लोकप्रभा २३ मार्च २०१८ by Lokprabha

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

¦FbPXe´FFOX½¹FF¾Fe RY¢°F ÀFFaÀIÈYd°FIY, ²FFd¸FÊIY ¦FûáXe¨F ªFûOXÕZX»¹FF ³FFWXe°F °FSX °¹FF°F d³FÀF¦FFÊ¨FF, ´F¹FFÊ½FSX¯FF¨FFWXe d½F¨FFSX AFWZX. AF»WXFQQF¹FIY ½FÀFa°F fY°Fc³Fa°FSX¨FF CX³WXFTF ¶FF²Fc ³F¹FZ, ¸WX¯Fc³F ½F¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF¨F IYObXd³FaX¶FF¨Fe ´FF³FZ JF½Fe°F, AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ AFWZX.

¸FûWX³F QF°FZ

áe d³F¸FFÊ¯F IZY»¹FF³Fa°FSX ¶FišFQZUF³FZ ÀFÈáe»FF ¨FF»F³FF dQ»Fe °Fû ´FdW»FF dQUÀF ¸W¯FþZ ¦FbPe´FFO½FF, AÀFZ ÀFÈÀF¸Fþ»FZ þF°FZ. ¦FbPe´FFOUF WF ÀFFOZ°Fe³F ¸FbWXc°FFË´F`IYe EIY. °¹FF¸FbTZ ³FUe³F CôFû¦FF¨FF, ½¹FUÀFF¹FF¨FF AFSa·F IYS¯¹FFÀF WF CØF¸F ¸FbW°c FÊ ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. ¹FF¸F²¹FZ ³Fc°F³F ÀFaU°ÀFSF¨Fe ÀFb÷YUF°F, ¸W¯Fc³F ¨F`ÂF VFbð ´Fid°F´FQZ¨FF dQUÀF WF ¸FWØ½FF¨FF VFb·F ¸FF³F»FF þF°Fû. AF´F»¹FFIYOZ ´Fi°¹FZIY ÀFaU°ÀFSF»FF (U¿FFÊ»FF) ³FFU dQ»FZ»FZ AÀF°FZ. B°FS IYû¯F°¹FFWe IYF»F¦F¯F³FZ°F AVFF ´FiIYFSZ U¿FFÊ»FF ³FFU dQ»FZ»FZ dQÀF°F ³FFWe. ³FUe³F VFIZY rzuq ¹FF ÀFaU°ÀFSF¨FZ ³FFU dU»Fa¶Fe ÀFaU°ÀFS AÀFZ AFWZ. AF´F»¹FFIYOZ ÀFFN ÀFaU°ÀFSFa¨FZ (U¿FFË¨FZ) EIY ¨FIiY AFWZ. °¹FF´Fi¸FF¯FZ °Fe wq ³FFUZ ´Fb³WF ´Fb³WF ¨FIiY¦F°Fe´Fi¸FF¯FZ ¹FZ°F AÀF°FF°F. ¨F`ÂF ¸FdW³¹FF°F ·FFS°Fe¹F ³Fc°F³F U¿FFÊ¨FF ´FiFSa·F Wû°Fû. ¹FF¨¹FFWe ´FFNe¸FF¦FZ ¦Fd¯F°Fe¹F dÀFðXF°a F AFWZ°F. AF´F»¹FF SFdVF¨FIiYF¨Fe ÀFb÷YUF°F ¸FZ¿F SFVFe´FFÀFc³F Wû°FZ. ¨F`ÂF ¸FdW³¹FF°F ÀFc¹FÊ ¸FZ¿F SFVFe°F ´FiUVZ F IYS°Fû. ¸W¯Fc³F ¨F`ÂF WF U¿FFÊ°Fe»F ´FdW»FF ¸FdW³FF AFWZ. ¹FF ¨F`ÂF ¸FdW³¹FF°F ´Füd¯FÊ¸FZ»FF d¨FÂFF ³FÃFÂFF°F ¨FaQi AÀF°Fû. ¸W¯Fc³F °¹FF ³FÃFÂFFUøXX ³F ¨F`ÂF WZ ³FFU ´FO»FZ AFWZ. °FZ½WF ¨F`ÂF ¸FdW³¹FF¨FF ´FdW»FF dQUÀF ¸W¯FþZ ¨F`ÂF VFbðX ´Fid°F´FQF Wû¹F. WF¨F U¿FFÊS·a FF¨FFÀFbðXF dQUÀF AÀF»¹FF¸FbTZ J¦Fû»Fe¹F ¦Fd¯F°FF³FbÀFFSQZJe»F ¹FF dQUÀFF»FF dUVFZ¿F ¸FWØU AFWZ. VFFdÕXUFW³F VFIYF¨Fe ÀFb÷YXUF°F ¦FbPe´FFO½¹FF´FFÀFc³F Wû°FZ, °¹FF¶FF¶F°F¨Fe IY±FF A³FZIY U¿FFË´FFÀFc³F ÀFFad¦F°F»Fe þF°FZ. VFFdÕUFW³F ³FFUF¨FF IbYa ·FFSF¨FF ¸Fb»F¦FF Wû°FF. °¹FF³FZ ¸FF°Fe¨FZ ÀF`³¹F °F¹FFS IZY»FZ ½F °¹FFUS ´FF¯Fe dVFa´FOc³F °¹FF ÀF`³¹FF»FF ÀFþeU IZY»FZ. ¹FF ÀF`³¹FF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ VFÂFc¨FF ´FSF·FU IZY»FF, ¹FF IY±FZ¨FF »FFÃFd¯FIY A±FÊ AÀFF §FZ°F»FF þF°Fû IYe, Q¦FO-¸FF°FeÀFFS£¹FF ¨FZ°F³FFWe³F, ´Fü÷Y¿FWe³F ¶F³F»FZ»¹FF °¹FF IYFTF°Fe»F »FûIYFa¸F²¹FZ VFFdÕUFW³FF³FZ ¨F`°F³¹FF¨FF ¸FaÂF ·FS»FF, C°ÀFFWF³FZ ´FidZ S°F ÓFF»FZ»¹FF °¹FF ÀF`³¹FF³FZ ¸FQÊ¸b FIYe ¦FFþU»Fe. VFÂFcUS dUþ¹F d¸FTdU»FF. ÀFQÐd½F¨FFS, UeSßFe ¹FFaÀFFSJZ ¦Fb¯F AF´F»¹FF°F¨F AÀF»FZ °FSe IYFWe UZTF °¹FFa³FF ´FidZ S°F IYSFUZ »FF¦F°FZ, WZ IYF¸F VFFdÕUFW³FF³FZ IZY»FZ. VFFdÕUFW³FF³FZ Wb¯FFaUS dUþ¹F d¸FTdU»FZ»FF WF dQUÀF. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F þ³F°FZ»FF WF°FFVFe ²FøXX ³F IZY»FZ»¹FF ¹FF ¹FbðXF¸F²¹FZ d¸FTU»FZ»¹FF dUþ¹FF³Fa°FS »FûIYFa³Fe AF³FaQû°ÀFU ÀFFþSF IZY»FF AFd¯F ¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F VFFdÕUFW³F VFIYF¨Fe ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe AÀF»¹FF³FZ EIY EZd°FWFdÀFIY ¸FWØ½F ¹FF ¦FbPe´FFO½¹FF»FF AFWZ. °FÀFZ¨F SFU¯FFUS dUþ¹F d¸FTUc³F ´Fi·Fc SF¸F¨FaQi ¹FF dQUVFe A¹Fû²¹FZ¸F²¹FZ QFJ»F ÓFF»FZ. °¹FFa¨FZ ÀUF¦F°F ¦FbPëF, °FûS¯FZ C·FFøY³F IZY»FZ ¦FZ»FZ. ¦FbPe C·Fe IYS¯FZ WZ dUþ¹FF¨FZ,

st ¸FF¨FÊ sqry

AF³FaQF¨FZ AFd¯F ¸FFa¦F»¹FF¨FZ ´Fi°FeIY ¸FF³F»FZ þF°FZ. ³FUe³F U¿FÊ ÀFbøY Wû°FF³FF °¹FF»FF EZd°FWFdÀFIY, ³F`ÀFd¦FÊIY AFd¯F ²FFd¸FÊIY QÈdáIYû³FF°Fc³F ¸FWØ½F AÀF»FZ ´FFdWþZ. °FÀFZ ¹FF ¨F`ÂFF´FFÀFc³F ÀFbøY Wû¯FFº¹FF ³FUe³F U¿FFÊ°F UÀFa°F fY°Fc¨FZ AF¦F¸F³F ÓFF»FZ»FZ AÀF»¹FF³FZ C°ÀFFWF¨FZ AÀFZ ³F`ÀFd¦FÊIY UF°FFUS¯F °F¹FFS ÓFF»FZ»FZ AÀF°FZ. ÀF¯FFa¨FF AFd¯F fY°Fc¨a FF ÀFa¶Fa²F WF EIY¸FZIYFa³FF ´FcSIY AÀF°Fû. ¸W¯Fc³F ´FbPZ ¹FZ¯FFº¹FF C³WF¼¹FF¨FF ÂFFÀF WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F IYObd³Fa¶FF¨FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ UF´FS IYS¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. IYObXd³Fa¶FF¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF Aü¿F²Fe ¦Fb¯F²F¸FFÊ¸FbTZ C³WF¼¹FF´FFÀFc³F Wû¯FFº¹FF C¿¯F°FZ¨¹FF dUIYFSFa¨FF ÂFFÀF IY¸Fe Wû°Fû. ÀF²¹FF ½¹FUWFSF°F AÀF»FZ»¹FF Ba¦Fiþe IYF»F¦F¯F³FZ³FbÀFFS IYFWe þ¯F r þF³FZUFSe Sûþe IYFWe ³FUe³F ÀFaIY»´F, d³F¹F¸F, C´FIiY¸F IYS¯¹FF¨FZ NSdU°FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ dUdU²F IYFS¯FFa³Fe ¸FWØ½F AÀF»FZ»¹FF ¹FF ³FUe³F ÀFaU°ÀFSF¸F²¹FZ ¨F`ÂF VFbð ´Fid°F´FQZ´FFÀFc³F ¨FFa¦F»FZ ÀFaIY»´F IZY»¹FFÀF °FZ Ad²FIY ¹Fû¦¹F WûBÊ»F. ÀF²¹FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ´FFW°FF U`¹Fd¢°FIY ÀFaIY»´FFa¶FSû¶FS¨F IYFWe ÀFF¸FFdþIY ÀFaIY»´FWe AF´F¯F ÀFUFË³Fe¨F IYS¯FZ AFUV¹FIY ÓFF»FZ AFWZ AÀFZ UFM°FZ. kÀFaIY»´FF¨Fe ³FUe ¦FbPe C·FFøXX ¹FF, ´FF¯¹FF¨FF UF´FS AFUV¹FIY °FZUPF¨F IYøXX ¹FF!l, kÀFaIY»´FF¨Fe ³FUe ¦FbPe C·FFøXX ¹FF, AF´F»FF ´FdSÀFS ÀU¨L NZU¹c FF!l AÀFZWe ÀFF¸FFdþIY AFVF¹FF¨FZ ÀFaIY»´F IYSFUZ°F. ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FFUS ´FdS¯FF¸F IYS¯FFSZ ÀFc¹FÊ AFd¯F ¨FaQi ¹FFa¨¹FF ¦Fd¯F°FFUS AF²FFdS°F AÀF»FZ»Fe IYF»F¦F¯F³FF ´Fa¨FFa¦FF¸FbTZ AF´F¯FFÀF ÀF¸Fþc VFIY°FZ. ÀFc¹FFÊ¨FF U ¨FaQFi ¨FF ¹Fû¦F §FO°F AÀF»¹FF¸FbTZ d°F±Fe, UFS AFQeÔUS AF²FFdS°F ¨F`ÂF °FZ RYF»¦Fb³F ¹FF ¶FFSF ¸FdW³¹FFa¨Fe S¨F³FF IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. IYFWe ²F¸FFË¸F²¹FZ IZYUT ÀFc¹FFÊ¨FF¨F dU¨FFS IYøY³F U¿FÊ¸FF³F

VFIZY rzuq, dU»Fa¶Fe ÀFaU°ÀFS ry ¸FF¨FÊ sqry °FZ v Ed´Fi»F sqrz AÀFF ¹FF VFIYF¨FF IYF»FFU²Fe AFWZ. rw ¸FZ °FZ rt þc³F sqry ¹FF QS¸¹FF³F Ad²FIY ª¹FZ¿NX ¸FdW³FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ VFIZY rzuq WZ U¿FÊ rt ¸FdW³¹FFa¨FZ AFWZ. ¹FF VFIYF¸F²¹FZ IZYUT °Fe³F ¦Fb÷X X´Fb¿¹FF¸FÈ°F ¹Fû¦F AFWZ°F U °Fe³F Aa¦FFSIYe ÀFaIY¿MXe ¨F°Fb±FeÊ AFWZ°F. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ¦F¯F´F°FeÀF k´FbP¨¹FF U¿FeÊ »FUIYS ¹FFl AÀFF d³FSû´F dQ»FF AÀF»FF °FSe ¹FF U¿FeÊ ¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF ±FûOZ CdVFSF ¸W¯FþZ rt ÀF´MZ¶a FS Sûþe ¹FZ¯FFS AFWZ°F AFd¯F st ÀF´MZ¶a FS»FF A³Fa°F ¨F°FbQVÊ Fe AFWZ. ³Fû½WZ¶a FS w, x, y U z AÀFZ u dQUÀF dQUFTe AF»FZ»Fe AFWZ. ¹FF U¿FFÊ¸F²¹FZ Qû³F ¨Faý¦i FiW¯FZ AFd¯F °Fe³F ÀFc¹FÊ¦FiW¯FZ AVFe EIcY¯F ´FF¨F ¦FiW¯FZ AFWZ°F, ¸FFÂF sx þb»F`¨FZ ¨Faý¦i FiW¯F U¦FT°FF B°FS ¦FiW¯FZ ·FFS°FF°F dQÀF¯FFS ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FZ UZ²FFQe d³F¹F¸F ´FFT¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF ³FFWe. ÀFFOZ°Fe³F ¸FbW°c FFË´F`IYe EIY VFb·F dQUÀF AFd¯F ³FUU¿FFÊ¨FF AFSa·F dQ³F ¸W¯Fc³F ¦FbPe´FFO½¹FF¨FZ ¸FWØ½F A¶FFd²F°F SFW¯FFS AFWZ. ÀFFOZ°Fe³F ¸FbWXc°FFË´F`IYe EIY AÀF»FZ»FF WF ´FFO½¹FF¨FF ¸FbW°c FÊ AFd¯F ¦FbPe´FFO½¹FF´FFÀFc³F ÀFbøY Wû¯FFSZ ³FUe³F ÀFaU°ÀFS ÀFbJF¨FZ þFUû We ÀFUFË³FF VFb·FZ¨LF!

NSdU»FZ þF°FZ. °FS IYFWe ²F¸FFË¸F²Fc³F IZYUT ¨FaQFi ¨FF¨F dU¨FFS IYøY³F U¿FÊ¸FF³F NSdU»FZ þF°FZ. ¸FFÂF ¨F`ÂF °FZ RYF»¦Fb³F ¹FF U¿FÊ¸FF³FFÀFFNe ÀFc¹FÊ AFd¯F ¨FaQi ¹FF Qû§FFa¨FFWe dU¨FFS IZY»¹FF³FZ d³FÀF¦FFÊ¨FF ÀF¸F°Fû»F IYF»F¦F¯F³FZVFe ÀFF²F»FF þF°Fû. ¨F`ÂF VFbð ´Fid°F´FQF ÀFc¹FûÊQ¹FF»FF ª¹FF dQUVFe AÀFZ»F °Fû ³FUe³F U¿FFÊ¨FF ´FdW»FF dQUÀF AÀF°Fû. ¦FbPe´FFO½¹FF¨¹FF dQUVFe AF´F»¹FF ³FUe³F U¿FFÊ¨Fe ÀFb÷X XUF°F Wû°FZ. ¹FF dQUVFe ÀFIYFTe §FSû§FSe ¦FbPëF C·¹FF IYøY³F, °FûS¯FZ »FFUc³F ³FUe³F U¿FFÊ¨FZ ÀUF¦F°F IZY»FZ þF°FZ. AF´F»Fe IYF»F¦F¯F³FF WþFSû U¿FÊZ þb³Fe AFWZ. °Fe ¦FiWFaUS AF²FFdS°F IYF»F¦F¯F³FF ´Fa¨FFa¦FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF IYT°FZ. ¸W¯Fc³F

ÀFaU°ÀFSFSa·FF¨¹FF dQUVFe ¦FbPe¶FSû¶FS ´Fa¨FFa¦FFUSe»F ¦F¯F´F°Fe¨FZ ´Fcþ³F IYSFU¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. WF C°ÀFU §FSû§FSe IYSFU¹FF¨FF AÀF»¹FF¸FbTZ AF´F¯F ÀU°FaÂF´F¯FZ SFW°F AÀF»¹FFÀF AF´F»¹FF §FSeWe ´FcþF IYøY³F ¦FbPe C·Fe IYS¯¹FFÀF IYFWe¨F WSIY°F ³FFWe. °¹FFIYdS°FF AÀFZ IYû¯F°FZ¨F ¶Fa²F³FWe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¦FbPe´Fcþ³F, ´Fa¨FFa¦F´Fcþ³F AUV¹F IYSFUZ. ¦FbPe´Fcþ³FFIYdS°FF IYû¯F°FFWe dU²Fe ³FFWe. ¦FbPe C·Fe IYS¯FZ WZ ¸FFa¦F»¹FF¨FZ ´Fi°FeIY AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸Fa¦F»F¸F¹F UF°FFUS¯F °F¹FFS ½WFUZ ¹FFIYdS°FF þZ IYFWe IYS°FF ¹FZ¯¹FFÀFFSJZ AÀFZ»F °FZ ÀFUÊ IYS°FF ¹FZ°FZ. ¦FbPe C·Fe IYS¯¹FFÀFFNe AF´F¯F

þe IYFNe UF´FS¯FFS AFWû°F °Fe ÀU¨L ²FbDY³F, ´FbÀFc³F §¹FFUe. °¹FF»FF SZVF¸Fe UÀÂF ¶FFa²Fc³F °¹FFUS EJFQZ ¨FFaQe¨FZ ·FFaOZ dIYaUF §FSF°Fe»F IYû¯F°FZWe ÀU¨L ·FFaOZ NZUFUZ. ¦FbPe»FF IYObd³Fa¶FF¨Fe ´FF³FZ, AFa¶¹FF¨¹FF OWF¼¹FF ¶FFa²FF½¹FF°F, ÀFFJSZ¨Fe ¸FFT §FF»FFUe. dþ±FZ ¦FbPe C·Fe IYSFU¹FF¨Fe AFWZ °Fe þF¦FF ÀU¨L IYøYX³F SFa¦FûTe IYFPFUe. Aa§FûT IYøYX³F °¹FF þF¦Fe ¦FbPe ¶FFa²FFUe U WTQ, IbYa IcY, RbY»FZ UFWc³F d°F¨Fe ´FcþF IYSFUe. ¶FišFQZUF³FZ ¹FF ÀFÈ¿MXe»FF ¨FF»F³FF dQ»FZ»Fe AÀF»¹FF³FZ ¹FF ¦FbPe»FF¨F ¶FišF²Uþ AÀFZWe ¸WM»FZ þF°FZ. ¸W¯Fc³F ¶FišF²UþF¨Fe ´FbPe»F ¸FaÂFF³FZ ´FiF±FÊ³FF IYSFUe. ¶FišF²Uþ ³F¸FÀ°FZSÀ°Fb ÀFUFÊd·F¿MX RY»F´FiQÜ ´FiF´°FZSdÀ¸F³U°ÀFSZ d³F°¹Fa ¸FQ¦FÈWZ ¸Fa¦F»F IbY÷XX ÜÜ We ´FiF±FÊ³FF ÓFF»¹FFUS ´Fa¨FFa¦FF¨FZ ´Fcþ³F IYøY³F ³FUe³F U¿FFÊ¨FZ ´FdW»¹FF dQUÀFF¨FZ ´Fa¨FFa¦F UF¨FFUZ. °¹FF³Fa°FS IYObd³Fa¶F, ¦FcT, dþSZ AFQe §FF»Fc³F IZY»FZ»FZ IYObd³Fa¶FF¨FZ ´FF¯Fe §¹FFUZ. °¹FF³Fa°FS U¿FÊ·FSF°Fe»F ¸FWØ½FF¨¹FF §FM³FF ´FeIY-´FF¯Fe ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe IYøY³F §¹FFUe. ÀFIYFTe »FUIYS ¦FbPe C·Fe IYSFUe AFd¯F ÀFc¹FFÊÀ°FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ³F¸FÀIYFS IYøXX ³F °Fe ´Fb³WF C°FSUc³F NZUFUe.

response.lokprabha@expressindia.com

st ¸FF¨FÊ sqry

SUPER ER OFFER

BOOK YOUR HOME & PAY ONLY 6% GST

SAVE UPTO

LACS

Proposed POSSESSION PARSIK CHOWPATTY IN

MONTHS

MINUTES WALK

Project Amenities

Infinity Pool on the 22nd floor An up-to-date GYM on 20th floor Multipurpose Hall Jogging Track on the Terrace

*T&C

1½, 2½, 3, 3½ BHK

Kalva-Parsik, Thane

For Bookings, Contact: Sanjay :+91 9757 454545, 022 25454545 Site: Old Mumbai- Pune Road, Near Ozone Valley, Parsik- Kalwa, Thane. Email: salesthane@natuparanjape.com, www.natuparanjape.com https://maharera.mahaonline.gov.in / MAHARERA: P51700006035

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

´Fc½FÊªFFa¨Fe ¦Fb¯F¦FiFWXIY°FF kIY¯FJSX°FZlÕXF °F¹FFSX SFXWXF kd°F¨FF IY¯FJSX EIYMZX´F¯FFl WXe ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe ¹FFa¨Fe IY½WXSXÀMXûSXe ½FF¨FÕXe. ¸FbÕXeIÔ YOZX AFd±FÊIY À½FF°FaÂ¹F AFÕaX AFWZX, °¹FF°Fc³F d³F¯FÊ¹FÀ½FF°FaÂ¹F AFÕaX AFWZX AFd¯F °¹FF°Fc³F °¹FF EIYMaX SXFWX¯¹FF¨FF ¸WX¯FªFZ ÕX¦³F ³F IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ°FF°F, WXF ¸FbïF ¶FSXû¶FSX AFWZX. AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe³FZ dÀÂF¹FFa³FF RYFSX ªFJOcX³F NZX½FÕaX. EJFôFFÕXF ÀFFJTQaOXF³FZ Jc´F IYFT ¶FFa²Fc³F NZX½FÕaX AFd¯F ¸F¦F ÀFûOXÕXa °FSX °Fû Jc´F ²FF½F°Fû AFd¯F Jc´F ªFûSXªFûSXF°F ²FF½F°Fû. °FÀFa ÀF²¹FF dÀÂF¹FFa¨Fa ÓFFÕaX AFWZX. ¶Fa²F³Fa ³FFWXe¾Fe WXû°FFWZX°F, °¹FF°Fc³F d¸FTFÕZXÕXa À½FF°FaÂ¹F °¹FFa³FF ´Fc¯FÊ A±FFÊ³FZ ·Fû¦FF¹F¨Fa AFWZX. °FZ ÀFFWXdªFIY¨F AFWZX. ´F¯F ¹FF°Fc³F ªFe ½FZ¦FTe ÀÂFe §FOX¯FFSX AFWZX, d°F¨FF ¹FF´FbPXeÕX IYFTF°FeÕX ´Fb÷Y¿FFa³Fe ²FÀFIYF §¹FF¹F¨Fe ¦FSXªF AFWZX. IYFSX¯F AF¯FJe sv-vq ½F¿FFË³Fe »F¦³F IYSXF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX ¸FbÕXeÕXF À½F¹Fa´FFIY ¹FZ°Fû IYF WZX d½F¨FFøY³F ¨FFÕX¯FFSX¨F ³FFWXe, A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe AÀFZÕX. ª¹FF ÀFWXªFe½F³FFÀFFNXe °FbÕXF ÕX¦³F IYSXF¹F¨Fa AFWZX, °¹FF¨FF AFd¯F À½F¹Fa´FFIYF¨FF, §FSXIYF¸FF¨FF ÀFa¶Fa²F IYF¹F, AÀFF ´Fi¾³F ¸FbÕXe d½F¨FFSX°FeÕX. E½FPaX¨F ³FFWXe °FSX °FbÕXF WZX ÀF¦FTa ¹FZ°Fa IYF AFd¯F IYF ¹FZ°F ³FFWXe, AÀFFWXe ÀF½FFÕX IYSX°FeÕX. °FZ½WXF B±Fc³F ´FbPXZ ´Fb÷Y¿FFa³Fe ÕX¦³FFÀFFNXe WZX ÀF¦FTa d¾FIY¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FZ¯FFSX AFWZX. - ¸F³FFÕXe ªFF²F½F-¦Fb´°FZ, ´Fb¯FZ. k°Fel¨FF IY¯FJSX EIYMZX´F¯FF WXF ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe ¹FFa¨FF ÕZXJ AF½FOXÕXF. dÀÂF¹FFa¨¹FF ´Fi¾³FFa¨FF A·¹FFÀF AF°FF ·FFSX°FF°F EIYF ½FZ¦F¼¹FF AFd¯F ½FSX¨¹FF MX´´¹FF½FSX ¹FZDY³F ´FûWXû¨FÕXF AFWZX, AÀFZ ¸WX¯F°FF ¹FZBÕ Ê X. - IZYQFSX IbYÕXIY¯FeÊ, BÊ¸FZÕX½FøY³F.

¦FdSX¶FFa³Fe IbYNZX ªFF¹F¨Fa? ´FF¯F±FT ªFF¦FFa½FSX¨Fe ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ IY½WXSXÀMXûSXe OXûTZ CX§FOX¯FFSXe WXû°Fe. ´F¯F °FSXeWXe ´FF¯F±FT ªFF¦FFa½FSXeÕX AFIiY¸F¯FFad½FSXû²FF°F AF½FFªF CXNX½F¯FFº¹FFa³FF EIY ´Fi¾³F d½F¨FFSXF½FFÀFF ½FFMX°Fû IYe ÓFFOaX °FûOXF¹F¨Fe ³FFWXe°F, JFOXe °FÀFa¨F ´FF¯F±FT ªFF¦FF ¶FbªF½FF¹F¨¹FF ³FFWXe°F °FSX ¸F¦F ¹FF ÀF°F°F ½FFPX°¹FF ÕXûIYÀFa£¹FZ³FZ SFXWXF¹F¨Fa °FSXe IbYNZX? EIYeIYOZX ¾FWXSXeIYSX¯FF¨FF ½FZ¦F ½FFPX°Fû AFWZX. ¹FF¨FF¨F A±FÊ ¦FF½FJZOëF°Fc³F ¾FWXSXF°F ¹FZDY³F SXFWX¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPXÕXa AFWZX. ¾FWXSXF¸a F²¹FZ ¸Fû¢¹FF¨¹FF ªFF¦FF A±FFÊ°F¨F AF²Fe ¾FWXSXF°F AFÕZX»¹FFa³Fe ´FMXIYF½F»¹FF AFWZX°F. ¸F¦F ³Fa°FSX ¹FZ¯FFSmX WXTWc XTc CX´FÕX¶²F AÀF°FeÕX °¹FF ªFF¦FF d¸FT½F¯FFSX. °FZWXe ªF¸FÕaX ³FFWXe °FSX A¾FF QÕXQÕXe°F»¹FF ªFF¦FFa¨FF¨F AF²FFSX §FZ°FÕXF ªFF¯FFSX. °FÀFa WXûDY ³F¹FZ WXe ªF¶FF¶FQFSXe SXFªFIYFSX¯¹FFa¨Fe AFWZX. ´F¯F °FZ ¹FF ÕXûIYFaIYOZX ¸F°F´FZMëF ¸WX¯Fc³F ¶F§F°FF°F. ¾FWXSXFÕ a X¦F°F¨¹FF ´FF¯F±FT ªFF¦FFa¸F²¹FZ ªFFDY³F SXFWX¯¹FF¨Fe IbY¯FFÕXF¨F AF½FOX ³FÀF°FZ. ´F¯F °FZ ÀF¦FTa ³FFBÊÕXFªFF´FûMXe AFd¯F A´FdSXWXF¹FÊ°FZ°Fc³F WXû°Fa. AF´F»¹FFIYOZX ³FF ÕXûIYFa¨¹FF d³F½FFÀFF¶FïÕX¨Fe ²FûSX¯Fa À´FáX AFWZX°F, ³FF ´F¹FFÊ½FSX¯F ÀFa½F²FÊ³FF¶FF¶F°F¨Fe. °¹FF¸FbTZ WXF §FûT A³Fa°F IYFT ÀFbøY¨F SXFWX¯FFSX. - ¸FZ²FF ´F½FFSX, SX°³FFd¦FSXe.

kÕXûIY´Fi·FFl¨¹FF ´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿FFaIYF°F k´FFdWXÕXe¨F ´FFdWXªFZ°F A¾Fe ´FF¨F ¸FadQSmXl WXF AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX ¹FFa¨FF ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ ÕZXJ ½FF¨FÕXF. AF´F»¹FFIYOX¨Fa ¸FadQSXÀ±FF´F°¹F WXF AF´FÕXF IZY½FPXF ÀFa´FÖF ½FFSXÀFF AFWZX WZX ³F½¹FF³FZ ªFF¯F½FÕZX. ÕXûIY ½FFSaX½FFSX A´FFSX ·F¢°Fe³FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FadQSXF¸a F²¹FZ ªFF°FF°F. ´F¯F °¹FF A´FFSX ·F¢°Fe¨¹FF ´FÕXeIYOZX °¹FFa¨Fe ÀFüÔQ¹FÊQ¿È MXe ¸FFÂF ªFF¦FÈ°F WXû°FZ¨F AÀFa ³FFWXe. QZ½FFÕXF RbYÕaX ½FFWX¯Fa, WXFSX §FFÕX¯Fa, d°F±Fa ³FFSXT ¨FPX½F¯Fa, ´FiQdÃF¯FF §FFÕX¯Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ ¸FadQSXF¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ ¶F§FF¹F¨Fa ¸FFÂF SXFWcX³F¨F ªFF°Fa. A³FZIYFa¨¹FF JSaX °FSX °FZ OXû¢¹FF°FWXe ¹FZ°F ³FFWXe. A±FFÊ°F AF°FF A¾Fe AF½FªFc³Ê F ´FFWXF½Fe°F A¾Fe ¸FadQSaX °FSXe dIY°Fe CXSXÕXe AFWZX°F ¸WX¯FF. IYûIY¯FF°F AFd¯F QZ¾FF½FSXWXe A³FZIY dNXIYF¯Fe ªFb³¹FF, ÀFbQa S Q¦FOXe ¸FadQSXF³a FF dÀF¸FZMÔ X¨FF d¦FÕXF½FF IZYÕXF AFWZX dIaY½FF AFGBÕ´FZMÔ X RYFÀFc³F °¹FF ¸FadQSXF¨a Fe SX¹FF¨F §FFÕX½FÕXe AFWZX. AFd¯F dIY°¹FZIY ´FidÀFð ¸FadQSmX °FSX A±FÊIYFSX¯FF¨FF pFû°F ÓFFÕXe AFWZX°F. A¾FF ½FZTe EIZY IYFTe ÀFbQa SX ¸FadQSmX ¶FFa²F¯FFº¹FF AF´F»¹FF ´Fc½FÊªFFa¨¹FF ¦Fb¯F¦FiFWXIY°FZ¨FZ, IYÕXFÀF¢°F°FZ¨FZ IYü°FbIY ½FFMX»¹FFd¾F½FF¹F SXFWXF°F ³FFWXe. ¸FadQSXF¨a Fe B°FIYe ÀFbQa SX ¸FFdWX°Fe dQ»¹FF¶FïÕX ¶FF´FMX ¹FFa¨FZ AF·FFS.X - ¸FF²F½F ·FSXFOZX, ÀFF°FFSXF. kÕXûIYªFF¦FSXl¸F²FeÕX k¦FSþ °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨¹FF AFd±FÊIY ÀFÃF¸FeIYS¯FF¨Fel WF »ûJ UF¨F»FF. °¹FF°Fc³F ¸FFaOXÕXZÕXZ °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹FFa¨û þeU³F A¦FQe ÀFb³³F IYS¯FFSZ U EIY UZ¦FTF QÈd¿MXIYû³F QZ¯FFSZ AFWZ. WXF »ûJ UF¨Fc³F »FûIYFa¸F²¹û ÎIYd¨F°FVFe °FSe þF¦FÈ°Fe d³F¸FFÊ¯F WûBÊ»F AVFe A´ûÃFF. ¹FF ÕZXJ¸FFÕZX¶FïÕX ²F³¹F½FFQ. - BÊ¾½FS SFUT, BÊ¸FZÕX½FøY³F.

´F¯F ÕXÃFF°F IYû¯F §FZ°FZ? z RZY¶FiUb FSXe¨¹FF k»FFZIY´Fi·FFl¨¹FF AaIYF°F ´FF¯F±FTX ªFF¦FFaÀFaQ·FFÊ°FÕZX USX¨FZ »FZ£F UF¨FÕZX. ÀF²¹FF dþIYOZX-d°FIYOZX ´FF¯F±FTX ªFF¦FF ¶FbþUc³F °¹FFUSX B¸FFSX°Fe ¶FFa²F¯FZ ¨FF»Fc AFWZX. °¹FF¸FbTXZ ´F¹FFÊUSX¯FF¨FF ³FFVF °FSX WXF°Z FFZ¨F AFWZX; ´FVFc-´FÃFeWXe ³FFWXeÀFZ WXFDZ Y »FF¦F»FZ AFWZX°F. AF´F»FZ þeU³F¨FIiY ¶FQ»Fc³F dIY°¹FZIY ¦FFZ¿MXXeUÔ SX °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F WXF°Z F AFWZX. ´F¯F »FÃFF°F IYFZ¯F §FZ°FZ? k»FFZIY´Fi·FFl°Fe»F »FZ£FIYFa³Fe A·¹FFÀF´Fc¯FÊ »FZ£F d»FWcX³F þF¦FÈ°Fe IZY»Fe AFWZX. IY¨Fº¹FF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ·FFSX°F·FSX ÓFF»¹FF³FZ WXTXcWXTXc »FFZIYFa³FF IYTXF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZX. ¹FFd¾F½FF¹F k»FFZIY´Fi·FFl°Fe»F IYFWXe ÀFQSZX AFUOX°FF°F. ·Fd½F¿¹F-dUVFZ¿FFaIY RYFSXÀFF AF½FOX»FF ³FFWXe. IYFSX¯F ·FdU¿¹FFUSX ¸FFÓFF dUVUFÀF ³FFWXe. °¹FF AaIYF°F ¸FFÓ¹FF QÈ¿MXe³FZ UF¨FF¹F»FF RYFSXÀFZ ³F½WX°FZ. »F¦³F dUVFZ¿FFaIYWXe AFUOX»FF ³FFWXe; IYFSX¯F »F¦³FF¨FF AUFPX½¹F £F¨FÊ UF¨Fc³F °FTX´FF¹FF¨Fe AF¦F ¸FÀ°FIYF°F ¦FZ»Fe. °¹FF°F ³FUSXe¨FZ ¸FWXF¦FF¨FZ OÑXZÀFZÀF U¦F`SXZ U¦F`SXZ! ´F¯F d³FQF³F SaX¦Fe¶FZSXa¦Fe d¨FÂFZ ¶F§Fc³F ÀF¸FF²FF³F UFMX»FZ. »FFZIY´Fi·FF°Fe»F U`¨FFdSXIY »FZ£F UF¨Fc³F ¸FF³FdÀFIY ÀF¸FF²FF³F d¸FTX°FZ; °FZ½WXF EIY¨F dU¿F¹FF»FF AaIY UFWcX³F ³F §FZ°FF ÀFUÊ dU¿F¹F AÀF»¹FFÀF LXF³F WXFBZ »Ê F. - SZX£FF IZYTXIYSX, IYF¸FVFZ°F, ´Fb¯FZ. st ¸FF¨FÊ sqry

IY»¹FF¯F WXû¯FZ ³FFWXe... k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF s ¸FF¨FÊ sqry¨¹FF AaIYF°Fe»F kd³Fd¸FØFl ¹FF ÀFQSF°FeÕX d³FSZ³F AF´FMZ d»FdJ°F kIY»¹FF¯F-Oûad¶FU»Fe¨Fa IY»¹FF¯F ÓFF»Fal WF »ûJ ´FidÀFð IZY»¹FF¶Fï»F k»FûIY´Fi·FFl¨FZ WFdQÊIY Ad·F³FaQ³F. IY»¹FF¯F-Oûad¶FU»Fe ¹FF VFWSF°F SFW¯FFº¹FF (A±FFÊ°F VFWS ¸W¯FFUZ IYe IYF¹F ¸W¯FFUZ ¹FFUS ¶FSZ¨F »ûJ d»FdW°FF ¹û°Fe»F) IYFWe ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ÀFaUQZ ³FF AFd¯F þFd¯FUF Aþc³F dþUa°F AFWZ°F ¹FF¨FZ¨F IYF¹F °û IYü°FbIY. ÀFF²FFS¯F°F: IYû¯F°¹FFWe ÀFbÀFaÀIÈY°F VFWSF°F»Fe ¸FF¯FÀFZ AFd¯F °¹FF ¸FF¯FÀFFa³Fe ¶F³F»û»FF ÀF¸FFþ WF AF´F»¹FF ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ¸FF¯FÀFFa¨FF, ÀF¸FFþF¨FF AFd¯F VFWSF¨FF dUIYFÀF IYÀFF ÀFF²F°FF ¹ûBÊ»F ¹FF¨FF dU¨FFS IYS°FF³FF dQÀF°Fû. ´FSa°Fb kIY»¹FF¯F-Oûad¶FU»Fel ¹FF VFWSF°F (JZOëF°F) A¦FQe ´FSÀ´FS dU÷Yð ´FdSdÀ±F°Fe ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°û. d³FSZ³F AF´FMZ ¹FFa³Fe ¹û±Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe A¦FQe °Fa°Fû°Fa°F ´Fð°Fe³û ¸FFaO»Fe AFWZ, °Fe UF¨Fc³F °FSe »FûIYFa³FF þF¦F ¹ûBÊ»F AVFe AFVFF NZUc ¹FF. A±FFÊ°F IY»¹FF¯FOûad¶FU»Fe ¹FF dU¿F¹FF¨Fe IYû¯Fe°FSe QJ»F §û¯FZ AFd¯F °¹FFUS d»FdW¯FZ We¨F EIY IYF¹F °Fe þ¸û¨Fe ¶FFþc. B±û þ¦F¯¹FFÀFFNe Qû³F¨F ´F¹FFÊ¹F AÀF°FF°F, Sûþ ¸FS°F ¸FS°F þ¦FF A±FUF ÀFST ¸FSF. ¶FFIYe B±F»¹FF sq U¿FFË¨¹FF (³FFB»FFþFÀ°FU) ¸Fb¢IYF¸FF³Fa°FS EIY ¦Fû¿MX d³Fd¾¨F°F ÀFFa¦F°Fû, VFÂFc»FFWe °¹FF¨¹FF C·¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AVFF dNIYF¯Fe SFWFUZ »FF¦Fc ³F¹û. AF¹Fb¿¹FF°F þ¦F¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF A¦FQe ¸FcÕX·Fc°F ¦Fû¿MXeÀÔ FFNeWe ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF B±û Sûþ AF³FaQF³û ÓF¦FO°F AÀF°Fû. ¶FSZ AFd¯F VûUM¨Fe EIY ¦Fû¿MX ¸W¯FþZ B±F»û »FûIY B°FIZY þF¦FÈ°F AFWZ°F IYe AF´F»¹FF VFWSFdU¿F¹Fe, BIYO¨¹FF ´FdSdÀ±Fd°FdU¿F¹Fe IYFWe°FSe IbYNZ°FSe d»FWc³F AF»û AFWZ °ûWe B°FIZY ¨FFa¦F»û IYe °¹FF¨Fe QJ»F §¹FFUe AÀFZWXe IYû¯FF»FF UFM°F ³FFWe. AÀFû, WF »ûJ UF¨Fc³F ¹FF VFWSFÀFFNXe (JZOëFÀFFNXe) AFd¯F B±F»¹FF »FûIYFaÀFFNXe IYû¯F°¹FF QZUFIYOZ AFd¯F IYF¹F ´FiF±FÊ³FF IYSFUe AÀFF ÀFa·Fi¸F AFWZ. AVFF ¹FF kIY»¹FF¯FF¨FZl JSZ¨F IY»¹FF¯F ¹FF þ³¸FF°F °FSe VF¢¹F WûBÊ»F AÀFZ UFM°F ³FFWe. AÀFû, ·FFS°F QZVF AFWZ, ¨FF»FF¹F¨FZ¨F. - A¸û¹F þF¸FJZOIYS, BÊ¸FZÕX½FøY³F.

Àû»ûd¶FiMe »ûJIY ÀFQSF°Fe»F AF³FaQe þûVFe, ÀUF³FaQe dMIZYIYS ¹FFa¨û »ûJ AFUO»û. ´Fi»WFQ IbYO°FSIYS ¹FFa¨û »ûJ UF¨FF¹F»FFWe ¸FþF ¹û°û AFWZ. -A³FbSF²FF IYQ¸F, IYþÊ°F.

¹FF ½F¿FeÊ ÀFbøY IZYÕZXÕXZ k´FOXôFF¸FF¦F¨FZl WZX ÀFQSX A³FZIY ½FZ¦F¼¹FF ÕXûIYFa¨Fe AûTJ IYøY³F QZ¯FFSmX AFWZX. ³FZWX¸Fe¨F ÀFZdÕXd¶FiMXe¨Ô ¹FF ¸FbÕXFJ°Fe LXF´F¯¹FF´FZÃFF AFd¯F °¹FFa¨¹FF AF½FOXed³F½FOXe ½FF¨F¯¹FF´FZÃFF ¹FF ´FOXôFF¸FF¦FeÕX IYÕXFIYFSXF¶a FF¶F°FX ½FF¨F¯FZ IY²FeWXe ¨FFa¦FÕZX¨F. - Qe´FFÕXe ¸FF³F¸FûOZX, ´Fb¯FZ, BÊ-¸FZÕX½FøY³F.

AaªFÕXe RYOXIYZ ¹FFa³Fe dÕXdWXÕXZÕXZ A¸FZdSXIYZ ½FSX¨FZ d°F³WXe ÕZXJ Ad°F¾F¹F ½FF¨F³Fe¹F WXû°FZ. °¹FF°Fc³F ½FZ¦FTe¨F A¸FZdSXIYF ¶F§FF¹FÕXF d¸FTFÕXe. - IZYQFSX ªFF¦FÕZX, ¶FZT¦FF½F. 10

kÕXûIY´Fi·FFl¨¹FF z ¸FF¨FÊ¨¹FF AaIYF°Fe»F kd³Fd¸FØFl WZ ÀFQS AFUO»û. »ûJIYF¨û dU³FûQe Pa¦FF°Fe»F VFF»FþûOe³û ¸FFS¯û LF³F UFM»û. - AFVFe¿F ÀFFUIYFSZ, BÊ¸FZÕX½FøY³F.

d³FSmX³F AF´FMZX ¹FFa³Fe kIY»¹FF¯F OXûdÔ ¶F½FÕXe¨FZ IY»¹FF¯F ÓFFÕZlX ¹FF ÕZXJF°Fc³F IY»¹FF¯F¶FïÕX EIYQ¸F ¶FSXû¶FSX ¸F°F ¸FFaOXÕXZ AFWZX. - A¾FÊQ ´FNXF¯F, BÊ¸FZÕX½FøY³F.

d³FSmX³F AF´FMZX ¹FFa¨¹FF ÕZXJF°FeÕX kIY»¹FF¯Fl IbY¯Fe IYøY³F QFJU»û? IbY¯FeWe AÀFû ¹FFa¨¹FF (SFþIYFS¯¹FFa¨¹FF) WF°FF°F ¦û»FZ IYe AÀû¨F Wû°û. ¸F¦F °Fb¸We IYû¯FF»FFWe d³FUOF. IY»¹FF¯FIYSFa³Fû AF°FF SFþFa¨FF UFSÀFF dUÀFSF AFd¯F ·FF³FFUS ¹FF. - ÀFb³FeÕX ½F`ôF, BÊ¸FZÕX½FøY³F.

d³FSmX³F AF´FMZX ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF kd³Fd¸FØFl ¹FF ÀFQSXF°Fc³F kIY»¹FF¯F- OXûÎ¶F½FÕXe¨Fa IY»¹FF¯F ÓFFÕaXl ¹FF ÕZXJF°Fc³F IY»¹FF¯FIYSXF¨a Fe ½¹F±FF A¦FQe ³FZ¸F¢¹FF ¾F¶QFa°F ¸FFaOXÕXe AFWZX. WXe A¦FQe ´Fi°¹FZIY IY»¹FF¯FIYSXF¨¹FF ¸F³FF°FÕXe ½¹F±FF AFWZX. JSZX°FSX ¸Fe ¸FcT¨Fe IY»¹FF¯F¨Fe ³FFWXe. dOXÀFZ¶Ô FSX rx ¸F²¹FZ IY»¹FF¯F¸F²¹FZ AFÕZX. ¸F¦F WXTWc XTc BIYOX¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe IYT°F ¦FZÕXe. °Fe ÕZXJIYF³FZ EIYF ÕZXJF°F ÀF¸F´FÊIY ·FF¿FZ°F ¸FFaOXÕXe AFWZX. IY»¹FF¯FIYSXF³a Fe IY»¹FF¯F¨FZ IY»¹FF¯F IYSX¯¹FFÀFFNXe ´FdSXdÀ±F°Fe WXF°FF°F §FZB´Ê F¹FË°F °Fb¸WXe °¹FF¶FïÕX ÀF°F°F dÕXWXF¹FÕXF WX½FZ AÀFZ ¸FFÓFZ ¸F°F AFWZX. - d´Fi¹FaIYF d³FIbYa ·F, BÊ¸FZÕX½FøY³F. d³FSmX³F AF´FMZX ¹FFa¨FF IY»¹FF¯F½FSXeÕX ÕZXJ ½FF¨FÕXF. °¹FFa³Fe A¦FQe ¹Fû¦¹F °FZ¨F ¸FFaOXÕXZ AFWZX. AF¸WXFÕXF JSXûJSX¨F IY»¹FF¯FIYSX ¸WX¯F½Fc³F §¹FF¹F¨Fe ÕXFªF ½FFMX°FZ. - dIYSX¯F ´FFMXeÕX, BÊ¸FZÕX½FøY³F.

IY»¹FF¯F Oûad¶FU»Fe¨FZ kIY»¹FF¯Fl ÓFF»FZ, WXF d³FSmX³F AF´FMZX ¹FFa¨FF ÕZXJ ½FF¨FÕXF. ´F¯F AÀFZ ÕZXJ³F UF¨Fc³F ¹û±Fe»F SFª¹FIY°¹FFËÀF RYSIY ´FOZ»F AÀû UFM°F ³FFWe. AÀFû. C¸¸FeQ ´û Qbd³F¹FF IYF¹F¸F W`.Ô .. - ¸F³FûWXSX ·FbSXm, BÊ¸FZÕX½FøY³F.

d³FSmX³F AF´FMZX ¹FFa¨¹FF ÕZXJF°FeÕX ÀFMXeIY d½F³FûQ CXØF¸F AÀF°Fû. ¹FF ´Fð°Fe¨¹FF ÕZXJ³FF¨Fe CX¯Fe½F °FZ ·FøY³F IYFPX°F AFWZX°F. - ½FeSmÔXQi JSXFOZX, ´FFÕX§FSX.

¸FFd¸FÊIY d³FSXeÃF¯F kÕXûIY´Fi·FFl¸F²¹FZ ¹FaQF¨¹FF ½F¿FeÊ ÀFbøY ÓFFÕZX»¹FF ÀFQSXF¸a F²FeÕX ¾F¶QFa¨Fe¨F kSX°³FZl WZX ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ ¹FFa¨FZ ÀFQSX LXF³F AFWZX. AF´FÕXe¨FX ·FF¿FF AF´F¯F dIY°Fe ¨FbIYe¨¹FF ´Fð°Fe³FZ ½FF´FSX°F AÀF°Fû AFd¯F AF´F»¹FFÕXF °¹FF¨FZ IYFWXeWXe ½FFMX°F ³FFWXe, WZX °FZ ´Fi°¹FZIY ÕZXJF°Fc³F Ad°F¾F¹F ¸FFd¸FÊIY´F¯FZ QFJ½Fc³F QZ°FF°F. ¸Fe ¸F²¹Fa°FSXe IYFWXe IYFTFÀFFNXe ¸Fb¶a FBÊ°F ¦FZÕXZ WXû°FZ, °FZ½WXF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯Fe ½FF½FSX°FF³FF ÀF°F°F ¸FÕXF ¸FbÕXe¨Ô ¹FF °FÀFa¨F dÀÂF¹FFa¨¹FF °FûÔOXc³F k¸Fe AFÕXe, ¸Fe ¦FZÕXe, ¸Fe ¶FÀFÕXe, ¸Fe CXNXÕXe, ¸Fe ªFZ½FÕXe, ¸Fe WXÀFÕXe, ¸Fe SXOXÕXel AÀFa¨F EZIYF¹FÕXF ¹FZ°F WXû°FZ. ´Fb÷Y¿F ¸FFÂF ½¹F½FdÀ±F°F k¸Fe AFÕXû, ¦FZÕXû, ¶FÀFÕXû, CXNXÕXûl AÀFa ¸WX¯F°F WXû°FZ. ¹FF¨¹FF CXÕXMX A³Fb·F½F IYû»WXF´FcSX ´FSXdÀFSXF°F ½FF½FSX°FF³FF AFÕXF WXû°FF. d°F±FZ A³FZIY dNXIYF¯Fe dÀÂF¹FF ¶FûÕX°FF³FF k¸Fe AFÕXû, ¦FZÕXû, CXNXÕXû, ¶FÀFÕXûl AÀFa¨F ¶FûÕX°F WXû°¹FF. ·FF¿FZ°FeÕX ÀÂFedÕaX¦F WXF ´FiIYFSX¨F °¹FFa³FF ¸FFWXe°F ³F½WX°FF. QZ¾F¸FbJ ¹FFa¨FZ ÕZXJ ½FF¨Fc³F WZX ÀFWXªF AFNX½FÕaX. - d¨FÂFF dJSmX, Î¨F¨F½FOX. st ¸FF¨FÊ sqry

¸Fd±F°FF±FÊ I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ½FdSâ ¸Fb£¹F C´FÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FÊ¯FeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆ ¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw

suparna.nayak@expressindia.com

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZ

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com

◆

½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

½F¦FÊ¯Fe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FS ´FFN½FF½FF.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹FÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

st ¸FF¨FÊ sqry

¸FWFSFáÑZd³ÀFÀF!

I F, AG´Fû³Fû¦FZMZ ³F ÀFZSû´FZÀFF°FFSmdªF¹FFd³ÀFÀF, ÀFÁëFdýi ³Fe¸FZdÀ´FÀF I û»WF´FbSm d³ÀFÀF,

¸FûMGdÀFÕF µÕF½FF ·Fe¸FF We d½Fd½F²F ³FF½FZ ÕGdM³F ·FF¿FZ°FeÕ AÀFc³F ¹FF¨F ³FF½FF³FZ ªF¦FF°F ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ A¾FF ½F³FÀ´F°Fe AFd¯F ´FÃFe-´FiF¯Fe AûTJÕZ ªFF°FF°F. ¹FF°FeÕ ´FdW»¹FF Qû³F ½F³FÀ´F°Fe ¹FF I FÀF¨¹FF ´FNFSF½FS AFPT°FF°F, ´FFÕ I û»WF´FcS ´FdSÀFSF°F AFPT¯FFSe AFWZ; °FS ²Fû¶Fe ´FÃFe WF ¸FWFSFáÑF°FeÕ ÀFb´FidÀFð ·Fe¸FF ³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F AFPT¯FFSF AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F ¹FF ÕGdM³F ³FF½FFa¸F²¹FZ ¸FWFSFáÑF¸F²¹FZ °¹FFa¨FF AFPT AÀFÕZ »¹FF À±FF³FFa¨FF ½FF´FS I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ . ¹FF¨F ³FF½FZ ¹FF ½F³FÀ´F°Fe- ´FiF¯Fe AF°FF ªF¦F·FS AûTJÕZ ªFF°FF°F. WZ IZ ½FT AF´FÕZ ½F`d½F²¹F¨F ³F½WZ °FS ÀF¸FÈðe AFWZ . ¸FFÂF ¦FZ»¹FF I FWe Q¾FI Fa¸F²¹FZ ¹FF ªF`½F½F`d½F²¹FF¨FF ¸W¯FªFZ¨F k¶FF¹FûlO F¹F½W dÀFÊ M e¨FF CnZJ ¹FZ°Fû °¹FF °¹FF ½FZTZÀF AF´FÕZ ÕÃF IZ ½FT AFd¯F IZ ½FT ¸FûNZ ´FiF¯Fe AÀFÕZ »¹FF ½FF§F-dÀFaW FaI OZ ¨F ªFF°FZ AFd¯F AF´F»¹FF»FF ÕWF³F ½F³FÀ´F°Fe, ´FÃFe´FiF¯Fe ¹FFa¨FF d½FÀFS ´FO°Fû. ÀFS´FM¯FFSm ´FiF¯Fe WZ °FS d½F¿FFSe¨F AÀF°FF°F AÀFZ AF´F»¹FF ¸F³FF°F ´F¢IZ Nø ³F ¦FZÕZ ÕZ AFWZ . °¹FFa³FF °FS AF´F¯F dJªF¦F¯F°Fe°FWe ²FS°F ³FFWe. Rb Õ´FFJSm ¸W¯FªFZ IZ ½FT I d½F°FZ°F ½FFÀF I S¯FFSe, ¶FFÕ´F¯Fe Sa ªFI ½FFM¯FFSe E½FPZ ¨F AF´F»¹FF ÕZ Je °¹FFa¨FZ ¸FWØ½F AÀF°FZ. ´F¯F ÀFF´F AFd¯F Rb Õ´FFJSm ¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF I ¸Fe Wû¯FZ ÎI ½FF °¹FFa¨FZ ³Fá Wû¯FZ We AF´F»¹FF¨F ¸FF³F½Fe AF¹Fb¿¹FF½FSeÕ Ib ºWFO AÀFZÕ ÎI ½FF B¾FFº¹FF¨Fe §FaM F AÀFZÕ WZ AF´F»¹FF ¦FF½FeWe ³FÀF°FZ. Rb Õ´FFJSm ´FiQcd¿F°F ½FF°FF½FS¯FF°F °F¦F ²Fø ¾FI °F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ Rb Õ´FFJSFa¨FZ AdÀ°F°½F AF´F»¹FFÕF ´F¹FFÊ½FS¯FF¨FZ AFSû¦¹F ¶FSm ÎI ½FF ¨FFa¦FÕZ AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°F AÀF°FZ. °FS ¾Fe°F S¢°FF¨FZ ÀFF´F ½FF°FF½FS¯FF°FeÕ C¿¯F°FF R FS ÀFW³F I ø ¾FI °F ³FFWe°F. ½FF°FF½FS¯FF°FeÕ °FF´F¸FF³F½FFP

°¹FFa¨¹FF ¸FbTF½FS ¹FZ¯FFSe AÀF°FZ. ÀF²¹FF EIc ¯F¨F ´FÈ±½Fe¨¹FF °FF´F¸FF³F½FFPe¨Fe ¨F¨FFÊ AF´F¯F ªF¦F·FS I S°Fû AFWû°F. A¾FF ½FZTZÀF °¹FF °FF´F¸FF³F½FFPe¨FZ ÀFaIZ °F QZ¯FFSm ÀFF´F ÎI ½FF ÀFS´FM¯FFº¹FF ½F¦FFÊ°FeÕ ´FiF¯Fe ¸FWØ½FF¨FZ NS°FF°F. ¸FFÂF °¹FFa¨FF AF´F»¹FF ªFe½F³FF¾Fe AÀFÕZ Õ F WF ±FZM ÀFa¶Fa²F AF´F»¹FFÕF NFD I We ³FÀF°Fû. ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË¸F²¹FZ AF´F¯F ¾FZ°Fe¨¹FF I ¸Fe Wû°F ¨FFÕÕZ »¹FF C°´FFQ³FF¶FïÕ ¶FûÕ°Fû AFWû°F, ¾FZ°FI º¹FFa¨¹FF AF°¸FW°¹FFa¶FïÕWe ¶FûÕ°Fû¹F, ´F¯F ¹FF ¨F¨FÊZ¨¹FF ²FbS ¼¹FF°F ÀFa£¹FZ³FZ I ¸Fe Wû°F ¨FFÕÕZ»¹FF AFd¯F d³FÀF¦FFÊ¨¹FF AÖFÀFFJTe°F ´FSF¦Fe·F½F³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Ad°F¸FWØ½FF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FªFF½F¯FFº¹FF ÕWF³F I eMI FaI OZ Ib ¯FF¨FZ¨F ÕÃF ³FFWe. °¹FFa¨¹FF AdÀ°F°½FF½FS AFÕZ Õ e Ib ºWFO WZ QZJeÕ ªFa ¦ FÕ F°FeÕ -¾FZ ° Fe°FeÕ C°´FFQ³F I ¸Fe Wû¯¹FF¨FZ EI ¸FWØ½FF¨FZ I FS¯F AFWZ . I û¯F°¹FF Rb ÕF¨FZ ´FSF¦Fe·F½F³F I û¯F°¹FF I eMI F¸FFRÊ °F Wû¯FFS WZ d³FÀF¦FÊ¨FIi F¸F²¹FZ NSÕZ ÕZ AFWZ . °FZ ¨FIi ¨F AF´F¯F d½FÀFS°F ¨FFÕÕû AFWû°F. AF´F¯F d¾F½FI FÕF¨¹FF Bd°FWFÀFF¨FZ ªFZ½FPëF Ad·F¸FF³FF³FZ À¸FS¯F NZ ½F°Fû °FZ½FPF¨F Ad·F¸FF³F EI F ½FZ¦F¼¹FF A±FFÊ³FZ k¸FWFSFáZÑd³ÀFÀFl AÀFÕZ »¹FF ¹FF AF´F»¹FF ªF`½FÀF¸FÈðe¨FFWe ¶FFT¦FF¹FÕF W½FF. ¸W¯Fc³F¨F ½FFPe¶FSû¶FS Wû¯FFSF WF AF³FaQ (½F²FFÊ´F³F) dõ¦Fbd¯F°F I S¯¹FFÀFFNe ½F °¹FFI OZ ÕÃF ½FZ²F¯¹FFÀFFNe ¸FWFSF¿MÑF¨FF WF k¶FF¹FûlOZ M F kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF ´Fa¨FZ¨FFdTÀFF½¹FF ½F²FFÊ´F³F dQ³FFd³Fd¸FØFF³FZ ÀFbªFF¯F ½FF¨FI FaÀF¸FûS NZ ½FÕF AFWZ . ¦FbP e´FFO½¹FF´FFÀFc³F ÀFbø Wû¯FFº¹FF ¹FF ³F½F½F¿FFÊ¸F²¹FZ WZ ªF`½F½F`d½F²¹F ªF´F¯¹FF¨FF ÀFaI »´F I ø ¹FF!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

ÕZXJF³FbIiY¸F

st ¸FF¨FÊ Xsqry I ½F¿FÊ uv I AaIY r

tq ¸FWXFSXFáÑXF¨FF k¶FF¹FûlOZXMXF

ÓFFOXFÓFbOX´FFa¨¹FF QZ¾FF

½FSX¯FF¨¹FF AFSXû¦¹FF¨FZ ÀFc¨FIY ru ´F¹FFÊ AF¹FÓFGIY dIYdWX¸FIYSX

OXFG. SXFªFZÔýi d¾FaQZ

ss ´FÃ¹FFa¨FF ²FF½FF EZIY¯FFSX IZY½WXF? OXFG. SXFªFc IYÀFa¶FZ

uq ½FF§F-dÀFaWXFa¨¹FF ´FÕXeXIYOXÕZX - ¸FF²F½F ¦Fû¦FMZX uy ªFd¸F³Fe½FSX¨FZ ¸F`ÂF IZYQFSX d·FOZX

¨FF ÀFÈdáXÀFaIZY°F vy ³F½F½F¿FFÊ ·FFÕX¨Faýi ¦FbªFSX SXFªF AFªF ½F³Fe AFÕXF... wr fY°Fb SXFd²FIYF IbaYMZX XQe¨Fe ¦FbPXe wu JSm ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe ½¹FF¨¹FF ww ´FFOX d½FªF¹Fû°ÀF½FF¨FZ ¸F¸FÊ SXF¸FIÈY¿¯F A·¹FaIYSX

wx ´FiFSaX·FF¨FF ¸Fb¢°FFSX½F ÕXe³FF QF°FFSX

vx ¾F¶QIYûOZX ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX xq ¸FûÀF¸F AFd¯F AFSX¸F AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX

st ¸FF¨FÊ sqry

¸FWXFSXFáÑXF¨FF k¶FF¹FûlOZXMXF

RbY»F´FFJøY AF¹FÓFGIY dIYdW¸FIYS

st ¸FF¨FÊ sqry

ÀF°F°F WX½FZ°F d·FSXd·FSX¯FFSaX AFd¯F A¦FQe IY¸Fe IYFTF¨Fa ªFe½F³F¨FIiY AÀFÕZXÕaX RbYÕX´FFJøY WXF ¸WXMXÕaX °FSX d³FÀF¦FFÊ°FÕXF A¦FQe dIYSXIYûT §FMXIY. ´F¯F ¹FF dIYSXIYûT §FMXIYF¸F²¹FZQZJeÕX d³FÀF¦FFÊ³FZ ±FæY IYøY³F ÀFûOX¯FFSa ½F`d½F²¹F d³F¸FFÊ¯F IZYÕXa AFWZX, ªF`½Fd½Fd½F²F°FZ¨¹FF ÀFFJTe¸F²F»¹FF ¹FXF B½F»¹FF¾FF dªF½FF¨¹FF ¸FWXFSXFáÑXF°F sux ´FiªFF°Fe ÀFF´FOX°FF°F.

d³FÀF¦FFÊ³û¨F C²FT»FZ»¹FF AÀFa£¹F Sa¦FFa¸F²¹û B°FIYe d½FdU²F°FF AFWZ IYe °¹FF¨û ÀFUËIY¿F U¯FÊ³F IYSF¹F¨û °FS VF¶Q IY¸Fe ´FO°Fe»F. ¹FF d³FÀF¦FÊ¨FIiYF°F»FF EIY A¦FQe LûMFÀFF þeU ¸W¯FþZ RbY»F´FFJøY. AF´F»¹FF ¶FWbdU²F Sa¦FFa³Fe dÀ°Fd¸F°F IYøY³F ÀFûO¯FFSF WF þeU. JSa °FS RbY»F´FFJøY WF VF¶Q ¸FSFNe AÀF»FF °FSe AF´F»¹FFIYO¨¹FF IYFWe ¸Fûþ¢¹FF¨F RbY»F´FFJSFa¨Fe ¸FSFNe ³FFUa ÀFûO»Fe °FS þUT´FFÀF ÀFUÊ¨F RbY»F´FFJSFa³FF Ba¦Fiþe ³FFUa AFWZ°F. °¹FF¨Fa IYFS¯F ¹FF RbY»F´FFJSFa¨FF ´FiF±Fd¸FIY A·¹FFÀF IZY»FF °Fû Ba¦FiþFa³Fe¨F. ´F¯F Q`UQbÍU»FFÀF AÀFF IYe, ¹FF¨F Ba¦FiþFa¨¹FF ÀU°F:¨¹FF QZVFF°F Ba¦»FaO¸F²¹û RbY»F´FFJSFa¨¹FF RYöY ux ´FiþF°Fe ÀFF´FO°FF°F. AFd¯F AF´F»¹FF °F¶¶F»F QZVFF°F QeO WþFS B°F¢¹FF ´FiþF°Fe AFWZ°F. °¹FF´üIYe ¸FWFSFáÑF°F sux ´FiþF°Fe AFPT°FF°F. A±FFÊ°F ´FÃFe ÎIYUF ´FiF¯¹FFa´Fi¸FF¯û RbY»F´FFJSFa¨Fe dUÀ°FÈ°F AVFe ¹FFQe (¨ûIYd»FÀM) ³FÀF»Fe °FSe sux RbY»F´FFJSFa¨¹FF ³FûÔQe ÓFF»¹FF AFWZ°F WZ ³FæYe. ·FFS°FF°F RbY»F´FFJSFa¨û Qû³F WFGMÀ´FFGM AFWZ°F. ¸W¯FþZ We dNIYF¯Fa RbY»F´FFJSFa¨û U`dU²¹F AFd¯F ÀFa£¹FF ¹FF Qû³We ¶FF¶F°Fe°F ßFe¸Fa°F AFWZ°F. EIY

st ¸FF¨FÊ sqry

E³OZd¸FIY) ´FiþF°Fe AFWZ°F. ¸FWFSFáÑF»FF »FF·F»û»¹FF ´Fd›F¸F §FFMF°Fe»F ÀF‘FQie¨FF ·FF¦F WF Ad°FVF¹F ÀFÈQPÈ AVFF þ`UU`dU²¹FF¨FF AFWZ. A±FFÊ°F¨F ¸FWFSFáÑF°Fe»F RbY»F´FFJSFa¨û U`·FU ¹FF ´FdSÀFSF°F¨F Ad²FIY AFWZ. °¹FF°FWe Aa¶Fû»Fe AFd¯F ´FdSÀFS ¹FF¶FF¶F°Fe°F Ad²FIY ÀF¸FÈð AFWZ. dUQ·FFÊ°FQZJe»F Jc´F þa¦F»F AFWZ, ¸FFÂF °û±û ÀF‘FFQieÀFFSJe þa¦F»FF°Fe»F d½Fd½F²F°FF ³FFWe. °FÀû¨F °û±Fe»F

¶FGSX³FZMX

þa¦F»F WZ ÀFQFWdS°F þa¦F»F ³FFWe, RbY»F´FFJSFa³FF ÀFQFWdS°F þa¦F»F Ad²FIY d´Fi¹F AÀF°û. °¹FF¸FbTZ dUQ·FFÊ°F RbY»F´FFJSa AFWZ°F, ´F¯F °¹FFa¨FZ ½F`d½F²¹F ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ. ´FÃFe, ´FiF¯Fe, ÓFFOZ ¹FF´Fi¸FF¯û¨F RbY»F´FFJSFa¨FF Ad²FUFÀFQZJe»F NS»û»FF AÀF°Fû. IYFWe ÀFUÊÂF AFPT¯FFS °FS IYFWe NSFUeIY dNIYF¯Fe¨F. kÀFQ³FÊ ¶FOÊÎU¦Fl WZ ·FFS°FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNZ RbY»F´FFJøY Aa¶Fû»Fe AFd¯F ´FdSÀFSF°F dQÀF¯FFS, °FÀû¨F °û QdÃF¯F ´Fd›F¸F §FFMF°F AFPT¯FFS. ´F¯F B°FSÂF IbYNZ dQÀF¯FFS ³FFWe. ¸F»FF¶FFS ¶FG¯OZO d´FIYFGIY WZX

▲

IYFG¸F³F ¶»¹Fc ¶FFGMXÕX

¸W¯FþZ CØFSZ°F dW¸FF»F¹F AFd¯F CØFS ´FcUIÊZ YOe»F SFª¹û AFd¯F QbÀFSF WFGMÀ´FFGM ´Fd›F¸F §FFM. EIYMëF ´Fd›F¸F §FFMF°F¨F ttu B°F¢¹FF ´FiþF°Fe AÀFc³F °¹FF°Fe»F rr ¹FF IZYUT ´Fd›F¸F §FFMF°F¨F ÀFF´FO¯FFº¹FF (¸W¯FþZ¨F

▲

Sû¨FIY §FMIYFa³Fe d³FÀF¦FÊd³F¸FFÊWF¯F A³ûIY ÓFF»FF AFWZ. ÀU°F:

RbY»F´FFJSFa¨¹FF ³FFUF°Fe»F ¦Fa¸F°F Ba¦FiþFa³Fe AF´F»¹FFIYO¨¹FF RbY»F´FFJSFa¨FF A·¹FFÀF IZY»FF. RbY»F´FFJSa þ¸FF IYS¯û, °¹FFa¨Fe S¨F³FF °F´FFÀF¯û, °¹FFa¨û ³FF¸FIYS¯F IYS¯û WZ ÀFUÊ °¹FFa³Fe IZY»FZ. °¹FF¸FbTZ AFþWe AF´F»¹FFIYO¨¹FF ÀFUÊ¨F RbY»F´FFJSFa¨Fe ³FFUa We Ba¦Fiþe AFWZ°F. ¸F²¹Fa°FSe ´Fb¯¹FF¨¹FF dUUZIY ´FSFaþ´û ¹FFa³Fe We ³FFUa ¸FSFNe°F IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF Wû°FF. PF¯¹FF UF§F, WX¶FVFe AVFe A³ûIY SaþIY ³FFUa °¹FFa³Fe dQ»Fe Wû°Fe. ´F¯F °¹FFa¨¹FF AIYF»Fe d³F²F³FF³Fa°FS WZ IYF¸F ±FFa¶F»û. dUVû¿F ¸W¯FþZ AF´F»¹FFIYOZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fc³F A³ûIY ´FÃ¹FFa³FF ¸FSFNe ³FFUa AFWZ°F °FVFe RbY»F´FFJSFa³FF ³FFWe°F. ¹FF ÀFUFÊ¸FbT¨Z F AFþWe Ba¦Fiþe ´Fi¨Fd»F°F ³FFUa¨F ½FF´FSXÕXe ªFF°FF°F. ´F¯F ¹FF ³FFUFa¸F²¹ûQZJe»F SaþIY°FF AFWZ. ÀFb÷YUF°Fe»FF We ³FFUa QZ¯FFSZ A·¹FFÀFIY Àü³¹FF°Fe»F Wû°û. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe A³ûIY dNIYF¯Fe IY¸FFOûS, ÀFFþË³M AVFe ³FFU dQ»û»Fe AFPT°FF°F. IYFWe dNIYF¯Fe ´FüSFd¯FIY IY±FF, ¦FieIY IY±FFa°Fe»F ´FFÂFFa¨FF AF²FFS §û¯¹FF°F AF»FF AFWZ. kþZÓFZ¶û»Fl WZ RbY»F´FFJøY Ad°FVF¹F ·FOIY Sa¦FF¨û AÀF°û. WZ ´FFÂF EIYF ¦FieIY IY±û°Fe»F AFWZ. °¹FF³FbÀFFS ¹FF¨FF A±FÊ QZWXd½FIiY¹F IYSX¯FFSXe ÀÂFe AÀFF Wû°Fû. EIYF ¦FieIY SFþF¨¹FF Aa¦FUÀÂFF¨û ³FFU þZÓF¶û»F AÀû Wû°û. °FS þa¦F»FF°F ÀF°F°F ½¹FFIbYT°û³û CO¯FFº¹FF LûMëFVFF ´FFaPSb ¢¹FF RbY»F´FFJSF»FF AF´F¯F kÀFFBIYel ¸W¯Fc³F AûTJ°Fû. kÀFFBIYel WeQZJe»F EIYF IY±û°Fe»F ´FSe AFWZ. d°F¨FF d´Fi¹FIYS þa¦F»FF°F WSU»û»FF AFWZ AFd¯F °Fe °¹FF¨¹FF VFû²FF°F ÀüS·üS ÓFF»û»Fe AFWZ. kÀFFBIYel WZ RbY»F´FFJøY WZ ÀF°F°F ÀüS·üS¨F ÓFF»û»û AÀF°û. °û IY²Fe¨F EIYF þF¦Fe dÀ±FS ¶FÀF°F ³FFWe. k¸FFG¸FÊ³Fl WFQZJe»F AVFF¨F EIYF IY±û°Fe»F ³FF¹FIY, ª¹FF»FF A³ûIY dÀÂF¹FF AÀF°FF°F. °FS k¸FFG¸FÊ³Fl ¹FF RbY»F´FFJSF¨FFQZJe»F °Fe³F Sa¦FFa¨¹FF ¸FFQe RbY»F´FFJSXFVa Fe ÀF¸FF¦F¸F Wû°Fû.

dIiY¸FÀF³F SXûÓF ▲

IZYUT ´Fd›F¸F §FFMF°F AFPT¯FFSe RbY»F´FFJSa ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´Fd›F¸F §FFMF°F ¸W¯FþZ ÀF‘FQie°F IYFWe dNIYF¯Fe dQÀF°FF°F. EIcY¯F¨F AF´F»¹FF QZVFF°F RbY»F´FFJSFa¨Fe dþ°FIYe d½FdU²F°FF AFWZ °ûUPe þ¦FF°F IbYNZWe ³FFWe WZ ¸FFÂF ³FæYe. JSZ °FS RbY»F´FFJSFaIYOZ IZYUT ³F¹F³FS¸¹F IYeMIY ¸W¯Fc³F¨F ´FFWF¹F¨Fe AF´F»¹FF»FF ÀFU¹F AFWZ. ´F¯F °¹FFa¨¹FFIYOZX °¹FFWe´F»FeIYOZ þFDY³F ¹FF ÀFÈdá¨FIiYF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F ´FFWF¹F»FF WUZ

▲

Aa¶Fû»Fe, ÀFFUa°FUFOe, °FSX ´FGSeÀF d´FIYFGIY WZX Aa¶Fû»Fe U ´FdSÀFS ¹FF dNIYF¯Fe¨F °Fb¸WF»FF dQÀF°Fe»F. EIcY¯F¨F Aa¶Fû»Fe´FFÀFc³F EIY UZ¦FTe¨F þ`UdUd½F²F°FF AF´F¯FFÀF dQÀFc³F ¹û°û. °FS dIiY¸FÀF³F dM´F, d»FdM»F AFGSþ aZ dM´F, À´FFGMOZ ´FeAFSAû We RbY»F´FFJSa QZVFF°F B°FSÂF dQÀF°Fe»F, ´F¯F ¸FWFSFáÑF°F RYöY dUQ·FFÊ°F¨F AFPT¯FFS. IZYUT ¸FWFSFáÑF°F¨F dQÀF¯FFSe AVFe RbY»F´FFJSa AF´F»¹FFIYOZ ³FFWe°F. ´F¯F

¶FFWZS ´FO°û. We ATe A³ûIY ´FÃ¹FFa¨û AÖF AÀF°û. dUVû¿F°F: EJFQF ´FÃFe þZ½WF dU¯Fe¨¹FF Wa¦FF¸FF°F AÀF°Fû °û½WF °¹FF»FF ´Fid±F³F¹Fb¢°F AÖF ¦FSþZ¨û AÀF°û. We ATe °¹FF ´FÃ¹FF¨Fe °Fe ¦FSþ ·FF¦FUc VFIY°û. AVFe ¦FSþ A³¹F A¼¹FFQZJe»F ·FF¦FU°FF°F, °¹FF¸FbTZ EJFôFF Vû°FFþUT ´FÃ¹FF¨û §FSMZ AÀû»F °FS °¹FF Vû°FF°F»¹FF A¼¹FFaUS WZ ´FÃFe þ¦F°FF°F. ´F¯F RbY»F´FFJSF¨Fe ATe We ¶FWb°FFaVF´F¯û ÓFFOFaUS, UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNIYF¯Fe AÀF°û. °¹FF¸FbTZ ´FÃ¹FFaÀFFNe °û ¨FFa¦F»û¨F JFôF NS°û. RbY»F´FFJSFa¨FF QbÀFSF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF C´F¹Fû¦F ¸W¯FþZ ´FSF¦Fe·FU³F. WZ °¹FF RbY»F´FFJSFÀF Jc´F¨F d´Fi¹F AÀF°û. IY²Fe IY²Fe Ad°F ´FSF¦FÀûU³FF¸FbTZ IYFTÀFS RbY»F´FFJSF¨FF Sa¦FQZJe»F °FF°´FbS°FF d´FUTF dQÀFc »FF¦F°Fû.

IYFG¸F³F ¸FFG¸FÊ³F

B°FIZY °¹FFa¨¹FF°F U`dU²¹F AFWZ. °¹FFa¨û UFUS¯û, ¶F¨FFUFÀFFNe °¹FFa³Fe ÀUeIYFS»û»¹FF A³ûIY ¢»FÈ´°¹FF, WZ ÀFFSZ¨F B°FIZY dUÀ¸F¹FIYFSe AFWZ IYe ¹FF d¨F¸FcM·FS dþUFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F B°F¢¹FF IYFWe §FOF¸FûOe Wû°F AÀF°Fe»F WZ ÀFFa¦Fc³FWXe JSZ UFM¯FFS ³FFWe. ÀFbQU` F³û AF´F»¹FFIYOZ AF°FF °¹FFa¨FF °FÀFF A·¹FFÀF ÓFF»FF AÀFc³F °¹FFUS ¶FSe¨FVFe ´FbÀ°FIaYQZJe»F AF»Fe AFWZ°F. ÀFb÷YUF°Fe»FF AF´F¯F RbYÕX´FFJSXF¨a FZ ÀFÈdá¨FIiYF°Fe»F ³û¸FIZY À±FF³F ÀF¸FþFUc³F §ûDY¹FF. RbY»F´FFJSFa¨¹FF AaOëF´FFÀFc³F ATe °F¹FFS Wû°û AFd¯F °¹FF³Fa°FS d°F¨û IYûVFF°F øY´FFa°FS Wû°û. ¹FF IYûVFF°Fc³F ¹F±FFUIYFVF RbY»F´FFJøY

°¹FF¨F¶FSû¶FS RbY»F´FFJSF»FF þ¦F¯¹FFÀFFNe A³ûIY §FMIYFa¨Fe ¦FSþ AÀF°û. °Fe ¦FSþ °FZ ¹FF¨F ÀFÈdá¨FIiYF°Fc³F d¸FTU°F AÀF°FZ. A¦FQe ¸FFaÀFFWFSe ´FiF¯¹FFa¨¹FF dUâZ´FFÀFc³F °û ÷YBÊ¨¹FF dU¿FFSe d¨FIYF´F¹FË°F d½Fd½F²F §FMXIYFa¨FF UF´FS RbY»F´FFJSmX IYS°FF°F. RbY»F´FFJSa We ¸Fb£¹F°F: ÀFUÊÀFF²FFS¯F UF°FFUS¯FF°F UFP°FF°F. Ad°F ´FFDYÀF, Ad°F ±FaOe, Ad°F CXIYFOXF AFd¯F UFP°û ´FiQ¿c F¯F WZ °¹FFa³FF ÀFW³F Wû°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ UF°FFUS¯FF¨¹FF ¶FQ»FF¨û ôFû°FIY ¸W¯Fc³F °¹FFa¨¹FFIYOZ ´FFW°FF ¹û°û. ´F¹FFÊUS¯FF¨û AFSû¦¹F ¸W¯Fc³F RbY»F´FFJSFaIYOZ ´FFdWX»û þF°û. RbY»F´FFJSa dQÀF»Fe ³FFWe°F °FS st ¸FF¨FÊ sqry

RbY»F´FFJSFa¨Fa þeU³F¨FIiY AaOe, ATe, IYûVF U ´FiüP RbY»F´FFJøY AÀû RbY»F´FFJSF¨Fa þeU³F¨FIiY AÀF°Fa. ¸FFQe d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F EIYQF¨F ÀF¸FF¦F¸F IYS°û. °FS ³FS Qû³F-¨FFS UZTF IYS°Fû. IYFWe ³FS °FS AF¯FJe³F dUd¨FÂF AÀF°FF°F. A´Fû»Fû ³FF½FF¨Fa EIY RbY»F´FFJøY ÀF¸FF¦F¸F ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸FFQe»FF EIY AÀFF ´»F¦F »FFU°Fû, ª¹FF¸FbTZ °Fe A³¹F IYû¯FFVFe ÀF¸FF¦F¸F IYS¯FFS ³FFWe. ¸FFQe IYûVFF°Fc³F ¶FFWZS ´FO°û °û½WF d°F¨¹FF ´FûMF°F¨F AaOe AÀF°FF°F. ´F¯F °Fe RYdÕX°F ÓFF»û»Fe ³FÀF°FF°F. °Fe ³FSFVFe ÀF¸FF¦F¸F IYS°û °û½WF¨F °Fe AaOe RYdÕX°F Wû°FF°F AFd¯F ¸F¦F ¸FFQe °Fe AaOe ´FF³FFUS ÀFûO°û. IYFWe ´FiþF°FeÔ¨û ³FS, ¸FFQe IYûVFF°Fc³F IZY½WF ¶FFWZS ´FO°û ¹FF¨Fe UFM¨F ´FFW°F AÀF°FF°F. °FS IYFWe ³FS ¨F¢IY IYûVFFVFe¨F ÀF¸FF¦F¸F IYS°FF°F. ¸FFQe³û ´FF³FFUS AaOe §FF°F»¹FF³Fa°FS AaOëFUS d¨FIYM ýiFU AÀF»¹FF¸FbTZ °Fe ´FF³FFUS d¨FIYMc³F SFW°FF°F. IYFWe ¸FFôFF EIYF UZTe EIY¨F AaOXa §FF»F°FF°F. IYFWXe EIYF ½FZTe Jc´F AaOe §FF»F°FF°F. IYFWe ¸FFôFF IY²Fe IY²Fe EIYF ÓFFOFUS EIY¨F AaOXa §FF»F°FF°F. AF´F¯F IYÀû ´üÀû EIYF¨F ¶FhIYZ °F NZU°F ³FFWe °FÀFa RbY»F´FFJSaQJ Z e»F EIYF¨F ÓFFOXF½FSX AaOXe ³F §FFÕX°FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÓFFOFaUS §FF»F°FF°F. dUVû¿F ¸W¯FþZ AaOXe §FF°FÕXe IYe RbY»F´FFJSF¨¹FF ¸FFQe¨Fa IYF¸F ÀFa´F°Fa. AaOëFa¨Fa °FÀFZ¨F IYûVFF¨Fa ÀFaSÃF¯F IYS¯Fa, °¹FF°Fc³F AF»û»¹FF RbY»F´FFJSF¨Fa ´FF»F³F´Fû¿F¯F IYS¯Fa AÀFa ´FF»FIY°U ¹û±û ³FFWe. AaOëF¨¹FF AF°F ATe¨Fe UFP ÓFF»Fe IYe ¸F¦F °Fe AaOëF¨Fa ´FbPe»F AFUS¯F RYûOc³F °Fe ¶FFWZS ¹û°FZ. ¶FFWZS AF»¹FFUS ´Fi±F¸F °Fe AaOëF¨Fa IYU¨F¨F JF°Fa. ¸F¦F ´FF³F JFDY »FF¦F°û. ¹FF IYFTF°F ATe ´FF¨F °û ÀFWF UZTF IYF°F MFIY°û AFd¯F ¸F¦F IYûVFF°F þF°û. IYûVFF°F þF¯¹FF´FcUeÊ ATe ¹Fû¦¹F þF¦FF ¸W¯FþZ¨F ÓFFOF¨Fa ´FF³F VFû²F°û. ¸F¦F SZVF¸FF¨û ²FF¦û dU¯Fc³F ÀU°F:ÀFFNe °Fe þF¦FF ÀFbSdÃF°F IYøY³F §û°û. ´F°Fa¦FFa¨¹FF IYûVFFUS þÀFa SZVF¸FF¨Fa ·FS´FcS AFUS¯F AÀF°Fa °FÀFa ¹û±û ³FÀF°Fa. ´F°Fa¦FFB°FIaY SZVFe¸F RbY»F´FFJSFaIYOZ ³FÀF°Fa. IYFWe IYûVF °FSX IYFNeÀFFSJZ dQÀF°FF°F. IYûVFFa¨FZ Sa¦F ÀFUÊÀFF²FFS¯F¨F AÀF°FF°F. IYûVFF°F dIY°Fe UZT ±FFa¶FF¹F¨û WZ °¹FF °¹FF ´FdSdÀ±F°FeUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. RbY»F´FFJøY IYûVFF°Fc³F ¶FFWZS ´FO°FF³FF ´FFWX¯Fa Jc´F¨F ¸FûWIY AÀF°Fa. ÀFF²FFS¯F ´FWFMZ¨¹FF UZTe We ´FidIiY¹FF Wû°û. IYûVFF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»¹FF³Fa°FS ÀFF²FFS¯F rs °û rv dQUÀFFa¸F²¹û °¹FF¨FZ ³FUe³F AU¹FU dUIYdÀF°F Wû°FF°F. IYûVFF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»û»Fa RbY»F´FFJøY RYFaQe»FF C»FMa »FMIcY³F ¶FÀF°Fa. þZ¯ûIYøY³F S¢°F´FiUFW VFSeSF°F ´FÀFøY VFIZY»F. °¹FF¨¹FF S¢°FF°F »FûW ³FÀF°Fa, °FFa¶Fa AÀF°û. °¹FF¸FbTZ S¢°F d´FUTM AÀF°Fa. IYû¾FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX»¹FF½FSX ÀFF²FFS¯F A²¹FFÊ °FFÀFF°F °û ´FaJ ´FÀFøY³F COc »FF¦F°Fa. ·FÃFIYF³û W»»FF IYøY ³F¹û ¸W¯Fc³F We ´FidIiY¹FF ÀFF²FFS¯F ´FWFMZ¨¹FF UZTe Wû°û. RbY»F´FFJSF¨Fa AF¹Fb¿¹F WZ ÀFb¸FFSmX dIY¸FF³F s AFNX½FOëFa´FFÀFc³F ´FFÀFc³F ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ÀFb¸FFSmX Qû³F ¸FdWX³FZ AÀF°û. ÀF¸Fþc³F þF¹F¨û IYe ¹û±Fe»F ´F¹FFÊUS¯FF°F IYFWe °FSe ¦FO¶FO AFWZ. °¹FFa¨û VFSeS WZ AVFF UF°FFUS¯FF¨¹FF °Fe½Fi°FZÕXF þbTUc³F §û¯¹FFÀFFNe °F¹FFS¨F ÓFF»û»û ³FÀF°û. ¸F¦F AVFF UZTe

st ¸FF¨FÊ sqry

RbY»F´FFJSa IYF¹F IYS°FF°F? °FS À±F»FFa°FS IYS°FF°F. ´FÃ¹FFa´Fi¸FF¯û A¦FQe EIYF JaOF°Fc³F QbÀFº¹FF JaOF°F þF°F ³FFWe°F, ´F¯F °¹FF°F»¹FF °¹FF°F IY¸Fe ÂFFÀF IYÀFF WûBÊ»F WZ ´FFW°FF°F. dW¸FF»F¹FF°F

Ad°FCa¨FFUS ±FaOe UFP»Fe IYe RbY»F´FFJSa JF»Fe IY¸Fe Ca¨FeUS ¹û°FF°F. QdÃF¯û°F °FS kdIiY¸FÀF³F SûÓFlÀFFSJe RbY»F´FFJSa ¨FæY ÀF¸FbQi Aû»FFaO³c F ßFe»FaIYF ¦FFN°FF°F. dOÀFZ¶Ô FS-þF³ûUFSe

¹FF ¸FûÀF¸FF°F d°F±FZ RbY»F´FFJSFa¨¹FF ÓFbOa e¨¹FF ÓFbOa e CO°FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FF°Fe»F IYFWe UFW³FFa³FF ±FOIcY³F ¸FS¯FQZJe»F ´FFU°FF°F. ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ´Fd›F¸F §FFMF°Fe»F RbY»F´FFJSZ Ad°F ´FFUÀFF°F IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F ´FcUÊ ¸FWFSFáÑF°F À±F»FFa°FS IYS°FF°F. AÀû À±F»FFa°FS A¦FQe ¸Fb¶a FBÊ°FQZJe»F dQÀFc³F ¹û°û. ¸FF±ûSF³F¸F²¹û Ad°F´FFUÀFF¨¹FF IYFTF°F °û±Fe»F RbY»F´FFJSa IY¸Fe ´FFUÀFF¨¹FF dNIYF¯Fe ¸Fb¶a FBÊ AFd¯F ´FdSÀFSF°F ¹û°FF°F. Ad°F´FFUÀFF°F RbY»FaQJ Z e»F RYFSVFe ³FÀF°FF°F, AFd¯F °¹FF¸FbTZ ´Fiþ³F³FFÀFQZJe»F AMIYFU Wû°Fû. ¸FWFSFáÑF¨û SFª¹F RbY»F´FFJøY k¶»Fc ¸FFG¸FÊ³Fl WZ °¹FF¨û CØF¸F CQFWS¯F AFWZ. ´F¯F ¹FF°FQZJe»F AF¯FJe³F EIY ¸FþF AFWZ. ·FS ´FFUÀFF¼¹FF°F ¸FF±ûSF³F¨û RbY»F´FFJøY ¸Fb¶a FBÊ°F ¹û°û, ´F¯F þZ½WF °û ´FS°F ¸FF±ûSF³F»FF þF°û °û½WF °û¨F ³FÀF°û. °FS ¸F²F»¹FF IYFTF°F °¹FF¨¹FF EIYQû³F d´FPëF ¸Fb¶a FBÊ°F þ³¸FF»FF ¹ûDY³F ¦û»û»¹FF AÀF°FF°F. ´F¯F Qû³F d´FPëFa³F°FS¨û k¶»Fc ¸FFG¸FÊ³Fl

¶FMSμ»FF¹F ¦FFOÊ³F ¶FMXSXμ»FF¹F ¦FFOÊX³F We ÀFaIY»´F³FF JSa °FS ´FSQZVFF°Fe»F AFWZ. ª¹FF dNIYF¯Fe ±FaO UF°FFUS¯F AFWZ AVFF dNIYF¯Fe RbY»F´FFJSa RYFS þ¦F°F ³FFWe°F. ¸F¦F AVFF dNIYF¯Fe EIYF IYF¨û¨¹FF §Fb¸FMF¸F²¹û °F¹FFS IZY»û»¹FF ¶FF¦û°F AFd¯F IÈYdÂF¸FSe°¹FF d³F¹FadÂF°F IZY»û»¹FF °FF´F¸FF³FF°F UZ¦FUZ¦FTe RbY»F´FFJSa ÀFûO»Fe þF°FF°F. ¹FF UF°FFUS¯FF°F °Fe RbY»F´FFJSa °¹FFa¨FF dUdW°F IYFT §FF»FU°FF°F AFd¯F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO°FF°F. ¸F¦F ³FUe³F RbY»F´FFJSa ´Fb³WF °¹FF §Fb¸FMF°F ÀFûOFUe »FF¦F°FF°F. IYFS¯F °¹FF IÈYdÂF¸F UF°FFUS¯FF°F °¹FFa¨FF ÀF¸FF¦F¸F Wû°F ³FFWe, ´Fiþ³F³F Wû°F ³FFWe. ¸F¦F AVFF dNIYF¯Fe ¶FFWZSe»F QZVFFa°Fc³F RbY»F´FFJSFa¨¹FF A¼¹FF AF¹FF°F IZY»¹FF þF°FF°F. ¸F»ûdVF¹FF AFd¯F BaOû³ûdVF¹FFÀFFS£¹FF QZVFFa°Fc³F We d³F¹FFÊ°F A¦FQe d³F¹Fd¸F°F Wû°F AÀF°û. ¶FMSμ»FF¹F RYFÌ¸F¦F AVFe ÀFaIY»´F³FF¨F °¹FFa¨¹FFIYOZ dUIYdÀF°F ÓFF»Fe AFWZ. ¶FMSμ»FF¹F ¦FFOÊ³F AÀF»û»¹FF dNIYF¯Fe d³F¹FFÊ°F IYS¯¹FFÀFFNe EIYF ATe¸FF¦û EIY OFG»FS B°FIYe ÎIY¸F°F dQ»Fe þF°û. CØFS IZYd³F¹FF°Fe»F dIY´´Fû ¹FF dNIYF¯F¨û Vû°FIYSe U³¹FþeUFa¨FF Jc´F ÂFFÀF Wû°Fû, ¸W¯Fc³F þa¦F»F °FûOc³F U³¹F ´FiF¯¹FFa¨FF ¶FaQû¶FÀ°F IYSFUF ¹FF d³F¿IY¿FFÊ´Fi°F AF»û Wû°û. ´F¯F °¹FF dNIYF¯Fe ¶FMSμ»FF¹F RYFÌ¸F¦F We ÀFaIY»´F³FF ÷YþU»Fe ¦FZÕXe AFd¯F AFþ °û±Fe»F Vû°FIYSe ÀF²F³F °FS ÓFF»û¨F, ´F¯F °û¨F þa¦F»FF¨Fa ÀFaSÃF¯FQZJe»F IYS°F AFWZ°F. IYFS¯F °¹FF þa¦F»FF¸FbT¨Z F °¹FFa¨¹FFIYOZ ·FS´FcS RbY»F´FFJSa ¹û°FF°F, AFd¯F ¸F¦F °¹FFa³Fe AaOe AFd¯F A¼¹FF d¸FT°FF°F. AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F IYF¹FôFF³FbÀFFS WZ ÀFFSa¨F ¶ûIYF¹FQZVFeS NS°Fa. ¸FFÂF ¶FZ¦Ô F»FûS ¹û±û U³FJF°¹FF¸FFRÊY°F¨F AÀFa¨F EIY IYF¨û¨Fa ¶FMSμ»FF¹F ¦FFOÊ³F °F¹FFS IYS¯¹FF°F AF»Fa AFWZ. °¹FFa³FF °¹FF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF°F A³ûIY AO¨F¯Fe ¹û°F AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FF dNIYF¯Fe AdQUFÀFeÔ³FF þS AF´F¯F ¶FMSμ»FF¹F RYFÌ¸F¦F¨Fe ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe °FS IZYd³F¹FF´Fi¸FF¯û¨F RYF¹FQF WûDY VFIY°Fû. A±FFÊ°F AF´F»¹FF QZVFF°F IÈYdÂF¸FSe°¹FF ¶FMSμ»FF¹F ¦FFOÊ³F¨Fe ¦FSþ¨F ³FFWe. AF´F»¹FFIYOZ NF¯¹FFþUT AûUTZIYSUFOe ¹û±û ³üÀFÍ¦FIY ¶FMSμ»FF¹F ¦FFOÊ³F °F¹FFS IYS¯¹FF°F AF»û AFWZ. °û±û RbY»F´FFJSFa³FF ´FcSIY AVFe ÓFFOa AFWZ°F. °¹FF»FF »FF¦Fc³F¨F SF¿MÑXe¹F CôFF³FF¨Fe ÀFe¸FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ °û±û ¸Fb¶F»FIY RbY»F´FFJSa ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FFdVFUF¹F ÀFaþ¹F ¦FFa²Fe SF¿MÑe¹F CôFF³FF°FQZJe»F AÀFa¨F EIY RbY»F´FFJSFaÀFFNe ³üÀFÍ¦FIY CôFF³F °F¹FFS IYS¯¹FF°F AF»Fa AFWZ.

▲

¸FWXFSXFáÑXF¨FZ SXFª¹F RbYÕX´FFJ÷Y - ¶»¹Fc ¸FFG¸FÊ³F

´Fb³WF AF´FûAF´F ¸FF±ûSF³F»FF ´FûWû¨F°û. WZ IYÀû Wû°û, ¹FF¨û CØFS ÀF²¹FF °FSe QZ°FF ¹û¯FFS ³FFWe, ´F¯F WF °¹FFa¨¹FF þ³FbIYe¹F S¨F³û¨FF ·FF¦F AÀF°Fû AÀû ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. RbY»F´FFJøY WXF IYeMXIY B°FIYF LûMF AFWZ IYe kA»û¢ÓFFaOFÑ ¶FOÊÎU¦Fl (svq d¸F¸Fe) WXF °¹FFa¨¹FF°FÕXF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNXF ªFe½F °FSX k¦FiFÀF ªUZ»Fl (ru d¸F¸Fe) WZX ÀFUFÊ°F LûMZ RbY»F´FFJøY AFWZX. d³FÀF¦FÊ¨FIiYF°Fe»F B°FS ´FiF¯¹FFa´Fi¸FF¯û d³FÀF¦FFÊ³FZ ¹FFa³FFX À½FÀFaSÃF¯FFÀFFNe IYFWXeWXe ÀFF²F³F dQÕZXÕXZ ³FFWXe. ¸F¦F WZ À½FÀFaSÃF¯F IYÀû IYS°FF°F WF ´FiV³F ´FOc VFIY°Fû. °¹FFÀFFNe We RbY»F´FFJSZ A³ûIY ´FiIYFS AU»Fa¶F°FF°F. IY²Fe °û dU¿FFSe ÓFFOFa¨FF AF²FFS §û°FF°F, °FS IY²Fe ÀU°F:¨Fe S¨F³FF¨F ÓFFOFa¨¹FF ´FF³FFÀFFSJe IYøY³F ·FÃFIYF»FF Wb»FIYFU¯Fe QZ°FF°F, °FS IY²Fe ¨FæY EJFQF Aa¦FSÃFIYQZJe»F NZU°FF°F. ¸FWFSFáÑF°F AFPT¯FFº¹FF RbY»F´FFJSFa´üIYe AVFF IYFWe ¸Fûþ¢¹FF RbY»F´FFJSFa¨Fe We ¦Fa¸F°F ³FæYe¨F ´FFW¯¹FFÀFFSJe AFWZ. kIYFG¸F³F MF¹F¦FSl WZ RbY»F´FFJøY ÷YBÊ¨¹FF ÓFFOF¨FF AF²FFS §û°F ÀU°F:¨û ÀFaSÃF¯F IYS°û. ÷YBÊ¨¹FF d¨FIYF°Fe»F dU¿FF¨FF °û UF´FS IYS°û. ¸FF¯FÀFF³û ªFSX WXF ¨FeIY EIY ¨F¸F¨FF·FSX §û°F»FF °FSX °¹FF»FF ùQ¹FdUIYFSF¨FF ÓFMIYF ¹ûDY VFIY°Fû. ´F¯F kIYFG¸F³F MF¹F¦FSl¨Fe ¸FFQe We ¹FF ´FF³FFaUS AaOe §FF»F°û. ¸F¦F WXe ATe ÀU°F:·FûU°Fe EJFôFF JaQIYF´Fi¸FF¯û S¨F³FF °F¹FFS IYSX°FZ. °Fe ´FF³FF¨FF ¸F²F»FF ·FF¦F ³Fa°FS JF°û ª¹FF¸F²¹û dU¿FF¨Fe ¸FFÂFF IY¸Fe AÀF°û. ³Fa°FS °Fe ATe °¹FF ´FF³FF¨FF QZNF´FFÀFc³F¨FF ÀFa¶Fa²F °FûOc³F MFIY°û, ´FdS¯FF¸Fe ´FF³FF°F dU¿F ´FS°F ¹û°F ³FFWe. WZ ´FF³F °Fe RYÀ°F IYS°û. °¹FF³Fa°FS IYû¿FF°Fc³F ¶FFWZS ¹û¯FFº¹FF RbY»F´FFJSF°F WZ dU¿FFSe §FMIY AÀF°FF°F. WZ RbY»F´FFJøY Ad°FVF¹F ÀFa±F´F¯û CO°û. þ¯Fc IYFWe °FZ ´FÃ¹FF»FF AF¸FaÂF¯F¨F QZ°F AÀF°û IYe ¹û AFd¯F ¸FFÓ¹FFUS WnF IYS. AVFF UZTe ´FÃ¹FF³û °¹FF¨¹FFUS WnF IZY»FF °FSX °¹FF ´FÃ¹FFÕXF CXÕXMXe st ¸FF¨FÊ sqry

▲ st ¸FF¨FÊ sqry

WF°F »FFU°F ³FFWe°F. ¸F¦F °¹FFa¨Fe¨F d¸Fd¸FIi e kI FG¸F³F ¸FFG¸FÊ³Fl ¹FF Rb »F´FFJSF¨Fe ¸FFQe Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FFa°F I S°û. QbÀFSZ AÀû¨F AF¯FJe³F EI U`dVFáë ¸W¯FþZ ÓFFOF¨¹FF UFT»û»¹FF ´FF³FFa´Fi¸FF¯û dQÀF¯FFSe Rb »F´FFJSZ. k¶»¹Fc AûI d»FR l WZ AF´F»¹FFI OZ W¸FJFÀF dQÀF¯FFSZ Rb »F´FFJø A³ûI Fa³FF ¸FFWe°F AÀû»F¨F. °FS AÀû¨F kAFGSþ aZ AûI d»FR l WZ dW¸FF»F¹FF°F ÀFF´FO°û. EI F ¶FFþc³FZ ¸FÀ°F d³FTF Sa¦F d¸FSU¯FFSZ WZ k¶»¹Fc AûI d»FR l Rb »F´FFJø ´FaJ d¸FMc³F ¶FÀF»û I e EJFôFF UFT»û»¹FF ´FF³FFÀFFSJZ dQÀF°û. ´FÃFe ¸FF¦û »FF¦F»FF I e WZ Rb »F´FFJø CO°F CO°F ´FMI ³F þd¸F³FeUS ÎI UF ÓFFOFUS ´FaJ d¸FMc³F ¶FÀFc³F þF°û. ´FÃFe d³FTF Sa¦F VFû²F°F SFW°Fû AFd¯F °Fû I FWe °¹FF»FF dQÀF°F ³FFWe. AF°FF WF ¶FQ»F °¹FF Rb »F´FFJSF°F I ÀFF ÓFF»FF AÀû»F, °FS WZ ÀFFSZ ¶FQ»F C°Ii Fa°Fe¨¹FF Aû§FF°F §FO°F ¦û»û. I ²Fe I FTe We Rb »F´FFJSZ

I FG¸F³F ¶FGS³F Rb Õ´FFJSF¨Fe ATe ¸FF°FI M Wû°Fe. ¸F¦F °¹FFa¨¹FFUS ´FF³FFa´Fi¸FF¯û OF¦F, SZ¿FF °F¹FFS Wû°F ¦û»¹FF. ª¹FFa¨¹FFUS AÀû OF¦F, SZ¿FF A¦FQe À´F¿M AFd¯F ´Fi·FFUe Wû°¹FF °Fe C°Ii Fa°Fe¨¹FF ´FidIi ¹û°F þ¦F»Fe,

▲

Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ùQ¹FF¨Fe ²FO²FO UFP°û. ¹FF¸FbTZ ´FÃFe ¸FS°F ³FFWe, ´F¯F °¹FF»FF ²FOF d¸FT°Fû I e ¹FF´FbPZ ¹FF Rb »F´FFJSF¨¹FF ³FFQe »FF¦FF¹F¨Fa ³FFWe. AF°FF ¹FF Rb »F´FFJSFa¸F²¹û We ¶Fbðe AF»Fe I ûNc³F? ¹FF¨û dUV»û¿F¯F AF´F»¹FF»FF I S°FF ¹û¯FFS ³FFWe, ´F¯F °Fe °¹FFa¨¹FF¸F²¹û þ³FbI e¹F ÀFaIi ¸F¯FF°F¨F ¹û°F ¦û»Fe WZ ³Fæ e. ´F¯F ¸F¦F ª¹FF Rb »F´FFJSFaI OZ AVFe I FWe ¹FaÂF¯FF ³FFWe °Fe I F¹F I S°FF°F? dUVû¿F°F: ¸FFôFF. I FS¯F AaOe §FF»F¯¹FFÀFFNe °¹FF ´FF³FFaþUT þF°FF°F °û½WF °¹FF ´FÃ¹FFa¨û ·FÃ¹F Nø VFI °FF°F. ¸F¦F I FWe ¸FFQe Rb »F´FFJSa We kI FG¸F³F MF¹F¦FSl¨¹FF ¸FFQe´Fi¸FF¯û¨F dQÀF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F. ¸W¯FªFZ °¹FF d¸Fd¸FIi e I S°FF°F AÀFa, ¸W¯Fc¹FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ·FÃFI F´FFÀFc³F ÀFbSdÃF°F SFW°FF ¹û°û. kOF¹F³ûO BÊ¦F»F µ»FF¹Fl ¹FF Rb »F´FFJSF¨Fe ¸FFQe We kI FG¸F³F MF¹F¦FSlÀFFSJe dQÀF°û. ¸F¦F AVFF UZTe ³FS Rb »F´FFJSF³û d°F»FF I Àû AûTJF¹F¨û WF ´FiV³F CS°Fû¨F. °FS We ¸FFQe EI dUdVFá ´FiI FS¨FF ÀFbUFdÀFI ¦Fa²F ÀFûO°û, þZ¯ûI ø ³F ³FS AFI Í¿F°F Wû°Fû U ´Fiþ³F³F Wû°û. kdIi ¸FÀF³F SûÓFl AFd¯F kI FG¸F³F SûÓFl ¹FF Rb »F´FFJSFa³FFQZJe»F ´FÃFe

UFP»Fe. d³FÀF¦FÊ WF EI I ÀF¶Fe ¸Fcd°FÊI FS AFWZ, AÀû þZ AF´F¯F ¸W¯F°Fû °¹FF¨û WZ CØF¸F CQFWS¯F AFWZ. Rb Õ´FFJSFa¨FZ ·FOI Sa¦F We ´FÃ¹FFaÀFFNe ²Fû¢¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF AÀF°û. AVFF Sa¦FFa¨¹FF Rb »F´FFJSFa¨¹FF ¸FF¦û ´FÃFe þF°F ³FFWe°F. kdþÓFF¶û»Fl»FFQZJe»F ´FÃFe ÂFFÀF QZ°F ³FFWe°F, I FS¯F °û ¶FFaO¦FbTFUS AaOe §FF»F°û. °¹FF¨¹FF ´FF³FFa¸F²¹û MFGd¢ÀFI SÀFF¹F³F AÀF°û. I FWe Rb »F´FFJSZ We ¨F¢I Aa¦FSÃFI §û°FF°F. kI FG¸F³F dÀF»½WS »FFB³Fl ¹FF Rb »F´FFJSF¨Fe ATe ´FFdW»Fe °FS d°F¨¹FFUS EI ¸Fb¦a Fe ¶FÀF»û»Fe dQÀû»F. We ¸Fb¦a Fe d°F¨û ÀFaSÃF¯F I S°û. ÀFFWdþI ¨F WZ ÀFaSÃF¯F °Fe I FWe Rb I M I S¯FFS ³FFWe. °¹FFÀFFNe d°F»FFQZJe»F I FWe °FSe ¸Fû¶FQ»FF d¸FTF¹F»FF WUF. °FS WF ¸Fû¶FQ»FF d°F»FF d¸FT°Fû. °¹FF ATe¨¹FF

I FG¸F³F ªFZÓFZ¶FZÕ

▲

MûIYFUS ¸F²FbS SÀFF¨¹FF ¦Fi±a Fe AÀF°FF°F. °Fû ¸F²FbSX SXÀF °¹FF ¸Fb¦a ¹FFa³FF AFUO°Fû. °¹FF¸FbT¨Z F ATe IYûVFF°F þFBÊ´F¹FË°F °Fe ¸Fb¦a Fe d°F¨û SÃF¯F IYS°F AÀF°û. RbY»F´FFJSFa¨¹FF þeU³F¸FF³FF°F IYFWe §FM³FF Jc´F¨F BaMSZÎÀM¦F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF°F A¦FQe ¸FF¯FÀFF´Fi¸FF¯û WbOa ëF¨Fe ´Fð°F AÀF°û. WF WbOa F ÃFFS øY´FF³û ¸FFQe»FF dQ»FF þF°Fû. ¸FFQe A¾FF¨F ³FSXF¨Fe d³F½FOX IYSX°FZ, ª¹FF¨¹FFIYOZ ÃFFS Ad²FIY AÀF°FF°F. RbY»F´FFJSFaIYOZ RbY»FFa¸F²Fc³F d¸FTF»û»Fe DYþFÊ AÀF°û, ´F¯F ÃFFS ³FÀF°FF°F. ¸FFQe»FF ¹FF ÃFFSFa¨Fe ¦FSþ AÀF°û. ¸F¦F WZ ÃFFS d¸FTU¯¹FF¨û IYF¸F ³FSF¨û AÀF°û. °¹FFÕXF AF´F¯F k¸FO ´FOÎ»F¦Fl ¸W¯F°Fû. ª¹FF¨¹FFIYOZ Ad²FIY ÃFFS AÀF°FF°F °¹FF»FF¨F ¸FFQeVFe ÀF¸FF¦F¸F IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°û. d¨FJ»FFUS ¶FÀFc³F ³FS WZ ÃFFS ¦FûTF IYS°FF°F. IYFWe RbY»F´FFJSZ EIY ³Fa¶FS¨Fe QFøYOXe AÀF°FF°F. Q¨FIY»FF°F ³FF, ´F¯F WZ JSZ AFWZ. ¹FFa¨û JFôF WZ RbY»FFa´ûÃFF AVFF ´FiIYFS¨¹FF ´FQF±FFËUS Ad²FIY AÀF°û þZ±Fc³F °¹FFa³FF WZ WF¹F μ¹FcE»F

ªFûIYSX d¸FTZ»F. WZ §FMIY °¹FFa³FF d¸FT°FF°F IbYþ»û»¹FF RYTFa¸F²Fc³F. ´ûøY, ´F´FBÊ ¹FFaÀFFSXJe RYTZ ´FOc³F IbYþ»Fe IYe °¹FFUS °û AÃFSVF: UZOëFÀFFSJZ ¶FÀF»û»û AÀF°FF°F. þ¯Fc IYFWe ÎÓF¦F»û»û¨F AÀF°FF°F. A¦FQe °Fb¸We °¹FFa³FF WF°F »FFU»FF°F °FSe °¹FFa³FF CO°FF ¹û°F ³FFWe. ¸F²¹Fa°FSe EIYQF ¶FûdSXU»Fe¨¹FF ÀFaþ¹F ¦FFa²Fe ³FGVF³F»F ´FFIÊY¸F²Fe»F EIYF QFøY¨¹FF ¦FbØ¹FFUS ´Fûd»FÀFFa³Fe ²FFO MFIY»Fe Wû°Fe. °û½WF °û±Fe»F IbYþ»û»¹FF ¦FbTFUS RbY»F´FFJSZ ¸FþZ°F ¶FÀF»û»Fe AF¸We ´FFdWX»Fe AFWZ°F.

RbY»F´FFJøY ¹FF VF¶QF¸F²¹û¨F RcY»F WF VF¶Q AÀF»FF °FSe RbY»F´FFJSZ We IYFWe RbY»FFaUS Adþ¶FF°F¨F dRYSIY°F ³FFWe°F. IYFWe dQUÀFFa´FcUeÊ AF¸We EIYF ÀFaÀ±û°F ¦û»Fû Wû°Fû. °¹FFa³Fe ·FS´FcS ÓFFOZ, RbY»FÓFFOZ »FFU»Fe Wû°Fe, ´F¯F °¹FFUS RbY»F´FFJSZ A¦FQe¨F ¸F¹FFÊdQ°F Wû°Fe. IYFS¯F °û±Fe»F RbY»FZ RbY»F´FFJSFaÀFFNXe ³F½W°Fe¨F. ¦Fb»FF¶F, ¸Fû¦FSF, VûUa°Fe, þFBÊ-þbBÊ AVFF RbY»FFaUS RbY»F´FFJSZ Adþ¶FF°F dRYSIY°F ³FFWe°F, IYFS¯F °¹FFa¨Fe S¨F³FF RbY»F´FFJSFa³FF ´FSF¦FIY¯F VFû¿Fc³F §FZ°FF ¹FZ°FeÕX A¾Fe ³FÀF°û.

¹FF RbYÕX´FFJSXF¨a ¹FF ´FSF¦Fe·FU³FF¨û IYF¸F B°FS IYeMIY IYS°FF°F. RbY»F´FFJSFaÀFFNe ¦FSþZ¨Fe AÀF°FF°F °Fe ¦Fb¨LZQFS RbY»FZ. §FF¯ûSe, d³FS¦FbOe ÀFFS£¹FF RbY»FFaUS RbY»F´FFJSZ W¸FJFÀF ¹û°FF°F, IYFS¯F ¹FF RbY»FFa¨Fe S¨F³FF We °¹FF°Fe»F ´FSF¦FIY¯F RbY»F´FFJSXF³a Fe VFû¿Fc³F §¹FFUZ°F AVFe dUIYdÀF°F ÓFF»û»Fe AÀF°û. ÀFUÊ¨F RbY»FFaUS RbY»F´FFJSZ ¹û°F ³FFWe°F, °FÀû¨F IYFWe RbY»F´FFJSZ We IYû¯F°¹FF¨F RbY»FFaUS þ¦F°F ³FFWe°F. §FF¸F, ´FiF¯¹FFa¨û ¸F»F¸FcÂF, dU¿NXF, ¸FFVFFa¨û A±FUF A³¹F ´FiF¯¹FFa¨û AUVû¿F, ¸û»û»û JZIYOZ, U¦üSZ WZ¨F °¹FF RbY»F´FFJSFa¨û JFôF AÀF°û. k¶»¹Fc AûIY d»FRYl WZ RbY»F´FFJøY °FS °Fb¸WF»FF ´FFUÀFF¼¹FF°F ¸û»û»¹FF JZIYOëFaUS W¸FJFÀF dQÀF¯FFS. °FS IYFWe RbY»F´FFJSZ ¸FFaÀFFWFSe ´FiF¯¹FFa¨¹FF dU¿NZXUS ¶FÀF°FF°F. IYFS¯F °¹FF°F ³FF¹FMÑMZ Ad²FIY AÀF°û AFd¯F °û ³FF¹FMÑMZ °¹FF RbY»F´FFJSFa³FF ¸FFQe»FF ôFF¹F¨û AÀF°û. AF¯FJe³F EIYF UZ¦F¼¹FF ´FiIYFSZ AÖF d¸FTU¯FFSZ RbY»F´FFJøY ¸W¯FþZ

▲

¶»¹Fc AûIY dÕXRY (´FaJ d¸FMXÕXZ»¹FF A½FÀ±FZ°F)

¶»¹Fc AûIY dÕXRY (´FaJ CX§FOXÕXZ»¹FF A½FÀ±FZ°F) st ¸FF¨FÊ sqry

RbYÕX´FFJSXFa¸F²FeÕX ½F`d½F²¹F

ÀFUÊ Rb »F´FFJSa EIc ¯F ÀFWF ¦FMF°F dU·FF¦F»û»Fe AFWZ°F. WZ ¦FM °¹FFa¨Fe VFSeSS¨F³FF, Sa¦F, U°FÊ¯FcI ¹FF³FbÀFFS I S¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. ¸FWFSFáÑF°F Rb »F´FFJSFa¨¹FF AFþUS ³FûaQU»û»¹FF´ûÃFF ³FUe³F ³FûaQe ÀFF´FO»û»¹FF ³FFWe°F. ·FFS°FF°F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F AVFF ³F½¹FF ³FûaQe IZ »¹FF ¦û»¹FF AFWZ°F. ● ÀI e´FS ¹FF ¦FMF°Fe»F Rb »F´FFJSa R FSVFe Sa¦Fe°F ³FÀF°FF°F, We Rb »F´FFJSZ dUVû¿F°F: ´FWFMZ ÎI UF ÀFF¹FaI FTe ÀFdIi ¹F AÀF°FF°F. °Fe Ad°FVF¹F UZ¦FF³û CO°FF°F, °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ÀI e´FS ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. ¹FF ¦FMF¨û VFFåFe¹F ³FFU WZÀ´FdSOe AÀû AFWZ. ● ÀUG»FûMZ»F - ¹FF ¦FMF°Fe»F Rb »F´FFJSZ ¸FûNe AFd¯F ¶FWbS¦a Fe AÀF°FF°F. ´FG´Fd»FAFGd³FOe WF ¹FFa¨FF VFFåFe¹F ¦FM AFWZ. ¹FFa¨¹FF ¸FF¦Fe»F ´FaJF³FF Vû´FMeÀFFSJF AU¹FU AÀF»¹FF¸FbTZ ÀUG»FûMZ»F ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°FF°F. ·FFS°FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNZ Rb »F´FFJø ÀFQ³FÊ ¶FOÊÎU¦F ¹FF¨F ¦FMF°Fe»F AFWZ. ● ¹F»Fûþ AFd¯F ½WFBM - LûMe LûMe d´FUTe AFd¯F ´FFaPSe Rb »F´FFJSa ¹FF ¦FMF°F ¸FûO°FF°F. ´FF¹FdSO WF ¹FFa¨FF VFFåFe¹F ¦FM. þd¸F³Fe»F¦F°F CO¯FFSe We Rb »F´FFJSa A¦FQe »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F AF´F»¹FF»FF ´FdSd¨F°F AÀF°FF°F. ÃFFSVFû¿F¯FFÀFFNe EJFôFF O¶F¢¹FFþUT, d¨FJ»FFUS ±F½¹FF³û We Rb »F´FFJSa EI ÂF þ¸F»û»Fe ´FFW°FF ¹û°FF°F. ● ¶»Fcþ - We d³F¼¹FF Sa¦FF¨Fe ³FJFEUPe Rb »F´FFJSa AÀF°FF°F. »FF¹FÀûd³FOe WF °¹FFa¨FF VFFåFe¹F ¦FM. ¹FFa³FF ¸FF¦Fe»F ´FaJFþUT Vû´FMe AÀF°û AFd¯F °¹FFUS OûTFÀFQÈ¾F dN´FIZ AÀF°FF°F. ·FÃFI ¹FF JûMëF Vû´FMëF AFd¯F Oû¼¹FF½FS WnF I S°FF°F, ´F¯F °¹FF¸FbTZ Rb »F´FFJSF¨¹FF þeUF»FF I FWe Wû°F ³FFWe. ● ¶FiVF Rb MZO - ¹FF ¦FMF°Fe»F Rb Õ´FFJSF¨¹FF ´FF¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF þûOeUS Iba ¨F»¹FFÀFFSJF IZ ÀFFa¨FF ÓFb´FI F AÀF°Fû, ¸W¯Fc³F °û ¶FiVF Rb MZO. ¹FFa¨FF VFFåFe¹F ¦FM ¸W¯FþZ d³F¸R Fd»FOe. IZ ÀFFa¨FF ÓFb´FI F AÀF»û»¹FF ´FF¹FFa¨¹FF þûOe¨FF UF´FS ¨FF»F¯¹FFÀFFNe IZ »FF þF°F ³FFWe. We Rb »F´FFJSZ ¨FFS ´FF¹FFaUS¨F ¨FF»F°FF°F. ● ´Fa¨Feþ AFd¯F ª¹FbOeþ - ¹FF ¦FMF°FeÕ Rb Õ´FFJSa We Rb ÕFa½FS Jc´F I ¸Fe AFPT°FF°F. Ib ªFÕZ Õ e R TZ, ´FÃ¹FFa¨Fe d½FâF ¹FF½FS AFPT°FF°F. ¹FF ¦FMF°FeÕ ´»F¸F ª¹FbOe WZ EI ¨F Rb »F´FFJø ¸FWFSFáÑF°F AFPT°û. CUÊdS°F ÀFUÊ dW¸FF»F¹FF°F dQÀF°FF°F.

st ¸FF¨FÊ sqry

▲

kMF¹F¦FSl AFd¯F kIi û ¶FMSµ»FF¹Fl. We JbTJbTF ¹FF U³FÀ´F°FeUS þ¦F°û. ¹FF LûMëFVFF ÓFFOF¨¹FF ´FF³FFa°Fc³F °¹FFa³FF ´FF¹FSû»FeÓFeOe³F A»I FG»FFBO d¸FT°û. ¹FF ÓFFOF»FF Rb »F´FFJSa AÃFSVF: »F¦FO»û»Fe AÀF°FF°F. We ´FF³F JSUOc³F °û A»I FG»FFBO d¸FTU°FF°F. °¹FF¨FF UFÀF Jc´F C¦Fi AÀF°Fû. AVFF ÀFUFÊd²FI C¦Fi UFÀFF¨¹FF ³FSF¨Fe d³FUO ¸FFQe I S°û. þZ¯ûI ø ³F °¹FF¨¹FFVFe ÀF¸FF¦F¸F IZ »¹FF³Fa°FS dQ»¹FF þF¯FFº¹FF AaOëFa³FF AFd¯F Rb »F´FFJSFa³FFQZJe»F °Fû UFÀF d¸FTZ»F AFd¯F °¹FF¨û ÀFaSÃF¯F WûBÊ»F. AVFF¨F ´FiI FSZ ÀFF´FÀFbOa ¹FF ÓFFOFUS kIi e¸FÀF³F SûÓFlQZJe»F ¶FÀF»û»û AÀF°FF°F. Rb »F´FFJø AFd¯F ´F°Fa¦FFa¸F²¹û ¶Fº¹FF¨F UZTF ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨Fe ¦FR »F°F Wû¯¹FF¨FF ÀFa·FU AÀF°Fû. ´F¯F Rb »F´FFJø WZ dQVFF¨FS AFWZ, °FS ´F°Fa¦F WZ d³FVFF¨FS. kBd½WÎ³F¦F ¶FiFD ³FlÀFFSJe I FWe Rb »F´FFJSa ÀFF¹FaI FTeQZJeÕ CO°FF°F, °FS I FWe ´F°Fa¦F dQUÀFF

¶»¹Fc MF¹F¦FS

Rb »F´FFJSFa¶FSû¶FS CO°FF°F. ´F¯F WZ IZ UT A´FUFQ¨F ¸W¯FFUZ »FF¦F°Fe»F. C°Ii Fa°Fe¨¹FF M´´¹FFaUS AF²Fe ´F°Fa¦F AF»û AFd¯F ¸F¦F Rb »F´FFJSa AF»Fe. °Fb»F³û³û Rb »F´FFJSa °F÷ ¯F AFWZ°F. ´F¯F VFFÀÂFe¹F QÈdáI û³FF°Fc³F ¹FF Qû§FFa¨Fe þF°FIb Te EI ¨F AFWZ. »ûd´FOû´MZSFÀIZ »Fe dU³O B³Àû¢M WZ - ¸W¯FªFZ¨F

Aa¦FFUS JU»û AÀFÕZÕZ I eMI . ´F¯F ´F°Fa¦F WZ ´FiþF°Fe³FbÀFFS AFd¯F ÀFa£¹û³FbÀFFSWe Rb »F´FFJSFa¨¹FF QWF´FM AFWZ°F. Rb »F´FFJSFa¨û þeU³F¨FIi , °¹FFa¨Fe U`dVFáëa AF´F¯F ´FFdW»Fe. We ÀFFSe ¸FWFSFáÑF°F AFPT¯FFSe Rb »F´FFJSa

AFWZ°F. °Fb»F³û³û ´Fd›F¸F §FFMF°F ¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Ad²FI AFWZ. °¹FFa¨û ÀFÈdá¨FIi F°Fe»F ¸FWØUQZJe»F UZTûUZTe A²FûSZdJ°F Wû°F ¦û»û AFWZ. ¹FZ³FIZ ³F´FiI FSZ¯F °û AF´F»¹FFVFeQZJe»F þûO»û»û AFWZ. I FS¯F AF´F¯FQZJe»F ¹FF¨F ¨FIi F¨FF ·FF¦F AFWû°F. Rb »F´FFJSF¨FF ¸F»FF I F¹F C´F¹Fû¦F AÀû AF´F¯F ¸W¯Fc VFI ¯FFS ³FFWe. °¹FF°FWe dªF±FZ °¹FFa¨FF UFUS Ad²FI AFWZ °Fû ´Fd›F¸F §FFM ¸W¯FþZ IZ UT EI þa¦F»F ³FFWe °FSe AF´F¯F ÀF¦FTZ¨F dªF¨¹FF½FS d½FÀFa¶Fc³F AFWû°F, A¾Fe EI ½¹FUÀ±FF AFWZ. AFþ þa¦F»F ·FMI ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP°û AFWZ. Rb »F´FFJSFa¨Fe AFUO AÀF¯FFSZ A³ûI ¦FM °Fb¸WF»FF ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ÀFWþ ÀFF´FO°Fe»F. ¸Fe k¶FMSµ»FFBþ AFGR BadO¹FFl WZ ´FbÀ°FI d»FdW»û °û½WF AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F¨F ³FFWe °FS Rb »F´FFJSFa¨FF A·¹FFÀF I S¯FFº¹FF A¦FQe ´FFdI À°FF³F, ·Fc°FF³F¸F²Fe»F RZ ÀF¶FbI USe»F ÀF¸FcWFa¨Fe ¸FQ°F ¸F»FF d¸FTF»Fe Wû°Fe. AF´F¯FQZJe»F AVFF ÀF¸FcWFa¸F²¹û ÀFF¸Fe»F ½WF¹F»FF WUZ. ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ WZ ÀFFSZ A³Fb·FU¯û, °¹FF¨FF AF³FaQ §û¯û WZ ÀFFSZ d³FJT AF³FaQF¨û °FS AFWZ¨F, ´F¯F EI AFSû¦¹FQF¹Fe LaQ AFWZ. I T°¹FF U¹FF°F¨F ¸Fb»FFa³FF AÀû LaQ »FF¦F»û °FS ³Fæ e¨F ¹FF Rb »F´FFJSFa¨¹FF LûMëFVFF Qbd³F¹û¨FF AR FM AF³FaQ AF¹Fb¿¹F·FS §û°FF ¹ûBÊ»F. ÕZJI WZ Rb Õ´FFJ÷ °FªÄF AFWZ°F. (VF¶QFaI ³F - ÀFbWFÀF þûVFe)

response.lokprabha@expressindia.com

¸FWXFSXFáÑXF¨FF k¶FF¹FûlOZXMXF

´FÃFeU`·FU

OXFG. SXFªFc IYÀFa¶FZ

¸FWFSFáÑF°F ³FûÔQ ÓFF»û»¹FF vyq ´ûÃFF Ad²FIY ´FÃFe ´FiþF°Fea´üIYe dIY¸FF³F ws ´FiþF°Fe ÀFaIYM¦FiÀ°F AFWZ°F. CXOX°¹FF ´FÃ¹FFa¨FF ²FF½FF AF´F¯F AF°FF °FSXe EZIYF¹FÕXF¨F WX½FF. À±FF³F AFd¯F dUdU²F ·Fü´Fi¦Fûd»FI I FS¨¹FF Ad²FUFÀFFa¨Fe

C´F»F¶²F°FF ¹FF¸FbTZ ¸FWFSFáÑF°F ´FÃ¹FFa¨FZ ½F`d½F²¹F AFPTc³F ¹û°û. rzyr ÀFF»Fe ÀFUÊ´Fi±F¸F Wb¸FF¹Fc³F A¶Qb»FA»Fea³Fe ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´FÃ¹FFa¨Fe ÀFc¨Fe ¶F³FdU»Fe. °¹FF ¹FFQe°F vuq ´FiþF°Fea¨û ´FÃFe ¸FWFSFáÑF°F AFPT°F AÀF»¹FF¨FF CnZJ AFWZ. I FWe U¿FFË´FcUeÊ AF³FaQ ´FiÀFFQ ¹FFa³Fe ÀFaI d»F°F IZ »û»Fe ´Fd›F¸F ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´FÃ¹FFa¨Fe ÀFc¨Fe ¶FeE³FE¨FEÀFõFSF ´FiI FdVF°F IZ »Fe ¦û»Fe. °¹FF°F uvq ´FÃFe ´FiþF°Fea¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ³Fa°FS °¹FF°F ´FÃ¹FFa¨Fe ·FS ´FO°F ¦û»Fe. sqrw ´F¹FË°F We ÀFc¨Fe vyq ´FiþF°Fea´F¹FË°F ´FûW¨F»Fe Wû°Fe. AF°FF UFP»û»¹FF ´FÃFed¸FÂFFa¨¹FF ÀFa£¹û¸FbTZ U ¨FFa¦F»¹FF ´Fi°Fe¨¹FF LF¹FFd¨FÂF¯F ÀFF¸Fb¦Fie¸FbTZ ´FÃFeÀFc¨Fe Aþc³FWe

▲ UFP°û¨F AFWZ. Ba¦Fiþ Ad²FI FSe U ´FÃFe A·¹FFÀFI Oe. A¶Fic ¹FFa³Fe ÀFe. ´Fe. AG¯O ¶ûSFS A±FFÊ°F AF°FF¨FF ¸F²¹F ´FiQVZ F U dUQ·FÊ ´FiF°a FF¨Fe B°±Fa·Fc°F ´FÃFeÀFc¨Fe B. ÀF. rzrs ¸F²¹û U ³Fa°FS rztv ¸F²¹û ´FiI FdVF°F IZ »Fe Wû°Fe. QbQUÊ` F³û °¹FF´üI e þZO³Ê F¨FF ²FFdUI (þZO³Ê ÀF I ûÀFÊS) Ib ¯FF»FFWe dQÀFc VFI »FF ³FFWe AFd¯F ÀFF¹F¶ûdS¹F³F Ii üa¨F ·FFS°FF°Fc³F ³FF¸FVû¿F ÓFF»FF. dUQ·FFÊ°Fe»F ´FÃ¹FFa¨Fe AôF¹FFU°F ÀFc¨Fe

°Fe¶FûMe ²FeUS

OFG. Ad³F»F Î´F´FTF´FbSZ ¹FFa³Fe ´FiI FdVF°F IZ »Fe. ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´FÃFeVFFÀÂFF¨FF Bd°FWFÀF ¶FSF¨F ´FiQe§FÊ AÀF»FF °FSeWe ´FÃFeVFFÀÂF Jº¹FF A±FFÊ³û AF°FF Ib NZ ·FSFSe §ûD »FF¦F»û AFWZ. d´FUTF ²Fû¶Fe (UZÀM³FÊ ¹F»Fû UF¦FMZ»F) ¹FF ´FÃ¹FF¨FZ ¸FûMGdI ÕF µÕF½FF ¶Fe¸FF WZ VFFÀÂFe¹F ³FFU ´Fd›F¸F ¸FWFSFáÑF°Fe»F EI ¸FWØUF¨Fe ³FQe AÀFÕZ»¹FF ·Fe¸FF ³FQeUø ³F ´FO»û AFWZ, WZ A³ûI þ¯FFa³FF ¸FFWe°F ³FÀû»F. ryts ¸F²¹û ´FÃFeVFFÀÂFÄF ÀFFBÊ¢ÀF ¹FFa³FF ¹FF ²Fû¶Fe st ¸FF¨FÊ sqry

▲

st ¸FF¨FÊ sqry

ÀFFSÀF Ii üÔ¨F

▲

ÕFÕ ¸F³FûÕe

´FÃ¹FF¨FF ³F¸Fb³FF ·Fe¸FF ³FQe¨¹FF ´FFÂFF°F d¸FTF»FF Wû°FF, °¹FFUø ³F °¹FFa³Fe WZ ³FFU NZU»û Wû°û. ❚ dUdU²F Ad²FUFÀF : ¸FWFSFáÑF¨¹FF ·Fü¦Fûd»FI S¨F³û¨FF dU¨FFS IZ »FF AÀF°FF Ad²FUFÀFF¨FZ ½F`d½F²¹F dQÀFc³F ¹û°û. ´Fd›F¸û»FF AÀF»û»Fe ÀF‘FQie ´FUÊ°FVFÈJ a »FF, ÀF‘FQie U AS¶Fe ÀF¸FbQFi ¨¹FF ¸F²¹û AÀF»û»Fe I ûI ¯F¨Fe dI ³FFS´F˜e, ¸FWFSFáÑF¨¹FF CØFSZ»FF AÀF»û»¹FF ÀFF°F´FbOëF¨Fe ´FUÊ°FVFÈJ a »FF, JF»Fe

▲

µÕZd¸Fa¦Fû

▲

ªFFa·FTF d¾FaªFeS

´FÀFS»û»FF ÀF´FFMe¨FF ·Fc´FiQVZ F ¸W¯FþZ Q£J³F¨û ´FNFS AFd¯F ´FcUÊ dUQ·FFÊ°Fe»F ´FUÊ°FSFa¦FF (·FF¸FSF¦FO, d¨FSûTe, ¦FF¹FJbSe) NTI ´F¯û ÀFFa¦F°FF ¹û°FF°F. ¹FF ÀFUÊ Ad²FUFÀFFa¨Fe þa¦F»FFa¨Fe U WUF¸FF³FF¨Fe UZ¦FTe AVFe U`dVFáëZ AÀFc³F °¹FF´Fi¸FF¯û °¹FF °¹FF dU·FF¦FF°Fe»F þ`U½F`d½F²¹F I ¸Fe-Ad²FI AFWZ. ❚ ÀF‘FQie ´FUÊ°FVFÈJ a »FF : ÀF‘FQie¸F²¹û QdÃF¯û»FF (dþ. ÎÀF²FbQ¦b FÊ) ÀFUFÊ°F Ad²FI þ`U½F`d½F²¹F AFPTc³F ¹û°û. °û±Fe»F þa¦F»F ÀFQFWdS°F

AÀFc³F ´FFUÀFF¨û ´Fi¸FF¯F B°FS dNI F¯FFa´ûÃFF Ad²FI AFWZ. ÀF‘FQie¸F²Fe»F A³ûI ´FiQVZ Fd³Fâ (EaOdZ ¸FI ) ´FÃFe´FiþF°Fe ¹FF ´FiQVZ FF°F AFPT°FF°F. °¹FF¸F²¹û d³F»Fd¦FSe SF³F´FFSUF (d³F»Fd¦FSe UcOd´Fþ³F), ¸F»F¶FFS ´Fû´FM, ¸F»F¶FFS SFJe ²F³ûVF (¸F»F¶FFS ¦FiZ WFG³FÊd¶F»F), ´FFaPº¹FF ´FûMF¨FF d³FTF ¸FFdVF¸FFS, °FFa¶FcÀF ÀFF°F·FFBÊ, ÷a Q-Vû´FMe¨FF ¦FU°Fe UMUMëF (¶FiFGOMZ»O ¦FiFÀF¶FOÊ) °FÀû¨F LûMF ÎVFþeS WZ Wû¹F. ¸FWFSFáÑF°Fe»F CØFS ÀF‘FQie¨¹FF ´FiQVZ FF°F dU¦FûS¨FF ÎVFþeS (dU¦FûÀFÊ ÀF³F¶FOÊ) We IZ UT EI ¨F ´FÃFe ´FiþF°Fe ´FiQVZ Fd³Fâ AFWZ. ❚ ÀFF°F´FbOF ´FUÊ°FVFÈJ a »FF : ²FbTZ ³FaQSb ¶FFS´FFÀFc³F ´FcU»ÊZ FF dUQ·FFÊ´F¹FË°F (JSZ °FS ¸F²¹F ´FiQVZ FF´F¹FË°F) ´FÀFS»û»Fe ÀFF°F´FbOF ´FUÊ°FVFÈJ a »FF ¸F²¹F ·FFS°FF°Fe»F ¸FWØU´Fc¯FÊ U³¹FþeU Ad²FUFÀF AFWZ. ÀFF°F´FbOëF¨¹FF þa¦F»FFa¸F²¹û uqq Wc³F Ad²FI ´FiþF°Fea¨Fe ³FûaQ ÓFF»û»Fe AFWZ. ´Fð°FVFeS ³FûaQe C´F»F¶²F AÀF»û»¹FF ¸ûT§FFMF°F¨F tqq ´ûÃFF Ad²FI ´FÃFe ´FiþF°Fea¨Fe ³FûaQ ÓFF»û»Fe AFWZ. ÀFF°F´FbOëF°F IZ UT SF³FÎ´F¦FTF (R FGSÀZ M AFD »ûM) We EI ¨F ´FÃFe ´FiþF°Fe ´FiQVZ Fd³Fâ AÀFc³F °¹FF¨Fe AF°FF ´Fd›F¸û»FF AÀF»û»¹FF °FF³FÀFF A·F¹FFS¯¹FF°F (dþ. NF¯û) ÀFbðF ³FûaQ I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.

❚ Q£J³F¨û ´FNFS :

ÀF‘FQie¨¹FF ´Fd›F¸û»FF AFd¯F ÀFF°F´FbOëF¨¹FF QdÃF¯û»FF AÀF»û»FF I ¸Fe ´FFUÀFF¨FF ´FNFSe ´FiQVZ F ¸W¯FþZ Q£J³F¨û ´FNFS Wû¹F. ¹FF ´FiQVZ FF°F ¦FU°FFT ¸FFTSF³FFaÀFû¶F°F¨F JbSMe ÓFbO´Fe þa¦F»ûÀFbðF AFWZ°F. ¸FWFSFáÑF°F¨F ³F½WZ °FS ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF°F ªFS Ib N»FF Ad²FUFÀF Ad°F¾F¹F þ»FQ ¦F°Fe³û ÀFa´FUÕF ªFF°F AÀFZÕ °FS °Fû ¸FFTSF³û, ¦FU°FFT Ib S¯û Wû¹F. AVFF þF¦FFa³FF ´FOeI þ¸Fe³F, ¶FaþS, A±FUF ¦FF¹FSF³F ÀFa¶Fû²F»û þF°û AFd¯F d³F÷ ´F¹Fû¦Fe ÀF¸Fþ»û þF°û. ¸FFTPûI (¦FiMZ BadO¹F³F ¶FÀMOÊ) AFd¯F °F¯F¸FûS (»ûÀFS µ»FûdSI ³F) ¹FF ¸FFTSF³FFUSe»F Ad²FUFÀFF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF ´FiþF°Fe AÀFc³F °¹FF´F`I e ¸FFTPûI ¸FWFSFáÑF°F VûUM¨¹FF §FMI F ¸Fûþ°Fû AFWZ. ¸FFTPûI Fa¨¹FF ÀFaU²FÊ³FFÀFFNe d³F¸FFÊ¯F IZ »û ¦û»û»û ÀFû»FF´FcS-³F¦FS dþ»‘F°Fe»F dUÀ°FÈ°F ¸FFTPûI A·F¹FFS¯¹F °¹FF¨FF ºWFÀF ±Fû´FUc VFI »ûÕZ ³FFWe. ❚ ´FcUÊ dUQ·FÊ : ´FcUÊ dUQ·FFÊ°Fe»F (¨FaQ´i FcS, ·FaOFSF, ¦FûadQ¹FF, ¦FOd¨FSû»Fe) ·Fc´FiQVZ F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F þa¦F»FFa³Fe ½¹FF´F»û»FF AFWZ. ¹FF ´FiQVZ FF°F ´FNFSe ´FiQVZ FF´ûÃFF þFÀ°F ´FFD ÀF ´FO°Fû °FÀû¨F ·FF°FVû°Fe IZ »Fe þF°û. °¹FF¸FbTZ B±F»Fe þa¦F»Fa (°FFOû¶FF, ³FUZ¦FFU, ³FF¦FdÓFSF) ÀF¸FÈð °FS st ¸FF¨FÊ sqry

▲

ÕFÕ ¶FbOëF ¶FbÕ¶FbÕ

AFWZ°F¨F. ÀFû¶F°F¨F ¹FF ·FF¦FF°F AÀF»û»û WþFSû LûMZ °F»FFU, ¶FûOëF ´FF¯F´FÃ¹FFa³FF AFI Í¿F°F I S°FF°F. WF ´FiQVZ F ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀFFSÀF Ii ü¨FFa¨û VûUM¨û UÀ°FeÀ±FF³F AÀFc³F ·FaOFSF¦FûadQ¹FF dþ»ÁëF°F AaQFþZ wq ÀFFSÀF AÀFFUZ°F AÀû ¸FF³F»û þF°û. ÀFbQU` F³û ¹FF ´FiQVZ FF°Fe»F ´FÃFed¸FÂF I Se°F AÀF»û»¹FF I F¹FFÊ¸FbTZ AFd¯F À±FFd³FI Fa¨¹FF Vû°FI º¹FFa¨¹FF ¦FiF¸FÀ±FFa¨¹FF ÀFWI F¹FFÊ³û ÀFFSÀF dMIc ³F AFWZ. ¦FOd¨FSû»Fe dþ»ÁëF°Fe»F dÀFSûa¨FF ¹FF ¦FûQFUSeI FN¨¹FF ¦FFUFþUT þZO³Ê F¨¹FF ²FFdUI F¨Fe (þZO³Ê ÀF I ûÀFÊS) VûUM¨Fe ³FûaQ EI VF°FI F´FcUeÊ §û°F»Fe ¦û»Fe. ❚ ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀFaI M¦FiÀ°F ´FÃFe : US CnZJ IZ »¹FF´Fi¸FF¯û ¸FWFSFáÑF°F ³FûaQ ÓFF»û»¹FF vyq ´ûÃFF Ad²FI ´FÃFe ´FiþF°Fea´üI e dI ¸FF³F ws ´FiþF°Fe ÀFaI M¦FiÀ°F AFWZ°F. °¹FF´üI e AFN ´FiþF°Fe ³Fá´FiF¹F (dIi dMI »Fe E³FOZþ a OÊ) ßû¯Fe°F ¸FûO°FF°F. °¹FF´üI e þZSOFG³F¨FF ²FFdUI U ÀFF¹F¶ûdS¹F³F Ii üa¨F EI VF°FI F´FFÀFc³F Ib ¯Fe ¸FWFSFáÑF°F ¶Fd§F°F»û»FF ³FFWe. °FÀû ÀFF¹F¶ûdS¹F³F Ii üa¨F ·FFS°FF°Fc³F¨F ³Fá ÓFF»FF AFWZ. ¦Fb»FF¶Fe Oû¢¹FF¨û ¶FQI °FS þ¦FF°Fc³F¨F ³FF¸FVû¿F ÓFF»û AFWZ. WZ ´FÃFe ´FcUeÊ ¸FWFSFáÑF°F ¶Fd§F°F»û ¦û»û AFWZ°F We ¦FûáÀFbðF AF°FF AF´F»¹FF»FF AdUäFÀF³Fe¹F UFM°û. st ¸FF¨FÊ sqry

²FûI F¦FiÀ°F (E³FOZþ a OÊ) ßû¯Fe°F ¸FWFSFáÑF°Fe»F AFN ´FiþF°Fea¨FF Aa°F·FFÊU ÓFF»FF¹F. °¹FF¸F²¹û SF³FÎ´F¦FTF, ¸FûNF ÃFÂF¶F»FFI (¦FiMZ S AGOª¹FcMMa ), ´FFaPSZ d¦F²FFO, °F¯F¸FûS (»ûÀFS µ»FûdSI ³F), I F¼¹FF ´FûMF¨FF ÀFbS¹F (¶»FGI -¶û»FeO M³FÊ) °FÀû¨F ¸FûNF þ»FSaI (¦FiMZ ³FFGM) WZ ´FÃFe AFWZ°F. ÀFa·FF½¹F ÀFaI M¦FiÀ°F (½W»³FSZ¶F»F) ¹FF ßû¯Fe°F ry ´FiþF°Fe °FS ÀFaI M ÀF¸Fe´F ßû¯Fe°F (d³F¹FS ±FiMZ ³FO) EIc ¯F sy ´FiþF°Fe Aa°F·Fc°Ê F AFWZ°F. ❚ d¦F²FFOZ : ¸FWFSFáÑF°F d¦F²FFOFa¨¹FF A³ûI ´FiþF°Fea¨Fe ³FûaQ ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe ´FFaPº¹FF ´FbÿëF¨Fe, »FFa¶F ¨Fû¨Fe¨Fe AFd¯F ´FFaPSe d¦F²FFOZ rzzq AFd¯F °¹FF´FcUeÊ Jc´F ÀFa£¹FZ°F AFPT°F Wû°Fe. QbQUÊ` F³û d¦F²FFOFa¨Fe ÀFa£¹FF QZVF·FSF°F þZ½WF I û»F¸FO»Fe °û½WF ¸FWFSFáÑF°Fe»F d¦F²FFOZÀFbðF dQÀû³FFVFe ÓFF»Fe. AF°FF ¸FWFSFáÑF°F ´FFaPº¹FF ´FbÿëF¨Fe d¦F²FFOZ (³Fá´FiF¹F ßû¯Fe) IZ UT SF¹F¦FO dþ»ÁëF°F R ¯FÀFFO A·F¹FFS¯¹F, °FTI ûI ¯F, ´Fb¯û ´FdSÀFS °FÀû¨F dUQ·FFÊ°F ´ûa¨F ½¹FF§Fi ´FiI »´F AFd¯F ¦FOd¨FSû»Fe dþ»ÁëF°F ±FûOëFR FS ´Fi¸FF¯FF°F dQÀF°FF°F. »FFa¶F ¨Fû¨Fe¨Fe d¦F²FFOZ (³Fá´FiF¹F ßû¯Fe) ³FFdVFI ´FF»F§FS dþ»ÁëF°Fe»F þa¦F»û, °FTI ûI ¯FF°F S°³FFd¦FSe dþ»WF AFd¯F ¦FOd¨FSû»Fe dþ»ÁëF°F ±FûOëFR FS ´Fi¸FF¯FF°F dQÀF°FF°F. SFþ d¦F²FFO (SZOWZOOZ ½W»¨FS), ´FFaPSe d¦F²FFOZ (Bdþd´VFA³F ½W»¨FS) U d¦F²FFOFa¨¹FF B°FS ´FiþF°Fe Ib NZWe EUPëF ¸FûNëF ÀFa£¹FZ°F AFPT»¹FF¨Fe ³FûaQ ³FFWe. AFWZ°F °¹FF IZ UT EJFQÐ QbÀFº¹FF d¦F²FFOF¨¹FF ³FûaQe. ¦FbSFa¨¹FF C´F¨FFSFaÀFFNe C´F¹Fû¦FF°F AF¯F»û þF¯FFSZ OF¹F¢»FûRZ ³FGI ³FFUF¨û UZQ³FFVFF¸FI Aü¿F²F d¦F²FFOFaÀFFNe dU¿F NS»û AFWZ. WZ UZQ³FFVFF¸FI Aü¿F²F ¸FÈ°F þ³FFUSF¨¹FF I »ûUSF°Fc³F d¦F²FFOFa¨¹FF VFSeSF°F ´FûWû¨F°û. ¹FF Aü¿F²FF¸FbTZ d¦F²FFOZ ¸FS°F AFWZ°F WZ

dÀFð WûD ³F VFFÀF³FQS¶FFSe °FZ ´FûWû¨FZ´F¹FË°F QZVFF°Fe»F AaQFþZ zz MæZ d¦F²FFOZ ÀFa´Fc³F ¦û»Fe. I ²Fe I FTe Ib ¯Fe »FÃFÀFbðF QZ¯FFS ³FFWe B°F¢¹FF ¸FûNëF ÀFaJ°Z F AFPT¯FFSe d¦F²FFOZ AFþ Qb¸FeÊT WûD ³F ¶FÀF»Fe AFWZ°F. AF°FF OF¹F¢»FûRZ ³FGI ¹FF Aü¿F²FF¨FF ¦FbSFaUS UF´FS I S¯¹FFÀF ´Fid°F¶Fa²F §FF°F»û ¦û»û AFWZ°F. d¦F²FFOFa¨¹FF ÀFaU²FÊ³FFÀFFNe R ¯FÀFFO, °FÀû¨F ³FFdVFI dþ»ÁëF°F C´FFWFS¦FÈW (½W»¨FS SZÀMFGSMa ) ¨FF»Fc I S¯¹FF°F AF»û. AFþc¶FFþc¨¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F ¸FÈ°F þ³FFUSZ þd¸F³Fe°F ³F ´FbS°FF ¹FF dNI F¯Fe AF¯Fc³F MFI »Fe þF°FF°F. SF¹F¦FO dþ»ÁëF°F ¸WÀFTF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F d¨FS¦FFU ¹û±û °FÀû¨F ßFeU²FÊ³F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F þFÀFU»Fe ¹û±ûÀFbðF WF C´FIi ¸F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. d¦F²FFOFa¨¹FF ÀFaU²FÊ³FFÀFFNe ÀFÁëFQie d³FÀF¦FÊ d¸FÂF, ÀFeÀIZ ´F, U³F dU·FF¦F B. A³ûI ÀFaÀ±FF ¸FWFSFáÑF°F I F¸F I S°F AFWZ°F. ❚ ¸FFTPûI ¸FFTSF³FFUS¨FF ÀFUFÊ°F SFþÎ¶FOF ´FÃFe AÀF»û»FF ¸FFTPûI (¦FiMZ BadOA³F ¶FÀMOÊ) (³Fá´FiF¹F ßû¯Fe) AF°FF IZ UT ·FFS°F AFd¯F ´FFdI À°FF³FF°F ÀU°F:¨û AdÀ°F°U dMI Uc³F AFWZ. EIZ I FTe ´Fd›F¸F ·FFS°FF°Fe»F ¶FWb°ûI SFª¹FF°Fc³F ´FiÀFFS

▲

´FFU»û»FF ¸FFTPûI AFþ IZ UT SFþÀ±FF³F, ¦FbþSF°F, ¸FWFSFáÑ U AFa²Fi ´FiQVZ FF°F °F¦F ²Fø ³F AFWZ. AÀû ¸FF³F»û þF°û I e sqq ´ûÃFF I ¸Fe ¸FFTPûI AF°FF dVFnI SFdW»û AÀFFUZ°F. ¸FWFSFáÑF¨û¨F CQFWS¯F §û°F»û °FS ÀFaU²FÊ³FF¨Fe I VFe UF°FFW°F ÓFF»Fe °û »FÃFF°F ¹û°û. B.ÀF. sqqw ¸F²¹û ÀFû»FF´FcS dþ»ÁëF°Fe»F ¸FFTPûI A·F¹FFS¯¹FF°F sx ¸FFTPûI Wû°û. d°F±û AF°FF IZ UT °Fe³F ¸FFTPûI dQÀF°F AÀFc³F ¦û»¹FF A³ûI U¿FFË´FFÀFc³F °¹FFa¨û ´Fiþ³F³F ÓFF»û»û ³FFWe. AF°FF We ÀFa£¹FF ´FS°F UFP¯¹FF¨Fe AFVFF ¸FFUT°F ¨FF»F»Fe AFWZ. U³¹FþeU A·F¹FFS¯¹FF¨û d³F¹F¸F ÀFû»FF´FcS dþ»‘F°Fe»F þ³F°û¨¹FF kdUI FÀFF¨¹FF ¸FF¦FFÊ°Fl AOÀFS NS»¹FF¸FbTZ k¸FFTPûI WMUF, Vû°FI Se UF¨FUFl AÀû ¸Fû¨ûÊ d³F§FF»û °FSe VFFÀF³FF»FF A³ûI U¿ûÊ þF¦F AF»Fe ³FFWe. ´FiI S¯F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¨FF»F°F

dM»F¸F

▲

ÕFa¶F ¨Fû¨Fe¨FZ d¦F²FFO SFdW»û. þ³FdUSû²Fe ²FûS¯FFa¸FbTZ AFd¯F A·F¹FFS¯¹FF¨û ÃûÂF §FMdU¯¹FF°F ÓFF»û»Fe ´Fi¨FaO dQSa¦FFBÊ ¸FFTPûI F¨¹FF þeUFUS ¶û°F»Fe. À±FFd³FI »FûI Fa³Fe ÀU°F:¨F kdUI FÀFF¨¹FF ¸FF¦FFÊ°Fe»F AOÀFSl QcS IZ »FF. ¸FFTPûI Fa¨¹FF ³Fá¨F¹FFÊÀFFNe ¸FûI FM ·FMI e Ib ÂFe, Ad³F¹FadÂF°F ¦FbS¨Z FSFBÊ, Vû°FeÀFFNe ¸FFTSF³FFaUS Wû°F AÀF»û»û Ad°FIi ¸F¯F, ´FdSÀFSF°Fe»F d´FI Fa¸F²¹û Wû°F AÀF»û»û ¶FQ»F, dUVû¿F°F: CÀFF¨û UFP°FZ ÃûÂF, I eMI ³FFVFI Fa¨FF UFP°FF UF´FS AFQe I FS¯û AFWZ°F. ¸FFTPûI A·F¹FFS¯¹FF¨û ÃûÂF ÀFFOZAFN WþFS ¨Fü.dI .¸Fe. Uø ³F §FMUc³F AF°FF tqq ¨Fü.dI .¸Fe. I S¯¹FF°F AF»û AFWZ. ´F¯F AF°FF R FS CVFeS ÓFF»FF¹F AÀû UFM°û. CS»û»û °Fe³F ¸FFTPûI ÀFa´FU»¹FF³Fa°FS ¸FFTPûI A·F¹FFS¯¹F kOe³FûMeR F¹Fl I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ´FbPZ AF»¹FFÀF AF›F¹FÊ UFM¯¹FF¨û I FS¯F ³FFWe. ¹FFC»FM ¨FaQ´i FcS dþ»‘F°Fe»F USûSF ´FdSÀFSF°F ±FûOZ ¸FFTPûI Vû°FFa¸F²¹û °F¦F ²Fø ³F AFWZ°F. B±û °¹FFa³FF Ib N»¹FFWe A·F¹FFS¯¹FF¨û Ad²FIÈ °F ÀFaSÃF¯F ³FFWe. ´F¯F USûSF ´FdSÀFSF°F ¹ûD §FF°F»û»û Aüd¿¯FI dUôFb°F ´FiI »´F, JQF³Fe, °¹FF¨¹FF ¨FSFBÊ¨¹FF þF¦Fe (Vû°FF°F) ³FþeI ¨¹FF ·FdU¿¹FF°F

¹ûD §FF°F»û»¹FF ¸FF³FUe UÀFFW°Fe (»ûAFCM) AFQe¸FbTZ ¹û±ûÀFbðF ¸FFTPûI ÀFbSdÃF°F ³FFWe¨F. ❚ °F¯F¸FûS (»ûÀFS µ»FûdSI ³F): ¸FFTPûI F¨¹FF Ib TF°Fe»F °F¯F¸FûS (²FûI F¦FiÀ°F ßû¯Fe) WF ¦FU°FFT ¸FFTSF³FFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF»û»FF ÀFbQa S ´FÃFe AÀFc³F AFþ °¹FF¨FeWe ÀFa£¹FF ÓF´FFMëF³û §FM°F ¨FF»F»Fe AFWZ. ´FcUeÊ R FS dUÀ°FÈ°F ´FiQVZ FF°F AFPT¯FFSF °F¯F¸FûS AF°FF ¸Fûþ¢¹FF¨F dNI F¯Fe R FS I ¸Fe ÀFa£¹û°F AFPTc³F ¹û°Fû. ¸FWFSFáÑF°F ¹FF¨¹FF R FS I ¸Fe ³FûaQe AÀFc³F, ¹FFa¨Fe ¸Fb£¹F ÀFa£¹FF ¸F²¹F ´FiQVZ F, ¦FbþSF°F U SFþÀ±FF³FF°F AFPT°û. ¸FFTSF³FFaUS Vû°FeÀFFNe Wû°F AÀF»û»û Ad°FIi ¸F¯F °¹FF¨FF Ad²FUFÀF dWSFUc³F §û°F AFWZ°F. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ Aþc³FWe ¦FU°FFT ¸FFTSF³F ¸W¯FþZ d³F÷ ´F¹Fû¦Fe k¶FaþSl þ¸Fe³F (UZÀM»FG¯O) We ÀFaI »´F³FF þ³F¸FF³FÀFF°F ÷ þ»û»Fe AFWZ. °Fe °¹FF¨¹FF Ad²FUFÀFF¨¹FF dU³FFVFFÀF I FS¯Fe·Fc°F NS°û. A³ûI QF °FS U³FdU·FF¦F¨F ¦FU°FFT ¸FFTSF³FFaUS ÓFFOZ »FFUc³F U³FeI S¯F I S°F AÀF°FZ AÀû AFPTc³F AF»û AFWZ! U³F dU·FF¦F °FÀû¨F ´FiVFFÀF³FFÕF AÀFÕZÕZ UÈÃFFSû´F¯FF¨û kMF¦ûÊMl °¹FF»FF I FS¯Fe·Fc°F AFWZ. AI û»FF-UFVFe¸F

dþ»‘F°Fe»F ¸FFTSF³FFUS AaQFþZ sv °F¯F¸FûS AÀFFUZ°F AÀFF QFUF ´FÃFe °FªÄFFa³Fe IZ »FF AFWZ. ¹FF ´FdSÀFSF°F R FÀû´FFS²Fe ÀF¸FFþF¨û »FûI ´FÃ¹FFa¨Fe ´FFSa´FdSI dVFI FS I Se°F AÀF°FF°F. I üÀ°Fb·F ´FFaPSe´FFaOZ WZ kÀFaUQZ ³FFl ¹FF ÀFaÀ±û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F R FÀû´FFS²¹FFa¨¹FF¨F ¸FQ°Fe³û °F¯F¸FûSF¨û ÀFaU²FÊ³F I S¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F I Se°F AÀFc³F °¹FFa³FF ¹FVF d¸FT°F AFWZ We þ¸û¨Fe ¶FFþc. R FÀû´FFS²Fe ÀF¸FFþF°Fe»F °F÷ ¯FFa³FF ´FÃFe À±F»FFa°FS A·¹FFÀFF°F ´FÃFe ´FI O¯FFSZ I F¸F¦FFS (¶FOÊ MÑG´FS) ¸W¯Fc³F Sûþ¦FFS dQ»FF þFD VFI °Fû.

▲

°FÀû¨F ¦FU°FFT ´FiQVZ FF°F ´FÃFe ´F¹FÊM³FF»FF (¶FOÊ MbdSÓF¸F) ¨FF»F³FF QZD ³F ÀF¸FFþF°Fe»F WbVFFS ¸Fb»FFa³FF °¹FF°F ´FidVFdÃF°F IZ »û þFD VFI °û. A±FFÊ°F WZ A°¹Fa°F I FTþe´FcUIÊ IZ »û þF¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. ❚ SF³FÎ´F¦FTF (R FGSÀZ M AFD »ûM): IZ UT ¸FWFSFáÑ AFd¯F ¸F²¹F ´FiQVZ FF°F AFPT¯FFSZ, dQUÀFF UFUS¯FFSZ WZ LûMZ §Fb¶FO ³Fá ÓFF»FF ¸W¯Fc³F AF´F¯F EI VF°FI °¹FF¨¹FFI OZ Qb»FÊÃF IZ »û ¦û»û. ¦û»¹FF VF°FI F°F °¹FF¨FF Ad²FUFÀF AÀF»û»Fe AûdSÀFFLØFeÀF¦FP SFª¹FF°Fe»F þa¦F»û dQÀû³FFÀFe ÓFF»Fe. d°F±û þa¦F»û Wû°Fe ¹FF¨FF ¸FF¦F¸FcÀFÀFbðF AF°FF ³FFWe. IZ UT ¸F²¹F ·FFS°FF°Fe»F ÀFF°F´FbOF ´FUÊ°FSFa¦FFa¸F²¹û AFPT¯FFº¹FF ¹FF Qb¸FeÊT §Fb¶FOF»FF ´Fb³WF Aa²FFSF°F PI »Fc³F °¹FF¨û ÀFaU²FÊ³F ÀFF²F°FF ¹û¯FFS ³FFWe WZ AF´F¯F ÀF¸Fþc³F §û¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. °¹FF¨FF ´Fb³FVFûÊ²F »FF¦F»¹FF³Fa°FS ª¹FF dNI F¯Fe °¹FF¨¹FF ³FûaQe §û¯¹FF°F AF»¹FF Wû°¹FF °¹FF´üI e ¹FFU»F A·F¹FFS¯¹FF¨¹FF R FS ¸FûNëF ·FF¦FFUS Ad°FIi ¸F¯F ÓFF»û AÀFc³F ¹FF dNI F¯Fe SF³FÎ´F¦FTF »Fb´°F ÓFF»¹FF°F¨F þ¸FF AFWZ. ÀFbQU` F³û, ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F ¹FF ´FÃ¹FF¨FF NF¯û dþ»‘F°Fe»F °FF³FÀFF A·F¹FFS¯¹F, ³FFdVFI dþ»‘F°F °FÀû¨F ¦FbþSF°F SFª¹FF°Fe»F »F¦F°F¨¹FF þa¦F»FF°F °¹FF¨Fe

SF³FÎ´F¦FTF st ¸FF¨FÊ sqry

³FûaQ ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF¨Fe EIc ¯F ÀFa£¹FF svq ´ûÃFF I ¸Fe AÀFc³F IZ UT ¸ûT§FFMF°F °Fû ÀFbSdÃF°F AFWZ AÀû ¸FF³F»û þF°û. WF ´FÃFe þ¦FF°F B°FSÂF Ib NZWe AFPT°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ÀFaU²FÊ³FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¸FWFSFáÑ, ¦FbþSF°F AFd¯F ¸F²¹F ´FiQVZ FF°Fe»F þ³F°ûUS AFWZ. ³FbI °û¨F SF³FÎ´F¦F¼¹FF»FF ³Fá´FiF¹F ßû¯Fe°Fc³F I FPc³F ²FûI F¦FiÀ°F ßû¯Fe°F MFI ¯¹FF°F AF»û AFWZ. ❚ ÀFFSÀF Ii üa¨F : R FS ´FcUeÊ ¸Fb¶a FBÊ ´FdSÀFSF°F ´FcUeÊ ÀFFSÀF Ii üa¨F dQÀFF¹F¨FF. AF°FF ¸FFÂF IZ UT dUQ·FFÊ°Fe»F ·FaOFSF U ¦FûadQ¹FF dþ»ÁëF°F ÀFFSÀFF¨û UFÀ°F½¹F dMIc ³F AFWZ. ÀFbQU` F³û ¹FF dþ»ÁëF°Fe»F ¦FûadQ¹FF d³FÀF¦FÊ ¸FaOT U B°FS ´FÃFe d¸FÂFFa³Fe ÀFFSÀF ÀFaU²FÊ³F ¸FûWe¸F SF¶FdU»Fe AÀFc³F °¹FF»FF ¹FVF d¸FT°û AFWZ. AF°FF ´FiVFFÀF³FÀFbðF ÀFFSÀF ÀFaU²FÊ³FF¶FF¶F°F þF¦FÈ°F ÓFF»û AÀFc³F kÀFFSÀF ¸FWû°ÀFUlÀFFSJZ C´FIi ¸F ÀFbø ÓFF»û AFWZ°F. ÀFFSÀF Ii üa¨F WF ¸Fb£¹F°UZ ·FF°FVû°Fe°F ÎI UF LûMëF °F»FFUF°F (¹FF»FF ¶FûOe ¸W¯F°FF°F) §FSMZ I S°Fû. °¹FF¸FbTZ À±FFd³FI Vû°FI º¹FFa¨¹FF U ¦FiF¸FÀ±FFa¨¹FF ÀFWI F¹FFÊ³û¨F ÀFFSÀF ÀFaU²FÊ³F Wû°F AFWZ. AaQFþZ wq ÀFFSÀF ¹FF Qû³F dþ»ÁëFa°F AÀFFUZ°F AÀû ¸FF³F»û þF°û. ❚ ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¸FWØUF¨Fe ´FÃFeÃûÂû: ¶FFG¸¶û ³FG¨FS»F dWÀMÑe ÀFûÀFF¹FMe U ¶FOÊ»FFBR BaMS³FGVF³F»FõFSF sqrw ¸F²¹û ¸FWFSFáÑF°Fe»F EIc ¯F sy À±FTZ ¸FWØUF¨Fe ´FÃFeÃûÂû (B¸´FFGMMË ¶FOÊ EdS¹FF) ¸W¯Fc³F §Fûd¿F°F IZ »û AFWZ°F. °¹FFÀFFNe ¹FF ÀFaÀ±FFaõFSF þF¦Fd°FI d³FI ¿F »FF½Fc³F À±FTFa¨Fe d³FUO IZ »Fe þF°û. þÀû ÀFaI M¦FiÀ°F ´FÃFe ´FiþF°Fea¨FF AFPT, ´FF¯F±FT þF¦FF AÀû»F °FS sq WªFFSFaW³c F Ad²FI ´FF¯F´FÃ¹FFa¨FF UFUS ÎI UF EJFôFF ´FiþF°Fe¨¹FF þF¦Fd°FI »FûI ÀFa£¹û¨¹FF EI Mæ F ÀFa£¹FF °¹FF dNI F¯Fe AFPT°F AÀFFUe. ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF ´FÃFeÃûÂFFa¨Fe ³FFUZ AVFe AFWZ°F- ·Fe¸FFVFaI S st ¸FF¨FÊ sqry

A·F¹FFS¯¹F, UZ¦a Fb»FFÊ SFG¢ÀF, ¦Fa¦FF´FcS ²FS¯F U ¦FU°FFT ´FiQVZ F, AF¹F.E³F.EÀF. dVFUFþe U ´FdSÀFS (»Fû¯FFUTF), þF¹FI UFOe ´FÃFe A·F¹FFS¯¹F, ¸FFTPûI A·F¹FFS¯¹F, I û¹F³FF A·F¹FFS¯¹F, ¸FFWb»F dVFUOe¨¹FF Q»FQ»Fe, ¸ûT§FFM ½¹FF§Fi ´FiI »´F, ³FF¦FdÓFSF A·F¹FFS¯¹F, ³FaQSc ¸F²F¸ûäFS

¸FWØU´Fc¯FÊ ´FF¯F±FT þF¦FFa¨û ÀFaU²FÊ³F U °¹FFa¨¹FF ´F¹FFÊUS¯F´FcSI UF´FSFÀFa¶Fa²Fe¨û d³F¯FÊ¹F §û¯¹FF°F AF»û. ¹FF AFa°FSSFáÑe¹F ´FdS¿FQZ°Fe»F ¨F¨ûÊõFSF ¸FWØUF¨¹FF ´FF¯F±FT þF¦FFa¨¹FF ÀFaU²FÊ³FFÀFFNe ´Fi°¹ûI QZVFF³û SFáÑe¹F À°FSFUS I SFU¹FF¨¹FF IÈ °Fea¨FF AFSFJOF °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FF. WF IÈ °Fe AFSFJOF

▲ A·F¹FFS¯¹F, ³FUZ¦FFU SFáÑe¹F CôFF³F; AûÓFS, U¯Fe AFd¯F ´FdSÀFS; SF²FF³F¦FSe A·F¹FFS¯¹F, ÀFaþ¹F ¦FFa²Fe SFáÑe¹F CôFF³F (¸Fb¶a FBÊ-NF¯û), °FFOû¶FF-Aa²FFSe ½¹FF§Fi ´FiI »´F; °FTûQF SFJeU þa¦F»F, °FF³FÀFF A·F¹FFS¯¹F, NF¯¹FF¨Fe JFOe (AF°FF NF¯û Ii eI µ»ûÎ¸F¦Fû A·F¹FFS¯¹F), °FûS¯F¸FFT SFJeU þa¦F»F, AFa¶Fû»Fe d°F»FFSe SFJeU þa¦F»F, ¨FFaQû»Fe SFáÑe¹F CôFF³F, W°F³FcS ²FS¯F, I ³FFÊTF ´FÃFe A·F¹FFS¯¹F, ¸FWZQa ei SFJeU þa¦F»F, ´ûa¨F ½¹FF§Fi ´FiI »´F, R ¯FÀFFO A·F¹FFS¯¹F AFd¯F Cþ³Fe þ»FFVF¹F. ❚ ´FF¯F±FT þF¦FFa³FF SF¸FÀFS ¸FF³¹F°FF: rzxr ÀFF»Fe BSF¯F¸F²Fe»F SF¸FÀFS VFWSF°F ·FS»û»¹FF kI ³UZ³VF³F AFG³F UZM»FG¯OÐÀFl ¹FF þF¦Fd°FI ´FdS¿FQZ»FF kSF¸FÀFS ´FdS¿FQl ¸FF³F»û þF°û. ¹FF¨F ´FdS¿FQZ°F þ¦FF°Fe»F

³Fa°FS rzxv ¸F²¹û ÓFF»û»¹FF QbÀFº¹FF ´FdS¿FQZ°F ÀFa¸F°F I S¯¹FF°F AF»FF. ¹FF IÈ °Fe AFSFJOëF°F ¸FF³¹F IZ »¹FF´Fi¸FF¯û ´Fi°¹ûI ÀFW·FF¦Fe SFáÑF³û AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F þF¦Fd°FI QÈáe³û ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FF¯F±FT þF¦FF VFû²Fc³F °¹FFa³FF kSF¸FÀFS À±FTl ¸W¯Fc³F §Fûd¿F°F I SFUZ AÀû NS»û. AVFF À±FTFa¨û ¸F¦F °¹FF QZVFF³û ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ ÀFaU²FÊ³F I SFUZ °FÀû¨F °û±Fe»F þ`UdUdU²F°û¨FF ´F¹FFÊUS¯F´FcSI UF´FS I SFUF AÀû ÀUeI FS¯¹FF°F AF»û. ¹FF AFSFJOëF°F k´FF¯F±FT þF¦û¨Fel ½¹FF£¹FFÀFbðF I S¯¹FF°F AF»Fe. ·FFS°FF³û SF¸FÀFS I SFSFUS rzys ¸F²¹û ÀFWe IZ »Fe U ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FF. °û½WF´FFÀFc³F AFþ°FF¦FF¹F°F ·FFS°FF°Fe»F IZ UT sw ´FF¯F±FT þF¦FFa³FF ¸FF³¹F°FF QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸FWFSFáÑF°Fe»F SF¸FÀFS ¸FF³¹F°û¨¹FF ³FD d³FI ¿FFa³FbÀFFS dU¨FFS IZ »FF °FS

¸FFTPûI

¸FWFSFáÑF°Fe»F A³ûI ´FF¯F±FTe¨¹FF þF¦FF ´FFÂF NS°FF°F. sqqy ¸F²¹û ¶FFG¸¶û ³FG¨FS»F dWÀMÑe ÀFûÀFF¹FMeõFSF k´FûMZda VFA»F AG¯O E¢ÓFeÎÀM¦F SF¸FÀFS ÀFFBMÐÀF B³F BadO¹FFl WF ¦Fi±a F ´FiI FdVF°F IZ »FF ¦û»FF. °¹FF°F þF¹FI UFOe ´FÃFe A·F¹FFS¯¹F (dþ. AüSa¦FF¶FFQ), UZ¦a Fb»FFÊ SFG¢ÀF (¶F³MÊ AF¹F»FaO, dþ. ÎÀF²FbQ¦b FÊ), ¸FFWb»F dVFUOe¨Fe JFOe (dþ. ¸Fb¶a FBÊ), ³FFaQSc ¸F²¹F¸ûäFS U³¹FþeU A·F¹FFS¯¹F (dþ. ³FFdVFI ), NF¯¹FF¨Fe JFOe (dþ. NF¯û¸Fb¶a FBÊ) ¹FF ´FF¯F±FT þF¦FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. ´F¯F °¹FFa³Fa°FS ´FÃFed¸FÂFFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP»Fe U A³ûI ´FF¯F±FTeaUS AFPT¯FFº¹FF ´FÃ¹FFa¶Fï»F Ad²FI ¸FFdW°Fe C´F»F¶²F ÓFF»Fe. AF°FF ´Fb³WF EI QF AF´F¯F SF¸FÀFS d³FI ¿FFa¨FF dU¨FFS IZ »FF °FS Cþ³Fe¨û ²FS¯F

▲

°F¯F¸FûS (d·F¦FU¯F) (dþ. ´Fb¯û-ÀFû»FF´FcS), W°F³FcS ²FS¯F (dþ. þT¦FFU), ³FUZ¦FFU¶FFa²F (dþ. ¦FûadQ¹FF), »Fû¯FFS ÀFSûUS (dþ. ¶Fb»FOF¯FF) ¹FF À±FTFa¨FF ÀFbðF ÀFa·FF½¹F À±FTFa¨¹FF ¹FFQe°F ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. dUVû¿F ¸W¯FþZ sqrw ¸F²¹û »Fû¯FFS ÀFûOc³F B°FS ÀFUÊ þF¦FF ¶FFG¸¶û ³FG¨FS»F dWÀMÑe ÀFûÀFF¹FMe U ¶FOÊ»FFBR BaMS³FGVF³F»FõFSF ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FÃFeÃûÂû (B¸´FFGMMË ¶FOÊ EdS¹FF) ¸W¯Fc³F §Fûd¿F°F IZ »¹FF AFWZ°F. sqrs ¸F²¹û ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³û þF¹FI UFOe ´FÃFe A·F¹FFS¯¹F (dþ. AüSa¦FF¶FFQ), Cþ³Fe¨û ²FS¯F (d·F¦FU¯F) (dþ. ´Fb¯û-ÀFû»FF´FcS), ¸FFWb»F dVFUOe¨Fe JFOe (dþ. ¸Fb¶a FBÊ), ³FFaQSc ¸F²¹F¸ûäFS U³¹FþeU A·F¹FFS¯¹F (dþ. ³FFdVFI ), ³FUZ¦FFU ¶FFa²F (dþ. ¦FûadQ¹FF) U »Fû¯FFS ÀFSûUS (dþ. ¶Fb»FOF¯FF) ¹FF ÀFWF ´FF¯F±FT þF¦FF ¸FWFSFáÑ VFFÀF³F ´FiÀ°FFdU°F I S¯FFS AÀF»¹FF¨û §Fûd¿F°F IZ »û Wû°û. QbQUÊ` F³û sqrs ´FFÀFc³F ÀFWF U¿FFË°F ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF¨¹FF dU¨FFSF²Fe³F AÀF»û»¹FF ÀFa·FF½¹F SF¸FÀFS À±FTFa´üI e EI FWe À±FTF»FF Aþc³F°FSe SF¸FÀFS QþFÊ d¸FTF»û»FF

³FFWe. ´F¯F ¸F²¹Fa°FSe NF¯û JFOe»FF µ»ûÎ¸F¦Fû A·F¹FFS¯¹FF¨FF QþFÊ ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³û dQ»FF. dOÀûa¶FS sqrv ¸F²¹û ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³û ¸Fb¶a FBÊ¨¹FF ´FdSÀFSF°F °Fe³F ³FUe³F ´FÃFe A·F¹FFS¯¹û QZ¯¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe. SFª¹F U³¹FþeU ¸FaOTF³û ¸FFWb»F-dVFUOe¨Fe JFOe, ´FF¸F ¶Fe¨F SûO USe»F Me. EÀF. ¨FF¯F¢¹F E³F. AFS. AF¹F. ¹û±Fe»F ´FF¯F±FT þF¦FF AFd¯F CS¯FþUTe»F ´FF¯FþZRba OZ ¹û±Fe»F ´FF¯F±FT þF¦FFa³FF ´FÃFe A·F¹FFS¯¹û ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF QZ¯¹FF°F AF»Fe. QbQUÊ` F³û Aþc³FWe We °Fe³F A·F¹FFS¯¹û AdÀ°F°UF°F AF»û»Fe dQÀF°F ³FFWe°F. ❚ ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´FÃFe A·¹FFÀF : ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF°F¨F ´FÃFe d³FSeÃF¯F ÓF´FFMëF³û UFP»FZ AFWZ. ´F¯F ¹FF LadQá ´FÃFed¸FÂFFa´üI e ¶FWb°ûI þ¯FFa¨FF CïZVF LF¹FFd¨FÂF¯F I S¯û WF AÀF°Fû. °¹FF ´F»FeI OZ °¹FFa³FF þF¹F¨û ³FÀF°û. RZ ÀF¶FbI °FÀû¨F AF°FF ½WFGMÀÐ FAG´FÀFFS£¹FF ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS AF°FF ´FÃFed¸FÂFFa¨û A³ûI ¦FM AÀFc³F °¹FFõFSZ LF¹FFd¨FÂû U ¸FFdW°Fe EI ¸ûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F°û. ´F¯F IZ UT LF¹FFd¨FÂû kVûASl I S¯¹FF´F»FeI OZ

´FdÃFd¸FÂFFa³Fe þFUZ. IZ UT ¨FFa¦F»û LF¹FFd¨FÂF d¸FTU¯¹FF¨¹FF ¸FF¦û »FF¦Fc³F ´FÃ¹FF¨û dW°F Qb»FÊdÃF°F IZ »û þFD ³F¹û. ´FÃ¹FFa¨¹FF §FSMëFa¨Fe LF¹FFd¨FÂû AF°FF ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS MFI F¹F»FF ¸F³FFBÊ I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF C»FM ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´FdÃFd¸FÂFFaõFSF A³ûI Qb¸FeÊT ´FÃ¹FFa¨¹FF ³FûaQe §û°F»¹FF ¦û»¹FF AFWZ°F. A³ûI ´FdÃFd¸FÂFFa³Fe °¹FF VFFÀÂFe¹F d³F¹F°FI FdÕI Fa¸F²¹û ´FiI FdVF°FÀFbðF IZ »¹FF AFWZ°F. ¸FWFSFáÑF°Fe»F A³ûI dNI F¯F¨¹FF ´FÃFeU`dU²¹FFUS ÀFaI d»F°F IZ »û»¹FF ´FÃFeÀFc¨Fe ´FiI FdVF°F ÓFF»¹FF AFWZ°F (A¸FSFU°Fe, UÀFBÊ, ¹FU°F¸FFT, U²FFÊ, ³FaQSb ¸F²F¸ûäFS B.) EUPZ¨F ³F½WZ °FS LûMe ¸FûNe ÀFbQa S ´FbÀ°FIZ ÀFbðF ´FiI FdVF°F ÓFF»Fe AFWZ°F. °¹FF°F ¶FOÐÀÊ F AFGR UZÀM³FÊ §FFMÐÀF AG¯O I ûI ¯F, ¶FOÐÀÊ F AFGR ¸FWFSFáÑ, ¶FOÐÀÊ F AFGR ³FFdVFI , ³FaQSc ¸F²F¸ûäFS¨û ´FÃFe, þF¹FI UFOe¨û ´FÃFe, ¶FOÐÀÊ F AFGR ¸Fb¶a FBÊ, ·Fe¸F±FOe¨û ´FÃFeU`·FU, ¶FOÐÀÊ F AFGR NF¯û Ii eI , NF¯û ´FdSÀFSF°Fe»F ´FÃFe AVFe dI °Fe°FSe ³FFUZ ÀFFa¦F°FF ¹û°Fe»F. ¹FF QÈáe³û d³Fd›F°F¨F ¸FWFSFáÑ R FS ´FbPZ AFWZ. I FWe ´FÃFed¸FÂFFa³Fe ´FÃ¹FFaUS ÀFJû»F ÀFaVFû²F³F I ø ³F ¸FWFSFáÑF¨Fe ¸FF³F AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS

▲

Ca¨FFU»Fe AFWZ. °¹FF°F ²F³ûVF ´FÃFe, dVFI FSe ´FÃFe °FÀû¨F §Fb¶FOFaUSe»F ÀFaVFû²F³FF¨FF dUVû¿F CnZJ I S°FF ¹ûBÊ»F. ❚ ÀFF¸FF³¹F ´FÃ¹FFa¨FF A·¹FFÀF : d¨F¸F¯FeÀFFS£¹FF A¦FQe AF´F»¹FF §FSFVûþFSe AFPT¯FFº¹FF ´FÃ¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF §FM»¹FF¨û ÀFFad¦F°FÕZ þFD »FF¦F»û AFWZ. JSZ I F¹F °û VFû²Fc³F I FP¯¹FFÀFFNe ¶FFG¸¶û ³FG¨FS»F dWÀMÑe ÀFûÀFF¹FMe³û (¶FeE³FE¨FEÀF) ´FbPFI FS §ûD ³F ÀFF¸FF³¹F ´FÃ¹FFa¨Fe VFFÀÂFe¹F ´Fi¦F¯F³FF I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. ¹FF ´Fi¦F¯F³û°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ´FÃFe d³FSeÃFI Fa³FF ´FÃ¹FFa¨¹FF ³FûaQe I VFF §¹FF¹F¨¹FF ¹FF¨û ¸FF¦FÊQVFÊ³F IZ »û þF°û. NSFUeI UZTe, NSFUeI ¸FF¦FFÊUS, NSFUeI Aa°FS ´Fb³WF ´Fb³WF U¿FFÊ°Fc³F °Fe³FQF AVFe ¦F¯F³FF IZ »Fe þF°û. ¹FF ¦F¯F³û°Fc³F ÀFF¸FF³¹F ´FÃ¹FFa¨Fe ÀFôF:dÀ±F°Fe AF´F»¹FF»FF I TZ»F °FÀû¨F A³ûI U¿ûÊ ¸FFdW°Fe þ¸FdU»¹FF³Fa°FS ´FÃ¹FFa¨¹FF ÀFa£¹û°F Wû°F AÀF»û»û ¨FPC°FFSÀFbðF I T°Fe»F. ÀFbQU` F³û ¸FWFSFáÑF°F ÀFUFÊ°F Ad²FI ¸FFdW°Fe ´FÃFed¸FÂFFa³Fe þ¸FdU»Fe AÀFc³F °¹FF¨FF AWUF»FÀFbðF ´FÃFed¸FÂFFaÀFFNe C´F»F¶²F ÓFF»FF AFWZ. sqrx ¸F²¹û ¹FF ´Fi¦F¯F³û¨¹FF AWUF»FF´Fi¸FF¯û ´FFSUZ (I ¶Fc°FS), ´Fû´FM, d¨F¸F¯Fe, »FF»F-

Sa¦Fe°F °Fb°FFSe st ¸FF¨FÊ sqry

▲

¸FûNF ªFÕSaI ¶FbOëF ¶Fb»F¶Fb»F, I FUTF, ÀFFTbIa e AFd¯F LûMF °F´FdI Se Wû»FF We ÀFUFÊ°F þFÀ°F ÀFa£¹û°F AFPT¯FFº¹FF ´FÃ¹FFa¨Fe ³FFUZ Wû¹F. ´F¯F ÀFFUÊdÂFI AFPTF¨FF dU¨FFS IZ »FF °FS ¶Fb»F¶Fb»F ÀFUÊÂF AFPT°Fû AÀû dQÀFc³F AF»û. ´FÃFed¸FÂFFa³Fe þS AVFF A·¹FFÀFF°F U¿FFÊ°Fc³F °Fe³F UZTF ¸FFdW°Fe ÀFaI d»F°F I S¯¹FF°F ¸FQ°F IZ »Fe °FS ´FÃ¹FFa¨¹FF ÀFa£¹û¶Fï»F Jc´F I FWe ÀF¸FþZ»F. ❚ ³FûaQea¨û I F¹F I SF¹F¨û? AF°FF WþFSû »FûI Fa³FF ´FÃFe d³FSeÃF¯FF¨FF LaQ þO»FF AFWZ. ¹FF ÀFUÊ ´FÃFed¸FÂFFa³FF dU³Fa°Fe AFWZ I e °¹FFa³Fe §û°F»û»¹FF ³FûaQe ÀF¸FFþF»FF ÎI UF ´FÃFe A·¹FFÀFI Fa³FF C´F»F¶²F Wû°Fe»F AVFF ÀFaIZ °FÀ±FTFUS MFI F½¹FF°F. ¶FeE³FE¨FEÀFõFSF AF¹Fûdþ°F IZ »¹FF þF¯FFº¹FF ´FÃFe ¦F¯F³û¸F²¹û ÀFW·FF¦Fe ½WFUZ. þZ¯ûI ø ³F AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F ÀFôF:dÀ±F°Fe¨FF AFPFUF §û°FF ¹ûBÊ»F. °Fb¸We þ¸FdU»û»Fe ¸FFdW°Fe ´FÃFe ÀFaU²FÊ³FFÀFFNe I F¸Fe ´FOZ»F. ¸Fû¶FFB»F R û³FõFSZ AhOFÑ GBO AG´FõFSZ ´FÃFe d³FSeÃF¯FF¨¹FF ³FûaQe BÊ¶FOÊÀFFS£¹FF UZ¶FÀFFBMUS A¦FQe ÀFWþ´F¯û MFI °FF ¹û°FF°F. ❚ ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´FÃFed¸FÂF ¨FTUT : ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´FÃFed¸FÂF ¨FTUT AF°FF d°FVFe ´FFS I ø ³F U¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸FWFSFáÑ ´FÃFed¸FÂF ÀFa§FM³û¨û AF°FF EI WþFS ÀFQÀ¹F AÀFc³F QSU¿FeÊ ÀFa¸û»F³F §û¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF

st ¸FF¨FÊ sqry

IZ UT ¸FWFSFáÑF³û ÀFbø IZ »Fe AFWZ. dUVû¿F ¸W¯FþZ AVFe ÀFa¸û»F³û B°FSÂF Ib NZWe Wû°F ³FFWe°F. QSU¿FeÊ §û°F»¹FF þF¯FFº¹FF ÀFa¸û»F³FF°F ¸FWFSFáÑF°Fe»F °Fe³F-¨FFSVû ´FÃFed¸FÂF ÀFW·FF¦Fe Wû°FF°F U dUdU²F dU¿F¹FFaUS Wû¯FFº¹FF ¨F¨ûÊ°F dWdSSe³û ·FF¦F §û°FF°F. ³FbI °û¨F tr UZ ¸FWFSFáÑ ´FÃFed¸FÂF ÀFa¸û»F³F NF¯¹FF°F ´FFS ´FO»û. °¹FFÀFû¶F°F¨F dUQ·FFÊ°FÀFbðF We ¨FTUT LF³F ÷ þ»Fe AÀFc³F QSU¿FeÊ dUQ·FÊÀ°FSe¹F ÀFa¸û»F³û AF¹Fûdþ°F IZ »Fe þF°FF°F. ¹FFU¿FeÊ¨û A±FFÊ°F rz UZ dUQ·FÊÀ°FSe¹F ÀFa¸û»F³F ¹FU°F¸FFT»FF ´FFS ´FO»û. WTcWTc JF³FQZVFÀFbðF ´Fi¦F°Fe I Se°F AÀFc³F B±ûÀFbðF Qû³F ÀFa¸û»F³û ÓFF»Fe AFWZ°F. ¹FF ÀFû¶F°F¨F AF¯FJe ´FbPZ þFD ³F U²¹FFÊÕF kVû°FI Se ´FÃFed¸FÂF ÀFa¸û»F³Fl ³FbI °û¨F AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»û Wû°û. AI û»FF ¹û±û ¨FFS U¿FFË´FFÀFc³F VFF»û¹F ´FÃFed¸FÂF ÀFa¸û»F³F AF¹Fûdþ°F IZ »Fe þF°F AFWZ°F. AVFe ´FÃFe ÀFa¸û»F³û dþ»WF À°FSFUS, °FF»FbI F À°FSFUS Wû¯û ¦FSþZ¨û AFWZ, þZ¯ûI ø ³F ´FÃ¹FFa¨û ¸FWØU AF´F»¹FF SFª¹FF°Fe»F ¦FFUF¦FFUF°F, JZOëF°F ´Fi°¹ûI ³FF¦FdSI F´F¹FË°F ´FûWû¨û»F. °¹FF QÈáe³û A¸FSFU°Fe ¹û±û AF¹Fûdþ°F IZ »¹FF ¦û»û»¹FF k¶FOÊ RZ dÀMU»Fl U ¦FûadQ¹FF ¹û±û ÓFF»û»FF kÀFFSÀF RZ dÀMU»Fl¨FF CnZJ I SFUF »FF¦û»F. AÀû C°ÀFU VFFTF, ¸FWFdUôFF»F¹û U U³F dU·FF¦FF¨¹FF

¸FQ°Fe³û, ÀFW·FF¦FF³û AF¹Fûdþ°F Wû°Fe»F °û½WF¨F ´FÃFe ÀFaU²FÊ³FF¨û ¸FWØU °FTF¦FFTF°F ´FûWû¨û»F. ❚ ´FÃFe ´F¹FÊM³FF°Fc³F Sûþ¦FFS : ·FFS°FF°F¨F ³F½WZ °FS ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF°F¨F U³¹FþeU ´F¹FÊM³F ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F UFP»û AFWZ. ¹FF°F ÀFUFÊ°F ªFFÀ°F ÕÃF ¸FûNZ U³¹F´FiF¯Fe¨F AFI ¿Fc³Ê F §û°F AÀF»û °FSeWe °¹FF°F ´FÃFe ´F¹FÊM³FF¨FFÀFbðF UFMF ¸FûNF AFWZ. ·FFS°FF°F ¹û¯FFSZ ¶FSZ¨F dUQZVFe ´F¹FÊMI dQne-AF¦FiF-·FS°F´FcS ¶F§Fc³F ´FS°F þF°FF°F. ´F¯F BÊVFF³¹ûI Oe»F SFª¹FFa¸F²¹û dW¸FF»F¹FF°Fe»F ´FÃFe ¶F§F¯¹FFÀFFNe AF°FF dUQZVFe °FÀû¨F ·FFS°Fe¹F ´FÃFe d³FSeÃFI Fa¨FF AûPF UFP»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ A³ûI ¦FFUFa¨FF ¨ûWSF¸FûWSF¨F ¶FQ»Fc³F þF°F AFWZ. ¸Fb¶a FBÊ ´FdSÀFSF°Fe»F »FûI Fa³FF

LadQá C©FdVFdÃF°F ¹FbUI Fa³Fe B°FS ÃûÂFF°Fe»F ³FûI º¹FF ÀFûOc³F ´FÃFe ´F¹FÊM³F WF¨F ½¹FUÀFF¹F ¸W¯Fc³F ÀUeI FS»FF AFWZ. °¹FFa³Fe ÀU°F:¨¹FF Ia ´F³¹FF I FPc³F Ad²FIÈ °FSe°¹FF °Fû ½¹FUÀFF¹F ÀFbø IZ »FF AFWZ AFd¯F ¹FVFÀUe´F¯û ¨FF»FU°FÀFbðF AFWZ°F. AVFe A³ûI ¸FSFNe ³FFUZ ÀFFa¦F°FF ¹û°Fe»F. AFþ We ¸FSFNe ¸FF¯FÀû B°FSFa³FF ´FÃFe ´F¹FÊM³FF°F

▲

¸FÕ¶FFSe SFJe ²F³FZ¾F WþFSû µ»ûÎ¸F¦Fû ¶F§F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe NF¯û JFOe¸FbTZ C´F»F¶²F ÓFF»Fe. °¹FF dNI F¯F¨¹FF I ûTe ¹FbUI Fa³FF U³F dU·FF¦F (I FaQTU³F dU·FF¦F) U ¶FeE³FE¨FEÀF³û k¶FOÊ ¦FFBOl ¸W¯Fc³F ´FidVFÃF¯F dQ»û. WûOe°Fc³F ´FÃFe QFJUc³F ¨FFa¦FÕZ C°´FÖF d¸FT°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF°FF ¸FFÀû¸FFSe´ûÃFF WF ½¹F½FÀFF¹F Ad²FI ¨FFa¦F»FF UFMc »FF¦F»FF AFWZ. ³FaQSc ¸F²F¸ûäFS AFd¯F Cþ³Fe ¹û±Fe»F ¹FbUI Fa³FF C´F»F¶²F ÓFF»û»FF Sûþ¦FFSÀFbðF ´FÃFe ´F¹FÊM³FFõFSF¨F d¸FTF»û»FF AFWZ. VFWSF°Fe»F A³ûI

³FûI º¹FF C´F»F¶²F I ø ³F QZ°F AFWZ°F, WZWe ³FÀû ±FûOIZ .

(LF¹FFd¨FÂFZ : AFQZ¾F d¾F½FI S, ³F¹F³F JF³FûÕI S, ¸F¹FbSm¾F JMF½FI S, ÀFd°F¾F ¦Fû¦FMZ, ³FaQdI ¾FûS Qb²FZ, Ad·FdªF°F AF½FTÀFI S, ÀFa½FZQ³FF LF¹FFd¨FÂF ¦Fi±a FFÕ¹F) ÕZJI WZ ´FÃFe°FªÄF AÀFc³F, k¸FW°½FF¨Fe ´FÃFeÃFZÂFZl ¹FF ¶FeE³FE¨FEÀF¨¹FF C´FIi ¸FF¨FZ ½¹F½FÀ±FF´FI AFWZ°F.

response.lokprabha@expressindia.com

¸FWXFSXFáÑXF¨FF k¶FF¹FûlOZXMXF

UÈÃFUnXe OFG. SFþZÔýi dVFaQZ

SXFIYMX, IY¯FJSX AÀFZ ½F¯FÊ³F IZYÕZX»¹FF ¸FWXFSXFáÑXF°F ½F`d¾F¿Më´Fc¯FÊ A¾Fe ½F³FÀFa´FQF AFWZX. IYûIY¯F, ´Fd¾¨F¸F ¸FWXFSXFáÑX, d½FQ·FÊ, ¸FSXFNX½FFOXF ¹FF ¸FWFSF¿MÑXF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F·FF¦FFa¸F²¹FZ d¸FTc³F ryx IbYTFa°Fe»F EIY WXªFFSX yr þF°FeÔ¨¹FF °Fe³F WXªFFSX sv ´FiþF°Fe ÀFF´FO°FF°F X SFª¹FF¨Fe À±FF´F³FF ¸FWFSXr ¸FZF¿MÑrzwq ÀFF»Fe ÓFF»Fe. ´FcUÊ °FZ ´Fd¾¨F¸F yqq dIY»Fû¸FeMS »FFa¶F AFd¯F CØFS °FZ QdÃF¯F xqq dIY¸Fe »FFa¶F AVFF Ad³F¹Fd¸F°F ´Fa¨FFIÈY°Fe AFIYFSF¨Fa WZ SFª¹F AFWZX. °FZ AÃFFaVF ss AaVF rl °FZ rw AaVF ul CØFS °FZ SZJFaVF xs AaVF wl °FZ yq AaVF zl ´FcUÊ ¹FF¸F²¹FZ ½¹FF´F»FZ AFWZX. °FZ ÀFF²FFS¯F´F¯FZ t,qx,xws À¢½FZAS dIY»Fû¸FeMS ÃFZÂFRYT AFWZ. °¹FF¨¹FF ´Fd¾¨F¸FZ»FF xsq dIY¸Fe »FFa¶Fe¨Fe ÀF¸Fbýdi IY³FFS´F˜e, QdÃF¯FZ»FF ¦FûUF AFd¯F IY³FFÊMIY WXe SFª¹Fa, QdÃF¯F ´FcU»ZÊ FF AFa²Fi ´FiQVZ F, ´FcUÊ AFd¯F CØFS dQVFZ»FF ¸F²¹F ´FiQVZ F AÀFc³F CXØFSX ´Fc½FÊ dQVFZ»FF ¦FbþSF°F SFª¹F AFWZ. ÀF¸FbýÀi F´FFMe´FFÀFc³F Ca¨Fe AFd¯F ·Fc·FF¦F °¹FF¨FZ ¹FFUøYX³F ÀFF²FFS¯F´F¯FZ IYûIY¯F AFd¯F QZVF AÀFZ Qû³F dU·FF¦F ´FO°FF°F. IYûIY¯F WF EIY þd¸F³Fe³FZ ½¹FF´F»FZ»FF ÀF¸Fbýdi IY³FFº¹FF»F¦F°F¨FF d¨Fa¨FûTF ·FF¦F AFWZ. °FÀFa¨F QZVF WF ÀF‘Fýie³FZ ½¹FF´F»FF AÀFc³F Q£J³F, dUQ·FÊ AFd¯F ¸FSFNUFOF AÀFZ

°¹FF¨FZ °Fe³F ·FF¦F ´FO°FF°F. Q£J³F ¹FF ´FiQVZ FF°F ¸Fb¶a FBÊ¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. SFª¹FF¨FF ¶FSF¨FÀFF ·FF¦F ´FNFSF³FZ ½¹FF´F»FF AÀFc³F ´FcUIZÊ YO¨FF ·FF¦F ÀF´FFM AFWZ AFd¯F ´Fd¾¨F¸FZIYO¨FF ·FF¦F °FeUi C°FFSF¨FF AFWZ. ¹FF¨F ´FNFSFUS ¸FWF¶FTZ¾½FS AFd¯F ´FFa¨F¦F¯Fe WXe ´F¹FFÊUS¯FF¨¹FF QÈ¿MXe³FZ ¸FWØUF¨Fe dNIYF¯Fa AFWZ°F. ¹FF ÃFZÂFF°F IÈY¿¯FF, IYû¹F³FF, UZ¯¯FF AFd¯F ÀFFdUÂFe ¹FF ¶FFS¸FFWe ³FôFF AÀFc³F IYû¹F³FF, Pû¸F AFd¯F IY³WS We ²FS¯FZ AFWZ°F. ÀFÁëFýie¨FF IYOF WF ¹FF ´FNFSF»FF IYûIY¯FF´FFÀFc³F UZ¦FTF IYS°Fû. IYûIY¯F AFd¯F QZVF ¹FFa³FF þûO¯FFSZ AFd¯F ÀF‘Fýie¨¹FF OûÔ¦FSFT ´FiQVZ FF°Fc³F þF¯FFSZ rz °FZ sq §FFM SÀ°FZ AdÀ°F°UF°F AFWZ°F. QZVFFIYOe»F ·FF¦FF°F ³F¸FÊQF, °FF´Fe, ´Fc¯FFÊ, U²FFÊ, ¦FûQFUSe, ·Fe¸FF AFd¯F IÈY¿¯FF ¹FF ¸FWØUF¨¹FF ³FôFF ¸FWFSXF¿MÑXF»FF ÀF¸FÈðX IYS°FF°F. ¹FF ´Fd¾¨F¸F §FFMF¶FSû¶FS¨F ³FFdVFIY AFd¯F AüSa¦FF¶FFQ ·FF¦FFa°F ÀFF°F´FbOF ´FUÊ°FF¨Fe SFa¦FWe AFWZ. °FÀFa¨F AW¸FQ³F¦FS¸F²Fe»F WdS¾¨Faý¦i FO °FZ CÀ¸FF³FF¶FFQ¸F²Fc³F ¦Fb»F¶F¦¹FFÊ´F¹FË°F st ¸FF¨FÊ sqry

þF¯FFSe ¶FF»FF§FFM SZþ Ô We AFWZ. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ´FiUSF, U`°FS¯FF, °FF³FÀFF °FÀFa¨F AFa¶FF, IbYa Od»FIYF, UdVF¿NXe ¹FF ³FôFFWe AFWZ°F. ¹FF ·Fü¦Fûd»FIY U`dVF¿MXëFa¸FbTZ ¸FWFSXF¿MÑXF°Fe»F U³FÀFa´FQFÀFbðXF d·F³³F dIaYUF dU¿F¸F ´FiIYFS¨Fe AFWZ. QdÃF¯FZIYO¨Fa ´FNFS WZ JF³FQZVFF°Fc³F ¦FbþSF°F AFd¯F ¸F²¹F ´FiQVZ FF´F¹FË°F þF°Fa.

st ¸FF¨FÊ sqry

³FF¦F´FcS, ·FaOFSF, ¨Faý´i FcS AFd¯F ¦FOd¨FSû»Fe dþ»‘F°Fe»F U³FÀFa´FQF We ³FF¦F dU·FF¦FF°F ¸FûO°FZ °FS U²FFÊ, A¸FSFU°Fe, ¶Fb»FPF¯FF, AIYû»FF, ¹FU°F¸FFT WZ dUQ·FFÊ¨¹FF ´FNFSF°F ¹FZ°FF°F. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¸FWFSXF¿MÑXF°Fe»F SF¹F¦FO, S°³FFd¦FSe, dÀFa²FbQ¦b FÊ, NF¯FZ, AW¸FQ³F¦FS, IYû»WF´FcS, ³FFdVFIY, ´Fb¯FZ, ÀFFa¦F»Fe AFd¯F ÀFF°FFSF WZX QWXF dþ»WZX;

°FÀFa¨F ÀF‘Fýie¨FF IYFWe ·FF¦F ½F IYûIY¯F ¹FZ±FZ AÀF¯FFº¹FF U`dVF¿MXë´Fc¯FÊ WUF¸FF³FF¸FbTZ d°F±F»¹FF U³FÀ´F°FeÔ¸F²¹FZ °FRYFU°F AFPT°FZ. rzqt °FZ rzqx ¹FF IYFTF°F ´Fb¯¹FF¨¹FF IYFG»FZþ AFGRY ÀFF¹F³ÀF¨FZ ´FiF¨FF¹FÊ d±FAûQûS IbYIY ¹FFa³Fe ´Fi±F¸F

ÀFeÀFÐÀF ½FbOXÑû½Fe

▲

kμ»FûSF AFGRY Q ¶FFG¸¶FZ ´FidZ ÀFOZ³ÀFel ¹FF ´FbÀ°FIYF¨FZ °Fe³F JaO d»FdW»FZ. ¹FF ´FbÀ°FIYF°F °¹FFa³Fe Qû³F WXþFSX vrt þF°FeÔ¨¹FF U³FÀ´F°Fe ÀF¸FFdU¿MX IZY»¹FF. ¶FFG¸¶FZ ´FidZ ÀFOZ³ÀFe ¸W¯FþZ °¹FF UZT¨FZ CØFS IYÖFOF-¶FZT¦FFU, d¶FþF´FcS, ²FFSUFO, ÀF²¹FF ´FFdIYÀ°FF³FF°F AÀF»FZ»FZ dÀFa²F AFd¯F IYSF¨Fe, ÀF²¹FF¨FF ¸FWFSXF¿MÑX AFd¯F ¦FûUF WZ ´FiQVZ F Wû¹F. kIbY¢ÀF μ»FûSFl ¸W¯Fc³F WZ ´FbÀ°FIY AFþWe U³FÀ´Fd°FVFFÀÂFF¨FZ °FªÄF AFd¯F dUôFF±FeÊ ¹FFa¨¹FF°F »FûIYd´Fi¹F AFWZ. IbYIY ¹FFa¨¹FF³Fa°FS zq °FZ zv U¿FFË³Fa°FS ¸W¯FþZ rzzw ´FFÀFc³F °FZ sqrx ¹FF IYFTF°F OFG. ¸FFÀFÊ»Z Fe³F A»¸FZOF ¹FFa³Fe d»FdWX»FZ»¹FF kμ»FûSF AFGRY ¸FWFSXF¿MÑXl ¹FF ´FbÀ°FIYF¨FZ ÀFWF JaO ´FiIYFdVF°F ÓFF»FZ. ¹FF JaOFa¸F²¹FZ ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ´FF¨F WþFS U³FÀ´F°FeÔ¨FF A·¹FFÀF OFG. A»¸FZOF ¹FFa³Fe IZY»FF AFWZ. sqqq °FZ sqqw ¹FF IYFTF°F ·FFS°Fe¹F U³FÀ´F°Fe ÀFUÊÃZ F¯F dU·FF¦FF³FZ d»FdWX»FZ»¹FF kμ»FûSF AFGRY ¸FWFSXF¿MÑXl ¹FF ´FbÀ°FIYF°F °Fe³F WXªFFSX sv U³FÀ´F°FeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF IZY»FF AFWZ. ¹FF d°F§FFa½¹Fd°FdS¢°F ¦FiGW¸F, d³F¸¸Fû, OF»ÓF»F A¯O d¦F¶ÀF³F, UbOûÑ , ¶»FGMS,

¹FFa¨¹FF k¸FSFNUFOF μ»FûSFl, ¹FFQU AFd¯F ÀFSQZÀFFBÊ ¹FFa¨¹FF kIYû»WF´FcS μ»FûSFl, EÀF. ´Fe. ¦FF¹FIYUFO ¹FFa¨¹FF kÀFû»FF´FcS μ»FûSFl AFd¯F C¦FZ-¸Fû¦FZ ¹FFa¨¹FF kdUQ·FÊ μ»FûSFl ¹FF ´FbÀ°FIYFa¸F²¹FZWe ¸FWFSXF¿MÑXF°Fe»F U³FÀ´F°FeÔ¶FïX»F ¸FFdW°Fe AFWZ. ¸FWFSXF¿MÑXF°F wt WXªFFSX yus À¢½FZAS dIY¸Fe ·FF¦FF°F þa¦F»Fa AFWZ°F. ¹FF´F`IYe uw WXªFFSX rut À¢½FZAS dIY¸Fe ·FF¦F ´Fc¯FÊ þa¦F»FF³FZ ½¹FF´F»FF AÀFc³F st WXªFFSX wss À¢½FZAS dIY¸Fe ·FF¦F WF §F³FQFM þa¦F»Fa, ss WXªFFSX tzx À¢½FZAS dIY¸Fe ·FF¦F WF °FbSTIY þa¦F»Fa AFd¯F rsu À¢½FZAS dIY¸Fe ·FF¦F WF JFSRbYMe¨¹FF þa¦F»FF³FZ ½¹FF´F»FF AFWZ. ❚ IYûIY¯FF°Fe»F U³FÀ´F°Fe

IYûIY¯F WF d¨Fa¨FûTF ·FF¦F AÀFc³F sx °FZ uy dIY¸Fe ÷XX Qa AFd¯F yqq dIY¸Fe »FFa¶F AÀFF °FF´Fe¨¹FF Jûº¹FF´FFÀFc³F °FZ ¦Fû½¹FF´F¹FË°F¨FF ´FiQVZ F WF kIYûIY¯Fl ¹FF ÀFaÄFZ°F ¸FûO°Fû. U³FÀ´Fd°FVFFÀÂFF´Fi¸FF¯FZ B±F»¹FF U³FÀ´F°Fe ¸F»FF¶FFS ´FiQVZ FF°Fe»F þa¦F»Fa ¹FF ´FiIYFSF°F ¸FûO°FF°F. ¶»FGMS

▲ MX¶G FZ³FFÊB¸FûaMXF³FF WXdZ ³F³FF ÀFF³°FF´FFU, U°FÊIY, IYFd°FÊIYZ ¹F³F, ¶Fû»FZ, ¸FWF¶FTZ, ¸FWFþ³F AFQe VFFÀÂFÄFFa³FeWe U³FÀ´F°Fe A·¹FFÀFFÀF WF°F·FFS »FFU»FF AFWZ. A»FeIYOZ¨F OFG. ½We. E³F. ³FFBÊIY

(rzqv), ·F÷XX ¨FF (rzuq-rzuz), ³FU»FIYS (rzvr), þ`³F AFd¯F IYS¸FSIYS (rzvy), BSF¯Fe (rzws), U°FÊIY (rzww-wx), ÀFF³°FF´FFU AFd¯F SF³QZdU¹FF (rzvv), þ`³F (rzvz), A»¸FZOF (rzzq),

A»¸FZOF AFd¯F ¸FZÀÂFe (rzyx), þe. E»F. VFWF (rzws) AFd¯F EÀF. E¸F. A»¸FZOF (rzzq) B°¹FFQe U³FÀ´F°Fe VFFÀÂFÄFFa³Fe IYûIY¯FF°F»¹FF U³FÀ´F°FeÔUS A·¹FFÀF´Fc¯FÊ VFû²Fd³F¶Fa²F A±FUF ´FbÀ°FIaY d»FdWX»Fe AFWZ°F. IYûIY¯F¨FF μ»FûSF WF ÀFF²FFS¯F ÀFWF ´FiIYFS¨¹FF þa¦F»F ´FiIYFSFa¸F²¹FZ ¸FûO°Fû. ✔ ÀF¸Fbýdi IY³FFº¹FF»F¦F°F¨¹FF d»F˜ûS»F U³FÀ´F°Fe : ¹FF ´FiIYFSF°F JFOe, JFOe¨FF dIY³FFSF, JFOe¸FbTZ °F¹FFS Wû¯FFSe ¶FZM,Z JFSRbYMe¨Fe þa¦F»Fa, dIY³FFº¹FFUSe»F SZ°FeUS ¹FZ¯FFº¹FF U³FÀ´F°Fe (ÀFG¯O Oëb³ÀF) AFd¯F ·FS°Fe-AûWûMe SZ¿FZ¨¹FF ´F»FeIYOe»F U³FÀ´F°Fe ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. A) JFSRbYMe¨Fe ÓFFOZ (¸Fh¦Fiû½WXÀFÐ) - ASûaOF, dVFSûOF, UZ¦a Fb»FFÊ, ¸FF»FU¯F, QZU¦FO, S°³FFd¦FSe, ßFeU²FÊ³F, Ad»F¶FF¦F, dIYdW¸F, NF¯FZ, ¸Fb¶a FBÊ, UÀFBÊ, ³FF»FFÀFû´FFSF ¹FZ±Fe»F ÀF¸Fbýdi IY³FFº¹FF»F¦F°F JFº¹FF ´FF¯¹FF°F Q»FQ»Fe¨¹FF ´FiQVZ FF°F ¹FZ¯FFSe ÓFFOZ ¸W¯FþZ¨F JFSRbYMe¨Fe ÓFFOZ. CQFWS¯FFQFJ»F ÀFFa¦FF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF AIGY³±FÀF Bd»FdÀFRYûd»FAÀF, EdþÀFZSFÀF IYFGd³FÊ¢¹Fb»FFMÀF, AdUÀFZd³F¹FF ¸FdS³FF, ¶Fidb ¦F¹FZSF dþ¸³FûSF¹FÓFF, dÀFÓF»Fd´Fd³F¹FF dIiYÀMF, dÀFdSAFG´ÀF °FF¦F»F, ¢»FZSûOOÑ¸F B³FS¸FZ, ÀFF¹F´FSÀF dORYFG¸FÊÀZ F, ÀFF¹F´FSÀF SûMa¯OÐÀÐ F, OZdSÀF MÑF¹FRYFGd»FAFMF, E¢ÓFûIYFdS¹FF AF¦FF»Fû¨FF, IYFaQdZ »F¹FF IYFaQT, ´Fi¸Z ³FF BaMdZ ¦FiRYd»FAF, SF¹FÓFûRYûSF ¸¹FbIYi û³FFMF, ÀFF»UFOûSF ´FdÀFÊIYF (¸FZÀFUFIY), ÀIYGdUAû»FF MIYFOF (A²FÊRYb »F), ÀFZÀFbUeA¸F ´FûMëb»Ê FFIYGÀMÑ¸F, ÀFû³FZSdZ VF¹FF A»¶FF AFd¯F ÀFû³FZSdZ VF¹FF A´FZMF»FF, dÀ´Fd³FRZY¢ÀF d»F˜ûdSAÀF, ÀFb½FZOF ¸FGdSdM¸FF ¹FF U³FÀ´F°Fe USe»F ´FiQVZ FF°F AFPT°FF°F. ¶F) ÀF¸Fbýdi IY³FFº¹FFUSe»F SZ°Fe¨¹FF MZIYOëFaUSe»F U³FÀ´F°Fe (ÀFG¯O Oëb³ÀF) - ¹FF ´FiQVZ FF°F JF»Fe»F ´FiIYFS¨¹FF U³FÀ´F°Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ IiYûMF»FFdS¹FF

½WZ÷X XIYûÓFF, ÀFF¹F´FSÀF SûM¯OÐÀÐ F, »FFDYd³F¹FF d´F¯¯FFMedRYOF AFd¯F dÀ´Fd³FRZY¢ÀF d»F˜ûdSAÀF. UZ»Fe ¹FF ´FiIYFSF°F OZdSÀF MÑF¹Fμ»FûdSAFMF AFd¯F AF¹F´Fûd¸F¹FF ´FZÀFIYF´FÊZ °FS ÓFbO´b F ¹FF ´FiIYFSF°F d½WMZ¢ÀF MÑF¹Fμ»FûdSAFMF AFd¯F ´FZ¯OF³FÀF RYGdÀF¢¹Fb»FFdSÀF (IZYUOF) °FÀFa¨F IYûIYÀF ³¹FcdÀFRZYSF (³FFST), ±FZÀ´FZdÀFAF ´FFG´¹Fbd»Fd³FAF (·FZOa e), IYG»FûdRY»F¸F B³FûdRY»F¸F (CaOe) We ÓFFOZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°FF°F. IY) ·FS°Fe-AûWûMe SZ¿FZ¨¹FF ´F»FeIYOe»F U³FÀ´F°Fe- ¹FF¸F²¹FZ CaOe, IYGÓ¹FbAFdS³FF Bd¢½FÀFZdMRYûd»F¹FF (ÀFbøY), ³FFST, IZYUOF, ·FZOa e AFd¯F EdSd±Fi³FF BadOIYF (´FFa¦FFSF) ¹FF ½¹Fd°FdS¢°F JþcS (RYûd³F¢ÀF dÀF»UZÀMÑÀZ F) AFd¯F ¶FûSFÀFbÀF μ»FG¶FZd»FRZYAS °FFO¦FûTZ, We ÓFFOZ °FÀFa¨F ¸Fb¶a FBÊ¸F²¹FZ IY³FFUFd»F¹FF ¸FFdSdM¸FF, dÀFÓF»Fd´Fd³F¹FF dIiYÀMF, IYG»FûMÑFGd´FÀF þF¹FþZ³FdVF¹FF (÷XX B)Ê , ¢»FZSûOZ¯OÑ¸F B³FS¸Fe, dIYS¦F³FZd»F¹FF SZdM¢¹Fb»FFMF, IYû»Fbd¶Fi³FF EdVF¹FFdMIYF AFd¯F d½WMZ¢ÀF MÑF¹Fμ»FûdSAFMF ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. A»FeIYO»¹FF IYFTF°F dIYdW¸F, Ad»F¶FF¦F, dQUZAF¦FFS ¹FF ·FF¦FFa°F UZOdZ »F¹FF, IYG»FZ¯Oëb»FF dÀF¹FF AFd¯F A²FËRYb »F ¹FF U³FÀ´F°Fe ÀF¸Fbýdi IY³FFº¹FF¨Fe ²Fc´F ±FFa¶FU¯¹FFÀFFNe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F »FFU¯¹FF°F AF»FZ»¹FF AFWZ°F. °FÀFa¨F A»¹FbSû´FÀF »FF¦Fû´Fûd»FAFG¹FdOÀF, ¶FûWZSFdU¹FF dOμ¹FbÓFF, IYGdVF¹FF MûSF (MFIYTF), IiYûMF»FFdS¹FF ½WZ÷X XIYûÓFF, ÀFF¹F³FûOFG³F OGd¢M»FFG³F (QbUFÊ), d»FAFG³FûMeÀF ³FZ´FZdMRYFZd»F¹FF (Qe´F¸FFT), ´FFÀF´FFd»FO¸F μ»FGdUO¸F B°¹FFQe U³FÀ´F°Fe IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°FF°F. °FÀFa¨F OGd¢M»Fûd¢Md³FA¸F dÀFadOIbY¸F AFd¯F »FFUd³F¹FF ÀFF¸FZMË ûþF ¹FF Qb¸FeÊT U³FÀ´F°FeWe ÀFF´FO°FF°F. ✔ ÷XX OSZ F»F ÃFZÂF (Ruderal): ·FS°Fe-AûWûMe SZ¿FZ¨¹FF ´F»FeIYOe»F þUT´FFÀF AÀF¯FFº¹FF MZIYOëFa´F¹FË°F¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ ÷XX OSZ F»F. ¹FF dU·FF¦FF°F st ¸FF¨FÊ sqry

¶FSZ¨F ÃFZÂFZ VFZ°Fe¨¹FF »FF¦FUOeJF»Fe ¹FZ°F AÀFc³F °FZ±FZ AFPT¯FFSZ UÈÃF WZ ¶FWb²FF ¶FFWZSe»F ´FiQVZ FF°Fc³F AF¯Fc³F »FFU¯¹FF°F AF»FZ»FZ AÀF°FF°F. °FÀFa¨F d°F±FZ »FûIYFa¨FF UFUSWe AÀF°Fû. °¹FFa¨¹FF ÀF°F°F¨¹FF UFUSF¸FbTZ °FZ±Fe»F U³FÀ´F°Fe d·F³³F

¶FûdWd³F¹FF ´FbS´FbdS¹FF (IYFa¨F³F), ¶FûdWd³F¹FF SZÀFZ¸FûÓFF (AF´FMF), ¶FFG¸¶FG¢ÀF ÀFe¶FF (»FF»F IYFMZÀFFUS), ¶¹FbdM¹FF ¸Fû³FûÀ´F¸FFÊ (´FTÀF), IYSFd»F¹FF ¶FiFIYeAFMF, IYSZAF AF¶FûÊdS¹FF (IbYa ·Fe), IGYdVF¹FF dRYÀMb»FF

ÀFZSXF´FZdªF¹FF d½WaXIYFRYûdÕX¹FF

ÀFZSXF´FZdªF¹FF WbX¶FZSXe

ÀFZSXF´FûdªF¹FF ªF`d³F³Fe

▲

(AFUTF), EUFÊMFd¸F¹FF A»MSd³FRYûd»F¹FF, RYF¹FIYÀF AF³FûÊdVFAF³FF (d´Fa´FTe), RYF¹FIYÀF ¶FZ¦Ô FF»FZ³ÀFZÀF (UO), RYF¹FIYÀF SZd»FdªFAûþF (d´Fa´FT), dRYd¸FÊ¹FF³FF IYû»FûSFMF (IYüVFe), ¦FFdÀFÊd³FAF

▲

ÀFZSXûd´FdªF¹FF AFG¢¹FbÕXFMXF

ÀFZSXûd´FdªF¹FF ÀFÁëFdQiIYF

ÀFZSXûd´FdªF¹FF ¸FZdOXIYF

ÀFZSXûd´FdªF¹FF B½WXF³ÀFe

´FiIYFS¨¹FF AÀF°FF°F. AIYZdVF¹FF ¨FbýFi , A»FFadþA¸F ÀFF»UeRYûd»FA¸F (AaIYb T), Ad»¶FdÓF¹FF A¸FFSF, ¶FGdSa¦FMûd³F¹FF SZÀFZ¸FûÓFF (ÀF¸FbýRi Yb »F),

(¶FWFUF), IYFGdOÊ¹FF OF¹FIYFGM¸FF (·FûIYS), OF»¶FSdþ¹FF »FGdMXRYûd»F¹FF (dVFÀF¸F), dO»FZd³FAF BadOIYF (IY¸FSJ), E¸¶FZd»FIYF AFGRYdVF³FFd»FÀF

BadOIYF (IYûIY¸F), ¸FZd»F³FF AF¶FûÊdS¹FF (dVFU¯F), W»Qed³F¹FF IYFGdOÊRYûd»F¹FF (WZQc dIaYUF WTQc), WFGd»F¦FF³FFÊ ¦FiFW¸Fe (d¶F¶FûBÊ), Wû»´FûMZd»F¹FF BaM¦Z FieRYûd»F¹FF

st ¸FF¨FÊ sqry

(´FF´FOe), »FFþSÀÂFZd¸F¹FF »FG³ÀFeAû»FFMF, »FFþSÀÂFZd¸F¹FF dÀ´FdVFAûÓFF (°FF¸F¯F), ¸FFIYFSFa¦FF ´FZ»FMFMF (¨FFaQF), AûSû¢ÓFF¹F»F¸F

BadOIY¸F (MZM)c , ´FûÔ¦FFd¸F¹FF d´F³³FFMF (IYSaþ), MZSûIYF´FÊÀF ¸FFÀFÊdc ´FA¸F (d¶F½FTF), ÀFFSFIYF AVFûIYF (ÀFe°FFAVFûIY), À´FFhdOXAÀF d´F³³FFMF (AFa¶FFOF), ÀM¢¹FÊdb ÕX¹FF ¹FbS³Z ÀF (IYWFaOûT), dÀMÑIY³FFGÀF ³F¢ÀFUûd¸FIYF, ÀFF¹FdÓFd¦FA¸F IGYdSXAûdRYdÕXA¸F, Md¸FÊ³FFd»F¹FF AþÊ³b FF (AþÊ³b F), Md¸FÊ³FFd»F¹FF ¶FZ»»FZdSIYF (¶FZWOF), Md¸FÊ³FFd»F¹FF ¨FZ¶¹Fb»FF (dWSOF), Md¸FÊ³FFd»F¹FF IiYZ ³¹Fb»FFMF (EZ³F), Md¸FÊ³FFd»F¹FF ´FGd³F¢¹Fb»FFMF (dIaYþT), SF¹FdMX¹FF AF¶FûÊdS¹FF, SF¹FdMX¹FF dMaIYûdS¹FF (IYFTF JbOF) ¹FF ´FiQVZ FF°Fe»F ¹FF À±FFd³FIY U³FÀ´F°Fe AFWZ°F. ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´FO¯FFSF ´FFDYÀF, IYûIY¯FF°F AFPT¯FFSe »FF»F ¸FF°Fe AFd¯F B±F»FZ WUF¸FF³F WZ ¹FF UÈÃFFa¨¹FF UFPeÀF AFd¯F ÀFa£¹FZÀF IYFS¯Fe·Fc°F AFWZ°F. US

(IYFþc), A³Fû³FF À¢½FF¸FûÓFF (ÀFe°FFRYT), A³Fû³F SZdM¢¹Fb»FFMF (SF¸FRYT), A³Fû³FF ¸¹FbdSXIYFMF (¸FF¸FRYT), ASZIYF IYMZ¨Fc (ÀFb´FFSe), AFMûÊIYF´FÊÀF EMSûdRY»FÀF (RY¯FÀF), A½WSû½WF d¶F»Fa¶Fe (d¶F»Fa¶Fe), A½WSû½WF IYSa¶FûTF (IYSa¶FûTF), IGYdSXIYF ´F´FF¹FF (´F´FBÊ), dÀF¢IYF AdÀFOF, dÀFMÑXÀF ¸FGd¢ÓF¸FF (d»Fa¶Fc), ³FFST, IYûIY¸F, AFa¶FF, ¸FFd³F»FIYFSF ÓF´FûMF (d¨FIcY), ¸FûdSa¦FF IYûÔIY¯FZ³ÀFZÀF (IYOc VFZU¦FF), ¸FûdSa¦FF MZdSX¦FûÀ´F¸FFÊ (VFZ¦FUF), ¸¹FbÀFF ´FGSFdOdÀFIYF (IZYTe), dÀFdOXA¸F ¦FbþFUF (´FZøYXX), ÀFGd´F¯OÀF MÑF¹FRYûd»F¹FFMÀF (dSNF), ÀFFBÊdªFd¦FA¸F ¢¹Fbd¸F³Fe (þFa·FcT), ÀFFBÊdªFd¦FA¸F ¸F»FFIYG³ÀFÀF (þF¸F), d¸FdSXdÀMIYF RiGY¦Fi³ÀF (þF¹FRYT) AFd¯F MGSFd¸F¯OÀF

ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦FF°F IZY½FT ÀFF°FFº¹FF°F¨F ÀFF´FOX¯FFSXe AG´Fû³Fû¦FZMX³F ÀFF°FFSmXd³ÀFÀF

¢ÕXûSXûRYûdMX¹F¸F ¦ÕXIb YFBOÐXÀF

▲

¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ ¶FSe¨FVFe þ¸Fe³F »FF¦FUOeJF»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ±FZ IYFWe RYTÓFFOZWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AFPT°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ A³FFIYFdOÊA¸F AFGd¢ÀFOZ¯MF»FZ

IiYF¹FÓFûdRY»F¸F IYF¹Fd³FMû (ÀMFS AG´F»F), IYüSûd´F°FF ¦UF³FZ³ÀFZÀF (I`Y»FFÀF´F°Fe), IiYMZ½WF MFd´F¹FF (UF¹FcU¯FÊ), OZ»FFGd³F¢ÀF SZdþ¹FF (¦Fb»F¸FûWS), ´FFa¦FFSF, UO, °FF¸F¯F, ¸FFd¸F¹FF »FFhdþRYû»Fe¹FF (ÀFbS¦a Fe), ¸FZÀFbUF RZYdSX¹FF (³FF¦FIZYVFS), ¸FF¹FIZYd»F¹FF ¨Fa´FFIYF (ÀFû³F¨FFRYF), ´FZ»MûRYûS¸F MZSûIYF´FÊ¸F (ÀFbU¯FÊ¸FûWS), ÀF¸FFd³F¹FF ÀF¸FF³F (dU»FF¹F°Fe d¨Fa¨F), ÀFe°FFAVFûIY, À´FG±FûdO¹FF IY¸´FG³¹Fb»FFMF, dÀUMZd³F¹FF ¸FûWû¦Fû³Fe (¸FûWû¦Fû³Fe) We Wû¹F. ÓFbO´b F ¹FF ¦FMF°F ¸FûO¯FFº¹FF ÓFFOFa´F`IYe AF²FF°FûOF dÓF»FFd³FIYF (AObTÀFF), ¶FiF¹FOZd»F¹FF ÀIGY¯O³ÀF, ÷XX B,Ê IGYdÕXIYFG´MZdSÀF μ»FûdSX¶Fb¯OF (CÃFe), IY´FGdSXÀF dÓF»FFd³FIYF, IGYdSXÀFF IYS³QFÀF (IYSUaQ), IYÀFZdS¹FF EÀF¢¹Fb»FZMa F, ¢»FZSûOÑG¯OÑ¸F ÀFZSFM¸F, OF»F¶FSdþ¹FF ½WFG»¹Fbd¶F»FZÀF, ¦»FFGdIYdOXAFG³F ½WZ»FbdMX³F¸F, þFdÀ¸F³F¸F

▲

BadOIYF (d¨Fa¨F) B°¹FFQe. ¹FF¨F ·FF¦FF°F VFû·FZ¨Fe dIaYUF SÀ°¹FF¨¹FF IYOZ»FF AFPT¯FFSe ÓFFOZ ¸W¯FþZ E¦»F ¸FF¸FÊ»Z FûÀF (¶FZ»F), ÀF¸FbýRi Yb »F, ¶FWFUF, IGYdVF¹FF ÀFF¹FFd¸F¹FF (IYÀFûQ),

¸F»FF¶FFSeIY¸F (SF³F¸Fû¦FSF), WZdÕX¢MZdSXÀF AF¹FÀFûSF (¸Fb÷X XOVFZ¦a F), WFG»FSWZ³FF Ad¯MdOÀFZdÔ MÑXIYF (ÀFRZYQ IbYOF), E¢ÓFûSF IYFGIYdÀFd³F¹FF, »FFaMF³FF IYF¸FZSF (§FF¯FZSe), dÕX¹FF EdVF¹FFdMIYF

(dQaOF), ¸FF¹FIiYûIYFGÀF ´FGd³F¢¹Fb»FFMF (WÀFûTe), AFG¢³FF AFG¶M¹FbÓFFMF, ´FFUZMF BadOIYF, UbORYûdOÊ¹FF RiYb dMXIYûÓFF (²FF¹FMe) AFd¯F dÓFdÓFRbYÀF ÷XX ¦FûþF (¶FûSa) We AFWZ°F. ¸Fb÷X XOVFZ¦a F AFd¯F ÀFRZYQ IbYOF ¹FF Qû³F Aü¿F²Fe U³FÀ´F°Fe AFWZ°F. ¹FFa´FÌYe ¸Fb÷X XOVFZ¦a F We »FWF³F ¸Fb»FFa³FF dQ»¹FF þF¯FFº¹FF ¦FbMe¸F²¹FZ UF´FS°FF°F. ´FûMF°FeÕX ¸FbSOF ±FFa¶FU¯¹FFÀFFNe ¹FF U³FÀ´F°Fe¨FF C´F¹Fû¦F IZY»FF þF°Fû. IYQFd¨F°F ¸Fb÷X XOVFZ¦a F WZ °¹FF¨Fa ³FFU °¹FF¨¹FF ¹FF ¦Fb¯F²F¸FFÊUøYX³F¨F AF»FZ»Fa AÀFFUa. °FÀFa¨F ÀFRZYQ IbYOF¨¹FF JûOF´FFÀFc³F IbYMþFdS¿MX ³FFUF¨Fa Aü¿F²F ÀFUFË³FF ´FdSd¨F°F¨F AFWZ. ¹FF¨F ÓFbO´b F ¦FMF°F ´FF¯¹FFIYFNe AFPT¯FFº¹FF U³FÀ´F°Fe ¸W¯FþZ ¦»FFGdIYdOXAFG³F dÓF»FF³FeIY¸F, Wû¸Fû³FûB¹FF dS´FFdS¹FF, ¸FZ»FFÀMû¸FF ¸F»FF¶FF±FieIY¸F, SûMb»FF A¢½FFdMIYF, ¸FbSF¹FF ´FGd³F¢¹Fb»FFMF (IbYa °Fe), þFÂFûRYF IbYIÊYÀF, AFGdÀF¸F¸F ÀFG¯M¸F (°FbTÀF), »FFUÀFûd¸F¹FF B³FS¸FZÀF (¸FZQÔ e) ¹FF AFWZ°F. ¹FF ·FF¦FF°F UZ»FeÔ¨FaWe ´Fi¸FF¯F ·FS´FcS AFWZ. dÀFÓF¸´FZ»FFGÀF ´FSZSF, dÀFÀFbÀFCOÑûB, IY³FFUFdÕX¹FF, ¸FGSFdMX¸FF, IYFG¸¶FiMZ ¸F AûUFd»FRYûd»F¹F¸F, dIiY´Mû»FZ´FÀF ¶FbIYF³FF³Fe, ÀFF¹Fd¢»F¹FF ´FZ»FMFMF, ¦»FûdSXAûÓFF ÀFb´FS¶FF (Ad¦³FdVFJF), WZd¸FOZÀF¸FbÀF BadOIbYÀF (A³Fa°F¸FcT), ¸¹Fb¢¹Fb³FF ¢¹FbdSXE³ÀF (JFªFIbYB»Fe), OF¹FÀIYûdS¹FF ¶F»¶FeRZYSF (IYFSaQ), dMX³FûÀ´FûSF IYFGdOÊRYûd»F¹FF (¦FbTUZ»F), MF¹F»FûRYûSF BadOIYF We °¹FF´FÌYe IYFWe UZ»FeÔ¨Fe ³FFUa AFWZ°F. ¹FF ·FF¦FF°F þa¦F»FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F AFd¯F C´F»F¶²F AÀF»FZ»Fa WUF¸FF³F ¹FF¸FbTZ B°FS ÓFFOFaUS Ad²FUFÀF AÀF¯FFSe Ed´FRYFBMÐÀF dIaYUF Ad²F´FFQ´F U³FÀ´F°FeÔ¸F²¹FZ AFGdIÊYO, ¶FFaO¦FcT, A¸FSUZ»F ¹FF U³FÀ´F°Fe AFPT°FF°F. °¹FF´FÌYe¨F IYFWe ¸W¯FþZ AIYF¸´FZ d´Fi¸FûÓFFÊ, EdSdOÀF dIiYÀF´F¸´F, EdSdOÀF ¸FG¢¹Fb»FFM¸F, OZ¯Oûd¶FiA¸F, Wû¹FF ½WFBMe, ´Fû±FFGÀF ÀIYG¯O³ÀF, dSaIYûÀMF¹F»FÀF SZMëbÓFF. »FûSG³±FÀF st ¸FF¨FÊ sqry

st ¸FF¨FÊ sqry

AFPT°FF°F. USe»F U³FÀ´F°FeÔ´FÌYe EdSX³FûIYF´FÊÀF d³F¸Fû³Fe (¨FZSX) We U³FÀ´F°Fe ´FiQVZ Fd³F¿NX AÀFc³F °Fe RY¢°F °¹FF¨F ·FF¦FF°F ÀFF´FO°FZ. ✔ IYûIY¯FF°Fe»F §FFMFa¸F²¹FZ AFPT¯FFº¹FF U³FÀ´F°Fe : IYûIY¯FF°Fe»F §FFMFa¸F²¹FZ IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFQFWdS°F AFd¯F A²FÊÀFQFWdS°F þa¦F»FFa¸F²¹FZ ¸FûO¯FFSZ ´FiIYFSWe AFPT°FF°F. ¹FF þa¦F»FF°F ÀFF´FO¯FFº¹FF U³FÀ´F°FeÔ´FÌYe Ad¢M³FûOFRY³FZ Ahd¦UdÀMRYûdÕX¹FF, d¶F¾¨FZdRY¹FF þUFd³FIYF, dÀF³³FF¸Fû¸F¸F dÓF»FFd³FIY¸F (QFÕXd¨F³Fe), OF¹FûÀ´FFSFGÀF ¸Fû¯MF³FF, ¦FFÀFÊdZ ³FAF MF»F¶FûMZ, ¸FZ»FFGMÀF dRYdÕX´FZ³ÀFZÀF (¾FZQÔ SXe), ³Fû±Fû´FûOF¹FMÀF ³¹Fb¸Fûd³FAF³FF (§FF¯FZSF dIaYUF ³FSX¢¹FF), ´FFGd»FAFd»±F¹FF RiGY¦Fi³ÀF, Mb³FF WZ¦ÓFF¯OÑF, A¶¹FbdMX»FFG³F ´FdÀFÊIY¸F, IYû»FZ¶FiûdIYAF A´FûdÓFdMXRYûd»F¹FF, SFDY»FdRY¹FF ÀF´FZdË M³FF (ÀF´FÊ¦Fa²FF) B°¹FFQe U³FÀ´F°Fe ÀFF´FO°FF°F. ¹FF´FÌYe ³FSX¢¹FF We U³FÀ´F°Fe IYIÊYSû¦FFÀFFS£¹FF ¦Fa·FeS AFþFSFUS C´F¨FFS IYS¯¹FFÀFFNe UF´FS»Fe þF°FZ. ÀF´FÊ¦Fa²FF We Aü¿F²Fe U³FÀ´F°Fe C¨¨F S¢°FQF¶FF¨¹FF dUIYFSFUS C´F¨FFS IYS¯¹FFÀFFNe UF´FS»Fe þF°FZ. ❚ QZVFFUSe»F U³FÀ´F°Fe ´Fb¯FZ, ÀFFa¦F»Fe, ÀFF°FFSF, IYSFO, ÀFû»FF´FcS, AW¸FQ³F¦FS AFd¯F IYû»WF´FcS WZ ÀFF°F dþ»WZ QZVF dIaYUF ´Fd¾¨F¸F ¸FWFSF¿MÑX ¹FF dU·FF¦FFJF»Fe ¸FûO°FF°F. SF²FF³F¦FSe WZ ¦F½¹FFaÀFFNe ´FidÀFðX AÀF»FZ»Fa SF¿MÑXe¹F CôFF³F WZ ´Fd¾¨F¸F ¸FWFSF¿MÑF°F¨F AFPT°Fa. ¹FF dNIYF¯Fe AFPT¯FFSa þa¦F»F WZ IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F AFýi°Ê FF AÀF»FZ»Fa ´FF¯FÓFOe¨Fa þa¦F»F °FS IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFQFWdS°F þa¦F»F AFWZ. °FÀFa¨F IYFWe dNIYF¯Fe ÓFbO´Fa AÀF»FZ»Fe JbSMe U³FZ AFd¯F ¦FU°FFT ´FiQVZ FWe AFPT°FF°F. SZdWXIYb Se IYFTUeM A·F¹FFS¯¹F WZ ³F¦FS dþ»ÁëF°Fe»F IYþÊ°F °FF»Fb¢¹FF°F AÀF»FZ»Fa JFÀF IYFTUeM WS¯FFa¨¹FF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe §Fûd¿F°F IZY»FZ»Fa VFb¿IY IYFMZSe U³FZ ¹FF

´FiIYFSF°F ¹FZ°Fa. AVFF þa¦F»FFa¸F²¹FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ A³FûþF¹FdÀFÀF »FGdMRYûd»F¹FF (²FF¸FûOF), MZ¢Mû³FF ¦FiGd¯OÀF (ÀFF¦F) ¹FF ´FiþF°FeÔ¨FZ U¨FÊÀU AÀF°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FSe³FZ »FFd³³F¹FF

▲

d½WÀFIY¸F AFd¯F IYÀ¢¹FbMF (A¸FSUZ»F) ¹FF ´FSþeUe U³FÀ´F°FeWe dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF ÀFb÷X XUF°FeÀF dIaYUF ´FFUÀFF¼¹FF°F ´FF¯Fe ¸Fb¶F»FIY ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ AFd¯F °¹FF¨FF d³F¨FSFWe ½¹FUdÀ±F°F Wû°F AÀF°Fû °FZ½WXF LûMe ÓFbO´FZ dIaYUF LûMëF U³FÀ´F°Fe AFPT°FF°F. ¹FF´F`IYe IYFWe AFþZSFMc¸F IYFGd³FÓFFGdOXÀF (¦FûMUZ»F), AF»MS³FF³F±FZSF ÀFGdÀFdÕXÀF, IGY³ÀFIYûSF dOμ¹FbÓFF, IGYdVF¹FF MûSF (MFIYTF), ÀFZ»FûdVF¹FF AFþZdË VF¹FF (IbY÷XX O)b , d¢»FAû¸F d½WÀIYûÓFF (d´FUTe °FeTU¯F), IYû»OZd³F¹FF ´FiûIY¸¶F³ÀF, IYûIYûÊSÀF IGY´ÀFb»FdSXÀF, Ed¢»F´MF A»¶FF, WZdÕXAûMÑFGd´FA¸F BadOXIY¸F, EdSXAûIYFDY»FFG³F À´FeVFeþ, RYF¹F»FF³±FÀF A¸FFSÀF, RYF¹FÓFFdÕXÀF d¸Fd³F¸FF, ÷XX da þ¹FF ´FZd¢M³FFMF, dÀ¸Fd±F¹FF ÀFZd³ÀFdMXUF, MÑF¹F¸FdRYMF Sû¸¶FFG¹FdO¹FF. ¦FU°FFa¨¹FF ´FiIYFSF°F ¸FûO¯FFSe U³FÀ´F°Fe ¹FF ¦FMF°F IiYF¹FÓFû´Fû¦FFG³F, AdÀF¢¹Fb»FFMÀF, OF¹FIGYd³±FA¸F IGYdSXIYûÀF¸F, E»¹FbÀF³FZ BadOIYF, WZMûÑ ´Fû¦FFG³F IY³MFGMÀÊ F, BÓFZ¢¸F¸F AdSXÀMFM¸F, d±F¸FZOF IYFGdOÑ½WF»FUeÀF AFd¯F OZ¯OÑûIZY»FG¸FÀF ÀMÑe¢MÐÀF (IYTIY). ✔ AFýi°Ê FF AÀF»FZ»Fa ´FF¯FÓFOe¨Fa þa¦F»F (¸FFGBÀM OZdÀFOëbAÀF RYFGSÀZ M) AFd¯F OûÔ¦FSC°FFSFUSe»F þa¦F»F OûÔ¦FSC°FFSFUSe»F þa¦F»FFa¸F²¹FZ ¸Fb¶a FBÊ°Fe»F ÀFaþ¹F ¦FFa²Fe SF¿MÑXe¹F CôFF³FF°Fe»F þa¦F»FFÀFFS£¹FF U³FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¹FF U³FFa¸F²¹FZ AIZYdVF¹FF ¨Fbýa Fi (ÕXFÕXJS` X), Ad»¶FdÓF¹FF ´FiûÀFZSF (ÀFRZYQ dVFSeVF), A³FûþF¹FÀFcÀF »FdMXRYûd»F¹FF (²FFUOF), AFMûÊIYF´FÊÀF »FFIbY¨FF (EZSFU°F), AF´FMF, IYFMZÀFFUS, ¶FiF¹FOZd»F¹FF À¢½F¸FûÓFF (AÀFF¯FF), ´FTÀF, IbYa ·Fe, ¦FFSa¶Fe¨Fe UZ»F, EdSX³FûIYF´FÊÀF d³F¸Fû³Fe, μ»FIbYdVFÊ¹FF BadOIYF, ³FeM¸F C»FF, dWO³FûIYF´FÊÀF ´FZ¯MFOÑÀF (IYOc IYUM), B¦ÓFûSF AF¶FûÊdS¹FF (»FûJaOe) U¦F`SZ U³FÀ´F°Fe

¶FFÕZXÊdSX¹FF d½WaXIYGRYûdÕX¹FF ¦FiGd¯OÀF (VFZ¸FM), MXd¸FÊ³FF³FFd»F¹FF IiYZ ³¹Fb»FFMF (EZ³F), OF¹FûÀ´FF¹FSFGÀF À´FeVFeþ ¹FFa¨FZWe ´FiF¶F»¹F AFPT°FZ. °FÀFa¨F ¶FFGÀF½WZd»F¹FF ÀFSFMF (ÀF»FFB¦Fb¦FbT), AIZYdVF¹FF IYMZ¨Fb (J`S dIaYUF IYF±F), AIZYdVF¹FF ÀFb¸FF, AIYZdVF¹FF »FbIYûμ»Fe¹FF, ¸FûdSX¯OF dMaIYûdS¹FF, »FFaMF³FF IYF¸FZSF, ÓFeÓFeRbYÀF B³Fûd´»F¹FF, ÀFZ¢¹FbdS³FZ¦FF »FbIYû´FF¹FSFGÀF, IYFGdOÊ¹FF OF¹FIYFGM¸FF (·FûIYSX), IGYdSXÓFF IYSFaQFÀF (IYSX½FaQ)a ¹FFaÀFFS£¹FF U³FÀ´F°FeWe AFPT°FF°F. ÀFF°FFSF dþ»ÁëF°FeÕX IYFÀF ´FNFS WZWe ¹FF¨F ´FiQVZ FF°F ÀF¸FFdU¿MX Wû°FZ. Mû´F»Fe IYFSUeÀFFS£¹FF (d´ÕXAûIYFCXdÕXÀF dSXd¨F¹FF) ¨FFS U¿FFË°Fc³F EIYQF RbY»F¯FFº¹FF U³FÀ´F°Fe °FÀFa¨F ³FeT dIaYUF IYFSUeÀFFS£¹FF (IYFSXd½F¹FF IYÕû) ÀFF°F U¿FFË°Fc³F EIYQF RbY»F¯FFº¹FF U³FÀ´F°Fe ¹FF IYFÀF ´FNFS AFd¯F °¹FF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF AÀF»FZ»¹FF OûÔ¦FSC°FFSFUS AFd¯F ¸FWF¶FTZ¾½FS, ´Fa¨F¦F¯Fe ¹FF ·FF¦FFa°F ´Fi¨FaO ¸FûNëF

´Fi¸FF¯FF°F dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. IYeMIY·FÃFe U³FÀ´F°FeÔ¸F²¹FZ OÑFGÀFZSF ¶FS¸F³Fe, OÑFGÀFZSF BadOIYF AFd¯F ´»Fb¸¶FF¦Fû dÓF»FFd³FIYF ¹FF IYFÀF ¹FZ±FZ AFPT°FF°F. °FÀFa¨F A´Fû³FûþZMFG³F ÀFF°FFSZ³ÀFZÀF (UF¹F°FbSF) We ´FiQVZ Fd³F¿NX U³FÀ´F°Fe IYFÀF ´FNFS AFd¯F AFþc¶FFþc¨¹FF ·FF¦FFa°F ÀFF´FO°FZ. IYFÀF ¹FZ±FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´FO¯FFSF ´FFDYÀF, þûSF³FZ UFW¯FFSZ UFSZ, IY¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F AÀF»FZ»FF ¸FF°Fe¨FF ±FS AFd¯F °¹FFJF»Fe AÀF»FZ»FF ¸FûNF Q¦FO ¹FFa¸FbTZ d°F±FZ C¦FU¯FFº¹FF U³FÀ´F°FeÔ³FF d³FÀF¦FFÊVFe ÀFF¸F³FF IYSFUF »FF¦F°Fû. þ¦F¯¹FF¨Fe ²FO´FO ¸W¯Fc³F ¹FF U³FÀ´F°Fe d°F±FZ ´Fi¨FaO ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ C¦FU°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F IYFÀF ´FNFS WZ d°F±FZ dQÀF¯FFº¹FF Sa¦Fe¶FZS¦a Fe RbY»FFa¨¹FF IYF´FÊMZ ÀFFNe ´FidÀFðX AFWZ. °FÀFa¨F ´FNFSFUSe»F ¸FF°Fe¸F²¹FZ ³FÂF´FQF±FFË¨Fe IY¸F°FS°FF AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ±Fe»F ¦FU°FFT ·FF¦FF°F IYeMIY·FÃFe U³FÀ´F°Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ¹FF¨F ´FNFSFUS ÀFZSû´FZdþ¹FF A¢¹Fb»FFMF, ÀFZSû´FZdþ¹FF dUd³ÀFRYFGd»F¹FF WZ IaYQe»F´Fb¿´F ¹FF ¦FMF°F ¸FûO¯FFSe Qb¸FeÊT U³FÀ´F°FeWe AFPT°FF°F. ´Fd¾¨F¸F ¸FWFSF¿MÑX dVFUIYF»Fe³F dIY»»¹FFaÀFFNe ´FidÀFðX AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ´FbSQa S, dÀFaW¦FO, »FûW¦FO, SFþ¸FF¨Fe, dVFU³FZSe ¹FFaÀFFSJZ dIY»»FXZ ´Fb¯FZ, ÀFF°FFSF, IYû»WF´FcS dþ»ÁëFa°F ¹FZ°FF°F. WZ ÀFUÊ ¦FOdIY»»FZX OûÔ¦FSFT ·FF¦FF°F AÀF»¹FF¸FbTZ d°F±FZ AFPT¯FFº¹FF U³FÀ´F°FeÀFbðXF B°FS dNIYF¯FFa´FZÃFF ±FûOëFRYFS ´Fi¸FF¯FF°F UZ¦F¼¹FF AFWZ°F. CQFWS¯FF±FÊ- WZMûÑ RiGY¦¸FF IYFGdOÑ»FFG¢¹Fb»FFdSXÀF (UFSeÀF), ¦FidZ ½W¹FF

dMdÕXRYFGd»F¹FF, »FFþSpFZd¸F¹FF »FFd³ÀFAû»FFMF (³FF³FF), AþÊdZ S¹FF ¢¹Fbd³FAFMF, AFdMÊd¸FdÀFAF ´FFd½WÊμ»FûSF, ¶FF»FÊdZ S¹FF ´FieAû³FûdMXÀF, ¶FF»FÊdZ S¹FF ´FiF°FZ³ÀFZÀF, OF¹FÀIYûdS¹FF A´FûÓFûdMXRYFGd»F¹FF, »Fb¶FZd»F¹FF d³FIYûdMXRYFGd»F¹FF, ÀFZ³FZdVFAû OF»FÓF»Fe (ÀFû³FIYe), ÀFZ³FZdVFAû EOU±FFÊ¹F, »FZd´FOF¦FF±FÀF IbYdÀ´FOFMF AFd¯F dÓF³FÓFe¶FS ÀFZS³F¸F, dÓF³FÓFe¶FS ¸FGIYi ûÀMGd¨FA¸F B°¹FFQe. ❚ JF³FQZVFF°Fe»F U³FÀ´F°Fe ÀFF°F´FbOF ´FUÊ°FSFa¦FF ´FdSÀFSF°F AÀF»FZ»¹FF U³FÀ´F°Fe ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ JF³FQZVFF°F ¶FWb°FFaVFe ´Fi¸FF¯FF°F AFPTc³F ¹FZ°FF°F. JF³FQZVFF°Fe»F ¶FQ»F°¹FF WUF¸FF³FF¨¹FF ´FdS¯FF¸FF¸FbTZ UÈÃFFa¨Fe ÀFa£¹FF ´Fd¾¨F¸F §FFMF¨¹FF °Fb»F³FZ°F IY¸Fe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °FF´Fe ³FQe¨FZ JûSZWe ¹FF¨F ·FF¦FF°F AFPT°FZ. ¹FZ±FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÀFF¦F AFd¯F EZ³F We ÓFFOZ dVFS´FcS, ¨Fû´FOF, SFUZS, ¹FFUT AFd¯F °FTûQF ¹FF ·FF¦FFa°F AFPT°FF°F. ÀFF¦F AFd¯F EZ³F We ÓFFOa ÀFa´Fc¯FÊ JF³FQZVFF°F EIcY¯F U³FÀ´F°FeÔ´F`IYe wq M¢IZY þF¦FF ½¹FF´F°FF°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS J`S, ²FFUOF,

þFÀ°F AÀFc³F °¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FSe³FZ ÀF»FFB¦Fb¦FbT, ²FF¸FûOF, dVFÀF¸F, IYTIY, d¸FÂFF¦FF¹F³FF ´FFÍ½WRYûd»F¹FF (IYTa¶F), Aüdþd³F¹FF OF»F¶FSdþAFGdOXÀF (IYFTF ´FTÀF dIaYUF °FeUÀF), d¶FUTF dIaYUF d¶F¶FTF ¹FF U³FÀ´F°FeWe AFPT°FF°F. °FÀFa¨F dVFS´FcS ¹FF ·FF¦FF°F J`S AFd¯F ²FFUOF ¹FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ AFPT¯FFº¹FF ´FiþF°FeÔ¶FSû¶FS¨F IYSaþ, ¶F»FF³FF¹FMÀF Bdþd´MIYF (dWa¦F¯F), ÀFFG¹Fd¸FOF RZYd¶Fiμ¹Fbþ (÷XX We³F dIaYUF SûW³F), ÀF»FFB¦Fb¦FbT, OF¹FûÀ´FF¹FSFGÀF ¸FZ»FF³FûÓFF¹F»FFG³F (°FZOÔ )c ¹FF ´FiþF°FeWe AFPT°FF°F. VFb¿IY AFd¯F IYFMZSe U³FZ We SFUZS AFd¯F ¹FFUT ¹FF JF³FQZVFF¨¹FF ´FcUÊ ·FF¦FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ´FiQVZ FF°F WFOÊd½FdIY¹FF ¶FF¹F³FFMF (Aaþ³F), J`S, ÀF»FFB¦Fb¦FbT, d¶FUTF, ²FFUOF ¹FF U³FÀ´F°Fe dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. °FTûQF AFd¯F VFWFQF dU·FF¦FF°F ¹FZ¯FFº¹FF OûÔ¦FSC°FFSFUS IYTIY, A¯OÑû´Fû¦FFG³F WG»FZ´FZ³ÀFZÀF, A±FiFÓÊ FFG³F, A÷XX ¯FdQ³FZ»FF MZ³FZ»FF, ¢½FF¹FZ¢ÀF »FGdIiY¸FFÓFû¶FF¹F (IYû»ÁëF¨FZ AßFc),

RZYdSX¹FF BadOXIYF

▲

dVFÀF¸F, ¦F÷XX ¦FF d´F³FFMF (IYFIYO), »FFþSÀÂFZd¸F¹FF ´FFÍ½Wμ»FûSF, MZSûIYF´FÊÀF ¸FFÀFûÊd´FA¸F (d¶FUTF dIaYUF d¶F¶FTF) We ÓFFOa AFPT°FF°F. ¹FFUT AFd¯F A³FZS ¹FF ·FF¦FF°F WZQc AFd¯F ÀFF¦F ¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F

dÀFa¶Fû´Fû¦FFG³F ¸FFÍMÊ³Fe, d±F¸FZOF MÑFE¯OÑF WZ ¦FU°FFa¨FZ ´FiIYFS dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ❚ dUQ·FFÊ°Fe»F U³FÀ´F°Fe : dUQ·FFÊ¸F²¹FZ ¦FûÔdQ¹FF, ¨Faý´i FcS, ³FF¦F´FcS, ·FaOFSF, AIYû»FF, UFdVF¸F WZ

dþ»WZ ¹FZ°FF°F. dUQ·FFÊ¸F²Fe»F °FFOû¶FF, ¨Faý´i FcS, ·FaOFSF, ¸FZT§FFM ¹FZ±Fe»F þa¦F»FFa³FF °FZ±FZ AÀF¯FFº¹FF U³¹F AFd¯F dWapF ´FiF¯¹FFa¨¹FF Ad²FUFÀFF¸FbTZ ÀFaSdÃF°F þa¦F»FZ ¸W¯Fc³F §Fûd¿F°F IYS¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¨Faý´i FcS¨¹FF þa¦F»FF°F dVFSe¿F, IYFMZÀFFUS, ¢»FûSû¢ÓFF¹F»FFG³F ÀUeMZ³Fe¹FF (¶FZWøZ Y), dVFÀF¸F, ÷XX We³F dIaY½FF SXûdWX°F, ¶FFa¶FcÓFF A÷XX da Q³FZdVF¹FF (¶FFa¶Fc), IGY»FF¸FÀF (UZ°F), ¶FbIYF³FFd³F¹FF »FFaÓFF³F (¨FFSûTe), ¶FWFUF, ÀFZ¸FeIYFG´FÊÀF A³FFIYFÍOA¸F (d·F»FFUF), AþÊ³b F AFd¯F ¶FZWOF ¹FF U³FÀ´F°Fe AÀF°FF°F. °FÀFa¨F °FZOa ,c ¸Fb÷X XOVFZ¦Ô F, ÀFRZYQ IbYOF, d·F»FFUF, ²FF¹FMe, AÀFF¯FF, ´FTÀF, WZQ,c ¦FFOÊdZ ³F¹FF ¦Fd¸FRYZSF (dOIYF¸F»Fe), IYFIYO, §FF¯FZSe, AIZYdVF¹FF d³F»FûdMIYF (¶FF·FcT), ¸F²FbIb YF »FFhdªFRYûd»F¹FF (¸FWbAF) We ÓFFOZ-ÓFbO´Fa AFPT°FF°F. UZ»FeÔ¸F²¹FZ AIZYdVF¹FF ¨Fbýa Fi , IYû¢¹Fb»FÀF dWÀFÊMb ÀF, IYFSaQ, A³Fa°F¸FcT, À¸FF¹F»FG¢ÀF dÓF»FFd³FIYF (¨Fû´Fd¨F³Fe), AG¶FiÀF d´FiIYFMûSeAÀF (¦Fbþ a ´FØFF), AdSXÀMû»FûdIY¹FF BadOIYF (¶FQIYUZ»F), JFþIbYB»Fe, OÑdZ þAF ½WFG»¹Fbd¶F»FÀF, IYFG¸¶FiMZ ¸F AûU»FeRYûd»FA¸F (d´FTbIYe), IY´FGdSÀF dÓF»FFd³FIYF (¦FûdUaQe) ¹FF AFWZ°F. þd¸F³Fe»F¦F°F AÀF»FZ»¹FF »FWF³F U³FÀ´F°Fea¸F²¹FZ A¶¹FbMe»FFG³F BadOIY¸F, Ad¨FSF³±FÀF AÀ´FZSF (AF§FFOF), Ad»FdÀFIYF´FÊÀb F UGdªF³FF»FÀF, A¸FFd³FAF ¶FGdÀFRZYSF, A¯OÑû¦FiFdRYÀF ´FGd³F¢¹Fb»FFMF (IYFT¸FZ§F), IYFG¸¸FZd»F³FF ¶FZ§Ô FF»FZ³ÀFZÀF, IiYûMF»FFdS¹FF dWSMF, E»FZRYa Mû´FÀF ÀIGY¶FS (¦FûdªFa½WXF), ¹FbRYûSd¶F¹FF dWSMF, ´»Fb¸¶FF¦Fû dÓF»FFd³FIYF (d¨FÂFIY), ÀFeOF A¢¹FbMF (¶F»FF), ÀIZY´FFdS¹FF Ob»FdÀFÀF, U³FûÊd³F¹FF dÀF³FZSF, ¹FbS³Z FF »Fb¶FFMF, WF¹F¦FiûdRY»FF VFb»Fe (°FF»Fe¸FJF³FF), §FûMUZ»F, E³FeIYûÀFMZ¸FF Ad¢ÓF»FFSÀF ¹FF U³FÀ´F°Fe ÀFF´FO°FF°F. dUQ·FFÊ°Fe»F ³FôFFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F IYe¦FÊ³FZd»F¹FF SZdMX¢¹Fb»FFMF, SûMb»FF AG¢½FFdMIYF, Wû¸Fû³FûB¹FF dS´FFdS¹FF, M¸FGdS¢ÀF EdSIYFGBOÀF °¹FF¨F¶FSû¶FS IYSaþ,

þFa·FcT, °FF»Fe¸FJF³FF, AþÊ³b F ¹FF U³FÀ´F°Fe AFPT°FF°F. dUQ·FFÊ¸F²¹FZ ·FaOFSF dþ»ÁëF°F °F»FFUFa¨Fe ÀFa£¹FF þFÀ°F AFWZ. ¹FF °F»FFUFa¸F²¹FZ ³Fe¸FdRY¹FF ´¹Fb¶FZÀF³ÀF (IbY¸FbQF), A´Fû³FûþZMFG³F ³FFM³ÀF, ³Fe¸FdRYAFGdOXÀF dIiYÀMFMF (IbY¸FbdQ³Fe), ´FûMû¸FûþZMFG³F ³FûOûÀFÀF, AF¹F´Fûd¸F¹FF AG¢½FFdMIYF, AF¹FIYFGd³FÊAF IiYFÀFZ´FZÀF (þ»FIbYa ·Fe), °FÀFa¨F d´FdÀM¹FF ÀMÑFdMAûMÀF, »FZ¸³FF AFd¯F Aûd»RY¹FF ¹FF U³FÀ´F°Fe AFPT°FF°F. Aûd»RY¹FF WXe AFIYFSXF³FZ ÀF½FFÊ°F ÀFcÃ¸F AÀFZ RcYÕX ¹FZ¯FFSXe ½F³FÀ´F°Fe AFWZX. ❚ ¸FSFNUFOëF°Fe»F U³FÀ´F°Fe : ¸FSFNUFOF ¸W¯FþZ AüSa¦FF¶FFQ, ¶FeO, CÀ¸FF³FF¶FFQ, ³FFaQOZ , þF»F³FF, ´FS·F¯Fe, »FF°FcS WZ dþ»WZ AFd¯F ¦FûQFUSe AFd¯F ´Fc¯FFÊ ³FQe¨Fa JûSa. ¸FSFNUFOF WF ÀFF²FFS¯F´F¯FZ Qb¿IYFTe ·FF¦F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FF¯¹FF¨FF ´FiFQb·FFÊU AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ UFP¯FFSe þa¦F»Fa We JbSMe, VFb¿IY ´F¯FÊÓFOe¨Fe dIaYUF ¦FU°FFT ¹FF ´FiIYFSF°F ¸FûO¯FFSe AFWZ°F. ¹FZ±Fe»F þa¦F»FF°F ÀFF¦F, ÀF»FB¦Fb¦FbT, dWSOF, ²FFUOF, dVFÀF¸F °FÀFa¨F AÓFFdOSF¢MF BadOIYF (IYObd³Fa¶F), AF¹F»FG³±FÀF E¢ÀFZ»FÀFF (¸FWF÷XX J), VFZ¸FM, Aaþ³F, AÀFF¯FF, OFGd»FIYFG¯OÑF³FZ RY»FIYFMF, AþÊ³b F WZ UÈÃF °FÀFa¨F ´FFGd»F¦FF»FF μ¹Fb»Fûd±Fi¢ÀF, ¶FdþÊAF A¸¸FF³FFG¹FdOÀF, ¶FF¹FûRYF¹FM¸F ÀFZd³ÀFMed½W¸F, IiYûMû»FFdSX¹FF, ¸FZdOIYFdþd³FAF, »FbOdUd¦F¹FF ´FFd½WÊμ»FûSF, ³¹FcAû³FûdMÀF »FFd³ÀFRYûd»F¹FF, ÀFû´Fbd¶F¹FF OZd»RYd³FRYFGd»F¹FF, »FUFaO»b FF ¶F¸FÊ³Fe, ¹FbRYûSd¶F¹FF, SFGd±FAF³FF, IbYSIbYd»F¦Fû, AFGdIYÊAFG¹FdOÀF (IYFTe ¸FbÀFTe), ÀFF¹FF³FûdMÀF Mëb¶FiûþF ¹FF U³FÀ´F°Fe ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AFPT°FF°F. °FÀFa¨F JFªFJbB»Fe AFd¯F IYFSaQ ¹FF UZ»FeWe ÀFF´FO°FF°F. JbSMëF þa¦F»FFa¸F²¹FZ IY´FFdSÀF WFGdSOF, IYû¢»FûÀ´F¸FÊ¸F ¦FFGdÀFd´FA¸F (d´FUTe ÀFFUS), dÓFdÓFRbYÀF ¦»FG¶FdS¸FF, ¸Fü»FUF dÀ´FIYFMF (½FF§FZMXe), d³FIYMF³±FÀF st ¸FF¨FÊ sqry

AF¶FûÊS-ÀMÑeÀMÐÀÐ F (´FFdSþF°FIY), AIYZdVF¹FF RYZSûdþd³F¹FF, ¸FF¹F¸FûÓFF W¸FFMF, ´FiûÀFûd´FÀF À´FF¹FÀFeþZSF, ½WZda M»FF¦Fû IYGd»FdÀF³FF, IYOF¶FF BadOIYF ¹FFWe U³FÀ´F°Fe IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°FF°F. ¸FSFNUFOëF°Fe»F dIY³FUM, AþaNF AFd¯F IY³³FO ¹FF Oûa¦FSFT ´FiQVZ FF°F AF´FMF, ¨FFSûTe, WZQ,c dIaYþT, °FÀFZ¨F ²FFUOF, dVFÀF¸F, AþÊ³b F, dWSOF, ´FFdSþF°FIY, IYFTF IbYOF ¹FF U³FÀ´F°Fe ´Fd¾¨F¸F §FFMF°Fe»F ´Fi¸FF¯FF´FZÃFFWe þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ¹FF Oûa¦FSFT ·FF¦FF°F AFPT°FF°F. EIaYQSe°F ¸FWFSF¿MÑXF°F ryx IbYTFa°Fe»F rqyr þF°FeÔ¨¹FF tqsv ´FiþF°Fe ÀFF´FO°FF°F (¶FeEÀFAF¹F sqqw). °¹FF¸F²¹FZ ¦FU°FIbYTF°F»Fe rqu, »FZ¦¹Fb¸ÀF ¹FF IbYTF°Fe»F rxw, ÀFc¹FÊRYb »FF¨¹FF IbYTF°Fe»F vx, IYFUeÊ IbYTF°Fe»F uq, IYFGRYe IbYTF°Fe»F ty, AFGdIYÊOÀÐ F tu, ÷XX BÊ IbYTF°Fe»F sv, ÀIiGYRbY»FFdSEÀFe IbYTF°Fe»F su AFd¯F °FbTVFe IbYTF°Fe»F ss U³FÀ´F°FeÔ¨Fe ³FûÔQ AÀFc³F USe»F rq IbYTZ ¹FFa¨Fa ¸FWFSF¿MÑXF°FeÕX U³FÀ´F°FeÔ¸F²¹FZ U¨FÊÀU AFWZ. ÀFôF:dÀ±F°Fe¸F²¹FZ AaQFþZ sv þF°Fe AFd¯F wzu ´FiþF°Fe ¹FF ·FFS°FF°F ÀFF´FO¯FFº¹FF ´FiQVZ Fd³F¿NX U³FÀ´F°Fe AÀFc³F °¹FF´F`IYe AFN þF°Fe AFd¯F rvx ´FiþF°Fe ¸FWFSF¿MÑXFVFe¨F ´FiQVZ Fd³F¿NX AFWZ°F. °¹FF´F`IYe ÀFZSûd´Fdþ¹FF ÀFWXëFdýiIYF We ÀFWXëFýie¨¹FF IbYVFe°F ÀFF´FO¯FFSe U³FÀ´F°Fe Qb¸FeÊT AÀFc³F RY¢°F °¹FF¨F ´FdSÀFSF°F ÀFF´FO°FZ. dÀ¸Fd±F¹FF ´FbS´FbdS¹FF We Qb¸FeÊT U³FÀ´F°Fe IYFÀF, ¸FWF¶FTZ¾½FS, ÀFFUa°FUFOe ¹FF ´FdSÀFSFa°F ÀFF´FO°FZ. ½F³FÀ´F°Fe ´FcUeÊ¨¹FF IYFTXe RY¢°F UF´FSXF°F ¹FZDY VFIY¯FFSe ÓFFOZX/ U³FÀ´F°Fe¨F ¶FFWZXøY³F AF¯Fc³F ¸FWXFSXF¿MÑF°F °¹FFa¨Fe »FF¦FUOX IZY»Fe þF¹F¨Fe. d¨Fa¨FZ¨FZ VFFÀÂFe¹F ³FFU WZX MGX¸FGdSX³OX BadOXIYF AÀFc³F WZX ÓFFOX AFdRiYIYF £FaOXF°Fc³F ¸Fb¶a FBÊ AFd¯F ´FdSXÀFSXF°F ½¹FF´FFSXF¨FF EIY ·FF¦F ¸WX¯Fc³F AF¯F»FZ ¦FZ»FZ. dIaY¶FWbX³FF, d¨Fa¨F¶FaQSX WZX ³FFU °¹FF¨FF¨F EIY ·FF¦F st ¸FF¨FÊ sqry

AÀFFUF. ¸FWXFSXF¿MÑF°Fe»F U³FÀ´F°FeÔ´F`IYe EIaYQSX rv MX¢IZY U³FÀ´F°Fe ¹FF CX´Fº¹FF (¶FFWZøY³F AF»FZ»¹FF) AFWZX°F. ½¹FF´FFSXe dIaYUF AFd±FÊIYQÈ¿MXëF ¸FWXØUF¨Fe ÓFFOZX B°FSX QZVFFa°Fc³F ¹FZ±FZ AF¯Fc³F »FFU»Fe ¦FZ»Fe°F. A¸FZdSXIYZ °Fc³F ·FFSX°FF°F AF»FZ»¹FF U³FÀ´F°FeÔ´F`IYe IYFþc, A³F³FÀF (A³F³FÀF ÀFMXFB½WXÀFÐ)Ð , ¶FMXFMZX (ÀFFZ»FF³F¸F Mëb¶FSXFþ Z ¸F), MXF¸Z FGMXFZ (»FF¹FIYFZ´FSX dÀFIY¸F ¹FZÀ¢¹Fb»FhMX¸F, °Fa¶FF£Fc (d³FIYFZdMX¹FF³FF MX¶FFIY¸F), ÀFe°FFRYTX

▲

dOX´FIYGOXe ÀFG¢ÀFûSX¸F

´FFZ°Fb¦Ê FeªF U³FÀ´Fd°FVFFÀÂFÄFF³FZ ÀFFUa°FUFOXe ¹FZ±FZ IZY»Fe. ³FbIY°FZ¨F ¨F¨FZ°Ê F AF»FZ»FZ CaXQeSX¸FFSX WZX ÓFFOX IYFZIYFZ ¹FF ÓFFOXF¶FSXF¶Z FSX¨F ·FFSX°FF°F AF»FZ. IYFZIYFZ»FF UFPXeÀFFNXe ÀFFU»Fe WXUe AÀF»¹FF¸FbTXZ d¸»FdSXdÀFdOX¹FF ÀFZ´FZA¸F (CaXQeSX¸FFSX) ¹FFX ÓFFOXF¨FF ´FiÀFFSX ÓFF»FF. dUÀFF½¹FF VF°FIYF°F AF¯F£FeWXe IYFWXe U³FÀ´F°Fe ´FSXQVZ FFa°Fc³F ¸FWXFSXF¿MÑF°F AF»¹FF AFd¯F WXTWc XTc À±FFd³FIY ¸WX¯Fc³F AFZTX£F»¹FF þFDY »FF¦F»¹FF. °¹FFa´F`IYe IYFWXe AIYG³F±FFZÀ´FSX¸F¸F dWXdÀ´FOX¸F QdÃF¯F A¸FZdSXIYF AGdV¨F³FFZd¸F³Fe A¸FZdSXIYF³FF WXe U³FÀ´F°Fe A»¸FZOXF ¹FFa³Fe rzyy ÀFF»Fe £FFZ´FFZ»Fe ¹FF ·FF¦FF°Fc³F ´Fi±F¸F ³FFZQÔ U»Fe. WXe U³FÀ´F°Fe A¸FZdSXIYZ °Fc³F £FFZ´FFZ»Fe°F IYVFe ´FFZWXF¨Z F»Fe WZX EIY ¦FcPX¨F. A»MXSX³FF³F±FZSXF ´FGSXFdZ ³FIYFG¹FdOXÀF, A»MXSX³FF³F±FZSXF ´F³FþÐ³FÀF, A¸FFSXF³F±FÀF ObXd¶FAÀF, ¶FFZWXZSXFdU¹FF BSZX»MXF, d¢»FAFZ¸F ÷YdMXOXFÀZ ´FSX¸FF, AFBIYFGSXd³F¹FF IiYFdÀF´FZÀF, ´FF±FZdÊ ³FA¸F

dWXMX¨FZd³F¹FF IYüdÕX³FF

½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ U³FÀ´F°FeÔ³Fe ³FMX»FZ»FZ SXFª¹F AÀFc³F ¹FZ±FZ AÀF»FZ»¹FF Qb¸FeÊTX U³FÀ´F°FeÔ¨FZ ÀFaU²FÊ³F WXF¯Z FZ ¦FSXþ¨Z FZ AFWZX. ÀFaQ·FÊ A»¸FZOXF E¸F. AFSX. (rzzw -sqrw), μ»FFZSXF AFGRY ¸FWXFSXF¿MÑ £FaOX r-w, ¸Fb¶a FBÊ. dÀFa¦F E³F. ´Fe., EÀF. IYFd°FÊIYZ ¹F³F AFd¯F B°FSX (rzzz-sqqr) μ»FFZSXF AFGRY ¸FWXFSXF¿MÑ SXFª¹F, U³FÀ´F°Fe ÀFUZÃÊ F¯F dU·FF¦F, ´Fb¯FZ IbYIY d±FAFZUFZSX (rzqr-rzqx), Q μ»FFZSXF AFGRY Q ¶FFG¸¶FZ ´FidZ ÀFOZX³ÀFe. (ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ - OXF.G SXFþQZU dÀFa¦F) ÕZXJIY WZX ½F³FÀ´Fd°F¾FFÀÂF°FªÄF

▲

(AG³FFZ³FF ÀIYFG¸FFZÓFF), SXF¸FRYTX (AG³FFZ³FF SZXdMX¢¹Fb»FFMXF) WXe ÀFUÊ ÓFFOZX ´FFZ°FbdÊ ¦FªFFa³Fe ÀFUÊ´Fi±F¸F A¸FZdSXIYF £FaOXF°Fc³F AF¯Fc³F ¦FFZUF ´FiF°a FF°F »FFU»Fe. ¸FWXFSXF¿MÑF°F IYFIYFZAF (IYFZIYFZ) ¹FF ÓFFOXF¨Fe »FF¦FUOX ´Fi±F¸F OX»F¦FFOXFZ ¹FF

dWXÀMXSXFRZ YFZSXÀF (IYFh¦FiÀZ F ¦FiFÀF, ¦FFþSX ¦FU°F), ¹Fb´FGMXFdZ SXA¸F dSX´FZ³ÀF ¹FF AF¯F£Fe IYFWXe ¶FFWZXøY³F ¹FZDY³F ¹FZ±FZ À±FFd¹FI ÓFF»FZ»¹FF U³FÀ´F°Fe. ¸FWXFSXF¿MÑ WZX ·FF`¦FFZd»FIYQÈ¿MXëFX

AÀFc³F ÓFZd½F¹FÀFÊ ¸FWXFd½FôFFÕX¹F, ¸Fb¶a FBÊ ¹FZ±FZ ½F³FÀ´Fd°F¾FFÀÂF d½F·FF¦F´Fi¸FbJ ¸WX¯Fc³F IYF¹FÊSX°F AFWZ°F. (VF¶QFaIY³F : ¨F`°FF»Fe þûVFe)

response.lokprabha@expressindia.com

¸FWXFSXFáÑXF¨FF k¶FF¹FûlOZXMXF

´FiFd¯FþeU³F ¸FF²FU ¦Fû¦FMZ

¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX ´FiFd¯FªFe½F³FF¨FF AFPXF½FF §FZ°FF³FF ÕXÃFF°F ¹FZ°FF°F °FZ ¾FZIYøY, J½F»¹FF ¸FFaªFSX, ·FZIYSX, d¨F°FT AÀFZ ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ ´FiF¯Fe. °¹FFa¨¹FF ÀFa½F²FÊ³FF½FSX ·FSX QZ¯¹FFEZ½FªFe AF´F¯F ¶FFWZXSX¨¹FF QZ¾FF°Fc³F ´FiF¯Fe AF¯F¯¹FF°F AF³FaQ ¸FF³F°Fû AFWXû°F.

FFl¨¹FF uv ½¹FF k»FûIY´FiU²FFÊ·´F³FdQ³F dUVû¿FFaIYF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ¸FWFSFáÑF¨FF k¶FF¹FûOFMFl ¸WX¯FªFZ¨F SFª¹FF°Fe»F þ`dUIY dUdU²F°FZ¨FF AFPXF½FF §FZ°FF³FF ¹FF »ûJF°F AF´F¯F IZYUT ÀFÀ°F³F ´FiF¯Fe þeUFa¨FF dU¨FFS IYS¯FFS AFWû°F. ÀFÀ°F³F ´FiFd¯FþF°F B°FS ´FiIYFS¨¹FF þeUFa´ûÃFF AF¦FTeUZ¦FTe AFWZ, JFÀF AFWZ. ¸W¯Fc³F SFª¹FF°Fe»F þeUÀFÈáe U °¹FF¸F²Fe»F þ`UdUdU²F°û¨û ÀFaSÃF¯F °F±FF ÀFaU²FÊ³F¨FF dU¨FFS IYS°FF³FF, ÀFÀ°F³F ´FiF¯¹FFa¨FF dU¨FFS UZ¦FTF¨F ½WFU¹FFÀF WUF. ´Fi±F¸F ÀFÀ°F³F ´FiFd¯FþF°Fe¨Fe ³û¸FIZY´F¯FF³û U`dVFáëZ IYF¹F AFWZ°F WZ ´FFWc¹FF U ³Fa°FS ¸FWFSFáÑF°F ¹FF ´FiFd¯FþF°Fe°Fe»F IbYN»û ´FiF¯Fe ¹û°FF°F WZ þF¯Fc³F §ûDY¹FF. ÀFÀ°F³F ´FiF¯¹FFa¨û ´Fi¸FbJ U`dVFáëa ¸W¯FþZ ´FFNe¨FF IY¯FF AÀF¯û. ¹FF ´FiF¯¹FFa°Fe»F ¸FFQe¨¹FF VFSeSF°F Qc²F

st ¸FF¨FÊ sqry

pFU¯FFSe ¦Fi±a Fe AÀF¯û U d´F»ÕXF³a Fe Qc²F VFû¿Fc³F §û¯¹FFÀFFNe ¸FFQe¨¹FF AûMe´FûMFUS UF LF°FeUS Qû³F/¨FFS ÎIYUF °¹FFWc³F Ad²FIY À°F³FF¦FiZ AÀF¯û. AVFF S¨F³û¸FbTZ ´FiÀFc°Fe³Fa°FSQZJe»F AFBÊ AF´F»¹FF d´FnFa¨û ÀFa¦Fû´F³F Ad²FIY ´Fi·FFUe´F¯û IYøY VFIY°û. (ÀFÀ°F³F ´FiF¯¹FFa¨FF C´F´FiIYFS AÀFÕZX»¹FF IYFa¦FFøY ¹FF ´FiªFF°Fe¸F²¹FZ ´FiÀFc°Fe ÓFF»¹FFUS ¸FF°FF AF´F»û d´Fnc ÀU°Fo¨û ´FûMFUS AÀF»û»¹FF d´FVFUe°F NZU°FZ. d´FVFUe¨¹FF AF°F AÀF»û»¹FF Qb¦²F ¦Fi±a Fe°Fc³F À°F³F´FF³F QZ°FZ.) ¹FF ¦Fi±a FeJZSeþ ÀFÀ°F³F ´FiF¯¹FFa¨Fe B°FSWe U`dVFáëZ AFWZ°F °Fe ´FbPXeÕX´Fi¸FF¯FZ ✔ °û C¿¯F S¢°Fe¹F AÀF°FF°F. VFSXeSF°Fe»F °FF´F¸FF³FFUS d³F¹FaÂF¯F NZUc VFIY°FF°F. A¦FQe ¾Fc³¹FF¨¹FF JFÕXe °FF´F¸FF³F AÀF°FF³FFQZJe»F ¦FûNcX³F ³F þF¯¹FF¨Fe °¹FFa¨¹FFIYOZX ¾FFSXedSXIY ÃF¸F°FF AÀF°FZ. A°¹Fa°F C©F °FF´F¸FF³FF°FQZJe»F VFSeS ´FidIiY¹FF ½¹FUdÀ±F°FSe°¹FF ¨FF»Fc SFW°Fe»F, AVFe ½¹FUÀ±FF °¹FFa¨¹FF ¾FSXeSXF°F AÀF°û. ✔ °¹FFa¨¹FF þ¶FOëF¨û AJaO EIY¨F WFO AÀF°FZ AFd¯F °û IYUMe»FF ÀFFa²F»û»û AÀû AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF dVFIYFS IYS¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSe ´FIYO §F˜ NZX½F¯FZ VF¢¹F Wû°û. CXQFWXSX¯FF±FÊ

¦FaªF dNX´FIZY ¸FFaªFSX (SXÀMXe À´FFGMOZ X IYGMX) st ¸FF¨FÊ sqry

▲

½FF§FF¨Fe ´FIYOX. °¹FFa¨¹FF JF»F¨¹FF U US¨¹FF þ¶FOëF°F dUdU²F ´FiIYFS¨û (´FMFVFe, ÀFbT,Z »FWF³F U ¸FûNëF QFPF) U Qû³F UZTF ¹û¯FFSZ (Qb§FF¨û U °¹FF³Fa°FS¨û) QF°F AÀF°FF°F. °FÀû¨F dUdU²F ´FiIYFS¨¹FF QF°FFa¨¹FF S¨F³FZ¸FbTZ JFôF °FûOc³F, IYF´Fc³F, AûS¶FFOc³F §û¯û °¹FFa³FF VF¢¹F Wû°û. dUdU²F ´FiIYFS¨û JFôF °FZ (¦FU°F, ÓFFO´FF»FF, dIYOZ, ¸Fb¦a ¹FF, RYTZ, ¸FFaÀF B°¹FFQe, B°¹FFQe) JFDY VFIY°FF°F. ✔ ´FûM U LF°Fe¨û ´FûIYTe°F RYFÀF¼¹FFaJF»Fe AÀF»û»¹FF ´FOôFF¸FbTZ °¹FFa¨Fe äFÀF³F ´FidIiY¹FF Ad²FIY ÀFb»F·F U ´Fi·FFUe ¶F³F»û»Fe AFWZ. ✔ ¨FFS IY´´û AÀF»û»û ùQ¹F AÀF»¹FF³û °¹FFa³FF VFbð SX¢°F´FbSUNF Ad²FIY ¨FFa¦F»FF WXû°Fû. ¹FF¸FbTZ VFSeS

IYFT½FeMX

(¸W¯FþZ þZ ÎVF¦F ¦FFT°F ³FFWe°F °û) ¨FüÎÀF¦FF, Î¨FIYFSF, IYFTUeM, ³Fe»F¦FF¹F AÀû ´FiF¯Fe ¹û°FF°F. ÀFFSa¦FF°Fe»F d´FÀFûSe, d¨F°FT, ·ûIYS U ÀFFa¶FS ¨FFa¦F»¹FF ´Fi°Fe¨¹FF U³FF°F¨F dQÀF°FF°F; d´FÀFûSe d³FVFF¨FS, »FFþSe¶FbþSe AÀF»¹FF³û d°F¨û QVFÊ³F ÀFb»F·F´F¯û Wû°F ³FFWe. We¨F ¶FF¶F ·ûIYSF»FFWe »FF¦Fc AFWZ; ´F¯F °¹FF¨FF AFUFþ IbYÂ¹FFÀFFSJF AÀF»¹FF³û °¹FF¨¹FFIYOZ »FÃF UZ²F»û þF°û. ¦Fü IbYTF°Fe»F SF³F¦F½¹FFa¸F²FeÕX ³FS ¦FOQ ¨FFGIY»ûMe Sa¦FF¨û AÀF°FF°F. ¸FûþZ

▲

³FeÕX¦FF¹F

dIiY¹FF Ad²FIY ´FdS¯FF¸FIYFSIY WûDY³F °û Ad²FIY UZ¦FUF³F, °FFIYQe¨û °F±FF Q¸FQFS NS°FF°F. ✔ ¸F²¹FIY¯FÊ °Fe³F WFOFa¨FF AÀF»¹FF³û °¹FFa¨Fe ßFU¯FVFöYe°F ¨FFa¦FÕXe AÀF°FZ. ✔ VFSXeSFUS (IYFWe A´FUFQF°¸FIY ´FiIYFS ÀFûOc³F) IZYÀF AÀF°FF°F. ´FiF¯Fe þ¦F°FF°Fe»F C°IiYFa°Fe°F AVFF A³ûIY ÀFb²FFS¯FF WûDY³F ¶F³F»û»Fe ÀFÀ°F³F ´FiF¯Fe ´FiþF°Fe, þUT´FFÀF ÀFUÊ¨F ´FdSÀFaÀ±û°F, þÀû þTeÀ±FTe-´FF°FFTe °FÀû¨F A¦FQe AFIYFVFF°F dUWFS¯FFSe AVFe AFWZ. ¹FF ´FiF¯¹FFa¨Fe øY´û U AFIYFS¸FF³FF°F þZ¸F°û¸F Aa¦FNëFEUPëF CaQeS, d¨F¨FbQa ei ´FFÀFc³F °û ¸FWFIYF¹F WØFe UF QZU¸FFVFF´F¹FË°F Jc´F¨F ½F`d½F²¹F AFWZX. ÀFWFdþIY¨F ¹FF ÀF¸FcWF°Fe»F A³ûIY ´FiF¯Fe A³³FÀFFJTe¨û A¦Fi¯Fe ¶F³Fc³F dVFSû·FF¦Fe dÀ±FSFU»û AFWZ°F. ❚ ÀFÀ°F³F ´FiF¯¹FFa¨FF AFPFUF ÀFÀ°F³F ´FiF¯¹FFa¨Fe ´FcU´Ê FedNIYF ´FFWX°FF³FF EIY VF°FIYF´FcUeÊ¨FF ÀFaQ·FÊ ¸W¯Fc³F ³Fû¶F»F ´FFdS°Fû¿FIY ´FiF´°F ÓFF»û»û ÷YO¹FFOÊ dIYÎ´»F¦F ¹FFa¨û kþa¦F»F ¶FbIYl ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS ¹û°û; ´FbÀ°FIYF°F »FFaO¦¹FF³û þû´FFÀF»û»û ¸FF¯FÀFF¨û ¶FFT - ¸Fû¦F»Fe U °¹FF¨û ÀFUa¦FOe ¶Fd§FSXF, ·FF»Fc, B°¹FFQea¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FFIYFT¨¹FF

Wû°Fe IYe EIYdUÀFF½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F WF ´FiF¯Fe ³FF¸FVû¿F WûBÊ»F AÀû ·FFIYe°F IZY»û þF°F Wû°û. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ÀF³F rzxs-xt ´FFÀFc³F, °F°IYFdÕX³F ´Fa°F´Fi²FF³F BadQSF ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF ´FbPFIYFSF³û, ·FFS°FF°F ½¹FF§Fi´FiIY»´F ÀFbøY ÓFF»FF; ½¹FF§Fi WF A³³FÀFFJTe¨FF ´FS¸Fû©F Î¶FQc AÀF»¹FF³û °¹FF¨¹FF Ad²FUFÀFF¨û SÃF¯F ÓFF»¹FFÀF, UF§F ª¹FF U³¹F þeUFaUS ´Fi°¹FÃF UF A´Fi°¹FÃF´F¯û AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fû, °¹FF ÀFUÊ¨F U³¹F þeUFa¨û Ad²FUFÀF SFJ»û

¸F²¹F ·FFS°FF°Fe»F U³¹F ´FiF¯¹FFa¨û QVFÊ³F Wû°û. AFþ¨FF dUQ·FÊ WXF °¹FFIYFT¨¹FF ¸F²¹F ·FFS°FF¨FF EIY ·FF¦F Wû°FF. ¸W¯Fc³F WZX °F´F¾FeÕX IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F ¸FWFSFáÑF»FFWe »FF¦Fc Wû°FF°F. Aþc³F ¸FF¦û þF¹F¨û AÀû»F °FS IYüdM»¹FF¨¹FF A±FÊVFFÀÂFF¨FFWe WUF»FF QZ°FF ¹û°Fû. ´Fd›F¸F ¸FWFSFáÑF°Fc³F ·FF³Fc dVFS²F³FIYS, ½¹FaIYMZVF ¸FFO¦FcTIYS AÀû dVFIYFS IY±FF d»FdW¯FFSZ »ûJIY U³¹F þeUFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°F Wû°û. ¦û»¹FF sv U¿FFÊ°F, ¸FFSû°FSFU d¨F°F¸F´Fne ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF AS¯¹FUF¨F³FF°Fc³F, SFª¹FF°Fe»F ´FiF¯Fe dUäF Ad°FVF¹F Sû¨FIY´F¯û ¸FFaOX»û AFWZ. ¹FF AVFF ÀFFdW°¹FF°Fc³F »FÃFF°F ¹û°û IYe ¶FWb°ûIY ÀFÀ°F³F ´FiF¯Fe, ·Fc¨FS AÀFc³F °¹FFa¨FF UFUS U³FÃûÂFF°F Ad²FIY AFWZ. ¸FWFSFáÑF¨¹FF ·Fü¦Fûd»FIY ÃûÂFF¨FF AaQFþZ rw MXæYZ ·FF¦F U³FF¨LFdQ°F AFWZ. ¹FF U³FF°F, °¹FF°Fe»F ¦FU°FFT ¸FFTSF³F d¸FTc³F A³ûIY ÀFÀ°F³F ´FiF¯Fe d³FUFÀF IYSe°F Wû°û U ¶Fº¹FF¨F AaVFe AFþWe IYSe°F AFWZ°F. ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀFÀ°F³F ´FiFd¯FþF°Fe¨FF ±FûO¢¹FF°F AFPFUF ¹û±û §û°F AFWZ. ÀFUÊ ´Fi±F¸F VFFIYFWFSe ÀFÀ°F³F ´FiF¯¹FFa´FFÀFc³F ÀFb÷YUF°F IYøY ¹FF. ❚ WXdSX¯F IbYÕ WSXe¯F IbY»FF°FeÕX ÀFFSa¦F (¸W¯FþZ þZ ´FiF¯Fe QS U¿FeÊ ÎVF¦û ¦FFT°FF°F;) ¹FF ´FiIYFSF°F d´FÀFûSe, ·ûIYS, d¨F°FT U ÀFFa¶FS ¹û°FF°F °FS IbYSa¦F ´FiIYFSF°F

▲ §FF°F»¹FFÀFFSJZ UFM¯FFSZ ´FFaPSZ ´FF¹F AFd¯F EIcY¯F ¾FSXeSX AÀFZ ¦F½FZ RYFS ÷Y¶FF¶FQFS dQÀF°FF°F. WZ ¶FWb²FF ´Fd›F¸F §FFMF°Fe»F QFM U³FF°F UF dUQ·FFÊ°Fe»F ¸ûT§FFM, ³FF¦F´FcS, ·FaOFSF, ¨FaQ´i FcS, ¦FOd¨FSû»Fe ·FF¦FFa°F¨F dQÀF°FF°F. EJFôFF ¸FnFÀFFSJF QF¯F¦FM ³FS ESUe ¸Fü³F ´FFT°Fû. dU¯Fe¨û IYFTF°F °¹FF¨Fe Sa¦û»F VFeT IZYUT A·¹FFÀFIY¨F AûTJcc VFIY°FF°F. ¹FF¨F ¦FMF°Fe»F SF³F¸WVFe ¦FOd¨FSû»Fe dþ»ÁëF°Fe»F ·FF¸FSXF¦FP ¹FZ±FZ BaQFi U°Fe ³FQe Jûº¹FF°F¨F °F¦F ²FøY³F AFWZ°F; °¹FF ³Fá Wû¯¹FF¨û ¸FF¦FFÊUS AÀF»¹FF³û °¹FFa¨¹FF ÀFaU²FÊ³FFÀF ÀFUFÊd²FIY ´FiF²FF³¹F QZ¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. ❚ ¸FFþFÊS IbY»F ¸FFªFFÊSX IbYÕXF°FX ÀFb´FdSd¨F°F ¸FFaÀF·FÃFIY SF³F¸FFaþS, d¶F¶FM, PF¯¹FF UF§F AÀû ´FiF¯Fe AFWZ°F. dUÀFF½¹FF VF°FIYF¨û AJZSeÀF ÀFUÊ þ¦F·FSF°Fe»F UF§FFa¨Fe ÀFa£¹FF B°FIYe IY¸Fe ÓFF»Fe

CXQ¸FFaªFSX

þF°Fe»F AVFe ²FFS¯FF Wû°Fe. ½¹FF§Fi ´FiIY»´FF°F ´Fi±F¸F ª¹FF ³FDY þF¦FF d³FUO»¹FF ¦û»¹FF, °¹FF°F ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¸ûT§FFM ´FiIY»´F A¦Fi¯Fe Wû°FF. AFþd¸F°FeÀF ¹FF ¹Fûþ³ûAa°F¦FÊ°F SFª¹FF°F °FFOû¶FF, ´FZ¨Ô F, ¶FûS, ³F½FZ¦FF½F³FF¦FdÓFSXF, ÀFÁëFýie AVFe Ad²FIY¨Fe ÃûÂû AF»û»Fe AFWZ°F. QZVF·FSF°Fe»F ÀFUÊ ´FiIY»´FFa¨û ½¹FUÀ±FF´F³FFUS d³F¦FSF¯Fe NZU¯FFSZ SFáÑe¹F ½¹FF§Fi ÀFaU²FÊ³F ´FiFd²FIYS¯F (NTCA - National Tiger Conservation Authority) À±FF´F³F IZY»û ¦û»û AFWZ.

UF§F U B°FS ¸FûNëF ¸FFþFÊS IbYTF°Fe»F ÎÀFW, d¶F¶FM ¹FF ´FiF¯¹FFa¶a FF¶F°F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FF°Fc³F B°FIYe ¨F¨FFÊ Wû°F AFWZ IYe ¸FWFSFáÑF°Fe»F UF§F U d¶F¶FM ¹FFUS ¹û±û ³F½¹FF³û IYFWe d»FJF¯F UF dM´´F¯Fe IYS¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF ³FFWe. (´FcUeÊ d¶FidMVF SXFªF½FMXe°FeÕX UF st ¸FF¨FÊ sqry

ÀFSaþF¸Fe ½¹FUÀ±û°FeÕX C©F·Fic »FûIY ¸FûNëF ´FiF¯¹FFa¨Fe d¾FIYFSX IYøY³F dQUF¯FJF³¹FF°F °¹FFa³FF ´FZPÔ XF ·FøY³F NZX½F°F AÀF°F. °FÀFa¨F AFþ ¸FûNëF ¸FFþFÊS IbYTF°Fe»F (½FF§F, d¶F¶FMX) ´FiF¯¹FFa¨Fe LF¹FFd¨FÂû d¸FTdU¯û WXF EIY ´FiIYFSmX d¸FSX½F¯¹FF¨FF¨F ´FiIYFSX ÓFFÕXF AFWZX. VFWSF¨FF CdIYSOF ÓFF»¹FF³û IbYÂFe, Ob¢IYS ¹FFa¨FF ÓFF»û»FF ÀFbTÀFbTFM ¸W¯FþZ d¶F¶FMëF»FF d³F¸FaÂF¯F WZ ¸FFWe°F AÀFc³FQZJe»F IYFWe IYSF¹F¨Fa ³FFWe AFd¯F U³F dU·FF¦FF»FF

▲

ªFa¦FÕXe IbYÂFF

AFWZ°F; ¸W¯Fc³F ¹FF ´FiþF°FeUS IZYa dQi°F IYøY³F AÀFF ´FiF±Fd¸FIY A·¹FFÀF U °¹FF³Fa°FS Qe§FÊIYF»Fe³F ÀFaU²FÊ³FFÀFFNe NûÀF C´FF¹F¹Fûþ³FF AFUV¹FIY AFWZ. ❚ ¾½FF³FIbYÕX ¾½FF³F IbYÕXFVFe d³F¦FdO°F ´FiF¯¹FFa¸F²¹FZ ÀFû³FIbYÂFe, »FFaO¦û, JûIYO, IYû»WF AÀû ´FiF¯Fe ´FiIYFS AFWZ°F. °¹FF´üIYe ÀFû³FIbYÂFe We ´FiþF°Fe A³¹F ´FiFd¯F¸FFÂFFÀF A¦FQe UF§FFÀFW, ²FûIYFQF¹FIY AFWZ AÀû ¸FF³Fc³F U³¹FþeU (ÀFaSÃF¯F) Ad²Fd³F¹F¸F

rzxs ´FcUeÊ, ¹FF ´FiþF°Fe¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ³FFVF IYSFUF AVFe ²FFS¯FF Wû°Fe. ´F¯F ³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F ÓFF»û»¹FF ÀFJû»F A·¹FFÀFF°Fc³F ( CQFWS¯F - Q d½WÀFÎ»F¦F WaXMXÀFÊ) dÀFð ÓFF»û IYe, ÀFû³FIbYÂFe EIaYQS ½¹FUÀ±û¨FF AdU·FFª¹F dWÀÀFF AÀF»¹FF³û °¹FFa¨FFWe ÀFFa·FFT IYS¯û A°¹FFUV¹FIY AFWZ. »FFaO¦û ·FMIaY°Fe IYS¯FFSZ AÀF°FF°F. °¹FFa¨FF ÀFUÊÂF ÀFa¨FFS AÀF°Fû. ¸FFTSF³F °û IÈYd¿F¶FWc»F ÃûÂF AÀFZ °FZ dRYSX°F AÀF°FF°F. EIYQF d¸F¦F IYFSJF³FF ½¹FUÀ±FF´F³FFIYOc³F kU³¹F ´FiF¯Fe d¸F¦F dU¸FF³FSû²FIY þFTe IbYS°FO°F AFWZ°Fl A¾Fe °FIiYFS AFÕXe WXû°Fe. °¹FFÀFa¶Fa²FF°F IZY»û»¹FF A·¹FFÀFF°F U³FdU·FF¦FFÀF dQÀFc³F AF»û IYe d¸F¦F dU¸FF³FF¨¹FF ²FFU´F˜e ´FdSXÀFSXF°F UFÀ°F½¹F IYSe°F AÀF»û»Fe »FFaO¦¹FF¨Fe þûOe, IYQFd¨F°F QF°F dVFUdVFU°FF°F ¸W¯Fc³F A²Fc³F¸F²Fc³F þFO ³FF¹F»FFG³F¨Fe QûSe AÀF»û»Fe þFTe IbYS°FO°F Wû°Fe. ´Fi¨FaO ¶FaQû¶FÀ°F AÀF»û»¹FF dU¸FF³F°FTF¨¹FF ²FFU´F˜e´FFÀFc³F ´FFS vq dIY. ¸Fe. »FFa¶F´F¹FË°F °¹FFa¨FF ÕXe»F¹FF

UFUS Wû°FF. IY¸FÊ¨FFSe C´FFWFS¦FÈWF°Fe»F JSIYMZ, Vû°FF°Fe»F ¶FûSZ, QiFÃû, IYûa¶FOëF AÀû d¸FßF A³³F °û JF°F Wû°û¨F, ´F¯F þ¸û»F °FVFF Vû¼¹FF ¸ûaPëFWe RYÀ°F IYSe°F Wû°û. »FFaO¦û, VûTe UF ¸ûaPe¨FZ ·FÃF¯F IYSe°F AÀF»¹FF³û ¸ûaP´FFTFa¨û °û VFÂFc NS°FF°F. »FFaO¦¹FF³û VûTe, ¸ûaPe ¸FFS»Fe °FS ÀFFWdþIY¨F ÓFF»û»¹FF ³FbIYÀFF³Fe¸FbTZ ¸ûaP´FFT AûSO IYSX°F AFd¯F ¸F¦F¨F »FFaO¦¹FF¨û AFdÀ°F°U À±FFd³FIY »FûIYFaÀF ÀF¸Fþ°F AÀû. »FFaO¦¹FF´ûÃFF IYû»WF »FWF³F ¨F¯Fe¨FF AÀF°Fû. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F

▲

d¨FaIYFSXF

d¶F¶FM ÀFFa·FFT°FF ¹û°F ³FFWe AÀFF Qû¿F ôFF¹F¨FF, AÀFZ ÀF²¹FF ¨FFÕXÕXZ AFWZX. °¹FF¸FbTZ AVFF ´FiV³FFaUS ³FbÀF°Fe ¨F¨FFÊ Wû°û ´F¯F NûÀF ÀUøY´FF¨û d¶F¶FM ÀFaU²FÊ³FF¨û IYF¸F Wû°FF¨F ³FFWe. °¹FF¨F °¹FF dU¿F¹FFUS IZYUT dQUF¯FJF³¹FF°Fe»F AFIiYÀ°FFTe ·FF¿¹F IYSe°F SFW¯¹FF¨Fe ´Fi±FF¨F ´FO»û»Fe AFWZ. ¸FFÂF ¸FFþFÊSU¦FFÊ°Fe»F ¦Fü¯F ´FiIYFS, Aþc³FWe C´ûdÃF°F AFWZX°F. ´Fd›F¸F §FFMF°Fe»F UF§FFMe (Leopard cat) °FÀû¨F ¦FaþFÀFFSJZ dN´FIZY AÀF»û»Fe ¸FFaþS (Rusty spotted cat) WZX ´FiF¯Fe RYFS¨F Qb»FÊ·F AÀFc³FWe Qb»FÊdÃF°F¨F SFdW»û AFWZ°F. IYFWe U³¹FþeU A·¹FFÀFIY, VFVFIY¯FÊ (Caracal) U UFTUaMe ¸FFaþS A³FbIYi ¸û ÀFF°F´FbOëF°F U ¸FSFNUFOëF°F ´FFdW»¹FF¨FF QFUF IYS°FF°F. ¶FWb°ûIY ÀFF¸FF³¹Fþ³F ¸FFÂF ¹FF ¶FF¶F°F A³Fd·FÄF st ¸FF¨FÊ sqry

▲

WXSXe¯F

EZIY»û»¹FF ¦Fûáe°Fc³F °¹FF¨Fe WbVFFSe ¸F³FF°F ÷Yþ»û»Fe AÀF°û. JZOëF¨¹FF þUT¨û ¸FFTSF³F WXF °¹FF¨FF Ad²FUFÀF, ¸FFÂF JZOëF°F dVFS»¹FFUS d°F±F»¹FF ´FFTeU IbYÂ¹FFaVFe Wû¯¹FFº¹FF ÀFa·FF½¹F ÀFF¸F³¹FF°F °Fû dMIYFU ²FøY VFIY°F ³FFWe. kd¦FQOIYe þ¶F ¸Fü°F AF°Fe W`Uû VFWSIZY °FSRY AF°FF W`l WXe ÎWQe°Fe»F ¸W¯F SFÀ°F AFWXZ WZ ¸F»FF C¸F¦F»û AFWZ. ´F¯F AF°FF VFWSZ¨F IYû»ÁëFXIYOZ ÀFSIcY »FF¦F»û»Fe AFWZ°F. JûIYO WXF, AFIYFSF³û IYû»ÁëFWc³FWe »FWF³F, ´F¯F Vû°FIYº¹FFa¨FF d¸FÂF ¸W¯FF¹F»FF WUF AÀFF ´FiF¯Fe. IYFS¯F °Fû Vû°FF°Fe»F CaQeS ¸FFS°F AÀF°Fû. ¸FûNëF IYF³FFa¸FbTZ °Fû RYFS ¦FûaOÀF ½FFMX°Fû. Bad¦»FVF¸F²¹û ¹FF»FF¨F IYû»WF (Fox) AÀû ÀFa¶Fû²F»û þF°û. °Fû d³FVFF¨FS AÀF°Fû. A°¹Fa°F »FFþSF AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû Qb»FÊdÃF°F¨F SFdW»û»FF AFWZ. °Fû ³FF¸FVû¿F Wû¯¹FF¶FF¶F°F IYû¯FFÕXF¨F RYFSXÀFZ IYFWXe ½FFMX°F ³FFWe, WZ IYMc ÀF°¹F AFWZ. ❚ d¸FßF AFWFSe ´FiF¯Fe d¸FßF AFWXFSXe ´FiF¯¹FFa¨Fe CQFWS¯FZ

¸W¯FþZ SF³FObæYS, AÀU»û. WXe ¶FWb°ûIY ÀF¦F¼¹FF ·FF¦FF°F AÀF°FF°F. A³³F ÀFFJTe°F ÀU°Fo¨û AÀû dUdVFá À±FF³F AÀF»û»FF °FSÀF WXF ´FiF¯Fe d³FÀF¦FFÊ°FÕXF ÀFRYFBÊ IYF¸F¦FFS ¸W¯Fc³F ¸FWØUF¨FF AFWZ. dUÀ°FÈ°F ÃûÂFF°F °¹FFa¨FF AFPT

AÀF°Fû. °FSÀFF¨FF A³ûIY UZTF °FOV¹FF UF§F AÀFF CnZJ Wû°Fû. ´F¯F UF§F, d¶F¶FM ¶F§FF¹F»FF þF¯¹FF°F ªFû ±FSFS ¸FF³F»FF þF°F AÀF°Fû, °FÀFF ±FSXFSX °FSÀF ´FFW¯¹FF°F ³FFWe. AÀU»FF¨FF AFPT ¶Fº¹FF¨F ·FF¦FF°F AFWZ, ¸FFÂF

¸FQFSe AÀ½FÕXF¨¹FF d´FnFa¨Fe °FÀIYSe IYS°F AÀF»¹FF³û °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF SûOFU»û»Fe AFWZ. AÀU»FF¨¹FF A½F¹F½FFa¨Fe (d½F¾FZ¿F°F: ´ÕXeWXF) °FÀIYSe Wû°F AÀF»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û. ❚ ÓFFOFUS SFW¯FFSmX ´FiF¯Fe ÀFWÀFF ÓFFOFaUS AFPT¯FFº¹FF JFSea¨û °Fe³F ´FiIYFS AFWZX°F. ÀFb´FdSd¨F°F AVFe ´FFNeUS °Fe³F SZ¿FF AÀF»û»Fe JFøY°FFBÊ, VûIYøY AFd¯F °¹FF¸FF³FF³û ¢Ud¨F°F dQÀF¯FFSe CO°Fe JFS. VûIYøY ¦FQÊ ÓFFOe°F AÀF»¹FFÀF ´FMIY³F dQÀF°F ³FFWe; ´F¯F ÀF°F°F Wû¯FFº¹FF AFUFþFUøY³F °¹FF¨û AdÀ°F°U þF¯FU°F AÀF°û. VûIYøYÕXF ¸FWFSFáÑ SFª¹FF¨û ´Fi°FeIY °FÀFa¨F d¨F³W WXF QþFÊ d¸FTF»¹FF´FFÀFc³F °¹FF¨¹FF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe, ÀFaU²FÊ³FFÀFFNe À´FÈW¯Fe¹F AÀû IYF¸F Wû°F AFWZ. CXQF. QSU¿FeÊ Wû¯FFSe ´Fi¦F¯F³FF. VûIYøY¨û À±FÕXd³FWF¹F AÀû A³ûIY C´F´FiIYFS AFWZ°F. CXQF. ·Fe¸FFVFaIYS¨Fe ¸FûNXe JFS. °FÀFa¨F d³FVFF¨FS AÀF»¹FF³û ÀFWÀFF ³F dQÀF¯FFSe CO°Fe JFS. dQUÀF·FS ÓFû´Fc³F ÀFa²¹FFIYFTe NSFUeIY UZTF Pû»Fe°Fc³F ¶FFWZS ¹ûDY³F ÀFWþ´F¯û

▲

AÀ½FÕX

st ¸FF¨FÊ sqry

°FSa¦F°F þF¯¹FF¨Fe d°F¨Fe ÀFU¹F ¸ûT§FFMF°Fe»F ÃûÂFe¹F IY¸FÊ¨FFº¹FFa³Fe WZøY³F NZU»Fe Wû°Fe; d°F±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMIYFa³FF CO°¹FF JFSe¨FF VFû d³F¹Fd¸F°F´F¯û QFJdU»FF þFBÊ. ❚ UMUF§FbT/ UF§FbT Jº¹FF A±FFÊ³û WUZ°F CO¯FFSZ, ÓFFOFUS UFÀ°F½¹F IYS¯FFSZ WZ ´FiF¯Fe. U³F dUÀ°FFS¯F IYS¯¹FF°F °FZ ¸FFWeS AFWZ°F. °¹FF´üIYe UMUF§FbT d³FVFF¨FS AÀF°FZ. ¸FûNëF AFIYFSF¨û U UÀFFW°Fe°F SWF°F AÀF»¹FF³û ´FdSd¨F°F AÀF°FZ. UMUF§FTZ dQUÀFF dþ±û SFW°FF°F °¹FFþF¦Fe Jc´F §FF¯F Wû°û ¸W¯Fc³F °¹FFa¨û À±FF³F IZYUT ´FO¢¹FF UFOëF°F¨F! QbQUÊ` F³û WF ´FiF¯Fe ·Fb°FFMIYe¨û ´Fi°FeIY ¶F³F»FF AFWZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ °Fû A·FQi ¸FF³F»FF þF°FûZ. ½FMX½FF§FbTZ RY»FFWFSe AÀF»¹FF³û ´F¢½F RYTZ JFDY³F ¶Feþ ´FiÀFFS¯F IYS¯¹FF¨û IYF¸F °¹FFa¨¹FFIYOc³F Wû°F AÀF°û. UF§FcT WF ´FiIYFS AFIYFSF³û »FWF³F, ³üÀFÍ¦FIY ¦FbWFa°F ¸FûNëF UÀFFW°Fe IYøY³F SFW¯FFSF, ´F¯F IYeMIY·FÃFIY ´FiF¯Fe AFWZX. IY²Fe¸F²Fe ¨FbIYc ³F §FSF°F AF»FF °FS °¹FFÀF °½FdS°F WbÀFIYFUc³F QZ¯¹FF°F ¹û°û. ¹FF¨¹FF A³ûIY ´FiþF°Fe AFWZ°F ´F¯F EIaYQS ¹FF ´FiF¯Fe ´FiIYFSF¨Fe ¸FFdW°Fe AF¸F þ³F°ûÀF IY¸Fe¨F AFWZ. CaQeS UF JFSeÀFFSJF ·FFÀF¯FFSF EIY Aþ¶F ´FiF¯Fe AFWZ ÓFFO d¨F¨FbQa ei ; ¸F»FF °¹FF¨û ´Fi±F¸F QVFÊ³F ÀFF°F´FbOëF°F ¸ûT§FFMF°F ÓFF»û. ÓFFOFUS dQÀF»¹FF³û °Fe JFS AÀFFUe AÀû ´Fi±F¸FQ¾FÊ³Fe UFM»û ´F¯F d°F¨¹FF ´FFNXe½FSX JFSe¨Fe AûTJ AÀF»û»û ´F˜Z ¸FFÂF ³F½W°û. ³Fa°FS ¦FûTF IZY»û»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS ÀFÀ°F³F ´FiF¯¹FF¨û C°IiYFa°Fe¸F²Fe»F WF EIY AF¦FTFUZ¦FTF þeU AFWZ WZ »FÃFF°F AF»û. ¹FF Aþ¶F ´FiF¯¹FF¨FF A·¹FFÀF ½WFU¹FFÀF WUF. SF¸FF¹F¯FF°FeÕX C»ÕZXJF³FbÀFFSX SXF¸FÀFZ°Fc ¶FFa²F¯¹FF°F JFSe¨FFWe UFMF AFWZ WZX ´FFWc³F ßFeSF¸FF³û JFSe¨¹FF ´FFNeUøY³F ´Fi¸Z FF³FZ WF°F dRYSdU»FF. °¹FF¸FbTZ ¸W¯û d°F¨¹FF ´FFNeUS WZ ´F˜Z st ¸FF¨FÊ sqry

AF»û. ¸ûT§FFMF°Fe»F IYûSIcY WZX SFU¯F´FbÂF ¸û§F³FFQF¨Fe ´FcþF IYS°FF°F. ¸W¯Fc³F WF ·FF¦F ¸W¯FþZ »FaIYF AFWZ. ¸W¯Fc³F B±F»¹FF JFSea¨¹FF ´FFNeUS ßFeSF¸FF³û C¸FMdU»û»û ´F˜Z ³FÀFF½FZ°F AVFe IY´Fû»FIYd»´F°F ¦Fûá ÀFFa¦FF¹F»FF IYF¹F WSIY°F AFWZ AÀFF ¦F¸F°Fe¾FeSX dU¨FFS ÀFWXªF ¸F³FF°F AF»FF. JU»¹FF ¸FFaþS ¸W¯FþZ QbÀFSZ MûIY. WXF RYFS¨F ÀFa±F´F¯û dRYS¯FFSF, ²Fû¢¹FF¨Fe þF¯FeU ÓFF»Fe °FS VFSeSF¨û UZMûTZ IYøY³F ´FOc³F SFW¯FFSF ´FiF¯Fe. °¹FF¨¹FF Aa¦FFUS¨û JU»û ¨FFa¦F»û¨F M¯FIY AÀF»¹FF³û °¹FF³FZ þ¯Fc IYFWe d¨F»FJ°F §FF°F»û AFWZX AÀFZ ·FFÀF°FZ. J½F»¹FF ¸FFaªFSX IZYUT ¸Fb¦a ¹FF, UFTUeÀFFSJZ IYeMIY JF°FZ. A³ûIY UZTF °FZ ¨FbIYc ³F §FSF°F AF»FZ UF IbYÂ¹FFa³Fe °¹FFÀF §ûS»FZ °FSX °FZ U³F dU·FF¦FFÀF ÀFb´FcQÊ IZY»û þF°û. ´F¯F °¹FFÀF IYF¹F U IYÀû JFDY §FF»FFU¹FF¨û WZ¨F RYFSXÀFZ IbY¯FFÕXFWXe ¸FFWe°F ³FÀF°û We UÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZ. SF³FF°Fe»F CaQeS, §FcÀF WZ ´FiIYFS ÀFUÊ ÀFF²FFS¯F´F¯û A³FbndZ J°F SFW°FF°F. ❚ ¸Fb¦a FcÀF /CQ¸FFaþS /WbQa F»û (´FF¯F IbYÂû) -

»FWF³F´F¯Fe ÀFF´F AFd¯F ¸Fb¦a FcÀF ¹FFa¨¹FF ½F`SXF¨Fe ¦FûáX EZIYÕZXÕXe AÀF°FZ. ¦FF÷YOXe QFJdU°Fû °Fe ¸Fb¦a FcÀF -ÀFF´FF¨Fe ÓFMF´FMWe ´FFdWXÕXZÕXe AÀF°FZ. A¦FQe VFWSF°FQZJe»F ¸Fb¦a FcÀF dQÀF°FZ. »FWF³F CQ¸FFaþS UF þUFQe ¸FFaþS, AFIYFSF³û ¸Fb¦a FcÀF ·FFÀFFUZ AÀû ´F¯F IYFTÀFS Sa¦FF¨û, »FFa¶F ¨F¯Fe¨û ´F¯F ÓFb´FIZYQFS Vû´FMe AÀF»û»û AÀF°û; °¹FF¨FF UFUS U³FF°F °FÀû¨F U³û°FS ·FF¦FF°FQZJe»F AÀF°Fû. °FZ °FFOFÀFFS£¹FF Ca¨F U ¨FPF¹F»FF Qb¿IYS AVFF dNIYF¯Fe SFW¯û ´FÀFa°F IYS°F AÀF»¹FF³û, °¹FFÀF ´FF¸F dÀFUZM AÀû ÀFa¶Fû²F»û þF°û. Vû´FMFJF»Fe AÀF»û»Fe ¦Fi±a Fe WXe ¹FF¨Fe JFÀFe¹F°F. VFÂFc þUT AF»¹FFÀF d°F¨¹FF¸F²Fc³F °FeUi UFÀFF¨FF d´FUTM QiFU RYUFS»FF þF°Fû ª¹FF¸FbTZ VFÂFc ·FFa¶FFU°Fû. ´F¯F AVFF ´FiF¯¹FFa¨FF RYFSÀFF A·¹FFÀF ÓFF»û»FF ³FÀF»¹FF³û °¹FFa¨Fe ³û¸FIYe ÀFa£¹FF dIY°Fe, °¹FFa¨Fe ÀFôF:dÀ±F°Fe IYF¹F AFWZ ¹FF¨Fe RYFSX¾Fe ¸FFdW°Fe CX´FÕX¶²F ³FFWe. CØFS ·FFS°FF°Fe»F IYFWe ·FF¦FF°F ¸Fb¦a FbÀF ´FbS»û»¹FF A·FÊIYFÀF CIYøY³F JF°FZ, UZT´FiÀFa¦Fe °FF³ÁëF ¶FFTFUSWe W»ÕXF IYS°FZ AÀFZ ¦üSÀF¸Fþ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ

°¹FFÕXF A¾Fb·F ¸FF³F»FZ þF°FZ. ÀF³F rzwu-ww ÀFF»Fe ¸Fe ¸F°À¹F- CôFû¦F JF°¹FF°F IYF¸F IYSe°F AÀF°FF³FF, ¸F»FF ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³û ´FF¯FIbYÂû UF WbQa FTZ¶FF¶F°F¨û ´FiIYS¯F WF°FFT¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. U³¹F´FiF¯¹FFa¸FbTZ ¸FFÀû¸FFSe¨¹FF þF¼¹FFa¨û ³FbIYÀFF³F Wû°F AFWZ, A¾Fe EIY °FIiYFS AF»Fe Wû°Fe. ¨FüIYVFe¨û UZTe À±FFd³FIY ¸F¨Le¸FFS ¸W¯FF»û IYe ÓFbOa e³û AF»û»û WbQFTZ, UFW°¹FF ³FQe°F UF ¸FûNëF °F¼¹FF°F MFIY»û»¹FF þF¼¹FF°F AOIY»û»û ¸FFÀû JFDY³F MFIY°FF°F. ´Fi°¹FÃF A·¹FFÀFF°F °FIiYFSe°F °F±¹F AÀF»¹FF¨û d³F¿´F³³F ÓFF»û. WZ ´FiF¯Fe Ad°FVF¹F ¨F´FT, dþ¦FS¶FFþ, A°Fe þ»FQ ´FûW¯FFSZ WXû°FZ.

▲

d¶F¶FMëF

▲

¨FüdÀFa¦FF

°¹FFa¨Fe IiYeOF UF WbQa O¯û »Fû·FÀFUF¯FZ WXû°û. °¹FFa¨û »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ´FF»F³F ´Fû¿F¯F IZY»¹FFÀF °¹FFa¨¹FFVFe ¸üÂFe IYS¯û VF¢¹F AFWZ. ¸FFVFFa¨Fe dVFIYFS IYS¯¹FFÀFFNXe IYFWe d¨F³Fe ¸FFÀû¸FFS ¹FFa¨FF UF´FSWe IYS°FF°F AÀû ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ´FbPZ ¸Fe U³FdU·FF¦FF°F AF»¹FFUS, IZY»û»¹FF ÀFUZÃÊ F¯FF°F dQÀF»û IYe ¸FWFSFáÑF°F ¹FFa¨¹FF Qû³F ´FiþF°Fe AFWZ°F; ´Fd›F¸F ¸FWFSFáÑF°Fe»F WbQa F»¹FF °FS CØFS dUQ·FFÊ°Fe»F d¶F³F³FJe ´FF¯FIbYÂFF. ¹FF ´FiªFF°Fe U³F ÃûÂFF°Fc³F UFW¯FFº¹FF ¶FFS¸FFWe ³FôFF UF ¸FûNëF AFIYFSF¨¹FF °F¼¹FF°F A´ûdÃF°F AFWZ°F; ´F¯F AFþ °FSe À±FFd³FIY IYûTe ª¹FF ´Fð°Fe³FZZ ¸FFÀû ¸FFS°FF°F (»FWF³F ·FûIYF¨¹FF þF¼¹FF U OF¹F³FF¸FFBM¨FFWe UF´FS) °¹FF ´FFWX°FF WbQa F»¹FF¶FSû¶FS ÀFWþeU³FF¨Fe VF¢¹F°FF¨F CS»û»Fe ³FFWe, WXe JZQªF³FIY ¦FûáX AFWZX. ÀFû³FIbYÂ¹FFÀF A·F¹F d¸FTF»û °FÀFZ¨F WbQa F¼¹FFÀF ôFFU¹FFÀF WUZ. ¹FF ´FiþF°FeÀFFNe ¸FWFSFáÑF°F dUVû¿F ÀFaSdÃF°F ÃûÂF d³F¸FFÊ¯F ½WFUZ. AF²Fe A·¹FFÀF IYøY³F¨F ÀFaSÃF¯F ÀFaU²FÊ³FF¨FF ¸FF¦FÊ d³F§û»F AVFe AFVFF IYøY¹FF. ❚ SF³FOb¢IYS, USFW dU¿¯Fc¨¹FF AU°FFSF´üIYe EIY AVFe ¸FF³¹F°FF AÀF»û»FF WF ´FiF¯Fe Vû°FIYº¹FF¨FF U`Se ¸FF³F»FF þF°Fû. ´F¯F U³F½¹FUÀ±FF´F³FF°F °FÀû¨F UF§FF¨¹FF

A³³F ÀFFJTe°Fe»F °Fû EIY ¸FWØUF¨Fe IYOXe AFWZX. ¹FF¨Fe d¾FIYFSX IYS¯¹FFÀFFNe ´FSUF³F¦Fe AÀFFUe, AVFe ÀF°F°F ¸FF¦F¯Fe Wû°F AFWZ. ´F¯F °¹FFUS °FFS°F¸¹FF³û dU¨FFS ½WF¹F»FF WUF. ❚ QcS¦FF¸Fe ÀFaU²FÊ³F IYF¹FÊIYi ¸F ¸FWFSFáÑF¨Fe þO¯F§FO¯F, »FûIYÀFa£¹û¨FF CQiIZ Y, IZYUT ¸FF³FU ´FiF¯Fe (þû ÀU°Fo ÀFÀ°F³F AFWZ) WF¨F IZYa QiÎ¶FQc ¸FF³Fc³F Wû°F AÀF»û»Fe dUIYFÀF ´FidIiY¹FF, AVFF A³ûIY IYFS¯FFa³Fe ´FdSXÀFaÀ±û°Fe»F þUTþUT ÀFUÊ¨F ´FiIYFS¨û ÀFÀ°F³F U³¹FþeU, ³FF¸FVû¿F Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS UF ²Fû¢¹FF¨¹FF

´FF°FTeUS AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe, ÀFaU²FÊ³FFÀFFNe °UdS°F C´FF¹F¹Fûþ³FF WUe AVFe d³FÀF¦FÊ´Fi¸Z Fea¨Fe ¸FF¦F¯Fe AFWZ. °FS QbÀFSeIYOZ ¸FWFSFáÑF°F A³ûIY dNIYF¯Fe WØFe, UF§F, d¶F¶FM, SF³FObæYS, UF³FSZ AVFF U³¹F´FiF¯¹FF¨FF C¨LXFQ Wû°F AÀF»¹FF³û ¸FF³FUe þeU³F ²Fû¢¹FF°F AFWZ, ¸FF»F¸FØû¨Fe A´FdSd¸F°F WF³Fe Wû°F AFWZ, ¸W¯Fc³F AVFF ´FiF¯¹FFa¨û d³F¹FaÂF¯F IYSF AVFe AûSO Wû°û AFWZ. AVFF ´FiIYFSZ Qû³F A¦FQe dU÷Yð MûIYF¨¹FF ¸FF¦F¯¹FF Wû°F AFWZ°F. ¹FF Qû³F MûIYF°Fe»F ÀFbU¯FÊ¸F²¹F ÀFF²F¯û A°¹FFUV¹FIY ÓFF»û AFWZ. Jû»FUS

dU¨FFS IYøY³F ³Fa°FS¨F AFUV¹FIY°FF AÀû»F °¹FF³FbÀFFS QcS¦FF¸Fe ÀUøY´FF¨û ´Fi·FFUe ÀFaU²FÊ³F, ÀFaSÃF¯F, ½¹FUÀ±FF´F³F IYÀû IYSFU¹FF¨û ¹FF ¶FF¶F°F IYFWe dU¨FFS ¸FFaOX¯û AFUV¹FIY AFWZ. ❚ U³¹FþeU (ÀFaSÃF¯F) IYF¹FQF, rzxs ÀMFGIYWû¸F ¹û±û ÓFF»û»¹FF ´FdSX¿FQZ°F °F°IYFÕXe³F ´Fa°F´Fi²FF³F BadQSF ¦FFa²Fe, ¹FFa³Fe ´F¹FFÊUS¯FF¨FF ºWFÀF WZ ¦FdS¶Fe¨û ¸FcT IYFS¯F AÀFc³F ´F¹FFÊUS¯F ÀFbdÀ±F°Fe°F AÀû»F °FS¨F VFF¾½F°F dUIYFÀF WûBÊ»F, AÀFF dU¨FFS ¸FFaO»FF Wû°FF. ¹FF dU¨FFS²FFSZ³FbÀFFS, ÀFUÊ ´FiIYFS¨û U³¹FþeU (U³¹F ´FiF¯Fe, ´FÃFe, U³FÀ´F°Fe) UF¨FdU¯¹FFÀFFNe AFd¯F °¹FF ÀFa¶Fa²FF°Fe»F ÀFUÊ dU¿F¹FFaVFe d³F¦FdO°F ´FdSdÀ±F°FeªF³¹F ¶FF¶Fea »FÃFF°F §ûDY³F, ´F¹FFÊUS¯FF¨FF ÀF¸F°Fû»F SFJ¯¹FFÀFFNe C¨F»û»Fa ´FFDY»F ¸W¯FþZ U³¹FþeU (ÀFaSÃF¯F) Ad²Fd³F¹F¸F, rzxs. °Fû ÀFa¸F°F IYS¯¹FF´FcUeÊ, ¸W¯FþZ rzxqxr ¹FF IYFTF°F, ¸FWFUeS þ¹Fa°Fe¨û Aüd¨F°¹F ÀFF²Fc³F IbYNX»¹FFWe U³¹FþeUF¨Fe d¾FIYFSX Wû¯FFS ³FFWe AVFe ½¹FUÀ±FF IZY»Fe ¦û»Fe. ÀF³F rzxs ¸F²¹û ÀFa¸F°F IZY»û»¹FF Ad²Fd³F¹F¸FF³FbÀFFS ´FiF¯¹FFa¨Fe

▲

¦F½FF

st ¸FF¨FÊ sqry

▲ ´FF¯FIbYÂFF - WbXaQF»¹FF d¾FIYFSX IYS¯û, ½¹FF´FFS IYS¯û ¹FFUS d³F¶FË²F AF»û. ´F¯F IZYUT ´FiF¯¹FFa¨Fe W°¹FF ±FFa¶FdU»¹FF³û ´FiV³F ÀFbM°F ³FFWe, °FSX ´FiF¯¹FFa¨FF Ad²FUFÀF ÀFaSdÃF°F ÓFF»FF °FS¨F ´FiF¯Fe UF¨Fc VFIY°Fe»F WZ »FÃFF°F §ûDY³F Ad²Fd³F¹F¸FF°F A·F¹FFS¯¹F, SFáÑe¹F C´FU³û (CôFF³û) §Fûd¿F°F IYS¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF NSUc³F QZ¯¹FF°F AF»Fe. AVFe ÀFaSdÃF°F ÃûÂû d³F¸FFÊ¯F IYS¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF AO¨F¯Fe »FÃFF°F §ûDY³F »FûIYÀFW·FF¦FF³û ÀFaSdÃF°F ÃûÂû §Fûd¿F°F IYS¯¹FF¨Fe ´F¹FFÊ¹Fe ÀFû¹F (IY¸¹Fbd³FMe U IY³ÓF½WZXÊVF³F dSÓF½WÊX) ÀF³F sqqt ´FFÀFc³F C´F»F¶²F ÓFF»û»Fe AFWZ. °¹FF³FbÀFFS ³F½Fe³F ÀFaSdÃF°F ÃûÂû d³F¸FFÊ¯F Wû°F AFWZ°F. °¹FFa¨Fa ÀUF¦F°F IYSF¹F»FF WUa. ´F¯F ¦FSþZ¨¹FF ¸FF³FF³û ³FUd³FÍ¸F°Fe¨FF UZ¦F ÀFa±F UFM°Fû. SFª¹FF°Fe»F ÀFUÊ ´FiIYFS¨Fe IÈYd¿F WUF¸FF³F ´FdS¸FaOTZ, ´FiFd°Fd³Fd²FIY ÀUøY´FF°F ÀFaSdÃF°F ÃûÂFFa¨¹FF þF¼¹FF°F ÀFF¸FFUc³F §û¯¹FFÀFFNe, ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³û U³¹FþeU (ÀFaSÃF¯F) Ad²Fd³F¹F¸F rzxs ¨û °FS°FbQe³FbÀFFS ¸Fb£¹F°Fo U³FF°F AaQFþZ vq dNIYF¯Fe ÀFaSdÃF°F ÃûÂû §Fûd¿F°F IZY»Fe AFWZ°F. ¹FF AF²Fe ³F¸FcQ IZY»¹FF³FbÀFFS, ÀFÀ°F³F ´FiF¯Fe½F`d½F²¹FF¨FF AFUFIYF ¸FûNF AÀFc³F, U³FÃûÂFF¶FFWZSQZJe»F IYFWe ´FiIYFSFa¨FF Ad²FUFÀF AFWZ. °¹FF¸FbTZ U³FdU·FF¦FFIYOc³F Wû°F AÀF»û»û ´Fi¹F°³F st ¸FF¨FÊ sqry

A´FbSZ NS°FF°F ¹FF¨Fe ³FûaQ §¹FF¹FÕXF WUe. ´FiF¯Fe ÀFa¦FiWF»F¹û °F±FF U³¹F´FiF¯Fe A³FF±FF»F¹û, ´FiF¯¹FF¨û Ad²FUFÀF dUIYdÀF°F, ÀFaSdÃF°F IYS¯û WF þÀFF EIY ¸FF¦FÊ AFWZ °FÀFF QbÀFSF ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ ¸FF³FUd³FÍ¸F°F Ad²FUFÀFF°F °¹FFa¨FF ÀFFa·FFT IYS¯û (in situ and ex situ conservation). QbÀFº¹FF ´FiIYFSF°F ´FiF¯Fe ÀFa¦FiWF»F¹F ¹û°û. AO¨F¯Fe°F AÀF»û»û U³¹F ´FiF¯Fe, A³FF±FF»F¹FF°F AF¯Fc³F, UFPUc³F, ¸FûNZ U ÀFÃF¸F ÓFF»¹FFUS °¹FFa³FF ´FS°F ¹Fû¦¹F Ad²FUFÀFF°F ÀFûO¯û WFQZJe»F ÀFaU²FÊ³FF¨FF EIY ¨FFa¦F»FF ¸FF¦FÊ AFWZ. ¹FF dU¨FFSF°Fc³F U³¹FþeU (ÀFaSÃF¯F) Ad²Fd³F¹F¸FF°F ´FiIYS¯F u A IY»F¸F ty ³F½¹FF³û §FF»F¯¹FF°F AF»û AFWZ. ¦û»¹FF tq U¿FFÊ°F ¹FF IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS ÓFF»û»FF ³FFWe. ²FûS¯FF°¸FIY d³F¯FÊ¹F´Fi¯FF»Fe Aþc³F ÀFþ¦F U °F°´FS Wû¯¹FFÀF UFU AFWZ. EIYF ÀFbd³Fd›F°F ²FûS¯FF³FbÀFFS WZX ´FiF¯Fe SFª¹FF°Fe»F ´FiF¯FeÀFa¦FiWF»F¹FF°F UFPUc³F °¹FFa¨FF ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF NS»FF ´FFdWþZ. U³¹F´FiF¯Fe A³FF±FF»F¹û IY»´F³FF À°Fb°¹F AFWZ ´F¯F A³ûIYQF AVFe À±FF³û U ´FiF¯Fe ÀFa¦FiWF»F¹F ¹FF°F RYSIY¨F dQÀF°F ³FFWe. §FM³FFQb÷YÀ°Fe³FbÀFFS ³FF¦FdSIYFa¨û ´F¹FFÊUS¯F SÃF¯FF¨û IY°FÊ½¹F, þ`U½F`d½F²¹F, ÀFaÀFF²FF³FF¨û þ°F³F °FÀû¨F ÀFaU²FÊ³F ¹FF¨FF ´Fi¨FaO AFUFIYF »FÃFF°F §û°FF Wû°F

AÀF»û»û ´Fi¹F°³F °FûIYOZ ´FO°F AFWZ°F. IYF¹FQF ¸W¯F°Fû IYe U³¹FþeU We ÀFSIYFSe ÀFa´FØFe AFWZ; ¸W¯Fc³F U³¹FþeU We IZYUT ÀFSIYFS¨Fe þ¶FF¶FQFSe AFWZ AÀFF ¦üSÀF¸Fþ ÓFF»û»FF AFWZ. U³¹FþeU ÀFaSÃF¯FF¨FF EIY ´FFBÊIY ¸W¯Fc³F þUT´FFÀF °Fe³F °F´F IYF¸F IYSe°F AÀF°FF³FF WZ ¸Fe A³Fb·FU»û AFWZ. Ad²FIY dUÀ°FÈ°F ÀUøY´FF°F, ÀF¸FFþF¨¹FF ªFFÀ°Fe°F þFÀ°F §FMIYFaIYOc³F WZ IYF¸F Wû¯û A´ûdÃF°F AFWZ. U³¹FþeU ÀFaSÃF¯F °FÀû¨F ÀFaU²FÊ³F We IZYUT SFª¹F VFFÀF³FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ³FÀFc³F °û ·FFS°Fe¹F SFª¹F §FM³û°Fe»F °FS°FbQe³FbÀFFS ´Fi°¹ûIY ³FF¦FdSIYF¨û IY°FÊ½¹F AFWZ. A¦FQe ¦FFU ´FF°FTe´FFÀFc³F °¹FF´FbPe»F ÀFUÊ À°FSFUS We þ¶FF¶FQFSe »FûIYVFFWe ´Fð°Fe³û ´FFS ´FFO¯¹FFÀFFNe Aþc³F EIY IYF¹FQZVFeS °FS°FcQ AF°FF C´F»F¶²F AFWZ - °Fe ¸W¯FþZ þ`U ½F`d½F²¹F IYF¹FQF sqqt. ¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û IYF¸F IYS¯¹FFÀFFNe ¸FûNF UFU AFWZ ¸W¯Fc³F °¹FF ÀFa¶Fa²FF°Fe»F ¸FFdW°Fe ¹û±û QZ°F AFWZ. ❚ þ`UdUdU²F°FF IYF¹FQF sqqt þ¦FF¨¹FF IZYUT AOXe¨F MXæYZ ·Fc·FF¦F AÀF»û»¹FF ·FFS°FF°F, ÀFUÊ þeU ´FiþF°Fe´üIYe x.y MXæYZ ´FiþF°Fea¨Fe ³FûaQ ÓFF»û»Fe AFWZX. °¹FF ÀFa¶Fad²F°F ´FFSa´FdSIY U ÀUQZVFe ÄFF³FF¨FF ÀFFUÊ·Fü¸F Ad²FIYFS ¹FF IYF¹FôFF³û ¸FF³¹F IZY»FF

AFWZ. þÙ½F`d½F²¹F ÀFaÀFF²FF³FF°Fe»F þF°Fe-C´FþF°Fe, þ³FbIYZ §FMIY ¹FFa¨û ÀF½WZÃÊ F¯F IYS¯û, ÀFa¦FiW¯F IYS¯û, °¹FF°Fe»F ¦Fb¯F²F¸FÊ d³Fd›F°F IYS¯FZ WZX Ad²FIYFS À±FFd³FIY ´FF°FTeUS QZ¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. ¹FFIYdS°FF ¦FiF¸F ´FF°FTe´FFÀFc³F SFª¹F ´FF°FTe´F¹FË°F ÀFUÊ ÀF¸FFUZVFIY AVFF ÀFd¸F°¹FF ¦FN³F IYS¯¹FF¨û ´FiFdU²FF³F AFWZ. AF°FF IbYNZ ¹FF Ad²Fd³F¹F¸FFa¨û AFIY»F³F ÀFF¸FF³¹F þ³F°ûÀF WûDY »FF¦F»û AFWZ. ´FbPe»F UFM¨FF»Fe°F ¹FF¨FF ³FæYe C´F¹Fû¦F IZY»FF þFBÊ»F AVFe AFVFF IYøY¹FF. WZX þÙ ½F`d½F²¹F d³F½UT U³FFa´FbS°FZ ÀFa¶Fad²F°F ³FÀFc³F IÈY¿Fe, ¸F°À¹F ¹FFaÀFFS£¹FF Q`³FadQ³F C´FþedUIZY¨¹FF ÀFF²F³FFaVFeWe d°F°FIYe¨F d³F¦FdO°F AFWZ. °F±FFd´F B±ûWe We U³FdU·FF¦FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AFWZ AÀû ÀFû¹FeÀIYSSe°¹FF ÀF¸Fþc³F ÓFMIY¯¹FF¨Fe UÈØFe dQÀF°FZ AFWZ. ¦FFU ´FF°FTeUSe»F þ`dUIY ÀFa´FØFe¨û QûW³F IZY»¹FFUS d¸FT¯FFº¹FF »FF·FF°F»FF UFMF þÙ½F`d½F²¹FF¨¹FF ÀFaU²FÊ³FFÀFFNe ¦FFUFIYOZ UTU¯¹FF¨û ´FiFU²FF³F ¹FF IYF¹FôFF°F AFWZ. ¦FFUFÀF AÀFF ´Fi°¹FÃF RYF¹FQF ÓFF»¹FFÀF ÀFFWdþIY¨F þÙ½F`d½F²¹F dMIYU¯¹FF¸F²¹FZ ¦FiF¸FÀ±FFa³FF SÀF SFWe»F. °¹FF¸FbTZ þÙ ÀFaÀFF²F³FFa¨FF »FF·F §û¯FFº¹FF IaY´F³¹FF U ¦FiF¸FÀ±FFa¨û ¹FF dQVû³û CXQ¶Ð Fû²F³F Wû¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. (ÕZXJIY SXFª¹FF¨FZ ÀûUF d³FUÈØF ¸Fb£¹F U³¹F þeU SÃFIY AFWZX°F) LXF¹FFd¨FÂF : IZYQFSX ·FMX, d½FÕXFÀF ¶FOZXÊIYSX

response.lokprabha@expressindia.com

¸FWXFSXFáÑXF¨FF k¶FF¹FûlOZXMXF

ÀFdSXÀFÈ´F IZYQFSX d·FOZX

ªF`½F½F`d½F²FZ°F¸F²¹FZ ÀFdSXÀFÈ´F ½F¦FFË¨FF Bd°FWXFÀF ªFb³FF AÀFÕXF °FSXe AFªFWXe WXF ½F¦FÊ QbÕÊXdÃF°F AÀFF¨F AFWZX. ³F½¹FF ´FiªFF°FeÔ¨FF ¾Fû²F ÕXF¦F°F AÀF°Fû, ´F¯F ¹FF¸F²¹FZ ÀFJûÕX A·¹FFÀFF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. VFe¹F ´FiF¯¹FFa¸F²F»FF ´FÈ¿NUaÀFS´FM¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa¨FF U¦FÊ ¸W¯FþZ

▲

ÀFÈ´F U¦FÊ. ¸FWFSF¿MÑ SFª¹FF»FF ÀFÈ´FU¦FFÊVFe ÀFa¶Fad²F°F U`dVF¿Më´Fc¯FÊ Bd°FWFÀF AFWZ. ryzu ÀFF»Fe dU¿¯FbVFFÀÂFe d¨F´FTc¯FI SFa³Fe ·FFS°FF°F»û ´FdW»û ÀFF´FFaUS¨û ´FbÀ°FI d»FdW»û. °¹FF³Fa°FS rzsy ÀFF»Fe Ja. ¦F. §FFS´FbSZ ¹FFa¨û k¸FWFSF¿MÑF°Fe»F ÀFF´Fl WZ ´FbÀ°FI dVFÃF¯F ´FiÀFFSI ¦Fi±a FVFFTF, ´Fb¯û ¹FFa³Fe ´FiI FdVF°F IZ »û. AF¸We ¸FF»I ¸F dÀ¸F±F³û d»FdW»û»¹FF ª¹FF kR ü³FF AFGR d¶FidMVF BadO¹FFl, SZ´MFB»ÀF, ·FF¦F EI °û °Fe³F ¹FF ´FbÀ°FI Fa¨FF AF¸F¨¹FF A·¹FFÀFF°F C´F¹Fû¦F I S°Fû °¹FF¨¹FF ¶Fº¹FF¨F AF²Fe ¹FF ´FbÀ°FI Fa¨û ´FiI FVF³F ÓFF»û AFWZ. WF Bd°FWFÀF Jc´F I ¸Fe »FûI Fa³FF ¸FFWe°F AFWZ. °¹FF³Fa°FS ¸FWØUF¨û I F¸F WZ yq ¨¹FF QVFI F°F, ³Fed»F¸FIb ¸FFS J`SZ D RÊ A¯¯FF ¹FFa³Fe IZ »û. °û½WF °¹FFa³Fe IZ »û»FF dU¿FFSe ÀFF´FFa¶FSû¶FS xs °FFÀF WF ´Fi¹Fû¦F AÀFû ÎI UF WþFSû dNI F¯Fe

OFd½FÊ³F¨FF ÀFSOF (³FS)

st ¸FF¨FÊ sqry

½¹FF£¹FF³FFõFSZ IZ »û»û ÀF´FÊ ÀFaU²FÊ³FF¨û I F¸F AÀFû, °FZZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°Fe»F ÀFF´FFa¶Fï»F AÀF»û»Fe ·Fe°Fe I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe Jc´F ¸FWØUF¨û NS»û. A¯¯FFa³Fe ´Fb¯¹FF°FeÕ I FÂFþ ¹FZ±FZ IZ »û»û ÀF´FÊ CôFF³F ¸W¯FþZ SFª¹FF°Fe»F ÀFÈ´FU¦FFÊÀFFNe IZ »û»û EI ¸FWØUF¨û ¹Fû¦FQF³F AFWZ. ·Fü¦Fûd»FI ½F`d½F²¹FF¨¹FF QÈ¿Me³û dU¨FFS IZ »FF °FS, ¸FWFSF¿MÑF¨¹FF ´Fd¾¨F¸û»FF ÀF¸Fbý,i °¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF Ja¶FeS C·FF AÀF»û»FF SFª¹FF¨¹FF ´FFNe¨FF I ¯FF AÀF»û»FF ´Fd¾¨F¸F §FFM AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸F²¹û AÀF»û»û ÀFOZ (latarite ´FNFSZ), §FFMF¨¹FF ´F»FeI OZ ´FÀFS»û»û Q£J³F¨û ´FNFS, °¹FF¸F²Fe»F ³FôFFa¨Fe JûSZ AFd¯F OûÔ¦FSSFa¦FF, AÀû A³ûI U`dVF¿Më´Fc¯FÊ ´F¹FFÊUS¯Fe¹F I û³FFOZ ÎI UF dU·FF¦F AFWZ°F. CØFSZI OZ AÀF»û»Fe ÀFF°F´FbOF ´FUÊ°F SFa¦F AFd¯F ´FcUIÊZ OZ AÀF»û»Fe d¨FSû»Fe MZI OëFa¨Fe SFa¦F ¹FF SFa¦FF EI ´FiI FS¨û ·Füd°FI AO±FTZ d³F¸FFÊ¯F I S°FF°F. ´Fd¾¨F¸û»FF ÀF¸Fbýdi I ³FFSe AÀF»û»¹FF A³ûI JFOëF AFd¯F ¶ûMZ ¹FF ³üÀFÍ¦FI ÀFa´FQZ»FF Aþc³F¨F ÀF¸FÈð I S°FF°F. ¹FF AVFF A³ûI U`dU²¹F´Fc¯FÊ Ad²FUFÀFFa¸FbT,Z ÀFÈ´F U¦FFÊ°Fe»F ´FiF¯¹FFa³FeÀFbðF SFª¹FF°F dUdU²F dNI F¯Fe AF´F»Fe þ`dUI dUdU²F°FF þ´F»Fe AFWZ. ÀFÈ´F U¦FFÊ°Fe»F ´FiF¯Fe WZ ±FaO S¢°FF¨û ´FiF¯Fe AÀF°FF°F. ¹FF¨FF A±FÊ °¹FFa³FF AF´F»¹FF VFSeSF¨û °FF´F¸FF³F

d³F¹FadÂF°F I S°FF ¹û°F ³FFWe. °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ¶FFWë §FMI FaUS AU»Fa¶Fc³F SFWFUZ »FF¦F°û. °¹FF¸FbTZ UF°FFUS¯FF°Fe»F ¶FQ»F, ¸Fb£¹F°F: °FF´F¸FF³FUFP ¹FF U¦FFÊÀFFNe Jc´F¨F AF½WF³FF°¸FI AFWZ. AF´F¯F °FF´F¸FF³FUFP AFd¯F UF°FFUS¯FF°Fe»F ¶FQ»F ±FFa¶FUc VFI »Fû ³FFWe °FS ÀFÈ´FU¦FFÊ°Fe»F ´FiF¯¹FFa¨û AdÀ°F°U ÀF¦F¼¹FF°F AF²Fe ²Fû¢¹FF°F ¹FF¹F¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ÀFÈ´F U¦FÊ ¨FFS ´FiI FSZ dU·FFdþ°F IZ »FF ¦û»FF AFWZ. Ii ûI ûdOd»F¹FF ( chrocodila ), MZÀMbOFB³ÀF (testudines), À¢½FG¸FFMF (squamata) AFd¯F ºWFB³I ûdÀFR Gd»F¹FF (Rhyncocephalia). °¹FF´üI e ´FdW»¹FF °Fe³F ÀF¸FcWF°Fe»F ´FiF¯Fe AF´F»¹FFI OZ AFPT°FF°F. Ii ûI ûdOd»F¹FF ¸W¯FþZ ¸F¦FSeÔ¨FF dU·FF¦F. ·FFS°FF°F °Fe³F ´FiI FS¨¹FF ¸F¦FSe AFPT°FF°F. ÀFFG»M½FFGMS (Saltwater) ÎI UF BÀMb dS³F

Ii ûI ûOFBÕ (Esturine crocodile). d°F»FF AF´F¯F JFº¹FF

´FF¯¹FF°Fe»F ¸F¦FS ¸W¯Fc VFIc . ÀFÈ´F U¦FFÊ°Fe»F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNe AÀF»û»Fe We ¸F¦FS ÀFbQa S¶F³F, d·F°FSI d¯FI F AFd¯F AaQ¸FF³F-d³FI û¶FFS ¹FF dNI F¯Fe AFPTc³F ¹û°û. ¹FF°Fe»F ³FS sq Rb MF´F¹FË°F UFPc ¾FI °Fû °FS ¸FFQe ¸FFÂF rq °û rs Rb MFa´F¹FË°F¨F UFP°û. À±FF³Fe¹F A³³FÀFFJTe°F dVFJSFUS AÀF»û»Fe We ´FS·FÃFe ¸F¦FS A³ûI UZTF ¸F³Fb¿¹FFUS ÓFF»û»¹FF W»»¹FFa¸FbTZ ¶FQ³FF¸F ÓFF»Fe AFWZ. AF´F»¹FF SFª¹FF°F ¸FFÂF °Fe AFPTc³F ¹û°F ³FFWe. AFd¯F QbÀFSe ¸W¯FþZ §FdO¹FF»F. ¨Fa¶FT, ¦Fa²FI , SF¸F¦Fa¦FF ¹FF ³FôFFa¸F²Fc³F AFPTc³F ¹û¯FFSe §FdO¹FF»F. We R ¢°F ¸FFÀû JF°û. ¹FF ´FiI FSF°F»¹FF ¸F¦FSe¨¹FF ³FSF¨¹FF ³FFI FUS EI ´FiI FS¨Fe §FOëF¨¹FF AFI FSF¨Fe UFP AÀF°û ¸W¯Fc³F ¹FFa³FF I QFd¨F°F §FdO¹FF»F AÀû ¸W¯F°F AÀFFUZ°F. ³FS ¹FF §FOëF¨FF

C´F¹Fû¦F ´FiQVFÊ³FFÀFFNe I S°FF°F. §FdO¹FF»F¨û AF¯FJe EI U`dVF¿Më ¸W¯FþZ »FWF³F d´F»ÕFa¨Fe I FTþe R ¢°F AFBÊ AFd¯F UOe»F¨F ³FFWe °FS ¸FFUV¹FF AFd¯F I FI F ¸W¯FþZ B°FS §FdO¹FF»F ´F¯F §û°FF°F. ·FFS°FF°F AdÀ°F°½FF°F AÀF»û»¹FF ¸F¦FSeÔ¸F²¹FZ ¹FFa¨û AdÀ°F°U þFÀ°F ²Fû¢¹FF°F AF»û AFWZ. d°FÀFSe ¸F¦FSe¨Fe þF°F ¸W¯FþZ ¸FF¾FÊ Ii ûI ûOFBÊÕ (Marsh crocodile). d°F»FF AF´F¯F

▲ st ¸FF¨FÊ sqry

JFº¹FF ´FF¯¹FF°FeÕ ¸F¦FS

AFd¯F ÀF¸FbýFi °F SFW¯FFSe I FÀFUZ AVFe °¹FFa¨Fe Ad²FUFÀFFUS AU»Fa¶Fc³F S¨F³FF I S°FF ¹ûBÊ»F. SFª¹FF°Fe»F I FÀFUFa¨FF R FSÀFF A·¹FFÀF ³F ÓFF»¹FF³û, AF´F»¹FFI OZ ¸FFdW°Fe¨FF °FÀFF A·FFU¨F AFWZ . ´Fd¾¨F¸F dI ³FFº¹FFUS ÓFFÕZÕZ AFGd»F½W dSO»û ¹FF ªFF°Fe¨¹FF I FÀF½FF¨¹FF ÀFaU²FÊ³FF¨û I F¸F ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨û AFWZ. ·FFS°FF°F ´FF¨F ´FiI FS¨Fe ÀF¸Fbýei I FÀFUZ AFPTc³F ¹û°FF°F, AFGd»F½W dSO»Fe , WFG¢ÀFd¶F»F, »FFG¦FSWZO , ¦Fie³F AFd¯F »ûQS¶FGI . ¸FWFSF¿MÑF¨¹FF ÀF¸Fbýdi I ³FFº¹FFUS ¹FF´üI e »FFG¦FSWZO ÀFûOc³F A³¹F ¨FFSWe I FÀFUFa¨û AdÀ°F°U ³FûÔQ»û ¦û»û AFWZ. ÀF¸Fbýei I FÀFUZ R ¢°F AaOe §FF»F¯¹FFÀFFNe dI ³FFº¹FFUS ¹û°FF°F AFd¯F °FeWe R ¢°F ¸FFQe I FÀFUZ. ³FS I ²Fe¨F dI ³FFº¹FFUS ¹û°F ³FFWe°F. I ûI ¯F dI ³FFS´F˜eUS AFGd»F½W dSO»û I FÀFUZ AaOe §FF»F°FF³FF AFPTc³F AF»Fe AFWZ°F. We I FÀFUFa¨Fe AaOe ¶FSZ¨FQF dI ³FFº¹FFUø ³F ¨Fûø ³F JF¯¹FFÀFFNe dUI »Fe þF¹F¨Fe. U¹FÀI »FûI Fa¨¹FF ¸FFdW°Fe°Fc³F AÀûWe AFPTc³F AF»û AFWZ I e, ´Fc½FeÊ¨¹FF I FTeWe AaOe

▲ ¸FF¾FÊ Ii ûI ûOFBÊÕ - QÕQÕe°FÕe ¸F¦FS

▲

Q»FQ»Fe°Fe»F ¸F¦FS ¸W¯Fc VFIc . ·FFS°F·FS A³ûI dNI F¯Fe We ¸F¦FS AFPT°FZ. ³FS ¸F¦FS ÀFF²FFS¯F°F: rs °û ru Rc M AÀF°FZ °FS ¸FFQe ¸F¦FS ÀFF°F °û AFN Rc M AÀF°FZ. SFª¹FF°Fe»F A³ûI ³FôFF, °F»FFU U ²FS¯FFa¨¹FF AOU»û»¹FF ´FF¯¹FF°F ¹FFa¨û UFÀ°FU AFPTc³F ¹û°û. dUVû¿FI ø ³F I ûI ¯FF°Fe»F UdVF¿Ne AFd¯F ÀFFdUÂFe ³FôFFa¸F²¹û ¹FFa¨û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯û UFÀ°F½¹F AFWZ. ¹FF ¸F¦FSe ³FQe ÎI UF ´FF¯FUNëF¨¹FF I FNFþUT þd¸F³Fe°F LF³F ¦FbWF (Den) °F¹FFS I S°FF°F. °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F °¹FFa³FF °FF´F¸FF³F d³F¹FadÂF°F NZUF¹F»FF, SFWF¹F»FF U »F´FF¹F»FF Wû°Fû. ¸FFQe I FNFUS AaOe §FF»F°FF°F U ¶FSZ¨FQF °¹FFa¨û SÃF¯F I S°FF³FF AFPTc³F ¹û°FF°F. Aþc³F °FSe ¸F³Fb¿¹F AFd¯F ¹FF ¸F¦FSe ¹FFa¨¹FF¸F²¹û SFª¹FF°F ¸FûNF ÀFa§F¿FÊ d³F¸FFÊ¯F ÓFF»û»FF dQÀF°F ³FFWe ´F¯F ·FdU¿¹FF°F WF ÀFa§F¿FÊ ½WF¹F¨Fe VF¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹û°F ³FFWe. °¹FFÀFFNe ¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF, Ad²FUFÀF AFd¯F SFW¯Fe¸FF³F ¹FFa¨FF A·¹FFÀF ÓFF»FF ´FFdWþZ. MZÀMbOFB³ÀF (testudines) ¸W¯FþZ I FÀFUFa¨FF dU·FF¦F. þd¸F³FeUS SFW¯FFSe, ¦FûOëF ´FF¯¹FF°F SFW¯FFSe

dI ³FFº¹FFUø ³F ¨FûS°FF³FF, A²FeÊ AaOe QZUF»FF ¸W¯Fc³F d°F±û¨F UFTc°F ÀFûO»Fe þF¹F¨Fe. ´F¯F ¹FF þb³¹FF ´Fi±FF ¶FaQ ´FO»¹FF AFd¯F ÀF¦F¼¹FF¨F AaOëFa¨Fe ¨FûSe ½WF¹F»FF »FF¦F»Fe. °¹FF¸FbTZ SFª¹FF°Fe»F AFGd»F½W dSO»û¨û AdÀ°F°U ²Fû¢¹FF°F AF»û Wû°û. kÀFÁëFýie d³FÀF¦FÊ ¸FaOTFl³û ¹FF ¶FF¶F°Fe°F I ûI ¯FdI ³FFSe Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨û I F¸F IZ »û AFWZ. UZTFÀF¨FF kI FÀFU ¸FWû°ÀFUl WZ ¹FF¨û¨F Ad°FVF¹F CØF¸F AÀû CQFWS¯F AFWZ. ¦û»¹FF QWF °û rv U¿FFË¨¹FF I F»FFU²Fe°F AFGd»F½W dSO»û¨¹FF §FSMëFa³FF ÀFaSÃF¯F QZD ³F d´F»FFa³FF ´FS°F ÀF¸FbýFi °F þFBÊ´F¹FË°F ÀF¦FTZ d³F¹FaÂF¯F ÀU¹FaÀûUI Fa³Fe Ad°FVF¹F CØF¸FSe°¹FF IZ »û AFWZ. ¦FûOëF ´FF¯¹FF°Fe»F I FÀFUFa¸F²¹û

§FdO¹FFÕ

ÀF¦F¼¹FF°F ÀFF¸FF³¹F°F: AFPTc³F ¹û¯FFSZ ¸W¯FþZ, ·FFS°Fe¹F µ»FG´F Vû»F MMÊ»F. AF´F»¹FF °F»FFUF¨¹FF I FNe, dUdWSeÔ¸F²Fc³F ¶Fº¹FF¨FQF dQÀF¯FFSZ I FÀFU ¸W¯FþZ WZ ·FFS°Fe¹F µ»FG´F VFZ»F I FÀFU. °¹FF¨¹FF ´FF¹FFa³FF ÓFO´FF AÀF°FF°F ¸W¯Fc³F °¹FF»FF µ»FG´F VFZ»F AÀû ¸WM»û þF°û. ¶Fº¹FF¨FQF VFb·F VFIb ³F ¸W¯Fc³F ÎI UF UFÀ°FbVFFÀÂF ¸W¯Fc³F ¹FF I FÀFUFa³FF §FSF¸F²¹û NZU»û þF°û. ´F¯F ³üÀFÍ¦FI Se°¹FF ·FFS°FF°F d¸FT¯FFº¹FF I FÀFUFa³FF §FSF°F NZU¯û WZ ¶ûI F¹FQZVFeS AFWZ. ¸F°À¹FF»F¹FF°F þe »FF»F I F³FF¨Fe À»FF¹FOS I FÀFUZ d¸FT°FF°F °Fe NZU°FF ¹û°FF°F, ´F¯F °¹FFa¨Fe ¨FFa¦F»Fe I FTþe §¹FFUe AFd¯F °¹FFa³FF ´FS°F I ²Fe¨F d³FÀF¦FFÊ°F ÀFûOc ³F¹û I FS¯F °Fe dUQZVFe I FÀFUZ AFWZ°F AFd¯F °¹FFa³FF AF´F¯F þS d³FÀF¦FFÊ°F ÀFûO»û °FS À±FF³Fe¹F I FÀFUFa³FF ²FûI F WûD VFI °Fû ÎI UF °FeWe þ¦Fc VFI °F ³FFWe°F. þd¸F³FeUS AFPT¯FFº¹FF I FÀFUFa¸F²¹û, ÀF¦F¼¹FF°F ´FidÀFð ¸W¯FþZ ÀMFS ¶FGI I FÀFU. U³¹FþeU I F¹FôFF´Fi¸FF¯û ÀFaSdÃF°F AÀF»û»û WZ I FÀFU ¨FbI e³û ¶FSZ¨F »FûI ´FFT°FF³FF dQÀF°FF°F. ´FFNeUS ¨FFaQ¯¹FFa¨Fe ³FÃFe AÀF»û»û WZ I FÀFU Ad°FVF¹F ÀFbQa S dQÀF°û AFd¯F ¶ûI F¹FQZVFeS U³¹FþeU ½¹FF´FFSF°F ¹FF¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS °FÀI Se Wû°û. ¸Fb¶a FBÊ°F dU¸FF³F°FTFUS We I FÀF½FZ A³ûI UZTF VûI OëF³û ´FI O»Fe þF°FF°F AFd¯F ¸F¦F °¹FFa¨Fe SUF³F¦Fe °¹FFa¨¹FF ³üÀFÍ¦FI Ad²F½FFÀFF°F I SFUe »FF¦F°û. ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F °¹FFa¨û st ¸FF¨FÊ sqry

st ¸FF¨FÊ sqry

¹û°FF°F. AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF A³ûI ´FiI FS¨¹FF ´FF»Fe AFPT°FF°F. ÓFFOFUS AFPT¯FFSe JûO ´FF»F, ´Fd¾¨F¸F §FFMF°F AFa¶Fû»Fe ¹û±û AFPT¯FFSe ´FiÀFFQe¨Fe ´FF»F, ÀF‘FFQie¨¹FF dI »»¹FFaUS AFd¯F I OëFaUS AFPT¯FFSe AGS³F ¶FüSe¨Fe ´FF»F, ÀFOëFaUS AFPT¯FFSe ÀFF°FFS¨Fe ´FF»F

¸FWFSF¿MÑF»FF ÀFWëFýie AFd¯F °¹FF°F Wû¯FFSe ·FMIa °Fe, ´FiÀ°FSFSûW¯F AFd¯F dVFUI F»Fe³F Bd°FWFÀF ¹FFa¨FF Jc´F Ad·F¸FF³F AFWZ. ´F¯F þ`dUI dUdU²F°û¨¹FF QÈ¿Me³û ¸FFÂF Aþc³FWe Jc´F I ¸Fe þ¯F ¹FF¨F ÀFWëFQie°F I F¸F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FF»FF EI A´FUFQ ¸W¯FþZ USe»F ´FF»FeUS¨û ÀFaVFû²F³F.

ÎI UF ´Fd¾¨F¸F §FFMF°F ÀFF´FO¯FFSe OZ¢I ³F ¶FG¯OZO ´FF»F AVFF A³ûI ´FF»FeÔUS ÀFaVFû²F³F ¸FWFSF¿MÑF°F ÓFF»û AFWZ. OFG. USQd¦FSeÔ³Fe IZ »û»û ´FF»FeÔUS¨û I F¸F WZ EI ·FFS°FF°Fe»F ÀFÈ´FU¦FFÊ¨¹FF I F¸FF°Fe»F Ad°FVF¹F ¸FWØU´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³F AFWZ. ÀFWëFQie°F ·FMIa °Fe I S°FF³FF ³FF¯û§FFM U AFÀF´FFÀF¨¹FF ·FF¦FF°F EI Jc´F ¸FûNëF AFI FSF¨Fe ´FF»F ´FFdW»¹FF¨û AFNU°Fa¹F. ´F¯F d°F¨FF A·¹FFÀF I ø ³F d°F¨Fe WZÎ¸FOZ¢M»FFÀF AGSm³F ¶FüSe AVFF ´FiI FS¨Fe ³FUe³F þF°F d³Fd¾¨F°F I S¯¹FF¨û ¸FWØU´Fc¯FÊ I F¸F ¹FF¨F SFª¹FF°F ÓFF»û AFWZ. I QFd¨F°F ·FFS°FF°F»Fe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNe ´FF»F ¸W¯Fc³FWe d°F¨Fe ¦F¯F³FF WûD VFI °û.

¶FWb°FFaVFe ´FF»Fe ¹FF d³FVFF¨FS AÀF°FF°F. °¹FF»FF A´FUFQ dQUÀFF ÀFdIi ¹F AÀF¯FFº¹FF d³F¸ûdÀ´FÀF ´FiþF°Fe¨¹FF ´FF»Fe. ¹FF°F ÀFbðF SFª¹FF°F ³Fe¸ûdÀ´FÀF I û»WF´FbSdZ ³ÀFÀF We ³FUe³F þF°F d¦FSe ¹FFa¨¹FF ÀFaVFû²F³FF°Fc³F ÀF¸FªFÕe AFWZ. ¹FF ´FF»FeÔ¨Fe ¶Fb¶FbTZ ¦Fû»F AÀF°FF°F. AF´F»¹FFI OZ AF¯FJe EI ¦Fûa²FTF¨FF ´FiI FS ¸W¯FþZ ÀFF´FÀFbSTe ÎI UF ÀFF´FF¨Fe ¸FFUVFe. Bad¦»FVF¸F²¹û ¹FF ÀFSOëFa¨¹FF ´FiI FSF»FF ÎÀI I ¸W¯F°FF°F. ´FF¹F Jc´F LûMZ AFd¯F VFSeS »FFa¶F AÀF»¹FF¸FbTZ d°F»FF ÀFF´FF¨FF ´FiI FS ÀF¸Fþ»FF þF°Fû AFd¯F ¸F¦F ·Fe°Fe AFd¯F Aa²FßFðF ÀFbø Wû°û. I eMI JFD ³F þ¦F¯FFSe We

▲

AdÀ°F°U ÀFaVF¹FFÀ´FQ AFWZ. ¸FFdW°FeA·FFUe ¹FF ´FcUeÊ¨¹FF I FTF°F A³ûI ÀMFS ¶FGI I FÀFUZ We AF´F»¹FF þa¦F»FF¸F²Fc³F ÀFûO»Fe ¦û»Fe AFWZ°F. ÀFS´FM¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa¨FF d°FÀFSF dU·FF¦F ¸W¯FþZ ´FF»Fe, ÀFSOZ, ÀFF´FF¨Fe ¸FFUVFe, §FûS´FOe AFd¯F ÀFF´F ¹FFa¨FF dU·FF¦F. ÀF¸FFþF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF Aa²FßFðF, ·Fe°Fe, C°ÀFbI °FF AFd¯F ¦üSÀF¸Fþb°Fe ¹FF ´FiF¯¹FFa¶FF¶F°Fe°F AÀF°FF°F. WF dU·FF¦F ´FS°F °Fe³F C´FdU·FF¦FFa°F d½F·FF¦FÕF ¦û»FF AFWZ. »FGÀFdMÊd»F¹FF WF ÀFSOZ, ´FF»Fe, ÀFF´FF¨Fe ¸FFUVFe AFd¯F §FûS´FOeÔ¨FF C´FdU·FF¦F AFWZ, °FS ÀF´ûËdMÀF WF ÀFF´FFa¨FF C´FdU·FF¦F AFWZ. d°FÀFSF EAFhdR ÀF¶Fd³F¹FF WF C´FdU·FF¦F, ·FFS°FF°F AFPT°F ³FFWe. ´FF»Fe AFd¯F ÀFSOZ ¹FF ¶FF¶F°Fe°F»FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨FF ¸FbïF ¸W¯FþZ, ·FFS°FF°F AFPT¯FFº¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FF»Fe AFd¯F ÀFSOZ WZ d¶F³FdU¿FFSe AFWZ°F. EJFQe ´FF»F ÎI UF ÀFSOF ¨FFU»¹FF³û I ÀF»¹FFWe ´FiI FS¨Fe dU¿F¶FF²FF U ¸FÈ°¹Fc ½WF¹F¨Fe VF¢¹F°FF ³FÀF°û. kQb²FF°F ´FF»F ´FO»¹FF³û ¸FF¯FÀFFa³FF dU¿F¶FF²FFl AVFF ¶FF°F¸¹FF AF´F¯F ¶FSZ¨FQF UF¨F°F ÎI UF EZI °F AÀF°Fû. Qb²FF°F I û¯F°FFWe ´FiF¯Fe ¸Fø ³F ´FO»FF AÀû»F °FS °¹FF³û A´F¨F³F WûD ³F ´FûM d¶F§FOc VFI °û. °Fû I û¯F°FF ´FiF¯Fe AFWZ ¹FF¨¹FFVFe °¹FF¨FF I FWeWe ÀFa¶Fa²F ³FÀF°Fû. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û k´FF»F ¨FbI ¨FbI »Fel WF VF¶Q´Fi¹Fû¦F I FWe °FSe AVFb·F §FOZ»F ¹FF A±FFÊ³FZZ UF´FS»FF þF°Fû. ´F¯F °Fb¸F¨¹FF §FSF°F ´FF»Fe¨FF AFUFþ ¹û°Fû AFWZ, ¸W¯FþZ °Fb¸F¨¹FF §FSF°F ¸FFV¹FF, ÓFbSTZ AFd¯F OFÀF ¹FFa¨û UFÀ°F½¹F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AÀFFUZ AFd¯F °¹FFa³FF JF¯¹FFÀFFNe ´FFÕe °Fb¸F¨¹FF §FSF°F ¹FZ°F AÀFF½¹FF°F. ¹FF¨FF A±FÊ ´FFÕe EI ´FiI FSm °Fb¸F¨¹FF §FSF°FeÕ ¹FF I eMI Fa½FS d³F¹FaÂF¯F¨F NZ½F°F AÀF°FF°F. AF´F»¹FF §FSF°F AFPT¯FFº¹FF ´FF»FeÔ³FF kWFD ÀF ¦ûI ûl AÀû ¸WM»û þF°û. QdÃF¯ûI O¨Fe AFd¯F CØFSZI O¨Fe AVFF ´FFÕeÔ¨¹FF Qû³F þF°Fe AF´F»¹FF §FSFa¸F²¹û AFPTc³F

AFGdÕ½W dSOÕZ I FÀF½F

ÀFF´FÀFbSTe ´Fc¯FÊ´F¯û d³F÷ ´FýiUe AFWZ. ¶FF¦û°F»FF ÀFSOF ÎI UF Iba ´F¯F ÀFSOF (IG »FFGMÀÐ F ½WSdÀFI »FS ) WF AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF ¸FFdW°Fe AFWZ¨F, ´Fiþ³F³FF¨¹FF I FTF°F °¹FF¨¹FF ³FSF¨Fe ¸FF³F S¢°FFÀFFSJe »FF»F Wû°û AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F °¹FF»FF Bad¦»FVF¸F²¹û ¶»FOÀFI S AÀû ¸WM»û þF°û. ¹FFdVFUF¹F þa¦F»FF¸F²¹û AFPT¯FFSF þa¦F»F ÀFSOF AFd¯F ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe AFPT¯FFSF Ad°FVF¹F ÀFbQa S AÀFF ´FaJF AÀF»û»FF ÀFSOF, ( RG ³F ±FiûMZO ) WZ AF´F»¹FF SFª¹FF°F ÀFF¸FF³¹F°F: AFPTc³F ¹û°FF°F. ¨FFTIZ UFOe¨¹FF ´FNFSFUS d¸FT¯FFS ÀFSOF, ³FbI °FF¨F

▲

kÀFSOFÀFb´F¶FFÊl AVFF VFFÀÂFe¹F ³FFUF³û ´FidÀFð ÓFF»FF AFWZ. Ad°FVF¹F ÀFbQa S dQÀF¯FFSF WF ÀFSOF SFª¹FF¨û EI ·Fc¿F¯F¨F AFWZ. ³FSF¨¹FF §FVFFJF»Fe »FF»F, d³F¼¹FF AFd¯F I F¼¹FF Sa¦FF¨FF ´FOQF AÀF°Fû. °¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °Fû ¸FFQeÕF AFI d¿FÊ°F I ø ³F §FZ°Fû. WF ÀFSOF R ¢°F ¨FFTIZ UFOe ´FdSÀFSF°F¨F ÀFF´FO°Fû. B°FS dNI F¯Fe ÀFF´FO¯FFSF °FÀFF¨F EI ÀFSOF kÀFSOFOFÍUd³Fl ¹FF VFFÀÂFe¹F ³FFUF³FZ AûTJ»FF þF°Fû. §FûS´FO AF´F»¹FF SFª¹FF°F ÀF¦F¼¹FF dNI F¯Fe AFPTc³F ¹û°û.

▲ ÀFb´F¶FFÊ¨FF ÀFSOF (³FS)

▲

I û»WF´FcS¨Fe d³F¸FGdÀ´FÀF JF¯¹FFÀFFNe I FWe ·FF¦FF°F ÀFFa²ûQbJeUS UF´FS¯¹FFÀFFNe d°F¨Fe A½F`²F d¾FI FS Wû°FZ. d°FÕF CI Tc³F °û»F I FP»û þF°û °¹FFÀFFNe I FWe dNI F¯Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS d°F¨Fe d¾FI FS Wû°û. SFþÀ±FF³F¸F²¹û UFTUaMF°Fe»F §FûS´FO Jc´F dU¿FFSe ÀF¸Fþ»Fe þF°û. ´F¯F °FZ JSm ³FFWe. ·FFS°FF°F Ib N»¹FFWe ´FiI FS¨¹FF ´FF»Fe, ÀFSOZ AFd¯F §FûS´FOe dU¿FFSe ³FFWe°F. SFª¹FF¸F²¹û ´FF»Fe, ÀFSOZ ¹FFa¨FZ Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS þ`½F½F`d½F²¹F AFWZ. ´Fd¾¨F¸F §FFMF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS °¹FFa¨¹FF MG¢ÀFû³FFG¸Fe½FS I F¸F ÓFF»û

AGS³F¶FF½FSe¨Fe ´FFÕ

AFWZ. ¸FFÂF dUQ·FFÊ¸F²¹û ¹FF ´FiI FS¨û I F¸F ÓFF»û ´FFdWþZ. °¹FF°Fc³F I QFd¨F°F A¯FJeWe ³FUe³F þF°Fe ÀFF´FO°Fe»F. ÀFb÷ UF°Fe»FF d»FdW»û AFWZ °¹FF³FbÀFFS UF°FFUS¯FF°Fe»F ¶FQ»FFa¨FF ¹FF ´FiF¯¹FFa³FF ÀF¦F¼¹FF°F AF²Fe ²F¢I F ¶FÀF¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFUS ´F¹FFÊUS¯Fe¹FQÈ¿MëFWe ÀFaVFû²F³F ÓFF»û ´FFdWþZ. ÀFÈ´F U¦FFÊ°Fe»F ÀF¦F¼¹FF°F ´FidÀFð ´FiF¯Fe ¸W¯FþZ ÀFF´F, ª¹FF¨¹FF¶Fï»F ¦üSÀF¸Fþ, Aa²FßFðF, ·Fe°Fe AFd¯F ´FüSFd¯FI I ±FF ¹FFa¨Fe ÀF¸FFþFUS Ad°FVF¹F §F˜ ´FI O AFWZ. I FWe ÀFF´F

dU¿FFSe AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF QaVFF°Fc³F dU¿F VFSeSF°F ¦û»û AÀû»F AFd¯F UZTe¨F C´F¨FFS d¸FTF»û ³FFWe °FS þeU þF¹F¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. ¸FFÂF °¹FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FF¨F ÀFF´FFa¶Fï»F ´Fi¨FaO ·Fe°Fe AÀF°û. d³FÀF¦FFÊ¸F²¹û ÀFF´FFa¨Fe ·Fcd¸FI F ¸FWØU´Fc¯FÊ AFWZ. CaQSFa¨û d³F¹FaÂF¯F WZ ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNZ ´F¹FFÊUS¯Fe¹F I F¸F ÀFF´F I S°F AÀF°Fû. AF´F»¹FF A³ûI ´FbSF¯FI ±FFa°Fc³F AFd¯F ´FcUFÊ´FFS ¨FF»F°F AF»û»¹FF ´Fð°FeÔ¸F²Fc³F ÀFF´FFa³FF ´Fbþ»û ¦û»û AFWZ, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS dQÀF»FF ÀFF´F I e °¹FF»FF ¸FFS AÀFF dUSû²FF·FFÀFWe ÀF¸FFþF°F AFPT°Fû. ·FFS°FF¸F²¹û ÀFF²FFS¯F°Fo tqq ¨¹FF AFÀF´FFÀF ÀFF´FFa¨¹FF þF°Fe AFWZ°F. °¹FF´üI e A³ûI U`dVFáë´Fc¯FÊ þF°Fe SFª¹FF°F AFPTc³F ¹û°FF°F. AaOe JF¯FFSF ·FFS°Fe¹F ÀFF´F (Indian egg eater) WF A³ûI U¿ûÊ dU»Fb´°F (extinct) ÀF¸Fþ»FF ¦û»û»FF Wû°FF. ´F¯F A¸FSFU°Fe¨¹FF ´FSF¦F QFaO¦û¸FbTZ °¹FF¨Fe ¸FWFSF¿MÑF°F ³FûaQ ÓFF»Fe. ÀFF´FFaUS I F¸F I S¯FFº¹FFaÀFFNe WF Ad°FVF¹F dUVû¿F AFWFS AÀF»û»FF ÀFF´F A³ûI U¿FZÊ EI AF½WF³F Wû°FF. A¨FF³FI °¹FF¨Fe dUQ·FFÊ¸F²¹û ³FûaQ ÓFF»Fe. ¹FF¨û I FS¯F ¸W¯FþZ ¦û»¹FF Qû³F QVFI Fa°F ÀF´FÊd¸FÂF WZ ÀFaVFû²F³FFI OZ UT»û AFWZ°F. °¹FF¨û ßû¹F k·FFS°Fe¹F ÀFF´Fl ¹FF ´FbÀ°FI F¨û ÀFW»ûJI , st ¸FF¨FÊ sqry

JF´FS JU»¹FF (khaires shield tail), d¦FSe¨FF ÷ I F ÀFF´F (giris bronze back), ´FF¯¹FF°F»FF AFGd»F½W R FGSÀZ M À³FGI (rhabdops aquaticus) .

ÀFF°FFSF ÀFOëF½FS¨Fe ´FFÕ

▲

´Fb¯¹FF¨û AVFûI IG ´M³F AFd¯F USQ d¦FSe ¹FFa³FF ³F¢I e¨F dQ»û ´FFdWþZ. A¯¯FF A±FUF ³Fed»F¸FIb ¸FFS J`S³aZ Fa°FS, ¹FF Qû§FFa³Fe SFª¹FF¨¹FF ÀFÈ´F U¦FFÊ°Fe»F ´FiF¯¹FFa¨¹FF ÀFaVFû²F³FF»FF ¨FFÕ³FF dQÕe. A³ûI VFû²Fd³F¶Fa²F dÕdWÕZ ¦FZÕZ. A³ûI dUôFF±FeÊ ¦û»¹FF Qû³F QVFI Fa°F ¸FWFSF¿MÑF°Fc³F °F¹FFS ÓFF»û. ·FFS°FF°F»FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF d¶F³FdU¿FFSe ÀFF´F, Aþ¦FS SFª¹FF°F ÀF¦FTeI OZ AFPTc³F ¹û°Fû. U³¹F þeU I F¹FôFF´Fi¸FF¯û, UF§FFÀFFSJZ¨F ÀFaSÃF¯F dQ»û»FF WF ÀFF´F ¶Fº¹FF¨FQF ¦üSÀF¸Fþb°Fea¸FbTZ ¸FFS»FF þF°Fû. °¹FFdVFUF¹F ÀFF¸FF³¹F dQÀF¯FFSF d¶F³FdU¿FFSe ÀFF´F ¸W¯FþZ ²FF¸F¯F. rq °û rs Rb MFa´F¹FË°F UFP¯FFSF WF ÀFF´F CaQeS JF¹F»FF ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF AFPTc³F ¹û°Fû. ´Fc¯FÊ´F¯û d³F÷ ´FQiUe AÀF»û»FF WF ÀFF´F d³F½UT ·Fe°Fe´FûMe ¸FFS»FF þF°Fû. B°FS A³ûI d¶F³FdU¿FFSe ÀFF´F, dQUO, ³FF³ûMe, ¦FU°¹FF, WS¯FMûT, I UOëF, ¸FFaþº¹FF AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF AFPT°FF°F. ¸FF³FUF»FF °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F I FWeWe ²FûI F ³FÀF°FF³FFÀFbðF °FZ ¸FFS»û þF°FF°F. WS¯FMûT °FS ¦üSÀF¸Fþb°Fe¸FbTZ Ad°FVF¹F Ib ´FidÀFð ÓFF»û»FF ÀFF´F AFWZ. WF ÀFF´F ¸FF¯FÀFF¨¹FF MFTc»FF ¨FFU°Fû AÀFF ¸FûNF ¦üSÀF¸Fþ ¦FFUF¦FFUFa°Fc³F AFWZ. ÓFFOFUS SFW¯FFS WF ÀFF´F st ¸FF¨FÊ sqry

¶Fº¹FF¨FQF ÀFa´FI FÊ°F AF»FF °FS AF´F»¹FF Oû¢¹FF¨¹FF þUT´FFÀF AÀF°Fû AFd¯F AF´F»¹FF»FF UFM°û I e WF AF°FF Oû¢¹FF»FF ¨FFU¯FFS. Ad°FVF¹F ÀFbQa S AFd¯F d³F÷ ´FQiUe AÀF¯FFSF WF ÀFF´F ¸FFÂF AVFF ¦üSÀF¸Fþb°Fe¸FbTZ AFd¯F UÈÃF°FûOe¸FbTZ ²Fû¢¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FFdVFUF¹F I FWe ³F½¹FF ÀFF´FFa¨¹FF þF°Fe ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F ÀFF´FO»¹FF AFWZ°F. °¹FF¸F²¹û C»ÕZJ³Fe¹F ¸W¯FþZ, J`S¨aZ FF

▲ §FûS´FO

AF´F»¹FF ´FdSÀFSF°F CaQeS AÀF°FF°F AFd¯F AF´F»¹FF §FSF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF »F´F¯¹FFÀFFNe ÀFF´FF»FF ¶Fº¹FF¨F ¨FFa¦F»¹FF þF¦FF AÀF°FF°F. ÀFÈ´F U¦FFÊ°Fe»F ´FiF¯¹FFa³FF VFSeSF¨û °FF´F¸FF³F d³F¹FadÂF°F I S¯¹FFÀFFNe ¶FFÁë§FMI FaUS AU»Fa¶Fc³F SFWFUZ »FF¦F°û, °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨û AF´F»¹FF §FSFa¨¹FF AFþc¶FFþc¨û UFÀ°F½¹F WZ AF´F»¹FFUS¨F AU»Fa¶Fc³F AÀF°û. ±FaOe¸F²¹û ¦FFUF°F ¶FSZ¨FQF ÀFF´F WZ ¨Fb»FeþUT, »FFI OF¨¹FF-¦FU°FF¨¹FF ¸FûTe°F ÎI UF ¦FFQe U ´FFa§F÷ ¯FF°F AFPTc³F ¹û°FF°F I FS¯F °¹FFa³FF D ¶F WUe AÀF°û. °FÀû¨F C³WF¼¹FF°F ¶FSZ¨FQF, ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF, ¶FF¦û¸F²¹û ´FF¯Fe dQ»¹FF³Fa°FS ÎI UF ÀFFaO´FF¯¹FF¨¹FF dNI F¯Fe, VFWSF°F °FS ¶FSZ¨FQF UF°FF³FbIc d»F°F ¹FaÂFFa¸F²¹û ÀFF´F AFPTc³F ¹û°FF°F. ÀFF´FF¨FF AFd¯F AF´F»FF ÀFa¶Fa²F, °¹FF¨û JFôF, °¹FF»FF A³FbIc »F °FF´F¸FF³F

AFd¯F ´Fiþ³F³FF¨¹FF I FTF°F ¸FFQe¨Fe VFû²FFVFû²F ¹FF §FMI Fa¸FbTZ ¹FZ°Fû. »FûI Fa³Fe §FSF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF ÀUL°FF NZU»Fe, ²FF³¹FF¨Fe ÀFFNU¯F ÓFû´FF¹F¨¹FF þF¦û´FFÀFc³F QcS NZ½FÕe, Î·F°Fe°Fe»F, d¶FTZ AFd¯F ·FûIZ ¶FbþU»Fe, SFÂFe ¨FF»F°FF³FF dUþZSe ÎI UF Ia dQ»FFa¨FF UF´FS IZ »FF, Vû°FF¸F²¹û I F¸F I S°FF³FF ¶FbMFa¨FF UF´FS AFd¯F ÓFû´F°FF³FF ¸F¨LSQF¯Fe¨FF UF´FS IZ »FF °FS ¶FSZ¨FÀû ÀF´FÊQVa F WZ MFT°FF ¹û°Fe»F. AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF ¨FFS ´FiI FS¨¹FF dU¿FFSe ÀFF´FFa¨FF UFUS AÀF°Fû. ³FF¦F, ¸F¯¹FFS, §Fû¯FÀF AFd¯F Rb SÀû. ³FF¦F °¹FF¨¹FF R ¯¹FF¸FbTZ °Fb¸We AûTJc VFI °FF. ¸F¯¹FFS WF I F¼¹FF Sa¦FF¨FF

▲ ÀFF´FÀFbSTe

▲ J`SmªF JF´FSJ½F»¹FF

▲

AÀF°Fû. °¹FF¨¹FF Aa¦FFUS ´FFaPº¹FF ´F˜ëFa¨¹FF þûOëF AÀF°FF°F. °¹FF¨FZ °FûÔO AF´F»¹FF Aa¦FNëFÀFFSJZ ¶Fû±FM AÀF°û AFd¯F ´FFNeUS ¿FMI û³Fe JU»û AÀF°FF°F. §Fû¯FÀF WF dÂFI û¯Fe Oû¢¹FF¨FF ÀFF´F AÀFc³F °¹FF¨¹FF Aa¦FFUS I F¼¹FF dN´F¢¹FFa¨¹FF SFa¦FF AÀF°FF°F. ¶FSZ¨FQF WZ dN´FIZ EI ¸ûI F»FF þûO»û ¦û»û AÀF°FF°F. þUT´FFÀF I FWe ²FûI F þF¯FU»FF °FS §Fû¯FÀF VFSeSF¨û UZMûTZ I ø ³F ´FiVZ FS Ib I S¨¹FF dVF˜eÀFFSJF AFUFþ I FP°Fû. Rb SÀû WF ÀFF´F LûMF AÀFc³F EI °FZ Qû³F Rb MFa´F¹FË°F UFP°Fû. °¹FF¨¹FF Oû¢¹FFUS ´FFaPº¹FF Sa¦FF¨Fe ¶FF¯FF¨¹FF MûI FÀFFSJe Jc¯F AÀF°û. °¹FF»FF ²FûI F þF¯FU»FF °FS °Fû AF´F»¹FF VFSeSF¨û UZMûTZ EI ¸ûI FaUS §FFÀFc³F JSJS AÀFF AFUFþ I FP°Fû. ¹FF ¨FFSWe dU¿FFSe ÀFF´FFa¨¹FF dU¿FFdU÷ ð ´Fid°FÀF´FÊ dU¿F WZ C´F¹Fû¦Fe AFWZ. dU¿F VFSeSF°F ¦û»û AÀû»F, (¶Fº¹FF¨F UZTF dU¿FFSe ÀFF´F ¨FFU»FF °FSe °Fû dU¿F VFSeSF°F ÀFûO°F ³FFWe) °FS ´Fid°FÀF´FÊ dU¿FF»FF ´F¹FFÊ¹F ³FFWe. WZ EI Aü¿F²F¨F °Fb¸F¨FF þeU UF¨FUc VFI °û. I ûI ¯FF¸F²¹û ¸F¯¹FFS»FF ÀFc¹FÊI FaOS (ÀFc¹FFÊ»FF JF¯FFSF) AÀû

ÀFa¶Fû²F»û þF°û. d°F±FZ AÀû ¸FF³F°FF°F I e, ¸F¯¹FFS¨FF QaVF ÓFF»û»Fe ½¹F¢°Fe ÀFc¹FûÊQ¹FF¨¹FF AF°F ¸FS¯F ´FFU°û. ¸F¯¹FFS WF d³FVFF¨FS ÀFF´F AFWZ. °Fû SFÂFe¨F ·FÃ¹FF¨¹FF VFû²FF°F ¶FFWZS ´FO°Fû AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF ¸FF¯FÀFFVFe ÀFa¶Fa²F R ¢°F SFÂFe ¹FZ°Fû. AFd¯F °¹FF°F QaVF ÓFF»FF AFd¯F dU¿F VFSeSF°F ¦û»û AÀû»F AFd¯F UZTe¨F C´F¨FFS d¸FTF»û ³FFWe°F °FS JSa¨F QaVF ÓFF»û»Fe ½¹F¢°Fe QbÀFº¹FF dQUVFe¨FF ÀFc¹FûÊQ¹F ¶F§Fc VFI °F ³FFWe. °Fb¸WF»FF EI AFI OZ½FFSe ÀFFa¦F°Fû.

QWF ¸FF¯FÀû ÀFF´F ¨FFU»¹FF½FS ¸FFadÂFI FI OZ þF°FF°F. °¹FF´üI e ´FF¨F þ¯FFa³FF d¶F³FdU¿FFSe ÀFF´F ¨FFUÕZ»FF AÀF°Fû AÀû ÀF¸Fþc ¹FF. AFd¯F ´FF¨F þ¯FFa³FF dU¿FFSe ÀFF´F ¨FFU»FF AFWZ AÀû ÀF¸Fþc ¹FF. ª¹FFa³FF dU¿FFSe ÀFF´F ¨FFU»FF AFWZ °¹FFa´üI e Qû³F °FZ °Fe³F þ¯FFa¨¹FF VFSeSF°F ÀFF´FF³FZ dU¿F¨F ÀFûO»û»û ³FÀF°û. ¸W¯FþZ EIa QS QWF ´üI e AFN þ¯FFa³FF I FWeWe Wû¯FFS ³FÀF°û. ´F¯F °¹FFa¨FF þeU ¸FFadÂFI Fa¸FbTZ UF¨F°Fû AFd¯F þZ Qû³F þeU þF°FF°F

´FF¯¹FF°FÕF AFGdÕ½W ªFa¦FÕ ÀFF´F

°¹FFa³Fe Jc´F ´FF´û IZ »FZ»Fe AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FFadÂFI °¹FFa³FF UF¨FUc VFI °F ³FFWe. We ´FdSdÀ±F°Fe AFþ ·FFS°FF¨¹FF ¦FFUF¦FFUF°Fc³F AFWZ. d°F¨¹FF°F ¶FQ»F WF R ¢°F ÀFF¸FFdþI ÀFb²FFS¯FF AFd¯F AFSû¦¹F ¹Fûþ³FFa¸F²Fe»F ¶FQ»FFa¸FbT¨Z F WûD VFI °Fû. ·FFS°FF°F AFþ þUTþUT vq WªFFS ¸FÈ°¹Fc ÀF´FÊQVa FF¸FbTZ Wû°FF°F. ÀF´FÊQVa F WZ EI I FS¯F AÀF°û. ´F¯F °¹FFa¨û ¸FÈ°¹Fc WZ Aa²FßFðF, C´F¨FFSFa³FF CVFeS, OFG¢MSFa¨û ÀF´FÊQVa FF¨¹FF C´F¨FFSFa¨û AÄFF³F AFd¯F ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe ´Fid°FÀF´FÊ dU¿F C´FÕ¶²F ³FÀF»¹FF¸FbTZ Wû°FF°F. ¹FF ¨FFS dU¿FFSe ÀFF´FFadVFUF¹F, SFª¹FF°F AFPT¯FFº¹FF ÀFF´FFa¸F²¹FZ ÀFÁëFýie°F ¨FF´FOF (¶FFa¶Fc d´FM UF¹F´FS), ¸F»F¶FFS ¨FF´FOF (¸F»F¶FFS d´FM UF¹F´FS) AFd¯F ¦FOd¨FSû»Fe ·FF¦FF°F d¸FT¯FFSe AF¦¹FF ¸F¯¹FFS (¶FhOOZ IiZ M) AFd¯F ´Fb¯¹FF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF ÎÀF²F ¸F¯¹FFS (ÎÀF²F IiZ M) ¹FF ÀFF´FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¹FF ÀFF´FFa¨¹FF QaVFFUS AFþ °FSe AF´F»¹FFI OZ ´Fid°FÀF´FÊ dU¿F ³FFWe. ¨FF´FOF ¹FF ÀFF´FF¨FF QaVF §FF°FI ³FÀF°FFZ. AF¦¹FF ¸F¯¹FFS¨¹FF QaVFF¨Fe Ib NZWe ³FûÔQ ³FFWe. ÎÀF²F ¸F¯¹FFS¨¹FF QaVFF¨¹FF I FWe §FM³FF AFWZ°F. ¸FFÂF °¹FF¸F²¹û ÀF²¹FF¨¹FF st ¸FF¨FÊ sqry

´Fid°FÀF´FÊ dU¿FF¨FF C´F¹Fû¦F JFÂFe¨FF ³FFWe. ÀF¦F¼¹FF°F VûUMe, ÀF´FÊQVa F ÓFF»FF¨F °FS R ¢°F °Fe³F ¦Fû¿Me I SF¹F¨¹FF. r) ²FeS ôFF¹F¨FF s) ¦Fd°FWe³F NZUF¹F¨û t) ´FiF±Fd¸FI AFSû¦¹F IZÔ ýiF°F/ BdÀ´F°FTF°F þF¹F¨û ÀFF´F I F°F MFI °Fû °¹FF¨û I FS¯F ¸W¯FþZ ÀFF´FF¨¹FF °U¨û¨FZ ¶FF‘F AFUS¯F WZ IZ SFdM³F¨û ¶F³F»û»û AÀF°û. °FZ I ²Fe UFP°F ³FFWe. AF´F»Fe ³FJZ AFd¯F IZ ÀFWe IZ SFdM³F´FFÀFc³F ¶F³F»û»û AÀF°FF°F. ¹FF I F°Fe¨FF I ÀF»FFWe

d°FSI ÀF CþZO ´FO»FF °FS °Fe ¨F¸FI °û. AÀFF Oû¢¹FFUS SFdW»û»FF I F°Fe¨FF EJFQF °FbI OF d°FSI ÀF CþZOF¸F²¹û ¨F¸FIc VFI °Fû AFd¯F ³FF¦F¸F¯¹FF¨¹FF I »´FI °û»FF ´FFÎN¶FF d¸FTc VFI °Fû. ¶FQ»FF §û¯¹FF¨¹FF ÎI UF OcJ ²FS¯¹FF¨¹FF °FS B°F¢¹FF ¦Fûáe ÀFFad¦F°F»¹FF þF°FF°F I e °¹FF»FF I FWe Aa°F¨F ³FFWe. I ²Fe I ²Fe Wû°û I F¹F, °FS ´Fiþ³F³FF¨¹FF I FTF°F ³FSF»FF AFI Í¿F°F I S¯¹FFÀFFNe ¸FFQe ÀFF´F AF´F»¹FF VFSeSF°Fc³F EI ´FiI FS¨û RZ Sû¸Fû³F ÀFûO°û. AFd¯F °¹FF I FTF°F þS EJFQF ¸FFQe ÀFF´F ¸FFS»FF ¦û»FF AFd¯F WZ RZ Sû¸Fû³F °¹FF dNI F¯Fe

AaOe JF¯FFSF ·FFS°Fe¹F ÀFF´F

▲

Aü¿F²Fe C´F¹Fû¦F ³FFWe. ¶FSZ¨FQF ÀFF´FF¨Fe I F°F Aü¿F²F ¸W¯Fc³F dUI »Fe þF°û. AF´F¯F AF´FÕe ³FJZ ÎI UF IZ ÀF Aü¿F²F ¸W¯Fc³F UF´FS°FFZ I F? AF´F»¹FFI OZ ³FF¦F¸F¯Fe AFd¯F ÀFF´F ¶FQ»FF §û°Fû ¹FF Qû³F ÀFaI »´F³FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AFWZ°F. ³FF¦F¸F¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶Fû»FF¹F¨û ÓFF»û °FS, WZ ¸F¯Fe dUI ¯FFº¹FFa³Fe d³F½UT »FûI Fa³FF R ÀFU¯¹FFÀFFNe I FP»û»Fe EI I »´F³FF AFWZ. I QFd¨F°F AÀû ÓFF»û AÀFFUZ, ÀFF´FF¨Fe I F°F MFI ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF ³FeM Wû°û I e ³FFWe WZ AFQÊ°i ûUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°û. þS We I F°F ´Fc¯FÊ´F¯û d³F§FF»Fe ³FFWe °FS d°F¨û °FbI OZ ÀFF´FF¨¹FF VFSeSF»FF d¨FI Mc³F SFW°FF°F. We I F°F A´FiU°Ê FI AÀF°û. d°F¨¹FFUS st ¸FF¨FÊ sqry

AÀF°Fe»F °FS ³FS ÀFF´F ¸FFQe¨FF VFû²F §û°F d°FI OZ ¹ûD VFI °Fû. WZ ¶FQ»FF §û¯¹FFÀFFNe ³F½WZ °FS ´Fiþ³F³FFÀFFNe ¸FFQe¨¹FF ¸FF¦FFUS AÀF»û»û ³FS ÀFF´F AÀF°FF°F. AFd¯F WZ U¿FFÊ°Fc³F R ö EI QF AÀF¯FFº¹FF ´Fiþ³F³F I FTF°F WûD VFI °û. ÀF´FÊd¸FÂF ¨FTUTe°F ¸FWFSFáÑ Jc´F AF§FFOeUS AFWZ. ¦FFUû¦FFUe ÀF´FÊd¸FÂF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFa§FM³FF AFWZ°F. ¸FFÂF ¦û»¹FF Qû³F QVFI Fa°F A³ûI ÀF´FÊd¸FÂFÀFbðF ÀF´FÊQVa F WûD ³F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»û AFWZ°F. °¹FF¨Fe I FS¯F¸Fe¸FFaÀFF I SF¹F»FF ¦û»Fû °FS, ´FidÀFðe¨¹FF ³FFQF³û dU¿FFSe ÀFF´FFaVFe JZT I S¯û, AÄFF³F AFd¯F ¹Fû¦¹F ´FidVFÃF¯FF¨FF A·FFU We °¹FF¨Fe I FS¯û AÀFc VFI °FF°F. EI eI OZ SFª¹F

ÀFÈ´FU¦FFÊ¨¹FF ÀFaVFû²F³FF°F AFd¯F ÀF´FÊ¸üÂFe¨¹FF ¨FTUTe°F AF§FFOeUS AFWZ, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS, ¨FbI e¨¹FF ÀFaI »´F³FF AFd¯F C¦Fe¨F¨F IZ »û»û JZT ¹FF¶FF¶F°Fe°FWe ¸FF¦û ³FFWe. AFþ ÀFÈ´FU¦FFÊ°Fe»F ´FiF¯¹FFa¨FF ÀFaU²FÊ³F AFSFJOF °F¹FFS IZ »FF °FS, °¹FF¸F²¹û ÀF¦F¼¹FF°F AF§FFOeUS ÀF´FÊQVa F ¸FÈ°¹Fc d³F¸Fc»Ê F³F, ÀF´FÊd¸FÂF ´FidVFÃF¯F AFd¯F ¹FF U¦FFÊ°Fe»F ´FiF¯¹FFa¨¹FF ¸FFdW°Fe¨FF VFF»û¹F dVFÃF¯FF°F ÀF¸FFUZVF WûD VFI °Fû. ÀF´FÊQVa F ¸FÈ°¹Fc d³F¸Fc»Ê F³F ¸FûdW¸û°F ÀFF¸FFdþI dVFÃF¯F AFd¯F AFSû¦¹F ÀûUZ¨Fe ÀF´FÊQVa F C´F¨FFSFa¨Fe ÀF«F°FF ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF WûBÊ»F. ÀF´FÊd¸FÂF ´FidVFÃF¯FF¶FF¶F°F U³F dU·FF¦FF³û ´FbPFI FS §ûD ³F ¹FF U¿FeÊ ¸FWFO ¹û±Fe»F ÀF´FÊd¸FÂF ÀFa¸û»F³FF°F EI AF¨FFSÀFadW°FF ´FiI FdVF°F IZ »Fe. ¹FF ¸F²¹û ÀF´FÊd¸FÂFFaÀFFNe ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUZ dQ»û»Fe AFWZ°F. °¹FF¨F ¶FSû¶FS ¸FWFSFáÑF°F»¹FF ¹FF ÀF´FÊd¸FÂFFa¨¹FF °FFI Qe»FF kdÓFSû ¶FFBMÐÀFl dIa ½FF kVFc³¹FQaVFl ¹FF ÀFaI »´F³û¾Fe ªFûOc³F, ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F Wû¯FFSZ ÀF´FÊQVa F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe AFd¯F °¹FFa³FF UZTUZ S C´F¨FFS d¸FT¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I SF¹F¨FF ÀFaI »´F ÀF¦F¼¹FF C´FdÀ±F°F ÀF´FÊd¸FÂFFa³Fe ÀFûO»FF AFWZ. AFþ ¸FWFSFáÑF°F U³FdU·FF¦FF³û IZ »û»Fe ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUZ I FWe SFª¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF SFª¹FF°F »FF¦Fc I S¯¹FFÀFFNe¨û ´Fi¹F°³F ÀFbø IZ »û AFWZ°F. AFSû¦¹F JF°ûÀFbðF ÀF´FÊQVa F ¸FÈ°¹Fc ¸FûdW¸û°F Ad²FI »FÃF §FF»Fc³F, ´FiF±Fd¸FI AFSû¦¹F IZa ýiF°F ÀF´FÊQVa F C´F¨FFSF¨Fe ´Fc¯FÊ ÀF«F°FF I SZ»F AVFe A´FZÃFF AFWZ. I FWe U¿FFË´FcUeÊ ÀF´FÊ¸FF³FU ÀFa§F¿FÊ We EI WSU»û»Fe AF§FFOe AFWZ AÀû ¸Fe ¸FF³FF¹F¨Fû, ¸FFÂF ¦û»¹FF Qû³F U¿FFË°F SFª¹FF°F ÓFF»û»Fe ´Fi¦F°Fe ¶F§F°FF, ¸Fe ¸FFÓ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀF´FÊd¸FÂFFa¨û AFd¯F U³FdU·FF¦FF¨û Ad·F³FaQ³F I S°Fû. ÀFdSÀFÈ´F U¦FFÊ°Fe»F ´FiF¯¹FFa¨FF WF dUÀ°FFS ´FFdW»¹FFUS I FWe ¸FWØUF¨û ´FiV³F CS°FF°F. AFþ AF´F¯F ¸FWFSFáÑF¨FF

¶FF¹FûOZMF ´FFW°F AFWû°F °û½WF ¹FF ¶FF¹FûOZMF¸F²¹û ÀFdSÀFÈ´F U¦FFÊ»FF AFþWe C´ûÃFF¨F Óû»FFUe »FF¦F°û. ¶FF¹Fû OF¹F½WÍÀFMe ¸W¯FþZ¨F þÙU`dU²¹FF¨FF A·¹FFÀF, °¹FF¨¹FF ÀFa½F²FÊ³FF¨û ´Fi¹F°³F WF ÀFUFË¸F²¹û ¸Fb£¹F°F: À±FF³F d¸FT°û °û ÓFFOZ, ´FÃFe AFd¯F ÀFÀ°F³F ´FiF¯Fe ¹FFa³FF. ´F¯F ÀFdSÀFÈ´F U¦FFÊ»FF °ûUPZ ¸FWØU d¸FT°F ³FFWe. °¹FF°F ÀFdSÀFÈ´F U¦FFÊ¨FF ´FbSÀZ FF A·¹FFÀFQZJe»F AF´F»¹FFI OZ ÓFF»û»FF ³FFWe. MG¢ÀFû³FFGd¸FI ÀMOe ¸W¯FþZ EJFQe ´FiþF°Fe VFû²Fc³F d°F¨û ³FF¸FI S¯F I S¯û WZ AF´F»¹FFI OZ ´FcUeÊQJ Z e»F ÓFF»û AFWZ AFd¯F AFþQZJe»F Wû°F AFWZ. ´F¯F ¹FF U¦FFÊ°Fe»F ´FiF¯¹FFa¨¹FF ªFe½F³F¸FF³FF¨FF A·¹FFÀF AFþQZJe»F ´FbSÀZ FF ÓFF»û»FF ³FFWe. ÀFF²Fe §FûS´FO §û°F»Fe °FSe d°F¨FF Ad²FUFÀF I F¹F, d°F¨û JFôF I F¹F, ´Fiþ³F³F I Àû Wû°û, d°F»FF I û¯F°û °FF´F¸FF³F »FF¦F°û AÀFF d¶FWZd½WSe»F AFd¯F BI FG»FFGdþI »F A·¹FFÀF I ¸Fe¨F AFWZ. °Fû ÓFF»FF °FS þÙU`dU²¹FF¸F²¹û ¹FF U¦FFÊÀFFNe NûÀF ¹Fûþ³FF AFJ°FF ¹û°Fe»F AFd¯F °¹FFÀFFNe ¦FSþZ¨û AFWZ°F À±FFd³FI ´FF°FTeUSe»F ´FiI »´F. AÀû ´FiI »´F ¸FWFdUôFF»F¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FF¦FeÊ »FF¦Fc VFI °FF°F AFd¯F AÀFF dUÀ°FÈ°F A·¹FFÀF ÓFF»FF °FS¨F ÀFdSÀFÈ´F U¦FFÊ°Fe»F ´FiF¯Fe þÙU`d½F²¹FF¨¹FF ³FI FVFFUS NTI ´F¯FZ ´FbPZ ¹ûD VFI °Fe»F. (LF¹FFd¨FÂF - ½FSQ d¦FSe, A¾FûI I ´G M³F.) ÕZJI WZ ÀFdSÀFÈ´F ´FiF¯Fe¾FFÀÂF °FªÄF AFWZ°F

response.lokprabha@expressindia.com

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

¸FWXØ½F´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

@gmail.com 0070459215-105

ÀFd½WÊXÀFZÀF

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ¶FZ¶FeIZYASX, ´FZ¾FaMX/ ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kÀ¸Fe°FF WXFDYÀF ÀF½WËXMX EªF³ÀFel ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaOcX´F, ¸Fba¶FBÊ. yyxztyvuqs/ zztqwurruu/ qss-svwwvuxr. 0070549006-29

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF A EX-ACP, his team of competent EX-Police Officers offers accurate result oriented Private Detective Services: Pre/post Matrimonial Investigations, Teenage monitoring, Counselling, Shadowing, Surveillance etc. Proper guidence to lodge police complaints/ FIR to victims of all criminal/ civil matters like fraud, cheating, forgery etc. Tangent Consultancy: 9082720736/ 26879168. 0070570195-12

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer

½F`ôFIYe¹F

WXFG»Fd½F¿F¹FIY ÀF½FÊ ¾Fb·FIYF¹FFÊÀFFNXe ÀFbÀF«F EÀFe k¸FFWZXSX WXFG»Fl ´Fû°FbÊ¦FeªF ¨F¨FÊÀF¸FûSX, QFQSX. k¸FFWZXSX ¶Fh¢½FZMXl, MXû´Fe½FF»FF ÀFZÔMXSX, ¦FûSmX¦FF½F (´Fd¾¨F¸F) IYGMXdSaX¦F CX´F»F¶²F. ÀFa´FIÊY- zzyxxrswxx/ zzwzzstwzz. 0070514658-

90219424-43

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For 20 Words : " 290/Each Extra Word : " 15/- Max. Words : 150

110

☛

½FFÀ°Fb¸FF¦FÊQ¾FÊ³F

oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

Eye ( ) Catcher : " 50/Classified Display Rates " 70/Sq. cm. : Min size : 3x3 Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms. For further details Contact: The Indian Express (P) Ltd., Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440435, Thane : 25330281

st ¸FF¨FÊ sqry

¾F¶QIYûOZX IiY. rr ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX

AFOX½Fe d½F²FF³FZ : r) ÀFF¿MXFa¦F ³F¸FÀIYFSX, QaOX½F°F t) SXFªFÀFØFFd½FSXdWX°F A½FÀ±FF w) IYF³F; IbaY°Fe¨FF QF³F½FeSX ´FbÂF x) RbY»FF°Fe»F ¦FûOX SXÀF, ¸FIYSaXQ y) JûT, AÀ°FSX z) ·FFSX §FZ°FF³FF OXû¢¹FF½FSX NZX½FF¹F¨Fe IYF´FOXF¨Fe ¦FbaOXFTe rr) ²FFIY, QWX¾F°F rt) ´Fi½FÈØFe, AûPXF rv) EIY ´FF¯F´FÃFe, ¶F¦FTF rw) ´FF¯Fe, ³FeSX rx) EIY ¾½FFÀFSXû¦F rz) ´FSmXOX, ÀF`³¹FF¨Fe d¾FÀ°F¶Fð WXF»F¨FF»F sq) k¸FFÓFe ŸŸ ¦FF½FFIYOZX SXFdWX»Fe ¸FFÓ¹FF dªF½FF¨Fe WXû°Fe¹FF IYFdWX»Fel sr) Qb²FF°F IZYTZ IbYÀIYøY³F IY»FZ»FF ´FQF±FÊ st) RYF¹FQF, »FF·F sv) ÀFbIY½F»FZ»Fe ýiFÃFZ, ¶FZQF¯FZ sz) AFNX½F¯F, ÀF¹F tr) ªFTIYF; ýiFÃFF½FSX ´FOX¯FFSXe IYeOX tu) ·Fi¸FSX, ·Fba¦FF tw) kIYFJZ°F IYTÀFF d³F ¦FF½FF»FF ŸŸŸl AF

½FF

¸Fc

ÀF

¾F¶QIYûOZX IiY. rq ¨FZ CXØFSX

ÕXF

SX ¦F §F

¦Fi

¯F

¶F

°F

ÕX

½FF

°F

¶FFa

ÀFF

½F

ÀF

st ¸FF¨FÊ sqry

uu uz

SX ÕXF ·F

¦Fa

¸FF CX ¾Fe

°F

¸F

ªF

ÀFF

°F

ÕX

¢°Fe

QF ¹F

ÕX

ÃFe

¸F

½F

¸Fû IYF

¨F`

WXF

³F

°F

ÕX

´FF RY

ÀF

¯F ÀF

ÀF ÀFF

ÕX

¨F

¸FF

¦F

°F øY

ªFF SXF

BÊ

½FF

tx ur

ux vr

tx) ¦FûOX; ¨Fd½F¿MX ty) °FSXFªFc, ½FªF³F °Fû»FF¹F¨FZ ÀFF²F³F uq) QÈ¿MXe; NZX½F»FZ»Fe ´FFT°F us) °FûÔOXF³FZ ½FFªF½FF¹F¨FZ EIY SX¯F½FFôF IbY

uq uv

¦F

´FF

ry sr

ÀF

¸F

tv ty

·F

¸F

u y

½FF

SXF

T ·Fb

½F ´Fa

t x

¨FF

°F

uu) d¾F½FF¹F, JZSXeªF; °FWXIcY¶F ux) ÀF¨FûMXe, A¶Fic uy) °FeT, ¨FF¸FJeT vq) IY¸F°FSX°FF, CX¯Fe½F; Ad³Fd¾¨F°F°FF vs) ¨Fû´F, NXûIY, °FFOX¯F vt) A³Fb·F½F, ´Fi¨Fe°Fe vu) CXa¨F ½F ÀFOX´FF°FT CX·Fe d½F²FF³FZ : r) »FûJaOXF»FF AFIY¿FcÊ³F §FZ¯FFSmX s) d½F¿F, ªFWXSX t) JF»F¨FXF AûNX u) d½F¾½F, Qbd³F¹FF v) IÈYdÂF¸F Qa°F´Fa¢°Fe w) d·FªF½Fc³F ¸FT»FZ»FZ

¦F½WFX¨FZ ´FeNX x) ´Fi½FFÀFF°F EIYF½FZTe ¦FFNX»FZ»FF MX´´FF rq) ¶FOX¶FOX, d³FSX±FÊIY ¶Fû»F¯FZ rs) IbY´FidÀFð, ¶FZA¶Fic ÓFF»FZ»FF ru) ¸FeNX, ³F¸FIY rw) ÀFFa·FFT, ªF´F¯FcIY ry) d¨FJ»F sr) ´FFSX²F, ¸FÈ¦F¹FF ss) ÷Yd²FSX, ¾Fûd¯F°F su) AØFSXF°F d·FªF½F»FZ»FF IYF´FÀFF¨FF ¶FûTF sw) °FûMXF, JûMX sx) ªFûSXF¨FZ ·FFaOX¯F, EIZYSXe¨Fe ·FF¿FF sy) kŸŸŸŸÀFa¦FZ EIYøY´F ÓFF»Fû, AF¸WXe d½FÿX»FF¨¹FF

·FªF³FF°F ³WXF»Fûl tq) ´FWXFMZX ¦F½F°FF½FSX ªF¸F¯FFSmX ªF»Fd¶FaQc ts) ÃFbýi, Qb¶FÊ»F tt) RYTFa¨¹FF SXÀFF¨FZ ´FZ¹F tv) d¸FªFFÀF, ¦Fb¸FeÊ tz) IYû½FTF IYûÔ¶F, AaIbYSX ur) ÀF¸FcWX, °FFaOXF ut) ÀFFNX d¸Fd³FMXFa¨FF IYFT uv) ±FaOXe¨FF ¸FûÀF¸F uw) QZWX, IYF¹FF, ¾FSXeSX ux) RbY»FZ ½FZ¨F¯¹FF¨Fe MXû´F»Fe uz) Qû³F OXûÔ¦FSXFa¸F²Fe»F A÷aYQ ½FFMX vr) ¦Fa²F; SXFWX¯FZ vs) ¸FdWX³FF, °FeÀF dQ½FÀFFa¨FF IYFT

³F RYF

¹FF

response.lokprabha@expressindia.com

³FUU¿FFÊ¨FF ÀFÈdáXÀFaIZY°F ·FFÕX¨FaQi ¦FbªFSX ÀFFÃFe AFd¯F ÀFUÊ½¹FF´Fe ÀFUÊAÀF»FZ »FF IYFTX WXF A³Fa°F AFWZX.

¨F`ÂF ´Fid°F´FQZ»FF ¸WX¯FþZ ¦FbPXe´FFOX½¹FF»FF ³FUZ U¿FÊ ÀFbøY WXFZ°F AFWZX. ¹FF dQ½F¾Fe IYFÕX¨FIiYF¨FZ AF¯FJe EIY ´FF³F CXÕXMXÕZX ªFF¯FFSX AFWZX. ¦FbPXe CX·FFøY³F, °FûSX¯Fa ÕXF½Fc³F AF³FaQF³FZ °¹FF¨FZ À½FF¦F°F IYSX¯FZ WXe ¸FF³F½Fe ÀFWXªF´Fi½FÈØFe AFWZX.

CX°´FØFe, dÀ±F°Fe AFd¯F »F¹F dIaYUF AFSaX·F, ¸F²¹F AFd¯F VFZUMX ¹FF dÂFdU²F AUÀ±FFa´FFÀFc³F °FFZ ¸FböY AFWZX. °¹FF¨FF AFSaX·F IYFZ¯Fe ´FFdWX»FF ³FFWXe, IYe VFZUMX ´FFWX¯FZ VF¢¹F ³FFWXe. °FSXeWXe AF´F¯F °¹FF»FF ½¹FFUWXFdSXIY ÀFFZ¹FeÀFFNXe U¿FFË¸F²¹FZ, VF°FIYFa¸F²¹FZ ¶FadQÀ°F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FFZ. dQUÀFF¸FF¦Fc³F SXFÂF ¹FZ°FZ; f °Fc¸FF¦Fc³F f °Fc ¹FZ°FF°F. IYFTXF¨Fe AFZTX£F ´Fi°¹F¹FFÀF ¹FZ¯¹FF¨¹FF ¹FF AFdQ¸F £Fb¯FF AF´F¯F þ´Fc³F NZXU»¹FF. ³Fa°FSX °¹FFa¨FZ¨F dU²Fe ÓFF»FZ; CX°ÀFU ÓFF»FZ. ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSaX´FSZX¨FZ °¹FF»FF ÀFaQ·FÊ »FF·F»FZ. °¹FF°Fc³F ÀFÈáXeVFe AÀF»FZ»Fe ¸FF¯FÀFF¨Fe AFZTX£F CX°IYMX WXF°Z F ¦FZ»Fe. AF´F»¹FFIYOZX IYF»F¦F¯F³FZÀFFNXe kIY»´Fl, k¸F³Ua°FSXl AFd¯F k¹Fb¦Fl ³Fa°FSX kÀFaU°FFl¨FF IiY¸F »FF¦F°FFZ. AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ IYe ÀF°¹F¹Fb¦FF°F ¶FišFÀFaU°F; °FSX ÂFZ°FF¹Fb¦FF°F UF¸F³F ÀFaU°F, ´FSXVFbSXF¸F ÀFaU°F (ÀFWXpFFþb³Ê FF¨¹FF U²FF³Fa°FSX AFd¯F SXF¸F ÀFaU°F (SXFU¯FF¨¹FF U²FF³Fa°FSX) WXFDZ Y³F ¦FZ»FZ. õF´FFSX¹Fb¦FF°F ¹Fbd²FdâXSX ÀFaU°F WXF°Z FF. dUôF¸FF³F IYd»F¹Fb¦FF°F dUIiY¸F, VFFd»FUFWX³F, ³FF¦FFþb³Ê F, dUþ¹FFd·F³F³Q³F AFd¯F IY»IYe AÀFZ ÀFaU°F AFWZX°F. °¹FF°FWXe dUIiY¸F ÀFaU°F AFd¯F VFFd»FUFWX³F ÀFaU°F IYF»F¦F¯F³FZÀFFNXe dUVFZ¿F°UF³FZ ´Fi¨Fd»F°F AFWZX°F. AF´F»¹FF ´FcUþ Ê Fa¨Fe IYF»F¸FF´F³F ´FðX°FWXe d³FÀF¦FFÊVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯FFSXe WXF°Z Fe. EIY f °Fc ÀFa´Fc³F QbÀFSXF ÀFbøY WXF¯Z ¹FF¨¹FF ÀFad²FIYF»FF°F ³FUZ U¿FÊ ÀFbøY WXF°Z FZ. ´FFUÀFFTXF ÀFa´Fc³F dWXUFTXF ÀFbøY WXF¯Z ¹FFQSX¸¹FF³F¨¹FF IYFTXF°F dQUFTXe°Fe»F ´FFOX½¹FF¨¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F kdUIiY¸F ÀFaU°Fl, °FSX st ¸FF¨FÊ sqry

dWXUFTXF ÀFa´Fc³F CX³WXFTXF ÀFbøY WXF¯Z ¹FFQSX¸¹FF³F¨¹FF IYFTXF°F kVFFd»FUFWX³F ÀFaU°Fl ÀFbøY WXF°Z FFZ. ¦FbPXe´FFOXUF WXF ´FiF¨Fe³F ·FFSX°Fe¹FFa³Fe U¿FFÊ¨FF ´FiFSaX·F ¸FF³F»FF. ³FUÀFaU°ÀFSXF¨FF WXF þ³¸FdQUÀF. ÀFc¹FÊ AF´F»¹FF SXFdVF¨FIiYF°Fe»F ´FdWX»¹FF SXFVFe°F ´Fb³WXF ´FiUVZ F IYSX°FFZ, °FFZ WXF dQUÀF. VFFd»FUFWX³F VFIYF¨FF AFSaX·F. AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ IYe ¹FF dQUVFe ¶FišFQZUFa³Fe ÀFÈáXe¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZY»Fe AFd¯F ¸F¦F ÀFFº¹FF QZUQZU°FFa³Fe AF´FF´F»Fe IYF¸FZ ÀFbøY IZY»Fe. ÀFÈdáXd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF AF²Fe ¹FF dUVUF°F IYF¹F AÀFZ»F? RYöY Aa²FFSX AÀFZ»F; AÀFZ»F RYöY EIY Ad³FdV¨F°F ´FÀFFSXF. °¹FF°Fc³F ÀFb§FdMX°F ÀFÈáXe d³F¸FFÊ¯F IYSX¯FZ WZX ¶FišFQZUF¨FZ IYF¸F. ¶FišFQZUF³FZ ¹FF SaX¦F - ¦Fa²FWXe³F ´FÀFFº¹FF»FF AdÀ°F°UF¨FZ d³FdV¨F°F A±FÊ dQ»FZ AFd¯F ¸F¦F WZX

AFIY¿FÊ¯FF¨FF AFd¯F ÀFFUÊIYFd»FIY IbY°FcWX»FF¨FF dU¿F¹F AFWZX. AÀFZ ÀF¸FªFÕZX ªFF°FZ IYe ¶FišFQZUF³FZ ÀFÈáXe d³F¸FFÊ¯F IZY»Fe AFd¯F A³Fa°F IYFTXF¨FZ ¨FIiY ¦Fd°F¸FF³F ÓFF»FZ. ¸FF¯FÀFF³FZ AF´F»¹FF ÀFFZ¹FeÀFFNXe °¹FF¨FZ dU·FF¦F ´FFOX»FZ. IYFSX¯F ÀF¸F¦Fi IYFTXF¨FZ AFIY»F³F AFd¯F °¹FF¨Fe A³Fb·Fc°Fe AFd¯F ¦F¯F³FF WXe ¸FF³FUe AFUF¢¹FF¶FFWZXSX¨Fe ¶FF¶F WXF°Z Fe. A±FUÊUQZ F°F ´FFOX½¹FF¨¹FF dQUÀFF¨¹FF ´FcþFdU²Fe¸F²¹FZ IYF»F´Fb÷Y¿FF¨¹FF d·F³³F AU¹FUFa¨Fe ´FcþF ÀFFad¦F°F»Fe AFWZX. »FU, ÃF¯F, d³Fd¸F¿F, §FMXIYF, ´FiWXSX, dQUÀF, ´FÃF, ¸FFÀF, f °Fc AVFF ÀFUÊ IYF»FdU·FF¦FFa¨FZ ¹FF dQUVFe À¸FSX¯F IYSXF¹F¨FZ. AFa²Fi ´FiQVZ FF°F ¹FF ÀF¯FF»FF kCX¦FFdQl ¸WX¯FþZ k¹Fb¦FFdQl AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ´FFOXUF UÀFa°FF¨Fe ¨FFWcX»F AF¯F°FFZ.

¶FFa²F°FF°F. ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°FWXe d³Fd¸FÊ°Fe¨Fe AFU°FeÊ ·FFU³FF IYF¹FÊSX°F WXFDZ Y »FF¦F°FZ. ÀFþÊ³FF¨Fe dUdU²F øY´FZ ÀFÈáXe°Fc³F ´Fi°¹F¹FFÀF ¹FZ°F AÀF°FF°F. ³F£FdVF£FFa°F RbY»F»FZ»Fe AVFFZIYF¨Fe ÓFFOZX, »FF»F·FOXIY RbY»FFa³Fe OXUSX»FZ»Fe ´FTXÀF - ´FFad¦Fº¹FF¨Fe ¸Fb¦²F°FF, ESX½WXe IYOcX AÀF»FZ»¹FF d»Fa¶FF»FF ³F½¹FF³FZ AF»FZ»FF C¦Fi - ¸F²FbSX ¦Fa²FF¨FF ¸FFZWXFSZ X AFÀF¸Fa°FF°Fe»F UÀFa°F£Fb¯FF ´FiÃFZd´F°F IYSXe°F AÀF°FFZ. ÀFÈáXe°Fe»F ÀFUÊ¨F ÀFþeUFa°F AÀF»FZ»Fe ³FUd³Fd¸FÊ°Fe¨Fe AFIYFaÃFF RY»Fýi´c F WXF¯Z ¹FF¨FF WXF IYFTX. ¹FF ÀFÈdáXÀFaIYZ °FF°Fc³F A¦FQe ÀFWXþ´F¯FZ þF¯FU°FZ, IYe ¹FF¨F IYFTXF°F dUVUd³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe AÀFFUe. ¦FbPXe´FFOX½¹FF»FF ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFaQ·FÊ »FF·F»FZ AFWZX°F, °FÀFZ¨F ´FF`SXFd¯FIY, AF²¹FFd°¸FIY, VFFÀÂFe¹F AFd¯F EZd°FWXFdÀFIY ÀFaQ·FÊWXe »FF·F»FZ AFWZX°F.

ÀFa´Fc¯FÊ U¿FFÊ¨FZ ´Fa¨FFa¦F °F¹FFSX IZY»FZ WXF°Z FZ. d°F±Fe³FZ WXF dQUÀF ¨F`ÂF VFbðX ´Fid°F´FQZ¨FF. ÀFFOZX°Fe³F ¸FbWXc°FFË´F`IYe EIY ¸FbWXc°FÊ. AF´F»¹FFIYOZX ¦FbPXe´FFOXUF, AÃF¹F°FÈ°Fe¹FF AFd¯F QÀFSXF WZX °Fe³F ´Fc¯FÊ AFd¯F IYFd°FÊIY VFbðX ´Fid°F´FQF WXF A²FFÊ ¸FbWXc°FÊ ÀF¸Fþ»FF þF°FFZ. ¹FF dQUVFe IZY»FZ»FZ IYFZ¯F°FZWXe IYF¹FÊ ÀFSX°FZVFZUMXe RY»FQF¹Fe NXSX°F AÀF°FZ. °¹FFÀFFNXe UZ¦FTXF ¸FbWXc°FÊ ´FFWX¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF ³FÀF°FZ. SXF¸FIY±FZ¨FF ¦FbPXe´FFOX½¹FFVFe d³FIYMX¨FF ÀFa¶Fa²F AFWZX. AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ IYe ´Fi·Fc SXF¸F¨FaýFi ³a Fe UF»Fe¨FF U²F IZY»FF °FFZ ¹FF¨F dQUVFe. SXFU¯FF¨FF U²F dUþ¹FFQVF¸Fe¨¹FF dQUVFe IZY»¹FFUSX °¹FFa³Fe ¦FbPXe´FFOX½¹FF¨¹FF dQUVFe A¹FFZ²¹FZ°F ´FiUVZ F IZY»FF AFd¯F ¸F¦F »FFZIYIY»¹FF¯FIYFSXe SXF¸FSXFª¹FF»FF AFSaX·F ÓFF»FF, AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. ·F¦FUF³F dU¿¯Fc³a Fe QVFFU°FFSXF°a Fe»F

dUVU ¨F`°F³¹F¸F¹F ÓFF»FZ, AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. ÀFÈáXe¨¹FF d³Fd¸FÊ°FedU¿F¹Fe A³FZIY IY±FF AFd¯F CX°ÀFU ´Fi¨Fd»F°F AFWZX°F. dIaY¶FWbX³FF ÀFÈáXe¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe WXF þ¦F·FSXF°Fe»F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ÀFFUÊdÂFIY

AF°FF ÀFÈáXe°F UÀFa°F AU°FSX»FZ»FF AÀF°FFZ. dWXUF¼¹FF°F ¦FFZNX»FZ»FZ ¨F`°F³¹F ¨F`ÂFÀ´FVFFÊ³FZ þF¦FZ WXF°Z FZ. þeU³FF¨FF ´FiUFWX ¦Fd°F¸FF³F WXF°Z FFZ. ÓFFOXF³a FF ³FUe ´FF»FUe ¹FZ°FZ; ´FÃFe ÓFFOXFUa SX §FSXMXe

ª¹FFZd°F¿FVFFÀÂFF³FbÀFFSX ´FFOX½¹FF¨¹FF dQUVFe ÀFc¹FÊ UÀFa°FÀFa´FF°FFUSX ¹FZ°FFZ AFd¯F UÀFa°F f °Fc»FF AFSaX·F WXF°Z FFZ. ·FFÀIYSXF¨FF¹FFË³Fe ¹FF¨F dQUÀFF¨FF ÀFc¹FFZQÊ ¹F AFd¯F ÀFc¹FFÊÀ°F A·¹FFÀFc³F

´FdWX»FF ¸F°À¹FFU°FFSX ¹FF¨F dQUVFe §FZ°F»FF AFd¯F ÀFÈáXe¨FZ ´Fi»F¹FF´FFÀFc³F SXÃF¯F IZY»FZ, AÀFZ ´FbSXF¯FIY±FF ÀFFa¦F°FF°F. ´Fi·Fc SXF¸F¨FaýFi ³a Fe ¹FF dQUVFe

st ¸FF¨FÊ sqry

A¹FFZ²¹FF³F¦FSXe°F ´FiUVZ F IZY»FF °FZ½WXF ³F¦FSXUFÀFe¹FFa³Fe °¹FFa¨FZ ÀUF¦F°F ¦FbPëF CX·FFøY³F IZY»FZ, AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. AFþWXe ¹FF dQUVFe ¦FbPXe CX·FFSX°FF°F, °Fe d³FÀF¦FFÊ°Fe»F ¨F`°F³¹FF¨FZ ÀUF¦F°F IYSX¯¹FFÀFFNXe. EIYF CaX¨F IYFNXe¨¹FF USX¨¹FF MXFIZ YF»FF SZXVF¸Fe UÀÂF, IYObd»Fa¶FF¨Fe OXWXFTXe, AFa¶¹FF¨Fe ´FF³FZ, RbY»FFa¨Fe ¸FFTX, ÀFF£FSZX¨Fe ¦FFNXe ¶FFa²FF¹F¨Fe AFd¯F °¹FFUSX °FFa¶¹FFd´F°FTXF¨FF ¦FOcX »FFUF¹F¨FF. WXe ¦FbPXe AFÀF³FFUSX CX·Fe IYøY³F CaX¨F þF¦Fe NZXUF¹F¨Fe. ¦FbPXe WZX ¸F³FF°Fe»F AF³FaQF»FF QÈV¹FøY´F QZ¯¹FF¨FZ ´Fi°FeIY AFWZX. ¦FbPXe¨¹FF IYFNXe»FF k¶FišFQaOXl AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. °Fe ÀFF¸F±¹FFÊ¨FZ AFd¯F U`SXF¦¹FF¨FZ ÀFc¨F³F IYSX°FZ. ¸FWXF·FFSX°F ÀFFa¦F°FZ, IYe °Fe SXFþF UÀFc¨Fe AFNXU¯F! °¹FF³FZ AF´F»¹FF °F´F:ÀFF¸F±¹FFÊ³FZ BaýFi »FFWXe »FFþU»FZ. BaýFi ³FZ SXFþF UÀFc¨FF ÀF°IYFSX IZY»FF AFd¯F U`þ¹Fa°Fe ¸FFTZX¶FSXû¶FSX¨F °¹FF»FF EIY UZTXc¨Fe IYFNXeWXe dQ»Fe. UÀFc³FZ °Fe AFQSXF³FZ ÀUeIYFSX»Fe AFd¯F d°F¨Fe ´FcþF IZY»Fe. ¦FbPXeUSX¨FF IY»FVF WXF ¹FVFF¨FZ, °FSX IYObXd»Fa¶FF¨FF ´FF»FF WZX þeU³FF°Fe»F Qb:£FF¨FZ AFd¯F ÀFF£FSZX¨Fe ¦FFNXe WZX AF³FaQF¨FZ ´Fi°FeIY AFWZX. WXe ¦FbPXe ÀFc¹FFÊÀ°FF¨¹FF AF²Fe ´FcþF IYøY³F CX°FSXU°FF°F. ¦FbPXe CX·FFSX°FF³FF ¸WX¯FFU¹FF¨FF ¸FaÂF AFWZX k¶FišF²½FþF ³F¸FFZÀ°Fû ÀFUFÊ·Fe¿MXX RY»F´FiQÜZ ´FiF´°FdÀ¸F³FÀFaU°ÀFSZX d³F°¹F ¸FQ¦FÈWXZ ¸Fa¦F»FaIYb ÷YÝl ¹FF¨FF A±FÊ AÀFF, IYe k¶FišFF¨FZ ´Fi°FeIY AÀF»FZ»¹FF ¹FF ²UþF»FF ¸FFÓFF ³F¸FÀIYFSX AÀFFZ. ÀFUÊ ´FiIYFSX¨FZ VFb·F RY»F ¸F»FF d¸FTcX QZ. ¹FF U¿FFÊ°F ¸FFÓ¹FF §FSXF°F ¸Fa¦F»F¸F¹F UF°FFUSX¯F SXFWcX QZ.l ¨FIiY²FSX ÀUF¸FeÔ¨¹FF k»FeTXF¨FdSXÂFFl°F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F EIY CX»»FZ£F AF»FZ»FF AFWZX. ¨FIiY²FSX ÀUF¸Fe EIYF ³F¦FSXF°F AF»FZ AÀF°FF, kÀFOXFÀFa¸FFþÊ³FZ IZY»Fe. ¨FF`IY SaX¦F¸FFd»FIYF ·FSX»Fe¹FF. ¦FbdPX¹FF CXd·Fd»F¹FF.l AÀFZ °¹FF°F U¯FÊ³F AFPXTX°FZ.

ÀFa°F ÄFF³FZVUSXF¨a Fe ¦FbPXe UZ¦FTXe¨F WXF°Z Fe. ·FF¦FU°F ²F¸FFÊ¨Fe - UFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹FF¨Fe °Fe ¦FbPXe WFZ°Fe. °FZ ¸WX¯F°FF°Fk¸FFÓ¹FF þeUe¨Fe AFUOXeÜ

¹FFa¨¹FF°F ¹FbðX ÓFF»FZ. °¹FF°F VFIYFa¨FF SXFþF ³FWX³F´FF³F WXF ¸FFSX»FF ¦FZ»FF. °¹FF³Fa°FSX ¦FF`°F¸Fe´FbÂF ÀFF°FIY¯FeÊ ¹FF³FZ A´FSXF°a F, A³Fb´F, ÀFF`SXF¿MÑX, IbYSXIY, AIYFSXF, AUa°Fe AVFF A³FZIY ´FiQVZ FFaUSX

ÀFF°FIY¯FeÊ ¸WX¯FþZ¨F VFFd»FUFWX³F. °¹FF¨FF VFIY ¹FF ¦FbPe´FFOX½¹FF´FFÀFc³F AFSaX·F WXF°Z FFZ. °¹FFAF²Fe CX«F`³F¨FF Ad²F´F°Fe dUIiY¸FFdQ°¹F ¹FF¨FF kdUIiY¸F ÀFaU°Fl ´Fi¨Fd»F°F WXF°Z FF. VFFd»FUFWX³FF³FZ

´FaPXSX´FbSXF ³FZB³Ê F ¦FbPeÝl ¦FbPXe´FFOX½¹FF´FFÀFc³F kVFFd»FUFWX³F VFIYFl»FF AFSaX·F WXF°Z FFZ. VFFd»FUFWX³F VFIY WXF ÀFF°FUFWX³F SXFþFaVFe ÀFa¶Fad²F°F AFWX.Z ¹FF ÀFF°FUFWX³F SXFþFa¨Fe SXFþ²FF³Fe °F°IYF»Fe³F ´Fid°F¿NXF³F ¸WX¯FþZ ÀF²¹FF¨FZ ´F`NX¯F WXe WXF°Z Fe. ÀFF°FUFWX³F SXFþFa³Fe Qe§FÊIYFTX ¸FWXFSXF¿MÑX AFd¯F AFþc¶FFþc¨¹FF ´FiQVZ FFaUSX SXFª¹F IZY»FZ. BÀFUe ÀF³FF¨¹FF ´FdWX»¹FF VF°FIYF°F VFIYFa³Fe ´FdV¨F¸F ·FFSX°FFUSX AFIiY¸F¯F IYøY³F ÀFF°FUFWX³FFa³FF ´FSXF·Fc°F IZY»FZ. °¹FF¸FbTXZ °¹FFa³FF QdÃF¯FZ°F À±F»FFa°FdSX°F ½WXFUZ »FF¦F»FZ. ¹FF¨F ÀFF°FUFWX³F §FSXF¯¹FF°Fe»F ¦FF`°F¸Fe´FbÂF ÀFF°FIY¯FeÊ WXF °FZdUÀFFUF SXFþF Ad°FVF¹F ´FSXFIiY¸Fe WXF°Z FF. °¹FF¨¹FF d´F°¹FF¨FZ ³FFU d¾FUÀUF°Fe AFd¯F AFBÊ¨FZ ³FFU ¦FF`°F¸F ¶F»FßFe AÀFZ WXF°Z FZ. ÀFF°FUFWX³F SXFþFa¸F²¹FZ ¸FF°FÈÀFØFFIY ´FðX°F øYPX WXF°Z Fe. °¹FF¸FbTXZ °FZ AF´F»¹FF ³FFUF´FbPXZ UdOX»FFa¨¹FF ³FFUFEZUþe AFBÊ¨FZ ³FFU »FFU°F AÀF°F. ¸WX¯Fc³F °FFZ ¦FF`°F¸Fe´FbÂF ÀFF°FIY¯FeÊ. ³FFd¾FIYþUTXe»F ¦FFZU²FÊ³F ¹FZ±FZ ÀFF°FIY¯FeÊ AFd¯F VFIY

AF´F»Fe ÀFØFF ´FiÀ±FFd´F°F IZY»Fe; °FÀFZ¨F dUQ·FFÊ°F AFd¯F QdÃF¯FZ°FWXe AF´F»FF ÀFF¸FiFª¹FdUÀ°FFSX IZY»FF. ¦FF`°F¸Fe´FbÂFF¨¹FF ´FSXFIiY¸FF¨FZ AÀFZ U¯FÊ³F IZY»FZ þF°FZ, IYe °¹FF¨¹FF SX±FF¨FZ §FFZOXZ °Fe³F ÀF¸FbýFi ¨a FZ ´FF¯Fe ´¹FF¹F»FZ»FZ WXF°Z FZ. °¹FF³FZ AF´F»¹FF SXFª¹FIYFTXF°F A³FZIY ³FF¯Fe ´FFOX»Fe. VFcSX, ²F¸FÊd³F¿NXF, ´FiþFdWX°FQÃF AÀFF WXF ¦FF`°F¸Fe´FbÂF ÀFF°FIY¯FeÊ SXFþF U`dQIY ²F¸FFÊ¨FF ´FbSXÀIY°FFÊ AFd¯F ¶FF`ðX ²F¸FFÊ¨FF AFßF¹FQF°FF WXF°Z FF. ³FFdÀFIYþUTXe»F ¶FF`ðX »FZ¯¹FF°Fe»F EIYF dVF»FF»FZ£FF°F kÃFWXSXF°FU - VFd³FSXUVFZIYSX VFIY´F»WXUF³F¿FcQ³F ÀF¸Fbý°i FFZ¹F´Fe°FUFWX³Fl AVFe °¹FF¨¹FF ³FFUF´FbPXZ d¶F÷YQFU»Fe AFPXTX°FZ. kÃFWXSXF°F §FSXF¯¹FF¨FZ d³FSXFIYSX¯F IYSX¯FFSXF, VFIY AFd¯F ´F»»FU ¹FFa³FF ´FSXF·Fc°F IYSX¯FFSXF, ÀF¸FbýFi ¨FZ ´FF¯Fe ª¹FF¨FZ UFWX³F (§FFZOXF) d´F°FFZ...l AÀFF ¹FF d¶F÷YQFU»Fe¨FF A±FÊ AFWZX. ÀFF°FUFWX³F §FSXF¯¹FF¨Fe CX«U»F ´FSaX´FSXF ´Fb³F´FiÀÊ ±FFd´F°F IYSX¯FFSXF WXF ¦FF`°F¸Fe´FbÂF

°¹FF¨FF ´FSXF·FU IYøY³F AF´F»FF VFIY ÀFbøY IZY»FF. WXe dQ³F¸FF³F ´FðX°Fe dWaXQc IYF»F¦F¯F³FF ¸WX¯Fc³F ¸FWXFSXF¿MÑX, AFa²Fi ´FiQVZ F, ¦FbþSXF°F AFd¯F ±FZMX IaY¶FFZdOX¹FF°Fe»F ¶FF`ðXF¸a F²¹FZWXe øYPX AFWX.Z ¨F`ÂF ´Fid°F´FQZ»FF ¸WX¯FþZ ¦FbPXe´FFOX½¹FF»FF ³FUZ U¿FÊ ÀFbøY WXF°Z F AFWZX. ¹FF dQ½F¾Fe IYFâX ³FF½FF¨¹FF ª¹FF ¦Fi±a FF»FF dIY°Fe ´FF³FZ AFWZX°F WZX ¸FFWXe°F ³FFWXe, °¹FF¨FZ AF¯F£Fe EIY ´FF³F CX»FMX»FZ þFBÊ»F. ·Fc°FIYFTX SXFÂFe¨¹FF Aa²FFSXF°F dU»Fe³F WXFBZ »Ê F; ³F½¹FF U¿FFÊ¨FF ÀFc¹FÊ CX¦FUZ»F. ÀFþÊ³F AFd¯F dUÀFþÊ³FF¨Fe ´FidIiY¹FF, °FÀFZ¨F þ³¸F¸FÈ°¹Fc¨FZ ¨FIiY ÀFÈ¿MXe°F A½¹FFWX°F ¦Fd°F¸FF³F AÀF°FZ. k¦F°Fa ³F VFFZ¨Fal ¹FF ³¹FF¹FF³FZ ·Fc°FIYFTF°Fe»F Qb:£FZ dUÀFSX»Fe þF°Fe»F AFd¯F ¸F³FF°F AF³FaQF¨FZ Baý²i F³Fb¿¹F CX¸F»F¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F ÓFF»FZ»Fe AÀFZ»F. ÀFÈ¿MXe°F ¨F`ÂFFSaX·Fe AÀFZ¨F WXF°Z F AÀF°FZ; ¸FF³FUe þeU³FF°FWXe °FZ¨F §FOX°FZ!

response.lokprabha@expressindia.com

st ¸FF¨FÊ sqry

fY°FbSFþ AFþ U³Fe AF»FF... SXFd²FIYF IbaYMZX

¦FbPXe´FFOX½¹FF¨FF dQ½FÀF ¸WX¯FªFZ ¨F`ÂF½F¿FFÊSaX·F. ³F½¹FF ½F¿FFÊ¨¹FF ´FdWX»¹FF ¸FdWX³¹FF¨FF ´FdWXÕXF dQ½FÀF. WXe ³F½WXFTe RY¢°F AF´F»¹FF¨F AF¹Fb¿¹FF°F ³FÀF°FZ, °FSX d³FÀF¦FFÊ°FWXe AÀF°FZ. A³FZIY ÀFFdWXd°¹FIYFa³Fe °Fe AÕX½FFSX dMX´FÕXe AFWZX. WF ÀFÈ¿MXe¨FF ÀFJF. U ÀFaUÀFa°F°fY°FcF WF ³FUd³FÍ¸F°Fe¨FF ÀFûWTF. ¹FF fY°FbSFþF¨Fa AF¦F¸F³F ´Fa²FSUOëF´FcUeÊ ÓFF»Fa AFWZ. °Fc°FFÊÀF UÀFa°Fû°ÀFU ÀFbøY AFWZ. ¨üÂF ¸FdW³FF AFd¯F UÀFa°F fY°Fc WZ ÀF¸FeIYS¯F B°FIaY dRY˜ AFWZ IYe, ¨üÂF´FF»FUe ¸W¯FFUa IYe UÀFa°F¶FWFS ¸W¯FFUa AÀFF ´FiV³F ´FO°Fû. °¹FF°F¨F ¨üÂF VFbð ´Fid°F´FQZÀF ¦FbPe´FFOUF ¹û°Fû. ÀFFOZ°Fe³F VFb·F ¸FbW°c FFË´üIYe EIY ¸FF³F»¹FF ¦û»û»¹FF ¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F VFFd»FUFW³F VFIYF¨Fa U¿FÊ ÀFbøY Wû°Fa. ³FFUe³¹F, ¨ü°F³¹F AFd¯F DYþFÊQF¹Fe AVFF UÀFa°F fY°Fc AFd¯F ¨üÂFFUS ÀFFdWd°¹FIYFa³FF IYFWe ÀFb¨F»Fa °FS ³FU»F °û IYF¹F? ÀFFdWd°¹FIYFa¨¹FF ´Fid°F·û¨¹FF C³¸û¿FFaÀFW Jbï d³FÀF¦FFÊ°F ¹FF IYFTF°F IYû¯FIYû¯F°û ¶FQ»F §FO°FF°F, ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF¨FF WF ´Fi¹F°³F. kßFFU¯FF¨Fe ÀFFJTe AÀF°û °FVFe¨F UÀFa°FF¨Fe. RYF»¦Fb³F, ¨üÂF AFd¯F U`VFFJ WZ °Fe³F ¸FdW³û UÀFa°FF¨¹FF ´Fb¿´F¸FbQ¨Zi û d¨F³W »¹FF¹F»û»û, ¶ûÀFb¸FFS Sa¦FFa³Fe ³FM»û»û, ´FiJS C³WF³û Aa¦F st ¸FF¨FÊ sqry

·FFþ¯FFSZ, ´F¯F °¹FF¨F UZTe A°¹Fa°F VFe°F»F, ÀFbJIYFSIY AVFF QdÃF¯FFd³F»FFa³Fe ¦FFÂFFa³FF ÀFbJFU¯FFSZ, QÈ¿MXe»FF ·FiF°a F IYS¯FFSZ, ´FiFd¯F¸FFÂFFa°F»¹FF d³FÍ¸F°Fe¨¹FF C³¸FFQIY UÈØFeÔ³FF ¨û°FU¯FFSZ AÀû WZ ¸FdW³û AFWZ°F. EIY QbÀFº¹FF°F d¸FÀFT»FF AFWZ. °FSeWXe ¨üÂF WF JSF UÀFa°FF°¸FF AFWZ, ¸F²Fb¸FFÀF AFWZ, fY°FbSFþ UÀFa°FF¨û À´FaQ³F ´FFU¯FFSZ ùôF AFWZ,l ¹FF Qb¦FFÊ ·FF¦FU°F d»FdJ°F kfY°Fb¨FIiYk¸F²F»¹FF kUÀFa°FùQ¹F ¨üÂFl ¹FF »ûJF°F»¹FF AûTe. UÀFa°F fY°Fc¨¹FF U¯FÊ³FF¨FF WF »ûJ Qb¦FFÊ¶FFBË¨¹FF »Fd»F°F »ûJ¯Fe¨FF AFÀUFQ §û¯¹FFÀFFNe ¸FbTF°Fc³F UF¨FF¹F»FF WUF. A³ûIY ÀFFdWd°¹FIYFa³Fe fY°FcUa S Jc´F »ûJ³F IZY»û»Fa AFWZ. A¦FQe IYFd»FQFÀFF¨¹FF kfY°FbÀFaWFS¸FÐl´FFÀFc³F °û Qb¦FFÊ ·FF¦FU°FFa¨¹FF kfY°Fb¨FIiYl´F¹FË°F! °¹FF°FWe UÀFa°F fY°Fc¨Fe U¯FÊ³Fa ÎIYUF °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»Fa »ûJ³F dU´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°Fa. ¸FW¿FeÊ UF»¸FeIYeÔ³Fe SF¸FF¹F¯FF°F UÀFa°F fY°Fc¨Fa Ad°FVF¹F ÀFbQa S U¯FÊ³F IZY»Fa AFWZ. ·F¦FUF³F

IÈY¿¯FF³Fa ¦Fe°û°F kfY°Fc³FFa IbYÀFb¸FFIYS:l AÀFa ÀFa¶Fû²F»Fa AFWZ. ¸W¯FþZ fY°Fc¸a F²¹û ¸Fe UÀFa°F AFWZ, AÀFa ¸W¯Fc³F ßFeIÈY¿¯FF³Fa ¹FF fY°Fc¨FF ¦FüSU IZY»FF AFWZ. IYFd»FQFÀFF»FF °FS UÀFa°FUZOF IYUe ¸WM»Fa ¦û»Fa AFWZ. UÀFa°FF¨¹FF AF¦F¸F³FF³Fa U³FßFe¨¹FF Sa¦FøY´FF°F Wû¯FFSZ ¶FQ»F °¹FF³Fa ÀFcÃ¸F°û³Fa dM´F»û°F. °¹FF¨¹FF EIYF V»FûIYF¨FF A±FÊ- kUÀFa°F U³FÀ±F»Fe°F AU°FS°Fû °û½WF RbY»û, ³FU´F»ÕXU, ·Fi¸FS AFd¯F IYûIYeT WZ °¹FF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe ÀFc¨F³FF QZ°FF°F. AVFF UZTe AFa¶¹FFUS dUÀ°FFS»û»¹FF UZ»Fe ³F°FÊ³FF³û ¸F³FF»FF ¸FûWc³F MFIY°FF°F AFd¯F ¸F»F¹F ¸FF÷Y°F °¹FFa¨û ´F»ÕXU COUe°F SFW°Fû.l IYFd»FQFÀFF´Fi¸FF¯FZ¨F ¸FF§F, ·FFSUe, ßFeW¿FÊ ¹FFa³FeWe AF´F»¹FF ¸FWFIYF½¹FFa°F UÀFa°FßFe¨Fa ÀFüaQ¹FÊ UÍ¯F»Fa AFWZ. þ¹FQZU ¹FFa³Fe k¦Fe°F¦FûÎUQFl°F UÀFa°FF¨Fa U¯FÊ³F IZY»û»Fa dQÀF°Fa. IYUe ¸Fb¢°FZ¾½FS ¹FFa³Fe UÀFa°FF¨Fa U¯FÊ³F k´Fb¿´F²FbTe¸FFþeÜ »FûTZ UÀFa°Fl AÀFa IZY»Fa AFWZ. kUÀFa°F fY°Fcl ¸W¯FþZ ÀF¸FÀ°F ÀFÈ¿MXe»FF IYUT¯FFSF, WÀFU¯FFSF,

³FMU¯FFSF, dSÓFU¯FFSF, °FF´FU¯FFSF, IYûT´FU¯FFSF, ÀFbIYdU¯FFSF AFd¯F °FÈ´°F IYS¯FFSF ÀFÈ¿MXe¨FF d´Fi¹FIYS! ÄFF³û¾½FS ¸FWFSFþ ¸W¯F°FF°F IYe, kþ`Àû fY°Fb´F°Fe¨û õFS, U³FßFe d³FSa°FS, UûT¦û RYT·FFS, »FFU¯¹ûÀFe!l ÀFa°F ¸FeSF¶FFBÊ ¸W¯F°FF°F IYe, kWû»Fe JZ»F°F W` d¦FSe²FFSeÜ ¸FbS»FeÀFa¦F ¶Fþ°F ORY ³¹FFSe ÀFa¦F þbU°Fe Uiþ³FFSeÜ ¨FaQ³F IZY ÀFS dLSIY°F ¸FûW³FÜ A´F³û WF±F d¶FWFSeÜ ·FdS ·FdS ¸FcN ¦Fb»FF»F ¨FWb »FF»F QZ°F ÀF¶F³F´ü OFSeÜ WûSe JZ»F°F W` d¦FSe²FFSeÜl UÀFa°F fY°Fc¸F²¹û IYF³Fe ´FO¯FFº¹FF IYûIYeTÀUSFdU¿F¹Fe IYdUU¹FÊ ¸FF²FU ªFcd»F¹F³F ¸W¯F°FF°F IYe, k³FIYû°F ¸Fþ»FF dUdU²F ÀFbSFa¨û IÈYdÂF¸F WZ ÎWOûT, IYûdIYTZ EZIYU °FU ¸F²FbS ¶Fû»F!l °FS IYdUßû¿NX IbYÀFb¸FF¦Fiþ ¹FF fY°FbSFþF¨Fa U¯FÊ³F IYS°FF³FF ¸W¯F°FF°F, kIYFa°Fe þ¦FFUS Ad·F³FU ÎVF´Fe°F, ¨FSF¨FSF°Fc³F RbY»FUe°F þedU°F, UÀFa°F ¹û þ¦Fe UFþ°F ¦FFþ°F... ³FUF RbY»ûVF ³FU ´F¯FFÊU»Fe, þeU³F¦Fa¦FF þ¦Fe AU°FS»Fe.l ª¹û¿NX IYUe UÀFa°F ¶FF´FM

¸W¯F°FF°F IYe, k¸F³FF°F ¸FFÓ¹FF AF¸FiRYTZ SÀFSÀF°FeÜ ¸F³FF°F ¸FFÓ¹FF IbYWbIYb Wb¨Fe ¦Fe°ûÜ ¸F³FF°F ¸FFÓ¹FF UÀFa°F UÀFa°F IYdS°Fû þa°FS ¸Fa°FSÜ §FF»Fbd³F RbYa IYS... þFBÊþBb ³Ë FF QZ°F dQ»FFÀFF ¹û°FûÜ ÀFÈ¿MXeÀFW °Fû Sa¦FdU»FFÀFF ¹û°Fû...l AFd¯F IYUd¹FÂFe BadQSF ÀFa°F ¸W¯F°FF°F IYe, kAF»FF UÀFa°F, UÀFa°F AF»FFÜ °F³FF¸F³FF¨FF ÓFF»FF ÎWQûTFÜ dWSUZ ÀFFSZ Sa¦F Qb»FFSZÜ IYûIYeT ¦FF¯û, d³F¼¹FFa°F ·FSZÜ Sa¦FF ³FWFTe, ¦Fa²FF dþ½WFTeÜ IYûº¹FF RYFaQe»FF ²FbQa IYûUTeÜ AF»FF UÀFa°F, UÀFa°F AF»FFÜ °F³FF¸F³FF¨FF ÓFF»FF ÎWQûTFl. k¸FQ³FF¨Fe ¸FadþSel ³FFMIYF°Fe»F dUôFF²FS ¦FûJ»û d»FdJ°F kfY°FbSFþ AFþ U³Fe AF»FF, fY°FbSFþ AFþ U³Fe AF»FFl WZ ³FFMë¦Fe°F A³ûIYFa¨¹FF ´FdS¨F¹FF¨Fa AFWZ. °FS kÀFb·FýiFWS¯Fl ¹FF d¨FÂF´FMF°Fe»F

ÀFFdW°¹FF°F AFPT°FF°F. k°FbIYFSF¸F ¦FF±ûl°Fe»F ÀFa°F °FbIYFSF¸FFa¨¹FF uvsz IiY¸FFaIYF¨¹FF A·Fa¦FF°F ¸W¯F°FF°F IYe, k´FbPaZ ´FFNdU»ûa ¦FûÎUQZa ¦Fû´FFTFaÜ QZCd³F ¨F´FTFa WF°FeÔ ¦FbPeÜl °FS dU¿¯FbQFÀF ³FF¸FF ¹FFa¨¹FF A·Fa¦FF°F kAF³FaQb Uû ¸FF¹û ³F¦FSe C°ÀFUû Ü AFdþ ¹ûBÊ»F SF¸FSFUû Ý ¸Fûd°F¹FF °FFaQT b IYFadO°Fe ¶FFTF Ü ¦FF°Fe UZTûUZTF SF¸F¨FaQi Ý AÎþ¢¹F ÎþIYû³Fe AF»û IYüÀF»¹FF³FaQ³F Ü ²F³¹F AFdþ dQ³F ÀFûd³F¹FF¨FF Ý IY³FIY QaO ¨FUS¹FF PT°FF°Fe SF¸FF Ü dU¿¯FbQFÀF ³FF¸FF ¦FbPe¹ûÀFel AÀFF CnZJ AFPT°Fû. ¶FdW¯FF¶FFBÊ ¨Fü²FSe ¹FFa¨¹FF IYF½¹FS¨F³û°F k¦FbPe´FFO½¹FF¨FF ÀF³F. AF°FFa C·FFSF SZ ¦FbPe. ³F½¹FF USÀFF¨Fa QZ³Fa. ÀFûOF ¸F³FFa°F»Fe AFPe. ¦û»FÀFF»FeÔ ¦û»Fe AFPe. AF°FFa ´FFOUF ´FFOUF. °Fb¸We ¹ûSFa¹ûSFaUSe. »Fû·F UFPUF UFPUFl

¹û°FF°F. °FS þ³FIYUe ¦F. dQ. ¸FFO¦FcTIYS ¹FFa¨¹FF k¦Fe°FSF¸FF¹F¯FFl°Fe»F k¨üÂF¸FFÀF °¹FF°F VFbð ³FU¸Fe We d°F±FeÜ ¦Fa²F¹FböY °FSeWe UF°F C¿¯F WZ dIY°FeÜ Qû³F ´FiWSe IYF ¦Fa dVFSe ÀFc¹FÊ ±FFa¶F»FFÜ SF¸F þ³¸F»FF ¦Fa ÀFJZ, SF¸F þ³¸F»FFÜl WZ ¦FF¯Fa A³ûIY ¸F³FFa°F ÷aYþe §FF»F°Fa. IY»´F³FF AFd¯F VF¶QFa¨¹FF SFª¹FF°Fc³F ±FûOaÀFa UFÀ°FUF¨¹FF þ¦FF°F AF»FF°F °FS ÎIYd¨F°FVFe øYÃF ¸FFÂF A·¹FFÀF´Fc¯FÊ AFd¯F ÀFaQ·FFÊÀFdW°F ¸FFdW°Fe WF°Fe »FF¦F°û. kfY¦UZQFl°F kfY°Fbl¨FF kWa¦FF¸Fl ¹FF A±FeÊ CnZJ AÀFc³F UÀFa°F, ¦Fie¿¸F U VFSQ WZ °Fe³F fY°Fc dQ»û»û AFWZ°F. AF¹FÊ ´FcUIÊZ YOa þF°F AÀF°FF³FF fY°Fc¨a Fe ÀFa£¹FF ´FF¨F ÓFF»Fe AÀFFUe. IYFWe dNIYF¯Fe WZ¸Fa°F U dVFdVFS °FS IYFWe dNIYF¯Fe U¿FFÊ U

WZ¸Fa°F (¸FF¦FÊVFe¿FÊ-´Fü¿F) U dVFdVFS (¸FF§F-RYF»¦Fb³F) ¹FF ÀFWF fY°Fcä FF CnZJ AFPT°Fû. °üd°FSe¹F ¶FiFšF¯F, VF°F´F±F ¶FiFšF¯F, ¶FWX½FÈ¨F ¶FiFšF¯F, ¹FþbUQÊZ , AäF»FF¹F³F, ßFü°F ÀFcÂF B°¹FFQeÔ°F fY°Fcä FF CnZJ AFPT°Fû. UZQFa¸F²¹û AFd¯F ¦Fe°û°F fY°Fcá üIYe UÀFa°F ¸FWØUF¨FF ¸FF³F»FF AFWZ. ´FiF¨Fe³F IYFTe fY°Fc¨¹FF ´FiFSa·Fe ¶FTe QZ°F, °FS ¶Fbð´FcUÊ IYFTe ¹FÄF IYSe°F AÀF°F. ßFFðF°F fY°Fcä Fe ´FiF±FÊ³FF IYS°FF°F. UÀFa°F WZ dVFS, ¦Fie¿¸F WF CþUF ´FaJF, U¿FFÊ We Vû´FMe, VFSQ WF OFUF ´FaJ AFd¯F WZ¸Fa°F WZ CQS AÀû AU¹FU AÀF»û»FF kÀFaU°ÀFS-´FÃFel IYd»´F»û»FF AFWZ. ´FcUeÊ kfY°Fcl ¹FF VF¶QF¨FF A±FÊ ÀFc¹FFÊ»FF Qû³F ÀFaIYi Fa°Fe ·Fû¦F¯¹FFÀF »FF¦F¯FFSF IYFT AÀFF IYSe°F. °¹FF¸FbTZ ¶FFSF SFVFeÔ°F ÀFWF fY°Fc WûDY³F fY°Fb¨FIiY ´Fc¯FÊ

VFFa°FFSF¸F AFNU»û d»FdJ°F kAF»FF UÀFa°F fY°Fc AF»FFl WZ d¨FÂF¦Fe°FWe ¸FFdW°Fe AÀû»F. IZYUT UÀFa°F¨F ³F½WZ °FS ¨üÂF¸FFÀF AFd¯F ¦FbPe´FFO½¹FFdU¿F¹Fe¨Fe U¯FÊ³FaWe

WF CnZJ ¹û°Fû. k»FûIY¦Fe°FFl°F ¦FbPe¨û ¦FbPe ´FFO½¹FF»FF Ca¨û ¦FbPe C·FUFUeÜ IbYTF¨Fe IYe°FeÊ þFUe QFWe dQVFFÜ ¦FbPe ´FFO½¹FF»FF ¦FbPe Ca¨F C·Fe IYSeÜ J¯F §FF»Fe þS°FFSe ¦Fû´Fc¶FFTÜl AÀû ÀFaQ·FÊ

VFSQ WZ EIYÂF IYøY³F ´FF¨F fY°Fc dQ»û»û AFPT°FF°F. °üd°FSe¹FÀFadW°û°F ¸FFÂF UÀFa°F (¨üÂF-U`VFFJ), ¦Fie¿¸F (ª¹ûâ-AF¿FFP), U¿FFÊ (ßFFU¯F·FFQi´FQ), VFSQ (AFdäF³F-IYFÍ°FIY),

WûBÊ. kfY°Fcl ÀFc¹FÊÀFaIYi Fa°FeUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F U fY°Fb¨FIiY ÀFc¹FFÊ¨¹FF QdÃF¯FûØFS ¦F°Fe¸FbTZ d³F¸FFÊ¯F Wû°û, WZ ¸FWF·FFS°F IYFTe ¸FFWe°F Wû°û. k¨üÂFFSa·Fl WF¨F UÀFa°FFSa·F We IY»´F³FF st ¸FF¨FÊ sqry

¸FWF·FFS°F IYFTF³Fa°FS¨Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF¨¹FF fY°Fb¨FIiYF¨FF ¨üÂFFQe ¨FFaQi ¸FdW³¹FFaVFe ¸ûT ¶FÀF°F ³FFWe. fY°Fc ¸W¯FþZ IYF¹F, ¹FF IYFTF°F d³FÀF¦FFÊ°F IYû¯FIYû¯F°û ¶FQ»F Wû°FF°F, WZ

AFNUOëFa³Fe ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F´F¯û þb»ü¨¹FF ¸F²¹FFÀF A³Fb·FUFÀF ¹û°Fa. CØFS ¦Fû»FF²FFÊ°Fe»F ÀFUÊ ·FcJOa e¹F ´FiQVZ FFa°F þb»ü¨û ÀFSFÀFSe °FF´F¸FF³F WZ U¿FFÊ°Fe»F ÀFSFÀFSe C©F°F¸F °FF´F¸FF³F

Wû°û. ÓFFOFa³FF ´FiIYFVF ÀFaV»û¿F¯FF¨¹FF dIiY¹ûÀFFNe ·FS´FcS ÀFc¹FÊ´FiIYFVF, ´FF¯Fe AFd¯F IYFWe Qi½¹Fa »FF¦F°FF°F. C³WF¼¹FF°F ·FS´FcS ÀFc¹FÊ´FiIYFVF d¸FT°Fû. ÀFc¹FÊ´FiIYFVF d¸FT°F AÀF»¹FF³Fa

k¸FWFSFáÑ d³FÀF¦FÊ CôFF³FFl¨û C´FÀFa¨FF»FIY AdU³FFVF IbY¶F»F ÀFû´¹FF ·FF¿û°F ÀF¸FþFU°FF°F. °û ¸W¯F°FF°F IYe, kdUdU²F fY°Fc AÀF¯¹FF¨û ´FiF±Fd¸FIY IYFS¯F ¸W¯FþZ ´FÈ±Ue¨FF AÃF IYFMIYû³FF°F ³FÀF¯û WZ Wû¹F. °Fû IYFMIYû³FF´FFÀFc³F kst.vl AaVFF³Fa IY»F»û»FF AFWZ. °¹FF¸FbTa ´FÈ±UeUS ´FO¯FFSZ ÀFc¹FFÊ¨û dIYS¯F IY¸Fe-Ad²FIY d°FS´û ´FO°FF°F. ´FÈ±Ue ÀFc¹FÊ·Fi¸F¯F IYS°û, °FÀF°FÀFF ÀFc¹FÊdIYS¯FFa¨FF d°FS´û´F¯FF IY¸Fe-þFÀ°F Wû°F SFW°Fû. °¹FF¸FbTa °FF´F¸FF³FF°F RYSIY Wû°Fû AFd¯F fY°Fc ¶FQ»F°FF°F. ´FÈ±Ue¨¹FF CØFS AFd¯F QdÃF¯F ¦Fû»FF²FFÊ°F Qû³F dU÷Yð fY°Fc ¨FF»Fc AÀF°FF°F. þF¦Fd°FIYQÈáëF dWUFTF U C³WFTF WZ Qû³F¨F fY°Fc ¸FF³F°FF°F. AF´F»¹FFIYOa ´FFUÀFFTF WF d°FÀFSF fY°Fc ¸FF³F»FF þF°Fû. CØFS ¦Fû»FF²FFÊ°Fe»F sr þc³F WF ÀFUFË°F ¸FûNëF dQ³F¸FF³FF¨FF dQUÀF AÀF»FF °FSe A´ûÃû´Fi¸FF¯Fa C©F°F¸F °FF´F¸FF³F °¹FF dQUVFe ³FÀF°û. °û °¹FF³Fa°FS IYFWe

AÀF°û. °¹FF¨F´Fi¸FF¯Fa CØFS ¦Fû»FF²FFÊ°F U¿FFÊ°Fe»F ÀFSFÀFSe ³Fe¨F°F¸F °FF´F¸FF³F ss dOÀFZ¶Ô FS ¹FF ÀFUFË°F »FWF³F dQ³F¸FF³FF¨¹FF dQUVFe ³FÀF°Fa, °FS °¹FF³Fa°FS IYFWe AFNUOëFa³Fe ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F´F¯Fa þF³ûUFSe¨¹FF ¸F²¹FFÀF AÀF°Fa. C¿¯FIYdM¶Fa²FF°F C©F°F¸F °FF´F¸FF³FF¨FF IYF»F ¸F²¹FF³We¨FF ÀFc¹FÊ ¸FF±¹FFUS ¹û¯¹FF¨¹FF IYFTF´FFNû´FFN ¹û°Fû. °û±û We ´FdSdÀ±F°Fe ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF AFSa·Fe U ´FFUÀFF¼¹FF³Fa°FS AVFe U¿FFÊ°Fc³F Qû³FQF ¹û°û. dQUÀFF°Fe»F C©F°F¸F °FF´F¸FF³F ·FS Qb´FFS³Fa°FS °FS ³Fe¨F°F¸F °FF´F¸FF³F ÀFc¹FûÊQ¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF AÀF°û.l IbY¶F»F ÀFFa¦F°FF°F IYe, k¹FF IYFTF°F þd¸F³Fe¨Fe AUÀ±FF IYF¹F AÀF°û, °FS ´FFUÀFF¨FF Aû»FFUF dWUF¼¹FF´F¹FË°F dMIcY³F SFW°Fû. dWUF¼¹FF³Fa°FS °Fû Aû»FFUF IY¸Fe Wû°F þF°Fû. þ¸Fe³F WTcWTc IYûSOe Wû°F þF°û AFd¯F þd¸F³Fe¨Fa °FF´F¸FF³F WTcWTc UFP°F þF°Fa. dVFdVFS fY°Fc¸F²¹û ´FF³F¦FT°Fe

ÓFFOaX ·FS´FcS ´FF³FFa¨Fa LÂF °F¹FFS IYS°FF°F. °¹FF¸FbTa UÀFa°F fY°Fc¸F²¹û ´FF³Fa ¹FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F Wû°û. IYFWe ´FF³Fa d´FUTÀFS, IYFWe °FFa¶FcÀF AÀF°FF°F, IYFWe IZYVFSe AÀF°FF°F. °¹FF¸FF¦FaWe EIY ¦Fd¯F°F AFWZ. IZYVFSe ÎIYUF °FFa¶FcÀF Sa¦FF¨Fe ´FF³Fa ¨FUe»FF Jc´F ¦FûO AÀF°FF°F. ´F¯F °Fe ¶FIYº¹FF ÎIYUF B°FS ´FiF¯¹FFa³Fe JFDY³F MFIcY ³F¹û, ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FF Sa¦F ¦FOQ AÀF°Fû. CQFWS¯FF±FÊ- Î´F´FT, IbYÀFb¸F, ¸FûWF¨Fe ´FF³Fa °FFa¶FcÀF AÀF°FF°F.l k¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIiY¹û°F U³FÀ´F°Fe»FF »FF¦F¯FFSa ·FS´FcS AÖF °F¹FFS Wû°Fa. °û ÀFFNU»Fa þFDY³F ´FbPa RbY»Fa-RYTa²FFS¯FF Wû°û. ´FbPa RYTFa¨¹FF d¶F¹FF ´FO°FF°F, ´FÃFe-´FiF¯Fe °¹FF dM´F°FF°F AFd¯F ´Fb³WF IYF»FFa°FSF³Fa UÈÃFd³FÍ¸F°Fe Wû°û. °¹FF¸FbTa UÀFa°F fY°Fc¨¹FF WF ´Fb³Fd³FÊd¸FÊ°Fe¨FF IYFT ¸FF³F»FF þF°Fû. WZ d³FÀF¦FÊ¨FIiY AJaO AFd¯F AdUS°F´F¯Fa ¨FF»Fc AFWZ.

st ¸FF¨FÊ sqry

þeU³FF¨Fa EIcY¯F¨F ¨FIiY ÀF°F°F ÀFbøY SFdW»Fa ´FFdWþZ WZ ´FFdW»Fa þF°Fa. AF´F»¹FF»FFWe WF UÀFa°F fY°Fc¨FF IYFT Jc´F AFUO°Fû. dQUÀFF C¶FQFS, SFÂFe ±FûOeVFe ±FaOe UFþ°û. WUF RYFS ÀU¨L ÓFF»û»Fe AÀF°û. ¨FFa¦F»Fe ·FcIY »FF¦F°û. ¸F¦F AF´FÀFcIY¨F ÀF¯FUFS ÀFFþSZ IYSF¹F»FF C°ÀFFW ¹û°Fû. A³ûIY ´FiF¯¹FFa¨Fa ´Fiþ³F³FF¨Fa ¨FIiY ¹FF IYFTF°F Wû°Fa. ´FÃ¹FFa¨FF dU¯Fe¨FF Wa¦FF¸FWe ÀFbøY ÓFF»FF AFWZ. AF´F»¹FFIYO¨¹FF þUT´FFÀF wv MæZY ÓFFOFa¨FF ¶FWS AÀF°Fû,l AÀFa IbY¶F»F ¸W¯F°FF°F. kAFUTF, ¶FûSa, AFa¶FF, þFa·FcT, RY¯FÀF AFQe ¹FF IYFTF°F ³üÀFÍ¦FIYSe°¹FF °F¹FFS Wû¯FFSe RYTa d¸FT°FF°F. QbÀFº¹FF ¶FFþc³Fa ´FFdW»Fa °FS d³FÀF¦FFÊ³Fa WZ ÀU°FoÀFFNe °F¹FFS IZY»Fa AFWZ. ¹FF RYTFa´üIYeWe ª¹FF d¶F¹FF Ad²FIY IYNe¯F °¹FFAF²Fe °F¹FFS Wû°FF°F. ¸F¦F WTcWTc IY¸Fe IYNe¯F d¶F¹FF °F¹FFS Wû°FF°F. ¹FF d¶F¹FF þd¸F³FeUS ´FO»¹FFUS ´FbP»¹FF ´FidIiY¹FF Wû°FF°F AFd¯F ´FFDYÀF AF»¹FFUS ¶Fe ÷Yþ°û. ÀF²¹FF ·FûU°FF»Fe EIY ³FþS MFIY»Fe °FS IYFMZÀFFUS, ´FFa¦FFSF, ´FTÀF, ÀFû³F¸FûWS, ¶FWFUF, AVFûIY, §FF¯ûS, ¸F²Fb¸FF»F°Fe, ¨FFRYF, IYObÎ³F¶F, ÀFbS¦a Fe, QZVFe ¶FQF¸F, EZ³F, Aþb³Ê F, dWSOF AFQe A³ûIY ÓFFOFa³FF ¶FWS AF»FF AFWZ AFd¯F ¹û°Fû AFWZ. dVFUF¹F WTôFF, ÀFb°FFS ´FÃFe, ¶Fb»F¶Fb»F, °FFa¶FM, ÀF³F¶FOÊ AFQe A³ûIY ´FÃFe UFUS°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F.l AÀFa IbY¶F»F ÀFFa¦F°FF°F. ÀFFdW°¹FF°F»Fe VF¶Q»û¯Fe AÀFû°F ÎIYUF d³FÀF¦FFÊ¨Fe ¸FFdW°Fe °Fe UF¨FF¹F»FF WUe ÎIYUF WZ ÀF¦FTa AF´F»¹FF ·FûU°FF»Fe §FO°F AÀF°Fa, RYöY °¹FFIYOa AF´F»¹FF¨F UFM¯FFº¹FF AF´F»¹FF ½¹F¦Fi þeU³FIiY¸FF°Fc³F ÎIYd¨F°FÀFa »FÃF QZDY³F °ûWe d³FSJF¹F»FF WUa. °ûWe IZYUT ¸Fû¶FFB»F ÎIYUF IGY¸ûº¹FF¨¹FF »û³ÀF´F»FeIYOa þFDY³F!!! ¸F¦F ¹FaQF WF¨F ¸FSFNe ³FUe³F U¿FFÊ¨FF ÀFaIY»´F IYS°FF IYF,?

response.lokprabha@expressindia.com

JSZQe¨Fe ¦FbPe ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

·F WF AF´F»¹FF ÀF¯F-ÀF¸FFSa ÀF¸FFþF¨¹FF þ¦F¯¹FF¨FF

¦FbPXe´FFOX½¹FF¨FF ¸FbWcX°FÊ ¸WX¯FªFZ ÀFFOZX°Fe³F ¸FbWbX°FFË´F`IYe EIY. °¹FF¸FbTZ ¸FWXØ½FF¨Fe JSmXQe IYSXF¹FÕXF ¹FF dQ½F¾Fe ´FiF²FF³¹F dQÕZX ªFF°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F ÀFû³FZ³FF¯FZ, §FSXJSmXQe¨¹FF ¶FFªFFSX´FZNZÕXFX ¹FF dQ½F¾Fe d½F¾FZ¿F CXNXF½F AÀF°Fû. 64

AdU·FFª¹F §FMIY¨F ¸W¯FF¹F»FF WUF. ÎIY¶FWb³FF AF´F»Fe þeU³FVü»Fe ÀF¯FFaVFe¨F þûO»û»Fe AFWZ. AFþ¨¹FF VFWSeIYS¯FF¨FF UFSF »FF¦F»FF ³F½W°FF °û½WF ÀF¯F ÀFFþSZ IYS°FF³FF IÈY¿Fe ÀFaÀIÈY°Fe¨FF AF²FFS Wû°FF. AFþ ·FS¸FÀFFMX VFWSeIYS¯FF°F ÀF¯FFa³FF C°ÀFUF¨û ÀUøY´F AF»û AFWZ. °¹FF°F¨F ¦FbPe´FFO½¹FFÀFFSJF ÀF¯F WF °FS ÀF²¹FF A³ûIY ´FiIYFSF³û ¦FFþ°Fû. IYû¯Fe °¹FF»FF ¸FSFNe ³FUe³F U¿FÊ ¸W¯F°û, °FS IYû¯Fe °¹FF»FF ÎWQc¨û ³FUe³F U¿FÊ ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F°û. ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F °FS VFû·FF¹FFÂû¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FF»FF ¨FFa¦F»û¨F C°ÀFUe ÀUøY´F ´FiF´°F ÓFF»û AFWZ. A±FFÊ°F AÀû AÀF»û °FSe IYFWe ¶FF¶F°Fe°F WF ÀF¯F AFþWe °¹FF¨¹FF IYFWe ¸FWØUF¨¹FF ¶FF¶Fea³FF ²FøY³F AFWZ. ÀFFOZ°Fe³F ¸FbW°c FFË´üIYe EIY ¸FcW°FÊ ¸W¯Fc³F

°¹FF¨û ¸FWØU AFþWe AFWZ AFd¯F °¹FF¸FbT¨Z F A³ûIY ³F½¹FF ¦Fûáea¨Fe ÀFb÷YUF°F AÀFû IYe IYFWe dUdVFá JSZQe AÀFû WF ¦FbPe´FFOUF WZ EIY ¨FFa¦F»û d³Fd¸FØF ÓFF»û AFWZ. EJFôFF ³F½¹FF ¦Fûáe¨Fe ÀFb÷YUF°F IYS°FF³FF ¨FFa¦F»FF dQUÀF ´FFWFUF We AF´F»¹FFIYO¨Fe A¦FQe þb³Fe ¸FF³FdÀFIY°FF. A³FF¹FFÀû¨F WF ¸FbW°c FÊ ÀFF²F°FF ¹û°F AÀû»F °FS CØF¸F AVFe ·FFU³FF d³F¸FFÊ¯F Wû¯û ÀFFWdþIY AFWZ, °¹FF¨û¨F ´Fid°FÎ¶F¶F ¹FF dQUVFe ´FO»û»û dQÀF°û. EIY°FS °¹FF dQUVFe EIcY¯F¨F ÀF¸FFþF°Fe»F UF°FFUS¯F ³ûW¸Fe¨¹FF IYMIYMea´FFÀFc³F IYFWeÀû QcS þF°F C°ÀFFWF¨û AÀF°û. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F °Fe ÀFû³û JSZQe AÀFû IYe ³FUe³F UFW³F, IYe EJFôFF ½¹FUÀFF¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F. ¦FbPe´FFO½¹FF»FF AVFF A³ûIY ¦Fûáe Wû°FF³FF dQÀF°FF°F. ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþF¨Fe ¦Fb°a FU¯FbIYe¨Fe

¸FF³FdÀFIY°FF We RYFS¨F ¦Fb°a FF¦Fb°a Fe¨Fe AFWZ. AFþIYF»F¨û ´FûMÊRYûd»FAû U¦üSZ VF¶Q ³FÀF°FF³FF QZJe»F °Fû A³ûIY UZTF ´üÀû UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFNUc³F NZUF¹F¨FF. ´üÀû ¦Fb°a FU¯¹FF¨û °¹FF¨û A¦FQe ÀFû´û AFd¯F JFÂFe¨û ¸FF²¹F¸F ¸W¯FþZ ÀFû³û JSZQe. þÀFa þ¸û»F °FÀû ÀFû³û §û°F SFW¯û We °¹FF¨Fe ´FcUFÊ´FFS ´Fð°F. AVFF UZTe ¸FbW°c FFÊUS¨û ÀFû³û ¸W¯FþZ °¹FF¨¹FFÀFFNe ÀFa²Fe¨F AÀF°û. °¹FF¸FbTZ QÀFSF, dQUFTe ´FFOUF, ¦FbPe´FFOUF AFd¯F AÃF¹¹F °FÈ°Fe¹FF ¹FF dQUÀFFa³FF W¸FJFÀF ÀFû³û JSZQe IZY»Fe þF°û. ÀF²¹FF ¹FFWe ÃûÂFF°F ¸FaQe¨û UF°FFUS¯F AFWZ. IYFWe ½¹FFUÀFFd¹FIYFa¨¹FF ¸F°û »FûIY ÀF²¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS¨F JSZQe IYS°F AFWZ°F. ´F¯F ¦FbPe´FFO½¹FF¨FF ¸FbW°c FÊ ÀFF²Fc³F JSZQe UFPc VFIY°û AVFe A´ûÃFF ¹FF ÃûÂFF°Fc³F Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ. ¸FFÂF ¨ü³F ¸W¯Fc³F Wû¯FFSe ÀFû³û JSZQe ¹FF st ¸FF¨FÊ sqry

dQUVFe Wû°FF³FF RYFSVFe dQÀF°F ³FÀF°û AÀû ½¹FFUÀFFd¹FIY ³F¸FcQ IYS°FF°F. ÀFFOZ°Fe³F ¸FbW°c FFË´üIYe EIY AÀF»¹FF¸FbTZ IYû¯F°¹FFWe JSZQeÀFFNe CØF¸F AÀFF WF dQUÀF ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F ÀFUFÊd²FIY ¨F¨ûÊ°F AÀF°Fû °Fû §FS JSZQeÀFFNe. ¦û»¹FF Qû³F U¿FFË°F ¦FÈW JSZQe ¶FFþFSF°F ¨FFa¦F»Fe¨F ¸FaQe AF»¹FF¸FbTZ ¹FF ¶FFþFSF»FF ¹FaQF¨¹FF ¦FbPe´FFO½¹FFIYOc³F ÀFUFÊ°F þFÀ°F A´ûÃFF AFWZ°F. °¹FF¨û¨F ´Fi°¹Fa°FS A¦FQe rv dQUÀF AF²Fe´FFÀFc³F¨F AF´F»¹FF»FF þFdWSF°Fea¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dQÀFc³F ¹û°F AFWZ. ¸Fû¶FFB»FUS ¹û¯FFSZ ¸ûÀûþ, dUdU²F UÈØF´FÂFFa°Fe»F ´FF³F ´FF³F·FS þFdWSF°Fea°Fc³F WF A³ûIY ¹Fûþ³FFa¨FF ÀF²¹FF ¦FiFWIYFaUFS ·FdO¸FFS Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ. JSZ °FS ¦û»¹FF QWF U¿FFË°F ÀFUFÊd²FIY CÀFTe ¸FFS»û»û ÃûÂF

AFWZ. ´F¯F ¦û»¹FF EIY U¿FFË°F ¹û±Fe»F ·FFU ¶FSZ¨F JF»Fe AF»û AFWZ°F. ´F¯F °û ª¹FF ¦F°Fe³û UFP»û °¹FF´ûÃFF JF»Fe AF»û»û ³FFWe°F. QeO U¿FFË´FcUeÊ¨û d³F›F»FeIYS¯F AFd¯F °¹FF³Fa°FS AF»û»FF þeEÀFMe ¹FF QûWûa¸FbTZ EIaYQSe°F¨F ¹FF ÃûÂFF¨û IaY¶FSOZ ¸FûO»û AFWZ. ´F¯F ¹FF U¿FFÊ¨¹FF IZYa Qi ÀFSIYFS¨¹FF AaQFþ´FÂFIYF°F sqss ´F¹FË°F EIY IYûMe §FSFa¨FF ÀFaIY»´F IZY»¹FF¸FbTZ ¹FF ÃûÂFF»FF ÀF²¹FF ¨FFa¦F»FF¨F WbøY´F AF»û»FF AFWZ. ¸FFÂF AFþ °F¹FFS AÀF¯FFº¹FF ´FiIY»´FFa¨Fe dUIiYe¨Fe MFa¦F°Fe °F»FUFS ¹FF ÀFUFËUS AFWZ¨F. °¹FF¸FbTZ ¹FaQF¨FF ¦FbPe´FFOUF °¹FFa³FF IYÀFF »FF·FQF¹Fe NSZ»F ¹FFIYOZ ÀFUFË¨û¨F »FÃF »FF¦F»û AFWZ. JSZ °FS ¹FF ÃûÂFF°F Jc´F ¸FûNZ ¶FQ»F Wû°F AFWZ°F. IY²Fe IYFTe IZYUT ¸FûNëF VFWSFaVFe d³F¦FdO°F

°F÷Y¯F U¦FÊ WF ¹FF´FbPZ ¸FWØUF¨FF NS¯FFS AÀF»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°F AFWZ. °FS ¸FWF³F¦FSFaEUZ þe LûMëF VFWSFaIYOc³F ¹FF ÃûÂFF°Fe»F ·FS·FSFM UFP¯FFS AÀF»¹FF¨û ¸WM»û AFWZ. AFþWe QZVFF°Fe»F ys MæZY °F÷Y¯F WZ AFBÊUdOX»FFa¨¹FF ¶FSû¶FS SFWF°F AÀFc³F °¹FFa³FF ³FUe³F §FS §û¯¹FF¨Fe B¨LF AÀF»¹FF¨û ¹FF AWUF»FF°Fc³F dQÀFc³F AF»û AFWZ. AFd¯F sqsq ´F¹FË°F QZVFF°Fe»F °F÷Y¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF We wv MæZY (tv U¿FFËJF»Fe»F) AÀF¯FFS AFWZ. EIaYQSe°F¨F ¹FF ÃûÂFF°F ¶FSe¨F A´ûÃFF AFWZ AFd¯F ¦FbPe´FFO½¹FF¨¹FF ¸FbW°c FFÊUS °¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F ½WFUe AVFe AFVFF AFWZ. JSZQe We þ¯Fc IYFWe AF´F»Fe AFdQ¸F ´FiSZ ¯FF AÀF»¹FFÀFFSJZ¨F AFWZ. ¸FFÂF ¦û»¹FF IYFWe U¿FFÊ°F VFFGÎ´F¦F ¹FF

¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZ »FF·F IYøY³F §û°FF°F. AFØFF´FFÀFc³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF Àû»F¨û RY»FIY AF´F»¹FF»FF dQÀFF¹F»FF »FF¦F°Fe»F. °¹FF°F¨F ÀF²¹FF ·FS ´FO»Fe AFWZ °Fe AFG³F»FFB³F VFFGÎ´F¦F¨Fe. VFWSF°Fe»F¨F ³FFWe °FS A¦FQe LûMëF ¸FûNëF ¦FFUFa°Fe»F °F÷Y¯FFBÊQJ Z e»F ¹FF AFG³F»FFB³F VFFGÎ´F¦F¨¹FF Àû»FIYOZ OûTZ »FFUc³F ¶FÀF»û»Fe AÀF°û. ¦FbPe´FFO½¹FF¨¹FF ¸FbW°c FFÊUS ¸F¦F AVFF Àû»F¨FF RYF¹FQF ¦FiFWIYFa³FF ³FæYe¨F d¸FT°Fû. IYû¯F°¹FFWe ÀF¸FFþF°Fe»F C°ÀFUd´Fi¹F°FF AFd¯F ¶FFþFS´ûNZ¨û EIY ¦Fd¯F°F AÀF°û. d¤FÀF¸FÀF¸F²¹û ¹FbSû´FF°F»¹FF ¶FFþFS´ûNF RbY»Fc³F ¹û°FF°F. °FS S¸FþF³F¨¹FF IYFTF°F ¸FbÀ»Fe¸F ·FF¦FF°Fe»F ¶FFþFS´ûNF RbY»F°FF°F. ÎWQc¨a û ÀF¯F °FS U¿FÊ·FS¨F AÀF°FF°F.

IYû¯F°û AÀû»F °FSX °û ¦FÈWd³F¸FFÊ¯F WZ¨F AFWZ. Qb´FMXe-d°F´FMXe³û UFP»û»û QS ´FFW°FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AFUF¢¹FF°Fe»F §FSF¨û ÀU´³F ´Fc¯FÊ Wû¯FFS¨F ³FFWe IYe IYF¹F AVFe ´FdSdÀ±F°Fe CQÐ·FU»Fe

AÀF»û»Fe We ¶FFþFS´ûN ÀF²¹FF ¸F²¹F¸F VFWSFaUS IZYa dQi°F Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ. ¦FÈWd³F¸FFÊ¯F ÃûÂFF°Fe»F ½¹FFUÀFFd¹FIYFa¨Fe IZYa Qie¹F ÀFaÀ±FF IiYZ OFBÊ³û ÀFFQS IZY»û»¹FF EIYF °FFª¹FF AWUF»FF³FbÀFFS

dU¿F¹FF»FF þe IYFWe °F±FFIYd±F°F ´Fid°FâF U»F¹F »FF·F»û AFWZ °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹ûIYF»FF WZ VFFGÎ´F¦F IYSF¹F¨û AÀF°û. AVFF UZTe ÀF¯FFÀFbQe¨¹FF dQUÀFFa°F ½¹FF´FFSe

°¹FFd³Fd¸FØFF³û ¶FFþFS´ûNF RbY»F»¹FF ³FFWe°F °FS¨F ³FU»F.

st ¸FF¨FÊ sqry

response.lokprabha@expressindia.com

´FFOX½¹FF¨¹FF d½FªF¹Fû°ÀF½FF¨FZ ¸F¸FÊ SXF¸FIÈY¿¯F A·¹FaIYSX

´FF`SXFd¯FIY, ²FFd¸FÊIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY, AFSXFZ¦¹F, ÀFF¸FFdþIY, VF`ÃFd¯FIY B. ¶FF¶FeÔ³Fe ÀFUËIY¿F ¸FWXØUF¨FF, ´FSaX´FSZX³FZ ¨FF»F°F AF»FZ»FF dWaXQc ¸FFÀFFSaX·F ¸WX¯FþZ¨F k¦FbPXe´FFOXUFl. °¹FF¨FZ ¸FWXØ½F AF´F»¹FFÕXF ¸FFWXe°F AÀFF¹FÕXF¨F WX½FZ.

·FFSX°FF°F ³FF³FF ²F¸FFË¨FZ, AF´F»¹FF ´Fa±FFa¨FZ »FFZIY SXFWX°FF°F. ´Fi°¹FZIY ²F¸FFÊ¨XFF °¹FFa¨¹FF ´FðX°Fe³FbÀFFSX U¿FFÊSXa·F UZ¦FTXF AÀF°FFZ. °¹FFa¨Fe IYF»F¦F¯F³FF °¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF dSXUFþF³FbÀFFSX WXF°Z F AÀF°FZ. Ba¦Fiþe ´FðX°Fe³FbÀFFSX þF³FZUFSXe °FZ dOXÀFZ¶Ô FSX WXe U¿FFÊ¨Fe IYF»F¦F¯F³FF

¨FF»F°F AF»FZ»Fe AFWZX. dWaXQc ²F¸FFË°F ¸FFÂF ¨F`ÂF VFbðX ´Fid°F´FQF ¸WX¯Fc³F U¿FFÊ¨Fe ³FUe³F IYF»F¦F¯F³FF IZY»Fe þF°FZ. dUIiY¸FFdQ°¹FF³FZ dWaXQc ´FðX°Fe°F VFFd»FUFWX³F VFIY ÀFbøY IZY»¹FF³FZ ³FUe IYF»F¦F¯F³FF ÀFbøY IZY»Fe. WXF VFb·F dQUÀF ¸WX¯FþZ¨F ¦FbPXe´FFOXUF WXF¹Z F. WZX dUþ¹FF¨FZ ôFFZ°FIY AÀF»¹FF³FZ QFSXFQZ FSXe ¦FbPëF °FFZSX¯FZ, ²Uþ CX·FFøY³F dUªF¹FFZ°ÀFU ÀFa´F³³F IZY»FF þF°FFZ. dWaXQc ´FðX°Fe°F ¦FbPXe´FFOXUF (¨F`ÂF), AÃF¹F °FÈ°Fe¹FF (U`VFF£F), dUªF¹FFQVF¸Fe (AdVU³F), dQUFTXe°Fe»F ´FFOXUF (A²FFÊ) WZX ÀFFOZX°Fe³F ¸FbWXc°FÊ ¸FWXØUF¨FZ ÀF¸Fþ»FZ þF°FF°F. °¹FF dQUVFe EJFQZ ¾Fb·FIYF¹FÊ IYSXF¹F¨FZ AÀFZÕX °FSX IYFZ¯F°FFWXe ¸FbWXc°FÊ ´FFWX°F ³FFWXe°F. B°FIZY ¹FF dQUÀFFa¨FZ ¸FWXØU AFWZX. (sqryrz) ¹FF U¿FeÊ¨FZ ¹FF d°F±Fe¨FZ ´Fa¨FFa¦F ´FbPe»F´Fi¸FF¯FZry-qt-sqry ßFe VFFd»FUFWX³F VFIZY rzuq dU»Fa¶Fe ³FF¸F ÀFaU°ÀFSZX ¨F`ÂF ¸FFÀFZ UÀFa°F f °FF` AFdQ°¹F UFÀFSZX VFb. r d°F±FF`, CXØFSXF ·FFýi´FQF ³FÃFÂFZ. VFbIYi ¹FFZ¦FZ. ¶FU IYSX¯FZ ¸Fe³F SXFÀFZ ¨FaýZi dÀ±F°F`. ¸Fe³F SXFÀFZ dÀ±F°F` °FcTX SXFÀFZ ¦Fb÷Y dÀ±F°F`. kd¨FÂFFl ³FÃFÂFFUøY³F ÀFQSX U¿FFÊ¨¹FF ´FdWX»¹FF ¸FFÀFFÀF WZX ³FFU ´FOX»FZ. d¨FÂFF ³FÃFÂF AÀF»FZ»Fe ´FF`d¯FÊ¸FF °Fe ¨F`ÂFe ´FF`d¯FÊ¸FF AFd¯F °Fe ª¹FF ¸FdWX³¹FF°F ¹FZ°FZ °FFZ ¨F`ÂF ¸FdWX³FF. kd¨FÂFl ¹FF¨FF A±FÊ ÀFaÀIÈY°F³FbÀFFSX dUdU²F°FF AÀFF AFWZX. AFa¶¹FF»FF RbYMX»FZ»FF ¸FFZWXFSZ X, dWXSXU¦Z FFSX ÀFÈd¿MXÀFF`QÔ ¹FÊ, °¹FFa°FWXe IYFZdIYTZX¨FZ ¸F²FbSX ¦Fbþ a FSXU A¾Fe d³FÀF¦FFÊ¨Fe dUdU²F°FF ÀFFº¹FFa³FF¨F ·FbSXTX ´FFOX°F AÀF°FZ. ¸WX¯Fc³F WXF ¨F`ÂF ¸FFÀFFSaX·F ¸FWØ½FF¨FF. (´FF³F wy ½FSX) st ¸FF¨FÊ sqry

´FiFSXa·FF¨FF ¸Fb¢°FFSX½F ÕXe³FF QF°FFSX F AFd¯F Qb:JFa³Fe ÀFbJFaO¦F¸F¦Fc³Fe Wb³FSTc³F³þF°FF* ¦FbPe´FFOUF ÀFb÷X XUF°F ÀFFþSe IYS°Fû. IbYN»FaWe ÀUøXX ´F ²FFS¯F ³F IYS°FF, d³F¦FÊ¯b F WûDY³F. AF´F¯F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFa QZUF¨Fe ÀF¦Fb¯F·F¢°Fe IYSFUe °FVFe ÀF¯FF¨Fa ´Fi°FeIY ¸W¯Fc³F ¦FbPe´Fcþ³F IYS°Fû. RbY»FFa¸F²F»FF ¸F²F VFû¿F¯¹FF¨¹FF A°FeU »FF»FÀFZ¨FF AFdU¿IYFS ÀF½FFË¦FF³FZ ´FiIYM IYSF¹F¨FF ¸W¯Fc³F IYQFd¨F°F ·Fi¸FS ¦Fbþ a FSU IYS°F AÀFFUZ°F. ÀFb÷X XUF°F ¸Fb¢°F°FF QZ°FZ. We ¸Fb¢°F°FF þ¦F¯¹FF°F ¨F`°F³¹F dÓFS´FU°FZ. ¸Fb¢°F°FZ¨¹FF ¹FF¨F A³Fb·Fc°FeÀFFNe ´FiFSa·FFa³Fe ¹FaQFWe ´Fb³F:¾¨F

IYQFd¨F°F, AF´F»¹FF¨F ¸FF¯FÀFFaIYOZ ´FFW°FF³FF ÀU·FFUF°F d³FPFÊU°F ¦FZ»FZ»Fe °FºWZUFBÊIY UÈØFe ÀF¯F-C°ÀFUFa¸FF¦F¨¹FF ¸Fc»¹FdVFÃF¯FF¨FF A·¹FFÀF IYøXX ³F AF´F¯F IY¸Fe IYøXX ¾FIcY. ´Fi¸Z F AFd¯F °FMÀ±F°FF ¹FFa¨FF ¹Fû¦¹F ÀFa¦F¸F ÀFF²Fc VFIcY. AF´F»¹FF»FF þ¸FZ»F d°F°FIYF ÀUF±FÊ IY¸Fe IYøXX VFIcY. ¦FbPe´FFOUF WF ÀFFOZ°Fe³F ¸FbW°c FFË´F`IYe EIY AFWZ. ¹FF dQUVFe ³FUe³F ÀFaU°ÀFSF¨FF ´FiFSa·F Wû°Fû AFd¯F ³FUa ´Fa¨FFa¦FWe ÀFbøX X Wû°Fa. VFFd»FUFW³F VFIYF¨Fe ÀFb÷X XUF°F ¦FbPe´FFO½¹FF´FFÀFc³F ÓFF»Fe. °¹FF¸FF¦FZ EIY ¦Fa¸F°F AFWZ.

³FFUF¨¹FF EIYF IbYa ·FFSF¨¹FF ¸Fb»FF³FZ ¸FF°Fe¨Fa ÀF`³¹F °F¹FFS IZY»Fa, °¹FFUS ´FF¯Fe dVFa´FO»Fa U °¹FF»FF ÀFþeU IZY»Fa AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ´Fi·FFUe VFÂFc¨FF ´FSF·FU IZY»FF. ¹FF dUþ¹FF´Fie°¹F±FÊ VFFd»FUFW³F VFIY ÀFbøX X ÓFF»Fa. ¹FF»FF¨F »FFÃFd¯FIY IY±F³F ¸FF³F»¹FFÀF °¹FF IYFTF°F»¹FF ¨FZ°F³FFWe³F, ´Fü÷XX ¿FWe³F, ´FSFIiY¸FWe³F »FûIYFa¸F²¹FZ ¨F`°F³¹F ´FiIYM IZY»Fa °FZ VFFd»FUFW³FF³FZ. WZ IYøXX ³F þOUFQFVFe »FPF¹F»FF °¹FF³FZ »FûIYFa³FF ÀF¸F±FÊ IZY»Fa. ÓFû´F»FZ»¹FFa¨¹FF IYF³FF°F ÀFFaÀIÈYd°FIY VFaJ²U³Fe RbYa IY¯¹FFÀFFNe U ¸FÈ°F ¸FF³FUF¨¹FF VFSeSF°F þeU³FÀFa¨FFS

¸Fb¢°FFSU IYSFUF ¦FbPe´FFO½¹FF¨¹FF øXX ´FF°F. AFþ dþ±Fa ÀUF±FÊ AFd¯F AF°¸F¸F¦³F°FF ¹FF°F»Fe ´FbÀFM SZ¿FF ´FFS dQÀFZ³FFVFe ÓFF»Fe¹FZ d°F±Fa¨F ÀF¯FFa³FFWe ³F½¹FF³FZ ¸FWØU d¸FTF¹F»FF WUa¹F.

d¸F±FIY AÀFZ»F IYQFd¨F°F. dIYaUF AF´F»FF AFþ¨FF WF IYFT °¹FF»FF d¸F±FIY ¸W¯FZ»F. ´F¯F AF´F»¹FFÀFFNe °¹FF°F»Fa VFWF¯F´F¯F ¸FWØUF¨Fa. AÀFa ÀFFad¦F°FÕaX ªFF°Fa IYe, VFFd»FUFW³F

IYS¯¹FFÀFFNe AFþ AVFF VFFd»FUFW³FF¨Fe ¦FSþ AFWZ, AÀFa We IY±FF ÀFFa¦F°FZ. ¹FF¨F dQUVFe ßFeSF¸F¨FaýFi ³a Fe UF»Fe¨¹FF þb»F¸FF°Fc³F QdÃF¯FZIYOe»F

st ¸FF¨FÊ sqry

´Fiþ¨Z Fe ÀFûOU¯FcIY IZY»Fe Wû°Fe, AÀFaWXe SXF¸FF¹F¯FF°F ÀFFad¦F°FÕaX ¦FZÕXa AFWZX. UF»Fe¨¹FF ÂFFÀFF°Fc³F ¸Fb¢°F ÓFF»FZ»¹FF ´Fiþ³Z FZ §FSû§FS C°ÀFU ÀFFþSF IYøXX ³F ¦FbPëF (²Uþ) C·FFS»¹FF Wû°¹FF. Aþc³FWe §FSF¨¹FF Aa¦F¯FF°F þe ¦FbPe C·FFS»Fe þF°FZ °Fe dUþ¹FF¨FF ÀFaQVZ F QZ°F AÀF°FZ. §FSF°Fc³F UF»Fe¨FF, AFÀFbSe ÀFa´FØFe¨FF, SF¸FF³FZ Q`Ue ÀFa´FØFe³FZ ³FFVF IZY»FF ¹FF¨FZ °FZ ÀFc¨FIY AFWZ. ¦FbPe ¸W¯FþZ dUþ¹F´F°FFIYF. ·Fû¦FFUS ¹Fû¦FF¨FF dUþ¹F, U`·FUFUS dU·Fc°Fe¨FF dUþ¹F AFd¯F dUIYFSFUS dU¨FFSF¨FF dUþ¹F. ¦FbPe C·FFS°FF³FF AF°¸F´FSeÃF¯F IYøXX ³F AF´F¯F WZ °F´FFÀFF¹F»FF WUa IYe ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F»Fe ¨Fa¨F»FUÈØFe ³FF¾F ´FF½FÕXe AFWZX IYe ³FFWXe? ¸F»F¶FFSF°F ´FFO½¹FF¨¹FF dQUVFe ´FWFMZ CNc³F §FSF°Fe»F AF¶FF»FUÈðX ÀFUÊ OûTZ d¸FMc³F QZU§FSFIYOZ þF°FF°F. d°F±Fa þFDY³F OûTZ C§FOc³F ¦FÈW»FÃ¸FeÀFdW°F QZUF¨Fa QVFÊ³F §FZ°FF°F. §FSF°Fe»F ¸Fb£¹F ´Fb÷Y¿F ÀFa´FØFe U EZ¾½F¹FÊ ¹FFa³Fe ÀFbVFûd·F°F AVFF ¦FÈWQZU°FZ»FF AûUFT°Fû. ´FWFMZ VFb·FQVFÊ³F IZY»¹FF³FZ dQUÀF ¨FFa¦F»FF þF°Fû AVFe AF´F»¹FFIYOZ ¸FF³¹F°FF AFWZ. °FÀFZ¨F U¿FFÊS·a Fe ´Fi·FbQVFÊ³FF³FZ U¿FÊ ¨FFa¦F»Fa þFUa We ¹FF¸FF¦F¨Fe ·FFU³FF. dVFUF¹F ÀFUÊ ÀFa´FØFe QZU¦FÈWF°F QZ½FF¨¹FF ´FF¹FFþUT NZU¯¹FF°F ¹FZ°FZ. WF dSUFþ ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF BÊ¾½FSF´FÊ¯F ¶FbðXe¨Fe IY»´F³FF QZ°Fû. þe IYFWe ÀFa´FØFe, EZ¾½F¹FÊ, ²F³F, U`·FU dIYaUF EZ¾½F¹FÊ QZ½FF³FZ ¸F»FF dQ»Fa AFWZ °FZ °¹FF¨¹FF ¨FS¯FFUS UFWc³F ´FiÀFFQøXX ´FF°F ·F¢°Fe¨¹FF ·FFU³FZ³FZ °¹FF¨FF ÀUeIYFS IYSF¹F¨FF. ÀF¸F±FÊ ¦FbøX X SF¸FQFÀFFa³FF ÀF¸Fd´FÊ°F IZY»FZ»Fa SFª¹F ´FiÀFFQøXX ´FF°F ´FS°F d¸FTF»¹FFUS ª¹FF ·FFU³FZ³FZ LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe

SFª¹FVFFÀF³F IZY»Fa °¹FF¨F ·FFU³FZ³FZ U¿FÊ·FS QZ½FF³FZ dQÕZX»¹FF EZ¾½F¹FFÊ¨FF C´F·Fû¦F §¹FF¹F¨FF AÀFa WF dSUFþ ÀFFa¦F°Fû. d³FÀF¦FFÊ³FZ QZD IZY»Fa¹F °¹FF¨FZ fY¯F ¸W¯Fc³F, d³FÀF¦FFÊVFe IÈY°FÄF SFWc³F d³FÀF¦FFÊ¨Fa, ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFa´FØFe¨Fa ÀFaU²FÊ³F IYS¯Fa WZ AF´F»¹FF ´Fi°¹FZIYF¨Fa IY°FÊ½¹F. °FZ ÀFû¹Fe³FZ MFT¯Fa ±FFa¶FUF¹F»FF WUa AÀFF ÀFaQVZ F AF´F»¹FF»FF §FZ°FF ¹FZB»Ê F. ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FSe³FZ þ¦F°FF³FF ¸FþFWe

´FFOX½¹FF¨¹FF d½FªF¹Fû°ÀF½FF¨FZ ¸F¸FÊ (´FF³F ww ½FøY³F) ´FF`SXFd¯FIY ¸FWXØU : ¶FišFFaOX ´FbSXF¯FF³FbÀFFSX QZUF³FZ ¨F`ÂF VFbðX ´Fid°F´FQZ»FF¨F þ¦F CX°´F³³F IZY»FZ. SXF¸FF¹F¯FF°Fe»F ÀFaQ·FFÊ³FbÀFFSX ÀFe°FF´FiF´°Fe AFd¯F SXFU¯FU²F ¹FF QFZ³F §FMX³FFa³Fa°FSX

SXF¸F A¹FFZ²¹FZÀF ´FSX°FÕZX. °¹FF dUþ¹FF¨FZ ÀFUÊÂF ²Fc¸F²FOXF¢¹FF°F, CX°ÀFFWXF³FZ ÀUF¦F°F ÓFF»FZ. SXFU¯FFÀFFSX£¹FF ¸FWXFQ`°¹FF¨FZ ´F°F³F ÓFF»¹FF³FZ °F¸FF¸F þ³F°FZ°F AF³FaQ, CX°ÀFFWX ·FøY³F

d°F°FIYe¨F ¹FF¹F»FF WUe. C´F·Fû¦FF»FF IbYNZWe IY¸Fe ³F »FZJ°FF AF¹Fb¿¹FF¨FF ¸F³F¸FbSFQ C´F·Fû¦F §FZDY³F þ¦F¯¹FF°F ¸FF²Fb¹FÊ AF¯F°FF AF»Fa ´FFdWXþ.Z °FZ ¸FF²Fb¹FÊWe þ¦F¯Fa ÀF¸FÈðX IYS¯¹FFÀFFNe ¦FSþZ¨Fa AFWZ, WZWe ²¹FF³FF°F AÀFF¹F»FF WUa. ¹FF dQUVFe IYObd³Fa¶FF¨Fa SÀF´FF³F IYS¯¹FF°F ¹FZ°Fa. ¸FadQSF°F QVFÊ³FF»FF ¹FZ¯FFº¹FFa³FFWe IYObd³Fa¶F U ÀFFJSd¸FdßF°F ´FiÀFFQ d¸FT°Fû. d³Fa¶F IYOc AFWZ, ´F¯F

AFSû¦¹FQF¹FIY AFWZ. IYObd³Fa¶FF¨Fa ÀFZU³F IYS¯FFSF ³FZW¸Fe¨F d³FSû¦Fe SFW°Fû. dIY°¹FZIY ¨FFa¦F»FZ dU¨FFS AF¨FS¯FF°F AF¯F¯Fa IYNe¯F AÀF°Fa. ´F¯F AFUV¹FIY AÀF°Fa. dVFUF¹F, ´Fi¦Fd°F´F±FFUS þF¯FFº¹FFÕXF IYFWe UZTF kIYOc §FûMl ´¹FFUZ »FF¦F°FF°F AVFeWe ¹FF°Fc³F dVFIYU¯F d¸FT°FZ. WF C°ÀFU ¸FÈ°FU°F ¶F³F»FZ»¹FF ¸FF¯FÀFF°F ¨FZ°F³FF þF¦FU°Fû. ¸FF³FUF»FF

SXFdWX»FF WXû°FF. °Fe WXe AF³FaQ CX³¸FFQe d°F±Fe. AFþ¨¹FF sr ½¹FF ¾F°FIYF¨¹FF dUÄFF³FF¨¹FF IYFTXF°FWXe WXF dUþ¹FFZ³¸FFQ d°F°F¢¹FF¨F AF³FaQF³FZ ÀFUÊÂF ÀFa´F³³F WXF°Z F AÀF°FFZ. AFSXF¦Z ¹FF¨FZ ¸FWXØU : AF´F»¹FF ´FcUþ Ê Fa³Fe U¿FÊ·FSXF°F ¶FSZX¨F dQ³F ÀFFþSZX IYSX¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ AFWZX°F, °¹FF¸FF¦FZ IÈY°FÄF°FZÀFFZ¶F°F AFSXF¦Z ¹FF¨FF QZ£Fe»F ¸FFZNXF dU¨FFSX IZY»FZ»FF AFWZX. ¦FbPXe ´FFOX½¹FFÀF IYObXd³Fa¶FF¨Fe ´FF³FZ ÀFZU³F IYSX¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»Fe AFWZX°F. U`ôFIYe¹F AFd¯F AFSFZ¦¹FQÈ¿MëF °¹FFÀF RYFSX ¸FWXØU AFWZX. IYObXd³Fa¶FF°F d´FØF³FFVFIY AFd¯F þa°Fb³FFVFIY ¦Fb¯F AFWZX°F. U¿FFÊ¨¹FF ´FiFSaX·Fe¨F A»´FÀFZ IYObXd³Fa¶FF¨FZ IZY»FZ»FZ ÀFZU³F ÀF¶Fa²F U¿FÊ·FSX ´FiIYÈ °Fe d³FSXF¦Z Fe NZXUc VFIY°FZ. A±FFÊ°F Ad°F ´Fi¸FF¯FF°Fe»F ÀFZU³F VFSXeSXFÀF §FF°FIY¨F NXSX°FZ. AF´F»Fe ´FiIYÈ °Fe d³FIYFZ´F, ÀFQÈPX SXFdWX»Fe °FSX¨F AF´F»Fe ÀFaIYd»´F°F IYF¹FZÊ ÀFa´F³³F WXFDZ Y VFIY°FF°F. QbÀFSXF °¹FF¨FF A±FÊ AÀFFWXe AFWZX IYe, Qb:£FZ ´F¨FdU»¹FF³Fa°FSX¨F ÀFb£FF¨Fe dIaY¸F°F ÀF¸Fþ°FZ. ±FFZOX¢¹FF°F, U¿FFÊSXa·Fe¨F IYObXd³Fa¶FF¨FZ £FF»»FZ»FZ E£FFQÐQÐ Àb FSZX ´FF³F ·FFUe ÀFb£Fe þeU³FF¨FZ SXWXÀ¹F ¶F³F°FZ. AF´F»¹FF ´FcUþ Ê Fa³Fe þZ ÀF¯FUFSX, Ui°FU`IY»¹FZ ÀFFad¦F°F»Fe AFWZX°F, °¹FF¸FF¦FZ AFWXFSX-dUWXFSXF´Fi¸FF¯FZ IÈY°FÄF°FF ·FFUQZ£Fe»F AFWZX. ÀF¯FFUFSXe ³FbÀF°FZ ¦FFZOX²FFZOX £FF¹F¨FZ ³FÀFc³F °¹FF dQ³FF¨FZ ¸FWXØ½F ÀF¸Fþc³F °¹FF³FbÀFFSX IÈY°FÄF°FF´FcUIÊ Y U°FÊ³F IYSX¯FZ ¸FWXØUF¨FZ AÀF°FZ.

AFQVFÊ ·FFU : ª¹FF SXF¸F-SXFU¯F ¹FbðXF°Fe»F dUþ¹FF¶FïX»F AF´F¯F ¦FbPXe´FFOXUF ÀFFþSXF IYSX°FFZ °¹FF SXF¸FF»FF £Fº¹FF A±FFÊ³FZ ´Fi°¹FZIYF³FZ ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF WXU.Z kSXF¸Fl WXF dU¿¯Fc¨¹FF AU°FFSXF´a F`IYe ÀFF°FUF AU°FFSX AÀF»FF °FSXe kSXF¸Fl WXe ½¹F¢°Fe ÀFUÊ¨F QÈ¿MXXe³Ô Fe AFQVFÊU°F AFWZX. ·FiF°FF, ´F°Fe, d´F°FF, ´FbÂF, SXFþF ¹FF ÀFUÊ¨F øY´FFa°F SXF¸F WXF AFQVFÊ NXSX»FF AFWZX. °FFZ AFQVFÊ¨F ÀF¸FFþF³FZ AF´F»¹FF AF¨FSX¯FFa°F CX°FSXdU¯FZ ¸FWXØUF¨FZ AFWZX. þ¯Fc AFQVFÊøY´F QF£FdU¯¹FFÀFFNXe¨F SXF¸FF¹F¯F §FOX»FZ AFWZX. °¹FF¸FbTXZ¨F SXF¸FF»FF ÀFF¸FF³¹FFa¨Fe Qb:JZ, ¹FF°F³FF ·FFZ¦FF½¹FF »FF¦F»¹FF AFWZX°F. AFþ¨¹FF §FOXe»FF SXF¸FF¨FF AFQVFÊ dIY°Fe ´Fi¸FF¯FF°F ´Fi°¹FÃF ´FFTX»FF þF°FFZ WXF ¸FFZNXF A³FbØFdSX°F SXFdWX»FZ»FF ´FiV³F¨F AFWZX. SXF¸FSXFª¹FF¨Fe ÀFaIY»´F³FF : ÀFb¸FFSZX ¨FFSX VF°FIYFa´FcUeÊ ÀF¸F±FÊ SXF¸FQFÀFFa¨¹FF AF¦FiWXF³FZ¨F LXÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWXFSXFþFa³Fe SXF¸FSXFª¹F CX·FZ IZY»FZ. ÀUSXFª¹FFa°Fc³F ÀFbSXFª¹F (SXF¸FSXFª¹FF¨Fe) ÀFaIY»´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F AF»¹FFUSX¨F SXF¹F¦FOXFUSX dVFUFþe ¸FWXFSXFþFaUSX SXFª¹FFd·F¿FZIY ´FiÀFa¦Fe dVFU±FSX §FTXe°Fc³F, SXF¸FQFÀF ÀUF¸FeÔ³Fe kAF³FaQU³F ·Fb½F³Fel WZX ´FidÀFðX IYF½¹F IZY»FZ. dVF¿¹FF¨¹FF IYF¹FFÊUSX ¦FbøY ´Fc¯FÊ ÀF¸FF²FF³Fe ¶F³F»FZ. ÀFFa´Fi°F dÀ±F°Fe : AFþ¨Fe ÀFF¸FFdþIY ´FdSXdÀ±F°Fe ´FFdWX»¹FFUSX ¸F³F RYFSX¨F CXQFÀFe³F ¶F³F°FZ. QZU, ²F¸FÊ, SXF¿MÑX, IbY¯FFUSX¨F d³F¿NXXF, ´Fi¸Z F,

d¸FTF»FZ»Fe VF¢°Fe, ÀFa´FØFe, ¶FbðXe WZ ÀFUÊ BÊ¾½FSQØF AFWZ AÀFZ ÀF¸FþFUc³F °¹FF¨¹FF°F ÀF¸F´FÊ¯FF¨Fe ·FFU³FF þF¦FÈ°F IYS°Fû. AdÀ¸F°FF U ÀF¸F´FÊ¯FUÈØFe ¹FFa¨¹FF ÀF¸F³U¹FF³FZ ÀUÀ±F ¶F³F»FZ»¹FF ¸FF³FUF³FZ þeU³FF°F»¹FF IYMc ´FiÀFa¦FFa¨FF ÀFF¸F³FF IYS°F, ÀFbJQb:JFa³Fe O¦F¸F¦Fc³F ³F þF°FF ´Fi·FbIYF¹FFÊ°F ¸F¦³F ½WFUa AÀFF ÀFaQVZ F WF ÀF¯F QZ°Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

dþ½WXFTXF ³FÀF»FZ»Fe þ³F°FF AFd¯F ÀFØFZÀFFNXe IYFZ¯F°¹FFWXe £FF»F¨¹FF ±FSXF»FF ´FFZWXF¨Z F¯FFSZX SXFþIYFSX¯Fe. ¦FbOa X, Qb¿MXX ¦F`SX IY¸FÊ IYSX¯FFSZX, d³FaôF IY¸FÊ IYøY³F þ³F°FZ°F QWXVF°F ´FÀFSXdU¯FFSZX SXF¿MÑX§FF°FIYe, SXF¿MÑXýFi WZ Xe B°¹FFQeÔ³FF VFFÀF³F ³F IYSX°FF ´FFNXe¾Fe §FFÕXX¯FFSZX SXFª¹FIY°FZ.Ê WZX SXF¸FSXFª¹F °FZ IYÀFZ ÀFFa·FFTX¯FFSX? IY»¹FF¯F¨¹FF ÀFb·FZQFSXF¨¹FF ÀFb³FZ»FF ¸FFZNëF ÀF³¸FF³FF³FZ ´FSX°F ´FFNXdU¯FFº¹FF LXÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWXFSXFªFFa¨FZ AF¸WXe IYF`°FbIY IYSX°Fû. ´F¯F AFþ ÀFUÊÂF ÀÂFe°UF¨Fe ¨FF»F»FZ»Fe dUMaX¶F³FF, A°¹FF¨FFSX, £Fc³F, WX°¹FF, »F`dÔ ¦FIY VFFZ¿F¯F, ¶F»FF°IYFSX B. ¦FFZ¿MXXe LXÂF´F°FeÔ¨¹FF ÀFbSXFª¹FF¨¹FF ½¹FF£¹FZ°F ¶FÀF°F ³FFWXe°F. QZVFF°F ÀFUÊÂF ¸FFZNXF»FZ AFd±FÊIY ¦Fb³WZX IYøY³F IYFZMëU²FeÔ¨FF ·Fi¿MXXF¨FFSX IYøY³F ·FFSX°FF¶FFWZXSX ´FTcX³F þF¯FFº¹FFa³FF ÀFØFF²FeVF IYFZ¯F°Fe dVFÃFF IYøY³F ÀFF¸FF³¹FFa³FF dQ»FFÀFF QZ°F AFWZX°F? °¹FF¨FZ CXØFSX ³FIYFSXF±FeÊ¨F AFWZX. dIY¸FF³F A´FZÃFF : ³F½¹FF U¿FFÊ°F (sqry-sqrz) ´FQF´FÊ¯F IYSX°FF³FF WXFQZ£Fe»F dU¨FFSX¨F ½WXF¹F»FF¨F WXUF. AF´F»¹FF ³FZ°¹FFa³Fe AdÀ¸F°FF, SXF¿MÑX°FZþ, ·F¢°Fe, d³F¿NXXF, IY°FÊ½¹F þSX ¸F³FF´FFÀFc³F QF£FUc³F ¹FFZ¦¹F IÈY°Fe IZY»Fe °FSX¨F þ³F°FF ³FZ°¹FFa¨FF AFQVFÊ ´FbPXZ ¨FF»FUe»F. WZX IYSX¯¹FF¨FZ U¨F³F ´Fi°¹FZIYF³FZ dQ»FZ °FSX¨F £Fº¹FF A±FFÊ³FZ WXF dUþ¹FFZ°ÀFU ÀFa´F³³F WXFBZ »Ê F.

response.lokprabha@expressindia.com

st ¸FF¨FÊ sqry

·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

#@$%^&!()_+* dQ. rw °FZ ss ¸FF¨FÊ sqry

k´ûS»¹FFdVFUF¹F C¦FU°F ³FFWel ¹FF¨Fe AFNU¯F IYøY³F QZ¯FFSF AFNUOF . þZ IYF¸F °Fb¸We AF°FF IYS¯FFS ¸û¿F AFWZ AFWF°F °¹FF¨FF ³FþeIY¨¹FF ·FdU¿¹FF°F ¨FFa¦F»FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FUe³F ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯¹FF´FcUeÊ °¹FF°Fe»F ÀFa·FF½¹F ²FûIZY ÀF¸Fþc³F §¹FF. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe UdS¿NXFa¨FF VF¶Q ´FFT¯¹FFÀFFNe ³F AFUO¯FFSZ IYF¸F IYSFUZ »FF¦û»F. §FSF¸F²¹FZ UÀ°Fca¨Fe ¸FûO°FûO, ´FFWb¯¹FFa¨FF ´FFWb¯F¨FFS ¹FFIYdSX°FF °FþUeþ IYSFUe »FF¦û»F.

EJFQe ¦Fû¿MX ¸F³FF¸F²¹û AF»Fe IYe, °Fe ´Fc¯FÊ WûBÊ´F¹FË°F °Fb¸WF»FF ¨ü³F ´FO°F ¸F¦F °¹FFIYdS°FF dIY°Fe ´üÀû J¨FÊ dÀFaWX ³FFWe. Wû°FF°F °¹FF¨FF dU¨FFSWe IYS°F ³FFWe. ´F¯F ¹FF AFNUOëF°F °Fb¸We ±FûOZÀû ½¹FUWFSe ¶F³F»FF°F °FS °Fb¸F¨FF¨F RYF¹FQF WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ª¹FF IYF¸FF°Fc³F ´üÀû d¸FT°Fe»F AVFF IYF¸FFa³FF ´FiF²FF³¹F ôFF. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe IZY»û»û IYF¸F EIYQF °F´FFÀFc³F ´FFWF. §FSF¸F²¹û ¸FFÓû °û¨F JSZ WF ÀU·FFU ¶FFþc»FF NZ½Fc³F ÀFUFËVFe ´FiZ¸FF³û UF¦FF.

IYFWe °FSe d¸FTdU¯¹FFIYdSX°FF IYFWe °FSe ¦F¸FUFUZ »FF¦F°û ¹FF¨FF A³Fb·FU ¯FFSZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. °Fb¸F¨Fe B¨LF ²F³Fc QZAÀFc ³FWe °Fb¸We IYdSAS¸F²¹FZ »FÃF §FF»F¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFSX-CXôFû¦FF°F AFNUOëF¨FF ¸F²¹F °Fb¸WF»FF A³FbIcY»F AFWZ. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe ª¹FF IYF¸FF°F °Fb¸We AFTÀF IZY»FF Wû°FF °¹FF IYF¸FF¨Fe UdS¿NXFa³FF EIYQ¸F AFNU¯F ¹ûBÊ»F. °û IYF¸F ´Fc¯FÊ IYS¯û ·FF¦F ´FOZ»F. §FSF¸F²F»¹FF ½¹F¢°FeÔ¨û dIY°FeWe IZY»û °FSe °¹FFa¨û ÀF¸FF²FF³F Wû¯FFSX ³FFWXe.

°Fb¸F¨¹FF QÈ¿MXe³û þe ¸FWØ½FF¨Fe IYF¸û AFWZ°F, °Fe AFNUOëF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF UÈ¿F·F CSIYF. ³Fa°FS °¹FF¸F²¹FZ ¦üSÀFû¹F AFd¯F dU»Fa¶F ÀFW³F IYSFUF »FF¦û»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F UÀFb»FeUS ·FS ôFF, ´F¯F °¹FFIYdS°FF d¦FºWFBÊIYFa³FF QbJUc ³FIYF. þûO²FaQF AÀû»F °FS °Fb¸WF»FF EIY ´FiIYFS¨FF AF²FFS UFMZ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ þZ IYF¸F °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FU»û AFWZ °û °Fb¸We ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³û ´FFS ´FFOF»F. §FSF¸F²¹FZ B°FSFa¨¹FF IY»FF³û UF¦FF¹F»FF »FF¦F»¹FF¸FbTZ ¸F²Fc³F¨F °Fb¸F¨Fe d¨FOd¨FO WûBÊ»F.

EIY ¨FFa¦F»û °FS EIY UFBÊM °Fb¸F¨¹FF UFMëF»FF ¹û¯FFS AFWZ. ª¹FF ½¹FöYeaUS IY³¹FF °Fb¸We ·FSUÀFF NZU¯FFS AFWF°F, °¹FFa¨¹FFIYOc³F ¸FQ°F d¸FT¯FFS ³FFWe ´F¯F QbÀFº¹FF ¸FF¦FFÊ³û ¸FQ°F d¸FTF»¹FF³û °Fb¸We UZT ¸FFøY³F ³ûDY VFIYF»F. ½¹FF´FFS CQ¹Fû¦FF°F EIYF WF°FF³û ôFF¹F¨û AFd¯F QbÀFº¹FF WF°FF³û §¹FF¹F¨û AÀFF A³Fb·FU ¹ûBÊ»F. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe AFNUOF ´Fi¨FaO ²FFU´FTe°F þFBÊ»F. §FSF¸F²¹û EJFQ¹FF ÀFQÀ¹FF¨¹FF ´FiIÈY°Fe ÎIYUF ÀUFÀ±¹FFdU¿F¹Fe Î¨F°FF UFMZ»F.

°FÈ°Fe¹F À±FF³FF¸F²F»FF ¶Fb²F UIiYe Wû¯FFS AFWZ. ÀFIÈYïVFÊ³Fe ÀFUÊ IYFWe ¨FFa¦F»û ¸FIYSX dQÀû»F, ´F¯F ¸F³FF¨¹FF IYû´Fº¹FF°F IbYNZ °FSe EJFQe C¯FeU °Fb¸WF»FF þF¯FU°F SFWe»F. ´FiUFÀFF¨¹FF UZTZ»FF AF´F»Fe IYF¦FQ´FÂû ³FeM þ´FF. d¦FºWFBÊIYFa¨¹FF VF¶QF»FF ¸FF³F ôFF. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF¨FF ±FûOFÀFF AWaIYFS UFMZ»F, ´F¯F ÀFWIYFº¹FFa³FF ¸FFÂF °Fb¸F¨¹FFdU¿F¹Fe AÀFb¹FF UFM¯FFS AFWZ, WZX »FÃFF°F NZXUF. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸We þS IYû¯FF»FF AF¾½FFÀF³F dQ»û AÀû»F °FS °û ´Fc¯FÊ IYSF.

EJFQe ³FUe³F ¦Fû¿MX ÀFF²¹F IYSF¹F¨Fe AÀF°û, °¹FF UZTe AF´F¯F B°FS eÔIYOZ ±FûOZÀû Qb»FÊÃF IYS°Fû, °FVFe d¸F±Fb³F ¦Fû¿MX °Fb¸F¨Fe ¹FF AFNUOëF°F dÀ±F°Fe Wû¯FFS AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FUe³F ½¹F¢°FeÔVFe ÀFa¶Fa²F ¹ûBÊ»F. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe EJFôFF ³FUe³F UF°FFUS¯FF°F IYF¸F IYS¯¹FF¨FF ¹Fû¦FF¹Fû¦F ¨FF»Fc³F ¹ûBÊ»F. °¹FF°Fc³F °Fb¸We EIY ³FUe³F AFd¯F ¨FFa¦F»FF A³Fb·FU §¹FF»F. §FSF°Fe»F EJFôFF ´FiV³FFUøY³F °Fb¸F¨û B°FSFaVFe ¸F°F·ûQ Wû°Fe»F. °Fb¸We °¹FF¨FF þFÀ°F dU¨FFS IYøY ³FIYF.

ÀFUÊ ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨û IY¿MX UFPdU¯FFSZ AFWZ. A¦FQe ÀFû´¹FF ÀFû´¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ ´F UZT ¦û»¹FF¸FbTZ ¹FF AFNUOëF°F °FcT Jc °Fb¸F¨Fe d¨FOd¨FO WûBÊ»F. ½¹FF´FFSXCXôFû¦FF°F IYF¸FF¨FF UZ¦F UFPdU¯¹FFIYdS°FF EJFQF VFFGMÊIYM §¹FFUFÀFF UFMZ»F. °¹FF ´Fð°Fe³û IYF¸F IZY»¹FFUS AÀû »FÃFF°F ¹FZBÊ»F IYe, AF´F»Fe ³ûW¸Fe¨Fe¨F IYF¹FÊ´Fð°Fe ¨FFa¦F»Fe Wû°Fe. §FSF¸F²¹û IYF¸FF¨FF °F¯FFU UFP»¹FF¸FbTZ UOëF¨û °û»F UFa¦¹FFUS d³F§F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ÀU°F:¨¹FF ´FiIYÈ °Fe»FF ÀFFa·FFTF.

B°FSFa¨¹FF §FûMF¼¹FF°F ³F ´FO°FF EIYMëF³û IYF¸F IYS¯û °Fb¸WF»FF IbaY·F AFUO°û. °Fb¸F¨Fe We B¨LF ´Fc¯FÊ WûBÊ»F. ½¹FF´FFSF¸F²¹û WF°FF°FûÔOFVFe AF»û»û IYF¸F r-s AFNUOZ »FFa¶FUFUZ »FF¦û»F. ´F¯F °¹FF¨FF °Fb¸F¨¹FF AFÍ±FIY ´FiF´°FeUS ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS ³FFWe. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe °Fb¸F¨¹FF IYüVF»¹FF»FF UFU AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We JcVF AÀFF»F. ¶ûIYFS ½¹F¢°FeÔ³FF IYF¸F d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹û B°FSFa¨û dU¨FFS þSe ´FM»û ³FFWe°F °FSe °û VFFa°F´F¯û EZIcY³F §¹FF.

¦FiW¸FF³F þ¯Fc IYFWe °Fb¸F¨Fe ´FSeÃFF ´FFW¯FFSZ AFWZ. þe ¦Fû¿MX °Fb¸WF»FF AFWZ °¹FFIYdS°FF AWûSFÂF IYIÊY d¸FTUF¹F¨Fe ¸ûW³F°F IYSFUe »FF¦û»F. ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF°FeÕX ³FUe³F ÀFa²FeÀFFNXe AFUV¹FIY AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ¨Fe AFd¯F ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie¨Fe þbTUFþbTU IYSF»F. IYFSJF³FQFSFa³FF ´Fi¨FaO IY¿MX IYSFUZ »FF¦F°Fe»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ UdS¿NXFa¨û ÀF¸FF²FF³F IYS¯¹FFIYdS°FF °Fb¸WF»FF ¸FF³ûUS°Fe þc NZ½Fc³F IYF¸F IYSFUZ »FF¦û»F. §FSF¸F²¹FZ UFQdUUFQF½FSX ÀF¸ûM §FOZ»F.

¹FF AFNUOëF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF ÀFUÊ ¦Fû¿MXe ÀFST AFd¯F ÀFû´¹FF UFM°Fe»F, IYF¸FF»FF »FF¦F»¹FF³Fa°FS °¹FF¸F²¹FZ ½FÈd¾¨FIY ´F¯F dIY°Fe IY¿MX AFWZ°F WZ °Fb¸WF»FF IYTZ»F. ½¹FF´FFSX-CXôFû¦FF°F ¸FWØ½FF¨û IYF¸F VF¢¹F°Fû ÀU°F:¨F ´Fc¯FÊ IYSF. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe °Fb¸F¨Fe IYFWeWe ¨FcIY ³FÀF°FF³FF EJFQZ IYF¸F °Fb¸WF»FF ´FS°F IYSFUZ »FF¦û»F. °¹FF¸FbTZ NS»û»û IYF¸F ¸FF¦û NZU¯û ·FF¦F ´FOZ»F. §FSF¸F²¹FZ ÀFUÊ þ¯F °Fb¸F¨FF ¦üSRYF¹FQF §û°Fe»F. ´F¯F °¹FFa³FF °FÀû ¶Fû»Fc³F QFJdU»û °FS °¹FFa³FF SF¦F ¹ûBÊ»F.

IYû¯F°ûWe IYF¸F IYS°FF³FF °Fb¸WF»FF EJFôFF ½¹F¢°Fe¨¹FF ¸FQ°Fe¨Fe ¦FSþ ´F¯F ¹FF AFNUOëF°F ¸FFÂF ¸Fe³F AÀF°û. °Fb¸WF»FF EIYMëF³û IYF¸F IYSFUZ »FF¦F°û AFd¯F °û IYF¸F ¹FVFÀUeSe°¹FF ´FFS ´FO»¹FF³û °Fb¸We JcVF AÀFF»F. ½¹FF´FFSX-CXôFû¦FF°F EJFQe ³FUe³F ¹Fb¢°Fe UF´FøY³F °Fb¸WF»FF IYF¸F AFMû¢¹FF°F AF¯FFUZ »FF¦û»F. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe þZ IYF¸F °Fb¸F¨¹FF WF°FF¸F²¹û AFWZ °û ½¹FUdÀ±F°FSe°¹FF ´Fc¯FÊ IYSF.

st ¸FF¨FÊ sqry

response.lokprabha@expressindia.com

▲

³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX

AFS¸F ³FQe AFd¯F IZ TÓFS dI »»¹FF¨FF ³F¹F³FS¸¹F ªFÕF¾F¹F

¸FûÀF¸F AFd¯F AFS¸F

CØFSZI Oe»F ³FFdVFIÀFa´FÖF dþ»‘F¨¹FF ´FiQVZ F ¸W¯FþZ ¶FF¦F»FF¯F

¸FûÀF¸F AFd¯F AFSX¸F ¹FF ¶FF¦FÕXF¯F ´FdSXÀFSXF°FeÕX Qû³F ³FôFF. °¹FF AFIYFSXF³FZ, ÕXFa¶Fe³FZ RYFSX ¸FûNëF ³FFWXe°F, ´F¯F °¹FFa³Fe WXF ´FdSXÀFSX Ad°F¾F¹F ÀF¸FÈð IZYÕXF AFWZX. 70

Wû¹F. ¶FF¦F»FF¯F¨û ¸Fb£¹F dNI F¯F ÀFMF¯FF. ¶FF¦F»FF¯F»FF Jc´F ¸FûNF Bd°FWFÀF »FF·F»û»FF AFWZ. A³ûI ¸FWØUF¨û EZd°FWFdÀFI ´FiÀFa¦F, »FPF¹FF ¹FF ´FiQVZ Fe ÓFF»û»¹FF dQÀF°FF°F. ´Fd›F¸û»FF ¦FbþSF°F¨¹FF ÀFe¸û»FF »FF¦Fc³F AÀF»û»FF WF ´FiQVZ F. QdÃF¯û»FF ÀFb´FidÀFð ÀFF°F¸FFTF Oûa¦FSSFa¦F AFd¯F CØFSZ»FF Àû»F¶FFSe SFa¦F ¹FF¨¹FF¸F²¹û AÀF»û»FF WF ÀFa´FÖF ´FiQVZ F. LÂF´F°Fe dVFUSF¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´FiQVZ FF¨û dUdU²F ´FiF°a F (dþ»WZ) °F¹FFS IZ »û»û Wû°û. ¶FF¦F»FF¯F WF °¹FF°F»FF¨F EI ´FiF°a F. ¶FF¦F»FF¯F ÀF¸FÈð AFWZ, ÀFa´FÖF AFWZ. EJFôFF °FÀFSF¼¹FFÀFFSJF WF ´FiQVZ F AFWZ. ¸F²F»FF ÀF¦FTF ÀF´FFMe¨FF ·FF¦F AFd¯F ¶FFþc³a Fe °FÀFSF¼¹FF¨FF I FN

AÀFFUF AVFF Oûa¦FSSFa¦FF. ·FM¢¹FFa¨û ³FaQ³FU³F AÀF»û»¹FF ¶FF¦F»FF¯F¸F²¹FZ ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀFUûÊ©F Ca¨F AÀFF dI nZ ÀFF»WZS UÀF»û»FF AFWZ. ¶FF¦F»FF¯F ´FiF°a FF°F AÀF»û»û ¸FWØUF¨û dI nZ ¸W¯FþZ ÀFF»WZS, ÀFF»FûMF, ¸Fb»WZS¸FûSF-WS¦FO, ³WFUe S°F³F¦FO, d·F»FFBÊ, ¨Fü»WZS AFd¯F ¸FFa¦Fe-°Fb¦a Fe dVFJSZ. ¶FF¦F»FF¯F ´FiQVZ F We ÀFa°FFa¨Fe ·Fc¸Fe ¸W¯Fc³F AûTJ»Fe þF°FZ. ÀF²¹FF ¶FF¦F»FF¯F¨û ¸Fb£¹F dNI F¯F ÀFMF¯FF AÀF»û °FSe ´FcUeÊ ¶FF¦F»FF¯F¨Fe SFþ²FF³Fe ¸Fb»WZS Wû°Fe. ÀFF°FUFW³FFa³Fa°FS Ad·FS »FûI B±û À±FFd¹FI ÓFF»û. ¹FFa¨Fe Uiþ, ¦FbþSF°Fe AFd¯F ¸FSFNe ¹FF °Fe³F ·FF¿FFa¨¹FF d¸FßF¯FF°Fc³F °F¹FFS ÓFF»û»Fe AdWSF¯Fe ·FF¿FF ´FbPZ ´Fi¨Fd»F°F ÓFF»Fe. We ·FF¿FF dU»FÃF¯F ¦FûO AÀFc³F d°F»FF ÀU°F:¨û

EI ÀFüaQ¹FÊ AFWZ. ÀFF°FUFW³F, Ad·FS, I »F¨FbSe, ¨FF»Fb¢¹F, SFáÑIc M AVFF EI F´ûÃFF EI ¶F»FFPë SFþUMea³Fe ¹FF ´FiQVZ Fe SFª¹F IZ »û. B.ÀF.rtqy °û rwtz EUPëF ´FiQe§FÊ I FTF°F I ³Fûþ¨¹FF ¶FF¦Fb»F SFþFa¨Fe SFþUM ¹FF ´FiQVZ FFUS Wû°Fe. °¹FFa¨¹FF¸FbTZ °FS ¹FF ´FiQVZ FF»FF ¶FF¦F»FF¯F WZ ³FFU d¸FTF»û. ¹FF SFþUMe°Fe»F ´FSFIi ¸Fe SFþFa³Fe Wb¸FF¹Fc³F, AI ¶FSF¨FFWe ´FSF·FU IZ »FF Wû°FF AÀû ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF¨F ¶FF¦Fb»F SFþFa¨¹FF I FTF°F B±û °F»FUFSe ¸FbNe¨FF dUVû¿F §FFM °F¹FFS ÓFF»FF. ¸Fb»WZS ¸FcN ¸W¯Fc³F We ´FbPZ ´FidÀFð ÓFF»Fe. ¹FF ¶FF¦Fb»F SFþFa¨û dUdU²F °FF¸Fi´FM ¹FF ´FiQVZ FF°F ÀFF´FO»û»û AFWZ°F. AVFF dU»FÃF¯F ¸FWØUF¨¹FF ´FiQVZ FF»FF ÀFbþ»FF¸FÐ ÀFbR »FF¸FÐ I S°FF°F B±F»¹FF dUdU²F ³FôFF. ¹FFa¨û AFI FS, st ¸FF¨FÊ sqry

»FFa¶Fe I ¸Fe AÀû»F ´FSa°Fb °¹FFa¨û ¸FWØU R FS ¸FûNZ AFWZ. ¸FûÀF¸F AFd¯F AFS¸F ¹FF ¶FF¦F»FF¯F I ³¹FFa³Fe WF ÀF¦FTF ´FiQVZ F dWSUF¦FFS IZ »û»FF AFWZ. ¸FûÀF¸F AFd¯F ´FFaÓFSF ³FôFFaUS ¶FF¦Fb»F SFþUMe°F ¶FFa²F»û»û ¶Fa²FFSZ WZ AFþWe AF´F»¹FF»FF ¹FF ³FôFFa¨û EZd°FWFdÀFI ¸FWØU dU¾FQ I S°FF°F. ¹FF ´FiQVZ FF¨Fe ·Fü¦Fûd»FI S¨F³FF U`dVFáë´Fc¯FÊ AVFe AFWZ. Àû»F¶FFSe, Oû»F¶FFSe SFa¦F AFd¯F °¹FF°F AÀF»û»û EI F´ûÃFF EI ¶û»FF¦F dI nZ WZ ¹FF ³FôFFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F¨F ¸FûNëF dQ¸FFJF°F C·û AFWZ°F. °FÀû¨F ¶FF¦F»FF¯F¨¹FF ´FcU»ÊZ FF AÀF»û»Fe ¦FFT¯FF SFa¦FÀFbðF ¹FF ³FQe¨¹FF ´FiUFWF¨Fe ÀFFÃFeQFS AFWZ. JSZ °FS ¹FF Oûa¦FSSFa¦FFa¸FbT¨Z F B±û dUdU²F ³FôFFa¨Fe JûSe °F¹FFS ÓFF»Fe.

°¹FF¸FbTZ B±û EI F dUdVFá dNI F¯Fe A¸FbI EI F ³FQe¨FF C¦F¸F ÓFF»û»FF dQÀF°F ³FFWe. ´FdSÀFSF°Fe»F Oûa¦FSFaUø ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹û¯FFSZ AÀFa£¹F AûPZ-

AÀF»û»¹FF W³Fb¸FF³F dVFJSF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe AÀF»û»¹FF Vû³FUO¦Fû»FUO ¦FFUFþUT We ³FQe C¦F¸F ´FFU°û. °Fû´F¹FË°F A³ûI »FWF³F-¸FûNZ

¸FWFSFáÑF°F AÀFÕZ»¹FF dI »»¹FFa¸F²FeÕ ÀF½FFÊ°F Ca¨F ÀFF»WZS dI nF ▲

st ¸FF¨FÊ sqry

▲

¸FWF¶FTZäFSÀFFSJF Ca¨F Oûa¦FS B±û ³FFWe. US U¯FÊ³F IZ »¹FF³FbÀFFS EJFôFF °FÀFSF¼¹FFÀFFSJF WF ´FiQVZ F, ¸FFÂF ¨FFSWe ¶FFþc³a Fe AÀF»û»¹FF Oûa¦FSSFa¦FFa¸FbTZ ¶FadQÀ°F ÓFF»û»FF.

WS¯F¶FFSe B±û ²FS¯F ¶FFa²F»û»û AFWZ. WS¯F¶FFSe ²FS¯FF¸FbTZ AFd¯F °¹FF¨¹FF I F»F½¹FFa¸FbTZ ´FdSÀFSF°Fe»F d´FI Fa³FF USQF³F d¸FTF»û AFWZ.

d´Fa´FTF dI »»¹FF½FS¨FZ ³FZPZ

d³FÓFÊS ÀF´FFMeUS EI ÂF ¹ûD ³F ¸FûNF ´FiUFW °F¹FFS ÓFF»FF AFd¯F °¹FF°Fc³F ¹FF ³FôFFa¨FF þ³¸F ÓFF»û»FF dQÀF°Fû. ¸FûÀF¸F ³FQe¨FF C¦F¸F AÀFF¨F ÓFF»û»FF dQÀF°Fû. ÀFF»WZS dI »»¹FF¨¹FF CØFSZ»FF

AûPZ EI ÂF ¹ûD ³F We ³FQe °F¹FFS I S°FF°F. þZ¸F°û¸F yq dI »Fû¸FeMS »FFa¶Fe¨¹FF ¸FûÀF¸F ³FQe»FF¨F ¸FûÃF¦Fa¦FF ¸WM»û»û AFWZ. ¦Fû»FUOUø ³F d³F§FF»¹FFUS »F¦û¨F¨F ¸FûÀF¸F ³FQeUS

¸FûÀF¸F¨¹FF Jûº¹FF°F C·û AFWZ EI þ`³F °Fe±FÊÃûÂF ¸FFa¦Fe-°Fb¦a Fe. ¶FF¦F»FF¯FF°Fe»F Àû»F¶FFSe SFa¦FFa¸F²Fe»F Ca¨F Oûa¦FSFUS UÀF»û»Fe We ÀFbQa S þ`³F »û¯Fe. ÀFMF¯FF °FF»Fb¢¹FF¨¹FF ´Fd›F¸F ÀFe¸ûUS ¸FûÀF¸F ³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F AÀF»û»FF WF ´FdSÀFS AFWZ. ³FFdVFI ÀFMF¯FF-°FFWSF¶FFQ ¸FF¦ûÊ B±û þF°FF ¹û°û. ÀF¸FbQÀi F´FFMe´FFÀFc³F rtsw ¸FeMSUS AÀF»û»Fe We Qû³We dVFJSZ EI F A÷a Q ³üÀFÍ¦FI ²FFSZ³û þûO»û»Fe AFWZ°F. Qû³We dVFJSZ AF´F»¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ AFI FSF¸FbTZ A¦FQe »FFa¶Fc³FÀFbðF AûTJ°FF ¹û°FF°F. ´FF¹F±¹FF´FFÀFc³F B±û þF¯¹FFÀFFNe AaQFþZ °Fe³F WªFFS ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F þFUZ »FF¦F°û. I ¸Fe Ca¨Fe¨¹FF AFd¯F M´´¹FFM´´¹FFUS dUßFFa°Fe¨Fe ÀFû¹F AÀF»û»¹FF ¹FF ´FF¹Fº¹FF ¨FP¯û °Fb»F³û³û Jc´F¨F ÀFû´û AFWZ. ª¹FF ·Fö Fa³FF WZ ¨FF»F¯û þ¸F°F ³FFWe °¹FFa¨¹FFÀFFNe B±û I FWe ´üÀû ·Fø ³F Oû»Fe¨Fe ½¹FUÀ±FF

IZ »Fe þF°û. EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹FF ´FF¹Fº¹FF ¨FPF¹F¨û ßF¸F þF¯FU°F ³FFWe°F. ´FSa°Fb ¸FF±¹FFUS ¦û»¹FFUS dQÀF¯FFSF AFÀF¸Fa°F AF´F»¹FF»FF ±Fæ I ø ³F MFI °Fû. ¹FF¨FF¨F VûþFSe AÀF»û»FF °FFa¶Fû¼¹FF AFd¯F S°F³F¦FO, °FS ÀF¸FûS¨¹FF SFa¦û°Fe»F ÀFF»WZS-ÀFF»FûMF, ¸Fb»WZS-¸FûSF-WS¦FO ¹FF ¶FdTUa°F Qb¦FFË¨û ¸FF±û P¦FF°F »F´F»û»û AÀF°FF°F. EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹FF dI »»¹FFaUø ³F ²Fû ²Fû I ûÀFT¯FFSZ ²F¶F²F¶û AFd¯F JF»Fe ¸FûÀF¸F ³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F ÀFUÊÂF ´FÀFS»û»FF dWSUF ¦FFdÕ¨FF B°F¢¹FF Ca¨FFUø ³F ³¹FFWFT¯û ¹FFÀFFSJZ ÀFbJ ³FFWe. ¹FF ¸FFa¦Fe °Fb¦a Fe¨¹FF þb¼¹FF

▲

ÀFFÕûMF dI nF

Oûa¦FSF¸F²¹û þ`³F »û¯Fe JûQ»û»Fe AFWZ°F. ¹FF°F þ`³F °Fe±FËI S °FÀû¨F dUdU²F þ`³F ¸Fb³Fe ¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. d¶FWFS¸F²Fe»F ´FdUÂF AVFF ÀF¸¸ûQdVFJSFUø ³F ¸FFa¦Fe-°Fb¦a Fe ¹FF

À±FF³FF»FF QdÃF¯û¨û ÀF¸¸ûQdVFJS AÀû ³FFU þ`³F ¸FaOTea³Fe dQ»û»û AFWZ. ¹FF¨F Oûa¦FSFUø ³F °Fb¦a F¯F ³FFUF¨FF EI ´FiUFW UFW°Fû. °Fû ´FbPZ ¸FûÀF¸F ³FQe»FF þFD ³F d¸FT°Fû. WF ´FiUFW ³FQe ¸W¯FFUa EUPF ¸FûNF ³FFWe, ´F¯F ÀFF²¹FF AûPëF´ûÃFF AFI FSF³û ¶FSF¨F ¸FûNF AFWZ. AVFF¨F »FWF³F-¸FûNëF ´FiUFWFa¸FbTZ ¸FûÀF¸F ÀF¸FÈð Wû°F ´FiUFdW°F Wû°F AÀF°û. ¸FûÀF¸F ³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F AÀF»û»û Aþc³F EI ¸FWØUF¨û dNI F¯F ¸W¯FþZ dI nZ ÀFF»WZS. ¸FWFSFáÑF°Fe»F dI »»¹FFa¸F²¹û ÀFUFÊ°F Ca¨F AÀF»û»FF WF dI nF. ÀFF»WZS¨Fe Ca¨Fe ÀF¸FbQÀi F´FFMe´FFÀFc³F rvwx ¸FeMS ¸W¯FþZ¨F vrur Rc M EUPe AFWZ. ´FF¹F±¹FF¨¹FF ÀFF»WZS ÎI UF

dI »»¹FFUS AÀF»û»û ´FF¯¹FF¨û ¸FûNZ MFIZ AFd¯F ÀFUFÊ°F Ca¨F ¸FF±¹FFUS AÀF»û»û ´FSVFbSF¸FF¨û ¸FadQS AÀFF ÀF¦FTF¨F ´FdSÀFS ³ûÂFQe´FI AFd¯F A°¹Fa°F S¸F¯Fe¹F AFWZ. ´FSVFbSF¸FFa³Fe B±û¨F °F´F›F¹FFÊ IZ »¹FF¨û ¸FF³F»û þF°û. ¸FWZQa i ´FUÊ°F AÀûWe ¹FF¨û ³FF¸FI S¯F ÓFF»û»û AFWZ. ÀFF»WZS¨¹FF ¸FF±¹FFUø ³F dQÀF¯FFSF ¸FûÀF¸F ³FQe¨FF ´FiUFW AFd¯F ´FiUFÀF QZJ¯FF AFWZ. °FÀû¨F AFþc¶FFþc¨FF AFÀF¸Fa°FÀFbðF d³F½UT ³ûÂFQe´FI AFWZ. ¸Fb»WZS-¸FûS-WS¦FO, MI FSF, W³Fb¸FF³F WZ ÀFbTIZ , °FS ÀF¸FûS¨¹FF ¶FFþc»FF S°F³F¦FO, ¸FFa¦Fe-°Fb¦a Fe WZ þbTZ Oûa¦FS, ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF ³ûPZ AÀF»û»FF Î´F´FTF dI nF AÀFF ÀF¦FTF AFÀF¸Fa°F B±Fc³F dQÀF°Fû. ¹FF¨F ÀFF»WZS

³FQe»FF I FWe Ad·F¸FF³FFÀ´FQ ´FiÀFa¦FÀFbðF A³Fb·FUF¹F»FF d¸FTF»û AFWZ°F. ¸Fû¦F»Fe ÀFØû»FF VFW QZ¯¹FFÀFFNe AFd¯F ÀUSFª¹FUÈðeÀFFNe LÂF´F°Fe dVFUSF¹FFa³Fe ³FF³FFdU²F ´Fi¹F°³F IZ »û. °¹FF°F»FF¨F EI ´Fi¹F°³F ¸W¯FþZ ¶FF¦F»FF¯F ´FiF°a FFUS AF´F»û U¨FÊÀU d³F¸FFÊ¯F I S¯û. ¦Fd³F¸Fe I FUF We ¹Fbð³Fe°Fe ¹FVFÀUe IZ »û»¹FF dVFUSF¹FFa¨¹FF Àü³¹FF³û ¶FF¦F»FF¯F B±û¨F ¸Fb§F»Fe Àü³¹FFVFe ¸FûI ¼¹FF ¸üQF³FF°F Qû³F WF°F IZ »û AFd¯F ¸FûNF dUþ¹F ´FiF´°F IZ »FF. d³Fd¸FØF Wû°û ¹FF¨F ÀFF»WZS dI »»¹FFUS U¨FÊÀU d¸FTU¯û. ÀFF»F Wû°û rwxs. dQne´F°Fe³û BJ»FFÀFJF³F d¸F¹FF³FF, ¶FW»Fû»FJF³F AFd¯F dQ»ûSJF³FF»FF ÀFF»WZSI OZ

QbÀFSeI Oe»F UF§FFa¶û ¦FFUF°Fc³F dI »»¹FFUS þF¹F»FF Qû³F °FFÀF ´FbS°FF°F. VûþFSe¨F AÀF»û»FF dI nZ ÀFF»FûMF ÀFF±Fe»FF AÀF°Fû¨F. ÀFF»WZSÕF Q¦FOe ´FF¹Fº¹FF, Q¦FOF°F I ûS»û»û QSUFþZ,

dI »»¹FF¨¹FF U¨FÊÀUFÀFFNe B±û ¸FûNe »FPFBÊ ÓFF»û»Fe AFWZ. ¸FûÀF¸F ³FQe °¹FF »FPFBÊ¨Fe AFd¯F °¹FF°F ÓFF»û»¹FF ¸FSFNe Àü³¹FF¨¹FF dUþ¹FF¨Fe ÀFFÃFeQFS AFWZ. ¶FF¦F»FF¯FF°Fc³F UFW¯FFº¹FF ¸FûÀF¸F

SUF³FF IZ »û. ÀFF»WZS»FF UZPF ´FO»FF. dVFUSF¹FFa³Fe AF´F»û Qû³F °FT´F°û ¶FF¯F ÀFF»WZSUS ÀFûO»û. °û Wû°û ÀFS³Fü¶F°F ´Fi°FF´FSFU AFd¯F ´ûVFUZ ¸FûSû´Fa°F. Qû§FFa³Fe Qû³F ¶FFþc³a Fe ÀFF»WZS¨¹FF st ¸FF¨FÊ sqry

UZPëFUS WnF ¨FPU»FF. ¸FûÀF¸F ³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F ÀFF»WZS-¸Fb»WZS¨¹FF C§FOëF ¸üQF³FF°F ÀF¸FûSFÀF¸FûS Qû³We Àû³FF d·FO»¹FF. ¸FSFNëFa³Fe ´FSFIi ¸FF¨Fe VF±FÊ IZ »Fe AFd¯F ¸Fû¦F»Fe R üþZ¨FF

·FFS°Fe þ`ÀFF I ¯FÊ ¹FûðF, °¹FF¨û ´Fid°F·û¨FF AÀFF VFcS ´FO»FF.ll ÀFF»WZS¨û ¹FûðZ Bd°FWFÀFF°F AþSF¸FS ÓFF»û. C§FOëF ¸üQF³FFUSÀFbðF AF´F¯F dUþ¹F d¸FTUc VFI °Fû WF AF°¸FdUäFFÀF ¸FSFNe

dI nF AFd¯F °¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe CðU ¸FWFSFþFa¨û ÀF¸FF²Fe ¸FadQS AFd¯F ¸FûNF UFOF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fû. CðU ¸FWFSFþFa³Fe »FûI dW°FF¨Fe Jc´F I F¸û IZ »Fe. AFdQUFÀFea³FF þUT IZ »û.

¦FFUF°F »FWF³F ¶FF»FI F¨¹FF ÀUø ´FF°F ´FiI M ÓFF»û. °¹FF¸FbTZ Aa°FF´FcS WZ¨F °¹FFa¨û þ³¸FÀ±FF³F ÀF¸Fþ»û þF°û. Aa°FF´FcS ¶FF¦F»FF¯FF°F ¸FFa¦Fe-°Fb¦a Fe¨¹FF þUT UÀF»û»û AFWZ. ¸FûÀF¸F¨¹FF

²Fb½UF COU»FF. ¹FF »FPFBÊ°F ¸Fû¦F»Fe ÀFSQFS BJ»FFÀFJF³F AFd¯F SFU A¸FSÎÀFW ¸FF°Fe»FF d¸FTF»û. ¸FSFNe Àü³¹FF¨Fe R Øû ÓFF»Fe. ¹FF dUþ¹FF»FF

Àü³¹FF°F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FF. ¸FûÀF¸F ³FQe¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F We dUþ¹F¦FF±FF AFþWe AF´F»¹FF»FF þF¯FUZ»F. ÀFF»WZS¨¹FF dUþ¹FF¨Fe ¦FF±FF ÀFFa¦FF¹F»FF ¸FûÀF¸F ³FQe WS¯F¶FFSeUø ³F ´FbPZ d³F§F°û AFd¯F QbÀFº¹FF d°F°F¢¹FF¨F

AF´F»¹FF I e°FÊ³F ´FiU¨F³FF°Fc³F Aa²FßFðFaUS ´FiWFS IZ »û. °¹FFa³Fe ¸FûNe ÀFFdW°¹Fd³FÍ¸F°FeÀFbðF IZ »Fe. ¸Fb»WZS B±û °¹FFa¨¹FF¨F ³FFUF³û ¹FFÂFF ·FS°û. SFÀFIi eOF ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨F ¸Fb»WZS»FF ÀFFþSe Wû°û. SFÀFIi eOZ¨û dVF»´FFaI ³F

¸FFa¦Fe-°Fb¦a Fe OûÔ¦FS SFa¦FFa¸F²¹FZ AÀFÕZÕe ÀFbQa S ÕZ¯Fe AFd¯F d°F±FZ ªFF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ

¸FWØUF¨¹FF dI »»¹FFþUTc³F UFW°û. °Fû dI nF ¸W¯FþZ dI nZ ¸Fb»WZS. S°³F´FcS, ¸F¹FcS´FcS AFd¯F ¸Fb»WZS AÀFF WF ´FiUFÀF. ¶FF¦F»FF¯F SFª¹FF¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF»û»û ¸Fb»WZS ¦FFU. AFþ ¹FF dNI F¯Fe ¸Fb»WZS

AF´F»¹FF»FF ¹FF¨F ´FdSÀFSF°F AÀF»û»¹FF QZUTF¯û B±F»¹FF ¸FadQSF¨¹FF L°FFUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ¶FF¦F»FF¯F We ÀF°´Fb÷ ¿FFa¨Fe ·Fc¸Fe. ÀFQÐ¦Fbø ßFeVFaI S ¸FWFSFþ B±û¨F AÀF»û»¹FF Aa°FF´FcS

▲ ▲

¸FFa¦Fe -°Fb¦a Fe

EI ¨F ¦FF»F¶FûM »FF¦F»û, °û ¸W¯FþZ dVFUSF¹FFa¨FF ¶FF»FÀFUa¦FOe ÀFc¹FÊSFU I FI OZ ¹FF ¹FbðF°F ´FO»FF. ÀF·FFÀFQF¨¹FF ¶FJSe°F U¯FÊ³F AFWZ, kkÀFc¹FÊSFU ¸W¯FþZ ÀFF¸FF³¹F ¹FûðF ³F½WZ. st ¸FF¨FÊ sqry

´FdSÀFSF°F ÎWO°FF³FF dUJbS»û»û A³ûI ´FiF¨Fe³F AUVû¿F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. Ad»F¹FF¶FFQ B±û AÀF»û»û ´FiF¨Fe³F ¸FadQS WZ °¹FF°F»û¨F EI . EI F þû°¹FFUS C·û AÀF»û»û WZ ¸FadQS I »F¨FbSe I FTF°F»û AFWZ AÀû B±F»û A·¹FFÀFI ÀFFa¦F°FF°F. A°¹Fa°F Mb¸FQFS, LûMZJF³Fe ´F¯F dVF»´FI F¸F IZ »û»û WZ ¸FadQS A°¹Fa°F AFI ¿FÊI AFWZ. ¸FadQSFUS AÀF»û»¹FF ÀFF²FI Fa¨Fe dVF»´û dUVû¿F ¶F§FFUe°F AVFe AFWZ°F. ¸Fb»WZSUø ³F d³F§FF»û»Fe ¸FûÀF¸F AF°FF ´FbPZ ³FF¸F´FcS¨¹FF ½¹FF§FiäZ FSF¨¹FF QZUÀ±FF³FFþUTc³F UFW°F þF°F ¸FûÀF¸F ´Fû¨F°û ¸FF»û¦FFU»FF. B±û ¸FûÀF¸F ³FQe ¹FF VFWSF¨û ÀFST Qû³F ·FF¦F I S°F VFWSF¨¹FF ¸F²Fc³F UFW°û. AFd¯F d°F±û¨F ´FbPZ I TU¯FUø ³F ¹û¯FFº¹FF d¦FS¯FF ³FQe¸F²¹û ¸FûÀF¸F AF´F»û AdÀ°F°U ÀFa´FU°û. ÀFF»WZS-¸Fb»WZSÀFFS£¹FF QZJ¯¹FF ´FiQVZ FF°Fc³F UFW¯FFSe ¸FûÀF¸F ³FQe A³ûI EZd°FWFdÀFI AFd¯F ÀFFaÀIÈ d°FI §FOF¸FûOea¨Fe ÀFFÃFeQFS

´Fb³Fe°F ÓFF»û»û Wû°û. d¶FidMVF I FTF°F ¸FF¸F»ûQFS AÀF»û»¹FF ¹FVFUa°F ¸FWFSFþ QZU ¸FF¸F»ûQFSFa³Fe ÀFF¸FF³¹F þ³F°ûÀFFNe ´Fi¨FaO I F¸F IZ »û»û AFWZ. »FûI °¹FFa³FF QZU ¸W¯Fc³F¨F ´Fcþ°FF°F. ÀF³F rywz °û

d¸FTF»û»û AFWZ. AF´F»¹FF uy dI .¸Fe. ¨¹FF ´FiUFÀFF°F B°FIZ ÀFbQa S À±FT ¹FF UFMëF»FF AF»û ¹FF¨FF d°F»FF ³Fæ e¨F Ad·F¸FF³F UFM°F AÀû»F. B±û¨F ´FbPZ °Fe d¦FS¯FF ³FQe»FF þFD ³F d¸FT°û. ¸FûÀF¸F

³FôFFa³FF þZ ·Fü¦Fûd»FI ¸FWØU »FF·F»û AFWZ °û ¹FFa³FF dQÀF°F ³FFWe. ¹FF Qû³F ·Fd¦F³Fe ¶FF¦F»FF¯F ÀFbQa S, ÀF¸FÈð I ø ³F VûUMe d¦FS¯FF ³FQe»FF þFD ³F d¸FT°FF°F. WF°F¦FO¨¹FF ´Fd›F¸û»FF IZ ¸F

ryxt WF JSZ °FS ´FF¨F¨F U¿ûÊ °¹FFa¨FF B±F»FF I F¹FÊI F»F Wû°FF. °û EI CØF¸F ´FiVFFÀFI °FS Wû°û¨F ´FSa°Fb °û ¦FdS¶FFa¨û I` UFSe ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF¹F¨û. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ½¹Fö e¨û AF¹Fb¿¹F ÀFbJe ½WFUZ ¸W¯Fc³F °û AWûSFÂF ÓFM»û. A»´FFU²Fe°F »FûI Fa³Fe °¹FFa³FF QZU°U dQ»û B°FIZ °¹FFa¨û I F¹FÊ ¸FûNZ Wû°û. ¸FF¦FÊVFe¿FÊ UôF EI FQVFe We QZU ¸FF¸F»ûQFS ¸FWFSFþFa¨Fe ´Fb¯¹Fd°F±Fe. °¹FF dQUVFe ÀFMF¯¹FF»FF ¸FûNe ¹FFÂFF ·FS°û. ÀFMF¯FF AFd¯F QZU ¸FF¸F»ûQFS WZ EI ÀF¸FeI S¯F¨F WûD ³F ¦û»û»û AFWZ. ÀFMF¯FF We ·Fc¸Fe þVFe ÀF°´Fb÷ ¿FFa¨Fe °FVFe¨F We ·Fc¸Fe ÀF°¹FF¦FiWF¨Fe AFd¯F ÀUF°FaÂ¹F ¨FTUTe¨FeÀFbðF AFWZ. Ba¦Fiþe A¸FQF³Fe°F B±û ÀFFSFUFP AFaQû»F³F, d·F»FUFO¨FF þa¦F»F ÀF°¹FF¦FiW, ´FNFUZ þa¦F»F ÀF°¹FF¦FiW B±û ÓFF»û»û AFWZ°F. AVFF EZd°FWFdÀFI QÈáëF ´FidÀFð AÀF»û»¹FF ÀFMF¯¹FF¨û ÀFFd³³F²¹F AFS¸F D RÊ AÃF¦Fa¦FF ³FQe»FF

AFd¯F AFS¸F ¹FF °Fb»F³û°F »FWF³F ³FôFF. ´F¯F °¹FFa¨Fe JûSe dUÀ°Fe¯FÊ ÓFF»û»Fe AFWZ°F. WS¯F¶FFSe AFd¯F IZ TÓFS ²FS¯FFa¸FbTZ AFd¯F °¹FF°Fc³F ¦û»û»¹FF I F»F½¹FFa¸FbTZ ¹FF ´FiQVZ FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe °FWF³F ·FF¦FU»Fe ¦û»û»Fe AFWZ. °FÀû¨F ¶FF¦FF¹F°Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS B±û dUI dÀF°F ÓFF»û»Fe AFWZ. D ÀF, ªUFSe, dUdU²F R TZ, ·FFþe´FF»FF ¹FF Qû³We ³FôFFa¨¹FF ´FF¯¹FFUS d´FI U»FF þF°Fû. ÀF¦FTZ JûSZ Oûa¦FSSFa¦FFa¸FbTZ UZP»û»û AÀF»¹FF¸FbTZ Ib N»¹FFWe Oûa¦FSFUS ÎI UF dI »»¹FF¨¹FF ¸FF±¹FFUS ¦û»û I e ÀFUÊÂF dWSUF ¦FF»Fe¨FF ´FÀFS»û»FF dQÀF°Fû. Oûa¦FSC°FFS WZ ¶FSZ¨FÀû ¶FûOIZ AFWZ°F, °¹FFUS R FSVFe ÓFFOe ³FFWe, ´FSa°Fb ´FF¹F±¹FF¨FF ´FiQVZ F ¸FFÂF ÀFQ`U dWSUF¦FFS dQÀF°Fû. ´Fb¯FaQ, ¶FûSe, I ³FûTe, I SaþFOe, I ¯WZS, ÀFbI e¹FF AVFF B°FS LûMëF ³FôFF ¶FF¦F»FF¯FF°F AFWZ°F. ´FSa°Fb ¸FûÀF¸F ÎI UF AFS¸F

AdÕ¹FF¶FFQ ¹FZ±FZ AÀFÕZÕZ WZ EI F ªFû°¹FF½FS C·FZ AÀFÕZÕZ ¸FadQSI T¨FbSe I FTF°FeÕ AFWZ.

▲

ÓFF»û»Fe AFWZ. AFS¸F ³FQe AFS¸F ³FQe We ¸FûÀF¸F ³FQe¨Fe »FWF³F ¶FWe¯F VFû·F°FZ. ¸FûÀF¸F ³FQe»FF ¸FûÃF¦Fa¦FF ¸W¯F°FF°F, °FS AFS¸F»FF ¸W¯F°FF°F kAÃF¦Fa¦FFl. dW¨FF þ³¸FÀFbðF ¶FF¦F»FF¯FF°FeÕ¨F. ¸FûÀF¸F ÀFF»WZS¨¹FF CØFSZ»FF AÀF»û»¹FF Vû³FUO¦Fû»FUOÕF C¦F¸F ´FFU°FZ, °FS AFS¸F ³FQe ÀFF»WZS¨¹FF QdÃF¯û»FF Î´F´FTF dI »»¹FF¨¹FF þUT C¦F¸F ´FFU°û. C¦F¸FF³Fa°FS We ³FQe AF¦³û¹ûI OZ UFWc »FF¦F°û. Î´F´FTF D RÊ Ia OFTF dI nF dW¨¹FF Jûº¹FF°F AFWZ. Î´F´FTF dI »»¹FF¨¹FF ¸FF±¹FFUS EI ´Fi¨FaO ¸FûNZ ³ûPZ, ¸W¯FþZ ³üÀFÍ¦FI dLQi °F¹FFS ÓFF»û»û AFWZ. dI »»¹FFUS ´FF¯¹FF¨Fe I FWe MFI e AÀFc³F d°F±Fc³F ÀFF»WZS ¹FF ¶FTeUa°F dI »»¹FF¨û EI F UZ¦F¼¹FF¨F I û³FF°Fc³F QVFÊ³F Wû°û. AFS¸F ³FQeUS »F¦û¨F¨F IZ TÓFS B±û ²FS¯F ¶FFa²F»û»û AFWZ. ¹FF¸FbTZ ¹FF ´FdSÀFSF°F Vû°FeÀFFNe ¸Fb¶F»FI ´FF¯Fe C´F»F¶²F Wû°û. IZ TÓFS ²FS¯F WF EI ¸F²¹F¸F ´FiI »´F AFWZ. ¦Fû´FFT ÀFF¦FS AÀû ¹FF þ»FFVF¹FF¨û ³FFU. rzyr ÀFF»Fe WZ ²FS¯F ¶FFa²Fc³F þ»FÀFa²FFS¯FF¨û ¸FûNZ I F¸F IZ »û ¦û»û. AFS¸F ³FQe B±Fc³F ´FbPZ °F°FF¯ûUø ³F OFa¦F ÀFüaQF¯û, Q¦FOe ÀFFI ûOZ ¸FF¦ûÊ ÀFMF¯¹FF¨¹FF dQVû³û ´FiUFdW°F Wû°û. ÀFMF¯¹FFþUT d°F»FF I ¯WZS ³FQe ¹ûD ³F d¸FT°û. ÀFMF¯FF WZ EI Mb¸FQFS AFd¯F ¸FWØUF¨û VFWS AFS¸F ³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F UÀF»û»û AFWZ. ¶FF¦F»FF¯F °FF»Fb¢¹FF¨¹FF ¸Fb£¹FF»F¹FF¨û dNI F¯F AÀF»û»û ÀFMF¯FF We EI ½¹FF´FFSe ´ûN AFWZ. ÀF°¹FF¹F³F ³F¦FSe AÀû ¹FF¨û ³FFU. B±Fc³F ¨FFSWe dQVFFa³FF ·FMI ¯¹FFÀFFSJZ ·FS´FcS AFWZ. ÀFF°F¸FFTF SFa¦F B±Fc³F þUT AFWZ. ²FûO´F dI nF B±Fc³F þUT AFWZ. °FÀû¨F °FFWFSF¶FFQ ¸FF¦ûÊ ÀFF»WZS-¸Fb»WZS, ¸FFa¦Fe-°Fb¦a Fe»FF B±Fc³F þF°FF ¹û°û. ¨FFaQUO-¸FF»û¦FFU B±Fc³F þUT AFWZ. ÀFMF¯¹FF»FF ¸Fbæ F¸F I SFUF AFd¯F ¶FF¦FÕF¯F ´FiQVZ F ¹F±û©F dR SFUF. ÀFMF¯FF WZ ¦FFU ßFe QZU ¸FF¸F»ûQFS ¹FF ÀF°´Fb÷ ¿FFa¨¹FF UFÀ°F½¹FF³û

dVFJSF´FFVFe C¦F¸F ´FFU»û»Fe d¦FS¯FF ÀFF°F¸FFTF Oûa¦FSSFa¦û»FF ÀF¸FFa°FS UFW°F ¸FF»û¦FFU»FF þF°û AFd¯F d°F±Fc³F US BÊVFF³¹ûI OZ UTc³F °FF´Fe ³FQe»FF þFD ³F d¸FT°û. ÀFa´FÖF, ÀF¸FÈð ¶FF¦F»FF¯F¨¹FF ¹FF Qû³F I ³¹FF AFd¯F °¹FFa¨Fe QZJ¯Fe JûSe UZT I FPc³F A³Fb·FUFUe°F AVFe AFWZ°F. ´FFUÀFF¼¹FF°F AFþc¶FFþc¨¹FF Oûa¦FSFaUø ³F ²Fû ²Fû UFW¯FFSZ ´Fi´FF°F AF´F»û ´FF¯Fe ¸FûÀF¸F AFd¯F AFS¸F ³FQe°F ³ûD ³F Aû°F°F AÀF°FF°F. EJFôFF Oûa¦FSFUø ³F ¹FF ³FôFFa¨FF ´FiUFW ´FFW¯û ¹FFÀFFSJZ QbÀFSZ ÀFbJ ³FFWe. (ÀFaQ·FÊ : ßFe¸F°F CðU ¨FdSÂF, ¶FF¦F»FF¯F Bd°FWFÀF QVFÊ³F - ´FiF. VFa. I . I F´FO¯FeÀF)

response.lokprabha@expressindia.com

st ¸FF¨FÊ sqry

ní vçJç Jç<ç& & b Dççjçíi³çoç³ççÇ nçíJççí. DççHçCççb mçJççmç

DççHçuçí Dççjçíi³ç DççHçu³çç®ç nçlççÇ DççHçu³çç Dççnçjçmç NutriValue ®ççÇ pççí[ Ðçç. DçvçíkçÀ mJçççÆoä, HççÌäçÇkçÀ Jç Dççjçíi³çoç³ççÇ HçoçLçç&vççÇb YçjHçÓj. DççHçu³çç pçJçUçÇuç cçíçÆ[kçÀuç mìçíDçj Jçç mçáHçjcççkçí&Àì cçO³çí ®ççÌkçÀMççÇ kçÀjç. DçLçJçç

NutriValue GrassRoot Nutrition Pvt. Ltd. A-3, M.K. Plaza, Anand Nagar, Ghodbunder Road, Thane - 400 607. Tel: +(91)-(22)-25974821/31 l Mob:+(91)-9223581681/82 l Email: sales@nutrivalue.in

AD MIND

Order Online : www.nutrivalue.in