लोकप्रभा २३ ऑक्टोबर २०१५

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

●

¨F`°FF»Fe þûVFe

³FUU²Fc d´Fi¹FF ¸Fe ¶FFUS°FZ... ½F²Fc¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fe JSm Qe WF Jº¹FF A±FFʳFZ kÀFûWTFl AÀF°Fû. ³F±Fe´FFÀFc³F ´F`ÔªF¯FF´F¹FË°F¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ JSm Qe I S°FF³FF ³F½Fº¹FF ¸FbÕ e¨FF QFd¦F³¹FFa½FS ·FS´FcS A·¹FFÀF ÓFFÕZ Õ F AÀF°Fû. ´FFSa ´FdSI , AF²Fbd³FI AFd¯F B°FS ´FiFa°Fe¹F QFd¦F³FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ÀFFa¦FO §FFÕ°F ½F²Fc QFd¦F³FZ JSm Qe ÀFFªFSe I S°FZ. Õ eÔ¨¹FF dªF½WF¼¹FF¨FF d½F¿F¹F. ¸F¦F °Fe JSm Qe LûMe AÀFû ½FF ¸FûNe. JJSmSmQeQWFe I¸FbS¯¹FF°Fc ³F °¹FFa³FF ªFû AF³FaQ d¸FT°Fû °Fû ¾F¶QF°Fc³F ¸FFaO °FF ¹FZ¯Fa °FÀFa ±FûOa

I Ne¯F¨F. ¹FF ´FiFa°FF°F ³F ¶FÀF¯FFº¹FF I FWe ¸FûªF¢¹FF¨F ¸FbÕ e AÀFF½¹FF°F. °¹FF°FWe EI F JSm QeÀFFNe QWF QbI F³Fa dR S¯Fa WF °¹FFa¨FF AdÕdJ°F d³F¹F¸F AÀF°Fû. ÀF¯FFÀF¸FFSa ·F, °FFBÊ-QFQF¨Fa Õ¦³F, d´FI d³FI , MÑZ dIa ¦F A¾FF A³FZI I FS¯FFaÀFFNe JSm Qe I S¯Fa ¸W¯FªFZ ¸FbÕ eÔÀFFNe ÀFûWTF¨F AÀF°Fû. ¸F¦F ªFS °¹FFa¨¹FF¨F Õ¦³FF¨Fe JSm Qe I SF¹F¨Fe AÀFZÕ °FS? °FS WF JSm Qe¨FF ÀFûWTF ¸FWFÀFûWTF Wû¯¹FF°F ªFSFWe ½FZT ÕF½F°F ³FFWe. ¸F¦F dMI Õe´FFÀFc³F °FZ ³FZÕ ´FZÔM ´F¹FË°F¨Fe ÀF¦FTe JSm Qe A¦FQe ½¹F½FdÀ±F°F¨F ½WF¹FÕF W½Fe, AÀFF °¹FFa¨FF ´F¯F¨F! I FGÀ¸FGdM¢ÀF, WZ ASÀMFBÕ AG¢ÀFZÀFSeªF, ´FÀFÊ, ¢Õ¨F, ¨F´FÕF, ÀFFOëF, ¾FSFSF B°¹FFQe, B°¹FFQe... ¹FF ¹FFQeÕF ´Fc¯FÊd½FSF¸F ³FFWe. ¹FF ¹FFQe°F ³F ¸FFaO ÕZ Õ e EI ¸FWؽFF¨Fe ¦Fû¿M ¸W¯FªFZ QFd¦F³FZ. QFd¦F³¹FFa¨Fe JSm Qe I S¯Fa ¸FbÕeÔ¨Fa AF½FO°Fa I F¸F. B°FSFa¨¹FF Õ¦³FF°F ªFF¯¹FFÀFFNe Bd¸FMZ ¾F³F ª½FZÕ Se¨Fe JSm Qe dIa ½FF Jº¹FFJbº¹FF ¸W¯FªFZ ÀFû³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fe JSm Qe I S°FF³FF¨F °¹FF B°F¢¹FF C°ÀFFWe AÀF°FF°F I e À½F°F:¨¹FF Õ¦³FF°F I F¹F Wû°F AÀFZÕ WZ ½FZ¦FTa ÀFFa¦FF¹FÕF¨F ³FI û. À½F°F:¨¹FF Õ¦³FF°F I ÀFa dQÀFF¹F¨Fa WZ °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF´FbS °Fa ´F¢Ia NS½FÕZ Õa AÀF°Fa. Õ¦³FF¨¹FF dQ½F¾Fe I û¯F°¹FF ½FZTe I û¯F°FF QFd¦F³FF §FFÕF¹F¨FF, °¹FF°F I ÀFa ½F`d½F²¹F AÀFF¹FÕF W½Fa, I ÀFa ½FZ¦FT´F¯F ½FFMÕa ´FdWªFZ, I ¾Fe ªFb³¹FF-³F½¹FF¨Fe ÀFFa¦FO §FFÕF¹F¨Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa d½F¨FFS¸Fa±F³F AF²Fe¨F ÓFFÕZ Õa AÀF°Fa. Õ¦³F We ´Fi°¹FZI F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FÕe ¸FWؽFF¨Fe ¦Fû¿M. °¹FF°FWe ´FFSa ´FdSI ´Fð°Fe³FZ Õ¦³F Wû¯FFS AÀFZÕ °FS ÀF¦F¼¹FF WüÀF¸FüªF ´Fc¯FÊ IZ »¹FF ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FbÕ eÔÀFFNe Õ¦³FF¨FZ QFd¦F³FZ WF A°¹Fa°F ªF½FT¨FF d½F¿F¹F AÀF°FûZ. °¹FFa¨¹FF Õ¦³FF°F»¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fe JSm Qe °¹FF

st AFG¢Mû¶FS sqrv

¸F³FÀFû¢°F ÀFFªFSe I S°FF°F. kR G¾F³F dI ´ÀF AFG³F ¨FZdªFa¦Fl AÀFa ¸W¯F°FF°F. ´F¯F, We R G¾F³F À½F°F:¸F²¹FZ ¶FQÕ I S°FF³FF ªFb³¹FF¨FF AF²FFS §FZ°FF³FF dQÀFc³F ¹FZ°FZ . ¸W¯Fc³F¨F ÀFZ½WaM eªF¨¹FF I FTF°FÕZ °FûI OZ Ib °FZÊÀÕG¢ÀF, IZ ÀFFÕF WZ AS¶FG¯O ÕF½F¯¹FF¨Fe ÀMFBÕ, ´FR I FPc ³F IZ ÀFFa¨Fe S¨F³FF I S¯FZ A¾FF A³FZI

½F²Fc LF¹FFd¨FÂFZ ÀFüªF³¹F: ½FZQ½F°Fe ´FO½FT ¦Fû¿Me ¹FF I FTF°F ´Fb³WF dªF½Fa°F ÓFF»¹FF. ´FFSa ´FdSI ´F¯F, °¹FF°F ³F½FÕFBʨFF M¨F AÀFÕZ Õ e R G¾F³F °F÷ ¯FeÔ³Fe C¨FÕc ³F ²FSÕe. ¶F§F°FF ¶F§F°FF °Fû MÑZ¯O ÓFFÕF. ¹FF R G¾F³FÕF ³FF½Fa NZ ½F¯FFº¹FFWe ¹FF MÑZ¯OI OZ ÓFbIc ÕF¦F»¹FF. ¸FbïF WF I e, ªFb³¹FF ¦Fû¿Me ´Fb³WF ³F½¹FF³FZ AF»¹FF³Fa°FS °F÷ ¯FeÔ³FF °¹FF¶FïÕ Ib °FcW Õ ½FFMc ÕF¦F°Fa. QFd¦F³¹FFa¨FaW e °FÀFa¨F AFWZ .

AF°FF QFd¦F³¹FFa¨FZ ¸FûN¸FûNFÕZ ¶FiG¯OÐ ÀF AÀFÕZ °FSe À½F°F:¨¹FF Õ¦³FFÀFFNe ¸FFÂF

¸FbÕ e ´FFSa ´FdSI QFd¦F³¹FFa¨FF d½F¨FFS ´FiF²FF³¹FF³FZ I S°FF°F. B°FSFa¨¹FF Õ¦³FF°F Bd¸FMZ ¾F³F ª½FZÕ Se¨FF Ad°FSm I I S°FeÕ I QFd¨F°F ´F¯F, °¹FFa¨¹FF Õ¦³FF°F ´FFSa ´FdSI QFd¦F³FZ AÀF¯¹FF¨FF AF¦FiW °¹FF I S°FF°F¨F. Õ¦³FF°F d½F²FeÔÀFFNe ³FD ½FFSe ÀFFOe ³FZÀF¯¹FF¨FF MÑZ¯ O ÀF²¹FF ªFûSQFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ B°FS ½FZTe ªFe³ÀF-Me-¾FMÊ ½FS ½FF½FS¯FFº¹FF ¸FbÕ e ¹FF½FZTe ¸FFÂF k¸FSFN¸Fû¼¹FFl dQÀF¯¹FFÀFFNe A³FZI ´Fi¹F°³F I Se°F AÀF°FF°F. A±FFÊ°F We ¶FF¶F ÀFI FSF°¸FI ¨F AFWZ . A¾FF ½FZTe ¸Fû¨FFÊ ½FT°Fû °Fû Nb ¾Fe, °F³¸F¯Fe, ¾FFWeWFS, ¨F´FÕFWFS, I û»WF´FbS e ÀFFªF, d¨Fa¨F´FZM e, ³F±F, ¸FûW³F¸FFT, ¶FûS¸FFT, d´F¨FûOëF, ¶Fb¦FOe, ½FFI e, ¶FFªFb¶FaQ A¾FF A³FZI ´FFSa ´FdSI QFd¦F³¹FFaI OZ . ¹FF ÀF¦F¼¹FF ³FF½FF°F¨F ¦Fa¸F°F AFWZ . ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F QFd¦F³¹FFa¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ Oû¼¹FFa°F ·Fø ³F ¹FZ°Fa. À½F°F:¨¹FF Õ¦³FF°F WZ QFd¦F³FZ ½FF´FFSF¹F¨FZ ¸W¯Fc³F ´FdW»¹FFaQF¨F ¹FF QFd¦F³¹FFa¨FF A³Fb·F½F §FZ¯FFº¹FFWe I FWe ¸FbÕ e AÀF°FF°F. ´F¯F, °¹FFa¨FF WF ´FdWÕF¨F A³Fb·F½F °¹FFa³FF d³Fd¾¨F°F¨F AF³FaQ QZD ³F ªFF°Fû. Õ¦³FFÀFFSJe ¸FWؽFF¨Fe ¦Fû¿M

I F¹F¸F ÕÃFF°F SFWF½Fe, °¹FF dQ½FÀFF°FÕF ´Fi°¹FZI ÃF¯F ³Fa°FSWe d°F°FI F¨F À´F¿M´F¯FZ AFN½FF½FF, A¾Fe ´Fi°¹FZI ¸FbÕ e¨Fe B¨LF AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF JFÀF dQ½F¾Fe ¨FFa¦FÕa dQÀF¯FaW e °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¸FWؽFF¨Fa AÀF°Fa. AF°FF ¶FWb °FFa¾F ¸FbÕ e d½F²FeÔ¨¹FF ½FZTe ³FD ½FFSe ÀFFOe ³FZÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ³FD ½FFSe ÀFFOeÕF ÀFFªFZÀFZ QFd¦F³FZ B±FZ ´FdS²FF³F IZ ÕZ ªFF°FF°F. ¹FF ½FZTe ÀF¦F¼¹FF°F ªFFÀ°F ´FÀFa°Fe AÀF°FZ °Fe ¸Fû°¹FFa¨¹FF QFd¦F³¹FFa³FF. ¸Fû°¹FFa¸F²¹FZW e ´FFaP Sm , d´F½FTZ, ÕFÕÀFS AFd¯F ´FF¯FeQFS AÀFZ ´FiI FS AFWZ °F. ´FF¯FeQFS Sa ¦FF¨FZ ¸Fû°Fe ÀFû³¹FF½FS ªFFÀ°F CNc ³F dQÀF°FF°F. ³FD ½FFSe ÀFFOe ´Fb¿I TQF d´F½F¼¹FF Sa ¦FF¨Fe AÀFc³F °¹FFÕF dWS½FF, ÕFÕ, ªFFa·F¼¹FF Sa ¦FF¨FZ I FN AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ³F½½FFSe ÀFFOëFa½FS ªFS ¸Fû°¹FFa¨FZ QFd¦F³FZ §FFÕF¹F¨FZ NS½FÕZ °FS °¹FF°F °¹FF I FNFa³FbÀFFS EJFQF °FSe JOF AÀF°Fû. ¹FF d½Fd¾F¿M Sa ¦FF¨¹FF JOëF¸FbTZ °¹FF QFd¦F³¹FFÕF ¾Fû·FF ¹FZ°FZ. ³FZW F Ib ÕI ¯FeÊ dW³FZW e d°F¨¹FF Õ¦³FF°F d´F½F¼¹FF Sa ¦FF¨Fe ³FD ½FFSe ³FZÀFÕe Wû°Fe. d°F¨FFWe ¸Fû°¹FFa¨¹FF QFd¦F³¹FFaI OZ ¨F I Õ Wû°FF. °Fe ÀFFa¦F°FZ, k³FD ½FFSe ÀFFOe½FS ¸Fe ¸Fû°¹FFa¨FZ¨F QFd¦F³FZ §FFÕ¯FFS WZ ¸Fe NS½FÕa Wû°Fa. ¶FFa¦FOëF,

8

´F`ÔªF¯F, Ia ¶FS´F˜F, ¶Fb¦FOe-½FZÕ , ÓFb¸FIZ , ¸FûW³F¸FFT, ¾FFWeWFS, d¶FaQe WZ ÀF¦FTZ QFd¦F³FZ ¸Fû°¹FFa¨FZ¨F Wû°FZ. ¹FFd¾F½FF¹F WZ ASÀMFBÕ I S°FF³FFWe °¹FF°F ¸Fû°¹FFa¨¹FF ½FZÕ ¨FF C´F¹Fû¦F IZ ÕF Wû°FF. °FÀFa¨F d¨Fa¨F´FZM e WFSWe ¸Fe §FF°FÕF Wû°FF. ³FD ½FFSe ÀFFOe½FS ¸Fû°¹FF¨FZ QFd¦F³FZ ¨FFa¦FÕZ dQÀF°FF°F, AÀFa EZI Õa Wû°Fa AFd¯F B°FS ¸FbÕ eÔ¨Fa ¶Fd§F°FÕa W e Wû°Fa. d½F²Fe I S°FF³FF ¸FÕF ´FFSa ´FdSI Õb I W½FF Wû°FF. WF Õb I ³FD ½FFSe ÀFFOe³FZ ¹FZ°Fû¨F ´F¯F, °¹FF½FS ¸Fû°¹FFa¨FZ QFd¦F³FZ AÀF°FeÕ °FS °Fû AF¯FJe JbÕc ³F dQÀF°Fû AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa. ¸W¯Fc³F ¸Fe ¸Fû°¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa³FF ´FiF²FF³¹F dQÕa . dSÀFZ´¾F³FÕF ¸FFÂF ±FûOa ½FZ¦FTa NS½FÕa Wû°Fa. ¸Fa¦FTÀFcÂF, ¸F¯Fe ¸Fa¦FTÀFcÂF, SF¯Fe WFS, Nb ¾Fe, ¨FFaQe¨FF L»ÕF, ¨FFaQe¨FZ ´F`ÔªF¯F AÀFa §FF°FÕa Wû°Fa.l ¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Jc´F ½FFM°F AÀFÕe °FSe Õ¦³FF³Fa°FS B°FS ÀF¯F-ÀF¸FFSa ·FFa³FF ¹FF QFd¦F³¹FFa¨FF ¨FFa¦FÕF C´F¹Fû¦F Wû°F AÀF»¹FF¨Fa A³FZI eÔ¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ . ¹FF¶FF¶F°F ³FZW F ÀFFa¦F°FZ, k»F¦³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ §FZ°FÕZ ÕZ QFd¦F³FZ B°FS ÀF¯FFa³FF dIa ½FF Õ¦³F, ¸FbaªF, ´FcªFF A¾FF ÀF¸FFSa ·FF³FF ªFF°FF³FF §FFÕ°FF ¹FZ°FF°F. B°FSFa¨¹FF Õ¦³FF°F B°FIZ QFd¦F³FZ §FFÕ°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF

Õ¦³FF°F»¹FF QFd¦F³¹FFa¨FZ¨F A³FZI ÀFZM °F¹FFS ÓFFÕZ AFWZ °F.l ¸FbÕ eÔ¸F²¹FZ ÀF²¹FF ³F±Fe¨Fe Jc´F IiZ ÓF AFWZ . ¦FbP e´FFO½FF, QÀFSF, dQ½FFTe, ¦F¯F´F°Fe, ³F½FSFÂF, ÀFaIi Fa°F A¾FF d½Fd½F²F ÀF¯FFa³FF ÀFFOe ³FZÀFÕe °FS °¹FF½FS ³F±F AÀF°FZ¨F. ¨FF´FF¨Fe ³F±F WF ³FFI ³F Mû¨FÕZ »¹FF ¸FbÕ eÔÀFFNe CØF¸F ´F¹FFʹF AFWZ . dWº¹FF¨Fe ³F±F WFWe ´FiI FS AÕeI OZ ¶F§FF¹FÕF d¸FT°Fû. °¹FF¸FbTZ ³F±F §FFÕ¯¹FF¨Fe WüÀF °F÷ ¯F ¸FbÕ e ´FbS ½Fc³F §FZ°FF°F. Nb ¾Fe¸FbTZ ¦F¼¹FFÕF ½FZ¦FTe¨F ¾Fû·FF ¹FZ°FZ. Nb¾Fe°F»¹FF ´FZÔOa M ¨FF ·FF¦F dWº¹FFa³Fe dIa ½FF JOëFa³Fe ÀFªFÕZ Õ F dQÀF°Fû. d¨Fa¨F´FZM e WF QFd¦F³FF ½FZ¦FTF Õb I QZ°Fû. ÀFû³¹FF¨Fe AFd¯F

st AFG¢Mû¶FS sqrv

¸Fû°¹FFa¨Fe d¨Fa¨F´FZM e AÀFZ °¹FF¨FZ Qû³F ´FiI FS AFWZ °F. ¸Fû°¹FF¨¹FF d¨Fa¨F´FZM e ¸FbÕ e ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F. ³FD ½FFSe ÀFFOe½FS °Fû ªFFÀ°F CNc ³F dQÀF°F AÀF»¹FF¸FbTZ WF QFd¦F³FF ¸FbÕ eÔ³FF AF½FO°Fû. ¦F¼¹FFÕF §F˜ ¶FÀFÕZ Õ F WF QFd¦F³FF ¨FZW SF JbÕ ½F°Fû. ¹FFd¾F½FF¹F ¸FûW³F¸FFT, ¶FûS¸FFT A¾FF ¸FFTFa´F`I e EJFQe¨FF AF´F»¹FF QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ ÀF¸FF½FZ¾F I S¯¹FF¨FF ¸FbÕ eÔ¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. ¹FF ´FFSa ´FdSI QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ ±FûOF AF²Fbd³FI °FZ¨FF Sa ¦F ·FS»¹FF³Fa°FS °¹FF¨F QFd¦F³¹FF¨Fa ½FZ¦FTa ø ´F dQÀFc ÕF¦F°Fa. ¸W¯Fc³F¨F d¨Fa¨F´FZM e, Nb ¾Fe, I û»WF´FbS e ÀFFªF A¾FF QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ ±FûOe ¸Fe³FFI FSe, Iba Q³F¨FF ½FF´FS IZ ÕF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ ´FFSa ´FdSI °FZÕ F ³F½FÕFBʨFe ÓFFÕS ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. QFd¦F³¹FFa¸F²FÕZ WZ ´Fi¹Fû¦F °F÷ ¯FeÔ³FF AFI d¿FÊ°F I S°FF°F. °F³¸F¯Fe WF QFd¦F³FF Jc´F ÀFF²FF ´F¯F, ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ¯FFSF NS°Fû. ´F¯F, AF°FF ¹FF°FWe ´Fi¹Fû¦F Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ . ¹FF QFd¦F³¹FF°FÕa ´FZaOa M dÂFI û¯Fe dIa ½FF ¨FüI û³Fe AFI FSF¨Fa AÀF°Fa. ´F¯F, AF°FF °¹FF°F ¦FûÕFI FS ´FZÔOa M We d¸FTc ÕF¦FÕa ¹F. ¹FF°F ¸Fb£¹F°F: OFdTa¶Fe Sa ¦FF¨FF JOF ½FF´FSÕF ªFF°Fû. ´F¯F, AF°FF ¹FF°FWe ½F`d½F²¹F AFÕa AFWZ .

QFd¦F³¹FFa¨Fe d³F½FO I S°FF³FF ÀFFOëFa¨FZ Sa ¦F, ÀFFOëFa¨¹FF I FNFa¨FZ Sa ¦F ¹FFWe ¦Fû¿Me ¸FbÕ eÔÀFFNe ¸FWؽFF¨¹FF NS°FF°F. d´F½FTe ³FD ½FFSe ÀFFOe AÀFZÕ °FS °¹FF ÀFFOe¨¹FF I FNF¨¹FF Sa ¦FF³FbÀFFS QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ °¹FF¨F Sa ¦FF¨FF JOF ½FF´FSÕF ªFF°Fû. dWS½FF, ÕFÕ, ¦FbÕ F¶Fe, ªFFa·FTF AÀFZ ¨FFS Sa ¦F Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. I FWe ½FZTF I FWe ¸FbÕ e ¹FF¨¹FF EI Q¸F CÕM I S°FF°F. ÀFFOëFa¨¹FF I FNF¨¹FF Sa ¦FF¨¹FF d½F÷ ð Sa ¦FF¨FF JOF QFd¦F³¹FF°F ½FF´FS°FF°F. Q¾FʳFF ¸FFTe dW³FZ WF¨F ´Fi¹Fû¦F IZ ÕF Wû°FF. °Fe ÀFFa¦F°FZ, k¸FFÓ¹FF ³FD ½FFSe ÀFFOe¨FF I FN ªFFa·FTF Wû°FF ´F¯F, ¸FÕF d¸FÀF¸FG¨F W½Fa Wû°Fa. ¸W¯Fc³F ¸Fe ³FD ½FFSe ÀFFOe½FS¨¹FF QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ

LF¹FFd¨FÂF ÀFüªF³¹F : ´Fb.³FF.¦FFO¦FeT ª½FZÕ ÀFÊ OFdTa¶Fe Sa ¦FF¨FF JOF ½FF´FSÕF Wû°FF. ¶FFSeI -ªFFO ªFûO½Fe A¾FF Sa ¦FFa¨¹FF ¹FF I FG³MÑ FÀM¸FbTZ ÀFFOe AFd¯F ªFûO½¹FFa¨¹FF d½Fd½F²F dOÓFFB³ÀF QFd¦F³FZ WZ Qû³We CNc³F dQÀF°F WûZ°FZ. ¶F§FF¹FÕF d¸FT°FF°F. ES½Fe AhI ÕZ M ÕF Ia ¶FS´F˜F, ¶FFªFc¶FaQ, Nb ¾Fe, ´F`ÔªF¯F, ´FÀFa°Fe QZ¯FFº¹FF ¸FbÕ eÔ¨FF Õ¦³FF°F ¸FFÂF SF¯FeWFS, ¶FFa¦FOëF, ´FFM»¹FF WZ QFd¦F³FZ ´F`ÔªF¯F §FFÕ¯¹FF¨FF AF¦FiW AÀF°Fû. ³FD ½FFSe ÀFFOe½FS ¸Fe §FF°FÕZ Wû°FZ. ´F`ÔªF¯FFa¸F²¹FZW e AF°FF d½Fd½F²F ´FiI FS dSÀFZ´¾F³F¨¹FF ½FZTe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFû³¹FF¨FZ d¸FT°FF°F. ÀFû³FZ-¨FFaQe¨FZ ´F`ÔªF¯F QFd¦F³FZ ½FF´FSÕZ Wû°FZ. SF¯FeWFS, dWS½FF ¹FF½¹Fd°FdS¢°FWe ¹FF°F ½F`d½F²¹F AFÕa ¨FbO F, ¶FFa¦FOëF, ´FFM»¹FF AÀFZ QFd¦F³FZ Wû°FZ. ¸Fe Qû³We ¸W¯FªFZ ³F½½FFSe ÀFFOe AFd¯F dSÀFZ´¾F³F¨Fe ÀFFOe A¾FF Qû³We½FS d¶FaQe ½FF´FSÕe Wû°Fe. ´F¯F, Qû³We ½FZT¨¹FF d¶FaQe ³FFªFcI Wû°¹FF. ³FFªFcI ¨F §FZ¯¹FF¸FF¦F¨Fa I FS¯F AÀFa I e, I ´FFT ÓFFI Õa ªFF°FF I F¸FF ³F¹FZ AFd¯F ¶FM¶FMe°F ½FFMF¹FÕF ³FI û.l Õ¦³FF°F I FWe QFd¦F³FZ ÀFFÀFSI Oc ³F dQÕZ ªFF°FF°F. ªFûO½Fe ¹FF °¹FF´F`I e¨F EI . ÀFF²FFS¯F°F: ÀFFÀFSI Oc ³F d¸FT¯FFº¹FF ¦Fû¿MeÔ¸F²¹FZ ³F½Fº¹FF ¸FbÕ eÕF R FS¾Fe AF½FOd³F½FO ³FÀF°FZ. °¹FF°FWe ªFûO½FeÀFFS£¹FF LûMëF QFd¦F³¹FF°F °FS ¾F¢¹F°FF I ¸Fe¨F AÀF°FZ. ´F¯F, AF°FF I FT ¶FQÕ°Fû¹F. ¸Fa¦FTÀFcÂFF´FFÀFc³F °FZ ªFûO½¹FFa´F¹FË°F ªFZ-ªFZ QFd¦F³FZ ÀFFÀFSI Oc ³F dQÕZ ªFF°FF°F °¹FFÀFFNe ³F½Fº¹FF ¸FbÕ e¨Fe ´FÀFa°Fe d½F¨FFSÕe ªFF°FZ. ªFûO½Fe WF dQÀFF¹FÕF ÕWF³F QFd¦F³FF AÀFÕF °FSe °¹FF¨Fa ¸FWؽF Jc´F AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF°FF ¹FF°FWe ½F²FcÕ F ´F¹FFʹF AFWZ °F. ªFûO½¹FFa¸F²¹FZ AF°FF ´Fi¹Fû¦F WûD ÕF¦FÕZ AFWZ °F. ¹FF°FWe ³FF½Fe³¹F dQÀF°Fa¹F. ¸F²¹F·FF¦Fe JOZ AÀFÕZ ÕZ , ¶FFSeI §Fba¦Fø ¨FZ ÕMI ³F AÀFÕZ »¹FF,

10

AFWZ . ³FD ½FFSe ÀF¦FTF ÀFFªF ¸Fû°¹FFa¨FF AÀF°Fû ¸W¯Fc³F¨F ´F`ÔªF¯FWe ¸Fû°¹FFa¨FZ ¶F§FF¹FÕF d¸FT°FF°F. °FÀFa¨F AF°FF ³FD ½FFSe ÀFFOe½FS AFd¯F dSÀFZ´¾F³FÀFFNe §FFÕF¹F¨FZ ½FZ¦FTZ AÀFZ Qû³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ ´F`ÔªF¯F ¶F§FF¹FÕF d¸FT°FF°F. dSÀFZ´¾F³FÀFFNe §FFÕ¯¹FF¨¹FF ´F`ÔªF¯FFa¸F²¹FZ ¶FFSeI §Fba¦Fø

st AFG¢Mû¶FS sqrv

AÀFÕZ ÕZ ·FS¦F¨¨F ´F`ÔªF¯F, JOëFa¨FZ ´F`ÔªF¯F, AFG¢ÀFFOFBªF¸F²FÕZ ¶FFSeI ½F ªFFO ´F`ÔªF¯F AÀFZ ´FiI FS AFWZ °F. Õ¦³FF°FÕZ d½F²Fe AFd¯F dSÀFZ´¾F³F A¾FF Qû³We ½FZTF Qû³F ½FZ¦F½FZ¦FTF Õb I dQÀFF¹FÕF W½FF AÀFFWe I FWe ¸FbÕ eÔ¨FF d½F¨FFS AÀF°Fû. A¾FF ½FZTe QFd¦F³¹FFa¨Fe d³F½FO ¸FWؽFF¨Fe NS°FZ. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F²FeÔÀFFNe I FWe ³FF I FWe dIi ¹FF ÀFbø ¨F AÀF°FZ. ¹FF dIi ¹FF ÀFbø AÀF°FF³FF ¶FFa¦FOëF, I F³FF°FÕZ , ¦F¼¹FF°FÕa, Aa¦FNëF, ´F`ÔªF¯F AÀFZ QFd¦F³FZ ½FFSa ½FFS dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ¹FF d½F²FeÔ¨FZ kB³F AG¢¾F³Fl AÀFZ R ûMûªFWe I FPÕZ ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀFFWdªFI ¨F d½F²FeÔ¨¹FF ½FZTe ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F QFd¦F³FZ §FFÕc³F R ûMû°F °FZ CNc ³F dQÀFF½FZ WF d½F¨FFS ¸FbÕ eÔ³Fe IZ ÕZ Õ F AÀF°Fû. ¸W¯Fc³F¨F dSÀFZ´¾F³F´FZÃFF d½F²FeÔ¨¹FF ½FZTe ¸FbÕ eÔ¨¹FF Aa¦FF½FS QFd¦F³FZ ªFFÀ°F AÀF»¹FF¨Fa AFPTc³F ¹FZBÊÕ . WF¨F ³FZ¸FI F d½F¨FFS ÀFa´FQF ·FØFZ ³FZ IZ ÕF Wû°FF. °Fe ÀFFa¦F°FZ, k¸FÕF Qû³F ½FZ¦F½FZ¦FTZ Õb I I SF¹F¨FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FdWÕF Õb I QbÀFº¹FF´FZÃFF ½FZ¦FTF I ÀFF WûBÊÕ ¹FF¨FF ¸Fe d½F¨FFS IZ ÕF. ¸W¯Fc³F ³F½½FFSe ÀFFOe½FS ¸Fû°Fe AFd¯F ÀFû³FZ AÀFZ Qû³We¨FZ QFd¦F³FZ §FF°FÕZ Wû°FZ. JSa °FS ÀFû³¹FF¨FZ¨F QFd¦F³FZ ´F¯F, °¹FF°F ¸Fû°Fe ½FF´FSÕZ Wû°FZ. ¶FFa¦FOëF, WFS, Ia ¶FS´F˜F, ³F±F, I F³FF°FÕZ Ob Õ AÀFZ ¶FSm ¨F QFd¦F³FZ ³F½½FFSe ÀFFOe½FS ¸Fe §FF°FÕZ Wû°FZ. ¹FF¸FbTZ d½F²FeÔ¨¹FF ½FZTe ´FFSa ´FdSI Õb I °F¹FFS ÓFFÕF. dSÀFZ´¾F³F¨¹FF ½FZTe

(´FF³F st US)

ÕZJF³FbIi ¸F qu

sw

■

st AFG¢Mû¶FS sqrv ■ ½F¿FÊ us ■ AaI tq

³F½F½F²Fc d´Fi¹FF ¸Fe ¶FF½FS°FZ

- ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

¸FbJ´FÈâ : ✦ Ad·F³FZÂFe : f °FbªFF ¶FF¦F½FZ ✦ QFd¦F³FZ ÀFüªF³¹F : ÕF¦Fc ¶Fa²Fc ª½FZÕ ÀFÊ ✦ LF¹FFd¨FÂF : A¸Fe°F ¨FIi ½F°FeÊ

¶FWb Pa ¦Fe ÕJÕJ°FZ QFd¦F³FZ - ¸FȯFFÕ ·F¦F°F

sq

QFd¦F³¹FFa¨¹FF ¶FiGd¯Oa ¦FÕF AFG³FÕFB³F¨Fa I ûÔQ¯F

tu

- ÀFbW FÀF ªFû¾Fe

ts tx uq us

- SFd²FI F Iba MZ

- ÀFû¸F³FF±F QZ¾F¸FF³FZ

´Fi±FF SF½F¯F´FcªFZ¨Fe - ÀFa°Fû¿F d½F¯FIZ

AF´F¯F AFd¯F ´F¹FFʽFS¯F

lokprabha.com 12

- I ÕFI FS : f °FbªFF ¶FF¦F½FZ, ´FcªFF ÀFF½Fa°F, ªFbW e ´FM½F²FʳF, ÀFbd¨FÂFF ¶FFaQZI S ¾F¶QFaI ³F : ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

kÀFû³Fcl¨Fa ÀFû³Fa

³F½FSFÂFû°ÀF½FF°F ªFSF ªF´Fc³F

QFd¦F³¹FFa¨FF ÀFFªF AF¸F¨¹FF AF½FOe¨FF

vq vu vw vy

Q`³FadQ³F ´F±¹Fa

- ½F`ôF ´F. ¹F. JOe½FFÕZ ½F`ôF

EI Wû°FF AF³FaQ¸FF¦FÊ - Sd½F AF¸FÕZ

¦F¸FF½FÕZ »¹FF ÕPFBʨFZ AF°¸Fd¨Fa°F³F - ´Fi¾FFa°F IZ ¯Fe

÷ ¨FI S

- ½F`QZW e ·FF½FZ

facebook.com/Lokprabha st AFG¢Mû¶FS sqrv

wq ´FbÀ°FI F¨Fa ´FF³F - ÀFd¨F³F dQ½FF¯F wr IÈ ¿¯FI ¸FT - ³FaQ³F I Õ¶FF¦F ws EI F ÕZ JI F¨Fe ¦Fûá wu wy

- ¾Fb·FQF ÀFF³FZ

³F¸FÊQF ´FdSIi ¸FF

- D d¸FÊÕ F ÀFbªFF°F ¸FûOI

kR O°FFOFlÀFFNe °FO¸FO - ´FiÀFFQ °FFaQTZI S

twitter.com/Lokprabha

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F (´Fe. AFS. ¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe) I FG´Fe EdOMS ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe

◆

´Fid°Fd³F²Fe ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe

◆

AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

◆

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaþ¹F ¨Fû¨FZ

◆

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

½F¦FʯFe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ.

BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊuqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¸Fd±F°FF±FÊ

ÀFû³¹FF¨Fe¨F ÀFØU´FSeÃFF!

Bd°FWFÀFF°F ¸FF³FUF»FF VFû²F þ¦FF¨¹FF »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F AFþUS dMI c³F AÀF»FZ»Fe

AFd¯F ÀFF°F°¹FF³FZ d´FPeQSd´FPe¦Fd¯FI dI a¸F°F UFP°F AÀF»FZ»Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ ÀFû³FZ. ´F¯F ¦FZ»¹FF ¨FFSÀFWF ¸FdW³¹FFa¨¹FF I F»FFU²Fe°F þF¦Fd°FI À°FSFUS ÀFû³¹FF¨FZ ·FFU JF»Fe AF»FZ AÀFc³F ¹FZ°¹FF I FTF°F °FZ AF¯FJe JF»Fe ¹FZ°Fe»F I e I F¹F AVFe VFaI F ·FFS°F AFd¯F ¨Fe³F ¹FF þ¦FF°Fe»F Qû³We ÀFUFÊ°F ¸FûNëF ¶FFþFS´FZNFa¸F²¹FZ ½¹F¢°F Wû°FZ AFWZ. U»OÊ ¦Fû»O I üd³ÀF»F ¹FF ÀFû³FZ JSZQe-dUIi e¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F dVFJS ÀFaÀ±FZ³FZWe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F EI AWUF»F Qû³F ¸FdW³¹FFa´FcUeʨF þFSe IZ »FF AÀFc³F °¹FF°FWe ÀF²¹FF¨FF I F»FJaO WF ÀFû³¹FF¨¹FF¨F ÀFØU´FSeÃFZ¨FF AÀF»¹FF¨FZ ¸WM»FZ AFWZ. ¹FaQF¨¹FF U¿FeÊ þF¦Fd°FI À°FSFUS Jc´F §FOF¸FûOe EI F¨F UZTZÀF §FO°F AFWZ°F. ¹FbSû´F¨FZ ·FdU°F½¹F ¦FieÀFUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ. BdÀFÀF¸FbTZ ¸F²¹F AFdVF¹FF¸F²¹FZ AVFFa°F°FF AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F ¸FF³ÀFc³F ¨FFa¦F»FF ³F ÓFF»¹FF³FZ Qb¿I FTF¨Fe ·Fe°Fe QZVFF»FF ¦FiFÀFc³F AFWZ, °¹FF¨FZWe þF¦Fd°FI ´FdS¯FF¸F ÀFû³¹FF¨¹FF ¶FFþFS´FZNZUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°F AFWZ°F. ¨Fe³F¨FF dUI FÀF QS JF»FFU»¹FF¨FF ´FdS¯FF¸FWe þF¦Fd°FI A±Fʽ¹FUÀ±FZUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû AFWZ. ¦FieÀF¨¹FF AFd±FÊI ÀFaI MF°Fc³F ¸Fb¢°Fe¨FF ÀFbSdÃF°F ¸FF¦FÊ ¸W¯Fc³F ¹FbSû´F¸F²¹FZ ÀFû³¹FF°F ¦Fba°FU¯FcI UFP»Fe AFWZ. ESUe ÀFû³FZ WF ¹FbSû´F¨¹FF QÈáe³FZ I ²Fe¨F R FSÀFF ÀUFSÀ¹F AÀF»FZ»FF dU¿F¹F ³F½W°FF. ÀFû³¹FF¨¹FF ¶FFþFS´FZNZUS SFª¹F I S°FF°F °FZ ·FFS°F AFd¯F ¨Fe³F WZ Qû³F QZVF. ¨Fe³F¸F²¹FZ VFZAS ¶FFþFS °FZþe°F AÀF°FF³FF ÀFû³¹FF°Fe»F ¦Fba°FU¯FcI §FM»Fe, AFd¯F VFZAS ¶FFþFS I ûÀFT»FF °FZ½WF °Fe UFP¯FZ A´FZdÃF°F Wû°FZ, ¸FFÂF °FÀFZ ÓFF»FZ ³FFWe. °¹FF¨FF R MI F ÀFû³¹FF¨¹FF þF¦Fd°FI ¶FFþFS´FZNZ»FF ¶FÀF»FF. AF°FF ¸FFÂF ¨Fe³F¨¹FF ¸F²¹FU°FeÊ ¶FhIZ ³FZ A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨¹FF ¶FTI MeÀFFNe SFJeU d³F²Fe ¸W¯Fc³F wqu M³F ÀFû³FZ JSZQe¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF AÀFc³F °¹FF¸FbTZ ÀFû³FZ ¶FFþFSF»FF EI ¨FFa¦F»Fe dQVFF d¸FT¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. ÀFû³¹FF¨¹FF þF¦Fd°FI ¶FFþFS´FZNZ»FF ¸FûNF R MI F ¶FÀF»FF AFWZ °Fû ·FFS°FF°Fe»F I ¸Fe ´FFUÀFF¨FF AFd¯F st AFG¢Mû¶FS sqrv

°¹FF¸FbTZ AF»FZ»¹FF Qb¿I FTF¨FF. þ¦FF°F ÀFUFÊd²FI QFd¦F³¹FFa¸F²Fe»F ¦Fba°FU¯FcI ·FFS°FF°F Wû°FZ. ¹FaQF¨¹FF U¿FeÊ °Fe þ¦FF°F ru M¢¢¹FFa³Fe °FS ·FFS°FF°F Qb¿I FTF¸FbTZ st M¢¢¹FFa³Fe §FM»Fe AFWZ. °¹FF°F¨F þc³F °FZ ³Fû½WZa¶FS »F¦³FF¨FZ ¸FbWc°FʨF ³FÀF»¹FF³FZ þF¦Fd°FI A±Fʽ¹FUÀ±FF UFBÊM AUÀ±FZ°F AÀF°FF³FF Jº¹FF A±FFʳFZ WF I FT ÀFû³¹FFÀFFNe Qb¿I FTF°F °FZSFUF ¸FdW³FF NS»FF. þ¦FF°F¨F ¹FF¨F I F»FJaOF°F BÊMeER ¸W¯FþZ¨F ´FZ´FS ¦Fû»OI OZ JSZQeQFSFa³Fe ´FFN dR SU»¹FF¨FZ ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ. °¹FF °Fb»F³FZ°F I F¸F¦FFSFa¨Fe ¨FFa¦F»Fe ¶FFþFS´FZN (I F¸F¦FFS I F¹FQZ I OI AÀF»¹FF³FZ ¸FaQe¨FF ´FdS¯FF¸F R FSÀFF þF¯FU°F ³FFWe) AÀF»FZ»¹FF A¸FZdSI Z°F ¸FFÂF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ UFP ÀFû³¹FF¨¹FF JSZQe°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F AFI OZUFSe¶Fï»F ¶Fû»FF¹F¨FZ °FS U»OÊ ¦Fû»O I üd³ÀF»F¨¹FF ÀFaVFû²F³F AWUF»FF³FbÀFFS, ·FFS°FF»FF ¦FSþ AFWZ °Fe WFG»F¸FFIÊ ¨Fe. ÀFû³¹FF¨¹FF I ÀFF¨¹FF JFÂFe¨Fe. þF¦Fd°FI QFd¦F³FZ ¶FFþFS´FZNZ°Fe»F y M¢IZ UFMF ·FFS°FF¨FF AFWZ. °¹FF°Fe»F IZ UT tq M¢IZ QFd¦F³FZ¨F WFG»F¸FFIÊ AÀF»FZ»FZ AÀF°FF°F AFd¯F °FZ ÀFUÊ Ad²FI dI ¸F°Fe¨FZ AÀF°FF°F. °FS I ¸Fe dI ¸F°Fe¨¹FF QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ IZ UT rq M¢IZ QFd¦F³FZ¨F WFG»F¸FFIÊ AÀF»FZ»FZ AÀF°FF°F. ·FFS°FF³FZ ±FûOe I FTþe §FZ°F»Fe AFd¯F QFd¦F³¹FFaUS WFG»F¸FFIÊ AÀFZ»F¨F, AÀFF d³F¯FʹF §FZ°F»FF °FS ·FFS°Fe¹F QFd¦F³¹FFa³FF uq M¢IZ þF¦Fd°FI ¶FFþFS´FZN I F¶Feþ I S°FF ¹FZBÊ»F, AÀFZ WF þF¦Fd°FI AWUF»F ÀFFa¦F°Fû. A±FFÊ°F ¹FF¨FF QZVFF¨¹FF A±Fʽ¹FUÀ±FZ»FFWe ¸FûNF¨F R F¹FQF WûBÊ»F. ÀF²¹FF ÀFbø AÀF»FZ»¹FF ÀFû³¹FF¨¹FF ÀFØU´FSeÃFZ°F ·FFS°FF»FF IZ UT CØFe¯FʨF ³F½WZ °FS A¦FiZÀFS SFWF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS AF´F»FF ¸FF¦FÊ WFG»F¸FFIÊ ¸F²Fc³F þF°Fû, WZ d³FJT ÀF°¹F AFWZ. °¹FF dQVFZ³FZ ´FFU»FZ MFI °F ¹FaQF¨¹FF dUþ¹FFQVF¸Fe»FF AF´F¯F ÀFe¸Fûna§F³F I ø ¹FF! dUþ¹FFQVF¸Fe¨¹FF VFb·FZ¨LF!

13

½FF¨FI ´Fid°FÀFFQ

dU²FF¹FI ¶FQ»F VF¢¹F

dQ. ry AFd¯F sv ÀF´MZÔ¶FS k»FFZI ´Fi·FFl¨FZ QFZ³We ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaI AFUO»FZ. QFZ³We AaI Fa°Fc³F QZVFFZQZVFe AFd¯F AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F SFª¹FF SFª¹FF°Fc³F ÀFFþº¹FF IZ »¹FF þF¯FFº¹FF ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF¨¹FF »FZ£FF¶FSFZ¶FS kI FZI ¯FF°Fe»F ¦F¯FZVFFZ°ÀFUl AFd¯F kI FZ¯F ¸W¯F°FFZ WZ dMTI Fa³FF ÷ ¨F»FZ AÀF°FZ?l (ry ÀF´MZ a) WZ »FZ£F AFUO»FZ. ´FSa °Fb °¹FF¶FSFZ¶FS¨F A»FeI O¨¹FF ÀF¯FFa¨¹FF ÀFaÀIÈ °FeUS ´FiI FVF MFI F¹F»FF ´FFdWþZ WFZ°FF. °FÀFZ¨F ¸FSFNe°Fe»F I »FFI FSFa¨¹FF ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF¶Fï»F¨¹FF ¸Fb»FF£F°Fea¸F²FÕe EI F¨Fe ¸Fb»FF£F°F ´FM»Fe ³FFWe. °FÀFZ¨F I »FFI FSFaEZUþe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¦F¯FZVFFZ°ÀFU ÀFFþSF I ÀFF I S°FFZ °FZ LF´FF¹F»FF WUZ WFZ°FZ. I FS¯F °¹FF¨¹FF C°ÀFUd´Fi¹F°FZ¨FF I TÀF ¦F¯FZ¾FFZ°ÀF½FF°F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FFZ. ¦F¯FZVFFZ°ÀFU Wne þ¦FF°Fe»F A³FZI QZVFFa¸F²¹FZ C°ÀFFWF³FZ ÀFFþSF WFZ°FFZ. þ¦F·FSF°F þZ±FZ ·FFS°Fe¹F ¸FF¯FÀFZ ¦FZ»Fe °FZ±FZ °FZ±FZ °¹FFa³Fe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ·Fö e IZ »Fe. °¹FFa¨¹FF ¦F¯FZVF·Fö e¨FZ ÀUø ´F dUÀ°FFS°F ¦FZ»FZ. þ¦FF°Fe»F ´Fi¸Fb£F ¸FSFNe ·FFd¿FI UÀ°Fe°F AFþ ¦F¯FZVFFZ°ÀFU Ad°FVF¹F ±FFMF°F ÀFFþSF WFZ°FFZ. °¹FF¸FbTZ þ¦FF°F ¦F¯F´F°Fe »FFZI d´Fi¹F QZU°FF ¸FF³F»Fe þF°FZ. AF°FF VFa·FS U¿FF˨FF I FT »FFZM »FF AFWZ. ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF°F C°ÀFFW UFP°F¨F AFWZ . ÀFFUÊþd³FI ¦F¯FZVFFZ°ÀFU »FFZI U¦FʯFe°Fc³F þFZS QFS´F¯FZ ÀFFþSZ IZ »FZ þF°FF°F. ¹FF ¦F¯FZVFFZ°ÀFUFa³FF SFþI e¹F ´FÃFFa¨Fa ´FFN¶FT AÀF°Fa WZ C§FO AFWZ . »FFZI ¸FF³¹F dMTI Fa³Fe WZ C°ÀFU ÀFFþSZ I S¯¹FFÀFFNe þe ·Fcd¸FI F dIa UF WZ °Fc WFZ°FF °FFZ¨F WZ °Fc AFþ ¹FF C°ÀFUF¸FF¦FZ SFdW»FF ³FFWe. ÀF¯F, C°ÀFU ÀFFþSZ ½WF¹F»FF¨F WUZ°F. I FS¯F C°ÀFUF°Fc³F ÀFF¸FFdþI EZ¢¹FF¨Fa ÀFbSZ £F QVFʳF §FO°Fa. ·FFS°Fe¹F ´FSa ´FSZ °F ÀF¯F, C°ÀFUFa¨Fa ¸FWØU A³F³¹FÀFF²FFS¯F AFWZ . °FZ ÀFFþSZ I S¯¹FF¸FF¦FZ AÀF»FZ»FF dU¨FFS ÀF¸Fþc³F §FZ°F»FF °FS ¹FF ÀF¯FFa¨Fe, C°ÀFUF¨Fe ¦FFZO e Ad²FI UFPZ »F. ÀFFUÊþd³FI ¦F¯FZVFFZ°ÀFUFI OZ ¹FF¨F QÈá e³FZ ´FFdW»FZ ´FFdWþZ. QbQ`ÊUF³FZ ¦FZ»¹FF QWF QVFI Fa¨FF I FT »FFZM »¹FF³Fa°FS ÀFF¸FFdþI AFd¯F SFþI e¹F ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹FZ £Fc´F ¶FQ»F ÓFF»FF AFWZ . ´FcUeÊ ¦F¯FZVFFZ°ÀFU ÀFF¸FFdþI AFd¯F ÀFFaÀIÈ d°FI ·Fcd¸FIZ °Fc³F ´Fi¶FFZ²F³F´FS ½¹FF£¹FF³FZ, I F¹FÊIi ¸F AF¹FFZdþ°F I S¯¹FF¨Fe ´Fi±FF WFZ°Fe. AF°FF We ´Fi±FF ¶FaQ ÓFF»Fe AFWZ . ·F½¹F QZ£FFUZ, ·F½¹F AFd¯F Ca ¨F ¸Fc°FeÊ, AFI ¿FÊI ÀFþFUM AFd¯F ²Ud³FÃFZ´FI FõFSZ EZI dU¯¹FF°F ¹FZ¯FFSZ dR »¸Fe ÀFa¦Fe°F AÀFa ¹FF C°ÀFUF¨Fa ÀUø ´F SFdW»Fa AFWZ . QZ£FFUZ ÀFFQS I S°FF³FF ÀF²¹FF ªU»Fa°F AÀF»FZ»¹FF ÀFF¸FFdþI ÀF¸FÀ¹FFaUS ´FiI FVF MFI ¯¹FF¨FF I F`°FbI FÀ´FQ ´Fi¹F°³F WFZ°FFZ. dVFUF¹F I FWe ¸FaO Te ÀFF¸FFdþI C´FIi ¸F SF¶FdU°FF°F. ´FSa °Fb C°ÀFUF¨¹FF ´FSa ´FSZ ¨Fe þF¦FF À´F²FFÊ AFd¯F ¶FFþFø ´F¯FF³FZ §FZ°F»Fe AFWZ .

Ad³Fá ¦FFZá eÔ¸FbTZ ´Fc½FeʨFF ÀFFaÀIÈ d°FI QÈ¿MëF ßFe¸Fa°F AF¾F¹FÀFa´F³³F AÀFÕZ ÕF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F AFþ C±FT ¶F³F°F ¨FF»F»FF AFWZ . ÀFFUÊþd³FI C°ÀFU ÀF¸FFþFÀFFNe AÀF°FF°F. ´FSa °Fb Wne¨¹FF C°ÀFUF°F ÀF¸FFþF»FF¨F UZN e»FF ²FS»FZ þF°F AFWZ . ¹FF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F ÷ ¦¯FFa³FF, ª¹FZâ ³FF¦FdSI Fa³FF ·FFZ¦FFUZ »FF¦F°FF°F. ¸FaO ´FF°F ´FعFFa¨FZ OFU Sa ¦F°FF°F. d¸FSU¯FbI e°F ³FVFF¶FFþe, »F«FF AF¯F¯FFSZ WFU·FFU ÀFFþSZ IZ »FZ þF°FF°F. ¹FF»FF SFþI FS¯¹FFa¨FZ ´FFN¶FT AFd¯F ´FiVFFÀF³FF¨Fe W°F¶F»F°FF. °FZ½WF ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF¸FbTZ WFZ¯FFº¹FF ´FdS¯FF¸FFa¨FFWe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ dU¨FFS ½WF¹F»FF ½WFUF AÀFZ ¸F»FF UFM°FZ. C»FM AF°FF ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF AFQZVFF¸FbTZ ÀFSI FSI OZ AF¹F°Fe ÀFa²Fe ¨FF»Fc³F AF»Fe AFWZ , ¹FF AFQZVFFI OZ ¶FFZM QF£FU°F ÀFSI FS»FF Ib ¯FF»FFWe ³F Qb£FFU°FF C°ÀFUF°Fe»F AÀFaÀIÈ °F´F¯FF ¸FFZOc ³F I FP¯FZ VF¢¹F AFWZ .

- ÀFb³Fe»F Ib USZ , dVFUOe 18

I FTF¨FF R SI »FÃFF°F §¹FF

dQ. ry ÀF´MZÔ¶FS¨¹FF k»FFZI ´Fi·FFl°Fe»F kMF¨F¯Fe U MFZ¨F¯Fel- ÀFQSF°Fe»F AF¸F»FZ ¹FFa¨FF, kI FZ¯F ¸W¯F°FFZ WZ dMTI Fa³FF ÷ ¨F»FZ ³FÀF°FZ?l WF »FZ£F ¸Fba¶FBÊ C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ sy AFG¦FÀM sqrv SFZþe¨FZ ßFe¦F¯FZVFFZ°ÀFUFÀFa¶Fa²Fe¨FZ °FFVFZSZ ´FiFSa ·Fe QZ°F, °¹FFUS ¸F°F´FiQVFʳFFÀFdW°F¨FF UF¨F³FF°F AF»FF. ¸FbT F°F WF C°ÀFU ÀFFUÊþd³FI ³F½W°FF; ´FSa °Fb °F°I F»Fe³F d¶FidMVF VFFÀF³FF¨¹FF, kR FZO F U ÓFFZO Fl ³Fe°FeÀF A³FbÀFø ³F ¸FbÀ»Fe¸F ÀF¸FFþFÀF ´FFdNa¶FF U dWa Qc ÀF¸FFþFÀF (°¹FF°FWe þF°FeþF°Fe°F ·FFaO ¯FZ »FFUc³F ÀF¸FFþFÀF I ¸FþFZS I S¯FZ) ÀF°F°F ²FFI F£FF»Fe NZ U¯¹FF¨¹FF ³Fe°FedUSFZ²FF°F ÀF¸FFþFÀF AF°¸F·FF³F QZ¯¹FFÀFFNe U ¶FWb ÀFa£¹FFI Fa¨Fe EI dÂF°F °FFI Q d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe¨Fe SFþI e¹F U ÀFF¸FFdþI ¦FSþ WFZ°Fe. ¸W¯Fc³F ¦F¯FZVFFZ°ÀFU SÀ°¹FFUS AF¯F»FF ¦FZ»FF. °FSeWe °¹FF UZT ¨Fe U AFþ¨Fe ÀFF¸FFdþI dÀ±F°Fe ¹FF°F þ¸Fe³F-AÀ¸FF³F¨FF R SI AFWZ . ÀFö e¨Fe U¦FʯFe, £FaO ¯¹FF, ¶Fe·F°ÀF ¶FM¶FMe°F´F¯FF, UFW°FbI eÀF ÂFFÀF NS¯FFSZ ¸FFaO U, I ¯FÊI IÊ VF U A±FÊW e³F ÀFa¦Fe°F ¹FF³FZ ¹FF C°ÀFUF¨FF ²FFd¸FÊI AF°¸FF IZ ½WF¨F »Fb´°F ÓFF»FF AFWZ . ¸W¯Fc³F C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ USe»F ¸F°F ½¹Fö IZ »FZ AFWZ . ´FFdI À°FF³F¨FF CQ¹F WZ ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF¨FZ R T WZ ¸F°F A°¹Fa°F ¨FbI e¨FZ AFWZ . ¹FF C°ÀFUF¨FZ ÀUø ´F I FZ¯FF»FF ÷ ¨F»FZ AÀF°FZ UF ³FÀF°FZ, ¹FF´FZÃFF ÀU¹Fa ¦F¯FZVFQZU°FZ»FF °FSe ÷ ¨F°FZ I F¹F WF I Te¨FF ´FiV³F AFWZ . ÛI FS À½Fø ´F ¦F¯F´F°Fe, ÀF½FÊ d½FôFF, I ÕF, ÄFF³F d½FÄFF³F ¹FFa¨FF ªFF¯F°FF ½F Ad²F´F°Fe AFWZ . °FFZ dUVUF°¸FI ¸W¯FþZ A´Fid°F¸F AFWZ . Û ¹FF ²U³Fe¨FZ d¨FÂF U ¸Fc°FeÊø ´F ¸W¯FþZ¨F AFþ¨FF ¦F¯F´F°Fe; °FFZ ¸Fc¿FI ø ´Fe I FTFUS ÀUFS ¸W¯FþZ °¹FF³FZ I FTF»FFWe UFW³F ¶F³FU»FZ AFWZ . ÀFUÊ UZQdUôFF °¹FF¨¹FF ÛI FS ÀUø ´FF°F¨F UZdá°F AFWZ °F. AFd¯F UZQFa³FF °FS I FZ¯F°FeWe ¸Fcd°FÊ´FcþF Ad·F´FiZ°F ³FFWe. C»FM ´FS¸FF°¸¹FF¨FZ QÈV¹F °FZþFZ¸F¹F ø ´F-ÀFc¹FFʨFe (¸FaÂFõFSF) °FS A¦³Fe¨Fe ÀF¸FaÂFI WU³FFõFSZ C´FFÀF³FF¨F ½FZQFa³FF Ad·F´FiZ°F AFWZ . ¸W¯Fc³F I û¯F°¹FFWe ½F`dQI ½FF AF`´F³F`¿FdQI C´FFÀF³FF W½F³FFd¾F½FF¹F ´Fc¯FÊ WFZ°F ³FFWe. ÀFa°F ÄFF³FZVUSFa¨FF kÛ ³F¸FFZþe AFôFFl- ¹FF þF°FUZQ A¦³Fe»FF CïZ VFc³F¨F AFWZ , U WF A¦³Fe¨F ¦F¯FZVFb, ¸W¯FþZ AFSa ·F, ¸F²¹F U A³°Fe¨FF ¨F`°F³¹Fø ´F ´FS¸FF°¸FF WFZ¹F! þS ÀFUÊ ¸Fa¦F»FI F¹FFʨ¹FF AFSa ·Fe ¦F¯F´F°Fe¨FZ ´Fcþ³F WFZ°FZ, °FS dVFU´FFUÊ°Fe¨¹FF dUUFWF°F AFSa ·Fe I FZ¯F°Fe ´FcþF ÓFF»Fe WFZ°Fe? °FS A±FFÊ°F¨F ´FdUÂF AVFe A¦³Fe¨Fe C´FFÀF³FF ÓFF»Fe WFZ°Fe. A¦³Fe WF ¦F¯FZVF °FS ¹FÄF WF¨F dU¿¯Fc WFZ¹F; dVFU, ÷ ýi WZ A¦³Fe °FS ¶FišFF ¸W¯FþZ¨F UZQ WFZ¹F; dUVUF¨¹FF ´FiFSa ·Fe¨F UZQø ´Fe §FM³FF dUVU¸FF³FUF»FF ´FiQF³F IZ »Fe ¦FZ»Fe, U UZQ²F¸FFʨ¹FF SÃF¯FFÀFFNe¨F ÀFUÊ ÀFa°F-ÀF°´Fb÷ ¿F, AU°FFS ¹FFa¨FZ I F¹FÊ ÓFF»FZ»FZ AFWZ .

- V¹FF¸FÀFabQS ¦Fa²FZ,

B°FS QZ¾FFa°F ´FdWÕF ·FFS°Fe¹F I FZ¯F?

dQ. sv ÀF´MZa¶FS¨¹FF AaI F°Fe»F AFGÀMÑZd»F¹FF°Fe»F ¦F¯FZVFû°ÀFUFdU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe

UF¨F°FF³FF °¹FF QZVFF°F À±FFd¹FI ÓFF»FZ»¹FF ´FdW»¹FF ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨FF C»ÕZ J ÓFF»FF. A¾Fe ´Fi°¹FZI QZVFF°F À±FFd¹FI ÓFF»FZ»¹FF ·FFS°Fe¹F ½¹F¢°FeadU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe UF¨FI Fa³FF d¸FTF»Fe °FS LF³F¨F WûBÊ»F. ·FFS°FF°F ¹FZ¯FFSF ´FdW»FF ´Fû°FÊb¦Feþ UFÀI û Q ¦FF¸FF, ´FdW»FF d¨F³Fe Áëbb E³F °ÀFa¦F, ´FdW»FF SdVF¹F³F AR ÀFF³Fe d³FI e°Fe³F AVFe CQFWS¯FZ AFWZ°F. ¸F»FF UFM°FZ I e WF EI F »FZJF¨FF dU¿F¹F AÀFc VFI °Fû. °FSe k»FFZI ´Fi·FFl³FZ ¹FFdU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe ôFFUe, We dU³Fa°Fe. - ¸Fa¦FZVF d³F¸FI S, I TUF, NF¯FZ

st AFG¢Mû¶FS sqrv

WF °FS ·FFZTÀFM´F¯FF

´Fid°FVF¶Q WUZ°F

¹FFa¨FF »FZJ Ad°FVF¹F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ U dU¨FFS ´FiU°FÊI AFWZ. ¸Fe AFdRi IZ °F U A¸FZdSIZ °F ÀFF°F-AFN U¿FÊZ SFdW»Fû. ¦Fûº¹FF »FûI Fa³Fe A¢I »F WbVFFSe³FZ U I áF³FZ d³F¸FFʯF IZ »FZ»¹FF ÀF¸FÈð e°F UFMF d¸FTdU¯FZ, °FZ±FZ SFW¯FZ ¹FF¨FZ AFI ¿FʯF ·FFS°Fe¹FFa³FF °FÀFZ¨F B°FS dUI ÀF³FVFe»F QZVFF°Fe»F »FûI Fa³FF AFWZ. ´FSa°Fb AVFF QZVFF°F AF´F¯F À±FFd¹FI WûD ³F AF´F¯FFÀF °FZ±Fe»F ¦Fûº¹FF »FûI Fa³Fe ÀF¸FF³F, ¨FFa¦F»Fe UF¦F¯FcI dQ»Fe ´FFdWþZ AVFe A´FZÃFF I S¯FZ WF ·FFS°Fe¹FFa¨FF ·FûTÀFM´F¯FF U A½¹FUWFSe´F¯FF AÀFZ¨F ¸WM»FZ ´FFdWþZ. ·FFS°FF°F AFþWe rsv I ûMe »FûI Fa³FF ´Fbø ³F CSZ»F B°FI e ³F`ÀFd¦FÊI ÀFa´FØFe C´F»F¶²F AFWZ. °Fe ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ, I áF³FZ dUI dÀF°F IZ »¹FFÀF ·FFS°Fe¹FFa³FF I ûN»¹FFWe ´FSQZVFF°F ´FiUZVF d¸FT¯¹FFÀFFNe JM´FM I SF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe. AF´F»¹FF ´FSa´FSF, ÀFaÀIÈ °Fe, ·FF¿FF, ²F¸FÊ WZ ÀFFSZ I FWe C°IÈ á AFWZ. þ¦FF°Fe»F I û¯F°¹FFWe QZVFFB°FIZ C©F SFW¯Fe¸FF³F, ÀFbSFª¹F AF´F¯FWe d³F¸FÊF¯F I ø VFIc .

- dU¾½FFÀF QZVF¸FbJ, BÊ-¸FZÕ½Fø ³F.

JOeUF»FZ ¹FFa¨FZ AF¹FbUÊZQe¹F »FZJ UF¨F³FF°F AF»FZ. ÀF¸FFþ þF¦FS¯FFÀFFNe ª¹FF ´FûMd°FdOIZ ³FZ °FZ d»FWe°F AFWZ°F °¹FF¶Fï»F UF¨FI °¹FFa¨FF ÀFQ`U f ¯Fe SFWe»F. ¸FFÂF EI ³F¸Fi dU³Fa°Fe I SFUeVFe UFM°FZ I e, °¹FFa³Fe AF´F»¹FF »FZJF°Fe»F AFVF¹F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨FdU°FF³FF °¹FF°Fe»F ¶FûþO VF¶QFa³FF ´Fid°FVF¶Q ôFFUZ°F. VFZUMe »FZJI F¨FZ dU¨FFS, A·¹FFÀFF¨FZ »FûI Fa³FF AFI »F³F Wû¯FZ ¸FWØUF¨FZ. CQF. ´F¢½FFVF¹F, ´F©F¸FF³FFVF¹F, AFaÂFUÈð e, ·F¦FaQS ¹FFa¨Fe Ba¦Fiþe ³FFUZ Ia ÀFF°F d»FWFUe°F. ¶FQ»F»FZ»Fe þeU³FVF`»Fe, SFW¯Fe¸FF³F, ¸FF³FdÀFI °FF¯F°F¯FFU, ³FûI Se°Fe»F SFÂF´FF¼¹FF, ½¹FF¹FF¸FF¨FF A·FFU, ½¹FÀF³FF²Fe³F°FF, UÈð F´FI FTF°Fe»F AFþFS, OF¹F¶FZMeÀF, ùQ¹FdUI FS, I IÊ Sû¦F, ÀFF±Fe¨FZ AFþFS, A¹Fû¦¹F AFWFS, ¸FWF¦FOe Aü¿F²FZ ¹FF¸FbTZ kAü¿F²FFdU³FF C´F¨FFSl ¹FF VFe¿FÊI FI OZ »FûI AFIÈ ¿M Wû°FF°F. - ´Fb÷ ¿FûØF¸F QZVF´FFaOZ, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.

dQ. z AFG¢Mû¶FS¨¹FF AaI F°Fe»F kAF°¸FÀF³¸FF³FF¨FF »FPFl WF dUUZI AF¨FF¹FÊ

÷ ¨FI S AF½FO°FZ...

½F`QZWe ·FF½FZ ¹FFa¨¹FF k÷ ¨FI Sl ¹FF

ÀFQSF¨Fe ¸Fe d³F¹Fd¸F°F ½FF¨FI AFWZ . °¹FF QZ°F AÀFÕZ »¹FF Sm dÀF´FeÔ´F`I e I FWe Sm dÀF´Fe I S¯¹FF¨FF ¸Fe ´Fi¹F°³F I S°F AÀF°FZ. Sm dÀF´FeÀFû¶F°F¨F °¹FFa³Fe dQÕZ »¹FF I FWe dM´ÀF¨Fe d½F¾FZ¿F ¸FQ°F Wû°FZ. ÀF¯F½FFS AFd¯F f °Fca³FbÀFFSWe ´FQF±FF˨FF °¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. °¹FF¨FFWe C´F¹Fû¦F Wû°Fû. ¸FF¹FIi û½WZ ½F Sm dÀF´FeÔ¨Fe ÀFa£¹FF ½FFP½FF½Fe We d½F³Fa°Fe. - ÀFb³Fe°FF ÕûJaOZ , ³FF¦F´FcS.

C´FZdÃF°F d½F¿F¹FFÕF ¦ÕG¸FS

¸Fe k»FûI ´Fi·FFl¨FF d³F¹Fd¸F°F UF¨FI AFWZ. ³FbI °FF¨F ÀFa°Fû¿F dU¯FIZ ¹FFa¨FF

k¦FFPUFa¨FF RG VF³F VFûl WF »FZJ UF¨F»FF. Jc´F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ »FZJ Wû°FF. ³FZW¸Fe C´FZdÃF°F SFdW»FZ»¹FF ¹FF ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FiF¯¹FF»FF °Fb¸We ¦»FG¸FS d¸FTUc³F dQ»FZ. AÀFZ dUdU²F WMIZ dU¿F¹FFaUS ÕZ J ´FidÀFð I ø ³F AF¸WF UF¨FI Fa¨¹FF ÄFF³FF°F ·FS §FF»F°F þF, We¨F dU³Fa°Fe. - A¸Fû»F ÀFFUa°F, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.

AF´F»¹FF ÀFF´°FFdWI F°Fc³F ¦FZ»FZ I FWe ¸FdW³FZ U`ôF

I FS¯FZ ½FZ¦FTe dQ. z AFG¢Mû¶FS¨¹FF k»FûI ´Fi·FFl¸F²¹FZ U`ôF JOeUF»FZ ¹FFa³Fe k¸Fc°FJOF AFd¯F Ib ´F±¹Fl¸F²¹FZ d¶F¹FF AÀF»FZ»¹FF R T·FFª¹FF, CQF. Mû¸FGMû, I FI Oe, UFa¦FZ, ·FZaOe, ÀFUÊ ´FF»FZ·FFª¹FFa¨FZ ÀFZU³F I ø ³F¹FZ AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ. d¶F¹FF dI O³Fe¸F²¹FZ þFD ³F AOI °FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ ÀMû³F Wû°Fû WF d³F½UT ¦F`SÀF¸Fþ AFWZ. þUT´FFÀF ´F³³FFÀF U¿FFË´FcUeÊ WZ dÀFð ÓFF»FZ AFWZ, WF dÀFðFa°F ¨FbI e¨FF AFWZ. »F§FUe ¶FSF¨F UZT °Fba¶FU¯FZ, I ¸Fe ´FF¯Fe d´F¯FZ We I FS¯FZ ¸Fc°FJOF Wû¯¹FFÀF I FS¯Fe·Fc°F AFWZ°F. - dVF»´FF ´FbSaQSZ, ¸Fba¶FBÊ. ½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

st AFG¢Mû¶FS sqrv

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

19

●

ÀFbW FÀF ªFFZ¾Fe

´Fi°¹FZI §FSF¨FF NSÕZ Õ F ÀFFZ³FFS AFd¯F °¹FF¨¹FFI OZ ¨F WFZ¯FFSe ÀFFZ³¹FF¨Fe JSm Qe We ´FdSdÀ±F°Fe IZ ½WF¨F ¶FQÕÕe AFd¯F ÀFFZ³¹FF¨¹FF ¶FiG¯OZ O QFd¦F³¹FFa³FF ¸FWؽF AFÕa . AF°FF ¹FF MÑm ¯O½FS AFG³FÕFB³F ÀFFZ³FZ JSm Qe³FZ Ib S§FFZO e IZ Õe AFWZ .

QFd¦F³¹FFa¨¹FF ¶FGdi ¯OÔ¦FÕF

AFG³FÕFB³F¨FZ I ûÔQ¯F

I FWeA°¹Fa¦Fûáe°F ´FFSa´Fi°´¹FZFdSII ÀF¸FFªFF°F ´Fð°Fe³FZ

IZ »¹FF ªFF°FF°F; ¸F¦F °¹FF ²FFd¸FÊI AÀFû°F, JFÀF¦Fe AÀFû°F, ÀFF½FʪFd³FI AÀFFZ°F I e A³¹F I û¯F°¹FFWe. °¹FF°F ¶FSF¨FÀFF ·FF¦F ÀFF¸FFdªFI ½¹F½FWFSF¨FF AÀF°Fû, ´F¯F ¶FFªFFSF²FFdS°F ½¹F½FWFSF°F ´FFSa ´FdSI °FZ´FZÃFF ¦Fb¯F½FØFZÕ F ´FiF²FF³¹F AÀF°FZ. ÀFû³FZJSm Qe WFQZJeÕ ¶FFªFFS ½¹F½FWFSF¨FF ·FF¦F. ´F`ÀFZ ôFF¹F¨FZ AFd¯F ¸FFÕ JSm Qe I SF¹F¨FF, ´F¯F ¹FZ±FZ

20

°¹FF¶FSû¶FS¨F EI ¸FWؽFF¨FF §FMI AÀF°Fû, °Fû ¸W¯FªFZ d½F¾½FFÀF AFd¯F ¹FF d½F¾½FFÀFF½FS¨F A³FZI d´FPëF AFd¯F ´FZPëF ½FFP»¹FF, ³FF½FFø ´FFÕF AF»¹FF. R Gd¸FÕe OFG¢MS AÀFF¹F¨FF A¦FQe °FÀFZ¨F ÀFû³FFSQZJeÕ AÀFF¹F¨FF, ´F¯F ³FûI Se-½¹F½FÀFF¹FF¨¹FF ÀFa²Fe ¶FQÕ°F, ½FFP°F ¦FZ»¹FF, À±FÕFa°FS ½FFPÕZ, ³F½F³F½Fe ¾FWSZ d½FI dÀF°F Wû°F ¦FZÕ e °FÀF°FÀFZ ¹FF EIc ¯F¨F ´FFSa ´FdSI °FZ´FZÃFF ¶FFªFFSF²FFdS°F ½¹F½FÀ±FZ°F A³FZI §FMI

¹FZ°F ¦FZÕZ . ªFF¦Fd°FI eI S¯FF¸FbTZ ³F½FßFe¸Fa°FFa¨FF ½F¦FÊ ½FFP°F ¦FZÕ F. JSm Qe ÃF¸F°FF ½FFPc ÕF¦FÕe. ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ ¹FF ÀF½FF˸F²¹FZ °F÷ ¯FFBʨFF ÀFW·FF¦F ½FFPÕF. (AFªF AF´F»¹FF QZ¾FF°F ry °FZ sv ½F¹Fû¦FMF¨Fe ÀFa£¹FF rr.xy M¢IZ AFWZ .) ÕFZI JSm QeÕF ³FFWe °FS ¾FFGd´Fa¦FÕF ªFFD ÕF¦FÕZ. ¹FF ½F¦FFʨ¹FF JSm Qe¸F²¹FZ ´FFSa´FdSI ½¹FF´FFº¹FF´FZÃFF ¶FiG¯OÕF ¸FWؽF d¸FTc ÕF¦FÕZ.

st AFG¢Mû¶FS sqrv

ÀFû³FZ-¨FFaQe-dWº¹FF¨¹FF QFd¦F³FZ JSm Qe¸F²¹FZ B°FI e ½F¿FZÊ ´FFSa ´FdSI °FZ¨Fe EI ´FiI FS¨Fe ¸F¢°FZQFSe ¸FûOÕe ªFF¯¹FF¨¹FF ¶FQÕF¨Fe JSe ³FFaQe ¸W¯FF½Fe ÕF¦FZÕ . ´FZP e½FS¨FF ½¹F½FWFS ¨FI F¨FI ¾Fûø ¸F¸F²¹FZ AFÕF AFd¯F ´FbPZ ªFF°F ÀFFJTe ¾Fûø ¸F¸F²¹FZ ´FSF½Fd°FÊ°F ÓFFÕF. AFªF SFª¹FF¨¹FF¨F ³FFWe, °FS QZ¾FF¨¹FF I F³FFI û´Fº¹FF°FeÕ ÀF½FʨF d´FPeªFF°F ´FZPëFa³Fe WZ ¶FiGd¯Oa¦F¨FZ ÀFcÂF ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ WF°FFTF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F

dWº¹FFa³FF ½FFP°FF ´Fid°FÀFFQ AF´F»¹FFI OZ ÀFû³¹FFÕF ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F¨F ´Fi¨FaO ¸FWؽF d¸FTFÕZ AÀF»¹FF¸FbTZ, QFd¦F³¹FFa¨FZ B°FS ´F¹FFʹF ½FF´FS¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F °FbÕ ³FZ³FZ I ¸Fe¨F SFdWÕZ AFWZ , °FS QbÀFSeI OZ dWº¹FFa¨¹FF ªFF¦Fd°FI ¶FFªFFS´FZNZ °F ·FFS°Fe¹F ¶FFªFFS´FZNZ ¨FZ ¸FWؽF Jc´F ¸FûNZ AFWZ . dWº¹FFa³FF ´F`Õc ´FFO¯FZ AFd¯F °¹FFa¨Fe d³F¹FFÊ°F I S¯FZ ¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F AF´F¯F ÀF½FFÊ°F ´FbPZ AFWû°F; ´F¯F ¹FF dWº¹FFa³FF ¸W¯FF½FF B°FI F ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ AF´F»¹FF ¶FFªFFSF°F ³FÀFF¹F¨FF. °¹FF¨FZ I FS¯F ÀFû³¹FFI OZ ¦Fba°F½F¯FcI ¸W¯Fc³F ´FFW¯¹FF¨Fe AF´FÕe ¸FF³FdÀFI °FF; ´F¯F AFªF¨¹FF d´FPe°F IZ ½FT ÀFû³FZ WF¨F §FMI ¦Fba°F½F¯FcI ¸W¯Fc³F ´FFdWÕF ªFF°F ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe QFd¦F³FZ §FZ°FF³FF ¹FF d´FPeI Oc ³F A³¹F ´F¹FFʹF A½FÕa ¶FÕZ ªFF°FF°F. I ¸Fe ½FªF³FF¨Fe, ´F¯F Ca ¨Fe AFd¯F dI ¸F°Fe ½FÀ°Fc §FZ¯¹FFI OZ °¹FFa¨FF I Õ AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF dWº¹FFÕFQZJeÕ ½FFP°FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°FF³FF dQÀF°F AFWZ . dWº¹FFa¨FF ½FF´FS IZ ÕZ »¹FF ÀFû³¹FF¨FFaQe¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨¹FF ¸FF¦F¯Fe¶FF¶F°F ÕF¦Fc ¶Fa²Fc ª½FZÕ ÀFʨFZ dQÕe´F ÕF¦Fc ÀFFa¦F°FF°F, kkI ¸Fe ½FªF³FF¨FZ AFd¯F dI ¸F°Fe QFd¦F³FZ ¸W¯Fc³F dWº¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa³FF ÀF²¹FF ¸FF¦F¯Fe ½FFP°FZ AFWZ . °FÀFZ¨F ¹FF ÃFZÂFF°FeÕ °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ½FFP°¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZ LûMëF LûMëF AFI FSFa°FeÕ dWº¹FFa¨Fe C´FÕ¶²F°FF ÀFbI S ÓFFÕe AFWZ . °¹FF¨F¶FSû¶FS LûMZ QFd¦F³FZ §FOd½F¯FZQZJeÕ IZ Õe AFWZ . I ²Fe EJFôFF ÀFZÕZ d¶FiM e¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F, °FS I ²Fe AF´F»¹FF QFd¦F³¹FFa¨¹FF ¦Fb¯F½FØFZ³FbÀFFS ¶FiGd¯Oa¦F¨Fe ¦Fd¯F°FZ ¸FFaO Õe ªFF°FF°F, ´F¯F EI ¸FFÂF d³Fd¾¨F°F I e, d¦FºWFBÊI F³FZ AF´F¯FWc ³F AF´F»¹FF QbI F³FF´F¹FË°F ¹FF½FZ ¹FF´FZÃFF AF´F¯F¨F d¦FºWFBÊI Fa´F¹FË°F I ÀFZ ªFF°FF ¹FZBÊÕ ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ¹FF ÃFZÂFFÕF ¶FiGd¯OÔ¦F AFd¯F ªFFdWSF°FeÔ³Fe I ø ³F dQÕe. ¹FF¸F²¹FZ A±FFÊ°F¨F ÕWF³F ÀFFZ³FZ ½¹FF´FFº¹FFa³FF ³FFWe ¸WMÕZ °FSe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F R MI F ¶FÀFÕF, ´F¯F ª¹FFa³Fe ¶FFªFFSF¨Fe We ³Fe°Fe À½FeI FSÕe °¹FFa³FF

°¹FF¨FF ³F¢I e¨F R F¹FQF ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¹FF¨F A³Fb¿Fa¦FF³FZ ´FeE³FªFe ª½FZÕ ÀFʨFZ ÀFüS·F ¦FFO¦FeT ÀFFa¦F°FF°F I e, WF ¶FQÕ AFªF ÀF½FʨF ÃFZÂFFa°F Wû°FF³FF dQÀF°Fû AFWZ . A¦FQe ¶FZI SeÀFFS£¹FF JFôF´FQF±FF˸F²¹FZQZJeÕ ¶FGid¯OÔ¦F, ªFFdWSF°FeÔ¨FF ´Fi·FF½F AFWZ . ÀFû³¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ, °FS ´Fc½FeÊ ´Fi¸FF¯FeI S¯FF¨FF A·FF½F Wû°FF. AFªF WFGÕ ¸FFIÊ ÀFFS£¹FF A³FZI ¶FF¶FeÔ¸FbTZ WF ÀFFSF ½¹F½FWFS ´FFSQ¾FÊI ÓFFÕF AFWZ .

°FaÂFÄFF³FF¸FbTZ ÀFû´FZ ÓFFÕZ AFWZ .ll A±FFÊ°F ¹FF ÀF½FÊ §FMI Fa¸FbTZ AFªFI FÕ d½F½FFW´FiÀFa¦FeQZJeÕ ÀFû³¹FF¶FSû¶FS dWº¹FFa¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFP»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ I S°FF°F. LF¹FFd¨FÂF ÀFüªF³¹F : ÕF¦Fc ¶Fa²Fc ª½FZÕ ÀFÊ, ½FF¸F³F WSe ´FZNZ ª½FZÕ ÀFÊ °¹FF¸FbTZ ª¹FF¨¹FFI OZ dOÓFFBʳF ¨FFa¦FÕZ I ²Fe ÀFZÕZd ¶FiM eÔ¨FF AF²FFSQZJeÕ AÀFZÕ , QS ¹Fû¦¹F AÀFZÕ , °¹FFI OZ §FZ°FÕF ªFF°Fû¹F. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÕF¦Fc ¶Fa²Fc QFd¦F³FZ §FZ¯¹FF¨Fe AF´FÕe °F¹FFSe AÀF°FZ ª½FZÕ ÀFʨFZ dQÕe´F ÕF¦Fc ÀFFa¦F°FF°F I e, AFd¯F AF¸F¨¹FFI OZ WZ ÀF½FÊ AFWZ WZ ÀFF²FFS¯F ´Fa²FSF ½F¿FFË´Fc½FeÊ AF¸WFÕF ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe, ªFZ ¦FiFWI AF¸WFÕF ¶FiGd¯Oa¦F¨Fe ¦FSªF ·FFÀFÕe, ´F¯F AûTJ°F ³FFWe°F °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F °¹FFÀFFNe AF¸We ÀFZÕZd ¶FiM e ½F¦F`SZ ¨FF ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe ªFFdWSF°Fe, ÀI e¸F ¹FF ½FF´FS I S¯¹FF´FZÃFF QFd¦F³¹FFa½FS¨F ÕÃF A´FdSWF¹FÊ AÀF»¹FF¨FZ °FZ ´Fid°F´FFQ³F IZÔ dýi°F IZ ÕZ. AFªFWe ¶FSF¨F ½¹F½FÀFF¹F I S°FF°F. ´Fb. ³FF. ¦FFO¦FeT °FZ WF I ¸¹Fbd³FMe AF²FFdS°F AFWZ , ´F¯F ´FeE³FªFe¨¹FF ¶FQÕF¸FF¦FZ WF¨F d½F¨FFS ¶FiGd¯Oa¦F¨FF R F¹FQF AF¸WFÕF d³Fd¾¨F°F¨F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. Wû°F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ I S°FF°F. A³FZI ½FZTF ¶FGid¯OÔ¦FÀFFNe I ²Fe ¾Fe¿FÊI ´FiF¹FûªFI °½FFÀFFSJZ ´Fi¹Fû¦F WZ

st AFG¢Mû¶FS sqrv

21

dOÓFF¹F³FÀFÊ ÀMbdOAû QFd¦F³FF AF´F»¹FF ¸F³FF°F»¹FF dOÓFFB³F³FbÀFFS §FOd½FÕF ªFF½FF, A¾Fe ´Fi°¹FZI F¨Fe¨F B¨LF AÀF°FZ. ªFZ½WF WF ´FZP e½FS¨FF ½¹FF´FFS Wû°FF °FZ½WF WZ Wû°FQZJeÕ Wû°FZ; ´F¯F ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°FeÕ ´Fi¸FF¯FeI S¯F, ÀFFJTe QbI F³FZ AFd¯F ¶FiGd¯OÔ¦F¨¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZ WZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ÓFFÕZ AFWZ . EI ¨F EI EZ½FªF °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe ÕF¦F¯FFSF ½FZT, J¨FÊ I SF¹F¨Fe I û¯FF¨Fe °F¹FFSe ³FÀF°FZ. We¨F C¯Fe½F ·Fø ³F I FP¯FFSm dOÓFF¹F³FÀFÊ ÀMbdOAû ÀF²¹FF ¹FF ÃFZÂFF°F ´Fi·FF½F MFI °F AFWZ °F. A¾FF ´FiI FS¨Fe ÀFbd½F²FF QZ¯FFSm ½FF¸F³F WSe ´FZNZ ª½FZÕ ÀFʨFZ AFdQ°¹F ´FZNZ ÀFFa¦F°FF°F I e, kk´Fi°¹FZI FÕF I FWe °FSe ½FZ¦FTZ W½FZ AÀF°FZ. ¸F³FF°FÕe I »´F³FF QFd¦F³¹FF°F C°FSF½Fe B°FI e¨F B¨LF AÀF°FZ. Jc´F ¸FûNe dIa ¸F°F QZD ³F AF´F»¹FF QFd¦F³¹FFÀFFSJF A³¹F I û¯F°FFWe QFd¦F³FF ³FÀFF½FF, A¾Fe ·FF½F³FFQZJeÕ ³FÀF°FZ. °FZ½WF AÀFZ ÀMb dOAû ¸FWؽFF¨Fe ·Fcd¸FI F I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF¸We AF¸F¨¹FF ÀMb dOAû¸F²¹FZ QWF WªFFSFa´FFÀFc³F ´Fa¨F½FeÀF ÕFJFa´F¹FË°F¨FZ QFd¦F³FZ °F¹FFS IZ ÕZ AFWZ °F.ll R FSÀFZ R F¹FQZ¾FeS ³FÀF°FF°F, ´F¯F °¹FF¸FbTZ ¨F¨FFÊ ³F¢I e¨F Wû°FZ, WZ °FZ AF½FªFcʳF ³F¸FcQ I S°FF°F. ¶FiGd¯OÔ¦F¨Fe ¦FSªF AFd¯F A´FdSWF¹FÊ°FF ¸FFaO °FF³FF ½FF¸F³F WSe ´FZNZ ª½FZÕ ÀFʨFZ AFdQ°¹F ´FZNZ ÀFFa¦F°FF°F I e, ´Fc½FeÊ ¦FiFWI AFd¯F ½¹FF´FFSe ¹FFa¨¹FF¸F²FÕF ªFû ±FZM ÀFa´FIÊ Wû°FF °FÀFF AFªF I F¹F¸F SFW¯FZ A¾F¢¹F AFWZ . AF¸F¨FZ AFªFû¶F d¦FS¦FF½FF°F»¹FF ´FZP e½FS ¶FÀFF¹F¨FZ. ¹FZ¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI d¦FºWFBÊI F¾Fe °¹FFa¨FF ÀFa´FIÊ AÀFF¹F¨FF. AFªF ½FFP°¹FF ¾FFJFa¨FF d½F¨FFS IZ ÕF, °FS WZ ¾F¢¹F ³FFWe. A¾FF dNI F¯Fe ¶FiGd¯Oa¦F I F¸FFÕF ¹FZ°FZ. ´Fi¸FF¯FeI S¯FF¨FF ÕF·F Wû°Fû. AFªF ªFFdWSF°FeÔ¨FF ´FdS¯FF¸F ÀF½FʨF ÃFZÂFFa°F dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ¸FF¯FcÀF ¾FcªF §¹FF¹FÕF ¶FFWZS ´FO°FF³FFQZJeÕ ¸F³FF°F I FWeEI NS½Fc³F¨F ªFF°Fû. QFd¦F³¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FQZJeÕ WZ ¨F ÕF¦Fc Wû°FZ. A±FFÊ°F ¶FiGd¯OÔ¦F AFd¯F ªFFdWSF°FeÔ³FF ªFûOc ³F¨F d½Fd½F²F ÀI e¸ÀF WFQZJeÕ ¸FWؽFF¨FF ´F`Õc AÀF»¹FF¨FZ d¨Fa°FF¸F¯Fe ª½FZÕ ÀFʨFZ ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe d½F½FZI ¸Fb÷ OI S ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °Fb¸F¨¹FFI OZ ¹FZ¯FFº¹FF ¦FiFWI Fa¨Fe ½FQÊT ½FFP°FZ. °Fb¸We ªFS ´Fi¸FF¯FeI S¯FF¶FF¶F°F QÃF AÀFFÕ, °FS ¸F¦F ¦FiFWI ´FbPZ QZJeÕ °Fb¸F¨¹FFI OZ ¹FF¸FbTZ ¹FZ¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. ±FûO¢¹FF°F I F¹F, EIZ I FT¨¹FF d´FPeªFF°F d½F¾½FFÀFF¨Fe ªFF¦FF AFªF ¹FF

22

¶FGid¯OÔ¦F ³FF¸FI ¶FFªFFS´FZN e¹F §FMI F³FZ §FZ°FÕe AFWZ AFd¯F We¨F AFªF ´FiF±Fd¸FI A½FÀ±FZ°F AÀF¯FFº¹FF AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F¨Fe ¸FªF¶Fc°F ´FF¹FF·FS¯Fe¨F ¸W¯FF½Fe ÕF¦FZÕ , I FS¯F ª¹FF¨FZ ¶FiGd¯OÔ¦F °¹FF¨Fe¨F AûTJ AFd¯F ª¹FF¨Fe AûTJ °¹FF½FS¨F d½F¾½FFÀF

AFd¯F ª¹FF¨¹FF½FS d½F¾½FFÀF °¹FFÕF¨F I û¯F°¹FFWe ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ ÕF·F d¸FT¯FFS. AFG³FÕFB³F ¸FFIZÊ MQZJeÕ °¹FFÕF A´F½FFQ ³FFWe. ¦FZÕ e A³FZI ½F¿FZÊ AFG³FÕFB³F QFd¦F³FZ JSm Qe¨Fe ÀFbd½F²FF ´FeE³FªFe ª½FZÕ ÀFÊ QZ°F AFWZ . ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ÀFüS·F

st AFG¢Mû¶FS sqrv

¦FFO¦FeT ÀFFa¦F°FF°F I e, AFªF AF¸WFÕF °¹FF°Fc³F Jc´F¨F ÀFI FSF°¸FI ´Fid°FÀFFQ AFWZ . AFG³FÕFB³F WZ EI ´FiI FSm ¸FFIZÊ dMa¦FÀFFSJa¨F AFWZ . ´FûMÊ Õ ½Fø ³F QFd¦F³FZ ´FFWc ³F d³F½FOc ³F JSm QeÀFFNe ¹FZ¯FFº¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ÕÃF¯Fe¹F AÀF»¹FF¨FZ (´FF³F ts ½FS)

³FUU²Fc d´Fi¹FF ¸Fe ¶FFUS°FZ...

I e ¸FZWa Qe³FZ ÀFªFÕZ Õ F WF°F AF¯FJe JbÕc ³F dQÀF°Fû. °¹FF°FWe I FWeÔ³FF I ¸Fe °FS I FWeÔ³FF ªFFÀ°F ¶FFa¦FOëF W½¹FF AÀF°FF°F. ¸F¦F A¾FF ½FZTe °¹FFa¨¹FF AF½FOe³FbÀFFS ´FFM»¹FF-d´F¨FûOëFa¨Fe S¨F³FF IZ Õe ªFF°FZ. ½F²Fc¨Fe ¸FZWa Qe WF ¨F¨FZʨFF d½F¿F¹F AÀF°Fû. °Fe dI °Fe Sa ¦FÕe B±F´FFÀFc³F °FZ °¹FF ¸FZWa Qe°F I FPÕZ »¹FF dOÓFFB³ÀF´F¹FË°F We ¨F¨FFÊ Sa ¦F°FZ. AF°FF ¹FF ¨F¨FZÊ°F ·FS ´FO°FZ °Fe ¸FZWa Qe dI °Fe ÕFa¶F I FP»¹FF¨Fe. ½F²Fc AF°FF ¸FZWa Qe ±FZM QaO F´F¹FË°F I FP°FF°F. ¹FF QaO F´F¹FË°F¨¹FF ¸FZWa QeÕF ¾Fû·FF ¹FZ°FZ °Fe ¶FFªFc¶FaQ AFd¯F ½FFI e WZ QFd¦F³FZ §FF°F»¹FF³Fa°FS¨F. dIa ¶FWb ³FF QaO F´F¹FË°F ¸FZWa Qe I FP¯¹FF¨Fa I FWe ªF¯FeÔÀFFNe WZ I FS¯F¨F AÀF°Fa. ¸W¯FªFZ ¶FFªFb¶FaQ dIa ½FF ½FFI e §FFÕF¹F¨Fe AFWZ . QaO ÀFbaQS dQÀFF¹FÕF W½FF ¸W¯Fc³F ¸FZWa Qe¨Fe ÕFa¶Fe d°F±F½FS ½FFP½FÕe ªFF°FZ. I FS¯F I FWeWe AÀFû, dQÀF°Fa °FZ ÀFbaQS¨F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ¹FF d½F¨FFS¸Fa±F³FF¨Fa JSa °FS I ü°FbI ¨F I SF¹FÕF W½Fa. ¶FFªFb¶FaQ ³FZW ¸Fe¨FF ½FF´FSÕF ªFF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ

(´FF³F rq Uø ³F)

³FZW ¸Fe¨FF NSÕZ Õ F ¾FFÕc dIa ½FF dOÓFF¹F³FS ÀFFOe ³FZÀFF¹F¨Fe ³F½W°Fe. §FF¦FSF d¾F½Fc³F §FZ°FÕF Wû°FF. §FF¦FSF AÀF»¹FF¸FbTZ Iba Q³F¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ÀFZM §FZ°FÕF Wû°FF. ¸Fa¦FTÀFcÂF AFd¯F ¸F¯Fe ¸Fa¦FTÀFcÂFFÀFû¶F°F Iba Q³F¨FF WFS, I F³FF°FÕZ AFd¯F d¶FaQe AÀFa §FZ°FÕa Wû°Fa. ¶FFa¦FOëF ¸FFÂF °¹FF¨F NZ ½F»¹FF Wû°¹FF. JSa °FS ¸FÕF §FF¦Fº¹FF³FbÀFFS ¶FFa¦FOëF ¶FQÕF¹F¨Fe ÀFa²Fe Wû°Fe ´F¯F, ¸Fe¨F °¹FF ¶FQÕ»¹FF ³FFWe°F. I FS¯F ¸FÕF °FÀFF¨F I FG³MÑ FÀM Õb I W½FF Wû°FF. Õ¦³FF¨FF dWS½FF ¨FbO F ¸FÕF C°FS½FF¹F¨FFWe ³F½W°FF. d½F²FeÔ¨¹FF ½FZTe ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F AFd¯F dSÀFZ´¾F³FÕF ±FûOZ I ¸Fe AÀFF QFd¦F³¹FFa¨FF ±FFM ¸Fe IZ ÕF Wû°FF.l ¶FFa¦FOëFa¸F²¹FZ ´FFM»¹FF, d´F¨FûOëF A¾FF ´FiI FSFa³FFWe ¸FbÕ e ´FÀFa°Fe QZ°FF°F. dWS½¹FF ¨FbOëF¨¹FF ¸FF¦FZ-´FbPZ ÀFû³¹FF¨¹FF ¶FFa¦FOëF, ´FFM»¹FF d´F¨FûOëF S¨F»¹FF

st AFG¢Mû¶FS sqrv

23

¸FFa¦FdMI F, Iba Q³F AF°FF ¸FSFNe°FWe... ´FFSa ´FdSI QFd¦F³¹FFaÀFû¶F°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SFª¹FFa°F»¹FF I FWe QFd¦F³¹FFa¨FFWe d½F¨FFS AF°FF ½F²Fc I ø ÕF¦F»Fe AFWZ .

AF´FÕe ´FSa ´FSF ³FÀFÕe °FSe d½Fd¾F¿M QFd¦F³¹FF°F ÀFüÔQ¹FÊ AÀF»¹FF¸FbTZ B°FS ´FiFa°FF°F»¹FF QFd¦F³¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F °¹FF °¹FFa¨¹FF Õ¦³FF°F I ø ÕF¦F»¹FF AFWZ °F. ¸FFa¦FdMI F WF QFd¦F³FF JSa °FS ¸FSFNe ³FFWe, ´F¯F A³FZI eÔ³FF °Fû ½FF´FSF¹F¨FF AÀF°Fû.

I FWeÔ¨Fa I ´FFT ¸FûNa AÀF°Fa AFd¯F °FZ R ûMû°F ³FZW ¸Fe ¨FFa¦FÕa dQÀF°Fa AÀFa ³FFWe. I ´FFT ±FûOa I ½WS I S¯¹FFÀFFNe AFd¯F ½FZ¦FTF Õb I ¹FZ¯¹FFÀFFNe ¸FFa¦FdMI F ½FF´FSÕF ªFF°Fû. ¸FFS½FFOëFa¨¹FF ¹FF QFd¦F³¹FFÕF ¸FSFN¸Fû¼¹FF Õ¦³FFa¸F²¹FZ ¸FF¦F¯Fe AFWZ . d½F²FeÔ¨¹FF ½FZTe ¸FbaO F½F¼¹FF AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FûNF ¸FFa¦FdMI F R FSÀFF ¨FFa¦FÕF dQÀF°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F AF°FF LûMëF AFI FSF¨FF ¸FFa¦FdMI FWe d¸FT°Fû. dSÀFZ´¾F³F¨¹FF ½FZTe §FF¦FSF, ¾FSFSF, dOÓFF¹F³FS ÀFFOe ¹FF½FS ¸FûNëF AFI FSF¨FF ¸FFa¦FdMI F B±FZ ½FF´FS°FF ¹FZ°Fû. QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F Õ¦³FFa¸F²¹FZW e Rb ÕFRb ÕFa¨FF AFd¯F ªFFO ´F˜e¨FF Ia ¶FS´F˜F ½FF´FSÕF ªFF°Fû. ÀFFOe AFd¯F B°FS QFd¦F³¹FFaÀFû¶F°F CNc ³F dQÀFF¹FÕF W½FF ¸W¯Fc³F ¹FF Ia ¶FS´F˜ëFÕFWe ¸FbÕ e AF°FF ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F. ¸FWFSF¿MÑ , ¶Fa¦FFÕ AFd¯F QdÃF¯F ·FFS°F ¹FF °Fe³F SFª¹FFa¸F²¹FZ ´FFSa ´FdSI ´Fû¾FFJF°F Sa ¦FF¨FF R FS NTI ´F¯FZ ½FF´FS IZ ÕF ªFF°Fû. ¸FWFSF¿MÑ F°F d´F½FTF-dWS½FF-ÕFÕ, ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ ´FFaP SFÕFÕ AFd¯F QdÃF¯F ·FFS°FF°F IZ ¾FSe-ÀFû³FZS e AÀFZ Sa ¦F ½FF´FSÕZ ªFF°FF°F. WZ Sa ¦F Jc´F NTI ´F¯FZ ½FF´FSÕZ ªFF°FF°F, °¹FF¸FbTZ °¹FF½FS QFd¦F³FZ CNc ³F dQÀF¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AÀF°Fa. ¸W¯Fc³F¨F B±F»¹FF QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ ·FS¦F¨¨F´F¯FF AFPTc³F ¹FZ°Fû. B±FZ ¶FFSeI ³FÃFeI F¸F IZ ÕZ ÕZ QFd¦F³FZ R FSÀFZ ³FÀF°FF°F. QdÃF¯F ·FFS°FF°FeÕ ¨FûMe WF EI ´FiI FS AF´F»¹FFI OZ dQÀFc ÕF¦FÕF

AFWZ . Rb ÕFa¨Fe dOÓFFB³F AÀFÕZ Õ e We ¨FûMe ½FZ¯FeÀFû¶F°F ¨FFa¦FÕe dQÀF°FZ. ª¹FFa¨FZ IZ ÀF ÕFa¶F AFWZ °F AFd¯F ª¹FFa³FF ½FZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF ½FZ¯Fe¨Fe WZ ASÀMFBÕ I SF¹F¨Fe AÀFZÕ °¹FFa¨¹FFÀFFNe WF ´F¹FFʹF CØF¸F AFWZ . ¸FbÀÕe¸F Õ¦³FFa¨FF ´F¦FOFWe AF´F»¹FF½FS ÓFFÕZ Õ F dQÀF°Fû. °¹FFa¨¹FF Õ¦³FF°F ÓFb¸FS ½FF´FSÕF ªFF°Fû. WF ÓFb¸FS AF°FF AF´F»¹FFI OZ dSÀFZ´¾F³F¸F²¹FZ dQÀFc ÕF¦FÕF AFWZ . ÓFb¸FS¸FbTZ WZ ASÀMFBÕÕF ½FZ¦FTF Õb I ¹FZ°Fû. ³F½FF¶Fe ÀMFBÕ ¹FF¹FÕF W½Fe ¸W¯Fc³F Iba Q³F WFS ½FF´FSÕZ ªFF°FF°F. Iba Q³F WZ ¸FbT¨Fa SFªFÀ±FF³Fe AFWZ . ´F¯F, ÀF²¹FF Iba Q³F AFd¯F ªFOFD ¨FF MÑZ¯O AFWZ . Bd¸FMZ ¾F³F ª½FZÕ Se¸F²¹FZ Wû¯FFSm ³F½F³F½Fe³F ´Fi¹Fû¦F d½F²FeÔ¸F²¹FZ ½FF´FS°FF ¹FZ°F ³FÀFÕZ °FSe dSÀFZ´¾F³F, WTQ, ÀFa¦Fe°F, ÀFFJS´FbO F A¾FF ÀF¸FFSa ·FFa³FF ½FF´FSÕZ ªFF°FF°F. AF°FF dSÀFZ´¾F³F¨¹FF §FF¦FSF dIa ½FF ¾FSFº¹FF³FbÀFFS ¨FbO FWe ¶FQÕÕF ªFF°Fû. ¹FFÀFFNe Qû³We §FS¨¹FFa¨Fe ÀFa¸F°Fe W½Fe. I FS¯F AF´F»¹FFI OZ dWS½¹FF ¨FbOëFÕF ¸FWؽF AFWZ . EI QF §FF°F»¹FF³Fa°FS °Fû C°FS½F¯¹FF¨Fe d½Fd¾F¿M ½FZT AÀF°FZ. ´F¯F, ªFS ÀFa¸F°Fe d¸FTFÕe °FS ¸FbÕ e ¹FF°FWe ´Fi¹Fû¦F I S°FF°F. EI e³FZ d°F¨¹FF Õ¦³FF°F ÕFÕ-´FFaP º¹FF Sa ¦FF¨FF ¾FSFSF §FF°FÕF Wû°FF. °¹FF½FS dWS½FF ¨FbO F d°FÕF d½FÀFa¦F°F ½FFM°F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ d°F³FZ ´FaªFF¶Fe ÕûI Fa¸F²¹FZ AÀFÕZ Õ F ÕFÕ-´FFaP º¹FF Sa ¦FF¨FF ¨FbO F dSÀFZ´¾F³FÀFFNe §FF°FÕF Wû°FF. ÕûI d´Fi¹F I ÕFI FS ¾FFWeQ I ´FcS ¨¹FF Õ¦³FF¨Fe ¨F¨FFÊ ¶FSe¨F Sa ¦FÕe. ¾FFWeQ¨Fe ¶FF¹FI û ¸FeSF SFªF´Fc°F³FZ ¨FbOëF¸F²¹FZ ±FûOF ¶FQÕ IZ ÕF Wû°FF. JSa °FS °¹FFa¨¹FF°F ÕFÕ Sa ¦FF¨FF ¨FbO F §FFÕ°FF°F. ´F¯F, ¦FbÕ F¶Fe Sa ¦FF¨FF d°F¨FF ÕZ Wa ¦FF AÀF»¹FF¸FbTZ d°F³FZ ¨FbO FWe °¹FF°F Sa ¦FF¨FF §FF°FÕF Wû°FF.

¸FbÕ e AF°FF ¹FF°FWe ¾F¢I Õ ÕP½F°FF°F. ¶FFªFb¶FaQ ³Fa°FS WFS ¸W¯Fc³F §FFÕ°FF ¹FZBÊÕ AÀFa ¶F³F½F¯¹FF¶FF¶F°FWe ª½FZÕ ÀFʸF²¹FZ d½F¨FFS°FF°F. A¾Fe d½F¨FFS¯FF ª½FZÕ ÀFÊI OZ ½FFSa ½FFS Wû°F AÀF»¹FF¸FbTZ QFd¦F³FZ I S¯FFSm W e AF°FF °¹FFa³FF ´F¹FFʹF d½F¨FFø ÕF¦FÕZ AFWZ °F. °FÀFa¨F I FWeÀFa ´F`ÔªF¯FFa¨FaW e AFWZ . ´F`ÔªF¯FFa¨FZ Qû³F ªFûO I S¯FFS AÀF°FeÕ °FS °¹FF°FÕF EI ªFûO ¨FFaQe¨FF ¶FFSeI dOÓFFB³F¨FF IZ ÕF ªFF°Fû. ªFZ¯FZI ø ³F ³Fa°FS °FZ ¶FiZÀFÕZ M ¸W¯Fc³F ½FF´FS°FF ¹FZBÊÕ . k¸Fd»M´FÕ ¹FbªFl WF ¹FF °F÷ ¯FeÔ¨FF ¸FaÂF °¹FF B±FZW e ½FF´FS°FF°F. ½FZÕ , ¶Fb¦FOe, ÓFb¸FIZ , Ib Oe I F³FF°F»¹FFa¨FZ ´FiI FSWe ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FF°F. Ib Oe¸F²¹FZ AÀFÕZ Õ Z M´FûSm ¸Fû°Fe ÀFF²FZ AÀFÕZ °FSe AFI ¿FÊI

24

½FFM°FF°F. I F³FF¨¹FF AFI FSF¨FZ ³F½FZ I F³FF°FÕZ W e AF°FF AFÕZ AFWZ °F. ½FZÕ ¹FF ´FiI FSF°FWe AF°FF ½F`d½F²¹F dQÀFc³F ¹FZ°Fa. ¹FF°F ´Fc¯FÊ ÀFû³¹FF¨FZ ½FZÕ , ¸Fû°¹FFa¨FZ ½FZÕ , JOëFa¨FZ ½FZÕ AÀFZ ´FiI FS AFWZ °F. °FS I FWe ½FZÕ WZ WZ ASÀMFBÕÕF ªFûOÕZ ªFF°FeÕ B°FIZ ÕFa¶F AÀF°FF°F. AÀFZ ¸FûNZ ½FZÕ §FZ°FÕZ °FS °¹FF³FbÀFFS WZ ASÀMFBÕ NS½FÕe ªFF°FZ dIa ½FF WZ ASÀMFBÕ³FbÀFFS ½FZÕ F¨Fe ÕFa¶Fe NS½FÕe ªFF°FZ. d½F²Fe ÓFF»¹FF³Fa°FS dSÀFZ´¾F³F¨¹FF ½FZTe ¸FFÂF ½F²Fc¨FF ½FZ¦FTF¨F Õb I AÀF°Fû. ¹FF ½FZTe Bd¸FMZ ¾F³F ª½FZÕ Se ½FF´FS¯¹FFÀF A³FZI ¸FbÕ e ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F. °FZ½WF¨Fe ÀFFOe ¶FWb °FZI QF dOÓFF¹F³FS ÀFFOe AÀF°FZ dI a½FF I FWe st AFG¢Mû¶FS sqrv

ªF¯Fe §FF¦Fº¹FFÕF ´FÀFa°Fe QZ°FF°F. °¹FF ½FZTe ÀFû³¹FF¨FZ dIa ½FF ¸Fû°¹FF¨FZ QFd¦F³FZ CNc ³F dQÀF°F ³FFWe°F. A¾FF ½FZTe ½FZ¦F¼¹FF dOÓFFB³ÀF¨FZ QFd¦F³FZ §FFÕ¯¹FFÀF °¹FF ÀFSÀFF½F°FF°F. ¹FF°F Iba Q³F¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨FF ½FF´FS Ad²FI AÀF°Fû. ½F²Fc¨FF Õ¦³FFÀFFNe¨FF kJSm Qe ÀFûWTFl ¶FSF¨F ¸FûNF AFd¯F ·F½¹F

AÀF°Fû. I ²Fe, I F¹F AFd¯F I ÀFa §FF°F»¹FF³Fa°FS ¨FFa¦FÕa dQÀFZÕ ¹FF¨FF ·FS´FcS A·¹FFÀF I ø ³F¨F ÀF¸FÀ°F ½F²Fb¸FaO Te JSm Qe¨FF ßFe¦F¯FZ¾FF I S°FF°F. A±FFÊ°F °¹FFÀFFNe °¹FFAF²Fe ½FZTFZ½FZTe B°FSFa¨¹FF Õ¦³FF°FÕZ QFd¦F³FZ, Bd¸FMZ ¾F³F ª½FZÕ Se ¹FFa¨Fa ·FS´FcS d³FSeÃF¯F I ø ³F ÓFFÕZ Õa AÀF°Fa. °FFZ A·¹FFÀF ¸F¦F À½F°F:¨¹FF Õ¦³FF°F»¹FF

QFd¦F³¹FFa¨FF d½F¨FFS I S°FF³FF ¨FFa¦FÕF¨F C´F¹FFZ¦Fe ´FO°FFZ. d¾F½FF¹F AF°FF¨¹FF ¸FbÕ e R ¢°F QFd¦F³FZ §¹FF¹F¨FZ AFd¯F Õ¦FjF°F §FFÕF¹F¨FZ E½FPF¨F d½F¨FFS I S°F ³FFWe°F. °FS °¹FF¨FF ³Fa°FS I ÀFF, dI °Fe C´F¹Fû¦F I S°FF ¹FZBÊÕ ¹FF¨FFWe d½F¨FFS I ø ³F ¸F¦F¨F JSm Qe I S°FF°F. Õ¦³F NS»¹FF ÃF¯FF´FFÀFc³F °FZ Õ¦³F Qû³F

st AFG¢Mû¶FS sqrv

dQ½FÀFFa½FS ¹FZBÊ´F¹FË°F WF JSm Qe ÀFûWTF ÀFbø AÀF°Fû. Õ¦³FF°F ½F²Fc¨¹FF Aa¦FF½FS¨FZ ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ QFd¦F³FZ ¶F§Fc³F k½½FF... I F¹F ÀFbaQS QFd¦F³FZ AFWZ °F. dI °Fe ¦FFZO dQÀF°FZ AFWZ ÀF ¦Fal AÀFZ CQЦFFS ½F²FcÕ F EZIc ¹FZ°FF°F °FZ½WF¨F d°FÕF WF JSm Qe ÀFûWTF ÀFa´F³³F ÓFF»¹FFÀFFSJF ½FFM°F AÀFF½FF...!

response.lokprabha@expressindia.com

@chaijoshi11

25

●

¸FȯFF»F ·F¦F°F

QFd¦F³¹FFa¨Fa JSa ÀFüÔQ¹FÊ ´FFSa ´FdSI ø ´FF°F dQÀFc³F ¹FZ°F AÀFÕa °FSe AF°FF I FTF³Fbø ´F QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZW e ¶FQÕ Wû°FF³FF dQÀF°FFWZ °F. AF²Fbd³FI ´Fð°Fe¨FZ, ´F¯F ´FFSa ´FdSI ½FÕ¹F AÀFÕZ ÕZ d½Fd½F²F À½Fø ´FF°FeÕ QFd¦F³FZ °F÷ ¯FeaÀFFNe ´F½FʯFe NS°F AFWZ °F.

¶FWbP¦a Fe »FJ»FJ°FZ QFd¦F³FZ Wh¦FSUS »FMI U»FZ»FZ I F³FF°F»FZ Oc»F, ´F`aþ¯F, I OZ AÀFû°F dI aUF RG ¾F³F ÀMÑeMUS¨¹FF MѳF¸F²¹FZ QbZ I F³FF°F ¸Fû»F·FFU I ø ³F §FZ°F»FZ»FZ ÀMZM¸FZaM ³FZI ´FeÀF, dOÓFF¹F³FS¨Fa JFÀF WMIZ I »FZ¢VF³F AÀFû

dI aUF ÀFû³¹FF¨¹FF QbI F³FF°F OûTZ dQ´FUc³F MFI ¯FFSZ QFd¦F³FZ... ÀUø ´F I FWeWe AÀFû QFd¦F³FZ ÀÂFe¨¹FF ¸F³FF»FF ·FbST §FF»F¯FFS ³FFWe°F, AÀFa Wû¯Fa VF¢¹F ³FFWe. I ´FOZ AFd¯F QFd¦F³¹FFa¨Fe WüÀF dR M°F ³FFWe AÀFa ¸W¯F°FF°F °FZ C¦FF¨F ³FFWe. ´F¯F, °FSeWe QFd¦F³¹FFaUS¨Fa d°F¨Fa ´FiZ¸F dI ad¨F°F þFÀ°F AÀF°Fa. °¹FF»FF I FS¯F¨F °FÀFa AÀF°Fa ¸W¯FF ³FF. EJFQa dQUVFe I FWe¨F ´F¹FFʹF ³FFWe ¸W¯Fc³F þb³FF, ÀFF²FFÀFF MFG´F §FF»FFUF »FF¦F»FF, °FS °¹FFÀFû¶F°F LF³FÀFa I F³FF°F»Fa §FF°F»Fa I e dQUÀF ¸FÀ°F ªFF°Fû, ¸F`dÂF¯Fe»FF UFPdQUÀFF»FF d¦FµM QZ°FF³FF I ´FOëFa¨¹FF ÀFFBÊÓFUø ³F ¦Fûa²FT WûD VFI °Fû ´F¯F, ³FZI ´FeÀF, I OëF¶Fï»F WF ¦Fûa²FT I ²Fe¨F WûD VFI °F ³FFWe. þb³FZ I ´FOZ I FTF³FbÀFFS CÀFU»FZ þF°FF°F, °FûI OZ ´FO°FF°F ´F¯F, QFd¦F³FZ °Fb¸F¨Fe ÀFF±F ¢½Fd¨F°F ´FiÀFa¦Fe¨F ÀFûO°FF°F. QFd¦F³¹FFa¨Fa ¸FWØU I Uea³FFWe ´FM»Fa AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F °FS °¹FFa³Fe ÓFb¸F¢¹FF´FFÀFc³F ³F±F³Fe´F¹FË°F, ¶FFa¦FOëF´FFÀFc³F ´F`aþ¯FFa´F¹FË°F dI °¹FZI QFd¦F³¹FFaUS I d½F°FF-¦FF¯Fe I ø ³F NZU»Fe AFWZ°F, ³FFWe I F...!

AFþ¨Fe °F÷ ¯FeÀFbð F dI °FeWe ¸FFGO³FÊ ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe d°F¨Fe QFd¦F³¹FFa¨Fe AFUO I FWe ÀFa´F»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F °FS AFþ d°F¨¹FFÀFFNe d°F¨¹FF ¸FF¦F¯Fe³FbÀFFS QFd¦F³¹FFa¨Fe EI ¸FûNe ¶FFþFS´FZN C·Fe NFI »Fe AFWZ. °¹FF°F ´FFSa´FdSI °FZ´FFÀFc³F AF²Fbd³FI ´Fð°Fe¨¹FF QFd¦F³¹FFa´F¹FË°F, ÀFû³¹FF´FFÀFc³F þOFD , dWSZ Iba Q³F´F¹FË°F A³FZI ´F¹FFʹF d°F¨¹FFÀF¸FûS AFWZ°F. A¦FQe AF°FF-AF°FF´F¹FË°F IZ UT »F¦³F NS»¹FFUS ÀFû³¹FF¨¹FF QbI F³FF°F ´FF¹F NZU¯FFSe °F÷ ¯Fe ´FdW»FF ´F¦FFS, ´Fi¸FûVF³F, °FS I ²Fe ÀFWþ ¸F³FF»FF AF»Fa ¸W¯Fc³F dWSZ, ÀFû³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ JSZQe I ø »FF¦F»Fe AFWZ. ´F¯F, ¸W¯Fc³F¨F WZ QFd¦F³FZ I OeIb Õ´FF°F ¶FaQ I ø ³F R ¢°F ÀF¯FFa¨¹FF UZTe I FP¯¹FFEZUþe Sûþ AFGdR ÀF, ´FFMeÊ, ¦FZM Mc ¦FZQS¸F²¹FZ d¸FSU¯FZ °Fe Ad²FI ´FÀFa°F I S°FZ. ³FUe³F BaM³FÊ ¸W¯Fc³F AFGdR ÀF»FF ÷ þc ÓFF»¹FFUS RG VF³F ÀMÑeMUS d°F³FZ IZ »FZ»¹FF ¶FF¦FÊZ³F¨FZ dI ÀÀFZ Sa¦FU¯FFSe °Fe Qû³F-EI U¿FFÊ°F dI °Fe I GSZM¨FF dWSF dI °Fe »FI FI °Fû ¹FF¨¹FF ¦F´´FF Sa¦FUF¹F»FF »FF¦F°FZ. °FZ½WF d°F¨¹FFÀFû¶F°F d°F¨FZ QFd¦F³FZÀFbð F I F°F MFIc »FF¦F»FZ AFWZ°F WZ »FÃFF°F ¹FF¹F»FF »FF¦F°Fa. I û¯F°FFWe I ´FOF ³FªFSm °F ·FSÕF I e °¹FF½FS Rb ÕFa¨Fe dOÓFFBʳF AFWZ I F ¹FF¨Fe Õ¦FZ¨F¨F d½F¨FFS¯FF Wû°FZ. d½Fd½F²F Sa ¦F AFd¯F AFI FSFa¨¹FF QZJ¯¹FF dOÓFFBʳÀF ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FF°F. µ»FûS»F ¸W¯FªFZ¨F Rb »FFa¨¹FF dOÓFFBʳÀF, ´FGM³ÀFʳFF QFd¦F³FZ AFd¯F I ´FOëFa¸F²Fc³F

Bd¸FMZVF³F ªUZ»FSe¨FF ´Fi·FFU

°F÷ ¯FeaUS AÀF»FZ»FF Bd¸FMZVF³F dIa UF RG VF³F ªUZ»FSe¨FF ´Fi·FFU ³FFI FS°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFû³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨¹FF §FO¯FFUTe¸F²¹FZ Bd¸FMZVF³F ªUZ»FSe¸F²Fe»F ¸FûdMR , dOÓFFB³F UF´FS»Fa þFD »FF¦F»Fa AFWZ. Bd¸FMZVF³F ªUZ»FSe¨¹FF ÀMFB»F¨FZ WØFe, UF§F, dÀFaW AÀFZ dUdU²F ¸FûdMR , ÓFba¶FSFIÈ °Fe, EdÀF¸FZdMÑI »F AFI FS, ´FNOe¨¹FF Sa¦FFa´FZÃFF UZ¦FTZ Sa¦F AÀFZ A³FZI ¦Fb¯F ´FFSa´FdSI ÀFû³¹FF¨¹FF AFd¯F dWº¹FF¨¹FF þO¯F§FO¯Fe°F UF´FS°F ¹FZ°F AFWZ°F. WØFe¨¹FF L¶Fe UF´Fø ³F Aa¦FNëF, ´FZaOZaMÐÀF Wne A³FZI ª½FZÕ ÀFÊI Oc ³F ¶FFªFFSF°F AF¯FÕe ªFF°F AFWZ °F. I ²Fe¨F ¸FS¯F ³F½W°FZ. ´F¯F, ¹FaQF¨¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ dÀÂF¹FFa¨FZ Rb »FFaUS¨FZ ´FiZ¸F dI ad¨F°F þFÀ°F¨F ÓFF»Fa¹F. °¹FF¸FbTZ SG¸´FUS I ´FOZ AFd¯F QFd¦F³¹FFa¸F²Fe»F µ»FûS»F dOÓFFBʳÀF WF ¹FaQF¨FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF MÑZaO AFWZ. Rb »FFRb »FFa¨Fe ¸FûWI Qbd³F¹FF AF°FF ª½FZÕ Se¸F²¹FZW e ¶F§FF¹FÕF d¸FTZÕ . kµ»FûS»F AFd¯F MZ¸´F»F dOÓFFBʳÀF ¹FF QFd¦F³¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F E½WS¦Fie³F AÀF°FF°F ¹FF°F UFQ ³FFWe. ´F¯F, ¹FaQF µ»FûS»F dOÓFFBʳÀF¨FF ÓFF»FZ»FF UF´FS ±F¢I I S¯FFSF AFWZ. WZ ´Fi¸FF¯F B°FIa UFP»Fa I e, kµ»FûS»F ªUZ»FSel ³FFUF¨Fe ³FUe ÀFaÄFF þ³¸FF»FF AF»Fe. ¹FF°F Rb »FFa¨FZ dOÓFFBʳF AÀF»FZ»FZ ³FZI »FZÀF, I F³FF°F»FZ Oc»F, ¶FFa¦FOëF AÀFZ ´FFSa´FdSI ´FiI FS °FS AFWZ°F¨F. ´F¯F, WF°FRc »F, ¨FûMe (IZ ÀFFa¨¹FF UZ¯FeUS¨FF WZO´FeÀF) ¹FFaÀFFSJZ UF´FSF°Fc³F ¸FF¦FZ ´FO»FZ»FZ þb³FZ QFd¦F³¹FFa¨FZ ´FiI FS ´FS°F AF»FZ AFWZ °F. A¦FQe dUôFF ¶FF»F³F, dVF»´FF VFZ˜e, EZ¾½F¹FFÊ SF¹F¶F©F³FÀFFS£¹FF dI °¹FZI ¶FOëF ¶FFG»FeUcO ÀFZ»FZd¶FiMeþ³Fe ¹FF µ»FûS»F

ªUZ»FSe d¸FSU»¹FF AFWZ°F. kA±FFÊ°F WZ AF¸F¨¹FF ´F±¹FFUS ´FO»FZ. I FS¯F µ»FûS»F dOÓFFBʳÀF¸FbTZ QFd¦F³¹FFa³FF EI ³FþFI °F ¹FZ°FZ,l ªUZ»FSe dOÓFF¹F³FS AFI FVF ¶F¸FÊZ¨FF ÀFFa¦F°FF°F. A±FFÊ°F ¹FF µ»FûS»F

Aû½WSÀFFBÊÓF I F³FF°F»Fa ÀFWþ §FF»F°FF ¹FZ°Fa. °FZ LF³F BaOû-UZÀM³FÊ, ¢»FFÀFe »FbI QZ°Fa. °FS ÀF¯FFÀF¸FFSa·FF»FF °¹FFÀFû¶F°F EJFQF ³FZI ´FeÀF dI aUF I OZ §FF»Fc³F ´FFSa´FdSI »FbI We d¸FTc VFI °Fû. ¹FFJZSeþ ¹FaQF dÀF¸´F»F AFd¯F ÀFbMÀFbMe°F dOÓFFBʳÀFUS ªFFÀ°F ·FS

Aa¦FNëFa³FF ´FdW»Fe ´FÀFa°Fe

dI °¹FZI QF °F÷ ¯Fe °¹FFa¨¹FF ÀFFNU»FZ»¹FF ´F`VFF°Fc³F Aa¦FNe §FZ¯¹FFÀF ´FÀFa°Fe QZ°FF°F. °FÀFa¨F Wne »F¦³FF³Fa°FS ¸Fa¦FTÀFcÂF Sûþ UF´FS¯¹FF´FZÃFF ÀF¯FF¨¹FF dIa UF I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF dQUVFe I ´FFMF¶FFWZS I FP»Fa þF°Fa. °¹FFEZUþe °F÷ ¯Fe ÀFFJS´FbOëF¨Fe Aa¦FNe §FF»F¯¹FFÀF ´FÀFa°Fe QZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ AVFF UZTe AF´F»Fe Aa¦FNe ÀFbaQS AFd¯F ¨FFS¨Fü§FFa°F CNc³F dQÀFFUe ¹FFI OZ ·FS dQ»FF þF°Fû. ¸W¯Fc³F ¦FZ»¹FF Qû³F U¿FFË°F Aa¦FNëFa¨¹FF dOÓFFB³ÀF¸F²¹FZ ·FS´FcS dUdU²F°FF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe. ¹FF¸F²¹FZ Aa¦FNe¨FF Sa¦F, AFI FS, ÀFFBþ ¹FF¸F²¹FZ ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FF°F AF»FZ. ÀF²¹FF ±FieOe ÀMFB»F AFd¯F Qû³F ¶FûMFa°F §FF»FF¹F¨¹FF Aa¦FNe»FF ´FÀFa°Fe d¸FT°F AFWZ. ´»FGdM³F¸F¨¹FF Aa¦FNëF °FS ÀFFJS´FbOëFÀFFNe ´FdW»Fe ´FÀFa°Fe AÀF°FZ. dOÓFFBʳF»FF Aþc³F¨F Jb»FU¯¹FF¨Fa I F¸F IZ »Fa AFWZ °FZ QFd¦F³¹FFa³FF dQ»¹FF þF¯FFº¹FF A³FZI ´FQSe dOÓFFBʳF³FZ. ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ´FFÀFc³F ±FieOe dOÓFFBʳÀF¨FF MÑZaO QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ ÷ þc ÓFF»FF AFWZ. ¹FF¸FbTZ QFd¦F³¹FF°Fe»F Rb »FFa¸F²Fe»F ´Fi°¹FZI ´FFI Te C»F¦FO»FZ»Fe AFd¯F °¹FF°Fe»F ¶FFSeI ³FÃFeI F¸F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fa. ´FFMeÊÀFFNe AÀFa Rb »FF¨Fa dOÓFFBʳF AÀF»FZ»Fa EJFQa st AFG¢Mû¶FS sqrv

dQ»FF ¦FZ»FF AFWZ. QFd¦F³¹FFa°Fe»F ¸Fb£¹F ¸FûMeR dI aUF JOF R ûI ÀF¸F²¹FZ ¹FZBÊ»F ¹FF¨Fe I FTþe dOÓFF¹F³FÀFÊ §FZD »FF¦F»FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ QFd¦F³¹FFa³FF CNFU d¸FT°Fû¨F, ´F¯F ¶FQ»F°¹FF I FTF³FbÀFFS dOÓFFBʳF þb³Fe UFM°F ³FFWe. RG ¾F³F BaO ÀMÑ e¸F²¹FZ AÀFa£¹F ´Fi¹Fû¦F Wû°F AÀF°FF°F. °¹FF¨FF A³Fb·F½F §FZ°FF ¹FZ°Fû °Fû RG ¾F³F ÀMÑ eM dIa ½FF °F°ÀF¸F ¾FFGd´Fa¦FÀFFNe AÀFÕZ»¹FF

27

dOMG¨FZ¶F»F ªUZ»FSe

¶FFþFSF°F k¸F»Me ¹FbÓFl ªUZ»FSe, kdOMG¨FZ¶F»F ªUZ»FSel AVFF dUdU²F ³FFUFa³Fe ¹FF QFd¦F³¹FFa³FF ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. ¸F²¹Fa°FSe QFd¦F³¹FFa¨¹FF þFdWSF°Fea¸F²¹FZ ¸FFGOZ»F¨¹FF IZ ÀFFa¨Fe LF³F´F`I e WZASÀMFB»F I ø ³F °¹FF°F dWSZ, þOFD ¨FZ WFS JûU»FZ þF¹F¨FZ. þZ¯FZI ø ³F WFSF»FF WZO´FeÀF¨FF »FbI ¹FZ°F AÀFZ. JFÀF ÀF¸FFSa·FF»FF AFUþÊc³F ´FF»FÊS»FF þFD ³F °F¹FFS Wû¯FFº¹FF °F÷ ¯Fe WFSF¨FF AÀFF UF´FS ³F¢I e¨F I ø ³F ´FFW°FF°F. ¹FF¸FbTZ OÑZÀF¨FF ¦FTF WFSF¸FbTZ »F´F»FF ³F þF°FF R ûI ÀF¸F²¹FZ ¹FZ°Fû. »FbI »FF ³FUZ´F¯FFWe d¸FT°Fû. ÕûI d´Fi¹F dNI F¯Fe. WZ ´Fi¹Fû¦F ¶F§Fc³F °F÷ ¯F ¸FbÕ e §FS¨¹FF §FSeÀFbðF °¹FF¨Fa A³FbI S¯F I S°FF°F. IZ ½FT I ´FOëFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F¨F WZ A³FbI S¯F ³F I S°FF AF°FF °¹FFa³Fe ¸Fû¨FFÊ ½FT½FÕF¹F °Fû ª½FZÕ SeI OZ . I ´FOëFa¸F²¹FZ ªFÀFa EI ¨F ÀMûÕ dIa ½FF ÀI FRÊ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ §FZ°FÕF ªFFD ¾FI °Fû °FÀFa QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ I S°FF ¹FZ°Fa, ¹FF¨Fa ´FiF°¹FFdÃFI °F÷ ¯F ¸FbÕ e I S°F AÀF°FF°F. ¹FF¨FF AaQFªF §FZD ³F¨F dOÓFF¹F³FÀFʳFZW e CØF¸F ÀFaI »´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F AF¯FÕe AFWZ . EI ¨F QFd¦F³FF AF°FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀMFB»ÀF¸F²¹FZ ½FF´FS°FF ¹FZBÊÕ . dQUÀFF¦Fd¯FI UFP°Fe ÀFû³¹FF¨Fe dI a¸F°F ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¸F³FF°Fe»F

28

st AFG¢Mû¶FS sqrv

ÀFû³¹FFUS¨FZ ´FiZ¸F I ¸Fe I ø VFI °F ³FFWe, WZ JSa AFWZ¨F. ´F¯F, EI QF dUI °F §FZ°F»FZ»FF QFd¦F³FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F I ÀFF UF´FS°FF ¹FZBÊ»F WF ´Fi¹F°³F ÀÂFe I S°F¨F AÀF°FZ. dI °¹FZI QF »F¦³FF°F IZ »FZ»FZ QFd¦F³FZ B°FIZ ¸FûNZ AÀF°FF°F, I e °FZ LûMëF-LûMëF I F¹FÊIi ¸FFa³FF §FF»F°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. °FS I ²Fe °FZ¨F °FZ¨F QFd¦F³FZ §FF»Fc³F I aMFTF ¹FZ°Fû, ¸F¦F °FZ ¸FûOc³F ³FUe³F QFd¦F³FZ I SF¹F¨FF §FFM §FF°F»FF þF°Fû. We ¦F`SÀFû¹F MFT¯¹FFÀFFNe dOÓFF¹F³FÀFÊ EI ¨F QFd¦F³FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ I ÀFF UF´FS°FF ¹FZBÊ»F ¹FF¨FF dU¨FFS I ø »FF¦F»FZ AFWZ°F. EI F I »FZ¢VF³F¸F²Fe»F ¸Fb£¹F ³FZI »FZÀF´FFÀFc³F A»F¦F I S°FF

¹FZ¯FFS ´FZOa M EJFôFF ¨FZ³F¸F²¹FZ §FF»Fc³F UZ¦FTa §FF»F°FF ¹FZD VFI °Fa. °¹FFa¨¹FF¨F k´»FGMSl I »FZ¢VF³F¸F²¹FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF JOëFa¨FZ ´F¹FFʹF AÀF»FZ»Fe Aa¦FNe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. þZ¯FZI ø ³F EI Aa¦FNe °FeÀFWc³F Ad²FI ´Fð°Fe³FZ UF´FS°FF ¹FZ°FZ. °Fb¸F¨¹FF OÑZÀF»FF ¸FG¨F Wû¯FFSe Aa¦FNe ¹FF¸FbTZ ¶FQ»F°FF ¹FZ°FZ. ¦F¼¹FF°Fe»F ³FFþcI dWº¹FFa¨Fe ÀFS UZ¦FTe IZ »¹FFÀF ¸FFa¦FdMI F dI aUF ¶FiZÀF»FZM ¸W¯Fc³F UF´FS°FF ¹FZBÊ»F. ¶FFþc¶FaQ dI aUF AhI »FZM ¸W¯Fc³F UF´FS°FF ¹FZ¯FFSF I OF AÀFZ ´Fi¹Fû¦F ¹FF¸F²¹FZ IZ »FZ þF°F AFWZ°F. þZ¯FZI ø ³F QFd¦F³¹FFa¨FF UF´FS UFPU°FF ¹FZ¯Fa VF¢¹F WûBÊ»F. ¹FaQF¨FF ÀFUFÊ°F UZ¦FTF ªUZ»FSe MÑZaO ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FF °Fû ¸W¯FþZ k¶FFGOe ªUZ»FSe.l WF ³F½FF MÑZaO °F÷ ¯FeÔ¸F²¹FZ WTcW Tc ÷ ªFc ÕF¦FÕF¹F. ESUe JFaôFFUø ³F ÷ T¯FFSF ´FQS, Qb´F˜F AÀFa U¯FʳF IZ »Fa þF¹F¨Fa. ´F¯F AF°FF WZ U¯FʳF QFd¦F³¹FFa¶Fï»F Wû¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe °FS AF¾¨F¹FÊ UFMF¹F»FF ³FI û. ³FZI ´FeÀF»FF þûOc³F ¹FZ¯FFº¹FF, JFaôFFUø ³F WF°FFUS ÷ T¯FFº¹FF ¸Fû°¹FFa¨¹FF dIa UF JOëFa¨¹FF ÀFSe, ¸F³F¦FMFUSe»F I OF AFd¯F ¶FûMF°Fe»F Aa¦FNëFa³FF þûO¯FFSe WF°FRb »FF¨Fe ÀFS, I F³FF°F»¹FF Ob»FF¨¹FF ¸FF¦Fc³F WTc¨F IZ ÀFFa³FF ·FZM¯FFº¹FF ¶FFSeI ÀFSe, ¸FFa¦FdMI F dIa UF WZO´FeÀF»FF ´FQS, IZ ÀFF°F Ob»F¯FFº¹FF ¶FFSeI ÀFSe WZ ¹FF ´Fð°Fe¨¹FF ªUZ»FSe¨FZ I FWe ´FiI FS AFWZ°F. ¶FZ»Fe ³FÈ°¹F I S¯FFº¹FF ¸FbÕ eÔ¨¹FF ¶»FFD þ»FF þûO»FZ»¹FF AFd¯F ´FûMF´F¹FË°F »Fûa¶FI T¯FFº¹FF ¸FFTF AÀF°FF°F. ¹FF ³FÈ°¹FF¨FF ¸Fb£¹F R ûI ÀF

ÀFû³¹FF°FWe d¸F¢ÀF ¸FG¨F

´FcUeÊ ÀFû³¹FF¨FF WFS §FZ°FF³FF I F³FF°F»FZ Oc»F °¹FFÀFû¶F°F¨F ¹FF¹F¨FZ. ¶FFa¦FOëFWe WFSF»FF ÀFFþZVFF §FZ°F»¹FF þF¹F¨¹FF. þZ¯FZI ø ³F QFd¦F³¹FFa¨FF kÀFZMl ¶F³F°F AÀFZ. ´F¯F Wne UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFZM¸F²Fe»F QFd¦F³FZ d¸F¢ÀF ¸FG¨F I ø ³F §FF»F¯¹FF¨FF MÑZaO ÀFû³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZÀFbð F ÷ þc Wû°F AFWZ. k°F÷ ¯Fe Wne I F³FF°F»FZ Oc»F, WFS, ¶FFa¦FOëF AÀFa UZ¦FUZ¦FTa dOÓFFB³F AFd¯F ¦FSþZ³FbÀFFS UZ¦FUZ¦FTa JSZQe I S°FF°F. ¸F¦F ÀF¸FFSa·FF³FbÀFFS EI dIa UF A³FZI QFd¦F³FZ §FF°F»FZ þF°FF°F. ¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF d³FUOI QFd¦F³¹FFa°FWe ´F¹FFʹF d¸FT°Fû,l AFI FVF ¶F¸FÊZ¨FF ÀFFa¦F°FF°F. ÀF¯FF¨¹FF dQUVFe ÀFFOe °FZ ´FFMeÊÀFFNe ¦FFD ³F´F¹FË°F AFþ¨Fe °F÷ ¯Fe ´FiÀFa¦FF³FbÀFFS I ´FOëFa¨Fe d³FUO I S°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFFOeÀFû¶F°F Jb»F¯FFSZ I F³FF°F»FZ dWº¹FF¨FZ Oc»F ¦FFD ³FÀFû¶F°F ´F¯F CNc³F dQÀF°Fe»F, ¹FF¨Fe I FTþe °Fe JSZQe I S°FF³FF §FZ°FZ.

³FÈ°¹FFa¦F³FFa¨¹FF ´FûMFI OZ AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ³FÈ°¹F ÀFFQS I S°FF³FF, °¹FF ¸FFTFa¸FbTZ ´FiZÃFI Fa¨FZ »FÃF UZ²F»FZ þF°FZ. ¸F²¹Fa°FSe ¦FTF, WF°F R ûI ÀF¸F²¹FZ ¹FZ°Fe»F AVFF ´FiI FSZ ¸FFTF »FFU»FZ»FZ MFG´F, Ib °FÊZ ¶FFþFSF°F AF»FZ Wû°FZ. AF°FF We þF¦FF QFd¦F³¹FFa³Fe §FZ°F»Fe AFWZ. AVFF ´FiI FS¨¹FF ´FQSeI S¯FF³FZ °¹FF AU¹FUF¨FZ ÀFüaQ¹FÊ Jb»F°FZ. ÀF²¹FF Bd¸FMZVF³F ªUZ»FSe¸F²¹FZ ¹FF ´FiI FSFa³FF AÀF»FZ»Fe ¸FF¦F¯Fe ´FFW°FF ÀFû³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZWe WZ ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F. A±FFÊ°F dÀÂF¹FFa³FF QFd¦F³¹FFa¶Fï»F Ib °FcW»F AFd¯F ´FiZ¸F AFWZ, °Fû´F¹FË°F WZ

´Fi¹Fû¦F Wû°F SFW¯FFS. °¹FF¸FbTZ We »FJ»FJ°Fe Qbd³F¹FF I F¹F¸F °FZU°F SFW¯FFS, WZ ³F¢I e. °FÀFa ¸W¯FF¹F»FF ÀFû³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe dÀÂF¹FFa³FF ´FcUeÊ´FFÀFc³F EJFQ-QbÀFSe dOÓFFB³F ¶F§Fc³F ·FF¦FF¹F¨Fa ³FFWe¨F. °¹FFa³FF ´F¹FFʹF »FF¦FF¹F¨FZ¨F. °¹FF°F ´Fb÷ ¿FFa´Fi¸FF¯FZ kQbI F³FF°F þFD ³F I FWe dUI °F ³F §FZ°FF ¶FFWZS ¹FZ¯Fa dUd¨FÂF dQÀF°Fal, ¹FF¶Fï»F °¹FFa³FF R FSÀFa I ²Fe¨F I FWe UFM»Fa ³FFWe. C»FM þb³¹FFI FTe QFd¦F³¹FFa¨Fa

st AFG¢Mû¶FS sqrv

¦FFNûOa §FSe §FZD ³F ¹FZ¯FFº¹FF ÀFSFR F»FFÀFbð F k¸FFÓ¹FF ¸FFWZS¨¹FF ÀFSFR F¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fe °FûO ³FFWe Wû ¹FF»FFl WF Mû¸F¯FF ¨FbI °F ³FÀFZ. ´F¯F AFþ¨¹FF §FOe»FF IZ UT RG VF³F ªUZ»FSe AFd¯F Bd¸FMZVF³F QFd¦F³¹FFaB°FI e¨F ÀFû³FZ, dWº¹FF¨Fe ¶FFþFS´FZN dUÀ°FFø ´FFWF°F AFWZ. I FS¯F AFþ¨Fe °F÷ ¯Fe ÀFû³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ IZ UT »F¦³FFÀFFNe dIa UF ÀF¯FFaÀFFNe UF´FS¯¹FFEZUþe Sûþ UF´FS¯¹FFÀF ´FÀFa°Fe QZD »FF¦F»Fe AFWZ. A±FFÊ°F ´Fi°¹FZI ¸Fb»FeÀFFNe d°F¨Fa k»F¦³Fl WF Aþc³FWe d°F°FI F¨F ¸FWØUF¨FF ¸Fbï F AFWZ AFd¯F °¹FFUZTe JFÀF ¶F³FdU»¹FF þF¯FFº¹FF QFd¦F³¹FFa¨FZ ¸FWØUWe d°F°FIa ¨F AFWZ. ´F¯F AÀFa AÀF°FF³FF WZ QFd¦F³FZ »F¦³FF³Fa°FS dI °FeQF AFd¯F dI °Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FSZ UF´FS°FF ¹FZ°Fe»F, ¹FF¨Fa ¦Fd¯F°FÀFbð F °Fe I S°F AÀF°FZ. ³FZ¸FI e We¨F ¶FF¶F dOÓFF¹F³FÀFʳFe A¨FcI WZS»Fe AFWZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F °FZWe AF°FF EI ¨F QFd¦F³FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ UF´FS°FF ¹FZBÊ»F AVFF ´FiI FS¨FZ dOÓFFB³ÀF ¶FFþFSF°F AF¯F¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. °FÀFZ¨F ³FZW¸Fe¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨¹FF ´FiI FSFa´FZÃFF I FWe ³FUe³F ´FiI FS AF¯F¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³FWe dOÓFF¹F³FÀFÊI Oc³F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F. d´FUTa ÀFû³Fa AFd¯F ÀFRZ Q dWSF ¹FF´F»FeI OZ ½WFBM ¦Fû»O, Sûþ ¦Fû»O, AhdMI ¦Fû»O °FÀFZ¨F ´»FGMe³F¸F UF´FS»Fa þFD »FF¦F»Fa AFWZ. Iba Q³F, þOFUc °FÀFZ¨F ¦Fû»F, ¨FüI û³F, dÂFI û¯Fe, AF¹F°FFI FS dIa UF Aû½W»F AVFF dUdU²F AFI FSF¨FZ, Sa¦FFa¨FZ JOZÀFbð F ÀF²¹FF QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ UF´FS»FZ þF°F AFWZ°F. ¸Fe³FFI FSe ³FÃFe, þFTe dOÓFFB³F ÀF²¹FF MÑZaO¸F²¹FZ AFWZ. ¸FadQSFaUS¨Fa ³FÃFeI F¸F °FS dOÓFF¹F³FÀFʳFF dQUÀFZadQUÀF AFI d¿FÊ°F I S°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´F¹FFʹF ·FS´FcS UFP»FZ AFWZ°F. AF²Fbd³FI ÀMFBÕ¨FZ ´F¯F ´FFSa ´FdSI M¨F AÀFÕZ ÕZ ´Fi¹Fû¦F¾FeÕ QFd¦F³¹FFa¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZBÊÕ .

response.lokprabha@expressindia.com @mrunalb

29

●

SFd²FI F Iba MZ

ÀFFZ³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ·FFS°Fe¹F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F A¦FQe ªF³¸F»¹FF´FFÀFc³F¨F WFZ°FZ. ¶FFSF°FZS F½¹FF dQ½F¾Fe I F³F MFZ¨F¯¹FF´FFÀFc³F °FZ ³Fa°FS ½FFTF, ÀFFJTe, Aa¦FNe, ¸FbÕ eÔ³FF ´F`aþ¯F AÀFZ dI °Fe°FSe QFd¦F³FZ WF`ÀFZ³FZ IZ ÕZ ªFF°FF°F.

kÀFû³Fcl¨Fa ÀFû³Fa ÀFû³¹FF¨Fa I O¦Fb»Fa, A÷O¦Fb´¹FF¨FF»Fa ¸FO¦FbUFTF,»Fa, °FF³ÁëF ¶FFTF,

°FeM »FFUF, AVFF ¶FF»F¦FF¯¹FFa°Fc³F »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨FZ ÀFWþ C»ÕZ J ¹FZ°FF°F, °FZ °¹FFa³FF JZTU°FF³FF. ´Fi°¹FÃFF°F °¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F ±FZM ÀFû³¹FFVFe ¹FZ°Fû °Fû, dþU°Fe ´Fcþ³F d³F ¶FFSVFF¨¹FF dQUVFe. ¶FFTF¨¹FF d³F AF´F»¹FF þeU³FF°F»¹FF ÀFû³FZSe ÃF¯FFa¨FZ ÀFF±FeQFS Wû°FF°F, °FZ WZ ÀFû³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ. ´FSa´FSF þ´F¯¹FFÀFFNe d³F WüÀFZ³Fa IZ »FZ»FZ ¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF ÀFû³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fe Qbd³F¹FF I FWe AüS¨F AFWZ. dþU°Fe¨¹FF ´Fid°F¸FZ´FFÀFc³F °FZ ³FþS I U¨FF´F¹FË°F WZ QFd¦F³FZ dI °Fe°FSe ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ ø ´FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. I ²Fe ´FFSa´FdSI , I ²Fe SZOe¸FZO °FS I ²Fe JFÀF AFGOÊS¨FZ... ¶FFSeI °FFS d³F ¸Fû°¹FFa¨FZ ¸F¯Fe, ¸F³F¦FMëF, UTa, Aa¦FNe, AF¸F»FZ, dSa¦FF, I F³FF°F»FZ, ¶FFa¦FOëF, ´FFM»¹FF, ¶FiZÀF»FZM, I Oa, ¨FZ³F, ¦FûR , ÀFFJTe, I ¸FS´F˜F, °FûSOëF U¦F`SZ... I F¹F §¹FFUa d³F dI °Fe §¹FFUa... ¶FFTF¨¹FF þ³¸FF³Fa°FS ´FF¨F½¹FF dQUVFe dþU°Fe¨Fe ´FcþF IZ »Fe þF°FZ. dþU°Fe¨FF WF °FFBÊ°F ¦F¼¹FF°F dI aUF WF°FF°F ¶FFa²F»FF þF°Fû. We dþU°Fe¨Fe ´Fid°F¸FF ¦Fû»F dI aUF ¶FQF¸FF¨¹FF AFI FSF¨¹FF ´FZaO¯M¸F²¹FZ AÀF°FZ. °¹FF³Fa°FS VF¢¹F°Fû ¶FFSF½¹FF dI aUF °FZSF½¹FF dQUVFe ¶FFTF¨FZ I F³F Mû¨F»FZ þF°FF°F. I F³F Mû¨F»¹FFUS §FF°F»FZ»Fe °FFS ½¹FUdÀ±F°F UTU»Fe °FS ¶FFTF»FF °Fe »FF¦F°F ³FFWe. ¶FFSVFF¨¹FF

30

UZTe dQ»Fa þF¯FFSa ¶FFT»FZ¯Fa WZ I FWe UZTF ´FFSa´FdSI ¸W¯FþZ AFþû¶FF´F¯Fþû¶FFa´FFÀFc³F UaVF´FSa´FSZ³Fa AF»FZ»Fa AÀF°Fa. °FZ ¶FFTF»FF dQ»Fa þF°Fa. CQFWS¯FF±FÊ ¦F¼¹FF°F»Fe LûMe ¨FZ³F,

°¹FF°F ¶FQF¸FF¨¹FF AFI FSF¨Fa »FFGIZ M, ¸Fb»FF»FF I Oe IZ »Fe þF°FZ. ¸Fb»Fe»FF ³FFþcI ´FFM»¹FF-¶FFa¦FOëFWe I S°FF°F. WZ ÀF¦FTZ QFd¦F³FZ §FOU°FF³FF °¹FFa¨¹FF I OF »FF¦F¯FFS ³FFWe°F, ¹FF¨Fe I FTþe

st AFG¢Mû¶FS sqrv

§FZ°F»Fe þF°FZ. I FS¯F ¶FFTF¨Fe °U¨FF R FS¨F ³FFþcI AÀF°FZ. I FWe UZTF QFd¦F³FF ÀFû³¹FF¨FF AÀF»FF °FSe °¹FF¨Fe dSAG¢VF³F ¹FZD VFI °FZ. ¢½Fd¨F°F þb³¹FF QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ WUZ¸FbTZ SFÀFF¹Fd³FI ´FidIi ¹FF §FOc³F °U¨FZ»FF A´FF¹F WûD VFI °Fû. °FZ Mû¨FcWe VFI °FF°F. dU¾½FFÀF U`ôF ¦FFO¦FeT ÀFSFR ¨FZ dU¾½FFÀF U`ôF ÀFFa¦F°FF°F I e, AF´F»¹FFI O¨¹FF ´Fð°Fe³FbÀFFS ÀFFOZ°Fe³F ¸FbWc°FÊ d³F ¦Fb÷ ´Fb¿¹F d¸FTc³F U¿FFÊ»FF AFN-QWF UZTF ÀFû³Fa §¹FFUa. ÀFû³¹FF°F»Fe ¦Fba°FU¯FcI We Jc´F R F¹FQZVFeS NS°FZ. ÀFû³¹FF»FF dSÀFZ»F ½WG»¹Fc AFWZ. W»Õe ³FG³Fû¨Fa þ¦F QFd¦F³¹FFa°FWe AF»Fa¹F. »FûI Fa³FF I ¸Fe Uþ³FF¨FZ ´F¯F ¨FFa¦F»FZ dQÀF¯FFSZ ÀFb¶FI QFd¦F³FZ WUZ AÀF°FF°F. ¸F¦F WüÀFZ³Fa AFGOÊS QZD ³F ÀFû³¹FF¨¹FF °FûSOëF, ÀFû³¹FF¨FZ UFTZ, I ¸FSZ¨Fe ÀFû³¹FF¨Fe ÀFFJTe I ø ³F §FZ°FF°F. ¸F³F¦FMFa¸F²¹FZ I FTZÀFû³¹FF¨FZ ¸F¯Fe I ¸FeþFÀ°F dI aUF °¹FFa¨FF AFI FS I ¸Fe-þFÀ°F IZ »FF þF°Fû. ¶FFSVFF»FF UTa d³F Aa¦FNe §FZ°F»Fa þF°Fa. VFFTZ°F þF¯FFº¹FF ¸Fb»Fea³FF dR ¢ÀF I F³FF°F»FZ §FF°F»FZ þF°FF°F. I FWe UZTF VFFTZ¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF³FbÀFFS °FZ I FPFUZWe »FF¦F°FF°F. »FWF³F ¸Fb»FFaÀFFNe QFd¦F³FZ JSZQe I S°FF³FF dI aUF °¹FFa³FF ·FZM QZ°FF³FF AF°FFVFF ´FF»FI d³F ³FF°F»F¦F R FS

I FTþe §FZ°FF°F. °¹FF¶Fï»F WZ¸FF»Fe d´Fa¦FTZ ÀFFa¦F°FZ I e, ÀFûW¸F d³F ´Fi±F¸F»FF ´FF¨F½¹FF dQUVFe ´FSa´FSZ³FbÀFFS dþU°Fe´Fcþ³F I ø ³F dþU°Fe¨Fe ´Fid°F¸FF §FF°F»Fe Wû°Fe. dþU°Fe¨Fe ´Fid°F¸FF Mû¨Fc ³F¹FZ, ¹FF¨Fe I FTþe §FZ°F»Fe Wû°Fe. ¶FFSF½¹FF dQUVFe °¹FFa¨FZ I F³F Mû¨F»FZ Wû°FZ. I F³F Mû¨F»¹FFUS °¹FF °FFSZ°F ¸F¯Fe-¸Fû°FeWe §FF°F»FZ þF°FF°F. ´F¯F A³FZI QF °FZ I ´FOZ §FF»F°FF³FF AOI °FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸Fe °FZ §FF»F¯Fa MFT»Fa d³F R ¢°F °FFS §FF»Fc³F °Fe Mû¨F¯FFS ³FFWe, AVFe dR ¢ÀF I ø ³F §FZ°F»Fe. ´FSa´FSZ³FbÀFFS AFþe³Fa °¹FF¨¹FF ¶FF¶FFa¨Fe ¨FZ³F-´FZaO¯M ÀFûW¸F»FF dQ»Fe. ´Fi±F¸FÀFFNe ³FUe³F ¨FZ³F IZ »Fe. ¶FFSVFF»FF Qû§FFa³FFWe ·FZM ¸W¯Fc³F ¨FZ³F, UTe d¸FTF»Fe Wû°Fe. ÀF¯FFUFSF¨¹FF d³Fd¸FØFF³Fa °¹FFa³FF ¨FZ³F §FF»F°FZ. ESUe ÀFbSÃFZ¨¹FF I FS¯FF³Fa ¶FFWZS ¨FZ³F §FF»F°F ³FFWe. ÀFûW¸F¨Fe VFFTF d³F Qû§FFa¨¹FF ¶FZ¶Fe dÀFdMa¦F¨¹FF ÀFc¨F³FZ³FbÀFFS QFd¦F³FZ §FF»F°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. °FS ÀU´³FF ¸FWFþ³F¨¹FF ¸W¯F°FZ, kkd¸FdWI F»FF ¶FFSVFF¨¹FF UZTe Qû³We AFþûTI Oc³F d³F ³FF°F»F¦FFaI Oc³F ·FZM ¸W¯Fc³F QFd¦F³FZ d¸FTF»FZ°F. d°F¨¹FF ¶FFa¦FOëF AGOþÀMZ¶F»F AÀF»¹FF³Fa

±FûOe ¸FûNe ÓFF»¹FFUSWe §FF»F°FF ¹FZ°Fe»F. d°F¨Fe ¨FZ³F d³F Aa¦FNeWe ³Fa°FS §FF»F°FF ¹FZD VFIZ »F. ¨FZ³F ´»FZ³F d³F dOÓFFB³F¨Fe AFWZ. dOÓFFB³F d°F»FF ¶Fû¨Fc ³F¹FZ, AÀFa ¶F§Fc³F §FZ°F»Fa Wû°Fa. I F³F ¶FFSF½¹FF dQUVFe Mû¨F»FZ AÀF»¹FF³Fa °FZ dR ¢ÀF AFWZ°F. I F³FF°F»¹FFa¨FF ³FFþcI dOÓFFB³F¨FF AF¯FJe EI þûO AFWZ. ¸FdW³¹FF¨FF UFPdQUÀF d³F ÀF¯FFUFSF»FF EJFQF

LF¹FFd¨FÂF ÀFF`ªF³¹F- d½F¾½FFÀF ½F`ôF ¦FFO¦FeT ÀFSFR QFd¦F³FF d°F»FF §FF»F°FZ. ¶FFSVFF¨¹FF UZTe ´F¯F°Fe ¸W¯Fc³F d°F¨¹FFUS ÀFû³¹FF¨Fe Rb »Fa C²FT¯¹FFEZUþe d°F»FF §FF»F¯¹FFþû¦Fe ¨FZ³F¨F IZ »Fe. ÀFbSÃFZ¨¹FF QÈáe³Fa d°F»FF §FSe¨F QFd¦F³FZ §FF»F°FZ.ll Wne EI -Qû³F ¸Fb»Fa AÀF»¹FF³Fa °¹FFa¨¹FFÀFFNe VF¢¹F °FZ ÀF¦FTa IZ »Fa

LF¹FFd¨FÂF ÀFF`ªF³¹F- ´FeE³Fþe ªUZ»FÀFÊ st AFG¢Mû¶FS sqrv

þF°Fa. dVFUF¹F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF WüÀFZ»FF ¸Fû»F ³FÀF°Fa d³F EI F ´FSe³Fa °Fe ¨FFa¦F»Fe ¦Fba°FU¯FcI Wû°FZ, AÀFa A³FZI QF ¸WM»Fa þF°Fa. ´FeE³Fþe ªUZ»FÀFʨFZ ¨FZAS¸F³F d³F ¸FG³FZdþa¦F OF¹FSZ¢MS ÀFüS·F ¦FFO¦FeT ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ, kkÀFû³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ WF ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe°F EI AdU·FFª¹F ·FF¦F ¸FF³F»FF þF°Fû, ¸F¦F °FZ QFd¦F³FZ ¸W¯Fc³F IZ »FZ»FZ AÀFû°F dI aUF EI ¦Fba°FU¯FcI ¸W¯Fc³F °¹FFI OZ ´FFdW»Fa þF°F AÀFû. U`dVFáë´Fc¯FÊ d³F UZ¦F¼¹FF ¶FFþF¨FZ ¹Fbd³FI ¸W¯FFUZ°F, AÀFZ QFd¦F³FZ §FOU¯¹FFUS AF¸F¨FF I F¹F¸F¨F ·FS AÀF°Fû. »FWF³F ¸Fb»FFaÀFFNe¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨FF MÑZ¯O ÀF²¹FF UFP°FF³FF dQÀF°Fû¹F. LûMeVFe Aa¦FNe dI aUF A³FZI ´FQSe ³FþS I U¨F ÀF²¹FF »FûI d´Fi¹F AFWZ. ¸Fb»FFa¨¹FF dW°FFÀFFNe ¸W¯Fc³F ¦F¯F´F°Fe dI aUF W³Fb¸FF³FF¨Fe ´Fid°F¸FF AÀF¯FFSe ´FZaO¯MWe A³FZI ´FF»FI §FZ°FF°F.ll °FS ª¹Fû°Fe SFNûO ÀFa¦FF³Fe ¸W¯F°FZ I e, kkd¦Fi°Fe»FF ¿Fâe´FcþF A±FFÊ°F LMe¨¹FF dQUVFe ´FFaPº¹FF Sa¦FF¨FZ I ´FOZ §FF»Fc³F ÀFû³¹FF¨¹FF Aa¦FNe³Fa ¸F²F (´FF³F tt US)

31

AFG³F»FFBʳF¨FZ I ûÔQ¯F (´FF³F ss Uø ³F)

°FZ ³F¸FcQ I S°FF°F. AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F¨FF MÑZ¯O ÕûI d´Fi¹F AFWZ I F, °¹FFÕF ´Fid°FÀFFQ I ÀFF AFWZ ¹FF¶FïÕ ÕF¦Fc ¶Fa²Fc ª½FZÕ ÀFʨFZ QedÕ´F ÕF¦Fc ÀFFa¦F°FF°F I e AFªF AFG³FÕFB³F ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ QFd¦F³¹FFa¨FF d¾FSI F½F ÓFFÕF AFWZ .

AF¸WeQZJeÕ AG¸FZÓFFG³F¾Fe MF¹F-A´F IZ Õa AFWZ . AFd¯F °¹FFÕF ÀFI FSF°¸FI ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AFWZ . ´F¯F ÀF²¹FF °FSe AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F¸F²¹FZ ´Fa¨F½FeÀF °FeÀF WªFFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF QFd¦F³¹FFa³FF Ad²FI CNF½F AÀF»¹FF¨FZ AFd¯F ÀFû³FZ JSZQe¨FF WF ´FiI FS ÕûI d´Fi¹F ½WF¹FÕF ¸FFÂF AªFc³F ½FZT ÕF¦FZÕ AÀFZ °FZ ³F¸FcQ I S°FF°F. ½FF¸F³F WSe ´FZNZ ¹FFa³Fe À½F°F:¨¹FF ´FûMÊ Õ ½Fø ³F JSm Qe¨Fe ÀFbd½F²FF °FS dQÕe AFWZ ¨F, ´F¯F °¹FFa³Fe AG¸FZÓFFG³F¾FeQZJeÕ MF¹F-A´F IZ Õa AFWZ . ÀFû³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa¶FF¶F°Fe°F M¨F

M¨F AG¯O R eÕÕF ´F¹FFʹF

EI ÷ ´F¹FF¨Fe I ûd±Fa¶FeS JSm Qe I S°FF³FFQZJeÕ AF´F¯F À½F°F: ´Fi°¹FÃF ´FFdW»¹FFd¾F½FF¹F §FZ°F ³FÀF°Fû. ¸F¦F A¾FF ½FZTe ÀFû³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ ±FZM AFG³FÕFB³F ´FûMÊ Õ ½Fø ³F I û¯F JSm Qe I S¯FFS, AÀFF EI ´Fi¾³F AF´F»¹FFI OZ W¸FJFÀF d½F¨FFSÕF ªFF°Fû; ´F¯F AFªF °¹FFÕF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F °FSe LZ Q d¸FTFÕF AFWZ . QFd¦F³FF ´Fi°¹FÃF §FFÕc ³F ´FFWF¹FÕF d¸FT¯¹FF¨Fe C¯Fe½F AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F¸F²¹FZ AÀF°FZ. °¹FF½FS ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°F I FWe ÀFbd½F²FF AF»¹FF AFWZ °F. AF´F»¹FF LF¹FFd¨FÂFF½FS QFd¦F³FF ÕZ ½Fc³F ´FFW¯¹FF¨Fe ½W¨¹FÊbAÕ ÀFbd½F²FF ´FeE³FªFe ª½FZÕ ÀFÊ, I GS MÕZ³F A¾FF A³FZI ½FZ¶FÀFFBMÐÐ ÀF½FS QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ . °Fb¸WFÕF AF½FO¯FFSF QFd¦F³FF ³FZ¸FI F °Fb¸WFÕF I ÀFF dQÀF°Fû ¹FF¨Fe ÀFF²FFS¯F I »´F³FF ¹FF ÀFbd½F²FZ¸FbTZ d¸FT°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F We ¾F¢I Õ Jc´F¨F ´FdS¯FF¸FI FSI NS»¹FF¨FZ ÀF½FʨF ½¹FF½FÀFFd¹FI ÀFFa¦F°FF°F. I GS MÕZ ³F³FZ °FS AF°FF ¸Fû¶FFBÕ AG´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³FQZJeÕ We ÀFbd½F²FF dQ»¹FF¸FbTZ ¹FF ´Fid°FÀFFQF°F AF¯FJe³F ½FFP ÓFFÕe AFWZ . °¹FF¨F ªFûOeÕF A³FZI ½¹FF½FÀFFd¹FI I G¾F AFG³F dOdÕ½WSe AFd¯F AF½FOÕF ³FFWe °FS QFd¦F³FF ´FS°F I S¯¹FF¨Fe ÀFbd½F²FFQZJeÕ QZ°F AFWZ °F. AFd¯F dR Õ¨FF ´Fi·FF½F AÀFÕF °FSeQZJeÕ AFG³FÕFB³F ¸FFIZÊ MÕF ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ AÀF»¹FF¨FZ AFdQ°¹F ´FZNZ ³F¸FcQ I S°FF°F. AFªF ªFSe We ÀFbd½F²FF AF¸We QZ°F ³FÀFÕû °FSe ³F½¹FF d´FPe¨FF AFG³FÕFB³FI OZ ½FFP°FF I Õ ´FFW°FF ·Fd½F¿¹FF°F QFd¦F³¹FFaÀFFNe WF MÑZÔ O

ªFûS ´FI O¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF»¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF d¨Fa°FF¸F¯Fe ª½FZÕ ÀFʨFZ ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe d½F½FZI ¸Fb÷ OI S ÀFFa¦F°FF°F. ±FûO¢¹FF°F I F¹F °FS AFªF QFd¦F³¹FFa¨¹FF ¶FFªFFSF°F AFG³FÕFB³F³FZ ¨Fa¨Fb´Fi½FZ¾F ³F¢I e¨F IZ ÕF AFWZ .

¸FFGO³FÊ MÑZ¯Oe QFd¦F³¹FFaI OZ ½FFP°FF I Õ

ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F ÀFû³¹FF´FZÃFFQZJeÕ ¸FFGO ³FÊ MÑmÔ ¯Oe QFd¦F³¹FFaI OZ ÀF½FF˨FF¨F I Õ ½FFP°FF³FF dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ . °¹FF¸F²¹FZQZJeÕ dWSm AFd¯F I ¸Fe ½FªF³FF¨FZ QFd¦F³FZ §FZ¯¹FFI OZ Ad²FI I Õ AÀF»¹FF¨FZ d¨Fa°FF¸F¯Fe ª½FZÕ ÀFʨFZ d½F³FF¹FI ¸Fb÷ OI S ÀFFa¦F°FF°F. ´ÕGdM³F¸F¨FZ ´Fi¸FF¯F °FbÕ ³FZ³FZ Qû³F-°Fe³F M¢IZ ¨F AÀFc³F ¦Fba°F½F¯FcI ¸W¯Fc³F ÀFû³FZ §FZ¯FZ I ¸Fe ÓFFÕZ AFWZ ; ´F¯F ¸FbWc °FFÊÕ F Wû¯FFSF ÀFû³FZJSm Qe¨FF MÑZÔ O AªFc³FWe dMIc ³F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F, °FS R G³ÀFe ª½FZÕ Se, JOZ , Iba Q³F, ¸FFd¯FI , ´FF¨Fc AFd¯F ªFOF½Fc ½FF´FS¯¹FFI OZ AFªF¨FF I Õ AÀF»¹FF¨FZ ÀFüS·F ¦FFO¦FeT ÀFFa¦F°FF°F. AFdQ°¹F ´FZNZ ÀFFa¦F°FF°F I e, EI ¨F EI QFd¦F³FF AF¹Fb¿¹F·FS ½FF´FS¯¹FF¨Fe AFªF¨¹FF d´FPe¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF ³FFWe. AFªF¨FZ ¹Fb±F ¸FFIZÊ M WZ ¶FQÕ ¸FF¦F¯FFSZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ d½F½FFW QFd¦F³¹FFa¶FSû¶FS¨F We ¶FFªFFS´FZN QZJeÕ °FZªFe°F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FFÀFFNe SûªF¨¹FF ½FF´FS°FF I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨¹FF ½FZ¾F·Fc¿FZ½FS ½FF´FS°FF ¹FZ°FeÕ A¾FF QFd¦F³¹FFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe Ad²FI AÀF»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ I S°FF°F. A¾FF QFd¦F³¹FFa°F ÀFZ¸Fe ´FiZd¾FAÀF ÀMû³F AFd¯F ¨FFaQe¨FFQZJeÕ ½FF´FS IZ ÕF ªFF°Fû. A±FFÊ°F WZ ÀF½FÊ §FMI AÀFÕZ °FSe ÀFû³FZ WZ ¨F ÀF²¹FF °FSe ¹FF ÀF½FFÊ°F ½FS¨FP AÀF»¹FF¨FZ ªFZ¸ÀF AFd¯F ª½FZÕ Se RZ OSZ¾F³F¨FZ ÀFa¨FFÕI A¾FûI ¸Fe³FF½FFÕF ´Fid°F´FFQ³F I S°FF°F.

32

st AFG¢Mû¶FS sqrv

EIa QSe°F QZ¾FF°FeÕ QFd¦F³¹FFa¨¹FF ¶FFªFFS´FZNZ °FeÕ ¹FF ¶FQÕF½FS ´FiI F¾F MFI °FF³FF ªFZ¸ÀF AG¯O ª½FZÕ Se RZ OSm ¾F³F¨FZ ÀFa¨FFÕI , A¾FûI ¸Fe³FF½FFÕF ÀFFa¦F°FF°F, kkAFG³FÕFB³F ¶FFªFFS´FZN AF°FF ¨FFa¦FÕe¨F JbÕ e Wû°F AFWZ . I FWe ¶FiG¯O ¨FFa¦FÕF ½¹F½FÀFF¹F

I S°F AFWZ °F. ªFÀFZ I FG´FûÊSm M WFD ÀF¨FZ QFd¦F³¹FFa°FeÕ ´FQF´FʯF À½FeI FSÕa °FÀFZ¨F ÕûI AFG³FÕFB³F QFd¦F³FZ JSm QeÕF À½FeI FS°F AFWZ °F. AFd¯F AFG³FÕFB³F QFd¦F³FZ JSm Qe WZ ¹FF ½¹F½FÀFF¹F¨Fa ·Fd½F¿¹F AÀF¯FFS AFWZ .ll EIZ I FT¨¹FF d´FPeªFF°F d½F¾½FFÀFF½FS ¶FiGd¯Oa¦F³FZ Ibb S§FFZO e IZ »¹FF¨FZ ¶FFªFFS´FZNZ ³FZ dÀFð IZ ÕZ¨F AFWZ . AFªF °¹FF¨F ¶FiGd¯OÔ¦F¨¹FF ªFûSF½FS AFG³FÕFB³F ¶FFªFFS´FZNZ¨FZ WZ ³F½FZ dÃFd°FªF ÀF½FF˳FF¨F Jb¯FF½F°F AFWZ . °FS QbÀFSeI OZ A³FZI I FG´FûÊSm M WFD ÀFZÀF ÀFû³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨¹FF ÃFZÂFF°F C°FS°FF³FF ±FZM ´F¯FZ ¶FiGd¯OÔ¦F¨FF AF²FFS §FZ°FF³FF dQÀF°FF°F. °Fd³F¿I , dSÕF¹F³ÀF We I FWe CQFWS¯Fa QZ°FF ¹FZ°FeÕ. °¹FFa¨¹FF ½¹F½FÀ±FZ°F AFG³FÕFB³F ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F¨F AFWZ . °FS AFG³FÕFBʳF Ra OF ªFû´FFÀFÕZ »¹FF d´FPeªFF°F ½¹FF´FFº¹FFa³FFQZJeÕ ¹FF¨FF ÕF·F Wû°F AFWZ . ´FeE³FªFe ª½FZÕ ÀFʨFZ ÀFüS·F ¦FFO¦FeT ÀFFa¦F°FF°F, kkAF¸F¨Fe

AFG³FÕFBʳF¨Fe CÕFPFÕ ½F¿FFÊÕ F QWF I ûMe AFWZ . °¹FF¸F²¹FZ xq MæZ ¨FûJ ÀFû³Fa °FS tq MæZ QFd¦F³¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ .ll QbÀFSeI OZ I GS MÕZ ³F ÀFa´Fc¯FÊ d½FIi e AFG³FÕFBʳF ´Fð°Fe³FZ I S°FZ. sqqy ¸F²¹FZ ÀFbø ÓFFÕZ »¹FF ¹FF ´FûMÊ Õ ¨FZ AFªF QWF WªFFSFaWc ³F Ad²FI ¦FiFWI AÀF»¹FF¨FF QF½FF AFWZ . ¹FF ´FûMÊ Õ ¨FF ³FûÔQ §FZ¯¹FFªFû¦FF ´F`Õc ¸W¯FªFZ °¹FF¨FZ ¹Fc±F ÀFZÔdMÑI AÀF¯FZ. AFªF¨¹FF d´FPeÕF QFd¦F³¹FFa¨Fe AF½FO AFWZ ¨F. ´F¯F °¹FFa¨FF ·FS I ¸Fe ½FªF³FF¨FZ, AFI ¿FÊI AFd¯F SûªF¨¹FF ½FF´FSF°F I F¹FFÊÕ ¹Fe³F I F¸FI FªFF°F ÀFWªF´F¯FZ ÀFcM Wû°FeÕ AÀFZ QFd¦F³FZ ½FF´FS¯¹FFI OZ AFWZ . AFd¯F ¹FF ´FûMÊ Õ ½Fø ³F A¾FF¨F QFd¦F³¹FFa¨Fe d½FIi e ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Wû°FF³FF dQÀF°FZ. ¹FZ±FZ¨F ·Fd½F¿¹FF°FeÕ ¶FFªFFS´FZNZ ¨FZ ÀFaIZ °F d¸FT°FF°F. EI F ÀF½FZÊÃF¯FF³FbÀFFS QZ¾FF°F °F¶¶FÕ sqv Q¾FÕÃF BaM S³FZM ½FF´FSI °FZÊ AFWZ °F. °¹FF´F`I e ¸FdWÕFa¨Fe ÀFa£¹FF tz M¢IZ B°FI e AFWZ . AFd¯F

kÀFû³Fcl¨Fa ÀFû³Fa

¦F¯F´F°Fe¨Fa »FFGI ZM dQ»Fa¹F. WF°FF°F»Fe s I Oe d³F Aa¦FNe AÀFc³F ¶FSe¨F UTe ·FZM AF»¹FZ°F. U¿FÊ·FS dR ¢ÀF ¶FFTe Wû°¹FF. °¹FF¨FF ´FGM³FÊ d·FI ¶FF¼¹FFaÀFFSJF Wû°FF. AF°FF ÀF¯FFUFSF»FF °¹FF»FF ¨FZ³F, I Oe §FF»F°FZ. ¸FFÂF ÀFbSÃFZ¨¹FF I FS¯FF¸FbTZ ESUe AFd¯F VFFTZ°F I û¯F°FZWe QFd¦F³FZ §FF»F°F ³FFWe.ll ³FF¦FUZI S ¶Fa²Fc ªUZ»FÀFʨFZ SFþc ³FF¦FUZI S ¸W¯F°FF°F I e, ÀF²¹FF¨Fe ¸FWF¦FFBÊ »FûI Fa¨¹FF ÀFû³FZ JSZQeUS ´FdS¯FF¸F I S°FZ¹F. ¶FFSVFF¨¹FF UZTe ôFF¹F»FF ¨FZ³F ³FFWe, ´F¯F EI ¦FiG¸F¨Fe Aa¦FNe dI aUF ¸F¦F UTa §FZ°F»Fa þF°Fa. ÀF²¹FF ³FFþcI dOÓFFB³F¨¹FF QFd¦F³¹FFa³FF Ad²FI ´FÀFa°Fe dQ»Fe þF°FZ. °FS ª¹Fû°Fe I Q¸F¨¹FF ¸F°FZ, dSdð¸FF»FF ¶FFSVFF¨¹FF UZTe I F³FF°F»FZ, ¨FZ³F, ¸F³F¦FMëF ·FZM AF»¹FF°F. QÀFSF-dQUFTe AÀFZ ¸FûNZ ÀF¯FUFS AÀF°FF³FF §FSe¨F dI aUF A¦FQe þUT¨¹FF »F¦³FI F¹FFË°F d°F»FF WZ QFd¦F³FZ ¸Fe §FF»F°FZ. ÀFbSÃFZ¨¹FF dU¨FFSF³Fa AFd¯F VFFTZ³Fa °FVFe ÀFc¨F³FF dQ»¹FF¸FbTZ d°F»FF

(´FF³F tr Uø ³F)

¨FFMU»FF Wû°FF. d°F¨¹FF ¶FFSVFF¨¹FF dQUVFe AF¸F¨¹FFI OZ ¶Fº¹FF¨F I FTF³FZ ¸Fb»Fe¨FF þ³¸F ÓFF»¹FF³FZ I F³FF°F»FZ, ¨FZ³F, ¶FiZÀF»FZM, ¶FFa¦FOëF, I Oa, Aa¦FNe, I OQûSF AÀFZ Jc´F QFd¦F³FZ d°F»FF d¸FTF»FZ. WZ QFd¦F³FZ d°F»FF ÀF¯FFUFSF´FbS°FZ¨F §FF»F°FZ. ¹FaQF þ³¸FFá¸Fe»FF d°F»FF IÈ ¿¯Fø ´F dQ»Fa Wû°Fa d³F ÀF¦FTZ QFd¦F³FZ §FF°F»FZ Wû°FZ. d°F¨¹FF U¿FFʨ¹FF UFPdQUÀFF¨Fe ±Fe¸F ´FSe AÀF»¹FF³FZ R ¢°F ¨FZ³F¨F §FF°F»Fe Wû°Fe. ´FF¨F½¹FF ¸FdW³¹FF°F d°F¨FZ I F³F Mû¨F»FZ d³F I F¼¹FF ¸F¯¹FFaÀFW ÀFû³¹FF¨Fe °FFS §FF°F»Fe. d°F¨¹FF ¶FFa¦FOëF ´»FZ³F AÀFc³F I ¸FS´F˜ëF»FF »FFGI AFWZ. ´FSa´FSF ´FFT°FF³FF¨F °¹FFa¨Fe U°FʸFF³FFVFe ÀFFa¦FO §FF»F¯¹FFUS ¸Fe ·FS QZ°FZ.ll °FS ¦FüSe ·FFUZ þûVFe ÀFFa¦F°FZ I e, kk¸F»WFS»FF Qû³We AFþûTI Oc³F ¶FFSVFF»FF ¶FSZ¨F QFd¦F³FZ d¸FTF»FZ°F. ÀFû³¹FF¨Fe ¨FZ³F d³F ÀFû³¹FF¨¹FF

EIc ¯F¨F BaM S³FZM ½FF´FSI °¹FF˸F²¹FZ sv ´FZÃFF I ¸Fe ½F¹FFZ¦FMF¨Fe ÀFa£¹FF vq M¢¢ëFaWc ³F Ad²FI AFWZ . AFd¯F AFG³FÕFBʳF ¾FFGd´Fa¦F¸F²¹FZ vq MæZ ½FF´FSI °FZÊ WZ sv-tv ¹FF ½F¹Fû¦FMF°FeÕ AFWZ °F. CôFF We¨F d´FPe ªFZ½WF

JSm QeÃF¸F WûBÊÕ °¹FFa¨Fe JSm Qe ÃF¸F°FF ½FFPZ Õ °FZ½WF °¹FFa¨FF AûPF AFG³FÕFB³F ´FûMÊ »ÀFI OZ AÀF¯FFS AFWZ . °FZ½WF ¹FF ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ C´FdÀ±F°Fe ³FÀF¯Fa WZ I û¯FFÕF¨F ´FS½FO¯FFS ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

ESUe QFd¦F³FZ §FF»F°F¨F ³FFWe. ´Fi·FU»FFWe I Oa, ÀFFJTe d³F I F³FF°F ¶FFTe AFWZ. °¹FF»FFWe °FZ §FSe¨F §FF»F°FZ. EIZ I FTe ÀFû³Fa WüÀF ¸W¯Fc³F dI aUF ¦Fba°FU¯FcI ¸W¯Fc³F §FZ°F»Fa þF¹F¨Fa, °FZ ´Fi¸FF¯F d°F°FIa ÀFa SFdW»FZ»Fa ³FFWe. °FS ²F³FßFe ·FF¦FU°F QedÃF°F ÀFFa¦F°FZ I e, ÀFûW¸F»FF ÀFû³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ R FSÀFZ IZ »FZ ³FFWe°F. dþU°Fe ´Fcþ³F I ø ³F §FF°F»FZ»Fe dþU°Fe¨Fe ´Fid°F¸FF °¹FF¨¹FF ¦F¼¹FF°F AÀF°FZ. ¶FFSVFF»FF °¹FF»FF Qû³We AFþûTI Oc³F ¨FZ³F d¸FTF»¹FF°F. Aa¦FNe

st AFG¢Mû¶FS sqrv

@joshisuhas2

d¸FTF»FZ¹F. I F³F Mû¨F»¹FFUS ¶FFTe dR ¢ÀF Wû°Fe °Fe AF°FF I FPc³F MFI »Fe, I FS¯F °Fû VFFTZ°F þF¹F»FF »FF¦F»FF¹F. ÀF¯FFUFSe I FWe §FF»FF¹F¨Fa NSU»Fa, °FSe °¹FF»FF °FZ ³FI û AÀF°Fa. §FF°F»Fa °FSe °Fû °FZ I FPc³F MFI F¹F»FF »FFU°Fû. ·FZM ¸W¯Fc³F AF»FZ»¹FF U¼¹FFa¨FZ QFd¦F³FZ I S¯¹FF´FZÃFF °Fe ´FbPa °¹FF¨¹FF dVFÃF¯FFÀFFNe C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fe»F, AÀFF ´FiGd¢MI »F dU¨FFS AF¸We IZ »FF¹F. AF´F»Fe ÀFaÀIÈ °Fe, ´FSa´FSF d³F VFb·FFVFb·F ÀFaIZ °FFa¨Fa þ¦F, ´FF»FI Fa¨Fe WüÀF d³F MÑZ¯O R FG»Fû I SF¹F¨Fe UÈØFe, UFP°Fe Ii ¹FVF¢°Fe AFd¯F ½¹FFUWFdSI dU¨FFSFa¨Fe I FÀF ²FS¯Fa, ¸Fb»FFa¨Fa AFSû¦¹F d³F ÀFbSÃFZ¨FF ´FiV³F AÀFZ dI °FeWe ¸Fbï Z ¨Fd¨FÊ»FZ ¦FZ»FZ °FSe AF´F»¹FF »FFO¢¹FF kÀFû³FclÀFFNe ÀFû³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ §FZ¯Fa dI aUF °¹FF»FF ·FZM QZ¯Fa, WZ ¨FIi °Fc°FFÊÀF °FSe ¨FF»Fc¨F SFW¯FFS...

response.lokprabha@expressindia.com

33

¸FFdÕI F-dÀF³FZ¸FF I S°FF³FF d½Fd¾F¿M ½¹Fd¢°FSm JFaÀFFNe Ad·F³FZÂFe NSF½FeI QFd¦F³¹FFa¨FF ÀFFªF ¨FP½F°FF°F. Jº¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¸FFÂF QFd¦F³¹FFad½F¿F¹Fe¨¹FF °¹FFa¨¹FF ½¹FF£¹FF I FWe¾FF ½FZ¦F¼¹FF AFWZ °F. ÀFû³Fa AÀFû dIa ½FF OF¹F¸FaO ´Fi°¹FZI QFd¦F³¹FF¨Fe JFdÀF¹F°F ½FZ¦FTe¨F AÀF°FZ, AÀFa °¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa. ¹FF ½F`d¾F¿MëFaÀFW ¹FF Ad·F³FZÂFe °¹FFa¨¹FF AF½FO°¹FF QFd¦F³¹FFad½F¿F¹Fe ÀFFa¦F°FFWZ °F °¹FFa¨¹FF¨F ¾F¶QFa°F...

QFd¦F³¹FFa¨FF ÀFFªF AF¸F¨¹FF AF½FOe¨FF ¸FÕF ´FFSa´FdSI QFd¦F³¹FFa¨Fe Jc´F WüÀF AFWZ AFd¯F AF½FOWe. ³FD ½FFSe ÀFFOe ³FZÀF¯Fa ¸W¯FªFZ ¸FFÓFa A¦FQe AF½FO°Fa I F¸F. °¹FF¸FbTZ AF´FÀFcI ¨F ´FFSa´FdSI QFd¦F³¹FFa¨FeWe AF½FO d³F¸FFʯF ÓFFÕe. ³FD ½FFSe¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ JbÕ °Fa °FZ ´FFSa ´FdSI

QFd¦F³¹FFa¸FbTZ¨F. ¹FF QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ¨F d½Fd¾Fá °FZªF AFWZ ; ªFZ I û¯FFÕFWe ·FbÕ ½F°Fa. Nb ¾Fe, Ib OëF, Ob Õ , d¨Fa¨F´FZM e WZ QFd¦F³FZ ¸FÕF d½F¾FZ¿F AF½FO°FF°F. Nb ¾Fe°F AÀFÕZ Õ F OFdTa¶Fe Sa ¦FF¨FF JOF ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ°Fû. Nb ¾Fe WF QFd¦F³FF °FÀFF ¸WMÕa °FS ³FFªFcI ¸WMÕa °FS NÀFN¾Fe°F. ´F¯F ¹FF ³FFªFcI , NÀFN¾Fe°F´F¯FF°F °¹FF¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ Õ´F°F ³FFWe. I FWe Nb ¾Fea¸F²¹FZ AÀFÕZ Õa ´FZOa M We R FS ¦FûO ½FFM°Fa. Nb ¾FeÕF ¾Fû·Fc³F dQÀF°FeÕ AÀFZ Ob Õ dIa ½FF Ib OëF AÀFa §FF°FÕa I e

´FFSa ´FdSI QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZW e d½Fd½F²F ´Fi¹Fû¦F Wû°FF³FF dQÀF°FF°F. AF²Fbd³FI °FZ¨FF AF²FFS §FZ°F ¹FF°F ±FûOZ R FS ¶FQÕ IZ ÕZ ªFF°FF°F. ¸FÕF I û¯F°FeWe ¦Fûá ªF¾Fe AÀF°FZ °F¾Fe¨F À½FeI FSF¹FÕF AF½FO°FZ. °FÀFa¨F ´FFSa ´FdSI QFd¦F³¹FFa¨FaW e AFWZ . ´F¯F I FTF³Fbø ´F ¸FF¯FÀFF³FZ ¶FQÕF¹FÕF W½Fa WZ W e d°F°FIa ¨F JSa . ªFb³Fa ²Fø ³F NZ ½FF½Fa¨F, ´F¯F ³F½Fa I FWe ¨FFa¦FÕa AÀFZÕ °FS °¹FF¨FF À½FeI FSWe I SF½FF. °¹FF¸FbTZ ´FFSa ´FdSI QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ ³F½Fe³F ¨FFa¦FÕZ ¶FQÕ Wû°F AÀF°FeÕ AFd¯F ÕûI °FZ

Nb¾Fe, d¨Fa¨F´FZMe d´Fi¹F

- f °FbªFF ¶FF¦F½FZ

¨FZW º¹FF°FÕa ÀFüÔQ¹FÊ AF¯FJe JbÕc ³F dQÀF°Fa. ¸Fû°¹FF¨Fe d¨Fa¨F´FZM e WFWe ¸FFÓ¹FF AF½FO°¹FF QFd¦F³¹FFa¸F²FÕF EI QFd¦F³FF. d¨Fa¨F´FZM e ¦F¼¹FFÕF ½FZ¦FTF Õb I QZ°Fû. ES½Fe ¦F¼¹FF°FÕZ B°FS QFd¦F³FZ ±FûOZ ÀF`Õ §FF°FÕZ ªFF°FF°F. ´F¯F d¨Fa¨F´FZM e WF §F˜ ³FFWe, ´F¯F ¦F¼¹FFÕF ´Fæ F ¶FÀFZÕ AÀFF §FF°FÕF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ dSI F¸FF ¦FTF EI Q¸F ·FSÕZ Õ F ½FFMc ÕF¦F°Fû. ¹FF°FWe ¸Fû°¹FF¨Fe d¨Fa¨F´FZM e ¸FÕF Ad²FI AF½FO°FZ. ¹FFÕFWe ¾Fû·Fc³F dQÀF°FeÕ AÀFZ Ob Õ §FF°FÕZ I e ÓFFÕa , ¨FZWSF EI Q¸F JbÕ ÕF¨F ¸W¯Fc³F ÀF¸FªFF. ´F¯F AF°FF ¹FF

34

st AFG¢Mû¶FS sqrv

À½FeI FS°F AÀF°FeÕ °FS °FZ d³Fd¾¨F°F¨F ½FFSa ½FFS §FOÕZ ´FFdWªFZ°F. ¸FÕFWe ªFS EJFQF ´Fi¹Fû¦F AF½FOÕF °FS ¸Fe °Fû À½FeI FS°FZ¨F. ¹FFd¾F½FF¹F ¸FÕF ¶FFSeI dOÓFFB³F¨¹FF ¶FFa¦FOëF AF½FO°FF°F. ¸FFÓ¹FF ¾FSeSF¨Fe NZ ½F¯F ³FFªFcI AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FÕF ¶FFSeI dOÓFFB³ÀF¨¹FF¨F ¶FFa¦FOëF ¾Fû·Fc³F dQÀF°FF°F. ´ÕGdM³F¸F¸F²¹FZ ¸FÕF OF¹F¸FaO Jc´F AF½FO°Fa. ¸FFÓFF ªFZ½WF IZ ½WF ÀFFJS´FbO F NSm Õ °FZ½WF ¸FFÓ¹FF ¹FF AF½FOed½F¿F¹Fe ¸Fe ªFû I û¯Fe AÀFZÕ °¹FFÕF ÀFFa¦F¯FFS AFWZ . ¶F§Fc ¹FF, ¹FF ÀFFa¦F¯¹FF¸FbTZ °¹FFÕF I FWe I T°Fa I F °FZ...!

■

ÓFb¸FI F d¦FSF Sm... - ´FcªFF ÀFF½Fa°F ´FFSa´FdSI QFd¦F³FZ ¸FÕF ´Fi¨FaO AF½FO°FF°F. °¹FF°FWe ÓFb¸FIZ WF ¸FFÓFF ÀF¦F¼¹FF°F AF½FO°FF QFd¦F³FF AFWZ . ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dOÓFFB³ÀF¨¹FF ÓFb¸F¢¹FFa¨Fa ¸FFÓ¹FFI OZ ¸FûNa I ÕZ ¢¾F³F AFWZ . ¸Fe Ib NZ ¶FFWZ S ¦FZÕZ I e JSm Qe °FS Wû°Fa¨F AÀF°FZ. °¹FF½FZTe I ´FOëFa¨¹FF JSm QeÀFû¶F°F ¸Fe ÓFb¸F¢¹FFa¨FeWe JSm Qe I S°F AÀF°FZ. dªF±FZ dªF±FZ ¸FÕF ½FZ¦FTZ, AFI ¿FÊI ÓFb¸FIZ dQÀF°FeÕ °FZ ¸Fe §FZ°FZ. ¹FF¸FbTZ¨F ¸FFÓ¹FFI O¨FF ÓFb¸F¢¹FFa¨FF ÀFa¦FiW ½FFP°Fû¹F. ¹FF ÀFa¦FiW F°FÕZ ÀF¦FTZ¨F ÓFb¸FIZ ¸Fe I ²Fe §FFÕZ ³F WZ ¸FÕF ¸FFWe°F ³FFWe. ´F¯F ÀFa¦FiW I SF¹FÕF ³Fæ e AF½FO°Fa. ´FbS ÀI FS ÀFûW¼¹FFa³FF, ÀF¸FFSa ·FFa³FF dIa ½FF A³¹F I F¹FÊIi ¸FFa³FF ÀFFOe ³FZÀFc³F ªFF¹F¨Fa AÀFZÕ °FS ¸Fe AF²Fe ÓFb¸FIZ NS½F°FZ AFd¯F ¸F¦F ÀFFOe. ÓFb¸F¢¹FFa³FbÀFFS I û¯F°Fe ÀFFOe ³FZÀFF¹F¨Fe

WZ NS½FÕa ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZ ÀFFOëFa´FZÃFF ÓFb¸F¢¹FFa³FF ¸Fe ªFFÀ°F ·FF½F QZ°FZ AÀFa ¸Fe ³FZW ¸Fe ¦F¸F°Fe³FZ ¸W¯F°FZ. ÓFb¸F¢¹FFa¸F²¹FZW e ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FiI FS AFWZ °F. R ¢°F ¸Fû°¹FFa¨FZ AFd¯F ÀFû³Fa-¸Fû°Fed¸FdßF°F AÀFZ ÓFb¸FIZ . ¸Fû°¹FFa¨FZ ÓFb¸FIZ ªFFÀ°F ÀFbaQS dQÀF°FF°F. ´FFSa ´FdSI QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ AF°FF ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F Wû°FF³FF dQÀF°FF°F. QFd¦F³¹FFa¨FF AFI FS, ²FF°Fc, ÀMFBÕ ¹FF°F ¶FQÕ IZ ÕZ ªFF°FF°F. ´F¯F ¸FÕF ½FFM°Fa, I e ´FFSa ´FdSI QFd¦F³FF ªFÀFF AFWZ °FÀFF¨F §FFÕF½FF. °¹FF°F¨F JSa ÀFüÔQ¹FÊ AFWZ . ´Fi¹Fû¦F IZ ÕZ »¹FF ÓFb¸F¢¹FFa¸F²¹FZ d°F°FI FÀFF ¦FûO½FF ½FFM°F ³FFWe. ´FFSa ´FdSI ÓFb¸FIZ §FF°FÕZ I e ¨FZW º¹FFÕFWe EI ½FZ¦FTF¨F ¦FûO½FF ¹FZ°Fû. ÓFb¸F¢¹FF³Fa°FS ¸FÕF QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ °FûOZ Jc´F AF½FO°FF°F. °¹FF°FÀFbðF ¸FÕF ÀFû³¹FF¨Fe ÓFFÕS AÀFÕZ ÕZ ¸Fû°¹FFa¨FZ

°FûOZ AF½FO°FF°F. ¸FÕF EIc ¯F¨F ´FFSa ´FdSI QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ ¸Fû°¹FFa¨Fa ½FZO AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸Fû°¹FFa³FF¨F ¸Fe A³FZI QF ´FiF²FF³¹F QZ°F AÀF°FZ. ¸Fû°Fe AÀF°FF°F R FS ¦FûO. M´FûSm ¸Fû°Fe °FS AFI d¿FÊ°F I S°FF°F. ´FFaP Sm , d´F½FTÀFS, ´FF¯FeQFS AÀFZ ÀF¦F¼¹FF¨F Sa ¦FFa¨FZ ¸Fû°Fe ¸FÕF Jc´F AF½FO°FF°F. AFd¯F °¹FF°FÕZ QFd¦F³FZ °FS ¸FFÓ¹FF dªF½WF¼¹FF¨FF d½F¿F¹F AFWZ .

■

AFI ¿FÊI Rb ÕFa¨Fe Aa¦FNe - ªFbWe ´FM½F²FʳF QFd¦F³¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÓFe

AF½FO ªFSF ½FZ¦FTe AFWZ . Aa¦FNe AFd¯F I F³FF°FÕZ WZ QFd¦F³FZ ¸FÕF AF½FO°FF°F. ¨FZW SF JbÕ ½F¯¹FF°F I F³FF°F»¹FFa¨Fa ¸FWؽF AÀF°Fa. ´F¯F °FZ JbÕ ½F°FF³FF °¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe ¨FZW º¹FF¨Fe NZ ½F¯FaW e ¸FWؽFF¨Fe AÀF°FZ. ³FZÕ ´FZÔM ¸FbTZ ¶FûMa ÀFbaQS dQÀF°F AÀFÕe °FSe °¹FFa¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ AF¯FJe JbÕ ½F°FZ °Fe Aa¦FNe. ¸W¯Fc³F¨F ¸FÕF I F³FF°FÕZ AFd¯F Aa¦FNe Jc´F AF½FO°FZ. Rb ÕFa¨¹FF AFI FSF¨Fe Aa¦FNe ¸FÕF ªFFÀ°F AF½FO°FZ. °¹FF°F EJFQF JOF

AÀFÕF I e °Fe Aa¦FNe Ad²FI ÀFbaQS dQÀF°FZ. AF°FF JSa °FS ¸FûNëF AFI FSF¨¹FF Aa¦FNëFa¨FF MÑZÔ O AFWZ . ´F¯F ¸FÕF ¶FFSeI AFd¯F ³FFªFcI ¨F Aa¦FNëF AF½FO°FF°F. ·FS¦F©F dOÓFFB³ÀF AÀFÕZ »¹FF ¶FM¶FMe°F Aa¦FNëF ¸FÕF AF½FO°F ³FFWe°F. I F³FF°F»¹FFa¸F²¹FZW e °FÀFa¨F AFWZ . ¶FFSeI LûMëF ¨FZ³FÀFFSJa AFd¯F ¸F¦F EI JOF A¾Fe S¨F³FF AÀFÕZ ÕZ I F³FF°FÕZ AF½FO°FF°F. AÀFZ ³FÀF°FeÕ °FS ¸Fe R ¢°F JOZ §FFÕ¯¹FFÕF ´FiF²FF³¹F QZ°FZ. ÀFû³¹FF¨FZ I F³FF°FÕZ AÀF°FeÕ °FZW e Rb ÕFa¨¹FF AFI FSF¨FZ AF½FO°FF°F. ´F¯F ÀFû³¹FF¨¹FF I F³FF°F»¹FFa¸F²¹FZ ¸FÕF JOF AF½FO°F ³FFWe. EI °FS °FZ ´Fc¯FÊ°F: ÀFû³¹FF¨Fa AÀFF½Fa dIa ½FF °FZ ´Fc¯FÊ JOëF¨Fa AÀFF½Fa. Qû³We EI ÂF AÀFÕZ ÕZ I F³FF°FÕZ ¸FÕF AF½FO°F ³FFWe°F. R ¢°F JOF AFd¯F R ¢°F ÀFû³Fa ¹FF Qû³We¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ

st AFG¢Mû¶FS sqrv

AF´FF´F»¹FF ªFF¦Fe ½FZ¦FTa AFWZ. ¸Fe QFd¦F³FZ R FS I ¸Fe §FFÕ°FZ. ´F¯F ªFZ½WF §FFÕ°FZ °FZ½WF °FZ ³FFªFcI AÀF°FeÕ ¹FF¨Fe JFÂFe I S°FZ. ¦F¼¹FF°F §FFÕF¹FÕF R FSÀFa AF½FO°F ³FFWe. ´F¯F I FWe ½FZTF ÀF¸FFSa ·FFa³FF ªFF°FF³FF ¦F¼¹FF°F EJFQF QFd¦F³FF §FFÕF½FF ÕF¦F°Fû. ¸F¦F A¾FF ½FZTe ¶FM¶FMe°F AÀFa I FWe ³F §FFÕ°FF ¸Fe ¶FFSeI ¨FZ³F AFd¯F °¹FFÕF EJFQa ´FZaOa M AÀFa §FFÕ°FZ. ·FS¦F©F ³FZI ÕZ ÀF §FFÕ¯Fa ÀFWÀFF MFT°FZ. ¹FFd¾F½FF¹F ¸FÕF ¸FFa¦FdMI F WF QFd¦F³FFWe AF½FO°Fû. ·FS´FcS ¶FFa¦FOëF §FFÕ¯¹FF´FZÃFF EI ¶FFa¦FOe dIa ½FF Qû³F-°Fe³F I Oe EI ÂF ½FF´FS¯Fa ¸FÕF ªFFÀ°F AF½FO°Fa. ¸Fe ªFZ QFd¦F³FZ §FFÕZ ³F °¹FF°F EI ¨F Sa ¦F AFWZ ¹FF¨Fe ¸Fe JFÂFe I S°FZ. ¸F»MeI ÕS QFd¦F³FF ¸FÕF R FSÀFF AF½FO°F ³FFWe. ¸Fû°¹FFa´FZÃFF JOZ ªFFÀ°F AFI ¿FÊI ■ ½FFM°FF°F.

35

´F`ÔªF¯F ¸FFÓ¹FF AF½FOe¨FZ ´Fi°¹FZI QFd¦F³¹FF¨Fa EI ½FZ¦FTa¨F ÀFüÔQ¹FÊ AÀF°Fa. ¸FÕF ÀFû³Fa AFd¯F OF¹F¸FaOÐ ÀF AÀFZ Qû³We AF½FO°FF°F. ¸FÕF ¨FûI ÀFÊW e AF½FO°FF°F. ¸F¦F °FZ ÀFû³¹FF¨FZ AÀFû dIa ½FF OF¹F¸FaOÐ ÀF¨FZ. °¹FF°FÕa ÀFüÔQ¹FÊ AF¯FJe ½FZ¦FTa ªFF¯F½F°Fa. ´F`ÔªF¯F WF ¸FFÓFF ÀF¦F¼¹FF°F AF½FO°FF QFd¦F³FF AFWZ . ´F¯F ¸FFÓFa EI À½F´³Fa SFdWÕa ¹F. ¸FFÓFZ AFØFF´F¹FË°F ÀF¦FTZ QFd¦F³FZ I ø ³F ÓFFÕZ °F. ´F¯F ÀFû³¹FF¨FZ ´F`aªF¯F ¸FFÂF I SF¹F¨FZ SFWc ³F ¦FZÕZ °F. JSa °FS ´FF¹FF°F ÀFû³Fa §FFÕc ³F¹FZ AÀFa ¸W¯F°FF°F. ´F¯F ¸FÕF AF½FO°Fa °FZ. R FS ¦FûO dQÀFZÕ °FZ. B°FS ½FZTe QFd¦F³FZ §FFÕ°FF³FF I û¯F°Fe ÀFFOe ³FZÀFÕe AFWZ WZ ¸FWؽFF¨Fa NS°Fa. ·FS´FcS QFd¦F³FZ AFWZ °F ¸W¯Fc³F °FZ §FFÕ¯Fa WF d½F¨FFS ¨FbI e¨FF¨F AFWZ . °¹FF °¹FF ÀFFOe¨Fa EI ½F`d¾F¿Më AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ

- ÀFbd¨FÂFF ¶FFaQZI S

°¹FF³FbÀFFS QFd¦F³FZ §FF°FÕZ I e ÀFFOe¨FeWe ¾Fû·FF ½FFP°FZ AFd¯F AF´F¯FWe LF³F dQÀF°Fû. dOÓFF¹F³FS dIa ½FF dM¾Fc¨Fe ½F¦F`Sm ÀFFOe AÀFZÕ °FS OF¹F¸FaO dIa ½FF ¨FûI ÀFʨFZ QFd¦F³FZ LF³F ½FFM°FF°F. Bd¸FMZ ¾F³F ª½FZÕ Se ¸FÕF AdªF¶FF°F AF½FO°F ³FFWe. ¸Fe Bd¸FMZ ¾F³F ª½FZÕ Se I ²Fe¨F §FFÕ°F ³FFWe. EI °FS JSF QFd¦F³FF §FFÕ°FZ ³FFWe°FS I FWe¨F ³FFWe WZ ¸FFÓFa °FؽF AFWZ . ¸FÕF ÓFb¸FIZ We Jc´F AF½FO°FF°F. °¹FF°FWe dÀF»½WS ÓFb¸FIZ °FS ¸FÀ°F¨F ½FFM°FF°F. ÓFb¸F¢¹FFa¸FbTZ ¨FZW º¹FFÕF EI Q¸F ½FZ¦FTF¨F Õb I ¹FZ°Fû. I FN´FQSF¨Fe AFd¯F ´ÕZ ³F A¾FF Qû³F ´FiI FS¨¹FF ÀFFOëFa³FF ¸Fe ´FiF²FF³¹F QZ°FZ. ´ÕZ ³F ÀFFOe ³FZÀFÕe °FS °¹FF½FS dOÓFF¹F³FS ¶ÕFD ªF AÀF°Fû. ¹FF ´FZW SF½FF³FbÀFFS QFd¦F³¹FFa¨FF ÀFFªF NS½F°FZ. ¸FÕF ½FFM°Fa

dQ½FFTe¨FF ´FdWÕF dQ½FÀF ¸W¯FªFZ ²F³FÂF¹FFZQ¾Fe ÕøFe¨Fa À½FF¦F°F I S¯¹FFÀFFNe ¹FF dQ½F¾Fe §FSFZ§FSe Qe´F CªFTÕZ ªFF°FF°F. dQ½FFTe¨Fa AÀFa ´FiI F¾F¸FF³F À½FF¦F°F I ø ³F ÕøFeQZ½F°FZI OZ ´FbP ¨Fa ½F¿FÊW e ²F³FQF`Õ °Fe¨Fa, ÀFbJÀF¸FF²FF³FF¨Fa ªFF½FFZ A¾Fe ¸FF¦F¯Fe IZ Õe ªFF°FZ. dQ½FFTe°F ÀFFZ³Fa JSm Qe I S¯¹FFI OZ ·FFS°Fe¹FFa¨FF I Õ AÀF°FFZ. ÀFFZ³¹FF¨Fa ·FFS°Fe¹F ¸F³FFÕF B°FIa AFI ¿FʯF AFWZ I e °¹FF¸FbTZ¨F ÀFFZ³¹FF¨¹FF JSm Qed½FIi e¸F²¹FZ, CÕFPFÕe¸F²¹FZ ªFF¦Fd°FI ´FF°FTe½FS ·FFS°FFÕF EI ½FZ¦FTa¨F À±FF³F AFWZ . ·FFS°FF°F EI °FS ÀFFZ³Fa ¸W¯FªFZ ¦Fba°F½F¯FcI AFWZ AFd¯F We ¦Fba°F½F¯FcI °Fb¸WFÕF W½Fe °FZ½WF, W½Fe °F¾Fe, W½Fe d°F±FZ ³FZ°FF ¹FZ°FZ. ¦FZ»¹FF QWF ½F¿FFË°F ÀFFZ³¹FF¨¹FF dI ¸F°Fe uqq ´FMeÔ³Fe ½FFP»¹FF °FSeWe ÀFFZ³¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe I ¸Fe ÓFFÕZ Õ e ³FFWe. dWa Qc ²Fd¸FʹFFa¸F²¹FZ ÀFFZ³¹FFÕF ²FFd¸FÊI °FÀFa¨F ÀFFaÀIÈ d°FI ¸FWؽFWe AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa¨¹FF QÈ¿Me³FZ °FZ ´Fd½FÂFWe AFWZ . ¸FWؽFF¨¹FF ²FFd¸FÊI I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹FZ ÀFFZ³Fa §FFÕ¯Fa WZ W e ¸W¯Fc³F¨F ¸FWؽFF¨Fa ¸FF³FÕa ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZ¨F QZ¾F·FS ÀF¦FTeI OZ ¨F À±FFd³FI ´FF°FTe½FS¨¹FF ÀF¦F¼¹FF 36

I û¯F°FFWe QFd¦F³FF AF½FO°FF AÀFÕF °FSe °¹FF °¹FF ´FZW SF½FF³FbÀFFS QFd¦F³FZ NS½FF½FZ°F. °¹FF¸FbTZ I ´FOZ AFd¯F ½¹F¢°Fe Qû³Wea¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ CNc³F dQÀF°Fa. ªFFO dOÓFFB³ÀF¨FZ I F³FF°FÕZ §FF°FÕZ ½F

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFFZ³FF dI °F³FF ÀFFZ³FF W` ...

C°ÀF½FFa¸F²¹FZ ÀFFZ³Fa ´FdS²FF³F IZ Õa ªFF°Fa. QdÃF¯FZI OZ AÃF¹¹F °FÈ°Fe¹FF, ´FFZÔ¦FÕ, AFZ¯F¸F °FÀFa¨F C¦FFOe ¹FF ÀF¯FFa³FF ´Fc½FZÊI O¨¹FF SFª¹FFa¸F²¹FZ Qb¦FFÊ´FcªFZÕ F °FS ´Fd¾¨F¸FZI O¨¹FF SFª¹FFa¸F²¹FZ ¦FbP e´FFO½¹FFÕF °FS CØFSm I OZ ¶F`ÀFFJe AFd¯F I S½FF ¨FF`±F ¹FF ÀF¯FFa³FF ÀFFZ³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ AF½FªFcʳF §FF°FÕZ ªFF°FF°F, ÀFFZ³¹FF¨Fe JSm QeWe IZ Õe ªFF°FZ. ¹FFd¾F½FF¹F ·FFS°Fe¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ½F`¹Fd¢°FI ´FF°FTe½FSWe ÀFFZ³¹FFÕF ¸FWؽFF¨Fa À±FF³F AFWZ . Õ¦³FF°F ¸FbÕ eÕF ·FZM eQFJÕ ÀFFZ³Fa QZ¯Fa We ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFªFF°FÕe Jc´F ¸FWؽFF¨Fe ´Fi±FF AFWZ . ½F¿FÊ·FSF°FÕe ´F³³FFÀF M¢IZ ÀFFZ³¹FF¨Fe JSm Qe ¹FF¨F I FS¯FFÀFFNe WFZ°F st AFG¢Mû¶FS sqrv

¦F¼¹FF°F ³FFªFcI I FWe°FSe §FF°FÕa °FSe °FZ ¨FFa¦FÕa ¨F dQÀF°Fa. ¶FFa¦FOëFa¸F²¹FZ ¸FÕF d´F¨FûOe AF½FO°FZ. °Fe EI ªFSe §FF°FÕe °FSe °FZ Jc´F LF³F¨F dQÀF°Fa. R FS QZJ¯Fa dQÀF°Fa °FZ. ¾F¶QFaI ³F : ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe @chaijoshi11

AÀF°FZ. I FWe Ib Mba ¶Fa °FS ¸FbÕ e¨¹FF ªF³¸FF´FFÀFc³F¨F ÀFFZ³¹FF¨Fe JSm Qe I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F I S°FF°F. Õ¦³FF°F dQÕZ Õa ÀFFZ³Fa WZ d°F¨Fa ÀÂFe²F³F ÀF¸FªFÕa ªFF°Fa. AFØFF ·FFS°FF°F d³F¸¸Fe ÕFZI ÀFa£¹FF sv ½F¿FF˨¹FF´FZÃFF I ¸Fe ½F¹FF¨Fe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ´FbP ¨¹FF Q¾FI F°F ·FFS°FF°F rv Q¾FÕÃF Õ¦³Fa WFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . °¹FF½Fø ³F ¹FF I FTF°F dI °Fe ÀFFZ³¹FF¨Fe CÕFPFÕ WFZBÊÕ ¹FF¨FF AaQFªF ¶FFa²F°FF ¹FZ°FFZ. ½FFP°¹FF ÕFZI ÀFa£¹FZ¶FSFZ¶FS¨F QFdSýiëSm ¿FZ¶FFWZ S ¹FZ¯FFº¹FF ÕFZI Fa¨Fa ´Fi¸FF¯FWe ·FFS°FF°F ½FFP°Fa AFWZ . ´F¯F °¹FF¨F¶FSFZ¶FS ÕFZI Fa¨¹FF AF½FOed³F½FOeWe ¶FQÕ°F AFWZ °F. rzzq ´F¹FË°F ¾FWSe ·FF¦FF°F SFW¯FFº¹FF dÀÂF¹FF ´FFSa ´FdSI QFd¦F³FZ¨F SFZªF ½FF´FS°F. °FS AFªF¨¹FF I FTF°F»¹FF °F÷ ¯F dÀÂF¹FFa¨Fe ½FZ¦FTe A´FZÃFF AÀF°FZ. °¹FFa³FF SFZªF¨¹FF ½FF´FSFÀFFNe ÀFFZ³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ W½FZ¨F AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF°F AF²Fbd³FI °FF AFd¯F ´FSa ´FSFa¨Fe ÀFFa¦FOWe §FFÕc ³F W½Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF¨FZ QFd¦F³FZ °¹FF QÈ¿Me³FZ °F¹FFS IZ ÕZ ªFF°FF°F.

response.lokprabha@expressindia.com

½FF¨FI ÕZ JI

ÀFû¸F³FF±F QZ¾F¸FF³FZ

³FUSFÂFü°ÀFUF°F þSF þ´Fc³F!

VFb¢»F ´Fid°F´FQZ»FF Ad¾½F³F AFdQVF¢°Fe, AFdQ¸FF¹FF ·FUF³Fe

¸FF°FZ¨¹FF ³FUSFÂFû°ÀFUFÀF ´FiFSa·F ÓFFÕF. ¸FF³FUe þeU³F ´FF´F-´Fb¯¹F, ¨FFa¦F»FZ UFBÊM, A³FbIc »F-´Fid°FIc »F B°¹FFdQ õaõ Fa³Fe ½¹FF´F»FZ»FZ AÀF°FZ. ¹FF°Fe»F B¿M °FZ ÀUeI FS¯FZ AFd¯F Ad³F¿M °FZ °¹FF¦F¯FZ, MFT¯FZ WZ¨F dW°FI FSe AÀF°FZ. ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF NF¹Fe AÀF¯FFº¹FF QZWø ´Fe k¸Fel¨¹FF AWaI FSF¸FbTZ¨F °Fû ´FiUFW´Fd°F°F Wû°Fû. °¹FF AWaI FSFUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯¹FFÀFFNe¨F AF´F»¹FF ´FcUÊÀFcSeÔ³Fe ÀF¯FUFS, Ui°FU`I »¹FFa¨Fe ¹Fûþ³FF ¸FûNëF ¨F°FbSFBʳFZ I ø ³F NZU»Fe AFWZ. ³FUSFÂFû°ÀFUF°F ³FD dQUÀF VFSeSF³FZ AFd¯F ¸F³FF³FZ C´FUFÀF I ø ³F ¸W¯FþZ AFdQVF¢°Fe¨¹FF ÀF¸Fe´F SFWc ³F d°F»FF k°Fc AF¸F¨¹FF°Fe»F Ib dM»F°FF, ´FF´FUÈØFe AFd¯F Qb¦FÊb¯F QcS I Sl AVFe ´FiF±FʳFF I SF¹F¨Fe AÀF°FZ. ¿FOÐdS´Fca¨¹FF AFWFSe ¦FZ»FZ»Fe ½¹F¢°Fe ÀU°F: AVFFa°F SFW°FF°F U B°FSFa³FFWe AVFFa°F ¶F³FUc³F ÀFF¸FFdþI ÀFüWFQÊ d¶F§FOU°FF°F. d³FQF³F ³FUSFÂFû°ÀFUF°F °FSe AVFF ½¹F¢°FeÔ´FFÀFc³F QcS SFW¯FZ ¸W¯FþZ C´FUFÀF I S¯FZ Wû¹F. QZUeÀF¸FûS WF°F þûOc³F ³F¸FÀI FS I S°FF³FF C¨¨FFS»FZ»FZ ¸FaÂF dIa UF VF¶Q WZ IZ UT I ¸FÊI FaO ³FÀFc³F ¸F³F AWaI FSF´FFÀFc³F ¸Fb¢°F Wû¯¹FFÀFFNe IZ »FZ»FZ ÀF¸F´FʯF AÀF°FZ. C°ÀFU Ia MFTUF³FZ WûD ³F¹FZ°F ¸W¯Fc³F °¹FF°F ÀFF¸FcdWI ³FÈ°¹F-¦FF¹F³FF¨Fe ¹Fûþ³FF IZ »FZ»Fe AÀF°FZ. ¦FS¶FF, SFÀFQFadO¹FFI OZ °¹FF¨F ³FþSZ°Fc³F ¶F§FF¹F»FF WUZ. °¹FF¨¹FF A°Fe AFWFSe ¦FZ»¹FFÀF ³FUSFÂFû°ÀFUF¨FF WZ°Fc¨F WSUZ»F. ³FUSFÂFû°ÀFU WF ·FUF³Fe ¸FF°FZ¨¹FF VF¢°Fe¨Fa ¦Fb¯F¦FF³F I S¯¹FFÀFFNe, ²FS°Fe¸FF°FZ¨Fa ÀFÈþ³F ÀFFþSa I S¯¹FFÀFFNe AÀF°Fû. ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË´FFÀFc³F

³FUSFÂFû°ÀFUF°Fe»F ¦FS¶FF-QFadO¹FF»FF k¸FWFB½WZaMl¨Fa ÀUø ´F ´FiF´°F ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fû °FÀFF ½¹FFUÀFFd¹FI ´Fð°Fe³FZ kÀFZd»F¶FiZMl I S¯¹FFÀFFNe I ûMëU²Fe ÷ ´F¹FFa¨Fe C»FFPF»F Wû°F AÀF°FZ. ¦FS¶¹FF¨FZ ¢»FFÀFZÀF, UIÊ VFFG´ÀF ¨FF»FU»FZ þF°FF°F. ¦FS¶FF ´FiF¹Fûdþ°F IZ »FZ þF°FF°F. ³FUSFÂFe SdÀF»¹FF-Sad¦F»¹FF I S¯¹FFÀFFNe AFMFd´FMF IZ »FF þF°Fû. ÀF¯F-C°ÀFUF¨FZ ÀUø ´F I F»FF³Fbø ´F ¶FQ»F°F þF¯FZ A´FdSWF¹FÊ AÀF»FZ °FSe °¹FFa¨FZ ÀF²¹FF¨FZ dWOeÀF ÀFFQSeI S¯F ´FFWc³F ÀF¸FFþÀUFÀ±¹FF¨Fe d¨Fa°FF UFM°FZ. EI QF ½¹FFUÀFFd¹FI ÀUø ´F ´FiF´°F ÓFF»FZ I e °¹FF dNI F¯Fe ¸FFa¦F»¹FF»FF, AFd°¸FI AF²¹FFd°¸FI Aû»FF½¹FF»FF ±FFSF ³FÀF°Fû. ³FR F-³FbI ÀFF³Fe¨FF¨F dU¨FFS IZ »FF þF°Fû. ¦FS¶FF-SFÀF-QFadO¹FF¸F²¹FZ ¦FðZ´Fa¨FZdUVFe°Fe»F °F÷ ¯FFBÊ R FS ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ÀFW·FF¦Fe Wû°F AÀF»¹FF¸FbTZ d¨Fa°FF Ad²FI ¨F UFP°FZ. AFBÊ-UdO»FFa¨FF dUSû²F ÓFb¦FFø ³F ³FMc³F±FMc³F QFadO¹FF JZTF¹F»FF ¶FFWZS ´FO»FZ»Fe °F÷ ¯FFBÊ ²F¸FF»F ¸FÀ°Fe I SF¹F»FF AFÀFbÀF»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FFa³FF I UZ°F §FZ¯¹FFÀFFNe ¶FFþFSWe AFÀFbÀF»FZ»FF¨F AÀF°Fû.

AF´F»¹FF »FZI SFaUS AF´F»FF ´Fc¯FÊ dU¾½FFÀF AÀF»FF °FSe °¹FFa¨¹FF ·FûU°FF»F¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe JFÂFe I û¯F QZ¯FFS? I FS¯F ¦FS¶FF JZT¯FFSe ´Fi°¹FZI

°F÷ ¯Fe We IÈ ¿¯FF¨Fe ¦Fû´Fe ³FÀF°FZ AFd¯F ´Fi°¹FZI °F÷ ¯F WF IÈ ¿¯F ³FÀF°Fû. IÈ ¿¯F, ¦Fû´Fe, SFÀFIi eOF ¹FFa¨¹FFVFe QcSF³U¹FF³FZWe ÀFa¶Fa²F ³FÀF¯FFSZ A³FZI Qb:VFFÀF³F d°F±FZ UFUS°F AÀF°FF°F. ¦FS¶FF þÀFF ´FiF¹Fûdþ°F IZ »FF þF°Fû °FÀFZ Qb:VFFÀF³FWe ´FiF¹Fûdþ°F IZ »FZ þF°F AÀF¯¹FF¨Fe QFM VF¢¹F°FF AFWZ. ¦FS¶¹FF¨¹FF ¶FFþFSF°F °FF÷ ¯¹F dUI ¯FFSZ, dUI °F §FZ¯FFSZ, AûS¶FFO¯FFSZ ¹FZ°F¨F ³FÀF°Fe»F AÀFZ LF°FeNûI ´F¯FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. AFþ¨¹FF ·Fû¦FUFQe-¨Fa¦FTUFQe þeU³FVF`»Fe°F I FWeWe dUI »FZ-JSeQ»FZ þFD VFI °FZ. ¸W¯Fc³F §FSF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»FZ»Fe »FZI Sa §FSMëF°F ´Fb³WF ´FS°F ¹FZBÊ´F¹FË°F þ³¸FQF°¹FFa¨FF þeU AF°F-¶FFWZS Wû°F SFW°Fû. ½¹Fd¢°FÀUF°Fa¹FF¨¹FF Ad°FSZI e AFd¯F ·FiF¸FI ÀF¸Fþb°FeÔ³FF¨F ´FbSû¦FFd¸F°UF¨Fe ´Fid°F¿NF »FF·F»¹FF¸FbTZ ¸FF°FF-d´F°FF AF´F»¹FF »FZI SFa³FF WZ I SF, °FZ I ø ³FI F, AÀFa ÀFFa¦FF¹F»FF ²FþFU°F ³FFWe°F. ÀFFa¦FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF °FS, kþ¦F Ib NZ ¨FF»F»FZ AFWZ; °Fb¸We Ib NZ AFWF°F?l AVFe AUWZ»F³FF ´FûM¨¹FF ´FûSFaI Oc³F ÀFW³F I SFUe »FF¦F°FZ. þ¦F Ib NZWe þF°F AÀF»FZ °FSe AF´F»Fe ¸FbÕa ·FSI Mc ³F¹FZ°F, AÀFZ UFM¯FZ ÀUF·FFdUI AFWZ. AFþ¨¹FF ¸F²¹F¸FU¹Fe³F AFBʶFF¶FFa¨FZ QbQ`ʽF AÀFZ I e °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF °FF÷ ¯¹FF°F ¨FFa¦F»¹FF U°FʯFbI eÀFFNe °¹FFa¨¹FF AFBÊ-¶FF¶FFa¨¹FF ±F´FOF JF»»¹FF AFd¯F AF°FF °¹FFa¨Fe ´FûSa´FûSe k°Fb¸F¨FZ dU¨FFS þb³FFM ÓFF»FZl ¸W¯Fc³F °¹FFa³FF ±F´FOF ¸FFS°F AFWZ°F. AVFFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F »FZI SFaÀFFNe °¹FFa¨FF þeU °FbM°Fû¨F, ´FSa°Fb NSFUeI ¸F¹FFÊQZ´F»FeI OZ °FZ I FWe I ø VFI °F ³FFWe°F. EI MëF ¸FF¹FF³F¦FSe ¸Fba¶FBÊ°F VFZI Oû dNI F¯Fe ¦FS¶FF ³FÈ°¹F Wû°F AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF°F WþFSûa¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ

st AFG¢Mû¶FS sqrv

°F÷ ¯FFBÊ ²FbaQ-¶FZ²FbaQ WûD ³F ³FF¨F°F AÀF°FZ. C§FOe ¸F`QF³FZ, R FB½W ÀMFS WFGMZ»ÀF, ¢»F¶þ, ¦F»Õe-¸FûW»ÕZ AûÀFaOc³F UFW°F AÀF°FF°F. ¦FS¶FF OÑZÀF, JûMZ QFd¦F³FZ, ÀFüÔQ¹FÊ ´FiÀFF²F³FZ AFd¯F AF¯FJe ¶FSZ¨F I FWe ¸Fba¶FBʨ¹FF ¦FS¶FF BaOÀMÑe°F d¸FT°FZ. ³FUSFÂFû°ÀFUF°Fc³F §FSe ³F ´FS°F¯FFº¹FF AdUUFdW°F °F÷ ¯FeÔ¨Fe ÀFa£¹FF dQUÀFZadQUÀF UFP°F AFWZ. QZVF·FSF°F WF AFI OF I FWe »FFJFa°F AÀF»¹FF¨FZ ¶Fû»F»FZ þF°FZ. ¦FS¶FF JZTF¹F»FF ¦FZ»FZ»Fe ¸Fb»F¦Fe §FSe ´FS°F AF»Fe ³FFWe ¹FF ²F¢¢¹FF³FZ¨F d°F¨FZ Ib Mba¶Fe¹F J¨Fc³F þF°FF°F. ¨FFS¨Fü§FF°F C§FO´F¯FZ UF¨¹F°FF I ø VFI °F ³FFWe°F. dWa¸F°F I ø ³F °FIi FS ³FûÔQUF¹F»FF ¦FZ»FZ °FS ´FFW¯FFº¹FFa¨¹FF AFd¯F EZI ¯FFº¹FFa¨¹FF Ib d°ÀF°F ³FþSF k°Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF ¸Fb»Fe ÀFFa·FFT°FF ¹FZ°F ³FFWe°F?l AÀFF Jû¨FI ´FiV³F dU¨FFS°F SFW°FF°F. ÀFÄFF³F ¸Fb»FeÔ¨¹FF AFBÊ-¶FF´FFa¨Fe AUÀ±FF °FS Aþc³F¨F IZ dU»FUF¯Fe AÀF°FZ. ª¹FF AFBÊ-¶FF¶FFa¨¹FF °F÷ ¯F AdUUFdW°F ¸Fb»Fe ¦FF¹F¶F ÓFF»¹FF AÀF°Fe»F, °¹FF ´FS°F ¹FZD VFI °F ³FÀF°Fe»F, ¹FF¹F»FF °F¹FFS ³FÀF°Fe»F °¹FFa¨¹FF Qb:JF¨Fe B°FSFa³FF I »´F³FFWe I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. »FZI SFa³Fû, ÀFFSa þ¦F °Fb¸WF»FF C§FOa I SF¹F»FF M´F»FZ»FZ AÀF°FF³FF , ¸FFÓFF ¶FF¶FF- ¸FFÓFe LIb »Fe ¸W¯Fc³F °Fb¸F¨¹FFUS ¸FF¹FZ¨Fa ´FFa§Fø ¯F R ¢°F °Fb¸F¨FZ AFBÊ-UOe»F¨F §FF»Fc VFI °FF°F. »FFþ ÀFûO»Fe I e þ¦FF°F I FWeWe d¸FT°FZ. d¸FT°F ³FFWe°F R ¢°F AFBÊ-¶FF¶FF AFd¯F °¹FFa¨Fe ¸FF¹FF-¸F¸F°FF. °FZ þUT AÀFZ´F¹FË°F °¹FFa¨Fe dIa ¸F°F I T°F ³FFWe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´FiZ¸FF»FF ´FFSJa ÓFF»¹FF³Fa°FS °Fb¸F¨¹FFUS JSa ´FiZ¸F þ¦FF°F Ib ¯Fe I S°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F ¸W¯F°Fû, k»FZI SFa³Fû, þSF þ´Fc³F!l

response.lokprabha@expressindia.com

37

´Fi±FF ÀFa°Fû¿F d½F³FIZ AI FZÕ F dªF»ÁëF°FeÕ ÀFFa¦FFZ¼¹FF¸F²¹FZ SF½F¯FF¨Fe QWF°FFZÔO e ¸Fc°FeÊ AFWZ . ¹FF ¦FF½FF°F QS½F¿FeÊ QÀFº¹FFÕF SF½F¯FF¨¹FF ¹FF ¸Fc°FeʨFe ´FcªFF IZ Õe ªFF°FZ. I F¹F AFWZ We A³FûJe ´Fi±FF?

´Fi±FF SF½F¯F´FcªFZ¨Fe!

¸W¯FþZ ÀF°¹FF¨FF dUþ¹FFQVF¸Fe AÀF°¹FFUS dUþ¹F... SF¸FSFª¹FF¨FF

SFU¯FSFª¹FFUS¨FF dUþ¹F... ´Fi·Fc SF¸FF³û SFU¯F¨FF VûUM IZ »FF °Fû dQ½¹F dQUÀF...

SFU¯FF³û ÀFe°û¨û AWaI FSF°Fc³F WS¯F IZ »û ¹FF¨F AWaI FSe SFU¯FF¨FF QVF¸Fe»FF SF¸FF³û U²F IZ »FF. ¸W¯Fc³F ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°F·FS dUþ¹FFQVF¸Fe»FF (QÀFº¹FF»FF) SFU¯Fø ´Fe ´Fb°F¼¹FF¨Fa QW³F Wû°Fa...

SFU¯F ¸WM»¹FF¶FSû¶FS AF´F»¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹û°û °Fû SFU¯F ³FFUF¨FF J»F³FF¹FI . QÈá ´FiUÈØFe AÀF¯FFSF AWaI FSe ¸FF¯FcÀF... »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F SFU¯FF¨¹FF Qb¿IÈ °¹FFa¨û dI ÀÀû SF¸FF¹F¯FF´FFÀFc³F °û A³ûI ´Fû±¹FF´FbSF¯FFa°Fc³F AF´F¯F EZI »û»û, UF¨F»û»û AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ SFU¯F ¸WM»Fa I e °Fû J»F³FF¹FI , Qbá, SFÃFÀF ¸W¯Fc³F¨F AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AÀF°FFZ. ´F¯F dUQ·FFʨ¹FF I FWe ·FF¦FFa¸F²¹û ¸FFÂF SFU¯F ´Fbþ»FF þF°Fû... °¹FF¶FSFZ¶FS¨F ÀF¶Fa²F ·FFS°FF°F EI ¸ûU AÀFFUe AVFe I F¼¹FF ´FF¿FF¯FF°Fe»F QVF¸FbJe, UeÀF ·FbþF²FFSe, SFU¯FF¨Fe ¸Fc°FeÊQZJe»F ¹FZ±FZ AFWZ. AI û»FF dþ»‘FF°Fe»F ´FF°FcS °FF»Fb¢¹FF¨¹FF ÀFFa¦FûTF ¹FF ¦FFUF°F ¨FFS °û ÀFFOZ¨FFS Rc M Ca¨F I F¼¹FF Q¦FOF°Fe»F SFU¯FF¨Fe ¸Fc°FeÊ We Ib ¯FFWe ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF AF›F¹FʨFdI °F I S°û...

SF¸FSFª¹FF°F SFU¯F ´Fcþ³F We ¦Fûá¨F A³ûI Fa³FF dU¨FFS I SF¹F»FF ·FF¦F ´FFO°û. ÀFFa¦FûTF WZ WþFS-QeO WþFS »FûI UÀ°Fe¨Fa ¦FFU. SFU¯FF¨¹FF ¸Fc°Feʳû ¸FFÂF WZ ¦FFU SFU¯FF¨Fa ÀFFa¦FûTF AÀFa¨F I FWeÀFa AûTJ»Fa þF°Fa... ¦FFUF°F ´FiUZVF

40

I S¯¹FF´FcUeʨF ¦FFUF°F þF°FF³FF OF½¹FF ¶FFþc³û EI F AûMëF¨¹FF ¨Fü±Fº¹FF½FS I F¼¹FF ´FF¿FF¯FF¨Fe EI ·F½¹F ¸Fc°FeÊ dQÀFc³F ¹û°û. We¨F °Fe SFU¯FF¨Fe QVF¸FbJe ¸Fc°FeÊ AFd¯F ¹FF¨F ¸Fc°FeÊ·FûU°Fe ÀFb¸FFSZ sq Rb MFa¨¹FFUS ¨FüSÀF Q¦FOFa³Fe ¶FFa²F»û»FF AûMF AFWZ... ¹FF ¸Fc°FeÊÀF¸FûSe»F AûMF WZ¨F ¦FFUF°Fe»F SFU¯FF¨û ¸FadQS... I F¼¹FF Q¦FOF°F §FOU»û»Fe We ¸Fc°FeÊ SFU¯FF¨Fa AWaI FSe ø ´F QVFÊU°û. ¹FF ¸Fc°FeÊ»FF QWF °FûaOZ AFWZ°F... QWF °FûaOF¨¹FF QWFWe ¨ûWº¹FFaUS¨û ·FFU WZ AWaI FSe, I ´FMe SFU¯FF¨û¨F QVFʳF §FOU°FF°F... QWF °FûaOF¨¹FF SFU¯FF»FF ¨FFaQe¨û OûTZ »FFU»û»û AFWZ°F... ÀF½FÊ QWFWe ¸FÀ°FI Fa½FS ¸FbIb M AFWZ°F. ¸Fc°Feʨ¹FF WF°Fe ¸FûNe °F»FUFS AFWZ dVFUF¹F ¸Fc°Feʨ¹FF B°FS ·FbþFa¸F²¹û B°FS VFÀÂFa AFWZ°F (¦FQF, ¶FF¯F..) We ¸Fc°FeÊ ¹Fbð ´ûWSFUF°F AFWZ. QÀFº¹FF¨¹FF dQUVFe ÀFUÊþ¯F SFU¯FFdU¿F¹Fe SF¦F, d°FSÀI FS õZ¿F ½¹Fö I S°FF°F. NeI dNI F¯Fe SFU¯FF¨FF ´Fb°FTF þFTc³F SFU¯FF¨FF d³F¿û²F IZ ÕF ªFF°FFZ. ÀFFa¦Fû¼¹FF°F ¸FFÂF þ¯Fc SFU¯FF¨¹FF ¹FF ÀF¸FÀ°F Qbá´F¯FF»FF, I ´FMe´F¯FF»FF ¸FFR I S¯¹FF°F AF»û AFWZ... ÀFb¸FFSZ sqq °û svq U¿FFËWc³F Ad²FI ¨FF Bd°FWFÀF ¹FF ÀFFa¦Fû¼¹FF¨¹FF SFU¯F´FcþZ»FF AÀF»¹FF¨Fa ¦FFUI Se ÀFFa¦F°FF°F. SFU¯FF¨Fe ¸Fc°FeÊ We ¹FF ¦FFUF°F I VFe AF»Fe ¹FF¶FF¶F°F ¦FFUI Se AF£¹FFd¹FI F ÀFFa¦F°FF°F. ¦FFUF°Fe»F ¦FiF¸FQ`U°FZÀF¸FûSe»F ÓFFOF¨Fe Q¦FOe ´Fid°FIÈ °Fe ¶F³FU¯¹FFI dS°FF ¦FFUF°Fe»F I FWe

´Fid°Fdâ°F ³FF¦FdSI Fa³Fe ´Fa¨FIi ûVFe°Fe»F ¶FF·FbT¦FFU¨¹FF EI F dVF»´FI FSF»FF ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»û. °¹FF ¸FcÍ°FI FSF³û ¸Fc°FeÊ §FOU»Fe ´F¯F °Fe ÓFFOF¨Fe ³F ¶F³F°FF QWF °FûaOFa¨Fe AWaI FSe ´Fb÷ ¿FF¨Fe ´Fid°FIÈ °Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û ¸Fc°FeÊ d¸FTF»Fe ³FÀF»¹FF³û ¦FFUI SeQZJe»F dU¨FFSF°F ´FO»û. ´F¯F ¸Fc°FeÊ °F¹FFS AFWZ °FS ³¹FFUe »FF¦F¯FFS ¸W¯Fc³F ¸Fc°FeÊ ³¹FF¹F¨Fa NSU»Fa AFd¯F ¦FFUF°F ¦û»¹FFUS I F¹F °Fû d³F¯FʹF §ûD ¸W¯Fc³F d³F§FF»û AÀF°FF ´Fi°¹ûI ¦FFUF¨Fe Wï AF»Fe I F ¸Fc°FeÊ AÀF»û»Fe ¶ü»F¦FFOe AOc ³F SFWF¹F¨Fe. W»FF¹F¨Fe¨F ³FFWe. VûUMe ¦FFUI º¹FFa³Fe ´Fi°¹ûI ¦FFUF¨¹FF UZVFeUS ³FFST R ûOc³F ¦FFUF°F ¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF I ø AÀû I ¶Fc»F IZ »û AÀF°FF ´FbPZ AO±FTZ AFÕZ ³FFWe°F. A¾Fe AF£¹FFd¹FI F ÀFFad¦F°FÕe ªFF°FZ. A¾FF Se°Fe³FZ ¸Fc°FeÊ ¦FFUF°F AF»Fe. ÀFFa¦Fû¼¹FF°Fe»F SFU¯F ¸Fc°FeʨFe A¾Fe

st AFG¢Mû¶FS sqrv

AF£¹FFd¹FI F AFWZ . QWF °FûaOFa¨Fe, AWaI FSe ·FFU QVFÊU¯FFSe ¹Fbð ´Fû¾FFJF°Fe»F VFÀÂFF²FFSe ¸Fc°FeÊ AÀF»¹FF³û ¦FFUI º¹FFa³Fe SFU¯FF¨Fe ¸Fc°FeÊ ¸W¯Fc³F ¹FF ¸Fc°FeÊUS dVFæ F¸Fû°FʶF IZ »û. ÀFdW¿¯Fb°FF WF dWa Qc ²F¸FFʨFF Ad½F·FFª¹F ·FF¦F AÀF»¹FF¸FbTZ SFU¯F þSe Qbá, I ´FMe, AWaI FSe AÀF»FF °FSe ÀFFa¦Fû¼¹FF°F ¹FF SFU¯FF¨Fe ´Fid°FâF´F³FF IZ »û»Fe AFWZ. ¦FFUF°F SFU¯FF¨¹FF ¸FadQSF½¹Fd°FdSö EI W³Fb¸FF³FF¨û ¸FadQS AFWZ... QÀFº¹FF»FF ÀFa²¹FFI FTe SFU¯FF¨Fe dUVû¿F ´FcþF ¦FFUI º¹FFaõFSZ IZ »Fe þF°û... QÀFº¹FF¨¹FF ÀF¯FF»FF SFU¯FF¨¹FF ¸Fc°FeÊ»FF WFS, Rb »Fa UFW»Fe þF°FF°F. ¸Fc°FeÊÀF¸FûS dQUZ ´ûMU»û þF°FF°F. ¹FF ¦FFUF°Fe»F SdWUFÀFe U d³FUÈØF dVFÃFI dQ³FI S ´FûSZ ¹FFdU¿F¹Fe ÀFFa¦F°FF°F I e, QÀFº¹FF»FF dNI dNI F¯Fe SFU¯FF¨û ´Fb°FTZ þFTc³F d³F¿û²F ½¹Fö IZ »FF þF°Fû. ´F¯F ¹FF d³F¿û²FF°F C³¸FFQ¨F

¾F¶QI ûOZ r

¾F¶QI ûOZ Ii . xq AaªF³FF ´FadO°F

AFO½Fe d½F²FF³FZr) ¾Fa·FS ³Fa¶FSe, Ad°F¾F¹F ¾Fbð (ÀFû³FZ ) v) SFN, d³F¶FS; EI Ba¦FiªFe ¸FdW³FF w) rq ¦FiG¸F ½FªF³FF¨FZ ´FdS¸FF¯F x) ÀFؽF¹Fb¢°F, I ÀFQFS ¾F¶QI ûOZ Ii . wz ¨FZ CØFS ÀF »FF ¸F IZ ¾F Se d½F ªF ¹FF Q ¾F ¸Fe °FF ÀFb ½F Ja ¦F S ¶FF ¦F OZ AF ªF ªFF ¦F ³F ´F ½F S ¯F ¦FF ½F MF ¨F ¯Fe I »F ¸Fe þFÀ°F dQÀF°Fû...

SFU¯F þSe Qbá ´Fi½FÈØFe¨FF AÀF»FF °FSe °Fû EI ´Fi¨FaO ÄFF³Fe ´FadO°F Wû°FF AÀFa ¸WMÕa ªFF°Fa, WZ AF´F¯F ÀFû¹FeÀI S dUÀFS°Fû... SFU¯FF³û ÀFFÃFF°F VFaI SFa³FF ´FiÀFÖF I S°F AþZ¹F USQF³û d¸FTU»Fe Wû°Fe, AÀFa ¸FF³FÕa ªFF°Fa. ÀFFa¦Fû¼¹FF°F ¹FF ¸Fc°FeÊdU¿F¹Fe ÎI UF SFU¯FFdU¿F¹Fe d°FMI FSF, d°FSÀI FS UFM°F ³FFWe... I e I ²Fe dUSû²F ¸W¯Fc³F Ib ¯Fe¨F SFU¯FF¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ÎM¦F»F ÎI UF dUMa¶F³FFQZJe»F IZ »Fe ³FFWe. B°FS dNI F¯Fe ¸FFÂF SFU¯FF¨Fe QÀFº¹FF»FF ÎM¦F»F U ¨ûáF Wû°FF³FF¨F þFÀ°F dQÀF°û. ¦FFUF°F SFU¯FF¨¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ´Fid°FâF´F³û¨FF Ib N»FFWe ¸FûNF C°ÀFU Wû°F ³FÀF»FF °FSe ¦FFUF°Fe»F ³FF¦FdSI AF´FF´F»¹FF ÀFû¹Fe³FbÀFFS ´FcþF I S°FF°F... ÀFFa¦FûTF ¹FF ¦FFUF½¹Fd°FdSö dUQ·FFÊ°Fe»F AFdQUFÀFe þ¸FF°Fe ¹FF SFU¯F ´FcþF I S°FF°F; ÎI ¶FWb³FF ÀFF°F´FbOëF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨FF ·FF¦F WF Ad°FQb¦FʸF °F±FF Oûa¦FSFT, §F³FQFM þa¦F»FFa³Fe ½¹FF´F»û»FF

y) kÀFû³FZl »FbM ¯¹FF¨FF ÀF¯F rq) ÀFû³¹FF¨FF EI I û»WF´FbS e QFd¦F³FF; ¾FÈa¦FFS rs) I ¨¨FZ I F¸F ½FF JO¶FOe°F ªFF¦FF (Ba.) rt) ·FbªFF ½F WF°F ¹FFa¨¹FF¸F²Fe»F ÀFFa²FF ru) I ÀFûMe½FS dÀFð Wû¯FFSF ¦Fb¯F rv) ÓFFOFÓFbO ´FFa¨Fe ´FF³FZ rw) ÀFû³¹FF-¨FFaQe¨FZ QFd¦F³FZ §FO½F¯FFSF C·Fe d½F²FF³FZ r) QaO FÕF ¶FFa²F¯¹FF¨FF dÀÂF¹FFa¨FF EI AÕa I FS s) AS¯¹F, ªFa¦F»F t) I Fa¨F³F, ÀFb½F¯FÊ u) ¾FÈa¦FFSFa¨Fe ÀFa£¹FF x) ÀFû³¹FF-¨FFaQe¨FF ½¹FF´FFSe z) ßFZ¿N, Ad²FI ¨FFa¦F»FF AFWZ. ¹FF¨F ´FUÊ°FSFa¦FFa¸F²¹û ¸ûT§FFM UÀF»û»Fa AFWZ. I ûSIc WZ SFU¯FF»FF QZU ¸FF³F°FF°F. I ûSIc AFdQUFÀFea¸F²¹FZ AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ I e, ¸FWFQZU °¹FFa¨û d´F°FF AFWZ°F, dVFUF¹F °¹FFa¨¹FF C°´FØFeÀFFNe SFU¯FF³û ·F¦FUF³F dVFUFþUT ´FiF±FʳFF IZ »Fe AF¯Fe SFU¯FF¨¹FF ·Fdö ·FFUF³û ´FiÀFÖF Wû°F ¸FWFQZUF³û I ûSIca ¨Fe ÀFÈáe d³F¸FFʯF IZ »Fe. ¹FFÀFFNe¨F I ûSIc WZ QÀFSF °F±FF WûTe»FF SFU¯FF¨Fe ´FcþF I S°FF°F. AFdQUFÀFe I ûSIc R ö SFU¯FFÕF¨F ³F½WZ °FS °¹FF¨FF ´FbÂF BaQiþe°F ¸û§F³FFQ ¹FF»FFÀFbðF ¸F³Fû·FFUZ ´Fcþ°FF°F. AFdQUFÀFe I ûSIca ¨Fe AVFe ²FFS¯FF AFWZ I e EI QF ¸û§F³FFQ³û ¹FbðF°F I ûSIca ¨û SÃF¯F IZ »û Wû°û. ¹FFÀFFNe¨F I ûSIc WZ ¸û§F³FFQ´FcþI ¸W¯Fc³F´F¯F AûTJ»û þF°FF°F. AFdQUFÀFe I ûSIca ¨¹FF ¦FFUF°F ´FcþZÀFFNe ·F»û¸FûNZ Qû³F »FFI Oe Ca¨F JFa¶F SûU»û»û AÀF°FF°F. ¸û§F³FFQ JFa¶F ¸W¯Fc³F¨F °û AûTJ»û þF°FF°F. ¸û§F³FFQ JFa¶F WZ Qû³F ´FiI FS¨û AÀF°FF°F, EI

s

t

u

v

w x

y

z

rq

rs

rr

rt

ru

rv rw

rq) EI ÀFS´FM¯FFSF ´FiF¯Fe rr) I »FF¶F°Fc¨FZ rt) ÀFû³¹FF¨¹FF JF¯Fe AÀF»FZ»FZ I ³FFÊM I F°Fe»F dNI F¯F

ru) Rb »FF¨Fe C¸F»F¯¹FFAF²Fe¨Fe A½FÀ±FF rv) ³FM-¶Fû»M Jû»F¯¹FFªFûO¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F response.lokprabha@expressindia.com

SFU¯FF¨Fe ÀFFÀFbSUFOe - ·FFS°FF°Fe»F ¸FaQÀFüS SFU¯FF¨Fe ÀFFÀFbSUFOe We ·FFS°FF°Fe»F ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fe»F ¸FaQÀFüS We AFWZ AÀFZ ¸FF³F°FF°F. SFU¯FF¨Fe ¶FF¹FI û ¸FaQûQSe ¹FF ³FFUFUø ³F ¸FaQÀFüS WZ ³FFU d¸FTF»¹FF¨û ¸FaQÀFüSUFÀFe ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ SFU¯FF»FF ÀF¸FÀ°F ¸FaQÀFüSUFÀFe þFUFBÊ ¸FF³F°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FaQÀFüS¸F²¹û QÀFº¹FF»FF SFU¯FF¨FF ´Fb°FTF þFT»FF þF°F ³FFWe. °¹FFEZUþe ·F»FF ¸FûNF QÀFº¹FF¨FF ¸ûTF ¹FF dNI F¯Fe AF¹Fûdþ°F IZ »FF þF°Fû... ¸W`ÀFcS¨¹FF SFþUFOëF°Fe»F VFFWe QÀFº¹FF³Fa°FS ¸FaQÀFüS¨FF QÀFSF WF A³ûI Fa¨Fa AFI ¿FʯF AFWZ...

LûMF U QbÀFSF ¸FûNF. QÀFº¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF ¸û§F³FFQ¨Fe ´FcþF IZ »Fe þF°û. ¹FF ´FiÀFa¦Fe dUdU²F ÀFûa¦FZ ÀFFQS IZ »Fe þF°FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û dUdU²F ´FFSa´FdSI »FûI ¦Fe°FZ ¦FF¹F»Fe þF°FF°F. ¹FF ÀFUFËÀFû¶F°F¨F I ûSIc WZ ¦FFUF¨¹FF ¶FFWZS ÀFe¸ûUS ´Fd›F¸F dQVû»FF J³ûSF QZUF¨Fe À±FF´F³FF I S°FF°F. WF QZU Ib N»FFWe AFªFFS ¦FFUF°F ¹û¯¹FF´FFÀFc³F SûJ°Fû AVFe °¹FFa¨Fe ßFðF AFWZ. Ib ¯Fe AFþFSe AÀFZÕ AFd¯F ¹FF QZUFÕF ¾FS¯F ¦FZÕZ

st AFG¢Mû¶FS sqrv

°FS AFªFFS ¶FSF WFZ°FFZ A¾Fe °¹FFa¨Fe ßFðF AFWZ . ÀUFÀ±¹F»FF·F d¸FTF»¹FF³Fa°FS WZ »FûI J³ûSF QZUF»FF ¶FI º¹FF¨FF ÎI UF I ûa¶FOe ³FÀF»¹FFÀF ³FFSTF¨FF ¶FTe QZ°FF°F. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ÎWQc WZ QÀFº¹FF»FF ÀFe¸Fûna§F³F I ø ³F ¦FFUF¨¹FF ¶FFWZS UZVFeUS ´Fcþ³F I S°FF°F... AFdQUFÀFe I ûSIc ¸FFÂF J³ûSF QZUF¨Fe QÀFº¹FF»FF dUVû¿F ´FcþF I S°FF°F...

response.lokprabha@expressindia.com

41

¶FQÕ°FF ¸FWFSFáÑ

AF´F¯F AFd¯F ´F¹FFʽFS¯F ´F¹FFʽFS¯F WF AFªF¨¹FF I FTF°FÕF A°¹Fa°F ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ´Fi¾³F. ¹FF ´Fi¾³FFI OZ AFªF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ¶Fd§F°FÕa ³FFWe °FS CôFF¨¹FF d´FPëF °¹FF¶FïÕ AF´F»¹FFÕF ªFF¶F d½F¨FFS»¹FFd¾F½FF¹F SFW¯FFS ³FFWe°F. ¸W¯Fc³F¨F kÕFZI ÀFØFFl³FZ k´F¹FFʽFS¯F AFd¯F AF´F¯Fl ¹FF d½F¿F¹FF°FeÕ d½Fd½F²F ´F`Õca ½FS k¶FQÕ°FF ¸FWFSFáÑ lAa°F¦FÊ°F ¨F¨FFÊ §FO½Fc³F AF¯FÕe. d°F¨FF ÀFFSFa¾F-

kªFa¦F»FF¨¹FF I ±FF AFd¯F ½¹F±FFl ¹FF ÀFÂFF°F ½F³F¸FaÂFe ÀFb²FeS ¸Fb³F¦FaM e½FFS, d½F½FZI Ib TI ¯FeÊ AFd¯F dI VFûS dSNZ .

k´F¹FFʽFS¯F AFd¯F A±FÊI FS¯Fl ¹FF ÀFÂFF°F SFªFZÔýi dÀFaW , A°FbÕ QZD T¦FF½FI S AFd¯F OFG. d½F½FZI d·FOZ .

k´F¹FFʽFS¯Fe¹F AÀFa°Fb»F³F AFd¯F AF´F¯Fl ¹FF ÀFÂFF°F OFG. d½F³F¹FF ªFa¦F»FZ, OFG. I F¸FFÃFe ·FFMZ , A°Fb»F QZD T¦FF½FI S.

k´FF¯Fe ³FZ¸FIZ Ib NZ ¸FbS °FZ...l ¹FF ÀFÂFF°F Ad½F³FFVF Ib ¶F»F, ÀFd¨F³F ½FÓF»F½FFS AFd¯F OFG. ´FiÀFÖF ´FFMe»F.

kI ¨FSF ÀF¸FÀ¹FF °F¾Fe ¸FWؽFF¨Fel ¹FF ÀFÂFF°F OFG. ¾FSQ I FTZ, OFG. ¾¹FF¸F AFÀFûÕZ I S AFd¯F OFG. A·F¹F QZ¾F´FFaOZ .

kVFWS AFd¯F ´F¹FFʽFS¯F l¹FF ÀFÂFF°F ÀFbdªF°F ´FM½F²FʳF, ¸FWZ VF ÓF¦FOZ , d½FôFF²FS ½FF»FF½F»FI S AFd¯F OFG. A·F¹F QZVF´FFaOZ .

ÀFaI Õ³F : C¸FFI Fa°F QZ¾F´FFaOZ , Sm ¾¸FF d¾F½FOZ I S, ÀFaªF¹F ¶FF´FM, d½F³F¹F C´FFÀF³Fe, ¾FZJS ªFû¾Fe, SûW³F dM»»Fc, d³F¾FFa°F ÀFS½F¯FI S, d½F½FZI ÀFb½FZÊ, SFJe ¨F½WF¯F, Sm ¾¸FF SFBÊI ½FFS, ´FiÀFFQ SF½FI S

42

st AFG¢Mû¶FS sqrv

ªFa¦FÕF¨¹FF I ±FF AFd¯F ½¹F±FF ÕûI ÀFW·FF¦FF°Fc³F ½F³FÀFa´FQZ¨FZ ÀFa½F²FʳF ´Fi°¹FZI ²F¸FʦFia±FFa¸F²¹FZ ½FÈÃFFa¨FZ ¸FWؽF ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ , ´F¯F °FSeWe ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F ¶FZÀFb¸FFS ªFa¦FÕ°FûO ÓFFÕe. ÀF½FÊ ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¦FSªFF ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF EI MëF ´Fȱ½Fe¸F²¹FZ AFWZ , ´F¯F Ib ¯FF EI F ¸FF¯FÀFF¨¹FF W½¹FFÀFFÕF ¸FFÂF °Fe ´FbS e ´FOc ¾FI °F ³FFWe, AÀFZ EI d½F²FF³F ¸FF¯FÀFF¨¹FF W½¹FFÀFF¶FïÕ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. ¸FF¯FÀFFÕF WF W½¹FFÀF AFWZ ¸W¯Fc³F¨F AF´F¯F d³FÀF¦FÊÀFa´FQF AûS¶FFOc ³F d°F¨Fe ½FFM ÕF½FÕe AFWZ . ½F³FFa¨FZ ÀFa½F²FʳF I S¯¹FFÀFFNe AF°FF ÀFSI FS³FZ ´FF½FÕZ MFI Õe AÀFc³F AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨¹FF AF²FFSm dI °Fe ÃFZÂFF½FS ½F³FZ AFWZ °F, ¨FûSMe ½FÈÃF°FûO Wû°F AFWZ I F, ½F³¹F ªFe½FFa¨Fe d¾FI FS I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ I F, ¹FF½FS I FMZ I ûS ÕÃF NZ ½FÕZ ªFF¯FFS AFWZ . ½F³FFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F SFW¯FFº¹FFa¨Fe C´FªFed½FI F °¹FF½FS A½FÕa ¶Fc³F AÀF°FZ. °¹FFa³Fe IZ ÕZ »¹FF WÀ°FI ÕZ ¨¹FF ½FÀ°Fc, ½F³Fü¿F²Fe AFd¯F A³¹F C°´FFQ³FZ ¹FFa³FF ¨FFa¦FÕe ¶FFªFFS´FZN d¸FT½Fc³F QZ¯¹FFÀFFNe k½F³F ²F³F ¹FûªF³FFl ¹FFÀFW A³FZI C´FIi ¸F ÀFSI FSI Oc ³F ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ °F. ¸FdWÕF ¶F¨F°F ¦FMFa³FF d½FØFÀFaÀ±FF, ¶FhI F AFd¯F CôFû¦F´F°FeÔI Oc ³F ÀFFWF¹¹F d¸FT½Fc³F QZ¯¹FFÀFFNe ¨F¨FFÊ ÀFbø AFWZ °F. ÓFFOZ We AF´F»¹FFÀFFNe kI »´F½FÈÃFl AÀFc³F °Fe dMI Õe, °FS¨F C´FªFed½FI F ¨FFÕc ¾FI ¯FFS AFWZ , WZ ´FdSÀFSF°FeÕ SdW½FF¾FFa³FF ½F AFdQ½FFÀFeÔ³FF ´FM½Fc³F QZ¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ °F. À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FFa¨FeWe ¸FQ°F §FZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . ª¹FZ¿N d¨FÂF´FM Ad·F³FZ°FZ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ¹FFa³Fe k½¹FF§FiQc°Fl ¸W¯Fc³F °FS ÀFb´FidÀFð dIi IZ M´FMc ÀFd¨F³F °FZÔOb Õ I S ¹FFa³Fe ½FÈÃFÕF¦F½FO ½F ÀFa½F²FʳF ¹FFÀFFNe WdS°F ÀFZ³FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªF³FªFF¦FÈ°FeÀFFNe ÀFSI FSÕF ¸FQ°F I S¯¹FFÀF ÀFa¸F°Fe dQÕe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÕûI ÀFW·FF¦FF°Fc³F¨F ´FiF¯Fe ½F ½F³FÀFa´FQZ¨FZ ÀFaS ÃF¯F ½F ÀFa½F²FʳF ÀFF²F°FF ¹FZ¯FFS AFWZ .

- ÀFb²FeS ¸Fb³F¦FaM e½FFS, ½F³F¸FaÂFe

B°FS ªFe½FÀFÈáe¨FF A·¹FFÀF AFd¯F ÀFa½F²FʳFFI OZ QbÕÊÃF

SFªFI FS¯F ½F³¹FªFe½F ÀFa½F²FʳFFAFO ¹FZD ³F¹FZ

ÀF¸FbýiFÕF ÕF¦Fc³F AÀFÕZ Õ e JFSRb Me AFd¯F ÀFaªF¹F ¦FFa²Fe SF¿MÑ e¹F CôFF³F ¹FFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ª¹FFÕF AF´F¯F k¾FWSe ªFa¦FÕl ¸W¯F°Fû °FZ ÀFbQ`½FF³FZ ¸Fba¶FBÊÕ F ÕF·FÕZ AFWZ . ´FSa °Fb AF´F»¹FFI OZ JFSRb MeÕF d½F³FFI FS¯F QZ½F°½F dQÕZ ¦FZÕZ AFWZ . °ÀFb³FF¸Fe, WdSIZ ³FÀFFS£¹FF ½FFQTFa´FFÀFc³F JFSRb Me¨F AF´FÕZ ÀFaS ÃF¯F I S°FZ, WF ¦F`S ÀF¸FªF °¹FF°FÕF¨F! JFSRb MeÕF Jc´F ¸FWؽF dQÕZ ¦FZ»¹FF³FZ ÀF¸FbýiF°FeÕ B°FS ªFe½FÀFÈ¿Me¨FF A·¹FFÀF AFd¯F ÀFa½F²FʳFFI OZ AF´FÕZ QbÕÊ ÃF¨F ÓFFÕZ . ÀFF°F ¶FZM Fa¨Fe AÀF°FF³FF ¸Fba¶FBÊ°F ´FF½FÀFF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF d³F¨FSF ÀFWªF ½WF¹F¨FF, ´F¯F ·FSF½F, ÀFeAFSÓFZO I F¹FQF, ´FF¯¹FF¨FF d³F¨FSF I S¯¹FF¨FZ Ad·F¹FFadÂFI e C´FF¹F ¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBʨFe A½FÀ±FF dÂF¾FaIc ÓFFÕe. AF´F»¹FFI OZ µÕZ d¸Fa¦FFZ¨¹FF A·F¹FFS¯¹FF¨FZ I F`°FbI IZ ÕZ ªFF°FZ, ´FSa °Fb NF¯¹FF¨¹FF JFOe¨FZ ³F`ÀFd¦FÊI À½Fø ´F d¶F§FO»¹FF³FZ WZ A·F¹FFS¯¹F ¹FZ±FZ AFI FSFÕF ¹FZD ¾FI ÕZ WZ AF´F¯F d½FÀFø ³F ¦FZÕ û AFWû°F. NF¯¹FF¨¹FF JFOe°F ¦FFT ·FS°F ¨FFÕ»¹FF³FZ ¹FZ±FeÕ d°F½FSFa¨Fe ªFa¦FÕZ ½FFPÕe AFWZ °F. A±FFÊ°F ¸Fba¶FBÊÕ F ÕF¦Fc³F AÀFÕZ Õ e d°F½FSFa¨Fe ªFa¦FÕZ We ¹FF ¾FWSF¨¹FF ªF`½Fd½Fd½F²F°FZ°F ·FS MFI ¯¹FF¨FZ I F¸F I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ ÀFa½F²FʳF AF½F¾¹FI AFWZ . dªF±FZ ªFa¦FÕ ÀF¸FbýiFÕF ¹FZD ³F d¸FT°FZ °¹FF ´FdSÀFSF¨FZ k¸Fa¦FÕl (¸FG³F¦Fic½W A±FFÊ°F d°F½FSFa¨Fe ÓFFOZ ) Wû°FZ. I FS¯F A¾FF dNI F¯Fe ªF`½Fd½Fd½F²F°FF ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ªFFZ´FFÀFÕe ªFF°FZ. ¸W¯Fc³F ¸Fba¶FBʨFZ ´F¹FFʽFS¯Fe¹F ½¹F½FÀ±FF´F³F I SF¹F¨FZ °FS d°F½FSFa¨Fe ªFa¦FÕZ AFd¯F kÀFaªF¹F ¦FFa²Fe SF¿MÑ e¹F CôFF³Fl ¹FF Qû³F ¶FF¶Fe ¹FF ¾FWSF¨¹FF ´F¹FFʽFS¯Fe¹F ¸FF´FQaO NS»¹FF ´FFdWªFZ. ¹FF CôFF³FF°F ªFe ÓFFOZ ÕF½FÕe ªFF°FF°F °Fe¨F ¶FFWZ S ÕF½FÕe °FS ¹FZ±FeÕ ´F¾Fb´FùFFa³FF JFôF C´FÕ¶²F WûD ³F ¹FZ±FeÕ ªF`½Fd½Fd½F²F°FZÕ F ¶FFWZ S We kSFªF¸FF¦FÊl (I FGdSOFGS ¹FF A±FFʳFZ) C´FÕ¶²F WûBÊÕ .

- d½F½FZI Ib TI ¯FeÊ, JFSRb Me AFd¯F ¾FWSe ªFa¦FÕF¨FZ A·¹FFÀFI

½F³¹F ªFe½FFa¨¹FF d¾FI FSeÔ³FF AFTF §FFÕ¯¹FF°F A´F¹F¾F AF»¹FF³FZ ½FF§FFa¨FZ ªFa¦FÕ ÀFa´FF¹FÕF ÕF¦FÕZ AFWZ . ½FF§FFa¨Fe dIa ½FF dÀFaW Fa¨Fe d¾FI FS I S¯FFº¹FF AFdQ½FFÀFe ªF¸FF°FeÔ³FF ¹FFZ¦¹F °Fû C´FªFed½FIZ ¨FF ¸FF¦FÊ C´FÕ¶²F I ø ³F dQÕF °FS ¹FF d¾FI FSe I ¸Fe WFZ°FeÕ. ¹FF d¾FI FSeÔ³FF AFTF §FFÕ¯¹FFÀFFNe ¦FbªFSF°F ÀFSI FS³FZ IZ ÕZ »¹FF C´FF¹F¹FFZªF³FFa¨FF A·¹FFÀF ½WF¹FÕF W½FF. AF´F»¹FFI OZ d½FI FÀFF¨¹FF ¹FFZªF³FF AFJ°FF³FF ´F¹FFʽFS¯F ÀFa½F²FʳFF¨FF d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°F ³FFWe. ¹FF ¹FFZªF³FFa¸FbTZ ªFa¦FÕFa¨FZ ªFZ I FWe ³FbI ÀFF³F Wû°FZ °FZ ·Fø ³F I FP¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ½F³Fd½F·FF¦FF½FS¨F ÀFFZ´F½FÕe ªFF°FZ. ´FSa°Fb WZ ³FbI ÀFF³F ·Fø ³F I FP¯FZ ½F³Fd½F·FF¦FF¨¹FF ¸F¹FFÊdQ°F ¶FªFZM ¸F²¹FZ ¾F¢¹F ³FFWe. ªFa¦FÕFa¸F²Fc³F ÀFF²FZ SÀ°FZ, I FÕ½FZ I FP°FF³FFWe ´FiF¯¹FF¨¹FF Ad²F½FFÀFF¨FF d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°F ³FFWe. Ad½F¨FFSF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF°F wq-wq Rc M B°F¢¹FF Ca ¨Fe¨FZ I FÕ½FZ I FPÕZ ªFF°FF°F. A³FZI QF ¹FF°F ´FOc ³F ´FiF¯¹FFa¨FZ ¸FÈ°¹Fc WFZ°FF°F. ¹FF I FÕ½¹FFa¨¹FF ´FÕeI OZ ªFF°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ QbÀFº¹FF ¶FFªFcÕ F ½FF§F, dÀFaW A¾FF ½F³¹F ´FiF¯¹FFa¨FZ JFôF AÀFÕZ Õe SF³FOb I Sm ¸FFªF°FF°F AFd¯F ´Fb³WF °FZ¨F ¾FZ°Fe¨¹FF ³FbI ÀFF³FeÕF ªF¶FF¶FQFS NS°FF°F. ªFa¦FÕFa¨¹FF SÃF¯FFÀFFNe AÀFÕZ »¹FF I F¹FôFF°FeÕ ÀFFZ¹Fe¨¹FF I Õ¸FFa¨FF ½FF´FS I ø ³F ½F³FªFd¸F³Fe §F¾FF°F §FFÕ¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFbø AFWZ . WF I F¹FQF AF»¹FF³Fa°FS sqqx °FZ sqrs ¹FF I FTF°F A¾FFSe°Fe³FZ °F¶¶FÕ EI ÕFJ WZ¢MS ½F³FªF¸Fe³F Ad°FIi d¸F°F ÓFFÕe AFWZ . ¾FZ°Fe¨Fe ªF¸Fe³F d½FI FÀFFÀFFNe d¸FTd½F¯FZ A¾F¢¹F AFWZ . °¹FF¸FbTZ WFZ°FF WFZBÊÕ d°F°FI e ½F³FFa¨Fe ªF¸Fe³F d½FI FÀFF¨¹FF ³FF½FFJFÕe AFZS ¶FFOÕe ªFF°FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ, ½F³¹F ªFe½FFa¨¹FF ÀFa½F²FʳFF¨FF d½F¨FFS SFªFI FS¯F ÀFFZOc ³F ½WF¹FÕF W½FF. d³FQF³F ¸FWFSF¿MÑ FÀFFS£¹FF ´Fi¦F°F SFª¹FF°F ½F³FÃFZÂFF¨FF ½FF´FS ¸F°FFaÀFFNe ½WF¹FÕF ³FI FZ. - dI ¾FûS dSNZ , ÀFaÀ±FF´FI , ÀFF°F´FbO F R FDa OZ ¾F³F

st AFG¢Mû¶FS sqrv

43

´FF¯Fe ³FZ¸FIZ Ib NZ ¸FbS°FZ¹F...? ´FF¯¹FF½FSeÕ ÀF¸F¦Fi ÀFÈáe¨FF ÀF¸FF³F W¢I

AF°FF °FSe ³FôFFa¨FZ ´FF¯Fe ½FF¨F½FF¹FÕF W½FZ

´FF¯Fe dMI ½F¯¹FFÀFFNe ÕFZI ÀFW·FF¦F ¸FWؽFF¨FF

Oa d´Fa¦F ¦FiFD aO ½FS ¸FWFSFáÑ d³FÀF¦FÊ CôFF³F WF ªF¦FF°FeÕ ´FdWÕF¨F C´FIi ¸F Wû°FF. °¹FFÀFFNe d³F¹FûªF³F I S°FF³FF d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF ÓFFOFaÀFFNe ½FF´FS IZ ÕF ªFF°F AÀF»¹FF¨FZ ÕÃFF°F AFÕZ . WZ ´FF¯Fe ½FF¨Fd½F¯¹FFÀFFNe C·FFSÕZ »¹FF Sm ³F½FFGM S WF½FZÊdÀMa ¦F ´FiI »´FF°Fc³F AFªF ½F¿FFÊÕ F Qû³F I ûMe dÕMS ´FF¯Fe ÀFFN½FÕZ ªFF°FZ. WZ I S°FF³FF ¹Fû¦¹F d³F¹FûªF³F°Fc³F ¸Fba¶FBÊ°FWe ´FF¯¹FF¨Fe ¶F¨F°F I S°FF ¹FZ°FZ WZ ÕÃFF°F AFÕZ ¸W¯Fc³F AF¸We d½Fd½F²F C´FIi ¸FFa¸F²Fc³F ÕûI Fa³FF ªFF¦FÈ°F I ø ÕF¦FÕû. d³FÀF¦FFÊ°F ´FF¯¹FF¨Fe EI ½¹F½FÀ±FF AÀFc³F °¹FF¨FZ d³F¹FûªF³F ¹Fû¦¹F ´FiI FSm IZ ÕZ ÕZ AÀF°FZ. ´Fi°¹FZI ÀFªFe½FFÕF AF´F»¹FF ½FÈðeÀFFNe ´FF¯Fe ÕF¦F°FZ. ªFe½FÀFÈá e°F Sm ³F ½FFGM S WF½FZÊdÀMÔ¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FF¯FÀFF³FZ ¨Fa¨Fb´Fi½FZ¾F IZ ÕF AFd¯F °FZ½WF´FFÀFc³F ´FF¯¹FF½FS IZ ½FT AF´FÕF¨F W¢I AÀF»¹FF¨¹FF AFd½F·FFʽFF°F ¸FF¯FcÀF ½FF¦Fc ÕF¦FÕF¹F. ¸FFÂF WZ I Se°F AÀF°FF³FF AF´FÕZ ªF¦F¯FZ ÀFbÀFWë IZ ÕZ »¹FF d³FÀF¦FFÊ°FeÕ ½F³FÀ´F°Fe, ´FiF¯Fe AFQe A³FZI ÀFªFe½FFa¨FFWe ´FF¯¹FF½FS AF´F»¹FFB°FI F¨F W¢I AFWZ , WZ AF´F¯F d½FÀFSÕû¹F. ´FiF¯Fe, ½F³FÀ´F°Fe °¹FFa³FF W½FZ °FZ½FPF¨F ´FF¯¹FF¨FF ½FF´FS I S°FF°F. ¸FF¯FcÀF ¸FFÂF ´FF¯¹FF¨FF ÀF½FFÊd²FI ÀFFNF, ³FFÀFFOe AFd¯F ´FiQc¿F¯FWe I S°Fû. °¹FF¸FbTZ ´FiF¯Fe, ´FÃFe, ½F³FÀ´F°Fe ¹FFa¨Fe SûOF½F¯FFSe ÀFa£¹FF We AF´F»¹FFÀFFNe ²Fû¢¹FF¨FF B¾FFSF AFWZ . d³FÀF¦FFʨFe ½¹F½FÀ±FF I ûÕ¸FO°F AÀFc³F °¹FF¨FF ±FZM ´FdS¯FF¸F AF´FÕe ¾FZ°Fe, AFSû¦¹FF½FS WûZ°F AFWZ . WZ SûJ¯¹FFÀFFNe ´FF¯¹FF½FS ÀF¸F¦Fi ÀFÈáe¨FF ÀF¸FF³F W¢I AFWZ WZ ¸FF³¹F I ø ³F °¹FF W¢I F³FbÀFFS AF´FÕe IÈ °Fe ¶FQÕF¹FÕF W½Fe. ÀFªFe½F ÀFÈá e¨FF ´FF¯¹FF½FSeÕ W¢I A¶FFd²F°F NZ½Fc³F °¹FFa³FF °¹FF¨FF ½FF´FS ¹Fû¦¹F ´FiI FSm I S¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF dQÕe, °FS ÀFÈá e¨FZ ¨FIi I F¹F¸F SFWc ¾FI °FZ. °¹FFÀFFNe ÕûI ÀFW·FF¦FF°Fc³F ´FF¯¹FF¨FZ d³F¹FûªF³F IZ »¹FFÀF A³FZI ´Fi¾³F ÀFbMc ¾FI °FF°F. - Ad½F³FF¾F Ib ¶FÕ, C´FÀFa¨FFÕI , ¸FWFSFáÑ d³FÀF¦FÊ CôFF³F

AFªF½FS ÀF¦FTe ¸FF³F½Fe ÀFaÀIÈ °Fe ³FôFFa¨¹FF °FeSFUS ´FûÀF»Fe d½FI dÀF°F WFZ°F ¦FZÕ e AFWZ. °¹FF¸FbTZ ³FôFF dMI »¹FF °FS¨F AF´F»Fe ÀFaÀIÈ °FeWe dMIZ »F. ¸FFÂF, ÀF²¹FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe d·F³³F AFWZ. ³FQedI ³FFº¹FFaUS ÓF´FFMëF³û ³FF¦FSeI S¯F Wû°F AFWZ. °¹FF¨FF °FF¯F þ»FpFû°FFaUS ¹û°Fû AFWZ. ³FF¦FSeI S¯FF¨¹FF ³FFQF°F ³FôFFa¨û ´FF¯Fe ´FTU¯¹FF¨FF AFd¯F UTU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F Wû°Fû. þa¦F»FFa¨FF ³FFVF ÓF´FFMëF³û Wû°Fû AFWZ. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¦FSþ AFWZ ·FF³F SFJ¯¹FF¨Fe. ³FôFFa¨û ´FF¯Fe UF¨FUF¹F»FF WUZ. þa¦F»FFa¨FF ºWFÀF ±FFa¶FU¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. ³FôFF þ¦F»¹FF °FS¨F AF´F»Fe ÀFaÀIÈ °Fe dMI ¯FFS AFWZ ¹FF¨û ·FF³F ¶FFT¦F»û ¦û»û ´FFdWþZ. ³FF¦FSeI S¯FF¨¹FF ÓF´FFMëF°F dUÀ±FFd´F°FFa¨û »FûaPZ UFP°F AFWZ°F. AFͱFI ´FGIZ þ dQ»û I e, dUÀ±FF´F³F Wû°û¨F AÀû ³FFWe. dUÀ±FFd´F°FFa¨û ·FFUd³FI AFd¯F ÀFF¸FFdþI dUÀ±FF´F³FWe Wû°F AÀF°û. ´Fi°¹ûI ¦Fûá ´üVFFa°F ¸Fûþ°FF ¹û°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ³FF¦FSeI S¯FF¨FF ÓF´FFMF I ¸Fe I ø ³F ´FF¯Fe UF¨FU»û ´FFdWþZ. ³FôFF þ¦FU»¹FF ´FFdWþZ°F. ¨Faýi´FcS dþ»WëF»FF »FF¦Fc³F ¦FOd¨FSû»Fe dþ»WF AFWZ. ¹FF Qû³We dþ»WëFa¨¹FF ÀFe¸ûUS ´FiF¯FdW°FF ³FQe UFW°û. ¹FF ³FQeUS ¸FûNF ¶FGSZþ ¶FFa²Fc³F d°F¨û ´FF¯Fe AFa²Fi ´FiQZVFI OZ UTU¯¹FF¨FF AFa²Fi ÀFSI FS¨FF ´Fi¹F°³F Wû°FF. ¹FF¶FF¶F°F ¸FWFSFáÑ ÀFSI FS»FF ¸FFÂF Aa²FFSF°F NZU¯¹FF°F AF»û Wû°û. ¹FF ´FiI »´FF°F ¸FWFSFáÑF°Fe»F EI ´Fc¯FÊ A·F¹FFS¯¹F ³Fá °FS Wû¯FFS¨F Wû°û, dVFUF¹F AFdQUFÀFeÔ¨¹FF þeU³FFUSWe Qb¿´FdS¯FF¸F Wû¯FFS Wû°FF. AF¸We ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiI »´FF»FF dUSû²F IZ »FF. ´FiF¯FdW°FF ³FQe¨FF ´FiUFW¨F UTU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F Wû°FF. AVFF ´FiI »´FFa³FF ´FiJS´F¯û dUSû²F ½WF¹F»FF WUF. ´FF¯Fe UF¨FUF¹F»FF WUZ. ¸Fa¦FT ¦FiWFUS ´FF¯Fe ÀFF´FO»¹FF³û AF´F»¹FF»FF þZ Ib °FcW»F UFM°û °û U`ÄFFd³FI °FWF³F ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe ´FbSZÀû AFWZ. AVFe¨F I FTþe AF´F»¹FF ·Fc°F»FFUSe»F ´FF¯Fe UF¨FU¯¹FFÀFFNe §û°F»Fe °FS A³ûI ´FiV³F ÀFbM°Fe»F. - OFG. ÀFd¨F³F UÓF»FUFS, þ»F A·¹FFÀFI

¸FSFNUFOëFI OZ I F¹F¸F¨F Qb¿I FTe ´FiQZVF ¸W¯Fc³F ´FFdW»û þF°û. ¸FFÂF, ¹FF Qb¿I FTe ´FiQZVFF°F »FûI ÀFW·FF¦FF°Fc³F ´FF¯Fe UF¨FU¯¹FF¨û, Vû°Fe Rb »FU¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F ¹FVFÀUe Wû°F AFWZ°F. AüSa¦FF¶FFQ AFd¯F þF»F³FF AVFF Qû³F dþ»WëF°FeÕ rqs ¦FFUZ ¹FF¨û CØF¸F CQFWS¯F AFWZ. Qb¿I FTe ·FF¦FF°Fe»F »FûI Fa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF ÀF¸Fþc³F §û°F»Fe ¦û»Fe ´FFdWþZ. d°F±û IZ UT AF°¸FW°¹FF¨F Wû°FF°F AÀû ³FFWe. ÀFI FSF°¸FI ¦FûáeWe §FO°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨FeWe QJ»F §û°F»Fe þF¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. Qb¿I FTF¸FbTZ »FûI Fa¸F²¹û þF¦Fø I °FF ¹û°û. ´FF¯¹FF¨û ¸FWØU I Tc »FF¦F°û AFd¯F ¸F¦F °¹FF°Fc³F ´FF¯¹FF¨FF ´Fi°¹ûI ±ûa¶F UF¨FU¯¹FF¨û ¸F³FF´FFÀFc³F ´Fi¹F°³F WûD »FF¦F°FF°F. ´FF¯Fe UF¨FU¯¹FF¨Fe We ¦FSþ AûTJc³F¨F AF¸F¨û I F¹FÊ ÀFbø AFWZ. þ»FÀFa²FFS¯FF¨¹FF, ´FF¯Fe UF¨FU¯¹FF¨¹FF AF¸F¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF AF°FF »FûI ´Fid°FÀFFQ QZD »FF¦F»û AFWZ°F. »FûI Fa¨FF ÀFW·FF¦F UFP°Fû AFWZ. »FûI ÀFW·FF¦FF°Fc³F A³ûI I F¸û ¸FF¦FeÊ »FF¦F°F AFWZ°F. °Fe³F U¿FFË´FcUeÊ þF»F³FF dþ»WëF°Fe»F rv ¦FFUFa¸F²Fe»F wqq Vû°FI º¹FFa³FF dN¶FI ÎÀF¨F³FFÀFFNe I þÊUFM´F I S¯¹FF°F AF»û Wû°û. ´FdW»¹FFaQF I þÊ §û°F»¹FF³Fa°FS Qû³F U¿ûÊ Qb¿I FTF¨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F»FF; ´FSa°Fb °¹FF¨FF I þÊRZ OeUS I FWeWe ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF ³FFWe. »FûI ÀFW·FF¦FF°Fc³F¨F WZ VF¢¹F ÓFF»û. ´FF¯Fe AÀû»F °FS¨F þ¦F¯û ÀFû´û WûBÊ»F, We þF¯FeU Qb¿I FTF¸FbTZ »FûI Fa¸F²¹û d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ. »FWF³FÀFWF³F I F¸FFa¸F²Fc³F¨F À±FFd³FI Fa¨FF dU¾½FFÀF d³F¸FFʯF ½WFUF, ¸FF¯FcÀF þF¦FF ½WFUF, ÀFSI FS U ´FFD ÀF ¹FFa¨¹FFUS dUÀFa¶Fc³F SFW¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF ¶FQ»FFUe ¹FF dQVû³û ´Fi¹F°³F ÀFbø AÀF°Fû. AFþ¨¹FF I FTF°F ÀFFÃFS Wû¯¹FF¶FSû¶FS¨F þ»FÀFFÃFS Wû¯û We ¦FSþ AFWZ. ´FF¯Fe AOU¯¹FF¨û AFd¯F dþSU¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F ½WF¹F»FF WUZ°F. °¹FFÀFFNe »FûI ÀFW·FF¦F UFPF¹F»FF WUF. - OFG. ´FiÀF³³F ´FFMe»F, þ»F I F¹FÊI °FFÊ.

44

st AFG¢Mû¶FS sqrv

´F¹FFʽFS¯Fe¹F AÀFa°FbÕ ³F AFd¯F AF´F¯F! AF°FF ¦FSªF ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F d½F½FZI F¨Fe I FÀF ²FS¯¹FF¨Fe

d½FI FÀF´FidIi ¹FZ°F ´FiF¯¹FFa¨FFWe ´F¹FFʽFS¯Fe¹F AÀFa°FbÕ³FF¨FF d½F¨FFS ½WF¹FÕF W½FF AFSFZ¦¹FF½FS ¦Fa·FeS ´FdS¯FF¸F

·FFS°Fe¹F ´Fi¾FFÀFI e¹F ÀFZ½FZ°Fe»F Ad²FI FSe dIa ½FF ¸FaÂFe ´F¹FFʽFS¯F JF°¹FF¨FF I FS·FFS ÀFFa·FFT¯¹FFÀFFNe R FSÀFZ C°ÀFbI ³FÀF°FF°F. JSm °FS WF d½F¿F¹F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF dªF½WF¼¹FF¨FF AFd¯F ¸FWؽFF¨FF AFWZ . WF d½F¿F¹F ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾FF¨FF ½F SFª¹FF¨FF A¦FiIi ¸F Wû¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ kWF¦F¯FQFSe ¸Fb¢°Fl ¦FF½F AF´F»¹FFI OZ AôFF´F ÓFF»FZ»FZ ³FFWe. ¾Fü¨FF»F¹FZ ³FFWe°F. ¶FFa¦F»FFQZ¾F dIa ½FF ßFe»FaI F ¹FFÀFFSJZ QZ¾FWe kWF¦F¯FQFSel¨¹FF ´F»FeI OZ ¦FZ»FZ AFWZ °F. ¹FF¶FF¶F°Fe°FWe AF´F¯F AFd¯F ´FFdI À°FF³F ¹FFa¨¹FF°F À´F²FFÊ AFWZ . ÀFF½FʪFd³FI ´FF¯Fe´FbS ½FNF ½¹F½FÀ±FF´F³FWe ¶FZI FS AFWZ . AF´F»¹FFI OZ wq M¢IZ ´FF¯¹FF¨Fe ¦FT°Fe Wû°F AÀFc³F ´FSQZ¾FF°F WZ ¨F ´Fi¸FF¯F A½F§FZ QWF M¢IZ AFWZ .

EIc ¯F¨F ´F¹FFʽFS¯FF¨FF d½F¨FFS I S°FF³FF AF´F»¹FF»FF AF´F»Fe ªFe½F³F¾F`»Fe ¶FQ»FF½Fe »FF¦F¯FFS AÀFc³F ÀFdIi ¹F »FûI ¾FFWe°F SFª¹FI °¹FF˳FF AF´F»¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe CØFSm QZ¯FZ AF´F¯F ·FF¦F ´FFO»FZ ´FFdWªFZ. W½FF ½F ¸FF¯FcÀF, d³FÀF¦FÊ ½F ´F¹FFʽFS¯F ¹FFa¨FZ õ`°F ¸FûOc ³F d½F¨FFS I SF¹F»FF ´FFdWªFZ. ªFd¸F³Fe½FSe»F wq °FZ xq M¢IZ ¸FF°Fe AF´F»¹FF QZ¾FF°F ½FFWc ³F ªFF°F AFWZ . ÀF´FFM ªFd¸F³Fe½Fø ³F ¨FFS °FZ ´FF¨F M³F ¸FF°Fe ½FFWc ³F ªFF°F AFWZ . ÀF²¹FF AF´F¯F ª¹FF»FF d½FI FÀF ¸W¯F°Fû¹F ¹FF°Fc³F IZ ½FT AFd¯F IZ ½FT AF´FØFeÔ¨Fe¨F ´FZS ¯Fe AF´F¯F I S°F AFWû°F. §FS ¶FFa²F¯Fe°Fc³FWe ´F¹FFʽFS¯FF¨FZ A³FZI ´Fi¾³F d³F¸FFʯF Wû°F AÀFc³F ¹FF¶FF¶F°Fe°FWe ´Fi°¹FZI M´´¹FF½FS ³F½Fe³F d³F¹F¸F, AF¨FFSÀFadW°FF °F¹FFS I SF½Fe »FF¦F¯FFS AFWZ . ´FF¯Fe, ½FeªF ½F §FS ¹FFd½F¿F¹Fe ³F½Fe³F d½F¨FFS I SF½FF »FF¦FZ»F. d½FI FÀF AFd¯F ´F¹FFʽFS¯F WZ MûI F¨FZ õ`°F AÀFc³F ¹FFa¨FZ ÀFa°Fb»F³F ÀFF²F¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . ¸FF¯FÀFF¨FZ I û¯F°FZW e ´FFD »F WF d³FÀF¦FFÊ°Fe»F WÀ°FÃFZ´F NS°Fû °FZ½WF d½FI FÀFF¶FSû¶FS¨F ´F¹FFʽFS¯F ªF°F³F AFd¯F ÀFa½F²FʳF I S°FF³FF AF´F¯F ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F d½F½FZI F¨Fe I FÀF ²FS¯¹FF¨Fe JSe AF½F¾¹FI °FF AFWZ .

- A°Fb»F QZD T¦FF½FI S, ´F¹FFʽFS¯F°FªÄF

¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FF˸F²¹FZ ½F³¹F ´FiF¯Fe d½F÷ ð ¸FF³F½F, AÀFF ÀFa§F¿FÊ ÀFbø ÓFFÕF AFWZ . ¸Fba¶FBÊI SFaÀFFNe ¹FF¨FZ CØF¸F CQFWS¯F ¸W¯FªFZ d¶F¶F¼¹FF d½F÷ ð ¸FF³F½F! Qû³F-°Fe³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ÀFaªF¹F ¦FFa²Fe SFáÑ e¹F CôFF³FF°FeÕ d¶F¶FTZ ´FdSÀFSF°FeÕ ¾FFTFa¸F²¹FZ, ¸FWF³FaQ OZ ASe°F, B¸FFS°Fe°F d¾FS»¹FF¨FZ AFPTÕZ Wû°FZ. ¹FF §FM³FF ½F¿FFÊÕ F rs °FZ rv E½FPëF ÀFSFÊÀF §FO°F Wû°¹FF. ¸FFÂF ¹FF d½F¿F¹FF½FS ÀFb³FeÕ dÕ¸F¹FZ AFd¯F d½FôFF AÂFZ¹F ¹FFa³Fe A·¹FFÀF IZ ÕF. k¸Fba¶FBÊI ÀFÊ R FGS EÀFªFeE³F´Fel ¹FF ÀFZ½FF·FF½Fe ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÕûI Fa³Fe ªF³FªFF¦FÈ°Fe I S°F d¶F¶F¼¹FF WFQZJeÕ d³FÀF¦FFʨFF ·FF¦F AÀF»¹FF¨FZ AFÀF´FFÀF¨¹FF ÕûI Fa³FF ´FM½Fc³F dQÕZ . °¹FF°Fc³F ¹FF §FM³FF I ¸Fe ÓFF»¹FF AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ½F³¹F ´FiF¯Fe ½F ´F¹FFʽFS¯F ÀFa½F²FʳF ¹FF°F ÕûI ÀFW·FF¦F ¸FWؽFF¨FF AFWZ .

I ³FFÊM I ¸F²Fc³F dÀFa²FbQb¦FÊ-I û»WF´FcS ¸F²¹FZ AFÕZ ÕZ ªFa¦FÕe WØFe ½F ¸FF³F½F ¹FFa¨¹FF°FWe ÀFa§F¿FF˳FZ dWa ÀFZ¨Fe dI ³FFS ¦FFNÕe AFd¯F ¸FWFSFáÑ F¨¹FF ½F³¹FªFe½F³FF¨FZ AFI ¿FʯF Nø ´FFW¯FFSm WØFe ´Fb³WF Wb ÀFI F½Fc³F ÕF½F¯¹FF°F AFÕZ . ¸FFI OZ d½F÷ ð ¸FF³F½F, SF³FOb I Sm d½F÷ ð ¸FF³F½F AÀFF ´FF¹Fe´FF¹Fe ÀFa§F¿FÊ ´FFWF¹FÕF d¸FT°Fû. d¦F²FFOZ ½F ¸FFTPûI ÀFFS£¹FF A³FZI ½F³¹FªFe½F ´FiªFF°Fe ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F ³Fá Wû°F AFWZ °F. ¾FWSeI S¯FF¸FbTZ AFd¯F ªFa¦FÕ ½F ¾FWSm ¹FFa¨¹FF°FeÕ ÀFe¸FFSm ¿FF ³Fá Wû°F AÀF»¹FF³FZ °¹FF°Fc³FWe ÀF¸FÀ¹FF ½FFP°F AFWZ °F. ¾FWSe ªFe½F³FF¸F²¹FZ ´ÕGdÀMI ¨FF Wû°F AÀFÕZ Õ F A°Fû³FF°F ½FF´FS ´FiF¯¹FFa¨¹FF ªFe½FF½FS ¶FZ°F°Fû AFWZ . A³FZI ´FiF¯¹FFa¨¹FF ¾FSeSF°F ´ÕGdÀMI ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFPTÕZ AFWZ . ´FFTe½F ´FiF¯¹FFa°FWe We ÀF¸FÀ¹FF AFPT°FZ. °¹FF¸FbTZ ½F³¹FªFe½F, ´FFTe½F ´FiF¯Fe, ªFa¦FÕ AFd¯F ¸FF³F½F ¹FFa°F EI §Fd³F¿N ÀFFJTe AFWZ , WZ ÕÃFF°F §FZD ³F d½FI FÀF I S°FF³FF ½F³¹F ´FiF¯Fe, ´FÃFe, ´FFTe½F ´FiF¯Fe, I eMI , ¦F½F°F, ÓFbOb ´FZ ¹FFa¨FF d½F¨FFS ½WF¹FÕF W½FF. - OFG. d½F³F¹FF ªFa¦F»FZ, ´F¾Fb½F`ôFI st AFG¢Mû¶FS sqrv

k´F¹FFʽFS¯Fe¹F AÀFa°FbÕ ³FF¨FF AFSû¦¹FF½FS ´FdS¯FF¸Fl WF d½F¿F¹F AF°FF´F¹FË°F A·¹FFÀFÕF ¦FZÕZ Õ F ³FFWe. JSm °FS ¹FF d½F¿F¹FF¨FF A°¹Fa°F ´Fð°F¾FeS´F¯FZ A·¹FFÀF ½WF¹FÕF W½FF. Sû¦F Wû¯¹FFÀFFNe °Fe³F ¸FWؽFF¨FZ §FMI I FS¯Fe·Fc°F AÀF°FF°F. Sû¦F ´FiÀFFSI §FMI , Sû¦F Wû°Fû AÀFZ ÕûI AFd¯F ½FF°FF½FS¯F; ¹FF °Fe³F ¸FWؽFF¨¹FF §FMI Fa¨FF d½F¨FFS I SF½FF ÕF¦F°Fû. °¹FF°F ´F¹FFʽFS¯Fe¹F AÀFa°FbÕ ³F, ¸W¯FªFZ¨F ½FF°FF½FS¯F d¶F§FOÕZ I e, Sû¦F Wû¯FFº¹FF ÕûI Fa¨Fe Sû¦F´Fid°FI FSI ¾F¢°Fe I ¸Fe Wû°FZ. °FS Sû¦F´FiÀFFSI §FMI Fa¨Fe °Fe½Fi°FF ½FFP°FZ. ¦FZ»¹FF sqq ½F¿FFË°F ¾FWSeI S¯FF¨FZ ´Fi¸FF¯F QWF ´FMeÔ³Fe ½FFPÕZ AFWZ . ¸FFÂF AFSû¦¹FF½FS R ¢°F s.v M¢IZ J¨FÊ Wû°Fû. ÀFF½FʪFd³FI AFSû¦¹F ÀFZ½FFa¨FF A·FF½F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ ´FûMF¨FZ Sû¦F Wû°F AFWZ °F. °FÀFZ¨F QFMe½FFMe³FZ SFdW»¹FF³FZ ¾½FÀF³FF¨FZ d½FI FSWe Wû°F AFWZ °F. ÃF¹FSû¦FQZJeÕ ¸FWFSFáÑ F°F AFd¯F °¹FF°FWe ¸Fba¶FBÊ°F ´FÀFS¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AFWZ . ¾FWSF°FeÕ ´F¹FFʽFS¯FF¨¹FF PFÀFT°¹FF ÀFa°FbÕ ³FF¸FbTZ¨F ¸FÕZ dS¹FF, OZÔ ¦¹Fc WZ AFªFFS ´FÀFS°F AFWZ °F. ªFF¦Fd°FI °FF´F¸FF³F½FÈðe WF ´F¹FFʽFS¯Fe¹F AÀFa°FbÕ ³FF¨FF ·FF¦F AÀFc³F °¹FF¸FbTZW e A³FZI Sû¦F ´FÀFS°F AFWZ °F. ´F¹FFʽFS¯Fe¹F AÀFa°FbÕ ³FF¨FF d½F¨FFS IZ ÕF AÀF°FF WZ AÀFa°FbÕ ³F AFd¯F PFÀFT°FZ AFSû¦¹F, ¹FFa¨FF EI ¸FZI Fa¾Fe §Fd³F¿N ÀFa¶Fa²F AÀF»¹FF¨FZ ÕÃFF°F ¹FZ°FZ. ½FFP°¹FF ¾FWSeI S¯FF°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF ´F¹FFʽFS¯FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF, °¹FF°Fc³F PFÀFT¯FFSa ´F¹FFʽFS¯F ÀFa°FbÕ ³F AFd¯F ¹FF ÀF½FF˨FF AF´F»¹FF AFSû¦¹FF½FS Wû¯FFSF ´FdS¯FF¸F ¹FF¶FF¶F°F I ²Fe°FSe ÀFªF¦F´F¯FZ A·¹FFÀF I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFWZ . ´F¹FFʽFS¯F °FªÄFFa³Fe, ½F`ôFI e¹F Ad²FI FSe A¾FF ÀF½FF˳Fe EI dÂF°F´F¯FZ ¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFS I SF½FF ÕF¦FZÕ .

- OFG. I F¸FFÃFe ·FFMZ , IZ BÊE¸F ÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF ÀFF¸FFdªFI ½F`ôFI e¹F d½F·FF¦F ´Fi¸FbJ

45

¾FWS AFd¯F ´F¹FFʽFS¯F

À½F°F:´FFÀFc³F ÀFbø ½FF°F ½WF½Fe

¸FF¯FÀFF¨¹FF d½F¨FFS´FidIi ¹FZ°F¨F §FûT AÀF»¹FF³FZ ´FiQc¿F¯F ½FFP°FZ AFWZ . ½F`¨FFdSI ´FiQc¿F¯FF¸FbTZ ´F¹FFʽFS¯FF¨FZ ´FiQc¿F¯F Wû°FZ. °FeÀF »FFJ ½F¿FFË´Fc½FeÊ ´Fȱ½Fe½FS I F¶FʳFOF¹F AFG¢ÀFFBO¨FZ ´Fi¸FF¯F ryq ´Fe´FeE¸F Wû°FZ. °FZ½WF WF ¦FiW ÀF¦F¼¹FF°F À½F¨L Wû°FF. Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeʨFZ °¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F uqq ´Fe´FeE¸F E½FPZ AÀFc³F QS½F¿FeÊ °FZ s ´Fe´FeE¸F³FZ ½FFP°FZ AFWZ . °¹FF °Fb»F³FZ°F °FZ½WF s M¢IZ AÀF»FZ»FF ³FF¦FSeI S¯FF¨FF ½FZ¦F AF°FF vq M¢¢¹FFa½FS AF»FF AFWZ . »FûI ÀFa£¹FZ¨FF ÀR ûM AFd¯F D ªFZʨFZ C°ÀFªFʳF ¹FF Qû³F ¦Fûáe d³F¹FûªF³F I S°FF³FF R FS ¸FWؽFF¨¹FF AFWZ °F. ªFZ½FPe I GÕ Se D ªFFÊ ªFFÀ°F °FZ½FPF I F¶FʳF¨FF C°ÀF¦FÊ ªFFÀ°F. ¾FWSm AÀFû°F ½FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦F, Qû³WeI OZ Ad°FßFe¸Fa°F ¸FF¯FcÀF WF ¦FSe¶F AFd¯F ¸F²¹F¸F½F¦FeʹFFa´FZÃFF rw ´FM ªFFÀ°F ´FiQc¿F¯F I S°Fû. AF´F»¹FF ¾FWSFa½FS °FF¯F ªFFÀ°F AFWZ , I FS¯F AF¸F¨¹FFI OZ QSOûBÊ sy ÓFFOZ AFWZ °F. ÓFFOZ ½FFP½F¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS I F¹F I Sm »F, ¹FF´FZÃFF AF´F¯F I F¹F I ø ¾FI °Fû, ¹FF¨FF d½F¨FFS ÓFF»FF ´FFdWªFZ. I ¸Fe°F I ¸Fe D ªFFʽFF´FS, ¨FF»F°F I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe ´FûWû¨F°FF ¹FZ¯FZ, ¦FFOëFa´FZÃFF ÀFF¹FI »F¨FF ´F¹FFʹF ½FFW°FbI eÀFFNe ¹Fû¦¹F WûBÊ»F A¾FF ÀFbd½F²FF, AFWZ °¹FF ´F¹FFʽFS¯FF¨FZ ªF°F³F-ÀFa½F²FʳF A¾FF ´Fð°Fe³FZ d½F¨FFS I ø ³F ³F½¹FF ¾FWSFa¨FZ d³F¹FûªF³F Wû°FZ AFWZ . SFª¹FI °FZÊ d³F¹FûªF³F I S°FF°F, ¸FFÂF »FûI Fa³Fe °¹FFa³FF Aa¸F»F¶FªFF½F¯Fe¶Fï»F ²FFSm ½FS ²FS»FZ ´FFdWªFZ, ´Fi¾³F d½F¨FFS»FZ ´FFdWªFZ°F. »FûI Fa¨¹FF ÀFW·FF¦FF³FZ ¾FWSeI S¯FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ»FF ½FZ¦F ¹FZBÊ»F. - ¸FWZ ¾F ÓF¦FOZ , AF¹Fb¢°F ´Fb¯FZ ´FiQZ¾F ¾FWS d½FI FÀF ´FiFd²FI S¯F.

d³F¹FFZªF³FFA·FF½Fe ¶FFZªF½FFSF

¾FWSm ÓFF»Fe ¸W¯FªFZ ´Fi¦F°Fe ÓFF»Fe AÀFF ¸FF´FQaO ¸FF³F»FF ªFF°Fû. ¸FFÂF, ¾FWSeI S¯F I S°FF³FF »FûI ÀFa£¹FZ¨¹FF ½FFPe¨FF ½FZ¦F »FÃFF°F ³F §FZ°FF IZ »FZ»¹FF d³F¹FûªF³FF¸FbTZ ÀFF²¹FF ½FFW°FbI e¨FFWe ¶FûªF½FFSF COF»FF AFWZ . ¾FWSFa¸F²¹FZ Wû¯FFº¹FF ´FiQc¿F¯FF´F`I e wq M¢IZ ´FiQc¿F¯F WZ ½FFW³FFa¸FbTZ Wû°FZ, AÀFZ AFd¾F¹FFBÊ QZ¾FFa¨¹FF

46

A·¹FFÀFF°Fc³F dÀFð ÓFF»FZ AFWZ . ¸FFÂF, WZ ´FiQc¿F¯F SûJ¯¹FFÀFFNe ÀFF½FʪFd³FI ½FFW°FcI ½¹F½FÀ±FF ¨FûJ IZ »Fe, °FS °¹FF³FZ ´Fi½FFÀF I S¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe Ii ¹F¾F¢°Fe QWF´FMe³FZ ªFFÀ°F ½FFPZ »F. EJFQF ÀFaÀF¦FʪF³¹F Sû¦FF¨FF d½F¿FF¯Fc AF´F»¹FFI OZ AF»FF, °FS °Fû AF´F»¹FF Sm »½FZÀFFS£¹FF ÀFF½FʪFd³FI ½FFW°FcI ½¹F½FÀ±FZ°F ÓF´FFMëF³FZ ´FÀFSm »F, A¾Fe IZ d½F»F½FF¯Fe A½FÀ±FF AFWZ . AF´F»¹FFI OZ Wû¯FFSm WZ ´FiQc¿F¯F AFd¯F AF½FFªF ¹FF¨¹FF Qb¿´FdS¯FF¸FFa¨Fe ªFF¯Fe½F¨F AF´F»¹FF»FF ³FFWe. Q`³FadQ³F ªFe½F³FF°F ¹FF AF½FFªFFa¨Fe AF´F»¹FF»FF B°FI e ÀF½F¹F »FF¦F»Fe AFWZ I e, B»FZd¢MÑdÀFMe ¦FZ»¹FF³Fa°FS ´FÀFS¯FFSe ¾FFa°F°FFWe AF´F»¹FF»FF ÀFW³F Wû°F ³FFWe. AF´F»¹FF §FSF°Fe»F Me½We¨¹FF AF½FFªFF³FZW e wq OZ dÀF¶F»F¨¹FF ½FS¨Fe ´FF°FTe ¦FFN»Fe AFWZ . AF´F»¹FF»FF ¸FûNëF AF½FFªFF°F EZI F¹F»FF AF½FO°FZ, AÀFZ AF´F¯F ¸W¯F°Fû. ´F¯F AF´F»¹FF I F³FF¨Fe EZI ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF I ¸Fe ÓFF»Fe AFWZ WZ AF´F»¹FF»FF ÀF¸FªF°F ³FFWe. ¾FWSF°Fe»F ÀFbd½F²FFa¨FF »FF·F §FZ°FF³FF °¹FF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F Wû¯FFS ³FFWe ³FF, ¹FF¨FF d½F¨FFS ´Fi°¹FZI F³FZ IZ »FF ´FFdWªFZ. - d½FôFF²FS ½FF»FF½F»FI S, ´F¹FFʽFS¯F QÃF°FF ¸Fa¨F

½FFW°FbI e¨FZ d³F¹FFZªF³F W½FZ

¾FWSF°Fe»F ´FiQc¿F¯F WZ ¸Fb£¹F°F: ½FFW°FcI ½¹F½FÀ±FZ¸FbTZ Wû°FZ AFWZ . ½FFW³FFa¨Fe ¦FQeÊ AFd¯F ½FFW°FcI ½¹F½FÀ±FZ¨FF d½F¨FFS I S°FF³FF SÀ°FZ ¶FFa²F¯¹FFÀFFS£¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF ½FFP½F¯FZ, ¹FF ´F¹FFʹFF¨FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ A½F»Fa¶F IZ »FF ªFF°Fû. ¸FFÂF, SÀ°FZ dI °FeWe ½FFP½F»FZ °FSe ½FFW³FFa¨Fe ¦FQeÊ ½FFP°F¨F SFW°FZ. °¹FF¸FbTZ E½FPëF ½FFW³FFa¨Fe ¦FSªF AFWZ I F, °¹FFÀFFNe ½FFW°FbI e¨FZ A³¹F I F¹F ´F¹FFʹF QZ°FF ¹FZ°Fe»F? AÀFF QbÀFº¹FF ¶FFªFc³FZ d½F¨FFS ½WF¹F»FF W½FF. ¾FWS d³F¹FûªF³F I S°FF³FFF ¸FbT F°F QT¯F½FT¯F ½¹F½FÀ±FF, °¹FFÀFFNe ªFd¸F³Fe¨FF ³FZ¸FI F st AFG¢Mû¶FS sqrv

½FF´FS, d½FôFb°F´FbS ½FNF, ´FF¯Fe´FbS ½FNF, ªF`d½FI d½Fd½F²F°FF A¾FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF d½F¨FFS IZ »FF ´FFdWªFZ. °¹FF ¾FWSF°Fe»F ´FbS F°F³F ½FFÀ°Fc, ³FQe-³FôFFa¨FZ §FFM, OûÔ¦FSQº¹FF, OûÔ¦FS C°FFS WZ ´FdSÀFS A¶FFd²F°F NZ ½Fc³F¨F d½FI FÀF ÓFF»FF ´FFdWªFZ. ³FQe½Fø ³F ´Fc»F ¦FZ»FF °FS ½FFW°FbI e¨Fe ÀFû¹F WûBÊ»F, AÀFF ½¹FF½FWFdSI d½F¨FFS ³F I S°FF ³FQe ´FdSÀFS ªF°F³F I ø ³F A³¹F I F¹F ¸FF¦FÊ ¾Fû²F°FF ¹FZBÊ»F, A¾FF ´Fð°Fe³FZ d½F¨FFS IZ »FF ´FFdWªFZ. WZ ÀF¦FTZ I F¦FQF½FS ³F NZ ½F°FF ´Fi°¹FÃF A±FÊÀFaI »´FF°F AFd¯F ´FFd»FIZ ¨¹FF ½FFd¿FÊI d³F¹FûªF³FF°F °¹FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F ÓFF»FF °FS¨F ¾FWS d³F¹FûªF³F ´Fi°¹FÃFF°F C°FSm »F. - ÀFbªFe°F ´FM½F²FʳF, ´F¹FFʽFS¯F A·¹FFÀFI .

´FiI F¾F ´FiQc¿F¯FF¨FF ²FFZI F

¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FF˸F²¹FZ ªFÕ, ½FF¹FcÀFû¶F°F¨F k´FiI F¾F ´FiQc¿F¯FFl¨FF ²FûI F d³F¸FFʯF ÓFFÕF. ´Fc½FeÊ dQ½¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°FF³FF SFÂFe d´FNcS ¨FFaQ¯FZ ´FOF¹F¨FZ. ´F¯F AF°FF I FWe d³F½FOI °FFSm ªFZ¸F°FZ¸F¨F dQÀF°FF°F. AFI F¾F¦Fa¦FF °FS WS½Fc³F¨F ¦FZÕ e AFWZ . We ´FdSdÀ±F°Fe A¾Fe¨F SFdW»¹FFÀF sqvq ´F¹FË°F d´FNc S ¨FFaQ¯FZ ´FO¯FFS¨F ³FFWe. AF°FF AFI F¾FF¨Fe ´Fi°F½FFSeWe §FÀFø ÕF¦FÕe AÀFc³F °¹FF¨FZ ¸FF³F½F, ´F¾Fb´FùFFa¨¹FF Q`³FadQ³F ¨FIi F½FSWe ´FdS¯FF¸F WûD ÕF¦FÕZ AFWZ °F. I FWe dNI F¯Fe ÀF¸FbýidI ³FFº¹FFÕ¦F°F¨FF SÀ°FF ´FiI F¾F¸FF³F I S¯¹FFÀFFNe dQ½FZ ¶FÀFd½F¯¹FF°F AFÕZ, ¸FFÂF °¹FF¸FbTZ ³FZW ¸Fe °FFº¹FFa¨FF AaQFªF §FZD ³F ÀF¸FbýidI ³FFº¹FF½FS ´FiªF³F³FFÀFFNe ¹FZ¯FFSe I FÀF½FZ dQ½¹FFa¨¹FF dQ¾FZ³FZ ÀFSI °FF³FF dQÀFc ÕF¦FÕe AFWZ°F. A¸FZdSIZ °F dQ½¹FF¨¹FF MFG½FS½FS AFQTc³F °F¶¶FÕ s.v I ûMe ´FùFFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF AFWZ . ´FFaPº¹FF dQ½¹FFa¨FF ´FiI F¾F dR »MS I S°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF¸FbTZ ªFFÀ°F ´FiQc¿F¯F Wû°FZ. °¹FFEZ½FªFe d´F½F¼¹FF Sa ¦FF¨FZ EÕBÊO e dQ½FZ ½FF´FSF½FZ°F, A³FF½F¾¹FI dQ½FZ ÕF½F¯FZ MFT»¹FF¸FbTZ W e ´FiI F¾F ´FiQc¿F¯F I ¸Fe I S°FF ¹FZBÊ»F. A³¹F±FF, tq-uq ½F¿FF˸F²¹FZ AF´F¯F AFIYF¾F WXSX½Fc³F ¶FÀFc. - A·F¹F QZ¾F´FFaOZ , ´FiI F¾F ´FiQc¿F¯FF¨FZ A·¹FFÀFI

I ¨FSF : ÀF¸FÀ¹FF °F¾Fe ¸FWؽFF¨Fe kd³FÀF¦FFʨFF pFû°F d³FÀF¦FFÊÕF¨F ´FS°F ôFFl

AFI F¾FF°FeÕ ´FiQc¿F¯F ·Fd½F¿¹FF°F ²FûI FQF¹FI !

¸FWFSFáÑ I ¨FSFd³Fd¸FÊ°Fe°F AF§FFOe½FS¨FZ SFª¹F

¸FF¯FÀFFÕF rx WªFFS dÕMS W½FF ÕF¦F°FZ. ´Fi°¹FZI ½¹F¢°FeÕF °Fe³F dI Õû AFGd¢ÀFªF³F ÕF¦F°Fû.

AFGd¢ÀFªF³F ¶FFªFFSF°F ÀFF°F WªFFS ÷ ´F¹FZ dI Õû³FZ d¸FT°Fû. °Fe³F dI Õû AFGd¢ÀFªF³F¨Fe dIa ¸F°F sr WªFFS ÷ ´F¹FZ Wû°FZ. ¸W¯FªFZ ´Fi°¹FZI ¾½FFÀFF¨Fe Pû¶FT¸FF³FF³FZ dIa ¸F°F EI ÷ ´F¹FF Wû°FZ. WF ´FbS ½FNF d³FÀF¦FFʳFZ °FûOF¹F¨FZ NSd½FÕZ °FS? EI ÓFFO °Fe³F dI Õû AFGd¢ÀFªF³F ´FS°F QZ°FZ. d³FÀF¦FFʨFe ´FS°FRZ O I S¯¹FFÀFFNe EI ÓFFO °Fe³F dI Õû AFGd¢ÀFªF³FÀFFNe AFd¯F Qû³F ÓFFOZ k½FSl ªFF¹F¨Fe d¾FOe ¸W¯Fc³F ÕF½FF½Fe°F. Qû³F-°Fe³F ÓFFOZ ÕF½FF. ´FT½FFM ¾Fû²Fc ³FI F. ¾FWSF°F ªFF¦FF ³FÀFZÕ °FS ¦FF½Fe ªFFD ³F ÓFFOZ ÕF½FF. d³FÀF¦FFʨFF pFû°F d³FÀF¦FFÊÕ F¨F ´FS°F ôFF¹FÕF W½FF. I ¨Fº¹FF´FFÀFc³F ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe I S°FF ¹FZ°FZ. ¸FF±FZS F³F¸F²FeÕ QÀ°FbS e´F¹FË°F¨Fe ½FeªF ¶FF¹Fû¦FGÀF½FS ÀFbø AFWZ . §FSF°F ÀMeÕ¨Fe °FFMZ ³FÀF°FeÕ, °FS dOÀ´FûªFZ¶FÕ dO¾FZ¾F¨FF ½FF´FS I ø ³F ´FFMeÊ QZD ³FI F. ¶FFªFFSF°F ªFF°FF³FF I F´FOe d´F¾F½Fe §FZD ³F ªFF. ´ÕFdÀMI ½FS ¶FaQe AF¯FF, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe I S¯¹FF´FZÃFF AF´F¯F¨F ´ÕFdÀMI ½FF´FSF¹F¨FZ ³FFWe, AÀFZ NS½FF. I ¨Fº¹FFÀFFS£¹FF ´Fi¾³FF°F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FFÕF WÀ°FÃFZ´F I SF½FF ÕF¦F°Fû, ¹FFÀFFSJe ÕFdªFS½FF¯Fe ¶FF¶F ³FFWe. ½FÀFba²FSm ¨¹FF Aa¦FF½FS ±FabI ¯FZ ¸W¯FªFZ AFBʨ¹FF Aa¦FF½FS I ¨FSF RZ I ¯¹FFÀFFSJZ¨F AFWZ . °Fe Qû³We WF°FFa³Fe QZ°FZ; ´FSa °Fb d°FÕFWe ¸F¹FFÊQF AFWZ . ´Fb³F¨FÊIi FaI ³F Wû¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . §FSF°FeÕ I ¨FSF ½FZ¦FTF I ø ³F Aû»¹FF I ¨Fº¹FF½FS ´FidIi ¹FF IZ Õe °FSe Od¸´Fa¦F ¦FiFDa O¨Fe ¦FSªF¨F CS¯FFS ³FFWe. AF¸We¨F °Fe d³F¸FFʯF IZ Õe AFWZ . AF¸We ªFû´F¹FË°F °FZ ±FFa¶F½Fe°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F WF ´Fi¾³F ÀFbM ¯FFS ³FFWe. µÕGM §FZ¯¹FFÀFFNe ÕFJû ÷ ´F¹FZ J¨FÊ I S°FF AFd¯F AûÕF ½F ÀFb¢¹FF I ¨Fº¹FFÀFFNe À½F°FaÂF I ¨FSF´FZM e I F NZ ½Fc ¾FI °F ³FFWe? - OFG. ¾FSQ I FTZ, ÀFa¾Fû²FI , ¶FeEAFSÀFe

ÕWF³F´F¯Fe ÀI F¹FÕFIÊ ´FO¯FFS, AÀFZ EZI ÕZ Wû°FZ. I FWe °FSe ´FOZ Õ AFd¯F ³FF¾F WûBÊÕ , AÀFZ ¸FFdW°Fe Wû°FZ. AüSa ¦FF¶FFQ ¹FZ±FZ Õû¯FFS¨FZ d½F½FS WZ A½FI F¾FF°Fc³F Q¦FO ´FO»¹FF¸FbTZ¨F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ AFWZ . ´Fȱ½Fe´FFÀFc³F Qû³F WªFFS dI Õû¸FeMS¨¹FF I ÃFZ°F rtqq C´F¦FiW I F¹FÊS °F AFWZ °F. twqq dI Õû¸FeMS´F¹FË°F uqq °FZ uvq C´F¦FiW AFWZ °F. AF°FF´F¹FË°F A½FI F¾FF°F rv WªFFS C´F¦FiW ÀFûO¯¹FF°F AFÕZ AFWZ °F. °¹FF´F`I e QeO WªFFS C´F¦FiW I F¹FÊS °F AFWZ °F. I F¹FÊ ÀFa´F»¹FF½FS °FZ °FZ±FZ¨F SFW¯FFS AFWZ °F. ÀFWF °FZ ÀFF°F WªFFS M³F I ¨FSF ¹FZ°¹FF I FWe ½F¿FFË°F ³FD WªFFS M³F´F¹FË°F ½FFP¯FFS AFWZ . ¨Fe³F³FZ C´F¦FiW ³Fá I S¯¹FF¨FZ °FaÂFÄFF³F °F¹FFS IZ ÕZ Wû°FZ. °¹FF °FbÕ ³FZ°F B°FS Ib NÕZ W e QZ¾F C°ÀFbI ³FFWe°F. EI °FZ QWF ÀFZadM¸FeMS AFI FSF¨FZ °F¶¶FÕ ÀFF°F °FZ QWF ÕFJ °FbI OZ A½FI F¾FF°F AFWZ °F. C´F¦FiW °FbM ÕF °FS °¹FF¨FZ LûMZ L ûMZ °FbI OZ d½FJbS ÕZ ªFFD ³F °Fû °¹FF I ÃFZ°F¨F ´FÀFS°Fû. sqqz, sqrt ¸F²¹FZ C´F¦FiW AFQT¯¹FF¨FZ ´FiI FS §FOÕZ . ¹FF §FM³FF AF¯FJe ½FFP¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F C´F¦FiW A½FI F¾FF°F ÀFûO¯FFS AÀFFÕ °FS °¹FFÕF ³FF¸F¾FZ¿F I S¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSeWe À½FeI FSF. d³F÷ ´F¹Fû¦Fe C´F¦FiW JFÕ¨¹FF I ÃFZ°F AF¯Fc³F °FZ ªFFTc³F MFI ¯FZ WF ´F¹FFʹF AFWZ . °Fû J¨FeÊI AFWZ . °Fû dI °Fe QZ¾F A¸FÕF°F AF¯F¯FFS AFWZ °F? dIa ¶FWb ³FF °¹FF½FS d³F¹F¸F³F W½FZ. C´F¦FiW FaõFSm A³Fa°F C´FI S¯FZ ´FFN½Fc ³FI F, AÀFZW e AF°FF ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°F AFWZ ; ´FSa °Fb ´Fi°¹FZI C´FI S¯FFÀFFNe ½FZ¦FTF C´F¦FiW ´FS½FO¯FFS AFWZ I F? °F¾Fe J¨FFʨFe °FS°FcQ I SF¹FÕF QZ¾F °F¹FFS AFWZ °F I F? ¸FÈ°F I ÃFF §Fûd¿F°F I ø ³F d³F÷ ´F¹Fû¦Fe C´F¦FiW °FZ±FZ PI Õc ³F QZ¯¹FF¨Fe I »´F³FF ¸FFaO ¯¹FF°F AFÕe AFWZ .

AF´F¯F Aa°FSFT ´F¹FÊM ³FF¨FF d½F¨FFS I Se°F AÀF°FF³FF M³FF³FZ AÀFÕZ »¹FF I ¨Fº¹FF¨FF I FWe ·FF¦F AFQTÕF °FS °¹FFÕF °Fb¸We¨F ªF¶FF¶FQFS AÀF¯FFS AFWF°F. - OFG. A·F¹F QZ¾F´FFaOZ , J¦FûÕ A·¹FFÀF ¸FaO T

¸FWFSFáÑF°F ´Fid°FdQ³F ´FF¨F WªFFS M³F I ¨FSF d³F¸FFʯF Wû°Fû. ½F¿FFÊÕ F rv ÕFJ M³F. ¹FFÕF ´FF¨F³FZ ¦Fb¯FÕZ °FS QZ¾FF¨Fe AFI OZ ½FFSe d¸FTZÕ . QZ¾FF¨¹FF ÀFF²FFS¯F°F: ss M¢IZ I ¨FSF ¸FWFSFáÑF°F d³F¸FFʯF Wû°Fû. QZ¾FF°FeÕ tv SFª¹FFa¨FF d½F¨FFS IZ ÕF, °FS r ÕFJ uq WªFFS M³F I ¨FSF d³F¸FFʯF Wû°Fû. °¹FF´F`I e ¸FWFSFáÑFÀFW IZ ½FT ÀFF°F SFª¹FFa°F wv M¢IZ I ¨FSF d³F¸FFʯF Wû°Fû.

I ¨Fº¹FF´FFÀFc³F ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe I S¯¹FF¶FF¶F°F ÀF½FËI ¿F ²FûS¯F AFJ¯¹FF¨FZ IZÔ ýi ÀFSI FS¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbø AFWZ °F. ¸F³F¸FûW³F dÀFa¦F WZ ´Fa°F´Fi²FF³F AÀF°FF³FF ³FZ¸FÕZ »¹FF ÀFd¸F°Fe°F AF´F¯F Wû°Fû. °¹FF¶FF¶F°F EI AW½FFÕ ÀFFQS ÓFFÕF AFWZ . ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ ýi ¸FûQe ¹FFa³Fe °Fû ¸FF³¹F IZ ÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF°FF ³F½FZ ²FûS¯F Õ½FI S¨F A¸FÕF°F ¹FZ¯FFS AFWZ .

BÕZ ¢MÑFGd³FI I ¨Fº¹FF°FWe ¸FWFSFáÑ ´FbPZ AFWZ . QZ¾FF°F QS½F¿FeÊ EI ÕFJ uq WªFFS M³F I ¨FSF d³F¸FFʯF Wû°Fû. WF I ¨FSF ³Fá I S¯¹FFÀFFNe ¸FWFSFáÑF¨FF d½F¨FFS IZ ÕF °FS SFª¹FF°F Qû³F-°Fe³F ´FiI »´F ÕF¦F°FeÕ. ¸FGI Oû³FF»O¸F²¹FZ ªFFD ³F ¶F¦FÊS ÀFFNe ªFZ½FPZ ´F`ÀFZ J¨FÊ I S°Fû °¹FF´FZÃFFWe I ¸Fe S¢I ¸F AF´F¯F ¸FWF´FFdÕIZ ÕF I ¨FSF ½FFWc ³F ³FZ¯¹FFÀFFNe QZ°Fû. AF´FÕe I FWe ªF¶FF¶FQFSe AFWZ I e ³FFWe? sx WªFFS ÀFR FBÊ I ¸FʨFFSe AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS WªFFSû I F½FTZ ¹FFa¨¹FF¸FbTZ I ¨FSFÀFR FBÊ °FSe Wû°FZ AFWZ . I ¨FSF ½FFW°FbI eÀFFNe ·FS´FcS Ba²F³F ªFFTF½FZ ÕF¦F°F AFWZ . I ¨FSF ªFZ±FZ d³F¸FFʯF Wû°Fû °FZ±FZ¨F °Fû ½FZ¦FTF IZ ÕF ¦FZÕ F ´FFdWªFZ. AûÕF AFd¯F ÀFbI F I ¨FSF ½FZ¦FTZ I S¯FZ WZ AF´F»¹FFÕF¨F I SF½FZ ÕF¦F¯FFS AFWZ . °FZ I SF¨F. AF´F¯F I ¨FSF d³F¸FFʯF IZ ÕF °FS °¹FF¨Fe d½F»WZ ½FFMWe AF´F¯F¨F ÕF½FÕe ´FFdWªFZ. A³FZI ½F`ÄFFd³FI ´Fð°Fe AFWZ °F. ½¹FF½FÀFFd¹FI ¸FFGOZ Õ ¸W¯Fc³F °¹FF d½FI dÀF°F I SF¹FÕF W½¹FF°F. °¹FFd¾F½FF¹F I ¨Fº¹FF¨FF ´Fi¾³F ÀFbM ¯FFS ³FFWe. - OFG. ¾FF¸F AFÀFûÕZ I S, ´F¹FFʽFS¯F d½F·FF¦F ´Fi¸FbJ, AF¹FAF¹FMe, ¸Fba¶FBÊ

st AFG¢Mû¶FS sqrv

47

´F¹FFʽFS¯F AFd¯F A±FÊI FS¯F ´FeI ´Fð°Fe°F ¶FQÕ AF½F¾¹FI

´FiQc¿F¯F I S¯FFº¹FFa½FS AFd±FÊI ·FFS MFI F

²FûS¯FI °¹FF˳Fe Aa°F¸FbÊJ WûD ³F d½F¨FFS I SF½FF

¸FSFN½FFOëFÀFFS£¹FF ·Fe¿F¯F ´FF¯FeMa ¨FFBÊ AÀFÕZ »¹FF ·FF¦FF°F C´FÕ¶²F ´FF¯Fe d´F¯¹FFÀFFNe I e CÀFFÀFFNe WF d½F¨FFS I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ .

CÀFFEm½FªFe A³¹F d´FIZ §FZ¯¹FFÀFFNe ¾FZ°FI º¹FFa¨FZ ´Fi¶Fû²F³F IZ ÕZ ´FFdWªFZ. ´FªFʳ¹F¸FF³F AFd¯F ´FF¯¹FF¨¹FF d³F¹FûªF³FF³FbÀFFS ´FeI ´Fð°Fe NSd½FÕe ¦FZÕ e ´FFdWªFZ. QZ¾FF°FeÕ uq M¢IZ ²FS¯FZ ¸FWFSF¿MÑ F°F AÀFc³F ¾FZ°FI º¹FFa¨¹FF AF°¸FW°¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯FWe ¸FûNZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ C´FÕ¶²F ´FF¯¹FF¨FZ ÀFb¹Fû¦¹F d³F¹FûªF³F ÎI ½FF ´FF¯Fe½FFM´FF°F d¾FÀ°F AF½F¾¹FI AFWZ . À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FFa³Fe ´FbP FI FS §FZD ³F ¸FSFN½FFOF, d½FQ·FÊ ½F A³¹F

·FFaO ½FÕ¾FFWe d½F÷ ð ´F¹FFʽFS¯F ¹FF ÕPëF°F ªFa¦FÕ, W½FF ½F ´FF¯Fe ¹FFa¨Fe Õc M Wû°F AÀFc³F °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F AFdQ½FFÀFe, ¾FZ°FI Se ½F AF´F¯F ·Fû¦F°F AFWû°F. AF´F»¹FF QZ¾FF°F ¸FFÂF ³FôFF, ÀF¸Fbýi, JFOëF ¹FFa¨FZ d¶F³FdQ¢I °F´F¯FZ ´FiQc¿F¯F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF°FF³FF MFMF, Aa¶FF³Fe, AQF³Fe ¹FFa³FF I ²Fe QaO Wû¯FFS AFWZ I F? ¹Fbd³F¹F³F I F¶FFÊBO¸FbTZ ·Fe¿F¯F A¾Fe ·Fû´FFT ½FF¹Fc Qb§FÊM ³FF ÓFFÕe, ´F¯F SF¹F¦FO, Ib SIba ·F, AüSa ¦FF¶FFQ AFQe dNI F¯F¨¹FF I FSJF³FQFSFaI Oc ³F ´FiQc¿F¯F ÀFbø ¨F AFWZ . ¦Fb³WZ ¦FFSFa³FF d¾FÃFF ³FFWe AFd¯F ¨FFa¦FÕZ I F¸F I S¯FFº¹FFa³FF ¶FÃFeÀF ³FFWe, AÀFZ ¾FFÀFI e¹F ´FF°FTe½FS ²FûS¯F AFWZ . ´FiQc¿F¯F I S¯FFº¹FFa³Fe AFd±FÊI ·FS´FFBÊ IZ Õe ´FFdWªFZ, WZ ªF¦FF°F ÀF½FʸFF³¹F °FؽF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS I F¶FʳF C°ÀFªFʳF I S¯FFº¹FF JFÀF¦Fe ¸FûMFS¦FFOëFa½FS °¹FF¨FF AFd±FÊI ·FFS MFI ÕF ´FFdWªFZ. ÀFF½FʪFd³FI ½FFW°FcI ½¹F½FÀ±FF ·F¢I ¸F I ø ³F JFÀF¦Fe ½FFW³FFa½FS Ad²FI I S ÕF½FÕZ ¦FZÕZ ´FFdWªFZ°F. AûdSÀFF, ÓFFSJaO AFQe SFª¹FFa¸F²¹FZ ¶FFG¢ÀFFBÊM ½F A³¹F Jd³FªF ÀFa´FØFe AFWZ . °FSeWe °FZ±FeÕ AFdQ½FFÀFeÔ¨Fe AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°Fe d¶FI M AFWZ . d½FI FÀFFÕF AF¸F¨FF d½FSû²F ³FFWe, ´F¯F AFdQ½FFÀFeÔ³FF ÀFW·FF¦Fe I ø ³F §FZD ³F ½F ´F¹FFʽFS¯FF¨FF d½F¨FFS I ø ³F Jd³FªFZ I FPÕe ªFF½Fe°F. ¸FWFSF¿MÑ F°F ³FF¦FSeI S¯F Wû°FF³FF ¾FWSm d½F÷ ð JZO e A¾Fe QSe d³F¸FFʯF Wû°F AFWZ . JZOëFa¨¹FF ÀFF²F³FÀFa´FØFe¨Fe Õc M I ø ³F °¹FFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F ¾FWSFa¨FF I ¨FSF MFI ¯FZ, AÀFZ ´FiI FS I FWe dNI F¯Fe Wû°F AÀFc³F JZO e ¾FFa°F ¶FÀF¯FFS ³FFWe°F. ¸FSFN½FFOëF°F ´FF¯¹FF¨FF ´Fi¾³F °Fe½Fi AÀFc³F ¾FZ°FI º¹FFa¨¹FF AF°¸FW°¹FF Wû°F AFWZ °F. W½FF¸FF³F ¶FQÕF¨FF d½F¿F¹F AF´F¯F I ²Fe A¦FiIi ¸FF³FZ §FZ¯FFS AFWû°F? ´FF¯Fe½¹F½FÀ±FF AFd¯F ´FeI ´Fð°Fe¨FF d½F¨FFS I ²Fe I S¯FFS? AF°FF AF´F¯F dIi ¹FF¾FeÕ ÓFF»¹FFd¾F½FF¹F I FWeWe Wû¯FFS ³FFWe. - A°FbÕ QZD T¦FF½FI S, ´F¹FFʽFS¯F°FªÄF

d³FÀF¦FÊÀFa´F³³F I ûI ¯FF°F ÕûMZ ´FS¾FbS F¸F ¹FZ±FZ ´Fi±F¸F ¸FûNe AüôFûd¦FI ½FÀFFW°F AFÕe. °FZ±FZ AFªF uqq I FSJF³FZ AÀFc³F °¹FF°Fc³F SFÀFFd¹F³FI ´FQF±FF˨FF ¸FûNF d½FÀF¦FÊ QF·FûT¨¹FF JFOe°F I S¯¹FF°F ¹FZ°Fû. °¹FFa³FF ¾FFÀF³FF¨¹FF ÀF½FÊ d½F·FF¦FFa³Fe AF½F¾¹FI ´FS½FF³FZ dQÕZ AFWZ °F, ´F¯F °¹FFa³Fe ÀFFaO ´FF¯Fe ´FidIi ¹FF ´FiI »´F ³F C·FFS»¹FF³FZ ´Fi¨FaO ´FiQc¿F¯F Wû°F AFWZ . d¾FÀFZ, AFÀFZÊd³FI AÀFZ AFSû¦¹FFÀF A´FF¹FI FSI SFÀFF¹Fd³FI ´FQF±FÊ ¸FFÀFZ, ·FFªFe´FFÕF ½F A³¹F §FMI Fa¸F²Fc³F ¸FF³F½Fe ¾FSeSF°F AFd¯F ´F¾Fb´FùFFa¸F²¹FZW e ªFF°F AFWZ °F. °¹FF¨FZ A³FZI Qb¿´FdS¯FF¸F dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ d½FI FÀF ¸W¯FªFZ ³FZ¸FIZ I F¹F AFd¯F I û¯F°FZ ¸FûÕ QZD ³F AF´F¯F °Fû ÀFF²F°F AFWû°F? ´FbP eÕ d´FPeI OZ AF´F¯F I F¹F ÀFû´Fd½F¯FFS AFWû°F, ¹FF¨FF ¾FFÀÂFÄF AFd¯F ²FûS¯FI °¹FF˳Fe Aa°F¸FbÊJ WûD ³F d½F¨FFS IZ ÕF ´FFdWªFZ. ÀFÁëFýie ´F½FÊ°FSFªFeÔ½FSeÕ ªFa¦FÕFa¸F²¹FZ ´Fi¨FaO ½FÈÃF°FûO ÓFFÕe, ´F¯F AFªF I ûI ¯FF°F ¸FFI OFa¨FF C´Fýi½F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS AFWZ . °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F SÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe AFa¶FF ½F A³¹F ¶FF¦FF¹F°FQFSFa³Fe ³FZ´FFT¸F²FeÕ °F÷ ¯FFa³FF ÀFbS ÃFFSÃFI ¸W¯Fc³F ³FûI SeÀF NZ ½FÕZ AFWZ . ¸FFÂF ÕWF³F ¾FZ°FI º¹FFa³FF °FZ ´FS½FO¯FFSm ³FÀFc³F OFTe ½F A³¹F QbÀFSm ´FeI §FZ¯FZ ¶FaQ ÓFFÕZ AFWZ . d½FI FÀFF¨¹FF ³FF½FFJFÕe ÀFÈ¿Me¨FIi F°F IZ ÕZ Õ e d½F³FFI FS¯F P½FTFP½FT We ³FF¾FFÕF I FS¯Fe·Fc°F NS°F AFWZ . JZOëFa¨FF ·FFS°F À½F¹Fa´Fc¯FÊ AÀFÕF ´FFdWªFZ, AÀFZ ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeªFeÔ¨FZ À½F´³F Wû°FZ. AF¸We ´F¹FFʽFS¯F´FiZ¸Fe AÀFÕû °FSe d½FI FÀFF¨¹FF d½FSû²FF°F ³FFWe. AF´F»¹FFI OZ ´F¹FFʽFS¯F SÃF¯FFÀFFNe A³FZI I F¹FQZ AFWZ °F, ´F¯F °FZ dI °Fe ´FFTÕZ ªFF°F AFWZ °F? °¹FFa¨FZ ´FFÕ³F IZ ÕZ , °FS ´FiQc¿F¯F ³F¢I e¨F I ¸Fe I S°FF ¹FZBÊÕ . dR ³FÕa O ¸F²¹FZ ³FF¦FdSI Fa³Fe CNF½F I ø ³F ´FiQc¿F¯F ±FFa¶Fd½FÕZ . °¹FF´Fi¸FF¯FZ ³FF¦FdSI Fa³Fe Sm M F QZ¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ .

- OFG. d½F½FZI d·FOZ , CôFûªFI ½F ´F¹FFʽFS¯F A·¹FFÀFI

·FF¦FFa°F ªFÕÀFFÃFS°FF ½F ´F¹FFʽFS¯F SÃF¯FFÀFFNe ¹FFÂFF I FP»¹FF ´FFdWªFZ°F. °¹FFÀFFNe ¸Fe ÀFdIi ¹F ´FFdNa ¶FF QZ¯¹FFÀFFNe °F¹FFS AFWZ . ³FôFF, ³FFÕZ ½F ªFÕÀFFNZ ´FiQcd¿F°F I S¯¹FF°F AFÕZ . ¸FcN ·FSFa¨¹FF R F¹FôFFÀFFNe ²¹FZ¹F²FûS¯FZ ½F d³F¯FʹF´FidIi ¹FF SF¶Fd½FÕe ªFF°F AÀFc³F °Fe ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF dW°FFÀFFNe AÀFÕe ´FFdWªFZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF ªF³F¾F¢°Fe EI ½FMÕe ´FFdWªFZ AFd¯F °¹FF Sm MëF°Fc³F ªF³FI »¹FF¯F ÀFF²F¯¹FFÀFFNe AF´F¯F ´Fi¹F°³F¾FeÕ AÀFF¹FÕF W½FZ. - OFG. SFªFZÔýiÎÀFW, AFa°FSSF¿MÑ e¹F £¹FF°Fe¨FZ ªFÕ°FªÄF

48

st AFG¢Mû¶FS sqrv

½FÈðFßF¸F

½FS ´FFdWªFZ dWaXQc IYûTXe, sy/ vl.tll, d³F¸F¦FûSXe, M.Sc. + MBA: MNC ¸F²¹FZ CX©F´FQF½FSX IYF¹FÊSX°F, 55,000 pm. A´FZÃFF: A³FbøY´F + CX©Fd¾FdÃF°F, ¸F³Fd¸FTXFDY, ÀFbÀFaÀIÈY°F, d³F½¹FÊÀF³Fe. RYûMXû, ´FdÂFIZYÀFWX ÀFa´FIÊY: xvqwtuvrsu, qzsstuysyyq. 0070436781-1

½F²Fc ´FFdWªFZ ¶Fa¦F»FûSXdÀ±F°F IYû.¶FiF., À½F°F:¨FF ¶»FFGIY, tt/ vl.rrll, IIT M.Tech, rt.x »FFJ, ½FSXFÀF A³FbøY´F ½F²Fc WX½Fe. IYIÊY SXFÀF ³FIYû. ¶Fa¦F»FûSX¸F²¹FZ ³FûIYSXe IYSX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe AÀFF½Fe, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F. ÀFa´FIÊYzzyxvuuquw, zyttwvwsur. 0070436701-1 ´Fi±F¸F½FSX IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F, ts/ vl.yll, ¦FûSXF, B.Com + dOX´ÕXû¸FF - sv,qqq/-. A´FZÃFF: dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe, ³FûIYSXe IYS¯FFSXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF ¨FFÕZXÕX. A³FbøY´F. xxtyqzyqrs, qsvrsyyqsqz. 0070437161-1

d¸FSXF §FSX- ¾FFSXedSIY ÃF¸F°FF ÀFFNXe dÀFd³F¹FSX dÀFMXeÓF³F WXû¸F. d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F. ÀF½FÊ ÀFbJÀFûBÊ, AF²Fbd³FIY ½FFÀ°Fc, d³F½FFÀFe d¾Fd¶FSX. IYF¸F¾FZ°F ¹FZ±FZ. zystqtwtuu.

0090188184-2

§FMXÀRYûdMX°F

* §FMXÀRYûdMX°F ½FSX - * ªFeEÀF¶Fe/ tx/ wl/ BE/ ¶FhIZY°F/ vq,qqq/- * ·FaOXFSXe/ ur/ vl.xll/ B.Sc./ ¸FG³FZªFSX/ xv,qqq/- * QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F/ tv/ vl.zll/ BE, MBA/ yq,qqq/- * ÀFeIZY´Fe/ ty/ vl.wll/ B.Sc./ ÀFSXIYFSXe/ vq,qqq/- * »FFOX½FF¯Fe/ tx/ vl.yll/ BE, MBA/ r »FFJ/- * Q`½FÄF/ tw/ wl/ DME/ ÀFSXIYFSXe/ uv,qqq/* QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F/ uu/ vl.zll/ ½¹F½FÀFF¹F/ s »FFJ/- * ¸FSXFNXF/ uw/ vl.yll/ B.Com/ ÀFSXIYFSXe/ uq,qqq/- * IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F/ ts/ vl.rqll/ B.Sc./ tv,qqq/* ¸FSXFNXF/ tx/ vl.wll/ B.Sc. (Statistics)/ sv,qqq/-. ÀF½FÊ ªFF°Fe¹F §FMXÀRYûdMX°F/ d½F²FbSX/ d½F²F½FF ¹FFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, ywzsztstst, zyttvruvrt. 0070394687-42

0070436625-1

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FʳMX EªF³ÀFel, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊyyxztyvuqs, svwwwtsz, yyxzsyytvz. 0070433728-5

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F

¾Fb·Fd½FäF: Qe§FFʳFb·F½F: d½FäFFÀF: AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMÑZX¾F³F IYSXF! RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF, sw ½F¿FF˨Fe d½FäFÀF³Fe¹F ´Fb¯¹FF°FeÕX ÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½FäFÜÜ CXØF¸FûØF¸F À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, ¾FFGMÊX dÕXdÀMaX¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, °½FdSX°F d³F½FOX. qsqsuuvxqxq/ www.shubhavishva.co.in 0090188601-2

½F²Fc-½FSX ´FFdWXªFZ°F

¸FSXFNXF, IbY¯F¶Fe, ·FaOXFSXe, B°FSXªFF°Fe¹F ½F²Fc-½FSXFa³Fe ·FZMXF½FZ. zztqqxqssy. ³FûÔQ¯Fe sqq ÷Y´F¹FZ. RYûMXû, ¶FF¹FûOZXMXF ´FûÀMXF³FZ ´FFNX½FF½FF. ¶FFG¢ÀF ³Fa. 701064, »FûIYÀFØFF, E¢À´FiZÀF MXFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBaMX, ¸Fba¶FBÊ- uqqqsr.

ÀFd½WÊXÀFZÀF

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

80038444-1

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For Each Max. 20 Words Extra Word Words " 290/" 15/150 Eye Catcher (☛) - " 50/Classified Display Rates Sq.cm. Min size Max. size Col. width cms. " 70/3x3 20x3 3 For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311 / 67440377, Thane : 25330281

st AFG¢Mû¶FS sqrv

49

AF`¿F²FFd½F³FF C´F¨FFS

½F`ôF ´F. ¹F. JOe½FFÕZ ½F`ôF

¶FQÕ°¹FF ªFe½F³F¾F`Õ e¸F²¹FZ AF´FÕF AFWFSd½FWFSWe ¶FQÕ°F ¨FFÕÕF AFWZ . °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¾FSeSF½FS I ²Fe ³FF I ²Fe WFZ°FFZ AFd¯F °¹FF¨Fe ¹FaÂF¯FF AÀFWI FS ´FbI FS°FZ. A¾FF ½FZTe I FWe ´F±¹Fa IZ Õe I e ¦FFOe ´Fb³WF ÀFbS Te°F WFZ°FZ.

À±FF`»¹F, »Fÿ´F¯FF, ÀFcþ, ´FFZM ¸FFZNZ AÀF¯FZ, ¶FZP ¶F AU¹FU, ±Fb»F±Fb»Fe°F´F¯FF ´F±¹F : ¦FS¸F U °FFþZ CI T»FZ»FZ ´FF¯Fe. d»Fa¶Fc, AF»FZ, I ¯F·FS ¸FeN U ³FF¸F¸FFÂF ¨FWF´FcO AÀFF k»FFZ I FGÀMl ¨FWF. °FFþZ °FFI , ³FFST´FF¯Fe, ¸F²F. ªUFSe, ³FF¨F¯Fe, ÀFF°Fc, ³FF¸F¸FFÂF ¸Fc¦F AÀF»FZ»Fe AF¸FMe, ¨FUTe, Ib Te±F dIa UF ¸FMI e¨FZ I P¯F. ·FF°F, ªUFSe, SFþd¦FSF »FFÁëF. °FZ»F-°Fb´FFdVFUF¹F U CI O»FZ»¹FF, d¶F³Fd¸FNF¨¹FF ÀFUÊ R T·FFª¹FF U ´FF»FZ·FFª¹FF. Qb²¹FF·FFZ´FTF UFR Fø ³F SFZþ ´FFU dI »FFZ QFZ³F UZT F þZU¯FF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF £FF¯FZ. ´FFZ´FBÊ, °FFOR T, OFZÔ¦FSe AFUTF, I FZW TF, ¦FFZO ÀFaÂFZ, ¶FFZSZ , I d»Fa¦FO, £FS¶Fcþ, þFa·FcT , I SUaQZ, þFa¶F, ³FFB»FFþ AÀF»FF °FS §FS¦Fb°Fe ·FFþ»FZ»FF MFZÀM. Qe§FÊ VUÀF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F, dI ¸FF³F ÀFWF °FZ ¶FFSF ÀFc¹FʳF¸FÀI FS, I ¸FF³F ½¹FF¹FF¸F, ´FdV¨F¸FFZØFF³FFÀF³F, QFZS e¨¹FF COëF, ´FFZW ¯FZ, SFÂFF` þZU¯FF³Fa°FS dR SFU¹FFÀF þF¯FZ, ¸F»FFUSFZ²F AÀF»¹FFÀF I FZ¸FM ´FF¯¹FF¨FZ C¿F:´FF³F, ÀFF¹FaI FTe »FUI S U I ¸Fe þZU¯F. ¸F»F¸FcÂFFa¨FZ UZ¦F UZT ¨¹FF UZT e I S¯FZ. ¹FFZ¦¹F ´Fð°Fe³FZ °FZ»FF¨FZ ¸FÀFFþ U ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨FZ UFR FSZ .

Ib ´F±¹F : ¦FFS ´FF¯Fe, dRi þ¸F²Fe»F ´FQF±FÊ, I FZd»OÑa I , R Fþe»F ÀFF£FS U Qc²F ●

50

Q`³FadQ³F ´F±¹Fa

AÀF»FZ»Fe ´FZ¹FZ, »FFZ¯Fe, °Fc´F, °FZ»F, B. R Fþe»F ´FF°FT ´FQF±FÊ U ´FF¯Fe. ¦FWc, ·FF°F, COeQ, UFMF¯FF, WS·FSF, ¨FUTe, UF»F, ¸FI F, ´FFZWZ , ¨FbS ¸FbSZ , ·FOa ¦F, VFZU, ·Fþe, d¨FUOF, B., R SÀFF¯F, d¸FNFBÊ, OF»FOF¹Fbö ´FQF±FÊ, ¶FZI Se ´FQF±FÊ, ¸FFaÀFFWFS, þZU¯FFUS þZU¯F, ·FcI ³FÀF°FF³FF þZU¯F. ¶FMFMF, S°FFTZ , dVFa¦FFOF, VFZÔ¦FQF¯FZ, £FFZ¶FSZ , °FeT, ¶FQF¸F U B°FS ÀFbI F¸FZUF. R Fþe»F ¸FeN, ÀFF£FS, ¦FcT , B. Qb´FFSe ÓFFZ´F, ¶F`NZ I F¸F, ½¹FF¹FF¸FF¨FF A·FFU, ¸F»F¸FcÂF U UF¹Fca¨FZ UZ¦F AOU¯FZ, ¸FôF´FF³F. Sö QF¶FUÈð e, A²FF˦FUF°F, À±FF`»¹F, ¸F²Fb¸FZW , ÀFcþ, ¸FcÂFF»´F°FF, ¶FWb ¸FcÂF°FF, ¨F¢I S, d³FýiF³FFVF, ²FF´F, Q¸F »FF¦F¯FZ, R FRc WFZ¯FZ, ¸Fba¦¹FF, ·FFZUT. ´F±¹F : I FZ¸FM ´FF¯Fe, °FFþZ °FFI , ¦FFBʨFZ ÀFF¹FedVFUF¹F Qc²F, VFZT e¨FZ Qc²F; ¸F²F U °FFaQTF¨Fe ´FF°FT ´FZþ (¸F²Fb¸FZW eÔ³FF Uª¹FÊ) dR I F ¨FWF, ¶FZ»FF¨¹FF ´FF³FFa¨FZ CI T»FZ»FZ ´FF¯Fe. AFT¯Fe U °FZ»F°Fc´FdUSdW°F ·FFZþ³F. ªUFSe, ¶FFþSe, ³FF¨F¯Fe, ÀFF°Fc, ¸Fb¦FF¨Fe AF¸FMe, Ib Te±F I P¯F, ÀFUÊ R T·FFª¹FF U ´FF»FZ·FFª¹FF CI Oc ³F, ·FF°F, ªUFSe U SFþd¦FSF »FFÁëF. ´FFZ´FBÊ, °FFOR T, ¶FFZSZ , I SUaQ, ³FFST, I FZW TF, OFZÔ¦FSe AFUTF, ÀFaÂFZ, B°FS R TZ °FFS°F¸¹FF³FZ. ¸FFR I þZU¯F, þZU¯FF¨¹FF ●

A¦FFZQS U VFZUMe EI ¨F¸F¨FF °Fc´F £FF¯FZ, AFNUOëF°Fc³F QFZ³F UZT F »Fa§F³F, ÀFF¹FaI FTe »FUI S U I ¸Fe þZU¯F. Qe§FÊ VUÀF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F, VFUFÀF³F, °FªÄFFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ W»FI FRb »FI F ½¹FF¹FF¸F. ¸F»F¸FcÂF UF¹Fc ¹FFa¨FZ UZ¦F UZT ¨¹FF UZT e I S¯FZ, °FWF³FZ¨¹FF dWVFZ¶FF°F ´FF¯Fe d´F¯FZ, UZTZ US ÓFFZ´F. Ib ´F±¹F : ¦FFS ´FF¯Fe, I FZd»OÑa I U dRi þ¸F²Fe»F ´FQF±FÊ, QWe, ÀFI ÀF Qc²F, °FZ»F, °Fc´F, »FFZ¯¹FF¨FF AI FS¯F UF´FS, ÀMÑ Fh¦F ¨FWF, I FGR e U B°FS ´FZ¹FZ, ª¹FcÀF. ¦FWc , ·FF°F, COeQ, UFMF¯FF, UF»F, WS·FSF, ¸FMFS, AFZM ÐÀF, ÀFFZ¹FF¶Fe³F. ¶FMFMF, S°FFTZ , dVFa¦FFOF, £FFZ¶FSZ , VFZÔ¦FQF¯FZ, £FÀF£FÀF, °FeT, ÀFbI F¸FZUF. dWS½¹FF ÀFF»Fe¨Fe IZ Te, AFa¶FF, d¨F¢Ic , ¸FFZÀFa¶F, A³F³FÀF, I ¯FÀF. ¶FZI Se U R SÀFF¯F, OF»FOF¹Fbö

st AFG¢Mû¶FS sqrv

d¸FNFBÊÊ, AFa¶FU»FZ»FZ ´FQF±FÊ, ¸FeN U £FFSM, °FZ»FI M, °Fb´FI M ´FQF±FÊ, ¸FFaÀFFWFS, I FZÔQM WUF, UF°FF³FbIc d»F°F SFW¯Fe, ¶F`NZ I F¸F, ½¹FF¹FF¸FF¨FF A·FFU, Ad°FßF¸F, d¨Fa°FF, °FF¯F°F¯FFU, A´FbS e ÓFFZ´F, SF¦FSF¦F I S¯FZ, CVFe, IÈ dÂF¸F ²FF¦¹FF¨FZ I ´FOZ , Adþ¶FF°F §FF¸F ³F ¹FZ¯FZ, Qe§FÊI FT ¶»FO´FiZVFS AF`¿F²FZ U B°FS AGdÀ´FdS³F ¦FMFa°Fe»F AF`¿F²FZ °FÀFZ¨F »FGdÀF¢ÀF¨FF Ad°FSZ I e UF´FS, ¸F»F¸FcÂFUF¹Fc ¹FFa¨FZ UZ¦F AOdU¯FZ, ¸FVFZS e °Fa¶FF£Fc, ²Fc¸Fi´FF³F, ¸FôF´FF³F. Sö QF¶FÃF¹F, I FV¹FÊ, Qb¶FTZ ´F¯FF, Ad³FýiF, ¨F¢I S, ·FFZUT, ¸FF³FZ¨FF dUI FS, ¸Fba¦¹FF, ¸FZÔQcÀF Sö ´FbS UNF I ¸Fe ´FO¯FZ, ´FFaOb °FF, I F³FF¨FZ dUI FS, ½WdMÊ ¦FFZ, ¸Fba¦¹FF. ´F±¹F : ÀFbS dÃF°F U ¦FFS ´FF¯Fe, QWe

●

ÀFF£FS, »FFZ¯¹FFÀFI M °FFI , ¹FFZ¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F °FZ»F, °Fc´F, »FFZ¯Fe, ÀFF¹F, B. d»Fa¶Fc, I FZI ¸F, I` Se ¹FFa¨Fe AFUV¹FI °FZUPe, ÀFF£FS U ¸FeN¹Fbö ÀFS¶F°FZ. £FþcS , ¦FcT U dþSZ ¹Fbö ÀFS¶F°F, °FFª¹FF R TFa¨FZ °FFþZ ª¹FcÀF. °FFS°F¸¹FF³FZ ÀFUÊ ²FF³¹FZ U I O²FF³¹FFa¨FF UF´FS. VFZÔ¦FQF¯FZ, £FFZ¶FSZ , £FÀF£FÀF °FeT U ÀFbI F¸FZUF ¹FFa¨FF ÀFb¹FFZ¦¹F UF´FS. AFZ»FZ £FFZ¶FSZ , VFWFTZ , IZ d¸FI »FdUSdW°F ¦FcT , °FFO¦FcT , £FþcS , ¸F³FbI F, £FFÂFe¨FF §FS¦Fb°Fe ÀUø ´FF¨FF ¦Fb»FIa Q, ¸FFZS FUTF, ¨¹FU³F´FiFVF, I FZW TZ ´FFI , dIa UF UOëF, Qb²FFa°Fe»F AF»FZ´FFI , §FS¦Fb°Fe ·FFþ»FZ»FF MFZÀM. °FFS°F¸¹FF³FZ ¹FFZ¦¹F °FZ»F °Fc´F UFR Fø ³F R T·FFª¹FF U ´FF»FZ·FFª¹FF. AFa¶FF, ÀFR S¨FaQ, UZ»F¨Fe IZ TZ , AaþeS, d¨F¢Ic , ¦FFZO ýiFÃFZ,

¸FÀFF»FZQFS U d°F£FM AFWFS, d¸FS¨¹FF, »FÀFc¯F ¹FFa¨FF Ad°FSZ I e UF´FS. ·FcI ¸FFS¯FZ. A´FbS e ÓFFZ´F, R Fþe»F C´FUFÀF, Ib ´FFZ¿F¯F, CdVFSF þZU¯F, ·FcI MTc³F ¦FZ»Fe AÀF°FF þZU¯F, þZU°FF³FF ¶FO¶FO, d¨Fa°FF, SF¦FSF¦F, UFQFUFQe, ·FFaO ¯F, ¸F¦Fþ¸FFSe, AI FS¯F OF¹FdMa ¦F¨FZ RG O, ÀFGI dS³F dIa UF Uþ³F I ¸Fe I S¯¹FFI dS°FF ¦FFZ¼¹FF, ÀFFZO F ¶FF¹F I F¶FʨFF ¨FbI e¨FF UF´FS, »FGdÀF¢ÀF U B°FS AF`¿F²FFa¨FF Qe§FÊI F»Fe³F UF´FS. AI FS¯F WZT ÀFFaO , R Fþe»F ßF¸F, Ad°FSZ I e ½¹FF¹FF¸F, C³WF°FF³WF°F ÀFW³FVFö e¨¹FF ¶FFWZ S I F¸F. ¸FVFZS e, °Fa¶FF£Fc, ²Fc¸Fi´FF³F, ¸FôF´FF³F. ● ùýiFZ¦F, I ´FFTF»FF §FF¸F ¹FZ¯FZ, ¦FTc ³F þF¯FZ, LF°Fe°F OF½¹FF ¶FFþc»FF Qb£F¯FZ, VUFÀFFZ¨LÐUFÀFF»FF AO±FTF,

I FZS Oe U ¸FFZI Te WUF, ÀFa¹F¸Fe þeU³F, ÀFF¹FaI FTe »FUI S U I ¸Fe ·FFZþ³F, Qe§FÊ VUÀF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F U VFUFÀF³F. °FFS°F¸¹FF³FZ ¸FFR I WF»F¨FF»F U ½¹FF¹FF¸F. ¸F»F¸FcÂF U UF¹Fb½FZ¦F UZT ¨¹FF UZT e I S¯FZ. Ib ´F±¹F : ¦FFS ´FF¯Fe, £FSF¶F U VFaI FÀ´FQ ´FF¯Fe, I FZd»OÑa I , dRi þ¸F²Fe»F ´FQF±FÊ, QWe, I ÀFQFS Qc²F, »FFZ¯Fe, °Fc´F, °FZ»F, ª¹FcÀF, ÀMÑFh¦F ¨FWF, I FGR e, B. ¦FWc , ¸FI F, COeQ, UF»F, UFMF¯FF, WS·FSF, ¨FUTe, ´FFZWZ , ¨FbS ¸FbSZ , ·F¯Fa¦F, R SÀFF¯F, d¸FNFBÊ U ¶FZI Se¨FZ ´FQF±FÊ, AFa¶FU»FZ»FZ ´FQF±FÊ. þZU¯FFUS þZU¯F, ·FcI ³FÀF°FF³FF þZU¯F, ¨F¸F¨F¸Fe°F U ¸FÀFF»FZQFS OF»FOF¹Fbö ´FQF±FÊ. ¸FFaÀFFWFS. ¶FMFMF, S°FFTZ , dVFa¦FFOF, dWS½¹FF ÀFF»Fe¨Fe IZ Te, d¨F¢Ic , ´FZø ,

dþSZ ¹Fbö °FFI , d»Fa¶Fc ¦FS¸F ´FF¯Fe, ´FF°FT U dR I F ¨FWF, ÀFbaN ´FF¯Fe, QWe U d¸FSZ ´FcO . ªUFSe, ¶FFþSe, ³FF¨F¯Fe, ¸Fc¦F, Ib Te±F, °FcS U ¸FÀFcS ¸FFR I ´Fi¸FF¯FFa°F, ªUFSe, ·FF°F U SFþd¦FSF »FFÁëF. ¸Fb¦FF¨Fe d£F¨FOe. ÀFUÊ R T·FFª¹FF U ´FF»FZ·FFª¹FF CI Oc ³F £FF¯FZ. OFZÔ¦FSe AFUTF, ¦FFZO ÀFaÂFZ, BOd»Fa¶Fc, d»Fa¶Fc, ´FFZ´FBÊ, A³F³FÀF, °FFOR T, ¶FFZSZ , ¦FFZO ýiFÃFZ, ¦FFZO þFa·FcT , I FZI ¸F ½F dþSZ .

AFZ»Fe WTQ, ´FbdQ³FF, AF»FZ, »FÀFc¯F, dþSZ , d¸FSe, ¸FeN, d»Fa¶Fc, d¨Fa¨F, I` Se, ²F³FZ ¹FFa¨FF °FFS°F¸¹FF³FZ UF´FS. ¸FFZI Te WUF, UZTZ US U QFZ³F §FFÀF I ¸Fe þZU¯F, ÀFF¹FaI FTe »FUI S þZU¯F, SFÂFF` þZU¯FF³Fa°FS dI ¸FF³F UeÀF

A³F³FÀF, ´FFZ´FBÊ, ´FZø , ¸FFZÀFa¶Fe, OFZÔ¦FSe AFUTF, I FZW TF. ¸FFZI Te WUF, ¦FSþZ´FbS °FF °FFS°F¸¹FF³FZ ¸FFR I ½¹FF¹FF¸F, A»´F ´Fi¸FF¯FF°F ´FiF¯FF¹FF¸F U Qe§FÊ VUÀF³F, VFUFÀF³F, UZTZ US þZU¯F U ´FbSZ VFe ÓFFZ´F, °FT´FF¹FFÀF, I F³FdVF»FFÀF U I ´FFTFÀF °Fc´F ¨FFT¯FZ, ³FFI F°F °Fc´F MFI ¯FZ. ¸F»F¸FcÂF UZ¦F UZT ¨¹FF UZT e I S¯FZ. Ib ´F±¹F : R FS ¦FS¸F ´FF¯Fe U ¦FS¸F ´FZ¹FZ, AI FS¯F ¨FWF, I FGR e, °FeïF, C¿¯F ´FZ¹FZ. £FSF¶F ´FF¯Fe, °FWF³F ¸FFS¯FZ. I Q³³F, d³FI ÀF A³³F, dVFTZ A³³F, ÀFF°Fc, ³FF¨F¯Fe, Ib Te±F, ¸FMI e. ¸FbT F, VFZ´Fc, I SOBÊ, Aa¶FFOe, ATc , AI FS¯F CI O»FZ»¹FF ·FFª¹FF, ÀFbIZ U I FZS OZ A³³F, AI FS¯F °FZ»F °Fb´FF¨FF A·FFU. AFa¶FM, £FFSM U £Fc´F

R FaRca WFZ¯FZ, Sö UFdW³¹FFa°Fe»F ¦FbN ¼¹FF, Sö Fa°Fe»F ¨FS¶Fe¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP¯FZ. ´F±¹F : CI Tc ³F ¦FFS IZ »FZ»FZ °FFþZ ´FF¯Fe, d¶F³FÀFF¹Fe¨FZ Qc²F, °FFþZ °FFI , ³FFST´FF¯Fe, ¸F²F, °FFaQTF¨Fe ´FZþ dIa UF ´FF°FT ¨FWF, d»Fa¶Fc ´FF¯Fe, ÀFbaN ´FF¯Fe. ªUFSe, ¶FFþSe, ³FF¨F¯Fe, ÀFF°Fc, ¸Fc¦F, Ib Te±F ¹FFa¨Fe AF¸FMe dIa UF I P¯F. °FFS°F¸¹FF³FZ °FcS UF ¸FÀFcS . ·FF°F, SFþd¦FSF U ªUFSe¨¹FF »FFÁëF. ESa OZ »F °FZ»F, ¨F´FF°Fe, ¸FZ±Fe´FcO ¹Fbö ¨F´FF°Fe. CI O»FZ»¹FF ÀFUÊ R T·FFª¹FF U ´FF»FZ·FFª¹FF. OFZÔ¦FSe AFUTF, I FZW TF, °FFOR T, ´FFZ´FBÊ, ¦FFZO ýiFÃFZ, ÀFaÂFZ, ¶FFZSZ , I SUaQZ, I d»Fa¦FO, £FS¶Fcþ. UFR Fø ³F ÀFR S¨FaQ. d¸FSe, ÀFbaN , AF»FZ, »FÀFc¯F, ´FbdQ³FF, ²F³FZ, dþSZ , AFZ»Fe WTQ, ¸FZ±¹FF, ESa OZ »F.

¸FFZÀFa¶F, AFa¶FF, R ¯FÀF. ¸FeN, £FFSM ´FQF±FÊ, »FFZ¯F¨Fe ´FF´FO, BO»Fe, OFZÀFF, PFZI TF, d½W³FZ¦FFS, Rib MÀFG»FO, dVFI S¯F. I FZÔQM WUF, dþ³FZ ¨FP-C°FFS, ¨FPFUS¨FZ ¨FF»F¯FZ, R Fþe»F ¶FFZ»F¯FZ U °FFI Qe¶FFWZ S ßF¸F, ¶F`NZ I F¸F, ½¹FF¹FF¸FF¨FF A·FFU, IÈ dÂF¸F ²FF¦¹FF¨Fe UÀÂFZ, UF°FF³FbIc d»F°F SFW¯Fe, d¨Fa°FF, ÀF°F°F °FF¯F°F¯FFU, A´FbS e ÓFFZ´F, SF¦FSF¦F, Qb´FFSe ÓFFZ´F, SFÂFF` þF¦FS¯F, SFÃFÀFI F»Fe þZU¯F, °Fa¶FF£Fc, ¸FVFZS e ²Fc¸Fi´FF³F, ¸FôF´FF³F. ● CS:VFc»F, LF°Fe°F QFZ³We ¶FFþcaÀF dIa UF Cþ½¹FF ¶FFþcÀF U OF½¹FF ¶FFþcÀF UF¹Fc¸FbTZ Qb£F¯FZ, dR ø ³F dR ø ³F Ib NZ W e Qb£F¯FZ. ´F±¹F : ¦FS¸F ´F¯F °FFþZ CI T»FZ»FZ ´FF¯Fe.

d¸Fd³FMZ dR S¯FZ. UZTZ US ÓFFZ´F. ¸F»F¸FcÂFFa¨FZ UZ¦F UZT ¨¹FF UZT e I S¯FZ. Ib ´F±¹F : dVFTZ U VFaI FÀ´FQ ´FF¯Fe, I FZd»OÑa I , dRi þ¸F²Fe»F ´FQF±FÊ, ÀFI ÀF Qc²F, °Fc´F, ª¹FcÀF. ¦FWc , ¸FI F, COeQ, UFMF¯FF, WS·FSF, ¨FUTe, ¸FMI e, UF»F, ´FFZWZ , ¨FbS ¸FbSZ , ·F¯Fa¦F, S½¹FF¨FZ ´FQF±FÊ, þZU¯FFUS þZU¯F, þOF³³F, R SÀFF¯F, d¸FNFBÊ, OF»FOF¹Fbö U ¶FZI Se¨FZ ´FQF±FÊ. ¶FMFMF, S°FFTZ , I FZ¶Fe, R Fþe»F d¶F¹FF AÀF»FZ»Fe UFa¦Fe, M¸FFMc, I FI Oe, ¸FFaÀFFWFS, I FZS OZ I FZS OZ þZU¯F. I FZÔQM WUZ°F SFW¯Fe, ¶F`NZ I F¸F, ½¹FF¹FF¸FF¨FF A·FFU, Qb´FFSe ÓFFZ´F, SFÂFF` þF¦FS¯F, Q¸FF, Sö QF¶F, ùýiFZ¦F, ÓFFZ´FZI dS°FF Qe§FÊI FT AF`¿F²FZ §FZ¯FZ. ¸FVFZS e, °Fa¶FF£Fc, ²Fc¸Fi´FF³F, ¸FôF´FF³F.

st AFG¢Mû¶FS sqrv

response.lokprabha@expressindia.com

51

½FF¨FI ÕZ JI

»F¦³F þbT U¯FZ We ÀFFZ´Fi¹FSeI°¹FZI dIaIb MbUFa¶FF°F»Fe £Fc´F SFZ¨FI

AFd¯F Ib Mba¶F ´FiUFWF»FF UT¯F QZ¯FFSe §FM³FF AÀF°FZ. ´FcUeÊ °FS »F¦³F I ÀFZ NS»FZ, ¸F²¹FÀ±F I FZ¯F, Ib ¯FF¨¹FF AFZT £Fe³Fa WZ À±FT d¸FTF»Fa, ¶F`N I I ²Fe ÓFF»Fe, »F¦³FF¨¹FF ¹FFôFF ÓFF»¹FF I F? AFd¯F VFZUMe AF¸WF»FF WZ ÀF¦FTa AªFc³F I ÀFa I F¹F I T»Fa ³FFWe? AÀFZ A³FZI ¸FbïZ »F¦³FF¶FF¶F°F ¸FFZNëF WF`ÀFZ³Fa ¸FFZI ¼¹FF UZT F°F ¨Fd¨FÊ»FZ þF°F AÀF°F. »F¦³F NS¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ°FWe I F»FF³FbIi ¸FZ £Fc´F ¶FQ»F ÓFF»FZ»FF AFWZ . °¹FF¨Fe

52

¸F³FFZW S ¶FFZS ¦FFaUI S

ÀFFZ¹FSeI

ÀFWþ °Fb»F³FF IZ »Fe °FS £Fc´F ¸F³FFZSa þI ¸FFdW°Fe ÀF¸FFZS ¹FZ°FZ. ÀUF°Fa¹F d¸FTF»¹FF³Fa°FS¨¹FF I FTF°F EI F »F¦³F NSdU¯¹FF¨FF U²Fbd´F°¹FF¨FF dU¨FFS WFZ°FF. ¸Fb»F¦FF ¸FFdW°Fe°F»FF¨F ´F¯F ÀFSI FSe ³FFZI Se I S¯FFSF WFZ°FF. ÀFSI FSe ³FFZI Se°F»FF ¸Fb»F¦FF ¸W¯FþZ °¹FF I FTe °¹FF»FF £Fc´F dO¸FFaO WFZ°FZ. I FS¯F ÀFSI FSe ³FFZI Se ¸W¯FþZ W¢I F¨Fe ·FFI Se, AVFe NF¸F

ÀF¸Fþc°F WFZ°Fe U AFþWe AFWZ . ¸Fb»FF-¸Fb»Fe¨FZ UOe»F EI ¸FZI Fa³FF þbþ¶Fe AFZT £F°F WFZ°FZ. ´FiF±Fd¸FI ¨FF`I VFe ÓFF»Fe. ¸Fb»FF-¸Fb»Fe¨¹FF ´FdÂFI Fa¨Fe ´FO°FFT¯Fe ÓFF»Fe. ´FdÂFI F þbT °F WFZ°¹FF. ¸Fb»Fe¨¹FF UO»FFa³FF »F¦³F NSdU¯¹FF¶FF¶F°F £Fc´F C°ÀFbI °FF WFZ°Fe, I FS¯F ¹FF ¸Fb»Fe¨¹FF ´FFNeUS AF¯F£Fe EI I ³¹FFS°³F WFZ°FZ. ÀFWþ ¶FFZ»F°FF³FF ¸Fb»FF¨¹FF UO»FFa³FF °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. AF¸We »F¦³F I ø ³F QZD U xqq ÷ ´F¹FZ Wba O F (USQdÃF¯FF) QZD . ¸Fb»FF¨FZ UOe»F ¸W¯FF»FZ NeI AFWZ , AFd¯F ´FbPZ Se°FÀFS ¶F`N I §FZ¯¹FF¨FZ NS»FZ. °¹FF I FTe »F¦³FF¨Fe ¶F`N I ¸W¯FþZ EI »FFa¶F»F¨FI ¨F¨FZʨFF ÀFFZW TF AÀFZ. ¸Fb»FF-¸Fb»Fe¨FZ AFBÊUOe»F, þUT¨FZ ³FF°F»F¦F, B°FS ´Fid°Fdâ°F ¸FaO Te, ¸F²¹FÀ±F A¾Fe d³FQF³F QWF-´Fa²FSF ´Fb÷ ¿F ¸FaO Te »F¦³FF¨¹FF ¶F`N I e°F ÀFW·FF¦Fe WFZ°F AÀF°F. We ¶F`N I WFZ¯¹FF´FcUeÊ ¸Fb»Fe¨¹FF UdO»FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¸FFZNëF ¸FZWb ¯¹FFa³FF (¶FdW¯Fe¨¹FF ³FUº¹FF»FF) AFUþcʳF ¶F`N I e»FF ¹FZ¯¹FF¨FZ d³F¸FaÂF¯F dQ»FZ. °¹FFUZT e °FZ ÀFWþ ¶FFZ»Fc³F ¦FZ»FZ, ¸Fe xqq ÷ ´F¹FZ WbaO F QZ¯¹FF¨Fa I ¶Fc»F IZ »Fa¹F. °¹FFUS °FZ ¸FZWb ¯FZ £FUT»FZ¨F. °FZ ¸W¯FF»FZ, kAÀFa I ÀFa I ¶Fc»F I ø ³F ¶FÀF»FFÀF. þZ I FWe ½WF¹F¨FZ °FZ Se°FÀFS ¶F`N I e°F¨F WFZBÊ»F. A³FÐ AF°FF °FS °Fc ´FFZÀMF°Fc³F d³FUÈØF ÓFF»FZ»FF AFWZ ÀF. I ÀFa ´FSUOZ »F °Fb»FF EUPF ¸FFZÿ F Wba O F ôFF¹F»FF.l (°¹FF UZT e r ÷ ´F¹FF»FF u VFZS Qc²F dIa UF QeO ´FF¹F»Fe ¦FWc ¸W¯FþZ y

st AFG¢Mû¶FS sqrv

dI »FFZ ¦FWc d¸FTF¹F¨FZ) °FZ ´FbPZ ¸W¯FF»FZ, kAF°FF °Fc EI I S ¶F`N I e°F °Fc VFFa°F SFWF. ¸Fe ´FbP ¨Fa ¶F§F°FFZ I F¹F I SF¹F¨Fa °FZ.l WZ ¸FZWb ¯FZ ¸W¯FþZ ¦FFUF°F»FZ EI ´Fid°Fdâ°F ½¹FF´FFSe, ÀFFUI FS, A³F QZ¯¹FF§FZ¯¹FF¨¹FF ½¹FUWFSF°F»FZ QQeÊ WFZ°FZ. ¹F±FFI F»F »F¦³FF¨Fe ¶F`N I ·FS»Fe. ´FiF±Fd¸FI AFZT £Fe´FFT£FeÔ¨Fe dU¨FFS¯FF ÓFF»Fe. A³FZI þb³FZ ÀFaQ·FÊ d³F§FF»FZ, UF°FFUS¯F þSF ÀF`»F ÓFF»Fa. °¹FFUS ¸Fb»FFI O¨FZ ´Fid°Fdâ°F ¦FÈW À±F ¸W¯FF»FZ, kNeI AFWZ . AF°FF AF´F¯F ¸Fb£¹F ¸FbïëFI Oa UTF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ¸Fb»FF-¸Fb»Fe¨Fe ´FdÂFI F þbT »Fe¹F. ´FdÂFI F þbT °FF¹F°F, °FS AF°FF °Fb¸We QZ¯¹FF-§FZ¯¹FF¨Fa ¶FFZ»FF.l °¹FFUS ¸Fb»Fe¨¹FF I FI Fa³Fe (UdO»FFa¨FZ ±FFZS »FZ ¸FZWb ¯FZ) ¹FFa³Fe ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. °FZ ¸W¯FF»FZ, kAÀFa ¶F§FF. ¸FFÓFF ¸FZWb ¯FF AF°FF ´FFZÀMF¨¹FF ³FFZI Se°Fc³F dSMF¹FOÊ ÓFF»FZ»FF AFWZ . °FZ½WF °FFZ I FWe R FS £F¨FÊ I ø VFI ¯FFS ³FFWe. AF¸We R ¢°F ¸Fb»F¦Fe A³FÐ ³FFST QZD .l WZ EZI °FF¨F ¸Fb»FFI O¨Fe ¸FaO Te WFQS»Fe¨F. ¸Fb»FFI O¨FZ ´Fb÷ ¿F ¶FÀF»¹FF þF¦FZUS¨F ¨FbT ¶FbT I ø »FF¦F»FZ. EI ¸FZI Fa°F Ib þ¶Fbþ ÀFbø ÓFF»Fe. ·FFaO a·FS ´FF¯Fe ´¹FF¹F»¹FFUS ¸Fb»FF¨FZ UOe»F ¸W¯FF»FZ, kAWFZ, AF¸We ¹FF dU¿F¹FFUS ±FFZO ¢¹FF°F ¶FFZ»F»FFZ WFZ°FFZ A³FÐ USQdÃF¯FF ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe I FWe S¢I ¸F QZ¯¹FF¨Fa I ¶Fc»F IZ »FZ»Fa AFWZ .l AÀFa ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe ¸Fb»Fe¨¹FF UO»FFaI OZ ´FiÀ°FFU NZ U»FF U ¸W¯FF»FZ, kAF°FF °Fb¸We¨F ¶FFZ»FF. ¸Fb»Fe¨¹FF UdO»FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¸FZWb ¯¹FF³FZ WF°FF³FZ¨F BVFFSF I ø ³F ¦F´´F ¶FÀF¯¹FF¨FZ ÀFb¨FU»FZ U °FZ ¸W¯FF»FZ, kAWFZ, ´FFZÀMF°Fc³F d³FUÈØF ½¹F¢°FeI Oc ³F Wba OëF¨Fe I VFe I F¹F A´FZÃFF NZ U°FF. ¸Fb»F¦Fe ´FÀFa°F ´FO»FZ»Fe AFWZ ¨F, ¸F¦F QZ¯¹FF-§FZ¯¹FF¨Fa I F¹F

§FZD ³F ¶FÀF»FF°F. ¸Fb»FeI O¨FZ ½¹FUdÀ±F°F I F¹FÊ I ø ³F QZ°Fe»F, °FZUPZ ´FbSZ .l AFd¯F ¸F¦F ¶FSF¨F I FT ¨F¨FFÊ Sa ¦F»Fe. °¹FF UZT e NS»FZ»¹FF B°FS »F¦³FFa¨FZ U²Fc-USFa¨FZ ÀFaQ·FÊ §FZ°F»FZ ¦FZ»FZ. ¸F²¹FZ¨F B°FS ¦F´´FF ÀFbø WFZ°¹FF AFd¯F A£FZS »F¦³F NS»FZ svr ÷ ´F¹FZ Wba O F QZD ³F »F¦³F I ø ³F QZ¯FZ ¹FF AMeUS. ´FbPZ A³FZI U¿FZÊ °FFZ ³FUSF ¸Fb»F¦FF ¸W¯FþZ AF¸F¨FZ QcS ¨FZ ¸FZWb ¯FZ, ¦F¸F°Fe³Fa AF¸WF»FF ¸W¯FF¹F¨FZ, °Fb¸F¨¹FF I FI F¸FbTa AF¸F¨FF A²FFÊ Wba O F ¶FbO F»FF. ŸŸŸ I FT ´FbPa ÀFSI °F SFdW»FF. QWF U¿FFË´FcUeʨFe ¦FFZá AFWZ . ¸Fba¶FBʨ¹FF C´F³F¦FSF°F ¸FFÓFZ EI d¸FÂF SFW°FF°F. EI F þb³¹FF ÀFFZÀFF¹FMe°F ¶Fa¦F»¹FFa¨¹FF I FG»F³Fe°F °FZ SFW°FF°F. ¸Fba¶FBÊ»FF ¦FZ»¹FFUS °FZ ¸F»FF AFUþÊc³F ¶FFZ»FFU°FF°F. °FZ C©FdUôFFdU·Fcd¿F°F QFdÃF¯FF°¹F VFFÀÂFÄF AÀFc³F, EI F ÀFSI FSe ´FiI »´FF°F £Fc´F ¸FFZNëF Wb ïëFUS °¹FF UZT e I F¹FÊS °F WFZ°FZ. °¹FFa¨Fe I ³¹FF E¸F.¶Fe.¶Fe.EÀF. WFZD ³F E¸F.Oe.¨FF A·¹FFÀF I S°F WFZ°Fe. I FTeÀFFUTe¨F ´F¯F NZÔ¦F¯Fe ¸Fb»F¦Fe Ad°FVF¹F »FF§FUe WFZ°Fe. °Fe ³FbI °Fe¨F I FS OÑ F¹Fd½WÔ¦F dVFI »FZ»Fe WFZ°Fe. EIZ dQUVFe ÀFI FTe UO»FFa¨Fe I FS §FZD ³F °Fe ´FiGd¢MÀFÀFFNe ¶FFWZ S ´FO»Fe. I FG»F³Fe»FF QFZ³F C»FMÀFb»FM ¨FI SF ¸FFS»¹FFUS d°FÀFSe ¨F¢I S ¸FFS¯¹FFÀFFNe d°F³FZ ¦FFOe C°FFSFUø ³F UT¯FFUS ³FZ»Fe, A³F I ÀFF I F¹F I FZ¯FFÀF NFD I EI ¸FF¯FcÀF ¦FFOeÀF¸FFZS AF»FF. °FFZ SÀ°FF AFZ»FFaOc ³F ÀF¸FFZS ¨¹FF ¶Fa¦F»¹FF°F þF°F WFZ°FF. ¹FF I ³¹FZ¨FF ¦FFOeUSe»F Ia MÑ FZ»F ÀFbM »FF AFd¯F °¹FF»FF ¦FFOe¨Fe ²FOI ¶FÀF»Fe, °FFZ þFZS F°F £FF»Fe ´FO»FF. ÀFI FT¨Fe UZT AÀF»¹FF¸FbTZ SÀ°¹FFUS R FSVFe SWQFSe ³F½W°Fe¨F. d°F³FZ ¶FFþc»FF C°FFSFUS¨F I VFe°FSe ¦FFOe C·Fe IZ »Fe. °Fe ¦FFOe°Fc³F ¶FFWZ S ¹FZD ³F ´FFWF°FZ °FS °¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ¸FFS »FF¦Fc³F OFZ¢¹FFÀF þ£F¸F ÓFF»FZ»Fe WFZ°Fe. °¹FF¨Fe VFbð WS´F»FZ»Fe WFZ°Fe. d°F³FZ AFþc¶FFþc»FF ¸FQ°FeÀFFNe ´FFdW»FZ °FS ÀF¦FTeI OZ

ÀFb³FÀFF³F WFZ°FZ. d°F³FZ ÀU°F:»FF ÀFFUS»FZ U AF´F»¹FF ¸FFZ¶FFB»FUS QFZ³F-°Fe³F R FZ³F IZ »FZ. °Fe dVFI °F AÀF»FZ»¹FF WFGdÀ´FM»FI Oc³F AG¸¶¹Fb»F³ÀF ¸FF¦FU»Fe. °FZUPëF°F AFþc¶FFþc¨FZ »FFZI þ¸FF ÓFF»FZ. °FFZ ÀF¸FFZS ¨¹FF ¶Fa¦F»¹FF°F SFW¯FFSF °F÷ ¯F WFZ°FF U Qb²FF¨Fe d´FVFUe §FZD ³F §FSe þF°F WFZ°FF. QWF d¸Fd³FMFa°F AG¸¶¹Fb»F³ÀF AF»Fe. °¹FF°F °¹FF þ£F¸Fe ¸FF¯FÀFF»FF §FF°F»FZ U °¹FF¨¹FF ³FF°F»F¦FFaÀF¸FUZ°F WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ ³FZ»FZ. °FZ±Fe»F IG ª¹FbA»Me dO´FFMÊ ¸FZÔM ¸F²¹FZ ÓFM´FM AGO d¸FM I S¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF I ø ³F d°F³FZ °F´FFÀF¯FFº¹FF OFG¢MSFa¾Fe Cd¨F°F ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF. ÷ ¦¯FF¨Fe B¸FþʳÀFe dU·FF¦FF°F ½¹FUÀ±FF »FFU¯FZ d°F»FF ÀFWþVF¢¹F ÓFF»FZ, I FS¯F °Fe ÀU°F: °FZ±Fe»F OFG¢MS WFZ°Fe. A´F§FF°FF¨Fe ¦Fa·FeS §FM³FF ÓFF»Fe, °FSe ¦FFZa²FTc ³F ³F þF°FF ´FMF´FM ¹FFZ¦¹F ´FFU»FZ C¨F»F¯FFº¹FF °¹FF EUPëFVFF ¸Fb»Fe¨FZ B°FSFa³FF £Fc´F I F`°FbI UFM»FZ. ´FbPZ °¹FF A´F§FF°F¦FiÀ°F ÷ ¦¯FF¨FZ ¹FFZ¦¹F d³FQF³F ÓFF»FZ. °¹FFUS C´F¨FFS ÀFbø ÓFF»FZ. °¹FF¨¹FF OFZ¢¹FF»FF U £FFaôFF»FF þ¶FS ¸FFS »FF¦F»FZ»FF WFZ°FF. °¹FF»FF ´FbP Z ¸FdW³FF·FS WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ¨F SFWFUZ »FF¦F¯FFS WFZ°FZ. A´F§FF°FF°F þ£F¸Fe ÓFF»FZ»FF Ca ¨FF´FbS F, ¦FFZS F¦FFZ¸FMF ´FaþF¶Fe °F÷ ¯F WF EI CôFFZþI AFWZ . °¹FF¨Fe ¸Fba¶FBʨ ¹FF B°FS ·FF¦FF°F QFZ³F ¸FFZN e SZ ÀMFGSa MÐ ÀF AFWZ °F. ¹FF QdÃF¯FF°¹F OFG¢MS I ³¹FZ»FF ¸F³FF°Fc³F £Fc´F ·Fe°Fe UFM»Fe. ÀU°F:»FF °Fe A´FSF²Fe ÀF¸Fþc »FF¦F»Fe U °¹FF¸FbTZ °Fe QSSFZþ °¹FF¨¹FF VFbßFc¿FZI OZ U C´F¨FFSFaI OZ þF°Fe³FZ »FÃF ´FbS Uc »FF¦F»Fe. ´FbPZ QeO ¸FdW³¹FFa³Fe °FFZ ¶FSF WFZD ³F §FSe ¦FZ»FF. °FSe °¹FF¨¹FF ´FbP e»F C´F¨FFS; dR dþAFZ±FZS ´FeI OZ °Fe þF°Fe³FZ »FÃF QZ°F AÀFZ. §FSe þFD ³F °¹FF¨Fe dU¨FFS´FcÀF I S°F AÀFZ. ¹FF ÀFa´FI FʸFbTZ °¹FF QFZ§FFa³FF EI ¸FZI Fa¶Fï»F A³FbIa ´FF, ´FiZ¸F, dþ½WFTF d³F¸FFʯF ÓFF»FF AFd¯F U¿FÊ·FSF³FZ d°F¨FZ »F¦³F °¹FF °F÷ ¯FF¶FSFZ¶FS

ÀFa´F³³F ÓFF»FZ. QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F I ÷ ¯FF ÀUFd¸F³FF±F³FÐ ³FFUF¨Fe I ³¹FF ÀFF`. ·FnF ¹FF ³FFUF³FZ AF´F»¹FF ¸FcT ÀFFÀFS¨¹FF ¦FFUe dR SFZþ´FcS »FF ´FaþF¶FF°F þFD ³F AF»Fe. A´F§FF°F WZ »F¦³FF¨FZ d³Fd¸FØF ÓFF»FZ. d³F¹F°Fe¨FF WF Aþ¶F AI d»´F°F ³¹FF¹F AÀFFUF. ŸŸŸ ¦FZ»¹FF U¿FFÊ°F»Fe ¦FFZá . ¸FZ ¸FdW³¹FF°F EI F ÀFI FTe ¸F»FF ¸FFÓ¹FF d¸FÂFF¨FF R FZ³F AF»FF. °FFZ ¸W¯FF»FF- WG»FFZ, ASZ ¦FbO ³¹Fcþ AFWZ .

I F¹F? -¸Fe ASZ ¸FFÓ¹FF ¸Fb»Fe¨Fa »F¦³F NS»Fa, ÀFF£FS´FbO F ¸FdW³¹FF·FSF°F WFZBÊ»F U »F¦³F ´FbPZ dOÀFZÔ¶FS ¸FdW³¹FF°F I S¯¹FF¨FF dU¨FFS AFWZ . ÀFF£FS´FbOëF¨FF dQUÀF NS»FF I e ¸Fe R FZ³F I S°FFZ. °Fc AUV¹F ¹FZ! Ad·F³FaQ³F- ¸Fe ¸W¯FF»FFZ. EI ¸FdW³¹FF³FZ °¹FF¨FF ´Fb³WF R FZ³F AF»FF, °¹FF³FZ ¸F»FF ÀFF£FS´FbOëF¨FZ d³F¸FaÂF¯F dQ»FZ. dQUÀF, UZT U WFG»F¨FF ´FØFF ÀFFad¦F°F»FF. ¸F»FF AUV¹F ¹FZ¯¹FF¨FF AF¦FiW IZ »FF AFd¯F °FFZ ¸W¯FF»FF, ¹FF°F R ¢°F EI ¶FQ»F AFWZ .

I ÀF»FF ¶FQ»F- ¸Fe ¹FFa°F ¶FQ»F ¸WM»FF °FS ¸FFZN F AFWZ , ´F¯F B°FSFa¨¹FF QÈá e³FZ A¦FQe

st AFG¢Mû¶FS sqrv

dI SI FZT ¶FQ»F AFWZ . ¸Fe ¸W¯FF»FFZ- ¸FFÓ¹FF I FWe »FÃFF°F ¹FZ°F ³FFWe SZ ! °Fc I F¹F ¸W¯F°FFZ AFWZ ÀF °FZ? °FFZ ¸W¯FF»FF ¶FQ»F WF¨F I e³FUSF ¸Fb»F¦FF¨F ¶FQ»F»FF¹F. ´FcUeÊ ¸Fe ¸W¯FF»FFZ WFZ°FFZ °¹FF´FZÃFF UZ¦F¼¹FF¨F ¸Fb»FF¶FSFZ¶FS ÀFF£FS´FbO F WFZ¯FFS AFWZ . ¶FFI e °F´FVFe»F ³Fa°FS ¶FFZ»Fc. ´FbPZ ·FZM »¹FFUS °¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»Fa. B°FIa ¨F ³F½WZ °FS ³FUº¹FF ¸Fb»Fe³FaW e ÀFFad¦F°F»Fa. d°F¨¹FF Ia ´F³Fe°Fe»F EI ¸Fb»F¦FF d°F»FF þFÀ°F ¹FFZ¦¹F UFM»FF. °FFZ ´FcUeÊ d°F¨¹FF¨F I FG»FZþF°F WFZ°FF. °¹FF¸FbTZ d°F¨FF ´FdS¨F¹F WFZ°FF¨F. A³FÐ °¹FF ¸Fb»Fe³FZ AF´F»Fe d³FUO ¶FQ»F»Fe; A¦FQe UZTZ °F. ÀFÄFF³F, C©FdUôFFdU·Fcd¿F°F I ³¹FZ¨Fe ÀU°F:¨Fe¨F d³FUO AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FFa³Fe ¸FF³¹F°FF dQ»Fe. ¹FF »F¦³FF°F ¸Fb»Fe¨Fe d³FUO WF¨F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF, EZ³FUZT e dOÀFF¹FdOa ¦F RG ¢MS NS»FF. AFd¯F ·FFUe I FTF°F I F¹F §FO¯FFS, ¹FF¨Fe ¨Fb¯FcI ¹FF §FM³FZ°F dQÀFc³F ¹FZ°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

53

MF¨F¯Fe AFd¯F MFZ¨F¯Fe Sd½F AF¸FÕZ AFªF½FS A³FZI QF AÀFZ AFPTc³F AFÕZ ÕZ AFWZ I e ²FFd¸FÊI ÀFa§FM³FFa¨¹FF ´FOôFFAFO ½FZ¦F¼¹FF¨F ¦FFZá e ÀFbø AÀF°FF°F. ÀFFNZ I ½F¿FFË´Fc½Feʨ¹FF EJFôFF ÀFa§FM³FZ¨FZ AFªF¨¹FF ÀFa§FM³FZ¾Fe ÀFF¸¹F ½FFM¯FZ WF ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F ÀF¸FªFc ³F¹FZ. I FS¯F °¹FFa¨Fe I F¹FÊ´Fð°Fe À±FcÕ ¸FF³FF³FZ ÀFFSJe¨F AÀF°FZ.

EI WFZ°FF AF³FaQ¸FF¦FÊ

AFWZ. ÀFb¸FFSZ ÀFFN WeU¿FFËR ¢°F´FcUeʸFFdW°Fe ¨Fe. AF³FaQ¸FF¦FÊ ³FFUF¨¹FF

EI F ÀFa§FM³FZ¨Fe. ¹FF ¸FFdW°Fe¨FF AFþ¨¹FF I û¯F°¹FFWe ÀFa§FM³FZVFe °FFT¸FZT þbT»FF °FS IÈ ´F¹FF °Fû ¹Fû¦FF¹Fû¦F ¸FF³Fc ³F¹FZ. I FS¯F AVFF ÀFUÊ ÀFa§FM³FF, °¹FFa¨FF CQ¹F, dUI FÀF, °¹FFa¨Fe I F¹FÊ´Fð°Fe À±Fc»F¸FF³FF³FZ ÀFFSJe¨F AÀF°FZ. R SI R ¢°F °F´FdVF»FF°F AÀF°Fû. AFVF¹F °Fû¨F AÀF°Fû. °Fû AFþ ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨FF, I FS¯F °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFa§FM³FFa¨FZ JSZ ÀUø ´F ÀF¸Fþ¯FZ ÀFû´FZ þFBÊ»F. AF³FaQ¸FF¦FÊ ¹FF ÀFa§FM³FZ»FF AF´F¯F ´Fa±FWe ¸W¯Fc VFI °Fû. dWaQc ²F¸FFÊ°F AÀFZ A³FZI ´Fa±F AFWZ°F. AVFF A³FZI ´Fa±FFa³Fe AFd¯F þeU³F¸FF¦FF˳Fe d¸FTc³F dWaQc ²F¸FÊ ¶F³F»FZ»FF AFWZ. ¹FF ´Fa±FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AÀF°FZ I e AF´F¯F ÀFFa¦F°Fû, °Fû¨F JSF ²F¸FÊ AFd¯F QFJU°Fû °Fû¨F JSF ¸FûÃFF¨FF ¸FF¦FÊ. °¹FF°Fe»F I FWe ´Fa±F U`dQI , I FWe AU`dQI . I FWe AdWaÀFI , I FWe dWaÀFZUS ßFðF NZU¯FFSZ. ¸W¯FþZ ´FS¸FZ¾½FSe AU°FFSFa³Fe ³FFWe I F dU³FFVFF¹F Qb¿IÈ °FF¸FÐ WF°Fe VFÀÂF §FZ°F»FZ Wû°FZ. °FVFe¨F °¹FFa¨Fe dWaÀFF. °¹FFa³FF þZ Qbá UFM°FF°F °¹FFa¨FF ÀFaWFS I S¯FFSe. °¹FF°F I FWe ¨FcI AFWZ AÀFZ ³F ¸FF³F¯FFSe. AF³FaQ¸FF¦FÊ °¹FF°F»FF¨F. °Fû ¸FcT¨FF d¶FWFSF°F»FF. °¹FF¨FZ ÀFaÀ±FF´FI ´Fi·FF°FSaþ³F ÀFSI FS. ´Fi·FF°FSaþ³F ÀFSI FS WZ ÀFSI FSe ³FûI S. þ¸FF»F´FcS SZ»UZ UIÊ VFFG´F¸F²¹FZ °FZ »FZJF´FF»F ¸W¯Fc³F I F¸F I Se°F AÀF°F. °¹FFa¨FF AûPF ´FdW»¹FF´FFÀFc³F ²F¸FÊI OZ, °¹FF°FWe °FaÂF¸FF¦FFÊI OZ. z

54

þF³FZUFSe rzvv Sûþe °¹FFa³Fe EI ÀFF¸FFdþI -ÀFFaÀIÈ d°FI ÀFa§FM³FF À±FF´F³F IZ »Fe. AF´F»FZ ³FFU ¶FQ»F»FZ. AF°FF °FZ ßFe ßFe AF³FaQ¸Fc°FeÊ ÓFF»FZ. °¹FFa³Fe QFJdU»FZ»FF ¸FF¦FÊ °Fû AF³FaQ¸FF¦FÊ. d¶FWFS¸F²¹FZ °¹FFa³Fe AF´F»FF AFßF¸F À±FF´F³F IZ »FF. ´FbP¨¹FF ¨FFS-´FF¨F U¿FFË°F ¹FF AFßF¸FF°F ¶Fº¹FF´F`I e A³Fb¹FF¹FFa¨FF SF¶F°FF ÀFbø ÓFF»FF. AF³FaQ¸FF¦FÊ WF d¶FWFS AFd¯F »F¦F°F¨¹FF ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ dUÀ°FFS°F ¦FZ»FF. °Fû ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF´FcUeÊ dWaQca¨¹FF A²¹FF°¸FdU¨FFSF°Fe»F ´FiUFW ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. °FZ AFWZ°F AF¦F¸F AFd¯F d³F¦F¸F. d³F¦F¸FF°F UZQ, ´FbSF¯FZ Bd°FWFÀF, C´Fd³F¿FQZ WZ ÀFFdW°¹F ¹FZ°FZ. AF¦F¸F WF °FaÂFdU¨FFS AFWZ. ¹FF °FaÂFF¨¹FF Qû³F VFFJF. UF¸FF¨FFS AFd¯F QdÃF¯FF¨FFS. QdÃF¯FF¨FFSF°F IZ UT C´FFÀF³FZ¨FZ AUOa¶FS AÀF°FZ. UF¸FF¨FFSF°F UF¸FF ¸W¯FþZ ÀÂFe AFUV¹FI AÀF°FZ. °¹FF°F ÀÂFeÀFa·Fû¦FF»FF dUVFZ¿F ¸FWØU AÀF°FZ. ¹FF °FaÂFUFôFFa¨FF ´FiUFW dWaQca¸F²¹FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ VF`U AFd¯F VFF¢°F ¸W¯Fc³F UFUS°Fû. I F»F¸FbJ, ´FFVFb´F°F, I F´FFd»FI , »FIb d»FVF, ¦FF¯F´F°¹F, VFF¢°F, ·F`SU³FF±F WZ °FFadÂFI Fa¨FZ ÀFa´FiQF¹F. I FV¸FeS, AFÀFF¸F AFd¯F QdÃF¯FZ°F ßFeVF`»F We VF`U °FFadÂFI Fa¨Fe ´Fi¸FbJ IZÔ QiZ Wû°Fe. ¸FWFSFáÑFVFeWe ¹FF °FFadÂFI Fa¨FZ þUT¨FZ ³FF°FZ. ¹Fûd¦F³Fe I ü»F¸F°F WF ¹FF °FFadÂFI ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F EI ´Fi£¹FF°F ÀFa´FiQF¹F AFWZ. °Fû ¹Fa¶FI ¸FdNIZ VFe d³F¦FdO°F AFWZ. We ¹Fa¶FI ¸FdNI F ¸W¯FþZ ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¹Fa¶FIZ ¾½FS. ¹FZ±Fc³F õ`°Fe, Aõ`°Fe AFd¯F õ`°FFõ`°Fe VF`U

°FFadÂFI Fa¨FZ ÀFa´FiQF¹F CQ¹F ´FFU»FZ. VF`U ´FSa´FSZ°Fe»F ÀF½FF˳FF EI ¸FbJF³FZ UaQ³Fe¹F AÀF¯FFSF ÀFUÊßFZâ °FØUÄF ¸W¯FþZ Ad·F³FU ¦Fb´°F. °Fû QWF½¹FF VF°FI F°F I FdV¸FSF°F WûD ³F ¦FZ»FF. °¹FF³FZ I F¸FF¨FF A²¹FF°¸FdU¨FFS ¸FFaO»FF. °Fû ¸W¯F°Fû þ¦FF°F ª¹FF»FF AF´F¯F A³F`d°FI UF ¶Fe·F°ÀF ¸W¯F°Fû °¹FF¨FF UÀ°FbdÀ±F°FeVFe I FWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe. I û¯F°FeWe UÀ°Fc A±FUF dIi ¹FF VFbð -AVFbð , ³F`d°FI A³F`d°FI Wû°F AÀFZ»F, °FS °Fe WZ°Fc¸FbTZ. WZ ÀFUÊ ÀFFa¦F¯¹FF¨FZ I FS¯F ¸W¯FþZ ¹FF¸FbTZ AF³FaQ¸FF¦FFʨFe ´FbPe»F UFM¨FF»F ÀF¸Fþ¯FZ ÀFû´FZ WûBÊ»F. I FS¯F ¹FF ¸FF¦FFʨFF ´FF¹FF °FaÂF¹Fû¦F WF AFWZ. °¹FF°F ÀFF²F³FF, »Fd»F°FF ¸FFd¸FÊI WF ³FÈ°¹F´FiI FS AFd¯F I e°FʳF ¸W¯FþZ ¸FaÂFû´FFÀF³FF ¹FF»FF ¸FWØU AFWZ. EI eI OZ °FaÂF¹Fû¦F, ÀFWþ¹Fû¦F ¹FFaÀFFSJZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF AFI d¿FÊ°F I S¯FFSZ ´FiI FS AFd¯F QbÀFSeI OZ A²¹FF°¸FF»FF dQ»FZ»Fe AF²Fbd³FI U`ÄFFd³FI ÀFaI »´F³FFa¨Fe Oc¶F, ¹FF¸FbTZ WF ¸FF¦FÊ À±FFd³FI ´FF°FTeUS »FûI d´Fi¹F ÓFF»FF¨F, ´F¯F °¹FFI OZ ÀFbJe ¸FF¯FÀFF¨¹FF ÀFQº¹FF¨¹FF VFû²FF°Fe»F ´FSQZVFe ¸FaOTeWe AFI d¿FÊ°F ÓFF»Fe. ´FbPZ I FWe U¿FF˳Fe Sþd³FVFFa³FeWe ¹FF¨F °FaÂFF¨FF UF´FS I ø ³F AF´F»FZ AF²¹FFd°¸FI ÀFF¸FiFª¹F C·FFS»FZ. °¹FF°Fe»F ÀFa·Fû¦FF°Fc³F ÀF¸FF²Fe WZ EI ¦FFþ»FZ»FZ ´FiI S¯F. °¹FF¨FF C¦F¸F ¹FF °FFadÂFI ´FSa´FSZ°F Wû°FF. AF³FaQ¸FF¦FÊ AFd¯F A»FeI O¨¹FF I FWe ÀFa§FM³FF ¹FFa¨¹FF°F EI ÀFF¸¹F AFPT°FZ. °FZ ¸W¯FþZ A²¹FF°¸FF»FF U`ÄFFd³FI ÀFaI »´F³FFa°F Sa¦FUc³F

st AFG¢Mû¶FS sqrv

I FP¯¹FF¨FZ. U`¨FFdSI ¦FO¶FO¦FbaOF d³F¸FFʯF I ø ³F ¸F³F, AF°¸FF, ´Fb³Fþʳ¸F, U`d¾½FI ¨FZ°F³FF AVFF ¦Fûáe AF²Fbd³FI dUÄFF³FF³FZ dÀFð ÓFF»¹FF AFWZ°F AÀFZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ. °¹FF°Fe»F U`ÄFFd³FI ÀFaÄFFa¨¹FF ¨F»FFJ UF´FSF³FZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ·FFSFUc³F þF°FF°F. I FWe ÀFa§FM³FF ¸W¯FZ ´FiF¨Fe³F AF²¹FFd°¸FI ÀFaI »´F³FF Wne ´Fi¹Fû¦FF³FZ dÀFð I ø ³F QFJU°FF°F. °¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fe OFG¢MS¸FaOTe U`ÄFFd³FI C´FI S¯FZ UF´FS°FF°F. AF´F¯FFaÀF WUZ °FZ d³F¿I ¿FÊ I FP°FF°F. »FûI Fa³FF ¸FcJÊ ¶F³FdU°FF°F. We ¢»FÈ´°Fe A³FZI Fa³Fe IZ »Fe AFWZ. I Se°F AFWZ°F. AF³FaQ¸FF¦FÊ AÀFZ I S¯FFSe ´FdW»Fe ÀFa§FM³FF ³FFWe. AJZS¨Fe °FS ³FFWe¨F ³FFWe. ´FSa°Fb AVFF ¦FûáeÔ¸FbTZ AF³FaQ¸FF¦Fʨ¹FF ÀFF²FI Fa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F dQUÀFZadQUÀF UFP Wû°Fe. AF³FaQ¸FF¦FÊ, °¹FFa¨FZ AFßF¸F, °¹FFa¨FZ ÀFF²FI ¹FFa¨¹FF·FûU°Fe ¦Fû´F³Fe¹F°FZ¨FZ EI §F˜ I U¨F AÀFZ. ÀFaÀ±FZ°Fe»F I û¯F°¹FFWe ¦Fûáe¶FF¶F°F Ib NZWe UF¨¹F°FF I SF¹F¨Fe ³FFWe AFd¯F ÀFaÀ±FZUS, ¦Fbøa US ´Fc¯FÊ ßFðF NZUF¹F¨Fe WF °¹FFa¨FF þeU³F¸FF¦FÊ Wû°FF. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF AFßF¸FFa¸F²¹FZ ³FZ¸FIZ I F¹F ¨FF»F°FZ WZ ¶FFWZS¨¹FF I û¯FF»FFWe I T¯FZ I Ne¯F¨F. BaMZd»Fþ³ÀF ¶¹FbSû (AF¹F¶Fe) ¹FF ¦Fb´°F¨FS ÀFaÀ±FZ¨FZ ¸FFþe ÀFa¨FF»FI Me. ½We. SFþZ¾½FS ¹FFa³Fe A»FeI OZ¨F °¹FFUS ´FiI FVF MFI »FF AFWZ. kBadO¹FF - Q Iib dVF¹F»F BAÀFÊl (WF´FÊS I FGd»F³ÀF, sqrv) ¹FF I FWe dQUÀFFa´FcUeÊ ´FiI FdVF°F ÓFF»FZ»¹FF ´FbÀ°FI F°F ¹FFUS A£JZ EI ´FiI S¯F¨F AFWZ. °¹FF°F °FZ ÀFFa¦F°FF°F - k¹FF ÀFa´FiQF¹FF°F I F¼¹FF

þFQc¨FZ ´Fi¹Fû¦F IZ »FZ þF°F. °¹FF°F ¸FF³FUe I UMëFa¨Fe ´FcþF, °F»FUFSe AFd¯F I UMëF §FZD ³F ³FÈ°¹F I S¯FZ, SFÂFe¨¹FF UZTe À¸FVFF³FF°F þFD ³F ´FcþF I S¯FZ AÀFZ ´FiI FS ¨FF»F°F. °¹FFa¨¹FF AFßF¸FFa°F °F÷ ¯F ÀFF²FI -ÀFFd²FI Fa¨FZ »F`Ôd¦FI VFû¿F¯F Wû°F AÀF»¹FF¨FeWe ¨F¨FFÊ Wû°Fe. AVFF EI F ´FiI S¯FF°F °FS Jbï °¹FFa¨¹FF ¦Fbøa US »F`Ôd¦FI VFü¿F¯FF¨FZ AFSû´F ÓFF»FZ Wû°FZ.l °FZWe I û¯Fe IZ »FZ Wû°FZ, °FS AF³FaQ¸FF¦FÊ ´FdSUFSF¨¹FF ´Fcþ³Fe¹F ¸FF¦FʸFF°FF AFd¯F AF³FaQ¸Fc°FeÊ ¹FFa¨¹FF ´F°³Fe C¸FF ÀFSI FS ¹FFa³Fe. We AFG¢Mû¶FS rzxr¨Fe ¦Fûá. (AFþ¨¹FF I FTF°Fe»F I FWe §FM³FF AFd¯F ½¹F¢°FeÔVFe dI °Fe°FSe d¸FT°Fe-þbT°Fe!) °¹FF³Fa°FS Qû³F¨F ¸FdW³¹FFa³Fe AF³FaQ¸Fc°Fe˳FF ¨FFS ÀFF²FI FaÀFW AMI ÓFF»Fe. I FS¯F - ÀFWF ÀFF²FI Fa¨Fe W°¹FF. AF³FaQ¸FF¦FFÊ°F ¦Fû´F³Fe¹F°FZ»FF ·F»F°FZ ¸FWØU. °¹FF¸FbTZ EI QF AF°F AF»FZ»¹FFa³Fe ¶FFWZS þF¯FZ WF ¦Fb³WF¨F. °Fû °¹FF ÀFWF þ¯FFa³Fe IZ »FF Wû°FF. °¹FF ¦Fb÷ QiûWF¨Fe dVFÃFF °¹FFa³FF d¸FTF»Fe. °¹FFa³FF NFS ¸FFS¯¹FF°F AF»FZ. EIa QS¨F dWaÀFF¨FFS AFd¯F AF³FaQ¸FF¦FÊ ¹FFa¨FZ þUT¨FZ ³FF°FZ Wû°FZ. SFþZ¾½FS ÀFFa¦F°FF°F - krzxq °FZ xu ¹FF I FTF°F d¶FWFS¨¹FF I FWe dþ»ÁëFa°Fc³F W°¹FZ¨¹FF A³FZI §FM³FF ÀF¸FûS AF»¹FF. ´F¯F °¹FFa¨FF C»F¦FOF WûD VFI »FF ³FFWe. ¸FFÂF ¹FF W°¹FFa¸FF¦FZ I FWe AF³FaQ¸FF¦Fe˨FF WF°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°F Wû°FZ. ¶FWb°FFaVFe AF´F»¹FF ¦Fbø a¨¹FF I FSUF¹FFa¶FF¶F°F ´FiV³F C´FdÀ±F°F I S¯FFSZ, AFßF¸F ÀFûOc³F þF¯FFSZ AVFF ÀFF²FI Fa¨FF ¹FF ¶FTeÔ¸F²¹FZ ÀF¸FFUZVF Wû°FF.l (AFÀFFSF¸F ¶F»FF°I FS ´FiI S¯FF°Fe»F ÀFFÃFeQFS AÀF»FZ»¹FF I FWe AFÀFFSF¸F·F¢°FFa¨Fe AFNU¯F W¸FJFÀF ¹FFUe AÀFZ WZ À±FT AFWZ.) ¹FF JM»¹FF°Fc³F ´FbPZ ´FbSZVFF ´FbSF½¹FFA·FFUe AF³FaQ¸Fc°Fe˨Fe ÀFbMI F ÓFF»Fe. SFþZ¾½FS ¹FFa¨FZ d³FSeÃF¯F ¹FF ÀFaQ·FFË°F ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. °FZ ÀFFa¦F°FF°F - k¹FF W°¹FF ´FiI S¯FFa¨¹FF ¨FüI VFe°F AO¨F¯Fe ¹FZ°F Wû°¹FF. I FS¯F d¶FWFS¸F²Fe»F A³FZI

´Fû»FeÀF Ad²FI FSe AF³FaQ¸Fc°Fe˨FZ ·F¢°F Wû°FZ. °¹FF°F I FWe C©F´FQÀ±FFa¨FFWe ÀF¸FFUZVF Wû°FF. EI QF °FS dþ»‘F°Fe»F W°¹FFSe ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ¸Fb£¹FF»F¹FF°F AF³FaQ¸Fc°Fe˨FZ ´FiU¨F³F NZU¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ.l AVFF ÀFa§FM³FF ¹FF dUdU²F ÀFSI FSe Ad²FI FSe AFd¯F SFþI e¹F ³FZ°¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ¨F R ûR FU°F AÀF°FF°F. (WZ AFþWe dQÀF°F AFWZ!) AF³FaQ¸FF¦FÊ»FF SFþI e¹F AFVFeUFÊQ AÀF¯¹FF¨FZ AF¯FJe EI I FS¯F Wû°FZ. °FZ ¸W¯FþZ °¹FFa¨FF ÀFF¸¹FUFQdUSû²F. AF³FaQ¸Fc°Fe˨Fe ÀU°F:¨Fe AVFe EI SFþI e¹F-ÀFF¸FFdþI dU¨FFS²FFSF Wû°Fe. I FWe ÀFa§FM³FFa³FF ·FFS°F WZ dWaQc UF ¸FbÀ»Fe¸F ²F¸FFʨFZ SFáÑ ½WFUZÀFZ UFM°FZ. AF³FaQ¸Fc°Fe˳FF ¹FF SFáÑF°F °¹FFa¨FF ³FU¸FF³FU°FFUFQ ´FiÀ±FFd´F°F I SF¹F¨FF Wû°FF. °¹FFa³Fe rzvz ¸F²¹FZ ´FiFD M ³FFUF¨FF °FØUdU¨FFS ¸FFaO»FF Wû°FF. ´FiFD M ¸W¯FþZ ´Fiû¦FiZdÀF½W ¹FbdM»FF¹FÓFZVF³F ±FZASe. ´FdW»¹FF´FFÀFc³F¨F °¹FFa¨FZ SFª¹FF°F ÀFØFF²FFSe AÀF»FZ»¹FF I ¸¹Fbd³FÀMFaVFe JMIZ CO°F Wû°FZ. AFþ¨¹FF I FWe ²FFd¸FÊI ÀFa§FM³FF I Fh¦FiZÀF ÀFSI FS AF¸F¨FF LT I Se°F AÀFZ, AÀFZ ¸W¯F°FF°F. AF³FaQ¸FF¦FeÊ I ¸¹Fbd³FÀMFa¨FZ ³FFU §FZ°F. ´F. ¶Fa¦FF»F¨¹FF SFþI e¹F ÀFaÀIÈ °Fe³FbÀFFS WF ÀFa§F¿FÊ »FUI S¨F dWaÀFF¨FFSF°F ´FdSUd°FÊ°F ÓFF»FF. tq Ed´Fi»F rzys ¸F²Fe»F d¶FþFG³F ÀFZ°Fc W°¹FFI FaO ¸W¯Fc³F AûTJ»Fe þF¯FFSe §FM³FF We °¹FF´F`I e EI .

I û»FI عFF°Fe»F °¹FF §FM³FZ°F EI F þ¸FFUF³FZ rx AF³FaQ¸FF¦Fe˳FF ·FSdQUÀFF þFTc³F NFS I Z»FZ. °FZ ¸Fb»FZ ´FTdU¯FFº¹FF MûTe¨FZ ÀFQÀ¹F AÀF»¹FF¨¹FF ÀFaVF¹FFUø ³F °FZ W°¹FFI FaO ÓFF»¹FF¨FF ´FiUFQ AFWZ. ´FSa°Fb °¹FF¸FF¦FZ AF³FaQ¸FF¦FeÊ dU÷ ð I ¸¹Fbd³FÀM WF¨F ÀFa§F¿FÊ AÀF»¹FF¨FF A³FZI Fa¨FF ÀFaVF¹F AFWZ. AÀFF dWaÀFF¨FFS I ¸¹Fbd³FÀMFaI Oc³F¨F Wû°F Wû°FF AÀFZ ³FFWe. We ÀFa§FM³FFWe QWVF°FUFQe I FSUF¹FF I Se°F Wû°Fe. s þF³FZUFSe rzxv ¸F²¹FZ °F°I F»Fe³F SZ»UZ¸FaÂFe E»F E³F d¸FßF ¹FFa¨Fe d¶FWFS¨¹FF ÀF¸FÀ°Fe´FcS

SZ»UZ À±FF³FI F°F ¶FFG¸¶F RZ I c³F W°¹FF I S¯¹FF°F AF»Fe. tz U¿FF˳Fa°FS sqru ¸F²¹FZ °¹FF JM»¹FF¨FF d³FI F»F »FF¦F»FF. °¹FF°F ¨FFS AF³FaQ¸FF¦Fe˳FF dVFÃFF ÓFF»Fe. E½WF³FF We ÀFa§FM³FF A³¹F QZVFFa°FWe ´FÀFS»Fe Wû°Fe. rzxy ¸F²¹FZ AFGÀMÑZd»F¹FF°Fe»F ÀFeO³FZ ¹FZ±FZ SFáÑIb »F QZVFFa¨¹FF ´Fi¸FbJFa¨¹FF ¶F`NI eÀFFNe °F°I F»Fe³F ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûSFSþe QZÀFFBÊ ¹FFa¨¹FFÀFW rr QZVFFa¨FZ ´Fi¸FbJ ª¹FF WFGMZ»FF°F C°FS»FZ Wû°FZ, °¹FF WFGMZ»F³FþeI ¶F`NI e¨¹FF dQUVFe ´FWFMZ¨¹FF UZTe þ¶FSQÀ°F ¶FFG¸¶FÀR ûM ÓFF»FF. AFGÀMÑZd»F¹FF°Fe»F WF ´FdW»FF QWVF°FUFQe WnF ¸FF³F»FF þF°Fû. °¹FF¸FF¦FZ AF³FaQ¸FF¦Fe˨FF WF°F Wû°FF. °¹FF ´FiI S¯Fe Me¸F AhOSÀF³F AFd¯F B½WF³F ´FZOdSI ¹FF Qû³F ÀFF²FI Fa³FF dVFÃFFWe ÓFF»Fe. °F°´FcUeÊ I G³F¶FZSF¸F²¹FZ EI ·FFS°Fe¹F Ad²FI FSe AFd¯F °¹FF¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨¹FFUS WnF ÓFF»FF Wû°FF. ¸FZ»F¶F³FʸF²¹FZ EAS BadO¹FF¨¹FF I ¸FʨFFº¹FF»FF ·FûÀFI ¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. SFþZ¾½FS ¹FFa¨¹FF³FbÀFFS, kAF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF I F»FJaOF°F ÀFUFZÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ °F°I F»Fe³F ³¹FF¹FF²FeVF E. E³F. SFG¹F ¹FFa¨¹FFUS ÓFF»FZ»¹FF ¶FFG¸¶FW»»¹FF°FWe AF³FaQ¸FF¦Fe˨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. Jbï ´Fa°F´Fi²FF³F BadQSF ¦FFa²Fe ¹FFa¨Fe W°¹FF I S¯¹FF¨FFWe ¹FF ÀFa§FM³FZ¨FF ¶FZ°F Wû°FF. °¹FF ´FiI S¯Fe A³FZI Fa³FF AMI I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe.l ´F. ¶Fa¦FF»F¸F²Fe»F ´Fb÷ d»F¹FF°F ¸Fb£¹FF»F¹F AÀF»FZ»Fe We ÀFa§FM³FF EUPe UFP»Fe I VFe? À±FFd³FI ·FûTZ·FF¶FOZ »FûI AVFF ¶FF¶FFa¨¹FF ³FFQe »FF¦F°FF°F ¹FF°F I FWe ³FU»F ³FFWe. °¹FF°Fe»F I FWe ¶FF¶FFa¨Fe ÀFF¸FiFª¹FZ C·Fe SFW°FF°F. °¹FFa¨FZ AFßF¸F ¸W¯FþZ °¹FFa¨FZ SFª¹F¨F AÀF°FZ. °¹FF»FF °FZ Bʾ½FSe SFª¹F ¸FF³F°FF°F WZWe ÀFUF˳FF ¸FFWe°F AFWZ. WZ ÀFUÊ Wû°FZ °FZ SFþI e¹F ³FZ°FZ AFd¯F ´FiVFFÀFI e¹F Ad²FI FSe ¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ¨F. ´FSa°Fb AF³FaQ¸FF¦FÊ ´FSQZVFF°FWe UFP»Fe Wû°Fe. ·FFS°FF°F °Fe ª¹Fû°Fe ¶FÀFca¨¹FF ÀFSI FSVFe

st AFG¢Mû¶FS sqrv

»FP°F Wû°Fe. WZ ¶FT d°F»FF I ûNc³F d¸FTF»FZ? °¹FFÀFFNe¨FF ´F`ÀFF I ûNc³F AF»FF? SFþZ¾½FS ¹FFa¨¹FF AF°¸FI ±F³FF°F °¹FF¨FF Jb»FFÀFF Wû°Fû. °¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS, k¹FF ÀFa§FM³FZ»FF A¸FZdSI e ¦Fb´°F¨FS ÀFaÀ±FF ÀFeAF¹FEI Oc³F ¸FQ°F AFd¯F AFd±FÊI ÀFF‘F d¸FT°F AÀF»¹FF¨FZ NûÀF ÀFaIZ °F Wû°FZ. ·FFS°FF°F AFd¯F AFdVF¹FF°F ÀFF¸¹FUFQF¨FF ´FiÀFFS Wû°F Wû°FF. ª¹FF ª¹FF ²FFd¸FÊI ÀFa§FM³FFaI OZ ·FS´FcS A³Fb¹FF¹Fe AFWZ°F AVFF ÀFa§FM³FFa³FF ¸FQ°F I ø ³F WF ´FiÀFFS SûJ°FF ¹FZBÊ»F AÀFZ °FZ½WF¨FZ ÀFeAF¹FE¨FZ ¸F°F Wû°FZ. xq¨¹FF QVFI F°F ·FFS°FF°F ²FFd¸FÊI ´Fa±FFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F d¸FTF»FZ °¹FF¨FZ WZ EI I FS¯F ÀFFa¦F°FF ¹FZBÊ»F.l ´FbPZ þFD ³F °FZ ÀFFa¦F°FF°F, I e AF¹F¶Fe³FZ AF³FaQ¸FF¦FFʨ¹FF dWaÀFI I FSUF¹FFa¨Fe EI R FB»F ¶F³FdU»Fe AFd¯F °Fe dUdU²F QZVFFa¨¹FF ¦Fb´°F¨FS ´Fi¸FbJFa³FF ´FFNdU»Fe. °¹FF³Fa°FS »FUI S¨F A³FZI QZVFFa³Fe AF³FaQ¸Fc°FeÊ ¹FFa³FF AF´F»¹FF QZVFF°F ¹FZ¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ IZ »Fe. WTcWTc AF³FaQ¸FF¦FFʨFF AFd±FÊI pFFZ°FWe AFM°F ¦FZ»FF. °FVFe AFþWe We ÀFa§FM³FF dUdU²F QZVFFa°F I F¹FÊS°F AFWZ. ´F¯F d°F¨FZ WZ þb³FZ ø ´F ÀFa´F»FZ»FZ AFWZ. ²FFd¸FÊI ÀFa§FM³FF ¸WM»FZ I e d°F¨¹FFI OZ ´FFW¯¹FF¨FF A³FZI Fa¨FF QÈd¿MI û³F ¸FUFT AÀF°Fû. °¹FFa¨¹FF ²FFd¸FÊI ´FOôFFAFO I FWe dWaÀFF¨FFS ÀFbø AÀFZ»F AÀFF ÀFaVF¹FWe I û¯FFÀF ¹FZ°F ³FFWe. AF³FaQ¸FF¦FeÊ AF´F»¹FF dUSû²FF°F þF¯FFº¹FF ÀFF²FI Fa¨FZ Jc³F I Se°F Wû°FZ, SFþI e¹F dWaÀFF¨FFS §FOUc³F AF¯F°F Wû°FZ, QWVF°FUFQe I FSUF¹FF I Se°F Wû°FZ, ¸Fb»FFa³FF AF´F»¹FF AFßF¸FF°F AF¯Fc³F °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ´FF»FI Fa´FFÀFc³F °FûO°F Wû°FZ. »FûI ¸FFÂF °¹FFa³FF ÀFaVF¹FF¨FF R F¹FQF QZ°F Wû°FZ. °FZWe ÀFSI FS AF¸F¨FF I ÀFF LT I S°FZ WZ¨F ÀFFa¦F°F Wû°FZ. AF³FaQ¸FF¦Fʨ¹FF ´FiI S¯FF°Fc³F ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨FZ °FS WZ¨F. °¹FFÀFFNe We ¸FFdW°Fe.

response.lokprabha@expressindia.com

55

Ii eOF ´Fi¾FFa°F IZ ¯Fe MÐ ½FZ³Me-sq ¸FFd»FIZ °F ÀF´FFMc ³F ¸FFS £FF»»¹FF¸FbTZ °¹FF°FeÕ d½FV½F¨F¿FI d¸FT½F¯¹FF¨¹FF À½F´³FF½FS AF°FF ´Fi¾³Fd¨F³W ÕF¦FÕZ AFWZ . d¾F½FF¹F ÀFÕ¦F ´FSF·F½FFa¸FbTZ ²FFZ³Fe WMF½F ¸FFZW e¸FWe ÀFbø ÓFFÕe AFWZ .

¦F¸FF½F»û»¹FF »FPFBʨFZ AF°¸Fd¨Fa°F³F

½FZ³Me-sq dIi IZ M ´FiI FSF°F MУûT°FF³FF ¶Fbð e¨FF R FS ½FF´FS

I S¯¹FF¨Fe AF½FV¹FI °FF ³FÀF°FZ. ´FiZÃFI Fa³Fe ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F ¶FFM»¹FF RZ I »¹FF. AdªFa¢¹F SWF¯û³FZ ½FS¨¹FF Ii ¸FFaI F½FS R »FaQFªFe I SF¹F»FF W½Fe, £FF»F¨¹FF Ii ¸FFaI F½FS R »FaQFªFe I S°FF³FF AO¨F¯Fe ¹FZ°FF°F... ·FFS°FF¨FF I ¯FʲFFS ¸FWZÔ QidÀFa¦F ²Fû³Fe¨¹FF A³FZI ½Fö ½¹FFa¨FZ ¨Fd½FÊ°F¨F½FʯF ÀF²¹FF dIi IZ M½F°FbÊTF°F Wû°F AFWZ . MÐ ½FZ³Me-sq ¸FFd»FIZ °F ·FFS°FF³FZ ÀF´FFMc ³F ¸FFS £FFnF AFWZ . EI dQ½FÀFe¹F ¸FFd»FIZ °Fe»F ´FdW»¹FF¨F ÀFF¸F³¹FF°F ²FFZ³Fe¨FZ kQ ¦FiZM dR d³FVFSl WZ d¶F÷ QÀFbð F ÀFa´Fbá F°F AF»¹FF¨Fe ¦½FFWe d¸FT°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F k²Fû³Fe WMF½Fl ¸FûdW¸FZ»FF ¶FT d¸FT°F AFWZ . ´FSa °Fb ²Fû³Fe³Fa°FS ¸F¹FFÊdQ°F ¿FMI Fa¨¹FF dIi IZ M¸F²¹FZ ·FFS°FF¨FZ ³FZ°FÈ°½F Ib ¯FFI OZ ôFF¹F¨FZ, WZ CØFS °FSe Ib NZ À´Fá Wû°FZ AFWZ . d½FSFM I ûW»Fe¨FZ ³FF½F A¦FiZÀFS AÀF»FZ °FSe °FûÀFbð F ÀF²¹FF ²FF½FFaÀFFNe ÓF¦FO°FF³FF¨F dQÀF°Fû AFWZ . ·FFS°Fe¹F ÀFa§F I û¯F°¹FFWe QZVFFd½F÷ ð¨¹FF ¸FFd»FIZ °F AF°FF´F¹FË°F E£FFQF MнFZ³Me-sq ÀFF¸F³FF £ûT°FF³FF dQÀFF¹F¨FF. ´FbPe»F ½F¿FeÊ ·FFS°FF°F Wû¯FFº¹FF MÐ ½FZ³Me-sq d½FV½F¨F¿FI F¨FF d½F¨FFS I ø ³F ¹FaQF¨¹FF ½F¿FFÊ°F ¹FF ´FiI FSF°Fe»F ÀFF¸F³¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFP½F¯¹FF°F AF»Fe AFWZ . ¸FFÂF I MI »FF ´FiZÃFI Fa³Fe AFd¯F I û»FI F°FF ¹FZ±û ¹FaÂF¯û³FZ ·FFS°FF¨Fe ¹FûªF³FF WF¯Fc³F ´FFO¯¹FF¨Fe ´FbS °Fe ½¹F½FÀ±FF IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF´F`I e ÀFbQ`½FF³FZ I MI ¨FF ÀFF¸F³FF ´Fc¯FÊ WûD VFI »FF.

56

·FFS°FF³FZ MÐ ½FZ³Me-sq ¸FFd»FI F ¦F¸FF½F¯¹FF¨Fe I FS¯F¸Fe¸FFaÀFF I S°FF³FF AF¹F´FeE»F WF §FMI Ad°FVF¹F ¸FWؽFF¨FF NS°Fû. QdÃF¯F AFdRi IZ ¨¹FF £ûTFOca ³FF ·FFS°Fe¹F ½FF°FF½FS¯FF°F MÐ ½FZ³Me-sq ÀFF¸F³û £ûT¯¹FF¨FF CØF¸F ÀFSF½F AFWZ . QdÃF¯F AFdRi IZ ¨¹FF ÀFa§FF°Fe»F ¶FWb °FFaVF £ûTFOc AF¹F´FeE»F¸F²Fe»F d½Fd½F²F ÀFa§FFaVFe I SFS¶Fð AFWZ °F. QdÃF¯F AFdRi IZ ¨FF MÐ ½FZ³Me-sq I ¯FʲFFS RG R Oc ´»FZdÀFÀF ªFû AF¹F´FeE»F¸F²¹FZ ¸FWZÔ QidÀFa¦F ²Fû³Fe¨¹FF¨F ¨FZ³³FBÊ ÀFb´FS dIa ¦ªFI Oc ³F £ûT°Fû. ¹FF¨FFWe R F¹FQF ´»FZdÀFÀF»FF ÓFF»FF. ³FF¯ûRZ I e¨FF I ü»F d¸FT½F¯¹FF°F ²Fû³Fe k¸FFWelS ¸FF³F»FF ªFF¹F¨FF. ´F¯F ´FdW»¹FF Qû³We ÀFF¸F³¹FFa°F ´»FZdÀFÀF¨FZ ³FVFe¶F ½FS¨FP NS»FZ. °¹FF¸FbTZ Qû³We ÀFF¸F³¹FFa°F ·FFS°FF»FF QbÀFº¹FF ÀFÂFF°F ¦Fû»FaQFªFe I SF½Fe »FF¦F»Fe. Q½FF¨FF R MI F A±FFÊ°F ·FFS°FF»FF¨F ¶FÀF»FF. ´FbPe»F ½F¿FeÊ ¸FF¨FÊ-Ed´Fi»F ¸FdW³¹FF°F ·FFS°FF°F MÐ ½FZ³Me-sq d½FV½F¨F¿FI dIi IZ M À´F²FFÊ Wû¯FFS AFWZ . QdÃF¯F

AFdRi IZ d½F÷ ð¨¹FF ¸FFd»FIZ ³FZ ¹FF À´F²ûÊÀFFNe ·FFS°FF°F ¶FSe¨F °F¹FFSe I SF½Fe »FF¦F¯FFS AFWZ , AÀFZ ÀFaIZ °F dQ»FZ AFWZ °F. sqqx¸F²¹FZ QdÃF¯F AFdRi IZ °F ÓFF»FZ»Fe ´FdW»Fe MÐ ½FZ³Mesq d½FV½F¨F¿FI À´F²FFÊ ·FFS°FF³FZ dªFaI ¯¹FF¨Fe dI ¸F¹FF ÀFF²F»Fe Wû°Fe. ¶FFa¦F»FFQZVF¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF ¸FF¦Fe»F d½FV½F¨F¿FI À´F²ûÊ°F ·FFS°FF³FZ C´Fd½FªFZ°FZ´FQ ´FMI F½F»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF d½FªFZ°FZ´FQ ³F d¸FT½Fc VFI ¯FFSF QdÃF¯F AFdRi IZ ¨FF ÀFa§F ¸FFÂF ÀFa·FF½¹F d½FªFZ°¹FF´Fi¸FF¯û AFI FS §û°Fû AFWZ .

I ¯FʲFFS A´F¹FVFF¨FF ²F³Fe ³FZW ¸Fe¨F Wû°Fû. °Fe³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF d½FßFFa°Fe³Fa°FS AFa°FSSFáÑe¹F dIi IZ M¸F²¹FZ ´FS°F»FZ»¹FF ²Fû³Fe»FF ÀFa§F ½¹F½FÀ±FF´F³F AFd¯F ¨FFW°¹FFa¨¹FF A´FZÃFFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF I S¯¹FF°F A´F¹FVF AF»FZ. À½FF·FFd½FI ´F¯û d½FV½F¨F¿FI , MÐ ½FZ³Me-sq d½FV½F¨F¿FI AFd¯F ¨FGd¸´F¹F³ÀF I Sa O I dªFaI ¯FFº¹FF ²Fû³Fe¨¹FF ³FZ°FÈ°½FF¶FF¶F°F ´FiV³Fd¨F³W C´FdÀ±F°F IZ »FZ ªFFD »FF¦F»FZ AFWZ . tu ½F¿FeʹF ²Fû³Fe³FZ I ÀFûMe

st AFG¢Mû¶FS sqrv

dIi IZ M¸F²Fc³F AF²Fe¨F d³F½FÈØFe ´F°I S»Fe AFWZ . ²Fû³Fe ¸W¯FªFZ ·Fc°FI FT AFWZ . °¹FF¨FZ ³FZ°FÈ°½F, ³FF¯ûRZ I AFd¯F I üVF»¹F AF°FF ÀFFSm I FWe WS´F»FZ AFWZ . ÀFa§F ÀFa¨FF»FI S½Fe VFFÀÂFe AF´F»FF Wb I ¸Fe E¢I F d½FSFM I ûW»Fe»FF §ûD ³F ³F½¹FF ¹FûªF³FF AF£F¯¹FFÀF C°ÀFbI AFWZ °F. AF°FF QdÃF¯F AFdRi IZ d½F÷ ð¨¹FF ´FF¨F EI dQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF ¸FFd»FIZ °F ²Fû³Fe¨FZ ³FZ°FÈ°½F OF½FF½FS AÀFZ»F. MeI FI FSFa¨Fe AFd¯F ²Fû³Fe¨¹FF ¸F¹FFÊdQ°F ¿FMI Fa¨¹FF dIi IZ M¸F²Fc³F d³F½FÈØFe¨Fe AFVFFT·Fc°F´F¯û ½FFM ´FFW¯FFº¹FFa¨Fe °FûÔOZ ¶FaQ I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe °¹FF»FF AÀFZ»F. MÐ ½FZ³Me-sq ¸FFd»FIZ ¨Fe ´FdW»Fe »FPFBÊ QdÃF¯F AFdRi IZ ³FZ ½FZ¦F½FF³F ¸FFº¹FF¨¹FF ¶FTF½FS dªFaI »Fe, ¸FFÂF ·FFS°FF³FZ dR SI e½FS ·FS½FÀFF NZ ½Fc³F ¦F¸FF½F»Fe, AÀFZ ¸WM»¹FFÀF AdªF¶FF°F ¨FbI e¨FZ NS¯FFS ³FFWe. ·FFS°FF¨Fe AFGR dÀ´F³FS Sd½F¨FaQi³F AdV½F³F½FS ´Fi¸Fb£F ¸FQFS Wû°Fe. ´F¯F QdÃF¯F AFdRi IZ ³FZ OZ »F ÀMZ ³F AFd¯F ¸FFG³FeÊ ¸FFGIZÊ »F We ½FZ¦F½FF³F ¸FFSF I S¯FFSe ´Fi¸Fb£F AÀÂFZ ³F

½FF´FS°FFWe °¹FFa³FF ¹FVF d¸FTF»FZ. ´FdW»¹FF MÐ ½FZ³Me-sq ÀFF¸F³¹FF°F tq ¨FZÔOca °F ww ²FF½FFa¨FZ AF½WF³F AÀF°FF³FF QdÃF¯F AFdRi IZ ¨FF ÀFa§F QO´F¯FF£FF»Fe ªFF¯F½F°F Wû°FF. ·FFS°F dªFaI ¯FFS, WZ ªF½FT´FFÀF d³FdV¨F°F ÓFF»FZ Wû°FZ. AVFF AFV½FFÀFI dÀ±F°Fe°F ²Fû³Fe³FZ rw½¹FF ¿FMI FÀFFNe ¨FZÔOc AÃFS ´FMZ »FI OZ dQ»FF. ·FFS°FF°F AF¹F´FeE»F £ûT¯¹FF¨FF I ÀFc³F ÀFSF½F AÀF»FZ»¹FF ªFe³F-´FFG»F Oëbd¸F³Fe³FZ AÃFS»FF °Fe³F ÀF»F¦F ¿FMI FS NûI »FZ. ¹FF ¿FMI F°F ss ²FF½FF d³F§FF»¹FF¸FbTZ ÀFF¸F³¹FF¨FZ d¨FÂF¨F ´FF»FM»FZ AFd¯F ³Fa°FS QdÃF¯F AFdRi IZ ¨¹FF d½FªF¹FF¨Fe AÃFSm C¸FM»Fe. Oëbd¸F³FeÀFFS£FF OF½F£FbS F R »FaQFªF ¸F`QF³FF½FS AÀF°FF³FF OF½F£Fbº¹FF dR SI e ¦Fû»FaQFªFFI OZ ¨FZÔOc QZ¯¹FF¨FF ²Fû³Fe¨FF d³F¯FʹF ¨FbI »FF. ¹FF°Fc³F ·FFS°FF³FZ ²FOF §û¯¹FF¨Fe AF½FV¹FI °FF AFWZ . kk¹FF ÀFF¸F³¹FF°F R »FaQFªFFa¨FZ¨F ¹Fbð A´FZdÃF°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ªFû ÀFa§F Ad²FI ¨FFa¦F»FZ R MIZ £ûTZ»F, °Fû dªFaI ¯FFS AFd¯F ¦Fû»FaQFªFFa½FS QO´F¯F ¹FZ¯û À½FF·FFd½FI Wû°FZ. E£FFQF ¨FZÔOc ÀFe¸FF´FFS ²FFO»¹FF³Fa°FS ´FbPe»F ¨FZÔOc °Fb¸We I ÀFF MFI °FF, WZ ¸FWؽFF¨FZ AÀF°FZ. ÀF»F¦F °Fe³F ¨FZÔOca ½FS ¨FüI FS dIa ½FF ¿FMI FS I ÀFZ I F¹F ¸FFS»FZ ªFF°FF°F, I e ª¹FF¸FbTZ ´Fid°FÀ´F²FeÊ R »FaQFªFFa³FF ¶Fº¹FF¨F ²FF½FF ÀFWªF I FP°FF ¹FZD VFI °FF°F,ll AÀFZ ²Fû³Fe³FZ ÀFF¸F³¹FF³Fa°FS ÀFFad¦F°F»FZ.

¶FFGM»FRZ I e¨Fe ¦Fa·FeS k¦Fa¸F°Fl

I MI ¨¹FF QbÀFº¹FF MÐ ½FZ³Me-sq ÀFF¸F³¹FF°F ·FFS°F WS¯FFS, WZ À´Fá ÓFF»¹FF½FS ´FiZÃFI Fa³Fe ¶FFGM »FRZ I I ø ³F ÀFF¸F³¹FF°F ½¹F°¹F¹F AF¯F»FF. AFa°FSSFáÑe¹F ÀFF¸F³¹FFaÀFFNe d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFGM »F ÀMZ dO¹F¸F¸F²¹FZ AF¯F¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ AÀF°FZ, °FSeÀFbð F ¹FF §FO»FZ»¹FF §FM³FZ¸FbTZ ÀFFSm ¨F ªF¯F W½FF»FdQ»F ÓFF»FZ. °FFÀF·FS ¨FF»F»FZ»¹FF ¹FF ¶FFGM »FRZ I e³Fa°FS C½FÊdS°F ÀFF¸F³FF £ûT½F¯¹FF°F AF»FF. ·FFS°FF¨FZ ¸FFªFe I ´°FF³F ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀI S ¹FFa³Fe I MI ½FS Qû³F ½F¿FF˨Fe ¶FaQe §FF»F¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe AFWZ . ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ AF¹F´FeE»F MÐ ½FZ³Me-sq dIi IZ M À´F²ûÊ°F ÀF³FSF¹FªFÀFÊ W` QSF¶FFQd½F÷ ð ¸Fba¶FBÊ Ba dO¹F³ÀF³FZ d½FªF¹F d¸FT½F»¹FF³Fa°FS AÀFF¨F EI ´FiI FS ½FF³F£ûOZ ÀMZ dO¹F¸F½FS ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FF Wû°FF. ¸Fba¶FBÊ Ba dO¹F³ÀF QS½F¿FeÊ °FTF¦FFTF°F»¹FF ¸Fb»FFaÀFFNe VüÃFd¯FI C´FIi ¸F ¸W¯Fc³F EI ÀFF¸F³FF ´FFWF¹F¨Fe ÀFa²Fe ¹FF ¸Fb»FFa³FF QZ°FZ. ´FSa °Fb ÀFF¸F³¹FF³Fa°FS ¹FF ¸Fb»FFa³Fe ´FF¯¹FF¨¹FF ¦»FFÀFZÀF¨FF ¸F`QF³FF½FS ½F¿FFʽF IZ »FF. ÀFe¸FFSm ¿FZ³FªFeI ¨¹FF LF¹FFd¨FÂFI FS AFd¯F ¨FeAS¦F»ÀFʳFFWe °¹FFa³Fe »FùF ¶F³F½F»FZ. ªF½FT´FFÀF rv d¸Fd³FMZ WF ´FiI FS ÀFbø Wû°FF. ¹FF A³F´FZdÃF°F ´FiI FSF³FZ ÀFbS ÃFF½¹F½FÀ±û¨FeWe °FFSFa¶FT COF»Fe. ¹FF §FM³FZ¨Fe ²Fû³Fe³FZ A¦FQe ³FZ¸F¢¹FF VF¶QFa°F ¸Fe¸FFaÀFF IZ »Fe. °Fû ¸W¯FF»FF, kk´FdW»¹FF I FWe ¶FFM»¹FF ¹FF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFS´Fc½FÊI RZ I »FZ»¹FF AÀF°FF°F, °¹FF³Fa°FS¨¹FF ¶FFM»¹FF ´FiZÃFI ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F RZ I °FF°F. °¹FF¸FbTZ AVFF ¦Fûáe ¦Fa·FeS´F¯û §û¯¹FF¨Fe AF½FV¹FI °FF ³FFWe. d½FVFF£FF´F˜¯F¸FШFF ÀFF¸F³FF AF¸We dªFaI »Fû Wû°Fû, °FZ½WFÀFbð F ¶Fº¹FF¨F ¶FFM»¹FF ´FiZÃFI Fa³Fe RZ I »¹FF Wû°¹FF, °Fe §FM³FF ¸F»FF AFN½F°FZ. ´FdW»¹FF ¶FFM»Fe³FZ ¹FF ¦Fû¿Me»FF ´FiFSa ·F Wû°Fû AFd¯F ³Fa°FS ´FiZÃFI ¹FFI OZ Ad²FI ¦F¸F°Fe³FZ ´FFWc »FF¦F°FF°F.ll ¹FF ´FiI FS¨¹FF §FM³FF §FOc ³F¹FZ°F, ¹FFÀFFNe ·FFS°Fe¹F dIi IZ M d³F¹FF¸FI ¸FaO TF³FZ ²FûS¯FF°¸FI d³F¯FʹF §û¯¹FF¨Fe d³F°FFa°F AF½FV¹FI °FF AFWZ . ´FSQZVFF°F dIi IZ MSdÀFI FaÀFFNe¨¹FF ¶F`N I ½¹F½FÀ±û´FbPZ ÀFe¸FFSm ¿û³FªFeI ªFF¼¹FFa¨FZ Iba ´F¯F ³FÀF°FZ. ¸FFÂF °FSeWe d°F±û AÀFZ I û¯F°FZW e ¦F`S ´FiI FS ´FFWF¹F»FF d¸FT°F ³FFWe°F. ·FFS°Fe¹F ¨FFW°¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF We¨F ¹FF §FM³FZ»FF ´Fi¸Fb£F ªF¶FF¶FQFS AFWZ . dW¸FF¨F»F ´FiQZVF dIi IZ M AÀFûdÀFEVF³F¨¹FF ÀMZ dO¹F¸F½FS QbÀFº¹FF ÀFÂFF°F Q½FF¸FbTZ ·FFS°Fe¹F ¦Fû»FaQFªFFa³FF ´FdSdÀ±F°Fe AF½WF³FF°¸FI AÀF°FF³FF ½FFQ¦FiÀ°F d³F¯FʹFF¨FFWe R MI F ¶FÀF»FF. Oëbd¸F³Fe tt ²FF½FFa½FS AÀF°FF³FF °¹FF»FF d¸FTF»FZ»FZ ªFe½FQF³F ·FFS°FFÀFFNe ¸FWF¦FF°F ´FO»FZ. ¹FF¨F Oëbd¸F³Fe³FZ ¸F¦F ³FF¶FFQ wy ²FF½FFa¨Fe £ûTe ÀFFI FS»Fe. ²Fû³Fe³FZ ´Fa¨FFa¨¹FF d³F¯FʹFF¶FF¶F°FWe

Aû»FÀFS ¸F`QF³FF³FZ AF¯F»Fe ªFF¦F

I FZ»FI F°FF¨FZ BÊ O ³F ¦FFOÊ ³ÀF WZ ·FFS°FF°F»FZ ´FdW»¹FF Ii ¸FFaI F¨FZ dIi IZ M ÀMZ dO¹F¸F ¸FF³F»FZ ªFF°FZ. A³FZI EZd°FWFdÀFI ÀFF¸F³¹FFa¨FZ ¹FªF¸FF³F´FQ ·Fc¿F½F¯¹FF¨FF ¸FF³F ¹FF ¸F`QF³FF»FF d¸FTF»FF AFWZ . ´FbPe»F ½F¿FeÊ Wû¯FFº¹FF MÐ ½FZ³Me-sq d½FV½F¨F¿FI F¨Fe Aad°F¸F RZ SeÀFbð F ¹FF¨F ¸F`QF³FF½FS Wû¯FFS AFWZ . ¸FFÂF QdÃF¯F AFdRi IZ d½F÷ ð¨FF d°FÀFSF MÐ ½FZ³Me-sq ÀFF¸F³FF Sï I SF½FF »FF¦F»¹FF¸FbTZ BÊ O ³F ¦FFOÊ ³ÀF¨F ³F½WZ , °FS ·FFS°FF°Fe»F ÀF½FÊ ÀMZ dO¹F¸F¶FF¶F°F ´FiV³Fd¨F³W C·û NFI »FZ AFWZ . I û»FI F°FF VFWSF°F Qb´FFSe ´FFD ÀF ´FO»FF, °¹FF¸FbTZ ¸F`QF³F Aû»FÀFS ÓFF»FZ. ÀFF¸F³¹FF¨Fe ½FZT Aû»FFaO »Fe °FSe °FZ ÀFbI ½F¯¹FF°F ¹FaÂFÀFF¸Fb¦Fie A´F¹FVFe NS»Fe. B°F¢¹FF I ¸Fe ´FF½FÀFF¨FF R MI F ÀFF¸F³¹FF»FF ¶FÀFc VFI °Fû, WZ ½FFÀ°F½F ÀF¸FûS AF»FZ AFWZ . ¹FF¨F´Fi¸FF¯û ·Fd½F¿¹FF¨FF d½F¨FFS I ø ³F A³¹F QZVFFa¸F²¹FZ ½FF´FS»Fe ªFF¯FFSe ¹FaÂF¯FF SF¶F½F¯¹FF¨Fe AF½FV¹FI °FF AFWZ .

AF´F»Fe ³FFSFªFe ´FiI M IZ »Fe. ·FFS°FF³FZ Qû³We MÐ ½FZ³Me-sq ÀFF¸F³¹FFa°F ´FF¨F ¦Fû»FaQFªF ½FF´FS»FZ. ´FdW»¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ·FFS°FF³FZ ·Fb½F³FZV½FS Ib ¸FFS, ¸FûdW°F VF¸FFÊ, ´FQF´FʯF½FeS ßFe³FF±F ASd½FaQ ¹FF ½FZ¦F½FF³F AFd¯F Ad¾½F³F, AÃFS ´FMZ »F ¹FF dR SI e ¦Fû»FaQFªFFa½FS d½FV½FFÀF NZ ½F»FF. °FS QbÀFº¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ·Fb½F³FZV½FS, ¸FûdW°F ¹FF ½FZ¦F½FF³F °FÀFZ¨F AdV½F³F, WS·FªF³F AFd¯F AÃFS ¹FF dR SI e ¦Fû»FaQFªFFa½FS ·FS½FÀFF NZ ½F»FF. A£ûS¨¹FF ¿FMI Fa¸F²¹FZ ÀFÃF¸F´F¯û ¦Fû»FaQFªFe I ø VFIZ »F, AVFF ¦FFZ»FaQFªFF¨Fe ÀFa§FF°F ½FF³F½FF AFWZ .

A£ûS¨¹FF ¿FMI Fa¸F²¹FZ ÀF¸F±FÊ´F¯û R »FaQFªFe I S¯¹FF°FWe ·FFS°Fe¹F ÀFa§F A´F¹FVFe NS°Fû. ´FdW»¹FF MÐ ½FZ³Me-sq ÀFF¸F³¹FF°F SûdW°F VF¸FFÊ AFd¯F d½FSFM I ûW»Fe¨¹FF R »FaQFªFe¨¹FF ¶FTF½FS ·FFS°FF³FZ rv ¿FMI Fa°F rq.vt¨¹FF ÀFSFÀFSe³FZ r ¶FFQ rvy ²FF½FF IZ »¹FF. °¹FF ½FZTe ·FFS°Fe¹F ÀFa§F Qû³FVû ²FF½FFa¨FF M´´FF ÀFWªF ´FFS I SZ»F, AVFe »FÃF¯û dQÀF°F Wû°Fe. ¸FFÂF Vû½FM¨¹FF ´FF¨F

st AFG¢Mû¶FS sqrv

¿FMI Fa°F ·FFS°FF»FF ªFZ¸F°FZ¸F ur ²FF½FF I FP°FF AF»¹FF AFd¯F ¨FFS R »FaQFªF ¦F¸FF½F»FZ. °¹FF¸FbTZ v ¶FFQ rzz AVFe ²FF½FÀFa£¹FF C·FFS°FF AF»Fe. ¸FFÂF QdÃF¯F AFdRi IZ ³FZ Vû½FM¨¹FF ´FF¨F ¿FMI Fa¸F²¹FZ¨F ÀFF¸F³¹FF»FF I »FFM¯Fe dQ»Fe. °Fc°FFÊÀF, MÐ ½FZ³Me-sq d½FV½F¨F¿FI F¨FZ À½F´³F ´FFW¯FFSF ·FFS°Fe¹F ÀFa§F QdÃF¯F AFdRi IZ d½F÷ ð ÀFFR ³FF´FFÀF ÓFF»FF AFWZ . ¹FF°Fc³F ²FOZ §ûD ³F ·Fd½F¿¹FF¨Fe ¸FûM ¶FFa²F»Fe, °FS¨F ¹FF ¸FWؽFF¨¹FF À´F²ûÊ°F ´Fi·FF½Fe ÀFa§F ¸W¯Fc³F ·FFS°FFI OZ ´FFW°FF ¹FZD VFIZ »F. ·FFS°FF¨FF ¸FFªFe ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªF AdªF°F AF¦FSI S³FZ ²Fû³Fe¨¹FF ÀFa§FF°Fe»F À±FF³FF¶FF¶F°F¨F ´FiV³F C´FdÀ±F°F I ø ³F ÀF½FF˳FF¨F ¹FF d½F¿F¹FFI OZ ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ´FFWF¹F»FF »FF½F»FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ EI dQ½FÀFe¹F ¸FFd»FIZ °F ²FFZ³Fe¨FZ ³FZ°FÈ°½F AFd¯F I °FÊÈ°½F ¹FFa¨Fe kI ÀFûMel »FF¦F¯FFS AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

57

÷ ¨FI S

½F`QZW e ·FF½FZ

I FG³FÊ I û¸FFÊ

I FG³FÊ ´FGdMÀF ÀFFdW°¹F : ■ AOe¨F UFMëF ÀUeM I FG³FÊ, CI O»FZ»FZ ■ t ¸F²¹F¸F ¶FMFMZ, CI O»FZ»FZ ■ s ¶FiZO¨FZ À»FFBÀF ■ r ¨F¸F¨FF AF»FZ, dI ÀF»FZ»FZ ■ t dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, ´FZÀM I ø ³F ■ s »FWF³F I FaQZ (EZd¨LI ) ■ r/s ¨F¸F¨FF dþSZ ■ r/u UFMe I ûd±Fa¶FeS, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ I FG³FÊ µ»FZ¢ÀF, Ii VF I Z»FZ»FZ (JF»Fe»F dM´FF ³F¢I e UF¨FF) ■ r ¨F¸F¨FF ¸F`QF + r/s UFMe ´FF¯Fe ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F.

IÈ °Fe : r) ¶FMFMZ ÀFû»Fc³F Ib ÀI ø ³F §¹FFUZ. ¶FiZO¨FZ °FbI OZ d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ ¶FFSeI I SFUZ AFd¯F °FZ ¶FMFMëF°F §FF»FFUZ. s) QeO I ´F I FG³FÊ d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ A¦FQe ·FSO UFMFUZ°F. CS»FZ»FZ r/s I ´F I FG³FÊ A£JZ¨F d¸F¢ÀF I SFUZ°F. I FaQF ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FFUF. t) I FG³Fʨ¹FF d¸FßF¯FF°F Ib ÀI S»FZ»FZ ¶FMFMZ, ¶FiZO¨FF ¨FbSF, d¸FS¨Fe ´FZÀM, AF»FZ, dþSZ, I ûd±Fa¶FeS, d¨FS»FZ»FF I FaQF AFd¯F ¸FeN §FF»FFUZ. d¸F¢ÀF I ø ³F §¹FFUZ. u) °F¹FFS d¸FßF¯FF¨FZ ry °FZ sq ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FZ ´FGdMÀF ¶F³FUFUZ°F. ´FGdMÀF ¦Fû»F AFd¯F ¨F´FMZ ¶F³FUFUZ°F. v) Ii VF IZ »FZ»FZ I FG³FÊ µ»FZ¢ÀF EI F °FFM»Fe°F ´FÀFSUc³F NZUFUZ. w) ¸F`QF AFd¯F ´FF¯Fe ¹FFa¨FZ d¸FßF¯F EI QF PUTc³F §¹FFUZ. ¹FF°F t-u ´FGdMÀF ¶FbOUc³F »F¦FZ¨F ¶FFWZS I FPFUZ°F AFd¯F I FG³FÊ µ»FZ¢ÀFUS NZUFUZ°F. Qû³We ¶FFþca³Fe I FG³FÊ µ»FZ¢ÀF d¨FI M°Fe»F ¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe. AVFF ´FiI FSZ ÀFUÊ ´FGdMÀF ¶F³FUFUZ°F. ´FGdMÀF EI FUS EI S¨Fc ³F¹FZ°F. ÀFZ´FSZM NZUFUZ°F. A²FFÊ-´FFD ¯F °FFÀF dRi þ¸F²¹FZ NZUFUZ°F. x) A²¹FFÊ °FFÀFF³FZ ´FGdMÀF dRi þ¸F²Fc³F ¶FFWZS I FPc³F rq d¸Fd³FMZ ¶FFWZS NZUFUZ°F. y) I PBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F I ø ³F ¸FedO¹F¸F AF¨FZUS ´FGdMÀF °FTc³F §¹FFUe°F. þZ½WF ´FGdMÀF °FT¯Fe°F ÀFûOF»F °FZ½WF sq-sv ÀFZIa Q °¹FF»FF dOÀM¶FÊ I ø ³FI F°F. EI ¶FFþc ±FûOe °FT»Fe ¦FZ»Fe I e ¸F¦F¨F ÓFFº¹FF³FZ ¶FFþc ¶FQ»FFUe. Qû³We ¶FFþc ÀFû³FZSe Sa¦FFUS °FTF½¹FF°F. z) °FT»FZ»FZ ´FGdMÀF dMV¹Fc ´FZ´FSUS I FPFUZ°F. ´FbdQ³FF ¨FM¯Fe dI aUF MFZ¸FGMû IZ ¨F´F¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SFUZ°F.

dM´ÀF: ◆ I FG³FÊ µ»FZ¢ÀF UF´FS°FF³FF ´»FZ³F I FG³FÊ µ»FZ¢ÀF UF´FSFUZ°F. ◆ I FG³FÊ µ»FZ¢ÀF¸FbTZ ´FGMeÀF ¶FFWZø ³F EI Q¸F Ib SIb Se°F Wû°FF°F. I FG³FÊ µ»FZ¢ÀFEZUþe ·FFþ»FZ»FF þFO SUF dI aUF ¶FiZO Ii ¸ÀF UF´Fø VFI °Fû. ◆ I FG³FÊ µ»FZ¢ÀF UF´FS¯FFS AÀFF»F °FS ÀF½WÊ I SF¹F¨¹FF AF²Fe ´FGMeÀF ´FZ´FS MFGUZ»FUS NZUF, I FS¯F I FG³FÊ µ»FZ¢ÀF °FZ»F VFû¿Fc³F §FZ°FF°F.

58

◆

◆

◆

WZ ´FGMeÀF VFF»Fû Ri F¹FÀFbð F I ø VFI °Fû. °¹FFUZTe ¸FFÂF SUF dI aUF ¶FiZO Ii ¸ÀF¨F UF´FSFUZ. °FT¯FeÀFFNe °F¹FFS I Z»FZ»FZ ´FGMeÀF Ri ieþ¸F²¹FZ NZU»¹FF³FZ °FZ LF³F ÀFZM Wû°FF°F. °FÀFZ¨F ¶FFWZSe»F I ûdMa¦F ³FeM d¨FI Mc³F SFW°FZ U °FZ»FF°F I ¸Fe C°FS°FZ. AVFF´FiI FSZ ´FGMeÀF °F¹FFS I ø ³F Ri eþ¸F²¹FZ °F¹FFS I ø ³F NZUc VFI °Fû. ´FFWb¯FZ ¹FF¹F¨¹FF AF²Fe rv d¸Fd³FMZ ¶FFWZS I FPc³F ¸F¦F °FTFUZ°F. st AFG¢Mû¶FS sqrv

ÀFFdW°¹F : ■ QeO UFMe ÀUeM I FG³FÊ, UFR U»FZ»FZ ■ R ûO¯FeÀFFNe- QeO ¨F¸F¨FF °FZ»F ■ r/u ¨F¸F¨FF WTQ ■ r/s UFMe I FaQF, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ r/s UFMe MFZ¸FGMû, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ s ¨F¸F¨FZ QWe ■ s ¨F¸F¨FZ Ii e¸F dIa UF ÀFF¹F ■ s UZ»F¨Fe ■ r/u ¨F¸F¨FF ¦FS¸F ¸FÀFF»FF dIa UF dI ¨F³F dIa ¦F ¸FÀFF»FF. ³FFSTF¨FZ UFM¯F : ■ r/s UFMe °FFþF JûU»FZ»FF ³FFST ■ x-y I Fþc ■ s-t dWS½¹FF d¸FS¨¹FF ■ u-v »FÀFc¯F ´FFI ¼¹FF ■ r/s ¨F¸F¨FF dI ÀF»FZ»FZ AF»FZ ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN AFd¯F ÀFFJS.

IÈ °Fe : r) ³FFSTF¨FZ UFM¯F I ø ³F §¹FFUZ. s) I PBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F ¸FûWSe, WTQ AFd¯F UZ»F¨Fe¨FZ QF¯FZ §FF»FF½FZ. ³Fa°FS I FaQF §FF»Fc³F ¦Fû»O³F ¶FiFD ³F WûBÊÀ°FûUS ´FS°FFUZ. t) I FaQF LF³F ´FS°F»FF I e ³FFSTF¨FZ d¸FßF¯F §FF»FFUZ. °FZ»F ¶FFWZS ¹FZBÊÀ°FûUS ´FS°FFUZ. ³Fa°FS MFZ¸FGMû §FF»Fc³F ¸FD WûBÊÀ°FûUS ´FS°FFUZ. I FG³FʨFZ QF¯FZ §FF»FFUZ°F. u) QWe, ÀFF¹F, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, ¸FeN AFd¯F ÀFFJS §FF»Fc³F d¸F¢ÀF I SFUZ. ±FûOZÀFZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F I d³ÀFÀMaÀFe AGOÐþÀM I SFUe. ÓFFI ¯F NZUc³F ¨FFS-´FF¨F d¸Fd³FMZ ¸FaQ AF¨FZUS dVFþUFUZ. ¦FS¸F ÀF½WÊ I SFUZ.

¸FZ±Fe I FG³FÊ ´FbÕ F½F ÀFFdW°¹F : ■ r UFMe ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQcT ■ r UFMe ¸FZ±Fe¨Fe ´FF³FZ ■ r UFMe I FaQF, ´FF°FT C·FF d¨Fø ³F ■ s dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, C·¹FF d¨Fø ³F ■ r/s UFMe ¸F¢¹FF¨FZ QF¯FZ, CI Oc³F ■ r ¨F¸F¨FF dI ÀF»FZ»FZ AF»FZ ■ t ¨F¸F¨FZ °FZ»F ■ t/u UFMe QWe ■ s °F¸FF»F´FÂF ■ u »FUa¦FF ■ s UZ»F¨Fe ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ r ¨F¸F¨FF °Fc´F ■ d¨F¸FcM·FS I ÀFbSe ¸FZ±Fe, ´FcO I ø ³F §¹FFUe ■ ±FûOe I ûd±Fa¶FeS, ÀFþFUMeÀFFNe

IÈ °Fe : r) ¸FZ±Fe ÀFFR I S¯¹FFÀFFNe, ¶FFSeI d¨Fø ³F r/s °FFÀF d¸FNF¨¹FF ´FF¯¹FF°F d·FþUc³F NZUFUe. ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQcT ²FbUc³F, ´FF¯¹FF°F sq d¸Fd³FMZ d·FþUc³F NZUFUF. s) ²Fb°F»FZ»Fe ¸FZ±Fe ´FF¯¹FF°Fc³F I FPc³F d´FTc³F §¹FFUe ¸W¯FþZ ¸FZ±Fe¨FF I OUM´F¯FF I ¸Fe WûBÊ»F. d·FþU»FZ»FZ °FFaQcTWe d³F±FTc³F rq d¸Fd³FMZ NZUFUZ°F. t) EI F Jû»F¦FM ´FF°FZ»¹FF°F °FZ»F ¦FS¸F I SFUZ. °¹FF°F °F¸FF»F´FÂF, UZ»F¨Fe AFd¯F »FUa¦FF §FF»Fc³F I FWe ÀFZI aQ ´FS°FFUZ. ³Fa°FS °¹FF°F C·FF d¨FS»FZ»FF I FaQF §FF»Fc³F ¸F²¹F¸F AF¨FZUS v d¸Fd³FMZ dI aUF »FF»FÀFS WûBÊÀ°FûUS ´FS°FFUZ. ³Fa°FS °¹FF°F AF»FZ AFd¯F dWS½¹FF d¸FS¨¹FF §FF»Fc³F ´FS°FFUZ. u) AF°FF d´FTc³F §FZ°F»FZ»Fe ¸FZ±Fe §FF»Fc³F s d¸Fd³FMZ ´FS°FFUZ. °¹FF°F §FûMc³F §FZ°F»FZ»FZ QWe §FF»Fc³F PUT°F SFWFUZ. QWe §F˜ÀFS ÓFF»FZ I e °¹FF°F CI O»FZ»FZ I FG³FÊ §FF»FFUZ. LF³F d¸F¢ÀF I ø ³F ´FF¯Fe §FF»FFUZ. ¸FeN §FF»FFUZ AFd¯F ¨FU ´FFWFUe. ´FF¯¹FF»FF CI Te ¹FZD ôFFUe. v) EI QF ´FF¯Fe CI Tc »FF¦F»FZ I e °¹FF°F ²Fb°F»FZ»FZ °FFaQcT §FF»FFUZ. ¸F²¹F¸F AF¨FZUS, ÓFFI ¯F ³F NZU°FF °FFaQcT dVFþc ôFFUZ°F. wq% ´F¹FË°F °FFaQcT dVFþZ´F¹FË°F ÓFFI ¯F NZUc ³F¹FZ. ³Fa°FS ÓFFI ¯F NZUc³F ¸FaQ AF¨FZUS °FFaQcT ´Fc¯FÊ dVFþc ôFFUF. R ¢°F ¦FSþ AÀFZ»F °FZ½WF¨F W»F¢¹FF WF°FF³FZ ·FF°F PUTFUF. Jc´F þFÀ°F UZTF PUTc ³F¹FZ, °¹FF¸FbTZ ·FF°FF¨Fe dVF°FZ °FbM°FF°F AFd¯F ·FF°F ³FeM ¶F³F°F ³FFWe. ·FF°F ½¹FUdÀ±F°F dVFþ»FF I e Uø ³F °Fc´F §FF»FFUZ AFd¯F W»F¢¹FF WF°FF³FZ ÀFd½W˦F ´»FZM¸F²¹FZ UFPFUF. µ»FZUSÀFFNe ±FûOe I ÀFbSe ¸FZ±Fe ·FbS·FbSFUe. ±FûOe I ûd±Fa¶FeS ´FZø ³F ÀFþUFUZ. Me´F : ◆ AFUOe³FbÀFFS ¸FZ±Fe¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe-þFÀ°F I SFUZ. response.lokprabha@expressindia.com

st AFG¢Mû¶FS sqrv

59

´FbÀ°FI F¨Fa ´FF³F ÀFd¨F³F dQ½FF¯F

AFWZ ½FF¨F³Fe¹F °FSeWe...

²FFIÈ ¿¯F³F d´F»ÕBÊ WZ EI ¹F¾FÀ½Fe SF½¹FF½FÀFFd¹FI AÀFc³F ½¹F½FÀ±FF´F³F

AFd¯F ÀFaÀIÈ °F d½F¿F¹FF°F °¹FFa¨FF A·¹FFÀF AFWZ . k¨FF¯F¢¹F B³F ¹Fc - AGO ½WZÔ ¨FÀFÊ AFGR A ¸FFGO ³FÊ dIa ¦F¸FZI Sl ¹FF ´FbÀ°FI FAF²Fe °¹FFa³Fe kI FG´FûÊSm M ¨FF¯F¢¹Fl AFd¯F k¨FF¯F¢¹FFªF ÀFZ½W³F dÀFIiZ MÐ ÀF AFGR ÕeOSd¾F´Fl We ´FbÀ°FIZ dÕdWÕe AFWZ °F. d´F»ÕBÊ ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF AFªFû¶FFa´FFÀFc³F ´FiZS ¯FF §FZ°F ½FF¨F³FF¨Fe AF½FO I ¾Fe ªFû´FFÀFÕe, °¹FF°FWe ¨FF¯F¢¹FF¨¹FF A±FʾFFÀÂFF³FZ °¹FFa³FF I ÀFZ ´Fi·FFd½F°F IZ ÕZ AFd¯F °¹FF ¦Fia±FF°FeÕ ÀFcÂFFa¨FF AF¹Fb¿¹FF°F ´Fi°¹FÃF ½FF´FS I S°F °FZ I ÀFZ EI ¹F¾FÀ½Fe ½¹FF½FÀFFd¹FI AFd¯F ßFe¸Fa°F ½¹F¢°Fe ÓFFÕZ , AÀFF ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF Pû¶FT ¸FF³FF³FZ d½F¿F¹F AFWZ . ´FbÀ°FI F¨Fe ¸FFaO ¯Fe I FWe¾Fe AF°¸FI ±F³F´FS AFWZ . ÀFa´Fc¯FÊ ´FbÀ°FI F°F EI FWe ´FFÂFF¨FZ ³FF½F ³FFWe WZ °¹FF¨FZ EI ½F`d¾Fáë. EI ÕùFWe³F °F÷ ¯F °FZ ¹F¾FÀ½Fe AFd¯F ßFe¸Fa°F ½¹FF½FÀFFd¹FI WF ´Fi½FFÀF I S°FF³FF °¹FFa³FF AF¹Fb¿¹FF¨¹FF I û¯F°¹FFWe ÃFZÂFF°F ³FZ°FÈ°½F I ø Bd¨L¯FFº¹FF °F÷ ¯FFa³FF EI ÀFaQZ¾F ôFF¹F¨FF AFWZ . ´FbÀ°FI F¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF ·FF¦FF°F °¹FFa¨¹FF ¶FFÕ´F¯Fe ¦FF½FFI OZ AFªFû¶FFa¨¹FF AFd¯F B°FS ·FF½FaO Fa¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F ½¹F°Fe°F IZ ÕZ »¹FF I FTF¨FZ ½F¯FʳF AFWZ . AFªFû¶FFaI OZ ´FbÀ°FI Fa¨FF ¸FûNF ÀFa¦FiW Wû°FF AFd¯F °¹FF°FeÕ A³FZI ½FZ¨FZ °FZ ³FF°F½FaO Fa³FF ¦FûáeÔ¨¹FF ø ´FF°F ÀFFa¦F°F AÀF°F. °¹FF°Fc³F¨F °¹FFa³FF ½FF¨F³FF¨Fe ¦FûOe ÕF¦FÕe.

AFªFû¶FFa¶FSû¶FSeÕ ¦F´´FFa¸F²Fc³F °¹FFa³FF ÕÃFF°F AFÕZ I e AF´F¯F ¾FFTZ°F ªFFD ³F d¾FÃF¯F §FZ¯FFº¹FF ¸FûªF¢¹FF ·FF¦¹F½FF³F ¸FbÕ Fa´F`I e AFWû°F. AFªFû¶FF ÀFFa¦F°F I e ª¹FFa³FF d¾FI ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe

60

d¸FTFÕe AFWZ °FZ ´FbÀ°FIZ ½FF¨Fc ¾FI °FF°F AFd¯F °¹FF°FeÕ ÄFF³FF¨FF AF´F»¹FF ¹F¾FÀ½Fe ªFe½F³FF¨¹FF ´FF¹FF·FS¯FeÀFFNe ¹Fû¦¹F °Fû C´F¹Fû¦F I ø ¾FI °FF°F. Bd°FWFÀFF¨¹FF ½FF¨F³FF³FZ AF´F»¹FF ´Fc½FÊÀFbS eÔ¨¹FF ¨FbI F I Tc³F °¹FF MFT°FF ¹FZ°FF°F °FS °¹FFa¨¹FF C´FÕ¶²FeÔ´FFÀFc³F ´FiZS ¯FF §FZ°FF ¹FZ°FZ. ¹FF¨F ÀFa·FF¿F¯FFa¸F²Fc³F °¹FFa³FF ³FZ°FÈ°½FF¨Fe AFÀF d³F¸FFʯF ÓFFÕe. ´F¯F ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe°F ³FZ°FÈ°½FFÕF ²F¸FÊ ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨Fe ªFûO dQÕe AFWZ . °¹FF°Fc³F SFªFF AFd¯F f ¿Fe ¹FF Qû§FFa¨FF d¸FÕFR WûD ³F SFªFd¿FÊ We I »´F³FF ´Fi¸FF¯F ¸FF³FÕe ¦FZÕ e. °FÀFZ¨F AFªFû¶FFa³Fe °¹FFa³Fe ¨FF¯F¢¹FF´Fi¸FF¯FZ kdIa ¦F¸FZI Sl Wû¯¹FF°FeÕ ¸FûNZ ´F¯FF ÀF¸FªFF½Fc³F QZ°F ¸FWؽFFI FaÃFZ¨Fe ¶FeªFZ Sû½FÕe. °¹FF°Fc³F d´F»ÕBÊ ¹FFa³FF I üdM»¹FF¨FZ A±FʾFFÀÂF Ad²FI ¨F ªF½FT¨FZ ½FFMc ÕF¦FÕZ . °¹FF´FbPZ AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZI M´´¹FF½FS ¹FF ¸FWF³F ¦Fia±FF³FZ AF´F»¹FFÀFFNe I ¾Fe ¸FF¦FÊQ¾FÊI ·Fcd¸FI F ¶FªFF½FÕe ¹FF¨FZ ½F¯FʳF ´FbÀ°FI F°F AFÕZ AFWZ . °FÀFZ¨F ´Fi°¹FZI F³FZ AF´F»¹FF°FeÕ ¨FF¯F¢¹F ªFF¦FF IZ »¹FFÀF I ÀFZ ¹F¾FÀ½Fe Wû°FF ¹FZ°FZ WZ ÀFFa¦F¯¹FF¨FF WZ ´FbÀ°FI ¸W¯FªFZ EI ´Fi¹F°³F AFWZ . ·FFS°FF°F ²F¸FÊ dIa ½FF ³Fe°FeÕF I F¹F¸F ¸FWؽF AFWZ °FS ´FFd¾¨F¸FF°¹F ªF¦FF°F EZdWI ´Fi¦F°FeÕF ¸FWؽF AFWZ .

AFªF ªFF¦Fd°FI eI S¯FF¨¹FF ÕFMZ °F ·FFS°Fe¹F °F÷ ¯F I FWe¾FF ÀFa·Fi¸FF½FÀ±FZ°F ÀFF´FOÕZ ÕZ dQÀF°FF°F. EI eI OZ ÀFaÀIÈ °Fe ªF´F¯FZ °FS QbÀFSeI OZ ªFF¦Fd°FI eI S¯FF³FZ QZD IZ ÕZ »¹FF ´Fi¦F°Fe¨¹FF ÀFa²Fe §FZ¯FZ ¹FF°F AF´FÕe I ûÔO e Wû°FF³FF dQÀF°FZ. °¹FF½FS EI F ´FiI S¯FF°F ¨FFa¦FÕF ´FiI F¾F MFI ÕF AFWZ . ÕZ JI F³FZ EI F ÀF³¸FF³F¹Fe¹F ½¹F¢°Fe¶FSû¶FS ´F`ÀFF ¹FF d½F¿F¹FF½FS ÀFF²FÕZ Õ F ÀFa½FFQ °¹FF°F AFWZ . ´F`ÀFF

❙

¨FF¯F¢¹F B³F ¹Fc - AGO ½WZÔ ¨FÀFÊ AFGR A ¸FFGO ³FÊ dIa ¦F¸FZI S ÕZ JI : SF²FFIÈ ¿¯F³FÐ d´F»ÕBÊ ´FiI F¾FI : ªF¹FI û ¶Fb¢ÀF ´FÈâZ : suu dIa ¸F°F : szz ÷ ´F¹FZ

I ¸FF½F¯FZ ¹FF IÈ °FeÕF AF´F»¹FFI OZ I F¹F¸F¨F EI Qb¹¹F¸F dIa ½FF ·Fiá IÈ °Fe ¸FF³FÕZ ¦FZÕZ AFWZ . °¹FFI OZ I FWeÀFZ ½FFBÊM ´F¯FF¨¹FF ·FF½F³FZ°Fc³F ´FFdWÕZ ªFF°FZ. °¹FF½FS ÕZ JI F¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FÊI F³FZ ÀFFad¦F°FÕZ I e ´F`ÀFF ¸FF¯FÀFFÕF ¸Fb¢°Fe QZD ¾FI °Fû. ·FFS°F ´Fc½FeÊ EI ÀFa´F³³F QZ¾F Wû°FF AFd¯F °FSeWe A²¹FF°¸FF°F ´Fi¦F°Fe IZ Õe Wû°Fe. d³F½½FT ´F`ÀFF WF ¨FFa¦FÕF dIa ½FF ½FFBÊM ³FÀF°Fû °FS °¹FF¨FF ½FF´FS dIa ½FF °Fû d¸FT½F¯¹FFÀFFNe EJFôFF³FZ A½FÕa ¶FÕZ Õ F ¸FF¦FÊ ¶FSF½FFBÊM NS°Fû. ¦FdS¶Fe°F I û¯F°FFWe ¸FûNZ ´F¯FF ³FFWe. ¦FdS¶FF¨FF ÀF¦FTF ½FZT ¸FcÕ ·Fc°F ¦FSªFFa¨¹FF d½F½Fa¨F³FZ°F¨F ªFF°Fû. ªFS ¸Fb¶FÕI ´F`ÀFF AÀFZÕ °FS ¸FF¯FcÀF °¹FF°Fc³F ½FS ¹FZD ³F ªFe½F³FFI OZ ½FZ¦F¼¹FF QÈá e³FZ ´FFWc ¾FI °Fû. A²¹FF°¸FF¨FF d½F¨FFS I ø ¾FI °Fû. B°FSFa³FF ¸FQ°F I ø ¾FI °Fû. ´F`ÀFF AÀFZÕ °FS AF¹Fb¿¹FF°F

st AFG¢Mû¶FS sqrv

A³FZI ´F¹FFʹF C´FÕ¶²F WûD ¾FI °FF°F. °¹FF¸FbTZ ´F`ÀFF d¸FT½F¯¹FF°F AF´F»¹FFI OZ ªFe A´FSF²Fe´F¯FF¨Fe ªFF¯Fe½F AFWZ d°F¨FF °¹FF¦F IZ ÕF ´FFdWªFZ. ¸FFÂF ´F`¾FF¨¹FF ½FFBÊM ´FdS¯FF¸FFa´FFÀFc³F ½FF¨F¯¹FFÀFFNe ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe°F °¹FF¨Fe ÀFFa¦FO Q`½Fe ·FF½F³FZ¾Fe §FF°FÕe AFWZ . °¹FFÕF ÕøFe ¹FF QZ½F°FZ¨FZ ø ´F dQÕZ AFWZ . ÕøFe d½F¿¯Fc¨Fe ´F°³Fe AFWZ AFd¯F d½F¿¯Fc ÄFF³FF¨FZ ´Fi°FeI AFWZ . ÕøFe A²FFËd¦F³Fe ¸W¯Fc³F d½F¿¯Fc¨¹FF ¨FS¯Fe AFWZ . ¹FF°Fc³F WZ ¨F ÀFb¨F½FF¹F¨FZ AFWZ I e ÄFF³FFªFʳFF½FS ÕÃF IZÔ dýi°F I SF, ÕøFe AF´FûAF´F ¸FF¦FZ ¹FZBÊÕ . WF ÀFa½FFQ CQжFû²FI AFWZ .

A¾FF A³FZI ´FiÀFa¦FFa°Fc³F ´FiZS ¯FF QZ¯¹FF¨FF ÕZ JI F¨FF ´Fi¹F°³F AÀFÕF °FSe ´FbÀ°FI FÕF I FWe¾Fe AF°¸FÀ°Fb°Fe¨Fe ¶FF²FF ÓFFÕe AFWZ . °¹FF°FeÕ ÀFI FSF°¸FI °FF I ²FeI ²Fe IÈ dÂF¸F ½FFM°FZ. °F÷ ¯FFa³FF C¸FZQ QZ¯¹FF´FbS °FZ NeI AFWZ , ´F¯F ´Fi°¹FÃF ªFe½F³F B°FIZ ´FbÀ°FI e ´FNOe°Fc³F ¹F¾FÀ½Fe Wû°F ³FFWe. ÀF½FʨF ÕûI Fa³FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F ´FbÀ°FI F³FZ AF´FÕF R ûI ÀF I FWeÀFF WS½F»¹FFÀFFSJF ½FFM°Fû. °FÀFZ¨F ¹F¾FÀ½Fe Wû¯¹FF¨FZ ¦F¸FI ÀFFa¦F¯¹FF¨FF QF½FF I S¯FFSe AFd¯F J´FFI OZ OûTF NZ ½Fc³F I FPÕZ Õ e ½¹FF½FÀFFd¹FI ´FbÀ°FIZ ªF¾Fe AÀF°FF°F °F¾Fe °¹FF¨Fe ²FFM¯Fe ÓFFÕe AFWZ . We ´FbÀ°FIZ NSF½FeI I FTF°F ¶FZÀMÀFZÕ S NS°FF°F, ´F¯F ÀFFdWd°¹FI IÈ °Fe ¸W¯Fc³F À±FF³F d³F¸FFʯF I ø ¾FI °F ³FFWe°F. WZ ´FbÀ°FI ½FF¨F³Fe¹F AÀFÕZ °FSe °¹FF°F ¹F¾FF¨FZ R FS ÀFF¸FF³¹FeI S¯F (ªF³FSÕF¹FÓFZ¾F³F) AFd¯F A°Fe ÀFbÕ ·FeI S¯F (Aû½WS dÀFa´ÕedR IZ ¾F³F) IZ »¹FFÀFFSJZ ½FFM°FZ AFd¯F ´FbÀ°FI F¨¹FF ¹F¾FFÕF ½FSeÕ ¸F¹FFÊQFa¨Fe dI ³FFS AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

dWS½FFBÊ

³FaQ³F I »F¶FF¦F

IÈ ¿¯FI ¸FT ·F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF d³F¼¹FF-þFa IÈ ¿¯FI ¸FTF¨Fe Rb »û A³ûI Fa³FF

¸FFWe°F AÀF°FF°F. °¹FF¨Fe ¦F©F ´FÀFS¯FFSe UZ»F, °¹FF°Fc³F¨F OûI FU¯FFSe ¸FûWI AFd¯F ÀFbUFdÀFI Rb »û AF´F¯FF ÀFUF˳FF WUe WUeVFe UFM°FF°F. ´FSa°Fb IÈ ¿¯FI ¸FTF¨¹FF A³ûI þF°Fe A³ûI Sa¦FFa°F C´F»F¶²F AÀF°FF°F, WZ ¸FFÂF A³ûI Fa³FF ¸FFWe°F ³FÀF°û. AF´F¯FFÀF WZ EZIc ³F AF›F¹FÊ UFMZ»F I e I FWe IÈ ¿¯FI ¸FTFa¨¹FF ´FFI ¼¹FF A¦FQe¨F A³FFI ¿FÊI AÀF°FF°F. ¹FF¨û CQFWS¯F ¸W¯FþZ, AF´F»¹FF ÀFUF˳FF ¸FFWe°F AÀF»û»û d³F¼¹FF-þFa·F¼¹FF Sa¦FF¨û IÈ ¿¯FI ¸FT. ¹FF¨¹FF ´FFI ¼¹FF A¦FQe¨F dR I M d³F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF AÀF°FF°F. ´FFI ¼¹FFa¨¹FF ¶FFWZSe»F ¶FFþcÀF ÀFaQ»û AÀF°FF°F. Rb »F¯¹FFAF²Fe I Te ª¹FF dWS½¹FF, ´FFI ¼¹FFaÀF¸F dQÀF¯FFº¹FF AU¹FUFa°F AU¦FbadN°F AÀF°û °Fe ¸W¯FþZ ÀFaQ»û. AF°FF ´FFI ¼¹FF A³FFI ¿FÊI AÀF»¹FF³û, I eMI Fa³FF AFIÈ á

I S¯¹FFÀFFNe °¹FF d³F÷ ´F¹Fû¦Fe NS°FF°F. ´FSa°Fb °¹FF¨Fe ·FS´FFBÊ °¹FF¨F Rb »FF°Fe»F AÀFa£¹F AÀû °Fa°Fb¸F¹F AU¹FU I S°FF°F. ¹FF AFI ¿FÊI AVFF °Fa°Fca¨¹FF U»F¹FFÀF k´FdSU»F¹Fl AÀû ¸W¯F°FF°F. °¹FFÀF Ba¦Fiþe¸F²¹û Corona AÀû ÀFa¶Fû²F»û þF°û. ¸FFÂF I FWe IÈ ¿¯FI ¸FTFa¨¹FF Rb »FFa°F ´FFI ¼¹FFWe ÀFbaQS AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF Rb »FFa°FWe dUST AÀû ´FdSU»F¹F AÀF°û.

I FWe IÈ ¿¯FI ¸FTFa¨¹FF UZ»FeUS ÀFF²FFS¯F WF°FF¨¹FF ´FaþFÀFFSJe dQÀF¯FFSe ´FF³û AÀF°FF°F. ¸FFÂF I FWe UZ»FeaUS R ö ÀFF²Fe¨F ´FF³û ²FS°FF°F. IÈ ¿¯FI ¸FTF¨¹FF ¶FWb°ûI þF°Fea¨¹FF UZ»Fe ·FS¦F©F ´FF³FFa¨FF ÀFa·FFS AÀF»û»¹FF AÀF°FF°F. ¶FWb°ûI UZ»Fe ¶Fº¹FF´üI e ¸FûNëF UFP¯FFº¹FF AÀF°FF°F. ¹FF UZ»Fea³FF I ¸FF³FeUS ÎI UF MÑZneÀFUS ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ UFPU°FF ¹û°û.

IÈ ¿¯FI ¸FTF¨¹FF Rb »FFa¨û AF¹Fb¿¹F EI F¨F dQUÀFF¨û AÀF°û. Rb »û ÀFI FTe

C¸F»F°FF°F U QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFI FT´F¹FË°F I û¸ûþc³F ¦û»û»Fe AÀF°FF°F. I FWe þF°Fea¨¹FF IÈ ¿¯FI ¸FTF¨¹FF Rb »FFa³FF ÀFbUFÀF AÀF°Fû °FS I FWe d¶F³FUFÀFF¨Fe AÀF°FF°F. ´F¯F ÀFb¦Fa²Fe ÎI UF d¶F³FUFÀFF¨Fe AÀF»Fe °FSe °¹FFa¸F²Fe»F ¸F²FFÀFFNe Rb »F´FFJSZ AFd¯F ¸F²F¸FFV¹FF ¹FF Rb »FFa³FF ·ûM QZ°F AÀF°FF°F. EI LûMZÀû Rb »F´FFJø ¸FFÂF IÈ ¿¯FI ¸FTF¨¹FF ÀFUÊ þF°Fea³FF C´FýiUe Nø VFI °û. We Rb »F´FFJSZ IÈ ¿¯FI ¸FTF¨¹FF ´FF³FFaUS Jc´F AaOe §FF»F°FF°F. AaOëFa°Fc³F ¶FFWZS ´FO»û»¹FF VûI Oû A¼¹FF UZ»Fe»FF ´Fc¯FÊ´F¯û d³F¿´F¯FÊ I ø ³F MFI °FF°F. ¹FF EI F C´FýiUe dI Oe´ûÃFF QbÀFº¹FF Ib N»¹FFWe dI Oe ÎI UF Sû¦F IÈ ¿¯FI ¸FTF¨¹FF UZ»Fea³FF ÂFÀ°F I S°F ³FFWe°F. I FWe IÈ ¿¯FI ¸FTF¨¹FF þF°Fea°F Rb »FFa´ûÃFF R TFa³FF þFÀ°F ¸FWØU

st AFG¢Mû¶FS sqrv

AÀF°û. °¹FF¨û I FS¯F ¸W¯FþZ °¹FF R TFa¨FF ÀUFQ. R T ÀFF²FFS¯F MZd³FÀF ¨ûaOc´ûÃFF ±FûOZ »FWF³F AÀF°û. ´F¢½F R TF»FF þFOÀFS ÀFF»F AÀF°û. ÀFF»Fe¨¹FF AF°F IZ VFSe Sa¦FF¨FF ´FF°FTÀFS ¦FS AÀF°Fû. ¦FSF¸F²¹û A³ûI d¶F¹FF AÀF°FF°F. ¦FS þSe ¨FUe»FF AFa¶FM AÀF»FF °FSe °¹FF»FF A´Fid°F¸F AÀFF ÀUFQ AÀF°Fû. ¹FF ¦FSF´FFÀFc³F ÀFS¶F°F, þG¸F, þZÕ e, d¸F»I VûI AFd¯F ÀUFdQá AÀû AFBÊÀIi e¸FWe I S°FF ¹û°û. ¹FF ¦FSF¨FF ÀFFJSZ°F ´FFI I ø ³F NZU»¹FFÀF °Fû A³ûI ¸FdW³û dMI °Fû. d»Fa¶FF´FFÀFc³F AF´F¯F þÀFF ÀFb²FFSÀF ¶F³FU°Fû, °FÀFF ¹FF¨FFWe CØF¸F ÀFb²FFSÀF ¶F³FU°FF ¹û°Fû.

IÈ ¿¯FI ¸FTF¨¹FF UZ»Fea¨Fe Ad·FUÈðe LFMI »F¸û »FFUc³F ÎI UF d¶F¹FF C´F»F¶²F AÀF»¹FFÀF d¶F¹FFa´FFÀFc³FWe I S°FF ¹û°û. Ba¦Fiþe°F ¹FF Rb »FF¨û ³FFU AFWZ - ´FG¾F³F µÕFG½FS.

response.lokprabha@expressindia.com

61

I ±FF VFb·FQF ÀFF³FZ

EI F »FZ£FI F¨Fe ¦FFZá

Se¾F ÀF£FFSF¸F SFþUFOZ I ÀFa WUFM°Fa WZ ³FFU? E£FFQe ´Fa¨FFWØFS U¿FF˨Fe ½¹F¢°Fe OFZ¼¹FFÀF¸FFZS C·Fe SFW°FZ dI ³FBÊ?

QF°FFa¨Fe I UTe- OFZ¢¹FF»FF M¢I »F´F¯F ¸Fe ¸W¯F°FZ¹F °FZ WZ ¸FWFVF¹F

62

¸W¯FþZ ¨FFdTVFe¨¹FF AF°F-¶FFWZ S ¨FZ ¶FSa I F! AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ´FiI FVFÓFFZ°FF°F SFW¯¹FF¨Fe dU»FÃF¯F

AFUO AÀF»FZ»FZ! ¹FZ³FIZ ³F´FiI FSZ ¯F ´FidÀFðe ´FiF´°F I ø ³F §¹FFUe AÀFa UFMF¹F¨Fa °¹FFa³FF. CØF¸F ³FFZI Se, CØF¸F ½¹Fd¢°F¸FØU, Aa¦FF°F E£FFQe LF³F I »FF AÀF¯Fa dIa UF d³FQF³F ¶FF¹FI FZ °FSe ÀFbaQS AÀF¯FZ. E£FFôFF ³FMeVFe d¸FT°FFþbT °FF

st AFG¢Mû¶FS sqrv

d°F¨FF ¨FZW SF AÀF¯Fa We ÀF¦FTe I FS¯Fa ¸FF¯FÀFF»FF ´FidÀFðe¨¹FF U»F¹FF°F NZ U°FF°F. ´F¯F ¹FF¶FF¶F°Fe°F WSe¾F SFþUFOZ QbQ`ÊUe¨F WFZ°FZ. ¹FF´F`I e °¹FFa¨¹FFI OZ I FWeWe ³F½W°FZ. ´FidÀFðe d¸FTU¯¹FFÀFFNe ¸F¦F SFþUFOëFa³Fe QbÀFSZ I FWe ¸FF¦FÊ VFFZ²F»FZ. ¸W¯FþZ °¹FFa³Fe d¨FÂFa I FPF¹F¨FF ÀF´FFMF »FFU»FF. °FZ½WF °¹FFa¨Fe ¶FF¹FI FZ ¨FZáZ ³FZ ¸W¯FF»Fe, kk°Fb¸We I FP»Fe¹F°F ·FS¸FÀFFM d¨FÂFa, ´F¯F °¹FFa¨¹FFI OZ ¶F§F¯FFS ³FFWe Ib ÂFa!ll kkd´Fi¹FZ, °Fc °FS I dU°FF¨F I SF¹F»FF »FF¦F»FeÀF!ll AÀFa SFþUFOZ ¸W¯FF»FZ AFd¯F ³Fa°FS °¹FFa³FF UFM»Fa AF´F»Fe ¶FF¹FI FZ þS I dU°FF I ø VFI °FZ °FS AF´F»¹FF»FF I F I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe°F? WZ ¸F³FF°F AF»Fa AFd¯F °¹FFa³Fe I dU°FF I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ´F¯F ³FUI dU°FF ¸W¯Fc³FWe °¹FFa¨¹FF I dU°FF Ib ¯Fe ´FidÀFð I SZ ³FF.. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF ¨FZW SF A¦FQe¨F ´FO»FF. ³FUº¹FF¨FF ´FO»FZ»FF ¨FZW SF ¶F§Fc³F ¶FF¹FI FZ ¸W¯FF»Fe, kkAWFZ, AÀFZ W°FFVF WFZD ³FI F! °Fb¸We I ±FF»FZ£F³F I F I S°F ³FFWe? dU³FFZQe I ±FF»FZ£FI Fa³FF £Fc´F ·FFU d¸FT°FFZ!ll ¶FF¹FI FZ³Fa AF´F»¹FF»FF dI °Fe LF³F ÀF»ÕF dQ»FF AÀFa WSe¾F SFþUFOëFa¨¹FF ¸F³FF°F AF»Fa AFd¯F °¹FFa³FF EI Q¸F °¹FFa¨¹FF d¸FÂFF¨Fe- ¶FaOc ¦Fb´°FZ¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. dQUFTe¨¹FF AFQe I FWe ¸FdW³FZ °FFZ A¨FF³FI ¦Fb´°F¨F WFZ°FFZ. °¹FF¨¹FF ´FiI MdQ³FF¶Fï»F °¹FF¨¹FF §FS¨¹FFa³FFWe I FWe ¸FFdW°Fe ³FÀF°FZ. AFd¯F °FFZ þÀFF ¦Fb´°F WFZ°FFZ °FÀFF¨F EIZ dQUVFe EI Q¸F ´FiI MWe WFZ°FFZ. ¶FSFZ¶FS £Fc´FVFF I ±FF §FZD ³F ¶Fº¹FF¨F dQUFTe AaI F°F °¹FF¨Fa ³FFU ÓFTI °FZ. WZ ¸FWFSFþ ¸F¦F EI Q¸F WUZ°F. WZ ÀF¦FTa AFNU»Fa AFd¯F WSe¾F

SFþUFOëFa³Fe NSUc³F MFI »Fa AF´F¯F I ±FF»FZ£FI ½WF¹F¨Fa; ´Fi¹F°³F I SF¹F¨FF AFd¯F dU³FFZQe I ±FF¨F ´FFOF¹F¨¹FF. °¹FFa³Fe ¸F¦F þUT¨¹FF ÀMZ VF³FSe QbI F³FF°Fc³F £Fc´FÀFZ AF£FeU °FFU AF¯F»FZ. EI ´FFSI S ´FZ³FWe £FSZ Qe IZ »FZ. ´FZ³F WF°FF°F ²Fø ³F AFPëFI OZ ¶F§F°F ¶FÀF»¹FFUS °¹FF A¸FbI °F¸FbI »FZ£FI F»FF »FZ£F³FF¨Fe ÀRc °FeÊ ¹FZ°FZ AÀFa °¹FFa³Fe Ib N»¹FF°FSe ¸FFZNëF »FZ£FI FdU¿F¹Fe UF¨F»Fa WFZ°Fa. ¸FFZN F »FZ£FI ½WF¹F¨Fa °FS °FÀFa I S¯Fa ·FF¦F AFWZ, AÀFa °¹FFa¨¹FF AF°F»¹FF ¸F³FF»FF UFM»Fa AFd¯F þSF UZT °FZ °¹FF¨F AUÀ±FZ°F ¶FÀF»FZ. AFd¯F ¸F¦F I F¹F AFV¨F¹FÊ! AF²Fe I TÀF ¸F¦F ´FF¹FFÀFFS£Fa ÓFF»FZ. °¹FFa³FF EI F I ±FZ¨Fa ³FFU¨F AF²Fe ÀFb¨F»Fa. kÀF¸FeÃFI Fa¨¹FF °FFUOe°F ÀFF´FO»FZ»FF »FZ£FI (d¶F¨FFSF!)l °¹FFa³Fe ¸F¦F ÀU°F:¨Fe¨F ´FFN ±FFZ´FMc ³F §FZ°F»Fe. AFd¯F EI I F¦FQ ´FbPZ AFZPc ³F °¹FF¨¹FFUS US¨¹FF ¶FFþc»FF I ±FZ¨Fa ³FFU d»FWc ³F MFI »Fa. »FZ£FI F¨Fa ³FFU d»FdW¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe °FZ½WF °¹FFa³FF UFM»Fa AF´F»Fa ³FFU I FWe ¶FSFZ¶FS ³FFWe. W»Õe dI °Fe LF³F LF³F ³FFUa AÀF°FF°F. ´F¯F AF´F»Fa I ÀF»Fa þb³FFM ³FFU. »FZ£FI F¨Fa ³FFUÀFbð F AFI ¿FÊI WUa. °FS¨F UF¨FI Fa³FF I ±FF UF¨FFUeVFe UFMZ »F. °FZ dU¨FFS I SF¹F»FF »FF¦F»FZ. Ib N»Fa°FSe MFZ´F¯F ³FFU §¹FFUZ. EI Q¸F ÓFI FÀF. °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AF»Fa. °FZUPëF°F °¹FFa¨Fe ¶FF¹FI FZ d°F±FZ M´FI »Fe. °FZ ¸W¯FF»FZ kk°Fb»FF I F¹F I F¹F ÀFb¨F°F AÀF°Fa ³FF? ¸F¦F ¸F»FF EI ÀFb¨FU I e!ll kkAWFZ, ´F¯F ÀFb¨FUF¹F¨Fa I F¹F? °FZ °FS I Tc QZ!ll kkE£FFQa LF³F´F`I e MFZ´F¯F ³FFU ÀFb¨FU. ¸FFÓ¹FF ³FFUF°F I FWe °F±¹F ³FFWe AFd¯F °FZ ³FFU »FI eWe ³FFWe. ¸W¯Fc³F ¸W¯F°FFZ.ll ¶FF¹FI FZ³Fa ±FFZO F dU¨FFS IZ »FF AFd¯F ¨FbM I e UFþUc³F ¸W¯FF»Fe

kkWÀFSF- WZ MFZ´F¯F ³FFU I ÀFa UFM°Fa¹F?ll kkWÀFSF? A¦Fa ´F¯F ¸Fe °FS I ²Fe WÀF°F ³FFWe. ¸F¦F EI Q¸F?ll kkAWFZ, ¸FF¯FÀFF¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUFVFe °¹FF¨¹FF ³FFUF¨FF I FWeWe ÀFa¶Fa²F ³FÀF°FFZ. k³FFU ÀFFZ³Fc¶FFBÊ AFd¯F WF°Fe I ±F»FF¨FF UFTFl We ¸W¯F »FÃFF°F §¹FF. ¶FSa °FZ þFD QZ, kWÀFSFl ³FFU ¸F»FF I F ÀFb¨F»Fa AÀFZ»F AFZT £FF ´FFWc !ll kk¸F»FF I ÀFa AFZT £F°FF ¹FZ¯FFS?ll kkA¦FQe ÀFFZ´´Fa AFWZ ! WSe¾F ¸F²F»FF kWl, ÀF£FFSF¸F¸F²F»FF kÀFl AFd¯F SFþUFOZ ¸F²F»FF kSFl- WÀFSF!ll kkdI ØFe Wb VFFS ¦Fa °Fc!ll SFþUFOZ ¶FF¹FI FZ»FF ¸W¯FF»FZ. kWÀFSFl WZ MFZ´F¯F³FFU °¹FFa³FF EI Q¸F ´FÀFa°F ´FO»FZ. ¶FF¹FI FZI OZ I F`°FbI F³Fa ¶F§F°F °¹FFa³Fe kÀF¸FeÃFI Fa¨¹FF °FFUOe°F ÀFF´FO»FZ»FF »FZ£FI l I ±FZ¨¹FF ¹FF ³FFUF´FbPZ »FZ£FI F¨Fa ³FFU d»FWc³F MFI »FakWÀFSFl °¹FFa³Fe ¸F¦F ´Fb³WF AFPëFI OZ ³FþS »FFU»Fe. AFd¯F I FWe UF¢¹Fa ¸F³FF¨¹FF °FTF°Fc³F °¹FFa¨¹FFI OZ COëF ¸FFS°F ´FT°F ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fe. °¹FFa³FF UFM»Fa EI F »FZ£FI F¨Fe AF´F¯F ¦FFZá d»FWFUe. °FFZ »FZ£FI A¦FQe AF´F»¹FFÀFFS£FF. °¹FF³Fa Sa ¦FU»FZ»Fa EI QF¸´F°¹F ¸W¯FþZ °¹FF¨¹FF I ±FZ°F»FZ ³FF¹FI -³FFd¹FI F. WSe¾F SFþUFOZ ¸F¦F ·FSF·FSF d»FWe°F ÀFbM »FZ. d¸FÀMS AG³O d¸FÀFZÀF ÀFb£FF°¸FZ. QFZ§FZW e d³F¿¯FF°F OFG¢MS. ³FFU ÀFb£FF°¸FZ WFZ°Fa ´F¯F °¹FFa¨¹FF ÀFaÀFFSF°F EI Qb:£F WFZ°Fa. AVFe ÀFb÷ UF°F I ø ³F SFþUFOëFa³Fe ÀFb£FF°¸¹FFa¨¹FF ÀFb£Fe ÀFaÀFFSF¨Fa U¯FʳF¨F ÀFbø IZ »Fa. QFZ§FaW e OFG¢MS WFZ°FZ. ´F¯F WFGdÀ´FM»F¸F²Fc³F §FSe AF»¹FFUS WFGdÀ´FM»F¸F²F»FF dU¿F¹F °FZ I ²FeWe I FPF¹F¨FZ ³FFWe°F. QFZ§FFa¨FFWe I F¹F¸F SFZ¸FhdMI ¸FcO . °¹FFa¨¹FF ÀFb£Fe ÀFaÀFFSF¨¹FF U¯FʳFF³Fa °Fe³F ´FF³Fa ·Fø ³F ¦FZ»Fe. ¸F¦F SFþUFOëFa³Fe EI LFZM FÀFF ¶FZiI

§FZ°F»FF AFd¯F °FZ ¶FF»I ³Fe°F þFD ³F C·FZ SFdW»FZ. °FZUPëF°F ¶FF¹FI FZ³Fa °¹FFa¨Fa SR »FZ£F³F UF¨F»Fa AFd¯F £FFZ £FFZ WÀF°F ¸W¯FF»Fe kkAWFZ, WZ °Fb¸We I F¹F d»FdW»Fa¹F°F? °¹FFa¨¹FF ÀFaÀFFSF°F EI Qb:£F WFZ°Fa AÀFa ¸W¯Fc³F ´FbPZ °FZ Qb:£F ÀFFad¦F°F»Fa¨F ³FFWe°F. UF¨FI Ia MFT°Fe»F °FZ ÀFb£Fe ÀFaÀFFSF¨Fa U¯FʳF UF¨Fc³F! °¹FF´FZÃFF d³F¸¸Fa U¯FʳF I FMc ³F MFI F!ll ¶FF¹FI FZ³Fa ´Fb³WF EI QF °¹FFa³FF ¸FF`d»FI ÀFc¨F³FF IZ »Fe. ¸F¦F °FZ ¸W¯FF»FZ, kkA¦Fa, Qb:£F ¸W¯FþZ °¹FFa³FF ¸Fc»F ³F½W°Fa... ¨FFa¦F»¹FF OFG¢MS³FF QF£FUc³F ¨FFa¦F»Fe MÑ eM¸FZÔM §FZD ³FWe ¸Fc»F ÓFF»Fa ³FFWe. ¸W¯Fc³F...ll kk¸W¯Fc³F I F¹F?ll kk¸W¯Fc³F WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ A¶FFGVFʳF I ø ³F §¹FF¹F»FF AF»FZ»¹FF QF¸´F°¹FF»FF °FZ ÀFFa¦F°FF°F I e °Fb¸F¨Fa ¸Fc»F AF¸We QØFI §FZD . °Fb¸We A¶FFGVFʳF I ø ³FI F!ll kk¸F¦F °FZ §FZ°FF°F I F °FZ ¸Fc»F!ll kk³FFWe ³FF! ¶FFTa°F´F¯FF°F °Fe ¶FFBʨF þF°FZ. AFd¯F d°F¨Fe AFNU¯F ¸W¯Fc³F d°F¨FF ³FUSF °FZ ¸Fc»F ÀU°F:I OZ ¨F NZ U°FFZll kkAVFe AFWZ WFZ¹F We I ±FF? ´F¯F ¹FF I ±FZ¨FF I ±FZ¨¹FF VFe¿FÊI FVFe I FWe¨F ÀFa¶Fa²F ³FFWe! kÀF¸FeÃFI Fa¨¹FF °FFUOe°F ÀFF´FO»FZ»FF d¶F¨FFSF »FZ£FI l. I F¹F ÀFa¶Fa²F AFWZ I ±FZ¨FF AFd¯F VFe¿FÊI F¨FF?ll kkAFWZ °FS! ³FFWe I ÀFF? ¸Fe AÀFa QF£FU¯FFS AFWZ I e We I ±FF ´FidÀFð ÓFF»¹FFUS EI F ÀF¸FeÃFI F³Fa °Fe UF¨F»Fe. AFd¯F °¹FF³Fa °¹FF I ±FZUS MeIZ ¨Fe ÓFFZO CNU»Fe. d¸FÀMS AG³O d¸FÀFZÀF ÀFb£FF°¸FZÔ³FF ¸Fc»F ³F WFZ¯¹FF¨Fa I FS¯F »FZ£FI F³Fa dQ»FZ»Fa ³FFWe. Ib N»¹FF OFG¢MSFa¨Fe °¹FaF³Fe MÑ eM¸FZÔM §FZ°F»Fe? °¹FF MÑ eM¸FZÔM ¨Fa ³FFU I F¹F, ¹FF¨FFWe I ±FZ°F C»ÕZ £F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ We I ±FF A´Fc¯FÊ UFM°FZ. U¦F`SZ U¦F`SZ ... ÀU°F:¨¹FF I ±FZUS ÓFF»FZ»Fe AVFe

st AFG¢Mû¶FS sqrv

MeI F UF¨Fc³F WZ »FZ£FI ¸FWFVF¹F ·FOI »FZ AFd¯F °¹FFa³Fe °¹FF ÀF¸FeÃFI F»FF R FZ³F IZ »FF. ¸W¯FF»FZ, kk°Fb¸We IZ »FZ»Fe MeI F ¹FFZ¦¹F ³FFWe. I FS¯F We I ±FF I FWe ¸FZdOI »F ¦FiFDa OÀFÐUS AF²FFS»FZ»Fe ³FFWe. »FZ£FI ¸FWFVF¹F Aþc³FWe I FWe ¶FFZ»F¯FFS WFZ°FZ. ´F¯F ´F»FeI Oc ³F R FZ³F ¶FaQ ÓFF»FF!ll kkWa Ú WZ þS AÀFa I FWe d»FdW»Fa °FS þSF ¶FSa WFZBÊÕ !ll kkA¦Fa, ´F¯F I ±FZ¨FF VFZUM ¸Fe Aþc³F þSF ²F¢I FQF¹FI I S¯FFS AFWZ !ll kkAF°FF Aþc³F Ib N»FF ²F¢I F?ll kkÀF¸FeÃFI Fa³Fe °¹FF I ±FZUS AVFe MeIZ ¨Fe ÓFFZO CNU»¹FF¸FbTZ UF¨FI Fa³FF °¹FF I ±FZ¶Fï»F £Fc´F¨F C°ÀFbI °FF UFMF¹F»FF »FF¦F»Fe. ¶Fº¹FF¨F UF¨FI Fa³Fe °Fe ¸Fbï F¸F d¸FTUc³F UF¨F»Fe. AVFF °FºWZ ³Fa »FZ£FI ¸FWFVF¹F ´FidÀFðe¨¹FF ÓFFZ°FF°F AF»FZ!ll kkASZ UF! WF VFZUM ´F¯F ¨FFa¦F»FF AFWZ . »F¦FZ¨F We I ±FF d»FWc ³F MFI F. AFd¯F ´FFZÀMF°F MFI F. E£FFôFF ÀFa´FFQI Fa¨FZ ³FFU d»FR Fµ¹FFUS d»FWF¹F»FF dUÀFø ³FI F!ll ¶FF¹FI FZ¨¹FF EI F¸FF¦Fc³F EI ¸FF`d»FI ÀFc¨F³FF! WÀFº¹FFa³Fe d°F¨¹FF ÀFc¨F³FFa¨Fa °Fa°FFZ°Fa°F ´FF»F³F IZ »Fa. I ±FF SUF³FF ÓFF»Fe. ±FFZOëF¨F AU²Fe°F °Fe ´FidÀFðWe ÓFF»Fe. I ±FZ°F QF£FU»¹FF´Fi¸FF¯FZ £FSa¨F WÀFº¹FFa³Fe °Fe I ±FF d³FSd³FSF¼¹FF ÀF¸FeÃFI FaI OZ ´FFNUc³F dQ»Fe. AF°FF ¸FþF! I ±FZUS MeI F WFZ¯FFS AFd¯F AF´F¯F ´FidÀFðe¨¹FF ÓFFZ°FF°F ¹FZ¯FFS! AÀFa °¹FFa³FF UFM°F WFZ°FZ. ´F¯F Q`U AFO AF»Fa! °¹FFa¨¹FF I ±FZ¨Fe Q£F»F¨F §FZ°F»Fe ³FFWe ÀF¸FeÃFI Fa³Fe! WÀFSF VFZUMe SOF¹F»FF »FF¦F»FZ. ´F¯F °¹FFa³Fe WFS ¸FF³F»Fe ³FFWe. kÀF¸FeÃFI Fa¨¹FF °FFUOe°Fc³F ÀFbM »FZ»FF d¶F¨FFSF »FZ£FI l ¹FF VFe¿FÊI F¨Fe ³FUe I ±FF d»FdW¯¹FF¨Fe °F¹FFSe °¹FFa³Fe ÀFbø IZ »Fe!

response.lokprabha@expressindia.com

63

´F¹FÊM ³F D d¸FÊÕ F ÀFbªFF°F ¸FûOI ³F¸FÊQZ¨¹FF I FNFI FNF³FZ IZ ÕZ Õ e ¦FFZÕ ´FiQdÃF¯FF ¸W¯FªFZ¨F ³F¸FÊQF ´FdSIi ¸FF. °Fe ²FFd¸FÊI Aa¦FF³FZ IZ Õe ªFF°F AÀFÕe °FSe ½FFMZ °F ´FF½FÕFZ´FF½FÕe ·FZM ¯FFSF d³FÀF¦FÊ ´FdSIi ¸FF½FFÀFeÕF Aa°F¸FÊbJ WFZ¯¹FF´FÕeI OZ W e ¶FSa ¨F I FWe d¾FI ½Fc³F ªFF°FFZ.

³F¸FÊQF ´FdSIi ¸FF

³F¸FÊQF ³FQe LF¹FFd¨FÂF ÀFF`ªF³¹F d½FI ed´FdO¹FF ·Fc°FÕF½FS ³F¸FÊQF ´FdSIi ¸FF We ¹FF Qû³F SFª¹FFa°Fc³F ½FFW¯FFSe ´Fi¸FbJ ³FQe ¸FûNe ´FiQdÃF¯FF AFWZ . ßFe I F¾Fe AFWZ . A¸FSIa MI d¾FJSF°Fc³F d°F¨FF ÃFZÂFF¨Fe ´Fa¨FI ûÀF, °FS A¹Fû²¹FF-¸F±FbS F C¦F¸F Wû°Fû. ÀFF°F´FbOëF¨¹FF A¸FSIa MI ¹FFa¨Fe ¨Füº¹FFEma¾Fe I ûÀF. ³F`d¸F´FFS¯¹F¹FF LûMëF¾FF ¦FF½FF°Fc³F d³F§Fc³F ¶FSF¨F ªF³FI ´FbS e ¹FF ÀF½FFËW c³F ¸FûNe ´FdSIi ¸FF ¸FûNF ´Fi½FFÀF I ø ³F °Fe AS¶Fe ÀF¸FbýiFÀF ¸W¯FªFZ ³F¸FÊQF ³FQe¨Fe ´FdSIi ¸FFd¸FT°FZ. °FÀFZ¨F ³F¸FÊQF ³FQeÀF CØFS ªF½FTªF½FT °Fe³F WªFFS vqq dI .¸Fe. AFd¯F QdÃF¯F ·FFS°FF¨Fe ÀFe¸FFSm ¿FFWe (rxyq ¸F`Õ ) AFWZ . ÀF½FÊ ³FôFFa¸F²¹FZ ¸FF³FÕe ªFF°FZ. ³F¸FÊQZ¨FZ ²FFd¸FÊI ßFZ¿N ³FQe ¸W¯Fc³F ¦Fa¦FZ¨FZ ¸FWؽF AÀFÕZ ¸FWؽFWe Jc´F ¸FûNZ AFWZ . ¸FWF·FFS°F °FSe R ¢°F ³F¸FÊQF ³FQe¨Fe¨F ´FdSIi ¸FF AFd¯F SF¸FF¹F¯FF°F °Fe Sm ½FF ¹FF ³FF½FF³FZ Wû°FZ. I FS¯F °Fe QdÃF¯F ½F CØFS AûTJÕe ªFF°FZ. dW¨¹FF ¸FdW¸FZ¨FZ ½F¯FʳF °FMF½Fø ³F ¦FûÕFI FS ½FFW°FZ. ³FQe ªF¾Fe ¨FFSWe ½FZQFa°F AFWZ . ½FFW°FZ °F¾Fe d°F¨¹FF I FNF³FZ IZ ÕZ Õ e A¾Fe We ´Fd½FÂF ´FdSIi ¸FF ´Fc¯FÊ ¦FûÕ ´FiQdÃF¯FF ¸W¯FªFZ ³F¸FÊQF ´FdSIi ¸FF. I S¯¹FF¨FZ ·FF¦¹F ¸FÕF d¸FTFÕZ . ¸Fe ½F ´Fi±F¸F We ´FdSIi ¸FF ßFe ¸FFIË OZ ¹F ¸FFÓFe ¸F`ÂFe¯F d½FªF¹FF ¨Fü²FSe OûÔd¶F½FÕe f ¿Fe¸Fb³FeÔ³Fe Ad°F¾F¹F JO°FS °F´F ¹FZ±Fc³F ´FaªFF¶F ¸FZÕ ³FZ JFaO ½FF ½F ³Fa°FS ¸W¯Fc³F ´Fc¯FÊ IZ Õe. °¹FF¸FbTZ d°FÕF AûaI FSm¾½FS ¹FZ±FZ ¦FZÕ û. d°F±Fc³F ÀFF°F A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWؽF AFWZ , AÀFZ ³Fû½WZÔ ¶FS sqru ÕF ´FF¹Fe ´FdSIi ¸FZ¨FF ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. ÀFaI »´F I ø ³F ÀFb¸FFSm rqv dQ½FÀFFa³Fe ³F¸FÊQF We ¸F²¹F ´FiQZ¾F ½F ¦FbªFSF°F ¸W¯FªFZ rz RZ ¶Fib½FFSe sqrv SûªFe °Fû

¹FF

64

°FOeÀF ³FZÕ F. ½F¹FF¨¹FF vs ½¹FF ½F¿FeÊ A³FZI AO¨F¯FeÔ°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP°F ´FdSIi ¸FF ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS ªFZ A³Fb·F½FQ¾FʳF ÓFFÕZ ½F °¹FF¸FbTZ ªFû AF³FaQ ÓFFÕF, ¸FF³FdÀFI ÀF¸FF²FF³F d¸FTFÕZ °¹FF³FZ JSm ¨F IÈ °FIÈ °¹F ÓFF»¹FF¨FF ·FF½F ùQ¹Fe d½FÕÀF°F AFWZ .

We ´FdSIi ¸FF ¸W¯FªFZ ¸FF³FdÀFI , ¾FFSedSI ½F AF²¹FFd°¸FI °F´F AFWZ . ½FFÀ°Fd½FI dÀÂF¹FF A¦FQe AFN dQ½FÀF §FS ÀFûOc ³F Ib NZ ¶FFWZ S ¦FZ»¹FF °FSe ·FF½FbI Wû°FF°F. ´F¯F ¸Fe °FS °F¶¶FÕ ¨FFS ¸FdW³FZ Ib Mba ¶FFÕF ÀFûOc ³F ³F¸FÊQF¸FFBÊÕ F ·FZM F¹FÕF AFÕZ Wû°FZ. B±FZ ¸FF³FdÀFI I ¯FJS´F¯FF QFJ½FF½FF¨F ÕF¦F°Fû. EI QF ¨FFÕF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ »¹FF½FS ¸FF¦FZ ½FTc³F ´FFWF¹F¨FZ¨F ³FFWe, AÀFF d³F¾¨F¹F¨F IZ ÕF Wû°FF. EI EI dQ½FÀF ´FbPZ ÀFSI °F Wû°FF. ´FSeÃFF ÀFbø ÓFFÕe

st AFG¢Mû¶FS sqrv

Wû°Fe. ÀFb÷ ½FF°FeÕF °FT´FF¹FFÕF R ûO AF»¹FF³FZ ÀFZd´MI ÓFFÕZ . ´F¯F SûªF¨FZ sv dI .¸Fe. ¨FFÕ¯FZ A´FdSWF¹FʨF Wû°FZ. SFÂFe¨Fe ªFF¦FF d¸FTZÕ d°F±FZ, Aa²FFSF°F, ¸FadQSF°F, C§FOëF½FS, ´FFSF½FS ¾FFa°F ÓFû´F ÕF¦F¯Fa ¹FF´FZÃFF d°F¨¹FF AF´F»¹FF°F AÀFÕZ »¹FF AdÀ°F°½FF¨Fa ½FZ¦FTa ´Fi¸FF¯F °FZ I û¯F°Fa? ´FdSIi ¸FZÕ F d³F§F¯¹FF´Fc½FeÊ ·FFS°Fe NFIb SFa¨FZ ´FdSIi ¸FZ½FSeÕ ´FbÀ°FI ½FF¨FÕZ Wû°FZ. °¹FFa¨FF ÕZ ´FF ¹FZ±FeÕ AFdQ½FFÀFe ·FF¦FF°FeÕ C´FIi ¸F ½F °¹FFa¨FZ I F¸F ´FFW¯¹FF¨FeWe B¨LF Wû°Fe¨F. AFdQ½FFÀFe ¸FbÕ Fa¨¹FF ¾FFTF ½F I FWe AFdQ½FFÀFe ¸FbÕa À½F°F: d¾FÀ°F¶Fð Se°Fe³FZ ÀFFa·FFT¯FZ ½F °¹FFa¨¹FF°FeÕ ¦Fb¯F AûTJc³F °¹FFa³FF °¹FF¨FZ d¾FÃF¯F QZ¯FZ WZ ¸FWؽFF¨FZ I F¹FÊ

°¹FF d³F:À½FF±FeÊ´F¯FF³FZ I Se°F AFWZ °F. WTcW Tc ¹FZ±FeÕ ½FF°FF½FS¯FF¾Fe AF¸We ÀF¸FSÀF Wû°F ¨FFÕÕû Wû°Fû. °FZ±FeÕ ½FF°FF½FS¯F B°FIa k³F¸FÊQZ WSl ¹FF ¾F¶QFa³Fe ·FFdS°F ÓFFÕZ AFWZ I e I ûÔ¶FOëF¨Fe ¶FFa¦F, ¦FFBʨFa Wa ¶FS¯Fa, ´FùFFa¨FF ¸FaªFcT AF½FFªF ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F AF´F»¹FFÕF k³F¸FÊQZ WSl AÀFZ¨F EmI F½F¹FFÀF ¹FZ°FZ. °¹FFÕF AF´F¯F k³F¸FÊQZ WSl ¹FF ¾F¶QFa³Fe¨F ´Fid°FÀFFQ ôFF¹F¨FF AÀF°Fû. ³F¸FÊQZ³FZ AF´F»¹FF AF½FF¢¹FF°FeÕ ÀFFSF ´FdSÀFS WSF·FSF AFd¯F d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FFʳFZ ÀF¸FÈð IZ ÕF AFWZ .

I FWe dNI F¯Fe ´FdSIi ¸FF ¸FF¦FÊ ¾FZ°FF°Fc³F ½F IZ Te¨¹FF ¶FF¦FFa¸F²Fc³F ªFF°FûZ . °FZ±FeÕ ·FS´FcS d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FÊ, ¾FZ°Fe, °FFªFe R Ta, °FFª¹FF ·FFª¹FF ¹FF ÀF½FF˨FF ´FdSIi ¸FZQS¸¹FF³F AF³FaQ §FZ°FF AFÕF. CÀFF¨¹FF ¾FZ°FFªF½FTc³F ªFF°FF³FF W½FF °FZ½FPF ¸F³FÀFû¢°F D ÀF JF¹FÕF d¸FT°F Wû°FF. ½FFMZ °F ÕF¦F¯FFº¹FF ÕWF³F ÕWF³F JZOëFa¸F²¹FZ d½FªFZ¨FF ´FØFF¨F ³F½W°FF. ´Fi½FFÀFF°F I ûSe½F I F¸F IZ ÕZ Õ e A³FZI ÀFbaQS ÀFbaQS ¸FadQSm dQÀFÕe. ¸F¦FSe½FS À½FFS ³F¸FÊQF¸FF°FZ¨Fe ¸Fc°FeÊ ½F L¶Fe Ad°F¾F¹F ¸FûWI ½FFM°FZ. Jc´F ÀFbaQS §FFM, dNI dNI F¯Fe ÀFbaQS AFßF¸F, ²F¸FʾFFTF AÀFZ ÀF½FÊ ÕF¦F°F Wû°FZ. I ²Fe AFßF¸FF°F, I ²Fe ²F¸FʾFFTZ°F SFW¯FZ, d°F±FZ d¸FTZÕ °FZ JF¯FZ WF SûªF¨FF dQ³FIi ¸F ÓFFÕF Wû°FF. °Fb¸We ´FdSIi ¸FF½FFÀFe ¸WM»¹FF½FS °Fb¸F¨¹FF¶FïÕ A°¹Fa°F AFQSF¨Fe ·FF½F³FF ÕWF³F±FûS, ¦FSe¶F, ßFe¸Fa°F A¾FF ÀF½FÊ ´FiI FS¨¹FF ¸FF¯FÀFFa¸F²¹FZ dQÀF°FZ. Qû³F ½F¿FF˨¹FF ¸FbÕ F´FFÀFc³F °FZ ½F¹Fû½FÈðFa´F¹FË°F ´Fi°¹FZI ªF¯F k³F¸FÊQZ WSl ¸W¯Fc³F AFQS ½¹F¢°F I Se°F AÀF°Fû. ´FdSIi ¸FZ°FeÕ EI d½FÕÃF¯F A³Fb·F½F ¸W¯FªFZ ´FF¨F °FFÀFFa¨FF ÀF¸Fbýi´Fi½FFÀF. ³F¸FÊQF ³FQe dªF±FZ AS¶Fe ÀF¸FbýiFÕF d¸FT°FZ, d°F±FZ ÀF¸FbýiF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe, ÀF¸FbQiF°F ÀFF¸FF½Fc³F ³F ªFF°FF d°F¨FZ ½FZ¦FTZ AdÀ°F°½F ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. d°F±FZ AF´F¯F ´FdSIi ¸FZÀFFNe §FZ°FÕZ ÕZ ¦Fû¸FbJF°FeÕ A²FZÊ ªFÕ ³F¸FÊQF ³FQeÕF

ÀF¸Fd´FÊ°F I ø ³F d°F±Fc³F¨F A²FZÊ ªFÕ ´Fb³WF ¶FFMÕe ´Fc¯FÊ ·Fø ³F ³F¸FÊQF¸F`¹FF¨Fe AûMe ÀF¸FbýiF°FeÕ ´FF¯¹FF°F ÀFûOF¹F¨Fe AÀF°FZ. WF ´Fi½FFÀF ÀF¸FbýiF¨¹FF ·FS°Fe³FbÀFFS rv dQ½FÀF ÀFI FTe ½F rv dQ½FÀF SFÂFe AÀFF AÀF°Fû.

AF¸WFÕF °Fû ÀFI FTe Wû°FF. I N´FûS ¹FZ±Fc³F WF ´Fi½FFÀF ÀFbø Wû°Fû. k³F¸FÊQZ WS, ³F¸FÊQZ WS, SÃFû ¸FF¸F, ³F¸FÊQZ WS, ³F¸FÊQZ WS, ´FiFWe ¸FF ¸FZªFZ¨Fl - ¸W¯FªFZ- ³F¸FÊQZ ¸FF°FZ, AF¸F¨FZ SÃF¯F I S ½F °Fc¨F AF¸WFÕF °FFS, A¾FF ´FiI FS¨FZ ´FiF±FʳFFÀ½Fø ´Fe ³FF¸FÀ¸FS¯F ²F¸FʾFFTZ°F °Fb¸F¨¹FFI Oc³F I ø ³F §FZ°FÕZ ªFF°FZ. I FS¯F AF´F¯F d°F¨¹FF´FbPZ ÀF¸Fd´FÊ°F WûD ³F WF ´Fi½FFÀF I SF½F¹FF¨FF AÀF°Fû. ÀF¸FbýiFÕF ·FS°Fe AF»¹FF³Fa°FS ¹FF ¶FûMe ÀF¸FbýiF°F C°FS½F°FF ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀFI FTe ¨FFS ½FFªF»¹FF´FFÀFc³F ªFZ½WF ·FS°Fe ¹FZBÊÕ °¹FF ½FZTZÕ F °Fe ¶FûM ÀFbM °FZ. ·FS´FcS ±FaO e, A±FFa¦F ÀF¸Fbýi, ½FS d³FTZ·FûS AFI F¾F, ³FF½FFOe AFd¯F ´Fi½FFÀFe... SFÂFe¨¹FF ´Fi½FFÀFF°F AFªFc¶FFªFcÕ F d¸F˜ I FTûJ AÀF°Fû.

A½F¯FʳFe¹F ½F Sû¸FFa¨FI FSe AÀFF WF ´Fi½FFÀF. Qû³We °FMFa½FS ´Fi¨FaO d¨FJÕ. °¹FF¸FbTZ ¶FûMe°F ¨FP°FF³FF ½F C°FS°FF³FF ´Fi¨FaO ÂFZ²FFd°FS´FeM Wû°FZ. ´F¯F Jc´F AF³FaQWe ½FFM°Fû. °¹FF°F ³FF½FZ°F ·FªF³F, AFS°Fe WZ W e ¨FFÕc AÀF°FZ¨F. ³F¸FÊQF¸F`¹FF¨Fe AF°FÊ°FZ³FZ IZ ÕZ Õ e AFS°Fe ½F °¹FF¸FbTZ °Fe AF´F»¹FFÕF ÀFbJø ´F ´F`Õ °FeSe ³FZ°FZ A¾Fe ·F¢°FFa¨Fe ·FF½F³FF AÀF°FZ. AF¸F¨Fe Qû§FeÔ¨Fe ¨FFÕ I ¸FeªFFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fi½FFÀFF°F AF¸F¨Fe Qû³F-°Fe³F ½FZTF °FFMF°FcM ÓFFÕe. °¹FF¸FbTZ I FWe dQ½FÀF ¸FÕF EI MeÕF SFWF½FZ ÕF¦FÕZ . ´F¯F °¹FF¸FbTZ ¸FFÓFe ·Fe°Fe ´FFS d³F§Fc³F ¦FZÕ e. R ¢°F ¨FbI »¹FF½FS SÀ°FF d¸FTZÕ I F We ·Fe°Fe AÀFF¹F¨Fe. ¸FaO ÕZ ¾½FS, ¸FWZ ¾½FS ¹FF dNI F¯Fe ¸Fe EI Me¨F Wû°FZ. ¸F²¹FZ¨F I FWe dQ½FÀFFa³Fe ¸F`ÂFe¯F ·FZM Õe. ¸F¦F AF¸We ¶FSû¶FS ¨FFÕc ÕF¦FÕû. WTcW Tc A½F§FO SÀ°FZ ´FFS I Se°F Õ¢I OI ûM ¹FZ±FeÕ §F³FQFM ªFa¦FÕ ´FFS I S¯¹FF¨FF

dQ½FÀF CªFFOÕF. AF¸We ¹FF ªFa¦FÕF°F R ÀFÕû. °¹FF dQ½F¾Fe SÀ°FF ÀFF´FOZ ´F¹FË°F ¶FSe¨F ¨FFÕ ÓFFÕe. ³F¸FÊQZ¨FZ ³FF·FeÀ±FF³F ¸WMÕZ ªFF¯FFSm ³FZ¸FF½FS WZ dNI F¯F Ad°F¾F¹F ÀFbaQS AFWZ . ¾FaI SF¨FZ Jc´F ´FiF¨Fe³F ¸FadQS °FZ±FZ AFWZ . ¹FZ±FZ¨F ³F¸FÊQF¸FF°FZ¨FZ ÀFbaQS ¸FadQS AFWZ . ³Fa°FS EI -Qû³F dQ½FÀFFa°F ÀFF°F ªF¯FFa¨¹FF ´FdS½FFSF°F ¸FFÓFF ÀF¸FF½FZ¾F ÓFFÕF. ¸F¦F °¹FFa¨¹FF´Fi¸FF¯FZ dQ³FIi ¸F ÀFbø ÓFFÕF. °FZ±FZ ´Fi¨FaO ±FaO e. A¾Fe ±FaO e AFªF´F¹FË°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¸Fe I ²Fe¨F A³Fb·F½FÕe ³F½W°Fe. ´Fi¨FaO ²FbIa AFd¯F ´FFD ÀF. SûªF ´FWFMZ ÀFFOZ ¨FFS ½FFªF°FF CNc ³F ³F¸FÊQZ°F dIa ½FF WF°F´Fa´FF½FS AFa§FûT I S¯FZ, ´FcªFF-AFS°Fe, ³Fa°FS ÀFFOZ ÀFWF ½FFªF°FF ¨FFÕF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F... AÀFF dQ³FIi ¸F. Q¸Fc³F ÀFa²¹FFI FTe ±FFa¶Fc d°F±FZ ÀF½FFËÀFFNe ¨FcÕ ´FZM ½Fc³F dM¢I O, ªFFO ´FûTe ½F ·FFªFe-AF¸FMe ¶F³F½F¯FZ ¹FF°FWe EI ½FZ¦FTF¨F AF³FaQ Wû°FF. AF¸We ´FdSIi ¸FZ¨¹FF ¾FZ½FM¨¹FF M´´¹FF°F AFÕû Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ AF°FF ³F¸FÊQF¸F`¹FF¨¹FF C¦F¸FÀ±FF³FF¨Fe AûP AF¸WF ÀF½FF˳FF ÕF¦FÕe Wû°Fe. ¸F²¹FZ¨F ´FFD ÀF ´FO»¹FF¸FbTZ Qû³F dQ½FÀF R ¢°F QWF dI .¸Fe. ¨FFÕc ³F ±FFa¶FÕû. AF°FF SûªF ªFFÀ°F ¨FFÕF½FZ ÕF¦F¯FFS Wû°FZ. I FS¯F ¸FF§Fe ¦F¯FZ¾F ¨F°Fb±Feʨ¹FF dQ½F¾Fe ³F¸FÊQF¸FF°FZ¨FZ C¦F¸FÀ±FF³F AÀFÕZ »¹FF A¸FSIa MI ÕF ´FûWû¨FF¹F¨Fe ¸F³Fe¿FF Wû°Fe. °¹FFAF²Fe ÀFaIi Fa°FeÕF ¦½FFSe §FFM ¹FZ±FZ ¸F`¹FF¸F²¹FZ À³FF³F I S¯¹FFÀFFNe SFdWÕû. ´FbPZ d¶FÕFÀF´FcS Wc ³F uq dI .¸Fe. ¨FFÕc ³F A¸FSIa MI ÕF ¸FÈ°¹FbaªF¹F AFßF¸FF°F AFÕû. ¸F²¹FZ §F³FQFM ªFa¦FÕ Wû°FZ. k¸FFBÊ I F ¶F¦Fe¨FFl¸F²¹FZ C¦F¸FÀ±FF³Fe ´Fb³WF ªFÕ ¨FP½Fc³F ´FiÀFFQ §FZD ³F dOªFZS e ¸FF¦FFʽFS d³F§FFÕû. ´Fb³WF §F³FQFM ªFa¦FÕ. sw ªFF³FZ½FFSeÕF ³F¸FÊQF ªF¹Fa°Fe ´Fi°¹FZI §FFMF½FS ÀFFªFSe IZ Õe ªFF°FZ. AF¸We JZOZ ¦FF½FF°FeÕ ÕWF³F ¸FbÕ eÔ³FF d¸FNFBÊ ½FFM°F ´FbPZ ¨FFÕÕû Wû°Fû.

st AFG¢Mû¶FS sqrv

Qb´FFSe EI ½FFªF°FF SF¸F´FcS ÕF ´FûWû¨FÕû. d°F±FZ AF²Fe ¨FbI F¸FcI ÓFFÕZ ÕZ d¨F°FTZ QF¸´F°¹F ·FZM ÕZ . ¸F¦F AF¸We ¨Fü§FZ QZ½F¦FF½F ¹FZ±FeÕ ¶FbP e¸FFBÊ ÀFa¦F¸FF½FS ´FûWû¨FÕû. ³F¸FÊQF¸F`¹FF ½F d°F¨Fe AFBÊ B±FZ EI ¸FZI eÔ³FF ·FZM °FF°F, ¸W¯Fc³F WF ¶FbP e¸FFBÊ ÀFa¦F¸F. WZ ÀFa¦F¸FF¨FZ dNI F¯F Ad°F¾F¹F ÀFbaQS AFWZ .

SûªF tv dI .¸Fe. ¨FFÕc ³F rz °FFSJZÕ F ´FûWû¨FF¹F¨FZ AÀFF d³F¾¨F¹F ÓFFÕF. °¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFI FTe ÀFFOZ ÀFWF ½FFªF°FF¨F d³F§FFÕû. ÀFI FT´FFÀFc³F ¸FT·F Wû°Fa¨F. ·FS Qb´FFSe ¶FFSF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ÀFa´Fc¯FÊ I FTûJ QFMc ³F AFÕF ½F ´FF½FÀFF¨FZ ±FZÔ¶F ´FOF¹FÕF ÕF¦FÕZ . sq dI .¸Fe. ¨FFÕc ³F ÓFFÕZ Wû°FZ. ´FbPZ ªFF½FZ °FS ´FFD ÀF ¦FFNZ Õ I F, WF ´Fi¾³F. ³FFWe ¦FZÕ û °FS CôFF tv dI .¸Fe.´FZÃFF ªFFÀ°F ¨FFÕF½FZ ÕF¦FZÕ . ´F¯F d³F¾¨F¹F QÈP AÀF»¹FF¸FbTZ ´FbPZ ¨FFÕ°F SFdWÕû.

I FWe ½FZTF°F¨F ÀFa´Fc¯FÊ AF·FFT ¸FF¦FZ dR ø ³F Õ£J D ³F ´FOÕZ ½F ³Fa°FS ÀFa²¹FFI FT´F¹FË°F ´FFD ÀF ¦FF¹F¶F. ¸W¯FªFZ B¨LF AFd¯F NF¸F d³F¾¨F¹F AÀFZÕ °FS ¸FF¦FÊ d³F§F°Fû¨F, ¹FF¨FeWe A³Fb·Fc°Fe AFÕe.

WSQ¹FF ¹FZ±FZ ¦FûaQ½FÕZ I S ¸FWFSFªFFa¨FZ SF¸F¸FadQS AFWZ . d°F±FZ Q¾FʳF §FZD ³F ´FbPZ ¨FFÕ°F SFdWÕû. ´FdSIi ¸FZ¨¹FF ´Fc°FÊ°FZ¨Fe AûP ÕF¦FÕe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ´FF¹F AûPÕZ ªFF°F Wû°FZ. ·FSF·FS ¨FFÕ°F Wû°Fû... AFd¯F rz RZ ¶Fib½FFSeÕF NS½F»¹FF´Fi¸FF¯FZ AF¸We AF¸F¨¹FF ¦F³°F½¹F À±FF³Fe AJZS ´FûWû¨FÕû. ¸FFÓ¹FF À½FF¦F°FFÕF ·F¢°Fd³F½FFÀF¸F²¹FZ ¸FFÓFZ ¦Fb÷ À±FF³Fe AÀFÕZ ÕZ Ib ÕÀFa¦FZ QF¸´F°¹F ½F ³FF³FF ´FFMeÕ AF²Fe¨F ¹FZD ³F ±FFa¶FÕZ Wû°FZ. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe dQ»ÕeWc ³F ¸FFÓFZ ´F°Fe ¹FZ¯FFS Wû°FZ. ¸FFÓFe ´FdSIi ¸FF ³F¸FÊQF¸F`¹FF¨¹FF AûPe³FZ AFd¯F d°F¨¹FF½FSeÕ ßFðZ´FûMe¨F ´Fc¯FÊ ÓFFÕe WZ ÀF°¹F¨F, ´F¯F ´FdSIi ¸FF¸FF¦FFÊ°F ´Fi°¹FÃF ¸FQ°F ½F ÀFZ½FF I S¯FFº¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FZ f ¯F ¸FF³¹F I SF¹FÕF¨F W½FZ°F.

response.lokprabha@expressindia.com

65

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZ TI S

rw °FZ ss AFG¢!

Mû¶FS sqrv # @ $ %dQ.^ & ( ) _ + *

¸û¿F

ÎÀFW ¹FF AFNUOëF°F AVFF¨F EJFôFF ÀU´³F¸F¹Fe ²F³Fc EJFQe ¦Fûá þZ½WF °Fb¸WF»FF ´FFdWþZ AÀF°û

ÀU´³FF´ûÃFF ÀF°¹FF»FF ¸FWØU AÀF°û, We ¦Fûá þSe JSe AÀF»Fe °FSe I ²Fe I ²Fe ´Fi°¹ûI þ¯F ÀU´³FF°F Qa¦F WûD ³F þF°Fû. °¹FF UZTZ»FF ½¹FUWFS ¶FFþc»FF ´FO°Fû. ¹FF AFNUOëF°F EJFôFF I FS¯FF³û °Fb¸F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AVFe¨F AÀF¯FFS AFWZ. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F Q¦FQ¦F AFd¯F ²FFU´FTe°Fc³FWe °Fb¸F¨û »FÃF EJFôFF ³FUe³F ¹Fûþ³ûUS IZa dýi°F I SF»F. ³FûI Se¸F²¹FZ UdSâFa³FF Jc¾F I S¯¹FFI dS°FF ·F»F°Fe¨F þ¶FF¶FQFSe ÀUeI Fø ³FI F. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF AF¦FiWe ÀU·FFU ´FiI ¿FFʳû dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. J¨FÊ U¦üSZ ¦Fûáea¨Fe ´FUFÊ ³F I S°FF °Fb¸F¨û ¶û°F °FOeÀF ³¹FF¹F¨û °Fb¸We NSUF»F.

I »´F³û³û °Fb¸We ´FiZdS°F ÓFF»û»û AÀFF»F. °¹FF¨FF ´FFN´FbSFUF I S¯¹FF°F ·Fc¿F¯F ¸FF³FF»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F EJFQe ³FUe³F VFFJF C§FOFUe ÎI UF ³FUe³F I F¹FÊ´Fð°Fe¨Fe ¸FbWc°FʸûP SûUFUe AÀFF °Fb¸F¨FF ¶û°F AÀû»F. °¹FFQÈáe³û AFUV¹FI °F¹FFSe I SF»F. þûO²FaôFF°Fc³F R F¹FQF d¸FTUF»F. A²FÊUM SFdW»û»Fe I F¸û AFMû¢¹FF°F AF¯FF»F. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF AüQF¹FFʨFF AFd¯F ¸FûNëF ¸F³FF¨FF ÀFUÊþ¯F R F¹FQF CNU°Fe»F. ´Fid°FâF UFPdU¯FFº¹FF UÀ°Fc¨Fe JSZQe I S¯¹FF¨û d³F¹Fûþ³F WûBÊ»F.

°û½WF °Fe d¸FTdU¯¹FFI dS°FF °Fb¸We A±FI ´Fi¹F°³F I S°FF AVFF UZTZ»FF ´üÀû U¦üSZ ¦Fûáea¨FF °Fb¸We dU¨FFS I S°F ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F WF°F¨û ÀFûOc³F ´FT°¹FF¨¹FF ´FFNe¸FF¦û ³F »FF¦F°FF, þZ I F¸F °Fb¸F¨¹FF UFMëF»FF AF»û»û AFWZ °¹FF°Fc³F ¨FFa¦F»FF R F¹FQF WûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF ´Fð°Fe³FbÀFFS I F¸F I S¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF UdSâFa³Fe dQ»¹FF¸FbTZ CØF¸F I F¸F I SF»F. °¹FF°Fc³F EJFQe ÀFU»F°F d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹ûI F»FF Jc¾F NZU¯û ±FûOZÀû I Ne¯F UFMZ»F. ´Fid°FâF UFPdU¯FFº¹FF JSZQe¨û ¶û°F NS°Fe»F.

EI F¨F UZTZ»FF °Fb¸F¨û §FS AFd¯F ³ûW¸Fe¨û I F¹FÊÃûÂF ¹FF Qû³We AF§FFOëFaUS I FWe ¸FWØUF¨û d³F¯FʹF §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ¶FSZ¨F I F¸F I SF¹F¨û AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF UZTZ¨û AFd¯F WF°FFJF»F¨¹FF ¸FF¯FÀFFa¨û d³F¹Fûþ³F ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ I S¯û AFUV¹FI AFWZ. ³FûI Se¸F²¹FZ ·FS´FcS I F¸F I S¯¹FFI dS°FF ÀFªªF SWF. ³ûW¸Fe´ûÃFF ±FûOZÀû UZ¦FTZ I F¸F °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FU»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»FF A³Fb·FU d¸FTZ»F. §FSF¸F²F»¹FF ½¹F¢°FeÔÀF¸FUZ°F I FWe J¨FeÊI ¶û°F NS°Fe»F. ³FUe³F UFW³F ÎI UF þF¦FF JSZQe I SFUeVFe UFMZ»F.

´Fi°¹ûI I F¸FF¸F²¹FZ ¹FVF d¸FTdU¯¹FFI dS°FF °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF QÈáe³û ÀFUÊ°Fû´FSe ´Fi¹F°³F I SF¹F»FF °F¹FFS ½WF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F Jc´F I F¸F I ø ³F Jc´F ´üÀû d¸FTUFUZ, AVFe °Fb¸F¨Fe °F¸F³³FF AÀû»F. °¹FFÀFFNe AFUV¹FI °¹FF JZT°¹FF ·FFaOU»FFÀFFNe ±FûOëF AU²FeI dS°FF I þÊ I FPFUZ »FF¦û»F. ³FûI SQFS ½¹F¢°FeÔ³FF ¸FFÂF NSdU»û»Fe I F¸û NSdU»û»¹FF UZTZ¸F²¹FZ ´Fc¯FÊ I S¯¹FFI dS°FF UdSâ AF¦FiW ²FS°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ ´Fid°FâF UFPU¯FFSe EJFQe J¨FeÊI UÀ°Fc dUI °F §û¯¹FF¨û ¶û°F NS°Fe»F. We ¦Fûá °Fb¸WF»FF AFUO¯FFS ³FFWe, ´F¯F °Fb¸F¨FF ³FFB»FFþ WûBÊ»F.

ÀU´³F ¹FF ¦Fûáe¸F²¹û °Fb¸We ÀFWÀFF S¸Fc³F þF°F ³FFWe. ´F¯F ¹FF AFNUOëF¨û ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨Fe ¸F³F:dÀ±F°Fe dõ²FF I S¯FFSZ AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F d¦FºWFBÊI Fa¨Fe ¸FF¦F¯Fe ÀF°F°F UFP°F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ·FS´FcS I F¸F I SFUZÀû UFMZ»F. ´F¯F °¹FF ³FFQF°F ·FFaOU»FF¨Fe I ¸F°FS°FF ´FO¯FFS ³FFWe ¹FFI OZ »FÃF ôFF¹F»FF dUÀFø ³FI F. ³FûI Se¸F²¹û EJFQe À´F²FFÊ ÎI UF AF½WF³F AÀû»F °FS °û ÀUeI FSF¹F»FF °F¹FFS SWF»F. ¸FFÂF Q`³FadQ³FeI OZ Qb»FÊÃF WûD QZD ³FI F. §FSF¸F²¹û LF³F I F¹FÊIi ¸F NS°Fe»F. °¹FF¸F²¹û °Fb¸WFÕF AF´Fb»FI e¨¹FF ½¹F¢°Fe ÀF¸FþFUc³F §û°Fe»F.

ª¹FF dNI F¯Fe °Fb¸We þF»F °¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨¹FF UF¦F¯¹FF-¶Fû»F¯¹FF¸FbTZ B°FSFa¨û »FÃF UZ²Fc³F §¹FF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¸F²¹û þFdWSF°F AFd¯F þ³FÀFa´FIÊ ¹FF Qû³We°Fc³F R F¹FôFF¨û ´Fi¸FF¯F UFPZ»F. ¸FFÂF d¦FºWFBI Fa³FF Jc¾F I S¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F þFQF ÀFU»F°Fe QZD ³FI F. ³FûI Se¸F²¹FZ AF´F»û ¸FWØU UFPdU¯¹FFI dS°FF UdSâFa³FF EJFQZ AFäFFÀF³F ôFF»F, ´F¯F °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF I F¸FF¨FF °FF¯F UFP¯FFS ³FFWe ³FF ¹FF¨FF dU¨FFS I SF. §FSF¸F²¹û B°FSFa³FF ¶Fº¹FF¨F ÀU´³F¸F¹Fe I »´F³FF ÀFb¨FUF»F, ´F¯F °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯¹FF´FcUeÊ ÀF²¹FF¨¹FF J¨FFʨFF AFPFUF §¹FF.

ª¹FF I F¸FF°F dU³FFI FS¯F I FWe ³FF I FWe I FS¯FF³û ¸FS¦FT AF»Fe Wû°Fe °¹FF¸F²¹û AFUV¹FI d³F¯FʹF §ûD ³F ¦F°Fe QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F EJFQF ³FUe³F I F¹FÊIi ¸F WF°FF°F §¹FF¹F¨û NSdU»û AÀû»F, °FS AFUV¹FI ´FcUÊ°F¹FFSe I ø ³F NZUF»F. dW°FΨF°FI AFd¯F AûTJe¨¹FF ½¹F¢°FeÔI Oc³F °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. ³FûI Se¸F²¹FZ UdSâ °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»û AFd¸F¿F QFJUc³F °Fb¸F¨¹FFI Oc³F ³ûW¸Fe´ûÃFF þFÀ°F I F¸F I ø ³F §û°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FFa³FF Jc¾F NZU¯¹FFÀFFNe EJFQe LF³F §Fû¿F¯FF I SF»F.

¹FF AFNUOëF°F °Fb¸F¨û UZ¦FTZ SF¦FSa¦F ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. B°FS UZTe k°Fb¸We AFd¯F °Fb¸F¨û I F¸Fl ¹FF¨F ¦Fûáe°F °Fb¸We AF³FaQ ¸FF³F°FF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F °Fb¸F¨¹FF dVFÀ°F¶Fð , I FMZI ûS´F¯û I F¸F I S¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe»FF d¦FºWFBI FaI Oc³F ´Fid°FÀFFQ d¸FTZ»F. ´FidÀFðe ¸FF²¹F¸FFa¨FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹û AF´F»û AFd¯F AF´F»¹FF I F¸FF¨û ¸FWØU UFPdU¯¹FFI dS°FF UdSâFa¨¹FF ´FbPZ-´FbPZ I SF»F. §FSF¸F²¹û EJFôFF ´FiV³FFUS B°FSFa³FF CØFS d¸FT°F ³FÀû»F °FS °¹FF¸F²¹û °Fb¸We °FûO¦FF VFû²Fc³F I FPF»F.

¨FFS ´üÀû þZ½WF AF´F»¹FF dJVFF°F JbTJbT°F AÀF°FF°F, °û½WF AF´F»¹FF»FF ¶FSZ¨F I FWe I SFUZÀû UFMZ»F. ¹FF AFNUOëF¨û ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF B¨LFAFI FaÃFF UFPdU¯FFSZ AFWZ. EJFQe ÀU´³F¸F¹Fe I »´F³FF ÀFFI FS I S¯¹FFI dS°FF °Fb¸We A±FI ´Fi¹F°³F I SF»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F þZ I F¸F WûBÊ»F °¹FF°Fc³F ¨FFa¦F»û ´üÀû d¸FT°Fe»F. °¹FF ½¹Fd°FdS¢°F I þÊ ¸FaþcS ÓFF»¹FF¸FbTZ JZT°¹FF ·FFaOU»FF°F UFP I S°FF ¹ûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹FZ ·FعFFI dS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUO WûBÊ»F. °Fb¸We ·FFU JF»F. §FSF¸F²¹FZ JSZQe¨û ¶û°F AFJ»û þF°Fe»F. ³FUe³F UFW³F ÎI UF UÀ°Fc JSZQe WûBÊ»F.

°Fb¸F¨û ¶û°F þSe J¨FeÊI AÀF»û °FSe °¹FF¸F²¹û °Fb¸We ¸FF§FFS §û¯FFS ³FFWe. ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF°F I FTF¨Fe ¦FSþ AFd¯F ¶FFþFSF°FeÕ À´F²FFÊ ¹FF Qû³We¨FF dU¨FFS I ø ³F °Fb¸We EJFQF ÀFaI »´F ¸FF¦FeÊ »FFUc VFI F»F. ´Fid°Fdâ°F ½¹F¢°Fe¨Fe ¸FQ°F WûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹FZ EJFQZ R F¹FQF d¸FTUc³F QZ¯FFSZ ½FZZ¦FTZ I F¸F °Fb¸F¨¹FF UFMëF»FF AF»¹FF¸FbTZ °û I F¸F °Fb¸WF»FF I SFUZ »FF¦û»F. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹ûI I F¸FF°F °Fb¸F¨FF ´FbPFI FS AÀû»F. EJFôFF ¸FûNëF JSZQe¨û d³F¹Fûþ³F °Fb¸We ¸F³FFVFe I SF»F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF dJVFFUS þFÀ°F °FF¯F ¹û¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe QÃF°FF §¹FF.

ÎI UF UFM°û °û¨F I S¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF W˜ AÀû»F. ¹FF¸F²¹û I û¯Fe dUSû²F IZ »û»FF °Fb¸WF»FF ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F d¦FºWFBI Fa³FF JcVF I S¯¹FFI dS°FF EJFQe ³FUe³F ¹Fûþ³FF I F¹FFÊd³U°F I SF»F. We ¹Fûþ³FF J¨FeÊI AÀF»¹FF³û I QFd¨F°F °FF°´FbS°û I þÊ I FPFUZ »FF¦û»F. ³FûI Se¸F²¹FZ ÀFWI Fº¹FFa¨¹FF UF¦F¯¹FF-¶Fû»F¯¹FF³û ´Fi·FFdU°F ³F Wû°FF °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ´Fð°Fe³û¨F I F¸F I S°F SWF. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF ´Fð°Fe³û ÀFUÊ I F¹FÊIi ¸F °Fb¸We NSUFÕ.

UÈ¿F·F

d¸F±Fb³F

I IÊ

66

I ³¹FF

°FbT

UÈd›FI

st AFG¢Mû¶FS sqrv

¸FI S

Iba ·F

¸Fe³F ¹FF AFNUOëF°F ¸FFÂF þZ °Fb¸WF»FF AFUO°û,

response.lokprabha@expressindia.com

MÑm I S ¶»FFG¦FS ´FiÀFFQ °FFaQTZI S OFZÔ¦FSF°F ·FMI °FF³FF QS ½FZTe AF²Fe NSd½F»¹FF´Fi¸FF¯FZ Wû°FZ¨F AÀFZ ³FFWe. R O°FFOFÀFFNe ´Fc¯FÊ °F¹FFSe³FZ ¦FZÕ û Wû°Fû, ´F¯F R O°FFOF¨FF ³F½WZ °FS ´FFÕJe¨FF ¹Fû¦F Wû°FF. A±FFÊ°F °¹FF¸FbTZ OûÔ¦FSF°FÕe We °FO¸FO ½FF¹FF ³F ªFF°FF ÀFF±FÊI e¨F ÕF¦FÕe AÀFa ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ .

kR O°FFOFlÀFFNe °FO¸FO

þUT´FFÀF ÀF¦FTZ¨F dWUF¼¹FF°F UeIZÔ O ÀF°I FS¯Fe »FF¦F»¹FF³Fa ¸Fe

AF²Fe¨F JcVF Wû°Fû. A¸FbI -°F¸FbI MÑZd³Fa¦F¨¹FF I FS¯FF³Fa ´Fie°Fe rv dQUÀFFaÀFFNe ´Fb¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ÀFFWdþI ¨F ·FZM ÓFF»Fe. ¸Fe AF´F»FF d³FUFa°F ´Fb¯FZ VFWSF°F»¹FF ¸FFÓ¹FF ÀF½FFÊ°F »FFO¢¹FF ·FF¦FF°F ¸W¯FþZ I UÊZ SûO¨¹FF

ÀFbþF°FF¨Fe dÀF°FFR T ¸FÀ°FF³Fe ³FSOëF°Fc³F JF»Fe þF°FF³FF¨FF AFa³FQ §FZ°F Wû°Fû AFd¯F A¨FF³FI ´Fie°Fe³Fa d´F»Fc ÀFûO»Fa, kkUeIZÔ OÕF d·FI ³FFT AFd¯F R O°FFO I SF¹F¨FF? SFþÀF AFd¯F ¹FÄFZVF ¹FZ°Fe»F ¦FFOe §FZD ³Fll. dU¨FFSF°F EUPF ¦Fba°F»Fû I e CS»FZ»Fe ¸FÀ°FF³Fe I ²Fe ÀFa´F»Fe °FZ I T»Fa ³FFWe AFd¯F

ÀMÑFG¨FF Rb SÊSÊS AFUFþ AF»FF °FZ½WF Ib Na Jº¹FF A±FFʳFa dU¨FFS¸Fa±F³F ÀFbø ÓFFÕa .

R O°FFO WZ ³FFU I FWe ¸FFÓ¹FFÀFFNe AFd¯F d°F¨¹FFÀFFNe ³FUe³F ³F½W°Fa. sqqy ¸F²¹FZ EI QF ÀMbdOAû°F»¹FF ÀFaþ¹F I FI FI OZ AÀF°FF³FF dQUFI S¨¹FF °FûÔOe WZ ³FFU EZI »Fa Wû°Fa. LF°Fe°F ²FOI e ·FSFUe AÀFF °Fû MÑZI WZ

EZIc ³F¨F Wû°Fû. EIa QS¨F I Tc³F ¨FbI »Fa I e þF¹F¨Fa¹F °FS °F¹FFSe³FZ þFUa »FF¦FZ»F. °FÀFa ¸W¯F»Fa °FS AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F þû EI ¦FOe ¹FZ¯FFS Wû°FF °¹FF³Fa WF MÑZI IZ ÕF Wû°FF. ´F¯F °¹FF³Fa ´»FF³F EZI F¹F¨¹FF AF²Fe¨F ¸FF§FFS §FZ°F»Fe. Ib ¯FF¨¹FF ´FûMF°F QbJ»Fa °FS QbJc QZ, þZ WûBÊ»F °FZ ¶F§Fc ¸W¯Fc³F AF¸We ´»FF³F

I F¹F¸F NZU»FF. VFbIi ½FFSe ÀFa²¹FFI FTe ·FZMc³F ¸Fe AFd¯F ´Fie°Fe³Fa JF¯¹FF¨Fa ÀFF¸FF³F ¦FûTF IZ Õa AFd¯F NS»¹FF´Fi¸FF¯Fa SFþÀF AFd¯F ¹FÄFZVF SFÂFe I FS³FZ ´Fb¯¹FF»FF AF»FZ. ´FüO SûO´FFVFe ´Fie°Fe»FF d´FI A´F I ø ³F °FZ ÀF¦FTZ ¸F»FF I FÂFþ¨¹FF ³FF¢¹FFUS ·FZM»FZ. ¹FÄFZVFVFe ¸FFÓFe ³FeM AûTJ I ø ³F QZBÊ´F¹FË°F AF¸We ¨FZ»FFOe»FF ´FûWû¨F»Fû.

SFþÀF»FF ±FûOF AFSF¸F d¸FTFUF ¸W¯Fc³F ¨FZ»FFOe´FFÀFc³F ´Fie°Fe³Fa ¦FFOe ¨FF»FUF¹F»FF §FZ°F»Fe. kÓFû´FZ¨Fe UZT + ±FaOe + UZ»ÁëF´F¹FË°F dNI NFI AÀFF SÀ°FFl ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFFGMZÊ O -AFCM ¦FûáeÔ³FF ¸FF°F QZ¯FFSe ´Fie°Fe¨Fe OÑF¹Fd½Wa¦F! OûTF Adþ¶FF°F¨F »FF¦F»FF ³FFWe. WÀF°F-dJQT°F UZ»ÁëF°F ´FûWû¨F»Fû °FZ½WF ´FWFM ÓFF»Fe Wû°Fe. ¦FFUF°F Ib À°Fe¨Fe À´F²FFÊ AÀF»¹FF³Fa AFQ»¹FF

SFÂFe ¨F´FMe ³F »FFU»FZ»FZ ÀF¦FTZ þF¦FZ ÓFF»FZ Wû°FZ. AF¸WF»FF¨F CVFeS ÓFF»¹FF¦F°F UFM°F Wû°Fa. AF¸We ¦FO¶FO I S¯FFº¹FF°FÕZ ³FFWe WZ °¹FFa³FF ªFF¯F½FÕa AÀFF½Fa. AF¸We I FWe °FFÀF·FS d°F±Fc³F W»F»Fû ³FFWe. ¨FWF AFd¯F Ii e¸FSûÕ ´FûMF°F I ûÔ¶Fc³F AF¸We ´FbPa d³F§FF»Fû.

I F³FaQ dJaOeþUT ÓFF»FZ»Fa ÀU¦FeʹF ³F°FÊI F¨Fa QVFʳF, A·FZôF dQÀF¯FFSF °FûS¯FF, WUZ°F»FF ¦FFSUF AFd¯F ¨FFaOFT¨FüI Oe... ÀF¦FTa I FWe ¸F³FFÀFFSJa. ¦FFOe ´FF¨F d¸Fd³FMa ¶FFþc»FF ±FFa¶FUc³F dUVFZ¿F UMUM ³F I S°FF AF¸We ÀF¦FTZ¨F d³F:VF¶Q WûD ³F d³FÀF¦FFʨFe C²FT¯F dM´F°F Wû°Fû. C¦FF¨F MÑZI ¸FFS¯Fa, §FFMUFM COU¯Fa AÀF»¹FF ¦F´´FF ³FFWe°F, §FOëFTFVFe À´F²FFÊ ³FFWe. ´FFÀF»Fe R FMëF³Fa°FS Ad°FVF¹F ÀFb¸FFS AVFF SÀ°¹FF³Fa ¦FFOe þ´Fc³F ¨FF»FU°F AF¸We Ib ÀFS´FZNZ°F AF»Fû.

EI F þe´F¸F²¹FZ ¦FFUF°F»Fe d¨FnS ´FFMeÊ Sa¦Fd¶FSa¦Fe I ´FOZ §FF»Fc³F ¶FÀF»Fe Wû°Fe. UZ»ÁëF¨¹FF þÂFZ°F þF¹F¨Fe C°ÀFbI °FF dQÀF°F Wû°Fe. ESUe ¦FbSF´FFNe d¶F³F²FFÀ°F ·FMI ¯FFSe, ÓFFOF¨¹FF Aa¦FFJFaôFF½FS JZT¯FFSe dIa ½FF VFWSF°F»Fe ´FûSa I F¹F¸F Uad¨F°F SFW°Fe»F AÀFZ ³FF³FF ´FiI FS¨FZ JZT JZT°FF³FF dQÀF¯FFSe We I FSMe AFþ ´FFUOS R FÀFc³F, °F¹FFS WûD ³F þF°FF³FF dI °Fe UZ¦FTe UFM°F Wû°Fe. ¦FFUF°F»¹FF ±FûS»¹FF ¸FaOTeÔ³FF dU¨FFø ³F ÀFFU»Fe¨¹FF þF¦Fe ¦FFOe NZU»Fe. Ib ÀFS´FZNZ °Fc³F d·FI ³FFTZ¨FF ÀFF²FFS¯F AaQFþ ¸F»FF Wû°FF, °FSe AF¸We ¦FFUF°F ±FûOe ¨FüI VFe IZ Õe¨F. R FMëF AF¯F¯¹FFÀFFNe ¸FFUVFe °¹FF¨F ¶FFþc»FF d³F§FF»¹FF Wû°¹FF, ¸F¦F AF¸We °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F¨F d³F§FF»Fû. dÀFa¦FF´FcS¨¹FF dQVFZ³Fa ±FûOa ´FbPZ þFD ³F ²Fb°¹FF WF°FF»FF UT»FF°F I e EI ´F¹FF¨Fa Jû´FMa

dQÀF°Fa, °¹FF¨¹FF ÀF¸FûS¨F EI dUWeSUþF O¶FIa JûQ»Fa AFWZ. ´FF¯Fe d´F¯¹FF»FF¹FI AFWZ. I ûU¼¹FF C³WF¸FbTa ¦FFSNF þSF I ¸Fe ÓFF»FF Wû°FF. LF°FFO I FPc³F C·FF AÀF»FZ»FF d»Fa¦FF¯FF, °¹FF´F»¹FFO d»Fa¦FF¯¹FF´FZÃFF Ba¨F·FS OûIa US I FPc³F ¶FûSFMëF¨¹FF ³FFTZ»FF ¶F¦F»FZ°F ¸FFø ³F d¸FSU¯FFSa SF¹Fd»Fa¦F, ÀF¸FûS¨¹FF ¶FFþc»FF SF¹F¦FO, A³FÐ ³FþS OFUeI OZ d·FSI U»Fe I e SF³FF´F»FeI Oa AF UFÀFc³F ¶FÀF»FZ»¹FF d·FI ³FFTZ¨FF I OF dQÀFF¹F»FF »FF¦F»FF. Cþ½¹FF WF°FF»FF ±FûOa ´FbPZ ´FûMFVFe AF¦¹FF³FFT. ´FbPZ ¶F`»F¦FFOe¨Fe ¨FFI ûSe ÀFûOc³F OFUeI OZ US I FSUe°F dVFS»Fû, A³FÐ ¸F¦F °FÀFa¨F LûMe QSe OFUeI OZ NZUc³F ÀFûaOZUS ¨FF»F°F ¦FZ»Fû. ÀFF²FFS¯F°F: tvuq d¸Fd³FMa. °FVFe dUVFZ¿F ¨FP¯F ³FÀF»FZ»¹FF Oûa¦FSÀFûÔOZUS ´FF¹F´FeM

d·FI ³FFTZ¨Fe ÀFb÷ ½FF°F IZ »¹FFUS CþUeI O»¹FF I FSUe¨¹FF QFM þFTe¸FF¦FZ R O°FFOI Oc³F ¹FZ¯FFº¹FF UFMZþUT ¸FFUVFe³FZ AF¸WF»FF ÀFûO»Fa AFd¯F °¹FF ¸FF§FFSe ¦FZ»¹FF. ¸Fe ¹FF þF¦Fe QeOEI U¿FFË´Fc½FeÊ AF»Fû Wû°Fû. ÀF¸FûS¨F I OëF´F»FeI OZ d·FI ³FFT AFd¯F d°F¨¹FF °FûaOFVFe AÀF»FZ»Fe QFM I FSUe. §FÀFF Aû»FF I ø ³F AF¸We ´FS°F OFUeI OZ I FSUe°F dVFS»Fû. EI F PûSUFMZUS ±FûOa C°Fø ³F EI F LûMëF AFd¯F I ûSOëF d¸Fº¹FF´FF¾Fe ¹FZD ³F ±FFa¶F»Fû. ³FFTe¨¹FF AF°F dVFSF¹F»FF UFM d¸FT°FZ I F WZ ´FFWF¹F¨Fa Wû°Fa. ´Fie°Fe AFd¯F ¹FÄFZVF ±FûOa ´FbPZ ´FFWF¹F»FF ¦FZ»FZ AFd¯F ¸Fe AFd¯F SFþÀF I FSUe°F dVFS»Fû. Qû³F¨F d¸Fd³FMFa°F I FSUe Aû»FFaOc³F ³FFTZ¨¹FF °FûaOFVFe ´FûWû¨F»Fû. ´Fie°Fe AFd¯F ¹FÄFZVF»FF WFTe dQ»Fe. ´FûMF°F»¹FF I FU¼¹FFa¨FF AFG´FZSF EZI c ¹FF¹F¨¹FF AF°F UFMZ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F MZI F¹F»FF ÀFû¹FeÀI S AVFe ÀFFU»Fe ´FFWc³F ³FFV°FF I ø ³F §¹FF¹F¨FF NSFU d¶F³FdUSû²F ¸FaþcS ÓFF»FF. ¸F¦F ¶FiZO, d¶FÀI eM, d¨FUOëF´FFNû´FFN JþcS ´FûMF°F PI »F»FZ AFd¯F AF¸We d³F§FF»Fû. °FFÀF·FS I ²Fe AFd¯F I ÀFF

70

¦FZ»FF °FZ I T»Fa¨F ³FFWe, ´F¯F ¸F¦F CØFSFd·F¸FbJ AÀF»¹FF³Fa ³FFTZ°F dQUÀF·FS ÀFFU»Fe SFW¯FFS WZ ÀFFWdþI Wû°Fa, AFd¯F þ¸FZ¨Fe ¶FFþc AVFe Wû°Fe I e AFþ¨FF ¸Fbæ F¸F ´F¯FQZSe ¦FFUF°F Wû°FF, °¹FF¸FbTZ UZTZ¨Fa dUVFZ¿F ¶Fa²F³F

³F½W°Fa. C¦FF¨F WF¯FF¸FFSe I S°F COëF ¸FFS°F þF¯FZ WF ´»FG³F¨F ³F½W°FF. kEI ¨F ´FF¹FUFMl AÀFa I FWe I ü°FbI FÀ´FQ ´FiI S¯F °FZ ³F½W°Fa¨F. C³WF¼¹FF°FWe d¨FUM´F¯FZ °F¦F ²Fø ³F AÀF»FZ»Fe ¶Fû¨FSe ÓFbO´Fe AFd¯F d³FÀFM¯FFSZ Q¦FO ÁëF°F³Fa UFM I FP°F, A³FZI QF d¸FÀFI FG»F QZ°F AF¸We JF»Fe C°FS°F Wû°Fû. ¶FbMF¨¹FF °FûÔOFVFe, ¸Fûª¹FF¨¹FF »FûI Se°F, ´FhM ¨¹FF ´FF¹FFVFe AOI ¯FFSe SFU¯Fa AFd¯F I FMFTa ÓFMI °F ÀFF²FFS¯F A²¹FFÊ °FFÀFF°F AF¸We EI F ¸FûNëF ²FûaOëF´FFVFe AF»Fû. °¹FF ´F»FeI O¨Fe COe ´FFW°FF ÀFGI ´FFNeUø ³F I FPc³F JF»Fe NZU»Fe. Sû´F AFd¯F ¶FFI e¨Fa ÀFF¸FF³F ¶FFWZS I FP»Fa. ±FûOa US¨¹FF ¶FFþc»FF ¹Fû¦¹F þF¦FF ´FFWc³F AF¸We Sû´F ¶FFa²F»FF AFd¯F ¹FÄFZVF»FF JF»Fe ÀFûO»Fa. °¹FF ´FFNû´FFN SFþÀF AFd¯F ´Fie°Fe ¸F¦F ¸Fe. ´FG¨F ÀFa´F°Fû d°F±Fa¨F I û´Fº¹FF°F EI ¸FF¯FcÀF ´Fð°FVFeS RZ Se ¸FFø ³F ¹FZBÊ»F EUPe ³F`ÀFd¦FÊI ¦FbWF AFWZ. °Fe ¦FbWF ¸W¯FþZ UMUF§FbTFa¨Fa AF¦FFS! ¶FGM¸FG³F¸F²F»¹FF ¶FZ»F ·FFD ÀFFSJa AF¸We OûIa JF»Fe UFI Uc³F Sû´F ¦FbaO FTc³F ¶FG¦FZ°F ·FS»FF AFd¯F d³F§FF»Fû. þÀFa ±FûOa JF»Fe AF»Fû °FVFe

´FFÕJe¨Fe ½FFMZ US¨FF MÑG ½WÀFÊ st AFG¢Mû¶FS sqrv

³FFT ÷ aQ ÓFF»Fe. ÓFFOe-I FMI e UFP»Fe, °FSe C°FFS I FWe ¸FaQFUZ³FF. °FÀFa¨F M´´FZ C°FS°F AF¸We JF»Fe ªFFD »FF¦F»Fû. UFMZ°F EI F dNI F¯Fe ±F¶FI »Fû. ÀF¸FûS COe MFI F¹F»FF wq Rb MF¨FF I OF AFd¯F B±Fa ´FOe MFI F¹F»FF AFd¯F CQS·FS¯FFÕF ¸FÀ°F ÀFFU»Fe! °FZ kUQ³Fe I UT §FZ°FFl SFdW»Fa ¶FFþc»FF AFd¯F AF¸F¨¹FF ´F`þF ¨FF»Fc ÓFF»¹FF °¹FF ÀF¸FûS¨¹FF ³FFTZUS. ¸Fe NF¸F Wû°Fû I e °¹FF°F UFM AÀF¯FFS! ÀF¸FûS¨¹FF A·FZôF UFM¯FFº¹FF I OëF»FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF A¨FFM B¨LFVF¢°Fe³Fa Ib Na°FSe ·FZQ dQ»FF AÀFFUF AÀFa UFM°F Wû°Fa. ´Fû¼¹FF, »FÀFc¯F-VFZa¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe, QWe, ¦FûOd»Fa¶Fc AFd¯F JþcSF¨Fa »Fû¯F¨Fa AFd¯F ¸F¦F °¹FFUS ¦FcT-JUF ´FûTe AÀFa þZU¯F AFd¯F ¸F¦F °¹FFUS °FFI AÀFa ÀF¦FTa ´FûMF°F PI »F»¹FFUS AF¸F¨Fe AFTVFe ¦FFPUa ÓFF»Fe. ÀFGI ÕF ´FFN MZI Uc³F AF¸We ´FS°F ³FFT ¨F¨FÊZ°F AF¯F»Fe. ¹FÄFZVF AFd¯F ¸FFÓFa EI ¨F ¸W¯F¯Fa, UFM AÀF¯FFS, US EJFQF ´FG¨F AÀF¯FFS. ´Fie°Fe, SFþÀF AFd¯F ¹FÄFZVF¨Fa ¸F°F AÀFa Wû°Fa I e, JF»Fe þFD ¦FFUF°F, ±FûOe dU¨FFS´FcÀF I ø ¸W¯FþZ

ÀF½FÊ LF¹FFd¨FÂFZ - ´Fie°Fe ´FMZ Õ

³Fæ e I F¹F °FZ I TZ»F. AF°FF JF»Fe þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ VFû²F¯Fa ¦FSþZ¨Fa Wû°Fa. ¸Fe CþUeI OZ dVFS»Fû °FS ¹FÄFZVF EI M´´FF C°Fø ³F JF»Fe ¦FZ»FF. ¶FSF¨F AFMFd´FMF IZ »¹FF½FSÀFbð F ¸F»FF Uø ³F UFM d¸FTF»Fe ³FFWe. ¸F¦F ¹FÄFZVF³FZ AF¸WF»FF WFI dQ»Fe AFd¯F AF¸We d°F§FZ °Fû M´´FF C°Fø ³F ¹FÄFZVF´F¹FË°F ¦FZ»Fû. CþUeI OZ dQÀF¯FFº¹FF I OëFJF»F¨¹FF §FTe°F AF¸We ´FûWû¨F»Fû. UFM VFû²FF¹F»FF ¦FZ»¹FFUS I FSUe AFd¯F D ³WF¸FbTZ þû I FWe LT ÓFF»FF Wû°FF, °¹FF³Fa°FS ¸FûI ¼¹FF §FTe°F ¹FZD ³F WF¹FÀFa UFM»Fa. ´FbPZ ¦FFUF°F ´FûWû¨F¯Fa I FWe dUVFZ¿F AU§FO ³FÀF»Fa °FSe ¶FSF¨F ´FnF ¶FFI e Wû°FF. ¸F¦F dUVFZ¿F §FFBÊ ³F I S°FF AF¸We d³FUFa°F JF»Fe C°FS°F ¦FZ»Fû. ³FFTZ°F AÀF»¹FF³FZ B±FZ-d°F±FZ ·FSI M¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ³F½W°FF. ±FûOa ´FbPZ SFWc³F ¸Fe AF´F»FF ÀFb´FS ¸FFdSAû JZT»¹FF¦F°F COëF ¸FFS°F ¸FFS°F ÀFFU»Fe WZSF¹F¨Fû AFd¯F Ob»FI e I FPF¹F¨Fû. þÀFa JF»Fe AF»Fû °FÀFa ¸F¦F AF¸We Aþc³F¨F d³FUFa°F ÓFF»Fû. ¸F²¹FZ¨F EI F dNI F¯Fe EI F¨F Ib Mba¶FF¨Fe UÀ°Fe »FF¦F»Fe. WZ »FûI

ÀF¦F¼¹FF°F ¶FZI FS. EI F¨F ´F˜ëF°F»Fe ÓFFOa C·Fe¨¹FF C·Fe °FûO°FF°F, ´FZMU°FF°F AFd¯F °¹FFUS ¸FF°Fe-UFTc QF¶Fc³F ²FcS I S°FF°F. °¹FF°F³Fa I ûTÀFF Wû°Fû. þa¦F»FF°F»FZ A£JZ¨¹FF A£JZ ´F˜Z ¦FF¹F¶F I S¯FFSZ WZ »FûI . ÀFôF ´FdSdÀ±F°Fe ´FFW°FF dþUa°F ÓFFOF°Fc³F AÀFF I ûTÀFF I FP¯Fa ´F¹FFÊUS¯FF¨¹FF AFd¯F dUVFZ¿F°F: U³¹FþeUFÀFFNe dI °Fe ³FbI ÀFF³FQF¹Fe AFWZ, °FÀFa¨F °FZ dI °F´F°F ¸FWF¦F ´FOZ»F WZ ÀFFa¦FF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe. °¹FFa³FF C¨F¢¹FF QZ°F, AF¸We °FFÀFF·FSF°F ´F¯FQZSe ¦FFUFVFe ´FûWû¨F»Fû. ÀFFOZ ´FF¨F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ´FûWû¨F»¹FF³Fa VFZ°FF¨Fe I F¸Fa ÀFa´FUc³F ¦FFUF¶FFWZS d³FUFa°F ¶FÀF»FZ»FF ¶FTeSFþF. °¹FFa¨¹FFVFe UFMZ¶Fï»F dU¨FFS´FcÀF IZ Õe AFd¯F d·FI ³FFTZ°Fc³F dQÀF»FZ»¹FF k°¹FFl UFMZUS dVF¢I F¸Fû°FʶF ÓFF»Fa. ¦FFUF°F dIi IZ M JZT°F AÀF¯FFº¹FF ´FûSFa¸F²¹FZ þFD ³F ¨FFS ´F˜Z dR SUF¹F¨FF ¸FûW AFUø ³F ÀFS´Fa¨FFa¨¹FF §FSFI OZ d³F§FF»Fû. °¹FFa³FeWe UFM AÀF»¹FF¨¹FF QF½¹FF»FF QbþûSF dQ»FF. VFFTZ°F ¸Fb¢I F¸FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe §FZD ³F AF¸We ´Fb³WF CS»FZ»¹FF Qû³F I FSM¹FFa´FFVFe AF»Fû. ÀFS´Fa¨FFa³FF ·FZM»¹FF³Fa°FSWe AF¸We

d·FI ³FFTZ°Fc³F ´FFÕJe¨¹FF ½FFMZ ¨FZ QȾ¹F ¦FFUF°F ¶Fº¹FF¨F »FûI FaI OZ ´FF»FJe¨¹FF UFMZ¶Fï»F ¨FüI VFe IZ Õe. ¸FûdW°FZ I FI Fa¨¹FF AûÀFSe°F °¹FFa¨¹FFVFe ¦F´´FF ¸FFS°FF³FF ¶FSe¨F ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe. »FûI Fa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF³FbÀFFS °¹FF UFMZ³Fa I û¯FZ EIZ I FTe ¸FadQSFÀFFNe ¸FûNZ

´FFÕJe¨Fe ½FFMZ ¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF EI F M´´¹FF½FS ÃF¯F·FS d½FßFFa°Fe st AFG¢Mû¶FS sqrv

»FFI Oe UFÀFZ AûPc³F ³FZ»FZ Wû°FZ. UFÀFZ AûPc³F ³FZ¯¹FFB°F´F°F ¸FûNe UFM AÀFFUe AVFe A´FZÃFF¨F ³F½W°Fe. ´F¯F ÀFÁëFQie°F AVFF A³FZI Aþ¶F-¦Fþ¶F UFMF AFWZ°F dþ±Fc³F UFM AÀF¯Fa AVF¢¹F UFM°Fa, ´F¯F UFM AÀF°FZ¨F! JZ°Fû¶FF I F¹F, ´FF±FSF I F¹F dI aUF d¨F´FF¨Fa QFS I F¹F... AVFe ¶FSe¨F CQFWS¯Fa QZ°FF ¹FZ°FeÕ. ¶Fû»F°FF ¶Fû»F°FF AF¸We ¸FûdW°FZ I FI Fa³FF ÀFFad¦F°F»Fa I e AF¸We JSa°FS R O°FFO³FZ US þF¹F¨FF ´»FF³F I Z»FF Wû°FF; ´F¯F AF°FF °Fe d·FI ³FFTZ°Fc³F ´FFdW»FZ»Fe UFM I SF¹F¨Fe AÀFa NS»Fa¹F °FZ½WF °¹FFa³FeWe ÀFFad¦F°F»Fa I e ÀFF²FFS¯F°F: ¸FdW³¹FF·FSF´FcUeÊ ´FF»FJe¨¹FF ³FFTZ³Fa I FWe »FûI AF»FZ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF AFd¯F A³FZI ¦FFUI º¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ·FS C³WF°F R O°FFO I S¯¹FF°F þûJe¸F Wû°Fe, °¹FFÀFFNe AFG¢Mû¶FS °FZ dOÀFZa¶FSQS¸¹FF³F ´»FF³F I S¯Fa ¹Fû¦¹F Wû°Fa. EIa QS¨F AFþ¨¹FF §FOe»FF ´FF»FJe¨Fe UFM I S¯Fa I ²FeWe ¹FFZ¦¹F Wû°Fa. °¹FF°F AF¸WF»FFWe ³FUe³F UFMZ¨Fa AFI ¿FʯF Wû°Fa¨F. R O°FFOÀFFNe EUPe U¿FÊa UFM ´FFdW»Fe Wû°Fe, Aþc³F ±FûOe

71

·FMIa °Fe°FÕF A¶FFZÕ ÀFF±FeQFS

ÓFFOa °FûOc ³F QF¶Fc³F I ûTÀFF I T I FPF¹F»FF WSI °F ³F½W°Fe. ¸FûdW°FZ I FI Fa³Fe ¦FFUF°F»¹FF EI F QFQF»FF ÀFû¶F°F QZD ³F ¸F»FF EI F¨¹FF §FSe ´FFNU»Fa. °¹FFa³FF d°F±F»¹FF ÀFFº¹FF UFMF ¸FFWe°F Wû°¹FF. °FZ þS UFM QFJUF¹F»FF AF»FZ AÀF°FZ °FS ÀF¦FTa¨F ÀFûBʨFa ÓFF»Fa AÀF°Fa. ¶FSF¨F AFMFd´FMF I ø ³FQZJe»F °¹FFa¨Fe ¸FþbSe Qû³F WªFFSFJFÕe ¹FZBʳFF. °FZ AF¸WF»FF ´FSUO¯FFSa ³F½W°Fa. ¸F¦F AF¸We VFFTZ°F ±FFa¶F»Fû¹F, dU¨FFS ¶FQ»F»FF°F °FS ÀFI FTe ¹FF ÀFWFÕF AÀFa ÀFFa¦Fc³F d°F±Fc³F d³F§FF»Fû. SFÂFeÀFFNe ´FMI ³F

72

þZU¯F CSIc ³F QbÀFº¹FF dQUVFeÀFFNe ´FF¯Fe ·Fø ³F §FZ°F»Fa, AFd¯F ´FOe MFI »Fe. dUVFZ¿F ±FaOe ³F½W°Fe, VFFTZ¨¹FF AFUFSF°F AÀF»¹FF³Fa ÀU°F:»FF R MIZ ¸FFSF¹F¨Fe ¦FSþ ³F½W°Fe. ³FZW¸Fe¨¹FF ÀFU¹Fe´Fi¸FF¯Fa ¸Fe Qû³F¨¹FF QS¸¹FF³F I F WûBʳFF, ´F¯F ÓFû´F»Fû. ´FWFMZ ´FWFMZ Me½We½FS ¹Fû¦FFÀF³FF¨Fa ¨¹FF³F»F »FFU»¹FF¦F°F I FWe°FSe AFUFþ AF»FZ AFd¯F ¸F»FF þF¦F AF»Fe. ´FFW°Fû °FS SFþÀF ¹Fû¦FFÀF³Fa I S°F Wû°FF. WZ ¶FZ¯Fa ´FWFMZ ¹Fû¦FF I S°Fa AFd¯F ¸F¦F dQUÀF·FS dI °FeWe ´FTUF ¨FFS ´FFU»Fa ´FbPZ ´FT°Fa.

d³F§FF¹F»FF ÀFF°F UFþ»FZ. UFM QFJUF¹F»FF ¸FF¸FF I FWe AF»FZ ³FFWe. ¸F¦F ÀU°F:¨F ¶F§Fc³F §FZD ¸W¯Fc³F AF¸We ¦FFUF¶FFWZS¨Fe UFM ²FS»Fe. I ûTÀFZUF»¹FFa¨¹FF UÀ°Fe´F¹FË°F I F»F¨¹FF¨F UFMZ³FZ þF¹F¨Fa Wû°Fa. I ûSOëF ³FFTZ°Fc³F þF°FF³FF ¦FbO §¹FF¨¹FF UFMëF I SI S°FF°F AFd¯F ¸FFaOëF ¶Fûa¶F»F°FF°F. ¸W¯Fc³F d°F±Fc³F ´FbPZ ³FFTZ³Fa US þF¯¹FFEZUþe AF¸We OFUeI O»¹FF ÀFFZaOZUS ¨FPc³F ¸F²F»¹FF ´F˜ëF°F»¹FF þa¦F»FF°Fc³F °¹FF LûMëF ²FFSZUS ¨FPF¹F¨Fa NSU»Fa. I ûTÀFZUF»¹FFa¨¹FF UÀ°Fe´FFVFe

st AFG¢Mû¶FS sqrv

US þF¹F¨Fe UFM dU¨FFS»Fe AÀF°FF °¹FFa¨¹FF°F»FF EI QFQF ±FûOa US UFM QFJUF¹F»FF °F¹FFS ÓFF»FF. QFQF, °¹FF¨FF A¶Fû»F ÀFF±FeQFS AFd¯F ¨FFS-´FF¨F Ib ÂFe. °¹FFa¨¹FF´FFNe ¨FF»Fc³F, JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS ´FTc³F AF¸F¨Fe¨F ¦F°F Ib ¹FFÀFFSJe ÓFFÕe WFZ°Fe. I FWe dNI F¯Fe A÷a Q AFd¯F ´FbÀFM AVFe °Fe ´FFD »F UFM. QFQF¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF³FbÀFFS °Fe¨F UFM R O°FFO»FF þF¯¹FFÀFFNeWe UF´FS»Fe þFD VFI °FZ, WZ I T»¹FFUS °¹FFa³FF °FeWe UFM dU¨FFø ³F §FZ°F»Fe. QFQF³FZ þZ I FWe

´F¯FQZS e ¦FF½FF°FÕae S¸¹F ÀFF¹FaI FT WF°FUFSZ IZ »FZ °¹FF°F³Fa þ¸FZ»F °FZUPa Oû¢¹FF°F ·FS»Fa. ´FbPZ ±FûOa ¨FPc³F AF¸We I F°FTI OëF¨¹FF JF»Fe ¸F²F»¹FF ¦F¨F´F¯FF°F CþUeI OZ UT»Fû.

ObI SF¨¹FF dVFI FSeÀFFNe IZ ÕZ Õ F ¨FS Aû»FFaO¯¹FFÀFFNe ¶FSZ¨F ýiFdUOe ´FiF¯FF¹FF¸F I SFUZ »FF¦F»FZ. °FZ I ø ³F AF¸We ´FQSF°F»¹FF SF³FF°F dVFS»Fû. ¦F¨¨F SF³F, ¸FûN¸FûNe ÓFFOe. Badþ³F AF²Fe¨F °FF´F»FZ»Fa AÀF»¹FF³Fa AFd¯F °¹FF°F d°F±Fa QFM ´F¯F Ca¨F ÓFFOe AÀF»¹FF³Fa °Fû ÀFbJQ ´F˜F ´FFS I SF¹F»FF dUVFZ¿F UZT

´FFÕJe¨¹FF ½FFMZ ½FS¨FZ ªFa¦FÕ ´FFS I S°FF³FF »FF¦F»FF ³FFWe. °¹FF°F d°F±Fa ÓFFOe°F EI F I FS¨Fe ¨FFUe d¸FTF»¹FF³Fa dUVFZ¿F UF´FSF°F ³FÀF»Fe °FSe AF´F¯F ¹Fû¦¹F UFMZUS AÀF»¹FF¨Fe JFÂFe ÓFF»Fe. SF³FF°Fc³F ´FF»FJe¨Fe ³FFT ÀFûOF, EUPe ¸FûNe d·FI ³FFT ´F¯F dQÀF°F ³FFWe. þa¦F»FF°Fc³F ¶FFWZS AF»Fû I e ±FûOa CþUeI OZ þF¹F¨Fa AFd¯F §FT »FF¦F»Fe I e ¦FûMZ AFTe°F ³F þF°FF OFUeI OZ US ¨FPF¹F¨Fa. °¹FF°F ³FZ¸FI e UFM WbI »Fe I e °Fb¸F¨FF ¶Fûº¹FF UFþ»FF¨F ¸W¯Fc³F ÀF¸FþF. d°F±Fa QFQF ±FûOa US ¨FPc³F ¦FZ»FZ AFd¯F US ¨FP»¹FFUS JF»Fe ¹FZ°FF ¹FZBʳFF

´FFÕJe¨¹FF ½FFMZ ½FS¨¹FF ¾FZ½FM¨¹FF ¸W¯Fc³F °¹FFa¨Fa ¾½FF³F´F±FI AûSOc »FF¦F»Fa. AF¸F¨¹FF°F»¹FF Qû§FFa³FF ³FFTZ°F dVFSF¹F¨Fe þF¦FF QFJU»Fe, Ib ¹FFa³FF JF»Fe UFMZ»FF »FFU»Fa AFd¯F °¹FFa¨Fe SFÀ°F ¸FþbSe §FZD ³F QFQF JF»Fe d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. kUFMl ¸W¯FF¹F»FF °FÀFa R FSÀFa I FWe ³F½W°Fa¨F d°F±FZ, ´F¯F kUFMl »FF¦FF¹F»FF ¶FSa¨F I FWe. ·FS C³WF°F °¹FF UFMZ³Fa þF¹F¨Fa ¸W¯FþZ dVFÃFF! ÀIi e¨FZ Qû³F JOZ ´FG¨F ¨FPc³F EI F ÓFbO´FF´FFVFe st AFG¢Mû¶FS sqrv

§FTe°F dVFS¯¹FF´FcUeÊ AF¸We dUÀFFU»Fû. ³FSOa Aû»Fa I ø ³F ´Fb³WF d³F§F¯Fa dþUFUS AF»Fa Wû°Fa ´F¯F d°F±Fa ¶FÀFc³F C³WF³Fa I FdW»Fe I ø ³F §FZ¯¹FF°F I FWe WVFe»F ³F½W°Fa. ¸F¦F ´FbPZ ¹FÄFZVF, ¸F¦F ´Fie°Fe AFd¯F SFþÀF AFd¯F ¦FSþZ³FbÀFFS ¸F²¹FZ dI aUF VFZUMe ¸Fe AÀFF I FG³UFG¹F USUS ÀFSI c »FF¦F»FF. ´FbPZ AFd¯F EI LûMF ´FG¨F AFd¯F Qû³F E¢À´FûªO MÑGUÀFÊ ´FFS I ø ³F AF¸We ³FFTZ°F ´FûWû¨F»Fû. ³FFTZ¨Fe »FFa¶Fe þFÀ°F ³FÀF»¹FF³FZ ³FFT

73

I ¸Fe dJaO þFÀ°F UFM»Fe °Fe. ¶FSe¨F WF¯FF¸FFSe I ø ³F ÓFF»Fe AÀF»¹FF³Fa AFd¯F US¨Fe ÓFFOe ³FþSZ°F AF»¹FF³Fa AF´F¯F US ´FûWû¨F»¹FF°F þ¸FF AFWû°F AÀFa ¦FÈWe°F ²FS»Fa AFd¯F þZU¯F CSI F¹F¨Fa NSU»Fa. þZU¯FF¨FF I F¹FÊIi ¸F ¦F´´FF Sa¦F»¹FF³Fa QeO °FFÀF ¨FF»F»FF. ¸Fe, ´Fie°Fe AFd¯F SFþÀF ¶Fº¹FF¨F U¿FF˳Fa°FS EI ÂF MÑZI I S°F Wû°Fû, °¹FF¸FbTZ ¶FSZ¨F dI ÀÀFZ EZI ÕZ - ÀFFad¦F°FÕZ ¦FZ»FZ. I ÀF»Fe¨F §FFBÊ ³F½W°Fe. VFZUMe ÀFFOZ ¨FFS UFþ°FF AF¸We d°F±Fc³F d³F§FF»Fû¨F. ´Fa²FSF d¸Fd³FMZ US ¨FPc³F AF»Fû AFd¯F þÀFþÀFa US AF»Fû °FÀF°FÀFa EI -EI I S°F ¨FFS ¶FûMa °FûaOF°F §FF»FF¹F¨Fe UZT AF»Fe. ÀF¸FûS vq Rb MFa¨FF JOF ´FG¨F. ¸F¦F ¸FFÂF BVFFSZ ÓFF»FZ I e ÓFF»FF °Fû MFB¸F´FFÀF ´FbSZÀFF AFWZ, AF°FF I F¸FF»FF »FF¦FF. B±Fc³F-d°F±Fc³F d¸F±Fb³F ÓFF»¹FFUS ¨FPF¹F»FF ¹Fû¦¹F þF¦FF ´FFWc³F ¹FÄFZVF US ¨FPc »FF¦F»FF. ¹FÄFZVF¨¹FF WF»F¨FF»Fe°F»FF ýiFdUOe ´FiF¯FF¹FF¸F ´FFW°FF ´FG¨F °FÀFF AU§FO UFM»FF. þZ ²FSZ»F °FZ d³FÀFMc³F WF°FF°F ¹FZ°F Wû°Fa. ¹FÄFZVF US ´FûWû¨F»FF AFd¯F °¹FF³Fa Sû´F »FFU»FF. ´F¯F ¹FÄFZVF ¦FZ»FF d°F±Fc³F US þF¯Fa ¸W¯FþZ þSF AU§FO¨F Wû°Fa ¸W¯Fc³F ¸Fe ±FûOa ¶FFþc³FZ dþ±Fa I F°FT Wû°FF d°F±Fc³F ´Fi¹F°³F IZ »FF AFd¯F US ¦FZ»Fû.

WF JMFMû´F CSIZ ´F¹FË°F Aa²FFø ³F AF»Fa. ³FFTe¨¹FF °FûaOFVFe CþZO AÀF»FF °FSe Aþc³F ¶FSa¨F Aa°FS I F´FF¹F¨Fa Wû°Fa, AFd¯F ¶FFI e¨FZ Qû§FZ ½F ÀFF¸FF³F US ¹FZ°FF ¹FZ°FF I FTûJ Wû¯Fa ÀFFWdþI Wû°Fa. °¹FF°F C»WFÀF ¸W¯FþZ ¸Fe US AF»Fû d°F±Fa Sû´F ¶FFa²FF¹F»FF þF¦FF ³F½W°Fe AFd¯F Sû´F AFWZ °¹FF dNI F¯Fe NZUc³F ¸Fe ¨FP»Fû °FÀFa ¨FP°FF³FF þSF ¦FO¶FO ÓFF»Fe I e ÓFû´FFTF ÓFF»FF¨F ¸W¯Fc³F ÀF¸FþF. ¸F¦F ¸Fe ±FûOa JF»Fe C°Fø ³F ÀFZ»R -ASZÀMÀFFNe LF³FVFe þF¦FF d³FUO»Fe AFd¯F Sû´F dR SUc³F §FZ°F»FF. AF²Fe QFZ³F ÀFGI F US §FZ°F»¹FF. ¸F¦F ´Fie°Fe AFd¯F CS»FZ»¹FF QFZ³F ÀFGI F US AF»¹FF. °¹FF US AûP°FF³FF AFBÊ AFNU»Fe AFd¯F »F¦FZ¨F UFMc³F ¦FZ»Fa I e

74

´FFÕJe¨¹FF ½FFMZ ½FS¨FF ¾FZ½FM¨FF M´´FF ¦Faþ ¨FP°FF I F¸FF ³F¹FZ, ¹FF AÀF»¹FF AFOUFMZ¨Fe ÀFU¹F AÀF»Fe¨F ´FFdWþZ. SFªFÀF Aa²FFSF°F¨F US AF»FF. ÀF¦FTF ÀFZM-A´F ½¹FUdÀ±F°F ÀFGI ¸F²¹FZ ªFFBÊ´F¹FË°F AFN UFþ»FZ Wû°FZ. °FÀFa ¸W¯FFUa °FS ´FF»FJe¨Fe UFM ÓFF»Fe Wû°Fe AFd¯F AF¸We JcVF Wû°Fû. §FFM¸FF±¹FFUS AF»Fû °FSe Aþc³F ¦Fa¸F°F ¶FFI e Wû°Fe¨F. SFÂFe °¹FF I FSUe°F»¹FF ¦F¨¨F´F¯FF°Fc³F Ib ÀFS´FZN °FZ ¸FûNëF ³FFTZ¨¹FF US´F¹FË°F AF»FZ»¹FF ²FFSZUS ¹FZ¯Fa ¸W¯FþZ LT Wû°FF. ´F¯F ¸Fe AF²Fe d°F±Fa USUS¨Fa °Fe³F UZTF ·FMI »¹FF³Fa ¸F»FF ³FZ¸FI e UFM ¸FFWe°F ³FÀF»Fe °FSe dQVFZ¨FF AaQFþ Wû°FF. VFZUMe Aa²FFSF°F I FSUe¨¹FF QFM

þFTe°Fc³F ¸FFSF¸FFSe I S°F AF¸We EI F ÀF´FFMe»FF AF»Fû. B±Fc³F ´FbPZ UFM ¸F»FF ³F¢I e ¸FFWe°F Wû°Fe. ¸F¦F, Qb´FFS¨Fa JF¯Fa ´FFS dþS»Fa AÀF»¹FF³Fa AF¸We d°F±Fa d³FUFa°F ¶FÀFc³F JþbSFUS °FFU ¸FFS»FF. Q¸FLFI ÓFF»¹FFÀFFSJa UFM¯Fa ÀUF·FFdUI Wû°Fa. CVFeS °FS ÓFF»FF¨F Wû°FF, ´F¯F AF°FF ²FFU´FT I S¯¹FF°F I FWe WVFe»F ³F½W°Fa. °FÀFaWe AÀFZ MÑZI I S°FF³FF AF´F¯F C¦FF¨F §FFBÊ I S°F ¹FZ¯¹FF°F A±FÊ ³FFWe¹FZ WZ ¸FFÓFa U`¹Fd¢°FI ¸F°F. ´F¯F ¸F¦F ¨FFSWe OûI e EI F¨F dU¨FFSF¨Fe AÀF»Fe I e §FOëFT ´FFW°F MÑZI k¸FFS¯¹FFl´FZÃFF d³FUFa°F ¦F´´FF ¸FFS°F Jû»F QSe°F dQÀF¯FFº¹FF dM¸FdM¸F°¹FF

st AFG¢Mû¶FS sqrv

»FFBM ´FFW¯¹FF°F ·FS´FcS I FWe WVFe»F Wû°Fa. AF¸We °FÀFaWe ´Fb¯¹FF°F ´FWFMZ¨F þF¯FFS Wû°Fû. °¹FF°F ¨FFaQû¶FF ´F¯F ÀFF±Fe»FF Wû°FF¨F. S¸F°F¦F¸F°F AFQ»¹FF dQUVFe ÀFI FTe AF»Fû °¹FF¨F ²FFSZUS¨¹FF UFMZ³Fa AF¸We SFÂFe ¶FFSF UFþ°FF Ib ÀFS´FZNZ°F AF»Fû. I F¯FaQ dJaOe¨¹FF A»FeI OZ EI F LF³FVFF þF¦Fe ¦FFOe ±FFa¶FUc³F ÓFû´F I FP»Fe AFd¯F ´FWFMZ ´Fb¯¹FF°F. R O°FFO ÀFFNe¨FF ¹Fû¦F ¹FZ¯Fa ¦FSþZ¨Fa ÓFF»Fa Wû°Fa. ¸FFÂF AFªF¨¹FF °FO¸FOe°F³Fa ´FFÕJe¨FF ¹Fû¦F AF»¹FF¸FbTZ We °FO¸FO ÀFF±FÊI e ÕF¦FÕe Wû°Fe.

response.lokprabha@expressindia.com