F °FS ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨¹FF QeÃFF·Fc¸FeUSe»F ²F¸FFË°FSF¨¹FF UZTZÀF »FFJûÔ¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ A³Fb¹FF¹Fe »FûM»FZ Wû°FZ. IYFS¯F IZYUT ´Fi¦F°Fe¨FZ °FØUÄFF³F ÀFFa¦F¯FFSF ³F½WZ °FS °FZ AF¨FS¯FF°F AF¯F¯FFSF EIY Ca¨F AFQVFÊ ÀF¸FFþFÀF¸FûS C·FF Wû°FF. ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F dVFÃF¯F ¸W¯FþZ IYFWe EIY¨F dU¿F¹F ³FFWe. °¹FFa³Fe A±FÊVFFÀÂF, ¸FF³FUUaVF¾FFÀÂF, SFþIYFS¯F, Bd°FWFÀF AVFF A³FZIYF³FZIY dU¿F¹FFa°F ´FiFUe¯¹F ÀFa´FFQ³F IZY»FZ Wû°FZ. AF°FF¨¹FF ·FF¿FZ°F ¶Fû»FF¹F¨FZ °FS ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨Fe VF`ÃFd¯FIY IYFSIYeQÊ We AFa°FSVFFJe¹F ´FðX°Fe¨Fe Wû°Fe. dIYa¶FWb³FF ¸W¯Fc³F¨F °FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFa¨FF dU¨FFS AFd¯F d½F¾ÕZX¿F¯F B°FSFa´FZÃFF UZ¦F¼¹FF ´FðX°Fe³FZ IYøXX VFIY»FZ. þZ dVFÃF¯FF¨¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F °FZ¨F ÀFa§F¿FFʨ¹FFWe ¶FF¶F°Fe°F. ÀFa§F¿FÊWe IbY¯FFVFe IZY»FF °FS ÀUF°Fa¹F»FPëF°F ÀFa´Fc¯FÊ QZVFFÀFFNe ´Fcþ³Fe¹F NS»FZ»¹FF ¦FFa²FeþeaVFe. °FûWe EIYQF ³F½WZ °FS A³FZIYQF. ÀFa´Fc¯FÊ QZVF·FSF°F ÀFU¯FF˨¹FF Sû¿FF»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F»FZ °FZWe A³FZIYQF. °¹FF IYFTe ¦FFa²Feþea¨¹FF dUSû²FF°F ¶Fû»F¯FZ ÀFû´FZ °FS ³F¢IYe¨F ³F½W°FZ. AJZSeÀF EZd°FWFdÀFIY ´Fb¯FZ IYSFSFUS¨¹FF ÀUFÃFSe³FZ ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³FF Qd»F°FFa¨FZ ³FZ°FÈ°U Ad²FIÈY°FSe°¹FF d¸FTF»FZ. ¸F¦F ¸FWF¹FbðXF¨¹FF UZTZÀFWe ¸F°F·FZQ ÓFF»FZ. ¦FFa²Feþe ÀFFa¦F°F Wû°FZ IYe, IYû¯F°¹FFWe EIYF SF¿MÑXF»FF QbÀFº¹FF SF¿MÑXFUS AFIiY¸F¯F IYøXX ³F °¹FFa³FF ¦Fb»FF¸Fe°F NZU¯¹FF¨FF Ad²FIYFS ³FFWe. °¹FF UZTZÀF ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ÀFFa¦F°F Wû°FZ, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ IYû¯F°¹FFWe EIYF þF°Fe»FF QbÀFº¹FF ªFF°FeÕXF We³F »FZJ¯¹FF¨FF AFd¯F °¹FFa¨¹FFUS AF´F»Fe ¸F°FZ »FFQ¯¹FF¨FF Ad²FIYFS QbÀFº¹FF ªFF°FeÕXF ³FFWe. ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe þZ ÀFFad¦F°F»FZ °FZ ÀU°F:¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F IYøXX ³FWe QFJU»FZ.

þZ ¶FbðX°FØU °¹FFa³Fe AFQVFÊ ¸W¯Fc³F ÀUeIYFS»FZ °¹FF¨Fe ´FiF¯F´F¯FF³FZ þ´F¯FcIYWe IZY»Fe. AF´F»¹FFÀFFNe UZ¦FTF AFd¯F B°FSFaÀFFNe UZ¦FTF d³F¹F¸F °¹FFa³Fe WûD dQ»FF ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F SFª¹F§FM³FZ¨¹FF twy ½¹FF A³Fb¨LZQFõXFSZ °¹FFa³Fe °¹FF°F IYFTF³FbøX X´F ¶FQ»F IYS¯¹FF¨Fe °FS°FcQWe IYøXX dQ»Fe. °¹FF¨F UZTZÀF ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FF U ÀF¸FFþUFQe AÀFF VF¶Q´Fi¹Fû¦F SFª¹F§FM³FZ°F IYS¯¹FFdU¿F¹FeWe ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe. °¹FFWe UZTZÀF ¶FF¶FFÀFFWZ¶F ¸W¯FF»FZ Wû°FZ IYe, ´FiþFÀFØFFIYF»FF dUVFZ¿F¯FZ »FFU¯FZ ¸W¯FþZ »FûIYVFFWe ³F¿MX IYS¯¹FFÀFFSJZ¨F AFWZ. ·FdU¿¹FF°F EIYF¨F ¸F°F´Fi¯FF»Fe¨FZ »FûIY ÀFØFZUS ¹FZ°Fe»F AÀFZ ³FFWe. °FZ½WF °¹FFa¨FF Ad²FIYFS ¸F¹FFÊdQ°F IYS¯FFSe dUVFZ¿F¯FZ IYVFFÀFFNe UF´FSF¹F¨Fe. ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe ½¹F¢°F IZY»FZ»¹FF ¹FF ¸F°FF°Fc³F °FZ dIY°Fe CQFS¸F°FUFQe Wû°FZ WZ¨F dQÀF°FZ. WZ CQFS¸F°FUFQe ²FûS¯F AF´F»¹FF»FF ¶FüðX °FØUÄFF³FF°Fc³F AF»FZ»FZ dQÀF°FZ. ÀU°F: ¦Fü°F¸F ¶FbðX ÀFFa¦F°FF°F IYe, ¸FFÓFZ °FØUÄFF³F ¸Fe ÀFFad¦F°F»FZ ¸W¯Fc³F ÀUeIYFøXX ³FIYF, ´FM»FZ °FS¨F ÀUeIYFSF. ´FM»FZ °FS¨F ÀUeIYFSF AÀFZ

ÀFFa¦F°FF³FF °FZ ³FFIYFS¯¹FF¨FF AF´F»FF ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F AÀF»FZ»FF W¢IY ¦Fü°F¸F ¶FbðX A¶FFd²F°F NZU°FF°F. dUSû²FIYFa³FF¨F ÀFa´F½FF, dWX¨F B¨LXF ´Fi¶FT AÀFÕZX»¹FF ÀF²¹FF¨¹FF IYFTF°F WF CQFS¸F°FUFQ dIYaUF We ÀFdW¿¯Fb°FF Jc´F¨F ¸FWØUF¨Fe NSFUe. ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFaIYOZ AF»FZ»¹FF °¹FF CQFS¸F°FUFQF¨FZ ¸FcT ¹FF ¶FüðX °FØUÄFF³FF°F AFWZ. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F VFû¿F¯FFÀFFNe IYFS¯Fe·Fc°F SFdW»FZ»¹FF dWaQc ²F¸FFÊUS IYOIY °FFVFZSZ AûP°FF°F, ´F¯F dWaQca³FF ÀFa´FUc³F MFIYF, AÀFZ °FZ IY²FeWe ¸W¯F°F ³FFWe°F. ´F¯F QbQÊ`UF³FZ AF´F¯F ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨FF WF CQFS¸F°FUFQWe ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF°F IY¸Fe ´FO»Fû! ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨¹FF AF°FF ÀFFþº¹FF Wû°F AÀF»FZ»¹FF rsv ½¹FF þ¹Fa°Fe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °FSe °¹FFa¨¹FF °FØUÄFF³FF¨FF ¸FcT ¦FF·FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY X¹FF°F, °FZWe ³FÀFZ ±FûOIZY!

ss Ed´Fi»F sqrw

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

11

IY½WXSXÀMXûSXe ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

EÀFMXe ÀMXG¯OX¸FF¦F¨¹FF QSXe¨Fe IY¨FSXFIbaYOXe ÓFFÕXe¹F

´Fb¯FZ dªF»ÁëF¸F²FÕaX ·Fe¸FF¾FaIYSX ¸WX¯FªFZ EIZYIYFT¨Fa ³F¹F³FSX¸¹F QZ½FÀ±FF³F. ´F¯F °FZ ½F³¹F ªFe½F A·F¹FFSX¯¹FF¸F²¹FZ ½FÀFÕZXÕaX AFWZX, ¹FF¨Fe B±FZ ¹FZ¯FFº¹FFa³FF ªFF¯Fe½F¨F ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FF¨¹FF ÕXûÔPëFa¸FbTZ ¹FF dWXSX½FFBÊÕXF ªF¯Fc IYFWXe ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF IYG³ÀFS³FZ d½FTJF¨F §FF°FÕXF AFWZX. °¹FF¨FF¨F WXF dSX´Fû°FFʪF³FFd¾FIY ¸FF¦FFʽFSX ¸Fa¨FSX´FFÀFc³F ´Fb¯FZOXF-½FeIYOZ X ½FTÕaX IYe, ¸FWXF¸FF¦FFʽFSX¨FF IYÕXIYÕXFMX IY¸Fe WXû°Fû AFd¯F OXûÔ¦FSXF¨¹FF IbY¾Fe°F ÕX´FÕZXÕXe ¦FF½Fa dQÀFc ÕXF¦F°FF°F. §FûOZX¦FF½F ¦FZÕaX IYe CXªF½FeIYOZX dOaX·FZ ²FSX¯FF¨Fe d·Fa°F Aa¦FF½FSX ¹FZ°FZ, °FSX ÀF¸FûSX ·Fe¸FF¾FaIYSXÕXF ªFF¯FFSXF §FFMX. ÕXFa¶FÕX¨FIY ½FTÀFF §FZDY³F §FFMX ´FFSX IYSX°F ´FNXFSXF½FSX AFÕXû IYe WX½FZ°FÕXF ¶FQÕX °FSX ªFF¯F½F°Fû¨F, ´F¯F ÕXFa¶F½FSX dQÀF¯FFº¹FF ªFa¦FÕXF³FZ ¸F³F ÀFbJF½Fc³F ªFF°Fa. AF°FF ¹FF SXÀ°¹FF½FSX ½FQÊT AÀF°FZ °Fe ¶FWbX°FFa¾F´F¯FZ ·FFd½FIY ´F¹FÊMXIYFa¨Fe¨F. °FTZ§FSX, SXFªF´FcSX A¾Fe LXûMe-¸FûNXe ¦FF½Fa ¸FF¦FZ ´FOX°FF°F AFd¯F AF´F¯F ´FûWXû¨F°Fû °FZ ¸WXF°FFSX¶FF¨¹FF ½FFOXeÕXF. ¹FZ±FZ¨F EIY A²FʽFMX °FbMXÕZXÕXe ¨FüIYe AFd¯F IYSX ¦FûTF IYSX¯FFSa RYFMXIY ÕXF¦F°Fa. ¦FiF¸F´FdSXdÀ±Fd°FIYe d½FIYFÀF ÀFd¸F°Fe d³F¦FOXFTZ, IYûÔPX½FT, ·FûSXd¦FSXe AÀFF EIY ·FÕXF ±FûSXÕXF

RYÕXIY AF´FÕaX À½FF¦F°F IYSX°Fû. AF´F¯F ·Fe¸FF¾FaIYSX A·F¹FFSX¯¹FF°F ´Fi½FZ¾F IYSX°F AÀF»¹FF¨Fe WXe Jc¯F. ¹FZ±FZ ½FFWX³FF¨¹FF ½F¦FʽFFSXe´Fi¸FF¯FZ IYSX AFIYFSXÕXF ªFF°Fû. ªFa¦FÕX À½F¨LX°FF, A·F¹FFSX¯¹FF°F ´FFTF½F¹FF¨¹FF ¦Fû¿MXe, ½F¦F`SmX ½FeÀF´Fa¨F½FeÀF d³F¹F¸F ¹FF RYÕXIYF½FSX dQÀF°FF°F, ´F¯F °¹FF A²¹FFÊ d¸Fd³FMXF°F °¹FF°FÕZX dIY°Fe, IYÀFZ AFd¯F IYû¯F ½FF¨F°Fû WF A·¹FFÀFF¨FF¨F d½F¿F¹F. AÀFû,

°FSX °Fb¸WXe °FZ±FZ IYSX ·FSX°F AÀF°FF AFd¯F ·FFd½FIY ´F¹FÊMXIY (?) °F÷Y¯FFa¨¹FF ¨FFSX´FF¨F Qb¨FF¢¹FF ¸FFÂF ÀFbÀFFMX ½FZ¦FF³FZ ´FbPZX d³F§Fc³F ªFF°FF°F. ¨FüIYe½FSX¨FF dQ³F½FF¯FF EIYMXFQbIYMXF IY¸FʨFFSXe IYFWXe¨F IYøY ¾FIY°F ³FFWXe. °FZ½FPëF°F EJFQF ¹FZ°Fû AFd¯F ÀFSXIYFSXe IYFOÊX QFJ½Fc³F RbYIYMXF°F ªFF°Fû. (°Fe³F-¨FFSX ÕXFJFa¨Fe ¦FFOXe, Qû³F-¨FFSX WXªFFSXFa¨Fa ´FZMÑXûÕX, ´F¯F vq ÷Y´F¹FZ ·FSXF¹F¨FZ ³FÀF°FF°F). AÀFû

ss Ed´Fi»F sqrw

°Fb¸WXe AF´FÕZX IYSX ·FøY³F ªF¸F°FeÕX °FZ½FPZX d³F¹F¸F ½FF¨F°F ´FbPZX ªFF¹F¨Fa. AF°FF ªFa¦FÕF¨Fe ªFF¯Fe½F WXûDY ÕXF¦F°FZ. IYFWXe¾FF JûÕX¦FMX ªFF¦FZ°F ÓFFOXe°F ½FÀFÕZXÕaX d³F¦FOXFTZ ¸FF¦FZ ´FOX°Fa. ½FZOXe½FFIYOXe A´F§FF°Fe §FFMX½FT¯Fa ÕXF¦F°FF°F. EIY ¸FÀ°F´F`IYe ÓFFOXFa¨Fe ³F`ÀFd¦FÊIY IY¸FF³F ¹FZ°FZ AFd¯F ¦FFSX ÀFbJQ ½FFº¹FF¨Fe ÓFbTcIYQZJeÕX. ¸F³F ´FiÀF³³F WXû°Fa. °¹FF¨F ´FiÀF³³F°FZ°F ´FbPZX ªFF°Fû, °FSX IY¨Fº¹FFÀFFNXe ªFF¦FûªFF¦Fe NZX½FÕZX»¹FF d³F¼¹FF SaX¦FF°F»¹FF IY¨FSXFIbaYOëF ÕXÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FF°F. IY¨Fº¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF AFWZX WZX ´FFWcX³F IYFWXeÀFa ÀF¸FF²FF³F ÕXF·F°Fa, ´F¯F °FZ A¦FQe¨F ÃF¯F·Fa¦FbSX NXSX°Fa. IYFSX¯F ´FbPX¨¹FF¨F ½FT¯FF½FSX¨¹FF IY¨FSXF IbaYOXe¨¹FF ¶FFWZXSX¨F PeX¦F·FSX IY¨FSXF ´FOXÕZXÕXF AÀF°Fû. WZX A¦FQe JFÀF ·FFSX°Fe¹F ½FT¯F. ¹FF ·FFSX°Fe¹F ¸FF³FdÀFIY°FZ¨FF d½F¨FFSX IYSX°F ´FbPZX ªFFDY ÕXF¦F°Fû, AFd¯F §F³FQFMX ªFa¦FÕXF¶FSXû¶FSX¨F AF¯FJe³F

13

·Fe¸FF¾FaIYSX A·F¹FFSX¯¹F

IY¨FSXFIbaYOXe AFd¯F RYÕXIYFa¨FZ AdÀ°F°½F ³FF½FFÕXF¨F. A¸FSXFNXe ÕXûIYFa³FF WZX d³F¹F¸F ÕXF¦Fc EIY ¦Fû¿MX A¦FQe °Fb¸F¨¹FF ÀFû¶F°Fe³FZ ³FÀFF½FZ°F IYe IYF¹F, A¾Fe ¸F³FF°F ¹FZ¯FFSXe ²FF½Fc ÕXF¦F°FZ. °Fe ¸WX¯FªFZ ´ÕXFdÀMXIY AFd¯F ±F¸FFÊIYûÕX. ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFMX»¹FF, ¾FaIYF ÀFûOcX³F ôFF¹F¨Fe. AFd¯F QZ½FTF¨¹FF ½FFMZXÀF ÕXF¦FF¹F¨Fa. ´F¯F °FZQZJeÕX ªFZ½F¯FF¨¹FF ´ÕZXMX, ´FF¯Fe d´F¯¹FF¨FZ d½FIiZY°¹FFa¨FF ÀFÀFZd¸FSXF ¨FbIY½F°F¨F. ´ÕXFdÀMXIY¨FZ ¦ÕXFÀF, ½FZRYÀFÊ AFd¯F Aû¶FOX²Fû¶FOX AFd¯F ªFF¦FF d¸FTZÕX °F¾Fe °F°ÀF¸F IbYSXIbYSXe°F ´FQF±FF˨Fe dSXIYF¸Fe ½FZOXe½FFIYOXe A¾Fe °Fe QbIYF³FFa¨Fe AFd¯F ´FFdIYMaX AFd¯F ¶FSaX¨F IYFWXe. SXÀ°¹FFÕXF JZMcX³F¨F ªFa¦FÕX AÀFZÕX °FSX SXÀ°¹FF¨¹FF §FSXFa¨Fe ¶FZÔ¦FøYT SX¨F³FF JSaX °FSX ¶FFªFcÕF, EJFQF ¸FûIYTe ªFF¦FF AÀFZÕ ÀFFOZX°Fe³F WXªFFSX RcYMX CaX¨Fe½FSX¨¹FF °FSX SXF³Fû¸FFT ´FÀFSX°F ªFa¦FÕXF°F ªFF¯FFSmX d³FÀF¦FÊSX¸¹F ªFF¦FZÀF A¦FQe¨F ¾Fû·F°F ³FÀF°FZ, ´F¯F IYF¹F IYSX¯FFSX QZ½FF²F¸FFʨFF WZX ¶FWbXSaX¦Fe dNX´FIZY NXTIY´F¯FZ dQÀFc ´Fi¾³F! AF´F¯F °¹FF°F³F¨Fa ½FFMX ÕXF¦F°FF°F. °FZ½FPëF°F ÀF¸FûSX¨¹FF¨F IYFPXF¹F¨Fe. EJFôFF ¦FFOXe°Fc³F °¹FF dNX´F¢¹FF°F ·FSX QZ½FTF¨¹FF ´FF¹Fº¹FF CX°FSXF¹FÕXF ´FOX°FZ. °Fb¸WXe AF´FÕaX QZ½FF¨Fa ³FF½F §FZ°F ÕXF¦FF¹F¨¹FF °¹FFQZJeÕX d½FIiZY°¹FFa¨FF ´FbPZX ªFF¹F¨Fa. AFNX dIYÕXû¸FeMXSX¨FF WXF MX´´FF ´FFSX IYøY³F ¦FF½F ªF½FT AF»¹FF¨Fe ¦FSXFOëF°F¨F. ´ÕXFdÀMXIY¨FF A¦FQe ªFF¯Fe½F NXTIY WXû°FZ °Fe ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ÀFPXT WXF°FF³FZ ÀFbøYY AÀFÕZXÕXF ½FF´FSX ´FFWX°F. ´FF¨F-´F³³FFÀF ´FF¹Fº¹FF ½FFPX°¹FF IY¨Fº¹FF³FZ¨F. EÀFMXe ÀMG¯OX¨¹FF AÕXeIYOZX¨F ´FFdIËY¦F IYSXF¹F¨Fa, IYFSX¯F EÀFMXe ÀMXG¯OX½FSX ´FSX½FF³F¦Fe ³FFWXe, ´F¯F °FZ±FZ °FSX AF²Fe¨F ´FF¨F-´Fa¨F½FeÀF ¦FFOëF CX·¹FF AÀF°FF°F (°¹FFIYOZX QbÕÊXÃF IYSXF¹F¨Fa).

CXSXÕZX»¹FF ·F»¹FF ±FûSX»¹FF ÕX¢ÓFSXe ¶FÀFZÀF AÕXeIYOX¨¹FF ¸FûIY¼¹FF ªFF¦FZ°F ÕXF¦FÕZX»¹FF AÀF°FF°F. ¦FZMX¨¹FF AÕXeIYOX¨¹FF IYû´Fº¹FF°F d³F¹F¸Fd³F¹F¸FF½FÕXe¨FF ¸FSXFNXe°FÕXF ¶FûOXÊ dQÀFÕXF °FSX ´FFWXF¹F¨FF. AFØFF´F¹FË°F¨FZ ÀFFSmX¨F RYÕXIY ¸FSXFNXe°F AÀF°FF°F.

ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¸F²¹FZ ·Fe¸FF¾FaIYSX¨Fe EIcY¯F¨F £¹FF°Fe WXe °Fe±FÊÃFZÂF ¸WX¯Fc³F Ad²FIY AFWZX. ·Fe¸FF¾FaIYSX WZX A·F¹FFSX¯¹F AFWZX ¹FF¶FF¶F°F A³FZIYFa³FF RYFSX¾Fe ¸FFdWX°Fe¨F ³FÀF°FZ. ·Fe¸FF¾FaIYSX WZX rzyv ÀFFÕXe ÀFaSXdÃF°F A·F¹FFSX¯¹F ¸WX¯Fc³F ªFFWXeSX ÓFFÕZX AFWZX. °¹FF´Fc½FeÊ ¹FF ·FF¦FF¨Fe ÀFaSXdÃF°F ½F³F ¸WX¯Fc³F ³FûÔQ WXû°Fe. ¹FZ±FZ AFPXT¯FFSXZ ¾FZIYøY °FÀFZ¨F B°FSX À±FFd³F¹F (EaOZXd¸FIY- IZY½FT ¹FF¨F ·FF¦FF°F AÀF¯FFº¹FF) ½F³FÀ´F°Fe ¹FF¸FbTZ ¹FF ªFa¦FÕXFÕXF A·F¹FFSX¯¹FF¨FF QªFFÊ QZ¯¹FF°F AFÕXF. °¹FF¸F²¹FZ CX»WXFÀF SXF¯FZ, SmX³Fe ¶FûªFZÊÀF A¾FF A³FZIY ´F¹FFʽFSX¯F IYF¹FÊIY°¹FF˨FF ÀFWX·FF¦F ¸FWXؽFF¨FF WXû°FF. ÀFb¸FFSmX rtu ¨FüSXÀF dIYÕXû¸FeMXSX½FSX ´FÀFSÕXmX»¹FF ¹FF A·F¹FFSX¯¹FF°F OXûÔ¦FSXCX°FFSXF½FSX¨FF ·FF¦F WXF NXF¯FZ dªF»ÁëF°F AFWZX. °FSX ½FSX¨FF OXûÔ¦FSX¸FF±¹FF¨FF ·FF¦F ´Fb¯FZ dªF»ÁëF°F ¹FZ°Fû. A·F¹FFSX¯¹F ªFFWXeS IZYÕZX ªFF°F AÀF°FF³FF À±FFd³FIYFa¨FF ´Fi¨FaOX d½FSXû²F WXû°FF. °FZ½WXF A·F¹FFSX¯¹Fd½FSXû²Fe IÈY°Fe ÀFd¸F°Fe¨F À±FF´F³F IYSX¯¹FF°F AFÕXe WXû°Fe. °FZ½WXF °¹FF ¦FF½FIYº¹FFa³FF ´F¹FFʽFSX¯F´FiZ¸Fe IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe IYF³WXF A·F¹FFSX¯¹FF°F ³FZÕZX. A·F¹FFSX¯¹F ÓFFÕZX °FSXe °Fb¸F¨¹FF AdÀ°F°½FFÕXF ²FûIYF ³FFWXe, °FÀFZ¨F A³FZIY SXûªF¦FFSXF¨FZ ´F¹FFʹF IYÀFZ CX´FÕX¶²F WXû°FeÕX WZQZJeÕX QFJ½FÕZX. °¹FF³Fa°FSX °¹FF ÀFd¸F°Fe¨FF d½FSXû²F ¸FF½FTc³F °¹FFa³Fe ´FFdNXÔ¶FF dQÕXF. ½FFWX°FbIYe¨¹FF ½FFPX°¹FF ÀFbd½F²FF AFd¯F EIaYQSXe°F¨F ÀF½FÊÂF ½FFPXÕZXÕZX ´F¹FÊMX³F (²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³F) ¹FF¸FbTZ ·Fe¸FF¾FaIYSX¨Fe ¦FQeÊ dQ½FÀFZÔdQ½FÀF ½FFPX°F¨F ¦FZÕXe. °¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¦FZ»¹FF ¨FFSXEIY ½F¿FFË´Fc½FeÊ WXe ¦FiF¸F´FdSXdÀ±Fd°FIYe ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F ÓFFÕXe. ¸WXF°FFSX¶FF¨¹FF ½FFOXe´FFÀFc³F °FZ ·Fe¸FF¾FaIYSX ¦FF½FF´F¹FË°F¨¹FF ÀFb¸FFSmX AFNX dIYÕXû¸FeMXSX¨¹FF ·FF¦FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe WXe ¦FiF¸F´FdSXdÀ±Fd°FIYe ÀFd¸F°FeIYOZX AFWZX. ¹FZ±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ½FFWX³FFa½FSX IYSX ÕXF½FF¹F¨FF AFd¯F °¹FF°Fc³F ´FdSXÀFSX À½F¨LX°FF ½F ¦FiF¸Fd½FIYFÀFFÕXF ´FcSXIY IYF¸FZ IYSXF¹F¨Fe WXe °¹FF¸FF¦F¨Fe ÀFaIY»´F³FF. ¹FF ÕXûIYFa³Fe IZY½FT A·F¹FFSX¯¹F ÓFF»¹FF¨FF RYF¹FQF CX¨FÕXÕXF, ´F¯F °¹FF¨¹FF SXÃF¯FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ¸FFÂF §¹FF¹FÕXF IYû¯Fe¨F °F¹FFSX ³FFWXe, AÀFZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ.

¸FûIY¼¹FF ªFF¦Fe ´F¹FÊMXIY ªFZ½FF¹FÕXF ±FFa¶F°FF°F AFd¯F ¸F¦F ¶FFMX»¹FFa¨FF J¨F ´FOX°Fû

14

ss Ed´Fi»F sqrw

CX°FSX»¹FF½FSX OXF½FeIYOZX AF¯FJe³F EIY RYÕXIY dQÀF°Fû. JZOX ´FûÕXeÀF ÀMXZ¾F³F¨Fe WXï ÀFbøY. °¹FF RYÕXIYF¨¹FF ¸FF¦FeÕX ¶FFªFcÀF JZOX ´FûÕXeÀF ÀMXZ¾F³F WXï ÀF¸FF´°F, AÀFa dÕXWXÕZXÕaX AÀF°Fa. °FSX AÕXeIYOX¨FF ·FF¦F §FûOZX¦FF½F ´FûÕXeÀF ÀMZX¾F³F¨¹FF WXïe°F ¹FZ°Fû. (WXe Qû³WXe ´FûÕXeÀF ÀMZX¾F³ÀF ¹FZ±Fc³F JFÕXe °Fe³F WXªFFSX RbYMFa½FSX A²¹FFÊ-´FFDY¯F °FFÀFF¨¹FF Aa°FSXF½FSX AFWZX°F.) ·FSX OXûÔ¦FSXF°F A¾Fe WXïe¨Fe d½F·FF¦F¯Fe IY¾Fe IYF¹F, ¹FF¨Fa ³F½FÕX ½FFMcX ôFF¹F¨Fa ³FFWXe, AFd¯F QZ½FF¨¹FF QFSXF°F IY¾FFÕXF ´FûdÕXÀFFa¨Fe ¦FSXªF ·FFÀFZÕX, AÀFa ¸F³Fû¸F³Fe ´FMX½FF¹F¨Fa. ¸F¦F IYû¯F IYû¯F°¹FF WXïe°F AÀF»¹FF³FZ IYF¹F RYSXIY ´FOX°Fû AÀFaQZJeÕX ½FFMXc ÕXF¦F°Fa. °FSX ¾FaIYSXF¨¹FF Q¾FʳFFÕXF ªFF¹F¨Fa. Q¾FʳF SXFa¦FZ¨¹FF ªFaªFFTF°F AOXIY°F °FbMX¢¹FFRbYMX¢¹FF ÕXûJaOXe ´F¹FF¨¹FF dªF³¹FF½FøY³F QZ½FFªF½FT ªFF¹F¨Fa. ¦FF·FFº¹FF°Fc³F ¶FFWZXSX ¹FZ°F ³FFWXe °Fû¨F A³³FQF³F, Ad·F¿FZIYF¨Fe QMXF½F¯Fe IY¸F ¸FF¦F¯Fe IYSX¯FFº¹FFa¨FF ÀFÀFZd¸FSXF ¨FbIY½FF¹F¨FF. ¸FadQSX AF½FFSXF°F AF»¹FF½FSX ªFSXF ¸FûIYTa ½FFMZXÕX ¸WMXÕaX °FSX °FZ±FZ AF¯FJe³F¨F AFIiYe°F. ªFOXe¶FbMXeÔ¨FF ½¹FF´FFSX AFd¯F ¸Fb¢°F´F¯FZ IY¨FSXF IYSX¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF. ¸FûÃF°Fe±FÊ ³FF½FF¨¹FF ´FiF¨Fe³F IbaYOXF°F OXûIYF½F»¹FF½FSX °FZ

¦Fb´°F ·Fe¸FF¾FaIYSX¨¹FF ½FFMZX½FSX ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ¦FF½FF¨Fe IY¨FSXFIbaYOXe ´FFSX IYSXF½Fe ÕXF¦F°FZ.

ÀFc¨F³FF RYÕXIYFa³FF ·FF¿FZ¨Fe ¸F¹FFÊQF ¸WXF°FFSX¶FF¨¹FF ½FFOXe´FFÀFc³F °FZ ¸FadQSXF¨¹FF ¨FWcX¶FFªFca´F¹FË°F ½F³FWXïe°F ½FF½FSX°FF³FF IYF¹F IYSXF½FZ, IYF¹F IYøY ³F¹FZ WZX ÀFFa¦F¯FFSmX AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ ´ÕXFdÀMXIY ¶FaQe¨FZ dIY¸FF³F ¾Fa·FSX EIY °FSXe RYÕXIY AFWZX°F. WZX ÀF½Fʨ¹FF ÀF½FÊ RYÕXIY ¸FSXFNXe°F AFWZX°F. ·Fe¸FF¾FaIYSX¨FZ ¸FFWXF°¸¹F ´FFWX°FF ¹FZ±FZ ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾FF°Fc³F ´F¹FÊMXIY ¹FZ°F AÀF°FF°F. ¸F²¹F ´FiQZ¾F, ¦FbªFSXF°F, SXFªFÀ±FF³F, IY³FFÊMXIY ¹FZ±Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMXIYFa¨FZ ´Fi¸FF¯F dIY¸FF³F ´FÖFFÀF MXæZY B°FIaY AFWZX. ¹FFÂFF IaY´F³¹FFa¨¹FF ¸FûNXF»¹FF ¦FFOëF ¹FF¨F ·FF¦FF°Fc³F ¹FZ°FF°F. ¸F¦F ¹FF ÕXûIYFa³FF WZX d³F¹F¸F IYÀFZ ½FF¨F°FF ¹FZ¯FFSX AFd¯F IYT¯FFSX °FSXe IYÀFZ. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ¸FûIY¼¹FF SXF³FFa½FSX WXû¯FFº¹FF IY¨Fº¹FF°F ¹FFÂFF IaY´F³¹FFa¨¹FF ¸FûNëF ¶FÀFZÀF¨F IYFSX¯Fe·Fc°F AÀF°FF°F. IYFSX¯F °¹FFa¨¹FFIYOZX À½F¹Fa´FFIY IYSXF¹F¨Fe d¾F²FF ÀFF¸F¦Fie AÀF°FZ. °FZ ÀFF¸FF³F AF¯Fc³F °FZ±FZ¨F ÀFFSaX SXFa²F°FF°F AFd¯F ´ÕXFdÀMXIY ½F ±F¸FFÊIYûÕX¨FF IY¨FSXF MXFIYcX³F QZ°FF°F. °¹FFd¾F½FF¹F WXne A³FZIY CX©F·FicQZJeÕX ¹FZ±FZ ¹FZ°F AÀF°FF°F. °¹FFa³FF ªFSXe A·F¹FFSX¯¹FF¨FZ ¸FWXؽF ÀF¸FªF°F AÀFZÕX AÀFZ ¦FÈWXe°F ²FSXÕZX °FSXe WZX A·F¹FFSX¯¹F AFWZX WZX¨F A³FZIYFa³FF ¸FFWeX°F ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FZ¯FFº¹FF ÀF½FÊ ´F¹FÊMXIYFa³FF dIY¸FF³F ÀF¸FªFZÕX A¾FF ·FF¿FFa¨FF ½FF´FSX ¹FZ±FZ WXû¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. ´FFWcX³F¨F ¸FûÃF ³FIYû ´F¯F °Fe±FÊ AF½FSX AÀFa ¸WX¯FF½Fa B°FIYe À½F¨LX°FF!!! WZX ÀFFSaX ´FFWcX³F ªFSXF ½FZ¦F¼¹FF ½FFMZXÕXF ªFFDY ¸WX¯Fc³F ¸F¦F ¦Fb´°F ·Fe¸FF¾FaIYSXF¨Fe ½FFMX ´FIYOXF¹F¨Fe. ¾Fa·Fc ¸FWXFQZ½FF¨Fa AF¯FJe³F EIY À±FF³F ¸WX¯FªFZ ¦Fb´°F ·Fe¸FF¾FaIYSX. °Fe³F dIYÕXû¸FeMXSX¨Fe OXûÔ¦FSX CX°FFSXF¨Fe ½FFMX. WXe¨F °Fe ´FidÀFð QZ½FSXFBÊ. ¸WX¯FªFZ ´Fd½FÂF ªFa¦FÕX. A³FFQe IYFTF´FFÀFc³F ªF´FÕZXÕXe ½F³FÀFa´FØFe. ½FFMX d½F¨FFSX°F d³F§FF¹F¨Fa °FSX IY¨FSXFIbYaOe¨F ÀF¸FûSX ¹FZ°FZ. SXÀ°FF ¨FbIYÕXû IYe IYF¹F AÀFa ½FFMXF½Fa ¸WX¯Fc³F

¦FF½FIYº¹FFa¨¹FF §FSXF¸FF¦F¨Fe ·F¹FF½FWX A½FÀ±FF ss Ed´Fi»F sqrw

15

·Fe¸FF ³FQe¨¹FF CX¦F¸F´Fi½FFWXF°F ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨¹FF ´ÕXFdÀMXIY¨FZ ÀFF¸FiFª¹F AFWZX. d½F¨FFSXÕXa, °FSX WXF¨F SXÀ°FF AÀF°Fû. ¸F¦F IYF¹F CXªF½FeIYOZX d³F¸FFÊ»¹FF¨Fa AÀ°FF½¹FÀ°F OXd¸´Fa¦F, °¹FF¨¹FF JFÕX¨¹FF ¶FFªFc³FZ ªFF¯FFSaX ¦FMXFSX AFd¯F SXÀ°¹FF¨¹FF IYOZX³FZ ´FOXÕZXÕaX I`YIY ´FiIYFS¨Fa ´ÕXFdÀMXIY °FbOX½F°F ªFSXF ¸FûIY¼¹FF

ªFF¦Fe ¹FF¹F¨Fa. ¹FZ±FZ ´Fb³WXF EIY RYÕXIY °Fb¸F¨Fa À½FF¦F°F IYSX°Fû. kWXZ ±FFa¶FF¹FÕXF ´FFdWªFZl. ÀFa´Fc¯FÊ ´ÕXFdÀMXIY¶FaQe¨FF WXF RYÕXIY, JFÕXe ½F³F d½F·FF¦FF¨FZ d³F¹F¸F AFd¯F RYÕXIYF¨¹FF ¨FFSWXXe ¶FFªFca³Fe ´ÕXFdÀMXIY¨F ´ÕXFdÀMXIY. ªF¯Fc IYFWXe

´F¹FÊMXIYFa¨FF IY¨FSXF °FSX AFWZX¨F, ´F¯F ¦FF½FF°FeÕX IY¨FSXFQZJeÕX °FZ½FPXF¨F.

16

RYÕXIYF¨Fa ¸FWXؽF ´FMXF½Fa ¸WX¯Fc³F¨F WXe SX¨F³FF ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY IZYÕXe AÀFF½Fe A¾Fe AF´FÕXe ÀF¸FªFc°F IYøY³F §¹FF¹F¨Fe AFd¯F QZ½FSXFBʨ¹FF dQ¾FZ³FZ ¨FFÕcX ÕXF¦FF¹F¨Fa. CXªF½¹FF WXF°FFÕXF ·Fe¸FZ¨¹FF CX¦F¸FF°Fc³F AFÕZXÕXF AûPXF AF°FF IYûSXOXF ´FOXÕZXÕXF AÀF°Fû. ´F¯F °¹FF IYûSXOëF AûPëF°F ÀFF¸FiFª¹F AÀF°Fa °FZ ´ÕXFdÀMXIY¨Fa. WXTcWXTc AûPXF AFd¯F AF´F¯F QcSX ªFF°F SXFWX°Fû. ´FF¹F½FFMX ¸FTÕZXÕXe AFd¯F ¸FWXؽFF¨Fa ¸WX¯FªFZ dIY¸FF³F IY¨FSXF AÀFÕZXÕXe AÀF°FZ. ´F¯F ½FFMZX°F¨F EJFôFF ¸FûIY¼¹FF ªFF¦Fe AÀ°FF½¹FÀ°F ´FOXÕZX»¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF dSXIYF¸¹FF ¶FFMX»¹FF AFd¯F JFôF´FQF±FF˨Fe SXG´FÀFÊ AF¸WXe AFWXû°F¨F ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F IYøY³F QZ°F AÀF°FF°F. QZ½FSXFBʨ¹FF ÀFaIY»´F³FZ¸FF¦F¨Fa ´FFd½F¹F ªF´FF¹F¨Fa ¸WX¯Fc³F ¹FZ±FZ ÕXFIcYOX°FûOX ³FFWXe, WXe °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ÀF¸FF²FF³FF¨Fe ¶FF¶F. A²¹FFÊ-´FFDY¯F °FFÀFF°F ¦Fb´°F ·Fe¸FF¾FaIYSXF¨¹FF À±FF³FF½FSX ´FûWûX¨F»¹FF½FSX ªFa¦FÕXF°Fc³F CX§FOXe´F d¸FT°FZ. ½FøY³F ¹FZ¯FFº¹FF AûPëF¨Fa ´FFÂF ÷aYQF½FÕZXÕaX AÀF°Fa. °FbÕX³FZ³FZ ¶FSa¨F À½F¨LXQZJeÕX AÀF°Fa. ¹FZ±Fc³F ´FbPZX ·Fe¸FZ¨FF WXF AûPXF ¸FûNX¸FûNëF ´FiÀ°FSXJaOXFa¸F²Fc³F CX°FFSXFÕXF ÕXF¦F°Fû. °¹FF¨F ´FiÀ°FSXFa¸F²Fc³F ´FbPZX ¦FZ»¹FF½FSX ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa IYe, ¦Fb´°F ·Fe¸FF¾FaIYSXF¨¹FF ½FFMZX½FSX¨Fe À½F¨LX°FF WXF °FSX IZY½FT ½FSX½FSX¨FF¨F ¸FbÕXF¸FF AFWZX. IYFSX¯F ¸FûNX¸FûNëF ´FiÀ°FSXJaOXFa¨¹FF

ss Ed´Fi»F sqrw

ÀFFaQeIYû´Fº¹FFa°F AFd¯F ÓFbOX´FFa¸F²¹FZ A³FZIY ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FF QOcX³F ¶FÀFÕZX»¹FF AÀF°FF°F. A¦FQe Qû³F ´FiÀ°FaSXF¨¹FF ¸F²¹FZ ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF d´F¾F½¹FFa¨FZ ±FSX¨¹FF ±FSX AOXIYÕZX AFWZX°F. ¶FFMX»¹FFa¨Fe ªFF¦FF °FSX B°FIYe AOXd³FOXe IYe IYFWXe dNXIYF¯Fe °FZ±F´F¹FË°F ´FûWX¨F¯Fa¨F A½F§FOX WXûDY³F ªFF°Fa. WXF¨F ´FiIYFSX ´FbPZX CX°FFSXF½FSX dQÀFc³F ¹FZ°Fû.

AF°FF °¹FF¨F AûPëF°Fc³F ½FSX ªFF¹FÕXF ÕXF¦FÕXû IYe, AFØFF´F¹FË°F¨¹FF ´ÕXFdÀMXIYd½FSXdWX°F ½FFMZX¨FF ¶FbOX¶FbOXF RbYMcX³F ªFF°Fû. ¹FZ±F´FFÀFc³F °FZ ´FFSX ¸FadQSXF´F¹FË°F¨¹FF °Fe³F dIYÕXû¸FeMXSX¨¹FF AûPëF¸F²Fc³F ªFF°FF³FF AF´F¯F ªF¯Fc IYFWXe IY¨FSXF IbaYOXe°F¨F AFWXû°F IYe IYF¹F AÀFa ½FFMcX ÕXF¦F°Fa. ¹FZ±FZ ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FF °FSX AÀF°FF°F¨F ´F¯F ·Fe¸FF¾FaIYSX ¦FF½FF¨FF ÀFFSXF

Ad½F§FdM°F IY¨FSXF AOXIcY³F ´FOXÕZXÕXF AÀF°Fû. EJFôFF OXFBa¦F d¸FÕX¸F²¹FZ ªFÀFa IYFNXe½FSX SaX¦F½FÕZXÕZX d´FTZ MXFa¦FÕZXÕZX AÀF°FF°F, °FÀFZ¨F ¹FZ±FZ ´FF½FÀFF¼¹FF°F ´FF¯¹FF¨¹FF ´Fi½FFWXF¶FSXû¶FSX AFÕZ»FZ ´ÕXFdÀMXIY AFd¯F A³¹F IY¨FSXF AOXIcY³F ´FOXÕXF AFWZX. IY´FOëFa¨¹FF ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½¹FF AÀF°FF°F, ¨F´FÕXF AÀF°FF°F, RbYÕXFa¨¹FF QbSXOëF AÀF°FF°F, IYFWXe dNXIYF¯Fe °FSX QZ½FFÕXF ½FFdWXÕZXÕa IYF´FOX AÀF°Fa, A¦FQe ªFb³¹FF RYûMXû dRY»¸F¨Fe d³F¦FZMXe½WXQZJeÕX AÀF°FZ. A¦FQe °Fb¸WXe ¸WX¯FFÕX °Fû ÀFFSXF IY¨FSXF ¹FZ±FZ AÀF°Fû. A¦FQe ¾FWXSXF°F»¹FF ¦FMXFSXF°F AOXIYÕZX»¹FF IY¨Fº¹FFÀFFSXJa AÀF°Fa AÀFa ¸WXMXÕaX °FSX ½FF½F¦Fa NXSX¯FFSX ³FFWXe. ´Fi½FFWXF°F AFOX½¹FF AFÕZX»¹FF RYFaôFFa½FSX °Fû ÕXMXIZYÕXF AÀF°Fû, °FSX IY²Fe EJFôFF ÕXFIYOXe AûÔOX¢¹FF°F,

Q¦FOXFa¸F²¹FZ AOXIYÕZXÕXF AÀF°Fû. ¸FadQSX ªF½FT ¹FZBÊÕX °FÀFF WXF IY¨FSXF AF¯FJe³F¨F ½FFPX°F ªFF°Fû. ¦FF½FF¨¹FF ¹FF Aa¦FFÀF EIY CXØF¸F A¾Fe ¶FFa²Fe½F d½FWXeSX AFWZX. AF¾FZ³FZ °¹FF d½FdWSXe°F OXûIYF½FÕaX °FSX °FeQZJeÕX A¾Fe¨F ´ÕXFdÀMXIY AFd¯F A³¹F IY¨Fº¹FF³FZ ·FSXÕZXÕXe. °Fe³F dIYÕXû¸FeMXSX¨FF AûPXF ´FFSX IYøY³F AF»¹FF½FSX ³FIYT°F ´Fi¾³F ´FOX°Fû AF´F¯F Ad¾F¹FF°FeÕX EIYF ÀF½FûÊØF¸F ªF`½F½F`d½F²¹F°FF AÀF¯FFº¹FF ªFa¦FÕXF°F AFWXû°F IYe A³¹F IYûNZX? ¸FadQSXF°F ¹FZDY³F QZ½FÀ±FF³F ÀFd¸F°Fe°FeÕX ÀF·FFÀFQFa³FF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F IYFWXe d½F¨FFSXÕaX °FSX °¹FFa¨Fa CXØFSX A¦FQe dMXd´FIYÕX AÀF°Fa. IY¨FSXF ÀFFRY IYSX¯¹FF¨Fa IYF¸F AF¸F¨Fa ³FFWXe, °FZ IYF¸F ¦FiF¸F´FdSXdÀ±Fd°FIYe ÀFd¸F°Fe¨FZ AFWZX. AF°FF ¹FZ±FZ¨F AF¯FJe³F EIY ¸FªFZ¾FeSX ¦FûáX IYT°FZ. ´FF¹Fº¹FF CX°FSX°FF³FF ªFZ±FZ JZOX ´FûÕXeÀF ÀMZX¾F³F¨¹FF WXïe¨FF RYÕXIY ÕXF¦F°Fû °FZ±Fc³F ´FbPX¨¹FF ·FF¦FFÀFFNXe¨Fe ¦FiF¸F´FdSXdÀ±Fd°FIYe ÀFd¸F°Fe ½FZ¦FTe AFWZX. °Fe ·FûSXd¦FSXeÕXF AFWZX. °¹FFa¨FZ ·Fe¸FF¾FaIYSXÕXF IYû¯FeWXe ÀFQÀ¹F ³FFWXe°F. ¸FadQSX ½¹F½FÀ±FF´F³FFÕXF ¸FadQSXFd¾F½FF¹F B°FSX IYû¯F°¹FFWXe IYF¸FF°F IYÀFÕZXWXe À½FFSXÀ¹F ³FFWXe. °¹FFa³FF À½FFSXÀ¹F AFWZX °FZ AFÕZX»¹FF ·F¢°FFIYOcX³F ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F d³F²Fe ªF¸FF IYSX¯¹FF°F. °¹FFÀFFNe ¸FadQSXF°F¨F QbIYF³F ÕXF½F»¹FFÀFFSXJZ ´FF¨F-QWXF MZX¶FÕaX ÕXF½FÕZXÕXe AFWZX°F.

³FQe´FFÂFF°FeÕX Q¦FOXFa¸F²¹FZ A³FZIY ½F¿FZÊ AOXIcY³F ´FOXÕZXÕaX ´ÕXFdÀMXIY AÀFû, °FSX We IY¨FSXFIbaYOXe ´FFWcX³F ¸FadQSXFÕXF ÕXF¦Fc³F¨F ¦FMXFSX¦Fa¦FF ½FFWX°FZ¹F ¹FF¨FZQZJeÕX °¹FFa³FF ÀFû¹FSXÀFb°FIY ³FFWXe, ªFSXF ¸FadQSX ´FdSXÀFSXF¨¹FF ªFa¦FÕXF¨FF IYF³FûÀFF §FZ¯¹FF¨Fe B¨LXF WXû°FZ¨F, °Fe ´FbSXe A¾FF ½FZTe ªFa¦FÕXF¨Fa IYF¹F WXû°Fa¹F WZX IYSXF½Fe ¸WX¯Fc³F ´FF¹Fº¹FF ¨FPcX³F ½FSX¨¹FF ´FFWXF¹FÕXF IYû¯FFÕXF ½FZT AFWZX.

·Fe¸FZ¨¹FF ´FFÂFF°FeÕX ¸FûNX¸FûNXF»¹FF ´FiÀ°FSXJaOXFa¸F²¹FZ ÀFFaýie IYû´Fº¹FF°F ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FF AFd¯F d´F¾F½¹FF AOXIY»¹FF AFWZX°F. ss Ed´Fi»F sqrw

17

Aa¦F¯F ³FÀF°FZ¨F °FZ, °Fe AÀF°FZ AF¯FJe³F EIY IY¨FSXFIbaYOXe. ´Fb³WXF °FZ¨F d¨FÂF. ªFZ ªFZ IYFWXe ´ÕXFdÀMXIY¨FZ AFWZX °FZ °FZ ÀFFSmX ¹FZ±FZ AÀF°FZ. °¹FF°F¨F EIY LXûMXFÀFF ³FaQe IZYd½FÕX½FF¯FF WXûDY³F ¶FÀFÕZXÕXF AÀF°Fû. °FZ ÀFFSmX °FbOX½F°F ´Fb³WXF ´FF¹Fº¹FFa½FSX ¹FF¹F¨FZ AFd¯F °¹FF AûÕXFaOcX³F ´FÕXeIYO¨¹FF ¶FFªFcÕXF ªFF¹F¨FZ. AF°FF ¹FZ±FZ ¸FFÂF ¨FFa¦FÕaX¨F ªFa¦FÕX AFWZX. ªFSXF ¾FFa°F ÀFF½FÕXe, ·FSX´FcSX ÓFFOXe. ´F¯F °¹FF ÓFFOXFa¨¹FF ³Fd¾F¶Fe¨Fa ´ÕXFdÀMXIY IYFWXe ¨FbIYÕZXÕaX ³FÀF°Fa. EIYF ÓFFOXF¨¹FF

¸FWXFd¾F½FSXFÂFeÕXF °FSX ¹FZ±FZ IYÀFÕZX¨F d³F¹FaÂF¯F NZX½F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ³FZ¸FIYe ½FFMX AF´FûAF´F¨F IYT°FZ. Aa¦FFÕXF AÀF¯FFº¹FF ·Fe¸FF³FQe¨¹FF ·Fe¸FZ¨¹FF CX¦F¸FF¨¹FF dNXIYF¯Fe ³FF IYFWXe CX¦F¸FFIYOZX ªFF½FZ. ´FF¹Fº¹FF ÀFa´F°FF³FF¨FF EIY RYÕXIY AFd¯F ´FbPZ ÀFFSm AaQFªFF½FSX ³FûÔQ, ³FF IYFWXe ¸FFWXe°FeRYÕXIY. ªFû AF´F»¹FFÕXF ½FFMZXÕX °Fû¨F CX¦F¸F ¾Fû²FF¹F¨Fa. ¹FZ±FZ Qû³F ½FFMXF RbYMX°FF°F. °¹FF°F ½FFMX ¨FbIY¯¹FF¨FF ÀFa·F½F WX¸FJFÀF. ¸WX¯FF¹F¨FZ AFd¯F ªFa¦FÕXF°F d¾FSXF¹F¨FZ. LXûMëF¾FF ´FF¹F½FFMZX½FSX IYFSX½Fe³FZ ¸FÀ°F A¾Fe¨F ½FFMX ¨FbIcY³F ´FbPZX ªFFDY³F AFÕZXÕZX ÀFFNXe°FÕZX ¦FÈWXÀ±F ·FZMX»¹FF½FSX LX°F IZYÕZXÕZX AÀF°FZ. °¹FF dÂFIYû¯Fe LXÂFe

WXïe¨FF d°FSX´FF¦FOZX´F¯FF ¾FWXSXF°F ´FûÕXeÀF ÀMZX¾F³F¨¹FF WXïe¶FïÕX¨FZ ¦FûÔ²FT AFd¯F °FIiYFSXe IYFWXe ³F½Fe³F ³FFWXe°F. ´F¯F ·Fe¸FF¾FaIYSXÕXF ±FZMX °Fe³F¨FFSX WXªFFSX RcYMX CXa¨Fe½FSXQZJeÕX Qû³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF WXïe AFWZX°F. IZY½FT ´FûÕXeXÀF ÀMZX¾F³F¨F ³FFWXe °FSX ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F AFd¯F ¦FiF¸F´FdSXdÀ±Fd°FIYe ÀFd¸F°¹FFQZJeÕX Qû³F AFWZX°F. WXû°Fa AÀFa IYe ·Fe¸FF¾FaIYSXÕXF ¹FZ¯FFSXF ·FFd½FIY WXF zz MXæZY ¸Fa¨FSX - §FûOZX¦FF½F ¸FF¦FFʳFZ¨F ¹FZ°Fû. ßFF½F¯FF°F IYªFÊ°F½FøY³F JFaOXÀF¸FF¦FZÊ ¹FZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFQZJeÕX ¶FSXe¨F AÀF°FZ. ´F¯F IYSX ªF¸FF WXû°Fû °Fû ¸WXF°FFSX¶FF¨¹FF ½FFOXe¨¹FF ¦FZMX½FSX¨F. °¹FF¸FbTZ ¹FF IYSXF´F`IYe tq MXæZY SXæY¸F ¸FadQSX ª¹FF WXïe°F AFWZX °¹FF ·FûSXd¦FSXe ¦FiF¸F´FdSXdÀ±Fd°FIYe ÀFd¸F°FeÕXF ôFF½FZ ÕXF¦F°FF°F, °FSX CX½FÊdS°F SX¢IY¸F WXe IYûÔPX½FT, d³F¦FOXFTZ AFd¯F ·Fe¸FF¾FaIYSX A¾Fe d½F·FF¦FÕXe ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ EIY ³FF ²FOX ·FFSXF·FSX d¨Fa²¹FF A¾Fe¨F A½FÀ±FF ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX. ·FûSXd¦FSXe ÀFd¸F°Fe¨¹FF WXïe°F ¸FadQSX AFd¯F ´FdSXÀFSXF¨FF ·FF¦F ¹FZ°Fû. ÀF²¹FF ÀF½FFÊd²FIY IY¨FSXF °FZ±FZ¨F AFWZX AFd¯F °¹FFa¨FZ ¹FZ±FeÕX AdÀ°F°½F A¦FQe¨F ¾Fc³¹F ¸WX¯FF½FZ AÀFZ AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F WXïe¨¹FF d°FSX´FF¦FOZX´F¯FF°F ³FF ¦FF½FFa¨FZ ·FÕZX WXû°FZ, ³FF °¹FF ªFa¦FÕXF¨FZ.

ªFa¦FÕXF°F d¶F³FdQæY°F´F¯FZ MXFIYÕZXÕXF ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¦ÕXFÀFZÀF¨FF dPX¦F

18

JFÕcX³F ªFF¯¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°F ªFF°FF³FF ´Fb³WXF ´FF½FÕXû´FF½FÕXe ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FFa³FF AOXJTF¹FÕXF WXû°F AÀF°FZ¨F. °FSXe ´FbPZX ªFF°F¨F SXFWXF¹F¨FZ. LXÂFe ÀFa´F°FZ AFd¯F JFÕXe ¦FF½FF°FeÕX §FSXF¨¹FF ¸FF¦F¨FZ Aa¦F¯F dQÀFc ÕXF¦F°FZ.

ss Ed´Fi»F sqrw

¶Fba²¹FF°F °FSX ¨F¢IY ¾FZ-Qû³F¾FZ ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¦ÕXFÀFFa¨FF OXûÔ¦FSX¨F SX¨FÕZXÕXF AÀF°Fû. °FSX QbÀFSXeIYOZX ·FSX ªFa¦FÕXF°F ±F¸FFÊIYûÕX¨¹FF ±FF¼¹FF d½FJbSXÕZX»¹FF AÀF°FF°F. WZX ÀFFSaX °FbOX½F°F ªFa¦FÕXF°Fc³F¨F ½FSX ¨FPXF¹F¨FZ AFd¯F ¶FFWXZSX

¸FûIY¼¹FF½FSX ¹FF¹F¨FZ. ¹FZ±FZ ½F³F JF°¹FF¨FZ IYF¹FFÊÕX¹F AFWZX. ´Fb³WXF °FZ¨F dMXd´FIYÕX d³F¹F¸FF½FÕXe¨FZ RYÕXIY AFWZX°F (A±FFÊ°F¨F ¸FSXFNXe°F). ´FbPZX ¸FûIYTZ ¸F`QF³F AFWZX. CXªF½FeIYOZX WX³Fb¸FF³F°FTZ AFd¯F ¶FFªFcÕXF¨F JFaOXÀFÕXF CX°FSX¯FFSXe OXûÔ¦FSX½FFMX, ÀF¸FûSX ¶FFG¸¶FZ ´FFGBaMX AFd¯F CXªF½FeIYOZX ÀFbÕX·F ¾Fü¨FFÕX¹F. AFd¯F ¹FF ÀF½FF˨¹FF ¸F²Fû¸F²F AFWZX °Fe A²FZÊIY©FZ ªFTFÕZX»¹FF ´ÕXFdÀMXIY¨Fe IY¨FSXFIbaYOXe. ÀFb¸FFSmX ´F³³FFÀF ¸FeMXSX

ÕXFa¶Fe¨Fe WXe IY¨FSXFIbaYOXe, WXe ¦FiF¸F´FdSXdÀ±Fd°FIYe ÀFd¸F°Fe¨Fe A³Fd²FIÈY°F ´F¯F Ad²FIÈY°F ªFF¦FF. ¹FZ±FZ ªF¸FÕZXÕXF ´ÕXFdÀMXIY¨FF IY¨FSXF ¨F¢IY ªFFTÕXF ªFF°Fû. A¦FQe SXFªFSXûªF´F¯FZ. ªFû´F¹FË°F ªFFT°F ³FFWXe°F, °Fû´F¹FË°F ªF¸FF ÓFFÕZXÕXF IY¨FSXF ½FFº¹FF³FZ ªFa¦FÕXF°F CXOcX³F ªFF°F AÀF°Fû. °FZ ÀFFSmX MXFTc³F ¶FFG¸¶FZ ´FFGBaMXÕXF ¹FF½FZ. ±FZMX °Fe³F-¨FFSX WXªFFSX RcYMX JûÕX QSXe°FeÕX QȾ¹F ´FFWXF½FZ AFd¯F ÀFWXªF CXªF½FeIYOZX ³FªFSX MXFIYF½Fe, °FSX EIYF ´FFaPXº¹FF²Fû´F B¸FFSX°Fe¨¹FF JFÕXe °FÀFF¨F

À½F¨LX°FF¦FÈWXFa¨Fe QF÷Y¯F A½FÀ±FF ÀFF½FʪFd³FIY À½F¨LX°FF¦FÈWX WXF AF´F»¹FFIYOZX IYF¹F¸F¨FF ÀFa¾Fû²F³FF¨FF d½F¿F¹F SXFdWÕXF AFWZX. ·Fe¸FF¾FaIYSX¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F ¸FûªFc³F Qû³F À½F¨LX°FF¦FÈWZX AFWZX°F. EIYF ½FZTZÀF RYFSX RYFSX °FSX ½FeÀF-´Fa¨F½FeÀF ½¹F¢°FeÔ¨Fe ¦FSXªF ·FF¦Fc ¾FIY°FZ. ÀFF½FʪFd³FIY À½F¨LX°FF¦FÈWX ªFÀFZ AÀFF½FZ °FÀFZ¨F °FZ AFWZX. °¹FF°FWXe ¸FªFZ¾FeSX ¶FF¶F A¾Fe IYe WXe À½F¨LX°FF¦FÈWZX ¨FFÕX½F¯FFSXF IY¸FʨFFSXe ´FF¨F ½FFªF°FF IbYÕcX´F ÕXF½Fc³F d³F§Fc³F ªFF°Fû. ¸FadQSX SXFÂFe AFNX ½FFªF°FF ¶FaQ WXû°FZ AFd¯F ¦FZMX½FøY³F su °FFÀF ¦FFOëFa¨Fe ¹FZªFF ÀFbøY AÀF°FZ. ¸F¦F A¾FF ½FZTe À½F¨LX°FF¦FÈWX ¶FaQ AÀFZÕX °FSX ¹FZ¯FFº¹FF ·FFd½FIYFa³FF kWXûÕX ½FF½FSX BªF A½FSlX ¸WX¯F¯¹FFd¾F½FF¹F ´F¹FFʹF¨F ³FÀF°Fû. ¹FF d½F¿F¹FFIYOZX ÕXÃF ôFF¹FÕXF ÀF²¹FF °FSXe IYû¯FFÕXF¨F ½FZT ³FFWXe.

³F`ÀFd¦FÊIY ÀFüÔQ¹FÊ WXSX½FÕZXÕZX AFd¯F ´ÕXFdÀMXIY³FZ ½FZPXÕZXÕZX WX³Fb¸FF³F °FTZ

IY¨FSXFIbaYOXe - ¹FZ±FZ A¦FQe ÀFSXFÊÀF´F¯FZ ´ÕXFdÀMXIY¨FF IY¨FSXF ªFFTÕXF ªFF°Fû. ss Ed´Fi»F sqrw

19

IYF, IYÀFZ AFd¯F IYSXF¹F¨FZ IYF¹F? ·Fe¸FF¾FaIYSX A·F¹FFSX¯¹FF°FeÕX ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF IY¨Fº¹FF¨FZ ½FFPX°FZ ÀFF¸FiFª¹F ´FFdWX»¹FF½FSX ³FZ¸FIaY IYF¹F IYSXF¹F¨Fa, WXF ´Fi¾³F ÀF²¹FF °FSXe A³FbØFdSX°F¨F AÀFF AFWZX. ¨FFSX ¨FFSX ¹FaÂF¯FF AÀFc³FQZJeÕX IY¨Fº¹FF½FSX d³F¹FaÂF¯F ³FFWXe. ·Fe¸FF¾FaIYSXÕXF ·FFd½FIYFa¨Fe ¦FQeÊ AÀF°FZ °Fe ¸Fb£¹F°F: ßFF½F¯F ¸FdWX³¹FF°F ´Fi°¹FZIY ÀFû¸F½FFSXe (ªFûOXeÕXF ¾Fd³F½FFS-SXd½F½FFSXQZJeÕX) AFd¯F ¸FWXFd¾F½FSXFÂFeÕXF. °¹FF°FWXe ¸FWXFd¾F½FSXFÂFeÕXF EIY-Qû³F dQ½FÀFFa°F¨F Qû³F-AOXe¨F ÕXFJ ·FFd½FIY ¹FZ±FZ ¹FZ°FF°F, °FSX ßFF½F¯FF°F ¸FdWX³¹FF°F °Fe³F-¨FFSX ÕXFJ ·FFd½FIY ¹FZ°FF°F. ½F¿FÊ·FSXF°F ÀFb˜ëFa¨FF IYFÕXF½F²Fe AFd¯F ESX½Fe ¾Fd³F½FFS-SXd½F½FFSX ¹FF dQ½FÀFFa³FF ÀF½FFÊd²FIY ¦FQeÊ AÀF°FZ. WXe ¾Fd³F½FFSXSXd½F½FFSX¨Fe ¦FQeÊ ¶FWbX°FFa¾F´F¯FZ ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX ÕXûIYFa¨Fe AÀF°FZ; ´F¯F °¹FF½¹Fd°FdSX¢°F ¹FFÂFF IaY´F³¹FFa¨¹FF ¹FFÂFF QZ¾F·FSXF°Fc³F IYû¯F°¹FFWXe dQ½F¾Fe ¹FZ±FZ ¹FZ°F AÀF°FF°F. AÀFZ ÀFF²FFSX¯F EIaYQSXe°F ´Fa²FSXF ÕXFJFa¨¹FF AFÀF´FFÀF ·FFd½FIY ¹FZ±FZ ½F¿FÊ·FSXF°F ¹FZ°FF°F. ßFF½F¯Fe ÀFû¸F½FFSX AFd¯F ¸FWXFd¾F½FSXFÂFeÕXF ¸FadQSXF´FFÀFc³F ÕXFa¶F½FSX ¸FûIY¼¹FF SXF³FF°F EIY ´FFaPXSXF²Fû´F ¸FûNXF¨¹FF ¸FûNXF ´F˜XF OXûÔ¦FSXF°F CX°FSX°FF³FF dQÀF°Fû. ³F½FÕX ½FFMcX³F ªFSXF IYG¸FZº¹FF¨Fe ÕZX³ÀF ´FbPZX-¸FF¦FZ IYSXF½Fe °FSX WXF AÀF°Fû ±F¸FFÊIYûÕX AFd¯F ´ÕXFdÀMXIY¨FF¨F IY¨FSXF. ±FZMX OXûa¦FSXF°F»¹FF QSXeÕXF¨F IY¨FSXFIbaYOXe IZYÕZXÕXe. A¦FQe AF´F¯F CX·FZ AÀF°Fû

´FFdIY˦F¨Fe ÀFbd½F²FF AÀF°FZ. °FZ±Fc³F EÀFMXe ¸FWXF¸FaOXTF¨¹FF d¸F³Fe ¶FÀFZÀF ¹FZ-ªFF IYSX°FF°F. ESX½Fe ·FFd½FIYFa¨¹FF ¹FZ¯¹FF½FSX ÀF²¹FF °FSXe ¹FZ±FZ IYÀFÕZXWXe ¶Fa²F³F ³FFWXe. IYû¯F°¹FFWXe ¦FFOXe¨Fe IYÀFÕXeWXe (´ÕXFdÀMXIY dIaY½FF B°FSX ¶FaQe AÀF¯FFSmX §FMXIY §FZDY³F ªFF°FFWZX°F IYF ¹FF¨Fe AFd¯F ¦FFOXe¨FZ ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F) °F´FFÀF¯Fe IYSX¯FFSXe ¹FaÂF¯FF ¹FZ±FZ ³FFWXe. À±FFd³FIY ÀFd¸F°Fe¨FZ Ad²FIYFSX ¸F¹FFÊdQ°F AFWZX°F. ¹FZ¯FFSXe ´Fi°¹FZIY ¦FFOXe °F´FFÀFc³F °¹FFa¨¹FFIYOX¨FZ ´ÕXFdÀMXIY IYFPcX³F §FZ¯FZ ¾F¢¹F WXû¯FFSX ³FFWXe AFd¯F °F¾Fe ½¹F½FÀ±FF ÀFd¸F°Fe¨¹FF SX¨F³FZ°F ³FFWXe, AÀFZ ÀFd¸F°Fe A²¹FÃF ÀFFa¦F°FF°F. B°FIZY¨F ³FFWXe °FSX Ad°F¦FQeʨ¹FF ½FZTe ·FFd½FIYFa³FF WXMXIY¯FZ, °¹FFa³FF ´ÕXFdÀMXIY MXFIY¯¹FFÀF ¸F«FF½F IYSX¯FZQZJeÕX EIaYQSXe°F¨F °¹FF ¦FQeʨ¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZ WXû°F ³FÀF»¹FF¨FZ °¹FFa¨FZ ¸WX¯F¯FZ AFWZX. ´ÕXFdÀMXIY MXFIY»¹FFÀF QaOXF°¸FIY IYFSX½FFBʨFZ RYÕXIY ÀF½FÊÂF dQÀF°FF°F, ´F¯F A¾Fe IYFSX½FFBÊ ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË°F ¹FZ±FZ ÓFFÕXe¨F ³FFWXe. IY¨FSXFIbaYOXe°F ªF¸FF WXû¯FFSXF IY¨FSXF SXûªF EIYÂF IYSX¯¹FFÀFFNXe §FaMXF¦FFOXe AFWZX; ´F¯F ¸FbTF°F ÕXûIYFa¨Fe IY¨FSXF MXFIY¯¹FF¨Fe ¸F³Fû½FÈØFe¨F A¾Fe

°FZ±FZQZJeÕX WZX¨F d¨FÂF AÀF°FZ. AFØFF WZX ÀFFSmX MXFTc³F ªFa¦FÕXF°F»¹FF AF°F»¹FF ·FF¦FF°F AÀF¯FFSmX WX³Fb¸FF³F°F¼¹FFIYOZX ªFF¹F¨FZ, ´F¯F ¹FZ±FZQZJeÕX ´FSX°F QûWXû¶FFªFcÕXF AÀF¯FFº¹FF IY¨Fº¹FF¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°Fc³F ´FbPZX ªFF½FZ ÕXF¦F°FZ. ªFSXF ¸FûIY¼¹FF½FSX

AFWZX IYe, IY¨FSXFIbaYOXe ¾Fû·FZÕXF¨F CXSX°FZ. ¸FadQSX ´FdSXÀFSXF°FeÕX ªFa¦FÕXF°F AFd¯F EÀFMXe ÀMXG¯OX¨¹FF ¸FF¦FeÕX QSXe°F MXFIYÕZXÕXF IY¨FSXF WZX¨F QFJ½F°Fû. ¸FadQSX ´FdSXÀFSXF°FeÕX QbIYF³FFa¸F²¹FZ EIcY¯F EIY ´FF°FT ªFFOXe¨¹FF ´ÕXFdÀMXIY d´F¾F½¹FF dQÀFc³F ¹FZ°FF°F, °FSX QZ½FÀ±FF³F ÀFd¸F°FeÕXF QZ½F ÀFûOcX³F IY¾FF°FWXe BaMXSmXÀMX ³FFWXe. QZ½FÀ±FF³F ÀFd¸F°Fe³FZ ÀF²¹FF EIY ·F¢°Fd³F½FFÀF ¸WXF°FFSX¶FF¨¹FF ½FFOXe ¹FZ±FZ ¶FFa²FÕZX AFWZX, ´F¯F AFªFWXe °FZ CXQЧFFMX³FF¨¹FF ´Fi°FeÃFZ°F AFWZX. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ¹FF ÀFd¸F°Fe¨FZ A²¹FÃF´FQ ±FZMX SXFªFIYFSX¯Fe ½¹F¢°Fe¨¹FF WXF°Fe QZ¯¹FF°F¨F EIaYQSXe°F ÀFd¸F°Fe¨¹FF SX¨F³FZ°FeÕX A±FÊ´Fc¯FÊ°FF ªFF¯F½F°FZ. ½F³FJF°FZ ¸WX¯F°FZ IYe, AF¸WXe ªFa¦FÕXF¨FZ SXÃF¯F IYSXF¹F¨FZ IYe IY¨FSXF ÀFFRY IYSX°F SXFWXF¹F¨FF. ÀF½FFÊd²FIY ´ÕXFdÀMXIY¨FF ½FF´FSX AFd¯F IY¨FSXF ¸FadQSX ´FdSXÀFSXF°F AFWZX. °FZ±FZ AF¸WFÕXF Ad²FIYFSX ³FFWXe°F. ¸FWXÀFcÕX ´Fi¾FFÀF³FF³FZ (dªF»WXFd²FIYFSXe) IYNXûSX WXû¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. QZ½FÀ±FF³F ÀFd¸F°Fe¨FZ ´FQdÀFð ÀFd¨F½F AFd¯F JZOX °FFÕbX¢¹FF¨FZ °FWXÀFeÕXQFSX d½FÿXÕX ªFû¾Fe ÀFFa¦F°FF°F IYe, ¸FadQSX ÀFd¸F°Fe³FZ ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ½FF´FSXF½FSX

AF»¹FF½FSX IY¨FSXF IY¸Fe WXû°Fû, A·F¹FFSX¯¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F WXû°FZ. ´F¯F A±FFÊ°F¨F ¸FF¦FeÕX ÀFFº¹FF A³Fb·F½FF´Fi¸FF¯FZ ÃF¯F·Fa¦FbSX AÀF°FZ. ½FeÀF-´Fa¨F½FeÀF d¸Fd³FMXFa¨¹FF ´FF¹Fd´FMXe°F ªFa¦FÕXF¨¹FF dIY³FFº¹FF½FSX ´FÀFSÕZXÕXZ ´ÕXFdÀMXIY ªFF¯F½F°F SXFWX°FZ. ³FbIY°¹FF¨F ÓFFÕZX»¹FF

¾FZ°FeQZJeÕX ÀFa´F°F ¨FFÕXÕXe¹F..

SXÀ°FF AFd¯F ½FFWX°FbIYe¨¹FF ÀFû¹Fe ½FFPX°F ¦FZ»¹FF °F¾Fe ·Fe¸FF¾FaIYSX¨¹FF ¦FQeÊ°F ·FSX ´FOcX ÕXF¦FÕXe. ³F¹F³FSX¸¹F ·Fe¸FF¾FaIYSX B°FSX ´F¹FÊMXIYFa³FFQZJeÕX ¸FûWXF°F ´FFOX¯FFSXa AFWZX. ´FdSX¯FF¸Fe ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ·FSX¸FÀFFNX ¦FQeÊ ¹FZ±FZ CXÀFT°FZ. ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFÊ°F ¹FF ¦FQeʨFF ªFûSX ´Fi¨FaOX ½FFPXÕXF AFWZX. °¹FF ¦FQeʨFF RYF¹FQF §FZ¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF A¦FQe¨F ÀFFWXdªFIY ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX. ½FFPX°¹FF ´F¹FÊMXIYFaÀFFNXe¨¹FF ÀFû¹FeÀFbd½F²FFa¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe°Fc³F A³FZIY SXûªF¦FFSXF¨FZ ´F¹FFʹF °F¹FFSX ÓFFÕZX. ¹FF ÀF½FFʨFF ´FdSX¯FF¸F AF°FF¨¹FF d´FPXe½FSX ±FZMX dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ´Fc½FeÊ ¹FF ÀF½FÊ ¦FF½FF°Fc³F QTe¨Fe ¾FZ°Fe IZYÕXe ªFF¹F¨Fe. ´FF½FÀFF¼¹FF°F ·FF°F´FeIY AFd¯F ³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F ½FSXe, ³FF¨F¯Fe, ³FF¦FÕXe A¾Fe d´FIaY §FZ°FÕXe ªFF°FF°F. ÀF²¹FF ¸FFÂF IZY½FT AFd¯F IZY½FT ·FF°FF¨Fe ¾FZ°Fe¨F IZYÕXe ªFF°FZ. B°FSX½FZTe ÀFFSXF ·FSX WXF ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF½FSX¨F AFWZX. EIY OXûÕXe CX¨FÕcX³F EIYF½FZTe ¨FFSXªF¯FFa³FF ÀFWXFÀFF°F¾FZ ÷Y´F¹FZ d¸FT°F AÀF°FeÕX °FSX IYû¯F IY¾FFÕXF ¾FZ°FeÀFFNXe ¸FZWX³F°F IYSmXÕX. ´F¹FÊMX³FF°Fc³F A±FFʪFʳF IYSX¯FZ ¹FF°F ¦F`SX IYFWXe¨F ³FFWXe. ´F¯F ¹FF ³FFQF°F ¹FZ±FeÕX ¾FZ°Fe¨Fa ½F`d½F²¹F ¸FFÂF ´FbSX°Fa WXSX½Fc³F ¦FZÕaX AFWZX. AÀFF¨F ´FdSX¯FF¸F ´F¾Fb´FFÕX³FF½FSQZJeÕX ÓFFÕXF AFWZX. EIZYIYFTe Qb²FQb·F°¹FF³FZ WXF ·FF¦F ÀF¸FÈð WXû°FF. ´F¯F AF°FF ¦FFBʸWX¾Fe ´FFTF¹FÕXF IYû¯FFÕXF¨F ½FZT ³FFWXe. ª¹FF ¦FF½FFa¸F²Fc³F Qb²FF¨FZ IYG³F ¶FFWZXSX ªFF¹F¨FZ °FZ±FZ¨F AF°FF °¹FF ¦FF½FFaÀFFNXe ¶FFWZX÷Y³F Qc²F AF¯FÕZX ªFF°F AFWZX.

20

ss Ed´Fi»F sqrw

½F³¹F´FiF¯¹FFa½FSX WXû¯FFSmX ±FZMX ´FdSX¯FF¸F ¸FWXFd¾F½FSXFÂFe°F °FSX ¹FF ¸FFTF½FSX A³FZIY ¦FFOëF ¹FZDY³F ¦FZ»¹FF¨FZWXe À´FáX dQÀF°FZ. JSmX °FSX WXF ·FF¦F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½F³F JF°¹FF¨¹FF AJ°¹FFSXe°FÕXF AFd¯F ªFa¦FÕXF¨¹FF IYûASX ·FF¦FF°F ¸FûOX¯FFSXF. ¹FZ±FZ ¦FFOëF AF¯F¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ AÀF¯FFSXF RYÕXIY WXïe½FSX ÕXF½FÕZXÕXF AFWZX, ´F¯F ¦FFOëF d¶F³FdQ¢IY°F AFÕZX»¹FF AÀF°FF°F. IYFSX¯F °¹FF

AMXIYF½F IYSX¯FFSXF IYû¯F°FFWXe NXSXF½F AFªF½FSX IZYÕZXÕF ³FFWXe. ¸F¦F IYSXF¹F¨FZ °FSXe IYF¹F? ½F³FJF°¹FF¨FZ Ad²FIYFSXe dIY¸FF³F ¹FF d½F¿F¹Fe ¶FûÕX°FF°F °FSXe. ´F¯F ª¹FF QZ½FÀ±FF³FF¸FbTZ WXe ÀFFSXe ´FdSXdÀ±F°Fe CQ·F½FÕXe AFWZX °¹FF QZ½FÀ±FF³F ÀFd¸F°Fe¨FZ A²¹FÃF dQdÕX´F ½FTÀFZ ´FFMXeÕX ¹FFa³FF ¹FF d½F¿F¹FF½FSX ¶FûÕXF¹FÕXF ½FZT¨F ³FFWXe. °FSX ²FûSX¯FF°¸FIY ¶FF¶Fe°F ´FbPXFIYFSX §FZ¯¹FF¨Fe A´FZÃFF ª¹FFa¨¹FFIYOcX³F IZYÕXe ªFF°FZ °FZ dªF»WXF ´Fi¾FFÀF³F AFd¯F dªF»WXFd²FIYFº¹FFa³FF QZJeÕX ¹FF ´Fi¾³FFd½F¿F¹Fe ¶FûÕXF¹FÕXF ½FZT ³FFWXe. ´Fb¯FZ ½F³F d½F·FF¦FF¨FZ ¸Fb£¹F ½F³FÀFaSXÃFIY ÀFb³FeÕX dÕX¸F¹FZ ¹FF¶FF¶F°F ÀFFa¦F°FF°F, kkÀF²¹FF °FSXe EIY¨F CX´FF¹F AFWZX, °Fû ¸WX¯FªFZ ¸WXF°FFSX¶FF¨¹FF ½FFOXe´FFÀFc³F ´FbPZX IYû¯F°FZWXe ½FFWX³F ³F ÀFûOX¯FZ. °¹FF´Fc½FeÊ ¹FZ±FeÕX ½FFWX³FFa¸FbTZ WXû¯FFSmX ½FF¹Fc ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNXe dOaX·FZ ¦FF½FF´FF¾Fe ÀFbøY WXû¯FFº¹FF §FFMXF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÀF¨F ´Fe¹FcÀFe (´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯FF°F AÀF»¹FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe) ÀFbd½F²FF IYSXF½Fe ÕXF¦FZÕX. °FÀFZ IZY»¹FFÀFX d³F¸¸Fe ½FFWX³FZ °FZ±Fc³F¨F ´FSX°F ªFF°FeÕX, AÀFF d½F¾½FFÀF °¹FFa³FF ½FFMX°Fû. ¸WXF°FFSX¶FF¨¹FF ½FFOXe°FeÕX ¸FûIYTe ªFF¦FF °FF¶¹FF°F §FZDY³F °FZ±FZ¨F ½FFWX³F°FT IYSX¯FZ. °FZ±Fc³F ´FbPZX RY¢°F ÀFeE³FªFe½FSX dIaY½FF ¶FGMXSXe½FSX ¨FFÕX¯FFº¹FF

¦FFOëF ½FF´FSX¯FZ. ¸FadQSX ´FdSXÀFSXF°FeÕX ÀF½FÊ QbIYF³FZ WXÕX½Fc³F ¹FZ±FZ AF¯F¯FZ. WXF¨F EIY¸FZ½F ´F¹FFʹF AFWZX. A±FFÊ°F WZX ÀFFSaX¨F ½FFMX°Fa d°F°FIaY ÀFû´Fa ³FFWXe. ´F¯F °FZ A½F§FOXQZJeÕX ³FFWXe. ½WXGÕXe AFGRY μÕXFG½FÀFʨ¹FF ¶FF¶F°Fe°FQZJeÕX A¾Fe¨F ´FdSXdÀ±F°Fe ÀFF²FFSX¯F yq¨¹FF Q¾FIYF°F CXQзF½FÕXe WXû°Fe. ªFZ½WXF ½WXGÕXe¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSXÀFSX ÀFaSXdÃF°F IYSX¯¹FF°F AFÕXF, °FZ±FZ ªFF¯FFº¹FF ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPXÕXe °FZ½WXF ½WXGÕXe°FQZJeÕX AÀFF¨F ´ÕXFdÀMXIY IY¨FSXF ½FFPX°F ¦FZÕXF. ½FFPX°¹FF ´F¹FÊMX³FF¨FF ÕXF·F ¦FiF¸FÀ±FFa³FF ÓFFÕXF WXû°FF, WXû°F WXû°FF, ´F¯F WZX AÀFZ¨F ÀFb÷Y SXFdWXÕZX °FSX ´FbPZX AF´F»¹FF¨F IYF¸FF½FSX °¹FF¨FF d½F´FdSX°F ´FdSX¯FF¸F WXûDY ¾FIY°Fû WZX °¹FFa³FF ªFF¯F½FÕZX. °¹FF½FZTe °FZ±FeÕX ¦FF½FIYº¹FFa³Fe¨F EIYÂF ¹FZ°F EIYQF ÀFa´Fc¯FÊ ½WXGÕXe°FeÕX ´ÕXFdÀMXIY ªF¸FF IZYÕZX. °F¶¶FÕX wq MX³F ´ÕXFdÀMXIY JZ¨FSXFa½FSX ÕXFQc³F °FZ ´FF¹F±¹FFÕXF AF¯FÕZX. °¹FF½FZTe °FbÕX³FZ³FZ °¹FFa³FF ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FFa³Fe RYFSX¾Fe ¸FQ°F IZYÕZX ³FFWXe. ´F¯F AFØFF À±FFd³FIY ½F ½F³FJF°FZ ¹FFa¨Fe ´FdSXÀFaÀ±FF d½FIYFÀF ÀFd¸F°Fe À±FF´FÕXe AFWZX. AFd¯F °¹FFa¨FZ IYF¸F ¶Fº¹FF´F`IYe ´Fi·FF½Fe AFWZX. ·Fe¸FF¾FaIYSX¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F IYFWXe ¦FûáXe ¹FF¨¹FF¾Fe d¸FT°¹FFªFbT°¹FF AFWZX°F. ªFb³¹FFªFF¯F°¹FF

(½F³¹F´FiF¯Fe LXF¹FFd¨FÂFZ - d³FdJÕX ¸FûSmX, B°FSX ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ - ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe) WXû°Fe. ·Fe¸FF¾FaIYSXÕXF ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ½FFPX RYÕXIYF¨¹FF ¶FFªFcÕXF AÀF¯FFº¹FF WXûDY ÕXF¦FÕXe °FÀFZ ¹FZ±FZ IYFWXe ÀFF²Fc CXQв½FÀ°F ¨FüIYe°F IYû¯Fe¨F ³FÀF°FZ. ¶FF¶FFa³Fe OZXSXF ªF¸F½FÕXF. ¸FadQSX ¶FFa²FÕZX WX³Fb¸FF³F °FTZ WF ¹FF ªFa¦FÕXF°FeÕX ¦FZÕZX. ¸F²¹Fa°FSXe IYFWXe d³F²FeQZJeÕX EIY ÀF¸FÈð AÀFF ´FF¯F½FNXF. ¨FFa¦FÕXF ¶FFa²Fc³F IYFPXÕZXÕXF. Bd°FWXFÀFIYFTF°FeÕX d¸FTFÕXF AFd¯F °¹FF°Fc³F ´Fb¿IYSX¯Fe´Fi¸FF¯FZ ¹FZ±FZ IYÕXFIbYÀFSX ³FFWXe. ÀFb¾Fû·FeIYSX¯FF¨¹FF ³FF½FFJFÕXe WZX IbaYOX ´FbSX°FZ d½Fýic´F IYøY³F MXFIYÕZX. IYF¼¹FF ´F¯F °Fe IY¸Fe AF°FF AF²Fbd³FIY IYÕXFIYFSXFa³Fe ·FøY³F IYFPXÕZXÕXe AFWZX. §FOXe½F d¨FSXFa¨¹FF ¶FFa²Fe½F IbaYOXF½FSX EIY ¸FbTF°F ¹FZ±FZ EIY WX³Fb¸FF³FF¨Fe LXûMXe ¸Fc°FeÊ IYFSaXªFa SX¨FÕaX AFWZX, ¨FFSXWXe ¶FFªFca³Fe

¦FiF¸FÀ±FFa¨¹FF ¸F°FZ ¸FadQSXFªF½FT ¨FFSX §FSmX AFd¯F ½FSX°Fe QZ½FeªF½FT EIY §FSX ÀFûOXÕaX °FSX ¹FZ±FZ ¹FF´Fc½FeÊ IYû¯Fe¨F ³F½WX°FZ. ½FFP°¹FF ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FF³FZ ¹FZ±FZ IYÀFÕZX¨F d³F¹FaÂF¯F CXSXÕZX ³FFWXe. AFªF ¸FadQSX ´FdSXÀFSXF°F ¾FZQû³F¾FZ §FSaX ÓFFÕXe AFWZX°F, °FSX ½FSX ´FF¨F-´FÖFFÀF QbIYF³Fa AFd¯F WXFGMZX»ÀF AFd¯F AF°FF WXZ ÀF½FÊ §FMXIY A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¾Fe ªFûOXÕZ ¦FZÕZX AFWZX°F. QZ½FÀ±FF³F ÀFd¸F°Fe, ¸FadQSX ´FdSXÀFSXF°FeÕX QbIYF³FZ, WXFGMZX»ÀF, ÕXFGªFZÀF AFd¯F ½FFW°FcIYQFSX A¾Fe WXe EIY ·FæY¸F A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¹FZ±FZ °F¹FFSX ÓFFÕXe AFWZX. °¹FF°Fc³F A³FZIY À±FFd³FIYFa³FF SXûªF¦FFSX d¸FT°Fû, °FSX A³FZIYFa³Fe AF´FÕXe QbIYF³FQFSXe (¶FWbX°FFa¾F´F¯FZ A³Fd²FIÈY°F) ´FiÀ±FFd´F°F IZYÕXe AFWZX. WXe A±Fʽ¹F½FÀ±FF AFªFc¶FFªFc¨¹FF ´FdSXÀFSXF½FSXQZJeÕX ´FdSX¯FF¸F IYSX¯FFSXe AFWZX. °Fe ¶FQÕX¯¹FFÀFFNXe ¦FSXªFZ¨Fe AFWZX ´Fi¨FaOX A¾Fe B¨LXF¾F¢°Fe, ´Fi¾FFÀFd³FIY AFd¯F SXFªFIYe¹FÀFbðF. ÀF²¹FF °FSXe d°F¨FF¨F A·FF½F AFWZX. IYû¯F°¹FF EIYF d½F·FF¦FF³FZ ªFûSX ÕXF½Fc³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe AFd¯F EIY¸FZIYFa½FSX AFSXû´F IYøY³FQZJeÕX IYFWXeWXe ÀFF²¹F WXû¯FFSX ³FFWXe. ÀF½FF˳Fe EIYÂF ¹FZ¯¹FF³FZ¨F WZX ªFa¦FÕX dMXIY½F°FF ¹FZBÊÕX. A³¹F±FF ²F¸FFʨFF ¶FF¦FbÕX¶Fb½FF QFJ½Fc³F EIY ªFa¦FÕX IY¯FFIY¯FF³FZ ¸FSX°F ªFFBÊÕX AFd¯F AF´F¯F IYFWXe¨F IYøY ¾FIY¯FFSX ³FFWXe.

¸Fc°FeÊ ÕXF½F¯¹FF°F AF»¹FF. AF°FF WZX ÀF¦FTa¨F ¶FZÔ¦FøYT dQÀF°Fa¹F. WXF ¶FZÔ¦FøYT´F¯FF EIY½FZT QbÕÊXÃF IZYÕZX °FSXe ªFa¦FÕXe ´FiF¯¹FFa¨¹FF WX¢IYF¨¹FF ´FF¯F½FNëFÕXF AÀFF ²F¢IYF ÕXF½F¯FZ ¹Fû¦¹F ³FFWXe. ¸FFÂF ¹FZ±FZ °FSX ½F³F JF°¹FF¨¹FF WXïe°FeÕX ¹FF ªFF¦FZ°F ¨F¢IY ¦FFOëF ¹FZ°FF°F, ´ÕXFdÀMXIY¨FF ½FF´FSX WXû°Fû AFd¯F WXF ÀFFSXF ÀFF¨FÕZXÕXF IY¨FSXF ±FZMX

ss Ed´Fi»F sqrw

ªFa¦FÕXF°F ªFF°Fû¹F. dIY¸FF³F WXF ·FF¦F °FSXe ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF ¸FFº¹FF´FFÀFc³F ÀFbSXdÃF°F SXFdWXÕZXÕXF AÀFZÕX AÀFZ ½FFMX°F WXû°FZ, ´F¯F °FZ ·FF¦¹F IYFWXe ·Fe¸FF¾FaIYSXF¨¹FF ¸FÀ°FIYe ³FFWXe. ª¹Fûd°FdÕËX¦FF¨¹FF ·Fû½F°FFÕX¨Fa WXZ ÀFFSa ´ÕXFdÀMXIY¨Fa ªFa¦FÕX °FbOX½Fc³F AF»¹FF½FSX ½FFMcX ÕXF¦F°FZ IYe ³FZ¸FIaY WZX AFWZX °FSXe IYF¹F? ¶FFSXF ª¹Fûd°FdÕËX¦FFa´F`IYe

21

A°¹Fa°F ½FFBÊMX ´FdSXdÀ±F°Fe - ¸FF²F½F ¦FFOX¦FeT, ª¹FZâX ´F¹FFʽFSX¯F°FªÄF AFªF AF´F»¹FFIYOZX EIaYQSXe°F¨F ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ½FF´FSXF¨FZ ´Fi¸FF¯F ª¹FF ´Fi¨FaOX ´Fi¸FF¯FF°F ½FFPXÕZX AFWZX °¹FF¨Fe¨F WXe ´FdSX¯F°Fe ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX. WXe A°¹Fa°F ½FFBÊMX ´FdSXdÀ±F°Fe AFWZX. ªFa¦FÕXF¨¹FF dIY°Fe ·FF¦FF½FSX ´ÕXFdÀMXIY ´FÀFSXÕZX AFWZX WZX ´FFWXF½FZ ÕXF¦FZÕX, °¹FF³FbÀFFSX °FZ±FeÕX ´F¹FFʽFSX¯FF½FSX ³FZ¸FIYF IYF¹F ´FdSX¯FF¸F WXûBÊÕX WZX AaQFªF ÕXF½F°FF ¹FZBÊÕX. dªF°FIYF ·Fc·FF¦F ´ÕXFdÀMXIY³FZ ½¹FF´FÕXF AFWZX °¹FF dNXIYF¯Fe ³F½Fe³F ½F³FÀ´F°Fe ¹FZ¯¹FFÀF AMXIYF½F WXûDY ¾FIY°Fû; ´F¯F ÀFa´Fc¯FÊ ´ÕXFdÀMXIY ¶FaQe WXF¨F ¹FF½FSX CX´FF¹F AFWZX AFd¯F °FZ IYSX¯FZ IYFWXeWXe A½F§FOX ³FFWXe. A¾FF ´FiIYFSX¨FZ ´Fi¹Fû¦F ¹FF´Fc½FeÊ AF´F»¹FF¨F QZ¾FF°F ÓFFÕZX AFWZX°F.

AF²Fe ÀFa´Fc¯FÊ ´ÕXFdÀMXIY WXMX½FF, ¸F¦F ³Fû ´ÕXFdÀMXIY ÓFû³F °F¹FFSX IYSXF - AÀFQ SXW¸FF³Fe, ª¹FZâX ´F¹FFʽFSX¯F°FªÄF, ¸FFªFe ÀFa¨FFÕXIY, ¶FeE³FE¨FEÀF ½FZRYÀFÊ ½F °F°ÀF¸F ´FQF±FFʸF²¹FZ AÀF¯FFSmX ¸FeNX (ÃFFSX) ªF³FF½FSXFa³FF AFIYd¿FÊ°F IYSX°FZ. °¹FF¸FbTZ ªF³FF½FSaX WXe SXG´FÀFÊ JF°FF°F. °FZ °¹FFa¨¹FF ´FûMXF°F AOXIcY³F SXFWX°FZ AFd¯F Ad°F¾F¹F ½FFBÊMX ´Fð°Fe³FZ ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FOX°FF°F. WXe IicYSX°FF AFWZX. ´ÕXFdÀMXIY d½F§FdMX°F WXû°F ³FFWXe, ´F¯F A³FZIY °FbIYOëFa¸F²¹FZ d½F·FF¦FÕZX ªFF°FZ. °¹FF°FeÕX SXFÀFF¹Fd³FIY §FMXIY °FZ±FZ¨F ´FOcX³F SXFWX°FF°F AFd¯F ´FdSXÀFaÀ±FZ°FeÕX ½FZ¦F½FZ¦FTZ §FMXIY °FZ JF°FF°F. °¹FF¸FbTZ EIY ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSXÀFaÀ±FF¨F ²Fû¢¹FF°F ¹FZ°FZ. QbÀFSmX AÀFZ IYe, ³Fû ´ÕXFdÀMXIY ÓFû³F, ´ÕXFdÀMXIY ¶FaQe¨FZ RYÕXIY ÕXF½Fc³F IYF¸F WXû¯FFSX ³FFWXe, IYFSX¯F ¸FbTF°F¨F °FZ±FZ AÀF¯FFSF AF²Fe¨FF ´ÕXFdÀMIY¨FF IY¨FSXF ªFû´F¹FË°F WXMX½FÕXF ªFF°F ³FFWXe °Fû´F¹FË°F IYû¯FFÕXFWXe AMXIYF½F IYSX°FF³FF °Fe ½¹F¢°Fe AF²Fe¨¹FF¨F ´FOXÕZX»¹FF IY¨Fº¹FFIYOZX ¶FûMX QFJ½FZÕX. d½F¸FF³F°FTFÀFFSX£¹FF EJFôFF À½F¨LX dNXIYF¯Fe IYû¯Fe IY²Fe IY¨FSXF IYF RZYIY°F ³FFWXe? °¹FF¸FbTZ IZY½FT ¶FaQe¨FZ RYÕXIY ÕXF½Fc³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe.

³F½¹FF ¶FeªFFaIbYSXFÀFFNXe ²FûIYFQF¹FIY - A°FbÕX QZDYT¦FF½FIYSX, ´F¹FFʽFSX¯F A·¹FFÀFIY- IYF¹FÊIY°FFÊ ªFa¦FÕXF°FeÕX ´ÕXFdÀMXIY¨FF ÀF½FFÊd²FIY ÂFFÀF AFWZX °Fû ½F³¹F ´F¾Fc-´FùFFa³FF. °¹FFa¨¹FF °FZ ´FûMXF°F SXFWX°FZ. IYFWXe §FMX³FFa¸F²¹FZ A¦FQe ¨FFTeÀF dIYÕXû B°FIZY ´ÕXFdÀMXIY ªF³FF½FSXFa¨¹FF ´FûMXF°F ÀFF´FOXÕZX AFWZX. CX³WXF¼¹FF°F A³FZIY dNXIYF¯Fe AÖFF¨FZ Qbd·FÊÃF AÀF°FZ °FZ½WXF AÀFZ §FMXIY JFnZ ªFF°FF°F. QbÀFSXF ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF ´FdSX¯FF¸F IYSX¯FFSXF §FMXIY AFWZX °Fû ±FZMX ¸FF°Fe°FeÕX dªF½FF¯Fca½FSX WXû¯FFSXF. ¸FF°Fe°F ÀFdIiY¹F AÀF¯FFSmX dªF½FF¯Fc ª¹FFa¨¹FF¸FbTZ AF´F¯FFÀF ¸FÈQ¦Fa²F d¸FT°Fû A¾FF dªF½FF¯Fca½FSX Ad°F¾F¹F ½FFBÊMX ´FdSX¯FF¸F WXû°F SXFWX°Fû. d½F§FMX³F WXûDY ³F ¾FIY¯FFSmX ´ÕXFdÀMXIY ªFSX IY¸Fe ªFFOXe¨FZ AÀFZÕX °FSX ´FF½FÀFF¨¹FF ´FF¯¹FF¸FbTZ °¹FF°FeÕX SXFÀFF¹Fd³FIY §FMXIY ¸FF°Fe°F d¸FÀFT°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FF°Fe °FSX JSXF¶F WXû°FZ¨F °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ªFÕXpFû°F ³FF¾F WXû¯¹FF¨FF ²FûIYFQZJeÕX Jc´F ¸FûNXF AFWZX. ³F½¹FF ¶FeªFFaIbYSXFa¨¹FF ½FFPXe½FSX WZX ÀFFSaX IYFWXe ±FZMX ´FdSX¯FF¸F IYSX¯FFSaX AFWZX.

22

EIY ¸WX¯Fc³F ·FFSX°F·FSX ´FidÀFð, °FSX A³FZIY À±FF³Fe¹F (EaOZXd¸FIY - IZY½FT ¹FZ±FZ¨F AFPXT¯FFº¹FF) ´FiªFF°Fe¸FbTZ ªF¦F·FSXF°F ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ AÀFZ A·F¹FFSX¯¹F AFd¯F °¹FF¨Fe WXe A½FÀ±FF IY¾Fe IYF¹F WXû°FZ? ¹FF ÀFFº¹FFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¾FFÀFIYe¹F ¹FaÂF¯FFa¨FF ¸FF¦Fû½FF §FZ°FF³FF IYT°FZ IYe B±FZ EIY-Qû³F ³FFWXe °FSX °F¶¶FÕX ¨FFSX ¹FaÂF¯FF IYF¸F IYSX°FF°F. d³F¦FOXFTZ (¸WXF°FFSX¶FF¨¹FF ½FFOXeÀFdWX°F), IYûÔPX½FT AFd¯F ¸FadQSXF¨¹FF ´FF¹Fº¹FFa´F¹FË°F¨¹FF d½Fd½FdÃF°F MX´´¹FF´F¹FË°F¨FF ½FSX¨FF ·FF¦F ¹FFa¨Fe ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F ½FZ¦FTe AFWZX, ¦FiF¸F´FdSXdÀ±Fd°FIYe ÀFd¸F°Fe ½FZ¦FTe AFWZX, °FSX ´FF¹Fº¹FFa½FSXeÕX WXïe¨¹FF RYÕXIYF´FFÀFc³F JFÕXeÕX ·FF¦F WXF ·FûSXd¦FSXe ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe°F ¹FZ°Fû AFd¯F °¹FFa¨Fe ¦FiF¸F´FdSXdÀ±Fd°FIYe ÀFd¸F°FeQZJeÕX ½FZ¦FTe AFWZX. ½F³F JF°¹FF¨Fe WXï d³F¦FOXFTZ ¦FF½FF³Fa°FSX¨¹FF ÓFFOXF¨¹FF IY¸FF³Fe´FFÀFc³F ÀFbøY WXû°FZ, ¸FFÂF ·Fe¸FF¾FaIYS ¸FadQSX B°FSX ÀF½FÊ ¦FF½FNXF¯Fa ¹FF½FSX °¹FFa¨FF Ad²FIYFSX ³FFWXe. QZ½FÀ±FF³F ÀFd¸F°Fe À½F¹Fa·Fc AFWZ! °¹FFa³Fe °¹FFa¨FF ´FSXe§F IZY½FT ¸FadQSXF´FbSX°FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F IYøY³F §FZ°FÕXF AFWZX. °FSX B°FSX ²FûSX¯FF°¸FIY d³F¯FʹFFa¸F²¹FZ dªF»WXF ´Fi¾FFÀF³F ¸FWXؽFF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½F°FZ. B°F¢¹FF ÀFFº¹FF ½¹F½FÀ±FF AÀF°FF³FFQZJeÕX ªFSX WXe ´FdSXdÀ±F°Fe AÀFZÕX °FSX, A·F¹FFSX¯¹FF¨¹FF ¹FF ÀFF²FFSX¯F y-rq dIYÕXû¸FeMXSX¨¹FF ´F˜ëF°F ÀF½FF˨Fe °Fa¦FOëF°F °Fa¦FOXe AOXIYÕXe AFWZX°F AÀFZ¨F ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ´FdSXdÀ±Fd°FIYe ÀFd¸F°Fe¨Fa IYF¸F IYSX ¦FûTF IYSX¯FZ, °¹FFa¨¹FF WXïe°FeÕX ªFa¦FÕXF¨Fe À½F¨LX°FF SXFJ¯FZ AFd¯F IYSXF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦FiF¸Fd½FIYFÀFFÕXF ¨FFÕX³FF QZ¯FZ. ½F³F JF°¹FFÕXF ªFa¦FÕXF¨Fe ÀFbSXdÃF°F°FF ¸FWXؽFF¨Fe AFWZX. ¦FF½FNXF¯FF°FeÕX ¦F`SX´FiIYFSXFa½FSX °¹FFa¨FF Ad²FIYFSX ³FFWXe. AFNX-QWXF dIYÕXû¸FeMXSX¨¹FF SXÀ°¹FF¨Fe, ´FdSXÀFSXF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ´FdSXdÀ±Fd°FIYe ÀF¸Fe°Fe½FSX AÀF»¹FF¸FbTZ d°FIYOZX ½F³F JF°FZ IYFWXe

ss Ed´Fi»F sqrw

´FFWX°F ³FFWXe. °FSX ¸FbTF°F¨F ´F³³FFÀF¾Fa·FSX §FSXFa¨Fe °Fe³F ¨FFSX ¦FF½Fa AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FZ±FeÕX ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe¨FF ¸FWXÀFcÕX A¦FQe¨F °FûIYOXF AFWZX. QZ½FÀ±FF³FFÕXF ¶FFWZXSX ªF¦FF°F IYF¹F WXû°Fa¹F ¹FF¨¹FF¾Fe QZ¯Fa-§FZ¯Fa ³FFWXe. ¹FZ±FZ AÀFÕZX»¹FF PXe¦F·FSX ½¹FF½FÀFFd¹FIYFa¸F²¹FZ ¸FcT¨FZ AFd¯F CX´FSmX A¾Fe ·FSX´FcSX ÀFSXd¸FÀFT ÓFFÕXe AFWZX. AFd¯F ÀF½FF˳FF¨F °¹FFa¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF¾Fe ¸F°FÕX¶F AFWZX. ¸FªF»¹FF½FSX ¸FªFÕZX ¨FPX½F°F QWXF¶FFSXF RbYMXF¨¹FF JûÕXe°F ·FFd½FIYFa³FF IYûÔ¶Fc³F ´F`ÀFZ IY¸FF½F¯¹FFIYOZX ÀFFSmX ÕXÃF, °¹FF¸FbTZ AF´F¯F dIY°Fe AFd¯F IYÀFZ ´ÕXFdÀMXIY ½FF´FSX°Fû¹F ¹FF¨Fe ³FF dRYIYeSX ³FF Ja°F. AFd¯F ¸FWXFSXFáÑX ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FaOXT ³FF½FF¨¹FF ±FûSX ¹FaÂF¯FZ¨Fa AdÀ°F°½F QFJ½F¯FFSXF ÀFF²FF RYÕXIYQZJeÕX ¹FZ±FZ dQÀF°F ³FFWXe. ¦FF½FF°F»¹FF ªFb³¹FF ªFF¯F°¹FFa¾Fe ¶FûÕX¯¹FF°Fc³F ÀFFSXe d½F¿F¯¯F°FF ªFF¯F½F°F SXFWX°FZ. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ AF°FF ³FF ¸FadQSXF¨FZ ´FFd½F¹F SXFdWXÕZ AFWZX ³FF ªFa¦FÕXF¨FZ. ª¹FF ¦FF½FFÕXF ¶FFMXÕXe¶FaQ ´FF¯Fe ¸WX¯FªFZ IYF¹F ¸FFWXe°FQZJeÕX ³F½WX°FZ. AFªF °¹FF¨F ¶FFMX»¹FFa¨FF J¨F ´FFWcX³F °¹FFa³FF °FZ¨F ªFb³FZ ¾FFa°F SX¸¹F ¸FadQSX AFNX½F°F AÀF°FZ. ¸F¦F °FZ¨F °FûaOXF°F»¹FF °FûÔOXF°F ´FbMX´FbMX°FF°F, WZX ÀFFSaX ±FFa¶FÕaX ´FFdWXªFZ, ¦FFOëFa³FF AF°F ÀFûOX°FF¨F IYF¸FF ³F¹FZ. ´ÕXFdÀMXIY CX¨FÕcX³F CX¨FÕcX³F CX¨FÕX¯FFSX dIY°Fe, AFd¯F ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF °FûÔOXe ÕXF¦F¯FFSX °FSXe dIY°Fe. ¸FcT SXû¦FF½FSX¨F BÕXFªF IZYÕXF ´FFdWXªFZ, ´F¯F IYSX¯FFSX IYû¯F AFd¯F IZY½WXF, WXF¨F JSXF ´Fi¾³F AFWZX. A³¹F±FF QZ½FFÕX¹FFÕXF IY¨FSXFIbaYOXe³FZ ½FZPXÕZX AFWZX¨F, AFØFF ªFa¦FÕXF¨FZ CXSXÕZXÕaX ÀFüÔQ¹FÊQZJeÕX ³FFWXeÀFZ WXûBÊÕX. ³FôFFa¨FZ ´Fi½FFWX °FSX AF´F¯F ´FiQcd¿F°F IZYÕZX AFWZX°F¨F, ´F¯F AF°FF ±FZMX CX¦F¸FF½FSX¨F §FFÕXF §FF°FÕXF AFWZX °¹FF¸FbTZ CXôFF ·Fe¸FF¾FaIYSX ´ÕXFdÀMXIY A·F¹FFSX¯¹F ¸WX¯Fc³F¨F §Fûd¿F°F IYSXF½FZ ÕXF¦FÕZX °FSX AF¾¨F¹FÊ ½FFMX¯FFSX ³FFWXe.

response.lokprabha@expressindia.com @joshisuhas2

´FiFÀFad¦FI

OFG. ¸F³Fe¿FF I ´FZÊ

AF¦Fa°FbIY ¶FWXSX

M ÀFÐA´F½FS ¦FZÕZEI I´FûÀMFWe dQ½FÀF½FFSa½FFS½WFG½FF¨FF¹FÕF

d¸FT°FZ¹F. °Fe ¸W¯FªFZ kI ûI ¯FF°F ¶FWF½FF Rb ÕÕF! ¶FWF½FF Rb Õ»¹FF³Fa°FS uv dQ½FÀFFa³Fe ´FFD ÀF ´FO°Fû. ´FSa ´FSm³FZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF¯FFSm WZ d³FÀF¦FʨFIi F¨FZ ·FFI e°F (³FZ¨FS BadMIZ MS) AFWZ .l JSa °FS IZ ½FT I ûI ¯FF°F¨F ³F½WZ °FS NF¯FZ, I »¹FF¯F, OûÔd¶F½FÕe, Aa¶FS³FF±F, ¶FQÕF´FcS ´FdSÀFSF°FWe ¶FWF½FF Ed´FiÕ ¨¹FF ´FdW»¹FF¨F AFN½FOëF°F Rb ÕÕF AFWZ . AF°FF

A¦FQe ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F AF´F¯F d³FÀF¦FFÊ°FeÕ d³FQZʾFFaI F¨FF ½FF´FS ´FF½FÀFF¨FF AaQFªF ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe I Se°F AFWû°F. CQF. ¶FWF½FF Rb Õ¯FZ, ¶FZOc I AûSO¯FZ (´FF½FÀFFa´Fc½FeÊ ¶FZO I Fa¨FZ OSF½F OSF½F AÀFZ AûSO¯FZ EZIc ¹FZ°FZ.) ¨FF°FI ´FÃFe WFÀFbðF ´FF½FÀFF¨FZ ÀFbd¨F³W ¸FF³FÕF ªFF°Fû. ªFc³F¨¹FF ´FdW»¹FF AFN½FOëF°F ¸FȦFI eMI dQÀFÕZ I e ¸FȦF ³FÃFÂFF°F ´FFD ÀF ½FZTZ½FS ´FO¯FFS, AÀFZ ÕûI

ÀFe°FF A¾FûI ´FSa ´FSF¦F°F ·FFdI °FF³FbÀFFS ¹FF ·FF¦FF°F rv ¸FZ SûªFe ´FFD ÀF ´FOZ Õ I F, ¹FF ´Fi¾³FF¨FZ CØFS A±FFÊ°F¨F ³FFWe AÀFZ¨F ¹FZBÊÕ . ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F ´FF½FÀFF¨FZ AÀFZ I û¯F°FZW e d³Fd¾¨F°F ½FZTF´FÂFI SFdWÕZ ÕZ ³FFWe. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ °FS ªF½FT´FFÀF ´Fi°¹FZI ¸FdW³¹FF°F ´FF½FÀFF³FZ WªFZS e ÕF½FÕe AFWZ . °¹FF ½FZTe A¾FF ´FiI FS¨FZ I û¯F°FZW e ³FZ¨FS BadOIZ MS dQÀFc³F AFÕZ ³F½W°FZ.

JFÂFe³FZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ. IZ ½FT ¶FWF½FF¨F ³FFWe °FS °FF¸F¯F, ÀFû³F¸FûWûS, ´FªFʳ¹F½FÈÃF, R F¹FI ÀF ÕF¹FSGM F WF ¶FF¦FFa¸F²FeÕ ¾Fû·FZ¨FF ½FÈÃF. ÀFe°FF A¾FûI AÀFZ A³FZI ½FÈÃF ¹FaQF Õ½FI S Rb ÕÕZ . ½F³FÀ´F°Fe ¾FSeS¾FFÀÂFF´Fi¸FF¯FZ f °Fb¸FF³FF°FeÕ ¶FQÕ, ÀFc¹FÊ´FiI F¾F C´FÕ¶²F AÀF¯FFSF ½FZT AFd¯F ÀF·Fû½F°FFÕ¨FZ °FF´F¸FF³F ¹FF ÀFFº¹FFa¨FF ´FdS¯FF¸F ÓFFOFa¨¹FF

¶FWF½FF

Rb Õ¯¹FF½FS Wû°F AÀF°Fû. ½F³FÀ´F°Fe¸F²¹FZ µÕûSe³FZ³F ³FF½FF¨FZ ÀFa´FiZS I Rb Õ¯¹FFÀFFNe AF½F¾¹FI AÀF°FZ. ¹FF µÕûSe³FZ³F½FS d³FÀF¦FFÊ°FeÕ ´Fi°¹FZI ¶FQÕF¨FF ´FdS¯FF¸F Wû°F AÀF°Fû. °¹FF³FbÀFFS ½F³FÀ´F°Fe¨FZ ¶FWS¯FZ AF´F¯F A³Fb·F½F°F AÀF°Fû. ¶FQÕÕZ ÕZ f °Fb¨FIi , ¶FZÀFb¸FFS ½FÈÃF°FûO, W½FF´FiQc¿F¯F, ªFÕ´FiQc¿F¯F, ªFF¦Fd°FI °FF´F¸FF³F ½FFP ¹FFaÀFFSJZ §FMI

ss Ed´Fi»F sqrw

d³FÀF¦FFʨFF ÀF¸F°FûÕ PFÀFT¯¹FFÀF I FS¯Fe·Fc°F NS°FF°F. d³FÀF¦FFʨ¹FF ¹FF PTÕZ »¹FF ÀF¸F°FûÕF¨FF QȾ¹F ´FdS¯FF¸F ¸W¯FªFZ-AF¦Fa°FbI ¶FWS. f °Fb¨FIi ¶FQÕÕZ Õa AFWZ . ÀFa´Fc¯FÊ ªFc³F AFd¯F A²FFÊ ªFbÕ` CÕMc ³F ¦FZÕ F °FSe AF´F»¹FFI OZ ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ´FFD ÀF ³F½W°FF. °¹FF¨F ½FZTe dQ½FFTe AFd¯F dOÀFZÔ¶FS¨¹FF EZ³F ±FaOe°F ´FF½FÀFF³FZ WªFZS e ÕF½FÕe. ±FaO e¨Fe ¨FFWc Õ ÕF¦Fc³F I FWe dQ½FÀF CÕM°F ³FFWe°F, °Fû¨F C³WFTF ªFF¯F½Fc ÕF¦FÕF. ¹FaQF °FS ªFF³FZ½FFSe ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F¨F C³WFTF ÀFbø ÓFFÕF. °¹FF¸FbTZ RZ ¶Fib½FFSe°F °FS I OI D ³F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ A³FZI ½FÈÃF ½FZTZAF²Fe¨F ¶FWSÕZ AFWZ °F. ¹FF ¶FQÕÕZ »¹FF f °Fb¨FIi FÀFû¶F°F ªFF¦Fd°FI °FF´F¸FF³FF°F ÓFFÕZ Õ e ½FFP AF´F¯FF´F¹FË°F ´FûWû¨FÕZÕ e AFWZ . ±FûO¢¹FF°F, AF¦Fa°FbI ¶FWS WF PFÀFT°¹FF ´F¹FFʽFS¯Fe¹F ÀFa°FbÕ ³FF¨FF AFd¯F d¶F§FOÕZ »¹FF d³FÀF¦FʨFIi F¨FF ´FdS´FFI AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F We ´FF½FÀFF¨Fe ³F½WZ , ²Fû¢¹FF¨Fe ³FFaQe AFWZ...

response.lokprabha@expressindia.com

23

¨F¨FFÊ ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

k¶FFdÕXIYF ½F²FclRZY¸F ´Fi°¹Fb¿FF ¶FG³FªFeʨ¹FF AF°¸FWX°¹FZ³FZ ¸F³FûSaXªF³FF¨¹FF Qbd³F¹FZ°FeÕX IYdSXASX¶FSXû¶FSX¨F AFªF¨¹FF °F÷Y¯F d´FPXe¨¹FF ªF¦F¯¹FF½FSX ´Fi¾³Fd¨F³W CX´FdÀ±F°F IZYÕaX AFWZX. ¹FF ÃFZÂFF°FÕXe WXe IYFWXe ´FdWXÕXe¨F AF°¸FWX°¹FF ³FFWXe, ´F¯F °Fe AJZSX¨Fe NXSXF½Fe ¹FFÀFFNXe ¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF ¸FaOXTeÔ³Fe d½F¨FFSX IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX.

d³Fd¸FØF ´Fi°¹Fb¿FF¨Fa! ÃFZÂFF°F IYFWXe°FSXe IYøY³F Ad·F³F¹F QFJ½FF¹F¨Fa ¸WX¯Fc³F A³FZIY °F÷Y¯F ¸FbÕXe AF´F»¹FF §FSXF´FFÀFc³F ÕXFa¶F ¸Fba¶FBÊ°F ¹FZ°FF°F. ¸Fba¶FBÊ°FÕXe ¨FaQZSXe Qbd³F¹FF °¹FFa³FF Jb¯FF½F°F AÀF°FZ. AûTJ, ´FidÀFðe, IYÕZ½FSX¨Fa ´FiZ¸F, Ad·F³F¹F IYü¾F»¹F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ °F÷Y¯Fe kIY²Fe°FSXe AF´FÕFWXe RYûMXû ¸FûNëF WXûdOËX¦F½FSX ÕXF¦FZÕX, IY²Fe°FSXe AF´F¯FWXe MXe½WXe¨¹FF ´FÕXeIYOX¨¹FF ¶FFªFcÕXF AÀFcl A¾Fe À½F´³F SaX¦F½F°F AÀF°FF°F. A¾Fe¨F À½F´³Fa d°F³FZWXe SaX¦F½FÕXe WXû°Fe. d°FÕXFWXe À½F°F:ÕXF EIY dQ½FÀF ¸FûNaX ÓFFÕZXÕaX ¶F§FF¹F¨Fa WXû°Fa. °F¾Fe °Fe ¸Fba¶FBÊ°F AFÕXeÀFbðF. B°FSXFa´Fi¸FF¯FZ¨F ¸Fba¶FBʳFZ d°FÕXFWXe ÀFF¸FF½Fc³F, ÀFFa·FFTc³F §FZ°FÕaX. d°FÕXFWXe ¸Fba¶FBʨFe ÀF½F¹F WXû°F WXû°Fe. ¾FZ½FMXe d°F³FZ d°F¨¹FF À½F´³FFa¨¹FF dQ¾FZ³FZ EIY ´FFDYÕX CX¨FÕXÕaX. WXe k°Fel ¸WX¯FªFZ ªF¸F¾FZQ´FcSXWcX³F AFÕZXÕXe ´Fi°¹Fb¿FF ¶FG³FªFeÊ. ½F¹F su ½F¿FZÊ. sqrq ¸F²¹FZ k¶FFdÕXIYF ½F²Fcl ¹FF ¸FFdÕXIZY°Fc³F ¹FF ¨FaQZSXe Qbd³F¹FZ°F ´Fi½FZ¾F IZYÕXF. ¸Fba¶FBÊ°F AFÕXe °FZ½WXF ´Fi°¹Fb¿FF rz ½F¿FF˨Fe WXû°Fe. ¸FFdÕXIYF ÕXûIYd´Fi¹F WXû°Fe¨F. ´F¯F, ´Fi°¹Fb¿FF³FZWXe d°F¨¹FF

24

Ad·F³F¹FF³FZ ´FiZÃFIYFa¨Fe ¸F³Fa dªFaIYÕXe. ´FdWX»¹FF¨F ¸FFdÕXIZY°Fc³F °Fe ÕXûIYd´Fi¹F ÓFFÕXe. ¹FF ¸FFdÕXIZY°F °Fe ¨FFSX ½F¿FZÊ IYF¸F IYSX°F WXû°Fe. d°F¨Fe ¸FFdÕXIYF ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F °¹FF¨F ½FFdWX³Fe½FSX kÓFÕXIY dQJÕXF ªFFl ¹FF ¾Fû¸F²¹FZ °Fe À´F²FÊIY ¸WX¯Fc³F ÀFWX·FF¦Fe ÓFFÕXe WXû°Fe. sqrs ¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF ¹FF ¾Fû¸F²¹FZ °Fe d½FªFZ°Fe NXSXÕXe ³FÀFÕXe °FSXe d°FÕXF ´FiZÃFIYFa¨FF ¨FFa¦FÕXF ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕXF WXû°FF. ¸FFdÕXIZY¨Fa ¾FbdMaX¦F ·FSX´FcSX °FFÀFFa¨Fa AÀF°Fa. ªF½FT´FFÀF ru-rw °FFÀF IYF¸F IYSXF½Fa ÕXF¦F°Fa. ÀF°F°F¨¹FF A¾FF ½FZTF´FÂFIYF¸FbTZ ´Fi°¹Fb¿FF AFªFFSXe ´FOXÕXe AFd¯F sqrt ¸F²¹FZ d°F³FZ ¸FFdÕXIYF ÀFûOXÕXe. EaMXSXMZX³¸FZÔMX BaOXÀMÑXe°F d½Fd½F²F À½F·FF½FF¨¹FF ½¹F¢°FeÔ¾Fe ÀFa´FIÊY ¹FZ°F AÀF°Fû. °FÀFF¨F ´Fi°¹Fb¿FF¨FFWXe A³FZIYFa¾Fe ÀFa´FIÊY WXû°F WXû°FF. ¸Fba¶FBÊ°FeÕX CXôFûªFIY ¸FIYSaXQ ¸F»WXûÂFF ¹FF °F÷Y¯FF¾Fe d°F¨Fe ·FZMX ÓFFÕXe. Qû§Fa ´FiZ¸FF°FWXe ´FOXÕZX. ÀF¦FTa AFÕ¶FZÕaX ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F Qû§FFa¸F²¹FZ JMXIZY CXOXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX. B±FZ ´Fi°¹Fb¿FF ¨F¨FZÊ°F ¹FF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe. ´Fi°¹Fb¿FF³FZ ¶FFG¹FRiZÔYOX ¸FIYSaXQ ÂFFÀF QZ°F AÀF»¹FF¨Fe °FIiYFSXWXe ´FûdÕXÀFFaIYOZX

IZYÕXe WXû°Fe. AJZSX Qû§FFa¨FF ¶FiZIY A´F ÓFFÕXF. ¶FiZIYA´F AFd¯F d°F¨Fa ¸FFdÕXIYF ÀFûOX¯Fa ±FûOaX ¸FF¦FZ-´FbPZX ÓFFÕaX WXû°Fa. k¶FFdÕXIYF ½F²Fcl WXe ¸FFdÕXIYF ÀFûOX»¹FF³Fa°FSX ÕX¦FZ¨F¨F ¸WX¯FªFZ sqrt ¸F²¹FZ °Fe dQÀFÕXe kd¶F¦F ¶FFGÀFl ¹FF ¾Fû¸F²¹FZ. d¶F¦F ¶FFGÀF ¹FF ¾Fû¸F²¹FZ IYû¯F°¹FF ³FF IYû¯F°¹FF IYFSX¯FF³FZ ¨F¨FZÊ°F SXFdWXÕZX»¹FF ÀFZdÕX¶FiZMXeÔ³FF À±FF³F d¸FT°Fa. ´Fi°¹Fb¿FF °¹FF½FZTe d°F¨¹FF ¶FiZIYA´F¨¹FF §FMX³FZ¸FbTZ ¨F¨FZÊ°F WXû°Fe. ¹FF ¾Fû¸F²¹FZ °Fe ªF½FT´FFÀF Qû³F ¸FdWX³FZ dMXIYÕXe. °¹FF³Fa°FSX kWX¸F W`X ³FFl ¹FF ¾Fû¸F²¹FZ d°FÕXF ´Fb³WXF EIYQF ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIYF d¸FTFÕXe. ´F¯F, WZ ÓFFÕaX °FZ ªF½FT´FFÀF ½F¿FÊ-QeOX ½F¿FF˨¹FF IYFÕXF½F²Fe³Fa°FSX ¸WX¯FªFZ sqru-rv ¸F²¹FZ. ¹FF QSX¸¹FF³F ´Fi°¹Fb¿FF SXFWbXÕX SXFªF dÀFa¦F ³FF¸FIY °F÷Y¯FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOXÕXe. kWX¸F W`X ³FFl WXe ¸FFdÕXIYF ÕX½FIYSX ¶FaQ ÓFFÕXe. °¹FF³Fa°FSX ¸FFÂF ´Fi°¹Fb¿FF¨¹FF WXF°Fe ¸WX¯FF½Fa AÀFa IYF¸F ÕXF¦FÕaX ³FFWXe. ¨FFSmXIY ¸FFdÕXIYFa¸F²Fc³F d°F³FZ LXûMëF-¸FûNëF ·Fcd¸FIYF IZY»¹FF ´F¯F, CXnZJ³Fe¹F AÀFa IYFWXe ³FFWXe. AÕXeIYOZX k´FFG½FSX IY´FÕXl ¹FF dSXAGdÕXMXe ¾Fû¸F²¹FZ °Fe d°F¨FF

ss Ed´Fi»F sqrw

¶FFG¹FRiZÔYOX SXFWbXÕX SXFªF dÀFa¦F ¹FF¨¹FFÀFû¶F°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFFÕXe WXû°Fe. ´F¯F, d°F±FZWXe ¾FZ½FMX´F¹FË°F °Fe ¸FªFÕX ¸FFøY ¾FIYÕXe ³FFWXe. WXF d°F¨FF ¾FZ½FMX¨FF ¾Fû. ¹FF³Fa°FSX °Fe ´Fb³WXF ¨F¨FZÊ°F AFÕXe °FZ d°F³FZ IZYÕZX»¹FF AF°¸FWX°¹FZ¸FbTZ. r Ed´FiÕX sqrw ¹FF dQ½F¾Fe Aa²FZSXe¨¹FF §FSXF°F d°F³FZ ¦FTRYFÀF ÕXF½Fc³F AF°¸FWX°¹FF IZYÕXe. ½F¹FF¨¹FF rz ½¹FF ½F¿FeÊ °Fe ¸Fba¶FBÊ°F AFÕXe AFd¯F su ½¹FF ½F¿FeÊ ¹FF ªF¦FF°Fc³F¨F IYF¹F¸F¨Fe d³F§Fc³FWXe ¦FZÕXe. ¹FF ÀFWXF ½F¿FF˸F²¹FZ ¦ÕXG¸FSX BaOÀMÑXe¨¹FF ½FFBÊMX ¶FFªFc¨Fe ¶FTe NXSXÕXe. JSaX °FSX ¹FF BaOXÀMÑXe¨Fe ¨FFa¦FÕXe-½FFBÊMX A¾FF Qû³WXe ¶FFªFc AFWZX°F. °Fe ³FZ¸FIYe ½FFBÊMX ¶FFªFc°F AOXIYÕXe. ¹FF ÃFZÂFF°F ¹F¾F d¸FT½F¯Fa EIY ½FZT ÀFû´Fa AFWZX, ´F¯F °FZ dMXIY½Fc³F NZX½F¯Fa AF½WXF³F AÀF°Fa. WZX AF½WXF³F ´FZÕX°FF³FF A³FZIY ¦FûáXeÔ¨FF ÀFF¸F³FF IYSXF½FF ÕXF¦F°Fû. B±FZ SXûªF ¾FZIYOXûÔ³Fe °F÷Y¯F ¸FbÕaX-¸FbÕXe IYdSXASX §FOX½F¯¹FFÀFFNXe ¹FZ°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF°F dMXIcY³F SXFWX¯Fa AFd¯F AF§FFOXe¨FZ IYÕXFIYFSX AÀFFÕX °FSX °¹FF À±FF³FF½FSX dMXIcY³F SXFWX¯Fa ¹FF Qû³WXe ¦FûáXe

´Fi°¹Fb¿FF ¶FG³FªFeÊ. ¸FWXؽFF¨¹FF AFWZX°F. d¸FTFÕZX»¹FF ¹F¾FF³FZ WbXSXTc³F ªFFDY ³F¹FZ AFd¯F A´F¹F¾FF³FZ J¨Fc ³F¹FZ, AÀFa ¸WXMXÕaX ªFF°Fa. °FZ AF¨FSX¯FF°F AF¯F¯¹FF¨Fe ¹Fû¦¹F ½FZT ´Fi°¹FZIYFÕXF IYTF¹FÕXF WX½Fe. ´Fi°¹Fb¿FF¨Fa rz ½¹FF ½F¿FeÊ BaOXÀMÑXe°F ¹FZ¯Fa, ÕXûIYd´Fi¹F ¸FFdÕXIZY°F ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIYF d¸FT¯Fa, d°F¨¹FF IYF¸FF¨FaWXe IYü°FbIY WXû¯Fa, QZ¾F·FSX AûTJ d¸FT¯Fa, ´F`ÀFF, ´FidÀFðe d¸FT¯Fa WZX ÀF¦FTa À½F´³F½F°F WXû°Fa, ´F¯F °FZ JSaX ÓFFÕaX WXû°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FFÕXF ´Fi¨FaOX ½FZ¦F WXû°FF. ª¹FF ½FZ¦FF³FZ d°F¨¹FF IYdSXASX¨FF AFÕZXJ ½FSX ¨FPX°F WXû°FF, °¹FF¨F ½FZ¦FF³FZ °Fû JFÕXeWXe AFÕXF. EIYF ¸FFdÕXIZY³Fa°FSX d°F¨Fe ÕXûIYd´Fi¹F°FF IY¸Fe WXûD ÕXF¦FÕXe. IYF¸Fa d¸FT¯¹FF¨Fe ÀFa£¹FFWXe IY¸Fe ÓFFÕXe. d¾F½FF¹F ªFZ IYF¹FÊIiY¸F d¸FTF¹F¨FZ °FZ A¹F¾FÀ½Fe NXSXF¹F¨FZ. QbÀFSXeIYOZX B°FSX ¸FFdWX°Fe½FøY³F AÀFa ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa IYe, AFd±FÊIYQÈ¿MëF °Fe ´Fi¨FaOX °F¯FF½FF°Fc³F ªFF°F WXû°Fe¨F, d¾F½FF¹F d°F¨FZ d°F¨¹FF ¶FFG¹FRiZÔYOX SXFWbXÕX SXFªF¾Fe JMXIZY CXOXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX WXû°FZ. A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F AFd±FÊIY, ³FF°FZÀFa¶Fa²F, IYdSXASX A¾FF d°F³WXe¨¹FF °F¯FF½FF¨Fe °Fe ¶FTe NXSXÕXe. dÀF³FZÀFÈáXe Ad°F¾F¹F Ad³Fd¾¨F°F AFWZX. B±FZ IY²Fe IYF¸F d¸FT°Fa °FSX IY²Fe ³FFWXe. ´Fc½FeÊ WXe ÀF¸FÀ¹FF ¶FWbX°FIY÷Y³F ¶FFGÕXe½FcOXIYSXFa³FF ÂFFÀF ôFF¹F¨Fe. AF°FF

MXe½WXe¨FF AF½FFIYF ½FFPX°Fû¹F. B±FZ ¹FZ¯FFº¹FF °F÷Y¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF dQ½FÀFZadQ½FÀF ½FFPX°FZ¹F. °¹FF¸FbTZ À´F²FFÊ AFWZX. ¹FF À´F²FZÊ°F dMXIcY³F SXFWX¯¹FFÀFFNXe °F¯FF½F AFWZX. JSaX °FSX WZX d¨FÂF ÀF¦F¼¹FF¨F ÃFZÂFFa¸F²¹FZ dQÀF°Fa, ´F¯F dÀF³FZÀFÈáXe QÈIYßFF½¹F ¸FF²¹F¸F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFd½F¿F¹Fe ªFFÀ°F ¶FûÕXÕaX ªFF°Fa. ¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX°FF³FF ¸F³FF¨Fe ´F¢IYe °F¹FFSXe IYøY³F¨F ¹FF½Fa. IYFSX¯F B±FZ kIYF¸F ³F d¸FT¯¹FF¨Fel RZYªF A³FZIYQF A³Fb·F½FF½Fe ÕXF¦F°FZ. ¹FF RZYªF¸FbTZ AFd±FÊIY °F¯FF½F d³F¸FFʯF WXû°Fû. A¾FF A³FZIY ¦FûáXe EIY¸FZIYFa°F ¦Fba°FÕZX»¹FF AÀF°FF°F. A¾FF §FMX³FF ¹Fû¦¹F ´FiIYFSmX WXF°FFT¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa. ¹FF¶FF¶F°F ´Fü¦FaOXF½FÀ±FF °FªÄF OXFG. ½F`¾FFÕXe QZ¾F¸FbJ ÀFFa¦F°FF°F, kA¨FF³FIY AFÕZX»¹FF EJFôFF ´FiÀFa¦FF¸FbTZ EJFQe ½¹F¢°Fe ³F`SXF¾¹FF°F ¦FZÕXe; AÀFa WXû°F ³FFWXe. °¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe ¸FF³FdÀFIY dÀ±F°Fe IY¸FIbY½F°F WXû¯¹FFÕXF AF²Fe´FFÀFc³F¨F A³FZIY ´FiÀFa¦F IYFSX¯Fe·Fc°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF ½¹F¢°Fe¨FF À½F·FF½F IYÀFF AFWZX, EJFôFF ¦FûáXe¨FF °FF¯F ÀFWX³F IYSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF dIY°Fe AFWZX, IYüMbaXd¶FIY ½FF°FF½FSX¯F IYÀFa AFWZX, §FSXF°F °F¯FF½F AFWZX IYF, °¹FF ½¹F¢°FeÕXF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AF½WXF³FFa³FF ÀFF¸FûSaX ªFF¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F AFWZ IYFX, °¹FF ½¹F¢°Fe°F AF°¸FÀF³¸FF³F, AF°¸Fd½F¾½FFÀF

d½F¨FFSX IYSXF¹FÕXF CXÀFa°F §¹FF dÀF³FZÃFZÂFF°F IYû¯FIYû¯F°¹FF ¦FûáXe AFWZX°F WZX ªFF¯Fc³F §FZ¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa. ¹FF ÃFZÂFF°F AF´F¯F CXØF¸F IYdSXASX §FOX½Fc ¾FIYÕXû ³FFWXe °FSX QbÀFSaX IYF¹F IYøY ¾FIY°Fû WXF d½F¨FFSX IYSX¯FaWXe AF½F¾¹FIY AFWZX. ¹FFÀFFNXe °F÷Y¯FFa³Fe ¶FGIY A´F ´ÕXG³F °F¹FFSX NZX½FF½FF. ·FSX´FcSX °FFÀF IYF¸FF°F¨F ¦Fba°FÕZXÕXe °F÷Y¯F d´FPXe IbYMba¶FFÀFû¶F°F ¦F´´FF, ªFZ½F¯Fa, dRYSX¯Fa, d¸FÂF´FdSX½FFSXFÀFû¶F°F ¦F´´FF ¹FF ÀF¦F¼¹FFa´FFÀFc³F IYFWXe¾Fe ÕXFa¶F ªFF°FZ. JSaX°FSX ¹FF ¦FûáXe IYF¸FF¨FF °FF¯F IY¸Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe RYFSX CX´F¹Fû¦FF¨¹FF AÀF°FF°F. ´F¯F, ´F`ÀFZ AFd¯F AF§FFOXe½FSX AÀF¯Fa ¹FF Qû³F¨F ¦Fû¿MXe °¹FF½FZTe °¹FFa¨¹FFÕZXJe ¸FWXؽFF¨¹FF AÀF°FF°F. ¹FF Qû³F ¦Fû¿MXeÔ³Fe °¹FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F ½¹FF´Fc³F ¦FZÕZXÕaX AÀF°Fa. °¹FF A¨FF³FIY ±FFa¶F»¹FF IYe °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ´FûIYTe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FFÀFFSXJe ½FFMcX ÕXF¦F°FZ. ¹FF ÃFZÂFF°F AÀFÕZXÕXe À´F²FFÊ AFªF¨¹FF ¹Fb½FF d´FPXeÕXF IY²Fe IY²Fe ªFOX ªFF°FZ. AFªF¨¹FF ªF¦F¯¹FFÕXF ´Fi¨FaOX ½FZ¦F AFWZ. ßFe¸Fa°F, ¹F¾FÀ½Fe WXû¯¹FFÀFFNXe ½FZT ÕXF¦F°Fû. °FSX °FÀFa¨F A´F¹F¾F, IYF¸FF¨FF °FF¯F ÓFZÕX¯¹FFÀFFNXe ¸F³FFÕXFWXe °F¹FFSX ½WXF¹FÕXF ½FZT ÕXF¦F°Fû¨F. WXF¨F ½FZT ³FZ¸FIYF d¸FTFÕXF ³FFWXe °FSX °FZ IYûÕX¸FOX°Fa. °F÷Y¯F d´FPXeÕXF ÀF¦FTa ´FMXIY³F WX½Fa AÀF°Fa. °¹FFa¨¹FFIYOZX ÀFa¹F¸F ³FÀF°Fû. ´FMXIY³F d¸FTFÕaX ³FFWXe °FSX ³F`SXF¾¹F ¹FZ°Fa. °F÷Y¯F d´FPXeIYOZX ¾FFa°F´F¯FZ d½F¨FFSX IYSX¯¹FF¨Fe CXÀFa°F¨F ³FFWXe AÀFa ½FFMX°Fa. - OXFG. ½F`¾FFÕXe QZ¾F¸FbJ, ´Fü¦FaOXF½FÀ±FF°FªÄF dIY°Fe AFWZ; A¾FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¦Fû¿MXeÔ¨¹FF JûÕX½FSX ªFF¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AÀF°Fa.l ½F`¾FFÕXe QZ¾F¸FbJ ÀFFa¦F°FF°F ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ °F÷Y¯F´F¯Fe¨¹FF ½FF¦F¯FbIYe¨FF °¹FF ¸FbÕXF¨Fe dIaY½FF ¸FbÕXe¨Fe ªFO¯F§FO¯Fe¾Fe ÀFa¶Fa²F AÀF°Fû.

A¾FF ´FiIYFSmX AF°¸FWX°¹FF IYSX¯FFSXe

´Fi°¹Fb¿FF WXe ´FdWXÕXe¨F dIaY½FF EIY¸FZ½F Ad·F³FZÂFe ³FFWXe. ¹FF¸F²¹FZ AF²Fe¨¹FF IYFWXe Ad·F³FZÂFeÔ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. IbYÕXªFe°F SaX²F½FF, d½F½FZIYF ¶FF¶FªFe, dªF¹FF JF³F, d¾FJF ªFû¾Fe ¹FFa³FeWXe AF°¸FWX°¹FF IZYÕXe WXû°Fe. y RZY¶Fib½FFSXe sqqw ¸F²¹FZ IbYÕXªFe°F³FZ ¸Fba¶FBʨ¹FF

´Fi°¹Fb¿FF ¶FG³FªFeÊ d´Fi¹FIYSX SXFWbXÕX SXFªFÀFWX. ss Ed´Fi»F sqrw

25

½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯FWcX³F ¸Fba¶FBÊ°F IYdSXASXÀFFNXe AFÕZX»¹FF ³FFd¹FIYFa³Fe °¹FFa¨Fe ¸F°FZ ¸FFaOXÕXe. ¸FȯFFÕX QbÀFF³FeÀF dÀF³FZ ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX°FF³FF ÀFa¦F°Fe½FSX A³FZIY ¦FûáXe A½FÕaX¶Fc³F AÀF°FF°F. ¹F¾F-A´F¹F¾F WXF°FFT°FF ¹FZ¯¹FF¨Fe °FFIYQ WX½Fe. dÀF³FZÀFÈáXe°F IYdSXASX IYSX°FF³FF ÀFa¹F¸F AFd¯F À½F°F:½FSX d½FäFFÀF ¹FF Qû³F ¦FûáXe AÀFF¹FÕXF WX½¹FF°F. ¦ÕXG¸FSX, ´FidÀFðe ¹FFÀFFNXe ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FZDY ³F¹FZ. ¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ ÀMZXMÐXÀF ªF´F¯Fa, AdÀ°F°½F dMXIY½Fc³F NZX½F¯Fa ¹FF ¦FûáXea³FF Jc´F ¸FWXؽF dQÕaX ªFF°Fa, WZX JSaX¹F. ´F¯F, ¹FF ÀF¦F¼¹FF ½FSX½FSX¨¹FF ¦FûáXe AFWZX°F. °Fb¸F¨Fa IYF¸F dIY°Fe ¨FFa¦FÕaX-½FFBÊMX ¹FF½FSX¨F °Fb¸F¨Fa ·Fd½F°F½¹F NXSX°F AÀF°Fa. ¸FF¯FÀFFa¨Fe ´FFSXJ ¹Fû¦¹F AÀFÕXe °FSX dSXÕZX¾F³Fd¾F´F¶FF¶F°F AOX¨F¯Fe ¹FZ¯FFSX ³FFWXe°F.

³FZWXF ´FZÔOXÀFZ AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ¨FPX-CX°FFSFa¨¹FF IYFTF°F IbYMbaX¶FF¨Fe ÀFF±F d¸FT¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa. ´Fi°¹FZIYF¨Fe ÀFQÀFQÐd½F½FZIY¶Fbðe ¾FF¶Fc°F AÀFF¹FÕXF WX½Fe. °FÀFa¨F À½F°F: Jc´F IY¯FJSX SXFWXF½Fa. AFªFc¶FFªFcÕXF §FOX¯FFº¹FF IYû¯F°¹FF ¦FûáXe ¸F³FFÕXF ÕXF½Fc³F §¹FF¹F¨¹FF AFd¯F IYû¯F°¹FF ³FFWXe WZX ª¹FF³FZ-°¹FF³FZ NXSX½FF½Fa. ¨FFa¦F»¹FF IYF¸FFa¸F²¹FZ À½F°F:ÕXF ÀF°F°F ¦Fba°F½Fc³F NZX½FÕaX °FSX QbÀFº¹FF IYû¯F°¹FFWXe ¦FûáXe¨FF d½F¨FFSX ¸F³FF°F ¹FZDY ¾FIY°F ³FFWXe. IYQFd¨F°F Qû³F ½F¿FF˳Fe ¸Fe d°F¨¹FF §FSXe ¦FTRYFÀF ÕXF½Fc³F AF°¸FWX°¹FF IZYÕXe WXû°Fe. tq ½F¿FFʨ¹FF IbYÕªFe°F³FZ AF°¸FWX°¹FZ´Fc½FeÊ EIYF d¨FÿXe°F ªFe½F³FF°F»¹FF °F¯FF½FFÕXF IaYMXFTc³F AF°¸FWX°¹FF IYSX°F AÀF»¹FF¨Fa ¸WXMXÕa WXû°Fa. kdWX´F dWX´F WbXSZÊl, kÀ´FZ¾FÕX À¢½FGOXl A¾FF IYFWXe ÕXûIYd´Fi¹F ¸FFdÕXIYFa¸F²Fc³F °Fe dQÀFÕXe WXû°Fe. d½F½FZIYF ¶FF¶FªFe RYG¾F³F BaOXÀMÑXe, ªFFdWXSXF°Fe, AhIYdSaX¦F A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFFa°F IYF¹FÊSX°F WXû°Fe. ½F¹FF¨¹FF tx ½F¿FeÊ, sv ªFc³F sqrq ¸F²¹FZ d°F³FZWXe ¦FTRYFÀF ÕXF½Fc³F AF°¸FWX°¹FF IZYÕXe. ¶FFG¹FRiZÔYOX ¦Fü°F¸F ½FûWXSXF¾Fe ³FF°Fa °FûO»¹FF³Fa°FSX d½F½FZIYF ³F`SXF¾¹FF°F ¦FZÕXe WXû°Fe. °FF¯FFÕXF IaYMXFTcc³F d°F³FZ AF°¸FWX°¹FF IZYÕXe. ÀF¦F¼¹FF°F ¦FFªFÕZXÕaX ´FiIYSX¯F ¸WX¯FªFZ dªF¹FF JF³F¨Faa. d°F³FZ kd³F:¾F¶Ql, k¦FªF³Fel, kWXFDYÀFRbYÕXl A¾FF ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF dWXMX dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ IYF¸F IZYÕaX AFWZX. Ad·F³FZ°FF AFdQ°¹F ´FFa¨FûÕXe¨FF ¸FbÕX¦FF ÀFcSXªF ´FFa¨FûÕXe ¹FF¨¹FF¾Fe

26

AFªFB°FIaY IY¸F½Fc ¾FIY¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ AFªF¨F ¸Fe ¸FFÓFe ÕXFBRYÀMXFBÕX¨Fe ¨FüIYMX AFJ°FZ. °¹FF¸FbTZ k°Fe AÀFa IYSX°FZ¹F ¸WX¯Fc³F ¸Fe AÀFa IYSX¯FFSXl A¾FF B¦Fû¨FF ¸FÕXF ÂFFÀF WXû°F ³FFWXe. ¦ÕXG¸FSX BaOXÀMÑXe°F IYÕXFIYFSXFa³FF °¹FFa¨Fe ´Fid°F¸FF ªF´FF½Fe ÕXF¦F°F AÀFÕXe °FSXe °¹FFa³Fe °¹FFa¨Fe ¸F¹FFÊQF AFJc³F §¹FF¹FÕXF WX½Fe.

°FZªFdÀ½F³Fe ´FadOX°F ³F`SXF¾¹FF°Fc³F AF°¸FWX°¹FF IYSX¯Fa We RY¢°F dÀF³FZÀFÈáXe¨Fe ³FFWXe °FSX °F÷Y¯F d´FPXe¨FeWXe ÀF¸FÀ¹FF AFWZX. AF¸F¨Fa ÃFZÂF dQÀF°Fa ¸WX¯Fc³F EJFôFF IYÕXFIYFSXF³FZ AF°¸FWX°¹FF IZYÕXe °FSX °¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe WXû°FZ. d½F¨FFSXFa¸F²¹FZ À´F¿MX°FF ³FÀF¯FZ, ¸F³FF³FZ IY¸FIbY½F°F AÀF¯FZ WZX °F÷Y¯F d´FPXe°F ´FiIY¿FFʳFZ dQÀFc³F ¹FZ°Fa. dÀF³FZÃFZÂFF°F ¹FZ¯Fa, IYF¸F IYSX¯Fa, dMXIY¯Fa, ÕXûIYd´Fi¹F WXû¯Fa WZX ÀFû´Fa ³FFWXe. A´F¹F¾F À½FeIYFSX¯¹FF¨Fe IYÕXF A½F¦F°F IYSXF½Fe ÕXF¦F°FZ. IYFWXeÔ³FF ÕXWXF³F ½F¹FF°F, IY¸Fe ½FZTF°F ´FidÀFðe d¸FT°FZ. A¨FF³FIY WZX ÀF¦FTa ±FFa¶FÕaX IYe, °¹FF IYÕXFIYFSXFÕXF ÂFFÀF WXû°Fû. ¹FF ÃFZÂFF°F EIYÂF IYF¸F IYøY³F EJFQe ½¹F¢°Fe AF½FOcX ¾FIY°FZ. °¹FF AF½FOX¯¹FF¸FF¦FZ ´FiZ¸F AFWZX IYe °Fe °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F SXFWX¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F WZX °F´FFÀFc³F ¶Fd§F°FÕaX ´FFdWXªFZ. ÀF°F°F ´FbPZX ªFF¯¹FF¨Fe §FFBÊ ³F IYSX°FF ¾FFa°F´F¯FZ QbÀFº¹FF ´F¹FFʹFF¨FFWXe d½F¨FFSX IYSXF¹FÕXF WX½FF¨F. sqrv ÀFFÕXe rw ¸FZ ¹FF dQ½F¾Fe ¸FFGOZXÕX d¾FJF ªFû¾Fe dWX³FZWXe ´FiZ¸F AFd¯F ³FF°FZÀFa¶Fa²FFÕXF IaYMXFTc³F AF°¸FWX°¹FF IZYÕXe. ¦FTF IYF´Fc³F d°F³FZ À½F°F:ÕXF ÀFa´F½FÕaX. d¾FJF³FZ k¶FeE ´FFÀFl ¹FF dÀF³FZ¸FF°F IYF¸F IZYÕaX WXû°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF ÀF¸FF³F ²FF¦FF ¸WX¯FªFZ ´FiZ¸FÀFa¶Fa²FF°Fc³F AFÕZXÕaX ³F`SX¾¹F. JSaX°FSX ¹FFa³Fe ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F °¹FFa¨¹FF ÃFZÂFF°F ¨FFa¦FÕaX IYF¸F IZYÕaX WXû°Fa. °¹FFa³Fe

IbYÕXªFe°F SaX²F½FF AÀFÕZX»¹FF d°F¨¹FF d¶F§FOXÕZ»¹FF ´FiZ¸FÀFa¶Fa²FFa¸FbTZ AFd¯F dÀF³FZÀFÈáXe°F d°F¨Fa IYdSXASX RYFSXÀFa IYFWXe §FOX°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ d°F³FZ AF°¸FWX°¹FF IZY»¹FF¨Fa ¸WXMXÕaX ¦FZÕaX. ÕXûIYd´Fi¹F dÀF³FZ¸FZ IZY»¹FF³Fa°FSX WXF°Fe IYFWXe¨F ¹FZ°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ dªF¹FFÕXF ³F`SXF¾¹F AFÕaX WXû°Fa. °FÀFa¨F ÀFcSXªFÀFû¶F°F¨¹FF ³FF°¹FF°FWXe IYMbX°FF ¹FZ°F ¨FFÕXÕXe WXû°Fe. ¹FF Qû³WXe IYFSX¯FFa¸FbTZ dªF¹FF J¨Fc³F ¦FZÕXe WXû°Fe. ¸Fba¶FBʨ¹FF d°F¨¹FF §FSXe ¦FTRYFÀF ÕXF½Fc³F d°F³FZ AF°¸FWX°¹FZ¨Fa ´FFDYÕX CX¨FÕXÕaX.

ss Ed´Fi»F sqrw

d½F½FZIYF ¶FF¶FªFe

IZYÕZX»¹FF IYF¸FF¨Fe QJÕXWXe §FZ°FÕXe WXû°Fe. ÀF°F°F d¸FTFÕZX»¹FF ¹F¾FF¨Fe °¹FFa³FF ÀF½F¹F ÓFFÕe WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ A¨FF³FIY AFÕZX»¹FF A´F¹F¾FF¸FbTZ AFd¯F ³FF°FZÀFa¶Fa²FF°Fc³F AFÕZX»¹FF ³F`SXF¾¹FF¸FbTZ °¹FF J¨Fc³F ¦FZ»¹FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸F²¹FZ AF¯FJe EIY ÀF¸FF³F ¦FûáX AFPXTc³F ¹FZBÊÕX. °¹FFa³FF IY¸Fe IYFÕXF½F²Fe°F ¹F¾F d¸FTFÕaX WXû°Fa. A¾FF½FZTe ½FF¦F¯¹FF¶FûÕ¯¹FF°F °FFSX°F¸¹F NZX½F¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa. ¹FFÀFFNXe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNXe ¸FQ°F NXSX°FZ °Fe IbYMbaX¶FF¨Fe AFd¯F d¸FÂF´FdSX½FFSXF¨Fe. IbYMbaX¶FF°FeÕX ÀFQÀ¹F ³FZWX¸Fe ÀFa¶Fad²F°F ½¹FIY°Fe¨¹FF RYF¹FôFF¨FF ÀFnF QZ°FF°F. °FSX d¸FÂF´FdS½FFSX IYÀFF AFWZX °¹FF½FøY³F °Fû ¹Fû¦¹F dQ¾FF QFJ½FZÕX IYF WZX ¶Fd§F°FÕaX ªFF°Fa. ´Fi°¹Fb¿FFÀFWX ¹FF ¨Fü§FeWXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯FWcX³F ¸Fba¶FBÊ°F IYdSXASX IYSX¯¹FFÀFFNXe AFÕZX»¹FF WXû°¹FF. WXe ¹FFa¨¹FF°FÕXe AF¯FJe EIY ÀF¸FF³F ¶FFªFc. IbYMbaX¶FF´FFÀFc³F QcSX SXFWX¯FFº¹FF ¸FbÕXeÔ¶FF¶F°F

A¸FÈ°FF JF³Fd½FÕXIYSX IYF¸FF°FÕXF °FF¯F WXF°FFT¯¹FF¨Fe ´Fð°F ¹Fû¦¹F AÀFF¹FÕXF WX½Fe. EJFôFF¨Fe d½F¨FFSXÀFSX¯Fe °¹FF¨¹FF ªFOX¯F§FOX¯Fe°Fc³F¨F °F¹FFSX ÓFFÕZXÕXe AÀF°FZ. dÀF³FZ ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX°FF³FF d½Fd¾FáX ½¹F¢°Fe¨Fe IYüMbaXd¶FIY ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ¸FWXؽFF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½F°FZ. d³F½FOXÕZX»¹FF ÃFZÂFF°F d¸FT¯FFSaX ¹F¾F-A´F¹F¾FFIYOZX ÀFIYFSXF°¸FIYSeX°¹FF ¶Fd§F°FÕaX ´FFdWXªFZ. IYF¸FF°F»¹FF ¨FPXCX°FFSXFad½F¿F¹Fe §FSX¨¹FFa³FF ¸FFdWX°Fe AÀF¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. d½F¾FZ¿F°F: dSXÕZX¾F³Fd¾F´F¶FF¶F°F °¹FFa³FF ¸FFdWX°Fe AÀFF¹FÕXF WX½Fe. IYFSX¯F dSXÕZX¾F³Fd¾F´F dMXIYÕXe ³FFWXe °FSX ´FFÕXIY¨F ÀF¦F¼¹FF°F ªFFÀ°F ÀFFa·FFTc³F §FZ°F AÀF°FF°F. ÀFû¾FÕX ³FZMX½FdIËY¦F¨FF ÀMÑZXÀF WXF RYFSX §FF°FIY AFWZX. AF´F¯F IYF¹F IYSX°Fû, IbYNZX ªFF°Fû, IYû¯FF¶FSXû¶FSX AFWXû°F, IYF¹F IYSX¯FFSX AFWXû°F AÀFa ÀF¦FTa¨F ´FûÀMX IY¾FFÕXF IYSXF¹FÕXF WX½Fa. IYF¸FF´FbSX°Fa AFd¯F RY¢°F IYF¸FF¶FF¶F°F ÕXûIYFa³FF ÀFFa¦F¯Fa ¸FÕXF ¹Fû¦¹F ½FFM°Fa. ¹FF ÀF°F°F¨¹FF ÀFû¾FÕX ÀFFBMÐXÀF¨¹FF ½FF´FSXF¸FbTZ À½F°F:d½F¿F¹Fe ³¹Fc³F¦FaOX °F¹FFSX WXû°Fû. °Fû WXû°FF IYF¸FF ³F¹FZ.

³FZWXF ªFû¾Fe IYF¸FF°FÕXF °FF¯F RY¢°F ¸F³FF½FSX¨F ³FFWXe °FSX ¾FSXeSXF½FSXWXe ´FdSX¯FF¸F IYSX°Fû. EJFôFF Ad·F³FZÂFeÕXF °Fe d½Fd¾FáX À±FF³FF½FSX ´FûWXû¨FF¹FÕXF WX½Fe AÀFa ½FFMX°F AÀFZÕX ´F¯F, NXSXF½FeIY IYFSX¯FFa¸FbTZ °Fe d°F±FZ ³FÀF°FZ. °Fe IYFSX¯Fa d°F³FZ À½FeIYFSXÕXe IYe d°F¨¹FF ÂFFÀFF¨Fe °Fe½Fi°FF IY¸Fe WXû°FZ. ¸WX¯FªFZ¨F ¦FûáXe À½FeIYFSX¯¹FF¨Fe ½FÈØFe AÀFF½Fe. d½F¨FFSXFa³Fe AÀFa IYF¹F §FOX°Fa IYe °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F A¾FF´FiIYFSmX §FMX³FF §FOX°FF°F, AÀFF ´FiàŠF B±FZ ´FOX°Fû. ´F¯F, OXFG. ½F`¾FFÕXe QZ¾F¸FbJ B±FZ WXF ¸FbïF À´FáX IYSX°FF°F, k¸Fba¶FBʶFFWZXøY³F ¹FZ¯FFSmX °F÷Y¯F IbYMbaX¶FF´FFÀFc³F ÕXFa¶F SXFWX°F AÀF°FF°F. AF²FFSFÀFFNXe ´FiZ¸FÀFa¶Fa²FFaIYOZX ½FT°FF°F. ´F¯F, IYFWXe ½FZTF dSXÕZX¾F³Fd¾F´F¸F²¹FZ ¹FZ¯FFº¹FF AOX¨F¯FeÔ¸FbTZ °¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°Fc³F ¶FFWZXSX IYÀFa ´FOXF¹F¨Fa WZX °¹FFa³FF IYT°F ³FFWXe. °FÀFa¨F EIYF ³FF°¹FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX»¹FF½FSX QbÀFSF ¨FFa¦FÕXF ªFûOXeQFSXX ·FZMZXÕX IYF, A¾Fe Ad³Fd¾¨F°F°FF AÀF°FZ. ÀFF²FFSX¯F sqtq ¹FF ½F¹Fû¦FMXF°F IYdSXASX AFd¯F dSXÕZX¾F³Fd¾F´F ¹FF Qû³F ¦FûáXe °F÷Y¯FFa¨¹FF QÈáXe³FZ ¸FWXؽFF¨¹FF AÀF°FF°F. IYFWXeÔ³FF IYd¸FMX¸FZÔMX RYûd¶F¹FF AÀF°Fû. EJFôFFÕXF dIaY½FF EJFQeÕXF WXû ¸WXMXÕaX °FSX °FZ ³FF°Fa dMXIY½F°FF ¹FZBÊÕX IYF, AF¸F¨Fa ªF¸FZÕX IYF A¾Fe ·Fe°Fe ¸F³FF°F AÀF°FZ. ¹FF Qû³WXe ¦FûáXe¨Ô FF °FF¯F EIYÂF WXF°FFT¯¹FF´FÕXeIYOZX

À´FáX AFd¯F IYF¸FF°F ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FF AÀFÕXF IYe WX½¹FF AÀFÕZX»¹FF ¦FûáXe ´FiF´°F WXû°FF°F. IYû¯F°¹FFWXe ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF °FMXÀ±F´F¯FZ SXFWcX³F d½F¨FFSX IYSX¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. ÀF²¹FF ÀFû¾FÕX ÀFFBMÐXÀF¸FbTZ A³FF½F¾¹FIY ¦FûáXeÔ¨Fe ¸FFdWX°Fe B°FSXFa³FF dQÕXe ªFF°FZ. WZX RYFSX ¸FWXؽFF¨Fa ³FFWXe. WZX AF´F»¹FF ¸FF³FdÀFIY dÀ±F°Fe½FSX ´FdSX¯FF¸F IYSX°F AÀF°FF°F. dSXÕZX¾F³Fd¾F´F¸F²¹FZ EIY¸FZIYFa³FF ÀFFa·FFTc³F §FZ¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa. WZX¨F ªF¸FÕaX ³FFWXe °FSX AÀ½FÀ±F°FF, AÀFbSXdÃF°F°FF, õZ¿F AÀFa ÀF¦FTa d³F¸FFʯF WXû°Fa.

ÀFû³FFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ AF°¸FWX°¹FF RY¢°F ¦ÕXG¸FSX BaOXÀMÑXe°F¨F ³FFWXe; °FSX B°FSXWXe ÃFZÂFF°F WXû°FF°F. AF¸F¨Fa ÃFZÂF ÀF°F°F dQÀF°F AÀF°Fa ¸WX¯Fc³F °¹FF½FSX ¶FûÕX¯Fa ÀFû´Fa AÀF°Fa. AF°¸FWX°¹FF IYSX¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨Fa ¶FFÕX´F¯F, d°F¨Fe ªFOX¯F§FOX¯F, AF¹Fb¿¹FFIYOZX ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáXIYû³F WZX ªFF¯Fc³F §FZ¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa. IbYMbaX¶F ³FZWX¸Fe ÀFF±F QZ°Fa. ´F¯F, ¸Fba¶FBʶFFWZXøY³F AFÕZX»¹FFa³FF ¸F³FF´FFÀFc³F IYû¯FF½FSX ´FMXIY³F d½F¾½FFÀF NXZ½F¯Fa ±FûOaX IYNXe¯F ªFF°Fa. ÀF²¹FF kdSX´FZASXl WXe ÀFaIY»´F³FF¨F Qb¸FeÊT ÓFFÕXe AFWZX. ¸Fû¶FFBÕX, ¦FFOXe JSXF¶F ÓFFÕXe IYe Qb÷YÀ°F IZYÕXe ªFF°F ³FFWXe °FSX ³F½Fe³F¨F §FZ°FÕXe ªFF°FZ. °FÀFa¨F ³FF°¹FFa¨FaWXe ÓFFÕaX¹F. d¶F§FOXÕZXÕXe ³FF°Fe Qb÷YÀ°FEZ½FªFe ÀFa´F½F¯¹FFIYOZX A³FZIYFa¨FF IYÕX AÀF°Fû. IYFSX¯F °Fe Qb÷YÀ°F IYSXF¹FÕXF IYû¯FFIYOZX AF°FF ½FZT¨F ³FFWXe AFd¯F d½FäFFÀFWXe ³FFWXe. Qû³F ¸FWXؽFFIYFaÃFe ½¹F¢°Fe EIYÂF AF»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe ³FF°¹FFa¶FïÕXWXe d°F°FIaY¨F ¸FWXؽFFIYFaÃFe AÀFF¹FÕXF WX½Fa.

¦FZ»¹FF¸FbTZ AF°¸FWX°¹FZ¨¹FF §FMX³FF §FOX°FF°F. AF°¸FWX°¹FZ¨FF ´Fi¹F°³F IYSX¯FFº¹FFa¸F²¹FZ ¸FbÕXeÔ¨Fa ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AFWZX, °FSX AF°¸FWX°¹FF IYøY³F °¹FF¨¹FF ¾FZ½FMX ¸FÈ°¹Fc¸F²¹FZX WXû¯¹FF°F ¸FbÕXFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AFWZXl IbYMbaX¶FF´FFÀFc³F QcSX ¸WX¯FªFZ °¹FF EIYMëF SXFWXF°F WXû°¹FF. kEIYMZX´F¯FFl¨Fe ¨FFa¦FÕXe-½FFBÊMX A¾FF Qû³WXe ¶FFªFc AFWZX°F. ¹FF Ad·F³FZÂFeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F EIYMZX´F¯FFWXe IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZX IYF AÀFa

d¾FJF ªFû¾Fe

dªF¹FF JF³F

d½F¨FFSX»¹FF½FSX OXFG. QZ¾F¸FbJ ³FIYFSX QZ°FF°F. kIbYMbaX¶FF´FFÀFc³F QcSX EIYMaX SXFWX¯Fa WZX AF°¸FWX°¹FZ¨Fa EIY¸FZ½F IYFSX¯F ³FFWXe. A³FZIY ¸FF¯FÀFa ´FSXQZ¾FF°F °¹FFa¨¹FF §FSXF´FFÀFc³F ÕXFa¶F SXFWX°FF°F. ´F¯F, A¾FF½FZTe IbYMbaX¶FFÀFû¶F°F ÀF°F°F¨FF ÀFa½FFQ ³FÀFZÕX °FSX ¸FFÂF ¸F°F·FZQ WXûDY ¾FIY°FF°F. IbYMbaX¶FFÀFû¶F°F ÀFa½FFQF¸F²¹FZ QSXe d³F¸FFʯF ÓFFÕXe °FSX WXe ¸FbÕaX B°FSX ss Ed´Fi»F sqrw

³F½Fe³F ³FF°¹FFa¨FF ¾Fû²F §¹FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IYSX°FF°F. A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F IYFWXe½FZTF ¦Fn°F WXû°FZ. °FSX IYFWXe EIYMZX SXFWX¯FFº¹FFX °F÷Y¯FFa¸F²¹FZ IY¯FJS´F¯FFX, AF°¸Fd½FäFFÀF, IbYMbaX¶FFÀFû¶F°F ÀFa½FFQ WXû°F AÀFZÕX °FSX A¾FFa³FF IYFWXe AOX¨F¯F ¹FZ°F ³FFWXel, AÀFa °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. dIY°¹FZIY ¶FFGÕXe½FcOX Ad·F³FZÂFe ¸Fba¶FBʶFFWZXøY³F ¹FZDY³F EIYMëF SXFWX°FF°F. °¹FFWXe A¾FF ¨FPX-CX°FFSXFa°Fc³F ¦FZÕZX»¹FF AÀF°FF°F. ´F¯F ½FZTe¨F À½F°F:ÕXF ÀFF½FSX¯Fa WZX ´Fi°¹FZIYFÕXF ªF¸F°Fa¨F AÀFa ³FFWXe. Qed´FIYF ´FQbIYû¯F WXe ÀF²¹FF¨Fe AF§FFOXe¨Fe ³FFd¹FIYF. d°FÕXFWXe dOX´FiZ¾F³F¨FF ÂFFÀF ÓFFÕXF AFWZX. °Fe ªFFWXeSX´F¯FZ d°F¨¹FF ¹FF A³Fb·F½FF¶FïÕX ¶FûÕX°FZ. kÀFIYFTe CXNX»¹FF½FSX IYFWXe¨F IYSXF½FaÀFa ½FFMX°F ³F½WX°Fa, ¾FcdMaX¦FÕXF ªFF½FÀFa ½FFMXF¹F¨Fa ³FFWXe. dQ½FÀF·FSXF°F ¸FcOX IY²FeWXe ¶FQÕXF¹F¨FF, CXQFÀFe³F ½FFMXF¹F¨Fa, IYF¹F IYSXF½Fa, IbYNZX ªFF½Fa IYFWXe¨F IYTF¹F¨Fa ³FFWXe. ¹FF

27

¸F³FF¨Fe dªF¸F ¸FWXؽFF¨Fe - A¸FÈ°FF ÀFb·FF¿F ¸FFÓ¹FF ¶FF¶FFa³FF A»ÓFF¹F¸FSX WXF AFªFFSX ÓFFXÕXF WXû°FF. ¸FFÓ¹FF ªF½FT¨¹FF EIYF ½¹F¢°FeÕXF WXF AFªFFSX ÓFFÕXF¹F, ±FûOëF dQ½FÀFFa³Fe °Fe ½¹F¢°Fe ¸FÕXF AûTJ¯FFSXWXe ³FFWXe; WZX ÀF¦FTa ´F¨F½F¯Fa ¸FÕXF ªFOX ªFF°F WXû°Fa. ¸Fe Jc´F AÀ½FÀ±F AÀFF¹F¨FZ. ´F¯F, °¹FF¨F ½FZTe ¸FÕXF WZX ÀF¦FTa ÀFIYFSXF°¸FIYSeX°¹FF À½FeIYFSF¹FÕXF WX½Fa, AÀFaWXe ½FFMXF¹F¨Fa. °¹FFÀFFNXe ¸FÕXF ¸FQ°F WX½Fe AFWZX WZX ¸FÕXF IYT°F WXû°Fa ´F¯F, ³FZ¸FIYe IY¾Fe, IYF¹F, IYû¯FF¨Fe ¸FQ°F WZX ÀF¸FªF°F ³F½WX°Fa. WXF ¸FF¦FÊ ¸FÕXF d½FªF¹F °FZÔObXÕXIYSX ¹FFa³Fe QFJ½FÕXF. °¹FFa³Fe ¸FÕXF A³FZIY ¦Fû¿MXXeÔ¨Fa ¸FWXؽF ´FMX½Fc³F dQÕaX. ¸Fe IYû¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨Fe Aü¿F²Fa §FZ°F ³FFWXe. ÀF²¹FF ¸Fe BÊE¸FOXeAFSX (AF¹F ¸Fc½WX¸FZÔMX dOXÀFZÔÀFMXF¹FÓFZ¾F³F AG¯OX dSX´FiûÀFZdÀFa¦F) ¹FF ÀFF¹FIYû±FZSX´Fe¨FF C´F¨FFSX §FZ°FZ¹F. ¹FF¸F²¹FZ OXû¼¹FFa¨¹FF WXFÕX¨FFÕXeÔ½FøY³F ½¹F¢°Fe¨¹FF Aa°F¸FʳFF°F AÀFÕZX»FF °FF¯F, AÀ½FÀ±F°FF, ÕXWXF³F´F¯Fe SXFWcX³F ¦FZÕZX»¹FF ¦Fû¿MXe ÀF¸FûSX ¹FZ°FF°F. °FÀFa¨F ¸F³FF°F QOXÕZX»¹FF SXF¦F, õZ¿F, ·Fe°Fe ¹FF ·FF½F³FF AF¹Fb¿¹FF°F ÀF°F°F OXûIYF½F°F AÀF°FF°F. BÊE¸FOXeAFSX ¹FF ±FZSX´Fe¨¹FF CX´F¨FFSXFa¨FF ¸FÕXF ¨FFa¦FÕXF A³Fb·F½F ¹FZ°Fû AFWZX. ¸FÕXF EIY ¨FFa¦FÕXe ÀFF¹FIYû±FZSX´FeÀMX ·FZMX»¹FF³FZ ¸FÕXF ¹FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOXF¹FÕXF Jc´F ¸FQ°F ÓFFÕXe. ÀFF¹FIYû±FZSX´FeIYOZX ¶F§F¯¹FF¨FF QÈd¿MXXIYû³F ¶FQÕXF¹FÕXF WX½FF. ¹FF ±FZSX´Fe¨Fe ¸FQ°F §FZ¯Fa ¸WX¯FªFZ IY¸Fe´F¯FF AFWZX, AÀFa ÀFbd¾FdÃF°F ÕXûIYFa³FFWXe ½FFMX°Fa. ½FZOX ÕXF¦FÕZXÕZX ÕXûIY¨F ¸F³FF½FSX CX´F¨FFSX §FZ°FF°F, AÀFFWXe ¦F`SXÀF¸FªF QÈPX ÓFFÕZXÕXF AFWZX. ¾FFSXedSXIY AFªFFSXFaÀFWX ¸FF³FdÀFIY AFªFFSXFaIYOZXWXe ÕXÃF QZ¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AÀF°Fa. ¸Fe ¦F¸F°Fe³FZ ¹FFÕXF ¸F³FF¨Fe dªF¸F AÀFa ¸WX¯F°FZ. k°FbÓFa °FSX ÀF¦FTa ¨FFa¦FÕaX ÀFbøY AFWZX?, °FbÕXF IYF¹F ÓFFÕaX¹F?, ÕXÃF ôFF¹F¨Fa ³FFWXe ¦Fa RYFSXl; AÀFZ ÀF»»FZ dQÕZX ªFF°FF°F. ´F¯F, °¹FF ½FZTe °¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe ¸FF³FdÀFIY dÀ±F°Fe ½FZ¦FTe AÀF°FZ. ÀF¸FûSX AFÕZXÕXe ´FdSXdÀ±F°Fe IYNXe¯F AÀFZÕXWXe ´F¯F, °¹FF¨FF ¾FZ½FMX¨FF ´F¹FFʹF ¸WX¯Fc³F AF°¸FWX°¹FF IYSX¯Fa ¨FbIYe¨Fa AFWZX. ¹FF°F ¸FÕXF ÀF¦F¼¹FF°F ªFFÀ°F ¸FWXؽFF¨Fa ½FFMX°Fa °FZ ¸WX¯FªFZ °Fb¸F¨Fe AFÀF´FFÀF¨Fe ¸FF¯FÀFa. ÀFbQ`½FF³FZ ¸FÕXF AF¹Fb¿¹FF°F AFBʶFF¶FF, d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe AFd¯F ªFûOXeQFSX WZX ÀF¦FTZ¨F CXØF¸F ÕXF·FÕZX. ¸FFÓFe AFBÊ ¹FF¨F ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX°FZ, ¸FFÓ¹FF ¶FF¶FFa¾Fe ¸FFÓFa ³FF°Fa Jc´F ¨FFa¦FÕaX WXû°Fa. ¸FFÓFF ³F½FSXF ¸FFÓ¹FF ´FFNXe¾Fe Ja¶FeSX´F¯FZ CX·FF AÀF°Fû. ¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F °FûWXe ÀFF¹FIYû±FZSX´Fe¨FF CX´F¨FFSX §FZ°Fû. ³F½FSXF¶FF¹FIYû¨¹FF ³FF°¹FF½FSX °Fb¸F¨Fe ¸FF³FdÀFIY dÀ±F°Fe A½FÕaX¶Fc³F AÀF°FZ. EJFQe¨Fa IYdSXASX ¨FFa¦FÕaX ÀFbøY ³FÀFZÕX °FSX IYFWXeÔ³FF A¾FF ´FiIYFSX¨FF °FF¯F ¹FZDY ¾FIY°Fû, WZX JSaX¹F. ´F¯F ÀFbQ`½FF³FZ ¸FÕXF IYdSASX¸F²¹FZ IY²Fe¨F ³F`SXF¾¹F AFÕaX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ d°F±FÕXF °FF¯F ¸FÕXF IY²Fe¨F ³F½WX°FF. °FF¯F IbYNXÕXFWXe AÀFû, AF°¸FWX°¹FF WXF ´F¹FFʹF ³F¢IYe¨F ³FFWXe. AF°¸FWX°¹FF IYSX¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe³FZ AF°¸FWX°¹FZ¨FF d³F¯FʹF EIYF ÃF¯FF°F §FZ°FÕZÕXF AÀFÕXF °FSXe °¹FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F Jc´F AF²Fe´FFÀFc³F ÓFFÕZXÕXe AÀF°FZ. °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF d¶F§FOXÕZX»¹FF ¸FF³FdÀFIY A½FÀ±FZIYOZX QbÕÊXÃF ÓFFÕZXÕa AÀF°Fa, °FZ WXû°FF IYF¸FF ³F¹FZ. ÀF¦F¼¹FF°Fc³F ¸Fe ¦FZÕXe AFWZ. ´F¯F, ½FZTe¨F IbYMbaX¶FF¨Fe ¸FQ°F §FZ°FÕXe. CX´F¨FFSXWXe §FZ°FÕZX AFd¯F °¹FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOXÕZXl, AÀFa Qed´FIYF³FZ A³FZIY ¸FbÕXFJ°FeÔ¸F²Fc³F ÀFFad¦F°FÕaX AFWZX. ´F¯F, ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊ ¾Fû²Fc³F °Fe °¹FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOc ¾FIYÕXe. Qed´FIYF ³F`SXF¾¹FF°F AÀF°FF³FF¨F d°F¨¹FF IYF¸FF¨Fa IYü°FbIY WXû°F WXû°Fa. ´FiZ¸FÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZWXe d°F¨Fe ¦FFOXe ÷YTF½FSX ¹FZ°F WXû°Fe. AÀFa AÀFc³FWXe °Fe dOX´FiZ¾F³F¸F²¹FZ ¦FZÕXe WXû°Fe. AFªF¨¹FF d´FPXeIYOZX ÀFa¹F¸Fe ½FÈØFe ³FFWXe AÀFa ªFb³Fe d´FPXe ÀF°F°F ¸WX¯F°F AÀF°FZ. ´F¯F, AFªF¨¹FF À´F²FZʨ¹FF ªF¦FF°F °F÷Y¯F d´FPXe IYF¸FF¨FF ´Fi¨FaOX °FF¯F ÀFWX³FWXe IYSX°FZ. ¸WX¯FªFZ °¹FFa¨¹FFIYOZX °Fû °FF¯F ÀFWX³F IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa¹F¸Fe ½FÈØFe

28

AFWZX AÀFa dQÀFc³F ¹FZ°Fa. OXFG. ½F`¾FFÕXe ¹FF¶FF¶F°F ÀFFa¦F°FF°F, kÀFWX³F¾F¢°Fe AFd¯F ÀFa¹F¸Fe ½FÈØFe ¹FF Qû³F ¦Fû¿MXe ½FZ¦F¼¹FF AFWZX°F. ÀFWX³F¾F¢°Fe¨Fe ÃF¸F°FF ´Fi°¹FZIYF¨Fe ½FZ¦FTe AÀF°FZ. IY²Fe IY²Fe IYFWXe ªF¯F ÀFWX³F¾F¢°Fe ±FûOXe °FF¯Fc ¾FIY°FF°F °FSX IYFWXe °FF¯Fc ¾FIY°F ³FFWXe°F. EJFôFF IYF¸FFÕXF ±FûOXF ½FZT ÕXF¦FÕXF °FSXe ¨FFÕZXÕX, AÀFF QÈdáXIYû³F AFªF¨¹FF °F÷Y¯F d´FPXe¸F²¹FZ RYFSXÀFF ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°F ³FFWXe. EJFQe ¦FûáX ÀFF²¹F IYSX¯¹FFÀFFNXe ªFFÀ°F IYF¸F IYøY ´F¯F °FZ ÕX½FIYSX ÓFFÕaX ´FFdWXªFZ, AÀFF °F÷Y¯FFa¨FF d½F¨FFSX AÀF°Fû AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F °FZ ªFFÀ°F IYF¸F IYSX°FF³FF AFÕZXÕXF ÀMÑZXÀF °FF¯Fc ¾FIY°FF°F. WXF ÀMÑZXÀF °FF¯F¯¹FF¨Fe IYFWXeÔ¨Fe ÀFWX³F¾F¢°Fe AÀF°FZ °FSX

IYFWXeÔ¨Fe ³FÀF°FZ. QbÀFSaX ¸FWXؽFF¨Fa ¸WX¯FªFZ AFªF ´Fi°¹FZIY ÃFZÂFF°F B°FIYe À´F²FFÊ AFWZX IYe ±FFa¶F¯Fa, ½FZ¦F IY¸Fe IYSX¯Fa °¹FFa³FF ´FSX½FOX¯FFSaX ³FÀF°Fa. ªFZ ¹FF°F dMXIcY³F AFWZX°F °FZ °¹FFa¨Fe ÀFa¹F¸Fe ½FÈØFe AFWZX ¸WX¯Fc³F ³FFWXe °FSX °¹FFa¨Fe ÀFWX³F¾F¢°Fe °FF¯F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ªFFÀ°F AFWZX ¸WX¯Fc³F. °F÷Y¯F d´FPXe¸F²¹FZ °FbÕX³FZ³FZ AFªFFSX IY¸Fe AÀF°FF°F. ´F¯F, °¹FFa¨¹FF°F A´F§FF°F AFd¯F AF°¸FWX°¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AFWZX. AFªF¨Fe d´FPXe IY¸Fe ½F¹FF°F À½FF½FÕaX¶Fe WXû°FZ. °¹FFa³FF CØF¸F IYdSASX §FOX½FF¹F¨Fa AÀF°Fa. °¹FF¨F ½F¹FF°F ¹Fû¦¹F ªFûOXeQFSXWXe d³F½FOXF¹F¨FF AÀF°Fû.

AFd±FÊIYQÈ¿MëF dÀ±FSX ½WXF¹F¨Fa AÀF°Fa. ½F¹FF¨¹FF sq °FZ tq ¨¹FF MX´´¹FF°F ¹FF

ss Ed´Fi»F sqrw

ÀF¦F¼¹FF ¦FûáXe ÀFF²¹F IYSXF¹F¨¹FF AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FFÀFFNXe WXF IYFT °F¯FF½FF¨FF AÀF°Fû. WXF °FF¯F ÀFWX³F ÓFFÕXF ³FFWXe dIaY½FF ¸F³FFd½F÷Yð IYFWXe §FOXÕaX IYe ¦FûáXe MXûIYFÕXF ªFF°FF°F.l JSaX°FSX WXe ÀF¸FÀ¹FF RY¢°F dÀF³FZÀFÈáXe°F¨F ³FFWXe °FSX ÀF½FʨF ÃFZÂFF°F AFPXTc³F ¹FZ°FZ¹F. À´F²FFÊ ÀF¦FTeIYOZX¨F AFWZX. ´FdWX»¹FF ½FZTe ¹F¾F d¸FTFÕaX ¸W¯FªFZ QbÀFº¹FF-d°FÀFº¹FF ½FZTeWXe d¸FTZÕX¨F WXF Ad°F AF°¸Fd½F¾½FFÀF ¶FFT¦F»¹FF³FZ °F÷Y¯F d´FPXe AOXIY°FZ. ´Fi°¹Fb¿FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FÀFa¨F ÓFFÕaX. k¶FFdÕXIYF ½F²Fcl ¹FF Ad°F¾F¹F ÕXûIYd´Fi¹F ¸FFdÕXIZY³Fa°FSX d°FÕXF IYF¸Fa d¸FTZ³FF¾Fe ÓFFÕXe. ªFe d¸FTFÕXe °Fe A´F¹F¾Fe NXSXÕXe. ¸FûNaX WXû¯Fa ¹FF ¸FWXؽFFIYFaÃFZ¨Fe °Fe½Fi°FF IY¸Fe AÀFF¹FÕXF WX½Fe. ´FiZ¸FÀFa¶Fa²FF°F ´FOX°FF³FF ³FeMX d½F¨FFSX ½WXF¹FÕXF WX½FF. ¹F¾F d¸FT½F¯Fa ªFZ½FPaX IYNXe¯F AÀF°Fa °¹FFWXe´FZÃFF °FZ dMXIY½Fc³F NZX½F¯Fa IYNXe¯F AÀF°Fa. °FZ WXF°FFT¯¹FF¨Fa IYü¾F»¹F AF°¸FÀFF°F IYSX¯F ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. AÀFa IYSX°FF AFÕaX ³FFWXe °FSX EJFQe ½¹F¢°Fe ³F`SXF¾¹FF°F ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. ³F`SXF¾¹FF°F ªFF¯Fa WXF ¦Fb³WXF ³FæYe¨F ³FFWXe. ´F¯F, °¹FF¶FF¶F°F À´F¿MX ¶FûÕX¯Fa AFd¯F CX´F¨FFSX §FZ¯Fa A°¹Fa°F ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. IYüd³ÀFdÕaX¦F¨FF ´F¹FFʹF ¶Fº¹FF¨FQF °F÷Y¯F ¸FaOXTea³FF ´FMX°F ³FFWXe. ´F¯F, ³F`SXF¾¹FF°Fc³F ¶FFWZXSX IYFPX¯¹FF¨FF °Fû¨F EIY ¸FF¦FÊ AÀF°Fû. ³F`SXF¾¹FF°F AFWXF°F WZX dªF°F¢¹FF ÕX½FIYSX IYTZÕX d°F°FIaY ¨FFa¦FÕaX. IYFSX¯F CXd¾FSXF IYTÕaX °FSX °¹FF½FZTe RY¢°F IYüd³ÀFdÕaX¦F IYøY³F ¨FFÕ°F ³FFWXe °FSX °FZ½WXF Aü¿F²FaWXe §¹FF½Fe ÕXF¦F°FF°F. °FÀFa¨F °¹FF ´FdSX¯FF¸FFa³FFWXe °FûÔOX ôFF½Fa ÕXF¦F°Fa. ¾FFSXedSXIY AFªFFSXFaÀFWX AF°FF ¸FF³FdÀFIY AFªFFSXFaIYOZXWXe ÕXÃF QZ¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕXe AFWZX. IYF¸FF¨FF °FF¯F ´Fi°¹FZIY ÃFZÂFF°F AFWZX. °Fû WXF°FFT¯¹FF¨Fe ¹Fb¢°Fe ¸FFÂF ´Fi°¹FZIYF³FZ À½F°F:¨Fa ¾Fû²FF¹FÕXF WX½Fe. °Fe ¾Fû²FÕXe°F IYe °Fb¸WXe dªFaIYÕXF°F. ¸F¦F °Fb¸WXFÕXF ¹F¾FF´FZÃFFWXe Jc´F IYFWXe IY¸FF½F»¹FF¨FF AF³FaQ d¸FTZÕX!

response.lokprabha@expressindia.com

@chaijoshi11

³FFZÔQ

´Fid°Fd³F²Fe

kÕXûIYÀFØFF ¦F´´FFl ¹FF CX´FIiY¸FF¨FZ ³FbIY°FZ¨F EÀF. EÕX. ·F`SX´´FF ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ¸FF°F¶¶FSX ÀFFdWXd°¹FIY, d½F¨FFSX½Fa°FF¨¹FF ¦F´´FFa³Fe CXQЧFFMX³F ÓFFÕZX. ·F`SX´´FF ¹FFa¨¹FF ¶FWbX°FFa¾F IYFQa¶Fº¹FFa¨FF ¸FSXFNXe°F A³Fb½FFQ IYSX¯FFº¹FF CX¸FF IbY»FIY¯FeÊ ¹FF ßFFZ°FZ AFd¯F ·F`SX´´FF ¹FFa¨¹FF°FeÕX Qb½FF ¶F³F»¹FF WXû°¹FF. ¹FF ¦F´´FFa¨FF ÀFa´FFdQ°F Aa¾F.

AF°FF¨F IbYNcX³F AFÕXe AÀFdWX¿¯Fb°FF?

ÖFO ½FF¨FI Fa´FZÃFFWe ¸FSFNe I ½FF¨FI Fa¾Fe ¸FFÓFa Ad²FI ªF½FT¨Fa

³FF°Fa AFWZ . ¸FSFNe ½FF¨FI ·FFS°FF°FÕF AÀFû I e ´FSQZ¾FF°FÕF, °Fû ÀFFdW°¹F´FiZ¸Fe AFd¯F ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨FFWe ´FiZ¸Fe AFWZ . ¸FFÓFe ´FdWÕe AF½FO ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F AFWZ . ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FFÓFa ´FiZS ¯FFÀ±FF³F AFWZ . ¸FFÓ¹FF I »´F³FF¾Fö eÕF ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¸F²Fc³F¨F ´FiZS ¯FF d¸FT°FZ. ¸FFÓ¹FF ÕZ J³FF°F I FWe AO±FTF ¹FZ°Fû, d½F¨FFS ±FFa¶F°FF°F °FZ½WF ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F EmI »¹FF³Fa°FS °¹FF d½F¨FFSFa³FF ´Fb³WF ¨FFÕ³FF d¸FT°FZ. ¸FFÓ¹FFI OZ dWa QbÀ±FF³Fe ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨FF Jc´F ¸FûNF ÀFa¦FiW AFWZ . Qû³F-°Fe³F °FFÀF °FZ ÀFa¦Fe°F EmI »¹FF³Fa°FS ¸FFÓ¹FF I »´F³FF À´Fá Wû°FF°F AFd¯F ¹FF¨F¸FbTZ ¸Fe ¸FSFNe

½FF¨FI Fa¨¹FF Ad²FI ªF½FT AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸FSFNe ½FF¨FI Fa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FFI S°FF AFd¯F ¸FWFSFáÑF°F ¹FZ¯¹FFÀF ³FZW ¸Fe¨F C°ÀFbI AÀF°Fû.

QdÃF¯F I ³FFÊM I F°FeÕ EI F JZOëF°FeÕ ¦FSe¶F Ib Mba ¶FF°Fc³F ¸Fe AFÕû. AI SF ½F¿FF˨FF AÀF°FF³FF ¸FFÓFe AFBÊ ¦FZÕ e, ³Fa°FS ´Fa²FSF½¹FF ½F¿FeÊ ´FF¨F ½F¿FF˨FF ¸FFÓFF ·FFD ¦F¸FF½FÕF. ¸FFÓ¹FF ·FF½FF¨Fa ´FFd±FʽF ¸Fe¨F À¸F¾FF³FF´F¹FË°F ³FZÕa . ¸FFÓ¹FF EI F ÕWF³F ¶FdW¯Fe¨FFWe AI FÕe ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. B±Fc³F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°FeÕ ´Fi¾³FFa³FF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. ¸FF¯FcÀF I F ¸FS°Fû, ¸FÈ°¹Fc¨FF A±FÊ I F¹F AÀFZ ´Fi¾³F ¸FFÓ¹FF ·Fû½F°Fe RZ S ²Fø ÕF¦FÕZ . ´FbPZ d¾FÃF¯FFÀFFNe ¸W` ÀFcS ÕF ¦FZ»Fû °FZ½WF ¸F³FF°F C·FZ SFdW»FZ»FZ WZ ´Fi¾³F °FؽFÄFF³FF¨¹FF ´FiF²¹FF´FI Fa³FF

d½F¨FFS»FZ. °¹FF½FS °¹FFa³Fe ¸F»FF kI Nû´Fd³F¿FQl ¹FF ¦Fia±FF¨Fa ·FF¿FFa°FS ½FF¨FF¹F»FF dQ»Fa. °Fb¸WF»FF °Fe ¦Fûá ¸FFdW°Fe AFWZ ¨F. ³Fd¨FIZ °F ¹F¸FFI OZ ªFF°Fû °FZ½WF ¹F¸F °¹FF»FF °Fe³F ½FS QZ°Fû. ³Fd¨FIZ °F ¹F¸FF»FF d½F¨FFS°Fû, °Fc ¸FÈ°¹Fc¨Fe QZ½F°FF AFWZ ÀF. °Fb»FF ¸FÈ°¹Fc ¸W¯FªFZ I F¹F WZ ¸FFdW°Fe AÀFZ»F¨F. ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS AF°¸FF SFW°Fû I e °¹FF¨FF ³FF¾F Wû°Fû ½F¦F`Sm ½F¦F`Sm . ³Fd¨FIZ °F¨¹FF ´Fi¾³FFa³FF ¹F¸F ªFe CØFSa QZ°Fû °Fe kI Nû´Fd³F¿FQFl°F AFWZ °F. ´FiF²¹FF´FI Fa³Fe dQ»FZ»Fa I ÖFO ·FF¿FFa°FS ¸Fe ½FF¨F»Fa, ´F¯F ¸F»FF I FWeWe I T»Fa ³FFWe. WZ °¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»Fa °FZ½WF °FZ ¸W¯FF»FZ, Wû, °FZ ÀF¸FªF¯Fa JSûJS¨F I Ne¯F AFWZ . I Nû´Fd³F¿FQF°Fe»F °FؽFÄFF³F °Fb»FF ªFF¯Fc³F §¹FF¹F¨Fa AÀFZ»F, °FS °Fc E¸FE¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe

ss Ed´Fi»F sqrw

k°FؽFÄFF³Fl WF d½F¿F¹F §FZ. ¸Fe °Fû d½F¿F¹F §FZ°F»FF, °FZ½WF kdR »FFGÀFFGR e ¶FZ¢ÀF ³Fû ¶FiZO l WZ ´FidÀFð ½FF¢¹F °Fb»FF ¸FFdW°Fe ³FFWe I F, AÀFF Mû¸F¯FF d¸FÂFFa³Fe ¸F»FF »F¦FF½F»FF. °¹FF½FS ¸Fe °¹FFa³FF k¸Fe ¸FFÓFe ¶FZI Se C·FFSm ³F AFd¯F ´FûM ·FSm ³Fl AÀFZ ´Fi°¹FbØFS dQ»Fa. ¹FF d½F¿F¹FFÀFW ¸F»FF C´F¹FûdªF°F I »FF, ÀFFdW°¹F ¹FF d½F¿F¹FFa°FWe AF½FO d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. k°FؽFÄFF³Fl d½F¿F¹F §FZD ³F ¸Fe E¸FE ´Fc¯FÊ IZ »Fa AFd¯F ÀFSQFS ´FMZ »F ¸FWFd½FôFF»F¹FF°F ´FiF²¹FF´FI ¸W¯Fc³F ³FûI Se»FF »FF¦F»Fû. ´FbPZ ´FeE¨FOe IZ Õe. °¹FF ½FZT e E. ªFe. ªFF½FOZ I S WZ ¸FFÓFZ ¸FF¦FÊQ¾FÊI Wû°FZ. ªFF½FOZ I S WZ AFS. Oe. SF³FOZ ¹FFa¨FZ d½FôFF±FeÊ. SF³FOZ WZ À½F°F: C©Fd½FôFFd½F·Fcd¿F°F ½F C©F ÀFF²FI Wû°FZ. ´FeE¨FOeÀFFNe ´Fi¶Fa²F

29

ÀFFQS IZ »¹FF³Fa°FS ´FbPZ ¸Fe ¸Fb»FFJ°FeÀFFNe ¦FZ»Fû. d°F±Fa ´Fb³WF ³FS½F¯FZ ¹FF ¸FSFNe ´FiF²¹FF´FI Fa¾Fe ·FZM ÓFF»Fe. °FZ ¸W¯FF»FZ, WF ´Fi¶Fa²F °Fc ´Fc¯FÊ IZ »FF AFWZ ÀF °FS ¹FF d½F¿F¹FF°F¨F ÀFF°F°¹F SFJ. k³F`d°FI ¸Fc»¹FZ AFd¯F AFªF¨¹FF ªFe½F³FF°Fe»F ¸Fc»¹FZl ¹FF d½F¿F¹FF½FS ´FbÀ°FI d»FWe. Oe. d»FMÐ . ´FQ½Fe¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ¸F¦F °¹FF I F¸FF»FF ¸Fe »FF¦F»Fû. ¹FF ´FbÀ°FI F¨¹FF A¦FûQS ¸Fe k½Fa¾F½FÈÃFl ¹FF ³FF½FF³FZ EI I FQa¶FSe d»FdW»Fe Wû°Fe. I ³FFÊM I F°Fe»F ´FiI F¾FI F³FZ °Fe ÀFb²FFdS°F I ø ³F ôFF½Fe AÀFa ÀFb¨Fd½F»Fa Wû°Fa. ´F¯F Oe.d»FMÐ .¨¹FF I F¸FF°F ½¹F¦Fi AÀF»¹FF³FZ k½Fa¾F½FÈÃFl d½FÀFø ³F ¦FZ»Fû. ¾FZ½FMe ´FiI F¾FI Fa³Fe, kAF¸We ¹FF I FQa¶FSe¶FF¶F°F §Fû¿F¯FF IZ »Fe AFWZ , °FSe °Fb¸We °Fe I F QZ°F ³FFWel AÀFa d¨FOc ³F ´FÂF d»FdW»Fa. °¹FF¸FbTZ k½Fa¾F½FÈÃFl¨Fa WÀ°Fd»FdJ°F ´Fb³WF ½FF¨FF¹F»FF, °¹FF°F ÀFb²FFS¯FF I SF¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe. °FZ I S°F AÀF°FF³FF We¨F ¸FFÓFe JSe AF½FO AFWZ , WZ ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»Fa. ¸FFÓFe I »´F³FF¾F¢°Fe, d³Fd¸FÊ°FeÃF¸F°FZ¨FF ´Fi½FFÀF ¹FF¨F dQ¾FZ³FZ AFWZ . °Fe ´Fi¶Fa²F »FZJ³FF°Fc³F ³FFWe, °FS I FQa¶FSe »FZJ³FF°Fc³F¨F ½¹F¢°F WûD ¾FI °FZ. ³FFWe°FSe ´Fi¶Fa²FF°F I F¹F AÀF°Fa? EI d½F¨FFS §¹FF¹F¨FF, °¹FF¨Fe QbÀFº¹FF¾Fe ´FO°FFT¯Fe I SF¹F¨Fe, QbÀFº¹FF¨Fe d°FÀFº¹FF¾Fe... °¹FF¸FbTZ ´Fi¶Fa²F d»FdW»FF ³FFWe °FSe ¨FF»FZ»F, ´F¯F d³Fd¸FÊ°Fe¸F²Fe»F ÀFF°F°¹F dMI ½Fc³F NZ ½F¯¹FFÀFFNe I FQa¶FSe »FZJ³F I SF¹F¨Fa WZ ¦Fa·FeS´F¯FZ ¸F³FF½FS §FZ°F»Fa. I FQa¶FSe »FZJ³FF°Fe»F °FFadÂFI ¶FF¶Fe AF°¸FÀFF°F IZ »¹FF AFd¯F I FQa¶FSeI FS ¸W¯Fc³F ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe. °FؽFÄFF³F ¹FF d½F¿F¹FF°F AF´F¯F ÀFªFʳF¾Fe»F ½F ÀFȪF³FF°¸FI I FWe I ø ¾FI °F ³FFWe. C´Fd³F¿FQa, ½FZQ WZ W e ÀFȪF³FF°¸FI AFWZ °F. k´FiIÈ °Fe ½F ´Fb÷ ¿Fl ¹FF½FS d»FdW¯FFSm ¾FaI SF¨FF¹FÊ WZ CØF¸F °FؽF½FZØFZ¨F Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF³Fa°FS S¸F¯F ¸FW¿FeÊ, SF¸FIÈ ¿¯F ´FS¸FWa ÀF WûD ³F ¦FZ»FZ. ¸Fe °FؽFÄFF³F d½F¿F¹FF¨FF IZ ½FT EI ¨FFa¦F»FF ½FF¨FI , d¾FÃFI WûD ¾FI °Fû, ´F¯F »FZJI WûD ¾FI ¯FFS ³FFWe AFd¯F

30

AF´F»Fe ÀFªFʳF¾Fe»F°FF R ¢°F I FQa¶FSe »FZJ³FF°Fc³F¨F ½¹F¢°F WûD ¾FI °FZ WZ ¸F»FF I T»FZ. ´FiF²¹FF´FI ªFF½FOZ I S ¹FFa¨¹FF ¸FFÓ¹FFI Oc ³F Jc´F A´FZÃFF Wû°¹FF. ¸Fe Oe.d»FMÐ . ÀFûOc ³F dQ»¹FF¨Fa I T»¹FF³Fa°FS °FZ ¸FFÓ¹FF½FS SF¦FF½F»FZ. I FWe ªF¯F ¶Fbdð¸FF³F AÀF°FF°F, ´F¯F °FZ A·¹FFÀFc AÀF°FF°F¨F AÀFa ³FFWe. I FWe ªF¯F A·¹FFÀFc AÀF°FF°F, ´F¯F °FZ ¶Fbdð¸FF³F AÀF°Fe»F¨F AÀFa ³FFWe. ´F¯F °Fc ¶Fbdð¸FF³FWe AFWZ ÀF AFd¯F A·¹FFÀFcW e AFWZ ÀF. ´F¯F kÀFFdW°¹Fl ³FF½FF¨¹FF Q`°¹FF³FZ AF°FF °FbÓ¹FF ¸F³FF°F ´Fi½FZ¾F IZ »FF AFWZ , AÀFa °¹FFa³Fe ¸FÕF EZI ½FÕa .

I FQa¶FSe »FZJ³F I S¯Fa ÀFûOc ³F ôFF½Fa ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe ¸F»FF ÀF¸FªFd½F¯¹FF¨FF Jc´F ´Fi¹F°³F IZ »FF. ´FbPZ k½Fa¾F½FÈÃFl ´FiI Fd¾F°F ÓFF»Fe. dWa Qe°FWe °¹FF¨FF A³Fb½FFQ ÓFF»FF. °Fû ¸Fe °¹FFa³FF ½FF¨FF¹F»FF dQ»FF, °FZ½WF °FZ ¸F»FF ¸W¯FF»FZ, °FbÓ¹FF°Fe»F °FؽFÄFF³F ÀFa´F»FZ»Fa ³FFWe; °FS ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °FbÓ¹FF°Fe»F °FؽF½FZعFF³FZ I FQa¶FSeI FS ¸W¯Fc³F EI ³F½Fa ø ´F ²FFS¯F IZ »Fa AFWZ. °FؽFÄFF³FF¨¹FF A·¹FFÀFFJZS eªF °Fc I ûZ¯F°¹FFWe ÃFZÂFF°F Jû»F½FS ªFFD ¾FI ¯FFS ³FFWeÀF. °FؽFÄFF³FF¨FF AF²FFS §FZD ³F ª¹FF ÀFFdW°¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ »Fe ªFF°FZ °FZ ÀFFdW°¹F ¾FF¾½F°F NS°FZ. ¸Fe °FؽFÄFF³F d½F¿F¹FF°F I FWe »FZJ³F I ø ¾FI »Fû ³FFWe, ´F¯F ¸FFÓ¹FF ÀFFdW°¹FF°Fc³F CØF¸F °FؽFÄFF³F d³Fd¸FÊ°Fe WûD ¾FI °FZ. ¸FFÓ¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF I FQa¶Fº¹FFad½F¿F¹Fe ¸FÕF A³FZI QF ´Fi¾³F d½F¨FFSÕZ ªFF°FF°F. °¹FF´F`I e ³FZW ¸Fe d½F¨FFSÕF ªFF¯FFSF EI ´Fi¾³F ¸W¯FªFZ, k½Fa¾F½FÈÃFl We I FQa¶FSe I ¾Fe ÀFb¨FÕe... ¹FF I FQa¶FSe°Fe»F kßFûÂFel WZ ´FFÂF ·FFS°FF°Fe»F »F¦³F ´FSa ´FSZd½F¿F¹Fe ·FF¿¹F I S°FZ. ¸FbT F°F »F¦³FF¨FF CïZ¾F ½Fa¾F½FÈðe WF¨F AFWZ . »F¦³F ¸W¯FªFZ ÀÂFe-´Fb÷ ¿FF³FZ EI ÂF ¹FZD ³F ½Fa¾F½FÈðeÀFFNe IZ »FZ»Fe ½¹F½FÀ±FF, AÀFa ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe ¸FF³F°FZ. ´FF¾¨FFعF ÀFaÀIÈ °Fe°F ´Fb÷ ¿F´Fb÷ ¿F, ÀÂFe-ÀÂFe A¾FeWe »F¦³Fa Wû°FF°F, °¹FF»FF d°FI Oa ¸FF³¹F°FF AFWZ . ´F¯F

¹FF°Fc³F ½Fa¾F½FÈðe Wû¯FFS ³FÀFZ»F °FS °¹FF»FF »F¦³F I F ¸W¯FF½Fa? ¹FF I FQa¶FSe»FZJ³FFÀFFNe ´FFa. ½FF. I F¯FZ ¹FFa³Fe d»FdW»FZ»FZ I FWe ¦Fia±F ½FF¨F»FZ, °¹FFa¨FF A·¹FFÀF IZ »FF. °FZ ½FF¨Fc³F ¸FFÓFe ÀFaI »´F³FF ¸Fe ¸FFaO »Fe AFWZ . ¸FFÓFa dÕJF¯F WZ IZ ½FT ÀFFdW°¹F¸Fc»¹FFa¨Fe ªFFZ´FFÀF³FF I S¯FFSa AÀF°Fa. ´FFÂFFa¨¹FF ¸F³FF¨FF ÀFJFZÕ A·¹FFÀF I SF¹FÕF ¸FÕF AF½FO°FFZ. QbÀFSa ¸W¯FªFZ AÀFa NSF½FeI d½F¨FFSÀFS¯Fe°Fc³F dÕdWÕZ Õa ÀFFdW°¹F I FTF¨¹FF I ÀFFZM e½FSWe dMI °F ³FFWe. k½Fa¾F½FÈÃFl We ·FFS°Fe¹F ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS dÕdWÕe ¦FZÕZ Õ e I FQa¶FSe ´FSQZ¾Fe ½FF¨FI Fa³FFWe ·FF½FÕe AFWZ . ¸FFÓ¹FF k´F½FÊl ¹FF I FQa¶FSe½FSWe ¶FSe¨F ¨F¨FFÊ ÓFFÕe. °Fe ½FF¨F¯FFº¹FF ½FF¨FI Fa¨FF EI ³FZW ¸Fe¨FF ´Fi¾³F AÀF°Fû I e, k´F½FÊl ¹FF I FQa¶FSe°F dQÀF°Fa °FÀFa ¸FWF·FFS°F JSûJS¨F §FOÕa AFWZ I F, °FS °¹FF¶FïÕ AÀFa AFWZ I e ¸FWF·FFS°F JSa AÀFc³F °FZ §FOc ³F ¦FZ»Fa AÀF»¹FF¨Fa A³FZI °FªÄFFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ . °¹FF°FÕF I FWe ·FF¦F ´FbPZ °¹FF°F §FF°F»FF ¦FZ»FF AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ¸FWF·FFS°FF¨Fe I ±FF ·FFS°FF°FeÕ ªF½FT´FFÀF ÀF½FʨF ·FF¿FFa¸F²¹FZ ´FûWû¨FÕe AFWZ . ¸FWF·FFS°FF½FS AF²FFdS°F A³FZI I d½F°FF, I ±FF, ³FFMIa ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F AFÕe AFWZ °F. °¹FF°F ¸FWF·FFS°FF°F»¹FF A³FZI d¸F±FI Fa¨FF ½FF´FS IZ ÕF ¦FZÕ F AFWZ . We d¸F±FIa dIa ½FF ¹FF §FM³FF AFªF¨¹FF I FTF°F ¸FFÂF ³F`d°FI QÈáëF ¸FF³¹F Wû¯FFS ³FFWe°F. ´FSa °Fb, ¹FF°FeÕ ´FFÂFFa¨FF ½FFÀ°F½FF¾Fe ¸FZT §FF°F»¹FFÀF ¸FWF·FFS°FF¨Fa dIa ½FF °¹FF°FeÕ ´FFÂFFa¨Fa AFI Õ³F Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. °¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F¨F k´F½FÊl¨Fa dÕJF¯F ÓFFÕa AFWZ . k´F½FÊl¶FïÕ ³FZW ¸Fe d½F¨FFSÕF ªFF¯FFSF AF¯FJe EI ´Fi¾³F ¸W¯FªFZ ¹FF I FQa¶FSe¸F²FÕa ¹FbðF¨Fa ½F¯FʳF, ¦Fa¦FF ³FQe AFd¯F AFÀF´FFÀF¨FF ´FdSÀFS, W½FF¸FF³F, ·Fü¦FûdÕI ´FdSdÀ±F°Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ¸Fe A·¹FFÀF IZ ÕF I e °FZ ÀF¦FTa ªFFD ³F ´Fi°¹FÃF A³Fb·F½Fc³F dÕdWÕa ...

ss Ed´Fi»F sqrw

½FF¨FI Fa³FF ¹FF ´FidIi ¹FZ¶FïÕ Ib °FbW Õ AÀF°Fa. ¸Fe AÀFa ¸W¯FZ³F I e ±FûOF A³Fb·F½F AFd¯F ªFFÀ°F I »´F³FF¾F¢°Fe ½F ÀFªFʳF¾Fe»F°FZ¨¹FF ªFûSF½FS °FZ d»FdW»FZ AFWZ . k´F½FÊl¨¹FF »FZJ³FF´Fc½FeÊ ¹Fbðd½F¿F¹FI ¶FWb °FFa¾F ÀFFdW°¹F ¸Fe ½FF¨F»Fa. ÀF`³¹FQ»FF°Fe»F Ad²FI FSe ´FQF½FSe»F ½¹F¢°FeÔ¨Fe ¨FdSÂFa ½FF¨F»Fe. dWM»FS¨Fa k¦FGÀF ¨FZÔ¶FSl, AFdRi I ³F ¹Fbða AFd¯F ¶FSa ¨F I FWe ½FF¨F»Fa, A·¹FFÀF»Fa. °¹FF AF²FFSm ¹Fbðd½F¿F¹FI ½F¯FʳF IZ »Fa. »FZJI F»FF IZ ½FT I »´F³FZ³FZ °FZ ÀFa´Fc¯FÊ d¨FÂF, ·FF½F³FF ½FF¨FI Fa´FbPZ C·¹FF I S°FF AF»¹FF ´FFdWªFZ°F. °FZ I S¯¹FF°F °Fû ¹F¾FÀ½Fe ÓFF»FF °FS °Fe JSe ÀFªFʳF¾Fe»F°FF AÀF°FZ. k´F½FÊl ½FF¨Fc³F ÀF`³¹FQ»FF°Fc³F °Fb¸We I ²Fe d³F½FÈØF ÓFF»FF°F, AÀFF ´Fi¾³F I FWe ÀF`³¹FF°Fe»F Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¸F»FF d½F¨FFS»FF Wû°FF! ªFF°F½¹F½FÀ±FF We ªF¦FF°F B°FS Ib NZ W e ³FÀFÕZ Õ e AFd¯F R ¢°F ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFªFF¸F²FZ¨F AFPT¯FFSe ½¹F½FÀ±FF AFWZ . ¸FFÓ¹FF kªFF Aû»FFaOc ³Fel ¹FF I FQa¶FSe°F ¸Fe ·FFS°FF°FeÕ ªFF°F´Fi¾³F ¸FFaO »FF AFWZ . We I FQa¶FSe A³FZI ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¸F²¹FZ A³Fb½FFdQ°F ÓFFÕe AFWZ . WZ A³Fb½FFQ ½FF¨Fc³F A³FZI Fa³Fe ªFF°Fe¨FF ´Fi¾³F B°F¢¹FF JûÕ½FS ¹FFAF²Fe I û¯Fe¨F WF°FFTÕF ³FÀF»¹FF¨FF Ad·F´FiF¹F ½¹F¢°F IZ ÕF AFWZ . ª¹FF dNI F¯Fe QdÕ°F ¨FT½FTe¨FF d½FÀ°FFS ÓFFÕF AFWZ, d°F±Fa ¹FF I FQa¶FSe¨Fa ¨FFa¦FÕa À½FF¦F°F ÓFFÕa AFWZ . ¸FSFNe Qd»F°F ÀFFdWd°¹FI Fa³FFWe We I FQa¶FSe AF½FO»Fe AÀF»¹FF¨Fa EZI »Fa AFWZ . °¹FFa¨FZ ´Fi¾³F ¹FF°F ¸FFaO »FZ ¦FZ»¹FF³FZ °¹FFa³FF °Fe AF´F»Fe¾Fe ½FFM»Fe AÀFF½Fe. ¸FFÂF I ³FFÊM I F°Fe»F Qd»F°FFa³FF We I FQa¶FSe AF½FO»Fe ³FFWe. kAF½FS¯Fl We dWa Qb- ¸FbdÀÕ¸F ÀFa¶Fa²FFa½FS ·FF¿¹F I S¯FFSe ¸FFÓFe I FQa¶FSe ¶FWb ¨Fd¨FÍ°F NSÕe. d°F¨Fe A³FZI ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¸F²¹FZ ·FF¿FFa°FSm ÓFFÕe AFWZ °F. kAF½FS¯FlWe ¸Fe d»FdW»FZ»¹FF A³FZI I FQa¶Fº¹FFa°Fe»F EI ¸FWؽFF¨Fe I FQa¶FSe AFWZ . We I FQa¶FSe yq M¢IZ ½FF¨FI Fa³FF AF½FO»Fe, °FS

sq M¢IZ ½FF¨FI ¹FF¨¹FF ´Fc¯FÊ d½FSû²FF°F AFWZ °F. ¸Fe Qû§FFa¨FaW e À½FF¦F°F I S°Fû.

AF´F»FF Bd°FWFÀF I ½WOÊ (coveredÓFFI »FZ»FF) I e I FG½FOÊ (Cowardd·FÂFF) AFWZ ? A¸FZdSIZ °Fe»F QW¾F°F½FFQe W»»¹FF³Fa°FS °FZ±Fe»F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³FF ªFZ ´Fi¾³F ´FO°FF°F, ¸FFaO »FZ ªFF°FF°F, °FZ AF´F»¹FFI Oe»F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FFaO »FZ ªFF°F ³FFWe°F. kÀF°¹F ÀFFa¦F¯¹FF¨FZ ²FFOÀFl WF kAF½FS¯Fl ¹FF I FQa¶FSe¨FF ¸Fb£¹F CïZ¾F Wû°FF. ¹FF I FQa¶FSe¨¹FF »FZJ³FFÀFFNe ¸Fe rtw ´FbÀ°FI Fa¨Fa ½FF¨F³F ½F A·¹FFÀF IZ »FF Wû°FF. JSa °FS d°F¨Fe ´FdW»Fe AF½FÈØFe ÀFa´FF¹F»FF ½FZT »FF¦F»FF. ¸FFÂF °¹FF´FbP e»F ÀF½FÊ AF½FÈ°¹FF ´FMF´FM ÀFa´F»¹FF. ½FÈØF´FÂFFa°Fc³FWe °¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe. ¹FF I FQa¶FSe¨FF ¾FZ½FM A²FʽFM ½FFM°Fû AÀFa ¸F»FF A³FZI Fa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa .

We I FQa¶FSe ¸Fe sqqx ¸F²¹FZ d»FdW»Fe. ªFû ¾FZ½FM ¸Fe IZ »FF AFWZ , °¹FF´FZÃFF ½FZ¦FTF I F¹F ¾FZ½FM ¸Fe I ø ¾FI ¯FFS Wû°Fû? I FQa¶FSe¨FF ¾FZ½FM A²FʽFM ÀFûOc ³F dQ»¹FFÀFFSJF ½FFM°Fû WZ ¸F»FF ¸FF³¹F AFWZ . °¹FF¨FF ¾FZ½FM I û¯F°FFWe IZ »FF AÀF°FF, °FS °Fû A½FFÀ°F½F ½FFM»FF AÀF°FF. ´F¯F °Fû A²FʽFM NZ ½F»¹FF³FZ °Fû ½FFÀ°F½F½FFQe ½FFM°Fû, AÀFa ¸F»FF ½FFM°Fa. ¾FZ½FM A²FʽFM ½FFM°F AÀF»¹FF³FZ ¹FF I FQa¶FSe¨FF QbÀFSF ·FF¦FWe ¹FZ¯FFS AFWZ I F A¾Fe ½FF¨FI Fa³FF C°ÀFbI °FF AFWZ . °FÀFF QbÀFSF ·FF¦F dÕdWÕF ªFFD ¾FI °Fû. °Fû ¹FZBÊÕ I e ³FFWe WZ ¸FFÂF ¸FÕF ¸FFWe°F ³FFWe. °F°½FÄFF³F WF ¸FFÓ¹FF AF½FOe¨FF d½F¿F¹F AFWZ . °¹FF¨FF ¾Fû²F ¸Fe ¸FFÓ¹FF ´Fi°¹FZI I FQa¶FSe°F §FZ°F AÀF°Fû. k¸FaQil¸F²¹FZW e ¸Fe °FFZ §FZ°FÕF AFWZ . ³F`d°FI AFd¯F ÀFüaQ¹FÊ WZ ¸Fc»¹F AÀFF I FQa¶FSe¨FF d½F¿F¹F AFWZ . ½FZ¦FTe dQ¾FF d¸FTZ´F¹FË°F ¸FFÓFa ÀF¸FF²FF³F Wû°F ³FFWe. ªFe½F³FF°F ³F`d°FI ¸Fc»¹FFa¶FSû¶FS¨F B°FS A³FZI ¸Fc»¹FaW e °FZ½FPe¨F ¸FWؽFF¨Fe AFWZ °F. ¹FF°F ¸F»FF EI F I »FFI FSF¨Fa ¨FdSÂF ¸FFaO F¹F¨Fa Wû°Fa. °¹FFÀFFNe ÀFFdWd°¹FI , d¨FÂFI FS A¾Fe ´FFÂFa ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI §FZ°F»Fe ³FFWe°F. ÀFa¦Fe°F WZ

ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¾FeWe ªFûO»Fa ¦FZ»FZ»Fa AÀF°Fa. ¸Fe Qû³F ½F¿FÊZ ÀFa¦Fe°F d¾FI »Fû. ´F¯F ¿FOÐ ªF »FF½F»FF I e °Fû EI d¸Fd³FMF´F¹FË°F¨F dMI F¹F¨FF. ³Fa°FS °Fû JF»Fe ¹FF¹F¨FF. k°FbÓFe ¾F¢°Fe °Fc ½FF¨F³F AFd¯F »FZJ³FF½FS J¨FÊ I S°Fû ¸W¯Fc³F ¦F¼¹FF°Fc³F C¸FM°F ³FFWe. ¶FFI e¨Fa ÀF½FÊ I FWe ±FFa¶F½F °Fb»FF AF´FûAF´F ÀFF²¹F WûBÊ»F,l AÀFa ¸F»FF ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ¦Fbøa ³Fe ÀFFad¦F°F»Fa. ´FbPZ °F¶F»FF d¾FI »Fû. ¸FFÓFF NZ I F ¶FSû¶FS Wû°FF, ´F¯F ³FFQ d³F¸FFʯF Wû°F ³F½W°FF. °FS k¸Faýil¸F²¹FZ I ÕF, I ÕFI FS ½F ªFe½F³F¸Fc»¹Fa ¹FF °Fe³F §FMI Fa¨FF d½F¨FFS I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ . ¸FûW³FÕFÕ, ¸F²Fbd¸F°FF We ´FFÂFa °¹FF°Fc³F¨F d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFWZ °F. °FÀFa¨F ÀFa¦Fe°FF°FeÕ d½Fd½F²F SF¦FFa¨Fa ½F¯FʳF ½FF¨F°FF³FF ½FF¨FI Fa³FF °¹FF¨Fe A³Fb·Fc°Fe ¹FF½Fe A¾FF´FiI FSm °FZ IZ Õa AFWZ . °¹FFÀFFNe I FWe SF¦FFa¨Fa d½FÀ°FFSF³FZ ½F¯FʳF IZ Õa AFWZ . A³FZI ÀFa¦Fe°F´FiZ¸FeÔ³FF °FZ AF½FO»Fa, ´F¯F I FWe ªF¯FFa³Fe °FZ ½FF¨Fc³F Ia MFTF ¹FZ°Fû, A¾Fe ´Fid°FdIi ¹FF ½¹F¢°F IZ »Fe. ¸FFÓ¹FF I FQa¶FSe ÕZ J³FF¨Fe, °¹FF¸FF¦F¨¹FF d¨Fa°F³FF¨Fe ´FidIi ¹FF A¾Fe AFWZ . ¸FF¦F¨Fa ½F¿FÊ ÀFFdWd°¹FI Fa¨¹FF ´FbS ÀI FS ½FF´FÀFe³FZ ¦FFªFÕa . QZ¾FF°F AÀFdW¿¯Fb°FF ½FFP°FZ AFWZ , AÀFa ¸W¯F°FZ ÀFFdWd°¹FI Fa³Fe ´FbS ÀI FS ´FS°F IZ ÕZ . °¹FF¶FïÕ ¸FFÓFa ¸F°F I F¹F, AÀFF ´Fi¾³F ¸FÕF d½F¨FFSÕF ¦FZÕ F AFWZ . ¸FFÓFa AÀFa ¸F°F AFWZ I e ÀFdW¿¯Fb°FF AFd¯F AÀFdW¿¯Fb°FF WF SFªFI e¹F ´Fi¾³F AFWZ . k´FbS ÀI FS ½FF´FÀFel ´FiI S¯FF´FFÀFc³F WF d½F¿F¹F ÀFbø ÓFF»FF. ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbø ÓFF»Fe. ÀFFdW°¹F AI FQ¸FeI Oc ³F QS½F¿FeÊ d½Fd½F²F ´FiI FS¨FZ ÀFb¸FFSm ´FÖFFÀF ´FbS ÀI FS dQ»FZ ªFF°FF°F. ¦FZ»¹FF ÀFFN ½F¿FFË´FFÀFc³F WZ ÀFbø AFWZ . AF°FF ÀFFN ¦Fbd¯F»FZ ´FÖFFÀF I SF! dI °Fe ªF¯FFa³Fe ´FbS ÀI FS ´FS°F IZ »FZ ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FF°Fc³F IZ »Fe ªFF°FZ. ´F¯F dI °Fe ªF¯F I FWe ³F ¶Fû»F°FF ¾FFa°F SFdW»FZ, dI °Fe ªF¯FFa³Fe ´FbS ÀI FS ´FS°F IZ »FZ ³FFWe°F ¹FF¶FF¶F°F I FWe¨F ¶Fû»F»FZ ªFF°F ³FFWe. °¹FF¨FFWe ÀF½FÊ

dW¾FZ¶F dQ»FF ªFF½FF, ¸F¦F¨F ÀFdW¿¯Fb°FF AFd¯F AÀFdW¿¯Fb°FF ¹FF d½F¿F¹FF½FS ¨F¨FFÊ I SF½Fe. d¶FidM¾F, ¸Fû¦F»F WZ ½F¨FÊÀ½F½FFQe Wû°FZ. d¶FidM¾FFa³Fe dWa Qc-¸FbÀF»F¸FF³F AFd¯F C©F½F¯FeʹF ½F ¶FWb ªF³F ¹FFa¨¹FF°F Rc M ´FFO»Fe. ¹FFÀFFNe¨FZ ÀFSI FSe ³FûI Se°F I û¯F AFWZ , Ba¦FiªFe ·FF¿FF I û¯FF»FF ¹FZ°FZ, WZ d³FI ¿F °¹FFa³Fe »FF½F»FZ. JSa °FS ª¹FFa³FF ÀFaÀIÈ °F, ¸FSFNe ·FF¿FF ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSm ¹FZ°F Wû°Fe °FZ¨F »FûI ´FbPZ Ba¦FiªFe ·FF¿FF d¾FI »FZ. d¶FidM¾FFa¨¹FF ÀFZ½FZ°F d»Fd´FI , I d³Fâ Ad²FI FSe ¸W¯Fc³F ³FûI Se»FF »FF¦F»FZ. ´F¯F ¹FF½Fø ³F °¹FFa³Fe C©F½F¯FeʹF ½F ¶FWb ªF³F, Ad¾FdÃF°F

°¹FFa³FFWe dQ»Fa. AFªFWe ¹FF¨F °FaÂFF¨FF ½FF´FS ÀF¦F¼¹FFaI Oc ³F IZ »FF ªFF°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSWe ÀFdW¿¯Fb°FF AFd¯F AÀFdW¿¯Fb°FF °F´FFÀFc³F ´FFdW»Fe ´FFdWªFZ. ¸Fe I û¯F°¹FFWe WZ °Fc³FZ »FZJ³F I S°F ³FFWe. ªFZ d½F¨FFS ¸F³FF°F ¹FZ°FF°F °FZ I »´F³FF¾F¢°Fe ½F ÀFªFʳF¾Fe»F°FZ¨¹FF AF²FFSZ ¾F¶Q¶Fð I S°Fû. EI F I FQa¶FSe°F EI d½F¨FFS ¸FFaO »FF AÀFZ»F, °FS QbÀFº¹FF I FQa¶FSe°F °¹FF¨¹FF d½FSû²FeWe d½F¨FFS AÀFc ¾FI °Fû. ´F¯F I ¸¹Fbd³FÀM ´Fi°¹FZI ¦Fûáe°F kI ¸¹Fbd³FÓF¸Fl¨F ¾Fû²F°FF°F. °Fb¸We ªFZ I FWe d»FWF»F °¹FF°F I ¸¹Fb³FdÓF¸F¨Fa

¹FFa¨¹FF°F ·FZQ d³F¸FFʯF IZ »FF. JSa ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS AFd±FÊI ÀFØFF We °F±FFI d±F°F C©F½F¯FeʹF ¸W¯Fd½F»¹FF ªFF¯FFº¹FFaI OZ I ²Fe¨F ³F½W°Fe. °Fe ½¹F½FÀFF¹F, ¾FZ°Fe, ªF¸Fe³F ¸FF»FI ¹FF ½F¦FFÊI OZ ¨F Wû°Fe. d¶FidM¾FFa³Fe ªFZ °FaÂF ½FF´FS»Fa °¹FF¨FF¨F ½FF´FS ´FbPZ À½FF°Fa¹FF³Fa°FS I Fh¦FiZÀF³FZ IZ »FF. dWa Qc ¶FWb ÀFa£¹F AÀF»¹FF¨Fe ·Fe°Fe A»´FÀFa£¹F AÀF»FZ»¹FF ¸FbÀF»F¸FF³FFa³FF QFJd½F»Fe AFd¯F °FZ °Fb¸F¨¹FF½FS ÀFØFF ¦FFªF½F°Fe»F AÀFa ÀFFa¦F°F °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ÀFaS ÃF¯F W½Fa AÀFZ»F °FS AF¸F¨¹FFI OZ ¹FF, AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FF¨F ½FZT e WZ C©F½F¯FeʹF °Fb¸F¨¹FF½FS ÀFØFF ¦FFªF½F°F AÀF»¹FF¨FF ¶FF¦Fb»F¶Fb½FF ¶FWb ªF³FFa¨¹FF ¸F³FF°F d³F¸FFʯF IZ »FF. °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F AF¸We °Fb¸WF»FF ÀFaS ÃF¯F QZD , AÀFa AF¾½FFÀF³F

Q¾FʳF §FO»Fa ´FFdWªFZ, AÀFa °¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AÀF°Fa. ÀFF¸FFdªFI ¾FFÀÂF, ÀFFdW°¹F ¹FF¶FF¶F°FWe °¹FFa³Fe °FZ¨F ÀFbø IZ »Fa AFWZ . ¹FF»FF ´FFÎN¶FF QZ¯FFº¹FFa¨¹FF¨F ³FZ¸F¯FbI F °¹FFa³Fe ¹FF d½FôFF´FeNF°F IZ »¹FF AFWZ °F. ªFZ »FûI I ¸¹Fbd³FÓF¸F»FF ¸FF³F°F ³FFWe°F °¹FFa¨¹FF ³FZ¸F¯FbI F °FZ I S°F ³FFWe°F. AM»Fd¶FWFSe ½FFªF´FZ¹Fe WZ CQFS¸F°F½FFQe AFd¯F ¸F½FFT ½¹Fd¢°F¸FؽF Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF I FTF°F WZ ÀF½FÊ ¨FF»Fc³F ¦FZ»Fa. ´F¯F ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ ýi ¸FûQe ¹FFa³Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF d½FSûZ²FF°F I NûS ´FF½F»Fa C¨F»F»Fe AFd¯F ¸F¦F °¹FF°Fc³F °¹FF»FF kAÀFdW¿¯Fb°FFl AÀFa ³FF½F dQ»Fa ¦FZ»Fa. ¦FZ»¹FF ´FÖFFÀF ½F¿FFË°F AÀFdW¿¯Fb°FF dQÀF»Fe ³FFWe °Fe AFØFF¨F I ¾Fe ½FFMF¹F»FF »FF¦F»Fe?

ss Ed´Fi»F sqrw

response.lokprabha@expressindia.com

31

d¨FÂF½FF°FFÊ ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

´FbPX¨¹FF °Fe³F ¸FdWX³¹FF°F d¨FÂF´FMXFa¨Fe ²F¸FFÕX AÀF¯FFSX AFWZX. ´FiZÃFIYFa¨FF ÕXFOXIYF ´Fi¾FFa°F QF¸FÕZX k·Fû- ·Fûl ¸F²Fc³F ¦Fb~WZXSX ¶F³Fc³F ´FiZÃFIYFa¨¹FF ·FZMXeÕXF ¹FZ°Fû AFWZ. °¹FFd¾F½FF¹F k¨FeMXSl, kÕXFÕX B¾IYXl k½F³F ½FZ d°FIYeMXl ¹FF AF¦FF¸Fe d¨FÂF´FMXFa³Fe ´FiZÃFIYFa¨Fe CX°ÀFbIY°FF ½FFPX½FÕXe AFWZX.

ÓF¦F¸F¦FFMXe ¸FdWX³FF e°F ¸FSXFNXe ¹FF½F¿FeÊd¨FÂF´FMX¨¹FFFa¸´FdWXF²¹FZ»¹FF·FSXd°F¸FFWX ´FcSX ´Fi¹Fû¦F¾FeÕX°FF WXû°Fe. Qb¿IYFT, ³FF°FZÀFa¶Fa²F, ÀFF¹FRYF¹F, QFdÃF¯¹FF°¹FFa¨Fe IYFG´Fe AÀFa ¶FSX¨Fa IYFWXe ´FFWXF¹FÕXF d¸FTFÕaX. ¶FFGÕXe½FcOX¨¹FF °FbÕX³FZ³Fa AF´FÕXF ªFe½F ªFSXe LXûMXF AÀFÕXF °FSXe AF´F»¹FF IY³MZX³XMX¸F²¹FZ ¶FSXe¨F d½Fd½F²F°FF AÀF°FZ WZX AF´F¯F ½FFSaX½FFSX dÀFð IYSX°Fû AÀF°Fû °¹FF¨Fe¨F WXe EIY ÓFÕXIY ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX. ¸FFÂF EIaYQSXe°F¨F ¹FF d°F¸FFWXe°F k³FMXÀF¸FiFMlX ÀFûOXÕXF °FSX B°FSXFa³FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY ¹F¾F °FbÕX³FZ³Fa IY¸Fe¨F ÕXF·FÕaX ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. kSaX¦FF ´F°Fa¦FFl¨Fe ¨F¨FFÊ ¨FFa¦FÕXe¨F ÓFFÕXe WXû°Fe, d¨FÂF´FMXFÕXF d¸FTFÕZXÕZX ´FbSXÀIYFSX AFd¯F EIaYQSXe°F¨F d³Fd¸FÊ°Fe°F AÀFÕZXÕaX ³FF½Fe³¹F d¨FÂF´FMXFÕXF RYFSXÀFa °FFøY ¾FIYÕaX ³FFWXe. °FSX kÀFF¹FRYF¹F RbaY°F÷YlÕXF RYFSXÀFa ¹F¾F d¸FTFÕaX ³FFWXe. AÀFû, ¸FFÂF ´FbPX¨¹FF °Fe³F ¸FdWX³¹FFa°F ¶FSXe¨F ²F¸¸FFÕX AÀF¯FFSX AFWZX. ´F¯F °FZ ´FFWX¯¹FF´Fc½FeÊ EIYF ½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FF¨Fe ±FûOXe¾Fe ¨F¨FFÊ IYSXF¹FÕXF WX½Fe. ÀFF²FFSX¯F ¸FF¨FÊ Ed´FiÕX WXF ´FbSXÀIYFSXFa¨FF ¸FdWX³FF AÀF°Fû. AFd¯F A±FFÊ°F¨F ´FbSÀIYFSX

32

¸WXMXÕZX IYe °¹FF°F ½FFQd½F½FFQ WX¸FJFÀF AÀF°FF°F. ¹FaQF¨¹FF SXF¿MÑXe¹F ´FbSXÀIYFSXF°FeÕX ¸FSXFNXe MX¢IYF °FbÕX³FZ³Fa IY¸Fe ÓFFÕXF AFWZX. kÎSX¦F¯Fl, kÀF`SXFMlX ¹FF AªFc³FWXe ´FiQd¾FÊ°F ³F ÓFFÕZX»¹FF d¨FÂF´FMXFa¨Fe ½F¯FeÊ ÕXF¦FÕXXe AFWZX. °FSX ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZX»¹FFa¸F²¹FZ kIYMëFSl¨FZ ³FF½F AFWZX. ¹FF½FSX A³FZIYFa¨¹FF d·F½F¹FF CaX¨FF½F»¹FF WXû°¹FF. °¹FF AF¯FJe CaX¨FF½F¯¹FF¨Fa IYFSX¯F AF´F»¹FF¨F SXFª¹FF¨¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFa¨FFÕX³FFÕX¹FF³FZ IYF³F ¸FWXû°ÀF½FF°F ´FFNX½FÕZX»¹FF d¨FÂF´FMXFa¸FbTZ. kÎSX¦F¯Fl, kÀFF¹FÕZX³ÀFl AFd¯F k½FIiY°FbaOX ¸FWXFIYF¹Fl WZX d¨FÂF´FMX ¸FWXFSXFáÑ SXFª¹F ÀFSXIYFS°FRZÊY IYF³ÀFÕXF ´FFNX½FÕZX ¦FZÕZX AFWZX°F. kÎSX¦F¯Fl AFd¯F kÀFF¹FÕZX³ÀFl AªFc³F ´FiQd¾FÊ°F ½WXF¹F¨FZ AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF½FSX ·FF¿¹F IYSX¯¹FF°F A±FÊ ³FFWXe. ´F¯F k½FIiY°FbaOX ¸FWXFIYF¹Fl AF´F¯F IYF³FÕXF ´FFNX½F°F AÀFc °FSX d½F¨FFSX IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. ¸FF¦FeÕX ½F¿FFÊ°F A³FZIY ½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F AF´F¯F ´FFdWXÕZXÕZX AÀF°FF³FF °¹FF°Fc³F IYF³ÀFÕXF ´FFNX½F¯¹FFÀFFNXe k½FIiY°FbaOXl AF½FOXF½FF WZX ªFSXF AF¾¨F¹FʨF ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. A±FFÊ°F

ÀFa¨FFÕX³FFÕX¹FF¨FZ ´FidÀFðe´FÂFIY ´FFdWX»¹FF½FSX ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. AF´F»¹FF d³F½FOXe¨¹FF ÀF¸F±FʳFF±FÊ ÀFa¨FFÕX³FFÕX¹F dÕXdWX°FZ IYe SXFª¹FF°F dQ»¹FF ªFF¯FFº¹FF d½Fd½F²F d¨FÂF´FMX ´FbSXÀIYFSXFa¨¹FF ÀFd¸F°Fe½FSXeÕX ¸FF³¹F½FSX ´FSeXÃFIYFa³Fe ¹FF¨Fe d³F½FOX IZYÕXe AFWZX. AF´F»¹FF d³F½FOXeÀFFNXe QbÀFº¹FFa¨¹FF d³FIY¿FFa¨FF AF²FFSX §¹FF¹F¨Fe ¦FSXªF ´FOX¯FZ AFd¯F °FÀFZ ÀFFa¦F¯FZ ¹FF°F¨F EIaYQSXe°F IYF¹F ÓFFÕZ AÀFF½FZ ¹FF¨Fe IY»´F³FF ¹FZ°FZ. AÀFû, °FSX ´FbSXÀIYFSXFa¨FZ WZX IYd½F°½F ´Fb³WXF ¸FdWX³FFAJZSXeÀF SXFª¹F ´FbSXÀIYFSXFa¨¹FF ½FZTe ÀFbøY WXûBÊÕX¨F. °Fû´F¹FË°F SXdÀFIYFa³Fe ¹FZ¯FFº¹FF d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ¸F³F dSXÓF½FF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe. °FSX Ed´FiÕX¨¹FF ¾FZ½FMX¨¹FF AFNX½FOëF°F kÀF`SXFMXl AÀF»¹FF¸FbTZ ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ A³¹F IYû¯F°FFWXe d¨FÂF´FMX °¹FF AFNX½FOëF°F ¹FZ°F ³FFWXe¹FZ. ´F¯F ss Ed´FiÕXÕXF ¹FZ¯FFº¹FF k·Fû-·Fûl ³FZ A³FZIYFa¨¹FF A´FZÃFF CaX¨FF½F»¹FF AFWZX°F. ¸FûªFIZY¨F d¨FÂF´FMX IYSX¯FFº¹FF ´Fi¾FFa°F QF¸FÕZX¨Fe ¦Fb´°FWZXSXF¨Fe ²F¸¸FFÕX ·Fcd¸FIYF ¹FF¸F²¹FZ AÀF¯FFSX AFWZX. ´Fi¾FFa°F

ss Ed´Fi»F sqrw

QF¸FÕZÔX¨Fa IY¸F¶FGIY ¸WX¯Fc³F ¹FFIYOZX ´FFdWXÕZX ªFF°F AFWZX. ´Fi¾FFa°F QF¸FÕZX ¹FF d¨FÂF´FMXF°F ªFSXe ¦Fb´°FWZXSX AÀFÕXF °FSXe °¹FF¨¹FF EIaYQSXe°F¨F ½¹Fd¢°F¸FؽFF°F AÀFÕZXÕXF d½F³FûQe PaX¦F ´FFWX°FF °¹FFa¨FF ¦Fb´°FWZXSX ·FSX´FcSX ¦FûÔ²FT §FFÕ¯FFSXF AÀFc ¾FIY°Fû. WZXSXd¦FSXe IYSX¯FFSaX WZX ´FFÂF WZXSXd¦FSXe IYSX°FF IYSX°FF À½F°F:¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F A³FZIY ÀFaIYMX AûPX½Fc³F §FZ°FF³FF dQÀF°FZ. ÀFüSX·F ¦FûJÕZX AFd¯F A³FbªFF ÀFFNZ WXe Jº¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕX ªFûOXe ÕX¦³FF³Fa°FSX ´Fi±F¸F¨F EIYÂF ´FOXôFF½FSX dQÀF¯FFSX AFWZX. ·FSX°F ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa¨¹FF ÀFÀ´FZ³ÀF d±FiÕXSX¸F²¹FZ ¹FF d°F§FFa¨¹FF ÀFû¶F°F ÀFb¶Fû²F ·FF½FZ, ÀFaªF¹F ¸Fû³FZ, ¾FSXQ ´FûÔÃFZ, Ad¾½F³Fe EIY¶FûMZX dQÀF¯FFSX AFWZX°F. ¹FF¨F AFNX½FOëF°F ¹FZ¯FFSXF k¸FZIY B³F BadOX¹FFl ¸FFÂF AF°FF ´FbPZX PXIYÕX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ¸FZ ¸FdWX³FF WXF k¨FeMXSXl, ktv MX¢IZY IYFNXF½FSX ´FFÀFl, kÕXFÕX B¾IYl ¹FFa¨FF AÀF¯FFSX AFWZX. ¹FF°FeÕX IYÕXFIYFSX, ½FZ¦FTZ d½F¿F¹F AFd¯F °¹FFa¨FZ d³F¸FFÊ°FZ ¹FFa¨¹FF¸FbTZ EIaYQSXe°F¨F ¹FF d¨FÂF´FMXFa¨Fe ¨FFa¦FÕXe¨F ¨F¨FFÊ AFWZX. ³FF½FF°Fc³F¨F d¨FÂF´FMXF°F IYF¹F

AÀFZÕX ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F WXû¯FFº¹FF k¨FeMXSXl¸F²¹FZ ½F`·F½F °FؽF½FFQe ³FF¹FIYF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F AFWZX. ½F`·F½F ¦FZ»¹FF IYFWXe ¸FdWX³¹FF°F AF´F¯F ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF IYøY ¾FIY°Fû WZX QFJ½Fc³F QZ°F AFWZX AÀFZ¨F ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. d¨FÂF´FMXF¨¹FF MÑZXÕXSX½FøY³F EIaYQSXe°F¨F °¹FF¨¹FF MX´FûSXe´F¯FF¨Fe IY»´F³FF ¹FZDY ¾FIY°FZ. ùX¿FeIZY¾F ªFû¾Fe, AFÀFF½FSXe ªFû¾Fe, ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe, ´FcªFF ÀFF½Fa°F A¾Fe ÀMXFSXIYFÀMX ¹FF d¨FÂF´FMXFÕXF ÕXF·FÕXe AFWZX. ¸FWXؽFF¨Fa ¸WX¯FªFZ d¨FÂF´FMXF¨FZ EZa¾Fe M¢IZYY ¾FcdMXÔ¦F WZX ¸FFGdSX¾FÀF ¹FZ±FZ ÓFFÕZX AFWZX. dQ¦Q¾FÊIY AªF¹F RY¯FÀFZIYSX ÀFFa¦F°FF°F IYe, IZY½FT LXF³F LXF³F ÕXûIZY¾F³F ¸WX¯Fc³F ³FFWXe °FSX d¨FÂF´FMXF¨Fe ³FFd¹FIYF¨F ¸FFGdSX¾FÀF¨Fe AFWZX. d¾FÃF¯FFÀFFNXe °Fe ´Fb¯¹FF°F ¹FZ°FZ °FZ½WXF d°F¨Fe ·FZMX ¹FF MX´FûSXe k¨FeMXSXl¾Fe WXû°FZ. AFd¯F °¹FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOX°FZ. ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨¹FF ¨FedMXÔ¦F¸F²¹FZ ¸FFWXeSX AÀFÕZXÕXF ½F`·F½F ¨FedMXÔ¦F IYSX°FF IYSX°FF ¸FFGdSX¾FÀFÕXF ´FûWXû¨F°Fû. IY±FF, ´FMXIY±FF, ÀFa½FFQ AFd¯F dQ¦Q¾FÊIY AªF¹F RY¯FÀFZIYSX ¹FFa³Fe IZYÕaX AFWZX. °FZ ÀFFa¦F°FF°F IYe ½F`·F½F EIaYQSXe°F¨F ¹FF

ÕbXIYÕXF A¦FQe ÀFcMX ÓFFÕXF AFWZX. °¹FF¨Fe WXe RYÀF½FZd¦FSXe IYû¯F°¹FF MXûIYFÕXF ªFF°FZ WZX °¹FF³FZ ¨FFa¦FÕXa¨F ¸FFaOXÕaX AFWZX. sq ¸FZ SXûªFe ¹FZ¯FFº¹FF tv MX¢IZYYIYFNXF½FSX ´FFÀF ¸F²¹FZ ´Fi±F¸FZ¾F ´FSX¶F AF´F»¹FF ³FZWX¸Fe¨¹FF ÀMXFBÕX¸F²¹FZ ´Fb³WXF EIYQF ´FOXôFF½FSX dQÀF°F AFWZX. A±FFÊ°F °¹FF¨Fe ´FNXOXe ÀFûOcX³F IYFWXe ½FZ¦FTa IYF¸F AFWZX IYe IYÀFZ WZX ´FOXôFF½FSX¨F IYTZÕX. °FSX sx ¸FZ SXûªFe ´FiQd¾FÊ°F WXû¯FFSXF kÕXFÕX B¾IYl WXF d¨FÂF´FMX ÀF²¹FF ¨FFa¦FÕXF¨FF ¨F¨FZÊ°F AFWZX °Fû ÀFaªF¹F ÕXeÕXF ·F³ÀFFTe ¹FFa¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¸FbTZ. ÀF²¹FF ¹FF¨FZ ´Fi¸Fû¾F³FQZJeÕX EIaYQSXe°F¨F ·F³ÀFFTe ÀMXFBÕX³FZ ÀFbøY AFWZX. ¸FSXFNXe°F ¨FIY¨FIYe°F ·Fcd¸FIYF IYSX¯FFSXF À½Fd´³FÕX ªFû¾Fe AFd¯F dWaXQe°FÕXe AaªFF³FF ÀFbJF³Fe ¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FIYFa¸FbTZ EIaYQSXe°F¨F ¦ÕXG¸FSXÀF d¨FÂF´FMX AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFIYFSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. A±FFÊ°F ·F³ÀFFTeÔ¨¹FF EIaYQSXe°F ´FiIÈY°FeÕXF ªFF¯FFSXF d¨FÂF´FMX ´FFWXF¹FÕXF d¸FTZÕX. °¹FF¨Fe ÓFÕXIY ´FûÀMXSX´FFÀFc³F¨F ÀFbøY

WXû°F AFWZX. k¦Fbd´F°F AFWZX ÀFFÃFeÕXFl A¾Fe MXG¦FÕXFB³F IY¸F ÀF¶FWZXdOXÔ¦F WZX °¹FF¨FZ¨F ôFû°FIY ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. SXû¸FF³ÀF AFd¯F d±FiÕXSX A¾Fe ÀFF²FFSX¯F SX¨F³FF AÀFF½Fe AÀFa ¸WX¯FF¹FÕXF ÀF²¹FF ½FF½F AFWZX. EIY d³Fd¾¨F°F IYe ·F³ÀFFTeÔÀFFSXJF AF§FFOXe¨FF d³F¸FFÊ°FF dQ¦Q¾FÊIY ªFSX ¸FSXFNXe°F ¹FZ°F AÀFZÕX °FSX IYFWXe ³F½Fe³F ´Fi¹Fû¦F ½WXF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe. À½F´³FFÕXe ªFû¾Fe - ½FF§F¸FFSmX ¹FF¨FZ dQ¦Q¾FʳF IYSX°F AFWZX°F. ¸FSXFNXe°F ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ EJFôFF ¸FdWX³¹FF¨¹FF d¨FÂF´FMXFa¨Fe¨F ¨F¨FFÊ AÀF°FZ. ´F¯F ¹FaQF ªFc³F-ªFbÕ`X´F¹FË°F A³FZIY d¨FÂF´FMXFa³FF AF´FÕXe ´FiQ¾FʳFF¨Fe °FFSXeJ ªFFWXeSX IZYÕXe AFWZX. °¹FF°F A³FZIY ¶FOëF ¶FG³FSX¨FZ d¨FÂF´FMX AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ½WXF ¨FFa¦FÕXe¨F À´F²FFÊ ½WXF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe. E½WXSmXÀMX EaMXSXMZX³¸FZÔMX¨FF k½FF¹FÓFZOXl A¾FF EIYQ¸F dMXd´FIYÕX ¸Fba¶FBÊIYSX AÂFa¦Fe ³FF½FF¨FF d¨FÂF´FMX ªFc³F¸F²¹FZ ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. °FSX °Fe³F ½F¿FZÊ ´FiQ¾FʳFFÀFFNXe °FFMXIYTÕZXÕXF ·F¦F½FF³FQFQF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF½FSX AF²FFSXe°F

AFd¯F d½FôFF ¶FFÕX³F¨¹FF ·Fbd¸FIZY¸FbTZ ¨F¨FZÊ°F AÀFÕZXÕXF kAÕX¶FZÕXFlQZJeÕX ªFc³F¸F²¹FZ ´FiQd¾FÊ°F WXûDY ¾FIY°Fû, A¾Fe AF¾FF d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZX. °FSX IibYÓF½FSXeÕX ´Fi½FFÀFF°F §FOX¯FFSXe ¦Fû¿MXX ÀFFa¦F¯FFSXF k½F³F ½FZ d°FIYeMlQZJeÕX rq ªFc³FÕXF ¹FZ°Fû¹F. °¹FF°F BMXÕXe À´FZ³F AFd¯F RiYF³ÀF A¾FF QZ¾FFa¨Fe ÀFRYSX °FSX AFWZX¨F ´F¯F IibYÓF½FSX¨FF ´FdWXÕXF¨F ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF ¸WX¯Fc³FQZJeÕX ¹FFIYOcX³F A´FZÃFF AFWZX°F. °FSX ¹FF¨F ¸FdWX³¹FF¨FF AJZSXeÀF ¶FaMXe -´Fi¾FFa°F ¹FF RYG¾F³F RYûMXû¦FiFRYSX ªFûOXe¨FF kd´FaOXQF³Fl WXF RYG¾F³F BaOXÀMÑXe°FeÕ A³Fb·F½FF½FSX AF²FFSXe°F d¨FÂF´FMX ªFc³F¨¹FF ¾FZ½FMX¨¹FF AFNX½FOëF°F ¹FZ°F AFWZX. ´Fi¾FFa°F ´FFMXeÕX ¹FFa¨FZ dQ¦Q¾FʳF °FSX ¶FaMXe QZ¾F´FFaOXZ ¹FFa¨FZ LXF¹FFd¨FÂF¯F ¹FF°F AÀF¯FFSXF AFWZX. ¸FSXFNXe°F RYFSXÀFF WXF°FFTÕXF ³F ¦FZÕZXÕXF WXF d½F¿F¹F °¹FF¨F ÃFZÂFF°FeÕX A³Fb·F½Fe ÕXûIYFaIYOcX³F ¸FFaOXÕXF ªFF°F AÀF»¹FF¸FbTZ IYFWXe°FSXe ½FZ¦FTa ´FFWXF¹FÕXF d¸FTZÕX A¾Fe A´FZÃFF AFWZX. X ªFcÕ`X ¸FdWX³¹FF°F kAG¯OX ªFSXF WXMXIZYl AFd¯F kWXFRY d°FIYeMlX WZX Qû³WXe ¸FûNëF ¶FG³FSX¨FZ d¨FÂF´FMX AFWZX°F. °FSX QbÀFSXeIYOZX k°Fe RbYÕXSXF¯Fel ¹FF ¦FFªFÕZX»¹FF ³FFMXIYF½FSX d¨FÂF´FMF¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FFªFÕZX»¹FF ³FFMëIÈY°Fe½FSX ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¨FF MÑZ¯OX ¹FF ½F¿FFÊ°FQZJeÕX ÀFbøY SXFWXeÕ AÀFZ dQÀF°Fa¹F. k°Fe RbYÕXSXF¯Fel WZX ³FFMXIYQZJeÕX ÀF²¹FF ³F½¹FF ÀFa¨FF°F SaX¦F¸Fa¨FF½FSX ¹FZ°F AFWZX. °¹FF¨F ½FZTe d¨FÂF´FMXF¨Fa d¨FÂFeIYSX¯F ÀFbøY AÀF»¹FF¸FbTZ ´FbPX¨FZ IYFWXe ¸FdWX³FZ RbYÕXSXF¯Fe¨FF ´Fi·FF½F AÀFZÕX. A¸FûÕX ¾FZMX¦FZ ¹FFa¨¹FF dQ¦Q¾FʳFFJFÕXe SXFªFßFe ÕXFaOX¦FZ AFd¯F ÀFb¶Fû²F ·FF½FZ ¹FFa¨¹FF ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF ¹FF°F AÀF¯FFSX AFWZX°F. °FSX ÀF°Fe¾F SXFªF½FFOZX ÀF²¹FF AaIbY¾F ¨Fü²FSXeÕXF §FZDY³F kAFGMXû¦FiFRYl d¨FdÂF°F IYSX°F AÀFc³F °Fû rs AFG¦FÀMXÕXF ´FiQd¾FÊ°F WXûBÊÕX.

response.lokprabha@expressindia.com

ss Ed´Fi»F sqrw

33

dÀF³FZ¸FF ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

kRYG³OÑXel ¹FF AF´F»¹FF ´FdWX»¹FF¨F dÀF³FZ¸FF°Fc³F ÕXÃF ½FZ²Fc³F §FZ¯FFº¹FF dQ¦Q¾FÊIY ³FF¦FSXFªF ¸FaªFbTZ¨FF QbÀFSXF dÀF³FZ¸FF ¹FF ¸FdWX³FFAJZSXeÕXF ¹FZ°Fû AFWZX, kÀF`SXFMXl. ¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ³FFd¹FIZYÕXF ´FQF´FʯFF°F¨F SXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX d¸FTF»¹FF³FZ d¨FÂF´FMXFIYOcX³F A´FZÃFF ½FFPX»¹FF AFWZX°F.

RYG¯OÑXe³Fa°FSX ÀF`SXFMX...

CX°ÀFbIY°FF d³F¸FFʯF ´FiQ¾FÊIYSX¯³FFAF²Fe¨F FFº¹FF d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ÀF²¹FF ÀF`SXFMX¨Fa AFd¯F A±FFÊ°F¨F ³FF¦FSXFªF ¸FaªFbTZ¨Fa ³FF½F ÀF²¹FF ¨F¨FZÊ°F AFWZX. d³Fd¸FÊ°Fe´FFÀFc³F AÀFÕZXÕXF ÓFe ÀMbXdOXAû¨FF ÀFWX·FF¦F, ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSXeÕX ´Fi¸Fû¾F³F, d½F¿F¹FF¨Fa ³FF½Fe³¹F, d¨FÂF´FMXF¨FZ ªF¦FF½FZ¦FTa ³FF½F AFd¯F A±FFÊ°F¨F ³FF¦FSXFªFÀFFSXJF ´FNXOXe¶FFWZXSX¨Fa IYF¸F IYøY ´FFWX¯FFSXF dQ¦Q¾FÊIY WZ ÀF`SXFMX¨¹FF CX°ÀFbIY°FZ¸FF¦F¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. WXF d¨FÂF´FMX ³FZ¸FIYF IYF¹F AFWZX, IY±FF³FIYF¨FF ¶FFªF IYÀFF AFWZX AFd¯F ³FF¦FSXFªF³FZ °¹FF°F ³FZ¸FIaY IYF¹F IZYÕXa¹F ¹FF¶FF¶F°F A³FZIY °FIÊYd½F°FIÊY IZYÕZX ªFF°FF³FF dQÀF°FF°F. ´F¯F ³FZ¸FIaY IY±FFÀFcÂF IYF¹F AFWZX ¹FF½FSX ¸FFÂF IYFWXeÀFa ¸Fü³F¨F AFWZX. ¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ³FFd¹FIZYÕXF ´FQF´FʯFF°FeÕX SXFáÑXe¹F ´FFdSX°Fûd¿FIY d¸FTFÕZX AÀFÕZX °FSXeWXe d¨FÂF´FMX AFªF½FSX QZ¾FF°FeÕX IYû¯F°¹FFWXe d¨FÂF´FMX ¸FWXû°ÀF½FF°F QFJ½FÕZXÕXF ³FFWXe. RYG³OÑXe¨¹FF ½FZTZÀF ³FZ¸FIYe CXÕXMX ´FdSXdÀ±F°Fe WXû°Fe. RYG³OÑXe A³FZIY

34

¸FWXû°ÀF½FF°F ¦FFªF°F WXû°FF, ´FbSXÀIYFSX d¸FT°F WXû°FZ, ³Fa°FSX °Fû ¶Fº¹FF¨F IYFTF³FZ ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕXF. AFªF d¨FÂF´FMX °F¹FFSX AFWZX, EIYF IYÕXFIYFSXFÕXF SXFáÑXe¹F ´FFdSX°Fûd¿FIY d¸FTFÕZX AFWZX AFd¯F ¶FdÕÊX³F ¸FWXû°ÀF½FF°F °¹FFÕXF ´FbSXÀIYFSXQZJeÕX d¸FTFÕXF AFWZX; ´F¯F

·FFSX°FF°F ¸FFÂF °¹FF¨¹FF IY±FZ¶FF¶F°F IYÀFÕXFWXe ÀFb¦FF½FF ÕXF¦Fc dQÕZXÕXF ³FFWXe. ³FF¦FSXFªF¨FF d¨FÂF´FMX ¸WX¯FªFZ IYFWXe °FSXe ½FZ¦FTa ´FFWXF¹FÕXF d¸FT¯FFSX, ªFZ RYFSXÀFa AFªF½FSX IYû¯Fe WXF°FFTÕaX ³FÀFZÕX, IYFWXe°FSXe ·FF¿¹F AÀF¯FFSX AFd¯F °¹FF¨F¶FSXû¶FSX d¨FÂF´FMXe¹F ·FF¿FZ¨FF ¹Fû¦¹F

°Fû ½FF´FSX IZYÕZXÕXF AÀF¯FFSX A¾Fe JFÂFe °FSX ÀF½FFʳFF¨F AFWZX, ´F¯F ¦FZ»¹FF AFNX½FOëF°F IZY½FT ¦FF¯Fe¨F dSXdÕXªF IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFd¯F IY±FFÀFcÂFF½FSX ¸WX¯FF½Fa °FÀFa ·FF¿¹F ÓFFÕaX ³FFWXe. °¹FF½FøY³F ÀFF²FFSX¯F IY±FZ¨FF AaQFªF ¹FZ°Fû, ³FF½Fe³¹F ªFF¯F½F°FZ,

AFIYF¾F NXûÀFSX QWXF½Fe´F¹FË°F ¸FFÓFa d¾FÃF¯F ´Fb¯¹FF°F¨F ÓFFÕaX. ¸FFÓ¹FF OXû¢¹FF°F ´F`ÕX½FF³FIYe¨Fa ½FZOX WXû°Fa. °¹FF¸FbTZ AIYSXF½Fe³Fa°FSX ¸Fe ªFZDYSXÕXF ¦FZÕXû. °FZ±FZ AFJFOXF AFd¯F IYFGÕZXªF Qû³WXe ÀFbøY WXû°Fa. EIYQF ªFZDYSX ÀMZX¾F³F½FSX ¶FÀFÕXû AÀF°FF³FF A¯¯FFa¨FZ (³FF¦FSXFªF) ·FFDY AFÕZX. °¹FFa¨¹FF¾Fe A¦FQe ÀFWXªF d¸FÂFF´Fi¸FF¯FZ ¦F´´FF ¸FFSX»¹FF. ¸FÕXF ¸FFWXe°F ³F½WX°FZ ³FF¦FSXFªF ¸FaªFbTZ¨FZ ·FFDY AFWZX°F °FZ. °¹FFa³Fe EIY RYûMXû §FZ°FÕXF, ¸FÕXF ½FFMXÕaX IYFWXe °FSXe LûMXF¸FûNXF SXûÕX d¸FTZÕX IYSXF¹FÕXF. A¯¯FFa³Fe ´Fb¯¹FFÕXF AFGdO¾F³FÕXF ¶FûÕXF½FÕZX ¸WX¯Fc³F ¦FZÕXû. ¸FFÓ¹FFÀFFNXe °FZ ÀFFSaX¨F ³F½Fe³F WXû°Fa. AFªF½FSX IY²Fe ¾FFTZ¨¹FF ¦FGQdSXÔ¦F¸F²¹FZQZJeÕX ÀMZXªF½FSX ¦FZÕXû ³F½WX°Fû. ¦FZ»¹FF ¦FZ»¹FF A¯¯FFa³Fe ¸FÕXF °FZ±FZ IbYÀ°Fe¨F IYøY³F QFJ½FF¹FÕXF ÕXF½FÕXe. ½FF°FF½FSX¯F ¸FûIYTa ÓFF»¹FF½FSX OXF¹FÕXFG¦F ¸WX¯FF¹FÕXF dQÕZX. AGd¢MÔ¦F IYFWXe ¸FÕXF ªF¸F°F ³F½WX°Fe. ´F¯F ¸FFÓFe d³F½FOX ÓFFÕXe. Ad·F³F¹FF¨Fa ¸WX¯FFÕX °FS A¯¯FFa³Fe¨F ÀFFSXe °F¹FFSXe IYøY³F §FZ°FÕXe. ¸Fe AÀFF ´F`ÕX½FF³FIYe°Fc³F ±FZMX dWXSXûd¦FSXe IYSmX³F AÀFZ IYû¯FFÕXF¨F ½FFMXÕZX ³F½WX°FZ. ´F¯F d¨FÂFeIYSX¯FF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ IYFT ²F¸¸FFÕX WXû°Fe. ÀFZMX½FSX AF¸F¨Fe dMX¸F ÀFFGdÕXOX Qa¦FF IYSXF¹F¨Fû. ¶FF¼¹FF AFd¯F ÀF»¹FF WZX d¨FÂF´FMXF°FeÕX ¸FFÓFZ d¸FÂF AF°FF A¦FQe §Fd³FâX d¸FÂF ÓFFÕZX AFWZX°F. EIY ¸FFÂF ÀFFa¦FF½FZ ÕXF¦FZÕX, ´Fc½FeÊ ´FiZÃFIY ¸WX¯Fc³F d¨FÂF´FMX ´FFWXF¹F¨Fû, ´F¯F AF°FF ´FOôFF¸FF¦F¨Fe ¸FF¯FÀFa IYTÕXe. IYû¯F dIY°Fe, IYÀFa IYF¸F IYSX°FZ °FZ ªFF¯F½FÕaX. d¨FÂF´FMXF¨FZ ¦ÕXG¸FSXQZJeÕX ªFF¯F½F°Fa¹F, ´F¯F A¯¯FF ´FFNXe¾Fe AFWZX°F, °¹FF¸FbTZ WXSX½F¯FFSX ³FFWXe. ss Ed´Fi»F sqrw

³FF¦FSXFªF MX¨F ªFF¯F½F°Fû AFd¯F ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ¸FFIZÊYdMXÔ¦F¨FF MX¨F QZJeÕX ´FiIY¿FFʳFZ ªFF¯F½F°Fû. kRYG³OÑXel AFd¯F kÀF`SXFMXl¸F²FÕXF RYSXIY ÕXÃFF°F ¹FZ°Fû. WXF d¨FÂF´FMX IYSX¸F¯FcIY ´Fi²FF³F°FZÕXF ½FF½F QZ¯FFSXF AFWZX IYF AÀFZ ½FFMcX ÕXF¦F°FZ. ¦FF¯¹FF¨FF AdªF¶FF°F ½FF´FSX ³F IZYÕXF kRYG³OÑXel AFd¯F ¨FFSX ¦FF¯Fe °FeQZJeÕX EIYQ¸F RbYÕX McX AFGIZÊYÀMÑXF AÀF¯FFSXe WXF ¶FQÕX ´FiIY¿FFʳFZ ªFF¯F½F°Fû. ¸FFIZÊYMX ¾FSX¯F°FF AFÕXe AFWZX IYF AÀFZQZJeÕX ½FFM°FZ. ¹FF½FSX ³FF¦FSXFªF ÀFFa¦F°Fû, kkWXe CX°IYMX´F¯FZ ´FiZ¸F IYSX¯FFº¹FF °F÷Y¯FFa¨Fe ¦FûáX AFWZX. ´FiZ¸F IYSX¯Fa dIY°Fe A½F§FOX AÀF°FZ WZX °Fe QFJ½F°FZ. kÀF`SXFMXl ¸WX¯FªFZ ¸Fb¢°F´F¯FF. ª¹FFÕXF AOX½F°FF ¹FZ°F ³FFWXe AÀFZ. ´FiZ¸F AÀFZ¨F AÀF°FZ, WZX¨F ¹FF°Fc³F QFJ½FF¹F¨Fa AFWZX. WXF IYSX¸F¯FcIY ´Fi²FF³F d¨FÂF´FMX AFWZX, ´F¯F °Fû IZY½FT d³F¸FFÊ°¹FFa¨¹FF ´Fð°Fe³FZ dMXd´FIYÕX ´Fð°Fe³FZ ¸FFaOXÕZXÕXF ³FFWXe. ÀFZ³ÀFe¶FÕX ¦FûáXQZJeÕX IYSX¸F¯FbIYe¨¹FF Aa¦FF³FZ ¸FFaOX°FF ¹FZ°FZ WZX ¹FF°Fc³F AF´F¯FFÀF ªFF¯F½FZÕX.ll ³FF¦FSXFªF¨¹FF ¹FF ½F¢°F½¹FF³FZ IZY½FT IYSX¸F¯FcIY ´Fi²FF³F°FZÕXF ½FF½F ³FFWXe B°FIYF dQÕXFÀFF ³F¢IYe¨F d¸FT°Fû. ³FF¦FSXFªF¨Fe ´FNXOXeWXe ±FZMX´F¯FZ ·FF¿¹F ¸FFaOX¯FFSXe AFWZX. kRYG³OÑXel WXF ½¹F½FÀ±FZ½FSX ±FZMX ·FF¿¹F IYSX¯FFSXF

d¨FÂF´FMX WXû°FF. °¹FF°Fc³F ³FF¦FSXFªFÕXF ªFZ IYFWXe ÀFFa¦FF½FaÀFa ½FFMX°F WXû°Fa °FZ °¹FF³FZ ±FZMX ¸FFaOXÕaX WXû°Fa. A±FFÊ°F¨F kÀF`SXFMlXIYOcX³FQZJeÕX WXe¨F A´FZÃFF AF´F»¹FFÕXF AÀFc ¾FIY°FZ. °¹FF¶FF¶F°F °¹FFÕXF LZXOXÕaX AÀF°FF °Fû ¸WX¯F°Fû IYe ´Fi°¹FZIY IYÕXFIÈY°Fe WXe ÀFF¸FFdªFIY¨F AÀF°FZ. À½FF³°FÀFbJF¹F AÀFa IYFWXe ³FÀF°Fa. À½FF³°F ÀFbJF¹F WZX A²FÊÀF°¹F AÀF°Fa. ´Fi°¹FZIY dNXIYF¯Fe AF´F¯F ÀF¸FFªFFÕXF ªFûOXÕZXÕXû AÀF°Fû. A¦FQe EJFôFF JûÕXe°F AOXIcY³F ´FOXÕZX»¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe IY±FF ªFSXe AÀFZÕX °FSXe °Fe ÀFF¸FFdªFIY¨F AÀF°FZ. °Fû ²FF¦FF ¹FZ±FZ QZJeÕX AFWZX.ll ¦FF¯¹FF°FeÕX IYFWXe ¸FWXؽFF¨¹FF ´FiÀFa¦FF°Fc³F ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F WXû°F SXFWX°FZ. kÀF`SXFMlX¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX ³FF¦FSXFªF¨¹FF d¨FÂF´FMXF¨Fa ¸WX¯Fc³F ªFZ ½F`d¾Fáë ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY ªFF¯F½F°FZ °FZ ¸WX¯FªFZ ³FF½Fe³¹FF¨Fe AûPX. ³F½Fe³F ÕXûIZY¾F³F AFd¯F ³F½Fe³F IYÕXFIYFSX WXF ´FOXôFF½FSX dQÀF¯FFSX¨F. ÕXûIZY¾F³F¨FZ ³FF½Fe³¹F kÀF`SXFMXl¸F²¹FZ A¦FQe NXÀFNX¾Fe°F´F¯FZ dQÀF°Fû. ¶FFGÕXe½FcOX AÀFû IYe ¸FSXFNXe BaOXÀMÑXe IYe A³¹F IYû¯F°FeWXe, ªFZ±FZ d¨FÂFeIYSX¯FF¨¹FF ÀF½FÊ ÀFbd½F²FF CX´FÕX¶²F AFWZX°F, °FZ±FZ¨F ªFF¯¹FFÀF ´FiF²FF³¹F AÀF°FZ. A¦FQe

ÎSXIcY SXFªF¦FbøY ¾FFTZ°F AÀF°FF³FF A¦FQe LXûMëF ¦FMXF´FFÀFc³F ¦FGQdSaX¦F¸F²¹FZ IYF¸F IZYÕaX WXû°Fa. ´F¯F d¨FÂF´FMXF°F IYF¸F IYSX¯¹FF¶FïÕX IY²Fe¨F d½F¨FFSX ³F½WX°FF AFd¯F IY²Fe¨F IYG¸FZº¹FFÀF¸FûSX ¦FZÕZX ³F½WX°FZ. EIYQF ³FF¦FSXFªFQFQFÕXF ·FZMXF¹FÕXF ¦FZÕZX WXû°FZ, AFGdO¾F³F ÓFFÕXe, ´F¯F d¨FÂF´FMF°F IYF¸F IYSX¯¹FF¶FïÕX IYÀFÕXe¨F ¨F¨FFÊ ³F½WX°Fe. d¨FÂFeIYSX¯FF¨¹FF ´FdWX»¹FF dQ½F¾Fe °FS XJc´F¨F §FF¶FSXF¹FÕXF ÓFFÕaX WXû°Fa. ¸FÕXF AF²Fe ½FFMXÕaX WXû°FaIYe QWXF¶FFSXF ¸FF¯FÀFa¨F AÀF°FeÕX AFªFc¶FFªFcÕXF, ´F¯F d¨FÂFeIYSX¯FFQSX¸¹FF³F¨Fe ¦FQeÊ ´FFWcX³F IYFWXeÀFa QOX´F¯Fa¨F AFÕaX WXû°Fa. °FÀFa ³FF¦FSXFªFQFQF³Fa ·FSX´FcSX d¾FIY½FÕaX WXû°Fa, °F¹FFSXe IYøY³F §FZ°FÕXe WXû°Fe, ´F¯F B°F¢¹FF ¸FF¯FÀFFaÀF¸FûS XIYFWXe ´FiÀFa¦F IYSX°FF³FF Jc´F¨F AFGIY½FOÊ ½FFMX°F WXû°Fa. EJFôFF d½F³FûQe ´FiÀFa¦Fe ¸FªªFF ½FFMXF¹F¨Fe. ´F¯F IYFWXe ´FiÀFa¦F IYSX°FF³FF A½F§FOXÕZX´F¯FF ¹FZ°F WXû°FF. ´F¯F ³Fa°FSX NXSX½FÕXa¹F, WXe ÀF¦FTe AGd¢MXÔ¦F AFWZX. Qû³F d¸Fd³FMXFa¨FF ´FiÀFa¦F, WZX IYFWXe JSaX ±FûOXe¨F AFWZX. ¸F¦F EIY ¨FFa¦FÕXF¨F AF°¸Fd½F¾½FFÀF d¸FTFÕXF AFd¯F ÀF¦FTZ¨F ´FiÀFa¦F ÀFû´´FZ ÓFFÕZX. ¸FFÓFZ AFBʽFOXeÕX Qû§FZWXe d¾FÃFIY AÀFÕZX °FSXe ¸FFÓ¹FF°FeÕX WZX ÀFFSmX IYÕXF¦Fb¯F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe ¸FÕXF IYÀFÕXe¨F AFOXIYFNXe IZYÕXe ³FFWXe. d¸FdO¹FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ·Fe°Fe ½FFMXF¹F¨Fe, ´F¯F AF°FF ÀF½F¹F ÓFFÕXe. ¶FbÕZXM XAFd¯F MÑXG¢MXSX ¨FFÕX½F¯FZ, §FûOëF½FSX ¶FÀF¯FZ, d½FdWXSXe°F CXOXe ¸FFSX¯Fa WZX ÀFFSXa ¸FFÓ¹FFÀFFNXe ³F½Fe³F WXû°Fa. °¹FF¸FbTZ ±FûOXe ·Fe°Fe ½FFMXÕXe, ´F¯F ³Fa°FSX ÀFSXF½F ÓFFÕXF. ÀF`SXFMX¨Fa d¨FÂFeIYSX¯F AFd¯F ´FSXeÃFF EIYF¨F ½FZTe WXû°Fe. ¾FFTZ³Fa ³Fa°FSX ´FSeXÃFZÕXF ³F ¶FÀF¯¹FF¨Fe ÀFcM XdQÕXe, ´F¯F ³Fa°FSX §FZ°FÕXe¨F! ½FZT d¸FTZÕX °FÀFF A·¹FFÀF IYSX°F WXû°FZ, ´F¯F ´FSeXÃFZ¨¹FF dQ½F¾Fe ·FSX´FcSX SXOXFSXOX IZYÕXe. ´F¯F ´FSXeÃFF dQÕXe. AFªF ¹FF IYF¸FF¸FbTZ ¦ÕXG¸FSX d¸FTFÕaX AÀFÕaX °FSXe ´FbPZX ªFFDY³F ¸FÕXF OXFG¢MXSX ½WXF¹F¨Fa, ´F¯F d¨FÂF´FMXF°FeÕ XIYF¸Fa d¸FTFÕXe °FSX °FeQZJeÕX IYSXF¹F¨Fe AFWZX°F. ¸FûªFIZY¨F dQ¦Q¾FÊIY AFOX½FFMZX½FSX ªFF°FF°F. ¹FF°FQZJeÕX °FZ¨F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. kÀF`SXFMlX ´Fc¯FÊ´F¯FZ IYSX¸FFTF °FFÕbX¢¹FF°F d¨FdÂF°F IZYÕXF AFWZX. WXF °FÀFF d¸FßF·FF¦F AFWZX. Qb¿IYFTe ·FF¦FQZJeÕX ¹FZ±FZ AFWZ AFd¯F CXÀFF¨Fe ÀFa´F³³F°FFQZJeÕX. ³FF¦FSXFªF¨Fa ÀFFSaX ¶FFÕX´F¯F IYSX¸FF¼¹FF°F¨F ¦FZÕaX. °FZ½WXF ªFZ ´FFdWXÕaX ªFZ °¹FF¨¹FF°F QOcX³F ¶FÀFÕaX WXû°Fa, °FZ °¹FF³FZ ¶FSXû¶FS XIYG¸FZº¹FF°F CX°FSX½F»¹FF¨FZ ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa. A±FFÊ°F¨F A¾FF ªFF¦Fe

ss Ed´Fi»F sqrw

¦FZ»¹FF³Fa°FSX QT¯F½FT¯FF¸FbTZ ªFe IYFWXe d³Fd¸FÊ°Fe J¨FFÊ°F ½FFPX WXû°FZ °Fe ÓFZÕXF¹F¨Fe °F¹FFSXe AÀF¯FFSXF d³F¸FFÊ°FF AÀF»¹FF¸FbTZ WZX ¾F¢¹F ÓFF»¹FF¨FZ ³FF¦FSXFªF AF½FªFcʳF ³F¸FcQ IYSX°Fû. kÀF`SXFMlX¨FZ d¨FÂFeIYSX¯F °F¶¶FÕX yq dQ½FÀF ÀFbøY WXû°Fa. AF´F»¹FFIYOX¨¹FF EIaYQSXe°F ¸FSXFNXe d¨FÂFeIYSX¯FF¨Fe ´FNXOXeWXe °FeÀF ¨FFTeÀF dQ½FÀFFa¨Fe AFWZX. ´F¯F ¹FZ±FZ d¨FÂFeIYSX¯FFÕXF ·FSX´FcSX ½FZT (´FF³F uz ½FSX)

35

MeX½WXe¨FF k´Fa¨Fl³FF¸FF ´FSXF¦F RYFMXIY

sqqy ´FFÀFc³F WXû°F AÀFÕZX»¹FF AF¹F´FeEÕX¨¹FF ªFÂFZ¨FF ¹FaQF¨FF ³F½F½FF WaX¦FF¸F. IYÀFÕXe ·FFSXe ªFÂFF AFWZX WXe. §FSX ÀFûOXF¹F¨Fa IYF¸F ³FFWXe, J¨FFÊÕXF IYWXSX ³FFWXe, d¨F»ÕXed´F»ÕXe ¦FQeÊ°F WXSX½F¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe ³FFWXe, ·FFDY¦FQeÊ°F ´FFIYeMX WXSX½F¯¹FF¨FF ²FûIYF ³FFWXe. IYFWXe MZX³¾F³F¨F ³FFWXe...

¨FÕXF, ¨FÕXF ªFÂFZÕXF ¨FÕXF! WXe¨F °Fe ½FZT. WXF¨F´FdWX°FûÕXÃF¯Fe °FZ QWXAFd¯FF½Fe ½F¹Fû¦FMX F°FÕXe °F¸FF¸F ¸FbÕaX, ¸FbÕXe ´FSXeÃFFa¨¹FF IY¨FFMëF°Fc³F ¸FûIYTe WXûDY ÕXF¦FÕXe AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF ªFûOXeÕXF ¸FWXFd½FôFFÕX¹Fe³F ´FSXeÃFFWXe Aad°F¸F MX´´¹FF°F AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ¸FZIY B³F BadOX¹FF¨Fa AFôF CX°´FFQ³F AÀFÕZ»¹FF BadOX¹F³F ´Fied¸FASX ÕXe¦F A±FFÊ°F dIiYIZYMXøY´Fe ªFÂFZ¨Fe ½FZT ÓFFÕXe. ÀFIYFTe ³FDY´FFÀFc³F ÀFc¹FÊQZ½F AF¦F AûIY°F AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ §FSXF¶FFWZXSX ´FO¯Fa RYFSX¨F §FF°FIY. ¶FFGOe MXG³F ½F¦F`SmX IYû¯F IYøY³F §FZBÊÕX ³FF. °Fb¸F¨¹FF WXF°Fe WZX dÕXJF¯F ´FOZX´F¹FË°F ªFÂFZ¨FF ½FFG¸FÊA´F SXFDaYOX ÀFbøY ÓFFÕXF AÀFZÕX. ´F¯F ªFÀFªF¾Fe ³F½¹FF ·FFSX°FF¨FZ ·Fd½F°F½¹F AÀFÕZXÕXe ¹Fb½FF ¸FaOXTe AIGYOXd¸FIY BaMXSmXÀMX¸F²Fc³F ¶FFWZXSX ´FOcX ÕXF¦F°FeÕX °FÀF°FÀFa ¹FF ªFÂFZ¨Fe Jb¸FFSXe ½FFPX°F ªFFBÊÕX. ªFÂFF ¸WXMX»¹FF½FSX d´F´FF¯¹FF, AFIYF¾F´FFT¯FZ, ¸Fü°F IYF IbY½FF, dSaX¦F ¦FZ¸F, QZJF½FZ, AF½FFªF ¸WX¯FªFZ SmXIY¯FZ AÀFF ÀF¸FªF IYøY³F §FZ°FÕZXÕXe d½FIiZY°Fe

36

¸FaOXTe AÀFa ÀF¦FTa ³FFGÀMXGÕZXdªFIY d¨FÂF °Fb¸F¨¹FF d¨FØF¨FÃFba´FbPZX CX·Fa SXFdWXÕaX AÀFZÕX. °FZ IYF¹F¸F NZX½FF, d½FøY QZDY ³FIYF. IYÀFa AFWZX ªFF¦FZ¨Fe ¸F¹FFÊQF RYFSX ¾FWXSXFa¸F²¹FZ. °¹FF°F AF½FFªF ÓFFÕXF IYe WX»ÕXe OZXdÀF¶FÕX ¸FeMXSX §FZDY³F IYF¹FÊIY°FÊZ´F¯F dWaXOX°FF°F ¸WX¯FZ. ¸F¦F °F¸FF¸F ªFÂFF´FiZ¸FeÔÀFFNXe sqqy ´FFÀFc³F MXe½WXe½FSX¨F ªFÂFF ·FSX°FZ. ÀFû¹Fe¨Fa AFWZX IYe ³FFWXe-°Fb¸WXe¨F ÀFFa¦FF. §FSX ÀFûOXF¹F¨Fa IYF¸F ³FFWXe, J¨FFÊÕXF IYWXSX ³FFWXe, d¨F»ÕXed´F»ÕXe ¦FQeÊ°F WXSX½F¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe ³FFWXe, ·FFDY¦FQeÊ°F ´FFIYeMX WXSX½F¯¹FF¨FF ²FûIYF ³FFWXe. IYFWXe MZX³¾F³F¨F ³FFWXe. °FSX ¹FF ªFÂFZ¨FF ³F½F½FF WaX¦FF¸F ¸FF¹F¶FF´F SXdÀFIYFa¨¹FF ·FZMXeÕXF ÀFFQSX WXû°Fû AFWZX AFd¯F °Fb¸F¨¹FF ¸F³FûSaXªF³FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ÀFa¹FûªFIYFa¨Fe. d´F´FF¯Fe IbYNZX ¸WX¯F°FFAWXû dQÕaX¹F IYe °Fb¸WXFÕXF, ½WXZ½WZXÓFbEÕXF ¸WX¯F°FF°F °¹FFÕXF. ªFÂFF ª¹FF ÀMZXdOX¹F¸F½FSX AFWZX d°FIYOZX ªFF-½F³F MXFB¸F. rz dIYÕXû¸FeMXSX´F¹FË°F IYF³F dIYMX°FeÕX AÀFF WXF d´F´FF¯Fe¨FF dRYSaX¦Fe A½F°FFSX IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe d¸FTZÕX

°Fb¸WXFÕXF. AFIYF¾F´FFT¯¹FFÕXF Aû¾FFT½FZÕX AÀFF À´FF¹FIGY¸F AFWZX. ´ÕZX¹FÀFʨ¹FF ¨FZWXº¹FF½FSX¨¹FF §FF¸FF¨¹FF dNX´F¢¹FF´FFÀFc³F OX¦FAFDYMX¸F²¹FZ ¶FÀFÕZX»¹FF AFd¯F ÀFa§FF°F ³FÀFÕZX»¹FF JZTFOcX¨¹FF ªFFa·FBÊ´F¹FË°F dMX´F¯FFSX °Fû.

AÀFF ¦FSXF¦FSXF dRYSX°Fû ÀFFa¦F°Fû °Fb¸WXFÕXF, ¸FG¨F ÀFbøY AÀF°FF³FF dRYSX°Fû AÀFF twq dOX¦Fie ÓF´FFÓF´F. IY²Fe IY²Fe ¶FFGÕX¨FF ¸FFSX´F¯F JF°Fû. E½FPaX IYSXF½Fa¨F ÕXF¦F¯FFSX IYe °Fb¸F¨¹FF ¸F³FûSaXªF³FFÀFFNXe. AF°FF AF´FÕZX ¦FZÕXQFQF AFWZX°F. IYû¯F ¸WX¯Fc³F IYF¹F d½F¨FFSX°FF-´FûÕXOXF³ÀF, MXGMcX, WXZASXÀMXFBÕX, AªF¶F ´Fð°Fe¨Fa JF¯Fa AFd¯F ¸FªFFIY ¸FªFFIY ½FFMXF½FF AÀFZ dÀF¢ÀFZÀF ¸FFSX¯Fa WZX °¹FFa¨Fa IYF¸F. E½FPëF ¸FG¨FZÀF AÀF°FF°F, RYûIYÀF IY²Fe IY²Fe ¨FbIY°Fû °¹FFa¨FF. ¸F¦F IYF¹F WXû°FaÀF¸FûSX¨¹FF dIaY½FF ¶FGIYÀFFBOX¨¹FF Aa´FF¹FSXÕXF¨F ¶FFGÕX ÕXF¦F°Fû. ¶FSaX ¦FZÕXQFQFa¨Fe °FFIYQ °Fb¸WXFÕXF ¸FFdWX°FZ¹F ³FF-EIYQ¸F ¸Fü°F IYF IbY½FF. AÀFa WXFSX ªFF¯FFSX WXû¹F-¸F¦F AF°FF WZX»¸FZMX dQÕZX°F Aa´FF¹FÀFÊ ¸FaOXTeÔ³FF. AF°FF IYû¯Fe ¦FZÕX

ss Ed´Fi»F sqrw

½FFIYOaX IYøY ¾FIY°F ³FFWXe °¹FFa¨Fa. QZJF½FZ SXFdWXÕZX ¸WX¯F°FF¹F- AÀFa IYÀFa WXûBÊÕX- ¸FG¨F IYû¯FF¨FeWXe AÀFû, ¸FG¨FAF²Fe RYMXFIZY, ¸FG¨F ÀFa´FÕXe IYe ³F¹F³FSX¸¹F AF°F¿F¶FFªFe. JFÀF ´F¹FFʽFSX¯FÀ³FZWXe RYMXFIZY AFWZX°F. d¶F³FAF½FFªFe. QZJF½¹FFa½FøY³F AFNX½FÕaX- ÀFFSXJa ÀFFSXJa dIiYIZYMX ´FFWcX³F °Fb¸WXe IaYMXFT¯FFSX- ¸WX¯Fc³F ¨FeASXÕXeOXÀFÊ ´F¯F AFWZX°F. ¸Fû³FûMXû³FÀF ³FIYû ½WXF¹FÕXF (EIYdªF³FÀFe ¸WXMXÕaX °FSX °Fb¸WXFÕXF ½FFMXF¹F¨Fa dªF³FÀFF¨Fe ¹FFQe¨F QZ°Fû¹F.) ¸WX¯Fc³F ¦FMX¯FZ¶FFªFe¨FF ¸FûWX MXFTÕXF. °FSX AÀFF ÀF¦FTF dIiYIZYMZX³¸FZÔMX¨FF ¸FFWXüÕX °F¹FFSX ÓFFÕXF EIYQ¸F. ¶FSaX °Fb¸F¨¹FFÀFFNXe BaMXSX³FG¾F³FÕX ¸FG¨F¨FF dMXTF ÕXF¦FÕZXÕZX WXF¹F OZXdÀF¶FÕX d´F¨F¸F²¹FZ ¶FûÕX¯FFSmX IYFG¸FZ³MZXMÀFÊ §FZ°FÕZXÕZX AFWZX°F. ÕXûIY dIY°Fe IYd¸FMZXOX AÀF°FF°F, °Fb¸WXe d¾FIYF ªFÂFZ°Fc³F IYFWXe. ´FSX½FF ¸WX¯FªFZ ¸FF¦F¨¹FF AFNX½FOëF°F SX½FeQFQFa¨Fe AÀFFB³F¸FZÔMX ÀFa´FÕXe. ¶FeÀFeÀFeAF¹F¨¹FF MXe¸F BadOX¹FF¨FZ MXe¸F dOXSmX¢MXSX WXû°FZ °FZ. EIYQ¸F WXF¹F

´FiûRYFBÕX ªFFG¶F, WaX¦FF¸Fe IYF AÀFZ³FF. °Fe³F °FFSXJZÕXF IYFG³MÑXG¢MX ÀFa´FÕaX °¹FFa¨Fa. QbÀFSaX IYû¯Fe AÀF°Fa °FSX ÀFF°F ½F¿FF˨¹FF ÕZXIYeÕXF §FZDY³F °FFSXF´FûSX½FFÕXF ¸F°ÀFFÕX¹FF°F ¦FZÕaX AÀF°Fa. ´F¯F ¶FF´F WXF ¶FF´F AÀF°Fû. °¹FFa³Fe ¸FbÕXeÔ¨¹FF ÀFbJIYSX ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe QbÀFSXF ªFFG¶F ²FSXÕXF, ÕX¦FZ¨F. SmXÀMX §FZDY, d¨FÕXAFDYMX IYøY, WXFGdÕXOZX ½F¦F`SmX. d¶FÕXIcYÕX ³FFWXe. AFNX °FFSXJZÕXF¨F °¹FFa³Fe RYFG¸FÊÕX ½FZAÀFÊ ´FdSX²FF³F IZYÕXe, ¶FeÀFeÀFeAF¹F¨FF ¶Fc¸F WXF°Fe §FZ°FÕXF AFd¯F IYF¸F ÀFbøY. B°FIYe dOX½WXûMZXOX ¸FF¯FÀFa. ´F``ÀFF ´F``ÀFF dQÀF°Fû °Fb¸WXFÕXF, ´F¯F ¾FZOëbÕX ¶F§FF- wq ¸FG¨FZÀF. SXûªF EASX´FûMÊX, WXFGMZXÕX, ÀMZXdOX¹F¸F A¾Fe dÂFÀFcÂFe. °¹FF°F ªFZMXÕXG¦F, MÑXGdRYIYªFG¸F, RYFG¦F A¾Fe IYFSX¯Fa ôFF¹FÕXFWXe ÀFa²Fe ³FFWXe. OXF¹FSmX¢MX sz ¸FZÕXF RiYe WXû¯FFSX. ªFÂFF ½F³FMXFB¸F AÀF°FZ, ¸F¦F AF°FF ³FFWXe IY¸FF½F¯FFSX ¸F¦F IY²Fe. ¶FSXa ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FIY ´FGIZYªF¨Fa NXSXÕaX¹F, °¹FF°F WX¹F¦F¹F ³FFWXe. ªFÂFZ¨FF QeOX ¸FdWX³FF ÀFûOXÕXF °FSX ½F¿FÊ·FSXF°F ¦FF¹F¶F AÀF¯FFº¹FF ¨FFSX AhIYÀFʳFFWXe ´FF¨FFSX¯F IZYÕaX¹F JFÀF °Fb¸F¨¹FFÀFFNXe. E½FPaX ´FbSmXÀFa ³FFWXe- ¦FiFWXIYSXFªFFÕXF Jc¾F IYSX¯¹FFÀFFNXe dÀFðc´FFªFeÔ³FFWXe AF¯FÕaX¹F, AFWXF°F IbYNZX. AF¸WXFÕXF

EIYF d±FASXe¨Fe RYFSX ¦Faa¸F°F ½FFMX°FZ ¶Fb½FF. AF¹F´FeEÕX ¸WXMXÕaX IYe ·FFSX°FF°FÕXe ¸WX¯Fc ³FIYF, ´FSXQZ¾FF°FÕXe ¸WX¯Fc ³FIYF, ÀF¦FTe ¸FaOXTe ´FMXF´FMXF dRYMX WXûDY ÕXF¦F°FF°F. ¾Fe§Fi ¾FZSXû¾FF¹FSX, ½FF¨FFT´FadOX°F dÀFðc´FFªFe A¦FQe AF°FF´F¹FË°F ÀFb´FSXÀ´FZ¾FFdÕXMXe WXFGdÀ´FMXÕX¨¹FF JFMZX½FSX WXû°FZ. AF¸WXFÕXF °Fû ¾F¶Q CX¨¨FFSX°FF³FF dªF·FZ¨Fe ¶Fû¶FOXe ½FT°FZ¹F A¾FF AFªFFSXF°Fc³F °FZ ¶FFWZXSX AFÕZX°F. ªFÂFZÕXF MÑXGdOX¾F³FÕX ½ÁG»¹Fc AÀF°FZ. ÀF¦FTa ´F``¾FF°F °FûÕXF¹FÕXF ªFF°FF °Fb¸WXe AFd¯F ¨FbIY°FF. ÀFFNX dQ½FÀF, ÀFFNX MXF¹F, zsx ´FeªFZ, rqtx dWaXQe ÀFb·FFd¿F°Fa, vx BÀFF´F³Fe°Fe°F»¹FF ¦FûáXe AÀFF ·FSX¦F©F ÀFFNXF §FZDY³F AFÕZX°F °FZ. AFd¯F ªF½FT´FFÀF IYFWXe ¸FdWX³FZ ³F ¶FûÕX»¹FF¸FbTZ AF°FF EIYQ¸F¨F AFGÕX ÀFZMX AFWZX°F °FZ. ªFÂFF ¸WX¯FªFZ QSXFSXF, ²FFIY. QeOX ¸FdWX³¹FF°F IYû¯Fe OZXAdSaX¦F IYSX°F ³FFWXe ³F½Fe³F IYFWXe ÀFbøY IYSXF¹F¨Fe, ÕXFh¨F IYSXF¹F¨Fe. °FûÔOXF½FSX AF´FMcX³F §¹FF¹F¨Fe WüÀF IYû¯FFÕXF AÀF°FZ. ESX½WXe d±FEMXSX¨¹FF OZXMÐXÀF½FøY³F EIY¸FZIYFa¨¹FF CXSXF½FSX ¶FÀF¯FFSmX ´FiûOëbÀFÀFÊ, dOXSmX¢MXÀFÊ ªFÂFZQSX¸¹FF³F EIYªFbMXe¨FF ¸FF´FQaOX ´FiÀ±FFd´F°F IYSX°FF°F. ªFÂFZ¨FF IYû´F ÓFFÕXF IYe d½F¨FFøY ³FIYF. ¸FûNXF ¸FFIZÊYMX ÕXFGÀF WXû°Fû, IYû¯F ÀFûÀF¯FFSX °Fû. AÀFa NXSX°Fa IYe QeOX ¸FdWX³FF ±FFa¶Fc ¹FF. ¸F¦F AF¯Fc AF´FÕaX ´FiFGOX¢MX. ÀFFÀFc-ÀFc³F AFd¯F ÕX¦³F½FZ»WXFT ÀFedSX¹F»ÀF¨Fe ¸FûNXe¨F ´Fa¨FFBÊ°F ªFÂFZ¸FbTZ. ESX½WXe IYÀFa §FSXF°F»¹FF WXû¸F d¸Fd³FÀMXSX´FbPZX ¸FF³F °FbIY½Fc³F ÀFedSX¹F»ÀF¨FF ¸FFSXF ÓFZÕX°FF°F ¸FaOXTe. ´F¯F WXû°Fa IYF¹F ªFÂFZ¨Fe MXF¹Fd¸Fa¦F IYd³½Fd³FBaMX NZX½FÕZÕaX. SXFÂFe AFNX. ÀF¸FÀ°F ¨FFIYSX¸FF³Fe ¸FaOXTe Q¸Fc³F, ±FIcY³F·FF¦Fc³F §FSXMëF°F ´FSX°FÕXe, ¨FWXF´FF¯Fe ÓFFÕaX, RiZY¾F ÓFFÕXe SmX ÓFFÕXe IYe ªFÂFF ÀFbøY. dOX³FSX, IYFGRYe, ³FFBMX½FFGIY-½FF˜ZXÕX °FZ IYSXF ªFÂFZQSX¸¹FF³F. RYT¯FFSX °Fb¸WXFÕXF. AWXû E½FPZX SaX¦F °Fb¸WXe EIYÀFF±F IY²Fe ´FFWX¯FFSX. ³FFdSaX¦Fe ¸WX¯Fc ³FIYF, ªFFa·FTF ¸WX¯Fc ³FIYF, WX½Fe °FZ SaX¦FF¨Fe ¾FZOX ¸F³FF°F

´FIYOXF. °Fe ªFÂFZ°F ÀFF´FOX¯FFSX °Fb¸WXFÕXF. °Fb¸F¨Fa AF´FÕaX CX¦FF¨F-ªFÂFZ¸FbTa ½FF°FF½FSX¯F d¶F§FOXÕaX, ÀFaÀIYFSX ³FFWXeÀFZ ÓFFÕZX, IYFWXe ÀFF¸FFdªFIY ·FF³F ½F¦F`SmX. °Fb¸WXFÕXF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF¨F ¸WXMXÕaX ³FFªFÂFF ÀF¦F¼¹FF¨Fe IYFTªFe §FZ¯FFSX. ½FF°FF½FSX¯F d¶F§FOXF¹FÕXF-AF°FF IbYNZX ¸FûNaX AF¹FdOX¹FdÕXdÀMXIY ½FF°FF½FSX¯F AFWZX. ¶F§F°FF ¶F§F°FF QZ¾FýiûWXe ¶FûÕX°FF °Fb¸WXe IYFWXe¶FFWXe AFd¯F ÀFaÀIYFSXF¨¹FF ¦F´´FF ¸FFSX°FF. AWXû IYF¹F ¸WX¯F°FF, Qb¿IYFT. Qb¿IYFT ³F½Fe³F AFWZX IYF AF´F»¹FFÕXFÀFbIYF Qb¿IYFT, AûÕXF Qb¿IYFT, ½F``¨FFdSXIY Qb¿IYFT, ÀFdWX¿¯Fc°FZ¨FF Qb¿IYFT, AF¹FdOX¹FF¨¹FF IY»´F³FFa¨FF Qb¿IYFT. d°FIYOZX A¸FZdSXIZY¨FZ dMÐX½F³F MXFG½FÀFÊ ´FFOXÕZX Ad°FSmX¢¹FFa³Fe. ¸WX¯Fc³F AF´F¯F ´F¹FFʽFSX¯FýiûWXe AÀFÕZX»¹FF ÀIYF¹FÀIGiY´FÀFÊ ¶FFa²FF¹F¨Fa ÀFûOXÕaX IYF³FFWXe ³FF. E½FPXF ¸FûNXF QZ¾F AF´FÕXF. EIYeIYOZX ´FF½FÀFF¨Fa ÕhXdOX¦F WXû°F AÀF°FF³FF QbÀFº¹FF MXûIYF°F ±FaOXe³Fa WbOXWbXOXe AÀF°FZ. AF°FF EIYeIYOZX ¸WX¯F°FF ÀFaIbYd¨F°F´F¯FF MXFTF, IYû°FZ´F¯F IY¸Fe IYSXF. ¸WX¯Fc³F WXe ¦ÕXû¶FÕX ªFÂFF. AWXû A¦FQe AF°FF´F¹FË°F ½FFG³FÊÀFFWZX¶F °¹FFa¨¹FF QZ¾FF°FÕaX A³³F AFd¯F ´FF¯Fe §FZDY³F ¹FF¹F¨FZ, °¹FFa³FF ½FFMXF¹F¨FaEdÕXRaYMÐXÀF AFd¯F À³FZ¢ÀF IaYMÑXe. ´F¯F ªFÂFZ¸FbTZ ÀFSX SX½FeÔýi ªFOZXªFF ÕXWXF³F ·FFDY ÓFFÕZX °¹FFa¨FZ. ¶FiF½WXûQFQF AFd¯F ²Fû³Fe¨Fe ¦F˜Xe ªF¸FÕXe. A¾Fe dIY°Fe ¶FFhd³OX¦F ÀFFa¦Fc °Fb¸WXFÕXF-´FdSXd¾Fá ªFûOXF½Fa ÕXF¦FZÕX. AFd¯F IYÀFa AFWZX ¾FZ½FMXe- ´F``¾FF¨FF ´Fi¾³F AFWZX ÀF¦FTF. ÀF¦FTe ÀFûa¦Fa AF¯F°FF ¹FZ°FF°F ´F¯F ´F`¾FF¨Fa AF¯F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. QeOX ¸FdWX³¹FF°F ½F¿FÊ·FSXF¨Fe ¶FZ¦F¸Fe WXû°FZ¹F. IYÀFa QbÕÊXÃF IYSX¯FFSX. WXFGMZÕaX, ´F¹FÊMX³F, JSmXQe-d½FIiYe AÀFa OZX½WXÕX´F WXû°Fa QeOX ¸FdWX³¹FF°F. ESX½WXe CX³WXF¼¹FF°F QeOX ¸FdWX³¹FF°F ÀFF²FF ÀÕXG¶F´F¯F ´Fc¯FÊ WXû°F ³FFWXe, B±Fa ÕXûIYFa¨Fe §FSXFa¨Fe, ¦FFOëFa¨Fe, ¸FWXFÕXFa¨Fe, ¶FihOZXOX ½FÀ°Fca¨Fe À½F´³Fa ÀFFIYFSX WXû°FF°F. SXûªF¦FFSX d³Fd¸FÊØFe WXe JSXe AOX¨F¯F

ss Ed´Fi»F sqrw

AF´F»¹FF´FbPX¨Fe. ´F¯F ªFÂFZ¸FbTa dIY°Fe WXF°FFa³FF IYF¸F d¸FT°Fa, °FZ ´FFWXF °Fb¸WXe. AFNX ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ·FFaObX´FªF½FT¨¹FF ³FFWcXSXÕXF SXFWX¯FFº¹FF ´Fi½Fe¯F °FFa¶FZÕXF °Fb¸WXe AûTJÕaX AÀF°Fa°F IYF- ³FFWXe. AF°FF AûTJ°FF, MXe½WXe½FSX ¶F§F°FF, °¹FFÕXF ¨FeASX ´F¯F IYSX°FF. ªFÂFZ¸FbTZ ÓFFÕXF ¶FQÕX. Aa±FøY¯F ´FFWcX³F ´FF¹F ´FÀFSXF½FZ AÀFa ÀFFa¦F°FF°F ¸WX¯Fe AF´F»¹FF. ´F¯F ªFÂFZ³FZ AF´FÕaX Aa±FøY¯FøY´Fe dÃFd°FªF d½FÀ°FFSXÕaX. ßFe¸Fa°F WXû¯¹FF¨Fa À½F´³Fa QFJ½FÕaX. AF°FF ßFe¸Fa°F ÓFF»¹FF½FSX ¸FFªFÕXF°F °FSX °Fû ªFÂFZ¨FF Qû¿F ³F½WXZ, ³FFWXe IYF? ªFÂFZ¸FbTZ ÀFZdÕX¶FiZMXe AFd¯F WXcªF WcX ¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FûÕX°FF ¹FZ°Fa, ÀFZ»RYe IYFPX°FF ¹FZ°Fû. ½FFBÊMX ¸FF¯FÀFa IbYNZX ³FÀF°FF°F. ¶FFªFcÕXF ÓFFÕZX IYe °FZ. ¸FF»¹FFQFQF ÀFdIiY¹F WXû°FZ ªFÂFZ°F. ÓFûÕX ÓFFÕXF. ¶FFªFcÕXF ÓFFÕZX °FZ. ªFÂFF IYF¹F, QZ¾F ÀFûOXÕXF °¹FFa³Fe. d°F÷Y´F°Fe·F¢°F ßFed³F½FFÀF³F AFd¯F ¸FaOXTe °FÀFa¨F ¹Fû¦F´FiÀFFSXIY AFd¯F WaX¦FF¸Fe Ad·F³FZÂFe d¾F»´FF ¾FZ˜Xe ¸FGOX¸F ¹FFa¨¹FFIYOcX³F AF¦FTeIY ÓFFÕXe ªFÂFZQSX¸¹FF³F. Qû³F ½F¿FÊ ¶FG³F IZYÕaX °¹FFa³FF. ÕXFG AFd¯F AFGOÊXSX AÀFF½Fe °FSX ªFÂFZÀFFSXJe. IYFWXe MX½FFT ´FûSaX ¸FFªFÕXe WXû°Fe. °¹FFa³FF °FSX WXFIYÕcX³F¨F dQÕaX. d½F¿F¹F¨F d¸FMXÕXF. ªFÂFF ÀFbøY SXFWXF¹FÕXF WX½Fe IYFSX¯F WXe AF´FÕXe QZ¯F¦Fe AFWZX ªF¦FFÕXF. AF´F»¹FF ªFÂFZ¨¹FF ²F°FeʽFSX AFGÀMÑZXdÕX¹FF°F, ¶FFa¦FÕXFQZ¾FF°F, ßFeÕaXIZY°F, ´FFdIYÀ°FF³FF°F, ½FZÀMX BadOXªFF°F, QdÃF¯F AFdRiYIZY°F ´Fid°FªFÂFF ÀFbøY ÓFF»¹FF. ´F¯F EIYeÕXFWXe AFd±FÊIY ¹F¾F ³FFWXe. IYFWXe ªFÂFF °FSX E½WXF³FF ¶FaQWXe ´FOX»¹FF AFWZX°F. AF´F»¹FF ªFÂFZ¨Fa Ad²FâXF³F¨F °FZ½FPaX ´Fi·FF½Fe AFWZX. ¸WX¯Fc³F ÀFFa¦F°Fû, ·FFSX°Fe¹F MZXdÕXd½WªFX³F½FSX¨¹FF ¾Fd¢°F¾FFÕXe dSXAGdÕXMXe ¾Fû ªFÂFZ¨FF A³Fb·F½F §FZ¯¹FFÀFFNXe ÀF«F ½WXF.

response.lokprabha@expressindia.com

37

d¨FÂFQÈ¿MXXe ´FaIYþ ·FûÀF»FZ

dÀÂF¹FFa¨FZ À½FF°Fa¹F, ¸Fb¢°Fd½F¨FFSX A³FÐ °¹FF¨F ³FF¯¹FF¨Fe À½F`SXF¨FFSeX ¶FFªFc ¹FF d½F¿F¹FF½FSX ÀF²¹FF ÀFFdWX°¹F AFd¯F d¨FÂF´FMXFa°Fc³F ¸FWXF´FcSX ¹FZ°F AFWZX. °¹FF°Fc³F ÀFaIYdSX°F d½F¨FFSXFa¨Fe kÀÂFe ¸FFªF½FFQel ÀFaÀIÈY°Fe d½FIYdÀF°F WXû°F AFWZX ¹FF°F ¾FaIYF¨F ³FFWXe. °¹FF¨FZ¨F QFJÕZX QZ¯FFº¹FF QZ¾Fe A³FÐ d½FQZ¾Fe d¨FÂF´FMXF¨FF AFPXF½FF...

ÀÂFe ¸FFªF½FFQ AFd¯F d¨FÂF´FMX! °Fb¸WXÀFaIe ZY¸FSX°FÀ±FTZFNXe ¶ÕX½FF¨F°FFG¦F, RYûSXAÀFÕX¸ÀF¹FbF°F¢°F°FSX AFªF¨¹FF d´FPXe¨¹FF À´FaQ³FFa¨Fe JSXe ªFF¯Fe½F WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF Ad²FIY. EIYF ÀFb´FidÀFð ¸FSXFNXe ¸FF¹FFªFFÕXe¹F ÕZXdJIZY¨Fe ½FZ¦F¼¹FF¨F d½F¿F¹FF½FSXeÕX ÕZXJF°F ÀÂFe½FFQF½FSXeÕX ½¹FF£¹FF ¦FZ»¹FF AFNX½FOëF°F ÕXûIYd´Fi¹F ÓFFÕXe AFWZX. kAF´F¯F ¶FF¹FFa³Fe ¸FFªF IYSX¯FZ, WXF¨F JSXF ÀÂFe½FFQl ¹FF½FSX ¦F¸F°Fe¾FeSX CXÕXMXÀFbÕXMX ´Fid°FdIiY¹FF kEmÀFe AÃFSmXl³FF¸FIY ¸FSXFNXe RYûSX¸F½FSX ªFû¸FF°F ÀFbøY AFWZX. rzxq °FZ rzzq ¹FF IYFÕXF½F²Fe°F ÀÂFe½FFQ ÀFaIY»´F³FZÕXF ªF¦F·FSXF¸F²¹FZ CX·FFSXe AFÕXe AÀFÕXe, °FSXe ³F½½FQûØFSXe IYFTF°F ÀÂFe½FFQe ÀFaIY»´F³FF SXFªFIYFSX¯F, ÀF¸FFªFIYFSX¯F AFd¯F

38

¸F³FûSaXªF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°F WXTcWXTc dÓFSX´Fc ÕXF¦F»¹FF. AFªF ÀF½FʨF ÃFZÂFFa°F ´Fb÷Y¿FFa¨¹FF ¶FSXû¶FSXe¨Fe¨F ³FFWXe °FSX ´Fb÷Y¿Fe ¸FF³FdÀFIY°FZÕXF ¸FF¦FZ MXFIY¯FFSXe A¦FiZÀFSX ÀÂFe ¸F°FZ ÀF¸FûSX ¹FZ°F AFWZX°F. °Fe ¹Fû¦¹F IYe A¹Fû¦¹F ¹FF¶FF¶F°F¨FF d½F¨FFSX ÀFF´FZÃF AÀFÕXF, °FSXe ´FbÀ°FIY, MXe½WXe ¸FFdÕXIYF AFd¯F d¨FÂF´FMXFaÀFFSX£¹FF ´FdSX¯FF¸FIYFSXIY ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ d½F¨FFSXFa¨FZ CX¦FiøY´F ³F½F°FZÕXF À½FeIYFSX°FF³FFWXe dÀÂF¹FF ¹FF ´FSaX´FSZ¾Fe ÀFa§F¿FÊ IYSX°FF³FF AOXIYÕZX»¹FF dQÀF°FF°F. AFªF¨¹FF k¸FZMÑXûÀFZ¢¾FbAÕX ÀÂFel¨¹FF EIYÀFFSX£¹FF¨F AF½FÈعFF ªF¦F·FSXF°FeÕX MXe½WXe ¸FFdÕXIYF AFd¯F d¨FÂF´FMX ÀF¸FûSX AF¯F°F AFWZX°F. ¹FFÕXF øYPXF±FFʳFZ JSXe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe °Fe ³FûSXF ERiYFG³F ¹FF A¸FZdSXIYe

d½FQb¿Fe¨¹FF ÕZXJ³F´Fi´Fa¨FFB°FIZY¨F IYG¯OXÀF ¶Fb¾F³FZÕX ¹FF ´FÂFIYFSXÕZXdJIZY¨¹FF kÀFZ¢ÀF AG¯OX Q dÀFMXel ¹FF ½FÈØF´FÂFe¹F ÀFQSXF¸FbTZ. ¹FF ÀFQSXF¨FZ ´FbÀ°FIYF°F AFd¯F ´FbPZX MXe½WXe ¸FFdÕXIZY°F øY´FFa°FSX WXûBÊ´F¹FË°F¨FF ´Fi½FFÀF ¸WX¯FªFZ ÀÂFe½FFQF¨¹FF ½¹FF£¹FZ°F ³F½Fe AF½F°FʳFZ §FOX¯¹FF¨FF IYFT AFWZX. CX§FOX´F¯FZ AF´F»¹FF IYF¸FZ¨LXFa¨FZ AFd¯F ½F°FʳFFa¨FZ ´Fi¦FMXeIYSX¯F IYSXe°F ³FF°¹FFad½F¿F¹Fe ÀÂFe ¸FFªF½FFQF¨Fe øY´FZ ÀFFQSX IYSX¯FFº¹FF ¹FF ´FbÀ°FIY-MXe½WXe ¸FFdÕXIZY°FeÕX ¨FFSX ¸F`dÂF¯FeÔ¨¹FF ªFe½F³F¦FF±FFa¨FF ´Fi·FF½F EIYF d´FPXe³FZ Aa¦FeIÈY°F IZYÕXF. AFªF ¦Fa¸F°F ¸WX¯Fc³F ¦Fb¦FÕ IZYÕZ, °FSX °¹FF ¸FFdÕXIZY¨¹FF IYü°FbIYFEm½FªFe MXeIZY¨Fe ´FF³FZ¨F ´FbPZX ¹FZ°FF°F. kÀFZ¢ÀF AG¯OX Q

ss Ed´Fi»F sqrw

dÀFMXel°FeÕX ´FFÂFFa¨¹FF ªF¦F¯¹FF°FeÕX ¸Fb¢°F d½F¨FFSXFa¸FbTZ ¨FbIYe¨Fe kSXûÕX ¸FFGOZX»ÀFl AFªF¨¹FF dÀÂF¹FFaÀF¸FûSX CX·Fe IZY»¹FF¶FïÕX °¹FF ¸FFdÕXIZY½FSX °FûÔOXÀFbJ §FZ¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa¨Fe¨F ÀFa£¹FF Ad²FIY dQÀF°FZ. A±FFÊ°F¨F IbY¯FF¨Fe ¶FFªFc §¹FF½Fe WXF ¸FbïF ½FFQF°Fe°F AÀFÕXF, °FSXe ¸F²F»¹FF IYFTF°F k¸Fû³FFdÕXÀFF À¸FFBÕXl, kEdSX³F ¶FiûIYûd½WX¨Fl, k³FFG±FÊ IY¯MÑXel , kdIYÕX d¶FÕXl, kBÓFe El, kQ ¦FÕÊX d½F±F OÑXG¦F³F MXFMcXl, k¸FFG³ÀMXSXl, kQ WZX»´Fl, kQ ¶FiZ½WX ½F³Fl ¹FF d¨FÂF´FMXFa°Fc³F AFd¯F ÕeX³FF OX³F¸F ¹FF ÕZXdJIYF-dQ¦Qd¾FÊIZY¨¹FF kQ ¦F»ÀFÊl ¹FF °FFª¹FF MXe½WXe ¸FFdÕXIZY´F¹FË°F dÓFSX´FÕZXÕXF ÀÂFe ¸FFªF½FFQF¨FF ³F½FF QÈd¿MXXIYû³F A·¹FFÀF¯¹FFªFû¦FF AFWZX.

ÕZXÀÕZX WZXOXÕXG¯OX ¹FF dQ¦Qd¾FÊIZY¨FZ kÀÕXed´Fa¦F d½F±F AQSX ´Fe´FÕXl, k¶FG¨FÕXSmXMXl WZX Qû³F A¸FZdSXIYe AFd¯F °¹FF°FeÕX ¶FG¨FÕXSmXMX¾Fe d½F¨FFSXFa³Fe ¶FSXF¨F ÀF¸FF³F²F¸FeÊ AÀFÕZXÕXF ´FG³F ³FdÕX³F ¹FF dQ¦Q¾FÊIYF¨FF AF´F»¹FFIYOX¨FF kAh¦Fie BadOX¹F³F ¦FFGOZXÀFZÀFl, WZX d°F³WXe d¨FÂF´FMX ½FSXeÕX d½F½FZ¨F³FFÕXF ¶Fº¹FF´F`IYe IY½FZ°F §FZ¯FFSmX AFWZX°F.

´FiZ¸F ½¹FÀF³FFa²FFa¨¹FF ªF¦FF°F! kÀÕXed´Fa¦F d½F±F AQSX ´Fe´FÕXl ¹FF AÕeXIYOX¨¹FF¨F d¨FÂF´FMXFÕXF SXFZ¸FGd¯MXIY IYFG¸FZOXe¨¹FF ¦FMXF°F ³FûÔQd½FÕZX ªFF°F AÀFÕZX AFd¯F °¹FFÕXF ³FûSXF ERiYFG³F¨¹FF k½WZX³F WXGSXe ¸FZMX ÀFGÕel¾Fe °FûÕX¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFÕZX, °FSXe ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF d¨FÂF´FMXF°FeÕX ÀÂFe ¸Fb¢°Fe¨FF ³F½Fd½F¨FFSX AFd¯F ¹FF d¨FÂF´FMXF°FeÕX ÀÂFe ¸FFªF½FFQ ¹FF°F ªF¸Fe³F-AFÀF¸FF³FF¨FF RYSXIY AFWZX. ¹FF°FeÕX ½¹Fd¢°FSmJF d½F¨FFSXFa³Fe ³FbÀF°Fe¨F ¸Fb¢°F ³FFWXe°F °FSX ³FbÀF°Fe¨F À½F`SXF¨FFSXe AFWZX°F. ½F°FʸFF³F ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨Fe MXûIYQFSX CXQFWXSX¯FZ ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨¹FFIYOZX ´FFWX°FF ¹FZBÊÕX. ¾Fe¿FÊIYF¶FSXWbXIcY¸F AûTJe¨¹FF¨F ³FFWXe °FSX A°¹F»´F AûTJe½FSXWXe °Fe IbY¯FFWXeÀFû¶F°F ÓFû´F¯¹FF°F ¨FFOX ¶FFT¦F°F ³FFWXe°F. °¹FF¶FF¶F°F °¹FFa¨FZ °FؽFÄFF³F EIYF¨F ½FZTe ´Fi¦F°F AFd¯F AFdQ¸F

´FF°FTe½FSX¨FZ dQÀF°FZ. ¹FF°FeÕX ³FF¹FIY ªFZIY (ªFZÀF³F ÀFbOZXdIYÀF) AFd¯F ³FFd¹FIYF ÕZX³Fe (AGdÕXÀF³F ¶Fie) SXû¸FGd¯MXIY IYFG¸FZOXe¨¹FF ¸FcT °FؽFF´Fi¸FF¯FZ A¦FQe¨F °FºWZX½FFBÊIY ´FdSXdÀ±F°Fe°F ·FZMX°FF°F. IYFWXe °FFÀFFa¨¹FF A°¹F»´F AûTJe½FSX ¾FSXeSXd½Fd³F¸F¹FF¨FF CXôFû¦F IYøY³F ¶FÀF°FF°F. °¹FF³Fa°FSX EIY¸FZIYFa¨FZ °FûÔOXWXe ³F ´FFWX¯¹FF¨¹FF IYFTF°F ´FiZ¸FF¨¹FF ¾Fû²FF°F AOXJT°FF°F, ²FOX´FOX°FF°F. °¹FFa¨¹FF Aad°F¸F IYûÀFT¯¹FF-CX·FSX¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ¨FF IYFT d¨FÂF´FMXF°F ÀFFIYFSXÕXF AFWZX. ÕZX³Fe¾Fe ·FZMXeAF²Fe ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F AÀFÕZXÕXF ªFZIY ³Fa°FSX¨¹FF °F´F·FSXF°F A»´FIYFÕXe³F ´FiZ¸FF¨Fe AÀFa£¹F CX´F¹FûdªF°F ´FiIYSX¯FZ §FOX½Fc³F kÀFZ¢ÀF AGdOX¢M¾F³Fl´FFÀFc³F ¸Fb¢°Fe QZ¯FFº¹FF d¾Fd¶FSXF°F Aad°F¸F°F: QFJÕX ÓFFÕZXÕXF AÀF°Fû. °FZ±FZ ´Fc½FFÊßF¸Fe¨¹FF A³FZIY ´FiZ¸FFaÀFû¶F°F °FFª¹FF ´FiZ¸F·Fa¦FF¨FF RYMXIYF d½FÀFSX¯¹FFÀFFNXe AFÕZX»¹FF ÕZX³Fe AFd¯F ªFZIY¨¹FF ·FZMXe°F ÀFbÀFa½FFQF¨¹FF R`YSXe ÓFOcX ÕXF¦F°FF°F. ¹FF R`YSXe°Fc³F dQÀF°FZ, °FZ °¹FFa¨FZ ´FiZ¸F½¹FÀF³FFa²F À½FøY´F. AFªF¨¹FF ¸Fb¢°Fe¨¹FF, À½FF°Fa¹FF¨¹FF d½F¨FFSX ÀFaIY»´F³FZ¸FbTZ ´Fi°¹FZIY ³FF°FZÀFa¶Fa²FF°Fc³F AûPX½Fc³F §FZ¯¹FF°F AFÕZXÕZX EIYFSXÕZX´F¯FF¨FZ QÈ¿MX¨FIiY ·FZQ¯¹FF°F ¹FF

½¹Fd¢°FSmXJF A´F¹F¾Fe NXSX°FF³FF dQÀF°FF°F. ªFZIY AF´F»¹FF A»´FIYFÕXe³F ´FiZ¸FF¨¹FF ÀFaIY»´F³FF ¸FûOcX³F ÕZX³FeÕXF ´FMXd½F¯¹FF¨¹FF ´FiIYFSXFÕXF ÀFb÷Y½FF°F IYSX°Fû AFd¯F ÕZX³Fe °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F ÕXFa¶F ªFF¯¹FF¨¹FF ²FOX´FOXe°F AF¯FJe ªFb³¹FF AFd¯F ³F½¹FF ÀFa¶Fa²FFa¨FZ ¨FIiY½¹FcWX CX·FFøY³F NZX½F°FZ. ´F¯F ´FbPZX d¨FSX°F÷Y¯F ´FiZ¸FQb:JFa¨¹FF ¶Fb÷YªFFa³FF ¦FûÔªFFSX°F d¨FÂF´FMXF¨FZ IY±FF³FIY ¨FIiY½¹FcWFa³FF ·FZQ°F kSXû¸FGd¯MXIY IYFG¸FZOXel¨¹FF A´FZdÃF°F ½FT¯FFa³FF IY½FMXFT°FZ. d¨FÂF´FMX B°FSX SXFZ¸FGd¯MXIYFa´FFÀFc³F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½FZ¦FTF AFd¯F ¸Fb¢°F ·FF¿FZ´FFÀFc³F ½¹Fd¢°FSmXJFa¨¹FF EIYF¸FF¦Fû¸FF¦F ¨FFÕX¯FFº¹FF ´FiZ¸F½¹FÀF³FF¨¹FF ´Fi½FÈØFeÔ³Fe Q¨FIY½F¯FFSXF NXSX°Fû. ÀF°F°F ´FiZ¸FF°F PX½FTc³F d³F§FFÕZX»¹FF ´FFÂFFa¨¹FF A³FZIYd³F¿NXX d½F¨FFSXFa³FF dÀ±FSX WXû°FF³FF ½FF´FSXÕZXÕXF ÀFWXªFÀRcY°FÊ d½F³FûQ AFd¯F ¾Fe¿FÊIYF¨¹FF AF¾F¹FFÕXF AF¾F¹FF°F ¸FFaOX°FF³FF ´FFTÕZXÕXe QÈd¾¹FIY ¸F¹FFÊQF WXF d¨FÂF´FMX Jc´F AF½FOX¯¹FFÀFFNXe ¸FQ°F IYSX°Fû.

Qû³F IYFWXeÀFZ ªFbTZ d¨FÂF´FMX! ³FbIY°FF¨F AF´F»¹FFIYOZX ¦FFªFF½FFªFF ³F IYSX°FF ¹FZDY³F ¦FZÕZXÕXF AFd¯F ´FiÃFû·FIY d½F¨FFSX AÀF»¹FF¨Fe MXeIYF

Ah¦Fie BadOX¹F³F ¦FFGOZXÀFZÀF

´Fb÷Y¿FFa¨FF EIYF¨F ½FZTe d°FSXÀIYFSX IYSXe°F °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F IY¸FFÕXe¨FF À½F`SF¨FFSXe d½F¨FFSX, AF´F»¹FF À½FF°Fa¹FF¨FF Ad°FSmXIYe AF¦FiWX, A³FÐ °¹FF½FSX ¦FQF ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FF ÀFF½FÊIYFdÕXIY ÀFa¾F¹F, ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ ÀÂFe ¸WX¯Fc³F ªF³¸FFÕXF AF»¹FF¨FF WbaXQIYFX, ¸F¦F RbY°IYFSX A¾Fe ÀÂFe ¸FFªF½FFQF¨Fe WX»»ÕXe¨¹FF ´FbÀ°FIYFa°FeÕX dIaY½FF d¨FÂF´FMXFa°Fc³F dQÀF¯FFSXeX ½F`d¾F¿MXëZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°FeÕX. ¹FF¨F AFNX½FOëF¸F²¹FZ ¹FF ½F`d¾F¿MXëFa³FF ÀFFa²F¯FFSmX CXØF¸F d¨FÂF´FMX ´FFWX¯¹FF°F AFÕZX.

ÀÕXed´Fa¦F d½F±F AQSX ´Fe´FÕX ss Ed´Fi»F sqrw

39

ÓFFÕZXÕXF kAh¦Fie BadOX¹F³F ¦FFGOZXÀFl AFd¯F ¨FFSmXIY ½F¿FFË´Fc½Feʨ¹FF k¶FG¨FÕXSXZMXl ¹FF d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ¶FSXe¨F¾Fe ÀFF¸¹FÀ±FTZ QFJ½Fc³F QZ°FF ¹FZ°FeÕX. EIY ÀÂFe ¸FFªF½FFQF¨FF AFªF¨FF IYFT ÀFFa¦F¯FFSmX QZ¾Fe CXQFWXSX¯F AFWZX, °FSX QbÀFSZ XA¸FZdSXIZY¨FZ ¦FZ»¹FF QeOX Q¾FIYF´FFÀFc³F ÀFF°F°¹FF³FZ ¶FQÕX°F SXFdWXÕZXÕZX ÀÂFe ¸Fb¢°Fe¨¹FF d½F¨FFSXFa¨FZ EIYÂFeIYSX¯F AFWZX. Qû³WXe d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ A³FZIY dªF½FÕX¦F ¸F`dÂF¯FeÔ´F`IYe EIYe¨FZ ÕX¦³F NXSX¯FZ AFd¯F °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ °¹FFa¨FZ EIYÂF ¹FZ¯FZ AFWZX. ÕX¦³FF¨¹FF ¶FûWX»¹FF½FSX ¨FPXÕZX»¹FF d¸FÂFF¨¹FF AFQ»¹FF dQ½F¾Fe¨¹FF ¶FG¨FÕXSX ´FFMXeʸF²¹FZ IYFWXe d¸FÂFFa¨FF Ad½FSX°F ¦FûÔ²FTd²Fa¦FF¯FF ¨FFÕX¯FFSXF kWXh¦FAû½WXSXl³FF¸FIY d¨FÂF´FMX ¦FZ»¹FF QWXF ½F¿FFË°FeÕX ¦Fa·FeSX d½F³FûQe d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ¦F¯FÕXF ªFF°Fû. °¹FF¨FZ ÀÂFe½FFQe À½FøY´F ¸WX¯FªFZ k¶FG¨FÕXSmXMXl. WXF¹FÀIcYÕX´FFÀFc³F EIYÂF ½FFPXÕZX»¹FF AFd¯F d°F¾Fe CXÕXMc³FWXe À½F°F:¨¹FF ´FiZ¸Fd³FIY¿FFa³Fe d½F½FFWXF´FFÀFc³F QcSX SXFdWXÕZX»¹FF d°F§Fe ¸F`dÂF¯Fe ¹FF°F AF´F»¹FF°F ¶Fº¹FF´F`IYe ÕXÿX-¸FÿX ¸F`dÂF¯Fe¨¹FF NXSXÕZX»¹FF d½F½FFWXÀFûWX¼¹FFÀFFNXe EIYdÂF°F ¹FZ°FF°F.

ÀÕXed´Fa¦F d½F±F AQSX ´Fe´FÕX ¸F`dÂF¯Fed½F¿F¹Fe ´FiZ¸FFÀFû¶F°F AÀFc¹FF AFd¯F À½F°F:¨¹FF À½F·FF½FF°FeÕX A³Fa°F AOX¨F¯FeÔ¨¹FF A³FZIY ¦Fû¿MXXe §FZDY³F QFJÕX ÓFFÕZX»¹FF ¹FF d°F§FeaIYOcX³F EIYF ½FFQF°F ÕX¦³F WXû¯FFº¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨FF ½FZdOaX¦F OÑZXÀF RYFMXÕXF ªFF°Fû. EIYF SXFÂFe¸F²¹FZ °Fû Qb÷YÀ°F IYSX¯¹FFÀFFNXe d°F§FeÔ¨FF

AFMXFd´FMXF °¹FFa¨¹FFÀF¸FûSX d¨FÂFd½Fd¨FÂF A³Fb·F½FFa¨Fe d¾FQûSXe CX§FOcX³F NZX½F°Fû. d½F³FûQFÀFû¶F°F ¹FF d¨FÂF´FMXF°FeÕX ½FZ¦F½FF³F §FOXF¸FûOXe AFd¯F ÕX¦³FFÀFû¶F°F ³FF°¹FFa¶FF¶F°F ÀFe¸FFSmX¿FF AûÕXFaOX¯FFº¹FF ¨F¨FFÊ ¦F¸F°Fe¾FeSX AFWZX°F. kAh¦Fie BadOX¹F³F ¦FFGOZXÀFl¸F²¹FZWXe ¸F`dÂF¯Fe¨¹FF ÕX¦³FFÀFFNXe ªF¸F¯FFº¹FF A³FZIY ¸FbÕXe ¦Fû½¹FF°FeÕX ¸FWXFÕXøY´Fe §FSXF°F QFJÕX WXû°FF°F. ¹FF°FeÕX ´Fi°¹FZIY ªF¯Fe¨Fe ¸F°FZ k¸FZMÑXûÀFZ¢¾FbAÕX ÀÂFel¨Fe AÀFÕXe °FSXe ´Fi°¹FZIYFIYOZX ÀÂFe°½FF°Fc³F¨F AFÕZX»¹FF ÀF¸FF³F JFÀF¦Fe AOX¨F¯Fe AFWZX°F. °¹FF ·FZMX°FF°F. °¹FFa¨¹FF°F ÕX¦³FF´FFÀFc³F ·FFSX°Fe¹F dÀÂF¹FFa¨¹FF A¶FÕXF½FÈØFe½FSX ¨F¨FFÊ WXû°FZ. ¦F¸F°Fe IZY»¹FF ªFF°FF°F. ÷YÀF½FZ, RbY¦F½FZ ¨FFÕX°FF°F. EIY¸FZIYFa¨Fe CX¯Fe-Qb¯FeWXe IYFPXÕXe ªFF°FF°F. EIYF d½Fd¾F¿MXX ´FF°FTe½FSX WXF d¨FÂF´FMX SaX¦F°F AÀF°FF³FF¨F ÕX¦³F IYû¯FF¾Fe WXû°F AFWZX, ¹FF¨FF ´FdWXÕXF ³FFWXIY ²F¢IYF dQÕXF ªFF°Fû AFd¯F QbÀFSXF ²F¢IYF EIY Qb§FÊMX³FF §FO½Fc³F d¨FÂF´FMXX AF´FÕXF ÀFbaQSX ´Fi½FFWXe MÑXGIY ÀFûOX°Fû °FZ½WXF ¶FÀF°Fû. ¹FF°F ÀÂFe ¸FFªF½FFQF¨¹FF ÀFaIY»´F³FF ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ¸FFaOX»¹FF AFWZX°F, °¹FF¨Fe

¶FG¨FÕXSmXMX

40

¦Fa¸F°F ½FFMX°FZ. A³FÐ ³Fa°FSX ÀFF¸FFdªFIY ÀFaQZ¾FF¨¹FF ½FFMZX³FZ d¨FÂF´FMXFÕXF dRYSXd½F¯¹FF¨FF A˜XWXFÀF d¨FÂF´FMXF¨Fe dÓFa¦F IYFWXe ÃF¯FFa°F CX°FSX½Fc³F MXFIY°Fû.

A±FFÊ°F AÀFZ AÀFÕZX, °FSXe ´FG³F ³FdÕX³F¨¹FF AF²Fe¨¹FF d¨FÂF´FMXFaWcX³F Ad²FIY ´Fi¦F»·F A¾Fe WXe d³Fd¸FÊ°Fe AFWZX. ¦FZ»¹FF Q¾FIY·FSXF¸F²¹FZ ÀÂFe¸Fb¢°Fe¨¹FF ÀFaIY»´F³FZ¨FF ·FFSX°Fe¹F dÀÂF¹FFa³Fe ³F¢IYe IYÀFF Aa¦FeIYFSX IZYÕXF, °¹FF°F JSXF A³FÐ RYÀF½FF ·FF¦F dIY°Fe °¹FF¨FZ QFJÕZX ¹FF d¨FÂF´FMXF¸F²FeÕX ½¹Fd¢°FSmXJFa¨¹FF °FûÔOXe ÀFWXªF´F¯FZ ¹FZ°FF°F. °¹FFd¾F½FF¹F ÀF½FÊ IYFWXe ´Fi¦F°F d½F¨FFSXe AÀFÕZX, °FSXe Qb:JF¨¹FF AFdQ¸F ÀFaIY»´F³FZÕXF °Fe Aa¸FTWXe ¶FQÕcX ¾FIY°F ³FFWXe, ¹FF¨Fe WX°F¶FÕX°FFWXe À´FáX ÓFFÕZXÕXe AFWZX. dÀÂF¹FFa¨FZ À½FF°Fa¹F, ¸Fb¢°Fd½F¨FFSX A³FÐ °¹FF¨F ³FF¯¹FF¨Fe À½F`SXF¨FFSeX ¶FFªFc ¹FFa½FSX ÀF²¹FF ÀFFdWX°¹F AFd¯F d¨FÂF´FMXFa°Fc³F ¸FWXF´FcSX ¹FZ°F AÀF»¹FFÀFFSXJe dÀ±F°Fe AFWZX. °¹FF°Fc³F ÀFaIYdSX°F d½F¨FFSXFa¨Fe kÀÂFe ¸FFªF½FFQFl¨Fe ³F½Fe ÀFaÀIÈY°Fe d½FIYdÀF°F WXû¯FFSX ¹FF°F ¾FaIYF ³FFWXe. RY¢°F °Fe ½FFBÊMX IYe ¨FFa¦FÕXe, WXF ª¹FF¨FF °¹FF¨FF ´FFWX¯¹FF°FeÕX QÈd¿MXXIYû³FF¨FF RYSXIY AÀFZÕX.

response.lokprabha@expressindia.com

ss Ed´Fi»F sqrw

WZ ÀMFMÊÀF¸FeI-A´FS¯FAFd¯F¦FZ»¹FF°FaÂFÄFF³F I FWe U¿FFË°F

ø P ÓFF»FZ AFWZ. EJFQF ÀMFMÊ-A´F ÀFbø ÓFF»FF I e °Fû °FaÂFÄFF³FFVFe¨F ÀFa¶Fad²F°F AÀFZ»F AVFe ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF¸Fþc°F ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF¨Fe I FS¯FZWe °FVFe¨F AFWZ°F. ¶Fº¹FF¨F ÀFUÊZÃF¯FFaUø ³F AÀFZ dQÀFc³F AF»FZ AFWZ I e, Ad·F¹FFadÂFI e ¸FWFdUôFF»F¹FFa°Fe»F dUôFF±¹FF˨FF I »F CôFûþI °FZI OZ ´F¹FFʹFF³FZ ÀMFMÊ-A´FI OZ AFWZ. QZVFF°Fe»F ³FF¸FFadI °F Ad·F¹FFadÂFI e ¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²¹FZ ÀMFMÊ-A´FÀFFNe ´Fû¿FI UF°FFUS¯Fd³Fd¸FÊ°Fe IZ »Fe þF°F AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBÊ, dQne, I F³F´FcS ¹FZ±FZ ¸FF¦FÊQVFʳF IZÔ QiZ C·FFS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. ·FFS°FF°Fe»F °FaÂFÄFF³FÀ³FZWe VFWSFa¸F²¹FZ ÀMFMÊ-A´F CôFû¦F UZ¦FF³FZ UFP°F AFWZ°F. B°FIZ ¨F ³FFWe °FS °FaÂFÄFF³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ÀMFMÊA´ÀF³FF ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFaI Oc³F ¨FFa¦F»Fe ´FidÀFðe d¸FT°F AÀF»¹FF³FZ ¹FF ÃFZÂFF°Fe»F ÀMFMÊ-A´ÀF »FûI d´Fi¹F AFd¯F »FÃFUZ²Fe NS°F AFWZ°F. We ´FFäFÊ·Fc¸Fe »FÃFF°F §FZ°FF EI ¦Fûá »FÃFF°F NZU»Fe ´FFdWþZ °Fe ¸W¯FþZ ¹FF ÀMFMÊ-A´ÀF¨¹FF ¹FVFdÀU°FZ¨FZ ´Fi¸FF¯F. dOdþM»F dUäFF°F ÀFbø Wû¯FFSZ ÀF¦FTZ¨F ÀMFMÊA´ÀF A»´FFU²Fe°F ¹FVFÀUe Wû°FF°F¨F AÀFZ ³FFWe AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F °FaÂFÄFF³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ÀMFMÊ-A´F ÀFbø I S¯¹FF´FcUeÊ þF¯FI FSFaI Oc³F ¹Fû¦¹F ÀFnF §FZ¯FZ AFUV¹FI AÀF°FZ. ´Fi°¹FZI F»FF AÀFF ÀFnF ½¹Fd¢°F¦F°F ´FF°FTeUS d¸FT°Fû¨F AÀFZ ³FFWe, ¸FFÂF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FF²¹F¸FFaõ FSZ °FªÄF ½¹F¢°Fe °¹FFa¨FF ÀFnF QZ°F AÀF°FF°F. °FaÂFÄFF³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ÀMFMÊA´ÀFÀFFNe I FWe C´F¹Fb¢°F ¸FFdW°Fe, AFUþÊc³F dU¨FFSF°F §¹FFUZ°F AÀFZ ¸Fbï Z ¹FZ±FZ QZ°F AFWû°F. CôFû¦FF¨FZ À±FF³F °FaÂFÄFF³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ÀMFMÊA´ÀFÀFFNe °¹FF¨FZ ³FZ¸FIZ À±FF³F ¸FWØUF¨FZ AÀF°FZ. AF´F»¹FF»FF AÀFZ dQÀFc³F ¹FZBÊ»F I e, ·FFS°FF°Fe»F °FaÂFÄFF³F ÀMFMÊ-A´F CôFFZ¦F ¸Fba¶FBÊ, dQne ¹FF VFWSFa¨¹FF þûOe³FZ ¶Fa¦FTbø , W`QSF¶FFQ,

ÀMFMÊ-A´F

AûÔI FS δF´FTZ

°FaÂFÄFF³FF¨FZ ÃFZÂF ´Fb¯FZ ¹FFaÀFFS£¹FF VFWSFa°FWe dUÀ°FFS°F AFWZ. ¹FF¨FZ I FS¯F ¸W¯FþZ ÀF¸FdU¨FFSe ¸FF¯FÀFFa¨FZ ÀFFdÖF²¹F. °FaÂFÄFF³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F CôFû¦FFÀFFNe Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FT ÀFWþ C´F»F¶²F Wû°FZ. AF´F»¹FF ÃFZÂFF°Fe»F ÀF¦F¼¹FF §FOF¸FûOea¨Fe AôF¹FFU°F ¸FFdW°Fe AÀF¯¹FFÀFFNe AFd¯F AF´F¯F ³FZ¸FIZ I F¹F I S°Fû¹F, WZ ÀF¸Fþ¯¹FFÀFFNe Ib VF»F ¸FF¯FÀFZ AFþc¶FFþcÀF AÀF¯FZ ¨FFa¦F»FZ. ·FFS°FF¨Fe dÀFd»FI FG³F ½WG»Fe ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF ¶Fa¦FTbø

¹FF VFWSF´FFÀFc³F I FWe dI »Fû¸FeMSUS AÀF»FZ»FZ kI ûS¸Fa¦F»F¸Fl WZ ÀMFMÊ-A´F ¦FFU ¸W¯Fc³F ³FFUFø ´FFÀF AF»FZ AFWZ. ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ÀU-A²¹F¹F³F °FaÂFÄFF³F WZ ³FZW¸Fe¨F ¶FQ»F°F AÀF°FZ AFd¯F °FZWe UZ¦FF³FZ. °¹FF¸FbTZ EJFQF dU¨FFS Oû¢¹FF°F AF»¹FF´FFÀFc³F °Fû ´Fi°¹FÃFF°F ¹FZBÊ´F¹FË°F¨¹FF I F»FFU²Fe°FWe EJFQZ °FaÂFÄFF³F ¶FQ»F»FZ»FZ AÀFc VFI °FZ dI aUF °FZ AôF¹FFU°F ÓFF»FZ»FZ AÀFc VFI °FZ. AVFF UZTe AF´F»¹FF ÃFZÂFF°Fe»F

ss Ed´Fi»F sqrw

ÀFUÊ §FOF¸FûOea¨Fe ¸FFdW°Fe AFd¯F °¹FF³FbÀFFS I F¹F ½¹FUÀFF¹F I S°FF ¹FZBÊ»F, WZ ¸FFWe°F AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ. ¹FFÀFFNe OûTZ AFd¯F I F³F C§FOZ AÀFFUZ°F. C°´FFQ³F QFJ»F I S¯¹FF¨Fe UZT (»FFh¨F MF¹Fd¸Fa¦F) °FaÂFÄFF³F ÃFZÂFF°F »FFh¨F MF¹Fd¸Fa¦F Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FZ NS°FZ. ¹FF¨Fe A³FZI I FS¯FZ AÀFc VFI °FF°F. EI °FS AF´F¯F þû dU¨FFS IZ »FF AFWZ, °Fû B°FS Ib ¯FeWe IZ »FF AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF C°´FFQ³FF¨FF ¹Fc.EÀF.´Fe. VFû²F¯FZ AFUV¹FI AFWZ. AF´F»FZ C°´FFQ³F ¶FFþFS´FZNZ°F ÀFFQS I S¯¹FFÀFFNe ³FZ¸FI e Ib N»Fe UZT ¹Fû¦¹F NSZ»F, AF´F»¹FF C°´FFQ³FFÀFFNe ¶FFþFS´FZN A³FbI c»F AFWZ I F, AF´F»FZ ³FZ¸FIZ ¦FiFWI I û¯F AÀF°Fe»F, AFd¯F WZ °F´FFÀF¯¹FFÀFFNe ¸FFIZÊ dMa¦F¨Fe ¸FQ°F Wû°FZ. CQFWS¯FF±FÊ À¸FFMÊR û³F¨¹FF EJFôFF AGd´ÕIZ ¾F³FÀFFNe þS UZ¦FUF³F BaMS³FZM ÀFbdU²FF (R ûS þe, B.) AFUV¹FI AÀFZ»F °FS °¹FFÀFFNe ¶FFþFS´FZN AFd¯F ¦FiFWI dI °Fe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbÀF«F AFWZ, ¹FF¨FF A·¹FFÀF AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ. ¸FFdW°Fe¨FZ d½F¾ÕZ ¿F¯F AF´F¯F þZ AGd´ÕIZ ¾F³F ¦FiFWI FaÀFFNe °F¹FFS I S°Fû¹F, °¹FF¨FF ¦FiFWI I ÀFF AFd¯F dI °Fe UF´FS I S°F AFWZ°F, dI °Fe UZT AGd´ÕIZ ¾F³F UF´FS°F AFWZ°F, ¹FFdU¿F¹Fe¨Fe ¸FFdW°Fe d³F¸FFʯFI °¹FFÊI OZ AÀF»¹FFÀF °¹FF»FF AF´F»¹FF C°´FFQ³FFdU¿F¹Fe A±FUF ÀFZUZdU¿F¹Fe ³FZ¸FI F ´Fid°FÀFFQ d¸FTZ»F. AFUV¹FI °¹FF ÀFb²FFS¯FF dI aUF AôF¹FFU°F I S¯¹FFÀF ¸FQ°F WûBÊ»F. °FaÂFÄFF³FdU¿F¹FI ÀMFMÊ-A´F ÀFbø I S°FF³FF ÀU°F:¨FF ¦FÈW´FFN ÀFF°F°¹FF³FZ I S°F SFW¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. AF´F»¹FF C°´FFQ³FFdU¿F¹Fe ¦FiFWI Fa¨FF Ad·F´FiF¹F »FÃFF°F §FZD ³F °¹FF°F Ad²FI Fd²FI ÀFû¹Fe I VFF QZ°FF ¹FZ°Fe»F, ¹FF¨FF dU¨FFS IZ »FF þFUF.

response.lokprabha@expressindia.com

41

...Qû³F ½FFªFc³F ¦FZÕZX. LÐX¹FFXAFªF´F¯F ÓFû´FF¹FÕXF CX¾FeSX. ¸F¦F CXôFF CXNXF¹FÕXF AFd¯F ¸F¦F ´FbPX¨Fe ÀF¦FTe IYF¸Fa SmÔX¦FFT¯FFSX. ³FeMX AFJÕZ»¹FF ´Fi°¹FZIY ´ÕXG³F¨FZ °Fe³F°FZSXF ½FFªF¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX IYF? CXôFF ÀF¦FTa¨F ¶FûÔ¶FÕX¯FFSX. ASXÊ...OXF¹FSXeÀFbðF dÕXWXF¹F¨Fe SXFWcX³F ¦FZÕXe ¹FF ³FFQF°F. Aa...ªFFDY QZ. ³Fa°FSX¨F dÕXWeX³F AF°FF. ¶¶FF´FSmX... dIY°Fe CX¾FeSX ÓFFÕXF¹F ¸FÕXF. WXF ÀF¦FTF IYFÕX SXFÂFe¨FF ´FdSX¯FF¸F. ³FIYû WXû°Fa B°FIaY ªFF¦FF¹FÕXF. AF°FF AFªF SXFÂFe ³FeMX ½FZTZ½FSX ÓFû´FF¹F¨Fa. kE AFBÊ, ¹FZ°FZ ¦Fa. WXû IZYÕXF¹F ¸Fe ³FF¾°FF. ´FbSmX ÓFFÕXF °FZ½FPXF¨F. ¨FÕX, ¶¶FF¹F..l kIYF¹F WXe WX»ÕXe¨Fe ¸FbÕaX. dQ½FÀF-SXFÂF °FSX ÀFûOXF¨F, ¸F²¹FSXFÂFÀFbðF ´FbSX°F ³FFWXe ¹FFa³FF. IYÀFÕXe B°FIYe IYF¸Fa AFd¯F IYÀFÕXe B°FIYe §FFBÊ AÀF°FZ ¹FFa³FF QZ½F¨F ªFF¯FZ.l ÀFIYFTe ÀFIYFTe ¸FFÓFe °Faýie ·Fa¦F IYSX¯FFSmX AFBʨFZ A·Fa¦F IYF³Fe ´FOXÕZX ¸WX¯FªFZ AF°FF dQ½FÀF kRYFSX¨F ¨FFa¦FÕXFl ªFF¯FFSX ¸WX¯FF¹F¨FF. SXÀ°¹FF½FøY³F ¸Fe A¦FQe ·FSX·FSX ¨FFÕX°F WXû°FZ. ´F¯F IYF IbY¯FFÀF NXFDYIY ¸FÕXF ¸FFÂF ¸Fe ·FSX·FSX ¨FFÕX°FZ¹F AÀFa d¶F»FIcYÕX ½FFMX°F ³F½WX°Fa. ¹FFÕXF IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ¸FFÓ¹FF AFªFc¶FFªFc¨Fe ¸FF¯FÀFa. d¸F»JF dÀFa¦F³Fa°FSX AFGdÕXd¸´FIY¸F²¹FZ AF´F¯F¨F ²FF½F¯FFSX AÀF»¹FF¨¹FF AF½FZ¾FF°F¨F ¨FFÕX°F WXû°Fe. °¹FF°F¨F SXÀ°¹FF½FSX MÑXGdRYIY¨Fe ´FFSX ¶FûÔ¶F CXOXFÕZXÕXe. ¨FüIYF°F ÕXF½FÕZXÕXF °Fû ¶FF´FbOXF dÀF¦³FÕX d³F¸FcMX´F¯FZ AF´FÕZX SaX¦F QFJ½F°F WXû°FF. ¸FFÂF °¹FFÕXF ³F ªFb¸FF³F°FF ÀF½FÊ ¦FFOXe½FFÕXZ ¸FFÂF AF´FÕZX ½FZ¦FTZ¨F SaX¦F CX²FT¯¹FF°F ¸F¾¦FcÕX WXû°FZ. ´Fi°¹FZIY ¦FFOXeÕXF d°F¨¹FF ´FbPX¨¹FF ¦FFOXe¨¹FF ´FbPZ ªFF¹F¨Fa WXû°Fa. QWXF½Fe¨¹FF d½FôFF±¹FF˨FeÀFbðF ´Fi±F¸F IiY¸FFaIYFÀFFNXe B°FIYe ¨FbSXÀF ³FÀFZÕX dªF°FIYe ¹FF ¦FFOëFa¨Fe AF´FF´FÀFF°F WXû°Fe. Qb¨FFIYe½FFÕZX °FSX dSXIYF¸¹FF ªFF¦FF ·FSXF¹F¨FZ IYF¸F A¦FQe ¨FûJ ¶FªFF½F°F WXû°FZ. ªFSXF¾Fe IbYNZX ¸FûIYTe ªFF¦FF dQÀFÕXe IYe §FbÀF½F ¦FFOXe d°FIYOZX. °¹FFÕXF A¦FQe RbYMX´FF±FWXe A´F½FFQ

42

¸F³FÀUe ´FiF¨Fe ÀFFMX¸F

þ¦F¯Fa ³F½WZX ²FFU¯Fa

³F½WX°FF. ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F §FFBÊ WXû°Fe IbYNZX °FSXe ´FûWû¨FF¹F¨Fe, ªFF¹F¨Fe. JSaX°FSX WZX SXûªF¨FZ¨F. Aa¦F½FT¯Fe ´FOXÕZXÕZX. ³FZWX¸Fe¨Fe ½¹F±FF. ´F¯F IY²Fe IY²Fe ¹FF ³FZWX¸Fe¨¹FF ¦FFZ¿MXeÔ¨FZWXe EIY ½FZ¦FTa¨F øY´F A¨FF³FIY AF´F»¹FF ÀF¸FûSX ¹FZ°FZ AFd¯F AF´F¯F ·FFa¶FF½F°Fû. AFªF ¸FFÓ¹FF ÕXÃFF°F AFÕZX, IYe ¸Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FF AFªFc¶FFªFcÕXF AÀFÕZXÕZX AF¸WXe ÀF½FÊ ªF¯F ²FF½F°Fû¹F. ³FbÀF°FZ¨F ²FF½F°Fû¹F. EIYF dNXIYF¯FFWXc³F QbÀFSXeIYOZX, d°F±Fc³F AªFc³F d°FÀFSXeIYOZX AFd¯F ´FbPZX AªFc³F ¨Fü±FeIYOZX. AF´F»¹FF ´FF¹FFa³FF ¨FIiY ÕXF½F»¹FF¦F°F ½FZ¦F AFWZX. ´FTF´FT ¨FFÕcX AFWZX RY¢°F. ´Fi°¹FZIY ªF¯F §FFBÊ°F AFWZX. AFGdRYÀFÕXF ¦FZ»¹FF½FSX IYF¸F ÀFa´F½F¯¹FF¨Fe §FFBÊ, ¸F¦F §FSXe ªFF¯¹FF¨Fe §FFBÊ, §FSXe ¦FZ»¹FF½FSX CXôFF¨¹FF °F¹FFSXe¨Fe §FFBÊ.

E½FPXa¨F IY¾FFÕXF, ¾FFTZ°F AÀF°FF³FF IYFGÕZXªFÕF ªFF¹F¨Fe §FFBÊ, IYFGÕZXªFÕF ¦FZ»¹FF½FSX IYFGÕZXªF ÀFa´FF¹F¨Fe §FFBÊ AFd¯F ¸F¦F ³FûIYSXe¨Fe §FFBÊ. W»ÕXe °FSX ´FiZ¸FF°F

´FOXF¹F¨Fe ´F¯F §FFBÊ AÀF°FZ AF´F»¹FFÕXF. ·FF½F³FFa¨Fe §FFBÊ IYSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXû IYe ÀF¸FªFF¹F¨FZ IbYNZX °FSXe IYFWXe °FSXe d¶F§FOX°Fa¹F. ÕX¦³F IYSXF¹F¨¹FF §FFBʳFZ °FSX dIY°¹FZIYFa¨Fa IYF¹F IYF¹F d¶F§FOXÕaX AÀFZÕX WZX °¹FFa¨Fa °¹FFa³FF¨F ¸FFWXe°F. AF´F»¹FFÕXF ³FF Jc´F ´FMXF´FMX ´FbPZX ªFF¹F¨Fa AÀF°Fa, ´F¯F °FÀFa IYSX°FF³FF AF´F¯F WZX d½FÀFSX°Fû IYe ¹FF RYFÀMX RYFGSX½FOÊX IZYÕZX»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F IYFWXe ÀÕXû ¸Fû¾F³F ÃF¯F QOXÕZXÕZX WXû°FZ AFd¯F QbQÊ`½FF³FZ °FZ A³Fb·F½F¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FFIYOZX dSX½FFBaOX¨FZ ¶FM¯FÀFbðF ³FÀF°FZ. EJFôFF CaX¨F OXûÔ¦FSXF½FSX ÕXûIY ÀFc¹FFÊÀ°F ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ªF¸FÕZXÕZX AÀF°FF°F AFd¯F ªFÀFªFÀFF ÀFc¹FÊ AÀ°FFÕXF ªFF°Fû, °FÀF°FÀFZ ÕXûIYFa¨FZ IGY¸FZSmX (DYRÊY ¸Fû¶FFBÕX) ÀFSXÀFF½Fc³F ´FbPZX ¹FZ°FF°F. ªFû ÃF¯F OXû¼¹FFa³Fe I`YQ IYSXF¹F¨FF AÀF°Fû °Fû °¹FF ÕZX³ÀF¸F²¹FZ

ss Ed´Fi»F sqrw

IÈYdÂF¸FSXe°¹FF I`YQ WXû°Fû. EIYF ÀFªFe½F ÃF¯FFÕXF AF´F¯F ÃF¯FF²FFÊ°F d³FªFeʽF IYSX°Fû. WXF AÀFF ÃF¯F ªF¦FF¹F¨¹FF EZ½FªFe °¹FFÕXF d´FaªFº¹FF°F AOXIY½F°Fû. dIY°Fe §FFBÊ AÀF°FZ ³FF °¹FF ÃF¯FFÕXF ´FIYOcX³F NZX½F¯¹FF¨Fe, ´F¯F WXF°FF¨¹FF ¸FbNXe°F ¦F©F AF½FTc³F NZX½FÕF ¸WX¯Fc³F IYFWXe °Fû ÃF¯F AF´FÕXF WXû°F ³FFWXe. JSXZ °FSX °¹FFÕXF AÕX¦FQ °FTWXF°FF½FSX ´FÀFøY ôFF¹F¨FZ AÀF°FZ. ´F¯F E½FPXF ½FZT AFWZX IYû¯FFIYOZX? AFªF AF´F»¹FF´F`IYe ´Fi°¹FZIY ªF¯F ²FF½F°Fû¹F. A¦FQe ªFe½F ¸FbNXe°F §FZDY³F ²FF½F°Fû¹F. ´Fi°¹FZIYF¨Fe À½F°F:¾Fe IYÀFÕXe °FSXe À´F²FFÊ ÀFbøY AFWZX. °¹FF dQ½F¾Fe ¸Fe ÀFWXªF ¸WX¯Fc³F OXûTZ d¸FMXc³F ¶FÀFÕZ AFd¯F ¸FÕXF ²FOX Qû³F d¸Fd³FMaXWXe À½FÀ±F ¶FÀF½FÕZX ³FFWXe. ¸Fe ´FMXIY³F OXûTZ CX§FOXÕZX. AFªFIYFÕX AF´F»¹FFÕXF À½FÀ±F°FZ¨Fe ·Fe°Fe ½FFMXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe AFWZX. °FF¯F, d¨Fa°FF ¹FF ¦Fû¿MXe ½FSX½FXøY³F dIY°FeWXe ³FIYû¾FF ¸WXMX»¹FF °FSXe °¹FFa¨Fe EIY ³F¾FF ¨FPXÕXe AFWZX AF´F»¹FFÕXF. °¹FF ³FÀF»¹FF (dIaY¶FWXb³FF °¹FF ³FÀF°FF°F ¹FF½FSX AF´FÕXF d½F¾½FFÀF¨F ³FFWXe ¸FbTe) IYe AF´F¯F ¶FZ¨F`³F ½WXF¹FÕXF ÕXF¦F°Fû. ¾FFTF-IYFGÕZXªF-³FûIYSXe-ÕX¦³F-¸FbÕaX¸WXF°FFSX´F¯F-¸FSX¯F WXF AF´FÕXF ´ÕG³F AF´F¯F AFJc³F¨F NZX½FÕF¹F. AÀFZ ÀF¦FTZ d½F¨FFSX ¸F³FF°F AFÕZX IYe ¸FÕXF ´FiF¯Fe, ´FùFFa¨FF RYFSX WZX½FF ½FFMX°Fû. °FZ ¹FF ¸FG³F¸FZOX ¨FIiYF´FFÀFc³F dIY°Fe ÕXFa¶F AÀF°FF°F. ¹FZ¯FFSXF ÃF¯F ÀF¸FSXÀFc³F ªF¦F°FF°F. ´FbPX¨FF ÃF¯F AF´FÕXF AÀFZÕX IYe ³FFWe ¹FF¨Fe ´F½FFÊ AFd¯F §FFBÊ ³F IYSX°FF... °¹FF dQ½F¾Fe SX¯F¶FeSX-Qed´FIYF¨FF k¹FZ ªF½FF³Fe W`X dQ½FF³Fel dÀF³FZ¸FF MXe½WXe½FSX ÀFbøY WXû°FF. °¹FF°F °Fe °¹FFÕXF ÀFFa¦F°FZ AÀF°FZ, kdªF°F³FF ·Fe MÑXF¹F IYSXû, ÕXFBRY ¸FZÔ IbYLX ³FF IbYLX °Fû LcXMZX¦FF WXe, °Fû ªFWXFa W`ÔX ½FWXe IZY ¸FªFZ ÕZX°FZ W`ÔX...l AF¹Fb¿¹FF¨¹FF AF´F¯F AFJÕZX»¹FF ¹FF ¨FIiYF¨FZ EJFQZ ´FF°FZ °FûOXc³F ¶FFWZXSX ¹FF¹FÕXF IYF¹F WXSXIY°F AFWZX?

response.lokprabha@expressindia.com

´F dQUÀFFa³Fe ¦FûOFa¶FZ¶FFB˨FZ AFþþb³JcFZ dUôFF±FeÊ U dUôFFd±FʳFe

°¹FFa¨¹FF §FSe ¨FWF´FF¯¹FF»FF þ¸F»FZ Wû°FZ. ¶FFB˳Fe ÀU°F:¨¹FF WF°FFa³Fe ¦FS¸FF¦FS¸F I FaQZ ´FûWZ U UFR FT»FZ»FF ¨FWF ¶F³FdU»FF Wû°FF. dUôFF±FeÊ þSF þFÀ°F AÀF»¹FF³FZ ¶FFB˨Fe I ´F¶FV¹FF þ¸FdU°FF³FF ²FFaQ»F CO°F Wû°Fe. §FSF°F Wû°¹FF-³F½W°¹FF, °FZUPëF ÀFUÊ I ´F¶FV¹FF AûMëFUS AF»¹FF Wû°¹FF. I FWe I ´F d¨F³Fe¸FF°Fe¨FZ Wû°FZ °FS I FWe ´»FFdÀMI ¨FZ. I FWe ³FÃFeQFS, ÀFbOü»F AFI FSF¨FZ Wû°FZ °FS I FWe ÀMe»F¨FZ C·FM! ¶FFB˨¹FF dUôFFd±FʳFea³Fe, ÀFUÊ I ´FFa¸F²¹FZ þF¹FR T U UZ»F¨Fe¹Fb¢°F ¨FWF Aû°F»FF. Qû³F MÑZ¸F²¹FZ ÀFUÊ I ´F dUSFþ¸FF³F ÓFF»FZ. I FWe I ´F ¶FV¹FFaÀFû¶F°F Wû°FZ °FS I FWe I ´F ³FbÀF°FZ¨F Wû°FZ. EJFQQbÀFº¹FF I ´FF¨FF I F³FWe °FbM»FF Wû°FF. Qû³We MÑZ ¸Fb»FFa¨¹FF ÀF¸FûS NZU¯¹FF°F AF»FZ. ¸F³Fb¿¹FÀU·FFUF´Fi¸FF¯FZ ³FÃFeQFS I ´F U ÀFû¶F°F °FVFe¨F ÀFbaQS ¶FVFe AÀF»FZ»¹FF ¨FWFUS ÀF»Fe»F³FZ ÀFUÊ´Fi±F¸F O»ÕF ¸FFS»FF. d¨F³Fe¸FF°Fe¨FZ I ´F WZ ´»FFdÀMI ¨¹FF I ´FFa´FZÃFF þFÀ°F ·FFU JFD ³F þF°F Wû°FZ. ¸F³Fûþ AÀFû I e SFþßFe, W¿FÊU²FʳF AÀFû I e ÀFaþeU³Fe, I û¯FeWe WF°FF»FF ÀFWþ ¹FZ¯FFSF I ´F ³F C¨F»F°FF °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¶Fº¹FF´F`I e dQÀF¯FFSF I ´F C¨F»F°F Wû°FF. °FbM¢¹FF I F³FF¨¹FF I ´FF»FF °FS I û¯Fe UF»Fe¨F ³F½W°FZ. A´FUFQ ´FiôFb¸³F¨FF Wû°FF, °¹FF³FZ I FWeWe JTJT ³F I S°FF ÀFWþ WF°FF»FF ¹FZ¯FFSF °FbMI F I ´F C¨F»F»FF. ¦FûOFa¶FZ¶FFBÊ d¸FVI e»F´F¯FZ WZ ÀFUÊ ³¹FFWFT°F Wû°¹FF. AF´F»FZ dUôFF±FeÊ Jº¹FF A±FFʳFZ ·Füd°FI ÀFbJF°F S¸F»FZ AÀF»¹FF¨FZ ´FFWc³F °¹FF AF³FadQ°F Wû°¹FF, ´F¯F ¸F³FF¨¹FF EI F I û´Fº¹FF°F ¸FFÂF AF´F»¹FF ÀFaÀI FSFa¸F²¹FZ I FWe °FSe C¯FeU SFdW»Fe ³FFWe ³FF, ¹FF d¨Fa°FZ³FZ AÀUÀ±FQZJe»F Wû°¹FF. ÀF»Fe»F U ´FiôFb¸³F»FF dUVFZ¿FI ø ³F ¶FFB˳Fe ´FiV³F IZ »FF, kI F¹F SZ, ¨FWF I ÀFF IZ »FF Wû°FF ¹FF ¸WF°FFSe³FZ?l ¹FFUS °FZ Qû§FZ¨F ³FFWe °FS ÀFUʨF þ¯F ¸W¯FF»FZ,

I FG´FûÊSmM I ±FF ´Fi¾FFa°F QFaOZ I S

¨FWF¨FF IY´F

k¶FFBÊ, WF I FWe ´FiV³F ÓFF»FF I F? A´Fid°F¸F, A¦FQe A¸FÈ°F°Fb»¹F!l ¶FFBÊ ¸W¯FF»¹FF, kASZ, ¨FWF ÀFUF˳FF EI F¨F ´FiI FS¨FF dQ»FF Wû°FF, ´F¯F °FSeWe ´Fi°¹FZI F¨Fe ²FO´FO ¨FFa¦F»FF, CØF¸F I ´F C¨F»F¯¹FFI OZ Wû°Fe. ¸W¯Fc³F dU¨FFS»FZ B°FIZ ¨F!l ¸Fb»FZ AF°FF ¦Fûa²FT»Fe Wû°Fe U þSFVFe AûVFFT»FeQZJe»F Wû°Fe. ¦FûOFa¶FZ¶FFBÊ ¸W¯FF»¹FF, kASZ, ¹FF°F °Fb¸F¨FZ I FWe ¨FbI »FZ ³FFWe. ´F¯F AF´F¯F VF¢¹F AÀF»¹FFÀF, ¶FFÁëø ´FF»FF ·Fb»Fc³F, ÀFUFÊ°F þFÀ°F ¸FWؽFF¨FZ, þZ Aa°FSa¦F AFWZ °¹FF»FF dUÀFS°FF I F¸FF ³F¹FZ. JSZ °FS AF´F»¹FF»FF ¨FWF¨FF AFÀUFQ §¹FF¹F¨FF Wû°FF, ´F¯F ¨FWF´FZÃFF AF´F»FZ »FÃF Wû°FZ °FZ I ´F I ÀFF AFWZ, ¹FFI OZ. JSZ °FS I ´F I ÀFFWe AÀFû, ¨FWF¨Fe ¨FU ¶FQ»F¯FFS ³F½W°Fe. ´F¯F AF´F¯F

Aa°FSa¦FF¨Fe dIa ¸F°F ¶FFÁëø ´FFUø ³F NSU¯¹FF¨Fe ¨FcI I S°Fû.l ¶FFBÊ ´FbPZ ÀFFa¦Fc »FF¦F»¹FF, kAÀFZ¨F I FWeÀFZ MZ»I û Ia ´F³Fe¶FF¶F°F QZJe»F ÓFF»FZ Wû°FZ. ¸Fb»Fe ¹FF ³FFþcI , ¸Fb»Fe ¹FF ÀU·FFUF³FZ ¸FÈQc; AVFF ½¹Fd¢°F¸FØU AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe, VFFG´F µ»FûASUS ²FÀF¸FbÀF¼¹FF, SFa¦FOëF, dVFUSFT ·FF¿FF ¶Fû»F¯FFº¹FF ´Fb÷ ¿F I ¸FʨFFº¹FFa³FF I F¹F AFUS §FF»F¯FFS? ¸Fb»Fe AÀF»¹FF³FZ °¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF dVFµM¸F²¹FZ I ÀFZ I F¸F I S¯FFS? IZ UT ¶FFÁëø ´FFUS AF²FFdS°F ¹FF ¦F`SÀF¸FþF¸FbTZ MZ»I û ³FUe³F ·FS°Fe I S°FF³FF, þFdWSF°Fe¸F²¹FZ EI Me´F MFI F¹F¨FZ; ¸FdW»FFa³Fe ¹FF ³FûI SeÀFFNe AþÊ ´FFNUc ³F¹FZ. ¹FF A³¹FF¹¹F ¦Fû¿MedU÷ ð AFUFþ CNU»FF °FFZ ÀFb²FF ¸Fc°FeÊ ¹FFa³Fe. °¹FFa³Fe ÀFST

ss Ed´FiÕ sqrw

þZAFSOe MFMF ¹FFa³FF¨F ´FÂF d»FdW»FZ. MFMF WZ ¶FFÁë ½¹Fd¢°F¸FØUF´FZÃFF Aa°FSa¦FF»FF þFÀ°F ¸FWؽF QZ¯FFº¹FFa´F`I e Wû°FZ. °¹FFa³Fe MZ»I û¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³FF ÀFc¨F³FF dQ»¹FF I e ÀFb²FF þS AF´F»¹FF d³FI ¿FFaUS CØF¸FSe°¹FF ´FFÀF Wû°F AÀFZ»F °FS d°F¨Fe d³FUO I SF. d°F¨FZ Aa°FSa¦F I ¯FJS AÀFZ»F, d°F¨Fe Ib N»FeWe ¸FZW³F°F §FZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀFZ»F °FS d°F¨Fe d³FUO ÓFF»Fe¨F ´FFdWþZ. MFMFa¨¹FF ¹FF¨F dR »FûÀFFGR e¸FbTZ (¶FFÁëø ´FF´FZÃFF Aa°FSa¦FF»FF þFÀ°F ¸FWؽF QZ¯¹FF¨Fe UÈØFe) ÀFb²FF ¸Fc°FeÊ ¹FF MZ»I û¸F²¹FZ ·FS°Fe ÓFF»FZ»¹FF ´FdW»¹FF ¸FdW»FF ´Fid¾FÃF¯FF±FeÊ NS»¹FF. ´F¯F I ²Fe I ²Fe ¶FFÁëø ´F WZ Aa°FSa¦FFI OZ JZ¨Fc³F AF¯F¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI NS°FZ WZ ÀFFa¦FF¹F»FFQZJe»F ¦FûOFa¶FZ¶FFBÊ dUÀFS»¹FF ³FFWe°F. AF´F»FZ WZ ¸W¯F¯FZ ´FMUc³F QZ¯¹FFÀFFNe, ¶FFB˳Fe ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶FZOI SFa¨Fe ¦Fû¿M ÀFFa¦FFU¹FF¨FZ NSdU»FZ. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶FZOI S ÀUI °FÊÈ°UFUS ¸FûNZ ÓFF»FZ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF ³FFUF¨FF dQ»ÕeQS¶FFSe Jc´F ¸FûNF Q¶FQ¶FF Wû°FF. °¹FFa¨¹FF ¶Fa¦F»¹FF¨FZ JFÀF U`dVF¿Më Wû°FZ. »FûI Fa¨¹FF ³FþSZ°F ¹FZ¯FFSF U »FûI Fa¨Fe UQÊT AÀF»FZ»FF °¹FFa¨¹FF ¶Fa¦F»¹FF¨FF ·FF¦F, EZ¾½F¹FÊ, ÀFbaQS°FF ¹FFa¨FZ ¸Fcd°FʸFa°F ´Fi°FeI Wû°FZ, °FS ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa¨FZ U`¹Fd¢°FI I ÃF Jc´F ÀFF²FZ U ÀFbMÀFbMe°F Wû°FZ. ¶Fa¦F»¹FF¨¹FF AFUFSF°F ÀFbSZJ I FSaþZ, ÀFbaQS Rb »FFa¨FZ °FFMUZ °FS dQUF¯FJF³¹FF¸F²¹FZ Ca¨Fe R d³FÊʨFS, ÀFbUFdÀFI AØFSF¨FZ R UFSZ AÀFF ±FFM¸FFM AÀFF¹F¨FF. JSZ °FS ÀFF²FZ´F¯FF¸FbTZ¨F ¸FûNZ´F¯FF»FF ÓFTFTe ¹FZ°FZ WZ °¹FFa³FF ¸FFWe°F Wû°FZ. ´F¯F ÀFF¸FF³¹F þ³F¸FF³FÀFF¨Fe UÈØFeWe °¹FFa³FF NFD I Wû°Fe. AF´F»¹FFÀFFSJF¨F ¦FdS¶Fe°Fc³F U ÀF¸FFþF°Fe»F JF»F¨¹FF ±FSF°Fc³F AF»FZ»FF ¸FF¯FcÀF IZ UT I ¿M, ¶Fbð e U d¨FI FMe ¹FFa¨¹FF ¶FTFUS AÀFZ EZ¾½F¹FÊ, ¸FF³F´FF³F C´F·Fû¦Fc VFI °Fû WZ AF´F»¹FF Qd»F°F ¶FFa²FUFa¨¹FF ¸F³FFUS d¶Fa¶FU¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe WF EZ¾½F¹FFʨFF QS¶FFS ·FSdU»FF Wû°FF. ´F¯F ª¹FF A·¹FFdÀFIZ ¸F²¹FZ, (´FF³F ux ½FS)

43

´FbÀ°FI F¨Fa ´FF³F ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

¸FF³¹F½FSXFa¨¹FF ³FªFSmX°Fc³F OXFG. AFa¶FZOXIYSX

OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F ¸FAFaWF¸FF³F½F ¶FZO I S ¹FFa¨Fe ¹FaQF¨¹FF ru

Ed´FiÕ SûªFe¨Fe ªF¹Fa°Fe We rsv ½Fe ªF¹Fa°Fe. d´FPëF³FÐÐd´FPëF ªFF°Fe´FF°Fe¨¹FF ªFûJOF°F AOI ÕZ »¹FF, ÀF¦F¼¹FF¨F ´FF°F¼¹FFa½FS ¸FF¦FFÀF SFdWÕZ »¹FF ´FQQdÕ°F ÀF¸FFªFFÕF °¹FF¨¹FF½FS¨¹FF A³¹FF¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F I ø ³F QZ°F, ÀFa§F¿FÊ I S¯¹FFÀFFNe C·Fa SFW¯¹FF¨Fe ´FiZS ¯FF QZ¯¹FF¨Fa OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I S ¹FFa¨Fa I F¹FÊ AªFûO AFWZ . ¹FF d¾F½FF¹FWe OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa¨¹FF ªFe½F³FFÕF A³FZI d½F²F ´F`Õc AFWZ °F. ³F½¹FF d´FPeÕF °FZ ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe ¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFad½F¿F¹Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FF³¹F½FS ½¹F¢°FeÔ³Fe I F¹F I F¹F dÕdWÕa AFWZ °FZ AFd¯F ´Fi°¹FÃF ¶FF¶FFÀFFWZ¶FFa³Fe IZ ÕZ Õa ¸FF¦FÊQ¾FʳF, ´Fi¶Fû²F³F A¾FF Qû³F ·FF¦FF°F kOFG. AFa¶FZO I S Q¾FʳFl ¹FF ´FbÀ°FI F¨Fe d½F·FF¦F¯Fe I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ²F³Faþ¹F I eS WZ £¹FF°F³FF¸F ¨FdSÂFI FS. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa¨¹FF ¨FdSÂFF°F °FZ dÕdW°FF°F, kk³FU·FFS°FF¨¹FF §FM³FZ¨FZ ´Fi¸Fb£F dVF»´FI FS, »FFZI VFFWe¨FZ ÂFF°FZ d³F ¸FF³FUe ÀUF°Fa¹FF¨FZ I` UFSe OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I S ¹FFa¨FZ þeU³F¨FdSÂF WZ AF²Fbd³FI ·FFS°FF¨¹FF Bd°FWFÀFF¨FZ EI ¸FWF³F ´FUÊ AFWZ . ¸FF³FUe ÀUF°Fa¹FF¨¹FF Bd°FWFÀFF¨FZ °FZ EI ÀFFZ³FZS e ´FF³F AFWZ . ÀU°F:¨¹FF ¶Fbdð¸FØFZUS dUÀFa¶Fc³F SFWc ³F þFZ ¦FFP °F´FV¨F¹FZʳFZ, A»FF`dI I ²F`¹FFʳFZ d³F A£FaO CôFFZ¦FVFe»F°FZ³FZ C¨¨F ²¹FZ¹FFÀFFNe AdUS°F ÓF¦FO°FFZ °FFZ ²FbTe°Fc³F ²FbSa ²FSF¨¹FF ¸FFd»FIZ °F þFD ³F I ÀFF dUSFªF¸FF³F WFZ°FFZ WZ dÀFð I S¯FFSZ CQFWS¯F AF²Fbd³FI ·FFS°FF°F A³¹FÂF ÀFF´FO¯FZ I Ne¯F AFWZ ,ll OFG. AFa¶FZO I SFa¨¹FF AR FM I °FÈÊ°UF¨FZ U¯FʳF I S°FF³FF ²F³FaªF¹F I eS ´FbPZ ¸W¯F°FF°F, kk´FS¸F´Fcª¹F OFG.

44

¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa³Fe AF´F»¹FF A³Fb¹FF¹FFa³FF ¶FF`ð ²F¸FFʨFe QeÃFF dQ»Fe. ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþF»FF ÀFF¸FFdþI ÀF¸F°FZ¨Fe, ¸FF³F½¹FF¨Fe d³F ¶Fbdð´FiF¸FF¯¹FUFQF¨Fe þF¯FeU QZ¯FFSF WF ²F¸FÊ AFWZ . °¹FF°F I F÷ ¯¹F d³F dUUZI ¹FFa¨FZ QVFʳF §FO°FZ. ¶FF`ð ²F¸FFʨFe QeÃFF QZD ³F ·FFS°FF°Fe»F »FFZI VFFWed³F¿N ÀF¸FFþUFQF»FF °¹FFa³Fe ³F`d°FI Ad²F¿NF³F dQ»FZ AFWZ , AÀFZ ¸W¯F¯FZ ¹FFZ¦¹F WFZBÊ»F. ¶FF`ð ²F¸FÊ QZU ¸FF³Fe°F ³FFWe. AF°¸FF ¸FF³Fe°F ³FFWe. A±FFÊ°F ¸Fc°FeʨFe ´FcþF I ø ³F QZU ´FFU°FFZ, AÀFZ AF°FF °¹FFa¨¹FF A³Fb¹FF¹FFa³FF ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¸FFZÃF´FiF´°Fe¨Fe U ÀU¦FFʨFe I »´F³FF ÀFFZOc ³F dQ»Fe ´FFdWþZ. ´Fcª¹F ¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa³Fe¨F ÀFFa¦Fc³F NZ U»FZ AFWZ , I e ¸FS¯FFZØFS ¸FFZÃF´FiF´°FeI dS°FF °FT¸FT¯FFSe ½FÈØFe We I F»´Fd³FI AFWZ . ÀU¦FeʹF ³FaQ³FU³FFUS d£FT»FZ»Fe QÈ¿Me We AFþ¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F AF°¸F§FF°FI e NS»Fe AFWZ .l AF¨FF¹FÊ ´Fi. IZ . AÂFZ ¹FFa³Fe ¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa½FS dÕdWÕZ Õ F ÕZ J ¹FF ´FbÀ°FI F°F ÀF¸FFd½F¿M I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ . ¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa¨¹FF ¸FWØFZ¨Fa ½F¯FʳF AÂFZ ¹FFa³Fe A¦FQe ³FZ¸FIZ ´F¯FF³FZ IZ Õa AFWZ . °FZ ¸W¯F°FF°F, kªF¦FF°F»¹FF ¸FWF´Fb÷ ¿FFa¨FF Bd°FWFÀF A¦FQe ÀFFSJF AFWZ , ´F¯F AFa¶FZO I S WF ¹FF ªF¦FF°F EI ¨F AÀFF ¸FWF°¸FF WûD ³F ¦FZÕ F I e ¹F¸F¹FF°F³FZ¨¹FF ª¹FF ·F¹FaI S Ad¦³FdQ½¹FF°Fc³F °¹FFÕF ÀFFSF ªF³¸F ªFF½FZ ÕF¦F°FZ, °FÀFZ ªF¦FF°F»¹FF QbÀFº¹FF I û¯FFWe ¸FWF´Fb÷ ¿FFÕF ªFF½Fa ÕF¦FÕZ ³FÀFZÕ .l ÀFF°F I ûMe AÀ´FȾ¹FFa¨¹FF AF°¸FÀF³¸FF³FFÀFFNe ÀF¦FTa AF¹Fb¿¹F ´F¯FFÕF ÕF½F¯FFº¹FF OFG. AFa¶FZO I SFa³FF C½FÊdS°F ÀF¸FFªFFI Oc ³F ÀF°F°F MeIZ ¨Fa ²F³Fe ½WF½Fa ÕF¦FÕa . °¹FF¶FïÕ AÂFZ ¸W¯F°FF°F, kAFa¶FZO I S þS d¶FidMVFFa¨FZ WÀ°FI AFd¯F QZVFýiFZW e AÀF°FZ °FS

❙ OFG. AFa¶FZO I S Q¾FʳF ÕZJ³F ½F ÀFa´FFQ³F- ¸F³Fe¿F I Fa¶FTZ ÀF¸F°FF d½FI FÀF ´FiI F¾F³F ´FÈâZ : ssu ¸Fc»¹F : ssq ÷ ´F¹FZ

°¹FFa³FF C§FO´F¯FZ d¶FidMVF ÀFSI FS¨Fe ³FFZI Se ´F°I ø ³F ´FS¸FFZ¨¨F ÀF³¸FF³FF¨FZ ´FQ d¸FTU°FF AF»FZ AÀF°FZ! °¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF A»FF`dI I ¶Fbð e¨¹FF AFd¯F dUõØFZ¨¹FF ¸FF¯FÀFF»FF d¶FidMVFFa¨¹FF SFª¹FF°F Qb¿´FiF´¹F AÀFZ I F¹F WFZ°FZ? ¶FSZ , I Fh¦FiZÀF¸F²¹FZ ´FiUZVF I ø ³F ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ¨Fe IÈ ´FF ÀFa´FFQ³F I S¯¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ¸F³FF°F AF¯F»FZ AÀF°FZ °FS °FeWe ¦FFZ¿M °¹FFa³FF I FWe AU§FO ³F½W°Fe. I Fh¦FiZÀF¸F²¹FZ °¹FFa³Fe ´FadO°F ³FZW øa ¨¹FF ¶FSFZ¶FSe³FZ ÀFFSZ ÀF³¸FF³F d¸FTdU»FZ AÀF°FZ. °¹FFa¨¹FF dUõØFZ¨FF AFd¯F ÀFF¸F±¹FFʨFF EI We ¸FF¯FcÀF AFþ I Fh¦FiZÀF¸F²¹FZ ³FFWe. ´F¯F d¶FidMVFFa¨Fe ÀFZUFUÀÂFZ °¹FFa³Fe Aa¦FFUS ²FFS¯F IZ »Fe ³FFWe°F dIa UF I Fh¦FiZÀF¨¹FF kQZVF·Fö el ¨FF ¦F¯FUZ¾FWe Aa¦FFUS °¹FFa³Fe ¨FPdU»FF ³FFWe! ÀFF°F I FZM e AÀ´FÈV¹FFa¨¹FF CðFSFÀFFNe °¹FFa³Fe ÀFUÊ ÀFb£FF¨FF, ÀF³¸FF³FFa¨FF AFd¯F »FFZI d´Fi¹F°FZ¨FF °¹FF¦F I ø ³F ÀFUF˦FFUS I FMZ S e UÀÂFZ

ss Ed´Fi»F sqrw

¨FPdU»Fe AFd¯F AF´F»FZ þeU³F S¢°F¶Fa¶FFT I ø ³F §FZ°F»FZ.l OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa¨¹FF ÎWQc²F¸FÊ°¹FF¦FF¨¹FF §Fû¿F¯FZ½FS ÀF¸FFªFF°F ´Fi¨FaO MeI F ÓFFÕe Wû°Fe. °¹FF¶FïÕ Ad°F¾F¹F ÀFbaQS d½F½FZ¨F³F AF¨FF¹FÊ AÂFZ ¹FFa³Fe IZ Õa AFWZ . °FZ ¸W¯F°FF°F, k²F¸FFË°FSF¨Fe §FFZ¿F¯FF I S°FF³FF OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I S ¸W¯FF»FZ, kk¸FFÓ¹FF ²F¸FFË°FSF¨¹FF ¸FbT FVFe AF²¹FFd°¸FI ·FFU³FZdVFUF¹F QbÀFSe I ÀF»FeWe ·FFU³FF ³FFWe.ll ÀFUÊ ²F¸FF˨FF °FF`»Fd³FI A·¹FFÀF IZ »¹FF³Fa°FS ¶Fbð F¨FF ²F¸FÊ WF ÀFUÊßFZ¿N ²F¸FÊ AFWZ AVFe °¹FFa¨Fe £FFÂFe ÓFF»Fe, ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa³Fe °FFZ ²F¸FÊ ÀUeI FSF¹F¨FZ NSdU»FZ. °FZ ¸W¯FF»FZ, kk¶Fbð F¨FF ²F¸FÊ WF £FSF ¸FF³FUe ²F¸FÊ AFWZ . ¸FF³FUF¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ dUI FÀFFÀFFNe °FFZ d³F¸FFʯF IZ »FZ»FF AFWZ . °FFZ ´Fi°¹FZI AF²Fbd³FI AFd¯F ¶FbdðUFQe ¸FF¯FÀFF»FF ´FM¯¹FFÀFFS£FF AFWZ . ¶Fbð F¨Fe dVFI U¯F A¦FQe ÀFF²Fe AFd¯F ÀFFZ´Fe AFWZ . °¹FF ²F¸FF˸F²¹FZ ¸F³Fb¿¹FF»FF ´Fc¯FÊ U`¨FFdSI ÀUF°Fa¹F dQ»FZ»FZ AFWZ . ¸FF³FU°FZ»FF AFd¯F ÀFQÀFQÐdUUZI ¶Fbð e»FF ª¹FF ¦FFZ¿Me ´FM°Fe»F °¹FF¨F °¹FF ²F¸FFʳFZ ¦FiF‘ ¸FF³F»FZ»¹FF AFWZ °F.ll ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ³Fe AÀ´FÈV¹FFa³FF kWdSþ³Fl ¶FFZ»FFUc³F À´FÈV¹FFa¨¹FF Q¹FZ¨FF AFd¯F ÀFWF³Fb·Fc°Fe¨FF dU¿F¹F ¶F³FU»FZ. ´F¯F AFa¶FZO I SFa³Fe »FÃFFU²Fe AÀ´FȾ¹FFa³FF k¶FF`ð þ³Fl ¶F³FUc³F °¹FFa¨¹FF ¸Fb¢°Fe¨FF AFd¯F AF°¸FFZð FSF¨FF d¨FSa °F³F Qe´FÀ°Fa·F °¹FF¨¹FFÀF¸FFZS ¶FFa²Fc³F NZ U»FF.l ¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa½FS ÓFFÕZ »¹FF MeIZ ¨FF ÀF¸FF¨FFS °¹FFa³Fe ¹FF ÕZ JF°F §FZ°FÕF AFWZ . AÂFZ dÕdW°FF°F, kdWa Qb²F¸FFÊUS ÀFcO §FZ¯¹FFÀFFNe AFa¶FZO I SFa³Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF »FÃFFU²Fe A³Fb¹FF¹FFa³Fe ¶FF`ð ²F¸FÊ ÀUeI FS»FF, We ¦FFZ¿M £FFZM e AFWZ . dWa Qc ²F¸FFʽFS °¹FFa³FF

ÀFcO §¹FFU¹FF¨FF AÀF°FF °FS °¹FFa³Fe BÀ»FF¸F¨FF dIa UF d¤FÀ°Fe ²F¸FFʨFF ÀUeI FS IZ »FF AÀF°FF, ´F¯F k·FFS°FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°F QZVFF¨FF AFd¯F ²F¸FFʨFF dU²UaÀFI ¸W¯Fc³F ¸FFÓFZ ³FFU SFWFUZ AVFe ¸FFÓFe B¨LF ³FFWe!l AÀFZ °FZ ³FZW ¸Fe ¸W¯F°F. ·FFS°FF¨¹FF A£FaO °UFUS °¹FFa¨Fe ¦FFP ßFðF WFZ°Fe. §FM³FF ÀFd¸F°Fe¨¹FF ´FdW»¹FF¨F ¶F`N I e°F kdWa QbÀ±FF³F WF I FWe ÓFF»FZ °FSe A£FaO ¨F SFdW»FF ´FFdWþZ. ¸FbÀÕe¸F »Fe¦F¨FZ ´FFdI À°FF³F¨FZ ²FFZS ¯F ¨FcI AFWZ !l AVFe §FFZ¿F¯FF I ø ³F AF´F»¹FF ´Fi£FS SF¿MÑ e¹F ¶FF¯¹FF³FZ AF´F»¹FF ÀFUÊ dUSFZ²FI Fa¨FZ OFZTZ ¨F dQ´FUc³F MFI »FZ WFZ°FZ. k´FFdI À°FF³Fl US EI ´Fi¨FaO ¦Fia±F d»FWc ³F QZVFF¨Fe R FT¯Fe I S°FF³FF I FZ¯F°¹FF ¦FFZ¿Me¨Fe ÀFFU²Fd¦FSe §FZ°F»Fe ´FFdWþZ ¹FF¨FZ °¹FFa³Fe d³F:ÀFadQ¦²F ¸FF¦FÊQVFʳF IZ »FZ WFZ°FZ. ª¹FZ¿N ÀFa´FFQI ¦Fûd½FaQ °FT½FÕI S ¹FFa³Fe OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I SFa½FS dÕdWÕZ »¹FF k¸FbdI ¹FFa¨FF ¸FbJ°¹FFSl ¹FF ÕZ JF°F ¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa¨¹FF I °FÈÊ°½FF¨FZ ³FZ¸FIZ ½F¯FʳF IZ ÕZ AFWZ . kOFG. AFa¶FZO I SFa³Fe I ¿MF³FZ dUôFF d¸FTdU»Fe AFd¯F IZ UT ´FQUe §FZ¯¹FF´FbS °FF °¹FFa¨FF dUôFZVFe ÀFa¶Fa²F ³F½W°FF. °FZ ´FiI FaO ´FadO°F WFZ°FZ. A±FÊVFFÀÂF, SFª¹FVFFÀÂF, Bd°FWFÀF AVFF dU¿F¹FFaUS °¹FFa³Fe IZ »FZ»FZ d»F£FF¯F U °¹FFa¨Fe ·FF¿F¯FZ ¹FF¨Fe ÀFFÃF QZ°FF°F. °¹FFa¨FF WF ¦Fb¯F IZ UT WdSþ³F ¶FFa²FUFa³Fe¨F ³F½WZ , °FS ÀFUÊ ÀF¸FFþF³FZ U °¹FF°FWe ´FbP Fº¹FFa³Fe »FÃFF°F §¹FFU¹FFÀF WUF. I û¯F°FZW e dU²FF³F ´FbS F½¹FFdVFUF¹F °FZ I Se°F ³FÀF°F AFd¯F °¹FFa¨FF ·FS ¹Fbd¢°FUFQFUS WFZ°FF. ÀU°F:¨¹FF ¸F°FFaUS °¹FFa¨Fe ßFðF WFZ°Fe AFd¯F °Fe ¸F°FZ ¸FFaOc ³F »FFZI Fa¨FZ ¸F°F´FdSU°FʳF I S¯¹FF¨Fe °FT¸FT WFZ°Fe. l k³F½FÀF¸FFªFS¨F³FZ¨FF À¸FÈd°FI FSl ¹FF ÕZ JF°F OFG. ·FFÕ¨Faýi R OIZ dÕdW°FF°F, krzst ÀFF»Fe OFG. AFa¶FZO I SFa³FF »FaO ³F dUôFF´FeNF³FZ A±FÊVFFÀÂFF°Fe»F °¹FFa¨¹FF kQ ´FiFG¶ÕZ ¸ÀF AFGR ø ´Fel ¹FF ´Fi¶Fa²FF¶Fï»F kOFG¢MS

AFGR ÀFF¹F³ÀFl We ´FQUe dQ»Fe. We ´FQUe d¸FTdU¯FFSZ °FZ ´FdW»FZ¨F ·FFS°Fe¹F dUôFF±FeÊ AÀFFUZ°F. OFG. AFa¶FZO I SFa³Fe ´FSQZVFF°F A±FÊVFFÀÂFF¨FZ þZ A²¹F¹F³F IZ »FZ °¹FF¸FbTZ Qd»F°F þF°Fe-þ¸FF°FeÔ³FF þZ QFdSýië ·FFZ¦FFUZ »FF¦F°F AFWZ °¹FF¨FZ I FS¯F ¸W¯FþZ °¹FFa¨FZ ÀFUÊ ¶FFþac³Fe WFZ¯FFSZ AFd±FÊI VFFZ¿F¯F, WZ °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»FZ. AFd±FÊI QÈáëF ´FSFU»Fa¶Fe AÀF»FZ»FF WF ÀF¸FFþ þe ¸FF³FdÀFI ¦Fb»FF¸Fd¦FSe ·FFZ¦F°F WFZ°FF °¹FF¨FZ ¸FcT dWa Qc ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FZ°F AFWZ WZ °¹FFa³Fe AFUþcʳF ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FFa³FF AÀ´FÈV¹F°FZ¨¹FF dUT£¹FF°Fc³F ¸Fb¢°F I S¯¹FFÀFFNe OFG. AFa¶FZO I SFa³Fe UZ¦FUZ¦FTe ´FFU»FZ C¨F»F»Fe.l ¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa¨FZ d½FSFM I F¹FÊ ³FZ¸FIZ ´F¯FF³FZ ½F¯FʳF I S¯FZ ¸W¯FªFZ JSa °FS ¸FûNZ AF½WF³F ´FZÕ ¯¹FFÀFFSJZ¨F. °FZ ´FûÕ°F³FF OFG ·FFÕ¨Faýi R OIZ ¸W¯F°FF°F, kOFG. AFa¶FZO I SFa¨FZ þeU³F ¸W¯FþZ EI A£FaO , C¦Fi ÄFF³FÀFF²F³FF WFZ°Fe. °FZ £FSZ £FbSZ dIi ¹FFUF³F ´FadO°F WFZ°FZ. ·F¦FUF³F ¶Fbð Fa¨FF ²F¸¸FdU¨FFS, I ¶FeSFa¨FF ´FiZ¸F·FFU AFd¯F þFZd°FSFUFa¨Fe ¶FaO £FFZS e ¶FSFZ¶FS §FZD ³F ¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa³Fe ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀFF¨F EI dUSFM I F»F£FaO AF´F»¹FF I °FÈÊ°UF¨¹FF ´FiI FVFF³FZ CþTc ³F MFI »FF AFWZ . OFG. AFa¶FZO I SFa³Fe dUdU²F ´FbÀ°FI Fa°Fc³F AÀ´FÈV¹F°FF d³F¸FÊc»F³FF¨¹FF AF´F»¹FF »FPëF¨Fe °FFdØUI ·Fcd¸FI F ¸FFaO »Fe. QbÀFº¹FF AF§FFOeUS ¦FFZ»F¸FZþ ´FdS¿FQZ´FFÀFc³F °FFZ §FM³FF ´FdS¿FQZ´F¹FË°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiÀFa¦Fe ÀFF¸FFdþI , SFþI e¹F AFd¯F AFd±FÊI dU¿F¸F°FF QcS I S¯¹FFÀFFNe W¢I Fa¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe AFd¯F d°FÀFº¹FF AF§FFOeUS AÀ´FÈV¹FFa³FF EI F ÓFZÔOëF£FF»Fe AF¯F¯¹FFÀFFNe S¢°FF¨FZ ´FF¯Fe IZ »FZ. °FÀFZ¨F ÀF·FF, ´FdS¿FQF, ¸FZT FUZ, UF°FFÊW S ´FdS¿FQF, ¶F`N I F, ¨F¨FFÊ B°¹FFQe A³FIZ ¸FF¦FF˳Fe þ³FþF¦FS¯FF¨FF UZ¦F I F¹F¸F NZ U»FF.l ¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa¨Fa ½¹Fd¢°F¸F°½F ´FiF. ¦Fa. ¶FF. ÀFSQFS ¹FFa³Fe k°F÷ ¯FFa¨¹FF AFI FaÃFFa¨FZ ´Fi°FeI l ¹FF ÕZ JF°F ³FZ¸F¢¹FF ¾F¶QF°F ¸FFaO Õa AFWZ . °FZ ¸W¯F°FF°F,

kBa¦»FaO - A¸FZdSIZ ¨¹FF dUôFF´FeNe¹F UF°FFUS¯F UFUS»¹FF³FZ OFG. AFa¶FZO I SFa¨¹FF ´FFV¨FFعF CQFS¸F°FUFQF¨FZ QÈP ÀFaÀI FS ÓFF»FZ WFZ°FZ. ·FFS°FF¨Fe SF¿MÑ e¹F EI F°¸F°FF A·Fa¦F SFdW»Fe ´FFdWþZ, ¹FF¶Fï»F °¹FFa³FF B°FS ¸FFZN ¸FFZNëF SF¿MÑ e¹F ³FZ°¹FFaB°FI e¨F I TI T WFZ°Fe. ÀFaÀFQe¹F »FFZI VFFWeUS °FS °¹FFa¨FF APT dUVUFÀF WFZ°FF; ´F¯F SFþI e¹F ´FÃF U I F¸F¦FFS ÀFa§FM³FF ¹FFa¨FZ ³FZ°FZ SFþI e¹F U AFd±FÊI ´FiV³FFaUS¨F ÀFUÊ »FÃF IZÔ dýi°F I ø ³F ÀFF¸FFdþI ´FiV³FFa¨Fe A¦FQe¨F C´FZÃFF I Se°F WFZ°FZ, AÀFF A³Fb·FU °¹FFa³FF UFSa UFS AF»FF.l d½FÀFF½¹FF ¾F°FI F°FeÕ ¸FWFSF¿MÑ F¨FF

AF¸WeWe ¸FF¯FÀFZ¨F AÀF»¹FF³FZ AF¸We AÀF»¹FF ¸FF³FUe W¢I Fa³FF I F ¸FbI FUZ? °FZ ¸FF³FUe W¢I d¸FTUFUZ °¹FFÀFFNe ÀF°¹FF¦FiW I SFUF, °FÀFFNe UFMZ »F °¹FF WF»FA´FZ¿MF ·FFZ¦FF½¹FF°F, AÀFZ ¸F»FF UFM°F WFZ°FZ. ´F¯F AF°FF ¸Fe A³Fb·FUF³FZ VFWF¯FF ÓFF»FFZ AFWZ . AVFF °FºWZ ¨¹FF ÓF¦FOëF°F I FWe °F±¹F ³FFWe AVFe AF°FF ¸FFÓFe ´Fc¯FÊ £FFÂFe ÓFF»Fe AFWZ .ll °FS ´Fi¶FFZ²F³FI FS NFI SZ ¹FFa³Fe QdÕ°F ÀF¸FFªFFÕF CïZ¾Fc³F k°Fb¸F¨¹FF ·FF¦¹FF¨FF °FS¯FFþUF³F ´FbP FSel AÀFa ¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa¨Fa ½F¯FʳF IZ Õa WFZ°Fa. °FZ ¸W¯F°FF°F, kk°Fb¸We ¸FFÓ¹FFUSWe dUVUFÀF NZ Uc ³FI F. ¹FZO ´FMFa³FFZ, °Fb¸F¨¹FF ·FF¦¹FF³FZ °Fb¸WFa»FF OFG. AFa¶FZO I SFaÀFFS£FF

AFa¶FZOI SFa³Fe ¹FVF »FF·FFÀF AF¯F»FZ

kkOFG. AFa¶FZO I SFa¸FbTZ AF´F»FZ ÀFFSZ ´Fi¹F°³F AFd¯F ´F`ÀFFWe ÀFF±FÊI e »FF¦F»FF. AFþ EI F ¸FW°I F¹FFʨFe ÀFR »F°FF ÓFF»FZ»Fe ´FFdW»Fe. ¹FVF »FF·FFÀF AF»FZ.ll - ÀF¹FFþeSFU ¦FF¹FI UFO

£FSF ´FbPFSe VFFZ²F»FF...

kk°Fb¸We °Fb¸F¨FF £FSF ´FbP FSe VFFZ²Fc³F I FP»FF, ¹FF¶Fï»F ¸Fe °Fb¸F¨FZ Aa°F:I S¯F´FcUÊI Ad·F³FaQ³F I S°FFZ. ¸FFÓFe £FFÂFe AFWZ , I e OFG. AFa¶FZO I S WZ °Fb¸F¨FF CðFS IZ »¹FFdVFUF¹F SFW¯FFS ³FFWe°F. B°FIZ ¨F ³F½WZ , °FS AVFe EI UZT ¹FZBÊ»F, I e °FZ ÀFUÊ dWa QbÀ±FF³F¨FZ ´FbP FSe WFZ°Fe»F. ¸FFÓFe ¸F³FFZQZU°FF ¸F»FF AÀFZ ÀFFa¦F°FZ.ll - SFþ¿FeÊ VFFWc ¸FWFSFþ Bd°FWFÀF ¾F¶Q¶Fð I S¯FFSm Bd°FWFÀF ÀFa¾FFZ²FI OFG. ¹F. dQ. R OIZ k¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa¨FF ÕPF ÀF½FÊ A»´FÀFa£¹FFI FaÀFFNel ¹FF ÕZ JF°F ¸W¯F°FF°F, krzux ÀFF»Fe ÀFF³FZ ¦Fb÷ þeÔ³Fe ´FaP S´FcS ¨¹FF dUÿ»FF¨¹FF QZUTF°F AÀ´FÈV¹FFa³FF ´FiUZVF d¸FTFUF ¸W¯Fc³F C´FFZ¿F¯F IZ »FZ. °FZ½WF ¶FF¶FFÀFFWZ ¶FFa³Fe ÀFST ÀFFa¦Fc³F MFI »FZ, kk¸FadQS´FiUZVFFUS °¹FF UZT e (rztqtr) ¸FFÓFF dUVUFÀF WFZ°FF. ´F¯F ¸FF¦Fc³F °Fe ¨FcI ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»Fe. ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¸Fe A³FZI ¨FbI F IZ »¹FF AFWZ °F. ´F¯F °¹FF ¨FbI F ¸F»FF I Tc ³F AF»¹FF³Fa°FS ´Fb³WF ¸Fe °¹FF IZ »¹FF ³FFWe°F. °¹FF UZT e ¸F»FF UFM»FZ WFZ°FZ, I e

ss Ed´Fi»F sqrw

°FS¯FFþUF³F, °Fb¸F¨¹FF WFOFS¢°FF¸FFaÀFF¨FF ´FbP FSe »FF·F»FF AÀF°FF³FF, °Fb¸We AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ I F »FF¦FFUZ? AWFZ, ¸FZÔPëFa¨FF ´FbP FSe QFPeUF»FF ¶FFZI O AÀFFUF. »FFaO ¦FF ¨FF»FZ»F I F¹F? °¹FF AFa¶FZO I SF»FF þFD ³F ·FZM F. °FFZ¨F °Fb¸F¨FZ I »¹FF¯F I S¯FF. ¶FFI e¨FZ AF¸We ÀFFSZ ¶FFþc³FZ ´FFZW ¯FFSZ . ÀF¸Fþ»FF°F? ll ´FbÀ°FI F¨¹FF QbÀFº¹FF ·FF¦FF°F OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I SFa³Fe I F¹FÊI °¹FF˳FF ½FZTû½FZTe IZ ÕZ Õa ¸FF¦FÊQ¾FʳF, ´Fi¶Fû²F³F, ÀFa¶Fad²F°F ·FF¿F¯Fa ¹FFa¨Fa ÀFaI Õ³F AFWZ . ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ ´FbÀ°FI FÕF ÀFaQ·FʸFc»¹F ´FiF´°F ÓFFÕZ AFWZ .

45

´FbÀ°FI F¨Fa ´FF³F ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

´FSaX´FSXF ÀF°¹F¾Fû²FIY ªFÕX¾FFa¨Fe!

ÀF¸FFªFF¨Fe À±FF´F³FF ÀFI°¹F¾Fû²FI S¯FFSm ¸FWF°¸FF Rb ÕZ ³FZW ¸Fe¨F

ªFÕÀFFI FSFa¨FZ ´FiZS ¯FFÀ±FF³F SFdWÕZ AFWZ °F. ÀF¸FFªFF°F»¹FF Ad³Fá ø Pe ´FSa ´FSF ¹FFa¨¹FF½FS ´FiW FS I S¯Fa, ¦FSe¶F ¾FZ°FI Se, I F¸F¦FFS, ¸FªFcS ¹FFa¨FZ ´FiàŠF ¸FFaO ¯Fa, pFed¾FÃF¯F, AÀ´FȾ¹F°FF, ¶FFÕd½F½FFW ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ÕûI Fa¨FZ OûTZ C§FO¯Fa ¹FFÀFFNe ¸FWF°¸FF Rb ÕZ ¹FFa³Fe AF´FÕa AF¹Fb¿¹F ½FFdWÕa Wû°Fa. °¹FFÀFFNe¨F °¹FFa³Fe ÀF°¹F¾Fû²FI ÀF¸FFªFF¨Fe À±FF´F³FF IZ Õe. AF´FÕZ d½F¨FFS ¸FFaO ¯¹FFÀFFNe dÕJF¯F IZ Õa . ³FFMI , ½F`¨FFdSI ´FbÀ°FIa , AJaO ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´FÕZ ´FSJO d½F¨FFS ¸FFaO °F °FZ AJZS ´F¹FË°F ªF³FªFF¦FÈ°FeÀFFNe ÓFMÕZ . °¹FFa³Fe dÕdWÕZ ÕZ AJaO , ´Fû½FFOZ , ´FQa ªFÕÀFFI FSFa³Fe AF´F»¹FF I F¹FÊIi ¸FFa°Fc³F ½FF´FSÕZ . ´FbPZ ´FbPZ ¸FWF°¸FF Rb ÕZ ¹FFa¨¹FF d½F¨FFSFa¨FF ²FF¦FF ´FI Oc ³F ³F½Fe³F ªFÕÀFZ dÕWF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. ÕûI ªFF¦FÈ°Fe¸F²¹FZ ÀF°¹F¾Fû²FI ªFÕ¾FFa¨FF A¾FF Se°Fe³FZ ¸FûNF ½FFMF Wû°FF. °¹FFa¨¹FF ¹FF ¹Fû¦FQF³FF¨Fe ÀFFôFa°F ¸FFdW°Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ÕZ JI ÀF°¹F¾Fû²FI ¨FT½FTe¨FZ A·¹FFÀFI °FS AFWZ °F¨F, °¹FFa¨Fe ´FeE¨F.Oe.ÀFbðF ÀF°¹F¾Fû²FI ªFÕÀFZ ¹FF d½F¿F¹FF½FS¨F AFWZ . ¸FWF°¸FF Rb ÕZ ¹FFa¨¹FF¶FSm ¶FS¨F IÈ ¿¯FSF½F ·FFÕZ I S, dQ³FI SSF½F ªF½FTI S, ¸FbIba QSF½F ´FFMeÕ, IZ ¾F½FSF½F ªFZ²FZ, A¯¯FFÀFFWZ ¶F ÕÿZ AFd¯F B°FSWe A³FZI Fa³Fe ÀF°¹F¾Fû²FI ¨FT½FTeÀFFNe dÕJF¯F IZ ÕZ . ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F ¸FWF°¸FF Rb ÕZ , IÈ ¿¯FSF½F ·FFÕZ I S, ¸FbIba QSF½F ´FFMeÕ ¹FFa¨Fe I F½¹FS¨F³FF ÀFFQS IZ Õe ªFF¹F¨Fe. °¹FF³Fa°FS B°FSWe A³FZI Fa³Fe ´FQZ S¨FÕe. ¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀF°¹F¾Fû²FI d½F¨FFS °FTF¦FFTF°F ÷ ªF½FÕF ¦FZÕ F.

46

¸FWFSFáÑ F°F °F¸FF¾FF, ¦F½FT¯Fe, ½F¦F, ¦F¯F, R FÀFÊ WZ I ÕF´FiI FS ÕûI d´Fi¹F AFWZ °F. °¹FF°F R FÀFÊ d½F³FûQe AÀFÕZ °FSe °¹FF°F ¸F³FûSa ªF³FF¶FSû¶FS¨F ÕûI d¾FÃF¯F WFWe WZ °Fc AÀF°Fû. °F¸FF¾FF ¸F³FûSaªF³F´FS AÀFÕF °FSe ªFFÀ°F ÕûI d´Fi¹F AFWZ . °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF AF²FFS §FZ°F °F¸FF¾FF¨¹FF ²F°FeʽFS¨F ªFÕÀFZ dÕdWÕZ AFd¯F ÀFFQS IZ ÕZ ¦FZÕZ. ¶FWb ªF³F ÀF¸FFªFF°FeÕ I ÕFI FSFa³Fe ¶FWb ªF³FFa¨¹FF ´Fi¶Fû²F³FFÀFFNe ÀFFQS IZ ÕZ Õ e I ÕFIÈ °Fe ¸W¯FªFZ ªFÕÀFF AÀFa °¹FF¨Fa À½Fø ´F Wû°Fa. ÀF¸FFªFF°FeÕ ´FdSdÀ±F°Fe¨Fa ½F¯FʳF I ø ³F ÕûI d¾FÃF¯F, ¸F³FûSa ªF³F AÀFa °¹FF¨Fa À½Fø ´F Wû°Fa. ÀFF½FI FS, ¶FiFšF¯F ¹FFa¨¹FF QO´F¯FFJFÕe WÕFJe¨Fa ªFe½F³F ªF¦F¯FFº¹FF ¶FWb ªF³F ÀF¸FFªFFÕF ªFF¦Fa I S¯Fa, d½F¨FFS I SF¹FÕF ÕF½F¯Fa WZ °¹FF¨Fa Cdïá Wû°Fa. Aû°FcS ¨¹FF ·Fe¸FSF½F ¸FWF¸Fb³Fe ¹FFa³Fe ´FdW»¹FFaQF ÀF°¹F¾Fû²FI ªFÕÀFF ÀFbø IZ ÕF AFd¯F ¦FF½Fû¦FF½F ´FÀFS½FÕF. SF¸F¨FaQi §FFO¦FZ ¹FFa³Fe °¹FF¨FF AF¯FJe ´Fi¨FFS-´FiÀFFS IZ ÕF. °¹FFd¾F½FF¹F ª¹Fû°¹FFªFeSF½F R FTIZ , °FbI FSF¸F ·FûÀFÕZ , IZ ¾F½FSF½F d½F¨FFSm , °FF°¹FF¶FF ªFF²F½F, ·FFD ÀFFWZ ¶F ´FFMûTZ, °FF°Fû¶FF ¹FFQ½F I FÀFZ¦FF½FI S, ¦F¯F´F°FSF½F ¸FûSm ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe ªFÕÀFZ °FTF¦FFTF´F¹FË°F ´FûWû¨F½FÕZ . °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF I F¸FF°F ¾FFWc ¸FWFSFªFFa¨Fe ¸FûNe ¸FQ°F Wû°F AÀFZ. ´FbÀ°FI F°F CnZJ IZ ÕZ Õa ªFÕÀFFI FSFa¨¹FF ªFÕÀFFd³FâZ ¨Fa EI CQFWS¯F d½FÕÃF¯F AFWZ . rzry ¸F²¹FZ I SFOÕF ¦Fûd½FaQSF½F §FFO¦FZ ¹FFa¨FF ªFÕÀFF Wû°FF. °¹FFÀFFNe ªF¸FÕZ Õ e ¦FQeÊ ¶F§Fc³F I SFO¨¹FF ¸FF¸FÕZ QFSFa³Fe ¸F³FFBÊ Wb Ic ¸F ªFFSe IZ ÕF. §FFO¦FZ ¹FFa³FF ¸FF¸FÕZ QFSF¨¹FF ¹FF IÈ °Fe¨FF SF¦F AFÕF. °¹FFa³Fe ÀF¦FTa ÀFûOc ³F ªFÕ¾FF¨¹FF ´Fi¨FFSF-´FiÀFFSFÀFFNe AF¹Fb¿¹F ½FFWc ³F

❙ ÀF°¹F¾Fû²FI ªFÕÀFZ OFG. ÀFa·FFªFe JSFM ÕûI ÀFFdW°¹F ´FiI F¾F³F ´FÈâZ : ruu ¸Fc»¹F : rsq ÷ ´F¹FZ

MFI Õa . MFMF Ia ´F³Fe³FZ ¸FbT¾Fe ²FS¯F ¶FFa²FÕa °FZ½WF¨¹FF ÀFa§F¿FFÊ°F ªFÕÀFFI FSFa³Fe I ÀFa ÕûI ¸F°F §FO½FÕa ¹FF¨FeWe ¨F¨FFÊ ¹FF ´FbÀ°FI F°F AFWZ . ¹FF ªFÕ¾FFa¸F²FÕe ´FQa A³¹FF¹¹F ø Pe ´FSa ´FSF, Aa²FßFðF ¹FF½FS I ûSOZ AFZP °F. ÀFb²FFS¯FFa¨FF ªFûSQFS ´FbS ÀI S I S°F. °FZ ¦FZ¹F AÀF»¹FF¸FbTZ ÕûI Fa¨¹FF ¸F³FF½FS ´FMI ³F NÀF°Fa. ÕWF³F ±FûSFa³Fe ¾FFTZ°F ªFF½FZ d¾FÃF¯F d¾FIc ³F ¸FûNZ ½WF½FZ IZ ¾F½F´F³FFÕF d½FSû²F I S¯FFSF ªFÕÀFF ¸W¯F°Fû, A¯¯FF ¸Fe °Fb¸F¨Fe ÕFOI e ¸FÕF I ¾Fe I S°FF Wû ¶FûOI e °Fb¸We ÀFûOF °Fb¸F¨FF W˜ ÕF½FF ¸FFÓFF ´FFM Ad°F¾F¹F Q¸FQFS´F¯FZ, AFIi ¸FI ´F¯FZ JOëF AF½FFªFF°F ªFÕÀFF ÀFbø ÓFFÕF I e EZI ¯FFº¹FF¨¹FF ¸F³FF°F ½FeSßFe ÀFa¨FFSF¹F¨Fe. ÀF¸FFªFFÕF ¾FWF¯Fa I SF¹F¨Fa WF WZ °Fc AÀF»¹FF¸FbTZ ªFÕ¾FF°F

ss Ed´Fi»F sqrw

¦FF¯FFº¹FFa¨¹FF ¨FZW º¹FF½FS Sa ¦FSa ¦FûMe IZ Õe ªFF¹F¨Fe ³FFWe. ´F¯F ÕFa¶Fc³F ´FFW¯FFº¹FFÕF ÀF¸FªFF½Fa ¸W¯Fc³F ½FZ¾F·Fc¿FF IZ ÕZ Õ e AÀFF¹F¨Fe. PFZÕ I e, °Fb¯F°Fb¯FZ, MFT, OR , WF¸FûÊd³F¹F¸F A¾Fe ½FFôFa ½FFªF½FÕe ªFF¹F¨Fe. ªFÕ¾FFa¨¹FF ¹FF ´FSa ´FSZ¨Fe °F´F¾FeÕ½FFS ¸FFdW°Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ½FF¨FF¹FÕF d¸FT°FZ. ÀFb÷ ½FF°FeÕF ¦F¯F, ´FQa, ´Fû½FFOZ WF ¦FZ¹F ·FF¦F ÓFFÕF I e ¸F¦F R FÀFÊ ÀFFQS IZ ÕZ ªFF¹F¨FZ. ÀF°¹F¾Fû²FI ªFÕ¾FFa³Fa°FS AFa¶FZO I Se ªFÕÀFZ ÀFbø ÓFFÕZ . ¾FFWeS ·Fe¸FSF½F I OÊ I ¸W¯F°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀF°¹F¾Fû²FI ¨FT½FT AFd¯F ¸FWF°¸FF Rb ÕZ ¹FFa¨FZ d½F¨FFS ÕûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯¹FFÀFFNe ªFÀFZ ÀF°¹F¾Fû²FI ªFÕÀFZ d³F¸FFʯF Wû°F ¦FZÕZ , °FÀFZ¨F OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I S ¹FFa¨FZ d½F¨FFS AÀ´FȾ¹F ÕûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯¹FFÀFFNe AFa¶FZO I Se ªFÕÀFF C·FF SFdWÕF. rzsq °FZ uq ¹FF I FTF°F ªFÕÀFZ ªFûSQFS Wû°FZ. ´F¯F rzvz ³Fa°FS ¸FFÂF °¹FFa³FF WTcW Tc AûWûMe ÕF¦F°F ¦FZÕ e. d¾FÃF¯FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPÕa , ÕûI ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SFªFI e¹F ´FÃFFa¸F²¹FZ ¦FZÕZ °FÀF°FÀFZ ªFÕÀFZ I ¸Fe Wû°F ¦FZÕZ . d¾FÃF¯F §FZD ³F ³FûI Se I SF¹FÕF ÕF¦FÕZ . °¹FFa³FF À½F°FaÂF AFd¯F d³F·FeÊO I S¯Fa WF ªFÕ¾FFaa¨FF WZ °Fc ÀFR Õ Wû°F ¦FZ»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF AûWûMe ÕF¦F°F ¦FZÕ e AÀFaW e ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . ¹FF°FeÕ ¶FTeSF¸F ¶Fb½FFªFe I Q¸F, ³FSWSe IZ ø ¶FF I Q¸F, ¦FªFSF¶FFBÊ Aa¶FFQFÀF ¸FbS ½FMZ , ¦Fû´Fe³FF±F I F¾Fe³FF±F ³FFBÊI ¹FF ªFÕÀFF I ÕF½Fa°FFa¨¹FF ¸FbÕ FJ°Fe ½FF¨F³Fe¹F AFWZ °F. ª¹FFa³Fe ·FS´FcS ªFÕÀFZ ´FFdWÕZ ÕZ AFWZ °F AÀFZ Qe³Fd¸FÂF ¹FF ÀF°¹F¾Fû²FI d½F¨FFSFa¨¹FF ÀFF´°FFdWI F¨FZ ÀFa´FFQI ¸FF²F½FSF½F, ¸FbIba QSF½F ´FFMeÕ ¹FFa¨Fe ¸FbÕ FJ°F, ªFÕ¾FF°F ¦FF¹FÕe ªFF¯FFSe ´FQa ¹FF¸FbTZ ´FbÀ°FI F¨FZ ÀFaQ·FʸFc»¹F ½FFPÕZ AFWZ .

QJÕ AF¹Fb¿¹F AF´F»¹FFÕF QS d½FÀFø ³F QbÀFº¹FF¨¹FF ½FZQ³FZ°F ÀFW·FF¦Fe ´FF½FÕF½FS I FWe°FSe QZ°F AÀF°Fa. I ²Fe Wû¯FFSa ªFûO´Fa ·FZM °Fa. ¹FF°F»¹FF I ±FF WÀFc I ²Fe AFÀFc. I ²Fe ÀF¸FF²FF³F, AFI F¾F½FF¯Fe½Fø ³F ÀFFQS ÓFF»¹FF I ²Fe Wb S Wb S . I ²Fe AF³FaQ I ²Fe °FÀFa¨F d½Fd½F²F d³F¹F°FI FdÕI Fa°Fc³F Qb:J. I ²Fe °Fû AF´FÕF A³Fb·F½F ´FidÀFð ÓFF»¹FF AFWZ °F, AÀFa AÀF°Fû, °FS I ²Fe QbÀFº¹FF¨FF. ´F¯F °Fû ÕZ JI F³FZ ³F¸FcQ IZ Õa AFWZ .

AF´F»¹FF´F¹FË°F ¹FZD ³F d·FO°Fû.

AF´F»¹FF½FS ´FdS¯FF¸F I ø ³F ªFF°Fû.

A¾FF A³Fb·F½FFa¨¹FF, °¹FFa¨¹FF ´FdS¯FF¸FFa¨¹FF LûMëF LûMëF I ±FF ¹FF ÀFa¦FiW F°F AFWZ °F. MÑ ÀM, ÀFS´FiFBªF, Me½We, WGÕ û ¶FZ¶Fe, ´FiFS¶²F A¾FF I ±FFa¸F²Fc³F ªF¦F¯¹FF¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ Ia ¦FûSm AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹FZ°FF°F. °FZ ½FF¨F°FF³FF I ²Fe AF´F¯F ±F¶FI °Fû. I ²Fe AF¾¨F¹FʨFdI °F Wû°Fû. ·F¯Fa¦F ³FF½FF¨¹FF I ±FZ°F ªF¦F¯¹FF¨Fa ·F¯Fa¦F´F¯F ½FFMëFÕF AFÕZ Õ F ¸F³FF³FZ I ÀFF AFd¯F dI °Fe ßFe¸Fa°F AÀF°Fû °FZ dQÀF°Fa °FS WGÕ û ❙ ´FiFS¶²F ¶FZ¶FeÀFFS£¹FF I ±FZ¸F²Fc³F EI F C«½FÕ Ib ÕI ¯FeÊ ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ¶FF´FF¨Fa ªF¦F¯Fa ´FbPZ ¹FZ°Fa. ¨FZ°FI ¶Fb¢ÀF ´FiFS¶²F¸F²FÕZ OFG. ´Fi²FF³F ªF¦F¯¹FF°FÕa ´FÈâZ : rry EI ½FZ¦FTa¨F ½FFÀ°F½F ÀFFa¦Fc³F ªFF°FF°F, ¸Fc»¹F : ryq ÷ ´F¹FZ. °FS ¸FÈ°¹FbaªF¹F I ±FZ°Fc³F AF´FÕa Qb:J

¨FWF¨FF I ´F (´FF³F ut ½Fø ³F)

ÀU¹Fa´FFI §FS dIa UF VF¹F³FI ÃFF¸F²¹FZ R ¢°F °¹FFa¨FF¨F UFUS AÀFF¹F¨FF °¹FF ÀFUÊ Jû»¹FF EI Q¸F ÀFF²¹FF U I ÀF»FFWe ¶FOZþFU ³FÀF»FZ»¹FF Wû°¹FF. ¶FFBÊ þSe dVFdÃFI F AÀF»¹FF °FSe °¹FFa¨FZ I FG´FûÊSZM ÃFZÂFF¶Fï»F¨FZ UF¨F³FQZJe»F AR FM Wû°FZ. °¹FF AF´F»¹FF dUôFF±¹FF˳FF ¸W¯FF»¹FF, kI FG´FûÊSZM dU¾½FF°F, ¶FFÁë ½¹Fd¢°F¸FØUFUø ³F ¦Fb¯FUØFF þû´FFÀF¯¹FF¨Fe R FS þb³Fe ÀFU¹F AFWZ. ¶FFÁë ½¹Fd¢°F¸FØU ÀFF°F ´FiI FSZ þûJ»FZ þF°FZ. AF´F»¹FF I ´FOëFa¨FF MF´FMe´F´F¯FF, AF´F»Fe IZ VFS¨F³FF, AF´F»Fe ³FJZ, AF´F»FZ VFcþ WZ ÀFUÊ AF´F»¹FF¶Fï»F¨FZ

¸F°F NSUe°F AÀF°FF°F. A°¹Fa°F °Fa¦F I ´FOZ, Aa°FUÊÀÂFFa¨FZ ´FZWZSFUF°Fc³F Wû¯FFSZ QVFʳF ¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF¶Fï»F¨FZ dU´FSe°F ¸F°F °F¹FFS Wû°FZ. ¶FÀF°FF³FFQZJe»F AF´F¯F ÀFST U °FFN ¶FÀF¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. ´FF¹F þd¸F³Fe»FF MZI »FZ»FZ AÀF¯FZ, JFaQZ ¸FF¦FZ AÀF¯FZ, OûIZ ÀFST SZ¿FZ°F AÀF¯FZ ¹FF ´Fû¾¨FS¸FbTZ AF´F¯F AF°¸FdU¾½FFÀFF³FZ ·FFS»FZ»FZ AFWû°F WZ QVFÊdU°FZ. ´FF¹F ÀF°F°F W»FdU¯FZ, ´FF¹FFUS ´FF¹F MFIc ³F ¶FÀF¯FZ ¹FF¸FbTZ AF´F»FZ ½¹Fd¢°F¸FØU ¸Fd»F³F Wû°FZ. ´FF¹FFUS ´FF¹F NZUc³F ¶FÀF»¹FF³FZ °Fb¸We ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°Fe¨FF AFQS I Se°F ³FFWe AÀFF ¦F`SÀF¸Fþ WûD VFI °Fû.

AFI ¿FÊI ø ´F, ÀFO´FF°FT ¶FFa²FF, Ca¨Fe ¹FF¸FbTZ QZJe»F °Fb¸F¨¹FF¶Fï»F ÀFI FSF°¸FI ¸F°F ¶F³F°FZ. ¶FiG¯OZO I ´FOZ ´FdS²FF³F I S¯FZ, §FOëFTZ UF´FS¯FZ AF´F»¹FF¶Fï»F

½FF. SF. ¦FF¯FFS WZ dWaQe¸F²FÕZ ´Fid±F°F¹F¾F I ½Fe AFWZ °F. Ad¦Fj½Fe¯FF WF °¹FFa¨FF ¸FSFNe°FÕF ´FdWÕF¨F I F½¹FÀFa¦FiW AFWZ . ¹FF ´FWd»¹FF¨F ÀFa¦FiW F°F °¹FFa³Fe d½FäFF¨FZ EI SFª¹F ½WF, ¸FF³F½FF³FZ EI ÂF ¹FF½FZ A¾Fe §Fû¿F¯FF IZ Õe AFWZ . SF¦F, õZ¿F, d½FÀFø ³F ¸FF¯FÀFF³FZ EI ÂF ¹FF½FZ, ¸FF¯FbÀFI e¨Fe AFSF²F³FF I SF½Fe AÀFa AF½FFW³F °¹FFa¨Fe I d½F°FF I S°FZ. We I d½F°FF ¾F¶QRb ÕFa¨Fe ¸FFÕF ¦FbaRc ³F °F±FF¦F°FFÕF A´FʯF I S°FZ. Aa²FFS ¦FZÕ F, SFÂF ÀFa´FÕe, ´Fi·FF°F ÓFFÕe °FZ½WF AF°FF ªFF¦FF Wû AFd¯F C«½FÕ ·Fd½F¿¹FFI OZ ½FFM¨FFÕ I S AÀFa AF½FFW³F °Fe ßFd¸FI FÕF I S°FZ. ßFd¸FI F³FZW e ªF¦F d³F¸FFʯF IZ Õa , ´F¯F °Fû ÀFbJe ³FFWe, °FZ½WF °¹FF³FZ EI ½WF½FZ AFd¯F ÀF¦FTe ½¹F½FÀ±FF ¶FQÕc ³F MFI F½Fe AÀFa d°F¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ . ªFF°Fe, ½F¯FÊ, ²F¸FÊ, ´Fa±F A¾FF ÀF¦F¼¹FF ¶Fa²F³FF°Fc³F ¸Fe AF°FF ¸Fb¢°F ÓFFÕû AFWZ , AÀFF CQЧFû¿F I ½Fe À½F°F:¨F I S°Fû.

❙ Ad¦³F½Fe¯FF ½FF. SF. ¦FF¯FFS kd½FQiûWel ³FF±FZ ´Fd¶ÕIZ ¾F³F ´FiF. dÕ. ´FÈâZ : ruq ¸Fc»¹F : rqq ÷ ´F¹FZ

EIb ¯FF°F, d¨Fa°F³F¾FeÕ AFd¯F ßF¸FÀFaÀIÈ °Fe¨FF ¦FF`S ½F I S¯FFSe A¾Fe d½FQiûWe ¹FFa¨Fe I d½F°FF AFWZ . Ad¦Fj½Fe¯FF WZ I d½F°FFÀFa¦FiW F¨Fa ³FF½F °Fe ÀFF±FÊ I S°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFI FSF°¸FI ¸F°F °F¹FFS I S°FF°F; °FS ·FOI ªUZ»FSe ³FI FSF°¸FI ! °¹FF¸FbTZ AF´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿MeÔ¨FF ¶FFSI FBʳFZ dU¨FFS IZ »FF ´FFdWþZ. °Fb¸We þSe U¹FÀI S AÀFF»F ´F¯F þS °Fb¸F¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF¸F²¹FZ °FF÷ ¯¹F OûI FU°F AÀFZ»F °FS AF´F»¹FF»FF °¹FF¨FF ³F¢I e¨F R F¹FQF Wû°Fû.l ¦FûOFa¶FZ¶FFBÊ AF°FF þSF AF¾½FÀ°F ÓFF»¹FF Wû°¹FF. °¹FFa³FF þû d³FSû´F dUôFF±¹FFËI OZ ôFF¹F¨FF Wû°FF °Fû °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F»FF Wû°FF. ÀF¸FFSû´F I S°FF³FF °¹FF ¸W¯FF»¹FF, k°Fb¸We AF´FF´F»¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ C©F´FQFUS I F¹FÊS°F AFWF°F. °Fb¸WF»FF ÀFbaQS, AFI ¿FÊI ¨FWF¨¹FF I ´FFaÀFFSJe ½¹Fd¢°F¸FØUZ þVFe ·FZM°F AÀF°Fe»F °FVFe I FU¼¹FFÀFFSJe ½¹Fd¢°F¸FØUZQZJe»F. Ca¨Fe I ´FOZ ´FdS²FF³F I S¯FFSe,

ss Ed´Fi»F sqrw

¶Fû»F§FZUOZ´F¯FF I S¯FFSe ¸FF¯FÀFZ ¶FbdðUF³F, I ¿MFTc, dSÓF»M QZ¯FFSe AÀF°Fe»F¨F AÀFZ ³FÀF°FZ; °FÀFZ I FU¼¹FFÀFFSJe A³FFI ¿FÊI dQÀF¯FFSe ¸FF¯FÀFZ ´Fi°¹FÃFF°F AFJcO dVFa¦Fe ¶FWb¦Fb¯Fe ¦FF¹Fe´F¯F AÀFc VFI °FF°F. °FZ½WF ¸FF¯FÀFF¨Fe ´FFSJ I S°FF³FF °¹FF¨¹FF Aa°FSa¦FF°F OûI FU¯¹FF¨Fe ÀFU¹F NZUF. ¶FFÁëø ´FF´FZÃFF Aa°FSa¦F ´FFSJF. ª¹FF »FûI Fa³FF AF´F»¹FF ¶FFÁëø ´FF¶Fï»F ³¹Fc³F¦FaO AFWZ, °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF Aa°F:I S¯FF¨Fe ÀFb´°F VF¢°Fe QFJUc³F ôFF¹F»FF ¸FQ°F I SF. Wû, ´F¯F ¶FFÁëø ´F AFI ¿FÊI NZU¯FZQZJe»F °FZUPZ¨F ¸FWؽFF¨FZ AÀF°FZ, °¹FF¸FbTZ °¹FFI OZ ´Fc¯FÊ Qb»FÊÃFQZJe»F I ø ³FI F. ´F¯F AFI ¿FÊI ¶FFÁëø ´F I ²FeWe AF°F»¹FF Aa°F:I S¯FFUS Ib S§FûOe I S¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe ¸FFÂF I FTþe §¹FF.l

response.lokprabha@expressindia.com

47

·FF½F ÀFaþ¹F ¶F½FZÊ

ÀFa°F IY¶FeSXFa¨FF SXF¸F WXF d³F°¹F, AøY´F, dUSXFMX, A¸F¹FFÊQ AVFF ÀF°¹F°UF¨FZ øY´F AFWZX. dUUZIYe ¶FbðXe³FZ dU¨FFSX IYøY³F ¸FF¯FÀFF»FF WZX ÀFUÊßFZâX °FØU ÀFF´FOX°FZ. °¹FF³FZ °¹FFÀF ´FSX¸FF³FaQF¨FF A³Fb·FU d¸FTcX VFIY°FFZ.

¸F` A´F³FZ SXF¸F IYFZ dSXÓFFDYÜ Fa³Fe AF´F»¹FF d³F¦FbʯF ÀFa°F¶FišIY¶FeSX FFÀF kSXF¸Fl AÀFZ ¸WXMX»FZ AFWZX. kSX¸Fl ¹FF ´FdUÂF ²FF°Fc´FFÀFc³F ¶F³F»FZ»¹FF SXF¸FF¨FF VF¶QF±FÊ ½¹FF´°F UF SX¸F¯F IYSX¯FFSXF AÀFF WXFZ°FFZ. ÀF¦Fb¯FFZ´FFÀFIYFa³Fe QVFSX±F´FbÂF SXF¸F¨FaýiFÀF ·F¦FUF³F dU¿¯Fc¨FF AU°FFSX ¸FF³Fc³F ·FdöYÀFF²F³FF IZY»Fe AFWZX. ¸FFÂF ÀFa°F IY¶FeSXFa¨FF d³F¦FbʯF ¶FišF WXF °FZ ÀU°F: d³F¦FbʯFFZ´FFÀFIY AÀF»¹FF³FZ d³FdV¨Fa°F´F¯FZ QFVFSX±Fe SXF¸F ³F½WZX ÀF¦Fb¯FF°Fe°F ßFeSXF¸F WXF °¹FFa¨FF ¨F°Fb±FÊ SXF¸F WXFZ¹F. IY¶FeSXQFÀF ¸WX¯F°FF°FkEIY SXF¸F IYF ÀFRY»F ´FÀFFSXF, EIY SXF¸F ÀF¶F³F ÀFZ ³¹FFSXFÜ EIY SXF¸F §FMX §FMX ¸FZÔ ¶F`NXF, EIY SXF¸F QVFSX±F IYF ¶FZMFÝl IY¶FeSX ÀFF¦aF°FF°F, »FFZIY ¶FišF ¶FišF ¸WX¯F°FF°F; ´FSaX°Fb °FZ °¹FF d³F¦FbʯF ¶FišFFÀF AFZTX£Fc VFIY»FZ ³FFWXe. °¹FF¸FbTXZ °¹FFa³FF ¸FböYe¨FF ¸FF¦FÊ ÀFF´FOX»FF ³FFWXe. dU¿¯Fc, dVFU AFd¯F ¶FišFF³FZ AFZ+¸F, ÀFFZ+WaX, SXF+¸F B°¹FFQe QFZ³F AÃFSZ §FZDY³F ¹FböYe ÀFF²F»Fe. °FÀFZ¨F °¹FFa³Fe kSXFl AFd¯F k¸Fl

48

A¾Fe QFZ³F AÃFSZX §FZDY³F kSXF¸Fl WXF VF¶Q ¶F³FU»FF. WZX VF¶Q A³FFWX°FF¨FZ ÀFc¨FIY AÀFc³F ´FSX¸Fª¹FFZ°Fe øY´FF¨FZ ´Fi¸FF¯F AFWZX. ¹FF AÃFSXFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F CX´FFÀF³FZ¨FZ ¸FF¦FÊ QÈPX ÓFF»FZ. ÀF³FIY, ÀF³FaQ³F B°¹FFQeÔ³FF´F¯F WZX AÃFSX ·FFU»FZ. ÀFUFÊaWbX³Fe ³¹FFSXF °FFZ Adõ°Fe¹F, A»FF`dIYIY, A½¹F¢°F AFd¯F Ad³FUʨF³Fe¹F AÀFF ÀFa°F IY¶FeSXFa¨FF SXF¸F AFWZX. ÀFa°F IY¶FeSX WZX Aõ`°FUFQe QÈdáXIYFZ³FF°Fc³F dÀFðXWXÀ°F IYUe

AÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨FZ d³F¦FbʯF ¶FišFF¨FZ d³FøY´F¯F ´Fc¯FÊ´F¯FZ A½¹FöY AFd¯F AF²¹FFd°¸FIY AFWZX. °¹FF³FbÀFFSX °¹FFa³Fe AF´F»¹FF d³F¦FbʯF ¶FišFÀUøY´FF¨FZ d³FøY´F¯F VF¶QøY´F, VFc³¹FøY´F AFd¯F ÀFWXþøY´FF°F IZY»FZ AFWZX. ÀFa°F IY¶FeSXFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ»FF kPXFBÊ AF£FSXl WZX ´Fi¯FUFÃFSXF¨FZ ´Fi°FeIY AFWZX. °¹FF¹FFZ¦FZ ÀFa°F IY¶FeSXFa¨FF VF¶Q ÀFbSXd°F¹FFZ¦F ¸WX¯FþZ¨F AFZÔIYFSX¶FišFF¨¹FF ÀFF²F³FZ¨FZ ÀUøY´F AFWZX. kAFZAaIYFSX AFdQ ¸F` þF³FFÝ d»Fd£F A÷Y ¸FZMZX °FFdWX ³F ¸FF³FFÝ AFZAaIYFSX »F£F` þCX IYFZBÊÝ ÀFFZBÊ »Fd£F ¸FZMX¯FF ³F WXFZBÊÝl (AFdQ¦Fia±F, ´FÈâX tuq)X ÀFa°F IY¶FeSXFa¨FF d³F¦FbʯF ¶FišF WXF ¦Fb¯FF°Fe°F AÀF»FF °FSXe °FFZ ¦Fb¯FdUWXe³F ³FFWXe, °FFZ ÀF¦Fb¯FF°Fe°F AÀFc³F ´FSXF°´FSX ¶FišF AFWZX. WZX Badýi¹FF°Fe°F °FØU ³FZ°Fe ³FZ°Fe¨¹FF A¸FFZ§F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½¹FF£¹FFd³U°F WXFZ°F AÀF°FZ, °FSX °FZ IY²Fe Ad³FUʨF³Fe¹F°FZ¨FF ¸FdWX¸FF QFJU°FZ. ÀFa°F IY¶FeSXFa¨FF d³F¦FbʯF ¶FišF WXF AÀFe¸F,

ss Ed´Fi»F sqrw

ÀFUFZÊ´FSeX, ÀFUʽ¹FF´FIY, ÀFUÊVFdöY¸FF³F AFd¯F ª¹FFZ°FÀUøY´F AÀF»¹FF¨FZ AFPXTX°FZ. °FFZ ´Fd°F°F´FFU³F AÀFc³F °¹FFÀF ¸FF³FU¸FFÂFF¨¹FF ´FFdU¹FF´FFÀFc³F ÀFa°FbáXe AFd¯F ´FiÀF³³F°FF AFWZX. ¹FF ´FSX¸FF°¸F VFöYe¨¹FF ´Fid°F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F IbY°FcWX»F AFWZX. °FZ °¹FF°F dU»Fe³F WXFZ¯¹FFÀF A²FeSX AFWZX°F. °¹FF¨¹FF AdÀF¸F IÈY´FZdU³FF þeUF¨Fe d³F¿´FØFe AVF¢¹F´FiF¹F AFWZX, IYFSX¯F ¸FF³FU¸FFÂF¨F ³F½WZX °FSX QZUeQZU°FFa³FF´F¯F °Fû ¦FFU¯FZ Qb»FÊ·F AFd¯F Qb²FÊSX AFWZX. °FFZ ÀU¹Fa ¹FF ¨FSXFUSX ÀFÈáXeÀF IYFSX¯Fe·Fc°F AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨¹FF dU¹FFZ¦FFÀF IY¶FeSXQFÀF ½¹Fd±F°F AFWZX°F. °¹FF¨¹FF ´FiF´°FeÀFFNXe ¸WX¯Fc³F¨F °FZ ¸FF³FU¸FFÂFFÀF ´FiZdSX°F IYSX°FF°F. ÀFa°F IY¶FeSXFa¨¹FF d³F¦FbʯF ¶FišFFÀF AFZTX£F¯¹FFÀFFNXe ¦Fb÷YU¹FFʨFe Ad³FUF¹FÊ°FF »FÃF¯Fe¹F AFWZX. °¹FF¹FFZ¦FZ ´FSXF°´FSX ¶FišFF¨FF ´FdSX¨F¹F ÀFF²FIYFÀF ÀFWXþFUÀ±FZ¸F²¹FZ °Fýic´FeIYSX¯F IYSX¯¹FF´FFUZ°FFZ WXFZ°F AÀF°FFZ. WXe¨F ÀUF³Fb·Fc°Fe d³F¦FbʯFF°Fe°F, ¦Fb¯FF°Fe°F,

´FSXF°´FSX ¶FišFF³Fb·Fc°Fe ¶F³Fc³F ´FSX¸FF°¸¹FFVFe ÀFa²FF³F ÀFF²F°F AÀF°FZ. AÀFZ WZX ÀFb£FÀF¸FÈðXe¨FZ ÀFFZ´FF³F AFWZX. ÀFa°F IY¶FeSXFa¨FF d³F¦FbʯF ¶FišF WXF ÄFF³F U ÄFZ¹F ·FFUFWcX³F ´FȱFIY AFWZX. °FFZ ¸FF¹FFSdXW°F AFWZX. °¹FF¸FbTZX¨F ²F¸FÊQc°F AF¨FF¹FÊ SXF¸FF³FaQÀFFSX£¹FF ¦Fb÷YU¹FFʨ¹FF SXF¸FF´FZÃFF °FFZ Ad·F³³F NXSX°FFZ. ¸WX¯Fc³F¨F °FZ kd³FSX¦Fb³F SXF¸F d³FSX¦Fb³F SXF¸F, þ´FWbX SZX ·FFBÊÜl AÀFF CX´FQZVF ´FiQF³F IYSX°FF°F. °¹FFa¨Fe d³F¦FbʯFF°Fe°F SXF¸F·FFU³FF ÀFcøFFd°FÀFcøF AFWZX. °¹FF¨Fe USXe»F d³FSXeÃF¯FVFöYe QFaOX¦Fe AFWZX. °FZ AF´F»¹FF A´FSaX´FFSX d³F¦FbʯF ¶FišFFÀFFNXe SXF¸F, SXWXe¸F, IZYVFU, IYSXe¸F, A»ÕXFWX, ÀF°F³FF¸FÐ, ¦FFZdUaQ, ÀFFdWX¶F, d³FSaXþ³F, ÀUF¸Fe, ÀFFBÊ, WXSXe B°¹FFQe VF¶QFa¨FF UF´FSX IYSX°FF³FF dQÀF°FF°F. ¹FF´F`IYe SXF¸F ¹FF ´FFU³F ³FF¸FFÀF d³F¦FbʯF ¶FišFÀ½FøY´FF°F Aa¦FeIYFSX IYøY³F AF´F»¹FF ·FdöYÀFF²F³FZ¨FF IZÔYýid¶FaQc ¶F³FU»FF AFWZX °¹FFa³Fe AF´F»¹FF IYF½¹FF¸F²¹FZ kSXF¸Fl ¹FF VF¶QF¨FF ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F UF´FSX IZY»FF

AFWZX. °¹FF¹FFZ¦FZ AF´F¯F SXF¸F³FF¸FÀFaIYe°FʳFF¨Fe IYFÀF ²FøY³F AF´F»FZ þeU³F ÀFF±FÊIYe »FFUc ¹FF. ÀFa°F IY¶FeSXFa¨FF SXF¸F WXF d³F°¹F, AøY´F, dUSXFMX, A¸F¹FFÊQ AVFF ÀF°¹F°UF¨FZ øY´F AFWZX. dUUZIYe ¶FbðXe³FZ dU¨FFSX IYøY³F ¸FF¯FÀFF»FF WZX ÀFUÊßFZâX °FØU ÀFF´FOX°FZ. °¹FF³FZ °¹FFÀF ´FSX¸FF³FaQF¨FF A³Fb·FU d¸FTcX VFIY°FFZ. IY¶FeSXFa¨FF SXF¸F WXF §FMXF§FMXFa°F ÀFF¸FFUÕXZ»FF d³F¦FbʯFF°Fe°F AÀFc³F °FFZ Aþ³¸FF AFWZX. ¹FFZ¦FÀFF²F³FF, ·FöYe AFd¯F AFa°FdSXIY ´FFd½F¹FF¨¹FF AF²FFSZX °¹FF¨Fe ´FiF´°Fe VF¢¹F´FiF¹F AFWZX. IY¶FeSXFa¨FF SXF¸F WXF AF°¸FÀUøY´F AFd¯F A½¹FöY AÀFF ÀUÀFaUZôF AFWZX. °¹FFa³FF Ad·F´FiZ°F AÀF»FZ»FF SXF¸F WXF ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FF °FFZ¨F AFWZX. ÀFa°F IY¶FeSX ³FZWX¸Fe¨F EIY ´FQ °F»ÕXe³F WXFZDY³F ¦FF°F AÀF°F. k¸F` A´F³FZ SXF¸F IYFZ dSXÓFFDYÜl AÀFZ °FZ ¦FF°F °¹FF UZTXe °¹FFa¨FF SXF¸FQFÀF ³FFUF¨FF dVF¿¹F °¹FFa¨FZ A³Fa°F AFd¯F AÀFe¸F°FZ°Fe»F

RYG¯OÑXe³Fa°FSX ÀF`SXFMX... (´FF³F tv ½FøY³F) dQÕXF AFWZX¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ³F½FûdQ°FFa³FF °F¹FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe AF²FeQZJeÕX ¶FSXF¨F ½FZT J¨FeÊ §FFÕXF½FF ÕXF¦FÕXF AFWZX. °FSXeQZJeÕX ³FF¦FSXFªF ¸WX¯F°Fû IYe WZX ÀFFSaX ½FZ¦F½FF³F¨F AFWZX. °¹FF¨¹FF ¸F°FZ ½FZT IYFPX°F d¨FÂFeIYSX¯F ÕXFa¶F½F¯¹FF°F IYFWXe¨F A±FÊ ³FFWXe. °Fb¸F¨Fa dÀIiY´MX A¨FcIY AÀFZÕX °FSX ¸F¦F °Fb¸WXe NXSX½F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ½FZ¦FF°FQZJeÕX IYF¸F IYSX°FF ¹FZ°FZ. QbÀFSXa ³FF½Fe³¹F AFWZX °FZ ³F½¹FF ¨FZWXº¹FFa¨FZ. ª¹FFa³Fe IY²Fe IYG¸FZSXF¨F ´FFdWXÕXF ³FFWXe A¾FFa³FF §FZDY³F d¨FÂF´FMXIYSX¯FaWXe ³FF¦FSXFªF¨Fe JûOX¨F (¨FFa¦F»¹FF A±FFʳFZ) ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX. ¸FFÂF A¾FFa³FF §FZDY³F¨F d¨FÂF´FMX IYSX¯¹FF°F EIY ¸FªFF AÀF°FZ AÀFZ °¹FFÕXF ½FFMX°FZ. ¸FbTF°F dQ¦Q¾FÊIYFÕXF ³FZ¸FIaY IYF¹F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FZ A¾FF ½FZTe

³FF¦FSXFªF ¸FaªFbTZ Ad²FIY ´Fi·FF½Fe´F¯FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°FZ. d¨FÂF´FMX WZ dQ¦Q¾FÊIYF¨FZ ¸FF²¹F¸F AFWZX ¹FF½FSX °¹FF¨FF A¦FQe NXF¸F d½F¾½FFÀF AFWZX. ³F½FûdQ°FFaIYOcX³F IYF¸F IYøY³F §FZ°FF³FF, d½F¾FZ¿F°F: °FZ ªFSX ÕXWXF³F AÀF°FeÕX °FSX IY²Fe IY²Fe °¹FFa³FF AF´F»¹FFÕXF ªFû ·FF½FF±FÊ WX½FF AFWZX °Fû IYT¯FFSX ³FFWXe, ´F¯F A¾FF ½FZTe AF´F»¹FFÕXF WX½Fa °FZ IYFWXeÀFa ¨FÕXFJX´F¯FZ

VF¶Q²U³Fe VFFa°F´F¯FZ EZIY°F AÀFZ. AFþ °¹FF»FF AþF¯F°FF¨F ³FUe³F¨F »F¦F³F »FF¦F»Fe WXFZ°Fe. °FFZ ¦F·FʦFTXe°F WXFZDY³F IY¶FeSXFa³FF ¸WX¯FF»FF, kkÀFFWZX¶F! ¸F»FF SXF¸F QF£FUF ³FF!ll IY¶FeSXFa³Fe °¹FF»FF ÀF¸FFZSX ¶FÀFUc³F A³FZIYQF ÀF¸FþFU»FZ IYe, SXF¸FFÀF AÀFZ ¶F§F°FF ¹FZ°F ³FFWXe; ´FSaX°Fb °FFZ EmIYF¹FÕXF °F¹FFSX ³FFWXe. °FZ½WXF IY¶FeSX ¸WX¯FF»FZ, kkWXFZ QF£FUe³F.ll EIYQF SXF¸FQFÀFF³FZ AF´F»¹FF §FSXe þZU¯F NZXU»FZ. °¹FF³FZ A³FZIY ÀFF²Fca³FF AF¸FadÂF°F IZY»FZ. °¹FF³FZ IY¶FeSXFa³FF ¹FZ¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe IZY»Fe. °FZ½WXF IY¶FeSXQFÀFX °FZ±FZ AF»FZ U ¸WX¯FF»FZ, kkWXF SXF¸FQFÀF AFþ þZU¯F QZ°F AFWZX, IYFSX¯F °¹FF»FF AFþ SXF¸F ·FZMX¯FFSX AFWZX.ll °FÀFZ þ¸F»FZ»FZ ÀFF²Fb»FFZIY SXF¸FF¨¹FF QVFʳFFÀF AF°FbSX ÓFF»FZ. °¹FFa³Fe IY¶FeSFa¨¹FF ÀFFZ¶F°F ·Fþ³F ¦FF¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. A¨FF³FIY ´FFIY¦FÈWXF°F £FOX£FOXFMX WXFZDY³F ÀFFSZX °FZ±FZ þFDY³F

¶F§Fc »FF¦F»FZ. SXF¸FQFÀF °FSX ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF AF²Fe ²FFU°F d°F±FZ ´FFZWXFZ¨F»FF. °¹FF³FZ d°F±FZ ´FFdWX»FZ °FSX IYF¹F! dJSXe³FZ ·FSX»FZ»FZ ·FFaOZX CX´FOZX ÓFF»FZ WXFZ°FZ AFd¯F ÀF¦FTXe ´FFIYÀFF¸F¦Fie ¸FF°Fe°F ´FÀFSX»Fe WXFZ°Fe. °FZ±FZ EIY ¸W`XÀF dVFSX»Fe WXFZ°Fe. IYFZ¯Fe SXF¦FZ ·FSX»FZ, °FSX IYFZ¯Fe IYFNXe §FZDY³F ²FFU»FZ. BIYOZX ÀFa°F IY¶FeSX ¦FF°F ¶FÀF»FZ WXFZ°FZ. k¸F` A´F³FZ SXF¸F IYFZ dSXÓFFDYÜl ÀFF²Fc »FFZIY ¸WXVFe»FF WXFIY»Fc »FF¦F»FZ. SXF¸FQFÀFF³FZ ¸WXVFeÀF IYFNXe³FZ ¸FFøY³F ¸FFøY³F ¶FZþFSX IYøY³F MXFIY»FZ. ¸W`XÀF IYVFe¶FVFe °¹FF¨¹FF °FFUOXe°Fc³F ÀFbMX»Fe AFd¯F IbY±F°FX, »Fa¦FOX°F IY¶FeSXFa¨¹FF ÀF¸FFZSX þFDY³F CX·Fe SXdWX»Fe. °FÀFF IY¶FeSXQFÀFFa¨¹FF OXFZTXëFa°Fc³F ·FdöYSXÀF AFÀFUFa¨¹FF øY´FF³FZ UFWcX »FF¦F»FF. °FZ °¹FF ¸WXVFe¨¹FF ¦FTXëF°F ´FOX»FZ AFd¯F WXF°F ´FÀFøY³F ¸WX¯FF»FZ, kkWZX SXF¸F! °FbÓFe IYÀFF`MXe IY²Fe ³FFWXe °Fe AFþ ÓFF»Fell °FÀFF SXF¸FQFÀFFa¨¹FF Aa°F:IYSX¯FF°F ³FFQ CXNX»FF k¸F` A´F³FZ SXF¸F IYFZ dSXÓFFDYÜl

response.lokprabha@expressindia.com

°¹FFa¨¹FFIYOcX³F IYFPcX³F §¹FF½Fa ÕXF¦F°Fa. ³FF¦FSXFªF ÀFFa¦F°Fû IYe ¸FFÓ¹FF ´FFÂFFaIYOcX³F ¸FÕXF ªFZ WX½Fa¹F °FZ IYFPcX³F §FZ¯Fa ¸FÕXF AF½FOX°Fa. A±FFÊ°F WZX ³FZ¸FIaY ¶Fº¹FF´F`IYe ªF¸FÕXa¹F AÀFa ¦FF¯¹FFa¨Fe ÓFÕXIY ´FFWcX³F ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa¹F. ´F¯F ª¹FF ¦FF¯¹FFa¸FbTZ WZX ÀFFSaX ÀF²¹FF ªFF¯F½F°Fa¹F °¹FF ¦FF¯¹FFa¨Fa ±FûOaX d½F¾ÕZX¿F¯F IYSXF½Fa ÕXF¦FZÕX. ³FF¦FSXFªF¨¹FF ¸F°FZ ¹FF d¨FÂF´FMXFaÀFFNXe ¦FF¯Fe WX½Fe WXû°Fe. ¦FF¯¹FFa¨FZ ¾F¶Q, ÀFa¦Fe°FF°FÕF XdºWXQ¸F, WXFGÕXe½FcOXÕXF ªFFDY³F IZYÕZXÕaX ²½Fd³F¸Fbýi¯F WZX ÀFFSaX ªFSXe ÀF²¹FF ÕXûIYd´Fi¹F WXû°Fa AÀFÕaX °FSX °¹FF°FX WXFGÕXe½FcO¸F²FeÕX ²½Fd³F¸Fbýi¯FX ÀFûOXÕaX °FSX IYÀFÕXaWXe ³FF½Fe³¹F ³FFWXe. ¦FF¯Fe ÕXûIYd´Fi¹F WXû°F AÀFÕXe °FSXe AªF¹FA°FbÕX ¹FFa³Fe ³FZ¸FIaY ¹FF ¦FF¯¹FF°Fc³F ³F½Fe³F IYF¹F IZYÕaX WXF ´Fi¾³F d¾F»ÕXIY SXFWX°Fû¨F. °¹FFa¨¹FF ¹FF´Fc½Feʨ¹FF A³FZIY MÑXGIY¨FF ´Fi·FF½F ½FFSaX½FFSX ªFF¯F½F°F SXFWX°Fû. dÓFa¦FFMX ¦FF¯Fa EZIY°FF³FF °FSX ±FZMX

ss Ed´Fi»F sqrw

kÕX»ÕXFMXe ·FaOXFSX...l WZX kªFû¦F½FFl°FeÕX ¦FF¯Fa¨F EZIY°Fû¹F IYe IYF¹F AÀFZ ½FFMX°FZ. AÀFû ¶FWbXÀFa£¹FFa³FF ¦FF¯Fe AF½FOXÕXe AFWZX°F. °¹FF°Fc³F ´FidÀFðe ³F¢IYe¨F WXû°FZ¹F. °¹FF°Fc³F IY±FF³FIYFÕXF À´F¾FÊ WXû°Fû¹F AFd¯F d¨FÂF´FMXF°F IYFWXe°FSXe ½FZ¦FTa AÀFZÕX ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F WXû°FZ. ³FF¦FSXFªF¨FF d¨FÂF´FMX ¸WX¯FªFZ IYFWXe°FSXe ½FZ¦FTF ¾FZ½FMX AÀF¯¹FF¨Fe A´FZÃFF A³FZIYFa³FF AFWZX. °Fû °¹FF½FSX RYFSXÀFF ¶FûÕcX Bd¨LX°F ³FFWXe. ³FF¦FSXFªFÕXF ½FFMX°FZ IYe d¨FÂF´FMXFAF²Fe IY±FF³FIYF½FSX RYFSX ¶FûÕcX ³F¹FZ. AFd¯F A±FFÊ°F¨F ³Fa°FSXQZJeÕX ÀF¸FeÃFZ°F IY±FF³FIYF½FSX ·FSX AÀFc ³F¹FZ. d¨FÂF´FMXF¨Fe IY±FF ÀFFa¦F¯¹FF´FZÃFF B°FSX ¶FF¶FeÔ½FSX ·FF¿¹F AÀFF½Fa. d¨FÂF´FMX ¹FZ¯¹FF AF²Fe AFd¯F ³Fa°FSX A¾FF Qû³F ÀF¸FeÃFF AÀFF¹FÕXF WX½¹FF°F AÀFZ °¹FFÕXF ½FFMX°FZ. AFªF ªFZ dQÀF°Fa¹F °¹FF½FøY³F kÀF`SXFMXlIYOcX³F A´FZÃFF AFWZX. °Fe dIY°Fe ÀFF±FÊ AFWZX WZX sz Ed´FiÕXÕXF¨F IYTZÕX.

response.lokprabha@expressindia.com

49

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F

½FS ´FFdWªFZ ½F²Fc-

zw

IbYTXe

☛IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, sy/

vl.vll, Smart, ÀFbÀFaÀIÈY°F, MNC ¶FhIZY°F ³FûIYSXe. A´FZÃFF¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYqsssyzywstt/ zyzsssvxsw. 0070465755-3 ÀFeIZY´Fe, sy, vl.sll, B.Com, ¦FûSXe´FF³F, ÀFbaQSX, ³FûIYSXe. A´FZÃFF: À¸FFMÊX´FÀFʳFG»FeMXe, ¨FFa¦F»FF dQÀF¯FFSXF, À½FªFF°Fe¹F, uq,qqq ¸FFdÀFIY CX°´FÖF AÀF»FZ»FF, CX©Fd¾FdÃF°F, ³F½Fe³F d½F¨FFSXÀFSX¯Fe¨FF, ´FdÂFIYF, RYûMXû, d¾FÃF¯F, IYF¹F¸F¨FF ´FØFF, ³FûIYSXe¨FF ´FØFF, ÀFa´FIÊY:

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

shreeswamisamarth071287 @gmail.com 0070465813-3

d½F½FFWd½F¿F¹FI

90174687-50

ÀFd½WÊXÀFZÀF

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FʳMX EªF³ÀFel, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊyyxztyvuqs, svwwwtsz, yyxzsyytvz.

0070433728-30

ªFF¦FFd½F¿F¹FIY

EIY, Qû³F, °Fe³F ¶FZOXøY¸F, WXFG»F, dIY¨F³F ÀFQd³FIYF d½FIY¯FZ AFWZX°F. ³F½Fe³F ¶FFa²FIYF¸F, °F¹FFSX °FF¶FF, ½FFd¾FaQ SmX»½FZ À±FF³FIYF´FFÀFc³F ´Fc½FZÊ»FF ·FF°FÀFF ³FQe IYFNXe, ½FÈaQF½F³F ÀFaIbY»F ¹FZ±FZ A°¹FF²Fbd³FIY ÀFû¹Fe. d½F³FûQIbY¸FFSX QZ¾F¸FbJ qzwxtvrrxwx, dIY¾FûSX WXSmXIÈY¿¯F qzyrztsvqux, d¾F½FF³FaQ ¸F¯FbSmX zssrrqvrst.

0070454684-11

70452855-14

50

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

÷YýiFÃF ¶FihOX, ÀFhOX»F½FbOX, ¨FaQ³F, ¸FÀIY, »F½WZÔXOXSX, ÷YýiFÃF¸FF»FF, ÷YýiFÃFÀFFBÊ, dIYÀF³FF A¦FSX¶FعFF d¸FTX¯¹FF¨FZ dNXIYF¯F: OXFG. ÀFd°F¾F ÀFb¹FʽFa¾Fe, ßFe AF¹Fb½FZÊQ, ¹Fû¦FF AFd¯F ´Fa¨FIY¸FÊ ÀFZÔMXSX, ÀFa§Fd¸FÂFF WXüdÀFa¦F ÀFûÀFF¹FMXe, À½FF¸Fe d³F°¹FF³FaQ ¸FF¦FÊ, ´F³F½FZ»F, RYû³F: qsssxuwyryu/ zssrrqvrst.

0070454682-11 A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@gmail.com 0070459215-9

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJecebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For Each Max. 20 Words Extra Word Words " 290/" 15/150 Eye Catcher (☛) - " 50/Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate For Each size Max. 20 Words Word Words 150 " 290/" 15/Classified Display Rates Sq.cm.

Min size

Max. size

" 70/-

3x3

20x3

Col.width cms.

3

For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Dept., Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

ss Ed´FiÕ sqrw

OûIa »FPUF

ÀFbQVFʳF Ib »F±FZ

VF¶QI ûOZ Ii . rt tr) UFø - AÃFSZ C»FM I SF ts) þJ¸F, W°¹FFSF¨FF UFS tt) I F´FOFUS ´FO»FZ»FF ²F¶¶FF, ¸FT, §FF¯F tv) ¸FûNëF³FZ IZ »FZ»FF ´FbI FSF, EI Q¸F AûSO¯FZ tw) VFSQ ´FUFSFa¨FF ¸F°FQFSÀFa§F tx) ½¹FFI S¯FF°F ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF ³FF¸FFa¨FF A±FÊ ¹FZD VFI °Fû ¸W¯FþZ UFMZ»F °¹FF ³FF¸FF¶Fï»F þû C´F¹Fû¦FF°F ¹FZ°Fû °Fû.

C·FZ VF¶Q : r) LÂF´F°Fe dVFUFþe SFþFa¨¹FF Aá´Fi²FF³F ¸FaOTF°Fe»F ¸Fb£¹F ´Fi²FF³F- ŸŸŸŸ d´Fa¦FTZ s) Ib ¯Fe þF¹F»FF d³F§F°F AÀF°FF³FF »FFU»FZ»Fe JF¯¹FF¨Fe AFOI FNe t) ³F¸Fi, UFI »FZ»FF, ÓFbI »FZ»FF u) VFb·F¸Fa¦F»F ŸŸŸŸ v) ´FFSUF, I ´Fû°F w) WFGÕa O ¹FF QZ¾FF°FeÕ ³FF¦FdSI x) ø ¸F, Jû»Fe y) W»F¯FFSZ, dÀ±FS ³FÀF¯FFSZ, OT¸FTe°F ru) R TF¨Fe R ûO rx) ¦Fa²F, ´FdS¸FT

WZ I ûOZ ³FZW ¸Fe¨¹FF I ûOëF´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFûO½FF½FZ; ¾F¶Q dÕdW°FF³FF NTI Sm ¿FF AûÕFaOc ³F¹FZ. sq) ¸FFUVFe¨FF ³FUSF ss) (I ½UF»Fe°F U¦F`SZ UFþdU°FF°F °FZ) EI °Fa°FbUFôF, dWaQe d¨FÂF´FM ¦Fe°FFa°Fc³F ´FiZ¹FÀFe st) U¿FÊ ´Fid°F´FQF, EI ÀF¯F su) ·FFÀI SF¨FF¹FF˨FF ¦Fd¯F°F VFFåFFUSe»F ´FidÀFð ¦Fia±F sv) I ±FZI Se sw) I ¸F³FdVF¶Fe sx) »F¦³FF¨¹FF dU²Fe°F U²FcUSFaI Oc³F IZ »FF þF°Fû °Fû Wû¸F ts) ÀUZQ

¾F¶QI ûOZ Ii . rs ¨FZ CØFS

tu) ¹FF¨FZ §FS ³FZW¸Fe JF»Fe AÀF°FZ!

VF¶Q¨FIi Ii . w WZ d½Fd¾Fá AFI FSF¨FZ ¨FIi ¾F¶QI ûOZ AFWZ . dQÕZ »¹FF d½F²FF³FFa°Fc³F ÀFcd¨F°F Wû¯FFSF ¾F¶Q ¨FIi F°F dÕWF½FF. ÀF½FÊ ¾F¶Q ´FF¨F AÃFSe AFWZ °F. ¨FIi F¨¹FF ¶FFWZ ø ³F AaI FI Oc³F ¸F²¹F·FF¦FFI OZ ¾F¶Q dÕWe°F ªFF½FF. ÀF½FÊ ¾F¶QFa¨FZ ¾FZ½FM¨FZ AÃFS EI ¨F AFWZ . d½F²FF³FZ : r) d³F¹F¸FFÀF ²Fø ³F AÀFÕZ ÕZ , ÀF¾FFÀÂF, d³F¹F¸F ³F ¾F¶Q¨FIi Ii . w ¨FZ ¸FûO°FF, I F¹FôFFÕF ²Fø ³F. CØFS : s) A¸F¹FFÊQ, ¦F¯F°Fe Wû¯FFS ³FFWe AÀFZ, ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F (´FiZ¸F, ÀFa´FØFe B.) t) Ca ¨Fe °FFaQTF¨Fe EI ªFF°F, R TFa¨¹FF SFªFF¨¹FF ÓFFOF¨¹FF °Fbº¹FF½Fø ³F ´FOÕZ ÕZ °FFaQTF¨FZ ³FF½F u) Ad²FI FSe, I F¸FQFS v) ªF¦FQÐø ´Fe ´FÀFFSF, ÀF¸FÀ°F ´Fȱ½Fe ½F AFÀF¸Fa°F w) d¾F½F, ¾FaI S, ¸FWFQZ½F, ·FFS°FF¨FZ EI ¸FFªFe ´Fa°F´Fi²FF³F. x) ÀFF½F²F, Wb ¾FFS y) OûÔ¦FSF°FeÕ ¦FbW F, OûÔ¦FSQº¹FF

r) I F¹FQZ¾FeS s) A´FSa ´FFS t) Aa¶F¸FûWûS u) Aa¸FÕQFS v) ªF¦FOa ¶FS w) ¨Faýi¾FZJS x) J¶FSQFS y) d¦FSeIa QS

AFOUZ VF¶Q : r) d»FAû³FFQeÊ QF d½W³ÀFe ¹FFa³Fe I FP»FZ»FZ þ¦F´FidÀFð d¨FÂF v) °FbM¯¹FF¨FF AFUFþ, dUþFa¨FF AFUFþ dIa UF °FFVFF U¦F`SZ¨FF I OI AFUFþ z) þFO AVFe d³FJFº¹FFUS ·FFþ»FZ»Fe ´FûTe rq) ³FD dIa UF ³FUe³F rr) ¶FFM»Fe¨FZ dIa UF °FûMe¨FZ ÓFFI ¯F rs) ³Fa°FS, ´Fb³WF rt) R G³F rv) IÈ ¿¯FF¨Fe ÀFJe rw) ´FûTe ·FFþ¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F ry) ÀFe°FF´F°Fe rz) ´FQF±FFʨFe ±FaO A±FUF C¿¯F´F¯FF¨Fe dÀ±F°Fe sr) ¸FI SÀFaIi Fa°Fe¨¹FF dQUVFe¨FF ¶FF¹FI Fa¨FF WTQeIba I UF¨FF I F¹FÊIi ¸F ss) dQUFTe, dWaQca¨FF ¸FûNF ÀF¯F sv) WF°FF³FZ ¶F³FdU»FZ»¹FF I »FFIÈ °Fe, WF°FF¨Fe I FSFd¦FSe sy) R MF¢¹FFa¨Fe ¸FFT sz) ¶FF¹FI û¨FF ·FFD tq) ´FF¯¹FF¨FF VFûd·FUa°F R UFSF

response.lokprabha@expressindia.com

ss Ed´FiÕ sqrw

51

I ±FF

ßFeI Fa°F U`ôF

þ¸F»FZ»Fe EI´FFWbÀFáed³Fd¸FØF ¯FZ¸FaO Te AF´FF´F»¹FF §FSe

d³F§Fc³F ¦FZ»Fe. ¸FF²FUSFU d³FUFa°F´F¯FZ AFSF¸F£Fb¨FeÊ°F dUÀFFU»FZ. ¸FFd»F³Fe¶FFBÊ ¸W¯FF»¹FF, kkLF³F¨F ÓFF»FF ÀFFZW TF ³FFWe I F? £Fc´F ¸FþF AF»Fe. ÀFUÊ ³FF°FZUFBÊI Fa¨FZ AF´F»¹FFdU¿F¹Fe¨FZ ´FiZ¸F ´FFWc ³F ¸F³F I ÀFZ AFa³FQF³FZ ·Fø ³F AF»FZ.ll ¸FF²FUSFUFa³Fe ¸FFd»F³Fe¶FFB˨¹FF WF°FFUS W»FIZ ¨F ±FFZ´FM»FZ. kk°Fc ÀFUF˨FZ ´FiZ¸FF³FZ I S°FZÀF °¹FF¨FZ¨F WZ R T,ll ¸FF²FUSFU ¸W¯FF»FZ. ¸FF²FUSFUFa¨¹FF OFZ¼¹FFaÀF¸FFZS e»F ¸FFd»F³FeÀFW ÀU°F:¨FF þeU³F´FM C·FF SFdW»FF. ´Fi±F¸F AFNU»FF AF´F»FF ¹FF CôF¸F³F¦FSe°F I F¹F¸F UFÀ°F½¹FFÀFFNe ÓFF»FZ»FF ´FiUZVF. ¸FF²FU¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F A´FUFQF°¸FI , ±FFZOëF WMIZ §FM³FF ¹FFa¨Fe °Fe ÀFb÷ UF°F WFZ°Fe. ²¹FF³Fe¸F³Fe ³FÀF°FF³FF A¨FF³FI SFÂFe ÀFFOZ ¶FFSF UFþ°FF ¸FF²FU¨¹FF I FZI ¯FF°Fe»F §FSF¨Fe ¶FZ»F UFþ»Fe. UdO»FFa³Fe QFS C§FO»FZ °FS QFSF°F CôF¸F³F¦FSe°Fe»F dþ½WF¼¹FF¨FZ U AFQS¯Fe¹F ³FF°FZUFBÊI C·FZ. °¹FF I FTe §FSFZ§FSe R FZ³F ³FÀF»¹FF¸FbTZ , °FZ °FF°FOe³FZ ¸FF²FU»FF NF¯¹FF°Fe»F EI F Ia ´F³Fe°F BaM S½ÁëcÀFFNe WþS SFW¯¹FFdU¿F¹Fe ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe AF»FZ WFZ°FZ. °¹FFa¨¹FF AFGdR ÀF¸F²Fe»F EI F ÀFQЦFÈW À±FFaI Oc ³F, ÀFQS Ia ´F³Fe°F ÀFSI FSe d³F¹F¸FF´Fi¸FF¯FZ I FWe þF¦FF ·FSF¹F¨¹FF AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ»FZ WFZ°FZ. d³FSFZ´F QZ¯¹FF¨FF QbÀFSF ´F¹FFʹF ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ÀU°F:»FF þF°Fe³FZ þF¯FZ ·FF¦F ´FO»FZ WFZ°FZ. ¸FF²FU CN»FF, °¹FFa¨¹FFI Oc ³F AFUV¹FI ¸FFdW°Fe §FZ°F»Fe. ´FFWb ¯FZ §FSe ±FFa¶F»FZ. ¸FF²FU³FZ QFZ³F I ´FOZ ¶FG¦FZ°F ·FS»FZ, ÀFUÊ ÀFdMÊ dR IZ MÐÀF U¦F`SZ §FZD ³F, ±FFZOZ ´F`ÀFZ

52

¢»Fe³F ¶FFZ»OX

UdO»FFaI Oc ³F §FZ°F»FZ. ÀFUF˨FF d³FSFZ´F §FZD ³F SFÂFe QeO UFþ°FF ¸FF²FU³FZ §FS ÀFFZO »FZ. UOe»F U EI VFZþFSe ¹FFa¨¹FF¶FSFZ¶FS ¸FF²FU ¦FFUF¶FFWZ S Qû³F-

°Fe³F dI ¸FeUS AÀF»FZ»¹FF WF¹FUZ ³FF¢¹FFUS ¹FZD ³F d¸FTF»Fe °Fe ¦FFOe ´FI Oc ³F ÀU°F:¨FZ AF¹Fb¿¹F §FOdU¯¹FFÀFFNe d³F§FF»FF. ÀFI FTe

ss Ed´FiÕ sqrw

NF¯¹FF»FF C°Fø ³F þUT¨¹FF ¶FG¦FZÀFW ±FZM °¹FF ·F»¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF AFGdR ÀF¸F²¹FZ ¦FZ»FF. °FZ±Fc³F ÀFQS ÀFQЦFÈW À±FFa¨Fe d¨Fÿe §FZD ³F ÀFa¶Fad²F°F Ia ´F³Fe°F ´FFZ¨F»FF. þF¦FF ·FS¯¹FF¨FF °FFZ VFZUM¨FF dQUÀF WFZ°FF. Se°FÀFS QFZ³F°Fe³F Ad²FI Fº¹FFa³Fe UZ¦FUZ¦FTZ BaM S½Áëc §FZ°F»FZ. ¸FFÂF I FWe ¦F`S ÀF¸Fþb°Fe¸FbTZ We ÀFa²Fe d³FÀFM»Fe¨F. ¸W¯F°FF°F ³FF, kQ`U QZ°FZ d³F I ¸FÊ ³FZ°FZl °FÀFZ ÓFF»FZ. AF°FF AF»FF CôF¸F³F¦FSe°F SFW¯¹FF¨FF ´FiV³F. ¹FF¨F ³FF°FZUFBÊI Fa³Fe °FFZ ¸FûNëF ¸F³FF³FZ ÀFFZO dU»FF. I FWe dQUÀFFa³Fe ¸FF²FU»FF EI F Ia ´F³Fe°F dVFI FD C¸FZQUFS ¸W¯Fc³F ´FiUZVF d¸FTF»FF. °Fe³F U¿FFË°F ¸FF²FU³FZ ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF U d³FâZ ³FZ I F¸F dVFIc ³F °¹FF°F ´FiFUe¯¹F d¸FTU»FZ¨F. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ UdSâFa¨FF dUVUFÀF ÀFa´FFQ³F IZ »FF. ÀFSI FSe ´FiFUe¯¹F ´FSeÃFF ¨FFa¦F»¹FF °FºWZ ³FZ ´FFÀF ÓFF»FF. ¹FF¨FF¨F ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F Ia ´F³Fe³FZ QbÀFº¹FF¨F dQUÀFF´FFÀFc³F MZÔ ´FSSe ¸W¯Fc³F ³FFZI Se dQ»Fe. ÀFWF ¸FdW³¹FFa³Fe ¹Fbd³F¹F³FI Oc ³F tq ¸FF¯FÀFFa³FF I F¹F¸F I S¯¹FF¨¹FF WF»F¨FF»Fe ÀFbø ÓFF»¹FF. ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ ¸FF²FU»FF ÀFFad¦F°F»FZ, ¹Fbd³F¹F³F³FZ °FbÓFF °¹FFa¨¹FF ¹FFQe°F ÀF¸FFUZVF IZ »¹FFÀF AF¸We °Fb»FF I F¹F¸F I ø . °FbÓ¹FF UdSâFaI Oc ³F °FbÓFe dVFR FSÀF I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ , ´FSa °Fb ¹Fbd³F¹F³F ³FZ°FZ °¹FFa¨¹FF ¹FFQe°Fe»F EI ³FFU I ¸Fe I ø ³F ¸FF²FU¨FZ ³FFU ôFF¹F»FF °F¹FFS ³F½W°FZ. VFZUMe ¸FF²FU³FZ AF´F»FF ¸FF¦FÊ ÀU°F:¨F d³FUO¯¹FF¨FZ NSdU»FZ. ´FdW»¹FF¨F ´Fi¹F°³FF°F ¸FF²FU¨Fe EI F ¸FFZNëF ÀFSI FSe Ia ´F³Fe°F d³FUO ÓFF»Fe, ¸FFÂF d°FI OZ WþS WFZ¯¹FF´FcUeÊ VFZUM¨¹FF dQUVFe ´FdW»¹FF Ia ´F³Fe°F ¸FF²FU»FF

°¹FF¨FZ I F¸F U EIc ¯F ¦Fb¯FUØFF ¶F§Fc³F ½¹FUÀ±FF´F³FF°FRZÊ kÀ´FZVF»F IZ ÀFl ¸W¯Fc³F I F¹F¸F I S¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ. R ¢°F ¹Fbd³F¹F³F¶FSFZ¶FS¨Fe ¶FFZ»F¯Fe ´FbS e WFZBÊ´F¹FË°F ±FFa¶F, AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ. ´FbPZ ¨FFS ¸FdW³¹FFa³Fe ¹Fbd³F¹F³F¨FZ tq þ¯F U ½¹FUÀ±FF´F³FF°FRZÊ ¸FF²FU AÀFZ tr þ¯F I F¹F¸F ÓFF»FZ. B±FZ ¸FFÂF ¸FF²FU»FF kÀ´FZVF»F IZ ÀFl¨FF °FFZM F ÀFW³F I SFUF »FF¦F»FF. ¹Fbd³F¹F³F¨FZ tq þ¯F °¹FFa³Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F (r U¿FÊ ´FcUÊ»FÃFe), °FS ¸FF²FU ¨FF»Fc ¸FdW³¹FF¨¹FF r °FFS£FZ´FFÀFc³F I F¹F¸F ÓFF»FF. ¸FF²FU¨Fe EI U¿FFʨFe R SI F¨Fe ±FI ¶FFI e ¶FbO F»Fe. ´FbPZ ¸FF²FU³FZ ·FFOëF¨Fe I F WFZBʳFF, ÀU°FaÂF þF¦FF §FZ°F»Fe. I FZI ¯FF°Fe»F °FZ½WF¨¹FF ´Fi±FZ´Fi¸FF¯FZ ´FFN¨¹FF ·FFUaO Fa³FF AF´F»¹FFI OZ AF¯Fc³F °¹FFa¨¹FF ´FbPe»F dVFÃF¯FFÀFFNe UdO»FFa³FF WF°F·FFS »FFU»FF. ·FFUaOa AF´FF´F»¹FF ¸FF¦FFÊ»FF »FF¦F»¹FF³Fa°FS ¹F±FFUI FVF ¸FF²FU¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¸FFd»F³Fe¨FF ´FiUZVF ÓFF»FF. ³Fa°FS AF»Fe dQUFTe U I F`°FbI F¨FF dQUFTÀF¯F. ¸FF²FU³FZ Qû³F-°Fe³F dQUÀF AF²Fe¨F ¸FFd»F³Fe»FF ¸FFWZ S e ´FFZW û¨FdU»FZ U ÀU°F: dQUFTe¨FF ´FdW»FF dQUÀF AF´F»¹FF ¦FFUe ÀFFþSF I ø ³F QbÀFº¹FF dQUVFe AFBÊ-UdO»FFaÀFW dQUFTÀF¯FFÀFFNe ÀFFÀFbS UFOe»FF þF¹F¨FZ NSdU»FZ, ¸FFÂF EZ³F dQUFTe¨¹FF¨F dQUVFe EI A´F§FF°F WFZD ³F ¸FF²FU¨FF OFUF WF°F RiG ¢¨FS ÓFF»FF. ¦FFUF°F»¹FF OFG¢MSFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ, ¸FZþS RiG ¢¨FS AFWZ , QFZ³We WFOZ ¸FFZO »Fe AFWZ °F. AFG´FSZ VF³F I SFUZ »FF¦FZ»F. AF´F»¹FF ¦FFUF°F °Fe ÀFFZ¹F ³FFWe. AFBÊ-UdO»FFa³FF dQUFTÀF¯FFÀFFNe AF¯FF¹F»FF ¦FZ»FZ»¹FF ¸FF²FU»FF¨F AG¸¶¹Fb»F³ÀF³FZ AF¯FF¹F¨Fe UZT AF»Fe. I ÀF»FF dQUFTÀF¯F d³F I F¹F? ¸FFd»F³Fe °FF¶FO°FFZ¶F CôF¸F³F¦FSe»FF d³F§Fc³F AF»Fe. AFG´FSZ VF³F ÓFF»FZ. OF½¹FF WF°FF°F ÀIic U ÀMe»F SFGO ¶FÀFUc³F rq dQUÀFFa³Fe ¸FF²FU §FSe AF»FF. WZ ¸FF²FU¨¹FF EI F¨F WF°FF¨FZ d°FÀFSZ RiG ¢¨FS WFZ°FZ. ´FcUeÊ ¦FFUe

VFFTZ °F AÀF°FF³FF QFZ³F UZT F WF°F ¸FFZO »FF WFZ°FF. £F¨FÊ ·FS´FcS ÓFF»FF¨F, dVFUF¹F QFZ³F ¸FdW³¹FFaUS d¶F³F´F¦FFSe SþF ÓFF»Fe. ¸FF²FU EI F ÀFWI FSe ¶FhIZ ¨FF ÀF·FFÀFQ WFZ°FF. °¹FFa¨¹FF ·FF¦F²FFSI I »¹FF¯F d³F²Fe°Fc³F ±FFZO eVFe ¸FQ°F I S¯¹FF¨Fe °FS°FcQ WFZ°Fe. R ¢°F EI AM WFZ°Fe. AFG´FSZ VF³F ÀFSI FSed³F¸FÀFSI FSe WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ¨F ÓFF»FZ»FZ AÀFFUZ. ¸FF²FU¨FZ AFG´FSZ VF³F £FFÀF¦Fe¸F²¹FZ ÓFF»FZ WFZ°FZ. ¸FF²FU³FZ ¶FhIZ ¨¹FF A²¹FÃFFa³FF ´FÂF d»FdW»FZ. ª¹FF ¦FFUF°F ÀFSI FSe- d³F¸FÀFSI FSe WFGdÀ´FM»F¨Fe ÀFFZ¹F ³FÀFZ»F °¹FF¶FF¶F°Fe°F AF´F»FZ ¸F°F I TUFUZ. CôF¸F³F¦FSe°F ¸F³F´FF¨¹FF WFGdÀ´FM»F¨FF °FZ½WF R ¢°F ´FF¹FF·FS¯Fe ÀF¸FFSa ·F ÓFF»FZ»FF WFZ°FF. A²¹FÃFFa¨FZ CØFS »F¦FZ¨F AF»FZ. kÀ´FZVF»F IZ ÀFl ¸W¯Fc³F ¹FFZþ³FZa°F¦FÊ°F AÀF»FZ»Fe I ¸FF»F ¸FQ°F °Fb¸WF»FF ¸FaþcS I Se°F AFWFZ°F. ÀFUÊ I F¦FQ´FÂFa ±FZM °¹FFa¨¹FFI OZ ´FFNUFUe°F. ¸FF²FU ´Fb³WF EI QF kA´FUFQl NS»FF WFZ°FF. ´FbPZ ¸FF²FU-¸FFd»F³Fe»FF EI ÀFbaQS I ³¹FFS°³F ÓFF»FZ. ¸Fb»F¦Fe A¦FQe ¦Fb¯Fe d³F§FF»Fe. VFFTZ °F A·¹FFÀFF°F °FÀFZ¨F B°FS AGd¢Md½WMeþ¸F²¹FZ W¸F£FFÀF ·FF¦F §FZ°F AÀFZ. d¶Fd»OÔ¦F¸F²¹FZW e ÀFUF˨Fe AFUOe¨Fe WFZ°Fe. ³FF°FZUFBÊI Fa°F ´F¯F ÀFUF˨Fe »FFOI e. d°F¨FZ dVFÃF¯F, »F¦³F ÀFUÊ I FWe A¦FQe ÀFb£FF³FZ, dU³FFAO±FTF ´FFS ´FO»FZ. þFUBÊÀFbð F A¦FQe ¸Fb»FFÀFFS£FF d¸FTF»FF. ÀFFÀFS LF³F d¸FTF»FZ. QS¸¹FF³F¨¹FF I FTF°F EI F ´Fi£¹FF°F ´F¯F Ad°FWFU AÀF»FZ»¹FF d¶F»OS¨Fe UIi QÈá e ¸FF²FU¨¹FF Ia ´F³FeI OZ UT»Fe. °¹FF³FZ Ia ´F³Fe °FF¶¹FF°F §FZD ³F ³FF¸F¸FFÂF ·FS´FFBÊ QZD ³F Ia ´F³Fe ¶FaQ I ø ³F MFI »Fe. ÀF³F¸FF¹FI F ¶F³FdU¯FFSe ·FFS°FF°F»Fe ´FdW»Fe Ia ´F³Fe, EZ³F ·FSF°F AÀF°FF³FF d¶F»OS-¸FF»FI F³FZ ÀFa´FdU»Fe. U¹FF¨¹FF ¨FFdTVFe°F QbÀFSe ³FFZI Se d¸FT¯FZ AU§FO¨F. ¸FF²FU»FF AF´F»¹FF ¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ¹FF ¹FFZ¦FF¨FZ Qb:£F U ³FU»F UFM»FZ. ªFZ½WF ³FFZI Se ¶FQ»F¯¹FF¨Fe

ÀFa²Fe WFZ°Fe °FZ½WF °FZ VF¢¹F ÓFF»FZ ³FFWe. AF°FF ³FUe ³FFZI Se d¸FT¯FZ AU§FO. þe ³FFZI Se ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF U ÀF¨FFZM e³FZ kÀ´FZVF»F IZ ÀFl ¸W¯Fc³F ÀF³¸FF³FF³FZ d¸FTF»Fe, °Fe d¶F»OS¨FF W½¹FFÀF, ÀUF±FeÊ ¹Fbd³F¹F³F ³FZ°FZ U ÀFSI FS¨Fe CQFÀFe³F°FF ¹FFa¨¹FF A·Fýi ¹Fb°Fe³FZ ¦F¸FUFUe »FF¦F»Fe. QS¸¹FF³F Aþc³F EI kÀ´FZVF»F ²F¢I Fl ´F¨FUFUF »FF¦F»FF. ¸FF²FU¨¹FF LF°Fe°F I ²Fe I ²Fe Qb£F°F AÀFZ. RG d¸F»Fe OFG¢MSFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ I FGdOÊ AFZ»FFGdþÀM³FF QF£FdU»FZ. °¹FFa³Fe ¨FFS dQUÀF AF¹FÀFeÀFe¹Fc¸F²¹FZ OFa¶Fc³F NZ U»¹FFUS Mc Oe BI û ÀFFNe ´FFNdU»FZ. °¹FFa³Fe d³FQF³F IZ »FZ IHSS ³FFUF¨FF WF R FS ¢Ud¨F°F AFPT¯FFSF ùQ¹FF¨FF AFþFS AFWZ . °¹FF»FF d³FdV¨F°F AÀFZ AF`¿F²Fû´F¨FFS Aþc³F ³FFWe°F. d¶F§FFO þ³¸FF´FFÀFc³F, ´F¯F ÂFFÀF tv-uq U¿FF˳Fa°FS ÀFbø WFZ°FFZ. ÂFFÀF ½FFPc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F AF¹Fb¿¹F·FS ¦Fû¼¹FF §FZ°F SFW¯FZ WF¨F C´FF¹F AFWZ . °¹FFa¨¹FF OFG¢MSe I FSI eQeÊ°F AÀFF ´FZVFaM R ö QbÀFº¹FFaQF AF»FF WFZ°FF. ´FdW»FF °¹FFa³Fe A¸FZdSIZ °Fe»F UFÀ°F½¹FF°F ´FFdW»FF WFZ°FF. B°FS OFG¢MSFa³FF A·¹FFÀF ½WFUF ¸W¯Fc³F y-rq I FGdOÊAFZ»FFGdþÀMÐÐ ÀF¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F °¹FFa³Fe ´Fb³WF EI QF ¸FF²FU¨Fe °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe. EI ´FiI FSZ k¸FZdOI »F ¸FFGOZ »Fl ¸W¯Fc³F ¸FF²FU³FZ A³Fb·FU §FZ°F»FF. I FWe dQUÀFFa³Fe (³FFZI Se ¨FF»Fc AÀF°FF³FF) ¸FF²FU ¨FF`±¹FFaQF OF½¹FF¨F WF°FF¨¹FF RiG ¢¨FS»FF ÀFF¸FFZS F ¦FZ»FF. ÓFF»FZ °FZ AÀFZ- ¸FF²FU AF´F»¹FF ³FF°FZUFBÊI F¨FF AF±FFZÊ´FZdOI ÀFþʳFI OZ ³Fa¶FS »FFU¯¹FFÀFFNe ÀIc MS³FZ d³F§FF»FF WFZ°FF. AFZ»¹FF SÀ°¹FFUS ÀIc MS dÀ»F´F WFZD ³F ¸FF²FU»FF ÀU°F:¨F ´FZVFaM ¸W¯Fc³F þFUZ »FF¦F»FZ. ¨FF`±¹FFaQF WF°FF»FF ´»FGÀMS WFZD ³F WF°F ¦F¼¹FF°F AOI »FF. ¹FFWc ³F I ¸FF»F ÓFF»Fe °Fe ÀFb¸FFSZ rq-rs U¿FF˳Fe. ´Fc½FeÊ ÓFFÕZ »¹FF WF°FF¨¹FF AFG´FSm ¾F³F³Fa°FS ss ½F¿FF˳Fe OF½FF WF°F QbJc ÕF¦FÕF. I FWe¨F I FS¯F §FO»FZ ³F½W°FZ. ´FZ³FdI »FÀFÊ §FZD ³F ´FFdW»Fe. VFZUMe OFG¢MSFaI OZ

ss Ed´FiÕ sqrw

þFUZ¨F »FF¦F»FZ. OFG¢MSFa³Fe E¢ÀF-Sm I FP»FF. °¹FFa³FFWe AFV¨F¹FÊ UFM»FZ. ´FcUeÊ þZ WFO AFG´FSZ VF³F I ø ³F ÀIic ³FZ þFZO »FZ WFZ°FZ °FZ¨F ´FS°F AFZ´F³F ÓFF»FZ WFZ°FZ. ´Fb³WF AFG´FSZ VF³F I SFUZ »FF¦F¯FFS WFZ°FZ. OFG¢MSFa³Fe AFG´FSZ VF³F IZ »FZ. ÀIic £FFZ»F»¹FFUS WFOF¨FZ QFZ³F °FbI OZ ¨F¢I A»F¦F ÓFF»FZ. AF°FF OFG¢MSFa³Fe °¹FF UZT ¨¹FF ÀFb²FFdS°F ´Fð°Fe³FbÀFFS WF°FF¸F²¹FZ ÀMe»F ´»FZM U ÀFWF ÀIica ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ °FbM »FZ»FZ WFO þFZO »FZ. VFSeSF°F ³FUe³F ÀMe»F¨FF EZUþ §FZD ³F ¸FF²FU §FSe AF»FF. OF½¹FF WF°FF¨Fe ´FF¨FUe Qb÷ À°Fe ´FFS ´FO»Fe. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¸FF²FU»FF EI ¨F ÀF¸FF²FF³F WFZ°FZ. ¨F¢I ´FF¨F UZT F RiG ¢¨FS WFZD ³FWe WF°F ÀF»FF¸F°F U þUT´FFÀF ´FcUeÊB°FI F¨F I F¹FÊÃF¸F SFdW»FF. ¸FFd»F³Fe¨¹FF ´FiZ¸FT U ¸F³F¸FFZI TëF ÀU·FFUF¸FbTZ ÀFUʨF ³FF°FZUFBÊI , VFZþFSe´FFþFSe ¹FFa¨¹FFVFe £FZT e¸FZT e¨FZ ÀFa¶Fa²F WFZ°FZ. CôF¸F³F¦FSe°F AF»FZ»FZ ÀFUʨF ³FF°FZUFBÊI AFUþcʳF ¸FF²FU-¸FFd»F³FeI OZ ¹FZ°F AÀF°F U °FÈ´°F ¸F³FF³FZ þF°F AÀF°F. I FZ¯F°¹FFWe AOeAO¨F¯Fe»FF, ¸Fb»FFa¨¹FF d¨FÂFI »FF, WG d¯OIi FµMI dS°FF ¸FFd»F³Fe°FFBÊ ¸FQ°F I S°Fe»F ¹FF¨Fe VFZþFº¹FFa³FF £FFÂFe UFM°F AÀFZ. ³FFZI Se ¦FZ»¹FF³Fa°FS d¨FI FMe³FZ ÀFbø NZ U»FZ»FF LFZM F ÀU°FaÂF ½¹FUÀFF¹F U °¹FF»FF ¸FFd»F³Fe¶FFB˨Fe ÀF¸F±FÊ ÀFF±F U ³FZW ¸Fe WÀF°F¸Fb£F AÀF¯FZ ¹FF¨FZ ³FF°FZUFBÊI Fa³FF £Fc´F I F`°FbI UFMZ .

QFZ§FFadU¿F¹Fe ÀFUF˨Fe AF´Fb»FI e¨Fe ·FFU³FF WFZ°Fe. ¸FF²FUSFUFaÀFFS£FF dI SI FZT dUIi e ½¹FUÀFF¹F °¹FFa¨¹FF §FSF¯¹FF°F I FZ¯Fe IZ »FF ³F½W°FF. ¸FF²FUSFUFa¨¹FF §FSF¯¹FF°F I FZ¯Fe R FS I FT ·FFOëF¨¹FF §FSF°F SFdW»FZ ³F½W°FZ. B±FZQZ£Fe»F ¸FF²FUSFU A´FUFQ¨F NS»FZ. °¹FFa³FF AF¹Fb¿¹FF°F ¸FF»FI e¨FZ §FS §FZ°FF¨F AF»FZ ³FFWe. ¸FF²FU¨¹FF UdO»FFa³Fe dVFÃF¯FFÀFFNe »FWF³F´F¯Fe¨F °¹FFa¨FZ Qb¦FʸF £FZOZ ¦FFU ÀFFZO »FZ WFZ°FZ. ³FFZI Se VFWSF°F IZ »Fe WFZ°Fe. ¶FSe¨F U¿FZÊ ·FFOëF¨¹FF §FSF°F SFdW»¹FF³Fa°FS °FZ¨F ·FFOëF¨FZ §FS £FSZ Qe

53

IZ »FZ WFZ°FZ. ¸FFÂF ¸FF²FU¨Fe ´FdW»Fe rwrx U¿FZÊ °¹FF¨F ·FFOëF¨¹FF §FSF°F ¦FZ»Fe WFZ°Fe. ¸FF²FUSFU IÈ °FF±FÊ WFZ°FZ. d³FQF³F CØFSF¹Fb¿¹FF°F B¨LF ÓFF»Fe °FS UdO»FFa³Fe ÀU°F:¨FZ §FS §FZD ³F NZ U»FZ WFZ°FZ °FZ±FZ SFW°FF ¹FZ¯FFS WFZ°FZ. A´FUFQFa¨Fe ¸FFd»FI F Aþc³F ÀFa´F»Fe ³F½W°Fe. EI dQUÀF ¸FFd»F³Fe»FF LF°Fe°F ¦FFNeÀFFS£FZ þFOÀFS I FWe WF°FF»FF þF¯FU»FZ. ±FFZOZ Qb£F°FWe WFZ°FZ. OFG¢MSFa³FF QF£FU»FZ. °¹FFa³Fe I FWe dQUÀF ´FiF±Fd¸FI C´F¨FFS IZ »FZ U ³Fa°FS B°FS I FWe °F´FFÀF¯¹FF I SF¹F»FF ÀFFad¦F°F»¹FF. dUVFZ¿FÄFFa³Fe °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe U d³FQF³F IZ »FZ °FZ VFFSedSI , ¸FF³FdÀFI U AFd±FÊI QÈáëF WFQSUc³F MFI ¯FFº¹FF AFþFSF¨FZ. °FVFF°FWe ¸FF²FUSFU ¦F¸F°Fe³FZ ¸W¯FF»FZ, ¶F§F, AF´F»Fe ´FdÂFI F dI °Fe LF³F þbT »Fe AFWZ , A¦FQe EI QcþZ IZ d»FE. ¸FFÓFF ùQ¹FF¨FF Qb¸FeÊT AFþFS U AF°FF °FbÓFFWe. AÀFF I FZ¯FF¨¹FF UFMëF»FF ¹FZD ³F¹FZ AÀFF AFþFS. ¸FFÂF AF°FF O¦F¸F¦Fc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ³FF°FUaO F¨Fe ¨FFWc »F »FF¦F»Fe AFWZ . °¹FF¨¹FF AF¦F¸F³FF´F¹FË°F ¶FSm ½WF¹F»FF¨F ´FFdWþZ. OFG¢MSFa³Fe VF¢¹F°FFZ »FUI S I SFUZ »FF¦F¯FFSZ AFG´FSZ VF³F, ´FbPZ §¹FF½¹FF »FF¦F¯FFº¹FF C´F¨FFSFa¨Fe U WFZ¯FFº¹FF ÀFa·FF½¹F VFFSedSI ÂFFÀFFa¨Fe À´Fá I »´F³FF dQ»Fe. ¸FFd»F³Fe¶FFB˳Fe EI ¨F ´FiV³F OFG¢MSFa³FF dU¨FFS»FF. ¸Fe ¹FF°Fc³F ³F¢I e U ´Fc¯FÊ ¶FSe WFZBʳF ³FF? OFG¢MS ¸W¯FF»FZ, d³F²FFÊÀ°F SFWF. AFþFS ´FiF±Fd¸FI AUÀ±FZ°F »FÃFF°F AF»FF AFWZ . I FWeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FFZ CdVFSF »FÃFF°F ¹FZ°FFZ U °¹FF¸FbTZ AFþFS ´FÀFS°FFZ U ¦Fba°FF¦Fba°F UFP°FZ. AF°FF AF²Fbd³FI C´F¨FFS C´F»F¶²F AFWZ °F. ¸F²F»FF ±FFZO F I FT ÂFFÀF ÀFW³F IZ »FF°F ¸W¯FþZ °Fb¸We N¯FN¯Fe°F ¶Fº¹FF ½WF»F. £FbVFF»F ³FF°FUaO F»FF ¸FFaO eUS £FZT UF»F. ¶FÀF, NeI AFWZ °FS. C´F¨FFS I ²Fe U I ÀFZ ÀFbø I SF¹F¨FZ °FZ ÀFFa¦FF. ¸Fe °F¹FFS AFWZ . ¸FFd»F³Fe¶FFB˨¹FF CQЦFFSFa³Fe OFG¢MSFa¨¹FF ¨FZW º¹FFUS WFÀ¹F C¸FM»FZ. ¶FÀF ¹FZ Wb Ae ³FF ¶FF°F? °FZ ¸W¯FF»FZ. VFFSedSI U

54

¸FF³FdÀFI ²F`¹FÊ °FS ÀU°F:¨F AF¯FF¹F¨FZ WFZ°FZ. °Fe °F¹FFSe ÓFF»Fe. AFd±FÊI ¶FF¶Fe¨FZ I F¹F? A²FÊZ AF¹Fb¿¹F ³FFZI Se°F ¦FZ»¹FF¸FbTZ U ÀU°F:¨¹FF AFþSF¸FbTZ ½¹FUÀFF¹FFUSWe ¸F¹FFÊQF WFZ°¹FF. ¸W¯Fc³F ´FdSdÀ±F°Fe Qb¶FTe ³FÀF»Fe °FSe WF ²F¢I F ÀFFZÀF¯¹FFEUPe ¸Fþ¶Fc°FWe ³F½W°Fe. ·F»¹FF·F»¹FFa³FF WF AFþFS Q¸FUc³F MFI °FFZ. d°F±FZ ¹FF þFZO ´¹FF¨Fe I F¹F I ±FF? °¹FF°F QFZ§FFa³FeWe U¹FF¨Fe ´F³³FFÀF-´Fa¨FFU³³F U¿FZÊ AFZ»FFaO »FZ»Fe. ¸FFÂF ¹FF¨F UZT e I FWe AF´°FZá ¸FQ°Fe»FF C·FZ NFI »FZ. ´F`VFFa¨Fe I FTþe I ø ³FI F. AF¸We °F°´FS AFWFZ°F. °Fb¸We C´F¨FFSFaUS »FÃF IZÔ dýi°F I SF. ÀFUÊ °F´FFÀF¯¹FF ÓFF»¹FFUS UZT ³F QUO°FF AFG´FSZ VF³F I SF¹F¨FZ NS»FZ U ´FFS ´FO»FZW e. ÀFUF˳Fe ¸F³FF´FFÀFc³F WF°F·FFS »FFU»FF. WFGdÀ´FM»F¨¹FF AFNUOF·FSF¨¹FF UFÀ°F½¹FF°F ÀFUF˳Fe, ³FF°FZUFBÊI , VFZþFSe ¹FFa³Fe þZU¯F£FF¯¹FF¨Fe ¹F±FFdÀ±F°F I FTþe §FZ°F»Fe. A¦FQe MÑZ ³F³FZ ¶FFWZ ø ³F ¹FZ¯FFSZ ³FF°FZUFBÊI QZ£Fe»F ÀFFa¦F°F, AFþ AF¸We ¹FZ°FF³FF þZU¯F §FZD ³F¨F ¹FZ°F AFWFZ°F. Ib ¯FF»FF AFþ AF¯FF¹F»FF ÀFFa¦Fc ³FI F. WFGdÀ´FM»F¨FZ d¶F»F AQF I S°FF³FF ´Fi°¹FZI þ¯F ´Fc¯FÊ °F¹FFSe³FZ AF»FZ WFZ°FZ. I FZ»F¸FO¯¹FF¨¹FF dÀ±F°Fe°F AÀF¯FFº¹FF ¸FF²FU-¸FFd»F³Fe»FF þUT¨¹FF WF°FFa³Fe ¸Fþ¶Fc°F AF²FFS dQ»FF. þÀFF AF²FFS °F÷ ¯F, ¸Fþ¶Fc°F WF°FFa³Fe dQ»FF °FÀFF¨F ±FS±FS¯FFº¹FF IÈ VF WF°FFa³Fe dQ»FF °FZUPF¨F ³FFþcI WF°FFa³FeWe dQ»FF. WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ ·FZM F¹F»FF ¹FZ¯FFº¹FFa¨Fe Se§F »FF¦F»Fe WFZ°Fe. ¸FF²FU-¸FFd»F³Fe»FF þF¯FU»FZ, ASZ , AF´F¯F °FS £Fc´F¨F ßFe¸Fa°F AFWFZ°F. dI °Fe ´FiZ¸FF¨¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe ÀFa´FØFe AF´F»¹FF´FFVFe AFWZ . ´FF¨F-ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨¹FF MÑ eM¸FZÔM ³Fa°FS ¸FFd»F³Fe¶FFBÊ N¯FN¯Fe°F ¶Fº¹FF ÓFF»¹FF. ¸FF²FUSFUFa¨FF UFPdQUÀFWe WMIZ ¨F WFZ°FF. VFFTF ´FiUZVFF¨¹FF UZT e AÀF»FZ»¹FF dVFdÃFI Fa³Fe, I VFe ¸FFdW°Fe ³FFWe ´F¯F EI AFNUOF AF²Fe¨Fe þ³¸F°FFSe£F ³FFZÔQdU»Fe. °¹FF¸FbTZ °Fe

ÓFF»Fe ÀFSI FSe þ³¸F°FFSe£F °FS þ³¸F´FdÂFIZ °F (£FSe) UZ¦FTe °FFSe£F WFZ°Fe. ´FcUeʨ¹FF I FTe UFPdQUÀF ÀFFþSF I S¯FZ U¦F`SZ I FWe ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¹FFdU¿F¹Fe I FWe UFM°F ³FÀFZ. ¸FF²FUSFUFa¨¹FF §FSF¯¹FF»FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ Qe§FFʹFb¿¹FF¨FZ USQF³F(?) »FF·F»FZ WFZ°FZ. UOe»F, I FI F, AFþFZ¶FF, AF°FZ U¦F`SZ ÀFUF˳Fe dI ¸FF³F yq U¿FZÊ AFZ»FFaO »Fe WFZ°Fe. Qe§FFʹFb¿¹FF¨FZ AFZÓFZ UFW°FF³FF ÓFF»FZ»Fe Q¸FLFI ¸FF²FUSFUFa³Fe ´FFdW»Fe WFZ°Fe. ¸FF²FUSFUFa¨Fe B¨LF WFZ°Fe, AF°FF´F¹FË°F AF´F¯F ¶Fº¹FF¨F ¦FFZá eÔ³FF A´FUFQ NS»FFZ¹F. °FÀFZ¨F ¹FF¶FF¶F°Fe°FWe QZUF³FZ, Q`UF³FZ A±FUF d³F¹F°Fe³FZ AF´F¯FFÀF A´FUFQ NSUFUZ. AF¹Fb¿¹F C´F·FFZ¦F°FF ¹FZBÊ»F EUPZ ¨F AÀFFUZ. ·FFZ¦F¯¹FFÀFFNe °FZ »FFa¶FUc ³F¹FZ. °FZQZ£Fe»F ÀFa´FFUZ °FZ I ÀFZ? °FS dIi IZ M¸F²Fe»F ¢»Fe³F ¶FFZ»O. ¨FZÔOc ÓF´FÐI ³F AF»FF, I F¹F ÓFF»FZ °FZ I T¯¹FF´FcUeʨF ¸F²F»Fe QFaO e ¦Fb»F! ÓFZ»F §FZ°F»FF þF°FFZ¹F I e ÀFbM °FFZ¹F, S³FAFCM WFZD ³F¹FZ U ½WFUZ ¸W¯Fc³F QFZ³We ´FÃF ´FSÀ´FS dU÷ ð ´Fi¹F°³F I S°FFWZ °F, ´FiÀFa¦Fe d°FÀFSF Aa´FF¹FS kAFWZ I e ¦FZ»FFl ¹FF¨Fe C°ÀFbI °FF UFPU°FFZ¹F AVFF ´FiI FSZ dUIZ M þFD ³F¹FZ. Aa´FF¹FS»FF ¶FFZM QZJe»F US I SFUZ »FF¦Fc ³F¹FZ AVFe OFUF¨Fe Bd°FßFe ½WFUe. ¸FF²FUSFUFa¨¹FF ¸F³FF°F dUVUFÀF WFZ°FF. kk¨F»FF, ¨FFS §FFÀF £FFD ³F §FZD , £Fc´F d¨Fa°F³F ÓFF»FZ.ll ¸FFd»F³Fe¨¹FF CQЦFFSFa³Fe ¸FF²FUSFU °Faýie°Fc³F þF¦FZ ÓFF»FZ. dIi IZ M U»OÊ I ´F¨FF Aad°F¸F ÀFF¸F³FF Sa ¦FF°F AF»FF WFZ°FF. ¹FF UZT e ÀFUF˳FF¨F AFV¨F¹FFʨFF ²F¢I F QZ°F dÓF¸¶FF½UZ³FZ ¨F¢I Aad°F¸F RZ Se°F ²FOI ¸FFS»Fe WFZ°Fe. °¹FFa¨Fe ¦FFN WFZ°Fe dÂF·FbU³F ÀUF¸Fe¨¹FF ³FZ°FÈ°UF£FF»FeÕ ·FFS°Fe¹F ÀFa§FFVFe. ·FFS°FF³FZ ´Fi±F¸F R »FaQFþe I ø ³F ttq ²FFUF IZ »¹FF WFZ°¹FF. ´Fid°F´FÃFF³FZW e þFZS QFS M¢I S dQ»Fe WFZ°Fe. °¹FFa¨¹FF uz ¿FMI Fa°F z ¶FFQ tsq ²FFUF ÓFF»¹FF WFZ°¹FF. VFZUM¨FZ

ss Ed´FiÕ sqrw

¿FMI MFI ¯¹FFÀFFNe I ¯FʲFFS þ»FQ¦F°Fe ¦FFZ»FaQFþ dÂF·FbU³F ÀUF¸Fe ÀF«F ÓFF»FF WFZ°FF. dÓF¸¶FF½UZ¨FF I ¯FʲFFS ¸FFZÀFFaO F zv ²FFUFaUS ³FF¶FFQ WFZ°FF. AI SFUF £FZT FOc °¹FF»FF dW¸F°Fe³FZ ÀFF±F QZ°F WFZ°FF. ´FdW»¹FF¨F ¨FZÔOc US ¸FFZÀFFaO F³FZ ¨FF`I FS »F¦FFU»FF. ³FF¶FFQ zz. QbÀFº¹FF ¨FZÔOc US ¨F´FTFBʳFZ QFZ³F ²FFUF §FZ°FF³FF ·FFS°Fe¹F ÃFZÂFSÃFI F¨FF ±FiFZ A¨FcI ¹F¿MeÔ½FS AFQT»FF WFZ°FF. °¹FF¨F UZT e ¸FFZÀFFaO F Ii eþ¸F²¹FZ ´FFZ¨F»FF WFZ°FF. S³FAFCM¨FZ þFZS QFS A´Fe»F. d°FÀFº¹FF Aa´FF¹FS³FZ dS´»FZ ´FFWc ³F k³FF¶FFQl¨FF d³F¯FʹF dQ»FF. VF°FI ´Fc¯FÊ ³FF¶FFQ rqr. d°FÀFº¹FF ¨FZÔOc ½FS dUIZ MI e´FS U B°FSFa¨FZ ¹Fáe¸FF¦FZ ÓFZ»F §FZ°F»¹FF¨FZ A´Fe»F dS´»FZ¸F²¹FZ ¨FZÔOc ¶FGM »FF ³F »FF¦F»¹FF¨FZ À´Fá ÓFF»FZ. °Fe³F ¨FZÔOc ¶FFI e. dÓF¸¶FF½UZ z ¶FFQ tsw ²FFUF. ¸FF²FUSFU AFSF¸F£Fb¨FeÊ°F C°ÀFbI °FZ³FZ Me½WeÀF¸FFZS . kkASZ AÀFZ ³FI FZ, ÀFST ¢»Fe³F ¶FFZ»O I S. VFaIZ »FF þF¦FF¨F ³FI F,Zll ¸FF²FUSFU ¸W¯FF»FZ. °¹FFa¨FF kdÂF·FbU³F ÀUF¸FelUS dUVUFÀF WFZ°FF. ¨FF`±FF ¨FZÔOc ÀFe¸FF´FFS d·FSI FU¯¹FFÀFFNe ¸FFZÀFFaO F³FZ þFZS QFS ¶FGM ¨FF ´F˜F dR SdU»FF. ¸FFÂF ¨FZÔOc ¶FGM »FF ³F »FF¦F°FF ÀFST ¸F²F»Fe ¹Fáe CQвUÀ°F I ø ³F ¦FZ»FF WFZ°FF. k¢»Fe³F ¶FFZ»Ol kdþaI »FFZl ¸FF²FUSFU þFZS F°F AFZS O»FZ. ÀF¦FTeI OZ dUþ¹FF¨FF þnFZVF COF»FF. ·FFS°FF³FZ I OUe ÓFbaþ QZD ³F ´FS°F EI QF U»OÊI ´F dþaI »FF WFZ°FF. ¸FFd»F³Fe¶FFB˳FF dIi IZ M R FSÀFZ AFUO°F ³FÀFZ. ´F¯F °¹FFWe ¸FF²FUSFUFa¨¹FF VFZþFSe £Fb¨FeʽFS ¶FÀFc³F ¸FG¨F¨FF U ¸FF²FUSFUFa¨¹FF £FbVFe¨FFC°ÀFFWF¨FF AF³FaQ §FZ°F WFZ°¹FF. kk¨F»FF ¸FF²FUSFU UZT ÓFF»Fe d³F§FF¹F¨Fa ³FF?ll I F³FFVFe ¦Fb¯F¦Fb¯F EZIc AF»Fe. ¸FF²FUSFUFa¨¹FF ¨FZW º¹FFUS ´FiÀF³³F WÀFc C¸FM»FZ. VFSeS d´FÀFFÀFFS£FZ W»FIZ ÓFF»¹FF¨FZ þF¯FU»FZ. VFFa°F ¨FZW º¹FFUS ÀF¸FF²FF³FF¨FZ WÀFc I F¹F¸F WFZ°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

´FiF¹FF³FZ¨Fe³F k¶Fb¦FieIdðd³Fâ°FØUUZ´FiØF¯FelFF AGAVFedSÀMFGM»F

¸F³Fb¿¹FF¨Fe ½¹FF£¹FF IZ »Fe AFWZ. AF´F¯F ´FiF¯FeU¦FFÊ°F¨F ¸FûO°Fû, ´F¯F AF´F»¹FF ¶Fbð e¸FbTZ AF´F¯F ´Fi¦F°F ´FiF¯Fe AFWû°F. ¶Fbð e¨¹FF VF¢°Fe¸FbTZ AF´F¯F ÀU°F:»FF ´FiF¯¹FFa´FZÃFF UZ¦FTZ U ßFZâ ÀF¸Fþ°Fû.

AÀFZ AÀF»FZ °FSe, U AF´F¯F dI °FeWe ÀFbÀFaÀIÈ °F AF¹Fb¿¹F þ¦F°F AÀF»Fû, °FSeWe AF´F»¹FF°Fe»F dWa ÀÂF UÈØFe Aþc³FWe dVFnI AFWZ°F AFd¯F °¹FF ´FiÀFa¦F´FS°UZ CR FTc³F ¹FZ°F AÀF°FF°F. A³¹F±FF, dWSûdVF¸FF U ³FF¦FFÀFFI e ¹FFa¨¹FFÀFFSJF ·F¹FaI S ³FSÀFaWFS §FO»FF ³FÀF°FF U ¸FF³FUe Bd°FWFÀF Sö Sadþ°F ´FF³FFa³Fe »FO¶FO»FF ³FÀF°FF. ¸FF³FUF¨FF ´FiUFÀF ´FVFc AUÀ±FZ´FFÀFc³F ¹FZ±F´F¹FË°F ÓFF»FF AFWZ AFd¯F AF´F»¹FF AFQVFÊUFQe dU¨FFSÀFS¯Fe³FbÀFFS ´FbPZ °Fû QZU°UFI OZ ½WFUF, AÀFF ÀFaIZ °F AFWZ. QZU WZ Ad°F´Fi¦F°F U Ad°FÀFF¸F±¹FÊVFF»Fe þeU Wû°FZ, AÀFZ dÀFð I ø ´FFW¯FFSZ ¶FSZ¨F d½FõØFF´Fc¯FÊ ÀFFdW°¹F A»FeI OZ ´FidÀFð ÓFF»FZ AFWZ. °¹FF¨¹FF ÀF°¹FFÀF°¹F°FZdU¿F¹Fe AF´F»¹FF»FF Ad²FI FSUF¯Fe³FZ I FWe QFUF I S¯FZ VF¢¹F ³FFWe. ´FSa°Fb, AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe°Fe»F, AF´F»¹FF ´FbSF¯FFa°Fe»F QZUQZU°FFa¨¹FF I ±FF UF¨F»¹FF °FS °FZ kAd°F´Fi¦F°Fl ¸FF³FUÀFQÈVF þeU Wû°FZ, AÀFZ UFM°FZ. AFd¯F dUVFZ¿F ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FF °¹FF Ad°FdUI dÀF°F AUÀ±FZ°FWe UZ¦FUZ¦FTZ ´FiF¯Fe WZ °¹FFa¨FZZ ÀFW¨FS Wû°FZ. ¦F¯F´F°Fe-CaQeS, VFaI S-³FF¦F, ÀFSÀU°Fe-¸FûS, (Qb¦FFÊ)»FøFe-dÀFaW, dU¿¯Fc-¦F÷ O, QØF-¦FF¹F. dI °Fe CQFWS¯FZ ôFFUe°F! SF¸F °FS ÀFUÊ UF³FSFa¨FF ÀFbù Q Wû°FF. dWaQc ´FbSF¯FFa°Fe»F We CQFWS¯FZ AF´F»¹FF»FF EI F ¦Fûáe¨Fe ´FiJS þF¯FeU I ø ³F QZ°FF°F. AF´F¯F ª¹FF dU¾½FF°F SFW°Fû, (U °¹FF¨FZ ¸FF»FI AÀF»¹FF¨¹FF ±FFMF°F UFUS°Fû) °FZ IZ UT ¸FF³FUF¨Fe ¸FF»F¸FØFF ³F½WZ. WZ dU¾½F, WF d³FÀF¦FÊ WZ ÀFUF˨FZ, ¸FF³FUF¨FZ, QZUFa¨FZ, ´FVFb´FùFFa¨FZ, ÓFFOFÓFbO´FFa¨FZ, Rb »FF´FF³FFa¨FZ, I eMI Fa¨FZ ÀFUF˨FZ Aa¦F¯F AFWZ U ÀFUF˳FF °FZ±FZ

´FiZ¸FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F

OFG. ¸Fe³FÕ I F°FS¯FeI S

dU¾½FVFFWe

¸Fb¢°F´F¯FZ ¶FF¦FO¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AFWZ. ³FFWe, ³FFWe... OFdUʳF¨FF C°Ii Fa°FeUFQ dIa UF d¶F¦F¶Fh¦F dÀFðFa°F ¹FFa¨¹FF d½Fõ«FO þaþFTF°F AF´F»¹FFÀFFS£¹FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûI Fa³Fe dVFSF¹F»FF¨F ³FI û. dU¾½FF¨Fe C°´FØFe I VFF°Fc³FWe ÓFF»FZ»Fe AÀFû, °FZ A³FFdQ AÀFû, AF´F»¹FFÀF¸FûS¨FZ UFÀ°FU WZ AFWZ I e °FZ °¹FF¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF ÀFFº¹FFa¨FZ AFWZ U ÀFFº¹FFa³FF d³F:´FÃF´FF°Fe, CQaO ´FZi¸F QZ°FZ. ¸FF³FU AF´F»FZ þeU³F ÀFbJI S U ÀFbd³F¹Fûdþ°F I S¯¹FFÀFFNe A³FZI ¦Fûáe VFû²Fc³F I FP°Fû. °¹FF´F`I e EI ¸W¯FþZ »FûI VFFWe. °Fe AFþ¨¹FF §FOe»FF d°F¨¹FF ÀFUÊ ¦Fb¯FQû¿FFaÀFdW°F AFQVFÊ VFFÀF³F´Fð°Fe AFWZ, WZ AF´F¯F ÀUeI FS»FZ AFWZ. ´FSa°Fb, dU¾½FF¨¹FF AR FM ´FÀFFº¹FF¨FF dU¨FFS I S°FF »FûI VFFWe R FS¨F A´Fc¯FÊ AFWZ. ¸FF³FUZ°FS ÀFþeUFa¨¹FF Qbd³F¹FZ¨Fe °Fe ´Fð°Fe ¶F³Fc VFI °F ³FFWe. ´FVFb´FùFFa³FF »FûI VFFWe¨FZ I F¹FQZI F³Fc »FF¦Fc ´FOc VFI °F ³FFWe°F. AF´F¯F U³¹FþeU³F ÀFaSÃFI I F¹FQF, ´FZMF U¦F`SZ ÀFUÊ °FS°FbQe I S°Fû, ´F¯F °¹FF ´FVFb´FùFFa¨FZ ÀFaSÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe AÀF°FF°F; °¹FFa³FF AF´F»¹FF ¶FSû¶FSe¨FZ, ÀF¸FF³F »FZJ¯FFº¹FF ³FÀF°FF°F. ¹FF °FS°FbQe I ø ³F AF´F¯F °¹FFa¨FZ ¸FÀFeWF ¶F³Fc ´FFW°Fû. AF´F»Fe »FûI VFFWe AF´F»¹FF»FF WZ dUVFZ¿FFd²FI FS QZ°FZ, I FS¯F °Fe ¸FF³FUF»FF ÀFUûÊ©F ÀF¸Fþ°FZ. ´FSa°Fb d³FÀF¦FÊ ¸FF³FUF»FF ÀFUûÊ©F ÀF¸Fþ°F ³FFWe. °¹FF¸F²¹FZ ÀFUÊ §FMI Fa°F ÀFbSZJ ÀF¸F°Fû»F AÀF°Fû. þ¯Fc EJFQe

ÀFbSZ»F ²Fc³F. ¸FF³FU WF °¹FF ÀF¸F°Fû»FF°Fe»F EI §FMI AÀF°Fû; °¹FF¨FZ ÀFUÊÀU ³F½WZ. ´F¯F °¹FF¨¹FF ¶FüdðI ÃF¸F°FZ¸FbTZ WF ÀF¸F³U¹F °Fû»Fc³F ²FS¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe °¹FF¨¹FFUS AÀF°FZ. UZ¦F¼¹FF VF¶QFa°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS AF´F»¹FF ½¹Fd°FdS¢°F B°FS þeUÀFÈáe»FF ÀFa´FU¯¹FF¨FZ dIa UF d°F¨¹FFVFe dWaÀFZ³FZ UF¦F¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F ¸FF³FUF»FF ³FÀF°FZ. C»FM, AF´F¯F ÀFUÊ ¹FF dU¾½FF¨FZ, d³FÀF¦FFʨFZ ÀF¸FF³F §FMI AFWû°F, WZ ·FF³F ¶FFT¦F»FZ °FS dU¾½FF¨FZ ÀFa°Fb»F³F SFWe»F. AF¸F¨FZ EI ÀF¸FdU¨FFSe À³FZWe ßFeSF¸F³FU¸Fe °FZ W³Fb¸FF³F þ¹Fa°Fe WF AFNUOF AÀFF kdU¾½FVFFWel (cosmocracy) ¨FF AFNUOF ¸W¯Fc³F ´FFT°FF°F. WF¨F AFNUOF I F? ßFeSF¸FF³FZ UF³FSÀFZ³FZ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ÀFe°FZ¨Fe SFU¯FF¨¹FF °FFUOe°Fc³F ÀFbMI F IZ »Fe, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ¹FF ÀFZ³FZ°Fe»F W³Fb¸FF³F WF SF¸FF¨FF ´FS¸F·F¢°F ¶F³F»FF U °¹FF¨¹FF WF°Fc³F AÀFF²FFS¯F I F¸Fd¦FSe §FO»Fe. ßFeSF¸F U W³Fb¸FF³F ¹FFa¨¹FF ³FF°¹FF¨Fe We ¦Fûá ¸W¯FþZ QZU, ¸FF³FU U ´FVFc ¹FFa¨¹FF°Fe»F A°Fb»¹F ÀF¸F³U¹FF¨FF ÀFüWFQÊ´Fc¯FÊ ³F¸Fb³FF AFWZ. ¹FF dU¾½FF¨FZ Qbá VF¢°Fea´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe QZUF³FZ, ¸W¯FþZ¨F CÖF°F ¸FF³FUF³FZ, ´FiF¯FeÀFÈáe»FFWe AF´F»¹FF I F¹FFÊ°F ÀFF¸Fe»F I ø ³F §FZ°F»FZ, °¹FFa³FF A°¹Fb©F I F¸Fd¦FSe I S¯¹FFÀF ´Fiû°ÀFFdW°F IZ »FZ. °¹FFa¨¹FF°Fe»F °¹FF A´FcUÊ ÀFbÀFaUFQF¨FZ À¸FS¯F ¸W¯Fc³F WF AFNUOF,

ss Ed´Fi»F sqrw

dU¾½FVFFWe¨FF AFNUOF. dU¾½FVFFWe ¸W¯FþZ I F¹F? ¹FF dU¾½FF°Fe»F ÀFUÊ ÀFþeUÀFÈáe»FF ÀFF¸FFUc³F §FZ¯FFSe þeU³F´Fð°Fe. AF´F»¹FF þUT´FFÀF¨¹FF ÀFUÊ ¶FFT¦Fû´FFTFa³FF §FZD ³F AF¸F¨FZ À³FZWe ´FiF¯FeÀFa¦FiWF»F¹FZ, ¸F°À¹FF»F¹FZ, ´FiF¯¹FFa¨Fe BdÀ´F°FTZ, ´FFaþS´FûT, A·F¹FFS¯¹FZ, ´FùFFa¨Fe d³FUFÀFÀ±FF³FZ AVFF dNI F¯Fe ·FZMe QZ°FF°F. ¹FF AFNUOëF°F ¸FFaÀFFWFS I S¯¹FF¨FZ MFT°FF°F, ÀFþeUFa¨¹FF ´FiF¯¹FFa¨FZ ¸Fû»F QZD ³F IZ »FZ»Fe Aü¿F²FZ UF´FS¯¹FF¨FZ MFT°FF°F. ´FVFb-´FùFFa³FF ¨FFSF´FF¯Fe QZ°FF°F. AÀFa ¶FSa¨F I FWe I S°FF°F. ¹FF»FF dU¾½FVFFWe I F ¸W¯FF¹F¨FZ? »FûI VFFWeÀFFSJe °Fe I FWe SFª¹F´Fð°Fe AFWZ I F? ´F¯F ´FVFb´FùFFaÀFFS£¹FF ¸Fb¢°FþeUFaÀFFNe I ÀF»FZ SFª¹F ³FÐ d³F¹F¸F? C»FM °¹FFa¨FF d³FÀF¦FÊ °¹FFa³FF WUF °FÀFF C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FZ, °¹FFa³FF ´FZi¸FF³FZ UF¦FU¯FZ WZ ¸F³Fb¿¹FF¨FZ CØFSQFd¹F°U. AF´F¯F ÀFUÊ d³FÀF¦FFʨFZ ÀF¸FF³F §FMI AFWû°F, d³FÀF¦FFÊUS ¸FF³FUF³FZ AF´F»FZ d³F¹F¸F »FFQc ³F¹FZ°F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS AF´F»¹FF þ¶FF¶FQFSe¨FZ ·FF³FWe ¶FFT¦FFUZ, We dU¾½FVFFWe. ÀFa°F °FbI FSF¸FFaÀFFS£¹FF ÀF°´Fb÷ ¿FF³FZ Ib N»FZWe Aü´F¨FFdSI dVFÃF¯F ³FÀF°FF³FF WZ ·FF³F QFJU»FZ. ´FiF¯Fe þSe ¸FbIZ AÀF»FZ °FSe ´FiZ¸FF¨Fe ·FF¿FF °¹FFa³FF ÀF¸Fþ°FZ, °FZ ´Fid°FÀFFQWe QZ°FF°F. EUPZ¨F ³F½WZ, °FS d³FÀF¦FÊWe ¹FF ·FF¿FZ»FF ´Fid°FÀFFQ QZ°Fû.

EI ¦Fûá AFNU°FZ. A¸FZdSI ³F ÀUF°Fa¹F¹Fbð F°F ÀFUÊ ÀF`³¹F S¯FFa¦F¯FFUS AFIi ¸F¯FF¨¹FF °F¹FFSe°F AÀF°FF³FF ÀFZ³FF´F°Fe UFGdVFa¦M³F³FZ °¹FFa³FF ´FbPZ þFD dQ»FZ ³FFWe, I FS¯F ¸Fba¦¹FFa¨Fe SFa¦F SÀ°FF Aû»FFaO°F Wû°Fe. °¹FF ¹Fbð F°F A¸FZdSIZ ¨FF dUþ¹F ÓFF»FF. ¸Fba¦¹FFa¸FbTZ? ¸FFWe°F ³FFWe. ´F¯F d³FÀF¦FÊ AÀFZ A³Fb·FU QZ°Fû.

AF´F»¹FFÀFFS£¹FF dUÄFF³Fd³Fâ þ¦FF°F SFW¯FFº¹FFa³FF d³FÀF¦FFÊdU¿F¹Fe¨FZ WZ VFFäF°F ÀF°¹F Aa¦Fe ¶FF¯FU¯FZ U dUäFVFFWe¨FF AFQS I S¯FZ AU§FO Nø ³F¹FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

55

BadMXdSX¹FSX ½F`¾FFÕXe AFd¨FÊIY

°FFÕX AFd¯F ÕX¹F WZX ¾F¶Q EZIYÕZX IYe AF´F»¹FFÕXF ÀFa¦Fe°F dIaY½FF ³FÈ°¹FF¶FïÕX ¨F¨FFÊ ÀFbøY AFWZX AÀFa ½FFMX°Fa. ´F¯F ¹FF Qû³F ÀFaIY»´F³FF RYöY ³FÈ°¹FF°F¨F ³FFWXe °FSX, §FSXF¨¹FF ÀFªFF½FMXe°FWXe Jc´F ¸FWXؽFF¨¹FF NXSX°FF°F.

°FFÕX AFd¯F ÕX¹F ³F °FF»FF¨û ¸F»FFAFd¯FUFM°ûAF´F»û»FWF³F´F¯FF´FFÀFc ³FIYT°F ³FF°û þbT°F AÀF°û. ¶FFTF»FF ÓFû´FU°FF³FF EIYF dUdVF¿MX »F¹Fe°F US-JF»Fe Wû¯FFSe ¸FFaOe, Aa¦FFBÊ ¸W¯F°FF³FF ´FFNeUS ±Fû´FM°FF³FF dQ»û»FF °FF»F ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe ¶FFTF»FF VFFa°F IYS°FF°F, °¹FF °¹FF°Fe»F À´FVFFʸFbTZ U »F¹Fe¸FbTZ. ¶FSZ¨FQF ¸Fe AÀû EZIY»û AFWZ IYe ¶FF¹FIYû¨Fe ÓFû´F¸FûO Wû°û þS IYF ³FUº¹FF³û §FûS¯¹FF¨Fe »F¹F ¶FQ»F»Fe °FS! IYF¹F AÀF°Fû WF °FF»F ÎIYUF »F¹F? ª¹FF»FF Ba¦Fiþe°F AF´F¯F dºWXQ¸F ¸W¯F°Fû. EIYF dUdVF¿MX UZTZ³û ´FS°F ´FS°F Wû¯FFSe ¦Fûá ¸W¯FþZ °FF»F. ´FiF¸Fb£¹FF³û ¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F AF´F¯F RYöY ÀFa¦Fe°FFVFe¨F »FFU°Fû. ´F¯F AÀû ³FFWe¹û. AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF WF °FF»F ÀF¦FTeIYOZ¨F ÀFF´FO°Fû. AF´F»¹FF LF°Fe°F Wû¯FFSe ²FO²FO We °FF»F¶Fð

56

AÀF¯û¨F dW°FF¨û AÀF°û. IY²Fe d°F¨FF NûIYF ¨FbIY»FF °FS IYF¹F Wû°û ¹FF¨Fe °Fb¸WF»FF ¸FFdW°Fe AFWZ¨F. dQUÀF-SFÂFe¨FF IiY¸F, dUdVF¿MX IYF»FFU²Fe³û ¹û¯FFSZ fY°Fc WZ ÀF¦FTZ °FF»F¨FIiYF°F¨F dRYS°F AÀF°FF°F. AÀFF WF °FF»F AF´F»¹FF §FSF»FF §FS´F¯F QZ¯¹FF°F WF°F·FFS »FFU°Fû. IYÀFF °û AF´F¯F ¶F§Fc. dOÓFFB³F¨û k°FF»F / dºWXQ¸Fl WZ °FØU ÀFþFUMe°F UF´FS¯û Jc´F ÀFû´û AFd¯F W¸FJFÀF CNFU QZ¯FFSZ AFWZ. þÀû ¦FF¯¹FF¸F²¹û ´Fi°¹ûIY IYO½¹FF³Fa°FS AF´F¯F ²FÈU´FQFUS ¹û°Fû, °FÀû¨F Jû»Fe¸F²¹û þZ½WF ±FûOëF ±FûOëF Aa°FSF³û AF´F»¹FF»FF EJFQF Sa¦F, MZ¢¾¨FS, AFIÈY°Fe ÎIYUF EJFQe dUdVF¿MX ´FiIYFS¨Fe SZ§F ·ûM°û °û½WF ÀFþFUMe°F k°FF»Fl °F¹FFS Wû°Fû. ÀFþFUMe°F ¹FF ¦Fûáe ²FÈU´FQFÀFFS£¹FF

IYF¸F IYS°FF°F. ¹FF¸FbTZ Wû°û IYF¹F IYe ÀFþFUMe°F d½WXª¹FbAÕX μÕXû °F¹FFS Wû°Fû. EIYF ¦FûáeUøY³F QbÀFº¹FF ¦FûáeIYOZ ³FþS dU³FFÀFF¹FFÀF dRYS°û.

U°FbÊT ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³û ÀFþFUMe°F EIY ´FiIYFS¨Fe dÀ±FS°FF ¹û°û. °FF»FF¨û WZ °FØU ÀF¸Fþ¯¹FFÀF Ad°FVF¹F ÀFû´û AÀF»¹FF³û ¶FWb°FFaVFe »FûIYFa¨Fe ¹FF»FF ´FÀFa°Fe AÀF°û. ¹FF¸F²¹û S¨F³FF ½¹FUdÀ±F°F dQÀF°û. °Fb¸F¨¹FF Jû»Fe°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨¹FF ¦Fûáe»FF IZaYQi·FF¦Fe NZUc³F °¹FF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF ¶FFIYe¨Fe ¸FFaO¯Fe IYSFUe. ÀF¸FþF °Fb¸F¨¹FFIYOZ ÀFbaQS ³FÃFeIYF¸F IZY»û»FF AhGdMIY ´F»Fa¦F AFWZ, °¹FFUSe»F °Fe ³FÃFe þS IYF °Fb¸We IY´FFMF¨¹FF WhO»ÀFUS, AFSVFF¨¹FF EIYF IYû´Fº¹FF°F IYûøY³F §û°F»Fe °FS AF´F»Fe ³FþS ´F»Fa¦F, WhO»ÀF, AFSÀFF AVFe dRYS°Fe SFWe»F.

ss Ed´Fi»F sqrw

°¹FF¨F´Fi¸FF¯û ´FidÀFð d¨FÂFIYFSF¨û EJFQZ ´ûaÎM¦F ÀFa¦FiWe AÀF¯û ¸W¯FþZ IZY½FPe°FSe Ad·F¸FF³FF¨Fe ¦Fûá. ´F¯F °û ´ûaÎM¦F °û½WF¨F ¨FFa¦F»û dQÀû»F þZ½WF AFþc¶FFþc¨Fe ÀFþFUM °¹FF»FF CNFU QZBÊ»F. AVFF UZTe ¹FF ´ûaÎM¦F¸F²Fe»F EJFQF Sa¦F, ¨FFQS- ´FOQZ ÎIYUF RbY»FQF¯FeUS §û°F»FF °FS Jû»Fe »F¹F¶Fð dQÀû»F. ÀFa¦Fe°F ÀFûOc³F Jû»FeÀFFNe k»F¹F¶Fðl WF VF¶Q´Fi¹Fû¦F EJFQZ UZTZÀF JMIZY»F. ´F¯F »F¹F We RYöY EZIY¯¹FF¨Fe ³FFWe °FS A³Fb·FUF¹F¨Fe, dQÀF¯¹FF¨FeÀFbðF ¦Fûá AFWZ WZ °Fb¸WF»FF »FUIYS¨F þF¯FUZ»F. °Fb¸We ÀFa¦Fe°FIYFS SFUZ»F ¹FFa¨û k¶Fû»ûSûl WZ ARY»FF°Fc³F ÀFa¦Fe°F EZIY»û AFWZ? ³FÀû»F °FS ¹FcMëc¶FUS þøYS EZIYF. ÀFb÷YUF°F Wû°û °Fe Ad°FVF¹F ¸FaQ ÀFbSFUMea³Fe. EUPe ¸FaQ, IYe AF´F¯F AFUFþ RbYn IYS°Fû. ´F¯F WTc WTc rx

þFÀ°F AFIY¿FÊIY dQÀF°û. ¸FFÓ¹FF EIYF ¶FdW¯Fe»FF §Fb¶FO ¸W¯FþZ þeU IYe ´FiF¯F. °¹FF¨FF AFIYFS, °¹FF¨û °û ¸FûNFnZ OûTZ ¹FFa¨¹FF AFIaYN ´FiZ¸FF°F AFWZ °Fe. d°F¨¹FF §FSF°F ´FiUZVFõFSF´FFÀFc³F ¶FF»IY³Fe´F¹FË°F »FFIcYO, Q¦FO, IYF´FOF´FFÀFc³F ¶F³FU»û»Fe LûMe -¸FûNe §Fb¶FOZ Vû»RYUS, MZ¶F»FF¨¹FF JF»F°Fe AF²FFSFÀFFNe, ÀFûμ¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF MeIYûÀMSUS Ad°FVF¹F IY»FF°¸FIY°û³FZ NZU»û»Fe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ d°F¨¹FF §FSe ¦û»¹FFUS ÀFUÊ þ¦FF³Fe AVFb·F NSU»û»¹FF ¹FF ´FùFF¨¹FF ¦Fû»F ¦Fû»F Oû¼¹FFa°F AF´F¯FQZJe»F WSUc³F þF°Fû.

We ÀFþFUM AF´F»¹FF»FF´F¯F ¹FF ´FùFF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FFO°û. ¶Fº¹FF¨F »FûIYFa³FF ¦F¯F´F°Fe, MZSFIYûMF¨¹FF ¸Fc°FeÊ, ¸û¯F¶FعFF, VFaJ ÎVF´F»û þ¸FF IYSF¹F¨FF ³FFQ AÀF°Fû. WF °Fb¸F¨FF ÀFa¦FiW LûMëF´FFÀFc³F ¸FûNëF´F¹FË°F IYüVF»¹FF³û ¸FFaO»¹FFÀF ³FæYe¨F °Fb¸F¨û §FS ¶FFIYe¨¹FF §FSFa´ûÃFF WMIZY dQÀû»F. °FS WZ ÓFF»û AF´F»¹FF ÀFþFUMe°F dºWXQ¸F ÎIYUF °FF»F IYÀFF AF¯FF¹F¨FF ¹FF

ÀFaQ·FFÊ°F. þÀû ÀFa¦Fe°FF¸F²¹û U ´FûVFFJF°F IYFTF³FbÀFFS ¶FQ»F Wû°F ¦û»û, °FÀû¨F ¶FQ»F ÀFþFUMe°F´F¯F Wû°F ¦û»û. ÀFF²FFS¯F sq½¹FF VF°FIYF¨¹FF VûUMe VûUMe EIY ³FUF dOÓFF¹F³FS »FûIYFa¨FF IaY´Fc °F¹FFS WûDY »FF¦F»FF. ¹FF »FûIYFa³Fe U¿FFʳFbU¿ûÊ ¨FF»F°F AF»û»¹FF ÀFF¨û¶Fð ÀFþFUMea³FF RYFMF ôFF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ¸FWF¦FOëF ÀFF¦FUF³Fe MZ¶F»FF»FF ´»FGdÀMIY¨¹FF Jb¨¹FFÊ IYF ³FIYû°F, ÀFûRZY EIYF¨F Sa¦FF¨û IYF ´FFdWþZ°F, d½W¢MûdS¹F³F ´FiIYFS¨¹FF ´F»Fa¦FFUS d¨FعFF¨¹FF IYF°FOe¨û δFiM IYF ³FIYû AÀû ´FiV³F °¹FFa³FF ´FOF¹F»FF »FF¦F»û.

AFd¯F ¹FF¨û CØFS VFû²F°FF VFû²F°FF °¹FF°Fc³F ´FbPZ AF»û»Fe Vü»Fe ¸W¯FþZ kμ¹Fcþ³Fl. ¹FF Vü»Fe°F ÀF¦FTe ¶Fa²F³û ¦FTc³F ´FO»Fe. °Fb¸We IYFWeWe IYøY VFIY°FF, AM RYöY EIY¨F Wû°Fe °Fe ¸W¯FþZ kÀFbÀFa¦F°Fe ÎIYUF WXF¸FʳFel ÀFFa·FFT¯û. ´Fi°¹ûIY ¦Fûá EIY¸ûIYFVFe AVFe þbO»Fe ¦û»Fe ´FFdWþZ IYe þZ¯ûIYøY³F ÀFa´Fc¯FÊ S¨F³FF kEIYl UFMZ»F. ¹FFUøY³F °Fb¸WF»FF dþ¦FÀFû ´FÓF»F¨Fe

d¸Fd³FMZ UFþ¯FFSe °Fe EIY¨F ²Fc³F AF´F»¹FF»FF B°FIYe IY¸FF»Fe¨¹FF Ca¨FeUS ³ûDY³F NZU°û IYe, ´FbP¨Fe IYFWe d¸Fd³FMZ AF´F¯F °¹FF ÀFbSFUMe°Fc³F ¶FFWZS¨F ´FOc VFIY°F ³FFWe. »FûIY ¸W¯F°FF°F k¶Fû»ûSûl¨Fe ³F AFUO¯FFSe ¦Fûá ¸W¯FþZ WZ ÀFa¦Fe°F rx d¸Fd³FMFa³Fe ÀFa´F°û We! B±û ¹FF¨FF CnZJ IYSF¹F¨FF CïZVF ¸W¯FþZ ª¹FF´Fi¸FF¯û ¹FF ÀFa¦Fe°FF°F ¨FP°¹FF/ C°FS°¹FF ·FFþ¯Fe¨FF (¸FaQ ÀFbSFUMe´FFÀFc³F °FFSÀF´°FIYF´F¹FË°F) C´F¹Fû¦F IZY»FF AFWZ °¹FF¸FbTZ ÀFcS °û¨F SFWc³F ³FFUe³¹F ´FiF´°F ÓFF»û AFWZ. AÀFF¨F °FF»F ÎIYUF dºWXQ¸F AF´F¯F ÀFþFUMe°F UF´FøY VFIY°Fû. AF´F¯F ´Fb³FSFUÈØFe ¸W¯F°Fû °û½WF EJFQe ¦Fûá þVFe¨¹FF °FVFe ´FS°F ´FS°F ¸FFaO°F þF¯û ¦FÈWe°F ²FS°Fû. ´F¯F EJFQe UÀ°Fc LûMëF´FFÀFc³F ¸FûNëF´F¹FË°F ¸FFaO»¹FFÀF ÀFþFUM

AFNU¯F AF»Fe AÀû»F. ´Fi°¹ûIY °FbIYOF UZ¦FTF. ´F¯F d¨FÂF °û½WF¨F ´Fc¯FÊ Wû°û þZ½WF ÀF¦FTZ °FbIYOZ A¨FcIY þF¦F¨¹FF þF¦Fe ¶FÀF°FF°F. AF²Fe »FûIY ¹FF ´FiIYFSF»FF kIYVFFUSWe IYFWeWel ¸W¯Fc³F dW¯FUF¹F¨û. ´F¯F USIYS¯Fe ÀFû´´Fe UFM¯FFSe We Vü»Fe JSa°FS Jc´F AU§FO AFWZ. ÀFþFUMe°F A³ûIY ¸FF¦FF˳Fe AF´F¯F WF¸FʳFe AF¯Fc VFIY°Fû. þÀû AFIYFS, Sa¦F, MZ¢¾¨FS U ¸FF»F-ª¹FF´FFÀFc³F °¹FF UÀ°Fc ¶F³FU»¹FF AFWZ°F. ´F¯F ¹FF ´FiIYFSF°F dOÓFF¹F³FS»FF ÀFUFÊ°F þFÀ°F IYFTþe §¹FFUe »FF¦F°û °Fe ´Fi´Fû¾FʳF ÎIYUF EIYQbÀFº¹FFVFe AÀF»û»¹FF ´Fi¸FF¯F¶Fð°û¨Fe. ¹FF ´FiIYFSF°F dOÓFF¹F³FS¨û IYÀF¶F ÀFUFÊ°F þFÀ°F ´F¯FF»FF »FF¦F°û. AF²Fe¨¹FF »ûJF¸F²¹û ÀF¸F°Fû»F IYÀFF ÀFF²FF¹F¨FF ¹FFUS d»FdW»û AFWZ. WF ÀF¸F°Fû»F ÀFþFUMe°F kÀFbÀFa¦F°Fel AF¯FF¹F»FF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨û IYF¹FÊ IYS°Fû. EIYFWe ¦Fûáe¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe ³F IYS°FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFIYFSFa¨Fe, Sa¦FFa¨Fe ÀFFa¦FO §FF»F¯û WZ JF¹F¨û IYF¸F ³FFWe. þÀû AF´FMZa¨¹FF §FSF°F ³û³ûa¨¹FF ÀF¸FF³F ÀFaÀIÈY°Fe¸F²Fc³F AF»û»¹FF ¸Fb»Fe¨û RYFSÀû IYü°FbIY Wû¯FFS ³FFWe. ´F¯F °û¨F ´Fc¯FÊ UZ¦F¼¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe°Fc³F AFÕZX»¹FF, UZ¦F¼¹FF ÀFaÀIYFSF°F UFP»û»¹FF, ´F¯F AF´FMZa¨¹FF §FSF°F ´Fc¯FÊ EIYøY´F ÓFF»û»¹FF ¶FG³Fþe˨¹FF ¸Fb»Fe¨û þFÀ°F IYü°FbIY WûBÊ»F. WZ °FÀû¨F AFWZ. ª¹FF»FF AF´F¯F d½Fd½F²F°FZ°F EIY°FF (unity in variety) ¸W¯F°Fû °FÀû. °FS AVFe We ÀFþFUMe¨Fe Qû³F °FØUZ. EIY °FF»F U QbÀFSZ ÀFbÀFa¦F°Fe. IYû¯FF¨Fe ¸FQ°F ³F §û°FF °Fb¸F¨Fe °Fb¸WF»FF ÀFþFUM IYSF¹F¨Fe ÓFF»¹FFÀF k°FF»Fl °FØUF³FbÀFFS IYøY VFIY°FF. ´F¯F °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨Fe ¦FÈWÀFþFUM ÀFa°Fb»F³F / WXF¸FʳFe ¹FF °FØUFUS AF²FFdS°F IYSF¹F¨Fe ÓFF»¹FFÀF IYû¯FF °FªÄF ½¹FöYe¨FF ÀFnF §û°F»¹FFÀF þFÀ°F ¨FFa¦F»û. ³FFWe°FS ÀFþFUMe¨û kμ¹Fcþ³Fl Wû¯¹FFEZUþe kIY³μ¹Fbþ³Fl ½WF¹F»FF UZT »FF¦F¯FFS ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

ss Ed´Fi»F sqrw

57

ÀÂFe·FF³F OXFG. ´FóFþF ÀFF¸Fa°F

¦F·FʲFFSX¯FZ¨Fa d³F¹FaÂF¯F AF´F»¹FF WXF°FF°F AÀFF¹F»FF WXUa AÀFZ»F °FSX ¦F·FÊd³FSXFZ²FIYFa¨Fe AF´F»¹FF»FF ¹FFZ¦¹F AFd¯F ´FbSXZVFe ¸FFdWX°Fe AÀFF¹F»FF WXUe; ´F¯F ¹FF ¸FbïëFIYOZX ´FFWXF¹F»FF WXUa °FZUPëF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ´FFdWX»Fa þF°F ³FFWXe.

¦F·FÊd³FSXFZ²FIYFa¨¹FF þ¦FF°F TXe SXþF ÀFbøY WXû°F ¸Fb»FFaAFWZ¨¹FFX°F. CXdRYSX³WXFF¹F»FF, £FSZXQe»FF, ¸FF`þ¸FþZ»FF ÀF¦FTZX ¶FFWZXSX ´FOX°FF°F. dRYøY³F dRYøY³F °FWXF³F »FF¦F°FZ, ·FcIY ÕXF¦F°FZ AFd¯F AF´F¯F E£FFQa SZXÀ°FSXFa dIaYUF IYFGRYe WXFDYÀF VFFZ²F°FFZ, ¸FZ³FbIYFOÊX ¶F§F°FFZ AFd¯F AFUOZX»F °FZ AFGOÊXSX IYSX°FFZ. ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³F ÀFF²F³FFaÀFFNXe IGYRZYMZXdSXAF AG´FiFZ¨F IYFWXeÀFF AÀFF¨F AFWZX. ¸WX¯FþZ CX´F»F¶²F ÀFF²F³FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe §FZDY³F AF´F»¹FF»FF ÀFFZ¹Fe¨FZ UFMZX»F, WXUZÀFZ UFMZX»F °FZ ÀFF²F³F d³FUOX¯FZ. ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³F WXF RYöY U`ôFIYe¹F CX´F¨FFSX ³FFWXe. ½¹FöYe¨¹FF A°¹Fa°F £FFÀF¦Fe, ³FFþcIY AVFF d³FUOXe, d³F¯FʹF ¹FFa¨FF d°F¨¹FF ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FdU¿F¹FIY U°FʳFFUSX ´Fi·FFU ´FOX°FFZ. AFd¯F ¹FF°F IYFWXe ¸FWXØUF¨¹FF ¦FFZáe ´FbPXe»F´Fi¸FF¯FZ´FdWX»Fe ¦FFZá XAVFe IYe, ·FeOZX´FFZMXe WZ X´FiV³F dÀÂF¹FF dU¨FFSX°F ³FFWXe°F AFd¯F

58

WXe ¶FF¹FIYFa¨Fe þ¶FF¶FQFSXe ¸WX¯Fc³F ´Fb÷Y¿F ¹FF°F ´FOX°F ³FFWXe°F. ¸FFÂF °FZ d³FSXFZ²F (IY¯OXFZ¸F) UF´FSXF¹F»FF °F¹FFSX ³FÀF°FF°F. þFZOX´¹FF³FZ EIY¸FZIYFa¨¹FF ´FÀFa°Fe¨FF AFd¯F AFSFZ¦¹FF¨FF dU¨FFSX IYSXF¹F»FF ³FIYFZ IYF? ´F¯F °FÀFZ WXFZ°F ³FFWXe. d³FSXFZ²F UF´FSXF¹F¨FF IYÀFF ¹FF¶FïX»FWXe A³FZIY ¦F`SXÀF¸Fþ AÀF°FF°F. ÀFUFÊ°F ¸FþZQFSX ¦F`SXÀF¸Fþ AF¹F d´F»F (B¸FþʳÀFe ¦F·FÊd³FSXFZ²FIY ¦FFZTXe) ¶FïX»F AÀF°FF°F. A³FZIY OXFG¢MXSXFa¨FF AÀFF

A³Fb·FU AFWZX IYe, B¸FþʳÀFe AF»Fe IYe d¸FÂF, ³FUSXF, RYFZ³FUSX ¦FFZTëF dIY°Fe QZDY? dIY°Fe UZTXF QZDY U¦F`SZX dU¨FFSX°FF°F. ¹FF ¦FFZTXëF RYöY B¸FþʳÀFe CX´FF¹F AÀF°FF°F. °¹FF¨FF ´FSX°F ´FSX°F UF´FSX ²FFZIYFQF¹FIY NXøY VFIY°FFZ. IbYNX»FZWXe AF`¿F²F AÀFZ ³FFWXe IYe, °¹FF¨FF A´FF¹F WXFZDY VFIY°F ³FFWXe. ¹FF ¦FFZTXëF °FSX WXF¸FFZʳÀF¨¹FF AFWZX°F. QbÀFSXe ¦FFZáX- AFd¯F °Fe þSXF UFQþ³FIY NXøY VFIY°FZ- °Fe ¸WX¯FþZ WXe

ss Ed´Fi»F sqrw

¸FFdWX°Fe IYFZ¯FFIYFZ¯FF»FF ôFFUe? ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ÀFUÊ ÀFÄFF³F ½¹FöYeÔ³FF AFd¯F ¦FSXþZ³FbÀFFSX dIYVFFZSXU¹Fe³F ½¹FöYeÔ³FF WXe ¸FFdWX°Fe ÀFFZ´¹FF ¸FF¦FFʳFZ CX´F»F¶²F ÓFF»Fe ´FFdWXþZ. AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°F dIYVFFZSXU¹Fe³F ¸Fb»FF¸Fb»FeÔ³FF WXe ¸FFdWX°Fe QZ¯¹FF¶FF¶F°F À´FáX°FF AFd¯F EIY¸F°F ³FFWXe. ÀFbSXÃFZ¨FZ ÄFF³F d¸FTXF»FZ IYe ÀU`SXF¨FFSX ÀFbøY WXFZBÊ»F, ¸Fb»FZ d¶F§FOX°Fe»F AVFe ·Fe°Fe AÀF°FZ. AF´F»¹FF°F»¹FF ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³Fe k¶FF»FIY ´FF»FIYl

´FFdWX»FF AÀFZ»F¨F. ¹FF dU¿F¹FF¨FZ RYFSX¨F ÀFbaQSX d¨FÂFeIYSX¯F IZY»FZ AFWZX ¹FF d¨FÂF´FMXF°F. ¹FF U¹FF°F dIYVFFZSXU¹Fe³F ¸Fb»FZ ³FUe³F ·FFU³FF, VFFSXedSXIY þFd¯FUFa³FF ÀFF¸FFZSXe þF°F AÀF°FF°F. IbY°FcWX»F, ¸F`ÂFe¨FZ QOX´F¯F, ´FiZ¸FF¨FZ OXFZTëFaUSX AF»FZ»FZ ´FOXQZ, °Fe ¹FF¸FbTZX ÀFZ¢VFbA»F E¢À´»FFZSZXVF³F IYSX°FF°F. °¹FF°Fc³F þSX ´FiZ¦³F³ÀFe, ¦Fb´°F SXFZ¦F U¦F`SZX ÀF¸FÀ¹FF CX·¹FF SXFdWX»¹FF AFd¯F °¹FFa³FF þSX ¸FF¦FÊQVFʳF AFd¯F ¸FQ°Fe¨FF ÀFWXF³Fb·Fc°Fe´Fc¯FÊ WXF°F d¸FTXF»FF ³FFWXe °FSX °¹FFa¨¹FF, £FFÀF IYøY³F ¸Fb»FeÔ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fe ²FcTXQF¯F WXFZ°FZ. AF´F»FF ´FFG¢ÀFFZ IYF¹FQF ¸WX¯F°FFZ- kþSX ANXSXF U¿FFË£FF»Fe»F ¸Fb»FF¸Fb»FeÔ¨FF »F`Ôd¦FIY ÀFa¶Fa²F ¸FFdWX°Fe AÀF»¹FFÀF ´FFZd»FÀFFa³FF IYTXU¯FZ ¶Fa²F³FIYFSXIY AFWZX; IYFSX¯F °Fe ¸Fb»FZ ÀU°F:¨FZ d³F¯FʹF §¹FF¹F»FF AÀF¸F±FÊ AÀF°FF°F U °¹FFa¨FZ VFFZ¿F¯F WXFZ°F AÀF»¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ¹FF°F WXe ¸Fb»FZ ´FF»FIY AFd¯F ÀF¸FFþ ¹FFa¨¹FFIYOcX³F QadOX°F WXFZ°FF°F. °¹FFWcX³F ¸FFZNXF ²FFZIYF ¸WX¯FþZ ·Fe°Fe³FZ °Fe AF´F»¹FFIYOZX

AFWZX. ª¹FFa³FF ÀFnF ôFF¹F¨FF, ÀF¸Fb´FQZVF³F IYSXF¹F¨FZ °FZ d¶FÓFe AÀF°FF°F. ¶FF¹FIYFZ³FZ EZIYFUZ AFd¯F AF¸WXF»FF ÀFFa¦FFUZ! ´F¯F EIYMëF ÀÂFeVFe ¶FFZ»Fc³F WZX ¹FVFÀUe WXFZ°F ³FFWXe. ÀF¸Fb´FQZVF³F ½F`ôFIYVFFÀÂFF°F dVFIYU»FZ þF°F ³FFWXe. °FÀFZ¨F WXF °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨FF ·FF¦F ³FFWXe, AÀFZ ¶FWbX°FZIY OXFG¢MXSX ¸FF³F°FF°F. £FFZMa UFMX°Fa¹F? EIYQF MÑXF¹F IYøY³F ¶F§FF OXFG¢MXSX ÀFZ¢VFbA»F ´FiFG¶»FZ¸ÀF¶FïX»F IYÀFF ÀFnF QZ°FF°F °FZ! d°FÀFSXe ¦FFZáX- ¸FFdWX°Fe IbYNcX³F þ¸FF IYSXF¹F¨Fe? A³FZIY d³F¹F°FIYFd»FIYFa°Fc³F AF´F¯F ¶FSXe¨F AFSXFZ¦¹FdU¿F¹FIY ¸FFdWX°Fe ´FiF´°F IYSX°FFZ ³FFWXe IYF? þÀFZ AF°FF UF¨F°FFZ¹F °FZ? ´F¯F ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FdU¿F¹FIY ¸FFdWX°Fe IYFZ¯FFÀFFNXe, dIY°Fe ÀF£FFZ»F AÀF»Fe ´FFdWXþZ? ´FbÀ°FIY UF¨Fc³F ¨FdUáX ´FQF±FÊ ¶F³FU¯FZ, IY»FFIÈY°Fe IYSX¯FZ UZ¦FTZX AFd¯F WXF CX´F¨FFSX d³FUOX¯FZ UZ¦FTZX. ¹FF°F»Fe A³FZIY ÀFF²F³FZ AF`¿F²FFa¸F²¹FZ ¸FFZþ»Fe þF°FF°F. þSX IYFWXe dUIYFSX AÀF°Fe»F

dUVUFÀFF³FZ ¶FFZ»FF¹F¨Fe¨F ¶FaQ WXFZ°Fe»F WXe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ¸Fe ¸WX¯F°F ³FFWXe IYe, ÀFSXÀFIYMX ÀFUF˳FF WXe ¸FFdWX°Fe ôFFUe AFd¯F ¸FZ³FbIYFOÊX °¹FFa¨¹FFÀF¸FFSZX NZXUF½FZ, ´F¯F dIYVFFZSXU¹Fe³F ¸Fb»FF¸Fb»FeÔ¨FZ U°FʳF, dU¨FFSXFa¨FF ´FiUFWX ´FFWcX³F °¹FF°Fe»F ²FFZIYF AÀF»FZ»Fe ¸Fb»FZ WZXøY³F °¹FFa³FF ÀFnF QZ¯FZ ¹FFZ¦¹F AFWZX. ÀFÄFF³F ½¹F¢°FeÔ³FFÀFbðFX WXF ÀFnF QZ¯FZ °FÀFZ ÀFFZ´FZ ³FFWXe. IYFSX¯F À´FáX

°FSX NXSXFUeIY ÀFF²F³FZ Uª¹FÊ AÀF°FF°F. WXFGMZX»FF°F ¦FZ»FZ °FSXe ¸F²Fb¸FZWXe VFb¦FSXRiYe §FZ°FF°F. ùQ¹FdUIYFSX AÀF»FZ»FZ »FFZIY ¸FeNX ¶FZ°FF³FZ §FZ°FF°F, IZY¨FA´F, »FFZ¯F¨Fe, ÀFFZOXFUF»FZ ´FQF±FÊ MXFTX°FF°F. ¹FF¨FF¨F A±FÊ AÀFF IYe, ÀFZU³FF¨Fe ´FSXUF³F¦Fe AÀF»FZ»¹FF ´FQF±FFË°Fe»F AFUOX°Fe»F °FZ §¹FF! d»FdWX°FF d»FdWX°FF UFMX°Fa¹F IYe, dUIYFSX WXF VF¶Q UF´FSX¯FZ Ad°FVF¹FFZöYe AFWZX; ´F¯F °¹FFdVFUF¹F QbÀFSXF ¹FFZ¦¹F

VF¶Q ³FFWXe. ³FbIY°Fe¨F EIY ´FFZSÀFUQF ÷Y¦¯F ´FFWX¯¹FF°F AF»Fe. ¦FSXFZQSX WXFZ°Fe ¸WX¯Fc³F ³FFU §FF»FF¹F»FF AF»FZ»Fe. ùQ¹FF¨¹FF ÓFOX´FFa¨Fe VFÀÂFdIiY¹FF ÓFF»Fe WXFZ°Fe. WXFGdÀ´FMX»FF°F AF»Fe °FZ½WXF SXöYpFFU ¨FF»Fc ÓFF»FF AFd¯F ¦F·FÊ´FF°F ÓFF»FF. °¹FF¨¹FF B»FFþFÀFFNXe ¹FF AFþFSXF°F dQ»Fe þF¯FFSXe SXöY ´FF°FTX SXFWX¯¹FF¨Fe AF`¿F²FZ ¶FaQ IZY»Fe; °FSX ÓFOX´FZ°F SXöY ÀFFIYTX»FZ. dþUFUSX ¶FZ°F»FZ»FZ d³F·FFU»FZ AFd¯F ´FFZSX ¶FSXe ÓFF»Fe. ´FSX°F QFZ³F ¸FdWX³¹FFa°F ¦FSXFZQSX WXFZDY³F ¦F·FÊ´FF°F ÓFF»FF AFd¯F AF`¿F²FFa¨FZ d³F¹FFZþ³F IYSX°FF IYSX°FF ³FFIYe³FDY AF»FZ. A³FZIY ¹Fbd³FMXÐÀF SXöY, ÀF°F°F SXöY°F´FFÀF¯¹FF, dUdU²F OXFG¢MXSXFa¨FZ ÀFnZ WZX ÀF¦FTZX ÀFSXIYFSXe ÷Y¦¯FF»F¹FF°F WXFZ°FZ AFWZX ¸WX¯Fc³F d¶F¨FFSXe»FF ´FSXUOX°FZ AFWZX. ¹FF QF¸´F°¹FF³FZ ¦F·FʲFFS¯FZAF²Fe AF´F»¹FF dUIYFSXF¨Fe ´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe IYøY³F §FZ°F»Fe AÀF°Fe AFd¯F ÀF»»¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FFU»FZ CX¨F»F»Fe AÀF°Fe °FSX WXF ²FFZIYF IY¸Fe ÓFF»FF AÀF°FF IYF? WXe ¨F¨FFÊ °FVFe ³FUe³F ³FFWXe. RYöY ´Fi¹FFZþ³F ¶FQ»F»FZ AFWZX. IY²Fe ¸FWXF¸FF¦FFÊ»F¦F°F¨¹FF ¦FFUF°Fc³F ¦FFOXe³FZ þF°FF³FF k°FFa¶Fe UF´FSXFl¨Fe þFdWXSXF°F ´FFdWX»Fe AFWZX IYe ³FFWXe? ´FFZÀMX IYFOÊXUSX °FSX WX¸F QFZ, WX¸FFSZX QFZ A¦FQe AFZTX£Fe¨FZ d¨FÂF WXFZ°FZ. ¹FF þFdWXSXF°FeÔ¨FZ ´Fi¹FFZþ³F »FFZIYÀFa£¹FF d³F¹FaÂF¯F WZX WXFZ°FZ. AF´F»¹FF AFSXFZ¦¹FÀFZUZ¨FF ¸FWXØUF¨FF §FMXIY- ¦F·FÊ´FF°FdU¿F¹Fe IYF¹FQFÀFbðXF »FFZIYÀFa£¹FF d³F¹FaÂF¯F ¹FF WZX°Fc³FZ AdÀ°F°UF°F AF»FF. ´FbPZX AFSXFZ¦¹F WXF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FIYFSX ¸FF³Fc³F ÀFbSXdÃF°F

ss Ed´Fi»F sqrw

¸FF°FÈ°UF¨Fe ¨FTXUTX ÀFbøY ÓFF»Fe. AF°FF B°FSX AFSXFZ¦¹F ÀFZUFaÀFFSX£FF ÀFbSXdÃF°F ¦F·FÊ´FF°F ÀFZUF WXFWXe EIY Ad²FIYFSX ¸FF³F»FF þF°FFZ. ¦FZ»¹FF QVFIYF°F IYFWXe ¸FþZQFSX AFd¯F »FÃFUZ²Fe þFdWXSXF°FeÔ¸FbTZX »F`Ôd¦FIY°FF, ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³F ¹FFa¨Fe ¨F¨FFÊ ¸FFZIYTZX´F¯FF³FZ ½WXF¹F»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. IYFG¯OXFZ¸F, IYFG¯OXFZ¸F AFZSXOX¯FFSXF ´FFZ´FMX, ¶F»F¶FeSX ´FFVFF, ¸F³FF°F»Fe ·Fe°Fe OXFZTëFa³Fe¨F ³FUº¹FF»FF ¶FFZ»Fc³F QF£FU¯FFSXe ²FFÀ°FFU»FZ»Fe ÀÂFe ¹FF U B°FSX þFdWXSXF°FeÔ³Fe ¹FF dU¿F¹FF»FF UF¨FF RYFZOX»Fe. WZX ÀUF¦F°FFWÊX AFWZX. EIYF ´FSXe³FZ ¹FF þFdWXSXF°FeÔ³Fe dÀÂF¹FF AFd¯F ´Fb÷Y¿FFa¨FZ ÀF¶F»FeIYSX¯F ÓFF»FZ. ´Fb÷Y¿FFa¨FZ ÀF¶F»FeIYSX¯F AÀFZ AF´F¯F ¸WX¯F°F ³FFWXe, ´Fb÷Y¿FFa½FSX d³F·FʹF AÀF¯¹FF¨Fa QOX´F¯F AÀF°Fa. £FFÀF IYøY³F °F÷Y¯F ¸Fb»F¦FZ, AF´F¯F »F¹F ·FFSXe AFWXFZ°F WZX QF£FUF¹F»FF IYFWXeWXe IYSX°Fe»F. kþZ¯OXSlX ¹FF Ba¦Fiþe VF¶QF»FF ÀFb¹FFZ¦¹F ¸FSXFNXe VF¶Q ³FFWXe. d»Fa¦F·FFU ¸WX¯FþZ ´Fb÷Y¿F dIaYUF ÀÂFe AÀF»¹FF³FZ d³F¹FFZdþ°F AF´F»Fe IYF¸FZ, d³F¹FFZdþ°F ÀFF¸FFdþIY U IYF`MbaXd¶FIY ·Fcd¸FIYF, ¹FF ·Fcd¸FIZY¨FF ·FFSX ÀFZ¢VFbAd»FMXe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ´Fb÷Y¿FFaUSX ±FFZOXF Ad²FIY AÀF°FFZ AÀFZ ¸F»FF UFMX°FZ. ¹FVFÀUe ¦Fba°FU¯FbIYeÀFFNXe ¸¹Fb¨¹FbA»F RaYOÐÐXÀF AFSX ÀF¶þZ¢MX McX ¸FFIZÊYMX dSXÀIÐYÀF, SXeOX Q AFGRYSX OXFG¢¹Fb¸FZÔMXÐÀF IZYASXRbY»Fe WXF ÀFnF ³FF? ¸F¦F, ¹FVFÀUe ÀFa°Fd°Fd³F¹F¸F³FFÀFFNXe AF´F¯F d³FUOX»FZ»FZ ¦F·FÊd³FSXFZ²FIY IYF¹F AFd¯F IYÀFZ IYF¸F IYSX°FZ? °¹FF¨FZ ´FdSX¯FF¸F AFd¯F Qb¿´FdSX¯FF¸F IYFZ¯F°FZ? °FZ AFZTX£FF¹F¨FZ IYÀFZ? WZX þF¯F¯¹FF¨FZ ¸FWXØU ÀFbÄFFÀF ÀFFa¦F¯FZ ³F »F¦FZ. ¦F·FÊd³FSXFZ²FIYFa¨¹FF ¸FZ³FbIYFOÊXUSX WXF¸FFZʳÀF¨¹FF ¦FFZTXëF, BaþZ¢VF³FZ, °FFa¶Fe, d³FSXFZ²FIY A³FZIY ´FiIYFSX CX´F»F¶²F AFWZX°F. ¹FF ÀFUF˶FïX»F dUÀ°FÈ°F ¸FFdWX°Fe ¹FZ°¹FF ·FF¦FF°F ´FFWcX.

response.lokprabha@expressindia.com

59

¸F³F¸Fb¢°FF

A÷a ²F°Fe ªFû¾Fe

RYG¾F³F ¾Fû ¸WX¯FªFZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ IY´FOZX §FFÕXc³F, SXG¸´F½FøY³F ÕX¨FIY°F- ¸FbSXOX°F ¨FFÕXF¹F¨Fa E½FPaX¨F ³FÀF°Fa. ³F½FF pFed½F¨FFSX ¸FFaOX¯FFSaX EIY ½FZ¦FTa¨F ªF¦F AFWZX °FZ...

SXG¸´F½FSX¨FF ÀÂFe½FFQ!

d´FPe R G¾F³FZ¶FÕ AFWZ , kAF ªF¨Fe AFªF¨¹FF ¸FbÕ e I F¹F

°FºWZ °FºWZ ¨FZ d¨FÂFd½Fd¨FÂF I ´FOZ §FFÕ°FF°F, AFdQ½FFÀFeÔÀFFSJZ ·FÕZ ¸FûNZ QFd¦F³FZ I F¹F, Sa ¦F½FÕZ ÕZ IZ ÀF I F¹F, Ib N»¹FFWe ´FSa ´FSm ¨FF d½Fd²Fd³F¿FZ²F ¶FFT¦FF¹F¨FF¨F ³FFWe ¸FbTe... AFd¯F We ¹FFa¨Fe R G¾F³F ...l ³F½¹FF d´FPe¨¹FF R G¾F³F¶FïÕ AÀFZ dI °Fe°FSe ½FZTF EmI Õa AÀFZÕ ³FF... ¶FûÕÕZ Õa W e AÀFZÕ I QFd¨F°F. R G¾F³FZ¶FÕ SFW¯Fa We ´Fi°¹FZI ÀÂFe¨Fe C´FªF°F AF½FO AÀFÕe (JSa °FS ÀÂFe¨Fe¨F I ¾FFÕF... ´Fb÷ ¿FF¨FeÀFbðF ! ÀFbaQS dQÀFF½Fa AÀFa ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ½FFM¯Fa À½FF·FFd½FI AFWZ .... AFS¾FF¨FF ½FF´FS ÀF¦FTZ¨F I S°FF°F, ³FFWe I F? ) °FSe R G¾F³FÕF AôFF´F ÀF½FʸFF³¹F°FF ³FFWe. ´Fi°¹FZI e¨¹FF ÕZ Je R G¾F³F¨Fe ½¹FF£¹FF ½FZ¦FTe, WZ JSa . °FSe AFªFWe ¸FSFNe §FSFa¸F²¹FZ k¸Fe ³FFWe ¶FF¶FF R G¾F³F I S°Fl, AÀFa ¸W¯F¯FFSe¨Fa¨F I ü°FbI Ad²FI Wû°Fa. k¸Fe ¶FFBÊ ÀFF²Fe AFd¯F ¾FWF¯Fel WZ QWF ½FZTF EmI ½FÕa ªFF°Fa. ¹FF¨Fa I FS¯F R G¾F³Fd½F¿F¹Fe AÀF¯FFSm ¦F`S ÀF¸FªF. ·FOI I ´FOZ , ¶FM¶FMe°F ¸FZI A´F ¸W¯FªFZ R G¾F³F WZ AF´F»¹FF ¸F³FF°F ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F d¶Fa¶F½FÕa ¦FZÕa

60

AFWZ . ¹FFÕF ªF¶FF¶FQFS AF´FÕe ¸FF²¹F¸FaW e AFWZ °F. AFN½Fc³F ¶F§FF...

I FWe ÕûI d´Fi¹F ¸FFdÕI Fa¸F²Fc³F AFd¯F d¨FÂF´FMFa¸F²Fc³F AFªFWe ³FFd¹FI F ÀFF²Fe, ÀFûd¾FI AÀF°FZ. ¸W¯FªFZ °F¾Fe QFJ½FÕe ªFF°FZ AFd¯F ³FI FSF°¸FI LMF AÀFÕZ »¹FF ·Fcd¸FIZ °FÕe ÀÂFe ¸FFÂF ·FOI Sa ¦FÀFa¦F°Fe, ¶FM¶FMe°F ¸FZI A´F, °Fa¦F I ´FOëFa¸F²¹FZ ½FF½FS°FF³FF dQÀF°FZ AFd¯F °Fe¨F R G¾F³FZ¶FÕ AÀFa ÀFFaad¦F°FÕa ªFF°Faa. ´Fi°¹FÃFF°F ¨F¨FFÊ Wû°F AÀF°FZ k¦FSe¶F d¶F¨FFº¹FFl ³FFd¹FIZ ¨¹FF I ´FOëFa¨Fe, d°F¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fe, d°F¨¹FF dMI »¹FFaa¨Fe AFd¯F ¶FFªFFSF°F ÕZ MZ ÀM R G¾F³F ¸W¯Fc³FWe ¹FZ°F AÀF°FF°F °¹FF¨F ÀFF²¹FF-ÀFûd¾FI ³FFd¹FIZ ¨FZ QFd¦F³FZ. ´F¯F °¹FF ÀFû I FG»O ÀFF²FZ´F¯FF¨Fe We A¾Fe ¶FFªFFSe R G¾F³F ÓFFÕe, I e ´Fb³WF °¹FFÕF ³FFIa ¸FbS O¯FFSm W e AÀF°FF°F¨F. ±FûO¢¹FF°F AF¸WFÕF R G¾F³F ¹FF ¾F¶QF¨Fa¨F ½FF½FOa AFWZ .

R G¾F³F¨¹FF ³FF½FF³Fa ¶FûMa ¸FûO¯FFº¹FFa³FF ÀFF²FZ´F¯FF°FWe R G¾F³F AÀFc ¾FI °FZ WZ ¸FF³¹F AÀF°Fa I F? ¸FFdW°Fe ³FFWe. ¸FbTF°F JSe ¦Fû¸F AFWZ - R G¾F³F ¸W¯FªFZ C±FT´F¯FF¨Fa ÕÃF¯F AÀFa ¸FF³F¯¹FF°F. ´F¯F R G¾F³F We ¸FF¦F¨¹FF

d´FPëFa³FF ½FFM°FZ E½FPe C±FT QS½FZTe AÀFZÕ ¨F AÀFa ³FFWe. R G¾F³F WZ ½¹Fö Wû¯¹FF¨Fa, E¢À´Fim¾F³F¨Fa ¸FF²¹F¸F AÀFc ¾FI °Fa... ³F½WZ AÀF°Fa¨F. °Fb¸F¨FZ d½F¨FFS, °Fb¸F¨Fe ¸F°Fa °Fb¸F¨¹FF R G¾F³F¸F²Fc³F ¸FFaO Õe ªFFD ¾FI °FF°F. I FWe d½F¨FFS ÀFFaa¦FF¹FÕF, ½¹Fö ½WF¹FÕF R G¾F³FB°FIa ´Fi·FF½Fe ¸FF²¹F¸F QbÀFSa ³FÀFZÕ . ¸W¯Fc³F¨F ´Fi°¹FZI d´FPe¨¹FF R G¾F³F¸F²Fc³F °¹FF °¹FF I FTF°FÕe ¶FaO JûSe ³FZW ¸Fe dQÀFÕZ Õ e AFWZ . ¶FbS £¹FF°FÕe, ´FOôFF°FÕe dIa ½FF Oû¢¹FF½FS ´FQS §FZD ³F JFÕ¸FF³FZ³Fa ªF¦F¯FFSe ÀÂFe R G¾F³F ¸W¯Fc³F ´FOQF °FûOc ³F ¶FFWZ S AFÕe, °FZ½WF °FZ ¶FaO JûSe¨Fa ´Fi°FeI ¨F Wû°Fa. °Fe R G¾F³F

ss Ed´Fi»F sqrw

¸W¯Fc³F ´Fb÷ ¿Fe I ´FOëFa°F ½FF½FSF¹FÕF ÕF¦FÕe, °FZ½WFWe °Fe ¶FaO JûS Wû°Fe, ³F½¹FF I FTF¨Fe ´Fid°Fd³F²Fe Wû°Fe. ´F¯F WTcW Tc R G¾F³F ¸W¯FªFZ ÀÂFeQZW F¨Fa ´FiQ¾FʳF AÀFa ½FFMc ÕF¦FZÕ A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFÕe °FZ½WF ¸FFÂF ¹FF R G¾F³F¸F²Fc³F ³FZ¸FIa ÀFFa¦FF¹F¨Fa¹F I F¹F AFd¯F I ¾FFÀFFNe AÀFZ ´FiàŠF ´FOF¹FÕF ÕF¦FÕZ . ³FbI °¹FF¨F ¸Fba¶FBÊ°F ÓFFÕZ »¹FF kÕG¢¸FZ R G¾F³F ½FeI lÕF ªFF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕe, °FZ½WF ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°FÕe R G¾F³F ³FZ¸FI a I F¹F ÀFFa¦F°FZ¹F ¹FF¨FF ¾Fû²F §¹FF¹F¨FF LûMFÀFF ´Fi¹F°³F I S°FF AFÕF. ÕG¢¸FZ R G¾F³F ½FeI WF R G¾F³F ÃFZÂFF°FÕF

QZ¾F´FF°FTe½FS¨FF ¸FûNF ÀFûWTF. ¹FF¨FZ Qû³F kÀFeÓF³Fl Wû°FF°F. EI dÀ´Fia¦FÀF¸FS AFd¯F QbÀFSF AFGM ¸F- d½FaM S. ªF¦F·FSF°F»¹FF R G¾F³F CôFû¦FF°F We¨F Se°F ¨FFÕ°F AFÕe¹F. ½F¿FÊ·FSF°F f °Fc³FbÀFFS Qû³F ½FZ¦F½FZ¦FTe I ÕZ¢¾F³ÀF ¶FFªFFSF°F AF¯FF¹F¨Fe. ¦FZ»¹FF ´FF¨F-ÀFWF ½F¿FFË°F ¸FFG»ÀF AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS WF¹F R G¾F³F ½FFPÕe °F¾Fe We ªFF¦Fd°FI R G¾F³F¨Fe Se°F AF´F»¹FFI OZ W e ÷ TÕe.

WF¹F R G¾F³F ¸W¯FªFZ IZ ½FT °FFSm °FFSI Fa¨Fe ¸FöZ QFSe AF°FF SFdWÕZ Õ e ³FFWe. AFªF¨Fe ÀFF¸FF³¹F ÀÂFeQZJeÕ R G¾F³FZ¶FÕ SFWc ¾FI °FZ, WF ¸Fb£¹F ÀFaQZ¾F ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS

dQÕF ¦FZÕ F¹F. °Fû ôFF¹F¨Fa I F¸F ¹FF A¾FF RG ¾F³F ¾Fûa³Fe IZ Õa ¹F. R G¾F³F ¾Fû ÀFb÷ ½FF°FeÕF IZ ½FT C©F·Fica¨FF NZ I F Wû°FF. d°F±FZ C´FdÀ±F°F AÀF¯FFSm EI F NSF½FeI ½F¦FFÊ°FeÕ AÀFF¹F¨FZ. AªFc³FWe ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF ¹FF R G¾F³F ¾Fû´FFÀFc³F QcS AÀFÕF, °FSe ÀF½FÊQcS ´FÀFSÕZ »¹FF d½Fd½F²F ¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F °Fe R G¾F³F ÀFF¸FF³¹FFa´F¹FË°F ´Fû¨F°FZ¹F. AFG³FÕFB³F JSm Qe ¾F¢¹F ÓFF»¹FF¸FbTZ, We R G¾F³F ÀFWªF AF´FÕe¾FeWe I S°FF ¹FZ°FZ. AF°FF ªF¦FF°F»¹FF EI F I û´Fº¹FF°FÕe R G¾F³F QbÀFSeI OZ ´Fû¨FF¹FÕF AdªF¶FF°F ½FZT ÕF¦F°F ³FFWe, °FZ ¹FF¨F¸FbTZ. AF°FF ¹FF ½F¿Feʨ¹FF ¹FF ÀF¸FS I ÕZ ¢¾F³ÀF¸F²Fc³F I F¹F dQÀFÕa °FZ ¶F§Fc ¹FF. MÑm ¯O, ÀMFBÕ ¹FF¨¹FF ´FÕeI OZ ¾Fû²F §¹FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF °FS ¹FF ½FZTe d½F¾FZ¿F°Fo ³F½¹FF d´FPe°F»¹FF R G¾F³F dOÓFF¹F³FÀFʸF²Fc³F EI ´FiI FS¨Fe ¶FaO JûSe dQÀFÕe. ¦ÕG¸FS´FÕeI OZ I ÕF°¸FI °FZ¨FF ¾Fû²F I ´FOëFa°Fc³F §¹FF¹F¨Fe ´Fi½FÈØFe dQÀFÕe. AFªF¨¹FF d´FPe¨Fe AF°¸F¸F¦³F°FF ¹FF ½F¿Feʨ¹FF dÀÂF¹FFaÀFFNe¨¹FF dOÓFFB³ÀF¸F²Fc³F dQÀFÕe, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ dQÀFÕe ¸Fbö °FZ¨Fe AFÀF. AFªF¨Fe AF²Fbd³FI ÀÂFe Ib N»¹FF ¶Fa²F³FF°F AFWZ ¸W¯Fc³F ³FFWe, ¸Fbö °FZ¨Fe AFÀF ¸W¯FªFZ Ib N»¹FFWe NSF½FeI ÀFF¨FZ¶Fð I »´F³FZ°Fc³F d°FÕF ¸FûI Ta ½WF¹F¨Fa¹F. ¸F³F¸Fbö ªF¦FF¹F¨Fa¹F. °Fe I dSAS I S°FZ¹F, §FS ÀFFa·FFT°FZ¹F AFd¯F À½F°FoI OZ W e ÕÃF QZ°FZ¹F. ´F¯F d°F³FZ kÀFb´FS½Fb¸F³Fl AÀFF½Fa, A¾Fe ÀF¸FFªFF¨Fe B¨LF °Fe AF°FF ÓFb¦FFø ³F QZ°FZ¹F. A¸FF³¹F I S°FZ¹F. d°F¨¹FF ªF¦F¯¹FF°F À½F°FoÀFFNe AF½FʪFc³F ªFF¦FF ¾Fû²F°FZ¹F. WZ ÀF¦FTa R G¾F³F dOÓFFBd³Fa¦F¸F²F»¹FF I MÐ ÀF¸F²Fc³F, Sa ¦FFa¸F²Fc³F, AFI FSFa¸F²Fc³F ÀFFa¦FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F ÓFFÕF. °FFd³F¹FF J³FbªFF ¹FF dOÓFF¹F³FS³FZ - k¸FGdÕÀF B³F ½FaO SÕh O l ¹FF ³FF½FF³FZ I ÕZ¢¾F³F ÀFFQS IZ Õa .

IZ ½FT ´FFaP º¹FF Sa ¦FF¨FZ I ´FOZ ¹FF°F Wû°FZ. ¾FF´FÊ I MÐ ÀF, ¹Fbd³FÀFZ¢ÀF dÀFÕûEMÐ ÀF AFd¯F ´FFaP º¹FF½FS °¹FF¨F Sa ¦FF¨¹FF I F´FOF°Fc³F C¸FM½FÕZ ÕZ dOMZ »ÀF.

AF´F»¹FF ¹FF I ÕZ ¢¾F³F¶FïÕ ¶FûÕ°FF³FF °FFd³F¹FF ¸W¯FFÕe, kÀÂFe¨¹FF ùQ¹FF°F JûÕ½FS ªFFD ³F ´FFWF¹F¨FF WF ´Fi¹F°³F AFWZ . d°F±FZ °Fb¸WFÕF A´Fc¯FÊ SFdW»FZ»¹FF B¨LF-AFI FaÃFF dQÀF°FeÕ. ´Fi¦F°Fe°FWe ÀFÕ ªFF¯F½FZÕ - ¸FF¦FZ NZ ½FÕZ »¹FF AFN½F¯FeÔ¨FF. °FSeWe °Fe ·Fd½F¿¹FFI OZ ¶F§F°F ´Fi¦Fd°F´F±FF½FS ¨FFÕÕZ Õ e AÀFZÕ , ³F½Fa I FWe A³Fb·F½FF¹FÕF...l °FFd³F¹FF³FZ I ´FOëF¨¹FF ´FFaP º¹FF¾Fb·Fi I G³F½WFÀF½FS WZ C°FS½F°F AÀF°FF³FF ¶Fic¨F ¸W¯Fc³F, AG¢ÀFZÀFSe ¸W¯Fc³F I û¼¹FF¨¹FF ´Fid°F¸FZ¨FF ½FF´FS IZ ÕF. WZ ¨F °FZ k¸FGdÕÀF.l AFBÊ ÓFF»¹FF½FS ¶FFBʨFa I dSAS Qb¹¹F¸F À±FF³Fe ªFF°Fa, WF ÀF½FÊÀFF²FFS¯F A³Fb·F½F. °Fe ÃF¯FF¨Fe ´F°³Fe A³Fa°F I FT¨Fe ¸FF°FF ½F¦F`Sm AÀF°FZ... ±FûO¢¹FF°F AFBÊ Wû°FF³FF d°F³Fa ¶FFI e ÀF¦FTa d½FÀFSF¹F¨Fa AÀF°Fa... WZ ¨F ÀFFa¦F°FZ ³FF AF´FÕe ´FSa ´FSF? R G¾F³F SG¸´F½FS ¨FFÕ¯FFº¹FF ¸FFGOZ »ÀF¨Fe °FS k¸FF´Fal NSÕZ Õ e. B°FS CôFû¦F-½¹F½FÀFF¹FF°F dÀÂF¹FF AFBÊ Wû¯¹FF¨¹FF ¾FZ½FM¨¹FF ¸FdW³¹FF´F¹FË°F I F¸F I S°FF³FF dQÀF°FFWZ °F ÀF²¹FF. °Fe ÀFû¹F ¹FF ¸F³FûSa ªF³F AFd¯F ¸FFGOZ dÕa ¦F ÃFZÂFF°F ³FFWe. ´F¯F WF ÀF¸FªF ¹FaaQF JûMF NS½FÕF I GS Õ ¦Fimd¾FAÀF³Fa. ¦FüSFa¦F ¸FZW °FF ¹FF dOÓFF¹F³FS³FZ I GS Õ ¦F·FʽF°Fe AÀF»¹FF¨Fa ¸FFdW°Fe AÀFc³FWe d°FÕF JFÀF ¦Fû½¹FFWc ³F ¶FûÕF½Fc³F §FZ°FÕa . ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨Fe ¦FSûQS AÀFÕZ Õ e I GS Õ d°F°F¢¹FF¨F AF°¸Fd½FäFFÀFF³Fa AFd¯F EmM e°F SG¸´F½FS C°FSÕe AFd¯F ¸FFGOZ dÕa ¦F¶FF¶F°F¨FZ A³FZI NûI °FFTZ d°F³FZ JûOc³F I FPÕZ . k¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF AFªF¨¹FF ÀÂFeÀFFNe We Jc´F ³FFG¸FÊÕ ¦Fûá AFWZ . ¸FFGOZ dÕa ¦F ¸FFÓFa I F¸F AFWZ AFd¯F °FZ ¸Fe IZ Õa . B°FS ÃFZÂFF°F»¹FF dÀÂF¹FFWe ¦FSûQS AÀF°FF³FF I F¸FF½FS ªFF°FF°F. ¸Fe´F¯F °FZ¨F IZ Õa . ¦F½F¦F½FF I S¯¹FFÀFFNe WZ IZ ÕZ Õa ³FFWe.l I GS Õ¨Fa WZ ¸W¯F¯Fa ³FZ¸FI F AFªF¨¹FF I FTF°F»¹FF ÀÂFe¨FF AGdMMëcO QFJ½Fc³F ªFF°FÔ. k¸FFIc l ³FF½FF¨Fa I ÕZ ¢¾F³F ÀFFQS I S¯FFº¹FF I ûÕI °¹FF¨FF °F÷ ¯F

ss Ed´Fi»F sqrw

dOÓFF¹F³FS ¾FFa°F³Fc QFÀF ¹FF³Fa °FS °¹FF¨¹FF dOÓFFB³ÀFÀFFNe ¸FFGOZ »ÀF³FF ¸FFÀI ÕF½Fc³F SG¸´F½FS ¹FF¹FÕF ÀFFad¦F°FÕa . kAFªF¨Fa ªF¦F ´Fi¨FaO ½FZ¦F½FF³F AFWZ . ¹FF ½FZ¦FF°F AF´FÕe AûTJ AF´F¯F WS½Fc ´FFW°Fû¹F. R G¾F³FWe R FÀM ¨FZÔdªFa¦F ÓFFÕe¹F. °Fe ¨FZW SF ³FÀFÕZ Õ e WûD ³F¹FZ, ¹FFÀFFNe ±FûOa ±FFa¶FF¹FÕF W½Fa, AF´FÕe AûTJ ªF´F°F ªF¦FF¹FÕF W½Fa.....l AF´F»¹FF I ÕZ ¢¾F³F¸F²Fc³F I F¹F ÀFFa¦FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF¹F, ¹FF¶FF¶F°F ¾FFa°F³Fc ·FS·Fø ³F ¶FûÕ°F Wû°FF. kOFCM BªF AFCMl ³FF½FF¨Fa I ÕZ ¢¾F³F °FS R G¾F³F ¸W¯FªFZ I F¹F WZ ÀFFaa¦F¯¹FFÀFFNe¨F °F¹FFS IZ Õa ¦FZÕa Wû°Fa. RG ¾F³F I SF¹FÕF ¾FSeS¹Fáe, ½F¹F, ½¹F½FÀFF¹F ¹FF I ¾FF¨Fa¨F ¶Fa²F³F ³FÀF°Fa. ÀÂFe³FZ °Fe I SF¹F¨Fe AÀF°FZ, À½F°FoÀFFNe.... ªF¦F¯¹FF°F»¹FF AF³FaaQFÀFFNe. WZ ¨F ÀFFa¦FF¹FÕF kAdªFAûl ¹FF B-I FG¸FÀFÊ Ia ´F³Fe³FZ A¦FQe ½FZ¦F¼¹FF ¸FFGOZ »ÀF SG¸´F½FS C°FS½F»¹FF. kSûÕ ³Fû ¶FFSl AÀFa ¸W¯F°F ÕPFD d½F¸FF³FF¨Fe ´FdWÕe ¸FdWÕF ½F`¸FFd³FI ÀFb¸F³F ¾F¸FFÊ R G¾F³F SG¸´F½FS AFÕe. kEªF ³Fû ¶FFSl ¸W¯F°F ½FF²FÊ¢¹FFI OZ ÓFbI ÕZ Õ e WZ Õ ³F ¸FFGOZ Õ ¸W¯Fc³F ÀF¸FûS AFÕe. kÀFFBªF ³Fû ¶FFSl ¸W¯F°F AF´F»¹FF Õÿ´F¯FF¨Fe °F¸FF ³F ¶FFT¦F°FF I FG¸FZO e ¢½Fe³F ·FFS°Fe dÀFa¦F SG¸´F½FS AFÕe. E½FPa ¨F ³FFWe °FS kªFZÔO S ³Fû ¶FFSl AÀFa ÀFFa¦FF¹FÕF °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨¹FF Wæ FaÀFFNe ÕP¯FFSe AFd¯F À½F°Fo MÑ F³ÀFªFZÔO S AÀF¯FFSe ÕøFe ³FFSF¹F¯F dÂF´FFNe ¸FFGOZ Õ ¸W¯Fc³F SG¸´F½FS AFÕe. ¹FF AF¦F¼¹FF½FZ¦F¼¹FF R G¾F³F ¾Fû¨Fe k¾Fû ÀMFG´FSl Wû°Fe dWa Qe d¨FÂF´FM Ad·F³FZÂFe ÀF³Fe dÕAFG³Fe. ´FFG³FÊÀMFS ¸W¯Fc³F I dSAS¨Fe ÀFb÷ ½FF°F I S¯FFSe We Ad·F³FZÂFe ÀFFa¦F°F Wû°Fe k¨FFGBÀF ³Fû ¶FFSl! R G¾F³Fd½F¿F¹Fe¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ¾FaI F, ÀF¦FTZ ´Fc½FʦFiW B±FZ¨F ÀFa´F½FF¹FÕF W½FZ°F. BMÐ ÀF WF¹F MFB¸F R G¾F³F¸FF¦F¨FF d½F¨FFS ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨Fe AFd¯F d½F¨FFSF³FZ R G¾F³F I S¯FFº¹FF kd°FÕFl - AFªF¨¹FF ´Fi°¹FZI k¸F³F¸Fbö FlÕF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨Fe!

response.lokprabha@expressindia.com

@aru001

61

À¸FFMÊX IbYdIaY¦F ÀFe¸FF ³FFBÊIY

À¸FcQe À¸FcQe WF VF¶Q AF´F»¹FFÀFFNe ³FUe³F ³FFWe. À¸FcQe ¸W¯FþZ §F˜ ·FFþe dIYUF RYTFa¨FF SÀF, WF SÀF ´FF¯Fe dIYUF Qc²F §FF»Fc³F IYFP»û»FF AÀF°Fû. À¸FcQe¨FF SÀF d¸F»IYVûIYÀFFSJF §F˜ AÀF°Fû. QbÀFº¹FF ¾F¶QF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS À¸FcQe ¸WX¯FªFZ EIY ´FiIYFSX¨FF d¸F»IYVûIY¨F AFWZ. ·FSX´FcSX dUMFd¸F³F¹Fb¢°F À¸FcQe³û dQUÀFF¨Fe ÀFb÷YUF°F ¨FFa¦FÕXe IYS°FF ¹û°û. ¶FiZIYRYFÀM»FF dIYaUF Qb´FFS¨¹FF þZU¯¹FF¨¹FFEZ½FªFe À¸FcQe §FZ°FÕXe °FSXe ´FûMX ¨FFa¦FÕaX¨F ·FSX°Fa. °Fb¸WXe °FSX ³FZWX¸Fe À¸FcQe d´F¯FFSX AÀFÕXF°F °FSX RYTZ dRiYÓFS¸F²¹û NZUFUe°F ¸W¯FþZ À¸FcQe¸F²¹û ¶FRÊY §FF»FF¹F¨Fe ¦FSþ ´FOX°F ³FFWe. IYû¯F°FeWXe À¸FcQe °F¹FFSX IYSX°FF³FF °¹FF°F °Fb¸We QF»Fd¨F³Fe ´FcO, AûMÐÀF, þF¹FRYT ´FcO, IYûIYû ´FF½FOXSXWXe §FF»Fc ¾FIY°FF. ·FS´FcS ´FiûdM³F¹Fb¢°F À¸FcQe IYSF¹F¨Fe AÀû»F °FS °¹FF°F ´FiûdM³F ´FF½FOXSX, dIYUF Vûa¦FQF¯ûWXe §FF»Fc VFIY°FF. °FZ½WXF AFþ AF´F¯F À¸FcQe¨¹FF SZdÀF´Fe þF¯Fc³F §ûDY ¹FF.

A³F³FÀF IZYTe À¸FcQe ÀFFdW°¹F : ¶FRYFʨû ¨FFSX °FbIYOZ, ¨FFSX A³F³FÀFF¨û °FbIYOZ, EIY IZYTZ, EIY IY´F A³F³FÀFF¨FF ª¹FcÀF ÎIYUF ÀFRYS¨FaQF¨FF ª¹FcÀF. IÈY°Fe : ÀFUÊ EIYÂF IYøY³F ¶»ûaOS¸F²¹û ¶»ûaO IYS¯û.

AFGSmÔXªF ¦FFþS À¸FcQe ÀFFdW°¹F : EIY IY´F AFGSZaþ ª¹FcÀF, A²FFÊ IY´F QWe, A²FFÊ IY´F AûMÐÀF, EIY IZYTZ. IÈY°Fe : ÀFUÊ EIYÂF IYøY³F ¶»ûaOS¸F²¹û ¶»ûaO IYS¯û.

62

ss Ed´Fi»F sqrw

WZ»±Fe À¸FcQe ÀFFdW°¹F : A²FFÊ IY´F ¦FF¹Fe¨û Qc²F, A²FFÊ IY´F ¦FF¹Fe¨¹FF Qb²FF¨û QWe, A²FZÊ RiYûÓF³F IZYTZ, Qû³F MZ.À´Fc³F ´FiûMe³F ´FF½FOXSX (§FSXF°F AÀû»F °FS ½FF´FSXF) EIY °FZ QeOX ¨F¸F¨FF þUÀFF¨Fe ´FcO, EIY Me.À´Fc³F ¸F²F, A²FFÊ IY´F ÀMÑXFG¶FZSXe. IÈY°Fe : ÀFUÊ EIYÂF IYøY³F ¶»ûaOS¸F²¹û ¶»ûaO IYS¯û.

dWSUe À¸FcQe ÀFFdWX°¹F : Qû³F IY´F ÀFFJSX, MXSX¶FcªF IYF´Fc³F §û¯û, A²FFÊ IY´F IYFIYOe ÀFF»FFÀFIYM, ´FbdQ³¹FF¨Fe rsrt °FFþe ´FF³û. Qû³F MZ.À´Fc³F λF¶FF¨FF SÀF, EIY Me.À´Fc³F ¸F²F. IÈY°Fe : ÀFUÊ EIYÂF IYøY³F ¶»ûaOS¸F²¹û ¶»ûaO IYS¯û.

response.lokprabha@expressindia.com

ss Ed´Fi»F sqrw

63

½FF¨FI ¾FZR

½F`¾FFÕe JFdOÕI S

dÀ´Fia¦F AFZd³F¹F³F ÎS¦FÀFÐ

ÀFFdW°¹F : d¸FßF OFTeÔ¨FZ ´FeN, dWSUe I FaQF ´FF°F ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe, »FF»F d¸FS¨Fe ´FFUOS, AF»FZ- »FÀFc¯F ´FZÀM, ´F³FeS, WTQ, AF¸F¨FcS ´FFUOS, ´FFU·FFþe ¸FÀFF»FF, dIa d¨F°F ÀFF£FS, ¸FeN, °FZ»F. IÈ °Fe : d¸FßF OFTeÔ¨¹FF d´FNF°F USe»F ÀFUÊ ÀFFdW°¹F §FF»Fc³F °FZ»F §FF»Fc³F, ´F³FeS Ib ÀI ø ³F §FF»FFUZ U ¦FFZT F ¸FTc ³F A²FFÊ °FFÀF ÓFFIc ³F NZ UFUF. ³Fa°FS ´»FFdÀMI ¨¹FF I F¦FQF»FF °FZ»F »FFUFUZ U ¦FFZ»F UOF ±FF´FFUF. ¸F¦F ¸F²F»FF ·FF¦F ´FFNe¸FF¦FZ ÀFSI °F ³¹FFUF U ÎS¦F¨FF AFI FS ôFFUF. I PBÊ°F »FZ°F °FF´F°F

¸F»FBÊ AF¨FFSe AFÕc

NZ UFUZ U ´Fbº¹FF °FT°FFZ °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¹FF ÎS¦FÀFÐ °FTF½¹FF°F. £FbÀF£FbVFe°F WFZ°FF°F. OFEMdU¿F¹Fe þF¦Fø I AÀF¯FFº¹FFa³Fe ¹FF ÎS¦F ³F °FT°FF ±FF»Fe´FeNF´Fi¸FF¯FZ ±FFZOZ °FZ»F §FF»Fc³F ·FFþ»¹FFÀFWe LF³F

»FF¦F°Fe»F. Me´F : d¸FßF OFTeÔ¨¹FF UF´FSF¸FbTZ WF ´FiFZdM³F¹Fb¢°F ´FQF±FÊ WZ »Qe °FS AFWZ ¨F, ´F¯F ¨FM´FMFWe AFWZ . ¹FZ±FZ dWSUe I FaQF ´FF°F UF´FS»Fe AFWZ ; þe UF°F, I R U

d´FØF - dÂFQF¿FWFSI AFWZ . C³WF¼¹FF°F þø S UF´FS I SFUF, VFSeSF»FF ±FaO FUF d¸FT¯¹FFÀFFNe. ¹FF ´FbdQ³¹FF¨¹FF dWS½¹FF ¨FM¯Fe¶FSFZ¶FS A±FUF Mû¸FGM FZ IZ ¨F´F¶FSFZ¶FS £FF½¹FF°F.

ÀFFdW°¹F : ¶FZ¶Fe ´FFZMG M FZ rq/rs, A±FUF ³FZW ¸Fe¨FZ¨F ¶FMFMZ , s/t I FaQZ, s Mû¸FGM FZ, x/y I Fþc,

AF¨FFS ¸FÀFF»FF, °Fc´F A±FUF °FZ»F, dþSZ , ¸FeN, ÀFF£FS, ¸F»FBÊ, r LFZM F ¶FFD »F, u »FF»F ÀFb¢¹FF d¸FS¨¹FF, I FZd±Fa¶FeS I Pe´FØFF. IÈ °Fe : ´Fi±F¸F ³FZW ¸Fe¨FZ ¶FMFMZ CI Oc ³F ¸FFZNëF R FZO e I ø ³F §¹FF½¹FF°F U °FTc ³F I FPF½¹FF°F A±FUF ´Fi±F¸F ¶FZ¶Fe ´FFZMG M FZ ÀFF»FZ I FPc ³F UFR Uc³F §¹FFUZ°F. EI F ´FG³F¸F²¹FZ °Fc´F §FF»Fc³F I Fþc °FTFUZ°F. °FZ ¶FFþc»FF NZ UFUZ°F. °¹FF°F¨F ¶FZ¶Fe ´FFZMG M FZ °FTc ³F §¹FFUZ°F. »FF»FÀFS Sa ¦FF´F¹FË°F °FTFUZ. ¶FFþc»FF NZ UFUZ°F. ³Fa°FS °Fb´FF°F dþSZ U »FF»F d¸FS¨¹FFa¨Fe R FZO ¯Fe I SFUe. °¹FF°F I FaQF U Mû¸FGM FZ ´FS°FFUF.

AF¨FFS ¸FÀFF»FF §FF»Fc³F ´FS°FFUF. ±FFZOZ ´FF¯Fe, ¸F»FBÊ, ¸FeN, ÀFF£FS §FF»Fc³F CI Te AF¯FFUe. SÀF QFM ÓFF»¹FFUS °¹FFa°F °FT»FZ»FZ ¶FMFMZ §FF»FF U ¦FGÀF ¶FaQ I SFUF. EI F £FFZ»F¦FM ¶FFD »F¸F²¹FZ ·FFþe NZ UFUe. I FZd±Fa¶FeS U °FT»FZ»FZ I Fþc §FF»Fc³F ÀFþUFUe. Me´F - AF¨FFS ¸FÀFF»¹FF¸FbTZ U »FF»F d¸FS¨¹FFa¸FbTZ We ·FFþe ¨FdUá °FS »FF¦F°FZ¨F, ´F¯F dQÀF°FZW e LF³F. AF´F¯F B°FSWe ·FFª¹FF, µ»FFGUS¨FZ °FbI OZ . LFZMZ I FaQZ, ´F³FeS¨FZ °FbI OZ §FF»Fc³FWe We ·FFþe I ø VFI °FF. ¹FF ·FFþe¶FSFZ¶FS ³FF³F A±FUF ´»FZ³F ´FSFNF £FFUF.

ÀMFS AFBÊÀIi e¸F

EI F ¶FFD »F¸F²¹FZ ´Fe¨F R TF¨FZ °FbI OZ §FF»FFUZ. °¹FFUS AFUOe¨FF AFBÊÀIi e¸F ÀIc ´F §FF»FFUF. AFGSZÔ þ þG¸F s ¨F¸F¨FZ §FF»FFUF. ¦Fb»FIa Q s ¨F¸F¨FZ §FF»FFUF. AFUOe¨FZ AFBÊÀIi e¸F ´FS°F §FF»FFUZ. VFZUMe OÑ F¹FRib M¨FZ °FbI OZ §FF»FFUZ. response.lokprabha@expressindia.com

64

ss Ed´Fi»F sqrw

J¸Fa¦F ·FªFe ¸WMÕa I e ¦FIbS¸FF¦FS¸F ¯FF¨¹FFWe Oû¼¹FFÀF¸FûS C·Fe

SFW°FF°F °Fe I FaQF·FªFe. Ib SIb Se°F, ÓF¯FÓF¯Fe°F. °¹FFa¨¹FF ªFûOeÕF °FTÕZ Õ e d¸FS¨Fe AFd¯F ¦FS¸FF¦FS¸F ¨FWF AÀFÕF I e ¸F¦F °FS d½F¨FFø ¨F ³FI F. °¹FF¸FbTZ ·FªFe¨FF ÀF¦F¼¹FF°F ´FiF±Fd¸FI AFd¯F ÕûI d´Fi¹F AFd½F¿I FS ¸W¯FªFZ I FaQF·FªFe AÀFa ¸W¯FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. Jc´FQF §FSFa¸F²¹FZ I S°FF°F °Fe I FaQF·FªFe A¾Fe ¶FFWZ S ÀFFSJe Ib SIb Se°F Wû°F ³FFWe. ·FªFe¨¹FF d´FNF°F d¨FSÕZ Õ F I FaQF, ÕFÕ d°FJM, ¸FeN, dWa ¦F, WTQ, I ûd±Fa¶FeS §FFÕc ³F We ·FªFe I S°FF°F. ´F¯F °Fe WFGMZ Õ ÀFFSJe Ib SIb Se°F I SF¹F¨Fe AÀF°FeÕ °FS °Fe ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ I SF½Fe ÕF¦F°FF°F. ³FZW ¸FeÀFFSJa ·FªFe¨Fa ´FeN °F¹FFS ³F I S°FF °FZ ±FûOa ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ I S°FF°F. °¹FFÀFFNe AF²Fe ·FS´FcS I FaQZ §¹FF¹F¨FZ. °FZ ´FF°FT ´F¯F C·FZ d¨FSF¹F¨FZ. ¸F¦F °¹FF I FaôFF°F ¨F½Fe³FbÀFFS ¸FeNd°FJM §FFÕF¹F¨Fa AFd¯F °FZ ÓFFIc ³F NZ ½Fc³F ôFF¹F¨FZ. I FaôFFÕF I FWe I FTF³Fa°FS ´FF¯Fe ÀFbM °Fa. ¸F¦F °¹FF ´FF¯¹FF°F ¸FF½FZÕ d°F°FIa ´FeN §FFÕF¹F¨Fa AFd¯F °¹FF d´FNF¨Fe ·FªFe °FTF¹F¨Fe. We ·FªFe EI Q¸F Ib SIb Se°F Wû°FF°F. ¹FF ·FªFeÔ³FF °¹FFa¨¹FF AFI FSF¸FbTZ AÀFZÕ I QFd¨F°F, JZI OF ·FªFe ¸W¯F°FF°F. ´FF½FF¶FSû¶FS, A¦FQe ·FFI Se¨F´FF°Fe¶FSû¶FS, d°FJMªFFT ¨FM¯Fe¶FSû¶FS We ·FªFe dªF·FZÕ F EI Q¸F ªFF³F AF¯F°FF°F. Ib SIb Se°F JZI OF ·FªFeÔ³Fa°FS AF½FOe³FZ JFne ªFF¯FFSe ·FªFe ¶FMFMëF¨Fe. JZI OF ·FªFe ¸W¯FªFZ ¦Fne°F»¹FF COF¯FM´´Fc ¸FbÕ FÀFFS£Fe, °FS ¶FMFMF ·FªFe WZ EI Q¸F ÀFFªFcI ´FiI S¯F. dQÀFF¹FÕF AFQ¶F¾FeS, ¨F½FeÕF §FSa QFªF. EJFôFFI OZ ¶Fd§F°F»¹FF½FS °Fû I ²Fe ¨FbI ¯FFS¨F ³FFWe, ¨FbI ÕF¨F ³FÀFZÕ AÀFa ½FFM°Fa AF´F»¹FFÕF. °FÀFa ¶FMFMF ·FªFeÔ¶FF¶F°F ½FFM°Fa AF´F»¹FFÕF, °FÀFa ¶FMFMF ·FªFeÔ¨Fa

´FûM´FcªFF

½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

J¸Fa¦F ·FªFe AFWZ . ¶FMFMëF¨Fe ÀFFÕa I FPc ³F ´FF°FT ¨FI °¹FF I ø ³F °¹FF ´FF¯¹FF°F d·FªF½Fc³F NZ ½F°FF°F. ¸F¦F OFTe¨Fa ´FeN AFd¯F °FFaQTF¨Fa ´FeN ÀF¸FÀF¸FF³F ´Fi¸FF¯FF°F §FZ°FF°F. °¹FF°F WTQ, d°FJM, ¸FeN §FFÕ°FF°F. JSa °FS I F I û¯F ªFF¯FZ, ´F¯F °¹FF°F d°FJM ³FZW ¸Fe¨F I ¸Fe §FF°FÕa ªFF°Fa. I FS¯F ¶FMFMF ·FªFe Ib NZ W e, I ²FeWe JF, °Fe ÀFWÀFF d´F½FTe ¸W¯FªFZ R ¢°F WTQ §FF°F»¹FF½FS ªFû Sa ¦F ¹FZ°Fû, °¹FF¨F Sa ¦FF¨Fe AÀF°FF°F. ´FF°FTÀFS ´FeN d·FªF½F»¹FF½FS °FZÕ ¦FS¸F I SF¹FÕF NZ ½FF¹F¨Fa. °FZÕ °FF´FÕa I e ´FF¯¹FF°F»¹FF ¨FI °¹FF EI EI I S°F I FPF¹F¨¹FF AFd¯F ´FF¯Fe d³F±FTc³F ·FªFe¨¹FF d´FNF°F §FFÕF¹F¨¹FF. EI ¨FI °Fe d´FNF¨¹FF AF½FS¯FFÀFW C¨FÕF¹F¨Fe AFd¯F °FZÕ F°F ÀFûOF¹F¨Fe. QbÀFº¹FF ÃF¯FFÕF °Fe ´FbS eÀFFSJe M¸¸F Rb ¦F°FZ. ¸F²FZ ¶FMFMëF¨Fe ¨FI °Fe AFd¯F ´FbPc ³F ¸FF¦Fc³F Ib SIb Se°F AÀFa d´FNF¨Fa EI Q¸F MZ ÀMe AF½FS¯F. We ·FªFe ¦FS¸FF¦FS¸F¨F JF¹FÕF W½Fe°F I FS¯F ¸F¦F °Fe ¸FD ´FO°FF°F, ¦FFS Wû°FF°F AFd¯F ¸F¦F °Fe JF°FF³FF ·FªFe´FZÃFF °FZÕ F¨Fe¨F ¨F½F ªFFÀ°F ªFF¯F½F°F SFW°FZ. ´F¯F We¨F ·FªFe ¦FS¸F AFd¯F Ib SIb Se°F AÀF°FeÕ °FS °Fe ³FbÀF°Fe °FS ¨FFa¦FÕe ÕF¦F°FF°F¨F d¾F½FF¹F ¶FFWZ S ¦FFOe½FS °Fe ´FF½FF¶FSû¶FS QZ°FF°F. ´FF½FFÕF ÕF½FÕZ Õ e, d°FJMAFa¶FM¦FûO ¨FM¯Fe, ¸F²FZ I ûÔ¶FÕZ »Fe ´FF¨F-ÀFWF Ib SIb Se°F ·FªFe, °¹FF°FÕF ¶FMFMF AFd¯F ¸FD ÀFc°F ´FF½F WZ I FGd¸¶F³FZ¾F³F ¸W¯FªFZ ·FÖFFM. EI F¨F½FZTe Ib SIb Se°F, °¹FF½FZTe ¸FD , EI F¨F½FZTe d°FJM, °¹FF½FZTe AFa¶FM¦FFZO , A¾FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa d¸FßF¯F ¨F½Fe¨FF EI ½FZ¦FTF¨F AF³FaQ QZ°Fa. ¶FMFMF AFd¯F

OFTe¨Fa ´FeN AÀFa d¸FßF¯F AF´F¯F ¶FMFMZ ½FOëF°F JFnZÕa AÀF°Fa. ´F¯F ¶FMFMF ·FªFe°F °¹FF¨FF ¶FFªF EI Q¸F ½FZ¦FTF AÀF°Fû. ¶FMFMF ·FªFe I FWe I FaQF ·FªFeÀFFSJe J¸Fa¦FM¸Fa¦F ½F¦F`Sm ÕF¦F°F ³FFWe°F. °Fe dQÀFF¹FÕF, ¨F½FeÕF °F¾Fe ¾FFÕe³F¨F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe JSe ¸FªFF °¹FFa¨¹FF Ib SIb Se°F´F¯FF°F¨F! I FaQF AFd¯F ¶FMFMF ·FªFe¨¹FF JFÕûJFÕ ¸FZ±Fe·FªFe, ´FFÕI ·FªFe We °¹FFa¨Fe ÀFF½FÂF ·FF½FaOa ÀFbðF JFne ªFF°FF°F. ´F¯F °Fe ³FFBÊÕ FªFF³FZ. ·FªFe¨¹FF ¦FFOe½FS dIa ½FF WFGMZ Õ ¸F²¹FZ ªFFD ³F Ib ¯Fe ¸FbïF¸Fc³F ¸FZ±Fe·FªFe ôFF AÀFa ¸W¯Fc³F ¸FF¦F°F ³FFWe. dIa ½FF ´FFÕI ·FªFe, I û¶Fe·FªFe JF¹F¨Fe ªFF¸F °FÕR AFÕe¹F AÀFa I ²Fe Ib ¯FF¨¹FF °FûÔOc ³F AF´F¯F EZI ÕZ Õa ³FÀF°Fa. ³FZW ¸Fe¨¹FF ·FªFe¨¹FF d´FNF°F ¶FFSeI d¨FSÕZ Õ e ¸FZ±Fe dIa ½FF ´FFÕI §FFÕc ³F ¸FZ±Fe¨Fe dIa ½FF ´FFÕI F¨Fe ·FªFe IZ Õe ªFF°FF°F. ´F¯F °Fe I FWe J¸Fa¦F´F¯FFÕF ´F¹FFʹF ³F½WZ °F. I FaQF Jc´F ¸FWF¦F ÓFFÕF ¸W¯Fc³F WFGMZ Õ ½FF»¹FFa³Fe ¾Fû²FÕZ »¹FF ¢ÕÈ ´°¹FF AFWZ °F °¹FF. OFTe¨¹FF d´FNFÕF ¸FZ±Fe dIa ½FF ´FFÕI F¨¹FF ¨F½Fe¨Fe ªFûO dQ»¹FF½FS ÕF¦FF¹FÕF W½Fa

ss Ed´FiÕ sqrw

d°F°FIa ¨F ¶FSa ÕF¦F°Fa °FZ ÀF¦FTa ´FiI S¯F. °¹FF°FÕF °¹FFWc ³FWe ½F`°FF¦F ´FiI FS ¸W¯FªFZ I û¶Fe¨Fe ·FªFe. ¸FbTF°F I û¶Fe WF AF½FO¯¹FF´FZÃFF ³F AF½FO¯¹FFÀFFNe¨F ´FidÀFð. EI F Ad°F¾F¹F ¨Fd½Fá WûD ¾FI ¯FFº¹FF ´FQF±FFʨFe ³F AF½FO¯¹FFÀFFNe ´FidÀFð AÀFÕZ »¹FF (¨F½F ³FÀFÕZ »¹FF AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. I FS¯F I û¶FeÕF À½F°F:¨Fe A¾Fe ¨F½F AÀF°FZ¨F. R ¢°F °Fe A³FZI Fa³FF AF½FO°F ³FFWe B°FIa ¨F) ´FQF±FFʾFe ÀFFa¦FO §FFÕ¯¹FF¨Fa AFd¯F °Fû ´FQF±FÊ ÕûI Fa¨¹FF ´FûMF°F ´FûWû¨F½F¯¹FF¨Fa ¸FW°I F¹FÊ R ¢°F Ib NÕZ W e Ih dM³F½FFÕZ ¨F I ø ¾FI °FF°F. I ²Fe ¸FWF¦F °FS I ²Fe À½FÀ°F Wû¯FFSF I FaQF, ´FFÕZ ·FFª¹FF d³F½FO¯¹FF¨Fe CÀFF·FS WZ ÀF¦FTa I S°F ¶FÀF¯¹FF´FZÃFF ¶FFSF ¸FdW³FZ À½FÀ°F AFd¯F ·FS´FcS d¸FT¯FFSF I û¶Fe AF¯FF, °Fû JÀFFJÀFF d¨FSF AFd¯F Aû°FF ·FªFe¨¹FF d´FNF°F. WZ A¦FQe¨F ÀFû¹Fe¨Fa NS°Fa. SÀ°¹FF½FS¨FF ·FªFe¨¹FF ¦FFOe½FFÕF I ²Fe¨F I û¶Fe¨Fe ·FªFe I S°F ³FFWe, I FS¯F Õ¦FZ¨F °¹FF¨Fa d¦FºWFBI I ¸Fe WûBÊÕ . ´F¯F Ih dM³F½FF»¹FFÕF °FÀFÕe I FWe¨F ·Fe°Fe ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ I û¶Fe¨Fe ·FªFe WZ EJFôFF I hdM³F½FF»¹FF¨Fa¨F R FB³O AÀF¯FFS WZ ³Fæ e.

Aû½¹FF¨¹FF ´FF³FFa¨Fe ·FªFe, §FûÀFF½F¼¹FF¨Fe ·FªFe, ½FFa¦¹FF¨Fe ·FªFe AÀFZ ·FªFe¨FZ AF¯FJeWe ´FiI FS AFWZ °F. ´F¯F °FZ AF¸F ªF³F°FZÕ F AF½FO°FF°F¨F AÀFa ³FFWe AFd¯F °FZ SÀ°¹FF½FS, I û´Fº¹FFI û´Fº¹FF½FS¨¹FF ¦FFOëFa½Fø ³FWe d¸FT°F ³FFWe°F. I ²Fe Ib ¯Fe IZ ÕZ §FSe °FS¨F °FZ JFnZ ªFF°FF°F. AF´F»¹FFI OZ ÀFSFÊÀF IZ ÕF ³F ªFF¯FFSF, ´F¯F JSûJS¨F ¨Fd½Fá AÀFF ·FªFe¨FF ´FiI FS ¸W¯FªFZ ¸Fb¦FF¨Fe ·FªFe. ¦FbªFSF°Fe ÀF¸FFªFF°F AF½FOe³FZ, ³FZW ¸Fe JFne ªFF¯FFSe ¸Fc¦F·FªFe ¶FFWZ S EJFôFF d½Fd¾Fá ¦FFOëF½FS d¸FT°FF°F. AÀÀFÕ J½F¹¹FFa³FF WZ ¦FFOZ ³FZ¸FIZ ¸FFWe°F AÀF°FF°F AFd¯F °¹FFa¨Fe d°F±FZ WMIc ³F RZ Se AÀF°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

@cvaishali

65

ª¹FF ´FiV³FFa³Fe dU³FFI FS¯F WF°FF°FûaOFVFe AF»û»Fe I FWe ±ü¸FF³F §FF»Fc³F °Fb¸F¨¹FF dU¨FFSFa¨Fe I F¸û A¨FF³FI »FFa¶F¯¹FF¨Fe I UFOa ¶FaQ I ø ³F MFI Õe AFWZ. EJFQe ´F¹FFʹFe ¸û¿F Wû°Fe, °¹FF¸F²¹û °FF°´FbS°FF ¸FF¦FÊ °FcT VF¢¹F°FF ¹Fûþ³FF ¸F³FF°F °F¹FFS I ø ³F d¸FTZ»F. ¶Fb²FF¨FF ´»FbMûVFe dÂFI û¯F °FS VFbIi F¨FF NZUF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F k÷ ´F¹FF·FûU°Fe dR S°û IZa Qi¹Fû¦F WûBÊ»F. I û¯F°¹FFWe I F¸FFI dS°FF Qbd³F¹FFl ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F °Fb¸WF»FF ¹û¯¹FF¨Fe ±FFa¶Fc³F SFW¯FFSe °Fb¸F¨Fe SFÀF ³FFWe. þe ¸FF¯FÀû VF¢¹F°FF AFWZ. ³FUe³F AFͱFI U¿FFÊI dS°FF ·Fd½F¿¹F °Fb¸F¨¹FF AU°Fe·FûU°Fe AÀF°Fe»F °¹FFa³FF WF°FFVFe I FWe ¹Fûþ³FF AFJ»¹FF AÀF°Fe»F °FS d½FªF¹F IZ TI S §ûD ³F ½¹FF´FFSF°Fe»F I F¸FFa³FF ¦F°Fe ôFFUe °¹FF»FF °FF°´FbS°Fe À±Fd¦F°Fe d¸FTZ»F. WF°FF°F»û »FF¦û»F. ÀFSI FSe I F¸û UZ¦F §û°Fe»F. ´üÀû I FMI ÀFSe³û UF´FSF. §FSF¸F²¹FZ dQ. rv °FZ sr Ed´FiÕ sqrw ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨Fe AO¨F¯F ÀF¸Fþc³F UdSâ I û¯F°¹FFWe ´FiV³FFUS ÀF¦F¼¹FFa¨û EI ¸F°F ³F °¹FFUS °FûO¦FF VFû²F°FeÕ. ÓFF»¹FF³û I FWe I F¹FÊIi ¸F »FFa¶FUFUZ »FF¦F°Fe»F. ª¹FF I F¸FF»FF ¨FFa¦F»Fe ¦F°Fe ¹û°F Wû°Fe °¹FF I F¸FF°F °FFadÂFI ÀF²¹FF VF³Fe AFd¯F ¸Fa¦FT °Fb¸F¨¹FF SFVFe°F AÀF»¹FF³û I û¯F°FeWe AO±FTZ d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF I F¸FF¨¹FF ´Fð°Fe°F ¦Fûá ÀFWþ¦F°¹FF ´FFS ´FO°F ³FFWe. I ²Fe I ²Fe °¹FFÀFFNe ´Fid°FâF I S¯û ·FF¦F ´FOZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFQF ³FUe³F »FFUFUe »FF¦F°û. ¹FF AFNUOëF°F EJFQZ AU§FO I F¸F ½FÈd¾¨FIY ´F¯FF»FF UÈ¿F·F ´FiRZûþZSR¢FSM WF°Fe §¹FFUFÀFF UFMZ»F. ´F¯F °¹FF°Fc³F »F¦û¨F ´üÀû d¸FT¯FFS °Fb¸We IZ UT °Fb¸F¨¹FF B¨LFVFö e¨¹FF þûSFUS ´FFS ´FFOF»F. ³FFWe°F. ³FUe³F ³FûI Se¨¹FF ÀFa²Fe ´FiF´°F Wû°Fe»F. §FSF¸F²F»¹FF ½¹Fö ea³FF °Fb¸F¨Fe ¦FSþ ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F C°´FÖF UFPdU¯¹FFI dS°FF ¶Fbþb¦FÊ ½¹Fö ea¨FF ÀFnF §¹FF. AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ¶FOQFÀ°F NZU»Fe þFBÊ»F. þûOeQFSF¨¹FF ´FiIÈ °FedU¿F¹Fe ÎI UF ³FûI Se¸F²¹û EJFQZ UZ¦FTZ I F¸F °Fb¸F¨¹FF UFMëF»FF AF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ±FûOZÀû ÀUFÀ±¹FFdU¿F¹Fe ΨF°FF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ¶FSZ UFMZ»F. LûMF ´FiUFÀF ÎI UF ³FUe³F ½¹Fö eVFe AûTJ Wû¯¹FF¨FF ¹Fû¦F ¹ûBÊ»F. ¦û»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°F B°FS I û¯F°¹FFWe ¦Fûáea¨FF dU¨FFS ³F I S°FF ª¹FF I F¸FF°F UZ¦F ¹û°F ³F½W°FF °¹FF¸F²¹û °Fb¸We ¶Fº¹FF¨F I áFa³Fe ¦F°Fe þe ¦Fûá °Fb¸WF»FF WUe Wû°Fe °Fe °Fb¸We AF¦FiWF³û ´Fc¯FÊ IZ »Fe°F. ´F¯F AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. ´F¯F ´Fb³WF EI QF EJFôFF LûMëF AF°FF °Fb¸WF»FF ¹FFUS ¸FbSO §FF»FFUe »FF¦û»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ²F³Fc I FS¯FFUø ³F AO±FTF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F d¸F±Fb³F I T°F ³FI T°F ´Fid°FÀ´F²¹FFËI OZ °Fb¸F¨û Qb»FÊÃF ÓFF»û AÀû»F, °FS °FF°FOe¨Fe I F¸û °FF¶FO°Fû¶F d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF. °¹FF°Fc³F AF°FF ÂFFÀF ÀFa·FU°Fû. I ûMÊ ½¹FUWFS AFd¯F ÀFSI FSe I F¹FQZI F³Fc³F ³Fa°FS °¹FF¸F²¹û dU»Fa¶F WûBÊ»F. ´üVFF¨¹FF ½¹FUWFSFa³FF ¦F°Fe ôFF. ³FûI Se¸F²¹û ÀFû´û ¹FFa¨¹FFI OZ Qb»FÊÃF I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀFWI Fº¹FFa¨¹FF UFM»û»û I F¸F AU§FO WûD ³F ¶FÀû»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨FF EJFQF ´FM»û»FF ¸FbïF AFd¯F UdSâFa¨¹FF VF¶QF»FF ¹Fû¦¹F °Fû ¸FF³F ôFF. I F¹FFÊd³U°F I SF¹F»FF UZT »FF¦û»F. °Fb¸F¨û §FS AFd¯F I dSAS ¹FF Qû³We ¦Fûáea´üI e EI F¨Fe d³FUO ´üVFFÀFa¶Fa²Fe I FWe ¸FWØUF¨Fe I F¸û AÀF°Fe»F °FS °Fe dU³FFI FS¯F I SFUe »FF¦û»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F ª¹FF ½¹Fö ea³Fe ´FcUeÊ ÀFWI F¹FÊ SJO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF I F¸FFa³FF ´FiF²FF³¹F ôFF. ôFF¹F»FF MFTFMFT IZ »Fe Wû°Fe °¹FFa¨¹FFI Oc³F °Fb¸WF»FF ¦Fie³F dÀF¦³F»F ¸FIYSX ª¹FF ½¹Fö e A¨FF³FI I ¨F JF°Fe»F °¹FF¨Fe C¯FeU B°FS ¸FF¦FFʳû IYIÊY d¸FTZ »F. ÀFSI FSe I F¸û AFd¯F I ûMÊ ½¹FUWFSFa³FF ¨FF»F³FF ·Fø ³F d³F§FF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ¶FSZ UFMZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¨¹FF d¸FTF»¹FF³û I FWe ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨û ´FiV³F ÀFû´û WûD ³F þF°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨Fe I F¸FF°F ¸F²¹FÀ±FFaUS AU»Fa¶Fc³F AÀFF»F °FS °¹FFa³Fe IZ »û»û I F¸F °F´FFÀFc³F ´FFWF. I F¹FÊ´Fð°F UdSâFa³FF ´FÀFa°F ´FOZ»F. §FSF¸F²¹û ÀF¦F¼¹FFa³FF ¸FQ°F I S¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe ³FûI Se¸F²¹û ÀU¹Fa·Fc ¶F³F¯û ¨FFa¦F»û. §FSF¸F²¹û AFUO°¹FF ½¹Fö e °Fb¸WF»FF I ¸Fe B¨LF AÀû»F, ´F¯F °ûUPF UZT °Fb¸WF»FF QZ°FF ¹û¯FFS ³FFWe. »ûJ°Fe»F. ´F¯F ¶FFWZS¨¹FF ½¹Fö ea³FF °Fb¸F¨û ¸FWØU I TZ»F. EJFôFF §FS¦Fb°Fe ´FiV³FF¸F²¹û Jc´F °FF¯F°F¯FFU d³F¸FFʯF ÓFF»FF WZ ¦FiW¸FF³F °Fb¸WF»FF C°ÀFFWe ¶F³FUZ»F. ¸FFÂF EJFQZ ¸FWØUF¨û I F¸F AÀû»F, °FS °¹FFUS AF°FF °FF°´FbS°FF °FûO¦FF d³F§û»F. °¹FF¸FbTZ þSe ±FûOF I FT »FFa¶F»¹FF¸FbTZ °Fb¸We AÀUÀ±F ¶F³FF»F. ½¹FF´FFS´FiV³F ÀFbM»FF ³FFWe °FSe °Fb¸WF»FF ±FûOeVFe ¸F³F:VFFa°Fe »FF·û»F. þb³Fe UÀFb»Fe I S°FF³FF AûTJe¨FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. dÀFaWX ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F IbaY·F CôFû¦FF°F ¶FFþFSF°Fe»F §FOF¸FûOeI OZ ¶FFSI FBʳû »FÃF ôFF. ª¹FFa¨FF þûO²FaQF AFWZ °¹FFa³FF »FF·FQF¹FI ÀFa²Fe d¸FTZ»F. I û¯F°FFWe d³F¯FʹF §FFBʳû d³Fd›F°F I ø ³FI F. ³FûI Se¸F²¹û EJFQZ dI ¨FI M I F¸F ³FûI Se°Fe»F I F¸F ´Fc¯FÊ I S°FF³FF °Fb¸F¨Fe ¶FSe¨F Q¦FQ¦F AFd¯F ²FFU´FT WûBÊ»F. I û¯FF¨¹FFWe ¸FQ°FedVFUF¹F ÀFa´FU»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF °Fb¸WF»FF¨F Ad·F¸FF³F UFMZ»F. ³FUe³F ³FûI Se¨¹FF I F¸FF°F °FFadÂFI I FS¯FF¸FbTZ ±FûOFÀFF dU»Fa¶F WûBÊ»F. §FSF¸F²¹FZ UdSâ IZ »û»¹FF I F¸FF¨Fe QJ»F §û°Fe»F. EJFôFF ³FUe³F I F¸FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFUÊþ¯F °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FU°Fe»F. ª¹FF I F¸FFa³FF °Fb¸We ¶FSe¨F ¦F°Fe AF¯F»Fe Wû°Fe °¹FF°F I FWe°FSe ª¹FF ½¹Fö eaUS °Fb¸We dUdVFá I F¸FFI dS°FF AU»Fa¶Fc³F SFdW»FF AO¨F¯F AF»¹FF³û °Fb¸F¨FF I F¸FF¨FF UZ¦F ¸FaQFU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°FF°F °¹FF¨Fe AO¨F¯F AÀF»¹FF¸FbTZ AVFe I F¸û »FFa¶F¯FeUS AFWZ .

WZ ¦Fi W ¸FF³F ÀFa d ¸FßF AFWZ . ª¹FF I F¸FF°F °Fb ¸ We »FÃF §FF»FF»F °û ´FO°Fe»F. °¹FFEZUþe UZ¦F¼¹FF ´FiûþZ¢M¸F²¹û »FÃF §FF»FFUZ »FF¦û»F. IY³¹FF ¸Fe³F I F¸F ½¹FUdÀ±F°F´F¯û ´FFS ´FOZ»F. ´F¯F °Fb¸F¨û ±FûOZÀû þSe Qb»FÊÃF ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F C»FFPF»F AFd¯F R F¹FôFF¨û ´Fi¸FF¯F ÓFF»û °FSe °¹FF¨FF ·FbQËO °Fb¸WF»FF ÀFûÀFFUF »FF¦û»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F UFPdU¯¹FFI dS°FF °Fb¸WF»FF dUVû¿F ´Fi¹F°³F I SFUF »FF¦û»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe þZ AFͱFI QÈáëF I FWe I FT °Fb¸F¨û ¶û°F »FFa¶FUFUZ »FF¦F°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe I F¸F B°FSFa³FF þ¸F»û ³FFWe °û I F¸F °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FU»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ²FFU´FT °Fb¸F¨¹FF I °Fʽ¹FF°F QÃF SFW¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ´Fi°¹ûI þ¯F AF´FF´F»¹FF ´Fð°Fe³û I F¹FÊIi ¸F NSUZ»F. response.lokprabha@expressindia.com

66

ss Ed´FiÕ sqrw

WdS¾¨FaQiF¨Fe ´FdSIiY¸FF

MÑmXIYSX ¶»FFG¦FSX ÀFFBÊ´FiÀFFQ ¶FZÕXÀFSmX

ÀFÁëFQie¨¹FF OXûÔ¦FSXSXFa¦FF WXFOXF¨¹FF MÑZXIYÀFʳFF ³FZWX¸Fe¨F ÀFFQ §FFÕX°F AÀF°FF°F. WXdSX¾¨FaQi ¦FOXF¨FF MÑXZIYWXe AÀFF¨F. dIY°FeWXe ½FZTF IZYÕXF °FSXe °Fû ³F½F³F½¹FF ½FFMXF ²FbaOXFTc ´FFWX¯FFº¹FFa¨¹FF WXF°Fe AÀFF IYFWXe JdªF³FF NZX½F°Fû IYe ´FF½FÕaX ´FbPX¨¹FF ¾Fû²FFÀFFNXe ´Fb³WXF AF´FÀFcIY d°FIYOZX ½FT°FF°F.

dQUÀF EIYF ·FÖFFM ¦û»ûMÑZIdIY°¹ûIY Y¨FF ¶û°F dVFþ°F Wû°FF. °Fû WXû°FF dVFU-ÀFÁëFQie¨Fa ¸F³FÀUe QVFʳF §FOU¯FFº¹FF kWdS›FaQi¦FOFl¨FF. A±FFÊ°F¨F, ³ûW¸Fe¨¹FF ÷YT»û»¹FF UFMFaUøY³F dJSZäFS ÎIYUF ´FF¨F³FBÊ ¦FFUF°Fc³F IYSF¹F¨FF WF MÑZIY ³F½W°FF. °FS k´Fi¦F°Fa QdÃF¯Fd¸Fd°F ´FiQdÃF¯Fal ¹FF U¨F³FF³FbÀFFS AF¸We QdÃF¯ûIYOc³F (OFUeIYOc³F) ¦FOF»FF ÀFb÷YUF°F IYøY³F ´FiQdÃF¯FF §FF»F¯FFS Wû°Fû. WdS›FaQi¦FOF¨Fe A³Fb·Fc°Fe §û¯FFS Wû°Fû - kþb³¹FF ¸FFTVûþl §FFMUFMZ°Fc³F, kIYFTc¨¹FF Uû§FFlþUTc³F, ´Fd›F¸û¨¹FF ¶û»F´FFOF ¦FFUF°Fc³F, CØFSZ¨¹FF kÀFFQOZ §FFMFl°Fc³F, ¦FOF¨¹FF IYûIY¯FIYOëFUøY³F AFd¯F AF¦³û¹û¨¹FF kþbÖFS õFSF°Fc³F SFþ³FFTZl°Fc³F. ¶û°F Wû°FF °Fe³F dQUÀFFa¨¹FF JO°FS ´FdSIiY¸û¨FF. ÀFFIZY°F AFd¯F d¸FλFQ WZ IYÀF»û»û MÑZIYSQûÀ°F ÀFû¶F°F AÀF»¹FF¸FbTZ We

´FdSIiY¸FF AF³FaQQF¹Fe Wû¯FFS ¹FF¨Fe JFÂFe Wû°Fe. AUÀFSe §FFMF°F PF¶¹FF°F»Fa þZU¯F, ³FFSF¹F¯F¦FFU¨Fa kE¢ÀMÑF-¸F»FBÊ-¸FFSIZYl ¸FÀFF»FF Qc²F AFd¯F Jb¶Fe RYFMëFUS IYOIY ¨FWF¸FbTZ MÑZIY¨¹FF AFQ»¹FF SFÂFe¨FF ¦FFOe´FiUFÀF ÀFbÀFÁë ÓFF»FF. ¸FbæYF¸FF»FF WdS›FaQi¦FOF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe dJSZäFS ¦FFUe ´FûWû¨û´F¹FË°F ¸F²¹FSFÂF ÓFF»Fe. ΨF°FF¸F¯F IYUMZ ¹FFa¨¹FF kEZäF¹FFÊl³FF¸FIY §FS¦Fb°Fe WFGMZ»F´FFVFe ¸FbæYF¸F AFd¯F ¦FFOe´FFÌIY¦F¨Fe ÀFû¹F ÓFF»Fe. ¦FFUF°F ¸FbæYF¸FF»FF AÀF»û»¹FF ¶ûdVFÀ°F MbdSÀMFa¨FF IYû»FFW»F AFd¯F Q¯FQ¯Fe°F ±FaOe ¹FFa¨¹FFIYOZ Qb»FÊÃF IYS°F À»FeδF¦F¶FG¦F¸F²¹û ¦FbSRYM»Fû.

CþFO»FF ´FdSIiY¸û¨FF ´FdW»FF dQUÀF! AFþ¨FF ´FnF Q¸FQFS Wû°FF. QdÃF¯ûIYOe»F kþb³¹FF ¸FFTVûþl §FFMF¨¹FF ´FFDY»FUFMZUøY³F, ¦FOF¨¹FF

ss Ed´Fi»F sqrw

´FûMF°F»¹FF kIYFTc¨FF Uû§Fl ²F¶F²F¶¹FFþUTc³F AFd¯F JûSa Aû»FFaOc³F ´Fd›F¸ûIYOc³F ¶û»F´FFOF ¦FFUF°Fc³F ¦FOF¨Fa QVFʳF §¹FF¹F¨Fa Wû°Fa. ÀFIYFTe ÀFFOZÀFWF UFþ°FF dJSZäFS¨¹FF ´FiF¨Fe³F SFDYTF°F»¹FF ³FF¦ûäFS ¸FWFQZUF»FF UaQ³F IYøY³F ´FdSIiY¸û¨FF VFb·FFSa·F IZY»FF. ¦FOF¨¹FF QdÃF¯F ´FF¹F±¹FFVFe AÀF»û»¹FF ´FNFSFUøY³F ´FiQdÃF¯FF §FF»F°F d³F§FF»Fû. ³FF¦ûäFS SFDYT AFd¯F VûþFS¨¹FF IYF°FTIYûSeU »û¯¹FF´FFÀFc³F ¸FFTVûþ §FFMFIYOZ þF¯FFSe ´FFDY»FUFM AF¸We d³FUO»Fe Wû°Fe. UFMZ°F»¹FF IYF°FTFUS¨Fa IYûS»û»Fa dVFUλF¦F ¶F§F°FF, We UFM ´FbSF°F³F IYFTF´FFÀFc³F UF´FSF°F AÀF¯FFS AÀFa UFM»Fa. QeO °FFÀFF¨Fe ´FNFSFUøY³F ¨FF»F, ´F¯F dIY°Fe ¸F³FûWFSe. ´FcUZÊ»FF ÀFc¹FÊ Aþc³FWe d³FSûTe-SFaþ¯FF¨¹FF Oûa¦FSFa¸FF¦û QO»û»FF. °FSeWe,

67

WdS›FaQi¦FOF¨¹FF dVFJSFa¨û (WdS›FaQi-°FFSF¸F°FeSûdWQFÀF) ¸FF±û W»FIZY¨F CþTc »FF¦F»û»û. UFMZUøY³F IY²Fe dQÀF»Fa ¦FOF¨Fa QZJ¯Fa ´Fid°FζF¶F ´Fb¿´FFU°Fe ³FQe°F»¹FF ´FFÂFF°F, °FS IY²Fe ¦FO CNc³F dQÀF»FF UFº¹FFUS Oû»F¯FFº¹FF ÀFû³FÀFTe ¦FU°FFT ´FNFSF¸FF¦û. IY²Fe dJTUc³F NZU»Fa °F¼¹FF¨¹FF IYFNe

C¸F»F»û»¹FF d³F¼¹FF ¸Fadþº¹FF, ´FûW¯FFSe ¶FQIaY AFd¯F ¸FF¦û ¦FOF¨¹FF dUÀ°FÈ°F ´FG³FûS¸FF³û. AF¸F¨¹FF ´FdSIiY¸û¨Fe ÀFb÷YUF°F AVFe ´FiÀFÖF ÓFF»û»Fe...

WdS›FaQi¨Fa ÀFUF˦FÀFbaQS QVFʳF §FFM¸FF±¹FF´FFÀFc³F IYûIY¯FF°F C°FS¯FFº¹FF ¸FFTVûþ §FFMF¨FF k¦FFOeSÀ°FFl ¶F³FF¹F¨¹FF IYFWeVû U¿ûÊ AF²Fe´FFÀFc³F UF´FSF°F Wû°Fe kþb³¹FF ¸FFTVûþl §FFMF¨Fe ´FFDY»FUFM. ¸FSFNëFa¨¹FF UÀFBÊ ¸FûdW¸û°F ¹FF §FFMF°Fc³F d·FUaOeIYOZ Àü³¹F ¦û»¹FF¨û A³ûIY CnZJ AFPT°FF°F. °¹FF¸FbTZ WdS›FaQi¨¹FF ´FdSIiY¸û°F ¹FF ´FbSF°F³F §FFMUFMZ³û C°FS¯¹FFÀFFNe AF¸We AF°FbS ÓFF»û»Fû. §FFMF´FFVFe ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe Jb¶Fe ¦FFUF´FFÀFc³F ¸FWF¸FF¦FFÊUøY³F IY»¹FF¯F¨¹FF dQVû³û ¨FF»F°F d³F§FF»Fû.

C²F¼¹FF, §Fû¯¹FF, ·Fûþd¦FSe, QüaOëFQZUQFaOëF AVFF ÀFÁë¸FF±¹FF¨¹FF AþpF OûÔ¦FSFa¨¹FF IbYVFe°F»¹FF d³FUFa°F VFFa°F §FTe°F QO»û»¹FF §FFMQZUF¨¹FF SFDYTF´FFVFe dUÀFFU»Fû, °FZÔ½WF þb³Fe §FFMUFM ÀFF´FO¯FFS IYF AÀFF ´FiV³F

´FO»û»FF. SFDYTF´FFÀFc³F ´FS°F ¸FWF¸FF¦FFÊUS AF»Fû, °FZÔ½WF OFUeIYOZ Wû°Fa SÀ°¹FF¨Fa »F´ûMQFS UT¯F, °FS CþUeIYOZ Wû°Fa ´F¹FÊM³F ¸FWF¸FaOTF¨¹FF dUßFF¸F¦FÈWF¨¹FF ´FiUZVFõFS. ÀF¸FûS §FFMF¨FF »FûJaOe ÀFbSÃFF IYNOF ÎIYd¨F°F ¸FûIYTF NZU»FF Wû°FF AFd¯F B±Fc³F¨F Wû°Fe ¸FFTVûþ¨¹FF þb³¹FF §FFMUFMZ¨Fe ÀFb÷YUF°F! JOIYF-ÓFbO´FFa¸F²Fc³F C°FFS C°FøY »FF¦F»Fû AFd¯F »FUIYS¨F ÀFbøY ÓFF»Fe Q¦FO §F˜ ¶FÀFUc³F ¶F³FU»û»Fe RYSÀF¶FaQe¨Fe ¸Fûÿe ¸FûIYTe-PFIYTe þb³Fe §FFMUFM AFd¯F dQVFFQVFÊIY ¶FF¯F. IYFWe U¿FFË´FcUeÊ ¦F©F IYFSUe¨¹FF SF³FF°F WSUc ´FFW¯FFSe We UFM A»FeIYOZ¨F U³FJF°¹FF³û UFM ¸FûIYTe IZY»Fe Wû°Fe. ÀF¸FûS dQÀF¯FFSe ¸FFTVûþ¨¹FF ¦FFOeSÀ°¹FF¨Fe UT¯û AFd¯F d³FSeÃF¯ûMûIZY Ca¨FFU°F ¦û»Fe. UFM AF°FF ÓF´FFMëF³FZ OFUeIYOZ (QdÃF¯û»FF) ¸FFTVûþ §FFMF¨¹FF ¸Fb£¹F QSe¨¹FF IbYVFe°F dVFøY »FF¦F»Fe. UF¹F½¹ûIYOZ C§FO°F þF¯FFº¹FF ¹FF QSe¸F²F»FF AûPF

´FFUÀFF¼¹FF°F IYF¹F ÀF¯FÀF¯Fe°F UFW°F AÀû»F. ¸FF±¹FF´FFÀFc³F ¾Fa·FSX ¸FeMXSX C°FS»¹FFUS IYF°FTF°F IYûS»û»¹FF Jû¶F¯¹FF AFd¯F ´FF¹Fº¹FF »FF¦F»¹FF. CþUeIYOZ AûPëF´FFVFe C°FS»¹FFUS Jb¯FFU°F Wû°Fa AþpF JOIYFa¨¹FF IbYVFe°F»Fa Ca¶FSF¨Fa ÓFFO - OUS»û»Fa, ÓFbIY»û»Fa. Jû¶F¯Fe°F Wû°FF d³FJT ±FaO ´FF¯¹FF¨FF pFû°F. ¸FFTVûþ¨¹FF Ca¨F¨FCa¨F IYOëFa¨¹FF ´FûMF°F»¹FF QFM ÓFFOe°F»Fe ³FeSU VFFa°F°FF A³Fb·FU»Fe. ±FûOa ´FbPZ C·¹FF JOIYFT C°FSaOeUøY³F C°FS°FF³FF þb³¹FF §FFMUFMZ¨¹FF ´FFDY»FJb¯FF ÀFF¸Fûº¹FF AF»¹FF. JûQeU ´FF¹Fº¹FF C°FS°F ¦û»¹FFUS CþUeIYO¨¹FF IYF°FTF°F Wû°Fe VûaQcS¨FͨF°F ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ AFd¯F ¨FaQiÀFc¹FFʨFe ¸FdWS´F AÀF»û»Fe LÂFe. ´F»¹FFO Ca¨FFUS IYF°FTF°F Wû°Fa Jû»FUS JûQ°F ³û»û»¹FF ±FaO ´FF¯¹FF¨Fa MFIaY AFd¯F °¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF AF¯FJe EIY A²FÊUM JûQFBÊ ÀFûO»û»Fa MFIaY! dIY°¹ûIYVû U¿ûÊ Àü³¹F-½¹FF´FFS-UFMÀFøY ¹FFa³FF C´F¹FböY AÀF»û»Fe ´FbSF°F³F

´FdSXIiY¸FZ°F»¹FF ªFb³¹FF ´FFDYÕXJb¯FF : §FFMX½FFMZX½FSX¨Fe ßFe¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ AFd¯F §FFMXF¨FF d³FÀF¦FÊQZ½F ½¹FF§Fid¾F»´F UdWUFM AFþ¨¹FF ½¹FFUWFdSIY ¦FSþFaÀFFNe d³FIYF¸Fe ÓFF»Fe Wû°Fe. þb³¹FF UFMZ¨Fa IYUd°FIY AF°FF RYöY »FFIcYO°FûOZ, ¦FbSFJe, dVFIYFSe AFd¯F ¨FbIcY³F¸FFIcY³F dRYSIY¯FFº¹FF MÑZIYÀFʳFF! ÀFIYFTe d³F§FF»¹FF´FFÀFc³F AOe¨F °FFÀF AFd¯F ¸FF±¹FFUøY³F §FFM C°FSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»¹FF´FFÀFc³F A²FFÊ °FFÀF ÓFF»û»FF. JþcS-d¨FæYe-RYTFa¨FF JbSFIY §ûDY³F AFd¯F MF¢¹FF°F»Fa ¦FûO ¦FFS ´FF¯Fe d´FDY³F Me¸F °FS°FSe°F ÓFF»Fe. ¸FFTVûþ §FFMSÀ°¹FF»F¦F°F¨¹FF ¸Fb£¹F AûPëF¨¹FF Cþ½¹FF IYFNFUøY³F QFM

ÓFFOe¨¹FF M´´¹FFa°Fc³F AF°FF UFM ÓF´FFMëF³û C°FøY »FF¦F»Fe. ¸FFTVûþ §FFMSÀ°¹FF°F ¶û°FF»F ´F¹FÊMIYFa³Fe A½¹FFW°F RZYIY»û»FF °FºWZ°FºWZ¨FF IY¨FSF ¹FF¨F AûPëF°Fc³F B°F¢¹FF »FFa¶F UFW°F AF»û»FF, ÀFF¨F°F SFdW»û»FF, dU¿F¯¯F IYøY³F ¦û»FF! RYSÀF¶FaQ ¸FûÿëF ´FFDY»FUFMZUøY³F »FFa¶F»F¨FIY UT¯Fa §û°F C°FS¯FFº¹FF UFMZUS ÓFbIY»û»¹FF ÓFFOûº¹FFUS ·F»¹FF ¸FûÿëF IYû¼¹FFa³Fe þFTa dU¯F»û»Fe. Aþc³FWe IYFWe dNIYF¯Fe IYF°FTIYûSeU ´FF¹Fº¹FF Wû°¹FF. ¦F©F þa¦F»FF°Fc³F d³FUFa°F

÷aYQ UFM AûPëF°F SZa¦FFT»û»¹FF ´FF¯¹FF´FFVFe ±F¶FIY»Fe. Qû³F °FFÀFFa°F ¸FFTVûþ §FFMF¨Fe wqq ¸FeMXSX¨Fe C°FSFBÊ IZY»¹FFUS ´FF¹F±¹FFVFe d³FÀF¦FÊ AFd¯F °F±FFIYd±F°F dUIYFÀF ¹FF°F»Fe dUÀFa¦F°Fe Aa¦FFUS AF»Fe. EIYeIYOZ ÀFÁëFQie¨Fa dUSFM QÈV¹F, °FS QbÀFSeIYOZ SF³F IYF´Fc³F SÀ°û-dSÀFFGMʨFF ·FÀ¸¹FF AFd¯F ¦FbaNF¸Fa¹FFa¨¹FF ÀIYûÍ´FAû!

AûPëF°F»¹FF SFaþ¯FIbaYOFa¨¹FF ³FÃFeþUTc³F ¨FF»F°FF³FF WdS›FaQiF¨Fe Ca¨Fe AFd¯F dUÀ°FFS ³FþSZ°F ¸FFUZ³FF. ¦FOF¨Fe IYûIY¯FF°F IYûÀFT»û»Fe

IYF°FTηF°F AFd¯F °FFSF¸F°Fe-SûdWQFÀF dVFJSa IYûU¼¹FF C³WFa°F ³WFDY³F d³F§F°F Wû°Fe. UF§FSF¨¹FF VûaQcS RYFÀF»û»¹FF dVF»´FF¨¹FF ¶FFþc³û, ¸FûIY¼¹FF ´FNFSFUøY³F þe´FSÀ°FF A²¹FFÊ °FFÀFF°F d±FM¶Fe ¦FFUFIYOZ §ûDY³F þF¯FFS Wû°FF. OFUeIYOZ ÓFFOûº¹FF°F §FFMF¨Fa SÃF¯F IYS¯FFº¹FF ¸FF÷Y°Fe¨Fa NF¯Fa, °¹FF¨¹FF ´FcUZÊ»FF EIY IY¶FS. §FFMFIYOZ þF¯FFº¹FF UFMZUS JOIYF°F ½¹FF§Fi¨FaQi-ÀFc¹FÊ AVFF d³FÀF¦FÊQZU°FF JûQ»û»¹FF. IYûS»û»¹FF ½¹FF§FiF¨û »FFa¶F ´FF¹F, »F´ûMQFS Vû´FcM AFd¯F MUIYFS»û»û IYF³F SF³F¨¹FF SFþF¨FF ÷Y¶FF¶F AFd¯F QSFSF QFJU¯FFSZ. ¸FFTVûþ¨¹FF þb³¹FF ¸FWØUF¨¹FF §FFMUFMZUøY³F C°FSFBÊ IYS°F AF¸We WdS›FaQi-QVFʳF §û°F»Fa Wû°Fa. AÀFF WF ´FdSIiY¸û¨FF ´FdW»FF M´´FF AF¸WF»FF ÀFbJFUc³F ¦û»û»FF...

IYFTc¨¹FF Uû§FF´FFÀFc³F WdS›FaQi¨Fa SüQidUSFM QVFʳF ¸FFTVûþ §FFMF¨¹FF ´Fd›F¸F IYF°FTIYOëF¸F²¹û EIY d³FÀF¦FʳFU»F

d³FÀF¦FʳF½FÕX - IYFTc¨FF ½Fû§F ²F¶F²F¶¹FF¨Fe ´Fi¨FaOX §FT QO»Fa¹F. kIYFTc¨FF Uû§Fl ³FFUF¨FF AþpF ²F¶F²F¶FF. ²F¶FF¶FF °Fû¹F AFQTc³F ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FûMF´FFVFe ¶F³F»û»FF kUû§Fl (¸W¯FþZ §FT) AFd¯F SFaþ¯FJT¦û ¶F§F¯¹FF¨Fe C°ÀFbIY°FF Wû°Fe. d±FM¶Fe ¦FFUF¸F²¹û ÀFG¢ÀF NZUc³F ´FS°F EIYQF AF»¹FF UFMZ³û ´FcUZÊ»FF ÀFÁëFQieIYOZ d³F§FF»Fû. ¸FFTVûþ§FFMF¨Fe þe þb³Fe ´FFDY»FUFM AF¸We C°FS»Fû Wû°Fû, °¹FF¨¹FF CØFSZ»FF (OFUeIYOZ) kIYFTc¨FF Uû§Fl AÀF¯FFS Wû°FF. §FFMFIYOZ þF¯FFSF IY©FF SÀ°FF ÀFûOc³F OFUeIYOe»F SF³FF°F»¹FF UFMZ³û d³F§FF»Fû. E½WF³FF DY³F °FF´FF¹F»FF »FF¦F»û»Fa AFd¯F UFSa ´FO»û»Fa. Qû³F IYûSOZ AûPZ ´FFS IZY»û AFd¯F ÀF¸FûS¨Fa QÈV¹F ¶FQ»Fc »FF¦F»Fa. ÀFÁëFQie¨¹FF ηF°Fe¨¹FF þUTþUT þF¯FFSe UT¯FFa-UT¯FFa¨Fe W»F¢¹FF ¨FPFBʨFe UFM AF°FF IYFTc¨¹FF ¸Fb£¹F ¸FûÿëF AûPëF¨¹FF ´FFÂFF°F C°FS»Fe. ÀF¸FûS Wû°FF AÃFSVF: ±F-SF-øY-³F

70

MFIY¯FFSF ´FG³FûS¸FF. WdS›FaQi¦FOF¨Fe dVFJSZ AF·FFTF°F §FbÀF»û»Fe. OFUeIYOZ ¸FF¦û ARYFM Ca¨Fe¨Fe SûdWQFÀF-°FFSF¸F°Fe dVFJSZ, SûdWQFÀFþUT¨FF ÀFbTIYF kIYFMëF¨Fe λF¦Fel AFd¯F ÀF¸FûS¨û AþpF ²F¶F²F¶û - OFUeIYO¨FF kIYFTc¨FF Uû§Fl AFd¯F CþUeIYO¨FF kSZNe¨FF ÓFbSFl. AF°FF AF¸We AûPëF¨¹FF ´FFÂFF¸F²Fc³F OF½¹FF ¶FFþc³û ¨FP°F IYFTc¨¹FF Uû§FFþUT ´FûWû¨F»Fû. d±FM¶Fe ¦FFUF°Fc³F ÀFG¢ÀF ³F §û°FF IYFTc¨¹FF Uû§FF´FFVFe ´FûWû¨FF¹F»FF °FFÀF·FS »FF¦F»û»FF. ÀF¸FûS Wû°FF §FFM¸FF±¹FF´FFÀFc³F ´FF¨F M´´¹FFa¸F²¹û C°FS¯FFSF AþpF ²F¶F²F¶FF - IYFTc¨FF Uû§F AFd¯F ´FF¯¹FF³û QûWû¶FFþc¨FF IYF°FT IYF°Fc³F ¶F³FU»û»Fe SFaþ¯FIbaYOa AFd¯F EIY þ¶FSQÀ°F §FT - svq °FZ tqq RcYM »FFa¶F AFd¯F xq-yq RcYM Jû»Fe¨Fe. SüQidUSFM ÀFÁëFQie¨¹FF QVFʳFF³û ·FFSFUc³F ¦û»û»Fû. ·FSX

´FFUÀFF¼¹FF°F ²F¶FF¶FF IYûÀFT¯FFº¹FF þ»Fü§FF¨Fa IYF¹F QZJ¯Fa °FFaOU AÀû»F B±û! AF°FF ¸FFÂF dOÀûa¶FS¸F²¹û AF¸We IYF°FTF»FF ´FFN MZIcY³F, JTFT¯FFº¹FF AnO ´FF¯¹FF¨¹FF ÓFº¹FF¨FF ³FFQ AFd¯F W»F¢¹FF UFº¹FFÀFû¶F°F §Fb¸F°F ¹û¯FFSF IYFSUe¨FF ¸FaQ ÀFbUFÀF A³Fb·FU°F Wû°Fû...

Oû¼¹FF¨Fa ´FFS¯Fa RZYO¯FFSF IYûIY¯FIYOF AF°FF ¦FFNF¹F¨FF Wû°FF WdS›FaQi¨¹FF ´FdSXIiY¸û°F»FF ´FbP¨FF M´´FF! d±FM¶Fe ¦FFUF°Fc³F ¸FFTVûþ¨¹FF ÀFb´FF¨¹FF AFIYFSF¨¹FF Jûº¹FF°Fc³F CØFSZ»FF þF°F WdS›FaQi¦FO¨¹FF SûdWQFÀF dVFJSF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨Fe Oûa¦FSÀFûÔO ¨FPc³F ´F»¹FFO¨¹FF Jûº¹FF°F C°FSF¹F¨Fa Wû°Fa. Qb´FFS¨û AOe¨F UFþ»û»û. ·FcIY »FF¦F»û»Fe. A³FF¹FFÀû ÀF¸FûS AF»û»Fa ³FQe¨Fa ¦FFSZ¦FFS ´FFÂF, SZa¦FFT»û»¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ÀFF±F AFd¯F ¦FQÊ ÀFFU»Fe¨Fa AFU°FF¯F ³FFIYFS¯Fa VF¢¹F¨F ³F½W°Fa. IYFNFVFe dVFQûSe ÀFûO»Fe A³FÐ Qû³F §FFÀF JFDY³F §û°F»û. ³FQe¨¹FF ´FF¯¹FF´F»¹FFO¨¹FF C·¹FF QSOeUøY³F C°FS¯FFº¹FF, AFd¯F AF´F»¹FF¨F ´Fid°FζF¶FF³û Q¨FIcY³F §FÀFS¯FFº¹FF VûSOF¨Fe ¦Fa¸F°F ¶F§F°F dUßFFa°Fe §û°F»Fe. IYFTc ³FQe´FFÀFc³F ¸FbæYF¸FF¨Fa ¶û»F´FFOF ¦FFU ¦FFN¯¹FFÀFFNe, AF¸F¨¹FF ¨FF»Fe³û Aþc³F Qû³F °FFÀF »FF¦F¯FFS Wû°û. SûdWQFÀF dVFJSF¨¹FF ´Fd›F¸û»FF C°FS¯FFº¹FF ÀFûÔOZUS ³FæYe IbYNZ ¨FPF¹F¨Fa ¸W¯FþZ ´F»¹FFO¨¹FF Jûº¹FF°F C°FS¯FFSe UFM d¸FTZ»F, °û EIYF ¦FbSFJe AFþF³Fa ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»Fa. ÀF´FFMeUS¨Fe Vû°FFOe ´FFS IYøY³F ÎJOeIYOZ ¨FP¯FFSe ¹Fû¦¹F UFM VFû²F»Fe. AF¸We Wû°Fû SûdWQFÀF dVFJSF¨¹FF A¦FQe ´FF¹F±¹FFVFe. JSa°FS, WdS›FaQi¦FOFUøY³F SûdWQFÀF dVFJSF¨Fe Ca¨Fe IYT°F ³FFWe. B±Fc³F °FTF°Fc³F ¶F§F°FF³FF ¸FFÂF °¹FF¨û EIYFUS EIY S¨F»¹FFÀFFSJZ dQÀF¯FFSZ IYF°FT-ÓFFOe·FS»û M´´û AFd¯F US¨FF IYF°FT¸FF±FF ¶F§F°FF³FF ¸FF³F AU§FO»Fe. E½WF³FF SûdWQFÀF¨¹FF ÀFûÔOZUS ¨FP°FF³FF AF¸F¨Fe Me¸F ²FF´FF MFIcY »FF¦F»û»Fe. C·FF °FeUi ¨FP, dQUÀF·FSF¨û ßF¸F AFd¯F ´FFNeUS¨¹FF Uþ³FQFS ÀFG¢ÀF¸FbTZ UZ¦F ¸FaQFU»û»FF. AF²Fe IYFWe

ss Ed´Fi»F sqrw

IYFT IYûIY¯FF°F»¹FF AFQiÊ°û¸FbTZ §FF¸FF³Fa d³F±FT°F Wû°Fû. ´FbPZ °FS UZTûUZTe ´FF¯Fe d´FDY³FWe §FF¸F ³F ¹û°FF, ³FbÀF°Fa¨F Badþ³F °FF´FF¹F»FF »FF¦F»Fa. SûdWQFÀF dVFJSF´FFÀFc³F C°FS¯FFº¹FF ÀFûÔOZUS IYÀFa¶FÀFa ´FûWû¨F»Fû Wû°Fû. VFSeS IYF¹F dÀF¦³F»ÀF QZ°Fa¹F, °¹FF¨FF AaQFþ §ûDY³F ÀFöYe¨FF ¶FiZIY §û°F»FF. ´FF¯¹FFÀFû¶F°F ÀFaÂFe-JþcS-d¨FæYe-SFþd¦FSF AÀFF VFöYeQF¹FIY, ´F¯F WZ»Qe JFDY §û°F»FF. AF°FF ´F»¹FFO Jûº¹FF°Fc³F WdS›FaQi¦FOF¨¹FF IYûIY¯FIYOëF¨¹FF QVFʳFF¨Fe dU»FÃF¯F AFÀF »FF¦F»û»Fe. C°FFSFUS¨¹FF ÓFFOe·FS»¹FF UFMZ¸FbTZ Aþc³FWe IbYN»Fa QÈV¹F dQÀF»Fa ³F½W°Fa. þFÀ°Fe°FþFÀ°F þ»FQ d³F§FF»Fû. EIYF ÃF¯Fe ¸FT»û»Fe UFM ¸FûIYTU³FF°F AF»Fe AFd¯F ÀF¸FûS C»F¦FO»û»¹FF ³FþdS¹FF³û AF¸We AÃFSVF: À´Fe¨F»ûÀF!!! ...AûPëF´FFVFe SZa¦FFT»û»Fa ´FF¯Fe, Ca¶FSFa³Fe »F¦FOc³F ÓFbIY»û»Fe ÓFFOF¨Fe RYFaQe, §FSe ´FS°F¯FFº¹FF ¦FF¹Fe AFd¯F ÀFû³ûSe ¦FU°FFT C°FFSFa¸FF¦û ¸FFUT°Fe¨¹FF ÀFc¹FÊdIYS¯FFa³Fe CþTc³F IYFP»û»FF IYûIY¯FIYOF AFd¯F AFIYFVFF»FF d·FO»û»Fe IYûÔ¶FOF³WF´°FF-SûdWQFÀF dVFJSa!!! ....MÑZIYÀFʳFF ¸FQ°F IYS¯FFº¹FF ¶û»F´FFOëF°F»¹FF kIY¸FTc ´FûIYTZl¨¹FF §FSe ¸FbæYF¸FF¨Fe ÓFæY ÀFû¹F ÓFF»û»Fe. SF³Fû¸FFT ·FMIY»û»¹FF MÑZIYÀFʳFF ¦FSʸF ´FF¯¹FF¨¹FF Aa§FûTe, §FS¦Fb°Fe þZU¯F AFd¯F dUßFFa°Fe¸FbTZ °FS°FSe AF»Fe. Qº¹FFIYOëFa¨Fe, DY³WFUFº¹FF¨Fe, SF³FÓFFOe¨Fe, Q¸FU¯FFº¹FF-ÀFbJFU¯FFº¹FF SF³FUFMFa¨Fe QÈV¹Fa ÀU´³FF°FWe ÷aYþe §FF»F°F Wû°Fe. ´FWFMZ J¯FJ¯Fe°F AFUFþF°F IYûa¶FOZ¶FbUF AFSUc »FF¦F»û AFd¯F ÀFFJSÓFû´û°Fc³F W»FIZY¨F þF¦F AF»Fe. §FSFÀF¸FûS ÀFFSU»û»¹FF Aa¦F¯FF°F AF»Fû. ¶FFWZS d¸F˜ IYFTûJ AFd¯F QcSUøY³F §Fb¸F°F ¹û¯FFSF ´FWFM ·Fc´FFTe¨FF ¸FÈQba¦F. Aa¦FFUS IYFMF AF»FF ¸FaQ ±FaOe¸FbTZ AFd¯F ÀF¸FûS¨¹FF QÈV¹FF³ûWe. IYFS¯F, ´FcUZÊ»FF Wû°Fe ¨FFaQ¯¹FF SF°Fe³Fa ¸FPU»û»¹FF AF·FFTF»FF LZQ°F þF¯FFSe ·F½¹F IYûIY¯FIYOëF¨Fe Aa²FcIY ²FcÀFS

Aa°FUÊIiY SZ¿FF!!! ³WF´°FF dVFJS AFd¯F ÀFFQOZ §FFM ´FdSIiY¸û¨¹FF QbÀFº¹FF dQUÀFF¨Fe AF°FF AûP »FF¦F»û»Fe. ¸Fþ¶Fc°F ³¹FFWFSe IYøY³F ÀFIYFTe ÀFF°F¨¹FF AF°F AF¸We IcY¨F IZY»Fa. WdS›FaQi¦FOF¨¹FF CØFSZ»FF AÀF»û»¹FF AþpF ³WF´°FF (³FIYMF) dVFJSF¨¹FF ´FûMF°Fc³F kÀFFQOZ §FFMFl³û (¹FF»FF kÀFF²F»û §FFMl AÀFaWe ¸W¯F°FF°F)

¨FPFBÊ IYøY³F ÀFÁëFQie¸FF±FF AFd¯F ´FbPZ ¸FbæYF¸FFÀFFNe WdS›FaQi¦FOF¨Fe ¨FPFBÊ AVFe ·FS´FcS ¨FPFBÊ UFM ´FFW°F Wû°Fe. ¶û»F´FFOF ¦FFUF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»¹FFUS ÀFÁëFQie°F»Fa EIY ÀFUûÊØF¸F QÈV¹F ÀFF¸FûSa AF»Fa. ´FG³FûS¸FF¸F²¹û CþUeIYOZ IYûIY¯FIYOëF¨Fa AFd¯F OFUeIYOZ °¹FF¨FF °FF»ûUFS ÀFû¶F°Fe k³WF´°FFl dVFJSF¨Fa AVFe Qû³F A²FÊU°FbÊTFIYFS JûSe dQÀF°F

¸FadªFº¹FF¨¹FF °F¯FFa¨¹FF QbÕXBʸFF¦FZ WXdSX›FaýiF¨FF IYûÔ¶FOXF

¶FZÕX´FFOëF°Fc³F dQÀF¯FFSXF SXüýiÀFbaQSX IYûIY¯FIYOXF kkAFÀFa ¶F¦FF, °¹Fû AûPF ¦FFU»FF ³FF, IYe Wû°Fe. §FûOeÀFbTIZY, AþpF ³WF´°FF dVFJS, ÀFFQOZ §FFMF¨Fe ÎJO, IYûÔ¶FOF ¦û»FF°F °Fb¸Fe ÀFST ÀFFQOëF¨¹FF UFMZ³Fa. ¶FFIYe SF³FF°F þF¯FFº¹FF B°FS PûSUFMFaUS dVFJS, C°FS¯FFº¹FF ÀFûÔOZUS¨FF WSUc ³FIYFll, AÀFa ¦FFUIYº¹FFa³Fe IZYTZUFOe ÀFbTIYF, IYûIY¯FIYOëF¨Fe ¦FcP ²FcÀFS IYF°FTηF°F AFd¯F SûdWQFÀF ¶FþFU»Fa Wû°Fa. ³WF´°FF¨¹FF ´FcUZÊ»FF IYF°FTηF°Fe°F»Fe ÀFUFÊ°F IY¸Fe Ca¨Fe¨Fe dVFJS AVFF Ad°F·F½¹F QÈV¹FF³û þF¦FF ¸W¯FþZ ÀFFQOZ §FFM. d°F±F»¹FF AÃFSVFo UZO »FFU»Fa. ·Fbº¹FF ¦FU°FFT ÎJOe¨¹FF dQVû³û AûPëF»FF »F¦FMc³F ¸FFTFUøY³F-ÓFbO´FFa¸F²Fc³F þF¯FFSe, §FFMUFM ¨FP¯FFS Wû°Fe. UFW°¹FF AûWûTFaVFe »F¦FM IYS¯FFSe §FFMF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF WTcWTc W»F¢¹FF ¨FPC°FFSF¨Fe ¸FT»û»Fe UFM ¨FP¯FFSe ´FiVFÀ°F UFM Wû°Fe. ÀFIYFT¨Fe ³WF´°FF dVFJSF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe §ûDY³F ¦û»Fe. AU§Fa JûSa ÀFFJSÓFû´û°F WSU»Fa UZT. IYFSUe¨FF ÎIYd¨F°F d°FJM ¦Fa²F AFd¯F A³FUM ´FùFFa¨û ÀFcS AFÀF¸Fa°FF°F AÀF°FF³FF, ÀFc¹FFʨFe W»FIYe ³FFþcIY §Fb¸F°F Wû°û. ´Fi°¹ûIY ÃF¯Fe ±F¶FIcY³F dIYS¯Fa ³WF´°FF¨¹FF ¸FF±¹FF»FF A»F¦FQ CþTUc »FF¦F»Fe. EIYFUS EIY S¨F»û»û d³FSJFUZÀû UFMFUZ AVFe ³WF´°FF dVFJSF¨Fe øY´Fa A³Fb·FU°F Wû°Fû.

IYF°FTM´´û, ·FbSZ ¦FU°FF¨û-ÓFFOe M´´û AûPëF¨¹FF ¶FFþc³û ¨FP°F A²¹FFÊ °FFÀFF°F AFd¯F Ad°FVF¹F dQ¸FFJF°F °Fûº¹FF°F ´FQSF°F»¹FF ¸FûIYTU³FF°F ´FûWû¨F»Fû.

CNU»û»Fa ¸FF±¹FF¨Fa ³FFIYFO WZ QÈV¹F IYF°FTF»FF ´FFN MZIYUc³F WF°FF¨Fe CVFe ¶F§Fc³F Aa¦FFUS ÀFbJQ VFWFSF AF»FF. IYøY³F ´FO»¹FFUS ÀF¸FûS Wû°Fa ÀFbSZJ ¶û»F´FFOëF°Fc³F d³F§FF»¹FF´FFÀFc³F QÈV¹F - IYûIY¯FIYOëF¨¹FF IYûÔ¶FOF d³FUFa°F ¨FF»Fe³û °FFÀF·FS ¨FF»F»¹FFUS EIYF ¸FûNëF AûPëFVFe ´FûWû¨F»Fû Wû°Fû. dVFJSFIYOc³F C°FS¯FFSe IYSU°Fe ²FFS, IZYTZUFOe ÀFbTIYF, ÀFFQOZ §FFMF¨Fe

ss Ed´Fi»F sqrw

71

ÀFFQOZX §FFMXF¨¹FF IYF°FTd·Fa°Fe AFd¯F ³FFTZ°FÕXe ½FFMX ÓFFOe·FS»Fe ÎJO AFd¯F ³WF´°FF dVFJSF¨Fe C·Fe ηF°F! E½WF³FF AF¸WF»FF ¨FPFBʨFe ¸FÀ°F »F¹F ¦FUÀF»û»Fe AFd¯F A²Fc³F¸F²Fc³F d¨FæYe-RYTa-JþcS AÀFF WZ»Qe JbSFIY ¨FF»Fc Wû°FF¨F. °¹FF¸FbTZ, ÀFÁëFQie°F»¹FF EIYF ÀFbSZJ §FFMF¨¹FF ¨FPFBʨFe ¸FþF A³Fb·FU°F Wû°Fû.

UFº¹FFUS Oû»F¯FFº¹FF ÀFû³ûSe ¦FU°FF¨¹FF QFaOFUøY³F C·Fe ¨FPFBÊ ÀFbøY ÓFF»Fe. IYF°FTF°F JûQ»û»¹FF Qû³F-¨FFS ´FF¹Fº¹FF ¶F§Fc³F We §FFMUFM ´FbSF°F³F AFWZ, ¹FF¨Fe JFÂFe ´FM»Fe. §F³FQFM ÓFFOe°Fc³F, ¸FûÿF»¹FF IYF°FTFa¨¹FF ¶FFþc³û AFd¯F ³FbIY°FF¨F ¶FWS ¹ûDY³F ¦û»û»¹FF IYFSUe¨¹FF ÓFbO´FFa¸F²Fc³F UT¯û §û°F ¨FPFBÊ ¨FF»Fc Wû°Fe. AûPëF¨¹FF ´FFÂFF°F»¹FF IYF°FTF´FFVFe RbY»F´FFJSFa¨Fe

A³FÐ ¸F²F¸FFV¹FFa¨Fe »F¦F¶F¦F ¨FF»F»û»Fe dQÀF»Fe. d³FSJc³F ¶Fd§F°F»Fa, °FS IYF°FTF¨¹FF AûaþT·FS Jû¶F¯Fe°F d³F°FT ±FaO ´FF¯¹FF¨FF pFû°F Wû°FF. ÀFFQOZ §FFMF°F wq MXæZY Ca¨FeUS AÀF»û»FF WF ´FF¯FeÀFFNF ÀFF²FFS¯F°F: þF³ûUFSe´F¹FË°F MÑZIYÀFʳFF AF²FFS QZ°Fû.

C·¹FF C°FFSF¨¹FF UT¯FUFMZUS Q¦FO §F˜ ¶FÀFUc³F RYSÀF¶FaQe¨Fe C·Fe UFM ¨FP°FF³FF §FF¸FMa d³F§Fc »FF¦F»Fa. AF°FF ¹FF´FbP¨Fe ¨FPFBÊ ¶Fº¹FF´üIYe AûPëF°Fc³F¨F Wû°Fe. AûPëF°Fc³F OFUeIYOZ þF¯FFSe C·¹FF ²FFSZUS¨Fe UFM §FFM¸FF±¹FFIYOZ ´ûNZ¨¹FF UFOeIYOZ þF°û. ÀFFIZY°F AFd¯F d¸FλFQ³û AûPëF¨¹FF Cþ½¹FF IYFNFUøY³F ¨FP¯FFSe AFd¯F ´FbPZ ÎJOe°Fc³F ´FF¨F³FBÊIYOZ ³û¯FFSe UFM

A¨FcIY ´FIYO»Fe. ¸Fe ¸FFÂF Oûa¦FSC°FFSFUøY³F ¸FF°Fe-²FûaOZIYFM¢¹FFa¸F²Fc³F ²FÀÀFIY-RYÀÀFIY IYS°F C¦FF dþUF»FF ÂFFÀF IYøY³F §û°F»FF. ¸F¦F ¹Fû¦¹F UFM ¦FFN»¹FFUS ÃF¯F·FS dUßFFa°Fe §û°F»Fe. DYS ²F´FF´F°F Wû°Fa - ¨FPFBʸFbTZ AFd¯F ÀF¸FûS¨¹FF QÈV¹FF³ûWe. ¦F©F ÓFFOe°Fc³F ¨FP°F IYÀFa AFd¯F dIYØFe ¨FP»Fû ¹FF¨FF AF»ûJ Oû¼¹FFaÀF¸FûS Wû°FF. d³FTaVFFS AF·FFT, dWSUa¦FQÊ IYFSUe¨Fa SF³F AFd¯F IYF¼¹FF IYF°FTF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ³WF´°FF dVFJS, °¹FF¨û ´FcUZÊIYO¨û IYOZ, þûOdVFJSZ AFd¯F ¸FF±¹FFþUT¨Fa LûMaÀFa ³ûPa ·F³³FFM dQÀF°F Wû°Fa. AF°FF ÀFFQOZ §FFMF¨Fe ³FFT ÀFbøY ÓFF»Fe. QûWû¶FFþc¨¹FF Ca¨F¨F Ca¨F

IYF°FTηF°Fea¸F²Fc³F AþpF ²FûaOëFa¨¹FF SFVFeUøY³F ¨FP°F ¦û»Fû. ´FFUÀFF¼¹FF°F ²F¶FF¶FF °Fû¹F AFQTc³F ¶F³F»û»¹FF Jû»F¦FM §FTe°Fc³F ¨FP°FF³FF ¢½Fd¨F°F JûQ»û»¹FF ´FF¹Fº¹FF IYUd°FIYF³û d³FSJ»¹FF. AJZSeÀF ´FûWû¨F»Fû ÀFFQOZ §FFMF¨¹FF ÎJOe°F-ÀFÁëFQie¨¹FF §FFM¸FF±¹FFUS. ¶û»F´FFOëF°Fc³F d³F§FF»¹FF´FFÀFc³F B±û ´FûWû¨FF¹F»FF ¨FFS °FFÀF »FF¦F»û»û. ÎJOe°F IYF°FTFUS ¶FÀFc³F ·FSFÊM UFSa JF°FF³FF DYS ²F´FF´F»û»Fa, §FF¸FF³û ¦F©F d·Fþ»û»Fû; ´F¯F ³WF´°FF dVFJSF¨¹FF A-þ-åF QVFʳFF³û A¦¦FQe °FÈ´°F ÓFF»û»Fû. ÀFFQOZ §FFM RY¢°F MÑZIYÀFÊÀFFNe. C·¹FF ¨FPFBʨFe, ´F¯F UF´FSF°F»Fe ´FFDY»FUFM AFWZ. IYûNZ¨F QûS ÎIYUF B°FS C´FIYS¯FFa¨Fe ¦FSþ ³FFWe. WdS›FaQi¦FOF¨¹FF ´FdSIiY¸û°F»FF ¸FWØUF¨FF M´´FF ¦FFN»û»FF. MÑZIY¨FF CØFSF²FÊ ÀFbøY ÓFF»FF...

IYûIY¯FIYOëF¨Fa SüQi QVFʳF WdS›FaQi¦FOF¨Fe ´FdSIiY¸FF IYS°FF³FF AF°FF AF¸WF»FF ´FûWû¨FF¹F¨Fa Wû°Fa ±ûM ¦FOFUS¨F. ´FF¨F³FBʨ¹FF ³ûWZ¸Fe¨¹FF UFMZ´ûÃFF AF¸We VFû²F¯FFS Wû°Fû, IYûa¶FOF dVFJSFþUTc³F ±ûM IYûIY¯FIYOëFIYOZ ¨FP¯FFSe AFOUFM! ÀFFQOZ §FFMF¨¹FF ÎJOe°Fc³F ´FcUZÊ»FF ÀFQFWdS°F SF³FF°Fc³F C°FS¯FFSe UFM ´FIYO»Fe. UFW°¹FF ÓFº¹FF¨¹FF VûþFøY³F C°FS°F QWXF d¸Fd³FMF°F ¦FU°FFT ¸FFTFUS AF»Fû, A³FÐ ÀF¸FûS AF»FF ¸FbTF Jûº¹FF°Fc³F §Fb¸F¯FFSF UFSF. OFUeIYOZ CØFSZ»FF IY»FFO¦FO AFd¯F kIY»FFO¨FF

IYûa¶FOFl ³FFUF¨FF ÀFbTIYF, U³FJF°¹FF¨FF d³FSeÃF¯F ¸F³FûSF, CþUeIYOZ QdÃF¯û»FF AÀ°FF½¹FÀ°F ´FÀFS»û»FF WdS›FaQi ´FUÊ°F AFd¯F IYûa¶FOëF¨FF °FbSF AÀFFUF AVFF AFIYFSF¨Fa ¦FOF¨Fa kIYûa¶FOFl dVFJS. UFM IYVFe AÀû»F ¹FF¨FF AaQFþ §ûDY³F, UFMFa¨¹FF ¨FüIYF´FFÀFc³F CþUeIYOZ QdÃF¯û»FF UT»Fû. UFº¹FF³û ´FNFSFUS Oû»F¯FFSZ ¦FU°F, ¸F²¹û¨F IYF°FTF¨Fe ÀF´FFMe, SZa¦FFT»û»û ´FF¯¹FF¨û AûWûT, SF³FRbY»FFa¨Fe Qb»FBÊ AVFe ¦FU°FFT ¸FFTFUS¨Fe ´FdSÀFaÀ±FF A³Fb·FU°F °FFÀF·FS ÀFbSZJ ¨FF»F Wû°Fe. ´FF¯F±FT ·FF¦FF´FFVFe VûSTF¨¹FF SXF³FRbY»FFa¨FZ °FbSZ, Vû°FF¨¹FF J¼¹FFVûþFSe VûaQcS¨FͨF°F SF³FQZUF¨Fa NF¯Fa AFd¯F ´F»¹FFO UFW°¹FF AûWûTF´FFVFe ¦FFSZ¦FFS ÀFFU»Fe Wû°Fe. JFQFOe, ±FûOIYe dUßFFa°Fe AFd¯F ¦F´´FFáIYFÀFFNe ´FSRZY¢M À´FFGM! ¸Fadþº¹FF¨¹FF °F¯FFa¨¹FF Qb»FBʸFF¦û IYûa¶FOF AFd¯F °¹FF¨Fe ÓFFOe·FS»Fe ÎJO Jb¯FFU°F Wû°û. ±ûM ÎJOe¨Fe dQVFF ´FIYOc³F ¸FFT °FbOU°F d³F§FF»Fû. ÎJOeIYOZ ¨FP¯FFº¹FF UFMZ¨Fe ÀFb÷YUF°F ÎIYd¨F°F VFû²FFUe »FF¦F»Fe. AFd¯F, ¦F©F ÀFQFWdS°F þa¦F»FF°Fc³F AûPëF¨¹FF CþUeIYOc³F IYFSUe°Fc³F ¨FP¯FFSe ÀFbSZJ ¸FT»û»Fe UFM »FF¦F»Fe. ÎJOe°F ´FûWû¨F»Fû AFd¯F »FÃFF°F AF»Fa, IYe IYûIY¯FIYOëFVûþFøY³F MÑZIYÀFʸF²¹û ´FidÀFð AÀF»û»Fe k³FTe¨Fe UFMl dþ±û §FFM¸FF±¹FFUS ´FûWû¨F°û °¹FF¨F ÎJOe°F AF¸We ´FûWû¨F»û»Fû. ´Fd›F¸ûIYOe»F IYFTc ³FQe¨¹FF AFd¯F ´FcUZʨ¹FF ¸FbTF ³FQe¨¹FF

Jûº¹FF¨¹FF QÈV¹FF³û ±FIYUF IbYN¨¹FF IbYNZ ´FTc³F ¦û»FF. EIYeIYOZ ³FTe¨¹FF ±FSFSIY UFMZ¨Fa AFd¯F SûdWQFÀF dVFJSF¨û QVFʳF; °FS QbÀFSeIYOZ ¸FbTF Jûº¹FF°Fc³F ÓFFOe°Fc³F ¨FPc³F AF»û»Fe UFM! AF°FF ¦FOFUS ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe rvq ¸FeMXÀFʨFe ¨FPFBÊ ¶FFIYe Wû°Fe. IYûa¶FOëF¨¹FF ·F½¹F IYF°FTFIYOZ ´FFN dRYSUc³F, ÀF¸FûS¨¹FF C°FSaOe¨¹FF IYF°FTFUS rq ¸FeMXSX ÀFû´¹FF ßû¯Fe¨û IYF°FTFSûW¯F IYSF¹F¨Fa Wû°Fa. UFº¹FF¸FbTZ ÀFGIY WZ»FIYFUZ §û°F Wû°Fe AFd¯F MÑZIYÀFʨFe ·Fa¶ûSe COU°F Wû°Fe. IYF°FT

¨FP»¹FFUS¨¹FF ´FNFSFUS OWF¯Fe¨¹FF °Fbº¹FFaUS ¸FûWc³F ·Fba¦û AFd¯F ¸F²F¸FFV¹FF ¦Fb¯F¦Fb¯F°F Wû°û. ´FNFS ´FFS IYøY³F ÓFbOb´FFa¸F²Fc³F ¨FP°F, VûUMe IYF°FTFUøY³F AF¸We ´FûWû¨F»Fû WdS›FaQi¦FOFUS! ÀFFQOZ §FFMF°Fc³F d³F§FF»¹FF´FFÀFc³F §FFM¸FF±¹FFUS¨¹FF ´FiÀF³³F UFMFa³Fe AOe¨F °FFÀFF°F ¦FO¸FF±FF ¦FFN»û»FF AFd¯F ÀF¸FûS AF»Fa AQзFb°F QVFʳF IYûIY¯FIYOëF¨Fa....

IYûIY¯FIYOëFUS d³F°FFa°FÀFbaQS ¸FbæYF¸F SdUUFS¨Fe ´F¹FÊMIYFa¨Fe ¦FQeÊ AûÀFøY »FF¦F»Fe AFd¯F ÀF£¹FF

IYûIY¯FIYOëFÀFû¶F°F AF¸WF»FF d³FUFa°F ¸FûIYTF UZT d¸FTF»FF. ÀFû³ûSe C°FS°¹FF C³WF°F CþT»û»¹FF IYûIY¯FIYOëF¨Fa - EIYF¨F UZTe ùQ¹FF¨FF ±FSIYF´F COU¯FFSa AFd¯F °¹FF¨F UZTe C°IYM ¸F³FÀUe AF³FaQ QZ¯FFSa - QÈV¹F A³Fb·FU°F d³FUFa°F °FFÀF³FаFFÀF ¶FÀF»Fû.

MÑZIYÀFʳFF ¸FQ°F IYS¯FFº¹FF ·FFÀIYSIYOZ ³ûWZ¸Fe´Fi¸FF¯û ¸FbæYF¸F Wû°FF. ¦FOFUS ·FFÀIYS ³F½W°FF, ´F¯F ¹FFUZTe ·ûM»FF ·FFÀIYS¨FF ¶FF¶FF. VûU¦¹FF¨¹FF Vûa¦FFa¨Fe dU»FÃF¯F ¨FUQFS ·FFþe, ·FFIYSe, d´FN»Fa-·FF°F AFd¯F NZ¨FF AÀFa

ÀFFQOZX §FFMXF°Fc³F SXüýid½FSXFMX ³WXF´°FF d¾FJSX

³WXF´°FF AFd¯F ÀFFQOZX §FFMXF¨FF ´FG³FûSX¸FF

þ¦FF°F ·FFSe þZU¯F ¶FF¶FF³û AF¦FiW IYSIYøY³F UFP»Fa. AFþ¨¹FF IY¸FÍVF¹F»F ¹Fb¦FF°F ·FFÀIYS¨¹FF ¶FF¶FFIYOc³F ¸FFÂF þZ d³FJT ¸üÂF AFd¯F ´FiZ¸F A³Fb·FU»Fa, °¹FF»FF °FûO¨F ³FFWe. d¸FVIYe»F, ´FiZ¸FT, ¦Fd´´Fá, ÀFFSJa ¦FQF¦FQF WÀF¯FFº¹FF ·FFÀIYS¨¹FF ¶FF¶FF³û AF¸F¨¹FF ¸F³FF°F IYF¹F¸F¨Fa §FS IZY»Fa. þZU¯Fa ÓFF»¹FFUS ´FS°F IYûIY¯FIYOF RYöY AF¸F¨¹FFÀFFNe ¸FûIYTF d¸FTF»FF. ¨FaQi´FiIYFVFF°F CþT»û»¹FF IYûIY¯FIYOëFUS UFRYFT»û»¹FF IYFGRYe¨¹FF ¸F¦F³û WF°F VûIY°F, °FFSFa¦F¯FF°F»¹FF C»IYF ²FbaOFT°F AFd¯F QcSUS¨¹FF ²FcÀFS ¦FcP dVFJSFa¨Fe MûIaY ³¹FFWFT¯¹FF°F»FF AF³FaQ ÀF¸FþF¹F»FF MÑZIYS¨Fa IYFTeþ WUa... ·FÖFFM C°FSFBÊ dQUÀF d°FÀFSF. AFþ WdS›FaQi¦FO ´FdSIiY¸û¨Fe ÀFFa¦F°FF IYS¯¹FFÀFFNe þbÖFS QSUFþF¨Fe AFOUFM d³FUO»û»Fe. IYûIY¯FIYOF AFd¯F ·FFÀIYS¨¹FF ¶FF¶FF»FF A»FdUQF IYøY³F ÀFF°F¨¹FF AF°F ´FcUZÊ»FF ¸Fa¦FT¦Fa¦û¨¹FF IYFNFUS¨Fa IbYTIbYTe°F IYF¼¹FF ´FF¿FF¯FF°F»û ·F½¹F WdS›FaQiZäFS SFDYT ¦FFN»Fa. dUäFFd¸FÂFWdS›FaQiF¨¹FF ´FüSFd¯FIY IY±û¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe AÀF»¹FF³û ´FdSÀFSF°F »û¯Fe-SFDYTaMFIYe-dVF»FF»ûJ-dVF»´û ¹FFa¨FF Jdþ³FF Wû°FF. ÀF¸FûS¨¹FF ´Fb¿IYS¯Fe°F»Fa ´FF¯Fe AûaþTe°F §ûDY³F EIYF ¦FFUIYº¹FF³û A§¹FÊ UFdW»Fa, A³F

´FF¯¹FF°F»¹FF °FFSF¸F°Fe dVFJSF¨¹FF ´Fid°FζF¶FFUS °FSa¦F C¸FM»û.

AF°FF AF¸WFa»FF WdS›FaQi dVFJSFþUT ¨FPc³F þbÖFS QSUFþF¨Fe UFM ¦FFNF¹F¨Fe Wû°Fe. ÀFc¹FFʨFe IYûUTe dIYS¯Fa QFM ÓFFOe´FFÀFc³F d³FÀFMc³F ¦FU°FF°Fc³F-IYF°FTFUøY³F þF¯FFº¹FF UFMZ»FF d¶F»F¦Fc »FF¦F»Fe. ³ûWZ¸Fe¨Fe dJSZäFS¨Fe UFM ÀFûOc³F CþUeIYOZ WdS›FaQi dVFJSFIYOZ ¨FP¯FFSe NTIY UFM §û°F»Fe. ÀFbSZJ IYFSUe°Fc³F, ÓFbIY»û»¹FF RYFaôFFaJF»Fc³F ¨FP°F þF°FF³FF QZJ¯¹FF ¸FQ¸F-´Fb¿´FF´FFVFe ¸F²F¸FFVFF ¦Fb¯F¦Fb¯F°F Wû°¹FF. WdS›FaQi AFd¯F °FFSF¸F°Fe dVFJSFa³FF þûO¯FFº¹FF ²FFSZUS ´FûWû¨F»¹FFUS, ÀFIYFT¨¹FF IYûU¼¹FF C³WFa°F ÀF¸FûS AF»Fe IYFWe¨¹FF IYFWe AVF¢¹F »FhOÀIZY´ÀF. d³F¼¹FF AF·FFTF°F W»FIZY¨F dUJbS»û»û P¦FF¨û ´FbaþIZY, °¹FF¨û ÃF¯FFÃF¯FF»FF ¶FQ»F°F þF¯FFSZ Sa¦F. CØFSZ»FF °FF»ûUFS Qb¦FÊ-Oûa¦FS-A»Fa¦FIbY»Fa¦F-¸FQ³F-IYTÀFc¶FFBÊ-IY»FFO¦FOAFþû¶FF-IYFÂFF¶FFBÊ-¸FbOF-¦FUTQZU§F³F¨FæYS-·üSU¦FO-´FF¶FS¦FO-AüaPF´F˜F-d¶F°F³F; ´Fd›F¸û»FF ³FF¦FRY¯FeÀFFSJa CNU»û»Fa °FFSF¸F°Fe AFd¯F ¸FF¦F¨Fa SûdWQFÀF dVFJS AFd¯F QdÃF¯û»FF ÎÀFQûTF,

SXFªF³FFTZ°FeÕX d¾F½FdÕX¦F AFd¯F ´FcªFIY

74

SXFªF³FFTZ¸F²Fc³F ªFb³³FSX QSX½FFª¹FF¨Fe ·F³³FFMX CX°FSXFBÊ d³F¸Fd¦FSe, ¸FFTVûþ¨Fe dVFJSZ, PFIYû¶FF, ¶F§F°FF, ´FcUeÊ IYQFd¨F°F We¨F ¸Fb£¹F UFM AÀû»F AÀFa UFM»Fa. ³FFT ÀFa´Fc³F ²FûaOZ ¦FûSJ-¸FΨLQi, WMIZYäFS AFd¯F ·FS»û»FF AûPF ÀFbøY ÓFF»FF, AûPëF°F δF´FT¦FFU þû¦FF ²FS¯FF¨Fa ´FF¯Fe AÀFa ÓFbOb´û ÀFbøY ÓFF»Fe, OFUeIYO¨¹FF dU»FÃF¯F ´FG³FûS¸FF!!!

WdS›FaQi dVFJSF»FF OFUeIYOZ NZUc³F ²FFSZ¸F²F»û AFS´FFS dLQi ³ûPZ Oû¢¹FFUS ¦û»¹FFUS, Jû»FUS §FTe°F OûIYFU¯FFSe AF»Fa. ¸FF¦û UTc³F WdS›FaQi¨¹FF ·F½¹F IYF°FTIYOëFa³FF Oû¼¹FFa°F ÀFFNU»Fa ΨF¨FûTe AFOUe UFM Wû°Fe. WdS›FaQi AFd¯F AûPF ÀFûOc³F OFUeIYO¨Fe dVFJSF¨¹FF C°FFSFUS IYF°FTF°F AFOUe UFM ´FIYO»Fe. IYûS»û»Fa ´FF¯¹FF¨Fa MFIaY, ¸Fûÿe ³üÀFͦFIY ¦FbWF ¶FFþc»FF NZU°F §FSF¨Fa þû°Fa AFd¯F ¦F©F IYFSUe¸F²Fc³F ´FbPZ ²FFSZUS JûQeU ´FF¹Fº¹FF ´FûWû¨F»Fû. IYûSFaMeÀFFSJe dQÀF¯FFº¹FF ³¹FFWFT»¹FF. IYFSUe¨¹FF þF°Fe°F»¹FF kAFJSFl ´FNFSFUøY³F OFUeIYOZ ´FcUZÊ»FF ³FFUF¨¹FF ÓFbOb´FFa¸F²Fc³F UFM Wû°Fe. þF°F QdÃF¯û»FF IY¸FSZEUPëF Ca¨Fe¨Fe We ÓFbOb´Fa Ad°FVF¹F ¶Fû¨F°F Wû°Fe. ¨FFS U¿FF˳Fe C°FS¯FFSe RbY»F¯FFº¹FF AFJSF¨FF ¸F²F Aü¿F²Fe kSFþ³FFTl AÀF°Fû ¸W¯û. C·¹FF ²FFSZUS¨Fe ¦FFN»Fe. ÀFIYFTe §FÀFFSF¹FböY C°FSFBÊ IZY»Fe. ÀFbTIZYUþF IYûIY¯FIYOëF´FFÀFc³F Oûa¦FSFÀF OFUeIYOc³F UTÀFF §FF»Fc³F d³F§FF»¹FF´FFÀFc³F ¦FOQVFʳF IYS°F, B±û ´FûWû¨FF¹F»FF Qû³F °FFÀF »FF¦F»û»û. AF°FF AFO½¹FF UFMZUøY³F IYûSeU ´FFUNëF ³¹FFWFT°F AûPëFþUT¨¹FF ¦F©F Q¦FO-²FûaOëF°Fc³F A÷aYQ ³FFTZ¨Fe C·Fe ÓFFOe°F dUÀFFU»Fû. ÓFFOe°Fc³F C°FSFBÊ ÀFbøY ÓFF»Fe. IYFWe dNIYF¯Fe C·¹FF IYF°FTFIYOZ °FûaO IYøY³F C°FS¯Fa C°FS¯FFº¹FF C·¹FF UFMZ³û dJSZäFS ¦FFU¨Fe ÀF´FFMe ¦FFN»Fe. WdSX›FaQiF¨¹FF ·FF¦F Wû°Fa, °û½WF AFþc¶FFþc¨¹FF ±FSFSIY ´FdSXIiY¸û¨Fe ÀFFa¦F°FF IYS¯FFSe IYF°FTF°F»û ¦Fû»F AF²FFS JT¦û SFþ³FFT C°FSF¹F»FF AF¸WF»FF °Fe³F ÀFWþe¨F WF°FF°F ¹û°F Wû°û. dVFUλF¦F °FFÀF »FF¦F»û»û...

AFd¯F ´FcþIY JûQ»û»û dVF»´F, JûQ»û»¹FF ´FF¹Fº¹FF, ¸ûMF¨¹FF þF¦FF response.lokprabha@expressindia.com

ss Ed´Fi»F sqrw