लोकप्रभा २५ सप्टेंबर २०२०

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

■

ÕZXJF³FbIiY¸F

■

sv ÀF´MZÔ¶FS sqsq

IY½WXSXÀMXûSXe

·F¢°Fe d¶FÀFbSmX

ry

AaI sx

■

¹FFa¨¹FF¾Fe kBadO¹F³F E¢À´FiZÀFl¨¹FF kBÊ AçFl ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ÀFe. SFªFF¸FûW³F AFd¯F ¾Fb·FFªFe°F SFG¹F ¹FFa³Fe IZ ÕZ Õ e ¶FF°F¨Fe°F.

´FdSX¯FF¸FFa¨FF IYFZd½FOX¦Fba°FF

IYSXû³FF AFd¯F AF¹Fb½FZÊQ

½F¿FÊ ux

°¹FF °FFIYQe¨Fe ´FSXeÃFF rq ½FFPX ´FSSFáÑ ¸FaÂFe EÀF. ªF¹F¾FaI S

qw

rx

■

tr

SaXªFIY... ·FaªFIY IYSXû³FF IYWXF¯Fe

uq

´Fû¿FIY CXôFû¦F

A³³F´Fc¯FZʨFe k´F¯FÊ´FFÂFZl

ts

IY±FF : ÀFSX´FiFBªF

us

¾F¶QIYûOZX

ss

WXSX½F¯¹FF¨FF LaXQ

tv

´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F

ut

·Fd½F¿¹F

su

AFMX´FFOXe¨FF k¿FMXIYFSXl

tw

IÈY°FÄF°FZ¨Fe ÷YªFb½FF°F

uu

...BadOX¹F³F ASXûSXF

sy

¸FF¹FÕZXIYeÔ¨Fe ¦FûáX

tx

CX´F½FFÀFFÕXF IZYTa A³FÐ...

vq

¦Fb¯FUa°F ÀUøY´FF

tq

U»F¹F, ½¹F¢°Fe, Une

ty

SaX¦F IYøY³F QZ°FF°F...

OXFG. A³FbSXF²FF ¶FaOX¦FSX AF¾Fb°Fû¿F CXdIYOX½FZ ´FiF¨Fe ÀFFMX¸F

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF SXFd²FIYF IbaYMZX

ry

su

sy

A÷Y¯F IYûOZÊX ¾FZJSX ¦FªF·FSX

½FZQ½F°Fe d¨F´FTc¯FIYSX ÀFbd´Fi¹FF IZYQFSX ÀFF²F³FF ¦FûSmX

OXFG. d¦FSXe¾F ½FFÕXF½FÕXIYSX ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX ÀFû³FÕX d¨F°FTZ ¦FüSXe ¶FûSXIYSX ½F`·FU ·FF»OZ

OXFG. dIY¾FûSX IbYÕXIY¯FeÊ

ts

ty

uq

uu

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

3

IYFh¦FiZÀF¨FZ þWFþ ¶FbOF»FZ»FZ ³FFWe

½FF¨FIY ´FÂFZ

¸FûQeÔ¨Fe ¸F³F¸FF³Fe!

ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨FZ ¶FieQ½FF¢¹F kÀF°¹F¸FZU þ¹F°FZlEZUþe k¹F°Fû ²F¸FÊÀ°F°Fû þ¹FF:l AÀFZ ÓFF»¹FF¨Fe ´FûÀM ÀF²¹FF ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa°F ´FidÀFð ÓFF»Fe AFWZ. ·FFþ´FF ÀFØFZ°F AF»¹FF´FFÀFc³F ÀFadU²FF³FF¨¹FF ·F¦FUeI S¯FF¨FF ÀF´FFMF ÀFbø AFWZ. ¸FFÂF ¹FF»FF I û¯FeWe dUSû²F I Se°F ³FFWe. dUSû²Fe ´FÃF Qb¶FTF AÀF»¹FF¨FF ¦F`SR F¹FQF ÀFØFF²FFSe ´FÃF §FZ°F AFWZ. þ³F°FZ³FZ ·FFþ´FF»FF ¶FWb¸F°F QZD ³F R FS ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F I ø ³F §FZ°F»FZ AFWZ. ·FFþ´FF³FZ »FûI VFFWe¨FZ ÀFUÊ À°Fa·F AF´F»¹FF °FF¶¹FF°F NZU»FZ AFWZ°F. °¹FF°F ·FFþ´FF¨¹FF dU¨FFSFaVFe ÀFW¸F°F AÀF»FZ»¹FFa¨FF ·FS¯FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ·FFþ´FF¨¹FF SFª¹FF°F þ³F°FZ»FF ³¹FF¹F d¸FT¯FZ I Ne¯F Wû¯FFS AFWZ. ÀFadU²FF³FF¨¹FF I »F¸F EI ³FbÀFFS QZ¾FF¨FZ ³FF½F k·FFS°F A±FFÊ°F BadO¹FFl AÀF°FF³FF rv AFG¦FÀM¨¹FF ·FF¿F¯FF°F ·FFS°F QZVFF»FF dWaQbÀ±FF³F ÀFa¶Fû²Fc³F ÀFadU²FF³FF¨FF, QZVFF¨FF A³FFQS IZ »¹FF¶Fï»F ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZaQi ¸FûQe ¹FFa¨¹FFdU÷ ð QZVFQiûW U B°FS I »F¸FFa³U¹FZ ¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF°F ¹FFUF, AVFe °FIi FS AüSa¦FF¶FFQ¨FZ AGO ½WûIZ M S¸FF dUÿ»FSFU I FTZ ¹FFa³Fe AüSa¦FF¶FFQ ¹FZ±Fe»F dÀFOI û ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F IZ »Fe AFWZ. ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe QZVFF¨FF CnZJ dWaQbÀ±FF³F I S¯FZ ¹Fû¦¹F AFWZ I F? - SUeaQi þFa·FTZ, ¸FeSF SûO, NF¯FZ.

kAa²FFS´FûI Tel WF dUVFZ¿F ¸Fd±F°FF±FÊ UF¨F»FF. A¸FZdSIZ ¨FZ ¸FFþe SF¿MÑ F²¹FÃF þFG³F. ER . IZ ³FZOe ¹FFa¨FZ EI ´FidÀFð UF¢¹F AFWZ k¹FVFF¨FZ d´F°FÈ°U ÀFFa¦FF¹F»FF A³FZI þ¯F ´FbPZ ¹FZ°FF°F, ¸FFÂF A´F¹FVF A³FF±F AÀF°FZ.l ¹FF UF¢¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ÀF²¹FF I Fh¦FiZÀF¸F²¹FZ þZ I FWe ¨FF»F»FZ AFWZ °¹FFUø ³F ¹FZ°FZ. ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe ¶Fû»FFU»FZ»¹FF ´FÃFF¨¹FF SFª¹FÀF·FF ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ¶F`NI e°F °F÷ ¯F ³FZ°¹FFa³Fe ´FÃFF¨¹FF AFþ¨¹FF W»FFJe¨FZ AF°¸F´FSeÃF¯F I SF¹F¨FZ¨F °FS ÀU°F:´FFÀFc³F ÀFb÷ ½FF°F I SF¹F»FF WUe, AÀFZ JOZ ¶Fû»F þb³¹FF ³FZ°¹FFa³FF ÀFb³FFU»FZ. °¹FFa³Fe ´FSF·FUF¨FZ JF´FS ¹Fc´FeE¨¹FF QbÀFº¹FF SFþUMeUS R ûO»FZ. °F¶¶F»F rv U¿FF˳Fa°FS ¸F²¹F´FiQZVFF°F I Fh¦FiZÀF ÀFØFZUS AF»Fe Wû°Fe. °Fe ÀFØFF Aa°F¦FÊ°F I »FWF³FZ ¦F¸FFU»Fe. °FVFe¨F ´FdSdÀ±F°Fe SFþÀ±FF³F¸F²¹FZ CQзFU»¹FF³Fa°FSWe I Fh¦FiZÀF¸F²Fe»F ÀFbaQû´FÀFbaQe ÀFa´FF¹F¨Fe d¨F³WZ ³FFWe°F. d´FPëF³FÐd´FPëF ÀFØFF C´F·Fû¦Fc³FWe I Fh¦FiZÀF¨¹FF U¹FûUÈð ³FZ°¹FFa³FF ÀFØFF´FQZ ÀFûOUZ³FF°F, °FS QbÀFSeI OZ °F÷ ¯F I Fh¦FiZÀF ³FZ°¹FFa³FF ²FeS ²FSUZ³FF. I F»F¶FFÁë QS¶FFSe SFþI FS¯F I S¯FFº¹FF ³FZ°¹FFa³FF ÀFa²Fe WZ ÀF¸FeI S¯F AFþ ´FÃFF¨¹FF ¸FbTFUS CN»FZ AFWZ. °¹FF°Fc³F¨F °F÷ ¯F ³FZ°FZ ¶FaO F¨FF ÓFZÔO F WF°Fe §FZ°F AFWZ °F. k´FÃF EI þbMel¨¹FF ³FF½FFJFÕe ¦FFa²Fe §FSF¯¹FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa¨FF MZIc §FZ¯¹FF¨Fe ¦FSªF ¹FF ´FÃFFÕF ³FZW¸Fe ·FFÀF°FZ. AFþ¨¹FF ¶FQ»F°¹FF SFþI e¹F ´FdS´FiZùFF°F WF ÀF¸FªF ¸W¯FªFZ ¸FcJF˨¹FF ³FaQ³FU³FF°F dUWFS I S¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. A²FÊUZT SFþI FS¯F I S¯FFSZ ³FZ°FZ SFWb»F ¦FFa²Fe ¹FFa¨Fe ´FÃFF°Fe»F dÀ±F°Fe AÀFc³F AO¨F¯F ³FÀFc³F JûTa¶FF AVFe AFWZ. I Fh¦FiZÀF¸F²Fe»F Pb‹F¨FF¹FF˨Fe ÀF¢°Fe³FZ k¸FF¦FÊQVFʳF ¸FaOTFl°F U¯FeÊ »FFUc³F þ³FF²FFS AÀF»FZ»¹FF °F÷ ¯F ³FZ°¹FFa³FF ´FbPZ AF¯F¯¹FF¨Fe VFÀÂFdIi ¹FF ´FÃFFÕF I SFUe »FF¦F¯FFS AFWZ. dUSû²Fe ´FÃFF¨Fe C¯FeU ´FiI ¿FFʳFZ ·FFÀF°F AÀF°FF³FF WZ R FS ¦FSþZ¨FZ AFWZ. AFþ QZVFF¨Fe EI ´FÃFe¹F »FûI VFFWeI OZ ½FZ¦FF³FZ UFM¨FF»F Wû°F AFWZ. ´FdSdÀ±F°Fe ½FZTe¨F d³F¹FaÂF¯FF°F AFÕe ³FFWe °FS ¸FûQe ÀFSI FS ³F¢I e¨F kI Fh¦FiZÀF¸Fb¢°F ·FFS°Fl¨¹FF dQVFZ³FZ ½FFM¨FFÕ I S°F SFWeÕ.

- ¶FFTIÈ ¿¯F dVFaQZ, d¶F¶FUZUFOe, ´Fb¯FZ.

´FFdIYÀ°FF³F¨FF IYûOX¦FZ´F¯FF

k¨FûSF¨¹FF C»FMëF ¶Fûa¶FFl ¹FF ¸Fd±F°FF±FFʨFF A³Fb·FU ´FFdI À°FF³F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F A³FZI QF AF»FF AFWZ . ·FFS°FF»FF WUF AÀF»FZ»FF ¸Fba¶FBÊ ¶FFG¸¶FÀR ûMF°Fe»F AFSû´Fe AaOSU»OÊ OFG³F QFD Q B¶FiFdW¸F AF´F»¹FF QZVFF°F ³FÀF»¹FF¨FF QFUF I S¯FFSF ´FFdI À°FF³F AFG¦FÀM sqrv ¸F²¹FZ °FûaO§FVFe ´FO»FF Wû°FF. °FÀFF¨F ¹FF AFG¦FÀM¸F²¹FZWe QFD Q ´FFdI À°FF³FF°F¨F I SF¨Fe°F AÀF»¹FF¨Fa ´FFdI À°FF³F³Fa ´Fi±F¸F I ¶Fc»F IZ »Fa AFd¯F ³Fa°FS §Fc¸FþFU IZ »Fa. I FSd¦F»F U B°FSÂF §FbÀFJûSe I ø ³F ´Fb³WF ·FFS°FF³FZ¨F §FbÀFJûSe IZ »¹FF¨FF I Fa¦FFUF I S¯FZ, WFdR þ ÀFBÊQÀFFS£¹FF AFa°FSSF¿MÑ e¹F QWVF°FUFôFFa³FF ´FûÀF¯FZ, ER -rw dU¸FF³F ·FFS°FF³FZ ³F ´FFO»¹FF¨¹FF ¶FPF¹FF ¸FFS¯FZ AÀFZ ´FiI FS ´FFdI À°FF³FI Oc ³F ½FFSa ½FFS IZ ÕZ ªFF°FF°F. ´FFdI À°FF³F ¸F²¹Fa°FSe ´Fb³WF EI QF °FûaO§FVFe ´FO»FF °FZ ·FFS°FF°Fc³F WZSd¦FSe I SF¹F»FF AF»FZ»FF ³FF¦FdSI Ib Õ·Fc¿F¯F ªFF²F½F ¹FFÕF R FVFe¨Fe d¾FÃFF NûNF½F¯¹FF¨Fe °F¹FFSe IZ »¹FF´FiI S¯Fe. °¹FF ´FiI S¯FF°F AFa°FSSF¿MÑ e¹F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ, ´FFdI À°FF³F³FZ d½WE³³FF I SFSF¨Fa C»Õa§F³F IZ »¹FF¨Fa ÀFFa¦F°F ·FFS°FF¨¹FF ¶FFþc³FZ d³FI F»F dQÕF. þ¸¸Fc°Fe»F ÀFFa¶FF ÃFZÂFF°Fe»F AFa°FSSF¿MÑe¹F ÀFe¸FZþUT QWVF°FUFôFFa¨¹FF §FbÀFJûSeÀFFNe JûQ»FZ»Fa ·Fb¹FFS AFPT»Fa. I ûO¦FZ´F¯FF ´FFdI À°FF³F¨¹FF Aa¦FUT¯Fe ´FO»FF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ·FFS°FFÕF ÀUÀFaSÃF¯FF¨Fe I F¹F¸F¨F °F¹FFSe NZUFUe ÕF¦F¯FFS AFWZ .

- ßFe´FFQ Ib »FI ¯FeÊ, d¶F¶FUZUFOe, ´Fb¯FZ.

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF vr sw

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

½F¦FʯFe¨FZ QS

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq

AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F

EAS¸FZÕ ³FZ

" r,rqt " vvs

" v,ywt " s,zts

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

4

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMe»F

◆

AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¸Fd±F°FF±FÊ

Ia ¦F½¹FF¨FZ Ia ¦FûSZ!

ÕOFJ¸F²¹FZ ·FFS°F-¨Fe³F ¦FZ ÕZÀFe¸FZI½FSFWe ÀFb¸FdW³FZø AÀFÕZ Õ F ÀFa§F¿FÊ AFd¯F

°F¯FF½F WF ÀFF°F°¹FF³FZ ¨F¨FÊZ¨FF d½F¿F¹F SFdWÕF AFWZ . ¹FF AFN½FOëF°FeÕ ¸FWؽFF¨¹FF §FOF¸FûOeÔ¸F²¹FZ Qû³We QZ¾FFa¨¹FF ´FSSF¿MÑ ½¹F½FWFS¸Fa¹FFa¨Fe Sd¾F¹FF°F ÓFFÕZ Õ e ·FZM AFd¯F °F¯FF½F d³F½FT¯¹FFÀFFNe ¸FF³¹F I S¯¹FF°F AFÕZ Õ e ´Fa¨FÀFcÂFe We ¸FWؽFF¨Fe §FM³FF Wû°Fe. ¸FFÂF °¹FF³Fa°FS ¦FZ»¹FF Qû³F dQ½FÀFFa°F ÀFaÀFQZ¨¹FF Qû³We ÀF·FF¦FÈW Fa¸F²¹FZ ÀFaS ÃF¯F¸Fa¹FFa³Fe IZ ÕZ ÕZ d³F½FZQ³F WZ ¸FFÂF R FSÀFZ C°ÀFFW½F²FÊI °FS ³FFWe¨F; ÎI ¶FWb ³FF ΨF°FF ½FFP½F¯FFSm AFWZ . d¾F½FF¹F I FWe ´Fi¾³FFa¨FZ CØFS QZ¯FZW e ÀFSI FS MFT°F AFWZ , AÀFF ÀFa¾F¹F d³F¸FFʯF I S¯FFSm AFWZ . ¹FF´Fc½FeÊ EIc ¯F¨F ¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F AFÕZ Õ e ¸FFdW°Fe ´Fb³WF EI QF ÀFSI FS¨¹FF ½F°Fe³FZ QZ¯¹FF°F AFÕe. °¹FF¨F ½FZTZÀF SFªF³FF±F dÀFaW ¹FFa³Fe WF °F¯FF½F Emd°FWFdÀFI QÈd¿MI û³F AFd¯F §FM³FFa¨FF ¸FF¦Fû½FF §FZ°F ¸FFaO ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF. ¸W¯FªFZ¨F ¹FF´Fc½FeÊ AF´F¯F dI °Fe ½FZTF AFd¯F I ÀFZ ´Fi¹F°³F IZ ÕZ AFd¯F ¨Fe³F³FZ °¹FFÕF I ÀFF ´Fid°FÀFFQ dQÕF ³FFWe. AF´F¯F ¸FF³¹F I S°F AÀFÕZ Õ e ÀFe¸FFSm JF ¨Fe³FÕF A¸FF³¹F AFWZ . °¹FF¸FbTZ Qû§FFa³FeWe EI F¨F ´Fi°FÕF½FS ¹FZ¯¹FF¨Fe ¦FSªF °¹FFa³Fe A²FûSm dJ°F IZ Õe. ´F¯F °FZ ¸W¯F°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ WF I FWe IZ ½FT kQÈd¿MI û³FFa°FeÕ R SI l ³FFWe ÎI ½FF ÀFe¸FFSm JFa¸F²FeÕ IZ ½FT ÀFF´FZÃF°FFWe ³FFWe. EIc ¯F¨F ·FFS°F-¨Fe³F ÀFa§F¿FFÊI OZ A³FZI I û³FFa°Fc³F ´FFWF½FZ ÕF¦F°FZ. °¹FFÕF A¸FZdSIZ ¨FF EI ½FZ¦FTF I û³F °FS AFWZ ¨F AFWZ , °¹FFd¾F½FF¹F EI d½FÀFF½FZ ¾F°FI AFd¾F¹FF JaO F¨FZ AÀFZÕ °FS °¹FF½FS ´FiF¶F»¹F I û¯FF¨FZ WFWe AFWZ . °¹FFÕF ¸FF³FÀF¾FFÀÂFe¹F ¹FbðF¨FZW e EI ½FZ¦FTZ ´FdS¸FF¯F ÕF·FÕZ ÕZ AFWZ . Ib ¯Fe °¹FFÕF ¶Fbdð¶FTF°FeÕ ¨FFÕe ¸W¯F°FF°F °FS Ib ¯Fe k¸FFBaO ¦FZ¸Fl. ´Fi¾³F AÀFF AFWZ I e, ÀFe¸FZ½FSeÕ ÀFFSm I FWe WF°FFT¯¹FFÀF AF´F¯F ÀFÃF¸F AFWû°F WZ ¦FÕ½FF³F ÀFa§F¿FFʨ¹FF ½FZTZÀF ¸FF¦FZ ³F WM°FF ÀF`³¹FQÕF³FZ QFJ½Fc³F dQÕZ . ´F¯F ÀFSI FS¨FF I ¯FJS´F¯FF ¹FF°F ³FZ¸FI F Ib NZ AFWZ AFd¯F ·FF½Fe I FTF°FeÕ ÀFa§F¿FFÊÀFFNe AF´F¯F JSûJS¨F °F¹FFS AFWû°F I F? I FS¯F QZ¾FF¨¹FF ÀFF½FÊ·Fü¸F°½F AFd¯F AJaO °½FFÀFFNe ´FiF¯FFa¨Fe ¶FFªFe ÕF½Fc, A¾Fe §Fû¿F¯FF I S¯FZ ÀFû´FZ AÀF°FZ. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F

SFªF³F¹FF¨¹FF ´FF°FTe½FS ¦Fû¿Me WF°FFT°FF ¹FZ°F AÀF°FeÕ °FS ´FiF¯FFa¨Fe ¶FFªFe ÕF½F¯¹FF¨Fe ¦FSªFWe ³FÀF°FZ. kBadO¹F³F E¢À´FiZÀFl³FZ ¾Fû²F½FÈØF¸FFdÕIZ °Fc³F IZ ÕZ Õ F kd¨F³Fe ´FFT°Fe¨FFl ¦Fü´¹FÀR ûM WF Lb ´¹FF ¹FbðF°FeÕ ¸FF³FÀF¾FFÀÂFe¹F ´FdS¸FF¯F QFJd½F¯FFSF ·FF¦F AFWZ . ¨Fe³F¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕ AFªF½FS¨¹FF AF´F»¹FF ÀF½FÊ IÈ °Fe ¹FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ´Fid°FdIi ¹FF SFdW»¹FF AFWZ °F. AF°FFWe ÀFSI FS³FZ ÓFZ³FbAF OZ M F¨FûSe ´FiI S¯FF°F °F´FFÀFFÀFFNe ¾Fû²F ÀFd¸F°Fe ªFFWeS I S¯FZ WFWe ´Fid°FdIi ¹FZ¨FF¨F ·FF¦F AFWZ . §FbÀFJûSe We R ¢°F ´Fi°¹FÃF ÀFe¸FZ½FS ³FFWe °FS ±FZM ÀFF¹F¶FS¸FF¦FÊZ AF´F»¹FF §FSFa°F ´FûWû¨FÕe AFWZ , WF ¹FF°FeÕ ÀF½FFÊd²FI ²FûI FQF¹FI ·FF¦F AFWZ . WF ·FF¦F ¹FF´Fc½FeʨF AF´F»¹FFÕF ÕÃFF°F ¹FF¹FÕF W½FF Wû°FF. kIZÔ d¶FiªF AG³FFÕZ dMI Fl §FO»¹FF³Fa°FSWe WZ AF´F»¹FFÕF Ib ¯Fe °FSe ÀFFa¦FF½FZ ÕF¦F°F AÀFZÕ °FS °FZ d³Fd¾¨F°F¨F ¾FWF¯F´F¯FF AFd¯F ÀFªªF°FZ¨FZ ÕÃF¯F ³FFWe. ÀFªªF°FF IZ ½FT ÀFe¸FZ½FS ³FFWe °FS ÃF¯FFÃF¯FFÕF ÀF½FʨF ´FF°F¼¹FFa½FS AÀFF½Fe ÕF¦F¯FFS AFWZ . ¨Fe³FÕF °FS ·FFS°FFÀF¸FûS ´Fi¾³FFa¨Fe ¦Fba°F½FT¨F AÀFÕZ Õ e W½Fe AFWZ . I FS¯F ¶FSF¨F I FT I F¹F AFd¯F ³FZ¸FIZ Ib NZ ¦Fab°FÕZ ¹F WZ ¾Fû²F¯¹FF°F ªFFBÊÕ . °¹FF¸FbTZ WZ ÕÃFF°F NZ ½FF½FZ ÕF¦FZÕ I e, We d¨F³Fe ¦Fba°F½FT ³FI û AÀFZÕ °FS AF´F»¹FFÕF¨F ½FZ¦F½FZ¦FTZ Ia ¦FûSm ÀFF°F°¹FF³FZ ½FF´FSF½FZ ÕF¦F°FeÕ. IZ ÀF d³F¹Fd¸F°F d½Fa¨FS¯FZ WF¨F ¦Fba°F½FT ³F Wû¯¹FF¸FF¦F¨FF ¸FWؽFF¨FF C´FF¹F AÀF°Fû, WZ ÀFF¸FF³¹F °FؽF ÀFF°F°¹FF³FZ ½FF´FSF½FZ ÕF¦FZÕ . R ¢°F °¹FFAF²Fe AF´F»¹FF Ia ¦F½¹FF¨FZ Ia ¦FûSm W e °F´FFÀFc³F §¹FF½FZ ÕF¦F°FeÕ. I FS¯F QF°F °FbM ÕZ Õ F Ia ¦FF½FF R FSÀFF I F¸FF¨FF ³FÀF°Fû!

AFd¯F WZ I SF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS °¹FFÀFFNe d½FSû²Fe ´FÃFFa³FFWe d½F¾½FFÀFF°F §FZD ³F I F¸F I SF½FZ ÕF¦FZÕ . ÀF½FʨF ªFFWeS ¶FûÕ¯FZ ¾F¢¹F ³FFWe, ´F¯F A³Fü´F¨FFdSI ¨F¨FFÊ ´Fi¸FbJ ³FZ°¹FFa¾Fe WûBÊÕ AÀFZ AF¾½FFÀF³F ÀFaS ÃF¯F¸Fa¹FFa³Fe dQÕZ AFWZ , °FZ ÀFSI FS ´FFTZÕ A¾Fe A´FZÃFF AFWZ ! @vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

5

´FdSX¯FF¸FFa¨FF IYûd½FOX¦Fba°FF ¨Fe³F¸F²F»¹FF sqIsqSû³FFWZ U¿FÊdU¿FF¯FcÀFbøÀFaÓFF»FaÀF¦FFʨAFd¯F ¹FF ¸W¯FþZ¨F I ûdUO¨¹FF

IY½WXSXÀMXûSXe ·F¢°Fe d¶FÀFbSm

¶FF°F¸¹FF ·FFS°Fe¹F AFd¯F AFa°FSSFáÑe¹F ¸FF²¹F¸FFa°F OûI F½Fc ÕF¦F»¹FF. WF ¨Fe³F¸F²¹FZ ÀFF´FO»FZ»FF, Oû¼¹FFa³FF ³F dQÀF¯FFSF, ´F¯F UZ¦FF³Fa ´FÀFS¯FFSF I Sû³FF dU¿FF¯Fc »FUI S¨F ·FFS°FF°F QFJ»F WûBÊ»F AFd¯F AF´F»Fa þ¦F¯Fa twq AaVFF°F ¶FQ»Fc³F þFBÊ»F, AÀFa °FZ½WF I û¯Fe ÀFFad¦F°F»Fa AÀF°Fa °FS AF´F¯F ¨F¢I Qb»FÊÃF IZ »Fa AÀF°Fa; ´F¯F AF²Fe IZ ST, SFþÀ±FF³F, ´FaþF¶F, dQ»Õe, °FZ»Fa¦F¯FF°F AFd¯F ³Fa°FS z ¸FF¨FÊ»FF ¸FWFSFáÑF°F I Sû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FFʨFZ ÷ ¦¯F ÀFF´FOF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ´FFNû´FFN QZVFF°F AF²Fe þ³F°FF I µ¹FcÊ AFd¯F ³Fa°FS MFTZ¶FaQe¨Fe §Fû¿F¯FF I S¯¹FF°F AF»Fe. »FûI Fa³Fe §FSe¨F SFWFUa, §FSF°Fc³F¨F I F¸F I SFUa, AÀFa AFUFW³F I S¯¹FF°F ¹FZD »FF¦F»Fa. °¹FF¸FbTZ §FSe SFdW»¹FF³FZ ´FiÀFFS ±FFa¶FU¯FFSF WF Ib N»FF dUd¨FÂF AFþFS, AÀFF ´FiV³F¨F ÀFF¸FF³¹FFa³FF ´FO»FF. ´»FZ¦F¨¹FF ÀFF±Fe¨¹FF

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

6

AFNU¯Fe IZ UT ¦Fûáeø ´FF°F EZI »FZ»¹FF AFþ¨¹FF d´FPëFa³FF- I ûdUO¨FF ÷ ¦¯F ÀFF´FO»FF I e °¹FF¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ dU»F¦FeI S¯F I SF¹F¨Fa, °¹FF¨Fe VFbßFc¿FF I SF¹F»FF A¦FQe þUT¨FZ ³FF°FZUFBÊI We °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS ÷ ¦¯FF»F¹FF°F þFD VFI °F ³FFWe°F We I »´F³FF AÀFÁë AFd¯F A°FFdIÊ I UFMF¹F»FF »FF¦F»Fe. I û¯F°FeWe »FÃF¯Fa dQÀF°F ³FÀF°Fe»F °FSe °¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe I Sû³FF ¨FF¨F¯Fe IZ »Fe AÀF°FF °¹FF°F ÀFaÀF¦FÊ AFPTc VFI °Fû, ¸W¯FþZ »FÃF¯FZ ³FÀF»FZ»Fe ½¹F¢°Fe I Sû³FF¨Fe UFWI - AdÀF¸´M¸FGdMI IG dSAS AÀFc VFI °FZ- d°F¨¹FFI Oc³F d°F¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F ¹FZ¯FFº¹FF B°FSFa³FF WF ÀFaÀF¦FÊ °Fe d°F¨¹FFWe ³FI T°F QZD VFI °FZ- WZWe ¹FF ÀFF±Fe°F ¶FWb²FF ´FdW»¹FFaQF¨F ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»Fa. ±FûO¢¹FF°F I F¹F, °FS EI EI

I S°F I ûdUO³Fa AF´F»¹FF °FºWZUFBÊI ´F¯FF¨Fe dUd¨FÂF I ûOe¨F ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSI FaÀFW A¦FQe d³F¿¯FF°F OFG¢MSFa³FFWe §FF»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. AFþ ¸FWFSFáÑF°F»¹FF I Sû³FF ÀFaÀF¦FFÊ»FF ÀFWF ¸FdW³FZ »FûM»FZ °FSe We I ûOe I ¸Fe Wû¯¹FF¨Fa ³FFU §FZ°F ³FFWe°F, WZ dUVFZ¿F! I Sû³FF»FF ´Fid°F¶Fa²F ¸W¯Fc³F MFTZ¶FaQe, ¸FbJ´F˜e¨FF AF¦FiW, ¦FQeÊ ³F I S¯¹FF¨Fe, ÀF°F°F Aa°FS SFJc³F UFUS¯¹FF¨Fe AM ¹FFa³FF U`°FF¦Fc³F A³FZI »FûI A¦FQe ÀFWþ - kEI QF¨FF I Sû³FF WûD ³F ¦FZ»FF °FS ¶FSF!l AÀFZ ¸W¯F°F AFWZ°F. I Sû³FF ¶FSF Wû°Fû WZ JSZ¨F, ´F¯F °¹FF³Fa°FS I FWe ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ d³F¸FFʯF Wû¯FFSe B°FS AFþFSFa¨Fe ¦Fba°FF¦Fba°F ±FZM dþUFUS ¶FZ°F¯FFSe¨F Nø VFI °FZ, WZ »FÃFF°F NZU¯FaW e AFUV¹FI AFWZ.

I Sû³FF¨¹FF ÀFF±Fe³FZ AFþc¶FFþc»FF WF°F´FF¹F ´FÀFSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe °¹FF UZTe ÷ ¦¯FFaUS C´F¨FFS I ÀFZ I SF¹F¨FZ, I û¯F°¹FF Aü¿F²FFa¨FF UF´FS IZ »FF °FS C´F¹Fû¦F WûBÊ»F AVFe EI ³FF A³FZI AF½WF³Fa ¹FaÂF¯FFaÀF¸FûS Wû°Fe. ÀFaÀF¦FFʨFF ÀFa·FF½¹F R` »FFU ¦FÈWe°F ²Fø ³F °FZUPëF ´Fi¸FF¯FF°F AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FF C·¹FF I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSeWe Wû°Fe. I Sû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FFÊUS C´F¹FFZ¦Fe ´FO¯FFSa Ib N»FaWe Aü¿F²F C´F»F¶²F ³FÀF»¹FF¸FbTZ dQÀF°Fe»F °¹FF »FÃF¯FFaUS C´F¨FFS I S°F I S°F ÷ ¦¯FFa³FF ¶FSZ I SF¹F¨FZ Wû°FZ. I Sû³FF½¹Fd°FdS¢°F AFþFSF¨¹FF ÷ ¦¯FFa³FF »FF¦F¯FFSe A°¹FFUV¹FI U`ôFI e¹F ÀFZUF ¶FaQ I S¯FZ VF¢¹F ³F½W°FZ, °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF NZU¯FZWe ¸FWØUF¨FZ Wû°FZ. WZ ÀF¦FTZ I S°F I S°F ´FbPZ þF¯FZ We °FFSZUS¨Fe

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

7

I ÀFS°F Wû°Fe. AFþ, SFª¹FF°F»FZ »FFJû ÷ ¦¯F I Sû³FF°Fc³F N¯FN¯Fe°F ¶FSZ WûD ³F §FSe ¦FZ»FZ AFWZ°F, ¸WM»FZ °FS We dI °Fe AF³FaQF¨Fe AFd¯F ÀF¸FF²FF³FF¨Fe ¦Fûá; ´F¯F I ûdUO AF´F»FF dUTJF AÀFF ÀFWþ ÀF`»F I S°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. I Sû³FF°Fc³F ¶FSZ ÓFF»FZ»FZ ÷ ¦¯F þSF Ib NZ ¸FûI TF ¾½FFÀF §FZ°FF°F ¸W¯FZ´F¹FË°F ¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ EJFQe UZ¦FTe¨F ¦Fba°FF¦Fba°F C·Fe NFI °FZ. AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FF, OFG¢MS AFd¯F ´FiVFFÀF³FF´FbPZ I ûdUO³FZ §FF°F»FZ»Fe AF°FF´F¹FË°F¨Fe I ûOe I ¸Fe ¸W¯Fc³F I e I F¹F, '´FûÀM I ûdUO I FGd¸´»FIZ VF³F' WZ EI ³FUa I ûOa AF°FF C·Fa SFdW»FZ»Fa dQÀF°F AFWZ .

I Sû³FF°Fc³F ¶FSZ ÓFF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ¦Fa·FeS ÀUø ´FF¨FZ ¸FZaQc, Rb ´Rb ÀF, ùQ¹FF¨FZ AFªFFS AFPT¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFWZ. QÈá e I ¸Fe Wû°F ªFF¯¹FF¨Fe CQFWS¯FZWe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ I Sû³FF°Fc³F ¶FSZ WûD ³F §FSe ¦FZ»¹FFUSWe I FWe I FT A°¹Fa°F

J¶FSQFSe §FZ¯¹FF¨Fe ¦FSþ AÀF»¹FF¨FZ ÀF¦F¼¹FF¨F VFFJFa°Fe»F °FªÄF OFG¢MS ÀFFa¦F°FF°F. I Sû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ EI QF WûD ³F ¦FZ»FF, I e ³FF¦FdSI I FWeÀFZ ¶FZdR I eS Wû°FF°F, ¸FFÀI ½FF´FS¯FZ ¶FaQ I S°FF°F, WZ A¦FQe ´FiF±Fd¸FI d³FSeÃF¯F. ¸FFÂF, I Sû³FF°Fc³F ¶FSZ ÓFF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFaÀFFNe IZÔ ýi VFFÀF³FF¨¹FF AFSû¦¹F AFd¯F Ib Mba ¶F I »¹FF¯F ¸FaÂFF»F¹FF³FZ ³FbI °¹FF¨F I FWe ¸FF¦FÊQVFÊI ÀFc¨F³FF ´FidÀFð IZ »¹FF. °¹FF°F, ¸FbJ´F˜e¨FF UF´FS, Aa°FS SFJ¯FZ, WF°FFa¨Fe ÀU¨L°FF ¹FF ¦Fûáe ¶FSZ ÓFF»¹FF³Fa°FSWe ´FFT»¹FF þF¯Fa AFUV¹FI AÀF»¹FF¨Fa ¸WMÕa AFWZ . ¶FSZ WûD ³F §FSe ¦FZ»¹FF³Fa°FS »F¦FZ¨F AF´F»FF dQ³FIi ¸F ´FcUÊU°F I ø ³F¹FZ. I FWe I FT Ib Mba¶Fe¹FFa´FFÀFc³F UZ¦FTZ SFWF¯FZ, °¹FF³Fa°FS WTcWTc Ib Mba¶FF¶FSû¶FS SFWF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S¯FZ, ¸FFÂF ÀFa´Fc¯FÊ dUßFFa°Fe, °FFþZ, ´FüdáI þZU¯F,

IYûdUO AFd¯F MÑFG¸FF I ûdUOI FTF°F A³FZI ¸FF³FdÀFI ´FiV³F ÀF¸FFþF°F dQÀFc³F AFÕZ AFWZ°F. A³FZI Fa¨¹FF ³FûI º¹FF ¦FZ»¹FF AFWZ°F. ´F¦FFSI ´FF°F ÓFF»Fe AFWZ. §FSF°F¨F SFWF¯¹FF¨Fe ÀF¢°Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF¸FFªFF°FeÕ ½FF½FS ÀFa´FbáF°F AF»FF AFWZ. d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe, ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF ·FZMe §FZ°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. I ûdUO WF ¸FF¯FÀFF¸FF¯FÀFFa¨¹FF ³FF°¹FF°F QSe d³F¸FFʯF I S¯FFSF EI ´Fi¸FbJ §FMI Nø ´FWF°Fû¹F. ª¹FF §FSFa¸F²¹FZ I Sû³FF¨FZ ÷ ¦¯F AFWZ°F, °¹FFa³FF ¶FdW¿IÈ °F IZ »¹FF¨¹FF, °¹FFa¨¹FFVFe UFBÊM UF¦F»¹FF¨¹FF §FM³FF ÀFSFÊÀF ´FFWF¹F»FF d¸FT°F AFWZ°F. A±FFÊ°F, A´FUFQF°¸FI CQFWS¯FZWe AFWZ°F. ¸FFÂF, ª¹FFa¨¹FF §FSF°Fe»F ½¹F¢°Fe¨FZ

I Sû³FF³FZ d³F²F³F ÓFF»FZ AFWZ, AVFFa³FF ¶FÀF»FZ»FF ¸FF³FdÀFI ²F¢I F ·F¹FaI S AFWZ. I Sû³FF³FZ Q¦FFU»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe¨FF ¸FÈ°FQZW ´FFWF¹F»FF ³F d¸FT¯FZ, °¹FF¨¹FFUS ²FFd¸FÊI Sed°FdSUFþF³FbÀFFS Aa°¹FÀFaÀI FS I S°FF ³F ¹FZ¯FZ ¹FF¨Fe UZQ³FF A³FZI Fa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F kMÑFG¸FFl¸F²¹FZ ø ´FFa°FdS°F ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF I FTF°F ¸FF³FdÀFI AFSû¦¹FF¨FZ ´FiV³FWe d¨Fa°FZ¨FF dU¿F¹F NS»FZ °FS °¹FF¨FZ AF¾¨F¹FÊ UFMF¹F»FF ³FI û, AÀFF BVFFSF °FªÄFFaI Oc³F QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ I ûdUO¨FZ ´FdS¯FF¸F dþ°FIZ VFFSedSI ´FiIÈ °FeUS AFWZ°F, d°F°FIZ ¨F °FZ ¸FF³FdÀFI AFSû¦¹FFUSWe AÀF»¹FF¨Fa dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ.

¹Fû¦FFÀF³FZ, ´FiF¯FF¹FF¸F AFd¯F ¾½FFÀF³FF¨FZ ½¹FF¹FF¸F I S¯FZ ¹FF¶FF¶F°F¨FF AF¦FiW ²FS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. I Sû³FF°Fc³F ¶FSZ ÓFF»¹FFUS CQÐзFU¯FFSe ÀFa·FF½¹F ¦Fba°FF¦Fba°F dU¨FFSF°F §FZD ³F, ´FiIÈ °Fe°F I FWeWe ¨FPC°FFS þF¯FU»FZ AÀF°FF ´FiF²FF³¹FF³FZ OFG¢MSFa¨FF ÀF»ÕF §¹FF, AVFe ÀFc¨F³FFWe I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. SFª¹FF¨FZ ÀFF±FSû¦F ÀFUZÊÃF¯F Ad²FI FSe OFG. ´FiQe´F AFUMZ ÀFFa¦F°FF°F, I Sû³FF°Fc³F ¶FSZ ÓFF»FZ»¹FF I FWe ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ A¦FQe ´FbP¨FF ¸FdW³FF·FS QZJe»F I ¸Fe ³F Wû¯FFSF ±FI UF WZ d¨Fa°FZ¨FZ I FS¯F AFWZ. A³FZI dU¿FF¯Fcþ³¹F AFþFSFa¸F²¹FZ ÷ ¦¯F ¶FSZ ÓFF»¹FFUS AÀFF ±FI UF Qe§FÊI FT dMI °Fû, AÀFZ dQÀF°FZ. I ûdUOÀFbð F °¹FF»FF A´FUFQ ³FFWe. I Sû³FFI FTF°F Wû¯FFº¹FF S¢°FF¨¹FF ¦FbN¼¹FF I FWe ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ¸FZaQc dIa UF ùQ¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F þdM»F AFþFSFa³FF d³F¸FaÂF¯F QZ°FF³FF dQÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ J¶FSQFSe AFUV¹FI AFWZ¨F. A±FFÊ°F AÀFZ I Sû³FF´F¾¨FF°F »FÃF¯FZ dQÀF¯FFº¹FF ÷ ¦¯FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F AFþ R FS ¸FûNZ dQÀF°F ³FÀF»FZ °FSe ¹FF¨FF ÀFdUÀ°FS A·¹FFÀF Wû¯FZ AFUV¹FI AFWZ. I Sû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FÊ ¶FSF ÓFF»FF I e °¹FF¨F ÷ ¦¯FF»FF °Fû ´Fb³WF Wû°Fû dIa UF ³FFWe, ÓFF»FF¨F °FS °Fû dI °Fe dQUÀFFa³Fe WûD VFI °Fû ¹FF¶FF¶F°F d³Fd¾¨F°F ¸FFdW°Fe WF°Fe ÕF¦F°F AFWZ. WFh¦FI Fh¦F AFd¯F A¸FZdSIZ °F ´Fi°¹FZI e EI F ÷ ¦¯FF»FF QbÀFº¹FFaQF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FF¨FZ À´Fá ÓFF»FZ AFWZ. ´FdW»¹FF AFd¯F QbÀFº¹FF ÀFaÀF¦FFÊ°Fe»F dU¿FF¯Fc¨¹FF dþ³Fû¸F¨Fe °Fb»F³FF I ø ³F WF QbÀFº¹FFaQF ÓFF»FZ»FF ÀFaÀF¦FÊ Wû°FF, WZ dÀFð I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¸FFÂF, AF´F»¹FFI OZ ª¹FF ÷ ¦¯FFa³FF AÀFF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FF¨FZ ¶Fû»F»FZ þF°F AFWZ, °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ AVFe VFFÀÂFVFbð dþ³Fû¸F °Fb»F³FF ÓFF»FZ»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ WF QbÀFº¹FFaQF ÓFF»FZ»FF ÀFaÀF¦FÊ AFWZ I e ³FFWe, WZ NSU¯¹FF¨Fe §FFBÊ I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ÀF²¹FF °FSe þ¦F·FSF°F ´Fb³FÀFËÀF¦FFʨFZ R FS NTI AFd¯F d³Fd¾¨F°F ÀUø ´FF¨FZ ´FbSFUZ ´FbPZ ¹FZ°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F. I Sû³FF°Fc³F ¶FSZ ÓFF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FZ AFþFS dQÀF°FF°F WZ JSZ, ¸FFÂF °¹FFa¨Fe °FeUi°FF dIa UF ´Fi¸FF¯F d³Fd¾¨F°F I S¯¹FFÀFFNe AF¯FJe I FWe I FT þF¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ, AÀFZWe OFG. AFUMZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. OFG. AdU³FFVF ÀFb´FZ ÀFFa¦F°FF°F, I Sû³FF°Fc³F ¶FSF ÓFF»FZ»FF ÷ ¦¯F §FSe ¦FZ»¹FF³Fa°FS I FWe dQUÀFFa³Fe ùQ¹FdUI FSF¨¹FF ÓFM¢¹FF³FZ °¹FF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF¨¹FF §FM³FF ³FûaQU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fc³F §FSe ¦FZ»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ AVFe A³FZI »FÃF¯FZ AFPT°FF°F; ´F¯F I Sû³FF¶Fï»F¨¹FF ·Fe°Fe AFd¯F

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

8

¦F`SÀF¸FþF¸FbTZ ÷ ¦¯F ´Fb³WF °F´FFÀF¯FeÀFFNe ¹FZ°F ³FFWe°F. ÀFFWdþI ¨F °¹FF ÂFFÀFF¨Fe °FeUi°FF UFP°F þF°FZ. °¹FF¸FbTZ I Sû³FF°Fc³F ¶FSZ ÓFF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ´FiIÈ °Fe°Fe»F ´Fi°¹FZI ¶FFSeI ÀFFSeI ¨FPC°FFSFa¨Fe I »´F³FFWe OFG¢MSFa³FF ôFF¹F»FF¨F WUe. °¹FFI OZ Adþ¶FF°F Qb»FÊÃF I S°FF I F¸FF ³F¹FZ, WZ ÷ ¦¯F AFd¯F °¹FFa¨FZ Ib Mba ¶Fe¹F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe »FÃFF°F NZUF¹F¨FZ AFWZ. wq U¿FFËUSe»F U¹Fû¦FMF°F»FZ ÷ ¦¯F ´Fc¯FÊ ¶FSZ ÓFF»¹FFdVFUF¹F dIa UF ru dQUÀFFa´F¹FË°F °¹FFa³FF §FSe ´FFNUc ³F¹FZ. §FSe ´FFNU°FF³FF Rb ´Rb ÀF dUI FS AFd¯F B°FS ÀFa·FF½¹F AFþFSFa¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF I ø ³F, ÷ ¦¯FF¨Fe ´FiIÈ °Fe ´Fc¯FÊ dÀ±FS AFWZ ¹FF¨Fe JFÂFe I ø ³F §FZ¯Fa ¸FWØUF¨Fa AFWZ. ÀFaÀF¦FFʳFa°FS sv °FZ tq dQUÀFFa³Fe ÀFWF M¢IZ ÷ ¦¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF AFWZ. °¹FF¸F²¹FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ S¢°FF¨¹FF ¦FbN¼¹FF ÓFF»¹FF¸FbTZ Wû¯FFSZ AFþFS, dÀMSFGBÊO¨¹FF Ad°FUF´FSF¸FbTZ ÓFF»FZ»FZ dIa UF dþUF¯Fcþ³¹F AFþFS We I FS¯Fa AÀF»¹FF¨Fa d³FSeÃF¯F OFG. ÀFb´FZ ³FûaQU°FF°F. °¹FF¸FbTZ I Sû³FF°Fc³F ¶FSZ ÓFF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ Ib N»FFWe ÂFFÀF dIa UF »FÃF¯Fa ³FÀF°Fe»F °FSeWe VF¢¹F°Fû ru AFd¯F sy dQUÀFFa³Fe °¹FFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe Wû¯¹FF¨Fe ¦FSþWe °FZ A²FûSZdJ°F I S°FF°F. ´Fi£¹FF°F ¸FZaQcdUI FS°FªÄF OFG. SFþÀF QZVF´FFaOZ ÀFFa¦F°FF°F, I û¯F°¹FFWe dU¿FF¯Fcþ³¹F AFþFSF¨¹FF ÀFaÀF¦FFÊQS¸¹FF³F Wû¯FFSZ VFSeSF¨FZ ³FbI ÀFF³F AFd¯F AFþFS ¶FSF ÓFF»¹FFUS I F»FFa°FSF³FZ °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ´FiIÈ °Fe»FF AÀF»FZ»FF ²FûI F AÀFZ Qû³F ´FiI FS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. I Sû³FF¸F²¹FZ ¸FZaQc»FF ÀFcþ ¹FZ°FZ. °¹FF°Fc³F A´FÀ¸FFSF¨FZ ÓFMIZ (R eM) ¹FZ¯FZ, ÷ ¦¯F I û¸FF°F þF¯FZ AÀFZ ²FûIZ AÀF°FF°F. S¢°FF¨¹FF ¦FbN¼¹FF ÓFF»¹FF AÀF°FF ´FÃFF§FF°FF¨FF ²FûI F AÀF°Fû. ÷ ¦¯FF¨¹FF S¢°FF°Fe»F AFGd¢ÀFþ³F¨Fe ´FF°FTe ÓF´FFMëF³FZ I ¸Fe ÓFF»Fe AÀF°FF °¹FF UZTe ÷ ¦¯FF¨FF S¢°FQF¶F dÀ±FS NZU¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ, A³¹F±FF A³FZI AU¹FU EI F¨F UZTe d³FI F¸Fe Wû¯¹FF¨FF ²FûI F AÀF°Fû. I Sû³FF°Fc³F ¶FSZ ÓFF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ kd¦F¹FF ¶FFSZ dÀFaOÑû¸Fl WF WF°F, ´FF¹F, ¾½FÀF³F¹FaÂF¯FF d³FI F¸Fe I S¯FFSF ·F¹FaI S AFþFS dQÀFc³F ¹FZ°Fû. °¹FF¸FbTZ I Sû³FF ¶FSF ÓFF»FF °FSe I FTþe §FZ¯FZ, ÀFFU²F SFWF¯FZ A°¹Fa°F ¦FSþZ¨FZ AFWZ, WZ OFG. QZVF´FFaOZ ³F¸FcQ I S°FF°F. ùQ¹FSû¦F°FªÄF OFG. f °Fb´F¯FÊ dVFaQZ ÀFFa¦F°FF°F, ùQ¹FSû¦FF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AÀF»Fe dIa UF ³FÀF»Fe °FSe I Sû³FF°Fc³F ¶FSZ ÓFF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa³Fe dI ¸FF³F ¸FdW³FF·FS ÀFUÊ ´FiI FS¨Fe I FTþe §FZ¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. I Sû³FF¸F²¹FZ S¢°F ¦FûN»FZ»FZ AÀF°FZ, °¹FF¸FbTZ

d¦F¹FF ¶FFSZ dÀFaOÑû¸F I Sû³FF°Fc³F ¶FSZ ÓFF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ þ¦F·FSF°F d¦F¹FF ¶FFSZ dÀFaOûÑ ¸F (¹FF»FF¨F þe¶FeEÀF ¸W¯Fc³FWe AûTJ»Fa þF°Fa) ³FFUF¨FF EI ¦Fa·FeS AFþFSWe dQÀFc³F AF»FF AFWZ. We ÀFWÀFF I û¯F°¹FFWe dU¿FF¯Fc dIa UF dþUF¯Fcþ³¹F AFþFSF³Fa°FS CQзРFU¯FFSe ¦Fb°a FF¦Fb°a F AFWZ. ¹FFa¸F²¹FZ VFSeSF¨Fe ´Fid°FI FSVF¢°Fe ³FÀFFaUS W»ÕF I S°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¸FbTZ WF°F-´FF¹F¾½FÀF³F¹FaÂF¯FF d³FI F¸Fe Wû°F þF°FZ. °¹FF°Fc³F ´FÃFF§FF°FFÀFFSJF ¦Fa·FeS ²FûI F ÀFa·FU°Fû. ·FFS°FF°F WZ ´Fi¸FF¯F A°¹F»´F AFWZ, AFþ´F¹FË°F U¿FFÊ»FF rqq dIa UF °¹FF´FZÃFF I ¸Fe ÷ ¦¯F OFG¢MSFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ ´FbPe»F I FWe ¸FdW³FZ S¢°F ´FF°FT SFWF¯¹FF¨Fe Aü¿F²FZ §FZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. ¨Fæ S ¹FZ¯FZ, ²FF´F »FF¦F¯FZ, LF°Fe°F QbJ¯FZ AÀFZ ÂFFÀF ÓFF»¹FFÀF °FF°FOe³FZ OFG¢MSFa³FF QFJUFUZ. ÀFaÀF¦FÊþ³¹F AFþFSFa¨¹FF ÀFF±Fe¨¹FF I FTF°F ùQ¹F ¶FaQ ´FOc³F ÷ ¦¯F Q¦FFU¯FZ, ùQ¹FF¨FZ NûIZ Ad³F¹Fd¸F°F Wû¯FZ (AdºWQd¸F¹FF), »Fa¦F R F¹F¶FiFGdÀFÀF ¹FF AFþFSF³FZ Rb ´Rb ÀFZ d³FI F¸Fe Wû¯FZ AÀFZ ²FûIZ ÀFa·FU°FF°F. I Sû³FF°Fc³F ¶Fº¹FF ÓFF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZWe AF°FF ¹FF ÀF¸FÀ¹FF dQÀF¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFF»¹FF¨FZ OFG. dVFaQZ ¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ. I Sû³FF°Fc³F ¶FSZ ÓFF»FZ»¹FF AFN ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ Oû¼¹FF¨¹FF ´FOôFFUSe»F S¢°FUFdW³¹FFa¸F²¹FZ ¦FbN¼¹FF ±Fiû¸¶FûdÀFÀF ÓFF»¹FF¨FZ AFPT»FZ. ¸Fb»FbaO¸F²F»¹FF EI F vs U¿FF˨¹FF I Sû³FF ÷ ¦¯FF»FF ÀFF°F dQUÀFFa³Fe

AFPTc³F AF»FZ AFWZ°F. I ûdUO¸F²Fc³F ¶FSZ ÓFF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ d¦F¹FF ¶FFSZ dÀFaOûÑ ¸F AFPT»¹FF¨¹FF ³FûaQe kQ ³¹Fc Ba¦»FaO þ³FÊ»F AFGR ¸FZdOdÀF³Fl¸F²¹FZ I S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. sy RZ ¶FiUb FSe °FZ sr ¸FF¨FÊ ¹FF I F»FFU²Fe°F BM»Fe¸F²¹FZ I Sû³FFUS C´F¨FFS §FZ¯FFº¹FF ¨FFS °FZ ´FF¨F ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ WF dÀFaOûÑ ¸F AFPT»¹FF¨Fe ³FûaQ ¹FF ´Fi£¹FF°F U`ôFI e¹F d³F¹F°FI Fd»FI F³Fa §FZ°F»Fe AFWZ. S¢°FÀFaIi ¸F¯FFÀFFSJZ C´F¨FFS ¹FF ÷ ¦¯FFaUS C´F¹Fb¢°F NS°F AÀF»¹FF¨FZ U`ôFI e¹F ÃFZÂFF°Fe»F ÀFaVFû²F³FFUø ³F À´Fá ÓFFÕZ AFWZ. §FSe ÀFûO»FZ. °¹FF³Fa°FS AU§¹FF ¨FFS dQUÀFFa°F ¹FF ÷ ¦¯FF»FF ²FcÀFS dQÀFc »FF¦F»FZ. °¹FF¸FbTZ IZ »FZ»¹FF ¨FF¨F¯Fe°F Oû¼¹FFa¨¹FF ´FOôFFUS AÀF»FZ»¹FF EI F S¢°FUFdW³Fe»FF ÀFcþ AF»¹FF¨FZ dQÀF»FZ; ´F¯F ¹Fû¦¹F UZTe d³FQF³F AFd¯F C´F¨FFS ÓFF»¹FF¸FbTZ ¹FF ÷ ¦¯FF¨Fe QÈáe UF¨FU¯FZ VF¢¹F ÓFF»FZ. ²FcÀFS dQÀF¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AÀF°FF °FF°FOe³FZ ³FZÂFSû¦F°FªÄFFa¨FF ÀF»ÕF §FZ°F»FF ¦FZ»FF, °FS UZTZ°F C´F¨FFS ÀFbø I ø ³F ÷ ¦¯FF¨FZ OûTZ UF¨FU¯FZ VF¢¹F AÀF»¹FF¨FZ ³FZÂFSû¦F°FªÄF OFG. dU³FûQ ¦Fû¹F»F ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ I Sû³FF°Fc³F ¶FSZ ÓFF»¹FFUS IZ UT ùQ¹F, ¸FZaQc AFd¯F Rb ´Rb ÀFFa¨Fe¨F ³F½WZ, °FS A¦FQe Oû¼¹FFa¨FeWe I FTþe §FZ¯Fa ¦FSþZ¨Fa AÀF»¹FF¨Fa ¹FF CQFWS¯FFUø ³F À´Fá ÓFF»Fa AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

9

´FSXSXFáÑX¸FaÂFe EÀF. ªF¹F¾FaIYSX ¹FFa¨¹FF¾Fe kBadOX¹F³F E¢À´FiZÀFl¨¹FF kBÊ AçXFl ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F kBadOX¹F³F E¢À´FiZÀFl¨FZ ÀFe. SXFªFF¸FûWX³F AFd¯F ¾Fb·FFªFe°F SXFG¹F ¹FFa³Fe IZYÕZXÕXe ¶FF°F¨Fe°F. ´FSXSXFáÑX¸Fa¹FFa³Fe ¹FF ¸FbÕXFJ°Fe°F ·FFS°F¨Fe³F, ·FFSX°F-A¸FZdSXIYF ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F, kQ BadOX¹FF ½FZ ÀMÑXGMZXªFeªF RYFGSX AG³F A³FÀFMÊX³F ½F»OÊl WZX °¹FFa¨Fa ³F½Fe³F ´FbÀ°FI ¹FF d½F¿F¹FFa½FSX ·FF¿¹F IZYÕaX.

½FFPX°¹FF

°FFIYQe¨Fe

´FSXeÃFF

ÀF½FÊ´Fi±F¸F °Fb¸F¨¹FF ´FbÀ°FI F¶FïÕ I F¹F ÀFFa¦FFÕ?

- ´FbÀ°FI F¨Fe ´Fa¨Fd½FÀFZI ´FF³FZ dÕWc ³F ÓFFÕe °FZ½WF ¸FÕF À½F°F:ÕF¨F WZ À´Fá Wû°Fa I e, ´FbÀ°FI F°Fc³F ¸FÕF EJFQF ½¹F½FÀFF¹F, EJFQe ªF¸FF°F, EJFQa JF°Fa dIa ½FF A¦FQe ÀFSI FS¾Fe ³FFWe °FS ¹FF ÀF¦F¼¹FF´FÕeI OZ AÀFÕZ »¹FF EI F ¸FûNëF ÀF¸FbQF¹FF¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²FF¹F¨FF AFWZ . WF ÀF¸FbQF¹F ¸W¯FªFZ I û¯F? °FS ¸Fb£¹F°F: AF´F»¹FF QZ¾FF°FÕZ , °FÀFZ¨F ´FSQZ¾FF°FÕZ ³FF¦FdSI . °FZ Ib ¯Fe d½F¨FFS½Fa°F ³FÀF°FeÕ, ¸FF²¹F¸FFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ³FÀF°FeÕ, SFªF³F`d°FI Ad²FI FSe ³FÀF°FeÕ, ´F¯F °¹FFa³FF ´FSSFáÑ ²FûS¯FFa¸F²¹FZ SÀF AÀFZÕ . °¹FFa³FF WF d½F¿F¹F ÀF¸FªFc³F ÀFFa¦FF¹F¨FF, WF WZ °Fc Oû¼¹FFÀF¸FûS NZ ½Fc³F ¸Fe WZ ´FbÀ°FI dÕdWÕZ AFWZ . d½F¿F¹F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F d·F³FÕZ Õ F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FbP ¨Fe ´FidIi ¹FF ½FZ¦FF³FZ ÓFFÕe. ¸FF¦FeÕ ½F¿FeÊ ¸W¯FªFZ¨F sqrz ¸F²¹FZ kSF¸F³FF±F ¦Fû¹FaI F À¸FÈ°Fe ½¹FF£¹FF³F¸FFÕZ l¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ¸Fe IZ ÕZ »¹FF ·FF¿F¯FF°F ´FbÀ°FI F°FeÕ kQ Oû¦¸FFªF AFGR QZW nel ¹FF ´FiI S¯FF¨Fe ¶FeªFZ Wû°Fe. k´FSSFáÑ ÀFa¶Fa²Fl ¹FF d½F¿F¹FF½FS WZ ´FbÀ°FI AFWZ . ½FZ¦F½FZ¦FTZ QZ¾F, °¹FFa¨Fe QFQFd¦FSe, °¹FFa¨FZ EI ¸FZI Fa¾Fe AÀFÕZ ÕZ ÀFa¶Fa²F, ¸FbTF°F ´FSSFáÑ ÀFa¶Fa²F We I »´F³FF ¸W¯FªFZ I F¹F, ´Fi·FF½F ¸W¯FªFZ I F¹F, ÀFØFF ¸W¯FªFZ I F¹F WZ ÀF¦FTa ´FFW°FF ´FSSFáÑ ÀFa¶Fa²F WZ EI ÀF°F°F ¶FQÕ¯FFSa , ½FZ¦FTa¨F ªF¦F AFWZ , AÀFa ¸FFÓFa ¸W¯F¯Fa AFWZ . °¹FF°F»¹FF I FWe ¦Fûáe WTcW Tc ¶FQÕ°FF°F, °FS I FWe ¦Fûáe A¨FF³FI ¶FQÕ»¹FF AFWZ °F. AF´F¯F A¾FF A³FZI ²F¢¢¹FFa¨Fe ¸FFdÕI F¨F A³Fb·F½FÕe AFWZ . ²F¢¢¹FFa¨Fe ¸FFdÕI F, AÀFa ■

´FSXSXFáÑX³Fe°Fe

ÀFe. SFªFF¸FûW³F ¾Fb·FFªFe°F SFG¹F

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

10

¸WM»¹FF½FS ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ¸F³FF°F A¸FZdSI e SF¿MÑ F²¹FÃF´FQF¨¹FF d³F½FO¯FbI Fa¸F²¹FZ I F¹F ÓFFÕa , ¶FiZd¢ÓFM, ¨Fe³F¨¹FF CQ¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F WZ ¨F ÀF¦FTa ¹FZ°Fa. I F¹F §FOÕa AFd¯F ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF¶FïÕ I F¹F ¸FFaO Õa ªFF°Fa °FZ ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWe°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸FÕF AÀFa ½FFM°F Wû°Fa I e, ¸FÕF ¸FFWe°F AÀFÕZ Õa ªF¦F WZ ³F½WZ . ¸FFÓFe A¾Fe A½FÀ±FF AÀFZÕ °FS B°FSFaÀFFNe °FZ ªF¦F dI °Fe ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fa AÀFZÕ ¹FF¨Fe I »´F³FF I SF. ¸W¯Fc³F ¸Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¶FQÕFa¶FF¶F°F¨FZ ¸FFÓFZ A³Fb·F½F, ¸FFÓFZ d½F¨FFS ÕûI Fa³FF ÀF¸FªF°FeÕ A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¸FFaO F¹F¨Fa NS½FÕa . ¸Fe EI CQFWS¯F QZ°Fû. WF QZ¾F AF´FÕF d¸FÂF AFWZ AFd¯F WF QZ¾F AF´FÕF d¸FÂF ³FFWe, AÀFa ¶ÕGI AG¯O ½WFBM ´Fð°Fe³FZ AF´F¯F ¶F§F°F AÀF°Fû. ½FFÀ°F½F AÀFa I ´´FZ¶FaQ AdªF¶FF°F¨F ³FÀF°Fa. °Fb¸F¨FZ °Fb¸F¨¹FF d¸FÂFQZ¾FF¶FSû¶FS ¸F°F·FZQ AÀFc ¾FI °FF°F AFd¯F °Fb¸F¨¹FFd½FSû²FF°F AÀFÕZ »¹FF QZ¾FF¶FSû¶FS ÀF¸FF³F Qb½FZ AÀFc ¾FI °FF°F. A¾FF ´Fð°Fe³FZ ÀF¦F¼¹FF QZ¾FFa¨Fe EI ¸FZI Fa¾Fe ÀFSd¸FÀFT Wû°F AÀF°FZ. °FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dQ¾FFa³FF PI ÕÕZ ªFF°F AÀF°FF°F. I FWeÔ¨Fe °FFI Q I ¸Fe AÀF°FZ, AªFZÔOZ ÕWF³F ÕWF³F AÀF°FF°F, °FZ I FWe ÀF¸FF³F dW°FÀFa¶Fa²FFa¨¹FF ¶FTF½FS À½F°F:ÕF dMI ½Fc³F NZ ½F°FF°F. °Fb¸We QZ¾F ¸W¯Fc³F ¸FûNZ Wû°FF, °FZ½WF ¶FFI e¨Fa ªF¦FWe °Fb¸We QWF ½F¿FFË´Fc½FeÊ, sq ½F¿FFË´Fc½FeÊ dIa ½FF tq ½F¿FFË´Fc½FeÊ Wû°Fa °FÀFa SFdWÕZ Õa ³FÀF°Fa. ÀF¦FTa ªF¦F ¶FQÕ°F AÀF°FF³FF AF´F¯FWe AF´FûAF´F ¶FQÕ°F AÀF°Fû. ÀF¦F¼¹FFa¨Fe I FWe ¦FûáeÔ½FS ÀFW¸F°Fe AÀF°FZ, I FWe ¦FûáeÔ½FS ³FÀF°FZ. ¹FF°Fc³F¨F dW°FÀFa¶Fa²FFa¨Fe ÀFSd¸FÀFT Wû°F ªFF°FZ. ´FSSFáÑ ²FûS¯FF¸F²¹FZ ¹FFÀFFNe A³FZI Sa ¦Fe ªF¦F (world of plurilaterals) WF I FWeÀFF ¶Fû±FM ¾F¶Q ½FF´FSÕF ªFF°Fû. ¸FÕF AFN½F°Fa, EI F ¸FFdÀFI F¸F²¹FZ ªFe-sq QZ¾FFa¨¹FF ¶F`N I eÀFaQ·FF°FÕa EI LF¹FFd¨FÂF ´FidÀFð IZ Õa Wû°Fa. ÀF¸FûSFÀF¸FûS¨Fe Qû³F ´FF³Fa Wû°Fe. °¹FF°F ÀFÕ¦F ÕF½FÕZ »¹FF LF¹FFd¨FÂFF°F ´FF³FF¨¹FF EI F ¶FFªFcÕ F AF´FÕZ ´Fa°F´Fi²FF³F, ¨Fe³F AFd¯F Sd¾F¹FF¨¹FF SFáÑ F²¹FÃFFa¶FSû¶FS AFd¯F ÀF¸FûS¨¹FF¨F ´FF³FF½FS A¸FZdSIZ ¨FZ SFáÑ F²¹FÃF ªF´FF³F¨¹FF ´Fa°F´Fi²FF³FFa¶FSû¶FS QFJ½FÕZ Wû°FZ. ª¹FFÕF ¹FF d½F¿F¹FF¨Fa AFI Õ³F ³FFWe, °¹FFÕF °¹FF LF¹FFd¨FÂFF¨FF A±FÊ I T¯FFS ³FFWe AFd¯F °¹FFÕF WZ I F¹F ¨FFÕÕa ¹F AÀFa ½FFMc ¾FI °Fa. AF´F¯F A¾FF ªF¦FFÕF ÀFF¸FûSa ªFF¹F¨Fe °F¹FFSe NZ ½FÕe ´FFdWªFZ WZ °¹FFa³Fe AF°FF ÀF¸FªFc³F §FZ°FÕa ´FFdWªFZ.

■

ªF¦FF¶FïÕ d½F¨FFS I S¯¹FF¨¹FF ³F½¹FF ´Fð°Fe, ³F½¹FF ¾F¶QÀFa¦FiW F¨Fe ¦FSªF ¹FF¶FïÕ °Fb¸F¨Fa ¸F°F I F¹F AFWZ? - ¸FFÓ¹FF ´FbÀ°FI F°F ³F½¹FF ÀFaI »´F³FF, ³F½Fe ´FdS·FF¿FF AFWZ AÀFF ¸FFÓFF QF½FF ³FFWe; ´F¯F ¸Fe CQFWS¯Fa °F´F¾FeÕ½FFS dQÕe AFWZ °F. BaO û ´FGdÀFdR I ÀFa¶Fa²F §¹FF. °¹FFa¨Fe AFªF I F¹F ¦FSªF AFWZ dIa ½FF kÀFF¦FSl (SAGAR) WZ Õ§Fbø ´F

■

AÀFÕZ »¹FF ¦FMF¨Fa CQFWS¯F §¹FF. ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe sqrv ¸F²¹FZ ¸FFGdS¾FÀF¸F²¹FZ IZ ÕZ »¹FF ·FF¿F¯FF°Fc³F ¹FF ¦FMF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFFÕe. °¹FF ·FF¿F¯FF°F °¹FF ³FªFeI ¨¹FF I FTF°F Ib ¯Fe °FSe ´FdW»¹FFaQF¨F ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FI ÀFF¦FSe QÈdáI û³F ¸FFaO °F Wû°Fa AFd¯F ÀFFa¦F°F Wû°Fa, I e ¶F§FF, WF ·FFS°F AFWZ , WF AF¸F¨¹FF·Fû½F°Fe¨FF ÀF¸Fbýi AFWZ , AF¸WFÕF ¹FF ¹FF ¦FûáeÔ¸F²¹FZ SÀF AFWZ AFd¯F AF¸We °¹FFa¨¹FFI OZ ¹FF ¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F ¶F§F°Fû AFWû°F. ¹FF°Fc³F kÀFF¦FSl We ÀFaI »´F³FF CQ¹FFÕF AFÕe. AF´F¯F ½FF´FS°F AÀFÕZ »¹FF A¾FF B°FSWe ÀFaI »´F³FF ´FFWF. °Fb¸We °¹FF ½FF´FSF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFd¯F °¹FF ÕûI Fa¨¹FF Oû¢¹FF°F ¶FÀF»¹FF, I e °¹FF¶FïÕ ÀFFa¦F¯FFº¹FFÕFWe ¶FSa ´FO°Fa. °Fb¸WFÕF A¾FF ´Fð°Fe³FZ ÀFaI »´F³FF ÀF¸FªF°FF°F, Õ§Fbø ´Fa ÀF¸FªF°FF°F. dÕdW°FF³FF, ÀFFa¦F°FF³FF QS ½FZTe ¸FûN¸FûNZ ´FdS¨LZ Q QZD ¾FI °F ³FFWe. °FZ½WF I FWe ¾F¶Q dÕdWÕZ dIa ½FF C©FFSÕZ , I e °¹FFa¨FF A±FÊ I F¹F AFWZ °FZ ÕûI Fa³FF ÀF¸FªF°Fa.

I e AF´F¯F AF´F»¹FF I FTF°F»¹FF SFªFI FS¯FF°F»¹FF, ÀFbS ÃFZ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»¹FF A³FZI ÀFaI »´F³FF, ´Fi¾³F, ´FdSdÀ±F°Fe ¸F³Fû¸F³F ¸FWF·FFS°FF¾Fe ªFûOc ³F ¶F§F°F AÀF°Fû. ¸Fe ´FdW»¹FFaQF ¸FWF·FFS°F ½FF¨FÕa SFªFFªFeÔ¨¹FF LûMëF LûMëF ¦FûáeÔ¸F²Fc³F, °FZW e Ba¦FiªFe°Fc³F. °¹FF³Fa°FS ¸Fe ¸FWF·FFS°FF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AF½FÈعFFa¨Fa ½FF¨F³F IZ Õa . °F÷ ¯F´F¯Fe ¸Fe AFd¯F ¸FFÓFF ·FFD ¸FWF·FFS°FF°F»¹FF ½¹Fdö Sm JFa¨Fe ´Fi°¹FÃFF°F»¹FF ½¹Fö eÔ³FF ÀFc¨FI ³FF½Fa ôFF¹F¨Fû. °¹FF°Fc³F ¸FFÓFa ¸FFÓ¹FF´FbS °Fa ¸FWF·FFS°FF¨Fa EI AFI Õ³F °F¹FFS ÓFFÕa . EJFôFF ¦Fûáe½FS I F¹F d³F¯FʹF §¹FF¹F¨FF, AÀFF ´Fi¾³F AÀF°Fû °FZ½WF ¸FFÓ¹FF ÕÃFF°F AFÕa I e, CØFSa ¸FFÓ¹FF AF°F¨F Wû°Fe AFd¯F °Fe ¸Fe ¶FFWZ S ¾Fû²F°F Wû°Fû. ¸FFÓ¹FFÀFFNe °Fû EI F A±FFʳFZ ¸FFÓFF kAF°¸Fd³F·FÊS ·FFS°F ÃF¯F (¸FFG¸FZÔM )l Wû°FF. ¸W¯FªFZ ÀFa¶Fad²F°F ´Fi¾³F ÀFûO½F¯¹FFÀFFNe¨Fe ÀFaÀFF²F³Fa, ÄFF³F ¸FFÓ¹FF AF°F¨F AFWZ , °FZ ¸Fe I ÀFa ½FF´FS¯FFS WF ´Fi¾³F AFWZ . QbÀFSeI OZ ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF ¶FSF¨F I FT

°Fb¸We ´FbÀ°FI F°F ¸FWF·FFS°FF°FeÕ ÀFaQ·FF˨FF ÀFFaIZ d°FI ½FF´FS IZ ÕF AFWZ ...

- WZ ´FbÀ°FI ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F dªF°FIa ÷ ªFÕZ Õa Wû°Fa, °¹FFWc ³FWe Ad²FI ¸FWF·FFS°F ÷ ªFÕZ Õa AFWZ . ¸Fe A¾FF §FSF°F ½FFPÕû dªF±FZ SFªFI FS¯F, Bd°FWFÀF ¹FF ÃFZÂFFa½FS d³F¹Fd¸F°F ¨F¨FFÊ Wû°F AÀFZ. AF´F»¹FFÕF ·FFS°Fe¹FFa³FF A¦FQe ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F ¸FWF·FFS°F °¹FF°F»¹FF ¶FFSI F½¹FFad³F¾Fe B°FIa ´FdSd¨F°F AÀF°Fa,

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

11

¸Fe QZ¾FF¶FFWZ S §FFÕ½FÕF AFWZ . ½FZ¦F½FZ¦FTe ·Fü¦FûdÕI ´FdSdÀ±F°Fe, ÀFaÀIÈ °Fe ´FFdWÕe AFWZ . °¹FFa¨¹FF ¦Fûáe, °¹FFa¨Fe I ±FF³FIa , ø ´FIa EZI Õe AFWZ °F. ¸FÕF ³FZW ¸Fe AF¾¨F¹FÊ ½FFM°F AFÕa AFWZ , I e °¹FFa¨¹FF ¦Fûáe ¸FÕF ¸FFWe°F AFWZ °F, °FS ¸FFÓ¹FF ¦Fûáe °¹FFa³FF I F ¸FFWe°F ³FFWe°F? We ¦Fûá ¸FÕF AF°Fc³F ÂFFÀF ôFF¹FÕF ÕF¦FÕe. ¹FF ¨FüI Me°Fc³F ¸FÕF AFªF¨¹FF ªF¦FFd½F¿F¹Fe ÀFFa¦FF¹F¨Fa Wû°Fa. ¸W¯Fc³F ¸Fe ¸FWF·FFS°FF¨FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ½FF´FS IZ ÕF. ¸Fe °¹FFÕF ÀFFaÀIÈ d°FI ´Fb³FÀFË°FbÕ eI S¯F (cultural rebalancing) AÀFa ¸W¯FZ³F. ¨Fe³F AFd¯F A¸FZdSIZ ¶FSû¶FS °FûOeÀF °FûO C·Fa SFW¯Fa, °¹FFÀFFNe ¸FF³FdÀFI QÈáëF I ¯FJS AÀF¯Fa ¹FF½FS d½FÀ°FFSF³FZ I F¹F ÀFFa¦FFÕ? WF ¸FFB¯O ¦FZ¸F AF´F¯F °¹FFa¨¹FF B°F¢¹FF¨F °FFI Qe³FZ I ÀFF JZT°Fû?

- ¸Fe WZ ´FbÀ°FI dÕdWÕa °FZ½WF AFd¯F ES½FeÀFbðF ¸FFB¯O ¦FZ¸F ¹FF ÀFaI »´F³FZI OZ EI F ½¹FF´FI QÈdáI û³FF°Fc³F ¶F§F°Fû. °¹FF¶FïÕ dÕdW°FF³FF ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFÀF¸FûS d½Fd¾Fá ´FdSdÀ±F°Fe dIa ½FF QZ¾F AÀFa I FWe ³F½W°Fa. °¹FF A±FFʳFZ °FûOeÀF °FûO C·Fa SFW¯Fa, ¸FF³FdÀFI QÈ¿MëF I ¯FJS AÀF¯Fa, k¸FFB¯O ¦FZ¸Fl JZT¯¹FFÀFFNe °F¹FFS AÀF¯Fa WF ¸FFÓ¹FFÀFFNe EI ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F QÈdáI û³F AFWZ . ¸Fe °¹FF¨FF A±FFÊ°F¨F ªFF¦Fd°FI SFªFI FS¯F, ´FSSFáÑ ²FûS¯F AFd¯F °F°ÀF¸F ¦FûáeÔÀFFNe ½FF´FS I S°Fû. ´F¯F ¸FFÓ¹FF QÈá e³FZ °Fû À´F²FZʨFF EI A´FdSWF¹FÊ ·FF¦F AFWZ . °Fb¸We I û¯F°FFWe JZT, CQFWS¯FF±FÊ dIi IZ M §¹FF. °¹FF°FÕZ ■

¸FFB¯O ¦FZ¸F ¶F§FF. ÀMe½W ½FFG, dSI e ´FFhÎM¦F ¹FFa¨Fe AFGÀMÑm dÕ¹F³F Me¸F ¸FFÓ¹FF d´FPe¨¹FF ÕûI Fa¨¹FF ÕÃFF°F AÀFZÕ .

I ÀFûMe ÀFF¸F³FZ ÀFbø ½WF¹F¨¹FF AF²Fe °FZ ÀF¸FûS¨¹FF À´F²FÊI F¶FSû¶FS ¸FFB¯O ¦FZ¸F I ÀFZ ÀFbø I S°F °FZ AFN½FF. ¸F¦F °Fb¸We °Fb¸F¨Fe À´F²FFÊ°¸FI I ü¾F»¹Fa I ¾Fe d½FI dÀF°F I SFÕ? I FS¯F I û¯F°FFWe QZ¾F d½FI dÀF°F Wû°Fû, C·FF SFW°Fû, °¹FF¨Fe °FFI Q ½FFP°FZ °FZ½WF °¹FFÕF AF½WF³F dQÕa ªFF¯FFS. °¹FF¨¹FF °FFI Qe¨Fe ´FSeÃFF §FZ°FÕe ªFF¯FFS. ªF¦F I û¯F°¹FFWe ÀF¸FFªFFÕF, I û¯F°¹FFWe QZ¾FFÕF ÀFWªF´F¯FZ C·Fa SFWc QZ°F ³FÀF°Fa. °Fb¸We W½Fa °FS °¹FFÕF EI ´FiI FSm ³¹FcM ³F¨FF SFªFI FS¯FF¨FF d°FÀFSF d³F¹F¸F ¸W¯FF. I û¯FeWe C·Fa SWF°F AÀFZÕ °FS °¹FFÕF JFÕe JZ¨FÕa ªFF¯FFS¨F. Ib ¯Fe °FSe AF´FÕZ ´FF¹F AûPF¹FÕF ¹FZ¯FFS AFWZ WZ ¦FÈWe°F ²Fø ³F, °¹FF¨¹FF¾Fe ¸FbI F¶FÕF I ÀFF I SF¹F¨FF ¹FF¨FF d½F¨FFS I ø ³F¨F °Fb¸WFÕF C·Fa SWF½Fa ÕF¦F¯FFS. °Fb¸F¨Fe I ÀFûMe, °Fb¸F¨Fe ÃF¸F°FF °F´FFÀFÕe ªFFBÊÕ °FZ½WF °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ´FF¹FFa½FS C·Fa AÀFÕa ´FFdWªFZ. I FWe ¦Fû¿Me A¾FFWe AÀF°FeÕ I e ª¹FF°F °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe I ¸Fe AÀFZÕ AFd¯F °Fb¸WFÕF °¹FF½FS ¶FFSI FBʳFZ I F¸F I S°F À½F°F:ÕF °F¹FFS I SF½Fa ÕF¦FZÕ . ´F¯F I FWe ¦Fûáe A¾FFWe AÀF°FeÕ I e °¹FF °Fb¸F¨¹FFÀFFNe d½F¾FZ¿F ¸FWؽFF¨¹FF AÀF°FeÕ, °¹FF°F °Fb¸F¨FZ JFÀF dW°FÀFa¶Fa²F ¦Fba°FÕZ ÕZ AÀF°FeÕ. A¾FF ¦FûáeÔÀFFNe C·Fa SWF¹F¨Fe, AF½FFªF CN½FF¹F¨Fe ½FZT ¹FZBÊÕ °FZ½WF °Fb¸We C·Fa SFW¯FFS I e ³FFWe? °Fb¸We ¸FÕF WF ´Fi¾³F d½F¨FFSÕF°F °FZ ¨FFa¦FÕa IZ Õa °F. I FS¯F EJFôFF QZ¾FF¾Fe À´F²FFÊ°¸FI ÀFa¶Fa²F AÀF°FF³FF °FûOeÀF °FûO AÀF¯Fa, I ¯FJS ½FF¦F¯Fa, ¸FFB¯O ¦FZ¸F JZTc ¾FI ¯Fa ¹FFÕF ªFZ½FPa ¸FWؽF AFWZ , °¹FFWc ³FWe ª¹FF QZ¾FFa¾Fe

R FSÀFZ ¨FFa¦FÕZ ÀFa¶Fa²F ³FFWe°F, °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS °FûOeÀF °FûO C·Fa SFW¯Fa, I ¯FJS´F¯FZ ½FF¦F¯Fa ¹FFÕF AF¯FJe ¸FWؽF AFWZ . ª¹FF QZ¾FFa¾Fe ¨FFa¦FÕZ ÀFa¶Fa²F AÀF°FF°F, °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°FWe ¸Fe AÀFa¨F ¸W¯FZ³F. AFªFI FÕ °FS d¸FÂF, dW°Fd¨Fa°FI AÀFÕZ»¹FF QZ¾FFa¨¹FFWe ¸FF¦F¯¹FF AÀFc ¾FI °FF°F. °¹FFÀFFNe °FZW e Q¶FF½F AF¯Fc ¾FI °FF°F. ¸Fe SFª¹F¾FFÀÂFF¨FF d½FôFF±FeÊ AÀF°FF³FF WFG¶ÀF ¹FF Ba¦FiªFe °FؽFÄFF¨¹FF kAFGÕ A¦FZ³ÀM AFGÕ l ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨FF A·¹FFÀF IZ ÕF Wû°FF. ´Fi°¹FÃFF°F kAFGÕ A¦FZ³ÀM AFGÕ l AÀFa ªF¦F ³FÀF°Fa. I FS¯F A³FZI ¦Fûáe AF´F»¹FF d³F¹FaÂF¯FF¨¹FF ´FÕeI OZ AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF½FS B°FSWe I FWe ªF¯FFa¨Fa d³F¹FaÂF¯F AÀF°Fa dIa ½FF °¹FF EI ¸FZI Fa½FS A½FÕa ¶Fc³F AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF°Fc³F EI ´FiI FS¨Fe ÀFSd¸FÀFT d³F¸FFʯF Wû°F AÀF°FZ. ´F¯F °FSeWe kAFGÕ A¦FZ³ÀM AFGÕ l ¹FF ´FiI FS¨Fa ½F°FʳFWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ½FFP°F AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ I ²FeI ²Fe °Fb¸WFÕF °Fb¸F¨¹FF d¸FÂFQZ¾FFa¶FSû¶FSWe ÀFüQZ¶FFªFe I SF½Fe ÕF¦F°FZ. ¨Fe³F¨Fa AÕeI Oa ½F°FʳF ´FFW°FF ·FFS°FFÕF ¨Fe³F¨FZ WZ °Fc I TÕZ ³FFWe°F, AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ I F? - I TÕZ ³FFWe°F AÀFa ¸W¯F¯¹FF´FZÃFF °Fb¸We ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ¨FbI e¨FF A±FÊ ÕF½F°F AFWF°F, AÀFa ¸Fe ¸W¯FZ³F. I F °FZ ÀFFa¦F°Fû. ·FFS°F AFd¯F ¨Fe³F ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ¶Fº¹FF´F`I e À´F²FFÊ AFWZ WZ ½FFÀ°F½F °¹FFa³FF, AF´F»¹FFÕF ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWe°F AFWZ . °¹FFÀFFNe °Fb¸We ´FSSFáÑ ²FûS¯FF¨FZ ªFF¯FI FS dIa ½FF A·¹FFÀFI AÀF¯¹FF¨Fe I FWe¨F ¦FSªF ³FFWe. ¹FF Qû³We QZ¾FFa¸F²FÕe À´F²FFÊ , d°F¨Fe °Fe½Fi°FF, I û¯F Ad²FI °FFI Q½FF³F, ÀF²¹FF ¨Fe³F¨Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FF I ¾Fe ¸FûNe AFWZ ¹FF½FS ¨F¨FFÊ WûD ¾FI °FZ. °¹FFa¨FF QÈdáI û³F AF´F»¹FF´FZÃFF ½FZ¦FTFWe AÀFc ¾FI °Fû. ´F¯F ¹FF Qû³F QZ¾FFa¸F²¹FZ I FWe §FMI Fa¶FF¶F°F À´F²FFÊ AFWZ AFd¯F Qû³We QZ¾FFa¨FF AÕeI O¨¹FF I FTF°FÕF Bd°FWFÀF R FSÀFF ¶FSF ³FFWe WZ W e Ib ¯FF´FFÀFc³F Õ´Fc³F SFdWÕZ Õa ¦Fbd´F°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F AF´F»¹FFÕF ¨Fe³F¨FZ WZ °Fc I TÕZ I ÀFZ ³FFWe°F AÀFa °Fb¸We ¸W¯F°FF °FZ½WF ¸Fe ¸W¯FZ³F I e °Fb¸We¨F °¹FF½FS Ad²FI ´FiI F¾F MFI F. ¨Fe³F¶FïÕ AF´F»¹FFI OZ I F¹F ¨F¨FFÊ Wû°FZ ? AF´F»¹FF QÈá e³FZ ¸FWؽFF¨¹FF ´Fi¾³FFa¶FF¶F°F °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F I F¹F AFWZ ¹FF¶FF¶F°F AF´F¯F AFªF ¶FûÕ°Fû AFWû°F. ÀFF½FÊ·Fü¸F°U, AFd±FÊI ´Fi¾³F ÀFbS ÃFF WZ °FZ ´Fi¾³F AÀFc ¾FI °FF°F. ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF AF´F»¹FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ■

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

12

¢½FFO (¢½FFdOÑ Õ GM SÕ dÀF¢¹FbdSMe OF¹FÕFG¦F- ·FFS°F, A¸FZdSI F, ªF´FF³F AFd¯F AFGÀMÑm dÕ¹FF ¹FF ¨FFS QZ¾FFa³Fe d¸FTc³F °F¹FFS IZ ÕZ ÕZ ½¹FFÀF´FeN) AFd¯F EÀFÀFeAû (¾FFa§FFBÊ I ûAFG´FSm ¾F³F AFG¦FʳFF¹FÓFZ¾F³F) ¹FFa¨¹FF°FeÕ d½FSû²FF·FFÀFFI OZ ¶FFI e¨¹FFa³Fe I ÀFa ¶F§FF¹F¨Fa? - d³FI ûÕF¹F Ib QF¾FZ½F, Sd¾F¹F³F SFªFQc°F. ªF¹F¾FaI S : EÀFÀFeAû WZ EI ¸FWؽFF¨Fa ½¹FFÀF´FeN AFWZ . AF¸We AÕeI OZ ¨F °¹FF°F ÀFF¸FeÕ ÓFFÕû AFWû°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FZM e¦FFNeÔ¸F²Fc³F dõ´FÃFe¹F ½¹F½FÀFF¹F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Wû°Fû. °Fb¸We EÀFÀFeAû AFd¯F ¢½FFO ¹FF Qû³We¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe WûD ¾FI °FF. WZ ÀF¦FTa ªF¦F I FWeÀFa ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fa AFWZ .

AFd¯F ¸FÕF AÀFa ½FFM°Fa I e AF´FÕF QZ¾F °¹FF°F ½FF½FS¯¹FF°F ¸FFWeS ÓFFÕF AFWZ .

■

ªFF¦Fd°FI ´FbS ½FNFQFSFa¨¹FF ÀFFJTe¨FF ·FF¦F Wû¯¹FFÀFFNe ½¹FF´FFSe I SFSF°F ·FFS°FF¨FFWe ÀFW·FF¦F AÀFF¹FÕF W½FF. AF´FÕe ½FFM¨FFÕ °¹FF dQ¾FZ³FZ Wû°F AFWZ I F? - ¸F³FªFe°F IÈ ´FÕF³Fe, ÀFaÀ±FF´FI , I F¹FÊI FSe ÀFa¨FFÕI , ¦FZM ½FZ WFD ÀF, ¸Fba¶FBÊ ªF¹F¾FaI S : ªFF¦Fd°FI ´FbS ½FNFQFSFa¨¹FF ÀFFJTe¶FF¶F°F ¸FÕF JFÂFe ³FFWe, ´F¯F ¸Fbö ½¹FF´FFS I SFSF°F (ER MeE) ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕa ¨F ´FFdWªFZ. °¹FF°F °Fb¸We ÀFW·FF¦Fe ³FÀFFÕ °FS °Fb¸We ¶FFWZ S RZ I ÕZ ªFF°FF. ¨Fe³F¨Fa¨F CQFWS¯F §¹FF. °FZ ER MeE¸F²¹FZ ¶Fº¹FF¨F Cd¾FSF³FZ ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ . AF´F»¹FFÕFWe ªFF¦Fd°FI ´FbS ½FNF ÀFFJTe¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe AF²Fe AF´F»¹FF QZ¾FFa°F¦FÊ°F ÃF¸F°FF d½FI dÀF°F I S¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ .

■

dW°FÀFa¶Fa²FFa³FF dªF±FZ ¶FF²FF ¹FZ°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ª¹FF°F ¦Fba°FF¦Fba°F ³FFWe A¾FF ¸FbïëFa½FS AF´FÕe °¹FFa¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbø AFWZ , WZ ½FFÀ°F½F AFWZ . AF°FF °Fb¸We ¦FZ»¹FF Qû³F°Fe³F ½F¿FFË°FÕa d¨FÂF ´FFWF. sqrx ¸F²¹FZ Qû³We QZ¾FFa¸F²¹FZ A³FZI ¸FbïëFa½FS ¨F¨FFÊ ÀFbø Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ Qû³We QZ¾FFa¨FZ ³FZ°FZ EI ¸FZI Fa¾Fe ±FZM ¨F¨FFÊ I ø Bd¨L°FF°F AÀFa d¨FÂF Wû°Fa. °¹FFa³FF °¹FFa¨Fe ·FF¿F¯Fa dÕWc ³F QZ¯FFº¹FFa¨¹FF ³FûMÐ ÀF¶FSWb Ic ¸F ÀFa·FF¿F¯F I SF¹F¨Fa ³F½W°Fa, °FS EI ¸FZI Fa¾Fe ±FZM ÀFa½FFQ I SF¹F¨FF Wû°FF. ªFc³F sqrx ¸F²¹FZ I ÓFFdI À°FF³F¨Fe SFªF²FF³Fe AÀ°FF³FF B±Fa °FÀFF ÀFa½FFQ WûBÊÕ ¹FF½FS ÀFW¸F°Fe ÓFFÕe. °¹FF³Fa°FS I FWe dQ½FÀFFa³Fe OûI ÕF¸F ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF ÓFFÕe. °¹FF¸FbTZ sqrx ¸F²FÕe °Fe ¶F`N I °FZ½WF ÓFFÕe¨F ³FFWe. °Fe ÓFFÕe ½F¿FÊ·FSF³FZ, ¨Fe³F¸F²¹FZ ½FbW F³F ¹FZ±FZ. ³Fa°FS ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ °Fe ¨FZÖFBÊ B±Fa ÓFFÕe. AF°FF °¹FF ¶F`N I Fa¸F²¹FZ ÓFFÕZ »¹FF ¨F¨FZÊI OZ ½FTc ¹FF. ¸Fe ½FbW F³F B±Fa ÓFFÕZ »¹FF ¨F¨FZÊÕ F C´FdÀ±F°F ³F½W°Fû, ´F¯F ¸Fe ¨FZÖFBÊ°F Wû°Fû. AF¸We d½FI dÀF°F Wû°F AFWû°F, °Fb¸We d½FI dÀF°F Wû°F AFWF°F, ªF¦FF°F»¹FF °FFI Q½FF³F QZ¾FFa¸F²¹FZ AF´FÕF ÀF¸FF½FZ¾F Wû°Fû AFWZ , AF´F¯F

°Fb¸We ¶FWb ´FÃF½FFQ (¸F»MeÕGM SGdÕÓF¸F) d½F÷ ð ¶FWb ²Fib½Fe¹F°FF (¸F»Me´FûÕGdSMe) ¹FF¶FïÕ I FWe ÀFFa¦FFÕ I F? - ªFFG³F ±FFG¸´FÀF³F, d¶FidM¾F C©FF¹Fbö . ªF¹F¾FaI S : ¶FWb ´FÃF½FFQ We ¦FSªF AFWZ °FS ¶FWb ²Fib½Fe¹F°FF We A´FdSWF¹FÊ ¦Fûá AFWZ I FS¯F ªF¦FF°F d³FÀF¦FÊ°F:¨F ½F`d½F²¹F AFWZ . A³FZI EZd°FWFdÀFI I FS¯FFa¸FbTZ °¹FF¨¹FF½FS ¸F¹FFÊQF AF»¹FF Wû°¹FF. ´F¯F AF°FF ªF¦F AF´F»¹FF ³F`ÀFd¦FÊI Ad·F½¹Fö e¨¹FF ¾Fû²FF°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFÕF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¶FWb ²Fib½Fe¹F°FZ¨FF ÕF·F Wû¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¶FWb ´FÃF½FFQ Ad²FI ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FF Wû¯FFS AFWZ . JSa °FS We ¨FFa¦FÕe ¦Fûá AFWZ I FS¯F dªF°F¢¹FF ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F QZ¾FFa¸F²¹FZ AF´F¯F À½F°FaÂF AÀF»¹FF¨Fe, AF´FÕa ªF¦FF°F I FWe °FSe ¹Fû¦FQF³F AÀF»¹FF¨Fe ·FF½F³FF AÀFZÕ , d°F°FI F ¶FWb ´FÃF½FFQ Ad²FI ÀFªFʳF¾FeÕ Ad²FI À½FeI FSFWÊ WûBÊÕ .

■

Qû§FaW e ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈ °Fe AÀFÕZ ÕZ QZ¾F AFWû°F, Qû³F A¶ªFWc ³F Ad²FI ÕûI ÀFa£¹FF AÀFÕZ ÕZ AF´F¯F Qû§FZ¨F AFWû°F. ¸FûNe ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈ °Fe AÀFÕZ ÕZ AF´F¯F Qû³F QZ¾F ¨Fü±Fe AüôFûd¦FI Ii Fa°Fe §FO½F¯FFS AFWû°F. AF´F¯F AF´FÕF Bd°FWFÀF ÕÃFF°F NZ ½FÕF ´FFdWªFZ AFd¯F ·Fd½F¿¹FF¨Fe I FTªFe´Fc½FÊI d³F½FO IZ Õe ´FFdWªFZ. AF´F¯F ¾FZªFFSe AFWû°F. AF´F¯F Qû§FZW e EI F¨F ½FZTe C·FS°FZ QZ¾F AFWû°F. A¾Fe ÀF¦FTe °Fe ¨F¨FFÊ Wû°Fe. We ÀF¦FTe ¨F¨FFÊ ²FûS¯FF°¸FI ´FF°FTe½FS¨Fe Wû°Fe. ¹FF´Fc½FeÊ vq ¨¹FF Q¾FI F°F ª¹FF ±FûOëFR FS ¨F¨FFÊ ÓFF»¹FF, °¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe ¸Fe ½FF¨FÕa Wû°Fa. °FZ½WF ³FZW ø AFd¯F ¸FFAû ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ R ö EI ¨F ¶F`N I ÓFFÕe Wû°Fe. ÓFûD E³F ÕF¹F °¹FF ½FZTe ¸F²¹FÀ±F Wû°FZ. °¹FF´FZÃFF We ¨F¨FFÊ d³Fd›F°F¨F ½FZ¦FTe Wû°Fe. °¹FFWe´FbPZ ªFFD ³F ¸Fe AÀFa ¸W¯FZ³F I e vq ¨¹FF Q¾FI F°FeÕ AFd¯F ¹FF ½FZT¨Fe A¾FF ¹FF Qû³We ¨F¨FF˸F²¹FZ I û¯F°FaW e ÀFF¸¹F ¸FÕF dQÀFÕa ³FFWe. ■

ÀFe¸FZ½FS¨¹FF °F¯FF½FF½FS °Fb¸F¨Fa ¸W¯F¯Fa I F¹F AFWZ AFd¯F °¹FF¶FïÕ ¨Fe³FÕF I F¹F

ÀFFa¦FFÕ? ·FFS°F-¨Fe³F ÀFa¶Fa²FFa¨¹FF ¦FZ»¹FF tq ½F¿FF˨¹FF Bd°FWFÀFFI OZ ¶Fd§F°FÕa °FS ¹FF I FTF°F ÀFe¸FZ½FS ¾FFa°F°FF Wû°Fe AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¶FFI e¨¹FF ´FF°F¼¹FFa½FS Qû³We QZ¾FFa¸F²FÕZ ÀFa¶Fa²F ÀFb²FFS°F Wû°FZ. ¹FF I FTF°F Qû³We QZ¾FFaQS¸¹FF³F AÀFÕZ »¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¸Fe ³FFI FS°F ³FFWe; ´F¯F ´FdSdÀ±F°Fe d³F¹FaÂF¯FF°F Wû°Fe. ´FdS¯FF¸Fe ¨Fe³F WF ·FFS°FF¨FF ½¹FF´FFSF°FÕF QbÀFSF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF ·FF¦FeQFS ÓFFÕF. ÀFe¸FZ½FS ¾FFa°F°FF ³FÀF°Fe °FS Qû³We QZ¾FFa¸F²¹FZ ¶FFI e¨¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZW e ÀFa¶Fa²F °FÀFZ¨F °F¯FF½F´Fc¯FÊ SFdWÕZ AÀF°FZ. I FS¯F ¾FFa°F°FF WF¨F ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F ÀFb²FFS¯¹FF¨FF ´FF¹FF AFWZ WZ À´Fá AFWZ . ÀFe¸FZ½FS¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFd¯F Qû³We QZ¾FFa¨FZ EI ¸FZI Fa¾Fe AÀFÕZ ÕZ ÀFa¶Fa²F ¹FFa¨Fe ÀFFJTe °FûOc ³F¹FZ WF ¸FbïF ¸Fe ¸FFÓ¹FF ´FbÀ°FI F°F ¸FFaO ÕF AFWZ . ¦FÕ½FF³F¸F²FÕF QbQ`ʽFe ´FiÀFa¦F §FO¯¹FF´Fc½FeÊ ¸Fe WZ dÕdWÕa Wû°Fa. AF°FF ¦FÕ½FF³F ´Fi¾³FF¸FbTZ ¹FF ½FFÀ°F½FF½FS ´FiI F¾F ´FOÕF AFWZ , I e ÀFe¸FF ½¹F½FÀ±FF´F³FF¶FF¶F°F rzzt ´FFÀFc³F AF´F¯F AFd¯F ¨Fe³F³FZ A³FZI ÀF¸FÓFû°FZ IZ ÕZ AFWZ °F. CQFWS¯FF±FÊ ¹FF°FeÕ EI F ÀF¸FÓFû°¹FF³FbÀFFS Qû³We QZ¾F ÀFe¸FZ½FS

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

13

´FSSFáÑ ²FûS¯FFÀFaQ·FFÊ°FeÕ °Fb¸F¨¹FF d½F¨FFSÀFS¯FeÕF d³Fd›F°F AFI FS QZ ¯¹FFÀFFNe °Fb¸WFÕF Ib ¯FF¨Fe ¸FQ°F ÓFFÕe?

- Ad¸F°FF·F ¸F˜c , ´FiF²¹FF´FI , ªF½FFWSÕFÕ ³FZW ø d½FôFF´FeN ªF¹F¾FaI S : ¸FFÓ¹FF ¾F`ÃFd¯FI ½FFM¨FFÕeÕF ª¹FFa³Fe AFI FS dQÕF A¾FF Qû§FFa³FF ¸Fe ¸FFÓFa ´FbÀ°FI ÀF¸Fd´FÊ°F IZ Õa AFWZ . ´F¯F ¸FFÓ¹FF ³FûI Se¸F²¹FZ ¸Fe ª¹FFa¨¹FFI OZ JSûJS¨F ¨FFa¦FÕF QÈdáI û³F Wû°FF A¾FF ½¹Fö eÔ¶FSû¶FS I F¸F IZ Õa . I FWe ´FSSFáÑ ÀFd¨F½FFaI Oc ³F ¸FÕF ¶FSa ¨F d¾FI °FF AFÕa . ¸Fe ßFeÕa IZ °F ªFZ. E³F. QedÃF°F ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS I F¸F IZ Õa . E¸F. IZ . SÀ°Fû¦Fe ¹FFa³Fe ¸FFÓFe A¸FZdSIZ ¾Fe AûTJ I ø ³F dQÕe. AÕeI OZ ¨F d³F½F°FÊÕZ ÕZ IZ . ¾FaI S ¶FFªF´FZ¹Fe WZ A¸FZdSI F ¹FF d½F¿F¹FF½FS¨FZ ¸FFÓFZ ¦Fbø ¨F Wû°FZ.

■

W½FF¸FF³F¶FQÕ AFd¯F I Sû³FF¨Fe ¸FWFÀFF±F ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ªFe-sq QZ¾FFa¨¹FF ·Fcd¸FIZ ¶FF¶F°F °Fb¸F¨Fa ¸F°F I F¹F AFWZ ?

- d½W³ÀFZ³ÓFF QF Õb I F, BMFdÕ¹F³F SFªFQc°F. ªF¹F¾FaI S- W½FF¸FF³F¶FQÕF¶FF¶F°F AF¸We ´FGdSÀF´FFÀFc³F¨F Jc´F I OI ·Fcd¸FI F §FZ°FÕe AFWZ . °¹FF¸FbTZ °¹FFÀFaQ·FFÊ°FÕe ÀF¦FTe ¨F¨FFʨF ¶FQÕÕe AFWZ .

I Sû³FF¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe¸FbTZ AFSû¦¹F ÀFbS ÃFZ¨FZ ´Fi¾³F C´FdÀ±F°F IZ ÕZ ¦FZÕZ AFWZ °F. ¸FÕF AÀFa ½FFM°Fa I e AF´F¯F Ad²FI ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨¹FF ªF¦FFI OZ ½FFM¨FFÕ I S°F AFWû°F. WZ ªF¦F Ad²FI À½FIZÔ dQi°F AÀF¯FFS AFWZ . ¹FF´FbP ¨FZ ½FFQ Ad²FI ²FFSQFS, Ad²FI °Fe½Fi AÀF°FeÕ. SFáÑ ½FFQ ¹FF §FMI F¨Fa Ad²FI ½F¨FÊÀ½F AÀFZÕ .

■

AF´F»¹FF ªF¦FF¶FïÕ¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F ¹FbS û´F¨Fa À±FF³F I F¹F AFWZ ?

- ¦FdS¸FF ¸FûW³F, RZ Õû AFd¾F¹FF ´Fiû¦FiG¸F, Q ªF¸FʳF ¸FF¾FÊÕ Ra O AFGR Q ¹Fb³FF¹FMZ O ÀMZ MÐ ÀF ªF¹F¾FaI S : °FaÂFÄFF³F AFd¯F °¹FF¨¹FF ½FF´FSF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¹FbS û´F¨FÔ ÀFF¸F±¹FÊ A´Fc½FÊ AFWZ . ¹FbS û´F AF´FÕF ½¹FF´FFSF¸F²FÕF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF ·FF¦FeQFS AFWZ AFd¯F AF´FÕF ¸FûNF ¦Fba°F½F¯FcI QFSQZJeÕ AFWZ . ³FFGÕZ ªF BI FG³FFG¸Fe AFd¯F MGÕZÔ M ´FFMÊ ³FSd¾F´FÀFaQ·FFÊ°F °¹FFa¨Fe ¦FiW ¯FÃF¸F°FF AR FM AFWZ . °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F¨¹FF ¹FF ·FF¦FeQFSe¶FF¶F°F ¸Fe Jc´F AF¾FF½FFQe AFWZ .

■

■

°F`³FF°F ÀF`³¹FF¨Fe ÀFa£¹FF EI F d½Fd¾Fá ¸F¹FFÊQZ´F¹FË°F¨F NZ ½F°FeÕ. ÀF`³¹FF¨¹FF °¹FF ´FdSÀFSF°FeÕ ½F°FʳFF½FS d½Fd¾Fá d³F¹FÂF¯Fa AÀF°FeÕ. AF°FF °Fe d³F¹FaÂF¯Fa ´FFTÕe ªFF°F ³FÀF°FeÕ °FS °¹FF°Fc³F ¸FWؽFF¨FZ ´Fi¾³F d³F¸FFʯF Wû°FF°F. ¸FZ ¸FdW³¹FF¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F ¹FF dNI F¯Fe Ad°F¾F¹F ¦Fa·FeS ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFWZ . Qû³We QZ¾FFa¸F²¹FZ SFªFI e¹F ´FF°FTe½FS ÀFJûÕ ¨F¨FFÊ Wû¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ , AÀFa ¸Fe ¸W¯FZ³F. ·FFS°F AFd¯F ¨Fe³F ÀFa¶Fa²FFa¨Fa ·Fd½F°F½¹F I F¹F AFWZ ? °Fb¸WFÕF I F¹F ½FFM°Fa? EI d½FÀFF½Fa ¾F°FI AFd¾F¹FF JaO F¨Fa AFWZ AÀFa ¸WMÕa ªFF°Fa; ´F¯F ·FFS°F AFd¯F ¨Fe³F ¹FF Qû§FFa³FeWe ÀFF¸FaªFÀ¹F QFJ½FÕa °FS WZ ¾F°FI JSûJS¨F ¹FF Qû³F QZ¾FFa¨Fa AFWZ I F °FZ dÀFð WûD ¾FIZ Õ. WZ Qû³We QZ¾F AÀFa ÀFF¸FaªFÀ¹F QFJ½F°FeÕ I e ³FFWe ¹FF¶FF¶F°F ¸Fe NF¸F´F¯FZ I FWe¨F ÀFFa¦Fc ¾FI °F ³FFWe. ¸F¦F ¸FbïF AÀFF AFWZ I e, WZ ¾F°FI ¹FF Qû³F QZ¾FFa¨Fa AFWZ , AÀFa I F ¸WMÕa ªFF°Fa? ¸Fe AF²Fe ¸FFaO Õa AFWZ °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¹FF Qû³We QZ¾FFa¨Fe d¸FTc³F Qû³F A¶ªF´FZÃFFWe ªFFÀ°F ÕûI ÀFa£¹FF AFWZ . ¹FF Qû³We QZ¾FFa³FF ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ½FFSÀFF AFWZ . WZ Qû³We QZ¾F EI ¸FZI Fa¨FZ ¾FZªFFSe AFWZ °F. ½FFÀ°Fd½FI WZ EI Q¸F ½FZ¦FTa AFWZ . I FS¯F Qû³F ¾FZªFFSe QZ¾F ■

ªF¦FF°F ÀF²¹FF ¶FWb ²Fib½Fe¹F°FZ¸F²¹FZ ½FFP Wû°F AFWZ AFd¯F ¶FWb ´FÃFe¹F°FF I ¸Fe Wû°F AFWZ . A¾FF ªF¦FF°F °Fb¸We ·FFS°FF¨¹FF ·Fd½F°F½¹FFI OZ I ÀFa - ¸Fûd³F¾F °FüSa ¦FF¶F¸F, AdÀFÀMa M ´FiûRZ ÀFS, ¶F§F°FF? ¸Fd¯F´FFÕ AGIG O¸Fe AFGR WF¹FS Eª¹FbIZ ¾F³F ªF¹F¾FaI S : ªF¦FF¨Fe ½FFM¨FFÕ Ad²FI A½F§FO Wû°F ªFF¯FFS AFWZ , I FS¯F AF°FF ´FdSdÀ±F°Fe A³FZI Aa¦FFa³Fe ¶FQÕÕe AFWZ . ªF¦FF¨FZ I FWe d³F¹F¸F AFWZ °F, ´F¯F °FZ ÀF½FʸFF³¹F ÓFFÕZ ´FFdWªFZ°F. °FZ I FWe ªF¯FFa³Fe °F¹FFS IZ ÕZ AFd¯F ¶FFI e¨¹FFa½FS ÕFQÕZ ¦FZÕZ AÀFa Wû°FF I F¸FF ³F¹FZ.

EI F¨F ½FZTe ÀF¸FFa°FSSe°¹FF d½FI dÀF°F Wû°F AFWZ °F, AÀFa Bd°FWFÀFF°F dQÀF°F ³FFWe. ÀFWÀFF ±FûOëF Aa°FSF½FS QbÀFº¹FF ÀFØFZ¨FF CQ¹F Wû°Fû. ´Fi°¹FZI QZ¾FFÕF AF´FÕF ´FSe§F ¸FFWe°F AÀF°Fû. °Fû ±FûOa R FS QbÀFº¹FF¨¹FF ´FdS§FF½FS AFIi ¸F¯F I S°F AÀF°Fû. ¾FZªFFSe QZ¾F °Fb¸F¨¹FF ´FdS§FF½FS AFIi ¸F¯F I S°F AÀF°Fû. ¸FbïF AÀFF I e, WZ Ad°F¾F¹F ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FZ ÀFa¶Fa²F AÀF°FF°F; ´F¯F °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F dQ¾FF QZ¯Fa We ¸FFÓFe ªF¶FF¶FQFSe AFWZ . ·FFS°Fe¹F ´FSSFáÑ JF°¹FF³FZ ¹FF ¦Fûáe½FS ÕÃF IZÔ dýi°F IZ Õa ´FFdWªFZ AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa. AF°FF ´Fb³WF We dR SI e ³FFWe I e ´ÕZ ÀF¶Fû (÷ ¦¯FF¨Fe d¨Fa°FF ¾F¸F½F¯¹FFÀFFNe Aü¿F²F ¸W¯Fc³F dQÕZ ÕZ , ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F Aü¿F²F ³FÀFÕZ ÕZ AÀFZ I FWe) ³FFWe. WZ ÀFû´Fa AFWZ , AÀFaW e ¸Fe ÀFb¨F½F°F ³FFWe. AF´F»¹FF´FbPZ AÀFÕZ »¹FF AF½WF³FFa¨Fe ¸FÕF ´Fc¯FÊ AFd¯F ³FeM ªFF¯Fe½F AFWZ . ¸FÕF ¾F¢¹F WûBÊÕ d°F°F¢¹FF À´Fá´F¯FZ, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ¸Fe ¹FFAF²FeWe ÀFFad¦F°FÕa ¨F AFWZ I e, AF´F»¹FF ÀF¸FÀ¹FF Bd°FWFÀFF°Fc³F ¨FFÕ°F AFÕZ »¹FF AFWZ °F. °¹FF¨Fa AûÓFa AFªFWe AF´F»¹FF ¨Fe³F¶FSû¶FS¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ ½FF¦F½FÕa ªFF°F AFWZ . ÀFe¸FF½FFQF¶FF¶F°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS QS ½FZTe ÀFa§F¿FFʨFF I FWe °FSe ³F½Fe³F ¸FbïF AÀF°Fû. ¹FF ½FZTeWe A±FFÊ°F¨F °Fû ½FZ¦FTF Wû°FF. °¹FF³FZ ªFb³¹FF AFN½F¯Fe ªFF¦¹FF IZ »¹FF. ÀF²¹FF ¸Fe I FWe

ÀFb¨F½F¯¹FFEZ½FªFe d½F¾ÕZ ¿F¯F I S¯¹FF¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F AFWZ ; ´F¯F ÀF²¹FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¶FF¶F°F AFØFF °FSe I FWe d³F¿I ¿FÊ I FP°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. A¸FZdSIZ ¶FSû¶FS¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa¶FF¶F°F °Fb¸We I F¹F ·FF¿¹F I SFÕ? ¹FF ´Fi¾³FF¨Fa CØFS I FWe ´Fi¸FF¯FF°F Bd°FWFÀFF°F AFWZ . uq ¨¹FF, vq ¨¹FF, wq ¨¹FF, xq ¨¹FF AFd¯F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F yq ¨¹FF Q¾FI F°FÕa A¸FZdSIZ ¨Fa ½F°FʳF ´FFdWÕa °FS AF´F¯F ÀFWªF´F¯FZ d³F¿I ¿FÊ I FPc ¾FI °Fû I e, AF´FÕF CQ¹F, d½FI FÀF ¹FF¶FF¶F°F A¸FZdSI F AÀ½FÀ±F Wû°Fe. rzuy ÀFFÕe I F¾¸FeS¸F²¹FZ ÀFa§F¿FÊ ÓFFÕF °FZ½WF A¸FZdSI F Ib NZ Wû°Fe? wv ÀFFÕe ´FFdI À°FF³F¾Fe, xr ÀFFÕe ¶FFa¦FÕFQZ¾F¶FSû¶FS ÀFa§F¿FÊ ÓFFÕF °FZ½WF AF´F»¹FF¾Fe I ¾Fe ½FF¦FÕe, WF ´Fi¾³F ÕûI d½F¨FFS°FF°F. Bd°FWFÀFF¸F²F»¹FF ¹FF ¦Fûáe I û¯F°FF ·FFS°Fe¹F d½FÀFø ¾FI °Fû? ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe AFWZ °F¨F. °¹FF I FTF°F A¸FZdSIZ ¨FZ AF´FÕZ Qû³F ¾FZªFFSe ´FFdI À°FF³F AFd¯F ¨Fe³F¾Fe ªF½FT¨FZ ÀFa¶Fa²F Wû°FZ. ÀFZÕ eI WdSÀF³F ¹FFa³Fe ·FFS°FF°FeÕ Aa°F¦FÊ°F §FOF¸FûOeÔ½FSeÕ °¹FFa¨¹FF ´FbÀ°FI F°F krzxq WZ ²FûI FQF¹FI Q¾FI Wû°Fal AÀFF CnZJ IZ ÕF AFWZ . °¹FF I FTFI OZ ´FSSFáÑ ²FûS¯FF¨¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F ´FFdWÕa °FS A¸FZdSI F, ´FFdI À°FF³F AFd¯F ¨Fe³F EI ÂF AFÕZ Wû°FZ, AÀFa ■

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

14

■

dOdªFMÕ ·Fd½F°F½¹FF¶FF¶F°F °Fb¸F¨Fa ¸F°F I F¹F? - C¦Fû AÀMb M û, ¹FbS û´Fe¹F³F ¹Fbd³F¹F³F¨FZ SFªFQc°F ªF¹F¾FaI S : dOdªFMÕ ªF¦FF°FeÕ ½¹F½FWFSF°F ¶Fbdð¸FØFZÕ F Ad°F¾F¹F ¸FWؽF AÀFZÕ . AF´F»¹FF A³FZI ´Fi¾³FFa³FF °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FF¦FÊ ÀFF´FOZ Õ . °¹FF¸FbTZ dOdªFMÕ ÀFbS ÃFF WF ´Fi¾³F ¸FWؽFF¨FF NSm Õ . A±FFÊ°F WFQZJeÕ AF´F»¹FF´FbS °FF ³FFWe °FS ªFF¦Fd°FI ´Fi¾³F AFWZ . dOdªFMÕ ªF¦FFÀFaQ·FFÊ°F»¹FF, °¹FF°F»¹FF ½¹F½FWFSFaÀFaQ·FFÊ°F»¹FF A³FZI ¸FWؽFF¨¹FF ½FFQd½F½FFQFa³FF, d½FSû²FF·FFÀFFa³FF, ¨F¨FF˳FF AF´F»¹FFÕF ÀFF¸FûSa ªFF½Fa ÕF¦F¯FFS AFWZ .

¨Fe³F AF´F»¹FFÕF ½FZPc ´FFW°Fû AFWZ , WZ JSa AFWZ I F ? A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ´FSSFáÑ ³Fe°Fe¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F AF´F¯F ¶FFa¦FÕFQZ¾F, ³FZ´FFT ¹FF QZ¾FFa¾Fe ªF½FTeI I F ½FFP½Fc ³F¹FZ? - ¹Fûd¦FaQS AÕ¦F, A±FÊ°FªÄF AFd¯F ¸FFªFe ¸FaÂFe. ªF¹F¾FaI S : AF´F»¹FFI OZ ÃF¸F°FF AÀF°FZ, °FZ½WF AF´F¯F B°FS ÀFØFFa³FF °¹FFa¨¹FF dW°FÀFa¶Fa²FFaÀFFNe I FWe ¦Fûáe I S¯¹FFÀFFNe ´FSF½FÈØF I S¯Fa A´FZdÃF°F ³FÀF°Fa. AF´F»¹FF ¾FZªFFº¹FFa¶FïÕ ¶FûÕF¹F¨Fa °FS ¾FZªFFº¹FFa¾Fe ¨FFa¦FÕZ ÀFa¶Fa²F AÀFÕZ ´FFdWªFZ°F ¸W¯Fc³F °¹FFa³FeWe AF´F»¹FF¾Fe ¨FFa¦FÕZ ÀFa¶Fa²F NZ ½FÕZ ´FFdWªFZ°F.

Aü¿F²F °FaÂFÄFF³F ¹FF ÃFZÂFF°F AF´F¯F AªFc³F ¶FSm ¨F ¸FF¦FZ AFWû°F. °Fb¸F¨¹FF ¸F°FZ °¹FF°F ´FbPZ ªFF¯¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊ I û¯F°FF? - d½FäF´FiÀFFQ A»½FF, ½¹F½FÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FFÕI , ÀIG ³FSm MZ ¢³FFGÕ FGªFeªF. ªF¹F¾FaI S : °FaÂFÄFF³F ÃF¸F°FF d½FI dÀF°F Wû¯Fa We ¸FWؽFF¨Fe ¦FSªF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFÀFFNe AF´F¯F ½FZ¦FTF °FaÂFÄFF³F d½F·FF¦F¨F d³F¸FFʯF IZ ÕF AFWZ . ¸FFÓFF °FS AÀFF AF¦FiW AFWZ I e AF´F¯F ¹FF ÃFZÂFF°F SFáÑ e¹F ´FF°FTe½FS AF´F»¹FF ÃF¸F°FF d½FI dÀF°F I S¯¹FF½FS ÕÃF IZÔ dQi°F IZ Õa ´FFdWªFZ. CôFF I FWe ÀF¸FÀ¹FF ¹FZ½Fû ½FF ³F ¹FZ½Fû, AF´F¯F °¹FF°F ÀFÃF¸F AÀFÕa ´FFdWªFZ. ¹FF ½F¿FFʨ¹FF ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF´F¹FË°F AF´F¯F ½WZÔ dMÕZ M ÀFÊ °F¹FFS I S°F ³F½W°Fû WZ ´FbSm ÀFa ¶FûÕIa ³FFWe¹FZ I F? We ¦Fûá AF´F»¹FF C°´FFQ³FÃF¸F°FZ¶FïÕ I F¹F ÀFFa¦F°FZ?

■

■

d¨FÂF dQÀF°Fa. AF´F»¹FF´FbP ¨Fa °FZ JSûJS¨F Ad°F¾F¹F ¦Fa·FeS AF½WF³F Wû°Fa. AF´F¯F °¹FFÕF °FûÔO dQÕa . °¹FF¸FbTZ ¸FÕF AÀFa ½FFM°Fa I e, WF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÕûI Fa¨FZ ÀF¸FªF, °¹FFa¨FF QÈdáI û³F, °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°FeÕ ´Fid°F¸FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF½FS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F Wû°F AÀF°Fû. d½FSû²FF·FFÀF ¸W¯FªFZ °¹FF¨F I FTF°F A¸FZdSIZ ³FZ ´Fi°¹FÃFF°F AF´F»¹FFÀFFNe ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe IZ »¹FF. rzws ³Fa°FS A¸FZdSIZ ³FZ AF´F»¹FFÕF ¶FSe¨F ¸FQ°F IZ Õe. rzwu ¸F²¹FZ AF´FÕF AFd¯F °¹FFa¨FF EI ÀFaS ÃF¯F I SFS ÓFFÕF Wû°FF. Bd°FWFÀFF½FS ³FªFS MFI Õe °FS ÕÃFF°F ¹FZBÊÕ I e, AF´F»¹FFI OeÕ R ö IÈ ¿Fe ÃFZÂFF°F¨F ³FFWe °FS WdS°F Ii Fa°Fe, Aa°FSFT I F¹FÊIi ¸F, ´FdW»FF ³¹Fc¢ÕeAS dSAG¢MS, R dMÊ Õ F¹FÓFS ´ÕF³M, WF¹FOÑ û ´FiI »´F, I G³F»ÀF, A³FZI ÀFaÀ±FFa¨Fe C·FFS¯Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F A¸FZdSIZ ¨FF ¸FûNF WF°F·FFS AFWZ . ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIi ¹FZ°F A¸FZdSI F AF´F»¹FF¶FSû¶FS Wû°Fe¨F; ´F¯F ¢ÕZ ¾FQF¹FI §FM³FF Ad²FI I FT AFd¯F Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F À¸FS¯FF°F SFW°FF°F, °¹FF¸FbTZ ³FI FSF°¸FI ¦Fûáe AF´F»¹FF Ad²FI À¸FS¯FF°F AFWZ °F; ´F¯F ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ¹FF ³FI FSF°¸FI ¦FûáeÔ¶FSû¶FS¨F »¹FcM ³ÀF dQne°FeÕ Ad·FªF³FFa¨¹FF ½FÈØFe¸FbTZW e A¸FZdSIZ ¶FSû¶FS¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF. A¸FZdSIZ ¶FïÕ QZ¾F½FFÀFe¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F

■

·FFS°F-Ri F³ÀF ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F ´FbP ¨¹FF M´´¹FF½FS ³FZ¯¹FFÀFFNe °Fb¸F¨Fa ÀFSI FS I F¹F I S°Fa¹F? - Sm ¸Fe d¸FÕFOÊ, A²¹FÃF, EAS¶FÀF BadO¹FF AFd¯F ½¹F½FÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FFÕI , QdÃF¯F AFd¾F¹FF. ªF¹F¾FaI S : ·FFS°F AFd¯F Ri F³ÀF ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ÀFaS ÃF¯F, AFd¯½FI , Aa°FdSÃF ¹FF ÃFZÂFF°FeÕ ½¹F½FWFS Ad²FI ´Fi¸FF¯FF¸F²¹FZ Wû°FF°F. Ri F³ÀF AFd¯F ·FFS°FF¸F²¹FZ SFªFI e¹F °FÀFa¨F ÀFaS ÃF¯Fd½F¿F¹FI ÀFWI F¹FÊ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF¸F²¹FZ AFWZ .

AÀFÕZ Õ F ÀFa¾F¹F WF »¹FcM ³ÀF dQne°FeÕ Ad·FªF³FFa³Fe d³F¸FFʯF IZ ÕZ ÕF ´Fi¾³F AFWZ . ¹FF Ad·FªF³FFa´FZÃFF SÀ°¹FF½FS¨¹FF ·FFS°Fe¹F ÕûI Fa³FF A¸FZdSIZ ¾Fe AÀFÕZ »¹FF ÀFa¶Fa²FFa¨Fa ¸FWؽF ªFFÀ°F ³FeM ÀF¸FªFÕa AFWZ . I FWe ÕûI A¸FZdSIZ ¾Fe AÀFÕZ »FZ ÀFa¶Fa²F WF ´Fi¾³F SFáÑ ½FFQF¾Fe ªFûO°FF°F. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ WF kÕa O ³F ÀIc Õ AFGR BI FG³FFGd¸F¢ÀFl¨FF ªF¦FFI OZ ´FFW¯¹FF¨FF QÈdáI û³F AFWZ .

MÑ ¸´F ¹FFa¨Fa d½F¾ÕZ ¿F¯F I S¯¹FF¶FF¶F°F °Fb¸We ³FZ¸FIa I F¹F ¸W¯FFÕF Wû°FF°F? - kMÑ ¸´F ¹FFa¨Fa ÀF`°FF³FeI S¯F I ø ³FI F, °¹FFa¨Fa d½F¾ÕZ ¿F¯F I SF,l AÀFa ¸Fe ¸Fba¶FBÊ°F ¦FZM ½FZ WFD ÀF B±F»¹FF ·FF¿F¯FF°F d½F²FF³F IZ Õa Wû°Fa. °FZ½WF d°F±FZ C´FdÀ±F°F AÀFÕZ »¹FF, ¶FWb ²FF A¸FZdSI e AÀFZÕ dIa ½FF ªF¦FF°F»¹FF B°FS I û¯F°¹FFWe QZ¾FF¸F²FÕF AÀFZÕ , EI F ßFû°¹FF¨Fa ¸W¯F¯Fa Wû°Fa I e, MÑ ¸´F ¹FZ¯¹FF¸FbTZ ¸FûNZ ¶FQÕ ÓFFÕZ AFWZ °F, We ¨FFa¦FÕe ¦Fûá AFWZ ; ´F¯F °FZ I F ÓFFÕZ WZ AF°FF ÀF¸FªFc³F §FZ¯FaW e AF½F¾¹FI AFWZ . °Fb¸WFÕF °FZ ¶FQÕ AF½FOû ³F AF½FOû, ´F¯F °FZ ½WF¹FÕF I FWe I FS¯Fa AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF¸FbTZ dI °Fe ¸FWؽFF¨FZ ¶FQÕ ÓFFÕZ AFWZ °F ¹FF¨Fa d½F¾ÕZ ¿F¯F I SF¹FÕF ½FZT QZ¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ . ¸FFÓ¹FF ¹FF d½F²FF³FF¨FF ·FFS°Fe¹F ßFû°¹FFa³Fe ■

§FZ°FÕZ Õ F A±FÊ AÀFF Wû°FF I e, A¸FZdSIZ ¨FZ A²¹FÃF I û¯F AFWZ°F ¹FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F R SI ´FO°Fû; ´F¯F °FSeWe °¹FFa¨Fa SFªFI FS¯F, °¹FFa¨FZ ½FFQ °¹FFa¨¹FF´FF¾Fe. °¹FFa¨¹FF ¨F¨FF˸FbTZ AF´FÕF ¦FûÔ²FT Wû°FF I F¸FF ³F¹FZ. A¸FZdSIZ °F ªFZ I FWe Wû°F Wû°Fa °¹FF¨FF AF´F»¹FFÀFFNe I F¹F R F¹FQF ¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F ¶Fd§F°FÕa ´FFdWªFZ. °¹FF³FbÀFFS AF´F»¹FFI O¨¹FF Ib N»¹FF ²FûS¯FFa³FF ´Fb³WF ¸FWؽF ôFF¹FÕF W½Fa, I ¾FF¾Fe ªFbT½Fc³F §¹FF¹FÕF W½Fa, °¹FFa¨¹FF ²FûS¯FFa¨FF AF´F»¹FFÕF R F¹FQF ½WF½FF ¹FFÀFFNe I ÀFa I F¸F I SF¹F¨Fa ¹FF¨FF d½F¨FFS I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AÀF°FZ. AF´F¯F °¹FFa¨¹FF ½FFQF¸F²¹FZ AOI Õû °FS AF´F¯F AF´F»¹FF dW°FF¨¹FF ´Fi¾³FFaI OZ ¶F§FcW e ¾FI ¯FFS ³FFWe. ªFF¦Fd°FI eI S¯FF¨¹FF ªF¸FF³¹FF°F We ÀFF½F²Fd¦FSe ¶FFT¦F¯Fa R FS AF½F¾¹FI AFWZ . I FS¯F I ²FeI ²Fe EI F ÀF¸FFªFF´FbS °¹FF AÀFÕZ »¹FF ´Fi¾³FFa¨¹FF ¨F¨FFÊ d½F³FFI FS¯F ´FÀFS°F ªFFD ³F ½FFQd½F½FFQ ½FFP°FF°F. ¸FFÓ¹FF QÈá e³FZ ¸FbïF AÀFF I e, I û¯F°FaW e I F¸F I S°FF³FF °¹FF°F AF´F»¹FF QZ¾FF¨Fa dW°F ¶Fd§F°FÕa ´FFdWªFZ. °¹FFÀFFNe AF½F¾¹FI °FZ ÀF¦FTa IZ Õa ´FFdWªFZ. AFªF½FS¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF A¸FZdSI e SFáÑ F²¹FÃFFa¨¹FF I FSI eQeÊ°F AF´F¯F AF´F»¹FF QZ¾FF¨FZ dW°FÀFa¶Fa²F ´FbPZ ªFF°FeÕ ¹FFÕF¨F ´FiF²FF³¹F dQÕa AFWZ .

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

15

A±Fʽ¹F½FÀ±FZI OZ ³F½¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F ´FFW¯¹FF¶FF¶F°F °Fb¸F¨Fa ¸F°F I F¹F AFWZ ?

- ¦FZ»¹FF sq-tq ½F¿FF˨¹FF I FTFI OZ ¶Fd§F°FÕa °FS Ib ¯FeWe WZ ³FFI Fø ¾FI ¯FFS ³FFWe, I e QZ¾FF¶FFWZ ø ³F Wû¯FFº¹FF À½FÀ°F ½FÀ°Fca¨¹FF AF¹FF°Fe¨FF AF´F»¹FF C°´FFQ³FF½FS Jc´F ¸FûNF ´FdS¯FF¸F ÓFFÕZ Õ F AFWZ . ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ CØFS ôFF¹F¨Fa °FS AF´FÕe AFd¯F AF´F»¹FF À´F²FÊI Fa¾Fe ÀF¸FF³F ´FF°FTe½FS À´F²FFÊ Wû°F ³FFWe¹FZ. ¶FOëF¶FOëF A±Fʽ¹F½FÀ±FFaI Oc ³F AF¹FF°F IZ Õe ªFF°FZ AFWZ . d°F±F»¹FF C°´FFQI Fa³FF ¸FûN¸FûNe A³FbQF³Fa, ÀF½FÕ°Fe dQ»¹FF ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF¾Fe AF´F»¹FF C°´FFQI Fa¨Fe À´F²FFʨF WûD ¾FI °F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ I FWe d½Fd¾Fá QZ¾FFa¶FSû¶FS¨Fe AF´FÕe °FcM Jc´F ªFFÀ°F dQÀF°FZ. I FS¯F °¹FFa³FF AF´FûAF´F¨F ¶FSm ¨F R F¹FQZ d¸FT°F AÀF°FF°F. AF´F¯F ªFF¦Fd°FI eI S¯FF¨FF À½FeI FS IZ ÕF AÀF»¹FF¸FbTZ À´F²FZÊÕ F °FûÔO QZ¯Fa, ªF¦FF¾Fe ÀFa¶Fa²F ¹FZ¯Fa ÀFFWdªFI AFWZ . ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ¦FZ»¹FF sq ½F¿FFËI OZ ²FF½F°Fe ³FªFS MFI Õe °FS I F¹F dQÀF°Fa? AF´F»¹FFÕF JSûJS¨F ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZ°Fa I F, I e A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF CQFSeI S¯FF¸FbTZ AF´FÕF QZ¾F JSûJS Ad²FI ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ, Ad²FI À´F²FFÊ°¸FI , Ad²FI Fd²FI C°´FFQ³F I S¯FFSF ÓFFÕF? AF´FÕe d³F¹FFÊ°F ½FFPÕe ³FFWe, ¹FFÕF I FWe I FS¯Fa AFWZ °F. ¸FÕF ¸FF³¹F AFWZ I e A±Fʽ¹F½FÀ±FF d½FI dÀF°F Wû°F AÀFZÕ °FS¨F ªF¦FF°F °Fb¸F¨Fe °FFI Q ½FFP°FZ. °FZ ½WF¹FÕF W½Fa AÀFZÕ °FS °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF QZ¾FFa°F¦FÊ°F ÃF¸F°FF ½FFP½F¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ .

AF´F¯F AFªF A¾FF I FWe ¸FûªF¢¹FF QZ¾FFa´F`I e AFWû°F dªF±FZ AF´F»¹FF QZ¾FF°F AF´F»¹FF¨F CôFû¦FFa³FF ¶FFWZ ø ³F AFÕZ »¹FFa¨¹FF À´F²FZÊÕ F °FûÔO ôFF½Fa ÕF¦F°Fa. AF´F¯F I ¾FF°Fc³F ¦FZÕ û AFWû°F AFd¯F AF´F¯F AF´FÕa ¨F I F¹F I ø ³F NZ ½FÕa AFWZ ? ¸FFÓFF ¸FbïF AÀFF I e, AFªF AF´F¯F ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ½WF¹FÕF W½Fa. AF´F¯F AF´F»¹FF QZ¾FF°F¨F AF´F»¹FF ÃF¸F°FF d½FI dÀF°F IZ »¹FF ´FFdWªFZ°F. kAF°¸Fd³F·FÊS ·FFS°Fl WZ °¹FFÀFFNe ´FiZS ¯FF QZ¯FFSa ²FûS¯F AFWZ . AF´F»¹FF QZ¾FF¨Fe ÃF¸F°FF ½FFP½F»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ªFF¦Fd°FI eI S¯Fd½FSû²Fe NS°F ³FFWe. CÕM °Fb¸F¨¹FFI OZ °Fb¸F¨¹FF ÃF¸F°FF ³FÀF°FeÕ °FS °Fb¸We QbÀFº¹FFaÀFFNe ¶FFªFFS´FZN ¶F³F°FF. ¸FFÓ¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F AÀFa §FO¯Fa ¸W¯FªFZ ªFF¦Fd°FI eI S¯F ³FFWe. °Fb¸WFÕF ´FbS ½FNFQFSFa¨¹FF ªFF¦Fd°FI ÀFFJTe¨FF ·FF¦F ½WF¹F¨Fa AÀFZÕ , °¹FF°F ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨Fa ■

AÀFZÕ , °FS °Fb¸F¨¹FF¸F²¹FZ À±FFd³FI ´FF°FTe½FSQZJeÕ °F¾FF ÃF¸F°FF AÀFF¹FÕF W½¹FF°F. ¸Fe °FS ¸W¯FZ³F I e, °Fb¸WFÕF ªFF¦Fd°FI A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°F ªFû¸FF³FZ ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨Fa AÀFZÕ °FS °Fb¸We À±FFd³FI ¶FFªFFS´FZNZ °F Ad²FI ¸FªF¶Fc°F´F¯FZ ´FF¹F Sû½FÕZ ´FFdWªFZ°F. dI °¹FZI Q¾FI Fa¨¹FF ´Fid°FIc Õ°FZ¸FbTZ ªFe QSe d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFWZ , °Fe ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNe AF½F¾¹FI °FZ ÀF¦FTa IZ Õa ´FFdWªFZ. ¾FZªFFSe QZ¾FFa¶FF¶F°F d½Fd¾Fá SFªF³F`d°FI ²FûS¯F ³FÀF¯Fa WZ ¨F AF´FÕa ²FûS¯F AFWZ I F? - WF SFªF³üd°FI ²FûS¯F ³FÀF¯¹FF¨FF ¸FbïF ³FFWe. AF´F»¹FFÕF °FZ W½Fa AFWZ; ´F¯F AF´F»¹FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ I FWe ÀF¸FÀ¹FF AFWZ °F AFd¯F °¹FF¸FbTZ AF´F¯F °¹FFa¨¹FF¾Fe I û¯F°FZW e SFªF³F`d°FI I SFS I S°F ³FFWe. ´Fi¾³F AÀFF AFWZ I e, ¹FF I SFSF¨¹FF AMe-¾F°FeÊ I û¯F NS½F¯FFS? I SFSF¨¹FF AMe¾F°FeÊ I F¹F AFWZ °F? °¹FFa¨Fe ¨FüI M I F¹F AFWZ ?

I û¯F°¹FF ´FiI FS¨Fe ¨F¨FFÊ I SF¹F¨Fe AFWZ ? °Fe I ¾Fe AÀFZÕ °FZ I û¯F NS½F¯FFS AFWZ ? dQ¾FF NS½F¯¹FFÀFFNe, d°FÕF ¦F°Fe QZ¯¹FFÀFFNe I û¯F ´FFD Õ C¨FÕ¯FFS AFWZ ? k¸FÕF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ¶FSû¶FS ¨FFa¦FÕZ ÀFa¶Fa²F AÀFF¹FÕF AF½FO°FeÕ. °FZ½WF °Fb¸We ¨F¨FZʨFF AªFZÔO F NS½FF AFd¯F ¸Fe ¨F¨FZÊÀFFNe ¹FZBʳF,l AÀFa I û¯F°¹FFWe QZ¾FF³FZ, °¹FF°FWe ·FFS°FFÀFFS£¹FF QZ¾FF³FZ ¸W¯F¯Fa WF ´F¹FFʹF¨F AÀFc ¾FI °F ³FFWe. AF´FÕa ´FSSFáÑ ²FûS¯F A¾FF ´Fð°Fe¨Fa AÀFF½Fa AÀFa ¸FÕF ½FFM°F ³FFWe. d½F¾FZ¿F°F: ■

´FFdI À°FF³F¶FïÕ ¶FûÕF¹F¨Fa °FS ¦FZ»¹FF A³FZI ½F¿FFË°F ÀFe¸FF´FFS QW¾F°F½FFQF¾Fe AÀFÕZ »¹FF °¹FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa¨Fa I F¹F? °¹FF¶FF¶F°F °¹FFa³Fe I F¹F IZ Õa AFWZ? AFd¯F QS¸¹FF³F¨¹FF I FTF°F §FOÕZ »¹FF ¸FûNëF §FM³FF-§FOF¸FûOeÔ¨Fa I F¹F WZ ´Fi¾³F AFWZ °F¨F. ¾FZªFFº¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF´FÕa SFªF³F`d°FI ²FûS¯F ³FFWe, AÀFa °Fb¸We ¸W¯F°FF °FZ½WF À½F°F:ÕF¨F I FWe CÕMZ ´Fii¾³F d½F¨FFSF. ´FFdI À°FF³F AF´F»¹FFd½FSû²FF°F A³FZI ¦Fûáe I S°F AÀFZÕ °FS AF´F¯F I F¹F AÀFa ¸W¯FF¹FÕF W½Fa, I e ´FFdI À°FF³Fe °FÀFÕZ ¨F AFWZ °F AFd¯F °FZ ³FZW ¸Fe AÀFa¨F ½FF¦F¯FFS WZ À½FeI Fø ³F AF´F¯F °¹FFa¨¹FF¾Fe ¨F¨FFÊ I SF¹FÕF W½Fe? °FeWe °¹FFa³Fe d³F¸FFʯF IZ ÕZ »¹FF ¸FbïëFa½FS? °¹FFa³FF W½¹FF °¹FF ´Fð°Fe³FZ? ¸W¯FªFZ °FZ ¸W¯F¯FFS I e, ¸FFR I SF, ´F¯F AF¸We QW¾F°F½FFQe I FS½FF¹FF ÀFbø ¨F NZ ½F¯FFS, I FS¯F AF¸WFÕF °FZ ¹Fû¦¹F ½FFM°Fa. A±FFÊ°F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFa§F¿FFÊ°F AF´F¯F ªFZ I FWe I S°Fû °¹FF°Fc³F AF´FÕe ¸FF³FdÀFI °FFI QQZJeÕ ½FFP°F ªFF°FZ. AF´F¯F ªFÀFªFÀFZ Ad²FI Fd²FI ¸FªF¶Fc°F, ÀFF¸F±¹FʽFF³F Wû°F ªFFD °FÀF°FÀFa AF´FÕe ½FF¦F¯¹FF¨Fe, ´Fid°FdIi ¹FF QZ¯¹FF¨Fe ´Fð°FQZJeÕ ¶FQÕ°F ªFFBÊÕ . WZ ¨F ¸FFÓ¹FF ´FbÀ°FI F¨FaW e ÀFFS AFWZ . ´FbÀ°FI F°F ¸FÕF dÕWF¹F¨Fa Wû°Fa, ´F¯F ¸Fe dÕdWÕa ³FFWe, ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F¨F SFdWÕa AÀFaW e EI ´FiI S¯F AFWZ . °¹FF°F ¸FÕF AÀFa ¸FFaO F¹F¨Fa Wû°Fa I e, AF´F»Fa ´FSSFáÑ ²FûS¯F AFd¯F AF´FÕa dIi IZ M ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ EI ÀFF¸¹F AFWZ . AF´FÕF QZ¾F ªFÀFF §FO°F, d½FI dÀF°F Wû°F ¦FZÕ F AFWZ °FÀFa °¹FF¨Fa ´Fid°Fd¶Fa¶F AF´F»¹FF dIi IZ M¸F²¹FZW e ´FO°F ¦FZÕa AFWZ .

EI I FT AÀFF Wû°FF I e AF¹FÀFeÀFe¨Fa ÀFF¸FiFª¹F Wû°Fa. ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe °FZ¨F NS½F°F AÀF°F; ´F¯F °Fb¸We ²FF½F §FZ°F AÀF°FF³FF Ib ¯Fe °FSe °Fb¸F¨¹FF ³FO¦Fe½FS¨F ¸FFS°Fa AFd¯F d°F±Fc³F °Fb¸We ¶FQÕF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ. °Fb¸F¨Fa ³F¾Fe¶FWe ¶FQÕ°Fa. °Fb¸F¨¹FFI OZ ¦FFa¦FbÕ e AÀF°Fû. °Fû ¸F`QF³FF½FS EI ÀFI FSF°¸FI QÈdáI û³F AF¯F°Fû. °Fb¸F¨¹FFI OZ ÀFZW ½FF¦F AÀF°Fû. °Fû Aû´Fd³Fa¦FÕF¨F AF°¸Fd½F¾½FFÀF QZ°Fû. °Fb¸F¨¹FFI OZ ²Fû³Fe AÀF°Fû. °Fû À´F²FÊI F¨FZ OF½F´FZ¨F I F¹F AÀF°FeÕ ¹FF¨FF d½F¨FFS I ø ¾FI °Fû. °Fb¸F¨¹FFI OZ ¦Fa·FeS AÀF°Fû. °Fû °¹FF¨¹FF I û´FSF¨FF ¨FFa¦FÕF ½FF´FS I ø ¾FI °Fû. ¸FFÓFF ¸FbïF AÀFF I e, ´FSSFáÑ ²FûS¯FF°FWe AFªF A¾FF ¦Fb¯FFa¨Fe ¦FSªF AFWZ .

kÀFaOZ E¢À´FiZÀFl¸F²Fc³F ÀFF·FFS A³Fb½FFQ : ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

16

»Fe WØFe¨Fe ¦Fûá AFNU°FZ¹F? »FÀFF°FWF³F´F¯FeAFa²EZFTZI »FZAÀF°FF°F. °FZ EI QF WØFe»FF

·FZM°FF°F. °¹FF»FF WF°F »FFUc³F ´FFW°FF°F. þû VFZ´FMeUø ³F WF°F dR SU°Fû °Fû ¸W¯F°Fû WØFe ¶FFSeI AFWZ. þû ´FûMFUø ³F WF°F dR SU°Fû °Fû ¸W¯F°Fû WØFe þFO AFWZ. ÀFb¼¹FFaUø ³F WF°F dR SU¯FFSF ¸W¯F°Fû WØFe M¯FI AFWZ. I F³FFUø ³F dR SU¯FFSF ¸W¯F°Fû WØFe ¸FD AFWZ. I Sû³FF¨FZ °FÀFZ¨F ÓFF»FZ AFWZ .

I û¯FF»FF °Fû ÀFF²FF ÀFQeÊJûI »FF UFM°Fû¹F, I û¯FF»FF W½FZ°Fc³F ´FÀFS¯FFSF AFªFFS, I û¯FF»FF ·F¹FaI S ¸FWFÀFF±F. WF AFªFFS ½FZ¦FF³FZ ´FÀFø ³F¹FZ ¸W¯Fc³F MFTZ¶FaQe ÕF¦Fc ÓFFÕe AFd¯F ½FFP°F SFdWÕe. rtv I ûMe þ³F°FZ¨¹FF ´FûMF¨Fe ÀFû¹F §FSF°F ¶FÀFc³F dI °Fe dQUÀF WûD VFI ¯FFS? ßFe¸Fa°F QZ¾FFa³Fe ª¹FF´FbPZ WF°F MZ I ÕZ , d°F±FZ ·FFS°FF¨FF d³F·FF½F dI °Fe dQ½FÀF ÕF¦F¯FFS? °¹FF¸FbTZ AF°FF ¹FF AªFpF WØFe¶FSû¶FS ªF¦F¯¹FF¨Fe, °¹FF¨¹FF¾Fe ÕP¯¹FF¨Fe °F¹FFSe I S¯Fa A´FdSWF¹FÊ AFWZ . I Sû³FF W¸FJFÀF ¶FSF I ø ¾FIZ Õ, AÀFa Aü¿F²F dIa ½FF °Fû WûD ¨F ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ÕÀF WF°Fe ÕF¦F°F ³FFWe, °Fû´F¹FË°F AF´F»¹FF QZ¾FF°F WªFFSû ½F¿FFË´FFÀFc³F AdÀ°F°½FF°F AÀFÕZ »¹FF AF¹Fb½FZÊQF¨Fe ÀFF±F §FZD ³F AF´F¯F °¹FF´FFÀFc³F QcS SFW¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø ¾FI °Fû.

I Sû³FF¨¹FF CýiZI F´FFÀFc³F U`ôF ´FdSUFS ´Fid°FI FSVF¢°Fe UFPU¯¹FFUS ·FS QZ¯¹FFÀF ÀFFa¦F°F AFWZ. I FWe Aü¿F²FFa¨Fe ³FFUZ ´FidÀFð Wû°F AFWZ°F. I FWeÔ¨¹FF ¸FFIZÊ dMa ¦F½Fø ³F ½FFQ Wû°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ´Fb³WF AF¹FbUZÊQFUS AFSû´F Wû°F AFWZ°F. ´F¯F U`ôF ¸W¯Fc³F ¸F»FF AÀFZ UFM°FZ, I e AF´F»¹FF §FSF°F»¹FF ¸FÀFF»¹FF¨¹FF O¶¹FF´FFÀFc³F Aa¦F¯FF°F»¹FF °FbTVFe´F¹FË°F ÀFUÊ dNI F¯Fe AF¹FbUZÊQ ÀFF¸FFU»FF AFWZ. °¹FF¨FF ¹F±FF¹Fû¦¹F UF´FS I ø ³F EI ¸FûNe »FûI ÀFa£¹FF ¹FF ÀFaI MF¾Fe WÀF°F WÀF°F »FPc VFI °FZ AFd¯F dþaIc We VFI °FZ. °¹FF¶FSû¶FS Aa°FSF¨FZ d³F¹F¸F ´FFTc³F I F¸FF»FF »FF¦Fc³F QZVFF¨FZ ÷ °F»FZ»FZ A±FʨFIi We ¶FFWZS I FPc VFI °FZ. ¦FSþ AFWZ °Fe AF´F»¹FF g ¿Fe¸Fb³FeÔ³Fe þZ ÄFF³F·FFaOFS AF´F»¹FF´FbPZ Jb»FZ I ø ³F NZU»FZ AFWZ °FZ UF´FS¯¹FF¨Fe! I Sû³FFd½FSû²FF°F »FP°FF³FF ÀFUFË°F C´F¹Fû¦Fe AFWZ °Fû ¸W¯FþZ AF´F»FF ¸FÀFF»¹FF¨FF O¶FF. þUT´FFÀF ´Fi°¹FZI §FSF°F ¸FÀFF»¹FFa¨FF O¶FF AÀF°Fû¨F. °¹FF°FeÕ ¦FS¸F ¸FÀFF»FZ ¸W¯FþZ ´Fi°¹FZI ÀU¹Fa´FFI §FSF°F»Fe ±FûOe NZU¯Fe°F»Fe ¦Fûá. d¶F¹FFʯFe I S°FF³FF dIa UF EJFQF JFÀF ´FQF±FÊ I S°FF³FF ¦FÈdW¯Fe ¹FF ´FQF±FF˨FF ÀFPT WÀ°FZ UF´FS

AFSXû¦¹F

OFG. A³FbS F²FF ¶FaO ¦FS

IYSXû³FF AFd¯F AF¹FbUZÊQ I S°FZ. ´FSa°Fb d°F»FF ¹FF dªF³FÀFFa¨¹FF dªF½FF¯Fcd½F¿FF¯FcS û²FI ¦Fb¯F²F¸FFËd½F¿F¹Fe ¢½Fd¨F°F¨F ´FbSm ¾Fe ¸FFdW°Fe AÀF°FZ. AF¹FbUZÊQF³FbÀFFS WZ ´FQF±FÊ C¿¯F Ue¹FFʨFZ ¸W¯Fc³F I R I ¸Fe I S¯FFSZ, ¸W¯FþZ¨F VFSeSF°Fe»F Aû»F I ¸Fe I S¯FFSZ AÀF°FF°F. §FSF°F EJFôFF d·Fa°Fe»FF Aû»F »FF¦F°FZ °¹FF UZTe d°F±FZ Ib ¶FM UFÀF ¹FZD »FF¦F°Fû. A±FFÊ°F d°F±FZ A³FZI þeU UÀ°Fe I SF¹F»FF ¹FZ°FF°F. °FZ¨F VFSeSF°FWe Wû°FZ. ¹FF Aû»FF½¹FF¨¹FF (I R F¨¹FF) AFßF¹FF³FZ A³FZI þa°Fc ¾FSeSF°F ½FFÀF I ø ÕF¦F°FF°F. AF¹FbUZÊdQI Aü¿F²FFa¨FF I FPF WF Aû»FFUF I ¸Fe I S°Fû, þa°Fca¨FZ §FS (AFßF¹FÀ±FF³F) ³Fá I S°Fû.

AF¹Fb¿F ¸FaÂFF»F¹FF³FZ ÀFb¨FdU»FZ»FF I FPF ÀFUÊ ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ´FidÀFð ÓFF»FF¨F AFWZ. ÀFbaN, QF»Fd¨F³Fe, I FTe d¸FSe, °FbTÀF ¹FFa³Fe ¹Fb¢°F AÀFÕZ Õ F I FPF d³Fd¾¨F°F¨F C´F¹Fû¦Fe AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS WTQ, »FUa¦F , ¦FU°Fe ¨FWF, ¦FbTUZ»F, ª¹FZâ¸F²F ¹FFa¨FFWe ¨FFa¦F»FF C´F¹Fû¦F Wû°Fû. SFÂFe ¸F³FbI F d·Fþ°F §FF»Fc³F ÀFI FTe Ib ÀI ø ³F §FZD ³F °¹FF ¸F³FbI F¨FZ ´FF¯Fe ´¹FF¹F»¹FF³FZ

´FûM ÀFFR Wû°FZ U VFSeSF°Fc³F ÀFbMF ÓFF»FZ»FF I R SZ¨FFõFSZ ¶FFWZS ´FO¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. AF´F»¹FFI OZ AFPT¯FFSe °FbTÀF ¸Fb£¹F°UZ Qû³F ´FiI FS¨Fe AÀF°FZ. IÈ ¿¯F°FbTÀF U SF¸F°FbTÀF. IÈ ¿¯F°FbTÀF äFFÀFF¨¹FF dUI FSFUS °FS SF¸F°FbTÀF þJ¸FZUS þFÀ°F C´F¹Fû¦Fe NS°FZ. ¹FF IÈ ¿¯F°FbT¾Fe¨Fe v-w ´FF³FZ d³F°¹F³FZ¸FF³FZ JF»»¹FF³FZQZJe»F VFSeSF°Fe»F I R I ¸Fe Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. ´FcUeÊ ¶FFTad°F¯Fe¨¹FF Jû»Fe°F VFZI - VFZ¦FOe- ²Fc´F¯F Wû°F AÀFZ. ¹FF¸F²¹FZ ¸FûWSe, ¶FFTa°FVFZ´FF, UFUdOa¦F, þMF¸FFaÀFe, »FÀFc¯F ÀFû»F»¹FF³Fa°FS CS¯FFSF ´FF»FF, I Obd³Fa¶F, d³F¦FbÊOe¨Fe UFT»FZ»Fe ´FF³FZ, ·Fe¸FÀFZ³Fe I F´FcS ¹FFa¨FF UF´FS I S°FF ¹FZBÊ»F. ´F¯F ²Fc´F³F WZ ²Fc´F³F ¸W¯Fc³F¨F ½FF´FSF½FZ. ²FbSF³FZ äFFÀF I ûÔO¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe I FTªFe §¹FF½Fe. °FÀFZ¨F I FPëF°Fe»F U³FÀ´F°Fe C¿¯F AFWZ°F °¹FFa¨FF Ad°FSZI I ø ³F¹FZ. VFZUMe AF¹Fb¿F ¸FaÂFF»F¹FF³FZ ÀFb¨FdU»FZ»FZ C´FF¹F...

■ dQUÀF·FS I û¸FM ´FF¯Fe ´¹FF. ■ d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ¹Fû¦FFÀF³FZ U ´FiF¯FF¹FF¸F I SF. ■ WTQe¨FZ ¦FS¸F Qc²F Sûþ §¹FF. (WZ I R I F»Fe ¸W¯FþZ SFÂFe ÓFû´F°FF³FF ³F §FZ°FF ÀFa²¹FFI FTe ¨FWFEZUþe §FZ°F»FZ °FS CØF¸F) ■ WTQ d¸FNF¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ¦FbT¯¹FF I SF. dIa UF WTQ d¸FNF¨FZ ¦FS¸F ´FF¯Fe (r¦»FFÀF) + °FeT dIa UF Jû¶FSZ»F °FZ»F (r LûMF ¨F¸F¨FF) °FûÔOF°F ²Fø ³F ¨FcT ·FSF. ■ ´Fid°F¸F¿FÊ ³FÀ¹F ¸W¯FþZ °FeT dIa UF Jû¶FSZ»F °FZ»F Qû³We ³FFI ´FbOëFa³FF AF°Fe»F ¶FFþc³FZ SûªF ÀFI FTe AFd¯F ÀFa²¹FFI FTe ÕF½FF. ■ dQUÀFF°Fc³F EI QF °FSe UFR §¹FF. UFR §FZ°FF³FF AûUF, ´FbdQ³FF ¹FF U³FÀ´F°Fe dIa UF °¹FFa¨FF AIÊ UF´Fø VFI °FF .

■ °FbTÀF, I FTe d¸FSe, QF»Fd¨F³Fe, ÀFbaN ¨Fc¯FÊ ÀF¸F´Fi¸FF¯FF°F EI ÂF I ø ³F r I ´F ´FF¯¹FF°F ´FFU LûMF ¨F¸F¨FF ¨Fc¯FÊ CI Tc³F §¹FF. dQUÀFF°Fc³F Qû³F UZTF. ¹FFdVFUF¹F °Fb¸F¨¹FF þUT¨¹FF U`ôFFa³FF ·FZMc³F °Fb¸F¨Fe ´Fid°FI FSVF¢°Fe UFPdU¯¹FFÀFFNe ÀFFWF¹¹F §FZD VFI °FF. þF°FF þF°FF AF¯FJe I FWe ÀFc¨F³FF... ✔ C¶FQFS I ûSOZ I ´FOZ UF´FSF. ✔ °FFþZ ¦FS¸F A³³FÀFZU³F I SF. ✔ ¸FFÀI ¨FF UF´FS ÀFc¨F³FFa³FbÀFFS I SF. ✔ Aa°FSF¨FZ d³F¹F¸F ´FFTF. ✔ WF°FFa¨Fe ÀU¨L°FF NZUF. response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

17

A³³F´Fc¯FZʨFe

k´F¯FÊl´FFÂFZ

We ¸FF¯FÀFF¨Fe ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþ. AF´F»¹FF AÖFAdÀ°F°UFVFe d³F¦FdO°F AÀF»FZ»Fe We d³FI O,

Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F

AF¾Fb°Fû¿F CdI O½FZ

¸W¯Fc³F¨F ¸FF¯FÀFF³FZ k´Fc¯FʶFišFl NSU»Fe. þ¦FF¹F¨Fa ÀFF²F³F ¸W¯Fc³F, °FS I FWe UZTF AF³FaQF¨Fa d³F²FF³F ¸W¯Fc³F, °FS I FWe UZTF °F¸FF¸F þeU³FF¨Fa kÀFF²¹Fl ¸W¯Fc³FWe ¸FF¯FÀFF³FZ AÖFFI OZ ´FFdW»Fa. I F¹F k¹Fû¦¹Fl, I F¹F k°¹FFª¹Fl ¹FF¨FZ I FMZI ûS d³F¹F¸F °F¹FFS IZ ÕZ . I ²Fe JFUa, I ÀFa JFUa, I VFFVFe JFUa WZ AÖFÀFaIZ °F VFFåF ¸W¯Fc³F ´FFT°FF³FF¨F, AÖF I VFF°F JFUa ¹FFI OZWe »FÃF ´FbSU»Fa. Q¦FO, ²FF°Fc, »FFIc O, ¨FF¸FOZ, dVFa¦Fa, WFOa AFQe ·FûU°FF»F¨¹FF C´F»F¶²F ³F`ÀFd¦FÊI ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie°Fc³F ·FFaOeIba Oe §FOU»Fe. °¹FF¨¹FF ¹FF ÀU¹Fa·Fc, ÀFUÊ´FcSI þeU³FVF`»Fe°Fc³F ÓFFOFa¨Fe ´FF³FaQZJe»F ÀFbM»Fe ³FFWe°F. ¸W¯Fc³F¨F, kUÈÃFUne AF¸WF ÀFû¹FSel ¸W¯F°F, ÀFa°F °FbI FSF¸FFa³Fe, ¸FF¯FÀFF¨Fe d³FÀF¦FFÊVFe AÀF»FZ»Fe We kÀFû¹FdSI l IÈ °FÄF°FF´FcUÊI A²FûSZdJ°F IZ »Fe. ´F¯FÊ-´FFÂFZ dÀFð I S¯¹FFAF²Fe EI ´FdS´Fc¯FÊ AÖF

R ¯FÀF ´FF³FF°FÕe I FS½FFSe BOÕe ¸W¯Fc³F¨F ¸FF¯FÀFF»FF k´F¯FFÊÖFl þFÀ°F ´FdSd¨F°F Wû°Fa. ´FF»FI -¸FZ±Fe-I û¶Fe¨¹FF ´FF³FFa³Fe þZU¯FF¨Fe ¸Fb£¹F ¶FFþc, k·FFþel ¸W¯Fc³F ÀFFa·FFT»Fe; ATbUOe, AûUF-¸FF¹FFTc¨Fe ·Fþe d³F I ûd±Fa¶FeS-´FbdQ³¹FF¨Fe ¨FM¯Fe ¹FFa³Fe OFUe ¶FFþc ÀFþU»Fe. °F¸FF»F´FÂF ¸FÀFF»¹FF°F °FS I Pe´FØFF R ûO¯Fe°F þFD ³F ¶FÀF»FF AFd¯F ·Fûþ³FF³Fa°FS, ¸FbJVFbð e d³F ´F¨F³FFÀFFNe, ÂF¹FûQVF¦Fb¯Fe dUOF AFUþcʳF ¨F§FT»FF þFD »FF¦F»FF. ¦FU°Fe ¨FWF We ´FF°F ³Fa°FS ¨FWF°F AF»Fe; ´F¯F ¸FbTF°F ¨FWF WZ¨F AF²Fe EI ´F¯FÊ-´FZ¹F ¸W¯Fc³F ´FidÀFð Wû°Fa, °FS °Fa¶FFJc¨¹FF ³FVFZ¨Fe °F»ÕR ´FbSUF¹F»FF ²Fc¸Fi´FÂF I F¸Fe AF»Fa. ·FûªF³FFÀFFNe I O½FM, ´F¯F AFSû¦¹FF¨Fe ¦Fb÷ dI ne ÀFFa·FFT¯FFº¹FF I Obd³Fa¶F, I ûSR O, ´FiFþ¢°F, ´F´FBÊ AFQe ´F¯FFÊ°F»Fe kAFSû¦¹F-ÀFaþeU³Fel ¨FSI ¸Fb³Fea³Fe WþFSû U¿FFË´FcUeʨF VFû²Fc³F I FP»Fe. ¶FiFšFe, ¸FFI F, ¸FZaQe, IZ VFÀFüÔQ¹FFÊÀFFNe ¸FbIi S ÓFF»¹FF. QbUFÊ-¶FZ»F-°FbTÀF ¹FF dÂFIb MF³FZ °FS U`ôFI VFFÀÂFF¶FSû¶FS¨F ¨F¢I QZU´FcþZ°FWe

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

18

¸FF³FF¨Fa k´FF³Fl d¸FTU»Fa. AF§FFOF, VF¸Fe, dU¿¯FbIi Fa°FF °F°ÀF¸F ´FÂFeadVFUF¹F ¦FüSe¦F¯F´F°Fe¨Fa ´FF³F W»FZ³FFÀFa ÓFF»Fa. ³FbÀF°Fa ÷ BʨFa ´FF³F ¨FFMc³F WS°FFTIZ ¨FF I OI C´FFÀF VF¸Fc »FF¦F»FF; ¶FFSÀFZ d³F ¶FFSF½¹FF»FF »FF¦F¯FFº¹FF AFa¶¹FF¨¹FF MF¼¹FFUø ³F¨F, VFb·F-AVFb·F ´FiÀFa¦Fe WMIc ³F C´FdÀ±F°F AÀF¯FFº¹FF kÀFUÊÀFa¨FFSel (JSZ °FS k·Fû¨FI l!) ¸FF¯FÀFF»FF ¸FSFNe°F kAFa¶¹FF¨FF MFTFl ¸WM»Fa þFD »FF¦F»Fa. SFþF»FF NFS ¸FFS¯¹FFÀFFNe, dU¿FI ³¹FF, ²Fû¹FF¨¹FF ´FF³FFa¨FF þWSe SÀF, ¸FdQSZ°F d¸FÀFTc³F QZ°F AÀF°F AVFF ÀFcOI ±FFa¨FZ ÀFaQ·FÊ ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F UFKиF¹FF°F AFPT°FF°F. I F¦FQF¨FF VFû²F »FF¦F¯¹FFAF²Fe ·FcþÊ´FÂFFaÀFFS£¹FF ´F¯FÊIb TF³FZ, I Fd»FQFÀF-·FU·Fc°Fe¨¹FF I F½¹F-I ±FF ÀFFa·FFT»¹FF, ÀFbaQS d¨FÂFZ AFd¯F SZJFM³FZ þ°F³F I ø ³F NZU»Fe. ±FûO¢¹FF°F ´FiI FVFÀFa¾ÕZ ¿F¯F A±FFÊ°F ÀFc¹FÊ´FiI FVFF´FFÀFc³F ´FFI dÀFðe I S¯FFSZ WZ UÈÃFSFþea¨FZ ´F¯FÊ-¶FnUF¨FF¹FÊ, ·FFS°Fe¹FFa³Fe AF´F»FZ AÖF ¸W¯Fc³F AFWFSF°F AFd¯F AFSû¦¹F´FiÀFF²F³F-I »FF AFd¯F A²¹FF°¸FF°FWe ÀF¸FFdUá IZ »FZ. AÀFZ WZ ¶FWb¦Fb¯Fe AFd¯F ¶FWb´F¹Fû¦Fe ´F¯FÊQT, AÖF dVFþU¯FZ, ÀFFNU¯FZ, ÓFFI ¯FZ AVFF I F¸FF°FWe °F°´FS°FZ³FZ ´FbPZ ÀFSÀFFU»FZ. k´FÂFFUTl WF VF¶Q ¸FSFNe°F ´FbPZ kdW¯FF±FFʳFZl ø P ÓFF»FF °FSe EIZ I FTe °F¸FF¸F ·FFS°Fe¹FFa¨Fe °Fe ·Fûþ³FF¨Fe ±FFTe Wû°Fe. »FWF³F´F¯Fe ÀFb˜e°F I ûI ¯FF°F ¦FZ»¹FFUS, ³FF³FF ´FÂFFUT MF¨FF¹F»FF dVFI UF¹F¨FZ. °¹FFÀFFNe »FF¦F°F °Fe ´FTÀFF¨Fe ÀFbI »FZ»Fe ´FF³Fa. ÀFUFÊ°F AF²Fe, ¸F²¹F·FF¦Fe §¹FF¹F¨Fa °FZ ³F ·FZ¦FFT»FZ»Fa ¸FûNa ²FO ´FF³F d³F ¸F¦F A³¹F ´FF³Fa ¦Fû»FFI FS dQVFZ°F Me´F §FF»FFUe °FVFe þûO°F þF¹F¨FZ; ´F¯F WZ dVFU¯FI F¸F ¨FF»FF¹F¨FZ °FZ ÀFbBÊ-Qûº¹FF³FZ ³F½WZ °FS ¨Fæ ¶FFa¶Fc¨¹FF, °FbÀFF´FZÃFF dIa d¨F°F þFO AFd¯F °FeïF AÀF»FZ»¹FF QF·F¯Fe³FZ. ¹FF»FF ¸W¯FF¹F¨Fa k¨Fû¹Fl. þZU°FF³FF, ¨Fû¹F ÀFbMc³F, °Fe §FVFF°F

¸Fa¦FÕûSe ´FÂFFZOZ AFd¯F ¸FSFNe ATc½FOe

WTQe¨¹FF ´FF³FF°FÕa ´FF°FûTa

AOIc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ýiû¯F-´FÂFFUTe I FTþe´FcUÊI I VFF ¶FFa²FF½¹FF°F ¹FF½FS kdU²Fb¼¹FFl kV¹FF¸F¨Fe AFBÊl WMIc ³F AFNUZ. dVFSF AÀF»FZ»Fe JO¶FOe°F ´FFN þd¸F³Fe»FF, °FS US¨FF ¦FbT¦FbTe°F ·FF¦F AÖFFd·F¸FbJ A¾Fe S¨F³FF ´FÂFFUTe¨Fe AÀFF¹F¨Fe. ³FF³FF ¸W¯FF¹F¨FZ kMFIZ ³F QFJU¯FFSe ÀFb¶FI AFd¯F d¶F³F²FûI ´FÂFFUT MF¨F¯Fa We EI I »FF AFWZ.l ýiû¯F ¶FFa²F¯Fa AF¯FJe I Ne¯F. I FS¯F °¹FF°F AF¸FMe-dJSeÀFFSJF ýiU ´FQF±FÊ UFP»FF þF°F AÀF»¹FF³FZ, þûO¯Fe°F ¨FbIc ³F þSe LûMZ dLýi SFdW»FZ °FS ýiû¯F ´FFÓFSF¹F»FF »FF¦FF¹F¨FF. ´FS°F ¹FF¨FF °FTWe ÀF´FFM, ÷a Q ´F¹FFʹFF³FZ ÀFWþFÀFWþe ³F I Õa O¯FFSF WUF. dVFUF¹F Aa¦FNëF³FZ d¨F¸FMc³F UFI U°FF³FF °Fû ¶FZa¦Fø TWe dQÀF°FF I F¸FF ³F¹FZ. ÀFb÷ ½FF°Fe»FF dI ¨FI M UFM¯FFSa WZ I F¸F EI QF þ¸F»Fa, I e ¸F¦F ¸FFÂF ´FTÀFF¨Fe ´FF³FZ ¶FûMFa³FF UVF ½WF¹F¨Fe AFd¯F ´FFW°FF ´FFW°FF, SZJeU ýiû¯F´FÂFFUTea¨FF Pe¦F þ¸FF¹F¨FF. AF´F¯F¨F ÀFFa²F»FZ»¹FF ¹FF ´F¯FÊ°FFMF°F þZU°FF³FF ¸F¦F I û¯F A´FcUFÊBÊ UFMF¹F¨Fe. k¸F¸FBÊl¨Fe ²FFI »Fe ´FFU³Fa ¦FFUe AF»¹FF¨FZ I T°FF¨F ¸WF°FFSe k·FF¦Fel Ib ¯F¶Fe¯F, C³WF°FF³WF¨Fe Oûa¦FS C°Fø ³F AF¸WF»FF ·FZMF¹F»FF ¹FF¹F¨Fe °Fe SF³F¸FZUF §FZD ³F¨F. UO UF þFa·FcT´FF³FF¨¹FF ýiû¯FF°Fc³F d°F³FZ I SUaQa,

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

19

SF¹FAFUTZ, ATb¶FûaOa AÀFa I F¹FI F¹F AF¯F»FZ»Fa AÀFF¹F¨Fa. °¹FF »FWF³FVFF ýiû¯FF°F ³F ¸FFU¯FFSe d°F¨Fe AF°FOëF¨Fe A´FFS ¸FF¹FF, ´FbPZ ¨FFaQe¨¹FF °FFMUFMëF°Fc³FWe I ²Fe A³Fb·FUFÀF AF»Fe ³FFWe. ½¹Fd¢°FVF: AFUOF¹F¨Fa °FZ IZ Te¨Fa, ´Fû´FMe °FbI °FbI e°F ´FF³F. ¹FFUS UFP»FZ»FZ ¸FûþIZ ¨F AFd¯F ÀFF²FZ ´FQF±FÊÀFbð F B°FIZ CNc³F dQÀFF¹F¨FZ, I e þZU¯¹FFAF²Fe¨F ¸F³F °FÈ~ ½WF¹F¨Fa. ´FF³FF¨Fe R FT¯Fe I S¯FFSF ¸F²¹FdVFSZ¨FF ¸FûNF dU·FFþI , IZ Te¨¹FF ´FF³FF»FF ³F`ÀFd¦FÊI Se°¹FF¨F »FF·F»¹FF¸FbTZ I e I F¹F, ¸FSFNe þZU¯FF°F, OFUeI OZ UFPF¹F¨FZ d³F CþUeI OZ UFPF¹F¨FZ ´FQF±FÊ AÀFF k·FZQ-·FFUl (VF¶QVF:) d³F¸FFʯF ÓFF»FF AÀFFUF. AF´F»¹FFI OZ IZ Te¨FZ ´FF³F C·FZ, °FS QdÃF¯FZ°F °FZ AFOUZ NZU»FZ þF°FZ. I ûI ¯FF°F °FS ¹FF ´FF³FF°FWe ÀFU°FZÀFb·FZ AFWZ°F¨F. A£JZ ÀFa´Fc¯FÊ ´FF³F WZ ¦Fb÷ þe, ¶FiFšF¯F, ¹Fþ¸FF³F, ¸FZWc¯F, ´FFWb¯FZ AFQe JFVFF ½¹F¢°FeaÀFFNe SFJ»FZ»FZ AÀFF¹F¨FZ. ´FF³FF¨FF A²FFÊ, US¨¹FF ¶FFþc¨FF I ûUTF ·FF¦F °Fe kAF¦Fû°F»Fel ª¹FFUS QZUFa³FF ³F`UZôF QFJU»FF þF¹F¨FF, °FS ´FF³FF¨FF EI F ¶FFþc¨FF ·FF¦F ª¹FF»FF kR FTI Fl ¸W¯F°FF°F °Fû d´F°FSFa¨FZ ´FF³F, AWZU´F¯Fe A²¹FFÊ ÀFaÀFFSF°Fc³F CNc³F ¦FZ»FZ»¹FF ÀFU°Fe¨FZ ´FF³F, ¦Fû¦FiFÀF, I FI ¶F»Fe, CaQSF¨Fe UFOe, U`¾½FQZU ¹FFÀFFNe UF´FS»FF þF¹F¨FF. R FTIZ I FP°FF³FF, ¹FF ¹FFQe°F ¸FûNe ¸FF¯FÀFZ, ¨Fæ »FWF³F ¸Fb»FFa¨FFWe ÀF¸FFUZVF I Se°F ¹FF¨FF R FS SF¦F ¹FF¹F¨FF. A±FFÊ°F, AF¦Fû°F»Fe I F¹F, ³F`UZôFF¨Fa ´FF³F

I F¹F, R FTI F I F¹F AFd¯F ´Fc¯FÊ ´FF³F I F¹F, VFZUMe JSI M»¹FFUS ÀFFº¹FFa¨Fe SUF³F¦Fe ¦FûNëF°F»¹FF I d´F»FF U°ÀF»FZ¨¹FF ´FûMF°F¨F Wû°FZ WZ ¸FûNa ÓFF»¹FFUS ÀF¸Fþ»Fa. ´FTÀF AFd¯F IZ T ¹FFa¨¹FFB°FIa ¨F k°FFMI F¸FF°F»Fal UFI ¶FQFS, QZJ¯Fa, ´F¯F Qb»FÊdÃF°F ´FF³F ¸W¯FþZ k¸Fb¨FIba QF¨Fal. We ´FF³Fa ·FS´FcS »FFa¶F, ÷a Q d³F ¦Fû»FFI FS AÀF°FF°F. dVFUF¹F dVFSFa¨¹FF C·¹FFAFO½¹FF S¨F³FZ¸FbTZ Jc´F ¸Fþ¶Fb°Fe ¹FF ´FF³FFa³FF »FF·F°FZ. ¸Fb¨FIba QF¨Fe ´FF³Fa ¸W¯FþZ ³F R FM¯FFº¹FF I F´FOF¨FF ³F`ÀFd¦FÊI AU°FFS. WZ ´FF³F Qb¸FOF, UFI UF, §FOe I SF, °FZ C»F¦FO»¹FFUS þÀFZ¨¹FF °FÀFZ SFW°FZ. IZ Te¨FZ ´FF³F »FZ´FFTZ. °¹FF¸FbTZ °FZ þd¸F³FeUS NZUc³F¨F þZUFUZ »FF¦F°FZ. ¹FFC»FM ¸Fb¨FIba QF¨¹FF ´FF³FFUS ´FQF±FÊ UFPc³F, ¨Fæ °FTWF°FFUS §FZ°F C·¹FF-C·¹FFWe ´FûM´FcþF CSIc ³F §FZ°FF ¹FZ°FZ. AVFF ¹FF A³Fû£¹FF U`dVFáëF¸FbTZ,

dUVFZ¿F°F: ´FiUFÀFF»FF d³F§F°FF³FF AFUþcʳF We ´FF³FZ dVF²¹FFÀFû¶F°F §FZ°F»Fe þF°F. ¸Fb¨FIba QF¨FZ UÈÃF SF³Fû¸FFTe ÀFWþ UFP°F AÀF»¹FF³FZ, ÀFW»F UF °Fe±FʹFFÂFZ»FF d³F§FF»FZ»¹FFa³FF ¹FF ´FF³FFa¨Fe AF¹F°Fe SÀFQWe ÀFQ`U C´F»F¶²F AÀFZ. AVFF AQÐзFb°FFa¨Fe JF¯F ¸W¯FþZ I ûI ¯Fe §FSF¸FF¦F¨Fe ¸FûNe dWSUe UFOe. »FF¦F¯FFSe ´Fi°¹FZI ¦Fûá B±FZ ¸FüþcQ AÀF°FZ. I »´FUÈÃF ³FFSTF¨Fe ÀF£Je ¶FWe¯F k´FûR Tel I FWe I ¸Fe QF³FVFcS ³FFWe. d°F¨¹FF Aa¦FFUS ³FF¦FUZ»Fe (dUOëF¨Fe ´FF³FZ), d¸FSUZ»Fe (d¸FSe) R ûR FU°F UFP°FF°F¨F, dVFUF¹F d°F¨¹FF ´FF³FFÓFFU¼¹FFa¨FF ¸FF¦F¨FF ·FF¦F °FS R FS¨F C´F¹Fb¢°F AÀF°Fû. ¹FF»FF ¸W¯F°FF°F kdUSel - d³FÀF¦FFʳFZ dU¯F»FZ»FZ AFd¯F kdU§FM³Fl Wû¯FFSZ WZ þ¯Fc k´»FFdÀMI ¨F.l I FS¯F °FZ ¨Fæ ½FFGM S´FicR AÀF°FZ. WûO¢¹FFÀFFSJF AFI FS ½F ¸F²¹F·FF¦Fe Jû»F AÀF»¹FF³FZ, UFOe°F dR S°FF³FF ¦FTc³F ´FO»FZ»FZ ´Fa¨FUeÀFZI SF¹FUT AFa¶FZ UF ´FÖFFÀFZI SF°FFa¶FZ EI F¨F UZTe A¦FQe ÀFWþ ¹FF¨¹FF Ib VFe°F ¸FFU°FF°F. dUSe°F þ¸FF IZ »FZ»Fe We UFOe°F»Fe k¦FûT¯Fl ¸F¦F ´FOUe-´FSÀFF°F Ib NZWe NZU»Fe °FSe I FWe dQUÀF ÀFbSdÃF°F, AF»F¶FZ»F SFW°FZ. ¹FFdVFUF¹F ³FFSTF¨¹FF ÓFFU¼¹FFa´FFÀFc³F ¶FZ°F»FZ»¹FF dWS½¹FF¦FFS QbSOëF-´FSOëF AFd¯F ¶FFa¶Fc´FFÀFc³F dU¯F»FZ»¹FF SûU¼¹FFMû´F»¹FF, ¶FZ¦F¸Fe¨¹FF Qe§FÊI FT ÀFa¦Fû´F³FFÀFFNe ¸FQ°Fe»FF AÀF°FF°F¨F.

¨FFaôFF¨¹FF ´FF³FF°F»¹FF Aû»¹FF RZ ¯¹FF

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

20

dWS½¹FF ¶FFa¶Fc°F d¾FªF½FÕZÕe d¶F¹FFʯFe AÖF I FPc³F ÓFF»FZ, UFPc³F ÓFF»FZ; ´F¯F AÖF dVFþU¯¹FFÀFFNeWe ´FF³FFa¨FF¨F UF´FS I S¯¹FF¨FZ A³FZI ¹FVFÀUe ´Fi¹Fû¦F ´FcUÊþFa³Fe IZ »FZ. °FZ ´FQF±FÊ AFþ Qb¸FeÊT JFdÀF¹F°F ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ°F. C´FFWFS¦FÈWF°F ÀFWþFÀFWþe ³F d¸FT¯FFSZ WZ ´FQF±FÊ J½F¹¹FF §FSFa°F ¸FFÂF AFþWe AFUþcʳF IZ »FZ-JFnZ þF°FF°F. kWTQe¨¹FFl ´FF³FF¨FF ¹FF°F ´FdW»FF Ii ¸FFaI »FF¦F°Fû. ¹FF»FF Aa¦F¨FF¨F EI °FS°FSe AF¯F¯FFSF ÀFbUFÀF AÀF°Fû þû ´FQF±FFÊ°F W¸FJFÀF C°FS°Fû.

WTQe¨¹FF ´FF³FF°F, ³FFST-¦FbTF¨Fa ´FbS¯F ·Fø ³F CI OU»FZ»¹FF R OR Oe°F ´FF°Fû¼¹FF ³F AFUO¯FFSF ¸FF¯FcÀF dUSTF¨F. WTQe¨¹FF ´FF³FF°F »F´FZMc³F, ¨Fb»Fe°F»¹FF ²F¦F²F¦Fe°F SFJZ°F ·FFþ»FZ»FF ¶FFa¦FOF UF ÀFbS¸FBÊ-SFUÀFF¨Fe °FbI Oe ª¹FF³FZ JFne °Fû ³FFdÀ°FI We ¶FišF´FQe ´Fû¨F»FF ¸W¯Fc³F ÀF¸FþF. AFBÊ WTQe¨Fe ´FF³FZ ±FûOe ¨FbSOc³F ·FF°FF¨¹FF dJSe°F UF I PU»¹FF þF¯FFº¹FF °Fb´FF°F §FF»F°FZ °FZ½WF ÀFFSZ §FSQFS ÀFFdØUI ÀFb¦Fa²FF³FZ QSUTc³F þF°FZ. I FaôFF¨FZ ²F´FFMZ, ·Fû´F¼¹FF¨FZ §FFS¦FZ UF ·FSOF¨FZ UOZ ±FF´F¯¹FFÀFFNe d°F»FF ´FTÀFF¨Fe¨F ´FF³FZ »FF¦F°FF°F. UFTU¯FF°F»¹FF, ´FûÁëF¨¹FF ¨FI »¹FF d³F I ûW¼¹FF¨FZ ÀFFaO¦FZ ¸FFÂF §FF»FF¹F¨FZ °FZ I Q»Fe A±FFÊ°F I QÊTe¨¹FF ´FF³FFaUS. °FFaQTF¨Fe ´FF³F¦Fe IZ Te¨¹FF Qû³F R FT¢¹FFa¸F²¹FZ ±FF´Fc³F °Fe °¹FFÀFI M¨F °F½¹FFUS ·FFþ»Fe þF°FZ. þT¢¹FF ´FF³FF¨FF LF³F kÀ¸FûI el ÀUFQ ´FF³F¦Fe°F C°FS°Fû.

JF°FF³FF ¶FišFF³FaQe MFTe »FF¦F°FZ. ´FF´FOF¨Fe ´FiF±Fd¸FI AFUÈØFe A±FFÊ°F kAû»¹FF RZ ¯¹FFl I ûI ¯FF°F ¸W¯Fc³F¨F ¨FFaôFF¨¹FF ¦Fû»F ´FÀFSM

´FF³FFUS¨F dVFþU»¹FF þF°FF°F. ÀFFBʨ¹FF §F˜ QÁëF¶FSû¶FS dI °Fe ¸FMI FU»¹FF ¹FF¨Fe ¦F¯F°Fe¨F SFWF°F ³FFWe ¸F¦F. ¸Fa¦F»FûS¸F²¹FZ ATbUOe»FF k´FÂFûOZl AÀFF ÀF¸F´FÊI VF¶Q AFWZ, °FS CS»¹FFÀFbS»¹FF, °FbM¢¹FF ATbUOe¨Fe SÀFQFS ·FFþe kATUF´FTUF¨Fe ·FFþel ¸W¯Fc³F I ûI ¯FÀ±FFa°F ´FidÀFð AFWZ. ¹FF¨F ¸Fa¦FTcS AFd¯F I FSUFS¸F²¹FZ BO»¹FF ¹FF R ¯FÀFF¨¹FF ´FF³FFa¨¹FF ýiû¯FF°F ±FZM UFR U»¹FF þF°FF°F. dWS½¹FF ¸FbVFe°F QO»FZ»¹FF þFTeQFS ´FFaPº¹FFVFb·Fi BO»¹FF ´FFWc³F dþ·FZAF²Fe dQNe¨F d³FU°FZ. k¶FF»FI FaOl ¹FF d¨F°´FFU³Fe ¶Fû»Fe·FF¿FZ°F d»FdW»FZ»¹FF W. ¸Fû. ¸FSFNZ ¹FFa¨¹FF I FQa¶FSe°F, AFa¶¹FF¨Fe ÀFFMa R ¯FÀFF¨¹FF ´FF³FFUS §FF»Fc³F °Fe C³WF°F UFTU°F NZUc³F IZ »¹FF þF¯FFº¹FF AF¯FJe EI F ´FFSa´FdSI ´FFI IÈ °Fe¨FF CnZJ ¹FZ°Fû. SF¹F¦FO dªF»ÁëF°F, ±FaOe°F Wû¯FFº¹FF JFÀF ´Fû´FMeÀFFNe, ´FF´FOe, ¶FMFMZ , Ia Q AVFF ·FFª¹FF, ¸FF°Fe¨¹FF §FOëF°F ·Fø ³F °Fû VFZI ûMe°F ·FFþ»FF þF°Fû. °¹FF UZTe §FOëF¨FZ °FûaO ¶FaQ IZ »FZ þF°FZ °FZ ¶FFa·FbO eʨ¹FF ¦Fad²F°F ´FF»¹FF³FZ. ¹FF ´Fû´FMe¨Fe ¨FU dI °Fe ³¹FFSe

I FaôFF¨FZ ²F´FFMZ

»FF¦F°F AÀFZ»F WZ ÀFFa¦F¯FZ ³F »F¦FZ. IZ Te¨¹FF ´FF³FF°F »F´FZM»FZ»FZ, dWSUe ¨FM¯Fe ·FS»FZ»FZ ´FFSVFe ´FF´F»FZM A±FFÊ°F k´FFÂFF³Fb ¸F¨Lel ¸W¯FþZ ÀU¦FeʹF ÀFbJF¨Fe W¸Fe. I FV¸FeS¸F²¹FZ ¸Fe EI F dVFI Fº¹FF°F, ¨F¢I I ¸FTF¨¹FF ´FF³FF°F ·FFþ»FZ»¹FF I ûU¼¹FF I ûI SF¨FZ I ¶FF¶F JFnZ Wû°FZ. °FZ B°FIZ »FbÀF»FbVFe°F »FF¦F»FZ, I e UFMFUZ þ¯Fc I ¸F»F´FÂFF³FZ AF´F»FF ¸FJ¸F»Fe¸Fb»FF¹F¸F ´Fû°F¨F °¹FFa³FF ¶FWF»F IZ »FF¹F. UÈÃF°FªÄF AFd¯F EI F ¸FûNëF WFGMZ»F¨FZ ½¹FUÀ±FF´FI AÀF»FZ»FZ Ad³F»F JFaOZI S, ¸FZ§FF»F¹F-AFÀFF¸FF°F, dWS½¹FF ¶FFa¶Fc°F dVFþU»FZ»FF ¨FdUá ·FF°F JF»»¹FF¨Fe AFNU¯F ÀFFa¦F°FF°F. ´FbPZ ¸Fba¶FBÊ°F ´FS°F»¹FFUS, ¹FF¨F ²F°FeÊUS, °¹FFa³Fe AF´F»¹FF WFGMZ»F¸F²¹FZ, ¶FFa¶Fc-d¶F¹FFʯFe ´FI U»Fe, þe AFþ WFGMZ»F¨Fe kdÀF¦³FZ¨FS dO¾Fl ¸W¯Fc³F ¦FiFWI Fa°F ´FidÀFð AFWZ. °FS AÀFZ WZ ÀF¸FÈð ´F¯FÊ-dU¾½F ·FFS°Fe¹FFa³Fe þÀFZ ´FdS´Fc¯FÊSe°¹FF, AF´F»¹FF þeU³FVF`»Fe°F ÀFF¸FFU»FZ, °FÀFZ þ¦FF¨¹FF ´FFNeUS A³¹FÂF Ib NZWe §FO»FZ ³FFWe. ·FFS°Fe¹F AFWFSVFFåFF³FZ k´FF³FF¨FZl IZ »FZ»FZ I »´FI , U`dU²¹F´Fc¯FÊ C´F¹Fû¦F AFd¯F ´Fi¦F°F ´Fi¹Fû¦F ´FFW°FF³FF ±Fæ ½WF¹F»FF Wû°Fa. ´FÂFFUTe AFd¯F IZ Te¨Fe ´FF³FZ I FTF¨¹FF CQSF°F ¦FO´F ÓFF»Fe JSe; ´F¯F ¨FFaQe¨Fe °FFMa ¸FFaOc³FWe, k´FF³Fa UFP»¹FZ°Fl AVFe þZU¯FF¨Fe WFTe QZ¯FFSZ ¸FSFNe°F»FZ dIi ¹FF´FQ ¸FFÂF I ²Fe¨F ¶FQ»F»FZ ³FFWe. AÖF´Fc¯FZʨ¹FF k´F¯FÊl-´FFÂFFa³FF ¹FFWc³F VFF¾½F°FÀFb¹Fû¦¹F ÀF»FF¸Fe AF¯FJe Ib N»Fe AÀFc VFIZ »F? (ÕZ JFÀFFNe ÀFWF¹¹F Ad³FÕ JFaOZ I S) response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

21

WXSX½F¯¹FF¨FF LaXQ

¶FFWZS¨¹FF þÂFZ¨FF ¦F»FI F, ¸Fe AF°FÓF¦F¸F¦FFM,dVFS»FZAFI°FÀFFFVF´FFT¯¹FF¨FF I F³FF°F

SXFZ¸FF³Fe SÀ°FZ ´FiF¨Fe ÀFFM¸F

§Fb¸F¯FFSF °Fû ¦FS¦FS AFUFþ ÀF¦FTa A¨FF³FI ¶FaQ ÓFF»Fa. þÂFZ°F»¹FF ¸FFÓ¹FF ÀF¸FûS¨¹FF d´FUTM»FF»FÀFS ´FiI FVF ´FO¯FFº¹FF °¹FF d¨Fa¨Fû¼¹FF QSUFþF°Fc³F ¸Fe AF°F þF°F¨F Wû°FZ I e dVFS»¹FF dVFS»¹FF ¸FFÓ¹FF OF½¹FF ¶FFþc»FF ¸Fe¨F dQÀF»FZ. ¸Fe Q¨FIc ³F AFþc¶FFþc»FF ´FFdW»Fa. dI ¸FF³F ÀFWF-ÀFF°F k¸Fel ¸FFÓ¹FF ´FbPZ-¸FF¦FZ Wû°¹FF. þÂFZ°F»FF kAFSVFFa¨FF ·Fc »F·FbÕ` ¹FFl ¸F»FF I F¹F¸F AFUOF¹F¨FF. ´F¯F °FZ JbVFe³FZ AFUO¯Fa ³F½W°Fa. ·Fe°Fe¨Fa AFUO¯Fa Wû°Fa. d°F±FZ AF»¹FFUS WUeWUeVFe UFM¯FFSe ·Fe°Fe ¸F»FF I F¹F¸F d°F±FZ JZ¨Fc³F AF¯FF¹F¨Fe. AF°FF ¸FFÂF ¹FF ·Fc»F·FbÕ` ¹FF¸F²¹FZ ¸Fe ´FbS°Fe AOI »FZ Wû°FZ. ¸W¯FF °¹FF¨FÀFFNe °FS AF»FZ Wû°FZ. AOI ¯¹FFÀFFNe. WSU¯¹FFÀFFNe. AFd¯F ¸F¦F WSUc³F ÀFF´FO°FF³FF¨Fa adrenaline rush A³Fb·FU¯¹FFÀFFNe. ¹FF°Fc³F ¸Fe ¶FFWZS ´FO¯FFS ¹FF¨Fe JFÂFe Wû°Fe ¸W¯Fc³F¨F °FS

AF°F dVFS»FZ Wû°FZ. dUI °F¨Fe rqq MæZ kÀFZR d±Fi»Fl¨Fe ¸FþF §¹FF¹F»FF. ´F¯F þÀFaþÀFa ´FFD »F ´FbPZ MFI °F Wû°FZ °FÀFa°FÀFZ °FZ AFSÀFZ þUT ¹FZ°F Wû°FZ. °¹FF°F»Fe ¸Fe ¸FFÓ¹FF þUT ¹FZ°F Wû°Fe. CþUeI OZ UT»FZ I e k²FFÀ°FFU»FZ»Fe ¸Fel ÀF¸FûS ¹FF¹F¨Fe, °¹FF°Fc³F ÀFFUS°FZ ³F ÀFFUS°FZ °Fû¨F ÀF¸FûS k·FZQS»FZ»Fe ¸Fel ÀF¸FûS dQÀFF¹F¨Fe. dþ±FZ þF°FZ¹F d°F±FZ ¸Fe¨F ¸FFÓFe AOU¯FcI I S°FZ¹F. AF°FF ¸Fe EI F¨F dNI F¯Fe ¦Fû»F ¦Fû»F dR S°F Wû°FZ, d´FUTÀFS Sa¦FF¨¹FF ´FiI FVFF°F ¸FFÓ¹FF ¨FüRZ S ¸FFÓFe ¸Fe¨F dQÀF°F Wû°FZ. ¸Fe¨F ¸F»FF UZP»Fa Wû°Fa ÀFUÊ ¶FFþca³Fe. AF°FF ¸FFÂF ¸FFÓFF ²FeS ÀFbMF¹F»FF »FF¦F»FF. ¸Fe AF°FF I F¹F¸F¨Fe AOI »FZ B±FZ ¹FF ·Fe°Fe³FZ ¸F³FFUS I ¶þF IZ »FF. ¹FF I F¨FZ¨¹FF d´Faþº¹FF°F AOIc ³F ¦FbQ¸Fø ³F ¸FS¯Fa WZ¨F ¸FFÓFa ´FiFS¶²F AFWZ. ¸F»FF Adþ¶FF°F äFFÀF §FZ°FF ¹FZ°F ³FFWe¹FZ. ÀFa´F»Fa¹F ÀF¦FTa. ¦FZ»¹FF ¨FFS ¸FdW³¹FFa°F d°FÀFº¹FFaQF ´FO»Fa Wû°Fa WZ ÀU´³F AFd¯F QSUZTe d°F°FI e¨F §FF¸FF§Fc¸F WûD ³F CN»FZ Wû°FZ. ÀFU¹F WûD ³FÀFbð F °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¸FFÂF I ¸Fe ÓFF»FF ³F½W°FF, dIa ¶FWb³FF I FWeÀFF Ad²FI ¨F þF¯FU»FF ¹FF UZTe. ´Fi°¹FZI UZTe ¹FF ÀU´³FF¨FF A±FÊ »FFUF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF ´F¯F I FWe IZ »¹FF ÀF¸FF²FF³F¨F WûBʳFF, I FWe³FF I FWe °FSe A²FÊUM¨F UFMF¹F¨Fa. ¸FFÓFF k¹FbSZI Fl ÃF¯F I FWe IZ »¹FF ¹FZ°F ³F½W°FF. °¹FF dQUVFe RZ ÀF¶FbI US ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF k¢½FFSa M FB³F ÀMûSeªFl AFd¯F ´FûÀMÐÀF UF¨Fc³F ÓFF»¹FFUS EI F ´FûÀMUS ³FþS ´FO»Fe. QS U¿FeÊ tq AFG¦FÀM WF dQUÀF kBaM S³FG¾F³FÕ OZ AFGR dOÀFA´FeAOÊ l ¸W¯Fc³F ÀFFþSF IZ »FF þF°Fû. ³FFWeVFF ÓFF»FZ»¹FF »FûI Fa¨FF dQUÀF. UF¨Fc³F JSa°FS WÀFF¹F»FF AF»Fa I e AFþI F»F AF´F¯F UF˜Z»F °FZ dQUÀF ÀFFþSZ I S°Fû, ´F¯F C°ÀFbI °FF ¸W¯Fc³F ±FûOa Jû»FF°F þFD ³F UF¨F»Fa °FZ½WF I T»Fa I e, WF dQUÀF QWVF°FUFQe I FSUF¹FFa³FF ¶FTe ´FOc³F A¨FF³FI AQÈV¹F ÓFF»FZ»¹FF, I` Qe ¸W¯Fc³F ³FZD ³F d°F±Fc³F ¦FF¹F¶F ÓFF»FZ»¹FF »FûI Fa¶Fï»F AFWZ AFd¯F d¨Fa°FZ¨Fe ¶FF¶F We I e ¹Fbð JûS QZVFFa°F ¹FF AVFF þ¶FSQÀ°Fe³FZ ³FFWeVFF Wû¯FFº¹FF »FûI Fa¨Fe ÀFa£¹FF dQUÀFZadQUÀF UFP°F¨F AFWZ. ¸F³FF°F ¸WM»Fa AFþI F»F AF´F»¹FF»FF °FÀFaWe ³FFWeÀFa ½WF¹F»FF, WSUF¹F»FF AFUO°Fa¨F I e. EI dUd¨FÂF ÀF¸FF²FF³F d¸FT°Fa °¹FF°Fc³F. AFd¯F WSUF¹F»FF I FWe I FS¯F ³FFWe »FF¦F°F, R ¢°F dOÀMÑ¢¾F³F »FF¦F°Fa. AF´F¯F °FFÀF³FÐ °FFÀF WSUc VFI °Fû.

EI F VFWSF°F ³F½¹FF³FZ¨F SFWF¹F»FF AF»FZ»FZ. ³FZ¸FI F

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

22

°¹FF¨F UZTe d°F±F»FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF ÀF¯F ÀFFþSF Wû°F Wû°FF. SÀ°FZ ¸FF¯FÀFFa³Fe Rb »F»FZ Wû°FZ, ¦Fnû¦Fne ³FbÀF°Fe Sû¿F¯FFBÊ, dQ½¹FFa¨Fe AFSFÀF AFd¯F »Fû·FÀF QZJFUZ. EIZ I ¦Fûá ´FFW°FF³FF ¸Fe ¶FSa¨F QcS´F¹FË°F ¨FF»F°F AF»FZ»FZ. SÀ°¹FFa¨Fe ´Fæ e ¸FFdW°Fe ³FÀF»¹FF³FZ AF²Fe dªF±Fc³F AFÕZ °FFZ SÀ°FF »FÃFF°F NZU»FF Wû°FF, ´F¯F Sû¿F¯FFBÊ ¶F§F¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F ³Fa°FS ÀF¦FTa dUÀFS»FZ. A¨FF³FI EI F SÀ°¹FFUS ¹FZD ³F ±F¶FI »FZ. ¹FF SÀ°¹FFUS dQUZ d°F°FIZ ÀFZ ³F½W°FZ, »FûI We ´FFa¦F°F ¨FF»F»FZ Wû°FZ, °FÀFF R FS CVFeS ÓFF»FF ³F½W°FF, ´F¯F ¹FF dNI F¯Fe ¸FFÂF A¦FQe ¸F²¹FSFÂF ÓFF»¹FF¨FF R e»F ¹FZ°F Wû°FF. ¸Fe AFþc¶FFþc»FF I FWe AûTJe¨Fa dQÀF°Fa¹F I F °FZ VFû²FF¹F»FF »FF¦F»FZ. I ÀF»FF¨F ¸FF¦F¸FcÀF »FF¦FZ³FF. ¦Fc¦F»F ¸FG´ÀF¨Fe ÀFU¹F ³FÀF»FZ»¹FF I FTF°Fe»F WF ´FiÀFa¦F AÀF»¹FF¸FbTZ §Fb¸¹FFÀFFSJe ¸FF³F ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ ³F §FF»F°FF ¸F»FF AFÀF´FFÀF¨¹FF »FûI Fa³FF dU¨FFS¯Fa ·FF¦F Wû°Fa. ´F¯F AF°FF d°F°FI eVFe, þSF ¶FSe dQÀFFUe°F, ª¹FFa³FF þFD ³F ´FØFF dU¨FFSFUF AVFe »FûIa We A¨FF³FI dQÀFZ³FFVFe ÓFF»Fe. WZ I F¹F Ib NZ I VFe AF»FZ ¸Fe, I FWe¨F I TF¹F»FF ¸FF¦FÊ ³F½W°FF...VF¶QVF: A¦FQe. AF°FF WSU»¹FF¨Fe °Fe ·Fe°Fe Ad²FI ¨F UFPF¹F»FF »FF¦F»Fe AFd¯F °¹FFWe´FZÃFF þFÀ°F A³FûTJe, ³FI ûVFF UFM¯FFº¹FF »FûI Fa°F AOI »¹FF¨Fe ·Fe°Fe. d°F±Fc³F »FUI SF°F »FUI S ¶FFWZS ´FOFUa ¸W¯Fc³F ¸Fe ´FFNe UT»FZ AFd¯F ¨FF»FF¹F»FF »FF¦F»FZ. °FÀFa ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS ¶FFþc¨¹FF I FWe ³FþSFWe ÀFû¶F°F ¨FF»FF¹F»FF »FF¦F»¹FFÀFFSJa ¸F»FF UFM»Fa. ¸Fe þÀFF UZ¦F UFPU»FF °FÀFF °¹FFa³FeWe UFPU»FF. AF°FF ¸FFÂF ¸F»FF QSQø ³F §FF¸F Rb M»FF. I FWe°FSe AûTJe¨Fe Jc¯F dQÀFFUe ¹FFÀFFNe ¸Fe þeUF¨FF AFMFd´FMF I S°F Wû°FZ. ¸FFÓFF ´FFN»FF¦F I S¯FFº¹FF ³FþSFa³FF ¨FbI U¯¹FFÀFFNe ¸Fe ´FMI ³F EI F A÷ aQ ¦Fne°F dVFS»FZ. °Fe ¦Fne ´Fc¯FÊ°F: dSI F¸Fe Wû°Fe. A¦FQe ¸FF¯FÀFF¨¹FF äFFÀFF¨FF AFUFþ ¸FûN¸FûNëF³FZ EZIc ¹FFUF B°FI e d³F¸FʳFb¿¹F. ¸FFÓFa ¸F»FF¨F I T°F ³F½W°Fa I e ¹FF´FbPZ I F¹F I SFUa, ¸Fe °FVFe¨F ¶FFUTMFÀFFSJe ´FbPZ ¨FF»F°F Wû°FZ. B°F¢¹FF°F ¸FF¦Fc³F AFUFþ AF»FF, kIb NZ

þF¹F¨Fa¹F °Fb¸WF»FFl ¸Fe AFUaPF d¦FT°F ¸FF¦FZ UTc³F ´FFdW»Fa °FS UQeÊ°F»FZ ´Fû»FeÀF Wû°FZ. °¹FFÃF¯Fe ¸F»FF Ib NZ þF¹F¨Fa¹F WZÀFbð F AFNU°F ³F½W°Fa. I ÀFa¶FÀFa °¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FFa³Fe ¶FûMF³FZ¨F SÀ°FF QFJU»FF. kB±Fc³F CþUeI OZ þF AFd¯F ¸F¦F ÀFST, ¸FZ³F SûO»FF ¹FF»F. d°F±Fc³F ¸F¦F..l kWû, Wû d°F±Fc³F ¸F¦F ¸FFWe°FZ¹F ¸F»FF.l ¸Fe AFØFF Ib NZ ·FF³FFUS ¹FZ°F Wû°FZ. °¹FFa¨FZ AF·FFS ¸FF³F»FZ AFd¯F UFº¹FF¨¹FF UZ¦FF³FZ d°F±Fc³F d³F§Fc³F ¦FZ»FZ AFd¯F ±FZM §FSe ´FFD »F NZUc³F¨F ±FFa¶F»FZ. I FWe ÃF¯FFa´FcUeÊ ¸Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ WSU»FZ Wû°FZ. I û¯F°¹FF °FSe A³FûTJe dNI F¯Fe, dþ±Fc³F ¶FFWZS d³F§Fc³F ÀFbJø ´F §FSe ´FûWû¨F¯¹FF¨Fe VFFäF°Fe ¸F»FF R FS I ¸Fe ·FFÀF°F Wû°Fe. ¸Fe WSU»FZ Wû°FZ. WF ´FiÀFa¦F I F¹F¸F ¸F»FF ¦FQeʨ¹FF I û¯F°¹FFWe dNI F¯Fe AFNU°Fû. ¦FQeÊ°F äFFÀF §FbÀF¸FM°Fû JSF ´F¯F °Fe

´FFa¦FF¹F»FF »FF¦F»Fe I e ¸F¦F ¸FFÂF ³FþSÀFbð F d·FSd·FSF¹F»FF »FF¦F°FZ. AûTJe¨FF SÀ°FF VFû²F¯¹FFÀFFNe. AFþI F»F´F¯F A¦FQe WZ¨F Wû°Fa¹F. Jc´F þFÀ°F WSU°Fû¹F AF´F¯F AF´F»¹FF°F¨F. AF´F»¹FF dU¨FFSFa¨¹FF ·Fc»F·FbÕ` ¹FF°F. ÀF¸FûS R ¢°F AF´F¯F¨F dQÀF°F AÀF°Fû. I FS¯F AFþI F»F¨FF MÑZaO AFWZ AF´F»FF. Ad°FdU¨FFS I ø ³F ¶FFWZø ³F ¸FFÂF ÀF¶F ¶FdP¹FF W`¨FF AFU AF¯F¯¹FF¨FF. °¹FF¸FbTZ dU¨FFSFa¨¹FF AFSVFFa¸F²F»FF JSF ¸Fe I û¯F WZ AûTJ¯Fa AF´F»¹FF»FF¨F I Ne¯F WûD ³F ¶FÀF°Fa. ¹FF°Fc³F ¶FFWZS d³F§F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ AF´F»¹FF»FF ÀFF´FO°F ³FFWe, I FS¯F AF´F»¹FF»FF ¹FF dU¨FFSFa¨¹FF AFSVFF°F ÀU°F:»FF WSUF¹F»FF AFUO»FZ»Fa AÀF°Fa. ·Fe°Fe¨Fe AFUO AF´F»Fe.. QbÀFSa I F¹F...

response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

23

AFMX´FFOXXe¨FF k¿FMXIYFSXl ´FOXôFF¸FF¦F¨FZ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

ÃFI d¨FÂF´FM¦FÈWF°F C´FQZVF EZI F¹F»FF AF»FZ»FF k´Fi³FÀF°Fû.

Z °¹FF»FF Sûþ¨¹FF ½¹FF´FF°F dUSa¦Fb¼¹FF¨FZ

I FWe ÃF¯F WUZ AÀF°FF°F. k¸Fe SFáÑe¹F ´FbSÀI FSFÀFFNe¨F I F¸F I S¯FFSl, kAFGÀI SÀFFNe¨F I F¸F I S¯FFS,l AÀFZ W˜ R û»F AÀF°FF°F. kI »FF°¸FI l, k½¹FFUÀFFd¹FI l AVFF ·FZQFa¸F²¹FZ AOIc ³F ´FO¯¹FF°F I FWeWe A±FÊ ³FFWe. ´FiÃZ FI F»FF WUa AÀF°Fa d³FJT ¸F³FûSaþ³F! d¨FÂF´FMF°Fc³F °FZ ½WF¹F»FF¨F WUa! °FZ I S°FF I S°FF ³FI T°F I FWe ÀFaQVZ F QZ°FF AF»FF, °FS CØF¸F¨F. ´F¯F ¸F³FûSaþ³FF»FF ´F¹FFʹF ³FFWe...l »FZJI -dQ¦QVFÊI d³F°Fe³F ÀFb´FZI S ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFa¨Fe d¨FÂF´FM d³Fd¸FÊ°FedU¿F¹Fe¨Fe ¸F°Fa A¦FQe À´Fá AFd¯F NF¸F AFWZ°F. ³FbI °¹FF¨F ÓFF»FZ»¹FF kÓFe d¨FÂF¦FüSU sqsql ÀFûW¼¹FF°F °¹FFa¨¹FF kAFM´FFOe ³FFBMÐÀFl ¹FF d¨FÂF´FMF³Fm EI -Qû³F ³F½WZ °FS °F¶¶F»F ÀFWF ´FbSÀI FSFaUS ³FF½F I ûø ³F ¿FMI FS ¸FFSÕF. °¹FF´F`I e ÀFUûÊ°IÈ á I ±FF, ´FMI ±FF, ÀFaUFQ AFd¯F dQ¦QVFʳF AÀFZ ¨FFS ´FbSÀI FS ÀFb´FZI S ¹FFa³FF QZ¯¹FF°F AF»FZ. d¨FÂF´FM

d³Fd¸FÊ°Fe¨Fa I û¯F°FaWe Aü´F¨FFdSI dVFÃF¯F ³FÀF°FF³FFWe IZ UT ¹FF I »FZdU¿F¹Fe AÀF»FZ»Fe AûP °¹FFa³FF B±FUS §FZD ³F AF»¹FF¨Fa °¹FFa¨¹FFVFe ¦F´´FF ¸FFS°FF³FF þF¯FU°Fa...

AÀFa ¸W¯F°FF°F I e, AF´F»¹FF»FF Ib NZ ´FûWû¨FF¹F¨Fa AFWZ, WZ d³Fd¾¨F°F AÀFZ»F, °FS UFMZ°F dI °FeWe AO±FTZ AF»FZ, AFOUT¯Fa AF»Fe °FSe AF´F¯F d°F±FZ ´FûWû¨F°Fû¨F. d³F°Fe³F ÀFb´FZI S ¹FFa¨FF ´FiUFÀFWe AÀFF¨F I FWeÀFF... ¹FF ´FiUFÀFF¨FF ¸FF¦FûUF §FZ°FF³FF AF´F¯F °¹FFa¨¹FF VFFTZ¨¹FF þ¸FF³¹FF°F ´FûWû¨F°Fû. k¸FFÓFa ´FiF±Fd¸FI dVFÃF¯F ´FFd»FIZ ¨¹FF VFFTZ°F ÓFF»Fa. VFFTZ°F Sûþ ¶FF°F¸¹FFa¨Fa UF¨F³F Wû°F AÀFZ. UÈØF´FÂFF°F Sûþ »FWF³F ¸Fb»FFaÀFFNe EI ½¹Fa¦Fd¨FÂF ´FidÀFð Wû°F AÀFZ. °FZ dU³FûQWe UF¨Fc³F QFJUF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa þF¹F¨Fa. ¸Fe LF³F VF`»Fe°F UF¨F°Fû, WZ ´FFWc³F ÀFS ¸F»FF¨F Sûþ WZ I F¸F QZD »FF¦F»FZ. °¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa°F»¹FF ´FFÂFFa¨Fe d³FSF¦FÀF°FF, °¹FF°F»FF d³FJT dU³FûQ ¸F»FF AFUOc »FF¦F»FF. WTcWTc UF¨F³FF¨Fe AFUO d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ´Fb. »F. QZVF´FFaO,Z VFaI S ´FFMe»F, dU. ÀF. JFaOIZ SFa¨Fe ´FbÀ°FIa UF¨Fc »FF¦F»Fû. °¹FF U¹FF°F dU³FûQF¨Fa þZ UZO »FF¦F»Fa °FZ AFþWe I F¹F¸F AFWZ. »FWF³F´F¯Fe

¦F¯F´F°Fe°F EI QF ¸Fe ¸FWF·FFS°FFUS ´FiWÀF³FF°¸FI ³FFMI d»FdW»Fa AFd¯F ¶FÀFU»Fa Wû°Fa. °¹FF°F ¸Fe dUQc¿FI Wû°Fû AFd¯F ÀFUÊ ´FFÂFFa¨Fe AûTJ I ø ³F QZ°F AÀFZ. ³FZ¸FI e I û¯F°Fe ´FFÂF Wû°Fe, I F¹F ´FiÀFa¦F Wû°FF, WZ AFNU°F ³FFWe. ´F¯F »FûI Fa³FF °FZ Jc´F AFUO»Fa Wû°Fa AFd¯F °FZ Jc´F WÀF»FZ Wû°FZ, WZ ³Fæ e! °FZ½WF´FFÀFc³F¨F ¸FFÓ¹FF°F dQ¦QVFʳFF¨Fe Jb¸FJb¸Fe Wû°Fe. d¨FÂF´FMF°F»Fa ¦»FG¸FS U¦F`SZ I FWeWe ¸FFWe°F ³F½W°Fa, °¹FF U¹FF´FFÀFc³F ¸Fe ÀUZ¨LZ³FZ dQ¦QVFÊI Wû°Fû.l ´F¯F d³F°Fe³F ¹FFa³FF dI °FeWe AUO AÀFÕe, °FSe °¹FFa¨¹FF UdO»FFa¨¹FF ¸F³FF°F ¸FFÂF d¨FÂF´FMÃFZÂFFdU¿F¹Fe APe Wû°Fe. AFþWe AFWZ. °¹FFdU¿F¹Fe d³F°Fe³F ÀFFa¦F°FF°F, kAF¸F¨¹FF ¨Fb»F°F AFþû¶FFa³Fe rzxq¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF k¸FF³FF¨FF ¸FbþSFl ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ »Fe Wû°Fe. ¸FFÓFZ ¶FF¶FFÀFbðF °¹FFa³FF ¸FQ°F I S°F. ´F¯F ¶FF¶FFa³FF I FWe °FZ ÃFZÂF ÷ ¨F»Fa ³FFWe. °FZ½WF´FFÀFc³F °¹FFa³Fe d±FEMS¸F²¹FZ þFD ³F d¨FÂF´FM ´FFW¯Fa ¶FaQ¨F IZ »Fa.l UdO»FFa³FF ª¹FF¨FF d°FMI FSF Wû°FF, °¹FF¨Fe d³F°Fe³F»FF ¸FFÂF ´Fi¨FaO AFUO Wû°Fe. QWFUe³Fa°FS AFMÐÀÊ F I FG»FZþ»FF AGOd¸FVF³F §¹FFUa AFd¯F ³FFMI Fa¨¹FF ¦Fi´b F¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ½WFUa, AÀFa d³F°Fe³F»FF UFM°F AÀF°FF³FF UdO»FFa³Fe

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

24

þ¶FSQÀ°Fe AF¹FMeAF¹F»FF AGOd¸FVF³F §¹FF¹F»FF »FFU»Fa. UdO»FFa¨¹FF AF¦FiWFÀFFNe AF¹FMeAF¹F IZ »¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ R ¦¹FbÀÊ F³F I FG»FZþ»FF AGOd¸FVF³F §FZ°F»Fa. d°F±FZ ´F±F³FFMëF°F ·FF¦F §FZD »FF¦F»FF. d³F°Fe³F ¹FFa³FF ½WeÀFeAFSUS d¨FÂF´FM ´FFW¯¹FF¨Fa UZO Wû°Fa. °¹FF¶Fï»F¨Fe EI AFNU¯F °FZ ÀFFa¦F°FF°F, k¸F»FF »FWF³F´F¯Fe I F¼¹FF ´FOôFF¨Fe R FS ·Fe°Fe UFM°F AÀFZ. AFBʳFZ þ¶FSQÀ°Fe IZ »Fe °FSe ¸Fe d°F¨¹FF¶FSû¶FS d¨FÂF´FM ´FFWF¹F»FF þF°F ³FÀFZ. ³Fa°FS EI QF d¸FÂFF³FZ R ÀFUc³F d½WOeAû »FF¹F¶FiSe°F ³FZ»Fa. kdUSF³FFl d¨FÂF´FM ´FFWF¹F»FF »FFU»FF. °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF ¸Fe ½WeÀFeAFSUS d¨FÂF´FM ´FFW¯¹FF¨FF ÀF´FFMF¨F »FFU»FF. xv ´F`ÀFZ QZD ³F IG ÀFZM ³FZ°FF ¹FZ°F AÀFZ. ¸F¦F §Fø ³F d¸FT¯FFSZ ÀF¦FTZ ´F`ÀFZ d°F±FZ¨F J¨FÊ WûD »FF¦F»FZ. I FWe UZTF °FS ¸Fe ¶FF¶FFa¨¹FF dJVFF°Fc³F ´F`ÀFZ »Fa´FFÀF I ø »FF¦F»Fû. °¹FFa³FF I T°F¨F ³FÀFZ I e ´F`ÀFZ þF°FF°F Ib NZ. EI QF AFBʳFZ ¸F»FF ´F`ÀFZ ¨FûS°FF³FF ´FI O»Fa. ³Fa°FS ¸Fe EI F ½WeÀFeAFS »FF¹F¶FiSe¸F²¹FZ ³FûI Se I ø »FF¦F»Fû. d°F±F»FF ¸FF»FI Jc´F ¨FFa¦F»FF Wû°FF. I F¸F ³FÀFZ»F, °FZ½WF d¨FÂF´FM ´FFW¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF °¹FF³FZ dQ»Fe Wû°Fe. °¹FF I FTF°F Jc´F d¨FÂF´FM ´FFdW»FZ.l ³FI T°F ÓFF»FZ»¹FF ¹FF A·¹FÀFF¨FF R F¹FQF, °¹FFa³FF AF°FF ´Fi°¹FÃF I F¸F I S°FF³FF ³Fæ e¨F Wû°F AÀFZ»F. k¸F»FF ER MeAF¹FAF¹F»FF AGOd¸FVF³F §¹FF¹F¨Fa Wû°Fa. I û¯Fe°FSe ÀFFad¦F°F»Fa I e, SFáÑe¹F d¨FÂF´FM ÀFa¦FiWF»F¹FF°F þFD ³F ·FS´FcS UF¨F³F I S. d°F±FZ ªFFD ÕF¦FÕû. d°F±FZ k´FMI ±FFE I` ÀFZ ¶F³F°Fe W`la WZ CØF¸F ´FbÀ°FI d¸FTF»Fa. d°F±F»¹FF ´FbÀ°FI Fa°Fc³F ¸Fe ÓFZSFG¢ÀF, ³FûMÐÀF I FP°F AÀFZ. AFþWe °¹FF ³FûMÐÀF ¸FFÓ¹FFI OZ AFWZ°F, ´F¯F ER MeAF¹FAF¹F¨¹FF ´FiUVZ F ´FSeÃFZ°F I FWe CØFe¯FÊ WûD VFI »Fû ³FFWe. °FSeWe d¨FÂF´FM ÃFZÂFF°F þF¯¹FF¨F d³F²FFÊS þSFWe OT¸FTe°F ÓFF»FF ³F½W°FF. °FZ½WF WFOÊUA Z S Badþ³FeAÎS¦FÕF °Fe³F WþFSFa¨¹FF AFÀF´FFÀF ´F¦FFS d¸FT°F AÀFZ AFd¯F °Fû °¹FF I FTe ·FS´FcS¨F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¸FeÀFbðF WFOÊUA Z S Badþ³FeAS ½WFUa AÀFF AF¦FiW ¶FF¶FFa³Fe ²FS»FF. ¸F»FF kþZMdIa ¦Fl¸F²¹FZ ³FZ»Fa AFd¯F R e ·Fø ³F AGOd¸FVF³F §FZD ³FWe MFI »Fa. ¸F»FF WZ I FWe ´FM»Fa ³F½W°Fa. ¸Fe QbÀFº¹FF dQUVFe þFD ³F °Fe R e ´FS°F d¸FTU»Fe. °¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF ¸Fe EI þFdWSF°F UF¨F»Fe Wû°Fe, kBadO¹FFþ R ÀMÊ dR »¸F ¸FZdIa ¦F I ûÀFÊl. ´FS°F AF¯F»FZ»FZ ´F`ÀFZ §FZD ³F ¸Fe °¹FF Bd³ÀMMëcM¸F²¹FZ ¦FZ»Fû. °¹FF þFdWSF°Fe°F °Fû I ûÀFÊ AGd³F¸FZVF³F¨FF AÀF»¹FF¨Fa ¸WM»Fa AFWZ, WZ °Fû´F¹FË°F ¸FFÓ¹FF ÕÃFF°F¨F AFÕa ³F½W°Fa. ´F¯F °¹FFa³Fe þZ ´FiF°¹FdÃFI QFJU»Fa °FZ

´FFWc³F Jc¾F ÓFF»Fû AFd¯F AGOd¸FVF³F §FZ°F»Fa.l kI ûÀFÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS I FWe I FT BadMdSAS dOÓFF¹F³FSI OZ I F¸F IZ »Fa. ¸FFÓFF d¸FÂF dUIi Fa°F AS¦FOZ EI F Ia ´F³Fe°F AGd³F¸FVFZ³F¨Fa I F¸F I SF¹F¨FF. d°F±FZ ¸F»FF ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. d°F±FZ þFdWSF°Fe, ¸FFdW°Fe´FM, À´FZVF»F BRZ ¢MÐÀF, ±FieOe, MF¹FM»ÀF¨Fe I F¸Fa IZ »Fe þF°F. °¹FF AFGdR ÀF¸F²¹FZ ½WeER E¢ÀF U¦F`SZ dU¿F¹FFaUS¨Fe CØF¸F ´FbÀ°FIa UF¨FF¹F»FF d¸FTF»Fe. EI QF dQUFTe¨¹FF ÀFb˜e°F AF¸We AFGdR ÀF¸F²F»¹FF d¸FÂFFa³Fe d¸FTc³F EI Õ§Fb´FM IZ »FF. ´F¯F ´FdS¯FF¸F AÀFF ÓFF»FF I e, AF¸WF»FF I F¸FFUø ³F I FPc³F MFI ¯¹FF°F AF»Fa. ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS ¸FFÓFF ÀFFCaO Badþ³FeAS d¸FÂF SFVFe ¶Fb˜WZ e ¶FZSûþ¦FFS ÓFF»FF. °¹FF³FZ ¸F»FF ¸Fb¶a FBÊ»FF þF¯¹FF¨FF ÀFnF dQ»FF,l §FSF¶FFWZS¨¹FF ¸FûNëF þ¦FF°F °¹FFa¨FF ´FiUVZ F Wû¯FFS Wû°FF. ¸Fb¶a FBÊ°F»¹FF dQUÀFFa¶Fï»F d³F°Fe³F ÀFFa¦F°FF°F, k¸Fb¶a FBÊ°F SFWF¹F¨Fa Ib NZ WF ´FiV³F Wû°FF. SFVFe³FZ AF¸FQFS d³FUFÀFF¨FF ´F¹FFʹF ÀFb¨FU»FF. ¸Fb¶a FBÊ»FF ³FûI Se d¸FTF»¹FF¨Fa JûMa¨F ÀFFa¦Fc³F d³F§FF»Fû.

AF¹Fb¿¹FF°F ´FdW»¹FFaQF¨F §FSF¶FFWZS ´FO»Fû Wû°Fû.

AF¸FQFS d³FUFÀFF°F SFW¯Fa I Ne¯F ½FFMZ. ÓFû´FF¹F»FF þF¦FF d¸FTc ³F QZ¯Fa, I ´FOZ d·FþUc³F MFI ¯Fa, AÀFa SGd¦Fa¦F ¸Fe ´FdW»¹FFaQF¨F A³Fb·FU°F Wû°Fû. Ia MFTc³F ¸Fû¨FFÊ ¸FF¸FFa¨¹FF §FSFI OZ UTU»FF. ´F¯F d°F±F»Fa UF°FFUS¯FWe R FSÀFa ¸FF³FU»Fa ³FFWe...l AVFF dÀ±F°Fe°F d³F°Fe³F I F¸FF¨FF VFû²F §FZ°F Wû°FZ. ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F»¹FF I F¸FF¶Fï»F d³F°Fe³F ÀFFa¦F°FF°F, kAa²FZSe°F d¨FÂF´FM ÃFZÂFFVFe ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°FeÔ¨Fa ·FZM¯¹FF¨Fa EI dNI F¯F I T»Fa. d°F±FZ þFD »FF¦F»Fû. d°F±F»¹FF¨F

EI F d¸FÂFF³FZ kdI ÀF ¸¹FbdÓFI l ³FFUF¨¹FF Ia ´F³Fe°F ³FZ»Fa. °¹FFa¨¹FFI OZ ·Fûþ´FbSe d¨FÂF´FMFa¨Fa I F¸F ¨FF»FZ. Ad°FVF¹F »Fû ¶FþZM! EI F ¦FF¯¹FF¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ ¶FþZM AÀFZ R ¢°F ÀFWF WþFS. ÀFe ¦FiOZ d¨FÂF´FM AFd¯F ´FF³F ¨F§FT°F ¶FÀF»FZ»Fe ¸FF¯FÀFa. ¸Fe °FZ I F¸F ±FûOëF¨F I FTF°F ÀFûOc³F dQ»Fa.l ¸F¦F I û¯FF¨¹FF °FSe AûTJe³FZ °¹FFa³FF k¸Fb¶a FBÊ ¸FZa EZÀFF Wû°FF W`l ³FFUF¨¹FF d¨FÂF´FMF¨Fa I F¸F d¸FTF»Fa. d°F±FZ §FO»FZ»FF EI F dI ÀÀFF °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kEI ÀFe³F UF¨Fc³F ¸Fe ¸FFÓ¹FF ÀFWI Fº¹FF»FF ¸WM»Fa, AÀFa dÀIi ´M °FS AF¸F¨¹FFI OZ ¦F¯F´F°Fe°F d»FdW°FF°F. WZ ³FZ¸FIa dQ¦QVFÊI F³FZ EZI »Fa AFd¯F Jc´F d¨FO»FF. ¸W¯FF»FF °Fc ÀU°F: WF ÀFe³F d»FWc³F QFJU. ¸Fe AF²Fe §FF¶FS»Fû, ´F¯F ³Fa°FS SFÂF·FS dU¨FFS I ø ³F °Fû ÀFe³F d»FdW»FF. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe UF¨Fc³F QFJU»FF °FZ½WF ÀF¦FTZ¨F Jc´F JcVF ÓFF»FZ. °¹FF³Fa°FS °¹FF dQ¦QVFÊI F³FZ °¹FF ´Fc¯FÊ d¨FÂF´FMF¨Fa I F¸F ¸F»FF dQ»Fa. ¸Fe AFd¯F ¸FFÓFF d¸FÂF ´Fb¯¹FF»FF ¦FZ»Fû. AFNUOëF·FSF°F I F¸F ÀFa´FU»Fa. °¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ¸F»FF AFdQ°¹F ´FFa¨Fû»FeÔI OZ ³FZ»Fa. ª¹FFa³FF EUPe U¿FË ´FOôFFUS ´FFdW»Fa °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS UF¨F°FF³FF Jc´F QO´F¯F AF»Fa Wû°Fa. ¸FFÓFe I ±FF EZIc ³F °FZ Jc´F JcVF ÓFF»FZ. ´F¯F °Fû d¨FÂF´FM I FWe ´Fc¯FÊ ÓFF»FF ³FFWe.l WZ I F¸FWe WF°F¨Fa ¦FZ»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ´Fb³WF VFû²F ÀFbø IZ »FF. kEI F d¨FÂF´FMF°F IZ UT ¢»FG´F¶FFG¹F¨Fe þF¦FF dVF»ÕI Wû°Fe. ¸Fe °FZ I F¸FWe ÀUeI FS»Fa. d°F±FZ ÀF¦FTZ EI ÂF ¶FÀFc³F Me½WeUS d¨FÂF´FM ´FFWF¹F¨FZ. kþF³FZ ·Fe Qû ¹FFSûl¨Fa EI QÈV¹F ´FFWc³F ¸Fe ¸WM»Fa, We EI Q¸F¨F d±FEdMÑI »F AGd¢Ma¦F AFWZ. dQ¦QVFÊI

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

25

¶FFþc»FF¨F ¶FÀF»FZ»FZ Wû°FZ, °¹FFa³Fe ¸F»FF AF°F ³FZ»Fa AFd¯F AÀFa I F ¸W¯FF»FFÀF, dU¨FFS»Fa. ¸Fe °¹FFa³FF ¸FFÓFe ¸F°Fa ÀFFad¦F°F»Fe. °FZ ¸W¯FFÕZ, EUPa I T°Fa¹F °FS, ¢»FG´F¶FFG¹F¨Fa I F¸F I F I S°Fû¹FÀF. °¹FFa³Fe ¸F»FF ÀFZIa O OF¹FSZ¢MS ¸W¯Fc³F ³FZ¸F»Fa. ³FFV°¹FF°F d¸FT¯FFº¹FF ¨FWF d¶FdÀI MFa¨Fe þF¦FF AFG¸»FZM³FZ §FZ°F»Fe. °¹FFa³Fe ¸F»FF kVFFGM ¶FF¹F VFFGMl WZ ´FbÀ°FI UF¨F¯¹FF¨FF ÀF»ÕF dQ»FF. °¹FF°F Ad°FVF¹F ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F d¨FÂFeI S¯FF¨Fa °FaÂF C»F¦FOc³F QFJU»Fa AFWZ. QbQUỀ F³FZ °Fû d¨FÂF´FMWe ¸F²¹FZ¨F ¶FaQ ´FO»FF.l WUa d°F±FZ ´FûWû¨F¯¹FF¨Fe UFM R FS¨F JO°FS AÀF°FZ WZ °¹FFa¨¹FF A³Fb·F½FFa°Fc³F dQÀF°Fa. ¹FF I FTFdU¿F¹Fe °FZ ÀFa¦F°FF°F, kAF°FF ÀF¦FTa¨F I Ne¯F ÓFF»Fa Wû°Fa. °¹FF°F¨F ¸Fe AFþFSe ´FO»Fû. ´Fb¯¹FF»FF ´FS°F þFUa »FF¦F»Fa. ¸Fe sy U¿FF˨FF ÓFF»Fû Wû°Fû. §FS¨¹FFa³Fe »F¦³FFÀFFNe °F¦FFQF »FFU»FF Wû°FF. WF°FF°F I F¸F ³FFWe, ´F¯F I üVF»¹F AFWZ, I QFd¨F°F Jc´F ´Fi¦F°Fe I SZ³F, I QFd¨F°F WF°Fe I FWe¨F »FF¦F¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe À´Fá I »´F³FF dQ»¹FF³Fa°FSWe WûI FS AF»FF AFd¯F dUUFW¶Fð ÓFF»Fû.l k°¹FF³Fa°FS I FWe I FT ´Fb¯¹FF°F EI F d¸FÂFF¨¹FF Ia ´F³FeÀFFNe þFdWSF°FeÔ¨Fa I F¸F IZ »Fa. ´FbPZ kR FCaM³F ¸¹FbdÓFI l Ia ´F³FeI Oc³F I FMcʳF dÀFSeþ¨Fa I F¸F d¸FTF»Fa. »FZJ³F AFd¯F dQ¦QVFʳF I SFUa »FF¦FZ. ´Fi°¹FZI I F¸FF¨FZ ´FF¨F WþFS ÷ ´F¹FZ d¸FT°F. ³Fa°FS °¹FFa³Fe ´Fc¯FÊUZT I F¸FFÀFaQ·FFÊ°F dU¨FFS»Fa. °Fû´F¹FË°F ¸F»FF ¸Fb»F¦FF ÓFF»FF Wû°FF. ¦FSþF UFP»¹FF Wû°¹FF. °¹FFa³Fe ry WþFS ÷ ´F¹FZ ´F¦FFS d¸FT¯FFS AÀFa ÀFFad¦F°F»¹FFUS ¸Fe »F¦FZ¨F WûI FS dQ»FF.

°¹FFa¨¹FFÀFFNe ÀFF²FFS¯F ss ÀFeOeþ °F¹FFS IZ »¹FF. °¹FF³Fa°FS kIÈ ¯FF»F ¸¹FbdÓFI l³FZWe dU¨FFS»Fa. ¸F¦F ¸Fe ÀU°F:¨FF ÀMbdOAû ÀFbø I S¯¹FF¨Fa NSU»Fa. ¶FF¶FF Qû³F §FSFa´F`I e EI ·FFOëF³FZ QZ°F. d°F±F»FF ·FFOZI ø ³FbI °FF¨F §FS dSI F¸Fa I ø ³F ¦FZ»FF Wû°FF. ¸Fe ¶FF¶FFa³FF ·FFOa ôFF¹F¨Fa I ¶Fc»F IZ »Fa AFd¯F AU§¹FF AFNUOF·FSF°F I F¸F¨F»FFD ÀMbdOAû ÀFbø IZ »FF. kIÈ ¯FF»Fl¨FZ »FûI AF»FZ, °¹FFa³Fe ÀMbdOAû, I F¸F ´FFdW»Fa. ¸F»FF I F¸F d¸FTF»Fa AFd¯F kdÀFa²FcdUþ¹F ÀMbdOAûl ÀFbø ÓFF»FF.l ¹FF ³FFUF¸FF¦F¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AVFe I e AF´F»¹FF d³F°Fe³F dUþ¹F ÀFb´FZI S ¹FF ³FFUF°F AFBÊ»FFWe À±FF³F AÀFFUa, AÀFa d³F°Fe³F ¹FFa³FF UFMZ. ¸F¦F °¹FFa³Fe ¶FF¶FFa¨¹FF ³FFUFAF²Fe AFBʨFa ³FFU- dÀFa²Fc WZ »FFUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. I FMcʳF¨¹FF I F¸FFa¸FbTZ d³F°Fe³F ¹FFa¨Fe ´F`VFFa¨Fe d¨Fa°FF d¸FM»Fe Wû°Fe. ´F¯F d¨FÂF´FMFa¨Fa UZO I FWe VFFa°F ¶FÀFc QZ°F ³F½W°Fa. °¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF EI F R F¹F³FF³ÀFS¨¹FF ·FSUVFFUS °¹FFa³Fe d¨FÂF´FMF¨Fa »FZJ³F ÀFbø IZ »Fa. dÀFa²Fbd½FªF¹F ÀMbdOAû ¶FaQ IZ ÕF. ´F¯F ³Fa°FS R F¹F³FF³ÀFS³FZ ¸FF§FFS §FZ°F»Fe. d³F°Fe³F ´Fb³WF VFc³¹FFUS AF»FZ. ¸F¦F °¹FFa³Fe d¨FÂF´FMF¨Fe ´FûÀMÀFÊ dOÓFFB³F I S¯¹FF¨Fa I F¸F ÀFbø IZ Õa. °¹FF ÀFb¸FFSFÀF °¹FFa¨Fe SFþF I FSTZVÔ Fe ·FZM ÓFF»Fe. k°¹FFa³FF ¸Fe k·F`ø ´F`»FUF³F I e þ¹Fl¨Fe I ±FF ÀFFad¦F°F»Fe. °¹FFa³Fe Aa²FZSe°F d³F¸FFÊ°¹FF»FF ·FZMF¹F»FF ¶Fû»FFU»Fa. y-rq »FûI Wû°FZ. ¦Fûá EZI °FF³FF Jc´F WÀF»FZ. d³F¸FFÊ°¹FF³FZ »F¦FZ¨F ¨FZI dQ»FF, ´FMI ±FZ¨Fa I F¸F ÀFbø ÓFF»Fa. QeO AFNUOëF°F ´FMI ±FF d»FWc³F °F¹FFS Wû°Fe. ³Fa°FS

dÀFðF±FÊ þF²FU, AFVFe¿F ´FUFS ¹FFa¨¹FFVFe ·FZM ÓFF»Fe. d¨FÂFeI S¯F ÀFbø ÓFF»Fa AFd¯F Qû³F ¸FdW³¹FFa°F d¨FÂF´FM ´FiQd¾FÊ°FÀFbðF ÓFF»FF. ´Fied¸FAS»FF xqq ´FdW»FUF³F AF»FZ Wû°FZ. k²F¦Fl d¨FÂF´FMF¨¹FF dQ¦QVFʳFFÀFFNe ¸F»FF dU¨FFS¯¹FF°F AF»Fa Wû°Fa, ´F¯F ¸Fe AôFF´F °¹FF ªF¶FF¶FQFSeÀFFNe °F¹FFS ³FFWe, WZ ¸F»FF ¸FFWe°F Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸Fe ³FI FS dQ»FF. °¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF dI VFûS Aþb³Ê F ¹FF¨¹FFVFe ´FdS¨F¹F ÓFF»FF Wû°FF. ´FbPZ dI ¾FûS³FZ k¶FOZ A¶¶Fcl ¹FF °¹FF³FZZ dÕdWÕZ»¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF dQ¦QVFʳFF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¸FFÓ¹FFUS ÀFû´FU»Fe. °¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe ÓFFSJaO SFáÑe¹F d¨FÂF´FM ¸FWû°ÀF½FF°F d³FUO ÓFF»Fe. EI F´FFNû´FFN EI I F¸Fa ÀFbø ÓFF»Fe. ´F¯F I FWe UZTF AF´F¯F d»FdW»FZ»Fa ´FFÂF, ´FiÀFa¦F ´FOôFFUS UZ¦FTZ¨F dQÀFc »FF¦FF¹F¨FZ. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F¨F dQ¦QVFʳF I SFUa AÀFa UFMc »FF¦F»Fa.l kAFM´FFOe ³FFBMÐÀFl¸F²Fc³F °¹FFa³Fe ÀU°F:¨¹FF ¸F³FFÀFFSJF d¨FÂF´FM °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT½F»Fe. °¹FFdU¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kEI QF EI F d¨FÂF´FMF¨Fe I ±FF d»FdW¯¹FFÀFFNe ³FFdVFI »FF ¦FZ»Fû Wû°Fû. ¸F»FF ¶FÀFÀMhO¨¹FF »F¦F°F¨Fa¨F WFGMZ»F dQ»Fa Wû°Fa. d°F±F»¹FF Aü¿F²FFa¨¹FF QbI F³FFa¨FZ SGI ÀFZ¢ÀF MG¶F»FZMÐÀF³FZ ·FS»FZ»FZ AÀFF¹F¨FZ. EUPëF ÀFZ¢ÀF MG¶F»FZMÐÀF I F NZU»¹FF AÀF°Fe»F, ¹FF¨Fa Ib °FcW»F UFMc »FF¦F»Fa. QbI F³FQFSF»FF dU¨FFS»Fa, °FS °Fû ¸W¯FF»FF, kWF¨F ¸FZ³F ²FaQF AFWZ. Jc´F J´F°FF°F.l ¸Fe I FG»FZþ¸F²¹FZ EOÐÀF þ³FþF¦FÈ°Fe I SF¹F¨Fû. °¹FF¸FbTZ VFSeSÀFa¶Fa²FFa¶Fï»F AÀF»FZ»FZ ¦F`SÀF¸Fþ, ·Fe°Fe ¹FF¨¹FFVFe ´FdS¨F¹F ÓFF»FF Wû°FF. WFOIb Te ½¹F¢°Fe

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

26

VFSeSÀFa¶Fa²FF°F A´F¹FVFe NS°FZ, AÀFF EI ¦F`SÀF¸Fþ ´Fi¨Fd»F°F Wû°FF. dU¨FFS I S°FF I S°FF I ±FF ÀFb¨F»Fe. EI tv dI »Fû¨FF °F÷ ¯F... WFOIb TF AÀF»¹FF³FZ °¹FF»FF ry ¸Fb»FeÔ³Fe ³FI FS dQ»FF AFWZ. AJZS °¹FF¨Fa »F¦³F NS°Fa, ´F¯F °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F»FF ¶FFSeI AÀF»¹FF¨FF ³¹Fc³F¦FaO, °¹FF°Fc³F VFSeSÀFa¶Fa²FFadU¿F¹Fe d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»Fe ·Fe°Fe, ¹FF ÀFFº¹FF¨FZ °¹FF¨¹FF Ib Mba¶FF°F C¸FM¯FFSZ ´FOÀFFQ AVFe I ±FF AFI FS §FZD »FF¦F»Fe. §FSe ¦FZ»¹FFUS ¶FF¹FI û»FF EZI U»Fe. d°F»FF Jc´F AFUO»Fe. ¹FFUS °Fb¸We ÀU°F:¨F d¨FÂF´FM I SF, ¸W¯FF»Fe. ´F`ÀFZ C·FZ I S¯¹FFÀFFNe §FS ¦FWF¯F NZUF¹F»FFWe °F¹FFS ÓFF»Fe. d¨FÂF´FM AF´F¯F¨F I SF¹F¨FF WZ NS»Fa. ¦FþF³F³F dVFaQZ, dU³FûQ SFþZ, A¸FS ´FSQZVFe AVFe EI F¸FF¦Fc³F EI ¸FF¯FÀFa þûO»Fe þF°F Wû°Fe. ´F¯F d¨FÂF´FMF¨Fa ³FFU I F¹F NZUF¹F¨Fa WF ´FiV³F Wû°FF. We SFÂFe¨Fe ¦Fûá AÀF»¹FF¸FbTZ kASZd¶F¹F³F ³FFBMÐÀFlÀFFSJa ³FFUF°F k³FFBMl WUa Wû°Fa. ¸F¦F ¸FWFSFáÑF°F»¹FF þUT´FFÀF ÀFUÊ ¦FFUFa¨Fe ³FFUa ³FFBMÐÀF¨¹FF A»FeI OZ þûOc³F ´FFdW»Fe. ´F¯F I FWe ¸F³FFÀFFSJa ¦FUÀF°F ³F½W°Fa. EI QF ÀFFOc §FSe AF»FF Wû°FF, ¸W¯FF»FF AF¸F¨¹FF ¦FFUe ¹FF I ²Fe°FSe, ¸Fe ¸WM»Fa I û¯F°Fa ¦FFU? °FS ¸W¯FF»FF kAFM´FFOel... °¹FF ÃF¯Fe d¨FÂF´FMF¨Fa ³FFU d³Fd¾¨F°F ÓFF»Fa.l AF´F»¹FF I »FFIÈ °Fe»FF ¸F³FFÀFFSJa ³FFU d¸FTF»¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F AFþWe °¹FFa¨¹FF ¶Fû»F¯¹FF°Fc³F þF¯FU°Fa. ´FFÂF d³Fd¾¨F°Fe¶FF¶F°F °FZ ÀFFa¦F°FF°F, k¸F»FF °¹FF¨F °¹FF¨F ¨FZWº¹FFa¨Fa R d³FʨFS I FdÀMa¦F ³FI û Wû°Fa. tv dI »Fû¨FF °F÷ ¯F VFû²F¯Fa WZ AF½WF³F Wû°Fa. ´F¯F ´Fi¯FU SFUSF¯FZ °¹FF Sû»F¸F²¹FZ CØF¸F ¶FÀF»FF. dWSûB³F ¶FSF¨F I FT ÀFF´FO°F ³F½W°Fe. °Fe d³FSF¦FÀF°FF ÀFF¹F»Fe ÀFaªFe½F¸F²¹FZ dQÀFÕe. d°F¨Fa UF¨F³FWe CØF¸F Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ d°F¨Fa ³FFU ´F¢Ia ÓFF»Fa. ³FFSF¹F¯F ´FbSe ¹FFa¨Fe k´Fi¸Z FF¨FF þFa¦FO¦FbØFFl We I dU°FF EI F d¸FÂFF³FZ EZI U»Fe. d°F¨FF ¸FbJOF Jc´F AFUO»FF. ¹FFUS ¸FÀ°F ¦FF¯Fa I SF¹F¨Fa WZ NSUc³F MFI »Fa. ´F¯F °¹FFa¨¹FFVFe ÀFa´FIÊ Wû°F ³F½W°FF. A³FZI QF I FG»F IZ »¹FFUS °¹FFa³Fe AJZS EI QF I FG»F §FZ°F»FF. °¹FFa¨Fe ´FSUF³F¦Fe d¸FTF»¹FFUS dUþ¹F ¦FUaO³Z FZ ÓFI FÀF Mëc³F °F¹FFS IZ »Fe. °¹FFUS ³FFSF¹F¯F ´FbSe ¹FFa³Fe A£Ja ¦FF¯Fa C°ÀFFWF³FZ d»FWc³F dQ»Fa. °¹FFa³Fe svq-tqq CØF¸F AûTe d»FdW»¹FF Wû°¹FF, °¹FF°Fc³F IZ UT AFN AûTe UZ¨Fc³F I FP¯¹FF¨Fa I F¸F ¸FûNa AF½WF³FF°¸FI Wû°Fa. °FZ ¦FF¯Fa LF³Fa¨F þ¸Fc³F AF»Fa. ¹FF d¨FÂF´FMFÀFFNe ÀFb¶Fû²F ·FFUZ ¹FFa¨Fa ¸FûNa ÀFWI F¹FÊ »FF·F»Fal AFM´FFOe ³FFBMÐÀFÀFFNe d³F°Fe³F ¹FFa³Fe dI °Fe ¸F³FF´FFÀFc³F ´Fi¹F°³F

IZ »FZ AFWZ°F, WZ °¹FFa¨¹FFVFe ¶Fû»F°FF³FF »FÃFF°F ¹FZ°Fa. kÓFe d¨FÂF¦FüSUl WF °FS °¹FFa¨¹FFÀFFNe AdUÀ¸FS¯Fe¹F ÀFûWTF ¸W¯FFUF »FF¦FZ»F. °¹FF¶Fï»F °FZ ÀFFa¦F°FF°F, k³FF¸FFaI ³F d¸FTF»Fa, WZ¨F ¸FFÓ¹FFÀFFNe Jc´F Wû°Fa. ´Fb¯¹FF°Fc³F ¸Fba¶FBÊ»FF þF°FF³FF ÀF¦FTZ ÀFFa¦F°F Wû°FZ, ´FbSÀI FS d¸FTF»FF ³FFWe, °FSe ³FFSFþ WûD ³FI ûÀF. ³FFSFþ Wû¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ³F½W°FF. AF³FaQe ¦Fû´FFT, JFSe d¶FdÀI M, ¦F»FÊRiZÔ OÀFFSJZ CØF¸FûØF¸F d¨FÂF´FM Wû°FZ. AFM´FFOe ³FFBMÐÀF¨FF °F¶¶F»F ÀFWF ´FbSÀI FSFa³Fe ¦FüSU ÓFF»FF. ÀFUûÊ°IÈ á d¨FÂF´FMF¨FF ´FbSÀI FS WF °FS R FS¨F ÀFbJQ ²F¢I F Wû°FF. §FSe ¦FZÕû. ´FbSÀI FSF¸FbTZ ´F°³Fe Jc´F¨F JcVF ÓFF»Fe. ¶FF¶FF ¸FFÂF AÀFF¨F ¹FVFÀUe Wû ¸W¯FF»FZ AFd¯F VFFa°F´F¯FZ k¨F»FF WUF ¹FZD ôFFl ¶F§FF¹F»FF d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. AVFe ¸FF¯FÀFa AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF AÀF¯Fa R FS ¸FWØUF¨Fa AFWZ, AÀFa UFM°Fa. °¹FFa¨¹FF¸FbTZ ¹FVFF³FZ WbSTc³F þF¯Fa

AFd¯F A´F¹FVFF³FZ J¨Fc³F þF¯Fa ¹FF Qû³We MûI Fa´FFÀFc³F AF´F¯F QcS SFWc VFI °Fû.l AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»Fe rz U¿FË IZ UT ÀMѦF»F¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF¨Fe W»FI eVFe Ja°F d³F°Fe³F ¹FFa¨¹FF ¶Fû»F¯¹FF°Fc³F ½¹F¢°F Wû°FZ. kAFM´FFOe ³FFBMÐÀFl³FZ °¹FFa³FF ·FS·Fø ³F ¹FVF dQ»Fa AFWZ . ÀF²¹FF °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨Fa Jc´F I ü°FbI Wû°F AFWZ, °¹FF¶Fï»F °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kI ü°FbI F¨Fe ¸F»FF ³FZW¸Fe¨F ·Fe°Fe UFM°FZ. ´FF¹F I F¹F¸F þd¸F³FeUS SFWF¹F»FF WUZ AÀF°Fe»F, °FS I ü°FbI F´FFÀFc³F QcS SFdW»FZÕa ¨F ¶FSa . ¸Fe ¦»FG¸FSÀFFNe B±FZ AF»Fû¨F ³F½W°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fa R FS A´Fic´F AÀF¯¹FF¨Fa I FS¯F ³FFWe,l EI ¸F³FFÀFFSJe, ÀFbaQS I »FFIÈ °Fe °F¹FFS I S¯¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F kAFM´FFOe ³FFBMÐÀFl³FZ d³F°Fe³F ÀFb´FZI S ¹FFa³FF d¸FTUc³F dQ»Fa AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

¸FÀFFF¶¶FFFF ¸FÀF

¸FF¹FÕZXIYeÔ¨Fe ¦FûáX

ÀFF¶FF ¸FÀFF¶FFl ¹FF d½F³F¹FFOÊ dR »¸ÀF AFd¯F k¸FAd¾½F³Fe ¹FFQeÊ ¹FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AÀFÕZ »¹FF

½FZ¶FÀFedSXªF

½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

³FZM dµÕ¢ÀF½FS¨¹FF A²¹FFÊ °FFÀFFa¨FZ ªFZ¸F°FZ¸F ´FF¨F ·FF¦F AÀFÕZ »¹FF ½FZ¶F¸FFdÕIZ ¨¹FF ´FdW»¹FF ÀFeÓF³F¨Fe A´FZdÃF°F ¨F¨FFÊ ÓFFÕe. Ad·F³FZÂFe ³Fe³FF ¦Fb~F AFd¯F °¹FFa¨Fe ¸FbÕ ¦Fe ¸FÀFF¶FF ¦Fb~F ¹FFa¨¹FF½FS¨¹FF ½FFÀ°F½F AFd¯F I F»´Fd³FI °FZ¨Fa d¸FßF¯F AÀFÕZ »¹FF ¹FF ½FZ¶F¸FFdÕIZ ¨Fe ¦Fa¸F°F ¸W¯FªFZ °¹FF°F °¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FI FWe °¹FFa³Fe¨F IZ »¹FF AFWZ °F. ¸W¯FªFZ ª¹FF ½¹Fdö Sm JFa½FS AF²FFdS°F We ¸FFdÕI F AFWZ , °¹FFa³Fe¨F AF´FF´F»¹FF ½¹Fdö Sm JF IZ »¹FF AFWZ °F. ¸W¯FªFZ CôFF Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ¹FFa¨¹FF½FS dÀF³FZ¸FF dIa ½FF ½FZ¶F¸FFdÕI F IZ Õe ¦FZÕ e °FS °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F °¹FFa³Fe¨F I SF¹F¨Fe °FÀFF ´FiI FS. We ¸FFdÕI F ¹FF Qû§FeÔ¨¹FF ªFe½F³FF½FS AF²FFdS°F AÀFÕe °FSe °Fe ¶FF¹Fû´FeI ³FFWe. d³F¸FFÊ°¹FFa³Fe °Fe I F»´Fd³FI AÀF»¹FF¨Fa AF²Fe¨F À´Fá IZ Õa AFWZ .

AF´F»¹FF ³F`ÀFd¦FÊI Ad·F³F¹FFÀFFNe ³Fe³FF ¦Fb~F ´FidÀFð AFWZ°F. E³FEÀFOe¸F²Fc³F §FZ°FÕZ Õa Ad·F³F¹FF¨Fa d¾FÃF¯F, kªFF³FZ ·Fe Qû ¹FFSûl, k¸FaO el, kC°ÀF½Fl, kÀFcS ªF I F ÀFF°F½FF §FûOFl, kJÕ³FF¹FI l, k¸Fb»I l, k¶F²FFBÊ Wûl ¹FF AFd¯F A¾FF ´FiF¹Fûd¦FI °FÀFa¨F ½¹FF½FÀFFd¹FI dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F QªFZÊQFS Ad·F³F¹F, k½Fû LûI Sel (rzzu) ¹FF

dÀF³FZ¸FF°FeÕ ·Fcd¸FIZ ÀFFNe d¸FTFÕZ Õ F Ad·F³F¹FF¨FF SFáÑ e¹F ´FbS ÀI FS, ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI À½FeI FSÕZ Õa EI Õ ¸FF°FÈ°½F, dQne°Fc³F ¸Fba¶FBÊ°F À±FFd¹FI ÓFF»¹FF³Fa°FS k¸FÕF I F¸F W½Fa¹Fl A¾Fe B³ÀMF¦FiF¸F ´FûÀM A¾FF A³FZI ¦FûáeÔÀFFNe °¹FF ³FZW ¸Fe ¨F¨FZÊ°F AÀF°FF°F. ¸FÀFF¶FF ¦Fb~F We °¹FFa¨Fe ¸FbÕ ¦Fe. °Fe R G¾F³F dOÓFF¹F³FS AFWZ . °¹FF Qû§Fea¨FF ½F¦FÊ AFd¯F EIc ¯F ½FF½FS ´FFW°FF ¸FÀFF¶FF ¦Fb~F Ib ¯FFÀFFNe R G¾F³F dOÓFF¹Fd³Fa¦F I S°FZ °FZ ÀFWªF ÕÃFF°F ¹FZ°Fa. °FS A¾FF AFBʨFe AFd¯F d°F¨¹FF ¸FbÕ e¨Fe AûMeMe ´ÕGM R FG¸Fʨ¹FF ´FOôFF½FS¨Fe ¦Fûá ´FZªF ±Fie I »¨FS½FF»¹FFa¨Fa ªF¦F¯Fa AÀFa ¸W¯Fc³F ÀFWªF ÀFûOc ³FWe QZ°FF ¹FZD ¾FI °FZ; ´F¯F ´FMI ±FF ÕZ JI ÀFû³F¸F ³FF¹FS, ³FadQ³Fe ¦Fb~F, A³Fb´F¸FF SF¸F¨Faýi³F AFd¯F dQ¦Q¾FÊI ÀFû³F¸F ³FF¹FS ¹FFa³Fe °¹FF°F AÀFZ Sa ¦F ·FSÕZ AFWZ °F, I e °Fe EI QF ¶F§FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. ´FZªF ±Fie ÀFaÀIÈ °Fe¶FïÕ ¸F°F¸F°FFa°FSa AÀFÕe °FSe ¹FF ÀFZÕZ d¶FiM eÔ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¶FïÕ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F EI Ib °FcW Õ AÀF°Fa. ¦FZÕZ I FWe ¸FdW³FZ ÀFbø AÀFÕZ Õ e ÀFb¾FFa°FdÀFa¦F SFªF´Fc°F ´FiI S¯FF¨Fe ¨F¨FFÊ, °¹FF°FÕF Ia ¦F³FF SF¯FF½F°F¨FF dMÐ ½FÀM, °¹FF½FS B°FS ÀFZÕZ d¶FiM eÔ¨¹FF ´Fid°FdIi ¹FF ¹FF°Fc³FWe °FZ¨F dQÀF°Fa. ³Fe³FF ¦Fb~F, °¹FFa¨Fa ½F`¹Fdö I AF¹Fb¿¹F, ¸FÀFF¶FF, d°F¨Fa ªF¦F¯Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ ¸WMÕa °FS

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

28

³FFMë¸F¹F°FF AFWZ ¨F; ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FF°F ³FbÀF°Fa ¦ÕG¸FS, ½FFQd½F½FFQ, ¨F¨FFÊ, °¹FFa¨Fa ÀFZÕZ d¶FiM e AÀF¯Fa E½FPa ¨F AFWZ , AÀFaW e ³FFWe. °FS °¹FFa¨FF °¹FFa¨FF AF´FF´F»¹FF ´FF°FTe½FS¨FF ÀFa§F¿FÊ AFWZ , I dSAS¸F²FÕa ¹F¾FF´F¹F¾F AFWZ , °¹FFa¨Fa °¹FFa¨Fa ½F°FbÊT, °¹FF°FÕe ¦FFGdÀF´ÀF, °¹FF°FÕF JSm JûMZ ´F¯FF, ¸FF³F½Fe ·FF½F·FF½F³FF, ¨FbI F, °¹FFa¨¹FF½FS ¸FF°F I S¯¹FF¨Fe ²FO´FO, ¸FF¹FÕZ I eÔ¨¹FF ³FF°¹FF°FÕZ ¨FPC°FFS WZ ÀF¦FTa AFWZ . ½FFÀ°F½F AFd¯F I F»´Fd³FI °FZ¨Fe ÀFSd¸FÀFT I S°FF³FF ½FFÀ°F½FF°F»¹FF ½¹Fö eÔ³FF d¨F¸FMZ I FP¯¹FF¨Fe, ªFF°FFªFF°FF ¶Fû¨FSm d½F³FûQ I S¯¹FF¨Fe ÀFa²FeWe ÕZ JI -dQ¦Q¾FÊI Fa³Fe ÀFûOÕZ Õ e ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´FZªF ±Fie ÀFaÀIÈ °Fe¸F²F»¹FF ¸FaO TeÔ³FF AFSÀFF QFJ½F°FF³FF¨F ¶FFI e ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ´FiZÃFI Fa³FF ¸FFÂF ´FZªF ±Fie½FF»¹FFa¨Fa ªF¦F¯Fa °Fb¸WFÕF ½FFM°Fa d°F°FIa °FI ÕFQc, ½FS½FS¨Fa ³FÀF°Fa, d°F±FaW e ¹F¾FÀ½Fe Wû¯¹FFÀFFNe ÀFa§F¿FÊ I SF½FF ÕF¦F°Fû, C·Fa SFW¯¹FFÀFFNe À½F°F:ÕF ¦FFOc ³F §¹FF½Fa ÕF¦F°Fa WZ k¸FÀFF¶FF ¸FÀFF¶FFl QFJ½F°FZ. ¸FFdÕI F ÀFbø Wû°FZ °Fe ¸FÀFF¶FF AFd¯F d°F¨FF ³F½FSF d½F³F¹F d½F·Fö Wû¯FFS AFWZ °F, ¹FF ¦FFGdÀF´F´FFÀFc³F. °¹FF ªF¦FF°F °¹FFÕF ¶ÕFBaO AF¹FM¸F ¸W¯F°FF°F. ¸FÀFF¶FF ¸FedO¹FFÕF AFd¯F ¶FFI e¨¹FF ÕûI Fa³FF We ¶FF°F¸Fe I ¾Fe JûMe AFWZ AFd¯F AF´FÕa I ÀFa CØF¸F ¨FFÕÕa AFWZ WZ ÀFFa¦F°FZ. °¹FF¨F dQ½F¾Fe SFÂFe d°FÕF d¸FT¯FFº¹FF EI F ´FbS ÀI FS I F¹FÊIi ¸FF°F °Fe AFd¯F d½F³F¹F WZ Qû§FZW e C´FdÀ±F°F AÀFÕZ °FSe d°F±Fc³F ´FS°F°FF³FF ¸FFÂF AF°FF dI °Fe dQ½FÀF ÀF°¹F AÀFa Õ´F½Fc³F NZ ½FF¹F¨Fa, AÀFa ¸W¯F°F ¸FÀFF¶FF B³ÀMF¦FiF¸F½Fø ³F kAF¸We Qû§FZW e d½F·Fö Wû°F AFWû°Fl AÀFa ªFFWeS I ø ³F MFI °FZ. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ d°F¨¹FF AFBÊÕ FWe °FZ ¸FÀFF¶FF¨¹FF B³ÀMF ´FûÀM¸FbTZ ¸FedO¹FF°F ÀFbø ÓFFÕZ »¹FF ¨F¨FFÊ, ¦FFGdÀF´F ¹FF¸F²Fc³F¨F I T°Fa. ¸FÀFF¶FF¨Fa R G¾F³F dOÓFF¹F³FS WZ I F¸F I S°F AÀF°FF³FF¨F ·FÕa ¸FûNa AFGdR ÀF, d°F¨FF ÀMFR ¹FF°Fc³F d°F¨Fe I F¸FF¨Fe ´Fð°F QFJ½FÕe AFWZ . À½F¨L°FF Ad·F¹FF³FF¸F²¹FZ §FFÕc ³F ªFF¯¹FFÀFFNe¨¹FF dOÓFF¹F³FS I ´FOëFa¨¹FF MÑ F¹FÕÀFFNe d°F¨¹FF ÀMb dOAû¸F²¹FZ AFÕZ Õ e ÀFZÕZ d¶FiM e ¸W¯Fc³F dI ¹FFSF AO½FF¯Fe QFJ½FÕe AFWZ . À½F¨L°FF Ad·F¹FF³FFÀFFNe WF°FF°F ÓFFOc §FZD ³F R ûMû I FP°FF³FF AF´F¯F I ÀFZ dQÀFc, AF´FÕZ I ´FOZ I ÀFZ W½FZ°F ¹FF¨Fe¨F d°FÕF ªFFÀ°F I FTªFe AFWZ . °Fe ªFF°FF ªFF°FF ¸FÀFF¶FFÕF AF´F»¹FF Ib ¹FFÀFFNeWe I ´FOZ ´FFN½Fc³F ôFF¹FÕF ÀFFa¦F°FZ. ¹FF EI F¨F ´FiÀFa¦FF¸F²Fc³F ÀFZÕZ d¶FiM e ¸FaO Te I G¸FZº¹FF¸FF¦FZ I ¾Fe

AÀF°FF°F ¹FF¨Fe ÓFÕI ´FWF¹FÕF d¸FT°FZ. ¹FF ¸FFdÕIZ ¸F²FÕe ÀF¦F¼¹FF°F Õû·FÀF, JSe ¦Fûá I F¹F AFWZ °FS AFBÊ-ÕZ I e¨Fa ³FF°Fa. k°FbÓFa ¸FFÓFa ªF¸FZ³FF AFd¯F °FbÓ¹FF½FF¨Fc³F I S¸FZ³FFl AÀFa ES½FeWe Ib N»¹FFWe AFBÊ-¸FbÕ e¨¹FF ³FF°¹FF°F AÀF°Fa¨F. ¸FÀFF¶FF AFd¯F ³Fe³FF ¦Fb~FWe °¹FFÕF A´F½FFQ ³FFWe°F. d½F·Fö ÓFF»¹FF³Fa°FS¨Fe ¦FFGdÀF´ÀF, EI MZ ´F¯FF¨FF °FF¯F ¹FFa³Fe I F°FF½FÕZ »¹FF ¸FÀFF¶FFÀFFNe AFBʨ¹FF §FSF¨Fe R ö QFSa ¨F ÀF°FFO C§FOe ³FFWe°F °FS ¦FS¸FF¦FS¸F ªFZ½F¯FWe °F¹FFS AFWZ . AÀFa AÀFÕa °FSe AF´F»¹FF ´Fi°¹FZI ¦Fûáe°F ³FFI Jb´FÀF¯FFº¹FF AFBÊÕ F Ia MFTc³F ¸FÀFF¶FF ½FZ¦FTa SWF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F I S°FZ. °¹FFÀFFNe §FS ¾Fû²F¯¹FF¨Fe d°F¨Fe JM´FMWe ¸F³FûSa ªFI ´Fð°Fe³FZ QFJ½FÕe AFWZ . AFBʽFS¨FF d°F¨FF ÕMI F SF¦FWe ´FMI ³F ÀFa´Fc³F ªFF°Fû. AF´F»¹FF ÕZ I e¨¹FF OÑm ÀF dOÓFF¹Fd³Fa¦F¨Fa I ü°FbI I S¯FFSe AFBÊ AFd¯F AFBʨ¹FF ³FÈ°¹FF¨Fa ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF½Fø ³F I ü°FbI I S¯FFSe, d°F¨¹FF ¹F¾FFÀFFNe ÕWF³F¾Fe ´FFMeÊ AF¹FûdªF°F I S¯FFSe ¸FÀFF¶FF, ÕZ I e¨¹FF R G¾F³F ¾FûÕF ªFF°FF ³F AF»¹FF¶FïÕ ¨FbI ¨FbI ¯FFSe AFBÊ AFd¯F AFBʨ¹FF A³FZI ½F¿FF˨¹FF ¦FG´F³Fa°FS¨¹FF ¾FcdMa ¦F¨¹FF ´FdW»¹FF¨F dQ½F¾Fe AF½FªFcʳF WªFZS e ÕF½F¯FFSe ¸FÀFF¶FF A¾FF ´FiÀFa¦FFa¸F²Fc³F °¹FF Qû§FeÔ¨Fa ³FF°Fa R FS LF³F C·Fa IZ Õa AFWZ . AF¹Fb¿¹FF°F»FZ ÀF¦FTZ JF¨FJT¦FZ ´FFS I S°FF³FF °¹FF EI ¸FZI eÔ¨FF AF²FFS WûD ³F I ¾FF C·¹FF SFW°FF°F °FZ ¸FFdÕI F QFJ½F°FZ. k¸FÀFF¶FF ¸FÀFF¶FFl We EI F R G¾F³F dOÓFF¹F³FS¨Fe AFd¯F Ad·F³FZÂFe AÀFÕZ »¹FF d°F¨¹FF AFBʨFe ¦Fû¿M AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF°F ¹FF Qû³We ÃFZÂFFa¨Fa d¨FÂF¯F A´FdSWF¹FÊ´F¯FZ AFWZ ; ´F¯F °FZ I S°FF³FF ÀF¦FTa LF³F LF³F ³F ¸W¯F°FF °¹FF°FÕF Rb I M¨FF ·F´FI F, C±FT´F¯FF, dQJFD ´F¯FF, AF°¸F´FiüPe ¹FF½FS C´FSûd²FI ·FF¿¹F I S¯¹FF¨Fe EI We ÀFa²Fe ÕZ JI dQ¦Q¾FÊI Fa³Fe ÀFûOÕZ Õ e ³FFWe. ¸FÀFF¶FF EI F °F±FFI d±F°F ¸F`dÂF¯Fe¨¹FF AF¦FiW FÕF ¶FTe ´FOc ³F d°F¨¹FF I ÕF½FÀ°Fca¨¹FF ´FiQ¾FʳFFÕF ªFF°FZ °Fû ´FiÀFa¦F AÀFZ dIa ½FF ³Fe³FF ¦Fb~F dQ¦Q¾FÊI R SFW JF³FI OZ I F¸F ¸FF¦FF¹FÕF ªFF°FF°F °Fû ´FiÀFa¦F AÀFû. ½F¹FF¨¹FF ÀFFNe°FWe ³Fe³FF ¦Fb~Fa³FF I F¸F d¸FTF½Fa ¹FFÀFFNe B³ÀMF¦FiF¸F ´FûÀM dÕWF½Fe ÕF¦F°FZ, ÀFb³F¹F³FF ¦Fû¹FÕ AFd¯F dI S¯F JZS ¹FFa¨¹FF¾Fe À´F²FFÊ I ø ³F ·Fcd¸FI F d¸FT½FF½Fe ÕF¦F°FZ, AF´F»¹FF ³FF°Fe¨¹FF ½F¹FF¨¹FF Ad·F³FZÂFe¨FZ ³FJSm ÀFW³F I SF½FZ ÕF¦F°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F WZ ÃFZÂF I ÀFa AFWZ ¹FF½FS ´FiI F¾F MFI ÕF ªFF°Fû. d½Fd½F²F ´FiÀFa¦FFa°Fc³F ÀFZÕZ d¶FiM eÔ¨¹FF

´FZªF ±Fie ÀFaÀIÈ °Fe½FS ¶Fû¨FSe MeI F IZ Õe AFWZ .

A±FFÊ°F AÀFa I S°FF³FF ¸Fb£¹F Qû³F ½¹Fdö Sm JF ¸FWF³F, ÀF½FʦFb¯FÀFa´FÖF, A¨FcI AFd¯F ¶FFI e ÀF¦FTZ ¨FbI e¨FZ AÀFa ¶ÕGI AG¯O ½WFBM d¨FÂF QFJ½F¯¹FF¨FF ¸FûW MFTÕF AFWZ . ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ¸FÀFF¶FF AFd¯F d°F¨¹FF AFBʨ¹FF ¸F¹FFÊQF, ¨FbI F QFJ½F°F We ¸FFdÕI F ´FbPZ ªFF°FZ. ³Fe³FF ¦Fb~F AFd¯F ¸FÀFF¶FF ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS¨F ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF WeQZJeÕ ¹FF ¸FFdÕIZ ¸F²FÕe d°FÀFSe ¸FWؽFF¨Fe ½¹Fdö Sm JF AFWZ , AÀFa ¸WMÕa °FS °FZ ¨FbI e¨Fa NS¯FFS ³FFWe. ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF¨FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ½F`¹Fdö I , ÀFF¸FFdªFI , ½¹FF½FÀFFd¹FI AF¹Fb¿¹FF¸F²FÕF ½FFP°FF AFd¯F A´FdSWF¹FÊ ½FF½FS k¸FÀFF¶FF ¸FÀFF¶FFl¸F²Fc³F NTI ´F¯FZ ´FbPZ ¹FZ°Fû. NTI ,

ÀFJûÕ AÀFa I FWe ¸FFdÕIZ °Fc³F WF°FFÕF ÕF¦F°F ³FÀFÕa °FSe d°FÕF ¸F³FûSa ªF³F ¸Fc»¹F d³Fd›F°F¨F AFWZ . ÀF°F°F AG¢¾F³F, Ii FB¸F, d±FiÕ S AÀFÕa ¶F§Fc³F Ia MFTÕZ»¹FFaÀFFNe k¸FÀFF¶FF ¸FÀFF¶FFl WF EI ¨FFa¦FÕF ¶FiZI AFWZ . ¸FFdÕI F dWa Qe¸F²FÕe AÀFÕe °FSe ÀF¦F¼¹FF¨F ½¹Fdö Sm JFa¨¹FF ¶FûÕ¯¹FF°F Ba¦FiªFe¨FF ªFFÀ°F ½FF´FS AFWZ ; ´F¯F °FZ ·FFS°Fe¹F Ba¦FiªFe AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFWªF´F¯FZ I T°Fa. A³¹F±FF ÀF¶FMF¹FM»ÀF AFWZ °F¨F. ¸FFdÕIZ ¨FF AF½FFI F ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ AFd¯F WZ ÕÃFF°F §FZD ³F °Fe ÀFWF ·FF¦FFa¸F²¹FZ¨F AFMû´FÕe AFWZ . AF´FÕe¨F ·Fcd¸FI F AF´F¯F¨F I SF¹F¨Fe WZ ÀFû´Fa ³FFWe. °FZ ¸FÀFF¶FF AFd¯F ³Fe³FF ¦Fb~F ¹FFa³Fe CØF¸F ´FiI FSm IZ Õa AFWZ . ¶FFI e¨¹FFa¨Fe I F¸FaW e ¨FFa¦FÕe ÓFFÕe AFWZ °F. ½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FF¨¹FF ½FZ¦F¼¹FF WF°FFT¯FeÀFFNe We ¸FFdÕI F ¶F§FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. °FÀFaW e ¹FF ¸FFdÕIZ °F»¹FF CØF¸F Ad·F³F¹FF¸FbTZ ¸FÀFF¶FF ¦Fb~F ¹FF´FbP ¨¹FF I FTF°F dÀF³FZ¸FZ, B°FS ½FZ¶F¸FFdÕI Fa¸F²Fc³F dQÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹FZ°F ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

29

LXûMXF ´FOXQF SFd²FI F Iba MZ

T- I ³FFÊMI F°FÕa ¶FadQ´FcS ½¹FF§Fi À±F A·F¹FFS¯¹F. ½¹F¢°Fe- AÃF¹FIb ¸FFS AFd¯F

¶FZAS d¦Fi»ÀF. d³Fd¸FØF- B³FMc Q ½FFB»O d½F±F ¶FZAS d¦Fi»ÀF We dOÀI ½WSe UFdW³FeUS¨Fe ¸FFd»FI F. ¹FF ¸FFd»FIZ °F dUdU²F ¸FF³¹FUSFaÀFW ¶FZAS I ²Fe ÀFFWÀFe I FS³FF¸FZ ÀFFQS I S°Fû, °FS I ²Fe þa¦F»FF°F RZ SR MI F ¸FFS°F ¸FF³¹FUSFaVFe ¦F´´FF Sa¦FU°Fû. ¹FFAF²Fe ¹FF ¸FFd»FIZ °F ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZýa i ¸FûQe, ª¹FZâ Ad·F³FZ°FF Sþ³FeI Fa°F ¹FFa¨¹FFUSe»F ·FF¦FFa¨Fa

U»F¹F, ½¹F¢°Fe, U»»FXe ÀFFQSeI S¯F ÓFF»Fa Wû°Fa. ³FbI °¹FF¨F ´FiÀFFdS°F ÓFF»FZ»¹FF ·FF¦FF°F kdJ»FFOel ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF¯FFSF E. IZ . A±FFÊ°F AÃF¹FIb ¸FFS AFd¯F ¶FZAS ¹FF A°FSa¦Fe þûOe¨FZ ÀFFWÀF dQÀF»FZ. dWaQe, °Fd¸FT, ¸F»¹FFT¸F, I ÖFO, °FZ»Fb¦Fc, ¶Fa¦FF»Fe AFd¯F Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°F WF ·FF¦F ´FiÀFFdS°F I S¯¹FF°F AF»FF. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF RG ³ÀF¨Fa U¦FeÊI S¯F °Fe³FZI ´FiI FSFa°F I S°FF ¹FZB»Ê F. ¶FZAS¨FZ RG ³ÀF, °¹FF °¹FF ¸FF³¹FUSFa¨FZ RG ³ÀF AFd¯F ¶FZAS U ¸FF³¹FUS Qû§FFa¨FZWe RG ³ÀF. °FS ¹FF ·FF¦FF°F ¶FZAS AFd¯F E. IZ . ¹FF ÀFFWÀFUeSFa³Fe °FûOeÀF °FûO ÀMaM IZ »FZ»FZ dQÀF»FZ. ¶FZAS¨Fe I F¸Fd¦FSe Ad²FI ÀFR FBÊQFS Wû°Fe. ÓFFOFUS ¨FPc³F ³FQe´F¹FË°F¨FF ¸FF¦FÊ VFû²F¯Fa, ³FQe´FFS þF¯Fa, ´Fb»FFUS ´FûWû¨F¯Fa U¦F`SZ U¦F`SZ M´´FZ ¹FF ·FMIa °Fe°F Wû°FZ. QS¸¹FF³F¨¹FF ¦F´´FFa¸F²¹FZ AÃF¹FIb ¸FFS¨¹FF þeU³FF¨Fe ÓF»FI , °¹FF¨Fa ¹FVFF´F¹FVF, °¹FF¨FF QÈdáI û³F, dMÐUIa »F, ÀFb³Fe»F VFZ˜e, I °FdS³FF I` R ¹FFa¨FZ °¹FF»FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FFSZ d½WOeAû AÀFa ÀF¦FTa Wû°Fa. AF´F»Fa I F¸F ÓFF»¹FFUS AF¦F dUÓFUc³F¨F ¸FF¦FÊÀ±F ½WFUa, ÀFFU»Fe Cþ½¹FF WF°FF»FF NZU°F SÀ°FF I ÀFF VFû²FFUF B°¹FFQe LûMëF IÈ °FeÔ°Fc³F þa¦F»FF°F I ÀFa UFUSFUa ¹FF¨¹FF dM´ÀF ¶FZAS³Fa ÀFWþ°FZ³FZ VFZAS IZ »¹FF. k³FGVF³F»F dþAû¦FiFdR I l UFdW³FeUS sq ÀF´MZ¶a FS´FFÀFc³F ÀFa²¹FFI FTe x UFþ°FF k¸FZ¦FF AF¹FI FG³ÀFl We ¸FFd»FI F ´FiÀFFdS°F Wû¯FFS AFWZ. sqry ¸F²¹FZ ÀFFQS ÓFF»FZ»¹FF ¹FF ¸FFd»FIZ ¨¹FF ´FdW»¹FF ´FUFÊ°F E´FeþZ A¶Qb»F I »FF¸F, Q»FFBÊ »FF¸FF, I ¸F»F WFÀF³F, dI S¯F ¶FZQe, dUSFM I ûW»Fe ¹FFa¨¹FFUSe»F ·FF¦F ´FiÀFFdS°F ÓFF»FZ Wû°FZ. AF°FF QbÀFº¹FF ´FUFÊ°F AUI FVF¹FFÂFe I »´F³FF ¨FFU»FF (d°F¨FZ ´FF»FI d°F¨¹FFdU¿F¹Fe ¶Fû»F°Fe»F), CôFû¦F´F°Fe S°F³F MFMF, ÀFa¦Fe°FI FS E. AFS. SW¸FF³F, Ad·F³FZÂFe Qed´FI F ´FQbI û¯F ¹FFa¨¹FFUSe»F ·FF¦F ´FiÀFFdS°F Wû¯FFS AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF þeU³FF¶Fï»F, I FSI eQeÊ°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF M´´¹FFa¶Fï»F °FZ ÀU°F: AFd¯F °¹FFa¨¹FF Ib Mb¶a FF°Fe»F, d¸FÂF- ½¹FUÀFF¹F U°FbÊTF°Fe»F ½¹F¢°Fe ¶Fû»F¯FFS AFWZ°F. ³FFMëSdÀFI FaÀFFNe ³FFMë¦FÈWa ¶FaQ AÀF»Fe °FSe kÓFe ³FFMë¦FüSU ´FbSÀI FSl ÀFûW¼¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³Fa LûMëF ´FOôFFUS I FWe UZT I F WûBʳFF ¸FJ¸F»Fe ´FOQF QcS ÀFFS»FF þF¯FFS AFWZ. ´FbSÀI FSF¨Fa ¹FaQF¨Fa

srUa U¿FÊ AFWZ. kdU³F¹F ¹FZOIZ S AFd¯F A°Fb»F ´FS¨FbSlZ ¹FFa¨Fa JbÀFJbVFe°F ÀFcÂFÀFa¨FF»F³F ¶FWFSQFS AÀFZ»F. ¹FaQF kþeU³F¦FüSUl ´FbSÀI FSF¨FZ ¸FF³FI Se NS»FZ ª¹FZâ Ad·F³FZ°FZ SUe ´FMU²FʳF AFd¯F ÀF°FeVF AFTZI S, ¹FF U¿FeʨFe k´FSR FG¸FÊS AFGR Q B¹FSl Ad·F³FZÂFe - ÀFd¸F²FF ¦Fbø , kª¹FbSe ´FbSÀI FSl AVFûI ÀFSFR (³FFMI k½WG¢¹Fb¸F d¢»F³FSl), kdUVFZ¿F »FùFUZ²Fe ³FFMI l -k±FûOa °FbÓFa ±FûOa ¸FFÓFal ¹FFa³FF §Fûd¿F°F ÓFF»FZ. kVFFa°FZ¨Fa I FMËl, k½FÀÂFWS¯Fl, kÀFaVF¹FI nûTl, kA»F¶F°¹FF ¦F»F¶F°¹FFl, kWG¸»FZMl AFd¯F k¸FSFNe ¶FF¯FFl ¹FFa¨Fe ÓF»FI WZ ¹FF ÀFûW¼¹FF¨Fa AFI ¿FʯF AÀF¯FFS AFWZ. UaQ³FF ¦Fb~Z ¹FFa³FF kWSU»FZ»¹FF ´FعFFa¨FF ¶Fa¦F»FFl ¹FF ³FFMI FÀFFNe ÀFUûÊ°IÈ á Ad·F³FZÂFe AFd¯F k³FFGI -³FFGI ÀFZd»Fd¶FiMel ¹FF ³FFMI FÀFFNe ÀFb¸Fe°F SF§FU³F ¹FFa³FF ÀFUûÊ°IÈ á Ad·F³FZ°FF ´FbSÀI FS d¸FTF»FF AFWZ. ÀFUûÊ°IÈ á ½¹FFUÀFFd¹FI ³FFMI F¨FF ´FbSÀI FS kAF¸F³FZ ÀFF¸F³FZl»FF d¸FTF»FF. ÀFUûÊ°IÈ á ´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI F¨FF ´FbSÀI FS k¶FFSû¸FFÀFl ¹FF ´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI F»FF d¸FTF»FF AÀFc³F °¹FF»FF r »FFJ ÷ ´F¹FFa¨Fa dUVFZ¿F ´FFdS°Fûd¿FI QZ¯¹FF°F AF»Fa AFWZ. WF ÀFûWTF sq ÀF´MZ¶a FSÕF ÀFa²¹FFI FTe x UFþ°FF ´FFW°FF ¹FZB»Ê F. kÓFe ¸FSFNelUSe»F kÓFe ¦FüSU ´FbSÀI FS sqsql¸F²¹FZ kÓFel³FZ kÓFe UFþUFl ¹FF ³FUe³F ¸FSFNe ÀFa¦Fe°FUFdW³Fe¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe. ¹FF ³FUe³F UFdW³Fe¨¹FF »Fû¦Fû¨Fa A³FFUS¯F Ad·F³FZ°FF ÀUd´³F»F þûVFe AFd¯F Ad·F³FZ°FF dÀFðF±FÊ þF²FU ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ I S¯¹FF°F AF»Fa. kÓFe UFþUF, ÃF¯F ¦FFþUFl We ¹FF UFdW³Fe¨Fe MG¦F»FFB³F AFWZ. We UFdW³Fe ¹FZ°¹FF AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ÀFbø Wû¯FFS AFWZ. I »FÀFÊ ¸FSFNe UFdW³FeUS sy ÀF´MZ¶a FS´FFÀFc³F kVFb·F¸Fa¦F»F AFG³F»FFB³Fl We ¸FFd»FI F ÀFbø Wû¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ´Fiû¸Fû ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ÓFTI »FZ AFWZ°F. VFa°F³Fc AFd¯F VFUÊSe¨¹FF AFG³F»FFB³F ³FF°¹FF¨Fe We I WF¯Fe AÀFc³F ´Fi¸Z F AÀF°Fa¨F, R ¢°F I ²FeI ²Fe °FZ ½¹F¢°F I S¯¹FF¨Fa ¸FF²¹F¸F ¶FQ»F°Fa, AÀFa ¸FFd»FIZ ¨¹FF ´Fiû¸Fû¸F²¹FZ ¸WM»Fa AFWZ. ÀFb¹FVF dMTI AFd¯F ÀFF¹F»Fe ÀFaþeU ¹FFa¨¹FF ¸F²¹FU°FeÊ ·Fcd¸FI F AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¸FFd»FIZ °F °F÷ ¯FFBʨ¹FF ·FFU³FFa¨Fa ´Fid°Fd¶Fa¶F C¸FM¯FFS AFWZ I e I ÀFa, °FZ I TZ»F¨F ¹F±FFUI FVF...

response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

30

¸FFdÕI Fa¸F²¹FZWe I Sû³FF OûI FUca »FF¦F»FF. ¸FFdÕI Fa¨FZ þb³FZ¨F ·FF¦F ¶F§FFUZ »FF¦F°FF°F. ¶FFWZS ´FOF¹F¨Fa ³FFWe. °FûaO ÓFFIc ³F ¶FFWZS ´FOF, þ¯Fc ¦Fb³WF IZ »FF¹F. QbI F³Fa ¶FaQ, ·FFþe ¶FaQ, ±FZMSa ¶FaQ, VFFTF ¶FaQ VFZUMe WFGM»Z F ¶FaQ, °¹FF¶FSû¶FS ¶FFSWe ¶FaQ. ¶FFSI Se AF°FF, k¶FFS ¶FaQ ÓFF»FZ, QFø ¶FaQ ÓFF»Fe, AF°FF ¸Fe I VFF»FF, þ¦Fc ÀFFa¦F ´¹FFSel AÀF»Fe ¦FF¯Fe §FS¨¹FF §FSe ¸W¯Fc »FF¦F»FZ. I FWeþ¯F ½WFGMÀÐ FAG´FUS WZ ¦FF¯Fa EI ¸FZI F³FF ´FFNUc »FF¦F»FZ. ¶F©FZ Ia ´F³Fe §FSe ¶FÀF»Fe. °¹FFa¨Fa JZT¯Fa ¶FaQ ÓFF»Fa. AÀFa Sûþ ¸FS¯¹FF´FZÃFF ¸FS¯F ¶FSa AÀFa UFMc »FF¦F»Fa. »F¦³F ÀF¸FFSa·F ¸F¹FFÊdQ°F »FûI Fa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F WûD »FF¦F»FZ. AF¸F¨Fe EUPe ¸FF¯FÀFa °Fb¸F¨Fe EUPe ¸FF¯FÀFa, WZ UFQ

SaXªFIY... ·FaªFIY IYSXû³FFIYWXF¯Fe þ¦F·FS dR ø ³F ·FFS°FF°F AF»FF. °¹FF³FZ I Sû³FFþ³FþeU³F dUÀI Te°F IZ »Fa. ¹FF I FTF°F AF´F¯F

d³Fd¸FØF

A÷ ¯F I ûOZÊ

I ²Fe¨F ³F §FOÕZ»¹FF §FM³FF ´FFdW»¹FF. AF¹Fb¿¹F ´FbS°Fa ¶FQÕÕa. I Sû³FF¶FF¶FF¨Fe We I WF¯Fe... ´FdW»¹FFaQF¨F ´FFdWÕZÕe, A³Fb·F½FÕZÕe...

AF´F¯F §FSe ¶FÀFc³F Ia MFT»Fû. I ²Fe EI QF »FûI Fa¸F²¹FZ d¸FÀFT°Fû AÀFa AF°FF ÀF½FF˳FF ÓFFÕa. I ²FeWe ¶FaQ ³F ´FO¯FFSe ¸Fb¶a FBʨFe »FFBR »FFB³F ´Fc¯FÊ ¶FaQ ÓFF»Fe. ÀFSI FSe, JFÀF¦Fe I F¹FFÊ»F¹Fa AûÀF ´FO»Fe. EI F dQ½F¾Fe NSF½FeI I ¸FʨFFº¹FFa³Fe¨F I F¹FFÊ»F¹FF°F þF¯¹FF¨Fe ´Fð°F ÀFbø ÓFF»Fe. ESUe ÀFb˜e I ²Fe d¸FT°FZ, AÀFZ ½FFM¯FFº¹FFa³FFWe, AF°FF I ²Fe EI QF AFGdR ÀF»FF ªFF°Fû, AÀFa ½FFMc ÕF¦FÕa. ´F¦FFS I ¸Fe ÓFF»FZ. AF²Fe rq M¢IZ , ¸F¦F sq M¢IZ AÀFZ I ¸Fe Wû°F Wû°F AF°FF, A³FZI Fa¨Fe ´F¦FFSI ´FF°F vq M¢¢¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨FÕe AFWZ. AF°FF °FS §Fø ³F¨F I F¸F I SF. ¸W¯FþZ I ÀFZ su °FFÀF I F¸FF»FF þb´a F»FZ»FZ SFWF. IZ ½WFWe R û³F ¹FZ°Fû I F¸FF»FF þb´a F»Fa þF°Fa. AFGdR ÀF ¨FF»Fc AÀF°FF³FF kAFGdR ÀF MFB¸Fl Wû°FF. AF°FF AFGdR ÀF MFB¸F AFd¯F R Gd¸FÕe MFB¸F¸F²FÕe Sm¿FF ´FbÀFM ÓFFÕe AFWZ. Me MFB¸F , »Fa¨F MFB¸F AF¯FJe³F I ÀF»FZ I ÀFÕZ MFB¸F ¶FaQ ÓFF»FZ AFWZ°F. AF°FF §FS¨¹FF §FSe Me ´F¯F d´FD QZ°F ³FFWe°F AFd¯F »Fa¨F ´F¯F §FZD QZ°F ³FFWe°F. ÀFFSJF I FG»F ¹FZ°Fû AFd¯F WF°FF°F»FF §FFÀF °FûaOF´F¹FË°F þF°FF þF°FF ±FFa¶F°Fû.

I Sû³FF¶FF¶FFa³Fe ÀF°F°F CôFû¦FF°F SFW¯¹FF¨Fa ¸FWØU Rb I MF°F ´FMUc³F dQ»Fa. ±FûO¢¹FF°F kdS¦FSÀF MÑdZ ³Fa¦F ´Fiû¦FiF¸Fl (ÀF¢°Fe¨Fa ´FidVFÃF¯F) ÓFF»FF. I F¹F We AUÀ±FF? I ²Fe ÀFa´F¯FFS WZ ÀF¦FTa? AÀFa »FûI Ia MFTc³F ¸W¯Fc »FF¦F»FZ. I Sû³FF¨Fe AFS°Fe °F¹FFS ÓFF»Fe AÀFaWe EZI »Fa¹F. ´F¯F AFS°Fe»FF §FSF°F»Fe¨F ¸FF¯FÀFa WþS SFWc »FF¦F»Fe. I FWeÔ³Fe I dU°FF d»FdW»¹FF, ´FiWÀF³Fa d»FdW»Fe. Me½We½FS¨¹FF

±FFa¶F»FZ. IZ MÎS¦F¨FF ½¹FUÀFF¹F þû I Sû³FF´FcUÊ I FTF°F °FZþe°F Wû°FF °Fû ·F»F°FF¨F JF»Fe AF»FF. Ia ÂFFMQFSFa¨FZ R F¹FQZ I ¸Fe ÓFF»FZ. »FûI AF´FÀFF°F dU¨FFSe°F AÀF°F, dI °Fe¨Fa ´FGIZ þ §FZ°F»Fa°F, °Fe³F »FFJ, ´FF¨F »FFJ, rq »FFJ? ¸FaÂFeÀFaÂFe AÀF°Fe»F °FS EI I ûMe, Qû³F I ûMe, ´FF¨F I ûMe. ÀF¦F¼¹FFa¨FF °FûSF EI Q¸F JF»Fe AF»FF. A·Fe ÀF¶FI û AFMZ-QF»F I F ·FFU ¸FF»Fc¸F ´FO ¦F¹FF. I FWe¨¹FF ³FûI º¹FF ¦FZ»¹FF. I FWeÔ³Fe dI ¨F³F ÀFbø IZ »Fe. JF¯¹FF»FF ¸FS¯F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ d¦FºWFBÊI ³F¢I e. A³FZI Fa¨¹FF §FSF°FÕa ³FûI SFa¨F ÀFbJ ³FFWeÀFa ÓFFÕa. kAF°¸Fd³F·FÊSl WûD ³F ÀU°F: I F¸Fa I SF½Fe ÕF¦FÕe. ³FûI SFa³FF §FSe ¶FÀFc³F ´F`ÀFZ ôFF½FZ ÕF¦FÕZ. §FSF°F»Fe ´Fb÷ ¿F ¸FaOTeWe I F¸FF»FF »FF¦F»Fe. ÀU¹Fa´FFI dVFI »Fe. I FWe §FSFa°F ¦FÈdW¯FeÔ³FF AFSF¸F d¸FTc »FF¦F»FF. ÀFI FTe CNc³F °¹FF AFSF¸FF°F ´FZ´FS UF¨Fc »FF¦F»¹FF. I FWeÔ³FF °¹FFa¨¹FF I áFa¨Fe dIa ¸F°F ÀF¸Fþc »FF¦F»Fe. ¸FadQSa, °Fe±FÊÀ±FF³Fa AûÀF ´FO»Fe. Ad·F¿FZI , EI FQ¾FF, ´FcþF, ¸FWF´FcþF ¶FaQ ´FO»¹FF. ´FbSûdW°F U¦FÊ AFd¯F ¸FadQS ¸FF»FI Fa¨Fe AFUI §FM»Fe. SFa¦FF ¶FaQ ´FO»¹FF. °FFÀF³FаFFÀF SFa¦FZ°F C·Fa SFWc³F d¸FT¯FFº¹FF QVFʳFF¨Fa ÀF¸FF²FF³F d¸FTZ³FFÀFZ ÓFF»Fa. ·F¢°FFa¨¹FF °FFUOe°Fc³F QZU ÀFbM»FZ. QZU, §FSF°F¨F AFWZ WF ÀFFÃFF°I FS I Sû³FF³FZ »FûI Fa³FF §FOU»FF. B°F¢¹FF VF°FI Fa°F ÀFa°FFa³FF þZ þ¸F»Fa ³FFWe °FZ I Sû³FF³FZ AU§¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°F §FOUc³F AF¯F»Fa. ·Fþ³Fe ¸FaOTa ¶FaQ ´FO»Fe. ·Fþ³FFa¨¹FF À´F²FFÊ ±FFa¶F»¹FF, ÀFR Se, ÀFW»Fe, d¦F¹FFÊSûW¯Fa ¶FaQ ´FO»Fe. °F¼¹FFI FNe °F÷ ¯F ªFûO´FeWe ¶FÀFZ³FFVFe ÓFF»Fe. Aa°FS SFJF¹F¨Fa, ¸FFÀI §FFÕF¹F¨FF, ¸F¦F I VFF»FF ¶FÀFF¹F¨Fa AÀFa °¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa! AVFe We I Sû³FF¨Fe I WF¯Fe. SaþI ¸W¯FF¹F¨Fe, ·FaªFI I e R F¹FQZ¾FeS °FZ °Fb¸We¨F NSUF.

response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

31

IY±FF

¾FZJS ¦FªF·FS

WþFSû »FûI Fa³Fe ÀFQ`U ¦Fþ¶Fþ»FZ»FF ³¹Fc kMFB¸F¹FFGIÊÀ¢½FZ¸F²F»FFASlÀFb¸W¯FþZ ´FidÀFð ¨FüI ! ÀFa²¹FFI FT ÓFF»Fe I e »FJ»FJ°FZ

»FFBMÐÀF, ÓF¦F¸F¦F°Fe QbI F³FZ, Sa¦Fe¶FZSa¦Fe ÀFFB³F¶FûOÊÐ ÀF AFd¯F þFdWSF°Fe¨FZ ´Fi¨FaO »FI FI ¯FFSZ ¸FûNZ ÀIi e³ÀF ¹FF¸FbTZ ³¹Fc ¹FFGIÊ ¨¹FF ³FFBM »FFBR ¨FF WF ÀFZaMS ´FFGBaM ´FiRb dn°F ÓFF»FZ»FF AÀF°Fû. AFþWe WF ¨FüI ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ ÓF¦F¸F¦F»FZ»FF Wû°FF. »FFBMÐÀF ¹FaÂFU°F ¶FaQ- ¨FF»Fc Wû°F Wû°¹FF, ÀIi e³FUS¨¹FF þFdWSF°Fe ¶FQ»F°F Wû°¹FF. ´F¯F °¹FF ´FFWF¹F»FF °FZ±FZ I û¯FeWe ³F½W°FZ. d³F¸FʳFb¿¹F MFB¸F À¢½FZAS ·FI FÀF UFM°F Wû°FF. UFW³FFa¨¹FF SFa¦FF »Fb~ ÓFF»¹FF Wû°¹FF. ¸FûI ¼¹FF SÀ°¹FFUø ³F »FF»F-d³F¼¹FF dQ½¹FFa¨Fe C§FOÓFF´F I S°F, I IÊ VF ÀFF¹FS³F UFþU°F UZ¦FF³FZ þF¯FFº¹FF AG¸¶Fb»F³ÀF ´FbP¨¹FF ¨FüI F°F þFD ³F OF½¹FF ¶FFþc»FF UT°F Wû°¹FF. °¹FF ¨FüI F°Fc³F OF½¹FF ¶FFþc»FF »FZ³FFG¢ÀF dW»F WFGdÀ´FM»F¨Fe °FeÀF ¸Fþ»Fe Ca¨F B¸FFS°F ³FþSZÀF ´FO°FZ. ¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF ´FiI FVF¸FF³F I F¨FZ¨¹FF dJO¢¹FFa¨¹FF ´F»FeI OZ VFZI Oû »FûI ¸FÈ°¹FcVFe ÓFbaþ QZ°F AFWZ°F. AFþ WZ WFGdÀ´FM»F I ûd½FO¨FZ EI ´Fi¸FbJ IZÔ Qi ÓFF»FZ AFWZ.

ÀFS´FiFBþ

¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF ANSF½¹FF ¸Fþ»¹FFUS¨¹FF Ad°FQÃF°FF dU·FF¦FF°F AÀF¯FFº¹FF ßFe´FF»F ¦FüOFa³FF þF¦F AF»Fe. ³FFI FUS¨FF AFGd¢ÀFþ³F ¸FFÀI , °FûÔOFUS¨FZ ´FFSQVFeÊ VFe»O, ¶FFþc¨¹FF ¸FFGd³FMS»FF þûO»FZ»¹FF Aa¦FFUS¨¹FF ³F¼¹FF, UF¹FSe ¹FFa¨¹FF þaþFTF°Fc³F ¸FF³F UFI Oe I ø ³F Cþ½¹FF ¶FFþc»FF ´FFW¯¹FF¨FF °¹FFa³Fe ´Fi¹F°³F IZ »FF. °¹FFa¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþc¨¹FF ´FZVFaM·FûU°Fe þ¸F»FZ»¹FF ³FÀFZÊÀF-OFG¢MÀFʨ¹FF WF»F¨FF»FeÔUø ³F °Fû ´FZVFaM dÀFdS¹FÀF AÀF»¹FF¨FF AaQFþ °¹FFa³FF AF»FF. þ¦F·FS I Sû³FF¨Fe ÀFF±F AF»Fe ´F¯F ³¹Fc ¹FFGIÊ ¸F²¹FZ ³FbÀF°Fe kÀFF±F ³F½WZ °FS »FFMl AF»Fe AFd¯F ÀF¦FTe AFSû¦¹F ½¹FUÀ±FF I û»F¸FOc³F ´FO»Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸Fþ»¹FFUS¨¹FF AF¹FÀFe¹Fc¨Fe vq ¶FZOÐÀF¨Fe ÃF¸F°FF EI Q¸F rqq I S¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI Qû³F ¶FZO¨¹FF ¸F²¹FZ EI ³FUF ¶FZO AF»FF. °¹FFa¨¹FF VFZþFS¨FF ´FZVFaM WF ¹FF dU·FF¦FF°F ¸FÈ°F Wû¯FFSF AFþ¨FF tw UF ´FZVFaM Wû°FF. d°F±FZ C·¹FF AÀF¯FFº¹FF ³FÀFʳFZ AFþ´F¹FË°F¨¹FF ³FûI Se¨¹FF I F»FJaOF°F þZUPZ ¸FÈ°¹Fc ´FFdW»FZ Wû°FZ, °¹FF´FZÃFF dI °¹FZI ´FM Ad²FI ¸FÈ°¹Fc °Fe QSSûþ ´FFWF°F Wû°Fe. I Sû³FF¨Fe ÀFF±F ÀFbø ÓFF»¹FF´FFÀFc³F °Fe ÀU°F:¨¹FF §FSe ¦FZ»Fe ³F½W°Fe. ÀU°F:¨¹FF Qû³F »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF AFNU¯Fe³FZ °Fe ½¹FFIb T ½WF¹F¨Fe. ÀFb˜e I FPc³F ³FUº¹FF¨¹FF U ¸Fb»FFa¨¹FF ·FZMe»FF þFUZ UFM°F Wû°FZ, ´F¯F Ib Mba¶FF»FF ²Fû¢¹FF°F MFI ¯¹FF¨Fe d°F¨Fe B¨LF ³F½W°Fe. AFþ´F¹FË°F us ³FÀFZÊÀF ´FFGdÓFdM½W d³F§FF»¹FF Wû°¹FF. °¹FF´F`I e rx þ¯FeÔ¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF Wû°FF. ¦FZ»¹FF ÀFWF °FFÀFFa´FFÀFc³F OëbMe I S¯FFSe °Fe ´Fe´FeBÊ dI M¸F²¹FZ §FbÀF¸FMc³F ¦FZ»Fe Wû°Fe. d°F»FF °FWF³F »FF¦F»Fe Wû°Fe, ¶FF±Fø ¸F»FF þF¹F¨FZ Wû°FZ. ´F¯F °Fe MFT°F Wû°Fe. I FS¯F Aa¦FFUS¨FZ dI M I FPc³F ´FS°F §FF»F¯FZ

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

32

R FS¨F þûJ¸Fe¨FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ AF´F»FZ VFFSedSI AFUZ¦F AFUø ³F d°F»FF OëbMe¨FZ CUÊdS°F Qû³F °FFÀF I FPF¹F¨FZ Wû°FZ. ¸FS¦FTc³F ¦FZ»FZ»Fe °Fe EI Q¸F ·FF³FFUS AF»Fe AFd¯F d°F³FZ WF°FF°F»¹FF ¸Fû¶FFB»FUS ÀF¸FûS¨¹FF dOÀ´»FZUS dQÀF¯FFSF ´FZVFaM ³Fa¶FS MFB´F IZ »FF. ¸FZÀFZþ R FGSUOÊ I ø ³F °Fe d³F§Fc³F ¦FZ»Fe. d°F¨¹FFI OZ MI »FFUc³F ´FFWF°F AÀF»FZ»¹FF ßFe´FFÕ ¦FüOF ¹FFa³Fe AF´F»¹FF Oû¢¹FFUS¨¹FF d·Fa°FeI OZ ´FFWc³F °Fe I F¹F MFB´F I S°F Wû°Fe, ¹FF C°ÀFbI °FZ³FZ US ¸FF³F I ø ³F ´FFW¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ´F¯F °Fû ½¹F±FÊ ¦FZ»FF. ³FÀFʳFZ R FGSUOÊ IZ »FZ»FF ¸FZÀFZþ °Fe³F dNI F¯Fe µ»FGVF ÓFF»FF. ´Fe´FeBÊ dI M §FF°F»FZ»FZ Qû§FZþ¯F AF»FZ. °¹FFa³Fe OZO ¶FFGOeUS þa°Fb³FFVFI R UFS¯Fe I ø ³F ´»FFdÀMI I ½WS³FZ °Fû ¶FZO ´FGI IZ »FF. ½We»F A³F»FFGI I ø ³F °Fû ¶FZO PI »F°F ¶FFWZS ³FZ¯¹FF°F AF»FF. ¶FFWZS¨¹FF ¶FadQÀ°F Jû»Fe°F OZO ¶FFGOe¨FZ ´FS°F d³FþË°FbI eI S¯F IZ »¹FFUS ´»FFdÀMI ¶FG¦F¸F²¹FZ ¶FFGOe ´FGI I ø ³F ÀFe»F I S¯¹FF°F AF»Fe. ø ¸F¶FFWZS¨Fe »FFBM »FF¦F°FF¨F ¶FFWZS C·¹FF AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe³FZ ¶FM³F QF¶F°FF¨F ¶FFGOe NZU»FZ»Fe MÑFG»Fe ¶FFWZS AF»Fe. ´FZVFaM ³Fa¶FS¨FF MG¦F °¹FF ´»FFdÀMI ¶FG¦F»FF AMG¨F I ø ³F °Fe MÑFG»Fe d»FµM¸F²¹FZ ³FZ¯¹FF°F AF»Fe. d»FµM °FT¸Fþ»¹FFUS ¹FZ°FF¨F °Fe MÑFG»Fe kAF´FûAF´F ´FbPZ ÀFSI ¯FFº¹FF MÑGI lUS C·Fe I S¯¹FF°F AF»Fe. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸Fþ»¹FFUø ³F JF»Fe AF¯Fc³F ÀFûO»FZ»¹FF OZO ¶FFGOe MÑFG»Feþ¨Fe °FZ±FZ SFa¦F »FF¦F»Fe Wû°Fe. °¹FFa¨¹FF ´FFNû´FFN We MÑFG»Fe WTc WTc ´FbPZ ÀFSIc »FF¦F»Fe. MÑFG»FeUS¨¹FF OZO ¶FFGOe»FF ¶FFSI ûO¨FF þû MG¦F »FFU»FF Wû°FF °¹FFUS¨FF ´FZVFaM ³Fa¶FS ßFe´FF»F ¦FüOFa¨FF Wû°FF. I F¸FF³FZ U`°FF¦Fc³F ¦FZ»FZ»¹FF ³FÀFʳFZ dOÀ´»FZ ¶FûOÊUS¨FF ³Fa¶FS ¸Fû¶FFB»FUS MFB´F IZ »FF Wû°FF. þb³¹FF ¶FZO¨¹FF ¸FF¦FZ dOÀ´»FZ ¶FûOÊUS ³Fa¶FS dQÀF°F Wû°FZ. ´FSa°Fb ³FUe³F MFI »FZ»¹FF ¶FZO¸FF¦FZ ³Fa¶FS À»Fe´F d¨FI MU»FZ»¹FF Wû°¹FF. ¶FZO¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe C·¹FF AÀF»FZ»¹FF ³FÀFʳFZ °¹FF¸FbTZ¨F ¨FbIc ³F dOÀ´»FZ ¶FûOÊUS¨FF ¦FüOFa¨FF ³Fa¶FS MFB´F IZ »FF Wû°FF. A²¹FFÊ °FFÀFF³FZ °¹FF MÑFG»Fe¨FF ³Fa¶FS AF»FF. EI F I F¨FZ¨¹FF ¶FadQÀ°F IZ d¶F³FVFZþFSe MÑFG»Fe ±FFa¶F»Fe. ¶FFGOeUS¨FF ¶FFSI ûO AGMû¸FGdMI ÀIG ³F ÓFF»FF. IZ d¶F³F¸F²F»¹FF I FG¸´¹FbMSUS ³Fa¶FS dQÀFc »FF¦F°FF¨F, °FZ±FZ ¶FÀF»FZ»¹FF åFe³FZ °¹FF ³Fa¶FSUS d¢»FI IZ »FZ. ÀIi e³FUS¨¹FF ¸FFdW°FeUS ³FþS MFI »Fe AFd¯F °FZ±FZ dQ»FZ»¹FF I FG³MG¢M ³Fa¶FSUS R û³F »FFU»FF. kkWG»Fû AF¹F UFG³M Mc À´FeI dU±F d¸FÀMS ´FaI þll

kk¹FF, ¸FF¹F ÀFZ»R ´FaI þ À´FedIa ¦Fll kkd¸FÀMS ´FaI þ ¸F»FF AF´F»¹FF»FF WZ ÀFFa¦F°FF³FF A°¹Fa°F Qb:J UFM°FZ I e, AF´F»FZ UOe»F d¸FÀMS ßFe´FF»F ¦FüOF ¹FFa¨FZ SFÂFe Qû³F UFþ°FF Qb:JQ d³F²F³F ÓFF»FZ. °FZ AGOd¸FM ÓFF»¹FF´FFÀFc³F AF¸We °¹FFa³FF ¶FSZ I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSFI FâF IZ »Fe. ÀFUÊ ±FZS´Feþ UF´FS»¹FF, ÀFUÊ C´F»F¶²F Aü¿F²Fû´F¨FFS IZ »FZ. ´F¯F I FWe C´F¹Fû¦F ÓFF»FF ³FFWe. QbQ`ÊUF³FZ ³F½¹FF³FZ¨F CQзFU»FZ»¹FF I ûd½FO—rz ¹FF dU¿FF¯FcUS Aþc³F I û¯F°FeWe »FÀF dIa UF Aü¿F²F C´F»F¶²F ³FFWe. °¹FFa³FF AF¸We UF¨FUc VFI »Fû ³FFWe, ¹FF¨FZ UFBÊM UFM°FZ. AF¸We AF´F»¹FF Qb:JF°F ÀFW·FF¦Fe AFWû°F. ÀFI FTe ÀFWF»FF °¹FFa¨¹FFUS VFFÀF³FFI Oc³F Aa°¹FÀFaÀI FS IZ »FZ þF°Fe»F. ÀFSI FSe d³F¹F¸FF³FbÀFFS °¹FFa¨¹FF Aa°¹FÀFaÀI FSF»FF AF´F¯F WþS SFWc VFI ¯FFS ³FFWe. °¹FF¶Fï»F AF¸We dQ»Fd¦FSe ½¹F¢°F I S°Fû. BÊäFS ¸FÈ°FF°¸¹FFÀF VFFa°Fe QZUû!ll R û³F NZU»FF ¦FZ»FF. °Fe R û³FUS ´FdW»FZ UF¢¹F ¶Fû»F»¹FFUS¨F ´F»FeI Oc³F ÀRba QF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. VFZUMe VFZUMe °FS §FSF°F»¹FF ÀFUF˨FZ SO¯¹FF¨FZ AFUFþ ¹FZ°F Wû°FZ. d°F³FZ I FG¸´¹FbMSUS¨FZ AûIZ ¶FM³F QF¶F°FF¨F ¶FFWZS¨Fe OZO ¶FFGOe ´FbPZ ¦FZ»Fe AFd¯F QbÀFSe OZO ¶FFGOe ÀF¸FûS AF»Fe. °Fû ¶FFGOe ³Fa¶FS I FG¸´¹FbMSUS dQÀFc »FF¦F°FF¨F d°F³FZ °¹FFUS d¢»FI IZ »FZ AFd¯F °Fe OûTZ d¸FMc³F VFFa°F ¶FÀFc³F SFdW»Fe. AFþ OëbMeUS AF»¹FF´FFÀFc³F d°F³FZ AÀFZ AÀFa£¹F R û³F IZ »FZ Wû°FZ. ÀU°F:¨¹FF ¹FF I F¸FF¨FF d°F»FF C¶F¦F AF»FF Wû°FF. I û¯FF¨FF ¸Fb»F¦FF, °FS I û¯FF¨FZ UOe»F, AFBÊ, ·FFD , ¶FWe¯F... A³FZI Fa³FF °¹FFa¨¹FF ÀFbùQFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨Fe ¶FF°F¸Fe ÀFFa¦F¯¹FF¨FZ AFd¯F AF~ZáFa¨FZ Qb:JF¨FZ C¸FFTZ, SO¯FZ, EZI ¯¹FF¨FZ I F¸F d°F¨¹FF ³FdVF¶Fe AF»FZ Wû°FZ. d°F¨¹FF IZ d¶F³FÀF¸Fûø ³F ´FbPZ ¦FZ»FZ»¹FF MÑFG»Feþ EI F ¸FûNëF VFUF¦FFSF°F þF°F Wû°¹FF. °¹FF dNI F¯Fe ´Fi°¹FZI OZO ¶FFGOe »FFI Oe VFU´FZMe°F (I FGdR ³F) ¶FaQ I ø ³F °¹FF ´FZMëF MÑI ¸F²¹FZ ¨FPU»¹FF þF°F Wû°¹FF. vq VFU´FZMëF ·FS»¹FF I e MÑI d³F§Fc³F þF¹F¨FF. AÀFZ A³FZI MÑI WFGdÀ´FM»F¨¹FF AFUFSF°F ³Fa¶FS »FFUc³F C·FZ Wû°FZ. WZ MÑI ´FbPZ ³¹Fc ¹FFGIÊ ¶FFWZS¨¹FF WFMÊ ¶FZMFUS þF°F Wû°FZ. UZ¦FUZ¦F¼¹FF WFGdÀ´FM»F¸F²Fc³F AF»FZ»¹FF MÑ¢ÀF¨Fe °FZ±FZ SFa¦F »FF¦F»Fe Wû°Fe. ¹FF ¶FZMFUS J¯F»FZ»¹FF AþpF ¨FSF¸F²¹FZ VFU´FZMëF C°FSUc³F dSI F¸FZ MÑI ¸FF§FFSe UT°F Wû°FZ. ¹FF d³FþʳF ¶FZMFUS, WþFSû ´FiZ°FFa¨FZ QR ³F I S¯¹FF¨FZ I F¸F SFÂFadQUÀF VFFa°F´F¯FZ ¨FF»F»FZ Wû°FZ.

d°FI OZ ßFe´FF»F ¦FüOFa¨FZ Ib Mba¶F Qb:JF°F ¶FbOF»FZ Wû°FZ. AFBʨ¹FF ¦F¼¹FF°F ´FOc³F ´FaI þ, kkAFBÊ ¸FFÓFZ¨F ¨FbI »FZ ¦Fa! °FbÓFZ EZI F¹F»FF ´FFdWþZ Wû°FZ. ¸W¯FþZ ¶FF¶FF UF¨F»FZ AÀF°FZ,ll AÀFZ ¸W¯F°F SO°F Wû°FF. °¹FF¨Fe ´F°³Fe SO°F SO°F °¹FF Qû§FFa³FF VFFa°F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F Wû°Fe. ´FaI þ AF´F»¹FF ¶FF¹FI û-¸Fb»FFÀFW ³¹Fc ¹FFGIÊ ¸F²¹FZ SFW°F Wû°FF. °Fû AFBÊ-UdO»FFa³FF ¸W¯FF¹F¨FF, kk¸FFÓFF AFd¯F ·FFS°FF°F»¹FF ¸FFÓ¹FF ·FFUF¨FF °Fb¸F¨¹FFUS ÀF¸FF³F Ad²FI FS AFWZ. °FZ½WF °Fb¸We U¿FFÊ°F»FZ dI ¸FF³F ÀFWF ¸FdW³FZ °FSe ¸FFÓ¹FFI OZ SFWF¹F»FF¨F WUZ.ll °¹FF¸FbTZ QSU¿FeÊ ³FZ¸FF³FZ ¦FüOF ´F°Fe—´F°³FeÔ¨Fe A¸FZdSI FUFSe NS»FZ»Fe AÀFZ. ¹FF U¿FeÊ A¸FZdSIZ °F ¹FZ¯¹FFÀFFNe ´FaI þ¨FZ R û³F ¹FZD »FF¦F»FZ, °FZ½WF °¹FF¨Fe AFBÊ ¸W¯FF»Fe, BI O¨FZ ÀF¯FUFS AFd¯F B°FS I F¸FZ ÀFa´Fc QZ, ¸F¦F AF¸We ¹FZ°Fû. ´F¯F ´FaI þ W˜¨F ²Fø ³F ¶FÀF»FF. °¹FF¸FbTZ °¹FF Qû§FFa³Fe A¸FZdSI F ¦FFN»Fe. °¹FF¨¹FF UdO»FFa³FF °FZ±FZ SFWF¹F»FF AFUOF¹F¨FZ. °FZ ¶FÀF dIa UF ¸FZMÑû³FZ ³¹Fc ¹FFGIÊ ¸F²¹FZ AFSF¸FF°F dR SF¹F¨FZ. AFþe-AFþû¶FF AF»FZ I e ³FF°Fc ÀFûW¸F Ad°FVF¹F JcVF AÀFF¹F¨FF. ¹FF UZTe °¹FF Qû§FFa³FF ¹FZD ³F ¸FdW³FF ÓFF»FF ³FFWe °FûUS I Sû³FF¨Fe ÀFF±F AF»Fe. A¸FZdSIZ °F»¹FF »FûI Fa³FF °¹FF¨FZ I FWe¨F ¦FFa·Fe¹FÊ ³F½W°FZ. °¹FF¸FbTZ þZ½WF ³¹Fc ¹FFGIÊ ¸F²¹FZ ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F »FF¦F¯F ÓFF»Fe °FZ½WF VFFÀF³F þF¦FZ ÓFF»FZ. ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS I ¸¹Fbd³FMe MZdÀMa¦F ÀFbø IZ »FZ ¦FZ»FZ. °FZ SFW°F Wû°FZ °¹FF B¸FFS°Fe¸F²¹FZWe MZdÀMa¦F Me¸F ¹FZD ³F ¦FZ»Fe. EIZ dQUVFe ÀFI FTe §FSF¨Fe ¶FZ»F UFþ»Fe. QFSF°F ´FFaPSZ AG´Fi³F §FF°F»FZ»FZ Qû§FZþ¯F C·FZ Wû°FZ. °¹FFa³Fe WF°FF°F»¹FF MZÀM dS´FûMʨFe ¹FFQe ´FFWF°F ´FaI þ¨¹FF UdO»FFa³FF ¶FFWZS ¶Fû»FFU»FZ. °¹FFa¨Fe MZÀM ´FFGdÓFdM½W AF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ. Ib Mba¶FF°Fe»F ¶FFI e »FûI Fa³Fe rv dQUÀF ¢½FFSaMFB³F ½WF¹F¨FZ ´FÂF QZD ³F °FZ UdO»FFa³FF AG¸¶Fb»F³ÀF¸F²¹FZ ¶FÀFUc³F §FZD ³F ¦FZ»FZ. ´FaI þ °¹FF UZTe AFGdR ÀF¸F²¹FZ ¦FZ»FF Wû°FF. §FF¶FS»FZ»¹FF ´FaI þ¨¹FF ´F°³Fe³FZ AFGdR ÀF¸F²¹FZ R û³F »FFUc³F °¹FF»FF We ¶FF°F¸Fe ÀFFad¦F°F»Fe. ´FaI þ»FF þ¶FSQÀ°F ²Fæ F ¶FÀF»FF, °Fû »F¦FZ¨F ²FFU°F´FT°F WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ ¦FZ»FF. ´Fi¹F°³F I ø ³F °¹FF³FZ I VFe¶FVFe ´FSUF³F¦Fe d¸FTU»Fe AFd¯F ry ½¹FF ¸Fþ»¹FFUS þFD ³F AF¹FÀFe¹Fc¨¹FF I F¨FZ°Fc³F AF°F ´FFdW»FZ. UOe»F QUFJF³¹FF¨FZ I ´FOZ §FF»Fc³F ¶FZOUS ÓFû´F»FZ Wû°FZ. ³FÀFʳFZ °¹FFa¨¹FFþUT þFD ³F °¹FFa³FF Jb¯FFU°FF¨F °FZ CNc³F ¶FÀF»FZ AFd¯F I F¨FZI OZ ´FFWc »FF¦F»FZ. ´FaI þ dQÀF°FF¨F °¹FFa³Fe WÀFc³F WF°FUFSZ

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

33

I S°F, §FF¶Fø ³FI ûÀF I FWe Wû¯FFS ³FFWe, AÀFF ²FeS dQ»FF. SO¯FFº¹FF ´FaI þ»FF °¹FF AUÀ±FZ°FWe UdO»FFa¨FF WÀFSF AFäFFÀFI ¨FZWSF ´FFWc³F ±FûOF ²FeS AF»FF. SFÂFe UdO»FFa¨¹FF d³F²F³FF¨Fe ¶FF°F¸Fe AF»¹FFUS °¹FF¨¹FF ³FþSZÀF¸FûS °¹FF dQUVFe¨FF UdO»FFa¨FF WÀFSF ¨FZWSF C·FF SFdW»FF. AFBÊ ³FI û ¸W¯F°F AÀF°FF³FF AF´F¯F C¦FF¨F¨F W˜F»FF ´FZMc³F °¹FFa³FF A¸FZdSIZ °F AF¯F»FZ, ¹FF¨Fe °¹FF»FF ¨FbM´FbM »FF¦Fc³F SFdW»Fe. ¹FFÀFFNe ÀU°F:»FF °Fû I ²Fe¨F ¸FFR I ø VFI ¯FFS ³F½W°FF. ÀFI FT¨FZ AFN UFþ°F AF»FZ °FSe SFÂF·FS SOc³F SOc³F ±FI »FZ»FZ ÀFUÊþ¯F °FÀFZ¨F ´FOc³F Wû°FZ. BI OZ ßFe´FF»FþeÔ³FF þF¦F ¹FZ°FF¨F °¹FFa³Fe ´Fi±F¸F Cþ½¹FF ¶FFþc»FF ´FFdW»FZ. VFZþFS¨FF ¶FZO U`ôFI e¹F C´FI S¯FFa³Fe ÀFþUc³F NZU»FF Wû°FF. Aþc³F ³FUe³F ´FZVFaM AF»FZ»FF ³F½W°FF. SFÂFe ¸FÈ°¹Fc ´FFU»FZ»¹FF ´FZVFaM¨FF dU¨FFS I S°F °FZ OûTZ d¸FMc³F ´FOc³F SFdW»FZ. °FZUPëF°F °¹FFa¨¹FF WF°FF¨FF ´FaþF I û¯Fe°FSe §F˜ ²FS»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe OûTZ C§FO»FZ. ÀF¸FûS OFG. þ¹F U¸FFÊ °¹FFa¨FF WF°F ²Fø ³F WÀF°F C·FZ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF WF°FF°F ¦»Fû½WÐþ AÀF»FZ °FSe, °¹FFa¨¹FF ´FiZ¸FF¨Fe D ¶F AFd¯F Oû¼¹FF°Fe»F Aû»FFUF þF¯FU°F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ßFe´FF»Fþe EI Q¸F ´FiRb dn°F ÓFF»FZ. ´FdW»¹FF dQUVFe ·FZQS»FZ»¹FF AUÀ±FZ°F °¹FFa³Fe ¹FF WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ ´FiUZVF IZ »FF, °FZ½WF °¹FFa³FF OFG. U¸FF˳Fe¨F °F´FFÀF»FZ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF ¦F¼¹FF°F»¹FF AF¹FI FOÊUSe»F OFG. þ¹F U¸FFÊ WZ ³FFU UF¨F°FF¨F °¹FFa³FF R FS ¸FûNF AF²FFS UFM»FF Wû°FF. ¹FF ´FS¢¹FF QZVFF°F, A³FûTJe QUFJF³¹FF°F kAF´F»FF ¸FF¯FcÀFl B»FFþ I S¯FFS AÀF»¹FF³FZ °FZ d³Fd›Fa°F ÓFF»FZ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF °FûÔOFUSe»F AFGd¢ÀFþ³F ¸FFÀI ¶FFþc»FF I S°F OFG¢MS WÀF°F ¸W¯FF»FZ, kkßFe´FF»Fþe °Fb¸F¨¹FFÀFFNe AFþ EI AF³FaQF¨Fe ¶FF°F¸Fe AFWZ. °Fb¸F¨Fe MZÀM d³F¦FZdM½W AF»Fe AFWZ. AF°FF °Fb¸WF»FF d°FÀFF½¹FF ¸Fþ»¹FFUS ru dQUÀF ¢½FFSaMFB³F SFWFUZ »FF¦F¯FFS. °¹FF³Fa°FS °Fb¸F¨Fe MZÀM d³F¦FZdM½W AF»¹FFUS °Fb¸WF»FF dOÀ¨FFþÊ d¸FTZ»F.ll OFG¢MSFa¨¹FF WF°FFUS OûIZ MZI U°F °FZ ¸W¯FF»FZ,kk OFG¢MS IZ UT °Fb¸F¨¹FF¸FbTZ¨F ¸F»FF þeUQF³F d¸FTF»FZ AFWZ.ll d°FÀFF½¹FF ¸Fþ»¹FFUS °¹FFa¨Fe ÀU°FaÂF ø ¸F Wû°Fe. ø ¸F¸F²¹FZ Me½We Wû°FF. ¸FûNëF I F¨FZ¨¹FF dJOI e°Fc³F ¶FFWZS¨FZ AFI FVF AFd¯F VFWS dQÀF°F Wû°FZ. ´Fid°FI FSVF¢°Fe UFPdU¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF AFWFS dQ»FF þF°F Wû°FF. ¹FF ÀFUÊ ÀFbJÀFû¹Fe AÀF»¹FF °FSe §FS¨¹FF AFNU¯FeÔ³Fe °¹FFa¨FF þeU

°Fb¸F¨FZ ³FFU §FZDY³F ÀFUÊ þ¯F SO°F Wû°FZ. °FZ½WF AFþe SO°F ¸W¯FF»Fe, °FbÓFZ AFþû¶FF QZUF¨¹FF §FSe ¦FZ»FZ. QZUF¨FZ §FS IYûNZ AFWZ ¸W¯Fc³F dU¨FFS»FZ °FS ÀFUF˳Fe AFIYFVFFIYOZ ¶FûM QFJU»FZ. AF°FF AFþû¶FF QZUF¨¹FF §FøXX ³F IY²Fe¨F ´FS°F ¹FZ¯FFS ³FFWe°F, AÀFZ ÀFUÊþ¯F ¸W¯FF»FZ. °Fb¸F¨Fe AFNU¯F AF»Fe IYe ¸Fe ÀFUF˳FF ¸W¯FF¹F¨Fû, ¨F»FF AF´F¯F AFþû¶FF»FF ·FZMF¹F»FF QZUF¨¹FF §FSe þFDY.

½¹FFIb T ÓFF»FF Wû°FF. ru dQUÀF ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ, d³F¦FZdM½W dS´FûMÊ AF»FF. ÀFI FTe QUFJF³¹FF¨FF ¸FF¯FcÀF EI ´FGIZ M §FZD ³F AF»FF. °¹FF dQUVFe QUFJF³¹FF°F þF°FF³FF °¹FFa³Fe þZ I ´FOZ §FF°F»FZ Wû°FZ °FZ ²FbD ³F, BåFe I ø ³F AF¯F»FZ Wû°FZ. °¹FFa¨FF ¸Fû¶FFB»F AFd¯F B°FS UÀ°Fc d³FþË°FbI eI S¯F I ø ³F AF¯F»¹FF Wû°¹FF. °¹FFa³Fe ´FMI ³F ´FaI þ»FF R û³F »FFU»FF. °¹FF UZTe ÀFI FT¨FZ AFN UFþ»FZ Wû°FZ. ´FaI þ Aa§FûTe»FF °FS ´F°³Fe ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ ¦FZ»Fe Wû°Fe. SFÂFe §FZ°F»FZ»¹FF ¦Fû¼¹FFa¸FbTZ AFBÊ Aþc³F ÓFû´F»FZ»Fe Wû°Fe. LûMF ÀFûW¸F WFG»F¸F²¹FZ A·¹FFÀF I S°F ¶FÀF»FF Wû°FF. MZ¶F»FUS NZU»FZ»FF ´FaI þ¨FF R û³F UFþc »FF¦F»FF. UdO»FFa³FF R û³F ³FZD ³F ôFFUF ¸W¯Fc³F ÀFûW¸F CN»FF, R û³F¨¹FF ÀIi e³FUS dQÀF¯FFSF AFþû¶FF¨FF R ûMû AFd¯F ´F´´FF AVFe AÃFSZ ´FFW°FF¨F °¹FF³FZ ¸FûNëF AF³FaQF³FZ R û³F I F³FF»FF »FFU»FF. kkWG»Fûll AÀFF AFþû¶FFa¨FF AFUFþ EZI °FF¨F °Fû C°ÀFbI °FZ³FZ ¸W¯FF»FF, kkWG»Fû AFþû¶FF °Fb¸We I ûNZ AFWF°F?ll ³FF°FUF¨FF AFUFþ EZIc ³F ßFe´FF»FþeÔ³FF ·Fø ³F AF»Fa. WbaQI F QF¶Fc³F ²FS°F °FZ §Fû¦Fº¹FF AFUFþF°F

¸W¯FF»FZ, kkASZ SFþF! ¸Fe QUFJF³¹FF°F AFWZ.ll kkAWû AFþû¶FF ¹FZ±FZ °FS ¸F»FF ÀFUF˳Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e, °Fb¸We QZUF¨¹FF §FSe ¦FZ»FF AFWF°F. °Fb¸We I ²Fe¨F ´FS°F ¹FZ¯FFS ³FFWe.ll WZ EZIc ³F °FZ AF›F¹FFʳFZ ¸W¯FF»FZ, kkASZ, WZ I F¹F ÀFFa¦F°FûÀF?ll kkAFþû¶FF, EIZ dQUVFe °Fb¸F¨FZ ³FFU §FZD ³F ÀFUÊþ¯F SO°F Wû°FZ. ¸Fe AFþû¶FF»FF I F¹F ÓFF»FZ, AÀFZ dU¨FFS»FZ. °FZ½WF AFþe SO°F ¸W¯FF»Fe, °FbÓFZ AFþû¶FF QZUF¨¹FF §FSe ¦FZ»FZ. QZUF¨FZ §FS I ûNZ AFWZ ¸W¯Fc³F dU¨FFS»FZ °FS ÀFUF˳Fe AFI FVFFI OZ ¶FûM QFJU»FZ. AF°FF AFþû¶FF QZUF¨¹FF §Fø ³F I ²Fe¨F ´FS°F ¹FZ¯FFS ³FFWe°F, AÀFZ ÀFUÊþ¯F ¸W¯FF»FZ. °Fb¸F¨Fe AFNU¯F AF»Fe I e ¸Fe ÀFUF˳FF ¸W¯FF¹F¨Fû ¨F»FF AF´F¯F AFþû¶FF»FF ·FZMF¹F»FF QZUF¨¹FF §FSe þFD . °FZ½WF ¸F»FF ÀFUÊþ¯F SF¦FU°F Wû°FZ. AFþû¶FF»FF R û³F »FFUF AÀFZ ¸Fe dI °Fe°FSe UZTF ´F´´FFa³FF ÀFFad¦F°F»FZ. ´F¯F ´F´´FF ¸W¯FF¹F¨FZ °FZ±FZ R û³F¨Fe SZaþ ¹FZ°F ³FFWe.ll °FZUPëF°F ´FaI þ Aa§FûTeWc³F AF»FF. ÀFûW¸F I û¯FFVFe °FSe R û³FUS ¶Fû»F°Fû AFWZ, WZ °¹FF³FZ ¶Fd§F°F»FZ. °¹FF»FF ´FFWc³F ÀFûW¸F ¸W¯FF»FF, kk´F´´FF °Fb¸We AFþû¶FFa³FF R û³F »FFU°FF ¹FZ°F ³FFWe AÀFZ ¸F»FF JûMZ¨F ÀFFad¦F°F»FZ ³FF. ¶F§FF AF°FF AFþû¶FFa¨FF¨F R û³F AF»FF.ll ÀFûW¸F¨¹FF ¶Fû»F¯¹FF¨FZ ³FU»F UFM»¹FF³FZ °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF WF°FF°F»FF R û³F §FZ°F»FF. ÀIi e³FUS¨FF UdO»FFa¨FF R ûMû U ³FFU ´FFWF°F ¸FûNëF A²FeS°FZ³FZ °Fû ¸W¯FF»FF, kkWG»Fû ll d°FI Oc³F ßFe´FF»Fþe ¸W¯FF»FZ, kkASZ ´FaI þ, ÀFûW¸F I F¹F ¸W¯F°Fû¹F °FZ EZI »FZÀF I F?ll UdO»FFa¨FF AFUFþ EZIc ³F ²Fæ F ¶FÀF»FZ»FF ´FaI þ ¸FûNëF AF³FaQF³FZ ¸W¯FF»FF, kk´F´´FF °Fb¸We AF°FF I ûNZ AFWF°F?ll kkASZ ¸Fe WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ AFWZ. ¸FFÓFe MZÀM d³F¦FZdM½W AF»Fe AÀFc³F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FSF ÓFF»Fû AFWZ. ±FûOëF UZTF°F¨F ¸F»FF dOÀ¨FFþÊ d¸FT¯FFS AFWZ.ll AÀFZ °FZ R û³FUS ÀFFa¦F°F AÀF°FF³FF¨F ´FaI þ AFBÊI OZ ²FFU°F ¦FZ»FF AFd¯F AFBʨ¹FF ¦F¼¹FF°F ´FO°F ¸W¯FF»FF, kkAFBÊ ´F´´FF dþUa°F AFWZ°F ¦Fa! ¶F§F °¹FFa¨FF R û³F AF»FF AFWZll AÀFZ ¸W¯F°F °¹FF³FZ d°F¨¹FF WF°FF°F R û³F dQ»FF. ¶FFWZS ¹FZD ³F °¹FF³FZ QbÀFº¹FF R û³FUø ³F ¶FF¹FI û»FF R û³F »FFU»FF AFd¯F d°F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. kkAF°FF °FbÓFe ÀFUÊ I F¸FZ ¶FFþc»FF NZU AFd¯F ÀUeM §FZD ³F »FUI S ¹FZ. °Fb»FF AF´F»¹FF ÀFUF˨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»FZ EI ¸FûNZ ÀFS´FiFBþ AFWZ.ll response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

34

¿¹FF¨¹FF IG ³F½WFÀFUS¨FF ´Fi°¹FZI ÀMÑûI AF¹FbAF´F»¹FF»FF WUF °FÀFF C¸FM°F ³FFWe. UFÀ°FdUI

´FFW°FF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF¨¹FF IG ³F½WFÀFUS ÀMÑûI ¸FFS¯FFSm IZ UT AF´F¯F EI MZ¨F ³FÀF°Fû, °FS AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ¯FFSF ´Fi°¹FZI ¸FF¯FcÀF °¹FFUS ÀU°F:¨¹FF Jb¯FF NZUc³F þF°Fû. I ²Fe °FZ ÀMÑû¢ÀF »FWF³F ´F¯F ¦FdWSZ AÀF°FF°F °FS I ²Fe °FZ »FFa¶F»F¨FI ´F¯F dR IZ AÀF°FF°F. AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FFUS B°FSFa¨¹FF AÀF¯FFº¹FF ´Fi·FFUF³FbÀFFS °¹FF ÀMÑû¢ÀF¨Fa

dU¨FFSF²Fe³F NZU°FZ. ´FbÀ°FI F¨¹FF ¸FFaO¯Fe¸FbTZ AFd¯F Aû§FU°¹FF »FZJ³FVF`»Fe¸FbTZ A±F´FFÀFc³F Bd°F´F¹FË°F ÀF»F¦F ´FbÀ°FI UF¨F¯¹FF¨FF ¸FûW AFUS¯FFS ³FFWe. ¸FFÂF °¹FF°F ´FbPZ §FO¯FFº¹FF ¦Fûáe¨¹FF Ib °FbW»FF´FZÃFF ³FI FSF°¸FI ·FF¦F ÀFa´Fc³F I FWe ÀFI FSF°¸FI §FOZ»F AVFe AFVFF Ad²FI ´Fi¶FT AÀF°FZ. WZ ÀMÑû¢ÀF I FTZI SOZ IZ UT ÀF¸FeSÀFFNe ³FÀFc³F ÀF¸FÀ°F UF¨FI U¦FFÊÀFFNe AFWZ°F. IZ UT §FM³FF ³F½WZ°F °FS °¹FFa¨FZ ÀF¸FeS¨¹FF ¸F³FF°F, dU¨FFSFa°F AFd¯F ¸FZaQc°F C¸FM¯FFSZ

AÀUÀ±F IYS¯FFSZ ÀMÑû¢ÀF

■

UZ¦FTZ´F¯F NS°F AÀF°Fa. I FWe ½¹F¢°Fe A¦FQe ±FûOëF I FTF°F AF¹Fb¿¹F·FS ´FbSZ»F AVFF, ÀFbJQ dIa UF Qb:JQ, I FTZ I SOZ ÀMÑ FZ¢ÀF AFNU¯Fe QZD ³F þF°FF°F °FS I FWe ½¹F¢°Fea¨Fa IZ UT »FZJI : ´Fi¯F½F ÀFJQZ½F UFÀ°F½¹F AÀF°Fa, AdÀ°F°U ³FÀF°Fa. ¹FF¨F À½Fø ´FF¨Fa þeU³F ´FiI FVFI : SFZW ³F ´FiI F¾F³F þ¦F»FZ»FF kÀF¸FeSl AFd¯F °¹FF¨Fe ¦Fûá ÀFFa¦F¯FFSa ´FÈâZ : srz, dIa ¸F°F : ÷ . rzz/- (¹Fb±F EdO¾F³F) kI FTZI SOZ ÀMÑû¢ÀFl WZ ´Fi¯FU ÀFJQZU ¹FFa¨Fa ´FbÀ°FI . We I FQa¶FSe EI F I F»´Fd³FI ½¹F¢°Fe¨Fa AF°¸F¨FdSÂF AFWZ. ¸FFÂF °Fe ½¹F¢°Fe A¦FQe ÀFWþ´F¯FZ ´Fi°¹FZI UF¨FI F¨¹FF AF¹Fb¿¹FFVFe I û¯F°¹FF ³FF I û¯F°¹FF ÀUø ´FF°F þûO»Fe þF°FZ. ÀF¸FeS ¹FF ´Fi¸FbJ ´FFÂFF¶FSû¶FS °¹FF¨FZ ¸FûþIZ d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe ¹FF I FQa¶FSe°F UFUS°FF°F AFd¯F ´Fi°¹FZI F¨¹FF ÀMÑû¢ÀF³Fe ÀF¸FeS¨Fa AF¹Fb¿¹F ¶FQ»Fc³F þF°Fa. ³FbI °FF¨F I FG»FZþ¸F²¹FZ þFD »FF¦F»FZ»FF I ¸Fe ¶Fû»F¯FFSF ¸Fb»F¦FF ªFû R FSÀFF I û¯FF¨¹FF dJþ¦F¯F°Fe°FWe ³FFWe, þû R FSÀFF WbVFFSWe ³FÀF°Fû AFd¯F A¦FQe¨F ¸FÿWe ³FÀF°Fû, þû I ²Fe I FWe ¦FiZM I ø ³F QFJU°F ³FFWe, A¦FQe ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ AF´F»Fa I FG»FZþ A³Fb·FU°F AÀF°Fû AVFF I û¯F°¹FFWe ÀFF²FFS¯F ¸Fb»FF¨¹FF ´F¨F³Fe ´FOZ»F AVFe We ÀF¸FeS¨Fe ¦Fûá AFWZ. °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF»FZ»FZ °¹FF¨FZ ¸FûþIZ d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe AFd¯F °¹FF d¸FÂF¸F`dÂF¯FeÔ¸FbTZ °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F Wû¯FFSZ ¶FQ»F, °¹FF¨¹FF ¸F³F:dÀ±F°Fe°F ÀF°F°F ¹FZ¯FFSe UFQTa, I FWe ½¹F¢°Fea¨Fa AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ¯Fa AFd¯F °¹FF¨FUZTe I FWea¨Fa d³F§Fc³F þF¯Fa AVFF A³FZI ³FI FSF°¸FI ¦Fûáe °¹FF¨¹FFUS I VFF ´FdS¯FF¸F I S°F SFW°FF°F °¹FF¨FZ WZ ÀMÑû¢ÀF! I ±FZ°F»¹FF ÀF¸FeS¨Fe AFd¯F ´FiÀFa¦Fe ´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F UF¨FI F¨FeQZJe»F ¸F³F:VFFa°Fe dWSFUc³F §FZ¯FFSZ WZ ÀMÑû¢ÀF UZQU°Fe d¨F´FTc¯FI S ¹FF¨F I FS¯FF³FZ I FTZI SOZ NS°FF°F, ´FFaPSZÀU¨L dQÀFc¨F VFI °F ³FFWe°F. I FG»FZþ¨¹FF ´FdW»¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»FZ»Fe ¦Fûá A¨FF³FI EI F M´´¹FF½FS ¹FZD ³F ÀFa´F°FZ AFd¯F ¸Fb£¹F ´FFÂFF¨Fa ·FdU¿¹F ³FZ¸FIa I F¹F AFWZ WF ´FiV³F UF¨FI F¨¹FF

´FOÀFFQ WF ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF ÀFUFÊd²FI dJTUc³F NZU¯FFSF AFd¯F dU¨FFSF°F ´FFO¯FFSF §FMI AFWZ. ÀFFd³FI F ¹FF ´FFÂFF¨Fa ´FiZ¸F, ÀF»Fû³Fe ¹FF ´FFÂFF¨FZ dU¨FFS AFd¯F ¨F`°F³¹F ¹FF ´FFÂFF¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF d³F°FT´F¯FF WZ ¹FF I FQa¶FSe°Fe»F I FWe ÀFI FSF°¸FI AFd¯F ´Fi·FFUVFF»Fe §FMI . ÀFa´Fc¯FÊ I FQa¶FSe UF¨F°FF³FF UF¨FI F¨Fa ¸FF³FdÀFI ÀFa°Fb»F³F ÀFFa·FFT¯¹FFÀFFNe ¹FF¨F I FWe ÀFI FSF°¸FI §FMI Fa¨Fe ¸FQ°F Wû°FZ. ´Fi°¹FZI ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F A³FZI ¶FSZUFBÊM ´FiÀFa¦F ¹FZ°FF°F, °¹FF³FbÀFFS °¹FFa¨FZ dU¨FFS ¶FQ»F°F þF°FF°F, I FWeUZTF °¹FFa¨Fe dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F¨F ¶FQ»Fc³F þF°FZ. ¸FFÂF ´Fi°¹FZI UFBÊM ´FiÀFa¦FF°Fc³F ÀFFUø ³F, dþïe³FZ C·Fa SFWc³F AF¹Fb¿¹FFVFe ÀFF¸F³FF I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ´Fi°¹FZI F»FF¨F I SFUe »FF¦F°FZ. WZ °FØUÄFF³F ÀF¸FeS¨¹FF ¸FFÂF ²¹FF³Fe¸F³FeWe ³FÀF»¹FF¨Fa dQÀFc³F ¹FZ°Fa. ½¹FF´FI dU¨FFS IZ »FF AÀF°FF VFûI Fad°FI F WF ÀFFdW°¹F´FiI FS UF¨FI F»FF dþ°FI F ÂFFÀFQF¹FI NS°Fû d°F°FIZ ¨F kI FTZI SOZ ÀMÑû¢ÀFlWe d³FSFVFFUFQe NS°FF°F. AF¹Fb¿¹FF¨Fe ÀF°¹FFÀF°¹F°FF ¸FFWe°F ³FÀF»FZ»FF AFd¯F AF¹Fb¿¹F kþ¦F¯¹FFlEZUþe kPI »F¯¹FFlI OZ I »F AÀF¯FFSF WF I ±FZ¨FF ³FF¹FI ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ AþF¯F AFd¯F A¶Fû²F AÀF»¹FF¨Fa þF¯FU°Fa. ¹Fû¦¹F AFQVFF˨FF A·FFU, dU¨FFSÀFS¯Fe¨Fe A´FbSe ¶F`NI AFd¯F I û¯F°¹FFWe °FØUÄFF³FF¶Fï»F AÀF»FZ»Fa AÄFF³F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F WF I ±FZ¨FF ³FF¹FI AÀFF A´FdS´F¢½F §FO»FF AÀFZ»F AÀFa ¸W¯FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. I FQa¶FSe°F §FO¯FFSZ ´FiÀFa¦F dI °FeWe ³FFMë¸F¹FSe°¹FF þbTU»FZ»FZ UFM»FZ °FSe °¹FFa¨Fe ÀFa·FF½¹F°FF Ad²FI AÀFc VFI °FZ. ¸FFÂF »FZJ³FVF`»Fe³FZ dJTUc³F NZU¯FFSa WZ ´FbÀ°FI ¸FF³FÀFVFFåFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ´Fc¯FÊ°F: ·Fi¸Fd³FSFÀF I S¯FFSa NS°Fa. response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

35

dQ¹FFTe°F kIÈ °FÄF°FFl ¦Fb¯FF»FF ¦FbÀFUûʯFFa¨¹FFØF¸F¸FFa¸FF³FFUa ¹FFUS ¸ûaQc AFd¯F ¸F³F ¹FFa¨Fa

EI ¸F°FF³û dVF¢I F¸Fû°FʶF ÓFF»Fa AFd¯F UFM»Fa I e AF°FF ¸ûaQc AFd¯F ¸F³F Qû³We VFFa°F ÓFF»û. ¸F³F VFFa°F I FS¯F VûUMe dU¨FFSFa¨¹FF UFUMTe°F dR S°FF dR S°FF ¸ûaQc»FF WF°FFVFe ²Fø ³F k¦Fb¯Fßû¿N°û¨Fa I ûOal EI QF¨Fa C»F¦FO»Fa AFd¯F ¸ûaQcWe VFFa°F I FS¯F AF´F»¹FF¨F dU¨FFSÃF¸F°ûUS¨F °¹FF¨FF dU¾UFÀF ´Fb³WF EI UFS QÈP ÓFF»FF ¸W¯Fc³F. ´F¯F We VFFa°F°FFWe A»´FI FTF¨Fe¨F ¶FSa I F! I FS¯F? AWû I FS¯F °û¨F ³ûW¸Fe¨Fa¨F... kAÀUÀ±F ¸F³FlAFd¯F kdIi ¹FFVFe»F ¸ûaQcl! ßû¿N ¦Fb¯F I T»FF ´F¯F AF°FF °Fû Aa¦Fe I ÀFF ¶FF¯FUFUF? ¸F³F AFd¯F ¸ûaQc Qû§FFa³FFWe ´FMZ»F AVFF °FºWZ³û °¹FF¨Fe ÷ þUF°F I VFe I SFUe? AFd¯F ¶FSa WF ¦Fb¯F Aa¦Fe ¶FF¯FU»FF °FSe WF ¸F³FF°Fe»F ·FFU ÀF¸FûS¨¹FF´F¹FË°F I ÀFF

¸F³FFd¨F¹FZ ¦Fba°Fe ÀFbd´Fi¹FF IZ QFS

°F°ÀF¸F ÀUø ´FF°F »F¦Fû»F¦F, dU³FFdU»Fa¶F ´FS°FRZ O I SFUe AFd¯F ¸FûI Ta ½WFUa EI QF¨Fa! C¦FF¨F I û¯FF¨Fa kobligationl(QFd¹F°U) ³FI û ¶FFBÊ Oû¢¹FFUS! ¸F¦F A¦FQe ¹Fû¦¹F UZTZ¨Fe UFMWe ³F ´FFW°FF »F¦û¨F WZ I F¸F I SFUa WZ ¸ûaQc³û k¸F³FFUSl §û°F»FaÀFbðF. ¨F»FF, EI ÀFUÊßû¿N ¦Fb¯F AF´F»¹FF°FWe AFWZ WZ ÀF¸FF²FF³FWe þûOe»FF AF»Fa °F°ÃF¯Fe. AFd¯F ¸ûaQc ¹FVFÀUeWe ÓFF»FF I FWe I FWe k¸FWF·FF¦F ¸F³FFa³FFl WZ ´FMUc³F QZ¯¹FF°F I e WF¨F EI ¸ûU AFd¯F ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊ kIÈ °FÄF°FF ·FFUl þ´F¯¹FF¨FF. ´F¯F..! WF ´F¯F.., °F¹FFS Wû¯¹FF¨Fa I FS¯F ¸W¯FþZ, AVFe I FWe kUZ¦FTe ¸F³Fal, ª¹FFa³FF WF ¸FF¦FÊ Adþ¶FF°F ´FM»FF ³FFWe AFd¯F ¹Fû¦¹F U¦üSZ °FS UFM»FF¨F ³FFWe. C»FM AVFF °FºWZ³û, IÈ °FÄF°FF þ´F¯FFº¹FFa³FF °¹FFa³Fe

I S°FF ¹û°û R ¢°F d°F°FIZ ·FFU ¸F³FF°F WUZ°F. kAF²FFS À´FVFÊl, WF VF¶Q¨F dI °Fe ¸F³FF»FF dQ»FFÀFF QZ¯FFSF UFM°Fû. IZ UT C´FdÀ±F°Fe°Fc³F, WF°FFUS WF°F NZU¯¹FF°Fc³F WZ ÀFFa¦F¯FFSF I e.., ¸Fe AFWZ °Fb¸WF»FF WUa °û½WF, WUa d°F±û , ÀFQ`U ¸FQ°FeÀF °F°´FS! ¸F»FF þÀFa þ¸û»F, dþ°FIa þ¸û»F °FÀFa. A¦FQe °FÀFa¨F, þÀFa °Fb¸We Wû°FF°F ¸FFÓ¹FFÀFFNe. °û½WF I ²Fe °FSe.. AÀû¨F..! ¶FFÀF, B°FIa ¨F ´FbSZÀFa

IÈY°FÄF°û¨Fe ÷YþbUF°F

´Fû¨FUFUF? I FS¯F, VûUMe Aa¦Fe R ¢°F ¦Fb¯F AÀFc³F ·FF¦F°F ³FFWe °FS °û QbÀFº¹FF ½¹F¢°Fe´F¹FË°F ´FûWû¨F¯FaWe d°F°FIa ¨F ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa. ³FFWe °FS ¸F³FF°F AFWZ ´F¯F þS °û IÈ °Fe°F C°FS»Fa ³FFWe °FS AÀFc³F ³FÀF»¹FFÀFFSJa¨F. ¨F»FF, AF°FF ¸FFÂF ¸F³FF³û dU¨FFS¨FIi F»FF þûSQFS ¦F°Fe ôFF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFd¯F ¸ûaQcø ´Fe ¹FaÂFF»FF Ba²F³F ´FbSU»Fa. ¸ûaQc »FF¦F»FF I F¸FF»FF... ´F¯F °Fû AF´F»¹FF »FüdI I F»FF ÀFFþZÀFF dU¨FFS I SF¹F»FF »FF¦F»FF. ¸W¯FþZ kpractical thinkingl (½¹FFUWFdSI dU¨FFS I S¯Fa) ÀFbø ÓFF»Fa. ·FFU³FF U¦üSZ ÃFbýi ¦Fû¿MeaUS °¹FF¨FF dU¾UFÀF AFd¯F ·FS ³FÀF»¹FF³û IÈ °FÄF°FF ¦Fb¯F IÈ °Fe°F AF¯F¯¹FF¨û kmaterialisticl (·Füd°FI UFQe) ¸FF¦FÊ °¹FF»FF ÀFb¨FF¹F»FF »FF¦F»û. AF´F»¹FFÀFFNe I û¯Fe I FWe IZ »Fa °FS »F¦û¨F °¹FF¨Fe UÀ°Fc, ´üÀû dIa UF

IÈ °F§³F ¹FFQe°F MFI »FaWe. ¸F¦F UFM»Fa, ¸W¯FþZ WF ´FiV³F Aþc³F ´Fc¯FÊ ÀFbM»û»FF ³FFWe, I FS¯F dþ±û ·FFU·FFU³FF ¦Fba°F»û»¹FF AÀF°FF°F d°F±û k´FiZ¸FF¨FF Aû»FFUFl ³FÀF»û»Fe d³F½UT IÈ °Fe ´FbSZVFe CS°F ³FFWe. A±FFÊ°F, °¹FF¸FbTZ ¸ûaQc³û ÀFb¨FU»û»FF ¸FF¦FÊ A¦FQe¨F discard (MFI FD ) NS°F ³FFWe WZWe JSa¨F! AF°FF I F¹F I SF¹F¨Fa ¸F¦F, WF ´FiV³F ¸ûaQc»FF ´FO°Fû ³F ´FO°Fû °Fû¨F kEI UZ¦FTa ¸F³Fl ¹û°F¨F ¹FF ¸ûaQc¨¹FF ¸FQ°Fe»FF! ASZ, ÀFû´Fa AFWZ SZ kIÈ °FÄF°FF ·FFUl QFJU¯Fa! ¸F¦F ¸FF¦FÊ IÈ °Fe¨FF AÀFû, VF¶QFa¨FF I e R ¢°F AF²FFS À´FVFFʨFF. VF¶Q! Wû¹F, VF¶Q. EI Jc´F ´Fi·FFUe ¸FF²¹F¸F AFd¯F d¶F³FJ¨FeÊI We ´F¯F IÈ °FÄF°FF ·FFU A¦FQe ´FbSZ´FcS ´FiI M I S¯FFSa AFd¯F ¸F³FF»FF ·FFU¯FFSaWe. Qû³F VF¶QFa°Fc³FWe ¹FF ¦Fb¯FFa¨Fe A¦FQe ´Fc¯FÊ þF¯FeU

Nø VFI °Fa ¸F³Fe¨FF ·FFU ´FûWû¨FUF¹F»FF. A¦FQe, materialistic (·Füd°FI UFQe) ¸FF¦FÊ þSe AU»Fa¶FFUF UFM»Fa ³FF °FSe, °FVFeWe ÀFa²Fe d¸FT°û ´Fi°¹ûI F»FF! R ¢°F ±FûOe UFM ´FFWFUe. C¦FF¨F CSI F¹F¨Fe §FFBÊ I VFF»FF..? I FS¯F, IÈ °FÄF°FF ¦Fb¯F þS k´FS°FRZ O I S¯¹FF¨Fel þF¯FeU §ûD ³F AF»FF °FS I F¹F ¸F¦F.., ÀFFSF ·FFU¨F ÀFa´F»FF °¹FF ßû¿N ¦Fb¯FF¨FF. ¹FF ßû¿N ¦Fb¯FF»FF ½¹F¢°F I S¯¹FFÀFFNe k½¹FUWFSF¨¹FF ¨FüI Me¨FFl AF²FFS §û¯Fa WZ °¹FF ¦Fb¯FF¨Fa ßû¿N°U ÀFa´FU¯¹FFÀFFSJa¨F AFWZ. ¹FF kUZ¦F¼¹FF ¸F³FF¨ûl WZ ÀFJû»F ¶Fû»F ª¹FF ¸ûaQc»FF ´FM»û AFd¯F ª¹FF³û °û IÈ °Fe°F AF¯F»û °¹FF³û kIÈ °FÄF°FFl ¦Fb¯F AFd¯F ·FFU Aa¦Fe ÷ þU¯¹FF¨¹FF dQVû³û UFM¨FF»F ÀFbø IZ »Fe ¹FF°F I FWe VFaI F¨F ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

36

C´FUFÀFF»FF IZYTa A³FÐ... ¾F¶Q½FZ²F

ÀFF²F³FF ¦FûSZ

¶Fº¹FF¨F ´FiQVZ FF°F ¶FFS¸FFWe C´F»F¶²F ·FF S°FF°Fe»F AÀF»FZ»Fa R T ¸W¯FþZ IZ T. dWaQc ²F¸FFÊ°F

´FcþFA¨FFÊ, ÀF¯FÀF¸FFSa·F, Ui°FU`I »¹FZ AVFF ´FiÀFa¦Fe IZ Te¨¹FF R TFa³FF AFd¯F ´FF³FFa³FF ¸FWØU AFWZ¨F. dVFUF¹F AF´F»¹FFI Oe»F dUUFWÀFûWTZ AFd¯F ´FcþFdU²Fe»FFWe IZ Te¨FZ JbMa »FF¦F°FF°F. AF²Fbd³FI VFFÀÂFÄFFa¨¹FF ¸F°FZ, ¹FF d´FI F¨FZ ¸Fc»FÀ±FF³F AFdVF¹FF JaOF¨¹FF AF¦³FZ¹F ·FF¦FF°F AÀFc³F °FZ ·FFS°FF°Fe»F AFÀFF¸F SFª¹FF¨¹FF QdÃF¯FZÀF AFWZ. ´FbSF°F³F ÀFaÀIÈ °F ¦Fi±a FFa¸F²¹FZWe IZ TZ ¹FF R TF¨FF C»ÕZJ ÀFF´FO°Fû.

IÈ . ´FFa. Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa³Fe k½¹Fb°´FdØFI ûVFF°F ¸WM»FZ AFWZ, kIZ T ¹FF VF¶QF¨FZ ¸FcT kI Q»Fel ¹FF ÀFaÀIÈ °F VF¶QF°F AFWZ. ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ WF VF¶Q ´FSI e ·FF¿FZ°Fc³F AF»FF. °¹FF¨FZ ¸FcT AFGÀMÑûEdVF¹FFdMI AFWZ AÀFZ d´FiÓFb»FbÀI e ¸W¯F°Fû U °FZ kI »Fel dIa UF kM»Fel AÀFZ AÀF»¹FF¨FZ ÀFb¨FdU°Fû. ¸W¯FþZ kI Q»Fel dIa UF kI ³Q»Fel ¹FF¨¹FF þûOeÀF kM³Q»Fel AÀFZWe ø ´F AÀF»FZ ´FFdWþZ.l ßFFU¯F- ·FFýi´FQF°F AF´F»¹FFI OZ ÀF¯FFa¨Fe SZ»F¨FZ»F AÀF°FZ °FZ½WF ´FcþÀZ FFNe »FF¦F¯FFSZ IZ Te¨FZ JbMa ¶FFþFSF°F d¸FTZ³FFÀFZ Wû°FF°F dIa UF d¸FTF»FZ °FSe ¸FWF¦F AÀF°FF°F. AVFF UZTe I QÊTe¨FZ JbMa ´Fcþ»Z FF UF´FS»FZ þF°FF°F. kI QÊTel ¹FF VF¶QF¨FZWe ¸FcT kI Q»Fel ¹FF ÀFaÀIÈ °F VF¶QF°F¨F AÀF»¹FF¨FZ Ib »FI ¯FeÊ ¸W¯F°FF°F. IZ Te AFd¯F I QÊTe ¹FFa¨¹FF JbMa FÀFa¶Fa²FF°F AF¯FJe EI ¸FWØUF¨FF ÀFaQ·FÊ AFWZ. IZ Te¨¹FF ¸FcT ÓFFOF·FûU°Fe AF¯FJe Sû´Fa Rb M°FF°F, °¹FFa³FF IZ Te¨Fe d´F»Õe ¸WM»Fa þF°Fa. I FWe ·FF¦FFa°F °¹FFa³FF IZ Te¨¹FF »FZI e ¸W¯F°FF°F, °FS »FZI e·FûU°Fe ¹FZ¯FFº¹FF Sû´FFa³FF ³FF°Fe ¸WM»Fa þF°Fa. I QÊTe»FFWe IZ Te´Fi¸FF¯FZ AVFe¨F Sû´FZ Rb M°FF°F. ÀFÈ¿Me¨¹FF ´FiÀFUVF¢°Fe¨FZ ø ´F ¸W¯Fc³FWe IZ Te»FF ²FFd¸FÊI I F¹FFÊ°F ¸FWØU AÀFFUZ. dÀÂF¹FF ³FD UFSe »Fb¦FOëF¨¹FF d³Fº¹FF ´FûMFþUT IZ TF¨FF AFI FS QZD ³F Jû¨F°FF°F, °¹FF¸FbTZ °¹FF»FFWe IZ T ¸WM»Fa þF°Fa. ´FiÀFa¦FF³Fbø ´F ´Fi°¹FZI ¦Fû¿Me¨FZ ¸FWØU AÀF°FZ WZ ÀFb¨FU¯FFSe EI ¸W¯F AFWZ. R TFa¸F²¹FZ IZ T WZ ÀUÀ°F,

¶FFS¸FFWe AFd¯F Ad²FI D þFÊ QZ¯FFSa R T AFWZ, °¹FF¸FbTZ °FZ C´FUFÀFF»FF ÀFSFÊÀF JF»ÕZ þF°FZ. °Fb»F³FZ°F ÀFe°FFR T WZ SF³FR T ¨FdU¿M AÀF»FZ °FSe ÀFWþ C´F»F¶²F ³FÀF°FZ. ¹FFUø ³F kC´FUFÀFF»FF IZ Ta A³FÐ U³FUFÀFF»FF ÀFe°FFR Tal We ¸W¯F AF»Fe AÀFFUe. UZTI FTF¨FZ ¸FWØU ÀFb¨FU¯FFº¹FFWe I FWe ¸W¯Fe AFWZ°F - kþZ½WF ¹FZ°FZ UZT, °FZ½WF Wû°FZ ¦FFþSF¨FZ IZ Tl. JSa °FS ¦FFþS AFd¯F IZ T ¹FFa¸F²¹FZ »FFa¶Fe½¹Fd°FdS¢°F I ÀF»FZ¨F ÀFF²F¸¹FÊ ³FFWe. ´F¯F UZT ´FO»Fe I e I FWe I ø ³F °Fe d³F·FFUc³F ³FZ»Fe ´FFdWþZ WZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe We ¸W¯F UF´FS»Fe þF°FZ. ´Fi°¹FZI ¦Fû¿Me¨Fe EI UZT AÀF°FZ, °Fe AF»¹FFUF¨Fc³F I FWe §FO°F ³FFWe ¹FF A±FFʳFZ k¹FZT»a FF¨F IZ T »FF¦F°Fal AÀFa ¸WM»Fa þF°F. ÀFaI MI FTe ¸F³Fb¿¹F ³F¸Fi°FZ³FZ UF¦F»FF °FS °¹FFÀF R FS ÂFFÀF Wû°F ³FFWe ¹FF A±FFʨFe kQ¹FFÊdI ³FFSe IZ Te, ¸FûO°F ³FFWe I QFI FTel We ¸W¯F UF´FS»Fe þF°FZ. ÀF¸FbýFi US ÀFûÀFFMëF¨FZ UFSZ UFW°F AÀF°FF³FF ¸FFOF¨Fea ÓFFOZ ´FO°FF°F, I FS¯F °Fe UFI °F ³FFWe°F; ´F¯F IZ Te UFIc ³F UFº¹FFÀF UFM I ø ³F QZ°FF°F, °¹FF¸FbTaZ °¹FF I ²Fe ´FO°F ³FFWe°F. IZ Te ÀFû»FF¹F»FF ÀFû´Fe A³FÐ JF¹F»FF °FS °¹FFWc³F ¸FD , °¹FF¸FbTZ IZ T JF¹F»FF I ÀF»FF¨F ÂFFÀF Wû°F ³FFWe. ´F¯F I FWe ½¹F¢°Fea³FF AVFF ÀFû´¹FF ¦Fû¿Me I S°FF³FFWe °¹FFa¨¹FF SO¢¹FF ÀU·FFU²F¸FFʸFbTZ ÀF°F°F I Fa Ic I SF¹F¨Fe ÀFU¹F AÀF°FZ. AVFF UZTe kIba ±Fc³F Iba ±Fc³F IZ Te JF¯Fal AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa. EJFQe ½¹F¢°Fe ¨FFa¦F»Fe AFWZ ¸W¯Fc³F d°F¨FF R FS R F¹FQF §FZD ³F¹FZ ¹FF A±FFʨFe kIZ Te ¦FûO ¸W¯Fc ÀFF»¹Fû JFUa¨¹Fû UZ?l AVFe ¸FF»FU¯Fe ¸W¯FWe AFWZ. kC°FSaOe»FF ³FÀFFUe IZ Te U §FSF°F ³FÀFFUe ³F¯FaQ JZTel AVFe EI ¸W¯F AFWZ. ¸FFÂF ¹FF°Fe»F IZ Te¨FF JF¯¹FF¨¹FF IZ TeVFe ÀFa¶Fa²F ³FÀFc³F WF ¸FcT I F³FOe VF¶Q AFWZ, ª¹FF¨FF A±FÊ ¸FF°Fe¨Fe I TVFe AÀFF AFWZ. dW¨FF AFI FS °FûaOFVFe A°¹Fa°F d³F¸FbT°FF AÀF»¹FF³FZ °Fe C°FSaOe»FF S¨F»Fe °FS d°F¨¹FFUS B°FS ¦FFO¦¹FFa¨FF ³FeM ÀF¸F°Fû»F ³F ÓFF»¹FF³FZ C°FSaO ¦FO¦FO¯FFS¨F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ §FSF°F I T»FFUe ³F¯FaQ AÀF»Fe ¸W¯FþZ °Fe ¦FO¶FO IZ »¹FFdVFUF¹F, I »FF¦F°Fe »FFU»¹FFdVFUF¹F SFW¯FZ VF¢¹F ³FFWe, ¹FF A±FFʳFZ We ¸W¯F UF´FS»Fe þF°FZ. »F¦³F¸Fbþ a e¨¹FF AF²Fe ¸Fb»Fe»FF- ¸Fb»FF»FF ôFF¹F¨¹FF ·Fûþ³FF»FF dIa UF ¸FZþUF³Fe»FF kIZ TU¯Fl ¸WM»Fa þF°Fa. ¹FF IZ TU¯FF¨FFWe IZ TR TFVFe I FWeEI ÀFa¶Fa²F ³FFWe. °FS I F³FOe¸F²¹FZ kIZ TZl ¸W¯FþZ À³FZW, d¸FÂF´FdSUFS, B¿Md¸FÂF AÀFF A±FÊ AFWZ. ¹FF I F³FOe°F»¹FF kIZ TZlUø ³F ¸FSFNe°F kIZ TU¯Fl ø P ÓFF»FF AÀFFUF AÀFZ IÈ . ´FFa. Ib »FI ¯Fe˳Fe ¸WM»FZ AFWZ. AF°FF IZ Te JF°FF³FF WF ÀFaÀIÈ °F- I F³FOe A±FÊ AFNU»¹FFUF¨Fc³F SFW¯FFS ³FFWe...!

response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

37

AFdRi I F dIi IZ M ÀFa§FF³FZ ·FFS°FFdU÷ ð EI F QdÃF¯F EI dQUÀFe¹F dIi IZ M ÀFF¸F³¹FF°F ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨FF

´FZWSFU IZ »FF Wû°FF. °FÀFZ¨F EI QF Ba¦»FaOdU÷ ð JZT°FF³FF °¹FFa³Fe ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨FF ´Fû¾FFJ IZ »FF Wû°FF. dI °¹FZI Fa³FF A¦FûQS I T»FZ¨F ³FFWe I e °¹FFa³Fe AÀFF ´FZW SF½F I F IZ »FF? ÀF¸FF»Fû¨FI Fa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e, I IÊ Sû¦FFdU¿F¹Fe þ³FþF¦FÈ°Fe I S¯¹FFÀFFNe °¹FF ÀFa§FF³FZ °FÀFF ´Fû¾FFJ IZ »FF °¹FF ½FZTZÀF A³FZI Fa³FF ¸FFdW°Fe ÓFFÕe. AFþ ¦Fb»FF¶Fe Sa¦F ¸W¯FþZ I IÊ Sû¦F AÀFZ ÀF¸FeI S¯F ÓFF»FZ; ´FSa°Fb ÀFb¸FFSm tq ´FiI FS¨FZ I IÊ Sû¦F AFWZ°F AFd¯F sq ´FiI FS¨¹FF Sa¦FLMF I IÊ Sû¦F QVFÊU°FF°F AFd¯F °FZWe ´FF¨F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSFa°F. I IÊ Sû¦FF¨Fe ´Fi°FeIZ ¸W¯Fc³F dSd¶F³F, ¸F³F¦FMe ´F˜Z dIa UF dSÀM ¶FhO, I e ¨FZ³F AFd¯F I FGR e ¸F¦F/ ´¹FF»FZ ¹FFa³FF °¹FF ´FiI FS¨FZ Sa¦F QZD ³F dUI »FZ þF¹F¨FZ. ■ UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FLMF AFd¯F I IÊ Sû¦F

Sa¦F IYøY³F QZ°FF°F IYIÊYSû¦FF¨Fe AûTJ! d½FÄFF³F

OFG. dI VFûS Ib »FI ¯FeÊ

QSU¿FeÊ ss ÀF´MZa¶FS»FF U»OÊ Sûþ (δFIY) OZ ¸W¯FþZ¨F IYIÊYSû¦F þ³FþF¦FÈ°Fe dQUÀF ¸W¯Fc³F ´FFT»FF þF°Fû. ¹FF dQUVFe ´Fi°¹FZIY IYIÊYSû¦F ÷XX ¦¯FFÕXF AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ IYe, °Fb¸We B¨LFVF¢°Fe¨¹FF þûSFUS AFd¯F »FPFDY UÈØFe³FZ ¹FF Sû¦FF¨FF ÀFF¸F³FF IZY»FF°F °FS ¹FF »FPFBÊ°F VFZUMe dUþ¹F °Fb¸F¨FF¨F AÀFZ»F We JFÂFe. Sû¦FFdU÷XX ðX þ³FþF¦FÈ°Fe A°¹FFUV¹FIY AFWZ. IZYUT ÷XX ¦¯FF»FF ²FeS QZ¯¹FFÀFFNe ³F½WZ °FS °¹FF¨FF ´Fid°F¶Fa²F IYS¯¹FFÀFFNeÀFbðXF AFUV¹FIY AFWZ.

À°F³FF¨FF I IÊ Sû¦F

¦Fb»FF¶Fe

Rb ´Rb ÀFF¨FF I IÊ Sû¦F

´FFaPSF/ ÀFRZ Q

¸FZaQc¨FF I IÊ Sû¦F

I SOF/SFJFOe

¹FIÈ °FF¨FF I IÊ Sû¦F d»FaR û¸FF/ »FdÀFI F ¦Fia±Fe¨FF I IÊ Sû¦F ´FiûÀMZM ¦Fia±Fe/ ´FcSÀ±F I IÊ Sû¦F

´FF¨Fc—dWSUF

´FûMF¨FF I IÊ Sû¦F WFOFa¨FF I IÊ Sû¦F S¢°FF¨FF I IÊ Sû¦F ¸FûNëF AF°FOëF¨FF I IÊ Sû¦F

d»F¸¶Fc-dWSUF AFI FVFe d³FTF/ dR I M d³FTF I F»FUF´Fi¸FF¯FZ d³FTe ÓFFI AÀF»FZ»FF d´FUTF IZ VFSe ¦FOQ d³FTF

¹FFQe B±FZ¨F ÀFa´F°F ³FFWe. I FWe I IÊ Sû¦F QVFÊU¯¹FFÀFFNe A³FZI Sa¦F UFMc³F §FZ°F»FZ ¦FZ»FZ dIa UF ÀF¸FF³F QFJU»FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F. IZ VFSe WF Sa¦F S¢°FF¨¹FF I IÊ Sû¦FF¶FSû¶FS¨F ¸FcÂFd´FaO I IÊ Sû¦FF³FZ UFMc³F §FZ°F»FF AFWZ. ¹FIÈ °FF¶FSû¶FS¨F d´FØFFVF¹FF¨¹FF I IÊ Sû¦FF³FZ U »FdÀFI F ¦Fia±Fe¨¹FF I IÊ Sû¦FF³FZ dWSUF Sa¦F dU·FF¦Fc³F §FZ°F»FF AFWZ. þFa·F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF d³FSd³FSF¼¹FF LMF ÀUFQbd´FaOF¨¹FF I IÊ Sû¦FF³FZ, UÈ¿F¯F I IÊ Sû¦F, d»FAû¸FF¹FûÀFFSI û¸FF ¸W¯FþZ¨F EI ´FiI FS¨FF °U¨FZ¨FF I IÊ Sû¦F, WFGþdI ³F ´FiI FSF°F»FF »FdÀFI F ¦Fia±Fe¨FF I IÊ Sû¦F, »FWF³F AF°FOëF¨FF I IÊ Sû¦F AFd¯F BÀFFGRZ þeE»F dIa UF ¦FidÀFI F/

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

38

AÖF³Fd»FIZ ¨FF I IÊ Sû¦F ¹FFa³Fe dU·FF¦Fc³F §FZ°F»¹FF AFWZ°F. A±FFÊ°F AFþ þSe WZ Sa¦F d³Fd¾¨F°F I S¯¹FF°F AF»FZ AÀF»FZ °FSe Sa¦F ¶FQ»F¯¹FF¨FF ´FiUFÀF ¸F³FûSaþI AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ- ¸FûNëF AF°FOëF¨FF I IÊ Sû¦F AFd¯F ´FiûÀMZM I IÊ Sû¦F. ¸FûNëF AF°FOëF¨¹FF I IÊ Sû¦FFÀFFNe °F´FdI Se/ ¨FFGI »FZMe Sa¦FF¨¹FF dS¶F³F¨FF UF´FS ´Fi±F¸F IZ »FF ¦FZ»FF; ´FSa°Fb ³Fa°FS °FZ ¦FOQ d³F¼¹FF Sa¦FFI OZ UT»FZ. ¸F²¹Fa°FSe ´FiûÀMZM I IÊ Sû¦F ÀFa§FM³FZ³FZ ¸Fû¨FFÊ dR I M d³F¼¹FF Sa¦FFI OZ UTU»FF. I FS¯F I F¹F? °FS ¦FOQ d³FTF Sa¦F I FWe »FûI Fa³FF ¦Fûa²FTF°F MFI ¯FFSF ·FFÀF»FF ¸W¯Fc³F °FZ dR I M d³F¼¹FF Sa¦FFI OZ UT»FZ. Aû½WSe

A³FZI ÀFa§FM³FFa³Fe A³FZI Sa¦F ÀFb¨FU»FZ ¸W¯Fc³F AF¸We AÀFF d³F¯FʹF §FZ°F»FF, I e S¢°FF¨FF Sa¦F °FFa¶FOF/»FF»F AÀF°Fû ¸W¯Fc³F AF¸We ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF S¢°FF¨¹FF I IÊ Sû¦FFÀFFNe »FF»F Sa¦F¨F d³FUO»FF. »FWF³F ¸Fb»FFa°Fe»F ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF I IÊ Sû¦FFa³FF EI ¨F Sa¦F d³FUO¯¹FF°F AF»FF AFd¯F °Fû ¸W¯FþZ ÀFû³FZSe. I F? °FS »FWF³F ¸Fb»FZ ÀFUʨF ¸FF°FFd´F°¹FFa³FF ÀFû³¹FFÀFFSJe AÀF°FF°F, AÀFZ A¸FZdSIZ ¨¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF I IÊ Sû¦F ÀFa§FM³FZ³FZ ¸WM»FZ AFWZ. AF°FF ´FiV³F AÀFF AFWZ I e, ¸FbTF°F¨F Sa¦FF¨Fe I »´F³FF I ²Fe I VFe Ad¯F Ib Nc³F AF»Fe AFd¯F I û¯FF»FF ÀFb¨F»Fe?

»FFU°F AÀFZ. AÀFZ WþFSû ´FGI °Fe dU°FdS°F I Se°F AÀFZ. WZ°Fc WF I e, I IÊ Sû¦F ´Fid°F¶Fa²FFÀFFNe »FF¦F¯FFSe þF¦Fø I °FF °¹FF¸F²Fc³F d³F¸FFʯF WûBÊ»F. rzzs ¸F²¹FZ kÀFZ»R l d³F¹F°FI Fd»FI F¨¹FF ÀFa´FFQI F³FZ I IÊ Sû¦FF¨¹FF ´Fid°F¶Fa²FFÀFFNe U C´F¨FFSFÀFFNe þû ´FiI »´F °¹FFa³Fe WF°Fe §FZ°F»FF °¹FF°F WG»FZ¶FFB˳Fe ·FF¦FeQFS ½WFUZ, AVFe dU³Fa°Fe IZ »Fe; ´FSa°Fb °¹FFa¨FF ´FiI »´F Jc´F¨F A±FFÊþʳFF¨FF AÀF»¹FF³FZ ·FF¦FeQFS Wû¯¹FFÀF WG»FZ¶FFB˳Fe ³FI FS dQ»FF. ¸W¯Fc³F d³F¹F°FI Fd»FI F¨¹FF ÀFa´FFQI F³FZ °FÀFZ¨F °¹FFa¨¹FF B°FS ÀFWI Fº¹FFa³Fe WG»FZ¶FFB˨¹FF dR I M d´FUTF (´Fe¨F Sa¦F) EZUþe ¦Fb»FF¶Fe Sa¦F AF´F»¹FF IG ³ÀFS dIa UF

dIa UF AaOFVF¹FF¨¹FF I IÊ Sû¦FF¨FF Sa¦F dWSUM-d³FTF AÀFc³F °Fû ´FcSÀ±F ¦Fia±Fe I IÊ Sû¦FFÀFFSJF¨F þUT´FFÀF dQÀF°Fû. þ³FþF¦FÈ°FeÀFFNe ÀF´MZa¶FS ¸FdW³¹FF°F þZ½WF B¸FFS°Fe d³F¼¹FF Sa¦FF³FZ ´FiI FdVF°F IZ »¹FF þF°FF°F °FZ½WF ³FZ¸FIZ I û¯F°¹FF I IÊ Sû¦FF¨FZ WZ d¨FÂF¯F AFWZ , AÀFF ´Fi¾³F ´FO°Fû. ´Fb÷ ¿FFa°Fe»F ´FcSÀ±F ¦Fia±Fe¨¹FF I IÊ Sû¦FF¨FZ I e dÀÂF¹FFa°Fe»F AaOFVF¹FF¨¹FF I IÊ Sû¦FF¨FZ? AFd¯F ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ ÀF´MZa¶FS ¸FdW³¹FF°F¨F Qû³We I IÊ Sû¦FFd½F¿F¹Fe þ³FþF¦FÈ°Fe I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ. rzzz ¸F²¹FZ dWSUF Sa¦F WF ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF »FdÀFI F ¦Fia±Fe¨¹FF I IÊ Sû¦FF¨¹FF ´Fi¨FFSFÀFFNe UF´FS¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°FF; ´FSa°Fb sqqr ÀFF»Fe ¸FG˜ MZSeÊ ³FFUF¨¹FF I IÊ Sû¦F ÷ ¦¯FF³FZ d»FaR û¸FF ¢»F¶F¨¹FF AF¦FiWF¸FbTZ AF´F»¹FF Sû¦FF¨FZ ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F þFa·FTF Sa¦F d³FUO»FF. °¹FF³Fa°FS sqqx ÀFF»Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF »FdÀFI F¦Fia±Fea¨¹FF I IÊ Sû¦FF°Fc³F ¸Fb¢°F ÓFF»FZ»¹FF ¸FaOTea³Fe EI e I ø ³F Qû³F Sa¦F EI dÂF°F I ø ³F °FVFF ´FiI FS¨Fe dS¶F³F °F¹FFS IZ »Fe; ´FSa°Fb sqqz ¹FF U¿FeÊ S¢°F I IÊ Sû¦F AFd¯F d»FaR û¸FF ÀFa§FM³FFa³Fe ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF S¢°F I IÊ Sû¦F ´FiI FSFa³FF EI ¨F Sa¦F dQ»FF °Fû ¸W¯FþZ »FF»F Sa¦F. EI ¸FFÂF d³Fd›F°F, I e S¢°F AFd¯F »FdÀFI F ¦Fia±Fe I IÊ Sû¦F ¹FFa¨¹FF A³FZI ÀFa§FM³FF Wû°¹FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF°F I ²Fe¨F EI ¸F°F ³F½W°FZ AFd¯F EI F¨F Sa¦FFUS ÀFW¸F°Fe ³F½W°Fe, AÀFZ ¹FF ÀFa§FM³FZ¨¹FF EI ª¹FZâ ÀFa¨FF»FI AGaFdOѹFF d¦FiR ¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ

rzzw ÀFF»Fe Sûþ V³FF¹FOS ¹FF ¸FdW»FZ»FF ÀUFQbd´FaOF¨FF I IÊ Sû¦F ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF ¸FdW»FZ¨Fe VFåFdIi ¹FF d³Fd›F°F I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¸FdW»FF dQÀFF¹F»FF Jc´F ÀFbaQS U QZJ¯Fe Wû°Fe. °FZ ÀFüaQ¹FÊ ´Fb³WF ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F dIa UF ³FFWe ¹FF AFVFaIZ ³FZ d°F¨¹FF ¸Fb»Fe³FZ VFåFdIi ¹FZ´FcUeʨF ÀFüaQ¹FÊ þ°F³F I ø ³F NZU¯¹FFÀFFNe d°F»FF R ûMû ÀMbdOAû¸F²¹FZ ³FZD ³F ÀFbaQS R ûMû I FPc³F §FZ°F»FZ. °¹FF UZTe d°F³FZ þFa·F¼¹FF Sa¦FF¨FZ UåF §FF°F»FZ Wû°FZ, I FS¯F °Fû d°F¨FF AFUO°FF Sa¦F Wû°FF. °¹FF³Fa°FS EI F¨F ¸FdW³¹FF°F ¸FdW»FF ÀUFQbd´FaOF¨¹FF I IÊ Sû¦FF³FZ d³F²F³F ´FFU»Fe. °¹FF UZTe Sûþ ¶FFB˨¹FF ¸Fb»Fe¨¹FF »FÃFF°F AF»FZ I e, ÀUFQbd´FaO I IÊ Sû¦FF³FZ ´FedO°F ÷ ¦¯FFÀFFNe I û¯F°FeWe ¸FQ°F I S¯FFSe ÀFaÀ±FF ³FFWe; ´FSa°Fb ªFFGW ³ÀF WFG´FdI ³ÀF¨¹FF UZ¶FÀFFBMUS ¹FF Sû¦FFUS ¨F¨FFÊ I S¯FFSZ ¸FaOT AFPT»FZ. °¹FFa³FF d°F³FZ dU³Fa°Fe IZ »Fe I e, ÀUFQbd´FaO I IÊ Sû¦F d³FQVFÊI ¸W¯Fc³F þFa·F¼¹FF Sa¦FF¨FZ d³F¹Fûþ³F I SFUZ. °¹FF ¸FaOTF³FZ d°F¨¹FF ¸W¯F¯¹FF»FF QbþûSF dQ»FF ¸W¯Fc³F AFd¯F WF¨F þFa·FTF Sa¦F ÀUFQbd´FaO ´FiI FS¨¹FF I IÊ Sû¦FF¨FZ d³FQVFÊI AFd¯F ¦Fb»FF¶Fe Sa¦F ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF I IÊ Sû¦FF¨FZ d³FQVFÊI NS»FZ. rzzr ¸F²¹FZ IG d»FR ûd³FʹFF¨¹FF ¨FF»FûÊMe WG»FZ À°F³FF¨¹FF I IÊ Sû¦FF¨FZ ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F dR I M d´FUTF dIa UF d´FUTe LMF AÀF»FZ»¹FF »FF»F Sa¦FF¨Fe dSd¶F³F ¶F³FU°F AÀFZ. ´FF¨F dSd¶F³Fe¨¹FF EI F ´FGI US °Fe ³FGVF³F»F IG ³ÀFS Bd³ÀMMëcM¨FF »Fû¦Fû AÀF»FZ»FZ ´FûÀMI FOÊ

I IÊ Sû¦FdUSû²Fe þ³FþF¦FÈ°FeÀFFNe ¶FiZÀM IG ³ÀFS I FG³ÀFFGSdVF¹F¸F¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ UF´FS»FF AFd¯F °¹FF UZTZ´FFÀFc³F ÀFUʨF I IÊ Sû¦FdUSû²Fe ´Fi¨FFSF°F ¦Fb»FF¶Fe Sa¦F UF´FS¯¹FF°F ¹FZD »FF¦F»FF. B.ÀF. sqqv ¸F²¹FZ dI O³Fe dIa UF ¸FcÂFd´FaO I IÊ Sû¦F ÀFa§FM³FZ³FZ Sa¦FF¨FF VFû²F §FZ°F»FF. °¹FF UZTe °¹FFa¨¹FF AÀFZ »FÃFF°F AF»FZ I e, VFSeSFa°F¦FÊ°F AU¹FUFa³FF ÓFF»FZ»FF I IÊ Sû¦F dWS½¹FF Sa¦FFa³Fe AûTJ»FF þF°F AÀFZ; ´FSa°Fb dU¾ÕZ ¿F¯FFAa°Fe °¹FFa³FF AÀFZ »FÃFF°F AF»FZ I e, IZ VFSe Sa¦F WF °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¶FSF AFWZ. ´Fb³WF °¹FFUS ¨F¨FFÊ´Fid°F¨F¨FFÊ ÓFF»¹FF AFd¯F ´Fb³WF ¹FF¨F d³F¿I ¿FFÊ»FF AF»FZ I e, dWSUF¨F ¹Fû¦¹F AFWZ AFd¯F ¸W¯Fc³F dWS½¹FFUS¨F AF¸We NF¸F SFdW»Fû, AÀFZ ÀFa§FM³FZ¨FZ I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe ¸W¯FF»FZ. Sa¦F ÀFFa¦F°FF°F I IÊ Sû¦FF¨Fe AûTJ ¹FF¨FZ JSZ ßFZ¹F þF°FZ °FZ ´FF¸FZ»FF AGZI ûÀMF ¸FFé FÊMÊ ¹FF ¸FdW»FZ»FF. We ¸FdW»FF ¸W¯FþZ Sûþ V³FF¹FOS ¹FFa¨Fe I ³¹FF. AF´F»¹FF AFBÊ»FF ÀUFQbd´FaOF¨FF I IÊ Sû¦F ÓFF»FF, °¹FF°F d°F¨FZ d³F²F³F ÓFF»FZ; ´FSa°Fb d°F¨Fe I F¹F¸FÀUø ´Fe AFNU¯F SFWFUe ¹FF WZ°Fc³FZ d°F³FZ þe I »´F³FF A¸F»FF°F AF¯F»Fe °¹FF°Fc³F¨F I IÊ Sû¦F AFd¯F Sa¦FÀFa¦F°Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F I IÊ Sû¦FF¨Fe °¹FFa¨Fe AûTJ Sa¦FFõFSZ ´FF¸FZ»FF ¸FdW»FZ³FZ þ¦FF»FF dQ»Fe AÀFZ ¸W¯FFU¹FFÀF WSI °F ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

39

´Fû¿FIY CôFû¦F CXôFûªFIY ½WXF¹F¨Fa¹F?

OFG. d¦FSeVF UF»FFU»FI S

²F d¸FTU¯¹FF¨¹FF CïZVFF³FZ ´FiF¯¹FFa¨Fa ÀFa¦Fû´F³F I ø ³F °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F Qcd¸FTF»FZ »¹FF Qb²FF¨Fe AFd¯F °¹FF Qb²FFUS ´FidIi ¹FF I ø ³F °F¹FFS IZ »FZ»¹FF

´FQF±FF˨Fe dUIi e I S¯Fa ¸W¯FþZ Qb¦²F ½¹FUÀFF¹F ! ¦FF¹F, ¸W`ÀF, VFZTe, CaM ¹FFaÀFFS£¹FF Qb·F°¹FF þ³FFUSFa¨Fa ÀFa¦Fû´F³F I ø ³F °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F AF´F»¹FF UÀ°Fe¨¹FF dIa UF Ib Mba¶FF¨¹FF ´Fû¿F¯FFÀFFNe Qc²F d¸FTU¯Fa WZ ´FbSF°F³F I FTF´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»Fa AFWZ. ¦FûIb TF°F Qb²FFÀFFNe IZ »Fa þF¯FFS ¦Fû´FF»F³F AFd¯F Qb²FF¨Fe dUIi e I S¯FFº¹FF ¦Fû´Fea¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ Qb²FF¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨FZ C»ÕZJ IÈ ¿¯FI ±FZ°F ¹FZ°FF°F. WF AFþWe AF´F»¹FF ßFðZ¨FF dU¿F¹F AFWZ. rysq ¨¹FF ÀFb¸FFSF»FF þFG³F WZ³FdS¨F ½WFG³F ±Fb³FZ³F ¹FF þ¸FʳF A±FÊVFFåFÄFF³Fa — kEI F dNI F¯Fe Qb²FF¨Fa C°´FFQ³F I ø ³F AFÀF´FFÀF¨¹FF rqq ¸F`»FFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F °¹FF¨Fe dUIi e IZ »Fe °FS °¹FF°Fc³F ³FR F I ¸FU°FF ¹FZD VFI °Fûl AÀFF dÀFðFa°F ¸FFaO»FF. d°F±Fc³F kAF²Fbd³FI Qc²F CôFû¦FF»FFk ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AÀFa ¸FF³F»Fa þF°Fa. °¹FF³Fa°FS þÀFþVFe UWF°FbI e¨Fe ÀFF²F³Fa dUI dÀF°F Wû°F ¦FZ»Fe °FÀFa Qc²F C°´FFQ³FF¨¹FF þF¦FZ´FFÀFc³F VFa·FS ³F½WZ, °FS WþFSû ¸F`»FFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F ÀFbð F Qb²FF¨Fe dUIi e I ø ³F °¹FF°Fc³F ³FR F I ¸FU¯Fa VF¢¹F Wû°F ¦FZ»Fa . °¹FF°Fc³F Qb¦²F CôFû¦F þ¦F·FS dUI dÀF°F Wû°F ¦FZ»FF. Qb²FF¨Fe þF¦Fd°FI ¶FFþFS´FZN ÀF²¹FF U¿FFÊ»FF vv »FFJ I ûMe ÷ ´F¹FZ B°FI e ´Fi¨FaO AFWZ. ÀF²¹FF ·FFS°FF°FF°F IZ UT Qb²FF¨Fe ÀFb¸FFSZ ¨FFS »FFJ vq WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe dUIi e Wû°FZ. sqst ´F¹FË°F °Fe UFPc³F þUT´FFÀF AFN »FFJ vq WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨FZ»F AÀFF AaQFþ AFWZ. ·FFS°FF°F Qb¦²F½¹FUÀFF¹FF°F dÀU°ÓFÕË O ¸F²F»¹FF k³FZÀ»FZlÀFFS£¹FF ¶FWbSFáÑe¹F Ia ´F³¹FFa´FFÀFc³F, QZVF ´FF°FTeUS Qc²F´FbSUNF I S¯FFº¹FF ¸FQS OZASe, d¶FiMFd³F¹FFÀFFS£¹FF ·FFS°Fe¹F JFÀF¦Fe °FS A¸Fc»FÀFFS£¹FF ÀFWI FSe °FØUFUS I F¸F I S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FF, ¸F¹FFÊdQ°F ·Fü¦Fûd»FI ÃFZÂFF°F Qc²F´FbSUNF I S¯FFº¹FF ¸FWFSFáÑF°F»¹FF kd¨F°FTZl AFd¯F k¦FûU²FʳFlÀFFS£¹FF JFÀF¦Fe °FS ¦FûIb T, IÈ ¿¯FF UFS¯FF ¹FFaÀFFS£¹FF ÀFWI FSe Ia ´F³¹FF, EJFQa VFWS dIa UF ¦FFUF°F Qc²F ´FbSU¯FFº¹FF À±FFd³FI OZASe AFd¯F A¦FQe ´FF¨F—QWF §FSFa³FF¨F Qc²F ´FbSU¯FFº¹FF §FS¦Fb°Fe Qc²F ½¹FFUÀFFd¹FI F´F¹FË°F ´FÀFS»FF AFWZ. ÀFWI FSe ÃFZÂFF°F»¹FF Ia ´F³¹FFa³Fe JFÀF¦Fe Ia ´F³¹FFa¨¹FF C°´FFQ³FFaB°F¢¹FF¨F dIa UF dIa d¨F°F Ad²FI ¦Fb¯FUØFZ¨Fe C°´FFQ³Fa QZ¯Fa AFd¯F °¹FF ÀFWI FSe Ia ´F³¹FF ¹FVFÀUe´F¯FZ ¨FF»FU¯Fa WZ ·FFS°FF°F, ¶FWb°FZI R ¢°F Qb¦²F ½¹FUÀFF¹FF°F¨F §FO°F AÀFFUa! AF´F»¹FF QZVFF°F Qb²FF¨FF ¦FiFWI Qb²FF¨Fe ¦Fb¯FUØFF AFd¯F °¹FFÀFFNe °Fû QZ°F AÀF»FZ»Fe dIa ¸F°F ¹FF ¶FF¶F°Fe°F Ad°FVF¹F þF¦Fø I AFWZ. Qc²F C°´FFQ³F IZÔ QiFUS ÀFb¹Fû¦¹F´F¯FZ k´FF¾¨FSF¹FÓFZ¾F³Fl IZ »FZ»Fa Qc²FÀFbð F °Fû AF´FF´F»¹FF §FSF°F ´Fb³WF °FF´FUc³F §FZ°Fû. °¹FFUS QFM ÀFF¹F þ¸F°FZ AFWZ I F WZ °Fû ¶FFSI FBʳFZ ´FFW°Fû. °¹FF ÀFF¹Fe´FFÀFc³F °Fû »Fû¯Fe AFd¯F °FZ I PUc³F °¹FF´FFÀFc³F ÀFFþcI °Fc´F °F¹FFS I S°Fû. dUI °F §FZ°F»FZ»¹FF Qb²FF´FFÀFc³F CØF¸F QWe AFd¯F °FFI d¸FTFUa AVFe °¹FF¨Fe A´FZÃFF AÀF°FZ. þZ Qc²F °¹FF¨¹FF ¹FF ÀFUÊ A´FZÃFF ´Fc¯FÊ I S°Fa °FZ °Fû ÀUeI FS°Fû A³¹F±FF QbÀFº¹FF ´F¹FFʹFFI OZ UT°Fû. °¹FF¸FbTZ¨F Qc²F C°´FFQ³F Ia ´F³Fe»FF dIa UF Qc²F CôFûþI F»FF °¹FF¨¹FF Qb²FF¨Fe ¦Fb¯FUØFF ÀFUûÊØF¸F NZU¯Fa AFd¯F °Fe I F¹F¸F

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

40

SFJ¯Fa Ad³FUF¹FÊ AÀF°Fa. CØF¸F ¦Fb¯FUØFZ¨Fa Qc²F d¸FTU¯¹FFÀFFNe ¦FFBÊ dIa UF ¸WVFea¨¹FF ¹Fû¦¹F ´FiþF°Fe¨Fe d³FUO I S¯Fa, °¹FF ´FiF¯¹FFa³FF ÀU¨L ´FF¯Fe AFd¯F ´FbSZÀFF AFd¯F ¹Fû¦¹F AFWFS QZ¯Fa, °¹FFa³FF UZTZUS Sû¦F´Fid°F¶Fa²FI »FÀFe AFd¯F B°FS Aü¿F²Fû´F¨FFS QZ¯Fa AFd¯F °¹FFa¨Fe ¹Fû¦¹F d³F¦FF SFJ¯Fa ¦FSþZ¨Fa NS°Fa. Qb¦²F ½¹FUÀFF¹FF¸F²¹FZ Qb²FF¨¹FF ¦Fb¯FUØFZB°FIa ¨F Qb²FF¨Fe dUIi e½¹FUÀ±FF, dU°FSI Fa¨Fa þFTa, Qc²F UWF°FcI , °FZ ´Fi°¹FÃF ¦FiFWI Fa¨¹FF §FSF°F ´Fû¨FU¯FFSe ¹FaÂF¯FF, dI SI ûT Qc²F dUIi e IZÔ Qi AFd¯F ¹Fû¦¹F þFdWSF°F ¹FFa³FF Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨Fa À±FF³F AFWZ. ³FZÀ»FZ³FZ °Fe I F¹FÊS°F AÀF»FZ»¹FF ´Fi°¹FZI QZVFF°F ÀU°F:¨Fe dU°FS¯F U dUIi e ½¹FUÀ±FF AFd¯F Ia ´F³Fe¨¹FF I FSJF³¹FF°F °F¹FFS ÓFF»FZ»Fa Qc²F ¹Fû¦¹F UZTZ°F dU°FSI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI °Fe UFW°FcI ½¹FUÀ±FF C·Fe IZ »Fe AFWZ. ¹FF ÀFÃF¸F dU°FS¯F ½¹FUÀ±FZ¨¹FF AF²FFSFUS¨F ´FaþF¶F¸F²F»¹FF ¸Fûa¦FF ¹FZ±Fe»F °¹FFa¨¹FF I FSJF³¹FF°F ÀFb÷ UF°Fe»FF dQUVFe R ¢°F ´FF¨FVFZ d»FMS Qc²F C°´FFQ³F I S¯FFSe ³FZÀ»FZ AFþ °¹FF¨F I FSJF³¹FF°F dQUVFe þUT´FFÀF rt »FFJ d»FMS Qc²F AFd¯F Qb¦²Fþ³¹F ´FQF±FFÊa¨Fa C°´FFQ³F I ø ³F, °¹FFa¨Fe QZVF·FSF°F dUIi e I S¯¹FF B°FI F »FFa¶F¨FF M´´FF ¦FFNc VFI »Fe AFWZ. ¶FFþFS´FZNZ°F Qb²FF¨FF EJFQF ¶FihO »FûI d´Fi¹F I S¯¹FFÀFFNe dIa UF ¦FiFWI Fa³FF EIc ¯F Qc²F ¹FF C°´FFQ³FFI OZ UTU¯¹FF¸F²¹FZ þFdWSF°Fea¨Fa Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨Fa À±FF³F AÀF°Fa. rzzq ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ·FFS°F Qc²F C°´FFQ³FF°F UZ¦FF³FZ ´Fi¦F°Fe I S°F Wû°FF. AF´F¯F ´Fi±F¸F¨F Qb²FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀU¹Fa´Fc¯FÊ QZVF ÓFF»Fû Wû°Fû. B°FIa ¨F ³F½WZ °FS Qb¦²F C°´FFQ³FF¸F²¹FZ AF´F¯F þ¦FF°F ´FdW»¹FF Ii ¸FFaI FUS ´FûW¨F°F Wû°Fû. °¹FF¨F UZTe AF´F¯F kþF¦Fd°FI ½¹FF´FFS CQFSeI S¯Fl¨Fa ²FûS¯F ÀUeI FS»Fa. °¹FF¸FbTZ I ûI FI û»FF, ´FZ´ÀFeÀFFSJe VFe°F´FZ¹FZ ·FFS°FF°F C´F»F¶²F ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ ¦FiFWI U¦FÊ, dUVFZ¿F°F: VFWSe »FWF³F ¸Fb»Fa AFd¯F °F÷ ¯F U¦FÊ Qb²FF´FFÀFc³F QcS þFD »FF¦F»FF. ´FdS¯FF¸Fe Qb²FF¨¹FF UFP°¹FF C°´FFQ³FF»FF ´FbSZÀFF ¦FiFWI d¸FT°F ³F½W°FF. °¹FF°Fc³F¨F SFáÑe¹F Qb¦²F dUI FÀF ¸FaOTF³FZ (³FGVF³F»F OZASe OZ½W»F´F¸FZaM ¶FûOÊ—E³F.Oe.Oe.¶Fe.) kQc²F Qc²F Qc²Fl We þFdWSF°F QcSd¨FÂFUF¯Fe AFd¯F B°FS ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ´FiÀFFdS°F I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. d°F»FF C°ÀRc °FÊ ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. °¹FF þFdWSF°Fe°FÕa ´FFSVFe þûO´Fa, I ±FI »Fe ³F°FÊI dIa UF ¨FZWº¹FFUS Qb²FF¨Fe d¸FVFe C¸FM»FZ»FF »FWF³F ¸Fb»F¦FF AFd¯F °¹FF ´FF¾UÊ·Fc¸FeUS

UFþ¯FFSa kQc²F Qc²F Qc²Fl WZ ¦FF¯Fa ´Fi¨FaO »FûI d´Fi¹F ÓFF»Fa. QbSFU°F AÀF»FZ»FF ¦FiFWI U¦FÊ ´Fb³WF Qb²FFI OZ UT»FF. kA¸Fc»Fl¨¹FF ¹FVFF¸F²¹FZ ÀFbð F I »´FI þFdWSF°Fea¨FF R FS¸FûNF UFMF AFWZ. ¸FcT¨¹FF þFdWSF°Fe°F»Fe °Fe LûMe ¸Fb»F¦Fe AFd¯F AFþc¶FFþc»FF §FO¯FFº¹FF §FM³FFaUS d¸F¾I e»F´F¯FZ ·FF¿¹F I S¯FFSF, ´Fi°¹FZI AFNUOëF»FF ¶FQ»F¯FFSF ¸FþIc S »FûI Fa³FF AFUOc »FF¦F»FF. °¹FF¸FbTZ A¸Fc»F¨FF J´F UFP°F ¦FZ»FF. AFþ, þUT´FFÀF uq U¿FFÊa³Fa°FS ÀFbð F, A¸Fc»F¨Fe C°´FFQ³Fa AFd¯F °¹FFa¨¹FF þFdWSF°Fe d°F°F¢¹FF¨F »FûI d´Fi¹F AFWZ°F. ¶Fº¹FF¨F U¿FFÊa´FcUeÊ I FWe I F¸FFd³Fd¸FØF I û»WF´FcS»FF ¦FZ»Fû Wû°Fû. k²FFSû¿¯F Qc²Fl We °¹FFUZTe d°F±F»Fe JFÀFe¹F°F Wû°Fe. ²FFSû¿¯F Qc²F ¸W¯FþZ ¦FFBÊ dIa UF ¸WVFe´FFÀFc³F I FP»FZ»Fa Qc²F, °FÀFa¨¹FF °FÀFa, EI F ¨FSUe dIa UF ¸FûNëF ¦»FFÀF¸F²Fc³F d°F±FZ¨F d´F¯¹FFÀFFNe QZ¯FZ. ÀFa²¹FFI FTe ¸FFÓFZ °FZ±Fe»F À³FZWe ¸F»FF ¸WVFe¨Fa ²FFSû¿¯F Qc²F d´F¯¹FFÀFFNe §FZD ³F ¦FZ»FZ. d°F±FZ ¶Fº¹FF¨F ¸WVFe ¶FFa²F»¹FF Wû°¹FF. °¹FFa¨FZ ¸FF»FI UZ¦FUZ¦FTZ Wû°FZ AFd¯F °FZ °¹FFa¨¹FF ¸WVFe¨Fa Qc²F I FPc³F EI F ¨FSUe dIa UF ¸FûNëF ¦»FFÀF¸F²Fc³F d´F¯¹FFÀFFNe QZ°F Wû°FZ. ¦FiFWI Fa³FF W½¹FF °¹FF ¸WVFe¨Fa Qc²F ¸FF¦F¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF Wû°Fe. ²FFSû¿¯F Qc²F Ad²FI ´FüdáI AFWZ AÀFF ÀF¸Fþ AÀF»¹FF¸FbTZ d°F±F»¹FF °FF»F¸Fea¸F²¹FZ ½¹FF¹FF¸F I S¯FFº¹FF °F÷ ¯F ´FWZ»FUF³FFa¸F²¹FZ °FZ dUVFZ¿F »FûI d´Fi¹F Wû°Fa. °¹FF ¸WVFeÔ³FF ßFeQZUe, WZ¸FF¸FFd»F³Fe, I Fþû»F, þbWe ¨FFU»FF, I dS¾¸FF AVFe °¹FFUZT¨¹FF ´FidÀFð d¨FÂF´FM Ad·F³FZÂFeÔ¨Fe ³FF½Fa NZU»Fe Wû°Fe. Qc²F d´F¯¹FFÀFFNe d°F±FZ °F÷ ¯FFa¨Fe ÓFba¶FO COF»Fe Wû°Fe. °¹FF Qb²FF¨Fe ¨FU ³FZW¸Fe¨¹FF ÀFF¸FF³¹F Qb²FF´FZÃFF UZ¦FTe ³F½W°Fe. °Fû ÀFa´Fc¯FÊ ´FiI FS ¸W¯FþZ Qb²FF¨¹FF þFdWSF°Fe¨Fe ¦FFUSF³F, BSÀFF»F AFd¯F Ad°FVF¹F I »´FI ¹Fb¢°Fe Wû°Fe AFd¯F d°F»FF ´Fi¨FaO ¹FVF d¸FT°F Wû°Fa! ·FFS°FF°F Qb¦²F ½¹FUÀFF¹F WF EI CôFû¦F ¸W¯Fc³F ¸FWØUF¨FF AFWZ, ´F¯F °¹FFWe´FZÃFF ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FªFZ ¦FF¹F dIa UF ¸W`ÀF ´FFTc³F d°F¨¹FF Qb²FF¨Fe AFÀF´FFÀF dI SI ûT dUIi e I S¯Fa WZ LûMëF VFWSF°F»¹FF dIa UF JZOZ¦FFUF°F»¹FF A³FZI Ib Mba¶FFa¨Fa CQSd³FUFÊWF¨Fa ÀFF²F³F AFWZ. R FS ´FcUeÊ ¸Fe SFW°F AÀF»FZ»¹FF

¦F»Õe¨¹FF EI F MûI F»FF Qû³F ¸WVFe ´FFTc³F °¹FFa¨Fa Qc²F AFÀF´FFÀF¨¹FF »FûI Fa³FF dUI ¯¹FF¨FF ½¹FUÀFF¹F I S¯FFSZ AFBÊ- UOe»F AFd¯F Qû³F ¸Fb»FFa¨Fa EI Ib Mba¶F SFWF°Fa Wû°Fa. °¹FFa¨¹FF »FWF³FVFF §FSFÀF¸FûS¨¹FF SÀ°¹FFUS¨F °¹FF ¸WVFe ¶FFa²F»FZ»¹FF AÀF°Fa. SdUUFSe dIa UF ÀFb˜e¨¹FF dQUVFe AFBÊ-UOe»F B°FS I F¸FFÀFFNe ¦FZ»FZ °FS °Fe ¸Fb»Fa ¸WVFea³FF ¨FSF¹F»FF þUT¨¹FF ¸FFTSF³FFUS ³FZ°F. AFþ °¹FF Qû§FFa´F`I e EI ¸Fb»F¦FF ¨FFMÊOÊ AI FCaMaM AFWZ AFd¯F QbÀFSF Badþ³FeAS ¸W¯Fc³F EI F Ia ´F³Fe°F US¨¹FF Wbï ¹FFUS I F¸F I S°Fû AFWZ. Qb²FF¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF³Fa AF´F»¹FF QZVFF°F A³FZI Ib Mba¶FFa¨Fe §FOe ¶FÀFU»Fe AFWZ. I Sû³FF ½WF¹FSÀF¨¹FF ÀFF±Fe¸F²¹FZ Qb²FF¨Fa ¸FWØU ´Fb³WF EI QF À´Fá ÓFF»Fa AFWZ. Sû¦F ´Fid°FI FSI

VF¢°Fe UFPU¯¹FFÀFFNe Qc²F WF °¹FF¸FF³FF³FZ ÀUÀ°F, ´FdS¯FF¸FI FSI AFd¯F ³F`ÀFd¦FÊI ´F¹FFʹF AFWZ WZ »FûI Fa³FF ´Fb³WF EI QF þF¯FU»Fa AFWZ. °¹FF°Fc³F¨F A¸Fc»F³FZ WTQe —Qc²F, °FbTVFe Qc²F AFd¯F AF»Fad¸FdßF°F Qc²F AFd¯F ¸FQS OZASe³FZ kWTQe — Qc²Fl AFd¯F AF»Fad¸FdßF°F Qc²F We ³FUe C°´FFQ³Fa ¶FFþFSF°F AF¯F»Fe AFWZ°F. °¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû AFWZ. AFþ ¦FiFWI FaI Oc³F Qb²FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe UFP°FZ AFWZ. °Fe ¸FF¦F¯Fe ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe Qb¦²F ½¹FUÀFF¹FF°F»¹FF Ia ´F³¹FF AF´F»Fe C°´FFQ³F ÃF¸F°FF AFd¯F dU°FS¯F½¹FUÀ±FF Ad²FI I F¹FÊÃF¸F I S°F AFWZ°F. Qb²FF¨FF WF CôFû¦F Ad²FI ¨F ´Fû¿FI Wû°Fû AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

41

¾F¶QIYûOZX-rtx

r

ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

rq

s

t

u

v

w

rr rt

rv rz

sr

ss

su

sv

sx

¾F¶QI ûOZ Ii . rtw ¨FZ CØFS

ss) ·FS·FSFM, ÀF¸FÈðe su) WªFF¸F°F, ¾¸FßFc sw) ³FFªFcI WT½FF ·FF¦F; Jb¶Fe; ¦FbÁë sx) °FZªFÀ½Fe, ´FiI F¾F¸FF³F d³F d¶F O QF ¦F ³F ¦F S ½F Aa ¦F Q ¦F ½FF ÃF IF °FF Ne I S ½FF ´Fi ½FF Q ¨Fa I O ¨¨Fc

sy

ts

tt tw

uq

ur

Sa ¦F O ¦Fa ªF ´F S ÀF QF S

¦Fb TF ØFF °F I ±FF d´F »F ¦F Oc °F Aa dW °F SF ½FZ T

tr tv

tx

ty

us

tz

ut

uz

´Fa ¨F d½F IÊ ¨FF ½FF QF ÀF ¸FÈ ðe S ´F SF °F ·FF I BÊ Q ¹FFÊ °F S ÀF ¸F I ªF SF ÀFa ²F ¸FF I °F ³F ¦Fe C ±Fû °FF SFa ¶F T Me ªF ¦F ¦F I F S ¯F I F °F

sw tq

uu

ux

sz) ¶FFd»F¾F, »FWF³F ¸Fb»FFÀFFSJZ ½F°FʳF ts) ÓFFOe, SFBÊ tt) ¨FF´FM, ±F´´FO tv) °FûMF, JûM ´Fi

sz

st

tu

uw

tx) d¾FÃFF, ¾FFÀF³F, QaO ty) B¨LF, ¸F³Fe¿FF uq) ´FSa ´FSF¦F°F ¨FF»F°F AF»FZ»Fe Se°F; ³FZW ¸Fe¨Fe ½FFM ut) ´Fû´FM, SF§Fc uu) °FWIc ¶F, Sï uw) ½FFBÊM , ³Fe¨F ux) ¶FûMFa¨¹FF A¦FiF½FSe»F M¯FI ¶FF§F uy) d¾FÀFFSe, d°FMI FSF uz) ¦FûÔ²FTF¨FF I FS·FFS vq) ¨FPFBÊ, AFIi ¸F¯F vr) JZTF¨Fe ´FFTe

uv

uy vq

C·Fe d½F²FF³FZ r) ÀFF²F³F, W°¹FFS s) MûTe, ªF¸FF½F

z

rw

ry sq

y

rs

ru

rx

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) C°´FdØFÀ±FF³F; ³FQe¨¹FF ´FiFSa ·FF¨FZ dNI F¯F u) ´FdS¯FF¸FI FSI y) °F¸FF¾FF°Fe»F ¸Fb£¹F I ±FF³FI rq) ´FOQF rr) ¨Fû´F, °FFO³F rs) OF¹FSe, SûªFd³F¾Fe rt) CØFS ½F ´Fc½FÊ ¹FFa¸F²Fe»F dQ¾FF rw) ÀFa²¹FFI FT rx) ¸F³FûWS, S¸Fd½F¯FFSm ry) À´F²FFÊ, ¨FPFAûP sr) ÷ ¨Fe, AF½FO; ³FFQ

x

vr

t) Qb²FF½FS¨Fe ÀFF¹F u) AÀ½FeIÈ °F; ³FF´FÀFa°F v) ´FF½FÀFF¨Fe ÓFO w) ·FFaO ¯F; I ªªFF x) ªFe·F, dªF½WF z) ¹FF»FF A¢I »F ³FÀF°FZ ru) R FaQe; R FMF rv) Sm ¨FI ry) LûMe¾Fe d½F³FûQe I ±FF; Ob »FI e rz) ¾FFI FS»FZ»Fe ¶F`»F¦FFOe sq) °F´F I S¯FFSF st) ³F¾Fe¶F, Q`½F; IÈ °¹F su) ·FFS, QO´F¯F sv) d¨Fa°FF, I FTªFe sx) ½FZOZ ½FFI OZ , ¶FZP ¶F

sy) ÂFFÀF, C´Fýi½F sz) ´FFNe»FF AF»FZ»FF ¶FFI , Ib ¶FO tq) d¨FJ»F, ´FaI tr) °FS¶FZªF, d³F¿¯FF°F tu) ³FÈ´F, ³FSm ¾F tw) Oü»F, dQ¸FFJ ty) I FSÀ±FF³F, ¦Fb´°F I M tz) ¸FFOF¨FZ R T ur) ´FFD »F; Wb ïF us) ´FÂFFSa ·Fe d»FWF½F¹FF¨FF Aü´F¨FFdSI ¸FªFIc S ut) SÃFF, ·FÀ¸F uv) ÓFMI F ux) °FSa d¦F¯Fe, ÀFdS°FF uy) Qb¦FÊ, I ûM

response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSX sqsq

42

UÈ¿F·F

@

d¸F±Fb³F

$

IYIÊY

%

ÎÀFW

^

IY³¹FF °FcT ( UÈd¾¨FIY

SUe AFd¯F ¸Fa¦FT ¹FF D þFÊQF¹FI ¦FiWFa¨¹FF ¿FOFáI ¹Fû¦FF¸FbTZ AO¨F¯Fe, AO±FTZ ´FFS I S¯¹FF°F AF´F»Fe VF¢°Fe J¨FeÊ ´FOZ»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F I F¸FZ »FFa¶F¯FeUS þF°Fe»F. UdSâFa³FF °¹FF¶Fï»F I FS¯FZ ÀFFa¦FFUe »FF¦F°Fe»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F ¸Fû»FF¨Fe I F¸Fd¦FSe ¶FþFUZ»F. °¹FF¨FZ ßFZ¹FWe °¹FF»FF d¸FTZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe SFWe»F. §FSF°Fe»F ª¹FZâFa¨FF AF²FFS UFMZ»F. dU¨FFS´FcUÊI d³F¯FʹF §¹FFUZ°F. Oû¼¹FFa¨Fe þTþT WûBÊ»F. d´FØF AFd¯F A´F¨F³FF¨FF ÂFFÀF ÀFa·FU°Fû. ¨FaQi-VFbIi F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ EIa QS C°ÀFFW UFPZ»F. I F¸FF¸F²¹FZ I »´FI °FF AFd¯F ³FF½Fe³¹F AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. UdSâFa¨FF ´FFdNa¶FF d¸FTZ»F. SJO»FZ»Fe I F¸FZ ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe ¶FSe¨F ¸FZW³F°F §¹FF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF AO¨F¯Fe ½¹FUÀ±FF´FI Fa´FbPZ ´Fi·FFUe´F¯FZ ¸FFaOF»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FFÊ°F Jc´F¨F ½¹FÀ°F AÀFZ»F. EI ¸FZI Fa³FF ÀF¸Fþc³F §FZD ³F Ib Mba¶FF»FF AF²FFS ôFF»F. ´FbSZÀFZ ´FF¯Fe d´F¯FZ dW°FF¨FZ NSZ»F. A³¹F±FF °U¨FF U AF°FOe ¹FFa¨FZ ÂFFÀF ÀFW³F I SFUZ »FF¦F°Fe»F. ¸F³FF¨FF I FSI ¨FaQi AFd¯F ¶Fbð e¨FF I FSI ¶Fb²F ¹FFa¨¹FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦FF¸FbTZ ½¹FUWFS AFd¯F ·FFU³FF ¹FFa³FF ÀF¸FF³F°FZ³FZ UF¦FUF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FZ ¸W¯F¯FZ ´FM¯FFS ³FFWe. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¸FWؽFF¨¹FF ¸Fbï ëFUS A·¹FFÀF´FcUÊI dU¨FFSdUd³F¸F¹F I SF»F. þûOeQFSFVFe ÀFcS ¨FFa¦F»FZ þbT°Fe»F. °¹FF¨FZ ÀU´³F ÀFFI FS WûBÊ»F. C¿¯F°FZ¨FZ ÂFFÀF ¶FTFU°Fe»F. ¸FcT½¹FF²F, ·Fd¦FaaQS ¹FFaÀFFSJZ AFþFS Aa¦FFUS I FPc ³FI F. d¸FÂFFaI Oc³F AF³FaQUF°FFÊ ÀF¸Fþ°Fe»F. ¨FaQi-VFbIi F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨Fa¨F»F°FF AFd¯F ·FFUd³FI °FF UFPZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨¹FF Ad²FI FSF´FbPZ AF´F»¹FF VF¶QF»FF dIa ¸F°F d¸FT¯FFS ³FFWe. ÀFWI FSe U¦FÊ AF´F»¹FF ¶FFþc³FZ C·FF SFWe»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FFÊ°F A³FZI AO¨F¯Fe ¹FZD ³F °¹FF¨Fe I F¸FZ »FFa¶F¯FeUS ´FO°Fe»F. °¹FF¨¹FF ¸FZW³F°Fe¨FZ R T °¹FF»FF CdVFSF³FZ d¸FTZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ¶FSZ SFWe»F. ¸Fb»FF¶FFTFa¨¹FF ´Fi¦F°Fe¸FbTZ ÀF¸FF²FF³F UFMZ»F. °F¯FFUF¸FbTZ S¢°FQF¶F UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF! ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF þû¸FF³FZ I F¸FI FþF°F »FÃF §FF»FF»F. Ad²FI FSF¨Fe ¹Fû¦¹FSe°¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I SF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F ÀU°F:¨¹FF þ¶FF¶FQFSeUS ¸FWؽFF¨FZ d³F¯FʹF §¹FF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFZ ´FFN¶FT d¸FTZ»F. °¹FFa¨¹FF ÀFc¨F³FFa¨FF þø S dU¨FFS I SFUF. þûOeQFSF»FF AF´F»FF AF²FFS AFUV¹FI UFMZ»F. Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹F I F¸FFd³Fd¸FØF »FWF³F-¸FûNF ´FiUFÀF I S°Fe»F. ´FFNe¨FF ¸F¯FI F AFd¯F ¦FbO§¹FFaUS Ad°FdS¢°F °FF¯F QZD ³FI F.

) ²F³Fc

¸û¿F

#

_ ¸FIYS

dQ. ry °FZ su ÀF´MZÔX¶FSX sqsq

!

+ IbaY·F

ÀFû³FÕ d¨F°FTZ

* ¸Fe³F

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

#@$% ^&!( )_+*

&

VF³Fe-¨FaQiF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨¹FF IÈ d°FVFe»F°FZ»FF AFd¯F C°ÀFbI °FZ»FF VF³Fe¨¹FF dþÄFFÀFc UÈØFe¨Fe þûO d¸FTZ»F. ¸FZW³F°F §FZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀF»¹FFÀF ¹FVFF¨FF ¸FF¦FÊ dQÀFZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨¹FF ¸FþeʳFbÀFFS I F¸FF°F ¶FQ»F §FOUc³F AF¯FF»F. þûOeQFSF¨FF ÀFnF »FF·FQF¹FI NSZ»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨Fe AFd±FÊI þ¶FF¶FQFSe UFPZ»F. d¸FÂF¸FaOTeaI Oc³F VFb·F UF°FFÊ ÀF¸Fþ°Fe»F. AF´F»FZ LaQ þû´FFÀF°FF³FF ÀF¸FFþF¨FZ f ¯F RZ OF»F. ¦FbO§FZ ½F B°FS ÀFFa²FZ ¹FFa¨FZ AFSû¦¹F ÀFFa·FFTF. ¦Fbø -¨FaQiF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ Sûþ¨¹FF I F¸FF¨¹FF ÀUø ´FF°F ±FûOZR FS ¶FQ»F I ø ³F °¹FF°F ³FF½Fe³¹F AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFaI Oc³F ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF UZTZ¨Fe ¸F¹FFÊQF QZD ³F °¹FFa¨¹FFI Oc³F I F¸FZ I SUc³F §¹FFUe »FF¦F°Fe»F. W»F¦FþeÊ´F¯FF ¸FWF¦FF°F ´FOZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F °¹FF¨FZ U¨FÊÀU UFPZ»F. Ib Mba¶FF°F dVFÀ°FeÀFW ´FiZ¸FF¨FeWe ¦FSþ ·FFÀFZ»F. QaO QbJ¯FZ, JFaQF AFJO¯FZ ¹FFUS U`ôFI e¹F C´F¨FFS §¹FFUZ°F. SUe-¨FaQiF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF I F¸FF°F ¹FVF ¹FZBÊ»F. ¦FSþUa°FFa³FF ¸FQ°F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F Ad²FI FSF¨FF ¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F I SF»F. A³¹FF¹FF»FF UF¨FF R ûOF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊÕ F ¨FbI F ÀFb²FFS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ôFF»F. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF I F¸FF°F ¨FFa¦F»FZ ¹FVF d¸FTZ»F. °¹FF¨¹FF ¸FZW³F°Fe¨FZ ¨Feþ WûBÊ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. AFUOe¨¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F I SF»F. ¸FûNe AFd±FÊI C»FFPF»F I ø ³FI F. d´FØF ´FiI û´F WûBÊ»F. OûIZ QbJe AFd¯F A´F¨F³FF¨FF ÂFFÀF ÀFa·FU°Fû. ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF I F¸FF°F ¸F³FF´FFÀFc³F Sa¦Fc³F þF»F. ´Fi¹F°³FFa³FF ¹FVF d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F R F¹FôFF-°FûMëF¨FF »FZJFþûJF dU¨FFSF°F §FZD ³F ´FbPe»F ´FFU»FZ MFI F»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF I F¸FF°Fe»F AO¨F¯FeaUS ¸FF°F I ø ³F ÀU°F:»FF dÀFð I SFUZ »FF¦FZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F. ¸FWؽFF¨FZ d³F¯FʹF §FZ°FF³FF ÀFUÊ ¶FFþca³Fe dU¨FFS I SFUF. C°ÀFþʳF ÀFaÀ±FZÀFa¶Fad²F°F °FIi FSe Aa¦FFUS I FPc ³FI F. ¨FaQi-VFbIi F¨¹FF IZÔ Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ I F¸FF¨FF ½¹FF´F »Fe»F¹FF ÀFFa·FFTF»F. AFJ¯Fe, ¸FFaO¯Fe U ÀFFQSeI S¯F ¹FVFÀUeSe°¹FF ´FFS ´FFOF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF dU¾UFÀF JSF NSUF»F. AFd±FÊI ¦Fd¯F°FZ ³F½¹FF³FZ ¸FFaOFUe »FF¦F°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFZ ¹Fû¦FQF³F UFJF¯F¯¹FFþû¦FZ AÀFZ»F. þûOeQFSF¨Fe CØF¸F ÀFF±F »FF·FZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯FF°Fe»F °FF¯F I ¸Fe I S¯FZ AFUV¹FI ! ÀFF¸FaþÀ¹FF³FZ ´FiV³F ÀFûOUFUZ. I ûSOëF °U¨FZ¨Fe dUVFZ¿F I FTþe §¹FFUe. U`ôFI e¹F C´F¨FFS §FZ¯¹FFÀF dQSa¦FFBÊ ³FI û. ¨FaQi-³FZ´F¨¹Fc³F ¹FF ·FFU³FF´Fi²FF³F ¦FiWFa¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ÀF¸FFþû´F¹Fû¦Fe I F¹FÊ §FOZ»F. ÀFaVFû²F³F I F¹FFÊ°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F ³FUZ I SFS I S°FF³FF ÀFUÊ QÈáe³FZ dU¨FFS I S¯FZ AFUV¹FI ! þûOeQFS I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFº¹FF ¹Fû¦¹F´FiI FSZ ´FFS ´FOZ»F. EI ¸FZI FaUS AÀF»FZ»FF dU¾UFÀF I F¸Fe ¹FZBÊ»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa³FF dVFÀ°Fe¨FZ ²FOZ ôFFUZ°F. d¸FÂF¸FaOTeaa¨¹FF ·FZMe¦FFNe Wû°Fe»F. ÀFôFdÀ±F°Fe¨FZ ·FF³F NZUFUZ. LF°Fe U AûMe´FûMF¨FZ QbJ¯FZ Qb»FÊdÃF°F I ø ³FI F. ¦Fbø -¨FaQiF¨¹FF IZÔ Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ ´Fi¹F°³FFa³FF ¹FVF d¸FTZ»F. ³F½¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F ´FiUZVF I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FZ ¸W¯F¯FZ EZIc ³F §¹FF. AF´F»FZ ¸Fbï Z A·¹FFÀF´FcUÊI ¸FFaOFUZ°F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¸FZW³F°F U d¨FI FMe CnZJ³Fe¹F AÀFZ»F. °¹FFa³FF °¹FF¨FZ ßFZ¹F ôFF»F. þûOeQFSFUS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F Ad°FdS¢°F þ¶FF¶FQFSe ¹FZD ³F ´FOZ»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ½¹FUWFS¨FF°Fb¹FFʸFbTZ AO¨F¯Fe°Fc³F ÀFWeÀF»FF¸F°F ¶FFWZS ´FOF»F. response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

43

MXFTZ¶FaQe¨Fe ýZ¯F¦Fe...

BÔdOX¹F³F ASXFZSXF d³FÀF¦FÊ

¦FF`S e ¶FFZS I S

³F ÀFbø ÓFFÕZ »¹FF MFTZ¶FaQe³FZ E½WF³FF ¸FF ¨FÊÀF¦FTZ¨¹FF ¨¸F²¹FF´FFÀFc F ¶FZªFFS ÓFFÕZ AFWZ °F. ÀFb÷ ½FF°Fe¨FZ dý½FÀF

AFTÀFF°F ¦FZ»FZ, ´F¯F ÀF½FÊÂF¨F Ad³FdV¨F°F°FF AÀF»¹FF³FZ ÀF½FF˳Fe¨F ¹FF I ÔMFT½FF¯¹FF ¨FIi F°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨FZ d½Fd½F²F ¸FF¦FÊ VFFZ²F»FZ. §FSF°F»¹FF ¸FÔO TeÔ¶FSFZ¶FS ½FZT §FF»F½F¯¹FF¨Fe ¸FªFF A³FZI Fa³Fe §FZ°FÕe. I û¯Fe ½FÈðFÔ³FF ÀFF¸FF³F AF¯Fc³F ýZ, AFBÊ»FF C³WFTe I F¸FF°F ¸W¯FªFZ ´FF´FO Ib SO¹FF I S¯¹FF°F ¸FQ°F I S, ´FÃFe d³FSeÃF¯F I S, AFÀF´FFÀF¨¹FF ÓFFOF-´FF³FF-Rb ÕFa¨Fa d³FSeÃF¯F I S ¹FF°F ½¹F¦Fi ÓFFÕZ .

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

44

´F¹FÊM³F WZ AF¸F¨Fa AF½FOe¨Fa ÃFZÂFa, ´F¯F MFTZ¶FaQe¸FbT Z °¹FFÕFWe MFTa ÕF¦FÕa . ¶FSÔ, ÀFb÷ ½FF°Fe»FF §FSF¶FFWZS We ´FO°FF ¹FZ°F ³F½W°FÔ, £FF»Fe I ¸´FFCa O ¸F²¹FZÀFbðF ªFF°FF ¹FZ°F ³F½W°FÔ, °FZ½WF ¸F¦F ¸Fe NS½F»FÔ AFd¯F ¸FFZ¨FFÊ ½FT½F»FF ¦F¨¨Fe°F. ÀFÔ²¹FFI FTe w °FZ x ½FFªFZ´F¹FË°F ¦F©Fe°F RZ º¹FF ¸FFS¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. d°F±FZ Ib ¯FFVFeWe ÀFÔ´FIÊ ¹FZ¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ³F½W°FF, I FS¯F ÀF½FÊ §FSFÔ¨FZ ýS½FFªFZ¨F ¶FÔý. °¹FF¸FbT Z Aa°FS SFJF, ¸FFÀI ½F¦F`S ZÔ¨Fe ·FF³F¦FO ³F½W°Fe. SFZªF ½FFGI ÓFF»¹FF³FÔ°FS ¦F¨¨Fe°F»¹FF £Fb¨FeÊ°F¨F AFSF¸FF°F A²FFÊ´FFD ¯F °FFÀF ¶FÀFF¹F¨FZ. EI QF AVFe¨F ¦F¨¨Fe°F ¶FÀFÕZ Wû°FZ. ½FS ´FFdW»FÔ °FS

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

45

E£FFôFF d¨FÂFI FSF³FZ ¸Fbö WÀ°FZ dSI F¸¹FF I G³F½WFÀF½FS ¸F³FF»FF ¹FZBÊ»F °FÀFZ R SFÊMZ ¸FFSF½FZ°F °FÀFZ d³F¼¹FF AFI FVFF¨¹FF IG ³F½WFÀF½FS ´FFÔPº¹FF P¦FFÔ¨FZ R SFÊMZ CN»FZ»FZ dýÀF»FZ. °FFZ ³FªFFSF¨F d½F»FÃF¯F WFZ°FF. ¸Fe »F¦FZ¨F¨F °FZ QȾ¹F ¸FFZ¶FFB»F¸F²¹FZ dM´FÕa AFd¯F ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FFÔ³FF ½F Ib MbÔ¶Fe¹FFÔ³FF ½WFGMÐÀFAG´F IZ Õa . ´F¯F I F¹F AFWZ ³Fa... AF´F»¹FF ¸Fba¶FF´FbS e°F ªFF¦FF d¸FTZÕ d°F±FZ Ca ¨F MFG½FS C·FFS¯¹FF¨Fe À´F²FFʨF ÕF¦FÕe AFWZ. °¹FF»FF AF¸F¨FF I FMÊS SFZO ¨FF dI ³FFSF °FSe A´F½FFý I ÀFF AÀF¯FFS? °¹FF¸FbT Z ¶Fº¹FF¨FVFF R FZMFZÔ¸F²¹FZ B¸FFS°FeÔ¨FZ VFZÔO Z ¦FO¶FO I S°F WFZ°FZ, ´F¯F °¹FF»FF I FWe¨F C´FF¹F ³F½W°FF. AFWZ °¹FF°F¨F ¦FFZO e ¸FF³F»Fe ´FFdWªFZ. AÀFFZ. ¸F¦F °FS WF £FZT SFZªF¨F ÀFbø ÓFF»FF. AF¸We ÀF¸Fbýi dI ³FFSe¨F SFW°F AÀF»¹FF³FZ ÀFc¹FFÊÀ°F dI °Fe LF³F dýÀF°FFZ °FZ A³Fb·F½F»Fa WFZ°FÔ. °¹FF

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

46

½FZT e ¶FWb²FF dÃFd°FªFF½FS ÀFFZ³FZS e SÔ¦F¨F dýÀF°F AÀFZ, ´F¯F MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F B°F¢¹FF ½FZT F S¸F¯Fe¹F ÀFc¹FFÊÀ°F I ÀFZ? ±FFZO F d½F¨FFS I ø ³F ¸WM»FÔ ªFSF I FS¯F VFFZ²F»Fa ´FFdWªFZ. ¸W¯Fc³F ±FFZO F ³FZM¨FF RZ SR MI F ¸FFS»FF. AF´F¯F VFFTZ°F dVFI »FFZ WFZ°FFZ I e ÀFc¹FÊdI S¯FZ ÀFST SZ¿FZ°F dÂFI FZ¯Fe »FFZ»FI F°Fc³F (d´FiÓF¸F) ¦FZ»Fe °FS ´F»FeI OZ AF´F»¹FF»FF dI S¯FF°F»FZ ÀFF°F SÔ¦F dýÀF°FF°F. °FF ³FF d´F dW ³Fe ´FF ªFF. B±FZ SZ»Fe ÀIG MdSÔ¦F ¸FFdW°Fe´Fi¸FF¯FZ (³FZM½Fø ³F) ÀFc¹FFZÊý¹F ½F ÀFc¹FFÊÀ°FF¨¹FF ½FZT ZÀF ÀFc¹FÊdI S¯FFÔ³FF ¸FF²¹FF³We´FZÃFF ªFFÀ°F ´Fi½FFÀF I SF½FF »FF¦F°FFZ. d³F¼¹FF ½F ªFFÔ·F¼¹FF dI S¯FFÔ´FZÃFF °FFÔ¶FOëF, ³FFdSÔ¦Fe dI S¯FFÔ¨Fe »FFÔ¶Fe (½FZ½W »FZÔ¦±F) ªFFÀ°F AÀF°FZ. ½FF°FF½FS¯FF°Fe»F W½FZ¨FZ ÓFFZ°F, ²Fcd»FI ¯F, P¦F, W½FZ°Fe»F

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

47

¶FF¿´F AFd¯F ´Fiýc¿F¯F WZ ÀF¦FTZ AO±FTZ ´FFS I ø ³F dI S¯FZ ´Fȱ½Fe´F¹FË°F ¹FZ°FF°F. °FZ½WF °FZ ¹FF AO±F¼¹FFÔ°Fe»F A¯FbS Z¯Fab¸FbT Z ´FSF½Fd°FÊ°F WFZD ³F d½FÀR FS»FZ ªFF°FF°F. °¹FF¸FbT Z °FFZ SÔ¦F AFI FVFF°F ´FÀFS°FFZ. ÀFc¹FFZÊý¹F ½F ÀFc¹FFÊÀ°FF½FZTeWe ´FiI FVFdI S¯FFÔ³FF ªFFÀ°F ýcS ½FS ´Fi½FFÀF I SF½FF »FF¦F°FFZ. ¸W¯Fc³F ÀFI FTe AF´F»¹FF»FF »FF»F ³FFdSÔ¦Fe SÔ¦F dÃFd°FªFF½FS C²FT»FZ»FF dýÀF°FFZ. d³FTF Sa ¦F WF R FS ´Fi¸FF¯FF°F dýÀF°F ³FFWe. ´F¯F ýb´FFSe ÀFc¹FÊ OFZ¢¹FF½FS AÀF°FF³FF ´Fiýc¿F¯F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F AÀF»¹FF³FZ dI S¯Fa ½FF°FF½FS¯FF°Fe»F AFGd¢ÀFªF³F ½F ³FF¹FMÑFZªF³F ¹FFa¨¹FF A¯FbS Z¯Fca½FS AFýTc³F d³FTF SÔ¦F ´FSF½Fd°FÊ°F I S°FF°F, °¹FF¸FbT Z AFI FVF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ d³FTa dýÀF°Fa.

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

48

´F¯F ´FF½FÀFF¼¹FF°F ÀFÔ²¹FFI FTe ÀFS ´FOc³F ¦FZ»¹FF½FS d³FS·Fi AFI FVFF°F ´FS°F dI S¯Fa ´Fi½FFÀF I SF¹F»FF »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbT Z °FFÔ¶FOF, ¦Fb»FF¶Fe, IZ VFSe ªFFÀ°F ½FZ½W »FZÔ¦±F¨FZ SÔ¦F WZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ dýÀF°FF°F, ´F¯F ¸F²¹FZ¨F P¦FFAFOc³F d³FTF ªFFÔ·FTF WZ SÔ¦FWe OFZI F½F°FF°F. ´FF½FÀFFTe dý½FÀF, MFTZ¶FaQe¸FbT Z SÀ°¹FF½FS ½FFW³Fa I ¸Fe, dVF½FF¹F B°FS I FS¯FFÔ¸FbT Z WFZ¯FFSa ´Fiýc¿F¯F £Fc´F¨F I ¸Fe. °FZ½WF d³FÀF¦FFʨ¹FF SFZªF¨¹FF £FZT F¨¹FF °FÀFd¶FSe I FPc³F ÀFÔ¦FiW e NZ½F¯¹FF¨Fe ÀFÔ²Fe AFWZ. ¸F»FF ½FFM°FÔ ½FF¹FF ªFFD ýZD ³FI F. °FZ½WF ¨FÕF AF´FÕZ IG ¸FZSm , ÀFZÕ R û³F §FZD ³F °F¹FFSe°F SFWF. I Sû³FF³FZ AF´F»¹FFÕF ¶FSa ¨F I FWe d¾FI ½FÕa . I F¸F½FF»Fe ¶FFBÊ ³FÀF°FF³FF À½F¹FÔ´FFI FÀFdW°F I F¸Fa I VFe R MFR M AFMFZ´FF¹F¨Fe, §FS¨¹FF ÀFI ÀF A³³FF¨Fa ¸FWؽF, °¹FF¸FbT Z Wû¯FFSe ¶F¨F°F, §FS¨Fe Ia ´F³Fe I VFe E³ªFFG¹F I SF¹F¨Fe ½F¦F`S Z. ¸W¯F°FF°F ³FF, ¶»FZdÀFÔ¦ªF B³F dOÀ¦FFBªF.

response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

49

¦Fb¯FUa°F ÀUøY´FF

I ¼¹FFÀFIRb »FaFTe¦FûTFd³F§F°FF³FFIZ »Fe.¸F¹FcþFÀUaS³û QZQUe,FÀFFNeI ¯WZS¶FF¦û°F»Fe e U¦üSZ¨¹FF

ÀFb...¸F³F

½F`·FU ·FF»OZ

I ¼¹FF ´FMF´FM °FûO°FF AF»¹FF, ´F¯F I û´Fº¹FF°F»Fa EI ¶û¯Fa I FWe UZ¦FTa¨F AFWZ ¸W¯FF»FF, þFO QZNF¨Fa AFd¯F R ØFFOa Rc Õ. ÀFb¦Fa²FF¸FbTZ °FûOFUaÀFa UFM»Fa ¸FFÂF! ¸WM»Fa, WF AF¸F¨FF »FFOI F, ÀFbUFdÀFI A³Fa°F. AÕe¶FF¦FÕF I F¸F°F AFTe°F EI UFOe Wû°Fe ¸Fûÿe, d°F¨¹FF Iba ´F¯FF»FF »FF¦Fc³F¨F ÀFa²¹FFI FTe VFFTZ°Fc³F §FSe ¹FF¹F¨¹FF UZTe Rb »F»û»Fe AÀFF¹F¨Fe We Rb »Fa, WF ¸FFÓFF ´FdWÕF ´FdS¨F¹F. I ²Fe Iba ´F¯FFUS ¨FP¯Fa U¦üSZ þ¸F»Fa ³FFWe ´F¯F ¶FSZ¨FQF ÀFû¶F°F¨Fa Ib ¯Fe ´FMI ³F ¨FPc³F I FPc ³F ôFF¹F¨FF. °¹FF dU»FÃF¯F ÀFb¦Fa²FF³û ¸F³FFUS IZ »ûÕa ¦FFø O AFþ°FF¦FF¹F°F I F¹F¸F AFWZ. d³FÀF¦FFʨFe »Fe»FF I F¹F ½F¯FFʽFe? §FMF§FMF¨û °ûþ UZ¦FTZ d³F ´FF³Fû´FF³Fe ³FUZ ÀFûWTZ! ´Fû¿FI UF°FFUS¯F »FF·F»Fa I e ÓFFOFa³FF ¸F³FÀFûö ¶FWS¯Faa¨F NFD I AÀF°Fa. ¹FF ¶FF¶F°Fe°F ³FVFe¶FUF³F NS»Fû °û BÊVFF³¹F ·FFS°FF¨¹FF ÀFW»Fe°F. ¦FbUFWMeWc³F I FÓFeSa¦FF»FF þF°FF³FF ´FiÀFÖF UF°FFUS¯FF»FF AÀ¸FF³Fe ÀFb¦Fa²FF¨FF ÀFFþ B¸FF³ûB°F¶FFSZ I S°F Wû°Fe þF¦FûþF¦Fe ¶FWS»û»Fe We ¦Fb¯FUa°FF. SÀ°¹FF¨¹FF I OZ»FF, ¦FFUFa¸F²¹û, ¦FFUFa¶FFWZS Ib NZWe ´FF³FFa¨FF dWSUF Sa¦F ÓFFIc ³F ´Fc¯FÊ ´FFaPº¹FF Rb »FFa¨¹FF Qb»FBÊ°F ¦FbSR M»Fe Wû°Fe A³Fa°FF¨Fe A³Fa°F ÓFFOa. ¦FFOe¨FF»FI F»FF dU¨FFS»Fa I e, I F¹F ¸W¯F°FF SZ ¹FF Rb »FFa³FF? °FS ¸W¯F°Fû, I ü³F ´FbL°FF W` BÀFI û? °F¦FS W` ¹û! ¸F»FF AF´FÕa °F¦FSe¨Fa ÓFFOa AFNU»Fa, JSa¨F °FVFe¨F

¶ûR F¸F Rb »F»Fe Wû°Fe d°FI OZ A³Fa°FF¨Fe ÓFFOa! ¸Fbæ F¸FF¨¹FF þF¦Fe ´Fû¨F»Fû °FS ÀUF¦F°FI ÃFF°F ´Fi¨FaO ¸FûNëF §Fa¦FFTF°F ´FF¯¹FF°F I OZ³FZ ´Fc¯FÊ °FFþe A³Fa°FF¨Fe Rb »Fa U ¸F²¹û ¦Fb»FF¶FF¨¹FF ´FFI ¼¹FF MFI »¹FF Wû°¹FF. °¹FF ÀUø ´FF¨Fa d°F±F»Fa AdÀ°F°U þ¯Fc AF¸WF»FF WZ¨F ÀFFa¦F°F Wû°Fa I e I FTþe ³FI F I ø , ÀFUÊÂF UFÀF AÀF»û»¹FF ´FS¸û¾½FSF¨¹FF¨F AF¯FJe³F EI F þF¦Fe AF»FF AFWF°F °Fb¸We. IZ UT °¹FF QVFʳFF³û ¸Fe ¸F³FF³û ¸FcT ¦FFUe ´FûWû¨F»Fû. Jc´F WüÀû³FZ AF¯F»û»Fa A³Fa°FF¨Fa ÓFFO AF°FF Ad»F¶FF¦F¨¹FF ¶FF¦û°F ¸FÀ°F ¶FWS»Fa¹F. ¨F¸FI QFS ¶FQF¸Fe AFI FSF¨Fe ´FF³FaÀFbðF Jc´F AFI ¿FÊI AÀF°FF°F. °FþZ»FQFS dWS½¹FFIa ¨F Sa¦FF»FF ÓFFI ¯¹FF¨Fa ²FF¿MëÊ I ø þF¯û °FS R ¢°F °Fe VFb·Fi Rb »û¨F. ´FF³FF¨¹FF ¶û¨F¢¹FF°F ¹û¯FFº¹FF »FFa¶FM I ¼¹FF WTbWTc ¸FûNëF Wû°FF°F U Qû³WeI OZ d³F¸FbT°¹FF VFFBʨ¹FF ´û³FFÀFFSJF AFI FS §û°FF°F. ¦FûSþ ¸FbWc°FFÊUS WZ ¨ü°F³¹F C¸F»F°û AFd¯F AFþb¶FFþc¨¹FF ´FdSÀFSF»FF ·FF³F dUÀFSF¹F»FF »FFU¯FFº¹FF ÀFb¦Fa²FF¨Fe Ib ´Fe¨F þ¯Fc »FUaO°û! ª¹FF³û A³Fa°F WZ ³FFU NZUÕa °¹FF»FFWe ¸F³Fû¸F³F ÀF»FF¸F, JSa¨F ¸FûþQFQ I S°FF ¹û¯FFS ³FFWe EUPe Rb »Fa EI FUZTe Rb »F°FF°F ÓFFOFUS! ÀF²¹FF AF¸F¨¹FF Iba Oe°FWe »FWF³FVFF ÓFFOF»FF ´FF¨F-ÀFWF I ¼¹FF AF»¹FF AFWZ°F ¸FFÂF °Fe þF°F þSF UZ¦FTe AFWZ, Rb »FF¹F»FF UZT »FF¦F°Fû d°F»FF. §F˜ U þFOÀFS QZNFUS ¹û¯FFSa WZ Rc Õ Sa¦Fø ´FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸W¯FF»F °FS °FÀFa ±FûOa OFUa¨F, ´FFI ¼¹FFa¨FF AFI FS R FSÀFF SZJeU ³FÀF°Fû AFd¯F ´Fc¯FÊ C¸F»F»¹FFUS °FS A¦FQe R °FFOa dQÀF¯FFSa WZ ´FFaPSa Rc »F. »FüdI I F±FFʳû ø ´FUF³F ³FÀF»û»Fe ´F¯F ÀU°F:¨¹FF ¦Fb¯FFa¸FbTZ ³FFUFþ»û»Fe ¸W¯Fc³F We ¦Fb¯FUa°F ÀUø ´FF! ÀFb¦Fa²F WF EI ¶FFÁëQVFeÊ ¸Fb£¹F ¦Fb¯F AFWZ¨F ´F¯F ¶FFI e A³ûI Aa°F¦FÊ°F ¦Fb¯FFa¨Fe JF¯F AFWZ We ¦Fb¯FUa°F ÀUø ´FF!! d¨F³Fe U`ôFI VFFÀÂFF°F ¹FF Rb »FFa¨FF AIÊ °FF´FFUS ¦Fb¯FI FSe ¸FF³F»FF þF°Fû AF´F»¹FF Aa¦F·Fc°F ¦Fb¯FFa³Fe AF´F¯FWe þS B°FSFa¨¹FF ¸F³FF¨FF QFW I ¸Fe I ø VFI »Fû °FS I F¹F ¶FWFS ¹ûBÊ»F? ´Fi°¹ûI F¨û Sa¦Fø ´F ª¹FF¨¹FF-°¹FF¨¹FF WF°FF°F ³FÀF»û °FSe »FûI û´F¹Fû¦Fe UÈØFe ³F¢I e¨F þû´FFÀF°FF ¹ûD VFI °û. IZ UT ÀFWUFÀFF³û¨F °F´°F þeUFa³FF VFFad°FÀF¸FF²FF³FF¨FF UÀFF AF´F¯FWe AF´FF´F»¹FF Ib U°Fe³FbÀFFS ¨FF»FU»FF °FS AF´F»¹FF d¨FØFUÈØFe VFbð U ÀF¸FF²FF³Fe ½WF¹F»FF UZT¨F dI °FeÀFF »FF¦û»F? AF°¸FIZa Qie U AWaI FSe ø ´FUF³F ½¹Fö e´ûÃFF We ´FSû´FI FSe U ¦Fb¯FUa°F ½¹Fö e ¸F³FF»FF þFÀ°F ·FFU°û WZ¨F ÀFFa¦F°û We ¦Fb¯FUa°F ÀUø ´FF. EI QF ¸F³FF»FF ¦Fb¯FFa¨Fe Jc¯F ´FM»Fe I e ¶FFI e ¶FFÁëÀFüaQ¹FÊ Qb¹¹F¸F NS°û, °¹FF¹Fû¦û ¹û¯FFSF AWaI FSWe I ¸Fe Wû°Fû U °¹FF A³Fa°Fø ´Fe ´FS¸ûäFSFI O¨Fe UFM¨FF»F ÀFbI S Wû°û response.lokprabha@expressindia.com

sv ÀF´MZÔX¶FSXX sqsq

50