CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QȾ¹F¸FF³F ÀFaQe´F þ¦FQFTZ
d¨FÂFIYFSX ¾Fb·FF ¦FûJÕZX ¹FFa¨¹FF k¶FFªFFSXl ¹FF d¨FÂF¸FFdÕXIZY°F ¸FFÀFTe d½FIY¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa¨Fa ªF¦F¯Fa SmXJFMXÕaX AFWZX. WXe d¨FÂF¸FFdÕXIYF ´FFWcX³F ÕZXJIYF¨¹FF ¸F³FF°F CX¸FMXÕZXÕZX d½F¨FFSX°FSaX¦F.
þFd¯FUZ¨FF, ÀFWþFd¯FUZ¨FF kQFÀ°FF³F¦Fûl! AFd¯F ¸FeEIYFa¸Fba¶FBʨ¹FF¨F»FF RYöY§FSe EIYQF¨F ¦û»Fû¹F. °û §FS d¨FÂFIYFS VFb·FF ¦FûJ»û ¹FFa¨Fa Wû°Fa. ¸Fe °¹FFa¨¹FFIYOZ ¦û»Fû °û½WF °¹FFa¨¹FF k¶FFþFSl ¹FF d¨FÂF¸FFd»FIZY¨Fa IYF¸F ÀFbøY Wû°Fa. ¶FSe¨F d¨FÂFa ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe Wû°Fe, IYFWe ´Fc¯FÊ Wû°F Wû°Fe. ¸Fe AFØFF´F¹FË°F AÀFa ¸FF³F°F AF»Fû¹F IYe IYû¯F°FFWe IY»FFUa°F WF Ad·F½¹FöYe¨¹FF þF¯Fe½F AFd¯F ÀFWþF¯Fe½F A¾FF Qû³F À°FSFaUS ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
4
Ad·F½¹FöY Wû°F AÀF°Fû. EIY PXû¶FT¸FF³FF³û þFd¯FUZ¨¹FF À°FSFUSe»F Ad·F½¹FöYe IY»FFUa°FF¨¹FF ÀU°F:¨¹FF Sûþ¨¹FF þ¦F¯¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF°û. ¹FF¸F²¹û °Fû ÀU°F:»FF ¸F²¹FU°FeÊ NZ½Fc³F Ad·F½¹FöY Wû°F AÀF°Fû °FS ÀFWþFd¯FUZ¨¹FF À°FSFUSe»F Ad·F½¹FöYe We °¹FF¨¹FF U`¹FdöYIY AF¹Fb¿¹FF°Fc³F ³F ¹û°FF °¹FF¨¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF »FûIYFa¨¹FF þ¦F¯¹FF³û IY»FFUa°FFUS IZY»û»¹FF
´Fi·FFUF°Fc³F ¹û°û. ¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF »FûIYFa¨¹FF þ¦F¯¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF °Fû UFUS°F AÀF°Fû. °¹FF¨û ¶FSZ-UFBÊM ´FdS¯FF¸F °¹FF¨¹FF dU¨FFS´FidIiY¹ûUS Wû°FF°F. ¹FF°Fc³F¨F °Fû Ad·F½¹FöY Wû¯¹FFIYOZ UT°Fû. þFd¯FUZ°Fc³F AF»û»Fe IY»FFIÈY°Fe Ad²FIY ´Fi·FFUe AÀF°û. ÀFWþFd¯FUZ¨¹FF ´FF°FTeUS QbÀFº¹FF¨FF A³Fb·FU ´Fi·FFUe´F¯û ¸FFaO¯û We °FVFe IYNe¯F¨F ¦Fûá AFWZ. ¸W¯Fc³F
ÀFWþFd¯FUZ¨¹FF ´FF°FTeUS AF»û»Fa IYFWe UF¨F°FF³FF, ´FFW°FF³FF ¸Fe Ad²FIY ÀFþ¦F Wû°Fû. VFb·FF ¦FûJ»û ¹FFa¨¹FF ÀMbdOAû¸F²¹û °¹FFa¨¹FF k¶FFþFSl ¹FF ¸FFd»FIZY°Fe»F d¨FÂFa ´FFWF°F AÀF°FF³FF ¸Fe AÀFF¨F Ad²FIY ÀFþ¦F ÓFF»Fû. ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»Fa d¨FÂF ´FFdW»Fa °û½WF¨F þF¯FU»Fa IYe WZ IYû¯FF¨¹FF QbÀFº¹FF¨¹FF þ¦F¯¹FFdU¿F¹Fe¨Fa AF£¹FF³F AFWZ. ·FU°FF»FF¨FF EIY ·FF¦F
AÀF¯FFº¹FF ¸FFÀFTe dUIY¯FFº¹FF ¶FF¹FFa¨¹FF þeU³FFdU¿F¹Fe °¹FF ¶Fû»Fc ´FFWF°F AFWZ°F. þFd¯FUZ°Fc³F AF»û»Fe Ad·F½¹FöYe Ad²FIY ´Fi·FFUe AÀF°û ¹FF ¸FFÓ¹FF ²FFSX¯FZÀF ¹FF d¨FÂFFa³Fe LZXQ dQÕXF. EJFQa d¨FÂF ´FFW¯FFº¹FF¨¹FF AF°F¸F²¹û ´FûWû¨F¯Fa, °¹FF¨FF A±FÊ »FF¦F¯Fa WZ °û ´FFW¯FFº¹FF¨¹FF ÀFþʳFVFe»F°ûUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. d¨FÂF ´FFW¯FFSF °û ´FFWF°F AÀF°FF³FF ÀU°F:¨¹FF ¸F³FF°F EIY kdRY¢VF³Fl °¹FF d¨FÂFF¨¹FF Aa¦FF³û S¨F°F AÀF°Fû¨F A³FÐ °¹FF°Fc³F¨F °Fû d¨FÂFF¨FF A±FÊ »FFU°Fû. k¶FFþFSl ¹FF ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
6
d¨FÂF¸FFd»FIZY°Fe»F d¨FÂFa ´FFWF°F AÀF°FF³FF ¸FFÓ¹FFWe ¸F³FF°F EIY dRY¢VF³F S¨F»Fa þF°F Wû°Fa¨F. WXe d¨FÂFa ÀFWþFd¯FUZ°Fc³F AF»û»Fe AÀF»Fe °FSe °¹FF°F A³Fb·FUFa¨Fa C´FSZ´F¯F þF¯FU°F ³FFWe B°F¢¹FF MûIYQFS´F¯û °Fe AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹û°FF°F. EJFôFF IY»FFUa°FF»FF IYÀFa IYF¹F QbÀFº¹FF¨Fa þ¦F¯Fa B°F¢¹FF ´Fi·FFUe´F¯û ¸FFaO°FF ¹ûDY VFIY°Fa? ¹FF¨Fa CØFS WZ¨F AFWZ IYe ÀF¸FûS¨¹FF¨¹FF þ¦F¯¹FF¨Fe ³û¸FIYe »F¹F °¹FF IY»FFUa°FF»FF ÀFF´FO»Fe °FS¨F WZ VF¢¹F Wû°Fa. ¦FûJ»û ¹FFa³FF ¹FF ¸FFÀFTe
dUIY¯FFº¹FF ¶FF¹FFa¨¹FF IYáF¨Fe, ÀFa§F¿FFʨFe, °¹FFa¨¹FF ÀFbJ-Qb:JF¨Fe ³û¸FIYe »F¹F ÀFF´FO»Fe AFWZ U ¸W¯Fc³F °¹FF B°F¢¹FF AÀÀF»F´F¯û AF´F»¹FFÀF¸FûS Ad·F½¹FöY ÓFF»¹FF. d¨FÂFIYFS ¸W¯Fc³F °¹FFa¨¹FF d³FSeÃF¯FÃF¸F°û»FF, ÀFaUZQ³FVFe»F°û»FF, ΨF°F³FVFe»F°û»FF AF´F»¹FF»FF QFQ ôFFUe¨F »FF¦F°û. ¹FF d¨FÂFFa¨Fa ÀFUFÊ°F ¸FûNa U`dVFáë AFWZ IYe °Fe ´FFW¯FFº¹FFÀFû¶F°F ÀF»F¦F ÀFaUFQ ÀFF²F°F AÀF°FF°F. ¹FF¨Fa ¸Fb£¹F IYFS¯F °Fe kdRY¦FSZdM½W AG¶FÀMÑG¢MXl ¹FF ´FiIYFSF°Fe»F AFWZX°F, WZXWXe AÀû»F.
EJFQF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF d¨FÂF ´FFWF°F AÀû»F °FS °¹FF¨¹FFÀFFNe °û ÀF¸Fþc³F §û°FF³FF AFIÈY°Fe Ad²FIY ¸FWØUF¨Fe AÀF°û. d¨FÂFF°Fe»F AFIÈY°Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FF»FF d¨FÂFF¨FF A±FÊ ÀF¸Fþc³F §û¯Fa Ad²FIY ÀFû´Fa þF°Fa. ¹FF¸FbTZ¨F IYQFd¨F°F AFVF¹F-§FMIYF¨Fe ´Fc¯FÊ´F¯û A¸Fc°FÊ ¸FFaO¯Fe IYS¯FFSe d¨FÂFa ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF Qb¶FûʲF UFM°FF°F. k¶FFþFSl ¹FF d¨FÂF¸FFd»FIZY°Fe»F d¨FÂFFa°F AFIÈY°¹FF AÀF»¹FF °FSe d¨FÂFIYFSF»FF þZ ÀF¸FûS dQÀF»Fa °û¨F kQÈdád³Fâl ÀUøY´FF°F þVFF»FF °FÀFa
d¨FÂFF°F AF»û»Fa ³FÀFc³F ¹FF AFIÈ °¹FF ÀF·FûU°FF»F¨¹FF þ¦FF¨¹FF ´Fi·FFUF°Fc³F þZ k³FGSZVF³Fl d¨FÂFI FSF¨¹FF ¸F³FF°F °F¹FFS ÓFF»Fa AÀû»F °û ÀFû¶F°F §ûD ³F ¹û°FF°F. ¸FFÀFTe dUI ¯FFº¹FF ¶FF¹FFa¨¹FF þ¦F¯¹FFÀFa¶Fa²Fe¨Fa d¨FÂFI FSF¨Fa þZ ÀU°F:¨Fa AFI »F³F AFWZ °û AF´F»¹FF»FF ´Fi°¹ûI d¨FÂFF°Fc³F dQÀF°F SFWF°Fa. ¹FF°Fe»F ¸Fc°FÊ AFIÈ °¹FF AF´F»¹FF»FF d¨FÂFI FSF¨¹FF A¸Fc°FÊ AFd¯F NûÀF ΨF°F³FVFe»F°ûI OZ §ûD ³F þF°FF°F. We d¨FÂFa ´FFW¯¹FF¨¹FF ´FiUFÀFF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¹FF°Fe»F AFIÈ °¹FFa¸FbTZ AF´F»¹FFÀFFNe ÀFû´Fe Wû°F AÀF»Fe °FSe AF´F¯F d¨FÂFa ´FFWF°F þÀFþÀFa ´FbPZ þF°Fû °FÀFa d¨FÂFI FSF¨Fa ΨF°F³F, °¹FF¨Fa ³û¸FIa ¸W¯F¯Fa ÀF¸Fþc³F §û°FF³FF AF´F»FF I ÀF »FF¦F°F þF°Fû. ¹FF d¨FÂFFa¸F²¹û AFIÈ °¹FFa¨¹FF AFI FSF¨Fa dU÷ ´FeI S¯F I S¯¹FF°F AF»û»Fa AFWZ. dÀÂF¹FFa¨Fe VFFSedSI NZU¯F, Oû¼¹FFa¨û AFI FS, ¸FFVFFa¨û AFI FS ¹FF¸F²¹û WZ ´FiF¸Fb£¹FF³û dQÀFc³F ¹û°Fa. dUdU²F ·FFS°Fe¹F d¨FÂFVü»Fea¸F²¹û ª¹FF dÀÂF¹FF Sa¦FU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F °¹FF ÀFUF˸F²¹û A¦FQe ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F AFþ´F¹FË°F EI ÀF¸FF³F ¦Fûá dQÀFc³F ¹û°û °Fe ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FF Oû¼¹FFa°Fe»F I F÷ ¯¹F AFd¯F AF°FÊ°FF. A¦FQe AÎþNëF´FFÀFc³F, SFþ´Fc°F »F§Fbd¨FÂFVü»Fe, ¶FÀFû»Fe Vü»Fe, ´FF»F »F§Fbd¨FÂFVü»Fe, dI VF³F¦FP I »F¸F¸F²Fe»F ¶F³Fe-N³Fe, Ia ´F³Fe Vü»Fe A¦FQe AF²Fbd³FI I FTF¸F²¹û AU³FeaQi³FF±F
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
7
MF¦FûS, ¹FFd¸F³Fe SFG¹F, A¸FÈ°FF VûS¦Fe»F, ·FbSe¶FFBÊ °û VFb·FF ¦FûJ»û ¹FFa¨¹FF k¶FFþFSl ¹FF d¨FÂF¸FFd»FIZ °Fe»F k¸F°À¹F¦Fa²FFl¨¹FF Oû¼¹FFa°F WZ I F÷ ¯¹F AFd¯F AF°FÊ°FF À´Fá þF¯FU°F SFW°û. VFb·FF ¦FûJ»û ¹FFa³Fe d¨FÂFI »û¨Fa AI FQd¸FI dVFÃF¯F §û°F»Fa AÀF»Fa °FSeWe °¹FF AI FQd¸FI ÀFF¨¹FF°F AOI »û»¹FF ³FFWe°F. AI FQd¸FI ÀFF¨¹FF¨¹FF A˜WFÀFF°Fc³F d¨FÂFI FSF¨Fa I F¸F ¦Fd¯F°F ÀFûOU»¹FFÀFFSJa °FFadÂFI dQÀF¯¹FF¨FF ²FûI F Ad²FI AÀF°Fû. AFþ AF´F¯F ¶Fº¹FF¨F d¨FÂFI FSFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ´FFW°Fû I e AG³FFMFG¸Fe, Sa¦FF¨FF UF´FS °FÀû¨F B°FS ¶FF¶F°Fe°Fe»F AI FQd¸FI VFFÀÂF ¶FFþc»FF NZUc³F °û ¸Fbö ´F¯û I F¸F I S°FF°F. VFb·FF ¦FûJ»ûWe ¹FF»FF A´FUFQ ³FFWe°F. Sa¦FFa¨FF UF´FS °¹FF d·FOÀ°F´F¯û I S°FF°F. ¹FF ¸FFd»FIZ °Fe»F Sa¦F»û´F³F NSUc³F ³F ¹û°FF ´FiI M Wû¯¹FF¨¹FF ¦FSþZ°Fc³F AF»û»Fa AFWZ. ª¹FFa¨¹FF þ¦F¯¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF UFUø ³F °Fû d¨FÂF Sa¦FU°F AÀF°Fû, °¹FFa¨Fa þ¦F¯Fa ³û¸FIa I ÀFa AFWZ, ¹FFdU¿F¹Fe¨Fa d¨FÂFI FSF¨Fa d³FSeÃF¯F, ΨF°F³F I F¹F AFWZ WZ ´FFW¯FFº¹FF»FF d¨FÂFFa°F UF´FS¯¹FF°F AF»û»¹FF Sa¦FFa°Fc³F Ad²FI C»F¦FO°F þF°Fa. d¨FÂFI FSF¨Fe I FWe dUdVFá Sa¦FFaÀFû¶F°F ¸üÂFe ÓFF»û»Fe AÀF°û. °FVFe VFb·FF ¦FûJ»û ¹FFa¨Fe ¹FF ¸FFd»FIZ °F ³FFÎS¦Fe AFd¯F þFa·F¼¹FF Sa¦FFaÀFû¶F°F ÓFF»Fe AFWZ. WZ Qû³We Sa¦F k¸FÀ¹F¦Fa²FFal¨¹FF þ¦F¯¹FF¨¹FF þUT´FFÀF þF¯FFSZ Sa¦F AFWZ°F. ÀF°F°F ÀFa§F¿FÊ, Sûþ¨Fe ÓFMF´FM ÀFbø AÀF°FF³FF ¹FF ¶FF¹FF AVFF ·FOI Sa¦FFa¨¹FF I ´FOëFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Sûþ¨¹FF AF¹Fb¿¹FFÀFFNe C°ÀFFW d¸FTU°F AÀF°Fe»F. AF´F¯F AFþ´F¹FË°F I F¼¹FF Sa¦FF¨û I FUTZ ´FFdW»û»û AFWZ°F, ´FSa°Fb ¹FF d¨FÂFFa¸F²Fc³F AF´F»¹FF»FF »FF»F, d³F¼¹FF, dUMI Se, ³FFÎS¦Fe Sa¦FFa¨û I FUTZ B±û dQÀF°FF°F, °FÀFa¨F ¸FFVFFa¨¹FF Sa¦FFa¨¹FF
8
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
¶FF¶F°Fe°FWe WZ U`dU²¹F dQÀFc³F ¹û°Fa. WZ USUS ´FFW°FF A´FiFIÈ d°FI UFM°F AÀF»Fa °FSe I FUTZ, ¸FFÀû ¹FFa³FF QZ¯¹FF°F AF»û»û WZ Sa¦F AF´F»¹FF»FF d¨FÂFI FSF¨¹FF ¸F³FûUÀ±ûI OZ §ûD ³F þF°FF°F. EI F d¨FÂFF°F ¸FFÀû dUI ¯FFº¹FF ¶FFBʨ¹FF ÀFFOe¨FF »FF»F Sa¦F d°F¨¹FF ¸FFaOe»FF d¨FMIc ³F ¶FÀF»û»¹FF I FU¼¹FF°F C°FS»û»FF AFWZ. ¹FF°Fc³F ¹FF ¶FF¹FF AFd¯F I FUTZ ¹FFa¨Fa EI ¸ûI Fa¨¹FF þ¦F¯¹FFVFe °FFQF°¸¹F ´FFU¯Fa dQÀF°Fa. ¹FF ¶FF¹FF I FU¼¹FFaÀFû¶F°F VF¶QFa¨¹FF, Jb¯FFa¨¹FF, ³FþSFa¨¹FF ·FF¿û°Fc³F ¶Fû»F°FF°F A³FÐ WZ
ÀFa´Fc¯FÊ d¨FÂFFa¸F²¹û ´Fi°¹ûI UÀ°FcUS ÀF¸FF³F AFd¯F ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F CþZO QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹û±û CþZOF¨FF I S¯¹FF°F AF»û»FF UF´FS ´FFWc³F AF´F»¹FF»FF ´FFG»F ¦Fû¦Fh¨¹FF °FFdW°Fe ¶ûMFUSe»F d¨FÂFFa¨Fe AFNU¯F ÓFF»¹FFdVFUF¹F SFW°F ³FFWe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF d¨FÂFFa¸F²Fc³F d¨FÂFI FS EI ÀFVF¢°F SFþI e¹F dU²FF³F I S°F AFWZ. °û SFþI e¹F dU²FF³F WZ ¹FF I áFTc ¶FF¹FFa¨¹FF ÀFûÀF¯¹FFdU¿F¹Fe, C·Fa SFW¯¹FFdU¿F¹Fe-´FO¯¹FFdU¿F¹Fe, ÀU´³Fa ¸FF°Fe¸Fû»F Wû¯¹FFdU¿F¹Fe¨Fa AFWZ.
¶Fû»F¯Fa I FU¼¹FFa³FFWe ÀF¸Fþ°Fa. ¹FF°Fc³F I FUTZ AFd¯F ¶FF¹FF ¹FFa¨¹FF°Fe»F þZ EI ø ´F°U AF´F»¹FFÀF¸FûS C·Fa SFW°Fa °û ¸FF¯FcÀF AFd¯F ´FiF¯Fe´FÃFe ¹FFa¨¹FF°Fe»F þ`UÀFFaÀIÈ d°FI ÀFa¶Fa²FFa¨Fa ôFû°FI AFWZ. ¹FF d¨FÂF¸FFd»FIZ °Fe»F d¨FÂFa kd¸FßF ¸FF²¹F¸FF°Fc³Fl IZ »û»Fe AFWZ°F. EI F¨F d¨FÂFF¸F²¹û UZ¦FUZ¦FT¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Sa¦F UF´FS»¹FF³û °û EI F¨F AFIÈ °Fe¨û UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi·FFU AF´F»¹FFUS ÀFûOc³F þF°FF°F. °FÀû¨F I FWe d¨FÂFFa¸F²¹û °ü»FSa¦FFaÀFû¶F°F I û»FFþ d¨FI MU»¹FF³û dÀ±FS AF¹Fb¿¹FF¨FF dõd¸F°Fe¹F A³FÐ dÂFd¸F°Fe¹F QÈV¹FF³Fb·FU °F¹FFS Wû°Fû. ¹FF
½¹FUÀ±û³Fa ¹FF ¶FF¹FFa³FF VFûd¿F°F U¦FFʸF²¹û PI »Fc³F dQ»Fa¹F °FSe °¹FF d³FSFVF ³F Wû°FF ÀFa§F¿FÊS°F AFWZ°F. AF¹Fb¿¹F AFWZ °¹FF´ûÃFF Ad²FI ¨FFa¦F»Fa WûD VFI °Fa, ¹FF EI F¨F AFVûUS °¹FF AFO¸FF´F I á C´FÀF°F AFWZ°F. d¨FÂFI FS þZ A³Fb·FU°Fû k°ûl QȾ¹FF°Fc³F I ÀFa ½¹F¢°F I SF¹F¨Fa, WF dU¨FFS d¨FÂFI FSF»FF þFÀ°F ´FeOF QZ°F AÀFFUF. °¹FF¨¹FF AF°F þû A³Fb·FU AFWZ °Fû d¨FÂFF°Fc³F ¶FFWZS ¹ûBÊ´F¹FË°F þe §FbÀFT¯F Wû°û °Fe ¦FþF³F³F ¸FF²FU ¸Fb¢°Fe¶Fû²FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û»¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF °Fe³F ÃF¯FFaÀFFSJe¨F AFWZ I F? AVFF
A³ûI ´FiV³FFa¨Fe CØFSa VFb·FF ¦FûJ»û ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ¶Fû»F°F AÀF°FF³FF, °¹FFa¨Fe d¨FÂFa ´FFW°F AÀF°FF³FF d¸FT°F ¦û»Fe. ÀU°F:»FF ÀFUÊ ´Fi»Fû·F³FFa´FFÀFc³F QcS NZ½Fc³F I »û»FF kÀFedSAÀF AaOS¦FiFDa O AGd¢Md½WMel ÀF¸Fþc³F I F¸F I S¯FFSZ VFb·FFÀFFSJZ »FûI A»´FÀFa£¹F AFWZ°F. WZ A»´FÀFa£¹F AÀF»û °FSe WZ¨F I »û»FF ÀF¸FÈð I S°FF°F, ´FbPZ ³û°FF°F. WZ A»´FÀFa£¹F »FûI ¨F I F¹F¸F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¶FFþc³û ´FiF¸FFd¯FI ´F¯û AF´F»¹FF Ad·F½¹F¢°Fe°Fc³F ¶Fû»F°F SFW°FF°F. ÀU°F:»FF d¸FSU°F dR S¯FFº¹FFa¨¹FF dUI FD I IÊ V¾F´F¯FF´ûÃFF VFb·FF ¦FûJ»û ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF A»´FÀFa£¹F, ´FiF¸FFd¯FI I »FFUa°FF¨Fa ´FbM´FbM¯FaWe I F¹F¸F Ad²FI ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. ¶FWFQcSVFWF þR S´F¹FË°F dQ»Õe°F kQFÀ°FF³F¦Fûl dMIc ³F Wû°û. °û »FûI Fa³FF ¦Fûá ÀFFa¦FF¹F¨û A³FÐ ¦Fûá ÀFFa¦F¯¹FFUS¨F °¹FFa¨FF CQSd³FUFÊW ¨FF»FF¹F¨FF. SFþF¸FWFSFþFa´FFÀFc³F °FZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF þ¦F¯¹FFdU¿F¹Fe A¾FF A³FZI d½F¿F¹FFa½FS WZ »FûI ¦Fûáe°Fc³F ¶Fû»F°F AÀF°F. ³FU³FUe³F ¦Fûáe þ¸FU¯¹FFÀFFNe, »FûI Fa¨Fa þ¦F¯Fa þUTc³F A³Fb·FU¯¹FFÀFFNe QZVF·FS dR S¯FFSZ WZ kQFÀ°FF³F¦Fûl dQ»Õe Ba¦FiþFa¨¹FF °FF¶¹FF°F ¦û»¹FF³Fa°FS ¦FF¹F¶F ÓFF»û. ´F¯F °û ³Fá ÓFF»û ³FFWe°F. VFb·FF ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF I »FFUa°FF°F Aþc³FWe kQFÀ°FF³F¦Fûl dªF½Fa°F AFWZ °F. °¹FF AF´F»¹FF»FF °FTWF°FFUS I áF¨Fa Rc »F AÀF¯FFº¹FF A³FÐ Oû¼¹FFa°F ¶ü»F¦FFOe¨¹FF ¨FFI FEUPëF Ca¶FSF¨Fa Rc »F dQÀF¯¹FF¨Fe AFÀF AÀF¯FFº¹FF I áFTc ¶FF¹FFa¨Fe ¦Fûá ÀFFa¦Fc ´FFW°FFWZ°F. °Fe AF´F¯F EZI »Fe ´FFdWþZ. ´FFdW»Fe ´FFdWþZ.
response.lokprabha@expressindia.com
ÕZXJF³FbIiY¸F
I
ss dOXÀFZÔX¶FSX Xsqrx I ½F¿FÊ uu I AaIY tz sy
IY½WXSX ÀMXûSXe
IYFTF¨¹FF ÎSX¦F¯FF°F ÀFb´FSXdWXSXûªF! ªF¹FQZ½F ·FFMX½FOZXIYSX
ts
ru
¸FZ¸FZ¨¹FF d½FäFF°F OXûIYF½F°FF³FF
d¾FÃFIY¨F ¾FFTF¶FFÁë!
d½F¾FFJF IbYÕXIY¯FeÊ
SmX¾¸FF d¾F½FOXZIYSX
tu
sv
qu
vq
kQFÀ°FF³F¦Fûl
¾F¶QIYûOZX
ÀFaQe´F ªF¦FQFTZ
ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕÊZXIYSX
WG´´Fe ÀMXF¹FdÕaX¦F
ÀFZÕZXd¶FiMXe ÕZXJIY
¸FȯFFÕX ·F¦F°F
d³F´Fb¯F ²F¸FFÊd²FIYFSXe
ty dIiYIZYMX¨FF k´Fa¨Fl³FF¸FF
vy
Ad¸F°F AûIY
AF¦F¸F ²F¸FÊ AFd¯F ½FFIYFMXIY OXFG. ASXd½FaQ ªFF¸FJZOXIYSX
ss WXFGIYe¨Fe ¾FF³FQFSX ½FFMX¨FFÕX d¸FdÕaXQ PX¸FPZXSmX
su IbYNZX ªFF¾FeÕX ¶F³ÀFe²FSXF? ½F`ôF ´F. ¹F. ½F`ôF JOXe½FFÕZX
sw EIYF ¶FiZIY¨Fe ¦FûáX ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe
wu IZYQFSX³FF±F A·F¹FFSX¯¹F
uq
ry
°F÷Y¯FFa¨Fa IbY¯FFÕXF ´FOXÕaX¹F?
¶FQÕÕaX ÀFSXIYFSXe ¾FFTFa¨Fa øY´FOa
AªFbʳF ³FÕX½FOZX
½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF
øY´FFÕXe ´FFSXJZ
wz ·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX
xq d¨FIY¯FQSXF-¶FFSXF ´FF¹Fº¹FFa¨Fe ½FFMX OXFG. ´Fie°Fe ´FMZXÕX
De@efmeef[ìer DeeefCe ie@me
Keuueeme!
, ee, H³ee K r e n r e keÀen emle! efyeveOe
ur ÀFbaQSX °Fe QbÀFSXe Qbd³F¹FF ¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX
us ´FFMXeÊ AFWZX... kIYF¹F JFDY?l
½FF¨FIY ÕZXJIY vs
OXFG. ½F`¾FFÕXe ªFû¾Fe
AF²Fbd³FIY Qa°Fd¨FdIY°ÀF¨FZ ´F`ÕcX
uv
OXFG. AdäF³F ¨FbMZX
´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F
vt
´Fi·FFIYSX ½FFBÊSXIYSX
AFG³FÕXFB³F-d¶F³FÕXFB³F
uy
SXe¸FF IbYÕXIY¯FeÊ
¨F½FQFSX
IY±FF vu
¸FadªFSXe IY´FOZXIYSX
¶FZ³F½FFOX - ¶F¶F³F d½FÿXÕX ÀFQF¸F°FZ
De@efmeef[ìer DeeefCe ie@me®³ee le¬eÀejeRJej iegCekeÀejer nesefceDeesHeeefLekeÀ ieesȳee
De@efmeiees nesefceDees ue@yeesjsìjerped HegCes - 400058 HeÀesve (020) 25231618
efJelejkeÀ: yeer.Deej.SvìjÒee³ePesme], HeÀesve: (022)26776315 ss dOXÀFZÔX¶FSX sqrx
9
I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ½FdSâ ¸Fb£¹F C´FÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆ ¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw
suparna.nayak@expressindia.com
¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ ◆ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ◆
½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆
½F¦FʯFe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.
© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.
WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
10
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
¸Fd±F°FF±FÊ
ΨF°FFþ³FI
þSF°F¸F²Fe»F S¯F²Fb¸FFTe ´FdW»¹FF M´´¹FF¨¹FF ¦Fb ¸F°FQF³FF³Fa °FSWe ÀFbø ¨F AFWZ. AF°FF °FS °¹FF
S¯F²Fb¸FFTe¸F²Fe»F Uö ½¹FFa³Fe k³Fe¨Fl ´FF°FTe ¦FFN»Fe AÀFc³F ÀFØFF²FFSe AFd¯F dUSû²FI Fa¸F²¹ûWe Ib ¯FF¨FF ´FF¹F´FûÀF Ib ¯FF¨¹FF ´FF¹FF°F ³FFWe, AVFe dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF°F AF°FF ¹Fbdö UFQ AFd¯F AFSû´F-´Fi°¹FFSû´FFa¨¹FF À´F²ûÊ°F ÀU°Fo ´Fa°F´Fi²FF³FWe C°FS»û°F I e I F¹F AVFe VFaI F ¹FZ¯¹FFB°F´F°F dÀ±F°Fe AFWZ. ¦FbþSF°F d³FUO¯FbI Fa¸F²¹û VûUM¨¹FF M´´¹FF°F AF°FF ´FFdI À°FF³F»FF ¦FûUF¹F¨û °ûUPZ ¶FFI e Wû°û, °ûWe AF°FF ÓFF»û I ø ³F. °¹FF¸FbTZ¨F d³FUO¯FcI Ad°F¸FWØUF¨Fe NS»Fe AFWZ. A±FFÊ°F, AF°FF IZ UT ry dOÀûa¶FS´F¹FË°F ±FFa¶F¯û¨F ÀFUF˨¹FF WF°Fe AFWZ. ´F¯F WZ ÀFFSZ ¦FbþSF°F¸F²¹û ÀFbø AÀF°FF³FF °ûUPe¨F ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe °Fe SFþÀ±FF³F¸F²¹û k»F½W dþWFQl¨¹FF ³FFUFJF»Fe ÓFF»û»¹FF ÎWpF AFd¯F I FdT¸FF R FÀF¯FFº¹FF §FM³û¨Fe. ¸FcT §FM³FF AFd¯F °¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F d½WOeAû ª¹FF ´Fð°Fe³û ½WF¹FS»F ÓFF»FF, °¹FF¸F²¹ûWe ΨF°FFþ³FI AÀû ¶FSZ¨F I FWe AFWZ. ÀF¸FFþÀUFÀ±¹F ´FbS°û d¶F§FO»¹FF¨û¨F WZ »FÃF¯F AFWZ. ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F¨¹FF ¸FF»OFWc³F AF»û»¹FF ux U¿FeʹF ¸FûW¸¸Fþ ARi ÓFc»F ¹FF¨Fe SFþÀ±FF³FF°Fe»F SFþÀF¸FaQ ¹û±û þ¶FSQÀ°F ¸FFSWF¯Fe³Fa°FS dþUa°F þFTc³F W°¹FF I S¯¹FF°F AF»Fe. VFa·Fb»FF»F SZ¦FS ¹FF ³FSF²F¸FF³û k»F½W dþWFQl¨¹FF ³FFUFJF»Fe WZ d³F§FÈʯF IÈ °¹F IZ »û. EUPZ¨F ³F½WZ °FS AF´F»Fe QWVF°F ¶FÀFFUe ¹FFÀFFNe WZ IÈ °¹F I S°F AÀF°FF³FF °¹FF¨FF d½WOeAû EI F A»´FU¹Fe³F ³FF°ûUFBÊI FÀF I FPF¹F»FF »FFUc³F °Fû ½WFGMÐÀFA´FUS ´FûÀM IZ »FF. I FWe ÃF¯FFa¸F²¹û¨F ÀFa´Fc¯FÊ QZVF·FSF°F WF d½WOeAû ½WF¹FS»F ÓFF»FF. ª¹FF ½WFGMÀFÐA´F ¦Fib´FUS °Fû ´FûÀM I S¯¹FF°F AF»FF, °Fû ·FFþ´FF¨¹FF ³û°¹FF³û
°F¹FFS IZ »û»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ÀFFWdþI ¨F, ¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ·FFþ´FFVFe þûO»FF ¦û»FF. ¹FF §FM³û³Fa°FS °¹FF ³û°¹FF³û AF´F»FF °¹FF BÀF¸FFVFe I FWeWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe, AVFe ·Fcd¸FI F §û°F»Fe JSe. ´F¯F SFþÀ±FF³F¸F²¹û ¦û»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa¸F²¹û §FO»û»¹FF §FM³FF ¹FF SFþÀ±FF³FF°Fe»F ÀF¸FFþÀUFÀ±¹F d¶F§FO»¹FF¨û¨F d³FQVFÊI AFWZ°F AFd¯F d¶F§FO»û»¹FF ÀF¸FFþÀUFÀ±¹FF¨FF ·FFþ´FFVFe ÀFa¶Fa²F AFWZ, WZWe QFJdU¯FFº¹FF AFWZ°F. Ed´Fi»F
¸FdW³¹FF°F ÀU¹Fa§Fûd¿F°F ¦FûSÃFI Fa³Fe ´ûW»Fc JF³F ¹FF Qb²FF¨FF ½¹FUÀFF¹F I S¯FFº¹FF Vû°FI º¹FF¨Fe W°¹FF IZ »Fe. W°¹FF I S¯FFº¹FFa³FF AôFF´F AMI ¨F ÓFF»û»Fe ³FFWe AFd¯F ª¹FFa³FF ÓFF»Fe °û þFd¸F³FFUS ¶FFWZS AF»û AFWZ°F. ¸FbdÀ»F¸FFa³FF ¸FFSWF¯F °FÀû¨F W°¹û¨¹FF §FM³FFa¸F²¹û UFP ÓFF»Fe AFWZ. ¸Fb£¹F¸FaÂFe UÀFba²FSF SFþZ ¹FF §FM³FFa³Fa°FS ´FbPZ ¹ûD ³F °¹FF¨FF d³F¿û²F I S°F AÀF»¹FF °FSe SFª¹FF°Fe»F I F¹FQF U ÀFb½¹FUÀ±FF I û»F¸FO»¹FF¨û¨F WZ »FÃF¯F AFWZ. ÀFSI FS¨Fe þS¶F °FS SFdW»û»Fe ³FFWe¨F. C»FM °¹FFa¨¹FF¨F ÀF¸F±FÊI FaI Oc³F WZ ÀFFSZ §FOUc³F AF¯F»û þF°F AFWZ I F, AVFe VFaI F ¹FFUe AÀû UF°FFUS¯F AFWZ. I FS¯F, ¹FF §FM³FFa¸F²¹û ¦Fb³WZ ³FûaQ»û»¹FFaUS I û¯F°FeWe þS¶F ¶FÀF»û»Fe ³FFWe¨F, QbÀFSeI OZ ÀFF°F°¹FF³û UFP¨F Wû°û AFWZ. EI I FT AÀFF Wû°FF I e, UÀFba²FSF SFþZ ¹FFa¨¹FFI OZ ÀFb²FFS¯FFUFQe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸W¯Fc³F ´FFdW»û þF°F Wû°û. ¸FFÂF ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°Fe»F
°¹FFa¨FF ´FiUFÀFWe °ûUPF¨F UFQ¦FiÀ°F NS°F AFWZ. AF²Fe AF¹F´FeE»F¨¹FF ´FiI S¯FF°F »Fd»F°F ¸FûQe ¹FFa³FF A·F¹F QZ¯¹FFUø ³F °¹FFa¨¹FFUS QZVF·FSF°F MeI F ÓFF»Fe. IZ UT °¹FF A·F¹FF¸FbTZ¨F »Fd»F°F ¸FûQe ´FSF¦FaQF WûD VFI »FF AÀû C§FO´F¯û ¶Fû»F»û þF°û. °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ÀFF°F°¹FF³û AFSû´F Wû°F AÀF°FF³FF U ÀFaÀFQZ¸F²¹û ¨FüI VFe¨Fe ¸FF¦F¯Fe Wû°F AÀF°FF³FF ¸FûQe ¹FFa³Fe ¸Fü³F ¶FFT¦F¯û¨F ´FÀFa°F IZ »û Wû°û. ¹FF¨F U¿FeÊ °¹FFa³Fe kAF»û UÀFba²FSZ¨¹FF ¸F³FF... l ¹FF ±FFMF°F ´FiÀFFS ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF Ad·F½¹Fdö ÀUF°Fa¹FFUS ±FZM §FF»FF §FF»F¯FFSF I F¹FQF¨F AF¯F¯¹FF¨¹FF úáe³û ´FFU»û MFI »Fe Wû°Fe. ¸FFÂF ÀFa´Fc¯FÊ QZVF·FSF°Fc³F °¹FFa¨¹FFUS þûSQFS MeI F ÓFF»Fe. AJZSeÀF °¹FFa³Fe °¹FF I F¹FôFF¨FF ¸FÀFbQF ¸FF¦û §û°F»FF. ¸FFÂF ´FiUFÀF d°F±ûWe WbIc ¸FVFFWe¨¹FF¨F dQVû³û Wû°Fû AFWZ I e I F¹F AVFe VFaI F §û¯¹FFÀF ±ûM UFU Wû°FF. ´FóFFU°Fe¨û ´FiI S¯FWe °FÀû¨F °FFþZ AFWZ. ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF d¨FÂFeI S¯FF¨¹FF UZTZÀFWe SFªFÀ±FF³FF°F ²FFa¦FOβF¦FF ÓFF»FF AFd¯F AF°FF °¹FF¨¹FF ´FiQVFʳFF¨¹FF UZTZÀF °FS SFþÀ±FF³F ÀFSI FS³û Ad°F§FFBÊ QFJU»Fe.
d¨FÂF´FM Àû³ÀFFGS ÀFa¸F°F Wû¯¹FF´FcUeʨF ¶FaQe §FF»F¯¹FF¨FF WF °FS AFþUS¨FF Ad°FA³FûJF ´Fi¹Fû¦F¨F NSFUF. °¹FF¨¹FF ¹Fbdö UFQF±FÊ ¸F¦F dVFUFþe ¸FWFSFþFaUS AÀFF dÀF³û¸FF I S¯¹FF¨û ²FFOÀF WF d³F¸FFÊ°FF- dQ¦QVFÊI I F QFJU°F ³FFWe, AÀFF ´FiV³FWe C´FdÀ±F°F IZ »FF ¦û»FF. ´F¯F MûI F¨¹FF ¹Fbdö UFQF»FF I ²Fe¨F A±FÊ ³FÀF°Fû. ¸FbTF°F dVFULÂF´F°FeaUS¨Fe ßFðF EUPe AVFe »û¨Fe´û¨Fe AFWZ I F, I e, Ib ¯FeWe °¹FFa¨¹FFUS dU´FSe°F d¨FÂF¯F I S¯FFSF d¨FÂF´FM I SFUF AFd¯F AF´F»Fe ßFðF °¹FF¸FbTZ UFWc³F þFUe? ´F¯F AF´F¯F AF°FFVFF ÀFUʨF ¶FF¶F°FeÔ¸F²¹û ·FFUcI ÓFF»Fû AFWû°F. °FÀû AF´F»¹FF»FF I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F þF¯FeU´FcUÊI ÀFbø AFWZ, ¹FFI OZ AF´F»û ²¹FF³F¨F ¦û»û»û ³FFWe. ¸F¦F AVFF UZTZÀF I °FFÊ AFd¯F dU¨FFS I S¯FFSF AÀû ÀF¸FFþF°Fe»F Qû³F ´FiUFWQZJe»F ¹FFUS ´Fid°FdIi ¹FF ½¹Fö ³F I S°FF ¦F´´F ¶FÀF¯û¨F ´FÀFa°F I S°FF°F. WZ ÀFbúP »FûI VFFWe »FÃF¯F °FS ³FFWe¨F, C»FM´FÃFe AF´F¯F dU¨FFS AFd¯F »FûI VFFWe ¹FF Qû³We ¶FF¶F°Fe°F ´FdS´F¢½F°û¨¹FF ´FF°FTeUS ´FûWû¨F»û»Fû ³FFWe ¹FFUS¨F ¹FF ÀFUÊ §FM³FF dVF¢I F¸Fû°FʶF I S¯FFº¹FF AFWZ°F. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS WZ Jc´F¨F ÀFFWdþI Wû°û I e, C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³û ¸W¯FFUZ, Ib NZ ¨FF»F»FF AFWZ QZVF AF´F»FF? ¸Fba¶FBÊ C©F ³¹FF¹FF»F¹FFÀF¸FûS ÀFbø AÀF»û»¹FF Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI S¯FFa¸F²Fe»F ΨF°FFþ³FI ¸FbïëFa¨¹FF ¨F¨ûʳFa°FS ³¹FF¹FF»F¹FF³û WZ CQÐЦFFS I FP»û. þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNëF
»FûI VFFWe QZVFF°F EI ÀFF²FF d¨FÂF´FM ´FiQÍVF°F WûD VFI °F ³FFWe. °¹FF°Fe»F ³FFd¹FIZ »FF C§FO´F¯û NFS ¸FFS¯¹FF¨¹FF ²F¸F¢¹FF dQ»¹FF þF°FF°F WZ AVFû·F³Fe¹F AFWZ, AÀû ¸F°F ³¹FF¹FF»F¹FF³û ½¹Fö IZ »û. °¹FF¨FUZTZÀF Aa²FßFðF d³F¸FcÊ»F³F ÀFaÀ±û¨û ÀFaÀ±FF´FI OFG. ³FSZaQi QF·Fû»FI S AFd¯F I FG. ¦FûÎUQ ´FF³FÀFSZ ¹FFa¨¹FF W°¹û¨¹FF °F´FFÀFF¶FF¶F°FWe ³¹FF¹FF»F¹FF³û ³FFSFþe ½¹Fö IZ »Fe. We Qû³We ´FiI S¯û Ad·F½¹Fdö ÀUF°Fa¹FF¨¹FF ¦FT¨û´Fe¨¹FF ¸FWØU´Fc¯FÊ ¸FbïëFVFe¨F d³F¦FdO°F AFWZ°F. SFþÀ±FF³FF°Fe»F ´FiI S¯FF°F ¸FbdÀ»F¸FFa¨¹FF dU÷ ð ¦FST AûI ¯¹FF°F AF»FZ. AôFF´F °¹FF ´FiI S¯FF°F ³û¸FIZ I F¹F ÓFF»û WZ ÀF¸FûS AF»û»û ³FÀF»û °FSe I û¯F°¹FFWe þFd°F²F¸FFʨ¹FF ½¹Fö eVFe »F¦³F I S¯¹FF¨FF Ad²FI FS ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³û³û dQ»û»FF AFWZ. SFþÀ±FF³FF°Fe»F ¹FF ÀFUÊ §FM³FF SFª¹F§FM³FF AF´F¯F ¸FF³F°F¨F ³FFWe, AÀû ÀFFa¦F¯FFº¹FF ¦Fb³WZ¦FFSFaI Oc³F §FOdU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. EUPZ¨F ³F½WZ °FS °û ÀFFSZ ½WF¹FS»F I ø ³F ÀF¸FFþF¸F²¹û QWVF°F ´FÀFSU¯¹FF¨FF ´FiI FS; WF ÕûI VFFWe»FF NûI VFFWe¨¹FF dQVû³û ³û¯FFSF AFWZ. AVFF AUÀ±û°F SFª¹FI °¹FFËUS SFþ²F¸FFʨû ´FF»F³F I S¯¹FF¨Fe ÀFUFÊd²FI þ¶FF¶FQFSe AÀF°û. ¸FFÂF °û¨F ¦Fb³WZ¦FFSFa³FF A·F¹F QZ°F AÀF»¹FF¨û d¨FÂF þ³FÀFF¸FF³¹FFaÀF¸FûS þF°F AÀû»F °FS ¸FFÂF Ad°FVF¹F ΨF°FFþ³FI ¶FF¶F AFWZ. SFþÀ±FF³FF°Fe»F §FM³FFa³Fa°FS AFd¯F ¸FWFSFáÑ-I ³FFÊMI F°Fe»F dU¨FFSUa°FFa¨¹FF W°¹FFa³Fa°FS WZ¨F »FÃFF°F AF»û. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ³¹FF¹FF»F¹FF³û ³FûaQdU»û»û °F´FFÀF ¹FaÂF¯FFa¶FF¶F°F¨û ¸F°F kÀF¸FÓF³ûUF»Fûa I û BVFFSF I FR el AÀû AFWZ. ³¹FF¹FF»F¹F ¸W¯F°û I e, B°FS QZVFFa¸F²¹û Jb³FF³Fa°FS »F¦û¨F¨F °¹FF¨FF LOF »FFU»FF þF°Fû. ¸FFÂF AF´F»¹FFI OZ ³û¸FIZ °¹FF¨¹FF C»FM Wû°û. Qe§FÊI FTF³Fa°FSWe °F´FFÀF ¹FaÂF¯FFa¸F²¹û ÀFa·Fi¸F AÀF°Fû. dVFUF¹F °F´FFÀF ¹FaÂF¯FFa³FF »FûI ·FFU³FFa¨û I FWe¨F ´FO»û»û ³FFWe, AÀûWe dQÀF°û AFWZ. WZ JZQþ³FI AFWZ. ÀF¸FFþF°Fe»F ¶FWb°FFaVF dU¨FFSe ¦FMFa³Fe ¸Fü³F, ¸F¦F °û I QFd¨F°F QWVF°Fe¸FbTZ AÀû»F ÎI UF d³FSFVû¸FbTZ; ²FFS¯F IZ »û»û AÀF°FF³FF »FûI VFFWe¨FF d°FÀFSF À°Fa·F AÀF»û»¹FF ³¹FF¹F´FFd»FIZ ³û ÀFSI FS»FF ·FF³FFUS AF¯F¯û Jc´F¨F ¸FWØUF¨û Wû°û. ´F¯F AF°FF I QFd¨F°F ÀFSI FS»FF ¹FF¨FeWe ÀFU¹F ÓFF»û»Fe AFWZ I e, I F¹F ³F I TZ. I FS¯F ³¹FF¹FF»F¹FF³û AVFe JSO´F˜e I FP¯¹FF¨Fe We I FWe ´FdW»Fe¨F JZ´F ³FFWe. A³ûI QF ³¹FF¹FF»F¹FFI Oc³F AVFe I F³FC§FFO¯Fe IZ »Fe þF°û. ¸FFÂF AFþUS SFª¹F ÀFSI FS AÀFû ÎI UF ¸F¦F IZa Qi ÀFSI FS, °¹FFa¨¹FFUS °¹FF¨FF R FSÀFF ´FdS¯FF¸F ÓFF»û»FF ³FFWe. C»FM ²Ud³F´FiQc¿F¯FF¨¹FF ÀFb³FFU¯FeQS¸¹FF³F ³¹FF¹F¸Fc°FeËUSWe AFSû´F I S¯¹FF´F¹FË°F SFª¹F ÀFSI FS¨Fe ¸Fþ»F ¦û»Fe. WZ ¨FFa¦F»¹FF »FûI VFFWe¨û »FÃF¯F d³Fd›F°F¨F ³FFWe. d½WOeAû ½WF¹FS»F I S¯û WF QWVF°Fe¨¹FF ´Fiû´F¦FaOF¨FF¨F ·FF¦F AFWZ. QWVF°FUFôFFa¨û ³û°FÈ°U AFa°FSSFáÑ e¹F À°FSFUS I S¯FFSe AF¹FdÀFÀFWe °¹FF¨FF¨F UF´FS I S°û AFWZ. AF´F¯F I û¯F°¹FF dQVû³û þF°F AFWû°F ¹FF¨FF ²FûI F UZTe¨F AûTJF¹F»FF W½FF!
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
11
½FF¨FI ´Fid°FÀFFQ ÀU°F:´FFÀFc³F ÀFb÷ UF°F IZ »Fe ´FFdWþZ k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF r dOÀFZÔ¶FS¨¹FF AaI F°FeÕ kAF°FF ´FF¨F½¹FFaQF ´»FFdÀMI ¶FaQel We ÀFbWFÀF þûVFed»FdJ°F I ½WSÀMûSe UF¨Fc³F rzzz ´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»û»û ´»FFdÀMI ¶FaQe¨û ´Fi¹Fû¦F I Àû R ÀF°F AF»û°F °û I T»û. ÀFSI FS, ÀFaÀ±FF, À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FF ´FF°FTeUS AÀû ´Fi¹F°³F IZ »û þF°F AÀF°FF³FF, ´»FFdÀMI d³F͸F°Fe CôFûþI , °¹FF°FeÕ I F¸F¦FFS, dI SI ûT dUIiZ °û U °¹FFa¨¹FFI OZ ¹û¯FFSZ C´F·FûöZ ÀFFº¹FFa¨FF¨F dU¨FFS I ø ³F d³F¯FʹFF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe »FFa¶F°F ¦û»Fe WZ C§FO ÀF°¹F AFWZ. JSa ¸W¯FþZ d³F¹F¸FFU»Fe dQ»Fe þF°F AÀû»F °FS ÀF½FÊ ¹FaÂF¯FFa³Fe ÀFWI F¹FÊ I S¯Fa WZ ÀFUF˨¹FF¨F dW°FF¨Fa AFWZ. ´»FFdÀMI d³F͸F°Fe ¶FaQ I S¯û WF C´FF¹FWe ½¹FUWF¹FÊ ³FFWe. ¹FFUS C´FF¹F ¸W¯FþZ, ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ½¹Fö eÔ³Fe¨F ´FbPFI FS §ûD ³F ´»FFdÀMI ¶FaQe IZ »Fe ´FFdWþZ. ´Fb¯¹FF°F AFa¶û¦FFU ´FNFS (¶FbýibI ) ¹û±û ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe°F ´»FFdÀMI d´FVF½¹FF UF´FS¯¹FFUS ÀFSÀFI M ¶FaQe AÀF»¹FF¨Fa EZI »Fa. °FÀFa¨F d¨FÂF ÀFUÊÂF dQÀF»Fa °FS, ´»FFdÀMI ¶FaQe Jº¹FF A±FFʳFa þF¯FUc »FF¦û»F. ¸FFÓ¹FFÀFFSJZ A³ûI ³FF¦FdSI AF°FF þZ½WF þZ½WF dI SF¯FF, Qb¦²Fþ³¹F ´FQF±FÊ, R Ta ·FFþe AF¯FF¹F»FF þF°FF°F °û½WF I F´FOe d´FVFUe þUT ¶FFT¦F°FF°F. QbI F³FQFSF»FF ´ÕFdÀMI d´F¾F½Fe ³FI û ¸W¯Fc³F ÀFFa¦F°FF°F. W»Õe »F¦³FÀF¸FFSa·FF°F, I FG³R S³ÀûÀF¸F²¹û ´FF¯¹FF¨Fe LûMe ¶FFM»Fe, ´»FFdÀMI UF ±F¸FûÊI û»F¨¹FF °FFM»¹FF dQ»¹FF þF°FF°F. AVFF dNI F¯Fe ´FF¯¹FFÀFFNe ´FbÿëF¨û UF ÀMe»F UF I F¨û¨û ´û»û NZU»û þFUZ°F, þZU¯FFÀFFNe ÀMe»F¨Fe °FFMa ÎI UF ÀFST ´FÂFFUTe UF´FS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF °F´FFÀFFUe. WFGMZ»F¸F²Fc³F ´FQF±FÊ AF¯F°FF³FF O¶FF §ûD ³F þFUF. WZ C´FF¹F UF¨Fc³F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F´F¯û I ´FFTFUS AFNëF A³FÐ ¨ûWº¹FFUS LóFe WÀFc C¸FMZ»F. °FÀFa¨F ÀMe»F O¶û, I F¨û¨¹FF Qb²FF¨¹FF ¶FFM»¹FF, ¦FT¢¹FF ´FÂFFUTe ÀFFa·FFTF¹F»FF ³FI û°F ¸W¯Fc³F ´»FFdÀMI WF ´F¹FFʹF »FûI d´Fi¹F ÓFF»FF WZ¨F ÀFUF˨Fa ¸F°F ´FOZ»F. ´FSa°Fb ÀU¨L ÀFa°Fbd»F°F ´F¹FFÊUS¯F ´FFdWþZ AÀû»F °FS EUPe ¸FbSO ¸F³FF»FF §FF»FFUe »FF¦û»F A³FÐ I FWe AU§FO ¦Fûáe Aa¦FUT¯Fe ´FFOc³F §¹FF½¹FF »FF¦F°Fe»F. ³FF¦FdSI Fa³FeWe §FSF°F¨F ´»FFdÀMI U B°FS AÀFF I ¨FSF UZ¦FTF I ø ³F dQ»FF ´FFdWþZ ÎI UF NSFUeI UZTF³Fa ´Fb³Fd³Fd¸FÊ°Fe ÀFaÀ±FFa³FF QZ¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZ »Fe ´FFdWþZ AFd¯F AVFF CôFû¦FFa³FF CQFS ¸F³FF³Fa ÀFWI F¹FÊ IZ »Fa ´FFdWþZ. ßFe´FFQ Ib »FI ¯FeÊ, ´Fb¯û,
´»FFdÀMI I ¨FSF SÀ°FF ¶FFa²F¯Fe°F ¸FbSUF k»FûI ´Fi·FFl r dOÀûa¶FS¨¹FF AaI F°F kAF°FF ´FF¨F½¹FFaQF ´»FFdÀMI ¶FaQelWF »ûJ UF¨F»FF. »ûJI F³û ¸FFaO»û»Fe AFI OZUFSe AFd¯F ¸FbïZ A·¹FFÀF´Fc¯FÊ AFd¯F »FÃFF°F §û¯¹FFÀFFSJZ AFWZ°F. ±FûOa ´»FFdÀMI ¨¹FF Bd°FWFÀFF°F OûI FU»¹FFÀF dQÀF°Fa I e ´ÕFdÀMI ¨FF VFû²F »FF¦F»FF °FZ½WF ÀFa¶Fad²F°F °FaÂFÄF ¸W¯FF»û Wû°FZ I e WZ k¸FF³FU þF°Fe»FF d¸FTF»û»û EI USQF³F AFWZ l. ´F¯F I FT ¦û»FF °FÀFF I ¨FSF dU»WZUFMe¨FF ´FiV³F ÀF¸FûS AF»FF. ¸F¦F k¶FaQel¨Fe ·FF¿FF ÀFbø ÓFF»Fe. ´F¯F AFªF´F¹FË°F ¨FFS ½FZTF I ø ³FWe We ¶FaQe ¹FVFÀUe Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. A±FFÊ°F¨F I ¨Fº¹FF¨Fe OûIZ QbJe R ¢°F AF´F»¹FFI OZ ¨F ³FFWe °FS þ¦F·FS AFWZ. dUI ÀF³FVFe»F U dUI dÀF°F SFáÑ Z WF ´ÕFdÀMI ¨FF I ¨FSF SÀ°FF ¶FFa²F¯Fe°F ¸FbSUc »FF¦F»û AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ OFa¶FS (d¶FMb ¸F³F) rq MæZ I ¸Fe »FF¦F°û QþZÊQFS SÀ°FF °F¹FFS Wû°Fû. ´ÕFdÀMI SÀ°FF Qb÷ À°Fe U JçZ ¶FbªFU¯¹FFÀFFNeWe C´F¹Fû¦Fe AFWZ. AF´F¯FWe ´ÕFdÀMI ¨FF Ad°FdSö I ¨FSF SÀ°¹FF¨¹FF I F¸FFÀFFNe ½FF´FSF°F AF¯FFUF. - ÀFF. SF. UFNFSI S, ΨF¨FUO, ´Fb¯û.
´ÕFdÀMI ¶FaQe°F ³FF¦FdSI Fa¨FF ÀFW·FF¦F W½FF
kA¶Fic UZVFeUSl ¹FF ´FSJO k¸Fd±F°FF±FÊl¶Fï»F ¸F³Fo´FcUÊI Ad·F³FaQ³F! AFþWe AF´F»¹FF QZVFF°F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨FF ³¹FF¹FÀFaÀ±ûUS A´FFS dUäFFÀF AFWZ AFd¯F AF´F»¹FF»FF ÀFS°ûVûUMe ³¹FF¹F d¸FT¯FFS ¹FF¨Fe °¹FFa³FF JFÂFe AÀF°û. ´F¯F A²Fc³F¸F²Fc³F AÀû ³¹FF¹FF»F¹Fe³F d³F¯FʹF ¹û°FF°F I e ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF ¦Fûa²FTc³F þF°Fû. AF°FF¨FZ »FJ³Fü¸F²Fe»F ¸ûdOI »F I FG»ûþ¨û ´FiI S¯F WZ ÀFUÊ ÀFe¸FF ´FFS I S¯FFSZ U ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ½¹FUÀ±ûUS ·F»Fa±FûS»Fa ´FiV³Fd¨F³W AadI °F I S¯FFSZ AFWZ. kAF°FF ´FF¨F½¹FFaQF ´»FFdÀMI ¶FaQel We I ½WS ÀMûSe ÀFSI FSe U ´FiVFFÀFI e¹F A³FFÀ±FF A²FûSZdJ°F I S¯FFSe AFWZ. JSûJS¨F ÀFSI FS»FF ´»FFdÀMI ¶FaQe I SF¹F¨Fe AÀû»F °FS ´»FFdÀMI d´FVF½¹FF d³F͸F°FeUS¨F ÀFa´Fc¯FÊ ¶FaQe ¹FFUe AFd¯F WZ I FSJF³û ¶FaQ ½WFUZ°F °FÀû¨F ³FF¦FdSI Fa³FeÀFbðF AF´F»¹FF ¶FG¦û°F I F´FOe d´FVFUe I F¹F¸F ¶FFT¦FFUe þZ¯ûI ø ³F ´»FFdÀMI d´FVFUe ¸FF¦FF¹F¨Fe UZT ¹û¯FFS ³FFWe. ´»FFdÀMI UF´FS¯¹FF¨FF ÂFFÀF Aad°F¸F°Fo ³FF¦FdSI Fa³FF¨F Wû°F AÀF»¹FF³û °¹FFa³Fe¨F ¹FF°F EZd¨LI ÀFW·FF¦F §û°F»FF ´FFdWþZ. - ¸FF¹FF ·FFMI S, ¨FFSI û´F ¦FFU, ¸Fba¶FBÊ.
SÀ°¹FFUS ¨FF»F¯¹FF»FF kÀFFWÀFe JZTF¨FFl QþFÊ ôFFUF
kÀFF¹FI λF¦F NS°û¹F Qb:ÀFFWÀFl WF »ûJ UF¨F»FF (r dOÀûa¶FS). AF´F»¹FFI OZ SÀ°¹FFUS ¨FF»F¯û WZ¨F EJFQF UZ¦FUF³F AFd¯F A³ûI ²FûIZ A¨FF³FI CQзF½F¯FFSF ÀFa¦F¯FI e¹F JZT JZT¯¹FFÀFFSJZ ÓFF»û AFWZ. SWQFSe¨û d³F¹F¸F We ÀFaI »´F³FF¨F VFFÀF³FF³û Ad²FIÈ °F´F¯û EI QF¨Fe Sï I ø ³F MFI FUe ¸W¯FþZ d³FQF³F ´FFQ¨FFSe AFd¯F d³F¹F¸FF³FbÀFFS UFW³F ¨FF»FU¯FFSZ ·F»F°¹FF¨F A´ûÃFF ¶FFT¦F¯FFS ³FFWe°F. SFÃFÀFe ÷a QeI S¯F I ø ³F NZU»û»û (NF¯¹FFÀFFS£¹FF) VFWSFa°Fe»F SÀ°û WZ ¹FF¨û ¸FFÀF»ûUFBÊI CQFWS¯F NSZ»F. SÀ°¹FF¨¹FF Ib N¨¹FFWe ¶FFþc³û Ib N»¹FFWe UFW³FF³û þFUZ, Qb¨FFI eÔ³Fe ´FQ´F±FFUø ³FWe JbVFF»F þFUZ, ¸FWFI F¹F JFÀF¦Fe ¶FÀF¦FFOëFa³Fe ·F»û¸FûNZ CçF¯F´Fc»F SÀ°¹FFUS C°FS°FF°F °û±û¨F ´FiUFVFFa³FF C°FSUFUZ, ¸FûN¸FûNëF ¨FüI Fa°F dÀF¦³F»F VFû·û¨¹FF dQ½¹FFaÀFFSJZ NZUFUZ°F AÀû ÀFFSZ SÀ°¹FFaUS ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. ´Fûd»FÀFFa³FF AþÊdU³Fa°¹FF I ø ³F, °FIi FS ³FûaQUc³F AFd¯F U°FʸFF³F´FÂFFa°F d»FWc³FWe ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀFb²FFS¯FF Wû°F ³FFWe. AÃFSVF: þeU ¸FbNe°F §ûD ³F SÀ°FF Aû»FFaO¯FFSZ ª¹ûâ ³FF¦FdSI , »FWF³F ¸Fb»û AFd¯F °¹FFa¨û ´FF»FI ´FFdW»û I e ´FcUeʨû A÷a Q SÀ°û¨F þFÀ°F ÀFbSdÃF°F AFd¯F ÀFû¹Fe¨û UFM°FF°F. AF°FF VFFÀF³FF³û SÀ°¹FFUS ¨FF»F¯¹FF»FF¨F kÀFFWÀFe JZTFl¨FF QþFÊ QZD ³F MFI FUF. - ´FiÀFFQ QedÃF°F, NF¯û.
12
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
SFªF NFI Sm ¹FFa³FF JbÕZ ´FÂF ¸F³FÀFZ ´FÃF´Fi¸FbJ SFþ NFI SZ, AÕeI OZ¨F AF´F»û EI ·FF¿F¯F EZI »û. °¹FF°F»¹FF I FWe ¦FûáeÔUS AF´F»û À´FáeI S¯F WUZ AFWZ. r. AF´F¯F ·FF¿F¯FF°F ¸W¯FF»FF°F I e dþþFDa ¨FF þ³¸F dUQ·FFÊ°Fe»F ¶Fb»FPF¯FF dþ»‘F°F ÓFF»FF. LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨FF þ³¸F ´Fb¯û dþ»‘F°Fe»F dVFU³ûSe ¹û±û ÓFF»FF. dUQ·FÊ AFd¯F CUÊdS°F SFª¹FF¨û AFBÊ-¸Fb»FF¨û ³FF°û AFWZ. °Fb¸WF»FF dVFUSF¹FFa¨û þ³¸FdNI F¯F ¶FSû¶FS ¸FFWe°F AFWZ, ´F¯F dþþFDa ¨û þ³¸FdNI F¯F ¸W¯Fc³F AF´F¯F dÀFaQJZO SFþF¨FF CnZJ I F ³FFWe IZ »FF? d½FQ·FÊ AFd¯F C½FÊdS°F SFª¹FF¨FZ AFBÊ-¸FbÕ F¨FZ ³FF°FZ AFWZ , AÀFZ AF´F¯F ¸W¯F°FF °FS EUPZ dQUÀF ¸Fb»FF³û AFBÊ»FF C´FFVFe NZU»û, °FS AFBʳû ¸Fb»FFÀFû¶F°F I F SFWFUZ? s. AF´F¯F ¸W¯FF»FF°F I e ¶Fb»ûM MÑZ³FÀFFNe ¸Fba¶FBÊ AFd¯F AW¸FQF¶FFQ I F d³FUO»û? AF¸WF»FF °FS d°FI OZ þF¹F¨Fa ³FFWe, ¸F¦F We MÑZ³F I VFF»FF? ¸F¦F ¸F»FF ÀFFa¦FF I e AF´F¯F ³FFdVFI »FF ¶FûMGd³FI »F ¦FFOʳF I F IZ »Fa°F? d°FI OZ AF¸We °FS I ²Fe¨F þF¯FFS ³FFWe? ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯û E¢À´FiZÀF UZ ¹Fb°Fe¨¹FF I FTF°F ÓFF»FF, °FûWe AF¸We UF´FS°F ³FFWe. A££¹FF SFª¹FF°F SZ»UZ¨û þFTZ AÀF°FF³FF ¸FFÓ¹FF ¦FFUF°F SZ»UZWe ³FFWe. dVFU³ûSe, AäF¸û²F AFd¯F ¸ûMÑû I F¹F AÀF°û WZ ´FFdW»ûÕZ W e ³FFWe, °FSeWe
AF¸We WZ ´FiI »´F B°FSÂF Wû°F AÀF°FF³FF dUSû²F IZ »FF ³FFWe. I FS¯F AF¸WFÕF EUPa ÀF¸Fþ°Fa I e Ib Nc³F °FSe ÀFb÷ UF°F I SFUe »FF¦û»F¨F AFd¯F AF´F»¹FF ¦FFUe´F¯F EI dQUÀF ¹FF ÀFbdU²FF ¹û°Fe»F. °Fb¸We ¶Fb»ûM MÑZ³F»FF dUSû²F I S°F AFWF°F °FÀFa AF¸We AF²Fe IZ »Fa AÀF°Fa °FS SFª¹FF¨Fe ªFe ´Fi¦F°Fe ÓFF»Fe¹F °Fe I ²Fe¨F ÓFF»Fe ³FÀF°Fe. ¸Fba¶FBʨ¹FF SFþI FS¯FF°F AFd¯F QZVFF¨¹FF SFþI FS¯FF°F Jc´F R SI AFWZ, WZ »FUI SF°F »FUI S ÀF¸Fþc³F §¹FF A³¹F±FF AF´F»FF ´FÃF AF¯FJe A²Fû¦F°Fe¨F I SZ»F. t. AF´F¯F ¸W¯FF»FF°F I e ÀF¸FÈðe ¸FWF¸FF¦FÊ °FûOc³F MFIc . AF´F»¹FF A¾FF d½F²FF³FFa¸FbTZ¨F dUQ·FFÊ°Fe»F »FûI Fa³FF AF°FF UZ¦FTa ½WFUa AÀFa UFM°Fa AFWZ. dUQ·FFʨFF dUI FÀF I S¯FFSF I û¯F°FFWe ´FiI »´F AÀû»F °FS AF´F»¹FF»FF UFM°û I e ¹FF¸FbTZ dUQ·FÊ ½FZ¦FTF WûBÊ»F. AWû AF²Fe dUI FÀF °FS WûD ôFF AF¸F¨FF! AF¸WF»FF UZ¦FTa ³FFWe ½WF¹F¨Fa. ´F¯F °Fb¸F¨¹FF ÀUF±FeÊ ½FÈØFe´FF¹Fe AF¸F¨FF ³FFB»FFþ AFWZ. VûUMe EI ¨F ÀFFa¦FFUZÀû UFM°û I e dUQ·FFÊUS ¶Fû»F¯¹FFAF²Fe I FWe ¸FdW³û dUQ·FFÊ°F ¹ûD ³F SFWF AFd¯F ¸F¦F ¶Fû»FF. - ¸F²FbÀFcQ³F ¸FFTUZ, B¸FZÕ ½Fø ³F.
SFªFI FS¯Fe WF ´FF¨F½FF ½F¯FÊ
kÀ½F¦FeʹF ·Fc°FF³Fl WF ÕZJ Jc´F¨F A´Fid°F¸F Wû°FF. WF ÕZJ ½FF¨Fc³F AF´F¯FWe ·Fc°FF³FÕF ªFF½Fa AÀFa ½FFMÕa . - ÀFbd½FôFF I Q¸F, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.
k¶FQ»F°Fe ´FdS¸FF¯FZl ¹FF ¸Fd±F°FF±FFʸF²¹FZ (rx ³Fû½WZÔ¶FS) ¸WM»FZ»FZ k¸FWFÀFØFF
½WF¹F¨FZ °FS A±Fʽ¹FUÀ±FF ´F¢I e AÀFF¹F»FF WUe AFd¯F ½¹FF´FFSWe UFPF¹F»FF WUFl þFÀ°F AFUO»FZ. ¸F»FF UFM°FZ I e, A²¹FFù°F k½¹FF´FFSUFPl UFÀ°FUF´FFÀFc³F R FS QcS AFWZ . ·FFS°FF¨Fe AF¹FF°FUFP We d³F¹FFÊ°FUFPe´FZÃFF Ad²FI AFWZ , °FSeWe ´FSI e¹F ¨F»F³F ¦Fa¦FFªFTe UFP°Fe SFdW»Fe AFWZ , AVFF ¶FF°F¸¹FF ÀFSI FSe AFI OZ UFSeÀFdW°F dQ»¹FF þF°FF°F, °FFZ AF·FFÀF NS°FFZ. QeO-EI U¿FFË´FcUeÊ ¶FF°F¸Fe UF¨F»Fe WFZ°Fe I e, EI dMÑ d»F¹F³F OFG»FÀFÊ £F¨FÊc³F ¨FFS ´Fi¸Fb£F ·FFS°Fe¹F °FZ»F Ia ´F³¹FFa³Fe EI ÂF d¸FTc ³F ¶FbO e°F þF¯FFSe SdVF¹F³F °FZ»FIa ´F³Fe dUI °F §FZ¯¹FF¨FZ NSU»FZ¹F. £FSZ ¸W¯FþZ I ¨¨¹FF °FZ»FF¨FZ ·FFU ¶FGS »F¸FF¦FZ rqq OFG»FÀFÊ ´FZÃFFWe þFÀ°F §FÀFS»¹FFUS R F¹FQF ÓFF»FF. °¹FF¨FF »FF·F ·FFS°Fe¹F þ³F°FZ»FF QZ¯¹FFEZUþe ¹FF ÀFSI FSe °FZ»F Ia ´F³¹FF SdVF¹FF¨¹FF d°FþFZS e°F OFG»FS·FS¯FF ¹FF ½¹FUWFSFõFSZ (?) I S°F AFWZ °F. ±FûO¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS ÀFSI FS I FZ¯F°FZW e AÀFFZ ·FFS°FF°F kSFþI FS¯Fel WF ´FF¨FUF U¯FÊ ¶F³F»FF AFWZ . - A. ¦Fû. I Fd³FMI S, ¶FûdS½FÕe.
³FûÔQ : rv dOÀFZÔ¶FS¨¹FF AaI F°F kÀ½F¦FeʹF ·Fc°FF³Fl ¹FF ÕZ JF°F ÕZ JI F¨FZ ³FF½F A³F½F²FF³FF³FZ ´FóFªFF R FMI ÓFFÕZ AFWZ . °FZ ´FóFªFF ´FFNI AÀFZ W½FZ Wû°FZ.
½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ
k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :
- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
13
IY½WXSXÀMXûSXe SmX¾¸FF d¾F½FOZXIYSX
³F½¹FF d´FPXeÕXF §FOX½F¯FFSmX d¾FÃFIY ÀFSXIYFSXe IYF¸FFa¨Fe AûÓFe ½FFWX½F°F AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ¾FFTF¶FFÁë ¸FbÕXFa¨Fe d¨Fa°FF IYSX°FF IYSX°FF AF°FF A¾FF IYF¸FF¸FbTZ d¾FÃFIY¨F ¾FFTF¶FFÁë ÓFF»¹FF¨FZ d¨FÂF AFWZX. ³FFOe AF³F IYF³F¶FFBÊ AF BʧFOe.¶FFBÊ ¸W¯FþZ AFWZ °FZ ¸FûOF¹F¨FZ AFd¯F ³FUe³F §FOUF¹F¨FZ, °FZWe A²FʸFbSZ, IY¨FIYOZ. B°FIZY IYe AF²Fe¨FZ ¶FSZ ¸W¯F¯¹FF¨Fe UZT ¹FFUe. EIYF dVFÃF¯FdU¿F¹FIY ½WFGMÐÀFA´F IY˜ëFUS SFª¹FF°Fe»F dVFÃF¯F ½¹FUÀ±FZ¨FZ U¯FʳF IYS°FF³FF EIYF dVFÃFIYF³FZ UF´FS»FZ»Fe We ¦FiF¸Fe¯F ¸W¯F AF°FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¨F´FJ»F¨F ¸W¯FF¹F»FF WUe. ·FFS°Fe¹F dVFÃF¯F ½¹FUÀ±FZ°F ³FUe³F §FOdU¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF sqqv»FF kÄFF³FS¨F³FFUFQel dVFÃF¯FF¨FF AF¦FiW ²FS¯FFº¹FF kSFáÑe¹F A·¹FFÀFIiY¸F AFSFJOëFl¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀFbøX X ÓFF»Fe. °¹FF³Fa°FS Ed´Fi»F, sqrq»FF ¶FQ»FF¨FF ³FUF A²¹FF¹F d»FdW»FF ¦FZ»FF. AF²Fe¨FZ kÀFUÊ dVFÃFF Ad·F¹FF³Fl ¸FûOe°F d³F§FF»FZ AFd¯F ´Fi°¹FZIY ¶FF»FIYF¨¹FF, ¸F¦F °FZ IbYN»¹FFWe AFd±FÊIY, ÀFF¸FFdþIY U¦FFÊ°F»FZ AÀFcQZ, °¹FF¨¹FF ÀF¢°Fe¨¹FF U ¦Fb¯FUØFF´Fc¯FÊ dVFÃF¯FF¨Fe W¸Fe QZ¯FFSF ³FUF IYF¹FQF U ½¹FUÀ±FF AdÀ°FØUF°F AF»Fe. k¶FF»FIYFa¨FF dVFÃF¯F W¢IY IYF¹FQFl ¹FF ³FFUF³FZ ´Fi¨Fd»F°F ¹FF IYF¹FôFF³FZ dVFÃF¯F ÃFZÂFF°F IYFWe°FSe ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
14
d¾FÃFIY¨F ¾FFTF¶FFÁë!
·FSeU U IiYFad°FIYFSe §FOZ»F AVFe A´FZÃFF Wû°Fe. °¹FF»FF kSFáÑe¹F A·¹FFÀFIiY¸F AFSFJOFl ´FcSIY Wû°FF¨F. ´FSa°Fb, ²FûS¯FIY°¹FFÊa³FF A´FZdÃF°F AÀF»FZ»¹FF ¶FQ»FFa´FFÀFc³F SFª¹FF¨Fe dVFÃF¯F½¹FUÀ±FF Aþc³FWe QcS AFWZ. °¹FFEZUþe WZ Qû³We ¶FQ»F ª¹FFa¨¹FF JFaôFFUS ´FZ»FF¹F¨FZ °FZ dVFÃFIY¨F AF´F¯F U¦FʶFFÁë, VFFTF¶FFÁë ÓFF»¹FF¨Fe øXX JøXX J §FZDY³F, dVFIYdU¯¹FFÀFFNe¨FF AF°¸FdUäFFÀF ¦F¸FFUc³F »FFJûa¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ SÀ°¹FFUS C°FS»FZ AFWZ°F. dVFÃFIYFa¨¹FF ¹FF AFaQû»F³FF¸FF¦FZ ÀFa§FM³FFa¨FZ ´FFN¶FT, d³F¹Fûþ³F A±FFÊ°F¨F AFWZ. ´FZ³VF³F, UZ°F³F AVFe ESUe dVFÃFIYFa³FF AFIYd¿FÊ°F IYSX¯FFSe IYFS¯FZ ¹FFWe AFaQû»F³FF°F AFWZ°F. ´FSa°Fb, ¹FF IYFS¯FFa¨¹FF ¶FTFUS ÀFa§FM³FFa³FF B°F¢¹FF ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ dVFÃFIYFa³FF EIYÂF AF¯F¯FZ IY²Fe¨F VF¢¹F ÓFF»FZ ³F½W°FZ. IYFS¯F WZ AFaQû»F³F dVFIYdU¯¹FF¨¹FF DY¸FeʳFZ dVFÃFIYe ´FZVFF ÀUeIYFS¯FFº¹FF EIYF dUdVFá ²¹FZ¹FUFQe ¸F³FûUÈØFe¨¹FF dVFÃFIYFa³FFWe ¸FF³¹F AFWZ. °¹FFa¨¹FF ÀFW·FF¦FF¸FbTZ °FZ UZ¦FTZ NS°FZ. ½WFGMÐÀFA´F, RZYÀF¶FbIY¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F EIYÂF AF»FZ»¹FF ¹FF dVFÃFIYFa¨FF B°FS AFd±FÊIY ÀUøXX ´FF¨¹FF ¸FF¦F¯¹FFa´FZÃFFWe kdVFIYUc ôFFl¨FF ³FFSF ¶Fb»FaQ NS»FF. AÀFZ WZ dVFÃFIY ´FZ³VF³F¨¹FF ¸FF¦F¯FeÀFFNe k¸FbaO³F AFaQû»F³Fl IYS¯FFº¹FFa³FF AFaQû»F³FF¨Fe ´FF°FTe JF»Fe AF¯Fc ³FIYF, AÀFF ÀFnF QZ¯¹FFÀFWe IY¨FS°F ³FFWe°F. ¸Fb»Fa ³F½WZ °FS AF´F¯F¨F VFFTF¶FFÁë, dVFÃF¯F¶FFÁë ÓFF»¹FF¨Fe NÀFNÀF ¹FF dVFÃFIYFa¨¹FF ¸F³FF°F AFWZ. AVF`ÃFd¯FIY IYF¸FFa¨FZ AûÓFZ ÓFb¦FFøXX ³F QZ¯¹FF¨¹FF BÊ¿FÊZ³FZ ´FZM»FZ»¹FF ¹FF dVFÃFIYFa¸FbTZ WZ AFaQû»F³F ¹FVFÀUe NS»FZ. AFaQû»F³FF¨Fe ²F¦F AôFF´FWe IYF¹F¸F AFWZ, °Fe °¹FF¨F¸FbTZ. ½WFGMÐÀFA´F ¦Fib´FUSe»F ¨F¨FFÊ, dVFÃFIYFa¨¹FF ¶F`NIYF, ¨F¨FFÊÀFÂFZ ¹FFa¸F²Fc³F °Fe ÀF°F°F ²Fb¸FÀF°FZ AFWZ. AF²Fe¨¹FF ÀFSIYFSIYOZX ¶FûMX WZ AÀFZ AFaQû»F³F AF¸F¨¹FF¨F IYFTF°F IYF, AÀFF ´FiV³F AF°FF
ÀFØFFøXX P ´FÃFF»FF ´FO°Fû AFWZ. AF¸F¨¹FF ÀFSIYFSdU¿F¹Fe APe¨Fe, ³FIYFSF°¸FIY°FZ¨Fe ·FFU³FF ¹FF ¸FF¦FZ AFWZ, AÀFZWe ÀFSIYFSF°Fe»F IYFWea³FF UFM°FZ. dVFÃFIYFa³FF dU¨FFS»FZ °FS °FZ WF AFSû´F RYZMFTc³F »FFU°FF°F. AF´F»¹FF»FF VFFTF¶FFÁë IbY¯Fe IZY»FZ, ¹FF¨FZ CØFS QZ°FF³FF °FZ ´FdW»FZ ¶FûM AF²Fe¨¹FF ÀFSIYFS¨¹FF IYFTF°F¨F °¹FFa¨¹FF ¸FF±Fe ¸FFS»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF kVFF»FZ¹F ´Fû¿F¯F AFWFS ¹Fûþ³FZlIYOZ QFJdU°FF°F. ¹FF ¹Fûþ³FZ°F ¦FGÀF¨¹FF MF¢¹FF þ¸FF IYS¯¹FF´FFÀFc³F dJ¨FOeIYdS°FF »FF¦F¯FFº¹FF dþSZ-SFBÊd¸FS´FcO¨¹FF d¸F»Fe¦FiG¸F¸F²¹FZ NZUF½¹FF »FF¦F¯FFº¹FF dWVFû¶FF´F¹FË°F¨Fe ÀFUÊ IYF¸FZ dVFÃFIYFa³FF IYSFUe »FF¦F°FF°F. ÀFSIYFS³FZ NSUc³F dQ»FZ»¹FF tt ÷Y´F¹FFa¨¹FF ¸Fû¶FQ»¹FFUS dJ¨FOe ¶F³FdU¯FFSF ÀU¹Fa´FFIYe d¸FTF»FF ³FFWe IYe dIY°¹FZIYQF dVFÃFIYFa³FF¨F dJ¨FOe IYSXF¹FÕXF ¶FÀFFUZ »FF¦F°FZ. dJ¨FOe ³FFWe dVFþU»Fe °FS ³FûMeÀF d³F§F°FZ. We ³FûMeÀF dVFIYU»FZ ³FFWe, ¸W¯Fc³F IY²Fe d³F§F¯FFS, AÀFF SFª¹FF°Fe»F dVFÃFIYFa¨FF ´FiV³F AFWZ. dJ¨FOe dVFþU»¹FF³Fa°FS dVFIYdU¯¹FF¨Fe CS»FeÀFbS»Fe DY¸FeÊ VFû¿F¯¹FF¨FZ IYF¸F k¶FeE»FAûl (¶Fc±F »FZ½W»F AFGdRYÀFS) ¸W¯Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF IYS°FF°F. ¹FF IYF¸FF¸FbTZ SFª¹F·FSF°Fe»F ÀFb¸FFSZ yq WþFS dVFÃFIY VFFTF¶FFÁë ÓFF»FZ AFWZ°F, AÀFZ dVFÃFIYFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ¹FF Qû³We ¦Fûáe AF²Fe¨¹FF ÀFSIYFS¨¹FF IYFTF´FFÀFc³F ÀFbøX X AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFSIYFSUSe»F AFIYÀFF´FûMe AF¸We AFaQû»F³FF°F C°FS»Fû, WXF AFSû´F °¹FFa³FF ¸FF³¹F ³FFWe. kdVFÃF¯F W¢IY IYF¹FôFFl³FZ dVFÃFIYFaUS d³FUO¯FcIY, þ³F¦F¯F³FF AFd¯F ³F`ÀFd¦FÊIY AF´FØFe¨¹FF UZTZÀF
¹FZ¯FFº¹FF þ¶FF¶FQFº¹FFa½¹Fd°FdS¢°F A³¹F IbYN»Fe IYF¸FZ ÀFû´FUc ³F¹FZ AÀFZ À´Fá IZY»FZ AFWZ. ´FSa°Fb, d³FUO¯FbIYe¨Fe IYF¸FZ UFSaUFS d³F§F°F¨F AÀF°FF°F. °¹FF°Fc³F dVFÃFIYFa¨Fe ÀFbMIYF ³FFWe. ¶FeE»FAû¨¹FF IYF¸FF°Fc³F, ¦FiF¸Fe¯F dUIYFÀF dU·FF¦FF¨¹FF IYF¸FFa°Fc³F dVFÃFIYFa¨Fe ÀFbMIYF IZY»¹FF¨FF VFF»FZ¹F dVFÃF¯F dU·FF¦FF¨FF QFUF AFWZ. ´Fi°¹FÃFF°F We IYF¸FZ AFþWe AF¸F¨¹FF ¸FF±Fe ¸FFS»Fe þF°F AFWZ°F, AÀFZ dVFÃFIYFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ¸FFdW°Fe¨FF þF¨F ÀFØFFa°FSF³Fa°FS AF¸F¨Fe We IYF¸FZ ¶FaQ ½WF¹F»FF WUe Wû°Fe. ´F¯F, °FZ ÓFF»FZ ³FFWe¨F. C»FM ¹FF ÀFSIYFS¨¹FF IYFTF°F AF»FZ»¹FF kÀFS»Fl³FZ dVFÃFIYe ´FZVFF¨Fe ´FFS SX¹FF §FFÕX½FÕXe, AVFe ·FFU³FF °¹FFa¨¹FF°F ¶FTFU°FZ AFWZ. EIYF¨F UZTZÀF dUôFF±FeÊ, VFFTF, dVFÃFIY ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¸FFdW°Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe IYS¯FFSZ ÀFb¸FFSZ ´FFU¯FZQû³FVFZWc³F Ad²FIY IYFG»F¸F ÀFS»F¸F²¹FZ ·FSFUZ »FF¦F°FF°F, AÀFF QFUF EIYF dþ»WF ´FdS¿FQ dVFÃFIYF³FZ IYZ»FF. ÀFSIYFS¨¹FF ¸F°FZ EIYQF ¸FFdW°Fe ·FS»¹FF³Fa°FS dVFÃFIYFa¨FZ ÀFS»F¨FZ zq M¢IZY IYF¸F ÀFa´F°FZ. ´FSa°Fb, QSU¿FeÊ ³F½¹FF³FZ ´FiUZVF §FZ¯FFSe ¸Fb»FZ, þb³¹FF ¸Fb»FFa¨FZ A´FOZM, dUdU²F ´FiIYFS¨¹FF dVF¿¹FUÈعFF, VFF»FZ¹F ´Fû¿F¯F AFWFSÀFaQ·FÊF°Fe»F Sûþ¨¹FFSûþ AFG³F»FFB³F ·FSFUe »FF¦F¯FFSe ¸FFdW°Fe ¹FF¸FbTZ ¸FFdW°Fe¨FF þF¨F ÀFa´F»FZ»FF ³FFWe. dVFÃFIY U¦FFÊUS IY¸Fe AFd¯F ¸Fû¶FFB»F dIYaUF »FG´FMFG´F¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ÀFS»F dIYaUF B°FS AFG³F»FFB³F ¸FFdW°Fe ·FS¯¹FFIYdS°FF VFFTZ¨¹FF Oûa¦FSFUS ³FZMUIYʨ¹FF VFû²FF°F d·FSd·FS°FF³FF Ad²FIY AFPT°Fû. kÀFS»F³FZ AF¸WF»FF Q¸FU»Fa¹F. AF¸F¨FF ÀFa¹F¸F °¹FF¸FbTZ ÀFbM»FF¹F,l AVFe ·FFU³FF AFaQû»F³F, ÀFa§FM³FF,
IYF¹FÊIY°FÊZ´F¯FF´FFÀFc³F QcS AÀF¯FFSZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F dVFÃFIYWe ½¹F¢°F IYS°FF°F. kUIÊY ÀMXOel WûD ôFF ÀFS»F¸FbTZ A²¹F¹F³F-A²¹FF´F³FF¨FF UZT IY¸Fe ÓFF»FF AFWZ, WF dVFÃFIYFa¨FF QFUF ÀFSIYFS»FF ¸FFÂF ¸FF³¹F ³FFWe. ¹FF ´FSÀ´FSdUSû²Fe QF½¹FFa¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS SFª¹FF¨FZ ¸FFþe dVFÃF¯F ÀFa¨FF»FIY AFd¯F SFª¹F dVFÃF¯F ¸FaOTF¨FZ A²¹FÃF UÀFa°F IYFT´FFaOZ ¹FFa³Fe ¸FFaO»FZ»Fe ÀFc¨F³FF Ad²FIY UFÀ°FUUFQe NSFUe. dVFÃFIYFa¨FZ kUIÊY ÀMOel IYS¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF °FZ IYS°FF°F.kVFF»FZ¹F dVFÃF¯F dU·FF¦FF³FZ dVFÃFIYFaIYdS°FF NSUc³F dQ»FZ»Fe IYF¸FZ dIY°Fe, °¹FFIYdS°FF »FF¦F¯FFSF ÀFSFÀFSe UZT dIY°Fe, dVFÃFIYFa¨FZ IYF¸FF¨FZ °FFÀF, ¹FF¨FF dWVFû¶F ¸FFaO»FF IYe We IYF¸FZ ÀF¸F±FʳFe¹F AFWZ°F IYe ³FFWe°F WZ À´Fá WûBÊ»F. WZ IYS°FF³FF dVFÃFIY ¸W¯Fc³F AÀF»FZ»¹FF ¸Fb£¹F þ¶FF¶FQFº¹FF IYû¯F°¹FF, A²¹FF´F³FFIYdS°FF IYSFUe »FF¦F¯FFSe °F¹FFSe, °¹FFIYdS°FF »FF¦F¯FFSF UZT ¹FF¨FFWe dU¨FFS ½WF¹F»FF WUF. U¦FFÊ°F ¸Fb»FZ IY¸Fe AÀF»Fe °FSe ´FdW»Fe °FZ ´FF¨FUe¨¹FF ´Fi°¹FZIY B¹FØFZIYdS°FF ÀU°FaÂF´F¯FZ °F¹FFSe IYSFUe »FF¦F°FZ. °¹FF °F¹FFSe¨FF dU¨FFS kUIÊY ÀMOel IYS°FF³FF ½WXFUF,l ¹FFIYOZ IYFT´FFaOZ »FÃF UZ²F°FF°F. k¹FF A·¹FFÀFF³FZ dVFÃFIYFa¨FF dIY°Fe UZT AVF`ÃFd¯FIY IYF¸FFIYdS°FF UF´FS»FF þF°Fû, WZ ´FbSZÀFZ À´Fá WûBÊ»F. ÀFS»F¨¹FFWe AF²Fe ¹FcOF¹FÀFAa°F¦FÊ°F (¹Fbd³FRYFBOX dOXdÀMÑX¢MX B³RY¸FZʾF³F dÀFdÀMX¸F RYFGSX Eª¹FbIZY¾F³F) ¸FFdW°Fe þ¸FF IYZ»Fe þF°F Wû°Fe. ´FSa°Fb, °Fe k¸FG³¹FbA»Fl Wû°Fe. dVFUF¹F °¹FF¨Fe ´FðX°FeWe UZ¦FTe Wû°Fe. AF°FF þ¸FF IZY»Fe þF¯FFSe ¶FSe¨FVFe ¸FFdW°Fe A³FFUV¹FIY AFWZ. °¹FF¸FbTZ °Fe Q¸FLFIY IYS¯FFSe NS°FZ,l AÀFZ d³FSeÃF¯F °¹FFa³Fe ³FûaQdU»FZ. d³F²Fe þ¸FU¯¹FFÀFFNe Q¸FLFIY k´Fi¦F°F VF`ÃFd¯FIY ¸FWFSFáÑlAa°F¦FÊ°F dVFÃFIYFaUS ³FIYT°F´F¯FZ AF»FZ»¹FF þ¶FF¶FQFº¹FFaIYOZWe °¹FFa³Fe »FÃF UZ²F»FZ. ¦Fb¯FUØFF dUIYFÀFF¶FSû¶FS¨F dUôFF±¹FF˨¹FF ÀF½FF˦Fe¯F dUIYFÀFFIYdS°FF VFF»FZ¹F ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
15
dVFÃFIYFa³FF IYSFUe »FF¦F¯FFSe AVF`ÃFd¯FIY IYF¸FZ ¶FeE»FAû¨Fe IYF¸FZ : ¹FF°F ¸F°FQFS ³FûaQ¯Fe, ¸F°FQFS ¹FFQe °F¹FFS IYS¯FZ, ¹FFQe AôF¹FFU°F IYS¯¹FF¨FZ IYF¸F dVFÃFIYFa³FF IYSFUZ »FF¦F°FZ. AFG³F»FFB³F ¸FFdW°Fe ·FS¯FZ : ÀFS»FÀFW ¹FcOF¹FÀF, VFF»FF±FÊ, VFFTFdÀFðXe ¹FF ´Fi¯FF»FeÔÀFFNe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF¨FZ IYF¸F dVFÃFIYFa³FF IYSFUZ »FF¦F°FZ. ¹FF´F`IYe ÀFUÊFd²FIY IYMIYMe¨FZ IYF¸F ÀFS»F¨FZ AFWZ. ÀFS»F ¹FF AFG³F»FFB³F ´Fi¯FF»FeAa°F¦FÊ°F dUôFF±FeÊ, dVFÃFIY U VFFTZÀFa¶Fa²Fe svq Wc³F Ad²FIY ´FiIYFS¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFa¦F¯FIYFUS ·FSFUe »FF¦F°FZ. VFF»FZ¹F ´Fû¿F¯F AFWFS : ¸F²¹FF³W ·Fûþ³FFIYdS°FF UF¯FÀFF¸FF³F þ¸FF IYS¯¹FF´FFÀFc³F °¹FF¨FF dWVFû¶F QZ¯¹FF´F¹FË°F¨Fe IYF¸FZ. OF¹FSZ¢M ¶FZd³FdRYVFSe MÑF³ÀFRYS (Oe¶FeMe) ¹Fûþ³FF : ¹FFAa°F¦FÊ°F ¦F¯FUZVF, ´FFNë´FbÀ°FIZY, A»´FÀFa£¹FFIY, ¸FF¦FFÀFU¦FeʹFFaIYdS°FF AÀF»FZ»¹FF dUdU²F ¹Fûþ³FF, ÀFU»F°FeÔ¨FZ ´F`ÀFZ ÀFSIYFSIYOc³F ±FZM dUôFF±¹FF˨¹FF ´FF»FIYF¨¹FF JF°¹FFUS þ¸FF Wû°FF°F. ¹FF ¹Fûþ³FFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF¶FSû¶FS¨F ´FF»FIYFa³FF ¦FFNc³F °¹FFa¨Fe SFáÑe¹FeIÈY°F ¶FhIZY°F JF°Fe C§FO¯FZ, °Fe ³Fa°FS AF²FFSVFe þûO¯FZ We IYF¸FZ dVFÃFIYFa³FF IYSFUe »FF¦F°FF°F. AFdQUFÀFe, À±F»FFa°FdS°F IYF¸F¦FFS AÀF»FZ»¹FF ´FF»FIYFa³FF ¦FFN¯FZ ÂFFÀFF¨FZ NS°FZ. ¹FF dVFUF¹F dUôFF±¹FF˨FZ AF²FFS IYFOÊ IYFPc³F QZ¯FZ. ´FiFd²FIYS¯FFaUSe»F d³F¹Fb¢°Fe : ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F °F¶¶F»F vqq Wc³F Ad²FIY dVFÃFIYFa¨Fe dUdU²F ´FiFd²FIYS¯FFaUS d³F¹Fb¢°Fe IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. WZ dVFÃFIY Ad²FIYFº¹FFa¨¹FF WF°FFJF»Fe AÃFSVF WSIYF¸FZ ¸W¯Fc³F IYF¸F IYS°FF°F. ¹FF dVFÃFIYFa¨¹FF þF¦Fe QbÀFSZ dVFÃFIY dQ»FZ ³F ¦FZ»¹FF³FZ dUôFF±¹FF˨FZ VF`ÃFd¯FIY ³FbIYÀFF³F Wû°FZ °FZ UZ¦FTZ. VFF»FZ¹F dVFÃF¯F dU·FF¦FF°F OëbMXe : IZÔYýi´Fi¸FbJ, dUÀ°FFS Ad²FIYFSe, ¦FMdVFÃF¯F Ad²FIYFSe, C´FdVFÃF¯F Ad²FIYFSe, dVFÃF¯FFd²FIYFSe IYF¹FFÊ»F¹FF°F IY¸FʨFFSe IY¸Fe AÀF»¹FF³FZ IYSFUe »FF¦F¯FFSe IYF¸FZ. ¹FF IYF¹FFÊ»F¹FFa¸F²¹FZ °FFadÂFIY IYüVF»¹F AÀF»FZ»FZ IY¸FʨFFSe ³FÀF»¹FF³FZ °¹FFIYdS°FF °FaÂFÀ³FZWXe dVFÃFIYFa¨FF UF´FS IZY»FF þF°Fû. dUdU²F dVF¿¹FUÈعFF, ´FSeÃFFa¨FZ AþÊ ·FS¯FZ : SFª¹F U IYZaQie¹F À°FSFUSe»F dUdU²F dVF¿¹FUÈعFF, QWFUe¨FZ ´FSeÃFF AþÊ AFG³F»FFB³F ·FøXX ³F §FZ¯¹FF¨FZ IYF¸F dVFÃFIYFa³FF IYSFUZ »FF¦F°FZ. B°FS IYF¸FZ : ¹FF½¹Fd°FdS¢°F VFFTZ¨¹FF dUdU²F C´FIiY¸FFaIYdS°FF JFÀF¦Fe ÀFaÀ±FF UF ½¹F¢°FeaIYOc³F AFd±FÊIY d³F²Fe þ¸FF IYS¯FZ, dUdU²F þ¹Fa°Fe, ¸FûdW¸FF, C´FIiY¸F ÀFFþSZ IYøXX ³F °¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FZ ¹FF°F dVFÃFIYFa¨FZ dVFIYdU¯¹FF¨FZ A³FZIY °FFÀF UF¹FF þF°F AFWZ°F. ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
16
dVFÃF¯F dU·FF¦FF³FZ dQ»FZ»¹FF ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F VFFTFa³Fe A³FZIY C´FIiY¸F SF¶FUFUZ, AÀFZ ÀFb¨FdU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¸FFÂF °¹FFIYdS°FF AFd±FÊIY °FS°FcQ IYS¯¹FFEZUþe d³F²Fe þ¸FU¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe dVFÃFIYFaUS MFIY»Fe AFWZ. ´Fb³WF ¹FF ÀF¦F¼¹FFUS VFFTFa¨Fe U dVFÃFIYFa¨Fe IYF¸Fd¦FSe AFd¯F ´FbPe»F ¸FF³¹F°FF, AFd±FÊIY ¸FQ°FWe NS¯FFS AFWZ. kQF°¹FFaIYOc³F ´F`ÀFZ d¸FTdU¯FZ We ÀFû´Fe ¦Fûá ³FFWe. IYFWe WþFS ÷YX´F¹FZ ¸FQ°FeIYdS°FF QZ°FF³FFWXe IZYUT ¸FûNZ´F¯FF ¸W¯Fc³F UFSaUFS WZ»F´FFMZ §FF»FF¹F»FF »FFU¯FFSZ »FûIY AFWZ°F. °¹FF°F dVFÃFIYFa³Fe AF´F»FF UZT UF¹FF IYF §FF»FUFUF,l AÀFF ´FiV³F IYFT´FFaOZ IYS°FF°F. IYFWe IYF¸F¨FbIYFS dVFÃFIYFa³FF IYF¸FF»FF »FFU¯¹FFIYdS°FF WZ ÀF¦FTZ IYZ»FZ þF°F AFWZ, AÀFF EIY ¹Fbd¢°FUFQ ÀFSIYFSIYOc³F IYZ»FF þF°Fû. ´FSa°Fb, k¸FFdW°Fe dIYaUF d³F²Fe ÀFaIY»F³FF¨¹FF IYF¸FF»FF B°FIZY ¸FWØU dQ»FZ þF°F AFWZ IYe ¹FF°F dVFIY¯FZ AFd¯F dVFIYdU¯¹FF»FF ´FiF²FF³¹F SFdW»FZ»FZ ³FFWe. dVFÃFIYFa¸F²¹FZWe IYFWe IYF¸F¨FbIYFS d¾FÃFIY AÀF°FF°F. ´FSa°Fb, AVFF IYF¸F¨FbIYFSFa³FF U¦FÊ §FZ¯¹FFEZUþe ¶FFWZS ·FMIY¯¹FF¨Fe AF¹F°Fe ÀFa²Fe QZ¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF ÀFSIYFS¨F d³F¸FFʯF IYS°FZ AFWZ,l AÀFZ À´Fá ¸F°F dVFÃF¯F°FªÄF dIYVFûS QSIY ¹FFa³Fe ¸FFaO»FZ. ´Fa°Fûþea¨¹FF IYFT¨FZ QFJ»FZ ³FIYû QSIY ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ AFþ¨¹FF dVFÃFIYFaUSe»F þ¶FF¶FQFSe dVFÃFIY WæY
IYF¹FôFF³FZ UFPdU»Fe AFWZ. kdVFÃFIYFa³Fe dOdþM»F ÓFF»Fa ´FFdWþZ, VFFTZ¨¹FF C´FIiY¸FFa³FF »FF¦F¯FFSF d³F²Fe ¶FFWZS dRYøXX ³F þ¸FF IZY»FF ´FFdWþZ, AVFe A³FZIY ¶Fa²F³FZ AFþ¨¹FF dVFÃFIYFaUS AFWZ°F. AF²Fe¨¹FF dVFÃFIYFaUS WZ ÀF¦FTZ °FF¯F Wû°FZ IYF? ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ AF²Fe¨FZ dVFÃFIY ÀFUÊ ¸Fb»FFa³FF dVFIYUF¹F¨FZ IYF? °FZ½WF ÀFUÊ ¸Fb»FFa³FF VFFTZ°F QFJ»F IYSF, AÀFF dU¨FFS¨F ³F½W°FF. ´Fb³WF dþ°FIYe ¸Fb»FZ QFJ»F ½WF¹F¨Fe °Fe °FSe ÀF¦FTe dVFIYF¹F¨Fe IYF? EIY°FS °¹FF IYFTF°F ÀF¦FTe ¸Fb»FZ VFFTZ°F þF°F ³F½W°Fe AFd¯F þe IYFWe Wû°Fe °¹FF°F»Fe ÀF¦FTe dVFIY°F ³F½W°Fe. °Fe ³FFWe dVFIY»Fe ¸W¯Fc³F IbY¯Fe dVFÃFIYFa³FF Qû¿F QZ°F ³F½W°FZ. AF°FF ÀF¦FTe ¸Fb»FZ dVFIY»Fe ´FFdWþZ AÀFZ ¶Fa²F³F AFWZ. dVFÃFIYFaUSe»F We UFP»FZ»Fe þ¶FF¶FQFSe AûTJc³F dVFÃF¯F WæY IYF¹FôFF³FZ dUôFF±¹FF˨¹FF ¸FF¦FZ dIY°Fe dVFÃFIY AÀFFUZ, WZWe NSUc³F dQ»FZ AFWZ. ¸W¯FþZ EIYF U¦FÊF°F ·FS¸FÀFFN dUôFF±¹FFÊa¨FF °FF¯F dVFÃFIYFa³FF ´FZ»FFUF »FF¦Fc ³F¹FZ. IYFS¯F IYF¹FQF IZYUT dVFÃF¯F¨F ³F½WZ °FS ´Fi°¹FZIY ¸Fb»FF¨¹FF ÀF½FF˦Fe¯F dUIYFÀFF¨FeWe A´FZÃFF IYS°Fû. °¹FF¸FbTZ AF°FF¨¹FF dVFÃFIYFa³FF ´Fa°Fûþea¨¹FF IYFTF°F»FZ QFJ»FZ QZ¯FZ ±FFa¶FUF,l AÀFF ÀFnF dIYVFûS QSIY dVFÃFIYFa³FF VFWF¯F´F¯FF dVFIYdU¯FFº¹FFa³FF QZ°FF°F. We °FS ¨F»FFJe IYF¹FQF ¸Fb»FFa³FF °¹FFa¨¹FF U¹FF³FbøX X´F dVFÃF¯F QZ¯¹FF¨Fe A´FZÃFF ½¹F¢°F IYS°Fû.
¾FFTXF¶FFÁë IYF¸FFa¨Fe AFZSXOX k´F½FFSX¶FFÁël ÀFSXIYFSX¨¹FF IYFTXF°F¨F IYF? d¾FÃFIYFa³FF IbYNX»¹FFWXe ´FiIYFSX¨FZ ¾FFTXF¶FF‘F IYF¸F QZ¯FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¨FbIYe¨FZ AFWZX, ¹FF ¸F°FF¾Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFWX¸F°F AFWZX. ´F¯F k´F½FFSX¶FFÁë ÀFSXIYFSX AF»FZ IYe ¾FFTXF¶FFÁë IYF¸FFa¨Fe AFZSXOX IYF? WZX IYF¸F d¾FÃF¯F d½F·FF¦F QZ°F ³FFWXe°F. °FÀFZ¨F WZX IYF¸F QZ½FZaQi RYOX¯F½FeÀF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÓFF»FZ ¸WX¯Fc³F ÀFbøY ÓFF»FZ»FZ ³FFWXe. ´FiF±Fd¸FIY d¾FÃFIY ÀFa§FMX³FZ¨¹FF CQÐЧFFMX³FF»FF ½F¿FFʳFb½F¿FZÊ SXFáÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF¨FZ A²¹FÃF ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FZ°F AFWZX°F. °FZ zq ÀFF»Fe ¸Fb£¹F¸FaÂFe WXû°FZ. °FZ½WXF´FFÀFc³F¨F WXe IYF¸FZ dQ»Fe ªFF°F AFWZX°F. ´F¯F °¹FF½FZTXe ¹FF ÀFa§FMX³FF IYF ¶FFZ»F»¹FF ³FFWXe°F. °¹FF RYOX¯F½FeÀF AFd¯F d½F³FûQ °FF½FOZX AF»¹FF³Fa°FSX IYF ¶Fû»F°FF°F, ¹FF¨FF A±FÊ »FûIYFa³FF IYTX°Fû. QbÀFSmX ¸WX¯FªFZ A³FbQFd³F°F ¾FFTFa¸F²Fe»F d¾FÃFIYFa³FF ¾FFTXF¶FFÁë IYF¸FZ RYFSX ´FOX°F ³FFWXe. ´FSaX°Fb, À±FFd³FIY À½FSXFª¹F ÀFaÀ±FFaIYOcX³F A³FbQF³F ªFF¯FFº¹FF d¾FÃFIYFa³FF WXe IYF¸FZ IYSXF½Fe »FF¦F°FF°F. IYFSX¯F, d°F±F»FF d¾FÃFIY ½F¦FÊ WXF À±FFd³FIY À½FSXFª¹F ÀFaÀ±FZ¨FF IY¸FʨFFSXe ¸FF³F»FF ªFF°Fû. ¸WX¯Fc³F d°F±FZ ¦FbSaXPXûSaX, ¾Fü¨FF»F¹FZ ¸FûªF¯¹FF¨Fe IYF¸FZ d¾FÃFIYFa½FSX ¹FZ°FZ. WXe IYF¸FZ IY¾Fe IY¸Fe IYSX°FF ¹FZBÊ»F, ¹FFÀFFNXe AF¸WXe ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¾Fe ¨F¨FFÊ IYSXe°F AFWXû°F. °¹FF¸FbTZX ¹FZ°¹FF IYFTXF°F d¾FÃFIYFa¨Fe ¾FFTXF¶FF‘F IYF¸FZ d³Fd¾¨F°F´F¯FZ IY¸Fe WXû°Fe»F. d°FÀFSXF ¸FbïF AFG³F»FFB³F IYF¸FF¨FF. ¹FF IYF¸FF¨FF AF¸WXe AFPXF½FF §FZ°F AFWXû°F. ÀFSX»F¨Fe ¸FFdWX°Fe ·FSX¯¹FF¨FZ IYF¸F °FÀFZ ÀFû´FZ AFWZX. °F÷Y¯F d¾FÃFIYFa³Fe WZX IYF¸F ÓFMX´FMX IZY»FZ. °FÀFZ¨F, ÀFSX»F AFd¯F ¾FF»FF±FʸF²¹FZ EIYQF ¸FFdWX°Fe ·FSX»Fe AFd¯F °Fe AF²FFSX¾Fe ªFFZOX»Fe IYe d¾FÃFIYFa¨FZ IYF¸F ÀFû´FZ WXû°FZ. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¹FF IYF¸FF¨FF °¹FFa³FF ÂFFÀF ÓFF»FF WZX ¸FF³¹F. ´FSaX°Fb, AF°FF IZY½FTX ³F½¹FF³FZ ¹FZ¯FFº¹FF d½FôFF±¹FF˨Fe¨F ¸FFdWX°Fe d¾FÃFIYFa³FF ·FSXF¹F¨Fe AFWZX. d¾F¿¹F½FÈØFe, QWXF½Fe, E³FMXeE¨FZ AFG³F»FFB³F ·FSXF½F¹FF¨FZ AªFÊWXe d½FôFF±¹FFʨFZ ³FF½F AFd¯F ¹FcAF¹FOXe ³Fa¶FSX MXFIY»FF IYe AF´FûAF´F ·FSX»FZ ªFF¯FFSX AFWZX°F. ÀF½FÊ ¸FFdWX°Fe ³F½¹FF³FZ ·FSXF½Fe »FF¦F¯FFSX ³FFWXe, A¾Fe ½¹F½FÀ±FF AF¸WXe AF¯F»Fe AFWZX. °¹FF¸FbTZX AFG³F»FFB³F IYF¸FF¨FF ½¹FF´F yq MX¢¢¹FFa³Fe IY¸Fe WXûBÊ»F. ·Fd½F¿¹FF°F AFG³F»FFB³Fd¾F½FF¹F ´F¹FFʹF ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ´FFSXQ¾FÊIY°FF ½FFPX°FZ. d¾FÃF¯FFd²FIYFSeX ½F ÀFaÀ±FF¨FF»FIYFa¸F²¹FZ ÀFFMZX»FûMZX AÀF»¹FF³FZ A³FZIY ¦F`SX´FiIYFSX WXFZ°FF°F. °¹FF»FF AFG³F»FFB³F³FZ ¶FiZIY »FF¦F»FF¹F. °FSeXWXe AFG³F»FFB³F IYF¸FF¨FZ ´Fb³WXF AFGdOXMX IYSX°Fû AFWXû°F. ´FbPXe»F ¾F`ÃFd¯FIY ½F¿FFÊ´FFÀFc³F WZX IYF¸F yq M¢¢¹FFa³Fe °FSXe d³Fd¾¨F°F´F¯FZ IY¸Fe WXûBÊ»F. - d½F³FûQ °FF½FOZX, ¾FF»FZ¹F d¾FÃF¯F ¸FaÂFe ´FSa°Fb, VFFTF¶FFÁë ¦FSe¶F ¸Fb»FF¸Fb»Fea¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WZ AF½WF³F ´FZ»F¯FZ dþdIYSe¨FZ ¶F³F°FZ. ¹FF ¸Fb»FFa³FF ¸Fb£¹F ´FiUFWF°F AF¯FF¹F¨FZ IYÀFZ, WF ´FiV³F ÀFSIYFS»FF AôFF´F ÀFûOdU°FF AF»FZ»FF ³FFWe, ¹FFIYOZ QSIY »FÃF UZ²F°FF°F. kVFFTF¶FFÁël ¸Fb»FFaUS Ad²FIY ¸FZW³F°F §FZD³F °¹FFa³FF
U¦FÊF°Fe»F B°FS ¸Fb»FFaÀFû¶F°F AF¯F¯¹FF¨FZ IYF¸F ´FcUeʨ¹FF dVFÃFIYFa³FF IYSFUZ »FF¦F°F ³F½W°FZ. AVFF dVFÃFIYFa³FF, ´FcUeʨ¹FF IYFT¨¹FF dVFÃFIYFa¨¹FF IYF¸FF¨FZ QFJ»FZ QZ¯FZ, We ¨F»FFJe AFWZ. ¸FFÓ¹FF AFþe»FF ³FFWe IYF rs ¸Fb»FZ ÓFF»Fe ´F¯F ¶FF¹FIYû»FF EIY ¸Fc»F ÀFFa·FFT¯FZWe þO
¹FFadÂFIY°FF ³FIYû
¶FFÁë QO´F¯F
ÀFSIYFS¨¹FF ÀFS»F, ´Fi¦F°F VF`ÃFd¯FIY ¸FWFSFáÑ ¹FF ¹Fûþ³FF ·F½¹FdQ½¹F AFd¯F ¸FWØUFIYFaÃFe AFWZ°F. ´FSa°Fb, °¹FF SF¶FUF¹F¨¹FF IYVFF ¹FF dU¿F¹Fe¨FF UFÀ°FUUFQe AaQFþ ¶FFa²F»FF ³F ¦FZ»¹FF³FZ °¹FF RYÀF¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe Ad²FIY AFWZ. °FÀFZ¨F, IYF¹FôFF¨Fe IY»F¸FZ dIY°FeWe ¨FFa¦F»Fe AÀF»Fe °FSe °Fe ¹FFadÂFIY´F¯FZ SF¶FdU»Fe ¦FZ»Fe °FS °¹FFa¨Fe d³F¿´FØFe RYÀF¯¹FF°F¨F WûBÊ»F. ¸FWFSFáÑF°F °FS IYF¹FôFaF¨Fe IY»F¸FZ ÀFSÀFIYM ÀFUʨF ·FF¦FFÀF ÀFFS£¹FF ´FðX°Fe³FZ »FF¦Fc IYS°FF ¹FZ¯¹FFÀFFSJe ´FdSdÀ±F°Fe ³FFWe. ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FFÀFFSJZ VFWSe ·FF¦F, IYûIY¯F, dUQ·FÊ, ¸FSFNUFOF ¹FF ·FF¦FFa¨FF, °FZ±Fe»F ·Fü¦Fûd»FIY, ÀFF¸FFdþIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY ·FF¦FFa¨FF dU¨FFS IYS°FF °¹FF°F ¶FQ»F ½WF¹F»FF WUZ. - UÀFa°F IYFT´FFaOZ, ¸FFªFe A²¹FÃF SFª¹F dVFÃF¯F ¸FaOT
QZVFF³FZ AF´F»FZ d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FZ ÀFFUÊ·Fü¸FØU þF¦Fd°FIY ¶FhIZYÀFFS£¹FF AFa°FSSFáÑe¹F ÀFaÀ±FFaIYOc³F IYþFʨ¹FF ¸Fû¶FQ»¹FF°F ¦FWF¯F NZU»FZ AFWZ, AÀFZ ¸Fe ¸W¯FZ³F. A³FFUV¹FIY ¸FFdW°Fe þ¸FF IYS¯¹FF¨FZ WZ ¶Fa²F³F AVFF ÀFaÀ±FFa³Fe §FF»Fc³F dQ»FZ»¹FF ¶Fa²F³FF°Fc³F ¹FZ°FZ. EIYeIYOZ ÀUÀ°F ¸W¯Fc³F QFJdU»FZ»Fe IYþÊZ QZDY³F OZMF þ¸FF IYS¯¹FF¨FZ U °Fû UF´FS¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF¨F ¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe AF´F»¹FF °FF¶¹FF°F §FZ°F»Fe AFWZ. ´Fi°¹FZIY ¸Fb»FF¨Fe ¸FFdW°Fe þ¸FF IYS¯FZ, ´Fi°¹FZIY ¸Fc»F dVFIY°FZ AFWZ WZ QFJUc³F QZ¯FZ AFd¯F WZ ÀF¦FTZ IYF¦FQFUS Wû°F SFdW»FZ °FSe ÀF¸FF²FF³F ¸FF³F¯FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFU¹Fe ¶FFWZøX X³F d¸FTF»FZ»¹FF IYªFFʨ¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ AF»¹FF AFWZ. - dIYVFûS QSIY, d¾FÃF¯F°FªÄF
IYÀFZ þF°FZ, AÀFF ¹Fbd¢°FUFQ IYS¯¹FFÀFFSJZ AFWZ,l AVFF VF¶QFa°F QSIY ¹FFa³Fe ¹FF ·Fcd¸FIZY¨FF ÀF¸FF¨FFS §FZ°F»FF. ±FûO¢¹FF°F ´FcUeÊ ´Fi°¹FZIY ¸Fc»F dVFIY»FZ ´FFdWþZ °FÀFZ¨F °¹FF»FF d¸FT¯FFSZ dVFÃF¯F ¦Fb¯FUØFF´Fc¯FʨF AÀF»FZ ´FFdWþZ, WF ´FcUeʨ¹FF dVFÃFIYFa¨¹FF þ¶FF¶FQFSe¨FF ·FF¦F ³F½W°FF. ´FSa°Fb, AF°FF °Fû dVFÃFIYFa¨¹FF IYF¸FF¨FF ·FF¦F ÓFF»FF AFWZ. °¹FFUøXX ³F °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨FZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F Wû¯FFS AFWZ. °¹FF¨¹FF VFFTZ¨FF QªFFÊWe °¹FFUS NS¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FcUeʨ¹FF dVFÃFIYFaVFe AF°FF¨¹FF dVFÃFIYFaVFe °Fb»F³FF¨F WûD VFIY°F ³FFWe. ¶FhIZ ¨Fe ³FûIYSe AFd¯F §FS ÀFFa·FFT»FZ»¹FF ÀFFÀFc³FZ ¸Fd»M³FGVF³F»F IYa´F³Fe°F IYF¸FF»FF AÀF»FZ»¹FF AF´F»¹FF AF¹FMe Badþ³FeAS ÀFb³FZ»FF, AF¸We IYÀFZ Qû³We ÀFFa·FFT»FZ, AÀFF ¸FF³F·FFUe ÀFnF
QZ¯FFº¹FF ÀFFÀFcÀFFSJZ WZ AFWZ. C»FM dVFÃFIYFa³FF AF´F»¹FF A²¹F¹F³FA²¹FF´F³FFUS¨F »FÃF IZÔYQie°F IYS°FF ¹FFUZ, ¹FFÀFFNe A³FbIcY»F UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF IYS¯¹FFIYdS°FF ÀFSIYFS ¶FFa²Fe»F AFWZ. °¹FF EZUþe dVFÃFIYFa³FF¨F AVF`ÃFd¯FIY IYF¸FFa³FF þba´Fc³F °¹FFa¨FZ VFû¿F¯F IZY»FZ þF°F AFWZ. AF°FF¨¹FF §FOe»FF ´F`ÀFF ³FFWe ¸W¯Fc³F dVFÃFIY WæY IYF¹FôFF¨FF ·FFS ´FZ»FU°F ³FFWe, AÀFZ IbYN»FZWe ÀFSIYFS ¸W¯Fc VFIY°F ³FFWe. °Fû ·FFS ´FZ»FFUF ¸W¯Fc³F °FS »FûIYFa³Fe °¹FFa³FF d³FUOc³F dQ»FZ. ´FSa°Fb, AF²Fe¨¹FF ÀFSIYFS¨¹FF IYFTF°F AÀF»FZ»Fe ´FdSdÀ±F°Fe¨F IYF¹F¸F SFW¯FFS AÀFZ»F, dIYa¶FWb³FF °Fe Ad²FIY UFBÊM Wû¯FFS AÀFZ»F, °FS dVFÃFIY ³FFSFþe ½¹F¢°F IYS¯FFS¨F. RY¢°F dVFÃFIY AFd¯F ÀFSIYFS¨¹FF ·FFaO¯FF°F dUôFF±FeÊ ·FSO»FZ þF¹F»FF ³FIYû B°FIYZ¨F.
response.lokprabha@expressindia.com
ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
17
¦Fb¯F½FØFF´Fc¯FÊ d¾FÃF¯F
½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF
SX¨F³FF½FFQe d¾FÃF¯F´Fð°Fe¸FbTZ ÀF²¹FF ´FiF±Fd¸FIY d¾FÃF¯FF¨FF PXF¨FF¨F ¶FQÕcX³F ¦FZÕXF AFWZX. °¹FF¨Fa QȾ¹F øY´F dQÀF°Fa °FZ IYFWXe dªF»WXF ´FdSX¿FQ ¾FFTFa¸F²Fc³F. ¹FF ¾FFTFa³Fe AÃFSX¾F: IYF°F MXFIYÕXe AFWZX AFd¯F EIY ´FiIYFSmX ³F½Fd³F¸FFʯF¨F ÀFbøY IZYÕaX AFWZX.
¶FQÕXÕaX ÀFSXIYFSXe ¾FFTFa¨Fa øY´FOaX...
¨FüI Me°F ¹FF ³FF °¹FF dVFÃF¯FF¨¹FF I FS¯FF³FZ ¶FÀFc ³F VFI ¯FFº¹FF
¸Fb»FFa´F¹FË°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ dVFÃF¯F §FZD ³F þF¯FFSZ, ø P dVFÃF¯FF»FF ´F¹FÊF¹F VFû²F¯FFSZ UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi¹F°³F I ÀFZ I Z»FZ þF°F AFWZ°F, °FZ ¸FF¦F¨¹FF AFNUOëF°Fe»F kd¶F³Fd·Fa°FeÔ¨¹FF ¾FFTFa¨¹FF ´Fi¹Fû¦FVFFTZl°F ´FFdW»Fa. WZ UZ¦FTZ ´Fi¹F°³F ¸FWØUF¨FZ AFWZ°F ¹FF°F VFaI F¨F ³FFWe°F. ´F¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa °FZ ø P dVFÃF¯F½¹FUÀ±FZ¨FF AF²FFS §FZD ³F ÀU°F:¨FF dUI FÀF §FOUc ´FFW¯FFº¹FF ¸Fb»FFa¨FF dU¨FFS Wû¯Fa. ÀF¸FFþF°F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ AVFeWe ¸Fb»Fa AFWZ°F þe ¸FWF¦FOëF VFFTFa¸F²¹FZ þFD VFI °F
18
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
³FFWe°F. °F±FFI d±F°F QþÊZQFS dVFÃF¯F dþ»WF ´FdS¿FQFa¨¹FF VFFTF MFI FD §FZD VFI °F ³FFWe°F. °F±FFI d±F°F AÀFa¨F d¨FÂF Sa¦FU»Fa ¦FZ»Fa AÀF»Fa °FSe ¨FüI Me¨¹FF QÈáe³FZ °Fe ÀFF¸FF³¹F AFþ ¹FF VFFTFa¸F²Fc³F Jc´F I FWe §FO°Fa AÀF°FF°F. °Fe ÀFSI FSe VFFTFa¸F²Fc³F AFWZ. Ba¦FiªFe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF ¾FFTFa¸FbTZ dVFI °F AÀF°FF°F. AF´F»¹FFI OZ A¦FQe dªF»WF ´FdS¿FQ ¾FFTFa¸F²FÕe ´FMÀFa£¹FF ¦FFU ´FF°FTe´F¹FË°F Ba¦Fiþe I ¸Fe Wû°F ¦FZÕ e. °¹FF½FS I F¹F ¸FF²¹F¸FF¨Fa »Fû¯F ´FûWû¨F»Fa AÀF»Fa C´FF¹F I S°FF ¹FZBÊÕ ¹FF °FSe dþ»WF ´FdS¿FQFa¨¹FF ÀFSI FSe ·FF¦F 3 ¾Fû²FF°Fc³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF VFFTFa¸F²¹FZ dVFI ¯FFº¹FF ¸Fb»FFa¨Fe ÀFaI »´F³FF SF¶F½F»¹FF ¦FZ»¹FF. ÀFa£¹FFWe I ¸Fe ³FFWe. ¹FF ÀF¸FcW ¸W¯Fc³F B°FS dNI F¯Fe ¨FFÕÕZ »¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¨FF, ¸FûNëF AÀF¯FFº¹FF ¸Fb»FFa¨FF dU¨FFS ´Fi¹F°³FFa¨FF A·¹FFÀF I ø ³F °FZ SF¶F½FÕZ AF´F»Fe dVFÃF¯F½¹FUÀ±FF ³FZ¸FI F I ÀFF ¦FZÕZ . QbÀFSeI OZ °FaÂFÄFF³FF¸FbTZ I S°FZ AFWZ, ¦Fb¯FUØFF´Fc¯FÊ dVFÃF¯FF¨¹FF ¶FQ»F¯FFº¹FF þ¦FF¨¹FF ²FOI F ¹FF ´FidIi ¹FZ°F ¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF UFMëF»FF ³FZ¸FI a VFFTFa¨¹FF QFSFUS ´FO°F AFWZ°F AFd¯F I F¹F ¹FZ°Fa AFWZ, WZ VFû²F°FF³FF ÀF¸FûS °¹FF°Fc³F d³F¸FÊF¯F Wû¯FFº¹FF SZMëF¸FbTZ ¹FF ¹FZ¯FFSa d¨FÂF ÀFI FSF°¸FI AFWZ. VFFTFa¸F²Fc³F dVFI U¯FFº¹FF dVFÃFI Fa³FF,
¸Fb»FFa³FF AFd¯F ´F¹FÊF¹FF³FZ VFFTFa³FFWe ¶FQ»FF¹F»FF »FFU»Fa AFWZ, AÀFa d¨FÂF AFþ dQÀF°Fa AFWZ. WZ ÀF¦FTa ÀFSÀFI M ÀF¦F¼¹FF dªF»WF ´FdS¿FQ ¾FFTFa¸F²¹FZ §FO°Fa AFWZ , AÀFF QF½FF I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ´F¯F dªF±FZ dªF±FZ ÀFbø AFWZ , d°F±FZ ³F½Fe C¸FZQ ªFF¦F½FÕe ªFF°F AFWZ . ¹FF ¾FFTFa¸F²¹FZ ³FZ¸FIa I F¹F §FO°Fa AFWZ WZ ÀFFa¦F°FF³FF ´Fb¯FZ dªF»ÁëF°FeÕ ·FûS °FFÕb ¢¹FF°FeÕ IZÔ ªFT ¹FZ±FeÕ dªF»WF ´FdS¿FQ ¾FFTZ¨FZ ´Fi·FFSe ¸Fb£¹FF²¹FF´FI þZ. IZ . ´FFMe»F ÀFFa¦F°FF°F, sqrr-rs ´FFÀFc³F ´FdW»Fe °FZ ¨Fü±FeÀFFNe IÈ d°F¹Fb¢°F A²¹F¹F³F ´Fi¯FF»Fe ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕe. ÀFeBÊAû ÀFaþeUI b¸FFS ¹FFa¨¹FF
³FZ°FÈ°½FFJFÕe VF`ÃFd¯FI ¦Fb¯FUØFF dUI FÀF I F¹FÊIi ¸FFAa°F¦FÊ°F ´Fb¯FZ dþ»WF ´FdS¿FQZ³FZ WF C´FIi ¸F ÀFbø IZ ÕF. B±FZ ¸FbÕ Fa³Fe IÈ °Fe½FS AF²FFdS°F A²¹F¹F³F I SF¹F¨Fa Wû°Fa. dªF»WF ´FdS¿FQZ³FZ EIc ¯F tq ¾FFTFa¸F²¹FZ WF ´F±FQ¾FÊI ´FiI »´F I SF¹F¨Fa NS½FÕa Wû°Fa. °¹FF°F AF¸F¨¹FF ¾FFTZ¨Fe d³F½FO ÓFFÕe Wû°Fe.l ¹FF ´FiI »´FFÀFFNe dþ»WF ´FdS¿FQZ¨¹FF uq dVFÃFI Fa¨Fe Me¸F ¨FZ³³FBÊ»FF ´FFNU»Fe ¦FZÕ e. d°F±Fa °¹FFa³FF ´FidVFÃF¯F dQ»Fa ¦FZÕa . LØFeÀF¦FP B±Fa ¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ ¸Fd»M¦FiZO, ¸Fd»M»FZ½W»F »Fd³F˦F¨FF ´Fi¹Fû¦F ÀFbø Wû°FF. d°F±FaW e sq þ¯FFa³FF ´FidVFÃF¯F §¹FF¹F»FF ´FFNU»Fa ¦FZÕa . Qû³WeI O¨Fa ´Fid¾FÃF¯F §FZD ³F AFÕZ »¹FF d¾FÃFI Fa³Fe ¸F¦F B±F»¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFÕF ¹Fû¦¹F AÀFa A²¹F¹F³F ÀFFdW°¹F d³F¸FFʯF I Z»Fa. ¸FSFNe ¦Fd¯F°F, Ba¦Fiþe, I F¹FFʳFb·FU, VFFSedSI dVFÃF¯F, ´FdSÀFS A·¹FFÀF ¹FF d½F¿F¹FFa¨FF ¸FWFSFáÑF°F»FF A·¹FFÀFIi ¸F °¹FF A²¹F¹F³FF»FF ´FcSI AÀFF ¶FQ»F»FF. S¨F³FF½FFQF³FbÀFFS °¹FF¨Fe ¸FFaO ¯Fe IZ Õe ¦FZÕ e. WF S¨F³FF½FFQ ÀFFa¦F°Fû I e ÀF¸FûS AF½WF³Fa AÀF°FeÕ °FS ¸FcÕ ÀU°F dVFI °Fa. d¾FÃFI Fa³Fe °¹FFÕF R ¢°F ¦FSªF ÕF¦FZÕ °FZ½WF ¸FQ°F I SF¹F¨Fe AÀF°FZ. ¹FF ÀFcÂFF³FbÀFFS ¸F¦F ´FdWÕe °FZ ¨Fü±Fe´F¹FË°F¨FF ÀF¦FTF A·¹FFÀFIi ¸F ¶FQÕÕF ¦FZÕ F. JSa °FS ¹FF ´Fi¹Fû¦FF°F d¾FI ¯¹FF¨Fe ÀF¦FTe S¨F³FF¨F ¶FQÕc ³F ¦FZÕ e AFWZ . °Fe
³FZ¸FI e I ¾Fe ¶FQÕÕe AFWZ , °FZ ªFZ. IZ . ´FFMeÕ À´Fá I S°FF°F. °FZ ÀFFa¦F°FF°F I e, AF°FF dªF»WF ´FdS¿FQ ¾FFTFa¸F²¹FZ ´Fc½FeÊÀFFSJZ ½F¦FÊ ·FS°F ³FFWe°F. °FS d½F¿F¹FJû»¹FF AÀF°FF°F. ÀF¸FþF ´FdW»Fe °FZ ¨Fü±Fe ¨FFS B¹FØFFa¨FZ ¨FFS U¦FÊ AFWZ °F. ´Fi°¹FZI U¦FFÊ°F uq ¸Fb»Fa AÀF°Fe»F °FS ´Fi°¹FZI U¦FFʨFF EI d¸FTc³F ¨FFS dVFÃFI AÀF°FF°F. A¾FF ½FZTe ´FdWÕe, QbÀFSe, d°FÀFSe AFd¯F ¨Fü±Fe A¾FF ´Fi°¹FZI U¦FFÊ°Fe»F rq ¸Fb»Fa d¸FTc³F uq ¸FbÕ Fa¨FF EI ¦FM IZ »FF þF°Fû. ¨FFS dVFÃFI FaI OZ ¨FFS ¦FMFa¨Fe ªF¶FF¶FQFSe dQÕe ªFF°FZ. We ¸FûNe ¸Fb»Fa AFd¯F »FWF³F ¸Fb»Fa EI ÂF ¶FÀF°FF°F, EI ÂF d¾FI °FF°F. ´Fc½FeÊÀFFSJe tv d¸Fd³FMFa¨FF EI °FFÀF, AÀFZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa¨FZ °FFÀF A¾Fe S¨F³FF AF°FF ³FFWe. °FS dQ½FÀF·FSF°F Qû³F ÀFZ¾F³ÀF AÀF°FF°F. ÀF¸FþF A ¦FMFÀFFNe ÀFI FT¨¹FF ÀFÂFF°F ¸FSFNe ·FF¿FF AFd¯F I »FF WZ ÀFZVF³F AÀFZ»F °FS °¹FFa³Fe °¹FF Jû»Fe°F þFD³F d°F±F»¹FF AGd¢Md½WMe I SF¹F¨¹FF. Qb´FFSe þZU¯FF¨¹FF UZT´F¹FË°F °Fû ¦FM °¹FF Jû»Fe°F °FS QbÀFSF ¦FM QbÀFº¹FF ÀF¸FªFF ¦Fd¯F°FF¨¹FF Jû»Fe°F, °FS d°FÀFSF ¦FM I F¹FFʳFb·F½FF°F AFd¯F ¨Fü±FF ¦FM ´FdSÀFS A·¹FFÀF I S°F AÀFZÕ . ¸F¦F Qb´FFS³Fa°FS ¹FF ¦FMFa¨¹FF ½F¦FÊJû»¹FFa¨Fe AQÕF¶FQÕe Wû°FZ. °¹FFa¨FZ d¾FI F¹F¨FZ d½F¿F¹FWe ¶FQÕ°FF°F. ¹FF ´Fð°Fe¸FbTZ ¸FbÕ Fa³FF dVFI ¯¹FFÀFFNe ·FS´FcS ½FZT d¸FT°Fû. ªFZ. IZ . ´FFMeÕ
ÀFFa¦F°FF°F I e ¹FF ´Fð°Fe¸F²¹FZ ¸FûNe ¸Fb»Fa »FWF³F ¸Fb»FFa³FF ¸FQ°F I S°FF°F. °¹FFa¨FF EI ¸FZI Fa¾Fe ¨FFa¦F»FF ÀFaUFQ Wû°Fû, ¨F¨FFÊ Wû°FF°F. ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ d½F¿F¹F ÀFbø ÓFFÕF AFd¯F QbÀFº¹FF °FFÀFF¨Fe ½FZT ÓFFÕe ¸W¯Fc³F °Fû ÀFa´F°F ³FFWe. ¸FbÕa ÀFÕ¦F ½FZ¦FUZ¦F¼¹FF IÈ °FeõFSZ dVFI °FF°F. dQUÀF·FSF°F °¹FFa¨Fe A¾Fe Qû³F ÀFZVF³ÀF AÀF°FF°F. ¹FF ÀFZ¾F³F¸F²F»¹FF AGd¢Md½WMe ¹FF °¹FFa¨¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨FF¨F ·FF¦F AÀF°FF°F. ¸Fb»FFa³Fe Ib NZ, IZ ½WF, I F¹F I SF¹F¨Fa ¹FF¨Fa ´FFNë´FbÀ°FI FUS AF²FFdS°F °F´F¾FeÕ½FFS d³F¹FûªF³F IZ »Fa ¦FZ»Fa AFWZ. ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe°F EI ¨F U¦FÊ §FZD ³F ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFS²Fû´FM´F¯FZ dVFI U»Fa þF°Fa. °¹FFa¨Fe ¦F°Fe »FÃFF°F §FZ°F»Fe þF°F ³FFWe. ¸Fb»FFa¨¹FF ÃF¸F°FZ¨FF °¹FF°F dU¨FFS Wû°F ³FFWe. ³F½¹FF ´Fð°Fe°F ¸FcÕ °¹FF»FF þZ ¹FZ°Fa °¹FF M´´¹FF½FS d¾FI F¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F I S°Fa. dVFI °FF dVFI °FF °¹FF¨Fa ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ, ÀFUËI ¿F ¸Fc»¹F¸FF´F³F Wû°Fa. °¹FFÕF ´FSeÃFZ¨Fa QO´F¯F SFWF°F ³FFWe. IÈ °Fe°Fc³F d¾FÃF¯F A¾Fe We ´Fð°F AÀF»¹FF¨Fa ªFZ. IZ . ´FFMeÕ ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIi ¹FZ°F ¸Fb»Fa ²FeM ÓFF»Fe AFWZ°F. °Fe ´FcUeÊ ¶FûÕF¹FÕF d¶F¨FI F¹F¨Fe. AF°FF °FÀFa Wû°F ³FFWe. °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ AF°¸Fd½FäFFÀF AFÕF AFWZ . sqrr-rs ´FFÀFc³F ÀFbø AÀFÕZ »¹FF ¹FF ´FidIi ¹FZ°F dVFÃFI Fa¨Fe ·Fcd¸FI F
¸FWØUF¨Fe AFWZ, WZ °FZ AF½FªFcʳF ÀFFa¦F°FF°F. ÀFF°FFSF °FF»Fb¢¹FF°F»¹FF Ib ¸FNZ ¶FeM¨¹FF dVFÃF¯F dUÀ°FFS Ad²FI FSe ´Fid°F·FF ·FSFOZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIi ¹FZ¶FïÕ ÀFFa¦F°FF°F I e, dVFÃF¯F ÀFd¨FU A³Fa°FIb ¸FFS ¹FFa³Fe S¨F³FFUFQF³FbÀFFS I F¸F I S°F AÀFÕZ »¹FF ÀFF°FFSF dþ»ÁëF°F»¹FF Ib ¸FNZ ¶FeM B±Fa ´F¹FÊUZÃFI Ad²FI Fº¹FFa¨Fe Qû³F dQUÀFFa¨Fe I F¹FÊVFFTF §FZ°FÕe. °¹FF Ad²FI Fº¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÃFZÂFF°FÕZ I FWe dVFÃFI ¹FF VFFTFaUS ´FFNUc³F dQ»FZ. Ib ¸FNZ ¶FeM B±FÕa I F¸F ¶F§Fc³F °¹FF °¹FF ¶FeM¸F²¹FZ °FÀFa I F¸F C·Fa SFWF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. °¹FF°Fc³F ´FbP¨FF ´FiV³F AÀFF C·FF SFdW»FF I e VFFTF ·FZMe I ø ³F ´FiZS¯FF d¸FT°FZ ´F¯F ÀFJû»F ÄFF³F d¸FT°F ³FFWe. ´Fi°¹FZI dVFÃFI F»FF ÀFJû»F ÄFF³F WUa. ¸F¦F ¹FF dVFÃFI Fa³FF S¨F³FFUFQe A·¹FFÀFIi ¸FF¨Fa ´Fid¾FÃF¯F dQÕa ¦FZÕa . °¹FFÀFFNe °Fe³F dQUÀFFa¨Fa UIÊ ¾FFGG´F §FZ°FÕa ¦FZÕa . dVFI ¯¹FFÀFFNe ¸Fb»FFa¨FF ¸FZaQc WF ¸FWØUF¨FF AU¹FU AFWZ, °FS °¹FF¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F dVFI ¯¹FF¨¹FF ¶FF¶Fe Ib N»¹FF, °¹FF½FS AF²FFdS°F ¦Fûáe Ib N»¹FF WF ÀF¦FTF dU¨FFS °¹FF ´FidVFÃF¯FF°Fc³F dQ»FF ¦FZ»FF. °¹FF I F»FFU²Fe°F SFª¹FF°F»¹FF S¨F³FF½FFQF³FbÀFFS I F¸F I S¯FFº¹FF ª¹FF VFFTF ¶F§F¯¹FFÀFFS£¹FF Wû°¹FF, °¹FFa³FF SFª¹FF°F»¹FF ªF½FTªF½FT ÕFJ·FS
dªF»WF ´FdS¿FQ ¾FFTFa¸F²FeÕ ¸FbÕ FaÀFFNe AF°FF d¾FI ¯Fa AF³FaQQF¹Fe ÓFFÕa AFWZ . ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
19
d¾FI ¯¹FF°FÕe ¦Fa¸F°F
20
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
d¾FÃFI Fa³Fe ·FZMe dQ»¹FF. WZ I F¸F ¶F§Fc³F °FFQFTe ¶FeM, ¦FZUSFBÊ ¶FeM, »FF°FcS °FF»FbI F, WUZ»Fe ¶FeM A¾FF B°FS dNI F¯Fe I F¸F C·Fa SFdW»Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIi ¹FZ°F S¨F³FF½FFQF³FbÀFFS I F¸F I S¯FFº¹FF ¾FFTFa¸F²¹FZ ³FZ¸FIa I F¹F §FOÕa , ¹FFUS ´Fid°F·FF ·FSFOZ ÀFFa¦F°FF°F I e A·¹FFÀFIi ¸FF°F þZUPëF ÃF¸F°FF A´FZdÃF°F AFWZ °F, °¹FF ÀF¦F¼¹FF ÃF¸F°FF ¹FF ´Fð°Fe³FZ d¾FI ¯FFº¹FF ¸Fb»FFa³FF ¹FZ°FF°F. ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fa We ¸Fb»Fa AF°¸FdUäFFÀFF³FZ UFUS°FF³FF, ¶Fû»F°FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF°F ÀF¸FÀ¹FF ÀFûO½F¯¹FF¨Fe ¨FFa¦FÕe ÃF¸F°FF d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFWZ . ¸Fb»FF»FF ÀU°F:¨Fa ÄFF³F ÀU°F: d¸FTU°FF ¹FFUa, We¨F S¨F³FF½FFQe A·¹FFÀFIi ¸FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. °Fe ÃF¸F°FFWe °¹FFa¨¹FF°F AF»Fe AFWZ. °¹FFÀFFNe LûMZ LûMZ M´´FZ ´FFOc³F B±F´F¹FË°F¨FF ´Fi½FFÀF ÓFFÕF AFWZ . ¹FFÀFaQ·FFÊ°FÕa CQFWS¯F QZ°FF³FF °¹FF ÀFFa¦F°FF°F I e ÀF¸FþF ¸Fb»FFa³FF UF¨F³F ¹FZ¯Fa A´FZdÃF°F AFWZ. °FS °¹FFÀFFNe °¹FF»FF AF²Fe WF°F AFd¯F Oû¼¹FFa¨FF ÀF¸F³U¹F AÀF¯Fa A´FZdÃF°F AÀF°Fa. WF ÀF¸F³U¹F Wû¯¹FFÀFFNe AGd¢Md½WMe AÀF°FF°F. CQF. ¦Fþ¦FZ JZT¯Fa. ¹FF JZTF³FZ WÀ°F ³FZÂF ÀF¸F³U¹F ½WF¹F»FF ¸FQ°F Wû°FZ. ÀF¸FþF EI ´F˜e AFWZ. °¹FFUS EI F dNI F¯Fe UF§F I FP»FF AFWZ AFd¯F QbÀFº¹FF dNI F¯Fe ¦FbWF I FP»Fe AFWZ AFd¯F ¸F²¹FZ SÀ°FF AFWZ, °FS ¸Fb»FF³FZ UF§F ¦FbWZI OZ I ÀFF þFBÊ»F WZ ¶FûM dR SUc³F ÀFFa¦FF¹F¨Fa AÀF°Fa. ¶FûM OF½¹FF ¶FFþcI Oc³F Cþ½¹FF ¶FFþcI OZ þF°Fa, °FZ þF°F AÀF°FF³FF OûTFWe OF½¹FF ¶FFþcI Oc³F Cþ½¹FF ¶FFþcI OZ þF°Fû. °¹FF°Fc³F ¸Fb»FF»FF UF¨F³FF¨Fe dQVFF °F¹FFS Wû°F þF°FZ I e AVFF ´Fð°Fe³FZ AF´F¯F UF¨F³F I SF¹F¨Fa AFWZ. AÀFZ LûMZ LûMZ M´´FZ ´FFO»FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F. °¹FF°F ¸Fb»FFa³FF UFM°F ³FFWe I e AF´F¯F A·¹FFÀF I S°Fû AFWû°F. ´F¯F dVFÃFI F¨¹FF QÈáe³FZ ¸Fb»FF¨Fe UF¨F³FF¨Fe °F¹FFSe Wû°F þF°FZ. ¸Fb»FFa³Fe U¦FFÊ°F ¦F´´FF ¸FFSF½¹FF°F ¹FFÀFFNe °F¹FFSe I ø ³F §FZ°F»Fe þF°FZ. dUdU²F JZT
§FZ°F»FZ þF°FF°F. þF¯FeU´FcUÊI dUdU²F ¦FF¯Fe EI U»Fe þF°FF°F. ¸Fb»FFa¨FZ C©FFS ³FeM ½WFUZ°F ¹FFÀFFNe¨Fe ¦FF¯Fe dVFI U»Fe þF°FF°F. dVFÃFI ´FbÀ°FI F°Fe»F ¦Fûá AVFF ´Fð°Fe³FZ UF¨F°FF°F I e ¸Fc»F °¹FF ¦Fûáe¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO°Fa AFd¯F dVFÃFI Fa³Fe dþ±Fa ´FbÀ°FI NZU»Fa AÀFZ»F d°F±F»Fa C¨F»Fc³F °FZ ÀU°F: WF°FFT°Fa. ¹FF°Fc³F UF°FFUS¯F d³Fd¸FÊ°Fe Wû°F ªFF°FZ. °Fe ´FbÀ°FI F½FS ´FiZ¸F I SF¹FÕF ÕF¦F°FF°F. LûMe LûMe ´FbÀ°FIa Sûþ EI AÀFa VFFTZ°F¨F UF¨F°FF°F. °¹FFa³Fe ´FbÀ°FI §FZ¯Fa, °¹FF¨FF AFÀUFQ §FZ¯Fa, ´FbÀ°FI FUS ´FiZ¸F I S¯Fa WZ ÀF¦FTa AF´FûAF´F §FO°Fa. °¹FFÀFFNe¨Fa UF°FFUS¯F VFFTZ°Fc³F °F¹FFS IZ »Fa þF°Fa. WZ ÀF¦FTa ´FdW»Fe´FFÀFc³F ÀFF°FUe´F¹FË°F ÀFbø AFWZ. AF°FF WZ ÀF¦FTa ¸FF²¹Fd¸FI ¾FFTZ¨¹FF ´FF°FTe½FS §FOF½Fa ¹FFÀFFNe VFFÀF³FF¨Fe °F¹FFSe ÀFbø AFWZ. ´Fid°F·FF ·FSFOZ ÀFFa¦F°FF°F AFØFF´F¹FË°F AF´F»¹FFI OZ ´Fc½FFÊ´FFS ÀFFad¦F°FÕa AFWZ °FÀFa¨F I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F Wû°Fe. °¹FF°F ª¹FF ¸Fb»FF»FF ¹FZ°Fa, °¹FF¨F ¸Fb»FFUS Wb¾FFSe¨FF d¾Fæ F ¶FÀFF¹F¨FF. ¶FFI e ¸FbÕ Fa³FF P NS½FÕa ªFF¹F¨Fa. ´F¯F AF°FF Wb¾FFS- P We ÀFaI »´F³FF¨F ¦FZ»Fe AFWZ . AF°FF ´Fi°¹FZI ¸Fc»F Wb¾FFS, ¶Fbdð¸FF³F AFWZ , R ¢°F ´Fi°¹FZI ¸Fb»FF¨Fe dVFI ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF UZ¦FTe AFWZ, AÀFa ¸FF³FÕa ªFF°Fa. We ÃF¸F°FF dVFÃFI VFû²Fc VFI °FF°F. °¹FF ´Fð°Fe³FZ UF°FFUS¯F °F¹FFS I ø ³F dQ»Fa °FS ¸Fb»Fa ÀU°F: dVFI °FF°F AFd¯F rqq Mæ Z dVFI °FF°F, AÀFa AF°FF ¸FF³FÕa ªFF°Fa. EIZ I F ½F¦FFÊ°F vq M¢IZ ¸FbÕa AÀF°FF³FF A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¸FbÕ Fa½FS I F¸F I ø ³F §FZ¯Fa ¾F¢¹F AFWZ I F, ¹FF½FS °¹FF ÀFFa¦F°FF°F I e A¦FQe rqq ¸FbÕ Fa¨FF U¦FÊ AÀFZ»F °FSe WZ ¾F¢¹F AFWZ. R ¢°F ½F¦FFÊ°F ¸Fb»FFa³FF EI ¸FZI Fa¨¹FF ÀFWI F¹FÊF³FZ I F¸F I S¯¹FFÀFFNe ´FbSZVFe þF¦FF AÀFF¹FÕF WUe. AF´F»¹FF ¸FZaQc»FF AF½WF³FF°¸FI I F¸F I SF¹F»FF AFUO°Fa. °F¾FF ´Fð°Fe³FZ ½FF°FF½FS¯F d³F¸FFʯF IZ Õa °FS ¸FbÕa ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ d¾FI °FF°F. CQFWS¯FF±FÊ A¸FbI A¸FbI SFþF¨FF ¸FÈ°¹Fc I F¯F°¹FF ÀFF»Fe ÓFF»FF, I û¯F°¹FF
»FPFBÊ°F ÓFF»FF AÀFa d½F¨FFSÕa °FS ¸FbÕ Fa³FF WZ AF½WF³FF°¸FI ½FFM°F ³FFWe, ´F¯F °¹FFEUþe I û¯F°¹FF SFþF¨FF ¸FÈ°¹Fc ´FF¹FSeUø ³F ´FOc³F ÓFF»FF, AÀFa d½F¨FFSÕa °FS ¸F¦F °¹FFa¨FF ¸FZaQc I F¸FF»FF »FF¦F°Fû. WF AF½WF³F QZ¯¹FF¨FF ·FF¦F ¸FWØUF¨FF AFWZ . AFªF´F¹FË°F ¾FFTZ°F ¸Fb»FFa³FF dVFÀ°F »FF½F¯Fa U¦F`SZ ´FFSa´FdSI I »´F³FF ¦FÈWe°F ²FS»¹FF ¦FZ»¹FF. ´F¯F AF°FF ÀU¹FadVFÀ°F ¦FÈW e°F ²FSÕe ¦FZÕ e AFWZ . ¸FbÕ Fa³FF WF°FF»FF AFd¯F ¸FZaQc»FF I F¸F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF d³F¹FadÂF°F I S¯¹FF¨FF ´FiV³F ¹FZ°F ³FFWe, AÀFa °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AGd¢Md½WMe ¹FF °¹FFa¨¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨FF¨F ·FF¦F AFWZ °F. °¹FF°Fc³F d½FôFF±FeÊ ÀU°F: dVFI °Fû. dVFÃFI °¹FFÕF d¾FI F¹FÕF ¸FQ°F I S°Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ d¾FÃFI Fa¨Fa I F¸F I ¸Fe ÓFFÕa AFWZ , ´F¯F °¹FFa³Fe À½F°F: I SF¹F¨FF A·¹FFÀF ½FFPÕF AFWZ . °FZ¨F ´FbÀ°FI , °Fû¨F ²FOF d¾FI ½F¯¹FF´FZÃFF °¹FFa¨Fa AF°FF¨Fa I F¸F Ad²FI AF½WF³FF°¸FI AFWZ . AW¸FQ³F¦FS dªF»ÁëF°FeÕ AI ûÕZ °FFÕb ¢¹FF°FeÕ ¶FdWS½FFOe dªF»WF ´FdS¿FQ ¾FFTZ°FeÕ d¾FÃFI ·FFD ¨FFÀFI S ÀFFa¦F°FF°F. dþ»WF ´FdS¿FQ VFFTF ¦FZ»¹FF QVFI ·FSF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FF¦FF˳Fe AF³FaQQF¹Fe dVFÃF¯FF¨Fe I ZaQi ¶F³F»¹FF AFWZ°F. ÀF¦F¼¹FF VFFTFa¨Fa AÀFa ÓFFÕa ¹F AÀFF QF½FF I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe, ´F¯F ¦FZ»¹FF I FWe I FTF°F Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF VFFTFa¨Fa »Fû¯F A¦FQe ¶FbQibI ¦FFUFa´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fa AFWZ. ´FMÀFa£¹FF I ¸Fe ½WF¹F¨Fa °FZ EI I FS¯F AFWZ. ´F¯F °Fe I ¸Fe ½WF¹F»FF »FF¦F»¹FFUS AF°FF I FWe°FSe WF»F¨FF»F IZ »¹FFdVFUF¹F I FWe Wû¯FFS ³FFWe, ¹FF°Fc³F VFFTF ¶FQ»FF¹F»FF »FF¦F»¹FF. ÀF¦FTe ¸FS¦FT U¦F`SZ ÓFMI c³F dVFÃFI Fa³Fe ´FbPFI FS §FZD³F ¦FFUI º¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ VFFTFa¨Fa ø ´F ´FdW»¹FFaQF ¶FQ»F»FZ»Fa dQÀF°Fa. ²FbTe¨Fe ´FbMa ÓFMI »Fe ¦FZ»Fe, °¹FFUS Sa¦F AF»FZ, d·Fa°Fe ¶Fû»F¢¹FF ÓFF»¹FF. ÀFFdW°¹F AF»Fa. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, ¦Fd¯F°F dVFI UF¹F¨Fa °FS AF²Fe AF¸We ¸Fb»FFa³FF ¸F¯Fe¸FFTFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ dVFI UF¹F¨Fû. °¹FF°F °Fe³F
UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF ¸FFTF AF»¹FF. d¨FJ»F ¸FT¯Fa, ¸Fb»FFa³Fe I S¯Fa, A³Fb·FU §FZ°F dVFI ¯Fa WZ AF»Fa. °FZ½WF dVFÃF¯FF°F I FWe ÀFüðFad°FI ´FF°FTeUS¨FZ ¶FQ»F ÀFaVFû²F³FF¨¹FF Aa¦FF³FZ Wû°F Wû°FZ. CQF. S¨F³FFUFQ AF»FF. ¸Fb»FFa¨¹FF IÈ °Fe, °¹FFa¨¹FFVFe ¦F´´FF ´FdSÀFSF°F þFD ³F ´FiI »´F ¹FFÀFFSJa AGd¢Md½WMe½FS AF²FFdS°F d¾FI ¯Fa ¹FF¸FbTZ ¸Fb»FFa¨¹FF ·FFUdUäFFVFe, A³Fb·FUdUäFFVFe ³FF°Fa ÀFFa¦F¯FFSZ A²¹F¹F³F, A³Fb·FUFa¨Fe S¨F³FF I S¯Fa, °FÀFZ ´FiI »´F ¸Fb»FFa³FF QZ¯Fa AÀFZ ¶FQ»F Wû°F ¦FZ»FZ. °FZ dVFÃFI Fa³Fe Jc´F ´FMI ³F ÀUeI FS»FZ. ¹FF¸FbTZ ¸Fb»FFa¸F²F»Fe IÈ d°FVFe»F°FF UFP»Fe AFWZ. °Fe U¦FFÊ°F ¦F´´FF ¸FFS°F dVFI °FF°F, ´FdSÀFSF°F dUdU²F dNI F¯Fe þF°FF°F. UZ¦FU¦FZ¼¹FF »FûI Fa³FF ·FZM°FF°F. °¹FFa¨¹FFI Oc³F ¸FFdW°Fe §FZ°FF°F. °¹FFa¨Fa AGd¢Md½WMeUS AF²FFdS°F dVFI ¯Fa UFP»Fa AFWZ. ¨FFÀFI S ÀFFa¦F°FF°F, VFFTFa¸F²¹FZ ³FUe³F dVFÃFI AF»FZ. °FZ ³F½¹FF
d¨F¸FbS Oe¨Fa À½F¹FaA²¹F¹F³F
°FaÂFÀ³FZW e þ¦FF¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe AFWZ°F. °¹FFa³Fe ³F½¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS dþ»WF ´FdS¿FQ VFFTFa¸F²¹FZ I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. °FaÂFÄFF³F UF´FS»Fa I e I F¸F ÀFû´Fa Wû°Fa AÀFa °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa. °¹FF°Fc³F ÀFSI FSe VFFTFa¨Fa dOdþMF¹FÓFZVF³F ÓFF»Fa. dþ»WF ´FdS¿FQ VFFTFa¸F²F»FF ¶FQ»FF¨FZ I °FÊZI SU°FZ d°F±F»FZ dVFÃFI AFWZ°F. °¹FFa³FF ªFF¯F½FÕa I e WZ IZ »¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ dþ»WF ´FdS¿FQ VFFTFa¸F²¹FZ MG¶F, ´FiûþZ¢MS, »FG´FMFG´F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF UF´FS ½WF¹F»FF »FF¦F»FF AFWZ. ´FMÀFa£¹FF I ¸Fe Wû¯Fa WZ dþ»WF ´FdS¿FQ VFFTFaÀF¸FûS¨Fa ¸FûNa AF½WF³F Wû°Fa. ´F¯F ·FFD ¨FFÀFI S ÀFFa¦F°FF°F I e sqrv-rw ¹FF U¿FÊF°F ru WþFS ¸Fb»Fa ÀFSI FSe VFFTZ°F AF»Fe AFWZ°F. I FS¯F Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FFa¨FF AûPF UFP¯FFS, °¹FF dUSû²FF°F I FWeWe ÀFFa¦Fc³F C´F¹Fû¦F ³FFWe WZ »FÃFF°F §FZD ³F dþ»WF ´FdS¿FQ VFFTFa¨¹FF dVFÃFI Fa³Fe °FaÂFÄFF³F ¹FF AF²Fbd³FI °FZ¨¹FF ´Fi°FeI F¨FF Jb¶Fe³FZ UF´FS IZ »FF. dªF»WF ´FdS¿FQ ¾FFTFa¸F²¹FZ ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÀFF²F³FFa¨FF UF´FS ÀFbø ÓFFÕF. ¸Fb»Fa §FSe þFD ³F ÀFFa¦F°F. A¸FbI MG¶F WF°FFT»FF, A¸FbI ÀFFGµMUZAS WF°FFT»Fa. Ba¦Fiþe´FZÃFF We °FaÂFÀFF²F³Fa UF´Fø ³F QÈV¹F ´FdS¯FF¸F Wû°Fû AFWZ. °¹FF°Fc³F dþ»WF ´FdS¿FQ VFFTFa¨Fa ´Fid°F¸FFÀFaU²FʳF ÓFF»Fa AFWZ . We ´Fi°FeI a ÀFSI FSe dVFÃFI Fa³Fe CØF¸F ´Fð°Fe³FZ UF´FS»Fe. ¹FF»FF ´FdSÀFSF°F ³FZ¯Fa, ´FdSÀFSFVFe þûOc³F §FZ¯Fa ¹FF¨Fe þûO dQ»Fe ¦FZ»Fe. EI F ¶FFþc»FF AF²Fbd³FI eI S¯FF¨Fe ÀFF²F³Fa AFd¯F QbÀFSeI OZ ¦FFU ´FdSÀFSF°F»¹FF ·FZMe, ´FdSÀFSFI OZ OûTÀF´F¯FZ ¶F§F¯Fa ¹FF°Fc³F ¸Fb»FFa¨Fa þ¦F¯Fa AFd¯F °¹FFa¨Fa dVFI ¯Fa ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FO §FF°F»Fe ¦FZ»Fe. °¹FFÀFFNe AF¸We VFFTZ°F ¹FZ¯FFº¹FF AFdQUFÀFe ¸Fb»FF¨Fe ·FF¿FF ¶FûÕ°Fû. °¹FFa³FF ¾FFTZ°F °¹FF ·FF¿FZ°F ¶Fû»FF¹F¨Fe, d»FWF¹F¨Fe ÀFa²Fe AÀF°FZ. ´FdSÀFS A·¹FFÀFFÀFFNe AF¸We °¹FFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F dR S°Fû. °Fe AF¸F¨Fe
¦FFBO Wû°FF°F. ¸Fb»FFaVFe ¶Fû»F¯Fa WF S¨F³FFUFQe dVFÃF¯FF¨FF ·FF¦F AFWZ . °¹FFa¨¹FFVFe ¶Fû»Fc³F, °¹FFa¨Fa ·FFUdUäF, A³Fb·FU dUäF ÀF¸Fþc³F §FZD ³F °¹FFa³FF dVFI U¯Fa ÀF²¹FF ÀFbø AFWZ . Jc´F dVFÃFI ÀFFa¦F°FF°F I e AF¸We °¹FF³FbÀFFS ÀU°F:¸F²¹FZ ¶FQ»F IZ »FF AFWZ . ¸FZaQc¶FF¶F°F¨Fa ÀFaVFû²F³F I ø ³F I Z»FZ»FF S¨F³FFUFQF¨FF EI dÀFðFa°F AFWZ. °Fû ÀFFa¦F°Fû I e þZ ¸Fc»F QO´F¯FFJF»Fe AÀF°Fa °FZ dVFI °F ³FFWe. °¹FF³FZ ¸F³FF¨Fe I UFOa ¶FaQ I ø ³F §FZ°F»FZ»Fe AÀF°FF°F. dþ±FZ ·Fe°Fe¸Fb¢°F UF°FFUS¯F AÀF°FZ, SaþI °FZ³FZ A²¹F¹F³F Wû°Fa, A³Fb·FUFa¨Fe S¨F³FF I S°F dVFI U»Fa þF°Fa, ´FiI »´F, C´FIi ¸F, IÈ °Fe AÀF°FF°F, d°F±FZ ¸FcÕ d¾FI °Fa. ¹FF ¶FF»F¸FF³FÀFVFFpFF³FbÀFFS I F¸F AF¸F¨¹FF VFFTFa¸F²¹FZ ÀFbø AFWZ. AF¸We I û¯F°FeWe §FûI a´F˜e I ø ³F §FZ°F ³FFWe. d°F±FZ ´FFD ÀF AF»FF I e ¸Fb»FFa³FF ´FFUÀFF°F d·FþF¹F»FF ´FFNU°Fû. AF¸We ÀFW»Fe»FF þF°Fû. ´FFD ÀF ¹FZ°Fû, ´FFUÀFF¨Fa UFW¯FFSa ´FF¯Fe ¦FPcT I F ¹FZ°Fa AFWZ, °FZ dU¨FFS I SF¹F»FF »FFUc³F °¹FF°Fc³F þd¸F³Fe¨Fe ²Fc´F I F Wû°FZ, °Fe I VFe SûJF¹F»FF WUe ¹FF¶Fï»F ¨F¨FFÊ Wû°FZ. °FZ UZ¦FTa dVFI UFUa »FF¦F°F ³FFWe. þ¦F¯¹FF°Fc³F, IÈ °Fe°Fc³F dVFI ¯Fa Wû°Fa. ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ´FdSÀFS ·FZMe, ½¹FF´FFº¹FFaVFe ¦F´´FF, ´F¹FFÊUS¯FFUS d³F¶Fa²F À´F²FFÊ, UIÈ °U À´F²FFÊ §FZ¯¹FF´FZÃFF ÓFFOa »FFUF¹F»FF dVFI U°Fû. AF¸F¨¹FFI OZ A¾Fe EI WþFS rxu ÓFFOa ¸Fb»FFa³Fe þ¦FU»Fe AFWZ°F. WZ ´F¹FÊFUS¯F dVFÃF¯F AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ AF°¸FdUäFFÀF d³F¸FFʯF ÓFFÕF AFWZ . d³F¯FʹFÃF¸F°FF AFÕe AFWZ . ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F VFFTFa¸F²¹FZ ³FUd³F¸FÊF¯F ÀFbø AFWZ. ¦Fb¯F½FØFF´Fc¯FÊ d¾FÃF¯FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ dªF»WF ´FdS¿FQ ¾FFTFa¨Fe A¾Fe ½FFM¨FFÕ ÀFbø AFWZ . AFªF ÀFSÀFI M ÀF¦F¼¹FF dªF»WF ´FdS¿FQ ¾FFTFa¸F²¹FZ A¾FF ´Fð°Fe³FZ I F¸F Wû°F ³FFWe, WZ JSa AFWZ . ´F¯F I FWe ¾FFTFa¨Fe °¹FF dQ¾FZ³FZ ½FFM¨FFÕ ÀFbø AFWZ WZ ¸FWؽFF¨Fa.
response.lokprabha@expressindia.com
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
21
Ii eOF
d¸FdÕa Q P¸FPZ Sm
·Fb½F³FZäFSX ¹FZ±FZ ³FbIY°¹FF¨F ÓFFÕZX»¹FF ªFF¦Fd°FIY ÕXe¦F¸F²¹FZ ªF¸FʳFeÀFFSX£¹FF ¶FÕXFPë ÀFa§FFÕXF WXSX½Fc³F IYFaÀ¹F´FQIYF½FSX AF´FÕZX ³FF½F IYFZSX°F ·FFSX°FF³FZ A´FZÃFF CaX¨FF½F»¹FF AFWZX°F.
·FFSX°Fe¹F WXFGIYe¨Fe ¾FF³FQFSX ½FFMX¨FFÕX
À°FSF½FS I FZ¯FZ EIZ ªFF¦Fd°FI I FTe ·FFS°Fe¹F WFGI e ÀFa§FF¨FZ
ÀFb½F¯FʹFb¦F ³FFaQ°F WFZ°FZ. ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF I FTF°F ·FFS°Fe¹F WFGI e¨Fe dÀ±F°Fe Jc´F¨F d½FQFSI ÓFFÕe WFZ°Fe. °F±FFd´F AF°FF ´Fb³WF ÀFb½F¯FʹFb¦F d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ·FFS°Fe¹F WFGI e ÀFa§FF¨Fe ½FFM¨FFÕ ÀFbø ÓFFÕe AFWZ, AÀFZ ¸WMÕZ °FS °FZ R FSÀFZ ½FF½F¦FZ NS¯FFS ³FFWe. ·Fb½F³FZäFS ¹FZ±FZ ³FbI °¹FF¨F ÓFFÕZ »¹FF ªFF¦Fd°FI Õe¦F¸F²¹FZ I FaÀ¹F´FQI F½FS ´Fb³WF AF´FÕZ ³FF½F I FZS °F ·FFS°FF³FZ A´FZÃFF Ca ¨FF½F»¹FF AFWZ °F. ªFF¦Fd°FI Õe¦F¸F²FeÕ WF Aad°F¸F M´´FF WFZ°FF. ªF¦FF°FeÕ ÀF½FFZÊØF¸F AFN ÀFa§FFa¸F²¹FZ WF M´´FF AF¹FFZdªF°F I S¯¹FF°F AFÕF WFZ°FF. ´FiF±Fd¸FI RZ Se,
22
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
C´FFa°¹F RZ Se ½F Aad°F¸F RZ Se A¾FF M´´¹FF³FZ We À´F²FFÊ §FZ¯¹FF°F AFÕe WFZ°Fe. ´Fi°¹FZI RZ Se°F ¨F¸FI QFS ½F ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ I F¸Fd¦FSe I S¯FFº¹FF ·FFS°FF³FZ Aad°F¸F M´´¹FF¶FF¶F°F A´FZÃFF Ca ¨FF½F»¹FF WFZ°¹FF. °¹FF°FWe ³FbI °¹FF¨F ÓFFÕZ »¹FF AFd¾F¹FFBÊ AdªFa¢¹F´FQ À´F²FZÊ°FeÕ d½FªFZ°FZ´FQF³Fa°FS ·FFS°Fe¹F JZTFOc Aad°F¸F M´´¹FF°F dI ¸FF³F I FaÀ¹F´FQI d¸FTd½F¯FFS A¾Fe JFÂFe d³F¸FFʯF ÓFFÕe WFZ°Fe. §FS¨FZ ¸F`QF³F, A³FbIc Õ ½FF°FF½FS¯F, ´FiZÃFI Fa¨FF ´FFdNa ¶FF AFQe ÀF½FÊ ¦FFZ¿MeÔ¨FF ·FFS°FFÕF R F¹FQF d¸FTFÕF. AÀFZ AÀFÕZ °FSe ¹FF À´F²FZÊ°F AFGÀMÑZ dÕ¹FFÀFFS£¹FF WFGI e ÀF¸FiFMFa³FF ´FdW»¹FF¨F ÕP°Fe°F ¶FSFZ¶FSe°F NZ ½F¯¹FF¨Fe dI ¸F¹FF °¹FFa³Fe QFJd½FÕe WeQZJeÕ ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¨¹FF QÈá e³FZ d½FªFZZ°FZ´FQ d¸FTd½F¯¹FFÀFFSJe¨F
I F¸Fd¦FSe WFZ°Fe. WFGI e BadO¹FF¨¹FF À±FF´F³FZ³Fa°FS ·FFS°Fe¹F WFGI e°F I ¸FFÕe¨FF ¶FQÕ ÓFFÕF AFWZ . ÀFa§FM³FF À°FSF½FS ÀFI FSF°¸FI ´FF½FÕZ C¨FÕ¯¹FF°F AFÕe AFWZ °F. ·FFS°Fe¹F ÀFa§FMI ½F ´FSQZ¾Fe ´Fid¾FÃFI ¹FFa¨FZ R FSÀFZ ÀFcS ªF¸F°F ³FFWe°F WZ dÂF½FFS ÀF°¹F AÀFÕZ °FSeWe ´Fi°¹FZI ´FSQZ¾Fe ´Fid¾FÃFI F³FZ I FWe ¨FFa¦FÕZ ¶FQÕ §FO½Fc³F AF¯FÕZ AFWZ °F. SFZÕh ³M AFZ»M¸F³ÀF ¹FFa¨¹FFI OZ C©F I F¸Fd¦FSe ÀFa¨FFÕI ´FQF¨Fe ´Fc¯FʽFZT ªF¶FF¶FQFSe dQ»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe JZTFOca ¨¹FF I F¸Fd¦FSe°F ÀFb²FFS¯FF WFZ¯¹FFÀFFNe A³FZI ¹FFZªF³FF A¸FÕF°F AF¯F»¹FF. °¹FF¸FbTZ¨F ¦FZ»¹FF QFZ³F-°Fe³F ½F¿FF˸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F ´Fb÷ ¿F ½F ¸FdWÕF ÀFaa§FFa³Fe I d³Fâ ½F ½FdSâ À°FSF½FSeÕ
A³FZI AFa°FSSFáÑ e¹F À´F²FF˸F²¹FZ A½½FÕ QªFFʨFe I F¸Fd¦FSe IZ Õe AFWZ . AFd¾F¹FFBÊ AdªFa¢¹F´FQ À´F²FZÊ´Fc½FeÊ WFGI e BadO¹FF³FZ AFZ»M¸F³ÀF ¹FFa³FF ´FQF½Fø ³F QcS I Se°F ·FFS°Fe¹F ´Fb÷ ¿F ÀFa§FF¨¹FF ¸Fb£¹F ´Fid¾FÃFI ´FQe ¾FFZOÊ ¸FSe³F ¹FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IZ Õe. ¸FSe³F WZ ·FFS°Fe¹F ¸FdWÕF ÀFa§FF¨FZ ´Fid¾FÃFI ¸W¯Fc³F I F¸F I Se°F WFZ°FZ. °¹FFa¨¹FF ªFF¦Fe WSmÔ ýiÎaÀF¦F ¹FFa¨¹FFI OZ ¸FdWÕF ÀFa§FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe QZ¯¹FF°F AFÕe. ¸FSe³F ¹FFa¨¹FFÀFFNe AFd¾F¹FFBÊ AdªFa¢¹F´FQ À´F²FFÊ We ´FdWÕe ´FSeÃFF WFZ°Fe. °¹FFa³Fe ÀFa§FF°FeÕ ´Fi°¹FZI JZTFOc ¸F²FeÕ ÃF¸F°FF, I F`¾F»¹F ½F ÀFWI Fº¹FFa¶FSFZ¶FS ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FF¨Fe ¾F`Õ e I ¾Fe AFWZ WZ ´FFWc ³F °¹FF³FbÀFFS °¹FFa¨¹FF°F ÀFb²FFS¯FF I S¯¹FF½FS ·FS
dQÕF. AFd¾F¹FFBÊ À°FSF½FSWe ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF´FbPZ ¨Fe³F, ªF´FF³F, ¸FÕZ d¾F¹FF, QdÃF¯F I FZdS¹FF, ´FFdI À°FF³F AFQe ÀFa§FFa¨FZ AF½WF³F WFZ°FZ. ¹FF AF½WF³FFÀF ´Fbø ³F ·FFS°Fe¹F JZTFOac ³Fe ÀFF°F°¹F´F¯FFÀF I »´FI °FZ¨Fe ªFFZO dQÕe. °¹FF¸FbTZ¨F AFd¾F¹FFBÊ À°FSF½FS ·FFS°FFÀF ÀFb½F¯FÊ´FQI ΪFI °FF AFÕZ . WZ ÀFb½F¯FÊ´FQI ªFF¦Fd°FI Õe¦FÀFFNe ´FiZS ¯FFQF¹FI WFZ°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ WZ ¹F¾F I FWe ¨F¸F°I FS ³FFWe WZ QFJd½F¯¹FF¨FeWe ÀFa²Fe ·FFS°FFÕF ªFF¦Fd°FI Õe¦FõFSm d¸FTFÕe WFZ°Fe. ªFF¦Fd°FI Õe¦F¸F²¹FZ ·FFS°FFÕF AF§FFOe¨FZ À±FF³F d¸FTd½F°FF AFÕZ ³FFWe. Ba¦Õa O ½F ªF¸FʳFed½F÷ ð °¹FFa³FF ´FSF·F½F À½FeI FSF½FF ÕF¦FÕF. ÀFFJTe ¦FMF°F ¹FF QFZ³F ÀFa§FFa´Fi¸FF¯FZ¨F AFGÀMÑZ dÕ¹FFd½F÷ ðWe ·FFS°FFÀF d½FªF¹F d¸FTd½F°FF AFÕF AÀF°FF. ¸FFÂF ´FZ³F»Me I FG³FÊS ¨FZ ¦FFZZÕ F°F ø ´FFa°FS I S¯¹FF¶FF¶F°F °¹FFa¨FF I ¸FIb ½F°F´F¯FF dQÀFc³F AFÕF. A³FZI ½FZTF °¹FFa³Fe ¦FFZÕ I S¯¹FF¨¹FF ÀFa²Fe ½FF¹FF §FFÕd½F»¹FF. °FÀFZ¨F ¶F¨FF½F R Te°FeÕ JZTFOac ¨Fe A´FZÃFZB°FI e I F¸Fd¦FSe ÓFFÕe ³FFWe. EZ³F ¸FFZ¢¹FF¨¹FF
ÃF¯Fe °¹FFa³Fe ´Fid°FÀ´F²FeÊ JZTFOac ³FF JZTF½FS d³F¹FaÂF¯F d¸FT½Fc³F dQÕZ . ¾FZ½FM¨¹FF ´FF¨F-ÀFWF d¸Fd³FMFa¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF JZTF°F d½FÀI Te°F´F¯FF dQÀFc³F AFÕF. °F±FFd´F C´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se´FFÀFc³F ´Fb³WF ·FFS°Fe¹F JZTFOac ¨¹FF I F¸Fd¦FSe°F ÀFb²FFS¯FF ÓFFÕe. ¶FZd»ªF¹F¸Fd½F÷ ð ´Fc¯FÊ ½FZTZ°F ¶FSFZ¶FSe ÓFF»¹FF³Fa°FS ´FZ³F»Me ¾FcM AFD M¨¹FF ½FZTe ·FFS°FF³FZ ÀFO³F OZ ±FõFSF d½FªF¹F d¸FTd½FÕF. ·Fæ ¸F ¦FFZÕ SÃF¯F, ¦FFZÕ I S¯¹FF¶FF¶F°F¨Fe A¨FcI °FF ¹FF¸FbTZ¨F ·FFS°FFÀF WF d½FªF¹F
d¸FTd½F°FF AFÕF. C´FFa°¹F RZ Se°F ·FFS°FFÕF AªFZÊd³M³FFd½F÷ ð d³FÀFM°FF ´FSF·F½F À½FeI FSF½FF ÕF¦FÕF. ÀFFJTe ¦FMF°FeÕ ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF ½FZTe ÓFFÕZ»¹FF AÃF¸¹F ¨FbI Fa¨Fe¨F ´Fb³FSF½FÈØFe ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ´FFWF½F¹FFÀF d¸FTFÕe. ¾FZ½FM¨¹FF QWF d¸Fd³FMFa¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F JZTFOac I OZ ¨F JZTF¨FZ d³F¹FaÂF¯F WFZ°FZ. ¸FFÂF ÀFFad§FI I F`¾F»¹F ½F ¦FFZÕ I S¯¹FF¨Fe A¨FcI °FF ¹FF¶FF¶F°F ·FFS°Fe¹F JZTFOc I ¸Fe ´FOÕZ . A³¹F±FF WF ÀFF¸F³FF ·FFS°FFÕF dªFaI °FFWe AFÕF AÀF°FF. ´Fid°FÀ´F²FeÊ JZTFOac ¨FZ R FD Õ I ÀFZ WFZBÊÕ ¹FF¶FF¶F°F¨¹FF ¾F`Õ e°FWe °¹FFa¨¹FF ¸F¹FFÊQF dQÀFc³F AF»¹FF. I FaÀ¹F´FQI FÀFFNe ·FFS°FFÕF ªF¸FʳFe¶FSFZ¶FS ÓFabªFF½FZ ÕF¦F¯FFS WFZ°FZ. ªF¸FʳFe ÀFa§FF³FZ ªFF¦Fd°FI ½F AFGdÕd¸´FI À´F²FF˸F²¹FZ A³FZI ½FZTF A½½FÕ I F¸Fd¦FSe IZ Õe AFWZ . WZ ÕÃFF°F §FZ°F»¹FFÀF °¹FFa¨¹FFd½F÷ ð ·FFS°FF³FZ d¸FTd½FÕZ Õ F d½FªF¹F ·FF½Fe I FTFÀFFNe AF°¸Fd½FäFFÀF ½FFPd½F¯FFSF AFWZ . ´FbP ¨¹FF ½F¿FeÊ AFd¾F¹FFBÊ Ii eOF À´F²FFÊ, d½FäF¨F¿FI À´F²FFÊ AFQe ¸FWؽF´Fc¯FÊ À´F²FFÊ WFZ¯FFS AFWZ °F. ¹FF À´F²FF˸F²¹FZ ´FQI d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe ·FFS°FF¨Fe I ÀFFZM e NS¯FFS AFWZ . d½FäF¨F¿FI À´F²FFÊ ´Fb³WF ·Fb½F³FZäFS ¹FZ±FZ¨F AF¹FFZdªF°F IZ »¹FF ªFF¯FFS AÀF»¹FF¸FbTZ We À´F²FFÊ ·FFS°FFÀFFNe A°¹Fa°F ´Fid°F¿NZ ¨Fe AÀF¯FFS AFWZ . ÀFa¹FFZªFI -´FQF¶FSFZ¶FS¨F
d½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe ·FFS°Fe¹F JZTFOac ³FF ÀF½FFZÊ©F I F`¾F»¹F QFJ½FF½FZ ÕF¦F¯FFS AFWZ . ªFF¦Fd°FI Õe¦F We ·FFS°FF¨¹FF QÈá e³FZ d½FäF¨F¿FI F¨Fe Sa ¦Fe°F °FFÕe¸F WFZ°Fe. ´FF½FÀFF¨FF ½¹F°¹F¹F AÀFc³FWe ·FFS°FF³FZ Õe¦F¨FZ ¹F¾FÀ½Fe AF¹FFZªF³F IZ ÕZ . ´FiZÃFI Fa¨FFWe ·FS§FFZÀF ´Fid°FÀFFQ ÕF·FÕF WFZ°FF. ÀFSQFSdÀFa¦F ¹FF¨¹FFÀFW I FWe ª¹FZâ JZTFOac ³FF ÀFa§FF¶FFWZ S NZ ½Fc³FWe ·FFS°FF³FZ ªFF¦Fd°FI Õe¦F¨FZ I FaÀ¹F´FQI d¸FTd½FÕZ AFWZ . ÀFa§FF°F AF´FÕZ À±FF³F A¶FFd²F°F AFWZ AÀFZ I FZ¯FeWe ÀF¸FªFc ³F¹FZ WZ ¨F ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¨FZ ´Fid¾FÃFI ¸FSe³F ¹FFa³Fe QFJ½Fc³F dQÕZ AFWZ . ªFF¦Fd°FI Õe¦F¨¹FF ½FZTe °¹FFa³Fe I FWe ¹Fb½FF JZTFOac ³FF ÀFa²Fe dQÕe WFZ°Fe. ·FF½Fe I FTFÀFFNe ÀFa§F¶FFa²F¯Fe WF¨F °¹FF¸FF¦F¨FF WZ °Fc WFZ°FF. °¹FFa¨FF WF WZ °Fc ÀFF²¹F ÓFFÕF AFWZ . ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF³FZ d½FäF¨F¿FI ½F AFGdÕd¸´FI À´F²FF˨Fe ´FFÂF°FF ´Fc¯FÊ IZ Õe AFWZ . ¹FF QFZ³We À´F²FFËI dS°FF ÀFSF½FF¨FZ d³F¹FFZªF³F I S¯¹FFÀFFNe ÀFa§FMI Fa³FF ·FS´FcS A½F²Fe AFWZ . AFd¾F¹FFBÊ AdªFa¢¹F´FQ ½F ªFF¦Fd°FI Õe¦F ¹FF QFZ³We À´F²FF˸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F JZTFOac ¸F²¹FZ dQÀFc³F AFÕZ »¹FF ¨FbI Fa¨Fe ´Fb³FSF½FÈØFe MFT¯¹FF½FS ÀFSF½F d¾Fd¶FSFa¸F²¹FZ ·FS QZ¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FI °FF AFWZ . ¹FF ¨FbI F MFT»¹FF °FS ·FFS°Fe¹F ÀFa§FFÕF ªFF¦Fd°FI À°FSF½FS ÀFFZ³FZS e I F¸Fd¦FSe I S°FF ¹FZBÊÕ .
response.lokprabha@expressindia.com
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
23
d¨Fa°F³F
½F`ôF ´F. ¹F. ½F`ôF JOe½FFÕZ
AF°FF IbYNZX þFVFe»F ¶F³ÀFe²FSFX? EIAF´F»FF·FI FÀFEIb£FZ»F°FFOZ, EI´FOIZ¸Fb»§FS;F¦FF §FS U
ÀFFZOc ³F AFBÊUOe»F ´FSF¦FaQF! ¸Fb»F¦FF ÀFb³³F WFZD ³F EI QF¨F, AFI FVFF°F dIa UF AFÀF´FFÀF ¶F§F°F AÀF°FFZ. °¹FF»FF ¶FWb ²FF I FZ¯FF¨FF¨F AFÀFSF AÀF°FFZ ³FF ³FF°FZUFBÊI dIa UF ¦FFUI º¹FFa¨FF, AVFe ¸Fe »FWF¯F´F¯Fe UF¨F»FZ»Fe I ±FF UFSa UFS AFNU°FZ. AF´F»¹FF ·FFS°FF¨Fe »FFZI ÀFa£¹FF EI VFZ QWF I FZM eÔ¨¹FF US ´FFZ¨F»FZ»Fe AFWZ , AVFe IZÔ ýi VFFÀF³FF¨Fe Ad²FIÈ °F AFI OZ UFSe AFWZ . ¨Fe³F¨¹FF £FF»FFZ£FF»F AF´F»Fe EUPe ¸FFZN e »FFZI ÀFa£¹FF, °¹FF¸FbTZ QZVFF¨¹FF dUdU²F ÀFSI FSFa´FbPZ SFZþ UFP°¹FF ´FiV³FFa³FF °FFZÔO QZ¯¹FF¨Fe ´FFTe ¹FZ°F AFWZ . kA³³F, UÀÂF, d³FUFSF, ´FF¯Fe, SÀ°FZ, UFW³FFa¨Fe ¶FZÀFb¸FFS UFP°Fe ÀFa£¹FF, UFP°Fe £F¨FeÊI SFW¯Fe ¹FF¸FbTZ dQUÀFZÔdQUÀF VFFÀF³FI °¹FF˨Fe ¶FWb ²FF ÓFFZ´F COF»FZ»Fe dQÀF°FZ. ·FSeÀF·FS ¸W¯FþZ þ¦FF°Fe»F ÀFUʨF QZVFFa´Fi¸FF¯FZ AF´F»¹FF»FFWe ´FiQcd¿F°F UF°FFUS¯FF¨FF UFP°FF ÀFF¸F³FF I SF¹F»FF »FF¦F°F AFWZ . QbÀFSeI OZ ·FFS°FF¨¹FF »FWF³F¸FFZNëF £FZOëF°F»¹FF ¦FdS¶FF°F»¹FF ¦FdS¶FFa´FFÀFc³F; °FZ »FWF³F¸FFZNëF VFWSF°Fe»F CôFFZ¦F²FaQZUF»FZ, ³FFZI SeUF»FZ ¹FFa³FF ¸FFZ¶FFB»F Ii Fa°Fe³FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´FLFO»FZ»FZ AFWZ . WZ U¿FÊ sqrx AF°FF ÀFa´F°F AFWZ . ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZÔ ýi ¸FFZQe ¹FFa³Fe ¦FZ»Fe °Fe³F U¿FZÊ A³FZI AFVUFÀF³FF°¸FI §FFZ¿F¯FFa¨Fe SZ I FGOÊ IZ »Fe AFWZ . sqss ´F¹FË°F ¹FF QZVFF°Fe»F ¾FZ°FI º¹FFa¨FZ C°´F³³F Qb´´FM WFZBÊ»F AÀFZ AFVFFUFQF¨FZ ¦FFþS AF¸F¨FZ
24
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
´Fa°F´Fi²FF³F ÀFUF˳FF¨F QF£FU°F AFWZ °F. k¸FZI B³F BadO¹FFl We §FFZ¿F¯FF I ø ³F þUT´FFÀF QFZ³F U¿FZÊ WFZD ³F ¦FZ»Fe. QZVF·FS »FWF³F¸FFZNZ CôFFZ¦F²FaQZ, I FS£FF³FZ ¹FFa¨FZ þFTZ ´FÀFS»FZ»FZ AÀFZ»F AVFe ·FF¿FF ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨FZ A³FZI ÀFWI FSeWe AF´FF´F»¹FF SFª¹FF°Fe»F »FWF³F¸FFZNëF VFWSF°F NF¸F´F¯FZ ¸FFaO °F AÀF°FF°F. ´Fi°¹FÃFF°F AFØFF SFZþ¦FFS ÃFZÂFF°F £Fc´F ¦Fa·FeS ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ . VFZI OFZ I FS£FF³FZ, RG ¢Mº¹FF, »FWF³FÀFWF³F CôFFZ¦F ¶FaQ ´FO»FZ AFWZ °F. ª¹FFa¨¹FFI OZ £Fc´F ¶F¢I T ´F`ÀFF AFWZ °Fe ¸FF¯FÀFZ, ´FcUeÊÀFFS£FF ´F`ÀFF C²FT°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. ÀFUFÊ°F ¦F¸F°Fe¨FF ·FF¦F AÀFF QZVF·FSF¨¹FF »FWF³F¸FFZNëF ¶FhI Fa¸F²¹FZ ´F`ÀFF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FFUS þ¸FF AFWZ , ´F¯F WF ´F`ÀFF ·FFaO U»F ¸W¯Fc³F UF´FS¯¹FFI dS°FF I FZ¯Fe ³FUe³F CôFFZþI ¨F ´FbPZ ¹FZ°F ³FFWe. ¦FZ»Fe þUT´FFÀF sv-tq U¿FZÊ AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F dUdU²F VFF£FFa°Fe»F, C©F dUôFFdU·Fcd¿F°F ½¹F¢°Fe A¸FZdSI F, Ba¦»FaO , ¹FbS FZ´F AVFF d·F³³F d·F³³F ´FSQZVFF°F, °Fb»F³FZ³FZ ·FS´FcS ´F¦FFSF¨¹FF ³FFZI º¹FF d¸FTU°F WFZ°¹FF. ´F¯F MÑ ¸´F A¸FZdSIZ ¨FZ SFáÑ F²¹FÃF ÓFF»¹FFUS; °¹FFa³Fe A¸FZdSIZ °F ¹FZD ³F ³FFZI º¹FF I S¯FFº¹FF AFdVF¹FF QZVFF°Fe»F °F÷ ¯FFaUS £Fc´F ¶Fa²F³FZ AF¯F»Fe. EI I FT A¸FZdSIZ °F ³FFZI Se I S¯¹FFI dS°FF U SFW¯¹FFI dS°FF »FF¦F¯FFSF d½WÀFF ÀFWþ d¸FT°F AÀFZ. AF°FF I FZ¯F°FFWe ³FUe³F ·FFS°Fe¹F °F÷ ¯F ³FFZI SeI dS°FF A¸FZdSIZ °F ÀFWªF þFD VFI ¯FFS
³FFWe, AVFe °FS°FcQ A¸FZdSI ³F ´FiVFFÀF³FF³FZ IZ »Fe AFWZ . A¸FZdSIZ °F ´FiUFÀFe ¸W¯Fc³F þF¯¹FFI dS°FF I FZ¯F°FF¨F AO±FTF ³FFWe. ´F¯F ¹FF´FbPZ dI °FeWe ¸FFZNëF ´FQ½¹FF, dO¦Fº¹FF, °FaÂFIb VF»F°FF; °F÷ ¯F ·FFS°Fe¹FFa³Fe d¸FTdU»Fe °FSe °¹FFa³FF A¸FZdSIZ ÀFI M ¹FbS FZ´FF°FWe ÀFa²Fe ÀFû´Fe ³FFWe. AF´F»FF ·FFS°F EI VFZ QWF I FZM e »FFZI ÀFa£¹FZ¨FF AFWZ . ¹FF¨FF AF¸WF»FF C¦FF¨Fa¨F ¦FUÊ AFWZ . ¹FF UFP°¹FF »FFZI ÀFa£¹FZ¨¹FF ·FÀ¸FFÀFbS F»FF AFTF I ÀFF §FF»FF¹F¨FF WF IZÔ ýie¹F VFFÀF³FF´FbP e»F A°¹Fa°F ¦Fa·FeS ´FiV³F AFWZ . AF´F¯F ·FFS°Fe¹F, AF´F»FF QZVF IÈ ¿Fe´Fi²FF³F QZVF AFWZ WZ IZ ½WF¨F dUÀFø ³F ¦FZ»FFZ AFWFZ°F. EI eI OZ SFZþ¦FFSF¨¹FF ÀFa²Fe I ¸Fe WFZ°F AFWZ ; ´F¯F °¹FF¨F¶FSFZ¶FS ´FSQZVFF°Fc³F AF¹FF°F WFZ¯FFº¹FF °FFaQcT , °FbS OFT, ¸Fc¦F AVFF dUdU²F A³³F´FQF±FF˨Fe AF¹FF°F UFP°F AFWZ . WZ UZT FZUZT e ´FidÀFð WFZ¯FFº¹FF VFFÀFI e¹F AFI OZ UFSeUø ³F I T°FZ. AF´F¯F SFZþ¨¹FF þZU¯FF°F ª¹FF ²FF³¹FFa¨FF UF´FS I S°FFZ, °Fe ²FF³¹FZ d´FI F¹F»FF I ¸Fe Ad²FI QþFʨ¹FF
þd¸F³Fe¨Fe ¦FSþ AFU¾¹FI AFWZ . ¦FZ»Fe VFZI OFZ U¿FZÊ AF´F»¹FF»FF ¶FTeSFª¹FF¨¹FF A³FZI d´FPëF VFZ°Fþd¸F³Fe¨FF ¶FZÀFb¸FFS UF´FS I S°F AFWZ °F. ¸FWFSFáÑ FÀFFS£¹FF A³FZI SFª¹FFa°F ÀFF£FS I FSJF³¹FFaI dS°FF CÀFF¨FZ ´Fi¨FaO ´FeI §FZ°F»FZ þF°F AFWZ . VFZ°FF°Fe»F CÀFF¨Fe ´FbSZ VFe UFP ½WF¹F»FF þFZ I F»FFU²Fe »FF¦F°FFZ; °¹FF³Fa°FS °Fe þ¸Fe³F dI ¸FF³F EI U¿FÊ UF´FS»¹FFdVFUF¹F ´FOc ³F SFdW»Fe; °FS °¹FF þd¸F³Fe¨FF I ÀF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F °FSe ´Fb³WF ÀFb²FFS°FFZ. WZ ÀF°¹F ¶FWb °FZI Fa³FF I T°FZ ´F¯F UT°F ³FFWe. ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZW ¸Fe, dUdU²F ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FFa³FF EI ¸FFZ»FF¨FF ÀF»»FF ôFF¹F¨FZ. AF´F»¹FF VFFÀFI e¹F ´FiV³FFa¨FF dU¨FFS I S°FF³FF ³FZW ¸Fe, ÀF¸FFþF°Fe»F ¦FdS¶FF°Fe»F ¦FSe¶F ½¹Fö eUS I F¹F ´FdS¯FF¸F WFZBÊ»F ¹FF¨FF dU¨FFS SFª¹FI °¹FF˳Fe AUV¹F IZ »FF ´FFdWþZ. ³FFWe°FS k¦FdS¶FFa³Fe Ib NZ þFUZl WF ³FZW ¸Fe¨FF ¹FÃF ´FiV³F ÀFa´F¯FFS¨F ³FFWe. k¦FdS¶FFZÔ I e ÀFb³FFZ, UFZ °Fb¸WFSe ÀFb³FZ¦FF; °Fb¸F EI ´F`ÀFF QFZ ¦FZ, UFZ QÀF »FF£F QZ¦FFÜl
response.lokprabha@expressindia.com
ÀFZdÕXd¶FiMXe ÕZXJIY d³F´Fb¯F ²F¸FFÊd²FIYFSXe
¹FF ¸FF²¹F¸FF¨Fe °FFIYQ ÀF¸FªFc³F §¹FF
¸Fe Me.½We.AF²FeWe¸FFd»FIYFd»FdW»Fa¹FFAFWZdU¿F¹FFUS . B°FSXWXe A³ûIY »FûIYFa³Fe °¹FF¶Fï»F d»FdW»Fa AFWZ. WZ VûUM¨Fa dÕXdWX°Fû¹F AÀFa UFM°F ³FFWe. IYFS¯F ª¹FF ÀFa±F ¦F°Fe³û ¦Fûáe ¶FQ»F°FF¹û°F, °¹FF¸FbTZ Aþc³F ´FF¨F °û rq U¿FFË°F Aþc³F IbYNZ d»FWF¹F¨Fe UZT AF»Fe¨F, °FSe ¹FF dU¿F¹FFUS d»FWe³F ¹FF°F VFaIYF ³FFWe! WF dU¿F¹F d³F§FF»FF IYe Qû³F ´Fð°Fe³û °¹FFUS ´Fid°FdIiY¹FF ¹û°FF°F. EIY °FS RYFS d¨FOXd¨FOX IYøY³F QFJU°FF°F ÎIYUF °¹FFUS WÀF°FF°F. A±FFÊ°F ´Fi°¹ûIY UZTe IbYN»Fe ³FÐ IbYN»Fe ¸FFd»FIYF A´FUFQ AÀF°û ¹FF ÀF¦F¼¹FF»FF. ´F¯F A´FUFQ ¸W¯Fc³F IYFWe°FSe ¨FFa¦F»Fa AÀF¯Fa, ¹FFÀFFSJa QbQ`ÊU ³FFWe. EIYeIYOZ ³ûMdμ»F¢ÀFUS AaQFþZ QS Qû³F AFNUOëF³û IYFWe°FSe CØF¸F QþFʨFa IYF¸F ¹û°Fa. °û B°FIaY Ad°F ÓFF»Fa¹F IYe ´FSUF WF ´FiV³F ´FO»FF IYe AF´F»Fa AF¹Fb¿¹FF°F ³û¸FIaY IYF¸F IYF¹F AFWZ? ÀU°F:¨Fa IYFWe°FSe ¶F³FU¯Fa IYe QbÀFº¹FF¨Fa ³FbÀF°Fa ¶F§F°F SFW¯Fa? B°FIaY þFÀ°F AFd¯F ¨FFa¦F»¹FF ´Fi°Fe¨Fa IYF¸F d°FIYOZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fa. ¸F¦F AF´F¯F IbYNZ ¸FF¦û ´FO°Fû¹F, WF ´FiV³F ´FO°Fû. AFd¯F AF´F»Fe We þe AUÀ±FF AFWZ, d°F»FF JSa¨F ¸FF¦û ´FO¯Fa ¸W¯FF¹F¨Fa IYF? IYFS¯F »FûIY °FS ¶F§F°FFWZX°F. AFd¯F EIYF¸FF¦Fc³F EIY ³FUe³F IYF¹FÊIiY¸F, UFdW³¹FF AF´F»¹FFIYOZ ´F¯F ¹û°FF¹û°F. ¹FF¨Fe CØFSa VFû²F¯¹FFÀFFNe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF VFFa°F´F¯û dU¨FFS IYøY »FF¦F»Fû. »FûIYFaVFe ¶Fû»Fc »FF¦F»Fû. ¹FF ÃFZÂFF°F¨F IYF¸F IYS°F AÀF»¹FF¸FbTZ, Me½WeÀFFNe UZ¦FUZ¦FTa IYF¸F IYS¯FFº¹FF A³ûIY »FûIYFaVFe AûTJ AFWZ. JFÀFIYøY³F IY»FFIYFSFaVFe. ¸FSFNe ·FF¿û°F ´Fc¯FÊUZT Ad·F³F¹F IYøY³F »FûIYd´Fi¹F ½WF¹F¨Fa AÀû»F °FS ¸FFd»FIYFaÀFFSJa ¸FF²¹F¸F
³FFWe, WZ ÀF°¹F IYû¯FeWe ³FFIYFøY VFIY¯FFS ³FFWe. EJFQÐ-QbÀFSF A´FUFQ U¦FT°FF A³ûIY »FûIYd´Fi¹F IY»FFIYFS ¹FF ¸FF²¹F¸FF¸FbTZ¨F ÓFF»û AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF¸FbTZ B°FS ¸FF²¹F¸FF°Fe»F IY»FFIÈY°Fea³FF ´F¯F RYF¹FQF Wû°Fû WZ ¸Fe ÀU°F: A³Fb·FU°Fû¹F. kA¸FS RYûMû ÀMbdOAûl WZ °¹FF¨Fa ¨FFa¦F»Fa CQFWS¯F AFWZ. A±FFÊ°F þe IY»FFIÈY°Fe °Fb¸We IYS°FF¹F °¹FF¸F²¹û ´F¯F ÀU°F:¨FF IYFWe°FSe Q¸F AÀF¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ³FbÀF°Fa¨F IY»FFIYFSFa¨¹FF »FûIYd´Fi¹F°ûUS ¨FF»F°F ³FFWe°F ¦Fûáe. ´F¯F °¹FF¨FF RYF¹FQF Wû°Fû, WZ ³FæYe! ´F¯F IYF¸F IYS¯FFº¹FF IY»FFIYFSFa¾Fe, »ûJIY-dQ¦QVFÊIYFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F»FF AÀF°FF AÀFa »FÃFF°F ¹û°Fa IYe ¸FFd»FIYFa¸F²¹û IYF¸F IYS¯Fa °¹FFa³FF RYFS¨F AF³FaQ QZDY³F þF°Fa, AÀFa ¸FbTe¨F ³FFWe¹û. A±FFÊ°F ´üÀFF d¸FT°Fû, SF°FûSF°F »FûIYd´Fi¹F°FF d¸FT°û WZ RYF¹FQZ AFWZ°F. ´F¯F ¹FF ·FûU°FF»F¨¹FF ¦Fûáe ÓFF»¹FF. ¸FbTF°F IYF¸FF¨FF AF³FaQ d¸FT°Fû
IYF AÀFa dU¨FFS»Fa °FS ¶Fº¹FF¨FQF °¹FF¨Fa CØFS ³FIYFSF±FeÊ ¹û°Fa. ¸F¦F k¸FeMS ´FO°Fal ÎIYUF kQbIYF³F »FF¦F°Fal AÀF»Fe IYFWe°FSe ÀFa¶Fû²F³Fa QZDY³F dU¿F¹F ÀFa´F°Fû. AFd¯F °û EIY UZT ¸Fe ÀF¸Fþc VFIY°Fû. °¹FFa³Fe We Óû´F §û°F»Fe AFWZ AFd¯F ¹FF¸F²¹û dMIcY³F SFW¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF WZ IYSFUa¨F »FF¦F°Fa. AFd¯F Sûþ¨¹FF þ¦F¯¹FF´FbS°FF °FSe ´üÀFF IY¸FFU»FF¨F ´FFdWþZ. °û ¸W¯F°FF°F IYe °û AF³FaQF³û UZ¦F¼¹FF ¦Fûáe IYS°Fe»F, ´F¯F þS »ûJIY, dQ¦QVFÊIY AFd¯F d³F¸FFÊ°FF ¹FFa³FF °û¨F IYSF¹F¨Fa AÀû»F °FS °û °FSe IYF¹F IYS¯FFS? ¸W¯Fc³F ¸FFÓ¹FF »ûJIYdQ¦QVFÊIY-d³F¸FFÊ°FF d¸FÂFFaVFe ¶Fû»F»Fû. °û ¸W¯FF»û IYe °¹FFa³FFWe AFUOZ»F IYFWe°FSe UZ¦FTa IYSF¹F»FF ÎIYUF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û IYF¸F IYSF¹F»FF. ´F¯F VûUMe ¨FG³û»F þZ ¸W¯û»F °û IYSFUa¨F »FF¦F°Fa. ¨FG³û»F¨¹FF »FûIYFa³FF ³FFWe AFUO»Fa °FS ÀFST ´Fb³WF ÀF¦FTa VFcÎM¦F IYSFUa »FF¦F°Fa!
¸W¯Fc³F ¨FG³û»F¸F²¹û IYF¸F IYS¯FFº¹FF ¸üdÂF¯FeIYOZ ¦û»Fû AFd¯F d°F»FF dU¨FFS»Fa. °FS °Fe ¸W¯FF»Fe IYe þZ »FûIYFa³FF ¶F§FF¹FÕXF AFUO°Fa °û °¹FFa³FF QFJUFUa »FF¦F°Fa. »FûIYFa³FF IYF¹F AFUO°Fa AFd¯F IYF¹F ³FFWe WZ °Fb¸WF»FF IYÀFa IYT°Fa, AÀFa dU¨FFS»¹FFUS ¸W¯FF»Fe IYe ´Fi°¹ûIY ¸FFd»FIZY¨Fe SZÎM¦F d³F§F°FF°F (TRP) AFd¯F °¹FF³FbÀFFS IYT°Fa IYe dIY°Fe »FûIY °û ¶F§F°FF°F. °¹FF³FbÀFFS þFdWSF°Fe¨û QS NS°FF°F. A±FÊIYFS¯F AF»Fa¨F. AFd¯F °¹FF°FWe UFU¦Fa ³FFWe. ¹FF¸FbTZ¨F °FS ÀF¦F¼¹FFa³FF ´üÀû QZ°FF ¹û°FF°F AFd¯F B°FIYe §FSa ¨FF»F°FF°F. ¸W¯FþZ VûUMe A±FÊIYFS¯FF¨FF EIY ¸Fc»F·Fc°F dÀFðFa°F AFWZ IYe dþ°FIYe ¸FF¦F¯Fe AFWZ d°F°FIYF ´FbSUNF AÀF»FF ´FFdWþZ °Fû BIYOZ »FF¦Fc ´FO°Fû. »FûIYFa¨Fe þe ¸FF¦F¯Fe AFWZ °Fe WXe ¨FG³û»ÀF ´FbSU°F AFWZ°F. ¸W¯Fc³F ¸F¦F »FûIYFaIYOZ UT»Fû. »FûIY ¸W¯FþZ §FS¨Fe ¸FaOTe. A³FF¹FFÀû (´FF³F sx USX) ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
25
UZ¶FÀFedSþ
¨ü°FF»Fe þûVFe °F÷ ¯F d´FPe´FbPZ AFþ¨¹FF AÀF¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF
ÀUø ´FF¨¹FF AFWZ°F. ³FûI Se°F»Fe À´F²FFÊ, AFͱFI À±ü¹FÊ, ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F, I üMba d¶FI À±ü¹FÊ, §FSJSZQe AVFF A³ûI ÀF¸FÀ¹FF °¹FFa¨¹FF´FbPZ Ii ¸FFIi ¸FF³û AÀF°FF°F. d¾FÃF¯F ÓFFÕa I e ³FûI Se¨Fe VFû²FFVFû²F AÀF°û. °û d¸FTF»Fa I e »F¦Fe³F§FFBÊ. ¸F¦F §FS §¹FF¹F¨Fa ÀU´³F. °¹FF³Fa°FS ¹û°Fa °û Ib Mba¶F UFPU¯¹FF¨Fa ²¹û¹F; ¸Fc»F þ³¸FF»FF §FF»F¯Fa. WF ÀFUÊÀFF²FFS¯F °F÷ ¯F d´FPe¨FF þ¦F¯¹FF¨FF Ii ¸F. °F÷ ¯F þûO´¹FF´FbPZ °FS AF¯FJe UZ¦F¼¹FF ÀF¸FÀ¹FF AÀF°FF°F. »F¦³F ÓFF»Fa I e I FWe ¦Fû¿Mea¨FF ´FiF²FF³¹FIi ¸F ¶FQ»F°Fû. I FWe d³F¯FʹF Qû§FFa¨û d¸FTc³F AÀF°FF°F. °¹FF°F EI ¸F°F ÓFF»Fa ³FFWe I e ÀF¦FTe §FOe dUÀI M°û. We dUÀI M»û»Fe §FOe ¸F¦F ´Fb³WF Wû°Fe °FVFe¨F I S¯Fa I Ne¯F WûD ³F ¶FÀF°Fa. ¹FF¨F¨Fa d¨FÂF¯F ¦Fie³F »FFBMÐÀF ´FiFGO¢VF³ÀF d³F͸F°F kMFB¸F AFD Ml ¹FF UZ¶F ÀFedSþ¸F²¹û ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fa. UcM ¹FF AG´FUS¨Fe We UZ¶F ÀFedSþ »F¦³F ÓFF»û»¹FF °F÷ ¯F þûO´¹FF¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°û. SFWb»F AFd¯F SF²FF WZ ÀFF²FFS¯F d°F¾Fe¸F²FÕa C¨¨F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ªFûO´Fa. °FZ »F¦³F WûD ³F EI ÂF ÀFbJF³û SFW°F AÀF°FF°F. Qû§FFa¨¹FF ³FûI º¹FF ½¹FUdÀ±F°F ÀFbø AÀF°FF°F. ³FUe³F §FS §û°FF°F. °¹FF¸FbTZ ³FûI Se I S¯Fa AFUV¹FI AÀF°Fa. SF²FF A°¹Fa°F ÀFbd³F¹Fûdþ°F ¸Fb»F¦Fe. §FS MF´FMe´F NZU¯¹FFI OZ d°F¨FF þFÀ°F I »F. EJFQF dU¿F¹F CØF¸F ´FiI FSZ ¸FFaOc VFI °û. ÀF¸FûS¨¹FFVFe °¹FF¶Fï»F ´Fi·FFUe´F¯û ÀFaUFQ ÀFF²Fc VFI °û. SFWb»F ¸FFÂF °FÀFF ³FFWe. ÀFbd³F¹Fûdþ°FWe ³FFWe AFd¯F ´Fi·FFUe´F¯û ÀFaUFQWe ÀFF²Fc VFI °F ³FFWe. Qû³F MûIa AÀF°FF³FFWe °û EI ÂF AÀF°FF°F. I FS¯F °¹FFa¨Fa EI ¸ûI FaUS AÀF»û»Fa d³F°FFa°F ´FiZ¸F. AÀFa¨F EI dQUÀF SFWb»F
26
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
»F¦³F ÓFF»û»¹FF EIYF °F÷Y¯F þûO´¹FF»FF AF´F»¹FF»FF W½¹FF AÀF¯FFº¹FF ¦Fû¿MXe d·F³³F AFWZ°F, WZ »FÃFF°F ¹û°Fa. °û EIY ¶FiZIY §û°FF°F. ¹FF ¶FiZIY¸F²¹û ³û¸FIaY IYF¹F Wû°Fa, WF ¶FiZIY IYF¹F¸FÀUøY´Fe¨FF NS°Fû IYF? kMFB¸F AFDYMl We UZ¶F ÀFedSþ ¹FF¨F ¶FiZIY¨Fe ¦Fû¿MX ÀFFa¦F°û.
EIYF ¶FiZIY¨Fe ¦Fû¿MX
AFGdR ÀF¸F²Fc³F §FSe ¹û°Fû AFd¯F ÀU°F:»FF ¶FF±Fø ¸F²¹û I ûaOc³F §û°Fû. þUT´FFÀF AFN °FFÀFFa³Fe °Fû ¶FFWZS ¹û°Fû. °¹FF¨¹FF ¶FF¹FI û»FF ¸W¯FþZ SF²FF»FF °¹FF¨¹FF AVFF UF¦F¯¹FF¨FF I FWe A±FÊ »FF¦F°F ³FFWe. °Fe °¹FF»FF A³ûI QF dU¨FFS°û. °Fû ¶FFWZS AF»¹FFUS I T°Fa I e, SF²FF¨Fa ´FiZ¦³FÀFe MZÀM IZ »û»Fa dI M ¶FF±Fø ¸F¸F²¹û °¹FF³û ´FFdW»û»Fa AÀF°Fa. °Fe MZÀM ´FFGdÓFdM½W AF»û»Fe AÀF°û. °û ¶F§Fc³F SF²FF JcVF Wû°û, ´F¯F SFWb»F ³FFWe. °¹FF»FF ¸Fc»F ³FI û¹F, AÀFa °Fû À´F¿M ÀFFa¦F°Fû. d°F±Fc³F ¹FF UZ¶F ÀFedSþ¨¹FF Jº¹FF I ±û»FF ÀFb÷ UF°F Wû°û. ¸Fc»F WUa¹F I e ³FI û ÎI UF WUa °FS I ²Fe WUa ÎI UF ³FI û °FS ÀF²¹FF ³FI û I e I ²Fe¨F ³FI û, AÀû ´FiV³F ¸Fb»FF½Fø ³F ´FO°FF°F. ¹FF½FS EI ¸F°F ÓFF»Fa ³FFWe AFd¯F ³FUSF-¶FF¹FI û ÀU°FaÂF dU¨FFSFa¨û AÀF°Fe»F °FS ÀF¦FTa¨F d¶F§FO°Fa. I FS¯F Qû§FFa³FFWe AF´FF´F»Fe ¸F°Fa AÀF°FF°F. I û¯Fe¨F ¸FF§FFS §¹FF¹F»FF
°F¹FFS ³FÀF°Fa. SFWb»F-SF²FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F °FÀFa¨F I FWeÀFa Wû°Fa. SFWb»F SF²FFÀFû¶F°F ´FdW»¹FF ¨ûI A´FÀFFNe þF°Fû JSF, ´F¯F d°F±û °Fe ¦FSûQS ³FÀF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°F»Fa þF°Fa. ´F¯F °¹FFAF²Fe¨F SFWb»F³û k¸F»FF I FWe dQUÀFFaÀFFNe ¶FiZI WUF¹Fl AÀFa SF²FF»FF ÀFFad¦F°F»û»Fa AÀF°Fa. SF²FF ¦FSûQS ³FFWe WZ I T°FF¨F SFWb»F¨û WFU·FFU ¶FQ»F°FF°F °FS SF²FF¨FF ¨ûWSF ´FO°Fû. WZ ÀF¦FTa ÀF¸FûS ¹ûD ³FWe °û ¶FiZI §û°FF°F. WF ¶FiZI dI °Fe dQUÀF, ¸FdW³û, U¿FZÊ WZ I FWe¨F NS°F ³FFWe°F. SF²FF d°F¨¹FF¨F §FSF°F SFW°û °FS SFWb»F US¨¹FF ¸Fþ»¹FFUSe»F Óû³FI OZ SFW°Fû. ¹FF ¶FiZI ¸F²¹û UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiÀFa¦FFa°Fc³F Qû§FFa³FFWe EIZ I ¦Fû¿M I T°F þF°û, þF¯FU°F SFW°û. SFWb»F»FF AF²Fe¨FF SFWb»F ÀFF´FO°Fû, SF²FF»FF d°F³û I F¹F I SF¹F»FF WUa Wû°Fa WZ ÀF¸Fþ°Fa. ´F¯F °¹FF¨FQS¸¹FF³F UFQ B°FIZ MûI F»FF þF°FF°F I e EI F LûMëF ¶FiZI ¨FF ´FiUFÀF ³Fa°FS §FMÀR ûMF´F¹FË°F þF°Fû. ´F¯F VûUMe
°¹FFa¨FF §FMÀR ûM Wû°Fû I F, WZ I T¯¹FFÀFFNe UZ¶F ÀFedSþ ¶F§FFUe »FF¦û»F. SFWb»F AFd¯F SF²FF¨¹FF ¹FF ¦Fû¿Me°F SFWb»F¨¹FF AFBÊUdO»FFa¨Fa EI C´FI ±FF³FI We AFWZ. °û ¹FF ÀFedSþÀFFNe ¸FWØUF¨Fa NS°Fa. SFWb»F¨¹FF UdO»FFa¨¹FF ½¹Fd¢°FSZJZ¸FbTZ ÀFedSþ¸F²¹û ¸FWØUF¨Fe UT¯Fa ¹û°FF°F. þûO´¹FF¸F²F»FF EI LûMFÀFF ¶FiZI ¹FF I ±FF³FI F°F QbÀFSa I û¯Fe °FSe AFUO¯Fa ÎI UF QbÀFº¹FF I û¯FF»FF °FSe °¹FF þûO´¹FF°F»FF ³FUSF ÎI UF ¶FF¹FI û AFUO¯Fa WZ °Fï³F MÑGI ¹FF°FWe AFWZ°F. ´F¯F °û R FS °FF¯F»û ³FFWe°F, We ¨FFa¦F»Fe ¶FF¶F ¸W¯FFUe »FF¦û»F. EI F tq U¿FF˨¹FF °F÷ ¯FF»FF kAF°FF ¸Fc»F ³FI û, ÀF²¹FF °FSe °¹FF¶Fï»F dU¨FFS IZ »FF ³FFWe, °Fe þ¶FF¶FQFSe ¸F»FF ´û»û»F I e ³FFWe WZ ¸F»FF ¸FFWe°F ³FFWel AÀû dU¨FFS ¹û¯Fa WZ UFÀ°FU AFWZ. I FG»ûþ´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»û»FF ²¹û¹F ¦FFN¯¹FF¨FF ´FiUFÀF B°FI F UZ¦FUF³F
AÀF°Fû IYe EIYF Bd¨L°F À±FTe ´FûWû¨F»Fû IYe QbÀFSa ¦FFNF¹F¨û ÀFaIZY°F d¸FT°FF°F. ¸F¦F °¹FF °F÷Y¯FF»FF UZ¦FTF SÀ°FF ´FIYOF¹F¨FF AÀû»F °FSe °¹FF»FF °Fû ´FIYO°FF ¹û°F ³FFWe. IYFS¯F °¹FF¨FF ²¹û¹F ¦FFN¯¹FF¨¹FF ´FiUFÀFF¨FF UZ¦F B°FIYF þ»FQ AÀF°Fû IYe °Fû °¹FF»FF ÀFûO°FF ¹û°F ³FFWe. ´F¯F EIYF ÃF¯Fe °Fû °F÷Y¯F À°F¶²F Wû°Fû AFd¯F k¸F»FF ³û¸FIaY IYF¹F WUa¹F ÎIYUF ¸F»FF WZ¨F WUa¹F IYFl AÀFF ´FiV³F ÀU°F:»FF¨F dU¨FFS°Fû AFd¯F ¸F¦F °¹FF»FF d¸FT°F AÀF»û»¹FF CØFSFUS °¹FF¨Fa AF¹Fb¿¹F ¶FQ»F°Fa. SFWb»F¨Fa WZ AÀFa¨F Wû°Fa. °¹FF»FF ÀFa¦Fe°FF°F SÀF AÀF°Fû, ´F¯F þFdWSF°F ÃûÂFF°F ³FûIYSe IYS¯FFSF SFWb»F °¹FF°F B°FIYF AOIY°Fû IYe °Fû °¹FF´FFÀFc³F Jc´F QcS ¦û»û»FF AÀF°Fû. ´F¯F SFWb»F d¸FTF»û»¹FF °¹FF ¶FiZIY¸F²¹û ³û¸FIaY WZ¨F ÀF¦FTa ÀFF²F°Fû. °FFdWS SFþ ·FÀFe³F ¹FF
¸FF²¹F¸FFa¨Fe °FFIYQ (´FF³F sv UøY³F) °û½WF Me½We ÀFbøY Wû°FF¨F. °¹FFUS EIYF ¸FFd»FIZY¸F²F»FF ´FiÀFa¦F ¨FF»F»FF Wû°FF. C©FdVFdÃF°F, ¨FFa¦F»FF ´F¦FFS AÀF»û»¹FF ³FFd¹FIZY»FF AFØFF¨F IYT»Fa AFWZ IYe d°F¨¹FF ÀFFÀFc³û d°F¨¹FF ¸FbÕXFÀFFNe, ¸W¯FþZ¨F ³FFd¹FIZY¨¹FF ³FUº¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF »F¦³FFÀFFNe AF¯FJe EIY ¸Fb»F¦Fe ´FFWc³F NZU»Fe AFWZ! °ûWe ¹FF Qû§FFa¨Fa »F¦³F ÓFFÕZX»Fa AÀF°FF³FF! °¹FF ³FFd¹FIZY¨û ¸FFWZS¨û d°FIYOZ ´Fû¨F°FF°F, d°F¨FF ³FUSF d°FIYOZ ¹û°Fû. ÀFFÀFc °FSeWe d°F¨Fe¨F ¶FFþc IYVFe ¶FSû¶FS ¹FF¨FF Jb»FFÀFF IYS°û. °Fû IYû¯FF»FFWe ´FM°F ³FFWe. US °Fe d°FIYOZ C´FdÀ±F°F ÀF¦F¼¹FFa¨FF A´F¸FF³F IYS°û. WF ´FiÀFa¦F B°F´F°F NeIY AFWZ. ¸Fe ´F¯F ¨FUe³û ´FFdW»FF. IYFS¯F ¸F»FF UFM»Fa IYe AF°FF ÀFa´F»Fe ¸FFd»FIYF! ¹FF´FbPZ ÀF¦FTZ °¹FF IYþF¦F ÀFFÀFc»FF UFTe°F MFIY¯FFS AFd¯F AF³FaQF°F SFW¯FFS. ´F¯F IYÀF»Fa IYF¹F! ¹FFC»FM °Fe ÀFc³F EIY k¨FG»ûaþl §û°û IYe °Fe Aþc³F ¨FFa¦F»Fe ÀFc³F ½WF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSZ»F. ¹FF¶Fï»F ¸Fe §FSe IYFWe ¶Fû»F¯FFS °ûUPëF°F ´FbP¨Fe
IY»FFIYFSF³û SFWb»F¨Fe We ·Fcd¸FIYF CØF¸F ÀFFIYFS»Fe AFWZ. °FFdWS»FF ¹FFAF²Fe k¸FQFʳFel ¹FF dÀF³û¸FF°F J»F³FF¹FIYF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F ´FiZÃFIYFa³Fe ´FFdW»Fa AFWZ. ¹FF ·Fcd¸FIZYÀFFNe °¹FF¨Fa Jc´F IYü°FbIYWe ÓFF»Fa Wû°Fa. ³FûIYSe AFd¯F IYüMbad¶FIY þ¶FF¶FQFº¹FF ¹FF°F AOIY»û»FF SFWb»F °FFdWS³û ¨FûJ SZJFM»FF AFWZ. d³F¹Fûdþ°F, d°F»FF IYF¹F, IY²Fe, IYÀFa WUa ¹FF¶Fï»F À´F¿MX AÀF»û»Fe SF²FF ÀFFSF þZ³F OF¹FÀF³û A¨FcIY ÀFFIYFS»Fe AFWZ. kAh¦Fie BadOA³F ¦FFGOZÀFl, kWG´Fe ³¹Fc BASl
AVFF IYFWe dÀF³û¸FFa¸F²Fc³F AFd¯F kB³FÀFFBO Eþl ¹FF UZ¶F ÀFedSþ¸F²Fc³F ÀFFSF³û d°F¨¹FF Ad·F³F¹FF¨Fa IYÀF¶F QFJU»û»Fa¨F AFWZ. SF²FF AFd¯F SFWb»F¸F²F»Fe IZYd¸FÀMÑe ÀFFSF AFd¯F °FFdWS³û CØF¸F ÀFFQS IZY»Fe AFWZ. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F SFWb»F AFd¯F SF²FF¨Fe d¸FÂF¸FaOTe, SFWb»F¨FF ¶FFGÀF, SFWb»F¨û AFBÊUOe»F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ½¹Fd¢°FSZJF ÀFFIYFS¯FFº¹FF IY»FFIYFSFa¨Fe IYF¸Fa ¨FFa¦F»Fe ÓFF»Fe AFWZ°F. Qd³FVF AÀ»F¸F¨Fa
¸FFd»FIYF »FF¦F»Fe. °¹FF¸FbTZ VFFa°F ¶FÀFFUa »FF¦F»Fa. We ¸FFd»FIYF °FS d³FSFTe¨F. ¹FF°F»Fe ³FFd¹FIYF C©FdVFdÃF°F U¦üSZ ³FFWe¹û ´F¯F þ¦F³¸FF°FF AFWZ. ¹FF¸F²¹û d°F¨FF ³FUSF WF »F¦³F WûBÊ´F¹FË°F A°¹Fa°F ¨FFa¦F»FF AÀF°Fû AFd¯F Wû¯FFSe ÀFFÀFc UFBÊM. »F¦³FF³Fa°FS °Fû dUIÈY°Fe¨¹FF ³F½¹FF ´FF°F¼¹FF ¦FFN°Fû¹F AFd¯F ÀFFÀFc RYFS¨F ¨FFa¦F»Fe ÓFF»Fe¹û. ³FFWe, ¸F»FF ¹FF¨FFWXe RYFS ÂFFÀF ³FFWe¹û. Jº¹FF AF¹Fb¿¹FF°F Wû°FF°F¨F IYe AVFF §FM³FF. IYû¯Fe°FSe USUS¨Fa ¨FFa¦F»Fa UF¦F°F AÀF°Fa AFd¯F »F¦³FF³Fa°FS JSa ÀUøY´F IYT°Fa. ¸FF³¹F AFWZ! ´F¯F AF´F¯F þZ½WF Jº¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF dU¨FFS IYS°Fû °û½WF AF´F»¹FF»FF EIYF¨F ¸FF¯FÀFF¨FF QÈdáIYû³F ¸FFdW°Fe AÀF°Fû. AF´F»¹FF ÀU°F:¨FF! ¸FFd»FIZY°F °FÀFa Wû°F ³FFWe. A³ûIY ´FiÀFa¦FFa°F °Fû Wû¯FFSF ³FUSF EIYMF dU¨FFS IYS°FF³FF U¦üSZ QJFU»FF AFWZ. °û½WF IY²FeWe dUIÈY°Fe¨Fe ÓFFIYWe dQÀF»Fe ³FFWe. °Fe ÀFFÀFc UFBÊM ¸W¯FþZ UFBÊM¨F QFJU»Fe AFWZ. ¸F¦F ÀFû¹Fe³FbÀFFS ½¹FdöY¸FØU IYÀFa IYF¹F ¶FQ»F»Fa? ÀFû¹Fe³FbÀFFS AVFF A³ûIY ¦Fûáe ¶FQ»F»¹FF þF°FF°F. ´FFÂF, §FM³FF, IYFT,
IY»FFIYFS - °Fb¸We þZ ¸W¯FF»F °û. AFd¯F À¸FÈd°F·FiaVF U¦üSZ ´F¯F CXNXÀFcM Wû°FF°F. dU¨FFS»Fa ¸F¦F ¸Fe §FSe, ¸FFÓ¹FF d¸FÂF-¸üdÂF¯Fea³FF IYe IYF °Fb¸We WZ ÀF¦FTa ¶F§F°FF? dVF½¹FF QZ°F QZ°F ¶F§F°FF, ´F¯F ¶F§F°FF¨F! °Fb¸We ¶F§F°FF ¸W¯Fc³F °û QFJU°FF°F! °¹FFUS UZ¦FUZ¦FTe IYFS¯Fa d¸FT°FF°F. B°FIaY ÀFedS¹FÀF»Fe ³FFWe ¶F§F°F, ¹û°FF þF°FF, ÀU¹Fa´FFIY IYS°FF IYS°FF þZ dQÀF°Fa ÎIYUF IYF³FFUS ´FO°Fa °û ¶F§F°Fû. WZ JSa AFWZ ¸W¯FF. AF´F»¹FFIYOZ ¶Fº¹FF¨FQF AÀFa¨F ¶Fd§F°F»Fa þF°Fa ÀF¦FTa. IYnûT AÀF°Fû AFþc¶FFþc»FF AFd¯F AF´F¯F ¶F§F°Fû. ¹FF¸FbTZ¨F ³FFMIY AFd¯F dÀF³û¸FF ¶F§F°FF³FF RYû³FUS ¶Fû»F¯Fa, ¸Fb»FFa³Fe AFUFþ IYS¯Fa WZ ¨FF»FU»Fa þF°F AÀû»F IYF? ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F VF¢¹F AFWZ. ¸F¦F ¸WM»Fa þF°Fa IYe AF²Fe¨F B°FIYF ÂFFÀF AFWZ AF¹Fb¿¹FF°F °¹FF°F IYFWe°FSe ¶F§FF¹F¨Fa ¸W¯FþZ °û ÀF¦FTa dUÀFSF¹F»FF ¸FQ°F Wû°û. WFWe dU¨FFS IYS¯¹FFÀFFSJF ¸FbïF AFWZ. AF´F»¹FFIYOZ ¸Fc»F·Fc°F ¦Fûáe IY¸FUF¹F»FF B°FIYe À´F²FFÊ AFWZ. °¹FF°F ½FFWX°FbIYe¨FF °FF¯F. ¸W¯FþZ
dQ¦QVFʳFWe ¨FFa¦F»Fa þ¸Fc³F AF»Fa AFWZ. ¹FF°F»û ÀFaUFQ AFþ¨¹FF °F÷Y¯F d´FPe¨û¨F ÀFaUFQ AFWZ°F. IY±FF AFd¯F ÀFaUFQ Qd³FVF AÀ»F¸F, þ¹FF d¸FßFF ¹FFa¨FZ AÀFc³F ´FMIY±FF þ¹FF d¸FßFF ¹FFa³Fe d»FdW»Fe AFWZ. ³FFd¹FIYF ¦FSûQS AFWZ WZ IYT°FF¨F þ¶FF¶FQFSe UFPZ»F ÎIYUF ¸F»FF AF°FF IYF¹F WUa¹F WZ ¸F»FF IYT°F ³FFWe ¹FF dU¨FFSF°F ÀFF´FO»û»¹FF ³FF¹FIYF¨¹FF EIYF ¸F°FFUøY³F ÀFedSþ¨Fe ÀF¦FTe ´FbP¨Fe IY±FF Sa¦F°û. ¸Fc»F WUa IYe ³FIYû ¹FF ¦Fa·FeS ´FiV³FF´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFF»û»Fe We IY±FF UZ¦FUZ¦FTe UT¯Fa §û°F VûUMe EIYF dNIYF¯Fe ±FFa¶F°û. °û dNIYF¯F IYû¯F°Fa WZ þF¯Fc³F §û¯¹FFÀFFNe AFþ¨¹FF »F¦³F ÓFF»û»¹FF °F÷Y¯F þûO´¹FF¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS¯FFSe kMFB¸F AFDYMl We UZ¶F ÀFedSþ ´FFW¯¹FFÀFFSJe ³F¢IYe AFWZ.
response.lokprabha@expressindia.com
³FbÀF°Fa Sûþ¨Fa þ¦FF¹F»FF ÓF¦FOFUa »FF¦F°Fa A³ûIYFa³FF. °FS ¹FF ¸FFd»FIYFa³Fe ±FûOa dUÀFSF¹F»FF Wû°F AÀû»F IYF? ´F¯F ¸F¦F °¹FF¨FF QþFÊ B°FIYF JF»F¨FF AÀF¯¹FF¨Fe IYFWe ¦FSþ ³FFWe. ¨FFa¦F»¹FF IY»FFIÈY°Fe ´F¯F CØF¸F ¸F³FûSaþ³F IYS°FF°F. °¹FF¸FbTZ WF ¸FbïF ¸Fe JûOc³F MFIY»FF AFd¯F ÀF¦F¼¹FF°F VûUM¨FF AFd¯F ÀF¦F¼¹FFa¨FF ÀF¸FF³F ¸FbïF WF Wû°FF IYe QbÀFSa IYFWe ³FÀF°Fa ¶F§FF¹F»FF! ¸W¯FþZ QbÀFSa IYFWe ¶F§FF¹F»FF ³FÀF°Fa ¸W¯Fc³F ¶Fd§F°F»Fa þF°Fa AFd¯F ¶Fd§F°F»Fa þF°Fa¹F ¸W¯Fc³F QbÀFSa IYû¯Fe IYFWe ¶F³FUF¹F»FF §û°F ³FFWe! ¹FF AVFF Qbá¨FIiYF°F AF´F¯F AOIY»Fû AFWû°F IYF? ¸F¦F ¹FFUS C´FF¹F IYF¹F? EIYF ¶FFþc³û C´FF¹F IYøY³F IYFWe¨F Wû¯FFS ³FFWe¹û. Qû§FFa³FeWe - IY°¹FF˳Fe AFd¯F ´FiZÃFIYFa³Fe ´FF½F»Fa MFIY»Fe ´FFdWþZ°F. ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»FF¹F»FF¨F WUe. IYFS¯F WZ EIY A°¹Fa°F °FFIYQUF³F ¸FF²¹F¸F AFWZ. ¹FFa³Fe ÀF¸FFþ, °¹FF¨Fe dU¨FFS²FFS¯FF ¶FQ»Fc VFIY°û, §FOc VFIY°û. °¹FF¨Fe þF¯FeU RYöY IYû¯FF»FF ³FFWe ¹FF¨Fa UFBÊM UFM°Fa.
response.lokprabha@expressindia.com
ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
27
MÑm¯O
þ¹FQZU ·FFMUOZI S
AFG¢Mû¶FS, ³Fû½WZa¶FS ¸FdW³¹FFa°F WFG»FeUcO¨FZ Qû³F d¨FÂF´FM ´FiQdVFÊ°F ÓFF»¹FF³Fa°FS ·FFS°Fe¹FFa¸F²¹û OeÀFe AFd¯F ¸FFUZÊ»F ¹FF Qû³F d³F͸Fd°F¦FÈWFa½FSXe»F À´F²ûÊUS ¨F¨FFÊ Sa¦Fc »FF¦F»Fe. xv U¿FFË´FcUeÊ ÀFbøY ÓFF»û»¹FF IYFGd¸F¢ÀF¨¹FF ¹FF À´F²FZʳFZ AF°FF ÷Y´ûSe ´FOQF ½¹FF´FÕXF AFWZ.
ÀFb´FS¸FG³F
IYFTF¨¹FF ÎS¦F¯FF°F ÀFb´FSdWSûþ! U¿FeÊ A³ûI ÀFb´FSdWSûÔ¨û d¨FÂF´FM ¹FFAF»û, ´F¯F ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F ¨F¨ûÊ°F
À´FF¹FOS¸FG³F
28
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
Wû°û °û AFG¢Mû¶FS AFd¯F ³Fû½WZa¶FS ¹FF ¸FdW³¹FF·FSF¨¹FF I F»FFU²Fe°F »FF¦Fû´FFN AF»û»û kþdÀMÀF »Fe¦Fl AFd¯F k±FFGS : SG¦F³FSFGI .l ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F ¹FF QSU¿FeÊ ¹û¯FFº¹FF ÀFb´FSdWSûÔ¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF dÀF³û¸FFa³Fe ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀF¸F²¹û A¶þFU²FeÔ¨Fe C»FFPF»F IZ »Fe AFWZ. ¹FF¨F¸FbTZ °¹FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFº¹FF OeÀFe AFd¯F ¸FFUZÊ»F ¹FF Qû³F Ia ´F³¹FFa¨Fe ³FFUZ ¨F¨ûÊ°F AF»Fe. þ¯Fc I FWe ¶Fbdð¶FTF¨FF OFU ¨FF»FÕZ »FF AÀFFUF AÀFa UFMF½Fa A¾FF ´Fð°Fe³FZ ½FZTûUZTe EI F´FFNû´FFN EI AÀû A³ûI d¨FÂF´FM ¹FF Qû³We Ia ´F³¹FFa³Fe ´FOôFFUS AF¯F»û. ´F¯F ¹FF JZTF¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe °FSe I VFe? I û¯F AFWZ°F ¹FF JZTF°Fe»F JSZ ¸FûWSZ? ¹FF ¨FbSVFe¨Fe ¸FbTZ xv U¿FFË´ûÃFF Ad²FI
þb³Fe AFWZ°F. I F¦FQFUS ÀFbø ÓFF»û»¹FF d¨FÂFFa³Fe I FGd¸F¢ÀFõFSZ ÀFb´FSdWSûÔ³Fe ¹FF þ¦FF°F ´FFD »F NZU»û AFd¯F ¹FF I FGd¸F¢ÀF³Fe °F¶¶F»F vq U¿ûÊ AF´F»û U¨FÊÀU ¦FFþU»û. ¦Fû»O³F Eþ (rzty-rzvq), dÀF»½WS Eþ (AaQFþZ rzvqrzxt), ¶FiFhÓF Eþ (rzxt-rzyv) AVFF °Fe³F M´´¹FFa°F ¹FF I FGd¸F¢ÀF¨FF dUI FÀF Wû°F ¦û»FF. AFd¯F ¹FF¨F I FTF°F AFþ ´FOôFFUS dQÀF¯FFº¹FF ¸FFUZÊ»F AFd¯F OeÀFe¨¹FF d³FSd³FSF¼¹FF ÀFb´FSdWSûÔ¨Fe þO¯F§FO¯F ÓFF»Fe. A³FbIi ¸û rzty AFd¯F rzur ÀFF»Fe CQ¹FFÀF AF»û»û ÀFb´FS¸FG³F AFd¯F IG ´M³F A¸ûdSI F WZ ÀFb´FSdWSû dI °Fe Ca¨F Óû´F §û°Fe»F ¹FF¨Fe I »´F³FFWe Ib ¯Fe IZ »Fe ³FÀFFUe. þZSe ÀFe¦û»F ¹FFa³Fe rztt ÀFF»Fe ÀFb´FS¸FG³F WZ ´FFÂF SZJFM»û °û EI F U°FʸFF³F´FÂFF°F d¨FÂFI ±FF ¸W¯Fc³F ´FidÀFð I S¯¹FFÀFFNe. ³Fa°FS WZ ´FFÂF ³FGVF³F»F I FGd¸F¢ÀF ´Fd¶»FIZ VF³ÀF, ÀF²¹FF kOeÀFel ¹FF ³FFUF³û ´FidÀFð AÀF»û»¹FF ´FiI FVF³F Ia ´F³Fe»FF dUI »û. rzty ÀFF»Fe AG¢VF³F I FGd¸F¢ÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFb´FS¸FG³F þ¦F·FS ´FÀFS»FF. WZ I FGd¸FI þ¦FF°Fe»F ´FdW»û ÀFb´FSdWSû I FGd¸FI ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F»û þF°û. Ii e´MFG³F ¹FF ¦FiWFUø ³F AF»û»FF WF ´FS¦FiWUFÀFe, °¹FF ¦FiWFUSe»F VûUM¨FF dþUa°F ´FiF¯Fe
´FȱUeUS A¸ûdSIZ °F ¹ûD ³F AFQT°Fû. ¹FF¨F ·Fc¸Fe°F »FWF³FF¨FF ¸FûNF WûD ³F ¢»FFIÊ IZa M ¹FF ³FFUF³û EI ¶FF°F¸FeQFS Wû°Fû AFd¯F B±F»¹FF ¸FF¯FÀFFa°F d¸FÀFTc³F ªFF°Fû. ´FbPe»F I FTF°F °¹FF¨¹FF A°Fb»¹F ¶FT AFd¯F Ad°FÔQie¹F ¾F¢°Fe¨¹FF þûSFUS þ¦FF°Fe»F, ¸Fb£¹F°F: A¸ûdSIZ °Fe»F EI ¸FûNF ÀFb´FSdWSû ¶F³F°Fû. °¹FF¨¹FF ´FdW»¹FFUdW»¹FF I FGd¸FI ¨¹FF ¸FbJ´FÈâFUSe»F °¹FF¨û A£Je ¨FFS¨FFI e ¦FFOe Oû¢¹FFUS C¨F»F»û»û d¨FÂF We °¹FF¨¹FF VFö e¨Fe LûMeVFe ÓF»FI ! OeÀFe¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF I FGd¸F¢ÀF¸F²Fc³F ´FbPe»F I FWe QVFI Fa°F ¹FF ´FFÂFF³û þ¦F·FS ³FFU I ¸FFU»û. þUT´FFÀF °¹FF¨F I FTF°F QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS CQ¹FFÀF AF»û»FF AF¯FJe EI ¸FWFS±Fe ¸W¯FþZ kIG ´M³F A¸ûdSI Fl. þû dÀF¸Fû³F ¹FFa³Fe °F¹FFS IZ »û»û WZ ´FFÂF rzur ÀFF»Fe k¸FFUZÊ»Fl Ia ´F³Fe¨¹FF I FGd¸F¢ÀF¸F²Fc³F þ¦FFÀF¸FûS AF»û. ÀFb´FS¸FG³F¨¹FF A¦FQe¨F dU÷ ð AVFe ¹FF ´FFÂFF¨Fe ÀFb÷ UF°F. U`ÄFFd³FI ´Fi¹Fû¦FF°Fc³F EI F ÀFF²¹FF Àüd³FI F»FF ÀFb´FS Áëb¸F³F ¶F³F½FÕZ ªFF°FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F CQ¹FFÀF ¹FZ°Fû WF ÀFb´FSdWSû. QZVF´FiZ¸F AFd¯F AQзFb°F VFFSedSI ¶FT WZ °¹FF¨û ¸Fb£¹F ¦Fb¯F. A¸ûdSIZ ¨¹FF SFáÑF²UþFVFe d¸FT°FFþbT°FF ´FûVFFJ AÀF»û»FF WF Àüd³FI QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F AGd¢ÀFÀF ¦FMFdU÷ ð »FP°Fû. ¹Fbð I FTF°F ¹FF ´FFÂFF³û ÀFUFÊd²FI ´FidÀFðe d¸FTU»Fe. ¹FbðF³Fa°FS ¹FF ´FFÂFF»FF I FWeVFe ¸FFUT°Fe I TF AF»Fe, ´FSa°Fb WF IG ´M³F A¸ûdSI F¨FF VûUM ³F½W°FF! .... OeÀFe AFd¯F ¸FFUZÊ»F ¹FFa¨¹FF ·FdU¿¹FF°F Wû¯FFº¹FF ¨FbSVFe¨Fe We R ö ÀFb÷ UF°F¨F Wû°Fe. ÀFb´FS¸FG³F¨¹FF ´FFNû´FFN »F¦û¨F¨F
I G´M³F A¸FZdSI F ¶FGM¸FG³F AU°FS»FF. rztz ÀFF»Fe »FûI FaÀF¸FûS AF»û»FF WF ÀFb´FSdWSû ÀFb´FS¸FG³F´ûÃFF UZ¦FTF Wû°FF. I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fe ÀFb´FS ³FG¨FS»F ´FFGUS ³FÀF»û»FF WF dWSû. °¹FF¨¹FF Oû¼¹FFQZJ°F °¹FF¨¹FF AFBÊ-UdO»FFa¨FF Jc³F Wû°Fû. ¸F¦F k¶FicÀF UZ³Fl WF ¦Fb³WZ¦FFSe¨¹FF dUSû²FF°F »FPF¹F¨FF d³F›F¹F
AF¹F³FÊ ¸FG³F
I S°Fû. ¸FFVFÊ»F AFMÊÐÀF¸F²¹û ´FFSa¦F°F ÓFF»¹FFUS þUT AÀF»û»¹FF A¸FF´F ÀFa´FØFe¨¹FF þûSFUS °FaÂFÄFF³F AFd¯F ¦FGþZMÐÀF¨FF UF´FS I ø ³F ¶FicÀF ¸FbJUMF ÕF½Fc³F ¶FGM¸FG³F ¹FF ³FFUF³û ¦Fb³WZ¦FFSFaVFe »FP°Fû. ¹FF ´FFÂFF»FF »F¦û¨F¨F ³FFU»FüdI I d¸FTF»FF. rzuq ÀFF»Fe ¹FF dWSû¨û ÀU°FaÂF I FGd¸FI ÀFbø ÓFF»û. ¦FFG±F¸F dÀFMe ¹FF VFWSF°F dUdU²F »FûI Fa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ¶FGM¸FG³F I F¹FÊS°F Wû°FF. I F»FFa°FSF³û °¹FF¨¹FF þûOe»FF ¶FGMUb¸F³F, SFGd¶F³F AÀû I FWe ÀFb´FSdWSû þûO»û ¦û»û. ¶FGM¸FG³F AFd¯F ÀFb´FS¸FG³F ¹FF dQ¦¦FþFa³Fe A³ûI U¿ûÊ OeÀFe I FGd¸F¢ÀF¨Fe ²FbS F ÀFFa·FFT»Fe. rzvs ÀFF»Fe ´FdW»¹FFaQF¨F ¹FF Qû³We ÀFb´FSdWSûÔ³FF I FGd¸F¢ÀF¸F²¹û EI ÂF QFJU¯¹FF°F AF»û. WZ I FGd¸FI °F¶¶F»F °Fe³F QVFIZ ¨FF»F»û. ¶FGM¸FG³F¨Fe ´FidÀFðe dMI U¯¹FFÀFFNe °¹FF¨¹FF ´FûVFFJF°F ¶FQ»F, ÀFFWF¹¹FI dWSûa¨FF ´FiUZVF AFd¯F Ad°FVF¹F ´FidÀFð ÓFF»û»Fe ¶FGM¸Fû¶FFB»F We ¦FFOe AÀû ¶FQ»F §FO°F ¦û»û. OeÀFe¨Fe ´Fi¦F°Fe¨Fe ´FFU»û ´FbPZ¨F ´FO°F ¦û»Fe. UaOS Ub¸F³F, ¦Fie³F »FhM³FÊ WZ rzuq ÀFF»Fe þ¦FFÀF¸FûS AF»û. ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
29
ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF RZ d¸Fd³FÀM dU¨FFSFa³Fe ´FiZdS°F WûD ³F »ûJI ¸FFÀMʳF ¹FFa³Fe UaOS Ub¸F³F ¹FF ´FFÂFF»FF þ³¸F dQ»FF. ¦FieI QZUFaI Oc³F d¸FTF»û»¹FF VFö e¨¹FF þûSFUS ¹FF ´FdW»¹FFUdW»¹FF ¸FdW»FF ÀFb´FSdWSû³û I FGd¸FI þ¦F°FF°F ³FFU d¸FTU»û. °¹FF¨F ÀFF»Fe AG»F³F ÀI FGM ¹FF EI F ÀFF²¹FF SZ»UZ Badþ³FeAS»FF þFQcBÊ Aa¦FNe ÀFF´FO°û AFd¯F °¹FF þûSFUS °Fû ÀFb´FSdWSû ¶F³F°Fû. ¦Fie³F »FhM³FÊ ¹FF ³FFUF³FZ WZ ´FFÂF ´FidÀFð ÓFF»û. ¹FbðF³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ÀFb´FSdWSûÔ¨Fe ´FidÀFðe I FWeVFe I ¸Fe ÓFF»Fe AFd¯F °¹FF¸F²¹û¨F ¦Fie³F »FhM³FÊ WZ ´FFÂF ¶Fº¹FF¨F I FTFÀFFNe WSUc³F ¦û»û. ´F¯F UaOS Ub¸F³F We UZ¦FUZ¦F¼¹FF I FGd¸F¢ÀF¸F²Fc³F »FûI FaÀF¸FûS ¹û°F SFdW»Fe. rzur ¸F²¹û AF»û»FF µ»FGVF AFd¯F AG¢½FF¸FG³F ¹FFa³FeQZJe»F OeÀFe¨¹FF I FWe ´FidÀFð ´FFÂFFa¸F²¹û AF´F»Fe þF¦FF d¸FTU»Fe. dUþZ¨¹FF UZ¦FF³û ²FFU¯FFSF AFd¯F ´FMF´FM dU¨FFS I S¯FFSF µ»FGVF WF EI A³FûJF ÀFb´FSdWSû. UZ¦F We¨F °¹FF¨Fe VFö e. I FWe I FGd¸F¢ÀF¸F²¹û µ»FGVF AFd¯F ÀFb´FS¸FG³F ¹FFa¨¹FF VF¹FÊ°Fe¨û dI ÀÀû ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¶FSZ¨FQF We VF¹FÊ°F ¶FSû¶FSe°F ÀFbMF¹F¨Fe, ´F¯F UZ¦FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F µ»FGVF¨û ´FFSOZ ³ûW¸Fe¨F þO QFJU¯¹FF°F AF»û»û AFWZ. AG¢½FF¸FG³F WF I FWeÀFF ³Fa°FS AF»û»FF ÀFb´FSdWSû ³FFUF´Fi¸FF¯û¨F ¹FF¨Fe VFö e ´FF¯¹FFVFe d³F¦FdO°F Wû°Fe. AG¢½FF¸FG³F WF ´FF¯¹FFJF»Fe þ¦Fc VFI ¯FFSF, äFFÀF §ûD VFI ¯FFSF °FÀû¨F þ»F¨FSFaVFe ¶Fû»Fc VFI ¯FFSF ·FFSQÀ°F VFSeSF¨FF ÀFb´FSdWSû ¸W¯Fc³F I FGd¸F¢ÀF¸F²¹û QFJU»FF ¦û»FF. ¹FF OeÀFe¨¹FF dWSûÔ³Fe ´Fi¨FaO ¹FVF d¸FTU»û AFd¯F ÀU°Fo ÀU°FaÂF dWSû ¸W¯Fc³F ´FidÀFð ÓFF»û. ´Fi°¹ûI dWSû³û NS»¹FF´Fi¸FF¯û UFBÊMF¨FF ´FSF·FU I SF¹F¨FF AFd¯F þ¦FF»FF UF¨FUF¹F¨FZ WZ ¨FIi ¨FF»Fc AÀF°FF³FF¨F EI F ·FÖFFM I »´F³û³û þ³¸F §û°F»FF. ³FUe³F VFÂFc ¸W¯Fc³F AF´û»FFd¢ÓF¹F³ÀF (Alien race) ¹FF ´FS¦FiWFUFÀFe¹FFa¨¹FF UFSaUFS
30
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
W»I
Wû¯FFº¹FF ´FȱUeUSe»F W»»¹FF³û ¹FF dWSûÔ¨û »FÃF UZ²Fc³F §û°F»û AFd¯F rzwq ÀFF»Fe I FGd¸FI ¸F²¹û ´FdW»¹FFaQF¨F WZ ÀFUÊ dWSû ÀFa§FdM°F WûD ³F kþdÀMÀF »Fe¦Fl ¹FF OeÀFe¨¹FF ÀFUûÊ°IÈ á ÀFb´FSdWSû ÀFa§FM³FZ¨Fe I ±FF UF¨FI FaÀFFNe °F¹FFS ÓFF»Fe. UaOS Ub¸F³F, ÀFb´FS¸FG³F, ¶FGM¸FG³F, µ»FGVF, AG¢½FF¸FG³F WZ ¹FF ÀFa§FM³û¨û ¸FcT ÀFQÀ¹F AFWZ°F, °FS ¹FFa¨¹FF þûOe»FF A³ûI B°FS dWSûÔ¨Fe ÀFF±F d¸FTF»¹FF¨FZ QFJd½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ .
¶FGM ¸FG³F
OeÀFe¨FF I FGd¸FI ´FiUFÀF WF ¸FFUZÊ»F´ûÃFF °FÀFF þb³FF ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ¸FFUZÊ»F¨û AFþ sr ½¹FF VF°FI F°F ´FidÀFð AÀF¯FFSZ ¶FSZ¨FÀû dWSû rzwq ¨¹FF QVFI F°F dÀF»½WS Eþ¸F²¹û CQ¹FFÀF AF»û. ÀMG³F »Fe AFd¯F þGI I ¶FeÊ WZ Qû³F I FGd¸FI AFÍMÀM ¸FFUZÊ»F¨¹FF ¹FVFF¨û JSZ ¸FF³FI Se. ¹FF Qû§FFa³Fe d¸FTc³F A³ûI ÀFb´FSdWSûÔ³FF C·û IZ »û. AFþ AG½WZ ³þÀFʨFe þe Me¸F dÀF³ûÀFÈáe°F ²Fb¸FFIc T ¦FFþU°F AFWZ,
°¹FF AG½WZ ³þÀFʨû þ³¸FQF°û WZ¨F. k±FFGSl - AGÀF¦FFOʨFF QZU - k±FaOS ¦FFGOl ¹FF ³FFUF³û ÀFa¶Fû²F»FF þF¯FFSF WF dWSû ¸FFUZÊ»F¨FF ÀFUFÊ°F VFdö VFF»Fe dWSû ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. rzws ÀFF»Fe ¹FF dWSû¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ³FFGÀFÊ ¸FF¹F±FFG»FFGþe¨¹FF þûSFUS ÀFb¨F»û»û WZ ´FFÂF. VFSeSF³û ·FS·Fæ ¸F, Oû¢¹FFUS ¸FbIb M AVFF ´ûWSFUF°F»¹FF ¹FF dWSû¨û AFUO°û VFÀÂF ¸W¯FþZ WF°FûOF. ÀFF²¹FF ¸FF¯FÀFF»FF °FS ÀFûOF¨F B°FS Ib N»¹FFWe dWSû»FF WF WF°FûOF C¨F»F¯û VF¢¹F ³FFWe. ¹FF¨FUø ³F ±FFGS¨¹FF VFö e¨Fe I »´F³FF ¹û°û. dUþZ¨FF UF´FS WZ ¹FF ÀFb´FSdWSû¨û ¸Fb£¹F U`dVF¿Më. ¦Fû»O³F Eþ AFd¯F dÀF»½WS Eþ¸F²F»¹FF dWSûÔ¸F²¹û EI ¸FWØUF¨FF R SI ¸W¯FþZ, ¦Fû»O³F Eþ¸F²¹û ¶FSZ¨FÀû ÀFb´FSdWSû WZ Q`Ue VFö e, þFQc, ³üÀFͦFI VFö e AVFF ¦FûáeÔ¨¹FF þûSFUS ÀFb´FSdWSû ¶F³F»û. dÀF»½WS Eþ¸F²¹û ÀFb´FSdWSû ¶F³F¯¹FFÀFFNe dUÄFF³F AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨FF WF°F Ad²FI Wû°FF. kW»I l AFd¯F kAF¹F³FÊ ¸FG³Fl WZ »FF¦Fû´FFN rzws AFd¯F rzwt ¸F²¹û AF»û»û ÀFb´FSdWSû, dÀF»½WS Eþ¸F²F»¹FF dUÄFF³F AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ´Fi·FFUF¨û ´Fi°FeI AFWZ°F. ¶FicÀF ¶FG³FS WF EI Ad°FVF¹F ÀFF²FF, VFFSedSI QÈáëF dI SI ûT AÀFF WbVFFS ·Füd°FI VFFÀÂFÄF. EI QF U`ÄFFd³FI ´Fi¹Fû¦F I S°FF³FF ¦FF¸FF dI S¯FFa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AF»¹FF³û °¹FF¨¹FF VFSeSFUS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. ¸FF³FdÀFI °F¯FFUF°F AF»¹FF³Fa°FS WF ÀFF²FF ¸FF¯FcÀF dWS½¹FF Sa¦FF¨¹FF ¶F»FFPë SFÃFÀFe ø ´FF°F ¶FQ»Fc »FF¦F°Fû. ¹FF ø ´FF»FF kW»I l WZ ³FFU ´FO°û. ¹FF AUÀ±û°F °¹FF¨û VFFSedSI ¶FT AR FM Wû°F AÀF°û. kAF¹F³FÊ ¸FG³Fl WZ I FWeÀû ¶FGM¸FG³FVFe d¸FT°ûþbT°û ´FFÂF, ´F¯F Qû§FFa¨¹FF ½¹Fdö ¸FØUF°F ¶FSF¨F R SI . Mû³Fe ÀMFIÊ AÀû JSZ ³FFU AÀF¯FFSF ßFe¸Fa°F VFFÀÂFÄF Ad°FVF¹F °FnJ AÀF°Fû. AF´F»û ´üÀû U I ¸FF»Fe¨û OûIZ UF´Fø ³F Mû³Fe EI »FûJaOe ´FûVFFJ
(ÀFcM) °F¹FFS I S°Fû AFd¯F dUdU²F ´FiI FS¨Fa °FaÂFÄFF³F UF´Fø ³F °Fû I FWe W°¹FFSFa³Fe »F¦FO»û»FF °FÀû¨F CO¯¹FFÀFFNe ÀFÃF¸F AÀF»û»FF WF ÀFcM §FF»Fc³F kAF¹F³FÊ ¸FG³Fl ¹FF ³FFUF³û »FûI Fa¨û SÃF¯F I S°Fû. ¹FF¨F QS¸¹FF³F AF»û»FF À´FF¹FOS¸FG³F WF EI °F÷ ¯F ¸Fb»F¦FF. Ad²FI Fd²FI °F÷ ¯FFa³FF AFI Í¿F°F I S¯¹FFÀFFNe ¹FF ´FFÂFF¨Fe ÀFb÷ UF°F EI Me³F-EþS ¸W¯Fc³F ÓFF»Fe. I FWeÀFF dU³FûQe AFd¯F °FIÊ M AÀFF WF dWSû ¶F³F¯¹FF¸FF¦û EI UZ¦FTZ¨F I FS¯F Wû°FZ. EI A³Fû£FF I ûTe ´FeMS ´FFIÊ SÕF ¨FF½F°Fû AFd¯F °¹FF³Fa°FS ´FeMS ´FFIÊ S¨¹FF SZ¯FbÀFcÂFFa¸F²¹û ¶FQ»F §FO»FF AFd¯F EJFôFF I û¼¹FF´Fi¸FF¯û¨F þFTZ ¶F³FU¯¹FF¨Fe, ηF°FeUS ¨FP¯¹FF¨Fe, »FFa¶F COëF ¸FFS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF»û»¹FF À´FF¹FOS¸FG³F¨FF CQ¹F ÓFF»FF. ¹FF ´FFÂFF»FF A´ûÃû´Fi¸FF¯û ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. rzwr ¸F²¹û RG ³MFdÀMI R ûS We ¸FFUZÊ»F¨Fe ´FdW»FeUdW»Fe ÀFb´FSdWSû Me¸F ÀF¸FûS AF»Fe. ´F¯F þdÀMÀF »Fe¦F»FF °FûOeÀF °FûO AÀû kAG½WZ ³þÀFÊl rzwt ¸F²¹û ¸FFUZÊ»F³û ´FiI FdVF°F IZ »û. EI MëF³û ª¹FFa³FF WSU¯û VF¢¹F ³FFWe AVFF VFÂFca³FF ¸FF°F QZ¯¹FFÀFFNe AF¹F³FÊ ¸FG³F, AG³M ¸FG³F, W»I , ±FFGS, UFÀ´F WZ dWSû EI ÂF AF»û AFd¯F AG½WZ ³þÀFÊ ¹FF ³FFUF³û °¹FFa¨Fe AûTJ °F¹FFS IZ »Fe. I F»FFa°FSF³û ¹FFa¨¹FF°F IG ´M³F A¸ûdSI F,
ªFÀMeÀF Õe¦F
±FFGS : SG¦F³FSFGI ¶»FGI dUOû ¹FF ÀFb´FSdWSûÔ¨FF ÀF¸FFUZVF ÓFF»FF. ¹FF I FGd¸F¢ÀF¨¹FF I FTF°F I FWe ÀFb´FSdWSûÔ¨û dÀF³FZ¸û ¹ûD ³F ¦û»û, ´F¯F °¹FFa³FF I ²Fe¨F I FGd¸FI B°FI F ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF ³FFWe. rzwv ´FFÀFc³F ´FbPZ ÀFb´FS RiZa OÐÀF, ¶FGM¸FG³F ÀFb´FS¸FG³F AUÀFÊ AVFF I FWe AGd³F¸ûMZO ÀFedSþ QFJU¯¹FF°F AF»¹FF, ´F¯F °¹FF R FS I FT dMI »¹FF ³FFWe°F. ´F¯F rzzq¨¹FF QVFI F°F WZ d¨FÂF ¶FQ»F»û. ¹FF QVFI F°F AGd³F¸ûMZO ÀFedSþ ¦FFþ»¹FF. ÀFb´FS¸FG³F (rzzw-sqqq), ¶FGM¸FG³F (rzzsrzzv), À´FF¹FOS¸FG³F (rzzurzzy) ¹FF I FWe °¹FF I FTF°Fe»F »FûI d´Fi¹F ÀFb´FSdWSû ÀFedSþ. þdÀMÀF »Fe¦F (sqqr-sqqu) We VûUM¨Fe ¦FFþ»û»Fe OeÀFe AGd³F¸ûMZO ÀFedSþ.
¹FF³Fa°FS UFP°¹FF dÀF³ûÀFÈáe³û ¹FF ÀFb´FSdWSûÔ³FF d¨FÂF´FMF¨¹FF ´FOôFFaUS AF¯F»û. ¸FFUZÊ»F³û ¹FF ³F½¹FF ·Fc¸FeUS Ad°FVF¹F UZ¦FF°F UFM¨FF»F IZ »Fe. sqqs °û sqqx ¹FF I FTF°F À´FF¹FOS¸FG³F¨û °Fe³F A´Fid°F¸F d¨FÂF´FM d³F§FF»û. ¹FF¨¹FF¨F þûOe»FF RG ³MFdÀMI R ûS¨û Qû³F °FS E¢ÀF-¸û³F¨û °Fe³F d¨FÂF´FM I FPc³F ¸FFUZÊ»F³û rzzq ¨¹FF VûUM¨¹FF I FWe U¿FFË°F ÓFF»û»¹FF dQUFTJûSe¨¹FF AFNU¯Fe d¸FMUc³F MFI »¹FF. sqqy ¸F²¹û B³IiZ dO¶F»F W»I dÀF³û¸FF¨¹FF ´FFNû´FFN AF¹F³FʸFG³F ÀFedSþ¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ´FbPZ sqrq ³Fa°FS IG ´M³F A¸ûdSI F, A½WZ³þÀFÊ, ±FFGS ¹FF dÀF³û¸FFa¨Fe ÀFedSþ ÀFbø ÓFF»Fe. ¸FFUZÊ»F¨¹FF ¹FF QSU¿FFʦFd¯FI ¹û¯FFº¹FF EI -Qû³F dÀF³û¸FFa³Fe °¹FFa³FF AFþ EI F ·Fæ ¸F dÀ±F°Fe°F AF¯F»û AFWZ. OeÀFe¨Fe ÀFb÷ UF°F ¸FFUZÊ»F¨¹FF ¸FF³FF³û WTc ÓFF»Fe. ´F¯F ¶FGM¸FG³F¨¹FF sqqv °û sqrs ¸F²¹û AF»û»¹FF °Fe³FWe dÀF³û¸FFa³FF AR FM ¹FVF d¸FTF»û. sqrt ¸F²¹û ¸FG³F AFGR ÀMe»F ¹FF dÀF³û¸FF°Fc³F ÀFUFÊ°F þb³¹FF ÀFb´FS¸FG³F»FF ³F½¹FF ø ´FF°F ´FiZÃFI FaÀF¸FûS AF¯F¯¹FF°F AF»Fa. d¨FÂF´FM I ¸Fe AÀF»û °FSeWe OeÀFe³û ÃF¯FF°F¨F ¹FF À´F²ûÊ°F AF´F»û AF½WF³F ÀFa´F»û»û ³FFWe ¹FF¨Fe þ¯Fc þF¯FeU¨F I ø ³F dQ»Fe.
¸FF¦Fe»F QeO U¿FFÊ°F ¶FGM¸FG³F dU÷ ð ÀFb´FS¸FG³F, UaOS Ub¸F³F AFd¯F ÀF²¹FF ¨FF»Fc AÀF»û»FF þdÀMÀF »Fe¦F ¹FF dÀF³û¸FFa³Fe OeÀFe¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF þ´F»Fe AFWZ. °FS QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF ¸FFUZÊ»F³û dÀFd½W»F UFGS, »Fû¦F³F AFd¯F ³FbI °FF¨F ¹FVFÀUe LF´F ´FFO»û»¹FF ±FFGS : SG¦F³FSFGI ¹FF dÀF³û¸FFa¨¹FF õFSZ AF´F»FF Q¶FQ¶FF I F¹F¸F NZU»û»FF AFWZ. sqrx þUT´FFÀF ÀFa´F»û»û AÀF°FF³FF¨F sqry ¸F²¹û ¹û¯FFSF ¸FFUZÊ»F - AG½WZ³þÀFʨFF ´FbPe»F dÀF¢½FZZ»F AFd¯F OeÀFe¨¹FF AG¢½FF¸FG³F ¹FF dÀF³û¸FFa¶FF¶F°F¨Fe C°Ia NF WTcWTc UFP°FF³FF dQÀF°F AFWZ. VûUMe ¸FFUZÊ»F dU÷ ð OeÀFe We °Fb»¹F¶FT À´F²FFÊ I FWe B°F¢¹FF°F ÀFa´û»F AÀû UFM°F ³FFWe. OeÀFe I FGd¸F¢ÀF¨û ÀFb÷ UF°Fe¨û U¨FÊÀU rzwq ³Fa°FS ¸FFUZÊ»F³û I FWeÀû I ¸Fe IZ »û. °FÀû¨F rzzq ¸F²¹û AGd³F¸ûMZO ÀFedSþ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F UFP°F ¨FF»F»û»¹FF ¸FFUZÊ»F¨¹FF dUäFFVFe ¶FSû¶FSe I ø ³F OeÀFe³û ´Fb³WF AF´F»Fe dI ¸F¹FF QFJUc³F dQ»Fe. dÀF³ûÃûÂFF°F ¸FFUZÊ»F¨û ´FFSOZ ÀF²¹FF I FWeÀû þO dQÀF°F þSe AÀF»û °FSe WZ d¨FÂF I ²Fe ¶FQ»û»F I FWe ÀFFa¦F°FF ¹û°F ³FFWe. VûUMe AVF¢¹F UFM¯FFº¹FF ¦Fûáe §FOUc³F AF¯F»¹FF ³FFWe°F °FS °û ÀFb´FSdWSû I ÀF»û?
response.lokprabha@expressindia.com
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
31
d½F¾FZ¿F
dUVFFJF Ib »FI ¯FeÊ
ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSX dRYSX¯FFSmX ¸FZ¸FZ ¸WX¯FªFZX °FZ ½FF¨F¯FFº¹FF¨FF ¸FcOX ÃF¯FF²FFÊ°F ¶FQÕcX ¾FIY¯FFSaX WbXIY¸Fe AÀÂF. AF´F»¹FF ·FF½F·FF½F³FF ³FZ¸FIZY´F¯FF³FZ ½¹F¢°F IYSXF¹FÕXF AFªF¨Fe d´FPXe ¸FZ¸FZÔ¨FF ´Fi·FF½Fe ½FF´FSX IYSX°FZ.
¸FZ¸FZ¨¹FF dU¾½FF°F OûIYFU°FF³FF...
§FSF°F»Fa ÀFa²¹FFI FT¨Fa QÈV¹F EJFôFF AÀF°Fa. AFBÊ ÀU¹Fa´FFI §FSF°F AÀF°FZ. ¶FF¶FF Me½We ´FFW°F AÀF°FF°F. »FWF³F ·FFUaO A·¹FFÀF I Se°F AÀF°Fa AFd¯F ¸FûNa ·FFUaO ¸Fû¶FFB»F¸F²¹û °FûaO Jb´FÀFc³F ¶FÀF»û»Fa... AFd¯F A¨FF³FI ¸FûNa ·FFUaO ¦FF»FF°F»¹FF ¦FF»FF°F WÀFc »FF¦F°Fa ...AFd¯F AF°FFVFF ¶FF¶FF AFd¯F
32
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
AFBÊÀFbðF ½WFGMÐÀFAG´F UF´FS°F AÀF»¹FF³û, ¹FF Qû§FFa³FFWe ¸FFWe°F AÀF°Fa, AF´F»¹FF ¸Fb»FF»FF WÀFU¯¹FF¸FF¦û AFWZ k¸FZ¸FZl! ¹FF ¸FZ¸FZ ´FiI S¯FF³û ¦û»¹FF I FWe I FTF°F ´Fi¨FaO ²Fb¸FFIc T §FF°F»FF¹F AFd¯F AF´F¯F ÀF¦FTZ °¹FF¨FF A³Fb·FU §FZ°Fû AFWû°F... AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF
I FWe §FO»Fa °FS °¹FFUS ·FF¿¹F I S¯FFSZ WZ ¸FZ¸FZ I FWe ÃF¯FFa°F ½WF¹FS»F Wû°FF°F. ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F °FS ´Fi°¹ûI ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS ¸FZ¸FZ AÀF°FF°F¨F. ¹FF ¸FZ¸FZ¨Fe ÀFb÷ UF°F ³û¸FI e ÓFF»Fe IZ ½WF, ¹FF ´FiV³FF¨Fa CØFS AF´F»¹FF»FF §ûD ³F þF°Fa rzxw ¸F²¹û. þeUVFFÀÂF AFd¯F C°Ii Fa°Fe¨FF A·¹FFÀF I S¯FFSF EI
VFFÀÂFÄF SFG¶FMÊ OFGdI ³ÀF ¹FF³û ¸FZ¸FZ WF VF¶Q ´FdW»¹FFaQF UF´FS»FF Wû°FF. °¹FF¨¹FF ¸F°û ¸FZ¸FZ WZ EJFôFF ¦Fb¯FÀFcÂF A±FFÊ°F þe³ÀF´Fi¸FF¯û AFWZ°F. þe³ÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªF¾Fe I FWe U`dVF¿Mëa AFBÊUdO»FFaI Oc ³F ¸Fb»FFaI OZ þF°FF°F °FÀFZ¨F ¸FZ¸FZ WZ EI F ½¹F¢°FeI Oc³F QbÀFº¹FF ½¹F¢°FeI OZ þF¯FFSm
ÀFFaÀIÈ d°FI §FMI AFWZ°F. °¹FF VFFÀÂFÄFF¨¹FF QÈ¿Me³û EJFôFF ÀFaÀIÈ °Fe°F AÀFÕZ Õ e §FSa ¶FFa²F¯¹FF¨Fe ´Fð°F QbÀFº¹FF d´FPeI OZ ªFF¯Fa ÎI UF EI F ½¹F¢°FeI Oc³F QbÀFº¹FF ½¹F¢°Fe³FZ EJFQF dUdVF¿M ´FQF±FÊ d¾FI ¯Fa ¸W¯FªFZ¨F ¸FZ¸FZ. ´F¯F W»Õe¨¹FF I FTF°F ¸FZ¸FZ ¹FF ¾F¶QFÕF ½FZ¦FTF A±FÊ ´FiF~ ÓFFÕF¹F. Wne ¸FZ¸FZ ¸W¯FþZ BaMS³ûMUS »FûI d´Fi¹F ÓFF»û»FF EJFQF d½WOeAû. dIa ½FF Jû¨FI ·FF¿¹F I S¯FFSF R ûMû. BaMS³ûMõFSZ ´FiÀFFdS°F Wû¯FFSF EJFQF d½F¨FFS. ¹FF ¸FZ¸FZ³û ÀFUÊ ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS ¸FFÂF AF´F»Fa Ad²FSFª¹F ¦FFþU¯Fa ÀFbø IZ »Fa AFWZ. AFþc¶FFþc¨¹FF SFþI FS¯FF°F ÎI UF
WûBÊ´F¹FË°F ¸FZ¸FZ¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF UFP»Fe, AFd¯F UFP°û¨F AFWZ. WZ ¸FZ¸FZ AF´F»¹FFÕF Ib ¯Fe°FSe ´FFN½F°Fa AFd¯F AF´F¯F °FZ B°FS »FûI Fa³FF ´FFNU°Fû, °û½WF AÀFa UFM°Fa I e, WZ AÀFZ ¸FZ¸FZ °F¹FFS I S¯¹FFB°FIa dSI F¸F´F¯F I û¯FFI OZ AÀû»F ¶FSa? ´F¯F ¸FþF AVFe AFWZ I e, ¹FF dSI F¸¹FF CôFû¦FFa°Fc³FWe »FûI ¶FSF¨F ´üÀFF d¸FTU°FF°F. ¸FZ¸FZ¨FF ÓF´FFMëF³û Wû¯FFSF ´FiÀFFS ´FFW°FF IZ UT ¸FZ¸FZ °F¹FFS I ø ³F C´FþedUI F ¨FF»FU¯Fa I Ne¯F ³FFWe. ¸FZ¸FZ¨FF ´FiÀFFS Wû¯¹FF¨Fa ¸FWØUF¨Fa ¸FF²¹F¸F ¸W¯FþZ RZ ÀF¶FbI , dMÐUMS AFd¯F B³ÀMF¦FiF¸F. ¹FFUSe»F ¸FZ¸FZ¨¹FF »FûI d´Fi¹F ´ûþ³FF þZUPZ þFÀ°F »FûI »FFBI
EI eI OZ dÀF³û¸FFa³FF ´FidÀFðe d¸FTU¯¹FF¨Fe EI ÀFa²Fe NS°û, °FS QbÀFSeI OZ I FWe »FûI °¹FF°Fc³F AF´F»Fe dIi EdMd½WMe QFJU°F ´üÀûWe I ¸FFU°FF°F. AFªF¨Fe °F÷ ¯FFBÊ ¹û¯FFSZ ¶FWb °FZI ¸FZ¸FZ VûAS I S°FZ. EJFQF ¸FZ¸FZ AF´F»¹FF d¸FÂF¸üdÂF¯Fe¨Fe AFNU¯F I ø ³F QZ°F AÀû»F °FS ÎI UF °¹FFa³FF d¨FOUF¹F»FF ¸W¯Fc³FWe °¹FFa³FF MG¦F I S°F ¸FZ¸FZ ÀFûVF»F ¸FedO¹FF½FS ¾FZAS IZ ÕZ ªFF°FF°F. ´F¯F ¹FF¨F UZTe AF´F¯F I F¹F VûAS I S°Fû¹F, ¹FFUS ÀF°F°F I û¯FF¨û ³FF I û¯FF¨û »FÃF AÀF°û ¹FF¨Fe þF¯FeUWe °¹FFa³FF ³FÀF°û. CQFWS¯F §¹FF¹F¨û ÓFF»û, °FS ÀFüaQ¹FÊ ´FiÀFF²F³FFaVFe d³F¦FdO°F ¸FZ¸FZ Ib ¯Fe VûAS I S°F AÀF»¹FFÀF °¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe ¸FFdW°Fe §ûD ³F °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF AFUOe³FbÀFFS °F¾FF þFdWSF°Fe d°F¨¹FFÀF¸FûS AF¯F»¹FF þF°FF°F AFd¯F WZ¨F B°FSWe ¶FF¶F°Fe°FWe §FO°û. ¸W¯Fc³F ¸FZ¸FZ VûAS I S°FF³FF
ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS VûAS Wû¯FFº¹FF ¸FZ¸FZ¸F²Fc³F þ¦FþFWeS Wû°û. AF´F»¹FF ·FFU·FFU³FF ¸FZ¸FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFa¦FF¹F¨Fe ÀFU¹F B°FI e UFP»Fe AFWZ, I e I FWe þ¯F Ia MFTF AFÕF I e Ia MF¼¹FF¨û, AF³FaQ ÓFF»FF I e AF³FaQF¨FZ AÀû ¸FZ¸FZ ¸FbïF¸F VFû²Fc³F I FPc³F °û VûAS I S°FF°F. AF´F»¹FF»FF I FWe ¸W¯FFUZÀû UFM»û, °FS I FWe ¸FaOTe °û ÀFST ³F ¸W¯F°FF °¹FFÀFFNe ÀFc¨FI ½FF¢¹Fa VFû²Fc³F I FPc³F °Fû ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe»FF ´FFNU°FF°F. AFd¯F WZ AF°FF B°FIa ÀFU¹Fe¨Fa ÓFF»Fa AFWZ, I e AF´F»¹FF ·FFU·FFU³FF À½F°F: ½¹F¢°F I S¯¹FFEZ½FªFe ´FMÐ I ³F ¸FZ¸FZ¨FF AF²FFS §FZ°FÕF ªFF°Fû. ¸FZ¸FZ¸F²Fe»F ùQ¹FÀ´FVFeÊ dU¨FFS °¹FF¸FF¦Fe»F d¨FÂFFÀFW VûAS I S¯Fa dþ°FIa ÀFû´Fa UFM°Fa, d°F°FIa ¨F ÀU°F:¨¹FF ¸F³FF°F»Fe ¦Fû¿M ¸FFaO¯Fa I Ne¯F UFM°Fa. ¸W¯FªFZ B°FS Ib ¯Fe°FSe °F¹FFS IZ »û»û ¸FZ¸FZ WTcWTc AF´F»¹FF
AFa°FSSF¿MÑe¹F À°FSFUS þSF I FWe §FO»Fa I e ¸FZ¸FZ °F¹FFS I S¯FFº¹FFa³FF JbÀFJbVFe°F dU¿F¹F d¸FT°Fû¨F! ³FbÀF°FF dU³FûQ ÎI UF ³FbÀF°FF R ûMû ¹FF´ûÃFF R ûMû AFd¯F °¹FF¨¹FF JF»Fe-US d»FdW»û»Fe dM´´F¯Fe UF¨FI FUS þFÀ°F ´FdS¯FF¸F I S°û WZ »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS WZ°Fb´FbSÀÀFS MeI F I S¯FFSZ, A´F¸FF³F I S¯FFSZ ¸FZ¸FZWe BaMS³ûMUS ´FÀFø »FF¦F»û. BaMS³ûMUSe»F ´FûÀM¨FF C¦F¸F VFû²F¯û VF¢¹F ³FÀF»¹FF³û °û d°F°F¢¹FF¨F UZ¦FF³û R ûR FU»ûQZJe»F! A¦FQe Oû³FF»O MѸ´F´FFÀFc³F I F»F´FSUF I û¯Fe¨F ³FÀF»û»Fe ÎP¨¹FFI ´FcþF »FûI d´Fi¹F
I S°FF°F °¹FF³FbÀFFS °¹FFa³FF þFdWSF°FQFS d¸FTc VFI °FF°F. AFd¯F AF´F»¹FF ´ûþUS °¹FFa¨Fe þFdWSF°F IZ »¹FFÀF ´üÀFFWe! WZ ÓFF»Fa ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ´ûþZÀF¨Fa, ´F¯F ¸FûN¸FûNZ þF¦Fd°FI ¶FiG¯OÀFbðF ´üÀû QZD ³F AF´F»¹FF C°´FFQ³FFÀFFNe ¸FZ¸FZ °F¹FFS I ø ³F §û°FF°F. °¹FFUS I ûMëU²Fe ÷ ´F¹û J¨FÊ I S¯¹FF¨FeWe °¹FFa¨Fe °F¹FFSe AÀF°û. ¹FFÀFû¶F°F¨F ¶Fº¹FF¨FQF EJFôFF d¨FÂF´FMF½FS ÎI UF Ib ¯FF ½¹F¢°Fe½FS MeI F I S¯¹FFÀFFNe AFd¯F °¹FF°Fc³F ´FidÀFðe d¸FTU¯¹FFÀFFNeWe ¸FZ¸FZ UF´FS»û þFD VFI °FF°F. ¸FZ¸FZa³FF d¸FTF»û»Fe We »FûI d´Fi¹F°FF
°¹FF¨FF AF³FaQ §û¯¹FF¶FSû¶FS¨F ´FbSZVFe ÀFFU²Fd¦FSe ¶FFT¦F»Fe þFUe. dU³FûQe, MeI F I S¯FFº¹FF ¸FZ¸FZaÀFû¶F°F¨F ·FFUd³FI , U`¨FFdSI ÀFaQZVF QZ¯FFSZ ¸FZ¸FZ Jc´F »FûI d´Fi¹F AFWZ°F AFd¯F °û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F VûASWe IZ »û þF°FF°F. °¹FFa¨FF UF´FS B°FI F UFP»FF AFWZ, I e A·FFdU°F´F¯û ½¹F¢°F Wû¯¹FFÀFFNe ¸FZ¸FZ¨FF¨F UF´FS IZ »FF þF°Fû. EJFQF ·FFUd³FI ¸FZ¸FZ ³üSFV¹FF¨¹FF ÃF¯Fe dQÀF»FF I e ÓFMI ³F °Fû VûAS Wû°Fû. ´FiZ¸FF°F ´FO»¹FFUS, ´FiZ¸F·Fa¦F ÓFF»¹FFUS, Ib ¯FFVFe ·FFaO¯F ÓFF»¹FFUS, »F¦û¨F °û
·FFU·FFU³FFaUS °FF¶FF d¸FTU°F ¨FF»F»û AFWZ°F. À½F°F: ½¹F¢°F Wû¯Fa B°FIa I Ne¯F AFWZ I F? ´FcUeÊ ´FÂFa d»FdW»Fe þF¹F¨Fe °û½WFWe °F¹FFS VFb·û¨LF´FÂFa d¸FTF¹F¨Fe¨F I e! ´F¯F ÀU°Fo ½¹F¢°F IZ »û»¹FF ·FFU³FFa´ûÃFF dUI °F¨FF IÈ dÂF¸F´F¯FF °û½WF Qb¹¹F¸F NS»FF Wû°FF. þb³¹FF Sûþd³FVFe, ´FÂû, UWe°F d»FWc³F NZU»û»Fe UF¢¹û ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F»¹FF ¦FûO½¹FF¨Fe ÀFS I VFF»FFWe ¹û¯FFS ³FFWe. °û½WF WF ¸FZ¸FZ¨FF JZT ¸F¹FFÊdQ°F NZ½Fc³F ¸FûI TZ´F¯FF³û ½¹F¢°F ½WF¹F»FF dVFIc ¹FF!
response.lokprabha@expressindia.com
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
33
ÀMXFB»F OXF¹FSXe ¸FȯFFÕX ·F¦F°F
WXG´´Fe ÀMXF¹FdÕaX¦F ¨FÕXF ¸FaOXTe, ªFb³Fa ½F¿FÊ ÀFa´Fc³F sqry ¹FZDY §FF°FÕaX¹F. ¹FF ³F½¹FF ½F¿FFÊ°F RYG¾F³F¨FZ ³F½FZ MÑZX¯OX... ¸WX¯FªFZ ½FZ¦FTZ IY´FOZX, AG¢ÀFZÀFSXeªF §FFÕcX³F d¸FSX½F¯¹FF¨¹FF ³F½¹FF ÀFa²Fe... QZ°FF³FF ´FFMëFÊ ÀF S°¹FF°FSX WXûU¿FFÊ°FF°F¨F.»FF d³FSû´F °¹FF IYSX°F AÀF°FF³FF¨F EIY ¸FWØUF¨Fa IYF¸FÀFbðF CSIYF¹F¨Fa AÀF°Fa. ³F½¹FF U¿FFʨFa À½FF¦F°F IYS°FF³FF ¨FF»Fc U¿FFÊ°Fe»F ÀFUÊ ¦Fûáe, UÀ°Fca¨FF »ûJFþû¦FF ¸FFaOc³F ¸FF¦û ´FO»û»¹FF ÎIYUF ¦FSþ ³FÀF»û»¹FF ¶FF¶Fe ¶FFþc»FF IYFP¯Fa. IY´FOëF¨¹FF IY´FFMF°FÀFbðF ¹FFd³Fd¸FØFF³û EIY ³FþS dRYSU»Fe þF°û. ³FUe³F U¿FÊ ³FUe³F MÑZ¯OÐÀF, »Fb¢ÀF §ûDY³F ¹û°Fa. AVFF UZTe °¹FFa¨¹FFÀFFNe IY´FFMF°F þF¦FF ¶F³FUF¹F¨Fe ¸W¯FþZ IYFWe þb³¹FF ¦Fûáea³FF d³FSû´F ôFFUF »FF¦F¯FFS¨F. °¹FFÀFFNe WF ¸FdW³FF A¦FQe¨F ¹Fû¦¹F AFWZ. A±FFÊ°F ¹FF U¿FFʨû ÀF¦FTZ¨F MÑZX¯OX þb³û ÓFF»û°F AÀFa ³FFWe. ³F½¹FF³û QFJ»F Wû¯FFº¹FF MÑZX¯OX¸F²Fe»F IYFWe MÑZX¯OXÐÀF¨Fa ¸FcT °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF IY´FFMXF°F ÀFWþ ÀFF´FOZ»F. ¸FF¦û ´FO»û»¹FF IYFWe IY´FOëFaa¸F²Fc³F ³FUZ »FcIY °F¹FFS IYS°FF ¹û°Fe»F, °FS IYFWe ¶FQ»F ³F½¹FF³û ÀUeIYFSF¹F»FF »FF¦F°Fe»F. A±FFÊ°F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIiY¹û¨Fe ¦Fa¸F°F UZ¦FTe¨F AFWZ. A±FFÊ°F ³F½¹FF U¿FeÊ ³FUe³F MÑZX¯OÐXÀF¶Fï»F AF´F»Fa ÀFdUÀ°FS ¶Fû»F¯Fa WûBÊ»F¨F. IYQFd¨F°F AF°FF U°FÊU»û»¹FF MÑZX¯O´üIYe EJFQF »FûIYFa¨¹FF ´FÀFa°FeÀF ³FFWe ´FO»FF, ¸W¯Fc³F ´FbPe»F d°F¸FFWe°F ÎIYUF ÀFWF¸FFWe°F ¸FF¦ûWe ´FOZ»F. ´F¯F °FSeWe ³FUa U¿FÊ RGYVF³F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F IYÀFa AÀû»F ¹FF¨Fe EIY ÓF»FIY ´FFWc ¹FF. ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
34
¦Fb»FF¶Fe WUF ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ´FFÀFc³F ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF»FF UZ¦FTF¨F CNFU d¸FTc »FF¦F»FF AFWZX. A¦FQe ¹FF U¿FeÊÀFbðF RYöY ¸Fb»Fea¨¹FF IY´FOëFa¸F²¹û¨Fa ³FFWe °FS ¸Fb»FFa¨¹FF »FcIY¸F²¹ûWe ¦Fb»FF¶Fe Sa¦F AFUþcʳF UF´FS»FF þFDY »FF¦F»FF AFWZX. ¦Fb»FF¶Fe Sa¦F ¸Fb»Fea¨FF AFd¯F d³FTF ¸Fb»FFa¨FF AÀû ÀFF¨û¶Fð ÀFaÀIYFS AF´F»¹FFUS ÓFF»û»û AÀF°FF°F. ´F¯F WXe ¨FüIYM ¸FûO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¦û»¹FF Qû³F U¿FFË°F AFa°FSXSFáÑe¹F ´FF°FTeUS Wû°F AFWZ. ¹FF»FF ¸FWØUF¨Fa IYFS¯F ¸W¯FþZ ¹FF ¸FbïëF»FF AÀF»û»Fe ·FFUd³FIY dIY³FFS. ¸FbTF°F k¸Fb»F¦FF AÀF¯Fal ÎIYUF k¸FQFʳFel UÈØFe°F AF³FaQ, Qb:J, ÂFFÀF AVFF ·FFU³FF ½¹FöY IYS¯Fa kd³Fd¿Fðl¨Fa ¸FF³F»Fa þF¹F¨Fa. A¦FQe ¸Fb»F¦FF SO»FF °FSe k¸Fb»FeÀFFSJF SO°Fû¹Fl ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fe dJne COU»Fe þF¹F¨Fe. ´F¯F ¹FF ´Fid°F¸û»FF LZQ QZ°F I
¸Fb»FFa³FFWe ·FFU³FF AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF ½¹FöY IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe °¹FFa³FF WUe AÀF°û, A³¹F±FF °¹FFa¨Fe ·FFUd³FIY §FbÀF¸FM Wû°û, WF dU¨FFS ¸FcT ²FøY »FF¦F»FF. °¹FF°Fc³F¨F RZYd¸F³Fe³F ÎIYUF ¸Fb»FeaVFe d³F¦FdO°F AÀF»û»¹FF ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF»FF ´Fb÷Y¿FFa³Fe þUT IZY»Fa. A±FFÊ°F ¹FF¸FbTZ ´Fb÷Y¿FFa¨¹FF OÑZÎÀF¦F»FF ³FFþcIY RZYd¸F³Fe³F M¨F d¸FTF»FF. ´F¯F °¹FF¨FÀFû¶F°F
¸Fb»Fea¨¹FF IY´FOëFaa¸F²Fe»F ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF³û AF´F»Fa ÀUøY´F ±FûOaÀFa ¶FQ»F°F Eþe, VFF´FÊ »FbIY §û°F»FF. IYFG´FFZÊSZM ÃûÂFF°F ¦Fb»FF¶Fe Sa¦F B°FS ¦FOQ, ³¹FbMÑ»F Mû³ÀFÀFû¶F°F ³FFaQc »FF¦F»FF. ¹FF U¿FeÊÀFbðF ¦Fb»FF¶Fe WUF AÀFZ»F. ´ûÀM»F δFIYÀFû¶F°F ¦FOQ ¦Fb»FF¶Fe´F¹FË°F ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF LMF IY´FOZ, QFd¦F³û, ¶FG¦ªF, VFcþ¸F²¹û ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. ¹FF°F μ»FûSûÀFaM δFIY, VFFGÎIY¦F δFIY AVFF ·FOIY Sa¦FFa¨FF ÀF¸FFUZVF ³FÀû»F. °¹FF¸FbTZ WZ Sa¦F AFUþcʳF MFTF.
OZd³F¸F Aû½WS»FûO ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ EIY dUd¨FÂF MÑZX¯O þ¦F·FSF°F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FF. þ¦F·FSF°F »FûIYd´Fi¹F IY´FOëFa¸F²Fe»F OZd³F¸F, þe³ÀF ´FhM¨Fa A½U»F À±FF³F W»F»Fa AFd¯F °Fû ¸FF³F ÀIYMÊ»FF d¸FTF»FF. A±FFÊ°F WF IZYUT OZd³F¸F IaY´F³¹FFaÀFFNe ²FæYF ³F½W°FF, °FS RGYVF³F A·¹FFÀFIYFa³FF ¹FF³û dU¨FFSF°F ´FFO»Fa. ¸FbTF°F §F˜, Aa¦FF»FF d¨FMIcY³F ¶FÀF¯FFº¹FF þe³ÀF »FûIYFa³FF ³FIYûVFF ÓFF»¹FF Wû°¹FF. ¶FQ»F°¹FF WUF¸FF³FF°F ÀFbMÀFbMe°F, ¸FûIYTF ´FûVFFJ °¹FFa³FF WUF Wû°FF. °û½WF °¹FFa¨Fe ³FþS ÀIYMÊUS ¦û»Fe. A±FFÊ°F »FûIYFa³Fe EIYF RYM¢¹FF°F þe³ÀF §FF»F¯Fa ¶FaQ IZY»Fa AÀFa ³FFWe. ´F¯F JSZQe»FF þF°FF³FF AFUþcʳF EIY þe³ÀF §û¯FFSF U¦FÊ ÀIYMÊ, OÑZÀF, ´F»FGÓFû, IYFGM³F ´FhM¨¹FF dU·FF¦FF°F §FbM¸FTc »FF¦F»FF. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¶FQ»FF¨Fe QJ»F §û¯Fa OZd³F¸F IaY´F³¹FFa³FF AFUV¹FIY NS»Fa. ¸W¯Fc³F ³F½¹FF U¿FeÊ ³F½¹FF ÀUøY´FF°F ´FS°F¯FFº¹FF OZd³F¸F »FbIY¸F²¹û WZ ¶FQ»F AFUþcʳF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. P¦FFT þe³ÀF, þa´FÀFcM, Oa¦Fie, ÀIYMÊ, OÑZÀF, »FcÓF þGIZYM AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀUøY´FF°F OZd³F¸F ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF IY´FOëFa¸F²¹û ÀFbMÀFbMe°F´F¯FF WF ¸FbïF ´FiF¸Fb£¹FF³û AFPTZ»F. I
þe³ÀFÀFû¶F°F ÀMO, »ûÀF, UZ¦FUZ¦F¼¹FF IYF´FOFa¨¹FF ÀFû¶F°Fe³û IZY»û»Fe UZ¦FUZ¦FTe ÀFþFUMXÀFbðF ¹FaQF AFIY¿FʯFF¨FF ¸FbïF AÀû»F. A¦FQe QbIYF³FF°Fc³F þe³ÀF dUIY°F §û°FF³FF °Fb¸WF»FF AFUV¹FIY AÀF»û»Fe UZ¦FUZ¦FTe ÀFþFUM °Fb¸F¨¹FFÀF¸FûS IYøY³F QZ¯¹FF¨Fe ÀFû¹FWe ¹FaQF IYFWe ¶FiG¯OX IYS°FF³FF dQÀF°Fe»F. I ´»FGdÀMIY RGYVF³F ³FFUF¸FbTZ ¦FO¶FOc³F þFDY ³FIYF, ´F¯F JSa¨F ³F½¹FF U¿FFÊ°F ´»FGdÀMIY¨FF UF´FS IY´FOëFa¸F²¹û ¸Fb¶F»FIY ´Fi¸FF¯FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. ´FFUÀFF¼¹FF°F UF´FS»FF þF¯FFSF SZ³FIYûM AFd¯F °¹FF¨Fe ¦FSþ WZ AF´F»¹FF»FF NFDYIY AFWZ¨F. ´F¯F WF¨F SZ³FIYûM U¿FÊ·FS §FF»FF¹F¨Fe IY»´F³FF IYVFe UFM°û? A±FFÊ°F ´»FGdÀMIY ÎIYUF k´Fe½WeÀFel IYF´FOF´FFÀFc³F ¶F³FdU»û»û IY´FOZ WZ SZ³FIYûM´ûÃFF þFÀ°F ÀMF¹Fd»FVF AFWZ°F WZ ³FæYe. þGIZYM, ÀIYMÊ, IYFGÀûÊM, VFcþ, ´FhM, IZY´F, IYμ°FF³F¨¹FF ÀUøY´FF°F WZ IY´FOZ ´FFWF¹F»FF
d¸FT°Fe»F. ¶Fû»O Sa¦F AFd¯F ´Fe½WeÀFe»FF AÀF»û»Fe ¨FIYFIYe ¹FF¸FbTZ WZ IYF´FO CNc³F dQÀF°Fa. °¹FF»FF IYFWeÀFF »ûQS¨FF »FbIYWe AÀF°Fû. °¹FF°F ´FFSQVFeÊ ´Fe½WeÀFe¸FbTZ þGIZYM¨¹FF AF°Fe»F ÀMF¹Fd»FVF OÑZÀFWe ÓFFIY»FF þF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ESUe¨¹FF IYûM´ûÃFF ¹FF»FF ´FiF²FF³¹F dQ»Fa þF°Fa¹F. °FÀFa¨F A¸ûdSIYF, ¹FbSû´FF°Fe»F IYFWe QZVFFa¸F²¹û U¿FFÊ°Fe»F IYFWe ¸FdW³û ÀF°F°F ´FFDYÀF ÎIYUF ¶FRÊY ´FO°F AÀF°Fû. AVFF UZTe ´Fe½WeÀFe IYûMÐÀF ¸FQ°Fe»FF ¹û°FF°F. ¹FFa³FF C¶FQFS´F¯FFWe AÀF°Fû. A±FFÊ°F ·FFS°FF°F WF MÑZX¯O dIY°Fe ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F, ¹FF¨Fa Aþc³FWe IbY°FcW»F AFWZ, IYFS¯F ¹û±FeÕX C³WF¼¹FF°F WZ IYF´FO ÀFû¹Fe¨Fa ³FFWe. ´F¯F SZ³FIYûM»FF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹FFa¨FF dU¨FFS IYS°FF ¹ûBÊ»F. °FÀFa¨F ¶FG¦F, VFcþ¸F²¹û ´Fe½WeÀFe¨FF UF´FS ³FæYe¨F IYS°FF ¹ûBÊ»F. °FÀFa¨F ±FaOe¨¹FF ¸FüÀF¸FF°FÀFbðF WZ IY´FOZ UF´FøY³F ´FFWF¹F»FF WSIY°F ³FFWe. I þ´FF³Fe ´Fi·FFU ¦û»¹FF U¿FeÊ AFdRiYIYF, ·FFS°F ¹FFa¨FF ´Fi·FFU þ¦F·FSF°Fe»F RGYVF³FUS ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FF. A¦FQe ¹FF U¿FeÊWe dIY°¹ûIY ´FSQZVFe dOÓFF¹F³FÀFʳFe ·FFS°Fe¹F IY»FFIbYÀFS, IYF´FO ¹FFa¨FF UF´FS °¹FFa¨¹FF
IY»û¢VF³F¸F²¹û IZY»FF Wû°FF. k¶¹FbMe AG¯OX ¶FeÀMl¹FF dÀF³û¸FF°Fe»F E¸FF UFGMÀF³F¨¹FF IY´FOëFaUS¨Fe IY»FFIbYÀFS ¦FbþSF°F¸F²Fe»F IYFSFd¦FSFa³Fe IZY»Fe Wû°Fe. A»û¢ÓFFaOS ¸Fd¢½F³F¨¹FF AF°FF¨¹FF IY»û¢VF³F¸F²¹û þSQûÀFe¨FF Jb¶Fe³û UF´FS IZY»FF¹F. AVFe dIY°Fe°FSe CQFWS¯Fa ¹FFU¿FeÊ ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe. ´F¯F ¹û°¹FF U¿FeÊ WF SûJ þ´FF³FIYOZ UT»û»FF AÀû»F. þ´FF³Fe ´ûWSFUF°Fe»F ´ûÀM»F VûOUS IZY»Fe þF¯FFSe ¸FûNF»Fe μ»FûS»F IY»FFIbYÀFS, WG¯OδFiM, dIY¸Fû³Fû, ¶FFG¢ÀF dRYM¨û IY´FOZ, ¦FbO§¹FF¨¹FF Ca¨Fe¨û IY´FOZ ¹FF ÀMFB»ÀF¨FF ´Fi·FFU IY´FOëFaUS AFUþcʳF ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. A±FFÊ°F ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F þ¦F·FSF°Fe»F RGYVF³F ¶FGi¯OX AFdVF¹FF¹Fe QZVFFaIYOXZ ¸FûNXe ¶FFþFS´ûNX ¸WX¯Fc³F ´FFWc »FF¦F»û
AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF IY»û¢VF³F¸F²¹û AFdVF¹FF¹Fe ÀFaÀIÈY°Fe¨FF ´Fi·FFU AÀû»F, ¹FF¨Fe IYFTþe °û AFUþcʳF §û°FF°F. WF °¹FF°Fe»F¨F EIY ´Fi¹F°³F AFWZ. ´F¯F ¹FF¸FbTZ ÀFbMÀFbMe°F ´ûWSFU We AFdVF¹FF¹Fe QZVFFa¸F²Fe»F ´ûWSFUFa¨Fe ¸FcT JFdÀF¹F°F SG¸´FUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°û¹F. ÀFFWdþIY¨F IY´FOëFa¨¹FF ÀMFB»FUS ¹FF¨FF ´Fi·FFU ´FO»FF AFWZ. C³WFTe UF°FFUS¯FF¨FF ´Fi·FFU AÀF»û»û, AFSF¸FQF¹Fe, C¶FQFS ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
36
IY´FOZ ³F½¹FF U¿FFÊ°FWe ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. I ³FUZ δFiMÐÀF ¦û»¹FF IYFWe U¿FF˸F²¹û IY´FOëFaUSe»F dOdþM»F δFiM ÃûÂFF°F ³FUZ ´Fi¹Fû¦F ÓFF»û AFWZ°F. °¹FFa¨FF ´FdS¯FF¸F ³F½¹FF U¿FFÊ°Fe»F RGYVF³F¸F²¹û AFUþcʳF ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. ¸FûNF»û, ¶Fû»O
δFiMÐÀF, IYûMÐÀF IY´FOëFaUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. AVFF ´FiIYFS¨¹FF δFiMÐÀFÀFFNe dOÓFF¹F³FÀFÊ ¶FOëF d¨FÂFIYFSFa¨¹FF d¨FÂFFa¨Fe ¸FQ°F §û°FF°F ÎIYUF ÀFa¦F¯FIYF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ÀU°F:¨û δFiMÐÀF °F¹FFS IYS°FF°F. ¦Fb¨Fe, OeAûS, ´FiFQF AÀû dIY°¹ûIY ¶FihO δFiMÐÀF¸F²¹û UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IYS°F AFWZ°F. ¹û°¹FF U¿FFÊ°F IYFGd¸FIY AF¹FIYFG³F, ´ûaÎM¦F, d³FÀF¦FÊ QZJFUF, ´FFG´F AF¹FIYFG³F, ¦FiFdRYMe ÀUøY´FF°Fe»F ¶Fû»O δFiMÐÀF IY´FOëFaUS ³FæYe¨F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. AF´F»¹FFIYOZ ´FFSa´FdSIY WÀ°FIY»FFa¨Fe ¸FûNe ´FSa´FSF AFWZ. IY»F¸FIYFSe, ¸F²Fb¶F³Fe AFMÊÐÀF¸F²¹û AVFF ÀUøY´FF¨Fe d¨FÂFa W¸FJFÀF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹û°¹FF
U¿FeÊ ¹FF IY»FF ´Fb³WF SG¸´FUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. d¸F³FFIYFSe»FF dQ»û»FF ´FFG´F »FbIYÀFbðF ¹FaQF ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. I IY´FOëFa¨Fa dOMZλF¦F EJFQF ´»û³F IbY°FFÊ §FF°F»FF °FS AF´F»¹FF»FF CNFU AF¯F¯¹FFÀFFNe ³ûIY´FeÀF ÎIYUF BASÎS¦F¨Fe þûO ôFFUe »FF¦F°û. ´F¯F °û¨F OÑZÀF»FF¨F dOMZλF¦F AÀû»F °FS QFd¦F³¹FFa¨Fe RYFSVFe ¦FSþ ³FÀF°û. Sûþ¨¹FF ´FTF´FTe°F QFd¦F³û, UZ¦FTe AG¢ÀûÀFSe ¹FFa¨Fe þ¸FUFþ¸FU IYSF¹F»FF AF´F»¹FF»FF RYFSVFe RbYSÀF°F d¸FT°F ³FFWe. WZ¨F »FÃFF°F §ûDY³F ³F½¹FF U¿FeÊ dOÓFF¹F³FÀFÊ IY´FOëFa³FF¨F dOMZλF¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFªFU¯¹FF½FSX ·FS QZ°F AFWZ°F. ¹FF°F ÀMO, LûMe E¸¶Fiû¹FOSe, ¸F¯Fe, Sa¦Fe°F JOëFa¨FF UF´FS IZY»FF þF°Fû¹F. WFG»MS ³ûIY»FF ¦F¼¹FF·FûU°Fe ÀFbaQS »ûÀF, À»Fe½W»FF ¨û³F, E¸¶FiFG¹FOSe ´FG¨F »FFU¯Fa, OÑZÀF»FF AFUþcʳF ¸FûNZ dJÀû QZ¯Fa, ¸FûNZ ¶û»M ¹FFa¨FF UF´FS dOÓFF¹F³FÀFÊ AFUþcʳF IYS°F AFWZ°F. ÀFû¶F°F d´»FMÐÀF, dVFAS, IYFDY»F, RiYe³þZÀF¨Fe ÓFF»FS ¹FFa¨FeWe ¸FQ°F §û°F»Fe þF°û¹F. »ûAÎS¦F¨FF UF´FSWe ¹FaQF ¶FSF¨F WûBÊ»F, °Fû ¹FF¨F IYFS¯FFÀFFNe. OÑZÀFUS EJFQF ßF¦F ÎIYUF þGIZYM §FF°F»Fa °FS B°FS QFd¦F³¹FFa¨Fe ¦FSþ ·FFÀF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ »ûAÎS¦F ÀMFB»F ³F½¹FF U¿FFÊ°F AFUþcʳF ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F.
response.lokprabha@expressindia.com
³F¹FF W` ¹FW!
d³FdJÕ ªFû¾Fe
U³F ´»FÀF R FB½W Me U³F ´»FÀF R FB½W Me ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ w.qr Ba¨FF¨Fe Rb »F E¨FOe E¸Fû»FZO ÀIi e³F QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ U ¦FûdS»FF ¦»FFÀF ÀFaSÃF¯F QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ÀIi e³FUS s.v Oe ¦»FFÀF »FFU¯¹FF°F AF»¹FF¸FbTZ ¸Fû¶FFB»F ÀIi e³F Ad²FI AFI ¿FÊI ÓFF»Fe AFWZ. °Fb¸WF»FF R ûMû I FPF¹F¨Fe AFUO AÀFZ»F AFd¯F ¨FFa¦F»FF IG ¸FZSF AÀF»FZ»FF ¸Fû¶FFB»F ´FFdWþZ AÀFZ»F °FS WF EI ¨FFa¦F»FF ´F¹FFʹF AFWZ. ¸Fû¶FFB»F¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF rw AFd¯F sq ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FZ Qû³F IG ¸FZSF °FS ´FbPe»F ¶FFþcÀF ÀFûTF ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. IG ¸FZº¹FF¸F²¹FZ B»FZ¢MÑFGd³FI B¸FZþ ÀMGd¶F»FF¹FÓFZVF³F U AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³F UF´FS¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ IG ¸FZSF AdÀ±FS AÀF°FF³FF °FÀFa¨F I ¸Fe ´FiI FVFF°FÀFbð F Ad²FI ¨FFa¦F»FZ R ûMû ¹FZ°FF°F. ¹FFdVFUF¹F ¹FF IG ¸FZSF¸F²¹FZ dUdU²F ´F¹FFʹF QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F ª¹FF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °Fb¸We Ad²FI ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ R ûMû I FPc VFI °FF. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ dÀF¢ÀF þe¶Fe SG¸F AFd¯F wu þe¶Fe ¸FZ¸FSe AFd¯F AFN þe¶Fe SG¸F AFd¯F rsy þe¶Fe ¸FZ¸FSe WZ Qû³F ´FiI FS C´F»F¶²F AFWZ°F. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ Qû³F dÀF¸F I FOÊ SFWc VFI °FF°F. I ³FZd¢Md½WMeÀFFNe R ûSþe ½WeAûE»FMeBÊ, E»FMeBÊ, ±Fieþe, Mcþe AFWZ. ¹FF°F UF¹FR F¹F, þe´FeEÀF, ¶»FcMc±F, ER E¸F, E³FER ÀFe (UF¹FS»FZÀF ÀFa´FIÊ °FaÂFÄFF³F) AFWZ. U³F ´»FÀF R FB½W Me¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ ¸FWØUF¨FZ ÀFZ³ÀFÀFÊ QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. WF ¸Fû¶FFB»F AhOÑFGBO x.r.r ¹FF AFG´FSZdMa¦F dÀFÀMe¸FUS ¨FF»F°Fû. ¹FF°F ttqq E¸FEE¨F ¶FGMSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F °Fe þ»FQ ¨FFdþ˦F I S°FZ. ¹FF°F ¢½FFG»FI FG¸F¨FF ytv WF ´FiûÀFZÀFS AFd¯F AdOѳFû vuq WF þe´Fe¹Fc UF´FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ °¹FF¸FbTZ °Fb¸We dU³FFAO±FTF ¹FF ¸Fû¶FFB»F¨FF C´F¹Fû¦F I ø VFI °FF. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF dRa ¦FSd´FiaM ÀIG ³FS QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. WF ¸Fû¶FFB»F I F¼¹FF Sa¦FF°F AFG³F»FFB³F C´F»F¶²F AFWZ. U³F ´»FÀF R FB½W Me dIa ¸F°F : dÀF¢ÀF þe¶Fe SG¸F AFd¯F wu þe¶Fe ¸FZ¸FSe ÷ . ts,zzz/AFN þe¶Fe SG¸F AFd¯F rsy þe¶Fe ¸FZ¸FSe ÷ . tx,zzz/-
Aû´´Fû ER ±Fie ´»FÀF Aû´´Fû ER ±Fie ´»FÀF¸F²¹FZ ÀFWF Ba¨FF¨FF Rb »F E¨FOe dOÀ´»FZ QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ U ¦FûdS»FF ¦»FFÀF ÀFaSÃF¯F QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ÀIi e³FUS s.v Oe ¦»FFÀF »FFU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ R ûS þe¶Fe SG¸F AFd¯F wu þe¶Fe ¸FZ¸FSe, dÀF¢ÀF þe¶Fe SG¸F AFd¯F wu þe¶Fe ¸FZ¸FSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ Qû³F dÀF¸F I FOÊ SFWc VFI °FF°F. °FÀFZ¨F ¸Fû¶FFB»F¨FZ ÀMûSZþ °Fb¸We ¸FZ¸FSe I FOʨ¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ svw þe¶Fe´F¹FÊh°F UFPUc VFI °FF. ¹FF°F ¢½FFG»FI FG¸F¨FF wvt WF ´FiûÀFZÀFS AFd¯F AdOѳFû vrq þe´Fe¹Fc UF´FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF°F uqqq E¸FEE¨F¨Fe ¶FGMSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F °Fe þ»FQ ¨FFdþ˦F I S°FZ. IG ¸FZº¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FF°F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF rw ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF AFd¯F µ»FGVF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ °FÀFZ¨F ´FbPe»F ¶FFþcÀF rw AFd¯F AFN ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FZ Qû³F IG ¸FZSF QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. WF ¸Fû¶FFB»F AhOÑFGBO dÀF¢ÀF ¹FF AFG´FSZdMa¦F dÀFÀMe¸FUS ¨FF»F°Fû. ¹FF°F R ûSþe ½WeAûE»FMeBÊ, E»FMeBÊ, ±Fieþe, Mcþe AFWZ. ¹FF°F UF¹FR F¹F, þe´FeEÀF, ¶»FcMc±F, ER E¸F AFWZ. °Fb¸We °Fb¸F¨FF ´FZ³F OÑFB½W ¹FF ¸Fû¶FFB»F»FF þûOc VFI °FF. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¨¹FF ´FbPe»F ¶FFþcÀF dRa ¦FSd´FiaM ÀIG ³FS QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. WF ¸Fû¶FFB»F I FTF AFd¯F ÀFû³FZSe Sa¦FF¸F²¹FZ AFG³F»FFB³F C´F»F¶²F AFWZ. Aû´´Fû ER ±Fie ´»FÀF dIa ¸F°F ÷ . su,zzq/-
I F¶FûʳF E U³F BadO¹F³F AFd¯F E ur ´FFGUS
I F¶FûʳF E U³F BadO¹F³F¸F²¹FZ u Ba¨FF¨FF ½WeþeE dOÀ´»FZ QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. Bd³R d³F¢ÀF dÓFSû R FB½W ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ U³F þe¶Fe SG¸F AFd¯F y þe¶Fe ¸FZ¸FSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ Qû³F dÀF¸F I FOÊ SFWc VFI °FF°F. °FÀFZ¨F ¸Fû¶FFB»F¨FZ ÀMûSZþ °Fb¸We ¸FZ¸FSe I FOʨ¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ts þe¶Fe´F¹FË°F UFPUc VFI °FF. ¹FF°F ¢½FFGO I ûAS ´FiûÀFZÀFS UF´FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF°F rvqq E¸FEE¨F¨Fe ¶FGMSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. IG ¸FZº¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FF°F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF t.s ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF AFd¯F µ»FGVF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ, °FÀFZ¨F ´FbPe»F ¶FFþcÀF Qû³F ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF QZ¯¹FF°F AF»FF. WF ¸Fû¶FFB»F AhOÑFGBO ÀFZ½W³F ¹FF AFG´FSZdMa¦F dÀFÀMe¸FUS ¨FF»F°Fû. ¹FF°F R ûSþe ½WeAûE»FMeBÊ, E»FMeBÊ, ±Fieþe, Mcþe AFWZ. ¹FF°F UF¹FR F¹F, þe´FeEÀF, ¶»FcMc±F, ER E¸F AFWZ. WF ¸Fû¶FFB»F I F¼¹FF, d³F¼¹FF AFd¯F ÀFû³FZSe Sa¦FF¸F²¹FZ AFG³F»FFB³F AFd¯F QbI F³FF°F C´F»F¶²F AFWZ. I F¶FûʳF E ur ´FFGUS ¹FF°F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF s ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF AFd¯F µ»FGVF QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ °FÀFZ¨F ´FbPe»F ¶FFþcÀF q.t ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF IG ¸FZSF QZ¯¹FF°F AF»FF. ¹FF°F stqq E¸FEE¨F¨Fe ¶FGMSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. WF ¸Fû¶FFB»F I FTF, ´FFaPSF AFd¯F »FF»F Sa¦FF¸F²¹FZ AFG³F»FFB³F AFd¯F QbI F³FF°F C´F»F¶²F AFWZ. I F¶FûʳF E U³F BadO¹F³F dIa ¸F°F ÷ . t,rry/-; I F¶FûʳF E ur ´FFGUS dIa ¸F°F ÷ . t,uuz/response.lokprabha@expressindia.com
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
37
QJÕX Ad¸F°F AûIY
dIiYIZYM¨FF k´Fa¨Fl³FF¸FF
F³F JF³F EIYQF AG»F³F ¶FûOÊS»FF B¸Fi¸W¯FFÕX F WXû°FF, kk¸F»FF ¦FFUÀFIYS AFd¯F ¨FaQiVFZJS QZ, ¸Fe °Fb¸WF»FF WSUc³F QFJUZ³F.ll ¶FûOÊS ¶FZOS Wû°FF. IYû¯F°FaWe AûÓFa ³F §FZ°FF °Fû ¸W¯FF»FF, kk¸F»FF RY¢°F Qû³F ´FFdIYÀ°FF³Fe ´Fa¨F QZ. ¸Fe þ¦FF»FF WSUc³F QFJUZ³F.ll ¶FûOÊS¨¹FF ¹FF VFFd¶QIY ÀMÑZM OÑFB½W³FZ B¸FiF³F¨Fe dUIZYM ¦FZ»Fe Wû°Fe. ´FcUeÊ ´FFdIYÀ°FF³Fe ´Fa¨F ´FÃF´FF°F IYS¯FZ ¸W¯FþZ ´Fb¯¹FIY¸FʨF ÀF¸Fþ°F AÀF°F. ÂF¹FÀ±F ´Fa¨F ³FZ¸F¯¹FF¨FF d³F¹F¸F ³FÀF»¹FF³Fa ´FFdIYÀ°FF³Fe ´Fa¨FFa¨FF ²FÀFIYF ÀFUʨF ÀFa§F §FZ°F. ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFa§F rr ³F½WZ °FS rt JZTFOcaÀF¸FUZ°F JZT°F AÀFZ. k¸FZSZ ´FFÀF ¶Fa¦F»FF W`, ¦FFOe W`, °Fb¸WFSZ ´FFÀF ¢¹FF W`?l AÀFF ´FiV³F B¸FiF³F dIaYUF d¸F¹FFaQFQ»FF dU¨FFS»FF AÀF°FF °FS °FZ »F¦FZ¨F ¸W¯FF»FZ AÀF°FZ, kkW¸FFSZ ´FFÀF VFIcYS SF¯FF W`.ll rzyx ¨¹FF R`YÀF»FF¶FFQ IYÀFûMe°F ¸FFBÊIY ¦FGdMa¦F U ´Fa¨F VFIcYS SF¯FF ¹FFa¨¹FF°F ÓFF»FZ»FF ¦Fb»FF¶Fe ÀFaUFQ ÀF¦F¼¹FF þ¦FF³FZ ¶Fd§F°F»FF Wû°FF. ´Fa¨F WF IZYUT RY»FaQFþ ¶FFQ-³FF¶FFQ NSU¯FFSF BÀF¸F ³FÀFc³F °¹FF´F»FeIYOZ þFDY³F °Fû EIY AFGdOMS¨F AFWZ. EIYF ¸FSFNe ½FÈØF½FFdWX³FeÀFFSXJZ¨F ´Fa¨FFa¨FZ ¶FieQUF¢¹F AÀF°FZ. °FZ ¸WX¯FªFZ kC§FOF OûTZ ¶F§FF ³FeM!l dIiYIZYM¨¹FF ·FF¿FZ°F ³FFaQe ¸W¯FF¹F¨Fe ÓFF»Fe °FS kk´Fa¨Fl°FbaO ¶FFQ°FbaO ¨FZaOc²FS, AF¹FÀFeÀFeVF AFdQ ³Fd¸F°Fû. dUIZYMU¦FʳF¦F °FþʳFeUS IYSF¹FF ´Fa¨FZäFS ¦Fb¯F´Fd°F ¸F¦F °Fû.ll ¹FF ³FFaQe»FF ÀFa¦Fe°F ³FFMIY ÀFûOc³F kÀFa¦Fe³Fl IYS¯FFSZ IYFWe ´Fa¨F ´FcUeÊ dIiYIZYM¨¹FF ´FdUÂF JZTF»FF ¶F˜F »FFU¯¹FF¨FZ IYF¸F B¸FF³FZB°F¶FFSZ IYS°F AÀF°F. ´F¯F AF°FF We ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»F»Fe AFWZ. AF°FF¨FZ ÀFUʨF Ed»FM ´FG³F»F¸F²Fe»F ´Fa¨F CØF¸F IYF¸Fd¦FSe IYS°F AFWZ°F. ÀFa§FF´FZÃFF JZT ¸FûNF WZ Ad»FdJ°F ¶FieQUF¢¹F °¹FFa³Fe þ´F»FZ ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
38
AFWZ. ÀFUÊ´Fi±F¸F sqqs ¸F²¹FZ ¹FF Ed»FM ´FG³F»F¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IYS¯¹FF°F AF»Fe. sqqs ´FcUeÊ IYÀFûMeÀFFNe EIY ÂF¹FÀ±F ´Fa¨F AÀFZ, °FS EIYdQUÀFe¹F ÀFF¸F³¹FFaÀFFNe Qû³We ´Fa¨F ¹Fþ¸FF³F QZVFF¨FZ¨F AÀF°F. ´F¯F ¹FF ´FðX°Fe»FF »F¦FF¸F QZ°F AF¹FÀFeÀFe³FZ IYÀFûMeIYdS°FF Qû³We ÂF¹FÀ±F ´Fa¨F AÀF°Fe»F AÀFa ¶Fa²F³FIYFSIY IZY»Fa. °FS EIYdQUÀFe¹F ÀFF¸F³¹FFIYdS°FF EIY ´Fa¨F ¹Fþ¸FF³F QZVFF¨FF °FS EIY ÂF¹FÀ±F AVFe ½¹FUÀ±FF IYS¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF ½¹FUÀ±FZ¸FbTZ ¹Fþ¸FF³F QZVFF°Fe»F Wû°FIYøXX ´Fa¨FFa³FF AFa°FSSFáÑe¹F A³Fb·FU d¸FTF»FF. þûOe»FF AF¹FÀFeÀFe¨¹FF ´FG³F»FUS AÀF¯¹FFº¹FF A³Fb·FUe ´Fa¨FFÀFû¶F°F IYF¸F IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²FeWe d¸FTF»Fe. ´Fa¨FF»FF EIYF¨F UZTe AÀFa£¹F ¦Fûáe »FÃFF°F NZUF½¹FF »FF¦F°FF°F. tq ¹FFOÊ U °¹FF¶FFWZSe»F °F`³FF°F IZY»FZ»FZ ÃFZÂFSÃFIY d³F¹F¸FF³FbÀFFS AFWZ°F IYe ³FFWe°F, ¨FZaOc ³Fû ¶FFG»F/ UFBO AFWZ IYe ³FFWe, ³FUe³F d³F¹F¸FF³FbÀFFS ¶FGM¨Fe »FFa¶Fe-÷aYQe °F´FFÀF¯FZ, ¨FZaOc¨Fe dÀ±F°Fe, ¦Fû»FaQFþF¨¹FF VF`»FeUS ¹FFQS¸¹FF³F EIY d°FSIYF OûTF NZU¯FZ, OZO ¶FFG»F NSU¯FZ, ²FFU VFFGMÊ ³FFWe ³FF °FZ ¶F§F¯FZ. ÓFZ»F/´FF¹F¨Fe°F¨FZ
d³F¯FʹF Oû¼¹FF°F °FZ»F §FF»Fc³F QZ¯FZ, ¨FZaOc¶FSû¶FS JZTFOc LZOLFO IYS°F ³FFWe ³FF °FZ ¶F§F¯FZ, B°FIaY ÀFFSa ¶F§F°FF³FF Aû½WS¸F²Fe»F ¨FZaOc ¸Fûþ¯¹FF¨FZ IYF¸F AdUS°F IYSFUZ »FF¦F°FZ. dIiYIZYM WF ss JZTFOca¨¹FF ¶FWb´FFÂFe JZTF¨FF EIY Sa¦F¸Fa¨F AÀF»FF °FSe ¹FF ¸Fa¨FF¨FZ ÀFcÂF²FFS WZ ´Fa¨F AFWZ°F. ÀF²¹FF ´Fa¨Fd¦FSe»FF A°¹FF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³FF¨Fe þûO »FF·F»Fe AFWZ. WFGIY AF¹F, dÀ³FIYû¸FeMS, WFGM À´FFGMÀFFSJe VFÀÂFa AFþ ´Fa¨FF»FF ²F³Fb²FFÊSe IYS°F AFWZ°F. ´FcUeʨFZ ´Fa¨F AÀFZ ²F³Fb²FFÊSe ³F½W°FZ. ÀU°F:¨FZ OûTZ þZ QFJU°Fe»F AFd¯F IYF³F þZ EZIYU°Fe»F °FZ¨F ´Fi¸FF¯F ¸FF³Fc³F °FZ d³F¯FʹF QZ°F. AþÊb³FF»FF ¸FFVFF¨FF RY¢°F OûTF dQÀF°F Wû°FF. ´Fa¨FÀFbðXF ¸F`QF³FFUS¨FZ AþÊb³F¨F AFWZ°F. °¹FFa³FF RY¢°F ¹FáëF dQÀF°FF°F, RY»FaQFþF¨FZ ´FF¹F dQÀF°FF°F. AF¹FÀFeÀFe¨¹FF Ed»FM ´FG³F»F¸F²¹FZ ÀF²¹FF rs ´Fa¨FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ÀFUʨF ´Fa¨F CØF¸F IYF¸Fd¦FSe ¶FþFU°F AFWZ°F. °¹FF°F JFÀF IYøXX ³F CnZJ IYSFUF »FF¦FZ»F °Fû dS¨FOÊ IZYM»F¶FSû, A»Fe¸F QFS, ¶FibÀF Aû¢ÀF³FRYOÊ, ³FF¹FþZ»F »FFG³¦F, EÀF.
SUe, B¹F³F ¦Fû»O ¹FFa¨FF. ¹FF ´Fa¨FFa³Fe AF¹FÀFeÀFe¨FZ ¸FF³FF¨FZ ´FbSÀIYFSWe ´FMIYFU»FZ AFWZ°F. AF´F»FZ þb³FZ ´Fa¨F ¸FF²FU ¦FûNûÀIYS Ad°FVF¹F dVFÀ°F¶FðX ´Fa¨Fd¦FSeÀFFNe ´FidÀFðX Wû°FZ. EÀF. UZaIYMSF§FU³FÀFbðXF CØF¸F ´Fa¨Fd¦FSeIYSe°FF ´FidÀFðX Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF ·FFS°Fe¹F ´Fa¨F AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTeUS dUVFZ¿F ¨F¸FIY»FZ ³FFWe°F. ÀF²¹FF EÀF. SUe WZ EIY¸FZU ·FFS°Fe¹F ´Fa¨F Ed»FM ´FG³F»F¸F²¹FZ ÀF¸FFdUá AFWZ°F. ÀF²¹FF ´Fa¨FFa³FF ¸FF³F²F³FWe ¨FFa¦F»FZ d¸FT°FZ. ´FG³F»F¸F²Fe»F ´Fa¨FFa³FF μ»FF¹F Ed¸FSZMÐÀF³FZ ´FiF¹Fûdþ°F IZY»FZ ªFF°FZ. °¹FFa¨FF þZU¯FF¨FF, SFW¯¹FF¨FF U dU¸FF³F ´FiUFÀFF¨FF J¨FÊ μ»FF¹F Ed¸FSZMÐÀFIYOc³F C¨F»F»FF þF°Fû. EIYF
´Fa¨FF³FZ EIYF U°FʸFF³F´FÂFF»FF ¸Fb»FFJ°F QZ°FF³FF ÀFFad¦F°F»FZ Wû°FZ IYe ´FcUeÊ IY¸Fe ¸FF³F²F³FF¸FbTZ ´Fa¨FFa³FF ÀFFBO d¶FÓF³FZÀF VFû²FFUF »FF¦F°F AÀFZ. dQne°F ´FF¨F ¸FdW³FZ¨F dIiYIZYM¨FF dÀFÓF³F AÀFZ. °¹FF¸FbTZ ´FûMF´FF¯¹FFÀFFNe QbÀFSZ IYF¸F VFû²F¯FZ ·FF¦F AÀFZ. rzyu ÀFF»Fe °FFd¸FT³FFOcIYOc³F SFª¹FÀ°FSe¹F ´Fa¨F ´FSeÃFF ´FFÀF ÓFF»FZ»FF WF ´Fa¨F ¨FæY BadQSF ¦FFa²Fe AFa°FSSFáÑe¹F dU¸FF³F°FTFUS IYÀM¸F Ad²FIYFSe Wû°FF. AF¹FÀFeÀFe³FZ sy ÀF´MZa¶FS sqrx ´FFÀFc³F ³F½¹FF d³F¹F¸FF°F ´Fa¨FFa³FF IYFWe þFQF Ad²FIYFS dQ»FZ AFWZ°F. ¹FF ³FUe³F d³F¹F¸FFa¨FF AF²FFS §FZDY³F ´Fa¨FFa³FF AF°FF EJFôFF UiF°¹F ¸Fb»FF»FF U¦FFʶFFWZS IYFP°FF°F °FÀFa JZTFOc»FF ¶FFWZS IYFP°FF ¹FZBÊ»F. RY»FaQFþF»FF dU¨Fd»F°F IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÓFF»FF °FS ÃFZÂFSÃF¯F IYS¯¹FFº¹FF ÀFa§FF»FF¨F QaO NûNFU°FF
IY¯FʲFFS AÀF°FF³FF ßFeÕaXIZY¨¹FF ¸FWZ»FF þ¹FU²FʳFZ³FZ ³Fû¶FFG»FUøXX ³F ¶FSF¨F UZT ´Fa¨FFaVFe Wb«F°F §FF°F»Fe Wû°Fe. þFUZQ d¸F¹FFaQFQ WF °FS ´Fa¨FFaVFe UFQ §FF»F¯¹FF°F ¸FFWeS Wû°FF. EIYQF AFdIY¶F þFUZQ»FF WF°FFVFe ²FøXX ³F ´Fa¨FFa¶FSû¶FS k°Fc °Fc ¸F`Ô ¸F`Ôl ¨FF JZT Sa¦FU»FF Wû°FF. d¸F¹FFaQFQ ´FaþF¶Fe dVF½¹FF WFÀFO¯¹FF°F ´FMFBÊ°F Wû°FF. d¸F¹FFaQFQ³FZ °FS EIYQF OZd³FÀF d»F»FeUS ¶FGM C¦FFS»Fe Wû°Fe A±FFÊ°F °¹FF §FM³FZ°F d»F»Fe³FZWe »FF±F ¸FFøXX ³F °¹FF»FF C¨FIYFU»FZ Wû°FZ. ´FcUeÊ ¨FZaOc´FZÃFF d¸F¹FFaQFQ»FF §FF¶FøXX ³F¨F ´Fa¨FFa³Fe WZ»¸FZM §FF°F»FZ AÀF°FZ. dSIYe ´FFGd³Ma¦F¨FF °FS ´Fa¨FFaVFe Wb«F°F §FF»F¯¹FF¨FF ´FFMÊMFB¸F d¶FÓF³FZÀF Wû°FF. rzzv ÀFF»Fe ´Fa¨F OZSZ»F WZAS ¹FFa³Fe ¸FbS»Fe²FS³F¨Fe VF`»Fe AU`²F NSUc³F °F¶¶»F ÀFF°F UZTF ³Fû¶FFG»F dQ»FZ Wû°FZ. °FS rzzw U rzzy AVFF Qû³F UZTZÀF
A¶FFd²F°F AFWZ. °¹FFa³Fe d³FUÈØFe¨¹FF IYFTF°F AF›F¹FÊIYFSIY d³F¯FʹF dQ»FZ. þZ °¹FFa¨FFÀFFS£¹FF A³Fb·FUe ´Fa¨FFIYOc³F A´FZdÃF°F ³F½W°FZ. EJFôFF JZTFOc»FF ¶FFQ QZ¯¹FF¨¹FF °¹FFa¨¹FF dUdVFáX VF`»Fe¸FbTZ °¹FFa³FF kÀ»Fû OZ±F ¶FIY³FSl AÀFZ ¸WM»FZ þF¹F¨FZ. dÀFO³Fe IYÀFûMe³Fa°FS °¹FFa³FF ´FG³F»F¸F²Fc³F IYFPc³F MFIY¯¹FF°F AF»FZ U ³Fa°FS ´Fb³WF °FZ dQÀF»FZ¨F ³FFWe°F. ´F¯F ¹FF ´FiÀFa¦FF°F Ad³F»F IbaY¶FTZ¨¹FF ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF³FZ ÀFa¹F¸F QFJU»FF U ´Fa¨FFUS ²FFUc³F þF¹F¨FF AF°F°FF¹Fe´F¯FF IZY»FF ³FFWe. AVFF IYFWe ´FiÀFa¦FFa°F ´Fa¨FFUS Q¶FFU ¹FZ°FF°F. IYFWe UZTF ´Fa¨F ¨FbIY°FF°F °FS IYFWe UZTF JZTFOc. ¸F`QF³FFUSe»F UFQFa¨FZ ´Fa¨F WZ °FaMF¸Fb¢°F ÀFd¸F°Fe¨FZ EIY ´FiIYFSZ A²¹FÃF¨F AÀF°FF°F. dIiYIZYM¨FZ ¸F`QF³F WZ IYûMFÊ´Fi¸FF¯FZ AÀF°FZ. ´Fa¨F WF ³¹FF¹FF²FeVF AÀF°Fû. Qû³F ´Fid°F´FÃF
AÀFZ»F °FS ¸F`QF³FFUSe»F ´Fa¨FF³FZ þû d³F¯FʹF dQ»FF AFWZ °Fû¨F IYF¹F¸F NZU¯¹FF°F ¹FZ°Fû. IYFS¯F B°FIZY ÀFcøF d³FQF³F ¸FF³FUF»FF ÀFZIaYQF¨¹FF IYFWe ·FF¦FF°F IYS¯FZ þUT´FFÀF AVF¢¹F ¦Fûá AFWZ. WF RYF¹FQF ´Fa¨FFa³FF dQ»FF AFWZ. ³FFWe°FS A³FZIY d³F¯FʹF ¶FQ»F»FZ AÀF°FZ AFd¯F ¸F¦F ¸F`QF³FFUSe»F ´Fa¨FFa¨FF IYFWe C´F¹Fû¦F¨F SFdW»FF ³FÀF°FF. ´FcUeÊ ·FFS°FF¨FF dOdÀFþ³F dS½‘c ´FðX°Fe»FF dUSû²F Wû°FF. ´F¯F AF°FF ¹FF ´FðX°Fe¨FZ ¸FWØU ÀF¦F¼¹FFa³FF ´FM°FZ AFWZ. AFd¯F AF°FF ¹FF ´FðX°Fe¨FF C´F¹Fû¦F ÀFSFÊÀF WûD »FF¦F»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸F`QF³FFUSe»F ´Fa¨F Ad²FIY A»FMÊ ÓFF»FZ AFWZ°F. °¹FFa¨FZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F IYS¯FFSe We ´FðX°F °FaÂFÄFF³FF¸FbTZ A¨FcIY°FZ¨¹FF þUT þF¯FFSe AFWZ. d¶FidMX¾F »FZJIY U ÀFa¦Fe°F ÀF¸FeÃFIY ÀFS ³FZd½W»F IYFOÊÀF³FZ ´Fa¨FF¶FïX»F A´Fid°F¸F UF¢¹F d»FdW»FZ AFWZ.
¹FZBÊ»F. ¶FFQ ¸W¯Fc³F þFWeS IZY»FZ»FF RY»FaQFþ ³Fa°FS ³FF¶FFQ AFWZ WZ dÀFðX ÓFF»¹FFÀF ´FbPe»F ¨FZaOc MFIY¯¹FFA¦FûQS °¹FF»FF ´FS°F ¶Fû»FFU°FF ¹FZBÊ»F. °¹FF¸FbTZ JZTFOca¨¹FF QFQFd¦FSe¨FF ÀFF¸F³FF AF°FF ´Fa¨Fd¦FSeVFe Wû¯FFS AFWZ. ÀF·¹F ¦FÈWÀ±FFa¨FF JZT AÀF¯¹FFº¹FF dIiYIZYM»FF IYFWe J»F³FF¹FIYe ´FiUÈØFe d¨FIYM»FZ»Fe Wû°Fe d°F»FF ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ þS¶F ¶FÀFZ»F. ´Fa¨FFa³FF þFQF Ad²FIYFS ¶FWF»F IYS¯¹FF¨FF d³F¯FʹF WXF EIYF SFÂFe°F §FO»FZ»FF ³FFWe. IYFWe U¿FÊZ ¹FFUS ¨F¨FFÊ ¨FF»Fc Wû°Fe. A¦FQe rzyq ÀFF»Fe UZÀM BadOþ¨FF UZ¦FUF³F ¦Fû»FaQFþ IYûd»F³F IiYFGμM³FZ ´Fa¨F RiZYO ¦FbOF»F ¹FFa³FF þF¯FeU´FcUÊIY ²FæYF dQ»FF Wû°FF.
´Fa¨F SFG¹F B¸FÀFʳF ¹FFa³Fe ¸FbS»FeUS ³Fû¶FFG»F¨FZ d¶F¸FS MFIcY³F §FF¹FFT IZY»FZ Wû°FZ. rzzv ¨¹FF WZAS ¹FFa¨¹FF d³F¯FʹFFUS ÀFS OFG³F ¶FiGO¸F³F ¹FFa³Fe ³FFSFþe ½¹F¢°F IZY»Fe Wû°Fe. °FS rzzy ÀFF»Fe SFG¹F B¸FÀFʳF ¹FFa¨¹FF IYd±F°F ³Fû¶FFG»F QZ¯¹FFUøXX ³F S¯F°Fba¦FF³FZ IYFWe IYFT ÀFUÊ JZTFOca³FF §FZDY³F ¸F`QF³F¨F ÀFûO»FZ Wû°FZ. sqqy ¨Fe UFQ¦FiÀ°F dÀFO³Fe IYÀFûMe °FS ´Fa¨FFa³Fe ¦FFþU»Fe. ¸FFIÊY ¶FZ³ÀF³F U dÀM½W ¶FIY³FS ¹FFa³Fe IYWS IZY»FF U A³FFIY»F³Fe¹F U ¨FeO AF¯F¯FFSZ d³F¯FʹF dQ»FZ. ´Fa¨F dÀM½W ¶FIY³FS sqqz ¸F²¹FZ d³FUÈØF ÓFF»FZ; °¹FFa¨¹FF ³FFUFUS rsy IYÀFûMe ÀFF¸F³FZ ´Fa¨Fd¦FSe IYS¯¹FF¨FF dUIiY¸F AFþWe
UdIY»FF´Fi¸FF¯FZ AF´FF´F»Fe IZYÀF QFJ»F IYS°F AÀF°FF°F. °¹FF°Fe»F ¹Fû¦¹F-A¹Fû¦¹F AûTJc³F ´Fa¨FF³FZ °FMÀ±F´F¯FZ d³F¯FʹF ôFF¹F¨FF AÀF°Fû. °¹FF°F ¦FO¶FO ÓFF»Fe IYe ´Fa¨FFUS ¶FûM NZUF¹F»FF ÀF¦FTZ¨F AF°FbS AÀF°FF°F. ´F¯F EIY ¦Fûá »FÃFF°F NZU»Fe ´FFdWþZ IYe ´Fa¨FF»FF dSAG¢VF³F MFB¸F RY¢°F IYFWe d¸F»FeÀFZIYaQ AÀF°Fû. AF´F¯F §FS¶FÀF»¹FF Me.½We.US dS´»FZ ¶F§Fc³F ´Fa¨FF¨FZ ´FûÀM¸FFMÊZ¸F IYS°Fû. ´Fa¨FQZJe»F ¸FF¯FcÀF¨F AFWZ AFd¯F WZ AF¹FÀFeÀFe³FZQZJe»F ¸FF³¹F IZY»FZ AFWZ. EJFQF ´FF¹F¨Fe°F¨FF d³F¯FʹF QZ°FF³FF kA¸´FF¹FÀFÊ IYFG»Fl °F´FFÀF»FZ þF°FZ. ¸W¯FþZ ¹FáëFa³FF §FFÀFc³F ¨FZaOc »FF¦F°F
°Fû ¸W¯F°Fû k´Fa¨F WF ¶FF±FøXX ¸F¸F²F»¹FF d¦FÓFSÀFFSJF AÀF°Fû. °¹FFUF¨Fc³F ÀF¦F¼¹FFa¨FZ¨F AO°FZ °FSeWe °Fû ³FÀFZ»F °FZ½WF¨F °¹FF¨FZ AdÀ°F°U »FÃFF°F ¹FZ°FZ.l ÀFa¦Fe°FF¨Fe ´Fi¨FaO þF¯F AÀF¯FFº¹FF IYFOÊÀF»FF dIiYIZYM¨FZ UFQe-ÀFaUFQe ÀUS ¨FFa¦F»FZ¨F C¸F¦F»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF AVFF A³FZIY UF¢¹FFa¨Fe AF»FF´Fe þ¦F´FidÀFð ÓFF»Fe AFWZ. dIiYIZYMUSe»F °¹FF¨Fe k´FIYOl UFQF°Fe°F Wû°Fe. AVFF ¹FF dIiYIZYM¸F²Fe»F k´Fa¨Fl¸FWF·Fc°FFa³FF Aþc³F VFd¢°FVFF»Fe IYS¯¹FF¨FZ k´Fa¨FlIY¸FÊ AF¹FÀFeÀFe³FZ IZY»FZ AFWZ. ¹FZ¯FFSF IYFT WF JZTFOc U ´Fa¨F ¹FF QûWûÔÀFFNe IYÀFûMe¨FF AÀFZ»F WZ ³FæYe.
response.lokprabha@expressindia.com
ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
39
½FFÀ°F½F
AþbʳF ³F»FUOZ »Õe I û¯FeWe CN°Fa A³FÐ ¸W¯F°Fa I e W·FFS°F WF °F÷ ¯FFa¨FF QZVF AFWZ ´F¯F
°¹FF¨F QZVFF°Fe»F °F÷ ¯FFa¨Fe AUÀ±FF I F¹F AFWZ, WZ °F÷ ¯F ³F¢I e I F¹F I S°FF°F, I VFF AUÀ±û°F þ¦F°FF°F ¹FFI OZ ¸FFÂF ÀFû¹FeÀI S´F¯û Qb»FÊÃF IZ »Fa þF°Fa¹F. ¹FF ÀFUF˨¹FF ¸FbTFVFe EI ¨F I FS¯F AFWZ °û ¸W¯FþZ ¶ûSûþ¦FFSe! IZa ýie¹F ¸FaÂFe SFþeU ´Fi°FF´F ø Oe ¹FFa³Fe Ad·F¹FFadÂFI e VFFJZ°Fe»F dUôFF±FeÊ Ma¨FFBÊ WF ¸FbïF A²FûSZdJ°F IZ »FF. IZ UT ¹FF¨F VFFJZ°F WF ´FiV³F ³FFWe. A²¹FF´FI VFFJZ°FÀFbðF AVFe¨F ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF¸FbTZ JFÀF¦Fe AFd¯F ÀFSI FSe A²¹FF´FI ¸FWFdUôFF»F¹û AûÀF ´FO»û»Fe dQÀF°FF°F. AVFe¨F ´FdSdÀ±F°Fe R F¸FÊÀFe U Vû°FI e VFFJZ¨Fe Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS AFWZ. B°FIa ¨F I F¹F... °FS VFFÀF³FF¨¹FF dþ»WF ´FdS¿FQZ¨¹FF VFFTFÀFbðF dUôFF±FeÊ Ma¨FFBʸFbTZ¨F I ¸Fe-þFÀ°F ¶FaQ ´FO»¹FF AFWZ°F. ¹FF¨Fa ¸Fb£¹F I FS¯F, SFª¹FI °¹FF˨¹FF¸F²Fcc³F d³F¸FFʯF ÓFF»û»û dVFÃF¯FÀF¸FiFM! ¹FF¸F²¹û QZVFF°F ÀFUʨF SFþI e¹F ´FÃF dVFÃF¯FF¨FF ²FaQF I S¯¹FF°F AF§FFOeUS AFWZ°F. QSU¿FeÊ rz »FFJ Ad·F¹FFadÂFI e¨û dUôFF±FeÊ Sûþ¦FFSF¨¹FF ¶FFþFSF°F C°FS°F AÀF°Fe»F °FS AÀFF dI °¹ûI VFFJZ¨û dI °¹ûI dUôFF±FeÊ kþFÀ°Fe¨¹FF ´FbSUNëFl¸F²¹û ÀFF¸Fe»F Wû°F AÀF°Fe»F ¹FF¨Fe I »´F³FF¨F IZ »û»Fe ¶FSe! AFþ ·FFS°FF°F dQ»Õe AFd¯F ¸FWFSF¿MÑ F°F ´Fb¯û We À´F²FFÊ ´FSeÃûÀFFNe ³FFUFø ´FF»FF AF»û»Fe VFWSZ. À´F²FFÊ ´FSeÃû¨¹FF ¸üQF³FF°F ¶FWb°FFaVFe dUôFF±FeÊ WZ Ad·F¹FFadÂFI e¨û VFFJZ¨û AÀF°FF³FF dQÀF°FF°F. I FS¯F »FûI ÀûUF AF¹Fû¦FF¨FF ÀFe-ÀFGMÀFFSJF AU§FO ´û´FS WF Ad·F¹FFadÂFI e¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AÀF¯FFº¹FF dUôFF±FF˳FF ÀFû´FF þF°Fû, AÀFF dUôFF±¹FF˨FF ÀF¸Fþ AFWZ. Vû°FI e VFFJZ¨û dUôFF±FeÊ ¶FhÎI ¦F¨¹FF À´F²FFÊ
40
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
°F÷Y¯FFa¨Fa IbY¯FFÕXF ´FOXÕaX¹F? ´FSeÃûI OZ UT°FF°F I FS¯F Vû°FI e VFFJZ¨FF A·¹FFÀFIi ¸F ¶FhÎI ¦FÀFFNe þFÀ°F ¦Fb¯F QZ¯FFSF NS°Fû, AÀFF ¹FF dUôFF±¹FF˨FF ÀF¸Fþ AFWZ. ´FQ½¹FbØFS dUôFF±¹FF˳FF A²¹FF´FI ½WF¹F¨Fa AÀû»F °FS A²¹FF´FI ¸FWFdUôFF»F¹FF°F ³F þF°FF EI F Jû»Fe°F À´F²FFÊ ´FSeÃû¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ³ûM-ÀûM¨FF A·¹FFÀF I ø ³F ´FiF²¹FF´FI Wû°FF ¹û°Fa, ·F»û dUôFF±¹FF˳FF dVFI U¯¹FF¨Fa I ÀF¶F ³FÀF»û °FSe ¨FF»û»F. ´Fi°¹FÃF I F¹FFʳFb·FUF¨Fe Ad³FUF¹FÊ°FF¨F ¹FFa¨¹FFI OZ ³FFWe. AF´F¯F þZ dVFÃF¯F §û°F»Fa °¹FF¨FF QZVFF¨¹FF dUI FÀFFÀFFNe dI °F´F°F C´F¹Fû¦F Wû¯FFS AFWZ, WF ´FiV³F AF°FF¨¹FF °F÷ ¯FFa³Fe ÀU°F:»FF dU¨FFSFUF. dI ¸FF³F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨FF UF´FS I ø ³F ¹FaÂFF¨¹FF AF²FFSZ I ¸FF»F ³FR F d¸FTU¯û WF ¹û±Fe»F JFÀF¦Fe CôFû¦FFa¨FF CïZVF AFWZ. WZ¨F I FS¯F ¶ûSûþ¦FFSe¨¹FF ¸FbTFVFe AFWZ, We ¶FF¶F ¨FüRZ S A·¹FFÀF I S¯FFº¹FF À´F²FFÊ ´FSeÃû¨¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF »FÃFF°F ¹û°F ³FFWe I F? AF»Fe °FSe °Fû °¹FF¨¹FFI OZ Qb»FÊÃF I F I S°Fû? QbÀFSeI OZ I üVF»¹F dVFÃF¯F´FiF´°F dUôFF±FeÊ »FFJûa¨¹FF ÀFa£¹û³û ¶FFþFSF°F QFJ»F ÓFF»û. ¹FF¨FF R F¹FQF ´Fi·FFUe þFdWSF°F I ø ³F ¢»FFÀûÀF-AGIG O¸Fe ¹FFa³Fe §û°F»FF. ¹FF þFdWSF°Fe»FF ·Fb»Fc³F dUôFF±¹FF˨FF AFVFFUFQ AF¯FJe UFP»FF. ¸W¯FþZ ¶ûI FS ÓFF»û»¹FF dUôFF±¹FF˨Fe »FFM À´F²FFÊ ´FSeÃû¨¹FF ηF°FeUS AFQT»Fe. ¹FF°Fc³F¨F þ³¸F ÓFF»FF °Fû kÀ´F²FFÊ ´FSeÃû¨¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF ¸Fû¨FF˨FF.l °¹FFa¨¹FF ¸Fû¨FFÊʨFF ´FiF±Fd¸FI CïZVF AF´F»¹FF ¸FF¦F¯¹FF VFFa°F°û¨¹FF ¸FF¦FFʳû d³FUZQ³FFõFSZ VFFÀF³FFI OZ ¸FFaOF¹F¨¹FF. ´F¯F ¸Fû¨FFÊʸF²¹û ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨¹FF R ûMû»FF VFFBÊ R FÀF¯û, AÀFa¶Fað §Fû¿F¯FF QZ¯û, AÀFZ ´FiI FS ÓFF»FZ. ·FdU¿¹FF°F Ad²FI FSe Wû¯¹FF¨Fe ÀU´³Fa ´FFW¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˨Fe
¨FTUT AVFF ´FiI FS¨Fe AÀû»F °FS WZ dUôFF±FeÊ ÀFÃF¸F Ad²FI FSe Wû¯¹FFÀF »FF¹FI AFWZ°F I F, AÀFF ´Fi¾³F ´FO°Fû. ÀFSI FSe ³FûI S·FS°Fe¨FF d³F¯FʹF §û¯¹FF´ûÃFF À´F²FFÊ ´FSeÃû¨FF A·¹FFÀF I S¯FFº¹FF C¸ûQUFSFa¨Fa U¹F UFPUc³F QZ¯Fa
WZ Ad²FI ÀFû´Fa ¸W¯Fc³F VFFÀF³FF³û þû kU¹FlUFPe¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF °Fû ¨FbI e¨FF AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe Ad³Fd¾¨F°F ²¹û¹FFÀFFNe °FF÷ ¯¹FF°Fe»F C¸ûQe¨Fe U¿ûÊ ¹FF°F J¨FÊ I ø ³F ¶FÀF°F AFWZ°F. QbÀFSF d³F¯FʹF AFWZ °Fû ¸FF²¹Fd¸FI VFFTZ°F kÀ´F²FFÊ ´FSeÃFF IZa ýil C·û I S¯¹FF¨FF... A¦FûQS¨F JFÀF¦Fe ¢»FFÀûÀFUF»¹FFa³Fe ¹FF¸F²¹û I WS IZ »FF¹F... °¹FF°F We ·FS! ¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF AFaQû»F³FF´FFNe¸FF¦û ¢»FFÀûÀFUF»û, I FWe SFþI e¹F ´FÃF, AFd¯F ÀFa§FM³FF I F¹FÊI °ûÊ dQÀF°FF°F. °FZ ÀFû¹FeÀI S´F¯û ¶ûI FSe½FS WF°FF¨Fe §FOe, °FûaOFUS ¶FûM AVFe ·Fcd¸FI F §û°FF°F. ¹FF»FF þ¶FF¶FQFS I û¯F? °FS VFFÀF³F½¹FUÀ±FF AFWZ¨F; ´FSa°Fb À´F²FFÊ ´FSeÃû¨Fa A³FFNF¹Fe ¸FWØU UFPU¯FFº¹FF Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ·FF¿F¯Fa AFd¯F ÀU´³Fa dUI °F QZ¯FFSZ AFd¯F dUôFF±¹FF˨¹FF ´üVFFUS I ûMëU²Fe ÷ ´F¹FFa¨Fe C»FFPF»F
I S¯FFSZ JFÀF¦Fe ¢»FFÀûÀFAGIG O¸FeUF»ûÀFbðF þ¶FF¶FQFS AFWZ°F. ¹FF¸F²¹û SFþI e¹F WÀ°FÃû´FÀFbðF UFP°F ¨FF»F»û»FF dQÀF°Fû¹F. ¹FF UF°FFUS¯FF¨û ´FdS¯FF¸F AF°FF dQÀFF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»û»Fe AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ dQ»Õe¸F²¹û ¹Fc´FeEÀFÀFe¨Fe °F¹FFSe I S¯FFSF OFG. dUI FÀF ¶FûÔQS ¹FF¨Fe AF°¸FW°¹FF... ÀFFd½FÂFe¶FFBÊ Rb ÕZ ´Fb¯û dUôFF´FeNF°F ¶FF»FFþe ¸FbaOZ ¹FF³û IZ »û»Fe AF°¸FW°¹FF... ¶Fû¦FÀF Ad²FI Fº¹FFa¨FF SFþSûÀF UFUS AFd¯F AF°FF VFFÀF³FF¨¹FF dUSû²FF°F À´F²FFÊ ´FSeÃû¨¹FF dUôFF±¹FF˨û d³F§F¯FFSZ ¸Fû¨ûÊ We ÀFUÊ ´FdSdÀ±F°Fe ´FFW°FF AFþ¨FF °F÷ ¯F Ad³Fd¾¨F°F ²¹û¹FF¨¹FF U AdÀ±FS°û¨¹FF JçëF°F PI »F»FF þF°Fû¹F. ÀFbU¯FÊ´FQI Fa¨Fe A´ûÃFF I S¯FFº¹FF ½¹FUÀ±û»FF SFWe ÀFS³Fû¶F°F AFd¯F »Fd»F°FF ¶FF¶FS ¹FFa³Fe ÀFST ´FiV³F IZ »FF I e, AF¸WF JZTFOca³FF °Fb¸We A³FbIc »F ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF I ø ³F dQ»Fe°F I F? Vû°FI e VFFJZ°Fe»F dUôFF±¹FF˳Fe Vû°Fe ÃûÂFF°F C»ÕZJ³Fe¹F I F¸Fd¦FSe I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ, °Fe °¹FFa³Fe IZ »Fe I F? rzrt ³Fa°FS ÀFFdW°¹FF¸F²¹û EI FWe ·FFS°Fe¹FF»FF ÀFFdW°¹FF¨FF ³Fû¶û»F d¸FTc ³F¹û, We Ja°F I F ½¹F¢°F I SFUe »FF¦F°û? QWFUe-¶FFSFUe»FF zq-zv M¢IZ ¸FF¢ÀFÊ ´FFO¯FFSZ dUôFF±FeÊ IZ UT AF¹FEEÀF AFd¯F AF¹F´FeEÀF ÀU´³Fa ´FFW°F AÀF°Fe»F °FS QZVF R ¢°F Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF dþUFUS ¸FWFÀFØFF Wû¯FFS AFWZ I F? Ad·F¹FFadÂFI e¨Fa dVFÃF¯F ¨FF»Fc AÀF°FF³FF¨F A³ûI C´F¦FiW AUI FVFF°F ÀFûO¯FFSZ dUôFF±FeÊ ·FdU¿¹FF°F À´F²FFÊ ´FSeÃû¨¹FF ¸üQF³FF°F C°FS¯FFS AÀF°Fe»F °FS þF¦Fd°FI ´FF°FTeUS B°FS ¶F»FFPë QZVFFaVFe I F¹F À´F²FFÊ I S¯FFS?
response.lokprabha@expressindia.com
¸F³F´FaJe
¸FF²F½F ¦F½FF¯FI S ³FFWe. ·FS°F ³FFUF¨FF ÀU´³FFa¸FFÓFF³FF EIAa°F d¨FÂFI FS dUôFF±FeÊ
°FS R FS¨F ÀU´³FFTc WFZ°FF. °¹FF¨¹FF ÀU´³FFa¨Fa ·FS°FI F¸F Sa ¦FSZ ¿FFa¸F²Fc³F C¸FMF¹F¨Fa. ÀU´³Fa AVFe S¨Fc³F NZ U¯Fa dIa UF k´FOôFFUSl W»F°Fe-¶FFZ»F°Fe I S¯Fa dI °Fe ÀFbaQS AFWZ ! AF´F¯F d¨FÂF´FM ¶F§F°FFZ ¸W¯FþZ I F¹F I S°FFZ? ÀU´³Fa dUI °F §FZ°FFZ. £FZT ¯Fe §¹FFUe°F °FVFe... AFd¯F ¸F¦F QFZ³F -AOe¨F °FFÀF °¹FF Sa ¦Fe°F £FZT ¯¹FFa¸F²¹FZ AF´F»FF þeU S¸FU°FFZ. ´FOôFFUS¨Fe d¨FÂFa £FSe ¸FF³F°FFZ. d±FEMS WZ ¸F»FF dIa OS¦FFOÊ ³F¨F UFM°Fa. AF´F»¹FF kÀFF¸FF³¹Fl þ¦F¯¹FF´FZÃFF UZ¦FTa , AQзFb°F, QZ£F¯Fa AÀFa I FWe ¸FF¯FÀFF»FF WUa AÀF°Fa. k°FZ d°FI OZ ¶F§F I F¹F °FZ, »FUI S ¹FFl ¸W¯F°F °Fb¸We ¶FFZM
ÀFbaQSX °Fe QbÀFSXe Qbd³F¹FF
QF£FU»F°F AFd¯F kd°FI OZ l I FWe¨F ³FÀF»Fa °FSe ¦FQeÊ þ¸Fc »FF¦F°FZ. ÀUF°Fa¹FF³Fa°FS ´Fi°¹FZI ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSI F¨¹FF þeU³FF°F d³FSFVFZ¨Fe EI ´FFZI Te d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. °Fe I FZ¯F°¹FFWe SFþI e¹F ´FÃFF»FF ·Fø ³F I FP°FF AF»Fe ³FFWe. k¶FQ»FZ¦FF þ¸FF³FF ¹FZ dÀF°FFSFZÔ ´FZ d»F£FF W` l WZ ²Ud³F¸FbdýiIZ ´FbS °Fa¨F SFdW»Fa! ¸FSFNe »FZ£FI F»FF °FS AÃFSVF: d·FI F ¸FF¦FF½¹FF »FF¦F°FF°F. AVFF UZT e Qb¶FTa ¸F³F ÀU´³FSa þ³F I S°F SFW°Fa. k´Fa£F ´FF¨Fc¨FZ ¸FFZS Fa³FFl ¸W¯FF¹F»FF, ¦Fb¯F¦Fb¯FF¹F»FF dI °Fe LF³F UFM°Fa. SFáÑe¹F ´FùFF¨Fe dVFI FS WFZD ³F °FFZ ¸FFZZNëF ´Fi¸FF¯FFUS £FFnF þF°FFZ WZ I Mc UFÀ°FU I FWe ÃF¯F dUÀFS°FF ¹FZ°Fa. kdM´F°Fe ´FF£FSZ ¸FFZ°¹FFa³FFl ¸W¯F°FF³FF QF¯FZ I eMI ³FFVFI Fa¸FbTZ ,
´FiQc¿F¯FF¸FbTZ ÀFQFZ¿F ¶F³F»FZ AFWZ °F ¹FF¨FFWe dUÀFS ´FO°FFZ. I Ue, I »FFUa°F ³FÀF°Fe»F, °FS £FFZM F dQ»FFÀFF °FSe I FZ¯F WFZ QZ¯FFS? kÀU¦FÊl We ¶F³FFUM I »´F³FFÀFbð F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ÀU´³FFTc ´F¯FF¨FF¨F AFdU¿I FS AFWZ ! Aa°FSFTF°F AVFF ´FiQZVFF»FF, ´FdS´Fc¯FÊ°FZ»FF Ib NZ W e kÀ´FZÀFl ³FFWe, I FS¯F ÀFF²Fa kUF°FFUS¯FlWe d°F±FZ ³FFWe WZ ÀF°¹F VFFTI Se U¹FF°F¨F I Tc ³F ¨FbI °Fa. °FSeWe ¸FF¯FcÀF ¸FS¯F ´FFU»¹FFUS ¨FMI ³F kAF¶FFþe US ¦FZ»FZl AÀFa¨F AF´F¯F ¸W¯F°FFZ. kdU§FM³F WFZ°F ¦FZ»Fal ¸W¯F°F ³FFWe. kQbd³F¹FF ÀFZ QcS QcS °FFSFZÔIZ ´FFÀF ´FFÀF LFZM FÀFF ´¹FFSFÀFF ¦FFhU W` l ¹FF ¦FF¯¹FF°F AF´F»Fa ¶FF»F´F¯F
³FFQFU»FZ»Fa AÀF°Fa. °FF÷ ¯¹FF°FWe AF´F»¹FF»FF AF´F»Fa¨F ¦FFU, QF´FFZ»Fe, UFR FZT e dIa UF £FFZ´FFZ»Fe ¸FF³FU°F ³FFWe. k´FUÊ°F IZ d´FLZ Aa¶FZQF ¦FFhU ¦FFhU ¸FZ QFZ ´FiZ¸Fe SW°FZ W`Ôl ¸W¯F°F AF´F¯F ´Fb³WF QcS ¨Fe ÀFbaQS Qbd³F¹FF ¦FFN°FFZ. d´FI °Fa d°F±FZ dUI °F ³FFWe WZ £FSa . QF´FFZ»Fe ¦FFUF°F °Fb¸We ¸FFÓ¹FF¶Fï»F dU¨FFSF»F °FS A³FZI þ¯F °Fb¸WF»FF¨F dU¨FFS°Fe»F kI FZ³F ¦FUF³FI Sl (k¯Fl AÃFS A³FZI Fa³FF ¸FFWe°F ³FFWe, ¦FUF¯FI S Ib Nc ³F ¸FFWe°F AÀF¯FFS?l ²Fb¢¹FF°F WSU»FZ»FF ·Fc°FI FT WeÀFbð F WTc W Tc WTUe, Qb£FSe kQbÀFSe Qbd³F¹FFl¨F ¶F³Fc³F SFW°FZ. ¶FZ¨FU dþaQ¦Fe PI »F°FF³FF ÀU´³Fa ²FeS QZ°FF°F. ÀU´³FFaUS MG ¢ÀF ³FFWe. ¸FF¹F¶FF´F ÀFSI FS¨FZ °FZ C´FI FS¨F AFWZ °F!
´FSQZVFe þFD ³F AF»FZ»FZ AF´F»FZ ¶FWb °FZI ´FiUFÀFU¯FʳFI FS k°Fel Qbd³F¹FF dI °Fe S¸¹F WFZ°Fe °¹FF¨Fe ´FF³FFZ´FF³Fe U¯FʳFa I S°FF°F. k¦FOëF AF´Fb»FF ¦FFU ¶FSFl ¸W¯F¯FFSZ ÀFb·FF¿FSFU (·FZÔOZ ) E£FFQZ¨F! dUWFS ³FFUF¨¹FF ¸FFÓ¹FF EI F ¦FiF¸Fe¯F dUôFF±¹FFʳFZ °FS ¸Fba¶FBÊ VFWS ´FFdW»¹FFUS Qb¶FBÊ ´FFdW»¹FFÀFFS£FF AF³FaQ d¸FTU»FF WFZ°FF. EI AFZT £Fe¨FF °F÷ ¯F °FS ÀFFa¦FF¹F¨FF I e, ¸Fe Qb¶FBÊ»FF AÀF°FFZ AFd¯F WFZ°FF UÀFBÊ»FF! kÀU´³F·Fa¦Fl ªFeU§FZ¯FZ¨F AÀF°FF°F. °FSeWe ÀU´³Fa ¶F§F¯Fa ÀFFZOc ³F¹FZ. ÀU´³FFa³FF ÀFFZO d¨Fÿe QZ¯Fa ¸F»FF I ²Fe¨F þ¸F»Fa ³FFWe. ¸W¯Fc³F °FS ¸FFÓ¹FF ³FFUFUS VFZI OFZ UÈØF´FÂFe¹F »Fd»F°F»FZ£F A³FÐ I ±FF þ¸FF AFWZ °F.
response.lokprabha@expressindia.com
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
41
½FZ¦F½FZ¦FTZ ÀF¸FFSaX·F, ´FFMëFÊ WXF ÀF²¹FF¨¹FF ªFe½F³F¾F`ÕXe¨FF Ad½F·FFª¹F ·FF¦F AFWFS AFd¯F AFSû¦¹F AFWZX. ´F¯F ½FFPX°Fa ½FªF³F AFMXû¢¹FF°F NZX½FF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX A¾FF dNXIYF¯Fe OFG. U`VFF»Fe þûVFe AF´FÕaX OXFEMX ÀFFa·FFT¯¹FF¨¹FF ¢ÕÈX´°¹FF ¸FFWXe°F AÀFF¹FÕXF¨F WX½¹FF°F.
´FFMeÊ AFWZ... kIYF¹F JFDY?l
Àûd»F¶FiZVF³F¨FF ÀFAFWZ²¹FF¨FF. Iþ¸FF³FF û¯F°FeWe ¨FFa¦F»Fe ¦Fûá
§FOF¹F¨FF AUI FVF, I e »F¦û¨F Àûd»F¶FiZVF³F¨Fe Mc¸F d³F§F°û, AFd¯F °Fe ´FbSdU»FeWe þF°û. ´F¯F WZ ´FFMeÊ Àûd»F¶FiZVF³F OFEM¨FF R «FF COU°û. »FF¦Fû´FFN ÓFF»û»¹FF ´FFMëF˸F²¹û d¸FÂF¸üdÂF¯FeÔ¨¹FF AF¦FiWFJF°FS JF¯û-d´F¯û Wû°û AFd¯F ³FI T°F¨F Uþ³FF¨FF I FMF UFPc »FF¦F°Fû. Ib N»¹FF °FSe I FS¯FF³û Uþ³F ¶Fd§F°F»û þF°û AFd¯F UFP»û»û Uþ³F ´FFWc³F ²Fæ F¨F ¶FÀF°Fû. AF´F¯F ¸F³FFVFe ÀF¸Fþc°F §FFÕ°Fû. ´FS°F OFEM ÀFbø I SF¹F¨Fa. AF°FF CôFF´FFÀFc³F ´FFMëFÊ AFd¯F AFD dMa ¦F ¶FaQ AÀû NSU°Fû. ´FSa°Fb WF d³F›F¹F ´FbP¨¹FF ´FFMeʨû d³F¸FaÂF¯F
42
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
d¸FTZ´F¹FË°F¨F dMI °Fû. ´FFMeʨû d³F¸FaÂF¯F d¸FTF»û, I e °¹FF ´FFMeʨû UZ²F »FF¦F°FF°F. I FWe UZTF °FS A¦FQe ¸F³FF°F ³FÀF°FF³FFWe ´FFMeÊ»FF WþZSe »FFU¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û. ´FFMeÊ WFGMZ»F¸F²¹û AÀFû ÎI UF §FSe, °Fe A±FFÊ°F¨F E³þFG¹F I SF¹F¨Fe AÀû»F ÎI UF MFT°FF ¹û¯FFS ³FÀû»F, °FS ´FFMeʨFF AF³FaQ »FbM°FF³FF Ib N»¹FF ´FQF±FF˨Fe d³FUO I ø ³F, OFEMWe I Àû ÀFFa·FFT°FF ¹ûBÊ»F, ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F¯F ¹FF »ûJF°F §ûD . ■ ´FFMeÊ NS»¹FFUS... ´FFMeʨFe ´FcUÊI »´F³FF AÀû»F °FS °¹FF QÈáe³û AFQ»¹FF Qû³F dQUÀFFa¨FF U °¹FF dQUVFe¨FF AFWFS NSUFUF. ´FFMeÊ»FF þF¹F¨û AFWZ, ¸W¯Fc³F °¹FF
dQUVFe ´Fc¯FÊ dQUÀF I FWeWe ³F JF°FF ÎI UF R ö ´FF¯¹FFUS SFWc ³F¹û. SFÂFe¨Fe ´FFMeÊ AÀû»F °FS dQUÀF·FS R Ta·FFª¹FF, ·FFª¹FFa¨û ÀFc´F, d¸FßF ·FFª¹FFa¨û ÀF»FFO, AaOëF¨FF ´FFaPSF ·FF¦F, Qc²F, QWe, °FFI ¹FF ´FQF±FF˨FF þFÀ°F ÀF¸FFUZVF AÀF»û»FF AFWFS §¹FFUF. °û»FI M, ¦FûO U ·FF°FF¨û ´FQF±FÊ VF¢¹F°Fû ´Fc¯FÊ°Fo MFTFUZ°F. Qb´FFS¨û AFD ÎM¦F NS»û AÀû»F °FS ³¹FFWFSe»FF R ö ¦FFBʨû Qc²F, AaOëF¨FF ´FFaP SF ·FF¦F U EJFQZ R T AÀû JFUZ U SFÂFe¨¹FF þZU¯FF°F R ö ÀFc´F, ÀF»FFO ·FFª¹FF ÎI UF R TZ ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀFFUF. ´F¯F A¨FF³FI ´FFMeʨFF ¶û°F NS»FF °FS ¸FFÂF ´FbPe»F Qû³F dQUÀFFa¨FF AFWFS
dU¨FFS´FcUÊI AÀFFUF. ■ ´FFMeÊ»FF þF¯¹FFAF²Fe .... ´FFMeÊ»FF I ²FeWe dSI F¸¹FF´FûMe þFD ³F¹û. C´FFVFe´FûMe ´FFMeÊ»FF ¦û»¹FFÀF Ad²FI JF¯û WûD ³F OFEM þFÀ°F d¶F§FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. ´FFMeÊ»FF þF¯¹FFAF²Fe EJFQQû³F R TZ, ª¹FcÀF, ¨F¯¹FF¨FZ ¸FcN·FS QF¯û, EI ¸F¦F I FGR e, ÀFû¹FF d¸F»I , EJFQe I FI Oe ÎI UF ¦FFþS, ¨FFS-´FF¨F JþcS, AaþeS U ¸F³FbI F ¹FFa¨û ±FûOZ d¸FßF¯F AÀû I FWe°FSe JFD ³F d³F§FFUZ. WZ IZ »¹FF³û ¦û»¹FF ¦û»¹FF ÀF½WÊ IZ »¹FF þF¯FFº¹FF ÀMFMÊÀFÊUS °FFU ¸FFS¯û Wû°F ³FFWe. ´FFMeÊ»FF þF°FF³FF ·FS´FcS ´FF¯Fe d´FD ³F þFUZ, °¹FF¸FbTZ °Fb¸We ´Fc¯FÊ
´FFMeÊ°F AGd¢M½W SFW°FF. ¹FFdVFUF¹F AF°¸FdUäFFÀFWe UFP°Fû U ¨ûWº¹FFUSWe °FþZ»FF AF»¹FF¸FbTZ AFSû¦¹FFÀFû¶F°F ÀFF`ÔQ¹FFË°FWe ·FS ´FO°û. ■ ´FFMeÊ ÀFbø AÀF°FF³FF... ´FFMeʨFe ÀFb÷ UF°F dUdU²F ´FiI FS¨¹FF ÀMFMÊÀFʳû Wû°û. °¹FF°F OÑF¹F ¸F³¨FbdSA³F, d¸F³Fe d´FÓÓFF, I M»ûM, d¸F³Fe ¶FMFMZUOZ, ÎÀ´Fi¦F Sû»F U B°FS A³ûI ¨F¸F¨F¸Fe°F ´FQF±FÊ ÀFFSJZ ÀF¸FûS ¹û°F AÀF°FF°F. Wne AFSû¦¹FF¶Fï»F¨Fe þF¦Fø I °FF UFP»¹FF¸FbTZ ¸FFÂF I FWe UZTF d¦Fi»F IZ »û»¹FF ·FFª¹FF ÎI UF I ¶FF¶F ÀF½WÊ IZ »FZ þF°FF°F. °¹FFa³FF ´FiF²FF³¹F ôFFUZ. °FT»û»û ´FQF±FÊ Jc´F ´Fi¸FF¯FF°F JFD ³F¹û°F. °FÀû¨F d¨FI ³F, dR VF U ¸FM¯F ¹FFa¨FZWe dUdU²F ´FiI FS ÀF½WÊ IZ »û þF°FF°F. AÀFZ ³FFG³F½WZþ ´FQF±FÊ JF°FF³FF dVFþU»û»û, ·FFþ»û»û, d¦Fi»F ÎI UF ¶ûI IZ »û»û ´FQF±FÊ JFUZ°F. dR VF AFd¯F d¨FI ³F JFUZ. B°FS ´FiF¯¹FFa¨û ¸FM¯F MFTFUZ. °FT»û»û ¸FFÀû ÎI UF B°FS ¸FFaÀFFWFSe ´FQF±FÊ ³F¢I e¨F MFTFUZ°F. ¹FF³Fa°FS ´Fc¯FÊ þZU¯F AF´F»Fe UFM ¶F§F°F AÀF°û WZ dUÀFø ³F¹û.. ● ¶FbRZ þZU¯F ´Fð°Fe°F A³ûI QF ¨FM´FMe°F À³FG¢ÀF, dUdU²F ´FiI FS¨FZ ÀFc´F, ¨FM¯¹FF, I ûÎVFd¶FSe, ÀFG»FOÐÀF, ³FF³F U SûMe¨û A³ûI ´FiI FS, ¸FÀFF»ûQFS ·FFª¹FF, ·FF°FF¨û dUdU²F ´FiI FS, OFTe, ³FFG³F½WZþ, OZÓFMÊÐÀF AVFF ´FQF±FF˨Fe SZ»F¨û»F AÀF°û. AF´F»¹FF»FF WUZ °ûUPZ WUZ °FÀû §û¯¹FF¨Fe ÀFa²FeWe AÀF°û. AVFF UZTe AF´F¯FWe AF´F»¹FF OFEMdU¿F¹Fe þF¦FÈ°F SFWc³F ´FQF±FF˨Fe d³FUO I S¯û AUV¹FI AÀF°û.
¶Fº¹FF¨FQF ´FQF±FÊ AFI ¿FÊI Se°Fe³û ¸FFaO»¹FF³û Ad²FI JFnZ þF¯¹FF¨FF ÀFa·FU AÀF°Fû. °û½WF k¨F»F°FF W`l AÀû ¸W¯F°F OFEM dUÀFø ³F AF´F¯F ÀF¦FTZ ´FQF±FÊ UFPc³F §û°Fû. ¨FUe»FF A¦FQe ±FûOëF ´Fi¸FF¯FF°F §û°F»û AÀF»¹FFÀFQZJe»F EI dÂF°F °¹FF°Fe»F C¿¸FFaI Fa¨û ´Fi¸FF¯F Jc´F¨F þFÀ°F AÀF°û. AVFF UZTe ¶FbRZ AÀû»F °FS I ûÀFʸF²¹û I F¹F I F¹F ´FQF±FÊ AFWZ°F WZ EI QF dR ø ³F ´FFWc³F §¹FFUZ. ÀFb÷ UF°Fe»FF ÀFc´F¨Fe d³FUO I S°FF³FF VF¢¹F°Fû ´»û³F ½WZ þ d¢»FAS, Mû¸FGMû ÎI UF »û¸F³F I ûdS¹FFaOS ÀFc´F §¹FFUZ. °¹FF°F ³FcO»ÀF, °FT»û»û ¶FiZO Ii FD M³ÀF AFd¯F Ii e¸F §FFÕ¯FZ MFTFUZ. ¸FûO AF»û»Fe I O²FF³¹û, CI O»û»¹FF ´FF»û·FFª¹FF, ÀFG»FOÐÀF ¹FF ´FQF±FF˳Fe d³F¸¸FeAd²FI ´»ûM ·Fø ³F §¹FFUe. R TZ d³F ÀFG»FOÐÀF ¹FF¸FbTZ VFSeSF»FF AFUV¹FI ´Fû¿FI §FMI ³üÀFͦFI ÀUø ´FF°F d¸FT°FF°F d³F ´F¨F³FdIi ¹ûÀFFNeWe °¹FF¨Fe ¸FQ°F Wû°û. ´FûM ·FS»¹FF¨FeWe þF¯FeU Wû°û.
´FdS¯FF¸Fe WF¹F IG »FSeþ¨û ´FQF±FÊ I ¸Fe §û°F»û þF°FF°F. þZU¯FFÀFFNe LûMëF ´»ûMÐÀF AFd¯F UFMëFaa¨Fe¨F d³FUO I SF½Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF°F I ¸Fe ´FQF±FÊ §û°F»û °FSe ´»ûM ·FS»¹FF³û °û ´FbSZÀû UFM°FF°F. ¹FFC»FM ¸FûNëF ´»ûM¸F²¹û ´FQF±FÊWe þFÀ°F UFPc³F §û°F»û þF°FF°F. ¨Feþ, I Fþc, Ii e¸F §FF»Fc³F IZ »û»¹FF ¦FiZ½We AÀF»û»¹FF ·FFª¹FF MFTF½¹FF°F ÎI UF ±FûOëF ´Fi¸FF¯FF°F UFPc³F §¹FF½¹FF°F. Ad²FI d°FJM, °û»FI M, ¸FÀFF»ûQFS ·FFª¹FF VF¢¹F°Fû MFTF½¹FF°F. Rb »F¢¹FF¨FF ÎI UF ¨F´FF°Fe¨FF ´F¹FFʹF AÀû»F °FS °Fû CØF¸F¨F. ³FFWe°FS ´Fbº¹FF U ¶FMS SûMe MFTc³F VF¢¹F°Fû ´»û³F SûMe §¹FFUe. ¶FMS ³FF³F U Ib »F¨FF ¢½Fd¨F°F ´FiÀFa¦Fe JFUF. ·FF°FF¨û ´FiI FS VF¢¹F°Fû MFTFUZ°F. ´Fb»FFU, d¶F¹FFʯFe¸F²Fc³F VFSeSF°F Jc´F¨F Ad²FI IG »FSe þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ VF¢¹F°Fû dþSF SFBÀF ÎI UF ÀMe¸F SFBÀF»FF ´FÀFa°Fe ôFFUe. ·FF°F §û°FF³FF EI F LûMëF UFMe°F A¦FQe ±FûOF ·FF°F §FF»Fc³F °¹FFUS ·FS´FcS OFT §FF»Fc³F JFUZ. ·FF°FF¨û ´Fi¸FF¯F
AF´FûAF´F¨F I ¸Fe Wû°û U OFTe³û ´FûMWe ·FS°û. þZU¯F °FFMF°F UFPc³F §û°F»¹FF³Fa°FS ³ûW¸Fe ¶FbRZ MZ¶F»FF´FFÀFc³F »FFa¶F Aa°FSFUS ¶FÀF»û»û ¶FSZ. ¦F´´FFa¨¹FF ³FFQF°F AF´F¯F Ad²FI JF°F ³FFWe ³FF ¹FF I OZWe »FÃF NZUF½FZ. ¶FbRZ dU¿F¹Fe ÓFF»û»¹FF EI F A·¹FFÀFF³FbÀFFS MZ¶F»FFþUT þZUF¹F»FF ¶FÀF»¹FF³û A³ûI QF QbÀFSZ WZλ´F¦F §û°F»û þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFWe ³FFI FS°FF ¹û°F ³FFWe. þZU¯FF³Fa°FS ¦Fb»FF¶FþF¸F, S¶FOe, SÀF¸F»FFBÊ, IZ I , ÀFbR »û, IZ I U A³¹F ¦FûO ´FQF±FÊ °FÀû¨F dUdU²F ´FiI FS¨Fe AFBÀFIi e¸F AFI ¿FÊI Se°¹FF ¸FFaO¯¹FF°F ¹û°FF°F. ³FI T°F °û JF¯¹FF¨FF ¸FûW AFUS°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´Fb³WF OFEM¨FF R «FF CO°Fû. ¹FFÀFFNe EJFôFF¨F ¦FûO ´FQF±FFʨFe d³FUO I ø ³F °û ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F¨F JFUZ°F. ÎI UF R TZ U Rib M ÀF»FFO AÀû»F °FS °Fû¨F ´F¹FFʹF d³FUOFUF. ● ´FFMeÊ ¸WM»Fa I e ¨FeAÀFʨFF AF¦FiW Aû§FF³û Wû¯FFS, ´F¯F AF´F»FF ¸F³FFUS °FF¶FF WUF. UFB³F, d¶F¹FS ¹FFaÀFFS£¹FF ¸FôFF¨û ÀûU³F Uþ³F ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F UFPdU¯¹FFÀF I FS¯Fe·Fc°F NS°û. I VFF»FF ³FFWe ¸W¯FFUZ U I ûNZ ±FFa¶FFUZ WZ AF´F¯F¨F NSUF¹F»FF WUZ. ¸FôFF¨FF ´¹FF»FF ³FI û¨F. A¦FQe ¢½Fd¨F°F ´FiÀFa¦Fe §û°F»FF¨F °FS ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F §¹FFUF. Ad°F ¸FôF´FF³FF¸FbTZ À±Fc»F´F¯FF, ¸F²Fb¸ûW, ùQ¹FdUI FS, ¹FIÈ °FF¨û AFþFS WûD VFI °FF°F. °û Uþ³F °FS UFPU°û¨F °¹FF¨F¶FSû¶FS dOWF¹FOÑZVF³F¨FF ÂFFÀF UFP°Fû AFd¯F ÀFbÀ°FFU»¹FFÀFFSJZ UFM°û. QbÀFº¹FF dQUVFeWe °¹FF¨FF ÂFFÀF¨F Wû°Fû.
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
43
´û¹F´FF³F I S°FF³FF ÀFû¶F°F d¨F´ÀF, UZR ÀFÊ, R SÀFF¯F U ³F¸FI e³F, ¨Feþ¨û °FbI OZ, JFSZ I Fþc U ¶FQF¸F ÎI UF AF¯FJe I FWe ¨FM´FMe°F ´FQF±FÊ ¸FaΨF¦FÀFFNe AÀF°FF°F. ¹FF ´FQF±FFË°F ´Fû¿FI A³³F§FMI ³FÀFc³F R ¢°F Jc´F ´Fi¸FF¯FF°F C¿¸FFaI AÀF°FF°F. ¹FF¸FbTZ À±Fc»F´F¯FF UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF þFÀ°F AÀF°û. ¹FFdVFUF¹F ´FûMF°Fe»F ´F¨F³FI F¹FÊ I S¯FFº¹FF SÀFF¹F³FFaUS U EIa QSe°F ´F¨F³FdIi ¹ûUS¨F dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. ¨F¯û-Vûa¦FQF¯û, I FI Oe, CI O»û»û ¶û¶FeI FG³FÊ, ¶FiûI û»Fe ÎI UF ¦FFþS, CI O»û»¹FF ·FFª¹FF, CI O»û»¹FF ¸F¢¹FF¨¹FF QF¯¹FF¨û ÎI UF d¸FßF ·FFª¹FF U I O²FF³¹FFa¨û ÀF»FFO, CI O»û»û Lû»û, ·FFþ»û»û JFI SZ, MûRc ¨û ¸FÀFF»FF »FFU»û»û °FbI OZ, d¦Fi»F IZ »û»û ´F³FeS, d¸FßF ·FFª¹FFa¨û I M»ûM, AaOëF¨¹FF ´FFaPº¹FF ·FF¦FFUS ¸FeNd¸FS´FcO §FF»Fc³F, ¸Fb¦FF¨Fe BO»Fe, OFTea¨¹FF d´FNFa¨û AF´´û, PûI TF, UFa¦Fe ÀFbS¯F, I ©û IZ TZ, R ¯FÀF ¹FFaÀFFS£¹FF ·FFª¹FFa¨û I ¸Fe °û»FF°F ·FFþ»û»û I F´F AÀû ´FQF±FÊ JFUZ°F. ¹FF ·FFª¹FFa°Fc³F d³FQF³F ´Fû¿F¯F °FSe d¸FT°û. IG dR ³F¹Fb¢°F U Jc´F ´Fi¸FF¯FF°F C¿¸FFaI AÀF»û»Fe ´û¹FZ ¸W¯FþZ¨F ÀFFGµM ÎOÑ¢ÀF, ¨FFGI »ûMÐÀF ÎOÑ¢ÀF MFTFUe°F. RiZ VF ª¹FcÀF, RiZ VF »FFB¸F ÀFûOF, dªFSF ÀFûOF WZ ´F¹FFʹF §¹FFUZ°F. ● ´FFMeÊ AFd¯F Àûd»F¶FiZVF³F¨¹FF I FTF°F ²Fc¸Fi´FF³F MFTFUZ¨F. ● ³FÈ°¹FF¨Fe ÀFa²Fe AÀû»F °FS AF³FaQ §û¯¹FFÀFFNe, dS»FG¢ÀF Wû¯¹FFÀFFNe U JF»ÕZ »û ´FQF±FÊ dªFSU¯¹FFÀFFNe AFUOe³FbÀFFS ³FÈ°¹FF°F ³F¢I e¨F ÀFW·FF¦Fe ½WFUZ.
44
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
´FFMeÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS... ● AF´F»¹FF ³ûW¸Fe¨¹FF §FS¦Fb°Fe þZU¯FF°Fc³F tqq IG »FSeþ ´FûMF°F þF°F AÀF°FF°F. ¸FFÂF AFD ÎM¦F U ´FFMeʸFbTZ EI F þZU¯FF°F °F¶¶F»F Qû³F °û °Fe³F WþFS´F¹FË°F IG »FSeþ ´FûMF°F þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F I F¹F JF°Fû ¹FF¨FZ ·FF³F NZ ½FF½FZ. ´FFMeÊ°Fe»F þZU¯F ÓFF»¹FF³Fa°FS I ²FeWe »F¦û¨F ÓFû´Fc ³F¹û. VF°F´FFU»Fe I S¯û ¨FFa¦F»û. þZU¯FF³Fa°FS ¹û¯FFSe ÓFû´F We JSe ÓFû´F ³FÀFc³F °Fe IZ UT ÀFbÀ°Fe AÀF°û, ª¹FF³û VFSeSF¨FF ¶FûþO´F¯FF UFPeÀF »FF¦F°Fû. ¹FF³Fa°FS »F¦û¨F °FF¯Fc³F QZ¯û ¸W¯FþZ Uþ³FUFPe»FF U EIa QSe°F Sû¦FSFBÊ»FF AF¸FaÂF¯F QZ¯¹FFÀFFSJZ¨F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FFMeʳFa°FS¨ûWe AFWFS d³F¹Fûþ³F ¸FWØUF¨û AFWZ. ● ´FFMeÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS ´FbPe»F Qû³F°Fe³F dQUÀF W»FI F AFWFS §û¯û AFUV¹FI AFWZ. ÀFI FTe ³FFV°¹FF¨¹FF AF²Fe I û¸FM ´FF¯¹FF°F λF¶FF¨FF SÀF §FF»Fc³F §¹FF. dQUÀF·FSF¨¹FF AFWFSF¸F²¹û ´FûTe, ´FF»û·FFª¹FF, R T·FFª¹FF, I ûÎVF¶FeS, OFT AVFF ´FQF±FF˨FF ÀF¸FFUZVF I SFUF. ¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ■
´F¨F³FdIi ¹FF ´FcUÊU°F WûBÊ»F. ● AFWFSF¶FSû¶FS ½¹FF¹FF¸FF¨ûWe °ûUPZ¨F ¸FWØU AFWZ. ´FbPe»F °Fe³F dQUÀF ³ûW¸Fe´ûÃFF ±FûOF þFÀ°F ½¹FF¹FF¸F I S¯ûWe AFUV¹FI AFWZ. °¹FF¸FbTZ Ad²FI JF¯û ÓFF»û AÀF»¹FFÀFQZJe»F Uþ³F AFMû¢¹FF°F SFW°û. þ»FQ ¨FF»F¯û, ´FûW¯û ÎI UF ´FT¯¹FFÀFFSJF ½¹FF¹FF¸F Ad²FI CØF¸F. ● Sûþ Uþ³F I SFUZ. °Fe ÀFU¹F NZU»Fe °FS ´FFMeʳFa°FS UFP»û»¹FF Uþ³FF¨FF AaQFþ ¹û°Fû. °¹FF¸FbTZ ´FbP»¹FF dQUVFe AF´F»û OFEMUS AF´FûAF´F¨F »FÃF SFW°û. WZ UFP»û»û Uþ³F ´FS°F ´FcUʽF°F WûBÊ´F¹FË°F AFWFSFUS »FÃF WUZ¨F. We ÀFU¹F ´FFT»¹FF³û Uþ³FF°F AUFþUe UFP °FSe Wû°F ³FFWe. UFSaUFS ´FFMëFÊ I S¯FFº¹FFa³Fe UFP»û»¹FF Uþ³FF¨FF ²FÀFI F §ûD ³F Uþ³F °F´FFÀF¯û ¶FaQ I ø ³F¹û. ¹FFC»FM ¨FbI e¨¹FF AFWFSF¨FF ²FÀFI F §û°F»û»FF ¶FSZ. ■ þZUc AF³FaQZ... ´FFMeÊ°F AF´F¯F B°FSFaÀFû¶F°F ´FQF±FF˨Fe SZ»F¨FZ»F E³þFG¹F I S°Fû¨F. ´F¯F Sûþ¨¹FF þZU¯FF°Fe»F ´FQF±FÊ AF´F¯F
dI °¹ûI QF þZUF¹F¨û ¸W¯Fc³F þZU°Fû. ¶FQ»F°¹FF þeU³FVü»Fe¸FbTZ EI ÂF U VFFa°F´F¯û UZT QZD ³F ¸F³FF´FFÀFc³F þZU¯û WF ´FiI FS¨F Qb¸FeÊT ÓFF»FF AFWZ. °¹FF°F þeU³FF°Fe»F À´F²FFÊ, ²FFU´FT, UZTZ¨Fe ¶Fa²F³û U B°FS I FS¯FF³û Wû¯FFº¹FF UFP°¹FF ¸FF³FdÀFI °FF¯FF¸FbTZ §FS¦Fb°Fe ´FQF±FÊ ³FI û UFMc³F °FF¯F QcS I S¯¹FFÀFFNe Sûþ¨F ¨FFa¦F»û¨Fba¦F»û JFUZÀû UFM°û. ¹FF»FF¨F ÀMÑZ ÀF BdMa ¦F AÀû ¸W¯F°FF°F. ¹FF ¨FFa¦F»¹FF¨Fba¦F»¹FF ¸W¯FþZ¨F d´F¿M¸F¹F U ¨FS¶Fe¹Fb¢°F ´FQF±FF˳FF I ¸R MÊ Rc OÐ AÀû ¸W¯F°FF°F. °FZ Uþ³FUFPe»FF I FS¯Fe·Fc°F NS°FF°F. ¸FF³FdÀFI ÀF¸FF²FF³FFÀFFNe Sûþ¨F ¶FFWZS¨û ¨F¸F¨F¸Fe°F ´FQF±FÊ JF¯û WZ A¦FQe ¨FbI e¨û AFWZ WZ ÕÃFF°F §¹FFUZ. ¢½Fd¨F°F ´FiÀFa¦Fe ÎI UF ´FFMeÊ°F þSe ±FûOZ þFÀ°F JF»ÕZ ¦û»û °FSeWe WSI °F ³FÀF°û. UFSaUFS ´FFMëFÊÊ ÓFF»¹FF ÎI UF WFGMZ»F¨û JF¯û ÓFF»û I e °û»F¹Fb¢°F ´FQF±FF˨û U I ¶FûÊQI Fa¨û ´Fi¸FF¯FF´ûÃFF þFÀ°F ÀûU³F IZ »¹FF¸FbTZ ¨FS¶Fe¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F UFP Wû°û AFd¯F ½¹F¢°Fe À±Fc»F Wû°û. °¹FF°F ½¹FF¹FF¸FF¨FF A·FFU AÀû»F °FS Uþ³FUFPe¨FF QS ¶F§FF¹F»FF¨F ³FI û. ¹FF¸FbTZ JF»ÕZ »¹FF A³³FF¨¹FF C¿¸FFaI F¨¹FF °Fb»F³û°F VFSeSF¨Fe WF»F¨FF»F ÓFF»Fe ³FÀF»¹FF¸FbTZ À±Fc»F°FF UFPeÀF »FF¦F°û. ùQ¹FdUI FS Wû¯¹FF°F AFWFSF¨FF dUVû¿F°F: AFWFSF°Fe»F I û»ûÀMZSFG»F AFd¯F dÀ³F¦²F ´FQF±FÊ ¹FFa¨FF ¸FûNF UFMF AÀF°Fû. ¹FFÀFFNe Sûþ¨FF AFWFS ¸FFÂF ¨FüSÀF, ´Füd¿MI U ÀF¸F°Fû»F¨F AÀFFUF U °¹FF¨F¶FSû¶FS VFSeSF»FF Sûþ¨FF ½¹FF¹FF¸F WUF¨F.
response.lokprabha@expressindia.com
´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F ´Fi·FFIYSX UFBÊSXIYSX ¹FVFUa°F ª¹FZâXÀFSX½¹FaQZÀ¦Fd¨FÂFIYFSX FFBÊ ¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F
¶FûÕX¢¹FF SmX¿FFa¨FF ´Fi½FFÀF
rzwu ÀFF»F ¸FWXؽFF¨Fa NXSX»Fa. ¹FF ½F¿FeÊ ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFS VFaIYSX d´F»»FZ ¹FFa¨¹FF kVFaIYÀFÊ UeIY»Fel ¹FF IZYUTX ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa³FF ½FFdWXÕZX»¹FF d³F¹F°FIYFd»FIYF¸F²¹FZ °¹FFa¨FZ ´FdWX»FZ ½FdWXÕZX ½¹Fa¦Fd¨FÂF ´FidÀFðX ÓFF»FZ. °¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F AFªF°FF¦FF¹F°F¨FF ÀFSXQZÀFFBÊ ¹FFa¨FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFIY»FZ¨¹FF ÃFZÂFF°FÕXF ´FiUFÀF °¹FFa¨¹FF °Fe³F ´FbÀ°FIYFa¸F²Fc³F ¨FFZ£FaQTX ½¹Fa¦Fd¨FÂF SXdÀFIYFaÀF¸FFZSX AFÕXF AFWZX. °¹FFa¨¹FF ´FdWX»¹FF ´FbÀ°FIYF¨FZ ³FFU AFWZX, kWXFÀ¹Fd¨FÂFFU»Fel. z.vll Ÿ xll AFIYFSXF¨FZ WZX
´FOX°FFZ AFd¯F zw ´FF³Fe ´FbÀ°FIY ¨FFTXF¹F»FF ÀFb÷YUF°F WXû°FZ. A³FbIiY¸FFd¯FIZYUSX ³FþSX dÀ±FSXFU°FZ AFd¯F ÀFb£FQ AFV¨F¹FFʳFZ ÀFSXQZÀFFBÊ ¹FFa³FF QFQ ôFFUeVFe UFMX°FZ. °¹FFa³Fe A³FZIY ÀFF¸FFdþIY AFd¯F SXFþIYe¹F §FOXF¸FFZOeÔUSX ·FF¿¹F IZY»FZ AFWZX. °¹FF¸F²¹FZ MXe½WXe ¸FFdÕXIYF, þb³Fe ¦FF¯Fe, ßFðXF-dUVUFÀF, £FçZX, OXFG¢MXSX, ´FFDYÀF, Qb¿IYFTX, þFQc, ¸FFZ¶FFB»F, k´FUFSXl B°¹FFQe ÀFUÊ dU¿F¹F AFWZX°F. ÀFSXQZÀFFBÊ ¹FFa³Fe ´Fi°¹FZIY dU¿F¹FFUSX °FeïF ³FþSX NZXUc³F §FFSXeÀFFSXJe ÓFOX´F §FF»Fc³F °¹FF¨Fe Qb£FSXe ¶FFþc ÀF¸FFþFÀF¸FFZSX NZXU»Fe AFWZX. A±FFÊ°F¨F ¶FFSXeIYÀFF d¨F¸FMXF IYFPcX³F UF ¦FbQ¦Fb»¹FF
´FbÀ°FIY WXF°FF°F ´FOX°FFÃF¯Fe °¹FF¨¹FF ¸Fb£F´FÈâXFUSXe»F ½¹Fa¦Fd¨FÂF »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FZ. QFZ§FFa¸F²¹FZ ªFû ´FFDYÀFøY´Fe ´FOXQF AFOXUF AF»FF AFWZX °FFZ ´FiZd¸FIYF AF´F»¹FF d´Fi¹FIYSXF¨¹FF QVFʳFFÀFFNXe A»F¦FQ´F¯FZ ¶FFþc»FF ÀFFSXe°F AFWZX. AFd¯F °FFZ ¸FFÂF LXÂFe §FZDY³F CX·FF AFWZX °FZ½FXPëF¨F CX°IYM°FZ³FZ... ´FiZ¸FF°FÕXe A¦Fd°FIY°FF QF£FdU¯FFSmX WZX ½¹Fa¦Fd¨FÂF ´FFWX°FF¨F ÀFWXþ kUFÚÚÚl CXQЦFFSX ¶FFWZXSX
IYøY³F. dÀF³FZ¸FF¸F²¹FZ IYF¸F IYSX¯FFSXe ÀFb´FidÀFðX ³FMXe ÀFbdVFdÃF°F AÀFc³FWXe d°F»FF ÀF¸F¹FÀFc¨FIY°FZ¨FZ ·FF³F ³FFWXe, WZX QVFÊdU¯¹FFÀFFNXe ÀFSXQZÀFFBÊ ¹FFa³Fe CXØF¸F CXQFWXSX¯F ÀF¸FFZSX NZXU»FZ AFWZX. dÀF³FZ¸FF¨FZ VFcdMXÔ¦F ¨FF»Fc AFWZX AFd¯F dQ¦QVFÊIY U`°FF¦Fc³F ³FFIY ÀFbþ»FZ»¹FF ³FMXe»FF ¸WX¯F°FFZ, kkE½FPëF §FFBʳFZ ³FFIY MXFZ¨Fc³F §¹FF¹F¨Fe ¦FSXþ¨F IYF¹F WXFZ°Fe,
S
WXFÀ¹Fd¨FÂFF½FÕXe ¹F¾F½Fa°F ÀFSXQZÀFFBÊ CXQнFZÕXe ¶Fb¢ÀF ´FÈâZX-zw , ¸Fc»¹F- ÷Y. sqq
AF´F»¹FFIYOZX ¨FF´FF¨Fe ³F±F WXFZ°Fe.ll °¹FF ³FMXe»FF ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F ³FFWXe WXe d°F¨Fe Qb¶FTXe ¶FFþc CXØF¸FSXeX°¹FF ÀFSXQZÀFFBÊ ¹FFa³Fe QF£FdU»Fe AFWZX. Q kCaX¨F ¸FFÓFF ÓFFZIYFl ¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂF ¸FFd»FIZY°FeÕX EIYF ½¹Fa¦Fd¨FÂFF°F ÀFQFÀFUÊQF MXe½WXe¨¹FF ´FOXôFFUSX ÀFFZªUTX, §FSaXQFþ, ´Fd°FUi°FF dQÀF¯FFº¹FF ÀÂFe»FF ªF¦F¯¹FFÀFFNXe IYF¹F IYF¹F IYSXFUZ »FF¦F°FZ WZX CXØF¸FSXe°¹FF ¸FFaOXÕZX AFWZX.
°¹FF¸F²¹FZ °Fe ÀFFZªUTX ÀÂFe dQ¦QVFÊIYF»FF ÀFFa¦F°FZ, kkÀFSX, AFþ ¸Fe »FUIYSX ´FGIYA´F IYSX°FZ - ¸FFÓFa kd¶FdIY³Fe°Fe»Fl VFcMX AFWZX QbÀFSXeIYOZX!ll ¹FF d¨FÂFF°F d°F¨Fe A¦Fd°FIY°FF, ¦FSXþ, dQ¦QVFÊIYF»FF ¶FÀF»FZ»FF ²F¢IYF AFd¯F AFV¨F¹FʨFdIY°F IGY¸FZSXF¸F³F WZX Ad°FVF¹F ´FdSX¯FF¸FIYFSXIYSXe°¹FF QF£FdU»FZ AFWZX. Q MXe. ½WXe. ÀFedSXA»F¨FZ d³F¸FFÊ°FZ IY»FFIYFSXFa³FF IYÀFZ ¸Fc£FÊ ¶F³FdU°FF°F, ¹FF¨FZ CXØF¸F ½¹Fa¦Fd¨FÂF CXQFWXSX¯F. d³F¸FFÊ°FF rqq U¿FFË´FcUeʨFe ½¹Fd¢°FSZX£FF ÀFFIYFSX¯FFº¹FF Ad·F³FZ°¹FF»FF ¶FþFU°FFZ¹F kkrqqX U¿FFË´FcUeʨ¹FF kSZXMXl³Fa WZX E½FPaX¨F ¸FF³F²F³F ¶FÀF°Fa¹F °Fb¸WXF»FFll. Q WXFÀ¹FF±FÊ ¸FFd»FIYF- »FF¨F»Fb¨F´F°F
dUSXFZ²Fe ´F±FIZY ÀF°F°F ²FFOXe §FF»Fe°F AÀF°FF³FF °¹FF¨FF ÀF¸FFþ¸F³FFUSX IYÀFF ´FdSX¯FF¸F WXFZ°FFZ, ¹FF¨FZ ¦F¸F°FeQFSX ½¹Fa¦Fd¨FÂF AFWZX. »FF¨F»Fb¨F´F°F Ad²FIYFSXe VFFTXIYSXe ¸Fb»FF¨¹FF ´FbÀ°FIYFa¨¹FF IY´FFMXF°F IYFGd¸F¢ÀF¨FZ ´FbÀ°FIY VFFZ²F°FFWZX°F AFd¯F °¹FF¨Fe AFBÊ °¹FF¨¹FF UdOX»FFa³FF ÀFFa¦F°FZ, kkAWXFZ, AF´F»¹FF d¨FaMëF¨Fa kIYFGd¸F¢ÀFl¨FZ ´FbÀ°FIY ÀFF´FOX°F ³F½WX°Fa, IYFMëFʳFZ »FF¨F»Fb¨F´F°F dUSXFZ²Fe ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
45
£FF°¹FF»FF RYFZ³F IZY»FF!ll ¹FF¨F ¸FFd»FIZY°F A³FZIY ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ dUSXFZ²FF·FFÀF QFJ½F¯FFSXe, þe³FUF¨FZ ¸F¸FÊ ÀFFa¦F¯FFSXe, ·FiáXF¨FFSX, £FF¶Fcd¦FSXe ¹FFUSX ·FF¿¹F IYSX¯FFSXe AFWZX°F. ´Fi»FFZ·F³F QF£FdU¯FFº¹FF A³FZIY ÀFaÀ±FF UZ¦FUZ¦FTZX ´FiIY»´F »FFZIYFa¨¹FF ¦FTXe CX°FSXUc³F °¹FFa¨¹FFIYOcX³F IYSXFZOXFZ ÷Y´F¹FZ IY¸FFU°FF°F AFd¯F NZXUeQFSXFa¨Fe IYVFe ¶FFZTXU¯F IYS°FXF°F ¹FF¨FZ CXØF¸F CXQFWXSX¯F ¸WX¯FþZ ¶FF¹FIYFZ»FF ³FUSXF ÀFFa¦F°FFZ, kkA¦Fa, AF´F¯F VFZTXe CX°´FFQ³F ´FiIY»´FF°F ´F`ÀFZ ¦Fba°FU»FZ WXFZ°FZ ³FF °¹FF¨¹FF »FF·FFaVFF¨FF ´FdWX»FF W´°FF AF»FF¹F!ll »FF·FFaVF ¸WX¯FþZ ¨F¢IY VFZ¼¹FF §FSXe ´FFNXU»FZ»¹FF AÀF°FF°F. °¹FF°F»Fe EIY VFZTXe »FFOXF³FZ ¦Fba°FU¯FcIYQFSXF¨FF VFMÊX
E£FFôFF»FF °¹FF¨¹FF dQ£FFDY´F¯FFUSX k¦FÈWXe°Fl ²FøY ³F¹FZ, WZX ÀFFa¦F¯FFSZX CXØF¸F ½¹Fa¦Fd¨FÂF ¸WX¯FþZ ¸FFZ¶FFB»FUøY³F kVFZAÀFÊl ÀFaQ·FFÊ°F kdM´ÀFÐl QZ°FF³FF ¶FcMX ´FFGd»FVF IYSX¯FFSXF ¸Fb»F¦FF. d¨F³Fe ¸FF»FF¨FF AF´F»¹FF ¶FFþFSX´FZNZXUSX þFZ ¸FFSXF WXFZ°FFZ AFWZX, °¹FFUSX £FbÀF£FbVFe°F dMX´´F¯Fe IYSX°FF³FF ¨Fü´FFMXeUSX d¨F³Fe ·FZTXdUIiZY°FF QF£FUc³F ²F¸FF»F IZY»Fe AFWZX. ÀFSXIYFSXe QFad·FIY´F¯FF QF£FdU¯¹FFÀFFNXe k¦FbMX£FFl dUIiYe ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ½¹Fa¦Fd¨FÂF ÀFSXIYFSX¨FZ OXFZTZX CX§FOXdU¯FFSZX AFWZX. ¨FFZSX»FZ»FZ ´F`ÀFZ IYFZ¯Fe »Fb¶FFOcX ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F °FZ IYFZ¯F°¹FFWXe ¨FFa¦F»¹FF ¶FhIZY°F NZXUF¹F¨FF AF¦FiWX ²FSX¯FFSXe ¨FFZSXF¨Fe
°Fb¸F¨¹FF CXôFFZ¦F´F°Fe d¸FÂFF»FF dWXº¹FF¨Fe Aa¦FNXe dQ»Fe AFd¯F »FZ£FIY ¸WX¯Fc³F °Fb¸WXF»FF WZX £Fb¾Fe´FÂFFa¨Fa d¨FMXFZSaX!l ¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFF°Fc³F QF£FdU»FF AFWZX. AF´F»FZ °F±FFIYd±F°F dUôFFdU·Fcd¿F°F »FFZIY k´FMXUF´FMX½FelUSX IYÀFF RYFþe»F dUVUFÀF NZXU°FF°F, WZX kWXFG»FeUcOX AFGÀIYSXUFSXe-ÀUFSXe!l ¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFF°Fc³F QFJ½F°FF³FF °¹FFa¨Fa d´F°FTX CX§FOaX IZY»Fa AFWZX. EZIYe³F ¸Fe ¦Fe°F ´FbSXF¯FZ - ¹FF ¸FFd»FIZY°Fe»F kdWXþ ¸FFÀMXÀFÊ ½WXFBÀFl WXe þb³Fe SZXIYFGOÊX Qb¸FeÊT AÀF¯Fa A°¹Fa°F IY»´FIY°FZ³FZ, ¦F¸F°FeQFSX´F¯FZ k±FFZOXF CXVFeSX ÓFF»FF °Fb¸WXF»FF, AFØFF¨F...!l ¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¸F²Fc³F QF£FU»Fa AFWZX. AF¯F£Fe EIY ¦F¸F°FeQFSX IY»´FIY°FZ¨FZ
¹FFa³Fe ¸FFaOX¯Fe IZYÕXe AFWZX. °¹FF°Fc³F °¹FFa³Fe ÀF¸FFþFUSX ¸FFd¸FÊIY ·FF¿¹F IZY»FZ AFWZX. °¹FF¸F²¹FZ k¨FFZSX, »Fb¨¨FF IbYNX»FF! A¦Fa ¸FFÓ¹FF LXÂFe¨¹FF IYFOëF ÀFF´FOX»¹FF ¶F§F!l AFd¯F £FçZX¸F¹F SXÀ°¹FF¸F²Fc³F ÀFWXþ CXOëF ¸FFSXe°F UFMX IYFPX¯FFSXe LXÂFe²FFSXe ½¹F¢°Fe, WXe QFZ³WXe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ dUVFZ¿F CX»»FZ£F³Fe¹F AFWZX°F. ÀFUÊ ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¸F²¹FZ LXÂFe¨FF AFIYFSX ¦FFZ»FFIYFSX IYFPX¯¹FFEZUþe ¸F²¹FZ¨F £FFZ»F¦FMX, UMXUF§FTXFÀFFSX£FF IYF d¨F°FFSX»FF AFWZX ¹FF¨FF ¶FFZ²F WXFZ°F ³FFWXe. ¶FF»FIY-´FF»FIY ¹FF ¸FFd»FIZY°Fe»F k´FFNë´FbÀ°FIYF°FeÕX §FFZOX¨FbIYFl WZX ½¹Fa¦Fd¨FÂF Ad°FVF¹F ¸FFd¸FÊIY, dVFÃF¯F £FF°¹FF½FSX MXeIYF IYSX¯FFSmX AFWZX. kVFSXQF¨FZ ¨FFaQ¯FZl We ¸FFd»FIYF ´FFW°FF
°FFZÔOXF³FZ £FZ¨F°FZ- °Fb¸WXe AF¸F¨FZ¨F ¸WX¯Fc³F. B±FZ ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSX kdQÀF°FFZl. kkÀFSX AFNXU°Fa- ¸FFÓFZ kIYSX ÀF»»FF¦FFSXl ¸WX¯Fc³F ¸Fe EIZYIYFTXe »FÿX kRYel QZ°F AÀFZ °Fb¸WXF»FF!ll ¹FF¸F²¹FZ IYF÷Y¯¹F AFWZX. ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF RZYSXF IZY½WXF CX»FMXFÀFb»FMXF dRYSZX»F ¹FF¨FF AaQFþ ¶FFa²F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. WZX þeU³FF¨FZ ¸F¸FÊ ¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFF°F Ad°FVF¹F IY»´FIY°FZ³FZ ¸FFaOX»FZ AFWZ. ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSXF³FZ d¨FÂFF¨Fe ¸FFaOX¯Fe IYSX°FF³FF VF¶Q AÀFZ UF´FSX»FZ AFWZX°F IYe °¹FF¸F²¹FZ IYF÷Y¯¹F AÀFc³FWXe AFZNXFUSX WXFÀ¹F °FSXTX°FZ.
¶FF¹FIYFZ WXF dUSXFZ²FF·FFÀF QVFÊdU¯FFSZX ½¹Fa¦Fd¨FÂF AFZNXFa¨Fe SZX¿FF ÀFWXþ ÷aYQFU°FZ. AF¹FIYSX Ad²FIYFSXe, °¹FFa¨Fe »F´FUFLX´FUe, ½FÈðX QF¸´F°¹FF¨Fe WX°¹FF, AF´F»Fa kLXF´¹FF¨Fal IYF¸F ±FFZOaX CXdVFSXF ÀFbøY IYSXFUa »FF¦FZ»F ÀFSX!l B°¹FFQe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ ¸FFd¸FÊIY AFd¯F ¦F¸F°FeQFSX AFWZX°F. »FZ£FIY-UF¨FIYFQe ¹FF ¸FFd»FIZY°FWXe dU³FûQ´Fi²FF³F, A½U»F ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨FF S°Fe¶F ´FFZMX·FSX WXÀFF¹F»FF ·FF¦F ´FOX°FFZ. »FZ£FIY AFd¯F CXôFFZ¦F´F°Fe ¹FFa¨¹FFIYOZX ´FFWF¯¹FF¨FF ÀF¸FFþF¨FF k·FZQF-·FZQel QÈdáXIYFZ³F kWXUZ°F WXF°F dRYSXUc³F ¶FF¶FFa³Fe
CXQFWXSX¯F ¸WX¯FªFZ kSXF¦F ¸FZ§F ¸F»WXFSXl WXZ ½¹Fa¦Fd¨FÂF. ¸FZ§F ¸F»WXFSX ¦FF°FFa³FF ´FFDYÀF AF»FF °FSX LXÂFe VFFZ²F¯¹FF°F UZTX þFDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F °Fa¶FFZº¹FF¨¹FF £FbaMXe»FF¨F LXÂFe »FMXIYU»FZ»FZ ½¹Fa¦Fd¨FÂF. IYFWXe ßFðXF, dUVUFÀF U¦F`SZX... ¹FF ¸FFd»FIZY°FWXe A³FZIY ¸FFd¸FÊIY, d¸FVIYe»F, dU³FFZQe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ AFWZX°F. CXQF. £FZTX´F˜XeUSX »F§FbVFaIYF, kþFQcMXFZ¯FFl d¶F»F U¦F`SZX. LXÂFe-LXÂF! ¹FF ¸FFd»FIZY°F LXÂFe WZX ¸Fb£¹F ´FFÂF d³F¸FFʯF IYøY³F ¦F¸F°FeQFSX, ¸FFd¸FÊIY, d¸F¾IYe»F, Ad°FVF¹FFZ¢°Fe´Fc¯FÊ ¨F´F£F»F AVFF ·FF¿FZ¸F²¹FZ ÀFSXQZÀFFBÊ
ÃF¯Fe °Fe IYFZ¯FFUSX ¶FZ°F»Fe AFWZX ¹FF¨FF ¨FMXÐIY³F OXFZ¢¹FF°F ´FiIYFVF ´FOX°FFZ. °¹FF ½¹F¢°Fe¨FZ ¦Fb¯F-QFZ¿F, ÀF¸Fþ-A´FÀF¸Fþ, IYMXIYFSXÀ±FF³FZ, °F±FFIYd±F°F AFSXFZ´F, IY°FÊÈ°U WZX QFJ½F¯¹FFÀFFNXe UF´FSX»FZ»FZ ´FiÀFa¦F A¦FQe ¶FFZ»FIZY AFWZX°F. ¸F»FF UFMX°FZ ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fe»F WXe¨F ¸FFd»FIYF ÀFUÊßFZâX NXSXFUe. ¹FF°Fe»F ÀFUʨF ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ ³FZ¸FIYe ÓFF»Fe AFWZX°F. °¹FF¸F²Fe»F k¦Fb¯Fl QVFÊdU¯FFSZX EIY ½¹Fa¦Fd¨FÂF- ¨FFaQ¯Fe SXFÂF, ´FiZd¸FIY ¹Fb¦Fb»F U³FF°F ¶FÀF»FZ»FZ AFWZX. d´Fi¹FIYSXF³FZ WXF°FF¸F²¹FZ CX§FOXe LXÂFe ²FSX»Fe AFWZX. ´F¯F ´FiZd¸FIZY»FF ´FiV³F ´FOX°FFZ LXÂFe
ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
46
IYVFFÀFFNXe? ´FiZd¸FIY d°F»FF CXØFSX°FFZ kkA¦Fa, ¹FF ¨FFaQ¯¹FF¨¹FF ´FiIYFVFF°F AF´F¯F ´FiZ¸F IZY»Fa °FSX »FFZIYFa¨FF dUVUFÀF ¶FÀF¯FFSX ³FFWXe¨F ¸WX¯Fc³F...ll A±FFÊ°F d¨F°FFSX»FZ»FF ¨Faýi IYFZ¯F AFWZX °FFZ ´FMXÐIY³F »FÃFF°F ¹FF¹F»FF UZTX »FF¦F°F ³FFWXe. £FçZX´FbSXF¯F, ´FFDYÀF, ÷Y¦¯FF»F¹FF°F d¨Fa¦Fe, OXFG¢MXS- OXFG¢MXSX, ´Fb°FTXF¹F³F, Qb¿IYFTXd¨FÂFZ, ¸FFZ¶FFB»FUZOZX AFd¯F kÓFcl ¸Fa°FSX AVFF LXFZMëF ¸FFd»FIYFWXe ÀFSXQZÀFFBÊ ¹FFa³Fe Ad°FVF¹F ¸F¸FÊ·FZQIY, d¸F¾IYe»F ´FðX°Fe³FZ SZX£FFMX»¹FF AFWZX°F. USXe»F ¸FFd»FIYFa¸F²Fe»F EIY-QFZ³F ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨FF CX»»FZ£F IZY»¹FFdVFUF¹F ´FbPZX þF°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ÀF²¹FF ¦FFa²FeUFQ UF ¦FFa²FeÔ¨FF ´Fb°FTXF ¹FF¨FF CX´F¹FFZ¦F AF´F»¹FF
½¹Fa¦Fd¨FÂFZ WXe ÀFF¸FFdþIY ·FF³F NZXUc³F IYFTXþF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX dU¨FFSX IYSXF¹F»FF »FFU¯FFSXe AÀF°FF°F. USXe»F ½¹Fa¦Fd¨FÂF WZX ¹FF¨FZ CXØF¸F CXQFWXSX¯F AFWZX. USXe»F QFZ³WXe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ VF¶QdUSXdWX°F AÀFc³F °FXe SZX£FFMX¯¹FF°F ÀFSXQZÀFFBÊ ¹FFa¨FF WXF°F£FaOXF AFWZX, WZX ¸FF³¹F IYSXFU¹FFÀF WXUZ. ÀFSXQZÀFFBÊ ¹FFa³Fe d¨FÂF AFd¯F VF¶Q ¹FFa¨Fa CXØF¸F ¸FZTX ÀFF²F»FF AFWZX. ¹FFZ¦¹F, ¸FFZþIZY VF¶Q UF´FSX¯¹FF°F °¹FFa¨FF WXF°F£FaOXF AFWZX. AF´F¯F EIY CXØF¸F ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSX AFWXû°F, WZX NXÀF½F¯¹FF°F °FZ ¹FVFÀUe ÓFF»FZ AFWZX°F. U°FʸFF³F´FÂFFa°F IYFWXe ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¸F²¹FZ VF¶QFa¨FF RYF´FMX´FÀFFSXF EUPXF AÀF°FFZ IYe ÃF¯F·FSX
°¹FFa¨Fe d¨FÂFZ °FbMXIY SZX¿FFa³Fe SZX£FFMXÕZX»Fe AÀF»¹FF³FZ ÀFb÷YUF°FeÀF ´FFWX°FF³FF °Fe IaYMXFTcX³F IYFPX»¹FFÀFFSX£Fe UFMX°FF°F. ´FSaX°Fb þÀFþÀFZ AF´F¯F d¨FÂFFa¶FSXFZ¶FSX ´FbPZX ªFF°FFZ, °FÀF°FÀFZ °¹FF d¨FÂFFa¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOXF¹F»FF »FF¦F°FFZ. ÀFSXQZÀFFB˳Fe ½¹FdöYd¨FÂF¯F IYSX°FF³FF ´Fi¸FF¯F¶FðX AFIYFSXF»FF RYFMXF dQ»FZ»FF AFWZX. þÀFZ QFZ³WXe WXF°F EIYÀFFSX£FZ AÀF°Fe»F¨F AÀFZ ³FFWXe. dIaYUF WXF°FF»FF ´FF¨F¨F ¶FFZMZX AÀF°Fe»F AÀFZWXe ³FFWXe. ´FZ³FF¨¹FF EIYF RYMXIYFº¹FF°F ¹FZ°Fe»F °FZ½FXPXe ¶FûMZX AÀFZ ¸WXMX»FZ °FSX UF¦FUZ NXSX¯FFSX ³FFWXe. °FZ ´FZ³FF³FZ CX°ÀRcY°FÊ´F¯FZ SZX¿FF AFIYFSX°FF°F. °¹FFa¨¹FF d¨FÂFFa¸F²¹FZ UZ¦FUZ¦FTZ WXFU·FFU AÀF°FF°F. d¨FÂFF°F»FZ VF¶Q IYFPX»FZ
d¨FÂF §FZDY³F °¹FF¸F²¹FZ þZ SaX¦FIYF¸F IZY»FZ AFWZX °FZ ÀF¸FF²FF³F QZ¯FFSZX ³FFWXe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ÀFSXQZÀFFB˨Fe d¨FÂFFaIY³F IYSX¯¹FF¨Fe ´FðX°F WXe Ad°FVF¹F CX°ÀRcY°FÊ, IYÀF»FZWXe ¶Fa²F³F ³FÀF»FZ»Fe AÀFc³F ´Fa¨FIYFZ³FF¨Fe ·FF`d¸Fd°FIY þFTXe IYF UF´FSX¯¹FF°F AF»Fe WZX IYTX°F ³FFWXe. IYFSX¯F ¸Fb£F´FÈâXFUSX þZ §FMXIY UF´FSX»FZ þF°FF°F °FZ A±FÊ´Fc¯FÊ AÀF»FZ ´FFdWXþZ°F. ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°FSZX£FF AF´F»¹FF QZWX¶FFZ»Fe°Fc³F, WXF»F¨FF»Fe°Fc³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF A¨FcIY WXFU·FFUFa¸F²Fc³F AF´F»¹FFVFe ¶FFZ»F°FZ, EUPZX ÀFSXQZÀFFBÊ ¹FFa¨FZ SZX£FFMX³F °FFIYQe¨FZ AFWZX. ¹FF¸F²Fe»F ¶FWbXÀFa£¹F ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ WXe k´FFGIZYMX IYFMcÊX³ÀFl AFWZX°F. ´FbÀ°FIYF¨Fe AF°Fe»F SX¨F³FF, ¸FFaOX¯Fe OXFZ¼¹FFa³FF £FMXIY°FZ. QFZ³F d¨FÂFFa¨¹FF
ÀFFZ¹Fe³FbÀFFSX IYÀFF IZY»FF þF°FFZ ¹FF¨FZ CXØF¸F QVFʳF k´Fb°FTXF¹F³Fl ¹FF ¸FFd»FIZY°F ¦FFa²FeþeÔ¨FF ´Fb°FTXF AFd¯F d·FIYFSXe ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F QF£FdU»FZ AFWZX. °FÀFZ¨F kQb¿IYFTX d¨FÂFZl ¹FF ¸FFd»FIZY°F Qb¿IYFTXF¨Fe ·Fe¿F¯F°FF QF£FdU¯¹FFÀFFNXe ¶Fbþ¦FFU¯¹FF³FZ¨F ÓFFOXF»FF RYFÀF »FFUc³F AF°¸FWX°¹FF IZY»Fe AFWZX AFd¯F ¶FFþc»FF RYFaQeUSX ¶FÀF»FZ»¹FF ·FbIZY³FZ ÂFÀ°F ÓFF»FZ»¹FF d¦F²FFOF¨¹FF °FFZÔOXF»FF ´FF¯Fe ÀFbMX»Fa¹F. WXe IY»´F³FF¨F UZQ³FFQF¹Fe AFWZX. ´Fi°¹FZIY ½¹Fa¦Fd¨FÂF WZX dU³FFZQe AÀF»FZ ´FFdWXþZ¨F AÀFZ ³FFWXe. IYFWXe
UFMX°FZ IYe °¹FF¸F²¹FZ d¨FÂF °FSXe IYF SZX£FFMX»FZ AÀFFUZ? ´FSaX°Fb ÀFSXQZÀFFBÊ WZX ¸FFZþIZY¨F VF¶Q UF´FSX°FF°F. ¹FVFUa°F ÀFSXQZÀFFBÊ ¹FFa³Fe A³FZIYdU²F dU¿F¹FFUSX ·FF¿¹F IZY»¹FF³FZ ´FbÀ°FIY IaYMXFTXUF¯FZ WXFZ°F ³FFWXe. ´Fi°¹FZIY ½¹Fa¦Fd¨FÂF ÀU°F:¨FZ AdÀ°F°U SXF£Fc³F AFWZX. ·FFSX°FF°F k¸Fed³FE¨FSXl ´FZÔdMaX¦F IY»FF ÀFFZOcX³F B°FSX IYFZ¯F°¹FFWXe d¨FÂFIYFSXF¨Fe d¨FÂFVF`»Fe WXe ´FFV¨FF°¹F UF ¹FbSXFZd´F¹F³F VF`»Fe¨FZ ÀFaÀIYFSX/ ÷Y´FOZX §FZDY³F þ³¸FF»FF AF»Fe AFWZX. °¹FF»FF ÀFSXQZÀFFBÊ A´FUFQ ³FFWXe°F.
°FSXeWXe °¹FF°Fe»F d¨FÂFZ AF´F»¹FFVFe IYFWXe°FSXe ÀFaUFQ ÀFF²F°F AÀF°FF°F, AÀFa UFMX°Fa. ´FiÀ°FFU³FZ°F ÀFbSZXVF »FFZMX»FeIYSX ¹FFa³Fe ¸WXMX»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFSXQZÀFFBÊ ¹FFa³Fe ªF½FTªF½FT vq U¿FZÊ IYF¹FÊSX°F SXFWcX³F SXdÀFIYFa¨¹FF þeU³FFa°F AF³FaQF¨FZ ÃF¯F d³F¸FFʯF IZY»FZ AFWZX°F. ÀFb÷YUF°Fe»FF ¸WXMX»¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸Fb£F´FÈâXFUSXe»F ½¹Fa¦Fd¨FÂFF¨Fe IY»´F³FF ¨FFa¦F»Fe AÀF»Fe °FSXeWXe ¸Fb£F´FÈâX °F¹FFSX IYSX°FF³FF dUdVFáX AÀFZ ßF¸F §FZ°F»FZ AFWZX°F, AÀFZ UFMX°F ³FFWXe. IYFTZX-´FFaPXSZX
USXe»F ÀFRZYQ ´F˜Xe ´Fi±F¸F »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FSX QFZ³F d¨FÂFFa¸F²Fe»F k¦FiZl ´F˜Xe AFd¯F ÀFUFÊ°F VFZUMXe d¨FÂF »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FZ. ´FF³F QFZ³FUSXe»F ¦FiZ SaX¦FF°Fe»F A»FaIYFdSXIY AFIYFSX AFd¯F A´FʯF ´FdÂFIZYUSXe»F RbY»FFa¨FF RYFZMXFZ ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨¹FF ´FbÀ°FIYF¸F²¹FZ EIYþeU WXFZ°F ³FFWXe. EUPZX ÀFFZOX»FZ °FSX WZX ´FbÀ°FIY ½¹Fa¦Fd¨FÂF SXdÀFIYFa¨¹FF þeU³FF°F ¨FFSX AF³FaQF¨FZ ÃF¯F d³F¸FFʯF IYSX°Fe»F ¹FF°F VFaIYF ³FFWXe.
response.lokprabha@expressindia.com
ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
47
¨FUQFS
¸FadªFSe I ´FOZ I S
»FZAS¨FF PFZI TF ÀFFdW°¹F : ¶FZÀF³F - EI UFMe AFa¶FM °FFI - EI UFMe B³FFZ - QFZ³F ¨F¸F¨FZ ÀFF£FS - QFZ³F ¨F¸F¨FZ ¸FeN - EI ¨F¸F¨FF dþSZ ´FFUOS - EI ¨F¸F¨FF R FZO ¯FeÀFFNe - QFZ³F ¨F¸F¨FF °FZ»F, dþSZ , ¸FFZW Se dWSUe d¸FS¨Fe, AF»Fa, »FÀFc¯F ´FZÀM - QFZ³F ¨F¸F¨FZ ´FF¯Fe - A²FeÊ UFMe °F¹FFS ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe - A²FeÊ UFMe MFZ¸FGM FZ ÀFFGÀF - ¦FSþZ³FbÀFFS IÈ °Fe : EI F ·FFaOëF°F ¶FZÀF³F, °FFI , ¸FeN, ÀFF£FS, ´FZÀM, dþSZ ´FFOUS ÀFUÊ §FF»Fc³F LF³F EI ÂF I SF. B³FFZ §FF»FF. d¸FßF¯FF»FF RZ ÀF ¹FZBÊ»F, »F¦FZ¨F WZ EI F ¦FFZ»F ·FFaOëF°F §FF»FF. Ib I S»FF dVF˜e ³F »FFU°FF rv d¸Fd³FMa dVFþUc³F §¹FF. ¦FFS ÓFF»¹FFUS PFZI TF I FPc ³F §¹FF. ¨FFS ·FF¦F I ø ³F §¹FF. ¸F²Fc³F I F´Fc³F °Fe³F À»FFBÀF I SF. R FZO ¯FeÀFFNe °FZ»F
°FF´FUF. °¹FF°F dþSZ , ¸FFZW Se §FF»FF. ´FF¯Fe §FF»FF. ÀFF£FS §FF»FF. ´FF¯Fe ¦FFS I ø ³F §¹FF. PFZI ¼¹FF¨¹FF EI F À»FFBÀFUS R FZO ¯Fe¨FZ ´FF¯Fe QFZ³F ¨F¸F¨FZ §FF»FF. °¹FFUS ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe ´FÀFSUF. °¹FFUS QbÀFSF À»FFBÀF NZ UF. °¹FFUS R FZO ¯Fe¨FZ ´FF¯Fe §FF»FF. °¹FFUS MFZ¸FGM FZ ÀFFGÀF ´FÀFSUF. °¹FFUS d°FÀFSF À»FFBÀF NZ UF. ´FS°F R FZO ¯Fe¨FZ ´FF¯Fe §FF»FF. d°FSIZ I M I ø ³F PFZI TF ÀF½WÊ I SF. WF Sa ¦Fe¶FZSa ¦Fe PFZI TF £Fc´F LF³F dQÀF°FFZ.
UFa¦¹FF¨FZ I F´F ÀFFdW°¹F : ¸F²¹F¸F AFI FSF¨Fe UFa¦Fe - ¨FFS d¨Fa¨FZ¨FF I FZT - QFZ³F ¨F¸F¨FZ »FF»F d°F£FM - EI ¨F¸F¨FF ¸FeN - ¨FUe³FbÀFFS WTQ - A²FFÊ ¨F¸F¨FF AF»Fa - »FÀFc¯F ´FZÀM - QFZ³F ¨F¸F¨FZ SUF - ¦FSþZ³FbÀFFS °FZ»F - ¦FSþZ³FbÀFFS IÈ °Fe : UFa¦¹FF¨FZ ¦FFZ»F I F´F I ø ³F §¹FF. AF»Fa - »FÀFc¯F ´FZÀM, d°F£FM, WTQ, ¸FeN, d¨Fa¨FZ¨FF I FZT ÀFUÊ EI ÂF I SF. UFa¦¹FF¨¹FF I F´FF»FF WZ »FFUc³F §¹FF. rv d¸Fd³FMa NZ UF. ³Fa°FS WZ I F´F S½¹FF°F §FFZT Uc³F §¹FF. ´FG³F¸F²¹FZ °FZ»F ÀFFZOc ³F WZ I F´F VFG»FFZRi F¹F I ø ³F §¹FF.
48
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
C´FUFÀFF¨Fe ´FF`dáI £FeS ÀFFdW°¹F : d·FþU»FZ»FF ÀFF¶FbQF¯FF - A²FeÊ UFMe £FFSIZ ¨Fe ´FF½FOS - QFZ³F ¨F¸F¨FZ Qc²F - EI d»FMS d·FþU»FZ»FZ ¶FQF¸F, I Fþc - ´Fi°¹FZI e ´FFU UFMe d·FþU»FZ»Fe USe - ´FFU UFMe SFªFd¦Fº¹FF¨FZ »FFOc - ¨FFS ÀFF£FS - ´FFD ¯F UFMe ¨FFSFZTe, d´FÀ°FZ, ¶FQF¸FF¨FZ I F´F, I Fþc AFUOe³FbÀFFS IZ VFS - rv °FZ sq I FOëF IÈ °Fe : Qc²F CI Tc ³F §¹FF. °¹FF°F ÀFF¶FbQF¯FF §FF»FF. d·FþU»FZ»FZ I Fþc, ¶FQF¸F, USe EI ÂF UFMc ³F §¹FF. WZ ¹FF Qb²FF°F §FF»FF. £FFSIZ ¨Fe ´FFUOS, IZ VFS §FF»FF. LF³F CI Tc ³F
§¹FF. ¶FQF¸F, d´FÀ°¹FF¨FZ I F´F §FF»FF. VFZUMe SFþd¦Fº¹FF¨FF »FFOc §FF»FF. LF³FVFF ¶FFZ »F¸F²¹FZ I FPc ³F Uø ³F ¨FFSFZTe, ¶FQF¸F, d´FÀ°¹FF¨FZ I F´F §FF»FF. £FF¹F»FF ôFF. C´FUFÀFF»FF A¦FQe ´FF`dáI AVFe We £FeS AFWZ . ÀFF¶FbQF¯FF d£F¨FOe¨FF ÂFFÀF WFZ°FFZ, °¹FFa³FF We £FeS ¨FFa¦F»Fe AFWZ . d°F¨FF ÂFFÀF WFZ°F ³FFWe.
dVF´Fe AF¸FMe ÀFFdW°¹F : °FcS OFT - A²FeÊ UFMe ¸Fc¦FOFT - EI ¨F¸F¨FF WS·FSF OFT - QFZ³F ¨F¸F¨FZ ¸FÀFcS OFT - EI ¨F¸F¨FF ¸FÀFF»¹FFÀFFNe ÀFFdW°¹F :- °FeT - QFZ³F ¨F¸F¨FZ £FÀF£FÀF - EI ¨F¸F¨FF d¸FSZ , »FUa¦F, QF»Fd¨F³Fe °FbI OF - ´Fi°¹FZI e EI AF»Fa - A²FFÊ Ba¨F »FÀFc¯F - ÀFF°F °FZ AFN ´FFI ¼¹FF I FZd±Fa¶FeS - ´FFU UFMe AFZ»Fa, ÀFbIa £FFZ¶FSa - ´Fi°¹FZI e ´FFU UFMe B°FS ÀFFdW°¹F ¸FeN - ¨FUe³FbÀFFS °FZ»F - A²FeÊ UFMe d°F£FM - ¨FFS ¨F¸F¨FZ I Pe´FØFF - QWF-¶FFSF ´FF³Fa NZ ¨F»FZ»FF »FÀFc¯F - ´FF¨F-ÀFWF ´FFI ¼¹FF WTQ - A²FFÊ ¨F¸F¨FF dþSZ , ¸FFZW Se, dWa ¦F - R FZO ¯FeÀFFNe
IÈ °Fe : ÀFUÊ OFTe EI ÂF I ø ³F dVFþUc³F §¹FF. ¸FÀFF»¹FFÀFFNe¨FZ ÀFUÊ ÀFdFW°¹F EI ÂF I ø ³F d¸F¢ÀFS»FF ¶FFSeI UFMc ³F §¹FF. þFO ¶FbO F¨¹FF ·FFaOëF°F °FZ»F °FF´FUF. °¹FF°F dþSZ, ¸FFZW Se, dWa ¦F, NZ ¨F»FZ»FF »FÀFc¯F, I Pe´FØFF §FF»Fc³F
R FZO ¯Fe I SF. °¹FF°F UFM»FZ»FF ¸FÀFF»FF §FF»Fc³F °FZ»F ÀFbMZ ´F¹FË°F LF³F ´FS°Fc³F §¹FF. ³Fa°FS °¹FF°F d°F£FM, WTQ §FF»FF. ¨FFa¦F»FZ ´FS°Fc³F §¹FF. dVFþU»FZ»Fe OFT ¨FFa¦F»Fe §FFZMc ³F §FF»FF. ¦FSþZ³FbÀFFS ¦FS¸F ´FF¯Fe §FF»FF. ¸FeN §FF»FF. ´FF°FTÀFS AF¸FMe I SF. We AF¸FMe, ·FF°F, ¨F´FF°Fe-·FFI SeÀFFZ¶F°F LF³F »FF¦F°FZ. ÀFFZ¶F°F I FaQF, d»Fa¶Fc ôFF.
response.lokprabha@expressindia.com
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
49
r
¾F¶QI ûOZ Ii . ux
ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S
¾F¶QI ûOZ Ii . uw ¨FZ CØFS
50
´FF N ¾FF S ÀFF Q ¦F Iü S J Õ OF W ªFa ¦F ¸F ¦Fe Se AF °Fb ÀFb ¸F ¸F QF Se ³F ÀF
rq
u
rs
sq
ts tw us
ut
tz uu
uy vs
vt vx
¹FFÂFF ut) ¶FFªFc, I FN uv) AªFbʳFF¨FZ EI ³FF½F uw) QSO, J¶FQFO uy) I ÀFc³F IZ »FZ»Fe °F´FFÀF¯Fe, d½F¾½FFÀF °F ¸Fb I F °F ¦Fb ÕF ¸F ½FF ªF ¸FF ¨FF SF ¨F ¯F d½FÊ d½F I Fa °F QF Se ¨F S ¦F ½FÊ I Q ¯F S ¦F Q ¶FF Qe ¶FF S QF ³F
tv uq
uv
vu
vq vv
vy ´FFMe»F ¹FFa¨Fe EI ´FidÀFð I FQa¶FSe vr) ¦Fa²F; SFW¯FZ vs) ªF»FF¾F¹F, ÀFSû½FS vu) ½FÀ°Fc; ´F½FÊ°F vv) ¶Fbbdð¸FF³F, ¨F»FFJ vx) ´Fc½FFÊ °FZ À½FF°Fe ¹FF ³FÃFÂFFa°F ´FO¯FFSF ´FFD ÀF vy) AFªFʽFe, ´FiZ¸FT vz) ¸FF¦FZ dR S¯FZ, I ¨F JF¯FZ C·Fe d½F²FF³FZ : r) ¶FZÀFF½F²F´F¯FF, Qb»FÊÃF s) ¨Fa´FI , EI ÀFb¦Fa²Fe Rc »F t) I ½FOF, ´FFS½FF u) ¦FbW F, ¶FeT v) §F¿FʯFF³FZ ¹FaÂFF¨Fe ÓFeªF
ur uw
uz v
sx
tu
ty
st
tr
tt tx
rx
ss
tq
y
rt
sw
sz
x
rw
sr
sv sy
w
rv
rz
su
v
rr
ru
ÕF ´Fb Sû dW ½F JF S ÕF ¯¹F ÀI F Õ ½F S ÀF °Fe M S ½Fe I d¾F QF Te S W ÀF AF ¹FF S I Fa ¶F ÀF Õ °F I ûÔ ¨FFa Q ¶F J O °F S
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
t
z
ry AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) AI À¸FF°F, EI FEI e u) d°F½FBÊ, °Fe³F ´FF¹FFa¨FZ ÀMc»F x) ·FcI z) R F¹FQF, »FF·F rq) k¶FOÞF §FS ŸŸŸ ½FFÀFFl rs) ½FTZÀFS, Rb »FFa¨Fe ½FZ¯Fe ru) AOJT°F ¶Fû»F¯FFSF rv) d¨F³W, B¾FFSF rw) EI °FȯF²FF³¹F ry) ÀF¦F¼¹FF°F »FWF³F sq) d·FÀ°F; Ca M F¨¹FF ´FFNe½FSe»F Ca ¨F½FMF ss) ÀF½FO, ¸FûI TF ½FZT su) Q¸F¹Fa°Fe¨FF d´Fi¹FI S sv) I FÓFe³FZ dQ»FZ»Fe AFÄFF sx) A·¹FFÀF, ´FiGd¢MÀF sy) S±F, SFªFF¨FZ ½FFW³F tq) »Fû¯Fe, ¸F£J³F tt) ´FFI Te; ÀF`³¹F tu) Ad°F ßF¸FF³FZ AF»FZ»Fe ¦»FF³Fe, ±FI ½FF tw) ÀF¸Fbýi¸Fa±F³FF°Fc³F d³F§FF»FZ»FZ ·F¹FaI S d½F¿F uq) d½F¿F¸F¨¹FF C»FM us) ¸FbdÀ»F¸FFa¨Fe EI ´Fd½FÂF
s
ux vr
vw vz
WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F §FFÕF¹F¨FZ °FZÕ w) ½FÀ°Fc y) ²FF½F¯¹FF³FZ »FF¦F»FZ»FF Q¸F rr) I °FÈÊ°½F, ¨F¸F°I FS rt) ¸FeN, ³F¸FI ru) ³FbI ÀFF³F, WF³Fe rv) MF´F, ¦FbS Fa¨FZ ´FFD »F rx) ¦FbSm ¶FFa²FF¹F¨FF QûS rz) °FFa¶¹FF; §Fb¸FM sr) ½F¯F½FF, ªFa¦F»FF°F »FF¦F»FZ»Fe AF¦F st) EI ÀFb¦Fa²Fe ½F³FÀ´F°Fe sv) °FOF, ·FZ¦F sw) ¾FÂFc, Qb¾¸F³F sz) ·FFaO ¯F, °FaM F tr) EI dWa pF ¾½FF´FQ ts) AFªFe½F³F, AF¹Fb¿¹F·FS
tv) ´FbS F½FF, QFJ»FF tx) ¾FFS¸F, W¹FF ty) °F¦FFQF, d³FI Oe¨Fe ¸FF¦F¯Fe tz) ¦F½WF¨Fe ´FûTe ur) §FSF¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFªFc¨FZ Aa¦F¯F uu) ¶FFSF ³F¦F ux) ¸FbS »Fe, ¶FFÀFSe uy) ¸FFOF¨Fe R FaQe uz) Aa¦FSJF, ÕFa¶F I ûM vq) ´FFNe°FeÕ ¸F¯F¢¹FFa¨Fe SFa¦F vt) SFÃFÀFe, ªFJe¯F vv) dI »»Fe, I T vw) kQ¹FF ŸŸ ¾FFa°Fe °FZ±FZ QZ½FF¨Fe ½FÀF°Fel
response.lokprabha@expressindia.com
½FS ´FFdWªFZ ½F²Fc- QZ½F÷YJZ ¶FiFšF¯F, 30,
M.Com., MBA, ICA, IT Diploma, 5'-3'', Ad²FIYFSXe,
tq,qqq/-, ¦FûSXe, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMXªFF°Fe, CX©F´FQÀ±F, À½F°F:¨Fe QdÃF¯F ¸Fba¶FBÊ, CX´F³F¦FSXF°F ªFF¦FF. ¸F²¹F ¸Fba¶FBÊ, CX´F³F¦FSmX, A³¹F ¾FWXSXF°F ½FFÀ°F½¹F AÀF»¹FFÀF ³FûIYSXe¨Fe A´FZÃFF ³FÀFF½Fe. ÀFa´FIÊY8108819390. 0070568119-1 ´Fi±F¸F½F²Fc, ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, 37/ 5'.4", MBA (Finance),
¸Fba¶FBÊ°F¸F²¹FZ ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F ¸FG³FZªFSX. A´FZÃFF- ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F ´Fi±F¸F½FSX, Qualified, Well
settled, based in Mumbai, caste no bar. ÀFa´FIÊY9892300506/ 9028000521. 0070567043-2 ALLIANCE for 96 kuli, Kokanastha Maratha girl in Mumbai- B.Sc. IT, Master of Computer Applications, 24 years, fair, 5'-2", Manglik, working in IT CompanyBoy shold be well settled & established from Maratha/ GSB/ Brahmin/ CKP/ Daivadnya Brahmin/ SKP/ Vaish VaniSend to: shreeom1612@gmail.co m- send details with contact no., address & photo. 0070567060-2
½F`ôFIYe¹F
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
½F²Fc ´FFdWªFZ ½FSX,
ts/
vl.yll,
☛IYûIY¯FÀ±F dWaXQc ¦F½FTXe,
Degree in applied Arts, Professional Advertising Photographer, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF : 10 Lacs. A´FZÃFF :
A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. ÀFa´FIÊY: 8879477143. 0070566782-2
´Fi±F¸F ½FSX- ¶FiFšF¯F, tw/ vl.tll, rs ½Fe, rv,qqq ¸FdWX³FF, Permanent In Bank. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FªFF°Fe¹F. 9920496906/
·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY
A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@
9920496910/ 02228338828. 0070565840-3
gmail.com 0070459215-93
WXFG»Fd½F¿F¹FIY
¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F
ÀF½FÊ ¾Fb·FIYF¹FFÊÀFFNXe ÀFbÀF«F EÀFe k¸FFWZXSX WXFG»Fl ´Fû°FbʦFeªF ¨F¨FÊÀF¸FûSX, QFQSX. k¸FFWZXSX ¶Fh¢½FZMXl, MXû´Fe½FF»FF ÀFZÔMXSX, ¦FûSmX¦FF½F (´Fd¾¨F¸F) IYGMXdSaX¦F CX´F»F¶²F. ÀFa´FIÊY- zzyxxrswxx/ zzwzzstwzz. 0070514658-98
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070563465-5
90219424-29
LOKPRABHA (Classified) For details Contact: Mumbai : 67440311 Thane : 25330281
½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY
¶FFTXF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe/ ¸Fb»Fe¨¹FF »F¦³FF¨Fe °F¹FFSXe IYSX°FF¹F? ¶FFTaX°Fd½FOXF, ¶FiFBÊOX»F ÀFZMX, QûWXÀFÊ, SXªF¹FF, ÀFFOXeIY½WXÀFÊ, AFGSX¦F³FF¹FÓFÀFÊ ½F¦F`SmÔXÀFFNXe/ IYûÀFÊÀFFNXe ÀFa´FIÊYzzsqwttzzq. 0070562363-17
ÀFd½WÊXÀFZÀF
d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ¶FZ¶FeIZYASX, ´FZ¾FaMX/ ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kÀ¸Fe°FF WXFDYÀF ÀF½WËXMX EªF³ÀFel ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaOcX´F, ¸Fba¶FBÊ. yyxztyvuqs/ zztqwurruu/ qss-svwwvuxr. 0070549006-17
½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
51
UF¨FI »FZJI
OFG. AdVU³F ¨FbMZ
We I ²FeWe ³F QF°FFaÀFa´¨F¯FFSeFe I eOÀF¸FÀ¹FF AFWZ . °¹FFI OZ
Qb»FÊÃF ÓFF»¹FFÀF I eO AFd¯F QF°FQb£Fe ¶FTFU°FZ. °¹FF¸FbTZ QF°FFa¨¹FF C´F¨FFSF´FZÃFF I FTþe §FZ¯FZ¨F þFÀ°F ¹FFZ¦¹F NS°FZ. QS¸¹FF³F, AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F QF°FF¨FZ ¸FcT ÀUø ´F þ´F¯FZ VF¢¹F ÓFF»FZ AFWZ . ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ ¹FF ÀFUÊ Qa°F´FidIi ¹FF Ad°FVF¹F I ¸Fe dIa UF UZQ³FFSdW°F AFWZ °F. ¹FF°F dI ¸FF³F C´FI S¯FFa¨FF UF´FS WFZ°FFZ. AF´F»¹FF ¸FcT QF°FFa¨FZ ÀUø ´F VF¢¹F°FFZUS þ°F³F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ. QF°F I FP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF I ¸Fe WFZ°FZ. ¹FF AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF»FF kd¸Fd³F¸F»F B³½WZdÀF½W OZ ³MZ ÀMÑe l (E¸FAF¹FOe) dIa UF k¸FF¹FIi FZ OZ d³MÀMÑ el ¸W¯F°FF°F. ¹FF ´Fð°Fe¨FF CïZ VF ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ ¸FcT QF°FFa¨¹FF ÀUø ´FF»FF þ´F¯FZ WF AFWZ . ¹FF ´Fð°Fe°F, ¶F¨FFU (d´Fi½WZ³VF³F), dSd¸F³FS»FF¹FþZVF³F (QF°FFaÀFFNe AFUV¹FI ÃFFSFa¨FF ´Fb³F·FÊS ¯FF) AFd¯F AF²Fbd³FI U`ÄFFd³FI ´Fð°Fe³Fa d¸Fd³F¸F»F B³½WZdÀF½W BaM S½WZVF³F ´Fð°Fe¨FF UF´FS IZ »FF þF°FFZ. ¸FF¹FIi FZ OZ d³MÀMÑe ¸F²¹FZ Qa°F C´F¨FFS°FªÄFF»FF »FUI S d³FQF³F I S°FF ¹FZ°FZ AFd¯F QF°FFa¨Fe ÀFF¸FF³¹F NZ U¯F °FVFe¨F NZ U¯¹FF¨¹FF Cdï¿MF³FZ IZ UT ÀF¸FÀ¹FZ¨FZ ¸FcT VFFZ²F¯¹FFI OZ »FÃF IZÔ dýi°F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FFÀFFNe ¶FSF¨F I FT dMI ¯FFº¹FF ÀFF¸F¦Fie¨FF C´F¹FFZ¦F I S¯¹FF°F ¹FZ°FFZ. ¹FF ÀFF¸F¦Fie¸FbTZ QF°FFa¨¹FF ¸FcT §FO¯Fe¨FZ þ°F³F I S°FF ¹FZD ³F ·FdU¿¹FF°Fe»F C´F¨FFSFa¨Fe VF¢¹F°FFQZ£Fe»F I ¸Fe WFZ°FZ. AFV¨F¹FÊI FSI ´FdS¯FF¸F ÀFUÊ´Fi±F¸F Qa°Fd¨FdI °ÀFI QF°FFa¨Fe I eO Ib N´F¹FË°F ´FFZW û¨F»Fe AFWZ ¹FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe I S°FF°F. AF´F»¹FF °FFZÔO F°Fe»F »FFTZ ¸F²¹FZ dþUF¯Fca¨FF Aa°F·FFÊU,
52
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
AF²Fbd³FIY Qa°Fd¨FdIY°ÀFZ¨FZ ´F`»Fc
»FFTZ ¨Fe ¦Fb¯FUØFF AFd¯F AF´F»FF AFWFS WZ ÀFUʨF QF°FFa¨¹FF dI OeÀFFNe I FS¯Fe·Fc°F AÀF°FF°F. ¶FG¢MZ dS¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ¶F§Fc³F AF´F»¹FF»FF SFZþ d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ¸FFD ±F UFGVF UF´FS¯¹FF¨FF ÀF»»FF dQ»FF þFD VFI °FFZ. I FWe I F¶FFZÊW F¹FOÑ FZþ³F¹Fb¢°F ´FQF±FF˨FZ ÀFZU³F I ¸Fe I S¯FZ AFd¯F ¸FF`d£FI AFSFZ¦¹F ÀFFa·FFT¯FZ WZ ÀFb¨FU»FZ þFD VFI °FZ. ¹FF ´FF¨F ´Fð°Fe þF¯Fc³F §¹FF. Á dSd¸F³FS»FF¹FþZVF³F QF°FFa¸F²¹FZ I ¸F°FS°FF AÀF»FZ»¹FF ÃFFSFa¨Fe (CQF. IG d»VF¹F¸F, R FGÀRZ M, µ»FbS FBO B.) ´Fc°FÊ°FF ¹FF°F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ Oe- d¸F³FS»FF¹FþZVF³F¸FbTZ QF°FFa¨Fe ÓFF»FZ»Fe WF³Fe ·Fø ³F I FP°FF ¹FZ°FZ. ¹FF°F µ»FFZS FBO¨Fe ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F AÀF°FZ. Á EAS AG¶FiZVF³F :- QF°FFa¨Fe I eO dSd¸F³FS»FF¹FþZVF³F¸FbTZ QcS I S°FF ¹FZ°F ³FÀFZ»F °FS EAS AG¶FiZVF³F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF³FZ dI O»FZ»¹FF QF°FFUS C´F¨FFS I S°FF ¹FZ°FF°F. ´FFSa ´FdSI dOÑ »FEZ½FªFe EAS AG¶FiZVF³F ´Fð°Fe°F ·Fc»F QZ¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF ·FFÀF°F ³FFWe. ¹FF¸F²¹FZ WUZ¨¹FF ´FiUFWF°F A°¹Fa°F ¶FFSeI (ÀFb´FS R FB³F) A¶FiZdÀF½W ´FFUOS¨FF C´F¹FFZ¦F IZ »FF þF°FFZ AFd¯F °¹FF¨FF R UFSF QF°FFa¨¹FF I eO »FF¦F»FZ»¹FF ·FF¦FFUS IZ »FF þF°FFZ. Á dÀF»FaM ÀFÐ :- ´»FFdÀMI
SZ dÀF³F³FZ WZ dÀF»FaM ÐÀF °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FZ»FZ AÀF°FF°F. dÀF»FaMÐ ÀF QF°FF»FF I eO WFZ¯FFº¹FF ¶FG¢MZ dS¹FF´FFÀFc³F UF¨FU°FF°F. d³FÀF¦FÊ°F: QF°FF°F AÀF»FZ»¹FF R Me, £FçZ dÀF»FaM ¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ·Fø ³F I FP°FF ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ R Me¸F²¹FZ ´»FFI dIa UF AGdÀFO þFD VFI °F ³FFWe. dÀF»FaM ÐÀF »FFU°FF³FF QF°F I FZS ¯¹FF¨Fe ¦FSþ ´FO°F ³FFWe AFd¯F °FZ I ²FeWe Ib N»¹FFWe U¹FF°F QF°FFUS »FFU°FF ¹FZ¯FZ VF¢¹F AÀF°FZ. Á B³F»FZþ AFd¯F AFG³F»FZþÀFÐ - ÀFWÀFF E£FFQF QF°F ´FcUÊU°F I S¯¹FFÀFFNe Ii FD ³F¨FF (IG ´F) UF´FS IZ »FF þF°FFZ ´FSa °Fb B³F»FZþ AFd¯F AFG³F»FZþ¸F²¹FZ QF°FF¨FF ¶FSF¨FÀFF ·FF¦F I F´FF¹F¨Fe ¦FSþ ´FO°F ³FFWe. B³F»FZþ WZ R ed»FÔ¦F´Fi¸FF¯FZ¨F AÀF°FF°F. ´FSa °Fb °FZ °Fb¸F¨¹FF QF°FF¨FZ dI Oe¸FbTZ °F¹FFS ÓFF»FZ»FZ £FçZ ¶FbªFU¯¹FFÀFFNe dUVFZ¿F ´Fð°Fe³FZ ´Fi¹FFZ¦FVFFTZ ¸F²¹FZ °F¹FFS I S¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. AFG³F»FZþ¸F²¹FZQZ£Fe»F þb³¹FF Ii FD ³F ´Fð°FeÀFFS£FF, QF°FF¨FF ¶FSF¨FÀFF ·FF¦F ³F I FP°FF, QF°FFa°F I ¸Fe°F I ¸Fe ¶FQ»F I ø ³F °FFZ ´FcUÊU°F I S¯¹FF°F ¹FZ°FFZ. AFG³F»FZþ WZ QF°FFa¨¹FF ¨FFU¯¹FF¨¹FF ·FF¦FF»FF ÀFa´Fc¯FÊ°F: ¶FQ»Fc³F MFI °FF°F. Á ¶FFBM dÀ´»FÔMÐ ÀF - ¶FSZ ¨F
»FFZI SFÂFe AF´F»FZ¨F QF°F ¨F§FT°FF°F. ¹FF°F QF°FFa¨Fe ¸FFZN e WF³Fe WFZ¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AÀF°FZ ¸W¯Fc³F Ii FD ³ÀF¨Fe AFUV¹FI °FF ·FFÀFc VFI °FZ. (¶FFBM dÀ´»FÔM ÀFÐ WZ S¶FSFÀFFS£¹FF ´FQF±FFʳFZ ¶F³F»FZ»FZ QF°FFUS »FFU¯¹FF¨FZ AFUS¯F AÀF°FZ.) Qa°Fd¨FdI °ÀFI AF´F»¹FFÀFFNe ¶FFBM dÀ´»FÔM ÐÀF °F¹FFS I ø VFI °FF°F. °FZ SFÂFe QF°FFa³FF »FFU»¹FF¸FbTZ QF°FFa¨FZ §F¿FʯF WFZ°F ³FFWe. d¸Fd³F¸F»F B³½WZ dÀF½W OZ d³MÀMÑ e¨FF CïZ VF QF°FF¨¹FF AFI FSF»FF ¸FcT ÀUø ´FF°F¨F þ´Fc³F I ¸Fe°F I ¸Fe Qa°Fd¨FdI °ÀFF ´Fð°Fe¨FF C´F¹FFZ¦F I S¯FZ, WF AFWZ . ¹FF¨FF ·FS þ´F¯FcI , dSd¸F³FS»FF¹FÓFZVF³F AFd¯F Qa°Fd¨FdI °ÀFI FI Oc ³F I ¸Fe°F I ¸Fe C´F¨FFS´Fð°Fe¨FF UF´FS WF AFWZ . Ad²FI Fd²FI OZ d³MÀM AF´F»¹FF d¨FdI °ÀFF ´Fð°Fe°F ¹FF¨FF UF´FS UFPUe°F AFWZ °F. OZ ³M»F AFG´FSZ dMa ¦F ¸FF¹FIi FZÀI FZ´F¨FF (Qb¶FeʯF) C´F¹FFZ¦F I S¯FFSZ OZ d³MÀM d³FUOF. OZ ³M»F AFG´FSZ dMa ¦F ¸FF¹FIi FZÀI FZ´F¨FF (OeAFZE¸F) ³FZ¸FIZ ´F¯FF C§FOëF OFZ¼¹FFa³Fe dIa UF »FFZ ¸FGd¦³FdR IZ VF³F³FZ ¹FZD VFI °F ³FFWe. »FFZ dIa UF ³FFZ ¸FGd¦³FdR IZ VF³F¸FbTZ OZ d³MÀM³FF QF°FF°Fe»F ´Fc¯FÊ I eO I FPc VFI ¯FZ ¶FSZ ¨FQF VF¢¹F ³FÀF°FZ; I FS¯F B°FIZ ÀFcøFQVFʳF °¹FF°Fc³F d¸FT°F ³FFWe. OZ ³M»F ¸FF¹FIi FZÀI FZ´F³FZ QF°FFa¸F²Fe»F ¶FFSeI R MeQZ£Fe»F OZ d³MÀM»FF AFZT £F°FF ¹FZ°FF°F. ¸FF¹FIi FZÀI FZd´FI dMÑ M ¸FZÔM ¨FF ´FdS¯FF¸F Qe§FÊI FT AFd¯F I F¹F¸FÀUø ´Fe AÀF°FFZ. ¦FZ»¹FF °Fe³F U¿FFË°F ¸FF¹FIi FZÀI FZd´FI OZ d³MÀMÑe ¨FF C´F¹FFZ¦F Qb´FMe³FZ UFP»FF AFWZ . ¹FF¨FF OZ d³MÀM AFd¯F ÷ ¦¯F QFZ§FFa³FFWe »FF·F WFZ°FFZ.
response.lokprabha@expressindia.com
½FF¨FI ÕZJI
Se¸FF Ib »FI ¯FeÊ
AFG³F»FFB³F-d¶F³F»FFB³F
¹FF Wa £FF»Fe kkWFZ ¦FFOÊþFD³F¸F²¹FZ .ll - Bd°F ÀFe¸FF.
kkAFBÊÚÚÚ BÊBÊÚÚ... ¦FFAFÚÚ AFOÊ ÚÚÚÚ ³F... ¦FFOÊ ³F... ¨F»F.ll ´Fb³WF ·FFZI FaO ... ¸F¦F VFZUMe U`°FF¦Fc³F ÀFe¸FF ¸W¯FF»Fe¨F, kk¨F»F, ¨F»F... ¨F»F... EI QF¨Fa... I F¹F ³FbÀF°Fe I MI M AFWZ SFZþ¨Fe...ll ¸F¦F ¸FF¹F»FZI d³F§FF»FZ ÀFa²¹FFI FTe ¦FFOÊ ³F¸F²¹FZ dR SF¹F»FF. ¸Fb»FFa³FF þSF ¨FFS d·Fa°Fe¶FFWZ S ³FZ»Fa I e I ÀFa ¶FSa UFM°Fa. ³FFWe°FSe °FÀFaW e dQUÀF·FS AÀF°Fa I FZ¯F? VFFTF, AFGdR ÀF, §FS¨Fe I F¸Fa... ÀF¦FTZ ½¹FÀ°F...! ¢Ud¨F°F¨F d»FµMþUT Ib ¯Fe°FSe ·FZM °Fa °FZW e I FWe ÃF¯FFa´FbS °Fa. LFZM e ¸Fb»Fa¨F I VFF»FF ÀU°F:»FFWe ½¹Fd±F°F ½WF¹F»FF WFZ°Fa IZ ½WF IZ ½WF. µ»FGM ÀFaÀIÈ °Fe°F WZ ¨FF»FF¹F¨Fa¨F. °FZ I FWe AF°FF ³FUe³F ³FFWe ÀF¦F¼¹FFa³FF. ¦F¯FZVFFZ°ÀFU ¸W¯FF, ³FUSFÂF ¸W¯FF UF ÀFaIi Fa°Fe¨Fa WTQe-Iba Ic ... d³FQF³F ¹FFa¨¹FF kÀFZd»F¶FiZVF³Fl¸FbTZ ¨F`°F³¹F ÀFTÀFT°Fa ÀF¦FTeI OZ . EIa QS I F¹F °FS AF²Fe¨¹FF I FTF¨¹FF °Fb»F³FZ°F AFþ k´Fi°¹FÃFl ÀFa´FIÊ ¹FaÂF¯FF ±FaO FU»Fe¹FZ. ¸FFZ¶FFB»F, °¹FF°Fe»F dUdU²F ÀFa´FIÊ ÀFFZ¹Fe, AG´ÀF AVFF ´FiI FS¨¹FF ÀFa´FIÊ ¹FaÂF¯FZ°F AF¸Fc»FF¦Fi Ii Fa°Fe ³F¢I e¨F §FOc ³F AFÕe¹F. dU¨FFSFa¨Fe, VFb·FZ¨LFa¨Fe, °FÀFZ¨F LF¹FFd¨FÂFFa¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F R FS¨F ÀFb»F·F ÓFF»Fe¹FZ £FSe, ´F¯F WZ ÀFFSa VFZUMe ¸FcI ´F¯FZ¨F ³FF? ³FF VF¶QF°F ¶FFZ»F¯Fa (¨FGdMa ¦F AFWZ ¨F I e...), ³FF ·FFU³FF ½¹Fö I S¯Fa (B¸FFZdMI FG³F AFWZ °F WFZ...) AF´F»Fe ¶FFZMa I VFe À¸FFMÊ R FZ³FUS À¸FFMÊ »Fe ¨FF»F°FF°F ³FFWe? ³FþS ÀF¸FFZS ÀIi e³FUS dÀ±FSFU»FZ»Fe U ¶FFZMa ÀFMFÀFM I F¸FF»FF »FF¦F»FZ»Fe. ÀF¦F¼¹FF ·FFU³FF ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F. ¶FFZ»Fc³F ½¹Fö WFZ¯¹FF³FZ d¸FT¯FFSa ÀF¸FF²FF³F ¹FF°F £FSa ¨F d¸FT°Fa I F?
°FS AF´F»¹FF ÀFe¸FF°FFB˨Fe »FZI SFÀFFZ¶F°F¨Fe USF°F VFZUMe ´FFZW FZ¨F»Fe EI QF ¶FF¦FZ°F. d°F±FZ °¹FFa¨¹FF ÀF¸FU¹Fe³F ÀF¸FQb:£Fe (I áe) ¸F`dÂF¯Fe WFZ°¹FF¨F. ÓFF»Fa... ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¸Fb»Fa dI °Fe ÂFFÀF QZ°FF°F, U`°FF¦F»FZ ¸Fe ¹FF I F¸FFa³FF... dI ¨F³F, ¸Fb»Fa, A·¹FFÀF, ¢»FFÀF... ¨FFUc³F ¨FFZ±FF ÓFF»FZ»¹FF °¹FF¨F °¹FF¨F dU¿F¹FFaUS¨Fe ¸FWF¨F¨FFÊ ÀFbø . °FZUPëF°F ´Fid¯F°FF³FZ ´FF¨F-ÀFWF U¿FF˨¹FF AF´F»¹FF ¸Fb»Fe¨¹FF WF°Fc³F þFZS F°F ¸FFZ¶FFB»F þUTþUT dIa ¨FFTc ³F¨F dWÀFI FUc³F §FZ°F»FF. ÃF¯F·FS I FZ¯FF»FF¨F I FWe I T»FZ ³FFWe I e I F¹F ÓFF»FZ °FZ. °FS ÓFF»FZ WFZ°FZ AÀFZ I e ´Fid¯F°FF¨¹FF LFZMëF ¸Fb»Fe³FZ ¹FFZ¦¹F °Fe d¢»F¢ÀFÐ I ø ³F d°F¨¹FF AFUOe¨Fa I FWe°FSe £FZT ¯Fa AFGOÊ S I SF¹F»FF §FZ°F»Fa WFZ°Fa. d°F»FF °FZ I FWe þ¸F¯FFSa ³F½W°Fa ´F¯F W˜F³FZ d°F³FZ R FZ³F AFBÊI Oc ³F §FZ°F»FF WFZ°FF AFd¯F ¦F´´FF ¸FFS°FF³FF C¦Fe¨F kdOÀM¶FÊl ½WF¹F»FF ³FI FZ ¸W¯Fc³F ¹FF ´Fid¯F°FF³FZW e °FFZ d°F»FF dQ»FF WFZ°FF. ´Fid¯F°FF £Fc´F d¨FO»Fe WFZ°Fe. ÀFe¸FF °FS A¦FQe ±F¢I ¨F ÓFF»Fe WZ
ÀFFSa ´FFWc ³F. I FS¯F Aþc³F °FSe d°F³FZ ¸Fb»FF»FF ¹FF ÀFFº¹FFa´FFÀFc³F QcS NZ U»Fa WFZ°Fa. AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F d°F³FZ A¦FQe EI -QFZ³FQF¨F IZ »Fe WFZ°Fe. °FZW e Ib °FcW »F ¸W¯Fc³F. d°F±FZ ÀFFº¹FF þ¯Fe AÀF°FF³FF¨F ÀFe¸FF¨¹FF Aþc³F EI F ¸F`dÂF¯Fe¨¹FF ¸Fb»FF¨¹FF VFcþ¨Fe WFZ¸F dOd»F½WSe AF»Fe WFZ°Fe. dOd»F½WSe ¶FFG¹F»FF d°F³FZ ´FFdIË ¦F¸F²¹FZ¨F ¦FFN»Fa WFZ°Fa. °¹FF¸FbTZ B°FS ¸F`dÂF¯FeÔ³FFWe °FZ B³F¶FFG¢ÀF VFcþ A³F¶FFG¢ÀF I ø ³F ´FFW°FF AF»FZ. ÀFe¸FF»FF AVFF LFZMëF LFZMëF ¦FFZá eÔÀFFNe AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F I S¯Fa U¦F`SZ þSF AFUO°F ³FFWe. AFÀF´FFÀF¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe ³FZW ¸Fe¨F AVFe VFFGd´Fa¦F I S°FF°F ´F¯F ÀFe¸FF¨Fa ¸W¯F¯Fa EUPa ¨F WFZ°Fa I e, A¦FQe ¦FSþZ¨¹FF UZT e NeI AFWZ , ´F¯F C¦Fe¨F¨F AFWFSe ªFF¯Fa d°F»FF ´FM°F ³F½W°Fa. I FS¯F d³FQF³F ·FFª¹FF, R Ta UF B°FSWe ¦FFZ¿Me §FZ¯¹FFd³Fd¸FØFF³FZ, ¶FFWZ S ¨¹FF ¨FFS »FFZI FaVFe ÀFa´FIÊ °FSe WFZ°FFZ. ÀFaUFQ ÀFF²F»FF þF°FFZ; °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ °FSe
AF´F¯F Ib ¯FFVFe°FSe ´Fi°¹FÃF ¶FFZ»F°FFZ, ½¹Fö WFZ°FFZ. °FZ £Fc´F ¸FWØUF¨Fa AFWZ . °FÀFaW e AFþ ½WFGM ÐÀF AG´F, B³ÀMF¦FiF¸F U ¹FFaÀFFS£Fe¨F B°FSWe A³FZI ´Fi¦F°F ¸FF²¹F¸Fa AFWZ °F I e, ª¹FF¸FbTZ AF´F»Fe ÀF¸FFþF°Fe»F ´Fi°¹FÃF D N¶FÀF, ±FZM ·FZM QcS ²U³Fe ÀFaUFQ ³F¢I e¨F I ¸Fe ÓFF»FF¹F. AF°FF °Fb¸We ¸W¯FF»F I e d½WOeAFZ I FG»F I S°FF ¹FZ°FFZ I e. ´F¯F £FSa ¨F dI °Fe þ¯F AFWZ °F dIa UF AÀF°Fe»F I e þZ ´Fi°¹FZI UZT e d½WOeAFZ I FG»F»FF¨F ´FiF²FF³¹F QZ°Fe»F? °FS AÀFa WFZ°F ³FFWe. W»»Fe °FS, kkR FZ³F ³FFWe ÓFF»FF ¸W¯Fc³F I F¹F ÓFF»FZ AF´F¯F ·FZM °FFZ¨F SFZþ ÀFI FT- ÀFa²¹FFI FT ½WFGM ÐÀF AG´FUSll AVFeWe ¸FF³FdÀFI °FF °F¹FFS WFZ°FZ¹F. WZ ÀF¸FFþÀUFÀ±¹F d¶F§FO»¹FF¨Fa »FÃF¯F AFWZ . ¹FF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F ·FdU¿¹FF°F dQÀFc VFI °FF°F. ¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FZ R F¹FQZW e I FWe ´Fi¸FF¯FF°F d³FdV¨F°F¨F AFWZ °F. ´F¯F °FSeQZ£Fe»F ¹FFa¸FbTZ ´Fi°¹FÃF ÀFaUFQ £FbaM °FFZ¹F. ÀFaUFQF°Fe»F dþaU°F´F¯FF WSU°FFZ¹F °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFF²F³FFa¨¹FF, ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF dI °Fe AFWFSe þFUa U °¹FF¨FF dI °Fe UF´FS I SFUF WZ ª¹FF¨Fa °¹FF³Fa NSUFUa. ´Fi°¹FÃF ·FZM , UF ´Fi°¹FÃF QbI F³FF°F þFD ³F IZ »FZ»Fe £FSZ Qe, SÀ°¹FFaUS¨Fe UQÊT , kÀ¸FFBÊ»Fel¨¹FF WFÀ¹FF´FZÃFF ÀF¸FFZS FÀF¸FFZS ´FFWc ³F IZ »FZ»Fa dÀ¸F°F U ÀF¸FFþF°F UFUS°FF³FF Sö F¨¹FF ³FF°¹FFa´FZÃFFWe ¸Fþ¶Fc°F AÀF»FZ»Fe þeU »FFU¯FFSe ³FF°Fe We ´FFU»FFZ´FFU»Fe d³F¸FFʯF WFZ°F AÀF°FF°F, R ö °¹FF d³F£FT AF³FaQFÀFFNe WUe °Fe VFFZ²FI ³FþS. ¨F»FF °FS ¸F¦F AF´F¯FWe ¹FF kAFG³F»FFB³F-d¶F³F»FFB³Fl¨¹FF þ¸FF³¹FF°F þSF þb³Fa °FZ þ´Fc ¹FF U ¸FF¯FÀFF¨FF ¸FF¯FÀFFVFe °FbM »FZ»FF ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FFÀFFNe ¸F³F:´FcUÊI ´Fi¹F°³F I ø ¹FF.
response.lokprabha@expressindia.com
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
53
I ±FF
dUÿ»F ÀFQF¸F°FZ
¶FZ³FUFOX - ¶F¶F³F
F°Fc³F I ³¹FFVFFTZ ¨¹FF ¸FFZ°FedQVFZ¨FF`³FZI¸FF¯FÀFFa ¨¹FF UQÊT e°Fc³F ´FbP Z
d³F§FF»FFZ WFZ°FFZ. ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¦FQeÊ°Fc³F SÀ°FF I FP°F ´FbPZ þF¯FZ ±FFZOZ dþdI Se¨FZ¨F AÀF°FZ. ³FZW ¸Fe¨¹FF ÀFU¹Fe³FZ °FZ AF´FÀFcI ÀFSFBÊ°F þ¸Fc³FWe þF°FZ. ¹FF ¦FQeÊ°Fc³F ´FbPZ þF°FF³FF ´Fi°¹FZI FI OZ AF´F»FZ »FÃF AÀF°FZ¨F AÀFZ ³FFWe. °¹FF d³F¹F¸FF³FZ °FZ½WF ¸FFÓFZW e Ib ¯FFI OZ »FÃF ³F½W°FZ. ´F¯F QS¸¹FF³F ÀF¸FFZø ³F AFUFþ I F³FFUS AF»FF - k¸FFÚÚÀ°FÚÚSl °FZ EZIc ³F Ib ¯Fe°FSe A¨FF³FI þFZS F¨Fe ¶Fb¢I e ´FFNeUS ¸FFS»¹FF¨FF ·FFÀF ÓFF»FF. ´F¯F VF¢¹F °FFZ ´FZVFF¨FZ ´FZVF³ÀF A¶FFd²F°F NZ U°F ¸Fe WÀF°F¸Fb£F ÀF¸FFZS ´FFdW»FZ. °Fe k¸FFÀ°FSl ¸W¯F¯FFSe ½¹Fö e ¸F»FF I FWe ÀF¸FþF¹F¨¹FF AF°F ¸FFÓ¹FF ¦F¼¹FF°F ´FO»Fe. ¸FeWe AU§FOc ³F °¹FF¨Fa A¸FFZ§F ´FiZ¸F ÀFW³F IZ »Fa. Aa¸FTVFF³FZ ¶FFþc»FF ÀFS°F °¹FF³FZ ¸F»FF AF¯F£Fe AF´Fb»FI e³FZ dU¨FFS»FZ k¸FFÀ°FS, BI Oa I ÀFa? °Fb¸We ¸W¯Fa »FFa¶F d°FI Oa I FZI ¯FF°F AÀF°FFÀFF!l kWFZ. d°FI OZ WFZ°FFZ; ´F¯F AF°FF B±Fa¨F ¶FQ»Fc³F AF»FFZ¹F.l kB±Fa ¸W¯Fþe ÀFF°FFº¹FF°F? °FZ AFd¯F Ib Na ?l kWFZ. ÀFF°FFº¹FF°F¨F. E»F.¶Fe.EÀF. I FG»FZþ¸F²¹FZ...l kWFa. °FZ °FS ¸FFÓ¹FF UFMaa½FS¨F WF¹F. ¸F¦F I UF ³WF¹F dQÀF»FFÀFF? ¸Fb»Fa ¸FF¯FÀFa ¨FFa¦F»Fe WFBÊ°F ³WUa?l kEI Q¸F CØF¸F AFWZ °F; °Fc B±Fa AÀF°FFZÀF ¸FFWe°F WFZ°Fa ¸F»FF. ´F¯F ³F¢I e Ib Na °FZ ³F½W°Fa ¸FFWe°F.l kAFUa, dW±Fa ¶FþFþ Ia ´F³Fe°F WF¹F. SFWF¹F»FF¶Fe d°F±Fa þUT¨F WF¹FUZ»F¦F°F WF¹F!l kWZ AF°FF ÀF¸Fþ°Fa¹F. ¶F¶F³F, EI I F¸F I ø AF´F¯F. B±Fa SÀ°¹FF°F
54
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
»FFZI Fa³FF AO±FTF ³FI FZ. °¹FF´FZÃFF ´FbPZ ¨F»F. d°F±Fa I FZ´Fº¹FF°F ¨FWF §FZD . þSF ¶FÀFc. ¨FF»FZ»F?l k¨F»FF. ¸Fe ¶Fe °FÀFa¨F ¸W¯F°F Wb °Fc.l AF¸We QFZ§FZ þ¯F AÀFa¨F I FWe ¶FFZ»F°F SFD °FF¨¹FF WFGMZ »F´F¹FË°F AF»FFZ. d°F±F»¹FF¨F EI F dSI F¸¹FF ¶FI OëFUS AF¸We QFZ§Fa ¶FÀF»FFZ. AFGOÊ S UF»¹FF³FZ ´FF¯¹FF¨FZ QFZ³F ´FZ»FZ MZ ¶F»FFUS NZ U»FZ. k¶F¶F³F, ¨FWF¨F §¹FF¹F¨FF ³FF?l kI F¹F ¸FFÀ°FS, ±F˜F I S°FF I F?l k±F˜F? °Fe I F?l
kAFUa, AF´Fb³F AFªFc³F¶Fe ¨FWF ³WF¹F §FZ°F.l k¸F¦F I FR e ÀFFa¦Fc?l k¸FFÀ°FS...l k¶F¶F³F, ÀFFad¦F°F»¹FF¨FF SF¦F ²Fø ³FI FZÀF; ´F¯F ¸F»FF k¸FFÀ°FSl ¸W¯Fc ³FI FZ.l kI F? I F¹F ¨FbI e¨Fa WFZ°Fa¹F I F?l k³FFWe. ´F¯F, °FZ EZI F¹F»FF ³FFWe ¶FSa UFM°F. °¹FF´FZÃFF °Fc ¸F»FF ³FFUF³Fa¨F ¶FFZ»FFU!l kLF! I F¹F ¶Fe ³FI F ÀFFa¦Fc. AFUa,
°Fb¸F¨Fa ³FFU §¹FF¹FF AF¸WFa»FF »FF¹FI e ´FFd¹FþZ I e! °FZ þ¸F¯FFS ³WF¹F. °¹FF´FZÃFF ¦FbþeÊ ¸W¯Fc?l kWFa. °FZ ¨FF»FZ»F. ¶FSa , °Fc ¸F¦F I F¹F §FZ¯FFS?l k¸Fe Qc²F¨F §FZ°FFZ¹FF.l k¶FSa . EI Qc²F d³F EI ¨FWF AF¯F.l k¦FbþeÊ, AFUa d³FÀF°Fa Qc²F ³WF¹F ¨FF»F°F ¸F»FF. US I F¹F £FFD ³F¨F Qc²F ´¹FFUa. °¹FZ¨F ¶FSF¶FS AÀF°Fa¹FF.l kEI ¨FWF AFd¯F ¹FFa³FF I F¹F
´FFdWþZ °FZ AF¯F.l ¸Fe UZM S»FF ÀFFad¦F°F»Fa. ¶F¶F³F³FZ Qb²FFÀFFZ¶F°F ¦FS¸F C´F¸FF AF¯FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FF. UZM S ¹FZBÊ´F¹FË°F ¶F¶F³F¨Fe MI Te ÀFbø ¨F WFZ°Fe. k¦FbþeÊ, °Fb¸We AF¸F¨¹FF´FZÃFF ¦¹FF³Fe WFBÊÀFF. AF°FF °Fb¸WF»FF ÁëZ NFUa ³WF¹F ¸W¯Fc³F ³WF¹F ÀFFa¦F°Fb. ¨FbI »Fa °FS ¸FFR I SF. ¸F»FF EI ¨F I T°Fa¹FF. ¸FF¯FÀFF³Fa £FFD ³F - d´FD ³F §FÀF§FVFe°F SFWFUa. þeU ¸FFø ³F ÀFFNUc³F Ib ¯FF»FF NZ UF¹F¨Fa? ¸F»FF ³WF¹F ´FM°F, AFþ¨Fa AFþ. £FF»»Fa - d´F»»Fa AF´F»¹FF ÀFFZ¶F°F AF»Fa. CôFF¨Fa I F¹F? CôFF¨FF Ib ¯FF»FF ·FSFZÀFF AFÀF°Fb¹FF? AF°FF WF¹F ¸F¦F ³WF¹F. We AF´F»Fe AFUÀ±FF. ¸Fe ³WF¹F Ib ¯FF¨Fe I FTþe I S°F. AF²Fe AF´Fb³F. ¸F¦F ¶FFI e¨Fe. AF´Fb³F ²FO °FS Qbd³F¹FF ²FO! Qbd³F¹FZ¨Fa I F¹F Ua, ÀFFSe ¸F°F»F¶Fe. AF´´F»F´FFZM e. £FF¹F»FF I FZ¯F ¸FF¦Fa SFWF°Fa ½W¹F? I SF¹F»FF? ³WF¹F Ib ¯Fe ´FbPa ¹FF¹F¨FF. °FUF, °Fb¸We dVFI »¹FF»Fa BôFFUa°F WFBÊÀFF, AF¸F¨¹FF ´FSFÀF °Fb¸We »F¹F þ¦F ¶Fd§F°F»Fa¹FF. AF°FF ¸Fe Ua °Fb¸WF»FF I F¹F ÀFFa¦F¯FFS?l k¶F¶F³F °FbÓFF C´F¸FF - Qc²F AF»Fa¹F; ¨FF»Fc QZ °FbÓFa.l kWFa, WZ ¸FbïëF¨Fa ¶FFZ»F»FF ¶F§FF. ¦FbþeÊ B¨¹FFS»¹FF¨Fa SF¦F ²Fø ³FI FÀF. ÀFþ MFB¸F´FFÀF. °FSe °Fb¸F¨FF ´F˜F uqvq¨¹FF ¸WFZSa ´FO°F AFÀFa»F ³WF¹F?l C´F¸FF ¨F§FT°F ¶F¶F³F³FZ dU¨FFS»FZ. kI F¹F? ´F˜F, °FZ I F¹F AFd¯F...l k¦FbþeÊ, AF¸F¨Fe ¦FFUNe ·FF¿FF Ua; ¸Wa þe ´FZ¸FZÔM ¨Fa B¨¹FFS°Fb¹FF!l kWFZ. °Fc ¸W¯F°FFZÀF °¹FF¨¹FF¨F AFÀF´FFÀF.l kWFa. ¸F¦F ¶FSa WF¹F. dVFÃF¯FF¨¹FF ¸F³FF³Fa °¹FZ¨¹FF¶Fe ¸WFZSa AFÀFF¹F»FF ´FFd¹FþZ»F. AF°FF ¸FFÓFa¨F §¹FF. VFFTF ¸W¯FF»F °FS d°FÀFSe°F³F¨F ¶FaQ. °Fb¸WF»FF¨F ³WUa ÀFFº¹FFa³FF¨F NFUa WF¹F. °FSe¶Fe ³FVFe¶F ¶F§FF. ³WF¹F, AF¸F¨FF ¶FF´F ´F¢I F ¶FZUOF. I F¸FF¨¹FF ³FFUF³Fa ¶FFh¶F. AFBʳFa¨F C´FFÀFe°FF´FFÀFe SFZþ¦FFS I ø ³F ¶FF´FF¨¹FF ±FZS FÀFdW°F ÀFFº¹FFa³FF þ¦FU»Fa. ¸Fø ³F ÀF¦FeÊ ÀFFZ³Fa ÓFF»Fa d°F¨Fa. ¶FF´F Aþc³F AFþc³F¶Fe WF¹F °FÀFF¨F
WF¹F. °FS ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ¸Fbï F d°FÀFSe ³FF´FFÀFUF»¹FF¨FF I F¹F ´F¦FFS AÀFa»F; AF°FF °Fb¸We ÀFFa¦FF ¶F§Fc.l k³FFWe. ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe.l ¶F¶F³F dQ»F£Fb»FFÀF WÀFc³F ¸W¯FF»FF - k¦FbþeÊ, »FBÊ þ¯FF»FF I ¸FF»F UFM°Fe¹FF. ÀFFa¦Fc³F Ib ¯FF»FF¶Fe ´FM°F ³WF¹F. tv¨¹FF ¸WFZSa ¸FdW³¹FF»FF ´F˜F ´FO°Fb¹FF. ÓFF»Fa¨F °FS dQUFTe»FF ¶FFZ³FÀF d³FSFTF. ´F¦FFSe SþF. SþZ¨Fe BI Se. B³ÀFZÔdM½W °FZ d³FSFTa ¨F. ¶FFZ»FF, ´FMa »F Ib ¯FF»FF? ³WF¹F! AF³F I F¸F I F¹F I S°Fb B¨¹FFS»Fa ³WFBÊÀFF? ¸FZ³F ¸FFTeI F¸F. Ia ´F³Fe°F AF»Fa I e, ¶F§Fc³F »FFZIa °FFZÔO F°F ¶FFZMa §FF»F°¹FF°F. I F¸F¨F °FÀFa AF´F»Fa WF¹F. ¹FF, °Fb¸We ¶F§FF¹F»FF. ¸F¦F ¶FFZ»FF!l k¶F¶F³F, IÈ ¿¯FZ¨Fa ´FF¯Fe Ib Na UF¹FF þF°Fa I F?l kWFa¦F AFVFe. AF°FF ´FM»Fa!l k¶FSa , AFM´F »FUI S. ¸F»FFWe QbÀFSe I F¸Fa AFWZ °F.l ¶F¶F³F³FZ VFZUM¨FF ¨F¸F¨FF ¸Fb£FF°F §FF°F»FF d³F Qb²FF¨FF ´FZ»FF °FFZÔO F»FF »FFU»FF. ´FZ»FF £FF»Fe NZ Uc³F °FFZ CN»FF. AF¸We QFZ§Fa ¶FFWZ S þF¹F»FF d³F§FF»FFZ. d¶F»F QZ °FF³FF ¸W¯FF»FF k¦FbþeÊ, d¶F»F °Fb¸We ³WF¹F ¸Fe QZ¯FFS!l kAF°FF ¸Fe QZ°FFZ, ´FbP ¨¹FFUZTZ ÀF °Fc QZ!l kWFa ´FM»Fa. ¸F¦F ôFF¨F °Fb¸We! ´F¯F... ´FbP ¨Fa d¶F»F -l k°Fc¨F QZ¯FFS!l ¶F¶F³F ¸F³FF´FFÀFc³F WÀF°F ¶FFWZ S ´FO»FF. ´FbPZ ´FF³FF¨¹FF NZ »¹FFþUT C·FF SFWc ³F °¹FF³Fa ¸F»FF dU¨FFS»FZ - k¦FbþeÊ °Fb¸F¨Fe ¨¹FFGBÊÀF I ¯F¨Fe?l k¸F»FF ¨FFBÀF ³FFWe; ¸Fe ´FF³F £FF°F ³FFWe!l k£FSa .l k£FFZMa I F ÀFFa¦FZ³F?l ´FF³FUF»¹FF³FZ ¶FFa²Fc³F dQ»FZ»FZ ´FF³F ¸Fb£FF°F ÀFSI Uc³F °¹FF³FZ ÀF¸FFZS ¨¹FF O¶Fe°F»Fe °Fa¶FF£Fc¨Fe d¨F¸FcM °FTWF°FFUS §FZ°F»Fe. °Fa¶FF£Fc ¸FT°F °¹FF³FZ dU¨FFS»FZ k¦FbþeÊ, AF´Fc³F °FFI F»FF þFD ³F ¸FFZ¦FF ³WF¹F QOU°F. AF°FF WZ d¶F»F...l k¸Fe QZ°FFZ!l ¸Fe QWF ÷ ´F¹FZ NZ »FZUF»¹FF»FF dQ»FZ d³F QFZ§FaW e d°F±Fc³F
W»F»FFZ. ´FbPZ SÀ°¹FFUS ¹FZ°FF¨F ¸Fe °¹FF¨FF d³FSFZ´F §¹FF¹F¨¹FF CïZ VFF³FZ °¹FF»FF dU¨FFS»FZ k¶F¶F³F ¨F»F AF°FF; ´Fb³WF ·FZMc !l k¦FbþeÊ, I F¹F ÀFFa¦F°FFZ °FZ AF¹FI F. AF°FF »FBʨF MFBʸF ÓFF»FF ¸W¯F °Fb¸WFa»FF ÀFFZO °Fb¹FF. AF´F»Fa EI Q¸F ÓFGI WF¹F. £FFD ³F - d´FD ³F ¦F©F WF¹F. ¶FF¹FIb ¶Fe AF´F»¹FF VF¶QF¶FFWZ S ³WF¹Fe. ¸W¯F»Fa °FÀFa AF¹FI »Fa¨F ´FFd¹FþZ. AÀFF UM WF¹F. °FUF U`³Fe ¸Fb»FFa³FF §FZD ³F I UF ¹FZ°FF °FZ ÀFFa¦FF!l k°FbÓFF ³Fa¶FS §FZ°F»FF¹F ¸Fe. ¹FF¹F¨¹FF A¦FFZQS °Fb»FF ¸FFZ¶FFB»FUø ³F I TU°FFZ. ¨FF»FZ»F?l k³FFWe. ´F¢Ia ÀFFa¦FF. AF´F»Fa »FZ¨Fa´FZ¨Fa I F¹F ³FÀF°Fa. EI Q¸F ¹FZ¯FFº¹FF»FF £FcVF¨F I S°FFZ; °¹FFd¶F¦FS ¨F`³F ³FÀF°Fe¹FF þeUF»FF!l kWFZ. ³F¢I e I TU°FFZ. ¨F»F AF°FF.l k¶F§FF. ³WF¹F AF»FF; °FS ´Fb³WF ¶FFZ»F¯FFS ³WF¹Fe.l k¨FF»FZ»F!l °¹FF»FF d°F±Fa¨F ÀFFZOc ³F ¸Fe d°F±Fc³F W»F»FFZ. ¶FSZ ¨F ´FbPZ þFD ³F ¸FF¦FZ ´FFdW»FZ; ¶F¶F³F d°F±Fa¨F C·FF WFZ°FF. ✦✦✦
... kWF»Fc?? ¦FbþeÊ? ¸¹FF ¶F¶F³F...l k¶FFZ»F ¶F¶F³F...l kIb Ma WFBÊÀFF?l kI FG»FZþ¸F²¹FZ... I F SZ ?l kAFUa, W°Fa d°FI FM¯Fa ÓFF»Fa¹FF!l k¸W¯FþZ?l kQFQF AF»FF¹F... °¹FFZ °Fb¸WF»FF ·FZM F¹F¨Fa ¸W¯F°Fc¹F.l k¸F¦F? ¹FZ §FZD ³F.l kLF! AFUa, °¹FZ I F¸F ÀFFQa WF¹F I F? »FFZI F¨¹FF ¦FFUF°F... ¸FZ³F ¸Wa þe °Fb¸F¨¹FF §FSF°F QFQF¨Fe ±¹FZSa I VFe ¨FF»F°¹FF»F?l k¸F¦F I F¹F I SF¹F¨Fa ¸W¯F°FcÀF?l k°Fb¸We AFþc³F dI °Fe ¹FZT d°F°Fa WF¹FÀFF?l kAþc³F EI °FFÀF... QeO °FFÀF ³F¢I e¨F AFWZ.l k±FFa¶FF. ¸Fe AF»¹FFUa¨F ¶FFZ»Fc. ¨FF»F°Fa¹F ³WUa?l kWFZ - WFZ. ¹FZ.l ¸Fe ¸FFZ¶FFB»F ¶FaQ
IZ »FF. ...A²¹FFÊ - ´FFD ¯F °FFÀFF°F¨F ¶F¶F³F ÀFF¹FI »FeUø ³F I FG»FZþ¨¹FF AFUFSF°F AF»FF. °FFZ dQÀF°FF¨F ¸Fe °¹FF¨¹FFI OZ ¦FZ»FFZ. þSF ¶FFþc»FF AF¸We QFZ§FZ ±FFa¶F»FFZ. kWa . ¶F¶F³F, I F EUPF ²FFaQ»Fe³Fa AF»FFÀF? I F¹F ÓFF»Fa?l k¦FbþeÊ, °FÀFa §FF¶FS¯¹FF¨Fa I F¹F¶Fe ³WF¹F. AF¸F¨FF QFQF AF»FF¹F. AF°FF °¹FFZ I ÀFF WF¹F ÀFFº¹FF ¦FFUF»FF NFUa WF¹F. EI ³Fa¶FS¨FF d´FaM I SF¸F. °¹FF»FF °Fb¸We dW°Fa AÀF»¹FF¨Fa ÀF¸Fþ»Fa¹F. °FUF²FS¯Fa °Fb¸WF»FF ·FZM F¹F¨Fa ¸W¯Fc³F WMc ³F ¶FÀF»FF¹FF.l kAF°FF ´FbPa I F¹F I SF¹F¨Fa?l k´FbPa °¹FF»FF I MUF¹F¨Fa. ¦FFUFI Oa ´FFNUF¹F¨Fa ¸W¯F°FFZ¹F. dVFSFUS k¶FFl AÀFc³F¶Fe I UF °¹FZ³Fa AF¸F¨Fa OÀFa ´FFSÀFa ¶Fd§F°F»Fa ³WF¹F. AF¹F¶FSF¶FS AF¸F¨Fa¶Fe °¹FZ³Fa UFTUF¯F IZ »Fa. I UF WF`ÀF ³WF¹F I F ¸FF`þ. d³FÀF°Fa QFø PFZÀFc³F ¸FFSÓFFZO AF³F dVF½¹FF. AF°FF AF¸F¨¹FF ´FF¹FFUS C·Fa SFWc ³F ´FFZM ·Fø ³F £FF°FFZ¹F °FZ ¶Fe ³WF¹F ¶F§F°F °¹FF»FF. ¨FFS - AFN SFZþF³Fa ¹FZ°FFZ; ³FÐ AÀFF I F¹F ¶FF¹F £F`ÔQbT §FF»F°F ¶FÀF°Fc.l k¶F¶F³F, ¸F»FF ³FZ¸FIa ÀFFa¦F; ¸Fe °Fb»FF I F¹F ¸FQ°F IZ »Fe ´FFdWþZ?l k°FZ¨F °FS ÀFFa¦FF¹F AF»FFZ¹F; QFQF I UF³Fe UT£F I FP°F °Fb¸F¨¹FFI Oa ¹FZBÊ»F. I F¹F - ¶FF¹F ÀFFa¦Fc³F ¦FaO UF¹F¶Fe ¸FF¦Fa ¸WFZSa ¶F§F¹F¨FF ³WF¹F. ¶FF AÀF»FF °FSe¶Fe °Fb¸We ÀFFU²F SFWF. °¹FZ¨F ÀFFa¦FF¹F AF»FFZ¹F!l EZIc ³F ¸F»FF ¶F¶F³F¨FF WZ UF UFM»FF. °FFZ ·FFZT F - ·FF¶FOF AÀF»FF °FSe ´FiF¸FFd¯FI WFZ°FF; ¹FF¨Fe ¸F»FF £FFÂFe ´FM»Fe. k¶F¶F³F, ¨FWF... ³F½WZ Qc²F §FZ¯FFS I F¹F?l kAFþ ³FI FZ. ´F¯F ´Fb³WF ·FZM »FFZ I e W¢I F³Fa §FZBʳF.l k¶FSa . ¸F»FF I F¸F AFWZ . EUPëF°F ¶FZ»F WFZBÊ»F. þFD ¸Fe?l kWFZ. d³FUFa°F þF.l °¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe d¸FT°FF¨F ¸Fe ´FFN¸FFZS F ÓFF»FFZ; °FFZ¨F k¦Fb÷ þe, þSF -l ¸Fe ±FFa¶Fc³F dU¨FFS»FZ ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
55
kI F¹F ¸W¯F°FFZÀF? AF¯F£Fe I F¹F ÀFFa¦FF¹F¨Fa¹F?l kWFa. °¹FZ QFQF»FF ´FFNU°FFZ ¦FFUe; dW°Fa I MI M ³FI FZ.l k¨FFa¦F»FF dU¨FFS AFWZ ! ¸F¦F, I F¹F AO¨F¯F?l k°FÀÀFe I F¹F ³WF¹F... ´F¯F ´FZ¸FZÔM ÓFF»Fa Wb °Fa. dWI O¨Fe d°FI O¨Fe ·FF¦FUF - ·FF¦FUe I ÷ ³F¶Fe AFQË - d¦FSQa dVF»»FI e»FF CS°Fa. ´FS ¹FF ¸FdW³¹FF°F d¸FÀFZÀF³Fa §FaM ³F IZ »Fa. AF°FF QFQF AÀFF A¶FF³F²F¶FF ¹FZBÊ»F UFM»Fa ³WU°Fa. ´FS...l kÀF¸Fþ»Fa. AF°FF ¸Fe I F¹F I ø °FZ ÀFFa¦F.l k°Fb¸We... WþFS - ´FF¨FVFZ AÀFa»F °FS ôFF. AF°FF Bd³ÀFdM½W AF»Fa I e AFN SFZþF°F AF¯Fc³F QZ°FFZ.l ¶F¶F³F¨¹FF þF¼¹FF°F ¸Fe ´FbS °FF AOI »FFZ WFZ°FFZ. °¹FF³FZ ¸F»FF ÀF¶F¶F ÀFFa¦FF¹F»FFWe ¸FFZI TeI dQ»Fe ³F½W°Fe. d³F¸FcM d£FVFF°F»FZ vqq I FP»FZ. °¹FF¨¹FF WF°FFUS NZ U»FZ. k¦FbþeÊ, ¹FZUPëF°F QFQF¨FF I F°F´F¯F ¹FF¨FF ³WF¹F; °FUF...l ¸Fe AF¯F£Fe vqq °¹FF¨¹FF WF°FFUS NZ U»FZ. ´F`ÀFZ d¸FT°FF¨F ¶F¶F³F ´FMI ³F W»F»FF. ...°Fe³F - ¨FFS ¸FdW³FZ ÓFF»FZ, °FSe ¶F¶F³F ¸F»FF ·FZM »FF ³F½W°FF; I e °¹FF¨FF R FZ³FWe AF»FF ³F½W°FF. ÀFb÷ UF°Fe»FF I FWe dQUÀF °¹FF¨Fe UFM ¸Fe ´FFdW»Fe. °FFZ´F¹FË°F ¶F¶F³F ¸F»FF ¦F`S I FWe UFM°F ³F½W°FF. °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF °¹FF¨¹FFdU¿F¹Fe¨Fa ¸FFÓFa ¸F°F ¶FQ»F¯¹FFB°F´F°F ¸Fe W»F¢¹FF I F³FF¨FF UF ¸F³FF¨FF ³F½W°FFZ. AÀF°FFZ ¸FF¯FcÀF AF´F»¹FF ½¹FF´FF°F. ³FÀFZ»F °¹FF»FF þ¸FZ»F. °¹FF¨¹FF AO¨F¯Fe ÀFa´F»¹FF I e °FFZ ³F¢I e ·FZMZ »F AÀFZ UFM»FZ WFZ°FZ. WTc W Tc ¶F¶F³F ¸FFÓ¹FF dUÀ¸FÈ°Fe°F þF¯¹FFB°F´F°F I FT d³F§Fc³F ¦FZ»FF. AF¸F¨¹FF QFZ§FFa¨Fe ´Fb³WF ÀFF°FFº¹FF°F ¹FFZ¦FF¹FFZ¦FF³FZ UF NSUc³FWe ·FZM ÓFF»Fe ³F½W°Fe. ...A¨FF³FI ¶F¶F³F¨FF R FZ³F AF»FF. ¸Fe ¶FM¯F AFG³F I ø ³F ¸FFZ¶FFB»F I F³FF»FF »FFU»FF kWG »FFZ??l kWFa. ¸Fe ¶F¶F³F ¶FFZ»F°FFZ¹F.l
56
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
k¶FFZ»F ¶F¶F³F. I ÀFF AFWZ ÀF? B°F¢¹FF dQUÀF ·FZM »FF ³FFWeÀF... R FZ³F ³FFWe. Ib NZ AFWZ ÀF? I F¹F I S°FFZÀF? ÀF¦FTa NFI NeI AFWZ ³FF?l ¸Fe Ad²FS°FZ³FZ dU¨FFS»FZ. kWFZ - WFZ ¦FbþeÊ. Q¸FF³Fa. ÀF¸FQa ÀFFa¦F°FFZ. ´F¹F»Fa ¸F»FF ÀFFa¦FF °Fb¸We Ib Ma AFWF°F. §FSF°F I F I F»FeþF°F?l k§FSF°F AFWZ , I F?l kI F ³WF¹F. ÀFFSa ÀF¸FFZS ¨F ¶FFZ»Fc ¹FF I e! ¸F¦F ¸Fe AF»Fa ¨FF»Fa»F?l kI F ³FFWe ¨FF»F¯FFS? AFd¯F I F¹F SZ ¶F¶F³F, AÀFa ´FS¢¹FFÀFFS£Fa I F dU¨FFS°FFZÀF?l k°FÀFa ³WUa. ³F B¨¹FFS°FF ¹FZ¯Fa ¶FSa UFM°F ³WF¹F. ¶FSa , °FZ þFD ôFF. ¸Fe
»F¦FZ¨F d³F§F°FFZ¹F; ¨FF»FZ»F?l kWFZ. ¹FZ.l ¸Fe ¶FM¯F AFGR I ø ³F ¸FFZ¶FFB»F £FF»Fe NZ U»FF. ±FFZOëF UZT F°F¨F ¶F¶F³F AF»FF. ¶FFWZ ø ³F¨F °¹FF³FZ WFI dQ»Fe k¦Fb÷ þe?? AFWFa°F I F?l k¹FZ ¶F¶F³F, AF°F ¹FZ!l ¶F¶F³F AF°F AF»FF. °¹FF»FF ¸Fe ¶FÀFF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. QS¸¹FF³F ÀFF`.³FZ °¹FF»FF ´FF¯Fe - ·FFaOZ AF¯Fc³F dQ»FZ. °¹FF³FZ °FZ WF°FF°F §FZ°F»FZ. °FÀFZ¨F MZ ¶F»FUS NZ Uc³F ¶F¶F³F VFFa°F C·FF SFdW»FF. °FFZ ³FZW ¸FeÀFFS£FF dQÀF°F ³F½W°FF. °¹FF¨¹FF°F»FF WF ¶FQ»F ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»FF. ¸Fe °¹FF»FF ´Fb³WF ¶FÀFF¹F»FF ÀFFa¦Fc³F dU¨FFS»FZ k¶F¶F³F, ¦F´´F I F? ¶FFZ»F ³FFa. I F¹F ÀFFa¦F¯FFS WFZ°FFÀF? ¶F¶F³F³FZ B°F¢¹FF UZT ÀU°F:»FF ¸FbdVI »Fe³FZ ÀFFUS»FZ»FZ. °¹FF¨FF
ÀFa¹F¸F ÀFbM »FF. °¹FF¨¹FF ¦F¼¹FF°F AOI »FZ»FF Wba QI F ¸FFZI TF ÓFF»FF. °FFZ ²FF¹F¸FFZI »Fc³F SO°F ¸FFÓ¹FF ´FF¹FFUS I FZÀFT»FF. SO°F ÀFFa¦Fc »FF¦F»FF k¦FbþeÊÚÚ °Fb¸We¨F ¸FFþa ¸FF¹F AF³F ¶FF´F ¶FeÚÚ dW°Fa °Fb¸F¨¹FF dVFUF¹F I FZ¯F QbÀFSa ¸FFÓFa WF¹F?... °Fb¸We¨F °FFSF... ³WF¹F ¸FFSFÚÚ °Fb¸F¨¹FF¨F WF°FF°F WF¹F... °Fb¸We ¸FFÓ¹FF ´FFZS Fa³FF U³FUFÀFe I ø ³FI FÚÚ... ¸FFÓ¹FF ¶FF¹FIb »FF UF¨FUF³F ¦FbþeÊÚÚ ¸FFÓ¹FF ¶FF¹FIb »FF UF¨FUFÚÚl A¨FF³FI ¶F¶F³F¨¹FF ¹FF ´FiI FSF³FZ ¸Fe ÀFb³³F ÓFF»FFZ. ÀU¹Fa´FFI §FSF°Fc³F ¸FFÓFe ´F°³FeWe ¶FFWZ S AF»Fe. ¸Fe¨F ´FbPZ WFZD ³F °¹FF»FF ÀFFUS»FZ. CNU»FZ. ´FF¯¹FF¨FF ´FZ»FF °¹FF¨¹FF WF°FF°F QZD ³F °¹FF»FF ´FF¯Fe ´¹FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. £Fb¨FeÊ°F ¶FÀFU»FZ. ¸F¦F VFFa°F´F¯FZ ÀFF`.³FZ¨F °¹FF»FF dU¨FFS»FZ. k·FFD þe, I F¹F ÓFF»Fa¹F? ³FeM ÀFFad¦F°F»Fa °FS ÀF¸FþZ»F.l k¸FF»FI e¯F AFþFSe AFWZ I F? I F¹F WFZ°Fa¹F?l kUd¹F¯FeÀFF¶F, I F»F SF°F¨¹FF³F d°F¨Fa d¶»FdOa ¦F ±FFa¶F³FF. QFZ³F ¸FdW³FZ ´FFTe ¨FbI »FZ»Fe.l k¸F¦F QUF£FF³¹FF°F ¦FZ»FF ³FFWe?l kSF°F¨¹FF»FF¨F d°F»FF AGO d¸FM IZ »Fa¹FF. OFG¢MS B»FFþ I SF¹F»¹FF°F. »F¦Fe rv WþFS ·FSF¹F ÀFFa¦F°F»Fa¹F. AF°FF ¹FF Uö F»FF Ib Ma þFD ? ´F¦FFS¶Fe ³WF¹F. ¸F²Fe - AF²Fe¨F ÀFaI M I FZÀFT»Fa¹F I F¹F I ø ?l k·FFD þe, ¸F¦F ¹FF°F SOc ³F I F¹F C´F¹FFZ¦F? ´FiV³F ´F`VFF¨FF¨F AFWZ , QbÀFSa I FWe ³FFWe?l kQbÀFSa I F¹F AÀF°Fa¹F!l k¸F¦F AÀFa WF°F´FF¹F ¦FFTc ³F ¨FF»F°Fa I F? CNF. ¶FF±Fø ¸F¸F²¹FZ þF. ¨FcT ·FSF. þSF ¨FWF §¹FF. ¸F¦F I ø ´F`VFF¨FF dU¨FFS. ³FI F §FF¶Fø . CNF!l ¸Fe ÀFF`.¨¹FF dQ»FQFS´F¯FFÕF ¸F³FF°Fc³F QFQ dQ»Fe. ¶F¶F³F °F»FUFSe¨¹FF ´FF°¹FFÀFFS£FF W»F»FF. CNc ³F ¶FF±Fø ¸F¸F²¹FZ ¦FZ»FF. ¸FÕF °¹FF¨¹FF ³FFMI e´F¯FF¨Fe ´FcUFʳFb·FUF¸FbTZ VFaI F ¹FZ°F WFZ°Fe. °FSeWe ¶FFZ»F¯FFS I ÀFF?
¶F¶F³F¨FF ¨FWF - ³FFÀ°FF ÓFF»¹FFUS ¸Fe¨F °¹FF»FF dU¨FFS»FZ k¶F¶F³F, UdW³FeÔ³FF Ib ¯FF¨¹FF QUF£FF³¹FF°F AGO d¸FM IZ »Fa¹F?l kIb »FI ¯FeÊ OFG¢MSFa¨¹FF.l k¶FSa . °FbÓFe I F¹F A´FZÃFF AFWZ , AF¸We °Fb»FF I F¹F d³F dI °Fe ¸FQ°F IZ »Fe ´FFdWþZ?l k¦FbþeÊ, »F¹F ³FI FZ. AF°FF ²FF¨Fe ¸FQ°F I SF. QFZ³F ´F¦FFSF°F ´FF¨F - ´FF¨F §FS´FFZ¨F I S°FFZ.l kAF°FF, EUPZ ´F`ÀFZ I FZ¯F §FSF°F NZ U°FZ I F? ¶FhI ¨FF»Fc ÓFF»¹FFUS I FWe °FSe I S°FF ¹FZBÊ»F.l kAWFZ, °Fb¸F¨¹FFI OZ dI °Fe AFWZ °F?l ÀFF`. ³FZ dU¨FFS»FZ. kAF°FF ¸FFÓ¹FFI OZ ... AÀF°Fe»F ¨FFS - ´FF¨F WþFS.l kÓFF»Fa °FS ¸F¦F, ¸FFÓ¹FFI O¨FZ d¸FTc ³F °¹FFa¨¹FF ´F`VFF¨Fe þbT ¯Fe WFZ°FZ¹F. I VFF»FF °¹FFa³FF þFZ£F¸Fe°F MFI °FF¹F?l ÀFF`. ÀFùQ¹F°FZ³FZ ¸W¯FF»Fe. ¸FFÓFF ³FFB»FFþ ÓFF»FF. ¶F¶F³F³FZ ÀFbM IZ ¨FF ÀFbÀI FSF MFI »FF. ÀFF`.¨¹FF C°ÀFFWF´FbPZ ¸Fe dR I F NS»FFZ. ³FFB»FFþF³FZ ¸Fe ¸FFÓ¹FFþUT¨FZ ´F`ÀFZ ÀFF`.I OZ dQ»FZ. ÀFF`.³FZ °¹FF°F AF´F»FZ ÀFWF WþFS §FF»Fc³F ¸FFÓ¹FFI OZ QWF WþFS dQ»FZ. ¶F¶F³F ÀF¸FFZS ¨F WFZ°FF k¶F¶F³F, ¨F»F. ¸FeWe ¹FZ°FFZ UdW³FeÔ³FF ¶F§FF¹F»FF.l k¨FF»FZ»F. ¨F»FF; °Fb¸We¨F °Fb¸F¨¹FF WF°FF³FZ d°F±Fa ´F`ÀFZW e ·FSF.l kWFZ. ¨FF»FZ»F ¨F»F.l ÀFF`.»FFWe UFM°F AÀFc³FWe ¸Fe¨F d°F»FF ¸W¯FF»FFZ, kAF´F¯F ÀFa²¹FFI FTe þFD ¶F§FF¹F»FF.l kWFZ. AF´F¯F þFD ÀFa²¹FFI FTe. ¹FF °Fb¸We, I FWe WUa¹F - ³FI FZ¹F °FZ ¶F§Fc³F!l ÀFF`. ²FFÀ°Fe³FZ ¸W¯FF»Fe. d°F¨Fe ´FSUF³F¦Fe d¸FT°FF¨F ¶F¶F³F AFd¯F ¸Fe §FSF¶FFWZ S ´FO»FFZ. ...QUF£FF³¹FF°F ¶F¶F³F¨Fe ´F°³Fe AGO d¸FM WFZ°Fe. °Fe UÀ°FbdÀ±F°Fe WFZ°Fe. °FFZ ÀFFa¦F°F WFZ°FF °¹FF°F °F±¹F WFZ°FZ. £FSFZ£FS¨F °¹FF¨Fe ¶FF¹FI FZ ÀFedS¹FÀF WFZ°Fe. ¸Fe ¶F¶F³FI OZ ´F`ÀFZ dQ»FZ. °¹FF»FF AF¯F£Fe ¸FQ°F »FF¦F»Fe °FS ÀFaI FZ¨F
I ø ³FI FZ ÀFFa¦Fc³F ´FS°F §FSe AF»FFZ. ÀFa²¹FFI FTe ´Fb³WF ´FZVFaM »FF WUa °FZ §FZD ³F ÀFF`.ÀFW ¸Fe QUF£FF³¹FF°F ¦FZ»FFZ. °¹FF¨¹FF ´F°³Fe¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe d³FUT»Fe WFZ°Fe. d°F»FF ¶FSF¨FÀFF AFSF¸F UFM°F WFZ°FF. d°F¨Fe SUF³F¦Fe I FG¸F³F ø ¸F²¹FZ IZ »Fe WFZ°Fe. d°F±FZ d°F»FF ÀF»FFB³F »FFU»Fe °FSeWe °Fe ¶F¶F³FVFe ¶FFZ»F°F WFZ°Fe. QS¸¹FF³F AF¸We d°F±FZ ´FFZW û¨F»FFZ. AF¸F¨Fe AFZT £F ³FÀF°FF³FFWe ÀFF`. d°F¨¹FFVFe I FTþe³FZ ¶FFZ»F»Fe k°FFBÊ, I ¾FF AFWFa°F? AF°FF AFSF¸F UFM°FFZ¹F ³FF?l kWFZ. ¹FF... ¹FF ³FF! ¶FÀFF!l °Fe WÀF°F¸Fb£F ¸W¯FF»Fe. ¶F¶F³F CNc ³F ¶FFþc»FF C·FF SFdW»FF. ¸FeWe þbþ¶Fe ¨FF`I VFe I ø ³F ÀFF`.»FF d°F¨¹FFþUT ÀFFZOc ³F ¶F¶F³F»FF §FZD ³F ¶FFWZ S ¦FZ»FFZ. °¹FF QFZ§Fe ¶FSF¨F UZT EI ¸FZI eÔ¨¹FF ªFeUF·FFUF¨Fa ¶FFZ»F°F SFdW»¹FF. °¹FF³Fa°FS °¹FF C·F¹F°FFa¨FF d³FSFZ´F §FZD ³F AF¸We QFZ§FaW e ¶FFWZ S ´FO»FFZ. EI -QFZ³F dQUÀFF°F¨F ¶F¶F³F¨¹FF ´F°³Fe»FF QUF£FF³¹FF°Fc³F dOÀ¨FFþÊ d¸FTF»FF. °FZ §FSe d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. ´FbPZ EI -QFZ³FQF ¶F¶F³FVFe R FZ³FUø ³F °¹FF¨¹FF Ib Mba ¶Fe¹FFa¨¹FF £¹FF»Fe£FbVFF»FedU¿F¹Fe ¶FFZ»F¯FZ ÓFF»FZ. °¹FF³Fa°FS ¶F¶F³F AFd¯F °¹FF¨FF ¸FFZ¶FFB»FWe ³FFGM dS¨FZ¶F»F ÓFF»FF. °FSe ÀFF`. ¸F»FF I FTþe³FZ ¶F¶F³F¨¹FF Ib Mb a¶Fe¹FFadU¿F¹Fe dU¨FFS°F SFdW»Fe. ¸FeWe d°F»FF þ¸FZ»F °FÀFa ÀF¸FþFU»Fa. ¶F¶F³F¨¹FF ¹FF IÈ °Fe - UF¦F¯¹FF¨FF ¸F»FF ÀFaVF¹F¨F ³F½W°FF °FS ¸FFÓFe £FFÂFe¨F ÓFF»Fe WFZ°Fe. ¶F¶F³F³FZ AF´F»¹FF»FF þ¸FZ»F °FÀFZ þ¸FZ»F °FZ½WF ·FFUd³FI ¶»FGI ¸FZ»F IZ »FZ WFZ°FZ. °FSeWe °FFZ Aþc³F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF¨¹FF I FZ´Fº¹FF°Fc³F ´FbS °FF C°FS»FF ³F½W°FF. I FS¯F I FWeÔ¨FF AFd±FÊI AFZP F°FF¯FeÔ¸FbTZ , d¸FTI °Fe´FZÃFF £F¨FFʨFF ¸FZT þ¸F°F ³FÀF»¹FF³FZ, ¹FF¨FZ ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe QbÀFº¹FF¨FZ C¨F»F, QbÀFº¹FF¨FZ ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe d°FÀFº¹FF¨FZ AÀFZ Qbá ¨FIi F°F ¸FF¯FcÀF AOIc ³F SFW°FFZ. AFd¯F WZ °¹FF¨FZ Qbá ¨FIi °¹FF»FF I ²Fe ·FZQ°FF ¹FZ°F ³FFWe; ¸F¦F °FFZ °FFZÔO
»F´FUc³F ÀFa´FI FÊ°Fc³F ¶FFþc»FF þF°FFZ. °FFZ¨F ´FiI FS ¶F¶F³F¨FF AÀFFUF AÀFZ ¸F³FF»FF ÀF¸FþFUc³F ¸Fe °¹FF»FF dUÀ¸FÈ°Fe°F MFI »FF. ¶F§Fc IZ ½WF ·FZMZ »F °FZ½WF ¶FFZ»Fc! °Fe³F-¨FFS ¸FdW³¹FF³Fa°FS ÀFa¦F¸F³FZS ÕF A³FF¹FÀFZ I F¸FFd³Fd¸FØF ¦FZ»FFZ. WF¹FUZþUT ¹FZ°FF¨F ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF°F ¶F¶F³F¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. °¹FF³FZ B±F»FF¨F þUT¨FF ´FØFF ÀFFad¦F°F»FF WFZ°FF. ¸F»FFWe §FSe þF¹F¨Fe §FFBÊ ³F½W°Fe. °FÀFF UZT WFZ°FF. ¶F§Fc ¶F¶F³F ·FZM °FFZ I F ¸W¯Fc³F °¹FF¨FZ §FS VFFZ²F°F °¹FF¨¹FF °¹FF UÀFFW°Fe°F ¦FZ»FFZ. ÀFWþ ¨FF`I VFeAa°Fe ¶F¶F³F¨FZ §FS ÀFF´FO»FZ. ¶F`NëF £FFZ»¹FFa´F`I e EI F £FFZ»FeÀF¸FFZS ¸Fe C·FZ SFWc ³F dU¨FFS»FZ, k¶FþFþ¸F²¹FZ I F¸F I S¯FFSZ , Qb²FFZÔO e¨FZ ¶F¶F³F dVFaQZ B±FZ¨F SFW°FF°F I F?l kWFZ. AF´F¯F?l k¸Fe °¹FFa¨FF ¦FFUUF»FF dUþ¹F ÀFFNZ ... B±FZ¨F I FG»FZþ¸F²¹FZ ´FiF²¹FF´FI AFWZ .l kWFZ, ¹FF I e AF°F. ¹FFa³Fe ÀFaFd¦F°F»Fa WFZ°Fa. I UF ¶F§F¯¹FF°F ³WF¹F EUPa ¨F. °FFB˳FF AF¯F»Fa ³WFBÊÀFF?l k³FFWe, ´Fb³WF ¹FZD I ²Fe °FSe. ¶F¶F³F dQÀF°F ³FFWe?l ¸Fe £FFMZ US ¶FÀF°F dU¨FFS»FZ. d°F³FZ ´FF¯Fe ·FFaOZ ÀF¸FFZS NZ U»FZ. QFZ³F ¸Fb»Fe ÀU¹Fa´FFI £FFZ»Fe¨FF I FZ´FSF ²Fø ³F AF°F ¶FÀF»¹FF Wû°¹FF. °¹FF¨FF LFZM F ¸Fb»F¦FF d°F±FZ¨F ¸FFÓ¹FFþUT §FFZM FT°F £FZT °F SFdW»FF. ¸Fe ´FF¯¹FF¨FF §FFZM §FZ°F dU¨FFS»FZ k¶F¶F³F AFd¯F UdW³Fe ¶FFWZ S ¦FZ»FZ°F I F? UdW³FeÔ¨Fe °F¶¹FZ°F AF°FF ¶FSe AFWZ ³FF?l k·FFUþe, AÀFa I F dU¨FFS°FF? °¹FZ³Fe EI Ma ¨F ¶FFWZ S ¦FZ»FZ°F, ¸Fe °Fb¸F¨¹FFÀF¸FFZS ¨F WF¹F I e!l k¸F¦F °¹FF QUF£FF³¹FF°F AGO d¸FM I FZ¯F WFZ°¹FF? ¶F¶F³F °FS °¹FFa³FF d¸FÀFZÀF ¸W¯F°F WFZ°FF. AF¸We ³FUSF - ¶FF¹FI FZ QFZ§FaW e °¹FFa³FF QUF£FF³¹FF°F ·FZM F¹F»FFWe ¦FZ»FFZ WFZ°FZ. °¹FF I FZ¯F? þFD ôFF. ¸Fe d³F§F°FFZ. °Fb¸We¨F ¹FF ¶F¶F³F»FF §FZD ³F
ÀFUOe³Fa.l ¸Fe EZIc ³F - ÀF¸Fþc³F ¨FIi FUc³F¨F ¦FZ»FFZ. °FFZ¨F °¹FFa³Fe ¸F»FF ±FFa¶FU»Fa - k·FFUþe, °Fb¸We ÀFFa¦F°FF °FZ £FFZMa ³WF¹F. AF°FF °Fb¸F¨¹FF´FFÀF³Fa QOUF¹F °Fb¸We ´FSIa ³WFBÊÀFF. ÁëZÔ¨Fa ÁëZ AFÀFa¨F UF¦F¯Fa WF¹F. dW±Fa ¸Fe ¸W¯Fc³F I M»Fe¹FF. »FBÊ °¹FZ¦F ¹FZ°Fb¹FF þeUF»FF, ´FS ¹FF d¨F»¹FF - d´F»¹FFaÀFFN³Fa ÀFFSa ¸FbI FMëF³Fa ÀFW³F I S°¹FF. ¶FFWZ S ³FIa
°¹FZ ±FZSa I S°¹FF°FZ. I F¸FF¨Fa¶Fe °FÀFa¨F. ¶FF¹FFa¨Fa ³FFQ I S°F, QFSUF ´FZ°F dWa O F¹F¨Fa. §FSF°F WF¹F ³WF¹F ¶F§F°F ³WF¹F. ¸Fe¨F QFZ³F - ¨FFS §FSF°F»Fe ²Fb¯Fa - ·FFaO e I ø ³F Áëû d¨F¦FcS þ¦FU°Fe¹FF!l d°F³FZ OFZTZ ´FbÀF°F ÀFFad¦F°F»Fa. EZIc ³F ¸FFÓFF ·Fi¸Fd³FSFÀF ÓFF»FF. ¸F»FF¨F d°F±FZ A´FSF²Fe UFMc »FF¦F»FZ. kUdW³Fe, ¸F»FF ¸FFR I SF. ¸F»FF I ÀF»Fe¨F I »´F³FF ³F½W°Fe. ¶F¶F³F AÀFa I FWe I S°FFZ A±FUF I Sm Õ AÀFa ¨FbIc ³FWe ¸F³FF°F AF»Fa ³F½W°Fa. ¸F»FF ·FZM »FF I e ¸Fe °¹FF»FF ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦FZ³F!l k·FFUþe, °Fb¸We ¸W¯F°FF °FZ Ib ¯Fe IZ »Fa ³FÀFa»F I F? ÀFFSa ÓFF»Fa¹F. ´FF»F°¹FF §FOëFUS ´FF¯Fe. °Fb¸F¨¹FF³Fa B»FFþ ÓFF»F °FS QZU¨F ´FFUa»F Ua!l kUdW³Fe, ¹FZ°FFZ ¸Fe.l k·FFUþe, AF»FFÀFF §FFZM ·FS ¨FWF¶Fe ³WF¹F §FZ°F»FFÀFF °FS þeUF»FF »F¹F I F¨F »FF¦Fa»F. ±FFa¶F C»FeÀFa.l d°F³FZ ¨FWF ·FFaOZ ¦FGÀFUS NZ U»FZ. ¸FFÓFF ³FFB»FFþ ÓFF»FF.
¶F¶F³F¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF - ¶FFZ»F¯¹FF°F»Fa UFÀ°FU AFd¯F ´Fi°¹FÃF UFÀ°FU £Fc´F¨F AÀUÀ±F I S¯FFSa WFZ°Fa. ¸FadQSF°F»¹FF S£Fb¸FFBÊÀFFS£Fe ¶F¶F³F¨Fe ¶FF¹FI FZ °¹FF¨¹FF ¹FF ¶FZ°FF»F UF¦F¯¹FF³FZ £Fa¦F°F dÓFþ°F ¨FF»F»FZ»Fe dQÀF°F WFZ°Fe. °FVFe¨F °¹FF¨Fe ¦FFZaO ÀF ¸Fb»Fa £FF¹F - ´¹FF¹F¨¹FF U¹FF°F¨F ¶FF´FF¨¹FF ¶FQR` »Fe´F¯FF³FZ ¦FSe¶F ¶FF´FbO e ÓFF»¹FF¨FZ dQÀF°F WFZ°FZ. EI F ÀFbÀUø ´F ÀFaÀFFSF»FF ¶F¶F³F¨¹FF AF°F°FF¹Fe, ¶FZ°FF»F´F¯FF³FZ Ib ø ´F ¶F³FU»¹FF¨FZ dQÀF°F WFZ°FZ. ¸F»FF ¶F¶F³F¨FF d°FSÀI FS AFd¯F §FȯFFWe UFMc »FF¦F»Fe. °FFZ¨F °¹FF ¸FFC»Fe³FZ ¸FFÓ¹FF WF°FF°F I ´F dQ»FF. d°F¨¹FF °¹FF ·FF¶FOëF, ´FdUÂF À³FZW F¨FF °¹FF¦F I S¯FZ ¸F»FF VF¢¹F ³F½W°FZ. ¸Fe OFZTZ ÓFFIc ³F EI §FFZM dS¨FU»FF. °FFZ¨F ¶F¶F³F QFSF°Fc³F §FSF°F AF»FF. °¹FF³FZ ¸F»FF ´FFW°FF¨F °FFZ ¦FO¶FO»FF. °¹FF°Fc³F °FFZ »FFZ¨FM´F¯FZ ¶FFZ»F»FF¨F k¦FbþeÊ, I VFe UFM ¨FbI »FFÀFF? ¶FSa IZ »FaÀFF AF»FF °FZ. ¸Fe ÀFFS£Fa ÀFb¸Fe»FF ÀFFa¦F°F WFZ°FFZ. ÀFb¸¹FZ ÁëZ AF¸F¨Fa ¦FbþeÊ ¶FSa I F! ¦FFUF°F Ib ¯Fe ³FFQ I S°F ³WF¹F k°¹FZÔl¨FF. »FBÊ ¦Fb¯Fe - ÄFF³Fe.l kþSF ¦F´´F ¶FÀF°FFÀFF!l k¶F§FF ¦FbþeÊ, ÁëZ AFÀFa WF¹F. ¶FSa ¦FbþeÊ þZU»¹FFdVFUF¹F þF¹F¨Fa ³WF¹F. ±FFa¶FF. ¸Fe Áëû ¦FZ»FFZ d³F Áëû AF»FFZ. ÀFb¸¹FZ, °FUS ¸FÀFF»FF I ø ³F §FZ. AF»FFZ¨F. ¦FbþeÊ, ±FFa¶FF¹F¨Fa!l AF»FF °FÀFF ¶F¶F³F d³F§Fc³F ¦FZ»FF. k·FFUþe, ¶Fd§F°F»FaÀFF? ÁëZ AFÀFa WF¹F ¶F§FF.l kUdW³Fe, °Fb¸We ²FeS ÀFFZOc ³FI F. ¸FFÓ¹FF ´FSe³FZ ¶F¶F³F»FF ÀFb²FFS¯¹FF¨FF ¸Fe ´Fi¹F°³F I SZ ³F. ¹FZ°FFZ ¸Fe.l °¹FF I FWe¨F ¶FFZ»F»¹FF ³FFWe°F. ¶F¶F³F¨FF ¸Fb»F¦FF ¸FFÓ¹FF ·FFZU°Fe §FbM ¸FT°F WFZ°FF. °¹FF¨¹FF WF°FF°F vq ¨Fe ³FFZM dQ»Fe. d³F ¸W¯FF»FFZ- LFZMëF, £FFD AF¯F. °¹FF QeQeÕF ´F¯F QZ.l ¸Fe °¹FF¨¹FF ´FFNeUS WF°F dR SUc³F ÓFM¢¹FF°F §FSF°Fc³F ¶FFWZ S ´FO»FFZ. °FSe ¸FFÓ¹FF OFZ¢¹FF°Fc³F ¶FZ³FUFO - ¶F¶F³F þF°F ³F½W°FF.
response.lokprabha@expressindia.com
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
57
OFG. ASdUaQ þF¸FJZO I S
¶FüðX AFd¯F þ`³F ¹FF AU`dQIY ´FSa´FSFa¨FF ´Fi·FFU IYFWeÀFF AûÀFS»¹FF³Fa°FS SF¸FF¹F¯F-¸FWF·FFS°FF°F ¸FcT AÀF»FZ»¹FF AF¦F¸F ´FSa´FSF ¦Fb´°F-UFIYFMIY IYFTF°F ¸FûNëF UZ¦FF³FZ US CÀFT»¹FF. AFd¯F ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FFa³Fe ·FFS°F·FSF°Fe»F ¶FüðX, þ`³F ´FSa´FSFa³FF AFTF §FF°F»FF.
¸F²¹F´FiQZ¾FF°FeÕ °FTF ¹FZ±FeÕ ÷ ýid¾F½FF¨Fe ¸Fc°FeÊ
AF¦F¸F ²F¸FÊ AFd¯F ½FFIYFMXIY
I FMI SFþZ WZ dU¿¯FbUÈð UF¦FûÂFF°F»FZ ¶FiFšF¯F Wû°FZ. AFd¯F °FZ
U`dQI ²F¸FFʨFZ I ÀFûVFe³FZ ´FF»F³F I S°F AÀF°F AÀFZ ¸W¯FFU¹FFÀF þF¦FF AFWZ.
58
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
dUa²¹FVF¢°Fe ¹FF °¹FFa¨¹FF ¸FcT ´Fb÷ ¿FF¨FZ ³FFU °¹FFa¨¹FF I FWe »FZJFa°Fc³F AFPT°FZ. ´F¯F SFþUaVFF°F»FF WF ¸FcT ´Fb÷ ¿F ÀU°F:¨FF ÀFZ³FF´F°Fe ¸W¯Fc³F C»ÕZ J
I S°Fû. AO¸F¨¹FF C°J³F³FF°Fe»F ¸FWØUF¨FF ¾Fû²F ¸W¯FþZ C°J³F³FF¨¹FF QS¸¹FF³F d¸FTF»FZ»¹FF I FWe ¸FbQiF AFd¯F NÀFZ. °¹FF°F»Fe EI ¸FbQiF dUa²¹FVF¢°Fe
³FFU AÀF»FZ»¹FF ¸FWSNe¨Fe AFWZ. ¸FWSNe WF EI ¸Fü¹FÊ I FTF´FFÀFc³F ´Fi¨Fd»F°F AÀF»FZ»FF ¸FWØUF¨FF Wbï F Wû°FF. °Fû ¨FF¯F¢¹FF¨¹FF A±FÊVFFÀÂFF°F SFáÑeI ¸W¯Fc³F C»ÕZ J»FZ»¹FF ´FQ³FF¸FFUS AF²FFdS°F AÀFFUF. SFáÑeI ¹FF¨FZ ´FiFIÈ °F ø ´FFa°FS SdNI AÀFZ Wû°FZ. °¹FF¨¹FF´FZÃFF US¨FP °Fû ¸FWSNe AÀFF ³FUe³F Wbï F °F¹FFS ÓFF»FF AÀFFUF. ÀFF°FI ¯FeÊ SFþF¨Fe SF¯Fe ³FF¦Fd³FI F, dW¨¹FF d´F°¹FF¨FFÀFbð F ¸FWSNe ¸W¯Fc³F C»ÕZ J AF»FF AFWZ. ¸F³FÀFS¨FZ C°J³FI A¸FSZaQi³FF±F ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ¸FWSNe dUa²¹FVF¢°Fe WF QbÀFSF I û¯Fe ³FÀFc³F UFI FMI Fa¨FF ¸FcT ´Fb÷ ¿F dUa²¹FVF¢°Fe¨F AÀFFUF. °¹FF³Fa°FS¨FF UFI FMI Fa¨FF SFþF WF ´FiUSÀFZ³F. ³Fa°FS ¹FF ³FFUF¨FZ Qû³F-°Fe³F SFþZ UFI FMI Fa¨¹FF UaVFF°F ÓFF»FZ. ´F¯F °FF¸Fi´FMF°F ´FiUSÀFZ³FF¨FF C»ÕZ J ³FZW¸Fe kUFI FMI Fa¨FF ÀF¸FiFMl AÀFF¨F I Z»FF þF°Fû. °¹FF³FZ þUTþUT wq U¿FÊZ SFª¹F IZ »FZ. AFd¯F ´FbSF¯FFa°FSe AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ I e ¹FF¨FZ ¨FFS ´FbÂF Wû°Fe»F AFd¯F °FZ AF´F»¹FF ÀU°FaÂF ¦FFôFF À±FF´F°Fe»F. dUõF³FFa³FF ¹FF ¨FFSWe ´FbÂFFa¨Fe ¸FFdW°Fe ³FFWe; ´FSa°Fb, ³FaQeU²FʳF VFFJZ¨FF ¦Fü°F¸Fe´FbÂF AFd¯F U°ÀF¦Fb»¸F VFFJZ¨FF ÀFUÊÀFZ³F WZ °¹FFa¨¹FF »FZJF°Fc³F ¸FFWe°F ÓFF»FZ»FZ SFþZ AFWZ°F. ´FiUSÀFZ³FF¨FF ¸Fbï F¸F CnZJ I S¯¹FF¨FZ I FS¯F AÀFZ, I e °Fû ¸FûNëF Ad·F¸FF³FF³FZ AF´F¯F d³FSd³FSF¼¹FF ´FiI FS¨FZ Ad¦³Fáû¸F B°¹FFQe ÀFUÊ ´FiI FS¨FZ ßFü°F ¹FF¦F IZ »¹FF¨FZ ¸W¯F°Fû. °FZ ¹FF¦F ´FbPe»F´Fi¸FF¯FZ Ad¦³Fáû¸F, AF~û¹FÊF¸F, C£¹F, ¿FûOVFe, Ad°FSFÂF, UFþ´FZ¹F, ¶FÈWÀ´Fd°FÊÀFU, ÀFFôFpF AFd¯F AäF¸FZ²F. UFþ´FZ¹F ¹FF¦F I S¯¹FF¨FF Ad²FI FS ¶FiFšF¯F AFd¯F ÃFdÂF¹F ¹FF Qû§FFa³FFWe AFWZ. WF ¹FF¦F IZ »¹FF³Fa°FS ¶FiFšF¯FÀFbð F ÀF¸FiFM AÀFZ d¶F÷ Q »FFUc VFI °Fû. AFd¯F °¹FF¸FbTZ ´FiUSÀFZ³FF¨FZ R FS ´Fi¨FaO AÀFZ ÀFF¸FiFª¹F ³FÀF»FZ °FSe °¹FF³FZ ÀF¸FiFM AÀFZ d¶F÷ Q §FZ°F»FZ AÀFFUZ. dI a¶FWb³FF ÀF¸FiFM AÀFZ d¶F÷ Q »FFU¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ´FiF¨Fe³F I FTF°F ³F½W°Fe. AVFûI F¨FZ R FS ¸FûNZ ÀFF¸FiFª¹F
Wû°FZ AFd¯F Ba¦Fiþe Bd°FWFÀFI FS °¹FF¨FZ E¸´FSS ¸W¯Fc³F ÀF¸FiFM AÀFZ °¹FF¨FZ U¯FʳF I S°FF°F. AVFûI WF ÀU°F:»FF SFþF ¸W¯FUc³F §FZ°F AÀFZ. AFd¯F °¹FF¸FbTZ ´FiUSÀFZ³FF¨FZ WZ d¶F÷ Q °¹FF¨¹FF ¹FF¦FF¸FbTZ¨F AF»FZ AÀFFUZ. °¹FF³FZ ¨FFS UZTF AäF¸FZ²F IZ »¹FF¨FF CnZJ ¸FFÂF A±FÊ´Fc¯FÊ dQÀF°Fû. AVFF ´FiI FSZ ¹FF¦F I S¯FFSF ´FdW»FF ÄFF°F ¶FiFšF¯F SFþF WF ´Fb¿¹Fd¸FÂF VFba¦F Wû¹F. ¸Fü¹FF˨¹FF EIc ¯F ¶Füð ´FFäFÊ·Fc¸FeUS AF´F»FZ UZ¦FTZ´F¯F QFJU¯¹FFÀFFNe °¹FF³FZ WF ¹FÄF I Z»FF AÀFFUF; AFd¯F AF´F¯F U`dQI ²F¸FFʨFe ´FSa´FSF ³F½¹FF³FZ AF¯F°Fû AFWû°F WZ QFJU¯¹FF¨FFWe °¹FF¨FF CïZVF AÀFFUF. UFÀ°FdUI ´FFW°FF ¸FWF·FFS°FF¸F²¹FZ ½¹FFÀF AÀFZ ¸W¯F°FF°F, I e þ³F¸FZþ¹FF³FZ IZ »FZ»FF AäF¸FZ²F WF VFZUM¨FF AäF¸FZ²F. ³Fa°FS I û¯F°¹FFWe SFþF³FZ AäF¸FZ²F ¹FF¦F I ø ³F¹FZ. AÀFZ AÀF°FFWe AF´F¯F ÀU°FaÂF SFª¹F ´FiÀ±FFd´F°F I Se°F AFWû°F WZ AäF¸FZ²F¹FF¦FF¸FFRÊ °F ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fb¿¹Fd¸FÂFF³FZ ´Fi¹F°³F IZ »FF. AFd¯F ³Fa°FS¨¹FF U`dQI ²F¸FFʳFb¹FF¹Fe SFþFa³Fe °Fe ¦Fûá I ÀFûVFe³FZ ´FFT»Fe AÀFFUe. CQFWS¯FF±FÊ ¦Fb´°F SFþZ. °¹FF°Fe»F ÀF¸FbQi¦Fb´°F AFd¯F Ib ¸FFS¦Fb´°F ¹FF Qû§FFa³Fe AäF¸FZ²F IZ »FF, °FZ AF´F»FZ ÀFFUÊ·Fü¸F°U ´FiI M I S¯¹FFÀFFNe¨F AÀFFUF. ´Fb¿¹Fd¸FÂFF³Fa°FS ÀFF°FUFW³FFa´F`I e ÀFF°FI ¯FeÊ ¹FF³FZ AäF¸FZ²F IZ »FF. °FûWe ¶FiFšF¯F UaVFF°F»FF Wû°FF. AFd¯F ÀFF°FUFW³FF³Fa°FS þZ ASFþI ¸FFþ»FZ Wû°FZ °¹FF°Fc³F dUa²¹FVF¢°Fe³FZ AF´F»FZ SFª¹F ´FiÀ±FFd´F°F IZ »FZ, ´F¯F ÀU°F: ÀFZ³FF´F°Fe We¨F ´FQUe NZU»Fe. ¸W¯Fc³F ´FiUSÀFZ³FF³FZ AäF¸FZ²F I ø ³F AF´F»¹FF ÀFFUÊ·Fü¸F°UF¨Fe õFWe dR SU»Fe AÀFZ dQÀF°FZ. ¹FF A¦FûQSF¨¹FF »FZJFa¸F²¹FZ ³F¸FcQ I Z»¹FF´Fi¸FF¯FZ I d»F¹Fb¦FF°F þû ²F¸FFʨFF ºWFÀF ÓFF»FF Wû°FF °¹FFÀFFNe WF°FF¸F²F»Fe ¹FÄFF¨Fe ´FTe MFIc ³F AF´F¯F JOЦF ²FFS¯F IZ »FZ °FZ ²F¸FÊ´Fid°FâF´F³FZÀFFNe AVFF ´FiI FS¨¹FF §Fû¿F¯FF A³FZI ¶FiFšF¯F SFþFa¨¹FF dVF»FF»FZJF°Fc³F AFPTc³F ¹FZ°FF°F. AFd¯F AVFF Se°Fe³FZ ÀFF°FUFW³FûØFS I FTF°F
Q£J³F¸F²¹FZ A³FZI ¶FiFšF¯F SFþUaVF ´FiÀ±FFd´F°F ÓFF»FZ AÀFZ dQÀF°FZ. ·F¦FUF³F VFa·Fc¨¹FF ´FiÀFFQF¸FbTZ AF´F¯F IÈ °F ¹Fb¦FF¨Fe ´Fid°FâF´F³FF I S¯¹FFÀF I dM¶Fð AFWû°F, (VF¸·Fû:´FiÀFFQ²FÈ°FI FØFʹFb¦FÀ¹F) ¹FF §Fû¿F¯FZ´FFNe¸FF¦FZ dõ°Fe¹F ´FiUSÀFZ³FF¨FeÀFbð F AVFe¨F ·FFU³FF Wû°Fe, AÀFZ d¸FSFVFea³FF UFM°FZ. dõ°Fe¹F ´FiUSÀFZ³FF¨FZ A³FZI °FF¸Fi´FM ÀFF´FO»FZ»FZ AFWZ°F. °¹FF°Fc³F ¦F¯F¹FF¦F ¹FF EI F dUdVFá ¹FF¦FF¨FF C»ÕZ J ¹FZ°Fû, °¹FF¨F¶FSû¶FS ¶FiFšF¯FFa³FF ·Fcd¸FQF³F I S°FF³FF °FZ VF`U AÀFû°F A±FUF U`¿¯FU AÀFû°F, ¶F»Fe, ¨Fø AFd¯F ÀFÂF WZ ÀFUÊ U`dQI ²FFd¸FÊI dU²Fe d³F°¹Fø ´FF³FZ IZ »FZ þFUZ°F, ¹FFÀFFNe IZ »FZ»FZ AÀFZ. °¹FF´FcUeʨ¹FF ¶Füð dVF»FF»FZJFa¸F²¹FZ dUWFSF°Fe»F d·FÃFca³FF °¹FFa¨¹FF Qû³F UZT¨¹FF ·Fûþ³FFÀFFNe, °¹FFa¨¹FF UpF´FiFUS¯FFÀFFNe AFd¯F UFÀ°Fc¨¹FF þ°F³F ÀFaSÃF¯FFÀFFNe ·Fcd¸FQF³F dI aUF ²F³FF¨FZ dQ»FZ þF°F AÀFZ. U`dQI ²F¸FFʨ¹FF ÀFa¶Fa²FF°F, ÀFa´FiQF¹F d³FS´FZÃF´F¯FZ ¶F»Fe, ¨F÷ AFd¯F ÀFÂF ¹FF d³F°¹F U`dQI Wû¸F¹FF¦FFÀFFNe We QF³FZ dQ»FZ»Fe dQÀF°FF°F. ¸F³FÀFS ¹FZ±Fe»F C°J³F³FF°F Ic ¸FÊ U V¹FZ³Fd¨F°Fe d¸FTF»¹FF¨FF C°J³FI Fa³Fe QFUF I Z»FZ»FF AFWZ. °¹FF°Fe»F Ic ¸FÊd¨F°Fe A¦FQe À´Fá´F¯FF³FZ dQÀF°FZ, ´F¯F °¹FFWc³FWe ¸FWؽFF¨Fe C´F»F¶²Fe ¸W¯FþZ ¸F³FÀFS¸F²¹FZ ´Fb÷ ¿F¸FZ²FÀFbð F IZ »FF AÀFFUF, WZ ¨Fb³¹FF°F ¶F³FU»FZ»¹FF ´Fb÷ ¿FF¨¹FF AFIÈ °FeUø ³F dÀFð Wû°FZ. ÀFUʸFZ²F AFd¯F ´Fb÷ ¿F¸FZ²F WZ ¹FF¦F ¶FiFšF¯F¦Fia±FF°Fc³F ÀFFad¦F°F»FZ»FZ AFWZ°F. ÀFUʸFZ²F ¸W¯FþZ AF´F»¹FF ÀFUÊ ÀFa´FØFe¨FF °¹FF¦F. ¹FF ÀFaQ·FÊF°F¨F ¹F¸F AFd¯F °¹FF¨FF ¸Fb»F¦FF ³Fd¨FIZ °F ¹FFa¨Fe AF£¹FFd¹FI F ´FidÀFð AFWZ. ³Fd¨FIZ °F WF AF´F»¹FF UdO»FFa³FF Jû¨Fc³F Jû¨Fc³F ´FiV³F dU¨FFS°F AÀFZ. °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ÀFUÊ ¦FûáeÔ¨FF °¹FF¦F I S°F AFWF°F, ¸FeWe °Fb¸F¨FF¨F AFWZ, °Fb¸We ¸F»FF I û¯FF»FF ôFF¹F¨FZ NSU»FZ AFWZ, AÀFZ dU¨FFS»FZ AÀF°FF SF¦FF³FZ UdO»FFa³Fe CØFS dQ»FZ, ¸Fe °Fb»FF ¹F¸FF»FF QZ°Fû. ´F¯F ´Fb÷ ¿F¸FZ²FF¶Fï»F dUõF³FFa¨Fe Qû³F dU÷ ð
¸F°FZ AFWZ°F. EI ´FÃF AÀFZ ¸W¯F°Fû I e ¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FFþF°F»¹FF d³FSd³FSF¼¹FF ¸F³Fb¿¹FFa¨FF ¸W¯FþZ VFa·FSFWc³F Ad²FI ¸F³Fb¿¹FFa¨FF ¶FTe dQ»FF þF°F AÀFZ AVFe I »´F³FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ EI ÀF`ð Fad°FI I S¸F¯FcI ¸W¯Fc³F ¹FF ¹FF¦FF¨FZ U¯FʳF AÀFFUZ. ¹FFC»FM ´FFa¨FSFÂF dÀFðFa°FFdU¿F¹Fe AF´F»FZ ¸F°F ¸FFaO¯FFSZ I FWe AF²Fbd³FI dUõF³F AÀFZ ¸W¯F°FF°F I e, ÀFF°U°F ²F¸FÊF¸F²¹FZ ¸F³Fb¿¹F¶FTe QZ¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AÀFFUe AFd¯F ´Fb÷ ¿F¸FZ²F °Fe¨F ´Fi±FF QFJU°FZ. ¸F³FÀFS ¹FZ±Fe»F ´FbSF½¹FFUø ³F AÀFZ ÀFWþ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F WF ´Fb÷ ¿F¸FZ²F dI aUF ³FS¸FZ²F ´Fi°FeI F°¸FI AÀFFUF. °¹FF¸FbTZ ´FVFc ¸W¯Fc³F ¦FûTF IZ »FZ»Fe d³FSd³FSF¼¹FF U¦FFÊ°Fe»F ¸FF¯FÀFa, ´Fi°FeI F°¸FI Se°¹FF °¹FFa¨FF U²F I ø ³F ÀFûOc³F QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFFUZ°F. ¸F³FÀFS ¹FZ±Fe»F ´FbSFUF °FZ¨F dÀFð I S°Fû. ¶FiFšF¯F ÀF¸FFþF°F A²¹FFù°F AÀF»FZ»¹FF U`dQI dIi ¹FFa¶FSû¶FS I FWe À¸FF°FÊ dU²Fea¨FFÀFbðF A´Fi°¹FÃF C»ÕZ J ¸FFaPT ¹FZ±FZ ÀFF´FO»FZ»¹FF VF`U¸Fc°FeËUø ³F I S°FF ¹FZ°Fû. ³FZ¦F¸FZ¿F ¸Fc°FeÊ ¸FFaPT ¹FZ±Fe»F C°J³F³FF°F U B°FSÂF d¸FTF»¹FF AFWZ°F. ´FcaÀFU³F ³FFUF¨¹FF ÀFaÀI FSF¸F²¹FZ ¹FF U`dQI QZU°FZ¨FZ AFUFW³F ¦Fd·FʯFe ÀÂFe»FF ´FbÂF¨F ½WFUF ¸W¯Fc³F IZ »FZ þF°FZ. ³FZ¦F¸FZ¿F QZU°FF We d´F°FSFaVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀFc³F d´F°FÈ »FûI Fa°Fe»F þeUFa³FF ´FS°F þ³¸F ¹FFUF ¸W¯Fc³F °Fû ´FȱUeUS §FZD ³F ¹FZ°Fû AVFF ´FiI FS¨Fe ßFðF AFWZ. AFd¯F BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ A¦FQe ÀFWF½¹FF VF°FI F¸F²¹FZWe We ²FFS¯FF þ`³F ²F¸FÊF°Fe»F »FûI Fa¸F²¹FZWe ´Fi¨Fd»F°F Wû°Fe WZ ¸FWFUeSFa¨¹FF I ±FZUø ³F À´Fá dQÀF°FZ. ¸FWFUeSF¨FF þeU QZUF³FaQF ³FF¸FI ¶FiFšF¯Fe¨¹FF CQSF°F ¦F·FÊø ´FF³FZ ´FiUZVF I S°FF ÓFF»FF. ¸FWFUeS WF ·FFUe °Fe±FÊaI S AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû BÃUFI c dI aUF WdSUaVFFdVFUF¹F QbÀFº¹FF ÃFdÂF¹F Ib »FF°FWe þ³¸F §FZD VFI °F ³FFWe AVFe þ`³FFa¨Fe ßFðF AFWZ. ¸W¯Fc³F BaQiF³FZ ¸FWFUeSF¨FF ¦F·FÊ, QZUF³FaQF ¶FiFšF¯Fe¨¹FF CQSF°Fc³F I FPc³F dÂFVF»FF ÃFdÂF¹FF¯Fe dW¨¹FF CQSF°F NZUFUF ¸W¯Fc³F ³FZ¦F¸FZ¿FF»FF AFÄFF IZ »¹FF¨Fe I ±FF ¦F·FÊÀFcÂFF°F ¹FZ°FZ. ³FZ¦F¸FZ¿FF¨¹FF ¸FF°Fe¨¹FF ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
59
¸Fc°FeÊ BÀFUe ÀF³F d°FÀFSZ °FZ ÀFWFUZ VF°FI F¨¹FF QS¸¹FF³F ¸FûNëF dU´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F ·FFS°F·FS d¸FT°FF°F. Q£J³F¸F²Fe»F A·¹FFÀFFUø ³F WZ »FÃFF°F AF»FZ AFWZ I e »F«FF¦FüSe¨¹FF Ui°FFaVFe (I »M) ¹FF QZU°FZ¨FF §Fd³Fá ÀFa¶Fa²F AF»FF AÀFFUF. ²FFSUFO dþ»ÁëF°Fe»F dÀFð³FI û»FF ¹FF »F«FF¦FüSe¨Fe ´Fid°F¸FF AÀF»FZ»¹FF ¦FbaRZ °F, ¶FFWZS¨¹FF ¶FFþc»FF ³FZ¦F¸FZ¿FF¨¹FF ´Fid°F¸FF AFPT°FF°F WZ ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F »FÃF¯Fe¹F AFWZ. ³FZ¦F¸FZ¿F We QZU°FF ÀFbJI S ´FiÀFc°FeÀFFNe AFd¯F ´FbÂF´FiF´°FeÀFFNe ¸FQ°F I S°FZ AVFe ·FFU³FF¨F ¹FF ²FFd¸FÊI dIi ¹FFa¨¹FF ¸FbTFVFe AFWZ. ßFeW¿FÊF¨¹FF þ³¸FFUZTe °¹FF¨Fe AFBÊ ¦F·FÊU°Fe AÀF°FF³FF ¶FFTad°F¯Fe¨¹FF Jû»Fe¨¹FF ¶FFWZS EI ¶FûI O ¶FFa²F»FZ»FF Wû°FF WF C»ÕZ J ¹FF ÀFaQ·FÊF°F ÀFc¨FI AFWZ. QbÀFSe EI ¦FÈÁë ÀFaÀI FSF¨FZ d³FQVFÊI AVFF ´FiI FS¨Fe ¸Fc°FeÊ ¸W¯FþZ õFQVF¸FbJ dVFU Wû¹F. ÷ ýi dVFUFVFe rr WF AFI OF VFb·F ¸W¯Fc³F ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. ÷ ýi WZ rr AÀF°FF°F. ßFFU¯FF¸F²¹FZ ÀFû¸FUFSe ÷ ýiF¨Fe ´FcþF IZ »Fe þF°FZ,
°¹FFUZTe ÷ QiÀFc¢°F ¸W¯F¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. °FZ rr UZTF ¸WM»FZ þF°FZ. °¹FFÀF EI FQdVF³Fe AÀFZ ¸W¯F°FF°F. AFþ °¹FFÀF ¸FSFNe°F EI FQ¿¯Fe AÀFZ ¸W¯F°Fû. ¦FbSFPûSFa¸F²¹FZ dI aUF ¦FûNëF°F Sû¦FF¨Fe »FF¦F¯F WûD ³F ¦FbSa ¸FSF¹F»FF »FF¦F»Fe I e VFc»F¦FU ³FFUF¨FF, ÷ QiF»FF VFFa°F I S¯FFSF ¹FF¦F I SFUF AÀFZ ¦FÈÁëÀFcÂFF°F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. ¦FFUF¶FFWZS ¹FÄFVFF»FF C·FFø ³F, dVFU °¹FF¨Fe ´F°³Fe U ¸Fb»F¦FF þ¹Fa°F ¹FFa³FF CïZVFc³F °¹FFa³FF AFUFW³F I ø ³F EI Fa°FF¸F²¹FZ EI F ÀFFaOF¨FF ¶FTe ôFFUF AÀFZ VFFÀÂFF°F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. ¶FTe QZ°FF³FF ÷ QiF¨Fe rs ³FFUZ ÀFFad¦F°F»Fe AFWZ°F. AFd¯F °¹FF¸FbTZ õFQVF¸FbJ ¸Fc°FeÊ We AVFF ¹FÄFF´FiÀFa¦Fe ´Fid°Fdâ°F I S°F AÀFFUZ°F. I QFd¨F°F VFc»F¦FU ¹FF¦FF¨FF ´FFVFb´F°F ÀFa´FiQF¹FFVFeÀFbð F ÀFa¶Fa²F AÀFFUF. ´FiUSÀFZ³F WF U`dQI ²F¸FÊF³Fb¹FF¹Fe AÀF»FF °FSe °¹FF¨¹FF UaVFþFa³Fe ´FFVFb´F°F ²F¸FFʨFe QeÃFF §FZ°F»FZ»Fe AÀFFUe WZ ³FadQU²FʳF VFFJZ¨¹FF A³FZI SFþFa¨¹FF d¶F÷ QFUø ³F À´Fá dQÀF°FZ. °FZ ÀU°F:»FF ´FS¸F¸FFWZäFS AÀFZ ¸W¯Fc³F §FZ°FF°F.
³F¨F³FF ¹FZ±FeÕ ´FF½FÊ°Fe ¸FadQSF¨Fe õFS¾FFJF
60
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
¸FFWZäFS ÀFa´FiQF¹FF¨FZ WZ »Fû¯F ´Fi±F¸F ÷ QiÀFZ³FFI OZ (B.ÀF. tvq-tyq) °¹FF¨¹FF AFþûTFI Oc³F AF»FZ Wû°FZ. °¹FF¨FF ´FbÂF ¦Fü°F¸Fe´FbÂF WF A»´FF¹Fb¿Fe WûD ³F ¸FS¯F ´FFU»FF, ´FSa°Fb AFBÊ ·FFSdVFU ¹FF ³FF¦F Ib TF°Fe»F Wû°Fe. ¹FF UaVFF°Fe»F SFþZ ÀU°F:¨¹FF JFaôFFUS dVFUd»Fa¦F UFWc³F ³FZ°F AÀF°F. ´FóFU°Fe ¹FZ±FZ I FWe VF`U U U`¿¯FU ´FbSFUVFZ¿F d¸FTF»FZ AFWZ°F. ´F¯F °¹FF°Fe»F ´Fa¨FFd¦³F °F´FÀ¹FF I S¯FFº¹FF ´FFUÊ°Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFF dUVFZ¿F CnZJ I S¯FZ AFUV¹FI AFWZ. VF`U ´FbSF¯F U Ib ¸FFSÀFa·FU ¹FF I F½¹FF³FbÀFFS, AF´F»¹FF»FF dVFU WF ´Fd°F d¸FTFUF ¸W¯Fc³F ´FFUÊ°Fe³FZ JO°FS °F´FÀ¹FF IZ »Fe. ¨FFS dQVFFa³FF ¨FFS A¦³Fe U Oû¢¹FFUS ÀFc¹FFʨFa D ³F AVFF Se°Fe³FZ C·Fa SFWF¹F¨Fa AÀFZ WZ °F´F AFWZ. ¹FF °F´FF¸FbTZ ´FiÀF³³F WûD ³F dVFUF³FZ ´FFUÊ°Fe»FF US»FZ. WF ´FiÀFa¦F UZ÷ T ¹FZ±Fe»F Ii ¸FFaI sr ¨¹FF SF¸FZäFS ¦FbWZ¸F²¹FZ OF½¹FF WF°FF¨¹FF d·Fa°FeUS °F´FdVF»FFÀFW I ûS»FF AFWZ. ´FFUÊ°Fe¨Fe AVFF ´FiI FS¨Fe ¸Fc°FeÊ ¸FFaPT ¹FZ±Fe»F C°J³F³FF°F d¸FTF»¹FF¨FF ¹FF´FcUeÊ CnZJ IZ »FF
AFWZ¨F. ´FF°FcS ¹FZ±Fe»F, QZUÀFZ³FF¨¹FF I FTF°F (B.ÀF. uvq °FZ uws) I ûS»FZ»¹FF ¦FbaRZ °FÀFbð F d¸FTF»FZ»Fe ´FFUÊ°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ ÀF²¹FF ³FF¦F´FcS¨¹FF ¸F²¹FU°FeÊ ÀFa¦FiWF»F¹FF°F AFWZ. ¨FaQi´FcS dþ»ÁëF°Fe»F d¨FI ¸¶FbSe ¹FZ±FZ ¹FF¨F ´Fi±F¸F ÷ QiÀFZ³FF³FZ dVFUd»Fa¦FF¨Fe ´Fid°FâF´F³FF IZ »¹FF¨FF CnZJ EI F dVF»FF»FZJF°F AFWZ. ¹FF ÀFUÊ »FZJ, ¸Fc°FeÊ÷ ´Fe ´FbSF½¹FF°Fc³F WZ¨F dÀFð Wû°FZ I e ´Fi±F¸F ÷ QiÀFZ³F, ´FiUSÀFZ³F dõ°Fe¹F U UFdVF¸F VFFJZ¨FF WdS¿FZ¯F¨FF d´F°FF QZUÀFZ³F WZ ÀFUÊ ´FS¸F¸FFWZäFS Wû°FZ. ´FiUSÀFZ³F dõ°Fe¹F ¸FûNëF Ad·F¸FF³FF³FZ AF´F»¹FF »FZJF°F ¸W¯F°Fû I e VFaI SF¨¹FF IÈ ´FZ³FZ d¸FTF»FZ»FF VFc»F °Fû ÀF°F°F WF°FF°F ¶FFT¦F°F AÀFZ. QS¶FFSF¸F²¹FZ I QFd¨F°F AVFF´FiI FS¨FF VFc»F U UF§FF¨Fe Qû³F I F°FOe ´FFa§Fø ³F ³FZÀFc³F °Fû ´FiUZVF I S°F AÀFZ, AÀFZ dQÀF°FZ. ¸F³FÀFS¨FZ CØFba¦F dVFUF»F¹F, °¹FF·FûU°Fe¨¹FF dVFUd»Fa¦F AÀF»FZ»¹FF QZU¼¹FF AFd¯F AáI û³Fe dVFUF»F¹F ¹FF UFÀ°Fc U ´FbSFUVFZ¿F VF`U ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF »FûI d´Fi¹F°FZ¨FZ d³FQVFÊI AFWZ. ³FF¦FSF (dþ. ¦FûadQ¹FF) ¹FZ±Fe»F dUMF°F ¶FFa²F»FZ»FZ ·F½¹F dVFUF»F¹F WZ d³Fd›F°F¨F dõ°Fe¹F ´FiUSÀFZ³FF¨¹FF A¦FûQS¨¹FF I FTF°F»FZ AFWZ. ·Fc¸FSF (þÀFû ÀFaÀ±FF³F ¸F²¹F´FiQZVF) ¹FZ±Fe»F ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ¶FFa²F»FZ»FZ dVFUF»F¹F WZ ³FF¦FSF ¹FZ±Fe»F dVFUF»F¹FF¨FF AFSFJOF ´FFWc³F¨F ¶FZ°F»FZ AÀFFUZ ¹FF¨FF ¹FF´FcUeʨF CnZJ ÓFF»FZ»FF¨F AFWZ. ³F¨F³FF-Ib NFSF ¹FZ±Fe»F ´FFUÊ°Fe ¸FadQS AFd¯F ¨Fü¸FbJ dVFUF¨FZ ¸FadQS WZ d³Fd›F°F´F¯FZ ´FFVFb´F°F ÀFa´FiQF¹FF°F»FZ Wû°FZ; U °FZ±Fe»F ½¹FF§FiQZU WF ´FȱUe¿FZ¯F dõ°Fe¹FF¨FF ÀFF¸Fa°F Wû°FF ¹FF¨FFWe ¹FF´FcUeÊ CnZJ AF»FZ»FF AFWZ. UFVFe¸F ¹FZ±Fe»F C°J³F³FF°F d¸FTF»FZ»Fe dUMFa¨Fe ¸FadQSZ We dVFUd»Fa¦F ´Fid°FâFd´F°F I S¯¹FFÀFFNe Wû°Fe ¹FF°F VFaI F ³FFWe. C°J³F³F I S¯¹FFA¦FûQS C§FOëFUS d¸FTF»FZ»Fe ¸Fc°FeÊ We dVFUF¨Fe Ad»Fa¦F³F ¸Fc°FeʨF Wû°Fe. °FeWe I QFd¨F°F QZU¿FZ¯FWdS¿FZ¯F¨¹FF I FTF°Fe»F AÀFFUe. ´FFVFb´F°F ÀFa´FiQF¹FF¨FZ dUUZ¨F³F ¸FF°FÈI F dVF»´FFa¨FF CnZJ IZ »¹FFdVFUF¹F
´Fc¯FÊ Wû¯FFS ³FFWe. °F´FÀ¹FF¸F¦³F ´FFUÊ°Fe U Qb¦FFÊ ¹FF ´FFVFb´F°F ÀFa´FiQF¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F Wû°¹FF. ´F¯F ¶FiFšFe, ¸FFWZäFSe, I ü¸FFSe, U`¿¯FUe, UFSFWe, ¨FF¸Fb¯OF U BaQiF¯Fe ¹FF ÀF´°F¸FF°FFa¨Fe ´FcþF VF`U dU²Fe¨FF ·FF¦F Wû°FF WZ dUdQVFZþUTe»F ¦Fb~I F»Fe³F ¦FbaR FaU÷ ³F ÀFWþ »FÃFF°F ¹FZ°FZ. ¹FF dNI F¯Fe ¦F¯FZVF ´Fid°F¸FF We NTI ´F¯FF³FZ AFPTc³F ¹FZ°FZ. ¦FbaR F Ii ¸FFaI ¨FFS¨¹FF ¶FFWZS ÀF´°F¸FF°FÈI FaÀFFNe EI I û³FFOF AÀFc³F °¹FF°F ÀFF°F ¸FF°FÈI Fa¶FSû¶FS ÀI aQ I Fd°FÊIZ ¹F ¹FF¨FeÀFbð F ¸Fc°FeÊ AFWZ. °FÀFZ¨F ¦FbaRZ ¨¹FF QVFʳFe ·FF¦FFUS Aá·Fbþ ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe¨Fe ¸Fc°FeÊQZJe»F AFWZ. ¹FF ÀFaQ·FÊF°F ·FFaQI -·FQiFU°Fe (dþ. ¨FaQi´FcS) ¹FZ±Fe»F ¦FbaR F°F AF°F¸F²¹FZ d·Fa°Fe»FF »FF¦Fc³F Ad²FâF³FFUS ÀFF°F ¸Fc°FeÊ NZU¯¹FFÀFFNe JF¨FF IZ »¹FF AFWZ°F. °¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨¹FF¨F AÀFF½¹FF°F WZ ¹FF´FcUeÊ AF¸We ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ¨F. QVFʳFe ·FF¦FFUS dVFUd»Fa¦F, ³FSdÀFaW U ¦F¯FZVF ¹FFa¨¹FFWe ´Fid°F¸FF CNFUF°F I ûS»¹FF AFWZ°F. ·FFaQI ´FFÀFc³F I FWe Aa°FSFUS QZUTF¯FZ ¹FZ±FZWe MZI OeUS d³FUFÀFFÀFFNe ¦FbaR F I ûS»¹FF AÀFc³F °¹FF°Fe»F EI F ¦FbaRZ °F dVFUd»Fa¦F ´Fid°FâFd´F°F I Z»FZ AFWZ. °FS QbÀFº¹FF EI F d³FUFÀFI ÃFF°F VFaJd»F´Fe°F ¸FþI cS I ûS»FF AFWZ. °¹FFUø ³F ¹FF ¦FbaR F VF`U U UFI FMI I FTF°Fe»F AÀF»¹FF¨FZ dÀFð Wû°FZ. U`¿¯FU A±FUF ÀFF°U°F / ´FFa¨FSFÂF ²F¸FÊ UFI FMI Fa¨¹FF ³FadQU²FʳF VFFJZ°Fe»F SFþFa¨FF A·¹FbQ¹F WF þÀFF °¹FFa¨¹FF ´FSFIi ¸FF¸FbTZ ÓFF»FF, °FÀFF¨F B°FS SFþFaVFe °¹FFa¨¹FF AF»FZ»¹FF þUT¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa¸FbTZ, dUVFZ¿F°F: U`UFdWI ÀFa¶Fa²FFa¸FbTZ ÓFF»FF AÀFFUF AÀFZ I FWe dUõF³FFa³FF UFM°FZ. CQF. Aþ¹Fd¸FÂF VFFÀÂFe AFd¯F VFaI S ¦Fû¹F»F ¹FFa³FF AÀFZ UFM°FZ I e ´FiUSZäFSF¨FF ¸Fb»F¦FF ¦Fü°F¸Fe´FbÂF ¹FF¨FF dUUFW ·FFSdVFU ¹FF ³FF¦FIb TF°Fe»F SFþI ³¹FZVFe ÓFF»¹FF³Fa°FS, °Fû d´F°¹FF´FcUeʨF A»´FF¹Fb¿Fe WûD ³F ¸FS¯F ´FFU»FF. °¹FF¨¹FF ¸Fb»FF¨FZ ³FFU ÷ QiÀFZ³F (´Fi±F¸F B.ÀF. tvqtyq.) ¦UF»WZSþUTe»F ´FUF¹FF ¹FZ±FZ
³F¨F³FF Ib NFSF ¹FZ±FeÕ ´FF½FÊ°Fe ¸FadQS SFª¹F I S¯FFº¹FF ·FFSUaVFe SFþFa¨Fe ÷ QiÀFZ³FF»FF AF´F»FZ ´FiÀ±FF³F ¶FÀFU¯¹FFÀFFNe ¸FQ°F ÓFF»Fe AÀFFUe AÀFZ d¸FSFVFea³FFWe UFM°FZ. °F°I F»Fe³F À¸FÈ°Fea¨¹FF¸F²¹FZ QüdWÂFF»FF ¸W¯FþZ I ³¹FZ¨¹FF ¸Fb»FF»FF, AF´F»FF ¸Fb»F¦FF ÀF¸Fþc³F SFª¹F ôFFUZ dI aUF UFMF ôFFUF AVFe I »´F³FF AFPTc³F ¹FZ°FZ. °¹FF³FbÀFFS ´FóFU°Fe¨¹FF SFª¹FF¨FF I FWe ·FF¦F ÷ QiÀFZ³FF»FF d¸FTF»FF AÀFFUF AÀFF °¹FFa¨FF AaQFþ AFWZ. U`UFdWI ÀFa¶Fa²FFa¨FF UFI FMI Fa³FF R F¹FQF ÓFF»¹FF¨FZ QbÀFSZ CQFWS¯F AÀFFUZ WZ À´Fá I S°FF³FF, QbÀFSZ I FWe dUõF³F AÀFZ ¸W¯F°FF°F I e ´FȱUe¿FZ¯F¨FF ¸Fb»F¦FF ÷ QiÀFZ³F dõ°Fe¹F (B.ÀF. tzq °FZ tzv) ¹FF¨FF dUUFW ¦Fb´°F ÀF¸FiFM ¨FaQi¦Fb´°F dõ°Fe¹F U Ib ¶FZS ³FF¦FF We °¹FF¨Fe ³FF¦F UaVFF°Fe»F SF¯Fe ¹FFa¨Fe ¸Fb»F¦Fe ´Fi·FFU°Fe¦Fb´°FF dW¨¹FFVFe ÓFF»FF. ÀU°F: ÷ QiÀFZ³F dõ°Fe¹F AÀFZ ¸W¯F°Fû I e °¹FF»FF SFª¹F d¸FTF»FZ °FZ ·F¦FUF³F ¨FIi ´FF¯Fe¨Fe¨F IÈ ´FF ¸W¯Fc³F (·F¦FU°F: ¨FIi ´FF¯FZ: ´FiÀFFQF°FÐ.) WFWe SFþF A»´FF¹Fb¿Fe¨F NS»FF. °¹FF³FZ I QFd¨F°F ´FF¨F¨F U¿FÊZ SFª¹F IZ »FZ AÀFFUZ. °¹FF¨Fe °Fe³F ¸Fb»FZ dQUFI SÀFZ³F,
QF¸FûQSÀFZ³F AFd¯F ´FiUSÀFZ³F ´F`I e dQUFI SÀFZ³FF¨¹FF ³FFUF³FZ ´Fi·FFU°Fe¦Fb´°FF SFª¹F I Se°F AÀF°FF³FF °¹FF¨FZWe d³F²F³F ÓFF»FZ. ´Fi·FFU°Fe¦Fb´°FZVFe ÀFa¶Fad²F°F Qû³F Ad·F»FZJ AFPT°FF°F. d°F¨¹FF ´Fb¯FZ °FF¸Fi´FMF°F A°¹Fa°F ·F¦FUQ·F¢°FF AÀFF d°F¨FF CnZJ ¹FZ°Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀU°F:¨FZ QF³F´FÂF °FF¸Fi´FMø ´FF³FZ A±FUF dVF»FF»FZJF¨¹FF ø ´FF³FZ ´FiÀFÈ°F I S°FF³FF °Fe ÀFb÷ UF°F kdþ°F¸F ·F¦FU°Fl AVFF UF¢¹FF³FZ I S°FZ. ESUe ÀFb÷ UF°Fe»FF ÀUdÀ°F dI aUF dÀFð¸FÐ AÀFZ VF¶Q UF´FS¯¹FF¨Fe ´Fi±FF Wû°Fe. ´FSa°Fb ¦Fb´°FSFþFa¨¹FF °FF¸Fi´FM A±FUF dVF»FF»FZJF°F, dUVFZ¿F°F: ´Fi·FFU°Fe ¦Fb´°FZ¨FF d´F°FF ¨FaQi¦Fb´°F dõ°Fe¹F ¹FF¨¹FF dVF»FF»FZJF°F kdþ°F¸F ·F¦FU°Fl dI UF kdþ°Fa ·F¦FU°F ´Fb÷ ¿FZ¯Fl (AFdQ´Fb÷ ¿F ·F¦FUF³F dU¿¯Fc ¹FF³FZ ÀFUÊ þ¦F dþaI »FZ»FZ AFWZ) AVFF ´FiI FS¨¹FF UF¢¹FF³FZ ÀFb÷ UF°F Wû°FZ. WZ UF¢¹F A±FʦF·FÊ AÀFc³F ¸FWF·FFS°FF¨¹FF ¸FûÃF´FUFÊ°Fe»F ³FFSF¹F¯F C´FF£¹FF³FF¸F²¹FZ EI F dUdVFá ÀFaQ·FFÊ°F °FZ AFPT°FZ. ·Fe¿¸F AFd¯F ³FFSQ ¹FFa¨¹FF °FûaOe AÀF»FZ»¹FF ÀFF°U°F ²F¸FFÊdU¿F¹Fe¨Fe AF£¹FF³FZ ¹FF C´FF£¹FF³FF°F AFPT°FF°F.
°¹FF°F VFbI F¨Fe °F´F›F¹FFÊ, ¸FûÃF´FiF´°Fe AFd¯F UÀFb C´FdS¨FS, UFÀFbQZUF¨Fe ÀFWpF ³FF¸FZ B°¹FFQe dU¿F¹FFa¨¹FFõFSZ ÀFF°U°F ²F¸FFʨ¹FF °FØUÄFF³F AFd¯F AF¨FS¯F ²F¸FFʨFF C´FQZVF IZ »FZ»FF AFWZ. WZ ÀFUÊ AF£¹FF³F EZI »¹FF³Fa°FS ²F¸FÊSFþ AFd¯F B°FS ´FFaOUFa³Fe kdþ°F¸FÐ ·F¦FU°F: ´Fb÷ ¿FZ¯Fl AÀFF C©F SUF³FZ §Fû¿F I ø ³F AF´F¯F ÀFF°FØU ²F¸FFʨFZ A³Fb¹FF¹Fe ÓFF»Fû WZ þFWeS IZ »FZ Wû°FZ. ¨FaQi¦Fb´°F dõ°Fe¹F AFd¯F °¹FF³Fa°FS¨FZ ÀFUÊ ¦Fb´°F SFþZ AF´F¯FWe k´FS¸F·FF¦FU°Fl AFWû°F WZ À´Fáø ´FF³FZ ÀFFa¦F°FF°F. ´Fi·FFU°Fe¦Fb´°FF AFd¯F ¨FaQiÀFZ³F ¹FFa¨FZ d¶F÷ Q WZWe ´FS¸F·FF¦FU°F¨F Wû°FZ. ´Fi·FFU°Fe¦Fb´°FF AFd¯F ÷ QiÀFZ³F ¹FFa³FF °Fe³F A´F°¹FZ. ¹FFa¨Fe ³FFUZ dQUFI S ÀFZ³F, ´FiUSÀFZ³F AFd¯F QF¸FûQS ÀFZ³F. ´F`I e ´FiUSÀFZ³F WF AF´F»¹FF AFþF´Fi¸FF¯FZ ´FS¸F¸FFWZäFS Wû°FF, ´F¯F ÷ QiÀFZ³F¨¹FF SFª¹FFUS AF»¹FF (B.ÀF.tyq °FZ tzv) ³Fa°FS ´FbPZ ry U¿FÊZ ´Fi·FFU°Fe¦Fb´°F SFª¹F´FF»F ¸W¯Fc³F SFª¹F I Se°F AÀF°FF³FF U ´FiUSÀFZ³F SFª¹FFUS AÀF°FF³FF ¸W¯FþZ ÀFb¸FFSZ B.ÀF. uut ´F¹FË°F¨¹FF I FTF°F ¸W¯FþZ ÀFb¸FFSZ vt U¿FFË°F SF¸FMZI US ´FF¨F ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
61
¸FadQSZ C·FFS¯¹FF°F AF»Fe AFd¯F EI ¸FadQS ¸W¯FþZ USFW ¸FaO´F WZ I QFd¨F°F ´FȱUe¿FZ¯F dõ°Fe¹F¨¹FF I FTF°F C·FFS¯¹FF°F AF»FZ AÀFFUZ. °¹FF¨¹FF ´Fi·FFUF³FZ dUQ·FFÊ°F»¹FF A³FZI dNI F¯Fe IZ U»F ³FSdÀFaWF¨Fa Ui°F WZ R FS¨F »FûI d´Fi¹F ÓFF»Fa AÀFFUa. ¸W¯Fc³F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ IZ U»F ³FSdÀFaWF¨¹FF »FWF³F ´Fid°FIÈ °Fe A±FUF MFaI dUQ·FFÊ°F AFPT°FF°F WZ ÀFaVFû²FI Fa³Fe QFJUc³F dQ»FZ AFWZ. UFI FMI Fa¨¹FF I FTF°Fe»F ÀFFØU°F ²F¸FFʨ¹FF ´FiÀFFSF¨Fe QbÀFSe ¸FWØUF¨Fe Jc¯F ¸W¯FþZ ´FiUSÀFZ³F dõ°Fe¹F¨¹FF I FTF°F U°ÀF¦Fb»¸F ¹FZ±FZ ÀFFØU°F ²F¸FFʨ¹FF AF¨FF¹FF˳FF d³FUFÀFFÀFFNe Qû³F §FSFa¨FZ QF³F U ·Fcd¸FQF³F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. ¹FF dU¿F¹Fe¨FZ d°FÀFSZ ´Fi¸FF¯F ¸W¯FþZ UFVFe¸F ¹FZ±Fe»F C°J³F³FF°F dUMFa³Fe ¶FFa²F»FZ»¹FF dVFUF»F¹FF¨¹FF þUT þe ¨FFaQe¨Fe ³FF¯Fe ÀFF´FO»Fe, °¹FFUS kþ¹Fl U kUÈð el AVFF ¸Fa¦F»FUF¨FI VF¶QFa¶FSû¶FS¨F VFaJ AFd¯F ¨FIi ¹FFa¨¹FF ´Fid°FIÈ °FeÀFbð F I ûS»FZ»¹FF AFPT°FF°F. °¹FFUø ³F We ³FF¯Fe ÷ QiÀFZ³F dõ°Fe¹F dI aUF ´FȱUe¿FZ¯F dõ°Fe¹FF¨¹FF I FTF°F ´Fi¨Fd»F°F I S¯¹FF°F AF»Fe AÀFFUe°F. WZ Qû§FZWe ´FS¸F·FF¦FU°F Wû°FZ.
¨FIi ¹FF d¨F³WFVFe ÀFa¶Fd²F°F AÀF»FZ»FF AF¯FJe EI ¸FWØUF¨FF ´FbSFUF ¸W¯FþZ ³F¨F³FF Ib NFSF ¹FZ±Fe»F ½¹FF§FiQZU ¹FF ´FȱUe¿FZ¯FF¨¹FF ÀFF¸Fa°FF¨FF »FZJ. kAF´F¯F ´FȱUe¿FZ¯FF¨¹FF ´FF¹FFa¨FZ ÀF°F°F À¸FS¯F I S°F AÀFc³F °¹FF dNI F¯Fe d³F¸FFʯF IZ »FZ»¹FF Iba OF¸FbTZ d¸FT¯FFº¹FF ´Fb¯¹FF¨FF UFMF AF´F»¹FF AFBÊ-UdO»FFa³FF d¸FTFUFl AVFe B¨LF ½¹FF§FiÀFZ³FF³FZ ½¹F¢°F IZ »Fe AFWZ. OFG. SF¸FIÈ ¿¯F ·FFaOFSI S ¹FFa³Fe ¦Fb´°FI FTF°Fe»F ²FFd¸FÊI ³F½¹FF ´FSa´FSFa¨FF dU¨FFS I S°FF³FF AF¦F¸FFa¨FZ dUUZ¨F³F ÓFF»FZ ´FFdWþZ ¹FFdU¿F¹Fe ÀFUÊ´Fi±F¸F AF¦FiW ²FS»FF. BÀFUe ÀF³FF¨¹FF d°FÀFº¹FF VF°FI F³Fa°FS ÀFFØU°F ²F¸FÊ WF ´FaþF¶F´FFÀFc³F ¶Fa¦FF»F´F¹FË°F I ÀFF ´FÀFS»FF AÀFZ»F ¹FF¨FZ dUUZ¨F³F I S°FF³FF Qû³F dVF»FF»FZJFa¨FF CnZJ IZ »FF AFWZ. °FZ ¸W¯FþZ, ¹FVFÀÂF°F ¹FF ¦Fû°F¸F¦FûÂFe ÀFFØU°F AF¨FF¹FFʨFF °FbVFF¸F ¹FZ±Fe»F dVF»FF»FZJ, AFd¯F ÀFbÀFbd³F¹FF (dþ. ¶FFaIb SF, ¶Fa¦FF»F) ¹FZ±Fe»F ÀFFØU°F dVF»FF»FZJ. ¹FF Qû³We dVF»FF»FZJFa¸F²¹FZ AF´F¯F ÀFFØU°F ²F¸FFʳFb¹FF¹Fe AFWû°F WZ QFJU¯¹FFÀFFNe »FZJF¨¹FFþUT ·F¦FUF³F UFÀFbQZUF¨FZ ¨FIi d¨F³W I ûS¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ½¹FF§FiÀFZ³F
´Fȱ½Fe¿FZ¯F dõ°Fe¹F¨¹FF d¾FÕFÕZ JF°FeÕ ¨FIi
62
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
ÀU°F:»FF ´FS¸F·FF¦FU°F A±FUF ÀFFØU°F ¸W¯Fc³F §Fûd¿F°F I Se°F ³FÀF»FF °FSe AF´F»¹FF dVF»FF»FZJF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe °¹FF³FZ ¨FIi d¨F³W I ûS»FZ»FZ AFWZ. °FZ °¹FF¨¹FF ·FF¦FU°F ²F¸FFʨFZ¨F d³FQVFÊI AÀF»FZ ´FFdWþZ. °FÀFZ¨F °¹FF¨FF Ad²FSFþ ´FȱUe¿FZ¯F WF ´FȱUe¿FZ¯F dõ°Fe¹F AÀFFUF AÀFZWe A³Fb¸FF³F °¹FF¸FbTZ I FP°FF ¹FZ°FZ. ½¹FF§FiQZU WF AF´F»¹FF Ad²FSFþF´Fi¸FF¯FZ dI aUF Ad²FSFþF¨¹FF ´Fi·FFUF¸FbTZ þS ´FS¸F·FF¦FU°F ÓFF»FF AÀFZ»F °FS CnZJ»FZ»FF ´FȱUe¿FZ¯F WF ´Fi±F¸F I e QbÀFSF ¹FF UFQFUSÀFbð F °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ´FOQF ´FOZ»F. SF¸FMZI USe»F U`¿¯FU ¸FadQSZ AFd¯F ´FU³FFS ¹FZ±Fe»F VFZ¿FVFF¹Fe¨Fe ´Fid°F¸FF, ´FSa²FF¸F AFßF¸FF°Fe»F SF¸FF¹F¯F U WdSUaVFF°Fe»F ´FiÀFa¦F U W¹F¦FieUF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFd¯F UFVFe¸F ¹FZ±Fe»F ÀFFØU°F ¸FdNI F ¹FF ÀFUÊ ´FbSF½¹FFUø ³F UFI FMI I FTF°F ´Fc¯FÊ dUQ·FFÊ°F ÀFFØU°F ²F¸FFʨFF ´FiÀFFS ÓFF»FF Wû°FF WZ À´Fá AFWZ. CØFS ´FiQZVFF°Fe»F ³F¨F³FF Ib NFSF, ¶FWbSe¶Fa²F¨¹FF ´FdSÀFSF°F ÀFF´FO»FZ»Fe VFZ¿FVFF¹Fe¨Fe ´Fid°F¸FF, ¶FF§F¨¹FF ´FdSÀFSF°F °FF¸Fi´FMF¸F²Fe»F ÀF¸FI F»Fe³F ³FFSF¹F¯FF¨FZ ¸Fc°FeÊUSe»F ¸Fa¦F»FUF¨FI ¾ÕûI ¹FF ÀFUFËUø ³F ¦Fb´°F-UFI FMI ÀFF¸FiFª¹FF°F ÀFFØU°F
²F¸FFʳFZ AF´F»FZ À±FF³F ´FæZ IZ »FZ AÀFZ dQÀF°FZ. °¹FF¶FSû¶FS¨F WdS¿FZ¯FF¨FZ ÀFF¸Fa°F ÂF`Ib MI Wû°FZ WZWe »FÃFF°F NZU»FZ ´FFdWþZ. °FZ ÀU°F:¨FF ´FS¸FU`¿¯FU AÀFF CnZJ I S°FF°F. ¸Fba¶FBÊþUTe»F ´F³FUZ»F ¹FZ±FZ ÀFF´FO»FZ»Fe dU¿¯Fc¨Fe ´FF¨F½¹FF VF°FI F°Fe»F ´Fid°F¸FF WF °¹FF¨FF ´FbSFUF ¸W¯Fc³F ¸FF³F°FF ¹FZBÊ»F. S°³FFd¦FSeþUTe»F »FFaþF ¹FZ±FZ ¦FbWZ°F I ûS»FZ»Fe IZ U»F ³FSdÀFaWF¨Fe ´Fid°F¸FF We SF¸FMZI ¹FZ±Fe»F IZ U»F ³FSdÀFaW¨¹FF ´Fid°F¸FZ¨FZ A³FbI S¯F AFWZ AÀFZ ¸WM»¹FFÀF UFU¦FZ NS¯FFS ³FFWe. ´FiUSÀFZ³F dõ°Fe¹FF¨Fe ÀFc³F ³FSZaQiÀFZ³FF¨Fe ¸FWFSF¯Fe AdªÓF°F·F˜FSeI F We Iba °F»F QZVFF¨Fe SFþI ³¹FF Wû°Fe. WF Iba °F»F QZVF ¸W¯FþZ QdÃF¯F ¸FWFSFáÑ U ²FFSUFO þUT¨FF ´FiFa°F ¸FF³F»¹FFÀF °Fe I Qa¶F SFþ§FSF¯¹FF°F»Fe Wû°Fe AÀFZ ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. WZ I Qa¶FWe ´FS¸F·FF¦FU°F Wû°FZ WZ kdþ°F¸FÐ ·F¦FU°Fl ¹FF ¸Fa¦F»FU¨F³FF³FZ ÀFbø Wû¯FFº¹FF °¹FFa¨¹FF Ad·F»FZJFUø ³F, °FÀFZ¨F °¹FFa¨¹FF d¶F÷ QFUø ³F À´Fá Wû°FZ. UFI FMI SFþUMe¨¹FF AÀ°F Wû¯¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¸W¯FþZ BÀFUeÀF³FF¨¹FF ÀFWF½¹FF VF°FI F¨¹FF ´FdW»¹FF ¨F°Fb±FÊI F°F I ûS¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ³FFaQZO dþ»ÁëF°Fe»F dVFD S ¹FZ±Fe»F U`¿¯FU
°Fb¾FF¸F ¹FZ±FeÕ d¾FÕFÕZ JF½FSeÕ ¨FIi d¨F³W
¦FbaR F°Fe»F ´Fid°F¸FFa¨¹FFUS UFI FMI U`¿¯FU ´Fid°F¸FFa¨FF NÀFF AFPT°Fû. °¹FF I QFd¨F°F, dU¿¯FbIba Oe SFþFa¨¹FF AFßF¹FF³FZ I ûS¯¹FF°F AF»FZ»¹FF AÀFF½¹FF°F. AÀFF¨F °FIÊ ·FûI SQ³F ¹FZ±Fe»F U`¿¯FU ¦FbaR Fa¨¹FF¶FF¶F°Fe°FÀFbð F ½¹F¢°F IZ »FF ¦FZ»FF AFWZ. ²FFSUFO dþ»ÁëF°Fe»F ´F»FFdVFI F ¸W¯FþZ Wne¨Fe WFTVFe ¹FZ±Fe»F AU°Fe·FU°Fe¨¹FF ´FiQZVFF¨FZ ¸Fe U OFG. U`VFF»Fe UZ»F¯FI S ¹FFa³Fe QWF U¿FFË´FcUeÊ ¦FUZ¿F¯F IZ »FZ Wû°FZ. °¹FF¸F²¹FZ SF¸FMZI ¹FZ±Fe»F ³FSdÀFaW´Fi¸FF¯FZ¨F ¶Fº¹FF¨F IZ U»F ³FSdÀFaWF¨¹FF ´Fid°F¸FF U ¸FadQSZ AFPT»Fe. IZ U»F ³FSdÀFaWF¨Fe EI ´Fid°F¸FF dUôFF´FeNF¨¹FF ÀFa¦FiWF°F AFWZ. IZ U»F ³FSdÀFaW AFd¯F ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F »FøFe ³FSdÀFaW ¹FFa¨Fe C´FFÀF³FF CØFS I ³FFÊMI F°F ¶FSe¨F ´Fi·FFUe AÀFc³F EI F ³FSdÀFaW-¸FadQSF¨¹FF C´FF²¹FF¹FFI OZ ¨FüI VFe IZ »Fe AÀF°FF, kkWe C´FFÀF³FF U Ui°F AF¸F¨¹FFI OZ A³FZI d´FPëFa´FFÀFc³F AÀFc³F AF´F¯F ¦FûQFUSe I FNFUø ³F CØFS I ³FFÊMI F°F AF»Fû AFWû°Fll AVFe ¸FFdW°Fe °¹FFa³Fe dQ»Fe. ¹FF ´FbSF½¹FFaUø ³F »FÃFF°F ¹FZ°FZ I e I ³FFÊMI F°F ´FF¨F½¹FF U AFa²FiF°F ÀFWF½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F ·FF¦FU°F ²F¸FFʨFe U ³FSdÀFaW C´FFÀF³FZ¨Fe ´FSa´FSF þe ´Fid°Fdâ°F ÓFF»Fe °Fe UFI FMI §FSF¯¹FF°Fe»F k´FS¸F ·FF¦FU°Fl SFþFa¸FbTZ¨F Wû¹F. ¹FF ÀFUÊ ´FbSF½¹FF¨FF ÀFWF½¹FFÀFF°F½¹FF VF°FI F°F A°¹Fa°F »FûI d´Fi¹F ÓFF»FZ»¹FF ATUFSFa¨¹FF ·Fd¢°FÀFa´FiQF¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F dU¨FFS IZ »FF °FS AÀFZ ¸W¯FFUZÀFZ UFM°FZ I e ÀFFØU°F/ ´FFa¨FSFÂF ²F¸FFʨFZ WZ »Fû¯F ¸FWFSFáÑ, I ³FFÊMI AFd¯F AFa²Fi ´FiQZVFF°Fc³F¨F °FFd¸FT³FFOc¸F²¹FZ ¦FZ»FZ AÀFFUZ. ¹FF ATUFS ·Fd¢°FÀFa´FiQF¹FF¶FSû¶FS¨F ÀFFØU°F AF¦F¸F²F¸FÊÀFbð F ´FnU SFþFa¨¹FF U ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F QdÃF¯FZ°F QÈP¸Fc»F ÓFF»FF AÀFZ dQÀF°FZ. AFd¯F WZWe »FÃF¯Fe¹F AFWZ I e ÀFFؽF°F/´FFa¨FSFÂF AF¦F¸F²F¸FFʨFZ ¸FWØUF¨FZ ¦Fia±F ´Fû±Feø ´FF³FZ AFþ QdÃF¯FZ°F¨F C´F»F¶²F AFWZ°F.
²FFS½FFO dªF»ÁëF°FeÕ ´FÕFd¾FI F ¸W¯FªFZ AFªF¨FZ WFT¾Fe ¶FFÀFbS ¹FZ±FZ ÀFF´FOÕZ Õ e IZ ½FÕ ³FSdÀFaW F¨Fe ¸Fc°FeÊ ¹FZ±FeÕ IZ ½FÕ ³FSdÀFaW I FV¸FeS¸F²¹FZ U °¹FF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ´FS¸F¸FFWZäFS Wû°FZ. ¹FF ¸FFWZäFSFa¨¹FF UZ¦FF³FZ US CÀFT»¹FF. AFd¯F ¹FF ¸F²¹F ´FiQZVFF°F ÀFFØU°F ²F¸FÊ AdÀ°F°UF°F AF¦F¸FFa¨FF ´FiÀFFSFÀFbð F QdÃF¯FZ°F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FFa³Fe ·FFS°F·FSF°Fe»F ¶Füð Wû°FF WZ ¹FZ±FZ ÀFF´FO¯FFº¹FF U`¿¯FU ¸Fc°FeÊ, ¸FWFSFáÑ, AFa²Fi U I ³FFÊMI ¹FFa¨¹FF þ`³F ´FSa´FSFa³FF AFTF §FF°F»FF. ¹FF ·Fe¸FI F¹F I FaÀ¹F ´Fid°F¸FF AFd¯F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F¨F ÓFF»FF. °¹FF°F UFI FMI ´FSa´FSFa¨FZ EI ¸FWØUF¨FZ U`dVFáë AÀFZ JþbSFWû ¹FZ±Fe»F ¸FadQSZ ¹FFUø ³F À´Fá SFþFa¨FZ ¸FûNZ ¹Fû¦FQF³F AÀFFUZ. ¦Fb´°F I e ¶Füð ²F¸FÊ WF ¸FWF¹FF³F I FTF°F dQÀF°FZ. ´F¯F ¹FF AF¦F¸FFaVFe ÀFa¶Fad²F°F ÀF¸FiFMFa³Fe ÀFFØU°F ÀFa´FiQF¹FF»FF ¸FûNF Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F ÀFaÀIÈ °F´Fi²FF³F ¦Fia±FFa¨¹FF ´FSa´FSZ¨FF ¸F²¹FI FTF°F ´Fc¯FÊ´F¯FZ AFßF¹F dQ»FF; ¹FF¨FZ I FS¯F °FZ ÀU°F: ÓFF»¹FF³Fa°FS AF¦F¸F ´FbSF¯FFa¨¹FF »Fû´F ´FFU»FZ»FF dQÀF°Fû. ´F¯F ÀFFØU°F ÀFFØU°F ²F¸FFʳFb¹FF¹Fe Wû°FZ. UFI FMI U ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀF¸FFþF°Fe»F A´Fi¦F°F ²F¸FÊ rr½¹FF rs ½¹FF VF°FI F´F¹FË°F ¦Fb´°F ¹FFa¨¹FF U`UFdWI ÀFa¶Fa²FFa³Fa°FS WZ ²F¸FFÊVFe ¹FF AF¦F¸F ²F¸FF˳Fe AF´F»FZ ³FF°FZ CØFSZ°FWe »FûI d´Fi¹F Wû°FF WZ ¦FbþSF°F, »Fû¯F dUQ·FÊF°F AF»FZ AFd¯F ´FÀFS»FZ QÈP IZ »FZ; AFd¯F ¹FF ´FSa´FSF SFþÀ±FF³F, ¸F²¹F ´FiQZVF AFd¯F CØFS AÀFFUZ. ¦FbþSF°F, SFþÀ±FF°F AFd¯F þ³F¸FF³FÀFF°F Ad²FI ·Fæ ¸F ÓFF»¹FF WZ ´FiQZVF ¹FZ±Fe»F ¸FadQS À±FF´F°¹F AFd¯F I ûI ¯FF°F °¹FF¨FF ´FiÀFFS I QFd¨F°F QdÃF¯FZ°Fe»F d¨FÂF ´FFW°FF À´Fá dQÀF°FZ. U`¿¯FU ¸Fc°FeÊUø ³F ÀFWþ dÀFð Wû°FZ. ¸FFT½¹FF°Fc³F ÓFF»FF AÀFFUF. ´F¯F QdÃF¯FZ°Fe»F þ`³F AFd¯F ¶Füð ´FSa´FSF, ·FF¦FU°F ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ¦FüSFa¦F ´Fi·Fc¨¹FF I ûI ¯FF°Fe»F ·FF¦FU°F ´FSa´FSZ°F UFI FMI VF`U AFd¯F U`¿¯FU AF¦F¸F d³Fd¸FØFF³FZ ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ¶Fa¦FF»F, dVF»´FFa¨FF NÀFF À´Fá´F¯FF³FZ dQÀF°Fû. R ûR FU»¹FF³Fa°FS ÃFe¯F ÓFF»¹FF AÀFZ AûdSÀFF ¹FF ´FiFa°FFa¸F²Fc³F ´Fb³F÷ «FeU³F °FZ±Fc³F ·FF¦FU°F ²F¸FÊ WF I ³FFÊMI AFd¯F dQÀF°FZ. WZ I F¹FÊ CØFSZ°F ¦Fb´°FFa³Fe IZ »FZ, ÓFF»FZ. ´F¯F WF UZ¦FTF¨F dU¿F¹F WûBÊ»F. AFa²Fi ´FiQZVFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °FS QdÃF¯FZ°F UFI MI Fa³Fe IZ »FZ AÀFZ USe»F dUUZ¨F³FFUø ³F WZ À´Fá °FFd¸FT³FFOc¸F²¹FZ ¦FZ»FF AÀFFUF. UZ¦F¼¹FF ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. dWaQc ²F¸FÊ ¸W¯FþZ WûBÊ»F I e UFI FMI §FSF¯¹FF°Fe»F VF¶QF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FS QdÃF¯FZ°F ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ U`dQI U À¸FF°FÊ ²F¸FÊ AÀFF SFþFa³Fe BÀFUe ÀF³FF¨¹FF ´FF¨F½¹FF ·FF¦FU°F ²F¸FFʨFZ »Fû¯F þF¯¹FFÀFFNe ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ ÀF¸Fþ AÀF°Fû. ´F¯F VF°FI F°F ¶Füð ²F¸FFÊ°F ¸FWF¹FF³F ´Fa±FF¨¹FF ´Fi°¹FÃF´F¯FZ dI aUF A´Fi°¹FÃF´F¯FZ AU`dQI ´FSa´FSFa³FF AF¦F¸F ²F¸FFʨ¹FF ÀUø ´FF³FZ Wû¯FFº¹FF ¶FQ»FF°F AadþNF U UFI FMI ¨F I FS¯Fe·Fc°F Wû°FZ. ø ´FF³FZ ´Fi°¹FbØFS QZD ³F d³FUÈØFe´FZÃFF, B°FS ¦FbaR Fa¨¹FF ø ´FF³FZ ¸FûNF AFßF¹F EIc ¯F ²FFd¸FÊI ´FSa´FSFa¨FF A·¹FFÀF ´FiUÈdØFd³FUÈØFe´FS ²F¸FÊ WF ½¹FUWFSF°F U dQ»FF. QbQÊ`UF³FZ ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F IZ »¹FFÀF »FÃFF°F ¹FZBÊ»F I e ¶Füð AFd¯F AF¨FS¯FFÀF Ad²FI ÀFû´FF WZ ¹FF AF¦F¸F ¸FWFSFáÑF°F ¶Füð ²F¸FFʨFF »Fû´F ÓFF»FF. þ`³F ¹FF AU`dQI ´FSa´FSFa¨FF ´Fi·FFU ²F¸FF˳Fe QFJUc³F dQ»FZ. AFd¯F ¹FF°F¨F I FWe AaVFe °¹FF¨FZ I FS¯F U`dQI I FWeÀFF AûÀFS»¹FF³Fa°FS SF¸FF¹F¯FI QFd¨F°F dWaQc ²F¸FÊ WF A³FZI U¿FÊZ ´FSa´FSZ°F VF`U AFd¯F U`¿¯FU AF¦F¸FFa¨¹FF ¸FWF·FFS°FF°F ¸FcT AÀF»FZ»¹FF AF¦F¸F dMI c³F SFW¯¹FF¨FZ I FS¯F AFWZ AÀFZ ø ´FF³FZ §FOc³F ¹FZ¯FFSZ ¶FQ»F Wû°FZ. ´FSa´FSF ¦Fb´°F-UFI FMI I FTF°F ¸FûNëF ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. UFI FMI UaVFF°Fe»F SFþZ WZ ¸Fb£¹F°UZ response.lokprabha@expressindia.com ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
63
þa¦F»FIY±FF ÷Y´FFÕXe ´FFSXJZ QZd¾Fa¦FIYSX
IZYQFSX³FF±F ¶FWbX°FZIYFa³FF ¸FFWXe°F AÀF°Fa °FZ ²FFd¸FÊIY IYFSX¯FFaÀFFNXe. ´F¯F dWX¸FFÕX¹FF¨¹FF ´F½FÊ°FSXFa¦FF¸F²¹FZ d½FÀFF½FÕZX»¹FF ¹FF A·F¹FFSX¯¹FF¸F²¹FZ ½F³FÀ´F°Fe, ´FiF¯Fe, ´FÃFe ¹FFa¨Fa A´Fid°F¸F ½F`d½F²¹F AFWZX.
A»FIY³FaQF Jûº¹FF°Fe»F MÑmXIY
IZYQFSX³FF±F A·F¹FFSX¯¹F VF°FIaY ·FFdUIY ÎWQc ¸F³FF»FF VF°FIYF³Fb ³F¦FFd²FSFþ dW¸FF»F¹F ·FbST §FF»F°F AF»FF AFWZ. ·FFS°FF¨¹FF ´Fd›F¸F dW¸FF»F¹FF¨FF QZU·Fc¸Fe ¦FPUF»F ³FF¸FIY ·FF¦F ·FFdUIY ¸F³FF¨FF ÀFUûÊ©F ¸FF³FζFQc ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ¨FFS²FF¸F ¹FFÂû°F»û ¸FWØUF¨û M´´û ¸W¯FþZ ¶FdQi³FF±F WZ U`¿¯FUFa¨Fa, IZYQFS³FF±F WZ VüUFa¨Fa ßFðFÀ±FF³F °FS ¦Fa¦FûÂFe WZ ¦Fa¦û¨Fa C¦F¸FÀ±FF³F AFd¯F ¹F¸Fb³FûÂFe WZ ¹F¸Fb³û¨û C¦F¸FÀ±FF³F. þ¦F·FS dUJbS»û»¹FF ÀFßFð ÎWQca¨Fe We ßFðFÀ±FF³Fa IYF¹F¸F ¦Fþ¶Fþ»û»Fe AÀF°FF°F. AF¹Fb¿¹FF°F EIYQF °FSe ¨FFS²FF¸F ¹FFÂû»FF þF¹F¨FF ¸FF³FÀF ¶FFT¦F¯FFSZ A³ûIYþ¯F SÀ°¹FF³û, ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
64
´FF¹Fe AFd¯F Wne C´F»F¶²F AÀF»û»¹FF WUFBÊ ¸FF¦FFʳû CØFSFJaO SFª¹FF°F ´FiUFÀF IYS°F AÀF°FF°F. ´FcUeÊ CØFSFa¨F»F ¸W¯Fc³F AûTJ»Fa þF¯FFSa WZ ´FWFOe SFª¹F ²FF͸FIY ´F¹FÊM³FFÀFû¶F°F¨F ÀFFWÀFe IiYeOF ´F¹FÊM³F, AF¹FbUZÊQ ´F¹FÊM³F AFd¯F d³FÀF¦FÊ ´F¹FÊM³FFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. CØFSFa¨F»F SFª¹FF°F»¹FF A³ûIY dNIYF¯FFa³FF ¹Fb³ûÀIYû³û þF¦Fd°FIY UFSÀFFÀ±FTFa¨FF QþFÊ dQ»û»FF AÀF»¹FF³û þ¦F·FSF°Fc³F B±û ¶FFSFWe ¸FdW³û ´F¹FÊMIYFa¨FF Aû§F AÀF°Fû. ´F¹FÊMIYFa¨¹FF dUdU²F ´FiIYFS¨¹FF ÀUFSÀ¹FFa³FF WÀF°F¸FbJF³û þ´F¯FFSa CØFSFa¨F»F SFª¹Fa ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F d³FÀF¦FÊ ´F¹FÊM³FF»FF ¨FF»F³FF QZ°FF³FF
dQÀF°Fa¹F. CØFSFa¨F»F SFª¹FF°F ¨FFS²FF¸F ´F¹FÊM³FF»FF ¹û¯FFº¹FF ´F¹FÊMIYFaÀFû¶F°F¨F, U³¹FþeU AFd¯F d³FÀF¦FÊ ´FFWF¹F»FF ¹û¯FFº¹FF ´F¹FÊMIYFa¨Fe ÀFa£¹FF dQUÀFZÔdQUÀF UFP°û¹F. ¸FFÂF, IYFG¶ûÊM ÎIYUF ½WG»Fe AFGRY μ»FFGUÀFÊÀFFS£¹FF »FûIYd´Fi¹F þa¦F»FFa¸F²¹û þF¯FFSZ ´F¹FÊMIY¨F þFÀ°F AÀF°FF°F. ¨FFS²FF¸F ¹FFÂû°F»¹FF IZYQFS³FF±F ¹FF ¸FWØUF¨¹FF M´´¹FFþUT AÀF»û»Fa IY¸Fe UQÊTe¨Fa IZYQFS³FF±F A·F¹FFS¯¹F A³ûIYFa³FF ¸FFWe°F¨F ³FFWe. AFþ¨Fe þa¦F»FIY±FF IZYQFS³FF±F UFB»O»FFBRY ÀFh¢¨FbASe ¹FF A´FdSd¨F°F þa¦F»FF¶Fï»F. k¸FG³F BMÀFÊ AFGRY IbY¸FFDYl ¹FF
dþ¸F IYFG¶ûÊM¨¹FF ´FbÀ°FIYF¨FF CnZJ ¸Fe EIYF þa¦F»F IY±û°F IZY»FF Wû°FF. dþ¸F IYFG¶ûÊM¨Fe ´FbÀ°FIaY UF¨F°FF³FF AF´F¯F ¦FPUF»F AFd¯F °¹FF°F»¹FF d³FÀF¦FÊÀFa´FÖF þa¦F»FFa¸F²¹û ¸F³FF³FZ dRYS°F SFW°Fû. ¹FF¨F ÀFa´FÖF þa¦F»FFa¨¹FF AûPe³û dþ¸F IYFG¶ûÊM ³FGVF³F»F ´FFIÊY»FF þF¯FFSZ A³ûIYþ¯F AF´F»¹FF»FF dQÀFc³F ¹û°FF°F. dW¸FF»F¹FF¨Fe Q`Ue d³FÀF¦FÊÀFa´FÖF°FF A³Fb·FUF¹F»FF ½WG»Fe AFGRY μ»FFGUÀFÊ»FF þF¯FFSZWe A³ûIY þ¯F dQÀFc³F ¹û°FF°F. ¸FFÂF °¹FF¨F ·FF¦FF°F þFDY³F, þUT¨F AÀF»û»¹FF IZYQFS³FF±F A·F¹FFS¯¹FF°F þFDY³F AF»û»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF A¦FQe ³F¦F¯¹F¨F ¸W¯FFUe »FF¦û»F. ¦FPUF»F ·FF¦FF°F»¹FF
½WXFBÊMX IGY´OÐX UFGMXSX SmXOXÀMXFMÊX
d»FMXлF RYûIÊYMZX»F À´FFGMX dUa¦OX ¦FiFGÀF¶FeIY
´»Fd¸¶F¹FÀF UFGMXSX SmXOXÀMXFMÊX (³FSX)
¶»FGIY RZYÀOX UFGSX¶»FSX ¨F¸Fü»Fe AFd¯F ÷YQi´Fi¹FF¦F dþ»‘F°F dUÀ°FFS»û»¹FF IZYQFS³FF±F A·F¹FFS¯¹FF¨FF CXnZJ IZYQFS³FF±F ¸FÀIYdOAS ÀFh¢¨FbASe AÀFZWe IZYÕXF þF°Fû. A·F¹FFS¯¹FF¨¹FF ¹FF Ba¦Fiþe ³FFUF°Fc³F¨F °¹FF¨Fa U`dVF¿MXë þF¯FUF¹F»FF ÀFb÷YUF°F Wû°û. ¸FÀIYdOAS, A±FFÊ°F IYÀ°FbSe¸FȦF. °Fû¨F °Fû... ³FF·Fe°F ÀFb¦Fa²FF¨FF »FFJ¸Fû»FF¨FF NZUF ¶FFT¦F¯FFSF AFd¯F °¹FF¨F IYÀ°FbSe¸FbTZ AF´F»FF »FFJ¸Fû»FF¨FF þeU ¦F¸FFU¯FFSF IYÀ°FbSe¸FȦF. AF´F»¹FF dW¸FF»F¹FF¨¹FF QdÃF¯F ·FF¦FF°Fc³F ´FbPZ ±ûM d°F¶ûM, ³û´FFT»FF þûO»¹FF þF¯FFº¹FF ÀF¸FÈð þa¦F»F·FF¦FF¨FF dWÀÀFF þ´F¯FFSa WZ þa¦F»F A°FeU ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FIYF d³F·FFU°Fa. IZYQFS³FF±F ´FUÊ°FSFþeÔ¸F²¹û dUÀFFU»û»¹FF ¹FF A·F¹FFS¯¹FF³û WGd¶FMGM ¸FG³ûþ¸FZÔM EdS¹FF IYF¹FÊIiY¸FFAa°F¦FÊ°F °Fe³F WþFS yrq RbYMFa´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ st WþFS ryz RcYM Ca¨Fe¨FF dUÀ°Fe¯FÊ ·FF¦F ÀFaSdÃF°F IZY»FF¹F. A³ûIY ²FF͸FIY ¹FFÂFFa¸F²¹û IZYQFS JaO AÀFF ¹FF
·FF¦FF¨FF CnZJ IZY»û»FF »FÃFF°F ¹û°Fû. IZYQFS JaO ¸W¯FþZ, IZYQFS³FF±F ´FUÊ°FSFþe¸F²¹û AÀF»û»¹FF IYFWe ÎWQc ¸FadQSFa¨FF ·FF¦F. ¹FF¨F ¸FadQSFa¸F²F»Fa EIY, A±FFÊ°F IZYQFS³FF±F ¸FadQS ª¹FF¨Fa ³FFU ¹FF A·F¹FFS¯¹FF»FF dQ»Fa ¦û»Fa¹F. ÀFF²FFS¯F zxq dIY»Fû¸FeMÀFÊ dUÀ°FFS AÀF¯FFº¹FF IZYQFS³FF±F A·F¹FFS¯¹FF¨FF
¨FüJa¶FF dVFJSXF¨Fa ´Fid°Fd¶Fa¶F
¸FûNF ·FF¦F ¹FF dUdU²F ¸FadQSFa¨¹FF þUTc³F þF°F AÀF»¹FF³û A·F¹FFS¯¹FF¶Fï»F d»FdW°FF³FF ¹FF ¸FadQSFa¨FF CnZJ Wû¯Fa A´FdSWF¹FÊ AFWZ. ·FFdUIY ÎWQca¨Fa ßFðFÀ±FF³F AÀF»û»Fa AFN½¹FF VF°FIYF°F»Fa IZYQFS³FF±F ¸FadQS WZ A·F¹FFS¯¹FF¨¹FF CØFS ·FF¦FF°F UÀF»û»Fa AÀFc³F ¦FüSeIbaYO °û ¸FadQS WF ru dIY»Fû¸FeMÀFʨFF SÀ°FF A·F¹FFS¯¹FF¨FF dWÀÀFF AFWZ. ¹FFJZSeþ dÂF¹FF¦Fe ³FFSF¹F¯F, CJe¸FN, IYF»Fe¸FN, ¦Fb´°FIYFVFe We dNIYF¯Fa ¹FF
IYû»F MXeMX A·F¹FFS¯¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F AFWZ°F. IZYQFS³FF±F WF VF¶Q C¨¨FFS»FF °FSe ¸F³FF°F IYFWe U¿FFË´FcUeÊ d°F±û ÓFF»û»FF ·F¹FF³FIY þ»F´Fi»F¹F AFNUc³F þF°Fû. IZYQFS³FF±F¨¹FF ´FUÊ°FdVFJSFa¸F²F»¹FF ¨FûSF¶FFSe ¦»ûdVFAS¸F²Fc³F C¦F¸F ´FFU¯FFº¹FF ¸FaQFdIY³Fe, A»FIY³FaQF ‘F ¸Fb£¹F ³FôFF AFd¯F C´F³FôFF IZYQFS³FF±F A·F¹FFS¯¹FF¨¹FF Ca¨F, Jû»F Qº¹FFa¸F²¹û SûÔSFU°F UFW°F AÀF°FF°F. ¹FF ´FF¯¹FF°F AÀF»û»Fe ´Fi¨FaO dU²UaÀFIY VF¢°Fe CØFSFJaOF¨¹FF ¹FF ·FF¦FF³û °¹FF
RYûMXû ÀFüªF³¹F : OXFG. Ad¸F°FF IbYÕXIY¯FeÊ, ¾FüSXe ÀFbÕXFJZ ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
65
¹F»Fû SX¸´OÐX WX³Fe ¦FFBÊOX þ»F´Fi»F¹FF°F A³Fb·FU»Fe Wû°Fe. ¹FF ÀFUÊ ³FôFFa¸FbTZ ·F»ûWe WF ·FF¦F ÀFbþ»FF¸F AÀF»FF °FSe ¹FF ·FF¦FF°F»Fe ·Fü¦Fûd»FIY°FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFSFa°F dU·FF¦F»Fe ¦û»Fe AFWZ. IZYQFS³FF±F ¹FFÂû¨Fe ÀFb÷YUF°F Wû¯FFº¹FF ¦Fû´û¾½FS ·FF¦FF°F»¹FF RYFMF ¦FFUF´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F °Fe³F WXªFFSX zqq RbYMFaUøY³F ÀFbøY Wû¯FFSZ WZ A·F¹FFS¯¹F ±ûM ¨FüJa¶FF dVFJSF¨¹FF st WXªFFSX sqq RbYMFa¨¹FF Ca¨Fe´F¹FË°F dUÀ°FFS»Fa AFWZ. BaMXSX³FG¾F³FÕX ¹Fbd³F¹F³F RYFGSX IY³ÓF½FÊZ¾F³F AFGRY ³FZ¨FSX (IUCN)¨¹FF ÀFUZÊÃF¯F AWUF»FF³FbÀFFS IZYQFS³FF±F A·F¹FFS¯¹FF°F»FF us.r MXæZY ·FF¦F ¶FFSFWe ¸FdW³û ¶FRYFʨLFdQ°F AÀF°Fû. CS»û»¹FF ·FF¦FF°F»FF, x.x MXæZY ·FF¦F C°FFSF¨FF Oûa¦FSFT þa¦F»F ·FF¦F AÀFc³F ÀFF²FFS¯F uy.y MXæZY ·FF¦F ¦FQÊ þa¦F»FF¨FF dWÀÀFF AFWZ. ¹FF d°F³We ´FiIYFS¨¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ d³FÀF¦FFʸFbTZ B±û ³FFaQ¯FFSe þeUÀFÈ¿MXe JFÀF¨F AFWZ. ³FF¸FVû¿F Wû°F ¨FF»F»û»¹FF ¸FWØUF¨¹FF ´FiF¯¹FFa³FF IZYQFS³FF±F A·F¹FFS¯¹FF³û A·F¹F dQ»¹FF³û B±û °¹FFa¨FF UFUS AÀF»¹FF¨¹FF Jb¯FF dQÀF°F SFW°FF°F. ¹FFÂûÀFFNe ¹û¯FFº¹FF AFd¯F ´FQ·Fi¸F¯F IYS¯FFº¹FF dIY°¹ûIYFa³FF ¹FF U³¹F ¾½FF´FQFa¨Fa QVFʳF Wû°Fa. IZYQFS³FF±F
dWX¸FFÕX¹F³F SXFGIY A¦FF¸FF ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
66
¦Fie³F ¶FG¢OX MXeMX A·F¹FFS¯¹FF³û ÀFaSdÃF°F IZY»û»FF ·FF¦F WF ´Fd¾¨F¸F dW¸FF»F¹F ·FF¦FF°F»FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF ÀFaSdÃF°F ·FF¦F AFWZ, ¹FF¨FZ IYFS¯F AFWZ ¸FÀIYOeAS A±FFÊ°F IYÀ°FbSe¸FȦF. °¹FF¨¹FF¨FÀFFNe rzxs ÀFF»Fe ¹FF A·F¹FFS¯¹FF¨Fe d³F͸F°Fe ÓFF»Fe. A³ûIYFa³FF AÀFa UFMc VFIY°Fa IYe B±û dRYSF¹F»FF ¦û»¹FFUS IYÀ°FbSe¸FȦF ÀFWþ COëF ¸FFS°FF³FF dQÀFc VFIY°Fû. ´F¯F AÀFa ³FFWe¹û. IYÀ°FbSe¸FȦF WZ ÀFÀ°F³F ´FiF¯¹FFa¨¹FF ¶Fû½WeOe IbYTF°F»¹FF ÀFFSa¦F ¦FMF°Fe»F WSXe¯F AFWZ. A¦FQe Qa°FIY±FF ¶F³Fc³F ¦û»û»FF WF »FFþSF þeU dW¸FF»F¹FF¨¹FF ¶FRYFʨLFdQ°F ´FUÊ°FF°F SFWF°Fû. ±FûO¢¹FF°F þeUVFFÀÂFe¹F U¦FeÊIYS¯F IYSF¹F¨Fa ¸WM»Fa °FS IYÀ°FbSe¸FȦF WXF ÀFFSa¦F AFd¯F IbYSa¦F ¹FF WS¯FFa¨¹FF ¸F²F»FF ´FiF¯Fe AFWZ. ¹FF¨Fa IYFS¯F ¸W¯FþZ ¹FFa³FF ÎVF¦Fa ³FÀF°FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¨ûWº¹FF¨¹FF ¦Fia±Fe dUIYdÀF°F ÓFF»û»¹FF ³FÀF°FF°F. °¹FFEZUþe °¹FFa¨¹FF ¶FZÔ¶FeVFe AÀF»û»¹FF ¦Fia±FeÔ¨FF dUIYFÀF ÓFF»û»FF AÀF°Fû. IYÀ°FbSe¸FȦFF¨¹FF d´FØFFVF¹FFJF»Fe UFÀF QZ¯FFSF dUdVF¿MX ýiFU ÀFFN°Fû, þû B°FS WS¯FFa¸F²¹û ÀFFNX°F ³FFWe. ÀFF²FFS¯F QeO-Qû³F RbYMF¨Fe Ca¨Fe ¦FFN¯FFSF WF þeU, dW¸FF»F¹FF¨Fe MÑe»FFB³F ¸W¯FþZ¨F
dWX¸FF»F¹Fe³F ¸Fû³F»F (¸FFQe)
dWX¸FF»F¹Fe³F ¸Fû³F»F (³FSX) AûIY ´FFB³ÀF¨Fe þa¦F»FSZ¿FF ÀFa´F°û °¹FF´FbPZ JOIYFT §FÀFSOëF ·FF¦FF°F UFUS°Fû. AVFF ·FF¦FF»FF Ba¦Fiþe°F ¸FûSZ³ÀF ¸WM»Fa þF°Fa, þZ ¹FF A·F¹FFS¯¹FF°F AFWZ¨F. ¹FF AU§FO ·FF¦FFa¸F²¹û ¨FF»F°FF³FF °Fû»F ÀFFUS¯¹FFÀFFNe ¹FFa¨û ´FF¹F »FFa¶F AFd¯F ¶FTIYM ¶F³F»û»û AÀF°FF°F. ¸FTIYM SFJFOe Sa¦FF¨¹FF IYÀ°FbSe¸FȦFF¨û IYF³F ÀFVFFÀFFSJZ ¸FûNZ AÀF°FF°F d³F ³FSF¨û ÀFbTZ °FûaOF°Fc³F UøY³F JF»Fe ¶FFWZS AF»û»û AÀF°FF°F. ¹FF ³FSFIYOZ ¸Fe»F³FF¨¹FF IYFTFAF²Fe þNSFJF»F¨¹FF IYF°FOeUS Aû»FÀFS C¦Fi §FF¯F UFÀFF¨FF ýiFU þ¸FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F Wû°û. ¹FF §FF¯Fe¨FF UFÀF A¦FQe dVF¼¹FF ¸FbÂFFÀFFSJF AÀF°Fû. We §FF¯F ÀFbIY»Fe IYe A¨FF³FIY d°F»FF AQзFb°F ÀFb¦Fa²F ¹û°Fû AFd¯F ¸FFQe»FF ¸Fe»F³FF¨FF ÀFFa¦FFUF d¸FT°Fû. þÀFa ³FS WØFe»FF ÀFbTZ AÀF°FF°F ³FF, °FÀFa¨F IYÀ°FbSe WXe RY¢°F ³FSFIYOZ AÀF°û, dþ¨¹FFÀFFNe ³FSF¨Fe W°¹FF IZY»Fe þF°û. d³FVFF¨FS AÀF»û»FF IYÀ°FbSe¸FȦF VFFIYFWFSe AÀFc³F EUPëF Ca¨FeUS þZ d¸FTZ»F °û JFDY³F ªF¦F°Fû. JbSMa ¦FU°F, Q¦FORcY»F, VûUFT, ´FF³Fa, d¸FT°Fe»F °Fe RbY»Fa WZX °¹FF¨¹FF AFWFSF°F
AÀF°Fa. Jc´F ¶FRÊY¸FFSe ÓFF»Fe IYe A¦FQe d¸FTZ»F °¹FF »FFIYOF¨¹FF P»F´¹FFWe ¨F§FTF¹F»FF °Fû IY¸Fe IYS°F ³FFWe. IYÀ°FbSe¸FȦF d³FVFF¨FS AÀF»¹FF³û °¹FF¨¹FF QVFʳFF¨FF ¹Fû¦F IY¸Fe¨F AÀF°Fû. Ca¨FeUS IGY¸´F IYS¯FFSZ ³FVFe¶FUF³F AÀF»¹FFÀF EIYFaOF dVF»ûQFS ÎIYUF IYÀ°FbSXe¸FȦFF¨Fe ¸Fe»F³Fû°ÀFbIY þûOe °¹FFa³FF dQÀF°û. AF´F»¹FF Wïe IYÀFûVFe³û ´FFT¯FFSZ WZ þeU ÀU°Fo¨Fe Wï AFJ°FF³FF ÀU°Fo¨¹FF ¸FcÂFF¨FF RYUFSF d°F±û IYS°FF°F. AFd¯F ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ, ¹FFa¨Fe ¸FcÂF dUÀFþʳFF¨Fe EIY ÀFF¸FFBÊIY þF¦FFWe AÀF°û. d°F±û Ad°FVF¹F dUd¨FÂF ´Fð°Fe³û ´FbP¨û ´FF¹F ¦FbP§¹FFUS MZIYUc³F °FZ ¶FÀF°FF°F AFd¯F ¸FcÂF dUÀFþʳF IYS°FF°F. AVFF ¸FcÂFdUÀFþʳFF¨¹FF þF¦FF VFû²Fc³F °¹FFa¨Fe W°¹FF IZY»Fe þF°û. þZ¸F°û¸F ´FF¨F- ÀFWF U¿FF˨FZ AF¹Fb¿¹F¸FF³F »FF·F»û»FF WF þeU IYÀ°FbSeÀFFNe °FS ¸FFS»FF þF°Fû¨F ´F¯F °¹FF¨Fa ¸FFaÀF ÷Y¨FIYS AÀF°Fa, ¹FF ¦üSÀF¸FþF¸FbTZWe ¸FFS»FF þF°Fû. QeO U¿FF˨Fe ÓFF»¹FFUS EIYF d´F»ÕXF»FF þ³¸F QZ¯FFSe ¸FFQe AF´F»¹FF ÀFa´Fc¯FÊ AF¹Fb¿¹FF°F Qû³F¨F d´F»ÕXFa³FF ªF³¸F QZ°FZ, AÀFa dUQFSIY VFFÀÂFe¹F ÀF°¹F ³FûÔQU»Fa
¦û»Fa¹F. ÓF´FFMëF³FZ ³FF¸FVû¿F Wû¯FFº¹FF ¹FF dþUF»FF UF¨FU¯¹FFÀFFNe AFa°FSSF¿MÑXe¹F ÀF¸FcWFa³Fe IYÀFc³F ´Fi¹F°³F ÀFbøY IZY»û AFWZ°F. IYÀ°FbSeUS IYOIY ¶FaQe §FF°F»Fe ¦û»Fe¹F AFd¯F IYNûS dVFÃFF NûNFU»¹FF AFWZ°F. dOÀFZÔ¶FS °û þF³ûUFSe WF °¹FFa¨¹FF ¸Fe»F³FF¨FF IYFT AÀF°Fû, ª¹FF°F ´Fi°¹ûIY ³FS IYFWe d¸Fd»F¦FiF¸F IYÀ°FbSe d³F¸FFʯF IYS°Fû. ¹FFa¨FF ¸FeÕX³FIYFT WXF dW¸FF»F¹FF°F»FF Ad°FVF¹F JO°FS IYFT AÀF°Fû. ´Fi¨FaO ¶FRÊY ´FO°Fû AFd¯F WFOa RYûO¯FFSe ±FaOe þ¯Fc ´FdSÀFSF»FF d±FþUc³F MFIY°û. IZYQFS³FF±F A·F¹FFS¯¹FF°F ÀF»F¦F Qû³F °û °Fe³F ¸FdW³û C¯û QWF °û ¶FFSF AaVF EUPa °FF´F¸FF³F ÀF°F°F AÀF°Fa. AVFF UZTe B±Fa ¸FF³FUe UFUS ³FÀF°Fû¨F. US ´FUÊ°FSFa¦FFa¸F²¹û Wû¯FFº¹FF ¶FRYFʸFFSe¸FbTZ JF»F¨¹FF ·FF¦FF°F ±FaOe UFP°û AFd¯F
A»FIY³FaQF A·F¹FFSX¯¹F ´FdSXÀFSX
d´FIYF
½WXFBMX ±FiûMZXOX ÕXFGd¦F³F±Fi¾F
A³ûIY À±F»FFa°FdS°F ´FÃFe dQÀFF¹F»FF ÀFb÷YUF°F Wû°û. ¹FF A·F¹FFS¯¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F ÀFb¸FFSZ sst ´FiIYFS¨¹FF ´FùFFa¨Fe ³FûaQ ÓFF»Fe AFWZ. B±Fa Qb¸FeÊT IYÀ°FbSe¸FȦFF½¹Fd°FdS¢°F dW¸F d¶F¶FTF WF ³FF¸FVû¿F WûDY §FF°F»û»FF QbÀFSF þeU UFÀ°F½¹F IYS°Fû. ³FF¸FVû¿F Wû¯¹FF¨Fe ²FûIYFQF¹FIY ´FF°FTe ¦FFN»û»Fa dW¸FF»F¹FF°F»F IYFTa AÀU»FWe ¹FF A·F¹FFS¯¹FF°F ³FFaQ°Fa. ¹FF þûOe»FF dW¸FF»F¹FF°Fe»F ±FFS ¶FûIYOa, IYû»WZ JûIYO, d¶F¶FTZ, SF³F¸FFaþSe, ·ûIYSa, SF³FObIYSa, ¸FFIYOa, UF³FSa B±Fa ¸Fb¶F»FIY
AFWZ°F. d´FIYF WF ÀFVFFÀFFSJF dQÀF¯FFSF »FWF³FÀFF ¦F¶Qb»F ÀFÀ°F³F þeU ¹FF A·F¹FFS¯¹FF°F AFPT°Fû. SZO þF¹FaM μ»FFBa¦F dÀ¢½FS»F A±FFÊ°F CO°Fe JFSWe B±Fa dQÀF°û. IZYQFS³FF±F A·F¹FFS¯¹FF°F ´FiF¯¹FFaJZSeþ dUdU²F ´FiIYFS¨Fe RbY»Fa, U³FÀ´F°Fe, ÓFFOa AÀFc³F dW¸FF»F¹FF°F»¹FF d³FÀF¦FÊÀFa´F³³F°û¨FF ³F¸Fb³FF ¸W¯Fc³F ¹FF ·FF¦FFIYOZ ´FFWF¹F»FF WSIY°F ³FFWe. B±FÔ AFPT¯FFSZ ³û¨û, AFGÍIYOÐÀF, RbY»Fa ¹FFa¨Fe ¹FFQe¨F IYSF¹F¨Fe ¸WM»Fe °FS °Fe Jc´F ¸FûNe WûBÊ»F. ´FFB³F, AûIY, ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
67
A»FIY³FaQZ¨Fa JûSaX ºWûOûOÑZ³OÑFG³F, ·FcþÊ´FÂFF¨Fe ÓFFOa AÀF»û»û dUdU²F ·FF¦F, JbSMëF ¦FU°FF¨û ·FF¦F ÀFa´F³³F Ad²FUFÀF d³F¸FFʯF IYSe°F AÀF°FF°F. ¨FüJa¶FF ´FUÊ°FSFþeIYOZ ÀFSIY»¹FFUS d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF °FeUi C°FFSF¨¹FF ·FF¦FFa³FF À±FFd³FIY ·FF¿û°F ¶Fb¦¹FF»F ¸W¯F°FF°F. AVFF ¶Fb¦¹FF»FFaUS C³WF¼¹FF°F C¦FU¯FFSe VûIYOû JSe ¶FišFIY¸FTa AÃFSVF: UZO »FFU°FF°F. U³¹FþeU ÀFaÀ±FF³F OZWSFOc³F B±Fa dVFIY°F AÀF°FF³FF ¹FF ´FUÊ°FSFþeÔ¸F²¹û dRYS¯¹FF¨FF AF³FaQ ¸Fe C´F·Fû¦F»FF AÀF»¹FF³û ¹FF ·FF¦FF»FF QZU·Fc¸Fe ÀU¦FÊ IYF ¸W¯F°FF°F WZ ´FbSZ´FcS þF¯Fc³F AFWZ. IZYQFS³FF±F A·F¹FFS¯¹FF»FF þF¯¹FFÀFFNe MÑZ³F³û fYd¿FIZYVF»FF C°FøY³F ¦FPUF»F¸F²F»¹FF ßFe³F¦FS VFWSF¨¹FF dQVû³û ¶FÀF³û ´FiUFÀF IYSXF½FF »FF¦F°Fû. ¦Fb´°FIYFVFe A±FUF ¦Fû´û¾½FS ¹FF dNIYF¯FFaWc³F IZYQFS³FF±F A·F¹FFS¯¹FF°F þF°FF ¹û°Fa. WUFBʸFF¦ûÊ ¹û¯¹FFÀFFNe OZWSFOc³F VFWSF°F»FF þFG»Fe ¦FiFaM WF dU¸FF³F°FT »FWF³F AÀFc³F B±Fa ¸F¹FFÊdQ°F d½F¸FF³FÀFZ½FF C´F»F¶²F AFWZ. IZYQFS³FF±F AFd¯F ´FdSÀFSF°Fe»F ¸FadQSF¸F²¹FZ ¹û¯FFº¹FF ·FFdUIYFaÀFFNXe B±FZ WFGMZ»ÀF, ²F¸FÊVFFTF AFd¯F ¦ûÀM WFDYÀûÀF ¶FFa²F»û»Fe AÀFc³F ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
68
´F¹FFÊUS¯FF¨Fe WF³Fe Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe IYFTþe §û¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F ÀFbøY AFWZ°F. IYFWe U¿FFË´FcUeÊ B±Fa ÀFbøY ÓFF»û»Fe WUFBÊ ÀûUF UFQF¨¹FF ·FûUº¹FF°F ÀFF´FO»Fe Wû°Fe. dQUÀFF»FF VFa·FSFWc³F þFÀ°F WZd»FIYFG´MÀFÊ ¹FF ´FdSÀFSF°F ¹û-þF IYSe°F WXû°Fe. IZYQFS³FF±F A·F¹FFS¯¹FF°F»¹FF ´FiF¯¹FFa³FF °¹FF AFUFþF¨FF ÂFFÀF WûDY »FF¦F»¹FF¨Fa d³FQVFʳFFÀF AF»¹FF³û ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF AFQZVFF³FbÀFFS ¹FF CçF¯FFa¨¹FF ÀFa£¹ûUS ´Fid°F¶Fa²F »FFU¯¹FF¨Fa IYF¸F ÀFbøY AFWZ. Ed´Fi»F °û þc³F AFd¯F ÀF´MZa¶FS °û ³Fû½WZa¶FS WF IYFT ¹FF A·F¹FFS¯¹FF°F þF¯¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. QZU·Fc¸FeIYOZ ´FFW¯¹FFÀFFNe »FFU»û»¹FF ²FF͸FIY ¨F¿¸¹FF¶FSû¶FS¨F d³FÀF¦FÊ ´F¹FÊM³FF¨FF IYûM AFd¯F ÀFFWÀFe ´F¹FÊM³FF¨û ¶FcM ´FF¹FF°F
d°F±FZ ´F¹FÊMXIYFa¨FeWXe SXFWX¯¹FF¨Fe ÀFû¹F WXûDY VFIY°FZ. A·F¹FFS¯¹FF°F þF¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSe ´FSUF³F¦Fe CØFSFJaO U³F JF°¹FF¨¹FF IZYQFS³FF±F UFB»O»FFBRY dU·FF¦FFIYOZ d¸FT°û. ¦Fû´û¾½FSþUT JFS¨Fb»FF JOIY B±Fa U³F JF°¹FF³û rzys ÀFF»Fe IYÀ°FbSe¸FȦF ´Fiþ³F³F IZÔYýi ÀFbøY IZY»Fa AÀFc³F B±Fa WZX Qb¸FeÊT þeU ´FFW°FF ¹ûDY VFIY°FF°F. IZYQFS³FF±F A·F¹FFS¯¹F ´FdSÀFSF°F A³ûIY CØF¸F MÑZÎIY¦F ¸FF¦FÊ AÀFc³F d°F±Fa ´FQ·Fi¸F¯F IYS°FF³FF AF´F»FF
VFFSedSIY IYÀF »FF¦F°Fû. sqrt ÀFF»Fe ÓFF»û»¹FF þ»F´Fi»F¹FF³û CØFSFJaO¨¹FF ¹FF QZU·Fc¸Fe¨FF ¨ûWSF¨F ¶FQ»Fc³F MFIY»FF¹F. ´FcUeʨFe QZU·Fc¸Fe AFd¯F AF°FF¨Fe QZU·Fc¸Fe ¹FF°F þ¸Fe³FAÀ¸FF³FF¨FF RYSIY ´FO»FF¹F. IZYQFS³FF±F ´FdSÀFSF¨FF ÓFF»û»FF dU²UaÀF ´FbÀFc³F MFIY¯¹FF¨FF ¨Fa¦F ¶FFa²Fc³F ÀFSIYFS³û ÕX¿IYSXF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ IYF¹FF´FF»FM ÀFbøY IZY»FF AFWZ. ´F¹FÊMIYFa³FF ÀFû¹Fe C´F»F¶²F IYøY³F QZ°FF³FF ÀF·FûU°Fe¨¹FF
À´FFGMXZOX RYûIÊYMZX»F ¨FPU»¹FFÀF EIYF WMIZY dNIYF¯Fe þFDY³F Jº¹FFJbº¹FF QZU·Fc¸Fe¨FF, d°F±F»¹FF VFbð d³FÀF¦FFʨFF AFd¯F ´F¹FFÊUS¯FF¨FF AF³FaQ §û°FF ¹ûDY VFIZY»F. ³F¦FFd²FSFþ dW¸FF»F¹FF¨¹FF Aa¦FFJFaôFFUS AÀF»û»Fa IZYQFS³FF±F A·F¹FFS¯¹F CØFSFJaO¨Fe SFª¹Fe¹F d¨F³Wa d¸FSU°F ³FUe³F U¿FFÊ°F ÀUF¦F°FF»FF °F¹FFS AÀû»F ¹FF¨Fe JFÂFe AFWZ¨F.
response.lokprabha@expressindia.com
·Fd½F¿¹F
d½FªF¹F IZ TI S
#@$%^&!()_+*
WF°FF°FûÔOFVFe AF»û»Fe, ´F¯F I FWe I FS¯FF³û »FFa¶F»û»Fe I F¸û AF°FF ¸FF¦FeÊ °Fb¸We d³F›F¹F I SF»F. ¸û¿F »FFU¯¹FF¨FF ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ÀFSI FSe d³F¹F¸F AFd¯F I F¹FQZI F³Fc ¹FF¸F²¹FZ AOI »û»¹FF ´FiV³FFa¸F²¹FZ »FÃF §FF»FF»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ´FcUeÊ IZ »û»û I F¸F ´Fb³WF EI QF °Fb¸WF»FF I SFUa »FF¦û»F. UdSâFa¨¹FF ÀFc¨F³FF ³FeM ´FFT»¹FF°F °FS I F¸FF¨FF UZ¦F U QþFÊ CØF¸F SFWe»F. §FSF¸F²¹FZ ¸Füþ¸FþZ¨FF ¸FFWû»F AÀû»F. ¹û¯FFº¹FF-þF¯FFº¹FFa¨Fe ¶FOQFÀ°F °Fb¸WF»FF NZUFUe »FF¦û»F. d³F°¹FIi ¸FF¸F²¹FZ Jc´F °F¯FFU AÀû»F. °¹FF»FF dUÀFø ³F þF¯¹FFÀFFNe AF°FF ¸F³FûSaþ³FF¨FF I F¹FÊIi ¸F UÈ¿F·F EJFQF AFJF»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ÀFSI FSe I F¸û AFd¯F I ûMÊ ½¹FUWFS ¹FFI OZ Qb»FÊÃF ÓFF»û AÀû»F °FS °¹FF»FF ´FiF²FF³¹F ôFF. ª¹FFa³FF °Fb¸We ´üÀû QZ¯¹FF¨û I ¶Fc»F IZ »û Wû°û, °¹FFÀFFNe °FS°FcQ I ø ³F NZUF. ³FûI Se¸F²¹FZ ÀFØû´FbPZ VFWF¯F´F¯F ³FÀF°û WZ dUÀFø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. UdSâFa¨Fe AFÄFF ´FFTF. §FSF¸F²¹FZ EJFQF LF³F ÀF¸FFSa·F NSZ»F. °¹FFd³Fd¸FØFF³û ´FFWb¯û ¸FaOTe þ¸FF Wû°Fe»F. AVFF UZTe ¸FF³FF´F¸FF³FF¨û ´FiÀFa¦F MFTF. ÀU°F:¨¹FF ´FiIÈ °FeI OZ »FÃF ôFF. d³F°¹FI ¸FFʨFF °Fb¸WF»FF ¸F³FÀUe Ia MFTF AF»FF AÀû»F. ª¹FF I F¸FF¨¹FF °Fb¸We d¸F±Fb³F ¸FF¦û »FF¦F»FF AFWF°F °û I F¸F AOc³F SFdW»¹FF³û °Fb¸F¨û ¸F³F ¶FaO I ø ³F CNZ»F. ±FûOZÀû d¶F³F²FFÀ°F SFWc³F þeU³FF¨FF AF³FaQ »FbMFUFÀFF UFMZ»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F A³FûT£Fe ½¹Fö eUS EI Q¸F dUäFFÀF MFIc ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe dQ»û»FF VF¶Q ÀFWI Fº¹FFa³Fe ³F ´FFT»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ²FFU´FT COZ»F. ¶ûI FS ½¹Fö eÔ³FF dU»Fa¶F ÀFW³F I SFUF »FF¦û»F. §FSF¸F²¹FZ þûOeQFSF¨¹FF ´Fi¦F°FedU¿F¹Fe ÎI UF ¸F³F:ÀUFÀ±¹FFdU¿F¹Fe I FTþe UFMZ»F. ÀF°F°F I F¸FF¸F²¹FZ ¦FIÊ SFW¯FFSe °Fb¸F¨Fe SFÀF AFWZ. ´F¯F ¹FF AFNUOëF°F ª¹FF ¦Fûáe °Fb¸We ¸F³FFVFe AFJ»û»¹FF Wû°¹FF IYIÊY °¹FF ¦Fûáe°F AO±FTZ AF»¹FF³û °Fb¸WF»FF EI ´FiI FS¨Fe ÀFbÀ°Fe ¹ûBÊ»F. ´FiIÈ °Fe¨¹FF °FIi FSe¸FbTZ °Fb¸F¨û ¸F³F I F¸FF°F »FF¦F¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F I û¯F°ûWe ³F½Fe³F ¶û°F I S¯¹FF´FcUeÊ À´F²FÊI Fa¨¹FF ¦FûMF°F I F¹F ¨FF»F»û AFWZ ¹FF¨FF AaQFþ §¹FF. ´üVFF¨Fe ±FûOe °Fa¦Fe þF¯FUZ»F. ³FûI Se¸F²¹FZ I F¸FF°F ¨FcI Wû¯FFS ³FFWe, ¹FFI OZ »FÃF ôFF. §FSF¸F²¹FZ ª¹FF¨û I SFUZ ·F»û °Fû ¸W¯F°Fû ¸FFÓû¨F JSZ AÀFF A³Fb·FU ¹ûBÊ»F.
dQ. rv °FZ sr dOÀFZÔ¶FS sqrx
BI OZ AFO d°FI OZ dUWeS AVFe °Fb¸F¨Fe dÀ±F°Fe Wû¯FFS AFWZ. §FSF°Fe»F I F¸F I SF¹F»FF ¦û»¹FFUS I dSASI OZ dÀFaWX Qb»FÊÃF; ¹FFC»FM I dSASI OZ »FÃF dQ»û °FS §FSF°Fe»F ½¹Fö eÔ¨¹FF °FIi FSe EZI F¹F»FF »FF¦F°Fe»F. WZ ÀFUÊ MFT¯¹FFÀFFNe I F¸FF¨û ¹Fû¦¹F d³F¹Fûþ³F I SF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¸FûNe ¦Fba°FU¯FcI I S¯¹FF´FcUeÊ ¶FFþFS´ûNZ°Fe»F ¨FPC°FFSFaI OZ »FÃF NZUF. ³FûI Se¸F²¹FZ UdSâFa¨Fe AFÄFF dVFSÀFFUaôF ¸FF³FF. §FSF¸F²F»¹FF UdO»F²FFº¹FF ½¹Fö eÔ¨¹FF ÀUFÀ±¹FFI OZ »FÃF ôFF. Sûþ¨¹FF ²FFU´FTe¨FF °Fb¸WF»FF ¸F³FÀUe Ia MFTF AF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We AF°FF IY³¹FF ±FûOFÀFF AFSF¸F I SF¹F¨û NSUF»F. ´FSa°Fb AF¹F°¹FF UZTe §FSF¸F²F»Fe I F¸û C´FM»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF °¹FF¸F²¹FZ þJOc³F ¦û»¹FFÀFFSJZ UFMZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þ³FÀFa´FI FÊUS AU»Fa¶Fc³F AÀF»û»Fe I F¸û ¸FF¦FeÊ »FFU¯¹FFÀFFNe °Fb¸We dUVû¿F ´Fi¹F°³F I SF»F. °¹FF¸F²¹FZ ±FûOZR FS ¹FVF dQÀFF¹F»FF ÀFb÷ UF°F WûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹FZ ÀFØFZ´FbPZ VFWF¯F´F¯F ³FÀF°û WZ »FÃFF°F NZUF. °Fb¸F¨û ·FdU¿¹FF°Fe»F ¶û°F ¦Fb´°F NZUF. §FSF¸F²¹FZ EJFQe þ¶FF¶FQFSe °Fb¸F¨¹FFUS ¹ûD ³F ´FOZ»F. °Fe MFT°FF ¹û¯FFS ³FFWe. °Fb¸F¨û I dSAS AFd¯F °Fb¸F¨û §FS ¹FF Qû³We AF§FFOëFaUS °Fb¸WF»FF ÀF°FIÊ »FF¦û»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F °FcT SFWFUZ d¦FºWFBÊI Fa³FF JcVF NZU¯¹FFÀFFNe EJFQe À´ûVF»F AFGR S ôFF»F. ÀFSI FSe I F¸û AFd¯F I ûMÊ ½¹FUWFS ¹FF¸F²¹FZ þF°Fe³û »FÃF §FF»FF»F. ³FûI Se¸F²¹FZ I F¸FF¨FF þSe °FF¯F°F¯FFU AÀF»FF °FSe °Fb¸We I FWe W»FIZ Rb »FIZ ÃF¯F A³Fb·FUF»F. §FSF¸F²¹FZ LF³F I F¹FÊIi ¸F NSUF»F. WZ I QFd¨F°F ¸FûNëF ½¹Fö eÔ³FF AFUO¯FFS ³FFWe. »F¦³FÀFSFBÊ, UFÀ°FbVFFa°F AVFF I F¸FFa³FF °Fb¸F¨Fe WþZSe »FF¦û»F. ¹FF Qbd³F¹û°F °Fb¸F¨¹FF dJVFF°F ´üÀû JbTJbT°F AÀF°Fe»F °FS ÀFUÊþ¯F ½FÈd¾¨FIY °Fb¸F¨Fe JbVFF¸F°F I SF¹F»FF °F¹FFS AÀF°FF°F, ³FFWe°FS ¹FF¨F ½¹Fö eÔ³FF °Fb¸We ³FI û AÀF°FF, AÀFF A³Fb·FU ¹û¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °Fb¸We ÀFUFËVFe AF´Fb»FI e³û UF¦F¯û ¨FFa¦F»û. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ´FiFG´FMeÊÀFa¶Fa²Fe I FWe þb³û UFQ AÀF°Fe»F °FS °û ´Fb³WF EI QF CR FTc³F ¹û°Fe»F. ¸F³F VFFa°F NZU»û°F °FS °¹FFUS I FWe°FSe ¸FF¦FÊ d³F§Fc VFIZ »F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâFadU¿F¹Fe °Fb¸F¨û ¸F°F ½¹Fö I ø ³FI F. §FSF¸F²¹FZ ¶Fbþ¦b FÊ ½¹Fö eÔ¨¹FF ÀUFÀ±¹FF¨Fe I FTþe §¹FF.
ÀU°F:¨û ¸F³F S¸FU¯¹FFI dS°FF °Fb¸We A³ûI I F¹FÊIi ¸F NSUF»F. °¹FFI dS°FF ½¹Fö eÔ¨Fe ´FSUF³F¦Fe d¸FT¯û ²F³Fc ¸FûNëF I Ne¯F AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ÀU°F:¨FF ¸FûNZ´F¯FF d¸FSdU¯¹FFÀFFNe EJFQF I F¹FÊIi ¸F WF°FF°F §¹FF»F. ³FûI Se¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF C°ÀFFW AûÀFaOc³F UFW°F AÀû»F. ÀFØû´FbPZ VFWF¯F´F¯F ³FÀF°û ¹FF¨FF dUÀFS ´FOc QZD ³FI F. §FSF¸F²¹FZ EJFQZ VFb·FI F¹FÊ NSZ»F/´FFS ´FOZ»F. °¹FF¸F²¹FZ QZ¯¹FF§û¯¹FFUø ³F SF¦F»Fû·FF¨û ´FiÀFa¦F CQзFU°Fe»F. ´FiIÈ °FeI OZ »FÃF ôFF. d³FS·Fi AFI FVFF°F EI Q¸F P¦F AF»¹FF³Fa°FS þVFe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF °FVFe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF WûBÊ»F. ¸FIYSX Wû°û °Fb¸WF»FF ¸Füþ¸FþF I SFUeVFe UFMZ»F. ´F¯F A¨FF³FI EJFQZ °FF°FOe¨û I F¸F d³F§FF»¹FF³û °Fb¸F¨û I F¹FÊIi ¸F ¶FQ»FFUZ »FF¦F°Fe»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ¶FWb°FFaVFe d¦FºWFBÊI ¨FüI VFF I S¯FFSZ AÀF°Fe»F. °¹FF¸FbTZ I ¸FFBÊ I ¸Fe UFMZ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ª¹FF I F¸FF¨FF AFþ ´Fi°¹FÃFF°F I FWeWe C´F¹Fû¦F ³FFWe AÀû I F¸F I SFUZ »FF¦û»F. §FSF¸F²¹FZ ÀFUF˨Fe ¸FûM ¶FFa²F¯û I Ne¯F WûBÊ»F. VûUMe °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ´Fð°Fe³û I F¸F I SF»F. ÀF¶FÀû ¶FOF ÷ ´F`¹FF WZ þSe JSZ AÀF»û °FS I FWe UZTZ»FF dW°FÀFa¶Fa²FFa³FF þFÀ°F IbaY·F ¸FWؽF AÀF°û. ¹FF AFNUOëF¸F²¹FZ ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹Fö eÔVFe ´FiZ¸FF³û UF¦FF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFQZ AU§FO I F¸F þb³¹FF AûTJeÔ¸FbTZ ¸FF¦FeÊ »FF¦û»F. ³FUe³F ´FiûþZ¢MÀFa¶Fa²Fe ¹Fû¦¹F ½¹Fö eÔVFe ¶Fû»F¯Fe Wû°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹FZ ª¹FF ´FiV³FF¸F²¹FZ ¦Fba°FF¦Fba°F ÓFF»Fe Wû°Fe °¹FF¸F²¹FZ EJFQF ¨FFa¦F»FF ¸FF¦FÊ d³F§û»F. UdSâFa¨¹FF ÀFc¨F³FFaI OZ ³FeM »FÃF ôFF. §FSF¸F²¹FZ þb³Fe ´FiFG´FMeÊ, UFM¯¹FF AVFF ´FiV³FFaUS UFQdUUFQ Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. þe I F¸û °FFadÂFI I FS¯FFa¸FbTZ »FFa¶F»û»Fe Wû°Fe °Fe ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FUe³F U¿FFÊI dS°FF ¸Fe³F ³FUe³F I SFS Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. AF°¸FdUäFFÀF UFP»¹FF¸FbTZ I F¸FF»FF ¨FFa¦F»Fe ¦F°Fe ¹ûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâFa³Fe EJFQZ AFäFFÀF³F dQ»û AÀû»F °FS °û ´Fc¯FÊ WûBÊ»F. I FWe þ¯FFa³FF ¶FP°Fe¨Fe Ib ¯FIb ¯F »FF¦û»F. Ib Mba ¶Fe¹FFa³FF QZVFF°F/´FSQZVFF°F ´FiUFÀFF»FF þF¯¹FF¨û ¹Fû¦F ÀFa·FU°FF°F. §FSF¸F²¹FZ EJFQF AF³FaQQF¹Fe I F¹FÊIi ¸F ÀFFþSF WûBÊ»F. response.lokprabha@expressindia.com
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
69
IYFÂFF¶FFBÊ — AFþF ´FUÊ°F
§FFMXUFMXF OXFG. ´Fie°Fe ´FMZX»F
MÑZXd IYa¦FÕXF AFÕZX»¹FFa³Fe ´FbSmXÀFZ ´FF¯Fe ÀFû¶F°F AF¯FÕZX AFWZX ³FF AFd¯F IbY¯Fe ³F½FJF ¦FFBOX AÀFZÕX °FSX °¹FFÕXF ´FdSXÀFSXF¨Fe ³FeMX ¸FFdWX°Fe AFWZX ³FF, ¹FF¨Fe AF²Fe¨F JF°FSXªF¸FF IYøY³F §FZ°FÕXe ´FFdWXªFZ WXF ²FOXF AF¸WXFÕXF ¹FF ½FZTe d¸FTFÕXF. ss dOXÀFZÔ¶FSX sqrx
70
d¨FIY¯FQSF; ¶FFSF ´FF¹Fº¹FFa¨Fe UFM AFÀF³F¦FFUþUT¨¹FF EIYFOZW¯ûSdUUFSe ¦FFUe ´FûWû¨F»Fû. ¹û±û AF¸We OZW¯û ¦FFUF°Fc³F S°F³F¦FOIYOZ þF¯FFº¹FF IYûIY¯F QSUFªFF¨¹FF UFMZ¨¹FF VFû²FF°F AF»Fû Wû°Fû. ¦FFUF°F ÀFb÷YUF°Fe»FF¨F Aa¦F¯F ÎVF´F¯FFº¹FF NFIYSZ QFQFaVFe AF¸F¨Fe ¦FFN ´FO»Fe. °¹FFa¨¹FF¨F §FSFþUT ¦FFOe »FFUc³F IYûIY¯F QSUFþF¨¹FF UFMZ¨Fe ¨FüIYVFe IZY»Fe. QFQFa³FF ´FdSÀFSF¨Fe ¨FFa¦F»Fe¨F ¸FFdW°Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe ¹û±Fe»F ÀF¦F¼¹FF¨F §FFMUFMFa¨Fe ¹FFQe ÀF¸FûS ¸FFaO»Fe. IYûIY¯F QSUFþFIYOZ þF¯FFº¹FF UFMZ»FF d¨FIY¯FQSF AÀû ³FFU AÀF»¹FF¨û AF¸WF»FF °¹FFa¨¹FFIYOc³F IYT»û. UFM ´Fc¯FÊ ¸FûO»¹FF¨û QFQFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX. °FÀû¨F ¹FF UFMZIYOZ þF°FF³FF §F³FQFM þa¦F»F AFd¯F °FeUi C°FFSF¨FF §FÀFS¯Fe¨FF
¸FF¦FÊ ´FFS IYSFUF »FF¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF QFM Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ³û¸FIYe UFM ¸FFWe°F AÀF»û»FF ¸FFWe°F¦FFS ¸FF¯FcÀF ÀFû¶F°F §û¯¹FF¨û QFQFa³Fe ÀFb¨FU»û. QFQFa³FF UFM ¨FFa¦F»Fe ¸FFWe°F AÀF»Fe °FSe IYFWe ´FcUÊd³F¹Fûdþ°F IYF¸FFa¸FbTZ °û AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F ¹ûDY VFIY°F ³F½W°û. °¹FFa³Fe ¦FFUF°Fe»F OûÔ¦FS·FM¢¹FFa³FF AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F þF¯¹FF¨û ÀFb¨FU»û. ´F¯F ´Fi°¹ûIYþ¯F ¹FF ³FF °¹FF IYF¸FF°F AOIcY³F ´FO»¹FF¸FbTZ ¹ûDY VFIY°F ³F½W°FF. AF¸F¨Fe We ¨F¨FFÊ ÀFbøY AÀF°FF³FF °û±û ¹FVFUa°F QFQF ´FûWû¨F»û. °¹FFa³Fe AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F ¹û¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QVFÊU»Fe. NFIYSZ QFQFa³FF ¹FVFUa°F QFQFaUS ·FSUÀFF UFM°F ³F½W°FF. ´F¯F B°FS IYû¯F°FF ´F¹FFʹFWe ³F½W°FF. NFIYSZ QFQFa³Fe ¹FVFUa°F QFQFa³FF ´FûSFa³FF IYÀFF
³ûVFe»F, UFM IYVFe VFû²FVFe»F ¹FF¶FF¶F°F ÀFc¨F³FF dQ»¹FF. ³¹FFWFSe IYøY³F ¹û°Fû ¸W¯F°F ¹FVFUa°F QFQF °¹FFa¨¹FF §FSFIYOZ ¦û»û AFd¯F AF¸We AF¸F¨û ÀFF¸FF³F AFUøY »FF¦F»Fû. ¸Fe, þ¹ûVF AFd¯F SFþÀF AF¸We ³ûW¸Fe EIYÂF ·FMIY¯FFSe ¸FaOTe. °¹FF°F AF¸F¨¹FF ÀFû¶F°Fe»FF ¦FüSU AFd¯F dIYS¯FWe AF»û Wû°û. WZ Qû§û ¸FbS»û»û MÑZIYS AÀF»û °FSe AF¸F¨¹FF ¨F¸Fc°F ³FUe³F¨F Wû°û. AF¸F¨Fe We AFUSFAFUS ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F NFIYSZ QFQFa¨¹FF §FøY³F ¨FWF AFd¯F ´Fû‘F¨FF ³FFV°FF AF»FF. WF ´FFWb¯F¨FFS A¦FQe¨F A³F´ûdÃF°F Wû°FF. ³FFV°FF CSIcY³F AF¸We ¹FVFUa°F QFQFaÀFû¶F°F d³F§FF»Fû °û½WF NFIYSZ QFQFa³Fe ¸F»FF Jb¯û³û ¶FFþc»FF ¶Fû»FFU»û. ¸W¯FF»û, kk´FûSFa³Fû ÀFFa·FFTc³F þF. C¦FF¨F AF¦FFDY ÀFFWÀF IYøY ³FIYF.
AFd¯F UFM ³FFWe¨F d¸FTF»Fe °FS ¦Fb¸FF³F ´FS°Fc³F ¹FF. ¸Fe ´FbP¨¹FF JZ´û»FF §ûD ³F þFBʳF °Fb¸WF»FF.ll ´FS°Fc³F ¹FF ¹FF VF¶QFaUS dUVû¿F þûS QZ°F QFQFa³Fe AF¸F¨FF d³FSû´F §û°F»FF. ¦FFUF¨¹FF QdÃF¯FZI Oe»F AFþF ´FUÊ°F, °¹FF¨¹FF VFZþFSe»F ¦Fbd¹FSe¨û QFS, I Sa O F OûÔ¦FS, I FÂFF¶FFBʨFF OûÔ¦FS, °FS OFUeI OZ AFd¯F S°F³F¦FO¨¹FF I ûI ¯F QSUFªFFJF»Fc³F ÀFbø Wû¯FFSe OûÔ¦FSSFa¦F ¹FF¸F²Fe»F QSe°F AF¸WF»FF ´FûWû¨FF¹F¨û Wû°û. ¦FFUF»F¦F°F¨¹FF AûPëF°Fc³F UFTc C´FÀFF¹F¨û I F¸F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Wû°F AÀF»¹FF¸FbTZ ³FQe´FFÂFF¨¹FF »F¦F°F MÑG¢MS¨¹FF ÀF°F°F RZ º¹FF ÀFbø Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ I ©FF SÀ°FF ¦FFUF´FFÀFc³F ¶Fº¹FF¨F QcSUS A¦FQe OûÔ¦FSF¨¹FF ´FF¹F±¹FF´F¹FË°F þF°Fû. ÀFF²FFS¯F ´FFD ¯F °FFÀFF¨Fe ´FF¹F´FeM I ø ³F AF¸We OûÔ¦FSF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨¹FF þa¦F»FF°F ´FûWû¨F»Fû. ¦FQÊ ÓFFOe°Fc³F ³FQe´FFÂFF»FF ÀF¸FFa°FS þF¯FFº¹FF NTI ´FF¹FUFMZUø ³F AF¯FJe ´FFD ¯F °FFÀFF¨Fe ´FF¹F´FeM I S°F AF¸We EI QF¨û I FÂFF¶FFBʨ¹FF QSe°F ´FûWû¨F»Fû. AF°FF ´FbP¨Fe ¨FF»F ³FQe´FFÂFF°Fe»F Q¦FO²FûÔOZ Aû»FFaO°F WûD »FF¦F»Fe. I FÂFF¶FFBÊ OûÔ¦FSF¨FF WF ·FF¦F ÀFSTÀFûM I F´F»¹FFÀFFSJF AFWZ. WZ I OZ ruqq
QZWZ¯FZ°Fc³F I FÂFFQSeI OZ
¸FeMS ÀFSTÀFûM I ûI ¯FF°F I ûÀFT»¹FF¦F°F dQÀF°FF°F. S°F³F¦FOFUø ³F I FÂFF¶FFBʨû I OZ ´FFW°FF³FF Aa¦FFUS AÃFSVF: Sû¸FFa¨F C·û SFW°FF°F. AFþ ¹FF I OëFaI OZ I ûI ¯FF°Fc³F ´FFW°FF³FF °û Ad²FI ¨F Aa¦FFUS ¹û°F Wû°û. ¨FPFBʨFe JSe ÀFb÷ UF°F I FÂFF¶FFBʨ¹FF OFUeI O¨¹FF OûÔ¦FSF°Fc³F Wû¯FFS Wû°Fe. EIc ¯F¨F ¹FF ·FF¦FF°Fe»F OûÔ¦FS °FeUi C°FFSF¨û
AÀF»¹FF¸FbTZ ¨FP¯¹FFÀF ¹Fû¦¹F AVFe þF¦FF I FWe d¸FT°F ³F½W°Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FVFUa°F QFQFa³Fe I FSUe¨FF AF²FFS §û°F ÀFSTÀFûM I FSUe°F §FbÀFc³F ¨FP¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF. AF¸We °¹FFa¨¹FF¸FF¦û ¨FPc »FF¦F»Fû. AF²FFSF»FF I FSUe¨û QFaOZ AÀF»û °FSe xq AaVFF°Fe»F JOe ¨FPFBÊ I S°FF³FF ´FF¹FFJF»F¨Fe ¸FF°Fe þF¦FûþF¦Fe d³FÀFM°F Wû°Fe. I Àû¶FÀû °Fû»F ÀFFa·FFT°F, I ÀFS°F I S°F AF¸We EI F
³FTe°FeÕ ½FFM¨FFÕ LûMëF MZ´FFOF¨¹FF ¸FF±¹FFUS ´FûWû¨F»Fû. ÀFa´Fc¯FÊ OûÔ¦FSC°FFSFUS ³FD -QWF Rc M Ca¨Fe¨¹FF I FSUe¨û SF³F ¸FFþ»û Wû°û. AFd¯F AF°FF ¸FûN¸FûNëF ÓFFOFa¨FF þa¦F»F´F˜F ÀFbø ÓFF»FF. Aa¦FFUS ¹û¯FFº¹FF ¨FPFBʸFbTZ ÀFUF˳FF¨F ²FF´F »FF¦F»Fe Wû°Fe. °¹FF°F ¸û ¸FdW³¹FF¨¹FF C¿¸¹FF³û §FVFF»FF ÀF°F°F I ûSO ´FO°F Wû°Fe. §FÀFF Aû»FF I S¯¹FFÀFFNe AF¸We ÃF¯F·FS dUÀFFU»Fû. ¹FVFUa°F QFQFa³FF dQ»û»Fe ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFM»Fe °¹FFa³Fe EI F Q¸FF°F °FûÔOF°F Aû°F»Fe AFd¯F ·FÀFF·FÀFF ¨FbTF ·FS»¹FF. We ¦FFUI Se ¸FaOTe °FûÔOF°F ÀF°F°F °Fa¶FFJc »FFUc³F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ I FWe JF¯¹FFd´F¯¹FFAF²Fe ¨FbTF ·FSF¹F¨Fe °¹FFa³FF ÀFU¹F AÀF°û. ´F¯F ¹FF U`VFFJ U¯F½¹FF°F d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF AÀFF A´F½¹F¹F AF¸WF»FF ´FSUO¯FFSF ³F½W°FF. ¹FVFUa°F QFQFa³FF VFFa°F´F¯û ´FF¯Fe þ´Fc³F UF´FS¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe IZ »Fe. ¹FF´FbP¨Fe UFM¨FF»F S°F³F¦FOF¨¹FF dQVû³û AFOUe Wû°F Wû°Fe. AF¯FJe °FFÀFF·FSF³û AF¸WF»FF OFUeI Oc³F ¹û¯FFSe ³FFT AFOUe AF»Fe. UFM ¸FT»û»Fe ³FÀF»¹FF³û I FSUe¨û QFaOZ UFI U°F, I FMZSe ÓFbO´FFa¨û AûSJOZ Óû»F°F AF¸We ´FbPZ ÀFSI °F Wû°Fû. ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
71
¸F²¹û¨F I û¯Fe AOJTc³F ´FO°F Wû°û, °FS I û¯FF»FF I FMZ ÷ °F°F Wû°û. ¹FVFUa°F QFQFa¨Fe ¶FO¶FO ¸FFÂF ÀFbø Wû°Fe. kkI û¯F ¹û°Fa¹F B±Fa ¸FSF¹F»FFll, kkUFMF ´FFS ¸FûO»¹FF°Fll, kk´FbPZ AF¯FJe³F ¦F¨F´F³F AFWZll, kk¶F§FF °Fb¸We AF°FF¨F dU¨FFS I SF,ll AVFe We ³FFC¸ûQ I S¯FFSe MI Te ÀFbø Wû°Fe. ´F¯F AF¸We °¹FFa¨¹FF ¶FO¶FOeI OZ Qb»FÊÃF I ø ³F ¸FbI FMëF³û ´FbPZ ¨FF»F°F Wû°Fû. ³FFTZ°F C°FS»¹FFUS ¹û±Fc³F AF°FF ´FbP¨Fe ¨FPFBÊ ³FFTZ°Fc³F AÀF»¹FF¨û ¹FVFUa°F QFQFa³Fe ÀFFad¦F°F»û. ³FFT
¨FFa¦F»¹FF¨F JOëF ¨FPF¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ Q¦FOF°Fc³F ¨FPFBÊ I S°FF³FF ¨FFa¦F»Fe¨F Q¸FLFI Wû°F Wû°Fe. ±FûOëF ±FûOëF Aa°FSFUS ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFM»¹FF dSI F¸¹FF Wû°F Wû°¹FF. Qb´FFSe EI ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF AF¸We ³FFTZ¨¹FF Aad°F¸F M´´¹FF°F ´FûWû¨F»Fû. ´F»FeI OZ I FÂFF¶FFBʨ¹FF I OëF°Fe»F ³FFTZ°F»FF SFaþ¯F ÀFbTI F AFØFF AF¸WF»FF A¦FQe ÀF¸FûS dQÀF°F Wû°FF. AF°FF A²¹FFÊ °FFÀFF°F AF¸We ¸FF±FF ¦FFNc AÀû UFM°F AÀF°FF³FF¨F ³FFTZ°F sqq ¸FeMS Ca¨Fe¨Fe I F°FTηF°F AFOUe AF»Fe. ¹û±Fc³F US ¨FPc³F
d¨FI ¯FQº¹FF¨Fe dJaO AFd¯F °¹FF´F»FeI OZ AFþF ´FUÊ°F
72
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
þF¯¹FF¨FF I û¯F°FF¨F ¸FF¦FÊ dQÀF°F ³F½W°FF. OFUeI OZ Oûa¦FSC°FFSFUS I FMZSe ÓFbO´FFa¨Fe ¦F¨¨F þFTe AÀF»¹FF³û °û±ûWe þF¯û VF¢¹F ³F½W°û. °FS CþUeI OZ Oûa¦FSF¨FF ÀFSTÀFûM I OF AÀF»¹FF³û °FûWe ¸FF¦FÊ ¶FaQ Wû°FF. ¹FVFUa°F QFQFa³Fe AF°FF I FWe ´FbPZ þF°FF ¹FF¹F¨û ³FFWe, ¹û±Fc³F¨F ´FS°F dR SF¹F¨û AÀû §Fûd¿F°F IZ »û AFd¯F °û d³FUFa°F´F¯û EI F Q¦FOFUS þFD ³F ¶FÀF»û. ¹FVFUa°F QFQFa¨û AF°FF´F¹FË°F¨û UF¦F¯û °FÀû ÀFaVF¹FFÀ´FQ¨F UFM°F Wû°û. ÀFb÷ UF°Fe¨FF C·FF ¨FP ¨FP°FF³FFWe AF¸We °¹FFa³FF ¨FFS UZTF dU¨FFS»û Wû°û,
QFQF ³F¢I e ¹û±Fc³F¨F ¨FPF¹F¨û AFWZ ³FF? ³FFTZI OZ ¹û°FF³FFWe °¹FFa³Fe ¶Fº¹FF¨FQF A³FFUV¹FI ¨FPC°FS I SF¹F»FF »FFU»Fe Wû°Fe. EI °FS °¹FFa³FF UFM Adþ¶FF°F¨F ¸FFWe°F ³F½W°Fe A±FUF AF¸WF»FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F ÂFFÀF WûBÊ»F AFd¯F AF¸We A²¹FFÊ°Fc³F¨F ¸FF¦û dR ø AÀFF °¹FFa¨FF ¸F³FÀFb¶FF dQÀF°F Wû°FF. °¹FFa¨û EIa QS UF¦F¯û ´FFW°FF °¹FFa³FF I FWe AF¸WF»FF Oûa¦FS¸FF±¹FF´F¹FË°F §ûD ³F þF¯¹FF°F Adþ¶FF°F SÀF ³FFWe AÀFa UFMc »FF¦F»Fa. UFM Jc´F¨F d¶FI M AFWZ ¸W¯F°F AF¸WF»FF ¹û±Fc³F¨F ´FS°F ¦FFUFI OZ d´FMFT¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF
AFMFd´FMF ¨FF»F»FF Wû°FF. °¹FFa¨û ÀF¦FTZ C´FQÐн¹FF´F AF°FF ²¹FF³FF°F ¹û°F Wû°û. °¹FFa¨¹FF AVFF R ÀF½¹FF UF¦F¯¹FF¨FF C»F¦FOF ÓFF»¹FFUS ¸FFÂF ¸FFÓFe R FS¨F d¨FOd¨FO ÓFF»Fe. ¸Fe ÀFST QFQFa³FF °¹FFa¨¹FF AVFF UF¦F¯¹FF¨FF þF¶F dU¨FFS»FF. SûJNûI ¶Fû»F¯¹FF¸FbTZ QFQFWe d¨FO»û. VF¶QF»FF VF¶Q d·FO»FF AFd¯F ·FFaO¯F UFP°F ¦û»û, °û ±ûM dVF½¹FFa´F¹FË°F. ¸FFÓFF EI AFSû´F ¸FFÂF QFQFa¨¹FF U¸FeÊ »FF¦F»FF. ¸Fe ¶Fû»F°FF ¶Fû»F°FF ¶Fû»Fc³F ¦û»û I e, °Fb¸WF»FF UFM ¸FFWe°F¨F ³F½W°Fe °FS °Fb¸We AF¸WF»FF ÀFû¶F°F I SF¹FÕF AF»FF°F °FSe
I VFF»FF? We ´FûS¦Fe AF´F»¹FFÕF k¨FG»ûaþl I S°û¹F AÀFa QFQFa³FF UFM»Fa. AFd¯F °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFF ÓFF»FF I e, QFQF I û¹F°¹FF³û ¶FFþc¨¹FF ÓFbO´FFaUS ÀF´FFÀF´F UFS I Se°F UFM VFû²FF¹F»FF d³F§FF»û. QFQFaVFe ÓFFÕZ »¹FF UFQF³û ÀFb³³F WûD ³F ÀF¦FTF Ia ´Fc EI F Q¦FOFUS VFFa°F ¶FÀF»FF. °ûUPëF°F AF¯FJe EI ´FSFIi ¸F I T»FF. MÑZI »FF d³F§F¯¹FF¨¹FF AFQ»¹FF dQUVFe ÀFû¶F°F I F¹F AFd¯F dI °Fe ÀFF¸FF³F §¹FF¹F¨û ¹FF ÀFaQZVFF¨Fe QZUF¯F§ûUF¯F ÓFF»Fe Wû°Fe. ´FiUFÀFF°FWe ÀFû¶F°F §¹FF¹F¨¹FF ÀFF¸FF³FF¨Fe CþT¯Fe
³FTe°Fe»F ¨FPFBÊ. ´F»FeI OZ I FÂFF¶FFBÊ— AFþF ´FUÊ°FSFa¦F ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹ûI F³û ¹FFQe´Fi¸FF¯û ÀFF¸FF³F AF¯F»û AÀû»F AÀû ¦FÈWe°F ²Fø ³F AF¸We MÑZI »FF d³F§FF¹F»FF °F¹FFS ÓFF»Fû. ´F¯F §FFBʧFFBʳû MÑZI »FF AF»û»¹FF dI S¯F³û Adþ¶FF°F ´FF¯Fe AF¯F»û ³F½W°û. AFd¯F AFØFF´F¹FË°F °Fû ¦FüSUI O¨û ´FF¯Fe ´Fe°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FüSUI O¨û ´FF¯FeWe ÀFa´F»û Wû°û. ¸û ¸FdW³¹FF¨¹FF SJSJ°¹FF C³WF°F ÀFÁëFQie°F ¦FFUF´FFÀFc³F »FFa¶F Aa°F¦FÊ°F ·FF¦FF°F AÀF°FF³FF °Fb¸F¨¹FF Me¸F¸F²Fe»F d³F¸¸¹FF »FûI FaI Oe»F ´FF¯Fe ÀFa´F»û AFWZ WZ I T¯û ¹FFWc³F ²F¢I FQF¹FI ¶FF¶F I û¯F°Fe? ¸Fe, SFþÀF AFd¯F þ¹ûVF WZ EZIc ³F ¨FIi FUc³F ¦û»Fû. ´FF¯¹FF¶Fï»F °Fe³F-¨FFS UZTF dU¨FFS¯FF I ø ³FQZJe»F ÀU°F:»FF MÑm I S ¸W¯FU¯FFSm AÀû I Àû UF¦Fc VFI °FF°F? AF°FF d¨FOFUZ I e SOFUZ WZ¨F I T°F ³F½W°û. °ûUPëF°F QFQFa¨Fe WFI EZIc AF»Fe. QFQFa³FF UFM d¸FTF»Fe Wû°Fe. AF¸We QFQFa¨¹FF AFUFþF¨¹FF dQVû³û ´FbPZ ÀFSÀFFU»Fû. ÓFFOFa¨¹FF ¦F¨F´F¯FF°Fc³F rq-rv d¸Fd³FMZ §FÀF´FM°F ´FbPZ ¦û»¹FFUS EI ´FbÀFMVFe ´FF¹FUFM d¸FTF»Fe. AF¯FJe ´Fa²FSF d¸Fd³FMFa°F¨Fe ¨FPFBÊ I S°F AF¸We d¨FI ³FQº¹FF¨¹FF ÎJOe°F ´FûWû¨F»Fû. QFQF ÎJOe°F Q¦FOF»FF MZIc ³F ¶FÀF»û Wû°û. ÓFF»û»¹FF ¶FF¨FF¶FF¨Fe³û °û þSF §FbVVFF°F¨F Wû°û. A¦FQe ±FûOëF UZTF´FcUeÊ AF°FF ´FbPZ UFM ³FFWe, ´FS°FFUZ
»FF¦û»F AÀFZ ¸W¯F¯FFº¹FF QFQFa³Fe ±FûOa dOU¨F»¹FFUS AU§¹FF QWF d¸Fd³FMFa°F UFM VFû²Fc³F I F¹F I FP»Fe AFd¯F A²¹FFÊ °FFÀFF°F AF¸We d¨FI ³FQSF ¨FPc³F I F¹F ¦û»Fû. ÀF¦FTZ¨F I Àû ¨F¸F°I FdSI . dJaO Aû»FFaOc³F ´F»FeI OZ ¦û»Fû °FÀû ÀFF¸FiQþUTe»F dVF´F³FcS¨FF OûÔ¦FS, A»Fa¦F-¸FQ³F-Ib »Fa¦F¨Fe SFa¦F ÀF¸FûS dQÀFc »FF¦F»Fe. CþUeI O¨¹FF ÀF´FFM ¸FFTSF³FFUS sq d¸Fd³FMFa¨Fe AFOUe UFM¨FF»F I S°F ´FbPZ ¦û»¹FFUS EI QF¨FF S°F³F¦FOF¨FF I ûI ¯F QSUFþF QÈáeÀF ´FO»FF. I ûI ¯F QSUFªFF°Fc³F C°FS¯FFSe rs ´FF¹Fº¹FFa¨Fe UFM ª¹FF OûÔ¦FS²FFSZUS C°FS°û °¹FF ²FFSZ¨¹FF ´Fd›F¸F MûI FUS AF¸We C·û Wû°Fû. ¹û±Fc³F °FFÀFF·FSF°F AF¸WF»FF rs ´FF¹Fº¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨F°FF ¹û¯FFS Wû°û, ´F¯F... AF°FF ´FdSdÀ±F°Fe¨F d¶FI M Wû°Fe. UFM d¸FTF»Fe Wû°Fe, ´F¯F ´FF¯¹FF¨û d³F¹Fûþ³F ´FFS I û»F¸FO»û Wû°û. ¸Fe, SFþÀF AFd¯F þ¹ûVF³FZ ´Fi°¹ûI e ´FF¨F d»FMS ´FF¯Fe §û°F»û Wû°û. °¹FF°Fe»F ´Fi°¹ûI e EI -EI d»FMS ´FF¯Fe QFQFa³Fe ¨FbTF ·Fø ³F COU»û Wû°û. Qû³F-Qû³F d»FMS AF¸We ÀU°F: ÀFa´FU»û. AF°FF AF¸WF d°F§FFaI OZ ´Fi°¹ûI e Qû³F d»FMS ¸W¯FþZ ÀFWF d»FMS ´FF¯Fe dVFnI Wû°û AFd¯F AF¸We ÀFWF ¸FF¯FÀû. ¸W¯FþZ ´Fi°¹ûI e EI d»FMS. EUPëF A´Fbº¹FF ´FF¯¹FF°F ¦FFUF´F¹FË°F ´FS°F þF¯ûQZJe»F I Ne¯F Wû°û. °¹FF¸FbTZ ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
73
AF°FF rs ´FF¹Fº¹FFa¨¹FF UFMZI OZ ´FbPZ þF¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ³F½W°FF. EUPe ²FO´FO I ø ³F, ·FFaOF·FFaOe I ø ³F AF´F»Fa BÊd´ÀF°F À±FT ÀF¸FûS AÀF°FF³FFQZJe»F IZ UT ´FF¯¹FF¨¹FF I ¸F°FS°û¸FbTZ ´FbPe»F MÑZI ÀFûOc³F ôFFUF »FF¦F»¹FF¸FbTZ AF¸We ¨FFa¦F»û¨F d³FSFVF ÓFF»Fû Wû°Fû. dJaOe°F C°Fø ³F ³¹FFWFSe §û°F»Fe AFd¯F ´FS°Fe¨¹FF UFMZ»FF »FF¦F»Fû. I û¯Fe I û¯FFVFe R FSÀû I FWe ¶Fû»F°F ³F½W°û. ¹FVFUa°F QFQF AFd¯F dI S¯F»FF Jc´F¨F þFÀ°F ´FF¯Fe »FF¦F°F Wû°û. °¹FF¸FbTZ B°FSFa³FF ´FF¯Fe Jc´F¨F þ´Fc³F UF´FSFUZ »FF¦F°F Wû°û. AF»¹FF UFMZ³û JF»Fe C°FS°FF³FF ³FFTZ°Fe»F
Q¦FOFaUø ³F ¨FPc³F þF¹F»FF dþ°FI F UZT »FF¦F»FF Wû°FF °¹FF´ûÃFF þFÀ°F UZT C°FSF¹F»FF »FF¦F°F Wû°FF. °¹FF°F AF¸We I FSUe°Fc³F ¨FPc³F AF»û»¹FF UFMZ³û C°FS¯û VF¢¹F ³FÀF»¹FF³û ¹FVFUa°F QFQFa³Fe ¹FF¨F ³FFTZ³û C°Fø ³F þF¯¹FF¨û ÀFb¨FU»û. ´F¯F ³FFTZ°F ´FbPZ xq-yq Rb MFa¨û °Fe³F M´´û AFOUZ AF»û. AF¸We °¹FF°Fe»F EI F M´´¹FF¨¹FF VûþFSe»F °FeUi C°FFSFUø ³F ¦FMFa¦F¼¹FF JF°F C°FS»Fû. EI F M´´¹FFUS EI ¸ûI Fa³FF AF²FFS QZ°F C°FS»Fû. °FS VûUM¨¹FF M´´¹FF»FF ´Fi°¹ûI F»FF QûS »FFUc³F C°FSUFUZ »FF¦F»û. A´Fbº¹FF ´FF¯¹FF¸FbTZ ³Fa°FS ³Fa°FS ´FF¹FF°F ´ûMIZ ¹FF¹F»FF »FF¦F»û Wû°û.
S°F³F¦FO I ûaI ¯F QSUFþF - ¶FFSF ´FF¹Fº¹FF ¸FF¦FÊ
74
ss dOÀFZÔ¶FS sqrx
§FVFF»FF AÀF‘ I ûSO ´FO»¹FF³û d¨FOd¨FO Wû°F Wû°Fe. °FTF°Fe»F I ûSOëF AûPëF°F C°FSZ´F¹FË°F ÀFc¹FFÊÀ°F ÓFF»FF Wû°FF. þ¹ûVFI Oe»F SFJeU A²FFÊ d»FMS ´FF¯FeQZJe»F PZ´FFT»û»¹FF ÀFUa¦FOëF¨¹FF §FVFF°F Aû°Fc³F AF¸We ¦FFUF¨Fe dQVFF ²FS»Fe. ¦FFU Aþc³F QeO °FFÀFF¨¹FF Aa°FSFUS Wû°û. AûPëF°Fc³F A²¹FFÊ °FFÀFF¨Fe ´FF¹F´FeM IZ »¹FFUS JOI F°F ÀFFN»û»û ±FûOZÀû ¦FPcT ´FF¯Fe dQÀF»û. ´Fi°¹ûI F»FF þZ¸F°û¸F §FûM§FûM ´FF¯Fe d¸FTF»û. °û ´F¯F A¸FÈ°FFÀF¸FF³F ·FFÀF»û. ÀFF¹FaI FTe ÀFF°F¨¹FF AFÀF´FFÀF AF¸We ¦FFUFþUT ´FûWû¨F»Fû. QcSUø ³F I û¯Fe°FSe AF¸F¨¹FF dQVû³û ¹û°FF³FF dQÀF°F Wû°û. ±FûOZ þUT ¹û°FF¨F, »FÃFF°F AF»û I e °û NFI SZ QFQF AFWZ°F. Aa²FFS ´FO»FF °FSe ´FûSa ´FS°F»Fe ³FFWe°F ¸WM»¹FFUS I F¸FFUø ³F AF»û»û NFI SZ QFQF MFG¨FÊ §ûD ³F AF¸WF»FF VFû²FF¹F»FF ¶FFWZS ´FO»û Wû°û. ¦FFUF°F ´FûWû°FF¨F ¹FVFUa°F QFQF »F¦û¨F¨F AF´F»¹FF §FSe d³F§Fc³F ¦û»û. NFI SZ QFQFa¨¹FF §FSe AF¸F¨¹FFÀFFNe WF°F´FF¹F ²FbUF¹F»FF ¦FS¸F ´FF¯Fe, AFd¯F ¸FÀ°F ¨FWF UFM ´FFW°F Wû°FF. ¨FWF §ûD ³F ±FûOF UZT dUÀFFU°Fû °Fû¨F °FFMa
dJaOe°Fc³F dVF´F³FcS Oûa¦FS UFP»¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF AF»Fe. AF¸We ¨FFM¨F ´FO»Fû. JSZ °FS AF¸F¨FF AFd¯F NFI SZ QFQFa¨FF °FÀFF I FWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe. ³FF I e °¹FFa³FF AF¸We MÑZI ÀFFNe ¦FFBO ¸W¯Fc³F I FWe ´üÀû dQ»û Wû°û I e þZU¯FFJF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F I SF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fe Wû°Fe. ´F¯F °¹FFa³Fe ¸FF¯FbÀFI e»FF þF¦Fc³F WZ ÀFFSa IZ »Fa Wû°Fa. ÀFFa¹FI FTe §FSe AF»¹FFUS AF¸We Aþc³F ´FS°F AF»û»Fû ³FFWe WZ °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F ¹û°FF¨F §FSe þZU¯F SFa²FF¹F»FF ÀFFa¦Fc³F °û AF¸F¨¹FF VFû²FF»FF d³F§FF»û Wû°û. ¹FF EI F¨F MÑZI ¸F²¹û AF¸WF»FF Qû³F ²FOZ °FS d¸FTF»û¨F, ´F¯F ¸FF¯FbÀFI e¨FF EI ³FUF ´ü»FcQZJe»F dQÀF»FF. AF°FF ¹FF´FbPZ I û¯F°¹FFWe ³FU£¹FF ¦FFBO¶Fï»F VFaI F AF»Fe¨F °FS °¹FF»FF UFMZ¶Fï»F AFOUZd°FOUZ ´FiV³F dU¨FFø ³F JF°FSþ¸FF I S¯¹FF¨FF ²FOF d¸FTF»FF. °FS ³FU£¹FF d·FOcÀFû¶F°F MÑZI I S°FF³FF °¹FF³û dI ¸FF³F ¨FFS d»FMS ´FF¯Fe, ´FbSZÀû JF¯¹FF¨û ´FQF±FÊ AFd¯F MFG¨FÊ ¶FSû¶FS AÀF»¹FF¨û ÀU°F: ´FFdW»¹FFdVFUF¹F MÑZI »FF ÀFb÷ UF°F¨F I SF¹F¨Fe ³FFWe AÀFa NSU»Fa¹F...
response.lokprabha@expressindia.com