लोकप्रभा २३ फेब्रुवारी २०१८ by Lokprabha

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

HOLIDAYS cr

13 Nights114 Days r T

C.C.

I*-.

13 Nightsll 3 3,19,0701-*

lay!

- --

14 Nights115 Day *Am.

8 Nights19 Days 3 1,91,3681-*

IINightsll 2 Days

1 I

7 Nights18 Days T

17 Nights118 Days 3 2,7,' ---/-* I

qn nnnr

6 Nights17 Days

3n 3nn I

8 Nights19 Days

htsll2 Days 598

ghtsIl0 Day:

5 Night

3 2,09,9501-*

@ 302, W k m m,h$k'BJiZ m,$&h,9411005 h: (020) 2544 4415/16/1711 8 Mob: 83800 39505 $IFRT, 1 T;51 m,WR 3diS Wi3, W. ;Fff. h,h hEFlT, 9411004 Th: (020) 255 1157112 Mob: 83800 39504 V @ Wf Wi3, W (s.),& 400028 h: (022) 2433 5500111122/33 Mob: 9049759322 V 5,3T@ m,ii2f dT3&h, 5 V d: 702, @w,87 $$3 @4lWlFFk, w.~.w. h,Zid 400602 h:(022) 2545 0017118 Mob: 83800 39503 V

14 nignrs~I3 way: 7 2,39,00n/-*

9 Nights110 Days 7 I n A Ot)O/-*

13Nights11IDays 3 1 AA 7Wl/-*

I info@mangoholidays.in I www.mangoholidays.in

I Follow U s : 0 0 6 %?Y I$;dbd

´F¹FÊMX³F dUVFZ¿F SûW³F RY¯FÀFZ

EIYMëF³FZ ¹FbSXû´F dRYSX°FF³FF...

▲ ¸F»FF ³FZW¸Fe¨F AFIYd¿FÊ°F ¹FbSû´F³FZ IZY»FZ AFWZ. ÀFa²Fe d¸FTF»Fe °FS

VFWSFa¸F²Fe»F kVFFa°F°FF¸F¹Fl ¦Fûa²FTF¨FF, d°F±F»¹FF AÀFF²FFS¯F ÀFFUÊþd³FIY UFW°FcIY ½¹FUÀ±FZ¨FF, d°F±F»¹FF A³Fû£¹FF JFôFÀFaÀIÈY°Fe¨FF, RbY»FFa³Fe, ´FÃ¹FFa³Fe ¶FWS»FZ»¹FF dWS½¹FF¦FFS ¸F`QF³FFa¨FF A³Fb·FU §FZ°F»FF ³FÀFZ»F °FS °Fb¸We ¹FbSû´F ´Fc¯FÊ°F: A³Fb·FU»FZ ³FFWe AÀFZ¨F ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. 6

d°F±FZ ´Fb³F:´Fb³WF þF¯¹FFÀFWe ¸FFÓFe IYFWe WSIY°F ³FFWe. ÀFWF U¿FFË´FcUeÊ ¸Fe ¸FFÓ¹FF AFBÊ¶FSû¶FS dÀU°ÓF»FËO¸F²F»¹FF A³FZIY d³FÀF¦FÊS¸¹F VFWSFa¨FF AFd¯F °¹FF³Fa°FS ´FGdSÀF AFd¯F »FaO³F¸F²F»¹FF dUdU²F ÀFüaQ¹FÊÀ±FTFa¨FF AF³FaQ »FbM»FF Wû°FF. AF¸F¨Fe °Fe ÀFRYS EIYF ´F¹FÊMX³F IaY´F³Fe³FZ AF¹Fûdþ°F IZY»Fe Wû°Fe ª¹FF¸FbTZ AF¸F¨FF ´FiUFÀF Jc´F ÀFû´FF ÓFF»FF Wû°FF; ´F¯F ¹FbSû´F¨Fe ÀFRYS B°FIYe ÀFû´Fe ÓFF»Fe °FS °¹FF°F ¸FþF IYÀF»Fe? °Fb¸We ¹FbSûd´F¹F³F VFWSFa¸F²Fe»F kVFFa°F°FF¸F¹Fl ¦Fûa²FTF¨FF,

d°F±F»¹FF AÀFF²FFS¯F ÀFFUÊþd³FIY UFW°FcIY ½¹FUÀ±FZ¨FF, d°F±F»¹FF A³Fû£¹FF JFôFÀFaÀIÈY°Fe¨FF, RbY»FFa³Fe, ´FÃ¹FFa³Fe ¶FWS»FZ»¹FF dWS½¹FF¦FFS ¸F`QF³FFa¨FF A³Fb·FU §FZ°F»FF ³FÀFZ»F °FS °Fb¸We ¹FbSû´F ´Fc¯FÊ°F: A³Fb·FU»FZ ³FFWe AÀFZ¨F ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. ¸FFÓFF ¨Fb»F°F·FFDY sqrw ÀFF»Fe OZ³¸FFIYÊ¸F²Fe»F IYû´F³FWZ¦F³F ¹FZ±FZ °¹FF¨Fe ¸FFÀMÀFÊ dO¦Fie IYS¯¹FFÀFFNe þF¯FFS Wû°FF. °¹FF³FZ ¸F»FF AFd¯F ¸FFÓ¹FF AFBÊ¶FF¶FFa³FF d°F±FZ ¹FZDY³F SFW¯¹FF¨FZ AF¸FaÂF¯F dQ»FZ. ¸F»FF °FS d°F±FZ þF¹F¨FZ Wû°FZ¨F, IYFS¯F OZ³¸FFIYÊ WF ¹FbSû´F¸F²Fe»F EIY ÀFbQa S ÀIhYdO³FZ½We¹F³F QZVF AFWZ;

OZ³¸FFIYÊ¨Fe SFþ²FF³Fe IYû´F³FWZ¦F³F Ad°F¾F¹F ÀFbQa SX AFd¯F À½F¨LX ¾FWXSX AFWZX. ´F¯F A·¹FFÀF AFd¯F IYFWe IYF¸FF¸F²¹FZ AOIY»¹FF¸FbTZ ¸Fe »F¦FZ¨F¨F d°F±FZ þF¯¹FF¨FF ´»FF³F A¸F»FF°F AF¯Fc VFIY»Fû ³FFWXe; ´F¯F EIY U¿FÊ ÀFS»FZ, ¸FFÓFe ´FSeÃFF ÀFa´F°F AF»Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FF ´FSQZVF Qüº¹FF¨¹FF B¨LZ³FZ ´Fb³WF EIYQF CÀFTe §FZ°F»Fe. ¸F¦F IYF¹F? ¸Fe »F¦FZ¨F¨F ¸FFÓ¹FF ·FFUF»FF ¸FZÀFZþ IZYÕXF, kASZ, ¸F»FF d°F±FZ ¹FF¹F¨Fa¹F!l ´F¯F, AF°FF °Fû¨F B±FZ ¹FZ¯FFS Wû°FF. ¸F»FF °FS ´FSeÃFF st RZY¶FibUFSXe sqry

ÀFa´F»¹FFUS IYÀFZWe IYøXX ³F d°F±FZ þF¹F¨FZ¨F Wû°FZ. kk³Fû ´FiFG¶»FZ¸F!ll ¶FF¶FF ¸W¯FF»FZ, kk°Fc¨F °FbÓFe dMÑ´F ´»FF³F IYS AFd¯F dþ±FZ °Fb»FF þF¹F¨FZ¹F d°F±FZ þF.ll ¹FFWc³F Ad²FIY ¨FFa¦F»FZ IYF¹F AÀFc VFIY°FZ? ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F A¨FF³FIY Jc´F þF¦FF AF»¹FF. k³FFGU?ZÊ IYe ¸F¦F À´FZ³F? ³FIYû, ´Fû°FÊ¦b FF»F ¶FSF! IYe ¸F¦F MIYeÊ?l WZ AÀFZ ¨FF»Fc¨F SFdW»FZ! AF°FF ´FbP¨FF ´FiV³F... EIYMF þFDY IYe EJFôFF kÀFZÀIYe IÈY¸F»FûUl WZX ÓFZIY dS´Fd¶»FIY¨¹FF QdÃF¯FZIYOZ AÀFÕZXÕXa LXûMaÀFa, ÀFbQa SX ¦FF½FX.

▲

d¸FÂFF¶FSû¶FS? ¸Fe ¸FFÓ¹FF IYFWe d¸FÂFFa³FF dU¨FFS»FZ; ´F¯F °¹FFa¨¹FF ³FIYFSF³FZ C»FM ¸FFÓFe ´FSQZVF Qüº¹FF¨Fe B¨LF Ad²FIY¨F ´Fi¶FT ÓFF»Fe AFd¯F EIYMF þF¯¹FF¶FF¶F°F¨FF ¸FFÓFF dU¾½FFÀF

AF¯FJe³F¨F QÈPFU»FF. ¸FFÓFe EIY ¸F`ÂFe¯F ³FbIY°Fe¨F ry dQUÀFFa¨¹FF ´FSQZVF Qüº¹FFUS EIYMe¨F þFDY³F AF»Fe Wû°Fe. d°F¨¹FFIYOc³F ¸Fe ´FiSZ ¯FF §FZ°F»Fe AFd¯F AÀFF dU¨FFS IZY»FF IYe, EIYMF þFDY³F d°F±F»¹FF ¹Fb±F WFGÀMZ»ÀF¸F²¹FZ SFWc³F ÀFUÊ IYFWe ÀU°F:Wc³F IZY»FZ °FS ³FUe³F d¸FÂF ¶F³FU¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¸F»FF d¸FTZ»F AFd¯F ÀUF°FaÂ¹F ¸W¯FþZ IYF¹F °FZ Jº¹FF A±FFÊ³FZ C´F·Fû¦FF¹F»FF d¸FTZ»F! ¶FFÀF! NS»FZ °FS ¸F¦F! ¸Fe EIYMëF³FZ¨F ¹FbSû´F»FF þF¯¹FF¨FZ ³F¢IYe IZY»FZ. ¸Fe, ¸Fe AFd¯F RY¢°F ¸Fe! ÀFb÷X XUF°F ¸W¯Fc³F ¸Fe ³FZQS»FG¯OÐÀF, þ¸FÊ³Fe AFd¯F ÓFZIY dS´Fd¶»FIY¨Fe d³FUO IZY»Fe. ¸FFÓ¹FF ¸F`dÂF¯Fe³FZ ¹FF¨F þF¦FFa¨FF QüSF IZY»FF Wû°FF AFd¯F ¸FeÀFbðXF

d½F¸FF³FF¨Fe d°FdIYMZ ¶FbIY ÓFF»Fe, WFGÀMZ»ÀF ¶FbIY IZY»Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FF °¹FF ÀFFWÀFe ÀFRYFSeÀFFNe dÀFðX ÓFF»Fû! ´F¯F, ¸FFÓ¹FF ³FdVF¶FF³FZ ¸FFÓ¹FFUS AF¾¨F¹FÊIYFSIY ÀFbJFa¨FF U¿FFÊU IYSF¹F¨FF NSU»FF Wû°FF, IYFS¯F °FZ½WXF¨F ¸FFÓFF ¨Fb»F°F·FFDY B±FZ AF»FF AFd¯F °¹FF³FZ ¸F»FF WZ ¨FFS QZVF IYøXX ³F ÓFF»¹FF³Fa°FS IYû´F³FWZ¦F³F»FF ¹FZ¯¹FF¨FZ AF¸FaÂF¯F dQ»FZ. ¸FFÓ¹FF AF³FaQF»FF þ¯Fc C²FF¯F¨F AF»FZ. OZ³¸FFIYÊ¨¹FF °¹FF ÀFbQa S SFþ²FF³Fe°F þF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¸F»FF A³FF¹FFÀFZ d¸FTF»Fe Wû°Fe. ¸FFÓ¹FF dMÑ´F¨FF °Fû A³FûJF ¢»FF¹F¸FG¢ÀF AÀF¯FFS Wû°FF. AF°FF ¸FFÓFe dMÑ´F ÀFWF dQUÀFFa³Fe UFP»Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FFþUT °F¶¶F»F sq dQUÀFFa¨¹FF ´FiUFÀFF¨FF IYF»FFU²Fe Wû°FF!

IYS³ÀFe E¢ÀF¨FZþ a ÀF¦FTZ IYøXX ³F ÓFF»FZ AFd¯F ¸Fe EIYF UZ¦F¼¹FF þ¦FF°F ´FFDY»F MFIYF¹F»FF °F¹FFS ÓFF»Fû! VFZUMe, °Fû dQUÀF AF»FF! rv AFG¦FÀM sqrx, ¸Fe Jº¹FF A±FFÊ³FZ ÀUF°FaÂ¹F A³Fb·FU»FZ AFd¯F ¶FiÀb FZ»ÀF, ¶FZd»þ¹F¸F¨¹FF dQVFZ³FZ ÓFZ´FFU»Fû, dþ±FZ ¸Fe rw AFG¦FÀM¨¹FF ÀFIYFTe ´FûWû¨F¯FFS Wû°Fû. ¹FbSû´F (¹FcIYZ AFd¯F QdÃF¯FZIYO¨FZ IYFWe QZVF U¦FT°FF) ·FFS°FF´FZÃFF ÀFFOZ°Fe³F °FFÀFFa³Fe ¸FF¦FZ AFWZ. ¸W¯FþZ ¸Fe ¶FiÀb FZ»ÀFÀFFNe ¸F²¹FSFÂFe CçF¯F IZY»FZ AÀF»FZ °FSe ´Fi°¹FÃFF°F ¸Fe d°F±FZ ·F»¹FF ´FWFMZ¨F ´FûWû¨F»Fû, EIYQ¸F RiYZ VF, dRYM AFd¯F C°ÀFFWF°F! kEIY AIZY»FFl ÀFRYSeÀFFNe þ¹¹F°F °F¹FFS!

ÀFb÷X XUF°Fe»FF d°F±FZ¨F þF¯¹FF¨FZ NSU»FZ. ³Fa°FS °¹FF°F ¶FZd»þ¹F¸FQZJe»F VF¢¹F AFWZ AÀFZ ¸F»FF þF¯FU»FZ, IYFS¯F °FZ ³FZQS»FhOÀÐ F¨¹FF¨F VFZþFSe AFWZ. ÀFW»Fe¨Fe ´Fc¯FÊ AFJ¯Fe ¸Fe¨F IZY»Fe,

¸FFÓFF WF ÀF¦FTF ´FiUFÀF AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF°F, ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ÀFb˜e°F Wû¯FFS Wû°FF AFd¯F ¹FF´FcUeÊ IY²FeWe ´FFdW»Fe ³FÀFZ³F d°F°F¢¹FF C°ÀFFWF³FZ ¸Fe AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF¨Fe UFM ¶F§F°F Wû°Fû! ´FGdIaY¦F,

❚ ¶FibÀFZ»ÀF, ¶FZd»þ¹F¸F ¶FiÀb FZ»ÀF, ¶FZd»þ¹F¸F¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF»FZ»FZ WZ EIY ÀFbQa S VFWS! ¸Fe d°F±FZ RY¢°F EIY¨F dQUÀF Wû°Fû, ´F¯F ¸FFÓ¹FF (´FF³F xs ½FSX) st RZY¶FibUFSXe sqry

9420284000,9420285000

ÕZXJF³FbIiY¸F

st RZY¶Fi½b FFSXe Xsqry I ½F¿FÊ uu I AaIY uy

¹FbSXû´F dRYSX°FF³FF qw EIYMëF³FZ SXûWX³F RY¯FÀFZ

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F

ru WXe ´FF¨F ¸FadQSmX ´FWXF¨F! AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX

¨FFIYFa½FSX¨Fe IYûIY¯F ·Fi¸Fa°Fe ts °Fe³F ¸FûWX¸¸FQ ¶FhIY½FFÕXF

uq ¸FFÓ¹FF ´Fi½FFÀFF¨FF ´Fi½FFÀF ÀFZÕZXd¶FiMXe ÕZXJIY À½FF³FaQe dMXIZYIYSX

Z¦FFSX... AFd¯F ³F½Fa ³F½Fa! sv ¦FFSX AF°¸FFSXF¸F ´FSX¶F

AFSXû¦¹F IYÀFZ SXFJFÕX? tx ´FiOXF½G. FFÀFF°F SXFªFZÔýi AF¦FSXIYSX

us ª½FFÕXF¸FbJe AFd¯F ¶FRYFÊ¨¹FF ´FiQZ¾FF°F

OXFG. SX¸FZ¾F IYSXIYSmX

FSXFáÑXF°FeÕX k³F½FFl ¦FFSX½FF! tq ¸FWX ÀFbWXFÀF OXûÔ¦FSX½FFÕXF

dSXIZY¨¹FF Aa°FSaX¦FF°F... uy A¸FZ AaªFÕXe RYOXIZY

X vv ¾F¶QIYûOZ ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX ÀFRYSXeÕXF ³F½FZ AF¹FF¸F vw ÀFF¦FSX ÀFd¨F³F SXûWZXIYSX

¾F¶Q ¶FFBÊIY, ¦Fe°FF ½F¸FFÊ¨Fe... xq EÕXªFe¶FeMXe AFd¯F vz ¾F¶Q... wu ¸FF³F½Fe WXæY ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ ¨FF÷Y°FF ¦FûJÕZX ¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX °FIYF¨FZ ´FF³F wr ´Fb´FidÀ°Fd³F²FeX ww k¶Fa³F¹F³F¦FÕXOXûTZûSX OZXªFl¨Fe ¦Fa¸F°F! ws ...´FIYûOÞXF ´Fû°Fb¦Ê FeªF½FFÕXF! ´FiFªF¢°FF ´FFOX¦FF½FIYSX xr ·Fd½F¿¹F - d½FªF¹F IZYTIYSX 10

°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨¹FF wy °FÈÀF³¸FF³FF¨Fe ÕXPXFBÊ ´Fi¾FFa°F ³F³FF½FSmX st RZY¶Fib½FFSXe sqry

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ½FdSXâX ¸Fb£¹F CX´FÀFÔ´FFýIY N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF JFÀF X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FÊ¯FeQFSXFaÀFFNXe) N ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw N ¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕX N ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com

½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FÊ¯Fe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMÑ¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMÑ¹FÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. ■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

st RZY¶Fib½FFSXe sqry

WX½FF ¹FZDY ôFF! ªFe½F³F WZX ´Fc½FeÊ °FbÕX³FZ³FZ ÀFa±F WXû°FZ ¦FF ½FF°FeÕX AFd¯F ¾FWXSXF°FeÕX ªFe½F³F ¸FFÂF ´Fi¨FaOX ²FF½F´FTe¨FZ, ´F`¾FFa¸FF¦FZ ²FF½F¯FFSmX. ¹FF ¾FWXSXe ²FF½F´FTe¨¹FF ªFe½F³FF°F AF´F»¹FF¨F AF¹Fb¿¹FFIYOZX QbÕÊXÃF WXû°FZ AFd¯F d½FIYFSXFa¨Fe ¦FFOXe ¸FF¦FZ ÕXF¦F°FZ. °FZ MXFTF¹F¨FZ °FSX ¦FF½FFIYOZX ªFF, AÀFZ ´Fc½FeÊ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF¹F¨FZ. ´F¯F AF°FF¾FF ¦FF½F AÀFû A±F½FF ¾FWXSX Qû³WXeIYOZX ²FF½F´FT ½FFPXÕZXÕXe¨F AFWZX. AF¹Fb¿¹FF°FeÕX °FF¯F°F¯FF½FWXe ½FFPXÕZX AFWZX°F. ¾FWXSXF°FeÕX ´FiQc¿F¯FF³FZ ¾½FFÀF IYûÔOX»¹FFÀFFSXJe A½FÀ±FF ÓFFÕXe AFWZX. WZX ´FiQc¿F¯F¨F A³FZIY d½FIYFSXFaÀFFNXe IYFSX¯F NXSX°FZ AFWZX. A¾FF ½FZTZÀF OXFG¢MXSX ÷Y¦¯FFa³FF ÀF»ÕF QZ°FF°F, WX½FF´FFÕXMX IYøY³F ¹FF. AF°FF¾FF ²FF½F´FTe°F RY¢°F ¾FWXSX½FFÀFe¹F¨F ³F½WZX °FSX ¦FF½FIYSXe ¸FaOXTeWXe WX½FF´FFÕXMXF¨¹FF ¾Fû²FF°F AÀF°FF°F. ¸FF±FZSXF³F¸FWXF¶FTZ¾½FSX ÓFFÕZXÕZX AÀF°FZ AFd¯F IbYÕcX¸F³FFÕXeQZJeÕX, ¸F¦F ªFF¹F¨FZ IbYNZX WZX IYT°F ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F ¹FF JZ´FZÀF k´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿Fl¸F²¹FZ kÕXûIY´Fi·FFl³FZ QZ¾FF°FeÕX ±FaOX WX½FZ¨Fe dWX¸FFÕX¹FF¨¹FF IbY¾Fe°FeÕX, BÊ¾FF³¹F ·FFSX°FF°FeÕX AFd¯F °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ¸FWXFSXFáXÑF°FeÕX ½FZ¦FTe dNXIYF¯FZWXe dQÕXe AFWZX°F. AÕXeIYOZX ÀF½FFË³FF¨F IYFWXe °FSXe ½FZ¦FTZ IYøY³F ´FFWXF¹F¨FZ AÀF°FZ, ´F¯F A³FZIYQF ½FZ¦FTZ WZX Jc´F J¨FeÊIYQZJeÕX AÀF°FZ. ´F¯F IYFWXe ½FZ¦FTZ WZX A³FûJZ AFd¯F °FZ½FPZX¨F À½FÀ°FWXe AÀFc ¾FIY°FZ WZX NXÀFd½F¯¹FFÀFFNXe dSXÃFF°Fc³F ÀF´F°³FeIY IYûIY¯F ·Fi¸Fa°Fe IYSX¯FFº¹FF ¸FûWX¸¸FQ ¶FhIY½FFÕXF ¹FFa³FF AF¸WXe dÕXdWX°FZ IZYÕZX AFWZX. WXe ·Fi¸Fa°Fe ½FF¨FIYFa³FF JFÀF AF½FOXF½Fe AFd¯F °¹FFÀFû¶F°F ¹FZ¯FFSXe °¹FFa¨Fe ¶FFSXeIY d³FSeXÃF¯FZ CX´F¹Fb¢°F NXSXF½Fe°F. d½F¾½F·Fi¸Fa°Fe¨FZ CXdïáX NZX½FÕZ»¹FF ½FF¨FIYFaÀFFNXe AF¸WXe ¹FF JZ´FZÀF A¸FZdSXIYF- BÊÀMX McX ½FZÀMX IYûÀMX WXF JFÀF ÕZXJFaIY dQÕXF AFWZX. ´FbPXeÕX AaIYFa¸F²¹FZWXe °Fû IiY¸F¾F: ´FiIYFd¾F°F WXûBÊÕX. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ½FZ¦F¼¹FF d½FQZ¾Fe ÀFRYSXeÀFFNXe ¶FRÊY AFd¯F ª½FFÕXF¸FbJe Qû³WXe AÀFÕZXÕXe

AFBÀFÕhXOX¨Fe ·Fi¸Fa°Fe ½FZ¦FTe NXSXF½Fe. ½F¹F Ad²FIY AÀF¯Fa WXe AOX¨F¯F ³FÀF°FZ WZXWXe ¹FF ÕZXJF°Fc³F ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX. ´F¯F ¸F¦F °F÷Y¯FFa³Fe IYF¹F IYSXF¹F¨FZ? °FSX °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ¶FGIY´FGÎIY¦F¨FF ´F¹FFÊ¹F AFWZX¨F. IYÀFZ IYSXFÕX WZX ¶FGIY´FGdIaY¦F, °FZ IYSX°FF³FF ³FZ¸FIYe IYF¹F IYFTªFe §¹FF½Fe ¹FF¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F AFd¯F ·Fi¸Fa°Fe¨Fe ¦Fa¸F°F ¹FbSXû´F¨¹FF ÕZXJF°Fc³F A³Fb·F½F°FF ¹FZBÊÕX. ·FFSX°F ¸WX¯FªFZ ¸FadQSXFa¨FF QZ¾F. d½FQZ¾Fe ´F¹FÊMXIYFa³FFWXe ¹FF¨FZ IYû¯F AFIY¿FÊ¯F! ´F¯F ¸F¦F AF´F¯F¨F AF´FÕXe ¸FadQSmX IZY½WXF ´FFWX¯FFSX? À±FF´F°¹FSX¨F³FZÀFFNXe ´FFWXF¹FÕXF¨F WX½Fe°F A¾Fe ´FF¨F ¸FadQSmX kÕXûIY´Fi·FFl³FZ d³F½FOXÕXe AÀFc³F °¹FF½FSXeÕX AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX ¹FFa¨¹FF ÕZXJF°F ¸FadQSmX IY¾Fe ´FFWXF½Fe°F, ¹FF¨FZWXe ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F ÕXF·FZÕX. d¾F½FF¹F ÀFG¯OXÕX §FF°FÕZXÕXe ÀÂFe, IYFJZ°F ´FÀFÊ ÕXMXIY½FÕZXÕXe ¸FdWXÕXF IYû¯FFIÊY¨¹FF ¸FadQSXF½FSX IYFWXe ¾F°FIYFa´FcX½FeÊ¨F d¾Fd»´F°F ÓFFÕXe AFWZX WZX ½FF¨Fc³F AF¾¨F¹FÊd¸FdßF°F ²F¢IYFWXe ¶FÀFZÕX! NXSXF½FeIY IYFTF³FZ ·Fi¸Fa°FeÀFFNXe ¶FFWZXSX ´FOX»¹FF³FZ ÎIY½FF WX½FF´FFÕXMX IZY»¹FF³FZ ¸FF³FdÀFIY ±FIY½FF ªFF°Fû, °FF¯F WXÕXIYF WXû°Fû, Qb:JF¨FF d½FÀFSX ´FOX°Fû, SXû¦F´Fid°FIYFSXIY¾F¢°Fe ½FFPX°FZ, ¾FFSXedSXIY ½F ¸FF³FdÀFIY CX·FFSXe ¹FZ°FZ, À¸FSX¯F¾F¢°Fe ½FFPX°FZ, ¨FFa¦FÕXe ÓFû´F ÕXF¦F°FZ (Jc´F ¸FWXØ½FF¨FZ IYFSX¯F AÕXeIYO¨FZ ÀFSXIYFSXe AFSXû¦¹F ÀF½FÊZÃF¯F ÀFFa¦F°FZ IYe, ·FFSX°Fe¹FFa¨Fe ÓFû´F CXOX¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPX°FZ AFWZX) WZX AF°FF ªF¦F·FSXF°FeÕX ÀF½FÊ ÀFa¾Fû²FIYFa³Fe ¸FF³¹F IZYÕZX AFWZX. °FSX ¸F¦F ½FFMX IYÀFÕXe ´FFWXF¹F¨Fe. WX½FF´FFÕXMX IYSXF! WX½FF ¹FZDY ôFF!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

dÀFa¨F³FF´FZÃFF ´FF¯F±FT ªFF¦FFa¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ´Fb¿I T ¶FSe... þF¦Fd°FI ´FF¯F±FT þF¦FF dQ³FFd³Fd¸FØF k´FF¯F±FT þF¦FF »FbM¯¹FF¨û ÀFSI FSe I FSÀ±FF³Fl ¹FF I ½WS ÀMûSe°Fe»F þ»FI FS·FFS (UFGMS ¦F½W³FÊ³ÀF)dU¿F¹FI ¸FbïZ A°¹Fa°F ¸FWØUF¨û AFWZ°F. sqrq ÀFF»F¨Fe d³F¹F¸FFU»Fe, d°F¨û sqrw U sqrx ÀFF»F¨û ÀFb²FFdS°F ¸FÀFbQ,Z ´FF¯F±FT þd¸F³Fe¨¹FF ½¹FF£¹û°Fe»F ¶FQ»F, ´FiFd²FI S¯FF¨¹FF À±FF´F³û»FF Wû°F AÀF»û»FF CVFeS B°¹FFQe °F´FVFe»F AÀUÀ±F I S¯FFSF AÀF»FF °FSe þ»FÃûÂFF°Fe»F (UFGMS Àû¢MS) EIc ¯F A³FF¦FûÔQe ´FFW°FF °Fû R FSÀFF ²F¢I FQF¹FI UF A³F´ûdÃF°F ³FFWe. ÀF´MZ¶Ô FS sqrx ÀFF»F¨û d³F¹F¸F »FF¦Fc ÓFF»¹FF´FFÀFc³F °Fe³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF AF°F ´FiFd²FI S¯FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe Wû¯û A´ûdÃF°F AÀF°FF³FF °Fe RZ ¶FiUb FSe sqry ´F¹FË°F ÓFF»Fe ³FFWe ¸W¯Fc³F »ûJF°F °FIi FSe¨FF ÀFcS AFWZ. kÀFSI FSe I F¸F A³FÐ ÀFWF ¸FdW³û ±FFa¶Fl WZ ÀFUÊ¸FF³¹F AÀF°FF³FF kR ¢°F ´FF¨F ¸FdW³ûl CVFeS ÓFF»¹FF¨Fe °FIi FS I S¯FFº¹FFa³Fe JF»Fe»F °F´FVFe»F ´FFWFUF AFd¯F °¹FF¨¹FF °Fb»F³û°F AF´F»Fe ´FdSdÀ±F°Fe Jc´F¨F ¶FSe AFWZ AVFe ÀFFa°U³F´FS ·Fcd¸FI F §¹FFUe WZ CØF¸F! ¸FWFSF¿MÑF°F EIc ¯F ³FD ÎÀF¨F³FdU¿F¹FI I F¹FQZ AFWZ°F. °¹FF´üI e AFN I F¹FôFFa³FF (AÃFSe AFN R ¢°F) d³F¹F¸F¨F ³FFWe°F. ¸FWFSF¿MÑ ´FFM¶Fa²FFSZ Ad²Fd³F¹F¸F rzxw WF I F¹FQF WûD ³F us U¿ûÊ ÓFF»Fe °FSe °¹FF¨û d³F¹F¸F AôFF´F °F¹FFS IZ »û»û ³FFWe°F. ÀF³F sqru ¸F²¹û ¸Fe °¹FF¶FF¶F°F þ³FdW°F ¹FFd¨FI F QFJ»F IZ »Fe AFWZ. ´FiI S¯F ³¹FF¹F´FidU¿M AFWZ. »FFG MZ¢ÀF BMÐÀF Aû³F I ûÀFÊ! I F¹FQF rzxw

ÀFF»F¨FF. °¹FF¨û d³F¹F¸F ³FFWe°F ¸W¯Fc³F þb³û rztu ÀFF»F¨û d³F¹F¸F UF´FS»û þF°F AFWZ°F. °û þb³û d³F¹F¸F ryxz¨¹FF þb³¹FF I F¹FôFFUS AF²FFS»û»û AFWZ°F AFd¯F °Fû I F¹FQF °FS rzxw¨¹FF I F¹FôFF³û d³FSdÀF°F (dS´û»F) IZ »FF AFWZ. AF°FF ¶Fû»FF! ¸FWFSF¿MÑ þ»FÀFa´FØFe d³F¹F¸F³F ´FiFd²FI S¯F Ad²Fd³F¹F¸F WF I F¹FQF sqqv ÀFF»F¨FF. AFþ rt U¿ûÊ ÓFF»Fe ´F¯F °¹FF¨ûWe d³F¹F¸F ³FFWe°F. d³F¹F¸F k³Fl´FiFd²FI S¯F! ¹FF¨F I F¹FôFF³û SFª¹F þ»F ¸FaOT U SFª¹F þ»F ´FdS¿FQ sqqv ÀFF»Fe dUd²FU°F AdÀ°F°UF°F AF»Fe. SFª¹F þ»F ¸FaOTF¨Fe ´FdW»Fe ¶üNI AFN U¿FFË³Fe °FS ´FdS¿FQZ¨Fe QWF U¿FFË³Fe ÓFF»Fe. EI Fd°¸FI SFª¹F þ»F AFSFJOF I F¹FQF ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F °F¹FFS Wû¯û ¶Fa²F³FI FSI Wû°û. AFþ rt U¿ûÊ ÓFF»Fe °FSe °Fû °F¹FFS ³FFWe. °Fû ½WFUF ¸W¯Fc³F QbÀFSe þ³FdW°F ¹FFd¨FI F ¸Fe QFJ»F IZ »¹FF¸FbTZ °¹FF ´FiI S¯Fe ÀF²¹FF ±FûOeR FS WF»F¨FF»F Wû°û AFWZ We °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ÀF¸FF²FF³FF¨Fe ¶FF¶F. LûMe ¸FûNe ²FS¯û ¸W¯FþZ SFª¹FI °¹FFË¨FF k»FFOI F ¶FF¶¹FFl. °¹FF¨¹FF¶FF¶F°Fe°F We ´FdSdÀ±F°Fe! ´F¹FFÊUS¯F WZ °FS °¹FFa¨¹FF QÈ¿Me³û ³FI ûÀFa I FSMa. °û½WF... AÀFû. - ´FiQe´F ´FbSQa SZ, ÀûUFd³FUÈØF ´FiF²¹FF´FI , þ»F U ·Fc¸Fe ½¹FUÀ±FF´F³F ÀFaÀ±FF (UF»¸Fe), AüSa¦FF¶FFQ. ¸FFþe °FªÄF-ÀFQÀ¹F, kEI Fd°¸FI SFª¹F þ»F AFSFJOFl ÀFd¸F°Fe.

ÀFWAdÀ°F°½F ªF´F¯FZ We ÀF¦F¼¹FFa¨Fe¨F ªF¶FF¶FQFSe

k»FûI ´Fi·FFl¸F²Fe»F dUUFW dUVû¿FAa°F¦FÊ°F¨û ÀFUÊ »ûJ AFþ¨¹FF I FTF°Fe»F dUUFW ÀF¸FFSa·FF¨FF ¹Fû¦¹F ²FFaOûTF §û¯FFSZ AFWZ°F. »F¦³F WF þeU³FF°Fe»F Jc´F ¸FWØUF¨FF ÃF¯F AÀF°Fû AFd¯F °Fû ÀFaÀ¸FS¯Fe¹F AÀFFUF AÀû UFM¯û ÀFFWdþI ¨F AFWZ. ´F¯F °¹FFÀFFNe AUFÀ°FU J¨FÊ I SF¹F»FF¨F ´FFdWþZ We ¨FbI e¨Fe ÀF¸Fþc°F AFWZ. kVFFa°F°FF´Fc¯FÊ ÀFWAdÀ°F°UFÀFFNel WF »ûJ ¸FWØ½FF¨¹FF dU¿F¹FFUS ¸Fa±F³F I S¯FFSF AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F U`dU²¹F WF QZVFF¨FF ¸FF³FÎ¶FQc AFWZ AFd¯F °FSeWe ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û dQÀF¯FFSe EI °FF WF I ü°FbI F¨FF dU¿F¹F AFWZ. ´F¯F ¦û»¹FF I FWe U¿FFË´FFÀFc³F dUdU²F ¦FMFa¨¹FF ·FFU³FF R FS¨F MûI QFS ÓFF»¹FF³û ÀF¸FFþF°F ¶û¶F³FFU UFP°F AFWZ I e I F¹F AÀû UFM°û. UÀ°Fb°Fo þ¦FF°Fe»F AFQVFÊ AVFe SFª¹F§FM³FF AF´F»¹FF»FF »FF·F»Fe AFWZ. §FM³û³û ÀFUFË³FF ÀF¸FF³F Ad²FI FS dQ»û AFWZ°F °FVFe¨F I °FÊ½¹FZÀFbðF ÀFFad¦F°F»Fe AFWZ°F, ´F¯F ÀU°Fo¨FF W¢I ¶FþFU°FF³FF AF´F¯F QbÀFº¹FFa¨¹FF W¢I Fa¨Fe ´FF¹F¸F»Õe I S°Fû¹F ¹FF¨û ·FF³F SFW°F ³FFWe °û½WF ÀFWAdÀ°F°U ´F¯FF»FF »FF¦F°û. VFFa°F°û³û ÀFWAdÀ°F°U þ´F¯û We °Fb¸WFAF¸WF ÀFUFË¨Fe¨F þ¶FF¶FQFSe AFWZ WZ dUÀFø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. - ¸FF¹FF WZ¸Fa°F ·FFMI S, ¨FFSI û´F ¦FFU, ¸Fb¶a FBÊ- wx. CYAN MAGENT A YELL

OW BLAC

dVFÃFI VFFTF¶FFÁë AFWZ °F¨F, ´F¯F ½FZ¦F¼¹FF A±FFÊ³FZ!

CYAN

MAGENTA

YELLOW

BLACK

dQ. ss dOÀFZ¶Ô FS AaI F°FeÕ kdVFÃFI ¨F VFFTF¶FFÁël WF SZV¸FF dVFUOZI S ¹FFa¨FF »FZ£F UF¨F»FF. °¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¸FFÓFZ dU¨FFS ´FbPe»F´Fi¸FF¯FZ AFWZ°F. dVFÃFI VFFTF¶FFÁë AFWZ°F ¹FF°F d³FdV¨F°F¨F °F±¹F AFWZ. I FS¯F B°FS ÀFUÊ ÀFSI FSe, d³F¸FÀFSI FSe I ¸FÊ¨FFSe ÀFa´Fc¯FÊ U¿FÊ·FS I F¸F I S°FF°F ¸FFÂF dVFÃFI Fa³FF U¿FÊ·FS I F¸F I SFUZ »FF¦F°F ³FFWe. I FS¯F ÀFSI FSe ÀFb˜ëF AaQFþZ su, dQUFTe¨¹FF ÀFb˜ëF rq dQUÀF, C³WF¼¹FF°Fe»F uq ÀFb˜ëF, dþ»WFd²FI FSe AFd¯F AFI dÀ¸FI ÀFb˜ëF I ¸Fe°F I ¸Fe w dQ½FÀF ¹FF dVFUF¹F ³F`d¸FdØFI ÀFb˜ëF (IG ª¹FbA»F d»F½W), ¸FZdOI »F »Fe½W AFWZ°F¨F. ¸W¯FþZ U¿FÊ·FSF°F dVFÃFI Fa³FF ´FF¨F ¸FdW³FZ I F¸F I SFUZ »FF¦F°FZ. ÀFF°F ¸FdW³FZ °FZ VFFTF¶FFÁë AÀF°FF°F AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ U¿FFÊ¨FF rs ¸FdW³¹FFa¨FF ´F¦FFS §FZ°FF°F. ¹FFdVFUF¹F þUT´FFÀF yq M¢IZ dVFÃFI WZ ¸Fb£¹FF»F¹Fe ³F SFW°FF þUT¨¹FF VFWSF°F SFWc³F I F¸FF¨FZ dNI F¯Fe ¹FZþF I S°FF°F. I F¸FF¨FF ±FFZOFÀFF Ad°FdS¢°F ·FFS ´FO»FF °FSe ´FSeÃFZ¨¹FF I FTF°F ÀFa´F, ¸FFZ¨FZ,Ê AFaQFZ»F³F ¹FF¨FF ¸FF¦FÊ AU»Fad¶F°FF°F AFd¯F dUôFF±FeÊ, ´FF»FI ¹FFa³FF UZNeÀF ²FS°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ U¿FÊ·FSF¨FF ´F¦FFS §FZ¯FFSZ ÀFUÊ ÀFSI FSe ÀFFZ¹Fe-ÀFbdU²FF AFd¯F UZ°F³FUFPe¨FF »FF·F §FZ¯FFSZ dVFÃFI £FSFZ£FS¨F VFFTF¶FFÁë AFWZ°F, We UÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZ. - ³Fe»FIÈ ¿¯F QZVF´FFaO,Z ´FFZWaOcT (´FbÀFQ). st RZY¶Fib½FFSXe sqry

UF¨F³Fe¹F »FZ£FI

¸F³F ¸FûNZ AÀFF½FZ ÕF¦F°FZ

´FadO°F ³FZWøa ÀFaQ·FFÊ°Fe»F »ûJFUSe»F Qû³F ´FÂû UF¨F»Fe. rzvs ÀFF»Fe ³ûWøa ¨û EI ¸ûU ¸Fb£¹F ÀFbSÃFF Ad²FI FSe IZ . ER . ÷ À°F¸Fþe ¹FFa¨FZ kAF¹F UFGþ ³ûWø þ VFGOûl °FS A¸F³F ÎW¦FûSF¯Fe ¹FFa¨FZ kA³FSG½WÎ»F¦F Q I FV¸FeS ³FFGMl We Qû³F ´FbÀ°FIZ dþÄFFÀFc³a Fe UF¨FFUe°F AFd¯F ³ûWøa dU¿F¹Fe¨¹FF AF´F»¹FF ¸F°FFa¨Fe ´Fb³Fd¨FÊdI °ÀFF I SFUe. ¹û±û EI CQFWS¯F CQÐ²Ð FÈ°F I SFUZÀû UFM°û. dQ»Õe ¹û±û sqrw ÀFF»Fe ·FS»û»¹FF þF¦Fd°FI ½¹FF´FFS ´FdS¿FQZ°F ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔýi ¸FûQe ¹FFa³Fe ³ûWø ¹FFa¨FF C»ÕZJ AF´F»¹FF ·FF¿F¯FF°F MFT»FF Wû°FF. ´FSa°Fb B°FS QZVFFa¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔ³Fe AF´F»¹FF ·FF¿F¯FFa°F ³ûWøa ¨¹FF I F¹FFÊ¨FF ¦FüSU AFUþc³Ê F IZ »û»FF Wû°FF. þF¦Fd°FI ¸Fa¨FFUS QZVFF¨û ´Fa°F´Fi²FF³F ¸W¯Fc³F UF¦F¯û ¹FFÀFFNe kL´´F³F Ba¨F LF°Fel AÀFFUe »FF¦F°F ³FFWe, °FS ¸F³F ¸FûNZ AFd¯F CQFØF AÀFFUZ »FF¦F°û. ·FFS°FF»FF AüôFûd¦FI AFd¯F U`ÄFFd³FI ¸FF¦FFÊ³û ³û¯FFSZ ³ûWø k½WFGMÀÐ FAG´Fl¨¹FF þ¸FF³¹FF°F UZ¦FTZ ·FFÀFU»û þF°FF°F. °¹FFa¨û WZ°Fb´FbSÀÀFS ´Fid°F¸FF·Faþ³F IZ »û þF°û, °û MeI FdU¿F¹F Wû°FF°F. ³ûWøa ¨¹FF¨F kVFFa°Fel¸F¹F ¸FJ¸F»Fe WF°FFJF»Fe ÀFSQFSFa³Fe QZVFF°F k´Fû»FFQel I F¹FÊ I ø ³F QFJU»û Wû°û, WZ dUÀFø ³F I Àû ¨FF»û»F? UFÀ°FdUI ÀFFSZ¨F SF¿MÑ´Fb÷ ¿F WZ ¸FF¯FcÀFWe Wû°û. °¹FFa³Fe °¹FF UZT¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe»FF ²Fø ³F I FWe d³F¯FÊ¹F §û°F»ûWe ¦û»û AÀF°Fe»F. ´F¯F °û d³F¯FÊ¹F °¹FFa¨û U`¹Fd¢°FI I ²FeWe ³F½W°û. ½¹F¢°Fe AFd¯F ´FdSdÀ±F°Fe ¹FFa¸F²¹û ¸FWØU I û¯FF»FF ôFF¹F¨û ¹FFaUS A³ûI U¿ûÊ J»F¶F°û Wû°F AF»Fe AFWZ°F AFd¯F ´FbPWZ e Wû°F¨F SFW°Fe»F. °û½WF ³ûWøa US MeI F I S°FF³FF AF´F»FF QZVFF´Fid°F ÀFW·FF¦F- ÀFW¹Fû¦F I F¹F ¹FF¨FFWe þø S °Fû dU¨FFS I SFUF. - ¶FFTIÈ ¿¯F ÎVFQZ, d¶F¶FUZUFOe, ´Fb¯û.

¸FI SaQ QedÃF°F ¹FFa¨Fe QFZ³F AaI F°Fe»F, ³FÃF»F ´Fi·FFd½F°F d¶FþF´FcS dþ»WF, LØFeÀF¦FO¨¹FF A³Fb·FUFUS AF²FFdS°F »FZ£F¸FF»FF UF¨Fc³F OFZ¢¹FF»FF dÓF¯FdÓF¯¹FF AF»¹FF. ³FÃF»¹FFa³Fe ´FiÀ±FFd´F°F IZ »FZ»FZ ÀFF¸FiFª¹F, QWVF°F °¹FF¸FbTZ Aþc³FWe ÀFSI FS»FF ´Fi·FFUe C´FF¹F ÀFF´FO»FZ»FF ³FFWe. ¸FFÂF °FZ±Fe»F ÀF²¹FF¨FZ dþ»WFd²FI FSe OFG. A¹¹FFþ °FFa¶FFZTe WZ ¸FWFSFáÑF¨FZ AFWZ°F AFd¯F °FZ ¹FF ÀF¸FÀ¹FZ»FF d·FO»FZ»FZ AFWZ°F. »FZ£FI F³FZ °¹FFa¨¹FF¶FSFZ¶FS ´Fi±F¸F A³FF±FF»F¹FF»FF dQ»FZ»Fe ·FZM AFd¯F ³Fa°FS VFFZ²F ¸FFZdW¸FZUS §FZ°F»FZ»FF A³Fb·FU ±FSFSI AFWZ. ÀFe. AFS.´Fe.ER .»FF OeAFSþeþe ÀFF±F QZ°FZ °¹FF»FF °FFZO ³FFWe. - Ad³F»F ´FF»F¹FZ, Ib T¦FFaU-¶FQ»FF´FcS.

¸F¦F ÀFFdWd°¹FI I ¾FFÀFFNe?

þ¹F´FcS d»FMSZ¨FS RZ dÀM½W»F¸F²¹FZ ÀFFdWd°¹FI , d´FI û A¹¹FS ¸W¯F°FF°F, kBa¦Fiþe ·FF¿û¨û IZÔ ýi EI ûd¯FÀFF½¹FF VF°FI F°F Ba¦»FaO Wû°û, dUÀFF½¹FF VF°FI F°F ³¹Fc¹FFGIÊ °FS EI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F °Fe þF¦FF §û°F»Fe AFWZ ¸Fb¶a FBÊ³Fa!l ¹FF ´FF¾½FÊ·FçFeUS ¸FSFNeÀFaQ·FFÊ°F k´Fi¸FF¯F ·FF¿FFl ¹FF dU¿F¹FF¨FF dU¨FFS I S°FF (VF¶QFa¨Fe¨F S°³û, »FûI ´Fi·FF qs RZ ¶FiUb FSe) I F¹F UFM°û? ·FFS°FF°F ´Fi¸FF¯F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F I û¯F°¹FFWe ·FFS°Fe¹F ·FF¿û¨FF ÀUeI FS Wû¯û þUTþUT AVF¢¹F I ûMe°Fe»F ¦Fû¿M AFWZ, ¹FF¶Fï»F Qb¸F°F ³FÀFFUZ. ¹FFC»FM ´FSI e, IZ UT þF¦Fd°FI ÀUø ´F AFd¯F ÄFF³F·FF¿FF ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF ´FFU»û»Fe Ba¦Fiþe, ´Fi¸FF¯F·FF¿û¨¹FF ¸FadQSF°F QÙ°F ¸W¯Fc³F ÀFbJ³Z üU À±FF´F³F ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF°F AF¸F¨Fe A´ûÃFF VFFÀF³FF³û, B°FS ÀFUÊ AF½WF³û ¶FFþc»FF ÀFFø ³F, ¸FSFNe ·FF¿û¨¹FF ´Fi¸FFd¯FI S¯FFÀFFNe ´FbPFI FS §¹FFUF. VFFÀF³FFI Oc³F A¾Fe A´ûÃFF I S¯û ¸W¯FþZ... AÀFû. ¸F¦F ÀFFdW°¹F ´FdS¿FQF, ÀFa¸û»F³Fa I VFFÀFFNe AFWZ°F. ÀFSI FSe ´üVFF³û ÀFa¸û»F³FFa¨Fe Ui°FUÌ »¹û ÀFFþSe I S¯¹FFÀFFNe? ÀFa¸û»F³FFa¨û C°ÀFUe ø ´F ÀFþdU¯¹FFÀFFNe? AFd¯F ¸F²Fc³F¨F AÀFdW¿¯Fb°û¨Fe ¶FF²FF Wû¯FFSZ, ¸FWØUF¨¹FF ¸FbïëFUS ¸Fü³F ²FFS¯F I S¯FFSZ ÀFFdWd°¹FI I F¹F I S¯FFS? ´FSQZVFF°F þFD ³F ´FdS¿FQF ·FSdU¯FFS? - Ad³F»F AûPZI S, ³FFd¾FI .

½F¦FÊ¯FeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FÊ¯FeQFSFa³Fe ½F¦FÊ¯FeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF :

¸Fe ´FiFªF¢°FF ´FFO¦FF½FI S ¹FFa¨FZ kªF¦FF¨Fe ±FFTel WZ ÀFQS d³F¹Fd¸F°F ½FF¨F°Fû. °¹FF°FeÕ ½FFa¦¹FF¨FZ ·FSe°F, dªFÕZ¶Fe WZ ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ ÕZJ ¸FÕF R FS AF½FOÕZ. - ÀFaQe´F ÀFa·Fc¾FZMëZ, BÊ¸FZÕ½Fø ³F. k»FûI ´Fi·FFl QSU¿FeÊ A³ûI U`dU²¹F´Fc¯FÊ dUVû¿FFaI ´FiI FdVF°F I S°F AÀF°û. ´F¯F AVFF UZTe d³F¹Fd¸F°F ÀFQS, °FÀû¨F °F°I F»Fe³F dU¿F¹FFUSe»F »ûJ³F UF¨FF¹F»FF d¸FT°F ³FFWe. IÈ ´F¹FF dUVû¿FFaI ¸F¹FFÊdQ°F¨F NZUFUZ°F. - ´FiÀFFQ þûVFe, AüSa¦FF¶FFQ.

d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

Økafr/kke vaneku lQj iq.ks rs iq.ks foeku izokl uk”Vk o nksUgh tso.k lekfo”V

6 fnol 5 jk=h

ukWFk cs o jkWl vk;yaM 25 rs 30 ekpZ gWoy s kWd vk;yaM 15 rs 20 ,fizy lsY;qyj tsy iksVZ Cysvj

,Dl ckxMksxjk

flDdhe

nkftZyhax A xaxVksd A ykpsu fiyhax A ukeph A dWyhaxikWax uFkqyk ikj

7 fnol 6 jk=h

iklwu iq<s

ysg yMk[k

,Dl Jhuxj

ysg A iWaxkWax ysd A uqckz OgWyh eWXusVhd fgy A fla/kq ?kkV dkjfxy okWj eseksjh;y

9 fnol 8 jk=h

iklwu iq<s

fgekpy izns’k

iq.ks rs iq.ks foeku izokl uk”Vk o nksUgh tso.k lekfo”V

fleyk A eukyh MygkSlh A /kje’kkyk dlkSuh

10 fnol 9 jk=h

20 rs 29 es 2018

302] Jh fl/nh] xksdqGuxj xYYkh ua- 4] MkWfeuks> fi÷>k leksj] dk=t dksa<ok jksM] dksa<ok cq- iq.ks 48st RZY¶Fib½FFSXe sqry

&% laidZ %&

9823 827 755 9604 827 755

´F¹FÊMX³F dUVFZ¿F AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX

WXe ´FF¨F ¸FadQSZ ´FWXF¨F!

¸FadQSX ´F¹FÊMX³F WXe AF´F»¹FF QZ¾FF°FÕXe d³F°¹FF¨Fe ¶FF¶F. ´F¯F °FZ ´F¹FÊMX³F IZYÕZX ªFF°FZ °FZ ²FFd¸FÊIY Aa¦FF³FZ. ¸FadQSXFa¸F²FeÕX d¾F»´FÀFüÔQ¹FÊ, À±FF´F°¹F ¹FF QÈáXe³FZ ´FFdWXÕXe¨F ´FFdWXªFZ°F A¾Fe ·FFSX°FF°FÕXe WXe ´FF¨F ¸FWXØ½FF¨Fe ¸FadQSmX-

·FFS°F QZVF WF A¸FaU§FFdQSÀ±FF´F°¹FF³û ßFe¸Fa°F AFWZ.

Ib N»¹FFWe SFª¹FF°F þFUZ d°F±û EJFQZ °FSe QZJ¯û, ÀFbQa S ¸FadQS AF´F»û ÀUF¦F°F ³F¢I e¨F I SZ»F. ´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°F ¸FadQSÀ±FF´F°¹F ¶FWSF»FF AF»û»û Wû°û. ´Fi°¹ûI dVF»´FÀF¸FÈð ¸FadQS C·FFS¯Fe¸FF¦û A³ûI I »FFI FSFa³Fe AF´F»û ´FiF¯F Aû°F»û»û AFWZ°F. °¹FF I »FFI FSFa¨¹FF ´FFNeVFe ¶F»FFPë SFþÀFØFF C·¹FF Wû°¹FF, °¹FF¸FbT¨Z F WZ QZJ¯û U`·FU AFþWe AF´F»¹FFÀF¸FûS ¸FûNëF dQ¸FFJF°F C·û AFWZ. ¸FadQSF¸FF¦û QO»û»û SWÀ¹F, °¹FFUS IZ »û»û VFFÀÂFe¹F ´Fi¹Fû¦F, °¹FFUSe»F dUdU²F ¸Fc°FeÊ AFd¯F dVF»FF»ûJ AFd¯F °¹FF°Fc³F C»F¦FO¯FFSZ Bd°FWFÀFF¨û ´FQS WZ ÀF¦FTZ þF¯Fc³F §û¯¹FFÀFFNe A·¹FFÀFI AÀFF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe. R ¢°F ¨FüI ÀF QÈ¿Me AFd¯F dR SF¹F¨Fe AFUO AÀFF¹F»FF WUe. AÀû þ¸F»û I e WF AU§FF QZVF dR ø ³F ÀFa´F¯FFS ³FFWe B°FI F Jdþ³FF AF´F»¹FF B±û UÀF»û»FF AFWZ. EUPëF ÀF¦F¼¹FF ÀFa´FØFe¸F²Fc³F d³FUOI ´FF¨F¨F dWSZ C¨F»Fc³F I FP¯û Ad°FVF¹F AU§FO AFWZ. ´FSa°Fb °¹FF°FWe AF´F»¹FF Vü»Fe¸FbT,Z °¹FFUSe»F dVF»´FFa¸FbT,Z I FWe JFÀF U`ÄFFd³FI ´Fi¹Fû¦FFa¸FbTZ þe ¸FadQSZ AF¹Fb¿¹FF°F EI QF °FSe ³F ¨FbI °FF ´FFWF¹F»FF WUe°F AVFF ´FF¨F ¸FadQSFa¨Fe ¸FFaO¯Fe ¨FüI ÀF »FûI FaÀF¸FûS ¸FFaOF¹F¨FF WF ´Fi¹F°³F.

❚ IYû¯FFIÊY¨û ÀFc¹FÊ¸FadQS IZ UT ·FFS°FF°F¨F ³F½WZ °FS þ¦FF°F»¹FF ¶FWb°ûI QZVFFa°F»û »FûI ´FiF¨Fe³F I FTe ÀFc¹FûÊ´FFÀFI Wû°û. AdÀFdS¹FF U ¶FFd¶F»Fû³F ¹FF ´FiF¨Fe³F QZVFFa°FÀFbðF ÀFc¹FûÊ´FFÀF³FF Wû°Fe. dR d³FdVF¹F³F »FûI (´F¯Fe) ÀFc¹FFÊ¨Fe ¶FF»F ¹FF ³FFUF³û C´FFÀF³FF I Se°F AÀF°F. BSF¯Fe »FûI ÀFc¹FFÊ»FF d¸F±FiFÀF (d¸FÂF) ¹FF ³FFUF³û AûTJ°F. ÀFedS¹FF¸F²¹ûÀFbðF ÀFc¹FÊ¸FadQSF¨û AUVû¿F dQÀF°FF°F. Bdþ´°F¸F²¹FZ ÀFc¹FFÊ»FF SF ÎI UF I ûdÀFSeÀF AVFe Qû³F ³FFUZ Wû°Fe. Bdþ´°F¸F²¹FZ dVF»FF»ûJFaUS A³ûI dNI F¯Fe ÀFc¹FÊd¨F³W I ûS»û»û AFPT°û. ¦FieÀF QZVFF°F ÀFc¹FFÊ»FF AFSZÀF, Wû»FeAûÀF AFd¯F A´Fû»Fû AVFe ³FFUZ Wû°Fe. ÀFc¹FÊ

¸FF¯FÀFF»FF Sû¦FSFBÊ´FFÀFc³F UF¨FU°Fû AVFe ¦FieI Fa¨Fe NF¸F ·FFU³FF Wû°Fe. ¦FieI »FûI ´FbPZ dþ±û dþ±û ¦û»û d°F±û °¹FFa³Fe AF´F»¹FF¶FSû¶FS ÀFc¹FûÊ´FFÀF³FFWe ³û»Fe. ·FFS°Fe¹FFa¸F²¹FZQJ Z eÕ ÀFc¹FÊ C´FFÀF³FF ´Fc½FFÊ´FFS AÀFÕe °FSe ÀFc¹FÊ ¸FadQSa R FS¨F ±FûOe AFPT°FF°F. ·FFS°FF¨¹FF ´FcUÊ dI ³FFº¹FFUSe»F AûdOVFF SFª¹FF°F AÀF»û»¹FF I û¯FFIÊ ¨û ÀFc¹FÊ¸FadQS ¸W¯FþZ JSZ °FS EI SWÀ¹F¨F ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. Ad°FVF¹F QZJ¯¹FF AFd¯F A°¹Fa°F dVF»´FÀF¸FÈð AÀF»û»¹FF ¹FF ¸FadQSFVFe A³ûI I ±FF, Qa°FI ±FF d³F¦FdO°F AFWZ°F. A¦FQe ¸FadQS¶FFa²F¯FeVFe, °¹FF¨¹FFUS AÀF»û»¹FF A³ûI I F¸FdVF»´FFaVFe AFd¯F ¸FadQSF¨¹FF

´FOÓFOeVFe d³F¦FdO°F dUdU²F I ±FF B±û ÀFFad¦F°F»¹FF þF°FF°F. °¹FF°F»¹FF I FWe EZd°FWFdÀFI AFWZ°F. °¹FFa¨û ´FbSFUZ, QFJ»û AFþWe d¸FT°FF°F. °FS I FWe ¦Fû¿Me ¹FF Qa°FI ±FF ¹FF ÀFQSF°F ¸FûO°FF°F. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F WZ ¸FadQS ¸W¯FþZ JSûJS¨F EI SWÀ¹F¸F¹F UFÀ°Fc WûD ³F þF°û. A³ûI I ±FFa³FF ´FbSF¯FF°F»û QFJ»û dQ»û þF°FF°F, °FS I FWe I ±FF ¹FF ÀFFa¦FûUFa¦Fe AF»û»¹FF þF¯FU°FF°F. EI ¦Fû¿M ¸FFÂF d³Fd¾¨F°F I e ¹FF ·F½¹F ¸FadQSF¨Fe d³FÍ¸F°Fe I S¯FFº¹FF °¹FF A³ûI I »FFI FSFa³Fe AF´F»¹FF þeUF¨û SF³F I ø ³F, AF´F»û ´Fa¨F´FiF¯F AF´F»¹FF I »û¸F²¹û Aû°Fc³F We UFÀ°Fc §FOU»Fe AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F AFþ EUPe ´FOÓFO WûD ³FÀFbðF ¹FF ¸FadQSF¨Fe ·F½¹F°FF, QZJ¯û´F¯FF AFd¯F st RZY¶FibUFSXe sqry

°¹FFUSe»F I »FFIb ÀFS We IZ UT Adõ°Fe¹F AFWZ WZ þF¯FU°û. B°FIZ ÀFbQa S, B°FIZ QZJ¯û AFd¯F B°FIZ ·F½¹F ¸FadQS AU§¹FF ·FFS°FU¿FFÊ°F ÀFF´FO¯û °FÀû Qb¸FeÊT¨F. JSZ °FS ¹FF ¸FadQSF¨Fe Ad²F¿NFÂFe QZU°FFÀFbðF ÀFc¹FÊ We I FWeVFe d³FSFTe¨F ÀF¸FþF¹F»FF WUe. dVFU, dU¿¯Fc, QZUe¨Fe AÀFa£¹F ¸FadQSZ AF´F»¹FF»FF ÀFUÊÂF AFPT°FF°F. ´FSa°Fb I û¯FFIÊ ¨û ÀFc¹FÊ¸FadQS WZ A±FFÊ°F¨F Qb¸FeÊT ´FiI FSF°F ¸FûO°û. I û¯FFIÊ ¹FF VF¶QF¨FF A±FÊ I û³FF¸F²Fe»F AIÊ AÀFF A¦FQe ÀFSTÀFûM AFWZ. AIÊ ¸W¯FþZ ÀFc¹FÊ. AFd¯F I û³FF°F A±FFÊ°F EI F I û´Fº¹FF°F AÀF»û»û ÀFc¹FFÊ¨û ¸FadQS ¸W¯Fc³F I û¯FFIÊ ! WZ ¸FadQS I û¯Fe ¶FFa²F»û ¹FF¶Fï»F ´Fi¨Fd»F°F AÀF»û»Fe ´FbSF¯FI ±FF ¸W¯FþZ WZ ¸FadQS IÈ ¿¯FF¨FF ¸Fb»F¦FF ÀFFa¶F ¹FF³û ¶FFa²F»û. IÈ ¿¯FF³û dQ»û»¹FF VFF´FF¸FbTZ ÀFFa¶FF»FF Ib ¿NSû¦F ÓFF»FF. °¹FFa¨û ´FdS¸FFþÊ³F I S¯¹FFÀFFNe

°¹FF ÀFc¹FÊQUZ F´Fid°F ßFðF ¸W¯Fc³F ÀFFa¶FF³û B±û ÀFc¹FFÊ¨û ·F½¹F ¸FadQS ¨Faý·i FF¦FF ³FQe¨¹FF dI ³FFº¹FFUS ¶FFa²F»û. EI ·F½¹FdQ½¹F UFÀ°Fc ÀFFa¶FF³û C·Fe IZ »Fe. ¸FadQSF°F ¸Fc°FeÊ ÀFc¹FFÊ¨Fe¨F WUe. ÀFFa¶FF»FF ÀFc¹FFÊ³û¨F QÈ¿MFa°F dQ»FF. °¹FF³FbÀFFS þUT¨F AÀF»û»¹FF ¨Faý·i FF¦FF ³FQe¸F²¹FZ Qû³F WF°FFa°F I ¸F»F´Fb¿´F §û°F»û»Fe QZJ¯Fe ¸Fc°FeÊ ÀFFa¶FF»FF d¸FTF»Fe. °Fe¨F ÀFc¹FÊQUZ F¨Fe ¸Fc°FeÊ ¸F¦F ÀFFa¶FF³û ¹FF ·F½¹F ¸FadQSF¸F²¹û ´FiÀ±FFd´F°F IZ »Fe. ´FSa°Fb ÀFc¹FÊQUZ F¨Fe ´FcþFAFSF²F³FF I VFe I SF¹F¨Fe ¹FF¨Fe I FWe¨F ¸FFdW°Fe B±F»¹FF ¶FiFšF¯FFa³FF ³F½W°Fe. ¸W¯Fc³F ÀFFa¶FF³û VFFI õe´FF°Fc³F ¸W¯FþZ¨F AFþ¨¹FF BSF¯F¸F²Fc³F ÀFc¹FûÊ´FFÀFI AÀF»û»¹FF k¸F-¦Fl A±FUF ¸FF¦Fe ¶FiFšF¯FFa³FF B±û ´FF¨FFS¯F IZ »û. ³FbÀF°û ´FF¨FFS¯F IZ »û ³FFWe °FS °¹FFa¨û »F¦³F B±F»¹FF ·FûþI I ³¹FFaVFe »FFUc³F dQ»û. ¸F¦F We ¸FaOTe °¹FF³Fa°FS B±û¨F

¶FFa²F»û. °¹FFÀFFNe rsqq I FSF¦FeS ÀF»F¦F rw U¿FZÊ J´F°F Wû°û. SFþF³û tw I ûMe ÷ ´F¹û WZ AF´F»û rs U¿FFË¨û C°´F³³F ¹FF ¸FadQSd³FÍ¸F°FeÀFFNe J¨FÊ IZ »û. ´FSa°Fb k¸FFQ»FF ´FFaþel ¹FF þ¦F³³FF±F´FbSe¨¹FF ·Fcþ´Ê FÂFFUS AÀF»û»¹FF ³FûÔQe³FbÀFFS B.ÀF.¨¹FF ³F½F½¹FF VF°FI F°F ´FbSQa S IZ ÀFSe ¹FF SFþF³û I û¯FFIÊ QZUFÀFFNe ¸W¯FþZ¨F ÀFc¹FFÊÀFFNe WZ ¸FadQS ¶FFa²F»û. ´FbPZ ³FSÎÀFWQZUF³û ¹FF IZ ÀFSe SFþUMe¨FF ´FSF·FU IZ »FF AFd¯F AF²Fe¨¹FF ¸FadQSFÀF¸FûS EI ³FUe³F ¸FadQS C·û IZ »û. AF²Fe¨¹FF ¸FadQSF°F»Fe ÀFc¹FFÊ¨Fe ¸Fc°FeÊ I FPc³F °Fe AF´F¯F ¶FFa²F»û»¹FF ³FUe³F ¸FadQSF°F ´FiÀ±FFd´F°F IZ »Fe. AVFF¨F AFVF¹FF¨Fe ³FûZQÔ AI ¶FSF¨¹FF QS¶FFSF°Fe»F A¶Fb»F R þ»F ¹FF³û AF´F»¹FF EZ³û AI ¶FSe ¹FF ¦Fi±a FF°F IZ »û»Fe AFPT°û. I û¯FFIÊ ¨¹FF ÀFc¹FÊ¸FadQSF°F ¸Fb£¹F ¦FF·FFSF AF°FF VFF¶Fc°F

°¹FF»FF ÀFc¹FFÊ¨Fe rs U¿ûÊ C´FFÀF³FF I SF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fe Wû°Fe. ÀFc¹FFÊ¨¹FF C´FFÀF³û¸FbTZ ÀFFa¶FF¨û Ib ¿N ¦û»û AFd¯F °¹FF¨û QZJ¯û ø ´F °¹FF»FF ´FS°F ´FiF´°F ÓFF»û. AF´F»¹FFUS C´FI FS IZ »û»¹FF

À±FFd¹FI ÓFF»Fe. We ÓFF»Fe Qa°FI ±FF. ´F¯F Bd°FWFÀF I F¹F ÀFFa¦F°Fû °û ¶F§Fc ¹FF. Bd°FWFÀFF°Fe»F ´FbSF½¹FFa³FbÀFFS WZ ¸FadQS ¦Fa¦FUaVFe¹F SFþF ³FSÎÀFWQZU ¹FF³û B.ÀF. rsxy ÀFF»Fe

³FFWe. °¹FF¨û I FWe AUVû¿F ¸FFÂF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸FadQSF¨¹FF ¶FF‘Fa¦FFUS QdÃF¯F, ´Fd¾¨F¸F AFd¯F CØFS ¹FF °Fe³F dQVFFa³FF ÀFc¹FFÊ¨¹FF IZ UT A´Fid°F¸F, QZJ¯¹FF ¸Fc°FeÊ I ûS»û»¹FF

AFWZ°F. QZUF¨¹FF ¦FbO§¹FF´F¹FË°F ²Fû°FS dQÀF°F AÀFc³F ´FF¹FF°F ¶FcM AFWZ°F. °û ¶FcM ¦FbO§¹FF´F¹FË°F US AF»û»û À´F¿M dQÀF°FF°F. ¸F¦F/¸FF¦Fe ¶FiFšF¯FFa¨¹FF ÀFc¹FÊ¸Fc°FeË¨FF C»»FZJ ¹FF ´FcUeÊ AF»û»FF AFWZ¨F. We¨F °Fe U`dVF¿Më´Fc¯FÊ AVFe ¶FcM §FF°F»û»Fe ÀFc¹FÊ´Fid°F¸FF ª¹FF»FF CdQ¨¨F UZVFF°Fe»F ÀFc¹FÊ´Fid°F¸FF AÀûWe ÀFa¶Fû²F»û þF°û. °¹FF»F¦F°F AÀF¯FFSZ ÀF·FF¦FÈW ª¹FF»FF AûdOVFF¸F²¹FZ þ¦F¸FûW³F AÀû ¸W¯F°FF°F, °FZ ¸FFÂF ¸FûNëF dQ¸FFJF°F C·Fa AÀF»û»Fa dQÀF°Fa. rqq Rc M »FFa¶Fe ÷a Qe AÀF»û»FF WF þ¦F¸FûW³F þUTþUT rtq Rc M Ca¨F AFWZ. þ¦F¸FûW³FFÀF¸FûS¨F I FWe Aa°FSFUS A°¹Fa°F AFI ¿FÊI AÀFF ·Fû¦F¸FaO´F AFWZ. QZUF¨¹FF ÀF¸FûS ·Fþ³F, I e°FÊ³F, ³FÈ°¹F AFQe I »FF ÀFQS I ø ³F QZUF¨û ¸F³F S¸FU»û þF°û. AFd¯F ¹FF I »ûõFSZ QZUF¨Fe ÀûUF IZ »Fe þF°û. °¹FF»FF ¸W¯FF¹F¨û Sa¦F·Fû¦F. WF Sa¦F·Fû¦F ÀFFQS I S¯¹FFÀFFNe EI A£JF ¸FaO´F¨F C·FFS»û»FF AFWZ. A³ûI I »FFI FS B±û EI F¨F UZTe QZUF¨Fe I »ûõFSZ ÀûUF I ø VFI °Fe»F AVFF Se°Fe³û ¶FFa²F»û»¹FF ¹FF þF¦û»FF Sa¦F¸FaO´F ÎI UF ·Fû¦F¸FaO´F AÀû ¸WM»û þF°û. I û¯FFIÊ B±F»FF ·Fû¦F¸FaO´F rt °û ru Rc M B°F¢¹FF Ca¨F ´FeNFUS ¶FFa²F»û»FF AFWZ. ¹FF¨¹FF ÀFUÊ ¶FFþc³a FF dUdU²F ³FÈ°¹FFa¦F³FF ³FÈ°¹F I S°F AFWZ°F, dUdU²F UFQI UFôFZ UFþUe°F AFWZ°F AÀû dVF»´FFadI °F IZ »û»û AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ ¸FadQS WF EI ·F½¹F S±F AFWZ AVFe I »´F³FF I ø ³F ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿MeÔ¨Fe d³FÍ¸F°Fe IZ »Fe ¦û»Fe AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F B±û S±FF¨Fe ·F½¹F ¨FFIZ °FÀû¨F §FûOZÀFbðF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF S±FF»FF CØFS AFd¯F QdÃF¯F ¶FFþc³a FF ¶FFSF ¶FFSF ¸FûNe ¨FFIZ AFWZ°F. AFd¯F ´FcU»ÊZ FF ÀFF°F §FûOZ þûO»û AFWZ°F. ¶FFSF ¨FFIZ WZ ¶FFSF SFVFeÔ¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°FF°F °FS EIc ¯F su ¨FFIZ We U¿FFÊ°F ¹û¯FFº¹FF ¨FûUeÀF ´Fa²FSUOëFa¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°FF°F. ¹FF ¸FadQSF¨û ´Fi°¹ûI ¨FFI WZ U`dVF¿Më´Fc¯FÊ §FOdU»û»û AFWZ. ¹FF ´Fi°¹ûI ¨FFI F¨û st RZY¶FibUFSXe sqry

¶FFSI FBÊ³û d³FSeÃF¯F IZ »û ´FFdWþZ. ·FS´FcS UZT ¹FF ´Fi°¹ûI dNI F¯Fe dQ»FF ´FFdWþZ. I FS¯F ¹FF ´Fi°¹ûI ¨FFI FUSe»F dVF»´FI F¸F UZ¦FUZ¦FTZ AFWZ. ³FD Rc M ½¹FFÀF AÀF»û»¹FF ¹FF ¨FIi Fa³FF AFN AFSZ AFWZ°F. °û dQUÀFF¨¹FF AFN ´FiWSFa¨û ´Fi°FeI AFWZ°F. EI ¨FIi ¸W¯FþZ ´Fc¯FÊ dQUÀF AFd¯F °Fû dQUÀF AFN ´FiWSFa¸F²¹û dU·FF¦FF»FF ¦û»û»FF AFWZ. °Fe³F °FFÀFFa¨FF EI ´FiWS Wû°Fû. AFd¯F ¸W¯Fc³F AFN ´FiWSFa¨FF EI dQUÀF B±û ´Fi°¹ûI ¨FFI FUS QFJU»FF AFWZ. Qû³F ¸FûNëF AFº¹FF¸F²¹û Aþc³F EI LûMF AFSF I ûS»û»FF AFWZ. ¸W¯FþZ °Fû AFSF A²FFÊ ´FiWS ¸W¯FþZ QeO °FFÀF QFJU°Fû. ¸FûNF AFSF AFd¯F LûMF AFSF ¹FFa³FF þûO¯FFº¹FF U°FbT Ê JaOFUS °FeÀF LûMZ ¸F¯Fe I ûS»û»û AFWZ°F. ¹FF¨FF¨F A±FÊ WF QeO °FFÀFF¨FF ¸W¯FþZ zq d¸Fd³FMFa¨FF I F»F tq ¸F¯¹FF°F ¸W¯FþZ °Fe³F d¸Fd³FMFa¨¹FF EI F ¸F¯¹FF³û QFJU»FF AFWZ. WZ ÀFUÊ B°F¢¹FF ¶FFSI FBÊ³û I F ¶FSZ QFJU»û AÀû»F, AÀFF ´FiV³F ´FO¯û ÀFFWdþI AFWZ. ´F¯F °¹FF¨û CØFSÀFbðF B±û¨F AFWZ. ¹FF S±F¨FIi F¨¹FF AÃFFVFe I FNe ²FS»Fe I e d°F¨Fe ÀFFU»Fe ª¹FF dNI F¯Fe st RZY¶FibUFSXe sqry

´FO°û °¹FFUø ³F dQUÀFF¨Fe UZT ÀF¸Fþ°û. ¸FûNëF AFI FSF¨¹FF °¹FF tq ¸F¯¹FFa¸FbTZ A¦FQe d¸Fd³FMF´F¹FË°F UZT ÀF¸Fþ°û. ¸FadQSF¨¹FF dUÀ°Fe¯FÊ ´FiF¦a F¯FF·FûU°Fe EI Ca¨F °FM AÀFc³F °¹FF»FF °Fe³F dQVFFa³FF °Fe³F ¸FWFõFSZ AFWZ°F. ´üI e ´FcUIÊZ Oe»F ¸FWFõFSF¨¹FF Qû³F ¶FFþc³a FF AÀF»û»û Qû³F AIi FTdUIi FT ÎÀFW WZ ´Fi¨FaO ¸FûNëF WØFeÔUS Óû´F §û°F³FF QFJU»û AFWZ°F. °FS CØFSZI Oe»F ¸FWFõFSFþUT Qû³F ¸FûNëF AFI FSF¨û WØFe C·û dQÀF°FF°F. QdÃF¯F QSUFªFFþUT Qû³F Ad°FVF¹F QZJ¯û A¾½F COe §û°FF³FF¨¹FF ¸FbQ°Zi F AFWZ°F. ¹FF ÀFUÊ dVF»´FFa¨Fe ·F½¹F°FF AFd¯F ´Fi¸FF¯F¶Fð°FF ´FFWc³F IZ UT AF¾¨F¹FÊ UFM°û. B±F»Fe JFdÀF¹F°F AVFe I e WZ dVF»´FI F¸F ·F½¹F AÀF»û °FSe °¹FFUSe»F I »FFIb ÀFS We A°¹Fa°F ³FFþcI AFd¯F ÀFbQa S IZ »û»Fe AFWZ. ¶FFÀF dS»FeR ¹FF °FaÂFF¨FF ¸Fb¶F»FI UF´FS, ·F½¹F AFI FSF¨Fe QZUQZU°FFa¨Fe, A´ÀFSFa¨Fe AFI ¿FÊI AFd¯F QZJ¯Fe dVF»´Fa WZ ¹FF ¸FadQSF¨û NTI U`dVF¿Më NS°û. I û¯FFIÊ ¨¹FF ÀFc¹FÊ¸FadQSFUS A¦Fd¯F°F dVF»´û I ûS»û»Fe AFWZ°F AÀû

¸WM»û °FS °û UFU¦û NS¯FFS ³FFWe. AVFe I û¯F°FeWe þF¦FF ¸FûI Te ÀFûO»û»Fe dQÀF°F ³FFWe I e ª¹FFUS dVF»´FI F¸F IZ »û»û ³FFWe. AFd¯F dVF»´FFa¸F²¹FZ dUdU²F°FF °FS EUPe AFWZ I e A³ûI dU¿F¹FFaUS B±û dVF»´FI F¸F IZ »û»û dQÀF°û. ´FVFc, ´FÃFe, ÓFFOZ, ´FF³û, Rb »û WZ °FS AFWZ°F¨F. ´FSa°Fb °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹Fbð´FiÀFa¦F, dUdU²F d¸FSU¯FbI F, ¸FF¯FÀFF¨¹FF Sûþ¨¹FF Q`³FadQ³F þeU³FF°Fe»F ´FiÀFa¦F WZ ÀFbðF B±û I ûS»û»û AFPT°FF°F. ¹FFÂûI øa ³FF §ûD ³F ²FFU¯FFº¹FF ¶ü»F¦FFOëF B±û dQÀF°FF°F °FS I û¯Fe ±FI »û»û ´FFa±FÀ±F ÓFFOFJF»Fe dUßFFa°Fe §û°F AÀF»¹FF¨û QFJU»û AFWZ. °¹FF¨FÀFû¶F°F ´FF¹FF°F Ca¨F MF¨FFa¨û ÀFG¯O»F §FF°F»û»Fe ÀÂFe, JFaôFF»FF ´FÀFÊ »FMI U»û»Fe ÀÂFe AVFe ÀF²¹FF AF²Fbd³FI UFM¯FFSe dVF»´ûÀFbðF °¹FF I FTF°F I ûS»Fe ¦û»Fe AFWZ°F.

yeeU KegokeÀved nmeueb yeeUe®es oeble meg}Yelesves ³esC³eemeeþer GHe³egkeÌle nesefceDeesHeeefLekeÀ ieesÈ³ee

[sve-ìe@ efvekeÀ nesefceDees ue@yeesjsìjerped

HegCes - 400058 HeÀesve (020) 25231618

efJelejkeÀ: yeer.Deej.SvìjÒee³ePesme], HeÀesve: (022)26776315

ÀF¸Fbý¸i FF¦ûÊ Wû¯FFSF ½¹FF´FFS AFd¯F °¹FFÀFû¶F°F ¹û¯FFSZ QZVFûQZVFe¨û ½¹FF´FFSe, ´FiUFÀFe ¹FFa¨û AaI ³F ¸Fc°FeÊ¨¹FF ø ´FF³û IZ »û»û B±û ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. A³ûI QF We ·F½¹FdQ½¹F ¸FadQSZ I û¯Fe ¶FFa²F»Fe ¹FFa¨FF I FWeWe ´FbSFUF Ib NZWe ÀFF´FO°F ³FFWe. ´FSa°Fb ¹FF ¸FadQSF¨¹FF C·FFS¯Fe°F ª¹FFa³Fe ¹Fû¦FQF³F dQ»û °¹FF ±FûS I »FFI FSFa¨Fe ³FFUZ C´F»F¶²F AFWZ°F. ¸FadQSFÀFa¶Fa²Fe C´F»F¶²F ÓFF»û»¹FF I FWe ·Fcþ´Ê FÂFFaUSe»F WÀ°Fd»FdJ°FFa¸F²¹û WZ C»ÕZJ ÀFF´FO°FF°F. k¸FFQ»FF ´FFaþel ¹FF ´FbSe¨¹FF ·Fcþ´Ê FÂFFUSe»F ³FûÔQe AFd¯F k¶F¹F ¨FI OFl WZ xt ´FF³û AÀF»û»û ·Fcþ´Ê FÂFFUSe»F WÀ°Fd»FdJ°F ¹FFUS ¸FûNF ´FiI FVF MFI °û. ÀFUÊ À±FF´F°¹FF¨FF AFd¯F S¨F³û¨FF þû I °FFÊ Wû°FF °¹FF¨û ³FFU ÀFQFdVFU ÀFF¸Fa°FSF¹F ¸FWF´FFÂF. ¹FF³û¨F ¸Fb£¹F ¸FadQSF¨¹FF ´Fd¾¨F¸F I û¿NF¸F²Fe»F ´Fc¿F¯F ÀFc¹FFÊ¨Fe ´Fid°F¸FF §FOU»Fe AFd¯F ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ ¸FbJ ¸FadQSF°Fe»F C´FFÀ¹F QZU°FF ¸FWF·FFÀI SF¨Fe ´Fid°F¸FFÀFbðF ¹FF³û¨F ÀU°F:¨¹FF WF°FF³û §FOU»Fe. QbÀFSZ ³FFU À±F´F°Fe¨û ¹û°û AFd¯F °û ¸W¯FþZ ¦FQF²FFS ¸FWF´FFÂF. °¹FF»FF dVF»´Fe³FF¹FI AVFe ´FQUe Wû°Fe. °FS ¦Fa¦FF ¸FWF´FFÂF WF ¸Fc°FeË¨FF ´Fi¸FbJ Wû°FF. °¹FF»FF ´FQUe Wû°Fe ´F±FdS¹FF ´F¹FFË¦F Ib »F³FF¹FI . ³FFSF¹F¯F ¸FWF´FFÂF WF ´Fi£¹FF°F ¸FcÍ°FI FS Wû°FF °FS dU¾½F³FF±F ¸FWF´FFÂF WF B°FS dVF»´û AFd¯F I ±F³FdVF»´û §FOU¯¹FF°F UFI ¶F¦FFS Wû°FF.

❚ dUøY´FFÃF ¸FadQS W¸´Fe W¸´Fe¸F²Fe»F ·F½¹FdQ½¹F AFd¯F ¸FWØUF¨û dNI F¯F ¸W¯FþZ dU÷ ´FFÃF ¸FadQS. ¸FWFIc M ´FUÊ°FF¨¹FF ¶FFþc³û AF´F¯F ¹û°F AÀF°FF³FF EI Q¸F AF´F»¹FF Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹FF ¸FadQSF¨û ·F½¹FdQ½¹F ¦Fû´FcS ³FþSZÀF ´FO°û. °Fb¦a F·FýiF ³FQe¨¹FF QdÃF¯F °FeSFUS ¶FFa²F»û»û WZ S¸F¯Fe¹F dVFUF»F¹F. ´F¹FÊMI AFd¯F ßFðFTc AVFF Qû³We ÀFa´FiQF¹FFa¨¹FF »FûI Fa¨Fe B±û ¦FQeÊ AÀF°û. W¸´Fe WZ °Fe±FÊÃûÂF

AÀF»¹FF¨û þZ ÀFFad¦F°F»û þF°û, °û ¹FF ¸FadQSF¨¹FF ´FiF¨Fe³F°UF¸FbT.Z ´FiF¨Fe³F ¸FadQS ¸WM»û I e °¹FF À±FF³FF¶Fï»F Qa°FI ±FF AF»¹FF¨F. AVFe¨F EI ÀFbQa S I ±FF ¹FF dNI F¯FF¶Fï»F ÀFFad¦F°F»Fe þF°û. QZUe ´FFUÊ°Fe ¹FF dNI F¯Fe þ³¸FF»FF AF»Fe d°F¨û ³FFU Wû°û ´F¸´FF. W¸´Fe WZ ³FFUÀFbðF ´F¸´FF ¹FF ´FiF¨Fe³F ³FFUF¨FF¨F A´F·FiVa F AFWZ. °FÀû¨F B±û UFW¯FFº¹FF °Fb¦a F·FQiF ³FQe¨û ´FcUeÊ¨û ³FFUQZJe»F ´F¸´FF AÀû¨F Wû°FZ. °FS QZUe»FF dVFUFVFe »F¦³F I SF¹F¨û Wû°û ´FSa°Fb ¸FWFQZU AF´F»¹FF °F´F¾¨F¹ûÊ°F ¸F¦³F. °¹FFa³FF ´FiÀF³³F I S¯¹FFÀFFNe °ûUPe¨F I NûS °F´F¾¨F¹FFÊ IZ »Fe ´FFdWþZ, AÀû NSUc³F QZUe ´F¸´FF (´FFUÊ°Fe) ¹FF ³FQe¨¹FF ´F»FeI Oe»F °FeSFUS °F´F¾¨F¹ûÊ»FF ¶FÀF»Fe. °¹FF dNI F¯Fe AFþWe ´F¸´FF QZUe¨û EI LûMZÀû ¸FadQS AFWZ. dVFUF»FF þZ½WF ¹FF ´FFUÊ°Fe¨¹FF I NûS Ui°FF¨FF ¶Fû²F ÓFF»FF °û½WF ¸FWFQZU ´FiÀF³³F ÓFF»û AFd¯F ¹FF¨F dNI F¯Fe dVFU-´FFUÊ°Fe¨FF dUUFW ´FFS ´FO»FF. °Fû dUUFW ª¹FF dNI F¯Fe ´FFS ´FO»FF °¹FF¨F dNI F¯Fe WZ dUø ´FFÃF D RÊ ´F¸´FF´F°Fe¨û ¸FadQS ¶FFa²F»û ¦û»û, AVFe NF¸F ÀF¸Fþc°F À±FFd³FI »FûI Fa¸F²¹û AFþWe AFWZ. AFþWe À±FFd³FI »FûI dUUFW I S¯¹FFÀFFNe ¹FF ´FdUÂF À±FF³Fe ¹û°FF°F. ¹FF ¸FadQSF¸F²¹û AFþWe dUUFW ÀF¸FFSa·F IZ »û þF°FF°F. dVFU AFd¯F ´F¸´FF¨FF dUUFW ÀFûWTF QS U¿FeÊ dOÀûa¶FS ¸FdW³¹FF°F B±û Jc´F ¸FûNëF ±FFMF¸FFMF°F ÀFFþSF IZ »FF þF°Fû. QZVF·FSF°Fc³F ·F¢°F¸FaOTe ¹FF C°ÀFUFÀFFNe W¸´Fe B±û ¹û°FF°F. W¸´Fe B±û d¸FTF»û»¹FF I FWe dVF»FF»ûJF³FbÀFFS WZ ¸FadQS B. ÀF. ¨¹FF z-rq ½¹FF VF°FI F°F ¶FFa²F»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û. dUþ¹F³F¦FS ÀFF¸FiFª¹F B±û À±FF´F³F Wû¯¹FF´FcUeÊ´FFÀFc³F A¦FQe LûMZ AÀû WZ ¸FadQS Wû°û. I F»FFa°FSF³û ·FS·FSFMe»FF AF»û»¹FF dUþ¹F³F¦FS ÀFF¸FiFª¹FF¨¹FF dUdU²F SFþFa³Fe ¹FF ¸FadQSF»FF ÀF²¹FF¨û WZ ·F½¹FdQ½¹F ÀUø ´F ´FiF´°F I ø ³F dQ»û. WF dUÀ°FFS I S°FF³FF dUdU²F ¸FaO´F, ¦Fû´FbS,Z À°Fa·F,

A³ûI À°Fa·F AÀF»û»Fe ÀF·FF¦FÈW,Z ²UþÀ°Fa·F, Qe´FÀ°Fa·F AFd¯F ¸FûNZ AÀû ·Fûþ³FF»F¹F B±û ¶FFa²F»û ¦û»û»û ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. Wû¹FÀFT °FÀû¨F ¨FF»Fb¢¹F SFþFa³FeÀFbðF B±û I FWe

¶FFa²F»û»û AFWZ°F. ¹FF¨¹FF ´Fi°¹ûI ·FF¦FFUS ¸Fcd°FÊI »FF ÀFFQS IZ »û»Fe dQÀF°û. ·FS·FSFMe»FF AF»û»û ¸FadQSÀ±FF´F°¹F AFd¯F A°¹Fa°F ÀFb¶FI AVFe ¸Fcd°FÊI »FF ¹FF ¦Fû´FbSFUS

´Fi¸FF¯FF°F ¶FFa²FI F¸F IZ »¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û. ¶FSZ¨FÀû þe¯FûÊðFSF¨û I F¸F WZ B.ÀF. ¨¹FF rz ½¹FF VF°FI F°F IZ »û ¦û»û. ¸FadQSF¨¹FF L°FFUSe»F Sa¦FI F¸FÀFbðF rz ½¹FF VF°FI F°F IZ »¹FF¨û ÀFFa¦F°FF°F. ¸FadQSF¨¹FF ´FiUVZ FõFSFI OZ ¹û°FF³FF AF´F¯F ÷a Q AVFF S±F¸FF¦FFÊUø ³F ´FiUVZ F I S°Fû. ÀF²¹FF ¹FF»FF W¸´Fe ¶FFþFS AÀû ¸WM»û þF°û. ´FcUFÊd·F¸FbJ AÀF»û»¹FF CØFb¦a F AVFF ¦Fû´FbSF°Fc³F ¸FadQSF°F ´FiUVZ F I S°FF ¹û°Fû. rwq Rc M Ca¨F AFd¯F ³FD ¸Fþ»¹FFa¨û WZ ¦Fû´FcS ¸W¯FþZ W¸´Fe¨Fe VFF³F AFWZ. ³FD ±FSFa´üI e ´FdW»û Qû³F ±FS Q¦FOe AÀFc³F US¨û ±FS WZ dUMFa¨û

AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. IÈ ¿¯FQZUSF¹F ¹FF W¸´Fe¨¹FF »FûI d´Fi¹F SFþF³û ¹FF ¦Fû´FbSF¨FF þe¯FûÊðFS rw ½¹FF VF°FI F°F IZ »FF. ¦Fû´FbSFUS ´FdW»¹FF Qû³F ±FSFa°F Ad°FVF¹F QZJ¯Fe dVF»´û ´FFW°FF ¹û°FF°F. A°¹Fa°F ÀFb¶FI AFd¯F ÀFbQa S AVFe d¸F±Fb³FdVF»´û ¹FF dNI F¯Fe dVFd»´F°F IZ »û»Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÀF¶Fa²F ¦Fû´FcS ´FFWF¹F¨û AÀû»F °FS I FWe Aa°FS »FFa¶F þFUZ »FF¦F°û °û½WF¨F ÀFa´Fc¯FÊ ¦Fû´FcS dQÀFc VFI °û. JFÀF ýiFdUO ´Fð°Fe¨û Ca¨F Ca¨F Wû°F þF¯FFSZ ¦Fû´FcS, dI °FeWe UZT ´FFdW»û °FSe ÀF¸FF²FF³F Wû°F ³FFWe AÀû AFWZ. ¦Fû´FbSF°Fc³F ´FiUVZ F IZ »¹FFUS AF´F¯F ´FdW»¹FF ´FiF¦a F¯FF°F ¹û°Fû. B±û¨F AF°F st RZY¶FibUFSXe sqry

rqq JFa¶F AÀF»FZ»FF ·F½¹F AÀFF ÀF·FF¸FaO´F QÈ¿MeÀF ´FO°Fû. °FÀû¨F EI ¸FûNe ¶FFUOe (dUWeS), I »¹FF¯F¸FaO´F ¹FF UFÀ°Fc B±û C·¹FF AÀF»û»¹FF dQÀF°FF°F. rqq JFa¶Fe ÀF·FF¸FaO´FF¨¹FF þUTc³F¨F þF¯FFSF EI LûMF SÀ°FF ¸FadQSF¨¹FF ÀU¹Fa´FFI §FSF¨¹FF dQVû»FF þF°Fû. ¦Fû´FbSF°Fc³F AF°F AF»û I e OF½¹FF ¶FFþc»FF ÎI d¨F°F JF»Fe EI F LûMëFVFF Jû»Fe°F EI A´Fid°F¸F dVF»´F NZU»û»û AFWZ. ÀFc¹FFÊ¨û °û dVF»´F ¸FbïF¸F ±FFa¶Fc³F ´FFW¯¹FFþû¦û AFWZ. Qû³We WF°FF°F I ¸FT ²FFS¯F IZ »û»û, ¸FÀ°FI e I SaOI ¸FbIb M, ¦F¼¹FF°F dUdU²F WFS, U`I FÃFI WF QFd¦F³FF, þF³FUZ, I ¸FSZ»FF ¸ûJ»FF, ´FF¹FF°F ´FFQFa¦FQ AVFe Ad°FVF¹F QZJ¯Fe ¨FFS Rc M Ca¨Fe¨Fe ÀFc¹FFÊ¨Fe ¸Fc°FeÊ AF´F»¹FF»FF þF¦Fe¨F dJTUc³F NZU°û. JFÀF QdÃF¯Fe dVF»´FI »û¨FF WF AþûO ³F¸Fb³FF ¸FadQSF°F ´FiUVZ F IZ »¹FF IZ »¹FF¨F AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. d°F±û¨F VûþFSe °Fe³F OûI e AÀF»û»¹FF ³FaQe¨Fe ¸Fc°FeÊ NZU»û»Fe AFWZ. °Fe ÀFbðF U`dVF¿Më´Fc¯FÊ¨F ¸W¯FF¹F»FF WUe. °Fe³F OûI e AÀF»û»FF ³FaQe WF I FWeÀFF Qb¸FeÊT¨F ³F½WZ I F¹F? ¸FadQSF°F AÀF»û»Fe LûMeVFe ´Fû»FeÀF ¨FüI e B±û¨F CþUeI OZ AFWZ. ´FSQZVFe ´F¹FÊMI Fa³FF ¹FF dNI F¯Fe þFD ³F ³FûÔQe I SF½¹FF »FF¦F°FF°F. QbÀFº¹FF ¦Fû´FbSF¨¹FF dQVû»FF d°FI eM dJOI e, ´FFQÂFF¯û NZU¯¹FF¨Fe þF¦FF AÀFc³F d°F±û¨F ´FbÀ°FI

st RZY¶FibUFSXe sqry

dUIi e¨FF dU·FF¦FWe AFWZ. W¸´Fe AFd¯F ´FdSÀFSF¨û ³FI FVû, ´FbÀ°FIZ , ´FbSF°FØU dU·FF¦FF³û LF´F»û»Fe ´FbÀ°FIZ B±û dUI F¹F»FF NZU»û»Fe AÀF°FF°F. B±û¨F ´FbPZ °Fe³F ±FSFa¨û ¦Fû´FcS

JFa¶FFa¨¹FF °FTFVFe ÎÀFW ÎI UF ½¹FF»F ´Fid°F¸FF I ûS»û»¹FF AFWZ°F. þ¯Fc I FWe ¹FF ÎÀFWFa¨¹FF ¸FF±¹FFUS¨F °Fû JFa¶F °Fû»Fc³F ²FS»FF AFWZ, AÀFF ·FFÀF ¶F§F¯FFº¹FF»FF Wû°Fû. JFa¶FFaUS dUdU²F

AFWZ°F. þUT¨F EI Q¦FOe ·FFaOZ AFd¯F ¸FûNZ UFôF NZU»û»û dQÀF°û. ¹FF ´FiF¦a F¯FF°F ¸FûNe QZJ¯Fe AFd¯F ·F½¹FdQ½¹F AVFe UFÀ°Fc ¸W¯FþZ B±û AÀF»û»FF Sa¦F¸FaO´F. dUdU²F JFa¶FFa³Fe

AF´F»û »FÃF UZ²Fc³F §û°û. WZ¨F ¦Fû´FcS dUþ¹F³F¦FS¨FF ÀF¸FiFM IÈ ¿¯FQZUSF¹FF³û ¶FFa²F»û»û AFWZ. B±Fc³F AF°F AF´F»FF ´FiUVZ F QbÀFº¹FF Aa¦F¯FF°F Wû°Fû. ´FbPZ AF´F»¹FF»FF ¸Fb£¹F ¸FadQSF¨¹FF ÀF¸FûS EI Ca¨F Qe´FÀ°Fa·F, EI ¶Fd»FÀ°Fa·F AFd¯F ³FaQe¸FaO´FF°F dUSFþ¸FF³F ÓFF»û»¹FF Qû³F ³FaQe ´Fid°F¸FF ÀFF¸Fûº¹FF ¹û°FF°F. B±û ¨FWc¶FFþc³a FF A³ûI JFa¶FFa³Fe ³FM»û»¹FF AûUº¹FF dQÀF°FF°F. °¹FF

´FiF¯Fe °FÀû¨F d³FSd³FSFTZ ´FiÀFa¦F I ûS»û»û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF ÀFUFË¨¹FF ¸F²û ¸F²û LûMe LûMe QZUI û¿Na IZ »û»Fe AFWZ°F. WØFe ´Fid°F¸FFa³Fe ÀFbVFûd·F°F AVFe I ÃFFÀF³û, AFd¯F ¸F²¹FZ EI ¸FûNe ¨FüSÀFFIÈ °Fe ·Fb¹FFSe ¸FF¦FFÊÀFFSJe þF¦FF B±û dQÀF°û. ¹FF dNI F¯Fe EI ³FaQe ´Fid°F¸FF NZU»û»Fe AFWZ. B±û þd¸F³FeJF»Fe EI ¦FF·FFSF AÀFc³F d°F±û þF¯¹FFÀFFNe ´FF¹Fº¹FF JûQ»û»¹FF

³FM»û»FF WF ¸FaO´F B.ÀF. rvrq ¸F²¹û ÀF¸FiFM IÈ ¿¯FQZUSF¹FF³û ¶FFa²F»FF. B±û AÀF»û»¹FF dVF»FF»ûJF°F IÈ ¿¯FQZUSF¹FF¨û ¹FF ¸FadQSF´Fid°F AÀF»û»û ¹Fû¦FQF³F ³FûÔQUc³F NZU»û»û AFWZ. Qû³F ·F½¹F AVFF ½¹FF»F ´Fid°F¸FF QFSF°F¨F AF´F»û ÀUF¦F°F I S°FF°F. ´FF¨F J¯FFa¨FF AFd¯F ty JFa¶F AÀF»û»FF WF ¸FaO´F ¸FadQSFVFe ÀFa¶Fad²F°F dUdU²F ´FcþFdU²Fe I S¯¹FFÀFFNe ¶FFa²F»FF AÀFFUF.

JFa¶FFa¨¹FF ´FF¹FFVFe ¸FI S AFIÈ °Fe, °¹FFUS AFø P AÀF»û»û ¹FûðZ AFd¯F °¹FFUS ½¹FF»F AVFe I FWeVFe AF¦FTeUZ¦FTe dVF»´FS¨F³FF ¹FF dNI F¯Fe IZ »û»Fe AFPT°û. JFÀF dUþ¹F³F¦FS Vü»Fe¸F²¹û dVF»´FFadI °F I ûS»û»Fe NÀFNVFe°F CNFUF¨Fe dVF»´û B±û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. dVFUF¨Fe dUdU²F ø ´û °¹FF¨F¶FSû¶FS dU¿¯Fc¨û QVFFU°FFS B±û I ûS»û»û AFWZ°F. ¸FaO´FF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe dUdU²F dVF»´F´FM I ûS»û»û AFWZ°F. ´FbSF¯FF°Fe»F dUdU²F I ±FFaUS AF²FFdS°F WZ dVF»´F´FM dQÀF°FF°F. ¸FWF·FFS°FF°Fe»F EI ÀFbQa S ´FiÀFa¦F B±û I ûS»û»FF AFWZ. ýiü´FQe ÀU¹FaUSF¨¹FF UZTe Aþb³Ê FF³û §FZ°F»û»FF ¸FFVFF¨¹FF Oû¼¹FF¨FF UZ²F ¹FF dNI F¯Fe Ad°FVF¹F ÀFbQa S Se°Fe³û I ûS»û»FF dQÀF°Fû. °¹FF°F¨F EI dVF»´F ¸FFÂF AF´F»û »FÃF UZ²Fc³F §û°û. WdSWS AFd¯F ¶Fb¢I ¹FF dUþ¹F³F¦FS ÀFF¸FiFª¹FF¨¹FF ÀFaÀ±FF´FI Fa¨û ¦Fbø AÀF»û»û dUôFFS¯¹FÀUF¸Fe ¹FF dNI F¯Fe dVFd»´F°F IZ »û»û AFWZ°F. dUôFFS¯¹FÀUF¸FeÔ¨Fe d¸FSU¯FcI ¹FF dNI F¯Fe dVF»´FFadI °F IZ »û»Fe AFPT°û. ³Fa°FS AF´F»FF ´FiUVZ F ¸Fb£¹F ¸FadQSF°F Wû°Fû. ¸Fb£¹F õFSF¨¹FF Qû³We ¶FFþc»FF ¨FFS WF°FFa¨û Ca¨F õFS´FF»F dQÀF°FF°F. ¦FF·FFº¹FF°F QZU ßFedUø ´FFÃF dVFUÎ»F¦F ÀUø ´FF°F dUSFþ¸FF³F ÓFF»û»û AFWZ°F. ¸FadQSF»FF ÀFFa²FFS ´FiQdÃF¯FF ¸FF¦FÊ AFWZ. ÀF·FF¸FaO´FF¨¹FF Qû³F ¶FFþc»FF Qû³F ¸FbJ¸FaO´F AFWZ°F. ¸FadQS ´FdSÀFSF°F dUø ´FFÃFF¨Fe ´F°³Fe ´F¸´FFQZUe AFd¯F B°FS I FWe »FWF³F QZUTZ AFWZ°F. ¸Fb£¹F ¸FadQSF¨¹FF CØFSZ»FF ´F¸´FF A±FUF ·FbU³û¾½FSe ¹FF dUø ´FFÃFF¨Fe ´F°³Fe AÀF»û»¹FF QZUe¨û ÀFbQa S ¸FadQS AFWZ. WZ ¸FadQS LûMZÀû AÀF»û °FSeÀFbðF dVF»´FÀF¸FÈð AFWZ. ¸FadQSF¨û À°Fa·F, õFSVFFJF, dU°FF³F (L°F) WZ A°¹Fa°F ÀFb¶FI °û³û AFd¯F dUdU²F ¸Fc°FeË³Fe dVF»´FFadI °F IZ »û»û AFWZ. ¶FFþc»FF I FWe ´FF¹Fº¹FF C°Fø ³F þd¸F³Fe¨¹FF JF»Fe EI ¦FF·FFSF AÀFc³F d°F±û ´FF°FFTZ¾½FS ¸W¯FþZ dVFUF¨û¨F

¸FadQS AFWZ. °FÀû¨F QbÀFSeI OZ ³FU¦FiWFa¨û EI LûMZ ¸FadQS dQÀF°û. d´F³FWû»F IG ¸ûSF °FaÂF ¸FadQSF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF ¶FFWZS ´FO¯¹FFÀFFNe þZ õFS AFWZ °¹FF¨¹FF A»FeI OZ EI A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fe ¦Fû¿M AF´F»¹FF»FF A¦FQe ³F ¨FbI °FF ¶F§FF¹F¨Fe AFWZ. Cþ½¹FF ¶FFþc»FF EI LûMeVFe A÷a Q Jû»Fe AÀFc³F °¹FF Jû»Fe¨¹FF Î·F°Fe»FF ¨Fb³¹FF¨FF d¦F»FFUF dQ»û»FF dQÀF°Fû. EI F ¶FFªFc¨¹FF ÀF¸FûS¨¹FF Î·F°Fe»FF EI ·FûI ´FO»û AÀFc³F °¹FF¨¹FF ´F»FeI OZ ¹FF ¸FadQSF¨û rwq Rc M Ca¨Fe¨û ·F½¹F ¦Fû´FcS AFWZ. ¦Fû´FbSFUø ³F AF»û»û ÀFc¹FÊdI S¯F °¹FF dLýiF°Fc³F ÀF¸FûS AÀF»FZ»¹FF Î·F°FeUS ´FO°FF°F. dI S¯F dLýiF°Fc³F þF°FF³FF ÀF¸FûS¨¹FF ¦Fû´FbSF¨Fe C»FMe ´Fid°FIÈ °Fe ¹FF ´FFaPº¹FF Î·F°FeUS ´FO»û»Fe dQÀF°û. ·Füd°FI VFFÀÂFF°F AÀF»û»¹FF d´F³F Wû»F

¹û¯FFº¹FF »FûI Fa³Fe AFUþc³Ê F ´FFWFUZ AVFe ½¹FUÀ±FFÀFbðF I ø ³F NZU»û»Fe dQÀF°û. B±û AF»¹FFUS A¦FQe AFUþc³Ê F WF VFFÀÂFe¹F AFdU¿I FS ´Fi°¹ûI F³û ´FFdW»FF¨F ´FFdWþZ AÀFF AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWZS AF»¹FFUS dUþ¹F³F¦FS ÀFF¸FiFª¹FF¨û ¦Fb÷ U¹FÊ ßFedUôFFS¯¹FÀUF¸FeÔ¨û EI LûMZÀû ¸FadQS B±û AFWZ. ¹FF dUôFFS¯¹FÀUF¸FeÔ¨¹FF ¸FadQSF°FWe d´F³FWû»F IG ¸ûSF °FaÂFÄFF³F UF´Fø ³F AF°F¸F²¹û AÀF»û»¹FF EI F Î¨F¨Fû¼¹FF Î·F°FeUS AVFe¨F C»FM ´Fid°FIÈ °Fe ´FO»û»Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. Jc´F AF¦FTFUZ¦FTF AÀF»û»FF WF VFFÀÂFe¹F ¨F¸F°I FS ´Fi°¹ûI F³û ´FFWF¹F»FF¨F WUF.

I û»WF´FcS dþ»ÁëF°Fe»F

IÈ ¿¯FF³FQe¨¹FF °FeSFUS ´Fa¨F¦Fa¦FF-IÈ ¿¯FF ÀFa¦F¸FF³Fa°FS SFþ°Fe±FÊ, VFb¢»F °F±FF ¸Fb¢°Fe°Fe±FÊ AÀF»¹FF¨FF d³FQZVÊ F kIÈ ¿¯F¸FFWF°¸¹Fl ¹FF ¦Fi±a FF°F IZ »û»FF AFPT°Fû. ¸Fb¢°Fe°Fe±FÊ B±û ÀU¹Fa·Fc I û´û¾½FSF¨û ¸FadQS AÀF»¹FF¨FF d³FQZVÊ FWe ¹FF ¦Fi±a FF°F IZ »û»FF AFWZ. ¹FF¨F dNI F¯Fe BÀF. rrqz °û rrxy ¹FF I F»FFU²Fe¸F²¹û I û»WF´FcS ¹û±Fe»F dVF»FFWFS SFþZ ¦FaOSFdQ°¹F, dUþ¹FFdQ°¹F AFd¯F QbÀFSF ·Fûþ ¹FFa³Fe A´Fid°F¸F dVF»´FI »û³û ³FM»û»¹FF I û´û¾½FS ¸FadQSF¨Fe d³FÍ¸F°Fe IZ »Fe. AF´F»¹FF AQÐ·Ð Fb°F AVFF U`dVF¿MëFa¸FbTZ WZ ¸FadQS B°FS ¸FadQSFa´ûÃFF UZ¦FTZ CNc³F dQÀF°û. B±û ¦FF·FFº¹FF°F dVFUÎ´FOeVûþFSe¨F Aþc³F EI VFFTbIa F dQÀF°û. d°F¨Fe Ca¨Fe ÎI d¨F°F dVFUÎ´FOe´ûÃFF Ca¨F AFWZ. d°F»FF dU¿¯Fc¨Fe ´Fi°FeI F°¸FI ´Fid°F¸FF AÀû

IG ¸ûSF °FaÂFÄFF³FF¨FF B±û ¸FûNëF Jb¶Fe³û UF´FS IZ »û»FF dQÀF°Fû. WZ IZ UT AF¾¨F¹FÊ¨F ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. °F°I F»Fe³F À±F´F°FeÔ³FF ¹FF °FaÂFF¨Fe ¸FFdW°Fe Wû°Fe AFd¯F °¹FFa³Fe °û ¸FadQSF°F UF´FS»û AFd¯F

dJýiF´FcS¨û I û´û¾½FS ¸FWFQZU ¸FadQS ¸W¯FþZ dVF»´FI »û¨FF EI AþûO ³F¸Fb³FF AFWZ. WZ ¸FadQS ¸W¯FþZ UFÀ°FbI »FF AFd¯F dVF»´FI »FF ¹FFa¨FF ¸F³FûWFSe ÀFa¦F¸F ¸W¯FFUZ »FF¦û»F.

ÀFa¶Fû²F»û þF°û. ¹FF¶Fï»F EI AF£¹FFd¹FI F ÀFFa¦F°FF°F. ·F¦FUF³F VFaI SFa³Fe AF´F»¹FF ·F¢°FFa³FF EI US dQ»FF. þû ·F¢°F ÀFaIZ ¾½FS B±F»FF VFaJ³FF±F, SF¹F¶FF¦F¨FF ¶FI ³FF±F AFd¯F

❚ IYû´´û¾½FS ¸FWFQZU ¸FadQS,

dJýiF´FcS

st RZY¶FibUFSXe sqry

dJýiF´FcS¨FF I û´F³FF±F ¹FF °Fe³FWe dVFUÎ»F¦FFa¨û QVFÊ³F EI F¨F dQUÀFF°F I Se»F °¹FF»FF ÀU¦FFÊ°F ´FiUVZ F d¸FTZ»F!! dVFUF¨¹FF ·F¢°FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÀU¦FFÊ°F UFPF¹F»FF »FF¦F»Fe. A±FFÊ°F¨F QZUFa³FF ¹FF¨Fe AO¨F¯F þF¯FUc »FF¦F»Fe. °¹FFa³Fe ¹FFUS °FûO¦FF I FP¯¹FFÀFFNe ßFedU¿¯Fc¨a Fe AFSF²F³FF IZ »Fe. dU¿¯Fc dJýiF´FcS»FF VFFTbIa Z ¨¹FF ø ´FF°F ¹ûD ³F SFdW»û AFd¯F °¹FF¹Fû¦û dVFUF³û ·F¢°FFa³FF dQ»û»FF US d³FI F¸Fe ÓFF»FF. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F´F¯û VFaI SF¨û QVFÊ³F §û¯¹FF´FcUeÊ ³FaQe¨û QVFÊ³F §û¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. ´FSa°Fb B±û ³FaQe¨F ³FFWe. VFaI SF³û QÃFF¨¹FF ¹FÄFF°F ·FF¦F §û¯¹FFÀFFNe þF¯FFº¹FF ÀF°Fe¨¹FF ÀFû¶F°F ³FaQe»FF ´FFNU»û ¸W¯Fc³F B±û ³FaQe ³FFWe AÀû ÀFFad¦F°F»û þF°û. ÀU¦FÊ¸FaO´F ¹FF ¸FadQSF¨û UZ¦FTZ´F¯F ¸W¯FþZ ÀF·FF¸FaO´FF»FF »FF¦Fc³F AÀF»û»FF ÀU¦FÊ¸FaO´F Wû¹F. ³ûW¸Fe ¦FF·FFº¹FF»FF »FF¦Fc³F¨F Aa°FSFT AFd¯F °¹FF»FF »FF¦Fc³F ÀF·FF¸FaO´F AÀF°Fû. ¹FF»FF Sa¦F¸FaO´FWe ¸W¯F°FF°F. ´F¯F B±û ÀU¦FÊ¸FaO´F AFWZ. WF ÀU¦FÊ¸FaO´F uy JFa¶FFaUS C·FFS»û»FF AÀFc³F °¹FF¨¹FF ¨FFS dQVFFa³FF ¨FFS ´FiUVZ FõFSZ AFWZ°F. ÀU¦FÊ¸FaO´FF¨¹FF ¸F²Fû¸F²F rt Rc M ½¹FFÀFF¨û ¸FûI TZ U°FbT Ê AÀFc³F °¹FF¨¹FF JF»Fe °¹FF¨F rt Rc M ¸FF´FF¨Fe Sa¦FVFe»FF AFWZ. d°F¨¹FF ¶FFþc³û rs JFa¶F U°FbT Ê FIÈ °Fe°F C·û AFWZ°F. ¹FF JFa¶FFa¨¹FF ¸FF±¹FFUS A¿MdQ¢´FF»F AF´FF´F»¹FF ´F°³Fe AFd¯F UFW³FFÀFû¶F°F AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÀU¦FÊ¸FaO´FF¨¹FF S¨F³û°F ¦Fû»FFBÊ»FF dUVû¿F ¸FWØU dQ»¹FF¨û dQÀF°û. ÀF¦F¼¹FF ÀU¦FÊ¸FaO´FF¨Fe S¨F³FF We U°FbT Ê FI FS AFWZ. ÀF·FF¸FaO´FF°F ¸FFÂF ¨FüI û³Fe S¨F³FF AFWZ. ¶FFSF JFa¶FFa·FûU°Fe °FÀû¨F SFa¦û°F sq JFa¶F AFWZ°F. ÀU¦FÊ¸FaO´F AFd¯F ¦FF·FFSF ¹FFa¨¹FF ¸F²û Aa°FSFT AFWZ. B±û þUTþUT AFN Rc M Ca¨Fe¨û õFS´FF»F dQÀF°FF°F. °û A¦FQe ³FJdVFJFa°F AF·Fc¿F¯FFa³Fe ³FM»û»û AFWZ°F. dVF»´FI »û³û ³FM»û»û WZ st RZY¶FibUFSXe sqry

dJýiF´FcS¨û ¸FadQS dUdU²F ´FiI FS¨¹FF ¸Fc°FeË³Fe ³FM»û»û AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWZSe»F ¶FFþc³û QZUQZU°FF AFd¯F ÀÂFe´Fb÷ ¿FFa¨Fe dVF»´F´F˜e AFWZ. °¹FF»FF ³FS±FS ¸W¯F°FF°F. °¹FF ³FS±FSFJF»Fe ¦Fþ±FS AFWZ. þû EI U`dVF¿Më´Fc¯FÊ AÀFF ´FiI FS AFWZ. ¦FþFUS AFø P QZUQZU°FF B±û ´FiF¸Fb£¹FF³û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¦Fþ±FSFJF»Fe ³FÃFeQFS ´F˜e¨Fe ¸FFd»FI F AFWZ. ¦Fþ±FS WF AF´F»¹FF ³FþSZ¨¹FF ´FF°FTe°F ¹û°F AÀF»¹FF³û ¸FûNF ¸FûWI dQÀF°Fû. WØFeUS ¶FÀF»û»¹FF QZU°FF, °¹FFa¨Fe AF·Fc¿F¯û, °¹FFa¨¹FF WF°FF°Fe»F AF¹Fb²û, °¹FF¨FÀFû¶F°F WØFe¨¹FF ¦F¼¹FF°Fe»F A»FaI FS, ¶üNI , ÀFûÔOUZ Se»F AF·Fc¿F¯û ¹FFa¨û A¦FQe ¶FFSeI ÀFFSeI °F´FVFe»FUFS dVF»´FFaI ³F B±û IZ »û»û dQÀF°û. ¦FF·FFSF AFd¯F ÀF·FF¸FaO´FF¨¹FF ¶FFWZSe»F ¶FFþcUS EIc ¯F zs WØFe I ûS»û»û dQÀF°FF°F. ¸FWFSF¿MÑF°F °FSe WØFeÔ¨û EUPZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AaI ³F IZ »û»û ¢½Fd¨F°F¨F Ib NZ ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. ¦Fþ±FSF¨¹FF US ³FS±FS AÀFc³F °¹FFUS ³F°FÊI eÔ¨¹FF dUdU²F ¸FbýFi dVF»´FFadI °F IZ »û»¹FF AFWZ°F. ÀÂFe ÀFüÔQ¹FFÊ¨û dUdU²F ¶FFSI FUZ B±û Q¦FOF°Fc³F I ûø ³F I FP»û»û ´FFWc³F A¨Fad¶F°F ½WF¹F»FF Wû°û. I FWe A°¹Fa°F Qb¸FeÊT AVFF ¸Fc°FeÊ dJýiF´FcS¨¹FF ¸FadQSFUS I ûS»û»¹FF AFWZ°F, °¹FF°F»Fe¨F EI AFWZ ²F³Ua°FSe¨Fe. WF°FF°F I »FVF §û°F»û»¹FF ²F³Ua°FSe¨Fe ¸Fc°FeÊ ¸FWFSF¿MÑF°F °FSe B°FSÂF Ib NZ¨F ´FFWF¹F»FF d¸FT°F ³FFWe. S°Fe-¸FQ³F, ·Fe¸F-ýiü´FQe ¹FFa¨¹FF ´F¯F QZJ¯¹FF ¸Fc°FeÊ B±û ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FF¨FÀFû¶F°F UFôF UFþU¯FFº¹FF dUdU²F I »FFI FSFa¨Fe dVF»´û A¦FQe dþUa°F AÀF»¹FF¨û ·FFÀF°û.

AÀû ¸W¯F°FF°F I e I û¯F°FeWe I »FF We °F°I F»Fe³F ÀF¸FFþF¨û ´Fi°FeI AÀF°û. °F°I F»Fe³F ÀF¸FFþþeU³FF¨û ´Fid°FÎ¶F¶F °¹FF °¹FF I »û°F ´FO»û»û A¦FQe ´FiI ¿FFÊ³û þF¯FU°û. AaQFþZ WþFS U¿FFË´FcUeÊ¨¹FF ÀF¸FFþþeU³FF¨û AFd¯F ÀFFaÀIÈ d°FI þeU³FF¨û ´Fid°FÎ¶F¶F I û´û¾½FS QZUF»F¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. B±û ¦Fþ AFd¯F ³FS±FSF¶FSû¶FS¨F A¾½F, USFW, ¸û¿F AFQe ´FiF¯Fe °FÀû¨F AFa¶FF, I Fþc, IZ Te, ýiFÃFF¨û §FO AVFe dUdU²F R TZÀFbðF ¹FF ¸FadQSFUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ²¹FF³FÀ±F ¹Fû¦Fe AFWZ°F, CØFF³F ÀFüÔQ¹FÊ QFJU¯FFº¹FF »F»F³FF AFWZ°F, P¦FT ´FûVFFJ ´FdS²FF³F IZ »û»û dUdU²F ´FiUFÀFe B±û dQÀF°FF°F, °¹FF¨FÀFû¶F°F dQ¦Fa¶FS ÀFF²FI ÀFbðF B±û I ûS»û»û AFWZ°F. °¹FF I FT¨¹FF dVF»´FI FSFa³FF þZ þZ I FWe dQÀF°F AÀû»F °û °û °¹FFa³Fe ¸FadQSFUS I ûø ³F NZU»û»û þF¯FU°û. ÀF·FF¸FaO´FF»FF °Fe³F ¶FFþa³c Fe ´FiUVZ FõFSZ AFWZ°F. ´FdW»û ´FiUVZ FõFS WZ ÀU¦FÊ¸FaO´FF°Fc³F AFWZ. °FS B°FS Qû³F We QdÃF¯F AFd¯F CØFS ¶FFþc³û AFWZ°F. B±û QSUFþFa³FF ´FF¨F õFSVFFJF I ûS»û»¹FF dQÀF°FF°F. °¹FF õFSVFFJFa¨¹FF ´FF¹FFVFe ´FF¨F õFS´FF»F AFWZ°F. »F»FFMd¶Fa¶FFUS dUdU²F QZU°FFa¨Fe AaI ³û IZ »û»Fe dQÀF°FF°F. QdÃF¯F õFSFUSe»F »F»FFMd¶Fa¶FFUS ¦F¯F´F°Fe AFWZ. °FS ´FcUIÊZ O¨¹FF »F»FFM Î¶F¶FFUS VF¢°Fe QZU°FF dQÀF°û. ´Fi°¹ûI õFS´FF»FF¨¹FF ´FF¹FFVFe EI F ÀU°FaÂF ¨FüI Me°F ½¹FF»F I ûS»û»û dQÀF°FF°F. ½¹FF»F AFd¯F I eÍ°F¸FbJZ ¹FFa¨Fe A¦FQe SZ»F¨û»F ¹FF ¸FadQSFUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. I û´û¾½FS ¸FadQS AFd¯F ´FdSÀFSF°F EIc ¯F rs

dVF»FF»ûJ d¸FTF»û AFWZ°F. °¹FF´üI e EI dVF»FF»ûJ ÀFaÀIÈ °F ·FF¿û°F AÀFc³F QZU³FF¦FSe d»F´Fe¸F²¹û AFWZ. QZUd¦FSe¨û ¹FFQU ³FÈ´F°Fe ÎÀF§F¯F ¹FF¨û WZ AFÄFF´FÂF AÀFc³F I û´û¾½FS ¸FadQSF¨FF þe¯FûÊðFS I ø ³F Ib O»FQF¸FUFO (Ib ÷a QUFO), þb¦FbT AFd¯F dVFS¦Fb´´Fe We d¸FSþ ´FiF°a FF°F»Fe ¦FFUZ I û´û¾½FSF¨¹FF ´Fcþ»Z FF QF³F dQ»¹FF¨FF ¹FF°F C»ÕZJ AFPT°Fû. QbÀFSF dVF»FF»ûJ Aa°FSFTF¨¹FF CØFS Î·F°FeUS I ûS»û»FF AFWZ. ¹FF »ûJF°F I û´û¾½FSF¨Fe À°Fb°Fe AÀFc³F °¹FF»FF I û´û¾½FS, Ib ÀFb¸û¾½FS AFd¯F Ib MIZ ¾½FS ¹FF ³FFUFa³Fe ÀFa¶Fû²F»û AFWZ. dUdU²F »FûI I ±FFa¸F²Fc³F ¹FF ¸FadQSF¨û ´FiF¨Fe³F°U ´FiI ¿FFÊ³û þF¯FU°û. Jc´F ·F½¹FdQ½¹F d³FÍ¸F°Fe IZ »Fe ¦û»Fe AFWZ, þe AFþ AF´F»¹FF ¶Fbðe»FF Óû´F°FÀFbðF ³FFWe. B°FIZ ´Fi¦FM °FaÂFÄFF³F °¹FF I FTF°F »FûI Fa³FF AU¦F°F Wû°û. ¹FF¨FeÀFbðF ´FiI ¿FFÊ³û þF¯FeU WZ ¸FadQS ´FFW°FF³FF Wû°û. B°FIZ ÀFbQa S dVF»´FÀF¸FÈð ¸FadQS ¸FbïF¸F þFD ³F ´FFdW»û ´FFdWþZ. B±û þF¯¹FFÀFFNe ³FSÀFû¶FF¨¹FF UFOeUø ³F þF¯û ÀFû¹Fe¨û NS°û. ³FSÀFû¶FF¨¹FF UFOe»FF ¸Fb¢I F¸F I ø ³F ³Fa°FS EI F dQUÀFF°F WZ ¸FadQS ´FFWc³F ´FS°F ¹û°FF ¹û°û. WF ÀF¦FTF¨F ´FdSÀFS ´FFW¯¹FFþû¦FF AFWZ.

❚ ¶FÈWQe¾½FS ¸FadQS °FaþFUcS ¨Fû»F SFþ§FSF¯û We QdÃF¯F ·FFS°FF°F»Fe EI ´Fi¶FT SFþÀFØFF Wû°Fe. B.ÀF.¨¹FF QWF½¹FF VF°FI F°F U`·FUVFF»Fe AÀF»û»¹FF ¹FF SFþÀFØû³û QdÃF¯F ·FFS°FFUS ÀFØFF °FS ¦FFþU»Fe¨F ´F¯F °¹FF¨FÀFû¶F°F ´Fi±F¸F¨F AF¦³û¹F AFdVF¹FF°Fe»F QZVFFaUSÀFbðF AF´F»¹FF ÀFØû¨FF Aa¸F»F ´FiÀ±FFd´F°F IZ »FF. ¹FF SFþ§FSF¯¹FF°Fe»F Ad°FVF¹F I °FÈ°Ê UUF³F SFþF ¸W¯FþZ SFþSFþF ¨Fû»F WF Wû¹F. °¹FF³û QdÃF¯F dQd¦Uþ¹F I ø ³F ¨ûS AFd¯F ´FFaOë ¹FFa¨Fe SFª¹û °FS ÎþI »Fe¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS »FaIZ US ÀUFSe I ø ³F °¹FFa¨Fe SFþ²FF³Fe A³FbSF²F´FcS CQÐ²UÀ°F IZ »Fe AFd¯F

´Fû»Fû³³FF÷ U B±û ³FUe SFþ²FF³Fe À±FF´F»Fe. B.ÀF. zzr ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF SFªFSFþF³û ¦Fa¦F SFþFa¨FF I FWe ´FiQVZ F WÀ°F¦F°F IZ »FF. ·FFS°FF¶FFWZS ³FüQ»FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ÀUFSe I ø ³F °FZ±FeÕ SFª¹û

dVFUF»F¹F EI F ¸FûNëF ´FiFI FS¹Fb¢°F ´FdSÀFSF°F ¸FûNëF Oü»FF³û C·û AFWZ. ¹FF¨Fe ¦Fû´FbS,Z ¸FaO´F, AF°Fe»F ·F½¹F I TÀF AÀF»û»û ¸FadQS, °¹FFUS AÀF»û»û dUdU²F dVF»FF»ûJ ¹FF ÀFUÊ

SFW°FF°F. °¹FFa¨¹FF SFþUFOëF°F UÀF»û»û ÀFSÀU°Fe ¸FWF»F ¦Fi±a FF»F¹F WZ d°F±û AÀF¯FFº¹FF °Fd¸FT, °û»F¦Fb, ÀFaÀIÈ °F AFd¯F ¸FSFNe WÀ°Fd»FdJ°FFaÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. ·FFS°FF°F»¹FF ´FiF¨Fe³F

ÓFF»¹FF³Fa°FSÀFbðF A³ûI U¿ûÊ ¹FF ¸FadQSF°F I FWe ³FUe³F ¶FFa²FI F¸û IZ »Fe ¦û»¹FF¨û dQÀF°û. °FÀû¨F I FWe ´FOÓFO ´Fb³WF Qb÷ À°F IZ »¹FF¨û ÀFbðF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. ¸FadQS ´FdSÀFSF°F AÀF»û»¹FF

´FFQFIi Fa°F I S¯FFSZ ¨Fû»F WZ ´FdW»û¨F SFþ§FSF¯û AÀFFUZ. ¨Fû»FFa¨¹FF I FTF°F ¸FadQSÀ±FF´F°¹F I »FFQZJe»F ¶FWSF»FF AF»û»Fe Wû°Fe. °¹FF¨û¨F ªU»Fa°F CQFWS¯F ¸W¯FþZ °FaþFUcS B±F»û ¶FÈWQe¾½FS ¸FadQS. ¹FF»FF¨F SFþSFþZ¾½FS ¸FadQS AÀûWe ¸W¯F°FF°F. Wne °FaªFF½FcS¨FF CnZJ °FaªFF½FS AÀFF IZ ÕF ªFF°Fû, ´F¯F °FFd¸FT ·FF¿FZ°F °FZ °FaªFF½FcS AFWZ. ½FcS ¸W¯FªFZ ¦FF½F. B.ÀF. rqrq ÀFF»Fe WZ ¸FadQS ¶FFa²Fc³F ´Fc¯FÊ ÓFF»û. QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F °Fd¸FT À±FF´F°¹FI »û¨FF ³F¸Fb³FF AÀF»û»û WZ ÀFUûÊ°IÈ ¿M ¸FadQS ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. ¨Fû»F SFþZ dVFU·F¢°F Wû°û. °¹FFa³Fe ¶FFa²F»û»û WZ QZJ¯û

¦Fû¿MeÔ³Fe WZ ¸FadQS ³FM»û»û AFWZ. ¸FadQSF¨û dVFJS WZ ·FFS°FF°Fe»F ¸FadQSFa¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F Ca¨F dVFJS ÀF¸Fþ»û þF°û. °FÀû¨F ¦FF·FFº¹FF°Fe»F dVFUÎ»F¦F WZ ÀFbðF ·FFS°FF°Fe»F Ib N»¹FFWe ¸FadQSF°Fe»F dVFUÎ»F¦FF´ûÃFF ¸FûNZ dVFUÎ»F¦F AFWZ. ¨û³³FBÊ¨¹FF QdÃF¯û»FF tvq dI .¸Fe. Aa°FSFUS I FUZSe ³FQe¨¹FF dÂF·Fbþ ´FiQVZ FF°F UÀF»û AFWZ °FaþFUcS. °FaþFUcS¨FF EI ²FF¦FF ¸FSFNe ¸FF¯FÀFFVFeÀFbðF þbT»û»FF AFWZ. °FaþFUcS¨û ·FûÀF»û §FSF¯û WZ LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨û¨F §FSF¯û Wû¹F. dVFUSF¹FFa¨û ÀFFUÂF ¶Fa²Fc EI ûþeSFþZ ¹FFa¨û UFÀ°F½¹F °FaþFUcS»FF Wû°û. AFþWe ·FûÀF»û §FSF¯¹FF¨û UaVFþ °FaþFUcS»FF

¦Fi±a FF»F¹FFa´üI e EI AÀF»û»û WZ ¦Fi±a FF»F¹F °FaþFUcS¨û U`·FU AFWZ. SFþSFþF ¨Fû»F ¹FF³û AF´F»û AFSF²¹F Q`U°F AÀF»û»¹FF VFaI SF¨û ¶FFa²F»û»û WZ ¸FadQS ¸FbïF¸F ´FFW¯¹FFþû¦û AFWZ. B.ÀF. rqrq ¸F²¹û ´Fc¯FÊ°UF»FF ¦û»û»¹FF ¹FF ¸FadQSFUS xvq ´ûÃFF þFÀ°F dVF»FF»ûJ I ûS»û»û dQÀF°FF°F. ¹FF dVF»FF»ûJFa¨¹FF UF¨F³FF°Fc³F A³ûI ³FU³FUe³F ¦Fû¿Me CþZOF°F ¹û¯¹FFÀF ¸FQ°F ÓFF»û»Fe AFWZ. °¹FF°F»û¨F EI ¸W¯FþZ B±û AÀF»û»¹FF dVF»FF»ûJFa¨¹FF ³FûÔQeUø ³F WZ ¸FadQS ¶FFa²F¯FFº¹FF À±F´F°Fe¨û kIba þS¸F»Õ SFþF SFþF SF¸F ´û÷a ±F¨F³Fl AÀû ³FFU CþZOF°F AF»û. ¸FadQSF¨Fe C·FFS¯Fe

I FÍ°FIZ ¹F, ´FFUÊ°Fe AFd¯F ³FaQe¨Fe ¸FadQSZ We AaQFþZ rw ½¹FF VF°FI F°F ¶FFa²F»Fe ¦û»Fe. B.ÀF. ryqr ¨¹FF EI F dVF»FF»ûJF³FbÀFFS ·FûÀF»û SFþFa³Fe ÀFbðF B±û I FWe ¸FadQSFa¨¹FF þe¯FûÊðFSF¨û I F¸F IZ »¹FF¨û ÀF¸Fþ°û. ¸FadQS ´FdSÀFSF¨FF dU¨FFS IZ »FF °FS þUTþUT ´FcU-Ê ´Fd¾¨F¸F svq ¸FeMS AFd¯F CØFS QdÃF¯F rtq ¸FeMS B°FIZ ÃûÂF ¹FF ¸FadQSF³û ½¹FF´F»û»û AFWZ. ¸FbJ¸FaO´F. ÀF·FF¸FaO´F, Aa°FSFT AFd¯F ¦F·FÊ¦FÈW AVFe ¹FF ¸FadQSF¨Fe S¨F³FF. ¦FF·FFº¹FFUS AÀF»û»û Oü»FQFS dVFJS WZ ¹FF ¸FadQSF¨û ¸Fb£¹F ÀFüÔQ¹FÊÀ±FT ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. sqry Rc M Ca¨Fe¨û dVF»´FþdO°F dVFJS °¹FF»FF AÀF»û»¹FF st RZY¶FibUFSXe sqry

rw ¸Fþ»¹FFa¸FbTZ I F¹F¸F¨F AF´F»û »FÃF UZ²Fc³F §û°F AÀF°û. °FÀû¨F B±û AÀF»û»Fe ¦Fû´FbSÀZ FbðF ¶F§F°F ¶FÀFFUe°F AVFe AFWZ°F. ¦FF·FFº¹FF°F sz Rc M Ca¨Fe¨û þUTþUT Qû³F ¸Fþ»û ½¹FF´F°Fe»F EUPZ Ca¨F ¶FÈWQÐdÐ VFUÎ»F¦F AFWZ. ¸Fb£¹F ¦FF·FFº¹FF¨¹FF ¶FF‘ Î·F°FeUS dUdU²F QZUI û¿NZ AÀFc³F °¹FF°F QZJ¯¹FF ¸Fc°FeÊ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FcUIÊZ Oe»F Î·F°FeUS Î»F¦FûQÐ·FU dVFU, ´Fd¾¨F¸ûI OZ dU¿¯Fc AFd¯F dVFUF¨Fe ÀFa¹Fb¢°F ¸Fc°FeÊ ¸W¯FþZ WdSWSF¨Fe ´Fid°F¸FF, ¨FaýVi ûJS dVFU, QdÃF¯F Î·F°FeUS d·FÃFFM³F dVFU, QdÃF¯FF¸Fc°FeÊ, °FS CØFSÎ·F°FeUS A²FÊ³FFSe¾½FS, ¦Fa¦FF²FSdVFUF¨¹FF A°¹Fa°F QZJ¯¹FF ¸Fc°FeÊ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¦FF·FFº¹FF¨¹FF US EI QF»F³F AÀFc³F °¹FF°F IZ »û»û dVF»´FI F¸F d°F°FIZ ¨F QZJ¯û AFWZ. dVFUF¨¹FF rqy ³FÈ°¹F¸FbýFi ª¹FF»FF kI S¯Fl ¸WM»û þF°û °¹FF °¹FFa¨¹FF ³FFUFÀFI M I ûS»û»¹FF AFWZ°F. ·FFS°Fe¹F ³FÈ°¹FF¨¹FF rr ½¹FF VF°FI F°Fe»F AdÀ°F°UF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FF ¸Fc°FeÊ AF´F»¹FF»FF QZ°FF°F. ´Fi¦F°F AÀû ³FÈ°¹F-³FFMë VFFÀÂFF¨û þ¯Fc WZ ´FbSFUZ¨F ¸W¯FF¹F»FF WUZ°F. ¹FF ¸FadQSF¨û dVFJS WZ U`dVF¿Më´Fc¯FÊ AFWZ¨F ´F¯F °¹FF¨û Aþc³F EI JFÀF AFI ¿FÊ¯F ¸W¯FþZ ¹FFUS ÀFUFÊ°F US AÀF»û»Fe À°Fb´Fe. ¹FF À°Fb´Fe¨û Uþ³F sv M³F EUPZ AFWZ. sv M³FF¨Fe À°Fb´Fe sqy Rc M Ca¨FeUS ¨FPUF¹F¨Fe ¸W¯FþZ d³F½UT AF¾¨F¹FÊ ³F½WZ I F¹F? IiZ ³ÀF ³FÀF»û»¹FF °¹FF ¹Fb¦FF°F °F°I F»Fe³F À±F´F°FeÔ³Fe §FOU»û»FF WF ¨F¸F°I FS ±F¢I I ø ³F ÀFûO°Fû. AFd¯F °Fû I ÀFF §FOU»FF ¦û»FF WZ ÀF¸Fþ»¹FFUS °FS °¹FFa¨¹FF ¶Fbdð¸FØû»FF VFS¯F þFUZÀû UFM°û. WF EUPF ´Fi¨FaO Q¦FO B°F¢¹FF Ca¨FFUS ¶FÀFU¯¹FFÀFFNe °Fe³F dI »Fû¸FeMS »FFa¶Fe¨FF ¸FF°Fe¨FF ·FSFU (SG¸´F) °F¹FFS IZ »FF ¦û»FF. AFd¯F °¹FF ·FSFUFUø ³F WØFe¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û WF Q¦FO d°F±û ³ûD ³F ¶FÀFU»FF. ¹FF Q¦FOF¨¹FF Uþ³FF³û WZ ÀFa´Fc¯FÊ ¸FadQS AFþWe AdU¨F»F C·û AFWZ. C´F»F¶²F ÀFF²F³FFa¨FF A¦FQe CØF¸F C´F¹Fû¦F I ø ³F I F¹F ¨F¸F°I FS §FOc³F ¹ûD st RZY¶FibUFSXe sqry

VFI °Fû WZ ¶F§F¯¹FFÀFFNe °FaþFUcS»FF þF¹F»FF¨F WUZ. ¶FÈWQe¾½FS ¸FadQSFUS AÀF»û»û dVF»FF»ûJ WF AF¯FJe EI ÀFbQa S dU¿F¹F AFWZ. þUTþUT xvq dVF»FF»ûJ ¸W¯FþZ þ¯Fc EI JdªF³FF¨F AFWZ. þÀû þÀû WZ dVF»FF»ûJ UF¨F»û ¦û»û °FÀF°FVFe ³FU³FUe³F ¸FFdW°Fe CþZOF°F ¹ûD »FF¦F»Fe. CØFS Î·F°FeUSe»F B.ÀF. rqrr ¨¹FF EI F dVF»FF»ûJF³FbÀFFS

▲

¶FÈWQeäFS ¸FadQS LF¹FFd¨FÂF ÀFüªF³¹F : AdäF³Fe ¸Fb¼¹FZ

°FS WZ ¸FadQS ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe »FF¦F»û»¹FF ¸F³Fb¿¹F¶FT AFd¯F J¨FFÊ¨Fe þaÂFe¨F UF¨FF¹F»FF d¸FT°û. ²F¸FÊ¦Fbø , dQUF »FFU¯FFSZ »FûI , ÀFb°FFS, ³FÈ°¹FI »FFI FS, ¦FF¹FI , dVF»´FI FS AVFF wqq

»FûI Fa¨Fe ¹FFQe d¸FT°û. ¹FF ¸FadQSFUS AÀF»û»FF Aþc³F EI dVF»FF»ûJ C»ÕZJ I S¯¹FFÀFFSJF AFWZ. ¹FF dVF»FF»ûJF³FbÀFFS ¹FF ·FF¦FF°F ´FidÀFð AÀF»û»¹FF ¶FiFÓh F¨¹FF ¸Fc°FeË¨¹FF d³FÍ¸F°Fe¨û °FaÂF I ûø ³F I FP»û»û AFWZ! B.ÀF. rqrq ÀFF»F¨¹FF ¹FF dVF»FF»ûJF°F ¶FiFÓh F¨¹FF ¹FF ¸Fc°FeÊ k¸F²Fbd¨LVM dU²FF³Fl ´Fð°Fe³û ¸W¯FþZ¨F »FFGÀM UG¢ÀF ¸û±FO UF´Fø ³F °F¹FFS IZ »¹FF þF°FF°F, AÀFF C»ÕZJ AFPT°Fû. WF dVF»FF»ûJ þZ½WF UF¨F»FF ¦û»FF °û½WF A·¹FFÀFI Fa¨Fe ¶FûMZ AF¾¨F¹FFÊ³û °FûaOF°F ¦û»Fe. B°FI e AF²Fbd³FI ´Fð°F rr½¹FF

VF°FI F¨¹FF A¦FQe ÀFb÷ UF°Fe»FF AF´F»¹FFI OZ ÀFSFÊÀF UF´FS»Fe þF¹F¨Fe ¹FF¨FF WF ´FbSFUF d³Fd¾¨F°F¨F Ad·F¸FF³FFÀ´FQ AFWZ. I »FF, À±FF´F°¹F, ¸FcÍ°FI F¸F,

dVF»FF»ûJ AVFF ÀF¦F¼¹FF QFd¦F³¹FFa³Fe ³FM»û»û °FaþFUcS¨û ¶FÈWQe¾½FS ¸FadQS ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ AFWZ. QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F EI ·F½¹FdQ½¹F ¸FadQS AFd¯F AF´F»¹FF JFÀF À±FF´F°¹F Vü»Fe³û ³FM»û»û WZ dVFUF»F¹F UZT I FPc³F ¶F§F¯¹FFþû¦û AÀû AFWZ.

❚ IaYQFdS¹FF ¸FWFQZU ¸FadQS,

JþbSFWû.

·FFS°FU¿FFÊ°Fe»F EI A°¹Fa°F QZJ¯Fa ¸FadQS ¸W¯F»¹FFUS ª¹FF¨Fa ³FFU Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹ûBÊ»F °û ¸W¯FþZ ¸F²¹F ´FiQVZ F¸F²F»¹FF JþbSFWû B±F»Fa Ia QFdS¹FF ¸FWFQZU ¸FadQS! JþbSFWû B±û B.ÀF. ¨¹FF rr ½¹FF VF°FI F°F ¨FaQ»Z F §FSF¯¹FF¨Fe ÀFØFF Wû°Fe. ¹FF SFþ§FSF¯¹FF°F EI FWc³F EI ´FSFIi ¸Fe SFþZ WûD ³F ¦û»û. °¹FF°F»FF¨F EI SFþF Wû°FF dUôFF²FS. Ad°FVF¹F VFcS AFd¯F ÀFF¸F±¹FÊVFF»Fe SFþF ¸W¯Fc³F °¹FF¨FF »FüdI I Wû°FF. WF dUôFF²FS SFª¹FFUS AÀF°FF³FF ÀF³F rqrz ÀFF»Fe ¦FÓF³Fe¨¹FF ¸FWa¸FQF³FZ ¹FF¨¹FFUS AFIi ¸F¯F IZ »û. ´F¯F WZ AFIi ¸F¯F ¹FF VFcS dUôFF²FS SFþF³û ´FS°FUc³F »FFU»Fa. ¸FWa¸FQF»FF ´FS°F ¦FÓF³Fe»FF d³F§Fc³F þFUa »FF¦F»Fa. ´FSa°Fb ´FbPZ °Fe³F¨F U¿FFË³Fe ¸W¯FþZ rqss ÀFF»Fe ¸FWa¸FQ ´Fb³WF ¨FF»Fc³F AF»FF. dUôFF²FS °û½WF I F»FeaþS B±F»¹FF dI »»¹FF°F Wû°FF. ¦FÓF³Fe¨¹FF ¸FWa¸FQF³û ¹FF dI »»¹FF»FF UZPF §FF°F»FF, ´F¯F Ad°FVF¹F VFcS AVFF dUôFF²FSF³û WF UZPF °FS ¸FûO»FF¨F ´FSa°Fb ´Fb³WF ¹FF ¸FWa¸FQF¨FF ´FSF·FU IZ »FF. AF´F»û Ib »FQ`U°F AÀF»û»¹FF ¸FWFQZUF¨¹FF IÈ ´û¸FbT¨Z F AF´F¯F ¹FF »FPF¹FF ÎþIc VFI »Fû, AÀFF SFþF dUôFF²FSF¨FF NF¸F dU¾½FFÀF Wû°FF. ¹FF ÀFUÊ »FPF¹FFa¸F²¹û d¸FTF»û»¹FF dUþ¹FF´Fie°¹F±FÊ dUôFF²FSF³û JþbSFWû B±û WZ ÀFbQa S AÀû Ia QdS¹FF ¸FWFQZUF¨û QZUF»F¹F ¶FFa²F»û. JþbSFWû WZ JSZ °FS ¸F²¹F ´FiQVZ FF°Fe»F LØFS´FcS dþ»ÁëF°F»û EI »FWF³FÀû ¦FFU. ´FSa°Fb B±û AÀF»û»¹FF EI F´ûÃFF EI QZJ¯¹FF ¸FadQSFa¸FbTZ WZ

¦FFU AFþ þ¦FF¨¹FF ³FI FVFFUS AF»û»û AFWZ. ¨FaQ»Z F SFþUMe¨¹FF I FTF°F B±û yv ¸FadQSZ Wû°Fe AÀû ÀFFad¦F°F»û þF°û. ´FSa°Fb ÀF²¹FF ¸FFÂF sv ¸FadQSZ C·Fe AFWZ°F. B±û AÀF»û»¹FF

ÀFbQa S AÀû °FûS¯F AF´F»û ÀUF¦F°F I S°û. ³FFþcI I »FFIb ÀFS IZ »û»Fe ³FÃFe ¹FF °FûS¯FFUS ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. °FûS¯FF¨¹FF ø ´FF³û dVF»´FFadI °F IZ »û»FF QZJ¯FF I »FFdU¿I FS ¶F§Fc³F ¸FadQS

dVFJS ¸W¯FþZ þ¯Fc I` »FFÀF ´FUÊ°F¨F, AVFe ·FFU³FF ¸FadQS ¶FFa²F°FF³FF °F°I F»Fe³F À±F´F°Fea¨Fe AÀFFUe. ¹FF ¸FadQSFUS dVFJSF¨¹FF LûMëF LûMëF AVFF þUTþUT yv ´Fid°FIÈ °Fe

´F¯F B±F»û À±FF´F°¹F I FWeÀû d³FSFTZ AFWZ. ¦FF·FFSF WF ¸Fb£¹F ÀF·FF¸FaO´FF´ûÃFFWe þFÀ°F Ca¨FeUS AFWZ. ¦FF·FFº¹FF¨û ´FiUVZ FõFSÀFbðF Ad°FVF¹F ³FFþcI I »FFIb ÀFS AÀF»û»¹FF

¸FadQS ÀF¸FcWF»FF ¹Fb³ûÀI ûI Oc³F þF¦Fd°FI UFSÀFF À±FTF¨FF QþFÊ d¸FTF»û»FF AFWZ. Ia QdS¹FF ¸FWFQZU ¸FadQS WZ °¹FF°F»û¨F EI QZUF»F¹F. Ad°FVF¹F QZJ¯û AFd¯F ¸FadQS À±FF´F°¹FF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF JF¯FFJb¯FF AF´F»¹FF Aa¦FFUS Ad·F¸FF³FF³û d¸FSU¯FFSZ WZ ¸FadQS EIc ¯F rqs Rc M Ca¨F AFWZ. JþbSFWû¸F²¹û AÀF»û»¹FF ´Fd¾¨F¸ûI Oe»F ¸FadQS ÀF¸FcWF°F»û WZ ÀFUFÊ°F ¸FûNZ ¸FadQS ÀF¸Fþ»û þF°û. rv Rc M Ca¨F þû°¹FFUS WZ ¸FadQS C·û AFWZ. °¹FF¸FbTZ A±FFÊ°F¨F ¸FadQSF´F¹FË°F þF¯¹FFÀFFNe EI ÀF»F¦F Ca¨F¨F Ca¨F ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F þFUZ »FF¦F°û. ¸FbJ¸FaO´FFUS ¸W¯FþZ ´Fû¨FÊUS ´FF¿FF¯FF°Fc³F I ûø ³F I FP»û»û Ad°FVF¹F

´FFWF¹F¨Fe AF´F»Fe C°ÀFbI °FF Aþc³F UFP°û. ¹FF °FûS¯FFÀFû¶F°F¨F ´FiUVZ FõFSFUS IZ »û»Fe ´FF³FFRb »FFa¨Fe AFd¯F I FWe ·Füd¸Fd°FI S¨F³FF AÀF»û»Fe ³FÃFe ¸FbïF¸F ±FFa¶Fc³F ¶F§FFUe AVFe AFWZ. ¹FF ¸FadQSÀF¸FcWF°F AÀF»û»¹FF B°FS ¸FadQSFa´ûÃFF B±F»û ´FiUVZ FõFSFUSe»F ³FÃFeI F¸F þFÀ°F CNFUQFS AFd¯F ´FiÃZ F¯Fe¹F AFWZ. ·F¦FUF³F VFaI SFa¨û UFÀ°F½¹F dW¸FF»F¹FF°Fe»F Ca¨F I` »FFÀF dVFJSFUS AÀF°û AÀû ÀF¸Fþc³F Ia QdS¹FF ¸FWFQZU ¸FadQSFUS AÀF»û»û dVFJS ¸W¯FþZ þ¯Fc I FWe I` »FFÀF ´FUÊ°FF¨Fe ´Fid°FIÈ °Fe I S¯¹FF¨û ´Fi¹Fûþ³F AÀFFUZ AÀû UFM°û. I ¸Fe Ca¨Fe¨¹FF B°FS dVFJSFa¨¹FF ¦FSFOëF°F AÀF»û»û WZ Ca¨F

IZ »û»¹FF AFWZ°F. °¹FF ÀF¦F¼¹FF ´Fid°FIÈ °Fe ¸Fb£¹F dVFJSF·FûU°Fe ÀFUÊ ¶FFþc³a Fe d³F¸FbT°¹FF Wû°F US US ¨FP°F ¦û»û»¹FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. AVFF ´Fð°Fe¨¹FF dVFJSFa³FF ¸FadQS À±FF´F°¹FF¸F²¹û kdVFJSVûJSel AVFe ÀFaÄFF AFWZ. °FûS¯F AÀF»û»¹FF ¸FbJ¸FaO´FF°Fc³F ¸FadQSF°F ´FiUVZ F IZ »¹FFUS AF´F»¹FFÀF¸FûS EI F´ûÃFF EI Ca¨FeUS AÀF»û»û °Fe³F ÀF·FF¸FaO´F dQÀF°FF°F. AFd¯F °¹FF³Fa°FS dQÀF°û °û ¦F·FÊ¦FÈW ÎI UF ¦FF·FFSF. ¦FF·FFº¹FF°F dVFUÎ´FO ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. AF´F¯F þZ½WF ¸FWFSF¿MÑF°F VFaI SF¨Fe ¸FadQSZ ¶F§F°Fû °û½WF AÀû dQÀF°û I e ¦FF·FFSF WF þd¸F³Fe¨¹FF ´FF°FTeJF»Fe ¨FFS °û ´FF¨F Rc M AFWZ.

õFSVFFJFa³Fe ¸FPU»û»û AFWZ. ¦FF·FFº¹FF¨¹FF Ca¶FSNëFUS ÀFb¶FI AÀû ³FÃFeI F¸F IZ »û»û dQÀF°û. ¹FF dNI F¯Fe Aþc³F EI dUVû¿F ¶FF¶F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. °Fe ¸W¯FþZ ¦FF·FFº¹FF»FF AÀF»û»FF ´FiQdÃF¯FF ¸FF¦FÊ. WF ¸FF¦FÊ ¸FadQSF¨¹FF AF°F»¹FF ¶FFþc³û¨F IZ »û»FF AFWZ. ¹FF»FF kÀFFa²FFS ´FiQdÃF¯FF ¸FF¦FÊl AÀû ¸WM»û þF°û. AF´F»¹FFI OZ ¸FWFSF¿MÑF°F I û»WF´FcS¨¹FF ¸FWF»FÃ¸Fe¨¹FF ¸FadQSF°F AÀFF ÀFFa²FFS ¸W¯FþZ ¸FadQSF¨¹FF AF°Fc³F¨F ¦FF·FFº¹FF»FF ´FiQdÃF¯FF §FF»F¯¹FFÀFFNe¨FF ¸FF¦FÊ IZ »û»FF dQÀF°Fû. °FÀFF¨F ÀFFa²FFS ´FiQdÃF¯FF ¸FF¦FÊ B±û Ia QdS¹FF ¸FWFQZU ¸FadQSF»FF IZ »û»FF AFWZ. ¹FF ¸FF¦FFÊUø ³F (´FF³F wq ½FS) st RZY¶FibUFSXe sqry

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F

¦FFSmX¦FFSX... AFd¯F ³F½Fa ³F½Fa!

CX³WXF¼¹FF¨FF ½F`°FF¦F AFÕXF IYe CXNcX³F EJFôFF dWXÕX ÀMXZ¾F³FÕXF ªFF½Fa AÀFa ½FFMXF¹FÕXF ÕXF¦F°Fa. ´F¯F ÀF°F°F ªFFDY³F °¹FF¨F °¹FF dWXÕX ÀMZX¾F³ÀF¨FF IaYMXFTFWXe AFÕZXÕXF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ³F½Fe³F dWXÕX ÀMZX¾F³ÀF¨¹FF ´F¹FFÊ¹FFa¨¹FF ¾Fû²FF°F AFWXF°F ³FF? ¸F¦F WXF ÕZXJ ªFøYSX ½FF¨FF... ¾F³F A±FFÊ°F d¦FdSÀ±FTZ We dWIÕFWeÀMZ·FFS°Fe¹FFa ¨Fe ´F¹FÊM³F d³FÍ¸F°Fe

³FFWe. Ba¦Fiþ A¸FQF³Fe°F dWÕ ÀMZ¾F³F¨FF ´FF¹FaOF AF´F»¹FFI OZ ÷ þ»FF. We d¦FdSÀ±FTZ AF´F»¹FFI OZ Wû°Fe¨F, °û±û EJFQZ ¦FFUQZJe»F UÀF»û»û AÀFF¹F¨û. ´F¯F °¹FF¨û C³WF¼¹FF°Fe»F d³FUFÀFÀ±FF³FF¸F²¹û ø ´FFa°FS I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe °Fe Ba¦FiþFa³Fe. C³WF¼¹FF°Fe»F Ad°FC¿¸¹FF¨FF ÂFFÀF MFT¯¹FFÀFFNe AVFe d¦FdSÀ±FTZ VFû²Fc³F °¹FFa³Fe dUI dÀF°F I SF¹F»FF §û°F»Fe. dÀF¸F»FF, ¦Fa¦FMûI , QFdªFÊÎ»F¦F, ¸F³FF»Fe, ¸FF±ûSF³F, ¸FWF¶FTZäFS We °¹FF°Fe»F st RZY¶FibUFSXe sqry

I FWe ¸FWØ½FF¨Fe ³FFUa. IZ UT °û ¦FFU OFZ¦Ô FSFUS AFWZ, °û±Fe»F WUF¸FF³F ±FaO AFWZ B°F´F°F¨F °¹FFa¨û WZ C³WFTe ´F¹FÊM³F ¸F¹FFÊdQ°F ³FÀFF¹F¨û. °¹FFa³Fe ¹FF dNI F¯FFa³FF EI ¨ûWSF dQ»FF. CØFSZI Oe»F dWÕ ÀMZ¾F³F¸F²¹û ¸FFG»F SûO We EI UZ¦FTe ÀFaI »´F³FF °¹FFa³Fe þ³¸FF»FF §FF°F»Fe. VFWSF°Fe»F EI NSFUeI ·FF¦F ª¹FF¸F²¹û I û¯F°¹FFWe UFW³FF»FF ¶FaQe AÀû»F, °û±û AFSF¸FF°F ·FMI °FF ¹ûBÊ»F, JSZQe¨FF AF³FaQ »FbM°FF ¹ûBÊ»F, AÀû ¸FFG»F SûO dÀF¸F»FF, QFdªFÊÎ»F¦F¸F²¹û W¸FJFÀF dQÀF°FF°F. ´FbPZ AF´F»¹FFI OZ ´F¹FÊM³FF³û ¨FFa¦F»FF¨F þûS ´FI O»FF °û½WF We dWÕ ÀMZ¾F³F

þû¸FF³û UFPc »FF¦F»Fe. ´F¯F °¹FFa¨¹FF UFP¯¹FF»FF ·Fü¦Fûd»FI ¸F¹FFÊQF AFWZ°F ¹FF¨FF AF´F»¹FF»FF dUÀFS ´FO»FF. ´FdS¯FF¸Fe EIZ I FT¨Fe VFFa°FÀFbQa S d¦FdSÀ±FTZ ¦FQeÊ³û AûÀFaOc »FF¦F»Fe. B°FI e I e QFdªFÊÎ»F¦F¸F²¹û ¸Fb¶a FBÊ°F»¹FF SÀ°¹FFÀFFSJe UFW°FcI I FZOÔ e WûD »FF¦F»Fe AFWZ. ¸F¦F ¨FFS dQUÀF VFFa°F°û°F SFW¯¹FFÀFFNe þF¹F¨û AÀû»F We d¦FdS´F¹FÊM³F À±FTZ Ib ¨FI F¸Fe Nø »FF¦F»Fe, A´FbSe ´FOc »FF¦F»Fe. ´FdS¯FF¸Fe I FWe Qb»FÊdÃF°F dNI F¯Fa WTWTc dUI dÀF°F WûD »FF¦F»Fe. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ SÀ°û, SFW¯¹FFJF¯¹FF¨Fe ¸Fc»F·Fc°F ÀFbdU²FF

▲

AF°¸FFSXF¸F ´FSX¶F

ÀF¸FbQÀi F´FFMe´FFÀFc³F °Fe³F-ÀFFOZ°Fe³F WþFS Rc M Ca¨FeUS AÀF»ûÕZ AFÀFF¸F¨û EI ¸FZ½F dWÕ ÀMZ¾F³F WFR »FFh¦F. AVFF dNI F¯Fe d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FF AFd¯F WZ ´F¹FÊM³F UFPc »FF¦F»û. CØFSZ°F WFR »FFh¦F, ´ûÎ»F¦F, ²Fa°Fû»Fe, »FG³ÀFOFD ³F, QdÃF¯û°Fe»F dVF¸Fû¦FF, ¹û»FFd¦FSe AVFe I FWe ³F½¹FF³û dUI dÀF°F WûD »FF¦F»û»Fe dWÕ ÀMZ¾F³ÀF We þb³¹FF ´F¯F »FûI d´Fi¹F AFd¯F ¦FQeÊ³û ¶FûI FT»û»¹FF dWÕ ÀMZ¾F³ÀF³FF ´F¹FFÊ¹F ¸W¯Fc³F ÀFFa¦F°FF ¹û°Fe»F. ¹FF´üI e »FG³ÀFOFD ³F WZ d¶FidMVF I FTF°Fe»F¨F dWÕ ÀMZ¾F³F. ´F¯F °¹FF I FTF°F °FÀû ¸FF¦û ´FO»û»û. CUÊdS°F A»FeI O¨¹FF¨F I FTF°F UZ¦FF³û dUI dÀF°F ÓFF»û»FZ. dUVû¿F ¸W¯FþZ ¹û±û ¸F¹FFÊdQ°F ´F¹FÊMI ¹û°FF°F AFd¯F

VFFa°F´F¯û SFWF¹F¨û AÀû»F °FS We dNI F¯Fa CØF¸F ´F¹FFÊ¹F AFWZ°F. °Fb¸WF»FF dI ¸FF³F AGd¢Md½WMe AÀF¯FFSZ dNI F¯F ¸W¯Fc³F ¹FFI OZ ´FFWFUZ »FF¦û»F. Sûþ¨¹FF I F¸FF°Fc³F dUSa¦FbTF ¸W¯Fc³F¨F ¹FFI OZ

SFª¹û ¸Fb£¹F°F: Oûa¦FSF°F¨F UÀF»û»Fe AFWZ°F. ´F¯F AFÀFF¸F¸F²Fe»F ¶FWb°FFaVF ·FF¦F °Fb»F³û³û ÀF´FFM ¸üQF³Fe ´FiQVZ F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ WFGR »FFh¦F °FÀû ÀF¸FbQÀi F´FFMe´FFÀFc³F °Fe³F ÀFFOZ°Fe³F

dR S°FF³FF þF¯FU°FF°F. °FÀû¨F ·FS´FcS ½Áëc ´FFGB³MÀF WZ WFGR »FFh¦F¨û AF¯FJe³F EI U`dVFáë. AÀFa¨F AF¯FJe³F EI U`dVFáë ¸W¯FþZ ¹û±Fe»F Oûa¦FSSFa¦FFa¸F²¹û ·FMIa °Fe¨û, MÑÎZ I ¦F¨û A³ûI ´F¹FFÊ¹F

ÀFFWÀFe JZTFa¨FF ±FSFSQZJe»F A³Fb·FU°FF ¹û°Fû. °FÀû¨F WZ AFGÍ¨FOÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. WFGR »FFh¦F¸F²F»Fe AFGÍ¨FO ¶FF¦F AFUþc³Ê F ´FFWFUe AVFe AFWZ. d¶FidMVF I FTF°Fe»F UÀFFW°Fe¨¹FF

´FFWFUZ »FF¦û»F. B°FS ´F¹FÊM³F dNI F¯FFa´Fi¸FF¯û ·FFSa·FFS AGd¢Md½WMe I SF¹F¨Fe A´ûÃFF ¹û±û ´Fc¯FÊ Wû¯FFS ³FFWe. WFGR »FFh¦F WZ AFÀFF¸F¸F²Fe»F EI ¸ûU dWÕ ÀMZ¾F³F. BÊ¾FF³¹FZI OeÕ

WþFS Rc M Ca¨FeUS AÀF»û °FSe °û AFÀFF¸F¨û dWÕ ÀMZ¾F³F AFWZ. SÀ°FF AFd¯F SZ»U ¸FF¦FFÊ³û WFGR »FFh¦F þûO»û»û AFWZ. QFdªFÊÎ»F¦FÀFFSJZ¨F ¨FWF¨¹FF ¸F¼¹FFa¨û »FG¯OÀIZ ´F ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiQVZ FF°F

AFWZ°F. °¹FF°FWe °Fb¸WF»FF IG Î¸´F¦F I SF¹F¨û AÀû»F °FS WFGR »FFh¦F ¸W¯FþZ ¶FWFS¨F AFWZ. WFGR »FFh¦F WF d³F¼¹FF Oûa¦FSF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû. ¹û±Fe»F ¶FûSZ»F Oûa¦FSSFa¦û°F I FWe

dVF¸Fû¦FF ¹FF dNI F¯F¨Fa ½F`d¾F¿Më AÀFÕZÕF ªFû¦F UFGMSR FG»F.

▲

SFª¹FF¨¹FF I FWe Jb¯FF WFGR »FFh¦F¸F²¹û AFþWe ´FFW°FF ¹û°FF°F. °FS ³F½¹FF³û st RZY¶FibUFSXe sqry

¶FFa²F»û»FZ A³ûI dSÀFFGMÀÊ F, °F¼¹FFI FN¨Fe dSÀFFGMÀÊ FÐ ¹û±û SFW¯¹FF¨FF AF³FaQ dõ¦Fbd¯F°F I S°FF°F. ¹û±Fe»F ³ûW¸Fe¨û À±F»FQVFÊ³F I SF¹F¨û °FS Qû³F-°Fe³F dQUÀFFa¨FF

VFI °û. °¹FF¸FbTZ °¹FF»FF þûOc³F AFÀFF¸FF°Fe»F AF¯FJe³F ·FMIa °Fe IZ »¹FFÀF °û R F¹FQZVFeS NSZ»F. ¦FbUFWFMe-³FF¸ûSe SFáÑe¹F A·F¹FFS¯¹F (´FÃ¹FFaÀFFNe) -I FdÓFSa¦FF-WFGR »FFh¦F-

´F¯F ·FS C³WF¼¹FF°F ¹FF B°FS dNI F¯Fe C¿¯F°û¨FF ÂFFÀF WûD VFI °Fû. I FdÓFSa¦FF ²Fø ³F ÀF´MZ¶a FS °û ¸FF¨FÊ ¹FF I FTF°F IZ ½WFWe ¹û±û þF°FF ¹ûBÊ»F. dW¸FF»F¹Fe³F Oûa¦FSSFa¦F

AÀF°û. ´F¯F °Fe ÀFFSe ¦FQeÊ MFTc³F °Fb¸WF»FF WZ ÀFFSZ ´FFWF¹F¨û AÀû»F °FS ±ûM dÀFæ e¸F²Fe»F ´ûÎ»F¦F»FF þFUZ. dÀFæ e¸F ÀF²¹FF ´F¹FÊM³FF¨¹FF ³FI FVFFUS ¨FFa¦FÕa¨F ÓFTI °Fa¹F. ´F¯F °¹FF°FWe ¦FQeÊ

▲ I Fa¨F³Fþb¦a FF dW¸FdVFJS AFd¯F dW¸FF¨LFdQ°F dVFJSFa¨Fe SFa¦F ´FZdÕa¦F¸F²F»¹FF ´Fi°¹ûI WFGM»Z F¨¹FF dJOI e°Fc³F dQÀF°FZ.

¸Fbæ F¸F ´FbSÀZ FF AFWZ. ´F¯F °Fb¸WF»FF AFSF¸F¨F I SF¹F¨FF AÀû»F °FS ÀFF°FAFN dQUÀF §FF»FU¯ûQZJe»F VF¢¹F AFWZ. ´F¯F IZ UT °ûUPëFÀFFNe ¹û±Fc³F CNc³F þF¯û þSF J¨FeÊI ¨F Nø st RZY¶FibUFSXe sqry

¸FFþû»Fe ¶ûM-¦FbUFWFMe AVFe ·FMIa °Fe I S°FF ¹ûBÊ»F. ´F¯F I FdÓFSa¦FF A·F¹FFS¯¹F tq Ed´FiÕ ³Fa°FS ´F¹FÊMI FaÀFFNe ¶FaQ IZ »û þF°û. °û½WF ¹FF¨F dMÑ´F¸F²¹û ¸û§FF»F¹FF°F þF°FF ¹ûBÊ»F.

dQneWc³F suq dI .¸Fe. Aa°FSFUS AÀFÕZÕa d¶FidMVFI F»Fe³F dW»F ÀMZVF³F »FG³ÀFOFD ³F. ▲

A³Fb·FU¹FF¨Fe AÀû»F °FS A³ûI ´F¹FÊMI QFÍþÎ»F¦F»FF þF°FF°F. ·FFS°FF°Fe»F Ii ¸FFaI EI ¨û dW¸FdVFJS I Fa¨F³Fþb¦a FF ´FFWF¹F»FFQZJe»F QFÍþÎ»F¦F»FF AVFe¨F ´F¹FÊMI Fa¨Fe ¦FQeÊ

¦Fa¦FMûI AFd¯F ³F±Fb»FF ´FFÀFÀFFNe AÀF°û. °Fb»F³û³û ´ûÎ»F¦F»FF ´F¹FÊMI Fa¨Fe ¦FQeÊ ¸F¹FFÊdQ°F¨F AÀF°û. ´ûÎ»F¦F¨û U`dVFáë ¸W¯FþZ I Fa¨F³Fþb¦a FF dW¸FdVFJS AFd¯F dW¸FF¨LFdQ°F

dVFJSFa¨Fe SFa¦F °Fb¸WF»FF WFGM»Z F¨¹FF ´Fi°¹ûI dJOI e°Fc³F dQÀF°F SFW°û. ÎI ¶FWb³FF ¹û±Fe»F WFGM»Z ÀF¨Fe S¨F³FF¨F AVFe IZ »Fe AFWZ I e ´Fi°¹ûI WFGM»Z F¸F²Fc³F WZ QÈV¹F dQÀFc VFI °û.

°¹FF¸FbTZ B°FS d¶FidMVFI F»Fe³F dNI Fa¯FFa´Fi¸FF¯û ¹û±û ¦FQeÊ ¶FûI FT»Fe ³FFWe. CØFSFJaO SFª¹FF°Fe»F ´FüOe ¦FPUF»F dþ»ÁëF°Fe»F ¹FF dNI F¯FF¨û ¸FcT¨û ³FFU I F»Fc OF¯OF. ¦FPUF»Fe

¸FÀ°F AFSF¸FF°F °FF¯Fc³F QZ¯¹FFÀFFNe. ÀF·FûU°FF»F¨¹FF dWSUFBÊ°F ¸FÀ°F ÀFb˜e¨FF AF³FaQ §¹FF¹F»FF »FG³ÀFOFD ³F WZ A¦FQe ¹Fû¦¹F dNI F¯F AFWZ. ·FbnF °FF»F ÎI UF I F»ûäFS ¸FWFQZU ¸FadQS We Qû³F ¸FadQSZ

ÀFUFÊ°F ±FaO ¸FdW³û. CØFSZ°Fe»F »FûI d´Fi¹F dW»FÀMZVF³ÀF´Fi¸FF¯û QdÃF¯û°F CMe, I ûOFBÊIG ³FF»F, Ic ¦FÊ, ¸FbÖFFS We dW»F ÀMZVF³ÀF ´FidÀFð AFWZ°F. CØFSZ´Fi¸FF¯û¨F

ªF½FT¨F AÀF¯FFº¹FF ¹Fc¸F±FFa¦F ½WGÕe¸F²¹FZ IZ UT EI F¨F Rb »FFaÀFFNe¨û SFáÑe¹F A·F¹FFS¯¹F AFWZ. WZ Rc »F ¸W¯FþZ ºWûOûSGOûÑ ³F. ´ûÎ»F¦F»FF A¦FQe Wû¸F ÀMZ´FFÀFc³F °û ´Fa¨F°FFSFadI °F WFGM»Z ÀF C´F»F¶²F AFWZ°F. ¦Fa¦FMûI »FF þûOc³F ´ûÎ»F¦F I S°FF ¹û°û ÎI UF ´ûÎ»F¦F¶FSû¶FS ¹Fb¸F±FFa¦F ½WG»Fe°F þF°FF ¹û°û. °FÀû¨F ¦Fb÷ Oûa¦F¸FFS ¹FF rx WþFS Rc M Ca¨FeUSe»F °F¼¹FF¨FF AF³FaQ A³Fb·FU°FF ¹û°Fû. ¶FF¦FOû¦FSF dU¸FF³F°FTF´FFÀFc³F ´ûÎ»F¦F ruv dI ¸FeUS AFWZ ÎI UF ¦Fa¦FMûI Uø ³FQZJe»F þFD VFI °FF. »FG³ÀFOFD ³F WZ JSZ °FS A¦FQe d¶FidMVFI F»Fe³F dW»F ÀMZVF³F. ´F¯F °Fb»F³û³û I ¸Fe ´FidÀFðeÀF AF»û»û.

·FF¿û°F °¹FF¨FF A±FÊ AFWZ kI FTF ´FWFOl. ´F¯F WZ I FTZ´F¯F IZ UT ³FFUF´FbS°û¨F ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ. d¶FidMVFFa³FF ¦FbSJF SZdþ¸FZMÔ ¸F²Fc³F ¦FPUF»F SZdþ¸FZMÔ ÀU°FaÂF I SF¹F¨Fe Wû°Fe °û½WF I F»Fc OF¯OF¨Fe ¸Fb£¹FF»F¹F ¸W¯Fc³F d³FUO ÓFF»Fe (ryyx). ³Fa°FS ¦F½W³FÊS »FFGOÊ »FG³ÀFOFC³F ¹FF¨¹FF ³FFUF³û WZ ¦FFU AûTJ»û þFD »FF¦F»û. ¦FQÊ U³FSFþe¨FF UZPF AÀF»û»û WZ ¦FFU ÀFFOZ´FF¨F WþFS Rc M Ca¨FeUS UÀF»û AFWZ. ¹û±Fe»F »F¿I Se ¸Fb£¹FF»F¹FF¸FbTZ EIc ¯F¨F UF°FFUS¯FF°F I OI dVFÀ°Fe¨FF Aa¸F»F þF¯FU°F SFW°Fû. ³FFWe ¸W¯FF¹F»FF ¹û±û À±F»FQVFÊ³FFÀFFNe Qû³F¨FFS dMd´FI »F þF¦FF AFWZ°F. ´F¯F WZ dNI F¯F AFWZ °û

´FFW¯¹FFÀFFSJe AFWZ°F. EI LûMaÀFa °FTaQJ Z e»F AFWZ. °FÀû¨F QSUF³F ÎÀF¦F ÀFa¦FiWF»F¹F ¸W¯FþZ¨F ¦FPUF»F SZdþ¸ûaM ¸¹FbdÓF¹F¸F AFUþc³Ê F ´FFWF¹F»FF WUZ. dQneWc³F »FG³ÀFOFD ³F»FF ¹û°FF³FF ÎI UF þF°FF³FF UFMZ°F ù¿FeIZ VF ÎI UF WdSõFS»FF Qû³F dQUÀF SFW°FF ¹ûBÊ»F. ù¿FeIZ VF»FF ¦Fa¦û¨¹FF ´FF¯¹FF°F ½WFBM UFGMS SFdµMa¦F¨FF ±FSFSQZJe»F A³Fb·FU°FF ¹ûBÊ»F. »FG³ÀFOFD ³F dQneWc³F suq dI .¸Fe. Aa°FSFUS AFWZ. dQne-d¸FS°F-³Fdþ¶FF¶FFQ-I ûMõFS WF ÀFûBÊ¨FF ¸FF¦FÊ. þUT¨FF dU¸FF³F°FT þFG»Fe ¦FiMh (OZWSFOc³F) AFd¯F SZ»UZ À±FF³FI I ûMõFS (uq dI .¸Fe.). AFG¢Mû¶FS °û ¸û CØF¸F I FT. ¶FRÊ ´FO°F ³FÀF»FF °FSe dOÀûa¶FS- þF³ûUFSe

½Áëc ´FFGB³MÀF, ¸FF³FUd³FÍ¸F°F °FTZ, MÑÎZ I ¦F¨û ´F¹FFÊ¹F AÀFa ÀF¦FTa AÀFÕZÕa ¹FZÕFd¦FSe WZ ³F½Fa dWÕ ÀMZ¾F³F ´F¹FÊMI FaÀFFNe AFI ¿FÊ¯F NS°F AFWZ.

▲

¹FF°Fe»F I FWe d¶FidMVFFa³Fe dUI dÀF°F IZ »Fe AÀF»Fe °FSe °¹FFUS d¶FidMVF ÓFFI °Fb»F³û³û I ¸Fe AFWZ. ´F¯F We ´F¹FÊM³FÀ±FTZQJ Z e»F ÀF²¹FF ¦FQeÊ³û AûÀFaO°F AÀF°FF°F. °¹FFUS ´F¹FFÊ¹F ¸W¯Fc³F I ³FFÊMI F°Fe»F dVF¸Fû¦FF, °FFd¸FT³FFOc°Fe»F ¹û»FFd¦FSe AFd¯F IZ STF°Fe»F BObæ e ¹FF I FWe ¨FFI ûSe¶FFWZSeÕ ´F¹FÊM³FÀ±FTFa³FF þF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ¸W`ÀFcS, Ib ¦FÊ, I Fd¶F³Fe, UF¹F³FFO st RZY¶FibUFSXe sqry

We EI ¸ûI Fa³FF þûO AÀF»û»Fe ´F¹FÊM³FÀ±FTFa¨Fe SFa¦F¨F AFWZ. °Fb»F³û³û dVF¸Fû¦FF WZ AFOUFMZ»FF AFWZ. ´Fd›F¸F §FFMF°Fe»F °Fb»F³û³û I ¸Fe UQÊTe¨û AÀû WZ dNI F¯F °FÀû ´F¹FÊM³FF¨¹FF ³FI FVFFUS R FSÀû dQÀF°F ³FFWe. COb´FeUø ³F SZ»UZ³û ¹û±û ´FûWû¨F°FF ¹û°û. §F³FQFM U³FSFþe WZ ¹FF¨û U`dVFáë AFWZ¨F. ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹û±Fc³F þUT¨F AÀF»û»FF þû¦F UFGMSR FG»F WZ AF¯FJe³F EI ¸FWØ½FF¨û AFI ¿FÊ¯F NS°û. Qû³F¨FFS dQUÀFF¨FF ¹û±Fe»F ¸Fbæ F¸F AFd¯F °¹FF»FF þûOc³F ¸F¦F þû¦F UFGMSR FG»F AVFe ¨FFS-´FF¨F dQUÀFF¨Fe CØF¸F dMÑ´F ¹û±û I S°FF ¹û°û. þû¦F UFGMSR FG»ÀF»FF þûOc³F¨F AF´F»¹FF»FF °Fe³F ´FiF¨Fe³F ¸FadQSFa¨Fe ·FMIa °FeQZJe»F I S°FF ¹û°û. dVF¸Fû¦¹FFWc³F ²Fb¢¹FF°F WSU¯FFº¹FF

▲

´FZdÕa¦F¸F²FÕa I Fa¨F³Fþb¦a FF ½Áëc ´FFGBMa

A¦Fb¸¶û ¹û±ûQZJe»F þF°FF ¹û°û. ´F¯F °Fb»F³û³û °û COb´Fe´FFÀFc³F þUT AFWZ. dVF¸Fû¦FFWc³F AF´F¯F ¦Fû½¹FF°F C°Fø VFI °Fû ÎI UF ¶ûT¦FFU»FF ¹ûD ³F ´FbPZ QFaO»Z Fe»FF þF°FF ¹û°û. ¸FÀ°F AFSF¸F st RZY¶FibUFSXe sqry

I SF¹F¨FF AÀû»F °FS WZ dNI F¯F CØF¸F ´F¹FFÊ¹F AFWZ. Oûa¦FSFT ·FF¦FF°Fe»F I FWe dNI F¯Fa We °FVFe dW»F ÀMZVF³F ¸W¯Fc³F Adþ¶FF°F¨F dUI dÀF°F ÓFF»û»Fe ³FÀF°FF°F. SÀ°û AÀF°FF°F, ´F¯F UFW°FbI e¨Fe ÀFF²F³Fa ¸F¹FFÊdQ°F, °FÀû¨F SFW¯¹FFJF¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FFWe ´FiF±Fd¸FI AÀF°û. ´F¯F ¹FF dNI F¯F¨Fe VFFa°F°FF, d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FÊ ¸FFÂF A´Fid°F¸F AÀF°FZ. IZ UT °¹FF¨FF AF³FaQ §û°F Qû³F¨FFS dQUÀF AFSF¸F I ø ³F °FFþZ°FUF³û ½WF¹F¨û AÀû»F °FS IZ STF°Fe»F BObæ e ¹FF dNI F¯Fe þF¹F»FF¨F WUZ. I ûd¨F³F´FFÀFc³F rtq dI ¸Fe Aa°FSFUS AÀF»û»û BObæ e WZ ´Fû³F¸FbOe ²FS¯FF¨¹FF þ»FFVF¹FFI FNe UÀF»û»û AFWZ. ¸W¯FþZ WZ ¦FFU ´FcUeÊ´FFÀFc³F Wû°û¨F, þ»FFVF¹F ³Fa°FS ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FF. ´F¯F ¹FF ¦FFUe þF¹F¨û °FS JFÀF¦Fe UFW³F WUZ. A¦FQe °FeÃ¯F UT¯FFa¨¹FF ´FiUFÀFF°F d³F°FFa°FÀFaQb S

ÀFbdU²FF AÀF¯FFSe WFGM»Z ÀFQZJe»F I FWe I FTFa´FcUeÊ ¹û±û ÓFF»Fe AFWZ°F. WF ´FiQVZ F WØFea¨FF ´FiQVZ F ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû. ÀF´FFMeUø ³F ´FiUFÀF I S°FF³FF AÀû WØFea¨û I T´F ¹û±û dR S°FF³FF ÀFWþ dQÀF°FF°F. °FÀû¨F þUT¨F AF³FaQ ÎVFQZ ¹FF WØFe A·¹FFÀFI F¨FF ´FiI »´FQZJe»F AFWZ. kWØFea¨û ¶Fû»F¯û EZI ¯FFSF, ÀF¸FªFc ¾FI ¯FFSF ¸FF¯FcÀFl AVFe AF³FaQ ¹FFa¨Fe £¹FF°Fe AFWZ. I ûd¨F³FUø ³F ¨FFS °FFÀFF¨FF ´FiUFÀF I ø ³F ¹û±û ¹û°FF ¹û°û, °FS ´FbPZ ¸FbÖFFS´F¹FË°F AF´F»Fe dMÑ´F UFPUc³F °û±Fc³F I ûd¨F³F ¦FFN°FF ¹û°û. °FFd¸FT³FFOc¸F²Fe»F CMe AFd¯F I ûOFBÊI ³FF»F We ´FidÀFð dW»F ÀMZVF³ÀF AFWZ°F. ³F½¹FF³û dUI dÀF°F Wû°F AÀF»û»û dW»F ÀMZVF³F ¸W¯FþZ ¹û»FFd¦FSe WZ Wû¹F. þû»FF´F´F˜FBÊ þa¢VF³FUø ³F ´FbPZ ¶FÀF³û ´FiUFÀF I ø ³F AF´F¯F ¹û»FFd¦FSe»FF ´FûW¨Fc VFI °Fû. ¹û±û ÀFWIb Mb¶a F ÀFW»FeÀFFNe

AFd¯F Qû³F¨FFS dQUÀF AFSF¸F I SF¹F»FF ¶Fº¹FF´üI e WFGM»Z ÀFQZJe»F AFWZ°F. ¹FF dMÑ´F»FF þûOc³F I Fad¨F´FcS¸F (°Fe³F °FFÀF), UZnûS (Qû³F °FFÀF) ¹FF dNI F¯FeQZJe»F þFD VFI °FF. ¨ûÖFBÊW³c F ¹û»FFd¦FSe WZ ´FF¨F °FFÀFFUS AFWZ, °FS ¶ûa¦F»FûSWc³F °Fe³F °FFÀFFUS AFWZ. QZVF·FSF°F AVFe A³ûI dNI F¯FZ ÀF²¹FF dUI dÀF°F Wû°F AFWZ°F. ´F¹FÊM³FFÀFFNe ¦FSþZ¨¹FF AÀF¯FFº¹FF Qû³F ¸FWØ½FF¨¹FF ¦Fûáe SÀ°û AFd¯F WFGM»Z ÀF ÎI UF Wû¸F ÀMZ ÀFbdU²FF AFþ AVFF dNI F¯Fe °F¹FFS ÓFF»¹FF AFWZ°F. ¹FF ¨FFI ûSe¶FFWZS¨¹FF dNI F¯FFa³FF þûOc³F ³ûW¸Fe¨û EJFQZ »FûI d´Fi¹F dNI F¯FQZJe»F d³FUO°FF ¹û°û AFd¯F AFNUOF ÀF°I FS¯Fe »FFU°FF ¹ûD VFI °Fû. ¦FSþ AFWZ ±FûOe UFM UFI Oe I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NZU¯¹FF¨Fe. °ûUPZ AÀû»F °FS ¸FFÂF WF AF³FaQ A¦FQe

d³FÀF¦FÊ °FS A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT°Fû¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS WF ´FiUFÀFWe Jc´F ±FSFSI AÀF°Fû. VFFÀFI e¹F dUßFF¸F¦FÈW WF ¹û±û SFW¯¹FF¨FF CØF¸F AFd¯F ÀUÀ°F ´F¹FFÊ¹F AFWZ. ´F¯F I FWe ´FiF±Fd¸FI

AÀF¯FFº¹FF ÀFbdU²FF ³FFWe°F. ´F¯F A³ûI ½Áëc ´FFGB³MÀF AFWZ°F. EI ¸FF³FUd³FÍ¸F°F °FTZQJ Z e»F AFWZ. MÑÎZ I ¦F¨û A³ûI ´F¹FFÊ¹F C´F»F¶²F AFWZ°F

ÀFWþ d¸FTc VFIZ »F. ¹FaQF¨¹FF C³WF¼¹FF°F WZ AFþ¸FFUc³F ´FFWF¹F»FF WSI °F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FÊMX³F dUVFZZ¿F ÀFbWFÀF OûÔ¦FSUF»FF

¸FWFSFáÑF°FÕXF k³F½FFl ¦FFSX½FF!

CX³WXFTF AÀFÁë ½WXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF IYe Qû³F-°Fe³F dQ½FÀFFaÀFFNXe IYF WXûBÊ³FF dWXÕX ÀMZX¾F³F ¦FFNXF¹F¨FZ AÀFZÕX °FSX ³FZWX¸Fe¨¹FF dWXÕX ÀMZX¾F³ÀF´FFÀFc³F ªF½FT AFd¯F IY¸Fe ¦FQeÊ¨Fe WXe dNXIYF¯Fa ¸FFWXe°F AÀFF¹FÕXF¨F WX½Fe°F.

UFM»FZ¨F °FS WFGM»Z F ÎI UF Wû¸F ÀMZ¨¹FF ¶FFWZS ´FOF¹F¨û, ±FûOZ ´FdSÀFSF°F þFD ³F ´FF¹F ¸FûI TZ I SF¹F¨û. ³FFWe°FS WFGM»Z F¨¹FF¨F ´FdSÀFSF°F ·FMI F¹F¨û. ³ûW¸Fe¨¹FF I F¸FF°Fc³F ´Fc¯FÊ ¶FFþc»FF þF°F, d³FUFa°F´F¯û dS»FG¢ÀF Wû¯¹FF¨û dNI F¯F. d¶FidMVFFa³Fe ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀF‘FQie¨¹FF OûÔ¦FSSFa¦FFa¸F²¹û ¸FF±ûSF³F, ¸FWF¶FTZäFS AVFe I FWe dNI F¯Fa d³FUOc³F °¹FF¨Fa ø ´FFa°FS C³WFTe ÀFb˜ëFa¸F²¹û SFW¯¹FFÀFFNe IZ »û. B°FS »FûI d´Fi¹F ´F¹FÊM³F À±FTFa´Fi¸FF¯û¨F AF°FF We dNI F¯FaQJ Z e»F ´Fi¨FaO ¦FQeÊ³û ¦Fþ¶Fþ»û»Fe AÀF°FF°F. B°FIZ ¨F ³FFWe °FS °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯FFº¹FF SÀ°¹FFaUS UFW³FFa¨FF JûTa¶FF Wû°F AÀF°Fû. ÀF²¹FF °FSe °Fb»F³û³û °¹FFa³FF NûÀF ´F¹FFÊ¹F ³FÀF»û °FSe I FWe °FbSTI ´F¹FFÊ¹F ³Fæ e¨F AFWZ°F. §FFMFUø ³F I ûI ¯FF°F C°FS¯FFº¹FF

▲

¸W¯FþZ AFSF¸FF°F ´FF¹F dW»F´FÀFøÀMZ³FVF³FÓFû´FF¹F¨û dNI F¯F.

I FWe ¸FWØUF¨¹FF §FFMSÀ°¹FFa¸F²¹û Aa¶Fû»Fe §FFMF¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. Aa¶Fû»Fe ¦û»¹FF I FWe U¿FFË´FFÀFc³F ´F¹FÊM³FF¨¹FF ³FI FVFFUS ¨FFa¦F»Fa¨F ÓFTI °Fa¹F °FÀû¨F ÀFSeÀFÈ´F ´FiF¯¹FFa¨¹FF A·¹FFÀFI Fa¨û AFUO°û dNI F¯FQZJe»F ÓFF»û AFWZ. ´F¯F °û±ûQZJe»F ¸FWF¸FcS ¦FQeÊ AÀF°û. ´F¯F ¹û±Fc³F þUT¨F ÀFF°F-AFN dI ¸FeUS AÀF¯FFSZ ¨FüIb T ¸FFÂF °FÀû Aþc³F ¦FQeÊ´FFÀFc³F QcS AFWZ. A±FFÊ°F ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹û±ûQZJe»F ¦FQeÊ Wû°F AÀF°û¨F. ´F¯F ¹FF¨F ¨FüIb T¸F²¹û ÀF²¹FF Wû¸F ÀMZ¨¹FF ÀFbdU²FF ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ dUI dÀF°F Wû°F AFWZ°F. ¦FFUF¨¹FF QûWû¶FFþc¨a ¹FF MZI OëFaUSe»F »FFa¶F»F¨FI ÀFOF, »FFa¶FUS ´FÀFS»û»Fe OûÔ¦FSSFa¦F AFd¯F ¦FQÊ ³FÀF»Fe °FSe ¶Fº¹FF´üI e dWSUFBÊ AÀû WZ Mb¸FQFS ¦FFU AFWZ. ¨FüIb T¨¹FF A³ûI UFOëF AFþc¶FFþc¨¹FF OûÔ¦FSF°F ´FÀFS»û»¹FF AFWZ°F. ¸FcT ¦FFUF°F I FWe ´FbSF°F³F ¸FadQSa AFWZ°F. ¦FFU °FÀFa A¦FQe¨F ÀFF²Fa

AFWZ. R FSÀFF VFWSeI S¯FF¨FF UFSF »FF¦F»û»FF ³FFWe. ´F¯F ´F¹FÊM³FF¨û Qb¿´FdS¯FF¸F WTcWTc I F WûBÊ³FF dQÀFF¹F»FF »FF¦F»û AFWZ°F. ÀFF²û ´F¯F ÷ ¨FI S þZU¯F QZ¯FFSZ Wû¸F ÀMZþ ÀF²¹FF ¹û±û C´F»F¶²F AFWZ°F. ¦FFUF¨Fe Ca¨Fe Aa¶Fû»Fe´ûÃFFWe ±FûOe Ad²FI ¨F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF´üI e AF»WFQQF¹FI UF°FFUS¯F ¹û±û AÀF°û. ¦FFUF¨¹FF ±FûOZ A»FeI OZ EI dSÀFFGMQÊ J Z e»F ³F½¹FF³û ÓFF»û AFWZ. Aa¶Fû»Fe °û ¨FüIb T ´FiUFÀFFÀFFNe Aa¶Fû»Fe°Fc³F M¸FM¸F d¸FTc VFI °FF°F. ´F¯F ÀU°F:¨û UFW³F AÀû»F °FS ¨FüIb T¨¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF ³F¹F³FS¸¹F ´FdSÀFSF¨¹FF ·FMIa °Fe¨FF AF³FaQ §û°FF ¹û°Fû. ¨FüIb TUø ³F ´FbPZ ´FFS¦FOI OZ (rx dI ¸Fe) EI SÀ°FF þF°Fû. A¦FQe §FFM¸FF±¹FFUS LûMZJF³Fe dUÀFFU»û»FF WF dI nF AFWZ. ´FcUeÊ BI OZ þF¯¹FFÀFFNe ´FF¹FUFM¨F Wû°Fe.

·Fe¸FFVFaI S A·F¹FFS¯¹F AFd¯F ´FdSÀFS ´F¯F AF°FF ¨FFa¦F»Fe OFa¶FSe ÀFOI ÓFF»Fe AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ dWSUFBÊ³û AF¨LFdQ°F AÀFF WF ´FdSÀFS ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ´FFWF¹F»FF Ad°FVF¹F CØF¸F AFWZ. dI »»¹FFUS SFW¯¹FF¨Fe ´FiF±Fd¸FI ÀFbdU²FF AFWZ. °û±Fc³F ´FbPZ d°F»FFSe ³F¦FS WZ d°F»FFSe ´FiI »´FF¨Fe UÀ°Fe AÀF¯FFSZ ¦FFU »FF¦F°û. WF ÀFFSF ´FdSÀFS §F³FQFM AS¯¹FF¨FF AFWZ. WØFeÔ¨FF AFd¯F ¦F½¹FFa¨FF UFUS ¹FF ·FF¦FF°F A³ûI QF ¸Fbö ´F¯û Wû°FF³FF dQÀF°Fû. °Fb¸F¨û ³FVFe¶F ¨FFa¦F»û AÀû»F °FS °Fb¸WF»FF´F¯F °¹FFa¨û QVFÊ³F WûD VFI °û. ¨FüIb T»FF EI -Qû³F dQUÀF ¸Fbæ F¸F AFd¯F ´FFS¦FO, d°F»FFSe AVFF dWS½¹FF¦FFS ·FMIa °Fe³û °Fb¸F¨Fe ÀFb˜e ¨FFa¦F»Fe þFD VFI °û. d°F»FFSe ³F¦FSUø ³F WUZ °FS °Fb¸We ¨Fû»FFÊ §FFMF³û ¦Fû½¹FF°F C°Fø st RZY¶FibUFSXe sqry

VFI °FF ÎI UF C»FMZ ¶ûT¦FFU ÎI UF ¨FaQ¦FOUø ³F I û»WF´FcS»FF ¹ûD VFI °FF. ¶FFSF ª¹Fûd°FÌ»F¦FFa´üI e ·Fe¸FFVFaI S WZ EI ª¹Fûd°Fd»ËF¦F. ÀF¸FbQÀi F´FFMe´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ rqtu ¸FeMS Ca¨FFUS WZ ª¹Fûd°FÌ»F¦F A·F¹FFS¯¹FF°F UÀF»û»û AFWZ. rsu ¨FüSÀF dI ¸Fe ´FdSÀFSFUS UÀF»û»¹FF ¹FF A·F¹FFS¯¹FF°F ·FMIa °Fe¨û A³ûI ´F¹FFÊ¹F AFWZ°F. ¹û±û AF°F¸F²¹û A³ûI ¦FFUa AFWZ°F. ·Fe¸FFVFaI SF¨¹FF ÀFe¸ûUS ²FFÍ¸FI ´F¹FÊMI Fa¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe A³ûI LûMëF¸FûNëF ÀFbdU²FF ÓFF»¹FF AFWZ°F¨F. ´F¯F A·F¹FFS¯¹FF¨¹FF ÀFe¸û¶FFWZS A»FeI O¨¹FF I FTF°F ¨FFa¦F»Fe dSÀFFGMÊ ÓFF»Fe AFWZ°F. ¹û±û AGd¢Md½WMe»FF dI °Fe UFU AÀû»F ¹FF´ûÃFF VFFa°F°FF, ·Fe¸FFVFaI S A·F¹FFS¯¹FF°Fe»F ´FÃFeU`·FUF¨FF AF³FaQ §û°FF ¹ûD VFI °Fû. Qû³F-°Fe³F dQUÀFFa¨Fe LûMe ÀFb˜e ÀF°I FS¯Fe »FF¦Fc VFI °û. ´Fb¯û-³FFdVFI SÀ°¹FFUS ¸Fa¨FSUø ³F OFUeI OZ ·Fe¸FFVFaI SÀFFNe

▲

¸FFTVFZþ¨FF ¸F³FûWFSe ´FdSÀFS

SÀ°FF þF°Fû. §FFMSÀ°¹FF³û ¨FPc³F OûÔ¦FS¸FF±¹FFUS ¦û»¹FFUS¨F WUZ°F»FF ¶FQ»F þF¯FUc »FF¦F°Fû. C³WF¼¹FF°F ÀFa´Fc¯FÊ AFÀF¸Fa°FF°F ´FTÀFF¨û ÀFF¸FiFª¹F AÀF°û. A·F¹FFS¯¹FF°Fe»F ¦FFUFa³FF st RZY¶FibUFSXe sqry

þûO¯FFº¹FF I ©¹FF-´F¢¢¹FF SÀ°¹FF³û dU³FFCïZVF ·FMIa °Fe¨FF AF³FaQ ¹û±û §û°FF ¹û°Fû. R ö ·Fe¸FFVFaI S ¸FadQS ´FdSÀFS ¸FFÂF Ad°FVF¹F ¦FQeÊ³û AFd¯F I ¨Fº¹FF³û ¦Fþ¶Fþ»û»FF AFWZ. Wû¸F ÀMZ¨Fe ÀFaI »´F³FF Aþc³F R FSVFe dUI dÀF°F ÓFF»û»Fe ³FFWe. E¸FMeOeÀFe¨û EI LûMZJF³Fe dSÀFFGMÊ ·Fe¸FFVFaI S ¸FadQSFþUT AFWZ. ´F¹FÊM³FF¨¹FF QÈ¿Me³û A»FeI OZ ³F½¹FF³û ¨FFa¦F»û¨F dUI dÀF°F ÓFF»û»û AF¯FJe EI dNI F¯F ¸W¯FþZ I û¹F³FF³F¦FS. ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F ´FdW»û ¸FûNZ ²FS¯F, I û¹F³û¨FF ·FcIa ´F, °û±Fe»F þ»FdUôFb°F ´FiI »´F ¹FFa¸FbTZ I û¹F³FF AF´F»¹FF AûTJe¨û AFWZ. ´F¯F I û¹F³FF³F¦FS¸F²¹û ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F dI ¸FF³F ´Fa²FSFEI °FSe ¸FûNe WFGM»Z ÀF, dSÀFFGMÀÊ FÐÐ ÓFF»Fe AFWZ. dUVû¿F ¸W¯FþZ We ÀFUÊ dSÀFFGMÊ ¦FFUF´FFÀFc³F QcS AFd¯F þ»FFVF¹FF¨¹FF ¶FGI UFGMSþUTe»F Oûa¦FS´FNFSFUS AFWZ°F. A³ûI dSÀFFGMÀÊ FÐ¸Ð F²Fc³F ±ûM þ»FFVF¹F dQÀF°F SFW°Fû. I û¹F³FF ´FFUÀFFTe ´F¹FÊM³FFÀFFNe Jc´F ´FidÀFð AFWZ. ´F¯F ÀF²¹FF B°FS ¸FûÀF¸FF°FQZJe»F °û±û

SF¸F§FT, þa¦F»Fe þ¹F¦FO, þ»FFVF¹FF°Fe»F ¶FûdMa¦F We ´FcSI ·FMIa °FeQZJe»F I S°FF ¹û°û. I ûI ¯FF°F d¨F´FTc¯FI Oc³F ÎI UF ´Fb¯û¶Fa¦FTcS ¸FWF¸FF¦FFÊUø ³F I û¹F³û»FF ´FûWû¨F°FF ¹û°û. ¸FWF¸FF¦FFÊUø ³F ¹û°FF³FF UFMZ°FQZJe»F I FWe dSÀFFGMÀÊ FÐ¨Fe ÀFbdU²FF AFWZ. ³FbÀF°û¨F þFD ³F AÃFSVF: ÓFû´FF I FPF¹F¨¹FF AÀF°Fe»F °FS ¸FFTVûþ §FFMF¨¹FF ¸FF±¹FFUSe»F E¸FMeOeÀFe¨û dSÀFFGMÊ WF ÓF¢I FÀF ´F¹FFÊ¹F AFWZ. ¸Fb¶a FBÊ, ´Fb¯û, ³FFdVFI , AW¸FQ³F¦FS ¹FF °Fe³FWe dNI F¯FFaW³c F ÀFWþ þF°FF ¹û¯¹FFÀFFSJZ WZ dNI F¯F. ÀFF´°FFdWI ÀFb˜ëF ÀFûO»¹FF °FS ¹û±û ¶FbÎI ¦F AFSF¸FF°F d¸FT°û. AFG³F»FFB³F ¶FbÎI ¦F I S°FF ¹û°û. ÀFÁëFQie¨û SüQi ø ´F A³Fb·FUF¹F¨û AÀû»F °FS ¹û±Fe»F ¸Fb¢I F¸F ÀFF±FÊI e »FF¦F°Fû. ¸FÀ°F °FFþZ°FUF³û Wû¯¹FFÀFFNe CØF¸F þF¦FF AFWZ. ·FaOFSQSF WZQJ Z e»F ¦û»Fe I FWe U¿ûÊ ¨FFa¦F»û¨F ¦Fþ¶Fþ»û»û AÀF°û. °Fb»F³û³û ¹û±Fe»F ¦FQeÊ ´FFUÀFF¼¹FF°F Ad²FI AÀF°û. ´F¯F C³WF¼¹FF°FQZJe»F BI OZ ·FMI F¹F»FF

´FdSÀFSQZJe»F ´FFUÀFFTe ´F¹FÊM³FFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. ´F¯F AFþWe A³ûI dNI F¯Fe AÀF¯FFSZ §F³FQFM þa¦F»F AFd¯F ¸FbTVFe¨û ¶FGI UFGMS ¹FF¸FbTZ ¹û¯FFSF ¦FFSUF C³WF¼¹FF°F EI -Qû³F dQUÀF ¹û±û ·FMI ¯¹FFÀF I FWe¨F WSI °F ³FFWe. ¹û±û °FS WFGM»Z ÀF AFd¯F dSÀFFGMÀÐ FÊ¨Fe SZ»F¨û»F¨F AFWZ. §FFM¸FF±¹FFUS¨û dNI F¯F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFF¹FaI FT¨Fe A¸FeM VFFa°F°FF AFd¯F ¦FFSUF A¦FQe ·FS C³WF¼¹FF°FQZJe»F A³Fb·FU°FF ¹û°Fû. CØFS ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F ÀFF°F´FbOF AFd¯F °FûS¯F¸FFT We dNI F¯FZ dMd´FI »F ´F¹FÊM³FÀ±FTFa´ûÃFF ³F¢I e¨F ¨FFa¦F»FF ´F¹FFÊ¹F AFWZ°F. ¨FFS-´FF¨F dQUÀF WF°FFVFe NZ½Fc³F °¹FFa¨Fe ·FMIa °FeQZJe»F I S°FF ¹ûD VFI °û. US ÀFFad¦F°F»û»¹FF ÀFUÊ dNI F¯Fe dI ¸FF³F ÀFbdU²FF ³F¢I e¨F AFWZ°F. SÀ°û ¶Fº¹FF´üI e CØF¸F AFWZ°F, ´F¯F »FûI d´Fi¹F ´F¹FÊM³FÀ±FTFaUSe»F VFFGÎ´F¦F ÎI UF ¶FûdMa¦F U¦üSZÀFFS£¹FF dMd´FI »F ´FFS¦FOUø ³F dQÀF¯FFSF AFÀF¸Fa°F

▲

¶Fº¹FF´üI e ¦FQeÊ AÀF°û. I û¹F³û¨FF þ»FFVF¹F, °¹FF·FûU°FF»F¨Fe §F³FQFM U³FSFBÊ AFd¯F ÀFF¹FaI FT¨¹FF VFFa°F°û°Fe»F ¦FFS UFSF WZ ÀFFSZ A³Fb·FU°FF ¹û°û. I û¹F³FF ´FdSÀFSF°Fe»F

I FWe¨F WSI °F ³FFWe. ´Fb¯û-¸Fb¶a FBÊI SFaÀFFNe AF¯FJe EI ´F¹FFÊ¹F ¸W¯FþZ °FFd¸W¯Fe §FFM AFd¯F ¸FbTVFe ´FdSÀFS. WF

AGd¢Md½WMe ¸FFÂF ¹û±û ³FFWe°F. VF¢¹F°Fû ÀU°F:¨Fe ¦FFOe AÀû»F °FS ´FiUFÀF AF¯FJe³F¨F ÀFbJI FSI WûD VFI °Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FÊMX³F dUVFZ¿F ¸FûW¸¸FQ ¶FhIYUF»FF

°Fe³F ¨FFIYFa½FSX¨Fe IYûIY¯F ·Fi¸Fa°Fe

IYûIY¯F¨Fe ·FMIaY°Fe WF °FÀFF IYFWe AF°FF ³FUe³F ´FiIYFS SFdWX»FF ³FFWe. ´F¯F IYûIY¯FF°F ÀFF¦FSe dIY³FFS´F˜e ¸FF¦FFÊ³û ¨FæY dSÃFF³û ¸FFaOUF °û ÀFFUa°FUFOe ´FiUFÀF IYû¯Fe IZY»FF ³FÀFZÕX. ³F NSU°FF ÀFWþ §FOc³F ¦û»û»Fe We °Fe³F ¨FFIYFa¨Fe ÀFRYS ¸W¯Fc³F¨F AdUÀ¸FS¯Fe¹F NS°û.

·FMI F¹F»FF þF¹F¨û WF ¦û»¹FF dI °¹ûI U¿FFË¨FF ¸FFÓFF ´FdS´FFN. ´F¯F ´F¹FÊM³F Ia ´F³Fe¨¹FF d³F¹Fûþ³FF³FbÀFFS ²FFU°F´FT°F ÀFFBMÀFeBa¦F I S¯û ¸F»FF I ²Fe¨F ÷ ¨F»û ³FFWe. °¹FF¸FbTZ QSUZTe EJFQZ SFª¹F d³FUOF¹F¨û, °¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ´FbÀ°FIa AF¯FF¹F¨Fe, °¹FFa¨¹FF Ad²FIÈ °F ´F¹FÊM³F ¸FWF¸FaOTF¨û AFGdR ÀF ¦FFNF¹F¨û AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ ·FMIa °Fe¨FZ d³F¹FûªF³F I SF¹F¨FZ. °¹FF°Fc³F¨F AFþ þUT´FFÀF yq MæZ QZVF ·FMIc ³F ÓFF»FF AFWZ. I ûI ¯FF°F ¹FF´FcUeÊ Qû³F-¨FFS dQUÀFFa¨¹FF ÀFW»Fe IZ »¹FF Wû°¹FF. ´F¯F ÀF»F¦F dI ³FFS´F˜e ´FFdW»Fe ³F½W°Fe. ÀFF¦FSe dI ³FFS´F˜e ¸FF¦FFÊ¶Fï»F EZI »û Wû°û. sqrw ¨¹FF ³Fû½WZ¶a FSF°F NSU»û I e I ûI ¯FF°F ¸FûNëF ·FMIa °Fe»FF þF¹F¨û. ¸FFÓFZ À³FZWe AF´´FFªFe AF´FMZ ¹FFa³Fe ¸FÕF kÀFFQ ÀFF¦FSF¨Fel We dI ³FFS´F˜e¨¹FF ÀFWF dþ»‘FaUSeÕ ´FbÀ°FIa AF¯Fc³F dQÕe. °Fe UF¨Fc³F I FP»Fe AFd¯F ´FiUFÀFF¨Fe °F¹FFSe IZ »Fe.

▲

¸FF³F tq-uq dQUÀFFa¨FF QUZSU¿FeÊT IdIFPF¹F¨FF AFd¯F QZVF

¸Fe ÀU:»FF MbdSÀM ¸W¯FþZ ´F¹FÊMI ¸W¯FUc³F §û°F ³FFWe, °FS ¸Fe MÑG½W»FS ¸W¯FþZ ·FM¢¹FF ´FiUFÀFe AFWZ. °¹FF¸FbTZ I F¹F ´FFWF¹F¨û WZ ¸Fe AF²Fe NSU»û»û AÀF°û, ´F¯F Ib NZ SFWF¹F¨û ¹FF¨û I ÀF»ûWe ¶FbdIa ¦F ¸Fe AF²Fe I SF¹F¨¹FF Ra QF°F ´FO°F ³FFWe. ²FFU°F´FT°F EJFQZ dNI F¯F ´FFWF¹F¨û AFd¯F ¸Fbæ F¸FF¨û dNI F¯F ¦FFN¯¹FFÀFFNe ´Fb³WF ²FFUF²FFU I SF¹F¨Fe WZ ¸FÕF ´FM°F ³FFWe. UFMZ°F EJFQZ dNI F¯F AFUO»û¨F, ³FUe³F I FWe ÀF¸Fþ»û¨F °FS EJFQ dQUÀF þFÀ°F §FF»FUFUF UFM»FF °FS d¶F³F²FFÀ°F ±FFa¶FF¹F¨û. ¹FF UZTe I ûI ¯F ´FFWF¹F¨FF °FS EÀFMe³û ´FiUFÀF I ø ÎI UF °¹FF °¹FF dNI F¯Fe À±FFd³FI JFþ¦Fe UFW³F ·FFOëF³û §ûD ³F ´FbPZ þFD AÀFF dU¨FFS Wû°FF. ¸Fb»F¦FF ¸FF¦û »FF¦F»FF Wû°FF I e I FS §ûD ³F þF, OÑF¹F½WS ÀFû¶F°F §¹FF. ´F¯F °û MFTc³F ¸Fe AFd¯F ¸FFÓFe ¶FF¹FI û Qû§û d³F§FF»Fû. AF²Fe AF¸F¨FF ¶FZ°F Wû°FF ´Fb¯FZ °FZ AdÕ¶FF¦F EÀFMe³FZ ´Fi½FFÀF

I ø ³F ¸F¦F ÀFFÀF½F¯FZWc³F McS ÀFbø I S¯¹FF¨FF. ´F¯F ¶FF¹FI û¨¹FF ÀF»»¹FF³FbÀFFS AF¸We ÀFb÷ UF°F IZ »Fe °Fe ¦ûMUZ AFGR BadO¹FF´FFÀFc³F. ¦ûMUZW³c F IG MF¸FSF³F³û ¸FFaO½¹FF»FF Qb´FFS¨FF ´FûWû¨F»Fû. ÀFFÀFU¯û»FF SFÂFe¨FF ¸Fbæ F¸F I SF¹F¨FF Wû°FF. AFd¯F °Fû´F¹FË°F ÀFF¹FaI FTe °û±Fe»F ÀFa¦FiWF»F¹F AFd¯F À±FFd³FI À±F»FQVFÊ³F. °¹FFÀFFNe ¸FFaOUF þZMeUø ³F¨F EI dSÃFF IZ »Fe. WZ ÀF¦FTZ dR S°FF³FF ¸Fe dSÃFFUF»¹FFVFe ¦F´´FF ¸FFS°F Wû°Fû¨F. °¹FF»FF ÀFWþ¨F dU¨FFS»û I e, CôFF ¸F»FF dI We¸F»FF þF¹F¨û AFWZ, ´F¯F UFMZ°F ±FT ´FFWF¹F¨û AFWZ, JFaQSZ e¨FF dI nFWe ´FFWF¹F¨FF. °¹FFÀFFNe UZT »FF¦F¯FFS. °ûUPF UZT ±FFa¶FFUZ »FF¦û»F. ¸FFaO½¹FF¨¹FF °¹FF dSÃFFUF»¹FF³û WûI FS dQ»FF AFd¯F AF¸F¨Fe dSÃFF°Fc³F I ûI ¯F ÀFR S Jº¹FF A±FFÊ³û ÀFbø ÓFF»Fe. ¸FFaOUF °û dI We¸F ´FiUFÀF I SZ´F¹FË°F ¸FFÓ¹FF Oû¢¹FF°F ´FbPe»F ´FiUFÀFQZJe»F dSÃFF³û¨F I SZ³F ¹FF¨Fe I ÀF»FeWe I »´F³FF ³F½W°Fe. ÎI ¶FWb³FF dSÃFF B°F¢¹FF ÀFb»F·F°û³û C´F»F¶²F

ÀFF¦FSe ¸FF¦FÊ - AFaþ»FZÊ °FZ W¯FZÊ WûBÊ»F ¹FF¨Fe JFÂFeQZJe»F ³F½W°Fe. dI We¸F»FF þF°FF³FF »FÃFF°F AF»û I e dSÃFF¨FF ´FiUFÀF ÀFû¹FeÀI S °FS AFWZ¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS »FF·FQF¹FeQZJe»F. I FS¯F AF¸We þe dSÃFF §û°F»Fe Wû°Fe °¹FF dSÃFF½FF»¹FF»FF JFaQSZ e dI »»¹FF´F¹FË°F ¶FûM §ûD ³F þF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe ¸FFdW°Fe Wû°Fe. °¹FF³û °¹FF¨¹FFVFe R û³F I ø ³F ¶Fû»F¯û IZ »û Wû°û. ¸Fb£¹F SÀ°¹FF´FFÀFc³F ´FF¨FZI dI ¸Fe AF°F ¦û»¹FFUS AF¸We °¹FF ¶FûMUF»¹FFI OZ ´FûWû¨F»Fû. AF°FF AF¸We Qû§û¨F AFd¯F ¶FûM ¸FûNe. ÀFa´Fc¯FÊ ¶FûM IZ »Fe °FS dI ¸FF³F Qû³F-°Fe³F WþFS ÷ ´F¹û »FF¦F»û AÀF°û. ´F¯F °¹FF ¶FûMUF»¹FF³û¨F ±FûOF UZT ±FFa¶FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û. °¹FF dI »»¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¶Fe´FeMe¨û I FWe »FûI d°FI OZ þF¯FFS Wû°û, °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS AF¸WF»FF ³û»û. JFaQSZ e ´FFdW»FF. dI nF ÀFbQa S¨F AFWZ ´F¯F °Fû ¶Fe¨F I FWe ÀFbQa S ³FFWe, °¹FF°F ´FS°Fe»FF AûWûMe Wû°Fe, °¹FF¸FbTZ ¶FSZ¨F Aa°FS d¨FJ»FF°Fc³F ¹FFUZ »FF¦F»û. ´FS°F st RZY¶FibUFSXe sqry

¨Fü»F ¹FZ±Fe»F SF¸FZVUS ¸FadQS ▲

d°FI Oc³F ¸F»FF I û»FÊBÊ dI »ÕF ´FFWF¹F¨FF Wû°FF. ´F¯F dI »»¹FF¨Fe UFM ¦FFUF°Fc³F þF°û AFd¯F °¹FF UFMZUS ÀF¦FTeI OZ ¸FFÀû ÀFbI UF¹F»FF NZU»û»û AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ þF°FF ¹û°F ³FFWe st RZY¶FibUFSXe sqry

AÀû I T»û. ¸F¦F °Fû ´»FF³F Sï IZ »FF AFd¯F ´FS°F AF»Fû. dVFÂûUFOe»FF WFGM»Z F¨¹FF ¸FG³ûþS»FF AF¸F¨FF ´FbP¨FF ´»FF³F ÀFFad¦F°F»FF °FS °Fû ÀU°F:¨F °¹FF¨Fe I FS

·FF¦FF°F»FF AÀFc³FWe R ¯FÀFFO A·F¹FFS¯¹FF°F AF»FF ³F½W°FF. ¸F¦F °FûQZJe»F AF¸F¨¹FF¶FSû¶FS R ¯FÀFFO dR S»FF. dSÃFFUF»¹FFaVFe AVFe QûÀ°Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ °û ¨FFa¦F»û WFGM»Z F, Wû¸F ÀMZ

þF¹F¨û. dI ³FFS´F˜e¨¹FF ´FiUFÀFF°F WF EI ¨FFa¦F»FF R F¹FQF Wû°FF. JFOe°Fc³F LûMëF ¶FûMe°Fc³F ÎI UF »FFh¨F³û ¦û»û I e Jc´F ¸FûNF RZ SR MI F UF¨F°Fû. WZ ÀF¦FTZ AF²Fe¨¹FF dSÃFFUF»¹FF³û¨F

I FPc³F AF¸WF»FF dSÃFF ÀMG¯O´F¹FË°F ÀFûOF¹F»FF AF»FF. °¹FF dQUVFe EÀFMe¨FF I FWe °FSe ¦Fûa²FT Wû°FF, ´F¯F AF¸WF»FF dSÃFF d¸FTF»Fe. I FdVFQ»FF EI F dSÀFFGM¸Ê F²¹û ¸Fb¢I F¸F IZ »FF. ¹û±û R FS ·FMIa °Fe ³F½W°Fe. ¹û±Fc³F ´FbPZ ¸Fb÷ O»FF þF¹F¨û Wû°û, ´F¯F UFMZ°F ¸F»FF R ¯FÀFFO A·F¹FFS¯¹FQZJe»F

QFJUF¹F¨û. ¸Fb÷ O¨¹FF A»FeI OZ¨F þZ±Fc³F ±FûOFÀFF §FFM C°Fø ³F AF´F¯F ¸Fb÷ O¸F²¹û þF°Fû °¹FF §FFMF¨¹FF ¶FFþc»FF¨F EI WFGM»Z F °¹FF dSÃFFUF»¹FF³û ÀFb¨FU»û. ¹FF WFGM»Z F¨¹FF dJOI e°Fc³F ÀFa´Fc¯FÊ ¸Fb÷ O ¶Fe¨F dQÀF°Fû. ÀFF¹FaI FTe ÀF¸FbQFi US ·FMIa °Fe AFd¯F QbÀFº¹FF dQUVFe ¸Fb÷ O

ÀFFad¦F°F»û AFd¯F QbÀFº¹FF dQUVFe °Fû ¶FûMe´F¹FË°F ÀFûOF¹F»FFQZJe»F AF»FF. ¶FûMe°Fc³F C°FS»Fû °û dQ§Fe»FF. ¹û±Fc³F »F¦û¨F dQUZAF¦FFS»FF þF¹F¨û

´FFWF¹F¨û Wû°û. þa¦F»F ·FMIa °Fe, ´FÃFed³FSeÃF¯F We ¸FFÓFe AFUO. °¹FF¸FbTZ ³ûW¸Fe¨¹FF ´F¹FÊM³FÀ±FTFa´FFÀFc³F þSF UZ¦FTZ¨F I FWe °FSe I S¯û AFUO°û. AF¸F¨FF dSÃFFUF»FF °¹FF¨F

dI »ÕF U¦üSZ ´FFWc³F §û°F»û. AF°FF AF¸WF»FF þF¹F¨û Wû°û dQUZAF¦FFS»FF. EI °FS SFþF´FbSeUø ³F SÀ°¹FF³û þF°FF AF»û AÀF°û ÎI UF ¸F¦F JFOe ´FFS I ø ³F ¶FûMe³û dQ§Fe»FF

³F½W°û. °¹FF´FcUeÊ ¸F»FF ³FF³FFU»Fe¨û »FFBM WFD ÀF ´FFWF¹F¨û Wû°û. °û±û I FWe dSÃFF U¦üSZ d¸FTF»Fe ³FFWe. ¸F¦F þUT¨¹FF¨F EI F QbI F³FF°F ¨FüI VFe IZ »Fe. AF¸F¨Fe EIa QSe°F ·FMIa °Fe

▲

°¹FF ¦FFUF°F ¸FFÀû ÀFbI U¯¹FF¨û ´Fi¸FF¯F Jc´F. °¹FF¸FbTZ ¶FF¹FI û Jc´F¨F U`°FF¦F»Fe, ´F¯F JFaQSZ e¨¹FF ´FiUFÀFFÀFFNe WZ ÀFW³F I SFUZ »FF¦F»û. ÀFû¶F°F dSÃFF AÀF»¹FF³û AF¸F¨¹FF ³ûW¸Fe¨¹FF Qû³F ¶FG¦FF dSÃFF°F¨F Wû°¹FF. dSÃFFUF»¹FF¶FSû¶FS EI dUäFFÀF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF³û ³Fa°FS dI We¸F»FF ÀFûO»û. dI We¸F¨FF ¶Fe¨F ÀF¦FTF JOI FT. ´F¯F ¸F»FF Ad»F¶FF¦F´ûÃFF BI OZ SFWc³F ¸F¦F Ib »FF¶FF dI nF, UÀFûÊ»Fe ´FFWF¹F¨û Wû°û. °¹FFÀFFNe dI We¸F¨¹FF WFGM»Z F¸F²¹û dSÃFF NSU»Fe. AûWûMe¨¹FF UZTe Ad»F¶FF¦F ¶Fe¨FUø ³F MFa¦¹FF³û þFD ³F Ib »FF¶FF dI nF ´FFdW»FF. ¹û±û EI ÀFF¦FFa¹F»FF WUZ, Ad»F¶FF¦F¨FF ¶Fe¨F Jc´F¨F ÀU¨L NZU»FF¹F °û±Fe»F »FûI Fa³Fe. QbÀFº¹FF dQUVFe ³FF¦FFU»FF dVFÂûUFOe»FF ´FûWû¨F»Fû. d°FI OZ ¸F»FF ÎW¦FTbþF ¸FadQS, d¶F»FFÊ ¸FadQS ´FFWF¹F¨û Wû°û. ¸FFÓ¹FF UF¨F³FF°Fc³F ¸Fe þZ±û þZ±û »FûIZ VF³F ·F³³FFM AFWZ AVFe ¸FadQSZ VFû²Fc³F NZU»Fe Wû°Fe. ÎW¦FTbþF MZI OeUS¨û ¸FadQS. AF¸We US ¦û»Fû, ´F¯F ¸FadQSF¨Fe d³F¦FF ¸FFÂF SFJ»û»Fe ³F½W°Fe. Jc´F¨F UFBÊM WF»F°F Wû°Fe. ¸FFÂF d¶F»FFÊ ¸FadQS EI Q¸F CØF¸F Wû°û.

¶FF¯FI ûM JFOe

¸Fb÷ O ¹FZ±Fe»F JûIi e §Fb¸FM ▲

EZIc ³F °Fû QbI F³FQFS °¹FF¨Fe ³FG³Fû §ûD ³F AF¸WF»FF ³FF³FFU»Fe»FF QFJUF¹F»FF AF»FF. ¹FF ´FiUFÀFF°Fe»F Ad°FVF¹F ÀFbQa S »FFBM WFD ÀF Wû°û °û. R ûMû I FPF¹F»FF ´FSUF³F¦Fe ³F½W°Fe. ´F¯F AF°Fc³F ´FFW°FF ¹û°û. °¹FFÀFFNe ´FG³F ÎI UF AF²FFSI FOÊ ¦FSþZ¨û AFWZ. °Fû ÀFFSF ´FdSÀFS¨F EI Q¸F ·F³³FFM AFWZ. °û ´FFWc³F °¹FF³û¨F AF¸WF»FF dQUZAF¦FFS¨¹FF E¸FMeOeÀFe dSÀFFGM»Ê FF ÀFûO»û. AF¸We ¹FF ´FiUFÀFF°F I ÀF»û¨F AGO½WF³ÀF ¶FbÎI ¦F IZ »û»û ³F½W°û. EI °FS AF¸We dR S°F Wû°Fû °Fû ÀFeÓF³F dQUFTe³Fa°FS¨FF Wû°FF, ÀFb˜ëF ÀFa´F»¹FF Wû°¹FF AFd¯F °¹FF°F¨F d³F¾¨F»F³FeI S¯FF³Fa°FS EIc ¯F¨F WFGM»Z ÀF VFFa°F Wû°Fe. ´F¯F AF¸We I F¹F¸F¨F AVFF AFGR ÀFeÓF³F»FF dR S°F AÀF°Fû. ´FdS¯FF¸Fe I û¯F°¹FFWe dSÀFFGMÊ ÎI UF WFGM»Z F¸F²¹û ¨FF»Fc³F ¹û¯FFSZ d¦FºWFBÊI ¸W¯FþZ SFþF¨F AÀF°Fû. °FS dQUZAF¦FFS¨FZ »FûIZ VF³F Jc´F¨F ÀFbQa S, ·F³³FFM AFWZ. CØF¸F AGd¸¶FA³ÀF, »FVF ¦Fie³F ¸W¯FFUF AÀFF ´FdSÀFS AFWZ °Fû. ÀFI FTe CN»¹FFUS ÀF¸FbQdi I ³FFº¹FF»FF ÀF¸FFa°FS þF¯FFSF EI SÀ°FF AFWZ. JFaQSZ e dI n¹FFUSe»F °FûR , W¯FZÊ ¶FaQS AFd¯F þ¹F¦FO Qe´F¦FÈW ▲

°¹FFUø ³F dR S°FF³FF ´FÃ¹FFa¨û B°FIZ AFUFþ EZI F¹F»FF ¹û°FF°F I e ÀF¦FTZ þ¦F dUÀFø ³F þF°û. I F¹F¸FÀUø ´Fe »FÃFF°F SFWFUF AÀFF WF A³Fb·FU Wû°FF. ´FbP¨FF M´´FF Wû°FF ßFeU²FÊ³F. ´F¯F

UFMZ°F ´FFW¯¹FFÀFFSJZ Jc´F I FWe Wû°û. dQUZAF¦FFS °û ßFeU²FÊ³F ø M I F¹F ·F³³FFM AFWZ. ¹FF ÀFF¦FSe dI ³FFS´F˜e ¸FF¦FFÊ³û dR S°FF³FF ´FSQZVFF°F dR S°Fû¹F AÀû¨F UFM°F SFW°û. ßFeU²FÊ³F¨¹FF UFMZUS ¸Fb¶a FBÊ ¶FFG¸¶FÀR ûMF°Fe»F ÀR ûMIZ C°FSU»Fe °û VûJFOe »FF¦F°û. °Fe ´FFdW»Fe. ¸F²¹Fa°FSe ÀFFdUÂFe ³FQe¨¹FF ´FbSF°F UFWc³F ¦û»û»Fe EÀFMe ¹ûD ³F AOI »Fe Wû°Fe °û dNI F¯FWe dSÃFFUF»¹FF³û QFJU»û. dSÃFF¨¹FF ´FiUFÀFF¸FbTZ We dNI F¯FZ ÀFWþ ÀF¸Fþ°F Wû°Fe. UFMZ°F WUZ °û±û ±FFa¶Fc³F R ûMû¦FiFR e I S°FF ¹û°F Wû°Fe. ßFeU²FÊ³F»FF AF¸WF»FF EI Wû¸F ÀMZ d¸FTF»FF. CØF¸F ½¹FUÀ±FF Wû°Fe. ßFeU²FÊ³F¨FF ¶Fe¨FQZJe»F ¨FFa¦F»FF ¸û³MZ³F IZ »FF AFWZ. QbÀFº¹FF dQUVFe WdSWSZäFS»FF þF¹F¨û Wû°û. ÀFFBM ÀFeBa¦FÀFFNe þû dSÃFFUF»FF Wû°FF °Fû¨F ÀFû¶F°F AF»FF. °û±û E¸FMeOeÀFe¨û dSÀFFGMÊ AFWZ. ´F¯F AF¸WF»FF þSF Ca¨FFUS¨û EI dSÀFFGMÊ dSÃFFUF»¹FF³û QFJU»û. °û±Fe»F ¸FG³ûþS¶FSû¶FS ¦F´´FF ¸FFS°FF³FF AF¸F¨Fe dSÃFF ÀFR S EZIc ³F °Fû ¨FFM¨F ´FO»FF. °¹FF³û ¸F¦F Jc´F ¸FQ°F IZ »Fe. WdSWSZäFSF¨Fe ¸FûNe ´FiQdÃF¯FF ¸F»FF I SF¹F¨Fe Wû°Fe. UFMZUSe»F SFGI e ´FG¨ûÀF, °¹FFa¨¹FF dUdU²FFa¦Fe S¨F³FF WZ ÀFFSZ¨F dU»Fû·F³Fe¹F Wû°û. °¹FF³Fa°FS ¸F¦F A¦FÀ°Fe

Wû°û. °FS dSÀFFGMÊ ¸FG³ûþS³û¨F °¹FFa¨¹FF þe´F³û AF¸WF»FF ¶FF¯FI ûM JFOe´F¹FË°F ÀFûO»û. ¶FûMe°Fc³F JFOe ´FFS IZ »Fe. ¶FûMeUS EI ¸FbÀF»F¸FF³F ¦FÈWÀ±F °¹FFa¨¹FF Ib Mb¶a Fe¹FFa³FF ¶FF¯FI ûM»FF »F¦³FFÀFFNe §ûD ³F þF°F Wû°û. °¹FFa¨¹FFI OZ ¸FF÷ °Fe ½WG³F Wû°Fe. AF¸We ÀFWþ ¦F´´FF ¸FFS°F Wû°Fû. °FS °û ¸W¯FF»û I e ¶FF¯FI ûM»FF C°FS»¹FFUS ¸Fe ¹FFa³FF ÀFûOc³F ¹û°Fû, ¸F¦F °Fb¸WF»FF ´FbPZ ³ûD ³F ÀFûO°Fû. AF°FF dSÃû¨¹FF þF¦Fe ¸FF÷ °Fe ½WG³F AF»Fe. ¶FF¯FI ûM¨FF dI nF, ¸FdÀþQ ´FFdW»Fe. ´FdSÀFSF¨FF ÀFbQa S ³FþFSF °û±û ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ³Fa°FS UZTFÀF»FF ¦û»Fû. Ad°FVF¹F VFFa°F ÀFbQa S AVFe We þF¦FF AFWZ. °û±û ¸Fbæ F¸F I SF¹F»FFWe WSI °F ³FFWe. ´F¯F AF¸We ¸Fbæ F¸FF»FF IZ TVFe»FF ¦û»Fû. JFOe ´FFS I ø ³F IZ TVFe°F C°FS»¹FFUS ÀF¸FûS I û¯Fe ¸FF¯FcÀF¨F dQÀû³FF, ³FF I û¯Fe dSÃFFUF»FF. þUT¨F EI Wû¸F ÀMZ Wû°û, ´F¯F °û WFD ÀFRb n ÓFF»û Wû°û. ¸F¦F A²FFÊ dI ¸FeUS EI QbI F³F dQÀF»û. d°FI OZ dSÃFFUF»¹FF¨Fe ¨FüI VFe IZ »Fe. °¹FF ¶FFBÊ¨FF ³FUSF¨F dSÃFFUF»FF Wû°FF. °Fû »F¦û¨F AF»FF. EI ¨FFa¦F»FF Wû¸F ÀMZ °¹FF³û VFû²Fc³F dQ»FF. QbÀFº¹FF dQUVFe IZ TVFe¨FF ¹FFIb ¶F ¶FF¶FF Q¦FFÊ ´FFdW»FF. AFd¯F AFaþ»ûÊ»FF þF¹F»FF d³F§FF»Fû. dSÃFFUF»FF °Fû¨F. R ö UFMZ°F

NSUc³F þF¦FF §¹FFUe AÀû °û dNI F¯F Wû°û. Jû»Fe¨¹FF ¶FFWZS ¸FÀ°F ¸FûNe ¦F©Fe AFd¯F °¹FF´F»FeI OZ A±FFa¦F ÀF¸FbQ.i ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹û±û I F¹F ·FÖFFM ¸FþF ¹û°F AÀû»F ¹FF I »´F³û³û¨F ¸F»FF AF³FaQ ÓFF»FF. ÀFc¹FFÊÀ°FF»FF I OëFUS¨¹FF ¦F¯F´F°Fe»FF ¦û»Fû. °û »FûIZ VF³FQZJe»F A´Fid°F¸F AÀû AFWZ. AF¸We ¸FadQSF°F A¦FQe d¶F³F²FFÀ°F dR SF¹F¨Fû. AF¸We ¶FûWSe. ¶FF¹FI û ¶FûWSe ´FdSUZVFF°F AÀFF¹F¨Fe. »FûI Qû³F d¸Fd³FMZ AF¸F¨¹FFI OZ ´FFWF¹F¨û, ´F¯F I ²Fe °¹FF¨FF ÂFFÀF ÓFF»FF ³FFWe. QbÀFº¹FF dQUVFe I QZÊ ¸Fbæ F¸Fe þF¹F¨û Wû°û. °¹FF´FcUeÊ ¸Fb÷ O¨¹FF ¶Fe¨F»FF þFD ³F AF»Fû. I QZ»Ê FF ÀF¸FbQFi I OZ C§FO¯FFº¹FF dJO¢¹FF AÀF¯FFSe Jû»Fe d¸FTF»Fe. ÀFa²¹FFI FT Jc´F LF³F ¦û»Fe. W¯ûÊ»FF þFD ³F ¸Fe °FFþe I ûTa¶Fe AF¯F»Fe AFd¯F WFGM»Z F¸F²¹û dQ»Fe. ÓFæ FÀF þZU¯F ÓFF»û. ´FbP¨FF »FFO§FSF¨FF ¸Fbæ F¸FQZJe»F AVFF¨F ÀFbQa S WFGM»Z F¸F²¹û Wû°FF. VFFa°F´F¯û ÀFS¯FFSe ÀFa²¹FFI FT AÀû»F °FS ´FiUFÀFF°F EI UZ¦FTF¨F AF³FaQ d¸FT°Fû. AÀFF AF³FaQ ¹FF Qû³We dNI F¯Fe Wû°FF. ³Fa°FS I ûT±FSZ ¹û±û EI F dSÀFFGM»Ê FF ¦û»Fû °FS °û A£Ja dSÀFFGMÊ dSI F¸Fa Wû°Fa. ÓFFOFa¨¹FF ¸F²¹û AÀF»û»Fe I FGMþ Z ÀZ F, °¹FF¸FbTZ SFÂFe ·F¯FF¯F¯FFSa

¦FbWF. OûÔ¦FSF°Fe»F We ¦FbWF, °¹FF¨Fe °Fe Q¦FOF²FûÔOëF°Fc³F þF¯FFSe UFM, °û±û UFW¯FFSZ ´FF¯Fe ÀF¦FTZ¨F ³F¹F³FS¸¹F Wû°û. ¹FF dNI F¯Fe EI We ´F¹FÊMI ¹û°F ³FFWe. ³Fa°FS AF¸WF»FF IZ TVFe»FF þF¹F¨û

¸F»FF ÀFbU¯FÊQ¦b FÊ ´FFWF¹F¨FF Wû°FF. °ûUPF UZT °¹FF»FF ±FFa¶FF¹F»FF »FF¦F¯FFS Wû°û. ÀFbU¯FÊQ¦b FÊ»FF ³FFU »F¦û¨F d¸FTF»Fe. °û ´FFWc³F ¸F¦F AFaþ»ûÊ ¦FFN»û. AFaþ»ûÊ»FF Wû¸F ÀMZ §û°F»FF.

UFSa UFWc »FF¦F»Fa. °¹FF UFº¹FF¨¹FF AFUFþF³û ·Fe°Fe¨F UFM»Fe. QbÀFº¹FF dQUVFe ¸F»FF QF·FûT»FF SFWF¹F¨Fa Wû°Fa AFd¯F UdÀFâe ³FQe°F ¶FûdMa¦FWe I SF¹F¨û Wû°û. ª¹ûâ Bd°FWFÀF st RZY¶FibUFSXe sqry

st RZY¶FibUFSXe sqry

OFGd»R ³F ¸F³FÀFû¢°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°F Wû°û. A³ûI QF »FûI ¶FûMe §ûD ³F OFGd»R ³FÀFFNe ÀF¸FbQFi °F ¨FI SF ¸FFS°F AÀF°FF°F. ´F¯F ¹û±û ¸Fe ¶FÀF»¹FFþF¦Fe¨F WF AF³FaQ §ûD VFI »Fû.

WFGM»Z F AFWZ. d°FI OZ¨F ¸Fb¢I F¸F IZ »FF. dI »ÕF, »FFBM WFD ÀF ´FFdW»û. d°FI Oc³F ¸F¦F WFd±FÀF ´FFWF¹F»FF dSÃFF³û ¦û»Fû. WF SÀ°FF Jc´F ÀFbQa S AFWZ. dWSUFBÊ³û ³FM»û»FF §FFMF¨FF SÀ°FF.

QbÀFº¹FF dQUVFe WZQUe»FF ¦û»Fû. dSÀFFGM¸Ê F²¹û¨F dSÃFF d¸FTF»Fe. WZQUe¨û »FûIZ VF³FWe LF³F AFWZ. ¸F»FF d°FI OZ ¶FûdMa¦F I SF¹F¨û Wû°û. þû¦FTZI S WF Jc´F¨F ¨FFa¦F»FF ¸FF¯FcÀF, °¹FFa³Fe ÀFUÊ ½¹FUÀ±FF IZ »Fe. SûdW»û AFd¯F °FUÀFFT¨û U¯FÊ³F ´FbÀ°FI F°F Jc´F LF³F AÀFZ IZ »FZ¹F, ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F °û I FWe B°FIZ LF³F ³FFWe. ¹FZ±FZ ¾FFÀÂFe ³FQe°F ¶FûMeÔ¦F IZ ÕZ. °FUÀFFTWc³F dSÃFF³FZ þ¹F¦FO»FF ¦û»Fû. þ¹F¦FO AFd¯F °û±Fe»F »FFBM WFD ÀF ´FFWc³F ¸Fb¢I F¸FF»FF ¦F¯F´F°Fe´FbTZ ¦FFN»û. ¦F¯F´F°Fe´FbTZ WZ °FÀû ¦FQeÊ¨û dNI F¯F. ´F¯F °¹FF ¶Fe¨FUSe»F ÀU¨L°FF ´FFWc³F ¸F»FF AF¾¨F¹FFÊ¨FF ²F¢I F¨F ¶FÀF»FF. ¸Fe UF¨F»û»¹FF ´FbÀ°FI F³FbÀFFS ¦F¯ûVF¦FbTZ AFd¯F AFa¶FûT¦FO´F¹FË°F ÀF¦FTeI OZ SFW¯¹FFÀFFNe ·F¢°F d³FUFÀFF¨û ´F¹FFÊ¹F dQ»û Wû°û. ´F¯F ¦F¯F´F°Fe´FbT¨Z ¹FF WFGM»Z F¸F²¹û ¸F»FF S°³FFd¦FSe, ¦F¯ûVF¦FbT¨Z û ¨FFa¦F»û ´F¹FFÊ¹F d¸FTF»û. S°³FFd¦FSe»FF d±F¶FF ´FG»ûÀFþUT¨F EI F ¸Fb¶a FBÊ¨¹FF ´FFSVFF¨û

WFd±FÀF»FF Q¦FFÊ AFd¯F QØF ¸FadQS ´FFWF¹F¨û Wû°û. QØF ¸FadQSF»FF ¶FûMe³û þF°FF ¹û°û. ´F¯F ÀF²¹FF °Fe ÀFû¹F SFdW»û»Fe ³FFWe. þUT¨F ´FF³FUT¨FF I ûI ¯F SZ»UZUSe»F ÀFUFÊ°F Ca¨F ´Fc»F ´FFWF¹F»FF ¦û»Fû. US ¨FPc³F ´FFdW»û. JF»Fc³F R ûMû I FP»û. AF¸We ¦û»Fû °û½WF SZ»UZWe QüO°F ¦FZ»Fe. dUVû¿F ¸W¯FþZ dSÃFFUF»¹FF³ûWe WZ ´FFdW»FZ ³F½W°FZ. °¹FF¸FbTZ °FûWe ¶FSû¶FS AF»FF. ´FcUeÊ ¹û±û þF¹F»FF I ¨¨FF SÀ°FF Wû°FF AÀû d»FdW»û AFWZ, ´F¯F AF°FF ¨FFa¦F»Fe UFM ÓFF»Fe AFWZ. QbÀFº¹FF dQUVFe ¦F¯ûVF¦FbT¨Z ¹FF UFMZUS ´FFUÀF»FF þFD ³F ¸F¦F ´FbPZ ¦û»Fû. ¦F¯ûVF¦FbT¨Z û dSÀFFGMÊ A°¹Fa°F S¸F¯Fe¹F AFWZ. d°FI OZ EI MÑe WFD ÀF AFWZ. AFd¯F °¹FF¨û AGO½WF³ÀF ¶FbÎI ¦F U¦üSZ ³FÀF°û. °¹FF°F¨F AF¸We AFGR ÀFeÓF³F»FF Wû°Fû. A¦FQe ÀFWþ¨F AF¸WF»FF °¹FF MÑe WFD ÀF¸F²¹û SFW°FF AF»û. AFd¯F WZ ÀFUÊ ÀF¸Fbýdi I ³FFº¹FFI OZ °FûaO I ø ³F AÀF»û»¹FF þF¦Fe Wû°û. MÑe WFD ÀF¸F²¹û

SFW¯¹FF¨FF A³Fb·FU WF AdUÀ¸FS¯Fe¹F Wû°FF. AFd¯F AÀû SFWF¹F»FF d¸FTZ»F AVFe AF¸We A´ûÃFFWe IZ »û»Fe ³F½W°Fe. QbÀFSF dQUÀF ´Fc¯FÊ¦FO AFd¯F I VûTe¨¹FF ¦FbWF ´FFW¯¹FF°F ¦û»FF.

▲

A·¹FFÀFI A¯¯FF dVFS¦FFUI SFa³FF ·ûMF¹F¨û Wû°û. JFOe ´FFS I ø ³F QF·FûTF°F AF»Fû. A¯¯FFa³FF ·ûM»Fû. AF¸F¨Fe ·FMIa °Fe EZIc ³F A¯¯FF ¨FFM ´FO»û. QF·FûT»FF °FÀû Aþc³F ´F¹FÊM³FFÀFFNe dUI dÀF°F ÓFF»û»û ³FFWe. ´F¯F ¹û±Fe»F »FûI ¨FFa¦F»û AFWZ°F. A¯¯FFa³Fe EI ¶FûMUF»FF d¸FTUc³F dQ»FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ¨FFS-´FF¨F °FFÀFFa¨û ¶FûdMa¦F. UdÀFâe¨¹FF ´FiUFWF°F ´FÃ¹FFa¨û AFUFþ A¦FQe À´Fá ¹û°F Wû°û. °Fû ¶FûM ´FiUFÀF B°FI F ÀFbQa S Wû°FF I e UZT AÀF°FF °FS °F¾Fe¨F ¶FûM §ûD ³F ¸Fe d¨F´FTc¯F»FFQZJe»F ¦û»Fû AÀF°Fû. °Fû ¶FûM ´FiUFÀF AFUS°FF §û°F»FF. QbÀFº¹FF dQUVFe °¹FF ¶FûMUF»¹FF³û JFOe ´FFS I ø ³F UZ»FQcS»FF ÀFûO»û. ÀFbQU` F³û dSÃFF d¸FTF»Fe. AF¸WF»FF UFMZ°F ¦Fû´FFT¦FO AFd¯F °FFSIZ ¾½FS¨û »FFBMWFD ÀF ´FFWc³F ¸F¦F ´FbPZ þF¹F¨û Wû°û. dSÃFFUF»FF °F¹FFS ÓFF»FF. WZ Qû³We À´FFGM Ad°FVF¹F ÀFbQa S AFWZ°F. ¦FbWF¦FS»FF AF¸We ÀFe RZ ÎÀF¦F þF¦FF VFû²F°F Wû°Fû. EI dSÀFFGMÊ d¸FTF»û. °¹FFa¨¹FF I FWe I FGMþ Z ÀZ F ¸FcT WFGM»Z F´FFÀFc³F A²¹FFÊ dI ¸FeUS Wû°¹FF. SFÂFe þZUF¹F»FF WFGM»Z F¸F²¹û ¹ûD ³F ´FS°F þF°FF³FF °¹FF dI SÊ Aa²FFº¹FF UFMZUS EI d¸F¯Fd¸F¯F°FF MFG¨FÊ §ûD ³F AF¸We ¨FF»F°F þF¹F¨Fû. ·Fe°Fe UFM»Fe, ´F¯F °û±û I ÀF»FFWe A³Fbd¨F°F ´FiI FS §FO»FF ³FFWe. ¦FbWF¦FS»FF ¸FFÀû ¨FFa¦F»û d¸FT°FF°F. ´F¯F WFGM»Z F¨FF»FI WZ VF¢¹F°Fû ª¹FF dQUVFe ¸FFVFFa¨FF QS I ¸Fe AÀF°Fû °û½WF °û dUI °F §ûD ³F Oe´F dRi þ¸F²¹û NZU°FF°F. ¸F¦F ¸Fe¨F ¶FFþFSF°F þFD ³F ¸FÀ°F ¸FFÀû AF¯F»û. WFGM»Z F¸FF»FI F³û °¹FF°F Adþ¶FF°F I FWe I FPc³F ³F §û°FF ÓF¢I FÀF þZU¯F °F¹FFS IZ »û. ´FbP¨FF ¸Fb¢I F¸F Wû°FF UZT¯û¾½FS. A±FFÊ°F¨F E¸FMeOeÀFe. ÀFa²¹FFI FTe ¶Fe¨FUS ·FMIc ³F AF»Fû. JSe ¸FþF QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFI FTe Wû°Fe. ±ûM ÀF¸FbQFi I OZ °FûaO AÀF¯FFº¹FF ¶FF»I ³Fe°F ¸Fe ¶FÀF»Fû Wû°Fû AFd¯F ÀF¸FûS ÀF¸FbQFi °F OFGd»R ³F¨FF JZT EZ³F Sa¦FF°F AF»FF Wû°FF. A¦FQe WUZ°F Ca¨F COëF ¸FFS¯FFSZ

¦F¯FZVF¦FbTZ ¹FZ±Fe»F ¦FU°FF³FZ VFFI FS»FZ»FZ dSÀFFGMÊ À±FFd³FI ¸FF¯FÀFF³û¨F AF¸WF»FF d°FI OZ ³û»û. UFTc¨¹FF ¦FbWF ¹FF JSZ °FS AF´F»FF ³üÀFÍ¦FI ½FFSÀFF AFWZ. ´F¯F °û±û R FSVFe d³F¦FF SFJ»û»Fe ³FFWe. ¹FF´FbP¨FF M´´FF Wû°FF AFa¶FûT¦FO. ÀFUûÊØF¸F dNI F¯F. ÀF¸Fbýdi I ³FFSe AÀF»û»FF °Fû ¸FN, JOI FaUS Rb M¯FFº¹FF »FFMF ÀFFSZ¨F dU»Fû·F³Fe¹F. ¹û±Fc³F QZU¦FO»FF þF¹F¨û Wû°û. WF ´F»ÕF ¸FûNF Wû°FF. °Fe³F °FFÀFFa¨FF ´FiUFÀF. AFþUS AF¸F¨FF ´FiUFÀF tquq dI ¸Fe B°FI F¨F AÀFF¹F¨FF. ´F¯F WF AFþUS¨FF ¸FûNF ÀMÑ¨Z F Wû°FF. dSÃFF³û dR S°FF³FF B°FI F ¸FûNF ´FiUFÀF ³F½W°FF ÓFF»û»FF I ²Fe¨F. UFMZ°F dUþ¹FQb¦FÊ ´FFWc³F AF¸We QZU¦FO»FF ´FûWû¨F»Fû. Wû¸F ÀMZ A¦FQe¨F ´FiF±Fd¸FI Wû°FF. ¸FFÂF JFOeþUT Wû°FF. Jû»Fe°F OûI FUc³F ´FFdW»FZ °FS A¦FQe¨F AÀU¨L°FF Wû°Fe. °¹FF¨F UZTe AF¸F¨¹FF ´FiUFÀFF¨û U¯FÊ³F °Fû ¸FF»FI EZI °F Wû°FF. °û EZI »¹FFUS

▲

³F¹F³FS¸¹F AÀFF ÀFc¹FFÊÀ°F

ÎÀF²FbQ¦b FÊ dI »ÕF AÀû ÀFFSZ ·FMIc ³F ÓFF»û. ¨FUQFS ¸F¨Le¨FF AFÀUFQ §û°F»FF. AF¸We ª¹FF WFGM»Z FF°F SFdW»Fû Wû°Fû °û±Fe»F Ic I ¶Fa¦FF»Fe Wû°FF. °¹FF³û JFOe°F»û ¸FFÀû JFD §FF°F»û.

°Fe³F dQUÀF ¸Fb¢I F¸F I ø ³F ¸F¦F AF¸We ²FF¸FF´FcS»FF ¦û»Fû. ¹û±û E¸FMeOeÀFe¨û dSÀFFGMÊ AFWZ. ´F¯F JFÀF¦Fe ½¹F¢°Fe ¨FF»FU°û. EJFôFF ´FbSF°F³F WUZ»FeÀFFSJe °Fe UFÀ°Fc AFWZ. AF¸WF»FF °û±û ÀFûOF¹F»FF AF»û»FF dSÃFFUF»FFQZJe»F WZ ´FFWc³F §FF¶FS»FF Wû°FF. ´F¯F °û±Fe»F IZ ASMZI S AFd¯F ½¹FUÀ±FF´FI ¨FFa¦F»û¨F ÀFWI F¹FÊ I S¯FFSZ Wû°û. AFd¯F ¹û±Fe»F ÀFI FT °FS Ad½FÀ¸FS¯Fe¹F. ·FS´FcS ´FÃ¹FFa¨¹FF dI »Fd¶F»FFMF°F ÀFI FT A³Fb·FU¯FZ I ²FeWe CØF¸F¨F. AF°FF ´FbP¨FF ¸Fb¢I F¸F UZ¦a Fb»¹FFÊ»FF. ¹FF dSÀFFGM¸Ê F²¹û EI ²F¸¸FF»F A³Fb·FU AF»FF. ª¹FFa³Fe AFG³F»FFB³F ¶FbdI ¦a F IZ »û Wû°û °¹FFa³FF ¸FF¦Fe»F ·FF¦FF°F þF¦FF d¸FTF»¹FF Wû°¹FF AFd¯F AF¸We AF¹F°¹FF UZTe ¦û»Fû °FS AF¸WF»FF ÀF¸FbýFi I OZ °FûaO I ø ³F

UTU»FF. ¹û±û EI WZdSMZþ WFGM»Z F AFWZ. d¤FÀF¸FÀF ÀFb˜ëF þUT ¹û°F AÀF»¹FF³û °¹FFa¨û SZM AUF¨¹FF ÀFUF UFP»û Wû°û. QWF WþFS ÷ ´F¹û EI F Jû»Fe»FF. AF¸We §FFÀFF§FeÀF IZ »Fe,

AF²Fe¨¹FF¨F dSÃFFUF»¹FF³û ¹û±û dSÃFF d¸FTUc³F dQ»Fe Wû°Fe. °¹FF³û AF¸WF»FF ÀFFUa°FUFOe»FF ÀFûO»û. EI dQUÀF ¸Fb¢I F¸F I ø ³F ty ½¹FF dQUVFe AJZSeÀF À»Fe´FS ½Wû»Uû³û ´Fb¯¹FF¨FF

▲

°¹FF¨FF ³FcS¨F ´FF»FM»FF. °¹FF³û ´FMF´FM ³FûI SFa³FF I F¸FF»FF »FFU»û AFd¯F Jû»Fe EI Q¸F ¨FI F¨FI I ø ³F dQ»Fe. ÀFa²¹FFI FTe JFOe°F °Fe³FZI °FFÀF ¶FûdMa¦F IZ »û. ¸F³F¸FûWI ÀFc¹FFÊÀ°FF¨FF AF³FaQ »FbM»FF AFd¯F QbÀFº¹FF dQUVFe Ib ¯FIZ ¾½FS»FF ¦û»Fû. °û½WF dSÃFFUF»¹FF³û °FFa¶FTOZ¦F ¶Fe¨F ´FFWF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û. °û AQÐ·Ð Fb°F Wû°û. ¹FZ±FZ ªF½FT¨F JFOe°F Qû³F ¶FZM AFWZ°F. ´FF¯FJûÕ ªFb½FF ¹FF ¶FZMFÕF ªFF¯¹FFÀFFNe AF°FF SÀ°FF ÓFFÕF AFWZ. ¾FFTZ°F»¹FF Qû³F ´FûSFa³Fe AF¸WFÕF d°FI OZ dR S½Fc³F AF¯FÕZ. QbÀFº¹FF dQUVFe AF¸We °FFSI ÕeÊ»FF ¦û»Fû. d°FI OZ ¸F»FF °Fe³F dQUÀF °FSe ±FFa¶FF¹F¨û Wû°û. ¸FF»FU¯F,

¦F¯FZVF¦FbTZ ¹FZ±Fe»F WFGMZ»F¸F²Fe»F MÑe WüÀF

AÀF»û»û I FGMþ Z d¸FTF»û. ¹û±Fe»F I FGMþ Z We ·F³³FFM AFWZ°F. ¦FU°FF³û VFFI FS»û»û AFd¯F ´FbPZ ¸FÀ°F dWSUT. UZ¦a Fb»¹FFÊ°F ¨F¨FÊ, »FFBM WFD ÀF AÀû ´FFWc³F ¸F¦F MZSFI ûMI OZ ¸Fû¨FFÊ

´F¯F Jû»Fe ¶F§Fc³F Qû³F WþFSFa°F SFW°FF AF»û. MZSFI ûM ¹û±û dSÃFF´ûÃFF MG¢ÀFe¨FF UF´FS Ad²FI AFWZ. ¦Fû½¹FF»FF þUT AÀF»¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F. ´F¯F

´FiUFÀF ÀFbø IZ »FF. AFþUS ·FS´FcS ·FMI »Fû. ´F¯F AÀFZ EI ¨F EI UFW³F ´FI Oc³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¦FF°F ÀF»F¦F dR S°F SFW¯û ÓFF»û ³F½W°û. dSÃFF³û þF¹F¨FZ I F WZ I FWe AF²Fe NS»û ³F½W°û. ÀFWþ §FO°F ¦û»û AFd¯F EI F dNI F¯FFWc³F QbÀFSeI OZ þF°FF³FF dSÃFF d¸FT°F ¦û»Fe. EI dSÃFFUF»FF QbÀFº¹FF ¦FFU¨¹FF dSÃFFUF»¹FFVFe þûOc³F ôFF¹F¨FF. I ²Fe WFGM»Z F¨FF»FI dSÃFF d¸FTUc³F ôFF¹F¨û. Aa°FS R FS ¸FûNZ ³FÀFF¹F¨û, ´F¯F UFMZ°F ±FFa¶û AÀFF¹F¨û. °¹FF¸FbTZ ±FûOZR FS ´üÀû þFÀ°F ôFFUZ »FF¦F»û. ´F¯F ¹FF ty dQUÀFFa°F dSÃFFÀFFNe °FeÀF WþFS ÷ ´F¹û J¨FÊ ÓFF»û. AFþUS AÀFZ I û¯Fe I FWe IZ »¹FF¨FZ EZdI UF°F ³F½W°û. °¹FF¸FbTZ I FWe NûI °FFTZ ³F½W°û. ÀFWþ Wû°F ¦û»û AFd¯F I ûI ¯F¨Fe We °Fe³F¨FFI FUS¨Fe ÀFR S §FOc³F ¦û»Fe. I FWe ¦Fû¿Me NSUc³F Wû°F ³FÀF°FF°F, °¹FF AVFF¨F AF´FÀFcI ½WF½¹FF »FF¦F°FF°F, WZ ´FMÕZ. VF¶QFaI ³F - ÀFbWFÀF þûVFe

response.lokprabha@expressindia.com

st RZY¶FibUFSXe sqry

´FiUFÀFe AFSû¦¹F OXFG. SFþZaýi AF¦FSIYS

´Fi½FFÀFF°F AFSXû¦¹F IYÀFZ SXFJFÕX?

´Fi½FFÀFF¨FF ´FbSmX´FcSX AF³FaQ ÕbXMXF¹F¨FF °FSX A±FFÊ°F¨F AF´FÕZX AFSXû¦¹F ¨FFa¦FÕZX SFXWXF¹FÕXF WX½FZ. °¹FFÀFFNXe ´Fi½FFÀFF´Fc½FeÊ °FÀFZ¨F ´Fi½FFÀFF°F IYFWXe ¦Fû¿MXeÔ¨Fe IYFTªFe §¹FF¹FÕXF WX½Fe. ¹FFQe´Fi¸FF¯û EI ¸FQ³FEI WF°FF°F»¹FF UÀ°Fc ÀFbMIZ ÀF¸F²¹û NZU°F

Wû°FF. ÀFI FT´FFÀFc³F °Fû ¹FF¨F I F¸FF°F ½¹F¦Fi Wû°FF. QS U¿FeÊ dMÑ´F»FF d³F§F¯¹FF´FcUeÊ We kA°¹FFUV¹FI l UÀ°Fc¨a Fe ¹FFQe °F¹FFS I S¯û U °¹FF³FbÀFFS ÀFbMIZ ÀF ½¹FUdÀ±F°F ·FS¯û WZ ¸FQ³F¨FZ A°¹Fa°F AFUOe¨FZ I F¸F. ¸FQ³F¨¹FF A°¹FFUV¹FI UÀ°Fc¨a ¹FF ¹FFQe°F NTI ´F¯û A±FFÊ°F¨F Aü¿F²FZ AÀF°FF°F. °FF´F, ÀFQeÊ, ´FOÀû, JûI »FF, OûIZ QbJe, AG»FþeÊ, C»FMe, þb»FF¶F, AGdÀFdOMe, A´F¨F³F, ´FûMQbJe, ÀFFa²ûQbJe, ¦FGÀF AVFF A³ûI dUI FSFaÀFFNe ¦Fû¼¹FF, JûI »¹FFUS I R dÀFS´F¨Fe ¶FFM»Fe, dU¢ÀF, ¶FF¸F, þJ¸ûÀFFNe ¸F»F¸F, UZ¦FUZ¦F¼¹FF AhdM¶FF¹FûdM¢ÀF¨¹FF IG ´ÀFc»F UF ¦Fû¼¹FF, þJ¸F ²Fb¯¹FFÀFFNe þa°Fb³FFVFI »FûVF³F, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FF´FF¨û ¶FG¯OZþ, ¶FG¯OEO¨¹FF ´F˜ëF, I F´FcÀF, Baþ¢Z VF³F¨¹FF ÀFb¹FF, B»FFdÀMI AFd¯F IiZ ´F ¶FG¯OZþ, ³FFI F°F MFI F¹F¨û OÑFG´ÀF, Oû¼¹FF¨û st RZY¶FibUFSXe sqry

OÑFG´ÀF, I F³FF¨û OÑFG´ÀF, ±F¸FFÊ¸FeMS, MFG¨FÊ, I FÂFe, B°¹FFQe A³ûI ¦Fû¿MeÔ¨FF ¸FQ³F¨¹FF ¹FFQe°F ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. kk¸FQ³F, ASZ °FbÓ¹FF ´Fû°FOe°F EI Qû³F-¨FFS ÀF»FFB³F¨¹FF ¶FFM»¹FF U I FWe B³þZ¢VF³F MFI »FeÀF ³FF I e EI ¨F¢I dR S°û ÷ ¦¯FF»F¹F °F¹FFS WûBÊ»F ¶F§Fll ³Fe°FF ¨û¿MZ³û ¸W¯FF»Fe. ¸FQ³F»FF ¹FF MeIZ ¨Fe ÀFU¹F Wû°Fe. ´F¯F ´FiUFÀFF°F I F¹F WûBÊ»F WZ ÀFFa¦F°FF ¹û°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ÀF¦FTe ÀFû¹F AÀF»û»Fe ¶FSe ¹FF ¸F°FF¨FF ¸FQ³F Wû°FF. ´FiUFÀFF°F þ¦FF°F»FZ ÀF¦FTZ AFþFS AF´F»¹FF¨F ³FdVF¶Fe ¹û¯FFS AÀFF dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FÀF°û; ´FSa°Fb ¸FQ³F¨¹FF Ad°FÀFFU²F ÀU·FFUF¸FbTZ °¹FF»FF ´FiUFÀFF»FF d³F§F°FF³FF Pe¦F·FS Aü¿F²FZ ¶FSû¶FS ³û¯¹FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀF°û. Ad³F»F¨Fe ´Fð°F ¸FFÂF EI Q¸F d³FSFTe. Ad³F»F ¶FWb°ûI UZTF ´FiUFÀF ÀU°F:¨¹FF I FS³û¨F I S°Fû, °¹FF¸FbTZ ´FiUFÀFF»FF þF¹F¨Fe °FFSeJ NS»Fe I e ÀFUÊ´Fi±F¸F Ad³F»F AF´F»Fe I FS ¦FGSþ Z ¸F²¹û ÀFd½WÊÎÀF¦F»FF MFI °Fû.

´FiUFÀFF¨¹FF rq-rv dQUÀF AF²Fe Ad³FÕ, °¹FF¨Fe ¶FF¹FI û ø ´FF AFd¯F ¸Fb»F¦Fe ¶û»FF AF´F»¹FF RG d¸F»Fe OFG¢MSFaI OZ UFÍ¿FI U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯FeÀFFNe þF°FF°F. I FWe U¿FFË´FcUeÊ °¹FF»FF ÀFW»Fe¨¹FF I FTF°F QFPQbJe¨FF ´Fi¨FaO ÂFFÀF ÓFF»FF Wû°FF, °û½WF´FFÀFc³F °Fû QF°FFa¨Fe °F´FFÀF¯FeÀFbðF QS U¿FeÊ ´FiUFÀFF»FF þF¯¹FFAF²Fe¨F I S°Fû. ¦û»Fe dI °¹ûI U¿ûÊ °¹FF¨FF WF ´FdS´FFN ÀFbø AFWZ. RG d¸F»Fe OFG¢MSFa³Fe ÀFb¨FdU»û»¹FF ¸Fûþ¢¹FF¨F Aü¿F²FFa¨Fe d´FVFUe We °¹FF¨Fe ´FiUFÀFF°F CQÐ·Ð F½F¯FFº¹FF U`ôFI e¹F AO¨F¯FeaÀFFNe IZ »û»Fe EI ¸ûU °F¹FFSe. Ad³F»F¨¹FF ¸F°û I FS¨FZ A³FÐ VFSeSF¨FZ ÀFd½WÊÎÀF¦F ½¹FUdÀ±F°F IZ »¹FFÀF ´FiUFÀFF°F I FWe AO¨F¯F ¹û°F¨F ³FFWe. Ad³F»F¨Fe We ´Fð°F ¸FFÓ¹FF ¸F°û ÀFUFÊØZ F¸F ¸W¯FFUe AVFe AFWZ. °F¶¹û°Fe¨¹FF dI SI ûT °FIi FSea¸FbTZ ÀFW»Fe¨¹FF AF³FaQF»FF ¦FF»F¶FûM »FF¦Fc ³F¹û AÀû ÀFUFË³FF¨F UFM°F AÀF°û U

°¹FF¸FbTZ °¹FF °FIi FSeUSe»F B»FFþ AF´F»¹FFþUT AÀFFUF AÀû UFM¯ûWe ÀFFWdþI ¨F AFWZ. ´FSa°Fb Aü¿F²F ¸W¯FþZ AFSû¦¹F ³F½WZ. ÀFW»Fe»FF þF°FFa³FF Aü¿F²FFa¨¹FF ¶FFG¢ÀF¶FSû¶FS¨F kWe Aü¿F²û UF´FS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°Fû ¦FSþ ´FOc QZ¯FFS ³FFWel WF d³F²FFÊSWe AÀFFUF. ¹FF d³F²FFÊSFÀFFNe A±FFÊ°F¨F I FTþe §¹FFUe »FF¦F°û. ´FiUFÀFF°F AFSû¦¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F JF»Fe»F ´FiI FSZ ÂFFÀF WûD VFI °Fû. r. AF²Fe´FFÀFc³F AÀF»û»¹FF Sû¦FFa°Fc³F UF dUI FSFa°Fc³F CQÐ·Ð FU¯FFSF ÂFFÀF s. d³F¿I FTþe´F¯FF¸FbTZ ÎI UF ´Fid°F¶Fa²FI C´FF¹F¹Fûþ³û¨FF dU¨FFS ³F IZ »¹FF¸FbTZ Wû¯FFSF ÂFFÀF t. Ad°FC°ÀFFWF¨¹FF ·FSF°F IZ »û»û AFd¯F Aa¦FFVFe AF»û»û ÀFFWÀF (¸W¯FþZ AF¸FadÂF°F AFþFS) u. AF´F»¹FF d³F¹FaÂF¯FF°F ³FÀF»û»¹FF ¦Fû¿Mea¸FbTZ CQÐ·Ð FU»û»FF ÂFFÀF, CQF. A´F§FF°F,´FiQ¿c F¯F, UF°FFUS¯FF°Fe»F A¨FF³FI ÓFF»û»û

¶FQ»F, B°¹FFQe ❚ ´FiUFÀF´FcUÊ °F¹FFSe : AF´F¯F ª¹FF ´FiF°a FF°F, ´FiQVZ FF°F ÎI UF ª¹FF ¦FFUF»FF þF¯FFS AFWû°F °¹FF¶Fï»F¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F¯F d¸FTU°Fû¨F, ´FSa°Fb °¹FF°F AFSû¦¹FdU¿F¹FI ¸FFdW°Fe¨FF ¶FSZ¨FQF A·FFU AÀF°Fû. CQF. AûdSÀFF¸F²¹û þF°FF³FF AF´F¯F d°F±F»¹FF ·Fü¦Fûd»FI ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTU°Fû, d°F±F»û WUF¸FF³F °FF´F¸FF³F I Àû AÀû»F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. ´FSa°Fb °¹FF ·FF¦FF°F I FWe dUdVFá AFþFS AFPT°FF°F I F, °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F I FWe ´Fid°F¶Fa²FI C´FF¹F¹Fûþ³FF I SF¹F»FF WUe I F, I F¹F I FTþe §¹FF¹F»FF WUe ¹FF¨FF R FSÀFF dU¨FFS IZ »û»FF AFPT°F ³FFWe. ´FSQZVFe ¸FaOTe þZ½WF ÀFW»Fe»FF d³F§F°FF°F °û½WF ¹FF ÀFUÊ ¦FûáeÔ¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTU°F AÀF°FF°F AFd¯F AF´F»¹FF OFG¢MSFaVFe ¹FFdU¿F¹Fe ÀFnF¸FÀF»F°FWe I S°FF°F dIa UF BaMS³ûM¨Fe ¸FQ°F §û°FF°F. AFþI F»F ¹FFdU¿F¹Fe BaMS³ûMUS AR FM ¸FFdW°Fe C´F»F¶²F AFWZ. ÀFW»Fe¨û dNI F¯F ÀF¸FbQÀi F´FFMe´FFÀFc³F dI °Fe Ca¨F AFWZ WZ

´FFdWþZ. VF¢¹F°Fû sqqq °û svqq ¸FeMÀFÊUS EI -Qû³F dQUÀF ¸Fbæ F¸F I ø ³F ¸F¦F ´FbPZ þF¯û þFÀ°F ¹Fû¦¹F. þS WZZ I FWe I FS¯FFÀ°FU VF¢¹F ³FÀû»F °FS VFSeSF»FF UF°FFUS¯FFVFe þbTUc³F §û¯¹FFÀFFNe UZT »FF¦F°Fû WZ »FÃFF°F NZUFUZ. AVFF UZTe dI SI ûT VFFSedSI ßF¸FÀFbðF MFTFUZ. ¹FF UF°FFUS¯FF¨FF ùQ¹FdUI FS Rb ´Rb ÀFF¨û dUI FS UF ´FaOSb û¦FF¨¹FF U AVFö ½¹Fö eÔ³FF þFÀ°F ÂFFÀF Wû°Fû. ÀFW»Fe¨û AF¹Fûþ³F I S°FF³FF¨F ¹FF ÀFUÊ ¦FûáeÔ¨û ·FF³F NZU¯û AFUV¹FI AÀF°û. ´Fi°¹FÃF ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»¹FF³Fa°FS ¹FF ¦Fûáe »FÃFF°F ¹ûD ³FWe R FSÀFF C´F¹Fû¦F ³FÀF°Fû. ª¹FFa³FF MÑdZ Ia ¦F I S¯¹FF¨Fe B¨LF AÀû»F °¹FFa³Fe MÑdZ Ia ¦FÀFFNe AFUV¹FI VFFSedSI ÃF¸F°FF AF²Fe¨F Aþ¸FFUc³F ´FFW¯û ßû¹FÀI S. ❚ U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯Fe : UFÍ¿FI U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯Fe WF ´FiI FS AF´F»¹FFI OZ þUTþUT AdÀ°F°FUF°F ³FFWe AÀû ¸WM»û °FS °û R FSÀû UFU¦û NS¯FFS ³FFWe. I FWeWe ÂFFÀF ³FÀF°FF³FF OFG¢MSFaI OZ þF¯û JSa°FS ¶FWb°ûI Fa³FF ´FM°F¨F ³FFWe.

¸FFWe°F AÀFFUZ. svqq °û tqqq ¸FeMÀFÊ´ûÃFF Ca¨FeUS ´FiF¯FUF¹Fc¨û ´Fi¸FF¯F I ¸Fe AÀF°û. A¨FF³FI ´F¯û þS tvqq ¸FeMÀFÊ Ca¨FeUS ¦û»¹FFÀF ÂFFÀF WûD VFI °Fû WZ »FÃFF°F NZUF¹F»FF

ÀFW»Fe»FF þF¯¹FF´FcUeÊ U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯Fe¨FF CïZVF EUPF¨F I e AF´F»¹FF ³FI T°F AF´F»¹FF VFSeSF°F EJFQF k»FÃF¯FdUSdW°F dUI FSl QO»FF °FS ³FFWe ³FF, ¹FF¨FF VFû²F §û¯û AFd¯F

AÀF»¹FFÀF °¹FF¶Fï»F AF´F»¹FF OFG¢MSFaI Oc³F C´F¨FFS U ¸FF¦FÊQVFÊ³F §û¯û. ¸F²Fb¸ûW, Sö QF¶F, ùQ¹FdUI FS, Q¸FF, d¸FS¦Fe-AFI Oe ¹FFaÀFFS£¹FF Qe§FÊ ¸FbQ°Fe¨¹FF dUI FSFa¶Fï»F AF´F»¹FF ³ûW¸Fe¨¹FF OFG¢MSFaI Oc³F ÀFW»Fe»FF þF¯¹FF´FcUeÊ ´Fc¯FÊ °F´FFÀF¯Fe I ø ³F °¹FFa¨¹FF ÀF»»¹FF³û Aü¿F²FFa¨Fe °FþUeþ I SFUe. k¸F»FF R FSÀFF I FWe ÂFFÀF ³FFWel dIa UF k¸F»FF ÂFFÀFF¨Fe ÀFU¹F AFWZ °Fb¸We I FTþe I ø ³FI Fl AVFF ´FiI FS¨Fe AF´F»¹FF»FF AÀF»û»¹FF dUI FSF¶Fï»F R Fþe»F AF°¸FdUäFFÀF dIa UF ¶ûdR dI Se QVFÊU¯FFSe dU²FF³û »FûI ÀFSÀFI M I Se°F AÀF°FF°F. ¹FFÀFa¶Fa²Fe EI A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá »FÃFF°F NZUF¹F»FF WUe °Fe ¸W¯FþZ AF´F»¹FF dUI FSF¶Fï»F¨û AF´F»û dUV»û¿F¯F UF AaQFþ R ÀFUZ AÀFc VFI °FF°F. °û½WF AF´F»¹FF OFG¢MSFa³FF ¹FFdU¿F¹Fe ¶Fû»Fc ôFF. I F¹F I SFUZ, I F¹F MFTFUZ WZ °¹FFa¨¹FFI Oc³F ÀF¸FþFUc³F §¹FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀF»»¹FF³û UF¦FF. AF´F»¹FF»FF AF²Fe´FFÀFc³F AÀF»û»FF Sû¦F AFd¯F °¹FF dUI FSF°Fc³F CQÐ·FU¯FFSF ÀFa·FF½¹F ÂFFÀF ¹FFdU¿F¹Fe OFG¢MSFaVFe ÀFdUÀ°FS ¨F¨FFÊ IZ »Fe¨F ´FFdWþZ. AF´F»¹FF»FF AÀF»û»¹FF dUI FSF¨Fe AFUV¹FI U`ôFI e¹F ¸FFdW°Fe U Aü¿F²Fû´F¨FFSFa¨FF °F´FVFe»F °FÀû¨F AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F §¹FF¹F¨Fe I FTþe dI ¸FF³F EUPëF ¦Fûáe EI F OF¹FSe°F d»FWc³F §¹FF½¹FF°F, °FÀû¨F AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F I F¹F C´FF¹F¹Fûþ³FF I SFUe ¹FFÀFa¶F²Fe EI ÀFadÃF´°F dM´F¯F ÀF°F°F þUT NZUFUZ. AûTJ´FÂFF¨¹FF AFI FSF¨û Sû¦FF¨û I FOÊ I S¯û ÀFUFÊØZ F¸F. °¹FF I FOFÊ°F °Fb¸F¨FF R ûMû, ³FFU, ´FØFF, AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF ´FiÀFa¦FFÀFFNe þUT¨¹FF ³FF°ûUFBÊI Fa¨FF R û³F ³Fa¶FS U ´FØFF, ³ûW¸Fe¨¹FF RG d¸F»Fe OFG¢MSFa¨FF R û³F ³Fa¶FS U °FF°FOe¨¹FF C´FF¹F¹Fûþ³û¶Fï»F¨û dM´F¯F NZUFUZ. Sû¦FFÀFa¶F²Fe¨û I FOÊ VF¢¹F°Fû Ba¦Fiþe°F AÀFFUZ, I FS¯F ´FS´FiF°a FF°F ¸FSFNe þF¯F¯FFSF ³F d¸FTF»¹FFÀF I FOFÊ¨FF

I FWe¨F C´F¹Fû¦F Wû¯FFS ³FFWe. Ad°FSö QF¶F, ùQ¹FdUI FS, ¸F²Fb¸ûW ¹FFaÀFFS£¹FF dUI FSFa¸F²¹û d³F¹Fd¸F°F Aü¿F²Fû´F¨FFS A°¹FFUV¹FI AÀF°Fû. ÀFW»Fe¨¹FF I F»FFU²Fe°F ´FbS»Z F EUPF Aü¿F²FFa¨FF ÀFFNF þUT AÀF¯û AFUV¹FI AÀF°û. ¸F²Fb¸ûWFÀFFNe B³ÀFbd»F³F §û°F AÀF»¹FFÀF B³ÀFbd»F³F¨û Baþ¢Z VF³F AFd¯F Baþ¢Z VF³F¨¹FF ÀFb¹FF °FÀû¨F dOÀ´Fûþ»F dÀFÎSþ AF´F»¹FF þUT ¶FFT¦FF½¹FF°F. AF´F¯F þFD °¹FF ¦FFUF°F AF´F»¹FF»FF W½¹FF AÀF»û»¹FF ¦Fûáe d¸FT°Fe»F¨F AÀû ³FFWe °¹FF¸FbTZ ¹FF¶FF¶F°Fe°F þûJe¸F ³F §û°F»û»Fe¨F ¶FSe, A±FFÊ°F WZ I FWe dUdVFá Aü¿F²FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F¨F JSZ AFWZ. dUSFS»FF SFW¯FFSe ¸û²FF d¦FS¦FFUF°F AF´F»¹FF ¸FFWZSe ¹û°û °û½WF AF´F»¹FF ¶FFTF¨Fe °F¶¹û°F N¯FN¯Fe°F AÀF°FF³FFÀFbðF ¶FFTF¨Fe JûI F·FS Aü¿F²FZ ¹û°FF³FF ¶FSû¶FS AF¯F°û. AÀF»FF UZO´Z F¯FFWe MFTF¹F»FF WUF. ´FiUFÀFF°F ¶FSû¶FS NZUF¹F¨¹FF Aü¿F²FFa¨Fe ¹FFQe I S°FF³FF AF´F»¹FF»FF U AF´F»¹FF Ib Mb¶a Fe¹FFa³FF ÀFF²FFS¯F´F¯û Ib N»¹FF ¦FûáeÔ¨FF ÂFFÀF UFSaUFS Wû°Fû °¹FF¨FF dU¨FFS I SF¹F»FF WUF. °¹FFUS¨¹FF C´FF¹F¹Fûþ³û¶Fï»F AF´F»¹FF RG d¸F»Fe OFG¢MSFa¨FF ÀFnF §û¯û ¹Fû¦¹F. ª¹FFa³FF ùQ¹FdUI FSF¨FF ÂFFÀF AFWZ °¹FFa³Fe AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF ´FdSdÀ±F°FeÀFFNe OFG¢MSFa¨¹FF ÀF»»¹FF³û ÀFFGÍ¶FMÑMZ AFd¯F AGdÀ´Fi³F ¦Fû¼¹FF ÀF°F°F þUT ¶FFT¦FF½¹FF°F. ¸F²Fb¸ûW AÀF»û»¹FF ½¹Fö eÔ³Fe ¦»FbI ûþ UF ÀFFJSZ¨Fe ´FbOe ÀF°F°F þUT ¶FFT¦FFUe. dUVû¿F°F: ¸F²Fb¸ûWFÀFFNe B³ÀFbd»F³F §û°F AÀF»¹FFÀF WZ A°¹FFUV¹FI AFWZ. VFSeSF°Fe»F ÀFFJSZ¨û ´Fi¸FF¯F A¨FF³FI I ¸Fe ÓFF»¹FFÀF ÀFFJSZ¨Fe ´FbOe þeU³FSÃFI F¨û I F¸F I S°û. OFÀFFa¨Fe ÀF¸FÀ¹FF AF´F»¹FF QZVFF°F ÀFUÊÂF AFWZ, °û½WF ÀFW»Fe»FF Ib NZWe ¦û»FF°F °FSe OFÀFFa´FFÀFc³F ÀU°F:¨û SÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe J¶FSQFSe §¹FF¹F»FF¨F WUe. VFSeSF¨FF þFÀ°Fe°FþFÀ°F ·FF¦F ÓFFI ¯FFSZ I ´FOZ UF´FSF. OFÀFFa´FFÀFc³F st RZY¶FibUFSXe sqry

¶F¨FFU I S¯FFSZ ¸F»F¸F UF °û»F UF´FSF. ¸F¨LSQF¯Fe¨Fe ÀFû¹F AÀû»F °FS ÀFUûÊØF¸F. OFÀFFa´FFÀFc³F ¸Fb£¹F°UZI ø ³F ¸F»ûdS¹FF U OZ¦a Fc WZ Qû³F Sû¦F Wû¯¹FF¨Fe ÀFUFÊd²FI ·Fe°Fe AÀF°û. ¢»FûSû¢½Fe³F, ÀF»R FOF¹Fdþ³F+ ´FF¹FdSd¸F±FFd¸F³F ¹FF ¦Fû¼¹FF ¸F»ûdS¹FF ´Fid°F¶Fa²FI ¸W¯Fc³F UF´FS°FF°F. RG d¸F»Fe OFG¢MSFa¨¹FF ÀF»»¹FF³û ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»FF d³F¯FÊ¹F §¹FF. ·FFS°FF°F ¹û¯FFSe ¶FSe¨FVFe ´FSQZVFe ¸FaOTe dUVû¿F°F: A¸ûdSI F U Ba¦»FaO¸F²Fe»F ´F¹FÊMI d³F¹Fd¸F°F´F¯û ¸F»ûdS¹FF ´Fid°F¶Fa²FI ¦Fû¼¹FF §û°FF°F. OFÀFFa´FFÀFc³F ÀU°F:¨FF ¶F¨FFU WF ÀFUûÊØF¸F C´FF¹F AFWZ. ª¹FF ·FF¦FF°F ¸F»ûdS¹FF¨û ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AFWZ AVFF ´FiF°a FF°F þFÀ°F I FTþe §¹FF¹F»FF WUe, CQF. AûdSÀFF ´FiUFÀFF°F. ¶Fº¹FF¨F »FûI Fa³FF dMÑ´F¨Fe ¸FþF §¹FF¹F¨Fe °FS d¶F³F²FFÀ°F UF¦F¯û AFUV¹FI AFWZ AÀû UFM°F AÀF°û. ¶FSZ¨FQF We ¸FaOTe Ad°FI FTþe I S¯FFº¹FF »FûI FaUS MeI F I S°F AÀF°FF°F ÎI UF °¹FFa¨Fe ±F˜F I S°FF°F. d¶F³F²FFÀ°F´F¯FF ¸W¯FþZ kdR I eS ³FFGMl ´Fð°Fe³û UF¦F¯û WZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F AF´F»¹FF Q`³FadQ³F ¨FFI ûSe°Fc³F ¶FFWZS ¹û¯¹FFÀFFNe ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa, ´FSa°Fb °¹FF»FF d³F¿I FTþe´F¯FF¨Fe ÓFF»FS »FF¦F¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe. AF´F»¹FF ³ûW¸Fe¨¹FF ÀFF¨û¶FaQ Q`³FadQ³F AF¹Fb¿¹FF°Fe»F °Fû¨F°Fû´F¯FF §FF»FU¯¹FFÀFFNe AF´F¯F ÀFW»Fe»FF þF°Fû. ÀFW»Fe¨¹FF I FTF°F AF³FaQe U C°ÀFFWe ¸F³F:dÀ±F°Fe AFd¯F ³FUe³F ÀFbQa S UF°FFUS¯F WZ d¸FßF¯F AF´F»¹FF»FF ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û EI F UZ¦F½½¹FF¨F ÀFbJF¨FF A³Fb·FU QZ°û. AFd¯F WZ ÀFbJ A³Fb·FUF¹F¨Fa °FS AF´F»Fe °F¶¹û°F ¨FFa¦F»Fe AÀF¯û A°¹FFUV¹FI AÀF°û| d³F¿I FTþe´F¯FF¸FbTZ ´FiUFÀFF°F AFþFSe ´FO»Fû °FS °Fû I F»FFU²Fe ³ûW¸Fe¨¹FF d³FSÀF´F¯FF´ûÃFF I` I ´FM UFBÊM AÀF¯FFS WZ Ib ¯Fe ÀFFa¦FF¹F»FF ³FI û. ❚ »FFa¶F¨FF ´FiUFÀF I S¯FFº¹FFaÀFFNe : ´FiUFÀFF°F¨F JF¯FZd´F¯FZ I SFUZ »FF¦F°û. AVFF UZTe WF°F ³F ²Fb°FF þZU¯û st RZY¶FibUFSXe sqry

d³FÃFc³F MFTFUZ. WF°F ²Fb¯¹FF¨FF ¸FdW¸FF ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe JSZ °FS ¦FSþ ³FFWe. ´FûMF¨¹FF dI °¹ûI °FIi FSe IZ UT WF°F ²Fb¯¹FF¨Fe I FTþe §û°F»¹FFÀF MFT°FF ¹û°FF°F. ´FiUFÀFF°F ±FaO ´û¹FZ, AFBÊÀIi e¸F °FÀû¨F UZ¦FUZ¦FTZ ¨F¸F¨F¸Fe°F ´FQF±FÊ dUI ¯FFSZ ÀF°F°F AF´F»¹FF»FF ¸FûWF°F ´FFO°F AÀF°FF°F, dUVû¿F°F: »FWF³F ¸Fb»FFa³FF. ¹FF ´FQF±FFË¨¹FF VFbð°ûdU¿F¹Fe AF´F¯F A³Fd·FÄF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ °û MFT¯û AFUV¹FI . AF´F¯F dUI °F §û°F»û»FZ JF¯¹FFd´F¯¹FF¨FZ ´FQF±FÊ, °¹FFa¨FF QþFÊ AFd¯F °¹FFa¨Fe ¦FSþ ¹FF ¦Fû¿Me ´FO°FFTc³F ´FFWF½¹FF°F. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ±FûOZÀû d³F¹Fûþ³F R FS C´F¹Fû¦Fe ´FO°û. VF¢¹F AÀF»¹FFÀF JF¯¹FFd´F¯¹FF¨û ´FQF±FÊ ÀFû¶F°F §ûD ³F þFUZ°F. ¶FSû¶FS AF¯F»û»¹FF ´FQF±FFË³FF ´FbSU¯Fe WUe AÀF»¹FFÀF R TZ §¹FFUe°F. R TFa¨Fe d³FUO I S°FF³FF ª¹FF R TFa³FF ²Fb¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FÀF°û AVFF¨F R TFa¨Fe d³FUO I SFUe. A³³F AFd¯F ´FF¯Fe ¹FF ¶FF¶F°Fe°F I FTþe ³F §û°F»¹FFÀF A³³FdU¿F¶FF²FF, þb»FF¶F, C»FMëF, I FUeT, MF¹FR FGBO AÀû A³ûI dUI FS WûD VFI °FF°F. Qcd¿F°F A³³F´FF¯¹FF¸FbTZ Wû¯FFSF dUI FS A³³FÀûU³FF³Fa°FS sq d¸Fd³FMFa´FFÀFc³F I FWe AFNUOëFa´F¹FË°F IZ ½WFWe WûD VFI °Fû, þb»FF¶F UF C»FMëFa¨FF ÂFFÀF ÓFF»¹FFÀF þ»FÀFaþeU³Fe We A°¹Fa°F ´Fi·FFUe U þeU³FSÃFI AVFe C´FF¹F¹Fûþ³FF AFWZ. þ»FÀFaþeU³Fe °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe ´FFUOS ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F AFWZ; ´FSa°Fb °FFa¶¹FF·FS ´FF¯Fe, ¸FcN·FS ÀFFJS A³FÐ d¨F¸FcM·FS ¸FeN WFÀFbðF CØF¸F ´F¹FFÊ¹F AFWZ. d´F¯¹FFÀFFNe VF¢¹F°Fû CI T»û»û ´FF¯Fe UF´FSFUZ. WFGM»Z F¸F²¹û dU³Fa°Fe IZ »¹FFÀF We ÀFû¹F WûD VFI °û. ´FF¯Fe VFbð I S¯¹FFÀFFNe ¦FFT»û»¹FF ´FF¯¹FF°F ¢»FûdS³F¨¹FF ¦Fû¼¹FF UF OÑFG´ÀF¨FF UF´FS WFÀFbðF ¨FFa¦F»FF ´F¹FFÊ¹F AFWZ. C³WF¼¹FF°F ´FF¯Fe ·FS´FcS ´¹FFUZ AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS C³WF´FFÀFc³F ÀU°F:¨FF ¶F¨FFU I S¯¹FFÀFFNe IG ´F, ÷ ¸FF»F U ¦FFG¦F»F¨FF UF´FS I SFUF. ¶FÀF UF ¶FûMe¨¹FF ´FiUFÀFF°F

¸FT¸FT¯û AFd¯F C»FMëFa¨FF ÂFFÀF ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF Wû°Fû. ´FiUFÀF ÀFbø Wû¯¹FF¨¹FF EI °FFÀF AF²Fe¨F ¦FûTe §û°F»¹FFÀF ÂFFÀF Wû°F ³FFWe. AF»¹FF¨FF ÀU¨L ²Fb°F»û»FF °FbI OF °FûaOF°F

UFGMS ´FFIÊ AFd¯F ´FûW¯¹FF¨û °F»FFU ¹FF dNI F¯Fe dþUF¯Fc¨a ¹FF ÀFaIi ¸F¯FF¸FbTZ I F³F, OûIZ U ´FûMF¨û dUI FS WûD VFI °FF°F, ¹FF¨Fe þF¯FeU NZUF.

±FûO¢¹FF°F ¸FWØUF¨ûZ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

d´F¯¹FF¨û ´FF¯Fe ÀFbSdÃF°F AÀFFUZ. °FFþZ U ¦FS¸F, ½¹FUdÀ±F°F dVFþ»û»û A³³F JF. AF´F¯F ´F¹FÊM³FFÀFFNe AF»Fû AFWû°F, JF¯¹FFÀFFNe ³FFWe WZ dUÀFø ³FI F. ¨FM¯¹FF, I ûdVFa¶FeS, ÀFG»FO MFTFUZ. ÀFaÂFe, ¸FûÀFa¶Fe, IZ Te, I Î»F¦FO, JS¶Fcþ, OFdTa¶F We R TZ JF. ´FSUO°F AÀF»¹FFÀF ÀFbI F ¸ûUF JF A³FûTJe ½¹F¢°FeI Oc³F JF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF UÀ°Fc §ûD ³FI F. ÀFQeÊ´FOÀû ÓFF»û»¹FF ÀFW´FiUFVFF´FFÀFc³F ÀU°F:¨û SÃF¯F I SF. ÎVFI ¯û UF JûI »¹FF°Fc³F dU¿FF¯Fc¨a Fe R UFS¯Fe Wû°û. °¹FF´FFÀFc³F ÀU°F:¨FF ¶F¨FFU I SF. ³FFI F°Fe»F pFFUF¸FbTZ dU¿FF¯Fc¨a û ÀFaIi ¸F¯F °ûUPëF¨F ´Fi·FFUe´F¯û Wû°û, WZ »FÃFF°F NZUF U AVFF ½¹F¢°FeVFe WF°F d¸FTU¯û MFTF. WF°F þûOc³F ³F¸FÀI FS I S¯FZ We ·FFS°Fe¹F ´Fð°F CØF¸F. I FG³MG¢M »û³ÀF UF´FS¯FFº¹FFa³Fe þFÀ°Fe¨FF ¨F¿¸FF þUT ¶FFT¦FFUF. I FG³MÑG¢M »û³ÀF WSU»¹FFÀF ´Fa¨FFB°F WûD VFI °û. þZU¯FF³Fa°FS WF°F ²Fb¯û þZUPZ AFUV¹FI °¹FFWe´ûÃFF þZU¯FF´FcUeÊ ²Fb¯û þFÀ°F ¸FWØUF¨û U C´F¹Fb¢°F. ¢»FûdS³F¨û ±ûa¶F UF ¦Fû¼¹FF ´FF¯¹FF¨FZ d³FþË°FbI eI S¯F I S¯¹FFÀFFNe UF´FSF½¹FF°F. ´FF¯Fe CI T¯û A±FFÊ°F¨F ÀFUûÊØF¸F. A±FFÊ°F ¶FFM»Fe¶FaQ ´FF¯¹FF¨FF ´F¹FFÊ¹F AÀF°Fû¨F ¸W¯FF. C³WF´FFÀFc³F ÀU°F:¨û SÃF¯F I SF. LÂFe, Mû´Fe, ¦FFG¦F»F UF´FSF. C³WFT¹FF°F ·FS´FcS ´FF¯Fe ´¹FF. °FWF³F ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe VFe°F´û¹FZ MFTF. °FWF³F R ¢°F ´FF¯¹FF³û¨F ·FF¦F°û WZ AF´F¯F þF¯F°Fû¨F. °¹FF¨Fe AFNU¯F NZUF. Qb¦²Fþ³¹F ´FQF±FÊ, d¸FNFBÊ AFUþc³Ê F MFTF. AS¶FM¨FS¶FM, °û»FI M UF °FT»û»û ´FQF±FÊ MFTF. ´FiUFÀFF°F ÀFF²û þZU¯F §¹FF. JF°FF³FF ÀFa¹F¸F ´FFTF. ¨FFS §FFÀF I ¸Fe JF. kA´F¨F³Fl WF ÀFW»Fe¨¹FF I FTF°Fe»F AdU·FFª¹F ·FF¦F WûD QZD ³FI F.

NZU»¹FFÀF ÂFFÀF ¶FSF¨F I ¸Fe Wû°Fû. ÀF¸FbQdi I ³FFSe ÀFW»Fe»FF AF»û»Fe ¸FaOTe ÀF¸FbQÀi ³FF³FF¶FSû¶FS¨F ´FûW¯¹FF¨FFWe AF³FaQ »FbM°F AÀF°FF°F; ´FSa°Fb I ²Fe I ²Fe C°ÀFFWF¨¹FF ·FSF°F ´FûW¯¹FFÀF ¸FªªFFU AÀF»û»¹FF dI ³FFº¹FFUS AF´F»û ´FûW¯¹FF¨û I ÀF¶F Aþ¸FFU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Se°F AÀF°FF°F. WZ MFTF¹F»FF¨F WUZ.

ÀFW»Fe¨¹FF I F»FFU²Fe°F AÀFû UF ³Fa°FS AFþFS´F¯F WZ UFBÊM¨F, °û½WF I FTþe §û¯û AFUV¹FI AFWZ, °¹FF»FF ´F¹FFÊ¹F ³FFWe. A±FFÊ°F I FTþe §ûD ³FÀFbðF I ²Fe I ²Fe ÂFFÀF WûD VFI °Fû; ´FSa°Fb I FTþe ³F §û¯FFº¹FFa¨¹FF °Fb»F³û°F °¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFd¯F °FeUi°FF ³F¢I e¨F I ¸Fe AÀF°û, ¹FF¶Fï»F UFQ ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFZdÕXd¶FiMXe ÕZXJIY À½FF³FaQe dMXIZYIYSX

¸FFÓ¹FF ´Fi½FFÀFF¨FF ´Fi½FFÀF

¸FÕXF ¸FbTF°F¨F dRYSXF¹F¨Fe ´Fi¨FaOX AF½FOXX. °¹FF¸FbTZ d½Fd½F²F dNXIYF¯Fe ªFF¯Fa AFd¯F d°F±F»¹FF SXFWX¯Fe¸FF³FF¨FF A³Fb·F½F §FZ¯Fa WZX A¦FQe AF½FOX°Fa IYF¸F. ¸FFÓ¹FF ¹FF ´Fi½FFÀFF¨¹FF ´Fi½FFÀFF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe °Fe QWXF½Fe³Fa°FSX...! WF¨Fa ÀFF²F³F ¸FFÓ¹FF¸W¯FªFZCQSd³FUFÊ ¸FFÓFa I F¸F We ¸F»FF

ÀF¦F¼¹FF°F AFUO¯FFSe ¦FFZá AFWZ, We ¸FFÓ¹FF ªFe½F³FF°FeÕ ÀF¦F¼¹FF°F AF³FaQQF¹FI ¶FF¶F AFWZ. ¸FFÓ¹FF I F¸FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe R F¹FQZ¾FeS NS¯FFº¹FF ¦Fûáe A¦Fd¯F°F AFWZ°F. ¸F»FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ·FFU³FF A³Fb·FU°FF ¹FZ°FF°F, »FFZI Fa¨FZ ´Fi¸Z F AFd¯F ´FidÀFðe AF»Fe¨F AFd¯F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ ³FU³FUe³F þF¦FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FiUFÀF I S°FF ¹FZ°FFZ. ³FFMI F¨FZ QF`SZ AÀF°Fe»F dIa UF VFcÎM¦FÀFFNe ³F½F³F½Fe³F ªFF¦Fe þF¯Fa AÀFZ»F WF ¸FFÓ¹FF I F¸FF¨FF A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AFWZ. AFd¯F ¸FFÓFF ÀF¦F¼¹FF°F AFUO°FFÀFbðF! ¸F»FF I F¸FF½¹Fd°FdS¢°F dR SF¹F»FF, ³FUe³F þF¦Fe ªFF¹FÕF Jc´F AF½FO°Fa. ¸Fe ÕWF³F AÀF°FF³FF AFBÊ-¶FF¶FFaÀFû¶F°F °¹FFa¨¹FF VFcdMa¦ÀF AFd¯F I F¹FÊIi ¸FFaÀFFNe £Fc´F dR SF¹F¨FZ. QWFUe¨Fe ´FSeÃFF ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸Fe EI F MÑZI »FF þF¹F¨Fa NSU»Fa. QWFUe AFd¯F ¶FFSFUe¨¹FF

´FSeÃFF ÀFa´FÕZ»¹FF ¸FbÕFaÀFFNe UZ¦FUZ¦FTZ IG ¸´F AF¹FûdªF°F I S¯FFSe EI ÀFaÀ±FF ´Fb¯¹FF°F AFWZ. °¹FF¸F²¹FZ ¸Fe ¸F³FFÕe¨¹FF EI F MÑZI ÕF ªFF¯¹FFÀFFNe ¸FFÓFa ³FF½F ³FûÔQ½FÕa. °FZ½WFWe AFd¯F AFþWe ¸FÕF VFFSedSI I á §FZD ³F d³FÀF¦FÊ ¶F§FF¹F¨Fe R FS I FWe WüÀF ³F½W°Fe. MÑZI »FF þF¹F¨Fa ¸W¯FªFZ ±FûOa ¨FF»FF¹F¨Fa, ¶FRÊ ¶F§FF¹F¨FF EUPF¨F I F¹F °Fû ¸FFÓ¹FF °¹FF MÑZI d½F¿F¹Fe ¸FFÓFF AaQFþ WFZ°FF. ´F¯F C°ÀFFW ´Fi¨FaO WFZ°FF. AF¸We ¸F³FF»Fe»FF þF¹F»FF d³F§FF»FFZ. MÑZ³F¨FF ´FiUFÀF AFd¯F °¹FF°F¨F ÀF¦FTe QWFUe¨Fe ´FSeÃFF dQÕZÕe ¸FbÕa ¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF ¦Fi´c F¸F²¹FZ EI UZ¦FTe¨F D þFÊ WFZ°Fe. MÑZI ¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨FZ Qû³F dQ½FÀF £Fc´F LF³F ¦FZ»FZ. ´FdW»FZ °Fe³F dQUÀF AF¸We ¶FZÀF IG ¸´FUS WFZ°FFZ. SFZþ UZ¦FUZ¦FTZ ¦FZ¸ÀF £FZTF¹F¨FFZ, SFGI ¢»FFBd¸¶Fa¦F, SG´Fd»Fa¦F U¦F`SZ IZ Õa. WZ ÀF¦FTa I SZ´F¹FË°F ¸Fe AF³FaQe WFZ°FZ. ³Fa°FS ´FbP¨FF EI M´´FF MÑZI I S°F ªFF¹F¨Fa Wû°Fa AdF¯F d°F±FZ ¶FR FÊ¨¹FF OFZ¦Ô FSFUS MZ¯M¸F²¹FZ SFWF¹F¨Fa

Wû°Fa. d°F±FZ US ¨FP°F þFBÊ´F¹FË°F¨F ¸FFÓFe R dþ°Fe ÓFF»Fe WFZ°Fe. ½FS ´FûWû¨Fc³F AF¸We ÀF¦FTZ ÀFZMÕ ÓFFÕû. MZ¯M d¸FTF»FZ. d°F±FZ þZUF¹F»FF þF¹F»FFÀFbðF EI ¸FFZNF UFGI §¹FFUF »FF¦FF¹F¨FF. °¹FF°F ±FaOe B°FI e I e I FWe ¶FFZ»FF¹F»FFWe ³FI FZ. ´FdW»¹FF SFÂFe AF¸We ÓFFZ´F»FFZ WFZ°FFZ °FZ½WF ¸F»FF ¸F²¹FZ¨F þF¦F AF»Fe. I QFd¨F°F ¸F³FF°F ·Fe°Fe AÀFF½Fe I e, AF´F¯F Ib NZ AFWFZ°F, MZ¯M¸F²¹FZ E£FFQF ´FiF¯Fe dVFS»FF °FS I F¹F? U¦F`SZ ½F¦F`Sm... OFZTZ C§FO»¹FFUS A»F¦FQ ¸FFÓFe ³FþS AF¸F¨¹FF MZ¯M¨¹FF LFZMëF ´FFSQVFÊI d£FOI eI OZ ¦FZ»Fe. ¸F»FF UFM»Fa ÀFI FT ÓFF»Fe I e I F¹F? ¸W¯Fc³F ¶FFWZS ¹FZD ³F ¶Fd§F°F»Fa °FS AFI FVFF°F I ²Fe¨F ³F ¶Fd§F°F»FZ»Fe AVFe °FFº¹FFa¨Fe ¦FQeÊ! °¹FF¨¹FF°F¨F d¸FÀFTc³F ¦FZÕZÕe ¶FR FÊ¨LdQ°F OFZ¦Ô FSFa¨Fe SFa¦F WFZ°Fe! °FZ QÈV¹F ¶Fd§F°F»¹FFUS ¸F»FF EI ¦FFZá þF¯FU»Fe I e, ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF»FF ÀF°F°F UFM°F AÀF°Fa I e ¸Fe ¸W¯FþZ ÀF¦FTa; ¸FFÓ¹FF¸FbTZ,

¸FFÓ¹FFÀFFNe, ¸Fe! AF´F»FF Ib N»FFWe dU¨FFS ÎI UF UF¢¹F, ¹FF VF¶QFadVFUF¹F ´Fc¯FÊ WFZ°F ³FFWe. ´F¯F °FZ ¶Fd§F°F»¹FFUS ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»Fa I e ÀFÈáe°F k¸Fel dI °Fe LFZMe AFWZ. ¹FF MÑZI ³Fa°FS AF¸We WU³FIba O ¶F§FF¹F»FF ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ. °FZ½WF ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ EÀFMeOe ¶Fc±F ÀFF´FO»FF. ¸FFZ¶FFB»F AÀFc³FWe d°F±FZ SZþ Ô ³F½W°Fe. °¹FF¸FbTZ EÀFMeOe dQÀF»¹FFUS §FSe R û³F I ø ³F AFBÊ¶FF¶FFa¾Fe ¶FFZ»FF¹F¨Fe B¨LF ÓFF»Fe. ¸F»FF Aþc³FWe AFNU°Fa¹F ¸Fe R FZ³F »FFU»FF AFd¯F ¶FF¶FFa³Fe C¨F»F»FF, ¸Fe kWG»FFZl ¸W¯FF»FZ; ´FÕeI Oc³F ¶FF¶FF¨Fa kWG»FFZ VFF³Fc...l B°FIa ¨F ¸Fe EZI Õa AFd¯F PÀFFPÀFF SOF¹F»FF »FF¦F»FZ. I QFd¨F°F ¸FFÓFa °FZ SO¯Fa B°F¢¹FF dQ½FÀFFa°F ¸F³FF°F ÀFF¨FÕZ»¹FF ·FF½F³FFa¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFF½FF. ·Fe°Fe, VFFSedSI I á, ¸Fe I FWe°FSe ´Fc¯FÊ IZ »¹FF¨¹FF A³Fb·FUF¨FF AF³FaQ dIa UF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa d¸FßF¯F AÀFa I FWeWe AÀFZÕ; ª¹FF¸FbTZ ¸FÕF SOc AFÕa AÀFZÕ. ¶FF¶FF¾Fe R û³F½FS st RZY¶FibUFSXe sqry

¶FûÕ°F³FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨FZ QFZ³F d¸Fd³FMa ¸Fe R ¢°F SO°F WFZ°FZ. ¸F¦F ¶FF¶FF»FF ¸WM»Fa, k¸Fe NeI AFWZ. ¹FZ°FZ QFZ³F dQUÀFFa°F.l ¶FF¶FFÀFbðF VFFa°F´F¯FZ EZIc ³F §FZ°F WFZ°FF. ³Fa°FS þZ½WF §FSe ´FS°F AF»FZ °FZ½WF C³WF¸FbTZ A££FF ¨FZWSF I FTF ´FOc³F ´FF´FbýZi d³F§F°F WFZ°FZ. ¸FFÓ¹FF °¹FF R û³F½FS¨¹FF SO¯¹FF½Fø ³F ³Fa°FS AF¸We ÀF¦FTZ §FSe AF»¹FFUS £Fc´F WÀF»FFZ. ´F¯F °¹FF dMÑ´F³FZ ¸F»FF þFZ AF³FaQ dQ»FF °Fe ¸FFÓ¹FF ´FiUFÀFF¨¹FF ´FiUFÀFF¨Fe ÀFb÷ UF°F WFZ°Fe. Aþc³F EI ÕÃFF°F SFdWÕZÕe AFd¯F A´Fid°F¸F dMÑ´F ¸W¯FªFZ ¸Fe AFd¯F AFBÊ¶FF¶FF dÀFa¦FF´FûSÕF ¦FZÕû Wû°Fû °Fe. ¸FFÓ¹FF k¦Fû¿M EI F I FTF¨Fel ¹FF ÀFa¦Fe°F¸F¹F I F¹FÊIi ¸FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F WFZ°FZ AFd¯F °¹FF¨F °FFSJFa³FF AFBÊ¶FF¶FF Qû§FFa³FFWe ÀFb˜e WFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ °FZWe ¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F d°F±FZ AFÕZ Wû°FZ. d°FI OZ I F¹F dR S»FFZ, I F¹F IZ »Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF´FZÃFF AF¸F¨¹FF d°F§FFa¨Fe EI ÂF A¾Fe We ´FdW»Fe¨F ´FSQZ¾Fe dMÑ´F WFZ°Fe,

½WFGMÀÐ FAG´F AÀF»¹FF¸FbTZ d³FQF³F kRG d¸F»Fel ³FFUF¨¹FF ¦Fi´c FUS °FSe ÀFaUFQ WFZ°FFZ ÀF¦F¼¹FFa¨FF¨F. °¹FF¸FbTZ EI ÂF ´FSQZ¾Fe Qûº¹FF½FS ªFF¯Fa ¸W¯FþZ ÀFbU¯FÊ¹FFZ¦F¨F Wû°FF. AFBÊ¶FF¶FFa¶FSFZ¶FS dIa ½FF »FWF³F AÀF°FF³FF ¸Fe ªFZ dR SF¹F¨FZ °¹FF´FZÃFF AF°FF W»»Fe ¸Fe ª¹FF dNI F¯Fe þF°FZ ¸F»FF EI UZ¦FTF¨F AF³FaQ d¸FT°Fû. I FWe ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ¨F ¸Fe ¸FFÓ¹FF þ¸FÊ³F ¸F`dÂF¯Fe¶FSFZ¶FS sr dQUÀF ¹FbSFZ´F¸F²¹FZ SFZO dMÑ´F IZ Õe. ¸Fe ¶FFSFUe°F AÀF°FF³FF EI F þ¸FÊ³F E¢À¨FZþ Ô I F¹FÊIi ¸FF°F ·FF¦F §FZ°F»FF WFZ°FF. °¹FF°F ¢»FGSF We ¸FFÓFe E¢À¨FZþ Ô ´FFMÊ³FS WFZ°Fe. ¸FF¦F¨¹FF¨F U¿FeÊ AF¸We Qû§FeÔ³Fe °Fe SûO dMÑ´F IZ »Fe. þ¸FÊ³F¸F²¹FZ ¶Fd»FÊ³F, ³FbSÔZ¶F¦FÊ, I Õû³F, ´FiF¦F AFGdÀMÑ¹FF A¾FF dNI F¯Fe AF¸We d°F¨¹FF ¦FFOe³FZ dR S»FFZ. °¹FF dMÑ´F¸F²¹FZ ¸F»FF EI Ma dR S¯¹FF¨FF £FSF AF³FaQ §FZ°FF AF»FF. SÀ°¹FFUS ¶FÀFc³F °FFÀF³FÐ°FFÀF ¦FF¯Fe EZI »Fe. UF¨F³F IZ »Fa.

¹FF¨Fa ¸F»FF ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F I F`°FbI AFWZ. AF¸We d°F§FZWe I F¹F¸F °Fe³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ªF¦FF°F AÀF°FFZ. ¸W¯FªFZ AF¸F¨¹FF I F¸FFa¸FbTZ AF¸We ¶Fº¹FF¨FQF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¾FWSFa°F AÀF°Fû. W»»Fe

¸F³FF°F ¹FZB»Ê F °FZ½WF W½Fa d°F±FZ ¦FZ»FFZ. d°F±FZ þFD ³F ´Fi°¹FZI ´FiÃZ F¯Fe¹F À±FTe ´F¹FÊMI ¸W¯Fc³F SFa¦F ³F »FFU°FF °¹FF VFWSF¨Fa £FSa ¸W¯F¯Fa AFd¯F þeU³F I F¹F AFWZ ¹FF¨FF A³Fb·FU ¸Fe §FZ°F»FF.

st RZY¶FibUFSXe sqry

°¹FF°Fc³F ¢ÕGSF d°F±F»Fe¨F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FFÓFF ¹FF ÀF¦F¼¹FFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáI FZ³F ÀFa´Fc¯FÊ UZ¦FTF¨F WFZ°FF. ¸Fe þZ½WF ´FSQZVFe þF°FZ °FZ½WF ¸FÕF ¸FFZI TeI UFM°FZ. I FS¯F d°F±FZ ÀFWÀFF

¦FZ»FFZ °FSe AF´F»Fe ¸FF¯FÀFa ·FZM°FF°F¨F. A¦FQe ¸Fe ³¹Fc¹FFGIÊ ¸F²¹FZ AÀF°FF³FF ÎI UF d½WE³³FF¸F²¹FZ AÀF°FF³FF ¸F»FF A³FZI ¸FSFNe Ib Mba¶Fa ·FZM»Fe. °¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF I F¸FF¨Fa I ü°FbI IZ Õa. °FZ

SÀ°¹FFUS I FZ¯Fe AFZT£F°F ³FÀF°Fa. AF´F¯F AF´F»¹FF¸F²¹FZ¨F AÀF°FFZ. ¸FÕF R ¢°F À½F°F:¶FïÕ d½F¨FFS I S¯¹FF¨Fe

·FFS°FF°F SFW°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ·FFS°FF¶FïÕ, AF´F»¹FF QZ¾FF¨Fe ´FSa´FSF, ÀFaÀIÈ °Fe ¹FF¶FïÕ I F¹F ·FF½F³FF AFWZ°F WZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕa. °¹FFa³Fe WZ ÀFFad¦F°F»¹FF½FS ¸FÕF ¹FF¨Fe JFÂFe ´FMÕe I e ¸FFÓFe ¸FF¯FÀFa, ¸FFÓFF QZ¾F AFd¯F ¸FFÓFa ¾FWS WZ ¸FÕF ³FI T°F A³FZI ¦Fûáe QZD ³F ªFF°Fa¹F; ªFZ QbÀFSa I û¯FeWe QZD ¾FI °F ³FFWe. ¸Fe dI °FeWe dR S»FZ, dI °FeWe LF³F þF¦FF ¶Fd§F°F»¹FF °FSeWe ¸F»FF ¸FFÓFa §FS, ¸FFÓFe ¸FF¯FÀFa¨F £FSF AF³FaQ QZ°FF°F. ¸W¯FþZ I FWe ÕûI R FB½W ÀMFS¸F²¹FZ þZUF¹F»FF þF°FF°F AFd¯F §FSe AF»¹FFUS kªFSF US¯F ·FF°F dIa ½FF QWe·FF°F QZ°FZÀF I F?l AÀFa ¸W¯F°FF°F °FÀFa¨F ¸F»FF ´F¹FÊM³FFd½F¿F¹Fe UFM°Fa. ´FSQZ¾FFa¸F²F»¹FF ÀFbQa S ªFF¦FF ´FFdW»¹FF, d°F±F»¹FF JFôF´FQF±FFË¨FF AFÀ½FFQ, d°F±F»FF d³FÀF¦FÊ, d°F±F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¾Fe ªF¸FÕZÕa ³FF°Fa WZ ÀF¦FTa A³Fb·F½FÕa °FSe ¸FÕF ¸FFÓ¹FF QZ¾FF°FÕZ, ¸FFÓ¹FF AFªFc¶FFªFc¨¹FF, ¸FFÓ¹FF §FSF°F»¹FF ¸FF¯FÀFFad½F¿F¹Fe, ªFF¦FZd½F¿F¹Fe, ´FQF±FFËd½F¿F¹Fe Jc´F ªFFÀ°F ´Fi¸Z F ½FFM°Fa¨F AFd¯F °FZ ½FFM°F¨F SFWeÕ!

¸Fb·FF AÀF°FZ. ¸Fe I ¾Fe dQÀF°FZ¹F, ¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F I û¯Fe ÀFZ»R e I FP°Fa¹F I F AÀFZ d½F¨FFS °¹FF ½FZTe ¸F³FF°F ¹FZ°F ³FFWe°F. ´F¯F ªF¦FF¨¹FF ´FFNe½FS Ib NZWe

response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F OXFG. SX¸FZ¾F IYSXIYSmX

ª½FFÕXF¸FbJe AFd¯F ¶FRYFÊ¨¹FF ´FiQZ¾F °F CXØFSX AMXÕXFadMXIY ¸FWXFÀFF¦FSXF°FeÕX ¹FF ¶FZMXF¨Fa ³FF½F AFBÀFÕXG¯OX ´F¯F ª½FFÕXF¸FbJe, ²F¶F²F¶FZ, ¶FRÊY AÀFa ÀF¦FTa ¹FF EIYF¨F dNXIYF¯Fe ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°Fa. d³FÀF¦FFÊ¨Fa AF¾¨F¹FÊ CXÕX¦FOX¯FFSF ´Fi½FFÀF-

RYF¹FSXl ¸WX¯Fc³F IYøY³F dQ»Fe þF°FZ. CXØFSX AMX»FFadMXIY ¸FWXFÀFF¦FSXF°Fe»F WZX þ¦FF°Fe»F ryUZ ¸FFZNXZ ¶FZMX °FSX ¹FbSXF´Z F¸F²Fe»F k¦FiMZ X d¶FMX³Fl³Fa°FS QbÀFSZX ¸FFZNXZ ¶FZMX. dVFUF¹F ¹FZ±FZ tq »FWXF³F¸FFZNXe ¶FZMZ AFWZX°F. EIY ÕXFJ tq WXªFFSX ¨Fü. dIY.¸Fe. ÃFZÂFRYTX AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¶FZMXFUSX °Fe³F ÕXFJ vs WXªFFSX vsz EUPXe °FbSXTXIY »FFZIYUÀ°Fe AFWZX. AFd¢ÊMIY IYdM¶Fa²FFþUTX AÀFc³FWXe ¹FF ¶FZMXFþUTcX³F k¦F»RYl WXF ¦FSX¸F ´FF¯¹FF¨FF ´FiUFWX UFW°F AÀF»¹FF¸FbTXZ ¹FZ±FeÕX UF°FFUSX¯F CX¶FQFSX SFXW°FZ °FSXeWXe ¹FZ±Fe»F CX³WXF¼¹FF°F ±FaOXe AÀF°FZ. þF¦FÈ°F ªUF»FF¸Fb£Fe AÀF»FZ»FF ¹FF ¶FZMXF¨FF ¸F²¹F·FF¦F »FF½WXFSXÀFF¨FZ ±FSX EIY¸FZIYFaUSX ±FaOX WXFDZ Y³F °F¹FFSX ÓFF»FF AFWZX. °FÀFZ¨F ¹FF ¶FZMXF¨FF dIY³FFSXF £Fc´F Qa°FcSX AFWZX AFd¯F ÀF¸FbýFi ¨FZ ´FF¯Fe A³FZIY dNXIYF¯Fe AF°F ¹FZDY³F kdRY¹FFZOXÊÀFÐl °F¹FFSX ÓFF»Fe AFWZX°F AFd¯F »FFZIYUÀ°Fe dIY³FFº¹FF dIY³FFº¹FF³FZ AFWZX. ¹FZ±FZ þZ¸F°FZ¸F st MX¢IZY þd¸F³FeUSX

▲

¯OX ¹FF ¶FZMXF¨Fe AFZTX£F AFBÀF»FG k»FG¯OX AFGRY AFBÀF ÕXG¯OXX

U³FÀ´F°Fe CX¦FU°FZ. ru MX¢IZY ·FF¦FF°F A³FZIY ÀFSXFUZ SZX AFd¯F dWX¸F³FôFF AFWZX°F. °¹FF ÀF¸FbýFi »FF ¹FZDY³F d¸FTX°FF°F. ¸F²F»FF ·FF¦F ªUF»FF¸Fb£Fe°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX»FZ»¹FF »FF½WXFSXÀF AFd¯F SXF£FZ´FFÀFc³F ¶F³F»FF AÀFc³F d°F±FZ þ¸Fe³F ¦FSX¸F AÀF»¹FF³FZ d°F±FZ IYFWXe CX¦FU°F ³FFWXe. °FÀFZ¨F ¶FSXF¨F ¸FFZNXF ·FF¦F WXF kªFeAû±F¸FÊ»Fl ¸WX¯FþZ ·Fc-AF`d¿¯FIY AÀFc³F d°F±FZ AÀFa£¹F ¦FSX¸F ´FF¯¹FF¨FZ ÓFSmX AFWZX°F. þd¸F³Fe£FF»Fe °Fe³F WXªFFSX RbYMXF´a F¹FË°F °FF´F¸FF³F suq AaVF ÀFZ.´F¹FË°F UFPcX³F CX¿¯F ´FF¯¹FF¨FZ ÓFSmX d³F¸FFÊ¯F WXF°Z FF°F. WZX AÀFZ ·Fc-AF`d¿¯FIY ´FNXFSX °Fe³F ¨FF`. dIY¸Fe´F¹FË°F ´FÀFSX»FZ AFWZX. ¹FF ¦FSX¸F ´FF¯¹FF¨FF UF´FSX IYøY³F Ueþd³Fd¸FÊ°Fe IZY»Fe þF°FZ. ¹FZ±FeÕX VFZIYOXFZ ªUF»FF¸Fb£Fe°Fe»F tq MX¢IZY þF¦FÈ°F AFWZX°F. sqrq ÀFF»Fe ªUF»FF¸Fb£Fe°Fc³F »FF½WXFSXÀF ¶FFWZXSX ´FOX»¹FF³FZ ²FbTXe¨FZ PX¦F °F¹FFSX WXFDZ Y³F AFIYFVFF°F £Fc´F QcSX´F¹FË°F ´FÀFSX»FZ °¹FF¸FbTXZ dU¸FF³F UFWX°FcIY ¶FaQ IYSXFUe »FF¦F»Fe AFd¯F WZX ¶FZMX ¨F¨FZ°Ê F AFÕZX. B. ÀF. yxu ¸F²¹FZ AG¸FSXÀF³F WXF ³FFGUdÊZ þA³F ¹FZ±FZ ´Fi±F¸F AF»FF. ³Fa°FSX

ÀIGY³OZX³FZd½WX¹FF°Fc³F »FFZIYFa³Fe ¹FZDY³F UÀFFWX°F IZY»Fe. rt½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F ¹FZ±FZ ³FFGUdÊZ þA³F SXFþUMX WXF°Z Fe. rv½¹FF VF°FIYF°F ÀUedOXVF SXFþUMX WXF°Z Fe. rzry ÀFF»Fe ÀUF°FaÂ¹F ¨FTXUTX ÀFbøY WXFDZ Y³F rzuu ÀFF»Fe ¹FZ±FZ ´FiþFÀFØFFIY¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe. VFZ°Fe, ¸FFÀFZ¸FFSXe AFd¯F AF`ôFFZd¦FIYeIYSX¯FF¸FbTXZ WZX ´Fc¯FÊ dUIYdÀF°F ÀFa´F³³F SXF¿MÑX ¶F³F»FZ, sqrt ¸F²¹FZ ÀFa´F³³F dUIYdÀF°F SXF¿MÑXF¸a F²¹FZ ¹FFÕXF rt UZ À±FF³F d¸FTXF»FZ. k³FFMXFlZ ÀFQÀ¹F SXF¿MÑXF¸a F²¹FZ ÀFUFË°F IY¸Fe AFd¯F ÀU°F:¨FZ ÀF`³¹F ³FÀF»FZ»FF WXF QZVF AFWZX. ÀFVFÀÂF dIY³FFSXF SXÃFIY WZX¨F ¹FF¨FZ ÀF`³¹FQ»F AFWZX. ¶FMXFMZX, ´FF»FZ·FFª¹FF, ¸FMX¯F, ¸FFÀFZ, Qb¦²Fþ³¹F ´FQF±FÊ WZX ¹FZ±FeÕX CX°´F³³FF¨FZ pFFZ°F AFWZX°F. ¸FZPÔ Xe ´FF»F³F °FÀFZ¨a F AVU´FF»F³F WZX ¹FZ±FeÕX ´Fi¸Fb£F ½¹FUÀFF¹F AFWZX°F. ¹FZ±Fe»F §FFZOXZ VF¹FË°FeÀFFNXe ´FidÀFð AFWZX°FX. ¹FF ¶FZMXF»FF ·FZMX QZ¯¹FFÀFFNXe r.r »FF£FFWcX³F Ad²FIY ´F¹FÊMXIY ¹FZ°FF°F. °¹FFa°F A¸FZdSXIYF, IGY³FOXF, ¹FbSXF´Z F¸F²Fe»F ´F¹FÊMXIY AF²FFOXeUSX. ·FFSX°FF°Fc³F ³F¦F¯¹F

SmXIY½FeIY¨FZ d½FWaX¦F¸F QÈ¾¹F

´F¹FÊMXIY ¹FZ°FF°F. ¹FZ±FZ ´Fi¨FaOX ¸FWXF¦FFBÊ AFWZX ´F¯F dVFÃF¯F, U`ôFIYe¹F ÀFZUF d½F³FF¸Fc»¹F AFWZX. AVFF ¹FF WXMXIYZ QZVFF»FF ·FZMX QZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTXF»Fe. AF¸F¨FF ´FiUFÀF ¸Fb¶a FBÊ AG¸FÀMXSXOGX¸F - SZXIYUeIY WXF dU¸FF³FF³FZ °FSX ³Fa°FS XSXZIYUeIY AG¢¹FbSXZSXe WXF Aa°F¦FÊ°F ´FiUFÀF ¶FÀF³FZ WXF¯Z FFSX WXF°Z FF. AG¢¹FbSXZSXe °FZ SZXIYUeIY dU¸FF³FF³FZ AFd¯F SZXIYUeIY °FZ B»¹Fb»FeÀFhMX °FZ SZXIYUeIY dU¸FF³FF³FZ AFd¯F SZXIYUeIY AG¸FÀMGXSXOGX¸F - ¸Fb¶a FBÊ dU¸FF³FF³FZ AÀFF WXF°Z FF. ÀFF°F dQUÀF AFBÀF»FG¯OX, QFZ³F dQUÀF ¦Fie³F»FG¯OX¸F²¹FZ ´F¹FÊMX³F AÀFF IYF¹FÊIYi ¸F WXF°Z FF. SZXIYUeIY °FZ ¶FFZ¦FFÊSX³FZÀF - A³FFÊSXÀMGXÑ´Fe - »Fb¦FFSX¶FFIYe ¶»FFGDYa OX³FZÀF - AG¢¹FbSXZSXe AÀFF ´FdV¨F¸F dIY³FFSXF °FZ CXØFSX dIY³FFSXF ¶FÀF³FZ WXF°Z FF. AF¸WXe ¶FFSXF ´F¹FÊMXIY, ÀFUÊ¨F ªF¯F ª¹FZ¿NXX ³FF¦FdSIY AFd¯F ´FcUeÊ¨FZ ÀFWX´FiUFÀFe WXF°Z FFZ. ´FiUFÀFF°F Qb´FFSX¨¹FF þZU¯FF¨FF Aa°F·FFÊU ³F½WX°FF. °FÀFZ¨F st RZY¶FibUFSXe sqry

VFFIYFWXFSXe þZU¯F d¸FTX¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFWXe ³F½WX°Fe. °¹FF¸FbTXZ ÀFUFË³Fe¨F ±FFZOXZ ±FFZOXZ ´FQF±FÊ ¶FSXF¶Z FSX §¹FF¹F¨FZ NXSX»FZ. AF²Fe AFd¢ÊMIY AFd¯F AaMXFd¢ÊMIY ÀFRYSXe ÓFF»¹FF AÀF»¹FF IYFSX¯FF³FZ ±FaOX ´FiQVZ FF°F »FF¦F¯FFº¹FF IY´FOëFa¨Fe °F¹FFSXe WXF°Z Fe¨F. ´FiUFÀFFÀFFNXe »FF¦F¯FFSXF kVFZÓÔ FZ³F d½WXÀFFl AF¸F¨¹FF McXSX AFG´FSmXMXSX IaY´F³Fe³FZ d¸FTXU³c F dQ»FF WXF°Z FF. RYSXFTXF¨¹FF ´FQF±FFË¨Fe ´FFdIYMaX °FÀFa¨F ´FFUÀFF¨Fe VF¢¹F°FF »FÃFFa°F §FZDY³F ÀFUFË¦F ÓFFIY¯FFSXF ´FFUÀFFTXe IYFZMWXe °FZ¨F X QZ¯FFSX WXF°Z FZ. ´FiUFÀFF°Fe»F WXFGMXZ»ÀF »FWXF³F AÀF¯FFSX WXF°Z Fe AFd¯F ¨FWXF IYFGRYe¨¹FF ÀFFZ¹FeÀFFNXe ¦FSX¸F ´FF¯Fe ¶Fû¦FFÊSX³FZÀF ¦FF½FF¨FF ÀFbQa SX ³FªFFSXF

´FFZWXF¨Z F»FFZ. SZXIYUeIY»FF þF¯FFSZX dU¸FF³F Qb´FFSXe rs UFþ°FF WXF°Z FZ. ÀFUÊ ÀFFZ´FÀIYFSX AFUøY³F dU¸FF³FF¨¹FF ´Fi°FeÃFF ·FF¦FF°F ¹FZDY³F ±FFa¶F»FFZ. X RYSXFTX´FbOëF ÀFFZOXc³F ³FFV°FF IZY»FF. ÀFFOZX¶FFSXF»FF dU¸FF³F d³F§FF»FZ °FZ½WXF °FF´F¸FF³F rt AaVF ÀFZd»ÀFAÀF WXF°Z FZ AFd¯F °FZUPZX¨F SZXIYUeIY»FF A´FZdÃF°F WXF°Z FZ. ´F¯F ¸FbÀFTX²FFSX UFQTXe ´FFUÀFF³FZ SZXIYUeIY»FF AF¸F¨FZ ÀUF¦F°F ÓFFÕZX! dU¸FF³FF°FTXF´FFÀFc³F ¶FÀF´F¹FË°F þFBÊ´F¹FË°F ´FFDYÀF AFd¯F UFº¹FF³FZ WbXOXWXbOXe ·FSX»Fe. ·FSX ´FFUÀFF°F AF¸F¨FF ´FiUFÀF k¶FFZ¦FFÊSX³FZÀFl ¹FF ¦FFUFIYOZX ÀFbøY ÓFF»FF. wq dIY. ¸Fe. Aa°FSXFUSXe»F k¶FFZ¦FFÊSX³FZÀFl ¹FZ±FZ AF¸F¨FF ´FdWX»FF ¸Fb¢IYF¸F WXF°Z FF. ÀFFOZX´FF¨F UFþ°F ¹FZB´Ê F¹FË°F ´FFDYÀF ±FFa¶F»FF WXF°Z FF, ´F¯F WXUF PX¦FFTX AFd¯F ±FaOX¦FFSX WXF°Z Fe. k¶FFZ¦FFÊSX³FZÀFl WZX (BORGARNES)

¦FZ»FZ AFWZX. WXF AFBÊÀF»FG¯OX¸F²Fe»F QbÀFSXF ¸FFZNXF ´Fc»F AFWZX. A³FZIY LXFMZ XZ¸FFZNXZ CXôFFZ¦F AÀF»FZ»FZ AFBÊÀF»FG¯OX¸F²Fe»F ½¹FF´FFSXe IZYÔ ýi AFWZX. AF¸F¨FZ WXFGMXZ»F ¦FFUF´FFÀFc³F rv dIY¸Fe QcSX EIYF ¶F`NëF LXFMZ ëF §FSXF°F WXF°Z Fa. Qb°FRYFÊ AÀF»FZ»¹FF £FFZ»¹FF¸F²Fc³F EIYF ¶FFþc»FF SXÀ°FF AFd¯F OXF¦ÔZ FSX °FSX QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF ÀF¸Fbý!i ´F»FeIYOX¨¹FF °FeSXFUSX ¸Fb£¹F ¦FFU °¹FF¨FZ ´FF¯¹FF°F LXF³F ´Fid°Fd¶Fa¶F ´FOX»FZ WXF°Z FZ. £FFZ»Fe AFSXF¸FVFeSX WXF°Z Fe. dUVFZ¿F ¸WX¯FþZ ³FTXF»FF ±FaOX¦FFSX ³F`ÀFd¦FÊIY ÓFº¹FF¨FZ ¸F²FbSX ´FF¯Fe ¹FZ°F WXF°Z FZ. °FÀFZ¨F ³F`ÀFd¦FÊIY CX¿¯F ÓFº¹FFa¨FZ ¦FSX¸F ´FF¯FeWXe! ¦FSX¸F ´FF¯Fe ¸FFÂF kÀF»RYSX ¦Fa²Fl¹Fb¢°F WXF°Z FZ. ÀFa´Fc¯FÊ AFBÀF»FG¯O¸F²¹FZ ´FF¯Fe´FbSXUNXF AÀFF¨F AÀF»¹FF³FZ, d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FFÀFFNXe EIY ´F`ÀFFWXe £F¨FÊ IYSXFUF »FF¦F¯FFSX ³F½WX°FF. £FFZ»¹FF ¦FSX¸F

SZXIYUeIY ¹FF AFBÀF»FG¯OX¨¹FF SXFþ²FF³Fe¨¹FF CXØFSZX»FF AÀFÕZXÕXZ rxzt »FFZIYUÀ°Fe¨FZ VFWXSX. WZX k¶FFZ¦FFÊSX dRY¹FFZOXÊl¨¹FF IYFNXFUSX AFWZX. EIYF ¸FFZNëF ´Fb»FF³FZ B°FSX ·FF¦FFVFe þFZOX»FZ

CX¶FQFSX NZXU¯¹FFÀFFNXe køY¸FWXeMXSXl¸F²Fc³FWXe WZ¨F ³F`ÀFd¦FÊIY ¦FSX¸F ´FF¯Fe UF´FøY³F dUþZ¨Fe ¶F¨F°F IZY»Fe WXF°Z Fe. SXFÂFe¨FZ þZU¯F §FZ¯¹FFÀFFNXe ¦FFUF°F ¦FZ»FFZ. VFFa°F°FF WXF°Z Fe. MFZ¸FGMXFZ

▲

°F¹FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe B»FZd¢MÑIY dIYMX»FeWXe McXSX AFG´FSmXMXSX³FZ dQ»Fe WXF°Z Fe. ry þb»F`¨¹FF ´FWXFMZX ¸Fb¶a FBÊ ÀFFZOX»Fe AFd¯F d³F¹FûdªF°F ½FZT´Z FZÃFF rv d¸Fd³FMZX AF²Fe¨F AG¸FÀMXSXOGX¸F»FF st RZY¶FibUFSXe sqry

ÀFc´F, ¦FFd»FÊIY ¶FiOZ X, ¸FZd¢ÀFIY³F SGX´F, ¦FFþSX IZYIY AÀFZ SXFÂFe¨FZ þZU¯F ¨FdU¿MXX WXF°Z FZ. ÀF¶Fa²F dQUÀFF°Fe»F EIY¨F ´F¯F LXF³F þZU¯F d¸FTXF»¹FF³FZ £Fc´F ¶FSZX UFMX»FZ! B±FZ su °FFÀF ÀFc¹FÊ´FiIYFXVF AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTXZ £FFZ»Fe¸F²¹FZ þFOX ´FOXQZ »FFUc³F Aa²FFSX IYSXFUF »FF¦F°FFZ. ´FiUFÀFF¨Fe Q¦FQ¦F AFd¯F LXF³F þZU¯F AFd¯F ±FaOXe¸FbTXZ ³FDY UFþ°FF d³FýiF²Fe³F ÓFFÕXû, ´F¯F ÀFFOZX¨FFSX UFþ°FF þF¦F AFÕXe! AFNX UFþ°FF ³FFV°FF IYøY³F ÀFUÊ AFUøY³F À±F»FQVFÊ³F AFd¯F ´FbPXe»F ¸Fb¢IYF¸Fe k»Fb¦FFSX ¶FFIYel ¹FZ±FZ þF¹F¨FZ WXF°Z FZ. EIYF SXFÂFeÀFFNXe »FWXF³F ¶FG¦FZ°F IY´FOZX §FZDY³F ¸FFZNëF ¶FG¦FF ¶FÀF¸F²¹FZ¨F NZXUF¹F¨¹FF WXF°Z ¹FF. ¶FFWZXSX ´FOcX³F WXFGMXZ»F, ÀF¸FFZSX¨FF OXF¦ÔZ FSX AFd¯F ¦FFZNX»FZ»FF ²F¶F²F¶FF, SXF³FMXe RbY»FZ ¹FFa¨FZ RYFZMXFZ IYFPX»FZ. ´FFDYÀF ±FFa¶F»FF WXF°Z FF ´F¯F WXUF PX¦FFTX WXF°Z Fe. ÀFFOZX³FDY»FF d³F§FF»FFZ. IYF»F¨¹FF ´FFUÀFF¸FbTXZ AFZ»FF ¦FFSXUF WXF°Z FF¨F, ´F¯F SXÀ°¹FF°F A³FZIY »FWXF³F-¸FFZNXZ ²F¶F²F¶FZ dQÀF»FZ. SXÀ°¹FF¨¹FF QFZ³WXe ¶FFþa³c FF CaX¨F »FWXF³F-¸FFZNëFX k»FF½WXFl MZXIYOëF AFd¯F OXF¦ÔZ FSX dQÀF°F WXF°Z FZ. ´FF¹F±¹FFVFe dWXSXUT,X A²Fc³F¸F²Fc³F MbX¸FQFSX §FSZX E£FFôFF §FSXFþUTX þd¸F³Fe°Fc³F USX ¹FZ¯FFSXe UFRY! ¹FZ±Fe»F ¦FU°F VFZ¼¹FF¸FZPÔ ëFaÀFFNXe £Fc´F ´FF`d¿MXIY. WZX £FF»»¹FF¸FbTXZ °¹FF Qc²F þFÀ°F QZ°FF°F. WZX ¦FU°F IYF´Fc³F °¹FF¨¹FF ¸FFZNëF ¦FbOa XF¼¹FF IYøY³F NZXU°FF°F. °¹FFa¨FZ ¦FÿZX VFZ°FF°F dQÀF°F WXF°Z FZ. WZX ¦FU°F d³F¹FFÊ°FWXe IYSX°FF°F. B±FZ ¸FFZNXe ÓFFOZX IY¸Fe¨F dQÀF°FF°F. ¢Ud¨F°F »FFa¶F OXF¦ÔZ FSX MXFIZ YFUSX Aþc³FWXe ¶FRÊY ÀFFNX»FZ»FZ dQÀF°F WXF°Z FZ. ´FdWX»FZ À±F»FQVFÊ³F WXF°Z FZ dIY³FFº¹FFþUTX ÀFe»F IYFG»F³Fe¨FZ. IYF¼¹FFIbY˜X, A¯FIbY¨FeQFSX £FSX£FSXe°F »FF½WXF Q¦FOXF¨a FF dIY³FFSXF! ¶FSXe¨F °Fa¦FOX°FFZOX IYøY³FWXe EIYWXe kÀFe»Fl dQÀF»FF ³FFWXe. ´FbPXZ UFMZX°F k¶FFZOX½WXSXVFFZ»M (BODVAESHOLT) UÀFFWX°F dQÀF»Fe. MbX¸FQFSX §FSXF¨a ¹FF VFZþFSXe QFZ³F

Q¦FOXFUSX °FbSXTXIY kd´FUTZXl ¸FFGÀFÀFFSX£FZ VFZUFTZX dQÀF°FZ. »FF½WXF Q¦FOXF¨¹FF AÀFa£¹F SX¨F³FF, AFIYFSX dQÀF»FZ. °FSX ´FbPXZ ¸FFZNXZ °F»FFU AFd¯F °¹FFa°F CaX¨F IYFTZX OXF¦ÔZ FSX! °¹FFa¨Fe °F»FFUF°Fe»F ¸FFZWXIY ´Fid°Fd¶Fa¶FZ! »Fb¦FFSX¶FFIYeþUTX EIYF LXFMZ ëF WXFGMXZ»F¸F²¹FZ ¨FdU¿MXX ÀFc´F, ÀFG»FOX AÀFZ þZU¯F §FZDY³F EIYF LXFMZ ëF ¦FFUF°F QcSX OXF¦ÔZ FSXF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨¹FF WXFGMXZÕXF°F SXFÂFe¨¹FF ¸Fb¢IYF¸Fe AF»FFZ. ¶FFZ¦FFÊ³FZÀFÀFFSX£FZ¨F EIYF ¶F`NëF §FSXF°F WXFGMXZ»F WXF°Z FZ. ÀF¶Fa²F dQUÀFF¨¹FF ´FiUFÀFF³FZ IY²Fe ´FFNX MZXIY°FFZ AÀFa UFMX°F WXF°Z Fa, °¹FF¸FbTXZ £FFZ»Fe °FF¶¹FF°F d¸FTX°FF¨F kVFb·FSXFÂFel IZY»Fa.

IYF¸FF´Fi¸FF¯FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SaX¦FF°F SaX¦F½FÕZXÕXe dÀF¦¹FbÕX μ¹FûSX ¹FZ±FeÕX B¸FFSX°Fe

RZYÀFFTX¯FFSZX ´FF¯Fe ¹FZ°FZ °FZ £Fc´F ÀFbQa SX QÈ¾¹F AÀF°FZ. ¸F²Fc³F ¸F²Fc³F »FF½WXF Q¦FOXF¨a Fe ¶FZMXZ USX AF»FZ»Fe dQÀF°F WXF°Z Fe. d³F¼¹FF ´FF¯¹FF°F WXe IYFTXe ¶FZMXZ WZX QÈV¹F £Fc´F¨F LXF³F WXF°Z Fa! ¹FF dIY³FFº¹FF³FZ ¨FF»F°FF³FF EIY d³FdýiÀ°F ªUF»FF¸Fb£Fe¨FZ dUUSX dQÀF»FZ. ´FbPXZ d³F§FF»FFZ. UFMZX°F EIY ²F¶F²F¶FF dQÀF»FF. kIbYIYeÊl ³FQe´FFÀFc³F °F¹FFSX ÓFF»FZ»FF WXF ²F¶F²F¶FF QFZ³F MX´´¹FFa°F AFWZX. WXe ³FQe ´FbPXZ þFDY³F ÀF¸FbýFi »FF d¸FTX°FZ WZX QÈV¹F ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ÀFUFÊ°F CaX¨F ·FF¦FF°Fc³F dQÀF°FZ. A¦FQe USX¨¹FF IYOZX´F¹FË°F þF¯¹FFÀFFNXe £FFÀF SX¶FSXe ¨FMX¹FF MXFIcY³F SXÀ°FF IZY»FF AFWZX. ¹FF SX¶FSXe ¸FGM¸F²¹FZ LXFMZ XZ LXFMZ XZ £F¯F AÀFc³F °¹FFa°F ¶FFSXeIY £FOZX AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTXZ ¹FF¨¹FFUøY³F ¨FPX°FF³FF CX°FSX°FF³FF ´FF¹F §FÀFSX°F ³FFWXe. B±Fc³F ´FbPXZ AF¸WXe kÀMXFB»FIYe WXF¸Z FcSXl ¹FF ¶FaQSXF°F ±FFa¶F»FFZ. ¹FZ±FZ ¸FFZNëF ´FiUFÀFe ¶FFZMXeWXe ³FFa¦FSX»FZ»¹FF WXF°Z ¹FF! »Fb¦FFSX¶FFIYe´F¹FË°F Aþc³F °Fe³F °FFÀFFa¨FF ´FiUFÀF WXF°Z FF.

OÑXG¦FFG³F SXFIG Y, ¶F»FFhOXFÀ` F...X AF¸WXe SFXWXF°F AÀF»FZ»Fe þF¦FF ÀF¸FbýÀi F´FFMXe´FFÀFc³F vqq ¸Fe. CaX¨FeUSX WXF°Z Fe, °¹FF¸FbTXZ ±FaOX WXF°Z Fe. ÀFIYFTXe ´FFDYÀF ±FFa¶Fc³F WXUF ÀU¨LX ÓFF»Fe WXF°Z Fe. °FbSXTXIY PX¦F £FF»Fe CX°FSX»¹FF³FZ OXF¦ÔZ FSXF¨Fe MXFIZ YZ dQÀFc »FF¦F»Fe WXF°Z Fe. USX

°¹FFa¨Fe §FSXMXe d´F»FZ ¹FFa¨FZ LXF³F RYFZMXFZ IYFPX°FF AF»FZ. EIYF dNXIYF¯Fe ÀF°F°F ´FF¯¹FF¨FF ¸FFSXF, þFZSXQFSX WXUF ¹FF¸FbTXZ »FF½WXF £FOXIYF¸F²¹FZ IY¸FF³Fe °F¹FFSX ÓFF»¹FF AFWZX°F. °¹FF IY¸FF³FeÔ°Fc³F

AF²Fe ´FFdWX»FZ»¹FF dWXSX½¹FF¦FFSX VFZ°FFa¨¹FF dNXIYF¯Fe AF°FF IYF¼¹FF »FF½WXF Q¦FOXF¨a Fe VFZ°Fe - k»FF½WXFRYF¸ÀFÊl dQÀF»Fe. B±FZ þ¸Fe³F EUPXe ¦FSX¸F IYe IYFWXe CX¦FU°F ³FFWXe. IYFWXe dNXIYF¯Fe

d³FTZX AFIYFVF, ¸F²¹FZ OXF¦ÔZ FSX AFd¯F £FF»Fe °FSaX¦F¯FFSZX PX¦F AÀFZ AF»WXFQQF¹FIY UF°FFUSX¯F WXF°Z FZ. ÀU¨LX ÀFc¹FÊ´FiIYFVFF¨Fe A´FZÃFF WXF°Z Fe. AF¸WXe AFþ ´Fi±F¸F k½WXFMX³Ð FÀF³FZÀF ´FZd³F³ÀFb»FFl

MX´´¹FFa°F IYFZÀFTX¯FFSXF ²F¶F²F¶FF dQÀF°F WXF°Z FF. °FÀFZ¨F SXÀ°¹FF¨¹FF IYOZX»FF SXF³FMXe RbY»FFa¨Fe ÓFFOZX. EIYF dNXIYF¯Fe ÷Y¶FF¶FQFSX §FFZOëFa¨FF IYTX´F dQÀF»FF. WZX §FFZOXZ kSZXÀFl ÀFFNXe £FFÀF UF´FSX°FF°F. AF¸WXe kA³FFÊSXÀMÑX´Fel dIY³FFº¹FFþUTX ´FFZWXF¨Z F»FFZ. B±FZ EIYF ·F½¹F kQ¦FOXel ´FiUVZ FõFSXF³FZ ÀUF¦F°F IZY»FZ. »FWXF³F-¸FFZNXZ Q¦FOX SX¨Fc³F WZX ´FiUVZ FõFSX ¶F³FU»FZ AFWZX. IGY³FOXF¸F²¹FZ AFdQUFÀFe AÀFZ Q¦FOX SXÀ°¹FF¨¹FF IYOZX»FF k£Fb¯FZlÀFFNXe UF´FSXX°F °¹FF¨Fe AFNXU¯F ÓFF»Fe! WZX dNXIYF¯F k»FF½WXFl Q¦FOXF°a Fc³F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»FZ dUdU²F AFIYFS,X RZYÀFFTX¯FFSXF ÀF¸Fbý,i Q¦FOXF¸F²Fe»F ´FÃ¹FFa¨Fe §FSXMXe ¹FFIYdSX°FF ´FidÀFðX. dIY³FFº¹FFUSX RZYÀFFTX¯FFSXF ÀF¸Fbýi AFd¯F £FOXIYFa°Fe»F ´FÃ¹FFa¨Fe §FSXMXe ´FFWX¯¹FFÀFFNXe »FFIYOXe IYNXOXZ °F¹FFSX IZY»FZ AFWZX°F. d°F±Fc³F ÓFc¸F³FZ ´FÃFe,

▲

¹FF MXFIZ YFUSX þF¯FFSX WXF°Z FFZ. d°F±FZ »FF½WXF´FFÀFc³F °F¹FFSX ÓFF»FZ»FF kÀMÑGXd³OXASXl k(STRANDIR) WXF IYFTXF dIY³FFSXF WXF°Z FF. °FÀFZ¨F »FF½WXF´FFÀFc³F °F¹FFSX ÓFF»FZ»FF rv ¸Fe. CaX¨Fe¨FF £FOXIY ´FF¯¹FF°Fc³F USX AF»FF WXF°Z FF. °¹FF»FF kWXUe MXÀÐ FIbYÊ SX SXFGIY RYFG¸FZVÊ F³Fl ¸WX¯F°FF°F. (HVITSERKUR). ÀF¸FbýÀi F´FFMXeÕXF þFBÊ´F¹FË°F UFMZX°F A³FZIY °F»FFU dQÀF»FZ. þÀFZ þÀFZ £FF»Fe CX°FøY »FF¦F»FFZ °FÀFZ ÀF¸FbýFi ¨FZ kdRY¹FFZOXÊl¨FZ £FFSZX ´FF¯Fe, °F»FFUF¨¹FF ¦FFZOëF ´FF¯¹FF°F d¸FÀFTX°FF³FF dQÀF»FZ. IYFTZX OXF¦ÔZ FSX, dWXSXUe VFZ°FZ AdF¯F ¦FU°FF¨¹FF ¦FbOa XF¼¹FF¨FZ PeX¦F AFd¯F A²Fc³F¸F²Fc³F LXFMZ XZ LXFMZ XZ ´FF¯¹FF¨FZ °F»FFU AVFF d³FÀF¦FÊSX¸¹F SXÀ°¹FF³FZ dIY³FFº¹FFUSX AF»FFZ. WXUe MXÀÐ FIbYÊ SX ¹FF ´FFMXe³FZ ÀUF¦F°F IZY»FZ. A¦FQe MXFIZ YF´F¹FË°F þF¯¹FFÀFFNXe LXF³F SXÀ°FF WXF°Z FF. dIY³FFº¹FF¨¹FF MXFIZ YFaUSX »FFIYOXe ¶FFa²F AFd¯F IYNXOXZ WXF°Z FZ d°F±Fc³F ÀF¸FbýFi ¸F²¹FZ CX·FF AÀF»FZ»¹FF rv ¸Fe. CaX¨Fe¨FF IYFTXF ¸FFZNXF £FOXIY CX·FF WXF°Z FF. AFZWXFMZ Xe¸FbTXZ ´FF¯¹FF³FZ ¸FF¦FZ ¦FZ»¹FF³FZ ÀFa´Fc¯FÊ AþpF £FOXIYF¨FZ QVFÊ³F WXF°Z F WXF°Z FZ. IYFZ¯Fe °¹FF»FF k´FF¯Fe d´F¯FFSXF OGXÑ¦F³Fl °FSX IYFZ¯Fe kCaXMXFl¨Fe CX´F¸FF dQ»Fe. IYFWXe WXFV` Fe ´F¹FÊMXIY ±FZMX ¹FF £FOXIYF´F¹FË°F £FF»Fe CX°FøY³F ¦FZ»FZ WXF°Z FZ. ¹FF £FOXIYF»FF QFZ³F ¸FFZNëF IY¸FF³Fe WXF°Z ¹FF, °¹FF¸FbTXZ °FZ ´FF¹F AFWZX°F AÀFF ·FFÀF WXF°Z F WXF°Z FF. IYFWXe ÀF¸Fbý´i FÃFe ·FÃ¹F VFFZ²F¯¹FFÀFFNXe °FTXFVFe dRYSX°F WXF°Z FZ. B±FZ¨F ´FSX°Fe¨¹FF UFMZXUSX ¦Fb¶F¦Fb¶Fe°F AFBÀF»FhdOXIY ¸FZPÔ Xe AFd¯F d°F¨¹FF d´F»»FFa¨FZ QVFÊ³F §FOX»FZ! AFGÀMÑXZd»F¹F³F k¸FSXe³FFZl¨Fe AFNXU¯F ÓFF»Fe AFd¯F ´FbPXZ d³F§FF»FFZ. AF¸F¨¹FF kAa¦F°F´Fa¦F°Fl¨FZ dNXIYF¯F WXF°Z FZ k¶»FFG³OXFÀ` Fl. ¹FF LXFMZ ëF ¦FFUF°F dWX¸F³FQe°Fc³F k¶»FF³OXFl WXe ³FQe CX¦F¸F ´FFU°FZ. ¹FF ¦FFUF°Fe»F ¨F¨FÊ¨Fe B¸FFSX°F A¦FQe ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ UZ¦FTeX AFWZX °FÀFZ¨F B±FZ SXÀ°¹FF¨¹FF IYOZX»FF AÀF»FZ»¹FF dUþZ¨¹FF £FFa¶FFa³FF »FFZIYSXe³FZ dU¯F»FZ»¹FF IY»FF°¸FIY þFþ¸FF¨Fe d³FSXd³FSXF¼¹FF st RZY¶FibUFSXe sqry

st RZY¶FibUFSXe sqry

WXF°Z FF.

A¦FQe þUTX (wv.u E³F, ry.w OX¶»¹Fc) AÀFc³FWXe, þUTcX³F¨F ÀF¸FbýFi °Fc³F UFWX¯FFº¹FF k¦F»RYl ´FiUFWXF¸FbTXZ CX¶FQFSX UF°FFUSX¯F AFd¯F ¶FRYFÊdU³FF dIY³FFSXF. AFd¢MÊXIY

AG¢¹FZSX¹FSXe (Akureyri) AF¸F¨FZ WXFGMXZ»F kEZ¿FFSXF¸Fel AÀF»FZ °FSXe, ¸WX¯FZ AF¸F¨¹FF £FFZ»¹FF IY¸Fe

¦FFZ»FF²FFÊ´FFÀFc³F rqq dIY¸FeUSX AÀFc³FWXe WZX VFWXSX AÀFa£¹F MZXIYOëF AFd¯F OXF¦ÔZ FSX ¹FFa³Fe UZPX»FZ»FZ AÀF»¹FF³FZ ±FaOX UFº¹FF´FFÀFc³F ÀFaSXÃF¯F WXF°Z FZ. zq ½¹FF VF°FIYF°F À±FF´F³F ÓFF»FZ»¹FF ¹FF VFWXSXF¨Fe »FFZIYÀFa£¹FF ry WXªFFSX rzr AFWZX. CXØF¸F ¶FaQSX AFd¯F ¸FFÀFZ¸FFSXe¨FZ IZYÔ ýi AÀF»FZ»FZ QbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðXF°F ¸FWXØUF¨FZ ¶FaQSX WXF°Z FZ. B±FZ A³FZIY kEZ¿FFSXF¸Fel dUVFF»F ÀF¸FbýÀi FRYFSXe¨¹FF ¶FFZMXe ¹FZ°FF°F. °FÀFZ¨F ¸FFÀFZ¸FFSXe¨¹FF ¶FFZMXe IYF¹F¸F ³FFa¦FS»FZ»¹FF AÀF°FF°F. ¹FZ±Fe»F VFWXSX MZXIYFOëFUSX UÀF»FZ AFWZX. °¹FF¸FbTXZ ¹FZ±FZ dQUÀFF ru.v Aa¾F ÀFZd»ÀFAÀF, °FSX SXFÂFe x.v Aa¾F ÀFZd»ÀFAÀF AÀFZ °FF´F¸FF³F AÀF°FZ. ¹FZ±FZ AF¸F¨FF ¸Fb¢IYF¸F ´Fi±F¸F¨F ¸FFZNëF EZ¿FFSXF¸Fe WXFGMXZ»F¸F²¹FZ AÀF¯FFSX

dIY¸F°Fe¨¹FF - kBIYFG³FFG¸Fel¸F²¹FZ AÀF»¹FF³FZ ÀU¨LX°FF¦FÈWX AFd¯F AFa§FFZTXeÀFFNXe d³FSXFTXe þF¦FF WXF°Z Fe. £FFZ»Fe¸F²¹FZ ÀFFZ¹F ³F½WX°Fe. ´F¯F ÀÂFe´Fb÷Y¿FFaÀFFNXe ¨FFSX-¨FFSX ÀU¨LX°FF¦FÈWX AFd¯F AFa§FFZTXe¨Fe ÀFFZ¹F WXF°Z Fe. °¹FF¸FbTXZ AOX¨F¯F AF»Fe ³FFWXe. °FÀFZ¨F ¹FF¨Fe IY»´F³FF AF¸WXF»FF AF²Fe¨F dQ»Fe WXF°Z Fe °¹FF¸FbTZ X¸FF³FdÀFIY °F¹FFSXe WXF°Z Fe. ¶FFIYe B°FSX ÀFFZ¹Fe AFUV¹FIY °FZUPëF WXF°Z ¹FF °FÀFZ¨Ô F þZU¯FWXe ¨FFa¦F»FZ WXF°Z FZ. AFþ¨FF À±F»FQVFÊ³F IYF¹FÊIYi ¸F ·FSX¦F¨¨F WXF°Z FF. QFZ³F ²F¶F²F¶FZ, ·FcAF`d¿¯FIY ´FNXFSX, ¦FSX¸F ´FF¯¹FF¨¹FF IbYa OXF°a F ObXa¶F¯FZ, SXFGIY ¦FFOÊX³F AÀFF ´ÕXF³F WXû°FF. WXUF dIaYd¨F°F PX¦FFTX ´F¯F ¦FFSXWXe WXF°Z Fe. ´FdWX»FF ²F¶F²F¶FF WXF°Z FF k¦FFZOXFRYFGÀFl ³FFUF¨FF. tq ¸Fe. ÷aYQe¨FF ´FF¯¹FF¨FF ´FiUFWX rs ¸Fe. CaX¨FeUøY³F

£FF»Fe IYFZÀFTX°FFZ. °¹FF¸FbTXZ ´FF¯¹FF¨FZ °Fb¿FFSX USX CXÀFTX°F WXF°Z FZ ´F¯F °¹FF¨¹FF¶FSXF¶Z FSX ¸FFVFFa¨¹FF EUPe ¸FFZNXe AÀFa£¹F d¨F»FMZXWXe §FFZ¦Ô FFU°F WXF°Z Fe. ²F¶F²F¶¹FFIYOZX þF¯FFSXe d¶FIYMX WXF°Z Fe.

▲

SaX¦FFa¨Fe AFUSX¯FZ §FF°F»Fe WXF°Z Fe. WZX ´Fi±F¸F¨F ´FFWXF°F WXF°Z FFZ. °¹FF¨FF ÀFaQ·FÊ ÀFFa¦FF¹F»FFWXe IYFZ¯Fe ³F½WX°FZ. dUd¨FÂF ´F¯F ÀFbQa SX WXF°Z FZ. ´FbPXe»F SXÀ°FF OXF¦ÔZ FSXF°Fc³F WXF°Z FF. §FFMXFÀFFSX£¹FF, EIYF tqq ¸FeMXSX »FFa¶F¨¹FF ¶FFZ¦FôFF°Fc³F ¶FFWZXSX AF»FFZ °FSX EIY ´Fi¨FaOX °F»FFU kdRY¹FFZOXÊ¨¹FF ´FF¯¹FF³FZ °F¹FFSX dQÀF»FF. °¹FF°F QFZ³F ¶FZMZ USX AF»FZ»Fe dQÀF»Fe. EIY °FSX ¸FFZNëF kþa¶FFZþMZ Xl dU¸FF³FF¨¹FF AFIYFSXF¨FZ WXF°Z FZ. B±FZ ´F¹FÊMXIYFa³FF ±FFa¶F¯¹FFÀFFNXe, þZU¯¹FFÀFFNXe »FFIYOXe IYNXOXZ ¶FFa²Fc³F ÀFFZ¹F IZY»Fe WXF°Z Fe. IYFWXe ´F¹FÊMXIY °¹FF¨FF AFÀUFQ §FZ°F WXF°Z FZ. ÀU¨LX ÀFc¹FÊ ´FiIYFVFF°F d³F¼¹FF ´FF¯¹FF°F WXF dU¸FF³FFÀFFSX£FF £FOXIY ´FFWX°FF³FF UøY³F £FSZ¨F EIY þZMX ²FcSX ÀFFZOX°F ¦FZ»FZ. IYF¹F ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F WXF°Z FF. AVFF ÀU¨LX ÀFbQa SX Qb´FFSXe kdÀF¦¹Fb»F μ¹FFZSXl ³FFUF¨¹FF rtqq »FFZIYUÀ°Fe¨¹FF ¦FFUe ±FFa¶F»FFZ. WZX ¦FFU ¸FFÀFZ¸FFSXeÀFFNXe ´FidÀFðX! dIY³FFº¹FFUSX A³FZIY »FWXF³F¸FFZNëF ¶FFZMXe ³FFa¦FøY³F CX·¹FF WXF°Z ¹FF. ¨FWcX¶FFþc³FZ OXF¦ÔZ FSXF¸F²¹FZ ¦FFU. EIY LXFMZ XÀZ FZ ¨F¨FÊ, MbX¸FQFSX §FSZX, LXF³F SXÀ°FZ, ¸F²¹F·FF¦Fe ¨FF`IYF°F- d³FSXd³FSXF¼¹FF SaX¦FFa¨¹FF RbY»FFa¨Fe ÓFFOZX. B±F»¹FF B¸FFSX°FeÔ³FF °¹FFa¨¹FF IYF¹FFÊ´Fi¸FF¯FZ SaX¦F dQ»FF þF°FFZ. CXQF. kd´FUTXFl ¸WX¯FªFZ ÷Y¦¯FF»F¹F, kdWXSXUFl - ´F¹FÊMX³F IZYÔ ýi, kd³FTXFl ´FF¯Fe´FbSXUNXF IZYÔ ýi. k°FFa¶FOXFl - ½¹FF´FFSX IZYÔ ýi, k¨FFGIY»FZMXel- ´FFZÀMXX AFGdRYÀF. ¦Fa¸F°F AFWZX IYe ³FFWXe? OXF¦ÔZ FSX CX°FFSXFUSX WXe dUdU²F SaX¦FÀFa¦F°Fe AÀF»FZ»Fe §FSZX RYFSX¨F ÀFbQa SX dQÀF°FF°F AFd¯F ¦FFUF¨¹FF ÀFF`QÔ ¹FFÊ°F ·FSX §FF»F°FF°F. B±Fc³F ´FbPXZ AF¸F¨FF SXÀ°FF §FFMXF¨FF WXF°Z FF. EIYF ¶FFþc»FF OXF¦ÔZ FSX AFd¯F EIYF ¶FFþc»FF AFd¢MÊIY ÀF¸Fbý.i UFMZX°F ÀFF°F dIY.¸Fe., ¨FFSX dIY.¸Fe. AFd¯F °Fe³F dIY.¸Fe. AÀFZ ¶FFZ¦FQZ AFZ»FFaOXc³F ¹FF d³FÀF¦FÊSX¸¹F SXÀ°¹FF¨FZ dU»FFZ·F³Fe¹F ÀFF`QÔ ¹FÊ OXF¼ Z ¹FFa°F AFd¯F IGY¸FZº¹FFa°F ÀFFNXU°F AFBÀF»FhOX¨¹FF CXØFSZXIYOXe»F QbÀFº¹FF ¸FFZNëF, CXØFSX ·FF¦FF°Fe»F SXFþ²FF³Fe¨¹FF VFWXSXF°F ´FFZWXF¨Z F»FFZ. ¹FF VFWXSXF¨FZ ³FFU kAG¢¹FbSXZ¹FSXel!! AFd¢MÊXIY IYdM¶aF²FF¨¹FF

WbXªFZ ½WX»G IYFd³FIY SXFIG Y »FF½WXF¨FZ AÀFa£¹F dUdU²F AFIYFSXF¨FZ £FOXIY UFMZ°F dU£FbSX»FZ WXF°Z FZ, °¹FF ²FFSXQFSX £FOXIYFa°Fc³F UFMX IYFPcX³F þF¯FZ EIY IYÀFSX°F WXF°Z Fe. AÀFa£¹F AF¶FF»FUÈðX ´F¹FÊMXIY °¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°F WXF°Z FZ. °F÷Y¯F ¸FaOXTXe RYFSX IYOëF¨¹FF IYFNXFUa SX þFDY³F ´FFaPXº¹FF VFb·Fi RZYÀFFTX°¹FF ´FF¯¹FF¨FZ RYFZMXFZ IYFPX°F WXF°Z FZ. B°F¢¹FF d³FÀF¦FÊSX¸¹F dNXIYF¯Fe d¨F»FMXF¨a FF ÂFFÀF ¸FFÂF AF³FaQFUSX dUSXþ¯F §FF»F°F WXF°Z FF. °FSXeWXe A³FZIY dNXIYF¯FFWcX³F ²F¶F²F¶¹FF¨FZ dUdU²F RYFZMXFZ IYFPcX³F d³F§FF»FFZ. UFMZX°F ´Fi¨FaOX AÀFZ k¸FGU°F³Fl (Myvatn) ³FFUF¨FZ ÀFSXFUZ SX »FF¦F»FZ. ¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe stqq U¿FFË´FcUeÊ ªUF»FF¸Fb£Fe°Fc³F ÓFF»Fe. °¹FF°F AÀFa£¹F

»FWXF³F-¸FFZNXe k»FF½WXFl¨Fe ¶FZMXZ USX AF»FZ»Fe dQÀF°FF°F. ¹FF °F»FFUF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF dUdU²F AFIYFSXF¨a FZ CaX¨F £FOXIY AFWZX°F. IYFWXe £Fc´F CaX¨F AFd¯F ´Fi¨FaOX ¸FFZNXZ AÀFc³F °¹FF°F ¦FbWXF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FF AFWZX°F. ¹FF °F¼¹FF¨FZ AFIYFSX¸FF³F tx dIY. ¸Fe. AÀFcX³F IY¸Fe°F IY¸Fe £FFZ»Fe s.v ¸Fe. °FSX þFÀ°Fe°F þFÀ°F uv ¸Fe. AFWZX. rzxv °FZ rzyv ¸F²¹FZ þUTX¨FF kIYFdRiY¹FFl ³FFUF¨FF ªUF»FF¸Fb£Fe þF¦FÈ°F ÓFF»FF. ¹FF dNXIYF¯Fe ¦FSX¸F ´FF¯¹FF¨Fe AÀFa£¹F IbYa OZX AFWZX°F. °¹FF°F À³FF³FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZ°FFZ. SXÀ°FF UTX¯FFUTX¯FF¨FF §FFMXF°a Fc³F WXF°Z FF. ¶FFþc»FF AÀFa£¹F AFd¯F dUdU²F AFIYFSFa¨FZ »FF½WXF Q¦FOX ´FÀFSX»FZ WXF°Z FZ. IYFWXe IYFTZIYb ˜X ²FFSXQFSX °FSX IYFWXe ¸FFZNëF °F½¹FF¨¹FF dIaYUF IYFdWX»Fe¨¹FF AFIYFSXF¨FZ EIY¸FZIYFaUSX ±FSX ´FÀFøY³F AFBÀFÕX¯G OX¸F²FeÕX d½Fd½F²F ¨F¨FÊ¸F²FeÕX IYÕXFIbYÀFSX

¸FGU°F³F dþAFZ±F¸FÊ»F EdSX¹FF.l AF¸WXe §FFMXF¨¹FF MXFIZ YFUøY³F CX°FSX°F WXF°Z FFZ. °FSX ÀF¸FFZSX CXþ½¹FF WXF°FF»FF EIY ´Fi¨FaOX ÀF´FFMX ´FÀFSX»FZ»FZ ´FNXFSX dQÀF»FZ. d°F±FZ A³FZIY dNXIYF¯Fe þd¸F³Fe°Fc³F UFRY ¶FFWXSZ ¹FZ°FF³FF dQÀF°F WXF°Z Fe. AFþc¶FFþc¨FZ OXF¦ÔZ FSX d´FUTXÀFSX °FFa¶FOZX, dQÀF°F WXF°Z FZ. ´FNXFSXF¨FF SaX¦FWXe °FÀFF¨F WXF°Z FF. ´Fi¨FaOX ¦FSX¸Fe¸FbTZ OXF¦ÔZ FSXFUSX ¦FU°FF¨FF °FbIYOXFWXe ³F½WX°FF. CX»FMX OXF¦ÔZ FSXFUøY³F £FF»Fe UFWX°F AF»¹FF³FZ ÃFFSXF¨¹FF ´FFaPXº¹FF SZX§FF dQÀF°F WXF°Z ¹FF. ÀF¶Fa²F AFÀF¸Fa°F ÀF»RYSX OXF¹FAFG¢ÀFFBOX¨¹FF UFÀFF³FZ ·FøY³F ¦FZ»FF WXF°Z FF. ´FiUVZ FõFSXFVFe ¹FF kWXUSXeSXl ´FNXFSXF¨Fe ¸FFdWX°Fe QZ¯FFSXF RY»FIY WXF°Z FF. A³FZIY dNXIYF¯Fe þd¸F³Fe°Fc³F UFRY ¹FZ°F WXF°Z Fe. IYFWXe dNXIYF¯Fe °FSX k·FbÀF·FbÀFl AÀFF AFUFþ ´F¯F IYSX°F WXF°Z ¹FF. IYFWXe dNXIYF¯Fe LXFMZ ¸Z FFZNXZ £FçZX °F¹FFSX ÓFF»FZ»FZ WXF°Z FZ. °¹FFa°F ÀF»RYSX¹Fb¢°F ´FF¯Fe £FTXF£FTXF CXIYTX°F WXF°Z FZ, °FSX IYFWXe dNXIYF¯Fe WZX ´FF¯Fe ¶FFWZXSX þd¸F³FeUSX

B°FIZY ´Fi¨FaOX AÀF°FZ. OXF¦ÔZ FSXFUøY³F ¹FZ¯FFSZX ´FF¯Fe dÓFSX´Fc³F °FZ þd¸F³Fe°F þF°FZ ¹FF¨Fe UFRY ´Fi¨FaOX UZ¦FF³FZ ¶FFWZXSX ¹FZ°FZ. ·FcSX¨F³FF VFFÀÂFÄFFa¨¹FF ¸F°FZ B±F»FZ ÓFSZX, IYFSaXþe QWXF WXþFSX U¿FFË´FFÀFc³F AdÀ°FØUF°F AFWZX°F. AÀFF¨F ´FiIYFSX A¸FZdSXIYZ °F AFd¯F ³¹FbÓFe»FaOX¸F²¹FZ ´FFdWX»FF WXF°Z FF. ´F¯F B°F¢¹FF ´Fi¨FaOX ÀFa£¹FZ³FZ EIYF ´FNXFSXFUSX EUPZX kUFRZY¨FZ ÓFSZX, IYFSaXþel ´FFdWX»Fe ³F½WX°Fe. ¸F³FÀFFZ¢°F LXF¹FFd¨FÂF¯F IYøY³F ´FbPXZ d³F§FF»FFZ °FZ AF¯F£Fe EIYF ´Fi¨FaOX ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF dNXIYF¯Fe. kOZX˜XeRYFGÀFl ²F¶F²F¶FF! ¹FbSXF´Z FF°Fe»F QFZ³F ³Fa¶FSX¨FF SXFý` ,i ·FZQIY, ¸FFZNXF ²F¶F²F¶FF ¸WX¯Fc³F £¹FF°Fe! ¶FÀF ±FFa¶F°FZ d°F±Fc³F ²F¶F²F¶FF QeOX °FZ QFZ³F dIY. ¸Fe. Aa°FSXFUSX AFWZX AFd¯F d°F±FZ þF¯¹FFÀFFNXe ³FeMX AF£FeU ¶FFa²FeU SXÀ°FF ³FFWXe. AFWZX °Fe ´FiUFVFFa¨¹FF ¹FZ¯¹FF þF¯¹FF³FZ °F¹FFSX ÓFF»FZ»Fe UdWXUFMX AFWZX. °Fe AÀFa£¹F »FWXF³F¸FFZNëF Q¦FOXF¨a ¹FF SXFVFe¸F²Fc³F þF°FZ. WZX Q¦FOX »FF½WXF¨FZ ³FÀFc³F WXþFSXFZ

¹FZDY³F þ¸Fe³F ´FFaPXº¹FF SXF£FFOXe SaX¦FF¨Fe ÓFF»Fe WXF°Z Fe. ¹FF ´FNXFSXFUSX A°¹Fa°F CX¿¯F ´FF¯¹FF¨FZ ÓFSZ-IYFSaXþe dQÀF°FF°F. þd¸F³Fe¨¹FF £FF»Fe tqqq RbYMXF´a F¹FË°F ´FF¯¹FF¨FZ °FF´F¸FF³F suq Aa¾F ÀFZ.

U¿FFË´FcUeÊ dWX¸F³FQe°Fc³F ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe °FZ½WXF ´FF¯¹FF¶FSXF¶Z FSX UFWcX³F AF»FZ»¹FF dVFTXF AFWZX°F °¹FFUøY³F d³FÀF¦FFÊ¨û SXFý` i ÀUøY´F »FÃFF°F ¹FZ°FZ. VFZIYOXFZ A¶FF»FUÈðX

(HVERIR) WXUSXeSX °FÀFZ¨F k»FZIY

▲

d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»FZ. ¸F²¹FZ¨F E£FFôFF þF¦Fe þd¸F³Fe°Fc³F ¹FZ¯FFSXe ´FFaPXSXe VFb·Fi UFRY ²FbSXFÀFFSX£Fe dQÀF°F WXF°Z Fe. AF¸WXe AF°FF ¸FGU°F³F ·FcAF`d¿¯FIY ´FNXFSXFþUTX ¹FZDY »FF¦F»FFZ WXF°Z FFZ. °¹FFa¨FZ ³FFU

´F¹FÊMXIY þF-¹FZ IYSX°F WXF°Z FZ. ¸FFÂF A¦FQe þUTX þFBÊ´F¹FË°F ²F¶F²F¶¹FF¨FF AFUFþ ¹FZ°F ³F½WX°FF. ¸FFÂF IYOZXVFe AF»¹FF³Fa°FSX AFUFþ ¹FZ°FFZ AFd¯F ¹FF ´Fi¨FaOX SXFý` i ²F¶F²F¶¹FF¨FZ QVFÊ³F WXF°Z FZ. ´Fi¨FaOX UZ¦FF³FZ AFd¯F AFIYFSXF¸FF³FF³FZ ´FF¯Fe ´FOX°FF³FF ´FFWcX³F ¹FF»FF kSXFý` ·i FZQIYl ²F¶F²F¶FF IYF ¸WX¯F°FF°F °FZ IYTX»FZ. ¶FiFÓFe»F¸F²Fe»F kB¸¶FFÀFcl ²F¶F²F¶¹FF¨Fe AFNXU¯F ÓFF»Fe. ²F¶F²F¶FF A¦FQe þUTcX³F ´FFWX¯¹FFÀFFNXe IYOëF´FFÀFc³F ´FF¹F±¹FF´F¹FË°F þF¯¹FFÀFFNXe »FFIYOXe, AG»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F¨FZ dþ³FZ ¶FFa²F»FZ AFWZX°F. B°F¢¹FF LXFMZ ëF QZVFFa°FWXe ´F¹FÊMXIYFaÀFFNXe ÀFFZ¹Fe IZY»FZ»¹FF ´FFWcX³F ¨FdIY°F ½WXF¹F»FF WXF°Z Fa. ²F¶F²F¶¹FF¨FZ ÀFF`QÔ ¹FÊ OXF¼ Z ¹FFa°F AFd¯F IGY¸FZº¹FFa°F ¶FadQÀ°F IYøY³F UFMZX°F EIYF dNXIYF¯Fe kAa¦F°F ´Fa¦F°Fl þZU¯F IYøY³F AF¯F£Fe EIYF AFIY¿FÊIY ¦FûáXeÀFFNXXe d³F§FF»FFZ. k¸FGU°F³Fl °F»FFUF°Fc³F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»¹FF ¦FSX¸F ´FF¯¹FFa¨¹FF IbYa OXF°a F ObXa¶F¯¹FFÀFFNXe! ¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY ¦FSX¸F ´FF¯¹FF¨FF VFFZ²F rzyq ÀFF»Fe »FF¦F»FF. ¹FFa°F ¦Fa²FIY dÀFd»FIYF AFd¯F A³¹F £Fd³FþZ AÀFc³F °¹FF¸FbTXZ WZX ´FF¯Fe AF`¿F²Fe ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ °FÀFZ¨F CX³WXF¼¹FF°FWXe ¶FFWZXSX ±FaOX AÀF°FF³FF ´FF¯Fe ty Aa¾F ÀFZ. AÀFZ ¦FSX¸F AÀF°FZ AFd¯F °¹FFa°F ObXa¶F¯¹FF¨Fe ¸FþF £FSZX¨F AF`SX AÀF°FZ. °U¨FFdUIYFSX ¶FSZX WXF¯Z ¹FFÀFFNXe ¹FF ´FF¯¹FF¨FF CX´F¹FFZ¦F WXF°Z FFZ, AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. AF¸WXe d°F±FZ AF»FFZ °FSX ´Fi¨FaOX ¦FQeÊ WXF°Z Fe. A³FZIY ´F¹FÊMXIY SXF¦a FZ°F ´FiUVZ FFÀFFNXe CX·FZ WXF°Z FZ. AF¸WXF»FF ´FiUVZ F d¸FTX¯FFSX IYe ³FFWXe AVFF dU¨FFSXF°F AÀF°FF³FF AF¸F¨¹FFIYdSX°FF UZTX AF²Fe¨F AFSXdÃF°F IZY»Fe AÀF»¹FF³FZ »F¦FZ¨F ´FiUVZ F d¸FTXF»FF. ÀÂFe-´Fb÷Y¿FFa³FF IY´FOZX ¶FQ»F¯¹FFÀFFNXe IY´FOZX NZXU¯¹FFÀFFNXe UZ¦FTXe þF¦FF AFd¯F IY´FFMZX AFWZX°F. ´FFZWX¯¹FF¨FZ IY´FOZX ¨FPXU³c F þUTX¨F AÀF»FZ»¹FF ÀFFUÊþd³FIY À³FF³F¦FÈWXF°a F À³FF³F IZY»¹FFUSX¨F IbYa OXF°a F ´FiUVZ F IYSX°FF ¹FZ°FFZ. IbYa OXF°a F ÀFF²FFSX¯F ¦F¼¹FF´F¹FË°F CX¨a Fe¨FZ ¦FSX¸F ´FF¯Fe AÀF°FZ. °FTXFVFe SX¶FSXF¨¹FF st RZY¶FibUFSXe sqry

AG¢¹FbSXZ¹FSXe - SZXIYUeIY AFþ AG¢¹FbS¹Z FSXe ¶F§FF¹FÕXF kUFGdIaY¦F McXSXl WXû°Fe. ´Fi±F¸F þUTX¨¹FF U³FÀ´F°Fe CXôFF³FF»FF ·FZMX WXF°Z Fe. UFÀ°FdUIY »FF½WXF¨¹FF SZX°FFOX, ¦FSX¸F VFb¿IY þd¸F³Fe°F ÓFFOaX CX¦FU¯Fa IYNXe¯F. ´F¯F AVFF ´FdSXdÀ±F°Fe°FWXe EIYF ½¹FöYe³FZ ¦FFUF°Fe»F ¶FZIYFSXF³Ô FF IYF¸F d¸FTXFUZ ¸WX¯Fc³F A°¹Fa°F IYáXF³FZ WXe ¶FF¦F RbY»FU»Fe. AFd±FÊIY ¸FaQe AÀF»¹FF³FZ IYF¸F¦FFSX ÀFWXþ CX´F»F¶²F WXF°Z FZ. ¹FZ±Fe»F A³FZIY SaX¦Fe¶FZSXa¦Fe RbY»FFa¸F²¹FZ £FFÀF T

st RZY¶FibUFSXe sqry

AFIY¿FÊ¯F AFWZX °FZ ¹FF ·FF¦FFa°Fe»F AFd¢MÊXIY RbY»FFa¨FZ d´FUTXe, dWXSXUe, ¦Fb»FF¶Fe AVFF SaX¦FFa¨Fe ´FF³FIYFZ¶Fe¨¹FF ¦FçëFÀFFSX£Fe WXe RbY»FZ WXF°Z Fe. °¹FF¶FSXF¶Z FSX A³FZIY d³FSXd³FSXF¼¹FF RbY»FFa¨FZ °FFMXUZ WXF°Z FZ. dIY°Fe RYFZMXFZ IYFPXFUZ ´FiV³F WXF°Z FF. ¶FFWZXSX þF¹F¨¹FF UFMZXUSX QFZ³WXe ¶FFþc¨¹FF ÓFFOXF³a Fe AFIY¿FÊIY IY¸FF³F IZY»Fe WXF°Z Fe. ¹FF CXôFF³FF¨¹FF d³F¸FFÊ°¹FF¨FF EIY LXFMZ XF A²FÊ´Fb°FTXF WXF°Z FF. ÀFIYFTXe ÀFIYFTXe ¹FF ÀFbQa SX RbY»FFa³Fe ¸F³F ¶FWXøY³F AF»Fa WXF°Z Fa. ´F¯F ³Fa°FSX¨¹FF ´FF¨F dIY¸Fe °Fa¦FOX°FFZOXe³FZ IYFZ¸FZþ³c F ¦FZ»Fa! ÀFb÷YUF°Fe»FF ¶FSaX UFMX»FZ ´F¯F ³Fa°FSX d³F¸FÊ³Fb¿¹F SXÀ°¹FFUøY³F, ¶FaQ §FSXF¨a ¹FF ÀF¸FFZøY³F ³FbÀF°Fa ·FMX¯Fa WXe ¨F¢IY Q¸F¯FcIY WXF°Z Fe. EIYF ¶FaQ ¸¹FbdÓF¹F¸F¨¹FF ¶FFWZXSX »FWXF³F ¸Fb»FFaÀFFNXe ´FdSXIY±FF d»FdWX¯FFº¹FF þ¸FÊ³F ½¹FöYe¨FF k³FFZAF³Fel WXF°Z FF. °FFZ ´FFWcX³F ´FSX°F dRYSX»FFZ. UFMZX°F AFBÀIiYe¸F £FFDY³F VFWXSXFIYOZX AF»FFZ. ¸Fe EIYF ´FbÀ°FIYF¨¹FF QbIYF³FF°F ¶F`NXIY ¸FFSX»Fe. ¹FF A°¹Fa°F ¸FWXF¦FOëF VFWXSXF°F £FSZXQe¨Fe Adþ¶FF°F B¨LXF ³F½WX°Fe AFd¯F IYFWXe £FFÀF §¹FFUZ AÀFZWXe IYFWXe ³F½WX°FZ. ·FcIY´F¯F »FF¦F»Fe WXF°Z Fe. ¶FFIYe ¸FaOXTXe IYFWXe WXF°FF»FF »FF¦F°Fa¹F IYF ¶F§F¯¹FFÀFFNXe ¦FZ»Fe ´F¯F WXF°F WX»FU°F ´FSX°F AF»Fe. ¹FZ°FF³FF AF¸WXF AFNX ª¹FZâXF³a Fe MGX¢ÀFe IZYÕXe AFd¯F AF¸WXe WXFGMXZ»FÕXF ´FSX°F AF»FFZ AFd¯F ¶FFIYe ¸FaOXTe ¹FZ¯¹FF¨Fe UFMX ´FFWXF°F ¶FÀF»FFZ. B±FZ MZX¶F»FFUSX »FF½WXF £FOXIYFa°Fc³F °F¹FFSX IZY»FZ»FZ SXÃFF´FFÂF ´FFdWX»FZ. CX´F»F¶²F ³F`ÀFd¦FÊIY UÀ°Fc¨FF ÀFb¶FIY UF´FSX dQÀFc³F AF»FF. AVFF Q¦FOXF°a Fc³F IY»FF°¸FIY QFd¦F³FZ ´F¯F °F¹FFSX IYSX°FF°F. °¹FF»FF k»FF½WXF¨FZ ¸FFZ°Fel ¸WX¯F°FF°F. ±FFZOëF¨F UZTXF°F ¶FFIYe ¸FaOXTXe AF»Fe AFd¯F ¶FFWZXSX¨¹FF ¶FF¦FZ°F AF¸F¨Fe kAa¦F°F´Fa¦F°Fl ÓFF»Fe. Qb´FFSXe ÀFFOZX°Fe³F UFþ°FF dU¸FF³F°FTXFUSX AF»FFZ. kSZXIYUeIYlÀFFNXe dU¸FF³F ´FF¨F UFþ°FF CXOX¯FFSX WXF°Z Fa. EIY °FFÀFF¨FF LXFMZ XFÀFF ´FiUFÀF, LXFMZ XFÀFF dU¸FF³F°FTX, IYÀMX¸F dÀF¢¹FbdSXMXe ¨FZIY IYFWXe ³FFWXe, B°FIaY

WXF¹FÀFa UFMX»Fa. d£FOXIYeþUTX þF¦FF d¸FTXF»Fe! ÀFIYFTX¨¹FF °Fa¦FOX°FFZOXe³FZ B°FIaY Q¸FF¹F»FF ÓFF»Fa WXF°Z Fa IYe dU¸FF³FF³FZ ÓFZ´F §FZ¯¹FFAF²Fe ¸F»FF ÓFFZ´F »FF¦F»Fe ´F¯F þF¦F AF»Fe °Fe IYFGRYe¨¹FF

AF¸F¨FF ¸Fb¢IYF¸F ss dWX»F WXFGMXZ»F¸F²¹FZ WXF°Z FF. SXFÂFe þZU¯FFÀFFNXe þUTX¨F AFWZX AÀFa ¸WX¯F°FF QeOX dIY¸Fe ¨FF»Fc³F VFWXSXF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦FF°F AF»FFZ. EIYF ³FZ´FFTXe SZÀMXFGSXaMX¸F²¹FZ ·FFSX°Fe¹F þZU¯F

▲

¨FMX¹FF MXFIY»FZ»¹FF AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTXZ ´FF¹F §FÀFSX°F ³FFWXe. »FWXF³F ¸Fb»FFaÀFFNXe £FFÀF LXFMZ XZ WXFQ` IZY»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FFa°F °Fe SX¸F°FF°F. IbYa OXF¶FSXF¶Z FSX EIYF IYOZX»FF ¦FSX¸F ´FF¯¹FF¨FZ IÈYdÂF¸F LXFMZ XZ ²F¶F²F¶FZ IZY»FZ»FZ AÀF°FF°F °¹FF¨¹FF£FF»Fe CX·FZ SXFWcX³F ÀF¨F`ÕX À³FF³FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZ°Fû. AF¸WXe ÀFF²FFSX¯F uv d¸Fd³FMZX ¹FF kIbYa OXF°a F ObXa¶F¯¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°F»FF. ¶FFWZXSX ¹FZDY³F ´FSX°F EIYQF kVFFGUSXl §FZDY³F IY´FOZX ¶FQ»Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX»FFZ. ´FbPXZ k¸FGU°F³Fl °F»FFUF¨¹FF ÀF¸FFZSX k»FF½WXF ´FFIÊYl ¸WX¯Fc³F þF¦FF WXF°Z Fe. ¹FF dNXIYF¯Fe »FF½WXF¨¹FF Q¦FOXF¨a FZ AÀFa£¹F ¶Fb÷YþFÀFFSX£FZ CaX¨F Q¦FOX EIYF dNXIYF¯Fe WXF°Z FZ. IYFWXe ¹FF ¶Fb÷YþFa¸F²¹FZ ¦FbWXF WXF°Z ¹FF. ¹FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYVFe ÓFF»Fe WZX ¸FFdWX°Fe QZ¯FFSXF RY»FIY ´FiUVZ FõFSXFUSX WXF°Z FF. EIYF LXFMZ ëF MZXIYOXeUSX ¨FPc³F k¸FGU°F³Fl ÀFSXFUZ SX AFd¯F °¹FFa°Fe»F »FF½WXF ¶FZMXZ ¹FFa¨FF RYFZMXFZ IYFPX»FF. UZTXZ A·FFUe ´FFIÊY¸F²¹FZ £FF»Fe CX°FøY³F ÀFUÊ k¶Fb÷Yþl ´FFWc VFIY»FFZ ³FFWXe, ´F¯F d³FÀF¦FFÊ¨Fe WXe dIY¸F¹FF ´FFWXF¹F»FF d¸FTXF»Fe, ²F³¹F UFMX»FZ. ´FSX°Fe¨¹FF UFMZXUSX kAG¢¹FbSXZSXel ¶FaQSXF¨a FZ RYFSX ÀFbQa SX QÈ¾¹F IGY¸FZº¹FF°F ¶FaQ IZY»FZ. QFZ³F ¸FFZNëF EZ¿FFSXF¸Fe ¶FFZMXe d³F§F¯¹FF¨¹FF °F¹FFSXe°F WXF°Z ¹FF. AÀFa£¹F LXFMZ ëF¸FFZNëF ¸FFÀFZ¸FFSXe, °FÀFZ¨F ´FiUFÀFe ¶FFZMXeWXe ³FFa¦FSX»FZ»¹FF dQÀF»¹FF. °¹FFa¨¹FFUSX¨FZ dQUZ »FbIY»FbIY°F WXF°Z FZ. ÀFIYFTXe ³FDY °FZ ÀFFa¹FIYFTXe ÀFWXF AVFe ÀFRYSX IYøY³F ¸Fb¢IYF¸Fe AF»FFZ.

UFÀFF³FZ! A¦FQe EIY °FFÀFF¨¹FF LXFMZ ëF ´FiUFÀFF°F kEASX AFBÀF»FhOX³FZl LXF³F ¦FSX¸F IYFGRYe dQÕXe. WXF ÀFb£FQ ²F¢IYF WXF°Z FF. £FF»F¨FF d³FÀF¦FÊ IGY¸FZº¹FF°F ¶FaQ IZY»FF. AFBÀF»FhOX¨FF Qa°FcSX dIY³FFSXF °FÀFa¨F dRY¹FFZOXÊ¨FF AFIYFVFF°Fc³F RYFZMXFZ IYFPX°FF AF»FF. °FÀFa¨F SZXIYUeIY ¶FaQSX, VFWXSX dMX´F°FF AF»Fa. d£FOXIYe¨¹FF þUTX dU¸FF³FF¨FF k»FhÎOX¦F ¦FZASXl WXF°Z FF. dU¸FF³F CX°FSX°FF³FF °FFZ ¶FFWZXSX IYÀFF ¹FZ°FFZ AFd¯F þd¸F³Fe»FF À´FVFÊ IYÀFF IYSX°FFZ WZX ´Fi±F¸F¨F A³Fb·FU°FF AF»Fa. SZXIYUeIY»FF

Qû³F M´´¹FF°F IYûÀFT¯FFSXF ²F¶F²F¶FF d¸FTX¯FFSX WZX¨F AFIY¿FÊ¯F WXû°Fa. þZU¯F LXF³F WXF°Z Fa ´F¯F ´FQF±FÊ UFPXF¹F»FF EUPXF UZTX §FZ°F»FF IYe °¹FF°F»Fe ¸FþF ¦FZ»Fe! ´F¯F VFFIYFWXFSXe ·FFZþ³FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F d¸FTXF»Fa! ¹FZ°FF³FF ·FSX»¹FF ´FFZMXe ¶FFZ¨Fº¹FF ±FaOXe°F ¨FF»FF¹FÕXF IYFZ¯Fe °F¹FFSX ³FÀF»¹FF³FZ MGX¢ÀFe³FZ WXFGMXZ»F»FF ´FSX°F»FFZ AdF¯F d³FýiF²Fe³F ÓFF»FFZ! (´Fc½FFÊ²FÊ)

response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F Aaþ»Fe RYOXIZY

A¸FZdSXIZY¨¹FF Aa°FSXa¦FF°F... LXF¹FFd¨FÂF ÀFüªF³¹F : d½FdIY´FedOX¹FF

MXX IYFZÀMX, UZÀMX IYFZÀMX AF¸WXA¾Fee BÊÀÀF¦FTe A¸FZdSXIYF

IYdSXASX, ³FûIYSXeÀFFNXe ªFF¯FFº¹FFa¨Fe A¸FZdSXIYF AF´F»¹FFÕXF ¸FFWXe°F AÀF°FZ. ´F¯F °¹FF´FÕXeIYOZX ´F¹FÊMX³FFÀFFNXeQZJeÕX WXF QZ¾F A°¹Fa°F ÀFÈ¸Fð AFWZX. 48

´FFWX¯¹FFÀFFNXe IZY³FZOXe dU¸FF³F°FTXFUSX CX°FSX»FFZ. AFd³WXIY CXSXIYc ³F þUTX¨F AÀF»FZ»FZ ÀFZMÔ XÑ»F ´FFIÊY ´FFWXF¹F»FF ¦FZ»FFZ. yut EIYSXFUa SX UÀF»FZ»FZ WZX ´FFIÊY ÀFSXFUZ SXF¨¹FF ·FFZU°Fe AFWZX. ryvx ¸F²¹FZ ´Fc¯FÊ ÓFFÕZX»¹FF ¹FF ´FFIÊY¨¹FF EIYF

MXûIYF´FFÀFc³F QbÀFº¹FF MXûIYF´F¹FË°F tw ´FcÕX AFWZX°F. °¹FF¨Fe ¸FF»FIYe ³¹Fc¹FFGIYÊ dÀFMXe dOX´FFMÊX¸FZMÔ XIYOZX AFWZX. ÀFZMÔ XÑ»F ´FFIÊY IYFhÓF½WÊX³ÀFe WXe ÀFaÀ±FF ´FFIÊY¨Fe QZ£F·FF»F IYSX°FZ. »FWXF³F ¸Fb»FFa³FF §FZDY³F AF»FZ»FZ, ÀF°FSaXª¹FF MXFIcY³F ÓFFOXF£FF»Fe ´FWbXOX»FZ»FZ ÕXûIY d³F½FFa°F WXû°FZ. »FWXF³F ¸Fb»FFa¨¹FF WXF°FF°F

UZ¦FUZ¦F¼¹FF SaX¦FFa¨FZ ¶FRYFÊ¨FZ ¦FFZTXZ WXF°Z FZ. ¹FZ±FZ ±FaOXe AÀF°FZ AFd¯F ¹FF ÀFSXFUZ SXF°Fe»F ´FF¯¹FF¨FF ¶FRÊY WXF°Z FFZ °FZ½WXF B±F»Fe ¸Fb»FZ AFBÊÀF-ÀIZYdMX¦Ô F IYSX¯¹FF¨Fe ¸FþF »FbMX°FF°F. ¹FZ±FZ AFZ´F³F AG¸RYe d±FEMXSX, ¶FZ»½FZQiZ IYGÀFÕX ³FFUF¨FZ ³FZ¨FSX ÀFZMÔ XSX AFd¯F ´FiFd¯FÀFa¦FiWXF»F¹F AFWZX. st RZY¶FibUFSXe sqry

QbÀFº¹FF dQUVFe ´Fi±F¸F AF¸WXe À½FF°FaÂ¹FQZ½F°FZ¨FF ´Fb°FTF ´FFW¯¹FFÀF þF¯FFSX WXF°Z FFZ. NXSXFUeIY dNXIYF¯Fe ¦FZ»¹FF³Fa°FSX IiYb ÓF³FZ þFUZ »FF¦F¯FFSX WXF°Z FZ. IiYb ÓF³FZ ´Fi±F¸F ¹FZ°FZ °FZ Ed»FÀF AF¹F»FËOX. WZX ´FcUeÊ Bd¸F¦FiVZ F³F ÀFZMÔ XSX WXF°Z FZ. ryzs

d»F¶FMXeÊ AF¹F»FËOX. B±FZ¨F À½FF°FaÂ¹FQZ½F°FZ¨FF ´Fb°FTF AFWZX. °¹FF¨Fe IY±FF AVFe IYe, rywv ¸F²¹FZ EOX½FOÊX Qe »¹FG¶Fû¹FbÕXZ ¹FF RiYÔZ ¨F ¸FF¯FÀFF»FF UFMX»FZ IYe, A¸FZdSXIYZ »FF ÀUF°FaÂ¹F d¸FTcX³F rqq U¿FZÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe °¹FF´Fie°¹F±FÊ E£FFQZ À¸FSX¯Fd¨F³WX ôFFUZ. A¸FZdSXIYZ ³FZ °FZ ¸FF³¹F IZY»FZ. °¹FFÀFFNXe »FF¦F¯FFSXe þF¦FF AFd¯F ¨FF`±Fº¹FF´F¹FË°F¨FZ ¶FFa²FIYF¸FWXe IYøY³F dQ»FZ. AF¹FRZY»F MXFGUSX AFd¯F À½FF°FaÂ¹FQZ½F°FZ¨¹FF ´Fb°F¼¹FF¨FF AFdIÊYMZX¢MX EIY¨F AFWZX. ryyu ÀFF»Fe WXF ´Fb°FTF ´Fc¯FÊ ÓFF»FF. þc³F ryyv ¸F²¹FZ °Fû ÀF¸Fbý¸i FF¦FZÊ ³¹Fc¹FFGIYÊ »FF AF¯F»FF ¦FZ»FF. °FFa¶¹FF¨FZ tvq °FbIYOZX EIY¸FZIYFa³FF þFZOXc³F WXF ´Fb°FTXF °F¹FFSX IZY»FF AFWZX. ¨FF`±Fº¹FF´FFÀFc³F tqv RcYMX CaX¨F AFWZX. ¨FF`±Fº¹FFUSX þFDY³F Ad²FIY þUTcX³F WXF ´Fb°FTXF ´FFWXF¹F¨FF AÀFZ»F °FSX A¦FFZQSX A¸FZdSXIY³F ÀFSXIYFSX¨Fe ´FSXUF³F¦Fe IYFPXFUe »FF¦F°FZ. ¹FF ´Fb°F¼¹FF¨¹FF dVF»´FIYFSXF¨FZ ³FFU AFWZX.

AFSXOXFAFZSXOXF EZIYc ¹FZ°F ³FFWXe. ´FF¯Fe IY²Fe Aa¦FFUSX CXOX°F ³FFWXe. IiYb ÓF °FZ þZ˜Xe»FF þFZ SXG¸´F »FFU°FF°F °FFZQ£Z Fe»F A¦FQe ¹Fû¦¹F »FFU»FZ»FF dQÀF°FFZ. ¸F»FF °¹FF¨¹FF A¨FcIY´F¯FF¨FZ IYF`°FbIY UFMX»FZ. ¶FÀF³FZ AF¸WXe AF°FF ´FSX°Fc »FF¦F»FFZ WXF°Z FFZ. UFMZX°F ³¹Fc¹FFGIYÊ dÀFMXe°F CX°FSX»FFZ. ´FF¹Fe ¨FF»F°F UFG»F ÀMÑXeMX½FSX ¦FZÕXû. ¹FF VFZASX ¶FFþFSXFUSX þ¦FF°F»¹FF AFd±FÊIY CX»F±FF´FF»F±Fe WXF°Z F AÀF°FF°F. ³¹Fc¹FFGIYÊ ¸F²¹FZ Ad°FßFe¸Fa°F »FFZIY dQÀF°FF°F °FÀFZ RYFMXIYZ IY´FOZX §FF°F»FZ»FZ »FFZIYWXe dQÀF°FF°F. ¦FQeÊ¨FF RYF¹FQF §FZDY³F ´FFIYeMX¸FFSXe WXF°Z FZ, °FZ½WXF ÀFFa·FFTcX³F SXFWX¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF AF¸WXF»FF WXF°Z Fe. AFGdRYÀF ÀFbMX¯¹FF¨¹FF UZTXZÀF ¹FZ±FZ SXÀ°¹FFUSX ¶FSXe¨F ¦FQeÊ AÀF°FZ. ESXUe VFFa°F UFMX»FZ. ¹FZ±FZ ³¹Fc¹FFGIYÊ E¢À¨FZþ Ô , A¸FZdSXIY³F ÀMXFGIY E¢À¨FZþ Ô , AGIGYOX¸Fe d±FEMXSX »FaF¶Fc³F¨F ´FFdWX»FZ. ³¹Fc¹FFGIYÊ °FÀFZ QFMX »FFZIYUÀ°Fe¨FZ VFWXSX ¸WX¯Fc³F¨F B±FZ ¸FZMXÑFZ dRYSX°FF³FF dQÀF°FZ ³FFWXe°FSX A¸FZdSXIYZ °F

»FFUc³F ±FFa¶F°F AFd¯F ¨FF»FIY WXÀF°F ÀFFUIYFVF SXÀ°FF AFZ»FFaOX¯¹FF¨Fe £Fc¯F IYSXe. ¹Fb³FF¹FMZXOX ³FZVF³ÀFÐ d¶Fd»OX¦Ô F, dRYμ±F AG½WZX³¹Fc, ¸FG³FWGXMX³F dÀFMXe (WZX ¹FZ±Fe»F OXFDY³F MXFDY³F dÀFMXe) ´FFWXF°F WXF°Z FFZ. kU³F AFG¶ÓF½WZXÊMXSXel ´FFWXF¹F»FF ¦FZ»FFZ. WXe rqt ¸Fþ»Fe IYF¨FZ¨Fe CXØFb¦a F B¸FFSX°F ´FFWX°FF³FF ¸FF³F CaX¨F IYøY³F Qb£Fc »FF¦F»Fe. d»FμMX¸F²¹FZ ´FiUVZ F IZY»¹FF¶FSXF¶Z FSX »F¦FZ¨F ³FFBÊ³F BÕZX½WX³F¨FF WX»»FF IYÀFF ÓFF»FF ¹FF¨Fe SZXIYFGOXÊ »FF¦F»Fe. °Fe³F d¸Fd³FMXF°a F AF¸WXe rqt ½¹FF ¸Fþ»¹FFUSX ´FFZWXF¨Z F»FFZ. ¨FdIY°F WXFDZ Y³F ´FbPXZ ¦FZ»FFZ °FSX ¦Fb´i F³FZ RYFZMXFZ IYFPX¯¹FF¨FZ ÀFZVF³F ÀFbøY WXF°Z FZ. °FÀFZ¨F ´FbPXZ ÀFSXIY»FFZ °FSX EIYF ¶FadQÀ°F Aa²FFº¹FF £FFZ»Fe°F AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF WXF°Z F WXF°Z FF. AF¸F¨FZ OXFT Z XZ dUÀRYFSX»FZ WXF°Z FZ. ³FFBÊ³F BÕZX½WX³F¨FF WX»»FF IYÀFF ÓFF»FF, °¹FF°F ³FbIYÀFF³F dIY°Fe ÓFF»FZ, VFWXeQ ÓFF»FZ»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AFd¯F À½FF°FaÂ¹FQZ½F°FZ¨FF ´Fb°FTF

▲

▲ ÀFZÔMXÑÕX ´FFIÊY LXF¹FFd¨FÂFZ ÀFüªF³¹F : d½FIYe´FedOX¹FF ÀFF»FF´FFÀFc³F À´FGd³FVF, RiYÔZ ¨F »FFZIY A¸FZdSXIYZ °F AF»FZ, °¹FFa¨¹FF ³FFZQÔ e ¹FZ±FZ ÀFF´FOX°FF°F. ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ rzvu ´F¹FË°F¨¹FF ³FFZQÔ e ¹FZ±FZ ÀFF´FOX°FF°F. Ed»FÀF AF¹F»FËOX AFZ»FFaOX»FZ IYe ¹FZ°FZ st RZY¶FibUFSXe sqry

kRiYZ OXdSXIY d»F¶FiMZ XFÀFl. SXF¸Z F³F QZU°FZ¨FZ WZX ´Fi°FeIY AFWZX. °FZ±Fc³F ´FSX°F°FF³FF Ed»FÀF AF¹F»FËOX AFZ»FFaOXc³F IiYb ÓF³FZ ´FSX°F AF»FFZ. IiYb ÓF þZ˜XeUSX ¹FZ°FZ °FZ½WXF QFZSX£FaOXF³FZ ¶FFa²F°FF°F. °FZ½WXF EIYQFWXe

ÀFF½FÊªFd³FIY ½FFWX°FcIY ½¹F½FÀ±FF AFPXTX°F ³FFWXe. B±FZ ÀU°F:¨FZ UFWX³F AÀF¯FZ A°¹Fa°F AFUV¹FIY ¶FF¶F AFWZX. ´Fi°¹FÃFF°F ·FMXIY°FF³FF SXÀ°FZ AFZ»FFaOX°F AÀFF»F °FSX ¦FFOëF IY¨FIY³FÐ ¶FiIZ Y

AF°FF ³F½FZ U»OÊX MÑXZOX ÀFZMÔ XSX IYÀFZ ¸Fþ¶Fc°F ¶FFa²F»FZ AFWZX, °¹FF»FF ¹FZ¯FFSXF £F¨FÊ dIY°Fe WXF°Z FF U¦F`SXZ B°±Fa·Fc°c F ¸FFdWX°Fe ´FOXôFFUSX QF£FU»Fe. AFV¨F¹FÊ, dUÀ¸F¹F AFd¯F AdUVUFÀF ¹FF

·FFU³FFa¨¹FF ²F¢¢¹FF°Fc³F ÀFFUSXF¹F»FF dIaYd¨F°FÀFF UZTX ôFFUF »FF¦F»FF. ÀF¦FTZX Aþ¶F¨F UFMX°F WXF°Z FZ. ÀF¸FFZSX WXOXÀF³F ³FQe ½F LXFMZ ëF LXFMZ ëF ¶FFZMXe dQÀF°F WXF°Z ¹FF. rqt ½¹FF ¸Fþ»¹FFUøY³F ³¹Fc¹FFGIYÊ dÀFMXe ¨FFZWXeIYOcX³F ´FFWX°FF ¹FZ°F WXF°Z Fe. ³¹FFWXTX°FF ¹FZ°F WXF°Z Fe. d»FμMX³FZ £FF»Fe AF»FFZ. AF°FF ¦FFBÊOX³FZ þb³FZ (´FcUeÊ¨FZ) U»OÊX MÑXZOX ÀFZMa XSX ´FFWXF¹F»FF ³FZ»FZ. A¸FZdSXIYZ ³FZ IZYUTX AFNX °FZ QWXF ¸FdWX³¹FFa¨¹FF IYF»FFU²Fe°F ³FUe³F MÑXZOX ÀFZMÔ XSX ´FdWX»¹FF´FZÃFFWXe ¸FFZNXZ ¶FFa²F»FZ. ´FcUeÊ¨¹FF B¸FFSX°Fe¨¹FFÀF¸FFZSX WZX ³FUZ MÑOZ X ÀFZMÔ XSX CX·FZ AFWZX. AF°FF þb³¹FF U»OÊX MÑXZOX ÀFZMÔ XSX´FFVFe AF»FFZ. ¹FF B¸FFSX°Fe¨¹FF ´FF¹FF·FSX¯Fe°Fc³F IYFSaþZ CX·FZ IZY»FZ AFWZX. °¹FF¨¹FF ¸FF¦Fe»F d·Fa°FeUSX dRYd³F¢ÀF ´FÃFe ·FSXFSXe ¸FFSX°F AÀF»¹FF¨FZ ÀMXe»F¨FZ dVF»´F AFWZX. °¹FFa³FF þ¯Fc WZX¨F ÀFFa¦FF¹F¨FZ AFWZX IYe, AF¸WXe ´Fb³F: AVFe¨F

E½WXF³FF ÀFa²¹FFIYFTX¨FZ ÀFF°FÀFFOZXÀFF°F UFþ»FZ WXF°Z FZ. °¹FF¸FbTXZ ªFZ½FÕXû AFd¯F MXFBÊ¸F À¢UZASX»FF ¦FZ»FFZ. ¹FZ±FZ d³FAFG³F¨¹FF þFdWXSXF°Fe ÓFTXIY°F WXF°Z ¹FF. OXFT Z XZ dQ´F°F WXF°Z FZ. ¸FFZ¶FFBÊ»F¨¹FF,

UFMcX »FF¦F»FF. WXFGMXZ»FUSX AF»FFZ. ÀFRYFSXe°Fe»F d°FÀFº¹FF dQUVFe UFGdVFa¦MX³F»FF þF¹F¨FZ WXF°Z FZ. ¶FÀF¨¹FF ¨FFSX °FFÀFFa¨¹FF ´Fi½FFÀFF³Fa°FSX UFGdVFa¦MX³FÕXF ´FûWXû¨FÕXû. °FZ±FZ dÀ¸F±F-

³FF¹F¦FFSXF

▲

(dRYd³F¢ÀF ´FÃ¹FF´Fi¸FF¯FZ) ·FSXFSXe ¸FFøY. ¨FF`±Fº¹FFUSX VFWXeQX ÓFF»FZ»¹FF »FFZIYFa¨Fe ³FFaUZ IYFZSX»FZ»Fe AFWZX°F. z ³FFZ½WZXÔ¶FSX»FF °¹FFa¨¹FF À¸FSX¯FF±FÊ ¹FZ±FZ ¸FZ¯F¶FØ¹FF »FFU»¹FF þF°FF°F.

¶F³FdU»FZ WXF°Z FZ °¹FF¨Fe dSXd´»FIYF B±FZ AFWZX. °FÀFZ¨F d³FSXd³FSXF¼¹FF QZVFFa°Fe»F U`¸FFd³FIYFa¨FZ AFd¯F ÀF`d³FIYFa¨FZ ´FdWX»¹FF AFd¯F QbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðXF°Fe»F UF´FSX»FZ»FZ ´FFZVFF£F. °FÀFZ¨F °¹FFa¨Fe VFF`¹FÊ´FQIZY´F¯F

½FFGd¾Fa¦MX³F À´FZÀF ¸¹FbdÓF¹F¸F

IYFWXe ´FiFGOX¢MXÀÐ F¨¹FF, QFøY¨¹FF þFdWXSXF°Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF SaX¦FFa¨¹FF dQ½¹FFa³Fe CX§FOÓFF´F IYSX°F ÓFTXIY°F WXF°Z ¹FF. ´F¯F ±FFZOëF¨F UZTXF°F °FZ ¶FMX¶FMXe°F UFMcX »FF¦F»FZ AFd¯F °FFZ ¨FIY¨FIYFMX ³FIYFZÀFF

ÀFFZd³F¹F³F EASX À´FZÀF ¸¹FbdÓF¹F¸F ´FFdWXÕXZ. SXFBÊMX ¶Fa²Fc³a FF dU¸FF³F °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨Fe IY»´F³FF IYVFe ÀFb¨F»Fe, °¹FF¨FZ ¸FFGOXZ»F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FZ. ´FbPXZ, ´FdWX»¹FF ¸FWXF¹FbðXF°F þZ SXFMZ XSXe Badþ³F

AFWZX°F. QbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðXF°F UF´FSX»FZ»¹FF OX¦»FFÀFÐ dU¸FF³FF¨Fe ´Fid°FIÈY°Fe NZXU»FZ»Fe AFWZX. ´FiGMX AG¯OX d½WXMX³Fe ªFZMXe ±Fie (Pratt & Whitney Jt3) WZX ÀFb´FSXÀFFGd³FIY À´FeOX UFPXdU¯FFSZX ´FdWX»FZ Badþ³F AFWZX, °¹FF¨Fe ´Fid°FIÈY°Fe ¹FZ±FZ AFWZX. IYFUTXF WXF AF´F»¹FF QÈáXe³FZ Qb»FÊdÃF°F ´FÃFe. ´F¯F °¹FF¨FZQ£Z Fe»F ÀFaVFFZ²F³F IZYÔ ýi B±FZ AFWZX. ´Fi±F¸F ¸F»FF UFMX»FZ, WZX IYF¹F ´FFWXF¹F¨FZ? IYFSX¯F ·FFSX°Fe¹F »FFZIYFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF AVFe IYe, d´FaOXQF³F AÀF°FZ °FZ½WXF¨F °¹FF ´FÃ¹FF»FF ¸FWXØ½FZ. ´F¯F ¹FZ±FZ UF¨Fc³F ¸F»FF IYTX»FZ IYe, IYFUTXF EIY °FZ ÀFF°F UÀ°Fc ¸FFZþc VFIY°FFZ AFd¯F WXF ´FÃFe ¶FbðëFaIY ¨FF¨F¯Fe°F ¨FFa¦F»¹FF´F`IYe CXØFe¯FÊ WXFDZ Y VFIY°FFZ. »F¦FZ¨F ¸F³FF°F dU¨FFSX AF»FF, kA¸FZdSXIYZ °F »FFZIY IYVFFUSX ÀFaVFFZ²F³F IYSX°Fe»F, IYVFFIYVFF¨FF A·¹FFÀF IYSX°Fe»F ¹FF¨FF IYFWXe ³FZ¸F ³FFWXe.l AF°FF ´FFZMXF°F IYFUTZX st RZY¶FibUFSXe sqry

dVFÃF¯FFÀFFNXe ¶FFWZXSX þF¹F»FF »FF¦Fc ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F °¹FF ´FdSXÀFSXF°F¨F ÀFFZ¹F IZY»Fe AFWZX. AFþc¶FFþc»FF ¦FF¹Fe ¨FSX°FF³FF dQÀF°F WXF°¹FF. °¹FFa¨FZ Qc²F ¨FFGIY»FZMX ¶F³FdU¯¹FF¨¹FF IYF¸Fe ¹FZ°F WXF°Z FZ. AF°FF

A¸FZdSXIYF (¹FcEÀFE) À±FF´F¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ°F»FF °FZ AFd¯F d³F¼¹FF AF¹F°FFIÈY°Fe ·FF¦FF°F vq ÀMXFÀFÊ AFWZX°F °FZ ¸WX¯FþZ ³Fa°FSX IYFWXe SXFª¹FZ °¹FF°F ÀFF¸FF½FcY Bd¨L°F WXF°Z Fe °Fe SXFª¹FZ.

B¸FFSX°Fe AFWZX°F. ¹FF B¸FFSX°FeÔ´FZÃFF CaX¨F B¸FFSX°Fe ¶FFa²FF¹F¨¹FF ³FFWXe°F AÀFF ¹FF VFWXSXF¨FF d³F¹F¸F AFWZX. ¹FZ±FZ °¹FFa¨FZ ¨F»F³F ¸WX¯FþZ OXFG»FSX LXF´F¯¹FF¨FF IYFSX£FF³FF AFWZX.

WX¿FZÊ ¨FFGIYû»FZMXÐÀF AFd¯F IYFGd³FË¦F ¦ÕXFÀF RYG¢MXSXe

´FdWX»¹FF rt SXFª¹FFa³Fe NXSXdU»FZ IYe, UFGdVFa¦MX³F WZX AF´F»FZ SXFþ²FF³Fe¨FZ VFWXSX AÀFFUZ AFd¯F ¹FFÀFFNXe þUTX¨¹FF ´Fi°¹FZIY SXFª¹FFa³Fe ±FFZOXe ±FFZOXe ·Fc¸Fe QZDY IZY»Fe. WXF ·FF¦F ¸WX¯FþZ AF´F»¹FFIYOZX dQ»»Fe þÀFZ IZYÔ ýiVFFdÀF°F ´FiQVZ F AFWZX °FÀFF AFZTX£F»FF þF°FFZ.

QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe AF¸WXe ³FF¹F¦FFSXF»FF þF¯FFSX WXF°Z FFZ. AF¸F¨¹FF ÀFRYSXe°Fe»F WXF ´FF¨FUF dQUÀF, AF°FF¨FF ´FiUFÀF ÀFF°F °FZ AFNX °FFÀFFa¨FF WXF°Z FF. ¶FÀF¸F²Fc³F ¶FFWZXSX OXFIZ YFUc »FF¦F»FFZ. ¶FFWZXSX¨FZ UF°FFUSX¯F LXF³F WXF°Z FZ. ÀF¦FTXeIYOZX dWXSXUZ dWXSXUZ dQÀF°F WXF°Z FZ.

¶FÀF¸F²Fc³F CX°FøY³F ¨FFGIY»FZMX RGY¢MXSXe ´FFWXF¹F»FF ¦FZ»FFZ. IYF¨FZ°Fc³F AF¸WXFÕXF °¹FF¨FZ ´FiFÀZ FZdÀFa¦F dQÀF°F WXF°Z FZ. ¨FFGIY»FZMX¨¹FF d¶F¹FF AÀF°FF°F, °¹FF SXFÀZ MX IYSX°FF°F, °¹FF¨Fe MXSXRY»FZ ¶FFWZXSX

AF°FF ¦FFBÊOX AF¸WXF»FF ÓFZOÔ ëF¶FïX»F ÀFFa¦F°F WXF°Z FF. °¹FF°F °FFa¶FOëF AFd¯F ´FFaPXº¹FFX d¸FTcX³F rt AFOX½¹FF ´F˜ëF AFWZX°F. ª¹FF rt ÀMZXMXÀFÐ³Fe EIYÂF ¹FZDY³F ¹Fb³FF¹FMZXOX ÀMZXMXÀÐ F AFGRY

AÀFF ·F»FF¸FFZNXF ·Fc£FaOX AÀF»FZ»FF QZVF. dÀF³FZMXVFZþFSXe »F¦FZ¨F¨F AFZ¶FF¸FFa¨FZ §FSX AFWZX. °FZ »FFa¶Fc³F¨F QF£FdU¯¹FF°F AF»FZ. UFGdVFa¦MX³F¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF þb³¹FF

dWXSXUF SaX¦F OXF¼ Z ¹FFa³FF AF»WXFQQF¹FIY UFMX°FFZ. WX¿FZþ Ê ¨Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F AF»Fe. AF¸WXe °¹FF ´FdSXÀFSXF°Fc³F þF°F WXF°Z FFZ. WX¿FZþ Ê ¨FFGIY»FZMX IaY´F³Fe³FZ °FZ±Fe»F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF »FFZIYFa¨¹FF ¸Fb»FFa³FF

MXFIY»Fe þF°FF°F. ¸F¦F °¹FF d¶F¹FFa¨FZ °FbIYOZX °FbIYOZX WXF°Z FF°F. °¹FF³Fa°FSX °¹FF¨Fe ´FFUOXSX ¶F³FU°FF°F. ¸F¦F EIYF ¸FFZNëF ´FÀFSXMX ·FFaOëF°F Qc²F, ÀFF£FSX AFd¯F ¨FFGIY»FZMX¨Fe ´FFUOXSX EIYÂF IYøY³F

▲

AFZSXOXc »FF¦F»FZ ¸WX¯Fc³F »Fa¨F»FF ¦FZ»FFZ. ³Fa°FSX AF¸WXe dÀFMXe McXSX §FZ°F»Fe. °¹FF°F ´Fi±F¸F ´FZMÔ XFG¦FFG³F ¸WX¯FþZ AF¸FeÊ, ³FZ½WXe AFd¯F EASX RYFZÀFÊ AVFe d°F³WXe IYF¹FFÊ»F¹FZ AFWZX°F. A¸FZdSXIY³F dÀF³FZMX (´FF»FÊ¸FZMÔ ) ´FFdWX»FZ. ³Fa°FSX ½WXFBÊMX WXFDYÀF»FF ¦FZ»FFZ. ÀFRZYQ ÀFa¦F¸FSXUSXe RYSXVFe°F ¸FFdMX³Ê F »Fb±FSX dIaY¦F ª¹Fbd³FASX ¹FFa¨FZ ¹FZ±FZ ¸FZ¸FFZdSXA»F AFWZX AFd¯F °¹FFa¨FZ ·FF¿F¯F ´FF¹Fº¹FFaUSX CXQ²Ð FÈ°F IZY»FZ AFWZX. WZX ¸FZ¸FFZdSXA»F rw AFG¢MXû¶FSX sqrr ´FFÀFc³F £Fb»FZ IYSX¯¹FF°F AF»FZ. ´FbPXZ ¦FZ»FFZ °FSX d»FaIY³F ¸FZ¸FFZdSXA»F WXF°Z FZ. A¸FZdSXIYZ ¨FZ rw UZ SXFáÑX´F°Fe A¶FiFWX¸F d»FaIY³F ¹FFa¨¹FF À¸FSX¯FF±FÊ ¶FFa²F»FZ»FZ AFWZX. rzss ÀFF»Fe WZX ¸FZ¸FFZdSXA»F þ³F°FZÀFFNXe £Fb»FZ IZY»FZ. ÀFUÊ B¸FFSX°F ÀFa¦F¸FSXUSXe AFWZX. d»FaIY³F¨FF ¶FÀF»FZ»FF ´Fb°FTXF AFWZX. °¹FFÀF¸FFZSX ¸FFdMÊX³F »Fb±FSX dIaY¦F¨FZ ¸FZ¸FFZdSXA»F AFWZX. WZX ÀFUÊ ÀFSXTX EIYF¨F SZX¿FZ°F AFWZX. ¶FFWZXSXe»F ¶FFªFcÀF À°Fa·F AFWZX°F. °FZ rzru ÀFF»Fe A¸FZdSXIY³F ¹Fbd³F¹F³F¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF tw SXFª¹FFa¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°U IYSX°FF°F. AF¸WXe ±FFZOXZ ¶FFþc»FF AF»FFZ.

dÕaXIY³F ¸FZ¸FûdSX¹FÕX

▲

st RZY¶FibUFSXe sqry

°¹FF¨FZ °Fe³F °FZ ¨FFSX UZTXF ¶»FZdÔ OX¦Ô F WXF°Z FZ. °FZ QFMX ¶F³F°FZ. ¸F¦F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFIYFSXF°F ¨FFGIYûÕZXMX ¶F³F°FF°F. °¹FFa¨FZ ´FGdIaY¦F WXF°Z FZ. WZX ´FFWcX³F AF¸WXe ¶FFWZXSX AF»FFZ. °¹FFa³Fe AF¸WXF»FF EIY EIY ¨FFGIY»FZMX QZDY IZY»FZ. ³Fa°FSX °¹FF¨Fe dUIiYe WXF°Z FZ °¹FF VFFG´F¸F²¹FZ ¦FZ»FFZ. °FZ±FZ °¹FF¨FZ ½WXFBMX ¨FFGIY»FZMX, ³FMXÀFÐ, À³FGIY¶FFSX, ¨FFGIY»FZMX À´FiOZ X, OXFIÊY ¨FFGIY»FZMX AVFe dUdU²F ´FiIYFSX¨Fe WX¿FZþ Ê ¨FFGIY»FZMXÀFÐ NZXU»FZ»Fe WXF°Z Fe. ÀFUFË³Fe¨F ¶FSXe¨F ¨FFGIY»FZMXÀFÐ £FSZXQe IZY»Fe. IYFGd³FË¦F ¦»FFÀF RGY¢MXSXe ´FFWXF¹F»FF ¦FZ»FFZ. °FZ±FZ IYF¨F IY¾Fe °F¹FFSX IYSX°FF°F AFd¯F °¹FF´FFÀFc³F °FSX°FºWZX¨¹FF AFIY¿FÊIY UÀ°Fc IYVFF ¶F³FU°FF°F WZX ´FFWXF¹F»FF d¸FTXF»FZ. CXQF. ³FF³FFSaX¦Fe, UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFIYFSXF¨a Fe RbY»FZ WXF°Z Fe °FVFe¨F IYF¨FZ¨Fe LXFMZ Xe IY¯FÊRYb ÕZXWXe WXF°Z Fe, μ»FFGUSX ´FFGMXÀFÐWXe WXF°Z FZ, ¶Fû»ÀF AFd¯F d¶F¦F d¶F³F

¶FÀF»FFZ. AF°FF ³FF¹F¦FFSXF ´FFWX¯¹FF¨Fe ÀFUFË¨Fe¨F ÀFb~ B¨LXF ´Fc¯FÊ WXF¯Z FFSX WXF°Z Fe. ÀFF²FFSX¯F rvq U¿FZÊ ÓFF»Fe AÀF°Fe»F, WXF ³FF¹F¦FFSXF¨FF ´Fi´FF°F ´FFWX¯¹FFÀF »FFZIY ¹FZ°F AFWZX°F. ´F¯F EIYQFWXe ´Fi´FF°FF¨FF ´FiUFWX IY¸Fe ÓFF»¹FF¨FZ EZdIYUF°F ³FFWXe. AF¸WXe ¦FFZMX AF¹F»FËOXUSX AF»FFZ WXF°Z FFZ. QbÀFSZX dQUVFe ÀFIYFTXe ¦FFZMX AF¹F»FËOXUøY³F A¸FZdSXIY³F AFd¯F ¶FiGOX»F AÀFZ QFZ³WXe RYFG»F ¦FSXþ°FF³FF ´FFdWX»FZ. °FFZOÔ XF¨FF AFÚÚÚ IYFWXe d¸FMX°F ³F½WX°FF. °FZ½FPëF°F ¦FFBÊOX AF¸F¨¹FFÀFFNXe kIZY½WX AFGRY Q dUaOXÀFÐl¨Fe d°FdIYMZX §FZDY³F AF»FF. d»FμMX³FZ AF¸WXe sqq RcYMX £FFZ»F ¦FZ»FFZ AFd¯F A²FFÊ RY»FFË¦F ¶FFZ¦FôFF°Fc³F ¦FZ»FFZ °FZ½WXF ¸F»FF ´Fb¯FZ-¸Fb¶a FBÊ ¶FFZ¦FôFF°Fc³F þF°FF³FF ´FF¯Fe dÓFSX´F°FF³FF AFPXTX°FZ °FÀFZ B±FZ ¸FFÂF AFPXTX»FZ ³FFWXe. ¶FFZ¦FôFF°F dQ½¹FFa¨Fe ÀFFZ¹F CXØF¸F WXF°Z Fe. ¶FFZ¦FôFF°Fc³F ¶FFWZXSX AF»¹FFUSX AF¸WXF»FF EIY ´FF°FTXÀFSX SZX³FIYFZMX

AFd¯F QFZ³WXe ¶FFþc»FF ÀMXe»F¨FF IYNXOXF. IbY¯Fe ´FOcX ³F¹FZ, ÀFMXIYc ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F WXe §FZ°F»FZ»Fe IYFTXþe, £F¶FSXQFSXe WXF°Z Fe. B±Fc³F d¶FiO»F ½WZX»F RYFG»F ´Fc¯FÊ´F¯FZ dQÀF°F WXF°Z FF. WX³Fe¸Fc³F»FF ¹FZ¯FFSXe ªFûOX´Fe £Fc´F WXF°Z Fe. d¶FiOX»F ¸WX¯FþZ ³FUU²Fc AFd¯F ½WZX»F ¸WX¯FþZ d¤FV¨F³F »FFZIYFa°F þFZ ³FUU²Fc³FZ §FF°F»FZ»FF ´FFaPXSXF ÓF¦FF AÀF°FFZ °FFZ. ¸WX¯FþZ WXF RYFG»F °¹FF´Fi¸FF¯FZ dQÀF°FFZ AÀFZ ÀFb¨FUF¹F¨FZ AFWZX. °¹FF¨¹FF VFZþFSXe QbÀFSXF A¸FZdSXIY³F RYFG»F. d¶FiOX»F ½WZX»F´FZÃFF þFÀ°F ÷aYQ. ¹FZ±FZ AF¸WXe ¶FSZX¨F RYFZMXFZ IYFPX»FZ AFd¯F USX°Fe AF»FFZ. ¸F²F»¹FF UZTXZ°F ¦FFBÊOX³FZ QbÀFSXZ d°FIYeMX IYFPX»FZ WXF°Z FZ. ¹FF £FZ´FZ»FF d»FμMX³FZ AF¸WXe uqq RcYMX £FFZ»F ¦FZ»FFZ. d°F±FZ ´F¯F ¶FFWZXSX ´FOX»¹FFUSX d³F¼¹FF SaX¦FF¨FF ´FF°FTX SZX³FIYFZMX dQ»FF. °FFZ Aa¦FF°F ¨FPXU»FF AFd¯F IiYb ÓF¸F²¹FZ ¶FÀF»FFZ. ¹FF IiYb ÓF¨FZ ³FFU WXF°Z FZ k¸FZOX AFGRY B d¸FÀMXl ´FbPXZ þF°F WXF°Z FFZ. WFGÀZ FÊ

QZ¯¹FF°F AF»FF. °FFZ Aa¦FF°F ¨FPXU»FF. ´FFDYÀF ´FOX°F WXF°Z FF. ÓFFZ¶Ô F¯FFSXF UFSXF WXF°Z FF. d¨Fa¶F d·Fþ»FFZ WXF°Z FFZ. ´F¯F °¹FF¨Fe IYFZ¯Fe¨F IYQSX IYSX°F ³F½WX°FZ. ´FbPXZ ¦FZ»FFZ. ÀMXe»F¨¹FF ´FF¹Fº¹FF WXF°Z ¹FF. °¹FFUSX ¸FGMX

VFFZ RYFG»F A¦FQe þUTcX³F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX¯FFSX WXF°Z FF. QU °FSX Aa¦FFUSX ´FOX°F WXF°Z FZ. ¦FFSX ¦FFSX UFMX°F WXF°Z FZ ´F¯F ÃF¯FF°F DY³F ´FOX»FZ. °¹FF¨F ÃF¯Fe OX¶F»F Baý²i F³Fb¿¹F dQÀF»FZ. d³FÀF¦FFÊ¨FZ ÀF~SaX¦F

▲

UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFIYFSXF¨¹FF dOX³FSX dOXVFZÀF WXF°Z ¹FF. AF¸WXe IYFZ¯Fe RYFSXÀFZ IYFWXe §FZ°F»FZ ³FFWXe IYFSX¯F ³FFþcIY AFd¯F §FZDY³F ªFF¯¹FFÀF þOX UÀ°Fc. B±Fc³F IYFPXX°FF ´FF¹F §FZ°F»FF AFd¯F ¶FÀF¸F²¹FZ

¸F³F ·FFSXFUc³F ¦FZ»FZ. IbYi ÓF AF¯F£Fe ´FbPXZ ¦FZ»Fe. AF°FF A¦FQe þUTcX³F ´FF¯¹FF¨FF Qb²FFTX ´FiUFWX, VFZþFSXe AFZÀFeA³F ¦Fie³F ´FiUFWX AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F d³F§F¯FFSXF AFZÀFeA³F ¶»¹Fc ´FiUFWX WZX ´FFWcX³F d³FVF¶Q ÓFF»FFZ. Aa¦FFUSX ´FOX¯FFº¹FF QUF¸FbTZ dVFSXdVFSXe ¹FZDY »FF¦F»Fe. B±Fc³F d°F³WXe RYFG»F EIYÂF ´FFWXF¹F»FF d¸FTXF»FZ. AF°FF IiYb ÓF ¦FFZ»F dRYøY³F ´FSX°Fe¨¹FF dQVFZ³FZ d³F§FF»Fe. VFZUMXe ´FSX°F ¦FFZMX AF¹F»FËOX»FF AF»FFZ. ÀFUFË³FF ¦FSX¸FF¦FSX¸F ¨FWXF d¸FTXF»FF. °¹FF¸FbTXZ ÀFUFË³FF ±FFZOXe °FSX°FSXe AF»Fe. »F¦FZ¨F »Fa¨F §FZ°F»FZ. ´FbPXZ IGY³FOXF»FF þF¹F¨FZ WXF°Z FZ. ª¹FF »FFZIYFa³FF IGY³FOXF¨FF d½WXÀFF d¸FTXF»FF ³F½WX°FF °Fe ¸FaOXTXe ±FFZOXe dWXSX¸FbÀF»Fe. ´F¯F ¦FFBÊOX³FZ °¹FFa³FF QbÀFSXF ´F¹FFÊ¹F dQ»FF. ¹FF »FFZIYFa³Fe WZXd»FIYFG´MXSX SXFBÊOXUSX ÀF¸FF²FF³F ¸FF³F»FZ. ´F¯F ª¹FFa³FF d½WXÀFF d¸FTXF»FF WXF°Z FF °FZ ¶FÀF³FZ IGY³FOXF¨¹FF dQVFZ³FZ d³F§FF»FZ. WXF ´FiUFÀF RYöY A²¹FFÊ-´FFDY¯F °FFÀFFa¨FF WXF°Z FF. ³FF¹F¦FFSXFWcX³F SZX³F¶FFZ ¶Fieþ AFZ»FFaOXFUF »FF¦F°FFZ IYe »F¦FZ¨F IGY³FOXF ¹FZ°FZ. d°F±FZWXe ¨FZIY-B³F, ´FFÀF´FFZMXÊ, d½WXÀFF, Bd¸F¦FiVZ F³F, dÀF¢¹FbdSXMXe ¹FF ÀFUÊ ´FiIYFSXF°Fc³F þFUZ »FF¦F°FZ. °Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUSX ¶FÀF³FZ ±FFZOXZ ´FbPXZ ¦FZ»FFZ °FSX »F¦FZ¨F ÀF¸FFZSX A¸FZdSIY³F, ¶FGOX»F½WZX»F AFd¯F WXFGÀFÊ VFc AÀFZ d°F³WXe RYFG»F IGY³FOXF°Fc³F dQÀF°FF°F. ÀFa²¹FFIYFTX WXF°Z F AF»FZ»Fe. °¹FF¸FbTXZ ²FbIYa ´FOX»FZ»FZ WXF°Z FZ. ÀF¸FFZSX ´FFWcX³F °FFZOÔ XF°Fc³F kAFGÚÚÀF¸F, ¢¹FF IbYQSX°F IYe QZ³F W`Xl AVFe dIY°Fe°FSXXe dUVFZ¿F¯FZ ¶FFWZXSX ´FOX»Fe. WXF ²F¶F²F¶FF rxu RcYMX Ca¨FFUøY³F ´FOX°FFZ AFd¯F ¹FF¨Fe ÷aYQe AFWZX vrs RcYMX. þ¦FF°Fe»F QbÀFº¹FF ³Fa¶FSX¨FF RYFG»F. ´FdWX»FF ³Fa¶FSX AFdRiYIZY°Fe»F RYFG»F¨FF AFWZX. IGY³FOXF°Fc³F ´FFdWX»FZ IYe ·F½¹F°FF Ad²FIY þF¯FU°FZ. ´Fi±F¸FQVFÊ³Fe¨F ¸FFZWXF°F ´FFOXF¹F»FF »FFU¯FFSXF AÀFF WXF ³FF¹F¦FFSXF! ´FbPXZ þUTX¨F ÀIYF¹F»FFG³F MXFGUSX AFWZX. WZX þUTXþUTX vsq RcYMX CaX¨F AFWZX. rqq °FZ rqr ¸Fþ»¹FF¨Fe IYF¨FZ¨Fe ·F½¹F B¸FFSX°F. °¹FFUøY³FWXe WXF RYFG»F dQÀF°FFZ. U¯FÊ³FFÀF VF¶Q A´FbSXZ st RZY¶FibUFSXe sqry

IZY³FZOXe À´FZÀF ÀFZÔMXSX

QÃFÕXÃF dIY»FFZUGMX ½Feþd³Fd¸FÊ°Fe WXF°Z FZ. WXe Ueþ ÀFUFÊ°F ÀUÀ°F AFWZX. WXe Ueþ ´FF¨F-ÀFWXF ÀMZXMXÀFÐ³FF ´FbSXU»Fe þF°FZ. ¹FF ÀFUFË¨FZ RY»FIY °¹FF ´»FFaMX¸F²¹FZ ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F. °FÀFZ¨F d¨FÂFRYe°F

dVFIYF¦FFZ»FF ¶FSXe¨F VF`ÃFd¯FIY dUôFF´FeNZX AFWZX°F. dVFIYF¦FFZ»FF £Fc´F ´FcUeÊ´FFÀFc³F VF`ÃFd¯FIY IZYÔ ýi ¸FF³F»FZ þF°FZ. þÀFZ ´Fb¯¹FF»FF dVFÃF¯FF¨FZ ¸FFWZXSX§FSX ¸WX¯F°FF°F, °FÀFZ¨F °¹FF°F AF°FF AF¯F£Fe ³FUe

´F¯F QF£FU»Fe þF°FZ. °¹FF¸FbTXZ¨F ·FFSX°FF°F þVFe UeþIY´FF°F U¦F`SXZ AFWZX °FVFe B±FZ ³FFWXe. AF¸F¨¹FF ÀFRYSXe°Fe»F WXF ÀFWXFUF

dUôFF´FeNZX ÓFF»Fe AFWZX°F. ´FcUeÊ´FFÀFc³F QZVFFZQVZ Fe¨FZ dUôFF±FeÊ ¹FZ±FZ dVFIYF¹F»FF ¹FZ°FF°F. AF°FF °FSX AFG³F»FFB³F ´FSXeÃFF QZ°FF°F, ÀIYFG»FSXdVF´F d¸FTXU°FF°F AFd¯F

dQUÀF WXF°Z FF. AF¸WXe ³FF¹F¦FFSXFWcX³F dU¸FF³FF³FZ dVFIYF¦FFZ»FF ¨FF»F»FFZ WXF°Z FZ. dU¸FF³FF°F ¶FÀF°FF¨F ¸FFÓFZ ¸F³F dVFIYF¦FFZ¶FïX»F dU¨FFSX IYøY »FF¦F»FZ. IY²Fe°FSXe UF¨F»FZ»FZ AFNXU»FZ.

B±FZ ³F½¹FF ´FiIYFSX¨FZ dVFÃF¯F §FZ°FF°F. dVFÃF¯F RYFSX ¸FWXF¦FOZX AÀF°FZ ¸WX¯Fc³F ÀIYFG»FSXdVF´FÀFFNXe ´Fi¹F°³F IYSX°FF°F. WXe ¸Fb»FZ dVFÃF¯FFÀFFNXe £Fc´F¨F IYáX §FZ°FF°F. IYFWXe ¸Fb»FZ EIYF¨F UZTXZÀF QFZ³F QFZ³F

▲

B±FZ þUTX´FFÀF ýiFÃFFa¨FZ ¸FTZ AFWZX°F ¸WX¯Fc³F ¶Fº¹FF¨F UF¹F³FSXeþÐ AFPXTX°FF°F. dVFUF¹F ¹FF RYFG»F¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F B»FZd¢MÑXIY ´FFGUSX ´»FFaMXÀFÐ CX·FZ AFWZX°F ª¹FF¹FFZ¦FZ QFZ³F-¨FFSX st RZY¶FibUFSXe sqry

´FSXeÃFF QZ°FF°F; þZ¯FZIYøY³F »FUIYSX dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ IYøY³F ´F`ÀFF d¸FTcX VFIZY»F. dVFÃF¯F §FZ°F AÀF°FF³FF ´FFMÊXMXFBÊ¸F ³FFZIYSXeWXe IYSX°F AÀF°FF°F, þZ¯FZIYøY³F ÀIYFG»FSXd¾F´F ´FbSXe ´FOcX VFIZY»F. ´FbPXZ WXe

▲

´FOX°FF°F. AF°FF ´FSX°F ³FF¹F¦FFSXF»FF þF¯¹FFÀFFNXe ¨FZIY-AFDYMX, dÀF¢¹FbdSXMXe, ´FFÀF´FFZMXÊ, d½WXÀFF, Bd¸F¦FiVZ F³F ¹FF ´FiIYFSXF°a Fc³F ¶FFWZXS X´FOXFUZ »FF¦F°FZ. WZXd»FIYFG´MXSX SXFBÊOX §FZ°FZ»F»Fe ¸FaOXTXe AF¸F¨Fe UFMX ´FFWX°F WXF°Z Fe. ÀFUFË¨¹FF ¨FZWXº¹FFUSX AF³FaQ AFZÀFaOX³c F UFWX°F WXF°Z FF. ¦FFBÊOX ¸WX¯FF»FF, kk¨F»FF, AF°FF ´FSX°F ¦FFZMX AF¹F»FaOXUSX þFDY. °FZ±Fc³F AF´F»¹FF»FF SXF¿Z F¯FFBÊ dQÀF¯FFSX AFWZX.ll SXFÂFe rq UFþ°FF IGY³FOXF°Fc³F WXe dUôFb°F SXF¿Z F¯FFBÊ AFd¯F AF°F¿F¶FFþe IYSX°FF°F, ´F¯F ³FF¹F¦FFSXFWcX³F °Fe Ad²FIY ÀFbSXZ£F dQÀF°FZ. AF¸WXe þF¦FF ´FIYOX¯¹FFÀFFNXe SXFÂFe ³FDY´FFÀFc³F¨F þFDY³F ¶FÀF»FFZ WXF°Z FFZ. ´Fi±F¸F RYMXF¢¹FFa¨FZ ÀRYFZMX ÓFF»FZ. ¸F¦F AFIYFVFF°F SaX¦Fe¶FZSXa¦Fe RbY»F¶FFª¹FFa¨¹FF SXF¦a FFZ¼¹FF IYFPX»¹FFÀFFSX£¹FF dQÀF°F WXF°Z ¹FF. AF´F»¹FFIYOZX dQUFTXe°F ªFVFe QFøY AFIYFVFF°F CXOXU°FF°F, °¹FF¨FZ UZ¦FUZ¦FTZX SaX¦Fe°F AFIYFSX ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F °FVFF¨F ´FiIYFSX¨FZ WXF°Z FZ.

d¾FIYF¦Fû ¾FWXSX ¸Fb»FZ A¸FZdSXIYZ °F ´F`ÀFF d¸FTXdU¯¹FFÀFFNXe SXFWX°FF°F AFd¯F ¹FZ±FZ¨F À±FFd¹FIY WXF°Z FF³FF AF´F»¹FF»FF AFPXTX°FF°F. °¹FFa³Fe B±FZ A´FFSX IYáX IZY»FZ»FZ AÀF°FF°F, WXF dU¨FFSX IYSX°FF³FF dVFIYF¦FFZ IY²Fe AF»FZ WZX IYTX»FZQ£Z Fe»F ³FFWXe. Bd»F³FFGBÀÊ F ÀMZXMX¸F²Fe»F d¸FdVF¦F³F »FZIYUSX WZX VFWXSX UÀF»FZ»FZ AFWZX. »FFZIYÀFa£¹FZ¨¹FF QÈáXe³FZ A¸FZdSXIYZ °Fe»F d°FÀFº¹FF IiY¸FFaIYFUSX AÀF»FZ»FZ WZX dVFIYF¦FFZ VFWXSX. dVFIYF¦FFZ»FF kdUaOXe dÀFMXel AÀFZWXe ÀFa¶FFZd²F»FZ þF°FZ. IYFSX¯F B±FZ UFº¹FF¨FF UZ¦F ´Fi¨FaOX AÀF°FFZ. AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F IYFWXe UZTXF B±FZ dU¸FF³FF¨FZ ´Fi¹FF¯F CXdVFSXF WXF°Z FZ °FSX IY²Fe IY²Fe dU¸FF³F ´Fi¹FF¯F SXïXWXe IYSXFUZ »FF¦F°FZ. ´FcUeÊ B±FZ RYöY ³FZdM½WX A¸FZdSXIY³F WXF°Z FZ. dÀFd½WX»F UFGSX³Fa°FSX °FZ ¹Fc.EÀF.E.¸F²¹FZ dU»Fe³F ÓFF»FZ. ryxr ¸F²¹FZ ¹FF VFWXSXF»FF ¸FFZNXe AF¦F »FF¦F»Fe. °¹FF°F d³F¸¸¹FFWcX³F Ad²FIY ¦FFU CXQ²Ð UÀ°F ÓFF»FZ. °¹FF³Fa°FSX °¹FF VFWXSXF¨FZ ´Fb³FUÊÀF³F IYSX°FZUT Z Xe ¸FFÂF AFdIÊYMZX¢MX¨Fe ¸FQ°F §FZ°F»Fe AFd¯F

AFSXVFFÀF¸FFZSX þVFe AF´F»Fe ´Fid°F¸FF ¸FFZNXe, LXFMZ Xe, »FÿX dQÀF°FZ °FVFe ¹FF ¶Fe³FUSX dQÀF°FZ. ´FFIÊY¸F²Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX»FFZ. ¶FÀF¸F²Fc³F ´FbPXZ dUd»FÀF ÀIYF¹F OZXIYUSX ¦FZ»FFZ. WXe rqy ¸FªF»Fe IYF¨FZ¨Fe B¸FFSX°F AFWZX. ¸FF³F USX IYøY³F Qb£Fc »FF¦F°FZ. ¹FZ±Fc³F dVFIYF¦FFZ¨FZ d½FWaX¦F¸F QÈV¹F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FZ. ÀFUFÊ°F USX¨¹FF ¸Fþ»¹FFUSX EIY IYF¨FZ¨FZ ´FiFþ Z ¢Z VF³F IZY»FZ AFWZX. °¹FFUSX ´FF¹F NZXU³c F £FF»Fe ´FFdWX»FZ IYe AF´F¯F SXÀ°¹FFUSX RcYMX´FF±FUSX¨F CX·FZ AFWFZ°F AÀFF ·FFÀF WXF°Z FFZ. B°FIZY AFSX´FFSX dQÀF°FZ. ´FdWX»¹FF ´Fi±F¸F ±FFZOXZÀFZ §FF¶FSXF¹F»FF WXF°Z FZ. QbÀFº¹FF dQUVFe ´FWXFMZX d³F§FF»FFZ. AF¸F¨FF OXF¸Z FZdÀMXIY μ»FFBÊMX¨FF QbÀFSXF A³Fb·FU WXF°Z FF. ÀFWX»Fe°Fe»F ÀFF°FUF dQUÀF. WXF ´FiUFÀF °FFÀFF¨FF WXF°Z FF. ÀFF¸FF³F §FZDY³F EASX´FFZMXÊUøY³F ¶FFWZXSX ´FOZX´F¹FË°F Qb´FFSX ÓFF»FZ»Fe WXF°Z Fe. d´Fid¸F¹FSX ¸FFG»F»FF ¦FZ»FFZ. d°F±FZ UZ¦FUZ¦FTZ ¶FiG¯OXÀFÐ, UZ¦FUZ¦FTXe VFFG´ÀF WXF°Z Fe. °FZ dRYøY³F ´FSX°F WXFGMXZ»FUSX ´FFZ¨F»FFZ. QbÀFSZX dQUVFe ¸WX¯FþZ ´FiUFÀFF°Fe»F AFNX½¹FF dQUVFe ÀFIYFTXe IZY³FOXe À´FZÀF ÀFZMÔ XSX ´FFWXF¹F»FF þF¯FFSX WXF°Z FFZ. IZY³FOXe À´FZÀF ÀFZMÔ XSX WZX EIYF õe´FIY»´FFUSX AFWZX. þF°FF³FF AF¸WXF»FF ¶Fº¹FF´F`IYe ÓFFOZX dQÀF»Fe. SXÀ°¹FF¨¹FF Qb°FRYFÊ dWXSXUTX WXF°Z Fe. ´FiUVZ FõFSXF´FFVFe ¶FFZ²Fd¨F³WXF³FZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°F»FZ. d³FTXF ¸FFZNXF ¦FFZ»F WXF dUVUF¨FZ AFd¯F Aa°FdSXÃFF¨FZ ´Fi°FeIY. ³FFÀFF WXe AÃFSZX ´FFaPXº¹FF SaX¦FF°F. »FF»F ·FOXIY SaX¦FF°F QFZ³F SZX¿FF EIYÂF ¹FZDY³F ¦FFZ»FF¨¹FF ¶FFWZXSX ÓFZ´FFU°FF°F. WZX ¶FFZ²Fd¨F³WX ª¹FF³FZ ÀFb¨FdU»FZ °¹FF¨FZ IYF`°FbIY UFMX°FZ. d°F±FZ¨F EIY LXFMZ XZ IYFSaXþZ AFWZX. °¹FF´FFNXe¸FF¦FZ þFG³F ERY. IZY³FOXe ¹FFa¨FZ ´FFZÀMXSX »FFU»FZ AFWZX. °FZ±FZ °¹FFa¨FZ¨F CXQ¦Ð FFSX d»FdWX»FZ»FZ AFWZX°F. °FZ ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ AÀFZ AFWZX°F, kkAF°FF þ¦FF¨FZ OXFT Z XZ AFIYFVFF°Fe»F ¨FaýFi IYOZX AFd¯F °¹FF IYÃFZ¶FFWZXSXe»F ¦FiWXFIYOZX þF¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F AFWZX°F. ´F¯F WZX IYSX°FF³FF ÀFUFË³Fe VFÂFb°UF¨Fe ·FFU³FF ³F NZXU°FF ÀUF°FaÂ¹F AFd¯F VFFa°F°FF ¹FF¨FF AF²FFSX §FZDY ¹FFll WZX EUPZX ´FFWXeX´F¹FË°F

¦FFBÊOX AF¸F¨¹FFÀFFNXe °FZ±Fe»F £FFÀF ¶FÀF¨Fe d°FdIYMZX §FZDY³F AF»FF. AF¸WXe ¶FÀF¸F²¹FZ ¨FPX»FFZ. °¹FF°F Ba¦Fiþe°Fc³F SZXIYFGOXÊ ÀFbøY WXF¯Z FFSX WXF°Z Fe, ª¹FF¹FFZ¦FZ AF¸WXF»FF °FZ±Fe»F ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe

A¦³Fe¨FF ´Fi¨FaOX ÓFFZ°F AFÀF¸Fa°FF°F ´FOX°FFZ. ´Fi¨FaOX UZ¦FF³FZ ¹FF³F CXOX°FZ AFd¯F °¹FF ¹FF³FF¨FZ WXTXcWXTXc EIY EIY ·FF¦F ¦FTcX³F ´FOX°FF°F. ¹FF³Fa°FSX d°F±F»¹FF d±FEMXSX¸F²¹FZ ¸WX¯FþZ A´FFZ»FFZ AFNX ¹FF

▲

°¹FF³FbÀFFSX ³F½¹FF B¸FFSX°Fe ¶FFa²F»¹FF ¦FZ»¹FF. AF¸WXe EASX´FFZMXÊUSX AF»¹FF AF»¹FF¨F AF¸F¨Fe dÀFMXe McXSX ÀFbøY ÓFF»Fe. ¦FFBÊOX³FZ CXþUeIYOZX ´FFWX°F ·FFSX°Fe¹FFa³FF Ad·F¸FF³F UFMZX»F AVFF UFÀ°FcIYOZX ¶FFZMX QF£FU»FZ. °Fe UFÀ°Fc WXF°Z Fe ÀUF¸Fe dUUZIYF³FaQ ¹FFa³Fe A¸FZdSXIYZ °F þZ ´FdWX»FZ ·FF¿F¯F IZY»FZ °FFZ WXFG»F. ´FbPXZ ¦FZ»FFZ °FÀFZ dVFIYF¦FFZ VFWXSX ¦Fd»F¨LX UFMX»FZ ¸WX¯FþZ dþIYOZX d°FIYOZX IY¨FSXF MXFIY»FZ»FF. ´FbPXZ ¦FZ»¹FFUSX ¶FÀF¸F²Fc³F CX°FSX»FFZ AdF¯F EIYF IiYb ÓF¸F²¹FZ ¶FÀF»FFZ. AF°FF AF¸WXF»FF °FZ±Fe»F »FFZIY»F ¦FFBÊOXIYOZX ÀFFZ´FU»FZ ¦FZÕXZ. °FFZ Ba¦Fiþe°F¨F ¸FFdWX°Fe QZ°F WXF°Z FF. þ¦FF°Fe»F ¶FhdIaY¦F ÃFZÂFF°Fe»F ¸Fb£¹F IYF¹FFÊ»F¹FZ B±FZ AFWZX°F. °FÀFZ¨F B±FZ dU¸FF ÃFZÂFF°Fe»F IYF¹FFÊ»F¹FZ AFWZX°F. WXF d¶FÓF³FZÀF B±FZ ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¨FF»F°FFZ. dU¸FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨FZ AÀF°FF°F °FÀFZ AF´F»¹FFIYOZXWXe AF°FF AFWZX°F ¸WX¯FF. CXQF. »FFBÊRY B³V¹FbSX³ÀF, ¸FZdOX¢»FZ¸F, RYF¹FSX AG¯OX A±FÊ ¢UZIY B³V¹FbSX³ÀFÐ U¦F`SXZ. °FÀFZ¨F RYF¹F³FF³ÀF¸F²Fe»F ¸¹Fb¨¹FbA»F RaYOXÀFÐ VFZASX ¶FiFdZ IaY¦F, B³½WZXÀMX¸FZMÔ X RaYOX U¦F`SXZ¨Fe ¸Fb£¹F IYF¹FFÊ»F¹FZ ¹FZ±FZ AFWZX°F. WZX ÀFUÊ QF£FUc³F °¹FF³FZ AF¸WXF»FF ´FSX°F AF¯F»FZ. AF°FF AF¸F¨Fe ¶FÀF ¶FdIaY¦FWG¸F RYFDaYMX³F¨¹FF dQVFZ³FZ d³F§FF»Fe. ¹FZ±Fe»F IYFSXþ a Z £Fc´F CaX¨F CXOX°FZ. ´FF¯¹FF¨FZ °Fb¿FFSX Aa¦FFUSX ´FOX°FF¨F WXF¹FÀFZ UFMX»FZ IYFSX¯F £Fc´F CXIYOX°F WXF°Z FZ. °¹FF³Fa°FSX d¶F»FZd³F¹F¸F ´FFIÊY»FF ¦FZ»FFZ. ¹FF ´FFIÊY¨FF EdSX¹FF £Fc´F ¸FFZNXF AFWZX. ¸WX¯Fc³F ±FaOXe¨¹FF dQUÀFF°F ¶FRÊY ÀFFNX»FF IYe ÀIZYdMX¦Ô F IYSX°FF°F. ¹FF¨F ´FFIÊY¸F²¹FZ d¶F¦F¶Fe³F ¢»FFDYOX ¦FZMX AFWZX. WZX sqrq ÀFF»Fe ¶FFa²F»FZ ¦FZ»FZ. WZX ww RcYMX »FFa¶F AFd¯F tt RcYMX CaX¨F AFWZX. °¹FF¨FZ Uþ³F rrq MX³F AFWZX. WZX ÀMXe»F¨FZ ÀMÑX¢¨FSX AÀFc³F AFIYFSX ¶Fe³F¨FF AFWZX. ¹FZ±FZ RYFZMXFZ ÀFZVF³F ÓFF»FZ. ¹FF ¶Fe³FÀF¸FFZSX CX·FZ SXFdWX»FZ IYe AFa°FSX¦FFZ»F AFSXÀFF AFd¯F ¶FdWÊX¦FFZ»F

d¸FTX¯FFSX WXF°Z Fe. °¹FF¸FbTXZ °Fe »FÃF´FcUIÊ Y EZIY¯FZ ÀFUFË³FF¨F þ÷YSXe¨FZ UFMX°F WXF°Z FZ. °¹FF¸FbTXZ EIYQ¸F VFFa°F°FF ´FÀFSX»Fe. ¹FF³FF¨Fe ¶FFa²F¯Fe ÓFF»¹FFUSX »FFhd¨Fa¦F ´FGOX´F¹FË°F °¹FF»FF ³FZ¯FZ ÀFFZ´FZ ³F½WX°FZ. °¹FFÀFFNXe ·F»FF ¸FFZNXF ¨FF`IYFZ³Fe ´»FGMXRYFG¸ÀFÊ dQÀF°F WXF°Z FF. ¹FF»FF IiYFG»FSX MÑXF³À´FFZMXÊSX ¸WX¯F°FF°F. ¹FF»FF ¸FFZNX¸FFZNXF»Fe ¨FFIZY AÀF°FF°F. ¸Fþ¶Fc°F ÷YTXFUøY³F °FZ »FFhd¨Fa¦F ´FGOX´F¹FË°F ¦FZ»FZ»FZ AÀF°FZ. IYFZ¯F°¹FF ´FGOXUøY³F CXOXUF¹F¨FZ WZX WXUF¸FF³FFUøY³F NXSXdU»FZ þF°FZ. ³FFÀFF¨FF ´FÀFFSXF AUFPX½¹F WXF°Z FF. Qbd¶FÊ¯Fe°Fc³F ¨FFZWXF¶Z FFªFc³FZ ´FFWX¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF WXF°Z Fe. °¹FF°F ³FF¯Fe MXFIYFUe »FF¦F°F °FSX¨F °¹FF°Fc³F ´FFWXF¹F»FF d¸FTZX. d°F±FZ EIY »FFh¨F IaYMÑXF»Z F ÀFZMÔ XSXWXe WXF°Z FZ. ³FFÀFF¸F²Fc³F CXOX¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIY Aa°FSXFTX¹FF³FF¨FZ d³F¹FaÂF¯F ¹FF ÀFZMÔ XSX¸F²Fc³F WXF°Z FZ. ¹FF³F CXOXU¯¹FF´FcUeÊ IYFDaYMX OXFDY³F ÀFbøY WXF°Z FZ. ¹FF³FF¨FZ CXçXF¯F ½¹FUdÀ±F°F ÓFF»FZ IYe, AF³FaQF³FZ »FFZIYFa¨FZ OXFT Z XZ ´FF¯FFU°FF°F. WZX ´FFWXF¹F»FF þ¦F·FSXF°Fc³F »FFZIY ³FFÀFF°F ¹FZ°FF°F. °¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe ´FiÃZ FIYFa¨Fe ÀFFZ¹F IZY»FZ»Fe AFWZX. ¹FF³F þZ½WXF CXOX°FZ °FZ½WXF

¶FdIaY¦FWX¸G F RYFDaYMX³F VFFZ¸F²¹FZ ¦FZÕXû.Z ¹FZ±FZ A¸FZdSXIYZ ¨FZ ªFZ ¹FF³F ¨FaýFi USX RZYSXe ¸FFøY³F AF»FZ °¹FF ¹FF³FF¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FTX°FZ. A´FFZ»FFZ rr ¹FF³FF¨Fe ¹FVFÀUe CXçXF¯FF¨Fe dRY»¸F QF£FdU¯¹FF°F AF»Fe. SXFGIYZ MX ¦FFOÊX³F¸F²¹FZ A´FFZ»FFZ ¸FFZdWX¸FZ°Fe»F SXFGIYZ MX ´Fi°¹FÃF ´FFWXF¹F»FF d¸FTXF»FZ. ÀFb¸FFSZX ÀFFOZX°Fe³FVFZ RcYMX »FFa¶Fe¨FZ »FFZ£FaOXe £FFa¶FF¨¹FF ÀMÑX¢¨FSXUSX °FFZ»F»FZ»FZ SXFGIYZ MX ´FFWcX³F AF´F¯F ±F¢IY WXF°Z FFZ. QbÀFSXeIYOZX Aa°FSXFTXUeSX UF´FSX°FF°F °FFZ ´FFZVFF£F, WZX»¸FZMX, °¹FF£FF»Fe OXF¼ Z ¹FFUSX ¶FÀFU»FZ»FF LXFMZ XF IGY¸FZSXF, WXF°FF°F ¦»FFZ½þÐ, dÀF»FZOÔ XSX. Aa°FSXFTXUeSXF¨a FZ ¶FcMX UZ¦FTZX AÀF°FF°F, °FZWXe ´FFWXF¹F»FF NZXU»FZ AFWZX°F. kAGÀMÑXF³Z FFGMXÐÀFÐ ¸FZ¸FFZdSXA»Fl ¹FFX À¸FFSXIYF¨¹FF dNXIYF¯FF¶FïX»F ¦FFBÊOX ÀFFa¦F°F WXF°Z FF. AF¸WXe ¦FZ»FFZ ³FFWXe. Aa°FSXFTX ¸FFZdW¸FZ°F ª¹FFa³FF UeSX¸FSX¯F AF»FZ °¹FFa¨Fe ³FFaUZ IYF¼¹FF d·Fa°FeUSX IYFZSX»FZ»Fe AFWZX°F. EIaYQSXe°F ³FFÀFF¨FF ´FÀFFSXF ´FFWcX³F ±F¢IY ÓFFÕXû WXF°Z FFZ. (IiY¸FVF:)

response.lokprabha@expressindia.com

st RZY¶FibUFSXe sqry

¾F¶QIYûOZX IiY. x ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX

¾F¶QI ûOZ Ii . w ¨FZ CØFS

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) ½WZd³FÀF ¾FWSF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ¸FûNF I F»F½FF u) ¹FbS û´F¸F²Fe»F ¸FFDa M ¶»FhI d¾FJS AÀF¯FFSe ÀF½FFÊ°F ¸FûNe ´F½FÊ°FSFa¦F v) Qc²F AFM½Fc³F IZ »FZ»FF §F˜ ´FQF±FÊ, ¸FF½FF x) dI »»¹FF¨¹FF °FMF·Fû½F°Fe¨FF JaQI y) I FI Oe¨Fe EI ªFF°F z) ¦FûI ¯FFÊ¨FZ ÓFFO rq) Ba¦FiªFe°F ¸FFaªFS rs) IG ³FOF ½F A¸FZdSIZ ¨¹FF ÀFe¸FZ½FSe»F ªF¦F´FidÀFð ²F¶F²F¶FF rt) ¦FSªF, ªF÷ Se ru) EI ª½FF»FF¦FiFWe ÀFb¦Fa²Fe ´FQF±FÊ rv) AaQFªF, AMI T rx) ¸FD »FF¦FÕZ ¸W¯Fc³F ¹FF³FZ J¯Fc ³F¹FZ ry) A¸FF½FÀ¹FF sq) SFªFF¨Fe ¸FªFeÊ ÀFa´FFQ³F I S¯¹FFÀFFNe dQ»FZ»¹FF ·FZM ½FÀ°Fc ss) °FF¶FF, I ¶ªFF st) d»FAû³FFQûÊ QF d½Fa¨Fe ¹FFa¨FZ ¸Fû³FFdÕÀFF WZ ´FidÀFð d¨FÂF ´FGdSÀF¸F²Fe»F ¹FF A ÀJ dÕ ³FF Õ À±FF ³F I ¨FZ Ib I Se ¨FF ´F T ²FF I e ¨F I S d³F JF Õ ³FF ¦F Q ¦F O

st RZY¶Fib½FFSXe sqry

°F ½FF O ¦¦FF ½F ÀFF Q S ¸F AF ¶FF T ÀF Se ¶F I

¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹FZ AFWZ . su) JZI OF; SFd¾F¨FIi F°Fe»F EI SFÀF sv) d³F¾FF, SªF³Fe sw) Qû³F Sm ¿FF d°FSI ÀF ¹FZD ³F EI F d¶FaQc°F ¹FZ°FF°F °Fe AFIÈ °Fe sz) AFN½F¯F, ¹FFQ tq) §FûOF, A¾½F tr) JFÂFe, ªFFd¸F³FI e tu) SFÂFe¨¹FF ´FWFº¹FF¨Fe RZ Se tv) ¹Fû¦Fe ´Fb÷ ¿F; ÀF°¹F ¸W¯Fc³F QFJ½Fc³F dQ»FZ»FZ tw) ¦FSe¶F, ÕF¨FFS tx) SF°Fa¶¹FF¨FZ ÓFFO ty) ¸F¹FFÀFbS F³FZ À±FF´F»FZ»FZ d½F»FÃF¯F ÀF·FF¦FÈW ŸŸÀF·FF tz) ªF¶FF³Fe, ´FbS F½FF uq) Jb¶Fe, ¸F¸FÊ; AÀFa£¹F ´FF¹FFa¨FF EI dI OF ur) Rc »F, ÀFb¸F³F us) ÷ d²FS ut) A¸FZdSIZ ¨FF À½FF°FaÂ¹F QZ½F°FZ¨FF ´Fb°FTF ¹FF ¾FWSF°Fe»F ¶FaQSF°F AFWZ uu) §FZS F, ½FZP F C·Fe d½F²FF³FZ : r) A¸FZdSIZ °Fe»F AGdSÓFû³FF ¾FWSF°Fe»F I û»FûSGO û ÂFF °FF ¦FF A ´FZÔ ÀF O I ¸F Õ ½FZ ¾Fe °F ¯F ÀF ³F ¶Fû ²F ªFF ³F ½F ¦F Õ S ½F

Î¨F °FF Ii Fa ²F S Oe ¦FF Aûa ½FF ªF ¸FF ½F T I Oe O ¨F WF ´F WF O ÀFF SF °F SF ³F ½F

°F RF ½F °F

ru rx

tv ty

ur ut

³FQe¨¹FF ´FFÂFF¸FbTZ °F¹FFS ÓFFÕZ ÕZ ÕFÕ JOI F°FeÕ JaQI Ba¦FiªFe°F ÓFZ»F ¸FÈQc, ¸FD ¸FûNe I S½F°F ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°Fe»F ªFF¦Fd°FI ½FFS¾FF¨FF QªFFÊ d¸FTF»FZ»FF ¸FadQSÀF¸FcW °FFS¯FWFS; ÀFb¦Fie½FF¨FF ·FFD I û»WF´FcS dªF»WëF°Fe»F d¾FSûT °FF»Fb¢¹FF°Fe»F I û´FZ¾½FS ¸FadQS AÀF»FZ»FZ ¦FF½F dWa Qe d¨FÂF´FM¦Fe°FFa°Fe»F

uu I F½FTF rr) EI F¦Fi QÈ¿Me ru) R ûO, R FI , ·FZÀF rw) ¹Fû¦¹F; JSF rx) AûdOÀFF SFª¹FF°Fe»F ´FbS e ¹FZ±Fe»F ´FidÀFð ÀFc¹FÊ¸FadQS ry) SFªFÀ±FF³F¸F²Fe»F AS½F»Fe ´F½FÊ°FSFa¦FFa°Fe»F EI ±FaO W½FZ¨FZ dNI F¯F - ¸FFDa M ŸŸ rz) Ba¦FiªFe°F IZ ¾FI °FÊ³FF»F¹F sr) ¶FTI M, I ¯FJS ss) ÀFF´FF³FZ MFI »FZ»Fe ªFe¯FÊ °½F¨FF sv) ¸FF±FZS F³F WZ ±FaO W½FZ¨FZ dNI F¯F ¸FWFSF¿MÑF °Fe»F ¹FF dªF»ÁëF°F AFWZ .

³FûÔQ : rw RZ ¶Fib½FFSe¨¹FF AaI F°F k¾F¶QI ûOZ Ii . vl ½F k¾F¶QI ûOZ Ii . u ¨FZ CØFSl AÀFZ ´FidÀFð ÓFFÕZ AFWZ , °¹FFEZ½FªFe k¾F¶QI ûOZ Ii . wl ½F k¾F¶QI ûOZ Ii . vl ¨FZ CØFS AÀFZ ½FF¨FF½FZ. ²F³¹F½FFQ. - I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI

I ¯Fe ÀF

sx tq

tx uq

s) t) u) v)

sw) BM»Fe°Fe»F Sû¸F¸F²Fe»F ´FidÀFð AG¸R e d±FEMS sx) I ³FFÊM I ¸F²Fe»F Wa ´Fe ¹FZ±Fe»F EI ´FidÀFð ¸FadQS sy) °Fd¸FT³FFOc ¸F²Fe»F °FaªFF½FcS ¹FZ±Fe»F ýid½FOe ¾F`»Fe°Fe»F EI ´FidÀFð ¸FadQS ts) ¸FFÀFF, ¸F°À¹F tt) ¨FIi ½¹FcW ·FZQ¯FFSF AªFbÊ³F´FbÂF ty) CØFSFJaO ¸F²Fe»F IZ ¸´FMe R FG»FÀFFNe ´FidÀFð EI ´F¹FÊM ³FÀ±FT tz) ¸FWF¶FTZ¾½FS WZ ±FaO W½FZ¨FZ dNI F¯F ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F ¹FF dªF»ÁëF°F AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F ÀFd¨F³F SûWZIYS

ÀFF¦FSXÀFRYSXeÕXF ³F½FZ AF¹FF¸F

AFþ þ¦F·FSF°F AFd»FVFF³F IicYÓF þWFþFUøY³F ÀF¸Fbýi ´F¹FÊM³F WF ÀFUFÊ°F »FûIYd´Fi¹F ´FiIYFS NXSX»FF AFWZ. ·FFSX°FF°FWXe ÀF¸FbQi ´F¹FÊMX³FF¨FF WXF ³F½FF MÑZX¯OX ÷YªFF½FF ¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F ½WXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe AFWZX.

QZVFFa°F¦FÊ°F ÀFR S I S¯FFSe ´FdW»Fe Iic ÓF ¹û°¹FF ¸FdW³FFAJZSeÀF ¸Fb¶a FBÊ°Fc³F ´FiUFVFFa³FF §ûD ³F I û¨Fe³F»FF SUF³FF WûBÊ»F. ÀFFOZÀFF°F WþFS dI »Fû¸FeMS¨FF A±FFa¦F ÀF¸Fbýdi I ³FFSF AFd¯F A³ûI ´FF¨Fc¨Fe ¶ûMZ AÀF»û»¹FF ·FFS°FF»FF CdVFSF³û I F WûBÊ³FF ´FSa°Fb ÀF¸Fbýi ´F¹FÊM³FF¨¹FF ÀFa²Fe¨û ¦F¸FI ²¹FF³FF°F AF»û»û dQÀFc³F ¹û°û. ¸Fb¶a FBÊ°Fe»F ¶FG»FFOÊ BÀMZMdÀ±F°F AFa°FSSF¿MÑe¹F Iic ÓF Md¸FÊ³F»F ¹FF ´FiUFÀFF°Fe»F ¸FWØUF¨FF ¸ü»FF¨FF Q¦FO NSZ»F. ¨FWb¶FFþc³a Fe °FF´F»û»FF d³FTFVFFS ÀF¸Fbý,i CR FT¯FFº¹FF »FFMF AFd¯F ±ü¸FF³F UFº¹FF¨FF ¦Fbþ a FSU ¹FF»FF U`d¾½FI ´F¹FÊM³FF¨¹FF ´FM»FFUS ¸FWØUF¨û À±FF³F AFWZ. ÀF¸FbýFi °F¨F d³FÀF¦FÊ VFû²F¯FFº¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F I F¹F¸F ÀU´³F QO»û»û AÀF°û. ÀF¸FbýFi ¨¹FF VFFa°F, d³F¸FÊ³Fb¿¹F UF°FFUS¯F ÀU°F:¨Fe ßFe¸Fa°Fe ³FüI F §ûD ³F ÀFR Se»FF þF¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe ¸FWØUFI FaÃFe ¸F³Fe¿FF AÀF°û¨F. Iic ÓF þWFþZ AVFe ¸F³Fe¿FF

▲

IÊZ O¨FF dI ³FFSF AJZS ¸Fba¶FBÊ¸FûI¨FFTF´FcUWû°Fû¹F þ»FÀFR SeÔÀFFNe.

AÀF¯FFº¹FFa¨Fe ÀU´³F´Fc°FeÊ¨F I S°FF°F. ÎI ¶FWb³FF AFþ þ¦F·FSF°F AFd»FVFF³F Iic ÓF þWFþFUø ³F ÀF¸Fbýi ´F¹FÊM³F WF ÀFUFÊ°F »FûI d´Fi¹F ´FiI FS ¶F³F»FF AFWZ. °Fb»F³û³û ¸FWF¦FOëF AÀF»û»¹FF ¹FF ÀFR Se°F ·FFS°Fe¹F A·FFUF³û¨F dQÀF°F AÀF»û °FSe WTcWTc WZ d¨FÂFWe ¶FQ»F°F AFWZ. QZVFFa°F¦FÊ°F ÀF¸Fbýi ´F¹FÊM³FF¨¹FF Ad²FI Fd²FI ÀFa²Fe AFd¯F ÀFbdU²FF dUI dÀF°F I S¯¹FF¨û ÀFSI FS¨û ²FûS¯F °FSe °FÀû¨F ÀFcd¨F°F I Se°F AFWZ. ÀF¸FbýFi °Fe»F A»FüdI I °FF ÀF¸Fþc³F ¹û°û, °¹FFa³FF ÀF¸Fbýi °FMFa¨û ³FaQ³FU³F »Fb·FFU¯FFSZ d³Fd¾¨F°F NS°û. Iic ÓF ´F¹FÊM³F WF ÀFR Se¨FF °Fe³F °û rq dQUÀFFa¨FF EZ¿FFSF¸Fe I F¹FÊIi ¸F¨F AÀF°Fû. dVFUF¹F, ¸FWFI F¹F Iic ÓF þWFþ ¸W¯FþZ A¨FFM Ad·F¹FFadÂFI e ÀFFWÀFF¨FF ³F¸Fb³FF¨F AÀF°Fû. A³ûI F³ûI AFSF¸FQF¹Fe ÀFû¹Fe AÀF»û»û AFd¯F ¶FWb¸Fþ»Fe (A³ûI OZI ) AÀF»û»û °û þWFþFUS C·û IZ »û»û °FFSFadI °F dSÀFFGM¨Ê F AÀF°û. °û ´F¹FÊMI Fa³FF þ»FÀFR Se¶FSû¶FS¨F, JF³F´FF³F, JZT, ¸F³FûSaþ³F, EZ¿FFSF¸F,

¶FFþFSWFM AÀFF dSÓFdU¯FFSF ÀFFSF EZUþ ´ûVF I Se°F AÀF°FZ. dU»FFÀFe, ÀFbJFÀFe³F, AFSF¸FQF¹Fe ´F¹FÊM³FFÀFFNe ¹FbSû´F-AFGÀMÑdZ »F¹FF»FF þF¯¹FFB°F¢¹FF¨F ÎI UF °¹FF´ûÃFF I ¸Fe J¨FFÊ°F Iic ÓF ´F¹FÊM³F VF¢¹F AÀF»¹FF¨FZ WTcWTc A³ûI Fa¨¹FF ²¹FF³FF°F ¹û°F AFWZ. AFa°FSSF¿MÑe¹F ´F¹FÊMI FaÀFW AF°FF ·FFS°Fe¹FWe ÀF¸Fbýei -´F¹FÊM³FF¨FF »FF·F §ûD VFI °Fe»F. ¹FF ²F°FeÊ¨û ´FdW»û SF¿MÑe¹F Iic ÓF ²FûS¯F AFI FSF»FF AF»û AFWZ. þWFþ ¸FaÂFF»F¹FF¨FF I FS·FFS WF°Fe AÀF»û»¹FF IZÔ ýie¹F ¸FaÂFe d³F°Fe³F ¦FOI Se ¹FFa³Fe ´FbPe»F ´FF¨F U¿FFË°F ·FFS°FF°F Iic ÓF ´F¹FÊMI Fa¨Fe ÀFa£¹FF ÀF²¹FF¨¹FF EI ÕFJ yq WªFFSFaUø ³F uq »FFJFaUS, °FS °¹FF°Fc³F ¸FWÀFb»Fe C°´F³³F WZ ÀF²¹FF¨¹FF xqq I ûMeÔUø ³F tv WªFFS I ûMeÔUS þF¯û A´ûdÃF°F AÀF»¹FF¨û A»FeI OZ¨F ¸WM»û AFWZ. QZVFFa°F¦FÊ°F ´F¹FÊM³FUFPe¨FF QS UFd¿FÊI rt M¢¢¹FFa¨¹FF §FSF°F AÀF°FF³FF, Iic ÓF ´F¹FÊM³FF°F UFP rqq M¢¢¹FFaW³c F Ad²FI A´ûdÃF»Fe þFUe, WZ ¶FSZ¨F

¸Fb¶a FBÊ ¶FaQSF°Fc³F Iic ÓF ´F¹FÊM³FFÕF ¨FFÕ³FF QZ¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F ÀFbø AFWZ°F. I FWe ÀFFa¦Fc³F þF¯FFSZ AFWZ. ·FFS°FF¨¹FF ´F¹FÊM³FÃûÂFFÀFFNe ³FU¨ü°F³¹F NS»û»û AFd¯F ³F½¹FF ´F¹FÊM³F A±FÊ½¹FUÀ±û¨Fe ³FFaQe ¶F³F»û»û WZ Iic ÓF ´F¹FÊM³F ³û¸FIZ AÀF°û °FSe I F¹F? CØFS A¸ûdSIZ ³Fa°FS, þ¦FF°Fe»F QbÀFº¹FF Ii ¸FFaI F¨¹FF AÀF»û»¹FF WFh¦FI Fh¦F¨¹FF ÀF¸Fbýi ´F¹FÊM³F ¶FFþFS´ûNZ»FF, °û±Fe»F ÀFbdU²FFa³FF °¹FFÀFFNe ÀF¸Fþc³F §û°F»û ´FFdWþZ. AF°FF Ib NZVFe ÀFF²FFS¯F ´FFU¯ûQû³F »FFJFa¨¹FF §FSF°F ·FFS°Fe¹FFa³Fe Iic ÓF ´F¹FÊM³F IZ »û AÀû»F, °FS ¨Fe³FWFh¦FI Fh¦F¸F²¹û su »FFJFa¨¹FF §FSF°F »FûI Fa³Fe sqrw ÀFF»FF°F Iic ÓFUFSe IZ »¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°û. ¸Fb¶a FBÊ ¶FaQSF°Fc³F ÀF¸Fbýi ´F¹FÊM³FF¨¹FF VF¢¹F°FFa³FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe dUVû¿F AFa°FSSF¿MÑe¹F Iic ÓF Md¸FÊ³F»F¨¹FF À±FF´F³û¨Fe AFd¯F °¹FFÀFFNe AFd±FÊI °FS°FbQe¨Fe §Fû¿F¯FF d³F°Fe³F ¦FOI Se st RZY¶FibUFSXe sqry

¦ûÎ³M¦F OÑe¸F ÀFFSZ IYFWe ÀU´³FU°F¨F! kOÑe¸F Iib ÓûÀFl We ÀF¸Fbý´i F¹FÊM³F ÃûÂFF°Fe»F AFdVF¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNe WFh¦FI Fh¦FdÀ±F°F Ia ´F³Fe AFWZ. ·FFS°FF°F I F¹FÊS°F ÀMFS Iic ÓûÀF¨Fe We ´FF»FI Ia ´F³Fe Wû¹F. AFdVF¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNZ AFd¯F EZÀF´üÀF AÀû ¦ûÎ³M¦F OÑe¸F WZ AFd»FVFF³F þWFþ ¹FF¨F Ia ´F³Fe¨¹FF ¸FF»FI e¨û AFWZ. þWFþFUSe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ßû¯FeÔ¨¹FF þUT´FFÀF rxqq Jû»¹FFa¸F²¹û ÀFF¸FFUc³F §ûD VFI °Fe»F AVFF tuqq (I ¸FF»F ÃF¸F°FF) ´FFWb¯¹FFa¨Fe ÀFS¶FSFBÊ I S¯¹FFÀFFNe EIc ¯F s,qrw B°FI F I ¸FÊ¨FFSe U¦FÊ WZ ¹FF k¦ûÎ³M¦F OÑe¸Fl¨û U`dVF¿Më AFWZ. A¦FQe ÀF´°F°FFSFadI °F WFGM»Z FFa¸F²¹ûWe ´Fi°¹ûI °Fe³F Ad°F±FeÔ¸FF¦û Qû³F I ¸FÊ¨FFSe AÀû ÀFSÀF ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F AÀû Ad°F±Fe-I ¸FÊ¨FFSe ´Fi¸FF¯F ³FÀF°û, °û ¹û±û AFWZ. ´FF¨F SFÂF - ÀFWF dQUÀF AFd¯F ÀF´°FFWFAJZSe¨û Qû³F SFÂF - °Fe³F dQUÀF AVFe LûMZJF³Fe ÀFR Se¨û Qû³F ´F¹FFÊ¹F ¹û±û ´F¹FÊMI Fa³FF C´F»F¶²F AFWZ°F. ÀF¸Fbý¸i FF¦ûÊ AFa°FSFSFáÑe¹F ÀFe¸FF Aû»FFaO°F þWFþF¨Fe ÀFR S Wû°F AÀF»¹FF³û dU¸FF³F ´FiUFÀFFAF²Fe I SFUZ »FF¦F¯FFSZ ¨ûI B³F, dÀF¢¹FbdSMe ¨ûI , Bd¸F¦FiVZ F³F AÀû ÀFUÊ ÀFû´FÀI FS þWFþFUS ´FiUVZ FF¨¹FF UZTeWe I SFUZ »FF¦F°FF°F. °F±FFd´F þWFþFUSe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFû¹FeÀFbdU²FFa¨FF ½¹FF´F B°FI F ´Fi¨FaO AFWZ I e, SFÂFe¨FF dQUÀF IZ »FF °FSe ÀFR Se¨FF WF I F»FFU²Fe ´FbSF ´FO°F ³FFWe. ¸F³FûSaþ³FFÀFFNe EI WªFFS AFÀF³Fe ·F»û ¸FûNZ ´FiÃZ FI ¦FÈW, ÀFFWÀFe JZT, dÀUÎ¸F¦F ´Fc»F, þFIb ÓÓFe, UFGMS À»FFBOÐÀF, ¶FûÎ»F¦F AG»FeþÐ, d¸F³Fe ¦Fû»R ¢»F¶F, A°¹FF²Fbd³FI dþ¸³FGdVF¹F¸F, ¢»F¶ÀF, »FFB½W ¶FG¯O, ¶üNëF ¹FFa³Fe ¦ûd³Ma¦F OÑe¸F Iic ÓF¨¹FF ÀFFÃFe³û IZ »Fe Wû°Fe. WFh¦FI Fh¦F¨¹FF OÑe¸F Iic ÓûÀF ¹FF ÀF¸Fbýi ´F¹FÊM³F ÃûÂFF°Fe»F AFdVF¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNëF Ia ´F³Fe¨û WZ þWFþ þ¸FÊ³FeUø ³F SUF³FF Wû°F AÀF°FF³FF °¹FF³û °¹FF UZTe ¸Fb¶a FBÊ°F ±FFa¶FF §û°F»FF Wû°FF. þ¸FÊ³Fe´FFÀFc³F dþ¶FiF»MS¨Fe ÀFF¸Fbý²i Fb³Fe, ·Fc¸F²¹F ÀFF¦FS, ÀFbEÓF I F»FUF ´FFS I Se°F WZ þWFþ ¸Fb¶a FBÊ°F sz AFG¢Mû¶FS sqrw Sûþe QFJ»F ÓFF»û. °¹FF UZTe ¸Fb£¹F¸FaÂFe QZUýÔZ i R O¯FUeÀF AFd¯F d³F°Fe³F ¦FOI Se ¹FFa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F dWSUF ÓFZOÔZ F QFJdU»¹FF³Fa°FS¨F ¦ûd³Ma¦F OÑe¸F Iic ÓF WFh¦FI Fh¦F¨¹FF dQVû³û SUF³FF ÓFF»û. ´FÂFI FSFaVFe ¶Fû»F°FF³FF, ¦FOI Se ¹FFa³Fe ·FdU¿¹FF°Fe»F d³F¹Fûþ³F ¸FFaO»û. ÀF²¹FF AÀF»û»¹FF xq þWFþFa¨Fe ÀFa£¹FF ´FbPe»F I FWe U¿FFË°F QÀF´FMe³û UFPc³F xqq US ³û¯¹FF¨FF ¸FF³FÀF °¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ »FF. ¸Fb¶a FBÊÀFW ¦FûUF, ¸Fa¦FTbø , ¨û³³FBÊ, I û¨Fe³F ¹û±Fe»F ¶FaQSFa¨¹FF ÀFbdU²FFQZJe»F ¹FF QÈ¿Me³û UFPdU¯¹FF°F ¹û°F AFWZ°F. st RZY¶FibUFSXe sqry

JZTF¨û A³ûI ´FiI FS, IG dÀF³Fû AFd¯F Ca¨Fe-Ad·FþF°F ¶FiG¯OÐÀF¨¹FF VFFGÎ´F¦F¨Fe EI ³FF A³ûI QF»F³û AÀû ÀFFSZ ÀFF¸FFUc³F §û¯FFº¹FF ¹FF þWFþF³û ÀF¸Fbý´i FM»FFUS EI ³¹FFSe Qbd³F¹FF¨F UÀFdU»Fe AFWZ. dVFUF¹F ¶FFWZS¨¹FF

þ¦FFVFe ÀFa´FI FÊÀFFNe þWFþFUS UF¹F-R F¹FõFSZ ¸FûR °F BaMS³ûM þûO¯Fe AFWZ¨F. ¹û±Fe»F UFÀ°FUF¨¹FF I FTF°F dQUÀF·FSF¨¹FF §FOF¸FûOe AFd¯F I F¹FÊIi ¸FFa¨û EI ÀU°FaÂF UF°FFÊ´FÂFWe Ad°F±FeÔ´F¹FË°F ´Fi°¹ûI ´FWFMZ ´FûWû¨F°û.

A±FÊUÈðe¨FF ¸FWØUF¨FF pFû°F ·FFS°FF»FF »FF·F»û»¹FF dI ³FFS´F˜e¸FbTZ Iic ÓF ´F¹FÊM³F dUI dÀF°F Wû¯¹FFÀFFNe ¸FûNe ÀFa²Fe C´F»F¶²F AFWZ. ¹FFÀFFNe ¦FÈW¶FaQS (Wû¸F ´FûMÊ) ¸W¯Fc³F ¸Fb¶a FBÊ¨Fe d³FUO I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. °FVFe °F¹FFSe ¸W¯Fc³F ¸Fb¶a FBÊ¨FF ÀF²¹FF ³FüQ»F AFd¯F ¦FûQe³û ½¹FF´F»û»FF rr dI »Fû¸FeMS »FFa¶Fe¨FF ´FcUÊ dI ³FFSF dUI dÀF°F AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ Jb»FF IZ »FF þF¯FFS AFWZ. ¸Fb¶a FBÊ ´FûMÊ MÑÀM¨û ½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FF»FI ÀFaþ¹F ·FFdM¹FF ¹FFa³Fe °¹FFÀFFNe ÀF»»FF¦FFSF¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IZ »¹FF¨Fe §Fû¿F¯FFWe IZ »Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ »F¦ûþ MÑFG»Feþ, Bd¸F¦FiVZ F³F I FDa MÀFÊ, OëbMe Ri e VFFG´ÀF, EI ³FF A³ûI JF³F´FF³F¦FÈWZ A¾FF ES½Fe dU¸FF³F°FTFaUS dQÀF¯FFº¹FF ¦Fû¿MeÔ¨Fe ¹û±û »FUI S¨F SZ»F¨û»F dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FSI e¹F ¨F»F³F d¸FTZ»F, °FÀû¨F Sûþ¦FFSF¨¹FFWe ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°Fe»F, AVFe AFVFF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe AFWZ. Iic ÓF ´F¹FÊM³FF¶Fï»F d³F¸FFÊ¯F Wû¯FFSZ AFI ¿FÊ¯F »FÃFF°F §ûD ³F BM»Fe ¹û±Fe»F kI ûÀMF Iic ÓFl³û ¸Fb¶a FBÊ °û ¸FF»FQeU ¹FF ¸FF¦FFÊUS kI ûÀMF d³FAû¢»FFdÀFI Fl We Iic ÓF ÀûUF QZ¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §û°F»FF AÀFc³F, ³Fû½WZ¶Ô FS ÀF³F sqrx ´FFÀFc³F ¹FF ´FiUFÀFF»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFWZ. ³FþeI ¨¹FF I FTF°F ¸Fb¶a FBÊ-¦FûUF AVFF Iic ÓFõFSZ Q`³FadQ³F RZ º¹FFWe ¹û±Fc³F ÀFbø Wû¯FFS AFWZ°F. I ûÀMF¨û þWFþ WZ rxqq ´FiUFÀFe ÃF¸F°FF AÀF»û»û AÀFc³F yvy IZ d¶F³F¨FF °¹FF°F ÀF¸FFUZVF AÀû»F. AF°FF´F¹FË°F Iic ÓF ´F¹FÊM³F UFP°F¨F ¦û»û AFWZ AFd¯F AFÍ±FI UFPeÀFFNe EI ¸FWØUF¨FF §FMI ÓFF»û AFWZ. þF¦Fd°FI ´FF¨F ¸FWØUF¨¹FF ÀF¸Fbýei ´F¹FÊM³F À±FTFa´üI e EI AFd¯F k¦ûM UZ AFGR Iic ÓF McdSÓF¸Fl AVFe ¸Fb¶a FBÊ¨Fe AûTJ d³F¸FFÊ¯F Wû¯¹FF¨¹FF QÈ¿Me³û AF¯FJe ¶FSF¨F ¸FûNF ´F»»FF ¦FFNFUF

»FF¦F¯FFS AFWZ. °F±FFd´F ¹FF d³Fd¸FØFF³û SFª¹F VFFÀF³FFI Oc³F SFª¹FF°Fe»F ¶FaQSFa¨FF dUI FÀF I S¯¹FF¨û I F¸F WF°Fe §û°F»û þF°F AÀû»F °FS °¹FF¨û

ÀUF¦F°F¨F. ´F¹FÊM³FFÀFW °Fb»F³û³û ÀFUFÊ°F ÀUÀ°F AFd¯F ´F¹FFÊUS¯FÀ³FZWe AVFF þ»F´FiUFÀFe UFW°FbI e¨¹FF ÀFbdU²FFWe ¸F¦F AF´FûAF´F¨F dUI dÀF°F Wû°Fe»F.

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFd½WÊXÀFZÀF

½FS ´FFdWªFZ

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ¶FZ¶FeIZYASX, ´FZ¾FaMX/ ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kÀ¸Fe°FF WXFDYÀF ÀF½WËXMX EªF³ÀFel ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaOcX´F, ¸Fba¶FBÊ. yyxztyvuqs/ zztqwurruu/ qss-svwwvuxr.

¶Füð ½F²Fc, ½F¹F- tq, CaX¨Fevl.sll, QZJ¯Fe, E¸F.E., IYFG»FZªF »FZ¢¨FSXSX. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F ½FSX, ¸Fba¶FBÊ, IYF¹F¸F ³FûIYSXe. ÀFa´FIÊY½WXFMXÀFAG´F ·FFDY7448211999. RYOX¯FeÀF-

0070549006-25

9930604070. 0070576474-3

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

´Fi±F¸F½F²Fc tu, vl.rll, ¦F½WXFTX, dWaXQc ¨FFa·FFSX (QZ¾FÀ±F), vv WXªFFSX ¸FFdÀFIY, ¶Fe.MZXIY. (AG¦FieIY»¨FSX), ÀFFGµMX½FZASX. A´FZÃFF- A³FbøY´F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F. ÀFa´FIÊY9987042664. 0070576185-3

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF

½F²Fc ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F½FSX zw IbYTXe ¸FSXFNXF, sy, wl, D.M.E., dRY³Fû»FZ¢ÀF¸F²¹FZ ³FûIYSXe, SX°³FFd¦FSXedÀ±F°F. A´FZÃFFÀFbd¾FdÃF°F, ¸F³Fd¸FTXF½Fc, SX°³FFd¦FSXe°F SXFWX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY-

½F`ôFIYe¹F

9422631136. 0070575926-3

¸Fb»F WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ÀF½FÊªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F ½F²Fc/ d½F²F½FF/ §FMXÀRYûdMX°F (d½F³FF´F°¹F) ½F²FcaIYOcX³F ´FiÀ°FF½F A´FZdÃF°F. ´Fi±F¸F ½FSX, zw ¸FSXFNXF, ½F¹F vz, CaX¨Fe vl-rqll, ¦FûSXF, ÀFOX´FF°FTX, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¶FhIY AFGdRYÀFSX, d³F½FÈØFe³Fa°FSX ´FZa¾F³F, ´F°³FeÀFQZJe»F °FWXWX¹FF°F ´FZÔ¾F³F, B°FSX IYû¯F°¹FFWXe AMXe ³FFWXe°F, ½Fa¾F½FÈðe WXF EIY¸FZ½F WZX°Fc, °¹FF QÈáXe³FZ A³FbøY´F ½F²Fca³Fe ÀFa´FIÊY ÀFF²FF½FF. ¦FSXe¶F IbYMbaX¶FF°Fe»F/ A³FF±F ½F²Fc¨FZ À½FF¦F°F AFWZX. ÀFa´FIÊYzzwzxyqxtr.

☛AÀF»FZ»¹FF

LOKPRABHA (Classified) For details Contact: Mumbai : 67440311 Thane : 25330281

¸FWXØ½F´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F

90219424-39

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

0070576467-3

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

A EX-ACP, his team of competent EX-Police Officers offers accurate result oriented Private Detective Services: Pre/post Matrimonial Investigations, Teenage monitoring, Counselling, Shadowing, Surveillance etc. Proper guidence to lodge police complaints/ FIR to victims of all criminal/ civil matters like fraud, cheating, forgery etc. Tangent Consultancy: 9082720736/ 26879168. 0070570195-8

½FFÀ°Fb¸FF¦FÊQ¾FÊ³F

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@ gmail.com 0070459215-101

WXFG»Fd½F¿F¹FIY

ÀF½FÊ ¾Fb·FIYF¹FFÊÀFFNXe ÀFbÀF«F EÀFe k¸FFWZXSX WXFG»Fl ´Fû°FbÊ¦FeªF ¨F¨FÊÀF¸FûSX, QFQSX. k¸FFWZXSX ¶Fh¢½FZMXl, MXû´Fe½FF»FF ÀFZÔMXSX, ¦FûSmX¦FF½F (´Fd¾¨F¸F) IYGMXdSaX¦F CX´F»F¶²F. ÀFa´FIÊY- zzyxxrswxx/ zzwzzstwzz. 0070514658-106

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

st RZY¶Fib½FFSXe sqry

¾F¶QFa¨Fe¨F kSX°³FZl ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ

VF¶Q... VF¶Q AFPFUF dþ°F¢¹FF ´Fi¸FF¯FUFSaUFS¸FSFNe¨FF §FZ°F»FF þF¹F»FF WUF d°F°FIYF UFSaUFS ³FFWe §FZ°F»FF þF°F WZ JSa. ´F¯F EIY ·FF¿FF ¸W¯Fc³F ¸FSFNe dþUa°F AFWZ, ´FiUFWe AFWZ ¹FF°F UFQ ³FFWe. AVFF IYû¯F°¹FFWe dþUa°F, ´FiUFWe ·FF¿FZ¨FF þZ½WF B°FS ·FF¿FFa¶FSû¶FS ÀFa´FIYÊ Wû°Fû °FZ½WF °¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa°F AFQF³F´FiQF³F Wû°Fa. IYFWe VF¶Q, UF¢¹FS¨F³FF BIYOc³F d°FIYOZ þF°FF°F, IYFWe d°FIYOc³F BIYOZ ¹FZ°FF°F AFd¯F °¹FF Qû³We ·FF¿FF ¸F¦F Ad²FIY ÀF¸FÈðX Wû°FF°F. A¦FQe þ¦F·FS ¹FF¨Fe CQFWS¯Fa ÀFF´FO°FF°F. Ba¦Fiþe¸F²¹FZ dIY°¹FZIY VF¶Q RiYÔZ ¨F, þ¸FÊ³F¸F²Fc³F ¦FZ»FZ»FZ AFWZ°F. EUPa¨F IYVFF»FF, ¸FSFNe, dWaQe°Fc³FWe ¦FZ»FZ»FZ AFWZ°F AFd¯F ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ Ba¦Fiþe³FZ AFd¯F Ba¦FiþFa³Fe °¹FF ÀF¦F¼¹FF VF¶QFa³FF °¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ°F ÀFWþ ÀFF¸FFUc³F §FZ°F»Fa AFWZ. IYQFd¨F°F ¸W¯Fc³F¨F Ba¦Fiþe B°FIYe ÀF¸FÈðX AFWZ. ¸FSFNe°FWe AÀFZ A³FZIY VF¶Q AFWZ°F. IYFWe VF¶Q °FS B°FIYZ ¶FZ¸FF»FçF´F¯FZ d¸FÀFTc³F ¦FZ»FZ AFWZ°F IYe °FZ A³¹F IYû¯F°¹FF ·FF¿FZ°F»FZ AFWZ°F WZ ÀFFa¦Fc³FÀFbðXF JSa UFM¯FFS ³FFWe. AF°FF ¹FF UF¢¹FF°F»FF k¶FZ¸FF»FçF´F¯FZl WF VF¶Q ¶F§FF. k¸FF»FçFl WF ¸FcT AS¶Fe VF¶Q. °¹FF¨FF A±FÊ ¸FFdW°Fe dIYaUF ¸FFdW°Fe AÀF¯FZ. °¹FF¨¹FF AF²Fe AF»FZ»FF (AVFF AF²Fe AF»FZ»¹FF AÃFSFa³FF ½¹FFIYS¯FF°F C´FÀF¦FÊ ¸W¯F°FF°F) k¶FZl WF ´F¯F AS¶Fe¨F! °Fû AS¶Fe¸F²¹FZ A·FFU dIYaUF dU÷XX ðX A±FÊ QFJU¯¹FFÀFFNe UF´FS°FF°F, VFS¸F-¶FZVFS¸F AÀFF. °¹FF¸FbTZ k¶FZ¸FF»FçFl WF AÀÀF»F AS¶Fe VF¶Q AFWZ AFd¯F °FSeWe °Fû ¸FSFNe°F ´Fb¿IYT UF´FS»FF þF°Fû. ´F¯F JSe ¦Fa¸F°F st RZY¶FibUFSXe sqry

°FS ´FbP¨Z F AFWZ. °¹FF k¶FZ¸FF»FçFl»FF ´FbPZ k´F¯FZl WZ A¦FQe þFd°FUa°F ¸FSFNe VFZ´FcM (°¹FF»FF ½¹FFIYS¯FF°F ´Fi°¹F¹F ¸W¯F°FF°F) þûOc³F MFIYF. ¸F¦F k¶FZ¸FF»FçF´F¯FZl ¶F³F°Fû AFd¯F °FûWe ¸FSFNe°F A¦FQe ÀFSFÊÀF UF´FS»FF þF°Fû. AFd¯F B°FIYF ÷XX T°Fû IYe °¹FF¨Fa ¸FcT AS¶Fe AFWZ WZ AF´F¯F þ¯Fc dUÀFøXX ³F¨F þF°Fû! ¸W¯FþZ ¸FcT AS¶Fe AÀF»Fa °FSe k¶FZ¸FF»FçF´F¯FZl WF VF¶Q ¸FFÂF AÀÀF»F ¸FSFNe AFWZ. þZ k¶FZ¸FF»FçFl¨Fa °FZ¨F ¹FF UF¢¹FF°F»¹FF kAÀÀF»Fl¨Fa. °FûWe ¸FcT¨FF AS¶Fe VF¶Q. B±FZ AF»FF. dÀ±FSFU»FF. ÷XX T»FF, B°FIYF IYe AF°FF ¸FbTe¨F ´FSIYF UFM°F ³FFWe. ´F¯F WF IYFWe A´FUFQ ³FFWe. AÀFZ dIY°¹FZIY VF¶Q AFWZ°F. °¹FF ÀF¦F¼¹FF VF¶QFadU¿F¹Fe ÀFFa¦Fc »FF¦F»Fû °FS QbÀFSa IYFWe d»FWF¹F»FF¨F ³FIYû. ´F¯F AÀFZ ¦F¸F°FeQFS VF¶Q A²Fc³F¸F²Fc³F ´FFWF¹F»FF ¸FþF ¹FZB»Ê F. AFþ AF¯FJe EIY ¦F¸F°FeQFS VF¶Q ´FFWc AFd¯F ±FFa¶Fc. ¸Fb¶a FBÊ¸F²¹FZ ¦FûQe ´FdSÀFSF°F kQFøXX JF³FFl ³FFUF¨FF EIY ·FF¦F AFWZ. ¹FF QFøXX JF³¹FF°F»Fa kJF³FFl WZ VFZ´FcM (¸W¯FþZ ½¹FFIYS¯FF°F ´Fi°¹F¹F, ¶FSa IYF) AFWZ AÀÀF»F AS¶Fe. JF³FF ¸W¯FþZ EJFôFF ¦FûáeVFe ÀFa¶Fad²F°F þF¦FF. þÀFa IYe QUFJF³FF ¸W¯FþZ QUF (Aü¿F²F) d¸FT¯¹FF¨Fe þF¦FF, U¦F`S.Z dWaQe-CQÊc ¦Fþ»F EZIY¯FFº¹FFa³FF AF¯FJe EIY JF³FF ´FdSd¨F°F AÀFZ»F¸F¹FJF³FF. ¸F¹F ¸W¯FþZ VFSF¶F, ¸F¹F ¸W¯FþZ ¸FdQSF, ¸F¹F ¸W¯FþZ QFøY! °¹FF¸FbTZ ¸Fb¶a FBÊ°F QFøXX JF³FF AFWZ WZ IYT»¹FFUS ³F½¹FF³FZ¨F ¸Fb¶a FBÊ°F AF»FZ»¹FF AF¸F¨¹FF EIYF ¸FdQSFd´Fi¹F d¸FÂFF¨¹FF ¸F³FF°F UZOe AFVFF C°´FÖF ÓFF»Fe. °¹FF¨Fa

¦Fd¯F°F ÀFF²Fa Wû°Fa. þS ¸F¹F ¸W¯FþZ QFøXX °FS QFøXX JF³FF ¸W¯FþZ ¸F¹FJF³FF! ¸F¦F EIYF ÀFa²¹FFIYFTe ¸FcO¸F²¹FZ AÀF°FF³FF MG¢ÀFe IYøXX ³F °Fû °FOIY QFøXX JF³¹FF°F ¦FZ»FF! ´FQSe d³FSFVFF ´FO»Fe. d³FSFVFF WûBÊ»F ³FFWe °FS IYF¹F? ¶FFS AFd¯F SZÀMFGSMa ¨Fe ¸FFd»FIYF, dþIYOZd°FIYOZ ¨F¸F¨F¸F¯FFSZ dQUZ, A¸FbIY AFd¯F °F¸FbIY AÀFZ»F ¹FF A´FZÃFZ³FZ ¦FZ»FZ»¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ·Fa¦FFSF¨Fe QbIYF³Fa AFd¯F »FFIYOF¨¹FF UJFSe dQÀF»¹FF IYe d³FSFVFF¨F ½WF¹F¨Fe! Q¨FIYc ³FIYF AÀFZ. QFøXX JF³FF ¹FF¨F ¦FûáeaÀFFNe ´FidÀFðX AFWZ- »FFIYOF¨¹FF UJFSe AFd¯F ·Fa¦FFS¨Fe QbIYF³Fa! ´F¯F ¸F¦F °Fû QFøXX JF³FF IYÀFF? QFøXX ¨FF AFd¯F ·Fa¦FFS, »FûJaO, »FFIYcO ¹FFa¨FF IYF¹F ÀFa¶Fa²F, AÀFF ´FiV³F ´FO¯Fa ÀUF·FFdUIY AFWZ. IYFWe þ¯F ¹FF QFøXX JF³¹FF°F»¹FF QFøY¨FF ÀFa¶Fa²F RYMF¢¹FFa¨¹FF dIYaUF ¶FaQIb Ye¨¹FF QFøXX VFe þûO°FF°F. ´F¯F °FZWe ¨FbIYe¨Fa AFWZ. ¹FF QFøXX JF³¹FF°F»¹FF kQFøXX l¨FF ÀFa¶Fa²F ¨FæY »FFIYOFVFe AFWZ! ÀFaÀIÈY°F¸F²¹FZ »FFIYOF»FF kQFøXX l ¸W¯F°FF°F. VFaIYSF¨FF¹FFË¨¹FF kdW¸FF»F¹F U¯FÊ³Fl ¹FF IYF½¹FF°F dW¸FF»F¹FF°F»¹FF ÓFFOFa¨Fa U¯FÊ³F IYS°FF³FF °FZ ¸W¯F°FF°F, kQZUQFøXX ¶FIbY»F ´F³F¦F d´F´´F»FFQe ·Fc÷X XWFl QZUQFøXX ¸W¯FþZ QZUQFS WZ ³FFU IYÀFa AF»Fa AFWZ WZ »FÃFF°F AF»Fa AÀFZ»F¨F AF°FF. °FS þZ½WF þWFþa

»FFIYOF°F ¶FFa²F»Fe þF°F °FZ½WF ¸Fb¶a FBÊ°F»¹FF QFøXX JF³¹FF¸F²¹FZ »FFIYOF¨¹FF UJFSe Wû°¹FF. AFd¯F »FFIcYO ¸W¯FþZ QFøXX . ¸W¯Fc³F »FFIYOF¨¹FF UJFSea¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ QFøXX JF³FF. dU¨FFS IYS°F þFUF °FÀFF WF VF¶Q A¨Fad¶F°F IYS°F þF°Fû. ³FeM ´FFWF ¸W¯FþZ °Fb¸WF»FFWe ¹FF°F»Fe ¦Fa¸F°F IYTZ»F. k¶FZ¸FF»Fc¸F´F¯FZl¸F²¹FZ AS¶Fe VF¶Q AFd¯F ¸FSFNe ´Fi°¹F¹F AÀFF ¸FF¸F»FF Wû°FF. B±FZ °FS EIYF VFbðX ÀFaÀIÈY°F VF¶QF»FF EIY AÀÀF»F AS¶Fe VF¶Q þûO»FF ¦FZ»FF AFWZ! kQFøXX l WF VFbðX ÀFaÀIÈY°F VF¶Q, kJF³FFl AÀÀF»F AS¶Fe. IYû¯Fe IY»´F³FF °FSe IYøXX VFIZY»F IYF IYe WZ Qû³F VF¶Q EIYÂF ¹FZ°Fe»F? ´F¯F °FZ AF»FZ. IZYUT AF»FZ ³FFWe °FS B°FIZY ÷XX T»FZ IYe °Fû VF¶Q AFþ AF¸F¨¹FF ¸Fb¶a FBÊ°F ¸FSFNe, ¦FbþSF°Fe, ¸FFSUFOe, dÀFa²Fe, ´FaþF¶Fe, ¸FQiFÀFe, ¶Fa¦FF»Fe, d¶FWFSe ÀF¦FTZþ¯Fa UF´FS°FF°F! AFWZ IYe ³FFWe IY¸FF»F? ·FF¿FFa¨Fe We¨F °FS ¦Fa¸F°F AÀF°FZ. °¹FF QbÀFº¹FF ·FF¿FFa¸F²Fc³F VF¶Q §FZ°FF°F. °FZ WUZ °FÀFZ UFIYU°FF°F, UTU°FF°F, UF´FS°FF°F AFd¯F ´FbPZ þF°FF°F, Ad²FIY ÀF¸FÈðX WûD³F. AFd¯F AF´F¯F ¸FFÂF d³F¿IYFS¯F WF VF¶Q AF¸F¨¹FF ·FF¿FZ°F»FF IYe ´FS¢¹FF ¹FF UFQF°F AOIYc³F ´FO°Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

@ShabdRatne

We ´FF¨F ¸FadQSZ ´FWF¨F! (´FF³F su ½Fø ³F)

þF°FF³FF ¦FF·FFº¹FF¨¹FF ¶FFWZS¨¹FF Î·F°FeUS A³ûI QZUQZU°FF, ³F°FÊI -UFQI AFd¯F A´ÀFSFa¨Fe dVF»´û I ûS»û»Fe dQÀF°FF°F. CþZO ¹û¯¹FFÀFFNe Qû³F ¶FFþc³a FF ¨FüI û³Fe ¦FUFÃF ¸W¯FþZ ÓFSûIZ IZ »û»û AFWZ°F. ¹FF ÓFSû¢¹FF°Fc³F ¹û¯FFSF ´FiI FVF EJFôFF A´ÀFSZ¨¹FF A±FUF QZU°û¨¹FF ¨ûWº¹FFUS ´FO»û»FF AÀF°Fû. AFd¯F °¹FF ³üÀFÍ¦FI ´FiI FVFF°F °¹FF QZU°û¨FF CþT»û»FF ¨ûWSF ¶F§F°FF³FF °F°I F»Fe³F À±FF´F°¹FI FSFa¨¹FF I »´F³û´FbPZ AF´F¯F ³F°F¸FÀ°FI Wû°Fû. Ib N»FeWe þF¦FF dSI F¸Fe ÀFûOF¹F¨Fe ³FFWe, d°F±û ÀFbQa S AVFF QZJ¯¹FF ¸Fc°FeÊ I ûSF¹F¨¹FF AFd¯F ¸FadQS Aa°F¶FFÊÁë QZJ¯û I SF¹F¨û ¹FF EI F ²¹FFÀFF´FF¹Fe °¹FF I »FFI FSFa³Fe IZ »û»û ´Fi¹Fû¦F AF´F»¹FF»FF ±F¢I I ø ³F ÀFûO°FF°F. ¸FadQS À±FF´F°¹FFÀFû¶F°F °¹FF ¸FadQSFUS AÀF»û»û ¸FcÍ°FI F¸F WZ ÀFbðF °ûUPZ¨F ¸FWØUF¨û AÀF°û. B°FIZ QZJ¯û AFd¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AÀF»û»û ¸FcÍ°FI F¸F QbÀFSeI OZ Ib NZ ¢½Fd¨F°F¨F ¶F§FF¹F»FF d¸FTZ»F. Ia QdS¹FF ¸FWFQZU ¸FadQSF¨¹FF ¶FFÁë·FF¦FFUS Ad°FVF¹F QZJ¯û ¸FcÍ°FI F¸F IZ »û»û AFWZ. ¹FF ¸FadQSFUS AÀF»û»¹FF QZUI û¿NF°F ¸W¯FþZ¨F I û³FFOëF°F dUdU²F QZUQZU°FF, A´ÀFSF ª¹FFa³FF ÀFbSÀFbQa Se AÀû ¸W¯F°FF°F, AVFFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFWZ°F¨F ´F¯F ¸FbïF¸F ¶F§FF½¹FF°F AVFF A¦³Fe, ¶FišFF ¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ, °FÀû¨F ¦F¯F´F°Fe AFd¯F UeS·Fýi ¹FFa¨¹FFÀF¸FUZ°F ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨¹FF ¸Fc°FeÊ WZ B±F»û JFÀF AFI ¿FÊ¯F. ¸FadQS We EI ÀFF¸FFdþI ÀFaÀ±FF AFWZ. ÀF¸FFþF°F §FO¯FFº¹FF dUdU²F §FM³FFa¨û ´Fid°FÎ¶F¶F AF´F»¹FF»FF ¸FadQSFUS ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. °¹FF¸FbTZ JþbSFWû¨¹FF ¸FadQSFaUS d¸F±Fb³FdVF»´û, I F¸FdVF»´û ¹FFa¨û AaI ³FÀFbðF IZ »û»û dQÀF°û. I F¸FþeU³F WF ¸FF³FUF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F EI AdU·FFª¹F §FMI AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FadQSFaUS I F¸FdVF»´û AÀFFUe°F AÀFF °FªÄFFa¨FF AaQFþ.

°FÀû¨F I FWe °FFadÂFI C´FFÀF³FF ´Fð°FeÔ¸F²¹û ¹FF dU¿F¹FF»FF ´FiF²FF³¹F dQ»û»û dQÀF°û. JþbSFWû B±F»Fe ¸FadQSZ We dUdU²F °FaÂF¸FF¦FFÊ¨¹FF C´FFÀF³FF ´Fð°FeÔVFe d³F¦FdO°F AÀFFUe°F, AÀû A·¹FFÀFI Fa¨û ¸F°F AFWZ°F. Ia QdS¹FF ¸FWFQZU ¸FadQSF¨û ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨û AFI ¿FÊ¯F ¸W¯FþZ B±û AÀF»û»Fe ¨FFS ´FF¹FFa¨¹FF dVFUF¨Fe ¸Fc°FeÊ. WZ I FWeÀû dUd¨FÂF UFM»û ³FF? ´F¯F Wû¹F, ¹FF ¸FadQSF¨û ¸Fb£¹F AFI ¿FÊ¯F ¸W¯FþZ ¹FF ¸FadQSF°F AÀF»û»Fe We ¸Fc°FeÊ þe AF´F»¹FF»FF B°FSÂF A¦FQe ¢½Fd¨F°F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. JSûJS¨F dU»FÃF¯F AFWZ WZ ÀF¦FTZ. ¹FF ¸Fc°FeÊ»FFWe ¨F°Fb¿´FFQ dU»FÃF¯F ÀFQFdVFU AÀû ¸W¯F°FF°F. I F¹F AFWZ WF ´FiI FS, AÀû I Àû AÀû»F AÀFF ´FiV³F ´FO¯û ÀFFWdþI AFWZ. dUÄFF³F ¹FF dU¿F¹FF°F þÀFF A³ûI ¦Fû¿MeÔ¨FF EIZ I R FG¸¹Fb»Ê FF AÀF°Fû. °¹FF R FG¸¹Fb»Ê ¹FFUø ³F NSFUeI ¦Fû¿M AûTJ»Fe þF°û. þÀû E¨F-Mc-Aû WF þÀFF ´FF¯¹FF¨FF R FG¸¹Fb»Ê FF AFWZ °FÀû¨F NSFUeI ¸Fc°FeÊ ¹FF dUdVF¿M ÀFa´FiQF¹FF¨FF R FG¸¹Fb»Ê FF ÀF¸Fþ»¹FF ¦û»¹FF AFWZ°F. °¹FF ¸Fc°FeËUø ³F dUdVF¿M ÀFa´FiQF¹FF¨Fe AûTJ Wû°û. Ia QdS¹FF ¸FWFQZU ¸FadQS WZ VüU ÀFa´FiQF¹FF¨û ¸FadQS AFWZ. ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF dU¨FFS²FFSZ³FbÀFFS VüU ÀFa´FiQF¹F ¨F¹FFÊ, dIi ¹FF, ÄFF³F AFd¯F ¹Fû¦F AVFF ¨FFS ´FF¹FFaUS C·FF AFWZ. ¸F¦F °¹FF ¨FFS ´FF¹FFa¨û ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F VüU ´Fad±F¹FFa¨Fe AFSF²¹F QZU°FF AÀF»û»¹FF dVFUF¨Fe ¸Fc°FeÊ We ¨FFS ´FF¹FFa¨Fe QFJU°FF°F. Ia QdS¹FF ¸FWFQZU ¸FadQSF¨¹FF ¸Fb£¹F ÀF·FF¸FaO´FF°F AÀF»û»¹FF EI F QZUI û¿NF¸F²¹û We ¸Fc°FeÊ AFWZ. B±û VFaI SF¨Fe ¶FÀF»û»¹FF AUÀ±û°Fe»F ¸Fc°FeÊ AÀFc³F °¹FF¨û Qû³F ´FF¹F ¸FFaOe §FF°F»û»¹FF dÀ±F°Fe°F AFWZ°F °FS Qû³F ´FF¹F JF»Fe ÀFûO»û»û AFWZ°F. ¹FF dUdVF¿M ¸Fc°FeÊUø ³F AF´F»¹FF»FF VüU ÀFa´FiQF¹FF¨Fe AFNU¯F Wû°û. dVFUF¨¹FF WF°FF°F dUdU²F AF¹Fb²û QFJU»Fe AFWZ°F. ¸Fc°FeÊ I FWeVFe ·F¦³F ÓFF»û»Fe AÀF»Fe °FSe B°FI e UZ¦FTe AFd¯F dU»FÃF¯F ¸Fc°FeÊ WZ ¹FF ¸FadQSF¨û

·Fc¿F¯F ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. dUdU²F ¸Fc°FeË³Fe A»FaIÈ °F AÀû WZ ¸FadQS þÀû °¹FF¨¹FF À±FF´F°¹F AFdU¿I FSF³û Jb»Fc³F dQÀF°û °FÀû¨F ¹FF dU»FÃF¯F AFd¯F A°¹Fa°F Qb¸FeÊT AVFF ¸Fc°FeÊ¸FbTZ ¸FWØUF¨û

¶F»FFPë AÀF»Fe AFd¯F SFþF I »û»FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FFSF AÀF»FF I e À±F´F°Fe AFd¯F I »FFI FS Q¦FOF¸F²Fc³F I F¹F ¨F¸F°I FS §FOU°FF°F ¹FF¨û ¸FcÍ°F¸Fa°F CQFWS¯F ¸W¯FþZ Ia QdS¹FF ¸FWFQZU

ÓFF»û»û AFWZ. ¸FWFSF¿MÑF°F ¦FOd¨FSû»Fe dþ»WëF°F AÀF»û»¹FF ¸FFIË Oe ¸FadQSFUS AVFe¨F EI QZJ¯Fe ¨F°Fb¿´FFQ ÀFQFdVFUF¨Fe ¸Fc°FeÊ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. Ia QFdS¹FF ¸FWFQZU ¸FadQS BÀFUeÀF³FF¨¹FF QWF½¹FF °û rs ½¹FF VF°FI F°F B±û AdÀ°F°UF°F AÀF»û»¹FF ¶F»FFPë AVFF ¨FaQ»Z F SFþUaVFF¨Fe ´Fi°FeI ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. ÀF¸FÈð AFd¯F ÀFVF¢°F SFþÀFØFF, AFd¯F °¹FF SFþÀFØFFa³Fe I »û»FF, I »FFI FSFa³FF dQ»û»FF AFßF¹F ¹FF¸FbTZ Adõ°Fe¹F AVFF ¸FadQSFa¨Fe d³FÍ¸F°Fe B±û ÓFF»Fe. SFþÀFØFF

¸FadQS. Ia QFdS¹FF ¸FWFQZU ¸FadQS ¸W¯FþZ °F°I F»Fe³F SFþÀFØFFa¨Fe AFþ AdÀ°F°UF°F AÀF»û»û ¦FüSUd¨F³W AFWZ. WF AF´F»FF UFSÀFF AFWZ, WF AF´F»FF Bd°FWFÀF AFWZ. AFþ SFþÀFØFF AdÀ°F°UF°F ³FFWe°F, ´FSa°Fb °¹FFa³Fe d³F¸FFÊ¯F IZ »û»û WZ ·F½¹FdQ½¹F À±FF´F°¹F AFþ AF´F»¹FF»FF °¹FF SFþÀFØFFa¨Fe, °¹FFa¨¹FF EZ¾½F¹FFÊ¨Fe, °¹FFa¨¹FF I »FF´Fi¸Z FF¨Fe þF¯FeU I ø ³F QZ°û. AF´F»FF NZUF, AF´F»¹FF ´FcUþ Ê Fa¨FF ´FSFIi ¸F ´FFWc³F ¸F³F Ad·F¸FF³FF³û ·Fø ³F ¹û°û. ·FFS°FF°F»¹FF ¹FF ´FF¨F ¸FadQSFa¨û ´F¹FÊM³F AF´F»û

response.lokprabha@expressindia.com

st RZY¶FibUFSXe sqry

QJÕX ´Fid°Fd³F²Fe

·FFS°F ¸FWFÀFØFF Wû¯FFS AÀFa ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË´FFÀFc³F

ÀFF°F°¹FF³FZ ¸WMÕZ ªFF°FZ. ´F¯F WZ ¸FWFÀFØFF´FQ EI F dQ½FÀFF°F ´FiF´°F Wû°F ³FÀF°FZ I e IZ ½FT AF´F»¹FF QZ¾FF¨FF AFI FS ¸FûNF AFWZ ¸W¯Fc³FQZJeÕ ÕF·F°F ³FÀF°FZ. °FS °¹FFÀFFNe QZ¾FF¨FF ÀF½FFË¦Fe¯F d½FI FÀF I ÀFF WûBÊÕ ¹FFÀFFNe ½¹F½FdÀ±F°F d³F¹FûªF³F I tj ³F °¹FF³FbÀFFS ´FF¹FF·FS¯Fe I SF½Fe ÕF¦F°FZ. ¸FWØ½FF¨FZ ¸W¯FªFZ ¹FFÀFFNe EI QcSQÈáe A´FZdÃF°F AÀF°FZ. QbQ½Ê` FF³FZ AF´F»¹FF SFªFI FS¯¹FFa³FF A¾Fe QcSQÈáe ³FFWe. ´F¯F d¸FÀFFBÕ ¸FG³F ¸W¯Fc³F AûTJÕZ ¦FZÕZÕZ ·FFS°FF¨FZ ¸FFªFe SFáÑ´F°Fe dQ½Fa¦F°F E. ´Fe. ªFZ. A¶QbÕ I ÕF¸F ¹FFa¨¹FFI OZ °Fe Wû°Fe. °¹FFa³Fe EI ²¹FZ¹F NZ½FÕZ. sqsq ÀFFÕe AF´FÕF ·FFS°F d½FI dÀF°F QZ¾F WûBÊÕ. ´F¯F °¹FFÀFFNe AF´F»¹FFÕF I F¹F I F¹F I SF½FZ ÕF¦FZÕ ¹FF¨¹FF ÀFd½FÀ°FS AFd¯F d¨FdI °ÀFI ³FûÔQe IZ »¹FF. AF´F¯F I û¯F AFWû°F, AF´F»¹FF ¸F¹FFÊQF I F¹F AFWZ°F, ¶FÕÀ±FF³Fa I F¹F AFWZ°F WZ ÀF½FÊ °¹FFa³Fe

JaO¯FeJûSe, ªFd¸F³Fe ¶FTI F½F¯FZ A¾FF ¦Fb³WZ¦FFSe d½F¾½FF¨¹FF §FOF¸FûOeÔ³Fe ¸Fb¶a FBÊ EIZ I FTe ´Fc¯FÊ´F¯FZ WFQSÕe Wû°Fe. AFªFQZJeÕ WZ ´FiI FS Wû°F ³FFWe°F AÀFZ ³FFWe. ´F¯F yqzq¨¹FF Q¾FI F°F °FS ¹FF §FM³FFa³Fe ´FbS°FF ²Fb¸FFIc T §FF°FÕF Wû°FF. °¹FF°F¨F QFD Q B¶FiFdW¸F WF ·FFS°FF¶FFWZø ³F

❚

¨F°FbS I û»WF D RÊ A¶Fc ÀFFÕZ¸F A÷ ¯F WSI FSm Ib ÕÀ½FFd¸F³Fe ´FiI F¾F³F ´FÈ¿NZ - srs, dIa ¸F°F- ÷ . tqq/-

AF²Fe ¸FFaOÕZ. I û¯F°¹FF ¸FWØ½FF¨¹FF d½F¿F¹FFa³FF AF´F¯F WF°F §FF°FÕF ´FFdWªFZ °¹FF ÃFZÂFF¨Fe d¨FdI °ÀFI ¸FFaO¯Fe IZ Õe. AFd¯F EI d¸F¾F³F ·FFS°Fe¹FFa³FF dQÕZ. d¸F¾F³F BadO¹FF rzzy ÀFFÕe °¹FFa³Fe WZ ´FbÀ°FI ´Fi±F¸F °FFd¸FT¸F²¹FZ dÕdWÕZ. ´FbPZ °¹FF¨FZ Ba¦FiªFe ·FF¿FFa°FSQZJeÕ ÓFFÕZ. ¾FZ°Fe AFd¯F AÖF´FQF±FÊ ´FidIi ¹FF CôFû¦F, ·Fd½F¿¹FI FÕe³F CôFû¦F, SÀFF¹F ½F ¶FF¹FûMZ¢³FFGÕFGªFe CôFû¦F, ÀFaSÃF¯F ¹FaÂF¯FF, °¹FF°FeÕ ²¹FZ¹F²FûS¯FZ, ÀFZ½FF ÃFZÂF, ½F`ôFI e¹F ÀFbd½F²FF AFd¯F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨FF ÕZJFªFûJF ¸FFaO°F ¹FF d¸F¾F³F¨Fe ½¹FF´°Fe ÀF¸FFªFF½Fc³F dQÕe AFWZ. WZ d¸F¾F³F ÀF¸FªFc³F §FZD ³F °¹FF´Fi¸FF¯FZ QZ¾FF°FeÕ ´Fi°¹FZI ³FF¦FdSI F³FZ I F¸F I S¯FZ I ÀFZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F °FZ I ø ³F QZ°FF°F. IZ ½FT Ia NFTe AF½FFªFF°F ªF¹FªF¹FI FS I S¯¹FF´FZÃFF AÀFF S¨F³FF¶Fð I F¹FÊIi ¸F¨F QZ¾FFÕF ´FbPZ §FZD ³F ªFFD ¾FI °Fû ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F Wû°FZ.

¹FZ±FZ I FS½FF¹FF I ø ÕF¦FÕF. °¹FF¨FZ WÀ°FI ¸Fb¢°F WÀ°FZ ÀFFº¹FF ¹FaÂF¯FF ³FF¦F½Fc ÕF¦F»¹FF. ¸Fb¶a FBÊ°F IZ ½FT QFD Q¨Fe MûTe¨F I F¹FÊS°F ³F½W°Fe °FS A³¹F ¦FbOa Fa¨¹FF Mû¼¹FFQZJeÕ Wû°¹FF. °¹FF°Fc³F Qû³F Mû¼¹FFa¸F²¹FZ §F¸FFÀFF³F ¸W¯FF½FZ AÀFZ ¹Fbð¨F ÀFbø Wû°FZ. ¸Fb¶a FBÊ ´FûdÕÀFFa³Fe E³FI FDa MSQZJeÕ ÀFbø IZ ÕZ. ´FdS¯FF¸Fe ¦Fb³WZ¦FFSe d½F¾½F ´FbSm P½FTc³F ¦FZÕZ Wû°FZ. A¶Fc ÀFFÕZ¸F WF QFD Q¨FF ¸Fb¶a FBÊ°FeÕ EI WÀ°FI . °Fû I FWe Jc´F ¸FûNF ³F½W°FF. QFD Q¨¹FF ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ªF½FT ªFF¯¹FFÀFFNe °¹FF³FZ A³FZI ¹Fb¢°¹FF IZ »¹FF. JaO¯¹FF, ²F¸FI F½F¯FZ ÀFbø IZ ÕZ. °FûQZJeÕ Qb¶FBÊ°F ªFFD ³F ¶FÀFÕF AFd¯F d¶F»OS, dÀF³FZ ½¹FF½FÀFFd¹FI A¾FFa³FF ²F¸FI F½Fc ÕF¦FÕF. °¹FF°Fc³F¨F ·FS dQ½FÀFF °¹FF³FZ ´FiQe´F ªF`³F ¹FF d¶F»OS¨Fe W°¹FF §FO½Fc³F AF¯FÕe. A¶Fc ÀFFÕZ¸F¨¹FF ¦Fb³WZ¦FFSe¨¹FF ´Fi½FFÀFF¨Fe We WI eI °F ¹FF ´FbÀ°FI F°F ¸FFaO¯¹FF°F AFÕe AFWZ. EJFôFF ¨F°FbS I û»ÁëF´Fi¸FF¯FZ ´FF½FÕa MFI ¯FFº¹FF A¶Fc³FZ WZ ÀFFSa I ÀFa IZ Õa °¹FF¨FF ÕZJFªFûJF¨F ¹FF°Fc³F CÕ¦FO°Fû.

d¨FÂF´FM ¨FFa¦FÕF I e ½FFBÊM WZ NS½F°FF³FF ÀF¸FeÃFI , A·¹FFÀFI A³FZI ½FZ¦F½FZ¦FTZ d³FI ¿F ÕF½F°F AÀF°FF°F. ´F¯F d¨FÂF´FMF¨FZ ¹F¾FA´F¹F¾F ¾FZ½FMe ¦FnF´FZMe½FS AÀF°FZ. AFd¯F WZ ¹F¾F d¨FÂF´FMF½FS dªF°FIZ AÀF°FZ d°F°FIZ ¨F °FZ °¹FF¨¹FF ¸FFIZÊ dMa¦F½FSQZJeÕ A½FÕa¶Fc³F AÀF°FZ. ¦FnF´FZMe A±FFÊ°F ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀF½FS

❚

¦F»ÕF ´FZMe dQÕe´F NFIc S; ´FFSÀF ´FiI F¾F³F ´FÈâZ- suy, dIa ¸F°F- ÷ . trq/-

❚

d¸F¾F³F BadO¹FF E. ´Fe. ªFZ. A¶QbÕ I ÕF¸F ÀFWÕZJ³F - ½FF¹F. EÀF. SFªF³F A³Fb½FFQ - ´Fi¯F½F ÀFJQZ½F SûW³F ´FiI F¾F³F ´FÈâZ rrw, dIa ¸F°F ÷ . rqq/AÀFZ A³FZI §FMI ´FdS¯FF¸F I S°F AÀF°FF°F. ÕZJI F³FZ ¹FF ÀFFº¹FF §FMI Fa³FF EI ÂF §FZD ³F WZ ´FbÀ°FI ÀFFI FSÕZ AFWZ. ¸FWØ½FF¨FZ ·FS´FcS CQFWS¯F QZ°F °¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF Aa¦FF³FZ d½F¨FFS I SF¹FÕF ´Fi½FÈØF I S°FF°F. dÀF³FZ¸FF³FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF M´´¹FF½FS I F°F MFI Õe AFWZ. WZ ÀF¦FTZ ¶FQÕ ÕZJI F³FZ dM´FÕZ AFWZ. d¨FÂF´FM d³Fd¸FÊ°Fe°F A³FZI ÀFbSÀF I ±FF AÀF°FF°F. ¸W¯FªFZ EJFôFF ÀFb´FSÀMFS³FZ ³FFI FSÕZÕF d¨FÂF´FM ³F½FJF I ÕFI FS AÀF°FF³FFWe ²Fû²Fû ¨FFÕ°Fû. A¾FF A³FZI SaªFI ¦Fûáe ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ½FF¨FF¹FÕF d¸FT°FF°F. °FÀFZ¨F ¸FGdM³Fe¨¹FF dQ½FÀFF°Fc³F À¸FS¯FSaªF³FQZJeÕ Wû°FZ. MÑZÕS d¨FÂF´FMF¨¹FF ¹F¾FF°F dI °F´F°F R F¹FQZ¾FeS NS°FF°F ¹FF¨Fe ªFb³¹FF ³F½¹FF I FTF°FeÕ °FbÕ³FFQZJeÕ ¹FF°F Wû°FZ. äFFÀF³Fa°FS ¶FQÕ»¹FF ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈáe¨¹FF ¶FQÕ°¹FF d½FäFF½FS ´F¯F °FZ ·FF¿¹F I S°FF°F. A¾FF A³FZI SaªFI ÓFFÕZÕZ WZ ´FbÀ°FI d¨FÂF´FMÀFÈáe¨Fe EI A³FûJe ÀFR S §FO½F°FZ WZ d³Fd¾¨F°F.

response.lokprabha@expressindia.com

st RZY¶FibUFSXe sqry

ªF¦FF¨Fe ±FFTe

´FiFªF¢°FF ´FFOX¦FF½FIYS

JBÊ IZY ´FIYûOÞXF ´Fû°FbÊ¦FeªF½FFÕXF!

ÀF²¹FF SXFªFIYe¹F ¨F¨FZÊ°F AÀFÕZXÕXF ´FIYûOZX ¸WX¯FªFZ¨F IbYSXIbYSXe°F J¸Fa¦F ·FªFe WXF JFÀF ·FFSX°Fe¹F JFôF´FiIYFSX. ªF¦FF°F IbY¯FFÕXF °Fû ¸FFWXe°FWXe ³FÀFZÕX AÀFa °Fb¸WXFÕXF ½FFMX°F AÀFZÕX °FSX °FZ ÀFFRY ¨FbIYe¨Fa AFWZX.

´FFUÀFF¼¹FFI OZ ÓFbI c »FF¦F»Fe I e ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»¹FFaQF AFNU°FF°F °Fe ·Fþe AFd¯F R ¢I O ¨FWF! B°FS I û¯F°¹FFWe ¦FûáeUS EI ¸F°F ³F Wû¯FFSZ »FûI QZJe»F ¹FFUS EI ¸F°F QZ°Fe»F! I ²Fe JaOF¼¹FF¨¹FF §FFMF°F d¨Fa¶F d·Fþc³F JF»ÕZ»Fe ¦FS¸FF¦FS¸F ·Fþe, °FS I ²Fe §FF¸FZ§Fc¸F WûD ³F dÀFaW¦FOFUS ´Fû¨F»¹FFUS JFnZ»Fe Ib SIb Se°F ·Fþe! I ²Fe I Pe°F»FZ ´FI ûOZ °FS I ²Fe §FSe¨F þ¸Fc³F AF»FZ»Fe JZI OF ·Fþe! ´Fi°¹FZI ¦Fne ³FF¢¹FF»FF, ¦FFUû¦FFUe ´FidÀFð AÀFF ·FþeUF»FF/UF»Fe AÀF°FZ¨F! ·Fþe¨FZ ´FiI FS °FSe dI °Fe! I FaôFF¨Fe, ¶FMFMëF¨Fe, ¸Fb¦FF¨Fe, AaOëF¨Fe, d¸FS¨¹FFa¨Fe, ´FF»FI F¨Fe, ¸FßFc¸F¨Fe, UFa¦¹FF¨Fe, IZ ¼¹FF¨Fe, °FS I ²Fe ´F³FeS¨Fe! dI °FeWe ¸FûNe ¹FFQe I »Z Fe °FSe ´FF¨F ´F³³FFÀF ´FiI FS SFWc³F þF¯FFS ¹FF¨Fe JFÂFe d³Fd¾¨F°F! k´F¢½FUMl ¹FF ÀFaÀIÈ °F VF¶QF°Fc³F ´FI ûSF/´FI ûOF WF VF¶Q AF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. ¸FWFSFáÑ,

▲

Iba Q WUF ´FÀFS»Fe, þSFVFeC³WF¼¹FF°Fc ³F ÀF¦FTe ÀFÈáe

I ³FFÊMI , AFa²Fi ´FiQVZ F B±FZ ·Fª¹FFa¨FZ A³FZI ´FiI FS AFPT°FF°F. ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°F ³FF³FFdU²F ´Fð°Fe³FZ AFd¯F ´FQF±FÊ UF´Fø ³F ·Fª¹FF ¶F³FU»¹FF þF°FF°F. QdÃF¯F AFdRi I F, ´FFdI À°FF³F AFd¯F ·FFS°FF°F S¸FþF³F¨FZ C´FUFÀF ÀFûO°FF³FF Bµ°FFS QS¸¹FF³F JþcS þÀFZ AFUþÊ³c F JFnZ þF°FF°F °FÀFZ¨F A³FZI ´FiI FSFa¨Fe ·FªFeQZJe»F JFne þF°FF°F. CØFS ·FFS°FF°F k¨FF¹F ´FI ûOZl WF Qb´FFS¨¹FF ³¹FFWFSe¨FF dI Ua F ´FFWb¯¹FFa¨¹FF ÀUF¦F°FF¨FF JFÀF ¶FZ°F AFWZ. CØFS ´FiQVZ FF°F I ¯FeI §FF»Fc³FQZJe»F ·FªFe I S°FF°F, °¹FFa³FF ³Fb³¶FSe¹FF ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. ·FFS°FF°F ·FªFe¨FZ A³FZI SaþI ´FiI FS AFWZ°F, dUOëF¨¹FF ´FF³FF¨Fe, Aû½¹FF¨¹FF ´FF³FF¨Fe, ·Fû´F¼¹FF¨¹FF ³FFþcI Rb »FFa¨Fe ·Fþe °FS I ¸FTF¨¹FF QZNF¨FeQZJe»F ·Fþe! ¶FFa¦F»FFQZVF, ´FFdI À°FF³F, ·FFS°F ¹FF d°F³We ´FiF°a FF°F A³FZI ·FFª¹FF §FF»Fc³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FSZ ·Fþe ¶F³FU»¹FF þF°FF°F. °¹FFÀFû¶F°F d¨Fa¨FZ¨Fe ¨FM¯Fe, dWSUe

¨FM¯Fe, QÁëF°F»Fe ¨FM¯Fe °FS I ²Fe VFZ¦a FQF¯¹FF¨Fe ÀFbI e ¨FM¯Fe! ´FI ûOF/´FI ûSF, R æb SF, ´FIb OF AFd¯F ·FFdþ¹FZ ¹FF ³FFUF³FZ AR ¦FFd¯FÀ°FF³F, QdÃF¯F AFdRi I F, ³FZ´FFT AFd¯F ÀFû¸FFd»F¹FF B±FZQJ Z e»F ·FªFe JFne þF°FF°F. A³FZI U¿FZÊ ·FFS°Fe¹F C´FJaOF°Fe»F »FûI d¶FiM³F¸F²¹FZ UÀ°Fe I ø ³F AÀF»¹FF³FZ, d¶FiM³F ¸F²¹FZQJ Z e»F ´FI ûSF Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F AFWZ! ·Fþe¨FZ þ´FF³Fe ·FFUaOa ÀFF´FO»FZ AFd¯F °¹FF°F A³FZI ´FMea³Fe ·FS¨F ´FO»Fe! ¹FF þ´FF³Fe »FûI FaUS ´FF¾¨FF°¹FFa¨FF ´Fi·FFU AÀFFUF I e I F¹F! ¸W¯FþZ ±FZM AF´F»FF¨F! ¸FFÂF ¦Fa¸F°F d³FSFTe AFWZ! þ´FF³Fe »FûI þe ·Fþe JF°FF°F AFd¯F ·FFS°Fe¹F »FûI þe ·Fþe JF°FF°F, QûWFZUÔ S¨FF ´Fi·FFU d³Fd¾¨F°F ´FF¾¨FFØ¹F AFWZ! þ´FF³F¸F²F»FF °FZ¸´FbSF (tempura) AFd¯F AF´F»Fe ·Fþe Qû³We¨FF C¦F¸F ´Fû°FÊ¦b FF»F¸F²F»FF AFWZ! ¹Fû¦FF¹Fû¦F ¸W¯FFUF AVFe¨F §FM³FF! ÀFûTF½¹FF VF°FI F°F þ´FF³F WF QZVF ´FSI e¹FFaÀFFNe

¦F¸F°Fe¨Fe ¦Fûá ¸W¯FªFZ ·FªFe¨FF C¦F¸F ÓFFÕF °Fû ´Fû°Fb¦Ê FFÕ¸F²¹FZ. ¶FaQ Wû°FF, IZ ½FT d¨F³Fe AFd¯F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ¹FbSû´Fe¹F »FûI Fa³FF ³FF¦FFÀFFI e¨¹FF EI F¨F ¶FaQSF°F ´FiUVZ F Wû°FF. ÀF³F rvut ¸F²¹FZ EI d¨F³Fe ³FüI F ¸FI FD »FF d³F§FF»FZ»Fe AÀF°FF³FF UFQTF°F AOIc ³F þ´FF³F¨¹FF dI ³FFSe »FF¦F»Fe. °¹FF°F °Fe³F ´Fû°FÊ¦b Feþ J»FFVFe Wû°FZ. ¹FF ´FSI e¹FFaI OZ þ´FF³Fe »FûI Ad°FVF¹F ÀFaVF¹FF³FZ ¶F§F°F. °¹FFI FTe þ´FF³F¸F²¹FZ ¹FFQUe ¹Fbð ÀFbø AÀF»¹FF³FZ, ¶FaQIb F, B°FS QFø ¦FûTF ¹FF¨¹FF ´FbSUNëFI S°FF þ´FF³Fe »FûI Fa³Fe ¹FF ´Fû°FÊ¦b Feþ »FûI Fa³FF þ´FF³F¸F²¹FZ AFßF¹F dQ»FF. ´Fû°FÊ¦b FeþFa³Fe þ´FF³F»FF IZ UT VFÀÂFÀFFNZ ´FbSU»FZ ³FFWe°F °FS ÀFF¶F¯F, °Fa¶FFJc, »FûI SQZJe»F ´FbSU»Fe. °¹FF¨F¶FSû¶FS B±FZ ´Fû°FÊ¦b FeþFa³Fe d¤FÀ°Fe²F¸FÊF¨FF ´Fi¨FFS ÀFbø IZ »FF, °¹FFa¨FZ I FWe ´FQF±FÊQJ Z e»F þ´FF³F¸F²¹FZ ÷ þU»FZ. ´Fû°FÊ¦b Feþ ´FFQie I G±Fûd»FI st RZY¶FibUFSXe sqry

Wû°FZ AFd¯F »FZMa ´FFT¯FFSZ Wû°FZ. »FZMa ¨¹FF dQUÀFF°F ¸FFaÀFFWFS d³Fd¿Fð ¸FF³F»FF þF°Fû, ¸W¯Fc³F ¸F¦F WZ »FûI °¹FFa¨FF ´FFSa´FdSI ´Fû°FÊ¦b Feþ ´FQF±FÊ peixinhos da horta I ø ³F JF°F. ¹FF ´FQF±FFÊ°F R SÀF¶Fe¨¹FF VFZ¦a FF ¸F`ôFF°F §FûTUc³F °FTc³F §FZ°F»¹FF þF°F. ÀFûTF½¹FF VF°FI F´F¹FË°F þ´FF³Fe JFôFÀFaÀIÈ °Fe°F I û¯F°FZWe ´FQF±FÊ °FTc³F JF¯¹FF¨Fe ´Fð°F Adþ¶FF°F ³F½W°Fe, ¸FFÂF ´Fû°FÊ¦b Feþ »FûI Fa¨¹FF ¹FF ³F½¹FF ´FQF±FFÊ¶FïÕ °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F Ib °FcW»F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ. þ´FF³Fe »FûI Fa³Fe °¹FF°F ´Fb¿I T ¶FQ»F I ø ³F ¹FF ´FQF±FFÊ¨FZ AFd¯F °FT¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ¨FZ ¨F´FJ»F þ´FF³FeI S¯F I ø ³F MFI »FZ. °FZ¸´FbSF WZ ³FFUQZJe»F »FGMe³F VF¶Q ktemporal ¹FF VF¶QFUø ³F AF»FZ»FZ AFWZ. tempora A±FFÊ°F time - UZT. ª¹FF dQUVFe ¸FM¯F JF¯FZ Uª¹FÊ AFWZ AVFe UZT AVFF A±FeÊ ad tempora quadragesimae WF UF¢´Fi¨FFS UF´FS»FF þFBÊ. þ´FF³Fe »FûI Fa³Fe °¹FF°Fe»F tempora WF¨F VF¶Q C¨F»Fc³F °¹FF°Fc³F °¹FF ´FQF±FFÊ¨FZ ³FFU °F¹FFS I ø ³F MFI »FZ - °FZ¸´FbSF! BOû I FÕJaOF°F þ´FF³FUS

I FTþe §FZ°F AÀFZ. ¸FFÂF WZ °FTI M °FZ¸´FbSF °¹FF»FF ·FbST §FF»F°F. AVFe AF£¹FFd¹FI F AFWZ I e WF VFû¦F³F VFZUMe Jc´F °FZ¸´FbSF JF»»¹FF¸FbTZ ¸FS¯F ´FF½FÕF. rwtz»FF d¤FÀ°Fe ²F¸FÊ´FiÀFFSI ´Fû°FÊ¦b Feþ þ´FF³FÀFFNe dW°FFUW ³FFWe°F AÀFZ NSUc³F °¹FFa³FF þ´FF³F¸F²Fc³F I F¹F¸F¨FZ ¶FFWZS §FF»FU¯¹FF°F AF»FZ, ¸FFÂF °¹FFa¨FF WF JFôF´FQF±FÊ Aþc³F´F¹FË°F þ´FF³Fe »FûI Fa¸F²¹FZ Ad°FVF¹F »FûI d´Fi¹F AFWZ. ¦FFS ¶FR FÊ¨¹FF ´FF¯¹FF°F EJFQa AaOa §FF»Fc³F RZ Mc³F §FZ°FF°F, °¹FF°F ¸FFUZ»F °FZUPF ¸F`QF d¸FÀFT°FF°F, ¨FUe´FbS°Fa ¸FeN §FFÕ°FF°F. °¹FF d´FNF°F »FFa¶F d¨Fø ³F NZU»FZ»¹FF ·FFª¹FF dI Ua F ¸FFVFFa¨FZ °FbI OZ dI da ¨F°F §FûTUc³F ¦FS¸F °FZ»FF°F ÀFûO°FF°F. Uø ³F °¹FFUS ¶FFSeI d´FNF¨FZ dVFa°FûOZ MFI »FZ þF°FF°F, ¹FF¸FbTZ °¹FF»FF I FMZSe AFUS¯F °F¹FFS Wû°FZ. QWF ÀFZI Qa °FZ Qû³F d¸Fd³FMZ AVFF NSFUeI I F»FFU²Fe°F WZ °FTc³F ÓFF»FZ»FZ ´FQF±FÊ °FZ»FF°Fc³F I FPc³F »FUI SF°F »FUI S JF¹F»FF §FZ°F»FZ þF°FF°F. A³FZI ´FiI FS¨FZ ¸FFÀFZ, dUVFZ¿FI ø ³F ´FFaPº¹FF ¸FFaÀFF¨FZ dUdU²F ¸FFÀFZ, dÀ¢½FO, AFG¢Mû´FÀF, ßFe¸´F, °FÀFZ¨F A³FZI ·FFª¹FF þÀFa I e I FaQF, ¶FMFMF,

AFBÊÀIi e¸F AVFF ¦FûO ´FQF±FFË¨FZ QZJe»F °FZ¸´FbSF IZ »FZ þF°FF°F. ¹FF ÀFUÊ °FZ¸´FbSFa¨FZ ÀF²¹FF¨FZ U`dVFáë ¸W¯FªFZ ¶FFSeI d¨FS»FZ»¹FF ·FFª¹FFa¨¹FF C·¹FF R ûOe. We ´Fð°F ry½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»Fe. °¹FF¦FûQS ¶FFSeI d¨FS»FZ»FZ ¸FFVFF¨FZ °FbI OZ ·FFª¹FF §FF»Fc³F ¦FûT¹FF¨¹FF AFI FSF¨Fe ·Fþe IZ »Fe þF°F AÀFZ, °¹FF»FF I FI eA¦FZ (kakiage) ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F°FF°F. °FZ¸´FbSF ÀFû¶F°F dUdVFá ´FiI FS¨FF ÀFFGÀF °FZ³°ÀFb¹Fc JFnF þF°Fû, °FS I ²Fe COû³F ³FcO»ÀF dI Ua F ·FF°F AFd¯F ·FFª¹FFÀFFÀFû¶F°F WZ °FZ¸´FbSF UFP»FZ þF°FF°F. °FZ¸´FbSFÀFFNe Jc´F °FZ»F »FF¦F°F AÀF»¹FF³FZ, ´FcUeÊ ÀFF¸FF³¹F »FûI §FSe WF ´FQF±FÊ I S°F ³FÀF°F. QbÀFSZ I FS¯F AÀFZ I e þ´FF³Fe §FSZ I F¦FQ AFd¯F »FFI OF³FZ ¶F³F»FZ»Fe AÀF°F, °¹FF°F þS ¦FS¸F °FZ»FF°F»FZ ´FQF±FÊ IZ »FZ °FS I ²Fe AF¦F »FF¦Fc VFIZ »F, ¹FF ·Fe°Fe³FZ QZJe»F WF ´FQF±FÊ §FSe I S°F ³FÀF°F. ´FbPZ °FZ¸´FbSF¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF UFP°F ¦FZ»Fe, dUVFZ¿FI ø ³F Mû¢¹Fû, B°FS ¶FaQSFa¨¹FF VFWSF°F. d°F±FZ ¹F°FFBÊ (yatai WF°F¦FFOëF) US °FZ¸´FbSF d¸FTc »FF¦F»FZ. °FZ¸´FbSF ÀFû¶F°F þ´FF³Fe »FûI dI ÀF»FZ»FZ AF»FZ AFd¯F ¸FbTF (daikon

JFôF´FQF±FFÊ¨FF QþFÊ d¸FTF»FF. þ´FF³F ÀFûOc³F °F`UF³F, ¨Fe³F B±FZWe ¹FF¨FZ I FWe ´FiI FS JF»ÕZ þF°FF°F. ÷ ¨FI S AFd¯F ³FF³FFdU²F ´FiI FSFa³Fe ³FM»FZ»¹FF! °FZ¸´FbSF °FT°FF³FF þZ d´FNF¨FZ I ¯F °FZ»FF°F CO°FF°F, °FZ d³FSFTZ I FPc³F °¹FF¨FFQZJe»F ÀFb´ÀF, ÀF»FFOÐÀF¸F²¹FZ UF´FS IZ »FF þF°Fû. ¹FF °FZ¸´FbSF¨¹FF °FbI OëFa³FF °FZ³I FÀFc (tenkasu) ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. A³FZI þ´FF³Fe QbI F³FF°Fc³F ³FbÀF°Fe °FZ³I FÀFc¨Fe ´FFdI MZ QZJe»F d¸FT°FF°F. ¸FFÓFe ÀF¦F¼¹FF°F dUVFZ¿F AFNU¯F ¸W¯FþZ, ÀUe°ÓFÕÊ¯O ¸F²¹FZ ¸FFCaM d°F°F»FeÀF ¹FF AF»´F¸F²F»¹FF ¶FR FÊ¨LFdQ°F ´FUÊ°FFUS ´Fû¨F»¹FFUS, A¦FQe A³F´FZdÃF°F´F¯FZ d°F±FZ UOF´FFU AFd¯F ·FªFe dUI ¯FFSm ·FZMÕZ. A±FFÊ°F VFZþFSe °FZ¸´FbSFQZJe»F! ·FFS°Fe¹F C´FJaOF°F»FZ AFd¯F AFdVF¹FF°Fc³F ¶FSZ¨F ´F¹FÊMI d°F±FZ þF°F AÀF»¹FF³FZ, dÀUÀF »FûI Fa³Fe WbVFFSe³FZ °¹FFa¨¹FF AFUOe¨FZ ´FQF±FÊ ³FZ¸FIZ WZø ³F d°F±FZ ¸FFaO³c F NZU»FZ Wû°FZ! A³FZI VF°FI Fa´FcUeÊ, J»FFVFFa¸FbTZ AFd¯F ½¹FF´FFº¹FFa¸FbTZ ´Fû°FÊ¦b Feþ JFôFÀFaÀIÈ °Fe¨Fe EI dU»FÃF¯F QZ¯F ·FFS°Fe¹F (¦FûUF) AFd¯F þ´FF³Fe (³FF¦FFÀFFI e) JFôFÀFaÀIÈ °Fea³FF

°FûIb ¦FUF §FSF¯FZ ÀFØFF ¦FFþU°F Wû°FZ. rwqt °FZ rywx ¹FF I FTF°F °¹FFa¨Fe WbIc ¸F°F Wû°Fe. °FûIb ¦FUF §FSF¯¹FF¨FF VFû¦F³F (ÀFF¸FbSFBÊ ÀFSQFS) B¹FFÀFc WF ÀU°F:¨¹FF °F¶¹FZ°Fe¨Fe dUVFZ¿F

S°FFTZ, Pû¶FTe d¸FS¨Fe, ¦FFþS, ·Fû´FTF, ¸FßFc¸F, I ûUTZ ¶FFa¶Fc¨FZ I ûa¶F, UFa¦Fe WZ UF´Fø ³F dUdU²F ´FiI FS¨FZ °FZ¸´FbSF ¶F³FU»FZ þF°FF°F. ¹FF°F AF°FF ³F½¹FF³FZ ´Fi¹Fû¦F ÀFbø IZ »¹FF³FZ, ¨FFGI »FZM,

radish) QZJe»F JF°FF°F. BOû

d¸FTF»Fe AFd¯F B°F¢¹FF U¿FFË°F Qû³We ÀFaÀIÈ °Fea³Fe °¹FF¨¹FF°F þZ ÀFÈþ³FF°¸FI ¶FQ»F §FOUc³F WZ ´FQF±FÊ AF´F»FZÀFZ IZ »FZ °¹FF»FF °FûO ³FFWe!

st RZY¶FibUFSXe sqry

response.lokprabha@expressindia.com

¨F¨FFÊ

¨FF÷Y°FF ¦FûJÕZX

¶FFBIY, ¦Fe°FF ½F¸FFÊ¨Fe AFd¯F °¹FFa¨Fe!

¹FaQF ªFF¦Fd°FIY AFSXû¦¹F ÀFa§FMX³FZ¨¹FF IYGÕZÔXOXSX¸F²¹FZ ÓFTIY¯¹FF¨FF ¸FF³F d¸FTFÕZXÕXe ¶FFBIY ¨FFÕX½F¯FFSXe ¦Fe°FF U¸FFÊ AFd¯F ¾Fû·FF¹FFÂFZ°F ¶FFBIY½FSX d¸FSX½F¯FFº¹FF dÀÂF¹FF ¹FFa¨¹FF¸F²FÕXF ¸FbÕX·Fc°F RYSXIY AF´F¯F ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕXF WX½FF.

¸FWFSF¿MÑF°F»¹FF d³FUOI dþ»ÁëFa°Fe»F AFSû¦¹F IZÔ ýiF¨a Fe AûÓFS°Fe ·FZM §FO°F AÀFZ. U`ôFI e¹F Ad²FI Fº¹FF¨¹FF ¸FdW³Fû³FÐ¸FdW³FZ ´Fi°FeÃFZ°F AÀF»FZ»Fe ´FiF±Fd¸FI AFSû¦¹F IZÔ ýi,Z EI F ÀFF²¹FF °FF´FF¨¹FF ¦FûTeÀFFNe °Fe³F °Fe³F ¸F`»F ´FF¹Fe ´FiUFÀF I S¯FFSZ ÷ ¦¯F, ¸Fb»FF¨¹FF A´Fa¦F°UF¨¹FF QFJ»¹FFÀFFNe dþ»ÁëF ÷ ¦¯FF»F¹FF»FF JZMZ §FF»F¯FFSZ ´FF»FI WZ ÀFUÊ ¶F§Fc³F ¸FFÓFF WTcWTc QZUFUS dU¾½FFÀF ¶FÀFc »FF¦F»FF. AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FF ¨FWc¶FFþc³a Fe ´FûSI e ÓFF»FZ»Fe AÀFc³FWe ¸Fb»FZ þ³¸FF»FF ¹FZ°F AFWZ°F, °Fe þ¦F°F AFWZ°F, I VFe I F WûBÊ³FF ´F¯F ¸FûNe Wû°F AFWZ°F ¹FF¨FZ À´F¿MeI S¯F Q`Ue VF¢°Fe¨F QZD VFIZ »F AVFe ¸FFÓFe ²FFS¯FF ÓFF»Fe. I F»FFa°FSF³FZ ´Fi°¹FÃF I F¸F I SF¹F»FF »FF¦F»¹FFUS We¨F AFSû¦¹F ½¹FUÀ±FF A°¹Fa°F þUTc³F ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»Fe AFd¯F U`ôFI e¹F Ad²FI Fº¹FFadVFUF¹F, UFW°FbI e¨¹FF ÀFF²F³FFadVFUF¹F, AFd±FÊI ¸FQ°FedVFUF¹F

▲

½FÊªFd³FI AFSû¦¹F ÃFZÂFF¨Fe ÀFFdUôFFd±FÊ ³Fe AÀF°FF³FF

A°¹Fa°F I F¹FÊÃF¸F°FZ³FZ I F¸F I S¯FFSe EI AQÈV¹F I áI Se ¸Fb¦a ¹FFa¨Fe ·F»Fe¸FûNe R Te QÈ¿MeÀF ¹FZD »FF¦F»Fe. ¹FF ¸Fb¦a ¹FF ¸W¯FþZ EI MëF ¸FWFSF¿MÑF°F »FFJû¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ AÀF»FZ»¹FF AFd¯F ´FiF±Fd¸FI AFSû¦¹F ÀFZU¨Z FF þUTþUT ÀFUÊ ·FFS EI WF°Fe UFWc³F ³FZ¯FFº¹FF AFVFF, ³FÀFÊ d¸FOUFBR (EE³FE¸F) ÀFFS£¹FF AFSû¦¹FÀFZdUI F (I ¸¹Fbd³FMe WZ»±F ½FIÊ ÀFÊ). AFSû¦¹F ½¹FUÀ±FZ¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FF°F¼¹FFaUS dUdU²F ´FiI FS¨Fe I F¸FZ I S¯FFº¹FF AFSû¦¹FÀFZdUI Fa¨FZ þFTZ ·FFS°F·FS ´FÀFS»FZ AFWZ. ¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF rq °FZ rs »FFJFa¨¹FF §FSF°F AÀFZ»F. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F tq WªFFS »FûI ÀFa£¹FZ¸FF¦FZ EI ´FiF±Fd¸FI AFSû¦¹F IZÔ ýi AÀF¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ AFd¯F EI F IZÔ ýiFi Aa°F¦FÊ°F ÀFF²FFS¯F ¨FFS °FZ ´FF¨F EE³FE¸F AÀF°FF°F. ¹FFdVFUF¹F ´Fi°¹FZI ¦FFUF°F EI WªFFS »FûI ÀFa£¹FZ¸FF¦FZ EI F AFVFF¨Fe ³FZ¸F¯FcI IZ »FZ»Fe AÀF°FZ. ¦FFU´FF°FTeUSe»F »FÀFeI S¯F,

¸F»FZdS¹FF, W¦FU¯F, ³¹Fc¸Fûd³F¹FF AVFF AFþFSFaUSe»F ´FiF±Fd¸FI C´F¨FFS, ¦F·FÊU°Fe AFd¯F ³FUþF°F ¶FF»FI Fa¨¹FF AFSû¦¹FF¨Fe I FTþe, UÀ°Fe´FF°FTeUSe»F Aa¦F¯FUFOëFa³FF ÀFI ÀF AFWFSF¨FF ´FbSUNF °FÀFZ¨F ÃF¹FSû¦F, Ib ¿NSû¦F, ´Fûd»FAû d³FUFS¯F I F¹FÊIi ¸FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe AVFe ¸FWØUF¨Fe I F¸FZ ¹FF ÀFZdUI F I S°FF°F. VFFÀF³F´FbSÀIÈ °F ´Fi°¹FZI I »¹FF¯FI FSe ¹Fûþ³FZ¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe°F ¹FF AFSû¦¹FÀFZUI Fa¨FF ¸FûNF UFMF AÀF°Fû. ´F¯F ¹FF ÀFUÊ I F¸FF¨FF ÀF³¸FF³F ¸W¯Fc³F °¹FFa¨¹FF ³FdVF¶Fe I F¹F ¹FZ°FZ? U¿FÊF³FbU¿FÊZ SJO»FZ»FZ ¸FF³F²F³F (´F¦FFS ³FFWe!), I F¸F I S¯¹FFÀF AFUV¹FI AÀF»FZ»¹FF ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie¨FF A´FbSF ÀFFNF, ´FiÀFa¦Fe ÀU°F:¨¹FF dJVFF»FF °FûVFeÀF »FFUc³F ´FFS ´FFOFUe »FF¦F¯FFSe þ¶FF¶FQFSe, ÀFSI FSQS¶FFSe ´F¦FFSQFS ¸W¯Fc³F ¦F¯F°Fe ½WFUe ¸W¯Fc³F I SFUe »FF¦F¯FFSe d³F°¹FF¨Fe AFaQû»F³FZ AFd¯F ¹FF°Fe»F I FWe¨F ´FQSe ´FO»FZ ³FFWe °FS ¦F¸FUFUF »FF¦F¯FFSF þeU!

ªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZ¨¹FF IÕ G ÔZOS½FS ÓFTI ÕZÕe AFSû¦¹FÀFZd½FI F ¦Fe°FF ½F¸FFÊ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe AFþ ¨F¨FFÊ I S¯¹FF¨FZ I FS¯F ¸W¯FþZ dW¸FF¨F»F ´FiQVZ F¸F²F»¹FF ¸FaOe dþ»ÁëF°Fe»F ¦Fe°FF U¸FFÊ ¹FF AFSû¦¹FÀFZdUIZ »FF þF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZ¨¹FF (WHO) I G»FZOa S¸F²¹FZ ÓFTI ¯¹FF¨FF ¸FF³F d¸FTF»FF AFWZ. ¦Fe°FF³FZ dW¸FF¨F»F ´FiQVZ FF°Fe»F Oûa¦FSFT ·FF¦FF°F I ²Fe ´FF¹Fe °FS I ²Fe ¶FFBI US dR ø ³F k¦FûUSl AFd¯F k÷ ¶FZ»FFl ¹FF Qû³F AFþFSFaUSe»F »FÀFeI S¯F rqq MæZ ¦FFUFa¸F²¹FZ ´Fc¯FÊ I »Z FZ. ¹FF¶Fï»F ªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZ³FZ d°F¨¹FF I F¸FF»FF dQ»FZ»Fe We ÀF»FF¸Fe. U`ôFI e¹F ÃFZÂFF°F I F¸F I S¯FFº¹FF dI Ua F ¦FFU´FF°FTeUSe»F AFSû¦¹F ½¹FUÀ±FZ¨FF A³Fb·FU AÀF¯FFº¹FF UF¨FI Fa³FF ¦Fe°FF¨¹FF ÀF³¸FF³FF¨FZ ¸FWØU I TZ»F. EJFôFF ½¹F¢°Fe»FF ³FZ¸Fc³F dQ»FZ»FZ I F¸F ÀF¨FûMe³FZ I S¯¹FFÀFFNe st RZY¶FibUFSXe sqry

´Fiû°ÀFFdW°F I S¯FFSZ §FMI I û¯F°FZ AÀFc VFI °FF°F? ´F¦FFS, ´FQ, ÀF³¸FF³F, ¹FF°Fc³F Qb¯FFU¯FFSF AF°¸FÀF³¸FF³F, ´FQûÖF°Fe¨Fe AFVFF, AF´F»¹FF ´FbPe»F d´FPe¨FZ ¶FSZ ¨FF»FZ»F ¹FF¨Fe dI ¸FF³F W¸Fe dI Ua F JSa °FS ¹FF´F`I e I FWe¨F ³FFWe. AFSû¦¹F ÀFZdUI Fa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F kI FWe¨F ³FFWel WF §FMI ¨F ¸FûNF AFWZ. ³FFWe ¸W¯FF¹F»FF °¹FFa³FF ¦FFUF°F ±FûOFR FS ¸FF³F d¸FT°Fû, ´F¯F °¹FFa³FF I SF½¹FF »FF¦F¯FFº¹FF I áF¨¹FF °Fb»F³FZ°F °Fû ³F¦F¯¹F¨F! AF´F»¹FF EI F ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾FF°F A³FZI ÕWF³F ÕWF³F QZ¾F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ´FFU»Fû´FFU»Fe ·FF¿FF ¶FQ»F°FZ, þF°Fe¹F AFd¯F ²FFd¸FÊI AdÀ¸F°FF ÀF°F°F ¸Fe ¸W¯F°F AÀF°FF°F AFd¯F AFSû¦¹F ÀFZU»Z FF ÀFSI FSQS¶FFSe°F Qb¹¹F¸F À±FF³F AÀF°Fa, AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¹FF AFSû¦¹F ÀFZdUI F °FbM´Fbªa ¹FF ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie³FZ ´F¯F A°¹Fa°F Ib VF»F°FZ³FZ ¶FFTa°F´F¯Fa I S°FF°F, ¶FFTFa¨Fe Uþ³Fa §FZ°FF°F, Ib ´Fûd¿F°F ¶FFTa þ¦FU°FF°F, »FÀFeI S¯F ¸FûdW¸FF SF¶FU°FF°F, Aa¦F¯FUFOëF ¨FF»FU°FF°F, ¸F²¹FF³W ·Fûþ³FF¨FF ¦FFOF SZM°FF°F, W¦FU¯Fe¨FZ ÷ ¦¯F ¶FSZ I S°FF°F, ¸F»FZdS¹FF¨FZ d³FQF³F I S°FF°F, A´Fa¦F ¶FFTFa¨Fe LF³F³Fe I S°FF°F. ±FûO¢¹FF°F,

dQ»FZ»¹FF I F¸FFa´F`I e »FÀFeI S¯F WZ A³FZI F±FeÊ þûJ¸Fe¨FZ I F¸F. ¹FF »FÀFe dUdVFá °FF´F¸FF³FF°F NZU»¹FF ³FFWe°F °FS d³F÷ ´F¹Fû¦Fe NS°FF°F, °¹FF¸FbTZ AFSû¦¹F IZÔ QiF¨¹FF ¶FFWZS °¹FF ¶FR FÊ¨¹FF ´FZMe°F UFWc³F ³FZ°FF³FF Jc´F I FTþe §¹FFUe »FF¦F°FZ. dW¸FF¨F»F ´FiQVZ FÀFFS£¹FF SFª¹FF°F ¶FFWZS ¶FRÊ ·FbS·FbS°F AÀF°FF³FF »FûI Fa³FF EI ÂF I ø ³F »FÀFeI S¯F ¸FûWe¸F SF¶FU¯FZ Ad²FI ¨F I Ne¯F. ¶FFTa°F´F¯Fa I S¯FFº¹FF QFBÊ»FF dI Ua F °FF´FF¨Fe ¦FûTe QZ¯FFº¹FF OFG¢MS»FF »FûI °FûaO·Fø ³F AFVFeUFÊQ QZ°FF°F ´F¯F °FZ ·FF¦¹F »FÀFeI S¯F I S¯FFº¹FF EE³FEÀF¨¹FF ³FdVF¶Fe ¹FZB»Ê F¨F AÀFZ ³FFWe. ¹FF¨FZ I FS¯F »FÀFeI S¯FF·FûU°Fe ¦FbRa »FZ»¹FF A³FZI ¦F`SÀF¸Fþb°Fe. ¸FbÀ»Fe¸F ÀF¸FFþF°F dUVFZ¿F I ø ³F ´Fûd»FAû »FÀFeI S¯FF»FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS dUSû²F IZ »FF þF°Fû. ´Fûd»FAû¨FZ kQû ¶FbQa þeU³F IZ l WZ ¶FFTF»FF ³F´FbÀa FI I S°FF°F AVFe ¹FF ÀF¸FFþF¨Fe ²FFS¯FF AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fûd»FAû d³F¸FÊ»c F³FF¨FZ I F¸F I S¯FFº¹FF AFSû¦¹F ÀFZdUI Fa³FF À±FFd³FI Fa¨FF ¶FSF¨F Sû¿F ´F°I ø ³F »FÀFeI S¯F I SFUZ »FF¦F°FZ. ¸FF¦Fe»F ¸FdW³¹FF°F

CQFWS¯F. ES½Fe ¹FF ÀFZdUI Fa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³FF Aa°F¨F ³FFWe. ÀÂFe We I û¯F°¹FFWe AÀ±F`¹FFÊ¨Fe ´FdW»Fe ¶FTe AÀF°FZ. ¹FF ³¹FF¹FF³FZ LûMëF ¦FFUFa¸F²¹FZ ÀF°F°F ²F¦F²F¦F°F AÀF¯FFº¹FF þF°Fe¹F dUõZ¿FF¨Fe ÓFT ¹FF ÀFZdUI Fa³FFWe ¶FÀF°FZ. ´FSþF°Fe¹F ÀFZdUIZ »FF dUdVFá UÀ°Fe°F §FS dQ»FZ þF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ »FFa¶FUS AÀF»FZ»¹FF ´FiF±Fd¸FI IZÔ QiF°F ´FF¹Fe þF¯¹FFdVFUF¹F ´F¹FFÊ¹F CS°F ³FFWe. AVFF UZTe d°F¨¹FF ÀFbSdÃF°F°FZ¨FF ´FiV³F C·FF NFI °Fû. AFd±FÊI ´FiV³F AF¯FJe d³FSFTZ. ¸FWFSFáÑF°Fe»F Aa¦F¯FUFOe ÀFZdUI Fa³Fe ª¹FZâ°FF Ii ¸FF³FbÀFFS ´F¦FFS, ¶FP°Fe d¸FTFUe ¸W¯Fc³F IZ »FZ»¹FF AFaQû»F³FF¨¹FF AFNU¯Fe °FFª¹FF AFWZ°F¨F. AFd¯F A³FZI ¸FdW³FZ ´FQS¸FûO I ø ³F ¸F²¹FF³W AFWFS QZ¯FFº¹FF Aa¦F¯FUFOe ÀFZdUIZ ³FZ AJZS IZ »FZ»Fe AF°¸FW°¹FFWe AF´F»¹FF´F`I e A³FZI Fa³FF AFNU°F AÀFZ»F. ¹FF ÀFUÊ ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ¦Fe°FF U¸FFÊ»FF ¶FFBI QF¸FM°F rqq MæZ ¦FFUFa´F¹FË°F ´Fû¨FF¹F»FF I F¹F I á ÓFF»FZ AÀF°Fe»F, ¹FF¨Fe I »´F³FF AF´F»¹FF»FF ¹FZB»Ê F. ´FbP¨¹FF ¸FdW³¹FF°F þF¦Fd°FI

VFFÀF³FFõFSZ þFWeS ÓFF»FZ»FF ´Fi°¹FZI Sû¦F-d³FUFS¯F I F¹FÊIi ¸F AFd¯F ´Fi°¹FZI AFSû¦¹F Ad·F¹FF³F ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯¹FF¨FZ I F¸F °¹FF I S°FF°F. AFSû¦¹F ÀFZdUI Fa³FF ³FZ¸Fc³F

¶F»Fbd¨FÀ°FF³F¸F²¹FZ ´Fûd»FAû »FÀFeI S¯F ¸FûdW¸FZ¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ»¹FF Qû³F ÀFZdUI FaUS ¦FûTe¶FFS I S¯¹FF°F AF»FF AFd¯F °¹FF°F °¹FFa³FF þeU ¦F¸FUFUF »FF¦F»FF. WZ UF³F¦FeQFJ»F dQ»FZ»FZ EI

¸FdW»FF dQ³F AFWZ. °Fû ÀFFþSF I S¯¹FF¨FF AÕeI O¨¹FF I FTF°FÕF EI ÀFû´FF AFd¯F »FûI d´Fi¹F ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ ·F¦FUZ RZ MZ ¶FFa²Fc³F, ³FD UFSe

st RZY¶FibUFSXe sqry

³FZÀFc³F, I FTZ ¦FFG¦F»F AFd¯F ³F±F §FF»Fc³F ¶FFBI US ÀUFS WûD ³F VFû·FF¹FFÂFF I FP¯FZ AFd¯F °¹FF¨FZ rq ¶FF¹F rq Rc M¨FZ µ»FZ¢ÀF °F¹FFS I ø ³F SÀ°¹FFaUS »FFU¯FZ. (¸FdWÕF dQ³FF¨FF WF °F±FFI d±F°F ´FiI FS ´Fb¯¹FF°F ´Fi¨FdÕ°F AFWZ. ) AF´F¯F ÀÂFe AFWû°F AFd¯F AF´F»¹FF»FF ¶FFBI ¨FF»FU°FF ¹FZ°FZ WZ¨F AF´F»FZ I °FÊ°È U AÀFZ ¸FF³Fc³F ¹FF Qû³F ¦Fûáea¨FF Ad·F¸FF³F UFMc³F §FZ¯¹FF¨FF y ¸FF¨FÊ WF Wæ F¨FF dQUÀF! °Fû ÀÂFe VF¢°Fe¨FF þF¦FS NS°Fû ¸W¯FZ! ¦Fe°FF U¸FFÊ¨FF I G»FZOa SUSe»F ¶FFBI US »FÀFea¨FF O¶FF ÀFFUS°F ¶FÀF»FZ»FF R ûMû ´FFWc³F ¸F»FF ¹FF y ¸FF¨FÊ¨¹FF ¶FFBI ²FFSe ¸FdW»FF AFNU»¹FF. y ¸FF¨FÊ WF dQUÀF JSa °FS ¦Fe°FF AFd¯F d°F¨¹FFÀFFS£¹FF »FFJû AFSû¦¹F ÀFZdUI Fa³Fe ÀFFþSF I S¯¹FF¨FF dQUÀF. dþUFUS CQFS WûD ³F Qb¦FÊ¸F ·FF¦FF°F EI MëF³FZ AF´F»Fe þ¶FF¶FQFSe d³F·FFU¯¹FF»FF I °FÊ°È U »FF¦F°FZ, VFWSFa¨¹FF ¦FQeÊ°F SFG¹F»F E³FdR »O¨FF ²FbSFTF COU¯¹FF»FF ³FFWe. Q`³FadQ³F AF¹Fb¿¹FF°F ´Fi°FeI Fa³FF ¸FWØU AÀF°FZ WZ JSZ ¸FF³F»FZ °FSe Aad°F¸F°F: °Fe ´Fi°FeIZ ¨F AFWZ°F WZ dUÀFS°FF I F¸FF ³F¹FZ. ¦Fe°FF U¸FFÊ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF´F»¹FF»FF ÀFWÀFF À¸FS¯F ³F Wû¯FFº¹FF ¹FF I F¸FI Se R Te¨FZ ¸Fû»F ÀF¸FþFUc³F §¹FF¹F»FF WUZ. AF´F»Fe ¸Fb»FZ I QFd¨F°F Aa¦F¯FUFOëFa¸F²¹FZ þF°F ³FÀF°Fe»F ´F¯F ·FFS°FF°Fe»F þUTþUT rx I ûMe þ³F°FZ¨FZ AFSû¦¹F WZ ¹FF AFSû¦¹F ÀFZdUI Fa¨¹FF WF°Fe AFWZ. þ³F¦F¯F¸F³F ¸W¯F°FF³FF AF´F»¹FF»FF ÀFe¸FZUSe»F ÀF`d³FI AFNU°FF°F °FÀFZ¨F ¹FF ÀFZdUI FWe AFNUF¹F»FF WSI °F ³FFWe. QSU¿FeÊ ÀF½FFZØÊ F¸F dVFÃFI ´FbSÀI FS dQ»FF þF°Fû °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¹FF ÀFZdUI Fa¨FFWe ¹F±Fûd¨F°F ÀF³¸FF³F ½WF¹F»FF WUF. AFd¯F ¹FFWe ´Fi°FeI Fa¨¹FF ´F»FeI OZ þF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS I F¹F I SF¹F»FF WUZ WZ JSZ °FS ÀFSI FS»FF ¸FFWe°F AFWZ¨F. ´F¯F »FÃFF°F I û¯F §FZ°FZ?

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFFDYX±F ¸FGdþIY ³F¹F³F OûTZ

ÀFWXªFÀFbaQSX k¶Fa¦FÕXûSX OZXªFl¨Fe ¦Fa¸F°F! AaªFÕXe ¸FZ³F³F dÕXdJ°F AFd¯F dQ¦Qd¾FÊ°F k¶Fa¦FÕXûSX OZXªFl WXF Ad°F¾F¹F ½FZ¦FTF, ÀFbaQSX AÀFF ¸F»¹FFTe dÀF³FZ¸FF. Jc´F §FOXF¸FûOXe, ¸FZÕXûOÑXF¸FF AÀFa IYFWXeWXe ³FÀFÕZXÕXF WXF dÀF³FZ¸FF ¾FZ½FMX´F¹FË°F dJT½Fc³F NZX½F°Fû °Fû °¹FF¨¹FF ÀFWXªFÀFbaQSX WXF°FFT¯Fe¸FbTZ.

³ûW¸Fe¨F A¦FiÀZ FS SFdW»û»FF AFWZ. AF´F»¹FF»FF ¸FF¸Fb˜e, ¸FûW³F»FF»F ÎIYUF RYFS °FS dQ»Fe´F WZ IY»FFIYFS ¸FFdW°Fe AÀF°FF°F. ´F¯F, ³F½¹FF Q¸FF¨û IY»FFIYS AF´F»¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F°FF°F¨F AÀû ³FFWe. ¸F»¹FFTe ´FMIY±FFIYFS UF dQ¦QVFÊIY ¸FFdW°Fe AÀF¯Fa (EJFQF A´FUFQ U¦FT°FF) We Jc´F¨F QcS¨Fe ¦Fûá... ³F½¹FF d´FPe°Fe»F ÀFaUQZ ³FVFe»F ´FMIY±FFIYFS AFd¯F dQ¦QVFÊIYFa¸F²¹û Aaþ»Fe ¸û³F³F ¹FFa¨Fa ³FFU A¦Fi¯Fe AFWZ. Aaþ»Fe SFW°FF°F ¸Fb¶a FBÊ°F¨F, ´F¯F °¹FF¨Fe ³FFT Aþc³FWe IZYSTVFe þûO»û»Fe AFWZ. ¸F»¹FFTe °F÷Y¯F-°F÷Y¯FeÔ¨¹FF AFVFFAFIYFaÃFFa¨û ÀFcÃ¸F ¶FQ»F IY¸FF»Fe¨¹FF °FFIYQe³û d°F³û k¶Fa¦F»FûS OZþl AFd¯F kCÀ°FFQ WFGM»Z Fl ¹FF Qû³F dÀF³û¸FFa°Fc³F ¸FFaO»û»û AFWZ°F. ´F¯F, WF »ûJ RYöY k¶Fa¦F»FûS OZþl¶Fï»F¨F! AF´F¯F ¸Fb¶a FBÊ»FF þFQc³F¦FSe ¸W¯F°Fû. QZVFF¨¹FF IYF³FFIYû´Fº¹FF°Fc³F »FûIY B±Fa ³FVFe¶F IYFPF¹F»FF ¹û°FF°F. B±Fa AF»¹FFUS ¸Fb¶a FBÊ °¹FFa³FF ¶FQ»Fc³F MFIY°û. °¹FFa³FF Jb»FF dU¨FFS IYSF¹F»FF dVFIYU°û. ¸FûIYTa þ¦FF¹F»FF dVFIYU°û.

▲

²FFM¯Fe¨û dÀF³FZ¸û UZ¦F¼¹FF IYFP¯¹FF°F ¸F»¹FFT¸F dÀF³û¸FF

³F½¹FF ³F½¹FF ¦FûáeÔVFe þûOc³F §¹FF¹F»FF dVFIYU°û. ¸Fb¶a FBÊ ´Fi°¹ûIYF»FF ¨Fb¶a FIYFÀFFSJe AûPc³F §û°û. B±Fa ´FSIYF AF´F»FF ¶F³FF¹F»FF RYFS UZT »FF¦F°F ³FFWe. WF ´FSIYF EIYQF dÀ±FSFU»FF IYe ¸F¦F WZ VFWS °¹FF»FF ¦F°Fe QZ°Fa, ¸FûNa ¶F³F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe QZ°Fa. ÀFF°F°¹FF³û ³FUa IYFWe°FSe IYøY³F ¶F§F¯¹FF¨Fe DY¸FeÊ QZ°Fa. We¨F ÀFa²Fe, DY¸FeÊ, ¸FûIYTa AFIYFVF ¸F»¹FFTe °F÷Y¯FFaÀFFNe ¶Fa¦F»FûS QZ°Fa. ¸F»¹FFTe °F÷Y¯FFa³FF dþ°FIaY AFIY¿FÊ¯F ¨ûÖFBÊ¨Fa AFWZ d°F°FIaY¨F ÎIY¶FWb³FF °¹FFWe´ûÃFF þFÀ°F ¶Fa¦F»FûS¨Fa AFWZ. IZYST¸F²Fc³F ¶Fa¦F»FûS»FF þF¯Fa Ad²FIY ÀFû¹Fe¨Fa AÀFFUa ¸W¯Fc³FWe AÀû»F ¸F»¹FFTe °F÷Y¯F ¶Fa¦F»FûS ´FÀFa°F IYS°FF°F. d°F±Fa °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS ³FUe Qbd³F¹FF¨F C»F¦FO°û. AF¹Fb¿¹F ¶FQ»Fc³F MFIY¯FFSe, ³FUe ³FF°Fe d³F¸FFÊ¯F IYS¯FFSe Qbd³F¹FF EIYQF AF´F»Fe ¸FF³F»Fe IYe ¸F¦F, ¶Fa¦F»FûS ´FS¢¹FFa³FF ¨Fb¶a FIYFÀFFSJa AFIYÍ¿F°F IYøY³F §û°Fa. Aaþ»Fe ¸û³F³F ¹FFa³Fe d»FdW»û»FF AFd¯F dQ¦QÍVF°F IZY»û»FF k¶Fa¦F»FûS OZþl WF AÀFF¨F ³F½¹FF DY¸FeÊ þF¦FU¯FFSF dÀF³û¸FF AFWZ. k¶Fa¦F»FûS OZþl WF °Fe³F ¨Fb»F°F ·FFUF-¶FdW¯Fe¨¹FF ³FF°¹FFa¨FF ´FiUFÀF

¸FFaO¯FFSF dÀF³û¸FF AFWZ. IbY˜³F (d³FUe³F ´FFG»Fe), Aþb³Ê F ( Qb»FIYS) AFd¯F IbYa þc (³FFÓFdS¹FF ³FÓFe¸F) ¹FF d°F§FFa¸F²¹û §F˜ ³FF°Fa AFWZ. °¹FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F ÀU°FaÂF´F¯û ´FbPa þF°F AÀF»Fa °FSe °¹FF°F»FF AF³FaQ-QboJ, ·FFU·FFU³FF EIY¸ûIYFa³FF ÀFFad¦F°F»¹FFdVFUF¹F °¹FFa³FF SFWU°F ³FFWe. IbYa þc»FF E¸F¶FeE IYSF¹F¨Fa AFWZ ´F¯F d°F¨Fa »F¦³F Wû°Fa, °Fe ¶Fa¦F»FûS¸F²¹û ³FUº¹FF¶FSû¶FS SFWF¹F»FF þF°û. IbY˜³F ÀFFGμMUZAS Badþ³FeAS AFWZ, °¹FF»FFWe ¶Fa¦F»FûS¸F²¹û ³FûIYSe d¸FT°û. Aþb³Ê F¨Fa AF¹Fb¿¹F AdÀ±FS. AF´F»û ¨Fb»F°F ·FFDY-¶FWe¯F ¶Fa¦F»FûS»FF ¦û»¹FFUS Aþb³Ê FWe ¶Fa¦F»FûS»FF ¹û°Fû. d°F±Fa ¶FFBIYS °F÷Y¯FFa¸F²¹û ÀFW·FF¦Fe Wû°Fû. ¸FGIGYd³FIY ¸W¯Fc³F IYF¸F IYSF¹F»FF »FF¦F°Fû. IZYST¸F²F»¹FF LûMëF VFWSF°Fc³F ¶Fa¦F»FûSÀFFS£¹FF ¸FWF³F¦FSe°F d°F§ûWe SFWF¹F»FF ¹û°FF°F AFd¯F °¹FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F WTcWTc ¶FQ»F°F þF°Fa. ³FUa VFWS þb³Fa Wû°F þF°Fa, °ûWe ÀFFJSZÀFFSJZ °¹FF VFWSF°F dUS§FTc³F þF°FF°F. IbYa þc¨FF ³FUSF dVFUF ¹FF¨Fa IYû¯FF ¸Fb»FeUS ´Fi¸Z F Wû°Fa, ´F¯F °¹FF¨¹FF UZ¦FF³Fa ¶FFBIY ¨FF»FU¯¹FF¨¹FF ³FFQF´FF¹Fe d°F»FF

k¶Fa¦FÕXûSX OZXªFl¸F²¹FZ ¸F»¹FFTe dÀF³FZ¸FF°FÕaX ³F½Fa, °F÷Y¯F MXÕ G XaMX EIYÂF AFÕaX AFWZX. þeU ¦F¸FUFUF »FF¦F»FF. We A´FSF²Fe ·FFU³FF §ûDY³F dVFUF þ¦F°Fû¹F. IbYa þcVFe °¹FF³Fa ³FFB»FFþF³Fa »F¦³F IZY»Fa AFWZ. dVFUF¨¹FF (RYWFQ R`Yþ»F) UF¦F¯¹FF¸FbTa IbYa þc¨Fa AF¹Fb¿¹F¨F ·FSIYM»Fa¹F. Qû³F ¨Fb»F°F ·FFUFa¶FSû¶FS UZT IYFP¯Fa EUPa¨F AF¹Fb¿¹F ¶F³Fc³F ¦û»Fa¹F. ³F½¹FF VFWSF°F °Fe EIYFIYe ÓFF»Fe¹F. ´F¯F, ³Fa°FS ¶Fa¦F»FûS¨Fe ¦F°Fe d°F»FF ´FbPa þF¹F»FF ¸FQ°F IYS°û. °Fe dVFUF»FF ³üSFV¹FF°Fc³F ¶FFWZS IYFP°û. ÀU°FoWe E¸F¶FeEÀFFNe ´FiUVZ F §û°û. ³F½¹FF³Fa AF³FaQe AF¹Fb¿¹F þ¦FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IYS°û. IbY˜³F ÀFF²FF·FûTF AFWZ. °¹FF»FF ¦FFUF¨Fe AFNU¯F ¹û°û¹F. ¸F»»¹FFTe ¸Fb»Fe¨¹FF ´Fi¸Z FF°F ´FOc³F AF¹Fb¿¹F IYFP¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe ¸F³Fe¿FF. WZ ÀU´³F JSa WûBÊ»F AVFe EIY A²FeÊ ´FaþF¶Fe A²FeÊ IZYSTe EAS½WûÀMZÀF ·ûM°û ´F¯F, °Fe °¹FF¨FF UF´FS IYøY³F §û°û. d³FSFVF ÓFF»û»¹FF IbY˜³F»FF AJZS IYT°Fa IYe ³F½¹FF VFWSF°F AF´F»¹FF ¸F³FF¨Fe IYUFOaWe ¸FûNe IZY»Fe °FS ³FUe st RZY¶FibUFSXe sqry

QÈáe d¸FTZÕX, ³FUa AF¹Fb¿¹FWe þ¦F°FF ¹ûBÊ»F. IbY˜³F»FF ·FS°F³FFMë¸FÐ dVFIYF¹F»FF AF»û»Fe dUQZVFe ¸Fb»F¦Fe ·ûM°û, °¹FF¨Fa AF¹Fb¿¹F UZ¦FTe¨F UFM ²FS°Fa. §FMÀRYûdM°F AFBÊ-UdO»FFa¸FbTa ´Fi¸Z FF´FFÀFc³F, ³FF°¹FF´FFÀFc³F »FFa¶F ´FT¯FFSF Aþb³Ê F A´Fa¦F SZdOAû þFGIYe ÀFFSF¨¹FF (´FFUÊ°Fe) ´Fi¸Z FF°F ´FO°Fû. WZ ³FF°Fa §F˜ Wû°F þF°Fa. Aþb³Ê F»FF ¶Fa¦F»FûS ³F½¹FF UT¯FFUS ³ûDY³F C·Fa IYS°Fa. ÀFFSF¨¹FF øY´FF°F °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF»FF À±ü¹FÊ QZ°Fa. ¹FF d°F§FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F ÀF¸FFa°FS ´FbPa þF°F SFW°Fa. °FSeWe d°F§û EIY¸ûIYFa¨¹FF AF²FFSF³Fa ´Fi°¹ûIY M´´FF ´FFS IYS°F SFW°FF°F. EIY¸ûIYFa³FF ¸FQ°F IYS°F SFW°FF°F. ¸FF§FFSe ³F þF°FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ´Fi°¹ûIY AO¨F¯FeUS ³F½¹FF VFWSF°F SFWc³F¨F ¸FF°F IYS¯¹FF¨Fa ¶FT °û EIY¸ûIYFa³FF QZ°F SFW°FF°F. d°F§FFa¨FaWe AF¹Fb¿¹F dÀ±FSÀ±FFUS Wû°Fa, AF´FF´F»¹FF þûOeQFSFa¶FSû¶FS ´FbP¨Fa AF¹Fb¿¹F AJZS þ¦FF¹F»FF »FF¦F°FF°F! JSa°FS ¹FF IY±û¨FF þeU LûMF AFWZ. °¹FF°F RYFS IYFWe §FOF¸FûOe §FO°F ³FFWe°F. IYû¯F°Fe ³FFMë¸F¹F°FF ³FFWe. ¸û»FûOÑF¸FF ³FFWe. dÀF³û¸FF¨FF

¸FûNëF VFWSF°F »FûIY RYöY ´üÀû IY¸FUF¹F»FF¨F ¹û°FF°F AÀFa ³FFWe LûMëF ¦FFUFa¸F²¹û ³F d¸FT¯FFSF ¸FûIYTF äFFÀF °¹FFa³FF B±Fa §û°FF ¹û°Fû. ¸F¦F, °û ¸FûNa VFWS °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF AdU·FFª¹F

k¶Fa¦F»FûS OZþl¸F²F»û ÀFUÊ¨F IY»FFIYS ¸F»¹FFT¸F dÀF³û¸FF°Fe»F ³F½¹FF d´FPe°F»û, ³F½¹FF Q¸FF¨û AFd¯F IY¸FF»Fe¨û °F¦FOZ AFWZ°F. ´FFG»Fe, Qb»FIYS, R`Yþ»F WZ ÀF²¹FF¨û ¸F»¹FFTe

¸Fû¶FFB»Fl ³FFUF¨FF Qb»FIYS¶FSû¶FS IZY»û»FF dÀF³û¸FF RYFSÀFF ¨FF»F»FF ³FFWe, ´F¯F ¹FF dÀF³û¸FF°F °Fe IY¸FFÕX IYS°û. »F¦³FF³Fa°FS ³FFÓFdS¹FF ´Fb³WF dÀF³û¸FF°F IYF¸F IYøY »FF¦F»Fe AFWZ. R`Yþ»FIYOa

·FF¦F ¶F³Fc³F þF°Fa. °¹FF VFWSF¨FF dU¨FFS, °¹FF¨Fe ¦F°Fe, °¹FF VFWSF°Fe»F ·Fü¦Fûd»FIY AFd¯F ¸FF³FdÀFIY ¶FQ»FWe AF´F»û WûDY³F þF°FF°F. AF´F¯FWe °¹FF VFWSF¨¹FF Aa¦FF³Fa ¸FF³FdÀFIYQÈáëF ¶FQ»Fc³F þF°Fû. °û VFWS AO¨F¯FeaUS ¸FF°F IYS¯¹FFÀFFNe¨FZ ¸FF¦FÊ QFJU°Fa.

dÀF³û¸FF°Fe»F AF§FFOe¨û IY»FFIYFS AFWZ°F. ´FFG»Fe³û k´Fi¸Z F¸FÐlÀFFSJF A°¹Fa°F ÀFbQa S dÀF³û¸FF dQ»FF AFWZ. k´Fi¸Z F¸FÐl ¸F»¹FFT¸F¸F²F»FF ÀFb´FSdWM dÀF³û¸FF AFWZ. Qb»FIYS AF°FF ÎWQe dÀF³û¸FF IYS°Fû¹F. ´FFUÊ°Fe ¸W¯FþZ QdÃF¯û°Fe»F dUôFF ¶FF»F³F AFWZ. kIYSe¶F IYSe¶F

VûUM IYF¹F WûBÊ»F ¹FF¨FF AaQFþ AÀFc³FWe VûUM´F¹FË°F dÀF³û¸FF dJTUc³F NZU°Fû. WZ dJTUc³F NZU¯¹FF¨Fa ßû¹F Aaþ»Fe ¸û³F³F¨¹FF ´FMIY±û°Fe»F ¶FFSIYF½¹FFa¸F²¹FZ AFWZ.

IbYa þc, IbY˜³F AFd¯F Aþb³Ê F ¹FF d°F§FFa³FFWe ¶Fa¦F»FûS AF°Fc³F-¶FFWZøY³F ¶FQ»FU°Fa. Aaþ»Fe ¸û³F³F ¹FFa³Fe ¹FF dÀF³û¸FF°F ¶Fa¦F»FûS VFWSF»FF¨F EIYF ½¹Fd¢°FSmXJ¨Z Fa øY´F dQÕaX AFWZ.

ÎÀF¦F»FlÀFFS£¹FF ÎWQe dÀF³û¸FF°Fc³F AF´F¯F d°F¨¹FF Ad·F³F¹FF¨Fe ¨Fb¯FcIY ¶Fd§F°F»Fe AFWZ. ³FFÓFdS¹FF¨FF ¨ûWSF Jc´F ¶Fû»FIYF AFWZ. d°F¨FF kÀF»FF»FF

A°¹Fa°F ÀFWþ°û³Fa ·FFU³FFa¨Fe Jû»Fe QFJU¯¹FF¨Fa IYÀF¶F AFWZ. Aaþ»Fe ¸û³F³F ¹FFa³Fe ¸F»¹FFT¸F dÀF³û¸FF°Fe»F MG»FZMÔ AF´F»¹FF dÀF³û¸FF°F EIYdÂF°F AF¯F»Fa AFWZ. IYû¯F°FeWXe ½¹Fd¢°FSmXJF QbÀFº¹FF ½¹Fd¢°FSmXJUZ S dVFSþûS Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe IYFTþe °¹FFa³Fe §û°F»Fe AFWZ, °¹FF¸FbTZ B°FIZY ¦Fb¯Fe IY»FFIYFS AÀFc³FWe °û EIY¸ûIYFaUS ¸FF°F IYS°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F, C»FM °û ´FcSIY NS°FF°F. k¶Fa¦F»FûS OZþl ´FFW¯¹FF°Fe»F We¨F ¦Fa¸F°F AFWZ! k¶Fa¦F»FûSX OZþl WXF dÀF³FZ¸FF A³US SVFeQ ¹FFa¨¹FF ´FiFGO¢VF³F³û ¶F³FU»û»FF AFWZ. WFGMÀMFSUS C´F»F¶²F AÀF»¹FF³û °Fû ´FFW¯¹FFÀFFNe VFû²FFVFû²F IYSFUe »FF¦F¯FFS ³FFWe. ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF AF²Fe ¶F³F»û»FF kCÀ°FFQ WFGM»Z Fl WF A°¹Fa°F WTbUFS dÀF³û¸FF A³US SVFeQ ¹FFa³Fe dQ¦QÍVF°F IZY»û»FF AFWZ. ¸F»¹FFTe ¸FF°Fe°F»¹FF ¹FF dÀF³û¸FF¨Fe ´FMIY±FF Aaþ»Fe ¸û³F³F ¹FFa¨Fe¨F AFWZ. Qb»FIYS AFd¯F d³F°¹FF ¸û³F³F¨FF WF dÀF³û¸FF ´FFWF¹F»FF¨F WX½FF AÀFF AFWZ. ´FbP¨¹FF »ûJF°F kCÀ°FFQ WFGM»Z Fl¨Fe ¸ûþUF³Fe.

st RZY¶FibUFSXe sqry

response.lokprabha@expressindia.com

ÀF³FQ WX¢IYFa¨Fe ´FiVFFa°F ³F³FFUSZ

°FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨¹FF ÀF³¸FF³FF¨Fe ÕXPXFBÊ AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF¨FF¨F ·FF¦F AÀFÕZX»¹FF °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa³FF, AFªF sr ½¹FF ¾F°FIYF°FWXe CX´FZÃFZ¨FZ, A½FWZXÕX³FZ¨FZ¨F ªF¦F¯FZ ªF¦FF½FZ ÕXF¦F°F AFWZX. ªF¸FZ¨Fe ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ IYF¹FôFF³FZ °FSXe °¹FFa¨Fe ¶FFªFc CX¨FÕcX³F ²FSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX.

ÀFbøX X IZY»FF dIaYUF IYû¯FF¨¹FF §FSe »F¦³F UF A³¹F ¸FûNF ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FFSa·F AÀFZ»F, °FS¨F AF´F»¹FF ÀF¸FFþF»FF °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨Fe AFNU¯F ¹FZ°FZ. ´F¯F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe WZ ÀF¸FFþF¨FF¨F ·FF¦F AFWZ°F, ¹FF¨FF IY²Fe¨F ÀFJû»F´F¯FZ dU¨FFS IZY»FF þF°F ³FFWe. ¹FFÀFFNe þF¯Fe½F´FcUIÊ Y ´Fi¹F°³F IYS¯Fa AFUV¹FIY AFWZ. °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa³FF AFþWe UZ¦FUZ¦F¼¹FF A³Fb·FUFa³FF ÀFF¸FûSa þFUa »FF¦F°Fa. °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨¹FF ÃF¸F°FZUS dUäFFÀF NZU»FF þF°F ³FFWe, °¹FFa¨FF IbYN»¹FF¨F À°FSFUS ÀUeIYFS IZY»FF þF°F ³FFWe, ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ þ¦Fc dQ»Fa þF°F ³FFWe. dVFÃF¯FF¨¹FF W¢IYF´FFÀFc³FQZJe»F °FZ Uad¨F°F AFWZ°F, AF´F»Fe AûTJ ÀFFa¦F°FF³FF °¹FFa³FF IZYUT ³FFU ´FbSÀZ Fa NS°F ³FFWe °FS ÀFû¶F°F þF°F, ²F¸FÊ, IbYMb¶a F ¹FFa¨FZ QFJ»FZ þûOFUZ »FF¦F°FF°F. ´FSa°Fb IbYMb¶a FF³FZ¨F ¶FZQJ»F IZY»¹FF³Fa°FS ´FbSFUZ AF¯F¯FFS

▲

§FSXe ¶FFT þ³¸FF»FF IbY¯FF¨¹FF AF»Fa, IYû¯Fe ³FUe³F ½¹FUÀFF¹F

¹FF õXõa XF°F AFþWe A³FZIY °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe IbYNc³F WF ´FiV³F ÀF¸FûS C·FF SFW°Fû. AOIY»FZ»FZ AFWZ°F. ¶FF»FU¹FF°F IbYMb¶a F ª¹FF¸FbTZ °FZ ÀF¸FFþF¨¹FF ¸Fb£¹F AFd¯F VFFTZ°F Wû¯FFSF ·FZQ·FFU, ´FiUFWF¸F²¹FZ ÀFF¸Fe»F WûDY VFIY°F ³FF°¹FF¸F²Fc³F Wû¯FFSZ VFû¿F¯F, IbYMb¶a FF°Fc³F ³FFWe°F. ¹FF ÀFUÊ ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ þ¶FSQÀ°Fe WFIY»Fc³F QZ¯Fa, þeU³F AFþWe °¹FFa¨¹FFÀFFNe Sûþ¨Fa dþ¯Fa þ¦F¯¹FF¨FF ÀFa§F¿FÊ, VFFSedSIY AFd¯F ÀFa§F¿FÊ¸F¹F¨F AFWZ. ¸FF³FdÀFIY A°¹FF¨FFS, AFSû¦¹FF¨¹FF °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa³FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀF¸FÀ¹FF, dVFÃF¯FF¨¹FF ÀFa²Fe¨FF ³FFUF³FZ WFIY ¸FFS¯¹FF°F ¹FZ°FZ, °¹FFa¨¹FF A·FFU, ¸FF³F½Fe °FÀIYSXe¨FZ ´FZWSFUFUøXX ³F °¹FFa¨Fe ±F˜F ¶FTe, ÀFF¸FFdþIY ÀFbSÃFF, IZY»Fe þF°FZ. ESX½Fe ÀÂFeY·FF¦F r AÖF ÀFbSÃFF AFd¯F ´Fb÷YXX¿F AF´FF´F»¹FF ¸FþeÊ³FZ Sûþ¦FFSF¨¹FF ÀFa²Fe¨FF RGYVF³F IYS°FF°F. ´F¯F °¹FFa¨Fa A·FFU, ´Fûd»FÀFFaIYOc³F Wû¯FFSF ÂFFÀF, RYGVF³FZ¶F»F AÀF¯Fa AFd¯F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨Fa ³FM¯Fa ¹FF¸F²¹FZ ³FZW¸Fe¨F AFd¯F ´FQû´FQe Wû¯FFº¹FF A³¹FF¹FF¨Fe §FZ°F»Fe ³F þF¯FFSe QJ»F ¹FF ÀFUÊ RYSIY IZY»FF þF°Fû. AF´F»¹FF ÀF¸FÀ¹FF °FÈ°Fe´Fad±F¹FFa³FF ·FZOÀFFU°F AFUOe³FbÀFFS ³FM»FZ»¹FF AÀF°FF°F. °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFIYOZ ³FZW¸Fe¨F EIY þ³¸FQF°¹FF AFBÊ-¶FF´FF³FZ¨F C´F·Fû¦¹F UÀ°Fc ¸W¯Fc³F ´FFdW»Fa þF°Fa. §FSF¶FFWZS WFIY»Fc³F dQ»¹FF³Fa°FS ÀF¸FFþF¨FF WF QÈdáIYû³F ª¹FF dQUVFe ¶FQ»FZ»F °¹FF dQUVFe °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe Jº¹FF þ¦F¯¹FF¨FF ÀFa§F¿FÊ QSSûþ ÀFbøX X AÀF°Fû. dVFÃF¯F ³FÀF»¹FF¸FbTZ IbY¯Fe A±FFÊ³FZ ÀU°F:¨¹FF ¸FþeÊ³FZ þ¦Fc IYF¸F QZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ·FeIY ¸FF¦F¯Fa VFIY°Fe»F. AFd¯F QZWdUIiYe AÀFZ Qû³F¨F ´F¹FFÊ¹F AF´F»Fe ³FZ¸FIYe AûTJ IYû¯F°Fe

¹FF ½F¿FFÊ°F EÕXªFe¶FeMXe ¨FT½FT AF¯FJe EIY ´FFDYÕX ´FbPXZ ªFF¯Fa A´FZdÃF°F AFWZX. ÀF¸FûS C·FZ NFIY°FF°F. AF°FF °FS ·FeIY ¸FF¦F¯Fa WFQZJe»F IYF¹FôFF³FZ ¦Fb³WF AÀF»¹FF³FZ IbYN»¹FFWe ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIYi ¸FF°F ¶Fû»FFU¯Fa AF»Fa °FSe A³FZIYQF ´Fû»FeÀFWe ÂFFÀF QZ°FF°F. SFW¯¹FFÀFFNe IbY¯Fe þF¦FF QZ°F ³FFWe. þF¦FF dQ»Fe¨F °FSe AUF¨¹FFÀFUF ·FFOa AFIYFS°FF°F. ¸F¦F SÀ°¹FF³FZ ¹FZ°FF-þF°FF LZO IYFP¯Fa, SFÂFe §FSF¨Fa QFS UFþU¯Fa AÀF»FZ CôFû¦F °¹FF ·FF¦FF°Fe»F °F÷YX¯F ¸Fb»Fa IYS°FF°F. JSa°FS kL¢IYFl WF VF¶Q dVFUe AFWZ. °¹FFUS IYF¹FQZVFeS IYFSUFBÊ WûDY VFIY°FZ. ´F¯F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹F ÀF¸FFþF°Fe»F A³FZIYFa³FF °¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe¨F ³FÀF»¹FF³FZ ¦Fb³WFWe ³FûaQU»FF þF°F ³FFWe AFd¯F °¹FF¸FbTZ IYFSUFBÊÀFbðF Wû°F ³FFWe. °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FF¨¹FF ÀFbSÃFZ¨FF ´FiV³F EZS¯FeUS AÀF°FF³FFWe °¹FFIYOZ UFSaUFS Qb»FÊÃF st RZY¶FibUFSXe sqry

IZY»Fa þF°Fa, We JZQF¨Fe ¶FF¶F AFWZ. W»ÕXe ¸FÈ°¹Fb´FÂFF°F ¸Fb»FF¨¹FF ¶FSXû¶FSXe³FZ ¸Fb»Fe»FFÀFbðF ½FFMXF QZ¯¹FF°F AF»Fa¹F. ´F¯F ¸F¦F °¹FF¨Fa IbYMb¶a FF¨FF EIY ·FF¦F AÀF»FZ»¹FF °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FF»FF ¹FF¸F²¹FZ IYF À±FF³F dQ»Fa þF°F ³FFWe? ÀÂFe-´Fb÷Y¿FFa³FF C°FFSU¹FF°F ¸Fb»FFa³Fe MFIcY³F dQ»Fa °FSe UÈðFßF¸FF°F AFÀFSF d¸FT°Fû. ´F¯F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFaÀFFNe C°FFSU¹FF°F AVFe IYû¯F°Fe¨F °FþUeþ ÀFSIYFS³FZ A±FUF ÀF¸FFþF³FZ IZY»FZ»Fe ³FFWe. EUPa¨F IYF¹F ¸FS¯FF³Fa°FSWe °¹FFa¨¹FF ²FFd¸FÊIY dU²Fe¨FF ´FiV³F d³F¸FFÊ¯F Wû°Fû. ÀFF¸FF³¹Fþ³FFa³FF WZ ´FiV³F IY²Fe¨F ´FO°F ³FFWe°F. ´FSa°Fb °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨¹FF ¹FF ´FiV³FFIYOZ ÀFWF³F·Fc°Fe ³F½WZ °FS ¸FF³FU°FZ¨¹FF QÈdáIYû³FF°Fc³F dU¨FFS IYS¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF AFWZ. °¹FFa³FF IbY¯FF¨¹FFWe °FFMF°F»Fa ³FIYû AFWZ °FS °¹FFa¨¹FF UFM¯Fe¨FF dWÀÀFF WUF AFWZ, dþUa°F AÀF°FF³FF AFd¯F ¸FS¯FF³Fa°FS ¸FF¯FbÀFIYe¨Fe UF¦F¯FcIY d¸FTF¹F»FF ´FFdWþZ, EUPe ¸FFRYIY A´FZÃFF AFWZ. IYF¹FôFF¨¹FF ³FþSZ°Fc³F : rywq ¸F²¹FZ d¶FidMVFFa¨¹FF IYFTF°F ·FFS°Fe¹F QaO ÀFadW°FF AdÀ°F°UF°F AF»Fe. °¹FF°Fe»F txx WZ EIY IY»F¸F AFWZ. ¹FF IY»F¸FF°F ³F`ÀFd¦FÊIY »F`da ¦FIY ÀFa¶Fa²FF¨Fe ½¹FF£¹FF IZY»FZ»Fe ³F½W°Fe. ´F¯F ´Fi¨Fd»F°F »F`da ¦FIY

¹Fû³Fe¸F²¹FZ ´FiUVZ F WXe¨F »F`da ¦FIY ÀFa¶Fa²FF¨Fe ³F`ÀFd¦FÊIY ½¹FF£¹FF Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ÀF¸Fd»Fa¦Fe ½¹F¢°Fea¨FZ ÀFa¶Fa²F WZ AF´FûAF´F A³F`ÀFd¦FÊIY ¸FF³F»FZ þF°F Wû°FZ. ¹FF dU÷Yð ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¹FFd¨FIYF QFJ»F IYøXX ³F ¹FF IY»F¸FF°F Qb÷YÀ°Fe IYS¯¹FF°F AF»Fe. IY»F¸F txx dU÷Yð¨FF ÀFa§F¿FÊ ³F½UQ¨¹FF QVFIYF°F Jº¹FF A±FFÊ³FZ ÀFbøX X ÓFF»FF. rzzt ¸F²¹FZ EOÐÀFdUSû²Fe þ³FþF¦FÈ°Fe AFaQû»F³FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbøX X ÓFF»Fe Wû°Fe. °FZ½WF E»Fþe¶FeMe ÀF¸FbQF¹F AFd¯F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe ¹FFa³Fe EIYÂF ¹FZDY³F AF´F»¹FF W¢IYFaÀFFNe AFUFþ CNdU¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe Wû°Fe. ÀFUÊ´Fi±F¸F IY»F¸F txx SïX IYS¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ÀFFUÊþd³FIY À°FSFUS IYS¯¹FF°F AF»Fe. ´FbPZ sqqr ¸F²¹FZ k³FFÓF RYFDaYOZVF³Fl ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ txx IY»F¸F SïX IYS¯¹FF°F ¹FFUZ ¹FFÀFFNe ÀF½FFZ© Ê F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¹FFd¨FIYF QFJ»F IZY»Fe. Qû³F QVFIYFa¨¹FF IYF¸FF³Fa°FS ¹FF ¹FFd¨FIYZUS s þb»F` sqqz ¸F²¹FZ EZd°FWFdÀFIY d³FIYF»F QZ¯¹FF°F AF»FF. WF d³FIYF»F QZ°FF³FF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸WM»FZ AFWZ IYe, JFÀF¦Fe¸F²¹FZ Qû³F ÀFÄFF³F ½¹F¢°Fea¨FF Qû§FFa¨¹FF ÀFa¸F°Fe³FZ ÓFF»FZ»FF »F`da ¦FIY ÀFa¶Fa²F ¸F¦F °Fû IYû¯F°¹FFWe d»Fa¦F·FFUF¨¹FF ½¹F¢°Fea³Fe

ÀFa¶Fa²FF¨¹FF ½¹FF£¹FZ³FbÀFFS A³F`ÀFd¦FÊIY »F`da ¦FIY ÀFa¶Fa²F ¸W¯FþZ IYF¹F WZ UZTûUZTe NSUc³F ³¹FF¹FF²FeVFFa³Fe AF´F»FZ d³FIYF»F dQ»FZ AFWZ°F. °¹FF³FbÀFFS ´Fb÷YX¿FF¨¹FF d»Fa¦FF¨FF ÀÂFe¨¹FF

EIY¸FZIYFaVFe IZY»FF °FSe ¶FZIYF¹FQZVFeS ³FFWe. ¸FFÂF AÀFF ÀFa¶Fa²F IYF¹FôFF³FZ AÄFF³F ¶FF»FIYFVFe IZY»FF °FS °Fû IYF¹FQZVFeS ¦Fb³WF AÀFZ»F, AÀFZWXe ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ¶FªFF½FÕZX.

st RZY¶FibUFSXe sqry

sqrr ¨¹FF þ³F¦F¯F³FZ°F ´Fi±F¸F¨F QZVFF°F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨Fe þ³F¦F¯F³FF ÓFF»Fe. °¹FF³Fa°FS ÀF½FFZ© Ê F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ³FF»FÀFF d³FIYF»F´FÂFF³Fa°FS sqru ¸F²¹FZ QZVFF°F ÀF¦FTeIYOZ k°FÈ°Fe¹F´Fa±Fe IY»¹FF¯F ¶FûOÊl À±FF´F³F IYS¯¹FF°F AF»FZ. ³FF¦FdSIY°UF¨FF ´FbSFUF QZ¯FFSZ AûTJ´FÂF þÀFZ IYe ¸F°FQF³F IYFOÊ, AF²FFS IYFOÊ, ´FFÀF´FûMÊ ¹FFa¸F²¹FZWe ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF d»Fa¦F ¹FF¸F²¹FZ A³¹F dIaYUF °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe AÀFZ ³F¸FcQ IYS¯¹FF¨Fe °FS°FcQ IZY»Fe ¦FZ»Fe. ¶FFSF½¹FF ´Fa¨FUFd¿FÊIY ¹Fûþ³FZ°F (sqrs-sqrx) °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨¹FF ÀFÃF¸FeIYS¯FFÀFFNe ÀFSIYFS³FZ ´FFU»FZ C¨F»F»Fe AFWZ°F. °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa³FF SFW¯¹FFÀFFNe §FS, dVFÃF¯F, AFSû¦¹FÀFbdU²FF, Sûþ¦FFS AFd¯F IYüVF»¹F dUIYFÀF ¹FFÀFFNe AFd±FÊIY °FS°FcQ IYSFUe AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ. °FÀFZ¨F ³FbIY°FZ¨F »FûIYÀF·FZ°F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe/¶FWbd»Fa¦F (ÀFaSÃF¯F) dU²FZ¹FIY sqrw »FûIYÀF·FZ°F ¸FFaO¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF¸F²¹FZ EIcY¯F ³FDY ´FiIYS¯FZ dQ»Fe AFWZ°F. sqry-rz ¸F²¹FZ °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe ÀF¸FF³F IYF¹FQF AdÀ°F°½FF°F AF»¹FFÀF, AFþUS¨¹FF ÀFa§F¿FFÊ»FF IYF¹FQZVFeS ¸FF³¹F°FF d¸FTc³F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa³FF ÀF¸FFþF°F ¸FF³FF¨Fa À±FF³F d¸FT¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ C¨F»F»Fa ¦FZ»FZ»Fa EIY IiYFad°FIYFSe ´FFDY»F NSZ»F. MFTe... ¸F³FûSaþ³F ³F½WZ, AFIiYûVF ¹FVFUa°FSFU ¨F½WF¯F ´Fid°FâF³F AFd¯F dUIYFÀF A²¹F¹F³F IZYÔ Qi, ¸Fb¶a FBÊ ¹FFa¨¹FF U°Fe³FZ ³FbIY°Fa¨F k°FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFaÀFFNe ÀU°FaÂF ²FûS¯FF¨Fe AFUV¹FIY°FFl ¹FF dU¿F¹FFUS SFª¹FÀ°FSe¹F ¨F¨FFÊÀFÂFF¨FZ AF¹Fûþ³F IYS¯¹FF°F AF»Fa Wû°Fa. JFÀFQFS ÀFbd´Fi¹FF ÀFbT,Z ¦FüSe ÀFFUa°F, þ`³F¶F ´FMZ»F, ÀF»F¸FF ¦FbøX X, DY¸FeÊ þF²FU, dUIYe dVFaQ,Z dQVFF VFZJ, IÈY´FF»Fe d¶FdO¹FZ, SZ¯FbIYF IYO, d´Fi¹FF ´FFMe»F, ¸FF²FbSe ÀFSûQZ VF¸FFÊ, dRYSûþ AßFRY, SFþZQa i IYF³FdUaQZ ¹FFa¨¹FFÀFW ¹FF dU¿F¹FFUS

IYF¸F IYS¯FFSZ A·¹FFÀFIY, ÀFaÀ±FFa¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe AFd¯F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ¹FF EIYdQUÀFe¹F ¨F¨FFÊÀFÂFF»FF C´FdÀ±F°F Wû°FZ. ·FFS°Fe¹F SFª¹F§FM³FZ°F QZVFF°Fe»F ÀFUÊ ³FF¦FdSIYFa³FF ÀF¸FF³F Ad²FIYFS QZ°FF³FF IbYNZWe ÀÂFe dIaYUF ´Fb÷YX¿F AÀFF C»ÕZXJ IZY»FZ»FF ³FFWe. AF¸We ¹FF QZVFF¨FZ ³FF¦FdSIY AÀF°FF³FFWe AF¸WF»FF ÀF¸FFþF°F ¸FF³FF¨Fa À±FF³F dQ»Fa þF°F ³FÀF»¹FF¨Fe Ja°F ¹FF ¨F¨FFÊÀFÂFF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF¨F ·FFS°Fe¹F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe IYF¹FÊIY°¹FFÊ AFd¯F kÀFJe ¨FFS¨Fü§Fel¨¹FF ÀFaÀ±FF´FIY ¦FüSe ÀFFUa°F ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZYÕXe. °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨Fe MFTe We °¹FFa¨Fe AûTJ ¸FF³F»Fe þF°FZ. ´F¯F °¹FF MF¼¹FF WF ¸F³FûSaþ³FF¨FF dU¿F¹F ³FÀFc³F °Fû AF¸F¨FF AFIiYûVF AFWZ. AFþUS ÓFF»Fa °FZUPa ´FbSZ ÓFF»Fa ´F¯F d³FQF³F EIYdUÀFF½¹FF VF°FIYF°F °FSe ÀF¸FFþF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQ»FF¹F»FF WUe AFd¯F MF¼¹FFa¨¹FF ´F»FeIYOZ AF¸F¨Fe AûTJ ½WF¹F»FF WUe, AF¸F¨¹FF°Fe»F ÃF¸F°FFa¨FF dU¨FFS ½WF¹FÕXF WXUF, AÀFF ÀFcS ¹FF ¨F¨FFÊÀFÂFF¸F²¹FZ C¸FM»FF. ¸FFÓ¹FF VFSeSFUS ¸FFÓFF Ad²FIYFS AFWZ, °¹FF¸FbTZ þ³¸F°F: d¸FTF»FZ»¹FF VFSeSF»FF¨F AûTJ d¸FTF»Fe ´FFdWþZ, AVFe ¸FF¦F¯FeQZJe»F ¹FF ¨F¨FFÊÀFÂFF°F ÓFF»Fe. ÀF¸FFþF°F ¸FF³FF³FZ þ¦F¯Fa WF ´Fi°¹FZIY ½¹F¢°Fe¨FF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FIYFS AFWZ. ´FSa°Fb, AFþ B°F¢¹FF U¿FFË³Fa°FSWe ÀF¸FFþFIYOc³F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa³FF ÀUeIYFS¯¹FF°F AF»FZ»Fa ³FFWe. °¹FF¸FbTZ QZWdUIiYe, ³FVFF IYøXX ³F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe ÀU°F:¨FF¨F ÀU°F: dU³FFVF IYS°F AFWZ°F, ¹FFIYOZWe ¹FFUZTe »FÃF UZ²F¯¹FF°F AF»Fa. VFWSe AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF AFd¯F ÀFa§F¿FÊ UZ¦FTF AFWZ. °¹FF¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF Wû¯¹FF¨Fe AFd¯F ²FûS¯F ¶F³FU°FF³FF ÀU°FaÂF´F¯FZ dU¨FFS IYS¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF dQVFF VFZJ ¹FFa³Fe ¨F¨FÊ¸Z F²¹FZ A²FûSZdJ°F IZY»FF.

response.lokprabha@expressindia.com

@nprashant

¸F³F´FaJe ¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX

EÕXªFe¶FeMXe AFd¯F ¸FF³F½Fe WXæY e.l¨FF d½F¨FFSX kEÕXA³FZ.ªFe.¶Fe.MX IYFa³FF IY´FFTF½FSX AFNëF CX¸FMX½F¯FFº¹FF d½F¿F¹FFa´F`IYe EIY AFWZX. ¸FF¯FbÀFIYe¨¹FF ½¹FF´FIY ·Fcd¸FIZY°Fc³F °FMXÀ±F´F¯FZ ¹FF d½F¿F¹FFIYOZX ´FFdWXÕZX °FSX d½F¿F¹FF¨FF SXF¦F ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. CXÕXMX d³FÀF¦FFÊ³FZ¨F ª¹FFa¨¹FF½FSX A³¹FF¹F IZYÕXF¹F, °¹FFa¨¹FF¶FïÕX ÀFWXF³Fb·Fc°Fe¨F d³F¸FFÊ¯F WXûBÊÕX, ªF¾Fe °Fe kA³FF¸F´FiZ¸FlÀFFSX£¹FF ÀFaÀ±FF QFJ½F°FF°F. ÕZXdÀ¶F¹F³F, ¦FZ, ¶FF¹FÀFZ¢¾FbAÕX AFd¯F MÑXF³ÀF ªFZÔOXSX ¹FF ¾F¶QFa¸FbTZ WZX ÀF¦FTZ ´FF¾¨FF°¹F AFIiY¸F¯F ½F RYGOX AFWZX, AÀFF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa¨FF ¦F`SXÀF¸FªF WXû°Fû dIaY½FF IYøY³F dQÕXF ªFF°Fû. A·¹FFÀFIYFa³FF ¸FFÂF WZX ³F¢IYe ¸FFWXe°F AFWZX IYe IbYNXÕXeWXe k¶FFG³FÊl ¦FûáX ·FFSX°Fe¹F dIaY½FF RY¢°F ´FF¾¨FFØ¹F ³FÀF°FZ. ªF¦FF¨¹FF Aa°FF´F¹FË°F A¾FF ½¹F¢°Fe ªF³¸F §FZ¯FFSX ½F °¹FFa¨FZ ½¹F½FÀ±FF´F³FWXe IYSXF½FZ ÕXF¦F¯FFSX. ´Fi°¹FZIYFÕXF ªF¦F¯¹FF¨FF ½F À½F°F:¨FZ JFÀF¦Fe´F¯F, °FÀFZ À½FF°FaÂ¹F ªF´F¯¹FF¨FF Ad²FIYFSX SXFª¹F §FMX³FZ³FZ¨F AF´F»¹FFIYOZX dQÕXF AFWZX. ´F¯F ¹FF¨FF A±FÊ IbY¯FeWXe CXNXF½FZ AFd¯F Õ`ÔXd¦FIY À½FF°FaÂ¹FF¨¹FF ³FF½FFJFÕXe ¸FûIYFMX ½WXF½FZ AÀFF WXû°F ³FFWXe. ÀFF½FÊªFd³FIY dNXIYF¯Fe A¾FF ´FiIYFSmX (IYF¹FÊ)SX°F WXû¯FZ ¹FF°F ¶FaQe¨F AÀFÕXe ´FFdWXªFZ. ¸FF³F½Fe W¢IY ¹FF¨FF A(³F)±FÊ ªFFWXeSX ¨FFTZ AÀFF WXû°F ³FFWXe. ry ½F¿FFËJFÕXeÕX ¸FbÕXF-¸FbÕXeÔ³FF BaMXSX³FZMX¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ A¾FF ¦FûáXeÔÀFFNXe JZ¨F¯FZ, ´F`¾FF¨FZ AFd¸F¿F QFJ½F¯FZ, A³¹F dRY»¸F¸F²¹FZ IYF¸F IYSX¯¹FFÀFFNXe ´Fi½FÈØF IYSX¯FZ, ´Fb÷Y¿F½FZ¾¹FF ¸WX¯Fc³F kIYF¸Fl IYSXF¹FÕXF ÕXF½F¯FZ WZX ÀF¦FTZ IYF¹F¸F ¦Fb³WZX¨F SXFWX¯FFSX AFWZX°F.

¸FF³F½Fe WX¢IYFa¨FF ¸FbïF IbYNZX ¹FZ°Fû? °FSX ½FZ¦FTF Õ`ÔXd¦FIY IYÕX AÀFÕZX»¹FF ½¹FöYe¨FZ ¾Fû¿F¯F, LXT WXûDY ³F¹FZ. k¦FZl ½¹F¢°FeÕXF ÂFFÀF QZDY³F °Fb¸WXe AF°¸FWX°¹FZÕXF ´Fi½FÈØF IZYÕZX °FSX °FûWXe IYF¹FQZ¾FeSX ¦Fb³WXF¨F AFWZX. IYFSX¯F °Fû ½FZ¦FTe ¸FF³FdÀFIY°FF AÀFÕZXÕXF ´Fb÷Y¿FWXe QZ¾FF¨FF ³FF¦FdSXIY¨F AFWZX. kWXû¸Fûl AFd¯F k°FÈ°Fe¹F´Fa±Fel WZX EIY¨F ³FFWXe°F. ½FZ¦F½FZ¦FTZ ¦FMX AFWZX°F, WZX ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZWXe À´FáX IZYÕZX AFWZX. ´Fb÷Y¿F ½F ÀÂFe QûWXûÔ¾Fe Õ`ÔXd¦FIY ÀFa¶Fa²F NZX½F¯FFSmX WXªFFSXû ¶FF¹FÀFZ¢¾FbAÕX ´Fb÷Y¿F WZX d½F½FFdWX°F AÀF°FF°F. ¸FbïF AÀFFWXe CX´FdÀ±F°F WXû°Fû IYe ´F°³Fe, ¸FbÕZX-¶FFTZ AÀF°FF³FF °¹FFa³FF ¹FF AÀF»¹FF LaXQFRaYQF¨Fe ¦FSXªF¨F IYF¹F? A¾FF kÕX¶FFOXl ÕXûIYFa¨FZ IYÀFÕZX ¸FF³F½Fe WX¢IY? d½F½FFWXF´Fc½FeÊ¨Fe A³FZIY ½F¿FFË¨Fe ÀF½F¹F ¸WX¯Fc³F IYQFd¨F°F, ½¹FÀF³FF´Fi¸FF¯FZ ¹FF ¦FûáXe °¹FF °¹FF ½¹FöYeÕXF A´FdSXWXF¹FÊ ½FFMX°F AÀFF½¹FF°F. ªFSX WXe kÀF½F¹Fl AÀFZÕX °FSX °Fe ÕXF¦Fc¨F ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F Õ`ÔXd¦FIY d¾FÃF¯F WX½FZ. ´F¯F °¹FFÕXFWXe AF´F»¹FFIYOZX d½F³FFIYFSX¯F d½FSXû²F AFWZX. k¸FFÓFZ ¾FSXeSX WXe ¸FFÓFe A¸FF³F°F AFWZX ½F IbY¯FFÕXFWXe ¸Fe °FZ ½FF´FøY QZ¯FFSX ³FFWXel A¾Fe d¾FIY½F¯F IYû½F¼¹FF ½F¹FF°F ¸FbÕXeÔ¶FSXû¶FSX¨F ¸FbÕXF³a FFWXe QZ¯FZ WXe IYFTF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. AF¯FJe EIY ¸FWXØ½FF¨FF ¸FbïF ¸WX¯FªFZ A¾FûIY SXF½FIY½Fe dIaY½FF d¶FaQc¸FF²F½F dJSmX WZX k¦FZl IYF¹FÊIY°FZÊ A³FbIiY¸FZ ¸Fba¶FBÊ ½F ´Fb¯¹FF°Fc³F ªFZ½WXF ¸F³Fû¦F°F ½¹FöY IYSX°F, °FZ½WXF AÀFZ À´FáX´F¯FZ ÀFFa¦F°F IYe, kWXe AF½FOX ½F¹FF°F ¹FZ°FF³FF¨F AF¸WXFÕXF AF´FûAF´F ªFF¯F½Fc ÕXF¦FÕXe ½F AF¸WXe ¦FûÔ²FTc³F ¦FZÕXû.l ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIY°FZ¨FF ÀFa¶Fa²F AÀFF

ªF³FbIY½FÈØFe¾Fe AÀF»¹FF¸FbTZ AF´FûAF´F, d³FÀF¦FÊ°F ½FFMX¯FFSXe °¹FF ½¹FöYe´FbSX°Fe¨Fe ¦FûáX A³F`ÀFd¦FÊIY ½F k¦Fb³WXFl ¸FF³F¯FZWXe ¹Fû¦¹F WXû¯FFSX ³FFWXe. IYÕX¸F txx ÕXF ¸FF³F½F°FF½FFQe ¦FMX kIYFÕX¶FFÁël ¸FF³F°FF°F °FZ ¹FF¨F ¸FbïëF½FSX. °¹FFÀFFNXe °FZ À½F°F: ÀF¸FÕ`ÔXd¦FIY AÀF¯¹FF¨Fe ¦FSXªF¨F ³FFWXe. ´FiüPX ½¹FöYeÔ¾Fe °¹FFa¨¹FF ¸FªFeÊ³FZ °¹FFa¨Fe ªFe½F³F¾F`ÕXe NXSX½FF½Fe WZX JSmX AÀFÕZX °FSXe Õ`ÔXd¦FIY AFSXû¦¹FF¨FF ¸FbïF ÀF½FFÊ°F ¸FWXØ½FF¨FF AFWZX. °¹FF QÈáXe³FZ ´FFWX°FF EÕX.ªFe.¶Fe.MXe. ÀF¸FFªFF³FZ ªFSXe ¸FF³F½Fe Ad²FIYFSXFa¨FF ¸FbïF ¸FFaOXÕXF °FSXe ÀFa¹F¸F, ÀF·¹F°FF ½F EIYd³FâX ¹FF½FSX °¹FFa¨FFWXe ·FSX AÀFF¹FÕXF¨F WX½FF. E¨F.AF¹F.½WXe. ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FSX °¹FF ½¹F¢°Fe¾Fe A½FÀ±FF dIY°Fe d¶FIYMX WXûBÊÕX ¹FF¨FF ³FeMX d½F¨FFSX ¹FF °F÷Y¯FFa³Fe IYSXF½FF ½F Õ`ÔXd¦FIY CX³FFOX¢¹FF, A³FûTJe ½¹FöYe¨Fe ÀFa¶Fa²F ½F SXFÂFe¨¹FF CX³FFOX¢¹FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ MXFTF½¹FF. °FÀFZ¨F IYdSXASX ½F B°FSX IYÕXF¦Fb¯FFa¸F²¹FZ ¸F³F SX¸F½FF½FZ. ½FF°ÀF»¹F·FF½F³FF ªF´FF½Fe. A¾FF ½¹FöYeÕXF ¸FbÕaX QØFIY QZ¯¹FFÕXF

A³FZIYFa¨FF d½FSXû²F AFWZX. ´F¯F ÀF¸FªFF °Fe ÀÂFe ÕZXdÀ¶F¹F³F AFWZX, °FSX °Fe ¸FbÕX¦FF QØFIY §FZDY ¾FIY°FZ. ¸WX¯FªFZ °FZ½FPXF °FSXe WXæY d°FÕXF AÀFF¹FÕXF WX½FF. A±FFÊ°F d°F³FZ ¸FbÕX¦Fe QØFIY §FZ°FÕXe °FSXe °FZ d°F¨FZ ¶FFT AFWZX d°F¨FF ¦F`SX½FF´FSX °Fe ÀÂFe ´FbPZX-¸FF¦FZ IYSmXÕX AÀFZ ¦FÈWXe°F ²FSX¯FZ A³¹FF¹FF¨FZ WXûBÊÕX IYF ¹FF½FSX ¨F¨FFÊ ½WXF¹FÕXF WX½Fe. MÑXF³ÀFªFZÔOXSX³FF ¸Fb£¹F ´Fi½FFWXF°F §FZ¯¹FFÀFFNXe, AF²FFSX (IYFOXÊ), SmX¾F³F, ¸F°FQF³F W¢IY ½F ³FûIYSXe °FÀFZ¨F d¾FÃF¯FÀFa²Fe QZ¯FZ WXF ¸FF³F½Fe WX¢IYFa¨FF¨F ·FF¦F ¸FF³FÕXF °FSXe ÀF²¹FF ª¹FF À½FøY´FF°F °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe ½FF½FSX°FF°F, °¹FF¸FbTZ ÀF¸FFªF A¾FF ½¹F¢°FeÕXF ÀFWXIYFSXe ¸WX¯Fc³F À½FeIYFSX¯FZ A½F§FOX ½FFMX°FZ. ´FZWXSXF½F ½F ½F°FÊ³F´Fð°F ¹FF°F °¹FF ½¹FöYeÔ³FF ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY ¶FQÕX IYSXF½FZ ÕXF¦F°FeÕX. °¹FF dIY³³FSX ½¹FöYe¨FZ ´Fc¯FÊ ÀÂFe¸F²¹FZ øY´FFa°FSX IYSX¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F ´FdSX´Fc¯FÊ°FF AF¯F¯FZWXe d½FÄFF³FFÕXF ·Fd½F¿¹FF°F ¾F¢¹F WXûBÊÕX, AÀFF AF¾FF½FFQ ¶FFT¦FF½FF.

response.lokprabha@expressindia.com

st RZY¶FibUFSXe sqry

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTIYSX

#@$%^&!()_+* dQ. rw °FZ ss RZY¶Fib½FFSXe sqry

¹FVF d¸FTF»û I e ¸FF¯FÀFF»FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe ÀFWþ AFd¯F ÀFû´¹FF UFM°FF°F. ¹FF I û¯F°FFWe d³F¯FÊ¹F ¸û¿F AFN½FOëF°F §û¯¹FF´FcUeÊ °¹FF¨û I F¹F ´FdS¯FF¸F Wû°Fe»F, ¹FF¨FF dU¨FFS I ø ³F ¸F¦F¨F d³F¯FÊ¹F §¹FF. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F WF°F¨û ÀFûOc³F ´FT°¹FF¨¹FF ¸FF¦û »FF¦Fc ³FI F. ³FûI Se¸F²¹FZ WF°FFJF»F¨¹FF ½¹Fö e³û IZ »û»û I F¸F °F´FFÀFc³F ´FFdW»¹FFdVFUF¹F UdSâFaÀF¸FûS NZ½Fc ³FI F. §FSF¸F²¹FZ ¶Fbþb¦FÊ ½¹Fö e¨FF ÀFnF °Fb¸WF»FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. d´Fi¹F ½¹Fö eVFe ÷ ÀFUZRb ¦FUZ Wû°Fe»F.

EJFôFF ½¹Fö eUS °Fb¸We þZ½WF dUäFFÀF MFI °FF °û½WF ½¹FUWFS ¶FFþc»FF °FF. ¹FF °Fb¸F¨¹FF ÀU·FFUF¸FbTZ dÀFaWX NZ°Fb¸UF¨Fe¨F I ²Fe-I ²Fe R ÀFU¯FcI Wû°û. ¹FF AFNUOëF°F ¹FF¶FF¶F°Fe°F I FTþe §¹FF. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F EJFôFF ¸FbïëFUø ³F ·FF¦FeQFSFVFe ¦üSÀF¸Fþ Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe EZI FUZ þ³FF¨û I SFUZ ¸F³FF¨û WF I F³F¸FaÂF »FÃFF°F NZUF. §FSF¸F²¹FZ I FWe °FFdØ½FI ¸FbïëFUø ³F þûOeQFSFVFe ¸F°F·ûQ Wû°Fe»F.

¦FiW¸FF³F ¸FÈ¦FþT d³F¸FFÊ¯F I S¯FFSZ AFWZ. ª¹FF ½¹Fö eaUS °Fb¸We AU»Fa¶Fc³F AFWF°F °¹FF ½¹Fö e AF¹F°¹FFUZTZ»FF ²F³Fc °¹FFa ¨FF VF¶Q dR SU°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹FZ I F¸FF¨Fe ³FeM ´FFW¯Fe IZ »¹FFdVFUF¹F UdSâFa³FF WûI FS QZD ³FI F. ³FFWe°FS °Fb¸We¨F °Fb¸F¨¹FF VF¶QF¸F²¹FZ AOI F»F. ³FUe³F ³FûI Se ÀUeI FS¯¹FF´FcUeÊ ª¹FF ÀFaÀ±û¸F²¹FZ °Fb¸We þF¯FFS AFWF°F °¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe I FPF. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF ÀFnF ¨FFa¦F»FF AÀFc³FWe B°FSFa³FF °Fû ´FM¯FFS ³FFWe, ¹FF¨û °Fb¸WF»FF UFBÊM UFMZ»F.

´üVFFdU¿F¹Fe °Fb¸WF»FF þ¶FSQÀ°F AFI ¿FÊ¯F AÀF°û. °¹FFI dS°FF I FWeWe UÈ¿F·F I S¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀF°û. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F dI SI ûT I F¸F I S°F ¶FÀF¯¹FF´ûÃFF EI ¸FûNF WF°F ¸FFSFUF ¹FF¨FF ¸FûW WûBÊ»F ´F¯F °Fû JSF ³F½WZ. °¹FF´ûÃFF ¨FF»Fc AÀF»û»û I F¸F ½¹FUdÀ±F°F´F¯û CSI F. ³FûI Se¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF I F¸FF°F °Fb¸We I FMZI ûS´F¯û SFW¯û ¨FFa¦F»û. UdSâFaVFe I û¯F°¹FFWe ¸FbïëFUS Wb«F°F §FF»Fc ³FI F. §FSF¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FFaVFe ÀFa¶Fa²F ÀF»Fû£¹FF¨û NZUF.

¦FiW¸FF³F AÀû QVFÊdU°û I e ¸F³FF³û °Fb¸WF»FF I F¸F I S¯¹FF¨Fe Jc´F C·FFSe IY³¹FF AÀû»F, ´F¯F °¹FF°Fe»F ¹FVF VFSeSÀUFÀ±¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AÀû»F. °¹FF¸FbTZ ´FiIÈ °FeI OZ ´FdW»¹FFaQF »FÃF ôFF. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F °Fb¸F¨Fe ±FûOeVFe ¦üSÀFû¹F WûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe I F¸FF»FF ¦F°Fe QZ¯¹FFÀFFNe ²Fæ F ÀMFMÊ ´Fð°Fe³û I F¸F I SFUZ »FF¦û»F. ÀFWI Fº¹FFa³FF AFd¸F¿F QFJ½FF½FZ ÕF¦FZÕ . §FSF¸F²¹FZ ÀFUÊþ¯F °Fb¸F¨¹FF ÀF»»¹FF´Fi¸FF¯FZ UF¦F¯FFS ³FFWe°F.

¸FF¯FÀFF»FF EJFQe ¦Fûá d¸FT°F ¦û»Fe I e °¹FF¨Fe WFU UFP°F þF°û. ¹FF ¸FIYSX AFNUOëF°F ÀFUÊ I FWe ¨FFa¦F»û AÀFc³F EJFQe ÀU´³F¸F¹Fe I »´F³FF °Fb¸WF»FF AFI Í¿F°F I SZ»F. °¹FF¨FF ±FûOF ´FFN»FF¦F IZ »¹FFUS AÀû »FÃFF°F ¹ûBÊ»F WZ ¸FÈ¦FþT AFWZ. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ´üVFF¨¹FF Ad°F¸FûWF³û ³FI û °¹FF ½¹Fö eaVFe ÀFa¦F°F ²Fø ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe WF°FF°F §û°F»û»û I F¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFdVFUF¹F §Fû¿F¯FF I ø ³FI F. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF EJFôFF VF¶QF³FZ B°FSFa¨FF ¦üSÀF¸Fþ WûBÊ»F.

¦FiW¸FF³F ±FûOFÀFF ¨FI UF d³F¸FFÊ¯F I S¯FFSZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀU´³F ³F ¶F§F°FF °Fb¸F¨¹FF ¸ûW³F°FeUS dUäFFÀF NZUF. d¸F±Fb³F ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ³FUe³F I F¸F ÀUeI FS°FF³FF °¹FF°Fe»F ÀFa·FF½¹F ²FûIZ ÀF¸Fþc³F §¹FF. ´üVFF¨Fe ¦Fba°FU¯FcI I S¯¹FF´FcUeÊ d³F¿¯FF°F ½¹Fö e¨FF ÀFnF §¹FF. §FSF¸F²¹FZ EJFQF ³FUe³F dW°FÀFa¶Fa²F þûO»FF þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FFd³Fd¸FØFF³û °Fb¸We I FWe ¨FFa¦F»û ¶û°F NSUF»F. dUôFF±¹FFË³Fe §FûIa ´F˜eUS dUäFFÀF NZ½Fc ³F¹û.

EJFQe ¦Fûá d¸FTF»Fe I e ¸FF¯FÀFF¨Fe WFU UFP°F þF°û °¹FF³FbÀFFS ¹FF AFNUOëF°F °Fb¸WF»FF þZ d¸FTF»û»û °FcT AFWZ °¹FFUS ÀF¸FF²FF³F UFM¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F A³FûTJe ½¹Fö eaUS EI Q¸F dUäFFÀF MFIc ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâFa³FF JcVF I S¯¹FFI dS°FF ¶FPF¹FF ¸FFS»¹FF°F °FS °Fb¸F¨û¨F I F¸F UFPZ»F. WF°FF°F §û°F»û»û I F¸F ´Fc¯FÊ IZ »¹FFdVFUF¹F B°FS ¦Fûáe°F »FÃF §FF»Fc ³FI F. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF ½¹Fö eVFe ÀF¸Fþb°Fe¨FF §FûMFTF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.

CØF¸F I »´F³FFVFö e AFd¯F ¶FüdðI ÃF¸F°FF °Fb¸F¨¹FF SFVFe»FF »FF·F»û»Fe IbaY·F AFWZ. °¹FF¨FF ¨FFa¦F»FF UF´FS I S°FF AF»¹FF³û °Fb¸We ¹FF AFNUOëF°F JcVF AÀFF»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F I û¯F°¹FF I F¸FF»FF dI °Fe ¸FWØ½F ôFF¹F¨û ¹FF¨û ³FeM d³F¹Fûþ³F I SF. AFNUOëF¨¹FF VûUMe A¨FF³FI »FF·F ÀFa·FU°Fû. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe I °FÊ½¹F ßûâ I e ¸Füþ¸FþF AÀFF ´Fi¾³F ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û EJFQe ÀU´³FFTc I »´F³FF ÀF¦F¼¹FFa³FF Qa¦F NZUZ»F.

¦FiW¸FF³F °Fb¸WF»FF dU¨FFS I SF¹F»FF »FFU¯FFSZ AFWZ. ´Fi°¹ûI d³F¯FÊ¹F §û°FF³FF BI OZ AFO d°FI OZ dUWeS AVFe °Fb¸F¨Fe IYIÊY ´FdSdÀ±F°Fe AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F I û¯F°FFWe d³F¯FÊ¹F d³Fd›F°F I S¯¹FF´FcUeÊ °¹FF¨û ·FdU¿¹FF°F I F¹F ´FdS¯FF¸F Wû°Fe»F, ¹FF¨FF ³FeM dU¨FFS I SF. A³FûTJe ½¹Fö eaVFe ½¹FUWFS I S°FF³FF °¹FFÀFa¶Fa²Fe ÀFUÊ ¸FFdW°Fe d¸FTUF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe EJFôFF I F¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ÀFWI Fº¹FFa¨FF ¨ûWSF AFd¯F ¸FbJUMF ¹FF°Fe»F ·ûQ »FÃFF°F ¹ûBÊ»F.

¦FiW¸FF³F °Fb¸WF»FF I ûOëF°F MFI ¯FFSZ AFWZ. ª¹FF I F¸FF´FFÀFc³F °Fb¸We »FFa¶F Wû°FF °û I F¸F I SF¹F»FF ½FÈd¾¨FIY þF°F »FF¦F»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe d¨FOd¨FO WûBÊ»F. ½¹FF´FFSF°F I F¸FF¨¹FF ¸FF³FF³û ´üÀû I ¸Fe d¸FT°Fe»F. LûMëF-¸FûNëF ÀFb²FFS¯FF I ø ³F °Fb¸F¨¹FF I F¹FÊ´Fð°Fe°F ÀFb²FFS¯FF I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâFa³FF ³û¸FIZ I F¹F ´FFdWþZ AFWZ °û ÀF¸Fþ¯û I Ne¯F WûBÊ»F. °Fb¸F¨¹FF VFaIZ ¨û UZTe¨F d³FSÀF³F I ø ³F §¹FF.

¦FiW¸FF³F AÀû ÀFb¨FdU°û I e ª¹FF ´Fi¸FF¯FF°F °Fb¸We I á I SF»F °¹FF ¸FF¯FF°F °Fb¸WF»FF R T d¸FTZ»F. ¸Fe³F ´Fi½¹FF´FFSCôFû¦FF°F A³FûTJe ½¹Fö eaVFe ´üVFF¨û ½¹FUWFS I S¯¹FF´FcUeÊ °¹FFa¨Fe ³FeM ¸FFdW°Fe I FPF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe AR UFaUS dUäFFÀF NZ½Fc ³FI F. °Fb¸F¨¹FF I F¸FF°F »FÃF §FF»FF. ÀFaÀ±û¨¹FF SFþI FS¯FF°F ·FF¦F ³F §û¯û ¨FFa¦F»û. §FSF¸F²¹û LûMëF ¸FûNëF I FS¯FFUø ³F °Fb¸F¨û UFQdUUFQ Wû°Fe»F.

st RZY¶Fib½FFSXe sqry

response.lokprabha@expressindia.com

¹FbSXû´F dRYSX°FF³FF... (´FF³F y ½FøY³F) Oû¼¹FFa¨FZ AÃFSVF: ´FFS¯FZ dRYM»FZ. ¸Fe kWFG´F AFG³F, WFG´F AFGRYl ¶FÀF McS §FZ°F»Fe þe ¹FbSû´F»FF þF¯FFSZ ´F¹FÊMIY ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ §FZ°FF°F. °¹FF McS³FZ ¸F»FF VFWSF°F»¹FF ¦FiOh ´»FZÀF,

¶FGdÀFd»FIYF, ¸FF³FZIY³F ´FeÀF, AFMûd¸F¹F¸F AFd¯F AVFF AÀFa£¹F AFIY¿FÊ¯FFa¨Fe ÀF`S §FOU»Fe. ¶FiÀb FZ»ÀF ´FidÀFðX AFWZ °FZ d°F±F»¹FF RiYFBþÀFFNe AFd¯F A±FFÊ°F¨F UZRY»ÀFÀFFNe! WZX ´FQF±FÊ EJFôFF SZÀMFGSMa ¸F²¹FZ þFDY³F JF¯¹FF´FZÃFF °¹FF¨Fe ¸FþF SÀ°¹FF°F»¹FF RcYO ½WG³F¸F²Fc³F JF¯¹FF°F¨F þFÀ°F ¹FZ°FZ! ¶FiÀb FZ»ÀF¸F²Fe»F UFW°FcIY ¹FaÂF¯FF RYFS¨F

LF³F AFWZ. ¸FFÓ¹FFIYOZ RY¢°F EIY¨F dQUÀF Wû°FF, °¹FF¸FbTZ ¸Fe ¸FZMûÑ °Fc³F þFÀ°F dRYS»Fû; ´F¯F ¸Fe d°F±FZ ¶FÀFZÀF, MÑF¸ÀF AFd¯F MÑ³Z ÀF AVFe À±FFd³FIY UFW°FbIYe¨Fe ÀFF²F³FZÀFbðXF ´FFdW»Fe. ¶FZd»þ¹F¸F¸F²¹FZ ¶FWb°FFaVFe ¶FûÕXÕXe ªFF°FZ RiYZ ¨a F ·FF¿FF. °¹FF³Fa°FS ³Fa¶FS »FF¦F°Fû O¨F ¶Fû»F¯FFº¹FFa¨FF. þ¸FÊ³F A»´FÀFa£¹F

AFWZ°F. B±FZ IÈY¿¯FU¯FeÊ¹F AFd¯F BÀ»FFd¸FIY À±F»FFa°FdS°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÀF»¹FF¸FbTZ UFadVFIY dUdU²F°FFWe AFPT°FZ. d³FSd³FSF¼¹FF VF¶QFa¨FZ AFd¯F ÀMZVF³ÀF¨FZ C©FFS ¦Fûa²FTF°F MFIY¯FFSZ AÀF»FZ °FSe d°F±F»FZ »FûIY ¸FFÂF ¸F»FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯FFSZ Wû°FZ. ´FbP¨FF ÀMFG´F... AG¸FÀMSOG¸F!!

¶FGIY´FGÎIY¦F dMÑ´FÀFFNe IYVFe °F¹FFSe IYSFUe? AVFF ¦Fû¿MXe ª¹FF °Fb¸F¨¹FF ¶FGIY´FGdIaY¦F dMÑ´FÀFFNe AFUV¹FIY AÀF°FF°F (E¹FS dMIZYMÐÀF AFd¯F d½WÀFF ½¹Fd°FdS¢°F) r. °Fb¸F¨¹FF WFGÀMZ»ÀF¨Fa ¶FbdIaY¦F Hostelworld.com US IYSF. ª¹FF WFGÀMZ»F»FF þFÀ°F ¨FFa¦F»FZ dS½Áëcþ AÀF°Fe»F AFd¯F þZ VFWSF°F»¹FF ¸F²¹F½F°FeÊ ÀMZX¾F³FªF½FT AÀFZÕX °FZ d³FUOF AFd¯F ¶FiIZ YRYFÀM d¸FT°F AÀFZ»F °FZ °FS ³FæYe d³FUOF. s. °Fb¸F¨¹FF ÀFFBM ÀFeBa¦F McÀFÊ °Fb¸We Viator.com UøY³F IYøXX VFIY°FF. B±FZ °Fb¸WF»FF þ¦FF°F»¹FF ¶FWb°FFaVFe VFWSF°F»¹FF ÀFUÊ ´FiIYFS¨¹FF McÀFÊ¨Fe (IYFWe °FFÀFFa´FFÀFc³F °FZ AFNUOëF´F¹FË°F) ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ. t. °Fb¸We dIY°Fe AFd¯F IYû¯F°¹FF QZVFFa³FF ·FZM QZ¯FFS AFWF°F, °¹FF³FbÀFFS °Fb¸F¨FF ¹FbS»Z F ´FFÀF d³FUOc VFIY°FF, þû °Fb¸WF»FF ¹FbSûd´F¹F³F VFWSFa°F¦FÊ°F UFW°FbIYeÀFFNe C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fû. WF ´FFÀF °Fb¸We Eurail.com UøXX ³F d¸FTUc VFIY°FF. u. EIY ¸FûNe ¶FG¦F, AaQFþZ uq d»FMÀFÊ¨Fe (MÑdZ IaY¦F ¶FG¦F) AFd¯F Q`³FadQ³F UF´FSFÀFFNe EIY LûMe ¶FG¦F ¶FSû¶FS §¹FF. v. ´F`ÀFZ ¶FSû¶FS ³¹FF¹F¨FZ AÀF°Fe»F °FS xq °FZ xv MæZY ´F`ÀFZ °Fb¸We EJFôFF RYFGS¢Z ÀF IYFOÊ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ³¹FF. (We d³FSd³FSF¼¹FF ¶FhIYFa¨Fe AÀF°FF°F.) ¶FFIYe SûJ §FZDY³F þFDY VFIY°FF. w. IYFWe ÀIhYdO³FZd½W¹F³F QZVF dIaYUF ÓFZIY dS´Fd¶»FIYÀFFSJZ QZVF ÀU°F:¨FZ ¨F»F³F UF´FS°FF°F, °¹FF¸FbTZ °Fb¸We ª¹FF QZVFFa³FF ·FZM QZ¯FFS AÀFF»F d°F±FZ ¹FbSûþ ÀUeIYFS°FF°F IYe ³FFWe WZ AF²Fe °F´FFÀFc³F §¹FF. x. C³WFTF AÀF°Fû (¸W¯FþZ þb»F`¨¹FF ¸F²¹FF´FFÀFc³F °FZ ÀF´MZ¶a FS¨¹FF ¸F²¹FF´F¹FË°F) °FZ½WF d°F°FIYeVFe ±FaOe ³FÀF°FZ, °¹FF¸FbTZ EJFQZ ÀFF²FZ þGIYZ M ´FbSÀZ FZ Wû°FZ; ´F¯F ±FaOe¨¹FF ¸FûÀF¸FF°F ¸FFÂF þFO »FZQS þGIYZ M, ±F¸FÊ»ÀF, WF°F¸FûþZ, ¸FRY»FS, IYF³FMû´Fe AFd¯F Aû½WSIYûM þUT ¶FFT¦F¯FZ CØF¸F. y. °Fb¸F¨Fe ÀFFBMÀFeBa¦F ½WFDY¨FÀFÊ AFd¯F WFGÀMZ»F¨FZ dSÓF½WZXÊVF³F d´FiMa IYSF¹F»FF dUÀFøXX ³FIYF. ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F °FZ C´F¹Fû¦Fe NS°FZ AFd¯F ¶Fº¹FF¨FVFF d´FiMa AFDYMÐÀFUS dQVFFQVFÊIY ³FIYFVFZ AÀF°FF°F. z. Jc´F IY´FOZ §¹FF¹F¨Fe ¦FSþ ³FÀF°FZ. »FÃFF°F NZUF, WZ ¶FGIY´FGdIaY¦F AFWZ! ¸Fe sq dQUÀFFaIYdS°FF ¦FZ»Fû Wû°Fû AFd¯F ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS ´FF¨F-ÀFWXF MFG´ÀF, ´FhMÀÐ F¨¹FF Qû³F þûOëF, SFÂFe §FF»FFU¹FF¨¹FF IY´FOëFa¨¹FF °Fe³F þûOëF AFd¯F ´FF¨F þûOëF ¸FûþZ B°FIZY¨F ÀFF¸FF³F Wû°FZ. IY´FOZ ²FbUF¹F»FF UFGdVFa¦F ´FFUOS ¶FSû¶FS AÀFc³F QZ°F. EIY MFG´F Qû³F dQUÀF UF´FS°FF ¹FZ°Fû.

rq. ¶FSû¶FS §¹FFU¹FF¨¹FF ¦Fû¿MXe : RYÀMÊ EO dIYM, ÀF³FÀIiYe³F AFd¯F ¸FFG¾¨FSF¹FÓFS, IYFÂFe, ´FFUOS AFd¯F OeAû, dMV¹Fc, UZM UFB´ÀF, RYû³F ¨FFþÊS AFd¯F ¹FbSûd´F¹F³F AGOF´MS, ´FûMÊ¶Z F»F ¨FFþÊS, ÀFZ»RYe dÀMIY, À´FûMÐÀFÊ VFcþ, À»Fe´FÀFÊ, ÀF³F¦»FFÀFZÀF, MXFG¹FÕZXMX dIYMX, WhO ÀFGd³FMF¹FÓFS, OFÀF³FFVFIY, ´FiûMe³F ¶FFÀFÊ, EIY LûMF O¶FF AFd¯F ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFM»Fe. rs. IYF¹F §FZDY³F þFDYY³FIYF : Jc´F ¨F´F»FF, ¸FZIYA´F dIYM, ¸FûNëF dIYM»¹FF, A»IYûWû»F, þFÀ°Fe¨FZ Uc»F³F IY´FOZ, ¸FWF¦FOe C´FIYS¯FZ. rt. IbY»F´FZ §FZDY³F þF, IYFS¯F ¶Fº¹FF¨FVFF WFGÀMZ»ÀF¸F²¹FZ °Fe ³FÀF°FF°F dIaYUF °¹FFa¨¹FFUS ¨FFþÊ »FFU¯¹FF°F ¹FZ°Fû AFd¯F EIY LûMeVFe ´FÀFÊ ¶FSû¶FS ¶FFT¦FF ª¹FF°F ´F`ÀFZ, IYFOÐÀÊ F WFGÀMZ»F¨¹FF ¨FF½¹FF AFd¯F ´FFÀF´FûMÊ NZU°FF ¹FZB»Ê F. ru. d°F±FZ ´FûWû¨F»¹FFUS °Fb¸We AF´FûAF´F d°F±F»¹FF UFW°FcIY ½¹FUÀ±FZVFe ´FdSd¨F°F Wû°FF AFd¯F °Fe ÀF¦F¼¹FF ¹FbSû´F¸F²¹FZ EIYÀFFSJe¨F AFWZ. rv. IbYNZWe þF¯FFS AÀFF»F d°F±FZ rv °FZ sq d¸Fd³FMZ AF²Fe¨F ´FûWû¨FF¹F¨Fe °F¹FFSe NZUF. IY²FeIY²Fe SÀ°FZ VFû²F¯¹FF°F UZT þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. rw. ´Fi°¹FZIY VFWSF¨FZ ³FIYFVFZ AFGRY »FFB³F OFDY³F»FûO IYøXX ³F NZUF. ¸W¯FþZ ¸F¦F þF¦FF VFû²F¯¹FF°F UZT UF¹FF þF°F ³FFWe. WFGÀMZ»ÀF¸F²¹FZ AFd¯F MÑ³Z ÀF, IYGRYZ þ AFd¯F SZÀMFGSMa ¸F²¹FZ ½FF¹FRYF¹F AÀF°FZ. rx. WFGÀMZ»ÀF¸F²¹FZ °FÀFZ¨F B°FS IYFWe þF¦FFa¸F²¹FZ VFWSF¨FZ ³FIYFVFZ AÀF°FF°F. ¶FFWZS ´FO¯¹FFAF²Fe °¹FFa¨FF ³FeM A·¹FFÀF IYSF. ¸FQ°Fe¨Fe ¦FSþ AÀFZ»F °FZ½WF d°F±F»¹FF ÀMFRY»FF dIaYUF À±FFd³FIY »FûIYFa³FF dU¨FFSF¹F»FF IY¨FøXX ³FIYF. ¹FbSû´F¸F²F»Fe ¸FF¯FÀFZ Q¹FFTc AFd¯F ¸FQ°F IYSF¹F»FF ³FZW¸Fe¨F °F°´FS AÀF°FF°F. ry. MÑ³Z F¨¹FF ´Fi°¹FZIY ÀMZVF³FUS EIY ¸FFdW°Fe IYÃF AÀF°Fû, dþ±FZ °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF VFaIYF dU¨FFøXX VFIY°FF. rz. ´F`ÀFZ, IYFOÐÀÊ F, ´FFÀF´FûMÊ, ¸Fû¶FFB»F B°¹FFQe IYFTþe´FcUIÊ Y NZUF. ¹FbSû´F¸F²¹FZ ¨Fûº¹FF Jc´F Wû°FF°F. sq. WFGÀMZ»ÀF¸F²¹FZ B°FS ´F¹FÊMIYFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²FF, IYFS¯F °¹FF°Fc³F °Fb¸WF»FF B°FSFa¶FSû¶FS d¸FÀFTF¹F»FF d¸FT°FZ, EIY¸FZIYFa¨FZ A³Fb·FU VFZAS IYS°FF ¹FZ°FF°F. d³FSd³FSF¼¹FF ¦Fû¿MXe dVFIYF¹F»FF d¸FT°FF°F. sr. EJFQZ UZTe WSU»FF°F °FSe ¦Fûa²FTc³F þFDY ³FIYF. VFFa°F SFWF, °Fb¸We ¸FF¦FÊ VFû²Fc³F IYFPF»F. ´Fi°¹FZIY ÃF¯FF¨FF AF³FaQ d¸FTUF! ¶FGIY´FGdIaY¦F E³þFG¹F IYSF! st RZY¶FibUFSXe sqry

❚ AG¸FÀMSOG¸F, ³FZQS»FG¯OÐÀF ³FZQS»FG¯OÐÀF¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF»FZ»FZ AG¸FÀMSOG¸F WZ VFWS kdÀFMe AFGRY ¶FFB¢ÀFl ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þF°FZ. ¹FF VFWSFVFe ¸FFÓFe ³FFT þûO»Fe ¦FZ»Fe¹F AÀFZ¨F UFM»FZ ¸F»FF! ³FeSU VFFa°F°FF, Ad°FVF¹F ÀFbQa S AFd¯F ÀF¦FTeIYOZ dQÀF¯FFSZ WÀF°F¸FbJ ¨FZWSZ! ¶FZd»þ¹F¸F¨Fe SFþ²FF³Fe AÀFÕZXÕXZ ¶FiÀb FZ»ÀF WZX Ad°F¾F¹F ÀFbQa SX ¾FWXSX AFWZ. ▲

B±F»Fe ¸FF¯FÀFZ Jc´F dþ½WF¼¹FF³FZ UF¦F¯FFSe Wû°Fe, ÀFbQa S Bad¦»FVF ¶Fû»F¯FFSe AFd¯F AF°Fc³F EIYQ¸F d³F¸FÊT! AG¸FÀMSOG¸F AûTJ»FZ þF°FZ °FZ ½WG³F ¦FFG¦F, SeªF¢ÀF, st RZY¶FibUFSXe sqry

AG³F RiYh IY AVFF þ¦F´FidÀFðX ¸¹FbdÓF¹F¸ÀF¸FbT!Z ´F¯F °¹FFdVFUF¹F d°F±FZ ÀFbQa S ¸F`QF³FZÀFbðXF AFWZ°F. EJFQe ÀFa²¹FFIYFT VFFa°F°FZ°F §FF»FU¯¹FFÀFFNe dIaYUF d¸FÂFFa¶FSû¶FS ¸FÀ°F UZT §FF»FU¯¹FFÀFFNe AFd¯F AF´F»¹FF d´Fi¹F ½¹F¢°Fe¶FSû¶FS Sû¸FhdMIY OZM¨FF AF³FaQ »FbM¯¹FFÀFFNe EIYQ¸F ¹Fû¦¹F! AG¸FÀMSOG¸F¸F²Fe»F AFdIYÊMXZ¢¨FSX EIYQ¸F A³FûJZ AFWZ. ´Fi°¹FZIY d³FUFÀFe B¸FFS°Fe¨Fe S¨F³FF EIYÀFFSJe AFd¯F B¸FFS°FeÔ³FF ¸Fþ»FZ °Fe³F¨F! °FZWe

¸W¯FþZ B±F»Fe JFdÀF¹F°F AFWZ AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F B±FZ A³Fû£¹FF kWFDYÀF ¶FûMÐÀFl dQÀF°FF°F, ª¹FF°F »FûIY SFW°FF°F. AFþ¨¹FF AG¸FÀMSOG¸F¸F²¹FZ °FÀFZ WZ ¸FWF¦F¨F ¸W¯F°FF ¹FZB»Ê F. ´Fi°¹FZIY ´F¹FÊMIYF³FZ AG¸FÀMSOG¸F¸F²¹FZ EIYQF °FSe ¶FûM SFBO §¹FF¹F»FF¨F WUe! VFWSF°Fe»F UFW°FbIYeÀFFNe ÀFF¹FIY»ÀF¨FF (ª¹FFa³FF ¶FFB¢ÀF ¸WM»FZ þF°FZ) UF´FS ´FiF¸Fb£¹FF³FZ IZY»FF þF°Fû. B±F»¹FF »FûIYFaÀFFNe °¹FF °¹FFa¨¹FF k¶FZÀM RiYZ ¯OÐÀFl AÀF°FF°F. EJFQe ¸FWF¦FOe ¦FFOe §FZ¯¹FF´FZÃFF ¶FFBIYUøXX ³F ´FiUFÀF IYøXX ³F Uþ³F IY¸Fe IYS¯FZ »FûIYFa³FF

AG¸FÀMSOG¸F¸F²F»¹FF WF¹Fd³FIZY³F ¶FiUb dS»FF ·FZM k¸FÀMl AFWZ AFd¯F Wû, d°F±FZ ¸FFÀFZ JF¹F»FFWe dUÀFøXX ³FIYF! B±F»Fe ´Fi¸FbJ ¶Fû»Fe·FF¿FF O¨F AFWZ, ´F¯F ¶FWb°FFaVFe »FûIY QbÀFSe ·FF¿FF Bad¦»FVFÀFbðXF LF³F ¶Fû»F°FF°F. ³FZQS»FG¯OÐÀF ¸F»FF ÀU°F:»FF Jc´F¨F AFUO»FZ °FZ B±F»¹FF d³F¸FÊT AFd¯F ´Fi¸Z FT ¸FF¯FÀFFa¸FbT!Z SûMSO¸F WZ ³FZQS»FG¯OÐÀF¸F²Fe»F QbÀFº¹FF IiY¸FFaIYF¨FZ ¸FûNZ VFWS AFWZ. °¹FF¨¹FF VFWSe øY´FF¸FbTZ °FZ

d»FμMdVFUF¹F! VFWSF¨FF ´FbSF°F³F AFd¯F ·F½¹F UFSÀFF þ°F³F IYøXX ³F NZU¯FZ WF¨F ¹FF AFdIYÊMXZ¢¨FSX¨FF ¸Fb£¹F WZ°Fc AFWZ AFd¯F °FûWe IYF¹FôFF³FZ SF¶FU»FF þF°Fû. AG¸FÀMSOG¸F¸F²Fe»F IYF»FUZ AFd¯F ´Fc»F

þFÀ°F ´FÀFa°F AÀF°FZ. MÑF¸ÀF, ¶FÀFZÀF AFd¯F ¸FZMûÑ AÀF»FZ»Fe B±F»Fe UFW°FcIY ¹FaÂF¯FF AÀFF²FFS¯F AFWZ. ³FZQS»FG¯OÐÀF WZ WF¹Fd³FIZY³F ¶FeASÀFFNe ´FidÀFðX AFWZ. °¹FF¸FbTZ

AG¸FÀMSOG¸F´FZÃFF Jc´F UZ¦FTZ dQÀF°FZ. B±FZ AüôFûd¦FIY B¸FFS°Fe, ¦F¦F³F¨Fb¶a Fe B¸FFS°Fe, ¸FûNZ, ÷XX Qa SÀ°FZ ÀFFSZ IYFWe AFWZ, þZ AG¸FÀMSOG¸F¸F²¹FZ °Fb¸WF»FF dQÀF¯FFS ³FFWe.

(Rijksmuseum), ³¹FcA IYIÊY (Nieuwe Kerk) AFd¯F A±FFÊ°F¨F

°FSeWe, B±F»¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FFÀFFNXe AFd¯F dUÀ°Fe¯FÊ ¸F`QF³FFaÀFFNXe B±FZ þøXX S ·FZM ôFF AFd¯F ÀFZ³MÑ»F

¦Fû¿MXe¸Ô F²¹FZ ßFe¸Fa°Fe QFJU¯FFSZ AÀFZ WZ VFWS AFWZ. ¸FWF¹FbðXF°F IYFWe AaVFe CQÐ²Ð ½FÀ°F ÓFF»FZ»FZ ¶Fd»FÊ³F AF°FF ÀU°F:¨Fe ÀFüaQ¹FÊÀ±FTZ ¸FûNëF Ad·F¸FF³FF³FZ þ¦FF»FF QFJU°FZ¹F AFd¯F

VFWSF¨FZ ´FidÀFðX AFIY¿FÊ¯F ¶Fd»FÊ³F UFG»F, dþ¨¹FF¸FbTZ ¶Fd»FÊ³F¨Fe dU·FF¦F¯Fe ÓFF»Fe, °Fe ¶F§FF¹F»FF Adþ¶FF°F dUÀFøXX ³FIYF. B°FS þF¦FF AFWZ°F - ª¹Fc ¸¹FbdÓF¹F¸F, ¾ÕûÀF ¾FFÕXû˜Ê XZÐ³F¶Fb¦FÊ,

þ¦F·FSF°F»¹FF ´F¹FÊMIYFa³FF AF´F»¹FFIYOZ JZ¨Fc³F AF¯F°FZ¹F. °FÀFZ ¶Fd§F°F»FZ °FS B±F»¹FF ¶Fº¹FF¨F ¦Fû¿MXe ¸FWF¹FbðXFVFe d³F¦FdO°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF°F EIYÀFbSe´F¯FF AFPT°Fû; ´F¯F ¸Fe ¸FFÂF IYFWe Qb¸FeÊT AFd¯F B°FSFa³FF ¸FFWe°F ³FÀF»FZ»¹FF AVFF ÀFbQa S ¸F`QF³FFa¨FF AFd¯F ´FbÀ°FIYF»F¹FFa¨FF AF³FaQ B±FZ §FZ°F»FF. ¹FbðXF°F ¸FÈ°F ÓFF»FZ»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe AFd¯F ³FFÓFe ÀFF¸FiFª¹FF°F ¸FÈ°F ÓFF»FZ»¹FF ª¹Fc¨a Fe ¶FSe¨F À¸FFSIZY B±FZ ¶FFa²F»Fe AFWZ°F. °Fe JSZ¨F ¶F§F¯¹FFÀFFSJe AFWZ°F AFd¯F Wû, ¹FF

(schloss charlottenburg), ¦FZ³OXF¸FZÀÊ F ¸FFIZYÊ MX, (gendarmen markt,) IbY»MbXASXRYûøY¸F (kulturforum.) þ¸FÊ³Fe°F þFDY³F °Fb¸WF»FF k¶FiFMUcÀMÊl¨FF AFÀUFQ §¹FF¹F»FF¨F WUF. We EIY þ¸FÊ³F ÀFFGÀFZþ¨Fe dOVF AFWZ, dVFUF¹F kIYSeUcÀMÊl We AF¯FJe³F EIY dOXVF ª¹FF°F ´FûIYÊ¨FZ °FT»FZ»FZ °FbIYOZ IYSe¶FSû¶FS dQ»FZ þF°FF°F. ¶Fd»FÊ³F¸F²F»Fe UFW°FcIY ¹FaÂF¯FF RYFS¨F LF³F AFWZ. ¶FÀFZÀF, ¸Fb£¹F°UZ MÑ³Z ÀF AFd¯F °¹FFa³FF ¸FQ°F IYS¯FFSe

¸FZMûÑ !

▲ ÀMZVF³FþUT¨¹FF kOcQûIYl SZÀMFGSMa ¸F²¹FZ d¸FT¯FFSF þ¦FF°F»FF ÀF½FFZ°Ê IÈY¿MX AG´F»F ´FF¹F JF¹F»FF dUÀFøXX ³FIYF! ¹FF VFWSF°F dRYS¯¹FFÀFFNe kWFG´F AFG³F, WFG´F AFGRYl ¶FÀF¨FF ´F¹FFÊ¹F¨F CØF¸F!

❚ ¶Fd»FÊ³F, þ¸FÊ³Fe ¶Fd»FÊ³F, þ¸FÊ³Fe dIaYUF kOFGBVF»FG¯Ol¨¹FF SFþ²FF³Fe¨FZ VFWS WZ ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ¹FbSû´F¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F ÀFbQa S VFWS AFWZ. ÀFFaÀIÈYd°FIY UFSÀFF, UFÀ°FbVFFÀÂF ¹FF AFd¯F AVFF A³FZIY

ªF¸FÊ³FeÕXF ¦FZ»¹FF½FSX AF½FªFc³Ê F ·FZMX ôFF½Fe AÀFa ¸¹Fbd³FIY WZX ¾FWXSX AFWZX. IYS°FF°F. ÓFZIY dS´Fd¶»FIY¨Fe We SFþ²FF³Fe. ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFüaQ¹FÊ AFd¯F A³FûJZ AÀFZ AFdIYÊMXZ¢¨FSX ¹FF¸FbTZ B±FZ ¶Fº¹FF¨F WFG»FeUcO AFd¯F ¶FFG»FeUcO¨¹FF d¨FÂF´FMFa¨FZ d¨FÂFeIYS¯F Wû°F AÀF°FZ. B±F»¹FF þFQbBÊ UF°FFUS¯FF¨FF AF³FaQ §¹FF¹F»FF QS U¿FeÊ »FFJû ´F¹FÊMIY ´FiFWF»FF ¹FZ°F AÀF°FF°F. B±F»¹FF ¶Fº¹FF¨F MbdSÀM dNIYF¯FFaUøXX ³F EIY dQUÀFF¨¹FF st RZY¶FibUFSXe sqry

McÀFÊ AF¹Fûdþ°F IZY»¹FF þF°FF°F; ´F¯F ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ¹FF ÀFbQa S VFWSF¨FF A³Fb·FU §¹FF¹F¨FF AÀFZ»F °FS ´FF¹Fe þF¯FZ CØF¸F! °Fb¸WF»FF d³Fd¾¨F°F AFUOZ»F! B±F»¹FF UFW°FcIY ¹FaÂF¯FZ°F ¸FZMûÑ , MÑF¸ÀF AFd¯F ¶FÀFZÀF AÀF°FF°F. ¸FZMûÑ ¨¹FF °Fe³F »FFB³ÀF AÀF°FF°F. E, ¶Fe, ÀFe dIaYUF SZO, ¹F»Fû AFd¯F ¦Fie³F. ´FiFWF¸F²F»¹FF ´Fi°¹FZIY dNIYF¯Fe °¹FF þF°FF°F. ´FiF¦F¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F »FûIYd´Fi¹F dNIYF¯FZ AFWZ°F, kAû»O MFDY³F À¢½FZASl, k´FiF¦F IYGÀF»Fl AFd¯F k¨FF»ÀFÊ d¶Fiþl. B±F»FZ ·F½¹F AFdIYÊMXZ¢¨FSX AFd¯F ³F¹F³FS¸¹F QZJFUF °Fb¸WF»FF IYG¸FZSF ¶FFþc»FF NZU³c F¨F QZ°F ³FFWe. þ¦F´FidÀFðX AGÀMÑXû³FFGd¸FIYÕX ¢ÕXFGIY Aû»O MFDY³F À¢½FZAS¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF AFWZ. B±FZ ¹FZDY³F VFFGd´Fa¦F IYSF¹F¨FZ °FZ

¶FûMGd³FIY»F ¦FFOÊ³F, ´FZMeÑ ³F MFGUS AFd¯F AÀFZ Jc´F IYFWe! ÓFZIY dS´Fd¶»FIY¨Fe Ad²FIÈY°F ·FF¿FF kÓFZIYl AFWZ; ´F¯F ¶FWb°FFaVFe »FûIY kÀ»Fû½WFIYe¹F³Fl ¶Fû»F°FF°F, IYFS¯F ´FcUeÊ

ÀFFaÀIÈYd°FIY UFSÀFF, À±FF´F°¹F AVFF A³FZIY ¦Fû¿MXeÔ¨Fe ßFe¸Fa°Fe QFJU¯FFSZ ¶FdÕÊX³F VFWS. ▲

st RZY¶FibUFSXe sqry

❚ ÀFZÀIYe IiYc ¸F»FûU, ÓFZIY dS´Fd¶»FIY

Jc´F AüôFûd¦FIY, ½¹FFUÀFFd¹FIY AFd¯F ¸Fd»M³FGVF³F»F IaY´F³Feþ dQÀF°Fe»F AFd¯F °¹FF°F IYF¸F IYS¯FFSe

▲

ÓFZIY ¨FFGIYû»FZM AFd¯F Me VFMÊÀF¨FZ! ¶FeRY JF¯FFº¹FFaÀFFNe B±F»¹FF SÀ°¹FFUS k¦Fü»FFVFl AÀFF ´FQF±FÊ d¸FT°Fû AFd¯F ¦FûO JF¯FFº¹FFaÀFFNe Trdelnik. ´FiF¦F¸F²¹FZ °FÀFZ ¶FSZ¨F IYFWe ´FFWF¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. OFd³ÀFa¦F WFDYÀF,

¨F»F³F AFWZ kÓFZIY IYû÷XX ³FFl; ´F¯F °FSeWe IYFWe dNXIYF¯Fe ¹FbSûþ SûJ ÀUøYX´FF°F §FZ°F»FZ þF°FF°F.

WF QZVF ÓFZIYûÀ»Fû½WZdIY¹FF Wû°FF; ´F¯F AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FF ´F¹FÊMIYFaÀFFNe Bad¦»FVF¨FF UF´FS IZY»FF þF°Fû. ¸FFÂF B±FZ ¹FbSûþ ÀUeIYFS»FZ þF°F ³FFWe°F þÀFZ B°FS ¹FbSûd´F¹F³F QZVFFa¸F²¹FZ ÀUeIYFS»FZ þF°FF°F. °¹FFa¨FZ ÀU°F:¨FZ

ÓFZIY dS´Fd¶»FIY¨¹FF QdÃF¯FZIYOZ Aþc³F EIY »FûIYd´Fi¹F dNIYF¯F dQÀF°FZ þZ kÀFZÀIYe IÈY¸F»FûUl ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þF°FZ. WZ EIY LûMZÀFZ ÀFbQa S ¦FFU AFWZ. B±FZ ¹FF QZVFF°Fe»F QbÀFSZ ¸FûNZ IYGÀF»F AFWZ AFd¯F rt ½¹FF VF°FIYF°F C·FFS¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ¹FF UFÀ°Fc»FF ´FcUÊ ¹FbSû´F¨¹FF Bd°FWFÀFF°F ¸FF³FF¨FZ À±FF³F AFWZ. B±FZ EIY ÀFbQa S ³FQe UFW°F AÀF°FZ. ¹FF ³FQe°Fc³F °Fb¸We ¦FFUF¨FF ³FþFSF ¶F§Fc VFIY°FF. ³FQe¨¹FF IYFNFUS ¶FSZ¨F IYGRYZ þ AFd¯F WFGM»Z ÀF AFWZ°F. ¶FûWZd¸F¹F³F QFd¦F³FZ AFd¯F ÀFF¶F¯F dUIY°F §FZ¯¹FFÀFFNe AFd¯F ·FS´FcS RYûMû IYFP¯¹FFÀFFNe WZ EIY ¸FÀ°F dNIYF¯F AFWZ! ´FiF¦F´FFÀFc³F WZ dNIYF¯F ¦FFOe³FZ AOe¨F °FFÀFFa¨¹FF Aa°FSFUS AFWZ. °¹FF¸FbTZ EIY dQUÀFF¨Fe McS ¶FbIY AF²Fe¨F IZY»FZ»Fe ¶FSe!

❚ RihYhIYRYMÊX, þ¸FÊ³Fe RiYh IYRYMÊX We þ¸FÊ³Fe¨Fe AFd±FÊIY SFþ²FF³Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ d°F±FZ °Fb¸WF»FF

³F`ÀFd¦FÊIY ÀFF`ÔQ¹FÊ AFd¯F A³FûJZ À±FF´F°¹FX ¹FFÀFFNXe ´FidÀFð AÀFÕZXÕXa ´FiF¦F ¶F§FF¹FÕXF¨F WX½Fa! d³FSd³FSF¼¹FF QZVFFa°Fe»F ¸FF¯FÀFZÀFbðXF! B±FZ ´F¹FÊMIYFa³FF °FÀFZ dUVFZ¿F ¶F§F¯¹FFÀFFSXJZ IYFWe ³FFWe; ´F¯F AVFF ¸FûNëF Qüº¹FFUS RiYh IYRYMÊXÀÊ FFSJZ ¸FûNZ VFWS °Fb¸F¨¹FF ¹FFQe°F d»FWFUZ¨F »FF¦FZ»F. Ca¨F B¸FFS°Fe, AF²Fbd³FIY ´Fc»F AFd¯F ½¹FFUÀFFd¹FIY þF¦FF ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ VFWSF°F °Fb¸WF»FF dQÀF°Fe»F. dWSUT IY¸Fe¨F dQÀF°FZ AFd¯F dQÀF°FZ °FeÀFbðXF ¸FF³FUd³Fd¸FÊ°F! þF¦Fd°FIYeIYS¯FF¨FZ WZ EIY CØF¸F CQFWS¯F! þ¦F´FidÀFðX ºWFBÊ³F ³FQe RiYh IYRYMÊX¸F²Fc³F UFW°FZ AFd¯F °Fe VFWSF°F»¹FF d³FSd³FSF¼¹FF þF¦FFa¸F²Fc³F dQÀF°FZ. WFG´F AFG³F WFG´F AFGRY McS¨FF EIY dQUÀF B±FZ ´FbS°Fû!

❚ ¸¹Fbd³FIY, þ¸FÊ³Fe °Fb¸We þ¸FÊ³Fe»FF þF¯FFS AÀFF»F

°FS ¸¹Fbd³FIY»FF ·FZM ôFF¹F»FF Adþ¶FF°F dUÀFøXX ³FIYF! þ¸FÊ³Fe¨¹FF QdÃF¯F ·FF¦FF°F»FZ WZ VFWS ¸W¯FþZ EIY

¶FFþc»FF¨F kBMW UZ»Ml AFWZ. d°F±FZ þFDY³F ¹FF þ¸FÊ³F IaY´F³¹FFa¶FïX»F ·FS´FcS ¸FFdW°Fe °FS d¸FT°FZ¨F, dVFUF¹F °¹FFa¨¹FF ¦FFOëFa¨Fe AFd¯F ¶FFB¢ÀF¨FeÀFbðXF ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ.

AFGRY dOÀ³FZ dIaYUF kdÀFaO»ZÑ FF IYGÀF»Fl AÀFZWe ¸W¯F°FF°F. þ¸FÊ³Fe¨¹FF ³F`fYÊ °¹F dQVFZ»FF μ¹Fbþ³Z F ÀMZVF³FþUT WF IYGÀF»F AFWZ. EZd°FWFdÀFIY ¸FWØU AÀF»FZ»FF WF IYGÀF»F þ¸FÊ³F-AFGdÀMÑ¹FF

UFW°FbIYe¨FZ ÀFF²F³F AFWZ. ´Fi°¹FZIY IbYMb¶a FFIYOZ EIY °FSe ¶FFBIY AÀF°FZ¨F. d³FJT ÀFüaQ¹FÊ AFd¯F Ad°FVF¹F ÀU¨L AÀFZ WZ A³FûJZ IYû´F³FWZ¦F³F! B°FS ¨FFS QZVFFa´FZÃFF B±FZ ÀF¦FTZ ±FûOZ ¸FWF¦F AFWZ.

¸¹Fbd³FIY¸F²¹FZ þ¦FF°F»Fe ÀFUFÊ°F þb³Fe ¶FieUSe WXûRY¶FiFDYWXFDYÀF (HOFBRAUHAUS) B±FZ þøXX S þF. EIY ¦Fû¿M ¸FFdW°Fe¹F IYF °Fb¸WF»FF? þ¦FF°F»FZ ÀFUFÊ°F ¸FûNZ ¸F`QF³F WZ A¸FZdSIZY°Fe»F ÀFZ³MÑ»F ´FFIYÊ ³FÀFc³F °FZ AFWZ ¸¹Fbd³FIY¸F²F»FZ kBad¦»FVF ¦FFOÊ³Fl! dIY°Fe ÀFbQa S ´FFIYÊ AFWZ WZ! B±FZ ÀFF¹FIYd»Fa¦F¨FF ÀU¦FeÊ¹F AF³FaQ d¸FT°Fû! ´F¹FÊMIYFaÀFFNe ¸¹Fbd³FIY¸F²Fe»F QbÀFSZ AFUO°FZ dNIYF¯F ¸W¯FþZ k¸FZSe³F´»FF°ÓFl. EIYF ¸FûNëF ´FiF¦a F¯FF°F JFôF´FQF±FFË¨FZ ÀMFG»ÀF, VFFGd´Fa¦F¨Fe QbIYF³FZ, ¶FeAS ¦FFOÊ³ÀF AFd¯F ¶FSZ¨F! B±FZ ¸¹FbdÓF¹F¸ÀFWe Jc´F AFWZ°F.

ÀFe¸FZUS AFWZ. ¸¹Fbd³FIY´FFÀFc³F AOe¨F °FZ °Fe³F °FFÀF Aa°FSFUS AÀF»FZ»¹FF ¹FF IYGÀF»F´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe MÑ³Z F AFd¯F ¶FÀF ´FiUFÀF IYSFUF »FF¦F°Fû. Jc´F ÀFbQa S QZJFUF dQÀF°Fû, ¹FF IYGÀF»F¨¹FF ¶FFWZøX X³F AFd¯F AF°FWe! °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF »FWF³F´F¯Fe¨¹FF dIYnëFa¨¹FF ¦Fûáe AFNU°FF°F B±FZ AF»¹FFUS! We þF¦FF Oûa¦FSFa³Fe UZP»FZ»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ WF¹FIYÀFÊÀFFNe B±FZ ´FUÊ¯Fe AÀF°FZ!

³FFG¹FäFF³F¾MXFBÊ³F IYGÀF»F We þF¦FF Oûa¦FSFa³Fe UZP»FZ»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ WF¹FIYÀFÊÀFFNe ´FUÊ¯Fe¨F AFWZX.

▲ MFB¸F»FZÀF UaOS AFWZ! QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðXF³Fa°FS RiYh IYRYMÊ WZ VFWS EIY ½¹FFUÀFFd¹FIY AFd¯F AF²Fbd³FIY VFWS ¸W¯Fc³F UÀFU¯¹FF°F AF»FZ; ´F¯F ¸¹Fbd³FIY ¸FFÂF °¹FF¨¹FF ¸FcT ÀUøXX ´FF°F¨F UÀFU¯¹FF°F AF»FZ. WZ VFWS B°FIZY »Fû·FÀFUF¯FZ UFM°FZ °FZ B±F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¸FbT!Z þ¸FÊ³ÀF WZ ¦FdUÊ¿NX AFd¯F CðXM AÀF°FF°F WF ¦F`SÀF¸Fþ ¸¹Fbd³FIY»FF AF»¹FF³Fa°FS ´Fc¯FÊ°F: QcS Wû°Fû. B±F»Fe ¸FF¯FÀFZ Jc´F AF´Fb»FIYe³FZ UF¦F°FF°F AFd¯F Ba¦Fiþe ÀFa·FF¿F¯F ÀFWþ´F¯FZ IYS°FF°F. °Fb¸WF»FF WZ VFWS ÀFûOc³F þFUZÀFZ UFM°F¨F ³FFWe. ¸¹Fbd³FIY¸F²¹FZ dRYSF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS ÀFF¹FIYd»Fa¦F WXF CXØF¸F ´F¹FFÊ¹F AFWZ. °FVFe ¸FZMûÑ AFWZ¨F, dQUÀFF°Fc³F dIY°FeWe UZTF þF, EIYQ¸F ¸FÀ°F ´FiUFÀF §FOUc³F AF¯F°FZ! VFWSF°F þ¦F´FidÀFðX kBMW ¸¹FbdÓF¹F¸Fl AFd¯F ¸¹FbdÓF¹F¸F¨¹FF

❚ ³FFG¹FäFF³F¾MXFBÊ³F IYGÀF»F, ªF¸FÊ³Fe ³FFG¹FäFF³F¾MXFBÊ³F (NEUSCHWANSTEIN)

IYGÀF»F»FF kÀ»Fed´Fa¦F ¶¹FbMe IYGÀF»Fl

❚ IYû´F³FWZ¦F³F, OZ³¸FFIÊY IYû´F³FWZ¦F³F, °Fb¸F¨¹FF Oû¼¹FF¨FZ AÃFSVF: ´FFS¯FZ dRYMZ»F AVFe We OZ³¸FFIYÊ¨Fe SFþ²FF³Fe! OZ³¸FFIYÊ WF EIY ÀIYG³Oe³FZd½W¹F³F QZVF AFWZ, þû ³FFGQ³Ê F ¹FbSû´F¸F²¹FZ AFWZ. B±FZ ¶FFBIY WZ ÀFUFË¨¹FF AFUOe¨FZ

IYû´F³FWZ¦F³F¸F²¹FZ ·FZM QZ¯¹FFÀFFSJe dNIYF¯FZ ³¹FFWXF½F³F(NYHAVN), dQ d»FM»F ¸FS¸FZO, dQ ¶»FGIY OF¹F¸FaO, d°F½Wû»Fe, d¤FÀ°Fe¹FFd³F¹FF RiYe MFDY³F, dQ AFG´FZSF, ´»FF³FZMSZ e¹F¸F, RiYZ OXeASXeIY¶F¦FÊ ¦FFOÊX³F (FREDYERIKSBERG GARDYEN), IYû´F³FWZ¦F³F ÓFc AFd¯F AÀFZ ¶FSZ¨F IYFWe! ¸FFÓ¹FF ·FFUF¶FSû¶FS ¸Fe VFWS·FS ÀFF¹FIY»FUøXX ³F dRYS»Fû! °¹FF ±FaO WUF¸FF³FF°F d¸FTF»FZ»Fe °Fe DY¶F WUeWUeVFe UFM°F Wû°Fe. ´F¯F ´FSX°Fe¨FZ ½FZ²F ÕXF¦FÕZX WXû°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

st RZY¶FibUFSXe sqry