■
ÕZXJF³FbIiY¸F
■
st AFG¢Mû¶FS sqsq
v
■
½F¿FÊ ux
■
AaI tr
y QZ½Fe d½F¾FZ¿F
rs v
AFdQ¸FF°FF ¹Fb¦FF¹Fb¦FFa¨Fe
y
CXØF³FF ¸FWXe IYF¸FF£¹FF!
rs
³FDY QZ½FeÔ¨FF ªFF¦FSX
sr
§FMXÀ±FF´F³FF
ss
ªF`³F ²F¸FFÊ°FeÕX ÀÂFeQZ½F°FF
ty
RbYSXÀF°F IZY ½Fû SXF°F dQ³F
OXFG. ¾Fb·FFa¦F³FF AÂFZ ¾Fd¸FIYF ½FÈ¿FFÕXe AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX
sw
ss sw
QZ½FFa¨FF ¸FZTF
sy
°Fe °FZ½WXF A¾Fe...
tq
¨Fd½FáX
us
¸FFdÕXIYFa¨FZ ³F½FSaX¦F
uu
¾F¶QIYûOZX
uv
·Fd½F¿¹F
d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ A³FFd¸FIYF
sy tu
°FFº¹FFa¨Fe ³F½FSXFÂF ¾F¾FFaIY IZY°FIYSX, ´FiF±FʳFF ¶FZWXSmX, Ad·FªFe°F JFaOXIZYIYSX, d½FQbÕXF ¨Fü¦FbÕZX
tw
dIiYIZYMX : ¸FdWXÕXF ¾F¢°Fe
uw
d´F¢¨FSX A·Fe ¶FFIYe...
Qe´FFÕXe ´FûMZX-AF¦F½F¯FZ
ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSXe ¸FdÕXIY
ÀFF²F³FF ¦FûSmX
QZ½FZ¾F ¨FZ°F³F ¾FFWX
AF¾Fb°Fû¿F CXdIYOX½FZ
SXFd²FIYF IbaYMZX
d³F÷Y´F¸FF ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F, AÕXIYF ÀFWXF³Fe
ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX ÀFû³FÕX d¨F°FTZ st AFG¢MXû¶FSX sqsq
3
I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMe»F
◆
AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆
d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)
◆
ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw
¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com
◆
◆
¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS ¸FbJ´FÈ¿N LF¹FFd¨FÂF : EÀF½We´Fe
ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆
© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.
WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEIÔ F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýWZ e NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
¸Fd±F°FF±FÊ
A³F¦FÊT!
U¿FeÊ ³Fû½WZa¶FS ¸FdW³¹FF°F ·F»¹FF ´FWFMZ ¦FZ»¹FFSFþ·FU³FFUS ´FFS ´FO»FZ»FF ¦F´F¦Fb¸FF³F
VF´F±FdU²Fe WF ¶FWb²FF ·FdU¿¹FF°F ¹FF SFª¹FF°Fe»F SFþ·FU³F I û¯F°¹FF dQVFZ³FZ þF¯FFSZ AÀFZÕ , ¹FF¨Fe ´FdW»Fe ¨Fb¯FcI ¨F Wû°Fe I e I F¹F, AVFe SFÀ°F VFaI F ¹FZ¯¹FFÀFFSJe dÀ±F°Fe SFª¹FF¸F²¹FZ AFWZ. °FZ½WF´FFÀFc³F SFª¹F´FF»FFaÀFû¶F°F ÀFbø AÀF»FZ»FF d½FôF¸FF³F ÀFØFF²FFº¹FFa¨FF ÀFa§F¿FÊ ³F½¹FF A²¹FF¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FbPZ ÀFSI °Fû AFWZ. ¹FF ÀFUFËUS I Oe IZ »Fe °Fe ¸FWF¸FdW¸F SFª¹F´FF»F ·F¦F°FdÀFaW I ûV¹FFSe ¹FFa³Fe ÀFû¸F½FFSe ¸Fb£¹F¸FaÂFe CðU NFI SZ ¹FFa³FF d»FdW»FZ»¹FF ´FÂFF°Fc³F. SFª¹F´FF»F U SFáÑ´F°Fe WZ I û¯F°¹FFWe EI F ´FÃFF¨FZ ³FÀF°FF°F. °¹FFa³Fe d³F²F¸FeÊ AÀF¯FZ¨F °FZ ª¹FF SFª¹F§FM³FZ¨¹FF AF²FFSm VF´F±F §FZ°FF°F °¹FF°F A´FZdÃF°F AFWZ. ¸FFÂF SFª¹F´FF»FFa³FF¨F ¹FF SFþ²F¸FFʨFF dUÀFS ´FO»FF ¹FF¨FF ´FbSFUF ¸W¯FþZ¨F WZ ´FÂF. SFª¹F´FF»FFa³FF ½¹F¢°Fe ¸W¯Fc³F I FWeWe UFMc VFI °FZ, ¸FFÂF ·Fcd¸FI F §FZ°FF³FF °¹FFa³Fe VFa·FS M¢IZ d³F²F¸FeÊ dU¨FFS I S¯FZ¨F A´FZdÃF°F AFWZ. kkAF¸F¨FZl QZU I OeIb »F´FF°F ¶FaQ AFWZ°Fl, WZ UF¢¹F °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F ´FbSZVFe À´F¿M I S¯FFSZ AFWZ. dVFUF¹F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ SFª¹F´FF»F IZ UT AFd¯F IZ UT °¹FF¶Fï»F¨F ¶Fû»F°FF°F; °FZ ÀF¸FÀ°F ¸Fba¶FBÊI SFaÀFFNe Jb»¹FF ³F ÓFFÕZ »¹FF »FûI »F ´FiUFÀFF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¶Fï»F ÎI ½FF ¾F`ÃFd¯FI ÀFaÀ±FF- ¦Fia±FF»F¹FZ AFQeÔ¶FF¶F°F ¶FûÕ°F ³FFWe°F. SFª¹FF°FeÕ ¸FadQSm C§FOF½Fe°F ¹FFÀFFNe SFª¹FF¸F²¹FZ d½FSû²Fe ´FÃF AÀFÕZ »¹FF ·FFªF´FF³FZ IZ ÕZ »¹FF AFaQûÕ³FF¨¹FF¨F ½FZTZÀF SFª¹F´FFÕFa³Fe ´FÂFF¨Fe ½FZT ÀFF²FF½Fe, WZ W e WF°F¨¹FF Ia I ¯FFÕF AFSÀFF I ¾FFÕF, AÀFZ ¸W¯F¯¹FFB°FIZ ÀFbÀ´Fá AFWZ . ¹FF ÀF½FFË´FZÃFFWe ÀF½FFÊd²FI AFÃFZ´FFWÊ ¶FF¶F ¸W¯FªFZ §FM³FZÕ F A³FbÀFø ³F ¾F´F±F §¹FF¹F¨Fe, §FM³FF°¸FI ´FQF½FS d½FSFªF¸FF³F ½WF¹F¨FZ AFd¯F §FM³FF°¸FI ¶FF¶FeÔ¨Fe ¸FFÂF dJ»Õe COd½F¯FFSe A³F¦FÊT ·FF¿FF I SF¹F¨Fe WZ ¸FWF¸FdW¸F SFª¹F´FFÕFa³FF Jd¨F°F¨F ¾Fû·F¯FFSm ³FFWe. SFª¹F§FM³FZ°FeÕ d³F²F¸FeÊ ¹FF ¾F¶QF¨FF °¹FFa³Fe ¸Fb£¹F¸FaÂFe Cð½F NFI Sm ¹FFa³FF ¸FFSÕZ Õ F Mû¸F¯FF WF °¹FFa¨FZ ·FF³F ÀFbM »¹FF¨FZ d³FQ¾FÊI Wû°FF. ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ °¹FF¨F dQ½F¾Fe ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ ýi ¸FûQe ¸FFÂF ÀF½FFÊd²FI I Sû³FF ´FiÀFFS ÓFFÕZ »¹FF SFª¹FF³FZ ·Fd½F¿¹FF°F AF¯FJe I FTªFe §FZ¯FZ dI °Fe
½F I ÀFZ AF½F¾¹FI AFWZ , °FZ SFª¹FFÕF ÀFFa¦F°F Wû°FZ, WF ½FZ¦FTF¨F d½FSû²FF·FFÀF. ¹FFWe´Fc½FeÊ ¸FadQSFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕ d½F¿F¹F C©F ³¹FF¹FFÕ¹FF¸F²¹FZW e ¨F¨FÊZ°F AFÕZÕ F Wû°FF. °¹FF ½FZTZÀF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF³Fa°FS¨Fe SFª¹FF°FeÕ I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe AFI OZ ½FFSe ÀFFQS I S°F SFª¹F ¾FFÀF³FF³FZ ´FiF±FʳFFÀ±FTZ ¶FaQ¨F NZ ½F¯¹FF¨Fe SFÀ°F ·Fcd¸FI F §FZ°FÕe Wû°Fe. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕ d³F¯FʹF §FZ°FF³FF IZ ½FT ¾FFÀÂFe¹F d½F¨FFS AFd¯F ªF³F°FZ¨¹FF AFSû¦¹FF¨¹FF d½F¨FFSFÕF¨F ±FFSF AÀFZÕ A¾Fe ·Fcd¸FI F ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe §FZ°FÕe Wû°Fe, °FeWe ¹Fû¦¹F¨F Wû°Fe. JSm °FS ¸FWF¸FdW¸F SFª¹F´FFÕFa³Fe ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ SFª¹F§FM³FZ¨FZ ½FF¨F³F I SF¹FÕF W½FZ. I FS¯F SFª¹F§FM³FZ¨¹FF A³Fb¨LZ Q sv ³FZ ´Fi°¹FZI FÕF °¹FF¨¹FF AF½FO°¹FF ²F¸FFÊÕ F A³FbÀFS¯¹FF¨FF Ad²FI FS dQÕZ Õ F AÀFÕF °FSe °Fû I F¹FQF AFd¯F ÀFb½¹F½FÀ±FZÀF ÎI ½FF QbÀFº¹FF¨¹FF AFSû¦¹FFÀF ¶FF²FF AF¯F¯FFS ³FFWe, A¾FF¨F ´Fð°Fe³FZ A³FbÀFS¯¹FFÀF ÀFa¸F°Fe dQÕZ Õ e AFWZ . SFª¹F´FFÕFa³Fe ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³FF ´FÂF dÕdW¯FZ WZ I FWe ³F½Fe³F ³FFWe. ¸FFÂF °¹FF°F A³F¦FÊT ·FF¿FF ½FF´FS¯FZ ¹FF¨Fe ¸FWFSFáÑFÕF °F¾Fe ÀF½F¹F ³FFWe. °FZ ³Fæ e¨F MFTF¹FÕF W½FZ Wû°FZ. ¹FF SFª¹FF³FZ ´Fe. ÀFe. AÕZ ¢ÓFFaO S ¹FFa¨¹FFÀFFSJZ I °Fʽ¹FI NûS SFª¹F´FFÕ A³Fb·F½FÕZ AFWZ °F. °¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS WZ °FÀFZ AFdIi °F¨F Wû°FZ. d³F²F¸FeÊ ¹FF ¾F¶QF¨FZW e AÀFZ ÓFFÕZ AFWZ I e, ¹FF´Fc½FeÊ Qe§FÊI FT ÀFØFZ°F SFdW»FZ»¹FFa³Fe °¹FF¨FF AF´F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ½FF´FS IZ ÕF. d½FSû²FI Fa³Fe °¹FF¨Fe Sm ½FOe CO½FÕe °¹FF¸FbTZ °¹FF°FeÕ °FؽFF±FÊ QcS ¨F SFdWÕF. ÀFôF:dÀ±F°Fed½F¿F¹Fe ½¹F¢°F ½WF¹F¨FZ °FS ÀF¸F±FF˳Fe QFÀF¶Fû²FF°FeÕ k¾FbðÄFF³Fd³Fø ´F¯Fl ÀF¸FFÀFF°F ¸WMÕZ AFWZ °¹FF¨FF¨F AF²FFS §¹FF½FF ÕF¦F°Fû... ¸Fb¢°F´F¯FZa A³F¦FÊTÜ I dSÀFe BadQi¹FZa ¶FF¿I TÜ °FZ¯FZa °FbÓFe °FT¸FTÜ þF¯FFS ³FFWeÔÝ ÀFbÄFFaÀF Ad²FI ÀFFa¦F¯FZ ³F Õ¦FZ! --------@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSX sqsq
4
¸Fc»FIYFS¯F dUäFF¨Fe...
AFdQ¸FF°FF ¹Fb¦FF¹Fb¦FFa¨Fe! EI ¨F QZW ¸FFÓFF AFd¯F EIb Õ°FZ WZ ¸F³F I FZ¯F°¹FF ¸F³FF³FZ I ÷ QZ½FF °FbÓFZ d¨Fa°F³F ÀFFa¦F ¸FÕF... I FZ¯F°¹FF ¸F³FF³FZ ªF¦Fc Sm ¹FF ªF¦Fe¨FZ ªFe½F³F - Aæ ¸FWFQZUe ¶FFSF½¹FF VF°FI F°Fe»F ÀFa°F Aæ B ÀFUe¸FWFQZÀF³FF¨¹FF Ue ¹FFa³Fe QZUF»FF dU¨FFS»û»FF WF ´FiV³F ´FiÀ°Fb°F
QZ½Fe d½F¾FZ¿F
OFG. VFb·FFa¦F³FF AÂû
dU¿F¹FF¨¹FF QÈá e³û dU¨FFSF°F §û¯¹FFþû¦FF AFWZ. k¸F³F ¸FFÓû EI ¨Fl, WZ ´Fi°¹ûI F»FF ´FbSZ´FcS ¸FFWe°F AÀF°û, °FSeWe AF´F¯F þZ½WF ¸F³FF¨¹FF AF°F»¹FF A³ûI ¸F³FFa¨FF CnZJ I S°Fû °û½WF JSZ ¸W¯FþZ ¸F³FF¨û A³ûI ´ü»Fc C»F¦FO»û AFWZ°F AÀû UFM¯FFSZ AFd¯F I ²Fe¨F C»F¦FO¯FFS ³FFWe°F AÀû UFM¯FFSZ AÀû ¸F³FF°F»¹FF õaõF»FF ¨FF»F³FF QZ¯FFSZ AÀF°FF°F. ¸FF³FUe ¸F³FF°F»¹FF õaõF¨¹FF dÀ±F°Fe¨û ¹F±FF±FÊ ÀUø ´F AFd¯F °¹FF°Fc³F ÀF°¹F þF¯F¯¹FFÀFFNe ¸FF³FUF³û IZ »û»Fe ²FO´FO U °¹FF¨û R d»F°F ¹FFa¨¹FF°Fc³F þ¦FF°Fe»F ÀFUÊ ÀFaÀIÈ °Fea¸F²Fe»F ßFðF´Fi¯FF»Fe AFd¯F °FØUÄFF³F ¹FFa¨Fe d³F͸F°Fe ÓFF»Fe. CôFF ³FeªF AFdäF³F ¸FdW³FF ÀFbø WûBÊ»F, AFdäF³FF¨¹FF ´FdW»¹FF dQUÀFF»FF §FM ¶FÀF°Fe»F AFd¯F ÀF¦F¼¹FF ÀFaI MFa¨Fa ÀFFUM dUÀFø ³F AF´F¯F AF´F»Fa þ¦F¯Fa ÀFFþSa I SF¹F¨¹FF JM´FMe»FF »FF¦Fc. d³FÀF¦FFʨFe J´´FF ¸FþeÊ ÓFF»Fe ³FFWe °FS AFdäF³F ¸FdW³FF ÀFb¦Fe¨FF AFd¯F ¹FaQF¨Fe ÀFb¦Fe ¨FFa¦F»Fe ÓFF»Fe ¸W¯Fc³F þ¦FdÖF¹Fa°¹FF¨û À¸FS¯F I S°F, ÀF¦FTe °¹FF¨Fe¨F IÈ ´FF AÀû ¸W¯F°F ÀF¯F ÀFFþSZ I S°F þeU³FF´Fid°F IÈ °FÄF°FF ½¹Fö I SF¹F¨Fe. ÀFb¦Fe ¨FFa¦F»Fe ³FFWe ÓFF»Fe, °FSe °¹FF þ¦FdÖF¹Fa°¹FF¨¹FF¨F Q¹û³Fa k¸WûS»¹FF ÀFb¦Fe»FF WbBÊ»F ÀF¸FQa ³FeMl, ¹FF ßFðZ³û CQFÀFe, ÀFaI Ma QcS ÀFFS°F þ¦F¯¹FF¨Fe d¨FUM AFVFF °ûU°Fe NZUF¹F¨Fe AFd¯F ´FbPëF°F
AF»û»û dQUÀF ÀFFþSZ I SF¹F¨û. ¹FF°Fc³F þû´FFÀFF¹F¨Fa I F¹F, °FS °¹FF EI F¨F ¸F³FF¨Fe A³ûI Wû°F AF¹Fb¿¹FF»FF d·FO¯¹FF¨Fe AF´F»Fe C´Fþ°F °FFI Q! Vû°Fe´Fi²FF³F þeU³FÀFS¯Fe¨FF EI AdU·FFª¹F ·FF¦F AÀF»û»Fe ÀF¯F AFd¯F C°ÀFUd´Fi¹F°û¨Fe ÀFaÀIÈ °Fe, Ad³Fd›F°F°FF AFd¯F °¹FF Ad³Fd›F°F°û°FWe þeU³FF¨FF ÀF¸F°Fû»F ÀFF²F¯¹FF¨û ¸FF³FUF³û IZ »û»û dUdU²F ´Fi¹F°³F QVFÊU¯FFSe AFWZ; ¸F¦F Vû°Fe¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû¯¹FFAF²Fe AVFe Ad³Fd›F°F°FF AFd¯F °¹FF°Fc³FWe AF¹Fb¿¹F þ¦F¯¹FFÀFFNe C°ÀFUd´Fi¹F°FF ³F½W°Fe¨F I F, AÀFF ´FiV³F A¦FQe ÀFWþ´F¯û A³ûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ¹ûBÊ»F. °û½WFWe Ad³Fd›F°F°FF d³Fd›F°F´F¯û Wû°Fe. dVFI FS ÎIa UF R TZ, Ia Q¸FbTZ d¸FTF»Fe °FS d¸FTF»Fe, ³FFWe °FS ³FFWe AVFe¨F dÀ±F°Fe Wû°Fe. AV¸F¹Fb¦Fe³F ¦FbWFd¨FÂFFa¸F²¹û ÀF¸FcW³FÈ°¹FF¨Fe d¨FÂûWe ´FFW¯¹FFÀF d¸FT°FF°F, AF¹Fb¿¹F ÀFFþSZ I S¯¹FF¨FF¨F °Fû EI ·FF¦F AÀFFUF. ¹FF (d¨FÂF ´FÈâ Ii . x ½FS) dQÀF¯FFº¹FF d¨FÂFF°Fe»F I FTdUMF¨¹FF UZ¾FF°Fe»F °FFadÂFI F¨FF ¨ûWSF AF´F»¹FF»FF dQÀF°F ³FÀF»FF °FSe °¹FF¨¹FF EIc ¯F VFFSedSI ¶Fû»Fe°Fc³F °Fû ³FÈ°¹F I S°Fû AFWZ, WZ À´Fá dQÀF°û AFWZ, ´FSa°Fb ¹FF ³FÈ°¹FF¨û I FWe dUVû¿F ´Fi¹Fûþ³FWe AFWZ, AÀû »FÃFF°F ¹û°û. ¶FWb°ûI A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸F°û °Fû °FFadÂFI I S°F AÀF»û»û ³FÈ°¹F WZ dVFI FS ¹FVFÀUe ½WFUe ¸W¯Fc³F I S¯¹FF¨¹FF dU²Fea¸F²Fe»F EI ·FF¦F AFWZ. AV¸F¹Fb¦FF°Fe»F dVFI FSe¨¹FF ´FiÀFa¦FF¸F²Fe»F °FFadÂFI dU²Fe ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F AÀF¯û ÀUF·FFdUI AFWZ. ´FSa°Fb AV¸F¹Fb¦Fe³F ¸FF³FUF³û d³F͸F»û»¹FF pFe ´Fid°F¸FFWe d¸FTF»¹FF AFWZ°F, °¹FF EJFôFF ²FF͸FI ÎI UF °FFadÂFI dU²Fe¸F²¹û ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û»¹FF AÀFF½¹FF°F, AÀû UFM°F ³FFWe. °¹FFa¨û À±FF³F °¹FF dU²Fea¸F²F»¹FF Ad²FâF°¹FF QZU°û¨û AÀFFUZ AÀû UFM°û. ±FûO¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨û ÓFF»û °FS B¨LF´Fc°FeÊÀFFNe I û¯¹FF QZU°û¨Fe AFTU¯Fe I S¯û We ¦Fûá AV¸F¹Fb¦Fe³F I FTF´FFÀFc³F ¨FF»F°F
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
5
AF»û»Fe AFWZ, WZ A¦FQe À´Fá AFWZ. ¸FF¯FÀFF¨Fe ¶Fbðe AFd¯F ¸F³F þÀFþÀû dUI dÀF°F Wû°F ¦û»û, °FÀF°FÀû Ad³Fd›F°F°û´FûMe °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F C°´FÖF Wû¯FFSe ·Fe°Fe AFd¯F °¹FFÀFFNe °¹FF»FF UFM¯FFSe AF²FFSF¨Fe ¦FSþ ¹FF°Fc³F °¹FF³û I d»´F»û»¹FF Q`U°FFa³FF °Fû A³ûI ³FF¸Fø ´FFa¨Fe þûO QZ°F ¦û»FF AFd¯F °¹FF°Fc³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FdSdÀ±F°FeVFe ÓFbaþ¯¹FFÀFFNe UZ¦FUZ¦FTe Q`U°û AFd¯F °¹FFa³FF ´FiÀFÖF I ø ³F §û¯¹FFÀFFNe I S¯¹FF¨û AF¨FFSdU²Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸FFWF°¸¹FF¨û U¯FʳF I S¯FFSe d¸F±FIZ ¹FFa¨Fe ½¹FF´°FeWe UFP°F ¦û»Fe. A±FFÊ°F¨F B¨LF´Fc°FeÊ ÀFF²¹F I S¯û AFd¯F ·Füd°FI ¦FSþF ·FF¦FU¯û EUPëFUS¨F ¸FF³FUe ¸F³F ±FFa¶F¯FFSZ ³F½W°û. EZdWI ´FF°FTeUSe»F þ³¸F¸FÈ°¹FcVFe þûO»û ¦û»û»û dUäF AVFFäF°F AFWZ ¹FF¨Fe þF¯FeU ÓFF»¹FFUS, U`däFI ´FF°FTeUSe»F kVFFäF°Fl I F¹F AFWZ AFd¯F °¹FF VFFäF°FFVFe AF´F¯F I Àû þûO»û»û AFWû°F ¹FFÀFa¶Fa²Fe¨Fe dþÄFFÀFF ¸FF³FUF¨¹FF ¸F³FF°F d³F¸FFʯF ÓFF»Fe ³FÀF°Fe °FS¨F ³FU»F Wû°û. ¸FF³FUe dþÄFFÀû¨û ¸FcT °¹FF»FF UFM¯FFº¹FF Ib °FcW»FF¸F²¹û AFWZ. Ib °FcW»F WF ¸FF³FUe ¸F³FF¨FF EI AdU·FFª¹F ·FF¦F AFWZ, ÎI ¶FWb³FF °Fe ¸FF³FUF¸F²¹û C´Fþ°F¨F AÀF»û»Fe EI Aa°FD ʸFeÊ AFWZ. Ib °FcW»FF´FûMe ¸FF³FUF»FF °¹FF¨¹FF AU°Fe·FûU°Fe¨Fe ÀFÈáe, ÀFÈáe¨FIi , dUäFF¨Fe C°´FØFe, þ³¸F¸FÈ°¹Fc¨û ¨FIi , ¸FÈ°¹Fc¨¹FF ´F»FeI O¨û þ¦F ¹FFaÀFFS£¹FF AÄFF°FF¨¹FF ´FdS§FF°Fe»F §FdM°FFa¶Fï»F A³ûI ´FiV³F ´FO¯û AFd¯F °¹FF³û AF´F»¹FF ´FSe³û °¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ VFû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯û, WZ ÀUF·FFdUI ¨F AFWZ.
±FûOZ Jû»FF°F þFD ³F dUV»û¿F¯F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF I e »FÃFF°F ¹û°û I e, EZdWI F¨¹FF ´FF°FTeUSe»F C´FFÀF³û¨FF ¸FF¦FÊ NSU¯FFSZ ÀFFa´FiQFd¹FI AF¨FFSdU²Fe AÀFû°F I e dUÄFF³FF¨¹FF QF½¹FF³FbÀFFS ¦FUÀF»û»û kÀF°¹Fl AÀFû ÎI UF AF²¹FFd°¸FI ´FF°FTeUSe»F ÀFFÃFF°I FSF³û C¸Fþ»û»û °FØUÄFF³F AÀFû, ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe ¸FF³FUe Ib °FcW»FF¨¹FF ´FdS§FF°Fe»F¨F AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ÄFF³F-dUÄFF³F WZ Qû³We ¸FF³FUe þeU³FF¨û A°¹FFUV¹FI AF²FFS AFWZ°F. EI FdVFUF¹F QbÀFSZ A´Fc¯FÊ AÀF»¹FF¨FF A³Fb·FU AF´F¯F ´FQû´FQe §û°F¨F AÀF°Fû. dUäFF¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¨FF ÎI UF I û¯F°¹FFWe d³F͸F°Fe¨FF ´FiV³F AF´F»¹FFÀF¸FûS AÀF°Fû, °û½WF °¹FF d³F͸F°Fe¨FF ÀFWÀFa¶Fa²F kþ³¸Fl ¹FF §FdM°FFVFe AF´F¯F ÀFWþD ¸Feʳû þûO°Fû. AÀû ¸FF³F»û þF°û I e ¸FF³FUe UFM¨FF»Fe°Fe»F ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF M´´¹FFUS åFe We þ³¸FQFÂFe AFWZ WZ C§FO ÀF°¹F AÀF»¹FF¸FbTZ åFe°FØUF»FF ¸FF³FUe ßFðF´Fi¯FF»Fea¸F²¹û ´FiF²FF³¹F d¸FTFUZ, WZ ³üÀFͦFI Wû°û. ¹FF ßFðF´Fi¯FF»Fea¸F²¹û EI ´FiI FS¨û Ib °FcW»F´Fc¯FÊ AFI ¿FʯF AFd¯F ·F¹F AVFF ÀFad¸FßF ·FFU³FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. ´Fiþ³F³FF¨¹FF ´FidIi ¹û°Fe»F ´Fb÷ ¿FF¨Fe ·Fcd¸FI F A²¹FFù°F Wû°Fe adIa UF AÀûWe AÀFc VFI °û I e ÀFb÷ UF°Fe»FF d°F¨¹FFÀFa¶Fa²Fe¨û AÄFF³F¨F Wû°û. °¹FF ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F åFe°FØUF»FF kdUäFF¨Fe þ³F³Fel ¹FF ³FF°¹FF³û A³F³¹F ÀUø ´FF¨û À±FF³F AF´FûAF´F¨F d¸FTF»û. ´FVFb´FF»F³F AFd¯F Vû°Fe ¹FFa¨¹FFUS AF²FFdS°F d³FUFÊW´Fð°Fe¸F²¹û IÈ ¿Fe C°´FFQ³F, Ib Mba¶FF¨FF d³FUFÊW, ÀFF²F³FpFû°FFa¨û ½¹FUÀ±FF´F³F ¹FF¸F²¹û dåF¹FFa¨Fe
·Fcd¸FI F AF²FFSÀ°Fa·FF´Fi¸FF¯û Wû°Fe. °¹FF d³FUFÊW´Fð°Fe¸F²¹û k¸FF°FFl WZ d¶F÷ Q AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS ¹û¯FFSZ ¸FûNZ´F¯F åFe»FF ³üÀFͦFI ´F¯û d¸FTF»û; ¹FF ¸FF³FdÀFI °û¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS dUäFF¨¹FF ¸Fc»FI FS¯FF¨Fe ¸FWØFF åFe°FØUFI OZ dU³FFÀFF¹FFÀF dQ»Fe ¦û»Fe. kdUäFF¨û ¸Fc»FI FS¯F - AFdQ¸FF°FFl We ÀU¹Fa·Fc AÀF»¹FF¨Fe ÀFaI »´F³FF ¸FF³FUe ÀF¸FFþFa¸F²¹û ÀFWþ´F¯û ÀUeI FS»Fe ¦û»Fe AFd¯F ÀF¸FFþ¸F³FF¸F²¹û ÷ þ»Fe. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F SUeaQi³FF±F MF¦FûSFa¨¹FF k¸FQSl ¹FF I dU°û°Fe»F EI F I O½¹FF¨FF A³FbUFQ I ø ³F B±û QZ°F AFWZ. kAFBÊl ¹FF ÀFaÄû·FûU°Fe ¦FbaR »û»¹FF U`däFI A³Fb·FUF¨û A°¹Fa°F ÀF¸F´FÊI U¯FʳF °¹FFa³Fe ¹FF AûTea¸F²¹û IZ »û»û AFWZ.
I cannot remember my mother Only when from my bedroom window I send My eyes into the blue of the distant sky, I feel that the stillness My mother's gaze on my face Has spread all over the sky
AFBÊ ¸FFÓFe ¸FÕF À¸FS°F ³FFWe R ö þZ½WF VF¹F³F¦FÈWF¨¹FF ¦FUFÃFF°Fc³F QcSUS AFI FVFF°F Óû´FFU°û ¸FFÓFe ³FþS dR S°û A±FFa¦F d³F¼¹FF AFI FVFF°Fc³F ¸FFÓ¹FF ¨ûWº¹FFUS dUÀFFUÕZ Õ e d°F¨Fe ³FþS CSÕZ Õ e AFI FVF ½¹FF´Fc³F AFdQ¸FF°û¨û ¸F¸F°U þ³¸FQF°¹FF AFBʨ¹FF ¸F¸F°UF´Fi¸FF¯û ÀFbJQF¹Fe AFWZ AFd¯F d°F¨FF Ii û²F ·F¹FI FSe AFWZ, ¹FF I »´F³û°Fc³F þ¦FF°Fe»F ¶FWb°ûI ÀFaÀIÈ °Fea¸F²¹û AFdQ¸FF°û»FF ¸W¯FþZ¨F dUäFþ³F³Fe»FF Ad²FâF°¹FF QZU°û¨û À±FF³F d¸FTF»û AFd¯F À±F»FI F»FF³Fbø ´F d°F»FF A³ûI ¦Fb¯Fø ´FFa¨Fe AFd¯F ³FF¸FFa¨Fe þûO d¸FT°F ¦û»Fe. AFdQ¸FF°û¨¹FF A³Fa°F ³FF¸Fø ´FFa³FF þ¦F·FSF°Fe»F ÀFaÀIÈ °Fea¸F²¹û QZUeÀUø ´FF°F ´Fid°FâFd´F°F IZ »û ¦û»û. ¹FF¸F²¹û A³ûI ¦FiF¸FQZUea¨û CÖF¹F³F WûD ³F °¹FFa³FFWe dUäFþ³F³Fe¨¹FF A³ûI ³FF¸Fø ´FFa¨¹FF ´FÀFFº¹FF°F ÀFF¸FFUc³F §û°F»û ¦û»û. ¹FF ÀFUÊ ³FF¸Fø ´FFa¨FF AFPFUF §û°FF³FF ´FiI ¿FFʳû »FÃFF°F ¹û¯FFSe ¦Fûá ¸W¯FþZ AF´F¯F AF´F»¹FF AFSF²¹F QZUe¨û »ûI ø AFWû°F, °Fe ´FiÀFÖF AÀû»F °FS d°F¨¹FF A±FFa¦F IÈ ´û¨û LÂF AF´F»¹FF»FF »FF·û»F AFd¯F °¹FF¹Fû¦û ¹FF ÀFaÀFFSF°Fe»F AO¨F¯Fea¨û d³FUFS¯F
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
6
¸FdWX»FFa¨¹FF kAF¹F´FeE»Fl¨Fe AF½FV¹FIY°FF!
- ³FcÓFW°F ´FSUe³F, ·FFS°Fe¹F dIi IZ M´FMc JZT AFd¯F dVFÃF¯F ¹FF Qû³We ¦FûáeÔ¨FF ¸FZT §FF»F¯FZ Jc´F I Ne¯F AFWZ. ÀFF¸F³FZ AFd¯F VF`ÃFd¯FI ´FSeÃFFa¨¹FF °FFSJaF ¨Fe þbTUFþbTU ³FFWe ÓFF»Fe °FS Jc´F ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F Wû°FZ. °FZ MFT¯¹FFÀFFNe Ii eOF´FMca ³FF I FWe ÀFU»F°Fe d¸FT¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ¸Fe ÀU°F: ¹FFÀFaQ·FFÊ°F Jc´F ·Fû¦FÕZ AFWZ . ´FSa°Fb £ûTFOc ¸W¯Fc³F £ûTF³FZ ¸F»FF Jc´F I FWe dQ»FZ AFWZ. sqrx ÀFF»Fe dUäF¨F¿FI F°F Aad°F¸F ÀFF¸F³FF ¦F¸FF½Fc³F ´FS°F»Fû, °FSeWe ÀF³¸FF³F d¸FTF»FF. ¹FF¨FF EI ·FFS°Fe¹F JZTFOc ¸W¯Fc³F Jc´F Ad·F¸FF³F AFWZ. ¸FdW»FF dIi IZ M´FMac³FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûI AûTJF¹F»FF »FF¦F»FZ. AFd±FÊI QÈáe³FZ kAF¹F´FeE»FlI OZ ¶Fd§F°F»FZ °FS ¹FF ÀFUÊ ¦FûáeÀFFNe ±FûOF UZT þF¯FZ ¦FSþZ¨û AFWZ. ´Fb÷ ¿FFa´Fi¸FF¯FZ ¸FdW»FFa¨FZQZJe»F ³FD -QWF ÀFa§F °F¹FFS ÓFF»FZ AFd¯F °¹FFa³FF ´FiF¹FûþI °U d¸FTF»FZ °FS ¸FdW»FF dIi IZ M¨Fe AFd±FÊI ¶FFþcQZJe»F ·Fæ ¸F WûBÊ»F. sqqv ÀFF»Fe ¸FdW»FF dIi IZ M k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl¸F²¹FZ d½F»Fe³F ÓFF»Fe, °FZ½WFQZJe»F JZTFOca³FF ³F½¹FF³FZ ÀFUÊ ¦Fûáe ÀUeI FSF¹F»FF EI UZT »FF¦F»FF Wû°FF. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ kAF¹F´FeE»Fl ÀFbø ÓFF»¹FFUS I FWe I FTF³Fa°FS ¸FdW»FFQZJe»F ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe ³Fæ e¨F I S°Fe»F.
¦FZZ»FF. SFáÑe¹F ´FF°FTeUS JZT¯FFº¹FF ¸Fb»FeÔ³FFÀFbð F JZT»¹FF þF¯FFº¹FF ÀFF¸F³¹FFa¨FZ EI dUdVFá ¸FF³F²F³F ´FiF~ ½WF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ¦FZ»¹FF ru U¿FF˸F²¹FZ Qû³F UZTF ¸FdW»FF ÀFa§F WF dUäF¨F¿FI F¨¹FF Aad°F¸F RZ Se´F¹FË°F ´FûWFZ¨Fc VFI »FF AFWZ. ·FFS°Fe¹F ÀFa§F AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTeUS AF²Fe´FFÀFc³F ¨Fü±¹FF À±FF³FFUS AFWZ, ´FSa°Fb AF°FF QbÀFSm À±FF³F ´FiF~ I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ. AFGÀMÑZ d»F¹FF°Fe»F d¶F¦F ¶FGVF »Fe¦F´Fi¸FF¯û ·FFS°FF°FWe ¶FQ»F ½WF½FZ. ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF kAF¹F´FeE»Fl´Fi¸FF¯û ¸FdW»FF »Fe¦F¨Fe ÀFb÷ UF°F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FaQF I Sû³FF¸FbTZ ¸FdW»FFa¨¹FF kAF¹F´FeE»Fl¨Fe ÀFb÷ ½FF°F Wû°F ³FÀF»Fe °FSe ´FbPe»F U¿FeÊ ¸FdW»FF kAF¹F´FeE»Fl ¨FFa¦F»¹FF ø ´FF°F ³Fæ e¨F ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. ÀF²¹FF ·FFS°Fe¹F Sm »½FZ, W½FFBÊ Q»F
k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl¸FbTZ ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FFa³FF ¨FFa¦F»FZ dQ½FÀF! - ÀFb»FÃF¯FF ³FFBÊI , ¸FFªFe ·FFS°Fe¹F dIi IZ M´FMc AFd¯F dIi IZ M ÀFnF¦FFS ÀFd¸F°Fe¨¹FF ÀFQÀ¹F ´Fc½FeÊ ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FF ÀFa§FF»FF ´FSQZVFF°F þFD ³F ÀFF¸F³FZ JZT¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe QWF U¿FFË°Fc³F EI -Qû³F UZTF d¸FT°F Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ´FSQZVFF°F þFD ³F d°F±F»¹FF ÀFa§FF»FF °FûOeÀF °FûO CØFS QZ¯¹FF°F ·FFS°Fe¹F ÀFa§F I ¸Fe ´FO°F Wû°FF. ´FSa°Fb AF°FF ´FdSdÀ±F°Fe ÀFb²FFS»Fe AFWZ. ´FSQZVFF°F ÀFF¸F³FZ JZT¯¹FFAF²Fe °FZ±FZ ÀFSFUFÀFFNeQZJe»F ÀFa§FF»FF ´FFNU¯¹FF°F ¹FZ°FZ. EIZ I FTe ´FSQZVFF°F ½FFÀ°F½¹FFÀFFNe ÀFF²¹FF WFGMZ»F¸F²¹FZ ½¹F½FÀ±FF IZ »Fe ªFF¹F¨Fe. AF°FF QþFʸF²¹FZ R SI ´FO»FF AFWZ. AF°FF CØF¸F WFG M Z»F¸F²¹FZ k¶FeÀFeÀFeAF¹FlI Oc³F ½¹F½FÀ±FF WFZ°FZ. ´FSQZVFF°Fe»F dIi IZ M ÀFa§FM³FFQZJe»F ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FF ÀFa§FF¨Fe ¨FFa¦F»Fe £FFd°FSQFSe I S°FF°F. EI ÀF³¸FF³F ¸FdW»FF ÀFa§FF»FF d¸FTF¹F»FF »FF¦F»FF AFWZ, þû ¸FdW»FFa¨FF AF°¸FdUäFFÀF UFPU¯¹FF°FWe Jc´F ¸FWØUF¨FF AFWZ. ¸Fba¶FBʨ¹FF ¸FdW»FF dIi IZ M´FMc twv dQUÀF AF°FF ½FFaQiZ-Ib »FFÊ ÀFaIb »FF°F (¶FeIZ ÀFe), UF³FJZOZÀFFS£¹FF ¨FFa¦F»¹FF ¸F`QF³FFUS ÀFSFU I SF¹F»FF »FF¦F»¹FF AFWZ°F. AF¸F¨¹FF UZTe We ´FdSdÀ±F°Fe ³F½W°Fe. IZ UT SZ»½FZ°F¨F ¸FdW»FF dIi IZ M´FMc»FF ³FûI Se¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F I ø ³F QZ°F WFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¸FdW»FF dIi IZ M °¹FF UZTe dMIc ³F SFdW»FZ. I û¯F°¹FFWe JZTFOcÀFFNe AFd±FÊI QÈáëF ÀFÃF¸F Wû¯¹FFÀFFNe ³FûI Se ¸FWØUF¨Fe AFWZ. k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl³FZ QZJe»F AF°FF ¸FdW»FF JZTFOca³FF °¹FFa¨¹FF A, ¶F, I ßFZ¯Fe³FbÀFFS EI NSFUeI Sæ ¸F QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. We ¦Fûá ¸FdW»FFa¨¹FF ·FdU¿¹FFÀFFNe Jc´F ¸FWØUF¨Fe AFWZ!
sqrx¨¹FF d½FV½F¨F¿FIYF³Fa°FSX ¸FdWX»FF dIiYIZYMX ¶FQ»F»FZ!
- ´Fc³F¸F SFD °F, ·FFS°Fe¹F dIi IZ M´FMc.
sqrx ÀFF»Fe Ba¦»FaO¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF dUäF¨F¿FI F°F ·FFS°Fe¹F ÀFa§F À´F²FZ¨Ê ¹FF Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF´F¹FË°F ´FûWFZ¨Fc VFI »FF. °¹FFa³Fe IZ »FZ»¹FF C°IÈ á I F¸Fd¦FSe¨Fe ´FFU°Fe °¹FFa³FF ·FFS°FF°F ´FS°F»¹FFUS d¸FTF»Fe¨F. Aad°F¸F ÀFF¸F³FF Wø ³FWe °¹FFa³Fe »FFJû ·FFS°Fe¹FFa¨Fe ¸F³FZ dþaI »Fe, ¹FF¨FF Jc´F ÀFI FSF°¸FI ´FdS¯FF¸F ¸FdW»FF dIi IZ MUS ÓFF»FF. dUäF¨F¿FI F°Fe»F ¹FVF ´FFW°FF k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl³FZ QZJe»F A³FZI ¨FFa¦F»FZ ¶FQ»F ¸FdW»FFa¨¹FF JZTF°F IZ »FZ. AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTeUS JZTe °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»Fe I SF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS AF²Fe SFáÑe¹F JZTe°F ÀFb²FFS¯FF Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. kAF¹F´FeE»Fl¸FbTZ We ÀFb²FFS¯FF ³FI e¨F WûD VFI °FZ. kAF¹F´FeE»Fl¸FbTZ ¸FdW»FFa³FF AF´F»¹FF JZTF¨FZ ´FiQVFʳF I S¯¹FFÀFFNe EI CØF¸F ½¹FFÀF´FeN d¸FTZ»F. ª¹FF IZ UT SFáÑe¹F ´FF°FTeUS JZT°FF°F, °¹FFa³FF AFa°FSSFáÑe¹F JZTFOcÀa Fû¶F°F JZT¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F AFd¯F A³Fb·FUe JZTFOcÀa Fû¶F°F JZT»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF JZT ³Fæ e¨F ÀFb²FFSZ»F. I Sû³FF¸FbTZ ¹FaQF ¸Fb»FeÔ¨¹FF AF¹F´FeE»F»FF ÀFb÷ UF°F WûD VFI »Fe ³FFWe. ´FSa°Fb JZTFOc»FF EI ¨FFa¦F»FF UZT d¸FTF»FF, ÀU°F:¶Fï»F AFd¯F ÀU°F:¨¹FF JZTF¶Fï»F dU¨FFS I SF¹F»FF. AF¸We U¿FÊ·FS JZTF°F AÀF°Fû °¹FF¸FbTZ Jc´F I ¸Fe UZT d¸FT°Fû ÀU°F:¨¹FF JZTFUS dU¨FFS I SF¹F»FF. À½F°Fo¨¹FF JZTF°FeÕ ÀFb²FFS¯FFa½FSWe d½F¨FFS I S°FF AFÕF. EJFQe ¨FFa¦F»Fe ¦Fûá Wû¯¹FFÀFFNe ÀFa¹F¸F NZUFUF »FF¦F°Fû. °¹FF¸FbT¨Z F ´FbP¨¹FF U¿FeÊ ³F½¹FF þû¸FF³FZ ¸FdW»FF AF¹F´FeE»F¨Fe ÀFb÷ UF°F WûBÊ»F. AVFF ¸FûªF¢¹FF¨F ³FûI Se¨¹FF ÀFa²Fe ¸FdW»FF dIi IZ M´FMca ³FF C´F»F¶²F AFWZ °F. kAF¹F´FeE»Fl ÀFbø ÓFF»¹FFÀF ¸FdW»FF dIi IZ M¨¹FF A±FÊI FS¯FF°F AF¸Fc»FF¦Fi ¶FQ»F WûBÊ»F. ¸FdW»FF JZTFOca¨FF JZT¯¹FF¨FF I F»FFU²Fe WF ´Fb÷ ¿FFa´FZÃFF I ¸Fe AFWZ. Jc´F I ¸Fe ¸FdW»FF dIi IZ M´FMc þFÀ°F I FT ÀFa§FF°F dMIc VFI »¹FF
AFWZ °F. d¸F°FF»Fe SFþ, ÓFb»F³F ¦FûÀUF¸Fe ¹FFa¨FZ CQFWS¯F QZ°FF ¹FZBÊ »F. AF°FF ¸Fb»Fe JZTF¸F²¹FZÀFbð F I FSI eQÊ I ø »FF¦F»¹FF AFWZ°F. JZTÀFbð F ¸FdW»FFa³FF AFd±FÊI ¶FFþc³FZ ·Fæ ¸F I ø VFI °Fû, WZ AF°FF dÀFð ÓFF»FZ AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
37
CØFF³FF ¸FWe IYF¸FF£¹FF! ¸F³F WZ C°ÀFUd´Fi¹F AFWZ. °FZ AF¹Fb¿¹FF°F ¸FF ³FUe¶FWS¯FFº¹FF dUdU²F Sa¦FFa¨FF AFÀUFQ I »´FI °FZ³FZ U
QZ½Fe d½F¾FZ¿F
¾Fd¸FI F ½FÈ¿FFÕe
AF³FaQF³FZ §FZ°FZ. ¸FF³FUe AF¹Fb¿¹FF°Fe»F Sa¦FLMF ¹FF IZ UT WÀFº¹FF AFWZ°F AÀFZ ³FFWe. °¹FF°F ¦FQÊ I FTû£¹FF Sa¦FFa¨FFWe ÀF¸FFUZVF Wû°Fû, °FSeQZJe»F °¹FF LMF ¸FF¯FÀFF³FZ d°F°F¢¹FF¨F AF´Fb»FI e³FZ ÀUeI Fø ³F °¹FFa³FF AF´F»¹FF þeU³FVF`»Fe°F ÀF¸FFdUá IZ »FZ AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ¸FÈ°¹FcÀFFS£¹FF ´FiÀFa¦FF¨FFWe ÀFûWTF ¸FF³FUe þeU³FF¨FF EI AdU·FFª¹F ·FF¦F AÀF°Fû; dIa ¶FWb³FF ÀFUʨF ÀFþeU ÀFûWTZ WZ þ³¸F U ¸FÈ°¹Fc¨¹FF RZ º¹FFa°F ·Fi¸F¯F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. AÀFZ AÀF»FZ °FSe ¹FF
ÀF¦F¼¹FF°F ÀFþʳFF¨FF ÀFûWTF ´FiF²FF³¹F ´FFU°Fû. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF ÀFþʳFF¨¹FF ¦Fd·FÊ°FFVFe AÀF»FZ»¹FF ¸FF°FÈVF¢°Fe»FF AFdQ¸F I FTF´FFÀFc³F ´Fcþ³Fe¹F ¸FF³F»FZ ¦FZ»FZ AFWZ. ¹FF ¸FF°FÈVF¢°Fe¨Fe ø ´FZ A³FZI AFWZ°F. ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe°F AF´F»Fe Ic ÀF ÀFFaOc³F ¹FF ÀFÈáe»FF þeUQF³F QZ¯FFº¹FF þ¦F³¸FF°FZ´FFÀFc³F °FZ AF´F»¹FF d´FnF»FF Ib VFe°F §FZD ³F dWaO¯FFº¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF°FZ»FFWe ´Fcþ³Fe¹F ¸FF³F»FZ þF°FZ. °FÀFZ¨F A³FZI A±FFʳFZ EI ¸FZI Fa¸F²¹FZ dUSû²FF·FFÀF AÀF¯FFº¹FF U`dQI -°FFadÂFI , ÀFcS-AÀFbS, VF`U-U`¿¯FU ¹FFa¨¹FF NF¹FeWe ¹FF ¸FF°FÈVF¢°Fe¨¹FF ´Fid°F EI d³Fâ°FF
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
8
AFPT°FZ, AÀFZ ³F¸FcQ IZ »¹FFÀF Ad°FVF¹Fû¢°Fe NS¯FFS ³FFWe. We VF¢°Fe A³FZI ø ´FFa°F AF´F»¹FF»FF QVFʳF QZ°FZ. d°F¨¹FF ´Fi°¹FZI ø ´FF¨¹FF ½¹FF£¹FF, ·Fcd¸FI F UZ¦F¼¹FF AÀF»¹FF °FSe °¹FFa¨¹FF À±FF¹Fe AÀF¯FFº¹FF ÀFþʳF ÃF¸F°FZ¨FZ QVFʳF °Fe ³FZW¸Fe¨F §FOU°F AÀF°FZ. d°F¨¹FF ¹FF ³FF³FFdU²F ø ´FFa°Fe»F EI dUVFZ¿F ø ´F ¸W¯FþZ CØFF³F´FFQ ÀUø ´FF°Fe»F d°F¨FZ AU°FS¯F. ¹FF AU°FFSF°F C°´FØFe¨FZ IZÔ ýiÀ±FF³F AÀF»FZ»¹FF QZUe¨¹FF ÀFþZÊd³ýi¹FF¨Fe C´FFÀF³FF IZ »Fe þF°FZ. ¹FF ÀUø ´FF°Fe»F ´Fid°F¸FF ·FFS°F·FSF°F A³FZI dNI F¯Fe ÀFF´FO»¹FF AFWZ°F, °¹FF°Fe»F A³FZI ø ´FFa¨Fe AFþWe ·Fd¢°F·FFUZ ´FcþF IZ »Fe þF°FZ. ¹FF ÷ ´FF°F °Fe I ²Fe »F«FF¦FüSe AÀF°FZ, °FS I ²Fe ÀFFa°FZSe, °FS I ²Fe ·FFS°FF¨¹FF ´FcUZÊ»FF AÀF»FZ»¹FF AFÀFF¸F¨¹FF ·Fc¸Fe°F I F¸FF£¹FF ¸W¯Fc³F AF´F»FZ AdÀ°F°U QVFÊU°FZ. AFÀFF¸F ¹FF SFª¹FF¨Fe ¦F¯F³FF ·FFS°FF¨¹FF
d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʳFZ ³FM»FZ»¹FF ´FiQZVFFa¸F²¹FZ Wû°FZ. dþ°FIZ WZ SFª¹F ÀFbaQS d°F°FIZ ¨F ´FiF¨Fe³F AVFe ¹FF SFª¹FF¨Fe £¹FF°Fe. AFÀFF¸F ¹FF ´FiFa°FF¨Fe ´FiF¨Fe³F°FF dÀFð I S¯FFSZ A³FZI ´FbSFUZ AFþ C´F»F¶²F AFWZ°F. SF¸FF¹F¯F, ¸FWF·FFS°F ¹FFaÀFFS£¹FF ¸FWFI F½¹FFa¸F²¹FZ AFÀFF¸F ¹FF ´FiFa°FF¨FF CnZJ ¹FZ°Fû. AWû¸F SFþUaVFF¨¹FF À±FF´F³FZ³Fa°FS WF ´FiQZVF AFÀFF¸F ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þFD »FF¦F»FF. °F°´FcUeÊ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFFdW°¹FFa°F ¹FF ·FF¦FFÀFFNe A³FZI ³FFUZ ÀFF´FO°FF°F. °¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ´FiF¦Fª¹Fûd°F¿F´FcS, I F¸Fø ´F ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ÀF¸Fbýi¦Fb~F¨¹FF AÕFW¶FFQ ´FiVFÀ°Fe¸F²¹FZ AFÀFF¸F¨FF I F¸Fø ´F ¸W¯Fc³F CnZJ AF»FF AFWZ. AFÀFF¸F WF ´FiQZVF d³FÀF¦FÊ, d¶FWc³FÈ°¹F ¹FFdVFUF¹F ´FidÀFð AFWZ °Fû I F¸FF£¹FF QZUe¨¹FF À±FF³FF¸FbTZ. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF À±FF³FF¨FF CnZJ kI F¸Fø ´FFI F¸FF£¹FF ¸FadQSl AÀFFWe IZ »FF þF°Fû,
I F¸FF£¹FF QZUe¨FZ QZD T WZ ¦Fb½FFWFMeþUT ³Fe»FF¨F»F ´FUÊ°FSFa¦FFa¸F²¹FZ AFWZ. ¹FF ¸FadQSF°F QZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ ³FFWe °FS ¹Fû³Feø ´FF°F d°F¨Fe C´FFÀF³FF IZ »Fe þF°FZ. WZ ¸FadQS þF¦FÈ°F VFd¢°F´FeN ¸W¯Fc³F ·FFd½FI Fa¸F²¹FZ ´FidÀFð AFWZ. I F¸FF£¹FF QZUTF¨¹FF À±FF´F³FZdU¿F¹Fe A³FZI Sû¨FI I ±FF C´F»F¶²F AFWZ°F. ²FFd¸FÊI ÀFFdW°¹FF°F WZ QZD T I F¸FQZUF³FZ dU¾½FI ¸¹FFʨ¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¶FFa²F»FZ AÀFF ÀFaQ·FÊ ÀFF´FO°Fû. ÀF°Fe¨¹FF AF°¸FQW³FF³Fa°FS ÀF¸FFd²FdÀ±F°F AÀF»FZ»¹FF dVFUF¨Fe ÀF¸FF²Fe ·Fa¦F I S¯¹FFÀFFNe I F¸FQZUF³FZ ¸FQ³F¶FF¯F ¨FF»FU»FF... ´FdS¯FF¸F°F: ÀF¸FF²Fe·Fa¦F ´FFU»FZ»¹FF dVFUVFaI SF³FZ AF´F»¹FF Ii û²FF¦³Fe³FZ I F¸FQZUF»FF ·FÀ¸F IZ »FZ, °FS ³Fe»FF¨F»F ´FUÊ°FFUS VF¢°Fe¨¹FF IÈ ´FZ³FZ I F¸FQZUF»FF ´Fb³WF þeU³FQF³F d¸FTF»FZ ¸W¯Fc³F I F¸FQZUF³FZ ¹FZ±FZ VF¢°FeÀFW dVFUF¨Fe C´FFÀF³FF I ø ³F QZD T ¶FFa²F»FZ
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
9
AVFe AF£¹FFd¹FI F AFWZ, ¸W¯Fc³F ¹FF ÃFZÂFF»FF I F¸Fø ´F AÀFZWe ¸WM»FZ þF°FZ. ¸Fb£¹F°F: WZ À±FF³F °FaÂFdUôFZ¨FZ U dÀFðeÔ¨FZ ¸FFWZS§FS ¸FF³F»FZ þF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF À±FTF¨Fe ¸FFdW°Fe I ø ³F §FZ¯¹FFÀFFNe kI Fd»FI F ´FbSF¯Fl,k¹Fûd¦F³Fe °FaÂFl,l WZUFþi °FaÂFl, kQZUe ´FbSF¯Fl, kQZUe ·FF¦FU°Fl U kIb d¶þI F °FaÂFl ¹FFaÀFFS£¹FF ¦Fi±a FFa¨Fe ¸FQ°F §¹FFUe »FF¦F°FZ. ¸Fc»F°F: WZ QZD T I ²Fe ¶FFa²F»FZ ¦FZ»FZ ¹FF¨FZ NûÀF ´FbSFUZ C´F»F¶²F ³FFWe°F. rv ½¹FF VF°FI F¨¹FF AJZSeÀF ¸FbÀ»Fe¸F AFIi ¸F¯FF°F WZ ¸FadQS CQвРUÀ°F ÓFF»FZ Wû°FZ U rwwv ¸F²¹FZ I ¨L/I û¨L UaVFF¨¹FF ³FS³FFSF¹F¯F SFþF³FZ ¹FF ¸FadQSF¨FF þe¯FûÊðFS IZ »FF, ´FSa°Fb °¹FF UZTe ¸FadQSF¨Fe ´Fb³F¶FF˲F¯Fe We ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F À±FF´F°¹FVF`»Fe´Fi¸FF¯FZ I S¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF¸FbTZ ¸FcT ¸FadQSF¨¹FF À±FF´F°¹FS¨F³FZdU¿F¹Fe d³Fd¾¨F°F AÀFF ¶Fû²F Wû°F ³FFWe. I F¸FF£¹FF QZUe¨Fe ¹Fû³Feø ´F ´Fid°F¸FF We ¸FadQSF¨¹FF AF°F EI F ¦FbW¸Z F²¹FZ AFWZ U ª¹FF dNI F¯Fe We ´Fid°F¸FF I ûS»FZ»Fe AFWZ °FZ±FZ AJaO ´FF¯¹FF¨FF ³F`ÀFd¦FÊI ÓFSF ´FFÓFS°Fû, °FS ÀF²¹FF¨¹FF ¸FadQSF¨FF AFI FS WF ¨FF´FFI FS AÀFc³F ¸FadQSF¨¹FF d·Fa°FeaUS ¨FüÀFá ¹Fûd¦F³Fea¨Fe U ANSF ·F`SUFa¨Fe dVF»´FZ AFWZ°F. ¸FadQSF¨¹FF AFUFSF°F QVF¸FWFdUôFFa¨Fe (I F»Fe, °FFSF, ¿FûOVFe, ·FbU³FZ¾½FSe, ·F`SUe, dLÖF¸FÀ°FF, ²Fb¸FiU°Fe, ¶F¦F»FF¸FbJe, ¸FF°Fa¦Fe, I F»FFd¸FI F) U dVFU AaVFF°¸FI AU°FFSFa¨Fe ¸FadQSZ AFWZ°F. I F¸FF£¹FF WZ °FFadÂFI dÀFðe¨FZ ÀFUûÊ©F dÀFð VFd¢°F´FeN AFWZ. I Fd»FI F ´FbSF¯FF°F ¹FF VF¢°Fe ´FeNF¨¹FF À±FF´F³FZdU¿F¹Fe EI Sû¨FI I ±FF QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ, ¹FF I ±FZ³FbÀFFS QÃFF¨¹FF ¹FÄFF°F ÀF°Fe³FZ AF°¸FQW³F IZ »¹FF³Fa°FS, d°F¨¹FF dUSWF°F ½¹FFIc T ÓFF»FZ»¹FF dVFUF³FZ Cdõ¦³F AUÀ±FZ°F d°F¨FF d³F¿´FiF¯F QZW WF°FF°F §FZD ³F ·Fi¸F¯F I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe Wû°Fe, °¹FF UZTe ·F¦FUF³F dVFUF»FF ¹FF ¸F³F:dÀ±F°Fe°Fc³F ¶FFWZS I FP¯¹FFÀFFNe dU¿¯Fc³FZ ÀFbQVFʳF¨FIi F³FZ ÀF°Fe¨FZ VFSeS ·F¦³F IZ »FZ Wû°FZ, °¹FF ·F¦³F ÓFF»FZ»¹FF d°F¨¹FF VFSeSF¨FZ ·FF¦F ´FȱUeUS UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ´FO»FZ, °¹FF°F d°F¨¹FF ¹Fû³Fe¨FF ·FF¦F WF AFÀFF¸F ¹FF ´FiQZVFF°F ´FO»FF, °FZ½WF´FFÀFc³F WF ´FiQZVF VFd¢°F´FeN ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þFD »FF¦F»FF. ª¹FF UZTe d°F¨¹FF ¹Fû³Fe¨FF ·FF¦F ¹FF ´FiQZVFF°F ª¹FF ´FUÊ°FFUS ´FO»FF °¹FF UZTe °Fû ´FUÊ°F d³F¼¹FF Sa¦FF°F ´FdSUd°FÊ°F ÓFF»FF, ¸W¯Fc³F ¹FF ´FUÊ°FF»FF ³Fe»FF¨F»F ´FUÊ°F ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þFD »FF¦F»FZ. ¹FF AF£¹FFd¹FIZ ³FbÀFFS ³Fe»FF¨F»F ´FUÊ°FF»FF dVFUF¨FZ¨F ø ´F ¸FF³F»FZ þF°FZ.
¹FFdVFUF¹F AF¯FJeWe EI ´FüSFd¯FI I ±FF ¹FF VFd¢°F´FeNF¨FF C¦F¸F ³F¸FcQ I S°FZ. dU¾½Fd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ´FidIi ¹FZ³Fa°FS ¶FišFQZUF»FF AF´F»¹FF I °FÈÊ°UF¨FF AWaI FS ÓFF»FF Wû°FF, °Fû AWaI FS ³Fá I S¯¹FFÀFFNe I F»Fe³FZ AF´F»¹FF AaVFF´FFÀFc³F kIZ VFel³FF¸FI AÀFbSF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ »Fe. ¹FF AÀFbSF¨¹FF ·Fe°Fe³FZ ¶FišFQZU dU¿¯Fb»FûI F°F þFD ³F »F´F»FZ. ¶FišFQZU WF°Fe ¹FZ°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ IZ VFe³FZ ¶FišFQZUFa³Fe d³F¸FFʯF IZ »FZ»¹FF °Fe³FWe »FûI Fa³FF ³Fá I S¯¹FFÀF AFSa·F IZ »FF. VFZUMe ¶FišFQZUFa³Fe ·F¦FUF³F dU¿¯Fca¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe I F»Fe¨Fe C´FFÀF³FF I ø ³F d°F»FF ´FiÀFÖF I ø ³F §FZ°F»FZ U AF´F»Fe ¨FcI ¸FF³¹F I ø ³F
ÃF¸FF¹FF¨F³FF IZ »Fe. ¶FišFQZUF³FZ dþ±FZ QZUe¨Fe C´FFÀF³FF IZ »Fe °¹FF dNI F¯Fe QZUe ´FiI M ÓFF»Fe U °FZ VFd¢°FÀ±FF³F ´FbPZ I F¸FF£¹FF ¸W¯Fc³F ´FidÀFð ´FFU»FZ. ¹FFdVFUF¹F I F¸FF£¹FF VFd¢°FÀ±FTF¨FF ³FSI FÀFbS U²FFVFe Jc´F þUT¨FF ÀFa¶Fa²F AFWZ. ¹FF AF£¹FFd¹FIZ ³FbÀFFS AWaI FSe ³FSI FÀFbS, QZUe»FF AF´F»Fe ·FF¹FFÊ I ø Bd¨L°F Wû°FF. QZUe³FZ EI F SFÂFe°F °Fc ³Fe»FF¨F»F ´FUÊ°FF¨¹FF ¨FFSWe ¶FFþca³FF Q¦FOF¨FZ ¨FFS SÀ°FZ U ¸FadQSF¶FSFZ¶FS¨F EI dUßFF¸F¦FÈW °F¹FFS IZ »FZÀF °FS ¸Fe °FbÓFe ´F°³Fe WûBʳF, A¾Fe AM §FF°FÕe. °¹FF´Fi¸FF¯FZ ³FSI FÀFbSF³FZ EI F SFÂFe°F SÀ°FZ °F¹FFS I ø ³F dUßFF¸F¦FÈW ¶FFa²FF¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe, ´FSa°Fb °¹FF¨FZ WZ I F¸F ´Fc¯FÊ Wû¯¹FF´FcUeʨF QZUe³FZ ¹Fûþ»FZ»FF ¸FF¹FFUe I ûa¶FOF AFSU»FF ¸W¯Fc³F SF¦FFU»FZ»¹FF ³FSI FÀFbSF³FZ °¹FF I ûa¶FOëF»FF NFS ¸FFS»FZ. EIb ¯FF°F, ³FSI FÀFbS AF´F»FZ BÊd´ÀF~ ÀFF²Fc VFI »FF ³FFWe, I F¸FF£¹FF QZUe³FZ S¨F»FZ»¹FF ¸FF¹FZ°F °Fû ¦FbSR M»FF U °¹FF¨FF QZUe³FZ ßFeIÈ ¿¯FFI Oc³F U²F I ø ³F §FZ°F»FF. AVFF A³FZI I ±FF- Qa°FI ±FF ¹FF À±FTF¨¹FF C°´FØFe¾Fe ªFûO»¹FF ¦FZ»¹FF AFWZ °F. A³FZI AF£¹FFd¹FI F- ´FüSFd¯FI I ±FF AÀF»¹FF °FSe ¸FF³FUUaVFVFFÀÂFÄFFa¨¹FF ¸F°FF³FbÀFFS I F¸FF£¹FF QZUe¨Fe À±FF´F³FF We °FZ±Fe»F À±FFd³FI ¦FFSû U JFÀFe ¹FF AFdQUFÀFe þ¸FF°Fea³Fe IZ »Fe. ¹FF ÀF¸FFþFa¸F²¹FZ AFþWe ¸FF°FÈÀFØFFI ÀF¸FFþS¨F³FF AdÀ°F°UF°F AFWZ. ´F°Fe WF dUUFWF³Fa°FS AF´F»¹FF ÀFFÀFSe SFW°Fû. °¹FF¨¹FF dUUFWF´FcUeʨ¹FF I ¸FFBÊUS ¸FF°FZ¨FF, °FS dUUFWF³Fa°FS¨¹FF I ¸FFBÊUS ´F°³Fe¨FF Ad²FI FS AÀF°Fû, °FS ÀFa°F°FeUS UdO»FFa¨FF I û¯F°FFWe Ad²FI FS ³FÀF°Fû. ²FFd¸FÊI ÀFaI »´F³FFa¸F²¹FZ ¸FWFI F»Fe U ¸FWFQZU ¹FFa¨Fe C´FFÀF³FF ¹FF ÀF¸FFþFa¸F²¹FZ AFPTc³F ¹FZ°FZ. dIa ¶FWb³FF AFþWe I F¸FF£¹FF QZUe»FF ´FVFb¶FTe QZ¯¹FF¨Fe ´Fi±FF JFÀFe ÀF¸FFþF°F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. I F¸FF£¹FF WZ À±FT I ü¸FFSe VFd¢°F´FeN ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ. QS U¿FeÊ ¹FF dNI F¯Fe Aa¶FbUF¨Fe ´FUÊ ÀFFþSZ IZ »FZ þF°FZ. QSU¿FeÊ QZUe °Fe³F dQUÀFFaÀFFNe SþÀU»FF Wû°FZ AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¹FF I FTF°F ¹Fû³Fe°Fc³F ÀF»F¦F °Fe³F dQUÀF þ»F´FiUFWF¨¹FF þF¦Fe S¢°F ´FiUFdW°F Wû°FZ AVFe ÀF¸Fþc°F AFWZ. ´Fid°FU¿FeÊ AF¿FFP VFb¢»F ¿Fâe dIa UF ÀF~¸Fe´FFÀFc³F EI FQVFe´F¹FË°F WF I FT ¹FZ°Fû. ¹FF I FTF°F ¸FadQSF¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°F I û¯FF»FFWe ´FiUZVF dQ»FF þF°F ³FFWe. ª¹FF JOI FUS QZUe¨Fe ¹Fûd³F¸FbýiF I ûS»FZ»Fe
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
10
AFWZ °¹FF dNI F¯Fe ¹FF °Fe³F dQUÀFFa°F ÀFRZ Q I ´FOF Aa±FS»FF þF°Fû. °Fe³F dQUÀFFa³Fa°FS QZUe¨Fe dUVFZ¿F ´FcþF AFd¯F ÀFF²F³FF IZ »Fe þF°FZ U WF I FT Aa¶FbUF¨Fe ´FUÊ ¸W¯Fc³F ÀFFþSF IZ »FF þF°Fû. °Fe³F dQUÀFFa³Fe °¹FF SþûUåFF¨FZ UFM´F ·F¢°FFa¸F²¹FZ ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F IZ »FZ þF°FZ. ¹FF ´FUFʨ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ þ¦F·FSF°Fe»F °FFadÂFI , ¸FFadÂFI , C´FFÀFI ¸FaÂFÀFF²F³FF U dÀFðe ´FiF~ I S¯¹FFÀFFNe ¹FF dNI F¯Fe EI ÂF ¹FZ°FF°F. ¹FF ¸FadQSF°F ÀF¦F¼¹FF þF°Fe-U¯FF˨¹FF dåF¹FFa³FF ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû, ´FiUZVF ³FFI FS¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe dÀFðe ³Fá Wû°FZ AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ; dIa ¶FWb³FF ¹FF VFd¢°F´FeNF¨¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F ÀFUʨF ¸FdW»FF-Ib ¸FFdSI Fa³FF QZUe¨FZ ÀUø ´F ¸FF³F»FZ þF°FZ U °¹FFa¨FF A´F¸FF³F WF QZUe¨FF A´F¸FF³F ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. QZUe¨¹FF ÀFþZÊd³ýi¹FFa¨Fe C´FFÀF³FF We ´FiF¨Fe³F ´FSa´FSF AFWZ. ·FFS°F WF IÈ ¿Fe´Fi²FF³F QZVF AFWZ. ·Fc¸FF°FZ»FF ¹FF ÀFaÀIÈ °Fe°F A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ. ¹FF ´FȱUeUSe»F ÀFUÊ þeUÀFÈáe¨FZ ·FS¯F´Fû¿F¯F I S¯¹FF¨FZ QFd¹F°U d°F¨¹FF JFaôFFUS AÀF°FZ. d°F¨¹FF CQSF°F JZT¯FFº¹FF-UFUS¯FFº¹FF ÀFUÊ ´FiFd¯F¸FFÂFFa¨Fe °Fe ÀFÃF¸F A³Fa°F I FTF¨Fe ¸FF°FF AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ÕûI ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ d½F£¹FF°F A·¹FFÀFI SF. d¨Fa. PZSZ ¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZ »¹FF´Fi¸FF¯FZ k´FȱUe¨¹FF ÀFbR F»FF³FF¨Fe ´FidIi ¹FF Ud¯FÊ°FF³FF d°F¨¹FFUS åFe¨FZ QZW²F¸FÊ AFSûd´F»FZ þF°FF°F; dIa ¶FWb³FF d°F¨Fe ¸Fc°FeÊ We åFe ø ´FF°F §FOUc³F d°F¨Fe C´FFÀF³FF IZ »Fe þF°FZ.l ¸W¯Fc³F¨F ÀFþʳFF¨FF IZÔ ýid¶FaQc NS»FZ»¹FF ¹Fûd³F´FcþZ»FF VFd¢°FpFû°F NSdU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ U SþÀU»FF QZUe¨Fe C´FFÀF³FF ÀFþʳFF¨Fe ´FidIi ¹FF À´Fá I S¯FFSe NS»Fe. I F¸FF£¹FF VFd¢°F´FeNF°F ÀFFþSF Wû¯FFSF Aa¶FbUF¨Fe ´FUÊ WZ °¹FF¨F AFdQVF¢°Fe¨¹FF ÀFþʳFF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe QZ¯FFSZ AFWZ . Aa¶Fb ¸W¯FþZ þ»F, UF¨Fe ¸W¯FþZ C¸F»F¯FZ, ÀFbR »F³FZ. þ»FF¨¹FF ´FiUFWF¸FbTZ ÀFbR »F³F Wû¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ»FF Aa¶FbUF¨Fe ¸WM»FZ þF°FZ. ·Fc¸Fe»FF Wû¯FFSe ¦F·FʲFFS¯FF We Aa¶FbUF¨Fe (´FiFSad·FI ´Fþʳ¹FUÈáe³Fa°FS) ³Fa°FS¨F Wû°FZ. ´FFUÀFFTe ÀFSea³Fe °FÈ~ ÓFF»FZ»¹FF ²FS¯Fe¨¹FF ¦F·FFÊ°F ¶FeþF¨FF ³FUe³F AaIb S C¸F»F°Fû, °F°´FcUeʨ¹FF ¹FF Aû»FFU»FZ»¹FF ²FS¯Fe¨FZ ø ´F SþÀU»FF ø ´FF°F ÀUeI Fø ³F, °¹FF I FTF°F Qü (³FFa¦FS) ÀFa¦F U ¶FeþU´F³F d³Fd¿Fð ¸FF³F»FZ þF°FZ, dIa ¶FWb³FF ·Fc¸Fe¨¹FF SþÀU»FF ø ´FF¨FZ U¯FʳF kIÈ ¿Fe´FSFVFSl ¹FF ¦Fia±FF°FWe ÀFF´FO°FZ. AFÀFF¸F¸F²¹FZ I FWe dNI F¯Fe WZ ´FUÊ kA¸F°Fel, °FS I FWe dNI F¯Fe kÀFØFl ¸W¯FþZ ÀFF°F ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ. A¸F°Fe ¹FF VF¶Q´Fi¹Fû¦FF¨FF CïZVF ³Fæ e À´Fá
³FFWe. AFÀFF¸F, ¶Fa¦FF»F, d¶FWFS ¹FF ´FiFa°FFa°F ¹FF I FTF°F AFa¶¹FF¨FZ C°´FÖF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¹FZ°FZ ¸W¯Fc³F I F¸FF£¹FF QZUe»FF AFa¶FF, AFa¶¹FF¨¹FF ´FF³FFa¨FZ WFS A´FʯF IZ »FZ þF°FF°F ¸W¯Fc³F I QFd¨F°F WZ ´FUÊ kA¸F°Fel dIa UF kAF¸F°Fel ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AÀFFUZ AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¹FFdVFUF¹F dUVFZ¿F ³F¸FcQ I S¯¹FF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOF¨FF U R TF¨FF ¸FF°FÈ´FcþZVFe AÀF»FZ»FF ÀFa¶Fa²F WF ´FiF¨Fe³F AFWZ. Aa¶Fb´FUFʨFe ÀFb÷ UF°F AF¿FFPF°Fe»F VFb¢»F ÀF~¸Fe»FF Wû°FF AÀF»¹FF¸FbTZ I QFd¨F°F ¹FF ´FUFÊ»FF ÀFF°F ´FUÊ AÀFZ ¸WM»FZ þF°F AÀFFUZ; ´FSa°Fb ÀFF°F ¹FF VF¶QF¨FFWe ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¸FbTZ ¸FF°FÈ´FcþZVFe AÀF»FZ»FF ÀFa¶Fa²F d°F°FI F¨F Sû¨FI AFWZ. AÀFZ AÀF»FZ °FSe
I F¸FF£¹FF We d°F¨¹FF ÀFF¸FF³¹F C´FFÀFI FaÀFFNe ¸FF°FF, ¸FF°FÈVF¢°Fe¨F AFWZ. VF¢°Fe ¸W¯FþZ ÀFF¸F±¹FÊ, ´FSFIi ¸F. °Fe ÀFQ`U dIi ¹FFVFe»F AÀF°FZ. C°´FØFe, dÀ±F°Fe, »F¹F WZ d°F¨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊ. d°F¨FF ÀFa¨FFS WF ´Fi°¹FZI ´FiFd¯F¸FFÂFF°F AÀF°Fû. d°F¨¹FFdVFUF¹F ÀF¦FTZ¨F þ¦F d³FþeÊU AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¸F³Fb¿¹F´FiF¯¹FF¨FF d°F¨¹FF ø ´FFI OZ ´FFW¯¹FF¨FF QÈdáI û³F dUI FSe AÀF»FF °FSe We þ³F³Fe d°F¨¹FF ÀFF²FI FaÀFFNe AF´F»Fe Ic ÀF CþUc³F ÀFQ`U °¹FFa¨FZ ·FS¯F´Fû¿F¯F I S°F SFW°FZ. (LF¹FFd¨FÂF ÀFF`ªF³¹F : d½FdI ´FedO¹FF Ib ¯FFÕ QÕb BÊ, ¾Fb·FFd¾F¿F ´FFd¯F¦FiW e) @shamikavrushali response.lokprabha@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
11
AFOX½FFMXZ½FSXeÕX....
³FDY QZ½FeÔ¨FF ªFF¦FSX
³F ¨FF»F°F AÀF»FZ»Fe VF¢°Fe¨Fe AFdQ¸FC´FFÀF³FFI FTF´FFÀFc þ¦F·FS ÀFUÊÂF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ.
QZ½Fe d½F¾FZ¿F
AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FM
VF¢°Fe´FcþZ»FF I û¯F°FZWe ·Fü¦Fûd»FI ¶Fa²F³F ³FFWe. þ¦FF°Fe»F ÀFUʨF ÀFaÀIÈ °Fea¸F²¹FZ VF¢°Fe´FcþF ´FiI ¿FFʳFZ dQÀF°FZ. d°F¨FZ ÀUø ´F R ¢°F UZ¦FUZ¦FTZ AFWZ . °¹FFa¨Fe ³FFUZ UZ¦FUZ¦FTe AÀF°Fe»F, ´FSa°Fb VF¢°Fe, ÀFF¸F±¹FÊ ¹FFa¨FZ ´Fcþ³F ÀFUÊÂF »FûI d´Fi¹F AÀFZ¨F AFWZ. åFeQZU°FFa¨Fe ´FcþFWe ¸FF³FUUaVF ÀFF°F°¹F AFd¯F UaVFUÈð e °FÀFZ¨F ÀFF¸F±¹FÊUÈð e ¹FFI dS°FF AFUþcʳF IZ »Fe þF¹F¨Fe. ¸FWFSFáÑF°FQZJeÕ ÀFUFÊd²FI ¸FadQSZ QZUe¨Fe AFd¯F VFaI SF¨Fe¨F AFPT°FF°F.
´Fi°¹FZI Ib Mba¶FF¨Fe EI Ib »FQZU°FF QZUeø ´FF°F AÀF°FZ¨F AÀF°FZ. °¹FFa¨FZ Ib T²F¸FÊ, Ib TF¨FFS WZ ¹FF QZU°FZVFe¨F d³F¦FdO°F AÀF°FF°F. Bd°FWFÀFF°F Ib ¿FF¯F SFþFa¨¹FF ³FF¯¹FFaUS AF´F»¹FF»FF dUdU²F ø ´FF°Fe»F QZUea¨FZ AaI ³F IZ »FZ»FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. ¦FieI SFþFa¨¹FF ³FF¯¹FFaUSQZJeÕ °Fe AûQûÊ¢VFû¨¹FF, ³F³FF¨¹FF ø ´FFa°F dQÀF°FZ. AF´F»¹FF »FøFeVFe Jc´F¨F ÀFF²F¸¹FÊ AÀF»FZ»¹FF ¹FF QZUe¸FbTZ VF¢°Fe´FcþZ¨FZ ½¹FF´FI ÀUø ´F AF´F»¹FF»FF ÀF¸Fþ°FZ. ·FFS°FF¸F²¹FZ °FS VF¢°Fe¨Fe ´FcþF We ´FFUÊ°Fe¨¹FF ÀUø ´FFVFe d³F¦FdO°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. ¸F¦F Qb¦FFÊ, ¦FüSe,
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
12
I F»Fe, ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe ¹FFa¨Fe C´FFÀF³FF AÀFû, dIa UF ¨FüÀFâ ¹Fûd¦F³Fea¨FZ ¸FadQS AÀFû, UF ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ ´FidÀFð AÀF»FZ»Fe Qb¦FFÊ´FcþF AÀFû, QbáFa¨¹FF d³FQFÊ»F³FFÀFFNe ÀFQ`U °F°´FS AÀF»FZ»Fe QZUe AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. QZUe¨Fe A³FZI ø ´FZ AF´F»¹FF»FF ·FMIa °Fe¸F²¹FZ dQÀF°FF°F. Qb¦FFÊ, »FøFe, I F»Fe, ÀFSÀU°Fe AVFF dUdU²F ø ´FFa¸F²FZ °Fe AF´F»¹FF»FF QVFʳF QZ°F AÀF°FZ. d°F¨¹FFVFe A³FZI I ±FF d³F¦FdO°F AÀF°FF°F. ´FbSF¯FFa¸F²¹FZ QZUe¨¹FF ´FSFIi ¸FF¨Fe AÀFa£¹F U¯FʳFZ UF¨FF¹F»FF d¸FT°FF°F. d°F¨FZ VFü¹FÊ, ·F¢°FFa´Fi°Fe AÀF»FZ»Fe d°F¨Fe I ÷ ¯FF, AFBÊ ¹FF ·FFU³FZ³FZ d°F³FZ §FZ°F»FZ»Fe ·F¢°FFa¨Fe I FTþe, AFd¯F A±FFÊ°F¨F ·F¢°FFa¨Fe d°F¨¹FFI Oc³F AÀF»FZ»Fe A´FZÃFF ¹FF AFd¯F AVFF A³FZI dU¿F¹FFaUS¨¹FF I ±FF ¦Fia±FFa¸F²¹FZ UF¨FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF I ±FFaUø ³F °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe dVF»´FI »FFWe AF´F»¹FF»FF ´FFW°FF ¹FZ°FZ. dUdU²F ø Pe, ´FSa´FSF, ³FUÀFÀFF¹FFÀF WZ ¹FF QZU°FZVFe þûO»FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F. JSa°FS NSFUeI QZUe À±FF³FFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FZ ¸W¯FþZ Ad°FVF¹F AU§FO AÀFZ¨F I F¸F AFWZ I FS¯F ´Fi°¹FZI ¦FFUF°F»¹FF QZUe À±FF³FF»FF I FWe³FF I FWe Bd°FWFÀF, I FWe ´FüSFd¯FI ÀFaQ·FÊ WF AÀF°Fû¨F AÀF°Fû. °FSeÀFbð F ³FZW¸Fe¨¹FF NSFUeI ´Fi¨Fd»F°F À±FF³FFa´FZÃFF I FWe°FSe UZ¦FTZ þZ dQÀF»FZ °FZ kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF ªFF¯FI FS ½FF¨FI FaÀF¸FûS ¸FFaOF¹F¨FF WF ´Fi¹F°³F AFWZ. ³FUSFÂFe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸FWFSFáÑF°F»¹FF AVFF AF¦F¼¹FFUZ¦F¼¹FF ³FD QZUea¨FF þF¦FS ¹FF »FZJFa¨¹FF ø ´FF³FZ AF´F¯F I ø ¹FF.
I F¦FQ, Aa¶FO °FF¸Fi´FM, °FÀFZ¨F ³FFBÊI AVFe ´FQUe AÀF»FZ»¹FF I FTZ ¹FFa¨¹FF §FSF¯¹FF°Fe»F kC¨FF´F°Fel ¹FF ÀFQSF°F»Fe I F¦FQ´FÂFZ ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. Aa¶FO¨¹FF ¸F°À¹FûQSe QZUe¶Fï»F ¶FSe¨F ¸FFdW°Fe °¹FF°Fc³F C´F»F¶²F Wû°FZ. ¹FF ¦FFUF¨Fe ¸F°À¹FûQSe QZUe A¦FQe ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ´FidÀFð AÀFc³F d°F¨FZ À±FF³F WZ ¦FFUF¨¹FF AF¦FjZ¹F dQVFZ»FF AÀF»FZ»¹FF Oûa¦FSFUS AFWZ. k¸F°À¹FäFSQS¸F ¹FFÀ¹FFÀFF¸F°À¹FûQSel ¹FF C¢°Fe ´Fi¸FF¯FZ ¹FF Oûa¦FSF¨FF AFI FS ¸FFVFFÀFFSJF AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF QZUe»FF WZ ³FFU ´FO»FZ AÀFFUZ, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ÀF¸Fûø ³F °FûaO C§FO»FZ»¹FF ¸FFVFFÀFFSJF WF Oûa¦FS dQÀF°Fû. ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF WF d³F¸FbT°FF Wû°F þFD ³F ¸FFVFF¨¹FF VFZ´FMeÀFFSJZ ¹FF¨FZ MûI AFWZ. ÀIa Q´FbSF¯FF°Fe»F ÀF‘FQie JaOFa°F¦FÊ°F AF»FZ»¹FF I ±FZ³FbÀFFS Aa¶FSe¿F f ¿Fea³Fe I NûS °F´F›F¹FFÊ I ø ³F AFd¯F A³FbâF³FZ I ø ³F ¸FWF»FøFe, ¸FWFI F»Fe AFd¯F ¸FWFÀFSÀU°Fe AVFF °Fe³F ÀUø ´FFa°F B±FZ QZUe¨Fe À±FF´F³FF IZ »¹FF¨Fe Qa°FI ±FF ´Fi¨FdÕ°F AFWZ . ÀF²¹FF¨FZ ¸FadQS WûTI SFa¨¹FF I FTF°Fe»F AFWZ. Aa¶FO ´FS¦F¯FF WF WûTI SFa¨¹FF JFÀF¦Fe Qü»F°Fe¨FF EI ·FF¦F Wû°FF. We JFÀF¦Fe Qü»F°F ´FZVF½¹FFaI Oc³F ¸F»WFSSFU WûTI SFa³FF EI dUVFZ¿F Ad²FI FS
¸W¯Fc³F d¸FTF»Fe Wû°Fe. AF´F»FZ SFª¹F UÈdða¦F°F ½WFUZ ¹FFÀFFNe A³FZI ÀFZUF, B³FF¸FZ WûTI SFa³Fe dQ»Fe Wû°Fe. Aa¶FO ¹FZ±Fe»F ¸F°À¹FûQSe QZUe»FF °¹FFa³Fe dQ»FZ»Fe B³FF¸FZ, þd¸F³Fe, U¿FFÊÀF³FZ WZ ¹FF¨FZ¨F ôFû°FI AFWZ. ÀF²¹FF¨FZ ¸FadQS WZ EI F Oûa¦FSFUS UÀF»FZ AÀFc³F d°F±F´F¹FË°F þF¯¹FFÀFFNe ´FF¹Fº¹FF ¶FFa²Fc³F I FP»¹FF AFWZ°F. ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F US°Fe ¦FZ»FZ I e EI QZJ¯FZ ´FiUZVFõFS »FF¦F°FZ. °¹FF¨¹FF AF°Fe»F Qû³We ¶FFþcÀF QZUOëF AFWZ°F. ´FbPZ EI ¨FüI AFWZ AFd¯F ³Fa°FS ¸Fb£¹F ¸FadQSF¸F²¹FZ ´FiUZVF Wû°Fû. ¸FadQSF°F °Fe³F °FFaQTZ AÀFc³F °¹FF¨F ¸FWFI F»Fe, ¸FWF»FøFe AFd¯F ¸FWFÀFSÀU°Fe ¸W¯Fc³F B±FZ ´Fbþ»¹FF þF°FF°F. ¸FadQS ´FiQdÃF¯FF ¸FF¦FFÊUS EI QZU³FF¦FSe d»F´Fe¸F²Fe»F dVF»FF»FZJ I ûS»FZ»FF AFPT°Fû. ¶FFþc»FF I FWe Jû»¹FFÀFbð F AFWZ°F. Ca¨FFUS ¸FadQSa AÀF»¹FF¸FbTZ B±Fc³F JF»F¨FF ´FdSÀFS °FÀFZ¨F Aa¶FO VFWSF¨FF QZJFUF R FS¨F ÀFbaQS dQÀF°Fû. ¸FadQSF¨¹FF ¸F²F»¹FF ¨FüI M d·Fa°FeUS EI ÀFbaQS dVF»´F I ûS»FZ»FZ AFWZ. °Fe³F ¸FFÀFZ AFd¯F °¹FFa¨FZ EI ¨F °FûaO AÀFZ WZ dVF»´F AFWZ. °¹FF»FF dVF»´FVÕZ ¾F AÀFZ ¸W¯F°FF°F. QZUÀ±FF³F ´FdSÀFS Jc´F ´FiVFÀ°F AÀFc³F ¹FF dNI F¯Fe VFFSQe¹F ³FUSFÂFF¸F²¹FZ Jc´F ¸FûNe þÂFF ·FS°FZ.
Aa¶FO¨Fe ¸F°À¹FûQSe QZUe ¹FFQU I FTF¸F²¹FZ ·FS·FSFMe»FF AF»FZ»¹FF ¸FSFNUFOëF»FF A³FZI ´F`»Fc AFWZ°F. B±FZ dUdU²F QZUÀ±FF³FZ AFWZ°F, »FZ¯Fe AFWZ°F, ¸Fcd°FÊI »FF AFWZ AFd¯F CØF¸FûØF¸F ¸FadQSZ AFWZ°F. þF»F³FF dþ»‘F°Fe»F Aa¶FO WZ °FF»Fb¢¹FF¨FZ ¦FFU AFd¯F B±FZ UÀF»FZ»Fe ¸F°À¹FûQSe QZUe WZW e °¹FF°F»FZ¨F EI CQFWS¯F. Qb²F³FF AFd¯F ¦FûQFUSe ¹FF ³FôFFa¨¹FF QbAF¶FF°F UÀF»FZ»FF Aa¶FO °FF»FbI F WF ¸FSFNUFOëF°F»FF EI ÀFa´FÖF °FF»FbI F ¸W¯Fc³F ¦F¯F»FF þF°Fû. A¦FQe ry ½¹FF VF°FI F°FWe ÀFSI FS þF»F³FF´FcS¸F²Fe»F Aa¶FO WF EI ´Fi²FF³F ´FS¦F¯FF SFdW»FF Wû°FF. Aa¶FO¨¹FF Bd°FWFÀFFUS ´FiI FVF MFI ¯FFSe ¶FSe¨F ´FZVFUZI F»Fe³F I F¦FQ´FÂFZ C´F»F¶²F ÓFF»Fe AFWZ°F. °¹FF°F ÀFFJSZ §FSF¯¹FF°Fe»F I FWe
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
13
U`¿¯FUVF¢°Fea¨FZ ¸FadQS- A³UF VF¢°Fe´FcþF We A¦FQe AFdQ¸F I FTF´FFÀFc³F ÀFUÊ ·FFS°F·FS IZ »Fe þF°FZ. dUdU²F ø ´FFa¸F²Fe»F VF¢°FeQZU°FZ¨Fe AFSF²F³FF I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F QZVF·FS ´Fi¨Fd»F°F AFWZ. Qb¦FFÊ, ·FUF³Fe, ¸FWF»FøFe, ¸FWFI F»Fe ¹FF AFd¯F AVFF A³FZI VF¢°FeQZUF°FFa¨FZ ´Fcþ³F AF´F¯F I S°F AF»Fû AFWû°F. VF¢°Fe ¸W¯FþZ ÀFF¸F±¹FÊ, °FFI Q, D þFÊ AVFe ÀFbð F ·FFU³FF VF¢°Fe ¹FF ³FFUF¸FF¦FZ AFWZ. ´FbSF¯FF¸F²¹FZ Aa²FI FÀFbS U²FF¨Fe EI I ±FF ¹FZ°FZ. Aa²FI FÀFbSU²FF¨¹FF UZTe VFaI S ·F¦FUF³FFa³Fe ÀFUÊ QZUFaI OZ °¹FFa¨¹FF VF¢°Fe ¸FFd¦F°F»¹FF. AFd¯F °¹FF³FbÀFFS ÀFUÊ QZUFa³Fe °¹FF VF¢°Fe dVFUF»FF ¶FWF»F IZ »¹FF. °¹FF VF¢°Fe ¸W¯FþZ ¶FišFF¨Fe- ¶FiFšF¯Fe, BaQiF¨Fe—BaQiF¯Fe, I Fd°FÊIZ ¹FF¨Fe— I ü¸FFSe AVFF Wû°F. °¹FF ¶FWb²FF ÀFa£¹FZ³FZ ÀFF°F AÀF°FF°F ¸W¯Fc³F °¹FFa³FF ÀF~¸FF°FÈI F AÀFZ ÀFa¶Fû²F»FZ þFD »FF¦F»FZ. ·FF¿FFVFFåFF³FbÀFFS VF¢°Fe WF ÀÂFed»Fa¦Fe VF¶Q ¹FZ°Fû AFd¯F °¹FF¨FF A±FÊÀFbð F UF¨F¯FFº¹FF»FF »F¦FZ¨F ÀF¸Fþ°Fû. ´FSa°Fb ¸Fc°FeÊVFFåFF³FbÀFFS VF¢°Fe QFJUF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS °¹FF ÀFa¶Fad²F°F QZUF¨Fe ÀÂFeø ´FF°Fe»F ´Fid°F¸FF QFJU»Fe þF°FZ. CQFWS¯FF±FÊ :- ·Fb»FZäFS¨¹FF ¸FadQSF°F ¦F¯FZVFF¨Fe VF¢°Fe QFJU°FF³FF ÀÂFeø ´FF°Fe»F
¦F¯FZVF´Fid°F¸FF QFJU»Fe AFWZ. °Fe ¦F¯FZVFF¨Fe ´F°³Fe ³FFWe °FS °Fe ¦F¯FZVFF¨Fe VF¢°Fe AÀF°FZ d°F»FF¨F ¦F¯FZVFe A±FUF U`³FF¹FI e AÀFZ ¸W¯F°FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ dU¿¯Fc¨¹FF VF¢°Fea¨FZ ¸Fc°FeÊø ´FF°Fe»F QVFʳF AF´F»¹FF»FF EI F ÀFbaQS ¸FadQSFUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. AüSa¦FF¶FFQ—AdþaNF SÀ°¹FFUS AÀF»FZ»¹FF A³UF B±F»FZ ¸FadQS Wû¹F. ¨F°Fb·FbÊþ dU¿¯Fc¨¹FF WF°FF°F VFaJ—¨FIi —¦FQF— ´FóF AVFe ¨FFS AF¹Fb²FZ AÀF°FF°F. ¹FF AF¹Fb²FFa¨FF °¹FFa¨¹FF WF°FF°Fe»F Ii ¸F ¶FQ»F»FF I e ¦Fd¯F°Fe VFFÀÂFF³FbÀFFS su ÀFa¦F°Fe °F¹FFS Wû°FF°F. °¹FF ´Fi°¹FZI ´FiI FSF»FF IZ VFU, ¸FF²FU, ³FFSF¹F¯F, AVFe ÀFa²¹FZ°F ¹FZ¯FFSe su ³FFUZ AFWZ°F. AüSa¦FF¶FFQ´FFÀFc³F AdþaNëF»FF þF°FF³FF AaQFþZ yq dI .¸Fe. US ¦FûTZ¦FFU »FF¦F°FZ. B±Fc³F CþUeI OZ rq dI .¸Fe. ¦FZ»FZ I e A³UF AFWZ. ¦FFUF°F ¸FWFQZU ¸FadQS AFWZ ª¹FF»FF À±FFd³FI ·FF¿FZ¸F²¹FZ ¸FP AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ¦FFUF¨¹FF dIa d¨F°F ¶FFWZS AÀF»FZ»FZ, AaQFþZ rs ½¹FF VF°FI F°Fe»F WZ ¸FadQS ¸FbTF°F U`¿¯FU ¸FadQS Wû°FZ. °FFSI FIÈ °Fe ´FeNFUS AÀF»FZ»FZ WZ ¸FadQS JþbSFWû¨¹FF I FaQFSe¹FF ¸FWFQZU ¸FadQSF¨¹FF ´FeNF¨Fe AFNU¯F I ø ³F QZ°FZ. ¸FadQSF»FF EIc ¯F vq À°Fa·F AFWZ°F. ¸FadQSFUSe»F ÀFUÊ dVF»´FZ We U`¿¯FU AFWZ°F. WZ »FøFe¨FZ ¸FadQS AÀFFUZ. ¸Fb£¹F I û³FFOëF°FÀFbð F
U`¿¯FU dVF»´FZ AFWZ°F. A°¹Fa°F ÀFbaQS AVFF ´FF¨F õFSVFFJF AÀF»FZ»FZ ¦F·FʦFÈW AFWZ. QSUFþF¨¹FF ¶FFWZS dÂF·Fa¦F AUÀ±FZ¸F²Fe»F U`¿¯FU õFS´FF»F dQÀF°FF°F. ¸FcT ¦FF·FFº¹FF°F ÀF²¹FF dVFUd´FaOe AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ¶FF‘·FF¦FFUS su U`¿¯FU VF¢°Fe ´Fid°F¸FF dQÀF°FF°F. åFeø ´FF°Fe»F ¹FF ´Fid°F¸FFa¨¹FF WF°FF°F dU¿¯Fc¨¹FF WF°FF°F»Fe AF¹Fb²FZ AFWZ°F. °¹FF ÀF¦F¼¹FF ´Fid°F¸FFa¨¹FF WF°FF°Fe»F AF¹Fb²FFa¨FZ Ii ¸FÀFbð F ¶FQ»F°FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF dU¿¯Fc¨¹FF VF¢°Fe ÀF¸Fþ»¹FF þF°FF°F. þÀFZ dU¿¯Fc¨Fe IZ VFU, ¸FF²FU, ³FFSF¹F¯F, AVFe ³FFUZ AFWZ°F °¹FF¨F ´Fi¸FF¯FZ ¹FF VF¢°Fea¨FeÀFbð F I ed°FÊ, I Fa°Fe, °Fbáe, ´Fbáe, ²FÈ°Fe AVFF ´FiI FSZ su ³FFUZ AFPT°FF°F. Ad¦³F´FbSF¯F, ´FóF´FbSF¯F, ¨F°FbUʦFÊd¨Fa°FF¸F¯Fe ¹FF ¦Fia±FFa¨¹FF AF²FFSZ We ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ. dU¿¯Fc¨¹FF VF¢°Fea¨FZ ¹FF ÀUø ´FF°Fe»F ¶FWb²FF WZ EI ¸FZU ¸FadQS AÀFFUZ. ¹FF ¸Fc°FeÊa¨Fe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÓFeþ ÓFF»FZ»Fe AFWZ °FSeÀFbð F °¹FFa¨¹FF Aa¦FFUSe»F A»FaI S¯F, °¹FFa¨FF Oü»F, ¨FZWZº¹FFUSe»F ·FFU¸FbQiF IZ UT ´FFW¯¹FFþû¦¹FF AFWZ°F. AdþaNëF»FF þF°FF³FF ¸Fbï F¸F, AFUþcʳF A³UF ¹FF dNI F¯Fe ±FFa¶Fc³F WZ ¸FadQS ´FFWc³F §¹FFUZ. U`¿¯FU VF¢°Fe QFJU»FZ»¹FF ¸Fc°FeÊa¨¹FF C´F»F¶²F°FZ¨FZ WZ ÀFü·FF¦¹F ¸FWFSFáÑF¨¹FF B°FS ·FF¦FF»FF ³Fæ e¨F ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF ¸FadQSFÕF UFM UFI Oe I ø ³F AUV¹F ·FZM ôFFUZ ¹FF QþFʨFZ AFWZ.
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
14
ÎWX¦FbTþF- ´FFdIYÀ°FF³FF°Fc³F ¦FOdWa¦»Fþ»FF ¸FWFSFáÑF¸F²¹FZ ·FMIa °Fe I S°F AÀF°FF³FF JSûJS¨F I FWe ¨F¸F°I FdSI dNI F¯FZ, °¹FFa¨FZ ÀFaQ·FÊ AF´F»¹FF»FF AF›F¹FʨFdI °F I S°FF°F. °¹FFa¨FZ C¦F¸F VFû²Fc ¦FZ»Fû °FS EI °FS d¸FT°F ³FFWe°F, AFd¯F þZ d¸FT°FF°F °FZ ±Fæ I S¯FFSZ AÀF°FF°F. ¦FOdWa¦»Fþ WZ ¦FFU AFd¯F d°F±F»¹FF dWa¦FbTþF QZUe¶Fï»F AÀFZ¨F I FWeÀFZ ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. ´FbSF¯FF°Fe»F ´FidÀFð I ±FZ³FbÀFFS SFþF QÃF ¹FF³FZ AF´F»¹FF ¹FÄFF°F AF´F»FF¨F þFUBÊ VFaI SF»FF ¶Fû»FFU»FZ ³FFWe. VFaI SF¨¹FF ´F°³Fe»FF, ÀF°Fe»FF WF A´F¸FF³F ÀFW³F ³F ÓFF»¹FF¸FbTZ d°F³FZ °¹FF ¹FÄFF°F¨F COe §FZ°F»Fe. ´FSa°Fb d°F¨FZ VFSeS þTF»FZ ³FFWe. Cdõ¦³F ÓFF»FZ»¹FF VFaI SF³FZ °FZ VFSeS ´FFNeUS MFI »FZ AFd¯F °Fû ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I ø »FF¦F»FF. °¹FF VFSeSF¨FZ dUdU²F AU¹FU ´FȱUeUS A³FZI dNI F¯Fe ´FO°F ¦FZ»FZ. ª¹FF ª¹FF dNI F¯Fe °FZ AU¹FU ´FO»FZ °¹FF °¹FF dNI F¯Fe VFd¢°F´FeNZ °F¹FFS ÓFF»Fe. °¹FF I ±FZ³FbÀFFS d°F¨FZ VFeS dþ±FZ ´FO»FZ °FZ À±FF³F AF°FF ´FFdI À°FF³FF°Fe»F ¶F»Fbd¨FÀ°FF³F ¹FF ´FiF°a FF°F AFWZ. I SF¨Fe¨¹FF UF¹F½¹FZ»FF ÀFb¸FFSZ svq dI .¸Fe. US ¶F»Fbd¨FÀ°FF³F ´FiF°a FF°F»¹FF ¸FI SF³F MZI OëFa¨¹FF ´FiQVZ FF°F dWa¦FûT ³FQe¨¹FF I FNFUS EI F ¦FbW¸Z F²¹FZ ³FF³Fe¶Fe¶Fe dIa UF dWa¦FbTþFQZUe WZ dWaQ¨ac FZ ´FdUÂF ÃFZÂF UÀF»FZ»FZ AFWZ. WZ dWaQ¨ac FZ °Fe±FÊÀ±FF³F AÀF»FZ °FSeQZJe»F B±F»Fe ¸FbÀF»F¸FF³F þ³F°FF ³FF³Fe¶Fe¶Fe ¹FF ³FFUF³FZ ¹FF QZUe¨Fe ´FcþF I S°FZ. °Fe¨F dWa¦FbTFQZUe ¦FOdWa¦»Fþ B±FZ ¦FbçFBÊ QZUe ¸W¯Fc³F AF»Fe. EI F LûMëFVFF MZI OeUS UÀF»FZ»FZ WZ ¸FadQS AFWZ. dWa¦FbTFQZUe¨FF ¦FO ¸W¯Fc³F ¦FOdWa¦»Fþ AVFe ¹FF ¦FFUF¨¹FF ³FFUF¨Fe ½¹Fb°´FØFe
ÀFFad¦F°F»Fe þF°FZ. ¦FbþSF°F¸F²Fe»F ÀFû³FFSI F¸F I S¯FFº¹FF ´FSFþe¹FF ÀFû³Fe þF°Fe¨Fe °Fe Ib »FQZU°FF AFWZ. ¹FF¨F þF°Fe¸F²Fe»F EI ´Fb÷ ¿F WbI ¸Fe¨FaQ ¹FF»FF QZUe³FZ ÀFbU¯FÊ I FSFd¦FSe dVFI U»¹FF¨Fe I ±FF ÀFFad¦F°F»Fe þF°FZ. °FS À±FFd³FI ÀF¸Fþb°Fe³FbÀFFS dWa¦FF¨FF ½¹FF´FFS I S¯FFº¹FF ¶F»Fb¨Fe ½¹FF´FFSe ¸FaOTea¶FSû¶FS °¹FFa¨Fe We QZUe ¦FOdWa¦»Fþ ¹FF dNI F¯Fe AF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°FF°F. We ½¹FF´FFSe ¸FaOTe ª¹FF ¸FûNëF ½¹FF´FFSe´FZN AÀF»FZ»¹FF dNI F¯Fe ¦FZ»Fe d°F±FZ °¹FFa³Fe °¹FFa¨Fe We QZUe ´FiÀ±FFd´F°F IZ »Fe. dWa¦FbTFQZUe¨FZ AF¯FJe EI ¸FadQS SFþÀ±FF³F¸F²¹FZ dWa¦F»FFþ¦FP ¹FF dNI F¯Fe AFWZ. °FS I ³FFÊMI F°Fe»F ¦Fb»F¶F¦FFÊ dþ»‘F°FQZJe»F We dWa¦FbTFQZUe AÀFc³F d°F±FZ d°F»FF ¨FaQ»FF ´FS¸FZäFSe AVFF ³FFUF³FZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. ¦FOdWa¦»Fþ ¦FFUF»FF »FF¦Fc³F¨F AÀF»FZ»¹FF LûMëF MZI OeUS WZ ¸FadQS AFWZ. ¸FadQSF¸F²¹FZ QZUe¨Fe ´FF¿FF¯Fø ´FF°F»Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. ¸FadQS ´FdSÀFS A°¹Fa°F VFFa°F AÀFc³F d°F±Fc³F ÀF¦F¼¹FF ¦FFUF¨FF ´FdSÀFS ³¹FFWFT°FF ¹FZ°Fû. ¹FF Oûa¦FSF»FF ¦FbçFBʨFF Oûa¦FS ¹FF ³FFUF³FZ¨F AûTJ»FZ þF°FZ. ¹FF Oûa¦FSFUø ³F JF»Fe AF»FZ I e ·FO¦FFU¸F²¹FZ ³FFBÊI ¹FFa¨¹FF §FSF°F ¹FF¨F QZUe¨FZ NF¯FZ AFWZ. d°F±FZ ¸FFÂF QZUe¨Fe ¨FFS WF°FF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. ¸Fc°Feʨ¹FF WF°FF°F ¸FVFF»F, I ¸F»F AVFe AF¹Fb²FZ AÀFc³F Oûa¦FSFUS AÀF»FZ»Fe ¦FbçFBÊ ¨FF»F°F ¹FF dNI F¯Fe AF»Fe AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F. ³FFBÊI §FSF¯¹FF¸F²¹FZ ´FSa´FSF¦F°F QZUe¨Fe ´FcþF ¨FF»Fc AFWZ. ¦FOdWa¦»Fþ ¦FFU AFd¯F ÀFFSF ´FdSÀFS A°¹Fa°F d³FÀF¦FÊS¸¹F AFWZ. ¹FF dNI F¯Fe ¹FZD ³F ¸FbïF¸F ¹FF AF¦F¼¹FFUZ¦F¼¹FF dWa¦FbTFQZUe¨FZ QVFʳF AFUþc³Ê F §¹FFUZ.
·F¦FU°Fe QZUe— IYûMIYF¸F°FZ d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʳFZ ³FM»FZ»Fe I ûI ¯F¨Fe ·Fc¸Fe We d°F±FZ AÀF»FZ»¹FF dUdU²F QZUÀ±FF³FFaÀFFNeÀFbð F ´FidÀFð AFWZ. ¦FQÊ ÓFFOe¸F²¹FZ UÀF»FZ»Fe A°¹Fa°F ¸F³FûWFSe ¸FadQSZ AF´F»¹FF»FF I ûaI ¯FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. B±F»FZ U`dVFáë ¸W¯FþZ B±F»¹FF þUTþUT ÀF¦F¼¹FF¨F QZUÀ±FF³FFaVFe I FWe ³FF I FWe ¦FcPS¸¹F AVFF I ±FF d³F¦FdO°F AÀF°FF°F. A°¹Fa°F VFFa°F UF°FFUS¯F AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¸FadQSFa¸F²¹FZ JSûJS ¸F³F:VFFa°Fe d¸FT°FZ. I FWeÀFZ UZ¦FTZ ´F¯F ¸FûNe EZd°FWFdÀFI ´FFäFÊ·Fc¸Fe »FF·F»FZ»FZ AÀFZ¨F EI ¸FadQS ¸W¯FþZ I ûMI F¸F°FZ ¹FZ±Fe»F ßFe·F¦FU°Fe ¸FadQS Wû¹F. dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»‘F°F»¹FF QZU¦FO °FF»Fb¢¹FF°F AÀF»FZ»FZ WZ ¸FadQS QZU¦FO´FFÀFc³F tq dI .¸Fe. AFd¯F Ib ¯FIZ äFS ¹FF ´FidÀFð dNI F¯FFWc³F R ¢°F rv dI .¸Fe. US AFWZ. ¹FF ¦FFU¨FZ A¦FQe JFÀF AÀFZ U`dVFáë ¸W¯FþZ, QZVF·FSF°Fe»F B°FS ½¹Fd¢°F¦F°F B³FF¸FZ AFd¯F ÀFaÀ±FF³FZ Sï ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe QZU¦FO °FF»Fb¢¹FF°Fe»F I ûMI F¸F°FZ ¦FFU¨FZ B³FF¸F ¸FFÂF Aþc³FWe ¨FF»Fc AFWZ. ¹FF ¦FFUF¨¹FF ÀFUÊ þd¸F³FeUS ´Fi¸FbJ I ¶þZQFS ¸W¯Fc³F B³FF¸FQFS 'ßFe QZUe ·F¦FU°Fe ÀFaÀ±FF³F I ûMI F¸F°FZ' AÀFF dVFæ F
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
15
´Fi°¹FZI þd¸F³Fe¨¹FF x/rs ¨¹FF C°FFº¹FFUS AFWZ. ¹FF ¦FFUF»FF ´FcUeÊ EI ´FiF¨Fe³F I ûM Wû°FF. °¹FF¨Fe ÀFFÃF ¸W¯Fc³F SÀ°¹FF¨¹FF I OZ»FF R ¢°F EI ¶Fb÷ þ AFd¯F ±FûOeR FS °FM¶FaQe AFþÀFbð F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. I ûM AÀF»FZ»FZ ¦FFU ¸W¯Fc³F I ûMI F¸F°FZ AÀFZ ¹FF¨FZ ³FFU ´FO»FZ. ¸FSFNe AFS¸FFSF¨FZ ÀFSJZ»F I F³Wûþe AFa¦FiZ ¹FFa³Fe VFIZ rwux ¸W¯FþZ¨F B.ÀF. rxsv ÀFF»Fe ¹FF ¸FadQSF¨FF þe¯FûÊð FS IZ »FF Wû°FF. °¹FF¨Fe ³FûaQ ¸W¯Fc³F ¸FadQSF¨¹FF d·Fa°FeUS EI QZU³FF¦FSe d»F´Fe¸F²Fe»F EZd°FWFdÀFI dVF»FF»FZJ ¶FÀFU»FF AFWZ. °¹FF¸F²¹FZ I F³Wûþe AFa¦FiZ ¹FFa¨FF À´Fá CnZJ IZ »FZ»FF AFPT°Fû. ÀFWF ´Fi¨FaO »FFI Oe I ûSeU JFa¶FFa³Fe °Fû»F»FZ»Fe °F¢°F´FûVFe, þb³¹FF §FaMF, QZU°FFa¨FZ °FSa¦F, »FF¸F¯FdQUZ AFd¯F ·F¦FU°Fe¨Fe ÀFUFÊa¦FÀFbaQS ¸F³FûWFSe ¸Fc°FeÊ AÀFZ ÀF¦FTZ
ßFeQb¦FFÊQZUe-IbY¯FIYFUTZ ¸FF»FU¯F AFd¯F dÀFa²FbQ¦b FÊ ¹FFa¨FZ ³FF°FZ EUPZ §F˜ AFWZ I e ¸FF»FU¯F¨¹FF ´FdSÀFSF°F ¹FF´FZÃFF I FWe UZ¦F¼¹FF ¦Fûáe, À±FTZ AÀF°Fe»F AÀFF dU¨FFSÀFbðF ´F¹FÊMI Fa¨¹FF ¸F³FF°F I ²Fe ¹FZ°F ³FFWe. ´FSa°Fb ´FdSdÀ±F°Fe AVFe ³FFWe. ¸FF»FU¯F ´FdSÀFSF¸F²¹FZ EI F´FZÃFF EI AVFe ÀFSÀF dNI F¯FZ UÀF»Fe AÀFc³F °Fe ´F¹FÊMI Fa¨¹FF ´Fi°FeÃFZ°F AFWZ°F. Ib ¯FI FUTZ B±F»FZ Qb¦FFÊQUZ e¨FZ ¸FadQS AFd¯F °¹FF´FZÃFFWe °¹FF QZUe¨Fe A°¹Fa°F ÀFbOü»F ¸Fc°FeÊ WZ B±F»FZ JFÀF AFI ¿FʯF AFWZ. A¦FQe AFO AÀF»FZ»¹FF ¦FFUF°F B°FI e dVF»´FþdO°F QZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ AÀFZ»F ¹FFUS dUäFFÀF¨F ¶FÀF°F ³FFWe. ´F¯F ¹FF ¸FadQSF¨Fe ´FidÀFðe ´Fa¨FIi ûVFe¨¹FF ¶FFWZS Ib NZWe ³FFWe AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¸FF»FU¯F»FF ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMI Fa³FF ¹FF¨Fe ¸FFdW°FeÀFbðF ³FÀF°FZ. ¸FF»FU¯F´FFÀFc³F R ¢°F rv-rw dI .¸Fe. US AFWZ Ib ¯FI FUTZ ¦FFU. ¸FF»FU¯FWc³F I ÀFF»F¨¹FF dQVFZ³FZ þF¹F»FF »FF¦F»FZ I e Iba ·FFS¸FFN ³FFUF¨FZ ¦FFU »FF¦F°FZ. B±Fc³F ´FbPZ ¨FüIZ R FMF AFWZ. ¹FF R FMëF´FFÀFc³F EI SÀ°FF Ib ¯FI FUTZ ¦FFUF»FF þF°Fû. Ib ¯FI FUTZ ¦FFUF°F AFWZ ßFeQb¦FFÊQUZ e¨FZ ¸FadQS. ¦FFUF¨¹FF CØFS dQVFZ»FF ÀFb¸FFSZ EI dI .¸Fe. ¨FF ¦FFUI º¹FFa³Fe IZ »FZ»FF SÀ°FF AF´F»¹FF»FF ±FZM Qb¦FFÊQUZ e ¸FadQSF´FFVFe AF¯Fc³F ÀFûO°Fû. ´Fi°¹FÃF ²F¸FÊSFþFa³Fe ¹FF QZUe¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe AVFe ¦FiF¸FÀ±FFa¨Fe ßFðF AFWZ. rzwr ÀFF»Fe ÓFF»FZ»¹FF UFQTF¨FF °FOFJF ¶FÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FadQSF¨FF
ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F ÀFþ»FZ»FZ WZ QZUF»F¹F AFWZ. A°¹Fa°F þF¦FÈ°F QZUÀ±FF³F AFd¯F ³FUÀFF»FF ´FFU¯FFSe QZUe AVFe dW¨Fe £¹FF°Fe ´Fa¨FIi ûVFe¸F²¹FZ ´FÀFS»FZ»Fe AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ´FdSÀFSF°F ßFeQZU SUT³FF±F,
W³Fb¸FF³F, ´FFU¯FFQZUe, AÀFc³F dVFUF¹F »FFI Oe ³FÃFeI F¸F, Qe´F¸FFT, ÀFbaQS I »FF°¸FI ¶FFa²F¯Fe¨Fe EI ´FF¯¹FF¨Fe dUWeS, B°¹FFQe ÀFUÊ ¦Fûáe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. QZUe¨¹FF ¹FF QZUTF¶FFWZS ¸FadQSFI OZ °FûaO I ø ³F dÀFaWF¨Fe ´Fid°F¸FF AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWZS¨¹FF ¶FFþc»FF Qû³F ¸FûNëF °FûR F þd¸F³Fe¸F²¹FZ ´Fbø ³F NZU»FZ»¹FF dQÀF°FF°F. ³FUSFÂFû°ÀFU WF B±F»FF ´Fi¸FbJ C°ÀFU AÀFc³F °Fû ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS B±FZ ÀFFþSF IZ »FF þF°Fû. ¸FadQSF¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF Ca¨FFUS OFG. ´Fi·FbQZÀFFBÊ ¹FFa¨FZ §FS AFWZ. WZ ÀFFSZ ´Fi·FbQZÀFFBÊ §FSF¯FZ AF¹FbUZÊdQI U`ôF AFWZ°F. °FZ B±F»FZ U°F³FQFSQZJe»F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF JF´FS´F¯Fþû¶FFa³Fe B±FZ¨F ÀFaþeU³F ÀF¸FF²Fe §FZ°F»Fe Wû°Fe. °¹FF ´Fb¯¹F´Fb÷ ¿FF¨Fa À¸FFSI B±FZ ³FeMÀF´F¯FZ SFJ»FZ»Fa AFWZ.
þe¯FûÊðFS I S¯FZ ¦FSþZ¨FZ ÓFF»FZ. JFÀF I ûaI ¯Fe ´Fð°Fe¨Fe ÀFbQa S Qe´F¸FFT EI F AûMëFUS C·Fe AFWZ. ¸FadQSF»FF ·F½¹F ÀF·FF¸FaO´F ¶FFa²F»FZ»FF AFWZ. AFd¯F ¹FF ¸FadQSF°F AFWZ Ad°FVF¹F QZJ¯Fe ÀFFOZ¨FFS Rc M Ca¨Fe¨Fe Qb¦FFÊQUZ e¨Fe C·Fe ¸Fc°FeÊ. ¨F°Fb·Fbþ Ê QZUe¨¹FF WF°FF°F °F»FUFS, ¨FIi , dÂFVFcT We AF¹Fb²FZ AÀFc³F OF½¹FF WF°FF°F ´FST AFWZ. ´FF¹FFVFe Qû³We ¶FFþc»FF ÀFZdUI F QFJU»¹FF AFWZ°F. ¸Fc°FeÊUS UåF´FiFUS¯FZ, QF¦FQFd¦F³FZ NÀFNVFe°F I ûS»FZ»FZ AFWZ°F. QaOF¸F²¹FZ UFI e AÀFc³F ¶FFþc»FF ¸FûS QFJU»FZ AFWZ°F. QZUe¨¹FF ´FF¹FF°F JOFUF AFWZ°F °FS IZ VFÀFa·FFS A´Fid°F¸F AFWZ. QZUe¨¹FF ´FFNe¸FF¦FZ I ûS»FZ»Fe ´Fi·FFUT R FS¨F QZJ¯Fe AFWZ. ¸Fc°FeÊÀF¸FûS Q¦FOe ´FiÀFFQ ´FFÂF AFWZ. A°¹Fa°F ¸F³FûWFSe AVFe We ¸Fc°FeÊ, AFOUFMZ»FF AÀF»Fe °FSe JFÀF UZT NZU³c F ´FFWF¹F»FF WUe. A³FZI dNI F¯Fe QZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ ¸W¯FþZ EI °FFaQTF AÀF°Fû. °¹FF»FF UåF´FiFUS¯FZ ³FZÀFUc³F °Fû A°¹Fa°F ¸F³FûWFSe IZ »FZ»FF AÀF°Fû. B±FZ ¸FFÂF ÀFbMe ÀU°FaÂF QZUe¨Fe ¸Fc°FeʨF AFWZ. I F¼¹FF Q¦FOF¸F²¹FZ I ûS»FZ»¹FF ¹FF ¸Fc°FeÊUS ¶FFSeI ÀFFSeI I »FFIb ÀFS IZ »FZ»Fe dQÀF°FZ. ´FiÀFÖFUQ³FF AÀF»FZ»Fe We ßFeQb¦FFÊQUZ e¨Fe ¸Fc°FeÊ Q¦FOF¸F²¹FZ I ûø ³F I FP»FZ»¹FF B°F¢¹FF A»FaI FSFa³Fe ¸FPU»FZ»Fe AFWZ I e °FZ ´FFWc³F A¨Fad¶F°F ½WF¹F»FF Wû°FZ. ¸FF»FU¯F¨¹FF B°F¢¹FF þUT AÀF»FZ»¹FF ¹FF QZUe¨FZ QVFʳF ¸FbïF¸F UFM UFI Oe I ø ³F AUV¹F §FZ¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ.
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
16
³FÈ°¹F¸F¦³F ÀF~¸FF°FÈIYF - ¸FbJZOX ¸FSFNUFOëF°F Wû˜»F, ²F¸FFÊ´FbSe, ´FF³F¦FFU, d³F»Fa¦FF, AüaPF³FF¦F³FF±F, ²FFSFÀFbS AVFF dUdU²F dNI F¯Fe A°¹Fa°F dVF»´FþdO°F ¸FadQSZ AFd¯F °¹FFUSe»F U`dU²¹F´Fc¯FÊ ¸Fc°FeÊ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF ÀFUÊ ¸FadQSFa¨¹FF ´Fa¢°Fe¸F²¹FZ ¶FÀF¯FFSZ AF¯FJe EI dNI F¯F AFWZ °FZ ¸W¯FþZ ³FFaQZO °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ¸FbJZO ¦FFU¨FZ QFVFS±FZäFS ¸FWFQZU ¸FadQS. ¹FF ¸FadQSFUS AFWZ°F A°¹Fa°F Qb¸FeÊT AVFF ³FÈ°¹F I S¯FFº¹FF ÀF~¸FF°FÈI F. ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþF°F ¸FF°FÈQZU°FZ¨Fe ´FcþF ´Fi¨Fd»F°F Wû°Fe¨F. Aa²FI FÀFbS U²FF¨¹FF UZTe dVFUF¨¹FF ¸FQ°FeÀFFNe I FWe QZUFa³Fe AF´F»¹FF VF¢°Fe dVFUF»FF ÀFFWF¹¹FFÀFFNe C°´FÖF IZ »¹FF. °¹FF ¶FiFšF¯Fe, UFSFWe, I ü¸FFSe, BaQiF¯Fe, ¸FFWZäFSe, ³FFSdÀFaWe ¹FF ³FFUFa³FZ AûTJ»¹FF þF°FF°F. ¹FF VF¢°Fea³Fe d¸FTc³F dVFUF»FF ÀFFWF¹¹F IZ »FZ AFd¯F Q`°¹FF¨FF ³FF¹F³FFM IZ »FF AVFF I ±FF ´FbSF¯FFa¸F²Fc³F ¹FZ°FF°F. ¹FF ¸FF°FÈI Fa³FF ÀF~¸FF°FÈI F AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ. dVF»´FI FSFa³FF A±FFÊ°F¨F ¹FF ÀF~¸FF°FÈI Fa¨FZ AaI ³F I S¯¹FF¨FF ¸FûW ÓFF»FF. UZ÷ T¨¹FF »FZ¯FeÔ¸F²Fc³F ¹FF ÀF~¸FF°FÈI Fa¨Fe A°¹Fa°F NÀFNVFe°F dVF»´FZ AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. A³FZI ¸FadQSF¸F²¹FZ EI ÀF~¸FF°FÈI F ´FM ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. EI F AûTe¸F²¹FZ ¶FÀF»FZ»¹FF ¹FF ¸FF°FÈI F AFd¯F °¹FFa¨¹FF
´FF¹FFVFe AÀF»FZ»Fe °¹FF¨Fe UFW³FZ AÀFZ dVF»´F A³FZI dNI F¯Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. ´FSa°Fb ¸FbJZO¨¹FF QFVFS±FZäFS ¸FWFQZU ¸FadQSF¨¹FF ¶FF‘Fa¦FFUS ¹FF°F»Fe ´Fi°¹FZI ¸FF°FÈI F We A°¹Fa°F Oü»FQFS´F¯FZ ³FÈ°¹F I S°FF³FF dVFd»´F°F IZ »FZ»Fe AFWZ. QbQ`ÊUF³FZ ¹FF°Fe»F I FWe dVF»´FFa¨FZ WF°F ·Fa¦F»FZ»FZ AFWZ°F °FSeÀFbð F °¹FFa¨¹FF VFSeSF¨FF Oü»F A°¹Fa°F AFI ¿FÊI QFJU»FF AFWZ. ³FÈ°¹F I S°FF³FF VFSeSF»FF AF»FZ»FF ¶FFI AFd¯F »F¹F¶Fð°FF °¹FF ¸Fcd°FÊI FSFa³Fe B°FI e A¨FcI QFJU»Fe AFWZ I e ´Fi°¹FÃF ³FÈ°¹FF¨FF ·FFÀF ÓFF»¹FFdVFUF¹F SFW°F ³FFWe. °¹FF ´Fi°¹FZI ¸FF°FÈI Fa¨¹FF ´FF¹FFVFe EI I ¸FTF¨FZ Rc »F AÀFc³F °¹FF¸F²¹FZ °¹FFa¨FZ UFW³F dVFd»´F°F IZ »FZ»FZ dQÀF°FZ. °¹FF UFW³FFUø ³F °¹FF ¸FF°FÈI Fa¨Fe AûTJ ´FM°FZ. ³FÈ°¹FS°F AUÀ±FZ¸F²Fe»F ¹FF ÀF~¸FF°FÈI Fa¨¹FF Oû¢¹FFUS ¸FbIb M AÀFc³F I F³FF°F Iba O»FZ AFWZ°F. °¹FFa¨FZ A²FûUÀÂF ¸FZJ»FZ³FZ ¶FFa²F»FZ»FZ AÀFc³F UÀÂFF¨FF ÀFû¦FF Qû³We ´FF¹FF¸F²¹FZ ÷ T°FF³FF dQÀF°Fû AFWZ. I FWe ¸FF°FÈI Fa¨¹FF ´FF¹FF°F °FûOZ AFd¯F ´F`aþ¯F ¹FFÀFFSJZ A»FaI FSQZJe»F dQÀF°FF°F. A°¹Fa°F QZJ¯¹FF, Ad°FVF¹F ´Fi¸FF¯F¶Fð AFd¯F ³FÈ°¹FF¸F²¹FZ S¸F¸FF¯F ÓFF»FZ»¹FF AVFF ¹FF ÀF~¸FF°FÈI F ¸FbJZO¨¹FF ¸FWFQZU ¸FadQSFUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. A°¹Fa°F Qb¸FeÊT AÀFF WF dVF»´FNZUF þ´FF¹F»FF W½FF. d°F±FZ ´F¹FÊMI , A·¹FFÀFI ¸Fbï F¸F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ¦FZ»FZ AFd¯F
°¹FFa³Fe WF NZUF ´FFdW»FF °FS¨F °Fû þ´F»FF þFBÊ»F. ¸FbJZO¨FZ WZ ¸FadQS JSûJS A¦FQe d³FSFTZ AÀFZ¨F ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. ¹FF¨F ¸FadQSFUS EI Qb¸FeÊT dVF»´F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ AFd¯F °FZ ¸W¯FþZ ª¹FZâF A±FUF A»FøFe¨FZ. ¸FWFSFáÑF°F kAæ F¶FFBÊl ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AÀF»FZ»Fe We »FøFe¨Fe ¸FûNe ¶FWe¯F Wû¹F. ÀF¸FbQi¸Fa±F³FF¨¹FF UZTe Qû§Fe ¶FdW¯Fea¸F²¹FZ We ´Fi±F¸F AF»Fe ¸W¯Fc³F dW»FF ª¹FZâF WZ ³FFU d¸FTF»FZ. »FøFeVFe ßFedU¿¯Fc³FZ »F¦³F IZ »FZ ´F¯F ¹FF ¸FûNe¨FF WF°F ²FSF¹F»FF I û¯Fe °F¹FFS WûBʳFF. VFZUMe I d´F»F ¸Fb³Fea³Fe d°F¨¹FFVFe »F¦³F IZ »¹FF¨Fe I ±FF AFWZ. QdÃF¯F ·FFS°FF°F ¹FF ª¹FZâZ¨FZ ¸FûNZ ¸FWØU AFWZ. IZ SÀFb¯Fe AFd¯F I FUTF We d°F¨Fe d¨F³WZ °FS ¦FFPU WZ d°F¨FZ UFW³F AÀF°FZ. Sû¦FSFBÊ, ¸FSeAFBÊ, ¹FFa¨Fe QZU°FF AÀFZWe d°F¨FZ U¯FʳF I FWe dNI F¯Fe AF»FZ»FZ AFWZ. ¸FbJZO¨¹FF ¸FWFQZU ¸FadQSFUSe»F dW¨FZ dVF»´F A°¹Fa°F QZJ¯FZ AFWZ. B±FZ We ª¹FZâZ¨Fe ´Fid°F¸FF ¨F°Fb¸FbÊJ AÀFc³F Cþ½¹FF US¨¹FF WF°FF°F IZ SÀFb¯Fe AFWZ °FS EI F WF°FF°F ÀFbSF, AFd¯F EI F WF°FF°F I ´FF»F´FFÂF ²FS»FZ»FZ dQÀF°FZ. I F³FF°F Iba O»FZ °FS Oû¢¹FFUS ¸FbIb M §FF°F»FF AÀFc³F d°F¨¹FF OF½¹FF JFaôFFUø ³F »Fûa¶F¯FFSe EI ¸FbaO¸FFTF AFWZ. d°F¨¹FF VFZþFSe¨F d°F¨FZ UFW³F ¦FFPU WZ dQÀF°FZ AFWZ. A°¹Fa°F Qb¸FeÊT AÀFZ WZ dVF»´F EI AF¦FTZUZ¦FTZ ³Fæ e¨F AFWZ.
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
17
d³F»Fa¦¹FF¨Fe WS¦FüSe dWaQc Q`½F°FVFFÀÂFF°F °FÀFZ¨F ÀF¸FFþþeU³FF°F ¦FüSe¨FZ ¸FWØU A³F³¹FÀFF²FFS¯F AFWZ. ¦FüSe WZ dVFUF¨¹FF VF¢°Fe¨FZ ø ´F ¸FF³F»FZ ¦FZ»FZ AFWZ. dUdU²F ´FbSF¯FZ AFd¯F ¦Fia±FFa¸F²Fc³F ¦FüSe¨Fe ´Fid°F¸FF»FÃF¯FZ dQ»FZ»Fe AFWZ°F. A´FSFdþ°F´FȨLF ¹FF ¦Fia±FF¸F²FZ õFQVF¦FüSea¨FF CnZJ ¹FZ°Fû, °FS Ad¦³F´FbSF¯FF¸F²¹FZ ¦FüSe ¸Fc°Fe˨FZ ÀFF¸FcdWI ´Fcþ³F IZ »FZ þF°FZ AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. ø ´F¸FaO³F ¹FF ¦Fia±FF°F d°F¨Fe þe »FÃF¯FZ ÀFFad¦F°F»Fe AFWZ°F °¹FF³FbÀFFS ¦FüSe We ¦Fû²FFÀF³FF, ¨FFS WF°F, °Fe³F OûTZ, AFd¯F AF·Fc¿F¯FFa³Fe ¹Fb¢°F AÀFFUe AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ. ¦FüSeI OZ Ib ¸FFdSI F ¸W¯Fc³FÀFbð F ´FFdW»FZ þF°FZ. ¦FüSe We §FûS´FO ¹FF UFW³FFUS C·Fe AÀF»¹FF¨FZ QFJU»FZ þF°FZ. WZ ÀFUÊ ÀFFa¦FF¹F¨FZ I FS¯F EUPZ¨F I e, A¦FQe AVFe¨F EI ÀFbaQS dVFU AFd¯F ¦FüSe¨Fe A´Fid°F¸F ´Fid°F¸FF »FF°FcS dþ»‘F°Fe»F d³F»Fa¦FF ¦FFUF¸F²F»¹FF EI F ¸FadQSF°F AFWZ. d³F»Fa¦FF ¹FZ±Fe»F ³Fe»FIa NZ¾US ¸FadQS WZ EI dÂFQ»F ´Fð°Fe¨FZ ¸FadQS AFWZ. ¸Fb£¹F ¦F·FʦFÈWF°F dVFUd´FaOe AÀFc³F OFUeI Oe»F ¦F·FʦFÈWF°F °Fe³F Rc M Ca¨Fe¨Fe ÀFbSZJ AVFe dU¿¯Fb´Fid°F¸FF AFWZ. °¹FF¨¹FF¨F ÀF¸FûS¨¹FF ¦F·FʦFÈWF°F C¸FF¸FWZ¾US AFd»Fa¦F³F ¸Fc°FeÊ dQÀF°FZ. dVFUF¨¹FF OF½¹FF ¸FFaOeUS QZUe ¶FÀF»Fe AÀFc³F dVFUF¨FF OFUF WF°F d°F¨¹FF OF½¹FF JFaôFFUS NZU»FZ»FF dQÀF°Fû. ´FSa°Fb B±FZ¨F EI Aþc³F U`dVFáë AFWZ. °FZ ¸W¯FþZ dVFU AFd¯F ´FFUÊ°Fe ª¹FF ´FeNFUS ¶FÀF»FZ»FZ QFJU»FZ AFWZ°F °¹FF¨¹FF ´FF¹FFVFe EI F §FûS´FOe¨FZ dVF»´F I ûS»FZ»FZ AFWZ. §FûS´FO We d¨FUM´F¯FFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. EJFôFF
´FFS¨Fe SF¸FUSQFd¹F³Fe AFBÊ þ¦FQa¶FF A¦FQe AFOSF³FF°F, d³FÀF¦FFʨ¹FF Ib VFe°FÀFbð F UÀF»FZ»Fe AFWZ. dI nZ ·FMI °FF³FF, Oûa¦FSUFMF °FbOU°FF³FF d°F¨FZ AI À¸FF°F ÓFF»FZ»FZ QVFʳF R FS¨F AF³FaQQF¹Fe AÀF°FZ. LÂF´F°Fe dVFUSF¹FFa¨Fe °FS °Fe AFSF²¹F QZU°FF¨F Wû°Fe. °¹FFa¨¹FF A³FZI dI nëFaUS þ¦FQa¶FZ¨Fe ¸FadQSZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. AÀFZ¨F EI d³F°FFa°FÀFbaQS ¸FadQS AFWZ °FZ ´Fi°FF´F¦FOF¨¹FF §FZº¹FF°F ´FFS ¹FF ¦FFUe. ´Fi°FF´F¦FOF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe AÀF¯FFº¹FF Iba ·FSûVFe ¦FFUFþUTc³F EI SÀ°FF ´FFS ¹FF A°¹Fa°F S¸F¯Fe¹F AVFF ¦FFUF»FF þF°Fû.
dNI F¯Fe d°F³FZ ´FI O §FZ°F»Fe °FS °Fe A°¹Fa°F d¨FUM´F¯FZ ²Fø ³F NZU°FZ. d°F±Fc³F d°F»FF W»FU¯FZ IZ UT I Ne¯F AÀF°FZ. I ±FF, °¹FF¸FF¦Fe»F °FØUÄFF³F AFd¯F °¹FF³Fbø ´F §FOU»FZ»¹FF QZJ¯¹FF ¸Fc°FeÊ WZ AF´F»¹FF»FF d¸FTF»FZ»FZ USQF³F¨F ¸W¯FF¹F»FF WUZ. ´FFUÊ°Fe³FZ dVFUF¨¹FF ´FiF~eÀFFNe A°¹Fa°F °FeUi AFd¯F I NûS °F´F¾¨F¹FFÊ IZ »Fe Wû°Fe. d°F¨Fe dVFU´FiF~e¨Fe B¨LF A°¹Fa°F ´Fi¶FT Wû°Fe. °¹FFÀFFNe d°F³FZ A°¹Fa°F
d¨FUM´F¯FZ AF´F»Fe °F´F¾¨F¹FFÊ ¨FF»Fc NZU»Fe. d°F¨Fe AUÀ±FF EJFôFF ´F¯FÊWe³F UÈÃFF´Fi¸FF¯FZ ÓFF»FZ»Fe Wû°Fe ¹FFUø ³F¨F d°F»FF A´F¯FFÊ AÀFZ ³FFU d¸FTF»FZ AFWZ. ´FFUÊ°Fe¨¹FF ¹FF d¨FUM °F´F¾¨F¹FZÊ»FF §FûS´FOe¨¹FF d¨FUM´F¯FF¨Fe C´F¸FF dQ»FZ»Fe dQÀF°FZ. AFd¯F °¹FF¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F AF´F»¹FF»FF ¸Fcd°FÊVFFÀÂFF¸F²¹FZÀFbð F dQÀF°FZ. dVFU ¸W¯FþZ WS AFd¯F ´FFUÊ°Fe¨Fe Wû°FZ ¦FüSe. ¹FF AVFF WS¦FüSe ´Fid°F¸FF Jc´F¨F I ¸Fe ÀFa£¹FZ³FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. d³F»Fa¦FF B±F»¹FF ³Fe»FIa NZ¾US ¸FadQSF¸F²Fe»F We WS¦FüSe¨Fe ´Fid°F¸FF ¨FFa¦F»Fe ÀFFOZ¨FFS-´FF¨F Rc M Ca¨Fe¨Fe ·F½¹F AVFe AFWZ. A°¹Fa°F QZJ¯¹FF ¹FF ´Fid°F¸FZUS QdÃF¯F ·FFS°FF°F»¹FF dVF»´FI »FZ¨Fe LF´F ´FO»¹FF¨FZ þF¯FU°FZ. dVFUF¨¹FF Cþ½¹FF US¨¹FF WF°FF°F dÂFVFcT AÀFc³F Cþ½¹FF JF»F¨¹FF WF°FF°F AÃF¸FF»FF AÀFc³F °Fû WF°F A·F¹F¸FbQiZ°F QFJU»FF AFWZ. ¦FüSe¨¹FF OF½¹FF WF°FF°F ¶Feþ´FcSI AFWZ. dVFUF»FF þMF¸FbIb M AÀFc³F QZUe¨¹FF IZ ÀFFaUS Rb »FFa¨Fe UZ¯Fe dQÀF°FZ AFWZ. °FZ ¶FÀF»FZ»¹FF ´FeNFUS dVFUF¨¹FF ´FF¹FFVFe ³FaQe AÀFc³F QZUe¨¹FF ´FF¹FFVFe §FûS´FO A°¹Fa°F ÀFb¶FI °FZ³FZ dVFd»´F°F IZ »FZ»Fe dQÀF°FZ. dWaQc dUUFW ´Fð°Fe°F ¦FüSeWSF¨Fe ´FcþF I S¯¹FF¨FF dU²Fe ´FiF¸Fb£¹FF³FZ IZ »FF þF°Fû. °¹FF¸FF¦FZQZJe»F §FûS´FOe¨¹FF d¨FUM´F¯FF¨FZ¨F °FØU ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. ¹FF ´FiI FS¨¹FF ¸Fc°FeÊ §FOU¯¹FF¸FF¦FZ °FZ °FØUÄFF³F »FûI Fa¨¹FF ÀF¸FûS QȦ¦Fû¨FS ½WFUZ WF CQFØF WZ°Fc °F°I F»Fe³F SFþÀFØFFa¨FF AFd¯F dVF»´FI FSFa¨FF Wû°FF WZ dUVFZ¿FI ø ³F þF¯FU°FZ. °Fe ´Fid°F¸FF AFd¯F ³Fe»FIa NZ¾US ¸FadQS ¹FF Qû³WeWe ¦Fûáe ¸Fbï F¸F þFD ³F ´FFW¯¹FFþû¦¹FF AFWZ°F.
¹FF¨FZ ´FcUeʨFZ ³FFU ´FFUÊ°Fe´FcS! °¹FF¨FZ¨F ´FdW»FZ AFd¯F VFZUM¨F AÃFS §FZD ³F ÓFF»FZ ´FFS. ¹FF dNI F¯FFVFe EI Qa°FI ±FF d³F¦FdO°F AFWZ. ¹FF Oûa¦FSFT AFd¯F d³Fd¶FO AS¯¹F AÀF»FZ»¹FF ´FiQZVFF°F Ad°F¶FT AFd¯F ¸FWF¶FT WZ SFÃFÀF SFW°F Wû°FZ. °FZ Ad°FVF¹F ¸FFþ»FZ Wû°FZ AFd¯F °¹FFa³Fe B±FZ C¨LFQ ¸FFaO»FF Wû°FF. QZUFa³Fe dU¿¯FcI OZ ²FFU §FZ°F»Fe. dU¿¯Fc³FZ Ad°F¶FT Q`°¹FF¨FF U²F IZ »FF, ´F¯F ¸FWF¶FT I FWe ¸FSZ³FF. VFZUMe ÀFUÊ QZUFa³Fe AFdQVF¢°Fe¨FF ²FFUF IZ »FF. AFdQVF¢°Fe³FZ ¸FWF¶FTFUS ¸FûdW³Fe §FF°F»Fe AFd¯F °¹FF³FZ QZUFa³FF¨F US ¸FF¦FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. QZUFa³Fe °¹FF¨FF ¸FÈ°¹Fc ½WFUF AVFe B¨LF ´FiI M IZ »Fe. °¹FF¨FF
³FFB»FFþ Wû°FF. °¹FF»FF WZ ¸FF³¹F I SFUZ¨F »FF¦F»FZ. ´F¯F °¹FF³FZWe EI US ¸FFd¦F°F»FF, °Fû AÀFF I e, °Fû ´FUÊ°Fø ´F WûD ³F B±FZ¨F UFÀ°F½¹F I SZ»F AFd¯F ÀFUÊ QZUFa³Fe °¹FF ´FUÊ°Fø ´Fe ¸FWF¶FTe¨¹FF Aa¦FFUS UFÀ°F½¹F I SFUZ. QZUFa³Fe °FZ ¸FF³¹F IZ »FZ. °¹FF³Fa°FS ¸F¦F I û¹F³FF ³FQe¨¹FF °FeSFUS ßFeAFdQVF¢°Fe¨Fe À±FF´F³FF Jbï QZUFa³Fe IZ »Fe, °Fe¨F We SF¸FUSQFd¹F³Fe. ´FFS¨¹FF QZUe¨¹FF ¸FadQSF°F Qû³F ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. EI AFWZ ßFeUSQFd¹F³Fe °FS QbÀFSe AFWZ ßFeSF¸FUSQFd¹F³Fe. d°F¨FeÀFbð F EI I ±FF AFWZ. ÀFe°FZ¨FF VFû²F §FZ°F AÀF°FF SF¸FF¨Fe ´FSeÃFF ´FFWFUe ¸W¯Fc³F ´FFUÊ°Fe ÀFe°FZ¨FZ ø ´F §FZD ³F SF¸FFÀF¸FûS C·Fe
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
18
SFdW»Fe. SF¸FF³FZ d°F¨FZ JSZ ÀUø ´F þF¯F»FZ AFd¯F WZ ¸FF°FZ, °Fc I F C¦FF¨F ÂFFÀF I ø ³F §FZ°FZ AFWZÀF? AÀFZ dU¨FFS»FZ. ´FFUÊ°Fe ´FiÀFÖF ÓFF»Fe AFd¯F °FbÓ¹FF I F¹FFÊ°F °Fb»FF ¹FVF ¹FZBÊ»F AÀFF AFVFeUFÊQ QZD ³F Aa°F²FFʳF ´FFU»Fe. ßFeSF¸FF³FZ ¹FF þF¦Fe d°F¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe. SF¸FF»FFWe US QZ¯FFSe ¸W¯Fc³F SF¸FUSQFd¹F³Fe ¹FF ³FFUF³FZ °Fe AûTJ»Fe þFD »FF¦F»Fe. ´FFS ¦FFUFþUT¨F ´FFS §FFM AFWZ. I ûI ¯FF»FF QZVFFVFe þûO¯FFSF WF SÀ°FF ´FcUeÊ ½¹FF´FFº¹FFa³Fe ¦Fþ¶Fþ»FZ»FF AÀFZ. ´FFS §FFMF¨¹FF °FûaOFVFe ¸FZM dIa UF ´FWFSF I SF¹F¨Fe þF¦FF AFWZ. ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀFÀUF¸Fe ¹FF
QZUe¨¹FF QVFʳFF»FF AF»¹FF¨Fe ³FûaQ AFWZ. ´Fi°FF´F¦FOF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe AÀF»FZ»¹FF ¹FF SWFTF¸F²Fe»F þF«U»¹F QZUÀ±FF³F AÀF»FZ»¹FF ¸FadQSF°F °¹FFa³Fe QZUeI OZ þZ ¸FF¦F¯FZ ¸FFd¦F°F»FZ °FZÀFbð F ÀU°F:ÀFFNe ³FFWe °FS ÀUSFª¹FFÀFFNe¨F ¸FFd¦F°F»FZ. ¹FZI d¨F ¸FF¦F¯FZ AF°FF ôFFUZ °FZ ¸FþI FS¯FZ °FbÓFF °Fc UFPUe SFþF VFe§Fi AF¸WFdÀF QZJ°FF AÀFZ ¸FF¦F¯FZ ÀF¸F±FF˳Fe QZUeI OZ ¸FFd¦F°F»FZ Wû°FZ. ¹FF dNI F¯Fe ¹FZ¯¹FFÀFFNe AF°FF CØF¸F OFa¶FSe ÀFOI AFWZ. ¦FiF¸FÀ±F AFd¯F ¸Fba¶FBÊ»FF À±FFd¹FI ÓFF»FZ»FZ B±F»FZ À±FFd³FI ¹FFa³Fe ¶FSF¨F ´F`ÀFF J¨FÊ I ø ³F
AF°FF B±FZ EI ¸FûNZ ¸FadQS C·FFS»FZ AFWZ. ¸FadQSFþUT ·F¢°Fd³FUFÀFÀFbð F AFWZ. A°¹Fa°F S¸¹F ´FdSÀFS, AFþc¶FFþc»FF d³Fd¶FO AS¯¹F, AFd¯F ´Fi°FF´F¦FOF¨FF VFZþFS ¹FF¸FbTZ B±FZ ¹FZ¯FZ R FS¨F AF³FaQQF¹Fe AÀF°FZ. ¸FWF¶FTZ¾US´FFÀFc³F ´Fi°FF´F¦FO»FF þF°FF³FF OFUeI OZ ¹FF QZUÀ±FF³F¨Fe I ¸FF³F C·FFS»FZ»Fe dQÀF°FZ. B±Fc³F ÀFF²FFS¯F t dI ¸FeUS WZ ¸FadQS AFWZ. ´Fi°FF´F¦FO, ¸FI SaQ¦FO, WF°F»FûM §FFM We MÑZI ÀFÊÀFFNe¨Fe °Fe±FÊÃFZÂFZ B±FZ¨F AFÀF´FFÀF UÀF»FZ»Fe AFWZ°F.
ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe ¶FaQ IZ »FZ AFWZ. JF³QZVFF¸F²¹FZ R SI FaOëF¨FZ AÀFZ¨F W»F¯FFSZ ¸F³FûSZ AÃF¸¹F Qb»FÊÃF ÓFF»¹FF¸FbTZ ´FOc³F ¦FZ»FZ AFWZ°F. ³F¦FS dþ»‘F°Fe»F I þÊ°F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F AÀF»FZ»FZ SFVFe³F WZ ¦FFU AFWZ °FÀFZ LûMZÀFZ¨F, ´F¯F B±F»Fe QZUe AFd¯F d°F¨Fe ¸Fûÿe þÂFF ¹FF ´FdSÀFSF°F Jc´F ¸FWØUF¨Fe AFWZ. SFVFe³F¨Fe ¹F¸FFBÊ We ¨F°Fb·FbÊþ ¸Fc°FeÊ AÀFc³F d°F¨¹FF WF°FF°F AF¹Fb²FZ AFWZ°F. ¸FadQSF¨¹FF R SÀF¶FaQe ´FiFa¦F¯FF¸F²¹FZ ßFeþ¸FQ¦³Fe ¸FadQS °FÀFZ¨F I nûT°Fe±FÊ ³FFUF¨Fe EI ÀFbaQS ¶FFSUQZJe»F AFWZ. °FÀFZ¨F UeS·FQiF¨FZ
´FcUFÊd·F¸FbJ ¸FadQS, CØFSFd·F¸FbJ ßFe¦FþF³F³FF¨FZ ¸FadQS, I FT·F`SU AFd¯F VF³Fe¨Fe ¸FadQSZÀFbð F ¸FadQS ´FdSÀFSF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. B±FZ¨F AÀF»FZ»¹FF dU¿¯Fc ¸FadQSF°F dU¿¯Fb¸Fc°FeʶFSû¶FS¨F ÷ d¢¸F¯Fe-dUÿ»F AFd¯F SF²FF-IÈ ¿¯FF¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. ´FZVFUFBÊ°Fe»F ¸Fb°ÀFïe Aa°FFþe ¸FF¯FIZ ¾USFa¨FZ SFVFe³F WZ ¦FFU. ¸FadQSF°F»¹FF EI F AûUSe¸F²Fe»F EI ÀFaÀIÈ °F AFd¯F EI F ¸FSFNe dVF»FF»FZJF°F °¹FFa¨¹FF ³FFUF¨FF CnZJ AFWZ. B±FZ EIc ¯F ´FF¨F dVF»FF»FZJ AFWZ°F.
SFVFe³F¨Fe ßFeþ¦FQa¶FF þ¦FªªF³F³Fe AÀF¯FFSe ßFeþ¦FQa¶FF AF´F»¹FF ·F¢°FFa¨¹FF I »¹FF¯FFI dS°FF ÀFUÊ°Fû´FSe °F¹FFS AFWZ. d°F¨Fe A³FZI ¸FadQSZ AF´F»¹FF»FF d³FSd³FSF¼¹FF dNI F¯Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FSa°Fb I FWe ¸FadQSZ QZUeÀFFNe ´FidÀFð AFWZ°F, °FVFe¨F I FWe ¸FadQSZ d°F±FZ AÀF¯FFº¹FF I FWe À±FF´F°¹F ¨F¸F°I FSFaÀFFNeÀFbð F ´FidÀFð AFWZ°F. ´Fb¯FZ-ÀFû»FF´FcS W¸FSÀ°¹FFUSe»F d·F¦FU¯F´FFÀFc³F I þÊ°FI OZ þF¯FFº¹FF SÀ°¹FFUS AFWZ SFVFe³F. ¦FFUF°F B.ÀF.¨¹FF z ½¹FF-rq ½¹FF VF°FI F°F C·FFS»FZ»Fa ßFe¹F¸FFBÊ dIa UF ßFeþ¦FQa¶FF QZUe¨FZ ¸FadQS AFWZ. SZ¯FbI F¸FF°FZ¨FZ¨F EI ø ´F AÀF»FZ»Fe We ¹F¸FFBÊ ¸FF°FF AFWZ AÀFZ B±FZ ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ. °FM¶FaQe¹Fb¢°F AFUFSF»FF ·F½¹F QSUFþF AÀFc³F °¹FF»FF¨F »FF¦Fc³F QZUOëF, R SÀF¶FaQe Aa¦F¯F, °¹FF°F EI ¸FûNe dUWeS, ¶FFþc»FF AûUº¹FF AFd¯F ¸FadQSFÀF¸FûS Qû³F Qe´F¸FFTF AFWZ°F. °¹FF AF°FF dUdU²F Sa¦FFa³Fe Sa¦FU»FZ»¹FF AFWZ°F. °¹FFa¨FZ ¶FFa²FI F¸F JF»Fe Q¦FOF¨FZ AFd¯F US dUMFa¨FZ AFWZ. QdÃF¯FZI Oe»F Qe´F¸FFTZUS þF¯¹FFÀFFNe ¶FFWZø ³F dþ³FF AFWZ °FS CØFSZI Oe»F Qe´F¸FFTZUS þF¹F»FF AF°Fc³F dþ³FF IZ »FZ»FF AFWZ. ¹FF dþ³¹FF³FZ US°Fe ¦FZ»¹FFUS EI AFOUF »FFI Oe QFaOF AFWZ °Fû ²Fø ³F W»FU»FF I e Qe´F¸FFT W»F°FZ. WF ¨F¸F°I FS AF¾¨F¹FÊI FSI ³Fæ e¨F AFWZ. AF°FF ¸FFÂF B±FZ þF¯¹FF¨FF SÀ°FF ¶FaQ IZ »FF AÀFc³F ¹FF Qe´F¸FFTF W»FU°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. ¶FeO dþ»‘F°Fe»F SZ¯FF´FcS, dVFø SþUTe»F I OZÊ B±FZWe AVFF¨F Oû»F¯FFº¹FF Qe´F¸FFTF AFWZ°F. °FÀFZ¨F AW¸FQF¶FFQ SZ»UZ ÀMZVF³FþUT¨¹FF EI F ¸FdVFQZ¨FZ Oû»F¯FFSZ ¸F³FûSZ ´FidÀFð AFWZ°F. ´F¯F AF°FF d°F±FZ þF¯FZ
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
19
MFWFIYFSe¨Fe ·FUF³Fe ³F¦FS dþ»‘F°Fe»F AI û»FZ WF °FF»FbI F d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʳFZ AûÀFaOc³F UFW°Fû AFWZ. WdS¾¨FaQi¦FO, I »FFO, Iba þS, AFO, AüaPF, ´F˜F, d¶Fd°Fa¦FF, S°F³F¦FO, A»Fa¦F- ¸FQ³F- Ib »Fa¦F WZ ·FÖFFM dI nZ, I TÀFc¶FFBÊÀFFSJZ ¸FWFSFáÑF°F»FZ ÀFUûÊ©F dVFJS, ·FaOFSQSF ²FS¯F, §F³FQFM ÓFFOe, §FFM¸FF±¹FF»FF A¦FQe »FF¦Fc³F AÀF»¹FF¸FbTZ ·FS´FcS ´FFD ÀF AFd¯F dUdU²F ÀFbaQS ¸FadQSZ ¹FFa³Fe JSZ¨F WF AI û»FZ ´FiQZVF ³FM»FF AFWZ. S°F³FUFOe¨FZ A¸FÈ°FZ¾US ¸FadQS AÀFû I e AI û»FZ ¦FFUF¸F²F»FZ dÀFðZ¾US ¸FadQS AÀFû. We dVF»´FþdO°F ¸FadQSZ A°¹Fa°F QZJ¯Fe AFWZ°F AFd¯F °¹FFUSe»F I »FFIb ÀFS ¸Fbï F¸F ´FFW¯¹FFþû¦Fe AFWZ. ¹FF¨F QZJ¯¹FF ¸FadQSFa¨¹FF ´Fa¢°Fe¸F²¹FZ ¹FZ°FZ °FZ ¸W¯FþZ MFWFI FSe B±F»FZ ßFe·FUF³Fe dIa UF þ¦FQa¶FF ¸FadQS. MFWFI FSe ¹FF ³FFUF¨Fe C°´FØFe Jc´F SaþI AFWZ. SFU¯FF³FZ ÀFe°FFWS¯F IZ »FZ °FZ½WF ÀFe°FZ³FZ SF¸FF¨¹FF ³FFUF³FZ ¹FF¨F dNI F¯Fe MFWû R ûO»FF. dþ±FZ d°F³FZ MFWû R ûO»FF °FZ dNI F¯F MFWFI FSe ¸W¯Fc³F ´FidÀFðe»FF AF»FZ AÀFZ B±FZ ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ.
AI û»¹FF¨¹FF UF¹F½¹FZ»FF rw dI ¸Fe Aa°FSFUS AÀF»FZ»FZ WZ A°¹Fa°F QZJ¯FZ, dVF»´FþdO°F ¹FFQUI F»Fe³F ¸FadQS AFPTF dIa UF AFSQTF ³FQe¨¹FF I FNFUS UÀF»FZ»FZ AFWZ. °Fe³F ¦FF·FFSZ AÀF»FZ»FZ WZ I FWeÀFZ d³FSFTZ ¸FadQS AFWZ. °Fe³FWe ¦FF·FFº¹FFa³FF EI ÀFF¸FFd¹FI ÀF·FF¸FaO´F AFWZ. ¸Fb£¹F ¦FF·FFº¹FF°F UF§FFUS AF÷ P ÓFF»FZ»¹FF ANSF WF°FFa¨¹FF ¸FdW¿FFÀFbS¸FdQʳFe¨Fe »FFI Oe ¸Fc°FeÊ AFWZ. A°¹Fa°F ´FiÀFÖF AFd¯F QZJ¯¹FF AVFF ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF WF°FF¸F²¹FZ dUdU²F AF¹Fb²FZ QFJU»FZ»Fe dQÀF°FF°F. ¹FF¨F ¸Fc°Feʨ¹FF ´FbPZ QZUe¨FF EI °FFaQTF AÀFc³F °¹FFUS ¨FFaQe¨FF ¸FbJUMF dQÀF°Fû. ¸Fb£¹F ¦FF·FFº¹FF»FF AÀF»FZ»Fe QSUFªFF¨Fe ¨FüI M (õFSVFFJF) A°¹Fa°F QZJ¯Fe AFWZ. B±FZ ¦F¯FZVF´F˜eUS QZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ I ûS»FZ»Fe dQÀF°FZ. ¸FadQSF¨¹FF CUÊdS°F Qû³F ¦FF·FFº¹FFa¸F²¹FZ ´FcUZÊ»FF ¸FWF»FøFe AFd¯F ´Fd¾¨F¸FZ»FF ¸FWFI F»Fe¨¹FF ÀFbaQS ¸Fc°FeÊ dQÀF°FF°F. Aa°FSFTFUS AÀF»FZ»¹FF L°FF»FF ¸F²¹F·FF¦FF°Fc³F JF»Fe »Fûa¶F¯FFSZ EI A´Fid°F¸F Q¦FOe ÓFba¶FS I ûS»FZ»FZ AFWZ. ¸Fb£¹F ¦FF·FFº¹FF¨¹FF ¶FFWZSe»F ¶FFþcÀF °Fe³F I û³FFOZ
(QZUI ûâZ) AFWZ°F. EI F QZUI ûâF°Fe»F ¨FF¸FbaOZ¨FZ dVF»´F Jc´F¨F ´Fi¸FF¯F¶Fð AÀFZ AFWZ. MFWFI FSe ¸FadQSF¨¹FF ¶FF‘Fa¦FFUS A³FZI A´ÀFSF ª¹FFa³FF ÀFbSÀFbaQSe AÀFZ ¸W¯F°FF°F °¹FFa¨FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AaI ³F IZ »FZ»FZ dQÀF°FZ. I FWe ÀFbSÀFbaQSea¨¹FF Oû¢¹FFUS LÂF dQÀF°FZ °FS EI F ÀFbaQSe¨¹FF Aa¦FF¸F²¹FZ ¹FbSû´Fe¹F³F ´Fð°Fe¨FF I ûM §FF°F»FZ»FF A¦FQe À´Fá´F¯FZ QFJU»FZ»FF AFWZ. A°¹Fa°F dU»Fû·F³Fe¹F AVFF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´Fid°F¸FF AFWZ°F. ßFe·FUF³Fe ¸FadQS AFd¯F ³FQe ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ AF¯FJe EI ´FOIZ QZD T AFWZ. °¹FF¨¹FF ¸FaO´FF°Fe»F EI F JFa¶FFUS ÀFaÀIÈ °F dVF»FF»FZJ AÀFc³F °¹FF¸F²¹FZ VFI rqvq ¸W¯FþZ¨F B.ÀF. rrsy AÀFF CnZJ ÀFF´FO°Fû. ¸FadQSF´FFÀFc³F ³FQe´F¹FË°F þF¯¹FFÀFFNe Q¦FOe ´FF¹Fº¹FF AÀFc³F °¹FFUS I FWe dVF»´FFa¨FZ AUVFZ¿F NZU»FZ»FZ AFPT°FF°F. ¨F`ÂFF¸F²¹FZ QZUe¨Fe ¸FûNe ¹FFÂFF ·FS°FZ °FS ³FUSFÂFe°F EIc ¯F rs dQUÀF B±FZ ¸FûNF C°ÀFU IZ »FF þF°Fû, ª¹FF°F Ue¯FF ·Fþ³F WF EI d³FSFTF I F¹FÊIi ¸F IZ »FF þF°Fû.
response.lokprabha@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
20
VFbð ´Fid°F´FQZ»FF §FMÀ±FF´F³FF Wû°FZ A³FÐ ¸F¦F AFd¾U³F ³FUSFÂFF°F §FMF¨Fe AFSFÀF IZ »Fe þF°FZ. QVF¸Fe»FF
ÀFe¸Fûna§F³F I ø ³F, EI ¸FZI Fa³FF AF´FMëF¨Fe ´FF³Fa QZD ³F kÀFû³Fa §¹FF, ÀFû³¹FFÀFFSJa SFWFl AVFe AFþÊUa I ø ³F ¸FWFSFáÑF¨¹FF §FSF§FSFa°Fc³F QÀFSF ÀFFþSF IZ »FF þF°Fû. ·FFS°FF°Fe»F ¶FWb°FFaVF SFª¹FFa°F QÀFSF ÀF¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FSZ ÀFFþSF IZ »FF þF°F AÀF»FF °FSe QZUe¨Fe C´FFÀF³FF WF °¹FF°Fe»F ÀF¸FF³F ²FF¦FF AFWZ. AF´F»¹FFI OZ §FMÀ±FF´F³FF I ø ³F ²FF³¹F C¦FUc³F AF¯F»FZ þF°FZ, We EI ´FiI FSZ
k§FMlÀ±FF´F³FF
QZ½Fe d½F¾FZ¿F ¾F¶Q½FZ²F ÀFF²F³FF ¦FûSZ
¸FF°Fe¨¹FF- d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFþʳFVFe»F°FZ¨Fe¨F ´FcþF AFWZ. ÀÂFe-ÀFþʳFF¨¹FF ³FD ¸FdW³¹FFa¨FZ ´Fi°FeI ¸W¯Fc³FWe k³FUSFÂFel WZ A°¹Fa°F ÀFc¨FI ´Fi°FeI ¸WM»FZ ´FFdWþZ. IZ UT QÀFSF ÀF¯FF´FbS°FZ¨F ³F½WZ, °FS ¸FF°Fe¨FZ A³FÐ °¹FF´FFÀFc³F °F¹FFS IZ »FZ»¹FF §FMF¨FZ AF´F»¹FF IÈ d¿F´Fi²FF³F ÀFaÀIÈ °Fe°F dUVFZ¿F ¸FWØU AFWZ. k§FMl ¹FF ÀFaÀIÈ °F VF¶QF¨FF A±FÊ AFWZ ¸FF°Fe¨FZ ·FFaOZ. §FOF, §FF¦FS, ¸FOIZ , ¦FFO¦FZ, I »FVF, ¸FFN, OZSF WeWe °¹FF¨Fe ø ´FZ EZI F¹F»FF d¸FT°FF°F. k¸FF¯FÀFF¨Fa VFSeS ¸FF°Fe¨Fa AFWZ AFd¯F °¹FF¨FF Aa°FWe ¸FF°Fe°F¨F Wû¯FFS!l ¹FFÀFFSJe ´Fû¢°FUF¢¹FZ dIa UF ¸FF³FUe VFSeSF»FF dQ»FZ»Fe §FMF¨Fe C´F¸FF ¹FF°Fc³F AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe°F ¸FF¯FÀFF¨FZ ¸FF°FeVFe AÀF»FZ»FZ Ad·F³³F°U A²FûSZdJ°F IZ »FZ»FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. dWaQc ²F¸FFÊ°F Aa°¹FdU²Fe»FF ´FF¯¹FF³Fa ·FS»FZ»Fa ¸FOIa R ûO¯¹FF¨FF dU²Fe IZ »FF þF°Fû, °¹FF°Fe»F ÀFcd¨F°FF±FÊWe WF¨F AFWZ I e, AF°FF VFSeSF¨FF Aa°F ÓFF»FF AFWZ. ´FcUeÊ EJFôFF³FZ þF°Fe¨¹FF d³F¹F¸FFadU÷ ð IÈ °Fe IZ »¹FFÀF °¹FF»FF þFd°F¶FdW¿IÈ °F IZ »FZ þF°F AÀFZ, ¸W¯FþZ UFTe°F MFI »FZ þF°F AÀFZ. ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe B±Fc³F ´FbPZ AF´F»¹FFÀFFNe AdÀ°F°UF°F ³FFWe, ÀF¸FFþFÀFFNe °Fe ¸FZ»FZ»Fe AFWZ, WZ QVFÊU¯¹FFÀFFNe ¸FOIZ R ûOc³F EI ´FiI FSZ °¹FF ½¹F¢°Fe¨FF ´FiZ°FÀFaÀI FS IZ »FF þF°F AÀFZ. °FÀFZ¨F dUUFW¶Fa²F³FF°Fc³F ¸Fb¢°F WûD ³F ÀFûOd¨Fÿe QZ°FF³FFWe I FWe þF°Fea¸F²¹FZ ¸FOIZ R ûO¯¹FF¨FF dU²Fe IZ »FF þF°F AÀFZ. AF´F»¹FF ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ÀF¸FFþF°F dUUFW¶Fa²F³FF°Fc³F AVFe ¸Fb¢°F°FF d¸FTU¯¹FF¨FF Wæ IZ UT ´Fb÷ ¿FF»FF¨F AÀFZ. ÀÂFeI Oc³F EJFQe AF¦FTeI §FO»¹FFÀF þFd°F¶FdW¿IÈ °F´Fi¸FF¯FZ¨F ¸FOIZ R ûOc³F d°F»FF dUUFW¶FdW¿IÈ °F IZ »FZ þF°F AÀFZ. ¸FOIZ R ûO¯¹FF¨¹FF ¹FF dU²Fe»FF ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ k§FMÀR ûMl AÀFF VF¶Q AFWZ. I FTF¨¹FF Aû§FF°F ÀF¸FFþF°Fe»F þFd°F¶FdW¿IÈ °F°FF AFd¯F EI °FR eÊ dUUFW¶FdW¿IÈ °F°FF ¹FF Ad³Fá ´Fi±FF ¸FF¦FZ ´FO»¹FF.
´FF¾¨FFعF ´Fð°Fea´Fi¸FF¯FZ AF°FF dUUFW¶Fa²F³FF°Fc³F ¸Fb¢°F°FZ¨Fe ´FidIi ¹FF I ûMFÊ°F ´FFS ´FO°F AÀF»Fe °FSe ´F°Fe-´F°³Fe¨¹FF ¹FF dU·F¢°FeI S¯FF»FF k§FMÀR ûMl WZ¨F ³FF¸FI S¯F ø P ÓFF»FZ»FZ AFWZ. ¹FF §FMF¨FZ EI ø ´F AFWZ ¸FOIZ . ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F k¸FÈ°F§FMl WF VF¶Q ¸F¦§FM- ¸FI M- ¸FOæ AÀFF ´FiUFÀF I S°F ¸FSFNe°F AF»¹FF¨FZ IÈ . ´FFa. Ib »FI ¯FeÊ ¸W¯F°FF°F. ¸FSFNe´Fi¸FF¯FZ I F³FOe¸F²¹FZWe ¹FF¨F A±FFʳFZ k¸FOIZ l VF¶Q ´Fi¨Fd»F°F AFWZ. §FMF¨FZ AF¯FJe EI ø ´F ¸W¯FþZ ¦FFO¦FZ. IÈ . ´FFa. Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ, ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F k§FMI l VF¶QF¨FZ Qû³F ´FiFIÈ °F A´F·FiaVF ÓFF»FZ. ´FdW»¹FF k§FO¦Fl ¹FF A´F·FiaVFF´FFÀFc³F k¦FFO¦FF- ¦FZl WZ ø ´F °F¹FFS ÓFF»FZ, °FS QbÀFº¹FF k§FOAl ¹FF A´F·FiaVFF¨FZ k§FOFl AÀFZ ø ´F ÓFF»FZ. ¸FOIZ VF¶QF´Fi¸FF¯FZ ¸FFN VF¶QF¨Fe ½¹Fb°´FØFeWe IÈ . ´FFa. Ib »FI ¯Fe˳Fe k¸FÈQÐ+§FMl AVFe ÀFFad¦F°F»FZ»Fe AFWZ. AFd¯F ¸FFA+WMÐ- ¸FFWM- ¸FFN AÀFF °¹FF¨FF dUI FÀFIi ¸F dQ»FZ»FF AFWZ. ´FcUeÊ §FOF¨¹FF °FTFVFe dLQi NZUc³F °¹FF°Fc³F ´FF¯Fe ¶FFWZS ÀFûO¯FZ dIa UF AF°F §FZ¯FZ ¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF UZTZUS AF²FFdS°F ´FF¯F§FOëFTZ UF´FSF°F Wû°Fe. AF²Fbd³FI ´Fð°Fe¨Fe §FOëFTZ ¶F³FU°FF ¹FZD »FF¦F»¹FFUSWe We ´FF¯F§FOëFTZ ÀUÀ°F ´FO°F AÀF»¹FF³FZ A¦FQe ANSF½¹FF VF°FI F´F¹FË°F þ¦F·FS UF´FS»Fe þF°F. ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ ¹FF §FOëFTFa³FF k§FMe¹F³ÂF¸FÐÐl ¸WM»FZ þFBÊ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fc³F¨F UZT, I FT, ÃF¯F ¹FF A±FFʳFZ k§FMI Fl VF¶Q ø P ÓFF»FF AÀFFUF. °FcM, ³FbI ÀFF³F ¹FF A±FFʳFZWe ¸FSFNe°F k§FMl VF¶Q UF´FS»FF þF°Fû. ¸FFÂF ¹FF k§FMl¨FF ¸FF°Fe¨¹FF k§FMFlVFe ÀFa¶Fa²F ³FÀFc³F °¹FF¨Fe ½¹Fb°´FØFe ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F¨F k§FÈál ¹FF d·F³³F VF¶QF´FFÀFc³F ÓFF»FZ»Fe AFWZ. ¸FF°Fe¨¹FF §FMFVFe VF¶QFVFe ÀFa¶Fad²F°F I FWe U`dVF¿Më´Fc¯FÊ VF¶Q´Fi¹Fû¦FFa¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. ¸FOIZ »FWF³F AÀF»FZ I e °¹FF¨FZ I FN °Fb»F³FZ°F þFO dQÀF°FF°F. ¹FFUø ³F ¸Fb£¹F ¦Fûá þS R FS ¸FWØUF¨Fe ³FÀFZ»F °FS ÀFFWdþI ¨F AF³Fb¿Fad¦FI , Qb¹¹F¸F ¦Fûáea³FF ¸FWØU ¹FZ°FZ, AVFF UZTe kAÀF°FF »FWF³F §FM, dQÀF°Fe þFO I FNl We ¸W¯F UF´FS»Fe þF°FZ. k§FMÀ±FF´F³FFl WF °FÀFF ¦FiFad±FI VF¶Q AFWZ, ¹FF A±FFʳFZ þ³F¸FF³FÀFF°F k§FM ¶FÀF»FZl WF VF¶Q´Fi¹Fû¦F Ad²FI ø P AFWZ. §FM ¶FÀF°FF°F °FZ ³FD dQUÀFFaÀFFNe. ¹FFUø ³F EI F þF¦Fe ¶FÀFc³F SFW¯FFº¹FF AFTVFe ¸FF¯FÀFF»FF CïZVFc³F dIa UF EJFQZ I F¸F JûTa¶Fc³F SFW¯¹FF»FF k§FM §FZD ³F ¶FÀF»FFl AÀFF VF¶Q´Fi¹Fû¦F UF´FS»FF þF°Fû. ¦FZ»FZ ÀFWF ¸FdW³FZ AF´F¯FWe I Sû³FF¨¹FF ²FFÀ°Fe¸FbTZ §FSe §FM §FZD ³F ¶FÀF»Fû AFWû°F I e! response.lokprabha@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
21
þ`³F ²F¸FFÊ°Fe»F ÀÂFe QZU°FF
ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF I FTF´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»FZ»Fe ¸FF°FÈdQÀF°FZQZU°FZ.¨U`Fe dQI´FcþF IWeFTF°FWO´´FF¸FF¯FÀFF³FZ d³FÀF¦FÊ VF¢°Fea³FF QZU°FF I »´Fc³F °¹FFa¨Fe
QZ½Fe d½F¾FZ¿F
QZUZVF ¨FZ°F³F VFFW
À°Fb°Fe U I ÷ ¯FF ·FFI ¯¹FFÀFFNe I F½¹F S¨F»FZ. °¹FF°FWe C¿FF, ´FȱUe AFd¯F ÀFSÀU°Fe ¹FF ÀÂFe QZU°FFa³Fe AF´F»FZ UZ¦FTZ´F¯F dÀFð IZ »FZ. I F»FFa°FSF³FZ ¹FF d³FÀF¦FÊVF¢°Fea³FF WTcWTc ¸Fc°FÊ ÀUø ´F ´FiF~ ÓFF»FZ. °¹FF¨F ´Fi¸FF¯FZ ´Fi¨Fd»F°F ÀF¸FFþF°Fe»F dUdU²F »FûI QZU°FF þÀFZ ¹FÃF-¹FdÃF¯Fe, ÃFZÂF´FF»F, UeS, ¦FiF¸FQZU°FF B°¹FFQea¨FFWe ÀF¸FFUZVF ²F¸FFʨ¹FF ¨FüI Me°F WûD »FF¦F»FF. ´FiF¨Fe³F ·FFS°FF¶Fï»F ¶Fû»FF¹F¨FZ °FS °¹FFI FTF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ U`dQI -dWaQc, þ`³F AFd¯F ¶Füð WZ °Fe³F ²F¸FÊ ³FFaQ°F Wû°FZ. °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´FSe³FZ AF´F»¹FF °FØUÄFF³FF°F UF QZU°FF ´FdSUFSF°F ¹FF »FûI QZU°FFa³FF ÀFF¸FFUc³F §FZ°F»FZ. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ª¹FFUZTe AF´F¯F QZU°FFadU¿F¹Fe ²FFd¸FÊI ÀFFdW°¹FF°F ´FFW°Fû °¹FFUZTe ²F¸FFʳFZ °¹FFa³FF dQ»FZ»FZ À±FF³F WZ °¹FF ²F¸FFʨFZ EIc ¯F ÀUø ´F AFd¯F °¹FF¨¹FF U`¨FFdSI ´FFäFÊ·Fc¸Fe¶Fï»F Jc´F I FWe ÀFFa¦F°FZ. dQUÐ ¸W¯FþZ ´FiI FVF¸FF³F ¹FF ²FF°Fc´FFÀFc³F QZU°FF ¹FF VF¶QF¨Fe ½¹Fb°´FØFe ÀFFad¦F°F»Fe þF°FZ. U`dQI I FTF°F ¹FF QZU°FFaVFe EI ´FiI FSZ QZUF¯F-§FZUF¯Fe¨FZ ³FF°FZ Wû°FZ. CQFWS¯F ôFF¹F¨FZ °FS ¹FÄF I ø ³F ÀU¦FFʨFe I F¸F³FF I SFUe UF ´FbÂF´FiF~eÀFFNe dUdVFá ¹FÄF I SFUF B°¹FFQe. °¹FF³Fa°FS ·F¢°Fe, ßFðF ¹FF ÀFaI »´F³FF ´FbPZ ¹FZ°F ¦FZ»¹FF AFd¯F ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ¹FF QZU°FFaI OZ ´FFW¯¹FF¨FF ÀF¸FFþF¨FF I »F ¶FQ»F»FF. þ`³F ²F¸FÊ ¸WMÕF I e, ²¹FF³FÀ±F ¸FWFUeSFa¨Fe ´Fid°F¸FF Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹FZ°FZ. ´FSa°Fb °¹FF´F»FeI OZ °¹FFa¨¹FF dUdU²F QZU°FF, ´FcþF-A¨FʳFF ¹FF¶Fï»F R FS¾Fe ¸FFdW°Fe ³FÀF°FZ. þ`³F ²F¸FFÊ°FWe AF´F»¹FF»FF ³FF³FF ´FiI FS¨¹FF QZU°FF dQÀF°FF°F U °¹FFa¨¹FF ´FcþF´Fð°Fe I F»FFa°FSF³FZ dUI dÀF°F Wû°F ¦FZ»¹FF. °¹FF°F °FaÂFF¨Fe AF¯FJe ·FS ´FO»Fe. ¶FüðFa´Fi¸FF¯FZ UZ¦FTZ QZU°FF ¸FaO»F °F¹FFS ³F I S°FF þ`³F ²F¸FFʳFZ ¶FWb°FFaVF ´FiF¨Fe³F »FûI ´FSa´FSZ°Fe»F QZU°FF, I FWe dWaQc U ¶Füð ²F¸FFÊ°Fe»F QZU°FF AF´F»¹FF°F ÀFF¸FFUc³F §FZ°F»¹FF. QdÃF¯FZ°F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ AÀF»FZ»¹FF dQ¦Fa¶FS ´Fa±FF°Fe»F I FWe QZU°FF ¹FF äFZ°FFa¶FS ´FSa´FSZ°F dQÀF°F ³FFWe°F. B°FIZ °¹FFa¨FZ U`dU²¹F. U`dQI -dWaQc, þ`³F AFd¯F ¶Füð ´FSa´FSZ°F ¸FF°FÈVF¢°Fe¨FZ ÀUø ´F AÀF»FZ»¹FF QZUea³Fe EI UZ¦FTZ¨F À±FF³F d³F¸FFʯF IZ »FZ. °FS þ`³F ²F¸FFÊ°Fe»F QZUe I û¯F°¹FF WZ ´FFW¯¹FFAF²Fe þ`³F ²F¸FFÊ°F ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ AF´F¯F ª¹FFa³FF QZU°FF ¸W¯F°Fû °¹FFa¨FZ À±FF³F AFd¯F °¹FF¨F ¶FSû¶FS We ÀFaI »´F³FF °¹FFI FTF°Fe»F B°FS ²F¸FFÊa´FZÃFF I VFe UZ¦FTe AFWZ WZ þF¯Fc³F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ. þ`³F ²F¸FFʳFbÀFFS WZ þ¦F A³FFdQ AFd¯F A³Fa°F AFWZ. °FÀFZ¨F þZ I FWe AF´F¯F ´FFW°Fû °FZ ÀF°FÐ AFWZ. ¸W¯FþZ dWaQc UF ´FF›FFعF ²F¸FFÊ´Fi¸FF¯FZ ¹FF dUäFF¨FF d³F¸FFÊ°FF AÀFF I û¯Fe QZU ¹FF°F ³FFWe dIa UF ¹FF dUäFF¨FF ´Fi»F¹F dQ³Fe ³FFVFWe Wû¯FFS ³FFWe, ¸W¯FþZ WZ dUäF AFWZ, Wû°FZ AFd¯F ´FbPZ SFW¯FFS. dUäF WZ I FWe ¸FF¹FF UF ·FFÀF¸F¹Fe ³FFWe. ¹FF dUäFF»FF þ`³F k»FûI l AÀFZ ÀFa¶Fû²F°FF°F. »FûI F¨Fe D ²UÊ»FûI , ¸F²¹F»FûI AFd¯F A²Fû»FûI ¹FF °Fe³F ·FF¦FFa°F dU·FF¦F¯Fe IZ »FZ»Fe AFWZ. D ²UÊ»FûI F¨¹FFWe US AFWZ °Fe dÀFðVFe»FF þZ±FZ ÄFF³F ´FiF~ IZ »FZ»FZ AFd¯F ÀFaÀFFS¨FIi F°Fc³F ¸Fb¢°F ÓFF»FZ»FZ ¸Fb¢°FF°¸FF SFW°FF°F. I FWe ´FiF¨Fe³F WÀ°Fd»FdJ°FFa¸F²¹FZ »FûI F¨FZ d¨FÂF¯F Qû³We WF°F I ¸FSZUS NZUc³F C·¹FF AÀF»FZ»¹FF ¸FF¯FÀFF´Fi¸FF¯FZ IZ »FZ»FZ AFPT°FZ U °¹FF»FF k»FûI ´Fb÷ ¿Fl AVFe ÀFaÄFF dQ»FZ»Fe AFWZ. ¦F¸F°Fe¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ ³Fa°FS¨¹FF WÀ°Fd»FdJ°FFa¸F²¹FZ ´FFdW»¹FFÀF ´Fb÷ ¿FF´Fi¸FF¯FZ¨F ÀÂFe¨FZWe d¨FÂF¯F
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
22
dQÀF°FZ, ´FSa°Fb k»FûI ´Fb÷ ¿FFl´Fi¸FF¯FZ k»FûI ÀÂFel AÀFF CnZJ AFPT°F ³FFWe. ÄFF³F´FiF~e IZ »FZ»¹FF ½¹F¢°Fea³FF °Fe±FËI S ¸W¯F°FF°F. ¹FFWc³F ÀFUÊßFZâ I û¯Fe ³FFWe. I FS¯F °¹FFa³Fe ¸FûÃF¸FF¦FFʨFZ ´Fid°F´FFQ³F IZ »FZ AFd¯F ¹FF ÀFaÀFFS¨FIi F»FF LZQ dQ»FF. WZ °Fe±FËI S ¸W¯FþZ AF´F»¹FFÀFFSJZ¨F ¸F³Fb¿¹F þZ I ¸FFÊa¨FF ÃF¹F I ø ³F ÀFUÊÄF ÓFF»FZ. þ`³F ²F¸FFÊ°F ¸FWFUeSFa¨¹FF d³FUFʯFF³Fa°FS I FWe VFZ-Qû³FVFZ U¿FF˳Fa°FS ¸Fcd°FÊ´FcþZ»FF ÀFb÷ UF°F ÓFFÕe AFd¯F ²¹FF³FÀ±F °Fe±FËI SFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AF»Fe. ¸FadQSF°F °Fe±FËI SFa¨¹FF ¸Fc°FeÊÀF¸FûS °FFaQTF³FZ ÀUdÀ°FI °F¹FFS I S°FF°F, °¹FFUZTe °¹FF ÀUdÀ°FI F¨FZ ¨FFS I û³F WZ °¹FF»FF ¹FF ¨FFS ¦F°Fe¨¹FF ·Fi¸F¯FF¨Fe þF¯F I ø ³F QZ°FF°F AFd¯F °¹FFUSe»F A²FʨFaQi WZ °¹FF dÀFðVFe»FZ¨FZ ´Fi°FeI . QZU WF VF¶Q UF´FS»FF þF°Fû °¹FFUZTe °Fû Ad°F¸FF³FUe¹F VFSeS ´FiF~ ÓFF»FZ»¹FF þeUFÀFa¶Fa²Fe UF´FS»FF þF°Fû. °Fe±FËI SFa³FFÀFbð F QZU AÀFZ
ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. dUdVFá AVFF I ¸FFÊa¨FF ¶Fa²F I ø ³F EZäF¹FÊÀFa´FÖF QZW ²FFS¯F I S¯FFº¹FF AF°¸¹FFÀFWe QZU AÀFZ þ`³F ²F¸FFÊ°F ¸WM»FZ AFWZ. We QZU°FF ¸FaOTe °Fe±FËI SFa¨¹FF þeU³FF°Fe»F I FWe ¸Fb£¹F §FM³FFa¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe Wû°FF°F. °Fe±FËI S þ³¸FF¨¹FF UZTe ÀF¦FTZ QZU-QZUe þ³¸F¸FWû°ÀFU ÀFFþSF I S¯¹FFÀFFNe ¸FZø ´FUÊ°FFUS EI dÂF°F Wû°FF°F. þ`³F ²F¸FFÊ°Fe»F I FWe QZU°FF dWaQc ²F¸FFÊ°Fc³F AF»FZ»¹FF AÀF»¹FF °FSe ¹FF dWaQc ´FSa´FSZ°Fe»F QZU°FFa´Fi¸FF¯FZ A¸FS ³FFWe°F. °¹FFa³FF EI dUdVFá AF¹Fb¿¹F AFWZ. ¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF I FT WF I ¸Fe°F I ¸Fe QWF WþFS U¿FÊZ °FZ þFÀ°Fe°F þFÀ°F tt ´F»¹Fû´F¸F ¹FF ·F»¹FF¸FûNëF A³FFI »F³Fe¹F I FTF´F¹FË°F ¦FZ»FF °FSe °¹FFa³FF ¸FÈ°¹Fc AFWZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS ´FS°F ÀFaÀFFS·Fi¸F¯F. ¹FF°F ´Fb÷ ¿FQZU°FZ¨¹FF EIc ¯F AF¹Fb¿¹FF´FZÃFF ÀÂFeQZU°FFa¨FZ AF¹Fb¿¹F ´Fi¸FF¯FF³FZ þSF I ¸Fe AÀFZ dQÀF°FZ. ¹FF QZU°FFa¨¹FF WF°FF°F VFÀÂFZZ AFd¯F ÀFû¶F°F ÀFZ³FF AÀF»Fe °FSe °FZ ¹Fbð I S°F ³FFWe. ÀFa´Fc¯FÊ ´FiF¨Fe³F þ`³F AF¦F¸F ¦Fia±FF°Fe»F EI ¨F A´FUFQ
WF VFIiZ ³Qi AFd¯F ¨F¸FSZ³Qi ¹FFa¨¹FF°Fe»F ¹Fbð AFd¯F °¹FF°F B³QiF¨¹FF UþiF³FZ ¨F¸FSZ³Qi¨FF ÀFaWFS Wû°Fû. ´FbSF¯FFa¸F²¹FZ dIa UF »FûI I ±FFa¸F²¹FZ ª¹FF´Fi¸FF¯FZ Qb¦FFÊ, ¦F¯F´F°Fe, ÀFSÀU°Fe, ¹FF QZU°FFa¨¹FF þ³¸FFdU¿F¹Fe¨¹FF I ±FF ÀFF´FO°FF°F, °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¹FZ±FZ QZU°FF þ³¸FF¨¹FF I ±FF ³FFWe°F. ¸FFÂF ¦F°Fþ³¸Fe¨¹FF I ±FF ÀFFa¦Fc³F A¸FbI ½¹F¢°Fe °F¸FbI QZU°FF ÓFF»Fe AÀFZ CnZJ þ`³F AF¦F¸FF°F ¹FZ°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ stUZ °Fe±FËI S ´FFäFʳFF±FFa¨Fe I ±FF ÀFFa¦F°FF³FF ²FS¯FZaQi AFd¯F ´FóFFU°Fe ¹FF QZU°FFa¨FF I VFF ´FiI FSZ ÀFa¶Fa²F þûO»FF ¦FZ»FF ¹FF¶Fï»F EI I ±FF ¹FZ°FZ. Ib ¸FFS ´FFäFʳFF±FFa³FF ¹FÄFIba OF°Fe»F EI F þT¯FFº¹FF »FFI OF°F EI ³FF¦F ¹Fb¦F»F AOIc ³F ´FO»FZÕZ dQÀF°FZ. °¹FF »FFI OF°Fc³F ³FF¦F ¹Fb¦F»FFa³FF °¹FF³FZ ¶FFWZS I FP»FZ AFd¯F ³F¸FÀI FS ¸FaÂF EZI U»FF. VFSeSF¨FF ¶FSF¨F ·FF¦F þTF»¹FF¸FbTZ °FZ ³FF¦F ¹Fb¦F»F I FWe ÃF¯FF°F ¸FÈ°¹Fc ´FFU»FZ. ¸FFÂF ¸FaÂFF¨¹FF d¨Fa°F³FF³FZ °FZ ²FS¯FZaQi-´FóFFU°Fe ¹FF ³FFUF¨FZ QZU ÓFF»FZ. ¹FF ´FiÀFa¦FF³Fa°FS °F´FÀUeWe SüQi ²¹FF³FF³FZ ¸FS¯F ´FFU»FF AFd¯F ¸FZ§F¸FF»Fe ³FFUF¨FF QZU ¸W¯Fc³F C°´FÖF ÓFF»FF. ª¹FFUZTe ´FFäFʳFF±F WZ ÀFa³¹FFÀF §FZD ³F °F´F›FS¯F I S°F AÀF°F °¹FFUZTZÀF ¸FZ§F¸FF»Fe ¦F°Fþ³¸Fe ÓFF»FZ»¹FF A´F¸FF³FF¨FF ÀFcO §FZ¯¹FFÀFFNe ²¹FF³F¸F¦³F ´FFäFʳFF±FF»FF ¶FZR F¸F ´FF½FÀFF°F ´FF¯¹FFJF»Fe ¶FbOdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. ´FSa°Fb ²FS¯FZaQi AFd¯F ´FóFFU°Fe ¹Fû¦¹F UZTe ¹FZD ³F °¹FFa¨FZ SÃF¯F I S°FF°F. ²FS¯FZaQi WF AF´FÕF R ¯FF I FPc³F EI F LÂFF´Fi¸FF¯FZ ´FFUÀFF´FFÀFc³F SÃF¯F I S°Fû °FS ´FóFFU°Fe QZUe ´FFäFʳFF±FFa³FF AF´F»¹FF Oû¢¹FFUS ²Fø ³F UFP°¹FF þ»FÀ°FSF³FZ SÃF¯F I S°FZ. ´FFäFʳFF±FF¨¹FF ¸Fc°FeÊa¸F²¹FZ Oû¢¹FF¨¹FF US¨¹FF ¶FFþc»FF R ¯FF I FP»FZ»FF ¶FWb¸FbJe ÀFF´F WF ³FZW¸Fe dQÀF°Fû °Fû¨F WF ²FS¯FZaQi, °FS ´FF¹FFþUT UF LÂF ²Fø ³F ¸FF¦FZ C·¹FF AÀF»FZ»¹FF ´FóFFU°Fe¨FZWe d¨FÂF¯F dQÀF°FZ. ¹FF ÀFUÊ QZU°FF AF´FF´F»¹FF ·FU³FFa¸F²¹FZ dUdU²F ÀFbJFa¨FF C´F·Fû¦F §FZ¯¹FF°F ½¹F¦Fi AÀF°FF°F AFd¯F ¢½Fd¨F°F ´FiÀFa¦Fe °¹FFa¨FF ¸F³Fb¿¹FFVFe ÀFa¶Fa²F ¹FZ°Fû °FûWe I ¸FFÊa¸FbTZ AÀFZ EIc ¯F¨F þ`³F AF¦F¸F ¦Fia±FFUø ³F I T°FZ. ´FSa°Fb ¸FûÃFÀFbJ WZ QZU°FF ¸W¯Fc³F þ³¸FF»FF AF»¹FF³Fa°FSWe d¸FT°F ³FFWe. ªF`³F ²F¸FFÊ°F QZUF›F°Fbd³FÊI F¹FF: A±FFÊ°FÐ QZUFa¨FZ ¨FFS d³FI F¹F ¸W¯FþZ ÀF¸FcW AFWZ°F, AÀFZZ ¸FF³FÕZ ¦FZÕZ AFWZ ; ·FU³F´F°Fe, ½¹Fa°FS, ª¹Fûd°F¿I AFd¯F U`¸FFd³FI . QZU»FûI F°F ¸Fb£¹F ´F˜SF¯FeÀF kA¦Fi¸FdW¿Fel AÀFZ ÀFa¶Fûd²F»FZ þF°FZ. °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF We QZU°FF ´FiI FSF³FZ UZ¦FUZ¦FTe AFWZ. ¹FF QZUea¨Fe C°´FØFe We
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
23
·FU³F´F°Fe, ½¹F³°FS, ª¹Fûd°F¿Fe AFd¯F U`¸FFd³FI ÀF¸FcWF°F ÀFü²F¸FÊ AFd¯F BÊVFF³F ¹FF QZU»FûI Fa¸F²¹FZ¨F Wû°FZ. ÀF³F°Ib ¸FFS U °¹FF´F»FeI Oe»F QZU»FûI Fa¸F²¹FZ QZUea¨Fe C°´FØFe Wû°F ³FFWe AVFe ¸FF³¹F°FF AFWZ. °¹FF´F`I e ÀFü²F¸FÊ AFd¯F BÊVFF³F ¹FF QZU»FûI F°Fe»F QZUe ¹FF Qû³F ´FiI FS¨¹FF AFWZ°F- r) ´FdS¦FÈdW°FF AFd¯F s) A´FdS¦FÈdW°FF. ´FdS¦FÈdW°FF ¹FF ¸F¹FFÊQFVFe»F, ÀFQF¨FFSe AFd¯F JF³FQF³Fe dÀÂF¹FFa´Fi¸FF¯FZ ÀF¸FþF½¹FF°F °FS A´FdS¦FÈdW°FF ¹FF ¦Fd¯FIZ ´Fi¸FF¯FZ ÀUZ¨LF¨FFdS¯Fe ÀF¸FþF½¹FF°F. ·FU³F´F°Fe, ½¹F³°FS, ª¹Fûd°F¿Fe AFd¯F U`¸FFd³FI ÀF¸FcWF°F ÀFü²F¸FÊ AFd¯F BÊVFF³F ¹FF d³FI F¹FFa¸F²Fe»F QZU°FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ´FZÃFF QZUea¨Fe ÀFa£¹FF ¶FØFeÀF´FM Ad²FI ÀF¸FþFUe AÀFZWe I FWe ¦Fia±FFa¸F²¹FZ d»FdW»FZ»FZ AFPT°FZ. ¹FF ÀFUÊ B³QiF¸F²¹FZ VFIiZ ³Qi WF U`¸FFd³FI ÀF¸FcWF°Fe»F B³Qi ßFZâ ¸FF³F»FF ¦FZ»FF AFWZ. ÀFFWdþI ¨F I û¯FF¨¹FFWe ¸F³FF°F EUPZ ¶FFSeI U¦FeÊI S¯F I F AÀFF ´FiV³F CQзFU¯FFS. °FS ¸F³Fb¿¹F°UF¨¹FF Qb»FÊ·F°FZ¨Fe I »´F³FF ¹FFUe ¸W¯Fc³F. ¹FF ÀFUÊ QZU°FF I ¸FÊ´FFVFFa¸F²¹FZ ¶FFa²F»FZ»¹FF AFWZ°F. ¸F³Fb¿¹F þ³¸FF°F¨F AF´F¯F
I ¸FFÊa¨FF ÃF¹F I ø ³F °Fe±FËI SFa´Fi¸FF¯FZ d³FUFʯF»FF þFD VFI °Fû, WF ÀFaQZ¾F AFWZ . EUPF ÀF¦FTF JMFMû´F IZ »FZ»FF AÀF»FF °FSe ´FiF¨Fe³F I FTe ÀF¸FFþF°F ¹FÃF-¹FdÃF¯Fe ´FcþF Wû°F AÀFZ ¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F AF´F»¹FF»FF þ`³FF¦F¸FF°F¨F d¸FT°FF°F. UZ¦FUZ¦F¼¹FF þ`³F ¨FdSÂF ¦Fia±FFa¸F²¹FZ QZUea¨¹FF ¸FadQSFa¨FF CnZJWe ¹FZ°Fû. ÀFF²FFS¯F°F: ´Fbþ»¹FF þF¯FFº¹FF QZUe ¹FF QZUFa¨¹FF A¦Fi¸FdW¿Fe AÀF°FF°F. kNF³FFa¦Fl, Aü´F´FFd°FI ÀFcÂFl, k³FF¹F²F¸¸FI WFAûl B°¹FFQe AF¦F¸F ¦Fia±FF°F QZUeQZU°FFa¨FZ CnZJ d¸FT°FF°F. °FS AF°FF þ`³F ²F¸FFÊ°F ´Fbþ»¹FF þF¯FFº¹FF QZUea¶Fï»F ´FFWc ¹FF. °Fe±FËI S þ³¸FF¨¹FF UZTe A³FZI QZUe-QZU°FF ¹FF ³FUþF°F °Fe±FËI SF¨¹FF þ³¸F¸FWû°ÀFU ÀFFþSF I S°FF°F. °Fe±FËI S þ³¸FFUZTe ¸FF°FZ¨¹FF AFd¯F °Fe±FËI SF¨¹FF ÀFZUZÀFFNe vw dQIÐ Ib ¸FFSe ¹FF °FZ±FZ ¹FZ°FF°F. ¹FF dQIÐ Ib ¸FFSea¨FZ ¸FZø ´FUÊ°FF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF Ca¨FeUS d³FUFÀFÀ±FF³F AFWZ. kþ¸¶Fbï eU´F³³FdØFl, kI »´FÀFcÂFl AVFF þ`³F AF¦F¸F ¦Fia±FFa°F °¹FFa¨FF CnZJ ¹FZ°Fû. °¹FFa¨Fe ´FcþF Wû°F ³FFWe. R ¢°F °Fe±FËI S þ³¸FF´FbS°FZ °¹FFa¨FZ I F¹FÊ; °¹FF³Fa°FS °¹FF AF´F»¹FF À±FF³Fe þF°FF°F. þ`³FFaÀFFNe ÀFSÀU°Fe We ¸FWØUF¨Fe QZU°FF. UFd¦F¾½FSe, VFFSQF, ¶FiFšFe, ßFb°FQZUe AVFe I FWe d°F¨Fe ³FFUa. dWaQc AFd¯F þ`³F ²F¸FFÊ°F °Fe ÀFFSJe¨F. ÄFF°FF²F¸FÊÀFcÂFF°F d°F¨FF CnZJ ¹FZ°Fû. We ÄFF³FF¨Fe SÃFF I S°FZ. ·F¦FU°FeÀFcÂF AFd¯F ÃFZÂFÀF¸FFÀF ¹FF ¦Fia±FFa¨¹FF MeIZ Uø ³F °Fe ¦Fa²FUÊ ÀF¸FcWF°Fe»F ¦Fe°FSd°F ³FFUF¨¹FF B³QiF¨Fe A¦Fi¸FdW¿Fe AFWZ. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¾ÕûI Fa¸F²Fc³F d°F¨FZ U¯FʳF IZ »FZ»FZ dQÀF°FZ. CQFWS¯FF±FÊ I nF¯FIa Qa À°Fb°Fe¸F²Fe»F ¨Fü±FF ¾ÕûI - Iba dQaQb-¦FûJeS°FbÀFFS-UÖFF, ÀFSûþ-W°±FF I ¸F»FZ d³FÀFÖFFÜ UFBÊÀFSe-´Fb°±F¹F-U¦¦F-W°±FF, ÀFbWF¹F ÀFF A¸W ÀF¹FF ´FÀF°±FFÝ ¹FF°F d°F»FF äFZ°F I ¸FT, Qc²F AFd¯F ¶FR FÊÀFFS£¹FF äFZ°F U¯FFʨFe, EI F WF°FF°F I ¸FT °FS QbÀFº¹FF WF°FF°F ´FbÀ°FI ²FFS¯F d°F³FZ IZ »FZ AÀFc³F °Fe I ¸FTFUS ¶FÀF»FZ»Fe AFWZ AÀFZ U¯FʳF AFWZ. ¹FFUø ³F dõ·FbþF ÀFSÀU°Fe We AF²Fe ´Fi¨Fd»F°F AÀFFUe AÀFZ dQÀF°FZ. ¹FF¨FF ´FbSFUF ¸W¯Fc³F ¸F±FbSZ°Fe»F Ia I F»Fe dM»FF ¹FZ±FZ C°J³F³FF°F d¸FTF»FZ»Fe þ`³F ÀFSÀU°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ. We ¸Fc°FeÊ C´F»F¶²F ÀFSÀU°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊa´F`I e ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F AFWZ. I F»FFa°FSF³FZ ÀFSÀU°Fe ¨F°Fb·FbÊþF WûD ³F Ue¯FF, AÃF¸FF»FF, ´FbÀ°FI , I »FVF B°¹FFQe ²FFS¯F IZ »FZ»Fe QFJU»Fe þF°FZ. WF dWaQc ¸Fc°FeÊVFFÀÂFF¨FF ´Fi·FFU¨F. dÂF¸FbJ ÀFSÀU°Fe»FF ¶FiFšFe
AÀFZ ¸W¯F°FF°F AÀFF CnZJ dþ³FZ³QiI »¹FF¯F·¹FbQ¹F ¹FF ¦Fia±FF°F d¸FT°Fû. ÀFSÀU°Fe¨¹FF dUdVFá ´FcþF AF´F»¹FF»FF þ`³FFa¸F²¹FZ dQÀF°FF°F. ¨FaQ³F, Rb »Fa U¦F`SZ³Fe ´FcþF IZ »Fe þF°F AÀF»Fe °FSe d°F¨¹FF ¸FaÂFÀFF²F³FZUS þFÀ°F ·FS dQ»FZ»FF dQÀF°Fû. ´Fid°FIi ¸F¯FF°F ßFb°FQZUeÀF ÄFF³FFUS¯Fe¹F I ¸FFÊa¨FF (ª¹FF I ¸FFÊa¸FbTZ ÄFF³FF¨Fe ´FiF~e Wû°F ³FFWe) ÃF¹F I S¯¹FFÀFFNe¨Fe ´FiF±FʳFFWe AFWZ . ´FóFFU°Fe We QZUe dQ¦Fa¶FS U äFZ°FFa¶FS ¹FF Qû³We ´Fa±FFa°F ÀFFS£¹FF¨F AFQSF³FZ ´Fcþ»Fe þF°FZ. ÀFü·FF¦¹F AFd¯F ÀF¸FÈðe¨Fe We QZUe U ¨FdSÂFÀFa´F³³F dþ³F·F¢°FFa³FF ÀFaI MI FTe ÀFFÁë I S°FZ. ¹FF QZUe¶Fï»F I ±FZ¨¹FF ÀFb÷ UF°FeÀF¨F CnZJ IZ »FZ»FF AFWZ. AW¸FQF¶FFQþUTe»F ³FSûOF ¦FFUF°Fe»F ¦FûOeþe ´FFäFʳFF±F ¸FadQSF°Fe»F ´FóFFU°Fe We ¦FbþSF°F¸F²Fe»F þ`³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð AÀFc³F °Fe ¸F³FûI F¸F³FF ´Fc¯FÊ I S°FZ AVFe ßFðF AFWZ. °FS ¨FFaQUO ¹FZ±Fe»F VFFad°F³FF±F »FZ¯FeþUTe»F þ`³F ´FóFFU°Fe»FF I Fd»FI F ¸W¯Fc³F ´FcþÕZ ªFF°FZ. ¶FWb´FbdÂFI F QZUe¨Fe I ±FF k´Fbd´R ¹FFl ¹FF C´FFa¦F ¦Fia±FF¨¹FF d°FÀFº¹FF A²¹F¹F³FF°F þa¶FbÀUF¸Fe AFd¯F ·F¦F½FF³F ¸FWFUeSFa¨FZ ¦F¯F²FS ÀFb²F¸FFÊÀUF¸Fea¨¹FF ´FiV³FûØFS ÀUø ´FF¨¹FF ÀFaUFQF°F ¹FZ°Fû. ÀFaUFQF°F ÀFb²F¸FFÊÀUF¸Fe WZ ¶FWb´FbdÂFI F QZUe ª¹FF UZTe SFþ¦FÈW ³F¦FSF°Fe»F ¸FWFUeSFa¨¹FF QVFʳFFÀFFNe ²F¸FÊÀF·FZ°F ¹FZD ³F AF´F»¹FF dQ½¹F VF¢°Fe³FZ Qû³We ·FbþFa¸F²Fc³F rqy ¸Fb»F¦FZ AFd¯F rqy ¸Fb»Fe C°´FÖF IZ »FZ ½F °¹FF³Fa°FS °¹FF ¸Fb»FFa³FF ³FFWeÀFZ I ø ³F ÀUÀ±FF³Fe ¦FZ»¹FF³Fa°FS¨FF ¦F¯F²FS ¦Fü°F¸FÀUF¸Fe AFd¯F ·F¦F½FF³F ¸FWFUeS ¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀFaUFQ ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF UZTe ¦Fü°F¸FÀUF¸Fe¨¹FF ´FiV³FFa³FF CØFS QZ°F ·F¦F½FF³F ¸FWFUeS ¶FWb´FbdÂFI F QZUe¨¹FF ¦F°Fþ³¸FF¨Fe I ±FF ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF°F ¶FWb´FbdÂFI F QZUe¨FF þeU WF ÀFb·FQiF ³FFUF¨¹FF ÀÂFe¨FF Wû°FF. ÀFb·FQiZÀF ´FcUÊI ¸FFÊa¨FZ R T ¸W¯Fc³F »F¦³F ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFa°FF³F´FiF~e I FWe ÓFF»Fe ³FFWe. °FSe d°F¨Fe ÀFa°FF³F´FiF~e¨Fe B¨LF We QÈP Wû°Fe. EI QF EI þ`³F ÀFF²Ue d·FÃFZÀFFNe ÀFb·FQiZ¨¹FF §FSe ¹FZ°FF°F. d·FÃFF dQ»¹FF³Fa°FS ¸FaÂF-°FaÂFF³FZ ÀFa°FF³F´FiF~e¨Fe dU¨FFS¯FF °¹FF ÀFF²UeI OZ ÀFb·FQiZ³FZ IZ »Fe. ÀFF²Ue³FZ I ¸FÊdÀFðFa°F ÀFFa¦Fc³F ²F¸FFʨFF C´FQZVF IZ »FF. °¹FF³Fa°FS ÀFb·FQiF þ`³F ÀFF²Ue Wû°FZ. ¶FSF¨F I FT ¦FZ»¹FF³Fa°FS ÀFb·FQiZ¨Fe ÀFa°FF³F´FiF~e¨Fe A°FÈ~ B¨LF Ad²FI °FeUi ÓFF»¹FF³FZ ÀFa¹F¸FF¨¹FF ¸F¹FFÊQZ¨FZ Cna§F³F I ø ³F »FWF³F ¸Fb»FF-¸Fb»FeaUS Ad²FI À³FZW I ø »FF¦F°FZ. °¹FFUS ¦Fb÷ ¯Fe °FÀFZ¨F B°FS ÀFF²Ue¨¹FF ÀF¸FþFU¯Fe¨Fe
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
24
C´FZÃFF I ø ³F °Fe QbÀFº¹FF C´FFßF¹FF°F þFD ³F SFW°FZ. °FZ±FZ ÀFa±FFSFUi°F ÀUeI FS I ø ³F AF´F»¹FF QZWF¨FF °¹FF¦F I S°FZ. ´F¯F Ui°FF¨FS¯FF¨¹FF UZTeÀFbð F ÀFa°FF³F´FiF~e¨Fe B¨LF d°F¨¹FFI Oc³F ÀFbM°F ³FFWe AFd¯F °¹FF I ¸FFÊa¨Fe ´FdS¯F°Fe ¸W¯Fc³F ¶FWb´FbÂFI dU¸FF³FF°F ¶FWb´FbdÂFI F QZUe ¸W¯Fc³F d°F¨FF þeU C°´F³³F Wû°Fû. °FZ±FZ AF´F»¹FF dQ½¹F VF¢°Fe³FZ ¸Fb»FF¸Fb»Fea³FF C°´F³³F I ø ³F °Fe AF´F»Fe B¨LF ´Fc¯FÊ I S°FZ. I FS¯F QZU»FûI F°F ¸Fb»Fa þ³¸FF»FF ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF³Fa°FS ¶FWb´FbdÂFI F QZUe¨¹FF ·FFUe þ³¸FFdU¿F¹Fe¨FZ ·FFI e°F AÀFc³F d°F¨FF þeU WF ¸FûÃF´FiF~e I S¯FFS AVFe I ±FF AFWZ. w½¹FF VF°FI F¨¹FF þUT´FFÀF ¶FWb´FbdÂFI F We Aad¶FIZ °F ø ´FFa°FdS°F ÓFF»FZ»Fe dQÀF°FZ U d°F¨¹FF¶Fï»F¨¹FF UZ¦F¼¹FF I ±FFWe S¨F»FZ»¹FF ³Fa°FS¨¹FF ÀFFdW°¹FF°F AF´F»¹FF»FF dQÀF°FF°F. UZø T ¹FZ±Fe»F þ`³F »FZ¯Fe°Fe»F Aad¶FI F We ÀFUFÊa³FF¨F ´FdSd¨F°F AFWZ. °FÀFZ¨F ³FFdVFI ¹FZ±Fe»F Aaþ³FZSe ¦FFUe AÀF»FZ»¹FF þ`³F »FZ¯Fe°FWe ¹FF QZUe¨Fe ·F¦³F ¸Fc°FeÊ AFWZ. ¸FFaOeUS EI ¸Fb»F¦FF §FZD ³F dÀFaW UFW³F AÀF»FZ»Fe °FÀFZ¨F d°F¨¹FF·FûU°Fe B°FS »FWF³F ¸Fb»FFaÀFW ¸Fc°FeÊ ¹FF QZUe¨Fe AÀF°FZ. °FÀFZ¨F AFa¶¹FF¨FF UÈÃF d°F¨¹FF¸FF¦FZ AÀF°Fû. °Fe dõ·Fbþ, ¨F°Fb·FbÊþF AÀF»FZ»Fe QFJU°FF°F. I QFd¨F°F °¹FF¸FbTZ Aaþ³FZSe¨¹FF Aad¶FIZ »FF Aaþ³Fe AFd¯F d°F¨¹FF ¸FFaOeUS ¶FÀF»FZ»FZ »FWF³F ¸Fc»F WF ¸FF÷ °Fe AÀFZ ÀF¸Fþc³F ¸FF÷ °Fe¨¹FF þ³¸FÀ±FF³FF¨Fe AF£¹FFd¹FI F ´FidÀFð ÓFF»Fe AÀFFUe. ssUZ °Fe±FËI S ³FZd¸F³FF±FFa¨Fe We VFFÀF³FQZUe AÀFc³F °Fe ÀFa°FF³F´FiF~e¨FF AFVFeUFÊQ ·F¢°FFa³FF QZ°FZ AÀFZ I FWe þ`³F À°FûÂFFaUø ³F dQÀF°FZ. ´FFd»F°FF³FF ¹FF þ`³FFa¨¹FF A°¹Fa°F ¸FWØUF¨¹FF °Fe±FÊÃFZÂFFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¹FF QZUe¨Fe AF£¹FFd¹FI F ´Fi¨Fd»F°F AFWZ. ´FFd»F°FF³FF¨FF Oûa¦FS ¨FP°FF³FF UFMZ°F dWa¦F»FFþ ¸FF°FF¨FZ ¸FadQS ¹FZ°FZ, kdWa¦F»FFþ ¸FFa ³Fû WOûl ¹FF ³FFUF³FZ °¹FFÀF AûTJ°FF°F. AF£¹FFd¹FIZ ¨FZ ÀFF²FFS¯F ÀUø ´F AÀFZ AFWZ I e I û¯û EIZ I FTe °FZ±FZ dWa¦Fb»F ³FFUF¨FF EI SFÃFÀF ÀF¸FcWF°Fe»F ¹FÃF AF´F»FF þ¸F °¹FF dNI F¯Fe ¶FÀFU°Fû AFd¯F ¹FZ¯FFº¹FF ¹FFÂFZI øa ³FF UFMZ°F AOUc³F ÂFFÀF QZ°Fû U ¹FFÂFF ´Fc¯FÊ WûD QZ°F ³FFWe. ¹FF ÂFFÀFF³FZ Ia MFTc³F ßFðFTc WZ EI F þ`³F AF¨FF¹FÊ ¸FWFSFþFaþUT þF°FF°F AFd¯F ¹FF ¹FÃFF¨¹FF ¹FF C´FQiUF¨¹FF d³FUFS¯FFÀFFNe¨Fe ´FiF±FʳFF I S°FF°F. ÀFa§FF¨¹FF dU³Fa°Fe»FF ¸FF³F QZ°F AF¨FF¹FÊ Aad¶FIZ ¨Fe AFSF²F³FF I S°FF°F U ÀFaI M d³FUFS¯FFÀFFNe¨Fe ´FiF±FʳFF I S°FF°F. °¹FF³Fa°FS Aad¶FI F We AF¨FF¹FFÊa¨¹FF
dU³Fa°Fe»FF ¸FF³F QZD ³F dWa¦Fb»F SFÃFÀFFÀF ¶Fû²F QZ°FZ, ´FSa°Fb SFÃFÀF I FWe EZI °F ³FFWe. °¹FF³Fa°FS Aad¶FI F AFd¯F dWa¦Fb»F SFÃFÀFF¨FZ ¹Fbð Wû°FZ. ´FSFdþ°F dWa¦Fb»F SFÃFÀF WF °FZ±Fc³F þF¯¹FFÀFFNe SFªFe Wû°Fû, ´F¯F Aad¶FIZ »FF °Fû dU³Fa°Fe I S°Fû I e °¹FF¨¹FF ³FFUF³FZ Aad¶FIZ ³FZ °FZ±FZ À±FF³F ¦FiW¯F I ø ³F °¹FF¨FZ ³FFU A¸FS I SFUZ. Aad¶FI F °Fe dU³Fa°Fe ¸FF³¹F I S°FZ AFd¯F ´FFd»F°FF³FF¨Fe ÀFaSÃFI ¹FdÃF¯Fe Wû°FZ. ¹FF AF£¹FFd¹FIZ °F AFd¯F dWaQc Aad¶FIZ ¨¹FF AF£¹FFd¹FI Fa¸F²¹FZ Jc´F¨F ÀFF¸¹F AFWZ. I û»WF´FcS¨¹FF Aa¶FF¶FFBʨ¹FF I ±FZÀFFSJe¨F We AF£¹FFd¹FI F UFMFUe °¹FF°F I FWe ³FU»F ³FFWe. ÀF²¹FF ´FFdI À°FF³FF°F AÀF»FZ»FZ dWa¦F»FFþ¨FZ VFd¢°F´FeN ´FidÀFð AFWZ. ¨FIiZ äFSe We ´FdW»FZ °Fe±FËI S f ¿F·F ¹FFa¨Fe VFFÀF³FQZUe (¹FdÃF¯Fe) AFWZ. A´Fid°F¨FIi F ¹FF ³FFUF³FZÀFbð F We AûTJ»Fe þF°FZ. ´FiFIÈ °F ÀFFdW°¹FF°F k¨F¢IZ ÀFSel AÀFF d°F¨FF CnZJ IZ »FF þF°Fû. ¨FIiZ äFSe QZUe þ`³F ²F¸FFÊ°Fe»F ¨FFS ´Fi¸FbJ ¹FdÃF¯Fe (Aad¶FI F, ´FóFFU°Fe) ´F`I e EI AÀFc³F d°F¨Fe ´FcþF We ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»FZ»Fe dQÀF°FZ. ¹FF QZUe¨Fe UZ¦FTe ¸FadQSZ We Wû°Fe AÀFZ dQÀF°FZ. kdUdU²F°Fe±FÊI »´Fl ¹FF dþ³F´Fi·FÀFcdSa¨¹FF ¦Fia±FF°F (B.ÀF.¨FZ ruUZ VF°FI ) A¹Fû²¹FZ°F ¹FF QZUe¨FZ EI ´FidÀFð ¸FadQS Wû°FZ AÀFF CnZJ d¸FT°Fû. ¹FF QZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ WF°FF°F ¨FIi ²FFS¯F IZ »FZ»Fe AÀF°FZ °FS ¦F÷ O WZ d°F¨FZ UFW³F AFWZ. þ`³F À°FûÂFFa¸F²¹FZ ¨FIiZ äFSeÀF OFdI ³Fe-VFFdI ³Fe °FÀFZ¨F B°FS C´FÀF¦FÊ d³FUFS¯F I S¯¹FFÀFFNe¨Fe ´FiF±FʳFF IZ »FZ»Fe dQÀF°FZ. B.ÀF.¨FZ rqUZ-rsUZ VF°FI ¹FF I FTF°F ¨FIiZ äFSe¨¹FF ¸Fc°FeÊ Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F d¸FT°FF°F. ´FaþF¶F¸F²Fe»F ÀFSdWaQ ¹FZ±Fe»F ¨FIiZ äFSe¨FZ ¸FadQS ´Fi£¹FF°F AFWZ. ¹FF ¸FadQSF¶Fï»F¨Fe AF£¹FFd¹FI F AVFe AFWZ I e ÀFF²FFS¯F ´FȱUeSFþ ¨FüWF³F SFª¹F I Se°F AÀF°FF³FF ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ þ`³F WZ SFþÀ±FF³FWc³F dW¸FF¨F»F ´FiQZVFF°Fe»F I Fa¦FOF ¹FZ±Fe»F ´FiF¨Fe³F f ¿F·FQZUF¨¹FF ¸FadQSF¨Fe °Fe±FʹFFÂFF I S¯¹FFÀFFNe d³F§FF»FZ. °¹FFa³Fe AF´F»¹FF¶FSû¶FS ¨FIiZ äFSe QZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ ¶F`»F¦FFOe°F §FZ°F»Fe. ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F EIZ dNI F¯Fe ¶F`»F¦FFOe¨FZ ¨FFI I FWe IZ »¹FF ´FbPZ þFBʳFF. ÀF¦FTZ¨F ¹FFÂFZI ø §FF¶FS»FZ. °¹FF¨F UZTe AFI FVFUF¯Fe Wû°FZ I e ¹FZ±FZ¨F ¸FFÓFe À±FF´F³FF I ø ³F ¸FadQS I SFUZ. °¹FFUS ¹FFÂFZI ø dU³Fa°Fe I S°FF°F I e, kQZUe, WF ÀF¦FTF¨F UFTUaMFÀFFSJF ·Fc·FF¦F AFWZ, ¹FZ±FZ °FS ´FF¯FeÀFbð F ³FFWe.l °¹FFUS QZUe CØFS°FZ I e, þUT¨F I FWe
Aa°FSFUS þ¸Fe³F J¯FFUe °FZ±FZ ´FF¯¹FF¨FF pFû°F d¸FTZ»F. ¹FFÂFZI øa ³FF ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF dNI F¯Fe ´FF¯Fe d¸FT°FZ. w½¹FF-x½¹FF VF°FI F°F °FaÂF¸FF¦FFʨFF CQ¹F dWaQca¸F²¹FZ VFF¢°F ´FSa´FSZ¨¹FF ø ´FF°F °FS ¶Füð ²F¸FFÊ°F Uþi¹FF³F ´Fa±FF¨¹FF ø ´FF³FZ ÓFF»FZ»FF dQÀF°Fû. °FaÂF¸FF¦FFʳFZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF dÀFðe ´FiF~ I ø ³F ¹FF ÀFaÀFFSF°Fc³F ¸Fb¢°F Wû¯¹FF¨FF EI UZ¦FTF¨F ¸FF¦FÊ dQ»FF. þ`³FFa¸F²Fe»F °FaÂFF¨FZ ´FOÀFFQ AF´F¯F UZø T ¹FZ±Fe»F þ`³F »FZ¯Fe°F ´FFWc VFI °Fû, ´F¯F þ`³F °FaÂF WZ ¸FaÂFFa¨Fe AFSF²F³FF AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¹FaÂFF¨¹FF AFSF²F³FZ´FbS°FZ¨F SFdW»FZ. I FWe À°FûÂFFa¸F²¹FZ °Fe±FËI SFa¨Fe À°Fb°Fe I ø ³F ÀFaI M d³FUFS¯FFÀFFNe A³FZI ¹FÃF-¹FdÃF¯Fea³FF AFUFW³F IZ »FZ»FZ dQÀF°FZ. CQFWS¯FF±FÊ, d°Fþ¹F´FWbØF ¹FF ´FiFIÈ °F À°FûÂFF°F (ÀFF²FFS¯F B.ÀF.¨FZ zUZ VF°FI ) ÀFûTF ¸FWFdUôFFQZUea¨FZ ÀFaI M d³FUFS¯FFÀFFNe AFUFW³F IZ »FZ»FZ dQÀF°FZ. °FS ÀFad°F³FFW-ÀF¸¸FdQ™e¹FS¢Ja AFd¯F ¶FÈWQÐVFFad°F À°FûÂFF°F °FS ÀF»F¦F AûTe³FZ ¹FÃF¹FdÃF¯Fe, ¸FWFdUôFFa¨Fe ³FFUZ (´FF³F ur ½FS)
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
25
QZ½FFa¨FF ¸FZTF
S ¶FFªFFSF°F ÀF²¹FF QZ½FFa¨FF, ´FüSFd¯FI ¨FZ³³FBÊI ±FFa¨°¹FFFeÕ¸FF¹FÕF´Fc ´FFÂFFa¨FF, ÀFa°FFa¨FF ¸FZTF ·FSÕF AFWZ . B±FZ SF¸F-
QZ½Fe d½F¾FZ¿F
d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ
IÈ ¿¯F-W³Fb¸FF³FF´FFÀFc³F ¶FI FÀFbS -Iba ·FI ¯FÊ-¾Fc´FʯFJZ´F¹FË°F AFd¯F À½FF¸Fe d½F½FZI F³FaQFa´FFÀFc³F A¶QbÕ I ÕF¸FFa´F¹FË°F ÀFFSm A½F°FSÕZ AFWZ °F. ³F½FSFÂFe¨¹FF ´FdW»¹FF dQ½F¾Fe °FZ §FSû§FSe À±FF³FF´F³³F Wû°FeÕ AFd¯F ¦FûÕc dIa ½FF I ûÕc ¸W¯Fc³F QÀFº¹FF´F¹FË°F ÕFOFI ûOF³FZ ´FbªFÕZ ªFF°FeÕ. ¦FbªFSF°F¸F²¹FZ ¦FS¶FF QFadO¹FF ªFZ½FPF ÕûI d´Fi¹F AFWZ dIa ½FF I ûÕI F°¹FF°F Qb¦FFÊ ´FcªFZ¨Fa ªFZ½FPa ¸FWF°¸¹F AFWZ °FZ½FPëF¨F ´FiZ¸FF³FZ AFd¯F ·Fd¢°F·FF½FF³FZ QdÃF¯F ·FFS°FF°FeÕ A³FZI §FSFa°F ¦FûÕc ´FcªFF IZ Õe ªFF°FZ. ¶FFWb »¹FFa¨¹FF ´FbªFZ¨Fe We ´FSa ´FSF, QFdÃF¯FF°¹FFa¨¹FF ³F½FSFÂFe¨Fe EI ÀFbaQS JFdÀF¹F°F AFWZ . ¨FZ³³FBÊ°F SFW¯FFº¹FF ¦Fe°FF ¾FaI S ¦FûÕc ´FcªFZ¶FïÕ ÀFFa¦F°FF°F, k³F½FSFÂFe°F I Õ¾FF°F ´FF¯Fe ·Fø ³F °¹FF½FS ßFeR T AFd¯F AFa¶¹FF¨Fe ´FF³FZ S¨Fc³F °Fû I Õ¾F ´FbªFÕF ªFF°Fû. °¹FF·Fû½F°Fe ÀFbaQS SFa¦FûTe I FPÕe ªFF°FZ AFd¯F I Õ¾FFÀF¸FûS We ¦FûÕc ´FcªFF ¸FFaO Õe ªFF°FZ. °Fe³F, ´FF¨F, ÀFF°F, ³FD dIa ½FF °¹FF´FbPZ dI °FeWe ´F¯F d½F¿F¸F ÀFa£¹FZ°F ´FF¹Fº¹FF C·FFS»¹FF ªFF°FF°F. °¹FF I F´FOF³FZ AF¨LFQc³F °¹FF½FS QZ½F°FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ ¸FFaO »¹FF ªFF°FF°F. I û¯F°¹FF ¸Fc°FeÊ Ib NZ NZ ½FF¹F¨¹FF ¹FF¨FaW e ¾FFÀÂF AFWZ . ´FdW»¹FF °Fe³F ´FF¹Fº¹FFa³FF ¾FFÀÂFF°F ¸FûNa ¸FWؽF AFWZ . ´FdWÕe ´FF¹FSe We d½F¾½FF¨¹FF d³F¸FFÊ°¹FF¨Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF½FS d½F¿¯Fc¨¹FF d½Fd½F²F ø ´FFa°FeÕ ¸Fc°FeÊ ¸FFaO »¹FF ªFF°FF°F. QbÀFSe QZ½FFa¨Fe. ¹FF ´FF¹FSe½FS Qb¦FFÊ, ÕøFe, ÀFSÀ½F°FeÀFW d½Fd½F²F QZ½FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ ¸FFaO °FF°F AFd¯F d°FÀFSe ´FF¹FSe We A½F°FFSFa¨Fe AÀF°FZ. °¹FF´FbP ¨¹FF °Fe³F ´FF¹Fº¹FFa½FS ÀFa°F, ²F¸FûÊ´FQZ¾FI B°¹FFQeÔ¨¹FF ¸Fc°FeÊ ¸FFaO »¹FF ªFF°FF°F. ÀFF°F½¹FF ´FF¹FSe´FFÀFc³F ´FbPZ ´FiF¯¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ NZ ½F°FF°F. A¾FF Se°Fe³FZ ¦FûÕc ¨Fe C°FSa O °F¹FFS Wû°FZ. I FWe ªF¯F ±Fe¸FGdMI ¸W¯FªFZ EJFôFF ÀFaI »´F³FZ½FS AF²FFdS°F ¦FûÕc ´FcªFF I S°FF°F. ¹FF°F ´FbS F¯FI ±FFa´FFÀFc³F A¦FQe AFªF¨¹FF ÀFF¸FFdªFI d½F¿F¹FFa´F¹FË°F A³FZI d½F²F ÀFaI »´F³FF ÀFFI FSÕZ »¹FF dQÀF°FF°F. ³F½FSFÂFe°FÕZ ´FdWÕZ °Fe³F dQ½FÀF Qb¦FZʨFZ, ´FbP ¨FZ °Fe³F ÕøFe¨FZ AFd¯F ¾FZ½FM¨FZ °Fe³F dQ½FÀF ÀFSÀ½F°Fe¨FZ ¸FF³Fc³F °¹FFa¨Fe ´FcªFF IZ Õe ªFF°FZ. ¾FZ½FM¨¹FF dQ½F¾Fe I FWe ¸FWؽFF¨¹FF ¶FFWb »¹FFa³FF ÓFû´F½FÕa ªFF°Fa, ¸W¯FªFZ °¹FF AFO½¹FF NZ ½F»¹FF ªFF°FF°F AFd¯F °¹FF³Fa°FS ÀF½FÊ ¸Fc°FeÊ ´Fb³WF ·Fø ³F NZ ½F»¹FF ªFF°FF°F.l ¦FûÕc WF d½F½FFdW°F ¸FdWÕFa¨FF ÀF¯F. d½F½FFWF¨¹FF ½FZTe ½F²Fc¨Fe AFBÊ d°FÕF k¸FFSF´FF¨Fel ¶FFWb »¹FF QZ°FZ. We ´F°Fe AFd¯F ´F°³Fe¨Fe ªFûOe AÀF°FZ. AFBÊI Oc ³F AFÕZ »¹FF ¹FF ÕFI Oe ¶FFWb »¹FF ¸FFaOc ³F
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
26
½F²Fc AF´F»¹FF ´FdW»¹FF ¦FûÕc ¨Fe ÀFb÷ ½FF°F I S°FZ. k¸FFSF´FF¨Fel WZ ´F°³Fe-´F°³Fe°FeÕ ´FiZ¸FF¨Fa AFd¯F ÀFbJe ½F`½FFdWI ªFe½F³FF¨Fa ´Fi°FeI ¸FF³FÕa ªFF°Fa. ¹FF ¶FFWb »¹FFa½¹Fd°FdS¢°F ÕøFe-Ib ¶FZS F¨Fe ªFûOeWe ¦FûÕc ¸F²¹FZ A°¹FF½F¾¹FI AÀF°FZ. ¹FF ªFûOeÕF k¨FZ˜ e¹FFS AF¨Fel ¸W¯F°FF°F. WZ ÀFªFʳFF¨Fa ´Fi°FeI ¸FF³FÕa ªFF°Fa. ¹FF ¸Fc°FeÊÀF¸FûS °FFaQcT AFd¯F °FcSOFT NZ ½FÕe ªFF°FZ. AF´F»¹FF §FSF°F»¹FF ¦FûÕc ´FcªFZd½F¿F¹Fe ¦Fe°FF ÀFFa¦F°FF°F, k¸Fe QS½F¿FeÊ ³FD dQ½FÀF IZ ½FT ýi½F´FQF±FÊ ÀFZ½F³F I ø ³F C´F½FFÀF I S°FZ. AF¸We AF¸F¨¹FF ¦FûÕc °Fc³F EJFQe ´FüSFd¯FI I ±FF ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. I û¯F°Fe I ±FF QFJ½FF¹F¨Fe ¹FF½FS §FSF°F ¸FdW³FF·FS AF²Fe¨F ¨F¨FFÊ ÀFbø Wû°FF°F. ¦FûÕc ÀFFNe dI ¸FF³F °Fe³F °FSe ´FF¹Fº¹FF C·FFSF¹F¨¹FF¨F AÀF°FF°F. d¾F½FF¹F QS½F¿FeÊ ÕWF³F¾Fe I F AÀFZ³FF EI °FSe ³F½Fe ¶FFWb Õ e §FSF°F AF¯FF½Fe, A¾Fe ´Fi±FF AFWZ . WZ ½FÈðe¨Fa ´Fi°FeI ! ¸Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FF ¸FbÕ e EI -Qû³F¨F ¸Fc°FeÊ §¹FF¹F¨¹FF AÀFa NS½Fc³F QS½F¿FeÊ ¸FF¹FÕF´FcS ¨¹FF ¶FFªFFSF°F ªFF°Fû AFd¯F ³F ¨FbI °FF rq-rs ¸Fc°FeÊ §FZD ³F¨F ´FS°F ¹FZ°Fû. E½FPëF AFI ¿FÊI ¸Fc°Fe˳Fe J¨FFJ¨F ·FSÕZÕF ¶FFªFFS ´FFdW»¹FF½FS ¸FûW AF½FS¯Fa A¾F¢¹F¨F!l °¹FFa³FF d°F±FZ JSm Qe I S°FF³FF dI °Fe ¸FªFF ¹FZ°F AÀFZÕ, WZ °¹FFa¨¹FF ¶FûÕ¯¹FF°Fc³F ªFF¯F½F°Fa. ¹FFAF²Fe d½F¿¯Fc¨FZ A½F°FFS, SF¸F-ÀFe°FZ¨FF d½F½FFW, ÀF¸Fbýi¸Fa±F³F, ¸FWF·FFS°FF°F»¹FF I FWe I ±FF A¾FF d½Fd½F²F ÀFaI »´F³FFa½FS ¦FûÕc ¸FFaO»¹FF¨Fa ¦Fe°FF ÀFFa¦F°FF°F. ¨FZ³³FBÊ°F»¹FF ÀFZ½½FÕ Ib Mba¶Fe¹FFaI OZ °FS A¦FQe AF¦F¼¹FF½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ¦FûÕc ´FcªFF IZ Õe ªFF°FZ. °¹FFa¨¹FF ´FcªFZ°Fc³F ³FZW ¸Fe¨F ÀFF¸FFdªFI ·FF³F ´Fid°Fd¶Fad¶F°F Wû°Fa. AF´F»¹FF §FSF°F»¹FF ´FcªFZ¶FïÕ d°F÷ ´FbS FÀFbaQSe ÀFZ½½FÕ ÀFFa¦F°FZ, kAF¸F¨¹FF §FSF°F ¦FûÕc ´FcªFZ¨Fe ´FSa ´FSF ³F½W°Fe. ¸FFÓ¹FF ªF³¸FF³Fa°FS AF°¹FF³FZ ´FdW»¹FFaQF ¦FûÕc ´FcªFF ¸FFaO Õe. AF°¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS °¹FF°F JaO ´FOÕF Wû°FF. ´F¯F ¨FFS ½F¿FFË´Fc½FeÊ AF¸We ´Fb³WF ¦FûÕc ´FcªFF ÀFbø IZ Õe.l ÀFZ½½FÕ Ib Mba ¶Fe¹FFa¨¹FF ¦FûÕc ¸F²¹FZ QZ½FFaE½FPa ¨F ¸FWؽF QZ½FeÔ³FFWe dQÕa ªFFBÊÕ , ¹FF¨Fe I FTªFe §FZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. °¹FFa¨¹FFI OZ ¹Fbð QZ½F°FF ¸W¯FªFZ¨F ÀF´°F I ³³Fe¦FÕ ¹FFa¨¹FFWe ¸Fc°FeÊ dQ¸FFJF°F C·¹FF AÀF°FF°F. °F¶¶FÕ ÀFF°F ´FF¹Fº¹FFa¨FF ¸FûNF ¦FûÕc C·FFSÕF ªFF°Fû. ¹FF ´FiZÃF¯Fe¹F ´FcªFZ¨FF A³Fb·F½F Aa²FFa³FFWe §FZ°FF ¹FF½FF ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe À´F¾FFʳFb·F½FF¨FF ´Fi¹Fû¦F IZ ÕF AFWZ . ´FcªFZªF½FT SG¸´F C·FFS¯¹FF°F ¹FZ°Fû. Aa²F ½¹F¢°Fe °¹FF½FS ¨FPc ³F °¹FF ¸Fc°Fe˳FF À´F¾FÊ I ø ³F °¹FFa¨¹FF AFI FSF¨FF A³Fb·F½F §FZD ¾FI °FF°F.
A³FZI ÀF¯F-C°ÀF½FFa´Fi¸FF¯FZ ¦FûÕc ´FcªFF WZQZJeÕ ªFe½FÕ¦FFa³Fe, À³FZW eÔ³Fe EI ÂF ¹FZ¯¹FF¨Fa EI ÀFbaQS d³Fd¸FØF. ¦FûÕc ´FFW¯¹FFÀFFNe ÀF½FÊ ´FdSd¨F°FFa³FF d³F¸FadÂF°F IZ Õa ªFF°Fa. AFÕZ »¹FF ÀF½FF˳FF ÀFbaQÕ ³FF½FF¨FF ´FiÀFFQ dQÕF ªFF°Fû. ¸FdWÕFa³FF WTQeIba Ic ÕF½FÕa ªFF°Fa. I FWe ½FZTF WZ ´FFWb ¯FZ ¦FF¯Fe ¦FFD ³F, ·FªF³F I ø ³F C°ÀF½Fe ½FF°FF½FS¯FF°F Sa ¦F ·FFS°FF°F. ¹FFd½F¿F¹Fe d°F÷ ´FbS FÀFbaQSe ÀFFa¦F°FZ, kAF¸F¨¹FF §FSe ¦FûÕc ´FcªFZd³Fd¸FØF d¸FÂF-´FdS½FFSF¨FZ ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸F AF¹FûdªF°F IZ ÕZ ªFF°FF°F. ÀF½FÊ ²F¸FeʹF d¸FÂF¸F`dÂF¯FeÔ³FF AF¸FadÂF°F I ø ³F C°ÀF½F Ad²FI ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FI I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AF¸We I S°Fû.l AFÕZ »¹FF ´FFWb ¯¹FFa³FF ·FZM ½FÀ°Fc QZ°FF³FFWe ÀFZ½½FÕ Ib Mba ¶Fe¹F ÀFF¸FFdªFI ªFF¯F AFd¯F ´F¹FFʽFS¯FF¨Fa ·FF³F SFJ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F. AFa²Fi ´FiQZ¾FF°F»¹FF ´F»ÕF¦FbM F´F»ÕZ ¸F²F»¹FF I F´FOe d´F¾F½¹FF, k´Fiªª½FÕF R FCa OZ ¾F³Fl ¹FF À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FZ°FeÕ ¸FdWÕFa³Fe °F¹FFS IZ ÕZ »¹FF QFadO¹FF¨¹FF dM´Fº¹FF, kA÷ ¯FûQ¹F¸Fl¨¹FF I F¦FQe d´F¾F½¹FF A¾FF ´F¹FFʽFS¯FÀ³FZW e ·FZM ½FÀ°Fc dQ»¹FF ªFF°FF°F. k¸Fe ¸F²Fb¸Fe°FF I S³F ¹FFa¨Fe ¸F¢¹FF¨¹FF ´FF³FFa¨¹FF ¶FFWb »¹FFa¨Fe ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS ´FFdWÕe. ¹FF A¦FQe¨F AF¦F¼¹FF½FZ¦F¼¹FF AFd¯F AFI ¿FÊI Sa ¦FFa¨¹FF ¶FFWb »¹FF Jc´F AF½FO»¹FF. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFI Oc ³F ¸Fe ÀFWF ¶FFWb »¹FF ¸FF¦F½F»¹FF AFWZ °F. ¹FaQF ¸Fe °¹FF ¦FûÕc ´FcªFZ°F ¸FFaO ¯FFS AFWZ . ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ´FZ´FS d¢½FdÕa¦F¨¹FF ¶FFWb »¹FF, ´FZ´FS d¢½FdÕa¦F¸F²Fc³F °F¹FFS IZ ÕZ ÕZ WTQe-Iba I ½FF¨FZ I Sa OZ WZQZJeÕ JFÀF AFI ¿FʯF AÀF¯FFS AFWZ . ¸FFÓ¹FFI OZ ¸FF°Fe¨¹FF ¸Fc°FeË´Fi¸FF¯FZ¨F MZ S FI ûMF, I F¦FQF¨FF Õ¦FQF, MFI FD ½FÀ°Fc B°¹FFQeÔ´FFÀFc³F °F¹FFS IZ ÕZ »¹FFWe A³FZI ¶FFWb »¹FF AFWZ °F. AF¸F¨FF ¦FûÕc °FÀFF ÀFF½FʪFd³FI ¨F AÀF°Fû. AûTJ´FFTJ ³FÀF¯FFSm I û¯FeWe ¹FZD ³F °Fû ´FFWc ¾FI °FF°F, Q¾FʳF §FZD ¾FI °FF°F. QÀFº¹FF³Fa°FSWe EI AFN½FOF ¸Fe ¦FûÕc °FÀFF¨F NZ ½Fc³F QZ°FZ. ½F¿FÊ·FSF°F EI QF¨F d¸FT¯FFSe We ÀFa²Fe Wb I F¹FÕF ³FI û ¸W¯Fc³F!l AÀFa d°F÷ ´FbS FÀFbaQSe ÀFFa¦F°FZ. ¹FaQF I Sû³FF¸FbTZ ÀF½FF˳FF §FSe ¶FûÕF½F°FF ¹FZ¯FFS ³FÀF»¹FF¸FbTZ d°F³FZ rqq d¸FÂFFa³FF ´FûÀMI FOÊ QнFFSm ¾Fb·FZ¨LF QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕF AFWZ . MFTZ¶FaQe°FWe I F¹FÊS°F SFdWÕZ »¹FF M´FFÕ JF°¹FF¨FZ AF·FFS ¸FF³F¯¹FF¨FF, °¹FFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FaQF °Fe AF´F»¹FF ¦FûÕc ¸F²Fc³F I S¯FFS AFWZ . ÀF¯F-C°ÀF½FFa¨Fe JFÀF A¾Fe EI JFôFÀFaÀIÈ °Fe AÀF°FZ. ¦FûÕc ´FbªFZ¨FF JFÀF ´FQF±FÊ
¸W¯FªFZ kÀFbaQÕl. ¹FF ¦FûO-¦FûdªFº¹FF ¶FFWb »¹FFaÀFFNe SûªF EJFQa d¸FáF³³F °F¹FFS IZ Õa ªFF°Fa¨F d¾F½FF¹F SûªF ÀFa²¹FFI FTe ´FiÀFFQFÀFFNe ÀFbaQÕ IZ Õa ªFF°Fa. kd½Fd½F²F ´FiI FS¨FZ ¨F¯FZ ½FF´Fø ³F WF ´FQF±FÊ °F¹FFS IZ ÕF ªFF°Fû. ´Fi°¹FZI F¨¹FF §FS¨Fe ÀFbaQÕ °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F °¹FF°F ½FF´FSÕZ ªFF¯FFSm dªF³³FÀF ½FZ¦F½FZ¦FTZ AÀF°FF°F. ¹FF d½Fd·F³³F ¨F½FeÔ¨FF AFÀ½FFQ §FZ¯Fa WF EI ½FZ¦FTF¨F A³Fb·F½F AÀF°Fû,l AÀFa ¦Fe°FF ÀFFa¦F°FF°F.
I ³FFÊM I , °FFd¸FT³FFOc , AFa²Fi´FiQZ¾FF°F We ´FcªFF IZ Õe ªFF°FZ. ¦FûÕc ´FcªFF ªF¾Fe §FSû§FSe IZ Õe ªFF°FZ, °F¾Fe¨F °Fe QdÃF¯F ·FFS°FF°F»¹FF A³FZI ¸FûNëF ¸FadQSFa°FWe ¸FFaO Õe ªFF°FZ. ¸Fe³FFÃFe ¸FadQSFÀFFS£¹FF ¸FûNëF ¸FadQSFa°FÕZ ¦FûÕc °FS sr ´FF¹Fº¹FFa´F¹FË°F ¸FûNZ AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FFI OZ AÀFÕZ »¹FF ¸Fc°Fe˨FF ½FFSÀFFWe R FS ¸FûNF AÀF°Fû. IÈ ¿Fe ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F I FSFd¦FSFa¨Fe I ü¾F»¹F ªF°F³F I S¯¹FF¨FF, I »´FI °FZÕ F ½FF½F QZ¯¹FF¨FF, AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ½FÀFF ´FbP ¨¹FF d´FPëFaI OZ ÀFû´F½F¯¹FF¨FF, ÀFùQFa¨¹FF §FSe ªFFD ³F °¹FFa¨¹FF I »´FI °FZ¨FeÀFªFʳF¾FeÕ°FZ¨Fe ´Fi¾FaÀFF I S¯¹FF¨FF WF C°ÀF½F. ¹FaQF I Sû³FF³FZ ¹FF ·FZM e-¦FFNeÔ°F AO±FTF AF¯FÕF AFWZ . °FSeWe AFG³FÕFB³F ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ¦FûÕc ¨FF A³FaQ ½FFM¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F A³FZI QFdÃF¯FF°¹F Ib Mba ¶F I S¯FFS AFWZ °F. ÀFF±Fe¸FbTZ d³FSF¾FFªF³FI ½FF°FF½FS¯F d³F¸FFʯF ÓFFÕa AÀF°FF³FF, ¹FF ÀFbaQS ´Fi±FZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ §FSû§FSe C°ÀF½Fe, C°ÀFFWe dI S¯F ¹FF½FZ°F, E½FPe¨F °¹FFa¨Fe A´FZÃFF AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
27
°Fe °FZ½WF AVFe, °Fe °FZ½WF °FVFe... EI F ¸F`dÂF¯Fe³Fa d»FdW»Fa ¸F Wû°Fa²¹Fa°FSeI eÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFUS¨¹FF kAF°FF I F¹F ³FUSFÂF ¹FZBÊ»F. ¸F¦Fk°Fel¨FZ ¦FûOUZ
¦FF¹F»FZ þF°Fe»F.l d°F¨¹FF ¹FF dU²FF³FF»FF dåF¹FF¸Fb»FeaUS¨¹FF A°¹FF¨FFSFa¨Fe, A³¹FF¹FF¨Fe I FTe AFd¯F A°FeU Qb:JF¨Fe dI ³FFS Wû°Fe. °¹FF°F Qû³F UF¢¹FFa°F»Fa UFÀ°FU ´Fb³WF EI QF þF¯FU»Fa AFd¯F AFNU»Fa ¸FFÓ¹FF ¶»FFG¦FUS d»FdW»FZ»Fa ´FÂF. QZUe³Fa ·F¢°FFa³FF d»FdW»FZ»Fa ´FÂF. °FZ AFØFF ¹FF »FZJF¨¹FF d³Fd¸FØFF³Fa ´Fb³WF UF¨F»Fa. °FZ ´FÂF Wû°Fa-
QZ½Fe d½F¾FZ¿F A³FFd¸FI F
d´Fi¹F ·F¢°FFa³Fû, ³F¸FÀI FS! I ÀFa I F¹F ¨FF»F»Fa¹F? ¸Fbï F¸F¨FkBÊ ¸FF²¹F¸Fl UF´FS»Fa ³FFWe, °Fb¸F¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²FF¹F»FF.
I FS¯F k³FZW¸Fe´FZÃFF UZ¦FTal Ib ¯Fe I FWe IZ »¹FFUS °¹FFI Oa °Fb¸F¨Fa »FÃF UZ²F»Fa þF°Fa, WZ I ²Fe¨Fa¨F »FÃFF°F AF»Fa¹F ¸FFÓ¹FF. ÀF²¹FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ´FFWF°FF, WF ÀFaUFQ ÀFF²F¯Fa, WZ AFUV¹FI ¨F UFM°Fa¹F, ¸F»FF... I ÀFaE I e, ³FZW¸Fe ·F¢°F QZUF»FF-QZUe»FF ÀFFI Oa §FF»F°FF°F, ´FiV³F dU¨FFS°FF°F. AF°FF´FbS°Fe We ´Fð°F AF´F¯F ±FûOe ¶FQ»Fc ¹FF. ¸W¯FþZ ¸Fe °Fb¸WFa»FF I FWe ´FiV³F dU¨FFS°FZ AFd¯F Wû, Wne °Fb¸F¨Fe ²FcÀFS WûD ´FFW¯FFSe dU¨FFSÃF¸F°FF AFd¯F kUZT ³FFWel We ÀF¶F¶F ²¹FF³Fe NZUc³F ¹FF ´FiV³FFa³FF ´F¹FFʹFWe QZ°FZ¹F. °Fb¸F¨¹FF ¸F°FZ, ³FUSFÂF ¸W¯FþZ I F¹F? ¸FFÓFe A±FFÊ°F QZUe¨Fe AFSF²F³FF d³F ´FcþF I S¯Fa / ¸F³FÀFû¢°F ¦FS¶FF-QFadO¹FF JZT¯Fa / åFeVF¢°Fe¨FF þF¦FS I S¯Fa I e WZ
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
28
³FD dQUÀF R ¢°F ÀFZd»F¶FiZVF³F MFBʸF ¸FF³Fc³F °FZ þÀM E³þFG¹F I S¯Fa. ¶F§FF I F¹F CØFS ôFF¹F¨Fa °FZ... I ÀFaE I e, EI eI Oa QZUe¨Fa ÀUø ´F ¸W¯Fc³F dåF¹FFa³FF ¸FF³F ôFF¹F¨FF d³F QbÀFSeI Oa dåF¹FFaUS A³¹FF¹F-A°¹FF¨FFS I SF¹F¨FZ... We I û¯F°Fe ¸FF³FdÀFI °FF ¸W¯FF¹F¨Fe? QZUe ¸W¯Fc³F ´Fcþ°FF³FF ¸F¦F °¹FF ²FFd¸FÊI I F¹FFÊd³Fd¸FØFF³Fa IZ »FZ þF¯FFSZ C´FFÀF°FF´FFÀF, ³FZ¸F AFd¯F ´FFSa´FdSI ¦Fûáea¨Fe AFþ §FOe»FF JSa¨F AFUV¹FI °FF CS»FZ¹F I F? dI °Feþ¯F-dI °Feþ¯Fe °FZ A¦FQe ¸F³F:´FcUÊI I S°FF°F d³F dI °Feþ¯F °FZ IZ UT ´FSa´FSF ´FFTF¹F¨Fe ¸W¯Fc³F I S°FF°F? QbÀFSeI Oa dåF¹FFaUS Wû¯FFSF A³¹FF¹F, A°¹FF¨FFS °Fb¸F¨¹FF ¨FûWû¶FFþc»FF dQÀF°Fû¹F, ¸FedO¹FF°Fc³F °¹FFdU¿F¹Fe ÀF°F°F ¸FFaO»Fa þF°Fa¹F... ´F¯F °¹FFdU¿F¹FekI FWe UFMc³F §FZ°F»Fal þF°Fa¹F? I e AF´F»¹FF ³FFI FÀF¸FûS ¨FF»F¯¹FF¨FF WZI F °Fb¸We ÀFûO¯FFS AFWF°F? I e dI ¸FF³F´FÃFe °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F Qû³We ¶FFþc þF¯Fc³F §FZD ³F AF´F»Fa ¸F°F ¸FFaOF¹F¨FF, ´F¹FFʹFF³Fa dU¨FFS I SF¹F¨FF UÀFF °Fb¸WF»FF ²FS°FF ¹FZBÊ»F I F? AF°FF °Fb¸F¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF ¶FQ¯¹FFÀFFNe I û¯F°FZ ´F¹FFʹF d³FUO°FF ¹FF¨FF dU¨FFS I ø ¹FF. °¹FFÀFFNe åFe-´Fb÷ ¿F ÀF¸FF³F°FF ¹FF¹F»FF WUe /åFe ÀFÃF¸FeI S¯F ½WF¹F»FF WUa / ´Fb÷ ¿FFa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¶FQ»FF¹F»FF WUe I e ÀFF¸FFdþI ¨FF»FeSe°Fea¸F²¹FZ I FTF³Fbø ´F ¶FQ»F ½WF¹F»FF WUZ°F? ¶F§FF I F¹F CØFS ôFF¹F¨Fa °FZ... I ÀFaE I e, I e k¶FQ»F I SF¹F¨Fal ¸WM»Fa I e, °¹FF¨FF kßFe¦F¯FZVFF d¦FSU¯Fal ¦FSþZ¨Fa NS°Fa¨F. ¸F¦F ¹FF ¶FQ»FFa¨Fe ÀFb÷ UF°F Ib Nc³F I SFUe? ÀU°F:´FFÀFc³F / §FSF´FFÀFc³F / ·FU°FF»F I e ÀF¸FFþF´FFÀFc³F... °Fb¸WF»FF AÀFZ ¶FQ»F Wû°FF³FF þF¯FU°F AFWZ°F I F? AÀF°Fe»F¨F °FS °FZ Ib NaIb Na Wû°F AFWZ°F?... ÀFûVF»F ¸FedO¹FF°F »FFBÊI -I ¸FZaM-R FGSUOÊ I S¯¹FF´FbS°FZ / ÀF¸FFþF°F UFUS°FF³FF / I FG»FZþ-AFGdR ÀFZÀF¸F²¹FZ? I e Ib NaWe WZ ¶FQ»F AôFF´F ÓFF»FZ»FZ¨F ³FFWe°F, þZ ½WF¹F»FF I ²Fe¨F ÀFbø UF°F ½WF¹F»FF WUe Wû°Fe?...k ³FUSFÂFF`¨FF JSF A±FÊ ´Fi°¹FÃFF°F IZ ½WF ¹FZBÊ»F?... dåF¹FFa¨Fa ÀF¶F»FeI S¯F ÓFF»¹FFUS / åFe-´Fb÷ ¿F ÀF¸FF³F°FF ´Fi°¹FÃFF°F AF»¹FFUS / °Fb¸We ÀFFSZþ¯F k¸FF¯FcÀFl ¸W¯Fc³F UF¦Fc »FF¦F»¹FFUS / I e °Fb¸WF»FF EJFQF ´F¹FFʹF ÀFb¨F°Fû¹F EUPF ÀF¦FTF dU¨FFS IZ »¹FFUS?... Aþc³F þSFÀFF UZT AFWZ, ¸FFÓ¹FF À±FF´F³FZ»FF. °¹FFAF²Fe¨F þ¸F»Fa °FS ¶F§FF I F¹F CØFS ôFF¹F¨Fa °FZ... °Fb¸F¨Fe¨F, QZUe.
AFd¯F A°¹Fa°F QbQ`ÊUF¨Fe d³F JZQF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ ¦FZ»¹FF °Fe³F U¿FFÊa°F QZUe³Fa ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF ¦Fûáea¸F²¹FZ R FSÀFZ ¶FQ»F ÓFF»FZ»FZ dQÀF°F ³FFWe°F, dIa ¶FWb³FF °¹FF°F UFP¨F ÓFF»FZ»Fe dQÀF°FZ. A±FFÊ°F ¹FF ÀF¦F¼¹FFI Oa ¶F§FF¹F¨FF AF´F»FF údáI û³F I ÀFF AFWZ °¹FFUS °FZ AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. WZ UFÀ°FU dþ°FIa JSa AFWZ d°F°FIa ¨F WZWe JSa AFWZ I e ¹FF I Sû³FFI FTF°F»Fe k°Fel¨Fe d°F°FI e¨F ´FiI ¿FFʳFa QbQʸ¹F B¨LFVF¢°Fe AFd¯F A´FFS AF°¸FdUäFFÀF. °¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³Fa l°Fel WF ÀFFSF ·FFS UFW°F AFWZ. §FSFQFSF¨FF AFd¯F B°FS A³FZI . We AFWZ ÀFF¸FF³¹FF°F»Fe ÀFF¸FF³¹F k°Fel. ³FF d°F¨Fe ´FiûR FBÊ»F ÀMûSe Ib ¯Fe I S¯FFS AFWZ; ³FF °Fe °FVFe I SFUe AVFe Ib ¯FF¨Fe AFI FaÃFF AFWZ. ¹FF°F I °FÊÈ°UUF³F dåF¹FFa³FF I ¸Fe »FZJ¯¹FF¨FF Adþ¶FF°F¨F CïZVF ³FFWe. °¹FFa¨¹FF ´FSe³Fa °¹FFa¨Fa I F¸F ¨FFa¦F»Fa AÀF°Fa AFd¯F AÀF¯FFS AFWZ. ´F¯F ÀFF¸FF³¹F k°Fel¨FeWe dI ¸FF³F ²FFU°Fe QJ»F §¹FF¹F»FF WUe, AÀFa ¸F³FF´FFÀFc³F UFM»Fa. ¸Fb»F¦Fe, ¶FWe¯F, ´F°³Fe, AFBÊ, ÀFc³F, ·FFUþ¹F, ³F¯FaQ, UdW³Fe, AF°¹FF, ¸FFUVFe, I FIc , ¸FF¸Fe, AFþe, ´F¯Fþe B°¹FFQe ³FF°¹FFa¨Fe »FZ¶F»ÀF d°F»FF I F¹F¸F¨Fe d¨FI M»FZ»Fe AFWZ°F. dVFUF¹F °FFBÊ-¸FFBÊ, ¸FGO¸F-¶FFBÊ AVFF ÀFa¶Fû²F³FFa³Fe d°F¨Fa I F¸FF¨Fa dNI F¯F dIa UF EIc ¯F k°Fel¨FF ÀF¸FFþF°F»FF UFUS Wû°Fû. d°F»FF kd°F¨¹FF ÀU°F:¨¹FF ³FFUF³Fl AûTJ¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe ¨FFWc»F AF°FFVFF ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFÊa°F »FF¦F°FZ AFWZ. ³FFWe °FS ¸F¦F A¸F¢¹FF¨Fe ¸Fb»F¦Fe dIa UF A¸F¢¹FF¨Fe ¶FF¹FI û dIa UF °F¸F¢¹FF¨Fe AFBÊ dIa UF °F¸F¢¹FF¨Fe AFþe ¹FF¨F ´Fð°Fe³Fa d°F¨Fe AûTJQZJ Wû°FZ. °¹FF¶Fï»F A³FZI ea³FF I FWe UFM°F ³FFWe. °FZ A¦FQe ¦F`S ³FÀF»Fa °FSeWe d°F»FF d°F¨Fa AÀFa EI ÀU°FaÂF AdÀ°F°U AFWZ, WZ ¸FF³¹F I SF¹F»FF WUa. °FZ §FSF¨¹FF ¨FFS d·Fa°Fe dIa UF I F¹FFÊ»F¹FF¨¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF ´F»FeI Oa¨Fa AFWZ. d°F»FF d°F¨FF AÀFF A¸FÈ°FF ´Fie°F¸F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF´FiF¸FF¯Fa EI ¨Fü±FF I ¸FSF (A±FFÊ°F ÀF²¹FF¨¹FF I F»F¸FF³FF³FbÀFFS dI ¸FF³F UZT ¹FF A±FFʳFa) ·F»FZ °Fû A»´F I FTFÀFFNe I F WûBʳFF WUF¨F. °FÀFF AF¦FiW d°F³Fa ²FSF¹F»FF WUF AFd¯F °¹FFÀFFNe d°F»FF ´FFdNa¶FF d¸FTF¹F»FF WUF. ¸W¯FþZ ¸F¦F ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F ÀFbø AÀF¯FFº¹FF d°F¨¹FF UIÊ Ri FG¸F Wû¸F, UIÊ R FGS Wû¸F ¹FF ²FFU´FTe°F d°F»FF ÀU°F:¨FZ I FWe ÃF¯F ½¹F°Fe°F I S°FF ¹FZ°Fe»F. WZ ÓFF»Fa I û¿FF°F þ¦F¯FFº¹FF ¸F²¹F¸FU¦FFÊ°F»¹FF k°Fel¶Fï»F. A±FFÊ°F I Sû³FF¨¹FF ÀFaI MF¸FbTa A³FZI ea¨FZ °FZ ÀFbSdÃF°F I û¿F CÀFU»FZ AFWZ°F. AFd±FÊI ¦Fd¯F°Fa
þbT°F ³FFWe°F, ³FûI º¹FFa¨FF ·FSUÀFF SFdW»FZ»FF ³FFWe. VFFSedSI -¸FF³FdÀFI AFSû¦¹FF¨Fe I FTþe »FF¦Fc³F SFdW»FZ»Fe AFWZ¨F. ·FdU¿¹FF¨¹FF d·FUU¯FFº¹FF ÀFFU»¹FF AFWZ°F¨F. d³F¸³F¸F²¹F¸FU¦FÊ AFd¯F ¦FSe¶F §FSFa°F»¹FF k°Fel¨Fe AUÀ±FF °FS ¹FFWc³F UFBÊM AÀFZ»F. AF´F»¹FF»FF I »´F³FF I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe AVFF ¦Fûáea¨FF ÀFF¸F³FF °¹FFa³FF I SFUF »FF¦F°F AÀFZ»F. ·FdU¿¹FF¨FF ÀFûOF, U°FʸFF³FF¨FF A±FFÊ°F Sûþ¨¹FF Sûþe-SûMe¨FF ¹FÃF´FiV³F °¹FFa³FF ÀFûOUF¹F»FF »FF¦F°F AÀFZ»F. ¦FFU-VFWSFa¨¹FF U°FʸFF³FF°F OûI FU»Fa °FS WZ ÀF¦FTa À´Fá, AÀ´Fá´F¯F þF¯FUZ»FWe. ¹FF°F I FWeaþ¯Fe J¨F»¹FF. W°FFVF ÓFF»¹FF. d³FSFVF ÓFF»¹FF. I FWea³Fe ¸FÈ°¹Fc»FF AF´F»FaÀFa ¸WM»FaWe. °¹FF¶Fï»F WTWT UFM°FZ AFW, UFBÊM UFM°Fa AFWZ. ´F¯F °FSeWe ¶FWbÀFa£¹Fþ¯Fea³Fe ²FeS ÀFûO»FF ³FFWe, AôFF´F ÀFûO»FZ»FF ³FFWe. AF´F»¹FF Ib Mba¶FFÀFFNe, I F¸FFÀFFNe, ÀF¸FFþFÀFFNe k°Fel ¶FF¯FZQFS´F¯Fa C·Fe SFdW»Fe. k°Fel A³FZI dU²F A°¹FFUV¹FI ÀFZUFa¸F²¹FZ I F¹FÊS°F SFdW»Fe AFd¯F SFW°F AFWZ. ³¹Fc³FFG¸FÊ»F¨¹FF ¶FQ»F°¹FF UF°FFUS¯FF°F ÀU°F:»FF AFd¯F B°FSFa³FF þ´F°FZ AFWZ. ¸FFÀI , ÀI FRÊ ¶FFa²Fc³F, ¦»Fû½Wþ §FF»Fc³F, ÀFGd³FMF¹FÓFS UF´Fø ³F, ÀU°F:ÀFW ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF AFSû¦¹FF¨FF dU¨FFS I S°FZ AFWZ. °FSeWe I Sû³FF¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»Fe¨F °FS ³F WS°FF °¹FF¨¹FFVFe Qû³F WF°F I S°FZ AFWZ. ´Fb³WF ³F½¹FF³Fa C·Fe SFW°FZ AFWZ. AF´F»¹FF AFUOe AFWZ °¹FF°F þû´FFÀFc ´FFWF°FZ AFWZ. ·F»FZ ¹FaQF k°Fel ³FUSa¦FFa³Fe ³FUPa¦FFa³Fe ³FMZ»F¨F AÀFa ³FFWe ´F¯F d°F³Fa ¹FF ÀFF°F ¸FdW³¹FFa°F d°F³Fa ÀFFUS»FZ»Fa §FS-QFS d°F¨¹FF´Fid°F ³Fæ e¨F IÈ °FÄF AÀF¯FFS AFWZ. °¹FF°F d°F»FF I ²Fe §FS¨¹FFa¨FedþU»F¦FFa¨Fe ÀFF±F d¸FTF»Fe AÀFZ»F dIa UF ³FFWeWe. ´F¯F d°F³Fa d°F¨Fa I °Fʽ¹F ¶FþFUZ»Fa dQÀF°Fa AFWZ. UF¯FÀFF¸FF³F dIa UF Aü¿F²FFaÀFFNe °FFÀF-Qû³F °FFÀF SFa¦FZ°F C·Fa SFWc³F, ·FFþe´FF»¹FFÀFFNe U¯FU¯F dWaOc³F, VFZþFS´FFþFSe -³FF°F»F¦FFa³FF ´Fi°¹FÃF-A´Fi°¹FÃF ¸FQ°Fe¨FF WF°F QZD ³F, §FS-ÀFF¸FFdþI -ÀFFaÀIÈ d°FI I F¸FFaÀFFNe ¸Fba¦Fe¨FF AFd±FÊI UFMF C¨F»Fc³F, dI ¸FF³F ¸FF¯FbÀFI e³Fa UF¦FF¹F¨Fa Ui°F AF¨Fø ³F k°Fel AFØFFWe þ¦F°FZ AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FFaÀFW UFUS°FZ AFWZ. °¹FFÀFFNe d°F»FF I û¯F°¹FFWe C°ÀFUF¨Fe-d³Fd¸FØFF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. ¹FF ÀF¦F¼¹FFÀFFNe d°F»FF QZ°FF AF»FF °FS Ja¶FeS ´FFdNa¶FF, ÀFdIi ¹F ÀFW·FF¦F ôFFUF. ³FFWeF°FS d°F¨Fe `°Fe` ´FbP¨Fe UFM¨FF»F I S°FZ¨F AFWZ, °Fb¸We ¸FF¦Fa ´FOF¹F»FF ³FI û, B°FIa ¨F. response.lokprabha@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
29
¦FcT´FF´FOe¨FZ »FFOc
ÀFF¶FbQF¯FF JeS
ÀFFdW°¹F: r UFMe ¦F½WF¨Fa þFO, SUFT ´FeN ■ r UFMe ÀFFþcI °Fc´F ■ r UFMe ¦FcT ■ A²FFÊ Me À´Fc³F þF¹FR T ´FcO ■ s MZ¶F»FÀ´Fc³F I Fþc °FbI OZ ■ d¨F¸FcM·FS ¸FeN
ÀFFdW°¹F: r I ´F ÀFF¶FbQF¯FF ■ QeO I ´F ÀFFJS ■ u I ´F Qc²F ■ s MZ¶F»FÀ´Fc³F I Fþc¨FZ °FbI OZ ■ s MZ¶F»FÀ´Fc³F ¶FZQF¯FZ ■ A²FFÊ MeÀ´Fc³F UZ»F¨Fe ´FcO ■ s MeÀ´Fc³F °Fc´F
■
IÈ °Fe: ¦FGÀFUS I PBÊ°F °Fc´F ¦FS¸F I SF. °¹FF°F ¦F½WF¨Fa ´FeN §FF»Fc³F JS´FcÀF ·FFþc³F §¹FF. ¸F¦F °FZ EI F ´FSF°Fe°F I FPc³F §¹FF. I PBÊ°F I Fþc Qû³F-°Fe³F d¸Fd³FMZ ´FS°Fc³F §¹FF AFd¯F d´FNF°F d¸FÀFTF. °¹FF¨F I PBÊ°F ¸FaQ AF¨FZUS dI ÀF»FZ»FF ¦FcT dU°FTUc³F §¹FF. °Fû þFÀ°F CI Tc ³FI F. °¹FFUS ´FeN, ¸FeN, þF¹FR T ´FcO §FF»Fc³F EI þeU I SF. I û¸FM AÀF°FF³FF¨F »FFOc UTF.
■
QZ½Fe d½F¾FZ¿F
ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSe ¸FdÕI
IÈ °Fe: ÀFF¶FbQF¯FF Qû³F-°Fe³F UZTF ÀU¨L ²FbD ³F d·FþUc³F NZUF. dþ°FI F ÀFF¶FbQF¯FF d°F°FIZ ¨F ´FF¯Fe AVFF ´Fð°Fe³FZ d·FþUF. ¨FFS-´FF¨F °FFÀFFa³Fe ÀFF¶FbQF¯FF Rb ¦Fc³F ¹FZBÊ»F. Qû³F I ´F Qc²F CI T°F NZUF. Qc²F CI T»FZ I e °¹FF°F ÀFF¶FbQF¯FF §FF»FF. ÀFF¶FbQF¯FF A²FÊUM dVFþ»¹FF½FS CS»FZ»FZ Qc²F §FF»FF AFd¯F ÀFF¶FbQF¯FF ´Fc¯FÊ dVFþZ´F¹FË°F CI T°F NZUF. ÀFF¶FbQF¯FF °FSa¦FF¹F»FF »FF¦F»FF ¹FF¨FF A±FÊ dVFþ»FF AFWZ. ¸F¦F °¹FF°F ÀFFJS, UZ»F¨Fe ´FcO AFd¯F IZ VFS §FF»FF. ¸FaQ AF¨FZUS rv-sq d¸Fd³FMZ dVFþU°F NZUF. QbÀFSeI OZ EI F LûMëF ´FG³F¸F²¹FZ °Fc´F ¦FS¸F I SF. °¹FF°F I Fþc AFd¯F ¶FZQF¯FZ ÀFû³FZS e Sa¦FFUS ´FS°Fc³F §¹FF. dJSe°F §FF»Fc³F PUTF. ÓFFÕe JeS °F¹FFS.
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
30
´FFIYF°F»¹FF ´Fbº¹FF
¦FO¦FeT
ÀFFdW°¹F: s I ´F ¸F`QF, r I ´F SUF ■ s ´F¼¹FF °FZ»F, r I ´F °FFI ■ s I ´F ÀFFJS, r d»Fa¶FF¨FF SÀF ■ v/w IZ VFS I FOëF, r MeÀ´Fc³F UZ»F¨Fe ´FcO ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN, °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F dIa UF °Fc´F
ÀFFdW°¹F: r I ´F ¦F½WF¨Fa ´FeN, r I ´F ¦FcT ■ r I ´F ´FF¯Fe, r Me À´Fc³F ÀFFþcI °Fc´F ■ ´FFU ¨F¸F¨FF ¸FeN ■ °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F
■
■
IÈ °Fe: °Fb´FF¨Fa I OI Oe°F ¸FûW³F U ¸FeN §FF»Fc³F ¦F½WF¨Fa ´FeN §F˜ ¸FTc³F §¹FF. QWF d¸Fd³FMZ ÓFFIc ³F NZUF. ³Fa°FS °¹FF¨FZ EI °FZ QeO Ba¨FF¨¹FF, ¶FûMF¨¹FF AFI FSF¨¹FF UTIb MëF UTc³F §¹FF. I PBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF ÀFû³FZSe Sa ¦FF½FS °FTc³F §¹FF. QbÀFº¹FF ´FG³F¸F²¹FZ ¦FcT, UZ»F¨Fe ´FcO §FF»Fc³F ´FFI I ø ³F §¹FF. ¦FGÀF ¶FaQ I SF. ´FFI ¦FS¸F AÀF°FF³FF¨F °¹FF°F ¹FF ¦FO¦FeT MFIc ³F ´FS°Fc³F §¹FF. ³F`UZôFFÀFFNe ¦FO¦FeT SZOe.
IÈ °Fe: SUF AFd¯F ¸F`QF EI ÂF I SF. Qû³F ´FTe °FZ»FF¨FZ I OI Oe°F ¸FûW³F, ¸FeN §FF»FF. °FFI UF´Fø ³F §F˜ ´FeN ¸FTc³F §¹FF. QWF d¸Fd³FMZ ÓFFIc ³F NZUF. ÀFFJSZ¨FF EI °FFSe ´FFI I ø ³F §¹FF. °¹FF°F d»Fa¶FcSÀF, UZ»F¨Fe, IZ VFS I FOëF §FF»FF. d´FNF¨¹FF LûMëF LûMëF ´Fbº¹FF I ø ³F °FTc³F §¹FF. ¦FS¸F AÀF°FF³FF¨F ´FFI F°F ÀFûOF.
¦FûO²FF³F ÀFFdW°¹F: s I ´F °FFaQTF¨Fe ·FSO (I ¯Fe), r I ´F Aû»¹FF ³FFSTF¨FF I eÀF ■ s I ´F ¦FcT dI ÀFc³F, r I ´F ÀFFþcI °Fc´F ■ r Me À´Fc³F UZ»F¨Fe ´FcO ■ ÀFþFUMeÀFFNe OÑF¹F Rib M ¶FFSeI d¨Fø ³F ■
IÈ °Fe: þFO ¶FbOF¨¹FF Mû´FF°F ¨FFS I ´F ´FF¯Fe §¹FF. ´FF¯¹FF»FF CI Te AF»Fe I e °¹FF°F Aû»FZ Jû¶FSZ, °Fc´F AFd¯F °FFaQTF¨Fe ·FSO §FF»FF. °Fe dVFþ»¹FFUS ¦FcT §FF»FF. °Fc´F ÀFbMZ´F¹FË°F dVFþUF. §F˜ÀFS ¦FûTF ÓFF»FF I e °FFMF»FF °Fc´F »FFUc³F d¸FßF¯F ±FF´Fc³F §¹FF. °¹FFUS OÑF¹FRic M ´FÀFSF. ±FaO ÓFF»¹FFUS UOëF ´FFOc³F §¹FF.
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
31
IY¯FeIY Jû¶FSZ ¶FRYeÊ ÀFFdW°¹F: EI UFMe °Fc´F ■ EI UFMe I ¯FeI ■ EI UFMe ÀFb¢¹FF Jû¶Fº¹FF¨FF I eÀF ■ d¨F¸FcM·FS UZ»F¨Fe ´FcO, ÀFbI F¸FZUF ■ EI UFMe d´FNeÀFFJS ■
IÈ °Fe: ³FFG³F-dÀMI I PBÊ°F °Fc´F AFd¯F I ¯FeI §FF»Fc³F JS´FcÀF ·FFþc³F §¹FF. Jû¶FSZ I eÀF §FF»Fc³F ´FF¨F d¸Fd³FMZ ´FS°FF. ±FaO ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FF°F UZ»F¨Fe ´FcO AFd¯F d´FNeÀFFJS §FF»Fc³F d¸FßF¯F EI þeU I ø ³F §¹FF. WZ d¸FßF¯F EI F °FFMF°F I FPc³F ÀFZM I SF. ¨F¸F¨FF·FS Jû¶FSa I eÀF AFd¯F ÀFbI F ¸FZUF §FF»FF. ±FaO ÓFF»¹FFUS °¹FF¨FZ °FbI OZ I SF. I ¯FIZ ¨Fe ¶FR eÊ °F¹FFS AFWZ.
. ³Fa°FS ÂF I ø ³F §¹FF bN¼¹FF I E F U S F ¯ IÈ °Fe: §¹FF. ¦F ¸F`QF AFd ¨FFa¦F»FZ RZ Mc³F ¶FFD »F¸F²¹FZ EI F ¸FûNëF FF»FF. Qc²F §FF»Fc³F d¸FßF¯F Z, °¹FFÀFFNe ´FFD ¯F ÀFc³F § FSe°F W U °¹FF°F JUF dI ¸FF»F´FbAF¨FZ d¸FßF¯F ÀFSÀ F. . WZ SFWc QZD ³FI FÀ°F Qc²F UF´FSF. d¸FÀFTc³F §¹FF FI F ³ Fc » FF þ § Z S O O Fû ± ´FFU FF ´F I ´FF´FZÃFF Fd¯F UZ»FQûOZ ZUc³F ôFF. °Fû´F¹FË°F ÀFFJSZ¨ A F ´ FZ eV O ¶F AF°FF Fþc»FF N rv d¸Fd³FMZ ¶F F F ³ c I FF Ó F F¯ d¸Fß ÀFFJS §FF»Fc³ °F FF °¹ . FF ½ Z N °F I ø ³F §¹FF. ¹FZ EI I ´F ´FF¯Fe CI T FZ ²FF¦FZ §FF»FF. IZ VFSF¨FF F² F¸ ³ G V Z ´F I F F ´FFI FF°F FSF¨ EI ÓFF»FF I e °¹ FMZ ´FFI dVFþUc³F §¹FF. W F. ³Fa°FS FI ´F M FI FZI d¸Fd³ W»FI F d¨ F¨F dVFþU C°FSZ´F¹FË°F Qû³ F. R ¢°F d¨FI M WûBÊ´F¹FË° ÀFSM ´FG³F¸F²¹FZ F ¦ a S FF FÀ FI W» e ´F c ³FI F °FT¯¹FFÀFFN »FF. Ê´F¹FË°F dVFþU EI °FFSe WûB c³F ÓFFIc ³F NZ½FF. ¸FF»F´FbA F ´FG³F ·FSZ»F B°FIZ °Fc´F §FF U S i F¹ ¦FGÀFUø ³F C°F þUTþUT A²FFÊ Ba¨F R F ´FÈâ ·FF¦FFUS °FSa¦FF¹F»FF . F. U Z F¦ N » F Z ¹FFÀF §¹FF °F FZ¨F¨ °Fc´F °FF´F° b´FF°F §FFÕ F. FWZ AFd¯F ¸FF»F´FbAF °FT¯ F. °FZ °F F ¶ a FZ ± FZ ¨ FF UTc ³FI ±FûOZ d¸FßF¯ FþF °Fc´F ¦FS¸F ÓFF»FZ A F¦FQ ÀFûOF. P I OF ÀFû³FZSe » F¸ À A e, °F FF I ´ b FZ °F » FZ FZ. »FF¦F c³F EI F OFUF³ F AFI FS §FZ° d¸FßF¯F PUT FD ³F ´FÀFS°FZ AFd¯F ¦Fû» TF. þÀFþÀFF ¸FF»F´FbAF FVFe þ FZUS °F ¹FF AF´FûAF´F °FT Ê´F¹FË°F ¸FaQ °FZ ¸F²¹F¸F AF¨ °FFZ °FÀFF °FûZ ´FF»FMc³F QbÀFº . ûB ¦F W FF FF F » ³ c û° Fc W ¦ a T S F °F Sa¦FFUS °F FTF WûD ³F °F FF°F AFN °FZ QW F ¸FF»F´FbA FF ¦ Z U F ³ Fc À FF F´ FFJSZ¨¹ ´FG³F¨¹FF °FT §¹FFUF. EUPëF d¸FßF¯ Z ½FF½FF. ³Fa°FS À S¸F AÀFFUF N F S ³ c U T FS °F ´ Z e ´F W Fc FZ ¹ ³ c V F ¦F ¶FFþ ZT dI ¨F³F dM F. ÀFFJSZ¨FF ´FFI W»FI ¶FOeÀFû¶F°F U F O Fû ± F A b ¦FFS S ¸FFÕ ´F c³F NZUFU ¸FF»F´FbAF ±FaO d¸Fd³FMZ ¶FbOU ´FFI F°F Qû³F AF ´FFI VFû¿Fc³F §FZ°F ³FFWe. F´Fb ³FFWe °FS ¸FF» F¹F»FFÀFbð F L F³F »FF¦F°FFZ. J FF dIa UF ³FbÀF°
¸FF»F´FbAF ÀFFdW°¹F: rqq ¦FiG¸F JUF/¸FFUF, r/u I ´F ¸F`QF ■ r/u I ´F SUF, r/s MeÀ´Fc³F ¶FOeVFZ´F þFOÀFS Ib Mc³F ■ r/u MeÀ´Fc³F UZ»FQûOZ ´FFUOS ■ °FT¯¹FFÀFFNe °Fc´F, r I ´F Qc²F ■ ÀFFJSZ¨¹FF ´FFI FÀFFNe : ■ ÀF½½FF I ´F ÀFFJS, r I ´F ´FF¯Fe, IZ VFSF¨¹FF I FOëF ■
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
32
¦Fb»F¦Fb»FZ ÀFFdW°¹F: svq ¦FiG¸F ¦F½WF¨FZ ´FeN ■ sqq ¦FiG¸F ¦FcT ■ r/s MeÀ´Fc³F JF¯¹FF¨FF ÀFûOF ■ °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F ■ ¦FSþZ³FbÀFFS ´FF¯Fe ■ r MeÀ´Fc³F UZ»F¨Fe ´FFUOS ■
IÈ °Fe: ÀFUFÊ°F ´Fi±F¸F ´FF°FZ»¹FF°F ¦FcT AFd¯F EI ¦»FFÀF ´FF¯Fe §FFÕc ³F ¦FbTF¨FF ´FFI I ø ³F §¹FF. °Fû ±FaO ÓFF»¹FFUS ¦FFTc³F §¹FF. AF°FF ±FûOZ ±FûOZ ¦F½WF¨FZ ´FeN §FFÕc ³F ¶FGMS I ø ³F §¹FF. ¦FSþ »FF¦F»¹FFÀF ±FûOZ ´FF¯FeWe §FFÕF. ¨FFa¦F»FZ RZ Mc³F §¹FF, þZ¯FZI ø ³F ¦FbN¼¹FF Wû¯FFS ³FFWe°F. AF°FF WZ ¶FGMS A²¹FFÊ °FFÀFFÀFFNe ÓFFIc ³F NZUF ¸W¯FþZ °FZ ¨FFa¦F»FZ d¸FTc³F ¹FZBÊ»F. AF°FF ¹FF ¶FGMS¸F²¹FZ UZ»F¨Fe ´FFUOS A±FUF ±FûOeVFe ¶FOe¾FZ´F §FFÕF. °¹FF¸FbTZ LF³F µ»FZUS ¹FZBÊÕ . JF¹F¨FF ÀFûOF MFIc ³F LF³F d¸FÀFTc³F §¹FF. I PBʸF²¹FZ °FZ»F ¦FS¸F Wû¯¹FFÀFFNe NZUF. ±FûOëF ´FF¯¹FF¨FF WF°F »FFUc³F ·FªFeÀFFSJZ¨F ¦Fb»F¦Fb»FZ °FZ»FF¸F²¹FZ °FTc³F §¹FF.
IZY¼¹FF¨FZ Ca¶FS ÀFFdW°¹F: u IZ Te ■ sqq ¦FiG¸F I ¯FeI ■ rqq ¦FiG¸F d´FNe ÀFFJS ■ u MeÀ´Fc³F ¶FFSeI SUF ■ u MeÀ´Fc³F QWe ■ r/u MeÀ´Fc³F ¸FeN ■ u dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨FZ ¶FFSeI °FbI OZ ■ °FTF¹F»FF °FZ»F ■
IÈ °Fe: IZ Te Ib ÀI ø ³F §¹FF. °¹FF°F d¸FS¨Fe¨FZ ¶FFSeI °FbI OZ I ø ³F §FFÕF. ¹FF d¸FßF¯FF°F B°FS ÀFUÊ ÀFFdW°¹F §FF»FF. WZ ÀFFS¯F LF³F EI þeU I ø ³F §¹FF AFd¯F rv d¸Fd³FM ¸Fbø ôFF. ¸FbS»¹FFUS ´FeN LF³F Rb ¦F°FZ. °FZ»F ¦FS¸F I SF¹FÕF NZUF. ¨FFa¦F»FZ °FF´F»FZ I e ¸FF²¹F¸F AF¨FZUS ¦FûÕFI FS Ca¶FS °FTc³F §¹FF. We ¦FûO ·FªFe A¦FQe Ca¶FSFÀFFSJe dQÀF°FF°F.
response.lokprabha@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
33
°FFº¹FFa¨Fe ³F½FSXFÂF
Aa²FF³FbIYSX¯F ³FIYû! QZ½Fe d½F¾FZ¿F ³Fd¸F°FF ²FbS e, ¸FF³FÀFe ªFFZ¾Fe
ÀFFªFSe I S°F ³FFWe. ¸FÕF ¦FS¶FF ¸Fe ³FUSFÂF JZT°FF ¹FZ°F ³FFWe. ³FUSFÂF¨F I F¹F, ´F¯F
ÀFUʨF ÀF¯FFa¨Fa ÀF²¹FF ÓFFÕZÕ a ½¹FFUÀFFd¹FI eI S¯F ²FûI FQF¹FI AFWZ. SÀ°FZ J¯Fc³F ¸FaO ´F C·FZ I S¯Fa, UFW°FcI I ûaO e I S¯Fa, WZ ¸FÕF ´FM°F ³FFWe. ÀF¯F ÀFFªFSZ I S°FF³FF d¾FÀ°F AÀFFUe. AF´F»¹FFI OZ AÕeI O¨¹FF I FTF°F ÀF¯F ÀFFªFSZ I S¯¹FFÕF UZTZ¨Fa ¶Fa²F³F ¹FZD ÕF¦FÕa AFWZ, We ¨FFa¦FÕe¨F ¦Fûá AFWZ. Ib NZW e SÀ°¹FFUS £FçZ J¯Fc³F ¸FaO ´F C·FFS¯¹FF´FZÃFF EJFôFF ¸F`QF³FF°F ÀF¯F ÀFFªFSF I SFUF. ³FUSFÂFe°F C´FFÀF I S¯Fa, A³FUF¯Fe ¨FFÕ¯Fa ¹FF ¦Fûáe ´Fi°¹FZI F¨Fe U`¹Fdö I ¶FF¶F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ßFðZ¨FF ¸Fe A³FFQS I S°F ³FFWe, ´F¯F ¸Fe R FS QZU·FûTF ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¸FÕF ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe ´FM°F ³FFWe°F. AF´F»¹FFI OZ QZU, OFG¢MS, ´FûÕeÀF ¹FFa¨Fe ·Fe°Fe §FF°FÕe ªFF°FZ. ¸FFÓFa ¸F°F AFWZ I e, QZU, OFG¢MS,
¶FOXûôFF¨¹FF QFadOX¹FF¨Fe AFNX½F¯F
½F¿FZÊ ¸Fe ³F½FSFÂFeÕF Õa O ³F¸F²¹FZ ¦FZ Õe´FSQZQû³F¾Fe d¨FÂF´FMFa ¨FZ d¨FÂFeI S¯F I S°F Wû°FZ. ¹FaQFWe ³F½FSFÂFeÕF ¸Fe Õa O ³FÕF d¨FÂFeI S¯FF°F ½¹F¦Fi AÀFZ³F. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF´Fi¸FF¯FZ ¹FaQF ³F½FSFÂFWe ÀFF²FZ´F¯FF³FZ ÀFFªFSe I S¯¹FF°F ¹FZBÊÕ . I Sû³FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ¦FS¶FF °FÀFZ¨F QFadO¹FF AF¹FûdªF°F I S¯¹FFÀF SFª¹F ÀFSI FS³FZ ¸F³FFBÊ IZ Õe AFWZ . ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFSe §FM ¶FÀF°FF°F. ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFc¶FFBÊ ³FD dQ½FÀF QZ½Fe¨Fe ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F ´FcªFF I S°FF°F. ³F½FSFÂF ¸WMÕZ I e ¸FÕF ¦FbªFSF°F¨FF QFadO¹FF AFN½F°Fû. ¶FOûQF ¦FS¶¹FFÀFFNe ªF¦F´FidÀFð AFWZ . ÀFbS °F, AW¸FQF¶FFQ, ¶FOûQF ¹FZ±FeÕ ¦FS¶FF ´FFW¯¹FFÀF QZ¾F·FSF°Fc³F ÕûI ¹FZ°FF°F. ªF¦FF°FeÕ ÀF½FFË°F ¸FûNZ ¦FS¶FZ ¦FbªFSF°F¸F²¹FZ Wû°FF°F. ¸Fe ¸FcT¨Fe ¶FOûôFF¨Fe AÀF»¹FF³FZ ³F½FSFÂFe¨Fe AF°FbS °FZ³FZ
´FûÕeÀF ¹FFa¨¹FF¾Fe ¸F`ÂFe IZ Õe ´FFdWªFZ. I û¯Fe°FSe WüÀF ¸W¯Fc³F ³FUSFÂFe°F ³FD Sa¦FFa¨FZ I ´FOZ §FFÕ¯¹FF¨Fe ´Fð°F ÀFbø IZ Õe. ´F¯F AF°FF °¹FFÕF QZU°U ¶FWFÕ I S¯¹FF°F AFÕa AFWZ. I FWe U¿FF˳Fe ³FUSFÂFe°F ³FD Sa¦FFa¨FZ I ´FOZ ³FFWe §FF°FÕZ °FS ´FF´F ÕF¦F¯¹FF¨Fe ·FFU³FFWe d³F¸FFʯF WûBÊÕ . I û¯Fe°FSe ÀFbø IZ Õe AFWZ ¸W¯Fc³F EJFQe ´Fi±FF ³F ´FFT°FF °F÷ ¯F d´FPe³FZ ÀU°F: °¹FFUS dU¨FFS IZ ÕF ´FFdWªFZ. ¦F¯FZ¾Fû°ÀFUF¸F²¹FZ A¦FQe ¾Fdö ¸FF³F´FFÀFc³F °FZ ¶FFWb¶FÕe´F¹FË°F ÀFUÊ ø ´FFa¸F²¹FZ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ ´FFWF¹FÕF d¸FT°FF°F. EJFôFF ¸Fc°FeÊUS ÕûI Fa¨Fe ßFðF AÀFZÕ °FS °¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ¸FcT ø ´FF¨FF AFQS IZ ÕF ´FFdWªFZ. ÀFbQ`UF³FZ AôFF´F´F¹FË°F QZUe¨¹FF ¸Fc°FeʨFe A¾Fe ø ´Fa dQÀFÕZÕ e ³FFWe°F. ÀF¸FªF ³F½W°Fe °Fû´F¹FË°F ¸FeWe AF´FMëF¨Fe ´FF³Fa UFMc³F QÀFSF ÀFFªFSF I S°F Wû°Fû. ´F¯F d³FÀF¦FFÊÕ F WF³Fe ´FûWû¨FUc³F ÀF¯F ÀFFªFSF I S¯¹FF¨FF Ad²FI FS I û¯FFÕFWe ³FFWe. — ¾F¾FFaI IZ °FI S, Ad·F³FZ°FF
½FFM ´FFWF°F AÀFZ. ¶FOûôFF°F ¦FS¶¹FFÕF ½FZ¾F·Fc¿FF, ÀF½FûÊ°IÈ á QFadO¹FF A¾FF À´F²FFÊ Wû°FF°F. ¹FF À´F²FF˸F²FeÕ d½FªFZ°¹FFÀF Sm dRi ªFSm M S, ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F, Ic ÕS, ¸Fû¶FFBÕ R û³F, Me½We A¾Fe ¸FûNe ¶FdÃFÀFZ d¸FTF¹F¨Fe. °¹FF¸FbTZ °Fe À´F²FFÊ dªFaI ¯¹FFÀFFNe AF¸F¨¹FF°F ¨FPFAûP AÀFZ. ³F½FSFÂFed³Fd¸FØF °FZ±FeÕ ¸FWFd½FôFFÕ¹FZ, I F¹FFÊÕ ¹FZ Õ½FI S ÀFûO¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. I FGÕZ ªF¸F²¹FZ AÀF°FF³FF ¸Fe SFÂF·FS ¦FS¶FF JZT°F AÀFZ AFd¯F ÀFI FTe v ½FFªF°FF ±FIc ³F·FF¦Fc³F §FSe ¹FZ°F AÀFZ. ¸FFÂF, AF°FF ²½Fd³F´FiQc¿F¯FF¸FbTZ ¶FOûôFF°FeÕ ¦FS¶FZ rs ½FFªF°FF ¶FaQ Wû°FF°F. ÕWF³F´F¯Fe AF¸We ³FD dQ½FÀFFa¨¹FF ³F½FSa ¦FFa´Fi¸FF¯FZ ¨Fd³F¹FF-¨FûÕe, §FF¦FSF, ²Fû°Fe, ÀFFOëF °FÀFZ¨F °¹FFÕF d¸FT°FZªFbT°FZ QFd¦F³FZ §FFÕc ³F QFadO¹FF JZT°F AÀFc. ³F½FSFÂFe AF»¹FF½FS °FZ dQ½FÀF AFN½F°FF°F. - ´FiF±FʳFF ¶FZWZ Sm , Ad·F³FZÂFe
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
34
IYû»WXF´FcSX AFd¯F Aa¶FF¶FFBÊ S ¨Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ QZUe Aa¶FF¶FFBʾFe ¸FFÓFa ·FFUd³FI ¸Fe ³FF°Fa¸FcT¨FeAFWZI .û»WF´Fc I û»WF´FcS ¨Fe ·FS·FSFM Aa¶FF¶FFBʸFbTZ¨F ÓFFÕe AFWZ, AÀFa
ÀÂFe¾F¢°Fe¨FF CX°ÀF½F ³FD dQ½FÀF QZ½Fe¨FF ªFF¦FS IZ ÕF ªFF°Fû. ¹FF ÀF¯FF¨FZ ³F EI½FSFÂFû°ÀF½FF°F ½F`d¾F¿Më ¸FÕF AF½FªFÊc³F ³F¸FcQ I SF½FZÀFZ ½FFM°FZ- ¹FFõFSm
´FbS F¯FI FTF´FFÀFc³F AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF°F ÀÂFeÕF QZ¯¹FF°F AFÕZ ÕZ ¸FWؽF A²FûSm dJ°F IZ ÕZ ªFF°FZ. ÀF²¹FF ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa°Fc³F SûªF¨F ¸FbÕ eÔ½FS A°¹FF¨FFS, ¶FÕF°I FS ÓFF»¹FF¨Fe ½FÈØFZ ´FidÀFð Wû°F AÀF°FZ. A¾FF §FM³FFa¸FbTZ ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ¸FÕF AÀ½FÀ±F ½WF¹FÕF Wû°FZ. ÀF¸FFªFFÕF AôFF´F ÀÂFe¾F¢°Fe¨FZ ¸FWؽF¨F ³FeM ÀF¸FªFÕZ ³FÀF»¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FF°Fc³F ¹FZ°FZ. ³FFd¾FI ¨FF ³F½FSFÂFû°ÀF½F ¸FFÓ¹FF AªFc³FWe À¸FS¯FF°F AFWZ . d°F±FZ ¸FûI ¼¹FF ¸F`QF³FF°F AF¹FûdªF°F IZ ÕZ »¹FF QFadO¹FFÕF E³MÑ e ´FFÀF AÀFZ. °¹FF¸FbTZ EI ¸FdW³FF AF²Fe´FFÀFc³F ´FFÀFÀFFNe ´F`ÀFZ ªF¸F½Fc³F AF¸We ÀF½FÊ d¸FÂF ¦FS¶¹FFÕF ªFF¹F¨Fû. ¸FÕF ³FeM ³FF¨F°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ ÀF½FFËÀF¸FûS ¶FbªF»¹FFÀFFSJZ ½WF¹F¨FZ. ³FFd¾FI ÕF BadQSF³F¦FS¨FF ¦FS¶FF ´FidÀFð AFWZ . ´FFaP SF Ib O°FF, °¹FF½FS ¶FFa²F¯Fe¨Fe AûP¯Fe ¶FFa²Fc³F ¸Fe QFadO¹FF JZTF¹FÕF ªFF°F AÀFZ. °FZ½WF ¶FFa²F¯Fe¨¹FF AûP¯FeÀFFNe ¶FdW¯FeÕF Jc´F ¸FÀI F ¸FFSF¹F¨Fû. ¹FF ³FD dQ½FÀFFa°F I FdÕI F ¸FF°FZ¨Fe ªFÂFF AÀF»¹FF³FZ ÀFa´Fc¯FÊ SÀ°FF ¶FaQ IZ ÕF ªFF¹F¨FF. d°F±FZ EI QF °FSe ·FZM QZ¯¹FF¨FF AF¸F¨FF d¾FSÀ°FF Wû°FF. ¦FS¶FF, ªFÂFF ¹FF¸FbTZ ³F½FSFÂFe¨FF I FT ¸FªFZ°F ªFF°F AÀFZ. - Ad·FdªF°F JFaO IZ I S, Ad·F³FZ°FF
¸Fe ¸FF³F°FZ. d°F¨¹FF ¸FadQSF°FÕa UF°FFUS¯F Jc´F ´FiÀF³³F AÀF°Fa. ¸FÕF I ²Fe CQFÀF UFM°F AÀFZÕ °FZ½WF ¸Fe Aa¶FF¶FFBʨ¹FF ¸FadQSF°F ªFFD ³F ¶FÀF°FZ. AF¸F¨¹FF §FSe §FM ¶FÀF°F ³FFWe. §FMÀ±FF´F³FZÀFFNe AF¸We ¦FFUe ªFF°Fû. ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¦FFU¨¹FF ÀF½FF˾Fe ·FZM Wû°FZ. I FI e AFd¯F AFBÊ §FM ¶FÀFU¯¹FF¨Fe ÀF¦FTe °F¹FFSe I S°FF°F. §FM ¶FÀFUc³F AF¸We Õ¦FZ¨F §FSe ´FS°F°Fû, ´F¯F ¹FaQF MFTZ¶FaQe¸FbTZ ¦FFUe ªFF°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¸FFÓFa §FS B¸FFS°Fe°F AFWZ. d°F±FZ R FS ªFF¦FF ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¦FS¶FF Wû°F ³FFWe. ´F¯F ª¹FF ¸F`dÂF¯FeÔ¨¹FF §FSFªFUT ¦FS¶FF JZTÕF ªFF°Fû, A¾FF ¸F`dÂF¯FeÔ¨¹FF §FSe AF¸We ªFF¹F¨Fû. dUôFF´FeNF¨¹FF ¹FbUF ¸FWû°ÀFUFÀFFNe ³FÈ°¹F dQ¦Q¾FʳF I S¯FFº¹FF ³FÈ°¹F dQ¦Q¾FÊI Fa³FF AF¸We ¶FûÕUF¹F¨Fû. °FZ AF¸WFÕF ¦FS¶FF ³FÈ°¹FF¨Fa ´FiF±Fd¸FI ´Fid¾FÃF¯F ôFF¹F¨FZ. °¹FF³Fa°FS¨F AF¸We ´Fi°¹FÃFF°F ¦FS¶FF JZTF¹F¨Fû. ¸Fe AFBÊI Oc³F d°F¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FFa¨¹FF ÀFFOëF §¹FF¹F¨FZ AFd¯F B¸FFS°Fe°F SFWF¯FFº¹FF ¸F`dÂF¯FeÔ¨¹FF §FSe ªFFD ³F °¹FFa¨¹FFI Oc³F ³FZÀFUc³F §¹FF¹F¨FZ. I FWe ¦FÈW ÀFaIb ÕFa¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF´FbS °FF ¦FS¶FF JZTÕF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFI OZ ²Ud³F½F²FÊI F¨FF AFUFªF ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°Fû. ¦FS¶FF UZTZ°F ÀFa´FUÕF ªFF°Fû. ´F¯F ¸Fba¶FBÊ°F ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe SFÂFe Cd¾FSF´F¹FË°F ¦FS¶FF JZTÕF ªFF°Fû. ²Ud³F´FiQc¿F¯FF¸FbTZ ¶FFÕI Fa³FF, UÈðFa³FF AFd¯F ´FiF¯¹FFa³FF Jc´F ÂFFÀF Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ ³FUSFÂFF°F ²Ud³FU²FÊI F¨¹FF AFUFªFF½FS ¸F¹FFÊQF AÀFFUe. dªF±FZ dUôFF±FeÊ A·¹FFÀF I S°F AÀF°FF°F A¾Fe UÀFd°F¦FÈWZ, ÷ ¦¯FFÕ¹FZ ¹FFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F ¦FS¶FF JZTÕF ªFFD ³F¹FZ. ¹FF U¿FeÊ I Sû³FF¨FZ ÀFaI M AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FS¶FF JZTÕF¨F ªFFD ³F¹FZ, ªFZ¯FZI ø ³F ¦FQeÊ Wû¯FFS ³FFWe. - d½FQbÕ F ¨Fü¦FbÕZ , Ad·F³FZÂFe
response.lokprabha@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
35
dIiYIZYM : ¸FdWX»FFVF¢°Fe¨FFWXe CXQûCXQû!
AF´F»¹FFÀF¸FûS ÀFd¨F³F ´Fc UeÊ°FZaOdIib»FIIZS,M ¸FdWa¸WM»FZQidÀFaI¦Fe²Fû³Fe, dUSFM I ûW»Fe AVFF
QZ½Fe d½F¾FZ¿F
Qe´FF»Fe ´FûMZ-AF¦FU¯FZ
dIi IZ M´FMca¨Fe ³FFUÔ ÀF¸FûS ¹FF¹F¨Fe, ´FSa°Fb sqrx¨¹FF ¸FdW»FF dUäF¨F¿FI F³FZ Ii Fa°Fe §FO½F»Fe. d¸F°FF»Fe SFþ, ´Fc³F¸F SFD °F, À¸FÈ°Fe ¸Fa²F³FF ¹FF ¸FdW»FF dIi IZ M´FMca³FFWe AûT£F d¸FTF»Fe. ¸FdW»FF dIi IZ MI OZ ´FFW¯¹FF¨FF QÈdáI û³F ¶FQ»F»FF. AFa°FSSFáÑ e¹F dIi IZ M¸F²Fe»F We¨F ÀFI FSF°¸FI ½FFM¨FF»F ¸FdW»FFVF¢°Fe¨¹FF d½FI FÀFF¨FZ ôFû°FI AFWZ . AFGÀMÑZd»F¹FF, ³¹FcÓFe»FaO, Ba¦»FaOÀFFS£¹FF ¶F»FFPë ÀFa§FFa¨¹FF ¸FdW»FF JZTFOc d¶F¦F ¶FGVF »Fe¦F¸FbTZ ¹FaQF¨¹FF kAF¹F´FeE»Fl¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe WûD VFI °F ³FFWe°F. ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FF JZTFOca³FF °¹FFa¨¹FF JZTF¨FF QþFÊ UFPU¯¹FFÀFFNe AVFF ¶F»FFPë ÀFa§FFaÀFû¶F°F ÀF°F°F ÀFF¸F³FZ JZT¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. AFdVF¹FFBÊ ÀFa§FF°F ³FZW¸Fe¨F US¨FP AFWû°F, ´FSa°Fb AF´F¯F AFGÀMÑZd»F¹FFÀFFS£¹FF ÀFa§FF»FF WSUc VFI »Fû °FS ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¨FF AF°¸FdUäFFÀF AF¯FJe UFPZ»F. ´Fb÷ ¿F AFd¯F ¸FdW»FF dIi IZ M ¹FFa¨¹FF JZTF¨Fe °Fb»F³FF Wû¯FZ ¹Fû¦¹F ³FFWe °FSe A³FZI ¸FdW»FFa³Fe °¹FF¨¹FF ´FF°FTeUS ´Fb÷ ¿FFa¨FZ A³FZI d½FIi ¸F ¸FûOc³F I FP»FZ AFWZ°F. I Sû³FF ÀFF±Fe¸FbTZ ¹FaQF ÀFa¹Fbö AS¶F Ad¸FSF°Fe¸F²¹FZ BadO¹F³F ´Fied¸F¹FS »Fe¦F¨FZ (AF¹F´FeE»F)AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. °F¶¶F»F ÀFWF ¸FdW³¹FFa³Fa°FS JZTFOc ¸F`QF³FF°F C°FS»¹FF³FZ þ¦F·FSF°F»¹FF dIi IZ MSdÀFI Fa¨FZ »FÃF ÀF²¹FF kAF¹F´FeE»FlUS AFWZ. ¦FZ»¹FF Qû³F U¿FFË´FFÀFc³F ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF
kAF¹F´FeE»FlÀFû¶F°F ¸FdW»FFa¨FZQZJe»F ´FiF¹Fûd¦FI °FØUFUS ÀFF¸F³FZ JZTU»FZ þF°F AFWZ°F. ¹FaQF ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF kAF¹F´FeE»Fl³Fa°FS u °FZ z ³Fû½WZa¶FS QS¸¹FF³F ¸FdW»FFa¨FZ ¨FFS ÀFF¸F³FZ JZTU»FZ þF¯FFS AFWZ°F. °¹FFÀFFNe ·FFS°Fe¹F dIi IZ M d³F¹FF¸FI ¸FaOTF³FZ (¶FeÀFeÀFeAF¹F) °Fe³F ÀFa§FFa¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe AÀFc³F d¸F±FF»Fe SFþ (UZ»FûdÀFMe ÀFa§F), À¸FÈ°Fe ¸Fa²F³FF (MÑZ»F¶»FZÓFÀFÊ ÀFa§F), WS¸F³F´Fie°F I üS (ÀFb´FS³FûUFÀF ÀFa§F) ¹FFa¨Fe I ¯FʲFFS ¸W¯Fc³F d³FUO IZ »Fe AFWZ . ¸FdW»FFa¨¹FF ¹FF À´F²FZÊ°F Ba¦»FaO, QdÃF¯F AFdRi I F, UZÀM BadOþ, ¶FFa¦F»FFQZVF, ßFe»FaI F, ³¹FcÓFe»FaO ¹FF QZVFFa°Fe»F JZTFOca¨FFQZJe»F ÀF¸FFUZVF AFWZ. ´Fb÷ ¿FFa´Fi¸FF¯FZ ¸FdW»FFa¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F UFP ÓFF»Fe °FS ÀF°F°F¨¹FF ÀFSFUF¸FbTZ ¸FdW»FFa¸F²Fe»F AF°¸FdUäFFÀF ³Fæ e¨F UFPZ»F AFd¯F °¹FF¨FF R F¹FQF ÀFa§FF»FF WûBÊ»F. ´Fb÷ ¿FFa´Fi¸FF¯FZ ¸FdW»FFa¨Fe kAF¹F´FeE»Fl ÀFbø ÓFF»Fe °FS ³Fæ e¨F JZTFOca³FF ¹FF¨FF AFd±FÊI QÈáëFQZJe»F Aþc³F ÀFÃF¸F Wû°Fe»F AÀFZ ¸FFþe JZTFOc ÀFa¦Fe°FF I F¸F°F ¹FFa¨FZ ¸F°F AFWZ. sqqv-qw ¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FF dIi IZ M ÀFa§FM³FZ¨FZ ·FFS°Fe¹F dIi IZ M d³F¹FF¸FI ¸FaO TF¸F²¹FZ (¶FeÀFeÀFeAF¹F) d½Fd»F³FeI S¯F I S¯¹FF°F AF»FZ, °FZ½WF´FFÀFc³F ¸FdW»FF dIi IZ M»FF AFd±FÊI QÈáëF ¨FFa¦F»FZ dQUÀF ÀFbø ÓFF»FZ. JZTFOca¨¹FF ¸FF³F²F³FF¸F²¹FZW e ¨FFa¦FÕe UFP ÓFF»Fe. ¸FdW»FF JZTFOca³FF AFd±FÊQÈáëF À±F`¹FÊ ´FiF~ ÓFF»FZ. ¹FF¸FbTZ ¸FdWÕF dIi IZ M¨FF QþFÊQZJe»F Ca¨FFU°F
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
36
¸FdWX»FFa¨¹FF kAF¹F´FeE»Fl¨Fe AF½FV¹FIY°FF!
- ³FcÓFW°F ´FSUe³F, ·FFS°Fe¹F dIi IZ M´FMc JZT AFd¯F dVFÃF¯F ¹FF Qû³We ¦FûáeÔ¨FF ¸FZT §FF»F¯FZ Jc´F I Ne¯F AFWZ. ÀFF¸F³FZ AFd¯F VF`ÃFd¯FI ´FSeÃFFa¨¹FF °FFSJaF ¨Fe þbTUFþbTU ³FFWe ÓFF»Fe °FS Jc´F ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F Wû°FZ. °FZ MFT¯¹FFÀFFNe Ii eOF´FMca ³FF I FWe ÀFU»F°Fe d¸FT¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ¸Fe ÀU°F: ¹FFÀFaQ·FFÊ°F Jc´F ·Fû¦FÕZ AFWZ . ´FSa°Fb £ûTFOc ¸W¯Fc³F £ûTF³FZ ¸F»FF Jc´F I FWe dQ»FZ AFWZ. sqrx ÀFF»Fe dUäF¨F¿FI F°F Aad°F¸F ÀFF¸F³FF ¦F¸FF½Fc³F ´FS°F»Fû, °FSeWe ÀF³¸FF³F d¸FTF»FF. ¹FF¨FF EI ·FFS°Fe¹F JZTFOc ¸W¯Fc³F Jc´F Ad·F¸FF³F AFWZ. ¸FdW»FF dIi IZ M´FMac³FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûI AûTJF¹F»FF »FF¦F»FZ. AFd±FÊI QÈáe³FZ kAF¹F´FeE»FlI OZ ¶Fd§F°F»FZ °FS ¹FF ÀFUÊ ¦FûáeÀFFNe ±FûOF UZT þF¯FZ ¦FSþZ¨û AFWZ. ´Fb÷ ¿FFa´Fi¸FF¯FZ ¸FdW»FFa¨FZQZJe»F ³FD -QWF ÀFa§F °F¹FFS ÓFF»FZ AFd¯F °¹FFa³FF ´FiF¹FûþI °U d¸FTF»FZ °FS ¸FdW»FF dIi IZ M¨Fe AFd±FÊI ¶FFþcQZJe»F ·Fæ ¸F WûBÊ»F. sqqv ÀFF»Fe ¸FdW»FF dIi IZ M k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl¸F²¹FZ d½F»Fe³F ÓFF»Fe, °FZ½WFQZJe»F JZTFOca³FF ³F½¹FF³FZ ÀFUÊ ¦Fûáe ÀUeI FSF¹F»FF EI UZT »FF¦F»FF Wû°FF. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ kAF¹F´FeE»Fl ÀFbø ÓFF»¹FFUS I FWe I FTF³Fa°FS ¸FdW»FFQZJe»F ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe ³Fæ e¨F I S°Fe»F.
¦FZZ»FF. SFáÑe¹F ´FF°FTeUS JZT¯FFº¹FF ¸Fb»FeÔ³FFÀFbð F JZT»¹FF þF¯FFº¹FF ÀFF¸F³¹FFa¨FZ EI dUdVFá ¸FF³F²F³F ´FiF~ ½WF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ¦FZ»¹FF ru U¿FF˸F²¹FZ Qû³F UZTF ¸FdW»FF ÀFa§F WF dUäF¨F¿FI F¨¹FF Aad°F¸F RZ Se´F¹FË°F ´FûWFZ¨Fc VFI »FF AFWZ. ·FFS°Fe¹F ÀFa§F AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTeUS AF²Fe´FFÀFc³F ¨Fü±¹FF À±FF³FFUS AFWZ, ´FSa°Fb AF°FF QbÀFSm À±FF³F ´FiF~ I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ. AFGÀMÑZ d»F¹FF°Fe»F d¶F¦F ¶FGVF »Fe¦F´Fi¸FF¯û ·FFS°FF°FWe ¶FQ»F ½WF½FZ. ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF kAF¹F´FeE»Fl´Fi¸FF¯û ¸FdW»FF »Fe¦F¨Fe ÀFb÷ UF°F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FaQF I Sû³FF¸FbTZ ¸FdW»FFa¨¹FF kAF¹F´FeE»Fl¨Fe ÀFb÷ ½FF°F Wû°F ³FÀF»Fe °FSe ´FbPe»F U¿FeÊ ¸FdW»FF kAF¹F´FeE»Fl ¨FFa¦F»¹FF ø ´FF°F ³Fæ e¨F ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. ÀF²¹FF ·FFS°Fe¹F Sm »½FZ, W½FFBÊ Q»F
k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl¸FbTZ ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FFa³FF ¨FFa¦F»FZ dQ½FÀF! - ÀFb»FÃF¯FF ³FFBÊI , ¸FFªFe ·FFS°Fe¹F dIi IZ M´FMc AFd¯F dIi IZ M ÀFnF¦FFS ÀFd¸F°Fe¨¹FF ÀFQÀ¹F ´Fc½FeÊ ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FF ÀFa§FF»FF ´FSQZVFF°F þFD ³F ÀFF¸F³FZ JZT¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe QWF U¿FFË°Fc³F EI -Qû³F UZTF d¸FT°F Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ´FSQZVFF°F þFD ³F d°F±F»¹FF ÀFa§FF»FF °FûOeÀF °FûO CØFS QZ¯¹FF°F ·FFS°Fe¹F ÀFa§F I ¸Fe ´FO°F Wû°FF. ´FSa°Fb AF°FF ´FdSdÀ±F°Fe ÀFb²FFS»Fe AFWZ. ´FSQZVFF°F ÀFF¸F³FZ JZT¯¹FFAF²Fe °FZ±FZ ÀFSFUFÀFFNeQZJe»F ÀFa§FF»FF ´FFNU¯¹FF°F ¹FZ°FZ. EIZ I FTe ´FSQZVFF°F ½FFÀ°F½¹FFÀFFNe ÀFF²¹FF WFGMZ»F¸F²¹FZ ½¹F½FÀ±FF IZ »Fe ªFF¹F¨Fe. AF°FF QþFʸF²¹FZ R SI ´FO»FF AFWZ. AF°FF CØF¸F WFG M Z»F¸F²¹FZ k¶FeÀFeÀFeAF¹FlI Oc³F ½¹F½FÀ±FF WFZ°FZ. ´FSQZVFF°Fe»F dIi IZ M ÀFa§FM³FFQZJe»F ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FF ÀFa§FF¨Fe ¨FFa¦F»Fe £FFd°FSQFSe I S°FF°F. EI ÀF³¸FF³F ¸FdW»FF ÀFa§FF»FF d¸FTF¹F»FF »FF¦F»FF AFWZ, þû ¸FdW»FFa¨FF AF°¸FdUäFFÀF UFPU¯¹FF°FWe Jc´F ¸FWØUF¨FF AFWZ. ¸Fba¶FBʨ¹FF ¸FdW»FF dIi IZ M´FMc twv dQUÀF AF°FF ½FFaQiZ-Ib »FFÊ ÀFaIb »FF°F (¶FeIZ ÀFe), UF³FJZOZÀFFS£¹FF ¨FFa¦F»¹FF ¸F`QF³FFUS ÀFSFU I SF¹F»FF »FF¦F»¹FF AFWZ°F. AF¸F¨¹FF UZTe We ´FdSdÀ±F°Fe ³F½W°Fe. IZ UT SZ»½FZ°F¨F ¸FdW»FF dIi IZ M´FMc»FF ³FûI Se¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F I ø ³F QZ°F WFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¸FdW»FF dIi IZ M °¹FF UZTe dMIc ³F SFdW»FZ. I û¯F°¹FFWe JZTFOcÀFFNe AFd±FÊI QÈáëF ÀFÃF¸F Wû¯¹FFÀFFNe ³FûI Se ¸FWØUF¨Fe AFWZ. k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl³FZ QZJe»F AF°FF ¸FdW»FF JZTFOca³FF °¹FFa¨¹FF A, ¶F, I ßFZ¯Fe³FbÀFFS EI NSFUeI Sæ ¸F QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. We ¦Fûá ¸FdW»FFa¨¹FF ·FdU¿¹FFÀFFNe Jc´F ¸FWØUF¨Fe AFWZ!
sqrx¨¹FF d½FV½F¨F¿FIYF³Fa°FSX ¸FdWX»FF dIiYIZYMX ¶FQ»F»FZ!
- ´Fc³F¸F SFD °F, ·FFS°Fe¹F dIi IZ M´FMc.
sqrx ÀFF»Fe Ba¦»FaO¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF dUäF¨F¿FI F°F ·FFS°Fe¹F ÀFa§F À´F²FZ¨Ê ¹FF Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF´F¹FË°F ´FûWFZ¨Fc VFI »FF. °¹FFa³Fe IZ »FZ»¹FF C°IÈ á I F¸Fd¦FSe¨Fe ´FFU°Fe °¹FFa³FF ·FFS°FF°F ´FS°F»¹FFUS d¸FTF»Fe¨F. Aad°F¸F ÀFF¸F³FF Wø ³FWe °¹FFa³Fe »FFJû ·FFS°Fe¹FFa¨Fe ¸F³FZ dþaI »Fe, ¹FF¨FF Jc´F ÀFI FSF°¸FI ´FdS¯FF¸F ¸FdW»FF dIi IZ MUS ÓFF»FF. dUäF¨F¿FI F°Fe»F ¹FVF ´FFW°FF k¶FeÀFeÀFeAF¹Fl³FZ QZJe»F A³FZI ¨FFa¦F»FZ ¶FQ»F ¸FdW»FFa¨¹FF JZTF°F IZ »FZ. AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTeUS JZTe °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»Fe I SF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS AF²Fe SFáÑe¹F JZTe°F ÀFb²FFS¯FF Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. kAF¹F´FeE»Fl¸FbTZ We ÀFb²FFS¯FF ³FI e¨F WûD VFI °FZ. kAF¹F´FeE»Fl¸FbTZ ¸FdW»FFa³FF AF´F»¹FF JZTF¨FZ ´FiQVFʳF I S¯¹FFÀFFNe EI CØF¸F ½¹FFÀF´FeN d¸FTZ»F. ª¹FF IZ UT SFáÑe¹F ´FF°FTeUS JZT°FF°F, °¹FFa³FF AFa°FSSFáÑe¹F JZTFOcÀa Fû¶F°F JZT¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F AFd¯F A³Fb·FUe JZTFOcÀa Fû¶F°F JZT»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF JZT ³Fæ e¨F ÀFb²FFSZ»F. I Sû³FF¸FbTZ ¹FaQF ¸Fb»FeÔ¨¹FF AF¹F´FeE»F»FF ÀFb÷ UF°F WûD VFI »Fe ³FFWe. ´FSa°Fb JZTFOc»FF EI ¨FFa¦F»FF UZT d¸FTF»FF, ÀU°F:¶Fï»F AFd¯F ÀU°F:¨¹FF JZTF¶Fï»F dU¨FFS I SF¹F»FF. AF¸We U¿FÊ·FS JZTF°F AÀF°Fû °¹FF¸FbTZ Jc´F I ¸Fe UZT d¸FT°Fû ÀU°F:¨¹FF JZTFUS dU¨FFS I SF¹F»FF. À½F°Fo¨¹FF JZTF°FeÕ ÀFb²FFS¯FFa½FSWe d½F¨FFS I S°FF AFÕF. EJFQe ¨FFa¦F»Fe ¦Fûá Wû¯¹FFÀFFNe ÀFa¹F¸F NZUFUF »FF¦F°Fû. °¹FF¸FbT¨Z F ´FbP¨¹FF U¿FeÊ ³F½¹FF þû¸FF³FZ ¸FdW»FF AF¹F´FeE»F¨Fe ÀFb÷ UF°F WûBÊ»F. AVFF ¸FûªF¢¹FF¨F ³FûI Se¨¹FF ÀFa²Fe ¸FdW»FF dIi IZ M´FMca ³FF C´F»F¶²F AFWZ °F. kAF¹F´FeE»Fl ÀFbø ÓFF»¹FFÀF ¸FdW»FF dIi IZ M¨¹FF A±FÊI FS¯FF°F AF¸Fc»FF¦Fi ¶FQ»F WûBÊ»F. ¸FdW»FF JZTFOca¨FF JZT¯¹FF¨FF I F»FFU²Fe WF ´Fb÷ ¿FFa´FZÃFF I ¸Fe AFWZ. Jc´F I ¸Fe ¸FdW»FF dIi IZ M´FMc þFÀ°F I FT ÀFa§FF°F dMIc VFI »¹FF
AFWZ °F. d¸F°FF»Fe SFþ, ÓFb»F³F ¦FûÀUF¸Fe ¹FFa¨FZ CQFWS¯F QZ°FF ¹FZBÊ »F. AF°FF ¸Fb»Fe JZTF¸F²¹FZÀFbð F I FSI eQÊ I ø »FF¦F»¹FF AFWZ°F. JZTÀFbð F ¸FdW»FFa³FF AFd±FÊI ¶FFþc³FZ ·Fæ ¸F I ø VFI °Fû, WZ AF°FF dÀFð ÓFF»FZ AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
37
QZUû ·FUl We CQFØF dU¨FFSÀFS¯Fe kAd°F±Fe ÀUeI FS¯FFº¹FF ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe°F,
k´FFWb¯¹FF¨FZl AF¦F¸F³F WZ k´F`VFF¨¹FF AFUI el B°FIZ ¨F C°ÀFFWU²FÊI AFd¯F AF³FaQF¨FZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¸W¯Fc³F k´F`-´FFWb¯¹FFl°FÀFbð F AF´F¯F ´Fi°¹FÃF kQZ½Fl VFû²F»FF. ¶FFWZS¨¹FF A¦FQe A³FûTJe ´FFa±FÀ±FF»FFÀFbð F ¦FbT-´FF¯Fe QZ¯FZ WZ AF´FÕZ ´FS¸FI °Fʽ¹F¨F Wû°FZ. °¹FF°F WF ´FFWb¯FF AûTJe¨FF d³F ´Fie°Fe¨FF AÀFZ»F °FS °¹FF¨FZ AFQSFd°F±¹F Ad²FI d³F¦Fb°Fe³FZ IZ »FZ þFBÊ. ´F¯F ÀFb÷ UF°F WûBÊ °Fe ´FF³FÀFb´FFSe AFd¯F ¨FWF´FF³FF³FZ¨F. ·FZMe¨FZ I FS¯F Ib N»FZWe AÀFû, ¹FZ¯FFº¹FF¨FZ
kRbYSÀF°F IZY Uû SF°F dQ³F ...l
Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F
AF¾Fb°Fû¿F CdI O½FZ
³FF°FZ §Fd³Fâ AÀFû UF dUST, °¹FF¨Fe ÀFF¸FFdþI U AFd±FÊI ´F°F I VFeWe AÀFû. ´F¯F °FûaO·Fø ³F ÀUF¦F°F I S°F, °¹FF»FF ¶FÀFF¹F»FF ¦FFQe-»FûO QZ¯Fa, ´FF³FF¨Fa °F¶FI °¹FF¨¹FF ´FbPëF°F ÀFFS¯Fa AFd¯F ³Fa°FS ¦FS¸FF¦FS¸F ¨FWF-R SFT ¹FZ¯Fa, We AFQSFd°F±¹FF¨Fe AFdQ¸F ¾FÈÈaJ»FF I ²Fe¨F dUÀI Te°F ÓFF»Fe ³FFWe. k¨FWF MFIc ³FF?l, k I FGR e §FZ¯FFS I F?l, k´FF³F JF°FF I F?l AÀFZ AFþ EZI F¹F»FF ¹FZ¯FFSZ I SaMZ ´FiV³F °¹FF I FTe I ²Fe¨F dU¨FFS»FZ þF°F ³FÀF°F. ¦FÈWÀ±F²F¸FFÊ°F ¹FF ¦Fûáe A²¹FFù°F¨F Wû°¹FF. ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS, I ¨FFI ¨FF ´FF³F ¨FFUc³F, §FMF§FMF ¨FWF d´FD ³F d³F ¶FI F¶FI F þZUc³F, WF°FFUS ´FF¯Fe ´FO»¹FFUS d³F§FF¹F¨Fe UÈØFe, AF»FZ»¹FF ´FFWb¯¹FF¨FeWe ³FÀFF¹F¨Fe. ¹FF¹F¨Fa °FZ UZT I FPc³F, ¦F´´FF ¸FFSF¹F¨¹FF °¹FF ¸F³FÀFû¢°F, dUOF þ¸FUF¹F¨FF °Fû ¸F³F »FFUc³F AFd¯F ¨FWF AFÀUFQF¹F¨FF °Fû k·FbSI °Fl d³F ¨FFJ°F-¸FFJ°F. ¦FS¸F ¨FWF³FZ °FS°FSe ¹FF¹F¨Fe, ÀUFdQá ·Fûþ³FF³FZ ´FûM ·FSF¹F¨Fa, dUOëF³FZ AûN Sa¦FF¹F¨FZ, ´F¯F °¹FFWe´FZÃFF, d³FI MU°FeʹFFa¨¹FF ÀFa¦F°Fe³FZ, ÓFF»FZ»¹FF dVFTû´¹FF¨¹FF ¦F´´FFa³Fe AFd¯F ÀFü£¹FF¨¹FF ·FFU³FZ³FZ ¸F³F ´FiÀFÖF AFd¯F AF°¸FF °FÈ~ ½WF¹F¨FF.
Õ¸FF¯Fe ´FFÕF½FS d¸FTFÕZÕe ªFb³Fe dI MÕe AüM§FMIZ ¨¹FF ÀFWUFÀFF°Fc³F »FF·F¯FFSZ WZ ÃF¯F Sa¦F°FQFS I S¯¹FFÀFFNe ¹Fûþ»FZ»FZ k´FF³FQF³Fl AFd¯F k¨FWF´FF³Fl, ¹FF»FF kÀFSaþF¸Fl ¸W¯F¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ¸W¯Fc³F¨F ÷ T»Fe AÀFFUe AÀFZ UFM°FZ. ¦F´´FFa¨FZ R O Sa¦F°FF³FF, °¹FF»FF Ad²FI Sa¦F°F AF¯F¯FFº¹FF ¹FF JFVFF ¨FeþF ÀFFWdþI ¨F EI MëF I ²Fe¨F ¹FZ°F ³FFWe°F. ÀFû¶F°F §FZD ³F ¹FZ°FF°F °Fû °¹FFa¨FF ¶F§F°F AFd¯F A³Fb·FU°F SFWFUF AÀFF »FUFþ¸FF. AF´F»Fe U`¹Fd¢°FI dQ³F¨F¹FFÊ ¨FWF¨¹FF ´FZ»¹FF³FZ ÀFbø Wû°FZ °FÀFF¨F AF»FZ»¹FF»FF ´FF¯¹FFÀFû¶F°F AF²Fe dU¨FFS»FFdQ»FF þF°Fû °Fû ¨FWF¨F. ¸W¯Fc³F ¨FWF¨¹FF ÀFSaþF¸FF°F dI °Fe °FºWZ¨FZ U`dU²¹F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. dI M»Fe¨F ¶F§FF. dW¨FZ ¸Fb£¹F°UZ Qû³F ´FiI FS- EI ±FZM ¨Fb»FeUS NZUc³F CI TUF¹F¨Fe ²FF°Fc¨Fe °FS QbÀFSe Bad¦»FVF dÀFSGd¸FI UF ¶Fû³F ¨FF¹F³FF¨Fe, dþ¨¹FF°F CI T°FF ¨FWF Aû°Fc³F NZU»FF þF°Fû U ´FFWb¯¹FFa³FF °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS¨F ³FFþcI I ´FF°Fc³F Aû°Fc³F »F¦FZ¨F dQ»FF þF°Fû. dÀFSGd¸FI ¨FZ Aa¦F AFd¯F dUdVFá AFI FS ¹FF¸FbTZ ¨FWF I FWe d¸Fd³FMZ I OI Oe°F ¦FS¸F SWF°Fû. ¶FF¶FFa³Fe JFÀF þ´FF³F¸F²Fc³F AF¯F»FZ»Fe ´FF°FT I F¦FQFÀFFSJe Ca¨Fe Ii ûI Se dQÀFF¹F»FF ÀFbaQS Wû°Fe¨F, ´F¯F ³FFþcI ³FFS ¸W¯FªFZ
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
38
We (MUI F ³F CO¯FFSe) Wû°Fe. dI M»Fe¨¹FF d³F¸FbT°¹FF ¨Fû¨Fe°Fc³F ´FO¯FFSF °Fû ÀFû³FZSe-³FFÎS¦Fe ¨FWF ·FbSI °FF³FF, I ´FF¨Fe ´FF°FT I OWe A»F¦FQ QF°FFJF»Fe ¨FFUFUeVFe UFMZ. EI QF dW¸FF¨F»F ´FiQZVFF°F þF¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AF»FF. UFMZ°F EI F »F¸FF¯Fe ¶FFBʨ¹FF ´FF»FFUS ¨FWF ´¹FF¹F»FF ±FFa¶F»Fû. ¨FWF CI T°F AÀF»FZ»Fe d°F¨Fe dI M»Fe »FÃFUZ²Fe Wû°Fe. Ad°FVF¹F I ûSeU ³FÃFeI F¸F AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¶FiFÀF¨¹FF dI M»Fe»FF JF»Fe »FFI Oe þFTFUS dÀ±FS NZU¯¹FFÀFFNe Qû³We ¶FFþc³FZ Rb MUZ I FP»FZ Wû°FZ. kÀF¸FûUFSl ¹FF SdVF¹F³F dI M»FeVFe ±FûOZR FS ÀFF¸¹F
°¹FF¨FF OF¦F JF»F¨¹FF ¸FZþFUS ´FOc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F JF»F¨Fa LûMa kUMI ³Fl (»FFI Oe d´FMbI »FF AF²FFS), Me I ûÀMÀFÊ, ³FFþcI ¨F¸F¨FZ AFd¯F Wû dI M»Fe°F»FF ¨FWF þFÀ°F UZT ¦FS¸F SFWFUF ¸W¯Fc³F US¨FZ AF¨LFQ³F kMe I ûÓFel AVFe ÀFFSe UºWFOe ¸FaOTeWe ÀFû¶F°F AÀFF¹F¨Fe. SBÊÀFFa¨¹FF §FSe °FS WF ÀF¦FTF ±FFM ¨FFaQe¨FF AÀFF¹F¨FF. ´FSa°Fb ¨FFaQe¨FZ I ´F ¹FF¶FF¶F°Fe°F Ib ¨FI F¸Fe. I FS¯F AF°F»¹FF ¦FS¸F ¨FWF³FZ °FZ B°FIZ °FF´FF¹F¨FZ I e ¨FWF´FZÃFF I ´FF¨FF¨F ¨FMI F AûNFa³FF
QdÃF¯Fe ´Fð°Fe¨FF ´FF³FF¨FF O¶FF AÀF»FZ»Fe We ´FWFOe dI M»Fe °¹FF »F¸FF¯Fe ¶FFBÊI OZ dUI °F ¸FFd¦F°F»Fe AFd¯F ÃF¯FF¨FFWe dU¨FFS ³F I S°FF d°F³FZ °Fe dUI °F dQ»FeÀFbð F. ¹FF þb³¹FF dI M»Fe¨FF Q¯FI M §FFM U °¹FFUS¨Fe ³FþFI °F ´FFWc³F ±Fæ ½WF¹F»FF Wû°FZ. ¸FF³FUe WÀ°F»FF§FUF¨FF QbÀFSF ³F¸Fb³FF ¸Fe ´FFdW»FF °Fû ¨Fe³F¸F²¹FZ. d°F±FZ dWS½¹FF ¨FWF¨Fe ´FF³FZ CI TU»Fe þF°F ³FFWe°F °FS °Fe ¦FS¸F ´FF¯¹FF°F ¸FbSU°F NZU»Fe þF°FF°F. ¹FFÀFFNe ¶FadQÀ°F I ´F AFd¯F °¹FF°F¨F UÀF»FZ»Fe dÀFSGd¸FI ¨Fe ¦FFT¯Fe AVFe QbWZSe ¹Fûþ³FF AÀF°FZ. ¦FS¸F ´FF¯¹FF°F ¶FbO»FZ»¹FF ¦FFT¯Fe°F ¨FWF´FF³FZ §FF»FF¹F¨Fe d³F US ÓFFI ¯F »FFUc³F NZUF¹F¨FZ. ±FûOëF UZTF³FZ AF°F»FF ¸FbS»FZ»FF dWSUM ¨FWFAIÊ §FbMIZ §FbMIZ d´F°FF³FF °FaQie »FF¦F°FZ. US¨¹FF ÓFFI ¯FF»FF AÀF»FZ»Fe Mû´Fe ÀMh O ¨FZWe I F¸F I S°F AÀF»¹FF³FZ, ¶FFU»FZ»¹FF ¨FWF´FF³FFa¨Fe ¦FFT¯Fe °¹FF¨FUS dUÀFFUc ôFF¹F¨Fe. A±FFÊ°F AVFF ´Fð°Fe³FZ ¨FWF ´¹FF¹F¨FF °FS °Fû °F¶¹FZ°Fe°F, ·FS´FcS UZT AÀFZ»F °FS¨F. ¨FWF´FF³FF¨¹FF ¹FF USF°Fe°F, ¶FVFF, ÀFFJS NZUF¹F¨Fa ·FFaOa, ¦FS¸F Qb²FF¨Fa ·FFaOa, LûMa ¦FFT¯Fa,
¶FÀFF¹F¨FF. Bad¦»FVF-A¸FZdSI ³F »FûI Fa¶FSû¶FS, I F¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¶FF¶FFa¨Fe D N¶FÀF AÀF»¹FF³FZ, AÀFZ I ü°FbI F¨FZ ¨FWFÀFûWTZ ³FZW¸Fe ´FFWF¹F¨Fû. ¨FWFÀFû¶F°F UFP»FZ þF¯FFSZ ´FQF±FÊ, CQFWS¯FF±FÊ ¨Feþ ÀFhOdU¨FZÀF, ¸FdR ³ÀF, dÀF³FZ¸F³F »FûR , °FFþe R Ta, ³FF³FI MFBÊ-Ib I eþ U¦F`SZ §FSe °F¹FFS I ø ³F °FZ Me À³FG¢ÀF ÀMh O ½FS AFBÊ AVFF °FºWZ³FZ S¨Fc³F ÀFþUc³F NZUe I e AF»FZ»FZ ´FSQZVFe ´FFWb¯FZ ÀFþFUM ¶F§Fc³F¨F JcVF WûD ³F þF°F. ÀFû³FZSe ¸Fb»FF¸FF dQ»FZ»¹FF ¹FF Qb¸Fþ»Fe ÀMh O ¨¹FF ¶FV¹FF AF¨LFQF¹F»FF þû JFÀF ³FÃFeQFS I F¦FQ UF´FSÕF ªFF°F AÀFZ °¹FF»FF kOFG»Fel ¸W¯F°FF°F WZ EZIc ³F °FS Jc´F¨F ¦Fa¸F°F UFM»Fe Wû°Fe. AVFF ¨FWF¨¹FF ´¹FF»¹FFaUS °FFÀF³FаFFÀF ¦F´´FF Sa¦F°F. þ¹¹F°F R üþR FMëFd³FVFe ¹FZ¯FFSZ ´FF³FQF³F WZ A§FT´F§FT AFQSFd°F±¹FF¨FZ AF¯FJe EI ¨F´FJ»F CQFWS¯F. ´FF³FF¨FF WF þFOþcO d´F°FTe AF¹F°FFIÈ °Fe O¶FF EI eI OZ ·FFSQÀ°F °FSeWe I »FF°¸FI AÀFF¹F¨FF. AF¸F¨¹FF ³FF³FFa¨FF °FS °Fû ¸FF³FÀF´FbÂF¨F, U¹F rvq U¿FZÊ AQ¸FFÀFZ. ÀF¸F¦Fi ´FF³FQF³FF¨¹FF
JF³FQF³FF¨FF ´Fid°Fd³F²Fe AÀFFUF °FÀFZ °¹FF¨FZ °FZ¨F AÀÀF»F ø ´F Wû°FZ. ¸W¯FþZ US ÓFFI ¯FF»FF Qû³F JbaMe°F ¶FadQÀ°F ÓFF»FZ»Fe I Oe. °¹FFJF»Fe ¶FSû¶FS ¸F²¹F·FF¦Fe, JF¨FZ°F ¶FÀFU»FZ»Fe, LûMZ ÓFFI ¯F AÀF»FZ»Fe ¨Fb³FûTe dIa UF ¨Fb³¹FF¨Fe O¶Fe. WUZ³FZ UFTÀFaO»FZ»FF ¨Fb³FF ¶FFWZS¨¹FF ¶FFWZS ³FJø ³F (³FJF³FZ JSUOc³F) ÀFWþ §FZ°FF ¹FFUF ¸W¯Fc³F We ¹Fûþ³FF. O¶FF C§FO»FF I e US »FF¦FF¹F¨FF EI MÑZ. ¹FF°F ³FF³FF ³FZW¸Fe dWSUe-´Fû´FMe dUOëF¨Fe ´FF³FZ NZUF¹F¨FZ. I »FI ØFF, ¶F³FFSÀFe, ¸F§FBÊ U¦F`SZ. AF»FZ»¹FF ´FFWb¯¹FF¨¹FF ´FÀFa°Fe³FZ °FZ °FZ ´FF³F °¹FF °¹FF dUUdÃF°F ´Fð°Fe³FZ þ¸FUc³F ¸F¦F °FZ ´FZVF IZ »FZ þFBÊ. We ´FF³FZ I FTe ´FOc ³F¹FZ°F, °¹FFa³FF WUF »FF¦FFUe ¸W¯Fc³F ¶FFWZS¨¹FF ¶FFþc¨Fe QVFʳFe ´F˜e We þFTeQFS Wû°Fe ª¹FF¸FbTZ °FS WF O¶FF Ad°FVF¹F QZJ¯FF dQÀFZ. O¶¹FF¨¹FF JF»F¨¹FF ·FF¦FF°F, ´FF³FF»FF »FF¦F¯FFº¹FF A³¹F ´FcSI ¨FeþF NZU¯¹FFÀFFNe ÓFFI ¯F AÀF»FZ»¹FF
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
39
Jû¶F¯Fe Wû°¹FF. EI e°F ¦FbþZa¨FF ´FF»FF, QbÀFSe°F I F°F AÀFF¹F¨FF. °FS d°FÀFSe°F I F°FS»FZ»Fe ÀFb´FFSe UF ÀFb´FFSe¨FZ ¸FûNe JFaOa. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F, »FUa¦F-UZ»F¨Fe QF¯FZ d³F þF¹F´FÂFe¨FZ d¸FßF¯F AFþe d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ AF¯FJe EI F O¶Fe°F ·Fø ³F NZUF¹F¨Fe. WTQ-¸FeN §FF»Fc³F ·FFþ»FZ»Fe ¶FOeVFZ´F d³F ´FbPZ ·FFþ»FZ»Fe ²F³FFOFTWe ¹FF ´FF³F´FdSUFSF°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»Fe °Fe AF¸WF ¸Fb»FFaÀFFNe, I FS¯F ¨Fb³FF, I F°F d³F ÀFb´FFSe §FF°F»FZ»FZ ´FF³F ³FF³FF ¸Fb»FFa³FF ¨FbIc ³FWe ôFF¹F¨FZ ³FFWe°F. ¹FF»FF I FS¯FWe ¸Fe¨F Wû°Fû. EI QF ³FF³FFa¨FZ »FÃF ¨FbI Uc³F ¸Fe ´FF³FF»FF §FFBʧFFBʳFZ ¨Fb³FF ¶FS¶FM»FF ³Fe ÀFb´FFSeÀFI M °FZ ´FF³F °FûaOF°F I ûa¶F»FZ. ¨Fb³¹FF³FZ °FûaOF¨Fe AF¦F AF¦F
ÀFaÀ±FFd³FI ¨F ¶FFT¦FF¹F¨FZ, I FS¯F B±FZ-d°F±FZ d´FaI F MFI F¹F¨Fe Sû¦FeM JûO °¹FF I FTe »FûI Fa³FF þO»Fe ³F½W°Fe. °¹FFWe´FZÃFF, ´FF³FF¨¹FF ¨FUʯFF°Fc³F ÀFbM¯FFSF ´FF¨FI ¸FbJSÀF WF d¦FT»FF þF¹F¨FF. I ûI ¯FF°F °FS ¸FF¦FZ UFOe°F¨F ³FFSTeUS ³FF¦FUZ»Fe¨Fe ´FF³FZ R ûR FU»FZ»Fe AÀF°F. ¶FFþc»FF¨F þF¹FR TZ »F¦FO»FZ»FF ¸F²¹F¸F ¶FFa²¹FF¨FF UÈÃF °FS ´FFNe ´FûR Te¨FZ AF¦FS. d°F»FF ¶FWS I ²Fe ¹FZ°Fû¹F ¹FFI OZ AF¸WF ´FûSFa¨FZ »FÃF AÀFF¹F¨FZ. I FS¯F ÀFb´FFSeA¦FûQS AF²Fe °¹FF»FF ÀFb¦Fa²Fe I F°FT ²FSF¹F¨FF. ¨FUe»FF ¦FûOcÀF »FF¦F¯FFº¹FF ¹FF¨¹FF ¨Fbº¹FF°F AFþe I Fþc¨FZ °FbI OZ §FF»Fc³F ¸F¦F °FZ d¸FßF¯F, þF¹F´FÂFeÀFû¶F°F
ÀFb´FFSe-Õ½Fa¦F-½FZÕ¨Fe¨FZ ´FFSa´FdSI O¶FZ AFd¯F ·FFD QFªFe ÕFO ÀFa¦FiWFÕ¹FF°FeÕ ¨FFaQe¨Fe dI MÕe ÓFF»Fe d³F ÀFb´FFSe »FF¦Fc³F þeU I FÀFFUeÀF ÓFF»FF. ´F¯F ³FF³FF SF¦FU»FZ ³FFWe°F. C»FM ´FF³FF¨¹FF O¶¹FF¨Fe Aa°FS-S¨F³FF, °¹FF°F»FZ dUdU²F dþÖFÀF, °¹FFa¨Fe ³FFUZ, ¸FW°Fe, ´FF³F I ÀFZ »FFUFUZ WZ °¹FFa³Fe ³FeM ÀF¸FþFU»FZ. ³FF³FF °F»FR AF»Fe °FS °Fa¶FFJcWe ´FF³FF°F ·FSF¹F¨FZ. ´F¯F AF´F»¹FF C´FQн¹FF´Fe ³FF°FUF¸FbTZ, °FZ °Fa¶FFJc¨Fe O¶Fe ¸FFÂF ¸Fb£¹F O¶¹FF°F NZUF¹F¨FZ ³FFWe°F. ¹FF ´FF³FF¨¹FF O¶¹FF°F AÀF»FZ»FF d´F°FTe AOdI ØFFÀFbð F O¶¹FF»FF ÀFFþZÀFF AÀFF ³FÃFeQFS Wû°FF. ³FF³FF °¹FFI OZ ³F ¶F§F°FF B°FI e ·FSF·FS ¶FFSeI ÀFb´FFSe I VFe I F°FS°FF°F d³F °FSeWe °¹FFa¨Fe ¶FûMZ ¹FF¨¹FF ²FFSQFS d¨F¸FMe°F I VFe I F¹F ÀFF´FO°F ³FFWe°F ¹FF¨FZ Jc´F AF›F¹FÊ UFMF¹F¨FZ. dUOF Ib MF¹F¨Fe EI JFÀF ´FF³FIb MFSeÀFbð F AF¸F¨¹FFI OZ Wû°Fe. ´FbPZ, §Fb¸FMFI FS WaOe¨¹FF AFI FSF¨FZ d³F AF°F ÀFbMZ ÀU°FaÂF O¶FZ AÀF»FZ»FZ EI A³FûJZ ´FF³FQF³F ¸F»FF ´FFhadO¨FZSe»FF, d°F±F»¹FF EI F ´FO¢¹FF UFOëF°F»¹FF UÀ°Fca¨¹FF d»F»FFUF°F d¸FTF»FZ. ´FF³F´FbOëF¨¹FF ¹FF ¦F¯F¦Fû°FF°F, °FÀ°F UF d´FI QF¯Fe ¸FFÂF þ¸Fe³FQFS UF
´FF³FF°F ·FSF¹F¨Fe. »FUa¦FZ¨¹FF ¨F¸FI e³FZ ¶FadQÀ°F ÓFF»FZ»FZ WZ kNZU¯Fe°F»FZ ´FF³Fl JFÀF ¸FF³FI º¹FFaÀFFNe SFJeU AÀFF¹F¨FZ. ´FF³FQF³F þÀFZ ÀFF¸FFdþI ¸F`dR »Fe°F VFû·FF¹F¨FZ °FÀFZ¨F JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF¨FZ ÀF»F¦Fe¨FZ ÃF¯FWe ÀFFÃFeQFS WûD ³F d³FSJF¹F¨FZ. ¹FF ´FF³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ, AFþe-³FF³FFa¸F²F»FF ÀFcøF ´F¯F ¸Fb¦²F ´FiZ¸FdU»FFÀFWe dQÀFZ. AFþe»FF UZT I FPc³F ´FF³FF¨FF O¶FF d¨Fa¨F U ·FF°F°FbÀFF³FZ §FFÀFF¹F¨Fe. ´FF³FFa¨Fe QZNa ³FJ»Fb³F NZUF¹F¨Fe, I F°Fe¨¹FF ¶FFSeI ¦Fû¼¹FF UTc³F NZUF¹F¨Fe, EI F O¶Fe°F ·FFþ»FZ»FZ d¶F¶¶FZ UF ¨FFSûTe UF JS´FcÀF ¶FQF¸FF¨FZ, ¶FZQF¯¹FF¨FZ °FbI OZ ·Fø ³F NZUF¹F¨Fe. WF þF¸FFd³F¸FF ´FFWc³F ´FiÀFÖF ÓFF»FZ»FZ ³FF³FF JFÀF AFþeÀFFNe ³FFþbI ÀFZ, ¦FûO ´FF³F »FFUF¹F¨FZ d³F d°F¨¹FF WF°FFUS °FZ NZU°FFa³FF, I F¸Fa I ø ³F ±FI »FZ»¹FF d°F¨¹FF WF°FF¨FF °FTUF WTc¨F QF¶FF¹F¨FZ. ÀFbÀF«F AVFF ¹FF ´FF³FQF³FF°Fc³F ¸F¦F ÂF¹FûQVF¦Fb¯Fe dUOF, ¦FûdUaQ dUOF, ¸FQiFÀFe dUOF, ¦Fb»FIa Q dUOF AÀFZ ³FF³FF ´FiI FS þ¸FU»FZ-dJ»FU»FZ
þF°F. d³F¸FÊ»FF QZVF´FFaOZ ¹FFa¨¹FF kÀF»F°F ÀFcS ÀF³FBʨFFl ¹FF yq-yv U¿FFÊa´FcUeʨ¹FF ¸FFTUF ´FiFa°FFa¨FZ d¨FÂF¯F I S¯FFº¹FF I FQa¶FSe°F AVFF JF³FQF³Fe ´FF³FQF³F ³Fe ´FF³F´FSa´FSZ¨FZ »Fû·FÀF ÀFaQ·FÊ NF¹Fe NF¹Fe ¹FZ°FF°F. ´FF½W¯¹FF-SFU¯¹FFa³Fe ·FS»FZ»¹FF §FSF»FF AVFe SdÀF»Fe SÀFQ A±FI ´FbSU¯FFSZ WZ ´FF³FQF³F, §FS²F³¹FF¨¹FF AFI dÀ¸F°F ¸FÈ°¹Fc³FZ ¸FFÂF ÀF`S·F`S ½WF¹F¨FZ. BadQSF ÀFa°F ¹FF¨¹FF kSFÂFl ¹FF I dU°FZ°F WF¨F CQвUÀ°FF¨FF ÀFaQ·FÊ §FZD ³F ´FF³FQF³F ¹FZ°FZ. kI FWe ¹Fûþc³F ¸F³FFVFe, Q¯FFQ¯FF AF»Fe SFÂF l ³FeM »FF§FM UÀ°Fca¨FF OFU MFI e»FF ¸FûOc³F l B±FZ ´F»Fa¦FF¨FF JcS
dWS½¹FF ¨FWF¨FZ ¦FFT¯Fe ¶FÀF½FÕZÕZ ªFb³FZ d¨F³Fe I ´F d°F±FZ ·F¦³F ´FF³FQF³F...l AFþe ¦FZ»¹FFUS, ³FF³FFa³Fe °FZ ´FF³FQF³F I ²Fe¨F UF´FS»FZ ³FFWe. °¹FFEZUþe I F´FOF¨Fe EI ¨Fa¨Fe¨F °FZ ¶FFT¦Fc »FF¦F»FZ. ¸FcI ´FiZ¸F I S¯FFº¹FF AF´F»¹FF þ³¸F-þûOeQFSe¯Fe¨¹FF ÀFFº¹FF WT½¹FF À¸FÈ°Fe¨F þ¯Fc ³FF³FFa³Fe ´FF³FF¨¹FF O¶¹FFÀFû¶F°F ¶FaQ I ø ³F MFI »¹FF. AFþ¨¹FF ²FI F²FI e¨¹FF Ad°F½¹FÀ°F þeU³FF°Fc³F °FS k¨FWF´FF³Fl AFd¯F k´FF³FQF³FF¨FZl WZ EZÀF´F`ÀF ÀFûWTZ¨F Wï´FFS ÓFF»¹FZ°F. ´FcUeÊÀFFSJZ Ib ¯Fe Ib ¯FFI OZ I FS¯FFdVFUF¹F ¶FÀFF¹F»FF UF ¦F´´FF ¸FFSF¹F»FF þF°F ³FFWe. I ²Fe ³F`d¸FdØFI ¦FFN·FZM ÓFF»Fe¨F °FS ¨FWFJF¯Fa I ø ³F °Fe ´FMI ³F ¶FûTUc³F MFI »Fe þF°FZ. ´FFWb¯FZ ´FFa¦F»FZ, ÀFSaþF¸F ÀFa´F»FF. AF°FF ¸F³FF°F AFWZ°F °¹FF R ¢°F AFNU¯Fe AF~Fa¨¹FF, ¨FWF´FF³FF°F»¹FF ÀFbVFZ¦FF°F ¦FþF»Fea¨¹FF, d³FS´FZÃF ¸F`ÂFe¨¹FF d³F VFFa°F-d³FUFa°F dUÀFF½¹FF¨¹FF ÃF¯FFa¨¹FF AFd¯F AûNe AFWZ°F ¦Fb»FþFSFa¨FZ VF¶Q kdQ»F PchPÞ°FF W` dR S UWe Rb ÀFÊ°F IZ SF°F dQ³F....l response.lokprabha@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
40
þ`³F ²F¸FFÊ°Fe»F ÀÂFe QZU°FF
(´FF³F sv ½Fø ³F)
¹FZ°FF°F. þ`³F ÀFF²Fc-ÀFF²Uea³Fe ¹FF ³FUe³F dU¨FFS²FFSZ»FF ÀFF¸FFUc³F §FZ°FF³FF AF´F»Fe ¸Fc»¹FZ U ³F`d°FI dU¨FFSFa³FF I ûNZWe ²Fæ F »FF¦Fc dQ»FF ³FFWe. °FÀFZ¨F °FaÂFFõFSZ BW»FûI e¨FZ¨F ÀFbJ d¸FTZ»F, ´FSa°Fb ¸FûÃF d¸FT¯FFS ³FFWe ¹FF¶Fï»F¨Fe AF´F»Fe ·Fcd¸FI F À´Fá NZU»Fe. °¹FF¸FbTZ B°FS ²F¸FFÊa¸F²¹FZ ª¹FF´Fi¸FF¯FZ °FaÂFF¸FbTZ ÀU`SF¨FFS UFP»FF AFd¯F °FaÂF WF AF²Fe AÀF»FZ»¹FF ¸FF¦FFÊ»FF ´F¹FFʹFe ¸FF¦FÊ NS»FF °FÀFZ þ`³F ²F¸FFÊ°F ÓFF»FZ ³FFWe. °FÀFZ¨F UZTûUZTe ¶FQ»F I ø ³F ¸Fb£¹F°F: ÀFF²Fc ÀF¸FbQF¹FF³FZ °FaÂFF¨Fe ÀFF²F³FF I S¯FFº¹FF ¹Fd°F ÀFF²FcaUS AF´F»Fe ´FI O NZU»Fe. kAF¨FFS dQ³FI Sl ¹FF U²FʸFF³FÀFbSea¨¹FF rv½¹FF VF°FI F°F S¨F»FZ»¹FF ¦Fia±FF°F I F»Fe, Ia I F»Fe, I SF»¹F`, ¨F¯Oe, ¨FF¸FbaOF AVFF °FFadÂFI QZUea¨FF CnZJ d¸FT°Fû. JS°FS k¦F¨L´F˜FU»FeÀFa¦FiWl ¹FF ´FbÀ°FI F°F JS°FS¦F¨L ¹FF þ`³F ÀFF²Fc ÀF¸FbQF¹FF°Fe»F AF¨FF¹FÊ dþ³FQØFÀFbSea¨FZ ¨FdSÂF AF»FZ AFWZ. °¹FFa¨FF I FT WF B.ÀF. rrUZ-rsUZ VF°FI AÀFF AFWZ. ¹FF¨F I FTF°F CØFS ·FFS°FF°F ¨FüÀFâ ¹Fûd¦F³Fea¨FF ÀFa´FiQF¹F Jc´F »FûI d´Fi¹F ÓFF»FZ»FF dUdU²F ´FbSFØUe¹F AUVFZ¿FFaUø ³F dQÀF°Fû. dþ³FQØFÀFbS eÔ³Fe AF´F»¹FF dVF¿¹FFa³FF °¹FFI FTe ¹Fûd¦F³Fe ´FcþZÀFFNe ´FidÀFð AVFF VFWSFa¸F²¹FZ þF¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ IZ »FZ»Fe dQÀF°FZ. °¹FF°F dQne, C«F`³F, ·FOû¨F AFd¯F Aþ¸FZS ¹FF VFWSFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ³Fa°FS ¨FdSÂFF°F dþ³FQØFÀFbS e³FZ AF´F»¹FF ¸FaÂF VF¢°Fe AFd¯F ¨FF°Fb¹FFʳFZ °¹FF ¨FüÀFâ ¹Fûd¦F³Fea³FF WSdU»FZ °FÀFZ¨F °¹FFa¨FZ þ`³FeI S¯F IZ »FZ (ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS QZU°FFa¨FZ ²F¸FFÊa°FS¯F) ¹FF¨FZ U¯FʳF AF»FZ AFWZ. AVFF¨F ´FiI FS¨Fe I FWe AûÀFUF»F þ`³FFaVFe ÀFa¶Fa²Fe°F EI þ`³F »FûI I ±FF AFWZ. °¹FF°F SFþÀ±FF³FF°Fe»F þû²F´FbS dþ»‘F°Fe»F AûdÀF¹FF ¦FFUF°Fe»F ¨FF¸FbaOZ»FF AF²Fe SFþ´Fc°F »FûI ³FUSFÂFe°F SZOëF¨Fe ¶FTe QZ°F. S°³F´Fi·FÀFbS e ³FFUF¨FZ AF¨FF¹FÊ ¹FF ¦FFUe ¹FZ°FF°F. °FZ ´FVFb¶FTe¨¹FF þF¦Fe QZUe»FF d¸FNFBÊ ¨FPU¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ÀFbø I S°FF°F. WF AF´F»FF A´F¸FF³F AFWZ AÀFZ ÀF¸Fþc³F QZUe S°³F´Fi·FÀFbS eÔ¨¹FF EI F Oû¼¹FF»FF ½¹FF²Fe C°´FÖF I S°FZ. We ½¹FF²Fe AF¨FF¹FÊ WZ VFFa°F ·FFU³FZ³FZ ÀFW³F I S°FF°F. VFZUMe QZUe»FF ÀFbS eÔ¨Fe ¸FWØFF I T°FZ AFd¯F ÃF¸FF¹FF¨F³FF I ø ³F ´FVFb¶FTe¨FF °¹FF¦F I S°FZ. ¹FF´Fi¸FF¯FZ ¨FF¸FbaOF We ÀFd©F¹FFh ¸FF°FF ¸W¯Fc³F AûÀFUF»F þ`³FFa¸F²¹FZ ³FFUFþ»Fe þF°FZ. ´FVFb¶FTe¨FF
°¹FF¦F I S¯FFº¹FF þa·FF»Fe QZUe¨Fe I ±FF U²FʸFF³FÀFbS e Sd¨F°F k¸F¯FûS¸FFI WFl (ÀFF²FFS¯F B.ÀF.¨FZ rsUZ VF°FI ) ¹FF°F d¸FT°û. ¹FF I ±FZ°F QZUe ÀU°F: ´FcþF Rc »FFa³Fe I SFUe AÀFZ I TU°FZ. ³Fa°FS¨¹FF þ`³F ÀFFdW°¹FF°F þ`³FF¨FF¹FFÊa³FF ÀU´³FF°F, ²¹FF³F I S°FFa³FF VFFÀF³F QZUe ´FiI M WûD ³F ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯¹FF¨¹FF VFZI Oû I ±FF AF´F»¹FF»FF þ`³F ÀFFdW°¹FF°F dQÀF°FF°F. ´FóFFU°Fe, Aad¶FI F B. QZUea¨FZ ¹FÄF dWaQc ¹FÄF´FSa´FSZ¨¹FF ²F°FeÊUS þ`³F ²F¸FFʨ¹FF ÀFF¨¹FF°F AF¯F¯¹FF¨FZ I F¹FÊ ¹F°Fe ¹FF þ`³FFa¨¹FF ÀFF²Fca¨¹FF ´FSa´FSZ³FZ IZ »FZ»FZ dQÀF°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ³Fa°FS þ`³F ²F¸FÊ ÀUeI FS»FZ»¹FF þ`³F ²F¸FeʹFFa³Fe AF´F»¹FF Ib TQZUeWe AF´F»¹FF¶FSû¶FS AF¯F»¹FF. °¹FFa¨Fe ´FcþF ¹FF AF²Fe´Fi¸FF¯FZ¨F NZ½Fc³F °¹FF°Fe»F þeU dWaÀFF QcS IZ »Fe. AFþ AF´F»¹FF»FF A³FZI þ`³F »FûI WZ ´FidÀFð dWaQc QZUe¨¹FF ¸FadQSF°F A°¹Fa°F ßFðZ³FZ þF°FFa³FF dQÀF°FF°F. þÀFZ I e, ¦FbþSF°F¸F²Fe»F Aa¶FFþe WZ VF¢°Fe´FeN Aad¶FI F QZUe¨¹FF C´FFÀF³FZVFe þûO»FZ»FZ AFWZ. Aad¶FI F We I FWe ¦FbþSF°Fe þ`³F ´FdSUFSFa¨Fe Ib TQZUe AFWZ. Iba Ic UFW¯FZ, ³F`UZôF ¨FPU¯FZ, ¦Fb»FF¶FF¨Fe Rc »Fa A´FʯF I S¯FZ WZ QZUeVFe ÀFa¶Fa²Fe°F ÀF¦FTZ ¦FbþSF°Fe Se°FedSUFþ °FZ I S°FF°F. ´FFSa´FdSI U¦FeÊI S¯F ´FFdW»¹FFÀF ¶Fº¹FF¨F ´FidÀFð QZUea¨Fe ³FFUZ d¸FT°F ³FFWe. °¹FF°F ´FSa´FSZ´Fi¸FF¯FZ ´FóFFU°Fe-²FS¯FZ³Qi ¹FFa³FF ·FU³F´F°Fe ÀF¸FcWF°Fe»F ³FF¦FIb ¸FFS QZU°FF ´FiI FSF°F ÀF¸FFdUá IZ »FZ AFWZ. ´F¯F þUT´FFÀF ÀF¦F¼¹FF ¸Fcd°FÊVFFÀÂFF¨¹FF ´FbÀ°FI Fa¸F²¹FZ °¹FFa³FF ¹FÃF¹FdÃF¯Fe¨¹FF ÀF¸FcWF°F ÀFF¸FeÕ IZ »FZ»FZ dQÀF°FZ. °FÀFZ¨F ßFe, ºWe, »FøFe ¹FF QZUeWe ·FU³F´F°Fe ÀF¸FcWF°F ¹FZ°FF°F. þ`³F²F¸FFÊ°Fe»F QZU°FFa¨FF A·¹FFÀF IZ »FF °FS EIc ¯F¨F AÀFZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ I e, þ`³F ²F¸FÊ WF ¸FcTF°F¨F ¸FûÃFVFFÀÂFUFQe. °¹FF¸FbTZ ¸FûÃF´FiF~eÀFFNe IZ »FZ»¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF Ad²FI ¸FWØU. ÀFb÷ UF°Fe»FF ½¹FF´FFSe ÀF¸FbQF¹FF³FZ þ`³F ²F¸FFʨFF ´FbSÀI FS I ø ³F ¹FF ²F¸FFʨFF ÀUeI FS IZ »FF AFd¯F EI °FOþûO ¸W¯Fc³F °¹FF QZU°FFa³FF AF´F»¹FF ²F¸FFÊ°F À±FF³F dQ»FZ. ´F¯F QZU°FFaUS AU»Fa¶Fc³F ³F SWF°FF I ¸FÊ dÀFðFa°FFUS °¹FFa³Fe ·FS dQ»FF WZ °¹FF QZUe-QZU°FFa¨¹FF ¦F°Fþ³¸Fe¨¹FF I ±FFaUø ³F dÀFð Wû°FZ. ´FSa°Fb ¸FF¯FÀFF»FF ¹FF þ³¸Fe¨FZ Jc´F I FWe d¸FTdU¯¹FF¨Fe WFU AÀF°FZ. °¹FF¸FcTZ ¨FF»F°F AF»FZ»Fe QZU°FF ´FcþF EI Q¸F¨F ¶FaQ ³F Wû°FF d°F»FF EI ³FUe³F QÈdáI û³F
QZ¯¹FF°F AF»FF. dþ³FFa¨FZ ßFZâ°U dÀFð I S°FFa³FF °¹FFa³FF A´F¸FF³FFÀ´FQ ³F UF¦FU°FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF °Fe±FËI SF¨¹FF VFFÀF³FQZUe WZ ¸FF³FF¨FZ À±FF³F QZD ³F »FûI Fa³Fe AF´F»FZÀFZ IZ »FZ. þ`³F AF¦F¸FF°Fe»F CnZJFaUø ³F AÀFZ dQÀF°FZ I e þ`³F ²F¸FÊ ÀUeI FS¯FFº¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ´Fb÷ ¿FFa´FZÃFF dÀÂF¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F A³FZI ´FMe³FZ þFÀ°F AFWZ. °¹FF¨FZ¨F I FWe ´FOÀFFQ WZ AF´F»¹FF»FF QZUe¨¹FF ÀFa£¹FZ¶FF¶F°Fe¨¹FF CnZJFaUø ³F dQÀF°Fû. °FÀFZ¨F °¹FFI FTF°Fe»F ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FZ¨FF ´FdS¯FF¸F WF QZU°FF U¦FeÊI S¯FF°F U °¹FFa¨¹FF ´FdSUFS ÀFa¶Fa²Fe¨¹FF ÀFaI »´F³FZ°F dQÀF°Fû. xUZ °FZ rwUZ VF°FI WF I FT þ`³F QZU°FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F A°¹Fa°F ¸FûNëF¶FQ»FF¨FF I FT NS»FF. ¹FFI FTF°F ³FUe³F °FFadÂFI QZU°FF ÀFF¸Fe»F ÓFF»¹FF°F U °¹FFa¨¹FF dUdVFá ´FcþFWe d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»¹FF dQÀF°FF°F. °¹FFUS dWaQc ´FcþF ´Fð°Fea¨FF ´Fi·FFU ´Fi¨FaO dQÀF°Fû. S¢°FF¸FFaÀFF¨FF ¶FTe ¸FF¦F¯FFº¹FF QZU°FF ¹FF VFFI FWFSe AFd¯F dþ³FU¨F³F A³FbÀFS¯FFº¹FF ÓFF»¹FF. ¹FF¨FF ´Fi·FFU dWaQc QZUea¨¹FF ´FcþZUSWe ÓFF»FF. ¦FbþSF°F¸F²Fe»F ÀFUÊ, °FS SFþÀ±FF³FF°Fe»F AFd¯F B°FS SFª¹FFa°Fe»F ¶FWb°FFaVF dWaQc QZUea¨¹FF ¸FadQSF°F ´FVFb¶FTe¨Fe A¸FF³Fb¿F ´Fi±FF ¶FaQ ÓFF»Fe. þ`³F ²F¸FFʨFe AFd¯F °¹FF»FF ¸FF³F¯FFº¹FFa¨Fe SÃFF I S¯FZ WZ ¹FF QZU°FFa¨FZ I °Fʽ¹F ÓFF»FZ. ¸Fcd°FÊVFFÀÂFF¨¹FF QÈáe³FZ ´FFdW»FZ °FS dWaQc ¸Fcd°FÊÊVFFÀÂFF¨FF ´Fi·FFU ¹FF QZUe¨¹FF ¸Fc°FeÊa¸F²¹FZ Ad²FI dQÀF°Fû. Oû¢¹FFUS A±FUF ¸FbIb MF°F °Fe±FËI S ´Fid°F¸FF, þ`³F ¸FadQSF¨¹FF AUVFZ¿FF°F ÀFF´FO¯FZ UF dVF»FF»FZJ B°¹FFQe ³FÀF»FZ °FS ¹FF þ`³F QZUe AFWZ WZ I T¯FZ¨F I ²Fe-I ²Fe I Ne¯F Wû°FZ. I FWe »FûI QZU°FFa¨FZ AdÀ°F°U WZ I FTF¨¹FF ´FOôFFAFO ÓFF»FZ °FSe þ`³F ²F¸FFÊ°F °¹FF dþUa°F SFdW»¹FF. ÀFF¸FF³¹F ¸F°FF³FbÀFFS ª¹FF ²F¸FFʳFZ ¹FÄF´FSa´FSZdUø ð EI ¸FûNe ¨FTUT ÀFbø IZ »Fe VFZUMe °¹FF°FWe EI UZ¦F¼¹FF ´FiI FSZ ¹FÄF I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F ÀFbø ÓFF»FZ»Fe dQÀF°FZ. ¹FÄFF¨FF dUSû²F I S¯FFº¹FF ¹FF þ`³F ²F¸FFÊ°F ¹FÄF I ÀFZ AFd¯F I ²Fe´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»FZ ¹FF ´FiV³FFa¨FF VFû²F §FZ°F»FF ´FFdWþZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FFUø ³F AÀFZ °FSe UFM°FZ I e dWaQc ²F¸FFÊ´Fi¸FF¯FZ ¹FF ²F¸FFʨFe ¦Fd°FVFe»F°FF AFþWe I F¹F¸F AFWZ. þ`³F ÀFFdW°¹FF¨¹FF ¸FWFÀFF¦FSF°F °FÀFZ¨F þ`³F ´FSa´FSZ°F AVFF Jc´F QZU°FF AFWZ°F I e °FZ ¹FF ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe°Fe»F QZU°FFadU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe QZ°FF°F AFd¯F °¹FFa³FF dþUa°F NZU°FF°F. R ¢°F ¹FF ÀFFdW°¹FF»FF AFd¯F ´FSa´FSZ»FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF QÈáe³FZ ´FFW¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
41
¸FFd»FIYFa¨FZ ³FUSa¦F ³F ÀFbø Wû°F AFWZ ³FUSFÂF. ¹FaQF ¦FS¶FF, C QFaôFF´FFÀFc dO¹FF dIa UF EIc ¯F¨F QZUe ´Fcþ³FFÀFFNe
LXûMXF ´FOXQF SFd²FI F Iba MZ
Ad°FC°ÀFFWF°F EI ÂF ³F ¹FZ°FF ³FUSFÂFe¨¹FF ÀF¯FF¨FF AF³FaQ »FbMF¹F¨FF AFWZ. °¹FF³Fa°FS¨¹FF QÀFSF, dQUFTeÀFFS£¹FF ÀF¯FFa³FFWe WZ ´F±¹F ´FFT¯Fa Bá SFWe»F. ÀF²¹FF A³FZI Fa³FF þeU ¸FbNe°F ²Fø ³F ´FûMFÀFFNe I F¹FFÊ»F¹F ¦FFNFUa »FF¦F°Fa AFWZ. I FWea¨Fa Aþc³FWe UIÊ Ri FG¸F Wû¸F ÀFbø AFWZ. dVFÃF¯F AFG³F»FFB³F ÀFbø AFWZ. °FS I FWe I Sû³FF¸FbTa ¶FQ»F»FZ»Fe þeU³FVF`»Fe AFd¯F ¸F³FûSaþ³FF¨FF °Fû»F ÀFF²FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ°F. ´FiZÃFI Fa³FF I Sû³FF¨FF ¸FFd»FIZ °F»FF CnZJ dIa UF °¹FFÀFFNe¨Fe I FTþe §FZ°F»FZ»Fe QFJU¯Fa AFUOZ»F I e ³FFWe AVFF ÀFa·Fi¸FF°F I ²Fe NTI °FS I ²Fe ´FbÀFM °FºWZ³Fa I Sû³FF ¸FFd»FI Fa¸F²¹FZWe I ±FF³FI F¨¹FF Aû§FF°F AdÀ°F°UF°F AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe ²¹FF³FF°F NZUc³F LûMëF ´FOôFFUS ¸F³FûSaþ³FF¨FZ Sa¦F C²FT»FZ þF°F AFWZ°F, þF¯FFS AFWZ°F. I FWe ¸FFd»FI F ¶FaQ Wû°F AFWZ°F. I FWea¨¹FF I ±FF·FF¦FFaUø ³F AF°FF °FSe °¹FF VFZUM¨¹FF M´´¹FF°F AÀF°Fe»F AVFe AFVFF ½¹F¢°F IZ »Fe þF°F AFWZ. ÀFû³Fe ¸FSFNe UFdW³FeUS¨Fe W. ¸F. ¶F³FZ °Fb.¸F. ¶F³FZ We ¸FFd»FI F »FUI S¨F ´FiZÃFI Fa¨FF d³FSû´F §FZ°FZ AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FF I MI FSÀ±FF³Fe AFd¯F ¸FF÷ °Fe¨¹FF VFZ´FMF´Fi¸FF¯FZ UFP¯FFº¹FF I ±FF³FI Fa´FZÃFF ¹FF ²F°Feʨ¹FF ¸FFd»FI Fa³FF ´FiZÃFI Fa¨Fe ¶FSe¨F ´FÀFa°Fe d¸FTF»FZ»Fe dQÀF°FZ. EI ÂF Ib Mba¶F, °¹FF°F»Fa JZT¸FZTe¨Fa UF°FFUS¯F,
§FS¦Fb°Fe ´FiV³F, Sûþ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F dIa UF ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F §FO¯FFº¹FF AFd¯F ´FiZÃFI Fa³FF AF´F»¹FF¨F §FSF°F»¹FF UFM°Fe»F AVFF §FM³FF, ½¹Fd¢°FSZJF We ¹FF ¸FFd»FIZ ¨Fe JFdÀF¹F°F. °¹FF°F»FZ I FWe ´FiÀFa¦F, d»FJF¯F ¹FFa¨Fe °¹FF °¹FF UZTe ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa°F ¨F¨FFÊ Sa¦F»Fe Wû°Fe. ÀF²¹FF EI F AF¦FF¸Fe ¸FFd»FIZ °F»¹FF I »FFI FSF»FF MÑû»F IZ »Fa þF°F AFWZ. d°F¨Fe kSFÂFeÀF JZT ¨FF»FZl ¹FF ¸FFd»FIZ °FÕe VFZUa°FF We ½¹Fd¢°FSZJF A³FZI Fa¨Fe AFUO°Fe Wû°Fe. ¸FFd»FI F ÀFa´F»¹FFUS d°F»FF A³FZI Fa³Fe d¸FÀF IZ »Fa ¸W¯FZ. AF°FF °Fe ¸W¯FþZ A´FcUFÊ ³FZ¸FTZI S We k°FbÓFa ¸FFÓFa þ¸F°Fa¹Fl ¹FF ÓFe ¹FbUFUSe»F ¸FFd»FIZ °F ´F¸¸Fe ¹FF ·Fcd¸FIZ °F dQÀF¯FFS AFWZ. d°F¨¹FFÀFû¶F°F SûVF³F dU¨FFSZ AFd¯F AFÀFFUSe ·FS°Fe ·FF³FbQFÀF ¹FFa¨¹FF ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FI F AFWZ°F. ¸FFd»FIZ ¨¹FF ´Fiû¸Fû¸F²F»¹FF ´F¸¸Fe¨¹FF AQF I FWeÔ³FF ·FFU»¹FF °FS I FWeÔ³Fe °Fb»FF ¹FF AVFF¨F ·Fcd¸FI F I F d¸FT°FF°F, AÀFa ¸W¯F°F A´FcUFÊ»FF MÑû»F IZ »Fa AFWZ. ÓFe ¦FüSU ´FbSÀI FS ÀFûW¼¹FF°F §Fû¿F¯FF ÓFF»FZ»Fe kÓFe UFþUF, ÃF¯F ¦FFþUFl We ÀFa¦Fe°F UFdW³Fe (¸¹FbdÓFI ¨FG³F»F) rx AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ÀFbø Wû°F AFWZ. ¸FSFNe ÀFaÀIÈ °Fe, ÀFUÊ U¹Fû¦FMFa°F»¹FF ´FiZÃFI Fa¨Fe AFUO-d³FUO AFd¯F ¹FbUF ´FiZÃFI Fa¨FF I »F »FÃFF°F §FZD ³F ¹FFUSe»F I F¹FÊIi ¸FFa¨Fa ÀFFQSeI S¯F Wû¯FFS AFWZ. ¸FFD »Fe ¸FFD »Fe, CNF CNF, ¹FFO »FF¦F»Fa, ÀFZaMe ÓFF»Fû SZ, I ø ¹FF I nF, OFG»¶FeUF»¹FF, ¸F³FF¨Fe dS¢½FZÀM, UFþUF ÀFFGdnO rq WZ I F¹FÊIi ¸F ÀFFQS
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
42
Wû°Fe»F. dVFUF¹F »FFB¸F »FFBM ¦F´´FF, °FFSZ AF´F»FZ ÀFFSZ, ·FFUOëF¨Fe ¨FFUOe WZ I F¹FÊIi ¸F AFNUOëFJZSeÀF (UeI E¯O) AÀF°Fe»F. ÓFe MFGI eþUSe»F ¸F³F ¸FadQSF WF I e°FʳFF¨FF I F¹FÊIi ¸F A³FZI ª¹FZâFa¨¹FF ´FÀFa°FeÀF C°FS»FF Wû°FF. MFTZ¶FaQe³Fa°FS ÀFcÂFÀFa¨FF»FI dVFUF³Fe ¶FFUI SÀFW ´Fb³WF ¸FFd»FIZ ¨¹FF d¨FÂFeI S¯FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFWZ. kª¹Fbd³FAS ¸FFÀMS VFZR AFGÀMÑZd»F¹FFl ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F AU§¹FF rt U¿FF˨¹FF QZU³FZ ·FFS°Fe¹F ÀUFQF¨¹FF ´FQF±FF˨Fe IZ »FZ»Fe ´FZVFI VF AFd¯F °¹FF¨Fa ´FSeÃFI Fa³Fe IZ »FZ»Fa I ü°FbI ¹FF¨Fe ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ¨F¨FFÊ Sa¦F»Fe AFWZ. »FG¸¶F ¸Fb§F»FFBÊ I Se, ÀFGR S³F SFBÀF, SF¹F°FF, ¨FM¯Fe, À¸Fû¢O d¨FI ³F I ¶FF¶F WZ ´FQF±FÊ QZU³FZ ´FZVF IZ »FZ Wû°FZ. IZ UT ¨FU¨F ³F½WZ °FS ÀFFQSeI S¯FF°FWe °¹FF³FZ ¶FFþe ¸FFS»Fe. AFGÀMÑZd»F¹FF°F þ³¸F»FZ»¹FF AFd¯F UFP»FZ»¹FF QZU³FZ °¹FF¨¹FF AFBÊI Oc³F dVFI »FZ»FZ ´FQF±FÊ ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ´FSeÃFI Fa³FF JFD §FF°FÕZ . ¹FF QZÀFe JF³¹FF¨FF ´FSeÃFI Fa³Fe ¸F³F¸FbSFQ AFÀUFQ §FZ°F»FF AFd¯F A±FFÊ°F¨F QZU AFd¯F °¹FF¨Fe ¶FOe VFZR »FFGSF °¹FF dQUVFe dUþZ°FZ NS»FZ. þUT´FFÀF sqqq ¸Fb»FFa¸F²Fc³F WZ ru ª¹Fbd³FAS VFZR d³FUO»FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F. ¸Fb»FFa¨¹FF ´FFI I üVF»¹FF¨Fe A³FZI Fa³Fe À°Fb°Fe IZ »Fe AÀFc³F ¹FF
·FF¦FF¸FbTZ QZUUS ´FiZÃFI Fa¨¹FF I ü°FbI F¨FF U¿FFÊU Wû°F AFWZ. ´FiF¯Fe A³FZI Fa¨FZ AFUO°FZ d³F »FFOIZ AÀF°FF°F. ¸F¦F A³FZI þ¯F °¹FFa³FF ´FFT°FF°F AFd¯F °¹FFa¨FZ ¹F±Fûd¨F°F »FFO I S°FF°F. WZ »FFO AFd¯F AF´F»FZ´F¯FF ´FiF¯¹FFa³FFWe ÀF¸Fþ°F AÀFFUF. ¸F¦F °FZWe §FS°F»¹FF ÀFQÀ¹FFa´Fi¸FF¯Fa¨F UF¦F°FF°F. I QFd¨F°F °¹FF¸FbTZ AÀFZ»F I FWe I FWe ´FiF¯Fe I ²Fe I ²Fe AÀFF I FWe UZOZ´F¯FF I S°FF°F I e °¹FF¨Fa ³FFU °FZ¨F. AVFF UZOZ´F¯FF¨FZ ¸F¦F d½WOeAû °F¹FFS Wû°FF°F AFd¯F °FZ ½WF¹FSÕWe Wû°FF°F. AÀFZ¨F I FWe ¢¹FbM AFd¯F IiZ ÓFe d½WOeAû ÀF²¹FF AGd³F¸F»F ´»FG³FZM UFdW³FeUS¨¹FF AGd³F¸FÕ A³FdÕ¾O ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ¹FF AFNUOëF´FFÀFc³F QFJU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F. ´FiF¯¹FFa¨FF AGd³F¸F»F ´»FG³FZMUS kUFB»O»FFBR AF¹FI FG³ÀFl ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F þa¦F»FF°F»Fa ´FiF¯FeþeU³F, d°F±FZ þeUû þeUÀ¹F þeU³F¸FÐ WZ °FØU I ÀFa A¸F»FF°F ¹FZ°Fa °FZ ´FFWF¹FÕF d¸FTF»Fa. dÀFaW, WØFe, ¦FZaOZ, dþSFR , ¸W`ÀF AFQe ´FiF¯¹FFa¨¹FF þeU³FIi ¸FF°Fe»F ¸Fb£¹F M´´¹FFa¨FF AFPFUF §FZ¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. dOÀI ½WSe UFdW³FeUS þûVF ¦FZMÀFÐ ¹FF¨FF kd»FþaOSe »FûIZ VF³ÀFl WF I F¹FÊIi ¸F ³FbI °FF¨F ÀFbø ÓFF»FF AFWZ. þ¦F·FSF°F»¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ UFÀ°Fc, VFWSa, ½¹Fd¢°F¸FØUa AFd¯F SWÀ¹F¸F¹F ¦Fûáe þûVF¨¹FF
QÈdáI û³FF°Fc³F QS ÀFû¸FUFSe SFÂFe z UFþ°FF ´FFW°FF ¹FZ°Fe»F. d³FÀF¦FÊ AFd¯F ¸FF¯FcÀF ¹FFa¨¹FF°F»Fa ³FF°Fa °FÀFa AFdQ¸F. AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS I S°F ¸FF¯FÀFF³FZ dI °¹FZI ¸F`»FFa¨Fa Aa°FS I ¸Fe IZ »Fa AFWZ. ³FF³FF ÀFû¹Fe-ÀFbdU²FF d³F¸FFʯF IZ »¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ Áëb¸F³F I ³FZ¢VF³F A±FFÊ°F ¸FF¯FÀFFa¨FF ¸FF¯FÀFFaVFe ÀFa´FIÊ UFP°F AFWZ. ¸FFÂF I FWe dNI F¯Fe d³FÀF¦FFʨFe WF³FeWe Wû°F AFWZ. ¹FF¨F ²F°FeÊUS ¨Fe³F¸F²¹FZ WF¹F À´FeO SZ»UZ AF»¹FFUS I F¹FI F¹F ¶FQ»F ÓFF»FZ, I û¯F°FZ R F¹FQZ-°FûMZ ÓFF»FZ ¹FFUS¨FF ¸FFdW°Fe´FM dOÀI ½WSe UFdW³FeUS QFJU¯¹FF°F AF»FF. VFWSe-¦FiF¸Fe¯F ´FiFa°FF°F»Fa Aa°FS I ¸Fe ÓFF»Fa. ¸FF¯FÀFa I ¸Fe UZTF°F ¸Fbæ F¸Fe ´FûW¨Fc »FF¦F»Fe. °¹FF °¹FF ´FiFa°FF°F»¹FF ¹FbUF d´FPe»FF Sûþ¦FFS d¸FTF»FF. d°F±F»Fe ÀFaÀIÈ °Fe ¶FFWZS¨¹FFa³FF I Tc »FF¦F»Fe. SZ»UZ¨¹FF ¶FFa²FI F¸FF°F ²FFSF°Fe±FeÊ ´FO»FZ»¹FF ÓFFOFa¨FZ AûaOIZ ¶FFa²FI F¸FF°F UF´Fø ³F þb³¹FF UFÀ°Fca³FF ³FUe ÓFTFTe QZ¯¹FF°F AF»Fe. dVFnI SFdW»FZ»¹FF d³FÀF¦FFʨFa, þ`UdUdU²F°FZ¨Fa þ°F³F I SF¹F¨Fa ²¹FZ¹F »FûI Fa³Fe Oû¼¹FFaÀF¸FûS NZU»Fa. dUI FÀF AFd¯F d³FÀF¦FFʨFa þ°F³F-ÀFaU²FʳF ¹FF Qû³WeÔ¨FF ¸FZT ÀFF²FF¹F»FF WUF, WZ ¹FF ¸FFdW°Fe´FMF°Fc³F þF¯FU°Fa.
response.lokprabha@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
43
r
s
t
u
v
z rr
rt
rv
¾F¶QIYûOZX-rur ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S
su
rz sv
¾F¶QI ûOZ Ii . ruq ¨FZ CØFS
°F MÐMc ³F QF ¯FF S d³F I JF »F Jb ÀF
OF ¦F C Q QF ¯F ØF ¸F QZ J ³FF »FF A ¾Fe ´F M
Ob ªFe »F ½FF I e ¨F I ´F OF SZ J »F I »F ¯F ¦F dW ½F
sq sw
Sa MF
½F Ic ¶F S
y
ru
rw sr sx
tq tr ts AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) ¨FaO-¸FbOa ¹FF Q`°¹FFa¨FF ½F²F I S¯FFSe QZ½Fe tv tw t) SmOëF¨FZ ¸FbJ AÀF»FZ»¹FF SFÃFÀFF¨FF ½F²F I S¯FFSe QZ½Fe tz uq ur us z) ÀFaI MF°Fc³F ÀFbMI F I S¯FFSF rq) ÀFbIb ¸FFS, QZJ¯FF uw ux rr) ¾FaI F, ÀFa¾F¹F rs) ¶FbMI F; d½F¿¯Fc¨FF ´FF¨F½FF A½F°FFS rt) ´FùFFa¨FF dI »Fd¶F»FFM vr vs vt rx) ´F½FFÊ, dR I eS rz) Qe³F, »FF¨FFS; d³F¿I Fa¨F³F vv vw sr) ´FF»FJe, Oû»Fe su) °FbTªFF´FcS¨Fe QZ½Fe tv) ut) ¦Fb¦a F, ¸F¦³F sw) WF°F; MG¢ÀF kQ¹FF, ŸŸ, ¾FFa°Fe, °FZ±FZ uw) ·FFÀI SF¨FF¹FF˨FF sy) I F¸FF°F Ma¦FT¸Fa¦FT QZ½FF¨Fe ½FÀF°Fel ¦Fd¯F°F¾FFÀÂFF½FSe»F ¦Fi±a F I S¯FFSF tx) ´FF½FÊ°Fe¨FZ d´F°FF uz) ¸F³FûWS, S¸¹F tq) d³FSû¦Fe; AF³FaQe tz) CªFFO, d³FªFʳF vs) ¸FI SaQ, Rb »FF°Fe»F ¸F²FbS ts) QZ½Fe¨FZ EI ³FF½F us) ¾FaI SF¨FF EI I ûd´F¿M SÀF tu) ÀÂFe, ¸FdW»FF A½F°FFS vt) ³FF°F»F¦F, ÀF¦FZÀFû¹FSZ ÀF Q d³F I F ¶Fû ªF ½FF SF Ia I vu) °Fb»¹F, ÀFFSJZ S ¸Fa ¨F I ½FF M ÀF ø ´FF vv) WØFe WFI ¯FFSF À½F °Fa ÂF ´F °F ³F ·F °Fe T vw) d¾F½F´F°³Fe °Fe I ½F ´°F ³F ¸FF S I vx) ³Fa°FS, ±FûOëF ½FZTF³FZ ¦F °FF ½F QF ¸F Te ÀFe AF ÀFF S ¸Fb Q ´FF ªF S SF ²FF
x
rq rs
ry
w
C·Fe d½F²FF³FZ : s) QZ½Fe¨¹FF ¹FF ³FF½FF½Fø ³F ¸Fb¶a FBÊ ¾FWSF¨FZ ³FF½F ´FO»FZ t) k¾FF»Fc dWS½FF ´FF¨Fc d³F ŸŸŸ ½FZ¯Fe d°F´FZOe §FF»FF...l u) ¹Fb¢°Fe, ¨FF°Fb¹FÊ
rx ss
st
sy tt tx
tu ty ut
uy
sz
uu
uv
uz
vq vu
vx v) w) x) y)
¸FdQSF, QFø ²Fû¶Fe, ´FSeM ¦Fb´°F ¨F¨FFÊ, J»F¶F°F ¾FFa°F°FF, AF½FFªFSdW°F dÀ±F°Fe ru) »FøFe; ¾Fû·FF rv) ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F ¸FFWZS½FF¾Fe¯F ¸W¯Fc³F ¹FZ¯FFSe ¦F¯FZ¾FF¨Fe ¸FF°FF rw) QZ½Fe¨FZ EI ³FF½F ry) QZ½Fe³FZ ½F²F IZ »FZ»FZ Qû³F Q`°¹F rz) ¾FÂFc, Qb¿¸F³F sq) ¶F¦FTF, EI ´FF¯F´FÃFe ss) B¨LF, ¸F³FûS±F st) d½FôFZ¨Fe QZ½Fe sv) ´F½F³F, ½FF¹Fc sx) ²FbTe¨FF I ¯F
sz) À´F²FFÊ, ¨FPFAûP tr) EI C´FQZ½F°FF tt) ÀF¹F, AFN½F¯F tw) AaªF³Fe´FbÂF ty) ³FFd¾F½Fa°F uq) S¢°F¶FeªF SFÃFÀFF¨FF ½F²F I S¯FFSe QZ½Fe ur) ÀFbJø ´F, ÃFZ¸F uu) ÀFSÀFd³FSÀF, ßFZ¿NI d³F¿N uv) ²FF³¹FF¨FF QF¯¹FFa³Fe ·FS»FZ»FF °FbSF ux) W°¹FF, NFS ¸FFS¯FZ uy) ¸FF°Fe¨Fe dQ½F»Fe vq) EI ·FF¿FF»FaI FS vr) QZ½Fe¨FZ EI ³FF½F vt) °FFNF, dQ¸FFJ; Ad·F¸FF³F
response.lokprabha@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
44
UÈ¿F·F
@
d¸F±Fb³F
$
IYIÊY
%
ÎÀFW
^
IY³¹FF °FcT ( UÈd¾¨FIY
¦Fbø -VFbIi F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ÄFF³F AFd¯F I »FF ¹FFa¨FF A³FûJF d¸F»FF´F WûBÊ»F. ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ»FF WF°F·FFS »FFUF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F WF°Fe §FZ°F»FZ»FZ ´FiI »´F °FOeÀF ³¹FF»F. UdSâFa¨FZ ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¸FûNe þ¶FF¶FQFSe ´FFS ´FFOF»F. þûOeQFSF¨¹FF ¦Fb¯FUØFZ¨FZ I ü°FbI WûBÊ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯FF°F °FF¯F°F¯FFU UFPZ»F. ÀF¶FbSe³FZ §¹FFUZ. AF´F»FZ d³F¯FʹF B°FSFaUS »FFQc ³FI F. AûMe´FûM, ¸FFI OWFOF¨FZ QbJ¯FZ ¶FTFUZ»F. W»FI F ½¹FF¹FF¸F AFUV¹FI ! VFbIi -³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ EJFôFF ¦Fûáe¨FF I »FF°¸FI QÈdáI û³FF°Fc³F dU¨FFS I SF»F. d³F°¹F³FZ¸FF¨¹FF ¶FF¶Fea¸F²¹FZ ±FûOFÀFF RZ SR FS I ø ³F °¹FF°Fe»F SÀF UFPUF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF AûTJe Wû°Fe»F. AF´F»¹FF dU¨FFSFa¨Fe LF´F ´FFOF»F. UdSâFa¨FZ ¸F°F EZIc ³F §FZD ³F °¹FF°F I FWe ¶FQ»F ÀFb¨FUF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¸FQ°F d¸FTZ»F. EI ¸FZI FaVFe ÀFcS þbT°Fe»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF¨FF UZ¦F UFPZ»F. ³F½¹FF þ¶FF¶FQFº¹FFa¨FF ·FFSWe UFPZ»F. C°ÀFþʳF ÀFaÀ±FZ¨FZ dUI FS ¶FTFU°Fe»F. ¨Faýi-W¿FÊ»F¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF I »´F³FFa³FF UFU d¸FTZ»F. SJO»FZ»Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. ª¹FZâ ¸FaOTea¨FF ´FFdNa¶FF d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AôF¹FFU°F °FaÂFÄFF³FF¨FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ÀF¸FÀ¹FF þF¯Fc³F §¹FF»F. þûOeQFSF»FF AF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F Ad°FdS¢°F Ad²FI FS d¸FT°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe SFWe»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFaUS C´FF¹F ÀFF´FO°Fe»F. S¢°FFd·FÀFS¯F ÀFaÀ±FZ°F AO¨F¯Fe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FFÀF U`ôFI e¹F C´F¨FFS §¹FFUZ°F. ¨Faýi-VF³Fe¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaýiF¨¹FF IÈ d°FVFe»F°FZ»FF VF³Fe¨¹FF ÀFF°F°¹FF¨Fe AFd¯F d¨FI FMe¨Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. Ad°FdS¢°F J¨FFÊUS d³F¹FaÂF¯F NZUF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF ÀFaI »´F³FF A¸F»FF°F AF¯FF»F. UdSâFa¨¹FF AFÄFZ¨FZ °Fa°Fû°Fa°F ´FF»F³F I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊÕ F ³¹FF¹F d¸FTUc³F ôFF»F. þûOeQFSF¨¹FF °F¶¹FZ°Fe¨Fe I FTþe §¹FFUe »FF¦FZ»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. °¹FFa¨¹FF ÀFWI F¹FFʳFZ ¸FûNëF þ¶FF¶FQFº¹FF ´FFS ´FFOF»F. °FF¯F°F¯FFUF°Fc³F ¶FFWZS ´FOF. ¨Faýi-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ AF°¸FÀRc °FeʳFZ CØF¸F »FZJ³F I SF»F. AF´F»FZ ·FF¿F¯F ´Fi·FFUe AFd¯F A³FZI Fa³FF ¸FF¦FÊQVFÊI NSZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F dU¿F¹FF¨¹FF ¸Fbï ZÀFcQ ¸FFaO¯Fe¨Fe UFWUF WûBÊ»F. UdSâFa¨¹FF ¸F°FF¨FF AFQS I SF»F. ÀFaÀ±FZ¨FZ dW°F ÀFF²FF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ¸FQ°Fe¨FF »FF·F §¹FF»F. ¦FSþUa°FF»FF I F¸F d¸FTUc³F ôFF»F. þûOeQFSF¨¹FF ·FFU³FF ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F. °¹FF»FF UZT QZ¯FZ AFUV¹FI ! ¸FF³F AFd¯F ´FFNe¨FF US¨FF ·FF¦F ¹FFa¨Fe dUVFZ¿F I FTþe §¹FFUe.
) ²F³Fc
¸û¿F
#
_ ¸FIYS
dQ. rw °FZ ss AFG¢MXû¶FSX sqsq
!
+ IbaY·F
ÀFû³FÕ d¨F°FTZ
* ¸Fe³F
SXFd¾F·Fd½F¿¹F
#@$% ^&!( )_+*
&
¨Faýi-¸Fa¦FTF¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ AO¨F¯Fe°Fc³FWe ¸FF¦FÊ I FPF»F. C°ÀFFWF¨¹FF ·FSF°F §FFBʧFFBʳFZ d³F¯FʹF §FZD ³FI F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¸FF¨FF ¸Fû¶FQ»FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ d¸FT¯FFS ³FFWe. ÀFWI FSe U¦FFʨFF ´FFdNa¶FF d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨FF ½¹FUWFSe QÈdáI û³F, ÀFnF C´F¹Fû¦Fe NSZ»F. ³FF°FZÀFa¶Fa²FWe þ´F»FZ þF°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe AFd¯F ÀF¸FF²FF³Fe SFWe»F. ³FFWI d¨FOd¨FO MFTFUe. S¢°FFd·FÀFS¯F AFd¯F ¾½FÀF³FÀFaÀ±FZ¨Fe dUVFZ¿F I FTþe §¹FFUe. þb³FZ dUI FS ¶FTFU°Fe»F. ¶FbdðUFQe AFd¯F I °Fʽ¹F°F°´FS AVFF AF´F»¹FF SFVFe°Fe»F ¨Faýi-¶Fb²FF¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF À¸FS¯FVF¢°Fe¨FF ¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F I SF»F. WbVFFSe AFd¯F ³FZ¸FIZ ´F¯FF UFJF¯F¯¹FFþû¦FF AÀFZ»F. UdSâFa¨¹FF WbI ¸FF¨Fe ¹F±FF¹Fû¦¹F Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. I FWe ¸Fbï Z AF´F»¹FF »FÃFF°F AF¯Fc³F QZ°Fe»F. þûOeQFSF¨¹FF ´FbPëF°F A³FZI ´FZ¨F C·FZ SFW°Fe»F. °¹FF»FF AF²FFSF¨Fe ¦FSþ ·FFÀFZ»F. C¿¯F°FZ¸FbTZ d´FØF AFd¯F OûIZ QbJe ¶FTFUZ»F. Aü¿F²Fû´F¨FFS §¹FFUZ°F. ¨Faýi-¸Fa¦FTF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF C°ÀFFWe UÈØFe³FbÀFFS ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F dWdSSe³FZ ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. UdSâFa¨FZ ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ³F½¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ÀUeI FS¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QFJUF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ASZSFUe ¸FûOc³F I FPF»F. ÀF°FIÊ °FZ¸FbTZ ³FbI ÀFF³F Wû¯¹FF´FFÀFc³F ¶F¨FFUF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F °¹FF¨Fe ´F°F UFPZ»F. I F¸FF¨FZ ÀUø ´F ¶FQ»FZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F. ¸Fb»FFaI Oc³F A´FZÃFF ´Fc¯FÊ Wû°Fe»F. ´FO¯FZ, ¸FFS »FF¦F¯FZ, ·FFþ¯FZ ¹FF´FFÀFc³F ÀFFU²Fd¦FSe ¶FFT¦FFUe. ¨Faýi-¦Fbø ¨¹FF IZÔ ýi¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF I F¸FF°Fe»F ¸FZW³F°F ÀFR »F WûBÊ»F. US¨¹FF Wbï ëFUSe»F »FûI Fa¨¹FF AûTJe°Fc³F ¸FQ°Fe¨FF WF°F d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FUF QÈdáI û³F UF´FSF»F. ³FZW¸Fe¨Fe¨F I F¸FZ ³F½¹FF Pa¦FF³FZ IZ »¹FF¸FbTZ °¹FF°Fe»F SMFT´F¯FF I ¸Fe WûBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF AO¨F¯Fe ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FI FþF°F °FF¯F°F¯FFU ¹FZ°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F W»FIZ Rb »FIZ NZU¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AF´F»Fe AFWZ. Oû¼¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¹FZ°Fe»F. VF³Fe-¨FaýiF¨¹FF IZÔ ýi¹Fû¦FF¸FbTZ AO±FTZ AFd¯F AO¨F¯Fea¨Fe ¸FFd»FI F ÀF¸FûS C·Fe NFIZ »F. ²F`¹FFʳFZ ÀFF¸FûSZ þF»F. ¹FF°F AF´F»Fe Ad°FdS¢°F VF¢°Fe J¨FeÊ ´FOZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa´FbPZ AF´F»FZ dU¨FFS A·¹FFÀF´FcUÊI ¸FFaOF»F. ÀFWI FSe U¦FÊ °FûaOQZJ»FZ AF¾½FFÀF³F QZ°Fe»F. þûOeQFSF¨¹FF ÀFF±Fe³FZ ¸FWؽFF¨¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ´FFS ´FFOF»F. EI ¸FZI Fa¨FZ ¸F³Fû¶FT UFPUF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F VFFa°F NZUFUZ. »FWF³FÀFWF³F ¦FûáeaI OZ Qb»FÊÃF I S¯FZ VFWF¯F´F¯FF¨FZ NSZ»F. AFSû¦¹F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F. ¨Faýi-¦Fbø ¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §FZ°F»FZ»FZ I F¸F ¦Fd°F¸FF³F WûBÊ»F. AF´F»¹FFÀFW B°FSFa³FFWe °¹FF¨FF »FF·F d¸FTZ»F. ª¹FZâFa¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF AFd¯F °¹FFa³Fe dQ»FZ»FF VF¶Q UZTZUS I F¸Fe ¹FZBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa³FF AF´F»FZ dU¨FFS AFd¯F ¸F°FZ ÀF¸FþFUc³F ôFF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ I F¸F I ø ³F §FZ¯FZ ÂFFÀFQF¹FI WûBÊ»F. ³FF°FZUFBÊI FaVFe þbTUc³F §FZ°FF³FF °FFSZUS¨Fe I ÀFS°F I SF»F. ¸FF³F AFd¯F ´FFNe¨FF US¨FF ·FF¦F ¹FFa¨FZ QbJ¯FZ Qb»FÊdÃF°F I ø ³FI F. ½¹FF¹FF¸F AFUV¹FI ! ¸Fa¦FT-¦Fbø ¨¹FF IZÔ ýi¹Fû¦FF¸FbTZ ¸Fa¦FTF¨Fe D þFÊ AFd¯F ¦Fbø ¨FZ ÄFF³F ¹FFa¨FF ÀFb¹Fû¦¹F ÀF¸F³U¹F WûBÊ»F. ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨Fe ¸FþeÊ dþaI F»F. AFd±FÊI dÀ±F°Fe ÀFb²FFSZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F I F¸FZ I SUc³F §¹FF»F. þûOeQFSF¨¹FF AFSû¦¹FF¨¹FF °FIi FSea¶FF¶F°F U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FF. I üMbad¶FI AOeAO¨F¯Fe ÀFF¸FaþÀ¹FF³FZ ÀFûOUF»F. S¢°FF°F þeU³FÀFØUFa¨Fe I ¸F°FS°FF ·FFÀFZ»F. response.lokprabha@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
45
·FFªF´F¨¹FF IY±FF³FIYF¨FF
d´F¢¨FSX A·Fe ¶FFIYe W`X...
¹FFa³Fe s AFG¢Mû¶FS d³F ¸FFÊSûªFe°FF, EIdQ¦Q¾FÊMнIFeM IIZS¯FÕa.ªFûWS °¹FF°F °¹FFa³Fe ¸WMÕa Wû°Fa
d³Fd¸FØF
d³F÷ ´F¸FF ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F, AÕI F ÀFWF³Fe
I e, QZ¾FF¨¹FF xv ½¹FF À½FF°Fa¹F ½F¿FFÊÀFFNe (sqss) °FZ AFd¯F B°FS I FWe d³F¸FFÊ°FZ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe, ¸Fc»¹F, ´FSFIi ¸F ¹FF½FS AF²FFdS°F d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFS AFWZ °F. °¹FFÀFFNe ¸FF¦FÊQ¾FʳF IZ »¹FF¶FïÕ I S¯F ªFûWS ¹FFa³Fe ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ ýi ¸FûQe ¹FFa¨FZ AF·FFS ¸FF³FÕZ Wû°FZ. °¹FF¨¹FF I FWe dQ½FÀF AF²Fe ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F SFªF´Fc°F ¸FÈ°¹Fc ´FiI S¯FF°FeÕ °F´FFÀFFAa°F¦FÊ°F ¹FFa¨¹FF¨F Ia ´F³Fe¸F²FeÕ EI F I ¸FʨFFº¹FFÕF AMI ÓFF»¹FF³Fa°FS I S¯F ªFûWS ¹FFa³Fe dMÐ ½FMS½Fø ³F AÀFa ªFFWeS IZ Õa Wû°Fa I e, °¹FFa³Fe I ²FeWe A¸FÕe ´FQF±FF˨Fe JSm Qe IZ ÕZ Õ e ³FFWe AFd¯F AMI I S¯¹FF°F AFÕZ »¹FF ½¹Fö e¶FïÕ °¹FFa³FF ¸FFWe°F ³FFWe. AF´F»¹FFd½F÷ ð IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF d³FaQFªF³FI d½F²FF³FFad½FSû²FF°F I F¹FQZ¾FeS I FS½FFBÊ I S¯¹FF¨FeWe ·FF¿FF °¹FFa³Fe IZ Õe. ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F ´FiI S¯FF°F AMI
ÓFFÕZ »¹FFa´F`I e EI I S¯F ªFûWS ¹FFa¨FF I ¸FʨFFSe Wû°FF. ¶FFGÕe½FcO ¸F²FÕe A¸FÕe ´FQF±FF˨¹FF ½¹F½FWFSFa¨Fe ´FFTa¸FbTZ J¯Fc³F I FP¯¹FFÀFFNe ³FFI ûÊdM¢ÀF Ia MÑ ûÕ ¶¹FbS û (E³FÀFe¶Fe) ³FZ ª¹FFa¨Fe ¨FüI ¾Fe IZ Õe °¹FFa¨¹FF´F`I e dS¹FF ¨FIi ½F°FeÊÀFW ¨FFS ªF¯FFa³FF ªFF¸Fe³F d¸FTFÕF AFWZ . I S¯F ªFûWS ¹FFa³Fe s AFG¢Mû¶FS SûªFe ªFZ MÐ ½FeM IZ Õa , °¹FF¨FF k¨FZÔªF d½FdQ³Fl AÀFF WG¾FMG¦F Wû°FF. k¨FZÔªF d½FdQ³Fl We §Fû¿F¯FF ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fea¨Fe rvq ½Fe ªF³¸F¾F°FF¶Qe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ dÀF³FZ¸FF ÃFZÂFF°F ÀFbø ÓFFÕe. ¦FZ»¹FF AFG¢Mû¶FS¸F²¹FZ SFªFIb ¸FFS dWSF³Fe ¹FFa³Fe ¦FFa²FeªFeÔ½FS EI d½WOeAû ´FiÀFFdS°F I ø ³F °¹FF ¸FûdW¸FZ¨FF ¾FZ½FM I S¯¹FF°F AFÕF. We¨F §Fû¿F¯FF ¾FFWø J JF³F, AFd¸FS JF³F, Ia ¦F³FF SF¯FF½F°F, ÀFû³F¸F I ´FcS ¹FFa¨¹FFÀFFSJe ¶FFGÕ e½FcO ¸F²FÕa Ii e¸F ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ A¾Fe ¸FaO Te sqrz ¨¹FF AFG¢Mû¶FS ¸FdW³¹FF°F ¾FZ½FM¨¹FF AFN½FOëF°F ´Fa°F´Fi²FF³FFa³FF ·FZM Õe °FZ½WF ±Fe¸F ¸W¯Fc³F
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
46
½FF´FSÕe ¦FZÕ e. °¹FFa³Fe SFáÑ C ·FFS¯Fe¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe ÀFa²Fe dQ»¹FF¶FïÕ ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨FZ AF·FFS ¸FF³FÕZ Wû°FZ. ½F¿FÊ·FSF³FZ I ûd½FO rz ¸FbTZ ¶FFGÕ e½FcO ¨Fa ÀF¦FTa I F¸F ±FFa¶F»Fa, ´F¯F ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F SFªF´Fc°F¨¹FF ´FiI S¯FF¸FbTZ ¶FFGÕe½FcO ¸F²F»¹FF A³FZI ¦Fûáe ¨F½WFMëF½FS AF»¹FF. A±FFÊ°F dÀF³FZ¸FFÀFÈá e¨FF ÀFSI FS¾Fe ÀFa§F¿FÊ Wû¯¹FF¨Fe We ´FdWÕe¨F ½FZT ³FFWe. AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF I FTF°F»¹FF ¶FaQe´FFÀFc³F °FZ ÀFZ³ÀFFGS ¶FûOFʨ¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d³F¶F˲FFa´F¹FË°F, AF¹FI SF´FFÀFc³F °FZ ÀFe¸FF ¾Fb»I F´F¹FË°F A³FZI ¦FûáeÔ¸F²¹FZ AFd¯F A³FZI ½FZTF °Fû ÓFFÕF AFWZ . AÀFa AÀFÕa °FSe ¹FF ½FZTe ´FdW»¹FFaQF¨F dÀF³FZÀFÈá eÕF ÀFe¶FeAF¹F, BÊO e, E³FÀFe¶Fe A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¹FaÂF¯FFa³FF EI F¨F ½FZTe ÀFF¸FûSa ªFF½Fa ÕF¦F°F AFWZ AFd¯F ÕûI ·FF½F³FFWe °¹FFa¨¹FF I FWe AF½FO°¹FF I ÕFI FSFa¨¹FF d½FSû²FF¸F²¹FZ AFWZ °F AÀFaW e ´FdW»¹FFaQF¨F §FO°Fa AFWZ . ¶FFGÕe½FcO ¸F²¹FZ ÀFSI FS¨¹FF ¶FFªFc³FZ AÀF¯FFSm AFd¯F d½FSû²FF°F AÀF¯FFSm A¾Fe C·Fe Rc M ´FOÕe AFWZ AÀFaW e ´FdW»¹FFaQF¨F §FO°Fa AFWZ . ³FZW ¸Fe¨F ªFFWeS ·Fcd¸FI F §FZ¯FFº¹FF A³FbS F¦F I ¾¹F´F½FS Õ`Ô d¦FI ¾Fû¿F¯FF¨FZ AFSû´F We ¹FF ¸FFdÕIZ ¸F²FÕe ÀF¦F¼¹FF°F AÕeI O¨Fe §FM³FF AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF°FF ¶FFGÕe½FcO Aa°F¦FÊ°F kAF°FF ´FbP ¨FF AFSû´F Ib ¯FF½FS?l AÀFF ´Fi¾³F d½F¨FFSÕF ªFFD ÕF¦FÕF AFWZ . kEI F¨F ½FZTe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FF°F¼¹FFa½Fø ³F WnZ IZ ÕZ ªFF°F AFWZ °F. ¸F¦F °Fb¸F¨¹FF ÕÃFF°F ¹FZ°Fa I e, °Fb¸WFÕF JFÕe JZ¨F¯¹FFÀFFNe ÀFZ³ÀFFGS ¶FûOÊ ÀFI M I ¾FF¨FFWe ½FF´FS IZ ÕF ªFFD ¾FI °Fû. AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FFaI Oc ³F I FWe ³FF I FWe ¨FbI F Wû°F¨F AÀF°FF°F. dÀF³FZ¸FFd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF QS¸¹FF³F I ûMë½F²Fe ÷ ´F¹FFa¨Fe CÕFPFÕ Wû°F AÀF°FZ. d°F±FZ I FWe ªFFÀ°F-I ¸Fe WûD ¾FI °Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF °FZ ½FF´FS I ø ¾FI °FF°F.l A³FZI dWM dÀF³FZ¸FZ QZ¯FFSF d³F¸FFÊ°FF ÀFFa¦F°Fû. ¶FSû¶FS ½F¿FÊ·FSF´Fc½FeÊ ÓFFÕZ »¹FF ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨¹FF ·FZM e¶FF¶F°F (#¨FZÔªFd½FdQ³F Bd³Fd¾FEdM½W) EI Ad·F³FZ°FF ¸W¯FFÕF Wû°FF, ¹FF ·FZM e¨FF ´FdS¯FF¸F °Fb¸WFÕF Qû³FZI ½F¿FFÊ°F dQÀFZÕ ; ´F¯F °Fû AÀFF AÀFZÕ A¾Fe I »´F³FF °FZ½WF Ib ¯Fe¨F IZ ÕZ Õ e ³F½W°Fe. ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F SFªF´Fc°F ´FiI S¯FF¨FZ WFQSm d¶FWFS´FFÀFc³F dQne, ¸Fba¶FBÊ´F¹FË°F ÀF¦FTeI OZ ¨F ¶FÀF°F AÀF°FF³FF I FWe ªF¯FFa³FF ¸FFÂF °¹FF¶FF¶F°F¨Fe d¨Fa°FF ªFFWeS´F¯FZ ½¹Fö I SF½Fe¾Fe ½FFM°FZ. ´Fa°F´Fi²FF³FFa¶FSû¶FS¨¹FF °¹FF ¶F`N I eÕF dIa ½FF
Ad¸F°F ¾FWFa¨¹FF ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF I F¹FÊIi ¸FFÕF I FWe ¸FûªF¢¹FF ÕûI Fa³FF¨F ¶FûÕF½FÕa ¦FZÕa Wû°Fa, AÀFa ¸F°F AÀFÕZ Õ F EI dÀF³FZd³F¸FFÊ°FF ÀFFa¦F°Fû, kÀF²¹FF ªFZ I FWe §FO°Fa AFWZ °¹FFÕF ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FQS AFWZ °F. ¸FWFSFáÑ F¨Fe ¶FQ³FF¸Fe I S¯Fa, d¾F½FÀFZ³FF, I Fh¦FiZÀF AFd¯F SFáÑ ½FFQe¨Fa AF§FFOe ÀFSI FS JFÕe JZ¨F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F, d¶FWFS d³F½FO¯FbI eÀFFNe ÀFb¾FFa°F ´FiI S¯FF¨FF ½FF´FS AFd¯F QZ¾FF°F ÀFbø AÀFÕZ »¹FF B°FS ÀF¸FÀ¹FFa´FFÀFc³F ÕûI Fa¨Fa ÕÃF ·FSI M½F¯Fa AÀFZ A³FZI ´F`Õc ÀF²¹FF¨¹FF §FM³FFa³FF AFWZ °F.l WF d³F¸FFÊ°FF ÀFFa¦F°Fû, k¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË°F ¶FFGÕ e½FcO ½FS AaIb ¾F d¸FT½F¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF R FSÀFa ¹F¾F d¸FTFÕZ Õa ³FFWe. ÀFb¾FFa°F¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FF ½FF´FS °¹FFÀFFNeWe I ø ³F §FZ°FÕF ªFF°F AFWZ . ¸Fb£¹F ´Fi½FFWF°FÕF dÀF³FZ¸FF ¹FF´FZÃFF Ad²FI ¸FûNa ½¹FFÀF´FeN ¹FF QZ¾FF°F ³FFWe. CªF½¹FF d½F¨FFSÀFS¯Fe¨¹FF ÕûI Fa³FF R FS ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F WZ ½¹FFÀF´FeN AF´F»¹FF d³F¹FaÂF¯FFJFÕe W½Fa AFWZ .l sqry ¨¹FF dOÀFZÔ¶FS ¸FdW³¹FF°F ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ ýi ¸FûQe ¹FFa¨Fe AÃF¹FIb ¸FFS, AªF¹F QZ½F¦F¯F, I S¯F ªFûWS, dÀFðF±FÊ SFG¹F I ´FcS , Sû³Fe ÀIic ½FFÕF AFd¯F ´FiÀFc³F ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ÓFFÕZ »¹FF EI F ¶F`N I e³FZ ÀF¦F¼¹FFa¨Fa¨F ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FÕa Wû°Fa. ¹FF ¶F`N I e°F °¹FFa³Fe ´Fa°F´Fi²FF³FFaÀF¸FûS dÀF³FZ¸FF¨¹FF d°FdI MFa½FS AFI FS»¹FF ªFF¯FFº¹FF ªFeEÀFMe¨¹FF ªFFÀ°F AFI FSF¶FF¶F°F d¨Fa°FF ½¹Fö IZ Õe Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS sqrz ¸F²¹FZ I S¯F ªFûWS, ¸FWF½FeS ªF`³F AFd¯F ¶FFGÕ e½FcO ¸F²FÕZ I FWe °F÷ ¯F I ÕFI FS ´Fa°F´Fi²FF³FFa³FF ·FZM ¯¹FFÀFFNe EI F ¨FFMÊ S d½F¸FF³FZ ¸Fba¶FBÊWc ³F dQneÕF ¦FZÕZ Wû°FZ. °¹FF ½FZTe ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe SFáÑ C ·FFS¯Fe¨¹FF I F¸FF°F ¹Fû¦FQF³F QZ¯¹FF¶FF¶F°F ´Fa°F´Fi²FF³FFa¾Fe ¨F¨FFÊ ÓFFÕe Wû°Fe. ª¹FF¨¹FF ´F°³Fe¨Fe, Qed´FI F ´FQbI û¯F¨Fe A¸FÕe ´FQF±FF˨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F E³FÀFe¶FeI Oc ³F ³FbI °Fe¨F ¨FüI ¾Fe ÓFFÕe °¹FF S¯F¶FeS dÀFa¦F³FZ °¹FF ½FZTe ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ÀFZ»R e §FZ°FÕe Wû°Fe. ¹FF ÀFZ»R e¸F²¹FZ ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨¹FF ·Fû½F°Fe ÀF¦FTZ dR »¸Fe dÀF°FFSm Õb I Õb I °F C·FZ AÀFÕZ ÕZ dQÀF°FF°F. We §FM³FF Wû°Fe ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI e¨¹FF ¨FFS ¸FdW³FZ AF²Fe¨Fe. WF ÀFZ»R e AF´F»¹FF B³ÀMF¦FiF¸F½FS ´FûÀM I ø ³F I S¯F ªFûWS³FZ °FZ½WF AF´F»¹FFÕF SFáÑ C ·FFS¯Fe¨¹FF I F¸FF°F ¹Fû¦FQF³F QZ¯¹FFÀFFNe AF¸FadÂF°F IZ »¹FF¶FïÕ ´Fa°F´Fi²FF³FFa½FS À°Fbd°FÀFb¸F³Fa C²FTÕe Wû°Fe. EI dÀF³FZd³F¸FFÊ°FF ÀFFa¦F°Fû, k¸FûQeÔ¨Fa ·FZM eÀFFNe¨Fa
AF¸FaÂF¯F AFÕa °FZ½WF ³FFWe ¸W¯FF¹FÕF ÕûI §FF¶FS°F Wû°FZ, ´F¯F d°F±FZ ªFFD ³F R FSÀFa I FWe WF°Fe ÕF¦FÕa ³FFWe WZ W e °¹FFa³Fe ³Fa°FS ÀFFad¦F°FÕa . ÀF²¹FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FZ ª¹FFa³FF R MIZ ¶FÀFÕZ AFWZ °F AÀFZ A³FZI ªF¯F °¹FF ÀFZ»R e¸F²¹FZ AFWZ °F AFd¯F AF°FF °Fb¸We R û³F I ø ³F ¸FûQeÔ³FF ÀFFa¦FcW e ¾FI °F ³FFWe I e, ¸Fe °¹FF ÀFZ»R e¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF¶FSû¶FS Wû°Fû, °FS AF°FF ¸FFÓ¹FF ¶FF¹FI ûÕF I F ÂFFÀF dQÕF ªFF°Fû¹F?l ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FdSdÀ±F°Fe½FS ·FF¿¹F I ø Bd¨L¯FFº¹FFa´F`I e EI AFWZ°F Wa ÀFÕ ¸FZW °FF. ¸Fba¶FBÊ Qa¦FÕ´FedO°FFa¨FZ JMÕZ ¨FFÕ½F¯FFº¹FF ½FdI ÕF½FS¨FF k¾FWeQl WF °¹FFa¨FF dÀF³FZ¸FF ´FidÀFð AFWZ . À½F°F:¨¹FF ¶FTF½FS dMIc ³F SFW¯¹FF¨¹FF dÀF³FZ¸FFÀFÈá e¨¹FF ¸FcÕ ·Fc°F ´Fi½FÈØFeÕF ²FûI F AÀF»¹FF¨Fa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. kB±FZ AF¸F¨Fa AÀFa I FWe¨F ³FÀF°Fa, ³FFWe. AF¸We EI dÀF³FZ¸FF I S°Fû AFd¯F ¦Fûáe AF¸F¨¹FF WF°FF°Fc³F d³FÀFMc ³F ªFF°FF°F. B±FZ MûI F¨Fe AÀFbS dÃF°F°FF AFWZ . °Fb¸We I û¯F°FeWe EI ¶FFªFc §FZ°FÕe ³FFWe°F °FS °Fb¸We ÀFbS dÃF°F AÀFFÕ ¹FF d½F¾½FFÀFFÕF¨F AF°FF °FOF ¦FZÕ F AFWZ . ¸Fe ÀF¦F¼¹FFa¨FF¨F d¸FÂF AFWZ , We ·Fcd¸FI F ¸W¯FªFZ PûÔ¦F AFWZ . AF¸We SFªFI e¹FQÈáëF I û¯F°¹FFWe EI F ¶FFªFc¨FZ ³FFWe, AF¸We ASFªFI e¹F AFWû°F AÀFF QF½FF I S¯FFº¹FFa³FFWe ÕùF IZ Õa ¦FZÕa AFWZ . ´Fc½Feʨ¹FF I FTe AÀFa ¸W¯F¯FFSm ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ¶FSû¶FS AÀFF¹F¨FZ, ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ¶FSû¶FS ªFbT½Fc³F §FZ¯¹FF¨¹FF ½FÈØFe³FZ¨F AFªF¨Fe ½FZT AF¯FÕe AFWZ .l AF¯FJe EI dÀF³FZd³F¸FFÊ°FF ÀFFa¦F°Fû, kdÀF³FZÀFÈá e°F Q¶FQ¶FF AÀF¯FFSm I FWe ªF¯F R ö AF´F¯F SFªFF´FZÃFF SFªFd³Fâ AFWû°F WZ dÀFð I S¯¹FFÀFFNe¨¹FF ÀFa²Fe¨Fe ½FFM ¶F§F°F AFWZ °F. °¹FFa³FF SFáÑ e¹F ³FFMë d½FôFFÕ¹F (E³FEÀFOe) dIa ½FF ÀFZ³ÀFFGS ¶FûOFʽFS d³F¹Fbö e W½Fe AFWZ .l ´Fb³WF sqru ¸F²¹FZ ªFFD ¹FF. k¸FWF·FFS°Fl ¹FF Me½We ¸FFdÕIZ °F ¹Fbd²FdâSF¨Fe ·Fcd¸FI F I S¯FFº¹FF ¦FªFZÔýi ¨FüWF³F ¹FFa³FF ER MeAF¹FAF¹F¨FZ ÀFa¨FFÕI ¸W¯Fc³F ³FZ¸F¯Fa We ¹FF ÀFSI FS¨Fe dÀF³FZÃFZÂFF°FÕe ´FdWÕe d³F¹Fbö e ½FFQF¨¹FF ·Fû½Fº¹FF°F ÀFF´FOÕe Wû°Fe. ÀFZ³ÀFFGS ¶FûOFʽFS ´FWÕFªF d³FWÕF³Fe ¹FFa¨Fe ³FZ¸F¯FcI We ½FFQ¦FiÀ°F NSÕe Wû°Fe. ¹FF Qû³We ³FZ¸F¯FbI Fa¸FbTZ ¦FQFSûT d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF³Fa°FS ¶FFGÕ e½FcO ¸F²FÕe ¶FOe ³FF½Fa AF´F»¹FF¸FF¦FZ ³FFWe°F ¹FF¨Fe ¸FûQe ÀFSI FSÕF ªFF¯Fe½F ÓFFÕe AÀFZÕ I F? AF°FFWe ´FdSdÀ±F°Fe R FS¾Fe ¶FQÕÕZÕ e ³FFWe.
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
47
Ia ¦F³FF SF¯FF½F°F, d½F½FZI Aû¶FZS FG¹F, d½F½FZI Ad¦³FWûÂFe We ³FF½Fa ¹FF ÀFSI FS¶FSû¶FS AFWZ °F, ´F¯F WZ Ad·F³FZ°FZ¨F ÀFSI FS¶FSû¶FS AÀF¯¹FF¨FF R F¹FQF §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ °F. AÃF¹FIb ¸FFS¨Fa ³FF½F ¸FûQeÔ¨¹FF A³FZI ´FiI »´FFa¾Fe ªFûOÕa ¦FZÕa AFWZ . sqrz ¨¹FF d³F½FO¯FbI Fa¨¹FF AF²Fe ¸FûQeÔ³Fe B°FS Ib ¯FFÕFWe ³F QZ°FF R ö °¹FFÕF EI ¸FbÕ FJ°FQZJeÕ dQÕe AFWZ . k½FÀ°FbdÀ±F°Fe A¾Fe AFWZ I e, °Fb¸We ÀFb´FSÀMFS d³F¸FFʯF I ø ¾FI °F ³FFWe, I e °Fb¸We dÀF³FZ¸FF dWM I ø ¾FI °F ³FFWe. °FÀFa AÀF°Fa °FS sqrz ¸F²¹FZ AFÕZ Õ F d½F½FZI Aû¶FZS F¹F Ad·Fd³F°F ¸FûQeÔ½FSeÕ ¶FF¹Fû´FeI AFªF½FS¨FF ÀF¦F¼¹FF°F dWM dÀF³FZ¸FF NSÕF AÀF°FF, ´F¯F dÀF³FZ¸FF dWM Wû¯¹FFÀFFNe ¸FûNëF ÀMFÀFʨFe, ¸FûNëF dQ¦Q¾FÊI F¨Fe ¦FSªF AÀF°FZ.l WF dÀF³FZd³F¸FFÊ°FF ÀFFa¦F°Fû. °¹FF¨¹FF ¸F°FZ ¶FTF¨FF ½FF´FS I ø ³F R ö ¸FûNe ³FF½Fa AF´F»¹FF ¶FFªFcÕ F ½FT½Fc³F §¹FF¹F¨Fe ³FFWe¹FZ°F, °FS d½Fd¾Fá ´FiI FSm dÀF³FZ¸FFd³Fd¸FÊ°Fe WûBÊÕ ¹FFÀFFNe WZ ´Fi¹F°³F AFWZ °F. kAÕeI O¨¹FF I FWe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ
JÕ³FF¹FI F¨¹FF ø ´FF°F ¸FbÀÕe¸F AFIi ¸FI QFJ½FÕZ AFWZ °F. AF°FF CSÕZ CQFS¸F°F½FFQe. °FZ ·FFªF´F- ÀFa§FF¨¹FF ÀFbS F°F ÀFcS d¸FÀFTF¹FÕF °F¹FFS ³FFWe°F. °¹FFa³FF °¹FFa¨Fe kªFF¦FFl QFJ½Fc³F ôFF¹F¨Fe AFWZ . °¹FFÀFFNe WF ´FdWÕF ±FZM ½FFS Wû°FF. °Fû °¹FFa³Fe Ad°F¾F¹F Wb ¾FFSe³FZ A¾FF dNI F¯Fe IZ ÕF AFWZ , I e ª¹FFa³FF ÕùF IZ Õa ¦FZÕa AFWZ °FZ C§FO´F¯FZ °¹FF¶FïÕ I FWe ¶FûÕc ¾FI °F ³FFWe°F, I FS¯F WZ ÀF¦FTa ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¸F²¹FZ °FSe WûD ¾FI °F ³FFWe ³FF?l kªFdÀMÀF R FGS ÀFb¾FFa°Fl We ´FûÀMÀFÊ ·FFªF´F¨¹FF d¶FWFS d³F½FO¯FbI e¨¹FF ´Fi¨FFS ¸FûdW¸FZ¨FF ·FF¦F AÀFÕe °FSe dÀF³FZÀFÈá e°FeÕ A¸FÕe ´FQF±FF˨FZ ÀFZ½F³F AFd¯F B°FS AFSû´FFa´FFÀFc³F ·FFªF´F³FZ Aa°FS SFJÕZ AFWZ . ¸FWFSFáÑ ·FFªF´F¨FZ ¸FWFÀFd¨F½F ßFeI Fa°F ·FFS°Fe¹F ÀFFa¦F°FF°F, k·FFªF´FÕF ¶FFGÕe½FcO ½FS d³F¹FaÂF¯F NZ ½F¯¹FF°F I FWeWe SÀF ³FFWe. ÀFe¶FeAF¹F ¨FüI ¾Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F SFªF´Fc°F¨¹FF ½FdOÕFa³Fe IZ Õe Wû°Fe. °¹FF°FÕF A¸FÕe ´FQF±FF˨¹FF ÀFZ½F³FF¨FF ¸FbïF ´FbPZ AFÕF °FZ½WF E³FÀFe¶Fe ´FbPZ AFÕe. ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F¨¹FF ¶FhI JF°¹FFa¸F²¹FZ RZ SR FS ÓFFÕe AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ´FbPZ AFÕe °FZ½WF BÊO eÕF WÀ°FÃFZ´F I SF½FF ÕF¦FÕF. EJFôFF Ad·F³FZ°¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹FcÀFFS£¹FF Qb:JQ §FM³FZ¨FF ·FFªF´F d³F½FO¯FbI e°F ¸F°Fa d¸FT½F¯¹FFÀFFNe ½FF´FS I ¾FFÕF I Sm Õ ?l ·FFªF´F¨FF ÀFFaÀIÈ d°FI ¸FF¦FÊQ¾FÊI , ¦Fbø AÀFÕZ Õ F SFáÑ e¹F À½F¹FaÀFZ½FI ÀFa§F ¸FFÂF AF´F»¹FFÕF ¶FFGÕe½FcO ¸F²¹FZ SÀF AÀF»¹FF¨Fa ¸FF³¹F I S°Fû. kd¨FÂF´FM CôFû¦F ªFe I FWe d³Fd¸FÊ°Fe I S°Fû °Fe ·FFS°Fe¹F ÕûI FaÀFFNe I S°Fû. ·FFS°Fe¹F ÕûI FaÀFFNe ¸W¯Fc³F ªFZ I FWe d³F¸FFʯF IZ Õa ªFF°F AÀFZÕ °¹FF°F ÀFa§FFÕF SÀF AFWZ ; ´F¯F °¹FF½FS d³F¹FaÂF¯F NZ ½F¯¹FF¨FF ¸FFÂF AF¸F¨FF I û¯F°FFWe WZ °Fc ³FFWe,l AÀFa ¸FWFSFáÑ , ¦FbªFSF°F AFd¯F ¦Fû½¹FFÀFFNe ÀFa§FF¨FZ ¸FF²¹F¸F Ad²FI FSe ´Fi¸FûQ ¶FF´FM ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS kd½FôFF AFd¯F I ÕF ¹FF Qû³We ¦Fûáe ¸F³FF¨Fe I ½FFOa JbÕ e I S¯¹FFÀFFNe AÀF°FF°F. Ib ¯FeWe °¹FF½FS d³F¹FaÂF¯F AF¯Fc ¾FI °F ³FFWe; ´F¯F AF¸F¨Fe AFd¯F B±F»¹FF ÕûI Fa¨Fe We A´FZÃFF AFWZ I e, °Fb¸We ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF §FZD ³F ªF¦FF°F ªFF¯FFS AÀFFÕ °FS °¹FF°F ·FFS°Fe¹F ¸Fc»¹Fa AÀFÕe ´FFdWªFZ°F. ÀFa§F A¾FF dÀF³FZ¸FFa³FF ´FFdNa ¶FF QZBÊÕ ; ´F¯F °Fû °FÀFZ¨F dÀF³FZ¸FZ °F¹FFS Wû°FeÕ ¹FFÀFFNe AF¦FiW e AÀFc ¾FI °F ³FFWe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FF¦FZ I û¯F°FFWe ªFF°Fe¹F½FFQe AªFZÔO F ³FFWe. °Fû AF¸F¨¹FF
d½F¨FFSÀFS¯Fe°F¨F ³FFWe. ·FFS°FF°F I ÕFI FSF¨FF ²F¸FÊ I û¯F°FF ¹FF½Fø ³F °¹FF¨Fa QZ¾FF¾Fe AÀFÕZ Õa ³FF°Fa NS°F ³FFWe. AF¸F¨Fe ¹FF ÃFZÂFF¾Fe A³Fü´F¨FFdSI ´FF°FTe½FS ÀFa½FFQ Wû°F AÀF°Fû. AF¸We ¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF ÕûI Fa³FF ·FZM °Fû, °¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FûÕ°Fû, °FZW e AF¸WFÕF ·FZM °FF°F.l A¾Fe¨F EI ¶F`N I sqrx ¸F²¹FZ ½FFSF¯FÀFe°F kA²FÊ Iba ·Fl¨¹FF AF²Fe °Fe³F ¸FdW³FZ ´FFS ´FOÕe. ³F`d¸F¾FS¯¹F R FDa OZ ¾F³F ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ SFáÑ e¹F À½F¹FaÀFZ½FI ÀFa§FFÀFFNe °Fe AF¹FûdªF°F IZ Õe Wû°Fe. ¹FF ¶F`N I eÕF ÀFa§FF¨FZ ª¹FZâ ³FZ°FZ ·F¹¹FFªFe ªFû¾Fe, CØFS ´FiQZ¾F¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F, ¸FWFSFáÑ F¨FZ °F°I FÕe³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe QZ½FZÔýi R O¯F½FeÀF WZ SFªFI e¹F ³FZ°FZ, °FS dÀF³FZÀFÈáe°FeÕ ÀFb·FF¿F §FBÊ, ¸F²FbS ·FFaO FSI S, ÀFû³Fc d³F¦F¸F, I` ÕF¾F JZS AFd¯F dW¸FZ¾F Sm ¾Fd¸F¹FF We ¸FaO Te C´FdÀ±F°F Wû°Fe. ·FFS°Fe¹F°½FFÀFaQ·FFÊ°FeÕ I »´F³FFa¨Fa AFQF³F´FiQF³F A±FFÊ°F kÀFFaÀIÈ d°FI Iba ·Fl AÀFa d°FÕF ÀFa¶Fû²F¯¹FF°F AFÕa Wû°Fa. A±FFÊ°F I û¯¹FF EI F ´FÃFF³FZ ¶FFGÕ e½FcO ½FS d³F¹FaÂF¯F d¸FT½F¯Fa We A¾F¢¹F ¦Fûá AFWZ , ¹FF¨Fe ¹FF ÃFZÂFF¸F²F»¹FF ÕûI Fa³FF JFÂFe AFWZ . ¸FûQeÔ¨Fa ·FZM e¨Fa AF¸FaÂF¯F MFT¯FFSF EI d³F¸FFÊ°FF ÀFFa¦F°Fû, kdÀF³FZ¸FF WZ ÃFZÂF ¸W¯FªFZ CôFû¦FQZJeÕ ³FFWe¹FZ. B±Fa I FWe ¸FF¯FÀFa ¾F¢¹F AFWZ ¸W¯Fc³F EI ÂF ¹FZD ³F dÀF³FZ¸FFd³Fd¸FÊ°Fe I S°FF°F E½FPa ¨F. B±FZ d³F¸FFÊ°FZ, dQ¦Q¾FÊI , Ad·F³FZ°FZ ¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ´FF¨F MæZ , °FS °FaÂFÀFFWF¹¹FI AFd¯F B°FS I F¸Fa I S¯FFSm zv MæZ AFWZ °F. ªFZ ªFF°Fe¹F½FFQF¨FZ Rb I M¨FZ dQaO ûSm d´FM°F AFWZ °F °¹FFa¨¹FFÀFFNe ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS ÀFÕ¸FF³F JF³F, ¾FFWø J JF³F AFd¯F AFd¸FS JF³F ¹FFa¨FZ ¨FFW°FZ WZ JSûJS¨F °¹FFa¨FZ ¨FFW°FZ AFWZ °F AFd¯F °FZ ²F¸FFʨ¹FF ¸FbïëF½FS °¹FFa¨FZ ¨FFW°FZ ÓFFÕZ ÕZ ³FFWe°F.l k³FZ°FF, Ad·F³FZ°FF- ¶FFGÕ e½FcO ÀMFS ´FFG½FS B³F Q BadO¹F³F ´FFGdÕdM¢ÀFl ¹FF ´FbÀ°FI F¨FZ ÕZ JI AFd¯F ´FÂFI FS S¾FeQ dI O½FBÊ ÀFFa¦F°FF°F I e, ¾FZ½FMe °Fb¸F¨¹FFI OZ AÀFÕZ Õ e °Fb¸F¨Fe I ÕF, °Fb¸F¨Fe ¶Fbdð¸FØFF ¹FF ¦Fûáe¨F ¸FWؽFF¨¹FF NS°FF°F. dÀF³FZ¸FF ÃFZÂF WZ ø PF±FFʳFZ ²F¸FÊd³FS´FZÃF AFWZ . B±FZ ½FZ¦F½FZ¦FTe I F¸Fa I S¯FFSm , ½FZ¦F½FZ¦FTe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AÀFÕZ ÕZ ÕûI AF´FÕa I ÕFI ü¾F»¹Fa §FZD ³F AFÕZ ÕZ AÀF°FF°F. °Fb¸F¨¹FFI OZ I ÕFI ü¾F»¹F AÀFZÕ °FS °Fb¸WFÕF B±FZ ¨FFa¦FÕe ÀFa²Fe d¸FT°FZ. ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F SFªF´Fc°F¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS ¶FFGÕe½FcO ¸F²F»¹FF §FSF¯FZ¾FFWe¶FïÕ ªFe ¨F¨FFÊ ÀFbø ÓFFÕe, °Fe ³Fa°FS ÀFb¾FFa°F¨Fe W°¹FF I e AF°¸FW°¹FF,
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
48
´F`¾FFa¨Fe AR SF°FR S, A¸FÕe ´FQF±FF˨Fa ÀFZ½F³F ¹FF ¸FbïëFa·Fû½F°Fe I ¾Fe dR S°F ¦FZÕe ¹FF¶FïÕ ª¹FZâ Ad·F³FZÂFe ¾F¶FF³FF AFÓF¸Fe ´Fi¾³F C´FdÀ±F°F I S°FF°F. °¹FF ÀFFa¦F°FF°F I e, k¾FFWø J, S¯F½FeS dÀFa¦F, d½FôFF ¶FFÕ³F, Qed´FI F, A³Fb¿I F, ³F½FFªFbïe³F, SFªFIb ¸FFS SF½F, AF¹Fb¿F¸FF³F ¹FF Ib ¯FF¨FZ¨F ¶FFGÕ e½FcO ¸F²¹FZ Ib ¯Fe ³FF°FZ½FFBÊI ³FFWe°F. °FSeWe °FZ B±FZ ÀF½FFÊ°F ¹F¾FÀ½Fe I ÕFI FS AFWZ °F. °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. AFd¯F A¸FÕe ´FQF±FF˨¹FF ÀFZ½F³FF¶FïÕ ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS d¨FÂF´FM Ad·F³FZ°FZ AFªF¨¹FFB°FIZ ¾FFSedSI QÈáëF °FaQb÷ À°F ¹FF´Fc½FeÊ I ²FeWe ³F½W°FZ.l ¶FFGÕe½FcO ¸F²F»¹FF §FSF¯FZ¾FFWe¶FïÕ ÀFF°F°¹FF³FZ ¶FûÕ¯FFº¹FF Ia ¦F³FF SF¯FF½F°F¨Fe AFd¯F d¾F½FÀFZ³FF JFÀFQFS ÀFaªF¹F SFD °F ¹FFa¨FeWe ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F JOFªFa¦Fe ÓFFÕe. ÀFaªF¹F SFD °FWe I û¯F°¹FFWe ´FÃFFÕF dÀF³FZ¸FF CôFû¦FF½FS d³F¹FaÂF¯F d¸FT½FF¹F¨FZ AFWZ WF ¸FbïF ³FFI FS°FF°F. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, k¶FFGÕe½FcO I û¯F°¹FFWe EI F ´FÃFF¨Fa ³FFWe. I FWe Ad·F³FZ°¹FFa³FF EJFôFF ´FÃFF¨Fa ÀFQÀ¹F°½F
d¸FT°Fa. I FWe Ad·F³FZ°FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ª¹FF ´FÃFF¨FZ AÀF°FeÕ °¹FF ´FÃFF¶FSû¶FS ªFF°FF°F. AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF I FTF°F ÀFaªF¹F ¦FFa²FeÔ³FeQZJeÕ ¶FFGÕ e½FcO ½FS d³F¹FaÂF¯F d¸FT½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF Wû°FF, ´F¯F °Fû R ÀFÕF.l A±FFÊ°F AÀFa AÀFÕa °FSe dÀF³FZÃFZÂFF¾Fe ÀF¦F¼¹FF°F ªFFÀ°F ÀFa¶Fad²F°F d¾F½FÀFZ³FF WF¨F ´FÃF AFWZ . d¾F½FÀFZ³FZ¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF¨¹FF AF²Fe´FFÀFc³F d¾F½FÀFZ³FF´Fi¸FbJ ¶FFTFÀFFWZ ¶F NFI Sm ¹FFa¨FZ dÀF³FZÀFÈá e¾Fe ¨FFa¦FÕZ ÀFa¶Fa²F Wû°FZ, °FS °¹FFa¨FZ ½FOeÕ ´Fi¶Fû²F³FI FS NFI Sm WZ rzuq ¸F²¹FZ Wû¸Fe ½FFdO¹FFa¨¹FF dR »¸F Ia ´F³Fe¨Fa I F¸F I S°F Wû°FZ. ¶FFTFÀFFWZ ¶F NFI Sm ¹FFa¨FZ ·FFD ßFeI Fa°F NFI Sm ÀFa¦Fe°F dQ¦Q¾FÊI Wû°FZ. rzwy ¸F²¹FZ d¾F½FÀFZ³FZ³FZ k¸FSFNe ¸FF¯FcÀFl We ¸FûWe¸F ÀFbø IZ Õe °FZ½WF °¹FFa³Fe °F¸FeT °FÀFa¨F QdÃF¯FZ°F d¨FÂFeI S¯F ÓFFÕZ »¹FF ÎWQe dÀF³FZ¸FFa³FF ÕùF IZ Õa Wû°Fa. dQÕe´FIb ¸FFS ¹FFa¨FF kAFQ¸Fel WF dÀF³FZ¸FF ¹FF ¸FûdW¸FZ¨¹FF SOFS½FS Wû°FF. °Fe ÀFZ³FZ¨¹FF ¶FFGÕ e½FcO ¶FSû¶FS AÀFÕZ »¹FF
´Fi°FeI F°¸FI ³FF°¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F Wû°Fe. ¹FF ÃFZÂFF¸F²FÕZ ÕûI ÀFFa¦F°FF°F I e, °FZ½WF AÀFÕZ »¹FF ÕF¹FÀF³ÀF SFªF¸F²¹FZ ´F`¾FF¨¹FF QZ½FF¯F§FZ½FF¯FeÀFaQ·FFÊ°F AO¨F¯Fe ¹FZD ³F¹FZ°F ¸W¯Fc³F °FZ½WF¨¹FF dÀF³FZd³F¸FFÊ°¹FFa³FF I Se¸F ÕFÕFÀFFS£¹FF ¸FFdR ¹FF ¦FbaO FI OZ ²FF½F §¹FF½Fe ÕF¦F°F Wû°Fe. d¾F½FÀFZ³FZ³FZ °FZ ÀF¦FTa Ad²FI ÀFbS Te°F IZ Õa . rzxq ¸F²¹FZ d¾F½FÀFZ³FZ³FZ ¸FSFNe dÀF³FZ¸FFa³FF ´FiQ¾FʳFFÀFFNe d¨FÂF´FM¦FÈWZ d¸FTF½Fe°F ¹FFÀFFNe d¨FÂF´FM ¾FFJF WF d½F·FF¦F d³F¸FFʯF IZ ÕF. ¹FFd¾F½FF¹F ¸FSFNe dÀF³FZ¸FFa¨¹FF d½F°FS¯FFÀFFNeWe °¹FFa³Fe ¹FaÂF¯FF C·Fe IZ Õe. °¹FF I FTF°F d¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF dÀF³FZÃFZÂFF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFa§FM³FF Wû°¹FF. ½FZ¦F½FZ¦FTe ´FiFGO ¢¾F³F WFD ÀFZÀF, d½FØF´FbS ½FNFQFS, dQ¦Q¾FÊI , dÀF°FFSm ¹FFa¨¹FF¾Fe °¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F ÓFFÕZ Wû°FZ. rzzq ¨¹FF ¸F²¹FF½FS ¶FFTFÀFFWZ ¶F NFI Sm ¹FFa¨FF ¸FûNF ¸FbÕ ¦FF d¶FaQc¸FF²F½F NFI Sm dÀF³FZd³F¸FFÊ°FF ÓFFÕF. sqqr-sqqt ¹FF I FTF°F °¹FFa¨¹FF ÀFc³F kBadO¹F³F ¸Fû¾F³F d´Fˆ¢¨FÀFÊ ´FiûOëcÀFÀFÊ AÀFûdÀFE¾F³Fl¨¹FF A²¹FÃF Wû°¹FF. d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ ¶FFGÕe½FcO ¶FSû¶FS¨FZ ÀFa¶Fa²F ½F`¨FFdSI AÀF¯¹FF´FZÃFFWe ½¹FF½FWFdSI Ad²FI AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ¨F d¾F½FÀFZ³FF´Fi¸FbJ ¶FFTFÀFFWZ ¶F NFI Sm WZ ´FFdI À°FF³F¾Fe ¨FFa¦FÕZ ÀFa¶Fa²F AÀFF¹FÕF W½FZ°F, AÀFa ¸W¯F¯FFº¹FF ¾F¶FF³FF AFÓF¸Fe, E. IZ . Wa ¦FÕ ¹FFa¨¹FF½FS MeI F I S°FF°F; ´F¯F rzzt ¨¹FF ¸Fba¶FBÊ Qa¦FÕe°F ÀFW·FF¦FF¨FF AFSû´F AÀFÕZ »¹FF ÀFaªF¹F QØFd½FSû²FF°F EI ¾F¶QWe C©FFS°F ³FFWe°F. ´FFdI À°FF³F³FZ dQÕZ Õ F kd³F¾FF³F E ´FFdI À°FF³Fl WF ´FbS ÀI FS À½FeI Fø ³F¹FZ ¹FF½Fø ³F ¸F°F·FZQ WûBÊ´F¹FË°F ¶FFTFÀFFWZ ¶F NFI Sm AFd¯F dQÕe´FIb ¸FFS WZ ¨FFa¦FÕZ d¸FÂF AÀF°FF°F. ´FFdI À°FF³Fe dIi IZ MÀFʨFF AF¹F´FeEÕ¸F²¹FZ ÀFW·FF¦F AÀFF½FF, AÀFa ¸F°F ¾FFWø J JF³F³FZ ½¹Fö IZ »¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FF k¸FF¹F ³FZ¸F BªF JF³Fl ¹FF dÀF³FZ¸FFd½FSû²FF°F d³FQ¾FʳFa Wû°FF°F. kMF¹F¦FS dªFaQF W` l ¹FF ÀFÕ¸FF³F JF³F¨¹FF dÀF³FZ¸FF¸FbTZ ¸FSFNe d¨FÂF´FMFa³FF dÀF³FZ¸FF¦FÈWa d¸FT°F ³FFWe °FZ½WF °Fû d¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF SOFS½FS ¹FZ°Fû. ÀFaªF¹F SFD °F ÀFFa¦F°FF°F, ¶FFTFÀFFWZ ¶F NFI Sm ¹FFa¨FZ SFªFZ¾F JÖFF, QZ½F AF³FaQ, Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¶FSû¶FS¨F ¨FFa¦FÕZ ÀFa¶Fa²F Wû°FZ. EI F ´FiI S¯FF°F °FS EI F ªFb³¹FF Ad·F³FZÂFe³FZ d°F¨¹FF ¸FbÕ e¨FZ EI F d½F½FFdW°F ÀFa¦Fe°FI FSF¾Fe ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F AÀF»¹FF¨Fa I T»¹FF½FS ¶FFTFÀFFWZ ¶FFa¨Fe ¸FQ°F ¸FFd¦F°FÕe Wû°Fe. ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F SFªF´Fc°F ´FiI S¯FF°F I û¯F°FFWe JûMZ ´F¯FF ³FÀF»¹FF¨Fa ÀFFa¦Fc³F
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
49
°¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨Fa SFªFI FS¯F I S°F AÀF»¹FF¨FF ·FFªF´F½FS AFSû´F IZ ÕF Wû°FF. ¶FFGÕe½FcO ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¦Fûáe ¹FZ°FF°F °FZ½WF ·FFªF´F AF´F»¹FF SFªFI e¹F AFI FaÃFF AdªF¶FF°F Õ´F½Fc³F NZ ½F°F ³FFWe. ¸FûQeÔ¨¹FF ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨¹FF I FTF°F °FS A³FZI SFªFI e¹F dÀF³FZ¸FZ AFÕZ AFWZ °F. d½F½FZI Aû¶FZS F¹F Ad·Fd³F°F k´FeE¸F ³FSmÔýi ¸FûQel (rq AFG¢Mû¶FS SûªFe ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF d³F¸FFÊ°¹FFa³Fe §Fû¿F¯FF IZ Õe AFWZ I e, dÀF³FZ¸FF¦FÈWZ JbÕ e ÓFF»¹FF³Fa°FS WF dÀF³FZ¸FF ´Fb³WF ´FiQd¾FÊ°F I S¯¹FF°F ¹FZBÊÕ .) ÕFÕ ¶FWFQcS ¾FFÀÂFe ¹FFa¨¹FF½FS¨FF kQ °FF¾Ia Q R FB»ÀFl, ¸F³F¸FûW³F dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF½FS¨FF lQ AGd¢ÀFOZÔ M Õ ´FiFB¸F d¸Fd³FÀMSl, °¹FFd¾F½FF¹F kCSe Q ÀFdªFI Õ ÀMÑ FBI l. sqrx ¸F²¹FZ AÃF¹FIb ¸FFS¨FF kMFG¹FÕZ M EI ´FiZ¸FI ±FFl WF kÀ½F¨L ·FFS°Fl Ad·F¹FF³FFÀFaQ·FFÊ°FeÕ dÀF³FZ¸FF A¾Fe CQFWS¯FZ AFWZ °F. ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F SFªF´Fc°F¨¹FF ¸FÈ°¹Fc ´FiI S¯FF¸FbTZ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS ªFZ ¨Fd½FÊ°F¨F½FʯF ÓFFÕZ , d³FaQF³FFÕÀ°Fe ÓFFÕe °¹FF°F A´Fi°¹FÃF´F¯FZ d¾F½FÀFZ³FZ¨FZ
³F½¹FF d´FPe¸F²FÕZ ³FZ°FZ AFdQ°¹F NFI Sm ¹FFa³FFWe AûP¯¹FF°F AFÕZ . °¹FFa¨Fe ¶FFGÕe½FcO ¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÕûI Fa¾Fe AÀFÕZ »¹FF ¸F`ÂFe¨FeWe ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ¨F¨FFÊ ÓFFÕe. AFdQ°¹F NFI Sm ¹FFa³FeWe °FF¶FO°Fû¶F ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F SFªF´Fc°F ´FiI S¯FF¾Fe AF´FÕF I FWeWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe WZ ªFFWeS IZ ÕZ . ¸Fba¶FBÊ ´FûdÕÀFFa¨¹FF °F´FFÀFF½FS ´Fi¾³Fd¨F³W C´FdÀ±F°F I S¯¹FF´FFÀFc³F °FZ ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiI S¯FFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF ·FFªF´F¨FF QÈdáI û³F d¾F½FÀFZ³FF´Fi¯Fe°F d°F³We ´FÃFF¨Fa ÀFSI FS AdÀ±FS I S¯Fa AFd¯F NFI Sm ¹FF ³FF½FF¨Fe ¶FQ³FF¸Fe I S¯Fa WF¨F AFWZ AÀFa ÀFZ³FZ¨Fa ¸F°F AFWZ . k¸FWFSFáÑ F°F ·FFªF´F-ÀFZ³FZ¨Fa ÀFSI FS SFdWÕa AÀF°Fa °FS I QFd¨F°F WZ ÀF¦FTa ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ÓFFÕa °FÀFa ÓFFÕa ³FÀF°Fa. °FZ ¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF ÕûI Fa³FF ¶FûÕF½F¯Fa, °¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FûÕ¯Fa ÀFbø NZ ½F¯Fa AFd¯F °¹FFa¨¹FF½FS Q¶FF½F AF¯F°F SFW¯Fa AÀFa AF²FeÀFFSJa¨F WTcW Tc ÓFFÕa AÀF°Fa,l °Fû d³F¸FFÊ°FF ÀFFa¦F°Fû. I S¯F ªFûWS³FZ AÀFa MÐ ½FeM IZ Õa Wû°Fa I e k¶FFGÕ e½FcO ¸F²¹FZ AF²Fe´FFÀFc³F ´FFTa¸FbTa AÀF¯FFº¹FF AFd¯F ³FÀF¯FFº¹FFa¸F²¹FZ ÕP¯¹FF¨Fe °FFI Q ³FFWe.l ¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF ¶FOëF ¸FaO Tea¸F²¹FZ ²FFOÀF ³FFWe, A¾Fe °¹FF¨Fe MeI F Wû°Fe. °¹FF¶FF¶F°F WF d³F¸FFÊ°FF ¸W¯F°Fû, kAFØFF Õ¦FZ¨F¨F Ib ¯Fe I ÀFa ¶FûÕZ Õ ? ÀF²¹FF dQÀFZÕ °¹FF¨¹FF½FS MeI F ÀFbø AFWZ . QbÀFSe ¦Fûá ¸W¯FªFZ ÕûI Fa³FF d½Fd¾Fá ²F`¹FÊ I ¾FF¸FbTZ ¹FZ°Fa? °¹FFa³FF AÀFa ½FFM°F AÀF°Fa I e, I FWeWe ÓFFÕa °FS AF´F»¹FFÕF ¸FF²¹F¸FFa¨Fa ´FFN¶FT AFWZ ; ´F¯F We ¸FF²¹F¸Fa ÀF²¹FF Ib NZ AFWZ °F? °FeWe ÀF²¹FF Q¦FOa ¸FFS¯FFº¹FFa¨¹FF §FûT¢¹FF°F¨F ÀFF¸FeÕ ÓFFÕe AFWZ °F.l k´FiûOëcÀFÀFÊ d¦F»O AFGR BadO¹FFl³FZ u ÀF´MZÔ ¶FS SûªFe dÀF³FZ¸FF CôFû¦FF½FS ÀF°F°F ÀFbø AÀFÕZ »¹FF AFIi ¸F¯FFa½FS EI JbÕa ´FÂF dÕdWÕa °¹FF¶FïÕ WF d³F¸FFÊ°FF ¸W¯F°Fû, kÀF²¹FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe °¹FF°F Ad°F¾F¹F CØF¸F Se°Fe³FZ d½F¾FQ IZ Õe AFWZ . ¸W¯Fc³F °FZ ´FÂF ¸FWؽFF¨Fa AFWZ .l ¾F¶FF³FF AFÓF¸Fe ¸W¯F°FF°F, kQZ¾FFÀF¸FûS AÀFÕZ »¹FF ¸FWؽFF¨¹FF ´Fi¾³FFa½Fø ³F ÕûI Fa¨Fa ÕÃF d½F¨FdÕ°F I S¯¹FFÀFFNe ¶FFGÕe½FcO ¨FF ½FF´FS IZ ÕF ªFF°F AFWZ .l D d¸FÊÕ F ¸FF°FûÔO I S ¸W¯FF»¹FF °¹FF³FbÀFFS kWZ ÃFZÂF B°FIa ·F¹FF³FI AFWZ AÀFa ÀF°F°F QFJ½FÕa ªFF°F AFWZ , °FS ¸F¦F ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ¨¹FF d½F¨FFSÀFS¯Fe½FS dÀF³FZ¸FFd³Fd¸FÊ°Fe I SF, AÀFa I F ÀFFad¦F°FÕa ?l AÀFdW¿¯Fb°FZ¶FïÕ ¶FûÕ»¹FF³Fa°FS AFd¸FS JF³F AFd¯F ¾FFWø J JF³F ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF
ÀMFÀFʳFFQZJeÕ I ÀFa ÕùF IZ Õa ¦FZÕa Wû°Fa ¹FFI OZ WF d³F¸FFÊ°FF ÕÃF ½FZ²F°Fû. kAF°FF AFd¸FS JF³F³FZ ¦F´´F ¶FÀF¯Fa I F ´FÀFa°F IZ Õa AFWZ , I FS¯F °¹FFÕF ¸FFWe°F AFWZ I e, °Fû ªFS ¶FûÕÕF °FS Ib ¯FeWe °¹FF¨¹FF ¶FFªFc³FZ C·Fa SFW¯FFS ³FFWe. IZ ½FT I FWe ¸FûªF¢¹FF ÕûI Fa³Fe °Fb¸F¨¹FF ¶FFªFc³FZ MÐ ½FeM IZ »¹FF¸FbTZ R FSÀFF R SI ´FO°F ³FFWe.l Wa ÀFÕ ¸FZW °FF ÀFFa¦F°FF°F, kÀF¸FFªF¸FF²¹F¸Fa I û¯F°¹FFWe ¦Fûáe¨Fa ÀFbÕ ·FeI S¯F I S°FF°F. ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F SFªF´Fc°F ´FiI S¯FF¨Fe ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ´Fð°Fe³FZ ¨F¨FFÊ ÓFFÕe AÀF°Fe °FS SFªFI FS¯Fe ÕûI AF´FÕa B°FS ´Fi¾³FFaI Oc ³F ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe ½FF´FS I ø ³F §FZD ¾FI ÕZ ³FÀF°FZ; ´F¯F AF´F¯F A¾FF ¨F¨FZÊÀFFNe °F¹FFS ³FFWe AFWû°F. ÀFSI FSÕF ¸FFWe°F AFWZ I e, AF´F»¹FFÕF kWûl dIa ½FF k³FFWel ¹FF ´Fð°Fe³FZ CØFSa W½Fe AÀF°FF°F. kI QFd¨F°Fl WZ CØFS AF´F»¹FFÕF ³FI û AÀF°Fa.l A±FFÊ°F ¾F¶FF³FF AFÓF¸Fe ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ¶FFGÕ r½FcO ¨¹FF ¨F¸FI ²F¸FI ½FS I FWeWe ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS ³FFWe. kOû¼¹FF°F ¶FFGÕr½FcO ¨Fe À½F´³Fa §FZD ³F ¹FZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF I ²FeWe I ¸Fe Wû¯FFS ³FFWe. ÕWF³F ÕWF³F ¦FF½FFa¸F²Fc³F AF´FÕe I ÕF §FZD ³F ¶FFGÕe½FcO ¨¹FF QFSFa½FS ²FOI ¸FFS¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AFªFWe ½FFP°FZ¨F AFWZ . CÕM AFªF ¹FF´Fc½FeÊ I ²Fe ³F½W°Fe B°FI e ¶Fbdð¸FØFF B±FZ ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ AFWZ ,l °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. I û¯FZ EIZ I FTe ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F SFªF´Fc°F A¾FF A³FZI Fa´F`I e EI Wû°FF. sqrz ¹FF ½F¿FeÊ ¶FFGÕe½FcO ³FZ ¨FFS WªFFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF ¦FnF ªF¸F½FÕF Wû°FF. dOdªFMÕ A½FI F¾F ¹FF ½F¿FeÊ Ad²FI JbÕ F ÓFFÕF Wû°FF. °¹FF A±FFʳFZ sqrz WZ ½F¿FÊ ¶FFGÕe½FcO ÀFFNe CØF¸F ½F¿FÊ Wû°Fa, °FS sqsq WZ ½F¿FÊ ¶FFGÕ e½FcO ÀFFNe A°¹Fa°F ½FFBÊM ½F¿FÊ AFWZ . I Sû³FF¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe¸FbTZ ÓFFÕZ »¹FF MFTZ¶FaQe¸FbTZ ¹FF CôFû¦FFÕF ¸FûNF R MI F ¶FÀFÕF. °¹FF°F ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F SFªF´Fc°F ¸FÈ°¹Fc ´FiI S¯FF¨¹FF ¨FüI ¾Fe°F ¶FOe ³FF½Fa ¦Fû½FÕe ¦FZÕ e. °¹FFÀFaQ·FFÊ°F»¹FF °F´FFÀFF°F °Fe³F ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FF AF»¹FF³Fa°FS ·Fe°Fe ¶FFT¦F¯¹FF¨FF ªFû EI ÀFaQZ¾F ¦FZÕ F, °¹FF¨FF A±FÊ À´Fá AFWZ . (¹FF ÕZ JF°FeÕ ¸FFdW°FeÀFFNe ÓFe¾FF³F ¾FZJ, d½F¾½FFÀF ½FF§F¸FûOZ , ¾Fb·FFa¦Fe JF´FSm ¹FFa¨Fe ¸FQ°F ÓFFÕe.) kÀFaOZ E¢À´FiZÀFl¸F²Fc³F A³Fb½FFQ - ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF response.lokprabha@expressindia.com
st AFG¢MXû¶FSXX sqsq
50
àñVwV
df© 13 do
-2020
k¸FWFSFáÑ ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FaO Tl AFd¯F k»FFZI ÀFØFFl AF¹FFZdªF°F BI FZZ RZÔi O»Fe §FS¦Fb°Fe ¦F¯F´F°Fe À´F²FFÊ - sqsq
´Fi±F¸F ´FFdS°FFZd¿FI : ÷ . zzzz SFZJ, dõ°Fe¹F ´FFdS°FFZd¿FI : ÷ . wwww SFZJ, d½F¾FZ¿F ´FFdS°FFZd¿FI : ÷ . sqqr SFZJ ´Fi¸FF¯F´FÂF ½F ¸FF³Fd¨F³W
WFdQÊI Ad·F³FaQ³F !
¸Fb¶a FBÊ dU·FF¦F - ´Fi±F¸F ´FFdS°FFZd¿FI : ´FSF¦F ÀFFUa°F, dõ°Fe¹F ´FFdS°FFZd¿FI : ´FidQ´F ´FZO¯FZI S, d½F¾FZ¿F ´FFdS°FFZd¿FI : ´FS¸FZVUS °FZ»Fa¦F, Ad¸F°F NFZÀFS, Ad³F°FF I FSaOZ, dQ³FZVF £FFZOIZ , ¦FF`Se ³FFBÊI , IZ °F³F »FFZ¯FI S, A¸FÈ°FF ¹FFQU, d³F³FFQ ½F AF¹Fb¿F ³FaQbÀFZI S, AFS°Fe dÀFQUFOI S, A´FÊTF ´FFMe»F, AFdVF¿F I Q¸F, AF¹Fb¿F ·FF»F, dQ³FZVF I Q¸F, þ¹Fa°F ´FFMe»F, d³F»FZVF ´FUFS, ´FiF¨Fe I FZMI S, ´FiVFFa°F ´FFa¦FZSI S, SFZW³F °FFZÔOb»FI S, f °FbþF ÀFbUZÊ, ÀFd¨F³F ´FFMe»F, CªU»FF §FFZ¯FZ, C¸FZVF ´FFZ°F³FeÀF, A¨FʳFF I Q¸F, ¦F¯FZVF ¸FZ¸FF¯FZ, ¦F¯FZVF ´FFa¨FFT, ¹FVF NFIc S, °Fb¿FFS I FaQZI S, ÀF°Fe¾F A¦FSUF»F, ´FiÀFFQ d¶FþZÊ, ÀFaþ¹F ¶FFZ¶FOZ , ÀFaþ¹F I FSaOZ, ³FZÂFF ´FF»FI S, dUVFF»F ¸FÀFbSI S, AFdVF¿F ´FFMe»F, ¸Fd³F¿FF ¶FF¦F»F, ÀU´³Fe»F ¦FFZ´FFTZ , d³Fd£F»F I S°FI S, ¨FaýiZVF ¦FFZPZ , ´FiÀFFQ SFþFZ»FI S, dI S¯F ´FFMe»F ´Fb¯FZ dU·FF¦F - ´Fi±F¸F ´FFdS°FFZd¿FI : VFb·F¸F ¶FF»F´FZ³F, dõ°Fe¹F ´FFdS°FFZd¿FI : VF`»FZÔýi AF´FMZ, d½F¾FZ¿F ´FFdS°FFZd¿FI : d´Fi¹FF ¹FFQU, dI S¯F PFZ¶FTZ , dVF»´FF Ib »FI ¯FeÊ, S¸FZVF þF²FU, ¨FZ°F³F dVFU»FZ, AFdQ°¹F ±FFZSF°F, VFb·FQF d³FI ¸F, SFZW³F §FFM´FFaOZ , SFd¦F¯Fe ¸FbTZ, dQ´FI VFZTIZ , ´F»»FUe ³FF¦F´FbSI S, ´FiÄFF I FTZ AF`Sa¦FF¶FFQ dU·FF¦F - ´Fi±F¸F ´FFdS°FFZd¿FI : ´F»»FUe QZU, dõ°Fe¹F ´FFdS°FFZd¿FI : ¦F¯FZVF ´FFMe»F, d½F¾FZ¿F ´FFdS°FFZd¿FI : dÀFðe QZÀFFBÊ, dVF»´FF ÀFF³F´F, A¸FZ¹F ¸Fb»FFUS, SF²FFdI VF³F ¨F½WF¯F ³FFdVFI dU·FF¦F - ´Fi±F¸F ´FFdS°FFZd¿FI : Ad³FIZ °F ¸FbT,Z dõi°Fe¹F ´FFdS°FFZd¿FI : ÀFF±FÊI VFZMZ, d½F¾FZ¿F ´FFdS°FFZd¿FI : »FF`I eI AFZÓFSI S, d³F»FZVF VFWFSI S, ¸FFZd³FI F þFZVFe, EZVU¹FFÊ d´Fa¦FTZ AW¸FQ³F¦FS dU·FF¦F - ´Fi±F¸F ´FFdS°FFZd¿FI : ¦FF`SU I FÀFFS, dõ°Fe¹F ´FFdS°FFZd¿FI : VFb·FFa¦Fe QTUe, d½F¾FZ¿F ´FFdS°FFZd¿FI : ³FSZÔýi ÀFFZ³FFU¯FZ, ÀFbSZ£FF QTUe ³FF¦F´FcS dU·FF¦F - ´Fi±F¸F ´FFdS°FFZd¿FI : OFG. AF³FaQ NZI OZ, dõ°Fe¹F ´FFdS°FFZd¿FI : dW¸FFaVFb ¦FFUaOZ, d½F¾FZ¿F ´FFdS°FFZd¿FI : SFþZÔýi ÀFFZ³FFU¯F, ¦F¯FZVF d¦FS²FS, þ¹FßFe Ba¦FTZ ´FFdS°FFZd¿FI ÀF¸FFSa·FF¨Fe °FFSeJ ½F À±FT À´F²FÊI Fa³FF QbS²½F³FeõFSm I Td½F¯¹FF°F ¹FZB»Ê F.