लोकप्रभा २६ फेब्रुवारी २०१६

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ÀF¸FI F»Fe³F

dU³FF¹FI ´FS¶F

AFdQ¸F Aa°F:´FiZS¯FFa¨FF AUFʨFe³F VFû²F!

k´û°FbS¯Fe¨Fe¸F¨¹FFUS³Fed°FI´FiZ¸F±FFl,I SFUZk»FûIAÀûFa³FeUFM°F

AÀû»F °FS °¹FFÀFFNe..l, k³FD ¸FcN ÀMF¨FÊ AFd¯F ³FD ¸FcN ÀFFJS §¹FF..l, kAa°FS ³FÀF°û¨F ¸FbTe, °Fb¸F¨û ¸F³F °¹FF¨¹FF ¸F³FFVFe ±ûM ÀFaUFQ ÀFF²F°û¹F, ¹FF»FF I û¯F°FF¨F ´F¹FFʹF ³FFWe ¸FbTe!l ´FiQVFʳFF¨¹FF ´FiUZVFõFSFþUT¨F I FWe VFe¿FÊIZ d»FdW»û»Fe AÀF°FF°F... ´FiQVFʳFF¨¹FF ´FiUZVFõFSFþUT¨Fe We VFe¿FÊIZ AF´F»¹FF»FF I FWeVFe ¶Fb¨FI ¼¹FF°F MFI °FF°F. AF°F¸F²¹û ´FiUZVF IZ »¹FFUS ¦FcP AFdRi I ³F ÀFa¦Fe°F I F³FFUS ¹û°û. AF´F»¹FFI OZ þFQc I S°FF³FF UF´FS°FF°F °FÀû I FWeÀû AF»Fe,

4

I F»Fe, ¸FWFI F»Fe, I F»Fe I »FI ØûUF»Fe... AVFF AFVF¹FF¨û I FWeÀû AFdRi I ³F ¶FST»û þF¯FFSZ VF¶Q EI F´FFNû´FFN EI I F³FFUS ¹û°FF°F. AF°F¸F²Fe»F UF°FFUS¯FWe I FWe ¦FcP¨F AÀF°û. þFS¯F¸FFS¯F dUôû¨FF ´Fi¹Fû¦F ¹FF dNI F¯Fe Wû°F AÀFFUF ¶FWb²FF, AÀFF dU¨FFS ¸F³FF°F ¹û°Fû... °¹FF¨F UZTZÀF AF´F¯F SZ³Fe ÀMüM D RÊ R Fd°F¸FF ¸ûdR »O¨¹FF ÀFbø AÀF»û»¹FF d½WOeAûÀF¸FûS ´FûWû¨F°Fû.

EI JZT ÀFbø AÀFFUF, I FS¯F ÀF¸FûS¨¹FF QÈV¹FF¸F²¹û EI AFJ»û»FF ´FM dQÀF°Fû. ´F¯F ÀFûa¦FMëF ¸FFÂF dQÀF°F ³FFWe°F. R FÀû Ib NZ AFWZ°F ¹FF¨FF dU¨FFS

AF´F»¹FF ¸F³FF°F ¹û°F AÀF°FF³FF¨F W»FUc³F R FÀû MFI »û þF°FF°F, °FVFe¨F IÈ °Fe IZ »Fe þF°û. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F ´FMFUS ´FO°FF°F °Fe WFOZ AÀF°FF°F, »FWF³F AFI FSF¨Fe. °¹FFõFSZ ¸Fûþc³F ´FMFUS¨Fe I UMe ´FbPZ ÀFSI U»Fe þF°û. ...AF°FF d³FÀF¦FFʨ¹FF ´FMFUS ´FWbO»û»Fe °Fe (AFdRi I ³F ¸FdW»FF ¸W¯FþZ¨F ¹FF ´FiQVFʳFF¨Fe ³FFd¹FI F SZ³Fe ÀMüM D RÊ R Fd°F¸FF ¸ûdR »O) WTbUFS CN°û AFþc¶FFþc»FF ´FO»û»Fe ÀFbI »û»¹FF ÓFFOFa¨Fe ¸FbTZ ¦FûTF I S°û. °Fe dUdVFá ´FiI FS¨¹FF ¸FbTFa¨FF VFû²F §û°û AFWZ, WZ »FÃFF°F ¹û°û. ¦FcP ÀFa¦Fe°FF¨Fe ÀFû¶F°F AÀF°û¨F. °Fe ¸FF¦û UT°û AFd¯F

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

¸W¯F°û, kk¸Fe °Fb¸WF»FF ´Fc¯FÊ ¶FSZ I ø VFI °û. ¸Fe °Fb¸F¨¹FF ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF þJ¸FFaUS C°FFSF QZD VFI °û. ¸Fe °Fb¸F¨û ·FdU¿¹F ÀFFa¦Fc VFI °û. ¹FF AF´F¯F¨F AF´F»Fe d³F¹F°Fe NSUc ¹FF.ll AF´F»¹FF»FF ´FiQVFʳFF¨¹FF dU¿F¹FF¨FF C»F¦FOF Wû°Fû. þFS¯F¸FFS¯F, þFQc, Aa°F¹FFʸFe¨¹FF VFö e þF¦FÈ°F I ø ³F °¹FFõFSZ I FWe IÈ °¹û §FOUc³F AF¯F¯FFº¹FF ÀFaÀIÈ °FeVFe WZ ÀFFSZ ÀFa¶Fad²F°F AFWZ. AF°FF AF´F»¹FF»FF ´FiQVFʳFF¨Fe CI »F ³Fæ e¨F WûBÊ»F, AÀûWe UFMc »FF¦F°û. I FS¯F ¶FWb²FF °û ´FFW¯¹FF¨û ÀFcÂF ¦FUÀF¯¹FF¨¹FF Ad°FVF¹F þUT AF´F¯F ´FûWû¨F»û»û AÀF°Fû. ¦û»Fe A³ûI U¿ûÊ SZ³Fe ÀMüM d°F¨¹FF

dUdU²F I »FFIÈ °Fea¸F²Fc³F AVFF ´FiI FSZ AFdQ¸F AFdRi I ³F Aa°F:´FiZS¯FFa¨FF VFû²F §û°û AFWZ. A±FFÊ°F AÀFF VFû²F §û¯FFSe °Fe I FWe ´FdW»Fe¨F ³FFWe. AFdRi I ³F þFQc AFd¯F »FûI ´FSa´FSZ¨¹FF ¹FF VFû²FF»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe °Fe ¨FF»ÀFÊ ¨ûÀM³FM ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F, °¹FFa³Fe ryzz ÀFF»Fe kQ I FhþcS Uc¸F³Fl ¹FF °¹FFa¨¹FF I ±FFÀFa¦FiWF¸F²¹û AFdRi I ³F »FûI ´FSa´FSZ°Fe»F þFQcBÊ ¦FcP ¦Fûáea¨FF C»F¦FOF IZ »FF. °Fû¨F ²FF¦FF ´FI Oc³F ÓFûSF d³FA»û WÀMʳF dW³û tq U¿FF˳Fa°FS ¹FF¨F ÀFaQ·FFÊ°F Ad²FI ÀFaVFû²F³F I S°F ¹FF ¦FcP AFdRi I ³F »FûI ´FSa´FSFaUS d»FJF¯F IZ »û. »ûJI Ad»FÀF UFGI S AFd¯F SFG¶FMÊ WZ¸û³UZ ¹FFa³Fe WÀMʳF¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FS °F¶¶F»F QWF U¿FF˳Fe ´Fb³WF EI QF d°F¨¹FF I F¹FÊI °FÈÊ°UF¨Fe þF¯FeU ³F½¹FF d´FPe»FF I ø ³F dQ»Fe. °Fû¨F ´FSa´FSZ¨FF ²FF¦FF ´FI Oc³F SZ³Fe AF°FF ´FbPZ þF°û AFWZ. d°F¨¹FFÀFFNe ¸FF²¹F¸F AFWZ °Fe, d°F¨Fe¨F ¸FF³FÀFI ³¹FF AÀF»û»Fe ½¹Fdö SZJF R Fd°F¸FF ¸ûdR »O. R Fd°F¸FF¨¹FF d³F͸F°Fe¨Fe ´FiZS¯FF SZ³Fe»FF WÀMʳF¨¹FF ¸ûSe »ûUeD ¹FF ½¹Fdö SZJZUø ³F d¸FTF»Fe AÀFFUe. R Fd°F¸FF We ½¹Fdö SZJF SZ³Fe¨Fe d³F͸F°Fe AFWZ. d°F»FF þZ þZ I SFUZÀû (´FF³F rs US)

6

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F (´Fe. AFS. ¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe) I FG´Fe EdOMS ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw

suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆ ½F¦FʯFe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF. ◆ ◆

© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ.

BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

10

¸Fd±F°FF±FÊ

ÕûI ¾FFWe, QZ¾FýiûW A³FÐÐ ÀFdW¿¯Fb°FF! ¦FZ »¹FF¨F ¸FdW³¹FF°F SûdW°F ½FZ¸FbÕ F ¹FF W` QSF¶FFQ d½FôFF´FeNF°FeÕ °F÷ ¯F ÀFa¾Fû²FI F³FZ AF°¸FW°¹FF IZ »¹FF¨¹FF ´FiI S¯FF³Fa°FS ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FZ, ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF AFd¯F SFªFI FS¯FF¨¹FF ´FF°FTe½FS ÀF½FÊÂF¨F QZ¾F·FS ½FF°FF½FS¯F °FF´FÕZ . °¹FFWe ½FZTZÀF IZÔ ýi ÀFSI FS½FS MeIZ ¨Fe ÓFûO CNÕe Wû°Fe. d½FôFF´FeNe¹F ´FiI S¯FFa¸F²¹FZ IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ dI °Fe ÕÃF §FFÕF½FZ ÎI ½FF §FFÕc ³F¹FZ ¹FF½FS ¨F¨FFÊ ÓFFÕe. ÀFØFZ°F AÀFÕZ »¹FF ´FÃFF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F d½FôFF±FeÊ ÀFa§FM³FFa¨¹FF °FIi FSe ÀFSI FS³FZ dI °Fe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §¹FF½¹FF°F, ¹FF ¸FbïëF½FSWe Qû³We ¶FFªFca³Fe §F¸FFÀFF³F ÓFFÕZ. ¸FFÂF °¹FF ´FiI S¯FF³Fa°FSWe IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ I FWe ²FOF §FZ°FÕZ Õ F dQÀFÕF ³FFWe, WZ ¨F AF°FF ªF½FFWSÕFÕ ³FZW ø d½FôFF´FeNF¸F²FeÕ (ªFZE³F¹Fc) ´FiI S¯FF³Fa°FS ´Fb³WF EI QF ÀF¸FûS AFÕZ AFWZ . ÀFaÀFQZ½FSeÕ QW¾F°F½FFQe W»ÕF ´FiI S¯FF°FeÕ dÀFðQû¿F ¦Fb³WZ ¦FFS AR ÓFÕ ¦Fbø ¹FF¨¹FF R F¾FedQ³Fe I F¹FÊIi ¸F ÀFFªFSF I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »¹FF´FiI S¯Fe d½FôFF±¹FF˽FS QZ¾FýiûWF¨FF ¦Fb³WF QFJÕ I S¯¹FF°F AFÕF. ¹FF d½FôFF±¹FF˳Fe QZ¾Fd½FSû²Fe §Fû¿F¯FF dQ»¹FF¨FF ¸FbïF °¹FFÀFFNe ´FbPZ I S¯¹FF°F AFÕF. ¹FF ´FiI S¯Fe IZÔ ýie¹F ¦FÈW ¸FaÂFe SFªF³FF±F ÎÀFW ¹FFa³Fe kQZ¾FýiûW J´F½Fc³F §FZ°FÕF ªFF¯FFS ³FFWel A¾Fe ªFFWeS ·Fcd¸FI F §FZ°FÕe. dQ»Õe ´FûdÕÀFFa³FF I FS½FFBÊ I S¯¹FFÀFFNe °FZ½FPZ ´FbSm ÀFZ Wû°FZ. AÕeI OZ AÀFZ ÓFFÕZ AFWZ I e, I û¯F°¹FFWe ´FiI S¯FF½FS ÕûI Fa¸F²¹FZ ±FZM Qû³F °FM ´FOÕZ ÕZ dQÀF°FF°F. d¾F½FF¹F ¹FF Qû³F °FMFa¸F²¹FZ d½F·FF¦FÕZ »¹FFa³FF ÀF°F°F AÀFZ ½FFM°F AÀF°FZ I e, ·Fcd¸FI F ³F §FZ°FÕZ Õ e C½FÊdS°F ¸FaO Te We ³FZ·FTM ÎI ½FF Ib ¨FI F¸Fe AF¹Fb¿¹F ªF¦F¯FFSe¨F AFWZ °F. °FÀFZ ¶FûÕÕZ ªFFD ³F¹FZ AÀFZ ½FFM°F AÀFZÕ °FS ¹FF ´FiI S¯FF°F AF´F¯F I FWe °FSe EI ·Fcd¸FI F §FZ°FÕe¨F ´FFdWªFZ, AÀFZ ½FFM¯FFº¹FF ÀFF¸FF³¹F ªF³FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe ´FÕeI O¨¹FF ¶FFªFcÀF ¸FûNe AÀF°FZ. ÀFFWdªFI ¨F AFWZ I e, Qû³We °FMFa°FeÕ ¸FaO Te AF´FÕZ ¨F ¸W¯F¯FZ JSm ¸FF³F¯FFSe AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ d½F÷ ð ·Fcd¸FI F §FZ¯FFº¹FF¨¹FF ³FF½FF³FZ JOZ R ûO¯FZ WF °¹FFa¨FF EI I Õ¸Fe I F¹FÊIi ¸F AÀF°Fû. d°FÀFº¹FF °FMF½FS AÀFÕZ Õ e ¸FaO Te ¸F¦F AF´FF´F»¹FF ´FiIÈ °Fe³FbÀFFS ÎI ½FF ¸F¦F d½F¨FFSÀFS¯Fe¨¹FF ªF½FT ªFF¯FFSe ÎI ½FF ¸F¦F sw RZ ¶Fib½FFSe sqrw

I FWe¨F ³FÀFZÕ °FS kÕûI d´Fi¹Fl Nø ¾FIZ Õ, A¾Fe ·Fcd¸FI F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AÀF°FF°F. ¹FF ÀF½FÊ ¦FûÔ²FTÕZ »¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¶Fbdðd³Fâ d½F¨FFS AF°FF ¾Fû²FF½FF¨F ÕF¦FZÕ , A¾Fe dÀ±F°Fe AFWZ . ¶Fbdðd³Fâ d½F¨FFS WF A³FZI QF ´FM¯FFSF AÀFZÕ ¨F ¹FF¨Fe JFÂFe QZ°FF ¹FZ°F ³FFWe, ÎI ¶FWb ³FF °Fû ´FM¯FFSF ³FÀFZÕ ¨F ¹FF¨Fe JFÂFe Ad²FI AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ½FFMZ ³FZ ªFF¯FFSm R FS¨F I ¸Fe AÀF°FF°F. À½FF°Fa¹FF³Fa°FS AF´F¯F ÕûI ¾FFWe À½FeI FSÕe JSe, ´F¯F ÕûI ¾FFWe AF´F»¹FFÕF dI °Fe I TÕe, WF ´Fi¾³F¨F AFWZ . ÕûI ¾FFWe¨¹FF ´Fi¸FbJ À°Fa·FFa´F`I e EI AÀFÕZ »¹FF ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ AFªF½FS QZ¾FýiûWF¨¹FF ¸FbïëF½FS A³FZI ´F±FQ¾FÊI d³F½FFOZ dQÕZ AFWZ °F, ´F¯F AF´F¯F °¹FF°FeÕ AF´F»¹FFÕF AF½FO°FZ °FZ½FPZ ¨F À½FeI FS°Fû. °Fb¸F¨¹FF AF½FOed³F½FOe³FbÀFFS d³F½FFOF À½FeI FS¯¹FF¨FZ À½FF°Fa¹F AF´F»¹FFÕF ÕûI ¾FFWe QZ°F ³FFWe. °¹FFd½FSû²FF°F A´FeÕ I S¯¹FF¨FZ À½FF°Fa¹F ³F½WZ , °FS Ad²FI FS AF´F»¹FFÕF ¶FWFÕ IZ ÕZ Õ F AFWZ ; ´F¯F °FZ R FS¨F dI ¨FI M, ÂFFÀFQF¹FI AFd¯F ¸FZW ³F°Fe¨FZ I F¸F AÀF°FZ. ¸W¯Fc³F ÀFF¸FF³¹F ¸FaO Te °¹FF ½FFMZ Õ F ªFF°F ³FFWe°F, ´F¯F °¹FF¸FbTZ ¸F¦F °Fû d³F½FFOF AF´F»¹FFÕF ÷ ¨FÕZ Õ F ³FFWe ¸W¯Fc³F ³FFI FS¯¹FF¨FF Ad²FI FS ÕûI ¾FFWe¨¹FF ¨FüI Me°F ³FFWe. WF ¸FbïF C´FdÀ±F°F I S¯¹FF¨FZ I FS¯F ¸W¯FªFZ AF°FF ªFZE³F¹Fc¸F²FeÕ ´FiI S¯FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ¹FF´Fc½FeÊ QZ¾FýiûW ¹FF ¸FbïëF½FS dQÕZ »¹FF d³F½FFOëFa¶FF¶F°F ÓFFÕZ Õ e ¨F¨FFÊ. IZ ½FT QZ¾Fd½FSû²Fe §Fû¿F¯FF dQ»¹FF ¸W¯Fc³F Ib ¯Fe QZ¾FýiûWe NS°F ³FFWe, A¾Fe ·Fcd¸FI F QÀ°FbS Jbï ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ¨F ¹FF´Fc½FeÊ §FZ°FÕZ Õ e AFWZ . QZ¾FýiûWF¨FF ¦Fb³WF QFJÕ I SF¹F¨FF AÀFZÕ °FS IZ ½FT §Fû¿F¯FZ¨Fe IÈ °Fe ´FbSm ¾Fe ³FFWe, °FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSeÕ ÎWÀFF¨FFSFÀF IZ ½FT ´Fiû°ÀFFW³F¨F d¸FTZÕ A¾FF ´FiI FS¨FZ ½F°FʳF A´FZdÃF°F AFWZ , AÀFZ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹F ¸W¯F°FZ. ¹FF½FS Ib ¯Fe AÀFZ ¸W¯FZÕ We I e, B±FZ ·FFS°FFd·F¸FF³Fe ¹FZD ³F d·FOÕZ AÀF°FZ AFd¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ÎWÀFF¨FFS ÓFFÕF AÀF°FF °FS? ¹FF ´Fi¾³FF¨¹FF CØFSFÀFFNe ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨FF ¸FcT d³F½FFOF ½FF¨FF½FF ÕF¦FZÕ AFd¯F °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F k³FFGM B³F ÕZ M ÀFÊ, ¶FM dÀ´FdSMl AVFe¨F ÀF¸Fþc³F §¹FFUe ÕF¦FZÕ . ¸W¯FªFZ IZ ½FT ¾F¶QS¨F³FZ½FS ³F ªFF°FF, AÀFZ ¸W¯F¯¹FF¸FF¦F¨FF

ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨FF CïZ¾F ÀF¸FªFc³F §¹FF½FF ÕF¦FZÕ . ¸FFÂF ª¹FF ½FZTZÀF d³F½FFOëFa¨FF ¸FbïF ¹FZ°Fû °FZ½WF kI F¹FQF Ib ¯FFÕF I T°Fû¹Fl AÀFZ A¦FQe ÀFWªF ¸W¯Fc³F AF´F¯F I F¹F ¶FF¶FF, ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFZ, AÀFZ ¸W¯F°F AF´FÕe ªF¶FF¶FQFSe MFT°Fû; ´F¯F WF¨F ÀFF¸FF³¹F ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF½FS¨FF MZ aÑO ´FFWc ³F A³FZI QF ±FZM ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FFÕF ³FF½FZ NZ ½FF¹FÕFWe ¸FF¦FZ´FbPZ ´FFWF°F ³FFWe. °¹FF ½FZTZÀF ¸FFÂF AF´F¯F ¹FF QZ¾FF¨FZ ÀF³¸FF³¹F ³FF¦FdSI AÀF»¹FF¨Fe ·FF½F³FF ¦FSªFZ³FbÀFFS MûI QFS ÓFFÕZ Õ e AÀF°FZ, ´F¯F ¸F¦F QZ¾FF¨¹FF ´FF°FTe½FS ÕûI ¾FFWe ÀFaQ·FFÊ°F ÎI ½FF ES½FeWe ³¹FF¹FFÕ¹Fe³F ÎI ½FF I F¹FôFF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ´Fi¾³F ¹FZ°FF°F °FZ½WF AF´F¯F IZ ½FT ·FF½F³FZ½FS À½FFS WûD ³F¨F d½F¨FFS I F I S°Fû?

WF¨F d³F½FFOF °FS d½F¾FZ¿F MFOF ³¹FF¹FFÕ¹FF¨FZ ³¹FF¹FF²Fe¾F ªF¹F ³FFSF¹F¯F ´FMZ Õ ¹FFa³FeWe ¸Fba¶FBÊ°F rs ¸FF¨FÊ rzzt SûªFe ÓFFÕZ »¹FF ÀFFJTe ¶FFG¸¶FÀR ûMFa¨¹FF ´FiI S¯FF°FeÕ AFSû´FeÔ³FF ÕF½FÕF Wû°FF, °¹FF°F Ad·F³FZ°FF ½F

¹FF ´FiI S¯FF°FeÕ dÀFðQû¿F ¦Fb³WZ ¦FFS ÀFaªF¹F QØF¨FFWe ÀF¸FF½FZ¾F Wû°FF. IZ ½FT °FZ½FPëF½FS¨F ³F ±FFa¶F°FF ³¹FF. ´FMZ Õ ¹FFa³Fe AFSû´FeÔ½FSeÕ QZ¾FýiûWF¨FF ¦Fa·FeS ¦Fb³WF AFSû´F NZ ½F°FF³FF ½F¦FTÕF Wû°FF. ¶FFG¸¶FÀR ûMFaÀFFS£¹FF ´FiI S¯FF°FeÕ AFSû´FeÔ³FF (¸W¯FªFZ WZ ¶FFG¸¶FÀR ûM ´FFdI À°FF³Fe ¦Fb´°F¨FS ÀFa§FM³FF AF¹FEÀFAF¹F¨¹FF I FS½FF¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FFa¨¹FF¨F ´Fiû°ÀFFW³FF³FZ §FO½Fc³F AF¯FÕZ , A¾Fe ÀFSI FSe ·Fcd¸FI F AÀF°FF³FFWe) ÕF¦F°F ³FÀFZÕ °FS °Fû ªFZE³F¹Fc ´FiI S¯FF°FeÕ d½FôFF±¹FF˳FF ÕF½F¯FZ ³¹FF¹FFÕ¹FF°F I ÀFZ I F¹F dMIZ Õ? d¾F½FF¹F ¹FF ´FiI S¯FF°F ÀFSI FS¨Fe ·Fcd¸FI F We JSûJS¨F ½FZ¦FTe AFWZ ÎI ½FF ¸F¦F QZ¾FýiûWF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFSI FS Jc´F ¦Fa·FeS AFWZ AÀFZ ¦FÈW e°F ²FSÕZ °FS ¸F¦F °¹FF ½FZTZÀF ÀFØFZ°F AÀFÕZ »¹FF ÎI ½FF ³Fa°FS d½FSû²Fe ´FÃFF°F AÀFÕZ »¹FF ·FFªF´F³FZ °¹FFÀFFNe I ²Fe ³¹FF¹FFÕ¹FF°F ²FF½F §FZ°FÕZ Õ e ³FFWe. AÀFZ I F? ¶FFG¸¶FÀR ûMFa¨FF ¦Fb³WF I ¸Fe ¦Fa·FeS Wû°FF I F¹F? ¹FFd¾F½FF¹F EI ¸FWؽFF¨FF ¸FbïF AFWZ °Fû AÀFa°Fbá AÀF¯¹FF¨FF AFd¯F AF´FÕe ³FFSFªFe ½¹F¢°F I S¯¹FF¨¹FF ÕûI ¾FFWe³FZ dQÕZ »¹FF Ad²FI FSF¨FF. ¹FF ¸FbïëF¨FF ±FZM ÀFa¶Fa²F WF ÀFdW¿¯Fb°FZ¨¹FF ¸FbïëF¾Fe ªFûOÕZ Õ F AFWZ . ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF d³F½FFOëF¨FZ¨F CQFWS¯F §¹FF¹F¨FZ °FS d³F½FFOF ´FMÕF ³FFWe °FS

Ad´FÕF°F ªFF¯¹FF¨FF Ad²FI FS ªFÀFF AF´F»¹FFÕF §FM³FZ³FZ dQÕZ Õ F AFWZ , °FÀFF¨F d³F½FFOëF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ³FFSFªFe ½¹F¢°F I S¯¹FF¨FF Ad²FI FSWe AF´F»¹FFÕF SFª¹F§FM³FF ¶FWFÕ I S°FZ. R ¢°F EI ¨F ¦Fûá I F¹FôFFÕF A¸FF³¹F AFWZ , °Fe ¸W¯FªFZ ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ WF d³F½FFOF AFI ÀFF´FûMe dQ»FF, AÀFZ ¸W¯F¯FZ. AÀFZ ¸W¯F¯¹FF¨FF Ad²FI FS AF´F»¹FFÕF ³FFWe. I FS¯F °Fû ³¹FF¹FFÕ¹FF¨FF A½F¸FF³F NS°Fû. ³¹FF¹FF²Fe¾FF³FZ d³F½FFOF QZ°FF³FF I û¯F°FFWe AFI ÀF ¶FFT¦FÕZ Õ F ³FÀF¯FZ WZ ³¹FF¹FF¨FZ ¦FÈdW°FؽF AFWZ . °F¾Fe ¾F´F±F ³¹FF¹FF²Fe¾FFa³Fe §FZ°FÕZ Õ e AÀF°FZ, ´F¯F WZ ÀFFSm ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨¹FF ´FF°FTe½FS ³FF¦FdSI ¸W¯Fc³F AF´F¯F ½FZTû½FZTe I ¸Fe¨F ´FO°Fû, AÀFZ A³FZI ½FFQ C·FZ SFW°FF°F °¹FF ½FZTZÀF ÕÃFF°F ¹FZ°FZ. ¸W¯FªFZ¨F AÀFa°Fbá AÀF¯¹FF¨FF AFd¯F °Fe ½¹F¢°F I S¯¹FF¨FF Ad²FI FS WF ÕûI ¾FFWe¨FF EI ¸FWؽFF¨FF ´F`Õc AFWZ . ¹FF ´F`Õc ¸FbTZ¨F °FS ÕûI ¾FFWe°F ½FFQ Wû°FF°F, °¹FF½FS ¨F¨FFÊ Wû°FZ AFd¯F °¹FF½FS ÓFFÕZ »¹FF ¸Fa±F³FF°Fc³F ÕûI ¾FFWe Ad²FI ´FdS´F¢½F Wû°F ªFF°FZ, ÎI ¶FWb ³FF ¹FF ´F`Õc ¨¹FF ¶FTF½FS¨F d°F³FZ ´FdS´F¢½F Wû°F ªFF¯FZ AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ ÕûI ¾FFWe°FeÕ ³FF¦FdSI F³FZW e ´FdS´F¢½F Wû°F ªFF¯FZ SFª¹F§FM³FZ°F A´FZdÃF°F AFWZ . ¹FF¸FF¦F¨FZ §FM³FF°¸FI ¦FÈWe°FؽF QbÀFº¹FF ¶FFªFc³FZ AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FZ I e, kk°Fb¸We °Fb¸F¨FZ ¸W¯F¯FZ ¸FFaO F, °FÀFF °Fb¸WFÕF ´Fc¯FÊ Ad²FI FS AFWZ . °FZ ¸FF³¹F I S¯FZ, ³F I S¯FZ WZ ¸FFÓ¹FF½FS ¶Fa²F³FI FSI ³FFWe. ¸FÕF ¸FFÓFZ ¸F°F ½FZ¦FTZ SFJ¯¹FF¨FZ À½FF°Fa¹F AFWZ AFd¯F °Fb¸F¨FZ ¸F°F ´FMû A±F½FF ³F ´FMû °FZ ¸Fe d³Fd¾¨F°F¨F EmIc ³F AFd¯F ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Sm ³F. °Fb¸F¨FZ ¸F°F ´FMÕZ ³FFWe °FSe °FZ °Fb¸F¨FZ AFWZ WZ °FS ¸Fe ¸FF³¹F I Sm ³F¨F, ´F¯F °FZ °FÀFZ AÀF¯FZ WF °Fb¸F¨FF Ad²FI FS AFWZ , WZW e ¸FF³¹F I SZ³F.ll WZ ¦FÈdW°FؽF ¸W¯FªFZ QbÀFSm d°FÀFSm I FWeWe ³FFWe, °FS °FZ ÀFdW¿¯Fb°FZ¨FZ¨F °FؽF AFWZ . °FZ¨F ³FZ¸FIZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF°F AF´F¯F ÀFFSm ªF¯F I ¸Fe ´FO°Fû AFWû°F ¸W¯Fc³F QZ¾FF°F ÀFdW¿¯Fb°FZ¨¹FF ¸FbïëF½FS ½FFQ Wû°FF°F. A³¹F±FF °¹FF°F ½FFQ Wû¯¹FFÀFFSJZ I FWeWe ³FFWe. ª¹FF ÀFFdWd°¹FI Fa³Fe °FZ ´FbS ÀI FS ´FS°F IZ ÕZ °¹FFa³FF °FZ ´FS°F I S¯¹FF¨FF Ad²FI FS AFWZ , WZ AF´F¯F ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ AF½F¾¹FI Wû°FZ. °¹FF¨F ½FZTZÀF AF´F»¹FF ´FbS ÀI FS½FF´FÀFeÕF I û¯Fe d½FSû²F IZ ÕZ Õ F ³FFWe ¸W¯FªFZ¨F AF´FÕF ¸FbïF ÀF½FF˳FF ¸FF³¹F AFWZ , A¾FF°FeÕ ´FdSdÀ±F°Fe ³FFWe, WZ ´FbS ÀI FSd½FªFZ°¹FFa³FeWe ÕÃFF°F §¹FF¹FÕF W½FZ Wû°FZ; ´F¯F AF´F¯F ¸FbïF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF°F¨F ¦F»Õ°F IZ Õe. AJZS eÀF ¸F¦F ½WF¹F¨FZ °FZ¨F ÓFFÕZ , °FZ½WFWe AFd¯F AFØFFWe. ¸FbïZ ÀFa´FÕZ I e, Qû³We ¶FFªFca¨Fe ¸FaO Te AFIi À°FFTe ·Fcd¸FI F §FZ°FF°F AFd¯F MûI F¨FF ¹Fbd¢°F½FFQ I S°FF°F. ¸F¦F QZ¾Fd½FSû²F AÀFF¨F ÀFW³F I SF¹F¨FF I F, B±F´FFÀFc³F °FZ °¹FFÕF d½FSû²F ³F I S¯FFº¹FFa³FF QZ¾Fd½FSû²Fe NSd½F¯¹FF´F¹FË°F ¸FªFÕ ¸FFSÕe ªFF°FZ. Qû³We ¶FFªFca³Fe ¸FbïZ ÀFa´F»¹FF¨FZ¨F °FZ ÕÃF¯F AÀF°FZ! °¹FFÀFFNe I ²Fe °FSe EI QF SFª¹F§FM³FF ³FFWe °FS ³FFWe d°F¨Fe ´Fc½FÊ´FedNI F ½FF¨F¯¹FF¨FZ I á °FSe ÀFªF¦F ³FF¦FdSI ¸W¯Fd½F¯FFº¹FFa³Fe §¹FF¹FÕF W½FZ°F!

sw RZ ¶Fib½FFSe sqrw

@vinayakparab response.lokprabha@expressindia.com

11

AFdQ¸F Aa°Fo´FiZS¯FFa¨FF AUFʨFe³F VFû²F (´FF³F w UøY³F) UFM°û °û ÀFFSZ °Fe ¹FF RYFd°F¸FF ¸ûdRY»O¨¹FF ½¹FdöYSZJZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FOUc³F AF¯F°û. We RYFd°F¸FF ·FdU¿¹F ÀFFa¦F¯FFSe, AF¹FbUZÊQ°FªÄFFÀFFSJe AFdRiYIY³F þOe¶FbMea¸F²Fe»F C´F¨FFSFa°F °FªÄF °FS AFWZ¨F, ´F¯F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ °Fe ¦FcP dU¿F¹FFa¸F²Fe»FWe °FªÄF AFWZ, °Fe ª¹Fûd°F¿Fe AFWZ. þZ ´Fi°¹FÃFF°F §FO¯û IYNe¯F AFWZ AÀû UFM°û, °û °û ÀFFSZ Aa°F:´FiZS¯û¨¹FF VFöYe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FOUc³F AF¯F¯¹FF¨Fe d°F¨Fe ÃF¸F°FF AFWZ. WZ¨F ÀFFSZ ÀF¸FþFUc³F

12

§û°F»¹FF³Fa°FS ´FiQVFʳF ´FFW¯û U °ûWe AF´F»¹FF ´Fð°Fe³û ÀF¸Fþc³F §û¯û ÀFû´û þF°û.

AF°FF ´FiQVFʳFF¸F²¹û RZYSRYMIYF ¸FFS°FF³FF AF´F»¹FF»FF EIY ¦Fûá »F¦û¨F¨F »FÃFF°F ¹û°û °Fe ¸W¯FþZ ÀF¸FûS ´FiQÍVF°F ÓFF»û»¹FF UÀ°Fca¨FF ±ûM ÀFa¶Fa²F WF ¦FcPVFöYe AFd¯F °¹FFa³FF JcVF IYS¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF ¦FûáeaVFe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ. ¸W¯FþZ ¦FcP VFöYea³FF AFIYÍ¿F°F IYS¯¹FFÀFFNe UF´FS»û þF¯FFSZ Aa¦FFSZ-²Fb´FFSZ, AØFSZ, °¹FFa¨¹FF UZ²FIY IbY´Fe, °¹FFa³FF AFIYÍ¿F°F IYS¯FFSe Sa¦FS¨F³FF U ´Fi°¹FÃFF°F EJFQe IÈY°Fe IYS¯¹FF´FcUeÊ ÀFF²F³FÀFFdW°¹F ¸W¯Fc³F IZY»Fe þF¯FFSe ³FF³FFdU²F ¦Fûáea¨Fe ¦FcP

¸FFaO¯Fe WZ ÀFFSZ ¹FF ´FiQVFʳFF°F IZYUT ´FFW°FF ³FFWe °FS A³Fb·FU°FF ¹û°û. IYFS¯F ¹FF°Fe»F A³ûIY ¦Fûáe

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

¸FFaO¯FedVF»´FF´Fi¸FF¯û AFWZ°F. °¹FF°F SdÀFIYFa¨FF ÀFW·FF¦FWe A´ûdÃF°F AFWZ. ¸W¯FþZ EIY ÀFWF RcYM ¹FaÂF AFWZ, ª¹FFUS d»FdW»û»û AFWZ IYe, WFDYÀF AFGRY d¸FÀFd¨FRY AG¯O ¨FF³ÀF. We ÀFa²Fe MFTc ³FIYF, °Fb¸F¨Fe B¨LF ÎIYUF °Fb¸WF»FF AÀF»û»FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF ÂFFÀF EIYF IYF¦FQFUS d»FWF AFd¯F ¹FF ¹FaÂFF°F MFIYF... IYQFd¨F°F B¨LF ´Fc¯FÊ ÓFF»û»FeWe AÀû»F ÎIYUF ÂFFÀF ÀFa´F»û»FFWe AÀû»F. ÀFa²Fe §ûDY³F °FS ´FFWF... ÓFFOFa¨Fe ¸FbTZ UF´FS»û»¹FF IY»FFIÈY°Fe °¹FF þOe¶FbMeVFe þûO»¹FF ¦û»û»¹FF A³ûIY Aa°F:´FiZS¯FF ÀFWþ ÀFFa¦Fc³F þF°FF°F. ¹FF ´FiQVFʳFF»FF AF¯FJe EIY dIY³FFS AFWZ °Fe ¸W¯FþZ A¦FQe ÀFb÷YUF°Fe´FFÀFc³F AFdRiYIY³F ¸FaOTea¨Fe dUdU²F dNIYF¯Fe ÓFF»û»Fe IYûÔOe. U¯FÊ·ûQF¸F²¹û °¹FFa¨¹FFUS A³¹FF¹F ÓFF»FF¨F. ¦FüSU¯FeʹFFa³Fe °¹FFa³FF Ad°FVF¹F

A´F¸FF³FFÀ´FQ UF¦F¯FcIY °FS dQ»Fe¨F, ´F¯F °¹FFa¨¹FF AdÀ°F°UFÀFû¶F°F¨F °¹FFa¨¹FF ´Fi±FF-´FSa´FSF ÀFa´FUc³F MFIY¯¹FF¨û WS°FºWZ¨û ´Fi¹F°³F þ¦F·FSF°F ÓFF»û. ¹FbSû´F- A¸ûdSIZY°F °FS WZ ´Fi¹F°³F ÀFUFÊd²FIY ÓFF»û. ¸FcT AFdRiYIY³F

AÀF»û»¹FF ¸FaOTea³FF A¸ûdSIZY°F ÀF³¸FF³F d¸FTc »FF¦F»FF °Fû ¦û»¹FF IYFWe U¿FF˸F²¹û. ¦FüSU¯FeʹF ³FÀF»û»û ¶FSFIY Aû¶FF¸FF ¸W¯Fc³F¨F °FS SFáÑF²¹FÃF WûDY VFIY»û. AFdRiYIY³F U ¸FcT¨¹FF SZO BadO¹F³ÀF¨¹FF ÀF³¸FF³FF¨û ´Fi°FeIY ¸W¯Fc³F

A¸ûdSIZY°F AF°FF A¸ûdSIY³F BadO¹F³F ¸¹FbdÓF¹F¸ÀF AdÀ°F°UF°F AF»Fe AFWZ°F. ´FSa°Fb AFþ þZ dMIY»û»û dQÀF°û °û dMIYU¯¹FFÀFFNe¨FF AFdRiYIY³F ¸FaOTea¨FF

´FiUFÀF WF AÃFSVF: UZQ³FFa³Fe ·FS»û»FF AFWZ. ¹FF þFQbBÊ-¦FcP ¦Fûáea¸F²¹û ¸FF³FUe CIiYFa°Fe¨¹FF IY±FF QO»û»¹FF AFWZ°F, AÀû A»FeIYO¨¹FF U`ÄFFd³FIY ÀFaVFû²F³FF°F »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS °FS ¹FF´FcUeÊ AU`ÄFFd³FIY ¸W¯Fc³F Qb»FÊÃF IZY»û»¹FF ¹FF ¦Fûáea³FF Ad²FIY ¸FWØU AF»û AFWZ. ¹FF°Fe»F AU`ÄFFd³FIY ¦Fûáe ÀFûOc³F ¸FF³FUe U°FʳFF¨FF A·¹FFÀF ¸Fû»FF¨FF NSZ»F AFd¯F ¸FF³FUe C°IiYFa°Fe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F Jc´F ¸Fû»FF¨¹FF ¦Fûáe °Fû ÀFFa¦Fc³F þFBÊ»F, AÀû ÀFaVFû²FIYFa³FF UFM°û AFWZ. ¹FF ÀFUÊ ´FiF¨Fe³F ÎIYUF AFdQ¸F ¦FûáeÔa¨FF ÀF¸FIYF»Fe³F°UFVFe IYF¹F ÀFa¶Fa²F AÀFF ´FiV³F ¸F³FF°F ¹û¯û ¸FWØUF¨û¨F AFWZ. ´F¯F °¹FF¨û CØFS AFdQ¸F Aa°F:´FiZS¯FFa¨¹FF AUFʨFe³F ´Fð°Fe³û §û°F»û»¹FF VFû²FF¸F²¹û AFd¯F AFþ §û°F»¹FF þF¯FFº¹FF U`ÄFFd³FIY VFû²FF¸F²¹û QO»û»û AFWZ. ¹FF ´FiQVFʳFFÀFFNe ÀF¸FIYF»Fe³F SZ³Fe³û d½WOeAû, AFGdOAû, ÀFa¦Fe°F, IY±FFIY±F³F, d¨FÂF, ¸FFaO¯FedVF»´F, dVF»´F AVFF ÀFUÊ ¸FF²¹F¸FFa¨FF UF´FS IZY»FF AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F WF AUFʨFe³F VFû²F Ad²FIY Sû¨FIY NS°Fû! A³Fb·FUF¹F»FF¨F WUF WF AFdQ¸F Aa°F:´FiZS¯FFa¨FF AUFʨFe³F VFû²F! (SZ³Fe¨û IYFWe d½WOeAûþ ¹FcMëc¶FUS C´F»F¶²F AFWZ°F, °û Ad²FIY ÀFaQ·FFÊÀFFNe ´FFW°FF ¹û°Fe»F)

response.lokprabha@expressindia.com

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

@vinayakparab

13

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

UFQTX SXFZdWX°F UZ¸Fb»FF¨¹FF AF°¸FWX°¹FZ¨FZ k»FFZIY´Fi·FFl¨¹FF (v RZY¶Fbi½FFSXe) AaIYF°Fe»F kQb·Fa¦F»FZ»¹FF ÀF¸FFþF¨FZ dUôFF´FeNXe¹F ²FOZXl WXe IY½WXSX ÀMXFZSXe UF¨F»Fe. SXFZdWX°F UZ¸Fb»FF ¹FF dUôFF±¹FFʨFF ÀFUÊ §FMX³FFa¨FF IiY¸F AF´F¯F IY½WXSXÀMXFZSXe°F ¸FFaOX»FF AFWZX. IYFWXe dQUÀFFa´FcUeʨF ¨FZ³³FBÊ dUôFF´FeNXF°Fe»F AFa¶FZOXIYSX- ´FZdSX¹FFSX ÀFa§FMX³FZ¨¹FF dUôFF±¹FF˨FZ ´FiIYSX¯F ¦FFþ»FZ. AF°FF W`XýiF¶FFQ dUôFF´FeNXF°Fe»F SXFZdWX°F ¹FF dUôFF±¹FFʨFZ ´FiIYSX¯F ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF°F ¦FFþ°F AFWZX. ÀFaVFFZ²F³F IYSX¯FFº¹FF EIYF dUôFF±¹FFʳFZ AF´F»FZ þeU³F ÀFa´FdU¯FZ, WXe §FMX³FF IbY¯FF¨¹FFWXe IYFTXþF»FF §FSX ´FFOX¯FFSXe AFWZX. °¹FFWXe´FZÃFF QZVFF»FF ¸FF³F £FF»Fe §FF»FF¹F»FF »FFU¯FFSXe AFWZX. SXFZdWX°F¨¹FF AF°¸FWX°¹FZ¨¹FF IYFSX¯FFa¨FF VFFZ²F Aþc³F »FF¦FF¹F¨FF AFWZX. ÀU´³FZ CXSXFVFe ¶FFTX¦Fc³F °¹FF QÈáXe³FZ ´Fi¹F°³F IYSX¯FFº¹FF EIYF CX¸FôFF AFd¯F WbXVFFSX dUôFF±¹FFʨFF ½¹FUÀ±FZ³FZ ¶FTXe §FZ°F»FF. WXe UÀ°FbdÀ±F°Fe IYFZ¯Fe ³FFIYFøY VFIY°F ³FFWXe. þFZ´F¹FË°F ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQ»F ³FFWXe, °FFZ´F¹FË°F ½¹FUÀ±FF ¶FQ»F¯FFSX ³FFWXe. OXFG. ¶FF¶FFÀFFWZX¶F AFa¶FZOXIYSXFa³Fe Qd»F°F dUôFF±¹FF˶FQ»F ¸WXMX»FZ WXFZ°FZ IYe, dUôFF±¹FF˳Fe IZYUT ´FSXeÃFF ´FFÀF WXFZDY³F ¨FF»F¯FFSX ³FFWXe, °FSX °¹FF dVFÃF¯FF¨FF CX´F¹FFZ¦F AF´F¯F ÀF¸FFþF°Fe»F AÄFF³F U Aa²FßFðXF QcSX IYSX¯¹FFÀFFNXe IZYÕXF ´FFdWXþZ. ¹FF¨F dU¨FFSXF³FZ

SXFZdWX°F A³¹FF¹FF¨¹FF dUSXFZ²FF°F AFUFþ CXNXU°F WXFZ°FF AÀFZ UFMX»FZ. ¹FFIbY¶F ¸FZ¸F³F ¹FF Ad°FSZX¢¹FF»FF RYFVFe¨Fe dVFÃFF ÓFF»Fe. °¹FF UZTXe QZVFF°Fe»F A³FZIY ¸FF³FU°FFUFQe dU¨FFSXUa°FFa³Fe ¹FFIbY¶F¨¹FF RYFVFe»FF dUSXFZ²F QVFÊdU»FF WXFZ°FF, ´F¯F °FFZ¨F ÀFcSX »FFU»FF ¸WX¯Fc³F SXFZdWX°F ¸FFÂF QZVFýiFZWXe NXSXU»FF ¦FZ»FF. WXF ÀFUÊ ´FiIYFSX ¸WX¯FþZ dUôFF´FeNXF°Fe»F EIYF dUôFF±¹FFʽFSX IYFZ¯F°FZWXe ÀF¶FTX IYFSX¯F AFd¯F NXFZÀF ´FbSXFUZ ³FÀF°FF³FF IZÔYýie¹F ¸FaÂFe ¶FaOXFøY QØFFÂFZ¹F ¹FFa³Fe dUôFF´FeNXFUSX Q¶FFU MXFIcY³F IYFSXUFBÊ IZY»Fe ¦FZ»Fe, þe d³F:ÀFaVF¹F A³¹FF¹FIYFSXIY WXFZ°Fe. QbÀFSXeIYOZX SXFZdWX°F WXF Qd»F°F ³FFWXe, AÀFZ ¸F³Fb¿¹F¶FTX dUIYFÀF ¸Fa¹FFa³Fe þFWXeSX IZY»FZ. °FSX SXFWbX»F ¦FFa²Fe dUôFF±¹FF˨¹FF AFaQFZ»F³FF°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFF»FZ. E£FFôFF ¦FFZáXeUSX ÀFSXIYFSX»FF AOX¨F¯Fe°F AF¯F¯FZ ¨FbIYe¨FZ ³FFWXe, ´FSaX°Fb E£FFQF dU¿F¹F IbY¯Fe dIY°Fe °FF¯FF¹F¨FF WXF ´FiV³F CXSX°FFZ¨F. SXFZdWX°F WXF Qd»F°F WXFZ°FF, ´FSaX°Fb AF°¸FWX°¹FF WXe Qd»F°FF¨Fe AÀFFZ IYe IYFZ¯F°¹FFWXe þF°Fe-²F¸FF˨¹FF dUôFF±¹FF˨Fe °Fe §FMX³FF d³FdV¨F°F¨F UFBÊMX AFWZX. ´F¯F ¹FF ´FiIYSX¯FF¨FF dU¨FFSX IYSX°FF³FF dUôFF´FeNXF¨FZ IYFWXe d³F¹F¸F, AMXe AÀF°FF°F. °¹FF¨FFWXe dU¨FFSX IYSXFUF. - ÀFb³Fe»F IbYUSZ, dVFUOXe, ¸Fba¶FBÊ.

·FFSX°F ÀFb˜ëFa¨FF QZVF

¶FeMXe UFa¦¹FF¨FF WX½¹FFÀF IYVFF»FF? k¶FeMXe¨FZ UF¯F : UFÀ°FU A³FÐ AUFÀ°FUl (»FFZIY´Fi·FF, sz þF³FZUFSXe) WXe dU³FF¹FIY ´FSX¶F

k»FFZIY´Fi·FFl (v RZY¶FbiUFSXe sqrw) k¶FaQ IYSXF ÀFb˜ëFa¨Fe

¹FFa¨Fe IY½WXSX ÀMXFZSXe UF¨F³FF°F AF»Fe. VFZ°FIYe°FªÄF OXFG. E¸F. EÀF. ÀUF¸Fe³FF±F³F ¹FFa³Fe ¶FeMXe UF¯FF¶FF¶F°F ÀFb¨FdU»FZ»FZ CX´FF¹F ÀFSXIYFSX AFd¯F ÀF¸FFþ ¹FFa¨¹FF dWX°FF¨FZ AÀF»FZ °FSXe °¹FF¨FZ ·FdU¿¹FF°Fe»F RYF¹FQZ-°FFZMZX AF´F¯F ´FOX°FFTcX³F ´FFdWX»FZ ´FFdWXþZ°F. IYF´FÀFF¨¹FF UF¯FF»FF SXFÀFF¹Fd³FIY £F°FZ U IYeMXIY³FFVFIYFa¨FF Ad°FdSXöY UF´FSX IYSX¯¹FF°F AF»FF WXFZ°FF. °¹FF¸FbTZX þd¸F³Fe¨Fe ÀFb´FeIY°FF IY¸Fe ÓFF»Fe, °FÀFZ¨F IYFWXe VFZ°FIYº¹FFa³Fe ¶FeMXe IYF´FÀFF¨¹FF CX°´FFQ³FFÀFFNXe IYþZÊWXe §FZ°F»Fe WXFZ°Fe. °¹FF¨Fe ´FSX°FRZYOX UZTZXUSX IYSX°FF AF»Fe ³FFWXe AFd¯F °FZ IYþʶFFþFSXe ÓFF»FZ. ¶FeMXe UFa¦¹FF¶FF¶F°F °¹FF»FF IYFZ¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨FZ IYeOX³FFVFIY »FF¦F°F ³FÀF»¹FF¨FF QFUF IZY»FF WXFZ°FF, ´F¯F °¹FF¨Fe IYF¹F¸FÀUøY´Fe VFFVU°Fe ¸FFÂF QZ°FF ¹FZ°F ³FFWXe. VFZ°FIYº¹FFa³Fe ¶FeMXe UFa¦¹FF¨Fe »FF¦FUOX ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FFUSX IZY»Fe °FSX ·FFSX°FF°Fe»F ¸FcTX UFa¦¹FF¨¹FF þF°Fe ²FFZ¢¹FF°F ¹FZ°Fe»F. ÀUþF°Fe¹F UFa¦¹FF¨¹FF IYFWXe þF°FeÔ¸F²¹FZ AF`¿F²Fe ¦Fb¯F²F¸FÊ AFPXTX°FF°F. ¸FF³FUe AFSXFZ¦¹FFÀFFNXe AVFe UFa¦Fe ¨FFa¦F»Fe AÀF°FF°F. ¶FeMXe UFa¦¹FF¨FZ d¶F¹FF¯FZ dUQZVFe IaY´F³¹FFaIYOcX³F §¹FFUe »FF¦F°Fe»F AVFe ¸F°FaWXe IYFWXe þF¯FIYFSXFa³Fe IYFPX»Fe WXFZ°Fe. þ¦FF°F UFa¦Fe CX°´FFQ³FF°F ´Fi±F¸F IiY¸FFaIYF¨FF ¨Fe³F¨FF °FSX QbÀFSXF ·FFSX°FF¨FF »FF¦F°FFZ. ÀUþF°Fe¹F UFa¦¹FF¨FZ dUIiY¸Fe CX°´FFQ³F ·FFSX°FF°F WXFZ°FZ. IYFWXe UZTZX»FF ¶FFþFSX´FZNZXA·FFUe UFa¦Fe RZYIcY³F ôFF¹F¨Fe UZTX ¹FZ°FZ, °¹FF¸FbTZX ¶FeMXe UFa¦¹FF¨FF WX½¹FFÀF IYVFF»FF? ÀFôF´FdSXdÀ±F°Fe°FWXe ¶FeMXe A³³F²FF³¹F UF¯FF¨¹FF CX°´FFQ³FF»FF ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe, ¸WX¯FþZ A³FZIY QZVFe A³³F²FF³¹F U ·FFþe´FF»¹FFa¨FZ UF¯F ÀFaIYMXF°F ¹FZ°Fe»F AFd¯F °¹FFUSX ´Fc¯FÊ´F¯FZ AU»Fa¶Fc³F AÀF¯FFº¹FF IYFWXe CX´F¹FFZ¦Fe dIYMXIYFa¨¹FF þF°FeWXe ³FáX WFZ°Fe»F. ÀFaIYdS°F d¶F¹FF¯FFa¨¹FF Ad°FUF´FSXF¸FbTZX IYFZIY¯FF°Fe»F °FFaQTXF¨¹FF QZVFe þF°Fe AFþ IYF¹F¸F¨¹FF ³FáX ÓFF»¹FF AFWZX°F. °¹FF¸FbTZX ·FdU¿¹FIYFTXF°F ·FSX§FFZÀF CX°´FFQ³F §FZ¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F AF´F¯F d³FÀF¦FFÊ°Fe»F ¸FWXØUF¨¹FF A³³FÀFF£FTXe»FF ²FFZIYF ´FFZWX¨FU°F ³FFWXe ³FF, WZX OXFZTXÀF´F¯FZ °F´FFÀF»FZ ´FFdWXþZ. - ÀFbWXFÀF ¶FÀF¯FIYSX, QFQSX, ¸Fba¶FBÊ.

¨Fa¦FTXl WXF »FZ£F ³FFZÔQAa°F¦FÊ°F UF¨F»FF. ¹FF°Fe»F AFIYOZXUFSXe ¶F§F°FF ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe U¿FFʨ¹FF twv dQUÀFFa´F`IYe sqr dQUÀF WX¢IYF³FZ §FSXe ¶FÀFc VFIY°FFZ. WZX ´FFdWX»¹FFUSX U UF¨F»¹FFUSX ·FFSX°F £FSXFZ£FSX ÀFb˜ëFa¨FF þ¦FF°Fe»F EIY¸FZU QZVF AFWZX AÀFZ UFMX°FZ. AF°FF °FSX ¶FhIYFa³FFWXe dõ°Fe¹F U ¨FF`±FF VFd³FUFSX »FF¦Fc IZY»FF. »FF¦FFZ´FFNX ÀFb˜ëF AF»¹FF IYe IYF¹FFÊ»F¹F U ¶FhIYFÀFbðXF AFNXUOXF·FSX ¶FaQ SXFWX°FF°F U ¹FF¸FbTZX ÀFUÊ ½¹FUWXFSX NX´´F AÀF°FF°F. QZVFF¨Fe U IbYMbaX¶FF¨Fe CX³³F°Fe U dUIYFÀF ½¹F¢°Fe¨¹FF IiY¹FVF¢°FeUSX AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fû AFd¯F U¿FFÊ°Fe»F twv ´F`IYe sqr dQUÀF §FSXe SXFdWX»¹FFUSXWXe IiY¹FVF¢°Fe NX´´F WXFZ°FZ. ½¹F¢°Fe d³Fd¿IiY¹F ¶F³F°FZ U AFTXVFe ¶F³Fc³F SXFZ¦FFa³FF d³F¸FaÂF¯F QZ°FZ. IYF¸F WXe¨F ´FcþF (work is worship) AÀF°FF³FF ÀFb˜ëFa³FF ´FiF²FF³¹F QZ¯FZ WZX ÀFUÊÀ½Fe ¨FcIY AFWZX. kk´F¦FFSX UFPXUF ¸WX¯F¯FFº¹FFa³Fe IY²Fe ÀFb˜ëF IY¸Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe AFaQFZ»F³F IZY»FZ»FZ ³FFWXell (»FZ£FF°Fe»F UF¢¹F) £Fc´F ¶FFZ»FIZY AFWZX. QZVFF¨Fe CX³³F°Fe U dUIYFÀF §FOXUc³F AF¯FFU¹FF¨FF AÀFZ»F °FSX ¨Fe³F U þ´FF³FÀFFSX£Fe ½¹F¢°Fe¨Fe IiY¹FVF¢°Fe UFPXdU¯¹FFÀFFNXe ÀFb˜ëF IY¸Fe IYSXF. IY¸FʨFFº¹FFa³FF d³FSXFZ¦Fe, d³FIYFZ´F NZXUc³F ÀFVF¢°F NZXUF¹F¨FZ AÀF»¹FFÀF ÀFb˜ëF IY¸Fe IYSXF¹F»FF¨F WX½¹FF°F. - ²FFZÔOXeSXF¸FdÀFaWX SXFþ´Fc°F, AF`SaX¦FF¶FFQ.

GENTA

YELLOW

BLACK

N MA

CYA

14

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

A³Fb½FFQIYF¨FZ IYF`°FbIY

³F½FZ À½FøY´F AF½FOXÕZX

k»FFZIY´Fi·FFl¨¹FF (v RZY¶Fbi½FFSXe) AaIYF°Fe»F k·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFþF¨FF OXeE³FEl WXF »FZ£F UF¨F»FF. ¹FF »FZ£FF°F d¨FMX¯FeÀF ¹FFa³Fe QZUQØF ´FMX³FF¹FIY ¹FFa¨¹FF kþ¹Fl ¹FF ´FbÀ°FIYF¨FZ IYF`°FbIY IZY»FZ AFWZX. ´F¯F ª¹FFa¨¹FF ÀFbSXÀF ¸FSXFNXe A³FbUFQF¸FbTZX WXF ¦Fia±F AF´F¯FFaÀF ¸FSXFNXe°F UF¨FU¹FFÀF d¸FTXF»FF °¹FF A·F¹F ÀFQFU°FZÊ ¹FFa¨FF ³FbÀF°FF CX»ÕXZ£F IZY»FF AFWZX. UFÀ°FdUIY °¹FFa¨FZWXe ÀFPXTX WXF°FF³FZ IYF`°FbIY IYSXF¹F»FF WXUZ WXû°FZ. ¸WX¯Fc³F ¹FFX ´FbÀ°FIYF¨FF ¸FSXFNXe°F A³FbUFQ IYSX¯FFº¹FF A·F¹F ÀFQFU°FZÊ ¹FFa¨FZ Ad·F³FaQ³F U AF·FFSX. - ÀFbSZÔXýi³FF±F ¸FFZSZX, IYFZTZX¦FFU-OXFZÔd¶FU»Fe (´FcUÊ).

Qbd³F¹FFQFSXe¨FF ´Fi¹Fû¦F AF½FOXÕXF dQ. v RZY¶Fib½FFSXe¨¹FF AaIYF°FeÕX ´FSXF¦F RYFMXIY ¹FFa¨FF Qbd³F¹FFQFSXe¨FF k´Fi¹Fû¦Fl WXF ÕZXJ AF½FOXÕXF. JSaX¨F ¹FF ¸FFdÕXIZY³FZ A½FFªF½Fe, ·Fa´FIY ¦FûáXe QFJ½F¯¹FF´FZÃFF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¦FûáXe ´FbPZX AF¯F»¹FF AFd¯F QFJ½F»¹FF. ESX½Fe ¸FFdÕXIYF ¸WXMXÕaX IYe, ¨FIY¨FIYe°F´F¯FF, ÓF¦F¸F¦FFMX AÀF°Fû¨F. ´F¯F, kdQÕX QûÀ°Fe Qbd³F¹FFQFSXel WXe ¸FFdÕXIYF A´F½FFQ NXSXÕXe. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFWXe Ed´FÀFûOÐXÀF¸F²¹FZ ¸FFdÕXIZY¨Fe ·F˜Xe ¨FFa¦FÕXe ªF¸FÕXe WXû°Fe. ¸F²F»¹FF IYFTF°F ªFSXF ¦FOX¶FOX ÓFFÕXe WXû°Fe. ´F¯F, B°FSX ¸FFdÕXIYFa´FZÃFF WXe ¸FFdÕXIYF ³FZWX¸Fe¨F ¨FFa¦FÕXe NXSXÕXe. ÀFF²FZ´F¯FF WZX °¹FF¨Fa EIY¸FZ½F IYFSX¯F. - ÀFb¾FFa°F ¦Fb´°FZ, ³FFd¾FIY.

½FF¨F³Fe¹F AaIY k¦FF`SXe ¶FFZSXIYSXl ¹FFa¨FZ ¶FFZMX ²FøY³F k¦FFZ¶Fe¨FZ SX¯Fl ´FFSX IZY»FZ. ´FiÀFFQ WXFUTZXÀFFZ¶F°F dUÄFF³F ´FdSX¿FQ¨FZ Ad²FUZVF³F ³¹FFWXFTX°F WXFZ°FZ, °FSX k¨FF`IYMXe¶FFWZXSX¨Fa d¨FÂF dVF¶FeSXl ¶F§F°FF-¶F§F°FF kAÀ°Fb»FF °F±FFÀ°Fbl¨FZ QVFʳF §FOX»FZ. k°FZþF»Fe IbaYMZXl ¹FFa¨Fe OXFZTZX CX§FOX¯FFSXe ÀFb»FFZ¨F³FF ·FZMX»Fe. °FSX ·FFIYSXe³FZ MX¨FIY³F OXFZ¼¹FFa°F ´FF¯Fe CX·FZ IZY»FZ. k¸FÈ°¹Fc EIYF ÀF¸FbýiF¨FFl ¸FF¯FÀFF¨¹FF »FFZ·Fe UÈØFe¨FF ´FdSX¯FF¸F ´FȱUe °F»FFUSX IYÀFF ²FbOX¦FcÀF §FF»F°FFZ¹F ¹FF¨FF ´FdSX¨F¹F ÓFF»FF. WXF ²F¢IYF ´FZ»FU°F AÀF°FF³FF¨F ´Fi¨FaOX ·FcIY »FF¦F»Fe WXFZ°Fe, °FSX kU`VFF»Fe d¨FMX¯FeÀFl ¹FFa¨¹FF IbYIYSX, ´FF°FZ»Fa IYPXBÊ°Fe»F AFUOX°Fe³FFUOX°Fe, ´FF°FTX- RYOXRYOX°Fe AFTXÀFFU»FZ»Fe IaYMXFTXF AF»¹FFUSX¨¹FF ÀF¸F¹Fe¨Fe ¸F`ÂFe¯F A¦FQe dþUF·FFUF¨Fe UFMX¯FFSXe, AVFe- °FVFe, IYF³FOXe d¶FVFe ¶FFTXe WbXTXe A³³FF, AFþFº¹FFa¨Fa ÀFb´FF¨¹F þZU¯FX, kWZX¸FIbaYOXÀFFWZX¶Fl»FF uwts dIY. ¸Fe. CaX¨FeUSX ¦Fb÷YõFSXF¨FF ´FiÀFFQ ¸WX¯Fc³F CaX¨FFU»FZ»Fe d£F¨FOXe ¨FF£F»Fe. k´Fb³WXF EIYQF ·FF°F ´FbSXF¯Fl £Fc´F ¸F«FF AF»Fe. AÀFZ °F´FVFe»F ÄFF³FU²FÊIY, sz þF³FZUFSXe sqrw ¨FF k»FFZIY´Fi·FFl¨FF dQUÀF £Fc´F LXF³F ¦FZ»FF. - ÀFa²¹FF ¶FF¹FUFSX, ¶FF³FF´FbSXF, dþ. WXFZVFa¦FF¶FFQ (¸F.´Fi.).

A³ûIY U¿FF˨¹FF LaQF´FF¹Fe k»FûIY´Fi·FFl ÀFF´°FFdWXIYF¨FF AaIY, °¹FF°Fe»F dUdU²F ÀFQSFa¸FbTZ UF¨F»¹FFdVFUF¹F AFNUOëF¨Fe ÀF¸FF´°Fe Wû°F ³FFWe. y þF³ûUFSe¨FF AaIY UF¨F³Fe¹F AFd¯F dU¨FFS ´FiU°FÊIY d³Fd¾¨F°F¨F AFWZ. dU³FF¹FIY ´FS¶F ¹FFa¨FF kÀF¸FIYF»Fe³Fl ¸F²Fe»F kIYû¯F Wû°Fe WZ¸FF C´FF²¹FF¹Fl »ûJ ¸F³FF»FF ¨FMIYF »FFUc³F SFdW»FF¹F. ÀFaUZQ³FVFe»F IY»FFUa°FF»FF AVFF ´FiIYFSZ þ¦FF¨FF IY÷Y¯F d³FSû´F §¹FF½FF ÕXF¦FF½FF, WZ Jc´F¨Fa dU»FÃF¯F. k¸Fd±F°FF±FÊl ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ¨¹FF dU²FF³FF³Fa ÀFbøY IYøY³F ÀUF°FaÂFF¨Fe ¸FW°Fe ´FMdU°FF³FF °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F ¹Fû¦¹F °¹FF ´Fi¸FF¯FF°F IYS¯¹FF¨FF ÀF»ÕXFWe VûUMe ´FMUc³F dQ»FF AFWZ. IY½WS ÀMûSe³û °FS ³FUe³F U¿FFʨ¹FF d³Fd¸FØFF³û ÀFaIY»´F IYøY³F °û ´Fc¯FÊ ³F IYS¯¹FF°F dIY°Fe U IYVFe ¸FþF AÀF°û ¹FF¨û ¸FþZVFeS U¯FʳF IYS°FF³FF ÀFaIY»´FF¨û dQ»ÕXe°Fe»F ÀFØFF²FFº¹FFa¨û CQFWS¯F QZDY³F ±ûM ¨Fe³F¸F²Fe»F ¶FFM»Fe¶FaQ AFGd¢ÀFþ³FVFe °¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F þûOc³F AF´F»¹FFIYOe»F SFþIYe¹F ÓFbaþe¨FeWe °Fb»F³FF Aû§FF³û¨F IZY»û»Fe ¨FFa¦F»Fe¨F þF¯FU°û. ·FFS°Fe¹F U¿FFÊSa·FF¨Fe ´FSa´FSF kÀFc¹FÊ·Fi¸F¯F ÎIYUF ¨FaQi·Fi¸F¯FF³FbÀFFS ¸FF³F»Fe °FSe ¦FiZ¦FdS¹F³F IGY»FZÔOS¨FF UF´FS Q`³FadQ³F AF¹Fb¿¹FF°F IZY»FF þF°FFZ ¹FF¨FF ¸ûT LF³F¨F þ¸F»FF AFWZ. ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF³FbÀFFS¨¹FF ´Fð°Fe U ¸FF³F AFd¯F ´Fa¨FFa¦FFa°Fe»F U¿FFÊSa·FF¨FF °Fü»Fd³FIY A·¹FFÀF´Fc¯FÊ »ûJ AaIYF¨Fe ´Fc°FÊ°FF dÀFð IYS°Fû. k´FOôFF¸FF¦F¨ûl ¹FF ÀFQSF°Fe»F »ûJF°F ÀFUÊÀFF²FFS¯F d¨FÂF´FMSdÀFIYFa³FF ÄFF°F ³FÀF»û»û IGY¸ûº¹FF¸FF¦F¨û UFÀ°FU, ´FdSU°FʳFFÀFW d¨FÂF´FM ¶F³FdU°FF³FF¨FF Bd°FWFÀF AFd¯F ¹FF ÃûÂFF°Fe»F þF¦Fd°FIY ´FF°FTeUSe»F ½FZ¦F½FF³F dUIYFÀF ¹FF¶FF¶F°F CªªU»F d³FS¦FbOIYS ¹FFa¨¹FF½FSXeÕX ÀFû´¹FF VF¶QF°Fe»F dUV»û¿F¯FF°¸FIY »ûJF³û ÄFF³FF°F ·FS MFIY»Fe AFWZ. ¸FSFNe IY»FFdQ¦QVFÊIYF¨Fe §û°F»û»Fe kQJ»Fl Ad·F¸FF³FFÀ´FQ AÀFc³F ¸FSFNe IY»FFIYFSFa³FF ´FiZS¯FFQF¹Fe AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ³ûW¸Fe¨¹FF ÀFQSF½¹Fd°FdS¢°F kIYFG´FûÊSZM þ¦F°FF¨Fe IY±FFl ¹FF¸FbTZ ÀFF´°FFdWIY UF¨F³Fe¹F U ÀFa¦FiFÁë ÓFF»û AFWZ. - ³FSZVF ³FFIY°Fe, BÊ-¸FZÕX½F÷Y³F

½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

15

ÕZJF³FbIi ¸F

■

IY½WXSX ÀMXûSXe

sw RZ ¶Fi½b FFSe sqrw ■ ½F¿FÊ us ■ AaI uy

sq su

rx

qu

AFdQ¸F Aa°F:´FiZSX¯FFa¨FF A½FFʨFe³F ¾Fû²F

ÀFaIYdSX°F ¶FFGÕXe½FcOX AFd¯F MZSmXd³MX³Fû - ´FaIYªF ·FûÀFÕZX

´FSX½F¨FF

sy

´FbSXÀIYFSXe SXd½F½FFSX

tu

¸FcÕX·Fc°F d½FÄFF³FF°FeÕX ÀFa¾Fû²F³F WZX IbY°FcWXÕXF´FûMXe IZYÕZXÕZX AÀFÕZX, °FSXe °¹FF¨Fe ´FdSX¯F°Fe WXe AF´FÕZX ªFe½F³F¸FF³F CaX¨FF½F¯¹FF°F¨F WXû°F AÀF°FZ. ¦Fb÷Y°½Fe¹F ÕXWXSXea¨¹FF ¾Fû²FFIYOZX ¹FF¨F QÈdáXIYû³FF°Fc³F ´FFWXF½FZ ÕXF¦FZÕX. - ·Fc¿F¯F ¦FQiZ

- ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

sx tq AÀFF ÕXF¦FÕXF ¦Fb÷Y°½Fe¹F ÕXWXSXeÔ¨FF ¾Fû²F...

Q¾FF ³FFMë¦FÈWXFa¨Fe

tx

- °FZªFßFe ´Fi²FF³F

- ´FSXF¦F RYFMXIY

dOXdªFMXÕX dIY¸F¹FF¦FFSXX

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

À½F°F:½FSXeÕX d½F³FûQ ßFZâX- ÀF¸FeSX ¨Fü§FbÕZX - ¸FbÕXFJ°F- ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

AGd³F¸FZMZXOX ÀFûÔOX - ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

ux

°FFMXF°FÕZX OXF½FZ

uy

QZ½FFa³FF dSXMXF¹FSX IYSX¯FZ Cd¨F°F

vr

- ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀFX

AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°FÕZX AFIYFSX

ur

÷YMX IYFGªF AG³FFGdÕXdÀFÀF

us

´FFdIYÀ°FF³F¨Fe A¯FbWZXSXd¦FSXe

- ÀFd¨F³F ¨F½WXF¯F

uu À¸FFMÊX IbYdIaY¦F-¸FIYF - ÀFe¸FF ³FFBÊIY

uw 16

½FF¨FIY ¾FZRY

- ½F`¾FFÕXe JFdOXÕXIYSX

vs

wy

Q¾FʳF I`YÕXFÀF ¸FF³FÀFSXû½FSXF¨FZ

xr

¨FZÔ¦FeÓF JF³F¨FZ JFSXFJûSXe³FÐ

- OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

OXûIaY ÕXPX½FF

- ÀFbQ¾FʳF IbYÕX±FZ

- ½F`¾FFÕXe AFd¨FÊIY

- ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

¸FF¹F¶FûÕXe¨FF ¸FWXû°ÀF½F

- ´FiIYF¾F ¶FaQiZ

- d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

ty

vz

- CX¸FZ¾F ¸FWXFOXTQIYSX

¨FZIY¸FZMX WXû¯¹FF´Fc½FeÊ

- À½FQZ¾F §FF¯FZIYSX

vu

¦FûZ¿MX- ·FFIYSXe

vw

IYûIY¯FF°F ªFÕXIiYFa°Fe¨Fe ¦FSXªF

- ¸F¹FcSXe ªFF²F½F

- WX¿FÊQX IY¾FFTIYSX

sw RZ ¶Fib½FFSe sqrw

- ¦FF`SXe ¶FûSXIYSX

I ½WSÀMûSe ·Fc¿F¯F ¦FQiZ

AÀFF ÕXF¦FÕXF ¦Fb÷Y°½Fe¹F ÕXWXSXeÔ¨FF ¾Fû²F! ¸FcÕX·Fc°F d½FÄFF³FF°FeÕX ÀFa¾Fû²F³F WZX IbY°FcWXÕXF´FûMXe IZYÕZXÕZX AÀFÕZX, °FSXe °¹FF¨Fe ´FdSX¯F°Fe WXe AF´FÕZX ªFe½F³F¸FF³F CaX¨FF½F¯¹FF°F¨F WXû°F AÀF°FZ. ¦Fb÷Y°½Fe¹F ÕXWXSXea¨¹FF ¾Fû²FFIYOZX ¹FF¨F QÈdáXIYû³FF°Fc³F ´FFWXF½FZ ÕXF¦FZÕX.

¦FZ»¹FFrr RZ¦Fbø¶Fib½½FFSe,FFSe SûªFe¸W¯FªFZ·FFS°Fe¹F

½FZTZ³FbÀFFS SFÂFe ³FD ½FFªFc³F ´FF¨F d¸Fd³FMFa³Fe ÕF¹F¦Fû (Laser

Interfrometer Gravitaional Wave Observatroy)¨FZ I F¹FÊI FSe

ÀFa¨FFÕI ´Fiû. OZ d½FO dSMÐÓF ¹FFa³Fe ¦Fb÷ ؽFe¹F ÕWSe ÀFF´FO»¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF IZ Õe AFd¯F AFB³ÀMFB³F ¹FFa¨¹FF

½¹FF´FI ÀFF´FZÃF°FF½FFQF¨¹FF dÀFðFa°FFÕF AªFc³F EI QF ´Fi¶FT ´Fbá e d¸FTFÕe. rzrw ÀFFÕe AFB³ÀMFB³F ¹FFa¨Fe ¹FF ÕWSe AdÀ°FؽFF°F AÀFF½¹FF°F AÀFZ ·FFI e°F °¹FFa¨¹FF ½¹FF´FI ÀFF´FZÃF°FF½FFQF¨¹FF (General Relativiry) dÀFðFa°FF¨¹FF AF²FFSm IZ ÕZ Wû°FZ. AF°FF °¹FF¨FF ·Fæ ¸F ´FbS F½FF d¸FTFÕF AFWZ . ¹FF ¦Fb÷ ؽFe¹F ÕWSe

Ad°FÀFcøF ½F Ad°FÃFe¯F AÀF»¹FFI FS¯FF³FZ °¹FFa¨FF ¾Fû²F WF Ad°F¾F¹F A½F§FO, dI ¨FI M ´F¯F ¸FWؽF´Fc¯FÊ ¸FbïF Wû°FF. ´F¯F ¹FF ÃFZÂFF°F ¦FZ»¹FF tq ½F¿FFËWc ³F Ad²FI I FT I F¸F I S¯FFº¹FF EÕEÀFÀFe¨¹FF (LIGO scientific collaboration) EI WªFFSFaWc ³F Ad²FI ÀFQÀ¹FFa³Fe EI ÂF ¹FZD ³F WZ d¾F½F²F³Fb¿¹F ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

´FZÕ ÕZ . Ad·F¸FF³FFÀ´FQ ¶FF¶F ¸W¯FªFZ ¹FF¸F²¹FZ wq Wc³F Ad²FI ·FFS°Fe¹FFa¨FF ÀFW·FF¦F AFWZ . °FS ¾FFÀÂFÄFFa³Fe WF k¸FWؽF´Fc¯FÊl ¾Fû²F ÕF½FÕF, NeI , ´F¯F ¹FF ¾Fû²FF¨FF AF¸F¨¹FF¾Fe ÀFa¶Fa²F I F¹F, AÀFF ´Fi¾³F AF´F»¹FF ÀF½FF˳FF¨F ´FO°Fû. °FS ¹FF ´Fi¾³FF¨FZ¨F C°FS ¾Fû²F¯¹FF¨FF WF LûMFÀFF ´Fi¹F°³F.

17

AÀFF ´Fi¾³F JSZ °FS ¸FcÕ ·Fc°F d½FÄFF³FF¨¹FF ´Fi°¹FZI ¾Fû²FF¶FF¶F°F d½F¨FFSÕF ªFFD ¾FI °Fû, ªFF°Fû. ´F¯F JSm °FS ¹FF¨FZ ¹Fû¦¹F CØFS °¹FF ÀFa¾Fû²F³FF°F ÀFF¸FeÕ AÀFÕZ »¹FF ¾FFÀÂFÄFFaI OZ ¶FWb QF ³FÀF°FZ¨F. ¹FFÕF I FS¯FWe °FÀFZ¨F AFWZ . kd½FÄFF³Fl WZ ¾FF´F A±F½FF ½FSQF³F ³FÀFc³F °FZ IZ ½FT EI AF¦FeÀFFSJZ¨F ÀFF²F³F AFWZ WZ AF´F¯F ÀF¸FªFc³F §FZ°FÕZ ´FFdWªFZ. CQFWS¯F ¸W¯Fc³F AF´F¯F ·Füd°FI ¾FFÀÂF¨F d½F¨FFSF°F §FZD . d³FÀF¦FFÊ°F §FO¯FFSe ´Fi°¹FZI ¦Fûá I F ½F I ¾Fe §FO°FZ ½F °¹FF¸FF¦FeÕ I F¹FÊI FS¯F·FF½F I F¹F ¹FF¨FF A·¹FFÀF ¸W¯FªFZ¨F ·Füd°FI ¾FFÀÂF. ¹FF¨FF A·¹FFÀF ¾FFÀÂFÄF JSm °FS Ib °FcW Õ AFd¯F dªFÄFFÀFZ°Fc³F I S°FF°F. ¹FF¨FF I F¹F C´F¹Fû¦F WûD ¾FIZ Õ ¹FF¨FF d½F¨FFS °FZ A·¹FFÀF I S°FF³FF I S°F ³FFWe°F. °¹FF°FeÕ EI ½FF¢¹F°FF ÀFFa¦F¯FFSm EJFQZ I FWe ÀFF¸FF³¹F ÀFcÂF C¸F¦FÕZ I e °¹FFÕF¨F AF´F¯F kd³F¹F¸Fl ½FF kdÀFðFa°Fl AÀFZ ¸W¯F°Fû. ¸F¦F ¹FF°Fc³F ³F½Fe³F §FM³FF ½F°FʽF»¹FF ªFF°FF°F. °¹FF Ad²FI ÀFÃF¸F ´Fi¹Fû¦FFõFSm ´FO°FFTc³F ´FFdW»¹FF ªFF°FF°F ½F °¹FFa¨Fe dÀFð°FF Wû°FZ A±F½FF Wû°F ³FFWe. ªFÀFZ I e ³¹FcM ³F ¹FFa³Fe ÓFFOFUø ³F JF»Fe ´FO¯FFSm ÀFR S¨FaQ ´FFWc ³F ¦Fb÷ °½FFI ¿FʯFF¨FF A·¹FFÀF IZ ÕF. °¹FF¨FF d³F¹F¸F ¾Fû²FÕF. ¹FF¨F d³F¹F¸FF¨FF ½FF´FS I ø ³F °¹FFa³Fe ¦FiW Fa¨¹FF I ÃFF I ¾FF AÀFF½¹FF°F ¹FF¨FZ ·FFI e°F IZ ÕZ .

´F¯F °¹FF¨FÀFFNe °¹FFa³Fe ¦Fd¯F°FF¨FZ kI Õ³F¾FFÀÂFl ¸W¯FªFZ¨F kI GÕ ¢¹FbÕ ÀFl d½FI dÀF°F IZ ÕZ . °FÀFZ¨F ·FFdI °FF¨FF ´FO°FFTF §FZ¯¹FFI dS°FF MZ dÕÀI û´FWe ¶F³Fd½FÕF. AFªF ¹FF d³F¹F¸FF³FZ AF´FÕZ AF¹Fb¿¹F¨F ¶FQÕc ³F MFI ÕZ AFWZ . IÈ dÂF¸F C´F¦FiW , A½FI F¾F¹FF³FZ, d½F¸FF³FZ ¹FF´FFÀFc³F °FZ Õa ¶FI F¨FZ §FOëFT, dÀ´FdSM ÕZ ½FÕ, AûTa¶FF ¹FF ÀF½FÊ ¦Fûáe ¹FF¨F d³F¹F¸FF²FFSm ¨FFÕ°FF°F. ´F¯F WZ °¹FF ½FZTe ³¹FcM ³F ¹FFa³FF À½F´³FF°FQZJeÕ ½FFMÕZ ³FÀFF½FZ. °FS A¾FF ´FiI FSm ´Fi°¹FZI ¾Fû²F WF I ¾FF ³FF I ¾FF ´FiI FSm AF´F»¹FF ªFe½F³FF½FS ´FdS¯FF¸F I S°F¨F AÀF°Fû.

AF°FF AF´F¯F ¦Fb÷ °½FFI ¿FʯF ÕWSeÔ¨¹FF¨F ¾Fû²FFI OZ ½FTc. ¹FF¨FF ¾Fû²F ½¹FF´FI ÀFF´FZÃF°FF½FFQF½FS AF²FFdS°F AFWZ . ¸F¦F ´FdWÕF ´Fi¾³F ¹FZ°Fû I e ¹FF dI ¨FI M ¦Fd¯F°FF¨FF ½FF´FS I S¯FFº¹FF ½¹FF´FI ÀFF´FZÃF°FF½FFQF³FZ °FSe ¦FZ»¹FF rqq ½F¿FFË°F AF´F»¹FFÕF I F¹F dQÕZ ? CØFS A¦FQe ÀFû´FZ AFd¯F ´Fi°¹FZI F¨¹FF dJ¾FF°F AFWZ . ¦Õû¶FÕ ´FûdÓF¾Fd³Fa¦F dÀFÀMe¸F (ªFe´FeEÀF). ½¹FF´FI ÀFF´FZÃF°FF½FFQF¨¹FF ½FF´FSFd¾F½FF¹F ªFe´FeEÀF I F¸F¨F I ø ¾FI °F ³FFWe. AF´FÕZ ¸Fû¶FFBÕ, ¦FFOëF, d½F¸FF³FZ, ªFWFªFZ WZ ÀF½FʨF ¹FF¨FF ½FF´FS I S°FF°F. ÀF²¹FF¨FZ QT¯F½FT¯F AFd¯F QcS ÀFa¨FFS WZ ÁëFd¾F½FF¹F ´Fc¯FÊ´F¯FZ N´´F Wû°FeÕ. ´F¯F AFB³ÀMFB³F ¹FFa³FF °FZ½WF ¹FF¨Fe

I »´F³FFWe ³F½W°Fe. A³FZI QF A¾FF ´FiI FS¨¹FF ÀFa¾Fû²F³FF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ °FaÂFÄFF³FF¨Fe °FÀFZ¨F B°FS ÃFZÂFF°F ´Fi¦F°Fe Wû°FZ ªFe AF´F»¹FF ªFe½F³FF°F CÕ±FF´FFÕ±F §FO½Fc³F AF¯Fc ¾FI °FZ. ¹FFÕF¨F AF´F¯F I ûÕGM SÕ ¶FZd³FdR MÀFÐ (A³Fb¿Faad¦FI R F¹FQZ) ¸W¯Fc ¾FI °Fû ¹FF¨FZ EI R FS ÀFû´FZ, ´F¯F A°¹Fa°F ¸FWؽFF¨FZ CQFWS¯F ¸W¯FªFZ O¶»¹FcO ¶»¹FcO ¶»¹Fc - world wide web. I F¹F ¨F¸FI ÕF°F ³FF! Wû¹F, ¹FF¨FF d½FI FÀF ´FFdMÊ I Õ dR dªF¢ÀF (I ¯F-·Füd°FI e) ¹FF ¾FFJZ°F I F¸F I S¯FFº¹FF ÀFa¾Fû²FI Fa³Fe °¹FFa¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe IZ ÕF. JSm °FS ´FFdMÊ I Õ dR dªF¢ÀF¸F²¹FZ I F¸F I S¯FFº¹FF ÀFa¾Fû²FI Fa¨Fe kÀF³FÊ' (CERNEuropian Organisation for Nuclear Physics) ³FF½FF¨Fe EI

ÀFa§FM³FF AFWZ . rzyz ¨¹FF AFÀF´FFÀF ¹FF ¾FFÀÂFÄFFa³FF d¸FT¯FFSF OZ M F B°FI F ¸FûNF Wû°FF (°¹FF I FTFÀFFNe) I e °¹FF¨FZ d½F°FS¯F ªF¦F·FSF°F I ÀFZ I SF½FZ WF °¹FFa³FF ´Fi¾³F ´FOÕF. ¹FF½FS C´FF¹F ¸W¯Fc³F ÀF³FʨFZ °¹FF ½FZT¨FZ ÀFa¦F¯FI Ad·F¹Fa°FZ AÀFÕZ »¹FF kdM¸F ¶F³FÊÀFÊ-Õel ¹FFa³Fe O¶»¹FcO ¶»¹FcO ¶»¹Fc ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe. AFd¯F tq Ed´FiÕ rzzt SûªFe ÀF³FʳFZ WZ ÀFFGµM½FZAS ÀF½FFÊaÀFFNe JbÕZ IZ ÕZ . ¹FF O¶»¹FcO ¶»¹FcO ¶»¹Fc¨FF AFªF¨¹FF ªF³F¸FF³FÀFF½FSeÕ ´F¦FOF ½FZ¦FTF

ÕF¹F¦Fû dÕd½Fa¦FÀM³F ¹FZ±FeÕ ´Fi¹Fû¦F¾FFTF

18

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

AFSÀFZ MFa¦F¯¹FFÀFFNe¨FZ dÀFdÕI F ²FF¦FZ °F¹FFS Wû°FF³FF. ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FI °FF ³FFWe. °FÀFZ¨F sqrq ÀFFÕe ª¹FF ¦FiFR e³FÀFFNe ·Füd°FI ¾FFÀÂFF°FeÕ ³Fû¶FZÕ dQÕZ ¦FZÕZ , °FZ ¦FiFR e³F CôFF AF´F»¹FF ÀF½FF˨¹FF WF°FF°F ¸Fû¶FFBÕ R û³FEZ½FªFe ¸FWFÀFa¦F¯FI ¨F ´FiQF³F I Sm Õ AÀFZ ¸FÕF °FSe ½FFM°FZ. °FS ´FS½FF ¾Fû²F ÕF¦FÕZ »¹FF ¦Fb÷ ؽFe¹F ÕWSeÔ³Fe AFd¯F IÈ ¿¯Fd½F½FSFa³Fe A·¹FFÀFFI dS°FF ³F½Fe AFd¯F ½FZ¦FTe QFÕ³FZ JbÕ e IZ Õe AFWZ °F. A¾FF¨F ´FiI FSm d½F¾½FF¨¹FF ´FiI F¾F QFÕ³FF¨FZ d½Fd½F²F QS½FFªFZ AFGd´MI Õ, Sm dOAû, E¢ÀFSm , ¹Fc½We, AF¹FAFS, ¦FG¸FF Sm ªF, MZ dÕÀI û´F ¹FFa³Fe AF¸WF J¦FûÕ¾FFÀÂFÄFFa³FF JbÕZ I ø ³F dQÕZ . AF°FF ¹FF ¦Fb÷ ؽFe¹F ÕWSe¨¹FF ³F½¹FF AF¹FF¸FF°F d½F¾½Fø ´FF¨FZ A¦FQe¨F ³F½FZ Q¾FʳF AF´F»¹FFÀF ¹FZ°¹FF I FWe ½F¿FFÊ°F §FOZ Õ . ¹FF¸FbTZ¨F J¦FûÕ¾FFÀÂFÄF ªFnûVF ÀFFªFSF I S°F AFWZ °F. ´F¯F ¹FF¨FF ±FZM R F¹FQF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF I FWe¨F ³FFWe. ´F¯F °FÀFF R SI °FS ¾FFÀFI ¶FQÕ»¹FF³FZW e ªF³F°FZÕ F R FS ´FO°F ³FFWe. ´F¯F ¹FF ¾Fû²FFÀFFNe AFØFF´F¹FË°F ÓFFÕZ Õ F AFd¯F ¹FF´FbPZ Ad²FI ½FZ¦FF³FZ Wû¯FFSF °FaÂFÄFF³F AFd¯F B°FS ÃFZÂFF°FeÕ d½FI FÀF ¹FZ°Fe I FWe Q¾FIZ AF´F»¹FF ªFe½F³FF½FS ¸FcÕ ·Fc°F NÀFF C¸FMd½F»¹FFd¾F½FF¹F SFW¯FFS ³FFWe. WZ ÀF¸FªF¯¹FFÀFFNe, ¹FF

¾Fû²FFÀFFNe ÕF¹F¦Fû WZ AFªFd¸F°FeÀF ¶F³F½FÕZ ÕZ Qû³F Aa°FSF°FeÕ R SI ¸FûªF¯FFSm ÀF½FûÊ°IÈ á ¹FaÂF I ÀFZ AFWZ °FZ ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ »FF¦FZ»F. WZ ¹FaÂF A¯Fb¦F·FFʨFZ EI WªFFS ·FF¦F IZ ÕZ AÀF°FF °¹FF°FeÕ EI F ·FF¦FF¨FZ ¸FûªF¸FF´F I ø ¾FI °FZ. ¹FF¨FZ QbÀFSm CQFWS¯F ôFF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF WZ ¸FûªF¸FF´F ¸W¯FªFZ ÀFc¹FÊ AFd¯F ´Fȱ½Fe ¹FF°FeÕ Aa°FS EI F A¯Fc¨¹FF AFI FSF¨¹FF A¨FcI °FZ³FZ ¸FûªF¯¹FFÀFFSJZ AFWZ . ¹FFÀFFNe Ad°FC©F QªFFʨFZ ½F ´Fi¨FaO ÀFF¸F±¹FʾFFÕe ÕZ ÓFS ½FF´FSÕZ ¦FZÕZ AFWZ °F. ¹FF ´FiI FS¨FZ ÕZ ÓFS ¹FFÀFFNe ÀFa¾Fû²F³FF°Fc³F °F¹FFS IZ ÕZ ¦FZÕZ AFWZ °F. WZ ¹FaÂF EÕ AFI FSF°F AÀFc³F °¹FF¨Fe ´Fi°¹FZI ¶FFªFc ¨FFS dI Õû¸FeMS ÕFa¶Fe¨Fe AFWZ . ¹FF WF°FFa¸F²¹FZ¨F ÕZ ÓFS¨FF ´FiI F¾F JZT°FF SFW°Fû. ¹FFÀFFNe ¹FF WF°FFa¸F²FeÕ Ad°Fd³F½FFÊ°F ´FûI Te (½WG¢¹Fc¸F)¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I SF½Fe

ÀF½FF˨¹FF ´FdS¨F¹FF¨Fe ÓFFÕZ Õ e ªFe´FeEÀF ´Fi¯FFÕe We AFB³ÀMFB³F¨¹FF rqq ½F¿FFÊa´Fc½Feʨ¹FF dÀFðFa°FF½FS AF²FFdS°F AFWZ .

d½F¾½FFI OZ ´FFW¯¹FF¨FF ³F½FF AF¹FF¸F d¸FTFÕF - OFG. A¨FʳFF ´FBÊ ¦Fb÷ °½F °FSa ¦FFa¨FZ AdÀ°F°½F ¾Fû²Fc³F I FP¯FFº¹FF ÕF¹F¦Fû ´FiI »´FF¨¹FF ¹F¾FF³Fa°FS ¹FF¨FF ³FZW ¸Fe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F R F¹FQF I F¹F, AÀFF EI ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ´Fi¾³F d½F¨FFSÕF ªFFD ÕF¦FÕF AFWZ . ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ WZ ÀFFa¦FF½FZÀFZ ½FFM°FZ I e, ¸FcÕ ·Fc°F d½FÄFF³FF°FeÕ I û¯F°¹FFWe ¾Fû²FF¨FF C´F¹Fû¦F WF I FWe I FTF³Fa°FS¨F dQÀFc ¾FI °Fû. ´F¯F ¹FF ÀF½FÊ ´FiI »´FF¨FF C´F¹Fû¦F I F¹F WZ ´FFW°FF³FF Qû³F ¸FWؽFF¨¹FF ¦Fûáe NTI ´F¯FZ ªFF¯F½F°FF°F. EI ¸W¯FªFZ d½F¾½FFI OZ ´FFW¯¹FF¨Fe AF´FÕe QÈá e ¶FQÕ¯FFS AFWZ WF ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FF ¸FbïF AFWZ .

A¦FQe ÀFû´¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS EJFôFF Rb ÕFI OZ ´FFW¯¹FFÀFFNe ªFS AF´F¯F ½FZ¦F½FZ¦FTZ dR »MÀFÊ ½FF´FSÕZ °FS °FZ Rc Õ ½FZ¦F½FZ¦FTZ dQÀF°FZ. °FÀFZ¨F ¹FF

´Fi¹Fû¦FF¸FbTZ d½F¾½FFI OZ ´FFW¯¹FF¨FF ½FZ¦FTF AF¹FF¸F d¸FTFÕF AFWZ .

EI ÀFa´Fc¯FÊ ³F½Fe³F ¦FiGd½WdM¾F³FÕ d½FaO û Aû´F³F ÓFFÕe AFWZ .

AFªF´F¹FË°F ª¹FF ÀFiû°FFa¨FF d½F¨FFS¨F IZ ÕF ³FÀFZÕ AÀFZ A³FZI ÀFiû°F AF´F»¹FFÕF WF°Fe ÕF¦F°FeÕ.

QbÀFSF R F¹FQF AFWZ °Fû ¹FF ´FiI »´FFÀFFNe C·¹FF I S¯¹FF°F AFÕZ »¹FF dÕd½Fa¦FÀM³F AFd¯F WG³ÀFR ûOÊ ¹FZ±FeÕ ´Fi¹Fû¦F¾FFTF. °¹FF C·FFS¯¹FFÀFFNe ·FS´FcS ÀFa¾Fû²F³F ÓFFÕZ AFWZ . °¹FFÀFFNe ½FF´FSÕZ»¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FF ½FF´FS AÀFa£¹F dNI F¯Fe I S°FF ¹FZD ¾FI °Fû. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FidIi ¹FZ°F A°¹Fa°F A°¹FF²Fbd³FI AFd¯F AôF¹FF½F°F °FaÂFÄFF³F ½FF´FSÕZ AFWZ . ´FFG½FSRb Õ ÕZ ÓFS, ¸Fd»MÀFÀ´FZ³F¾F³F, A»MÑ F WF¹F ½WG¢¹Fb¸F, WF¹FÕe dSµÕZ I MZ O

d¸FSS ¹FF °FaÂFFa¨FF ½FF´FS A³FZI dNI F¯Fe I S¯FZ ¾F¢¹F AFWZ .

AFªF¨¹FF I FTF°F ¸FcÕ ·Fc°F d½FÄFF³FFI OZ ÕûI ½FT°FF°F I F, A¾FF ¾Fû²FFa¸FbTZ °F÷ ¯FFa³FF ¹FF ÃFZÂFFI OZ ¹FZ¯¹FF¨FZ AFI ¿FʯF d³F¸FFʯF Wû°FZ¹F I F, AÀFZQZJeÕ I FWe ´Fi¾³F ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀF¸FûS ¹FZ°F AFWZ °F. ¸FÕF AÀFZ ½FFM°FZ I e, ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F QZ¾FF°F ¸FcÕ ·Fc°F d½FÄFF³FF°FeÕ ÀFa¾Fû²F³FFÀFFNe A³FZI d¾FÃF¯F ÀFaÀ±FF ³F½¹FF³FZ d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF AFWZ °F. AF¹FÀFSÀFFS£¹FF dNI F¯Fe ¶FFSF½Fe³Fa°FS¨F ¹FFÀFFNe A³FZI ÀFa²Fe AFWZ °F. QbÀFSm AÀFZ I e, ¹FF ÃFZÂFF°F ÀFb¶FØFF ³FFWe, ½FÕ¹F ³FFWe, AF½WF³FF°¸FI I FWe ³FFWe AÀFZ ½FFM°F AÀFZÕ °FS °F¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe ÀF²¹FF °FSe ³FFWe. CÕM A¾FF ´FiI »´FFa¨¹FF ¹F¾FF¸FbTZ A³FZI °F÷ ¯F ¹FFI OZ AFI d¿FÊ°F Wû°FeÕ AÀFZ ³F¢I e¨F ½FFM°FZ.

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

ÕF¦F°FZ. ¹FFÀFFNe JFÀF d½Fd¾Fá QªFFʨFZ ´FFB´F °F¹FFS I Sd½FÕZ ¦FZÕZ . °FÀFZ¨F °¹FF°F ¦FT°FeÀFFNe Ib NZ W e Ad°FÀFcøF dLýi SFWc ³F¹FZ ¹FFI dS°FF °¹FFa³FF ªFûO¯¹FFÀFFNe C°IÈ á QªFFʨFZ ½FZd»Oa ¦FWe IZ ÕZ AFWZ . °FÀFZ¨F ¹FF ¶FFªFca¸F²¹FZ ´FSF½F°FʳFFÀFFNe ½FF´FS¯¹FF°F AFÕZ ÕZ AFSÀFZ WZ ÀF½FûÊØF¸F AÀFc³F °FZ JFÀF ¶F³F½Fc³F §FZ¯¹FF°F AFÕZ AFWZ °F. °¹FFa¨FF ´FÈâ ·FF¦F A¯Fc¨¹FF A¨FcI °FZ³FZ ¶F³F½FÕF AÀFc³F °¹FF½FS IZ ÕZ ªFF¯FFSm ÕZ ´F³F (d±F³F dR »¸F I ûdMa ¦F) WZ ´FQF±FÊd½FÄFF³F AFd¯F ³FG³Fû MZ ¢³FFGÕ FGªFe ¹FFa¨¹FF A°¹FF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨FF ½FF´FS I S°FZ. °FSeWe WZ ´FbSm ÀFZ ³FÀF»¹FF³FZ ¹FF ÃFZÂFF°FeÕ A¾FF ´FiI FS¨¹FF ÀFa¾Fû²F³FFÕF ÕF¹F¦Fû¸FbTZ ´Fi¨FaO ¨FFÕ³FF d¸FTFÕe AFWZ . °FÀFZ¨F Ad°FÀFcøF-Ad°FA¨FcI ¸FF´F³F¾FFÀÂFF¨¹FF ´Fi¦F°Fe°FeÕ °FS WF ÀFb½F¯FÊI FT¨F ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . ¹FF ÀF½FÊ ¦Fûáe dÀ±FS SFWF½¹FF°F ¸W¯Fc³F ¹FFa³FF ·Fc¦F·FeʹF, ·Fc´FÈâ e¹F °FÀFZ¨F W½FF¸FF³FF°FeÕ ¶FQÕ ½F WFÕ¨FFÕe´FFÀFc³F ½FZ¦FTZ I SF½FZ ÕF¦F°FZ. ¹FFÀFFNe (´FF³F ws ´FFWF)

19

³FFMXIY ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

³FFMXIY ¸WX¯FªFZ ¸FSXFNXXe ¸FF¯FÀFF¨FF ´FiF¯F... ³FFMXIYF¨¹FF °¹FF¨¹FF ¹FF ½FZOXF´FF¹Fe ¸FSXFNXe SaX¦F·Fc¸Fe¨Fe ½F`·F½F¾FFÕXe ´FSaX´FSXF d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZX. ´F¯F SaX¦F¸Fa¨FF½FSX EIY ½FZ¦FTa¨F ªF¦F d³F¸FFʯF IYSX¯FFº¹FF ³FFMXIYF¨¹FF ´FOXôFFAFOX ´FFdWXÕaX ¸WX¯FªFZ¨F ³FFMë¦FÈWXFa¨Fe A½FÀ±FF ´FFdWXÕXe °FSX EIY d½FQFSXIY d¨FÂF ÀF¸FûSX ¹FZ°Fa.

Q¾FF ³FFMë¦FÈWXFa¨Fe ³FbIY°Fa·FFSX°¨Fe¹FF NXF¸FSX¯¹FF°FFNXe zw³FFMëÀFa½¹FF¸AdJÕX FZÕX³F ÀFbøY ÓFFÕaX. ³FFMëÀFa¸FZÕX³F ¸WX¯FªFZ SaX¦FQZ½F°FZ¨FF CX°ÀF½F. ¦FZÕXe zw ½F¿FÊ °Fû A½¹FFWX°F ÀFbøY AFWZX, ¹FF¨FF¨F A±FÊ ¸FSXFNXe SaX¦F·Fc¸FeÕXF ¸FûNXe ´FSaX´FSXF AFWZX. AFªF¨¹FF WXF¹F MZXIY IYFTF°F ¸FSXFNXe SaX¦F·Fc¸Fe³FZ EIYeIYOZX °FaÂFÄFF³FF¨Fe IYFÀF ²FSXÕXe AFWZX, °FÀFa¨F QbÀFSXeIYOZX ÀFFªFSXeIYSX¯FF¨¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZ ³FFMëÀFa¸FZÕX³FF¨FF kB½WZÔXMXl WXûDY ÕXF¦FÕXF AFWZX. ÀFa¸FZÕX³FFÀFFNXe ÕXFJûIYSXûOXû ÷Y´F¹FZ J¨FÊ WXû°F AÀF°FF³FF¨F ÀFa¶Fad²F°F IYÕXFIÈY°Fe dªF±FZ ÀFFQSX IZYÕXe ªFF°FZ, °¹FF ³FFMë¦FÈWXFaIYOZX ¸FFÂF IYFWXeÀFa

20

QbÕÊXdÃF°F WXû°FF³FF dQÀF°Fa¹F. k³FFMë¦FÈWXFa¨Fe ½FFBÊMX A½FÀ±FFl ¹FF d½F¿F¹FF½FSX JSaX °FSX A³FZIYQF ¨F¨FFÊ ÓFFÕXe AFWZX. ´F¯F, ´Fi¾³F ÀFûOX½F¯¹FF¨¹FF QÈáXe³FZ d°F¨FF RYFSXÀFF CX´F¹Fû¦F ÓFFÕZXÕXF dQÀF°F ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F ³FFMëÀFa¸FZÕX³FF¨Fa ÀF²¹FF¨Fa B½WZÔXMXeIYSX¯F AFd¯F ¦ÕXG¸FSXFBªF øY´F ¶F§F°FF ¸FWXFSXF¿MÑXF°FeÕX ³FFMë¦FÈWXFa¨¹FF ½FFBÊMX ´FdSXdÀ±F°Fe½FSXWXe ³FªFSX MXFIY¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa NXSX°Fa. AF´F»¹FFIYOZX ÀFSXIYFSXe, JFÀF¦Fe AFd¯F ¸FWXF³F¦FSX´FFdÕXIYF A¾FF °Fe³F ¸FFÕXIYeÔ¨Fe ³FFMë¦FÈWZX AFWZX°F. ESX½FXe ÀFSXIYFSXe IYFSX·FFSXF½FSX A³FZIYQF

½F²FFÊ°FeÕX ³FFMë¦FÈWXF°F ¸FZIYA´F ÷Y¸F¸F²¹FZ AFSXÀFF ³FÀF»¹FF¸FbTZ ½F`·F½F ¸FFa¦FÕZXa³Fe AÀFF ¸FZIYA´F IZYÕXF. dQ½FZ RbYMXÕZXÕZX AÀF°FF°F. d½FªFZ¨FF ´Fi½FFWX ¶FûÕXÕaX ªFF°Fa. ÀFSXIYFSXe IYF¸FF°F A²FZ¸F²FZ ¶FaQ ´FOX°Fû. ÀF¦FTeIYOZX dQSaX¦FFBÊ AÀF°FZ, ÀFSXIYFSXe IYÀFa ½FFBÊMX WXû°Fa AÀFZ °FF¾FZSmX AûPXÕZX ªFF°FF°F. ´F¯F, ªF³FSmXMXSX¨Fe ÀFbd½F²FF AÀF°FZ¨F AÀFa ³FFWXe. IYFWXe dNXIYF¯Fe ¸FZI A´F ³FFMë¦FÈWXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF A´F½FFQ øY¸F¸F²¹FZ ¶FÀFF¹FÕXF ªFF¦FF ³FÀF°FZ. NXSX°Fû. B±FZ ÀFSXIYFSXe d°F±F»¹FF IYF¨FF, AFSXÀFZ RbYMXÕZXÕZX ³FFMë¦FÈWXFaÀFFSXJe¨F JFÀF¦Fe AFd¯F AÀF°FF°F. ¸FZIYA´F IYSX°FF³FF AF½F¾¹FIY ¸FWXF³F¦FSX´FFdÕXIZY¨¹FF ³FFMë¦FÈWXFa¨Fe A½FÀ±FF AFWZX. ³FFMXIYFÀFFNXe AF½F¾¹FIY AÀF¯FFSmX dQ½FZ¨F CX´FÕX¶²F ³FÀF°FF°F. À½F¨LX°FF¦FÈW À½F¨LX ³FÀF°FF°F. AÀF¯FFº¹FF ¦FûáXeÔ¨FF A·FF½F ´FiIYF¾F¹FûªF³FZÀFFNXe AF½F¾¹FIY ³FFMë¦FÈWXFa¸F²¹FZ dQÀFc³F ¹FZ°Fû¹F. AÀFÕZXÕXe ÀFF²F³FÀFF¸Fb¦Fie ³FÀF°FZ. A¾FF SaX¦F¸Fa¨FF½FSX RY¼¹FF EIYÀFFSX£¹FF ³FÀF°FF°F. ÕXFBMÐXÀF ÕXF½F¯¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF A³FZIY ¦FûáXe ³FFMXIYFÕXF ¶FF²FF AF¯F¯FFº¹FF AÀF°FF°F. A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ³FÀF°FZ. SaX¦F¸Fa¨FF½FSX ½FSX¨¹FF ·FF¦FF°F ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ IY¸Fe-Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F AÀFÕZX»¹FF ÓFFÕXSXe À½F¨LX ³FÀF°FF°F. ÀF¦F¼¹FF¨F ³FFMë¦FÈWXF°F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. dQ½FZ MXFa¦FÕZXÕZX AÀF°FF°F ´F¯F, °¹FF°FÕZX

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

¶FÀF½FÕZX AÀF°FF°F. ¹FF¸FbTZ IYÕXFIYFSXFa¨Fe ¦F`SXÀFû¹F WXû°FZ. IYFWXe ³FFMë¦FÈWXFa¸F²¹FZ ÀFFDaYOX dÀFÀMeX¸F ¨FFa¦FÕXe ³FFWXe. ´FiZÃFIYFa³FF ÀFa½FFQ ³FeMX EZIcY ¹FZ°F ³FFWXe°F, A¾FFWXe °FIiYFSXe ¹FZ°F AÀF°FF°F. ³FFMë¦FÈWXFa¨¹FF ½¹F½FÀ±FF´FIY MXe¸FÕXF ÀFFa¦Fc³FWXe °¹FF¨Fe QJÕX §FZ°FÕXe ªFFBÊÕX¨F AÀFa ³FFWXel, ´Fi¾FFa°F ÀFFa¦F°FF°F. ¾FWXSXe ·FF¦FF°FeÕX ³FFMë¦FÈWXFa¸F²¹FZ¨F ½¹F½FÀ±FF´FIYFa¨Fe A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe AFWZX. °FSX ¸F¦F ¶FFWZXSX¦FF½Fe IYF¹F AÀFZÕX °¹FF¨FF AaQFªF ¹FZDY ¾FIY°Fû. d¸FSXªF¸F²¹FZ ¶FFÕX¦Fa²F½FÊ ³FFMë¸FadQSX WZX ¸FWXF´FFdÕXIZY¨Fa AFWZX. B±F»¹FF ½¹F½FÀ±FF´F³F d½F·FF¦FF°F RY¢°F EIY IY¸FʨFFSXe AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF ³FFMë¦FÈWXF¨¹FF AOX¨F¯Fe IYû¯FFÕXF ÀFFa¦F¯FFSX, AÀFF ´Fi¾³FX B±FZ ´Fi¹Fû¦FFÀFFNXe ¹FZ¯FFº¹FF ³FFMXIYIY°¹FF˳FF ´FOXÕZXÕXF AFWZX. ³FFMë¦FÈWXF°F AÀFÕZX»¹FF ÀFF²F³FÀFF¸Fb¦Fie¨Fe ´FbSmX¾Fe ¸FFdWX°FeWXe ½¹F½FÀ±FF´FIYFa³FF ³FÀF»¹FF¸FbTZ ´Fi¹Fû¦FF¨¹FF ½FZTe ÕXF¦F¯FFº¹FF ½FÀ°Fc, ÀFFdWX°¹F CX´FÕX¶²F WXûDY ¾FIY°F ³FÀF»¹FF¨Fe AFPXTc³F ¹FZ°Fa. B°FSX IYFWXe IY¸FʨFFSXe ¹FF ³FFMë¦FÈWXF°F dQÀFÕZX¨F °FSX °FZ IaYÂFFMXe ´Fð°Fe³FZ ³FZ¸FÕZX ªFF°FF°F. JSaX °FSX ¶FFÕX¦Fa²F½FÊ WZX ³FFMë¸FadQSX ¨FFa¦FÕaX AFWZX. ´F¯F, d°F±FZ ÀFû¹Fe-ÀFbd½F²FF RYFSX¾FF ¶Fº¹FF ³FFWXe°F.

ª¹FZ¿NX SaX¦FIY¸FeÊ A°FbÕX ´FZNZX ¹FF ¦Fa·FeSX d½F¿F¹FF½FSX °¹FFa¨Fa À´FáX ¸F°F ¸FFaOX°FF°F. kkSXÀ°FZ, ÷Y¦¯FFÕX¹F, ÀFF½FʪFd³FIY dNXIYF¯FFa¨Fe A½FÀ±FF ½FFBÊMX AÀFc³FWXe ÕXûIY d°F±FZ ªFF°FF°F¨F. AF´F»¹FFIYOXZ k¨FÕX°FF W`Xl¨FF RaYOXF Jc´F ¨FFÕX°Fû. ¦FSXªF AFd¯F AF½FOX A¾Fe Qû³F IYFSX¯Fa °¹FF¸FF¦FZ AFWZX°F. AF¸WXe ³FFMë´FiZ¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ A¾FF ½FFBÊMX A½FÀ±FZ°FWXe ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ ´Fi¹Fû¦F IYSX°Fû. IYFWXe JFÀF¦Fe ³FFMë¦FÈWXZ ÀF½FFʱFFʳFZ ¨FFa¦FÕXe AFWZX°F. IYFWXe dNXIYF¯Fe IY¸FʨFFSXeWXe CXØF¸F AÀF°FF°F; ´F¯F d°F±FZ ·FFOZX Jc´F ªFFÀ°F AÀF°FZ. ´Fi°¹FZIY ½FZTe ´Fi°¹FZIYFÕXF °FZ ´FSX½FOX°Fa¨F AÀFa ³FFWXe. ¶FFWZXSX¦FF½F¨¹FF ³FFMë¦FÈWXFaÀFWX ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FFÀFFSX£¹FF ¾FWXSXe ·FF¦FFa°FWXe ³FFMë¦FÈWXFa¨Fe A½FÀ±FF ½FFBÊM AFWZX. ¸FWXF³F¦FSX´FFdÕXIZY¨¹FF ³FFMë¦FÈWXFa¸F²FeÕX ½¹F½FÀ±FF´FIYFa½FSX IYFWXe ¶Fa²F³Fa AÀF°FF°F. ¶Fa²F³FF°F SXFWcX³FWXe ¨FFa¦FÕXe IYF¸Fa IYSX°FF ¹FZ°FF°F; ´F¯F ³FFMXIYFd½F¿F¹Fe ´FiZ¸F WX½Fa. A³FZIY dNXIYF¯Fe EÀFe ¶FaQ AÀF°Fû, ´FaJZ ³FÀF°FF°F,X ¹FF AOX¨F¯Fe ½FFSaX½FFSX ÀFFad¦F°F»¹FF ªFF°FF°F. ¶FSmX¨F ³FFMëIY°FZÊ À½F°F:¨FZ ÕZX´FÕX ¸FFBIY §FZDY³F ªFF°FF°F. ³FFMë¦FÈWXF°F IbY¶FMX ½FFÀF ¹FZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ IYFWXe ªF¯F À´FiZÀFbðF §FZDY³F ªFF°FF°F,ll A°FbÕX ´FZNZX °¹FFa³FF

AFPXTc³F AFÕZX»¹FF AOX¨F¯Fe ÀFFa¦F°FF°F. °FZ EIY ³FªFSX ³FFMë ÀFa¸FZÕX³FF½FSWXe MXFIY°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ³FFMë¦FÈWXFaÀFFSX£¹FF ¸FcÕX·Fc°F dNXIYF¯Fe AÀF¯FFº¹FF ¦F`SXÀFû¹FeÔ½FSX ÀFa¸FZÕX³FFÀFFSX£¹FF §FOXF¸FûOXeÔ¸FbTZ ´FiIYF¾F ´FOXF¹FÕXF WX½FF; ´F¯F ³FFMë ÀFa¸FZÕX³FF°F IYû¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨Fe ¦Fa·FeSX ¨F¨FFÊ §FOX°F ³FFWXe. d°F±FÕaX ³FFMXIYFad½F¿F¹Fe¨Fa ²¹FZ¹F À´F¿MX ³FFWXe. d¨FÂF´FMX ¸FWXû°ÀF½FFa´Fi¸FF¯FZ¨F ³FFMë ¸FWXû°ÀF½FWXe AF¯FJe ½WXF¹FÕXF WX½FZ°F, AÀFaWXe °FZ ÀFb¨F½F°FF°F. ¸FWXF³F¦FSX´FFdÕXIYZ ¨¹FF ³FFMë¦FÈWXF¨a ¹FF ½¹F½FÀ±FF´FIYe¹F d½F·FF¦FF°F ÀFa½FFQ ÀFF²FF¹FÕXF ¸FF¯FÀFa ³FFWXe°F. °Fe AÀFÕXe °FSXe AOX¨F¯FeÔ¨Fe ¹Fû¦¹F QJÕX §FZ°FÕXe ªFF°F ³FÀF»¹FF¨Fa dQÀFc³F ¹FZ°Fa. ³FFMXIYFÀFFNXe AF½F¾¹FIY AÀFÕZX»¹FF ¦Fû¿MXeÔ¶FF¶F°F A´FbSXe ¸FFdWX°Fe AÀF»¹FF¸FbTZ AÀFa §FOX°Fa. ³FFMëIY°¹FF˨¹FF ¦FSXªFF ½FZ¦F¼¹FF AÀFc ¾FIY°FF°F. NXSXF½FeIY ½FZTZ°F §FOX¯FFSXe °Fe ¦FûáX ³FFWXe. °¹FFÀFFNXe ³FFMë¦FÈWXFa¸F²¹FZ SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ´FiZ¸F IYSX¯FFSmX IY¸FʨFFSXe AÀFF¹FÕXF WX½FZ°F. IYFWXe ³FFMë¦FÈWXFa¸F²¹FZ ³FFMë´FiZ¸Fe IY¸FʨFFSXe AFWZX°F; ´F¯F °FZ A´F½FFQ ¸WX¯Fc³F. °¹FF¸FbTZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY ³FFMXIY IYSX¯FFSmX ÀFFDaYOX dÀFÀMX¸F, ÕXFBMÐXÀF, ÕZX´FÕX

(LXF¹FFd¨FÂF : ´FiÀFFQ AûIY) ÀFF°F°¹FF³FZ ³FFMXIY IYSX¯FFº¹FF IYÕXFIYFSXFa´F`IYe EIY ¸WX¯FªFZ ´Fi¾FFa°F QF¸FÕZX. ¦FZÕXe A³FZIY ½F¿FZÊ ´Fi¾FFa°F ³FFMXIYFa¸F²¹FZ IYF¸F IYSeX°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF ³FFMë¦FÈWXFa¾Fe d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ÀFa´FIÊY AFWZX. °¹FF¸FbTZ ³FFMë¦FÈWFa¨¹FF ÀFôF:dÀ±F°Fe¶FïÕX °FZ °¹FFa¨Fa ¸F°F ¸FFaOX°FF°F. kÀFa´Fc¯FÊ ¸FWXFSXFáÑXF°F ³FFMë¦FÈWXFa¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe Ad°F¾F¹F ¦Fa·FeSX AFWZX. A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe CXQзF½F¯¹FFÕXF d°F±FZ SXûªF¨Fe ÀFFRYÀFRYFBÊ ³FÀF¯FZ, WZX IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZ. ÀF¦F¼¹FF°F ½FFBÊMX A½FÀ±FF AFWZX °Fe À½F¨LX°FF¦FÈWXFa¨Fe. IYFWXe ³FFMë¦FÈWXFa¸F²¹FZ ¸FZIYA´F øY¸F¨FZ AFSXÀFZ, dQ½FZ ½FZ¦F¼¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ

IY»¹FF¯F¨¹FF AF¨FF¹FÊ AÂFZ SaX¦F¸FadQSXF¨¹FF ´FF¹Fº¹FF AFd¯F À½F¨LX°FF¦FÈWXFa¨¹FF QFSXFa¨Fe A¾Fe A½FÀ±FF AFWZX. sw RZY¶FibUFSXe sqrw

21

³FFd¾FIY¨¹FF ¸FWXFIY½Fe IYFdÕXQFÀF IYÕXF¸FadQSX AFd¯F ´FSX¾FbSXF¸F ÀFFBÊJZOXIYSX ³FFMë¦FÈW ¹FZ±FeÕX ´FiZÃFF¦FÈWXF°FeÕX Jb¨¹FFÊ A¾FF A½FÀ±FZ°F AFWZX°F. ³FFMë¦FÈWXF¨FF SaX¦F¸Fa¨F ´Fi¨FaOX ¸FûNXF AFWZX. ÀFªF½F¯Fa, d½Fd½F²F C©F QªFFʨFZ d½Fd½F²F ÀFF¸FF³F ½FSX ³FZ¯¹FFÀFFNXe d°F±FZ MÑXFGÕXe ¸FFBIY AÀFa ÀF¦FTa¨F ´Fi¹Fû¦F IYSX°FF³FF ¶FWXbïZ¾Fe¹F AÀFa °FZ ³FFMë¦FÈWX AFWZX, AÀFa IYF¹FÊIiY¸F NZX½Fc³F ÀFa¸FZÕX³FF¨FFWXe QªFFÊ ¶FÀF½F¯¹FF°F AFÕXe. ¸FbTF°F A¾FF ÀFû¶F°F §FZDY³F ªFF°FF°F. ¸WX¯FF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe. SaX¦F¸Fa¨F ¸FûNXF ½FFPX½F¯Fa A¾FF A³FZIY ¦FûáXe IZY»¹FF ´FiIYFSX¨Fe ÀFc¨F³FF IYSXF½Fe ÕXF¦F¯Fa WZX¨F ³FFMë¦FÈWXFa¨Fa ¶FFa²FIYF¸F IYSX°FF³FF ¨FbIYe¨Fa AFWZX. ³FFMXIYF¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ ÀFFdWX°¹F AÀF»¹FF¸FbTZ ³FFMXIYF¨Fa ³FZ´F±¹F Ad°F¾F¹F ªFF°FFWZX°F. dªF°F¢¹FF AFÀ±FZ³FZ ÀFa¸FZÕX³F ³FFMXIYF¨¹FF ¦FSXªFF ÕXÃFF°F §¹FF¹FÕXF ÀFªF½FÕaX ªFF°Fa¹F d°F°F¢¹FF¨F ´FiZ¸FF³FZ LXûMaX dQÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ³FFMXIYF¨FF ³FZ¯¹FFÀFFNXe À½F°FaÂF ÀFû¹F ³FFMë¦FÈWXF³FZ WX½¹FF°F. ³FFMXIYFÕXF ÕXF¦F¯FFSXF SaX¦F¸Fa¨F ³FFMë¦FÈWXFa¨¹FF ´Fi¾³FFaIYOZX ¦Fa·FeSX´F¯FZ d°F°FIYFÀFF ´Fi·FF½F ´FOX°F ³FFWXe. IYSXF¹FÕXF¨F AÀFF½Fe. ²Fb¼¹FF¨Fa EIY dIY°Fe ¸FûNXF-ÕXWXF³F WX½FF, °¹FF¨Fe CaX¨Fe ¸FFMabX¦¹FF¨¹FF ¹F¾F½Fa°F ³FFMë ¸FadQSXF°FeÕX ÕXÃF dQÕa °FSXe Jc´F AFWZX, AÀFa dIY°Fe AÀFF½Fe, d½Fa¦FF IY¾FF AÀFF½¹FF°F, JFÀF¦Fe ³FFMë¦FÈWX Ad°F¾F¹F ÀFbaQSX ¸W¯F¯¹FF¨Fe ½FZT AF°FF AFÕXe AFWZX. °FFÕXe¸F IYSX¯¹FF¨FF WXFGÕX Ad°F¾F¹F ¸FZIYA´F øY¸F¨Fe ½FZ¦FTe SX¨F³FF AÀFF½Fe AFWZX; ´F¯F °¹FF¨¹FF JFÀF¦FeIYSX¯FF¸FbTZ ³FFMë¦FÈWXFaÀFFNXe ½F¿FFʨFe EIY d³Fd¾¨F°F ¶FadQÀ°F AFWZX. d¸FSXªF¸F²¹FZ AÀFÕZX»¹FF °¹FF¨Fa ·FFOaX Jc´F AFWZX. ¹FF¸FbTZ d°F±FZ IYF, À½F¨LX°FF¦FÈWXFa¨Fe ¶FFa²F¯Fe IY¾Fe SXæY¸F NSXÕZXÕXe AÀF°FZ. WXe SXæY¸F ¶FFÕX¦Fa²F½FÊ ³FFMë ¸FadQSXF´F¹FË°F RYFSXÀFZ ´Fi¹Fû¦F WXû°F ³FFWXe°F. d°F±F»¹FF AÀFF½Fe ¹FF ÀFFº¹FF¨FF ¹Fû¦¹F SeX°Fe³FZ ³FFMë¦FÈWXFa³FbÀFFSX ¶FQÕX°F ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ ªFF¯FIYFSX, ³FFMë´FiZ¸Fe SXdÀFIY ´FiZÃFIYFa³FF ´FûWXû¨F°FF³FF ¸FûNXF ¶FFªFFSX ÕXF¦F°Fû. d½F¨FFSX IYSX¯Fa Jc´F ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. ¹FF ³FFMë ÀFa¸FZÕX³FFÀFFNXe ´F`ÀFZ AFWZX°F; ´F¯F °¹FF¸FbTZ d°F±F½FSX ´FûWXû¨FF¹FÕXF ¶FSXF¨F ³FFMXIYFa´FFÀFc³F QcSX SFXWFX½Fa ÕXF¦F°Fa. A·¹FFÀFF¨FF A·FF½F A³FZIY ³FFMë¦FÈWXFaÀFFNXe ³FFWXe°F, AÀFa ¸WX¯F°FF ½FZT ªFF°Fû. ³FFMë¦FÈWXa ¶FFa²F°FF³FF ³FFMë¦FÈWXFa¸F²¹FZ dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ´F³F½FZÕX¨Fa QFQSX¨¹FF SX½FeÔýi ³FFMë ¸FadQSXF°F ´FiF¹Fûd¦FIY ³FFMXIYFaÀFFNXe d¸F³Fe d±FEMXSX¨Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀFnF¦FFSXF¨Fe ¸FQ°F §FZ°FÕXe °FSX ¹FZ¯FFSX ³FFWXe; ´F¯F °¹FF¨Fa d³F¹FûªF³F ¹Fû¦¹F ½FFÀFbQZ½F ¶FT½Fa°F RYOXIZY ³FFMë¦FÈWX ³FFMXIYFÕXF ´Fû¿FIY AÀF¯FFº¹FF ¦FûáXe §FOcX ´Fð°Fe³FZ WXû¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. °FÀFa¨F ÀFbd½F²FF AFWZX; ´F¯F d°F±FZ ´Fi¹Fû¦F ¨FFa¦FÕaX AFWZX; ´F¯F ÀFb÷Y½FF°FeÕXF B±FZ NXSX½Fc³F dQÕZX»¹FF SXIY¸FZ°F ³FFMë¦FÈWXF¨Fe °Fe³F dªF³FZ ½FSX ¨FPXc³F ³FFMXIYF¨Fa ÀFF¸FF³F, IYSX¯¹FFÀFFNXe ³FFMXIYF¨Fa ÀFF¸FF³F ½FSX¨¹FF ¾FIY°FeÕX. d½Fd¾FáX ¦FûáX IYSX°FF ¹FZ°F ³FÀFZÕX °FSX ³FFMë ÀFa¸FZÕX³FFÀFFNXe dRYSX°FF ¸FªF»¹FF´F¹FË°F ³FZ¯¹FF¨Fe ÀFû¹F¨F ³FFWXe. ÀFZMX ³¹FF½FF ÕXF¦FF¹F¨FF. IYFWXe °¹FF¶FF¶F°F ÀFSIYFSX, ¸FWXF´FFdÕXIYF dIaY½FF SaX¦F¸Fa¨F, QFQûªFe IYûÔOXQZ½F ÀMZXdOXA¸F NXF¯¹FF¨¹FF OXFG. IYFd¾F³FF±F §FF¯FZIYSX IYÕXFIYFSX, d³F¸FFÊ°¹FFa¨¹FF ÀFc¨F³FZ³Fa°FSX A³¹F IYû¯FF ¸FFÕXIYe¨Fa ³FFMë¦FÈWX AÀFZÕX °¹FFa³FF °FF°FOXe³FZ IYT½F¯Fa WZX A°¹Fa°F ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. Ad·F³FZ°FF ´FiÀFFQ AûIY ¹FFa³Fe ³FbIY°FF¨F EIY RYûMXû ÀFû¾FÕX ÀFFBM½FSX ´FûÀMX IZYÕXF WXû°FF. k½FFOXF d¨FSmX¶FaQel ¹FF ³FFMXIYF¨FF ½F²FFÊ ¹FZ±FZ ´Fi¹Fû¦F WXû°FF. °FZ±FeÕX ³FFMë¦FÈWXF°F ¸FZIYA´F øY¸F¸F²¹FZ AFSXÀFF ³FÀF»¹FF¸FbTZ ½F`·F½F ¸FFa¦FÕZX ¹FFa³Fe ¸Fû¶FFBÕX¨FF ÀFZ»RYe ¸FûOX AFG³F IYøY³F °¹FF°F AF´FÕXF ¨FZWXSXF ¶F§F°F ¸FZIYA´FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. WXF ÃF¯F ´FiÀFFQ ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF IYG¸FZSXF°F dMX´FÕXF. ´F³F½FZÕX¨¹FF ½FFÀFbQZ½F ¶FT½Fa°F RYOXIZY ³FFMë¦FÈWXF°F d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ªFF¦FF A¾Fe AFWZX.

22

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

IYÕXFIYFSXFÀFFNXe ÀF¦F¼¹FF°F AF½F¾¹FIY AÀFÕZXÕXe ¦Fû¿MX¨F ³FFMë¦FÈWXF°F ³FFWXe WZX ¹FF RYûMXû¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀF¸FªFÕaX. ´FiÀFFQWXe ³FFMë¦FÈWXFa¨¹FF A½FÀ±FZ¶FF¶F°F ³FFSXFªF AFWZX°F. °FZ ¸WX¯F°FF°F, k³FFMë¦FÈWXFa¸F²FÕXe À½F¨LX°FF¦FÈWXFaIYOZX ÀF½FFÊd²FIY ÕXÃF ôFF¹FÕXF WX½Fa. ´Fb¯¹FF¨¹FF ¶FFÕX¦Fa²F½FÊ Sa¦F¸FadQSXF¸F²¹FZ ´Fi¹Fû¦F AÀFÕXF IYe QSX ½FZTe AF¸WXFÕXF ½WXeAF¹F´Fe JûÕXe CX§FOXc³F ôFF AÀFa ÀFFa¦FF½Fa ÕXF¦F°Fa. NXF¯¹FF¨Fa ¦FOXIYSXe SaX¦FF¹F°F³F AFd¯F OXûÔd¶F½FÕXe¨Fa ÀFFd½FÂFe¶FFBÊ RbYÕ IYÕXF¸FadQSXF°F À½F¨LX°FF¦FÈWXFa¨Fa °FZ¨F d¨FÂF ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°Fa. ¸FZIYA´F øY¸F¸F²¹FZ AFSXÀFZ, dQ½FZ ½¹F½FdÀ±F°F ³FÀF°FF°F. A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°FWXe AF¸WXe IYÕXFIYFSX ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ IYF¸F IYSX°Fû. IYFSX¯F AF¸F¨Fa ³FFMXIYF½FSX AFd¯F ³FFMXIYF½FSX

ªFb³¹FF ³FFMë¦FÈWXFa¨Fa ¶FFa²FIYF¸F AF°FF ¶FQÕcX ¾FIY°F ³FFWXe. ´F¯F, ³F½¹FF³FZ ¶FFa²FIYF¸F WXû¯FFº¹FF ³FFMë¦FÈWXFa¸F²¹FZ °FSXe ¹FF ¦Fû¿MXeÔIYOZX ÕXÃF AÀFF¹FÕXF WX½Fa.l IYÕXFIYFSXFa³FeWXe d°F°F¢¹FF¨F ªF¶FF¶FQFSXe³FZ °¹FF-°¹FF ³FFMë¦FÈWFa¸F²¹FZ ³FeMX³FZMXIZY´F¯FF NZX½FF¹FÕXF WX½FF, AÀFaWXe °Fe ³F¸FcQ IYSX°FZ. IYÕXFIYFSXFa³FeWXe ªF¶FF¶FQFSXe³FZ ³FFMë¦FÈWXF°F ½FF½FSXF¹FÕXF WX½Fa, AÀFa¨F ¸F°F ª¹FZâX SaX¦FIY¸FeÊ A¾FûIY ¸FbTZ ¹FFa¨Fa AFWZX. °FZ ¸WX¯F°FF°F, k³FFMë¦FÈWXFa¨¹FF A½FÀ±FZÕXF ³FFMë¦FÈWXF¨FZ ½¹F½FÀ±FF´FIY dIaY½FF ¸FFÕXIYFa³FF Qû¿F QZ¯Fa ´FMX°F ³FFWXe. ³FFMë¦FÈWXF°F ´Fi¹Fû¦F AÀF°FF³FF IYÕXFIYFSXFa³FeWXe ªF¶FF¶FQFSXe³FZ ½FF¦FF¹FÕXF WX½Fa. ¸FZIYA´F øY¸F AÀ½F¨LX AÀF¯¹FFÕXF IYFWXe ½FZTF IYFWXe IYÕXFIYFSXWXe IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZX°F. dMX¾Fc

À½F¨LX°FF¦FÈWXFa¨Fe d³F¦FF IYF SXFJÕXe ªFF°F ³FFWXe ¹FF¨Fe IYFSX¯F ¸FÕXF AªFc³F IYTÕXe ³FFWXe°F. ¹FF Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨¹FF ¦FûáXeIYOZX ÕXÃF ôFF¹FÕXF WX½Fa. kÀ½F¨LX°FF¦FÈWXFa¸F²¹FZ dIY¸FF³F EIY ·FFSX°Fe¹F ¾Fü¨FFÕX¹F WX½Fa WXF ¸FFÓFF AF¦FiWX AFWZX. IYFSX¯F ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F IY¸FûOX ½FF´FSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¹FF IYFSX¯FF¸FbTZWXe d°F±FZ À½F¨LX°FF ³FÀF°FZ. ¦FbOX§¹FFa¨FZ AFªFFSX AÀFÕZX»¹FF IYÕXFIYFSX AFd¯F ´FiZÃFIYFaÀFFNXe IY¸FûOX¨Fe AF½F¾¹FIY°FF AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °FZ AÀFF¹FÕXF¨F WX½Fa. ´F¯F, °¹FF ªFûOXeÕXF EIYF °FSXe ·FFSX°Fe¹F ¾Fü¨FFÕX¹FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀFF½FF,l AÀFF °¹FFa¨FF AF¦FiWX AFWZX. ½F²¹FFʸF²¹FZ ³FFMë¦FÈWX ³FFWXe; ´F¯F d°F±F»¹FF QØFF ¸FZ§FZ ½F`ôFIYe¹F ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF¨¹FF ÀF·FF¦FÈWXF°F A³FZIYQF ³FFMXIYFa¨FZ ´Fi¹Fû¦F WXû°FF°F. °FSX ³¹Fc

½FFBÊMX AÀF°FZ. AIYû»¹FF°F»¹FF ´Fid¸FÕXF°FFBÊ AûIY ÀF·FF¦FÈWXF¨FeWXe A¾Fe¨F IYFWXe¾Fe dÀ±F°Fe AFWZX. ¸FZIYA´F øY¸F, À½F¨LX°FF¦FÈWX, Jb¨¹FFÊ ¨FFa¦F»¹FF ³FFWXe°F. ¹FF ´FdSXÀFSXF°F QbÀFSaX IYû¯F°FaWXe ³FFMë¦FÈWX ³FÀF»¹FF¸FbTZ B±FZ¨F ³FFMXIYFa¨FZ ´Fi¹Fû¦F WXû°FF°F. ´FSX¾FbSXF¸F ÀFFBÊJZOXIYSX ³FFMë¦FÈWX AFd¯F ¸FWXFIY½Fe IYFdÕXQFÀF IYÕXF¸FadQSX ¹FF ³FFd¾FIY¨¹FF Qû³F ¸FWXؽFF¨¹FF ³FFMë¦FÈWXFa¸F²¹FZWXe IYFWXe AOX¨F¯Fe AFWZX°F. Qû³WXe ³FFMë¦FÈWXFa¸F²¹FZ Jb¨¹FF˨Fe A½FÀ±FF ÀFFSXJe¨F AFWZX. EIYeIYOZX Jb¨FeʨFF ¶FÀF¯¹FF¨FF ·FF¦F °FbMXÕXZÕXF dQÀFc³F ¹FZBÊÕX °FSX QbÀFSXeIYOZX ´FFNX MZXIY¯¹FF¨FF ·FF¦F ½FFIYÕZXÕXF dQÀFZÕX. IYû»WXF´FcSX¨¹FF IZY¾F½FSXF½F ·FûÀFÕZX ¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF ³FFMë¦FÈWXF°F ¶Fº¹FF¨F AOX¨F¯Fe WXû°¹FF. À½F¨LX°FF ³F½WX°Fe, AF½FFªF ½¹F½FdÀ±F°F EZIcY ¹FZ°F

½FF¾Fe¨¹FF d½F¿¯FbQFÀF ·FF½FZ ³FFMë¦FÈWXF°FeÕX IYFWXe Jb¨¹FF˨Fe AF½FSX¯Fa A¾Fe RYFMXÕXe AÀFc³F À½FF¦F°FIYÃFF¨Fe dÀ±F°Fe A¾Fe AFWZX. ´FiZ¸F IYSX¯FFº¹FF SXdÀFIY´FiZÃFIYFa½FSX ´FiZ¸F AFWZX.l Ad·F³FZÂFe ¸F²FbSXF ½FZÕX¯FIYSXWXe WXF¨F ¸FbïF ¸FFaOX°FZ, k³FFMë¦FÈWXFa¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF°F ·Fe¿F¯F ´FiIYFSX AÀF°Fû °Fû À½F¨LX°FF¦FÈWXFa¨FF. °¹FFa¨Fe d³F¦FF SXFJÕXe ³FFWXe °FSX °FZ IYÕXFIYFSXFa¨¹FF AFSXû¦¹FFÕXF WXFd³FIYFSXIY NXøY ¾FIY°FaX. A³FZIYFa³FF °Fa¶FFJc, ´FF³F JFDY³F Jb¨¹FFÊ JSXF¶F IYSX¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F AÀF°FZ. IYFWXe ³FFMë¦FÈWXFa¸F²F»¹FF QFSXFa³FF IYOëF ³FFWXe°F. ÕXG¨F AÀF°FeÕX °FSX °FZ °FûOcX³F IYFPXÕZXÕaX AÀF°Fa. ¸FZIYA´F øY¸F¸F²¹FZ¨F À½F¨LX°FF¦FÈWXWXe AÀFF¹FÕXF WX½Fe. dIY¸FF³F ¸FdWXÕXFaÀFFNXe °FSXe AÀFF¹FÕXF¨F WX½Fa.

´FZ´FSX ½FF´FSX»¹FF³Fa°FSX °Fû °FÀFF¨F d°F±FZ RZYIY¯Fa, ¸FZIYA´F¨¹FF ÀFFdWX°¹FF°FeÕX IYFWXe ÀFF¸FF³F ÀFFaOX¯Fa AÀFZ ´FiIYFSX IYÕXFIYFSXFaIYOcX³F WXû°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ IYÕXFIYFSXFa³Fe °¹FFa¨¹FF´FSXe³FZ À½F¨LX°FF NZX½FF¹FÕXF WX½Fe. IYFWe IYFSX¯FFÀ°F½F ³FFMëd³F¸FFÊ°FZ ´Fi¹Fû¦FFa³FF ªFFDY ¾FIY°F ³FFWXe°F. °¹FFa³Fe À½F°F: ½¹F½FÀ±FF´FIYFa¾Fe ¹FZ¯FFº¹FF AOX¨F¯FeÔ¶FF¶F°F ÀFa½FFQ ÀFF²FF¹FÕXF WX½FF. ÀFFa¦Fc³FWXe ´FdSXdÀ±F°Fe ÀFb²FFSX°F ³FÀFZÕX °FSX¨F ¸FedOX¹FFIYOZX ªFF.l À½F¨LX°FF¦FÈWXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF °FZ ³FFSXFªF AFWZX°F. °¹FFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa AFWZX IYe,

Bad¦ÕX¾F WXF¹FÀIcYÕX SaX¦F¸Fa¨F WZX JbÕZX ³FFMë¦FÈWX AFWZX. ¹FF Qû³WXe dNXIYF¯Fe ´Fi¹Fû¦F WXû°F AÀFÕZX °FSXe ¸FcÕX·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨FF IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F A·FF½F AFWZX. A¸FSXF½F°Fe¨¹FF ÀFa°F ÄFF³FZ¾½FSX ³FFMë¦FÈWXF¸F²¹FZ ½¹F½FÀ±FF ¨FFa¦FÕXe AFWZX. ´F¯F, ½¹FF½FÀFFd¹FIY ³FFMXIYFa³FF AF½F¾¹FIY AÀF¯FFº¹FF IYFWXe ¦FûáXe ¸FFÂF d°F±FZ ³FFWXe°F. A¸FSXF½F°Fe¨¹FF IZY¾F½FSXF½F ·FûÀFÕZX ³FFMë¸FadQSXF¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ¸FFÂF ¦Fa·FeSX AFWZX. d½Fa¦F, ¸FZIYA´F øY¸F Ad°F¾F¹F AÀ½F¨LX AÀF°FF°F. ¸FZIYA´F øY¸F¸F²¹FZ RY¢°F EIY dIaY½FF Qû³F¨F AFSXÀFZ AÀF°FF°F. Jb¨¹FF˨Fe A½FÀ±FFWXe

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

³FÀFZ, Jb¨FFÊ ¸FûOXIYTeÀF AFÕZX»¹FF WXû°¹FF. ´F¯F, EIY-QeOX ½F¿FÊ ¹FF ³FFMë¦FÈWXF¨¹FF Qb÷YÀ°Fe¨Fa IYF¸F ÀFbøY WXû°Fa. IYFWe ¦Fû¿MXeÔÀFFNXe AªFc³F ´FSX½FF³F¦Fe d¸FTF¹F¨Fe AFWZX. °Fe d¸FTFÕXe IYe °FZ ´Fb³WXF ÀFbøY WXûBÊÕX. ÀFFa¦FÕXe¨¹FF d½F¿¯FbQFÀF ·FF½FZ ³FFMë¦FÈWXF¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FSXe AFWZX. B¨FÕXIYSaXªFe¨¹FF ³FFSXF¹F¯FSXF½F §FûSX´FOZX ¹FF ³FFMë¦FÈWXF¨¹FFWXe Qb÷YÀ°Fe¨Fa IYF¸F ´Fc¯FÊ ÓFFÕaX AÀFc³F °FZ ³F½¹FF³FZ ÀFbøY ÓFFÕaX AFWZX. ½FF¾Fe¨¹FF d½F¿¯FbQFÀF ·FF½FZ ³FFMë¦FÈWXF°F IYFWXe ½FZTF SXFªFIYe¹F

(´FF³F ww ½FSX)

23

d¨FÂFÀFÈáXe ´FaIYªF ·FûÀFÕZX

AFªF ¸F³FûSaXªF³FûØF¸F ¶ÕXFGIY¶FÀMXSX d¨FÂF´FMX dªF°F¢¹FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ¹FZ°F AFWZX°F, d°F°FIZY¨F ¸F³FûSaXªF³F¹Fb¢°F AF¾F¹F§F³F d¨FÂF´FMXWXe QFJÕX WXû°F AFWZX°F. d¨FÂF´FMXF°FeÕX kIYFG´Fe IGYMX IY»¨FSXl ¸FF¦FZ ´FOcX³F ÀFaIYdSX°F øY´FF°F AFªF¨FF d¨FÂF´FMX ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX °F¹FFSX WXû°F AFWZX. A¸FZdSXIYe dQ¦Q¾FÊIY ¢½FZ³MXe³F MZXSmXdMX³Fû¨¹FF ¾F`ÕXe¶FFªF d¨FÂF´FMXFa¨FF ´Fi·FF½F ¾FF¶Fc°F AÀFÕZX»¹FF ·FFSX°Fe¹F CXQFWXSX¯FFaÀFWX MZXSmX³MXe³Fû¨¹FF °FFª¹FF d¨FÂF´FMXF¶FïÕX...

ÀFaIYdSX°F ¶FFGÕXe½FcOX AFd¯F MXZSmX³MXe³Fû! °FZ sqqy ´F¹FË°F ÀFF²FFSX·FFSX°¯Fe¹FF rzzz dÀF³FZ¸FF WXF ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ §FbÀFT¯Fe°Fc³F ªFF°F WXû°FF. ´FSXIYe¹F IY»´F³FF ±FZMX CX¨FÕX°F B±FÕZX d¨FÂFIY°FZÊ ¦Fb³WZX¦FFSXe d½F¿F¹FF½FSX IbYNXÕXFWXe ¶ÕXFGIY¶FÀMXSX dWX°FZ¨LcX d¨FÂF´FMX ¶F³F½F°F WXû°FZ. AôF¹FF½F°F dÀF³FZ½FFdWX³¹FF, OeX½WXeOXe¨FF IYFTF¶FFªFFSX ¹FFa¨¹FF°Fc³F QFSXûQFSXe-¦F»ÕXû¦F»ÕXe ½F`d¾½FIY dÀF³FZ¸FF¨FF SX°Fe¶F ´FûWX¨F°F WXû°FF. B±FZ ÀFb¸FFSX dÀF³FZ¸FFa¨Fe ÀFïe AÀF¯FFº¹FF IYFTF°F ·FFa¶FF½FÕZX»¹FF ´FiZÃFIY½F¦FFʨFF OXûTF AFQT¯FFº¹FF dÀF³FZ´F¹FFʹFFa¸FbTZ ¶FQÕXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF WXû°FF. A³FÐ °¹FF°Fc³F ¶ÕXFGIY¶FÀMXSB°FIZY¨F ³F½FÀF¸FFa°FSX dÀF³FZ¸FFa³FF À½FeIYFSX¯¹FF¨FeWXe ´Fc½FÊ´FedNXIYF °F¹FFSX WXû°F WXû°Fe. A¸FZdSXIYe dQ¦Q¾FÊIY ¢½FZ³MXe³F MZXSmXd³MX³Fû¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¨Fe B±FZ CX°FSXd½FÕZXÕXe ±FZMX øY´FFa°FSmX AFd¯F ªF¦F·FSX¨¹FF °¹FF¨¹FF A³Fb¹FF¹Fe d¨FÂFIY°¹FF˨¹FF dÀF³FZ¸FFa¨Fe CX¨FÕZXd¦FSXe ¹FF½FSXX IYFWXe IYFT AF´FÕXF ¶FFGÕXe½FcOXe dÀF³FZ¸FF °F¦F ²FøY³F WXû°FF. ÀF¦FTe¨F CX¨FÕZXd¦FSXe ÕXûIYd´Fi¹F ÓFFÕXe ³FÀFÕXe, °FSXe °¹FFa¨FF ´Fi½FFWX AFMX°F ³F½WX°FF. Qb¶FBÊ,

24

±FF¹FÕaXOX¸F²¹FZ §FOX¯FFSXe ¦Fh¦FÀMXÀFʨFe IY±FF³FIZY AFd¯F QSXûOëFa¨¹FF d¨FÂFd½Fd¨FÂF IY±FFa¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¨FF IaYMXFTF ¹FF½FF B°F¢¹FF dÀF³FZ´Fb³FSXF½FÈعFF AF´F»¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ rzzz°FZ sqqv ¹FF IYFTF°F §FOX»¹FF. d°FIYeMX¶FFSXe½FSX AFQTc³FWXe ¦Fb³WZX¦FFSXe´FMFa¨FF ªF¦F·FSXF°F À½FeIYFSXÕXF ¦FZÕZXÕXF MZXSmXd³MX³FûIÈY°F kRYFG¸¹FcÊ»FFl ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF ÀFûOXF¹FÕXF °F¹FFSX ³F½WX°FF. ¹FFQSX¸¹FF³F ¸Fd»MX´ÕZX¢ÀF dSXdÕXÓFÀFFNXe °F¹FFSX ÓFFÕZXÕXF ·FFSX°Fe¹F Ba¦FiªFe dÀF³FZ¸FF¨FF ÂFûMXIY MÑZ¯OXWXe ÀFa´FbáXF°F AFÕXF. ¸FFÂF sqqu ³Fa°FSX¨¹FF dQ¦Q¾FÊIYFa¨¹FF ³F½¹FF RYTe³FZ ´FSXIYe¹F ´Fi·FF½F ³F ³FFIYFSX°FF ÀFaIYdSX°F d¨FÂF´FMX ¶F³F½FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFd¯F ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FF IYFWXeAa¾Fe ¶FQÕXF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ½FTÕXF. IYFWXe Aa¾Fe ¹FFÀFFNXe IYe AF´F»¹FFIYOZX d¨FÂF´FMXFa¨Fe ÀF¸FeÃFF dIY°FeWXe MXeIYF°¸FIY ÓFFÕXe °FSXe ½FFBÊMX dÀF³FZ¸FF d³F½½FT d¶F¦F ÀMXFSXIiZYÓF¨¹FF ½FZOXF½FSX MXeIYF, ÀF¸FeÃF¯F ½FF ´FSXeÃF¯F ¹FFa³FF ³F ªFb¸FF³F°FF krqq IYûMXe ¢ÕX¶Fl¨FF ÀFQÀ¹F ¶F³Fc ¾FIY°Fû. A³FÐ

ÀF¸FeÃFIYFa³Fe dIY°FeWXe ¨FFa¦FÕZX ¸WXMXÕZX, °FSXe ³F ³FF½FFªFÕZX»¹FF IYÕXFIYFSXFa¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¸FF±Fe kIY»MXWXeMl¨FF d¾F¢IYF ÕXF¦F°Fû. d³F½½FT ¦Fb³WZX¦FFSXe´FMFa¶FF¶F°F ¶FûÕXF¹F¨FZ ÓFFÕZX °FSX kdRYSX WZXSXFRZYSXel, kªFFG³Fe ¦FïFSXl, kEIY ¨FFÕXeÀF IYe ÕXFÀMX ÕXûIYÕXl ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F k¦Fh¦ªF AFGRY ½FFÀFZ´FcSXl´F¹FË°F IY»MXWXeMX dÀF³FZ¸FFa¨Fe ¸FûNXe ¹FFQe IYSX°FF ¹FZDY ¾FIZYÕX. ´FiZ¸F´FMXFa¨Fe ³FF½FZ §¹FF¹F¨Fe, °FSX kQZ½F OXel´FFÀFc³F kBd¾IY¹FFhl, k°F³Fc ½FZOÐXÀF ¸F³Fcl d¨FÂF´FMXF´F¹FË°F ¶FQÕXF¨Fe À±FF³FIZY AFWZX°FX. ¹FF ÀFaIYdSX°F dÀF³FZ¸FFÕXF rqq IYûMXea¨¹FF ¢ÕX¶FF°F ªFF¹FÕXF d¸FTFÕZX ³FÀFÕZX, °FSXe °¹FFa³Fe ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¸F³FF°F ¸FFÂF ¶Fº¹FF´F`IYe À±FF³F d¸FTd½FÕZX. °FFªFe ÀFaIYSX CXQFWXSX¯FZ...

B±F»¹FF d¨FÂFIY°¹FF˨¹FF ³F½¹FF d´FPXe³FZ ±FZMX CX¨FÕZXd¦FSXe ³F IYSX°FF ªFF¦Fd°FIY dÀF³FZ¸FF¨FF ´Fi·FF½F À½FeIYFSX°F d³Fd¸FÊ°Fe IZYÕXe, °FZ½WXF ·FFSX°Fe¹F d¨FÂF´FMX Jº¹FF A±FFʳFZ ¶FQÕXÕXF. ±FF¹FÕaXOXQb¶FBÊ dIaY½FF ´FFSaX´FdSXIY ¸Fba¶FBʸF²¹FZ §FOX¯FFSXe dÀF³FZ¸FF¨Fe IY±FF d³F¸F¾FWXSXe

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

·FF¦FFa¸F²¹FZ, AFOX¦FF½FFa¸F²¹FZ §FOcX ÕXF¦FÕXe. kAû¹F ÕX¢IYe, ÕX¢IYe Aû¹Fl, k¦FbÕXFÕXl, kdªFaQ¦Fe ³FF d¸FÕZX¦Fe Qû¶FFSXFl, kCXOXF³Fl, kÕX½WX ¾F½WX QZ d¨FIY³F JbSXF³FFl, kRbYIYSmXl, k¦FbOÐXÞOcX SaX¦FeÕXFl, k¶FQÕXF´FcSXl, kd´FIcYl, kE³FE¨F MZX³Fl, k¸FÀFF³Fl , kd°F°FÕXel, k¶FbÕZXMX SXFªFFl A¾FF rqq IYûMXe ¢ÕX¶F¨¹FF ¶FFWXZSX AÀF¯FFº¹FF dÀF³FZ¸FFa³FF ´FiZÃFIYFa³Fe ¶Fº¹FF´F`IYe ´FÀFa°Fe dQÕXe. ´F¯F AF´FÕXF dÀF³FZ¸FF ÀF½FFʱFFʳFZ ¨FFa¦FÕXF IYSX¯¹FFÀFFNXe dÀF³FZÀFFÃFSXFa¨FZ ´Fi¸FF¯F AFªF AFWZX, °¹FF´FZÃFF Ad²FIY AÀF¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. °FZ WXû°F ³FFWXe °Fû½FSX QSX ¸FdWX³¹FFAFOX ªFe¯FÊ-¾Fe¯FÊ ³FF¹FIYFa¨¹FF ÀFb¸FFSX dÀF³FZ¸FFa¨FF rqq IYûMXe ¢ÕX¶F AF´FÕZX AdÀ°F°½F dMXIY½Fc³F NXZ½FeÕX. ¦FZ»¹FF Qû³F ½F¿FFË°F AF´F»¹FFIYOZX Qû³F CXØF¸F ÀFaIYdSX°F dÀF³FZ¸FZ QFJÕX ÓFFÕZX. °¹FFa¨¹FF ³FF½FF½FøY³F °FZ IYF ´FFWXF½FZ, AÀFZ ½FFMX°F AÀFÕZX, °FSXe MZXSmXd³MX³Fû¨¹FF ´Fi·FF½FFÕXF Aad¦FIYFøY³F QZ¾Fe ¸FF°Fe°FeÕX d³Fd¸FÊ°Fe IY¾Fe IYSX°FF ¹FZDY ¾FIZYÕX, ¹FF¨FF CXØF¸F ½FÀ°Fb´FFN ¹FF d¨FÂF´FMXFa³Fe §FFÕcX³F dQÕXF. ´FdWXÕXF

WZXMXRcYÕX EMX d¨FÂF´FMX AFWZX IaY¦F³FF SXF¯FF½F°FX Ad·F³Fe°F kdSX½WXFG»½WXSX SXF³Fe.l dQ¦Q¾FÊIY ÀFFBÊ IY¶FeSX ßFe½FFÀ°F½F ¹FFa¨FF WXF ¨Fa¶FT¨¹FF Jûº¹FF°F §FOX¯FFSXF d¨FÂF´FMX CX§FOX´F¯FZ MZXSmXd³MX³Fû¨¹FF kdIYÕX d¶FÕXl d¨FÂF´FMXF°FeÕX CX¸FF ±F¸FʳFÕXF ÀF¸FûSX NZX½Fc³F §FOXd½FÕZXÕF AFWZX. ¸FFÂF ·FFSX°Fe¹F SXFªFIYFSX¯F, ÀF¸FFªFIYFSX¯F, ¶FFGÕe½FcOX ¹FFa¨¹FF ÀFôF:dÀ±F°Fe¨Fe A¨FcIY ªFF¯Fe½F AÀFÕZXÕXe °¹FF°FeÕX ¶ÕXGIY IYFG¸FZOXe WZX °¹FF¨FZ ½F`d¾Fáëa. ½FZÀMX³FÊ´FMXFa°FeÕX IYFDY¶FFG¹FÀFFSXJe ¹FF°FeÕX IaY¦F³FF SXF¯FF½F°F¨Fe ½¹Fd¢°FSmXJF AÀFa£¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY ²F¢IZY QZDY ¾FIY°FZ. ¹FFd¾F½FF¹F ªFF¦Fd°FIYeIYSX¯FF³Fa°FSX ¶FQÕX»¹FF QZ¾FF°FeÕX, ¦FF½FFa°FeÕX ªF¦F¯¹FF¨Fe, ·FF¿FZ¨Fe ¶FQÕXÕZXÕXe dÀ±F°Fe ¹FF d¨FÂF´FMXF¸F²Fc³F A¨FcIYSXe°¹FF A·¹FFÀFF¹FÕXF d¸FTc ¾FIY°FZ. ¦FF½FF°FeÕX ¸FcNX·FSXFa³FF d¸FTFÕZXÕe ³F½FßFe¸Fa°Fe, dIYOÕZXÕZX À±FFd³FIY SXFªFIYFSX¯F ¹FFa·Fû½F°Fe ¦FbaRYÕZXÕXe WXe A³F´FZdÃF°F ´FiZ¸FÀFcOIY±FF AFªF¨¹FF dÀF³FZ¶FQÕXF¨Fe ÀFFSXe ½F`d¾FáëZ ÀFF¸FF½Fc³F §FZ¯FFSXe AFWZX°F. WXFGÕXe½FcOX¨FZ ½FZÀMX³FÊ´FMX, IYûdSX¹F³F ÀFcOX´FMX AFd¯F ªFF¦Fd°FIY dÀF³FZ¸FFa°FeÕX, Jbï ¶FFGÕe½FcOX dÀF³FZ¸FFa¨¹FF ³FüMaXIYe ´FiIYFSFa¨FZ I`YIY ÀFaQ·FÊ ¹FF ½FZ¦F½FF³F d¨FÂF´FMXF°F AFWZX°F. kWXhÀFe °Fû RYÀFel

,k¦FbOÐXOcX SaX¦FeÕXFl, kÀFbÕXZ¸FF³Fe dIYOXFl ¹FF d¨FÂF´FMXFa´Fi¸FF¯FZ¨F ³FF½FF½FSX ªFFDY³F MXFTÕXF ¦FZÕXF AÀF»¹FFÀF AF½FªFcʳF ´FFWXF½FF AÀFF WXF d¨FÂF´FMX AFWZX. ³FF½FF½FøY³F AFd¯F k³F³FF¸Fel Ad·F³FZ°¹FFa¨FF ÀFWX·FF¦F AÀF»¹FF½FøY³F ¶ÕXFGIY¶FÀMXSX¸F²¹FZ SX¸F¯FFº¹FF ¶FWbX°FFa¾F ´FiZÃFIYFaIYOÞcX³F MXFTÕXF ¦FZÕZXÕXF AF¯FJe EIY d¨FÂF´FMX ¸WX¯FªFZ k¸FZSXNXe¹FF ¦Fh¦FÀMXSX.l dÓF¾FF³F IYFýie ¹FF³FZ k¦Fh¦ªF AFGRY ½FFÀFZ´FcSXl ¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ´FMXIY±FZõFSmX AF²Fe¨F ³FF½F IY¸FF½FÕZX WXû°FZ. ½FFÀFZ´FcSX¸F²FeÕX ¦FOXQ ´FFäFÊ·Fc¸Fe

AFd¯F ¦Fb³WZX¦FFSXe d½F³FûQF¨FF EIY d°FIYOX¸F ´FiIYFSX k¸FZSXNXe¹FF ¦Fh¦FÀMXSXl d¨FÂF´FMXF¸F²¹FZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°Fû. ¸FZSXNX ¾FWXSXF°F JaOX¯Fe AFd¯F ÕbXMX¸FFSXe¨¹FF ÀF°¹F §FMX³FFa³FF MZXSmXd³MX³Fû¨¹FF dÀF³FZ¸FFa°FeÕX ÎWXÀFF¨FFSXF¾Fe ªFûOX°F ¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FF°F AFÕZXÕXe AFWZX. MZXSmXd³MX³Fû¨¹FF ´FdWX»¹FF kdSXÓF½WXFG¹FSX OXFG¦ªFl d¨FÂF´FMXF°FeÕX ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF ³FF¹FIYFa¨¹FF MZX¶FÕX½FSXeÕX ¨F¨FZʨ¹FF ´FiÀFa¦FF¨Fe WbX¶FZWcX¶F¾Fe ´Fb³FSXF½FÈØFe CXØFSX ´FiQZ¾FF°FeÕX EIYF PXF¶¹FF½FSX IYøY³F QFJ½F°F WXF d¨FÂF´FMX ÀFbøY WXû°Fû. d¨FÂF´FMXFa°F ¦Fb³WZX, ¸FFSX²FFOX, ¦FûTe¶FFSXe ¹FFa¨FF Ad°FSmXIY AFWZX. ¾FWXSXFa¸F²FeÕX ½FFP°¹FF ÀFbd¾FdÃF°F ¶FZIYFSXe¨FF ´Fi¾³F AFd¯F AFªF¨¹FF ÀFbd¾FdÃF°FFa¨Fe ¸F³Fû½FÀ±FF A¨FcIY dMX´F¯¹FF°F WXF d¨FÂF´FMX ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕXF AFWZX. A´FWXSX¯F, JaOX¯Fe, QSXûOZX, ¦Fb³ÁëFa¨Fe ½FFPX°Fe ¸FFÂFF AFd¯F ·FSXeÕXF A³F´FZdÃF°F ÕXJÕXJe°F d½F³FûQ ¹FF¸FbTZ ¦FZ»¹FF ½F¿FFÊ°FeÕX CXØF¸F d³Fd¸FÊ°Fe´F`IYe ¹FF d¨FÂF´FMXF¨Fe ³FûÔQ WXûDY ¾FIZYÕX. ÀFaIYdSX°F WZXMXRcYÕX EMX... ¢½FZ³MXe³F MZXSmXd³MX³Fû¨¹FF d¨FÂF´FMXFa³Fe ªF¦F·FS¨¹FF dÀF³FZ¸FFa½FSX MXFIYÕZXÕXF ´F¦FOXF AQÐзFb°F AFWZX. d¶FiMX³F, ·FFSX°F, ±FF¹FÕaXOX, WXFh¦FIYFh¦F, ªF´FF³F, QdÃF¯F IYûdSX¹FF ¹FF d¨FÂF´FMX ªF¦F·FSX ´FûWXû¨Fd½F¯FFº¹FF d¨FÂFSXFáÑXFa¸F²FeÕX

Q¾FIY·FSXF¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ °Fû ´Fi°¹FÃFA´Fi°¹FÃF ´FSXF½Fd°FÊ°F ÓFFÕZXÕXF AFWZX. AF´F»¹FFIYOZX ÀFb÷Y½FF°FeÕXF RY¢°F d¨FÂFIY°FZÊ °¹FF¨FZ ¨FFWX°FZ WXû°FZ. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FF˸F²¹FZ ¸FFÂF °¹FF¨FZ Jc´F IY¸Fe d¨FÂF´FMX ·FFSX°FF°F ´FiQ;F°F WXûDY³FWXe dÀF³FZ¸FF´FiZ¸FeÔ³FF °¹FF¨FZ ¸FWXؽF ÄFF°F AFWZX. ´F¯F ¦Fa¸F°F ¸WX¯FªFZ MZXSmXd³MX³Fû¨¹FF ´Fi°¹FZIY dÀF³FZ¸FF¨FZ ½FZ¦FTZ´F¯F WZX ªF¦F·FSXF°FeÕX °¹FF¨¹FF AF½FOXe¨¹FF d¨FÂF´FMX ÀFaIY»´F³FFa³FF, MXe½WXe ¸FFdÕXIYFa³FF EIYdÂF°F IYøY³F °F¹FFSX ÓFFÕZX»¹FF IYOX¶Fû¼¹FF°F AÀF°FZ. ¸FF¾FÊÕX AFMÊX, ½FZÀMX³FÊ dÀF³FZ¸FF, ªFb³FZ-³F½FZ AÄFF°F ÀFcOX´FMX, MXe½WXe ¸FFdÕXIYF AFQe A³FZIY ÀFaQ·FFËX³Fe °¹FF³FZ AF´FÕXF dÀF³FZ¸FF ¶F³Fd½FÕXF. °¹FF¨FF ³F½FF d¨FÂF´FMX kWZXMXRcYÕX EMXlWXe °¹FF¨¹FF IYOX¶FûTZ ´FiIYFSXFÕXF A´F½FFQ ³FFWXe. ½FZÀMX³FÊ´FMXF¨FF ¶FFªF §FZDY³F WXF d¨FÂF´FMX Qe§FÊ SXWXÀ¹FIY±FF¨F ¸FFaOX°Fû. WXe IY±FF AFWZX A¸FZdSXIZY°FeÕX ¹FFQ½Fe ¹Fbð §FOcX³F ¦FZ»¹FF³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°FeÕX EIY¸FZIYFa³FF ªFûOX¯FFº¹FF d½Fd½F²F ´FiIYSX¯FFa¨Fe. ¹FF¨FZ ´FdWXÕZX ´FiIYSX¯F ÀFbøY WXû°FZ ¸FFIÊYÀF ½FFGSX³F (ÀFG¸¹FbEÕX EÕX ªFG¢ÀF³F) AFd¯F ªFFG³F øY±F (IYMÊX SXÀFZÕX) ¹FF Qû³F ¶FFDaYMXe WaXMXÀFʨ¹FF ·FZMXe´FFÀFc³F. ´F`IYe ½FFGSX³F B³FF¸F ªFFWXeSX ÓFFÕZX»¹FF °Fe³F I`YôFFa¨FZ ¸FÈ°FQZWX ÀFû¶F°F (´FF³F vz USX)

¸FZSXdNX¹FF ¦Fh¦FÀMXSX sw RZY¶FibUFSXe sqrw

25

§FZDY³F AFÕZXÕXF AÀF°Fû. °FSX ªFFG³F øY±F WXF OZXÓFe OXFG¸FSmX¦¹Fc (ªFZd³FRYSX ªFZÀF³F ÕXe) ³FF½FF¨Fe ·FÕZX¸FûNZX B³FF¸F AÀFÕZXÕXe dªF½Fa°F I`YQe RYF¾Fe QZ¯¹FFÀFFNXe ³FZ°F AÀF°Fû. Qû§FFa¨FF Aad°F¸F MX´´FF EIY¨F AÀF»¹FF³FZ °FZ EIYÂF ´Fi½FFÀF IYSX°FF°F. ¹FF ´Fi½FFÀFF¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF°F RYF¾Fe °FOXeÀF ³FZDY ¾FIY¯FFSXe AFd¯F B³FF¸FF¨Fe SXæY¸F d¸FTd½F¯¹FF°F ´FbPZX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ½FFMXF ¶FªFF½Fc ¾FIY¯FFSXe AF¯FJe EIY ½¹F¢°Fe QFJÕX WXû°FZ. ¶FRYʽFFQTF¸FbTZ °FZ EIYF WXFGMZXÕXÀFQȾF §FSXF°F ±FFa¶F°FF°F. °FZ±FZ AF²Fe¨F AOXIYÕZXÕZX IYFWXe ÕXûIY AÀF°FF°F. ´FiIYSX¯FZ ªF¾Fe ÀFSXIcY ÕX¦F°FF°F, °F¾Fe °¹FF §FSXF°F EIY¸FZIYFa¸F²¹FZ ÀFa¾F¹F, IiYF`¹FÊ, §FF°F´FF°F, Jc³F AFd¯F ÀFcOX ¹FFa¨Fe ½FFQTZ

dSX½WXFG»½WXSX SXF³Fe

¦Fh¦ªF AFGRY ½FFÀFZ´FcSX °F¹FFSX WXû°FF°F. §FOX¯FFº¹FF §FMX³FF d¨FÂF´FMXFÕXF SXWXÀ¹Fû°IYMX ¸FbÕXF¸FF QZ°FF°F AFd¯F ¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe ·FÕX°Fe¨F øY´FZ ÀF¸FûSX ¹FZDY ÕXF¦F°FF°F. d¨FÂF´FMFÕXF ¹FFQ½Fe ¹FbðF³Fa°FSX¨¹FF A¸FZdSXIYe ´Fb÷Y¿Fe ¸FF³FdÀFIY°FZ¨FF ÀFaQ·FÊ AFWZX. WXe ¸FF³FdÀFIY°FF ´FbPZX rqq ½F¿FZÊ ½F¯FÊõZ¿F AFd¯F ÀÂFeõZ¿FF¨¹FF øY´FF³FZ AdÀ°F°½FF°F SXFdWXÕXe WXû°Fe. IÈY¿¯F½F¯FeʹF ¸FFIÊYÀF ½FFGSX³F ¹FF ¶FFDaYMXe WXaMXSXÕXF ¹FZ±FeÕX IY±FZ°F IÈY¿¯F½Fa¾Fe¹F AÀFc³FWXe ¸FWXؽF AFWZX, °FZ °¹FFÕXF Jbï SXF¿MÑXF²¹FÃF

26

A¶FiFWX¸F dÕaXIY³F³FZ dÕXdWXÕZX»¹FF ½F`¹Fd¢°FIY ´FÂFF¨Fe ´Fi°F °¹FF¨¹FFªF½FT AFWZX °¹FF¸FbTZ. ¸FFÂF WZX ¸FWXؽFWXe d°FSXÀIYFSX øY´FF°Fc³F¨F B°FSXFaIYOcX³F ½¹F¢°F WXû°FZ. WXF¨F ´FiIYFSX I`YQe OZXÓFe¨¹FF ÃF¯FûÃF¯Fe WXû¯FFº¹FF ´FF¯FCX°FFº¹FF°Fc³F AFd¯F d°FÕXF WX½FZ °FÀFZ ¸FFSX¯¹FF°Fc³F WXû°Fû. ÀFaQ·FÊ AFd¯F ÀFa½FFQFÕXF A¸FZdSXIYe Bd°FWXFÀFF¨FF¨F ·FF½FcIY AF²FFSX °F´Fd¾FÕXF°F AÀFÕXF, °FSXe °Fû JûÕXF°F ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨Fe B±FZ ¦FSXªF ÕXF¦F°F ³FFWXe.

d¨FÂF´FMXF°F MZXSmXd³MX³Fû¨FF ÕXFOXIYF Aa¦FF½FSX ¹FZ¯FFSXF Ad°FSaXªFe°F dWaXÀFF¨FFSX AFd¯F SX¢°FF¨FF ÀFOXF AFWZX. ¸FF¯FÀFFa¨¹FF °FºWZX½FFBÊIY´F¯FF¨FF IYTÀF AFWZX. °¹FF¨¹FF AF²Fe¨¹FF dÀF³FZ¸FFa³FF ªFûOX¯FFSXZ IY±FFd½FIYÀF³FF¨FZ AFIY¿FÊIY °FaÂF AFWZX. ¦FZÕXe st ½F¿FZÊ d½F¿F¹F ½FZ¦F½FZ¦FTZ AÀFÕZX, °FSXe °¹FF°FeÕX ÀF¸FF³F °FؽF IYF¹F AÀFZÕX, °FSX °¹FF¨¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ ÀFaIYdSX°F øY´F. ªFÀFF kdSXÓF½WXFG¹FSX

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

OXFG¦ªFl ´FFSaX´FdSXIY QSXûOZX´FMX ³F½WX°FF, k´F»´F dRY¢¾F³Fl ´FFSaX´FdSXIY ¦Fb³WZX¦FFSXe´FMX ³F½WX°FF. kdIYÕXd¶FÕXl ´FFSaX´FdSXIY ÀFcOX´FMX ³F½WX°FF, kB³F¦ÕXFZdSX¹FÀF ¶FFÀMXOÊÐXÀFl ´FFSaX´FdSXIY ¹Fbð Bd°FWXFÀF´FMX ³F½WX°FF. d¨FÂFÀFaIYSX WXûBÊÕX B°FIZY ªFûOXÕZXÕZX dÀF³FZQFJÕZX AFd¯F ÀFaQ·FÊ °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FFd½F¿MX IYSX¯¹FF°F AFÕZX WXû°FZ. ½FZÀMX³FÊ dÀF³FZ¸FFa¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe §FZDY³F WZXMXRcYÕX EMXÕXF ½FZ¦F¼¹FF, À½F°FaÂF ¦FûáXe¨FF ¸FbÕXF¸FF ¹FZ±FZ QZ¯¹FF°F AFÕZXÕXF AFWZX. ¶FFGÕe½FcO¨¹FF d¨FÂF´FMXFa¨Fe ·Fd½F¿¹FF°FeÕX dÀ±F°Fe AFªF¨¹FF d¨FÂFÀFaIYSXF¸FbTZ¨F AF¾FFQF¹Fe ¶F³FÕZXÕXe AFWZX. ªFF¦Fd°FIY dÀF³FZ¸FFa¨FZ ÀFaQ·FÊ À±FFd³FIY ´FF°FTe½FSXeÕX d½F¿F¹FFa¸F²¹FZ dSX¨F½Fc³F d¨FÂF´FMX ²FeMX´F¯FZ WXF°FFT¯FFSmX d¨FÂFIY°FZÊ ´FbPZX ¹FZ°F AFWZX°F. ¹FF d¸FßFFTÕZX»¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ ÀF½FFʱFFʳFZ CXNcX³F dQÀF¯FFSmX ½FZ¦FTZ´F¯F WZX °¹FF d¨FÂF´FMXFa¨FF ´FiZÃFIY½F¦FÊ ½FFPX½Fe°F AFWZX°F. ¸FûNëF ´FidÀFðe °FaÂFF³FZ ¸FûªF¢¹FF IYÕXFIYFS XIZÔYdýi°F d¨FÂF´FMXFa¨¹FF ¶FFGÕXe½FcOX½FSXeÕX ½F¨FÊÀ½FFÕF ¹FF ÀFaIYdSX°F dÀF³FZZ¸FF³FZ ÀFb÷aY¦F ÕXF½FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWXZ. AF¦FF¸Fe IYFTF°F °¹FF ÀFb÷aY¦FFa¨FZ JSmX ´FdSX¯FF¸F dQÀFc³F ¹FZ°FeÕX¨F.

response.lokprabha@expressindia.com

¸FOFG²¹Fa.°FSeßFeSF¸FEI ÕF¦Fc¦Fib´F½FSl A¾FekAFSAF¹F´Fe ´FûÀM

AFÕe. ³FbI °Fe¨F °¹FFa¨¹FF I F¹FFÊÕ F ²Fø ³F EI ·Fcd¸FI F ÀFFI FS»¹FF³FZ ÃF¯F·FS WÕÕZ . ¨FüI ¾Fe IZ »¹FF³Fa°FS ÕÃFF°F AFÕa °Fe AR ½FF Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS C¦FF¨F ¾FFa°F ¶FÀFÕZ ±FûOF ½FZT. ·Fe°Fe ½FFMÕe ¸FF¯FÀFF¨¹FF I ûSOZ ´F¯FF¨Fe AFd¯F ³F½FÕ ½FFMÕa , AFªF ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF´FZÃFF ÀFû¾FÕ ³FZM ½FdIË ¦F ÀFFBMÐ ÀF½FS ÀF½FÊ´Fi±F¸F AFSAF¹F´Fe ¸Fe ´FûÀM IZ Õa ¹FF°F¨F ²F³¹F°FF AFd¯F B°FI e¨F ÀF¸FFªFF´Fid°F AF´FÕa I °Fʽ¹F CSÕa AFWZ I F? ÀFbJ-Qb:JF¨¹FF ½¹FF£¹FF ¶FQÕ°FFWZ °F. AF³FaQ kdR dÕa ¦F WG´Fel AFd¯F ¾FûI kAFSAF¹F´Fel ¸F²¹FZ CSÕF¹F. AÀFû... ´F¯F, ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ´FiI ¿FFʳFZ ªFF¯F½FÕZ Õ e AF¯FJe EI ¦Fû¿M ¸W¯FªFZ EJFQe ¶FF°F¸Fe ÀFû¾FÕ ÀFFBM½FS dI °Fe ´FMI ³F ½WF¹FSÕ WûD ³F ªFF°FZ. AFªF ³¹FcªF´FZ´FS AFd¯F ³¹FcªF ¨FG³FÕ ¹FFa¨¹FFWe AF²Fe We ¸FF²¹F¸Fa ¶FûÕF¹FÕF ÕF¦FÕe AFWZ °F. ´F¯F, ¹FF A¾FF ´FiI FS¨¹FF ¸FF²¹F¸FFa¸FbTZ ¶FF°F¸¹FFa¸F²FÕe d½F¾½FFÀFFWÊ °FF I ¸Fe ½WF¹FÕF ÕF¦FÕe AFWZ . ¶FSa ! WZ R ¢°F EJFôFF¨¹FF ªF¦F¯¹FF-¸FS¯¹FF´F¹FË°F ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe¹FZ. I FS¯F d½Fd½F²F ÃFZÂFFa¸F²F»¹FF d½Fd½F²F §FOF¸FûOeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe WZ ¨F AFPTc³F ¹FZ°Fa¹F. ¸FÕF ¸F²¹Fa°FSe EI F ´Fi£¹FF°F ³¹FcªF´FZ´FS¸F²Fc³F ¸FûQea¨¹FF ÀFSI FSI Oc ³F dÀÂF¹FFaÀFFNe SF¶F½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¹FûªF³FFa¨Fe d½F¨FFS¯FF I S¯¹FF°F AFÕe AFd¯F ¸Fe ´FiFaªFT´F¯FZ B±FZ I ¶FcÕ I S°FZ, °¹FF R û³F½FS kAFªF ÀFZdÕd¶FiM e ¸W¯Fc³F ¶FûÕ°FF³FF AF´F¯F dI °Fe ªFFÀ°F ªF¶FF¶FQFSe³FZ ¶FûÕÕa ´FFdWªFZl ¹FF ªFFd¯F½FZ°Fc³F ´FMI ³F ¸Fe AÀFa ¸W¯FFÕZ , k¸FÕF ¸FFR I SF; ´F¯F ¹FF d½F¿F¹FF½FS ·FF¿¹F I S¯¹FFB°F´F°F ¸FFdW°Fe ¸FÕF ³FFWe¹FZ. °¹FF¸FbTZ C¦FF¨F¨F ¸FÕF R FS ¸FFdW°Fe¹FZ AFd¯F ¸Fe ¸FFÓFa ¸F°F QZ°FZ¹F WF AFd½F·FFʽF ¨FbI e¨FF NSm Õ .l R û³F I S¯FFº¹FF³FZW e ¸FFÓFe AO¨F¯F ÀF¸FªFc³F §FZD ³F R û³F NZ ½FÕF.

ÀFZdÕd¶FiMe ÕZJI °FZþßFe ´Fi²FF³F

´FSX½F¨FF ¸Fe ¸FFÓ¹FF SûªF¨¹FF I F¸FFÕF ÕF¦FÕZ . ´F¯F, ¸F³FF°F Ib NZ °FSe EI ÀFÕ d³F¸FFʯF ÓFFÕe. À½F°F:¨FF SF¦FWe ¹FZD ÕF¦FÕF. AFªF AF´F¯F ª¹FF ÀF¸FFªFF¨FF §FMI ¸W¯F½F°Fû À½F°F:ÕF, °¹FF ÀF¸FFªFF°FÕe ¸FWؽFF¨Fe §FOF¸FûO We AF´F»¹FFÕF ¸FFdW°Fe¨F ³FÀFF½Fe. ¸F¦F Ib N»¹FF Ad²FI FSF³FZ EJFôFF ³FZ°¹FF¶FïÕ¨¹FF R FGS ½FOZÊ O ¸FZÀFZªFZÀF³FF d½F³FûQ ¸W¯Fc³F §FZD ³F WÀFF½Fa AF´F¯F? AFªF ¸Fe Jc´F ½¹F¦Fi AF¹Fb¿¹F ªF¦F°FZ¹F. Jc´F °FFÀF I F¸F I Se°F AÀF°FZ; AÀFa ¸WM»¹FF½FS Ib NZ °FSe ³FI T°F ½FZTF´FÂFI F°F»¹FF I FWe ¦Fû¿Me

I SF¹F¨¹FF SFWc ³F ªFF°FF°F AFd¯F °¹FF°FWe À½F°F:¸F²¹FZ ½¹F¦Fi AÀFÕZ Õ e k¸Fel, kWZ ³FFWe IZ Õa °FSe ¨FFÕZ Õ l ¹FF ¹FFQe¸F²¹FZ ¶FF°F¸¹FF ¶F§F¯Fa dIa ½FF ½FF¨F¯Fa ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»¹FF ³Fa¶FS½FS NZ ½Fc³F ªF¦F°FZ¹F. AF¹Fb¿¹FF°F I FWe °FSe d½F²FF¹FI I SF¹F¨Fa SFWc ³F ªFF°Fa¹F, ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½FWe QcS QcS ´F¹FË°F ¸FZÔQcÕ F À´F¾FcÊ QZ°F ³FFWe¹FZ; AÀFa ÕÃFF°F AFÕa ¹F ¸FFÓ¹FF. ¹FF ¶FF°F¸¹FFa¨¹FF ÀFaQ·FFʽFø ³F ¸Fe EI Q¸F ¸FFÓ¹FF ÕWF³F´F¯F¨¹FF AFN½F¯Fe°F ªFFD ³F ´FûWû¨FÕZ . °¹FF ½FZTe ÀFa²¹FFI FTe JZTc³F ÀFF°F ½FFªF°FF §FSe ¹FZ¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AFBÊ AF¦FiW e

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

AÀFF¹F¨Fe. ¸F¦F WF°F-´FF¹F-°FûaO ²Fb½Fc³F ¹FZD ³F WFGÕ ¸F²¹FZ AFBÊ-¶FF¶FF, AFªFeAFªFû¶FF ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¶FÀFc³F, ¸F³FF°F dI °FeWe kI FMcÊ ³F ³FZM ½FIÊ l ¶F§FF¹F¨Fa AÀFÕa °FSeWe QcS Q¾FʳF¨¹FF ÀFF°F¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ´FWF¯Fa, ÀF¸FFªFF¾Fe ´FdSd¨F°F SFW¯Fa, ¸F¦F §FM³FF AFd¯F Qb§FÊM ³FFa¨FF AFPF½FF §FZ¯Fa, dQ½FÀF·FSF°F»¹FF §FOF¸FûOeÔ¶FïÕ EI ¸FZI Fa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯Fa WZ AFªFWe AFN½F°Fa¹F. °¹FF ½FZT¨¹FF ¶FF°F¸¹FF SûªF EI F ´F`¾FF³FZ ¸FFÓFa ÄFF³F ½FFP½F°F Wû°¹FF. °¹FF ¶FF°F¸¹FF x.sq ÕF ÀFa´F»¹FF I e ¸F¦F QZ½FF³FZ AF´F»¹FFÕF, AF´F»¹FF ÀF¸FFªFFÕF, AF´F»¹FF QZ¾FFÕF AFªFWe ÀFbJø ´F NZ ½FÕa ¹F. ¹FFÀFFNe QZ½F§FSF°F ¶FÀFc³F k¾Fb·FaI Sûd°Fl ¸W¯F°F °¹FF¨FZ d³F°¹Fd³F¹F¸FF³FZ ¸Fe AF·FFS ¸FF³FF¹F¨FZ. We ÀF¦FTe dQ³F¨F¹FFÊ AFN½FÕe °FZ½WF ÕÃFF°F AFÕa , ¸FFÓ¹FF, kWZ ³FFWe IZ Õa °FSe ¨FFÕZ Õ l¨¹FF dÕÀM¸F²¹FZ §FS¨¹FFa¾Fe ÀFa½FFQ AFd¯F °FZ½WF¨Fe k¾Fb·FaI Sûd°Fl ¹FF¨FeWe ³FI T°F ·FS ´FOÕe AFWZ .

AFªF ¸FûN¸FûNëF ÀFZd¸F³FFÀFʸF²Fc³F, ½FIÊ ¾FFG´ÀF¸F²Fc³F ¸FûNe ·FS¦F¨¨F S¢I ¸F §FZD ³F d¾FI ½FÕa ªFF¯FFSa k´FFGdÓFdM½W d±FadIa ¦F R FGS ´FFGdÓFdM½W dÕd½Wa ¦Fl WZ JSa °FS ÕWF³F´F¯Fe AFªFe-AFªFû¶FFa¨¹FF ÀFW½FFÀFF°F, °¹FF ¸FaQ °FZ½F°F SFW¯FFº¹FF ½FF°FeÀF¸FûS ¶FÀFc³F¨F d¾FI ÕZ Wû°FZ ¸Fe. I FS¯F °¹FF ½FZTe ´FSeÃFZ°F ¸FFIÊ d¸FT½F¯Fa, ¦FÈW ´FFN, d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe, ÀFûÀFF¹FMe¸F²FÕe Õb Mb ´FbMb ¨Fe ·FFaO ¯Fa; ±FûO¢¹FF°F ÕWF³F´F¯Fe C·¹FF NFI ¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FF QZ½F¶FF´´FFÀF¸FûS ¶FÀF»¹FF½FS Oû¢¹FF°Fc³F ±FûOF ½FZT I F WûBʳFF JSa ¨F d³F§Fc³F ªFF¹F¨¹FF AFd¯F AFBÊ-¶FF¶FF, AFªFe-AFªFû¶FF, I FTªFe §FZ¯FFSe ¶FWe¯F ¹FFa¨¹FF ÀFW½FFÀFF°F dI °Fe ªFFÀ°F ÀFbS dÃF°F AFd¯F d³F²FûÊI ½FFMF¹F¨Fa. °FZ½WF ³FI T°F ¸F³FaW e ¦½FFWe ôFF¹F¨Fa kÀF¦FTa ÀFbS Te°F AFWZl ¹FF¨Fe. ÓFFÕa I e ³FFWe AF¹Fb¿¹F ´FFGdÓFdM½W! AFd¯F AFªF ÀF¸FFªFF°F C§FOëF Oû¼¹FFa³Fe ½FF½FS°FZ¹F, AÀFF À½F°F:¸F²¹FZ (´FF³F uq ½FS)

27

Me½We¨FF k´Fa¨Fl³FF¸FF ´FSF¦F R FMI

ÀFû¸F½FFSX °FZ ¾Fd³F½FFSX ¸FFdÕXIYFa¨FF SX°Fe¶F §FF°F»¹FF³Fa°FSX EJFQF SXd½F½FFSX AÀFF CXªFFOX°Fû IYe ¨FG³FÕX½FSX ÀFa²¹FFIYFTe ´FbSXÀIYFSXFa¨FF IYF¹FÊIiY¸F ÀFbøY WXû°Fû. °¹FF°F ³FF ³FF½Fe³¹F AÀF°Fa, ³FF ½FZ¦FTZ´F¯FF. ÀF¦FTF¨¹FF ÀF¦FTF ÀFSX²Fû´FMX ¸FF¸FÕXF...

´FbSXÀIYFSXe SXd½F½FFSX!

ªFÀFa ¾Fd³F½FFS QZ¸FF÷½FFa¨FZ°Fe¨FF½FFS AÀF°FF°F. °FS QØFF¨FF ¦Fb÷ ½FFS. °FÀFa

Me½We ÃFZÂFF¨FZ ½FFSWe NSÕZ ÕZ . ÀFû¸F °FZ ¾FbIi WZ ÀFS²Fû´FM ½FFS. ¸FªFIc S Ma ¨FFBʸFbTZ AF°FF ¾Fd³F½FFS¨FeWe ¹FF°F ·FS ´FOÕe AFWZ ; ´F¯F EI F JFÀF ¦FûáeÀFFNe AF¸We Sd½F½FFS SFJc³F NZ ½F°Fû- ´FbS ÀI FS ÀFûW¼¹FFaÀFFNe. ¾FF¶FFÀFI e, ´Fi¾FaÀFF, I ü°FbI I û¯FFÕF ³FI û AÀF°Fa. IZ ÕZ »¹FF I F¸FFÕF ´Fiû°ÀFFW³F AFd¯F ³F½Fa I F¸F ªFû¸FF³Fa I S¯¹FFÀFFNe Wb ø ´F d¸FT°Fû. §FSF¨¹FF ¨FFS d·Fa°FeÔ°F §FS¨¹FFaI Oc ³F d¸FT¯FFSe ½FFW½FF ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°FZ; ´F¯F WZ ¨F I ü°FbI ¨FFS¨Fü§FFa°F ªFFWeS´F¯FZ AÀFZÕ °FS °¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe ½FFP°FZ. ´FbS ÀI FS WZ I ü°FbI , ´Fi¾FaÀFZ¨FF d½FÀ°FFdS°F M´´FF. °FS Sd½F½FFS WF ´FbS ÀI FSFaÀFFNe¨FF Wb I ¸Fe ½FFS. AF°FF ÀF¸FÀ°F ¨FFI S¸FF³Fe ¸FaO Te AF´FÕa ÀFaÀFFSø ´Fe SWFM¦FFO¦Fa Sm M ¯¹FF°F¨F ¸F¾¦FcÕ AÀF°FF°F. ½FZPÕZ »¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe ÀFS¶FØFe ´FFS I S°FF I S°FF °¹FFa¨Fe °FFSFa¶FT CO°FZ. §FS¨Fa

28

AFd¯F QFS¨Fa (AWû, ¸W¯FªFZ I ¨FZS e°FÕa ) A¾Fe Qû³F d½F¾½Fa ÀFFa·FFT°FF³FF dQ½FÀF I ÀFF CªFFO°Fû AFd¯F ¸FF½FT°Fû WZ ÕÃFF°FQZJeÕ ¹FZ°F ³FFWe; ´F¯F Sd½F½FFS ¹FF ÀFF¨FÕZ ´F¯FFÕF A´F½FFQ. Cd¾FSF CNc ³F, d³F½FFa°F ¨FWF AFd¯F ÀFû¶F°FeÕF °FFªFZ ½F°FʸFF³F´FÂF, ¸F¦F AFSF¸F¾FeS AF½FS¯Fa, ¸F¦F S¸FZ¦F¸FZ ¶FFªFFS·Fi¸Fa°Fe, R ¢I O ªFZ½F¯FF¨FF ¶FZ°F ÓFF»¹FF½FS ¸FaO Te ½FF¸FIb ÃFeWe §FZ°FF°F. ¶F§F°FF ¶F§F°FF ÀFa²¹FFI FT Wû°FZ AFd¯F Me½We½FS ÀFbø Wû°FZ ´FbS ÀI FS ´F½FÊ. qqr ´FFÀFc³F xzr ´F¹FË°F I û¯F°FFWe ¨FG³FZÕ ÕF½FF, AÀFF ·F½¹F ¾FFd¸F¹FF³FF °Fb¸F¨¹FF ³FªFSm ÀF ´FOZÕ , ¶FSm ¨F Wc ªF Wc °Fb¸WFÕF ¾FFd¸F¹FF³FFÀF¸FûS¨¹FF ¦FQeÊ°F dQÀF°FeÕ. A¶FI ´FiF¹FûdªF°F AFd¯F ´FFG½FOÊ ¶FF¹F OBR A¾FF ¸FFÕ¦FFOe ³FF½FF¨FF ´FbS ÀI FS ÀFûWTF ÀFbø AÀFZÕ . ¨F¨FZÊ°F AÀF¯FFSm AFd¯F ³FFI eOûTe ³FeMÀF ¸FaO Te AhI S ¸W¯Fc³F ´FûdO¹F¸F½FS dQÀF°FeÕ. ¨FG³FZÕ ªFSF °F¶¹FZ°Fe°F ¨FFÕ¯FFSa AÀFZÕ °FS

AhI S¨¹FF I F³FF°F I ûI ¯FF°F»¹FF ³FF¦F¸FûOe SÀ°¹FFÀFFSJF EI F ¸FFBI AÀFZÕ . OûIa , I F³F AFd¯F °FûÔO AÀFF ´FÀFFSF·FS °Fû ¸FFBI ¸W¯FªFZ MZ ¢³FûÀFG½We´F¯FF¨Fe Jc¯F. AhI S ÃFZÂFF°F»¹FF¨F I û¯FFÕF °FSe ´FbS ÀI FS ôFF¹FÕF ¶FûÕF½F°FF°F. EI ÀÂFe AFd¯F EI ´Fb÷ ¿F AÀFa ÀFF²FFS¯F ÀF¸FeI S¯F NSÕZ ÕZ AÀF°FF°F. ÀFa¦Fe°F ½FFªF°Fa, MF¼¹FF ½FFªF°FF°F, °FZ Qû§Fa ¹FZ°FF°F. AhI S ¸FF³FFaI ³FFaÀFFNe ´ÕeªF ½F¦F`Sm ¸W¯F°FF°F. °F¶¶FÕ AFN-QWF ÀFZIa QFa³Fa°FS ¸FF³FFadI °FFa¨¹FF ±F´´¹FF ÀFbø Wû°FF°F. BI OZ §FSe ¶FÀFÕZ ÕZ ½¹FFI S¯F°FªÄF We ³FF¸FFaI ³Fa AFWZ °F AÀFF JÕ I S°FF°F. ¹FªF¸FF³F¶FFBÊ JZI ÀF°FF°F, AWû, ªFSF EZIc ôFF I û¯FFÕF QZ¯FFSm °F ´FbS ÀI FS. ¸F¦F d¨FOe¨Fc´F ¾FFa°F°FF. ÀFF°F-AFN A¾Fe ¸FF³FFaI ³FZ AÀF°FF°F. ³FF¸FFadI °F ½¹F¢°FeÔ¨FZ d¨FÂF´FM, ¸FFdÕIZ °FÕZ ´FiÀFa¦F ¸FûNëF ÀIi e³F½FS dQÀF°F AÀF°FF³FF, °Fb¸WFÕF ÀIi e³F½FS ´FiZÃFI Fa°F ¶FÀFÕZ »¹FF °¹FF¨FF

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

dIa ½FF d°F¨FF ¨FZW SF QFJ½F°FF°F. °Fû AÀFZÕ °FS ªFSF ¾FMÊ ¨FF´Fc³F ³FeM ¶FÀF°Fû. °Fe AÀFZÕ °FS d½F¨FFø ¨F ³FI F. AûNFa½FS d³F¸¸Fe IZ ÕZ Õ e dÕ´FdÀMI A¾Fe ¸FbO ´Fc³F, A¦FQe ¶FMSµÕF¹F B³F ÀM¸FI A¾Fe ´FûÓF §FZD ³F °Fe ¶FÀFÕZ Õ e QFJ½F°FF°F. B½WZÔ M ½FF»¹FFa³Fe dQÕZ Õ F I F¦FQF¨FF d¨FMûSF °FZ Qû§Fa C§FO°FF°F. ¨FZW º¹FF½FS AûW! AÀFZ ·FF½F. ¸F¦F ´FiZÃFI Fa³FF ÀFFQ §FFÕ°FF°F. E³Fe ¦FZÀF, ¸F¦F ½FF¹F½¹F I û´Fº¹FF°Fc³F d°F¨¹FF ÀF¸F±FÊI Fa¨FF ¦FÕI F Wû°Fû. °FZ½FPëF°F AF¦³FZ¹F dQ¾FZI Oc³F d°F¨¹FF ³FF½FF¨FF ´FbI FSF Wû°Fû. Qû³We ¦FM AF´FF´F»¹FF¨F ´FbS ÀI FS d¸FT¯FFS ¸W¯Fc³F ·FÕ°FZ¨F °F¹¹FFS AÀF°FF°F AFd¯F ¸F¦F ´FbS ÀI FS QZ¯¹FFÀFFNe AFÕZ ÕZ Qû§FZ AÀFa d¸F¾I eÕ WÀF°FF°F AFd¯F ªFFWeS I S°FF°F... ÀFbJe ÀFQSF ´FbSÀI FS d¸FT°Fû¹F A¸FbI ÕF... ¸F¦F ÀF·FF¦FÈW F¨¹FF A¦FQe ¸F²¹FF°F, ¸W¯FªFZ CªF½FeI O¨¹FF dIa ½FF OF½FeI O¨¹FF dI ¸FF³F ´FF¨F ÕûI Fa³FF ªFF¦FF I ø ³F ôFF½Fe ÕF¦FZÕ

A¾FF dNI F¯Fe ¶FÀFÕZ »¹FF °Fe dIa ½FF °¹FFÕF ´FbS ÀI FS d¸FT°Fû. °Fû AÀFF C·FF SFdW°Fû. AFªFc¶FFªFc¨FZ ÕûI ªFF¦FF I ø ³F ôFF½Fe ªFF¹FÕF, A¾FF d½F¨FFSF°F I F¸FFÕF ÕF¦F°FF°F. WF ªFF¦FZ½Fø ³F¨F AF²Fe ¸FF¦F¨¹FF SFa¦FZ°FÕF dI ¸FF³F °Fe³F ÕûI Fa³FF d¸FNe ¸FFS°Fû, ¸F¦F ´FbP ¨¹FF SFa¦FZ°F»¹FF dI ¸FF³F Qû§FFa³FF. ¸F¦F ¹FZÀÀF ½F¦F`Sm . ¸F¦F ¶FÀFÕZ »¹FF dNI F¯FFWc ³F ½¹FFÀF´FeNF¨¹FF ´FFNe ªFFBÊ´F¹FË°F ¸Fcd½Wa ¦F I G¸FZS F ¹FZ°Fû. ¸F¦F °Fû ½¹FFÀF´FeNF½FS ªFF¯¹FFÀFFNe C·FFSÕZ »¹FF ´FF¹Fº¹FFa½FS ´FûWû¨F°Fû. ÀFF°F-³FD A¾FF d½F¿F¸F ÀFa£¹FZ°F AÀFÕZ »¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FF¹Fº¹FFa³FF ³F¸FÀI FS I S°F °Fû ½¹FFÀF´FeNF½FS ªFF°Fû. ´FbS ÀI FS QZ¯¹FFÀFFNe AFÕZ »¹FF ¸FGO ¸F³FF ³F¸FÀI FS AFd¯F ÀFSFa³FF d¸FNe. ¸F¦F ´FbS ÀI FS dQÕF ªFF°Fû. ´FbS ÀI FS AFd¯F A³¹F ¦Fûáe QZ¯¹FFÀFFNe ¸FF¦FZ AFÕZ »¹FF ÕÕ³FFa½FSWe I G¸FZS F SmÔ ¦FFT°Fû. ¸F¦F AhI S ´FbS ÀI FS d½FªFZ°¹FFÕF dIa ½FF d½FªFZ°FeÕF ¸F³Fû¦F°F ½¹F¢°F I S¯¹FF¨Fe d½F³Fa°Fe I S°FF°F. °Fû

¸FFBI §FZ°Fû. I FWe ªF¯F ÀFbÄF´F¯FZ ±FûO¢¹FF°F AFMû´F°Fa §FZ°FF°F, ´F¯F I FWe ½FF°F AF¯F°FF°F. ´FFS ´FdWÕe°F IZ ÕZ »¹FF ¶FFÕ³FFMëF°F ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯FFº¹FF ÀFSFa´FFÀFc³F ÀF¦F¼¹FFa¨FF C»ÕZ J I S°FF°F. ¸F¦F AF¯FJe I FWe ´FbS ÀI FSFa¨Fe J``S F°F Wû°FZ. ¸F¦F AhI S ªFFWeS I S°FF°F- ÀFFQS I S°F AFWû°F EI ²F¸FFÕ ³FÈ°¹FF¨FF AFd½F¿I FS. ÃFd¯FI I FTûJ Wû°Fû. ¸F¦F ÀFa¦Fe°F ÀFbø Wû°Fa. ÀFûWTF d¨FÂF´FMFa¨FF AÀFZÕ °FS ÕZ MZ ÀM d¨FÂF´FMFa°FÕe ³FF¹FI ³FFd¹FI F, ÀFûWTF ¸FFdÕI Fa¨FF AÀFZÕ °FS ÀF¦F¼¹FF°F J´F¯Fe¹F ¸FFdÕIZ °FÕF ³FF¹FI -³FFd¹FI F ¹FZ°FF°F. °¹FF Qû§FFa³FF ´FFW°FF¨F °¹FFa¨¹FF Me¸F¸F²FÕe ¸FaO Te ¨Fe°I Fø ÕF¦F°FF°F. d¨FÂF´FMFa¨¹FF ÀFûW¼¹FF°F ÀFûÕû ´FSR FG¸FʳÀF NZ ½F°FF°F. ³FF¹FI F¨FF ´FSR FG¸FʳÀF ÀFbø AÀF°FF³FF °¹FF¨¹FF I Sa M ¦FÕÊ RiZÔ O½FS I G¸FZS F dÀ±FS Wû°Fû. d°FÕFWe ¹FF¨Fe I »´F³FF AÀF°FZ. CQFWS¯FF±FÊ S¯F½FeS ¶FFªFeSF½F¸FÀ°FF³Fe¨¹FF ¦FF¯¹FFa½FS ³FF¨F°F AÀFZÕ ,

°FS EI QF °Fb¸WFÕF S¯F½FeS dQÀF°Fû, Õ¦FZ¨F Qed´FI F dQÀF°FZ. ´FFMÊ ³FS¨¹FF I ¸FFÕ ´FSR FG¸FʳÀF³FZ ÀFFGdÕO AÀFZ ·FF½F d°F¨¹FF ¨FZW º¹FF½FS. ´FSR FG¸FʳÀF ÀFa´F°Fû. °Fû d°F¨¹FF dQ¾FZ³FZ WF½F·FF½F I ø ³F d³FSû´F §FZ°Fû. °Fe Jc¾F WûD ³F µÕFBa¦F dI ÀF ½F¦F`Sm QZ°FZ. ´FbS ÀI FS ½FFM°FF ½FFM°FF ¦FF¯Fe dIa ½FF ´FSR FG¸FʳÀF¨¹FF ¸F²¹FZ ¸F²¹FZ ´FbS ÀI FS AÀFa ÀFF²FFS¯F ´FbP ¨FZ °Fe³F °FFÀF ÀFbø AÀF°Fa. ¸FaO Te ¶FZ°F¾FeS AÀF°FeÕ °FS ÀFFOZ ÀFF°FÕF ÀFbø ÓFFÕZ Õa QbI F³F ÀFFOZ QWF´F¹FË°F AFMû´F°Fa; ´F¯F ¸FaO Te ·FFSe·F¢I ¸F AÀF°FeÕ °FS Qû³F ´FbS ÀI FS, EI ´FSR FG¸FʳÀF ÓFF»¹FF½FS dI ¸FF³F QWF d¸Fd³FMFa¨FF ¶FiZI Wû°Fû. ¶FiZI Wû°FF³FF¨F I d¸Fa¦F A´F I F¹F °FZ QFJ½F¯¹FF°FWe ·FS´FcS d¸Fd³FMa ªFF°FF°F. °Fb¸WFÕF ªFZ ³FZ¸FIa ¶F§FF¹F¨Fa AÀF°Fa °FZ ½FFSa ½FFS I d¸Fa¦F A´F¸F²¹FZ QFJ½F°FF°F. tx I d¸Fa¦F A´F ´FFWc ³F °Fb¸We Ia MFTc³F ªFF°FF AFd¯F ´Fi°¹FÃFF°F °Fb¸WFÕF ªFZ ´FFWF¹F¨Fa AÀF°Fa °Fe dIa ½FF °Fû ¹FZBÊ´F¹FË°F °Fb¸F¨FF C°ÀFFW AFMc ³F ¦FZÕZ Õ F AÀF°Fû AFd¯F ¨FG³FZÕ ´FiF¹Fûd¦FI d½F¨FFSFa¨Fa AÀFZÕ °FS AhI S½FS¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ½FFP°FZ. MZ dÕ´FiFG¸´FMS½FS¨Fa ¶FûÕ¯¹FF¶FSû¶FS¨F °¹FFa³FF Aa¦Fd½FÃFZ´F, ¸FbÕ FJ°FeÔÀFFNe ´FF¹F´FeMWe I SF½Fe ÕF¦F°FZ. ¸W¯FªFZ °¹FFa³FFWe ±FûOa ´FSR FG¸FÊ I SF½Fa ÕF¦F°Fa. I FWe ½FZTZÕ F ´FûdO¹F¸F ÀFûOc ³F ´FFS ´FiZÃFI Fa°F ¹FF½Fa ÕF¦F°Fa. ¸F¦F ¸FWF¶FFT¶Fû²F ´Fi¾³F¸FaªFc¿FFÀFQȾF I FWe °FSe Wû°Fa dIa ½FF ªFSFWe WÀFF¹FÕF ¹FZ¯FFS ³FFWe AÀFZ ´FeªFZ RZ I ÕZ ªFF°FF°F. AF°FF E½FPa AFÕû¨F AFWû°F °FS WÀFc ±FûOa ¸W¯Fc³F ¸FaO Te WÀF°FF°F. AF°FF °Fe³F °FFÀF ¾Fû Sm M F¹F¨FF ¸WM»¹FF½FS I FWe °FSe À´FFBÀFe I SF½Fa¨F ÕF¦F°Fa. ¸F¦F AhI S EI ¸FZI Fa½FS¨F I ûMëF I S°FF°F. I ûMeÔÀFFNe I F¹F I SF½Fa ÕF¦FZÕ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. d¨FÂF´FM AÀFû°F dIa ½FF ¸FFdÕI F dIa ½FF Qû³We¨FZ EI dÂF°F- QS Sd½F½FFSe ´FbS ÀI FS ÀFûW¼¹FFa¨FZ ³FFMë Sa ¦F°FZ. AFN½FOF·FSF¨Fe ´FZÔdOa ¦F I F¸Fa CSI »¹FF³FZ ¸FaO TeWe ¸FûI Te

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

AÀF°FF°F. AF¸WFÕF AªFc³FWe I TÕZ ÕZ ³FFWe I e, WZ E½FPZ dP¦FF½FSe ´FbS ÀI FS QZ°Fa °FSe I û¯F? ´FbS ÀI FS ÀFûWTF ³FFWe AÀFF Sd½F½FFS CªFFO°F ³FFWe. W»Õe °FS ´FbS ÀI FS QZ¯FFSm ÀFa·FF½¹F ´FbS ÀI FSd½FªFZ°¹FFaÀFW °F¸FF¸F BaO ÀMÑ e½FFÀFe¹FFa³FF Ib NZ °FSe §FZD ³F ªFF°FF°F. ¸W¯FªFZ AÄFF°FÀ±FTe ³FFWe´F¹FÊM ³FFÕF. Qb¶FBÊ, Õa O ³F, À´FZ³F. ´FÂFI FSFa³FFWe ³FZ°FF°F. ¸F¦F ÀF¦FTZ¨F d¸FTc³F dªF½FF¨FF À´FZ³F ½F¦F`Sm I S°FF°F. JFAû-d´FAû-²F¸FFÕ I Sû AÀFa ½FF°FF½FS¯F. ÀFI FTe x °FZ SFÂFe rs A¾FF d¾FµMÐ ÀF¸F²Fc³F ¸FûI TeI Wû°F AÀF»¹FF³FZ ¸FaO Te Jb¾Fe³FZ ªFF°FF°F. ´FbS ÀI FS d¸FTFÕF °FS CØF¸F, ³FFWe d¸FTFÕF °FS d¨FÕAFD M Wû°Fa ªFSF. AÀFa ¸W¯F°FF°F I e, Ad°F ÓFFÕa I e WÀFc ¹FZ°Fa. EI ½F¿FÊ ¸W¯FªFZ vs AFN½FOZ . ¸W¯FªFZ ½F¿FFÊÕ F dI ¸FF³F Sd½F½FFS ¹FZ°FF°F uy. AF´F»¹FF Me½We½FS dI ¸FF³F ¾Fa·FS ¨FG³FZ»ÀF dQÀF°FF°F. °¹FF°F»¹FF ´F³³FFÀF ¨FG³FZ»ÀF¨FZ ´Fi°¹FZI e EI ¦FÈWe°F ²FSÕa °FS °Fb¸We¨F ¶F§FF dI °Fe ´FbS ÀI FS ÀFûWTZ ÓFZÕ °Fû AF´F¯F. ´FbS ÀI FS ¸WMÕa I e ³Fû¶FZÕ , AFGÀI S, ·FFS°FS°³F, ´FóFßFe-´FóF·Fc¿F¯F, AªFbʳF, ýiû¯FF¨FF¹FÊ A¾FF QZ¾FF´FSQZ¾FF°FeÕ AFQS¯Fe¹F ´FbS ÀI FSFa¨Fe ³FF½Fa AFd¯F d½FªFZ°¹FFa³FF d¸FT¯FFSe À¸FÈd°Fd¨F³Wa Oû¼¹FFaÀF¸FûS °FST°FF°F; ´F¯F QS Sd½F½FFSe ÀFFQS Wû¯FFº¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F d½F°FdS°F Wû¯FFº¹FF EI F °FSe ´FbS ÀI FSF¨Fa ³FF½F ÕÃFF°F SFW°Fa? A³FZI QF ´FbS ÀI FSFaÀFFNe¨Fe ¸FF³FFaI ³FZ ´FFWc ³F AF´F¯F ¨FdI °F Wû°Fû, I FS¯F AF¾F¹F§F³F ½F¦F`Sm ¸W¯FF½Fa AÀFa I F¸F I S¯FFº¹FFaEZ½FªFe ÀF½Fa¦F, ±FbI SM QªFFʨ¹FF I û¯FFÕF °FSe ´FbS ÀI FS d¸FT°Fû. A¾FF ÕûI Fa³FF ´Fi¸FFd¯F°F I S¯FFSm ´FSeÃFI °FSe I û¯F AÀF°FF°F? °FZ À½FZ¨LZ ³FZ A¾FF ÕûI Fa³FF ¸FF³FFaI ³Fa QZ°FF°F I F? °¹FFa¨¹FF½FS Q¶FF½F AÀF°Fû?

ES½We ´Fi°¹FZI ´FbS ÀI FSFÕF MF¼¹FF ½FFªF½F¯FFSm JSa ¨F ¸F³FF´FFÀFc³F QFQ QZ°FF°F? AF°FF´F¹FË°F ª¹FZâ Fa³Fe ´FFN (´FF³F uq ½FS)

29

´FOXôFF¸FF¦F¨FZ ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

d¨FÂF´FMXF°FÕaX EJFQa QȾ¹F ¶F§Fc³F AF´F¯F AF¾¨F¹FFʳFZ °FûÔOXF°F ¶FûMaX §FFÕX°Fû. B°FIaY ±FSXFSXIY ÎIY½FF d½FÀ¸F¹F¨FdIY°F IYSX¯FFSaX QȾ¹F IYÀFa d¨FdÂF°F IZYÕaX AÀFZÕX AÀFF ´Fi¾³F AF´F»¹FFÕXF ÀF°FF½F°F SXFWX°Fû. ¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe CXØFSaX d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¦ÕXG¸FSXÀF ´FOXôFFAFOX QOXÕZXÕXe AÀF°FF°F.

dOXdªFMXÕX dIY¸F¹FF¦FFSX... d¾FÃF¯F AFd¯F Aa¦F·Fc°F ÕXüdIYIY IYü¾F»¹F WZX IYF¹F¸F WXF°FF°F WXF°F §FFÕcX³F ¹FZ°Fa¨F AÀFa ³FFWXe. IY²Fe IY²Fe ÕüdIYIY d¾FÃF¯F ·FSX´FcSX AÀF°Fa, ´Fi¸FF¯F´FÂFFa¨FZ ¦FÿZX AÀF°FF°F, ´F¯F dIiYEdMXd½WXMXe¨F ³FÀF°FZ. °FSX IY²Fe IY²Fe EIYQZJeÕX ´Fi¸FF¯F´FÂF ³FÀF°Fa, ¸FFÂF OXû¢¹FF°F ·FÖFFMX ÀFaIY»´F³FF AÀF°FF°F, °¹FF ´Fi°¹FÃFF°F CX°FSX½F¯¹FFÀFFNXe °FFadÂFIY IYü¾F»¹F AÀF°Fa AFd¯F ¸FbTF°F WZX ÀF½FÊ IYSXF¹F¨Fe ¸F³FF´FFÀFc³F AF½FOX AÀF°FZ. A¾FF ½FZTe °F¹FFSX WXû¯FFSaX SXÀFF¹F³F WZX

IZY½FT IYdSXASX ¸WX¯Fc³F CXSX°F ³FFWXe. ¦FbÕXF¸F °FZ ¶FFªFeSXF½F-¸FÀ°FF³Fe A¾FF °F¶¶FÕX rqqWcX³F Ad²FIY d¨FÂF´FMXFa¨FF ½WXeERYE¢ÀF½FFÕXF ¸WX¯Fc³F AûTJ AÀFÕZXÕXF ´FiÀFFQ ÀFb°FFSX WXF AÀFF¨F A½FdÕX¹FF dOXdªFMXÕX dIY¸F¹FF¦FFSX ¹FF QbÀFº¹FF ´FiIYFSXF°FÕXF AFWZX. ´FiÀFFQ ¹FF ÃFZÂFF°F A´F§FF°FF³FZ¨F AFÕXF. zx ´F¹FË°F °FSX dIiYIZYMX WXF¨F °¹FF¨FF ²¹FFÀF WXû°FF, IYdSXASX WXû°Fa. ÀF°FSXF ½F EIYû¯FeÀF ½F¿FFËJFÕXeÕX ¦FMXF°F °Fû ¸Fba¶FBÊ MeX¸F¨FF JZTFOcXQZJeÕX WXû°FF.

´FiÀFFQ ÀFb°FFSX ´F¯F EIYF LXûMëF¾FF A´F§FF°FF¸FbTZ °¹FFÕXF dIiYIZYMX ÀFûOXF½Fa ÕXF¦FÕaX. °FZ½WXF AFªF¨¹FFÀFFSXJe ¦Fne¶FûTF°FeÕX AGd³F¸FZ¾F³F, ½WeXERYE¢ÀF, EÀFERYE¢ÀF¨Fe QbIYF³Fa ÀFbøY ÓFFÕXe ³F½WX°Fe. WXF°FF°F AÀF¯FFº¹FF IYÕZX¸FbTZ

´FiZ¸F SX°F³F ²F³F ´FF¹Fû - ´FiÀFa¦F d¨FdÂF°F ÓFFÕXF ÀF´FFMX ¸F`QF³FF½FSX, ´F¯F ´FOXôFF½FSX IYOëFIYFNXe §FOXÕXF

30

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

dOXÓFF¹Fd³Fa¦F¨¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSXF¹F¨Fe B¨LXF WXû°Fe ¸WX¯Fc³F ´FZªF¸FZIYSX, IYûSXÕX OÑXFG AÀFa IYFWXe¶FFWXe d¾FIY½F¯FFSXF OXeMXe´Fe AFG´FSmXÎMX¦F¨FF IYûÀFÊ °¹FF³FZ ªFFGB³F IZYÕXF rsqq ÷Y´F¹FZ ·FøY³F. ´FiÀFFQ ÀFFa¦F°Fû IYe, °FFadÂFIY d¾FÃF¯FFÀFFNXe ·FSXÕZXÕXe WXe °¹FF¨Fe ´FdWXÕXe AFd¯F ¾FZ½FMX¨Fe RYe. d¾FIY°F AÀF°FF³FF¨F °¹FFÕXF °¹FF¨F Bd³ÀMXMëcMX¸F²¹FZ d¾FIY½F¯¹FF¨FaQZJeÕX IYF¸F d¸FTFÕaX. ÀFIYFTe d¾FIYF¹F¨Fa AFd¯F ÀFa²¹FFIYFTe d¾FIY½FF¹F¨Fa. ¨FFSX ´F`ÀFZ d¸FTc ÕXF¦FÕZX¨F ´F¯F dQ½FÀF·FSX °¹FF¨F Bd³ÀMXMëcMX¸F²¹FZ AÀF»¹FF¸FbTZ A³FZIY ³F½Fe³F ¦FûáXe d¾FIYF¹FÕXF d¸FT°F ¦FZ»¹FF. ¹FZ±FZ¨F °¹FF¨Fe AGd³F¸FZ¾F³F¨Fe

¶FFªFeSXF½F ¸FÀ°FF³Fe- ÀMbXdOXAû¸F²FeÕX ¦FF¯Fa ±FZMX dIY»»¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¾Fe

AûTJ ÓFFÕXe. ªFF°¹FF¨F WXF°FF°F AÀFÕXZÕXe d¨FÂFIYÕXF AFd¯F WZX °FaÂF ¸FF²¹F¸F ¹FF¨Fe ¨FFa¦FÕXe¨F ·F˜Xe ªF¸FÕXe. dOXdªFMXÕX dIY¸F¹FF¦FFSXe¨Fe ´FiÀFFQÕXF ÓFFÕZXÕXe WXe ´FdWXÕXe AûTJ. °¹FF EIY-QeOX ½F¿FFÊ°F °¹FF³FZ A¾FF¨F IYFWXe ³FûIYº¹FF IZY»¹FF. °¹FF³Fa°FSX ¨FFSX-´FF¨F ªF¯FFa³Fe d¸FTc³F EIY IaY´F³FeQZJeÕX ÀFbøY IZYÕXe. A³FZIY ½FZ¦F½FZ¦FTe IYF¸Fa IYSX¯FFSXe. ´F¯F °FZ IYFWXe RYFSX IYFT dMXIYÕaX ³FFWXe. ´Fi°¹FZIYF¨¹FF ½FFMXF d³FSXF¼¹FF WXû°¹FF, IYF¸FF¨Fa À½FøY´F ½FZ¦FTa

WXû°Fa AFd¯F ´FiÀFFQÕXF ³FbIY°¹FF¨F ÀFbøY ÓFFÕZX»¹FF IZY°F³F ¸FZWX°FFa¨¹FF ¸FF¹FF EaMXSXMZX³¸FZÔMX¸F²¹FZ ´FiÀFFQÕXF IYF¸FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕXe. ¹FZ±FZ ³FZ¸FIYF ÀFcSX ÀFF´FOXÕXF. ¸FF¹FF¸F²¹FZ °FZ½WXF kIGY´MX³F ¹Fûl ¹FF MeX½WXe ¸FFdÕXIZY¨Fa IYF¸F ÀFbøY WXû°Fa. d½WXª¹FbAÕX BRZY¢MXÐÀF¨Fa QÈIÐYßFF½¹F ¸FF²¹F¸FF°FeÕ ½FF´FSXF¨Fa ±FZMX d¾FÃF¯F d¸FT°F ¦FZÕaX. ´F¯F °¹FF¨F ½FZTe EIY ¦FûáX ´FiÀFFQÕXF ³FæYe IYTÕXe WXû°Fe. kdRY»¸F BªF dWXÀMÑXe...l d¨FÂF´FMXF°FeÕX IYF¸F ÕXÃFF°F SXFWX°Fa, Bd°FWXFÀFF°F ³FûÔQ WXû°FZ, ¸FFdÕXIYFa¨Fa ªF¦F °FbÕX³FZ³FZ ¸F¹FFÊdQ°F¨F. °¹FF¨FF IYÕX dRY»¸FIYOZX ½FFPcX ÕXF¦FÕXF AFd¯F ÀFeE¸FE¸F ¹FF IaY´F³Fe°F °¹FF³FZ dOXdªFMXÕX IaY´FûÓFSX ¸WX¯Fc³F IYF¸FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ´FdWXÕXF¨F d¨FÂF´FMX

¶FÀFa°Fe, ´FiZ¸F SX°F³F ²F³F ´FF¹Fû, SXF¸FÕXeÕXF ¹FF IZY½FT d¨FÂF´FMXFa¨Fe ³FF½Fa¨F ´FFdWXÕXe °FSXe °¹FF¨¹FF EIcY¯F¨F IYF¸FF¨Fe IY»´F³FF ¹FZDY ¾FIY°FZ. AFªF½FSX rry WcX³F Ad²FIY d¨FÂF´FMX ´FiÀFFQ¨¹FF ½WeXERYE¢ÀF³FZ ÀFªFÕZX AFWZX°F. d½WXª¹FbAÕX BRZY¢MXÀF³FF JSXF ªFûSX AFÕXF °Fû d¨FÂFeIYSX¯FF°F dOXdªFMXÕX¨FF d¾FSXIYF½F ½FFPX»¹FF³Fa°FSX. ÀFa¦F¯FIYF¨FF ½FF´FSX ½FFPXÕXF AFd¯F d¨FÂFdRY°Fe¾Fe JZT¯Fa ¾F¢¹F WXûDY ÕXF¦FÕa. ´FiÀFFQ ÀFFa¦F°Fû IYe, ÀFb÷Y½FF°FeÕXF IZY½FT IYFWXe°FSXe A¾F¢¹F IYûMXe°FÕaX QȾ¹F IYSXF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX¨F ½WXeERYE¢ÀF¨Fe ¦FSXªF ·FFÀF¯FFº¹FF ¹FF BaOXÀMÑXe°F AFªF ´FF½FÕXF´FF½FÕXF½FSX ½WXeERYE¢ÀF¨FF ½FF´FSX WXû°FF³FF dQÀF°F AFWZX. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF IZY½FT

WXû°FF ¦FbÕXF¸F. d½WXª¹FbAÕX BRZY¢MXÀFÐ ·FSX´FcSX ½FF´FSX AÀFÕZXÕXF WXF d¨FÂF´FMX °¹FFIYFTe ¶FSXF¨F ¨Fd¨FÊÕXF ¦FZÕXF. AFd¸FSX JF³F³FZ MÑZX³F½FSX ¸FFSXÕZXÕXe CXOXe ¦FFªFÕXe. °FZ½WXF´FFÀFc³F ´FiÀFFQ AFd¯F ½WXeERYE¢ÀF WZX ÀF¸FeIYSX¯F ¶F³F°F ¦FZÕaX. dOXdªFMXÕX IaY´FûÓFSX °FZ ½WXeERYE¢ÀF ÀFb´FSX½FF¹FÓFSX´F¹FË°F¨FF °¹FF¨FF ´Fi½FFÀF AFªF À½F°F:¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF´F¹FË°F ¹FZDY³F NZX´FÕXF AFWZX. ¶FRYeÊ, Ad¦³F´F±F, ¦FbÕXF¸F, WXdSX¾¨FaýiF¨Fe RGY¢MXSXe, °F¸FF¾FF, SaX¦F QZ

½WXeERYE¢ÀF¨Fe ¦FSXªF AÀF¯FFº¹FF ´FiÀFa¦FF½FSX¨F d³F¸FFÊ°FF, dQ¦Q¾FÊIY AF¸F¨¹FF¾Fe ¨F¨FFÊ IYSX°F. ¸FFÂF AFªF d¨FÂFeIYSX¯FF´Fc½FeʨF ÀFa´Fc¯FÊ dÀIiY´MX §FZDY³F d³F¸FFÊ°FZ AF¸F¨¹FFIYOZX ¹FZ°FF°F. WXF ¶FQÕX ³FûÔQ §FZ¯¹FFÀFFSXJF AFWZX. AFªF ÀF½FÊÂF¨F ½WXeERYE¢ÀF¨FF ´Fi·FF½F dQÀF°Fû. A¦FQe ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ´FiZÃFIYQZJeÕX kASmX WZX IYF¹F IYFG¸¹FbMXSX½FSX IZYÕaX AÀFZÕXl AÀFa ¸WX¯F°FF³FF dQÀF°Fû. ´F¯F WZX ³FZ¸FIaY IYÀFa IZYÕaX ªFF°Fa ¹FF¶FïÕX A³FZIYQF AF´F¯F

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

31

¶FFªFeSXF½F ¸FÀ°FF³Fe - ´FiÀFa¦F LXûMXF¨F, ´F¯F ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSXeÕX QȾ¹FF¸FbTZ RiZY¸FÕXF CXNXF½F ¹FF½FF ¸WX¯Fc³F IZYÕZXÕZX ½WXeERYE¢ÀF A³Fd·FÄF AÀF°Fû. ´FiÀFFQ ÀFFa¦F°Fû IYe, d¨FÂF´FMXF¨Fa dÀIiY´MX EIYQF °F¹FFSX ÓFFÕaX IYe, d³F¸FFÊ°FF AFd¯F dQ¦Q¾FÊIY AF¸F¨¹FFIYOZX ¹FZ°FF°F. °¹FFa³Fe dÀIiY´MX dÕXdWX°FF³FF¨F IYFWXe NXSXF½FeIY ´FiÀFa¦FFÀFFNXe d½WXª¹FbAÕX BRZY¢MXÀFÐ ¦FÈWXe°F ²FSXÕZXÕZX AÀF°FF°F. AF¸WXe °¹FF ´FiÀFa¦FF½FSX d½F¨FFSX IYSX°Fû¨F, ´F¯F ´FMXIY±FF ½FF¨Fc³F AF¯FJe³F IYû¯F°¹FF dNXIYF¯Fe ½WXeERYE¢ÀF ½FF´FSX°FF ¹FZ°FeÕX ¹FF¶FïÕX ÀFc¨F³FF IYSX°Fû. °¹FF½FSX ¨F¨FFÊ WXû°FZ. AF´FÕXe d¨FÂF´FMX BaOXÀMÑXe ª¹FF ´Fð°Fe³FZ d½FIYdÀF°F ÓFFÕXe AFWZX °¹FF³FbÀFFSX¨F ¹FF ÀFc¨F³FF AÀF°FF°F. dIY°Fe ´FiÀFa¦FFÀFFNXe ½WXeERYE¢ÀF ½FF´FSXF¹F¨Fa WZX EIYQF NXSXÕaX IYe ¸F¦F ¶FªFZMX NXSX°Fa. ¸F¦F d¨FÂFeIYSX¯FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F Wû°FZ. A³FZIY ½FZTF ´FiZÃFIYFa¨FF ÀF¸FªF AÀF°Fû IYe ½WXeERYE¢ÀF ½FF´FøY³F IYFWXeWXe IYSX°FF ¹FZ°Fa. °FZ JSaX¨F AFWZX. ªFZ

IZY½FT IY»´F³FZ°F ´FFWX°FF ¹FZBÊÕX °FZ CX°FSX½F¯¹FFÀFFNXe IZYÕZXÕXe ÀFa¦F¯FIYe¹F IYSXF¸F°F WXF¨F ¸FcT ¦FF·FF AFWZX. ´F¯F AFªF§FOXeÕXF ½WeERYE¢ÀF¨FF AF²FFSX §FZDY³F AÀFa ÀFa´Fc¯FÊ ÀFa¦F¯FIYe¹F IYSXF¸F°Fe IYøY³F IZYÕZXÕXF d¨FÂF´FMX IY¸Fe¨F AÀF»¹FF¨Fa ´FiÀFFQ ³F¸FcQ IYSX°Fû. °¹FFCXÕXMX WXne EJFQF ´FiÀFa¦F ÀFFIYFSX¯¹FF°F ·Fü¦FûdÕXIY A±F½FF A³¹F IYFWXe AOX¨F¯Fe AÀF°FeÕX, EJFôFF §FMXIYF¨Fe IY¸F°FSX°FF AÀFZÕX °FSX ½WXeERYE¢ÀF¨FF ½FF´FSX WXû°Fû¨F, ´F¯F d¨FÂFeIYSX¯FFQSX¸¹FF³F¨FF J¨FÊ AFd¯F ²FF½F´FT IY¸Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F WXû°F AÀF»¹FF¨Fa ´FiÀFFQ ÀFFa¦F°Fû. ½WXeERYE¢ÀF ½FF´FSXF½FZ ÕXF¦F¯FFSmX ´FiÀFa¦F d¨FÂFeIYSX¯FFQSX¸¹FF³F IiYû¸FFÀFFSX£¹FF ¢ÈÕX´°¹FF ½FF´FøY³F d¨FdÂF°F IYSXF¹F¨FZ AFd¯F ³Fa°FSX ÀFa¦F¯FIYe¹F IYSXF¸F°FeÔ³Fe IiYû¸FF¨Fe ªFF¦FF

dÀIiY´MX³FbÀFFSX QbÀFº¹FF QȾ¹FF³FZ ·FøY³F IYFPXF¹F¨Fe A¾Fe ÀF²¹FF¨Fe øYPX ´Fð°F AFWZX. CXQFWXSX¯F¨F ôFF¹F¨Fa °FS SmX»½FZ øYT ´FFSX IYSF¹F¨FF AFWZX AFd¯F ÀF¸FûøY³F ·FSX²FF½F ½FZ¦FF³FZ SmX»½FZ ¹FZ°F AFWZX AÀFF ´FiÀFa¦F AFWZX. SmX»½FZ A¦FQe ªF½FT ¹FZDY³F NZX´FÕXe AFWZX. A¾FF ½FZTe IZY½FT IYÕXFIYFSXF¨FF¨F øYT ´FFSX IYSX°FF³FF¨FF ´FiÀFa¦F d¨FdÂF°F IZYÕXF ªFF°Fû AFd¯F ÀFa¦F¯FIYF½FSX °¹FF ´FiÀFa¦FF°F SmX»½FZ AGOX IZYÕXe ªFF°FZ. IYOëF½FSX CX·FF AÀFÕZXÕXF, °¹FF½FøY³F IYûÀFT¯FFSXF IYÕXFIYFSX, WX½FZ°F LXÂFe §FZDY³F CXOX¯FFSaX QȾ¹F, ´FSXQZ¾FF°FeÕX QȾ¹F A¾Fe A³FZIY CXQFWXSX¯Fa QZ°FF ¹FZ°FeÕX. ´FiÀFFQ ÀFFa¦F°Fû IYe, dÀIiY´MX¸F²¹FZ WZX ÀF½FÊ ³FûÔQÕZXÕaX AÀF°Fa. ½WeXERYE¢ÀF¨Fe ¦FSXªF AÀF¯FFSXF ´FiÀFa¦F d¨FdÂF°F IYSX°FF³FF ´Fi°¹FÃF d¨FÂFeIYSX¯FÀ±FTe AF¸F¨FF ¸FF¯FcÀF WXªFSX AÀF°Fû. IYFSX¯F

d¨FÂFeIYSX¯FFQSX¸¹FF³F IYFWXe ÂFbMXe SXFdWX»¹FF °FSX °¹FF ³Fa°FSX ÀFa¦F¯FIYF½FSX ÂFFÀFQF¹FIY NXøY ¾FIY°FF°F. d¨FÂFeIYSX¯FF³Fa°FSX ÀFaIYÕX³F AFd¯F dOXdªFMXÕX BRZY¢MX¨Fa IYF¸F ÓFF»¹FF³Fa°FSX ½WXeERYE¢ÀF IYSXF½FF ÕXF¦F¯FFSXF ·FF¦F AF¸F¨¹FFIYOZX ¹FZ°Fû. °¹FF½FSX AF¸WXe A´FZdÃF°F ½WXeERYE¢ÀF¨Fa IYF¸F IYSX°Fû. ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX ·FSX´FcSX ³FÃFeIYF¸F IZYÕZXÕXF AÀFF EJFQF IYF´FOXF¨FF °FF¦FF AFWZX AÀFa ÀF¸FªFc ¹FF. °¹FF°FeÕX NXSXF½FeIY ·FF¦FF°FeÕX ³FÃFe ¶FQÕXF¹F¨Fe AFWZX, °FSX °Fû °FbIYOXF IYF´Fc³F IYFPXF¹F¨FF AFd¯F °¹FF½FSX A´FZdÃF°F ³FÃFeIYF¸F IYøY³F ´Fb³WXF °¹FF ªFF¦Fe ½¹F½FdÀ±F°F ¶FÀF½FF¹F¨FF. ½FF¨FF¹FÕXF WZX ÀF½FÊ ÀFû´Fa AFd¯F ÀFFSaX IYFWXe ÀFa¦F¯FIYF½FSX¨F °FSX IYSXF¹F¨Fa AÀFa ½FFMX°F AÀFÕaX °FSXe WZX IYF¸F dªF°FIaY dIiYEdMX½WX AFWZX d°F°FIaY¨F

¶FFªFeSXF½F ¸FÀ°FF³Fe - ´Fi¨FaOX ÀF`³¹F, ÕXPXFBÊ, SX¯F¸F`QF³F AÀFa ÀFFSaX ´Fi°¹FÃF d¨FdÂF°F IYSX¯Fa IYF¹F¸F¨F ¾F¢¹F ³FÀF°FZ A¾FF ½FZTe ½WXeERYE¢ÀF ÕXF·FQF¹Fe NXSX°FF°F.

32

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

d¨FÂF´FMXF°FeÕX ´FMXIY±FZ¨¹FF °¹FF d½Fd½FdÃF°F QȾ¹FF¨Fa ·FF³F AÀFF½Fa ÕXF¦F°Fa. d¨FÂFeIYSX¯FF°F ³FÀFÕZXÕXF ·FF¦F °F¹FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe °F¾Fe QÈáXe AÀFF½Fe ÕXF¦F°FZ. A±FFÊ°F °¹FF¨F¸FbTZ ½WXeERYE¢ÀF ÀFFa·FFT¯FFSXF °FaÂFÄF ¸WX¯FªFZ IZY½FT °FFadÂFIY ªFFQc¦FFSX ³F SXFWX°FF °Fû AF°FF AÀFûdÀFEMX OXF¹FSmX¢MXSX¨F ÓFFÕXF AFWZX AÀFa ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. WXF EIY ¨FFa¦FÕXF ¶FQÕX ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX. ´F¯F °¹FF¸FbTZ¨F AFªF¨FF ½WXeERYE¢ÀF ½FF´FSX WXF d³F¸FFÊ°¹FF¨¹FF

°F¸FF¾FF - ÀF·FF¦FÈWXF°FeÕX ¦FQeÊ ½WXeERYE¢ÀF³FZ °F¹FFSX IZYÕXe. EIYF AF¯FJe³F ¸FWXؽFF¨¹FF ¦FûáXeIYOZX dIY¨FIYMXQZJeÕX AÀF»¹FF¨Fa ´FiÀFFQ ÕXÃF ½FZ²F°Fû, °Fe ¸WX¯FªFZ WXF ÀF½FÊ ÀFFa¦F°Fû. A¦FQe EJFôFF d¸Fd³FMXF¨FF ½¹F½FÀFF¹F AFWZX, °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀF½FFÊ°FeÕX ´FiÀFa¦F ªFSXe AÀFÕXF °FSXe °¹FF°FeÕX ¶FFSXeIYÀFFSXeIY ¦FûáXeÔ¨Fe ³FûÔQ NZX½FF½Fe ´Fi°¹FZIY RiZY¸F½FSX AFd¯F d´F¢ÀFZÕX½FSX ÕXF¦F°FZ. °FZ IYF¸F A°¹Fa°F dIY¨FIYMX IYF¸F IYSXF½Fa ÕXF¦F°Fa. EIYF ÀFZIaYQF°F AÀF°Fa. AF¸F¨¹FFIYOZX ´FF¨F ¸FF¯FÀFa °FSX ¨Fû½FeÀF RiZY¸F ¹FF dWX¾Fû¶FF³FZ ÀFFNX IZY½FT WZX E¢ÀFZÕX¾FeMX¸F²¹FZ ³FûÔQe ÀFZIaYQFaÀFFNXe ruuq RiZY¸F½FSX IYF¸F IYSX¯¹FF¨Fa¨F IYF¸F IYSX°F AÀF°FF°F. IYSXF½Fa ÕXF¦F°Fa. A¦FQe ³FªFFIY°Fe³FZ °FZ EIYQF IYF ½WXeERYE¢ÀF IYF¸F ´Fc¯FÊ ªF¸F½FF½Fa ÕXF¦F°Fa. °¹FFÀFFNXe IZY½FT ÓFFÕaX IYe ´FiFGOX¢¾F³F¨Fa IYF¸F ÀFa¦F¯FIY AFWZX ¸WX¯Fc³F ¨FFÕX°F ³FFWXe. ÀFFa·FFT¯FFSXF ¸FF¯FcÀF °FZ ÀF½FÊ ¸FcT ÀFFGμMX½FZASX ÀFFSaX IYSX°Fa¹F ¸WX¯Fc³F d¨FÂF¯FF¨¹FF ªFF¦Fe ³FZDY³F ªFûOX°Fû. °FZ ¨FFÕX°F ³FFWXe. WXF°Fe IYü¾F»¹F AÀF¯Fa °¹FF ´FiÀFa¦FF¾Fe AFd¯F IYFÕX¸F¹FFÊQZ¾Fe ¦FSXªFZ¨Fa AÀF°Fa. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ´FiÀFFQ ªFbT¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AÀF°Fa. A¦FQe ÀFZIaYQ ÀFZIaYQF¨FF dWX¾Fû¶F AÀF°Fû WXF. °¹FF³Fa°FSX dIiYEdMX½WXÕXe WZX IYF¸F ¸FcT d¨FÂFeIYSX¯FFÕXF ÀFbÀFa¦F°F ÓFFÕaX AFWZX IYF ³FFWXe WZX ´FFWX¯¹FF¨Fa IYF¸F ÀFb´FSX½FF¹FÓFSXÕXF IYSXF½Fa ÕXF¦F°Fa. ´Fc½FeÊ ´FF¨F-´FÖFFÀF ´FiÀFa¦FFaÀFFNXe¨F AF´F»¹FFIYOZX ½WXeERYE¢ÀF ½FF´FSXÕaX ªFF°F AÀFZ. ´F¯F WXne WZX ´Fi¸FF¯F WXªFFSX´FZÃFF ªFFÀ°F ´FiÀFa¦FFaÀFFNXe IZYÕaX ªFF°F AFWZX, ¹FF½FøY³F EIaYQSXe°F¨F ¹FF BaOXÀMÑXe¨Fe IY»´F³FF ¹FZDY ¾FIZYÕX.

JSaX ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX ½WXeERYE¢ÀFõFSmX IZYÕXe ªFF¯FFSXe AFªFIYFÕX¨Fe WXe IYF¸Fa ¸WX¯FªFZ EIY ´FiIYFSmX ·FcÕX¨F AFWZX. ´F¯F AF´F»¹FFIYOZX ½WXeERYE¢ÀF¨FF ½FF´FSX ª¹FF ´Fð°Fe³FZ WXû°F AFWZX °FZ ´FFWX°FF A¾FF¨F ´FiIYFSmX WXF ½¹F½FÀFF¹F ´FbPZX ³¹FF½FF ÕXF¦F°F AÀF»¹FF¨Fa ´FiÀFFQ ÀFFa¦F°Fû. ¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FF²FF³FIYFSXIY ¶FF¶F B°FIYe¨F IYe d¨FÂFeIYSX¯FF´Fc½FeʨF AF¸F¨¹FF¾Fe ¨F¨FFÊ WXû°F AÀF°FZ. ´FMXIY±FF ½FF¨F»¹FF½FSX dÀF³FZ¸FFIY°¹FF˨¹FF ÀFc¨F³FZ½¹Fd°FdSX¢°F IYFWXe ´FiÀFa¦FFaÀFFNXe AF¸WXe ½WXeERYE¢ÀF ÀFb¨F½F°Fû. IYFSX¯F EJFôFF d½Fd½FdÃF°F QȾ¹FFÀFFNXe ªFSX d½Fd½FdÃF°F dNXIYF¯Fe ªFF¹F¨Fa AÀFZÕX, AFd¯F °FZ¨F ªFSX ¸Fe ½WXeERYE¢ÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F QFJ½Fc ¾FIY°F AÀFZ³F °FSX °¹FF d½Fd½FdÃF°F ´FiÀFa¦FFÀFFNXe ÀFa´Fc¯FÊ d¨FÂFeIYSX¯FF¨FF °FFRYF §FZDY³F ªFF¯¹FF¨Fe ¦FSXªF¨F CXSX°F ³FFWXe. °¹FF¸F²¹FZ J¨FFʨFe °FSX ¶F¨F°F WXû°FZ¨F ´F¯F °¹FFÀFFNXe d³F¸FFÊ°¹FFÕXF A±F½FF dQ¦Q¾FÊIYFÕXF IYSXF½Fe ÕXF¦F¯FFSXe ²FF½F´FT IY¸Fe WXû°FZ. ´F¯F ½WXeERY¢ÀF IYSX¯FFº¹FF °FaÂFÄFFÕXF

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

A³Fb¿Fa¦FF³FZ ´FFdWXÕXF ªFF°F AFWZX. WZX d¨FdÂF°F IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe ¸F¦F °FZ ½WXeERYE¢ÀF½FFÕXF IYSmXÕX. A¾Fe EIY ¸F³Fû²FFSX¯FF ÷YªFÕXe AÀF»¹FF¨Fa ´FiÀFFQ ÀFFa¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF IYF¸FF°F dIiYEdMX½WX A±F½FF ¸FF³FdÀFIY ÀF¸FF²FF³F °FÀFa IY¸Fe¨F ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX A¾Fe ÀF²¹FF¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe AFWZX. AF´F¯F ½WXeERYE¢ÀF³FZ ÀFFIYFSXÕZXÕXF ·FF¦F ´FOXôFF½FSX °FÀFF¨F dQÀF°F AFWZX WXZ¨F IYF¹F °FZ ÀF²¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. ¹FF¨F A³Fb¿Fa¦FF³FZ ´FiÀFFQ ÀFFa¦F°Fû IYe, AFªF¨Fe AF´FÕXe BaOXÀMÑXe WXe ½WXeERYE¢ÀF ½FF´FSX°FZ °Fe ¸FcÕX°F: d³F¸FFÊ°¹FF¨¹FF ¦FSXªFZ³FbÀFFSX. IY¸Fe J¨FÊ, IY¸Fe ¸FZWX³F°F, WX½FF °Fû ´FdS¯FF¸F WXe¨F AFªF¨Fe ¸FF¦F¯Fe AFWZX. ½WXeERYE¢ÀF WXF¨F AF²FFSX ²FøY³F d¨FÂF´FMXF¨Fe SX¨F³FF °FbÕX³FZ³FZ IY¸Fe¨F dQÀF°FZ. dIiY¾F ±Fie, ¶FFWbX¶FÕXe AFd¯F ¶FFªFeSXF½F-¸FÀ°FF³Fe ¹FF AÕeXIYOX¨¹FF IYFWXe CXQFWXSX¯FFa¸F²¹FZ ½WXeERYE¢ÀF WXF¨F AF²FFSX AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ±FZ ¸FFÂF IYF¸FFÕXF ¶FSXF¨F ½FF½F d¸FT°F AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com

@joshisuhas2

33

¸FbÕXFJ°F ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

kIYFG¸FZOXe¨Fe ¶FbÕZXMX MÑZX³Fl ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°FeÕX ÀF¸FeSX ¨Fü§FbÕZX ¹FFa¨¹FF ³FFdMXIYF ÀF½FFÊd²FIY ÕXûIYd´Fi¹F AFWZX°F. d½F³FûQF¨Fe ªFF¯F, WXªFSXªF¶FF¶Fe´F¯FF, ¾F¶Q·FFaOXFSX AÀFa ÀF¦FTa¨F °¹FFa¨¹FF Ad·F³F¹F AFd¯F ÕZXJ³FF°Fc³F ÓFTIY°F AÀF°Fa. °¹FFa¨¹FF AFªF½FSX¨¹FF ´Fi½FFÀFF¶FF¶F°F °¹FFa¨¹FF¾Fe IZYÕZXÕXe ¶FF°F¨Fe°F.

À½F°F:½FSeÕX d½F³FûQ WXF ÀF½FÊßFZâX d½F³FûQ...!X ❚ dÀF³FZÀFÈáXe°FÕXF °Fb¸F¨FF ´Fi½FFÀF

IYÀFF §FOX°F ¦FZÕXF? - Ad·F³F¹F ÃFZÂFF°F ¹FF¹F¨Fa AÀFa IYFWXe¨F NXSX½FÕaX ³F½WX°Fa. ¾FFTZ°F AÀF°FF³FF °FSX ¸Fe JZTFa¸F²¹FZ ªFFÀ°F ´FbPZX AÀFF¹F¨Fû. Jû-Jû, IY¶FçXe WZX ¸FFÓFZ ³FZWX¸Fe¨FZ JZT. Jº¹FF A±FFʳFZ Ad·F³F¹FF¨¹FF ´Fi½FFÀFFÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe °Fe IYFGÕZXªF¸F²Fc³F¨F. ¸Fe OXWXF¯FcIYSX IYFGÕZXªF¨FF d½FôFF±FeÊ.

IYFGÕZXªF¸F²¹FZ d½Fd½F²F IYF¹FÊIiY¸F WXû°F AÀF°FF°F. EIYQF ¸FFÓFF EIY d¸FÂF ¸FÕXF ³FFMXIYF¨¹FF °FFÕX¸FeÕXF §FZDY³F ¦FZÕXF. d°F±FZ ¸FÕXF d½F¾½FFÀF ÀFûWX³Fe ÀFSX ·FZMXÕZX. ¹FF ¸FFÓ¹FF ¦FbøaY¸FbTZ¨F ³FFMXIYF¨Fe, Ad·F³F¹FF¨Fe ¦FûOXe ÕXF¦FÕXe. °FZ½WXF´FFÀFc³F EIYFadIYIYF IYøY ÕXF¦FÕXû. rzzr-zs ÀFFÕXe Me½We WZX ¸FF²¹F¸F AFªF¨¹FFÀFFSXJa ´Fi·FF½Fe ³F½W°Fa. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FFÀFFNXe ¹FF ÃFZÂFF°F ¸FûNXe ÀFa²Fe ¸WX¯FªFZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY ³FFMXIYFa¸F²¹FZ

34

IYF¸F IYSX¯Fa WZX¨F AÀFF¹F¨Fa. °¹FF¸FbTZ ÀF°F°F EIYFadIYIYF, ´FiF¹Fûd¦FIY ³FFMXIaY, À´F²FFÊ AÀFa IYSX°F SXFdWXÕXû. ÀFa°Fû¿F ´F½FFSX dÕXdJ°F-dQ¦Qd¾FÊ°F kÀFb¹Fû¦¹F AÀFF ¸Fe A¾Fe ¸Fel ¹FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY ³FFMXIYF°F ¸Fe IYF¸F IZYÕaX. ½¹FF½FÀFFd¹FIY ³FFMXIYF°F IYF¸F IYSX¯¹FF¨FF ´FdWXÕXF¨F A³Fb·F½F ÀFbJF½Fc³F ¦FZÕXF. °¹FF¨FZ ªF½FT´FFÀF yq-zq ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX. ¹FF³Fa°FSX ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°FÕaX ¸FûNaX ³FFMXIY ¸WX¯FªFZ k¹FQFIYQFd¨F°Fl. ¹FF¨FZ d°F³FZIY WXªFFSX ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX. ¹FF ³FFMXIYF¨FFWXe CXØF¸F A³Fb·F½F ¸FÕXF d¸FTFÕXF. ¸F²F»Fe IYFWXe ½F¿FË ³FûIYSXe§FSX-ÀFaÀFFSX ¹FFIYOZX ªFFÀ°F ÕXÃF dQÕaX. ´Fb³WXF ¹FF ÃFZÂFFIYOZX ½FT»¹FF³Fa°FSX ¸FFdÕXIYF, ³FFMXIaY A¾Fe ªFû¸FF³FZ ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. kdMXIYÕX °FZ ´FûdÕXdMXIYÕXl ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ¸Fe ÕZXJ³F-Ad·F³F¹F IZYÕFX. ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF³FZ AF°¸Fd½FäFFÀF dQÕXF.

¹FF³Fa°FSX d½Fd½F²F ³FFMXIaY, ¸FFdÕXIYF A¾Fe EIZYIY IYF¸Fa d¸FT°F ¦FZÕXe. IYÕXÀFÊ ¸FSXFNXe¨¹FF kIYFG¸FZOXe E¢À´FiZÀFl ¹FF ÕûIYd´Fi¹F IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF °Fe³F¾FZ ·FF¦FFa¸F²¹FZ ÕZXJIY-Ad·F³FZ°FF ¸WX¯Fc³F IYF¸F IZYÕaX. °¹FF³Fa°FSX kAFa¶FMX ¦FûOXl, kWXû¯FFSX ÀFc³F ¸Fe ÁëF §FSX¨Fel A¾FF A³FZIY ¸FFdÕXIYFa¸F²¹FZ IYF¸F IZYÕaX. ÀF²¹FF IYÕXÀFÊ ¸FSXFNXe½FSX kIYFG¸FZOXe¨Fe ¶FbÕZXMX MÑZX³Fl ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFÕXF ¨FFa¦FÕXF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû¹F. krxwq ÀFFÀFc¶FFBÊl, k´FbPX¨Fa ´FFDYÕXl ¹FF ¸FFdÕXIYFaÀFFNXe ÕZXJ³F IZYÕaX. kdQ½FÀFF °Fc SXFÂFe ¸Fel, k½FFº¹FF½FSX¨Fe ½FSXF°Fl, kÀFZdÕXd¶FiMXe ½FÀÂFWXSX¯Fl, kÀFZdÕXd¶FiMXe ½¹F¢°Fe ½F»ÕXel, k¶FFÕXIY ´FFÕXIYl, kßFe ¶FFBÊ ÀF¸F±FÊl A¾FF ³FFMXIYFa¸F²¹FZ IYF¸F IZYÕaX. ¹FFd¾F½FF¹F d³FIY, ´Fû¦Fû A¾FF ¨FG³F»ÀF½FSX ÕXWXF³F ¸FbÕXFa¨¹FF IYFMcÊX³F ¸FFdÕXIYFaÀFFNXe dWaXQe ÀFa½FFQÕZXJ³F IZYÕaX. ·FS°F QF·FûTIYSXFa¨¹FF k°F¸FF¾FF

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

¸Fba¶FBÊ ÀMXFBÕXl, kIYGSXe AFG³F WZX½F³Fl, k¶FZÀMX AFGRY ¶FFGM¸ÀF A´Fl, k¸FaIYe d¶FÓF³FZÀFl ¹FF dWaXd¦ÕX¾F ³FFMIYFa¸F²¹FZ ¸Fe ÀFWXF-ÀFF°F ½F¿FË IYF¸F IZYÕXa. A¾FF ½FeÀF-¶FF½FeÀF ½F¿FF˨¹FF ¹FF ´Fi½FFÀFF³FZ ¸FÕXF ·FSX·FøY³F ÀFbJ dQÕaX.

❚ ¸F²F»Fe IYFWXe ½F¿FË ³FûIYSXe-§FSX-

ÀFaÀFFSXFIYOZX ÕXÃF dQÕaX AÀFa ¸WX¯FFÕXF°F. ¸F¦F ³FûIYSXe ÀFûOX¯¹FF¨FF d½F¨FFSX IYF IZYÕXF°F? - ¸F²FÕXe IYFWXe ½F¿FË ¸Fe kdIYÕXûÊÀIYSX ¶FiQÀFÊl¸F²¹FZ IY¸Fd¾FÊAÕX AFGdRYÀFSX ¸WX¯Fc³F ÀFF°F ½F¿FÊ ³FûIYSXe IYSX°F WXû°Fû. ³FûIYSXe IYøY³F AFd±FÊIYQÈ¿MëF dÀ±FSX WXû¯¹FFÕXF °¹FF½FZTe ¸Fe ´FiF²FF³¹F dQÕaX. Ad·F³F¹FF½FSX d½F¾FZ¿F°F: SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ¸FFÓFa ´Fi¨FaOX ´FiZ¸F AFWZX. WZX ´FiZ¸F ¸FÕXF À½FÀ±F ¶FÀFc QZBʳFF. d¾F½FF¹F IYFÕXFa°FSXF³FZ ³FDY °FZ ÀFFOZX´FF¨F A¾Fe ³FûIYSXe IYSX¯¹FF°F

¸FÕXF RYFSX¾Fe ¸FªFF ¹FZ°F ³F½WX°Fe. AFd±FÊIY À±F`¹FÊ AF»¹FF¨Fe JFÂFe ´FMX»¹FF³Fa°FSX ³FûIYSXe ÀFûOcX³F ¸Fe ´Fb³WXF Ad·F³F¹F ÃFZÂFFIYOZX ´Fc¯FÊ ½FZTFÀFFNXe ¹FF¹F¨Fa NXSX½FÕaX. ³FûIYSXe ÀFûOcX³F Ad·F³F¹F ÃFZÂFF°F ¹FZ¯¹FF¨Fa JSaX°FSX AF½WXF³F¨F WXû°Fa. ´F¯F, °¹FF½FZTe §FSX¨¹FFa¨FF ´FFdNaX¶FF d¸FTFÕXF ¸WX¯Fc³F ¸Fe WZX IYøY ¾FIYÕXû.

❚ Ad·F³F¹FF¶FSXû¶FSX¨F °Fb¸F¨Fa

ÕZXJ³FF¨FaWXe IYF¸F ¨FFa¦FÕaX ÀFbøY WXû°Fa. ´Fc¯FÊ ½FZT ÕZXJ³FFÀFFNXe ôFF½FF AÀFa IY²Fe¨F ½FFMXÕaX ³FFWXe IYF? - ¸FbTF°F ¸Fe Ad·F³FZ°FF AFWZX. ÕZXJ³FFIYOZX ¸Fe A´F§FF°FF³FZ ½FTÕXû. ÕZXJ³FF¨Fe ¸FÕXF AF½FOX AFWZX. EIYF ½FF¢¹FF½FøY³F d½F¿F¹F RbbYÕX½FF¹F¨FF IYÀFF WZX IYFGÕZXªF¸F²¹FZ d¾FIYÕXû WXû°Fû. ¹FF d¾FÃF¯FF¨FF ¸FFdÕXIYFaÀFFNXe ÕZXJ³F IYSX°FF³FF RYFSX CX´F¹Fû¦F ÓFFÕXF. kdMXIYÕX °FZ ´FûdÕXdMXIYÕXl ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F EJFQF ´FiÀFa¦F ½FFPX½FF¹F¨FF AÀFZÕX, RbYÕX½FF¹F¨FF AÀFZÕX °FSX °FZ IYF¸F ¸FFÓ¹FFIYOZX AÀFF¹F¨Fa. ¸Fe ÕZJ³F IYøY ¾FIZY³F AÀFa ¸FÕXF IY²Fe¨F ½FFMXÕaX ³F½WX°Fa. ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ÕZXJ³F IYSX¯¹FFÀFFNXe dQ¦Q¾FÊIY ¨FaýiIYFa°F IbYÕXIY¯FeÊ ¹FFa³Fe ¸FÕXF ´Fiû°ÀFFWX³F dQÕaX. Ad·F³F¹FF¨Fe IYF¸Fa ¹FZ°F ¦FZÕXe. °¹FF¸FbTZ ´Fc¯FÊ ½FZT ÕZXJ³FF¨FF d½F¨FFSX IY²Fe IZYÕXF ³FFWXe. dÕXJF¯FF¨Fe ÀF¸FªF AÀF»¹FF¸FbTZ EIY Ad·F³FZ°FF ¸WX¯Fc³F ¸Fe §FOX°F ¦FZÕXû. ½FF¨F³F ½FFPXÕaX. ·Fcd¸FIYF IYSX°F AÀFÕZX»¹FF ¸FFdÕXIZY°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¦FûáXe IYÕXFIYFSXFÕXF ´FMX°FeÕX¨F AÀFa ³FFWXe. ´F¯F, °¹FF¨Fa °FZ IYF¸F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ IYSX¯Fa °¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AÀF°FZ. ´Fi°¹FZIY ½FZTe AF´F»¹FF ¸F³FFÀFFSXJa WXûBÊÕX¨F AÀFa ³FFWXe. ÕZXJ³FF°F ¸FFÂF IYF¹F dÕXWXF¹F¨Fa, IYF¹F ³FFWXe WZX ¸Fe NXSX½Fc ¾FIY°Fû. A¾FF IYF¸FF¸FbTZ ¸FÕXF ÀF¸FF²FF³F d¸FT°Fa. ÕZXJ³FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF°F»¹FF Ad·F³FZ°¹FF¨Fe CXØF¸F ªFOX¯F§FOX¯F ÓFFÕXe WZX JSaX¹F. ´F¯F, ´Fc¯FʽFZT ÕZXJ³F IYSX¯¹FF¨FF d½F¨FFSX IY²Fe

¸F³FF°F AFÕXF ³FFWXe. ❚ ÕZXJ³FF¨FF B°FIYF A³Fb·F½F ¦FFNXe¾Fe AÀF°FF³FF dÀF³FZ¸FF dIaY½FF ³FFMXIY AªFc³F IYF dÕXdWXÕXa ³FFWXe? - d¨FÂF´FMXF¨Fa ÕZXJ³F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FÕXF d½F¨FFSXÕaX WXû°Fa. ´F¯F, dÀF³FZ¸FF¨Fe IY±FF ¸FÕXF RYFSX¾Fe AF½FOÕXe ³F½WX°Fe °¹FF¸FbTZ °¹FFÀFFNXe ³FIYFSX dQÕXF WXû°FF. ¸Fe ªFû dÀF³FZ¸FF dÕXWXe³F °Fû AF²Fe ¸FÕXF

kk

NXSXF½FeIY ½FZTe §FZ°FÕZXÕZX d³F¯FʹF °¹FF °¹FF ½FZTFÀFFNXe ¹Fû¦¹F WXû°FZ. °FZ½WXF §FZ°FÕZX»¹FF d³F¯FʹFF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ªF¶FF¶FQFSXeWXe ¸Fe §FZ°FÕXe. ªFS-°FS¨¹FF ¦FûáXe AF¹Fb¿¹FF°F °Fb¸WXFÕXF ÂFFÀF QZ°FF°F. k°¹FF½FZTe ¸Fe A¸FbIYX IZYÕaX AÀF°Fa °FSX °F¸FbIY ÓFFÕaX AÀF°Fal AÀFa ½FFMcX³F §FZ¯¹FF´FZÃFF ½FZTû½FZTe §FZ°F AÀFÕZX»¹FF d³F¯FʹFF½FSX NXF¸F SXFWX¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa.

AF½FOXF¹FÕXF WX½FF. °¹FF¨Fe IY±FF ¸FÕXF ´FMXÕXe, ÷Y¨FÕXe ´FFdWXªFZ. d³F÷Y°ÀFFWXF³FZ, ³FF½FOXÕZX»¹FF IY±FZ¨¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNXe IZYÕZXÕaX ÕZXJ³F ¸FÕXF ÀF¸FF²FF³F AFd¯F AF³FaQ QZ¯FFSX ³FFWXe. ¸FÕXF ´FMXIY±FF, ÀFa½FFQ dÕXWXF¹FÕXF ³FæYe¨F AF½FOX°FeÕX. ³FFMXIY dÕXdWX¯¹FF¨FeWXe B¨LXF AFWZX. ´F¯F, ³FFMëÕZXJ³F Ad°F¾F¹F IYFTªFe´Fc½FÊIY IYSX¯¹FF¨Fe ¦FûáX AFWZX . °¹FF¸FbTZ °¹FFÀFFNXe ´FbSmXÀFF ½FZT, ÀFIYÀF d½F¿F¹F AÀFa ÀF¦FTa¨F AF½F¾¹FIY AFWZX. ³FFMXIYFa¨Fa ÕZXJ³F °Fb¸WXFÕXF A³FZIY ¦FûáXe d¾FIY½Fc³F ªFF°Fa.

❚ d½F³FûQe ÕZXJ³F IYSX¯Fa dIY°Fe

AF½WXF³F AFWZX? - d½F³FûQe ÕZXJ³F IYSX¯Fa Ad°F¾F¹F IYNXe¯F AFWZX. °¹FF°F °Fû¨F°Fû¨F´F¯FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe WZX ÀFFa·FFTF½Fa ÕXF¦F°Fa. ÀF°F°F ³F½Fe³F AFd¯F dIiYEdMX½WX ¸FbïZ ¸FFaOXF½FZ ÕXF¦F°FF°F. ¸FSXFNXe ´FiZÃFIY WbX¾FFSX AFd¯F ¨FûJaQT AFWZ°FX. AFªFc¶FFªFc¨¹FF §FMX³FFa¶FF¶F°F ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe AÀFF½Fe ÕXF¦F°FZ. ´FiÀFa¦FFa¸F²FÕXe d½FÀFa¦F°Fe WXZSXF½Fe ÕXF¦F°FZ. d½F³FûQe ÕZXJ³F d¾FIY½F¯¹FF¨Fe IYû¯F°FeWXe ÀFaÀ±FF ³FFWXe. d½F³FûQe ÕZXJ³FF¨Fe ªFF¯F °Fb¸F¨¹FF°F ¸FbTF°F¨F AÀFF½Fe ÕXF¦F°FZ. ´FiÀFa¦F RbYÕX½F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF¯FaWXe d°F°FIaY¨F ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa. WZX ÀF¦FTa ¸Fe ÕZXJ³F IYSX°F AÀF°FF³FF d¾FIY°F ¦FZÕXû. ÀF½FÊ ¶FFªFca³Fe d½F¨FFSX IYøY³F, ÀF¸F°FûÕX ÀFF²F°F, ÀF°FIÊY SXFWcX³F d½F³FûQe ÕZJ³F IYSX¯Fa JSaX¨F AF½WXF³F AÀF°Fa.

❚ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF B½WZÔXMÐXÀF¨Fa ÕZXJ³F

WXF ÕZXJIYFaÀFFNXe AF°FF EIY ´F¹FFʹF AFWZX; AÀFa ½FFMX°Fa IYF? - d³Fd¾¨F°F¨F! B½WZÔXMÐXÀF¨Fa ÕZXJ³F WXF EIY ´F¹FFʹF AFWZX. ÕZXJIYFaÀFFNXe We ¨FFa¦FÕXe¨F ¦FûáX AFWZX. ¸Fe À½F°F: ÀFÁëFýie ½FFdWX³Fe¨¹FF IYFWXe B½WZÔMÐXÀF¨Fa ÕZXJ³F IYSX°Fû. ÀF²¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPXÕaX¹F. °¹FF¸FbTZ A¾FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨¹FF ÕZXJ³FFÀFFNXe ÕZXJIYFa³FF d½F¨FFSXÕaX ªFF°Fa. ¸FFdÕXIZY¨Fa d½F³FûQe ÕZXJ³F AFd¯F B½WZÔXMÐXÀF¨Fa d½F³FûQe

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

ÕZXJ³F ¹FF°F RYSXIY AÀF°Fû. °FZWXe d°F°FIaY¨F AF½WXF³FF°¸FIY AFWZX. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ B½WZXaMÐXÀF¨Fa À½FøY´F ±FûOaX ¶FQÕXÕaX ´FFdWXªFZ. °¹FF°F ´FÀFʳFÕX IY¸FZÔMÐXÀF Jc´F WXû°F AÀF°FF°F. °¹FFÕXF ¸F¹FFÊQF WX½Fe.

❚ ´FÀFʳFÕX IY¸FZÔMÐXÀF¨FF ¸FbïF

¸FFaOXÕXF°F. d½F³FûQe dÀIYMX ¸WX¯FF dIaY½FF IYF¹FÊIiY¸F; IYÕXFIYFSXFa¨¹FF ¶FFSXeIY-ªFFOX AÀF¯¹FF½FSX, IYF¼¹FF SaX ¦FF½FSXWXe d½F³FûQ WXû°FF°F. °Fb¸F¨¹FF½FSXWXe WXû°F AÀF°FF°F. WZX dIY°F´F°F ´FMX°Fa? - ¹FF°F ¦F`SX IYFWXe¨F ³FFWXe. ª¹FF ½¹F¢°Fe½FSX d½F³FûQ IYS°FF¹F °Fe ½¹F¢°Fe dJÕXFOcX½FÈØFe³FZ °FZ §FZDY ¾FIZYÕX AÀFF d½F³FûQ IYSXF½FF. ª¹FF¨¹FF½FSX d½F³FûQ WXû°Fû¹F °¹FFÕXF °FZ ¸FF³¹F WX½Fa. A±FFÊ°F ¹FFÕXF ¸F¹FFÊQFWXe AÀFF¹FÕXF WX½Fe¨F. °Fe AûÕXFaOXÕXe IYe °¹FF d½F³FûQF¨Fa øY´FFa°FSX A´F¸FF³FF°F WXû°Fa. ¸FSXFNXe°F dWaXQe¨¹FF °FbÕX³FZ°F WZX ´Fi¸FF¯F ¶FSaX¨F IY¸Fe AFWZX. ¸FFÓ¹FF MX¢IYÕX AÀF¯¹FF½FSX ¸Fe À½F°F: d½F³FûQ IYSX°Fû. ´Fb.ÕX.QZ¾F´FFaOZX, ¨FFÕXeÊ ¨FG´FÕXe³F, QFQF IYûÔOXIZY A¾FF A³FZIY ¸FûNëF ½¹F¢°FeÔ³Fe À½F°F:½FSX d½F³FûQ IZYÕZX AFWZX°F. À½F°F:½FSX IZYÕZXÕXF d½F³FûQ WXF ÀF½FÊßFZâX d½F³FûQ AÀF°Fû AÀFa ¸Fe ¸FF³F°Fû. ´F¯F, °Fû QbÀFº¹FF½FSX IYSX°FF³FF ¸F¹FFÊQZ¨Fa ·FF³F W½Fa WZXWXe d°F°FIaY¨F ¸FWXؽFF¨Fa!

❚ ÀF°F°F d½F³FûQe ·Fcd¸FIYF

ÀFFIYFSX»¹FF³FZ °F¾FF¨F ·Fcd¸FIYFaÀFFNXe d½F¨FFSXÕaX ªFF°Fa. ¹FF¸FbTZ IYÕXFIYFSXF¨Fa ³FbIYÀFF³F WXû°F ³FFWXe? - ³FbIYÀFF³FF¶FF¶F°F ´Fi°¹FZIYF¨Fe ¸F°Fa ½FZ¦F½FZ¦FTe AÀFc ¾FIY°FF°F. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ³FbIYÀFF³F Wû¯¹FFIYOZX ½FZ¦F¼¹FF QÈdáXIYû³FF°Fc³F ¶F§FF¹FÕXF WX½Fa. ÀF°F°F d½F³FûQe ·Fcd¸FIYF IZY»¹FF³FZ °F¾FF¨F ´FiIYFSX¨¹FF ·Fcd¸FIYF d½F¨FFSX»¹FF ªFF°FF°F, WZX ¸FÕXF ¸FF³¹F AFWZX. ¸FFdÕXIZY°F EJFôFF IYÕXFIYFSXF³FZ ÀFFIYFSXÕZXÕXe d½F³FûQe ½¹Fd¢°FSmXJF AF½FOXÕXe IYe °¹FF IYÕXFIYFSXFÕXF °F¾FF¨F ·Fcd¸FIYF d¸FT¯Fa A¦FQe À½FF·FFd½FIY AFWZX. ¸FÕXF ¹FF°F

35

¨FbIYe¨Fa IYFWXe ½FFMX°F ³FFWXe. ´F¯F, d½F³FûQe ·Fcd¸FIYF IYSX¯¹FF°F ¸Fe À½F°F:¨F ªFFÀ°F IY¸RYMZÊX¶FÕX AÀF°Fû. IYÕXFIYFSX ¸WX¯Fc³F ¸FÕXFWXe IYFWXe°FSXe ½FZ¦FTa IYSXF½FaÀFa ½FFMX°Fa. ¸F¦F A¾FF ½FZTe ¸Fe AFd½F¿IYFS¨Fa EJFQa ³FFMXIY IYSX°Fû. E¢ÀF´FdSX¸FZÔMXÕX d±FEMXSXIYOZX ½FT°Fû. ¸WX¯Fc³F¨F ¸Fe kWXû¯FFSX ÀFc³F ¸Fe ÁëF §FSX¨Fel ¹FF ¸FFdÕXIZY°FWXe ³FZWX¸Fe´FZÃFF EIY ½FZ¦FTe ·Fcd¸FIYF IZYÕXe. ³FZWX¸Fe¨¹FF IYF¸FFa´FZÃFF ½FZ¦FTa AÀFa WZX IYF¸F AF³FaQ QZDY³F ªFF°Fa. ÀF°F°F d½F³FûQe ·Fcd¸FIYF IYøY³F ÀFF¨FÕZX´F¯F ¹FZDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F ¸Fe d½Fd½F²F IYF¸FFa¸F²¹FZ À½F°F:ÕXF ¦Fba°F½F°Fû. ¸FbTF°F ÀFF¨FÕZX´F¯F ¹FZ¯¹FFÀFFNXe AªFc³F RYFSX IYF¸F IZYÕaX¨F ³FFWXe AÀFa ¸Fe ¸WX¯FZ³F. AªFc³F Jc´F IYF¸F IYSXF¹F¨Fa¹F, Jc´F d¾FIYF¹F¨Fa¹F!

❚ CXØF¸F Ad·F³F¹F IYSX¯FFº¹FF IYFWXe

IYÕXFIYFSXFa³FF ¹FF ÃFZÂFF°F AûTJ d¸FT½FF¹FÕXF ¶FSXF¨F ½FZT ÕXF¦F°Fû. °Fb¸F¨¹FF¶FF¶F°Fe°FWXe AÀFa¨F ÓFFÕaX AÀFa ¸WX¯FF¹F¨Fa IYF? - JSa¹F WZX...! rzzs-zt ¸F²¹FZ ³FFMXIY-EIYFadIYIZY°F IYF¸F IYøY ÕXF¦FÕXû °FZ½WXF Me½We WZX ¸FF²¹F¸F AFªF¨¹FFÀFFSXJa ´Fi·FF½F¾FFÕXe ³F½WX°Fa. ¸FFÓFa ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF IbYMbaX¶F AÀF»¹FF¸FbTZ d¾FÃF¯F, ³FûIYSXe, §FSX A¾FF ¸FcÕX·Fc°F ¦FSXªFFa¨¹FF A´FZÃFF WXû°¹FF. ¸WX¯Fc³F ¸Fe ³FûIYSXe IYøY ÕXF¦FÕXû. ³FûIYSXe IYSX°F AÀF°FF³FF ¸Fe RY¢°F EIYF¨F ³FFMXIYF°F IYF¸F IYSX°F

WXû°Fû. ¸Fe ³FûIYSXe IYSX¯¹FF¨¹FF IYFTF°F¨F IYFWXe IYÕXFIYFSX ¹FF ÃFZÂFF°F ¨FFa¦FÕaX IYF¸F IYSX°F WXû°FZ. ÕXûIYd´Fi¹F WXû°F WXû°FZ. IYFÕXFa°FSXF³FZ JFÀF¦Fe ½FFdWX³¹FF ÀFbøY ÓFF»¹FF. IYÕXFIYFSXFa¨FZ ¨FZWXSmX ´FiZÃFIY AûTJc ÕXF¦FÕZX. AFd±FÊIYQÈ¿MëF dÀ±FSX ÓFF»¹FF³Fa°FSX ¸Fe ³FûIYSXe ÀFûOXÕXe. ¸F¦F ¸FFdÕXIYF, IY±FF¶FFÁë IYF¹FÊIiY¸F IYøY ÕXF¦FÕXû. kdMXIYÕX °FZ ´Fûd»FdMXIYÕXl ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¸FbTZ AûTJ d¸FTF¹FÕF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. WXTcWTc Me½We WZX ¸FF²¹F¸F Ad²FIYFd²FIY ´Fi·FF½F¾FFÕXe WûDY ÕXF¦FÕaX. ¸FÕXFWXe ÕûIY AûTJc ÕXF¦F»¹FF¸FbTZ Me½We¨Fe °FFIYQ ¸FÕXF ªFF¯F½F°F WXû°Fe. AFªF½FSX ³FFMXIYFa¨FZZ B°FIZY ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX ´F¯F, AûTJ d¸FTFÕXe °Fe ¸FFdÕXIYFa¸FbTZ; AÀFa ½FFMXF¹F¨Fa. ª¹FF IYFTF°F ¸FFÓ¹FF¶FSXû¶FSXe¨FZ IYFWXe d¸FÂF IYÕXFIYFSX ¹FF ÃFZÂFF°F IYdSXASX IYSX¯¹FFÀFFNXe ÀFa§F¿FÊ IYSX°F WXû°FZ °¹FF½FZTe ¸Fe ³FûIYSXe IYSX°F WXû°Fû. °¹FFa³Fe ¹FF ÃFZÂFF°F AF²Fe ÀFa§F¿FÊ IZYÕXF AFd¯F ¸F¦F AFd±FÊIY À±F`¹FÊ d¸FT½FÕaX. ¸Fe AF²Fe dÀ±FSX ÓFFÕXû AFd¯F ¸F¦F ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FZDY³F ÀFa§F¿FÊ ÀFbøY IZYÕXF. ±FûOX¢¹FF°F IYF¹F °FSX, ¸FFÓFF ´Fi½FFÀF CXÕXMX dQ¾FZ³FZ ÓFFÕXF. ´F¯F, ³FûIYSXe ÀFûOcX³F dÀF³FZÀFÈáXe°F IYdSXASX IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ¯FaWXe AF½WXF³F¨F WXû°Fa. ´F¯F, ¸FFÓFa IYF¸F ¶F§Fc³F ¸FÕXF IYF¸Fa d¸FT°F ¦FZÕe. CXd¾FSXF AFÕXû

kIYFG¸FZOXe¨Fe ¶FbÕZXMX MÑZX³Fl ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ÀF¸FeSX d½Fd½F²F d½F¿F¹F §FZDY³F CXØF¸F ³FFdMXIYF ÀFFQSX IYSX°FF°F. AÀFÕXû °FSXe ³Fa°FSX ¸FFÓFa IYF¸F ´FiZÃFIYFa³FF AF½FOXÕaX, BaOXÀMÑXe°FWXe IYF¸FF¨Fa IYü°FbIY ÓFFÕaX, ÕXûIYd´Fi¹F°FFWXe d¸FTFÕXe.

❚ AûTJ CXd¾FSXF d¸FTF»¹FF¨Fe

Ja°F ½FFMX°F ³FFWXe? - AdªF¶FF°F Ja°F ½FFMX°F ³FFWXe. °FZ½WXF §FZ°FÕZXÕZX d³F¯FʹF °¹FF °¹FF ½FZTFÀFFNXe ¹Fû¦¹F WXû°FZ. °¹FF½FZTe ¸Fe ªFû d³F¯FʹF §FZ°FÕXF °¹FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ªF¶FF¶FQFSXeWXe ¸Fe §FZ°FÕXe. °¹FF½FSX ¸Fe NXF¸F WXû°Fû. ªFS-°FS¨¹FF ¦FûáXe AF¹Fb¿¹FF°F °Fb¸WXFÕXF ÂFFÀF QZ°FF°F. k°¹FF½FZTe ¸Fe A¸FbIYX IZYÕaX AÀF°Fa °FSX °F¸FbIY ÓFFÕaX AÀF°Fal AÀFa ½FFMX°F SXFWX°Fa. AÀFa ½FFMcX³F §FZ¯¹FF´FZÃFF ½FZTû½FZTe §FZ°F AÀFÕZX»¹FF d³F¯FʹFF½FSX NXF¸F SXFWX¯Fa, °¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe §FZ¯Fa ¹FFIYOZX ÕXÃF ôFF¹FÕXF WX½Fa.

❚ ³FFMXIY, ¸FFdÕXIYFa´FZÃFF

dÀF³FZ¸FF°Fc³F IY¸Fe dQÀFÕXF°F. ¹FF¨Fa IYFWXe d½F¾FZ¿F IYFSX¯F? - ¸FFÓFa SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ´Fi¨FaOX ´FiZ¸F AFWZX. EIYQF °Fb¸WXe EJFQa ³FFMXIY À½FeIYFSXÕaX°F IYe ½FZTZA·FF½Fe B°FSX ´FiûªFZ¢MÐXÀF IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe°F. dIaY¶FWbX³FF

kWXû¯FFSX ÀFc³F...l¸F²FÕXe °¹FFa¨Fe ´F´´Fc WXe ½¹Fd¢°FSmXJF ÕXÃFF°F SXFdWXÕXe.

36

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

¸Fe °FZ §FZ°F ³FFWXe. IYFSX¯F EIY ³FFMXIY ªF¦F½FF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX °¹FF¨¹FF ´Fi¹Fû¦FFaÀFFNXe °FFSXJF QZ¯Fa A°¹Fa°F ¦FSXªFZ¨Fa AÀF°Fa. ¸FdWX³¹FF°Fc³F ¨FFSX¨F ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX °FSX °FZ ³FFMXIYFÀFFNXe AFd±FÊIYQÈ¿MëF RYF¹FôFF¨Fa ³FFWXe. dÀF³FZ¸FF AFd¯F ³FFMXIYF°Fc³F IYÕXFIYFSXFÕXF d¸FT¯FFSaX ¸FF³F²F³F, °¹FF¨Fa WXû¯FFSaX ³FbIYÀFF³F-RYF¹FQF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ¸Fe d½F¨FFSX IYSX°F ³FFWXe. IYFSX¯F ³FFMXIYF½FSX ¸FFÓFa ´Fi¨FaOX ´FiZ¸F AFWZX. ¸Fe ³FZWX¸Fe ³FFMXIYFÕXF¨F ´FiF²FF³¹F QZ°Fû. d³F¸FFÊ°FF EJFôFF ³FFMXIYF°F ´F`ÀFZ ¦Fba°F½F°F AÀFZÕX °FSX ³FFMIYF¨¹FF ´Fi¹Fû¦FF¨¹FF °FFSXJF ´FFT¯FZ WXe IYÕXFIYFSXF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AÀF°FZ. dÀF³FZ¸FF¨Fa ¾FcdMaX¦F ªFSX ÀFÕX¦F EIY½FeÀF dQ½FÀF AÀFZÕX °FSX °¹FF dQ½FÀFFa¸F²¹FZ ³FFMXIYF¨FZ ´Fi¹Fû¦F ±FFa¶F½FF½FZ WZX ¸FÕXF ´FMX°F ³FFWXe. MXe½WXe WZX ¸FF²¹F¸F Jc´F ´Fi·FF½Fe AFWZX. MXe½WXe¸FbTZ A³FZIYFa³FF AFd±FÊIY À±F`¹FÊ d¸FTFÕaX AFWZX. dÀF³FZ¸FFa¸FbTZ IYÕXFIYFSXFa³FF °¹FFa¨Fe IYÕXF ¸FûNëF ´FOXôFF½FSX ÀFFQSX IYSXF¹FÕXF d¸FT°FZ. ´Fi°¹FZIY ¸FF²¹F¸F °¹FF °¹FF À±FF³Fe ßFZâX¨F AFWZX. ´F¯F ¸FFÓFF ³FFMXIYFIYOZX IYÕX ªFFÀ°F AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com

@chaijoshi11

LXûMXF ´FOXQF

¸FF

dÕXIYFa¸F²¹FZ ÀF°F°F ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F WXû°F AÀF°FF°F. AÕXeIYOZX ¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPXÕaX¹F. ´Fi¹Fû¦F IYSX¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPX»¹FF¸FbTZ LXûMXF ´FOXQF AFd¯F ¸FûNXF ´FOXQF ¹FF°FÕaX Aa°FSXWXe IY¸Fe WXûDY ÕXF¦FÕaX. ¸F¦F ¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¸F²¹FZ AG¢¾F³F ÀFe³ÀF, ¶Fû»OX ÀFe³ÀF AÀFû dIaY½FF ¶FFGÕe½FcOXIYSXFa¨Fe ÓFFÕZXÕXe ¦FQeÊ AÀFû; LXûMXF ´FOXQF ¸FûNXe ÓFZ´F §FZDY ÕXF¦FÕXF¹F WZX JSaX¹F. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FûáXe AªF¸FF½Fc ´FFWX¯¹FF¸F²¹FZ AF¯FJe EIYF ¦FûáXe¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX °Fû ¸WX¯FªFZ AGd³F¸FZ¾F³F °FaÂFÄFF³FF¨FF. ÀF²¹FF IYFWXe ¸FFdÕXIYFa¸F²¹FZ AGd³F¸FZ¾F³F¨FF ½FF´FSX IYSX°FF³FF dQÀFc³F ¹FZ°Fû. d½F¾FZ¿F°F: ´FüSXFd¯FIY ¸FFdÕXIYFa¸F²¹FZ ¹FF¨FF ½FF´FSX ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F WXû°FF³FF AFPXTc³F AFÕaX¹F. AGd³F¸FZ¾F³F¨FF ½FF´FSX IYSX¯FFº¹FF dWXaQe ¸FFdÕXIYFa¸F²¹FZ AF°FF EIYF ¸FSXFNXe ¸FFdÕXIZY¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. IYÕXÀFÊ ¸FSXFNXe½FSXeÕX k¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF ¸FûSX¹FFl ¹FF ¸FFdÕXIZY°F ¦FiFdRY¢ÀF¨FF ½FF´FSX IZYÕXF ªFF°Fû. ´F¯F, ¹FF°F AF°FF ·FSX ´FOX°FZ¹F °Fe ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ÀFûÔOZ¨Fe. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ¶FF´´FF¨Fe ÀFûÔOX IYSX°FF³FF IYFWXe ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX ¦FZÕZX. °FZ ¹F¾FÀ½FeWXe ÓFFÕZX WXû°FZ. ´F¯F, IYFWXe ¸FWXؽFF¨¹FF IYFSX¯FFa¸FbTZ °¹FF°F AF°FF ¶FQÕX IZYÕXF AFWZX. ¦F¯F´F°Fe¨Fe ÀFûÔOX AF°FF ±FieOXe AGd³F¸FZ¾F³F¨¹FF øY´FF°F ´FiZÃFIYFa³FF dQÀF°FZ. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF AGd³F¸FGMÑXFGd³F¢ÀF °FaÂFÄFF³FF¨FF ½FF´FSX IYSX°F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ÀFûÔOX °F¹FFSX IZYÕXe WXû°Fe. IYFÕXFa°FSXF³FZ ¦F¯F´F°Fe¨Fe ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFSX¯FFº¹FF À½FSXFªF ¹FZÕX½FZ ¹FF ¶FFÕXIYÕXFIYFSXFÕXF ÂFFÀF WXûDY ÕXF¦FÕXF. ¸WX¯Fc³F ¸FFdÕXIZY¨FZ d³F¸FFÊ°FZ AFd¯F ¨FG³FÕX³FZ d¸FTc³F ¹FF ÀFûÔOZX°F ¶FQÕX IYSX¯¹FF¨Fa NXSX½FÕaX. Jº¹FF ÀFûÔOZX´FZÃFF AGd³F¸FZMZXOX ÀFûÔOX ½FF´FSX¯¹FF½FSX EIY¸F°F ÓFFÕaX. ¹FF¶FF¶F°F ¸FFdÕXIZY¨FZ d³F¸FFÊ°FZ AFdQ³FF±F IYûNXFSmX ÀFFa¦F°FF°F, k¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF ¸FûSX¹FF ¹FF ¸FFdÕXIZY°F»¹FF À½FSXFªFÕXF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF °F¹FFSX IZYÕZX»¹FF ÀFûÔOZX¨FF ÂFFÀF WXûDY ÕXF¦FÕXF. °Fe ÀFûÔOX ªFOX AÀF»¹FF¸FbTZ

¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

AGd³F¸FZMZXOX ÀFûÔOX

°¹FF¨¹FF ¸FF³FZ½FSX AFd¯F OXû¢¹FF½FSX ·FFSX ¹FZ°F WXû°FF. AF¸WXe °FF°FOXe³FZ °Fe ÀFûÔOX ½FF´FSX¯Fa ±FFa¶F½FÕaX. °¹FF³Fa°FSX ÕZXMZX¢ÀF´FFÀFc³F °F¹FFSX IZYÕZÕXe IÈYdÂF¸F ÀFûÔOX ½FF´FøY ÕXF¦FÕXû, ´F¯F °¹FF³FZWXe À½FSXFªFÕXF ÂFFÀF WXû°F WXû°FF. ÀF°F°F dOaXIY ÕXF½FF½FF ÕXF¦F°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ³FFIYF½FSX SXG¾FZÀF ¹FZ°F WXû°FZ. °FÀFa¨F °Fe ÀFûÔOX JSXe ½FFMX°F ³F½WX°Fe. °¹FF¸FbTZ AF¸WXe ±FûOaX AF¯FJe ´FbPZX ¦FZÕXû AFd¯F AGd³F¸FZMZXOX ÀFûaO °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕXF.l AGd³F¸FGMÑXFGd³F¢ÀF WZX °FaÂFÄFF³F ½FF´FøY³F °F¹FFSX IZYÕZX»¹FF ÀFûÔOZXÀFFNXe ÕXFJû ÷Y´F¹FZ J¨FÊ IZYÕZX WXû°FZ. ´F¯F, d³F¸FFÊ°FZ AFd¯F ¨FG³FÕXÀFFNXe ´F`¾FFa´FZÃFF ¶FFÕXIYÕXFIYFSX Ad²FIY ¸FWXؽFF¨FF WXû°FF. k¸FFÓFe AFd¯F ¸FFÓ¹FF ¶FF¶FFa¨Fe ¸WX¯FªFZ ¸FWZX¾F IYûNXFSmX ¹FFa¨Fe IYdSXASX¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ¶FFÕXIYÕXFIYFSX ¸WX¯Fc³F¨F ÓFFÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZIY ¶FFÕXIYÕXFIYFSXF¶FïÕX AF¸WXFÕXF ´FiZ¸F ½FFMX°Fa. AF¸F¨¹FFÀFFNXe ¶FFÕXIYÕXFIYFSX ³FZWX¸Fe¨F ¸FWXؽFF¨FF AÀF°Fû. AGd³F¸FZMZXOX ÀFûÔOX IYSX¯¹FF°F IYÕXÀFÊ ¸FSXFNXe¨FeWXe d°F°FIYe¨F ÀFF±F d¸FTFÕXe. EJFQe d³Fd¸FÊ°Fe ÀFaÀ±FF EJFQF d³F¯FʹF §FZ°F AÀF°FZ °¹FF ½FZTe °¹FFÕXF ¨FG³FÕX¨Fe ÀFF±F

d¸FT¯Fa Jc´F ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fal, AÀFa AFdQ³FF±F ÀFFa¦F°FF°F. Q`³FadQ³F ¸FFdÕXIYFa¨¹FF Ed´FÀFûOÐXÀF¨Fe ¶FhIY IYSX¯Fa °FÀFa ±FûOaXÀFa IYNXe¯F AÀF°Fa. AFNX½FOëF°Fc³F ÀFWXF dQ½FÀF ¸FFdÕXIYF ´FiÀFFdSX°F WXû°F AÀF°FZ. °¹FFa¨Fe ¶FhIY IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FZWX³F°FWXe d°F°FIYe¨F IYSXF½Fe ÕXF¦F°FZ. k¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF....l¨Fe MXe¸F WXe ¸FZWX³F°F §FZ°FZ¹F. ¹FF ¸FFdÕXIZY¨Fa ¾FcMX IYSX°FF³FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ÀFûÔOX ³FÀF°FZ. À½FSXFªF¨¹FF ³FFIYF½FSX RY¢°F ¸FFIÊYÀFÊ ¸WX¯FªFZ ¸Fû¾F³F ÀFZ³ÀFÀFÊ AÀF°FF°F. ½FeERYE¢ÀF IYSX°FF³FF ¦F¯F´F°FeÕXF ÀFûÔOX ³FZ¸FIYe IbYNZX ÕXF½FF½Fe ¹FFÀFFNXe °FZ ¸FFIÊYÀFÊ AÀF°FF°F. MXe½WXe½FSX dQÀF¯FFSXF EIY Ed´FÀFûOX ÀFa´Fc¯FÊ °F¹FFSX WXû¯¹FFÀFFNXe ÀFF²FFSX¯F AFNX °FZ QWXF dQ½FÀF ÕXF¦F°FF°F. ¸WX¯FªFZ ¹FF ¸FFdÕXIZY¨Fa ÀFSXFÀFSXe QWXF dQ½FÀF AF¦FFDY IYF¸F ÀFbøY AÀF°Fa. ¹FFd½F¿F¹Fe AFdQ³FF±F ÀFFa¦F°FF°F, kOZXÕXe ÀFû´F¨Fe B°FIYe ¶FhIY AÕXeIYOZX RYFSX ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°F ³FFWXe. ´F¯F, AF¸WXFÕXF ¶FhIY IYSXF½Fe¨F ÕXF¦F°FZ. °¹FFÀFFNXe ¨FG³FÕXWXe ÀFWXIYF¹FÊ IYSX°F AÀF°Fa. ¸FFdÕXIYF Ad²FIYFd²FIY CXØF¸F WXû¯¹FFÀFFNXe AF¸WXe IYFWXe ´Fi¹Fû¦F IYSX°Fû¹F AFd¯F ¨FG³FÕX °¹FFÕXF ¹Fû¦¹F °Fe

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

ÀFF±F QZ°Fa¹F.l ±FieOXe AGd³F¸FZMZXOX ÀFûÔOZX¨FF J¨FÊ ´FSXQZ¾Fe °FaÂFÄFF³F ½FF´FøY³F IZYÕZX»¹FF ÀFûÔOZX¨¹FF ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ Qb´´FMX AFWZX. k¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF ¸FûSX¹FFl WXe ¸FFdÕXIYF ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ ÕXûIYd´Fi¹F AFWZX. d½Fd½F²F ¨FG³F»ÀF½FSX ´FüSXFd¯FIY, EZd°FWXFdÀFIY, ÀFa°FFa½FSXeÕX ¸FFdÕXIYF ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F ¦F¯F´F°Fe½FSX EJFQe ¸FFdÕXIYF ÀFbøY ÓFF»¹FF¸FbTZ ´FiZÃFIYFaÀFFNXe JSaX°FSX °Fe ¸FZªF½FF³Fe¨F NXSXÕXe AFWZX. kdÀF¹FF IZY SXF¸Fl, kA¾FûIYFl, k¸FWXF¶FÕXe WX³Fb¸FF³Fl, kÀFc¹FÊ´FbÂF IY¯FÊl, kdÀF¹FF IZY SXF¸Fl, k¸FWXF·FFSX°Fl ¹FF dWaXQe AFd¯F k¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF ¸FûSX¹FFl, kªF¹F ¸F»WXFSXl, k°Fc ¸FFÓFF ÀFFa¦FF°Fel ¹FF ¸FSXFNXe ¸FFdÕXIYFa¸FbTZ ´FiZÃFIYFa³FFWXe ÀFFÀF-¶FWcX OÑXF¸FF´FZÃFF IYFWXe°FSXe ½FZ¦FTa ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°Fa¹F. ¹FF´F`IYe IYFWXe ¸FFdÕXIYFa¸F²¹FZ ¦FiFdRY¢ÀF, BRZY¢MÐXÀF¨FF ½FF´FSX IZYÕXF ªFF°Fû. ¹FF ¸FFdÕXIYFa¨FZ ÀFZMXWXe ¸FûNZX AFWZX°F. k¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF ¸FûSX¹FFl¸F²¹FZWXe ¦FiFdRY¢ÀF¨FF ½FF´FSX IZYÕXF ªFF°Fû. ´F¯F, AF°FF ¹FF°F AGd³F¸FZMZXOX ÀFûÔOZX¨Fe ·FSX ´FOXÕXe AFWZX. WXe ¸FFdÕXIYF ÀFbøY WXûDY³F ÀFF²FFSX¯F ¨FFSX ¸FdWX³FZ ÓFFÕZX. ¹FF ¨FFSX ¸FdWX³¹FFa°F ¸FFdÕXIZY³FZ ¨FFa¦FÕXe¨F ´FIYOX §FZ°FÕXe AFWZX. ¸FFdÕXIYF ÕXûIYd´Fi¹F ½WXF¹FÕXF ´FFdWXªFZ, IYÕXFIYFSXFa³Fe AÀFa IYSXF¹FÕXF WX½Fa, °FÀFa IYSXF¹FÕXF ³FIYû A¾Fe AÀFa£¹F ¶Fa²F³F AÀFÕZX»¹FF d³F¸FFÊ°Fe ÀFaÀ±FF, ¨FG³F»ÀF AdÀ°F°½FF°F AÀF°FF³FF IYûNXFSmX d½WXªF³F AFd¯F IYÕÀFÊ ¸FSXFNXe ¹FFa³Fe IYÕXFIYFSXFÕXF ´FiF²FF³¹F dQÕaX AFWZX. k¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF...l ¹FF ¸FFdÕXIZY°F»¹FF ¶FFÕXIYÕXFIYFSXFÕXF ´FiF²FF³¹F QZX°F AFd±FÊIY ¶FF¶FeÔ¨FF d½F¨FFSX ³F IYSX°FF ÀFûÔOZX¸F²¹FZ ¶FQÕX IZYÕZX. WXe ¸FFdÕXIYF ´FiZÃFIYFa¨¹FF ´FÀFa°FeÀF CX°FSXÕXe AFWZX¨F. ´FbPZXWXe d½Fd½F²F ¦FûáXe, §FMX³FF, ´Fi¹Fû¦F¾FeÕX Ed´FÀFûOÐXÀF QFJ½F°F ¸FFdÕXIYF AF¯FJe ÕXûIYd´Fi¹F WXûBÊÕX AÀFZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

37

BadMdS¹FS

½F`¾FFÕe AFd¨FÊI

AFIYFSX ¸WXMXÕaX IYe AFªF AF´F»¹FF OXû¼¹FFaÀF¸FûSX d½Fd½F²F ¦Fû¿MXe ¹FZ°F AÀF»¹FF °FSXe ¸FcT AFIYFSX ¨FFSX¨F. dÂFIYû¯F, ¨FF`IYû³F, AF¹F°F AFd¯F ¦FûÕX. °¹FFa³Fe AF´FÕaX ÀF¦FTa AF¹Fb¿¹F ½¹FF´Fc³F MXFIYÕaX AFWZX.

AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°FÕZX AFIYFSXX

³ûUFSe sqrt. À±FTþFQWFUe¨FF U¦FÊ. C´FdÀ±F°F

¸FaOTe- ¸Fe, ¸FFÓFe ¸Fb»F¦Fe, U¦FÊ dVFdÃFI F U ·Fcd¸F°Fe¨FF ´û´FS. kkB°F³FF ÀF³³FFMF ¢¹Fca W` ·FFBÊ?ll ¸W¯F¯¹FFÀFFSJe ´FdSdÀ±F°Fe. ´û´FS¸F²¹û ´ûd³ÀF»Fe³û I FP»û»¹FF dÂFI û¯F, ¨FüI û³FFa´ûÃFF »FF»F VFFBÊ°Fe»F ¦Fû»F þFÀ°F Wû°û. AF²Fe¨F AFI OëFaVFe LØFeÀF¨FF AFI OF AÀF»û»¹FF ¸FFÓ¹FF ¸Fb»Fe»FF AF°FF ·Fcd¸F°Fe°Fe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSFa³FeÀFbðF LTF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe Wû°Fe! UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSF°Fe»F dÂFI û¯F, dÂFª¹FF, I û³F U ´Fi¸û¹F ‘Fa³Fe d°F¨FF þeU ¸ûMFIb MeÀF AF»FF Wû°FF. ´F¯F »FUI S¨F WZ VFÂFb°U ¸üÂFe°F ø ´FFa°FdS°F ÓFF»û þZ½WF d°F³û I ¸FÍVF¹F»F

38

AFMÐÐÊÀF»FF ´FiUZVF §û°F»FF. d°F±û ¹FF¨F AFI FSFa¸F²¹û °Fe AÃFSVF: ¦Fba¦Fc³F ¦û»Fe. EIZ I F AFI FSF¨û U`dVF¿Më, °¹FF°Fc³F d³F§F¯FFSF A±FÊ AFd¯F °¹FF¨FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF VFSeSFUS U ¸F³FFUS Wû¯FFSF ´FdS¯FF¸F ¹FF ¦Fû¿Me d°F¨¹FF¶FSû¶FS ¸F»FFWe dVFI F¹F»FF d¸FTF»¹FF. ½¹FUWFSF°F ÎI UF ÀFF²û ¶Fû»F°FF³FFQZJe»F AF´F¯F dI °Fe °FSe UZTF AFI FSF¨FF ÀFaQ·FÊ §û°Fû. WF°FF¨¹FF AFI FSFUø ³F ·FdU¿¹F U°FÊU»û þF°û. ¨ûWº¹FF¨¹FF AFI FSFUø ³F EJFôFF ¸FF¯FÀFF¶Fï»F¨Fe AFUO d³FUO NSU»Fe þF°û. VF¶QI ûVFF°Fe»F AFI FSF¨FF A±FÊ AFWZ ¶FF‘ ø ´FSZJF, AFSFJOF ÎI UF A¦FQe¨F ¹FFadÂFI e ·FF¿û°F ÀFFa¦FF¹F¨û °FS EI F ζFQc´FFÀFc³F d³F§FF»û»Fe SZ§F þZ½WF

¸FcT ζFQc´FFVFe dR ø ³F ´FS°F ¹û°û °û½WF °F¹FFS Wû°Fû °Fû AFI FS. ´F¯F ¸FF¯FÀFF¨¹FF þeU³FF°F °¹FF¨û AFI FSFVFe AÀF»û»û ³FF°û B°FIZ ø ÃF ³FFWe. EJFQe ¦Fû¿M þZ½WF A±FÊ´Fc¯FÊ ·FFÀF°û °û½WF¨F AF´F¯F °¹FF»FF AFI FS ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F°Fû. ‘F »ûJF°F AFI FSFa¨FF U ¸FF¯FÀFFa¨FF EI ¸ûI FaVFe AÀF»û»FF ÀFa¶Fa²F AF´F¯F ¶F§F¯FFS AFWû°F. dÂFI û¯F, ¨FüI û³F ÎI UF AF¹F°F U ¦Fû»F WZ ÓFF»û ¸FcT AFI FS. AF´F»¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF þUT´FFÀF ÀFUÊ ¦Fû¿Me ‘F AFI FSF°F AF´F¯F ¶FÀFUc VFI °Fû. d¨FÂFI FS d¨FÂF I FP°FF³FF AF²Fe ¸FcT AFI FSFa¨FF AF²FFS §û°Fû. CQFWS¯FF±FÊ ¨ûWSF I FP°FF³FF ¨ûWº¹FF¨¹FF NZU¯Fe³FbÀFFS ¦Fû»F I FP»FF þF°Fû.

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

³FFI F¨¹FF »FFa¶Fe³FbÀFFS dÂFI û¯F ¶F³F°Fû. °FS I F³FF¨¹FF þF¦Fe ´Fi¸FF¯FVFeS AF¹FF°F I FP»FF þF°Fû AFd¯F ³Fa°FS¨F ¸F¦F °¹FF¸F²¹û °F´FVFe»F ·FS»û þF°FF°F. Ib N»¹FFWe ¦Fû¿Me¨Fe C´F¹Fb¢°F°FF °¹FF¨¹FF AFI FSFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°û. ¸F¦F °Fe d´F³F AÀFû ÎI UF dU¸FF³F... AFI FS ¸FWØUF¨FF. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¸FFÓ¹FF d½F¾F dÕÀM¸F²¹û BÊdþ´°F¨û d´FSFd¸FO ÀFUFÊ°F US¨¹FF Ii ¸FFaI FUS AFWZ°F. d´FSFd¸FO¨¹FF ·F½¹F°û¶FSû¶FS¨F °¹FF¨¹FF AFI FSF¨û ³ûW¸Fe¨F ¸F»FF AFI ¿FʯF UFM°F AF»û AFWZ. ´FbPZ Sû¸F³F U ¦FieI UFÀ°FbVFFÀÂFF¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF dÂFI û¯FF¨FF ÀFPT WF°FF³û IZ »û»FF UF´FS ´FiI ¿FFʳû þF¯FU»FF. ¸F¦F WTcWTc »FÃFF°F

AF»û I e ASZ, I ²FeWe ÀU°F:¨Fe dM¸FI e ³F UFþU°FF WF ¶FF´FbOF dþ±û AF²FFSF¨Fe ¦FSþ AFWZ d°F±û d°F±û WþS AFWZ. EJFôFF ´Fb»FF»FF AF²FFS QZ¯FFSe »FFI Oe ÎI UF »FûJaOe RiZ ¸F AÀFû ÎI UF ¶FFa²FI F¸FF¨¹FF þF¦Fe »FFI OF¨¹FF R ¼¹FFa³Fe IZ »û»FF ÀFFa¦FFOF AÀFûdÂFI û¯F ´FFdWþZ¨F. Uø ³F ¨FüI û³Fe dQÀF¯FFSF AFI FSÀFbðF °û½WF¨F ¸Fþ¶Fc°F

Wû°Fû þZ½WF °Fû I ¸Fe°F I ¸Fe Qû³F dÂFI û¯FFa°F dU·FF¦FF»FF þF°Fû. »FWF³F¸FûNZ ÀF¦F¼¹FFa¨FF AFUO°FF JZT ¸W¯FþZ ´FعFF¨û §FS ¶F³FU¯û! WZ §FS I Àû ¶F³FU°Fû? dÂFI û¯F þûOc³F¨F ³FF? ¸FþF ¸W¯Fc³F ¨FüI û³Fe ´FØû þûOc³F ¶F§FF... ¶F§FF, °Fb¸F¨û §FS dÂFI û¯FFB°FIZ ¨F ¸Fþ¶Fc°F Wû°û I F? EI ¸FFÂF AFWZ R ¢°F ´FiZ¸FF¨¹FF dÂFI û¯FF°F ¹FF¨FF ´FF¹FF O¦F¸F¦FF¹F»FF »FF¦F°Fû. dÂFI û¯F U °¹FF´FFÀFc³F ¶F³F»û»FF dÂFd¸F°Fe¹F d´FSGd¸FO, ¹FF¨¹FF JFÀF AFI FSF¸FbTZ þe D þFÊ AF°F¸F²¹û °F¹FFS Wû°û °Fe C´FFÀF³ûÀFFNe, VFFa°F d³FýiZÀFFNe U ÀFUÊ °FF¯F-°F¯FFUF´FFÀFc³F ¸Fb¢°F Wû¯¹FFÀFFNe Ad°FVF¹F R F¹FQZVFeS AÀF°û, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ¹FF d´FSGd¸FO¨¹FF ¸F²¹FFUS NZU»û»û A³³F, B°FS dNI F¯Fe NZU»û»¹FF A³³FF´ûÃFF °Fe³F-¨FFS ´FMe³û þFÀ°F dQUÀF °FÀû¨F °FFþZ SFW°û. Ib þ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF ÀFa±F Wû°û. WþFSû U¿FFÊ´FcUeÊ ¶FFa²F»û»û d´FSGd¸FO WZ¨F QVFÊU°FF°F I e Bdþ´°F¨¹FF »FûI Fa³FF ¹FF AFI FSF¨¹FF U`dVF¿MëF¶Fï»F dI °Fe ÄFF³F Wû°û. ª¹FF¸FbTZ B°F¢¹FF U¿FF˳FeÀFbðF AF´F»¹FF»FF °¹FF I FTF¨¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF A·¹FFÀF I S°FF ¹û¯û VF¢¹F ÓFF»û AFWZ. UFÀ°Fb°FªÄF ¦FÈWÀFþFUMe¸F²¹û ´Fi°¹FÃF dQÀF°F ³FÀF»FF °FSe AFUþcʳF EI dÂFI û¯F ´FFT°FF°F °Fû ¸W¯FþZ

kÀU¹Fa´FFI §FSF°Fe»F dÂFI û¯Fl. ÀU¹Fa´FFI §FSF°F I F¸F I S¯FFSe ½¹F¢°Fe Vû¦FOe, ÎÀFI U dRi þ ¹FF °Fe³F dNI F¯Fe ÀF°F°F dR S°F AÀF°û. °¹FF¸FbTZ ¹FF °Fe³F þF¦FFa³FF þûO¯FFº¹FF dÂFI û¯FF¨Fe ¶ûSeþ We I ²FeWe rs-ru Rb MFa´ûÃFF þFÀ°F ³FÀFFUe. ÀU¹Fa´FFI §FS dI °FeWe ¸FûNZ

AÀF»û °FSe ¹FF °Fe³F ¦Fû¿Me EI ¸ûI Fa¨¹FF þUT AÀF»¹FF³û I F¹FÊÃF¸F°FF dI °Fe °FSe ´FMeÔ³Fe UFP°û. ¨FüI û³Fe Ib Mba¶F, ¨FüSÀF AFWFS, À¢½FZAS OeÕ, AFG³F Q À¢½FZAS AÀû dI °Fe °FSe ¨FüI û³FFaÀFa¶Fa²Fe UF¢´Fi¨FFS AF´F¯F Sûþ¨¹FF ¶Fû»Fe·FF¿û°F UF´FS°Fû.

Ib N»¹FFWe ·FSeU, ³FeM³ûM¢¹FF, dU¾½FFÀFc ¦Fû¿MeÔÀFa¶Fa²Fe ¶Fû»F°FF³FF ¶Fº¹FF¨F UZTZ»FF ¨FüI û³Fe AFI FSF¨FF ÀFaQ·FÊ §û°F»FF þF°Fû. I FS¯F ¹FF AFI FSF¨Fe AF´F»¹FF ¸F³FF°F»Fe ´Fid°F¸FF EI F AFQVFÊ ½¹F¢°FeÀFFSJe AFWZ. þû I ²Fe¨F ¨FbI °F ³FFWe, ÀU°F:¨¹FF ¸FF¦FFÊ´FFÀFc³F PT°F ³FFWe. AÀFF WF QÈPd³F¾¨F¹Fe ¨FüI û³F/ AF¹F°F AF´F»¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF ¶FWb°FFaVF UÀ°Fca¸F²¹û dQÀF°Fû. EUPZ¨F ³FFWe °FS ¶FWb°FFaVF Ia ´F³¹FFa¨û »Fû¦Fû, Ia ´F³Fe¨û ³FFU WZ ¸FbïF¸Fc³F ¹FF AFI FSFa¸F²¹û dOÓFFBʳF I S°FF°F. CïZVF WF¨F I e, »FûI Fa³FF We Ia ´F³Fe dU¾½FFÀFFWÊ, ´FiF¸FFd¯FI UFMFUe. ¨FüI û³Fe AFI FSF°F dÀ±FS°FF AFWZ. Aü´F¨FFdSI ´F¯FF AFWZ. ¶Fº¹FF¨F UZTZ»FF °¹FF»FF ¶FFG¢ÀFe (boxy) ¸W¯Fc³F

EI ¸ûI Fa¨û ¨ûWSZ ³FeM dQÀF°Fe»F U ÀFaUFQ I S°FF³FF AO¨F¯F ¹û¯FFS ³FFWe. EI ¸FFÂF ³F¢I e, þSe ¨FüI û³FF°F ³FFUe³¹FF¨FF A·FFU AÀF»FF °FSe ¹FF ³Fû ³FFG³ÀFZ³ÀF AFI FSF¨Fe C´F¹Fb¢°F°FF U AFSF¸FQF¹Fe´F¯FF QbÀFº¹FF AFI FSF°F ¢½Fd¨F°F¨F d¸FTZ»F. Wû, ´F¯F °¹FF»FF AFI ¿FÊI I S¯¹FFÀFFNe °Fb¸WF»FF ¨FüI Me¶FFWZS ´FOc³F dU¨FFS I SFUF »FF¦û»F. ¨ûaOc, Rb ¦û, Sa¦Fe¶ûSa¦Fe d»F¸F»ûM¨¹FF ¦Fû»F ¦Fû¼¹FF AFd¯F °¹FF¨¹FFI OZ ·FF³F WS´Fc³F ¶F§F¯FFSZ M´´FûSZ ¦Fû»F OûTZ!!

Oû¼¹FFaÀF¸FûS »F¦û¨F WÀFSe »FWF³F ¸Fb»û AF»Fe ³FF? ¦Fû»F AFI FS AFWZ¨F °FÀFF. ÀF¦F¼¹FFa³FF WUFÀFF UFM¯FFSF. ¸FF¯FÀFF»FF ¶F³FUF¹F»FF ÀFUFÊ°F AU§FO

ÀU¹Fa´FFI §FSF°Fe»F dÂFI û¯F

dW¯FU»û þF°û. I FWe ´Fi¸FF¯FF°F °û JSZ´F¯F AFWZ. B°FS UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI ¿FÊI AFI FSFa¸F²¹û ¨FüI û³Fe R ͳF¨FS ³F¢I e¨F ¶FûþO dQÀF°û. ¹FFUS EI C´FF¹F ¸W¯FþZ ¨FüI û³FF¨¹FF I OF ±FûOëF ¦Fû»FFI FS I SF½¹FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¨FüI û³F ¶F³FUF¹F¨Fe RiZ ¸F þSF ³FFþcI §û°F»¹FFÀF °Fe¨F ÀFþFUM W»FI e U AFI ¿FÊI dQÀû»F AFd¯F I OF »FF¦F¯FFSWe ³FFWe°F. ÀFSTÀFûM ¨FüI û³Fe R SVFF I û³FF°F dR SUc³F VFaI S´FF¼¹FFa¨FF AFI FS dQ»¹FFÀF Jb»Fc³F ¹û°FF°F. ¦FÈWS¨F³û°F dQUF¯FJF³¹FF°Fe»F ¶FÀFF¹F¨Fe S¨F³FF We ³ûW¸Fe ¨FüI û³Fe I SFUe þZ¯ûI ø ³F

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

AFI FS, ´F¯F d³FÀF¦FFʳû I F¹F dI ¸F¹FF IZ »Fe AFWZ ¹FF AFI FSF¸F²¹û!! ¦FiW °FFº¹FFa´FFÀFc³F Rb »FFa´F¹FË°F AFd¯F ´FFUÀFF¨¹FF ±ûa¶FF´FFÀFc³F °û ÎVF´F»¹FF°Fe»F ¸Fû°¹FF´F¹FË°F WF ¦Fû»F AFI FS AF´F»¹FF»FF ¸FûWUc³F MFI °Fû. ¦Fû»F WF ÀFbSdÃF°F I U¨FFÀFFSJF, ´Fc¯FÊ°ûI OZ ³û¯FFSF, ÀFUF˳FF EI ÂF AF¯F¯FFSF, Aa°FSa¦FF°F OûI FU¯FFSF AFI FS AFWZ. B°FS UZTe »FFþ¯FFº¹FF ¸Fb»FF»FF ÀF¦F¼¹FFaÀFû¶F°F ¦Fû»FF°F ¶FÀFU»û °FS °Fû AF³FaQF³û ÀFW·FF¦Fe Wû°FF³FF dQÀû»F. ÀFUF˳FF ÀFF¸FFUc³F §û¯FFº¹FF, ÀF¸FF³F ´FF°FTeUS AF¯F¯FFº¹FF ¹FF ¦Fû»FF¨¹FF U`dVF¿MëF¸FbTZ »FWF³F ¸Fb»FFa¨û ¶FSZÀF¨û JZT´F¯F ¦Fû»FF°F AÀF°FF°F. ¨FüI û³Fe ¶üNI e¨¹FF S¨F³û´Fi¸FF¯û¨F ¦Fû»FFI FS S¨F³FF´F¯F dQUF¯FJF³¹FF°F ÀFaUFQFÀFFNe EI Q¸F CØF¸F. AFþI F»F kWZO AFGR Q MZ ¶FÕl (head of the table) We ÀFaI »´F³FF þF¯FeU´FcUÊI

39

¸FF¦û ÀFFS»Fe þF°F AFWZ. ´FcUeÊ AF¹F°FFIÈ °Fe MZ¶F»FF¸FbTZ EI ¨F ¸FF¯FcÀF ·FFU JFD ³F þF¹F¨FF, ´F¯F AFþI F»F¨¹FF kW¸F ÀFF±F ÀFF±F W`l¨¹FF þ¸FF³¹FF°F AFGdR ÀF¸F²Fe»F I FG³R S³ÀF MZ¶F»Fa AF°FF AF¹F°FFI FS ÀFûOc³F ¦Fû»F, dÂFI û¯Fe ÎI UF U AFI FSFa¨Fe WûD »FF¦F»Fe AFWZ°F. þZ¯ûI ø ³F ¶FFGÀF¨û QO´F¯F ³F ¹û°FF dU¨FFSFa¨Fe CØF¸F QZUF¯F§ûUF¯F Wû°û. »FûI Fa³FF ÀFF¸FFUc³F §û¯¹FF¨¹FF, EI ¸ûI FaVFe þûO¯FFº¹FF ¹FF ¦Fû»FF¨¹FF ´Fid°F¸û¸FbTZ ¶Fº¹FF¨FVFF Ia ´F³¹FFa¨û »Fû¦Fû ¦Fû»F AFI FSF°F dQÀF°FF°F. þÀû ¶FhI F, MZd»FR û³F Ia ´F³¹FF, AFGd»Fd¸´FI , dMÐUMS,

ÀMFS¶F¢ÀF... þF¦FF I ¸Fe AFWZ AVFF dNI F¯Fe ¨FüI û³Fe MZ¶F»FF´ûÃFF ¦Fû»F MZ¶F»F NZUFUZ. °û þF¦FF I ¸Fe ½¹FF´F°û U ÀFbMÀFbMe°F dQÀF°û. ¦FÈWÀFþFUMe°F ¦Fû»FFI FS S¨F³û¸FbTZ ÀFUÊ »FÃF ¸F²¹û IZa dýi°F Wû°û. ¦Fû»F WF Ib NZ ÀFbø Wû°Fû AFd¯F Ib NZ ÀFa´F°Fû WZ AF´F¯F ÀFFa¦Fc VFI °F ³FFWe. °Fû A³Fa°FF°F ´FÀFS»û»FF UFM°Fû.

AÀû ¸W¯F°FF°F I e QZU AÀû»F °FS °Fû ¦Fû»FF¨¹FF ø ´FF°F AFWZ. ª¹FF¨FF ¸F²¹F ÀF¦FTeI OZ AFWZ ´F¯F ª¹FF¨FF ´FSe§F Ib NZ¨F dQÀF°F ³FFWe. ¶FFI e I FWe AÀFû, ´FidÀFð I »FFI FS dÕAû³FFQûÊ Q dU³¨Fe ¹FFa¨¹FF

¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS ¸FF¯FÀFF¨¹FF VFSeSF¨FF AFI FS We þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ÀFbaQS d³F͸F°Fe AFWZ. ´Fi°¹ûI ·FF¦FF¨Fe EI ¸ûI FaVFe AÀF»û»Fe ´Fi¸FF¯F¶Fð S¨F³FF WF AF´F»¹FF VFSeSF¨FF ¸FWØU´Fc¯FÊ ¦FF·FF. AF´F»¹FF VFSeSF°Fe»F ´Fi°¹ûI ·FF¦FF¨û EI ¸ûI FaVFe r:s ÎI UF r:t AÀF»û»û ¦Fb¯FûØFS (ratio) We A¨Fad¶F°F I S¯FFSe ¦Fû¿M AFWZ. dÕAû³FFQûÊ Q dU³¨Fe ¹FFa³Fe d³F͸F»û»¹FF UFÀ°FbS¨F³û°F WZ ¦Fb¯FFZØFS ´FiF¸Fb£¹FF³û dQÀFc³F ¹û°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF UFÀ°Fc °¹FF I FT¨¹FF B°FS UFÀ°Fca¸F²¹û CNc³F dQÀF°FF°F. ¸FF¯FÀFF¨¹FF VFSeSF¨FF AFI FS WF UFÀ°FbVFFÀÂF AFd¯F

´FS½F¨FF

AFªF I ²Fe °FSe ¶Fa²F³F ½FFMc ³F ªFF°Fû. ´F¯F, °¹FF dQ½F¾Fe¨¹FF °¹FF R û³F³FZ ´Fb³WF EI QF ÕWF³F´F¯F¨FZ ²FOZ , ÀFaÀI FS AFd¯F AFBÊ-¶FF¶FFa¨Fe Ad²FI FS½FF¯Fe WZ ÀF¦FTa SûªF¨¹FF ªF¦F¯¹FF°F I ÀFa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ ¹FF¨Fe AFN½F¯F I ø ³F dQÕe AFWZ . WF! AF°FF AFªF¨FF I FT I FWe ÀFF°F ½FFªF°FF §FSe ´FûWû¨F¯¹FF¨FF CSÕZ Õ F ³FFWe¹FZ. ¸W¯FªFZ ¾F¢¹F Wû°F ³FFWe °FÀFa. ´F¯F, °¹FF ½FZT¨Fe ÀFF°F °FZ ÀFFOZ ÀFF°F We k°FeÀF d¸Fd³FMZ l ³F¢I e¨F AFªF¨¹FF ²FI F²FI e¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF´F¯F I FPc ¾FI °Fû; WZ ´FMÕa ¹F ¸FÕF. °¹FF¸FbTZ¨F ½FeÀF´Fa¨F½FeÀF d¸Fd³FMFa¨¹FF ¶FF°F¸¹FF AFd¯F

´FF¨F d¸Fd³FMFa¨FF ´FS½F¨FF ªF¸FZÕ ¨F I e.

Q¾FIa ¶FQÕ°FFWZ °F AFd¯F I FTWe ´FbPZ ²FF½F°Fû¹F. ´F¯F ³¹FcªF´FZ´FS, ³¹FcªF ¨FG³FÕ AF´F»¹FFÕF ÀF¸FÈð I SF¹FÕF AFd¯F ´FS½F¨FF AF´F»¹FF¸F²¹FZ ÀFaÀI FS ´FZS F¹FÕF AFªFWe d°F±FZ¨F AFWZ °F. I FS¯F AFªF¨¹FF ÕJÕJFMF°FWe QZ½F§FSF°F»¹FF d³FSFaªF³FF¸F²¹FZ ¸FaQ °FZ½F°F §FS CªFT½F¯¹FFE½FPa ÀFF¸F±¹FÊ AFWZ ¨F I e! ¸W¯Fc³F¨F ¸Fe NS½Fc³F MFI Õa¹F I e AF°FF JSa ¨F ¸FFÓ¹FF, kWZ IZ Õa ¨F ´FFdWªFZl¨¹FF ¹FFQe¸F²¹FZ k°¹FF °FeÀF d¸Fd³FMFa¨FFl ¸Fe ÀF¸FF½FZ¾F IZ ÕF AFWZ . ÀFû... AF°FF d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ½F°FʸFF³F´FÂF

(´FF³F sx ½Fø ³F) AF·FFÀF d³F¸FFʯF I ø ´FFW¯FFSe ¸Fe JSa °FS °¹FF ½FZTe AFBÊ-¶FF¶FFa¨¹FF LÂFLF¹FZJFÕe¨F ¹FF ÀFF°F¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ´FFW°F ÀF¸FFªFF¨¹FF ªFFÀ°F ªF½FT AFd¯F A´FOZ MZ O Wû°FZ. I FS¯F °¹FF ½FZTe kWZ ³F I ø ³F ¨FFÕ¯FFS ³FFWe,l WZ Ad²FI FS½FF¯Fe³FZ ÀFFa¦F¯FFº¹FF AFBʶFF¶FFa¨¹FF ¾F¶QFa¨FF ²FFI ½FFMF¹F¨FF. A±FFÊ°F AFªFWe °¹FFa¨¹FF ¾F¶QFa³FF ¸FF³F AFWZ ¨F. ´F¯F ½¹F½F²FF³Fa ½FFPÕe AFWZ °F ³FF ¸FFÓFe. AFd¯F ¸FÕF ´FaJWe Rb MÕZ °F. °¹FF¸FbTZ °¹FF ½FZT¨FF °¹FFa¨FF Ad²FI FS

´FbS ÀI FSe Sd½F½FFS! (´FF³F sz ½Fø ³F)

±Fû´FMÕe I e AF´FÕe ÃF¸F°FF dÀFð ½WF¹F¨Fe; ´F¯F AF°FF I û¯FeWe ´FbS ÀI FS QZ°Fa. A³FZI QF ªFZ¸F°FZ¸F EI d¨FÂF´FM IZ ÕZ Õ e ½¹F¢°Fe ª¹FZâ Fa³FF ´FbS ÀI FS QZ¯¹FFÀFFNe ½¹FFÀF´FeNF½FS ¹FZ°FZ. I ü°FbI ÕûI Fa³Fe I SF½Fa, AÀFaW e ¸WMÕa ªFF°Fa, I FS¯F Ib Mba ¶Fe¹F, ³FF°FZ½FFBÊI ¹FFa³FF §FSF°F»¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fa I ü°FbI SFW¯FFS¨F. AF´F»¹FF¨F ¨FG³FZÕ ½FS¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹FZ ¶FZÀM I û¯F WZ ´FiZÃFI Fa³FF d½F¨FFSÕa ªFF°Fa. ³F¢I e I û¯F ¸F°FQF³F I S°Fa, IZ ½WF I S°Fa, ¸F°FQFSFa¨Fe ÀFa£¹FF

40

dI °Fe, Ib N»¹FF ·FF¦FF°FÕe ¸FF¯FÀFaa ¸F°FQF³F I S°FF°F WZ I T°F¨F ³FFWe. AF´F»¹FF¨F ¶F¶FOëF¨Fa AFBʽFdOÕFa³Fe I üOI ü°FbI I S¯¹FF°F I F¹F W¾FeÕ AFWZ ? ´FbS ÀI FS ÀFûW¼¹FFa¨¹FF B½WZÔ M ¸FbTZ ¾FZI Oû ÕûI Fa³FF SûªF¦FFS d¸FT°Fû WZ JSa AFWZ ; ´F¯F ´Fid°FÀ´F²FeÊ ¨FG³FZÕ³FZ ´FdW»¹FF Sd½F½FFSe ´FbS ÀI FS ÀFûWTF QFJ½FÕF, ¸F¦F AF´F¯F d°FÀFº¹FF Sd½F½FFSe QFJ½FF¹FÕF¨F W½FF, AÀFF W˜ I F? AFd¯F ´FbS ÀI FS ôFF½Fa AÀFa JSa ¨F I FWe ÀF¸FûS AÀF°Fa I F? AF°FF JZT ¸FFaO ÕF¨F AFWZ °FS ½FFMc ³F MFI F½FZ°F Wü¾¹FF¦F½F¾¹FFa³FF WZ ´FiZÃFI Fa³FF À´Fá Wû¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . kd³FaQI F¨FZ §FS AÀFF½FZ

¦FÈW ÀFþFUMe¨FF ¸FcT ´FF¹FF AFWZ. ¹FF¨FF A·¹FFÀF ³F I S°FF IZ »û»Fe ÀFþFUM R ¢°F kAFSFÀFl ¹FF ÀFQSF°F ¸FûOZ»F. °Fe kkS¨F³FFll Wû¯FFS ³FFWe. AÀû ¸W¯F°FF°F I e ¦Fbø AF´F»¹FF þeU³FF»FF AFI FS QZ°Fû. I ÀFF AÀFFUF WF AFI FS? dÂFI û¯FFÀFFSJF ÀU°F:»FF U QbÀFº¹FFa³FF AF²FFS QZ¯FFSF, ¨FüI û³FFÀFFSJF dU¾½FFÀFc I F ¦Fû»FFÀFFSJF ÀFUF˳FF ÀFF¸FFUc³F §û¯FFSF? ¸F»FF UFM°û AF´F»¹FF þeU³FF¨FF AFI FS IG d»FOûÀI û´FÀFFSJF ÀF¦F¼¹FF¨û d¸FßF¯F AÀF»û»FF, Sa¦Fe¶ûSa¦Fe U AF³FaQ QZ¯FFSF AÀFFUF.

response.lokprabha@expressindia.com

¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS AÀF°Fa AFd¯F ´Fi½FFÀFF°F, I F¸FF°F, ½FZT d¸FTZÕ °FÀF°FÀFa °FZ ¸FÕF ÀFF±F I S°Fa. EJFôFF d½F¿F¹FF½FS ·FF¿¹F I S¯¹FFÀFFNe °¹FF d½F¿F¹FF¶FïÕ¨Fe ¸FFdW°Fe ¸FÕF WF ¸FFÓFF ³F½FF ÀF½Fa¦FOe ÀF°F°F QZ°F SFW°Fû AFd¯F ¸F¦F dQ½FÀF ÀFa´F½Fc³F ÀF¸FF²FF³FF³FZ §FSe ´FS°FÕZ Õ e ¸Fe AFªFe-AFªFû¶FFa³FF À¸Fø ³F AFd¯F AFBÊ-¶FF¶FFa¨Fe AFN½F¯F I FPc ³F ¾FFa°F ¸F³FF³FZ k§FSF°FÕe ´FeOF ¶FFWZ S ªFF½Fû, ¶FFWZ S ¨Fe ÕøFe §FSF°F ¹FZ½Fû, §FS¨¹FF ²F³¹FFÕF CQaO AF¹Fb¿¹F ÕF·Fûl WF ´FS½F¨FF ¸W¯Fc³F¨F ¸FFÓ¹FF dQ½FÀFF¨Fe ÀFFa¦F°FF I S°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

¾FZªFFSel AÀFa ÀFa°FFa³Fe dÕWc ³F NZ ½FÕa ¹F. ¾FF¶FFÀFI e QZ¯FFº¹FFaB°FIZ ¨F ÀFc¨F³FF, ÀFb²FFS¯FF, MeI F I S¯FFSm W e ¸FWؽFF¨FZ

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

AÀF°FF°F. ´FbS ÀI FSFa¨¹FF ·FFD ¦FQeÊ°F ¹FF ³FI û¾¹FFa¨FF d½F¨FFS ÓFFÕF °FS¨F ÀFI ÀF°FF ½FFPZ Õ .

response.lokprabha@expressindia.com

EJFQe dUd¨FÂF I dSAS¸F²¹FZ ÀF¸FÀ¹FF AFÕe I e AF´F¯F

°¹FFUS C´FF¹F VFû²Fc »FF¦F°Fû. ´F¯F I dSAS¸F²¹FZWe °Fû¨F ¹FVFÀUe WûD VFI °Fû ª¹FF»FF ¸FcT ÀF¸FÀ¹FF I û¯F°Fe U ÀF¸FÀ¹FZ¨Fe »FÃF¯FZ I û¯F°Fe ¹FF°Fe»F R SI »FUI S I T°Fû.

EI QF EI ¦FiFWI , þ³FS»F ¸FûMÀFÊ I a´F³Fe¸F²¹FZ EI A³FûJe °FIi FS §FZD ³F AF»FF. °Fû ½WGd³F»FF AFBÀIi e¸F §FZ¯¹FFÀF þF¹F¨FF °FZ½WF JSZQe I ø ³F ´FS°F°FF³FF °¹FF¨Fe I FS W¸FJFÀF ¶FaQ ´FOF¹F¨Fe, ´F¯F ¸Fh¦Fû, ¶FMSÀI FG¨F, ÀMÑFG¶FZSe WZ µ»FZUS §FZ°FF³FF ³FeM ÀFbø ½WF¹F¨Fe. ¦FiFWI °FIi FS I ÃFF³FZ We °FIi FS JSZ °FS WÀF¯¹FFUFSe ³FZ»Fe, ´F¯F ¦FiFWI F¨FZ ¸F³F SFJ¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe EI F MZd¢³FdVFA³F»FF ÀFû¶F°F ´FFNdU»FZ. °Fe I a´F³Fe VFûø ¸F EI F dW»F ÀMZVF³F¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe Wû°Fe U °¹FF VFûø ¸F´FFÀFc³F EI dI .¸Fe.¨¹FF Aa°FSFUS¨F AFBÀIi e¸F ´FF»FÊS Wû°FZ. ÀFa¶Fad²F°F MZd¢³FdVFA³F³FZ d°F±Fc³F ½WGd³F»FF AFBÀIi e¸F §FZ°F»FZ U ¦FFOe ´FS°F VFûø ¸FI OZ AF¯F¯¹FFÀF ÀFbø IZ »Fe, °Fe ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¨FF»Fc ÓFF»Fe. ¦FiFWI A¨Fad¶F°F ÓFF»FF. MZd¢³FdVFA³F³FZ ¸FFÂF kWZ ¹FZOa Ib Nc³F AF»Fa AF´F»Fa OûIa JF¹F»FFl AÀFF I MFÃF MFI »FF. ¦FiFWI °¹FF¨Fe ¦FFOe §FZD ³F dW»F ÀMZVF³F¨¹FF ¸FF±¹FFUS AF´F»¹FF §FSe ´FS°F»FF. °¹FF»FFQZJe»F ³FU»F UFM»FZ I e AF´F¯F ¹FF ´FF»FÊS¸F²¹FZ AFBÀIi e¸F §¹FF¹F»FF ¹FZ°Fû °FZ½WF AF´F»Fe ¦FFOe ¸FFÂF W¸FJFÀF ¶FaQ ´FO°FZ. ¦FiFWI F³FZ ¹FF §FM³FZ³Fa°FS ´FS°F EI QF SFÂFe¨FZ þZU¯F AFMû´F»¹FF³Fa°FS ½WGd³F»FF AFBÀIi e¸F AF¯F¯¹FF¨FZ NSdU»FZ. °Fû QWF UFþ°FF ¦FFOe §FZD ³F ¸FF±¹FFUø ³F ´FF¹F±¹FFVFe AF»FF. °¹FF³FZ °¹FF¨F ´FF»FÊS¸F²Fc³F ½WGd³F»FF AFBÀIi e¸F §FZ°F»FZ. ´F¯F ´FS°F°F AÀF°FF³FF ´FS°F °¹FF¨Fe ¦FFOe ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¶FaQ ´FO»Fe. °Fû ´FS°F °FIi FS §FZD ³F VFûø ¸F¸F²¹FZ ¦FZ»FF. AF²Fe¨¹FF MZd¢³FdVFA³F»FF ¹FF ¦FiFWI F»FF AMZaO I S¯¹FF°F d¶F»FIb »F ÀUFSÀ¹F ³F½W°FZ. ´F¯F ßFZ¹FÀF We °FIi FS ÀFûOUF¹F»FF ÀU°F:Wc³F °F¹FFS ÓFF»FF.

I FG´FûÊSmM I ±FF ´Fi¾FFa°F QFaOZ I S

÷YMX IYFGªF AG³FGdÕXdÀFÀF ßFZ¹FÀF °¹FF SFÂFe VFûø ¸F¸F²Fe»F I F¸F ÀFa´F»¹FFUS ¦FiFWI F¨¹FF §FSe ¦FZ»FF. °Fû d°F±FZ Qû³F SFÂFe SFW¯FFS Wû°FF. ´FdW»¹FF SFÂFe °¹FF³FZ ¦FiFWI FÀFû¶F°F ¶FMSÀI FG¨F µ»FZUS AF¯F»FF. °¹FFUZTe ¦FiFWI F¨Fe ¦FFOe ½¹FUdÀ±F°F ÀMFMÊ ÓFF»Fe. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe °¹FF³FZ ½WGd³F»FF µ»FZUS AF¯F»FF °FZ½WF ¸FFÂF ¦FFOe ¶FaQ ´FO»Fe. ßFZ¹FÀF¨¹FF ÕÃFF°F AFÕZ I e Jc´F J´F AÀF»FZ»FF ½WGd³F»FF µ»FZUS ´FF»FÊS¨¹FF QVFʳFe ·FF¦FF°F AÀF»¹FF³FZ °Fû §FZD ³F, ´F`ÀFZ ¨FbI °FZ I ø ³F ßFZ¹FÀF»FF ´FS°F ¦FFOe´F¹FË°F ¹FF¹F»FF QWF d¸Fd³FMZ »FF¦F»Fe °FS ¶FMSÀI FG¨F dIa UF A³¹F µ»FZUS Aa°F·FFʦFF°F AÀF»¹FF³FZ °FZ §FZD ³F ¹FF¹F»FF °¹FF»FF ry d¸Fd³FMZ UZT »FF¦F»FF Wû°FF. ßFZ¹FÀF³FZ WZ ´F¯F UF¨F»FZ Wû°FZ I e Ca¨FeUS Ba²F³FF¨FF ¶FFG¹Fd»Fa¦F ´FFGBaM I ¸Fe Wû°F AÀF»¹FF³FZ °FZ »FUI S QiUø ´FF°Fc³F UF¹Fbø ´FF°F ø ´FFa°FdS°F Wû°FZ. AF°FF ßFZ¹FÀF»FF WTcWTc d¸FdÀFa¦F d»FaI d¸FT°F Wû°Fe. ¸FF±¹FFUø ³F ´FF¹F±¹FFVFe þFBÊ´F¹FË°F ¦FiFWI F¨¹FF ¦FFOe¨FZ Badþ³F ¹FF¨F I FS¯FF¸FbTZ »FUI S °FF´F°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ½WZ´FS »FFGI ¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ¹FZD ³F ¦FFOe¨¹FF µ¹FbE»F ´Fa´F¸F²¹FZ ÀF¸FÀ¹FF ¹FZ°F Wû°Fe. B°FS µ»FZUS §FZD ³F ´FS°F ¹FZBÊ´F¹FË°F UZT »FF¦F°F AÀF»¹FF³FZ °FF´F»FZ»FZ Badþ³F ±FaO ½WF¹F»FF ´FbSZÀFF UZT d¸FT°F Wû°FF, ´F¯F ½WGd³F»FF µ»FZUS §FZ°FF³FF Badþ³F ±FaO Wû¯¹FFÀF ´FbSZÀFF UZT ³F½W°FF U ¦FFOe ¶FaQ ´FO°F Wû°Fe. ßFZ¹FÀF³FZ AÀFZ kø M I FGþ AG³FFd»FdÀFÀFl I ø ³F ¦FiFWI F¨Fe UFW½FF d¸FTdU»Fe.

AÀFZ¨F I FWeÀFZ RZ ¹FûÊdÀFAû »FZ¸¶Fûd¦FʳFû ¹FF ¦FiFWI F¶Fï»F ÓFF»FZ Wû°FZ. ¹FF ¦FÈWÀ±FF³FZ MÑG¢MSd³Fd¸FÊ°Fe°Fc³F S¦¦FO ´F`ÀFF I ¸FFU»FF Wû°FF. °¹FF³FZ AFd»FVFF³F RZ SFSe §FZ°F»Fe Wû°Fe. ´F¯F We RZ SFSe EI F dUdVFá UZ¦F¸F¹FFÊQZ³Fa°FS ¶FaQ ´FOF¹F¨Fe. °¹FF³FZ A³FZI QF °FIi FS ³FûaQU»Fe Wû°Fe, ´F¯F C´F¹Fû¦F Wû°F ³F½W°FF. ÀU°F: ¸FZI Gd³FI AÀF»¹FF³FZ EI QF °¹FF³FZ RZ SFSe ¦FFOe dOÀFZ¸¶F»F IZ »Fe. °¹FF»FF AF›F¹FÊ UFM»FZ I e °¹FF¨¹FF MÑ G¢MS U RZ SFSe¸F²Fe»F ¢»F¨F¨FZ dOÓFFB³F þUTþUT ÀFFSJZ¨F AFWZ. °¹FF¸FbTZ Ad°FUZ¦F §FZ°F»¹FFUS RZ SFSe¸F²Fe»F ¢»F¨F þF¦FZUø ³F d³FÀFMF¹F¨FF. °¹FF³FZ AF´F»FZ d³FSeÃF¯F RZ SFSe Ia ´F³Fe»FF I TdU»FZ. ´F¯F Ia ´F³Fe³FZ CØFS dQ»FZ, k°Fb¸We MGÑ¢MS ¨FF»FdU¯¹FF¨¹FF¨F »FF¹FI e¨FZ AFWF°F, °Fb¸WF»FF RZ SFSe I VFe WF°FFT°FF°F WZ I T°F¨F ³FFWe.l »FZ¸¶Fûd¦FʳFû ¹FF³FZ ¸F¦F VFFÀÂFe¹F dU¾ÕZ ¿F¯F I S°F ³FUe³F ¢»F¨F dOÓFFB³F ¶F³FdU»FZ U RZ SFSe´FZÃFF Ad°FUZ¦FUF³F »FZ¸¶Fûd¦FʳFû ¶F³FUc³F QFJdU»Fe, þe A°¹Fb©F UZ¦F AÀF°FF³FFWe MZd¢³FI »Fe I ²Fe¨F d¶F§FOF¹F¨Fe ³FFWe. ¸W¯Fc³F ÀFFa¦F°Fû I dSAS¸F²¹FZ AVFe A³FZI ¸FF¯FÀFZ AF´F»¹FF»FF ·FZM°Fe»F þe AF´F»Fe ÀF¸FÀ¹FF ÓFbSTFÀFFSJe ÓFMIc ³F QZ°Fe»F. AVFF UZTe d³FSFVF ³F Wû°FF °Fe ÀF¸FÀ¹FF ÀFbMZ´F¹FË°F ´FFN´FbSFUF I S°F SFdW»FZ ´FFdWþZ. I û¯FeWe ÀFF±F QZ°F ³FÀFZ»F °FS W°F¶F»F°FF ¹FZD ³F¹FZ

sw RZ ¶Fib½FFSe sqrw

¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF ÀU°F: kø M I FGþ E³FFd»FdÀFÀFl I S°FF AF»FZ ´FFdWþZ. Ia ´F³Fe¨¹FF C°´FFQ³FFa¨FF J´F I ¸Fe Wû¯FZ WZ JSZ °FS »FÃF¯F AFWZ, ´F¯F ÀFF²¹FF Ib U°Fe¨FF ¸FG³FZþS We¨F ÀF¸FÀ¹FF ÀF¸Fþc³F ¹FFUS C´FF¹F I ø »FF¦F°Fû.

CQFWS¯FF±FÊ þFdWSF°Fe¨FZ ¶FþZM UFPdU¯FZ, Ri e (EI FUS EI ) ÀI e¸ÀF AF¯F¯FZ U¦F`SZ U¦F`SZ. ´F¯F ª¹FF»FF kø M I FGþ AG³FFd»FÀFeÀFl I S°FF ¹FZ°FZ °Fû J´F I ¸Fe I F ¹FF¨FZ d½F¾ÕZ ¿F¯F I SZ»F. ¸F¦F °¹FF»FF I TZ»F I e ¦FiFWI Fa¨Fe ´FÀFa°Fe ¶FQ»F»¹FF¸FbTZ C°´FFQ³FF»FF CNFU ³FFWe dIa UF ¸FF»FF¨Fe ¦Fb¯FUØFF §FÀFS»¹FF¸FbTZ ¦FiFWI QbÀFº¹FF ¶FiG¯OI OZ AFI d¿FÊ°F Wû°F AFWZ dIa UF ÀFZ»ÀF R ûÀFÊ»FF ÀFZ»ÀF I d¸FVF³F UZTZUS ³FeM d¸FT°F ³FFWe¹F U¦F`SZ U¦F`SZ. ¹FF¸FF¦F¨Fa ¸Fb£¹F I FS¯F I F¹F °FS d³F²Fe¨Fe I ¸F°FS°FF. C°´FFQ³FFa¸F²¹FZ ¶FQ»F I SF¹F¨FF dIa UF ³FUe³F C°´FFQ³FZ AF¯FF¹F¨Fe °FS kAFS EaO Oel¸F²¹FZ ´F`ÀFF ¦Fba°FU»FF ´FFdWþZ, AÀFZ¸¶»Fe »FFB³F¸F²¹FZ RZ SR FS IZ »FZ ´FFdWþZ°F. C°IÈ á ´Fi°Fe¨FF I ©FF ¸FF»F §FZ¯¹FFÀFFNe ´FbSZÀFZ ´F`ÀFZ ³FÀF»¹FF³FZ, ¦Fb¯FUØFZ¸F²¹FZ °FOþûO IZ »Fe þF°FZ; ¸F¦F °¹FF¸FbTZ R F¹F³F»F ´FiFGO¢M¨FZ dR d³FdVFa¦F ÎI UF ´FSR FG¸FʳÀF d³FIÈ á Wû¯FFS¨F, d³F²Fe ³FÀF»¹FF³FZ ÀFZ»ÀF R ûÀFʨFZ Wæ F¨FZ I d¸FVF³F UZTZUS QZ°FF ¹FZ°F ³FFWe WZ ÀF°¹FQZJe»F ÀFc¹FÊ´FiI FVFFÀFFSJZ ÀU¨L! ÀFbþF¯F ¸FG³FZþS WF JSe ÀF¸FÀ¹FF þF¯Fc³F §FZD ³F °¹FFUS C´FF¹F ¹FûþZ»F. JSe ÀF¸FÀ¹FF JZT°¹FF ·FFaOU»FF¨Fe AFWZ WZ ÀF¸Fþ»¹FFUS °Fû þFdWSF°Fe¨FZ ¶FþZM UFPdU¯FZ dIa UF ÀFZ»ÀF ÀI e¸F¨FZ ¦FFþS QFJdU¯FZ WZ C´FF¹F ³F I S°FF EJFQF °F¦FOF ·FF¦FeQFS VFû²FZ»F ª¹FF¨¹FFI OZ SFJeU d³F²Fe AÀFZ»F, ³FUe³F ´FiFGO¢M¨Fe ´FZMaM AÀF°Fe»F, ª¹FF¨FZ ÀFZ»ÀF ³FZMUIÊ °F¦FOZ AÀFZ»F. ÀFFSFaVF I F¹F °FS I dSAS¸F²Fe»F AÀFa£¹F °FbR F³FFa¸F²Fc³F UFM I FP°F AF´F»FZ ¦F»F¶F°F, ¹FVFø ´Fe dI ³FFº¹FF»FF ÀFbJø ´F ´FûW¨FUF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS kø M I FGþ AG³FFd»FdÀFÀFl»FF ´F¹FÊF¹F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

41

¸FWF¹FbðF¨¹FF A¦FûQS¨Fe QbÀFº¹FF I FWe ½F¿FZÊ ¹FbS û´F AFd¯F A¸FZdSIZ °F

¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F A¯FbÀFa¾Fû²F³F ÀFbø Wû°FZ. A¯Fc¨FZ d½FJaO ³F I ø ³F Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F D ªFFÊ ¸FûI Te I S°FF ¹FZ°FZ WZ dÀFð ÓFFÕZ Wû°FZ. ¸FFÂF ¸FF³F½Fe À½F·FF½F AÀFF d½Fd¨FÂF AFWZ I e °¹FF D ªFZʨFF ½FF´FS ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F A³¹F S¨F³FF°¸FI I F¸FFaÀFFNe I S¯¹FF´FZÃFF d½F²½FaÀFI I F¸FFaÀFFNe I S¯¹FFÕF¨F °¹FF³FZ ´FiF²FF³¹F dQÕZ . A¸FZdSIZ ³FZ ªF´FF³F¨¹FF dWSûd¾F¸FF AFd¯F ³FF¦FFÀFFI e ¹FF ¾FWSFa½FS w AFG¦FÀM AFd¯F z AFG¦FÀM rzuv SûªFe MFI ÕZ »¹FF A¯Fb¶FFG¸¶F³Fe ´Fi¨FaO d½F³FF¾F §FO½FÕF. ¹FF W»»¹FF³FZ QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨FF AJZS ¨FF A²¹FF¹F dÕdWÕF ¦FZÕ F AFd¯F ªF¦FFÕF A¯Fb¹Fb¦FF°F AF¯Fc³F ÀFûOÕZ .

Bd°FWFÀFF°F AFªF½FS I ²Fe ³F½WZ B°FI e ÀFaW FSI ÃF¸F°FF ¹FF ¾FÀÂFF³FZ ¸FF³F½FF¨¹FF WF°Fe dQÕe. ÀFb÷ ½FF°Fe¨Fe I FWe ½F¿FZÊ We d½FôFF A¸FZdSI F, Sd¾F¹FF, Ri F³ÀF, d¶FiM ³F ¹FF ¸FûªF¢¹FF QZ¾FFa¨Fe ¸F¢°FZQFSe Wû°Fe. ¹FF AÀÂFFa³Fe ªFF¦Fd°FI ÀFØFFÀF¸FeI S¯FZ ¶FQÕc ³F MFI Õe. A¸FZdSI F AFd¯F Sd¾F¹FF¨¹FF ¦FûMF°FeÕ QZ¾FFa¸F²¹FZ ¾Fe°F¹Fbð ÀFbø ÓFFÕZ Wû°FZ. ªFû½FS We AÀÂFZ ¹FF ¸FcN ·FS QZ¾FFaI OZ Wû°Fe °Fû½FS °Fe ªF¶FF¶FQFS QZ¾FFa¨¹FF WF°Fe AÀF»¹FF¨FF ÀF¸FªF Wû°FF. ¸FFÂF AF´F»¹FFÕFWe À½FÀFaS ÃF¯FF¨FF °¹FFa¨¹FFB°FI F¨F Ad²FI FS AFWZ AFd¯F °¹FFÀFFNe AF´F¯FWe We AÀÂFZ WÀ°F¦F°F IZ Õe ´FFdWªFZ¨F A¾Fe ¸F³Fe¿FF A³¹F dI °¹FZI QZ¾FFa¨¹FF NF¹Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕe. °¹FF°Fc³F ªFF¦Fd°FI A¯½FÀÂFÀ´F²FFÊ d³F¸FFʯF ÓFFÕe. AF°FF ¹FF ²FûI FQF¹FI ¸FWF³FFMëF¨Fe ªF¦FF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa°F d½F·FF¦Fe¹F C´FI ±FF³FIZ dÕdWÕe ªFFD ÕF¦FÕe. ´FbPZ ¨Fe³F, ·FFS°F AFd¯F BpFF¹FÕ³FZW e °Fe d½FôFF AF°¸FÀFF°F IZ Õe. ·FFS°FFI Oc ³F rzux-uy, rzwv AFd¯F rzxr¨¹FF ¹FbðFa°F ¨FFSe¸FbaOëF ¨Fe°F ÓFF»¹FF³Fa°FS AFd¯F rzxr¨¹FF ¶FFa¦FÕFQZ¾F ¸Fb¢°Fe ¹FbðF°F

42

´FbÀ°FI F¨FZ ´FF³F ÀFd¨F³F dQ½FF¯F

´FFdIYÀ°FF³F¨Fe A¯FbWZXSXd¦FSXe

❘ ´FFdI À°FF³Fe A¯Fb¶FFG¸¶F : ❘ °Fû EI ´FFdI À°FF³Fe EI §FûS R ÀF½F¯FcI ªF¦FF°FeÕ ÀF½FFË°F §FF°FI e A¯Fc ¨FûSe ½F R ÀF½F¯FcI ¹FF°Fc³F ªF³¸FÕZ»¹FF °FÀI Se¨Fe ÀF°¹FI ±FF ´FFdI À°FF³Fe A¯Fb¶FFG¸¶F¨Fe I WF¯Fe ¸FcT ÕZ JI : O¦ÕÀF Ri F³ÓF, ¸FcT ÕZ JI : EdOÑ ¹F³F ÕZ ½We ½F I G±FdS³F I FGdÕ³ÀF I G±FdS³F ÀI FGM -¢ÕFIÊ A³Fb½FFQ : ¾FZJS ªFû¾Fe ¸FSFNe ø ´FFa°FS : ÀFb²FeS I FTZ ´FiI F¾FI : ¸FZW °FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F ´FiI F¾FI : ¸FGªFZdÀMI ´FiI F¾F³F WFD ÀF ´FF³FZ : utq ` ´FF³FZ : uuu dIa ¸F°F : vvq ÷ ´F¹FZ dIa ¸F°F : uvq ÷ ´F¹FZ QZ¾FF¨Fe Qû³F ¾FI ÕZ ÓFF»¹FF³Fa°FS ´FFdI À°FF³F¨Fe AdÀ¸F°FF ¨FFa¦FÕe¨F QbJF½FÕe Wû°Fe. °¹FFa³FF ·F¹F¦FaO F³FZ ´FLFOÕZ Wû°FZ. EI ½FZT ¦F½F°F JFD ³F SFWc ´F¯F dWa Qc ·FFS°FF´FFÀFc³F ÀFaS ÃF¯FFÀFFNe A¯Fb¶FFG¸¶F ¶F³F½Fc¨F A¾FF ½F»¦F³FF °¹FFa¨FZ ³FZ°FZ I ø ÕF¦FÕZ Wû°FZ. ´FFdI À°FF³F¸F²¹FZ ¹FF´Fc½FeÊW e ´FFdI À°FF³F A¯FbD ªFFÊ AF¹Fû¦FF¨FZ A²¹FÃF ¸Fb³FeS AW¸FQ JF³F ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕe

A¯½FÀÂF I F¹FÊIi ¸F SF¶F½FÕF ªFF°F Wû°FF. ¸FFÂF °¹FFÕF R FSÀFZ ¹F¾F ÕF·FÕZ ³F½W°FZ. ·FFS°FF³FZ ´FûJS¯F¨¹FF ½FFT½FaM F°F rzxu ÀFFÕe A¯FbÀR ûM IZ »¹FF³Fa°FS °FS ´FFdI À°FF³Fe ³FZ°¹FFa¨Fe AÀ½FÀ±F°FF d¾F¦FZÕ F ´FûWû¨FÕe. ³FZ¸F¢¹FF ¹FF¨F I FTF°F ¹FbS û´F¸F²¹FZ A¯FbÀFa¾Fû²F³F ´FiI »´FF°F I F¸FF½FS AÀFÕZ »¹FF A¶QbÕ I FdQS (E. ¢¹Fc.) JF³F ³FF½FF¨¹FF ´FFdI À°FF³Fe ¾FFÀÂFÄFF³FZ

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

´FFdI À°FF³F¨FZ °F°I FÕe³F A²¹FÃF ÓFbd»R I FS AÕe ·Fb˜ û ¹FFa³FF EI ´FÂF ´FFN½FÕZ . °¹FF°F JF³F³FZ AF´F¯F ´FFdI À°FF³FÀFFNe A¯F¶FFG¸¶F ¶F³F½Fc³F QZD ¾FI °Fû, AÀFZ AF¾½FFÀF³F dQÕZ Wû°FZ. ·Fb˜ ûÔ³Fe ¹FF °F÷ ¯FFÕF QZ¾FF°F ´FS°F ¹FZD QZD ³F ÀF½FÊ ¸FQ°F QZD IZ Õe.

B±Fc³F ´FbPZ ´FFdI À°FF³F¨¹FF WF°Fe EI Wb I ¸Fe E¢I F ÕF¦FÕF Wû°FF. ¹FF ´FiÀFa¦FF³Fa°FS ´FFdI À°FF³F¨FZ ³F¾Fe¶F CªFTÕZ AÀFZ ¸WMÕZ °FSe ªF¦FF¨¹FF QÈ¿Me³FZ ¸FFÂF EI Qb:À½F´³F ÀFbø ÓFFÕZ Wû°FZ. A¶QbÕ I FdQS (E. ¢¹Fc.) JF³F ¹FFa¨FF ªF³¸F AJaO ·FFS°FF°FeÕ ·Fû´FFT¸F²¹FZ ÓFFÕF Wû°FF. R FT¯Fe³Fa°FS °FZ ´FFdI À°FF³FÕF ¦FZÕZ . ´FbPZ I SF¨Fe d½FôFF´FeNF°Fc³F ´FQ½Fe ¦FiW ¯F I ø ³F ÕWF³FÀFWF³F ³FûI º¹FF IZ »¹FF³Fa°FS °FZ rzwr ÀFFÕe ªF¸FʳFe°F ½F ³Fa°FS ³FZQSÕG¯ OÕF ¦FZÕZ AFd¯F °FZ±Fc³F ²FF°Fb¾FFÀÂFF°FeÕ ´FQ½Fe d¸FT½FÕe. °¹FF¨F QS¸¹FF³F ³FZQSÕG¯ O¨¹FF WZ ³Fe ³FF½FF¨¹FF ¸FbÕ e¶FSû¶FS °¹FFa³Fe d½F½FFW IZ ÕF. ´FbPZ ªF¸FʳFe, ³FZQSÕG¯ OÐ ÀF, d¶FiM ³F AFd¯F A¸FZdSI e ¹FFa¨¹FF ÀFW·FF¦FF³FZ A¯FbÀFa¾Fû²F³FFÀFFNe ¹FbSm ³I û ³FF½FF¨Fe EI Ia ´F³Fe À±FF´F³F ÓFFÕe. °¹FFa¨¹FF ¹FbS û´Fe¹F ´Fi¹Fû¦F¾FFTFa¸F²¹FZ ÀFZÔdMÑ µ¹FcªF ´Fð°Fe³FZ ¹FbSm d³F¹F¸F ¾FbðeI S¯FFÀFFNe ³F½Fe ´Fð°F d½FI dÀF°F IZ Õe ªFF°F Wû°Fe. JF³F ¹FFa³FF ªF¸FʳF, O¨F AFd¯F Ba¦FiªFe ·FF¿FF ¨FFa¦F»¹FF A½F¦F°F Wû°¹FF AFd¯F °¹FFa¨FF O¨F ¸FbÕ e¾Fe d½F½FFW ÓFFÕF Wû°FF. ¹FF¨FF R F¹FQF d¸FTc³F °¹FFa³FF ¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FZ ·FF¿FFa°FS I S¯¹FF¨Fe ³FûI Se d¸FTFÕe AFd¯F °¹FF¨FF °¹FFa³Fe ´FbSm ´FcS ÕF·F CN½FÕF. IZ ½FT I FWe AFN½FOëFa°F °¹FFa³Fe ÀF½FÊ ¦Fû´F³Fe¹F A¯Fb°FaÂFÄFF¨Fe I F¦FQ´FÂFZ d¸FT½Fc³F ±FZM ´FFdI À°FF³F ¦FFNÕZ . ´FFdI À°FF³F¨FF WF A¯½FÀÂFZ d¸FT½F¯¹FF¨FF ´Fi½FFÀF ¸W¯FªFZ ªFF¦Fd°FI WZ S d¦FSe¨¹FF Bd°FWFÀFF°FeÕ EI AF¾¨F¹FÊ ¸FF³FÕF ªFF°Fû. ´FFdI À°FF³FF°F °¹FFa³FF I FWb M F ¹FZ±FZ A¯Fb´FiI »´F C·FFS¯¹FFÀFFNe ÀF½FÊ ¸FQ°F

d¸FTFÕe. ÀFb÷ ½FF°FeÕF ¸Fb³FeS AW¸FQ JF³F ¹FFa¨¹FF¾Fe I FWe JMIZ COFÕZ , ´F¯F ´FFdI À°FF³Fe SFª¹FI °¹FF˳FF A¯Fb¶FFG¸¶F d¸FT½F¯¹FF¨Fe B°FI e §FFBÊ Wû°Fe I e °FZ E. ¢¹Fc. JF³F¨¹FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´FFNe¾Fe C·FZ SFdWÕZ . ¹FZ±Fc³F ´FbP ¨FF ´Fi½FFÀF ¸W¯FªFZ ½F`¹Fd¢°FI AFd¯F QZ¾FF¨Fe ¸FWؽFFI FaÃFF, R ÀF½F¯FcI , WZ S d¦FSe, ªFF¦Fd°FI ÀFØFFI FS¯FF°FeÕ §FM³FFa¨FF W½FF °FÀFF §FZ°FÕZ Õ F R F¹FQF AFd¯F ¸FWFÀFØFFa³Fe AF´F»¹FF R F¹FôFF´FûMe ´FFdI À°FF³FÀFFS£¹FF ¶FZªF¶FF¶FQFS QZ¾FF¨FZ A´FSF²F I ÀFZ ´FûMe §FF°FÕZ AFd¯F ³Fa°FS WF¨F ·FÀ¸FFÀFbS °¹FFa¨¹FF¨F dªF½FF½FS I ÀFF CNÕF AFd¯F °¹FF°Fc³F ªFF¦Fd°FI ¾F½Fa°FSF½F ¨F½WF¯FFa³Fe rzws °FZ ¹Frzyu ¹FF I FTF°F ÀFaS ÃF¯F, ¦FÈW ,

´FSSF¿MÑ ½¹F½FWFS, A±FÊ A¾FF ¸FWؽFF¨¹FF JF°¹FFa¨FZ ¸FaÂFe AÀF°FF³FF QZ¾F·FSF°FeÕ d½FôFF´FeNFa¸F²¹FZ °FÀFZ¨F AF¹FAF¹FMe, MeAF¹FER AFS ½F BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGR ´Fd¶ÕI AGO d¸Fd³FÀMÑZ ¾F³F ¹FF SF¿MÑ e¹F À°FSF½FSeÕ QªFZÊQFS ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ QeÃFF³°F ÀF¸FFSa ·FF¨¹FF ½FZTZÀF A±F½FF B°FS ¸FWؽFF¨¹FF ÀF¸FFSa ·FF°F IZ ÕZ Õ e ss ·FF¿F¯FZ I FÕF³FbIi ¸FZ k¸FFÓ¹FF d½FôFF±FeÊd¸FÂFFa³Fû...l ¹FF ´FbÀ°FI F°F ÀF¸FFd½F¿M I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ °F. We ·FF¿F¯FZ ½FF¨F°FF³FF rzvz °FZ rzyu AÀFF EI ÀFÕ¦F I FÕ´FM¨F ½FF¨FI FaÀF¸FûS C·FF SFW°Fû. d¾FÃF¯FÀFaÀ±FFa¨¹FF À³FF°FI FaÀF¸FûS dQÕZ Õ e ·FF¿F¯FZ d¾FÃF¯FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AÀFÕe °FSeWe °¹FFa¨¹FF ´Fi°¹FZI ·FF¿F¯FF°F QZ¾F, ÀF¸FFªF, d½F¿F¸F°FFd½FSû²FF°FeÕ ÀFaQ·FF˨FF ½¹FF´FI ´FM °FZ ¸FFaO °FF°F. ¹FF ·FF¿F¯FFa¸F²Fc³F ´FiF¦Fd°FI d½F¨FFSFa¨FF d½FI FÀF, AFd±FÊI QÈáëF À½F¹Fa´Fc¯FÊ°FF AFd¯F ÕûI ¾FFWe¨FZ ¸FªF¶Fb°FeI S¯F ¹FFa¨FZ d¨Fa°F³FWe °¹FFa³Fe d½FôFF±¹FFËÀF¸FûS ¸FFaO ÕZ AFWZ . ¹FF°FeÕ ´Fi°¹FZI ·FF¿F¯FF¨FF ´Fû°F ½FZ¦FTF AFWZ . I FWe ·FF¿F¯FFa¸F²¹FZ ÀFaS ÃF¯Fd½F¿F¹FI ´Fi¾³F AFd¯F ÀFaS ÃF¯F dÀFð°FZ¨FZ d½F¨FFS A²FûSm dJ°F IZ ÕZ Õ Z

¾FFa°F°FZÕ F I ÀFF ²FûI F d³F¸FFʯF ÓFFÕF AFWZ ¹FF¨Fe d½FQFSI I WF¯Fe AFWZ .

A¸FZdSIZ ÕF °¹FF I FTF°F AR ¦FFd¯FÀ°FF³F¸F²¹FZ §FbÀFÕZ »¹FF Sd¾F¹FFÕF I FM¾FW QZ¯¹FFÀF ´FFdI À°FF³F¨Fe ¦FSªF Wû°Fe AFd¯F °¹FF´FûMe ´FFdI À°FF³F³FZ AF´FÕZ CJT ¨FFa¦FÕZ ¨F ´FFaP Sm I ø ³F §FZ°FÕZ .

A¸FZdSI e SFª¹FI °¹FF˳FeWe AF´F»¹FF ´Fid°Fd³F²Fe¦FÈW F¨Fe R ÀF½F¯FcI I ø ³F ´FFdI À°FF³FÕF ¸FQ°F IZ Õe. ´FFdI À°FF³FÕF A¯½FÀÂFÀF«F I S¯¹FF°F ¨Fe³F³FZW e ·FFS°FF½FS d³F¹FaÂF¯F NZ ½F¯¹FF¨¹FF I »´F³FZ³FZ ¸Fb¢°F ¸FQ°F IZ Õe. ´FFdI À°FF³F³FZ d¸FTFÕZ ÕZ °FaÂFÄFF³F

IZ ½FT AF´F»¹FF´FbS °FZ ³F NZ ½F°FF °FZ CØFS I ûdS¹FF, dÕd¶F¹FF, BSF¯F A¾FF QZ¾FFa³FF ¨FûSMëF ¸FF¦FFʳFZ ´FbS ½FÕZ . AJZS WZ °FaÂFÄFF³F AÕ-I F¹FQF AFd¯F °FFdÕ¶FF³FÀFFS£¹FF ²F¸FF˲F QW¾F°F½FFôFFa¨¹FF WF°Fe ´FO¯¹FF¨FF ²FûI F d³F¸FFʯF ÓFFÕF AFWZ . ¹FF ÀF½FÊ §FOF¸FûOeÔ°F A¸FZdSIZ ¨Fe ÀFeAF¹FE, BaM S³FG¾F³FÕ AGM FGd¸FI E³FªFeÊ EªF³ÀFe AFd¯F A³¹F ªFF¦Fd°FI ÀF¸FbQF¹F W°F¶FÕ NSÕF. °¹FF¨Fe C°Ia NF´Fc¯FÊ ´F¯F CõZ¦FªF³FI I WF¯Fe ¹FF Qû³We ´FbÀ°FI Fa°F ¸FFaO Õe AFWZ . k³¹Fcd¢ÕAS dOÀFZ´¾F³Fl AFd¯F kA

¸FG³F Ri FG¸F ´FFdI À°FF³Fl ¹FF Qû³F Ba¦FiªFe ´FbÀ°FI Fa¨FF We Qû³F ´FbÀ°FIZ WF A³Fb½FFQ AFWZ . d½F¿F¹F ÀFF²FFS¯F EI ¨F AÀF»¹FF³FZ ¶FSe¨F¾Fe ¸FFdW°Fe ÀF¸FF³F¨F AFWZ .

A¯FbÀFa¾Fû²F³F WF d½F¿F¹F I FWeÀFF d¢Õ¿M AÀF»¹FF³FZ °Fû ÀFF¸FF³¹F ½FF¨FI Fa´F¹FË°F AF¯F¯¹FF°F I FWe¾Fe I ÀFS°F I SF½Fe ÕF¦F°FZ. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ·FF¿FFa°FdS°F ´FbÀ°FI Fa¨¹FF I FWe ¸F¹FFÊQF ¹FZ±FZW e dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ¸FcT ´FbÀ°FI F¨¹FF ¦FF·¹FFÕF ²F¢I F ³F ÕF½F°FF WZ AF½WF³F ´FZÕ °FF³FF °¹FF ¹FZ¯FFS WZ À´F¿M AFWZ . ´F¯F ¸FbTF°F¨F d½F¿F¹F C°Ia NF½F²FÊI AÀF»¹FF³FZ ´FbÀ°FIZ ½FF¨F³Fe¹F AFWZ °F.

response.lokprabha@expressindia.com

´FbÀ°FI F¨FZ ´FF³F ÀFbd¨F°FF QZ¾F´FFaOZ

d¾FÃF¯FFÀFû¶F°F¨F ÀFF¸FFdªFIY d¨Fa°F³FF¨FF d½FÀ°FÈ°F ´FMX AFPT°FF°F, °FS I FWe ·FF¿F¯FFa¸F²¹FZ dÀÂF¹FFad½F¿F¹Fe¨FZ d¨Fa°F³F AFWZ. I FWe ·FF¿F¯FFa¸F²¹FZ °¹FFa³Fe À½F°F:¨FZ A³Fb·F½F ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ °F. d½FôFF´FeNFa°FeÕ

·FF¿F¯FFa°FWe ´FiF±Fd¸FI , ¸FF²¹Fd¸FI d¾FÃF¯FF¨¹FF ¸FWؽFF¶FïÕ °FZ AF½FªFÊc³F ¶FûÕÕZ AFWZ °F. AdÕ¦FP d½FôFF´FeNF¨FZ ½F`d¾Fáë ÕÃFF°F §FZ°FF ¹F¾F½Fa°FSF½FFa³Fe ¸FbÀÕe¸F °F÷ ¯FFa³FF SF¿MÑ e¹F ´Fi½FFWF°F AF½FFW³F IZ ÕZ AFWZ . ¹FF ·FF¿F¯FFa¸F²Fc³F ¹F¾F½Fa°FSF½F ¨F½WF¯F ¹FF ¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF¨F ³F½WZ °FS QZ¾FÀ°FSF½FSeÕ ¸FWؽFF¨¹FF ³FZ°¹FF¨Fe d½FI FÀFFd½F¿F¹Fe¨Fe QcS QÈ¿Me, ¶FWb ªF³F, ´FQQdÕ°F, dÀÂF¹FF ¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe I ¯F½F AFd¯F °¹FFa¨¹FF C°±FF³FFÀFa¶Fa²Fe¨Fe ³Fe°Fe ÀF¸FªFc³F §FZ°FF ¹FZ°FZ. °¹FFa¨¹FF ¹FF ·FF¿F¯FFa°Fc³F À½FF°Fa¹FûØFS I FTF°FeÕ d¾FÃF¯FF¨FF ´FM AÕ½FFS´F¯FZ CÕ¦FOÕF ªFF°Fû °FS ¦FiF¸Fe¯F ¸FF¦FFÀFÕZ ´F¯FFÀFFS£¹FF ÀFF¸FFdªFI ªFdMÕ ´Fi¾³FFad½F¿F¹Fe °¹FFa³FF ½FFM¯FFSe d¨Fa°FFWe ´Fi°Fe°F Wû°FZ. ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ÄFF³F AFd¯F d½FÄFF³FF¨FF ´Fi·FF½F ¹FFa¨FF ¸FZT I ÀFF §FFÕF¹FÕF W½FF, ¹FF¨Fe °¹FFa³FF AÀF¯FFSe ÀFbÀ´F¿M°FFWe ¹FF ·FF¿F¯FFa¸F²Fc³F ªFF¯F½F°FZ. d¾FÃF¯FFõFSm °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ½¹Fd¢°F¦F°F d½FI FÀFFÀFû¶F°F ÀF¸FFªFF¨FF d½FI FÀF ÀFF²FÕF ªFF½FF, ¹FF¶FF¶F°F °¹FFa³FF ½FFM¯FFSe I TI T ´FbP ¨¹FF d´FPe´F¹FË°F ¹FF ·FF¿F¯FFa°Fc³F A°¹Fa°F ÀFÃF¸F´F¯FZ ´FûWû¨Fd½F¯¹FF°F ¹F¾F½Fa°FSF½F ¨F½WF¯F I ¸FFÕe¨FZ ¹F¾FÀ½Fe NSÕZ AFWZ °F.

❘ ¸FFÓ¹FF d½FôFF±FeÊ-d¸FÂFFa³Fû... À½F. ¹F¾F½Fa°FSF½F ¨F½WF¯F ¹FFa¨Fe QeÃFF³°F ÀF¸FFSa ·FF°FeÕ ·FF¿F¯FZ : ÀFaI Õ³F : ¸FûW³FSF½F OI Sm , ÀFa´FFQ³F : ´FiF. I F. ²FûÔ. QZ¾F´FFaOZ ´FiI FVFI : SûW³F ´FiI F¾F³F ´FÈâÀFa£¹FF : sxz ¸Fc»¹F : ÷ . uzz/response.lokprabha@expressindia.com sw RZ ¶FibUFSe sqrw

43

À¸FFMÊ Ib dIa ¦F ÀFe¸FF ³FFBÊI

¸FIYF ✦

✦ ✦ ✦ ✦

C³WF¼¹FF¸F²¹û ¸FI F JF¯û Ad°F CØF¸F ¸FF³F»û þF°û. I FS¯F ¹FF f °Fc°F ¸FI F ´FûMF»FF þO Wû°F ³FFWe. C³WF¼¹FF¸F²¹û AF´F»¹FF VFSeSF°F»û ¸FWؽFF¨û QiU d³F§Fc³F þF°FF°F. AVFF UZTZÀF ¸FI F °¹FF §FMI Fa¨Fe ·FS §FF»F°Fû. ¸F¢¹FF¸F²¹û ÀMF¨FÊ AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F Qe§FÊ I FT D ªFFÊ d¸FT°F SFW°û. ¸F¢¹FF¸FbTZ ¸F²Fb¸FZW d³F¹FaÂF¯FF°F SFWc ¾FI °Fû. WF¹F´FSMZ³VF³F I ¸Fe Wû°û.

I FWe ¸FWؽFF¨¹FF QZVFFa¸F²¹FZ ¸FI F WF¨F ¸Fb£¹F AFWFS AFWZ. ¸F¢¹FF¸F²¹û dUMFd¸F³F A, BÊ AFd¯F E AFd¯F ´Fb¿I T ´Fi¸FF¯FF°F Jd³FþZ AFWZ°F.

¶FZ¶Fe I FG³FÊ Ri e˜Z ÀFÊ ÀFFdW°¹F :

¶FZ¶Fe I FG³FÊ svq ¦FiF¸F I FG³FʵÕûAS t MZÀ´Fc³F ■ ¸F`QF v MZÀ´Fc³F ■ °FZ»F r MeÀ´Fc³F ■ ¶FZdI a¦F ´FF½FOS A²FFÊ MeÀ´Fc³F

■

■

■

¸FI F ÀFF»FFÀFW ¸FF¹FIi ûUZ½W¸F²¹û ·FFþ¯û ÀFFdW°¹F : ■ ¸F¢¹FF¨Fe t-u I ¯FÀFZ ■ ¶FMS ■ ¸FeN.

IÈ °Fe : ¸F¢¹FF¨Fe °Fe³F ¨FFS I ¯FÀFZ §û¯û, °Fe ÀFF»FFÀFW ¸FF¹FIi ûUZ½W¸F²¹û °Fe³F-¨FFS d¸Fd³FMZ WF¹F ´FFGUSUS ·FFþ¯û AFd¯F ¸FF¹FIi ûUZ½W¸F²¹û¨F °Fe³F-¨FFS d¸Fd³FMZ NZU¯FZ. ¸F¦F °¹FF¨FZ ÀFFÕ I FPc ³F ¶FMS U ¸FeN »FFUc³F ¦FS¸F ¦FS¸F AFÀUFQ §û¯û.

Me´F : r. ¸FI F ÀFF»FFÀFI M ·FFªF¯¹FF³FZ, ¸F¢¹FF¨FF Aû»FFUF °FÀFF¨F SFW°Fû. s. ª¹FFa¨¹FFI OZ ¸FF¹FIi ûUZ½W ³FÀû»F, °¹FFa³Fe R FGB»F¸F²¹û ¸FI F NZUc³F °¹FFUS λF¶Fc d´FTc³F U ¶FMS »FFUc³F ´FFdWþZ °û ¸FÀFF»û §FF»Fc³F, R FGB»F ¶FaQ I ø ³F ¦FGÀFUS ´F¯F R FGB»FÀFW ¸FI F ·FFªFF½FF dI aUF I ûT¾FFUS R FGB»FÀFW ¸FI F ·FFªFc VFI °FF°F. A¾Fe ·FFªFÕZ Õ e ¸F¢¹FF¨Fe I ¯FÀFZ Ad°FVF¹F ¨FdUá »FF¦F°FF°F.

44

¸FeN ¨FUe´Fi¸FF¯FZ AF»¹FF¨FF SÀF r MeÀ´Fc³F ■ A²FFÊ MeÀ´Fc³F »FF»F d¸FS¨Fe ´FF½FOS ■ r MZÀ´Fc³F °FeT.

■

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

I FG³FÊ IG SZ¸F»F ´FFG´FI FG³FÊ

I FG³FÊ Oe´F ÀFFdW°¹F : ■ EI -QeO I ´F ¸F¢¹FF¨û ■ A²FFÊ I ´F ¨FZO S CI O»û»û QF¯û (chedder) ¨FeÓF (°FZ ■ sqq ¦FiG¸F Ii e¸F ¨FeÓF ³FÀû»F d¸FT°F °FS ´FiûÀFZÀFOÐ ■ t-u I ¸Fe d°FJM dWS½¹FF ¨FeÓF UF´Fø VFI °FF) d¸FS¨¹FFa¨û °FbI OZ ■ ¶FFSeI d¨FS»û»Fe I ûαF¶FeS. IÈ °Fe : EI F Ri F¹F ´FG³F¸F²¹û dIi ¸F ¨FeÓF, ¸F¢¹FF¨û QF¯û, d¸FS¨¹FF¨û °FbI OZ, ¨FZO S (chedder) ¨FeÓF WZ ÀFUÊ EI ÂF I ø ³F ´FF¨F d¸Fd³FMZ ¸FaQ ¦FGÀFUS ¦FS¸F I SF. Ii e¸F ¨FeÓF dUS§FT»û I e ¦FGÀF ¶FaQ I ø ³F °¹FF US I ûαF¶FeS MFI F AFd¯F ¦FS¸F¦FS¸F Oe´F °FFI ûÀF ¶FSû¶FS ÎI UF ¸Fû³FGI û d¶FÀI eM ¶FSû¶FS AFÀUFQ §¹FF. IÈ °Fe : ÀFUÊ EI ÂF I SFUZ AFd¯F ´FF¯Fe §FF»Fc³F ±FûOZ ´FeN §F˜ d·FþUFUZ AFd¯F °¹FF°F ¶FZ¶FeI FG³FÊ §FF»Fc³F °FZ»FF°F ÀFûOFUZ... ¶FZ¶FeI FG³FÊ A£JZ °FZ»FF°F ÀFûOFUZ dIa UF ¶FZ¶FeI FG³FÊ»FF C·FZ d¨Fø ³F Qû³F ·FF¦F I ø ³F ´F¯F °FTc VFI °FF. VFZþUF³F ÀFFGÀF ¶FSû¶FS ÀF½WÊ I S¯FZ.

ÀFFdW°¹F : ■ s I ´F ´FFG´FI FG³FÊ ■ r I ´F ¶FMS (¸FeN UF»û) ■ s I ´F ¶FiFD ³F VFb¦FS ■ r MeÀ´Fc³F ¸FeN ■ A²FFÊ I ´F »FFBÊM I FG³FÊ dÀFS´F (ÀFUÊ ¸FFIZÊ M¸F²¹û C´F»F¶²F AÀF°FZZ) ■ r MeÀ´Fc³F ¶ûÎI ¦F ÀFûOF. IÈ °Fe : ¸FF¹FIi ûUZ½W sqq ÀFZd»ÀFAÀF dO¦FieUS ´FiedWM I ø ³F §û¯û. EI F ´FG³F¸F²¹û ¶FMS, ¶FiFD ³F VFb¦FS, ¸FeN AFd¯F I FG³FÊ dÀFS´F EI ÂF v d¸Fd³FMZ dVFþc QZ¯û. ¦FGÀFUø ³F JF»Fe C°Fø ³F ¶ûÎI ¦F ÀFûOF §FF»FF. ¨FFa¦F»û W»FUF AFd¯F ´Fû´FI FG³FUS Aû°FF. ÀFUÊ ´FFG´FI FG³FUS »FF¦F»û I F WZ ¶F§Fc³F ¶ûÎI ¦F MÑZ US ´FÀFSFUZ AFd¯F uv d¸Fd³FMZ °û r °FFÀF ¶ûI I SF½FZ... QS rv d¸Fd³FMFa³Fe ¸FF¹FIi ûUZ½W C§FOc³F W»FUFUZ. I FG³FÊ IG SZ¸F»F JF¹F»FF °F¹FFS.

I FG³FÊ ÀF»FFO ÀFFdW°¹F : ■ r I ´F dVFþ»û»û ¸FI F QF¯û ■ s-t Mû¸ûMû ¶FFSeI d¨FS»û»û ■ r I FaQF ¸FûNZ ¨FüI û³Fe °FbI OZ I ø ³F ■ s dMÀ´Fc³F AFG»FeU AFGB»F ■ r MeÀ´Fc³F d½W³û¦FS ■ ¸FeN AFd¯F d¸FSe ´FF½FOS ¨FUe´Fi¸FF¯û ■ OÑ F¹F d¸F¢ÀF W¶FÊ IÈ °Fe : ÀFUÊ EI F ¶Fû»F¸F²¹û d¸F¢ÀF I ø ³F ±FûOZ ¦FFS I ø ³F JF¯û.

response.lokprabha@expressindia.com

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

45

UZÀFUFS

ÀFFdW°¹F : t ¸FF´F °FFaQcT , r ¸FF´F COeQ OFT, ²F³FZ r ¸FF´F, ¸FFZW Se, ¸FZ±Fe, dWa ¦F, WTQ ´FFUOS ´Fi°¹FZI e r ¨F¸F¨FF; ÀFb¢¹FF »FF»F d¸FS¨¹FF y/rq. ¸FeN. IÈ °Fe : °FFaQcT ´FG³F¸F²¹FZ ¸FaQ AF¨FZUS °FFa¶FcÀF WFZBÊ´F¹FË°F ·FFþFUZ. COeQ OFT ²F³FZ B. ÀFFdW°¹F Ii ¸FFIi ¸FF³FZ ÀU°FaÂF ·FFþFUZ°F. °F¹FFS dþ³³FÀF d¸F¢ÀFSUS ·FSOÀFS QTFUZ. ¸F¦F °¹FF°F dWa ¦F U WTQ ´FFUOS §FF»FFUe U I F»FUFUZ. £FOF dWa ¦F Ib Mc ³F §FF°F»¹FFÀF þFÀ°F LF³F ¨FU ¹FZ°FZ. WF UZÀFUFS °FZ»FF°F A¦FS Q‘FF°F I F»FUc³F £FFUF U ´Fi°¹FZI UZT e þ÷ Se´Fi¸FF¯FZ ¸FeN §FF»FFUZ. ¸FD ·FF°FF¶FSFZ¶FS U ·FFI Se¶FSFZ¶FS £FFU¹FFÀF LF³F »FF¦F°FFZ. Me´F : °FTI FZI ¯FF°F»FF dÀFa²FbQb¦FʸFF»FU¯F¨FF WF £FFÀF ´FQF±FÊ.

WF ´FQF±FÊ ´FFSa ´FdSI AFWZ , °FFZ Wne ¶FFþFSF°F d¸FT°F ³FFWe. §FSe AUV¹F

½FF¨FI ¾FZR

½F`¾FFÕe JFdOÕI S

MG¸FdS³O - I FG³FÊ ÀFc´F

°Fe³F °FOIZ UF»Fe Qd»F¹FF d£F¨FOe

I ø ³F ´FFWFUF U AF¦F¼¹FFUZ¦F¼¹FF ¨FM¯Fe¨FF ÀUFQ §¹FFUF. Ib N»FeWe ´FF°FT ·FFþe I S°FF³FF ¹FF¨FF C´F¹FFZ¦F I SFUF. ·FFþe»FF QFM´F¯FF ¹FZ°FFZ. Q‘FF°F A±FUF °FZ»FF°F §FF»Fc³F We ¨FM¯Fe £FFUe.

¸FFZdþMFZ dOÑa I

EI F ¦»FFÀF¸F²¹FZ d»Fa¶FcS ÀF §FF»FFUF, ¦FFS ´FF¯Fe §FF»FFUZ, AFUOe³FbÀFFS ÀF`Ô²FU ¸FeN, ÀFF£FS §FF»FFUe. d´F°FZUZT e EJFQZ ÀFFGµM dOÑa I AF´F»¹FF AFUOe³FbÀFFS §FF»FFUZ. dOÑa I R ÀFR ÀFc³F ¹FZ°FZ, »F¦FZ¨F ´¹FFUZ. UFM»¹FFÀF ´FbdQ³FF ´FF³FZ Ib ÀI ø ³F §FF»FFUe°F. WZ UZ¦FTZ dOÑa I þO þZU¯F ÓFF»¹FF³Fa°FS AUV¹F ´¹FFUZ. £Fc´F ´FF¨FI U ¨FdUáWe AFWZ .

46

ÀFFdW°¹F : d¨Fa¨FZ¨FF I FZT s ¨F¸F¨FZ, dI ÀF»FZ»FF ¦FcT t/u ¨F¸F¨FZ. UFR U»FZ»¹FF I FG³FʨFe ´FZÀM r ¨F¸F¨FF, ¦FFUSF³F »FFZ¯Fe, dþSF ´FFUOS, dWa ¦F ´FFUOS, d¨F»Fe µ»FZ¢ÀF, SÀF¸F ¸FÀFF»FF s ¨F¸F¨FZ, ¸FeN. ÀFþFUMeÀFFNe I FZd±Fa¶FeS, UFR U»FZ»¹FF ¸F¢¹FF¨FZ QF¯FZ. IÈ °Fe : EI F LFZMëF ¶FFD »F¸F²¹FZ dI ÀF»FZ»FF ¦FcT ¦FS¸F ´FF¯Fe §FF»Fc³F dUS§FT¯¹FFÀFFNe NZ UFUF. ³Fa°FS EI F ´FG³F¸F²¹FZ ¦FFUSF³F »FFZ¯Fe §FF»FFUZ. °¹FF°F dþSF U dWa ¦F ´FFUOS. SÀF¸F ¸FÀFF»FF, µ»FZ¢ÀF §FF»FFUZ°F U þSFÀFZ ´FS°FFUZ. ¶FFD »F¸F²¹FZ USe»F ¦FcT ´FF¯Fe, d¨Fa¨FZ¨FF I FZT U ´FG³F¸F²Fe»F ¸FÀFF»FF §FF»FFUF. ¸FeN §FF»FFUZ U ¦»FFÀF·FS ¦FS¸F ´FF¯Fe §FF»FFUZ. LF³F PUTFUZ. ÀF½WÊ I S°FF³FF I FZd±Fa¶FeS U ¸F¢¹FF¨FZ QF¯FZ §FF»FFUZ°F. R FS ¨FdUá ÀFc´F °F¹FFS WFZ°FZ. Me´F : d¨Fa¨F ¶FWb ¦Fb¯Fe AFWZ . ¹FF°F kAl U kI l þeU³FÀFØUZ AÀFc³F I FG´FS, ´FFZMG dVF¹F¸F, AF¹F³FÊ, IG d»VF¹F¸FWe AFWZ . ´FF¨FI AFWZ . °¹FF¸FbTZ WZ ÀFc´F AUV¹F ´¹FFUZ. d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ d·FþU»FZ»Fe d¨Fa¨F UFMc ³F °¹FF¨FF ´F»´F °F¹FFS I SFUF. I F¨FZ¨¹FF ¶FS¯Fe°F ·FSFUF U dRi þ¸F²¹FZ NZ UFUF. £Fc´F dQUÀF dMI °FFZ, AFa¶FM ¨FUeÀFFNe ¹FF¨FF þø S UF´FS I SFUF.

ÀFFdW°¹F : Qd»F¹FF s UFMëF, °Fc´F w ¨F¸F¨FZ, MFZ¸FGM FZ ´¹FbS e, u ¨F¸F¨FZ ÀFF£FS. ¸FeN, I FZd±Fa¶FeS, ³FFST¨FU ÀFþFUMeÀFFNe. r »FF °FOI F- s ¨F¸F¨FZ °Fc´F, ÀFb¢¹FF »FF»F d¸FS¨¹FF v/w, I Pe´FØFF, dþSZ , SFBÊ, COeQ OFT U ¨F¯FF OFT r/r ¨F¸F¨FF, dWa ¦F. s SF °FOI F- s ¨F¸F¨FZ °Fc´F, dWS½¹FF d¸FS¨¹FF v/w, AF»FZ-»FÀFc¯F ´FZÀM s ¨F¸F¨FZ. ´FbdQ³FF I FZd±Fa¶FeS ´FZÀM s ¨F¸F¨FZ. t SF. °FOI F- s ¨F¸F¨FZ °Fc´F. ²F³FFdþSF ´FFUOS U ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, ÀF¶þe ¸FÀFF»FF dIa UF SÀF¸F ¸FÀFF»FF r ¨F¸F¨FF, dWa ¦F. ³FFSTF¨FZ Qc²F A±FUF ÀFF¹FeÀFI M¨FZ (QWe RZ M»FZ»FZ.) IÈ °Fe : ´Fi±F¸F QFd»F¹FF r/s °FFÀF ´FF¯¹FF°F d·FþUFUF. °FFZ Rb »Fc³F ¹FZ°FFZ U dVFþ¯¹FFÀF UZT »FF¦F°F ³FFWe. ³Fa°FS EI F Wa O e¸F²¹FZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F dVFþUFUF. AF¨F ¸FaQ NZ UFUe. ³Fa°FS r »FF °FOI F §FF»FFUF U PUTFUZ. QbÀFSF U d°FÀFSF °FOI F §FF»Fc³F LF³F EI þeU I SFUZ. ¸FeN, ÀFF£FS U MFZ¸FGM FZ ´¹FbS e §FF»FFUe. ´Fb³WF PUTFUZ. ´FF¨F d¸Fd³FMZ UFR AF¯FFUe U ¦FGÀF ¶FaQ I SFUF. ³Fa°FS ³FFSTF¨FZ Qc²F A±FUF ÀFF¹FeÀFI M¨FZ QWe RZ MFUZ U §FF»FFUZ. ÀFUÊ ½¹FUdÀ±F°F I F»FUFUZ. Qd»F¹FF d£F¨FOe °F¹FFS. ÀF½WÊ I S°FF³FF I FZd±Fa¶FeS U ³FFST¨FU ´FZS FUF. - We d£F¨FOe ´FF`dáI °FS AFWZ ¨F, ´F¯F ¸F²Fb¸FZW e A±FUF I FZ»FZÀMG S FZ»F AÀF»FZ»¹FF ÀFUÊ ÷ ¦¯FFaÀFFNe ª¹FFa³FF °FFaQTF¨FF ·FF°F Uª¹FÊ AFWZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe LF³F ´F¹FFʹF AFWZ . ¹FF d£F¨FOe°F d¸FßF I O²FF³¹FZ §FF°F»Fe °FS WZ EI ´Fc¯FFʳ³F WFZBÊ»F. We d£F¨FOe Wne ¦FGÀFUS NZ U°FF ¹FZ¯FFSe ¸FF°Fe¨Fe ·FFaO e d¸FT°FF°F °¹FF°F IZ »¹FFÀF R FS¨F ÷ ¨FI S »FF¦FZ»F. response.lokprabha@expressindia.com sw RZ ¶FibUFSe sqrw

OF½FZ, CªF½FZ AÀF°FF°F SFªFI°FÀFZ FS¯FF°F ªFZ½F¯FF¨¹FF °FFMF°FWe

AÀF°FF°F. d½F¾FZ¿F°F: ¶FiFšF¯Fe ´Fð°Fe¨¹FF ªFZ½F¯FF°F OF½¹FFCªF½¹FFÕF R FS ¸FWؽF AÀF°Fa. ¸W¯FªFZ ±FFZO ¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS Ib NÕZ ´FQF±FÊ Ib NZ ½FFPF¹F¨FZ, WZ ¾FFÀÂF ¸W¯Fc³F NSÕZ Õa AÀF°Fa. ¸W¯FªFZ ·FFª¹FF CªF½FeI OZ ¨F ½FFPF¹F¨¹FF, ¨FM¯¹FF I ûd¾Fad¶FSe, ´FF´FO-ÕûZ ¯F¨Fa WZ OF½FeI OZ ¨F ½FFPF¹F¨Fa. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÕZ JF¨¹FF ¾Fe¿FÊI F°FÕZ k°FFMF°FÕZ OF½FZl ¸W¯FªFZ A±FFÊ°F¨F ¨FM¯¹FF I ûd¾Fad¶FSe ½F¦F`Sm °FûÔO eÕF½F¯¹FF¨FZ ´FiI FS. °FZ JSa ¸W¯FªFZ A¦Fd¯F°F AFWZ °F. Ib ¯FFÕF ÀFWªF ªFZ½FF¹FÕF ¹FF ¸W¯F°FF³FF k¹FF ¦FdS¶FF§FS¨Fe ¨FM¯Fe·FFI Se JF¹FÕFl AÀFa ¸W¯F¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZ . AÀFa ¸W¯Fc³F Ib ¯Fe AFÕa ¨F °FS A¦FQe ¨FM¯Fe·FFI Se JF¹FÕF §FF°FÕe ªFF°F ³FÀFÕe °FS AF¹F°¹FF ½FZTZÕ F Ib ¯FF¨¹FFWe §FSF°F °Fe AÀF°FZ¨F E½FPF¨F °¹FF¨FF A±FÊ. °FSeWe ¸FSFNe §FSF°F ÀFWÀFF AÀF¯FFº¹FF Ib N»¹FF ³FF Ib N»¹FF ¨FM¯¹FF ¸W¯FªFZ ¾FZÔ¦FQF¯¹FF¨Fe, ÀFb¢¹FF Jû¶Fº¹FF¨Fe, I FSTF¨Fe d°FTF¨Fe ¨FM¯Fe. ¹FF°FWe ´FdW»¹FF °Fe³F ¨FM¯¹FFa¸F²¹FZ ÕÀFc¯F §FFÕc ³F AFd¯F ÕÀF¯FFd¾F½FF¹F AÀFZ Qû³F ´F¹FFʹF AÀF°FF°F. C´F½FFÀF½FFÕe ¸FaO Te °¹FF dQ½F¾Fe¨¹FF ªFZ½F¯FF°F ÀFWÀFF ÕÀFc¯F JF°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ÕÀF¯FFd¾F½FF¹F¨Fe ¨FM¯FeWe °FZ½FPe¨F ¸FWؽFF¨Fe. ´F¯F ¨FM¯Fe ¸WMÕa I e Ib ¯FF¨¹FFWe dªF·FZÕ F d°FJMF¨FF ÓF¯FI F AFd¯F ÕÀF¯Fe¨FF J¸Fa¦F´F¯FF¨F AFN½F°Fû. AFªFI FÕ §FSû§FSe d¸F¢ÀFS AÀFÕZ AFd¯F ÀF¦F¼¹FF ½FFM¯¹FF§FFM¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨FF¨F ½FF´FS Wû°F AÀFÕF °FSe EIZ I FTe ¨FM¯¹FF JÕ¶FعFF°F Ib Mc ³F¨F IZ »¹FF ªFF¹F¨¹FF. JÕ¶FعFF°F Ib Mc ³F IZ Õe ªFF¯FFSe ¾FZÔ¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe AFd¯F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ ·FSOc ³F IZ Õe ªFF¯FFSe ¾FZÔ¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe ¹FFa¨¹FF ¨F½Fe°F ªF¸Fe³FAÀ¸FF³FF¨FF R SI ´FO°Fû.

JÕ¶FعFF°F Ib MÕe ªFF°FF³FF °Fe EI ÀFFSJe Ib MÕe ªFF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¾FZÔ¦FQF¯¹FF¨FZ ÕWF³F¸FûNZ °FbI OZ

´FFZM´FcªFF

½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

°FFMXF°FÕZX OXF½FZ Wû°FF°F. °FS d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ °Fe ÀF¦FTe EI ÀFFSJe¨F ½FFMÕe dIa ½FF ·FSOÕe ªFF°FZ. We¨F ¦Fûá ÀFb¢¹FF Jû¶Fº¹FF¨¹FF ¨FM¯Fe¨Fe, d°FTF¨¹FF ¨FM¯Fe¨Fe AFd¯F I FSTF¨¹FF ¨FM¯Fe¨FeÀFbðF. Ib MÕZ ªFF°F AÀF°FF³FF ¹FF ¨FFSWe §FMI Fa³FF AF´FûAF´F¨F °FZÕ ÀFbM °Fa. °FZ WF ¨F½Fe°FÕF R SI AF¯F°F AÀFF½Fa. d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ ¾FZÔ¦FQF¯¹FF¨FZ, d°FTF¨FZ, I FSTF¨FZ QF¯FZ EI ÀFFSJZ¨F ¦FbT¦FbTe°F WûD ³F ªFF°F AÀF»¹FF¸FbTZ W½Fe °Fe J¸Fa¦F ¨F½F ¹FZ°F ³FÀFF½Fe. ´F¯F AF°FF §FSa C·Fe ½FFP°F ¦FZ»¹FF½FS JFÕ¨¹FF ¸FªF»¹FF½FS¨¹FF ÕûI Fa³FF AF´F»¹FF Ib M¯¹FF¨FF ÂFFÀF WûD ¾FI °Fû ¸W¯Fc³F AFd¯F d¸F¢ÀFS³FZ ªF¦F¯Fa ÀFû´Fa IZ Õa AFWZ ¸W¯Fc³FWe JÕ¶FØFF WF ´FiI FS¨F ³FF¸F¾FZ¿F ÓFFÕF AFWZ . ¨FM¯Fe¨FF EI ÀF½FʸFF³¹F ´FiI FS ¸W¯FªFZ JOFÊ. dWS½Fe d¸FS¨Fe, ÕÀFc¯F AFd¯F ¸FeN EI ÂF §FZD ³F °F½¹FF°F¨F JSOc ³F IZ ÕZ Õ e °FF°´FbS °Fe ÓFM´FM ¨FM¯Fe. WF A¦FQe ¶FZdÀFI JOFÊ dIa ½FF NZ ¨FF. °¹FF¨FZ ¸F¦F A¦Fd¯F°F ´FiI FS AFWZ °F. °¹FF°F °Fe d¸FS¨Fe °¹FF¨F °F½¹FF°F ªFSF¾FF °FZÕ F°F ´FS°FÕe AÀFZÕ °FS WF JSOF dªF·FZÕ F AF¯FJe ªFF³F AF¯F°Fû. °¹FF°F ±FûOZÀFZ dªFSm §FF°FÕZ °FS ¨F½F ½FZ¦FTe. JSO°FF³FF ±FûOZ ·FFªFÕZ ÕZ ¾FZÔ¦FQF¯FZ §FFÕc ³F JSOÕa I e AF¯FJe J¸Fa¦F. Aû»¹FF ÕFÕ d¸FS¨Fe¨FF NZ ¨FF ªFZ½F¯FFÕF EI ½FZ¦FTe¨F Õ«F°F AF¯F°Fû AFd¯F I` Se¨¹FF dQ½FÀFF°F dWS½Fe d¸FS¨Fe AFd¯F I` Se¨FF JOFÊ ªFZ½F¯FF´FFÀFc³F ³FF¾°¹FF¨¹FF ±FFÕd´FNa , ´FSFNëFa´F¹FË°F ÀF¦FTeI OZ WªFZS e ÕF½F°Fû. ´Fb¯FZS e NZ ¨FF, ½FºWFOe NZ ¨FF AÀFZ °¹FF¨FZ ·FFD ¶FaQ QbI F³FFa¸F²Fc³F

d¸FT°FF°F. ´F¯F A¾Fe °F½¹FF°F d¸FS¨Fe, ÕÀFc¯F NZ ¨Fc³F IZ ÕZ »¹FF NZ ¨¹FF¨Fe ¨F½F °¹FFa³FF ³FFWe. ¶FFI e NZ ¨FF JFnF ªFF°Fû °Fû ·FFI Se, ¨F´FF°Fe, ¶FiZO , ±FFÕd´FNa , ´FSFNZ ¹FFa¨¹FF´F`I e I ¾FF¶FSû¶FSWe. ´F¯F °¹FF¨Fe JSe QûÀ°Fe ·FFI Se¶FSm ¶FS¨F. ¸F¦F °Fe °FFªFe AÀFû I e d¾FTe. QÁëF¶FSû¶FS JF¹F¨FF AÀFû I e °FZÕ F¶FSû¶FS dIa ½FF ³FbÀF°FF °FÀFF¨F JF¹F¨FF AÀFû, dªF½WFQZ½FeÕF °FS°FSe AF¯F¯¹FF¨Fa I F¸F NZ ¨FF ¨FûJ ¶FªFF½F°Fû. §FSe Õ¦FjÀF¸FFSa ·F AÀFZ I e dQ½FFTe, °¹FF°FÕa I ûOI ü°FbI F¨Fa JFD ³F ÓFFÕa I e Qû³F°Fe³F dQ½FÀFFa³Fe kAF°FF d´FNÕa ·FFI Se AFd¯F ªFSF ÓF¯FÓF¯Fe°F NZ ¨FF ½F¦F`Sm WûD ³F ªFFD ôFFl A¾Fe ¸FF¦F¯Fe I FWe C¦Fe¨F ¹FZ°F ³FFWe. ¨FM¯Fe¸F²FÕF ¶FWb °FZI Fa¨¹FF AF½FOe¨FF EI ´FiI FS ¸W¯FªFZ BOÕeOû¾FFaÀFFNe IZ Õe ªFF¯FFSe Aû»¹FF Jû¶Fº¹FF¨Fe ¨FM¯Fe. ³FFST R ûOc ³F, Jû¶FSa J½Fc³F °¹FF°F dWS½Fe d¸FS¨Fe, ÕÀFc¯F, I ûd±Fa¶FeS §FFÕc ³F IZ Õe ªFF¯FFSe We ¸WMÕa °FS ÀFF²Fe ¨FM¯Fe, ´F¯F d°F¨Fe ¨F½F AÀF°FZ °Fe d°F¨¹FF °FFªFZ´F¯FF°F. d°F¨¹FF°F ¸F¦F ¨F½FeÕF ´FbdQ³FF, AFÕa WZ ª¹FF¨¹FF°¹FF¨¹FF

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

AF½FOe³FbÀFFS §FF°FÕa ªFF°Fa. ´F¯F ¦FS¸F¦FS¸F, Õb ÀFÕb ¾Fe°F BOÕe dIa ½FF ¦FS¸F¦FS¸F, Ib SIb Se°F OûÀFZ AFd¯F Aû»¹FF ³FFSTF¨Fe ¨FM¯Fe ³FF¾°¹FFÕF AÀFZÕ °FS Ib ¯FF¨FeWe ÀFI FT ÀFbaQS¨F Wû°FZ. °¹FFd¾F½FF¹F J½FÕZ »¹FF Aû»¹FF ³FFSTF°F dWS½¹FF d¸FS¨Fe¨¹FF EZ½FªFe ³FbÀF°Fa¨F AFÕa -ÕÀFc¯F §FFÕc ³F ½FFMÕa, dIa ½FF AûÕa JF¶FSa , ÕÀFc¯F AFd¯F ÕFÕ d°FJM A¾Fe ÓFM´FM ¨FM¯FeWe ªFZ½F¯FFÕF AF¦FTe ¨F½F AF¯F°FZ. BOÕe¶FSû¶FS JF¹F¨¹FF ¨FM¯Fe¸F²¹FZ AF¯FJe EI ´FiI FS Rb MF¯¹FF¨¹FF OF¼¹FF¨¹FF ¨FM¯Fe¨FF. Rb MF¯¹FF¨Fe OFT ½FFMc ³F, °¹FF°F AûÕa Jû¶FSa , ÕÀFc¯F, dWS½Fe d¸FS¨Fe, ±FûOa QWe-Qc²F §FFÕc ³F IZ Õe ªFF¯FFSe Jc´F ´FF°FT ³FFWe, Jc´F §F˜ ³FFWe A¾Fe ´FTe½FFPe ¨FM¯Fe ³FZW ¸Fe¨¹FF Aû»¹FF ³FFSTF¨¹FF ¨FM¯Fe´FZÃFF ½FZ¦FTe ÕF¦F°FZ. ¹FFd¾F½FF¹FWe §FSû§FSe ¨FM¯¹FF¨FZ §FSû§FSe AÀFa£¹F ´FiI FS IZ ÕZ ªFF°FF°F. Rb MF¯¹FF¨¹FF OF¼¹FF¨Fe I ûSOe ¨FM¯Fe, ªF½FÀFF¨Fe ¨FM¯Fe, °FeT- Jû¶Fº¹FF¨Fe EI ÂF ¨FM¯Fe, °FeT- ¾FZÔ¦FQF¯¹FF¨Fe EI ÂF ¨FM¯Fe, I ²Fe I ²Fe ½FZTZÕ F ¾FZÔ¦FQF¯¹FF¨FF Ic M QÁëF°F I FÕ½Fc³F, °¹FF°F ÕFÕ d°FJM- ¸FeN §FFÕc ³F IZ Õe ªFF¯FFSe AF¹F°¹FF ½FZT¨Fe ¨FM¯Fe, I ³FFÊM I e ´FcO ¨FM¯Fe, I FaQZ ÕÀF¯FF¨Fe ¨FM¯Fe, dWS½Fe d¸FS¨Fe, dI ÀFÕZ Õa ÀFbIa Jû¶FSa , A£JZ °FeT °FZÕ F°F ´FS°Fc³F IZ Õe ªFF¯FFSe ¨FM¯Fe, QûO¢¹FF¨¹FF d¾FSFa¨Fe ¨FM¯Fe, dWS½¹FF Mû¸FGM û¨Fe, ÕFÕ Mû¸FGM û¨Fe ¨FM¯Fe, JªFbS F¨Fe ¨FM¯Fe, d¨Fa¨FZ¨Fe ¨FM¯Fe, °FTÕZ Õ F ´FF´FO Ib ÀI ø ³F °¹FF¨Fe Ib SIb Se°F ¨FM¯Fe, ´FûÁëFa¨Fe ¨FM¯Fe... I SFÕ d°F°FIZ ´FiI FS. °FZ I ¸Fe AÀF°FF°F ¸W¯Fc³F I e I F¹F ¶FMFMZ½FOZ d½FI °F AF¯F»¹FF½FS I FWe ½FOZ ½FFÕZ °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS ½FOZ °FT°FF³FF¨¹FF ´FOÕZ »¹FF ¨Fbº¹FF°F d°FJM-¸FeN §FFÕc ³F °¹FF¨Fe Ib SIb Se°F, ¨Fd½F¿M ¨FM¯Fe QZ°FF°F. ¨FM¯Fe¨¹FF ½F`d½F²¹FF¶FïÕ AF¯FJe I F¹F ÀFFa¦FF¹F¨Fa?

response.lokprabha@expressindia.com

@cvaishali

47

¨F¨FFÊ

´FiI F¾F ¶FaQiZ

AF´F¯F d½FÄFF³F¹Fb¦FF°F ªF¦F°F AÀFÕXFZ, °FaÂFÄFF³FF¨FF ¸FböY´F¯FZ ½FF´FSX IYSX°F AÀFÕXFZ °FSXe AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF¨Fe AFZTJ QZ½F·FFZTF A¾Fe¨F AFWZX. °¹FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX¯¹FFÀFFNXe ¦FSXªF AFWZX °Fe QZ½FFa³FF dSXMXF¹FSX IYSX¯¹FF¨Fe.

QZUFa³FF dSXMXF¹FSX IYSX¯FZ CXd¨F°F! »FF¦Fca³Fe ª¹FZIâ FWeAd·F³FZU¿FFË°´FZFcUOFGeÊ .kQZßFeSF¸F UFa³FF dSMF¹FS

IZ »FZ ´FFdWþZl AÀFZ dU²FF³F I ø ³F £FT¶FT COUc³F dQ»Fe WFZ°Fe. ´FSa °Fb AVFF £FT¶FTe ´FF¯¹FF°F»¹FF ¶FbO ¶FbOëF´Fi¸FF¯FZ »F¦FZ¨F £FF»Fe ¶FÀF°FF°F WZ UFSa UFS dQÀFc³F AF»FZ AFWZ . ¸FWF°¸FF Rb ÕZ I FTF°F °¹FFa³Fe QZUF»FF kd³Fd¸FÊI l WF VF¶Q UF´Fø ³F AF´F»FF A³FZI ²F¸FÊ U þF°FeÔ¶Fï»F¨FF SFZ¿F ´Fi¦FM IZ »FF WFZ°FF. °¹FF I FTF°F Ib ¯FFWe ÀF¸FFþÀFb²FFSI F»FF ³FFdÀ°FI ¸W¯FUc³F §FZ¯FZ ´FSUO¯FFSZ ³F½W°FZ. I FS¯F ¨FF°FbUʯ¹FÊ U þFd°F½¹FUÀ±FF ÀFUÊ ÀF¸FFþF¨¹FF B°FI e SFZ¸FFSFZ¸FF°F d·F³F»FZ»Fe WFZ°Fe I e ²F¸FFÊUS ´Fi°¹FÃF, A´Fi°¹FÃF WnF I ø ³F ¨FF»F¯FFSZ ³F½W°FZ.

48

£FSa ¸W¯FþZ ÀFUÊ ²F¸FF˨FF d³Fd¸FÊI EI ¨F We I »´F³FFQZ£Fe»F °¹FF I FTF°F Ad°FVF¹F ²FFOÀFF¨Fe WFZ°Fe. ¸FWF°¸FF Rb ÕZ ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF ÀFF¸FFdþI CðFS¯FFÀFFNe dþUF¨FZ SF³F I S¯FFº¹FF³FZ °Fe IZ »¹FF¸FbTZ °FÀFF d°F»FF R FSÀFF dUSFZ²F ÓFF»FF ³FÀFFUF. d¶FidMVF ÀFF¸FiFª¹FF¨¹FF AF¦F¸F³FF³Fa°FS ¸FWF°¸FF Rb ÕZ ¹FFa¨¹FF ø ´FF³FZ ÀF¸FFþF»FF U SFáÑF»FFWe EI UZ¦FTZ ø ´F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯FFSF ¸Fcd°FÊI FS »FF·F»FF WFZ°FF- ¸FW¿FeÊ dVFaQZÔ¨¹FF ¸W¯F¯¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸FWF°¸FF Rb ÕZ ¸W¯FþZ ÀU¹Fa·Fc ÀF¸FFþÀFb²FFSI WFZ°FZ. ¨FF°FbUʯ¹FÊ U þF°FeÔ³Fe ´FFZ£FS»FZ»¹FF ÀF¸FFþF»FF ³FUe ÀFaþeU³Fe QZ¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF ´Fi¹F°³F WF °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F¨F ÀFbø ÓFF»FF. °¹FFI dS°FF

¸FW¿FeÊ dVFaôFFa³Fe Ad°FVF¹F ùôF ø ´FI UF´FS»FZ AFWZ . °FZ ¸W¯F°FF°F, I FZT e þÀFF AF´F»¹FF ´FFZM F°Fc³F d³F¸FFʯF IZ »FZ»¹FF °Fa°Fca´FFÀFc³F ÀFbaQS AÀFZ þFTZ dU¯F°FFZ °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¸FWF°¸FF Rb ÕZ ¹FFa³Fe ÀFF¸FFdþI ´FiV³F C·FZ IZ »FZ U °¹FF°Fc³F ÀF¸FFþÀFb²FFS¯FF §FOUc³F AF¯F¯¹FF¨FF þeU°FFZO ´Fi¹F°³F IZ »FF. EI FZd¯FÀFF½¹FF VF°FI F¨¹FF ¸F²¹FFUS ¸FWF°¸FF Rb ÕZ ¹FFa¨¹FF ø ´FF³FZ ÀFb÷ UF°F °FS R FS ¨FFa¦F»Fe ÓFF»Fe WFZ°Fe. °¹FF°Fc³F ´FbPZ dVFUSF¸F þF³FFZþe I Fa¶FTZ , ¦FFZ´FFT¶FF¶FF U»Fa¦FI S, dI ÀF³F R F¦Fc ¶FaQÀFFZO Z, B.³Fe Qd»F°FFaI dS°FF £Fc´F¨F ¨FFa¦F»FZ I F¸F IZ »FZ. We ¸FaO Te ¸FWF°¸FF Rb ÕZ ¹FFa¨FF UFSÀFF §FZD ³F ´FbPZ AF»Fe WFZ°Fe. °¹FF³Fa°FS ´FbPZ ¸FWF¸FF³F½F OFG.

sw RZ ¶Fib½FFSe sqrw

¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I SFa³Fe ²F¸FÊ, þF°Fe½¹FUÀ±FF, U¯Fʽ¹FUÀ±FF ‘FUS °FTWF°Fe dVFS §FZD ³F AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF WFZ¸F I ø ³F Qd»F°FFa¨FZ ´FiV³F UZVFeUS MFa¦F»FZ. ²F¸FFʨ¹FF AUOa ¶FSF¨FZ AF¸F¨¹FFUS¨FZ ÀFFUM ¸FFÂF Aþc³FWe ÀFa´F»FZ»FZ ³FFWe. ²F¸FÊ ¸FF¯FÀFFI S°FF AÀF°FFZ, ¸FF¯FcÀF ²F¸FFÊI S°FF ³FÀF°FFZ AÀFZ AÀF»FZ °FSe AFþ þ¦F·FS k²F¸FÊlUÈØFe³FZ þFZ d²Fa¦FF¯FF §FF°F»FF AFWZ U °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FF AF°FaI UFQ ´FFW°FF ²F¸FÊ WF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ´Fi¦F°FeÀFFNe ³FÀFc³F ¸FF¯FÀFF¨¹FF A²FFZ¦F°FeÀFFNe AFWZ AÀFZ ¸W¯F¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe AFWZ . ÀFF²FFS¯F°F: þ¦FF°F AFN ²F¸FF˨FF ´Fi·FFU dQÀF°FFZ; ª¹Fc, ÓFS°FÈá , d¤FV¨F³F,

BÀ»FF¸F °FS ·FFS°FF°F ¸FcT AÀF»FZ»FZ ¶FF`ð , þ`³F, VFe£F, dWa Qc. ‘F ÀFUÊ ²F¸FF˨FF EI dÂF°F dU¨FFS ´FFWc þF°FF ¦Fa¸F°F¨F UFM°FZ; dU³FFZQ UFM°FFZ. þ¦F·FS ÀFFº¹FF¨F ¸FF³FUþF°Fe»FF QZUF³FZ ÓF´FFM»FZ»FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ÀFUFË·Fc°Fe ´FS¸FZVUS AÀFZ ¸W¯FF¹F¨FZ U ¶FWb ÀFa£¹F þ³F°FZ°Fe»F ´FS¸FZVUSF»FF »FF±FFOF¹F¨FZ AÀFF ²F¸FFʨ¹FF ³FFUFUS þ¦F·FS £FZT £FaO FZ¶FF ¨FF»Fc AFWZ . ¶FišFQZUF¨¹FF ¸Fb£FF°Fc³F ¶FiFšF¯F, ¶FFWc °Fc³F ÃFdÂF¹F, ¸FFaOëFa°Fc³F U`V¹F U ´FF¹FF°Fc³F VFcýi d³F¸FFʯF ÓFFÕF AFd¯F °¹FF½FS AF²FFdS°F ªFF°Fe½¹F½FÀ±FF C·Fe SFdWÕe AVFe dUIÈ °F dWOeÀF, dI TÀFUF¯Fe I »´F³FF UF¨Fc³F QZU ‘F I »´F³FZ¨FF R FZ»F´F¯FF dI °Fe ·F¹FaI S AFWZ WZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ. ´FSa °Fb AFþWe AVFF UZO ¦FT U dUÄFF³FF»FF ÀFa´Fc¯FÊ LZQ QZ¯FFº¹FF ·FFI OI ±FFa´FFÀFc³F AF¸We QcS þF°F ³FFWe. ´Fi°¹FZI ²F¸FFʨFF CQЦFF°FF UZ¦FUZ¦FTZ ¨F °FFSZ °FFZO °FFZ. dWa Qc ²F¸FFÊ°Fe»F ¶FišFF, dU¿¯Fc, ¸FWZ VF ÀFFSZ ¨F QZU ÀU¹Fa·Fc ¸FF³F»FZ þF°FF°F. ¹FZVFc d¤FÀ°F ÀFFa¦F°FF°F °FZ BÊVUSF¨FF EI ¸FZU ´FbÂF °FS ´FiZd¿F°F ¸FWa ¸FQ ÀFFa¦F°FF°F BÊVUSF¨FF ´FbÂF Ib ¯Fe¨F ³FFWe U BÊVUSF»FF ´FbÂF AÀF¯FZ VFFZ·F°F ³FFWe. °FS ßFeIÈ ¿¯F ÀFFa¦F°FF°F °FZ ÀU°F:¨F BÊVUS AFWZ °F. ‘F ÀFÈá e¨FF d³F¹FaÂF¯FI °FFÊ ´Fi°¹FZI ²F¸FFÊ°Fe»F ‘F ´FiZd¿F°FFa³FF UF A³Fb¹FF¹FFa³FF UZ¦FUZ¦FTZ ÀFaQZVF QZD ³F WF ÀFÈá e¨FF d³F¹Fa°FF ÀFUÊ ²F¸FFÊ°F °FaMZ ¶F£FZOZ ¸FFþdU¯¹FF¨FZ I F¹FÊ I F I S°FFZ AÀFF ´FiV³F ÀFFWdþI ¨F ´FO°FFZ. ¹FbS FZ´FF°F ÓFF»FZ»¹FF AF`ôFFZd¦FI Ii Fa°Fe U ²F¸FÊ ÀFb²FFS¯FFa³Fa°FS °¹FF¨FZ ÀFFº¹FF þ¦F·FS ´FOÀFFQ C¸FM»FZ. ´F¯F ·FFS°Fe¹F þ¦F ¸FFÂF I FÀFU¦F°Fe³FZ dUÄFF³Fd³FâZ I OZ ÓFbI °F AFWZ . QbQ`ÊU AF¸F¨FZ EUPZ ¨F I e EI eI OZ AF¸We ¹FbS FZ´F, A¸FZdSIZ VFe ¶FSFZ¶FSe I ø ´FFW°FFZ ´F¯F QbÀFSeI OZ ²F¸FÊ, U¯FÊ þF°Fe ‘F I ¨FFMëF°Fc³F ÀFbM I F I ø ³F §¹FF¹F»FF ¸FF¦F°F ³FFWe. WF dUSFZ²FF·FFÀF AF¸F¨¹FF°Fc³F þFZUS AF¸We I FPc ³F MFI e°F ³FFWe °FFZUS AF¸We ¹FbS FZ´FA¸FZdSI F ¹FFa¨¹FFVFe ¶FSFZ¶FSe I ø

´FFW¯FZ WZ AÀF¸FaþÀF´F¯FF¨FZ¨F WFZ¹F. ¨Fe³F þ´FF³FFQe QZVFFa³Fe ‘F°Fc³F AF´F»Fe ÀFbM I F I ø ³F §FZ°F»Fe ¸W¯Fc³F¨F °FZ AFþ þ¦FF°F A¦FiZÀFSFa´F`I e AFWZ °F. BÊVUSF¨Fe I »´F³FF We ¸FF¯FÀFF¨¹FF¨F OFZ¢¹FF°Fc³F d³F§FF»FZ»Fe I »´F³FF AFWZ . WþFSFZ U¿FFË´FcUeÊ ¸FF³FU ´Fi¦F°F WFZ°F ¦FZ»FF °FÀFZ °¹FF»FF ‘F ÀFÈá e¨FZ £FZT A¨Fad¶F°F I Se°F AÀF¯FFS. °¹FF¸FbTZ °¹FF»FF EI ´FiI FSZ ¸FQ°FI FSI NS¯FFº¹FF ÀFc¹FÊ, ¨Faýi U ´FFD ÀF ¹FFa³FF QZU°FF ¸FF³F»FZ - ´FȱUe»FF ¸FF°FF ¸FF³F»FZ. °¹FF°Fc³F¨F ´FbPZ ´FbPZ ´FȱUe¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¦FFaUS UZ¦FUZ¦F¼¹FF QZUFdQI Fa¨¹FF I ´FFZ»FI d»´F°F I »´F³FF S¨F»¹FF þFD ³F °¹FF°Fc³F ²F¸FF˨Fe-U¯FF˨Fe C°FSa O S¨F¯¹FF°F AF»Fe. EUPZ ¨F ³FFWe °FS ÀU¦FÊ, ´Fb³Fþʳ¸F, I ¸FÊI FaO , B°¹FFQeÔ³FF þ³¸FF»FF §FF»Fc³F ‘F ÀFFº¹FF»FF Ad°FVF¹F dI ¨FI M, d¢»Fá U ·F¹FFUW ÀUø ´F QZ¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF°Fc³F ¸F¦F dWa Qc ²F¸FFʨ¹FF I ¸FÊI FaO F°¸FI dI ¨FI M´F¯FF»FF VFW QZ¯¹FFI dS°FF ¦FF`°F¸F ¶Fbð FÀFFS£¹FF ²FeSFZQFØF ¸FF³F½FF¨FF þ³¸F ÓFFÕF. °¹FFa³Fe ÀU¦FÊ, ´Fb³Fþʳ¸F, I ¸FÊI FaO , QZU ¹FF ÀFFº¹FFa¨¹FF ¸FbT FUS¨F §FFU §FF»Fc³F ¸FF³FUþF°Fe»FF C´FI FSI AVFF ³FUe³F ²F¸FÊ°FؽFFa³FF þ³¸FF»FF §FF°F»FZ. I FWe I FT ¶FF`ð ²F¸FFʨFF ¨FFa¦F»FF¨F ´F¦FOF ¶FÀF»FF. ´F¯F °¹FF»FFWe VFW dQ»FF ¦FZ»FF. OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I SFa³Fe AF´F»¹FF Qd»F°F ¶FFa²FUFa³FF dWa Qc ²F¸FFÊ°Fe»F þFZ£FOF°Fc³F ¶FFWZ S I FP¯¹FFI dS°FF ¶FF`ð ²F¸¸F ÀUeI FS»FF. OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I SFa¨Fe B¨LF WFZ°Fe I e ÀFFSF ·FFS°F ¶FF`ð ¸F¹F ½WFUF, ´FSa °Fb QbQ`ÊUF³FZ °¹FFa³Fe ¶FF`ð ²F¸¸FF°F ²F¸FFË°FS IZ »¹FF³Fa°FS AU§¹FF QFZ³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF AF°F¨F °¹FFa¨FZ QZW FUÀFF³F ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF A³Fb¹FF¹FFa³Fe ¶FF`ð ²F¸FÊ ÀUeI FS¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZÕ F R FS¾Fe ¦F°Fe d¸FTFÕe ³FFWe. CÕM´FÃFe AFSÃF¯FFõFSZ d¸FT¯FFSe ¨FFa¦F»Fe ³FFZI Se, Wbï F ´FMI FUc³F OFG. AFa¶FZO I SFa¨¹FF A³Fb¹FF¹FFa¸F²¹FZ EI UZ¦FTF ¶FiFšF¯FU¦FÊ d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF¨FZ ³FI FZ °FZ d¨FÂF dQÀF°FZ.

EIa QSe°F I F¹F °FS ÀFUÊ ²F¸FÊ U °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF IZZ »FZ ¦FZ»FZ»FZ BÊVUS ¸FF³FUF¨Fe¨F d³Fd¸FÊ°Fe AFWZ . ²F¸FFʨFZ ¸Fc»F°FØU I F¹F °FS ´Fi¦F°Fe U d³F¹F¸F³F I S¯FZ. ´F¯F Bd°FWFÀFFI OZ ´FFWc þF°FF °FZ ¸Fc»F°FØU ¶FFþc»FF SFWc ³F ÀF¦FTeI OZ ²F¸FFʨ¹FF ³FFUF£FF»Fe ´FÃFFd·F¸FF³F, ´FiFa°FFd·F¸FF³F ¹FFa¨Fe¨F I eO »FF¦F»FZ»Fe dQÀF°FZ. °¹FF dI Oe°Fc³F ¶FFWZ S ´FOFU¹FF¨FZ AÀFZ»F °FS k¸FF³FU°FFl WF¨F ²F¸FÊ ¸FF³F»FF ´FFdWþZ. A±FFÊ°F ¸FF³FU°FF ²F¸FÊ ¸FF³Fc³F °¹FF°FWe I FWe dUIÈ °Fe d³F¸FFʯF WFZD ³F QZ¯¹FF¨Fe I FTþe §FZ°F»Fe ´FFdWþZ. AFþ °FSe ²F¸FFʨ¹FF ³FFUF£FF»Fe ¸FF³FU°FZ»FF I FdT¸FF R FÀF¯FFSe IÈ ¿¯FIÈ °¹FZ¨F Ad²FI Fd²FI SF¶FU»Fe þF°F

AF¸F¨¹FFUS WFZ¯FFSF ´FdS¯FF¸F ´FFW¯¹FF¨FF ·FF¶FOZ ´F¯FF ¨FF»Fc AFWZ . SFVFe, þ³¸F´FdÂFI F ¹FFa¨¹FF ·FFZUº¹FF°Fc³F AF¸We ¶FFWZ S ´FOF¹F»FF °F¹FFS ³FFWe. ¹FFUS C´FF¹F EI ¨F I e AF¸We AF°FF ‘FF ·FFI O ´FiI FSF°Fc³F ¶FFWZ S ´FOc ³F ´Fc¯FÊ°F: dUÄFF³Fd³FâZ I OZ UT»FZ ´FFdWþZ. dUÄFF³Fd³FâF¨F ¸FF¯FÀFF»FF ÀFb£Fe I ø VFIZ »F. °¹FFI dS°FF k¸FF³FU°FFUFQl WF¨F AF¸F¨FF ³FFSF, WZ ¨F AF¸F¨FZ AFSF²¹F Q`U°F AÀF»FZ ´FFdWþZ. dþ°F¢¹FF »FUI S AF¸We ²F¸FÊ U BÊVUSF´FFÀFc³F AF¸F¨Fe ÀFbMI F I ø ³F §FZD d°F°F¢¹FF »FUI S AF¸We ÀFb£FFI OZ ¸FF¦FÊIi ¸F¯FF I Se°F SFWc . U`dQI I FTF°F ÄFF³FF¨¹FF QÈá e³FZ B°F¢¹FF C©FÀ±FF³Fe AÀF»FZ»FF ·FFS°F

AÀF»¹FF¨Fe QÈV¹FZ dQÀF°F AÀFc³F AF°FaI UFQF¨Fe ·F¹FaI S C°´FØFe ÓFF»¹FF¨FZ ·F¹FF³FI kQÈV¹Fl dQÀF°F AFWZ . ²F¸FFʨFe ¸FcT I »´F³FF ¸FF³FUF»FF ÀFb£Fe I S¯FZ AVFe WFZ¹F. ´F¯F AF°FF °¹FF ¸FcT I »´F³FZ»FF A¦FQe C»FM ÀUø ´F d¸FTF»FZ AÀFc³F ²F¸FFʨ¹FF ³FFUF£FF»Fe ¸FF³FUF¨FZ EI ´FiI FSZ dVFSI FS¯F¨F ¨FF»FdU»FZ þF°F AÀF»¹FF¨FZ Qb:£FQ QÈV¹F ´FFWF¹F»FF, A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT°FZ. ¸FF³FUF³FZ ¨FaýiFUS ´FFD »F NZ U»FZ AÀFc³F °FFZ ¸Fa¦FTFUS ´FFD »F NZ U¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe°F AFWZ. °FSeWe ¨FaýiF»FF QZU°U QZ¯¹FF¨FZ AF¸F¨FZ ·FF¶FOZ ´F¯F Aþc³F ÀFa´F°F ³FFWe. AFI FVFF°Fe»F ¦FiW Fa¨FF

AFþ ‘F À°FSF»FF ¹FZ¯¹FF¨FZ I FS¯F ¸W¯FþZ AF¸F¨Fe ²F¸FÊ U BÊVUS ‘F¶Fï»F¨Fe dUIÈ °F U dU³FFVFI FSI I »´F³FF- A³FZI ´Fb³Fþʳ¸F, ÀU¦FÊ, ´FF´F, ´Fb¯¹F, B. I »´F³FFa¸F²Fc³F ¶FFWZ S ´FOc ³F k¶FF´F QF£FU ³FFWe°FS ßFFð I Sl ¹FF I FS¯F U ´FdS¯FF¸F AVFF dUÄFF³Fd³Fâ ·Fcd¸FIZ ´Fi°F AF»FZ ´FFdWþZ. UZ¦FUZ¦FTZ ²F¸FÊ d³F¸FFʯF I ø ³F U °¹FFa¨¹FF°F ·FFaO ¯FZ »FFUc³F ¸FF³FUþF°Fe»FF Qb:£FF¨¹FF £FFBÊ°F »FFZM ¯¹FF¨FZ BÊVUSF»FF ´Fi¹FFZþ³F¨F I F¹F? ¸W¯Fc³F AF°FF AF´F¯F BÊVUSF»FF dSMF¹FS ½WF¹F»FF »FFU¯FZ WF¨F EI ¸FF³FUþF°Fe¨¹FF CðFSF¨FF, ´Fi¦F°Fe¨FF, ÀFb£FF¨FF Cd¨F°F ¸FF¦FÊ WFZ¹F.

sw RZ ¶Fib½FFSe sqrw

response.lokprabha@expressindia.com

49

´FiQ¾FʳF ½F d½FIiYe

½FS ´FFdWªFZ ½F²Fc S.K.P. - 30/ 5'.5", Unmarried, Smart, Fair, B.Sc., M.C.A., employed Girl from well cultured family. Own caste or upper caste. Looking for suitable match, settled in Virar to Churchgate.

9765403108/ 8879502611.

0070456521-3

½F²Fc ¶FiFšF¯F, tz, ¦FûSXe, vl.xll,

B.Pharm, ³FûIYSXe, ²FFd¸FÊIY,

§FMXÀRYûdMX°F d½F³FF´F°¹F. A´FZÃFF: ¶FiFšF¯F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¾FFIYFWXFSXe, CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. ywqvvvqxzq/ zwquywssvw.

0070458118-1

´Fi±F¸F½F²Fc- zw IbYTXe IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tw/ vl.xll, ´FQ½Fe²FSX, ¦FWbX½F¯FeʹF. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYzwyzxtsytu. 0070458824-1 ½F²Fc: IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tr/ vl.tll, BDS, Dip. Clinical Research, MNC ¸F²¹FZ ³FûIYSXe (½FFd¿FÊIY u.xv »FFJ). A´FZÃFF IYûIY¯FÀ±F, BE/ MBA, CA, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY: 9869087626/ 9769605567.

0070459097-1

½F²Fc- ¸FSXFNXF, sv/vl.sll, B.Sc. DMLT, ÀFd½WÊXÀF, ¸Fba¶FBÊ sq,qqq/½F²Fc ¸FSXFNXF sv/vl.vll, B.Sc., ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe sx,qqq/- QZJ¯Fe. ¸FWXFSXFáÑXF°F IbYNZXWXe ¨FFÕZXÕX. zussxsutqz. 0090195936-2

½F²Fc ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tx/ vl.xll, M.A., B.Ed., d¾FÃFIY, ÀFSXIYFSXe, tq,qqq/-, À½F°F:¨FZ §FSX. A´FZÃFF: ÀFbd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F/ QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, A³FbøY´F. ztstqysvuq/ xquvsquzzu.

Aü¿F²Fû´F¨FFSX ÀFZ¢ÀFFG»FFGdªFÀMX À´FZ¾FFd»FÀMX OFG. »F`Ôd¦FIY AÀF¸F±FÊ°FF »F`ΦFIY IY¸FªFûSXe, ¾Fe§Fi´F°F³F, ³F´FbaÀFIY°FF, ½Fe¹FÊQû¿F, ÀFa°F°Fe´FiF´°F, ÀF¸Fd»Fa¦Fe, ½¹Fa¦F°½F (A°¹FF²Fbd³FIY ¸Fd¾F³ÀF, ÀFa´Fc¯FÊ ¦Fb´°F°FF).

A´FFGBaMX¸FZÔMXÀFFNXe yqyxwvswys ÀÂFe-´Fb÷Y¿F.

ÀFFSXÀ½F°F,

¶Fa¦FÕXF, ¦FFOXe, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFFB.D.S. OXFG¢MXSX, CX©Fd¾FdÃF°F, ´FQ½Fe²FSX/ dOX´ÕXû¸FF. AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe zusstyryqv/ qstwtsxtwtr. 0090195936-1

70452855-6

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

sw RZ ¶Fib½FFSe sqrw

bapatpj@gmail.com 0070459215-1

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F

AKSHATA 67440367

oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

EIY, Qû³F, °Fe³F ¶FZOXøY¸F, WXFG»F, dIY¨F³F ÀFQd³FIYF d½FIY¯FZ AFWZX°F. ³F½Fe³F ¶FFa²FIYF¸F, °F¹FFSX °FF¶FF, ½FFd¾FaQ SmX»½FZ À±FF³FIYF´FFÀFc³F ´Fc½FZÊ»FF ·FF°FÀFF ³FQe IYFNXe, ½FÈaQF½F³F ÀFaIbY»F ¹FZ±FZ A°¹FF²Fbd³FIY ÀFû¹Fe. d½F³FûQIbY¸FFSX QZ¾F¸FbJ qzwxtvrrxwx, dIY¾FûSX WXSmXIÈY¿¯F qzyrztsvqux, d¾F½FF³FaQ ¸F¯FbSmX zssrrqvrst.

0070454684-3

÷YýiFÃF ¶FihOX, ÀFhOX»F½FbOX, ¨FaQ³F, ¸FÀIY, »F½WZÔXOXSX, ÷YýiFÃF¸FF»FF, ÷YýiFÃFÀFFBÊ, dIYÀF³FF A¦FSX¶FعFF d¸FTX¯¹FF¨FZ dNXIYF¯F: OXFG. ÀFd°F¾F ÀFb¹FʽFa¾Fe, ßFe AF¹Fb½FZÊQ, ¹Fû¦FF AFd¯F ´Fa¨FIY¸FÊ ÀFZÔMXSX, ÀFa§Fd¸FÂFF WXüdÀFa¦F ÀFûÀFF¹FMXe, À½FF¸Fe d³F°¹FF³FaQ ¸FF¦FÊ, ´F³F½FZ»F, RYû³F: qss-sxuwyryu/ zssrrqvrst. 0070454682-3

90174687-42

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv.

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

ªFF¦FFd½F¿F¹FIY

sz/vl.zll,

0070458448-2

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

0070445608-24

0070459162-1 B.D.S. ´FiG¢MXeÀF yq,qqq/-

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FʳM EªF³ÀFel, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊyyxztyvuqs, svwwwtsz, yyxzsyytvz.

¸FZdOXIY»F

´Fi±F¸F½FSX ¶Füð, IY»¹FF¯FdÀ±F°F, ur, vl-vll, B.Com., ¶FhIZY°F ³FûIYSXe, ssqqq/-. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY:zwrzquvwsw. 0070456419-3 ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, tz, CaX¨Fe vl.xll, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, ½F¯FÊ ¦FûSXF, ´FSXQZ¾FF°Fe»F AFGRY¾FûASX ´»FGMXRYFG¸FʽFSX MZXd¢³Fd¾F¹F³F, SXûMZX¾F³F ªFFG¶F, ¸FFdÀFIY ´F¦FFSX ÷Y. r.vq »FFJ. A´FZÃFF: A³FbøY´F, d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, IYûIY¯FÀ±F, QZ¾FÀ±F, IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F AÀFF½Fe. ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY: zyttvrxzyr/ qsvr-suuvyys. ½FSX

ÀFd½WÊXÀFZÀF

0070433728-23

0070457493-2

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For 20 Words : " 290/Each Extra Word : " 15/Max. Words : 150 Eye (☛) Catcher : " 50/Classified Display Rates Sq. cm. : " 70/Min size : 3x3 Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms.

For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

50

d½F½FFWd½F¿F¹FI

ªFb³¹FF, ³F½¹FF ÀFFOëF, ¾FMÊXÀF, ´FG¯MXÀF, ´FOXôFFa´FFÀFc³F SXªF¹FF, ´FÀFZÊÀF, ¶FG¦ªF, IY½WXÀFÊ ¶F³F½Fc³F d¸FTX°Fe»F. CXØF¸F ´Fi°Fe¨FZ QûWXÀFÊ CX´F»F¶²F. ÀFa´FIÊY- dQ¹FF d¢½F»MXÀF. zzsqwttzzq.

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer

OûIa »FPUF

ÀFbQVFʳF Ib »F±FZ

VF¶QI ûOZ Ii . w AFOUZ VF¶Q : r) ¹FF U¿FeʨFF SFþeU ¦FFa²Fe JZ»FS°³F WF ÀFUûÊ©F ´FbSÀI FS QZ¯¹FF°F AF»FF °Fû ·FFS°Fe¹F ÀMFS ³û¸F¶FFþ v) ´FWFMZ ´FF³FFRb »FFaUS ÀFF¨F¯FFSZ ´FF¯¹FF¨û ±ûa¶F x) EI ÀFFSJe MI Te, JS¶FOe°F y) ¸FbS»Fe, ´FFUF, A»F¦Fbþ rq) Ib T, §FSF¯û rr) ¸FF÷ °Fe, Aaþ³û¹F rs) §F˜ ¶FFÀFbaQe ru) ´FF¯¹FFUS ÀFF¨F»û»FF °û»FF¨FF ±FS rw) A³Fb¦FiW rx) I FUTF, I FI , VFbIi F¨FF¹FÊ rz) EI M¯FI »FFIc O sq) k¸Fb¦F»F-E-AFÓF¸Fl ¹FF d¨FÂF´FMF°F ¸F²Fb¶FF»FF³û I û¯F°û ´FFÂF ÀFFI FS»û Wû°û? ss) I OI , I Ne¯F st) ³FF¦F-ÀF´FF˨Fe ´FcþF I S°FF°F °Fû ßFFU¯FF°F»FF ÀF¯F sw) À°Fa·F, ´Fû»F sx) W»F¯FFSZ, dÀ±FS ³FFWe AÀû sz) ´FFNe¨FF I ¯FF (ÎWQe)

tq) ÷ Q³F I S¯û, AßFc PFT¯û tr) QF°FFa¨FF QaVF, ¨FFU»¹FF¨Fe Jc¯F C·û VF¶Q : r) þWFþ, °FFø , ¸FûNe ³FFU s) d³FI O, þ÷ Se, AFUV¹FI °FF t) A°Fb»F Ib »FI ¯Feʳû °F¸FFVFF°F»¹FF ³FF¨¹FF¨Fe ¨FFa¦F»Fe ·Fcd¸FI F IZ »Fe °Fû d¨FÂF´FM u) ßFe¸Fa°F ³FFWe °Fû v) SFþF¨FF AFQZVF ¦FFU·FS UFþ°F¦FFþ°F ´FûWû¨FU¯¹FF¨Fe ´Fð°F, §Fû¿F¯FF w) °FF¶¹FF°F»FF, A²Fe³F y) ´FWFMZ¨¹FFUZTe I ûa¶FOëF¨û AFS½F¯FZ z) SÃF¯F, I FTþe §û¯û rt) AÀFbS, QF³FU rv) ¦FFOe¨¹FF ¨FFI F°F »FFU°FF°F °û ¦FieÀF rw) »F°FF ¸Fa¦ûVFI SFa¨¹FF UdO»FFa¨û ³FFU rx) UeÀF ·FFd¦F»û Qû³F UþF ³FD ¶FSû¶FS dI °Fe? ry) I û»FI F°¹FF¨Fe QZUe

A³FûJZ VF¶QI ûOZ Ii . t

WZ I ûOZ ³FZW ¸Fe¨¹FF I ûOëF´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFûO½FF½FZ; ¾F¶Q dÕdW°FF³FF NTI Sm ¿FF AûÕFaOc ³F¹FZ. rz) S¯FFa¦F¯FF°F WØFe ÀFûOc³F °¹FF¨¹FFVFe ¸FF¯FÀFFa³Fe »FP¯¹FF¨FF EI JZT sq) d¶FS¶F»FFÀFdW°F ³FUS°³F ª¹FF¨¹FF QS¶FFSF°F Wû°Fe °Fû ¸Fb¦F»F SFþF sr) þûSF³û ¨FûT¯û, §FFÀF¯û su) þZU¯FFÀFFNe ¶FÀF»û»û »FûI sv) WF°F ³F ·FSU°FF JF¯¹FF¨û ÀFF²F³F sw) °FbI OF sy) SF³F¶ü»F ÎI UF SF³F¸W`ÀF

¾F¶QI ûOZ Ii . v ¨FZ CØFS

WZ ¾F¶QI ûOZ d³FSFTZ AÀFc³F ¹FF°F I FTe §FSm ³FFWe°F. d½F²FF³FFaÀF¸FûS dQÕZ »¹FF ¶FF¯FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ¨FüI Me°F ¾F¶Q ·FSF½Fe°F. A¨FcI ÀFûO½FÕe°F °FS AF´FûAF´F¨F ¸F²FÕF AFO½FF ¾F¶Q °F¹FFS WûBÊÕ .

➘ r) s) t) u) v) ➚ w) x) y)

ÕPFBÊ, JZTFOca ¸F²¹FZ Wû¯FFSF ¨FbS ¾Fe¨FF JZT ÕûJaO §FFÀF¯¹FF¨FZ EI W°¹FFS °FFaQTF¨Fe EI CØF¸F ªFF°F, ¦FF¹F³FF°FeÕ EI SF¦F ²FFOÀF, ²F`¹FÊ, AGO ½WZÔ ¨FS d¤F›F³FFa¨¹FF ¨F¨FʸF²FeÕ ¸FdWÕF C´FQZ¾FI ·Fæ ¸F, ³F J¨F¯FFSF, ²FeM ¾FeJ ²F¸FFʨFZ ÀFaÀ±FF´FI ¦Fbø AF°F ¶FMFMZ -½FFMF¯FZ ·Fø ³F °FTÕZ Õ F dÂFI û¯Fe AFI FSF¨FF ¨FFM ´FQF±FÊ z) ªFFT¯FZ, Ad¦³FÀFaÀI FS, Ad¦³FOF¦F rq)¸FbÕ ¦FF (Ba¦FiªFe ¾F¶Q), ÀFFÕ, ½F¿FÊ ➙ I Fh¦FiZÀF ´FÃFF¨FZ ·FFS°FF¨FZ ¸FFªFe ´Fa°F´Fi²FF³F (R ö ³FF½F)

A³FûJZ ¾F¶QI ûOZ Ii . t ¨FZ CØFS

response.lokprabha@expressindia.com

sw RZ ¶Fib½FFSe sqrw

51

Ii eOF

À½FQZ¾F §FF¯FZI S

¶FbdðX¶FTF¨¹FF ´FMXF½FSX ¦FZ»Fe A³FZIY ½F¿ûÊ Ad²FSXFª¹F ¦FFªF½F¯FFº¹FF ·FFSX°FF¨¹FF d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ»FF ¦FZ»¹FF¨F AFNX½FOëF°F dªF¶FiF»MXSX AFa°FSXSXFáXÑe¹F À´F²ûÊ°F rw ½F¿FF˨¹FF AFa°FSXSXFáXÑe¹F ¸FFÀMXSXIYOcX³F ´FSXF·F½F ´F°IYSXF½FF »FF¦F»FF. ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSXF°F AF³FaQ¨¹FF IYF¸Fd¦FSXe¨FF AFPF½FF §û°F»¹FFÀF WXF¨F IYF ´FF¨F ½FZTF d½FV½Fd½FªFZ°FZ´FQF¨Fe ¸FFT ¦F¼¹FF°F §FF»F¯FFSXF AF³FaQ, AÀFF ´FiV³F CX·FF SXFWX°F AFWZX.

ÀFá §FSFa¨¹FF ÀFF¸FiFª¹FF°F ÀF½FûÊ©F ¨Fü´FQF¨FF ¸FF³F ´FMI F½F¯¹FFÀFFNe

ts ´¹FFôFFa¸F²¹FZ Sa ¦F¯FFSm §F¸FFÀFF³F ¹Fbð . rw ÀF`d³FI , s ½FÓFeS, u WØFe, u §FûOZ , u Ca M AFd¯F s SFþZ ¹FF ¶F»F½FF³F ´¹FFôFFa¨FZ Ad²FSFª¹F. ¶Fbdð¶FTF¨¹FF ¹FF £ûTF°F ¸FFÂF I û¯F I û¯FF½FS WF½Fe WûBÊ »F, ¹FF¨Fe VFFV½F°Fe A£ûS¨¹FF OF½FF´F¹FË°F QZ¯û A½F§FO¨F. ¶FüdðI d½FõØFZ¨¹FF ¶FTF½FS ´FMF½FS dWaÀFF¨FFSF¨FZ OF½F´FZ¨F AF£Fc³F d½FSFZ²FI Fa¨¹FF EI EI §FSF½FS °FF¶FF d¸FT½F¯¹FFÀFFNe Wû¯FFSm QF½FZ-´Fid°FQF½FZ. ½F¨FÊÀ½FF¨¹FF ¹FF »FPFBÊ °F ÀFS°FZVû½FMe ÀFSÀF NS¯FFº¹FFÕF Oû¢¹FF½FS C¨F»Fc³F §û°F»FZ ªFF°FZ. ´F¯F ¹FF ¹Fbð F°F A£ûS¨¹FF V½FFÀFF´F¹FË°F AFd¯F I û¯F°FeWe A´FZÃFF ³F I S¯FFSF ÀF`d³FI C´FZdÃF°F¨F SFW°Fû.

52

¨FZIY¸FZMX WXû¯¹FF´Fc½FeÊ...

S¯F·Fc¸Fe¨¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFS¨F ¶Fbdð¶FTF¨¹FF OF½FFa¨Fe AF£F¯Fe AÀF°FZ. VFÂFc¨FF ´FdW»FF ½FFS AF´F»¹FF LF°Fe½FS ÓFZ»F¯¹FFÀFFNe, SFªFd³FâF QF£F½F¯¹FFÀFFNe ÀF`d³FI WZ AF§FFOe½FS AÀF°FF°F. WØFe, §FûOZ , Ca M AFd¯F ½FÓFeS ¹FFa³FF d½FVû¿F °FFI Qe¨FZ W¢I dQ»FZ AÀF»FZ °FSe °¹FFa³FF ÀF`d³FI Fa¨Fe PF»F »FF¦F°FZ¨F. WF ÀF`d³FI AF´F»Fe d³FâF ªF´F¯¹FFÀFFNe ´FiF¯FF¨Fe ´F½FFÊ ³F I S°FF VFÂFc»FF d³FOS´F¯û ÀFF¸FûSm ªFF°Fû. ÀFb÷ ½FF°Fe»FF Qû³F §FSZ AFd¯F ³Fa°FS EI EI §FS ´FbPZ ÀFSIc ³F °Fû VFÂFc¨¹FF ¦FûMF°F §FbÀF°Fû. ¦FSªF ´FO»¹FFÀF AFO½FZ EI §FS ªFF¯¹FF¨FZ AÀÂF °¹FF»FF QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ . ¹FF C»FM WØFe ÀFST dIa ½FF AFO½FF dI °FeWe §FS, Ca M d°FS´FF, §FûOF AOe¨F §FS AFd¯F

¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀF½FûÊØF¸F ½FÓFeS I ÀFFWe VFÂFc½FS ´FiW FS I ø VFI °Fû. ¹FF ¶FFWb ¶F»Fe ¹FûðëFa³FF ´Fi°¹FZI ½FZTe ÀF`d³FI F¨Fe ¦FSªFWe ´FO°FZ. ´Fi°¹FÃF S¯FFa¦F¯FF°F AFd¯F ÀFFdS´FFMF¨¹FF ¹FF £ûTF°F ÀF`d³FI F¨FF WF I M´Fb°FTeÀFFS£FF¨F C´F¹Fû¦F Wû°Fû. ´F¯F EI EI §FS ¨FF»F¯FFSF WF¨F ÀF`d³FI VFÂFc¨¹FF ¦FûMF°F dVFS°Fû °FZ½WF °¹FF»FF d¸FT¯FFSe °FFI Q We B°FS ´¹FFôFFa³FF »FFªF½F¯FFSe AÀF°FZ. WZ ÀF½FÊ ÀFFa¦F¯¹FF¨FZ I FS¯F AÀFZ I e, ¶Fbdð¶FTF¨¹FF ´FMF½FS ¦FZ»Fe A³FZI ½F¿ûÊ SFª¹F ¦FFªF½F¯FFº¹FF ·FFS°FF¨¹FF d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ»FF ¦FZ»¹FF¨F AFN½FOëF°F dªF¶FiF»MS AFa°FSSFáÑe¹F À´F²ûÊ°F rw ½F¿FF˨¹FF AFa°FSSFáÑe¹F ¸FFÀMSI Oc ³F ´FSF·F½F ´F°I SF½FF »FF¦F»FF. AÀFZ ³FFWe I e

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

¹FF´Fc½FeÊ E£FFôFF d½FV½Fd½FªFZ°¹FF»FF d¸FÀFbS OZ W e ³F Rb M»FZ»¹FF £ûTFOc I Oc ³F ´FSF·F½F ´F°I SF½FF »FF¦F»FF ³FFWe, ´FSa°Fb AF³FaQ¨FF WF ´FSF·F½F °¹FF¨û ½FFP°FZ ½F¹F A²FûSm d£F°F I S¯FFSF Wû°FF. ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°F AF³FaQ¨¹FF I F¸Fd¦FSe¨FF AFPF½FF §û°F»¹FFÀF WF¨F I F ´FF¨F ½FZTF d½FV½Fd½FªFZ°FZ´FQF¨Fe ¸FFT ¦F¼¹FF°F §FF»F¯FFSF AF³FaQ AÀFF ´FiV³F Oû¢¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . sqru ¨¹FF ÓFbS e¨F ¶Fbdð¶FT ¨FG»FZÔªF À´F²ûÊ°F ¢»FFdÀFI »F, SG d´FO AFd¯F d¶»F°ÓF AVFF °Fe³F ´FiI FSFa°F AF³FaQ¨Fe I ÀFûMe »FF¦F»Fe. ÀFWF £ûTFOca ¨¹FF ¹FF À´F²ûÊ°F AF³FaQ»FF ´FF¨F½¹FF À±FF³FF½FS ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FF½FZ »FF¦F»FZ. »FZ½Wû³F AGS ûd³F¹F³F AFd¯F dWI Fø ³FFI F¸FbS F ¹FFa¨¹FFI Oc ³F °¹FF»FF

´FSF·F½F ´F°I SF½FF »FF¦F»FF, °FS RG d¶F¹FF³Fû IG ÷ ¹FF³FF AFd¯F ¸FG¦³FÀF I F»FÊÀF³F ¹FFa³Fe °¹FF»FF ¶FSû¶FSe°F Sû£F»FZ. ¶FûSeÀF ¦FZ»R F³Od½F÷ ð¨FF EI ¸FZ½F d½FªF¹F AF³FaQ¨¹FF ³FF½FF½FS Wû°FF. °¹FF³Fa°FS IG ³OeOZ MÐ ÀF À´F²ûÊ°FWe A´F¹FVFF¨Fe ¸FFd»FI F I F¹F¸F SFdW»Fe. sqrv¸F²¹FZ AF³FaQ³FZ ªFû¸FF³FZ £ûT I S¯¹FF¨FF d³F²FFÊS IZ »FF AFd¯F ³FFG½FZÊ , dÀFa¢¹FbdR »O AFd¯F »FaO ³F ¶Fbdð¶FT ¹FF k¦FiG¯O ¨FZÀF Mb ASl À´F²FFËÀFW ¶Fd»FʳF, ¦FiZÔIZ , ÓFbdS¨F, d¶F»F¶FFAû AFd¯F VFF¸FdI S ¹FF À´F²FF˸F²¹FZW e ÀFW·FF¦F §û°F»FF. ¦FiZÔIZ À´F²FZÊ°Fc³F AF³FaQ³FZ sqrv¨¹FF ÀFÂFF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe. AFN £ûTFOca ¨FF ÀF¸FF½FZVF AÀF»FZ»¹FF ¹FF À´F²ûÊ°F AF³FaQ»FF s.v ¦Fb¯FFaÀFW ÀFF°F½¹FF À±FF³FF½FS ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FF½FZ »FF¦F»FZ. ¹FF I F¸Fd¦FSe°Fc³F £F¨Fc³F ³F ªFF°FF AF³FaQ³FZ ÓFbdS¨F À´F²ûÊ°F Q¸FQFS £ûT IZ »FF. ¢»FFdÀFI »F ´FiI FSF°F »FZ½Wû³F ASFGd³F¹F³F AFd¯F dWI Fø ³FFI F¸FbS F»FF ³F¸F½Fc³F °¹FF³FZ ¶FFªFe

¸FFS»Fe. d¶»F°ÓF ´FiI FSF°FWe °¹FF¨FZ¨F ½F¨FÊÀ½F SFdW»FZ. AF³FaQ AFd¯F ³FFI F¸FbS F ¹FFa¨¹FF°F ¶FSû¶FSe ÓFF»¹FF¸FbTZ ªFZ°FZ´FQF¨FF ÀFF¸F³FF £ûTd½F¯¹FF°F AF»FF AFd¯F °¹FF°F ³FFI F¸FbS F³FZ AFV¨F¹FÊI FSI Se°¹FF AF³FaQ»FF ³F¸F½F»FZ. VFF¸FdI S À´F²ûÊ°F A´FSFdªF°F SFWF°F °¹FF³FZ QbÀFSm À±FF³F ´FMI F½F»FZ. ³FFG½FZÊ À´F²ûÊ°FWe °Fû¨F d³FI F»F. ¹FF Qû³We À´F²FF˸F²¹FZ AF³FaQ¨FZ ³FF¯û £F¯F£F¯F»FZ. °¹FF³FZ EI We ´FSF·F½F ³F À½FeI FS°FF d¶»F°ÓF AFd¯F ¢»FFdÀFI »F ´FiI FSF°F ½F¨FÊÀ½F SF£F»FZ. °FÀFZ¨F °¹FF³FZ I FSI eQeÊ°Fe»F ÀF½FûÊ©F ¦Fb¯FÀFa£¹FFWe ¦FFN»Fe. ¹FF À´F²ûÊ°F °¹FF³FZ d½FV½Fd½FªFZ°FF ¸FG¦³FÀF I F»FÊÀF³F, ¸FZd¢ÀF¸FZ ½WG d¨FES-»FG¦FiZ½W AFd¯F ªFFG³F »FbO e½We¦F WG ¸FS ¹FFa¨¹FF½FS d½FªF¹F d¸FT½F»FZ. ´F¯F °¹FF¨¹FF £ûTF°Fe»F ÀFF°F°¹F ´FbPe»F À´F²FF˸F²¹FZ WS½F»FZ. dÀFa¢¹FbdR »O À´F²ûÊ°F ³FFI F¸FbS F ½F AG»FZ¢ÓFFaO S d¦FiÀ¨FbI ¹FFa¨¹FFI Oc ³F ´FdW»¹FF Qû³F RZ Se°F¨F AF³FaQ»FF ´FSF·F½F ´F°I SF½FF »FF¦F»FF AFd¯F

C½FÊdS°F x RZ º¹FFa¸F²¹FZ °¹FF»FF ¶FSû¶FSe°F ÀF¸FF²FF³Fe SFWF½FZ »FF¦F»FZ. ¹FF QS¸¹FF³F ¸Fba¶FBÊ °F QF£F»F ÓFF»FZ»¹FF AF³FaQ³FZ ´FbPe»F À´F²FF˸F²¹FZ Q¸FQFS I F¸Fd¦FSe I S¯¹FF¨Fe ¦½FFWe dQ»Fe Wû°Fe, °FÀFZ¨F I FWe ³F½¹FF OF½F´FZ¨FFa½FS I F¸F I S°F AÀF»¹FF¨FZW e ÀFFad¦F°F»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ k½FZM AG¯O ½FFG¨Fl¨Fe ·Fcd¸FI F °¹FF¨¹FF ¨FFW°¹FFa³Fe §û°F»Fe WFZ°Fe. £ûTF°Fe»F °FZ¨F °FZ¨F OF½F´FZ¨F WZ AF´F»¹FFÀFFNe §FF°FI NS°F AÀF»¹FF¨Fe ªFF¯F AF³FaQ»FFWe ÓFF»Fe AÀFF½Fe. A·¹FFÀFc, VFFa°F, ÀF°F°F ³F½Fe³F I FWe dVFI ¯¹FF¨Fe B¨LF AÀF»FZ»FF ´Fi¹Fû¦FVFe»F £ûTFOc ¸W¯Fc³F AFªFWe AF³FaQ AûT£F»FF ªFF°Fû. °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F I F¸F I S¯FFSe Me¸FWe °¹FF»FF ¶FSe¨F ¸FQ°F I S°FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ¹FVFF°F °¹FFa¨FFWe d°F°FI F¨F ½FFMF AFWZ . ´F¯F ½F¹Fû¸FF³FF³FbÀFFS ¸W¯FF I e B°FS £ûTFOc a¨¹FF I F¸Fd¦FSe°F ÓF´FFMëF³FZ Wû¯FFSe ´Fi¦F°Fe, AF³FaQÀF¸FûS dQ½FÀFZÔdQ½FÀF AF½WF³F C·Fe I S°F Wû°Fe.

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

´F¯F °¹FF°FWe AF³FaQ¨Fe ´Fi¹Fû¦FVFe»F°FF °¹FF»FF ¹FVFÀ½Fe NS½F°F Wû°Fe. ¶Fd»FʳF ¹FZ±û ÓFF»FZ»¹FF ªFF¦Fd°FI SG d´FO AFd¯F d¶»F°ÓF À´F²ûÊ°F °¹FF¨Fe A³Fb·Fc°Fe AF»Fe. °¹FF³FZ SG d´FO ´FiI FSF°F rv ´F`I e z.v °FS d¶»F°ÓF ´FiI FSF°F sr ´F`I e rt ¦Fb¯FFa¨Fe I ¸FFBÊ IZ »Fe. ¸FFÂF, d¶F»F¶FFAû ¸FFÀMÀFʸF²¹FZ °¹FF»FF ´FdW»¹FF ´FF¨FF°FWe À±FF³F d¸FT½F°FF AF»FZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ ÀFF°F°¹F I ¸Fe Wû°F Wû°FZ. »FaO ³F ¶Fbdð¶FT À´F²ûÊ°F °¹FF³FZ ½WG ÀFZd»F³F Mû´FF»Fû½W»FF ´FSFdªF°F I ø ³F EI F ¦Fb¯FF¨Fe I ¸FFBÊ IZ »Fe, ´FSa °Fb ³FFI F¸FbS F, d¦FiÀ¨FbI AFd¯F »FG¦FiZ½WZ ¹FFa¨¹FFI Oc ³F ÓFF»FZ»FF ´FSF·F½F WF À½FeI FSFWÊ ³F½W°FF. °¹FF»FF ³F½F½¹FF À±FF³FF½FS ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FF½FZ »FF¦F»FZ. sqrw¸F²¹FZ °¹FF¨¹FF I F¸Fd¦FSe¨FF AF»FZ£F ¨FP-C°FFSFa¨FF SFdW»FF AFWZ . ¹FF ´FSF·F½FFa¸FbTZ AF³FaQ¨FZ ¸FWؽF dIa d¨F°FWe I ¸Fe Wû¯FFS ³FFWe. ¸FFÀMS ¶»FFÀMS ÀFd¨F³F °FZÔOb »FI S ·FFS°Fe¹F dIi IZ M ÀFa§FF¨FF ·FFS AF´F»¹FF £FFaôFF½FS ½FFWF°F Wû°FF, °FVFe¨F I F¸Fd¦FSe AF³FaQWe ÀFF°F°¹FF³FZ I S°F AF»FF¹F. A¦FQe ÀF½FFÊ°F °F÷ ¯F ¦FiG¯O¸FFÀMS¨FF dI °FF¶F ´FMI F½F»¹FF´FFÀFc³F °FZ AFØFF´F¹FË°F °Fû d°FSa ¦FF AFa°FSSFáÑe¹F À´F²FF˸F²¹FZ Oü»FF³FZ R OI ½F°Fû¹F. rzyy ¸F²¹FZ °¹FF³FZ ¦FiG¯O¸FFÀMS¨FF dI °FF¶F ´FMI F½F»FF AFd¯F ·FFS°FF¨FF °Fû ´FdW»FF¨F ¦FiG¯O¸FFÀMS Wû°FF. EI F¨F ½FZTe VFa·FS ªF¯FFaVFe £ûTc³F °¹FFa³FF AF´F»¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û £ûT¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFO¯FFSF AF³FaQ ÀF²¹FF WS½F»FZ»FF dQÀF°Fû¹F dIa ½FF ¶Fbdð¶FT ´FMF½FSe»F VFÂFc Ad²FI °FFI Q½FF³F ÓFF»FZ AFWZ °F. AF³FaQ¨¹FF OF½F´FZ¨FFa¨FF ¨FFa¦F»FF¨F A·¹FFÀF I ø ³F °FZ °¹FF»FF ÀFF¸FûSm ªFF°F AFWZ °F. EI EI §FS ¨FF»F¯FFSm WZ ÀF`d³FI d½FV½Fd½FªFZ°¹FF AF³FaQ½FS WF½Fe Wû°F AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ´FMF½Fø ³F k¨FZI ¸FZM l Wû¯¹FF´Fc½FeÊ ´Fb³WF °Fû ªFb³FF AF³FaQ ´FFW¯¹FF¨Fe C°ÀFbI °FF °¹FF¨¹FF ¨FFW°¹FFa³FF AFd¯F °F¸FF¸F ·FFS°Fe¹FFa³FF »FF¦F»Fe AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

53

IY±FF ¸F¹FcS e þF²FU

·FFIYSXe

AFªF þSF »FUI S¨F ¶FF¹FþF¶FF §FSe AF»FF, dQUÀF·FSF¨¹FF

I F¸FF³Fa VFSeS AFd¯F §FS¨¹FFa¨¹FF AFNU¯Fe³Fa ¸F³Fa dVF¯Fc³F ¦FZ»F WFZ°Fa. ±FI »¹FF VFSeSF³Fa¨F °FFZ ÓFFZ´FOeUþF §FSF°F AF»FF, AFþ I ²Fe ³F½WZ °FZ °¹FF»FF UFM»Fa, AFþ kAF¹Fl ´FFdWþZ WFZ°Fe, °FFZ ¶FFWZ S AF»FF, §FSF¶FFWZ S ¨¹FF AFZÀFSeUS VFFa°F ¶FÀFc³F SFdW»FF. °FZUPëF°F ´FFSFUS¨¹FF °FbI F¶FF¨Fa »FÃF °¹FF¨¹FFI OZ ¦FZ»Fa, °¹FF³Fa d°F±Fc³F¨F WFI ¸FFS»Fe, kkE ¶FF¹FþF¶FF, ¹FZ I e BI Oa ?ll ¶FF¹FþF¶FF³Fa d°F±Fc³F¨F ¸FF³F W»FUc³F ³FI FS dQ»FF. °FbI F¶FF¨¹FF »FÃFF°F AFÕa ¶FF¹FªFF¶FF¨Fa AFþ I FWe °FSe d¶F³FÀF»Fa¹F, °FFZ °FÀFF¨F CNc ³F ¶FF¹FþF¶FFaI OZ AF»FF. kkI F¹F Sa , ¶FSa WF¹FÀF ³FF?ll kkWa ll kk¸F¦F ¸Fc¦F d¦FT»¹FF¦F°F I F ¶FÀF»FF?ll kk°FbI F, AFþ §FS¨¹FFa¨Fe »FBÊ ¹FFQ AF»Fe.ll kk¸F»FF ³FFBÊ NFUa, Ib ¯FF»FF B¨FFSFUa ¦FFUF°F °¹FFa¨¹FF¶Fï»F?ll kk¸F»FF °FS I FWe °FSe B´FSe°F¨F UFM°Fa¹F, ¨F»F AF´F¯F ´FFaO ¶FFI Oa þFD ¦FFUF°F»F EI ¨F þb³F £FFZO CS»F¹F,ll kk°¹FF»FF¨F ¸FFdW°Fa AÀF»F?ll AFd¯F QFZ§FaW e ´FFaO ¶FF¨¹FF §FSFI OZ d³F§FF»FZ, ªFF°FF³FFWe ³FZ¸FI e ÀFb÷ UF°F Ib Nc ³F I SFUe ¹FF¨FF¨F dU¨FFS ¶FF¹FþF¶FF I S°F WFZ°FF. dU¨FFS I S°F I S°F °FZ QFZ§Fa ´FFaO ¶FF¨¹FF §FSe ´FFZW ¨F»FZ. ´FFaO ¶FF ¸FFþ§FSF°F £FFMZ US ´FO»FF WFZ°FF, U¹F ÓFF»¹FF³FZ °F¶¹FZ°F ¹F±FF°F±FF¨F, ¶FFþ¶FF W»F¢¹FF ´FFU»FF³FZ ´FFaO ¶FFþUT ¦FZ»FF AFd¯F d°F±FZ¨F £FF»Fe £FFMZ þUT ¶FÀF»FF AFd¯F WTc ¨F ¶FFZ»F»FF, kk´FFaO ¶FF, þSF ¶FFZ»FF¹F¨F WFZ°Fa

54

°FbÓ¹FFVFe?ll kk¶FFZ»F I e,ll ´FFaO ¶FF ´FbM ´FbM »FF. kkAF°FF ³F¦F, þZU¯Fa CSI »Fe I e ¸F¦F.ll kk¶FF¹FþF¶FF, EUPa I F¹F I F¸F WF¹F SZ . I e EI MëF³Fa ¶FFZ»FF¹F¨F¹Fa?ll ´FFaO ¶FF¨Fe ÀFc³F ¶FF¹FþF¶FF»FF ´FF¯Fe QZ°F ¶FFZ»F»Fe. kkI F¹F ³FF¹F AF¢I F, AÀFa¨F AFþ þSF §FS¨¹FFa¨Fe ¹FFQ AF»Fe.ll kkA¦FFZ, ¶FFBÊ ¸F»FF UFM»Fa AF·FFTa¨F I FZÀFT»Fa I e I F¹F? ASZ

¶FFZ»F I e ÀF¦F¼¹FFaÀF¸FFZS .ll ¶FF¹FþF¶FF AU§FO»¹FF¦F°F ÓFF»FF, ´F¯F AFþ ¶FFZ»FF¹F¨Fa¨F AÀFa NSU»Fa WFZ°Fa, ´F¯F ÀFb÷ UF°F Ib Nc³F I SFUe WZ ¨F I TZ³FF AFd¯F °FZ½FPëF°F ´FFaO ¶FF¨¹FF ÀFb³FZ³F¨Fa dU¨FFS»Fa, kk¶FF¹FþF¶FF, °FbÓFe AF¹F AFNU°FZ I F SZ °Fb»FF? I FS¯F °Fe QFZ§Fa ¸FZ»Fe °F½WF °Fc t-u U¿FF˨FF AÀF¾Fe»F.ll kk¨FFa¦F»Fe ½W°Fe QFZ§Fa ¶Fe. °FbÓFF AFþF-AFþe, I FI F, ¸FF¹F-¶FF´F A³FÐ °FbÓFe ¶FWe¯F. ÀF¦FTe ¨FFa¦F»Fe ½W°Fe!ll

sw RZ ¶Fib½FFSe sqrw

´FFaO ¶FF ÀU¦F°F ¶FFZ»FFUa °FÀFF ¶FFZ»F»FF. ÀF¦F¼¹FFa³Fe ¨FIc ³F ´FFaO ¶FFI Oa ¶Fd§F°F»Fa ´F¯F ÃF¯F·FSa¨F. ¶FF¹FþF¶FF ´FS°F ¸FF³F £FF»Fe §FF»Fc³F ¶FÀF»FF, ´FFaO ¶FF¨Fe ÀFc³F ´FS°F I F¸FF»FF »FF¦F»Fe A³FÐ °FbI FZ¶FF d°F±Fa¨F AFOUF ÓFF»FF. kk´FFaO ¶FF, ¸FFÓFF AÀFa Ib ¯Fe¨F ³FFWe, EI MF dI °Fe dQÀF I FPc? þeU I FU»¹FF¦F°F WFZ°FFZ ¶F§F?ll kkIb ¯Fe¨F I ÀFa ³FFWe? ¶FWe³F WF¹F I e...ll kk¶FWe¯F?ll

kk WF °FbÓ¹FF §FSF°F. °Fc, °FbÓFe ¸FFZN e ¶FWe¯F, AF¹F-¶FF´F, I FI F, AFþFAFþe WFZ°FZ, ´F¯F EI U¿FeÊ °FbÓFF AFþF-AFþe I FWe °FSe AFþFS ÓFF»FF AF³FÐ EI F¨F U¢°FF»FF QFZ§Fa¶Fe ¦FZ»FZ.ll ´FFaO ¶FF»FF Q¸F »FF¦F»FF, °¹FFa³F EI Qe§FÊ VUFÀF §FZ°F»FF, ´FFaO ¶FF ÀFFa¦F°F WFZ°FF °FÀFa ¶FF¹FþF¶FF ÀFFUø ³F ¶FÀF»FF. kk´FbP ÀFFa¦F I e.ll kkWF. °¹FF¨FF »FBÊ ´FdS¯FF¸F ¶FFUS AF³FÐ I FI FUS ÓFF»FF. °FbÓFF ¶FF °FSe »FZI SFaI Oa ¶F§Fc³F ²FeS ²FS°F WFZ°FF, ´F¯F °FbÓ¹FF I FI F³Fa WF¹F £FF»»Fe. °¹FF³Fa A³³F-´FF¯Fe ÀFFZO»Fa, A³FÐ °¹FF°F¨F ¸FZ»FF, °FbÓFF ¶FF A³FÐ AF¹F »FBÊ SO»FZ. °FbÓ¹FF I FI F»FF »FZI SFUF³Fe¨F ÀFFa·FFT°F ½W°FZ, ´F¯F °FbÓFF ¶FF AF°FF »FBÊ £F¨F»FF WFZ°FF, A³FÐ °¹FF¨¹FF ¸F³FF³Fa ¹FZ¦FT¨F §FZ°F»Fa. °FbÓFe ¶FWe¯F z-rq U¿FF˨Fe AFÀFa»F °FZ½WF. d°F¨Fa »F¦Fe³F QcS ¨¹FF ¦FFUF°F I ø ³F dQ»Fa, AF³FÐ ´FQS ¹FF¹F¨¹FF AF°F ´FFNU¯Fe I ø ³F dQ»Fe I F¹F¸F¨Fe! °¹FF³Fa NSU»Fa, ¹FF ¦FFUF°F SFWF¹F¨Fa¨F ³FF¹F, °FbÓFe AF¹F »FBÊ SOF¹F¨Fe, ´FFZS e¨Fe EUPëF »FWF³F´F¯Fe ´FFNU¯Fe IZ »Fe ¸W¯Fc³F, ´F¯F °FbÓFF ¶FF ¸W¯FF¹F¨FF, I e d°F B±Fa SFÁë»Fe AÀF°Fe °FS °Fe¶Fe ¸FZ»Fe AÀF°Fe, AÀFa ¸W¯Fc³F °Fb»FF §FZUc³F ¦FFU ÀFFZO ¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe°F WFZ°FF, ´F¯F °¹FF UZT e ¦FFU¨Fe þÂFF WFZ°Fe ¸W¯Fc³F °¹FF»FF UFM»Fa VFZUM¨Fe þÂFF WF¹F AF´F»Fe, QZUe¨FF AFVFeUFÊQ §FZ½Fc³F I F¹F¸F¨FF ¦FFU ÀFFZO FUF, ´F¯F d³F¹F°Fe¨¹FF ¸F³FF°F I F¹F ¨FF»F»Fa¹F I F¹F I T¯FFS? ¦FFU¨¹FF þÂFZ°F ´»FZ¦F¨Fe ÀFF±F AF»Fe A³FÐ...ll kk´FFaO ¶FF!ll kkA²FFÊ ¦FFU °¹FF°F ¸FZ»FF, ¸FPa C¨F»FF¹FF¶Fe »FFZI I ¸Fe ´FO°F.ll kk¸FF¹F ³FÐ ¶FF °¹FF°F¨F ¦FZ»FZ?ll ´FFaO ¶FF, I FWe¨F ¶FFZ»F»FF ³FFWe. °¹FF»FF EUPa ¶FFZ»Fc³F Q¸F »FF¦F»FF. BI OZ ¶FF¹FþF¶FF³Fa OFZTZ ´FbÀF»FZ. °¹FFÕF EI Q¸F AFNU»Fa, AF´F»¹FF»FF EI ¶FWe¯F AFWZ . °FS °¹FF³Fa ´FFaO ¶FF»FF W»FU»Fa AFd¯F ¸W¯FF»FF, kk´FFaO ¶FF, EUPa ÀFFad¦F°F»Fa, AF°FF EI ¨F dI S´FF

I S. d°F¨Fa ¦FFU ÀFFa¦F.ll kkW¸FþF´FcS ; ¨FFa¦F»Fa AFNU°Fa¹F ¸F»FF, ´F¯F ´Fa¨FIi FZVFe¨¹FF¶Fe ´F»»¹FFO WF¹F °FZ.ll kkI FWe ¦FFZÂF, Ic T d°FI O¨Fa?ll kk³FFWe ¶FF, AF°FF ³FF¹F AFNU°F ¶F§F.ll kk´FFaO ¶FF, »FBÊ C´FI FS ÓFF»FZ°F ¶F§F, CôFF¨F d³F§Fa³F ¸W³F°FFZ ¶FdW¯Fe»FF VFFZ²FF¹FF. EI ¨F WF¹F °Fe.ll kkAFSa ´F¯F...ll kkAF°FF I F¹F ¶Fe ¶FFZ»Fc ³F¦Fa.ll ¶FF¹FþF¶FF UZ¦F¼¹FF¨F C°ÀFFWF³Fa ·FFS»FF ¦FZ»FF, AF´F»¹FF W¢I F¨FaS¢°FF¨¹FF ³FF°¹FF¨Fa Ib ¯Fe AFWZ , We þF¯FeU °¹FF»FF ÀUÀ±F ¶FÀFc QZBʳFF. °¹FF³FZ QbÀFº¹FF¨F dQUVFe dVFQFZS e ¶FFa²F»Fe AF³FÐ d´FNF¨Fa ¦FFNFZO §FZD ³F ¶FdW¯Fe¨¹FF AFZP e³Fa ´FF¹F AFZP°F ´FF¹F ³FZBÊ»F d°FI OZ d³F§FF»FF. E£FFôFF ¦FFUF°F ±FFa¶FF¹F¨Fa, E£FFôFF ¦FFUF°F»¹FF °FFBÊ-AF¢I FI Oa ·FFI Se¨Fa ´FeN QZUc³F QFZ³F ·FFI Se MFIc ³F §¹FF¹F¨¹FF, SFÂF ÓFF»Fe °FS ¸Fb¢I F¸F I SF¹F¨FF, ³FFWe °FS ´FiUFÀF ÀFbø NZ UF¹F¨FF. ¦FFU ¶FSa ¨F QcS AÀFFUa, I FS¯F AF°FF´F¹FË°F ¶FSe¨F ¦FFUa ´FF»F±Fe §FF»Fc³F ÓFF»Fe WFZ°Fe, °FÀFF¨F °FFZ EI F ¦FFUF°F dVFS»FF, kk°FFBÊ WZ I FZ¯F°Fa ¦FFU?ll kkdVFS¯FF´FcS , °Fb¸WFÀ³Fe Ib Na þF¹F¨Fa ·FFD ?ll kkW¸FþF´FcS .ll kk°FZ ½W¹Fa, We ³FQe dQÀF°Fe ³WUa, °¹FF³Fa ÀFST þFUF, VFZUM¨¹FF MFZI F»FF ¦FFU¨F WF¹F. AF°FF Ib Na dQÀF US°Fe AF»FF¹F; ÀFFaþ¨¹FF U¢°FF´F¹FË°F °Fc d°F±Fa ´FFZW ¨FVFe»F ¶F§F.ll kk°FFBÊ, »FBÊ C´FI FS ÓFF»FZ ¶F§F, ´F¯F °FFBÊ »FBÊ Qbø ³F AF»FFZ. QFZ³F ·FFI Se MFIc ³F QZ°FF I F?ll kk°Fc ¶FÀF °¹FF ÓFFOF£FF»Fe, ¸Fe ·FFI Se MFIc ³F QZ°FZ. AF¯Fa °FZ ´FeN BI OZ .ll ¶FF¹FþF¶FF °¹FF ¸FFD »Fe¨FZ AF·FFS ¸FF³Fc³F ´FbP e»F ´FiUFÀFF»FF d³F§FF»FF. W¸FþF´FcS þUT AF»Fa ¸WM»¹FFUS AF°FF´F¹FË°F¨¹FF ´FiUFÀFF¨FF VFe¯F

C°FS»FF. °FFZ ÓF´FFMëF³FZ d³F§FF»FF, AF´F»Fe ¶FWe¯F I VFe AFÀF»F, AF´F¯F ·FZM »¹FFUS d°F»FF I ÀFa UFMa »F ¹FF¨FF dU¨FFS I S°F I S°F Qb´FFS ÓFF»Fe, EI F ÓFFOF£FF»Fe dUßFFa°Fe §FZD ³F °FFZ ´Fb³WF d³F§FF»FF. °¹FF»FF Adþ¶FF°F UZT ¦F¸FUF¹F¨FF ³F½W°FF, C³Fa C°Fø »FF¦F»Fe °FÀFa °FFZ Aþc³F C°FFUeT ÓFF»FF, A³FÐ ¨FF»F°FF³FF ¸FadQSF¨FF I TÀF dQÀFc »FF¦F»FF. ¶FF¹FþF¶FF WS£Fc³F ¦FZ»FF. ¸F³FF³Fa IZ ½WF¨F ¦FFUF°F ´FFZW û¨F»FF, WTc W Tc ¦FFU QÈd¿MÃFZ´FF°F ¹FZD »FF¦F»FF, ´F¯F °FÀF°FÀFF °FFZ ¸F³FF°Fc³F ¨FSI »FF, §FF¶FS»FF. ¦FFUF¨¹FF AªFc³F þUT þF°FF¨F °¹FF¨¹FF ´FF¹FF£FF»F¨Fe þ¸Fe³F¨F ÀFSI »Fe. ¶FF¹FþF¶FF ²FF¹F ¸FFZI »Fc³F SOc »FF¦F»FF, I FS¯F °¹FF¨¹FFÀF¸FFZS ¦FFU ³F½W°Fa¨F, WFZ°FZ R ¢°F ¦FFUF¨FZ AUVFZ¿F. ÀFa´Fc¯FÊ ¦FFU ´FbS F°F UFWc ³F ¦FZ»FF WFZ°FF, AFZÀFFO ´FO»FF WFZ°FF. §FSa -QFSa, ¸FF¯FÀFa CQвUÀ°F ÓFF»Fe WFZ°Fe, ¸FadQS Ca ¨FFUS WFZ°Fa ¸W¯Fc³F I ÀFa¶FÀFa °F¦F ²Fø ³F WFZ°Fa. ¶FF¹FþF¶FF»FF I FWe¨F ÀF¸FþZ³FF, I F¹F I SFUa? Ib NZ þFUa? AFd¯F dU¨FFSFUa °FSe Ib ¯FF»FF? ³Fa°FS I FZ¯F þF¯FZ dI °Fe UZT ¦FZ»FF ¶FF¹FþF¶FF d°F±FZ¨F ¶FÀF»FF. dUd¨L³³F AUÀ±FZ°F. ´FÃFe §FSFI O ´FS°F»FZ, ¨FFaQ¯Fa ´FO»Fa ´F¯F ¶FF¹FþF¶FFÕF I VFF¨Fe¨F VFbð ³F½W°Fe. °FFZ d°F±FZ¨F C§FOëF OFZ¼¹FFa³Fe ´FOc ³F SFdW»FF. ÀFc¹FÊdI S¯FFa³Fe ¸FFÂF ¶FF¹FþF¶FF VFbð eUS AF»FF. AF°FF ¹FF þ¦FF°F £FSa ¨F AF´F»F Ib ¯Fe¨F ³FFWe We þF¯FeU ¶FF¹FþF¶FF¨FF EI MZ ´F¯FF A²FFZS Zd£F°F I ø ³F ¦FZ»Fe, AF°FF ´FS°FedVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe, ´F¯F °FFZ ³FZ¸F¢¹FF I FZ¯F°¹FF UFMZ ³Fa d³F§FF½Fa WZ °¹FF»FFWe I TZ ³FF. °FFZ R ¢°F ¨FF»F°F SFdW»FF. ÀFc¹FÊ OFZ¢¹FFUS AF»FF °FÀFa EI ¦FFU »FF¦F»Fa. ±FFZOa ±FFa¶Fc³F ´FbPa d³F§FFUa, AÀFF dU¨FFS I S°F °FFZ ¦FFUF°F dVFS»FF. EI F ÓFFOe£FF»Fe ¶FÀF»FF. EI F Ib Mba ¶FF³Fa d°F±Fa EI ÓFFZ´FOa ¶FFa²F»FZÕa WFZ°Fa. °FZW e ³FUe³F¨F dQÀF°F WFZ°Fa. ¶FFWZ S ¸FFZI ¼¹FF þF¦FZ°F¨F ¨Fc»F ´FZM U»FZ»Fe WFZ°Fe, ¶FF¹FþF¶FF³Fa °¹FF ¸FFD »Fe»FF ¸WM»Fa,

sw RZ ¶Fib½FFSe sqrw

kk°FFBÊ, QFZ³F ·FFI Se MFIc ³F QZ°FZ I F?ll kk·FFD , »FBÊ ±FI »¹FFUF³Fe UFM°FF¹FF. I F¹F ÓFF»Fa? A³FÐ AF»FF Ib Nc ³F?ll kk....ll °FFZ I FWe¨F ¶FFZ»F»FF ³FFWe. °¹FF»FF UFM»Fa, AF´F»FF ¶FF, ¸FF¹F AF³FÐ ¶FWe¯F¶Fe ¸FZ»Fe AF³FÐ AF°FF AF´F¯F¶Fe ¸FS¯FFS. °¹FF ¸FFD »Fe³Fa °¹FF¨¹FFþUT¨Fa ´FeN §FZ°F»Fa. ·FFI Se MFI F¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. kk·FFD QFZ³F MFIc I e ¨FFS?ll kk....ll kkASZ ¶FFZ»F I e ¶FF¶FF I FWe °FSe. ¶FF³Fc, ´FF¯Fe QZ ¸F»FF ·FFI Se MFI F¹F»FF AF³FÐ ¸FF¸FF»FF¶Fe QZ °FFa¶¹FF·FS.ll ¶FF¹FþF¶FF»FF °¹FFWe AUÀ±FZ°F k¸FF¸FFl VF¶Q I F³FF»FF ¦FFZO UFM»FF. kkI F¹F ¶FFBÊ ´FeN WZ , dI °Fe ´FF¯Fe d´F°Fa¹F. ¶FF³Fc Aþc³F ´FF¯Fe §FZ þSF. ·FFD ¸FFÓ¹FF ¸FFWZ S ¨¹FFI O¨Fa¶Fe ´FeN AFÀFa¨F WF¹F. »FBÊ ´FF¯Fe »FF¦F°Fa¹F.ll ¶FF¹FþF¶FF¨Fa ¸F³F ´FS°F WS£F»Fa AFd¯F C°ÀFbI °FZ³Fa °¹FF³Fa dU¨FFS»Fa, kkI ³¨F ¸FFWZ S ¸FFD »Fe?ll kkdVFIi F´FcS .ll kk°FbÓFa ³FFU?ll kkI F SZ ¶FF¶FF, EUPa I F¹F I F¸F?ll kk¸FFD »Fe, ¸¹FF dVFIi F´FcS ¨FF. ¸FFÓ¹FF ¶FdW¯Fe»FF VFFZ²FF¹FF AF»°FFZ, W¸FþF´FcS ÀFFÀFS d°F¨Fa.ll ¸FFD »Fe¨FZ WF°F d°F±FZ¨F ±F¶FI »FZ °Fe UZ¦F¼¹FF¨F ³FþSZ ³Fa ¶FF¹FþF¶FFI Oa ¶F§Fc »FF¦F»Fe. kk¸FFÓFF ¶FF-¸FF¹F, AFþF-AFþe A³FÐ I FI F Ib ¯Fe¶Fe ºWF¹F»Fa ³FF¹F. EI ¨F ¶FWe¯F CS»Fe, W¸FþF´FcS »FF ¦FZ»FFZ °FS d°F±Fa ÀF¦FT¨Fa CQвUÀ°F ÓFF»Fa WFZ°Fa. UFM Rb Ma »F d°FI O d³F§FF»FFZ A³FÐ dW±Fa ¹FZUc³F ´FFZW ¨F»FFZ.ll kk°FbÓFa ³FFU ¶FF¹FªFF¶FF °FS ³FF¹F?ll ¶FF¹FþF¶FF¨FF VFFZ²F ´Fc¯FÊ ÓFF»FF WFZ°FF. EI F ·FFI Se¨¹FF d´FNF³Fa QFZ³F ·FFUaO Fa³FF ·FZM U»Fa WFZ°Fa, ¶FF¹FþF¶FF»FF °¹FF¨¹FF W¢I F¨Fa, °¹FF¨¹FF S¢°FF¨Fa ¸FF¯FcÀF ·FZM »Fa.

response.lokprabha@expressindia.com

55

¨F¨FFÊ

W¿FÊQ I VFFTI S

IYûIY¯FF°Fe»F ´FF¯Fe ´FiV³FF¨FF A·¹FFÀF IYS¯¹FFÀFFNe IYûIY¯F ·Fc¸Fe ´Fid°FâF³F, dWSUT ´Fid°FâF³F ¹FFa¨¹FF U°Fe³û þ»F´Fb÷Y¿F SFþZaQi ÎÀF¦F ¹FFa¨¹FF ³û°FÈ°UFJF»Fe ¸Fba¶FBÊ °û IY¯FIYU»Fe þ»F´FdSIiY¸FF IYFP¯¹FF°F AF»Fe. SFþÀ±FF³F¨¹FF ²F°FeÊUS IYûIY¯FF°Fe»F þ»F½¹FUÀ±FF´F³FF¨Fe ¸FbWc°FʸûP ¹FF°F SûU»Fe ¦û»Fe.

IYûIY¯FF°F ªFÕXIiYFa°Fe¨Fe ¦FSXªF

I ¯FF°F QSU¿FeÊ ´FO¯FFº¹FF I û´FFUÀFF¨FF dU¨FFS IZ »¹FFÀF

ÀFa´Fc¯FÊ SFª¹FF»FF U¿FÊ·FS ´FF¯Fe´FbSUNF I S°FF ¹ûBÊ»F EUPF ´FFD ÀF EI MëF I ûI ¯FF°F ´FO°Fû. ´F¯F ¹Fû¦¹F d³F¹Fûþ³FFA·FFUe WZ ÀF‘FQie¨¹FF ´FUÊ°FSFa¦FFaUø ³F §FÀFS°F ±ûM ÀF¸FbQiF»FF þFD ³F d¸FT°û. ´FFUÀFF¼¹FF°F Qb±FOe·Fø ³F UFW¯FFº¹FF ³FôFF I ûSOëF ´FO°FF°F. AFd¯F ¦FFU, UFOëF-UÀ°¹FFaUS ´FF¯Fe ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF Wû°û.

I ûI ¯FF°Fe»F ´FF¯Fe ÀF¸FÀ¹û¨Fe I FS¯FZ AFd¯F C´FF¹F¹Fûþ³FF ¹FF¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe ³FbI °Fe¨F EI þ»F´FdSIi ¸FF I FP¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF°Fc³F¨F I ûI ¯FF°F dUIZa dQi°F þ»F½¹FUÀ±FF´F³F¨Fe ¦FSþ ´FiI ¿FFʳFZ ÀF¸FûS ¹û°F AFWZ. ¹FFÀFFNe I ûI ¯F ·Fc¸Fe ´Fid°FâF³F³û ³FbI °Fe¨F ¸Fba¶FBÊ °û I ¯FI U»Fe

56

þ»F´FdSIi ¸FF I FP»Fe Wû°Fe. ´FF¨F dQUÀFFa¨¹FF ¹FF þ»F´FdSIi ¸û°F SFªFÀ±FF³FF°FeÕ ´FF¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F»¹FF I F¸FFÀFFNe ªFÕ´Fb÷ ¿F ¸W¯Fc³F AûTJÕZ ªFF¯FFSZ, ¸FG¦FÀFZÀFZ ´FbS ÀI FS d½FªFZ°FZ, OFG. SFþZaQi ÎÀF¦F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û Wû°û. ¦FFUF¦FFUF°F þFD ³F °¹FFa³Fe I ûI ¯FF°Fe»F ´FF¯Fe ÀF¸FÀ¹û¨FF A·¹FFÀF IZ »FF. »FûI þF¦FÈ°FeÀFFNe °¹FFa³Fe dNI dNI F¯Fe þ»F¨û°F³FF ´FdS¿FQFWe §û°F»¹FF. °¹FFa¨¹FF I F¸FF°F ÀFWI F¹FÊ I S¯FFSZ ·FcU`ÄFFd³FI We ¹FF þ»F´FdSIi ¸û°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û.

I ûI ¯FF°Fe»F ³FôFFa¨FF, ²FS¯FFa¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FF°F AF»FF. ¹FF°Fc³F I FWe d³F¿I ¿FÊ ÀF¸FûS AF»û.

I ûI ¯FF°Fe»F ´FF¯Fe ´FiV³F ÀFûOUF¹F¨FF AÀû»F °FS ÀFF¸FcdWI dUIZa dQi°F þ»F½¹FUÀ±FF´F³F ´Fi¯FF»Fe¨FF UF´FS I SFUF »FF¦û»F, ¸FûNe ²FS¯Fa

¶FFa²F¯¹FF´ûÃFF »FWF³F »FWF³F ¶Fa²FFSZ ¶FFa²F¯¹FFUS þûS ôFFUF »FF¦û»F, »FûI Fa¸F²¹û þ»FÀFFÃFS°FF d³F¸FFʯF I SFUe »FF¦û»F. ³FôFFa¨û UFWc³F þF¯FFSZ ´FF¯Fe AOUc³F °û þd¸F³Fe°F dþSUFUZ »FF¦û»F AÀû ¸F°F þ»F°FªÄF OFG. SFþZaQi dÀFa¦F ¹FFa³Fe ¹FF þ»F´FdSIi ¸û°F ½¹Fö IZ »û.

I ûI ¯FF°Fe»F ´FF¯Fe ¹Fûþ³FF ¹FF NZIZ QFSe ´Fi²FF³F AFWZ°F. NZIZ QFS ÀFFa¦F°FF°F, Ad²FI FSe AFd¯F ³û°û ¸FaþcSe QZ°FF°F, ¨FbI e¨¹FF ´Fð°Fe³û ¹Fûþ³FF SF¶FdU»¹FF þF°FF°F. »FûI Fa¨¹FF dW°FF´ûÃFF NZIZ QFSF¨û dW°F þ´F»û þF°û WZ¨F ´FF¯Fe ÀF¸FÀ¹û¨û ¸FcT I FS¯F AFWZ. I ûI ¯FF»FF ¸FûNëF ²FS¯FFa¨Fe ¦FSþ ³FFWe. °FS »FWF³F »FWF³F ²FS¯FFa¨Fe ¦FSþ AFWZ. ´F¯F ¸FûNe ²FS¯û ¶FFa²F¯¹FFI OZ VFFÀF³FF¨FF I »F AFWZ. ´û¯F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F uv ¦FFUFa°Fe»F þd¸F³Fe

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

ÎÀF¨F³FFJF»Fe ¹FF½¹FF ¸W¯Fc³F WZMU¯û ²FS¯FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ²FS¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»û ¹FFÀFFNe I SûOû ÷ ´F¹û J¨FeÊ ´FO»û. ´F¯F Qû³F QVFI Fa³Fa°FSWe Vû°Fe»FF ´FF¯Fe I FWe d¸FTF»û ³FFWe. ¸FûNe ²FS¯Fa We J¨FeÊI AÀF°FF°F, °¹FFÀFFNe d³F²Fe UZTZ°F C´F»F¶²F Wû°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ °Fe A´Fc¯FÊ SFW°FF°F, AFd¯F NZIZ QFS ÀFûO»FF °FS I û¯FF¨FF R F¹FQF Wû°F ³FFWe. ¹FFC»FM ¸FûNëF ²FS¯FF¨¹FF dI ¸F°Fe°F ³FôFFaUS »FWF³F »FWF³F ²FS¯û A±FUF ¶Fa²FFSZ §FF°F»û °FS °¹FFÀFFNe ¹û¯FFSF J¨FÊ I ¸Fe AÀû»F, dUIZa dQi°F ÀUø ´FF°F ´FF¯Fe AOU»û þFBÊ»F, °¹FF¨FF R F¹FQF AFÀF´FFÀF¨¹FF »FûI Fa³FF WûBÊ»F, ÀFFN»û»û ´FF¯Fe þd¸F³Fe°F dþS»¹FF³û ·Fc¦F·FFÊ°Fe»F ´FF¯¹FF¨¹FF ´FF°FTe°F UFP WûBÊ»F AFd¯F ´FF¯Fe ÀF¸FÀ¹FF I F¹F¸F¨Fe d³FI F»Fe d³F§û»F. OFZÔ¦FSC°FFSFUø ³F UZ¦FF³û ²FFU¯FFSZ

´FF¯Fe AOUF ³Fa°FS ²FFU¯FFSZ ´FF¯Fe ¨FF»FUF AFd¯F VûUM AOU»û»û ´FF¯Fe dþSUF, ´FF¯Fe ÀF¸FÀ¹FF QcS ´FTc³F þFBÊ»F AÀFF ¸FaÂF SFþZaQi ÎÀF¦F ¹FFa³Fe ¹FF þ»F´FdSIi ¸û°F dQ»FF. °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ¹û¯FFº¹FF I FTF°F Wû¯FZ A´ûdÃF°F AÀF¯FFS AFWZ. VFFÀF³FF¨¹FF ¸FQ°FeUS AU»Fa¶Fc³F ³F SFW°FF, »FûI ¨FTUTe°Fc³F, ÀFF¸FFdþI ÀFaÀ±FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³û WZ I F¸F I SFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ. I ûI ¯FF°F I FWe dNI F¯Fe U³FSFBÊ ¶Fa²FFº¹FFa¨Fe I F¸û IZ »Fe þF°FF°F ¹FF¸FbTZ ·Fc¦F·FFÊ°Fe»F þ»F´FF°FTe UFP¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°û. ´F¯F VFFÀFI e¹F ´FF°FTeUS We ÀFaI »´F³FF SF¶FU°FF³FF IZ UT Cdïá´Fc°FeÊ Oû¼¹FFÀF¸FûS NZU»Fe þF°û. WZ d¨FÂF ¶FQ»FF¹F»FF WUZ. Cdïá´Fc°FeÊÀFFNe ³F½WZ °FS Ma¨FFBÊ d³FUFS¯FFÀFFNe U³FSFBÊ ¶Fa²FFº¹FFa¨Fe d³F͸F°Fe Wû¯FZ A´ûdÃF°F AFWZ. I û¹F³FF ²FS¯FF°Fc³F Ueþd³F͸F°Fe IZ »¹FF³Fa°FS¨û þUT´FFÀF wq MeE¸FÀFe ´FF¯Fe WZ d¨F´FTc¯F ¹û±Fe»F UdVFâe ³FQe°F ÀFûO»û þF°û. ³FQeUS ¶Fa²FFSZ ³FÀF»¹FF³û WZ ´FF¯Fe ±ûM ÀF¸FbQiF»FF þFD ³F d¸FT°û.

EI eI OZ ¸FSFNUFOF AFd¯F ´Fd›F¸F

¸FWFSFáÑF°Fe»F A³ûI °FF»FbIZ Qb¿I FTF³û WûS´FT»û»û dQÀF°FF°F. °FS QbÀFSeI OZ I û¹F³û¨û AUþ»F ÀF¸FbQiF°F ÀFûO»û þF°û. ´FF¯¹FF¨FF WF A´F½¹F¹F ±FFa¶FF¹F»FF WUF. ¸Fba¶FBÊ °û I ¯FI U»FeQS¸¹FF³F I FP¯¹FF°F AF»û»¹FF ¹FF ¹FFÂFZ°F SFª¹FF¨û ¸Fb£¹F¸FaÂFe QZUZaQi R O¯FUeÀF AFd¯F þ»FÀFa´FQF ¸FaÂFe d¦FSe¾F ¸FWFþ³F ¹FFa³FeWe AF´FÕF ÀFW·FF¦F ³FûÔQ½Fc³F SFª¹F ÀFSI FSI Oc³F ÀFWI F¹FÊ I S¯¹FF¨û AFäFFÀF³F dQ»û. SFª¹FF°F VFFäF°F Vû°Fe AFd¯F ÎÀF¨F³F U ´F¹FFÊUS¯F ÀF¸FÈðeÀFFNe þ»FÀFa²FFS¯FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe. d³FÀF¦FFÊ»FF d¸FÂF ¶F³FUc³F °¹FF¨¹FF ÀFWI F¹FFʳû dUI FÀF ´FidIi ¹FF SF¶FU»¹FFdVFUF¹F VFFäF°F dUI FÀF ÀFF²F°FF ¹û¯FFS ³FFWe. I ûI ¯FF°F ³üÀFͦFI ÀFF²F³FÀFa´FØFe U ÎÀF¨F³FÃF¸F°FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F C´F»F¶²F AFWZ. °¹FFa¨FF ´Fi·FFUe´F¯û UF´FS IZ »¹FFÀF ¦FiF¸FdUI FÀFF¨FF ¨FFa¦F»FF AFQVFÊ d³F¸FFʯF WûD VFIZ »F AÀFF dUäFFÀF °¹FFa³Fe ¹FF UZTe ½¹Fö IZ »FF. þ»F´FdSIi ¸û°F AF¯FJe³F EI dU¨FFS ´FiI ¿FFʳû ÀF¸FûS AF»FF, °Fû ¸W¯FþZ I ûI ¯FF°Fe»F Vû°Fe. I ûI ¯FF°F Vû°Fe AFd¯F WUF¸FF³FF¨Fe ÀFFa¦FO §FF»FF¹F»FF WUe. ´FFSa´FdSI d´FI FaUS AU»Fa¶Fc³F ³F SFW°FF þFÀ°F C°´FÖF QZ¯FFSe I ¸Fe ´FF¯¹FF°FWe WûD VFI ¯FFº¹FF d´FI Fa¨Fe »FF¦FUO I S¯û ¦FSþZ¨FZ AÀF»¹FF¨û ¸F°F ¹FF ´FdS¿FQZ°F ÀF¸FûS AF»û.

SF¹F¦FO¸F²FeÕ ´FF¯Fe ´FdSdÀ±F°Fe

SF¹F¦FO dþ»‘FF°F QSU¿FeÊ ÀFSFÀFSe ÀFFOZ°Fe³F WþFS d¸F»Fe¸FeMS ´FFD ÀF ´FO°Fû. ´F¯F ´FFD ÀF ±FFa¶F»FF I e ´FF¯Fe Ma¨FFBÊ d³F¸FFʯF Wû°û. VFFÀFI e¹F AFI OZUFSe¨FF dU¨FFS IZ »FF °FS ¦û»¹FF sqru-rv ¹FF U¿FFÊ°F sur ¦FFUZ U tyu UFOëF AVFF EIc ¯F wtt dNI F¯Fe ´FF¯Fe Ma¨FFBÊ d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. We AFI OZUFSe IZ UT ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe³û IZ »û»¹FF ¸FF¦F¯FeUø ³F I FP»û»Fe AFWZ. ¹FF wtt dNI F¯Fe ´FF¯Fe´FbSUNF I S¯¹FFÀFFNe VFFÀF³FF¨û tw °FS JFþ¦Fe ty AÀû xu MhI ÀFÊ R ö tst ¦FFU U UFOëFaUS¨F þFD VFI »û. °¹FF¸FbTZ tsr ¦FFU U UFOëF ´FF¯¹FFUF¨Fc³F Uad¨F°F¨F SFdW»¹FF. Ma¨FFBʦFiÀ°F °FF»FbI Fa´üI e SF¹F¦FO dþ»‘FF°F ´û¯F °FF»Fb¢¹FF°F ÀFUFÊd²FI ruz ¦FFU UFOëFaUS ´FF¯Fe Ma¨FFBÊ AFWZ °FS °¹FFJF»FûJF»F JF»FF´FcS (rrs), ´Fû»FFQ´FcS (zs), ¸FWFO (zq), I þÊ°F (vw), ¸FF¯F¦FFU (tu), SûWF (sx), ßFeU²FʳF (rz), Ad»F¶FF¦F (rt), ÀFb²FF¦FO (rr), ´F³FUZ»F (rq), ¸Fb÷ O (y), °FTF (w), ¸WÀFTF (u), CS¯F (s) AÀû °FF»FbIZ Ma¨FFBʦFiÀ°F EIc ¯F ¦FFU U UFOëF QVFÊdU°FF°F. ¹FF¸F²Fe»F ´û¯F ¹FF °FF»Fb¢¹FF°F JFSZ´FFM WF xq °û yq ¦FFUZ U UFOëF AÀF»û»FF ´FdSÀFS U¿FÊ·FS ´FF¯Fe Ma¨FFBʳû ¦FiÀ°F AÀF°Fû. ¦FFUF°F JFþ¦Fe MhI S AF¯Fc³F ´FF¯Fe ·Fø ³F NZUFUZ »FF¦F°û. S°³FFd¦FSe AFd¯F ÎÀF²FbQc¦FÊ dþ»‘FF°FWe We¨F ´FdSdÀ±F°Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ¹FF ´FF¯Fe Ma¨FFBÊUS C´FF¹F¹Fûþ³FF I S¯¹FFÀFFNe QSU¿FeÊ I SûOû ÷ ´F¹û J¨FÊc³F Ma¨FFBÊ IÈ °Fe AFSFJOZ ¶F³FU»û þF°FF°F. dUdWSe J¯F¯FZ, ¶FûAdSa¦F §FZ¯FZ, MhI S »FF½F¯FZ WZ °FF°´FbS°FF C´FF¹F I S°FF°F. ´FbP¨¹FF U¿FeÊ ¹FF¨F ¦FFUF°F ´Fb³WF ´FF¯Fe Ma¨FFBÊ d³F¸FFʯF Wû°û. WZ Qbá¨FIi °FÀû¨F ÀFbø SFW°û.

MhI S³û ´FF¯Fe´FbSUNF I S¯û WF EI ¸ûU C´FF¹F ÀF¸Fþc³F VFFÀF³FQZJe»F ¹FFUS I SûOû ÷ ´F¹FFa¨FF J¨FÊ I S°û. ´F¯F ¹FF ´FiV³FF¨¹FF ¸FbTFI OZ ¶F§F¯¹FFÀF VFFÀFI e¹F Ad²FI FSe U »FûI ´Fid°Fd³F²Fe °F¹FFS¨F ³FÀF°FF°F. MhI S¨Fe ÀFa£¹FF, °¹FFa¨¹FF RZ º¹FF AFd¯F ¶FûAdSa¦F ¹FF°F ¶FSa¨FÀFa A±FÊI FS¯F QO»û»Fa AÀF°Fa. AÀF°FF°F. We ´FdSdÀ±F°Fe CQзFU¯¹FF¸FF¦F¨Fe I FS¯û VFû²F¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. WZ d¨FÂF ¶FQ»FF¹F¨û AÀû»F °FS I ûI ¯FF°F AF²Fe þ»FÀFFÃFS°FF d³F¸FFʯF I SFUe »FF¦û»F. ¹FFÀFFNe SFþÀ±FF³F¨¹FF ²F°FeÊUS I ûI ¯FF°F þ»FIi Fa°Fe §FOUc³F AF¯FFUe »FF¦û»F.

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

57

SFªFÀ±FF³F¸F²FeÕ ªFÕIi Fa°Fe¨FZ ´Fi¹Fû¦F

SFþÀ±FF³F¸F²¹û QSU¿FeÊ ÀFSFÀFSe sqq d¸F»Fe¸FeMS ´FFD ÀF ´FO°Fû. ´F¯F WZ ´FF¯Fe °û±Fe»F þ³F°û»FF U¿FÊ·FS ´FbS°û. Vû°FeÀFFNeWe ¹FF ´FF¯¹FF¨FF UF´FS Wû°Fû.

Vû°FI Se I ¸Fe ´FF¯¹FF°Fe»F ´FeI §ûD ³F Vû°Fe I S°FF°F. AFd¯F ¨FFa¦F»û C°´FFQ³FWe §û°FF°F. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ Qb¿I FT ´FO»FF ¸W¯Fc³F °û AF°¸FW°¹FF I S°F ³FFWe°F. WZ I Àû VF¢¹F ÓFF»û °FS OFG. SFþZaQi ÎÀF¦F ¹FFa³Fe IZ »û»¹FF þ»FIi Fa°Fe¸FbTZ, VFFÀF³FF¨Fe EI ÷ ´F¹FF ¸FQ°F ³F §û°FF °¹FFa³Fe SFþÀ±FF³F¸F²¹û °F¶¶F»F rr WþFS vqq ¶Fa²FFSZ ¶FFa²F»û. ¸FÈ°F ÓFF»û»¹FF ³FôFF dþUa°F IZ »¹FF AFd¯F I F¹F¸F Qb¿I FTe ´FiQZVF AÀF»û»FF SFþÀ±FF³F ¹FF ÀF¸FÀ¹û°Fc³F ¶FFWZS AF»FF. ¸FcT¨û CØFS´FiQZVF¸F²F»û OFG. SFþZaQiÎÀF¦F ¹FFa³Fe SFþÀ±FF³F¸F²¹û rzxv ÀFF»Fe °F÷ ¯F ·FFS°F ÀFa§FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»û I F¸F ÀFbø IZ »û.

AF¹FbUZÊQF¨FF A·¹FFÀF AÀF»û»û OFG. SFþZaQi ÎÀF¦F ¹FFa³Fe rzyw ¸F²¹û ´FdW»Fe ´FQ¹FFÂFF I FP»Fe °Fe dI VFûSe-d·FI ¸F´FbSF´FFÀFc³F ¦Fû´FFT´FbSF´F¹FË°F. ¹FF°F A³ûI ¦FFUFa³FF °¹FFa³Fe ·ûMe dQ»¹FF. ¦FFUF°Fe»F ´FF¯¹FF¨¹FF pFû°FFa³FF ¶FTI Me AF¯F¯¹FFÀFFNe ´FFUÀFF¨FF EIZ I ±ûa¶F þd¸F³Fe°F dþSUFUF ¹FFÀFFNe Vû°Fe AFd¯F WUF¸FF³F ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FO §FF°F»Fe °FS °FûMëF°Fe»F Vû°Fe R F¹FôFF°F ¹ûD VFI °û AFd¯F Wû¯FFSZ ³FbI ÀFF³FWe ±FFa¶FU°FF ¹ûD VFIZ »F. I ûI ¯FF°Fc³F Wû¯FFSZ À±F»FFa°FS SûJ°FF ¹ûBÊ»F AFd¯F ¸Fba¶FBÊ°F ¦û»û»¹FF ¨FFI S¸FF³¹FF»FF ´FS°F ¦FFUFI OZ ¶Fû»FU°FF ¹ûD VFIZ »F AÀFF dUäFFÀF ½¹Fö IZ »FF ¦û»FF. SF¹F¦FO dþ»‘F°Fe»F ¸FWFO °FF»Fb¢¹FF°F dWSUT ´Fid°FâF³F¨¹FF U°Fe³û þ»F½¹FUÀ±FF´F³FF¨FF EI ´Fi¹Fû¦F SF¶FU¯¹FF°F AF»FF. §Fbø ´FI ûaO ¹û±Fc³F ¹û¯FFº¹FF C´F³FQeUS ¹FF U¿FeÊ ÀF°FSF ¸FF°Fe¨û ¶Fa²FFSZ ¶FFa²F¯¹FF°F AF»û. ¹FF ¶Fa²FFº¹FF°F AFþ ¨FFS °û ´FF¨F Rc M Ca¨Fe¨û ´FF¯Fe ÀFF¨F»FZ AFWZ. ¶Fa²FFº¹FF°Fe»F ´FF¯¹FF¸FbTZ AFÀF´FFÀF¨¹FF dUdWSea¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ´FF°FTe°F UFP ÓFF»¹FF¨û dQÀFc³F AF»û. QSU¿FeÊ dOÀûa¶FS¸F²¹û d³F¸FFʯF Wû¯FFSe ´FF¯¹FF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF I F¹F¸F¨Fe d³FI F»Fe d³F§FF»Fe. °FS ¦FFa²FFSe ³FQe°Fe»F ´FF¯¹FF¨Fe ´FF°FTe I F¹F¸F SFW¯¹FFÀFFNe ¹FF þ»FÀFaU²FʳFF¨Fe ¸FQ°F ÓFF»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°F AFWZ. ¦FFa²FFSe ³FQe°Fc³F AFN °û ³FD dNI F¯Fe ´FF¯Fe ¹Fûþ³FFaÀFFNe ´FF¯¹FF¨Fe C¨F»F IZ »Fe þF°F AÀF°û. °¹FF¸FbTZ ³FQe¨Fe ´FF°FTe I ¸Fe Wû°F AÀF°û. ¹FaQF ¹FF ¶Fa²FFº¹FFa³Fe

58

I ¸FF»F IZ »Fe AÀFc³F ¦FFa²FFSe¨Fe ´FF°FTe °FVFe¨F I F¹F¸F SFdW»Fe. WZ CQFWS¯F ¸FWFO °FF»Fb¢¹FF»FF AFQVFÊU°F AFWZ. QZVFF°Fe»F uq MæZ ²FS¯û We ¸FWFSFáÑF°F AFWZ°F. ´F¯F °FSeWe ´FF¯Fe ÀF¸FÀ¹FF I F¹F¸F AFWZ. Vû°Fe»FF ´FF¯Fe ³FÀF»¹FF³û I þʶFFþFSe ÓFF»û»û Vû°FI Se AF°¸FW°¹FF I S°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ WZ Qbá¨FIi ±FFa¶FUF¹F¨û AÀû»F °FS »FûI ÀFa£¹û¨¹FF °Fb»F³û°F ´FF¯¹FF¨û d³F¹Fûþ³F Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ AÀû ¸F°F I ûI ¯F ·Fc¸Fe ´Fid°FâF³F¨û I F¹FÊUFW ÀFaþ¹F ¹FFQUSFU ¹FFa³Fe ¹FF UZTe ½¹Fö

AJaO ½¹FF£¹FF³FZ °¹FFa³Fe dQ»Fe. þûWFO We °û±Fe»F ´FFSa´FdSI ´FF¯Fe AOdU¯¹FF¨Fe ¶Fa²FFº¹FF¨Fe ´Fð°F Wû°Fe. d°F¨Fe ´Fb³FÀ±FFÊ´F³FF °¹FFa³Fe IZ »Fe. VûI Oû ¶Fa²FFSZ ¶FFa²F»û, AFd¯F þUT´FFÀF ÀFFN U¿FË I ûSOe SFdW»û»Fe AFSUSe ³FQe °¹FFa³Fe ´FF¯¹FF³û ·FS¦F©F IZ »Fe. ¹FF IÈ d°FVFe»F ´Fi¹F°³FF¶FSû¶FS¨F °¹FFa³Fe ³¹FF¹FF»F¹Fe³F »FPFBÊ ´FbI FS»Fe Wû°Fe °Fe JF¯FI F¸FFadUSû²FF°F. rzzs ÀFF»Fe °û±Fe»F ÀFSI FS³û OFG. SFþZaQi ÎÀF¦F ¹FFa¨¹FF A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ¸FF¦F¯FeUø ³F uxq JF¯Fe ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»¹FF. SFþÀ±FF³F¸F²¹û þ»FIi Fa°Fe ÓFF»Fe. ´FF¯¹FF¨û ¸FWØU »FûI Fa³FF I T»û, »FûI ÀFW·FF¦FF°Fc³F ¶Fa²FFSZ C·û SFdW»û.

VFFÀF³FF¨FF I SûOû ÷ ´F¹FFa¨FF d³F²Fe UF¨F»FF. SFþÀ±FF³F¸F²¹û §FOU»û»¹FF ¹FF þ»FIi Fa°Fe¸FbTZ OFG. SFþZaQi ÎÀF¦F WZ þ»F´Fb÷ ¿F ¸W¯Fc³F AûTJ»û þFD »FF¦F»û. sqqr ¸F²¹û °¹FFa³FF SG¸F³F ¸FG¦FÀûÀû ´FbSÀI FSF³û °FS sqrv ¸F²¹û °¹FFa³FF ´FiFBO AFGR UFGMS ¹FF þ¦FF°Fe»F ÀFUûÊ©F ´FbSÀI FSF³û ¦FüSU¯¹FF°F AF»û. SFþÀ±FF³F´FFNû´FFN I ûI ¯FF°Fe»F þ»FÀF¸FÀ¹FF QcS I S¯¹FFÀFFNe AF°FF °¹FFa³Fe ´FbPFI FS §û°F»FF AFWZ. ¸FFÂF ¹FFÀFFNe »FûI ÀFW·FF¦F A´ûdÃF°F AÀF¯FFS AFWZ.

IZ »û AFWZ. I ûI ¯FF»FF d³FÀF¦FFʨû USQF³F »FF·F»û AFWZ. QZVFF°Fe»F ÀFUFÊd²FI ´Fþʳ¹F¸FF³F AÀF»û»¹FF ´FiQZVFF´üI e WF EI ´FiQZVF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ´Fþʳ¹F¸FF³FF¨FF þFÀ°Fe°FþFÀ°F R F¹FQF ÀF¸FFþdW°FFÀFFNe I ÀFF WûBÊ»F ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ´FF¯Fe AFOUF AFd¯F ´FF¯Fe dþSUF ¹FF ÀFaI »´F³ûUS ´Fb³WF EI QF I F¸F I SFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ. ´FF¯¹FF¨¹FF þb³¹FF pFû°FFa¨û ´Fb³F÷ «FeU³F I S¯û, ¸FÈ°F ÓFF»û»¹FF

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

³FôFFa³FF dþUa°F I S¯û, ¦FFTF³û ·FS»û»¹FF ³FôFFa¨Fe ´FFÂFZ ÀFFR I S¯û, ³FôFFaUS »FWF³F »FWF³F ¶Fa²FFSZ §FF»Fc³F ´FF¯¹FF¨û d³F¹Fûþ³F I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ ¹FF UZTe ½¹Fö I S¯¹FF°F AF»Fe. ´FF¨F dQUÀFFa¨Fe We þ»F´FdSIi ¸FF I ûI ¯FF°Fe»F d³Fd›F°F¨F C´F¹Fbö NS»Fe. ¸FFÂF ¹FF ´FdSIi ¸û»FF »FûI ¨FTUTe¨û ÀUø ´F þS ´FiF´°F ÓFF»û °FS I ûI ¯FF°Fe»F ´FF¯Fe ´FiV³F Jº¹FF A±FFʳû ÀFbM¯¹FFÀF ¸FQ°F WûBÊ»F AÀû ¸W¯FF¹F»FF WSI °F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

We ¸FF³FUe k·FFd¿FIYdUdU²F°FZdUdU²F°FF ¨¹FF ÀF¸FIYÃF AFWZ.l WZ ¸F°F AFWZ þ¦FF°Fe»F EIY dU£¹FF°F ·FF¿FF°FªÄF OZd½WO dIiYÀM»F ¹FFa¨FZ. ·FFd¿FIY dUdU²F°FZ¨FZ dUäFÀFaÀIÈY°Fe¸F²Fe»F ¸FWؽF A²FûSZdJ°F IYS¯¹FFÀFFNe ¹Fb³FZÀIYû³FZ AFa°FSSFáÑXe¹F ¸FF¹F¶Fû»Fe dQ³F ÀFFþSF IYS¯¹FF¨FF NSFU IZY»FF U °¹FF³FbÀFFS ÀF³F sqqq ´FFÀFc³F sr RZY¶FibUFSe WF dQUÀF þ¦FF°F ÀFUÊÂF AFa°FSSF¿MÑXe¹F ¸FF¹F¶Fû»Fe dQ³F ¸W¯Fc³F ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû.

We ¸FFdW°Fe ÀF¸Fþ»¹FFUS IbY°FcW»F UFM»FZ AFd¯F AF¸We ‘F k¸FF¹F¶Fû»Fel ´FiIYS¯FF¨¹FF AF¯FJe Jû»FF°F þF¹F¨FZ NSU»FZ. °¹FF°Fc³F þZ CQжFû²F³F ÓFF»FZ °FZ AÀFZ- þ¦FF°F ªF½FT´FFÀF AFNX WXªFFSX ·FF¿FF ¶Fû»F»¹FF þF°FF°F. °¹FFa´F`IYe ÀFWXF WXªFFSX ¹FF ÄFF°F ·FF¿FF AFWZ°F. °¹FF°Fe»F ÀFb¸FFSZ °Fe³F WªFFSX ·FF¿FF ¹FF ¸FS¯F´Fa±FF»FF »FF¦F»FZ»¹FF AFWZ°F. ‘F ´FdSdÀ±F°Fe¨FZ ¸FWؽFF¨FZ IYFS¯F ¸W¯FþZ ¹FF ·FF¿FF ¶Fû»F¯FFº¹FF »FûIYFa¨Fe ÀFa£¹FF ÓF´FFMëF³FZ IY¸Fe WûDY »FF¦F»Fe AFWZ. AaQ¸FF³F ¶FZMFUS EIY NSFUeIY AFdQUFÀFe ·FF¿FF ¶Fû»F¯FFSe EIY¸FZU UÈð ÀÂFe CS»Fe Wû°Fe. d°F¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¶FSû¶FS °Fe ·FF¿FFWe »Fû´F ´FFU»Fe AFd¯F ¸FF³FUe ÀFaÀIÈY°Fe¨FZ EIY QF»F³F IYF¹F¸F¨FZ ¶FaQ ÓFF»FZ. ¹FF UFÀ°FUF¨FZ ·FF³F ¹FFUZ AFd¯F ·FF¿FFa¨¹FF ‘FF ºWFÀFF¶FïX»F þF¦FÈ°Fe d³F¸FFʯF ½WFUe, ¹FFÀFFNe AFa°FSSFáÑXe¹F ¸FF¹F¶Fû»Fe dQ³FF¨Fe ÀFaIY»´F³FF RYFS ¸FWؽFF¨Fe AFWZ. AF¸We IYFWe ·FF¿FF°FªÄF ³F½WZ, ´F¯F AF´F»¹FF ¶Fû»Fe·FF¿FFa¶FïX»F d¸FTF»FZ»¹FF ‘F ¸FFdW°Fe³FZ AF¸We AÀUÀ±F ÓFF»Fû. k·FF¿FZ¨FF ¸FÈ°¹Fcl We §FM³FF ·F¹FF³FIY¨F AFWZ. ¶F§F°FF ¶F§F°FF EIY dQUÀF EJFQe ·FF¿FF þ¦FF°Fc³F ³FFWeVFe Wû°FZ. AF´F»¹FF þUT¨Fa EJFQa ¸FF¯FcÀF AÀFa A¨FF³FIY ³FFWeÀFa ÓFF»Fa °FS AF´F¯F AÀFZ d³F»FZÊ´F SFWc IYF? ¸F¦F ·FF¿FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF´F»¹FF»FF IYFWe AÀFûVFe UFM°F ³FFWe IYF? ·FF¿FF þS »Fû´F ´FFUF¹F¨Fe ³FÀFZ»F °FS °Fe UF´FSF°F SFdW»Fe ´FFdWþZ. AFþ Ba¦Fiþe¨¹FF »FûÔPëF´FbPZ ÀFUʨF ·FFS°Fe¹F

´FiZ¸FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

¸FF¹F¶Fû»Fe¨FF ¸FWû°ÀFU ·FF¿FF ²Fû¢¹FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F AFWZ°F. JSa ¸W¯FþZ AF´F»¹FF ·FFS°FF°F dU´Fb»F ·FF¿FFU`dU²¹F AFWZ. kQS ¨FFS ¸F`»FFaUS ¶Fû»Fe·FF¿FF ¶FQ»F°FZl AÀFa »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F EZIY»¹FF¨Fa AFNU°Fa. ¹FF dWVFû¶FF³FZ ·FFS°FF°Fe»F ´Fi°¹FZIY SFª¹FF°F dIY°Fe ¶Fû»Fe·FF¿FF AÀF°Fe»F, ¹FF¨Fe IY»´F³FF ¹FFUe. ´F¯F AFþ °¹FFa°F»¹FF dIY°Fe ·FF¿FF ÀFbSdÃF°F AFd¯F dþUa°F AFWZ°F? ¶Fû»Fe·FF¿FFa³FF °¹FFa¨Fe ÀU°FaÂF d»F´Fe ³FÀF°FZ. ÀFFWdþIY¨F ¹FF ·FF¿FF ¶Fû»F»¹FF ¦FZ»¹FF °FS¨F °¹FF þedU°F SFW¯FFS, A³¹F±FF °¹FFa¨FF Aa°F NS»FZ»FF¨F! °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ þ°F³F IYS¯¹FFÀFFNe dUVFZ¿F ´Fi¹F°³F IYSFUZ »FF¦F°FF°F; °¹FFa¨FZ QÀ°FFUZþeIYS¯F IYSFUZ »FF¦F°FZ. AF´F»FZ AVFF ´Fð°FVFeS EZd°FWFdÀFIY QÈdáIYû³FFdU¿F¹Fe¨FZ AüQFÀFe³¹F ´FFW°FF þZ IYFWe ´Fi¹F°³F ÓFF»FZ AFWZ°F, °FZ À°Fb°¹F AÀF»FZ °FSeWe °FbM´FbaþZ AFWZ°F. AFþ ´FidÀFð ·FF¿FF°FªÄF OFG. ¦F¯FZVF QZUe U °¹FFa¨FF ¨F¸Fc ¹FF QÈáe³FZ þû¸FF³FZ ´Fi¹F°³F IYSe°F AFWZ°F. B°FSWe ´Fi¹F°³F ÀFbøY AÀF°Fe»F¨F. ´F¯F °FSeWe AF¸WF»FF ¸F³FF´FFÀFc³F AÀFZ UFM»FZ IYe ·FF¿FFÀFaU²FʳF U þ°F³FF¨¹FF QÈáe³FZ WZ ÀFUÊ AFUV¹FIY AÀF»FZ °FSe ·FF¿FF dMIYU¯¹FF¨FF EIY

´FiF±Fd¸FIY ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ °Fe ·FF¿FF ¶Fû»F¯FFº¹FF »FûIYFa³FF °Fe ¶Fû»FFUe AÀFZ UFMFUZ, AVFe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF IYS¯FZ. ·FFS°FF¨¹FF Aa°FSa¦FF°F EIY S´FZM ¸FFS»Fe, °FS VFWSe Aü´F¨FFdSIY°FF U ¦FiF¸Fe¯F ÀFWþ´F¯FF ¹FF°Fe»F ¸FûNe QSe »F¦FZ¨F »FÃFF°F ¹FZ°FZ. VFWSe ·FF¦FF°F ·FF¿FF ¸Fb£¹F°UZ dU¨FFS ½¹F¢°F IYS¯¹FF´FZÃFF dU¨FFS »F´FU¯¹FFÀFFNe dUdU²F øY´FZ »FZUc³F ¹FZ°FZ. ´F¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F »FûIYFa¨Fe ¸F³FZ¨F ·FF¿FFa°Fc³F ½¹FöY Wû°FF°F. ¹FF QûWûÔ¸F²Fe»F We QSe d¸FMU¯¹FF¨FF SFþ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ ·FF¿FZ¨¹FF ´FiZ¸FF¨FF ÀFZ°Fc. ¦FiF¸Fe¯F ·FFS°FF°F AFþWe ´FFSa´FdSIY ½¹FUÀFF¹F IYS¯FFSZ IYFSF¦FeS, VFZ°FIYSe, IYF¸FIYSe AFWZ°F AFd¯F °FZ AF´F»¹FF ¶Fû»Fe·FF¿FFa¸F²¹FZ¨F ´FSÀ´FSFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¹FF AIÈYdÂF¸F ·FF¿FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F °¹FFa¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯FZ, AF´F»¹FF ´FZi¸FF¨Fe JFÂFe °¹FFa³FF ´FMUc³F QZ¯FZ VF¢¹F AFWZ U AFUV¹FIYWe. WZ IYSF¹F¨FZ NSUc³F AF¸We °¹FF »FWF³FVFF ¦FFUF°F ¦FZ»Fû AFd¯F ¦FFUIYº¹FFaVFe ¶Fû»Fc³F AF¸F¨¹FF ¹FZ¯¹FF¨FF CïXZVF ÀFFad¦F°F»FF. °FZ½WF °¹FFa³FF ³FU»F¨F UFM»FZ. AF´F»¹FF ¶Fû»Fe·FF¿FZ»FF IYû¯Fe ³FFIZY ¸FbSO°F ³FFWe°F, AF´F»¹FF»FF

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

¦FFUaPT ÀF¸Fþ°F ³FFWe°F, WZ¨F °¹FFa¨¹FFÀFFNe A³FûJZ Wû°FZ. AFþ´F¹FË°F¨¹FF A³Fb·FUFaVFe dUÀFa¦F°F. ´F¯F AF¸F¨Fe AF´Fb»FIYe °¹FFa³FF þF¯FU»Fe U °FZ Jb»F°F ¦FZ»FZ. ¦FFUIYSe ¸FaOTe °¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ°F AF¸WF»FF ¸W¯FF»Fe, k°Fb¸We AF¸F¨FZ ´FFWb¯FZ AFWF°F.. °FZ½WF °Fb¸F¨Fe ÀFS¶FSFBÊ AF¸We IYS¯FFS. AFþ´F¹FË°F¨¹FF IY¸FFBÊ°Fc³F AF¸F¨Fe IYFWe ´Fbaþe ÀFFN»Fe AFWZ, °Fe ´FbSZVFe AFWZ.l k¸F¦F CXôFF¨FZ IYF¹F?l kCôFF¨FZ IYF¹F? AF¸F¨¹FF ´FcUÊþFa³Fe AF¸WF»FF ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ IYe dUdWSe°F»FZ ´FF¯Fe C´FÀF»FZ °FS dUWeS dSIYF¸Fe Wû°F ³FFWe. ÀFUÊ ¶FFþca³Fe ·Fcd¸F¦F°F ÓFSZ d°F¨¹FF°F ´FF¯Fe ·FSF¹F»FF »FF¦F°FF°F.l We ´FZi¸FF¨Fe ·FF¿FF EZIcY³F AF¸We ·FFSFUc³F ¦FZ»Fû. AFd¯F ¸F¦F þû AF³FaQû°ÀFU °FZ±FZ ÓFF»FF °¹FF»FF °FûO ³FFWe. AF´F»¹FF ·FF¿FZ°Fe»F NZU¯Fe°F»FZ VF¶Q´Fi¹Fû¦F, ¸W¯Fe, »FûIYIY±FF, ¦FF¯Fe, ´FFSa´FdSIY ³FÈ°¹FZ... ÀF¦FTZ A¦FQe ¶FZ·FF³F¨F ÓFF»FZ Wû°FZ. ´FZi¸FSÀFF°F d¨Fa¶F d·Fþ»FZ Wû°FZ. °¹FF°Fc³F ¶FFWZS ¹FFUZ AÀFZ IYû¯FF»FF UFM°F ³F½W°FZ. ¶FFWZS AF»Fû °FZ AÖFF¨¹FF ÀFb¦FiFÀF QSUTF³FZ! °¹FFa³Fe AF¸F¨¹FFÀFFNe °¹FFa¨FZ ´FFSa´FdSIY ´FQF±FÊ ¶F³FU»FZ Wû°FZ. IbYN»¹FFWe ´Fa¨F°FFSFadIY°F AÖFF»FF »FFþU°Fe»F AÀFZ »F«F°FQFS þZU¯F! °¹FF¨FF ÀUFQ §FZ°FF §FZ°FF EIYQ¸F »FÃFF°F AF»FZ IYe AF´F¯F ¸FF¹F¶Fû»Fe¨FF C°ÀFU IYSF¹F»FF AF»Fû JSZ, ´F¯F AF°FF þû ÀFaUFQ ¨FF»Fc AFWZ °Fû VF¶QZdU¯FIZYUT ùXQ¹FF¨¹FF AFQF³F´FiQF³FF°Fc³F. AF´F»¹FF Jº¹FF dU¨FFSFa³FF »F´FU¯FFº¹FF VF¶QFa¨Fe ¦FSþ¨F ³FFWe. C»FM ùXQ¹F C»F¦FO¯FFº¹FF A³FFdQ ·FF¿FZ¨FZ, °¹FF þ¦FdÖF¹Fa°¹FF¨¹FF ·FF¿FZ¨FZ ÀFF¸FiFª¹F ´FÀFS»FZ AFWZ. JSa¨F- ´FZi¸FdUSdW°F ·FF¿FF We AVF¢¹F´FiF¹F ¦Fûá AFWZ. ¸FF¹F¶Fû»Fe¨¹FF C°ÀFUF³FZ We þF¯FeU ÀFUF˳FF IYøY³F dQ»Fe, °FS ·FF¿FFdUäFF¨Fe ÀF¸FÈðe A¶FFd²F°F SFWe»F, ³FFWe IYF?

response.lokprabha@expressindia.com

59

Q

¨FIc ³FI F! ¸F»FF k¸WF°FFS¨FTl »FF¦F»FZ»Fa ³FFWe. ·FFSd³F¹F¸F³FF¨¹FF Aa²FFSF°F AF¸We EIZ I Me I FZI ¯Fe ¸FF¯FÀFa þb³¹FF-þF¯F°¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨Fe ÀFFZ¶F°F d¸FTU°FFZ. °Fe ¸F`ÂFe¯F ¸W¯FþZ ¦FZ»Fe vq U¿FZÊ AF¸WF»FF ÀFF±F QZ¯FFSekAFI FVFUF¯Fel. Ueþ UFSa UFS þF°FZ. Me. ½We. ¶FaQ ´FO°FFZ. ¸F¦F ¶FGM SeUS ¨FF»F¯FFSe AFI FVFUF¯Fe¨F I F¸Fe ¹FZ°FZ. kAdÀ¸F°FFl WZ d°F¨¹FF EI F ¸Fb»Fe¨Fa, UFdW³Fe¨Fa ³FFUa AFWZ . kAFI FVFUF¯Fel¨¹FF I FWe ¸F`dÂF¯Fe AF°FF ³FFWe°F. Ib ¯Fe ±FI »¹FF, d³FUÈØF ÓFF»¹FF. Ib ¯Fe ¹FF þ¦FF°Fc³F d³F§Fc³F ¦FZ»¹FF, ´F¯F °¹FFa¨FZ AFUFþ I F³FFa°F, ¸F³FF°F AFWZ °F. I ÷ ¯FF QZU (³Fe»F¸F ´Fi·Fc), »Fe»FU°Fe ·FF¦FU°F, ª¹FFZ°À³FF¶FFBÊ QZU²FS, d³FUZdQI F ¸Fbö F d·FOZ , kÀFWþ ÀFb¨F»Fa ¸W¯Fc³Fl¸F²Fe»F kÀFFZ³FFl A±FFÊ°FÐ dU¸F»F þFZVFe... ¹FFQe I FWe ÀFa´FF¹F¨Fe ³FFWe. kAFI FVFUF¯Fel¨FF ¦FFZ°FFUTF R FS ¸FFZN F. kÀFb´Fi·FF°F SdÀFI WFZ, ÀFb´Fi·FF°F ¸W¯F°F k´Fi·FF°FZ ¸F³Fel I F¹FÊIi ¸FF°F ´FiFÀFad¦FI ¦F´´FF I S¯FFSZ d³FUZQI ´Fi·Fc QedÃF°F, kAF´F»Fe AFUOl¸F²Fe»F AFUFþF°F þ´F¯FFº¹FF I ¸Fd»F³Fe dUþ¹FI S ª¹FZâ ³FF¦FdSI Fa³FF ³F¢I e¨F AFNU°F AÀF°Fe»F. AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ÀFa²¹FFI FTe °FÀFZW e AF¸We NZ ¨FFT°F¨F AÀF°FFZ. ¸F¦F °F÷ ¯F U¹FF°F AF³FaQ QZ¯FFº¹FF °¹FF ÀF¦F¼¹FF SZ dOAFZ ÀMFÀFʨFe AFNU¯F ¹FZ°F SFW°FZ WFZ! ´Fb÷ ¿FFZØF¸F þFZVFeÔ¨FF ·FFSQÀ°F ´Fb¯FZS e ÀUS AFd¯F ¸FFO¦FcT I SFa¨Fa A¸FS k¦Fe°FFSF¸FF¹F¯Fl AFNU°Fa. »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF k¦Fa¸F°Fþa¸F°Fl I F¹FÊIi ¸FF°F ´FiZ¸FT AFþFZ¶FFa¨Fa À±FF³F d¸FTU¯FFSZ ³FFSF¹F¯F QZÀFFBÊ (³FF³Fbþe) À¸FS¯FF°F AÀF°FF°F. kAFI FVFUF¯Fe ¸Fba¶F¹F AFd¯F ´F¯Fþel.... ¸W¯F°F I FZI ¯Fe I F¹FFÊUT ÀFFQS I S¯FFº¹FF Qb¦FFÊ ³FZUSZI SÀFbð F AF¸WF»FF I ²Fe ´FS¢¹FF UFM»¹FF ³FFWe°F. »Fd»F°FF ³FZ³FZ, VFSQ ¨F½WF¯F AFd¯F Ib ÀFb¸F SF³FOZ WZ ¸Fba¶FBa¨¹FF ´FiFQZdVFI

60

¶ÕXFG¦FSX IY˜XF

¸FF²FU ¦FUF¯FI S

¸FFÓFe ¸FÀ°F ¸F`ÂFe¯F

¶FF°F¸¹FFa°F»FZ AFUFþ °FS §FSFZ§FSe NFD I ÓFF»FZ»FZ. kAFSFZ¦¹F¸FÐ ²F³FÀFa´FQFl¨FF ¦FFZO OFZÀF SFZþ QZ¯FFº¹FF ÀFb¿F¸FF dW´´FT¦FFaUI S ¹FF °FS ´Fi°¹FÃF ³F ´FFdW»FZ»¹FF OFG¢MSe¯F¶FFBʨF UFMF¹F¨¹FF ßFFZ°¹FFa³FF. k´FdSÀFSl ÀFQSF°Fc³F ´F¹FFÊUS¯FFUS ´Fi¶FFZ²F³F I S¯FFSZ dI VFFZS ÀFFZ¸F¯F E£FFôFF ÀFa¸FZ»F³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ I FZI ¯FF°F AF»FZ, °FS °¹FFa³FF ¶F§FF¹F»FF¨F ¦FQeÊ! ´Fi·FFI S þFZVFe k¸FGO l ¸W¯F°F kMZ I FOZ ·FFUFZþel k´Fb³WF ´Fi´Fa¨Fl ¹FF ßFbd°FI F ¸FFd»FIZ °F AÀFZ Sa ¦FUF¹F¨FZ I e, AdUÀ¸FS¯Fe¹F NS¯FFS¨F! °¹FF I FTF°F ´F¦FFSWe R FS ³FÀFF¹F¨FZ. °FSe ¸F³FF´FFÀFc³F We ¸FaO Te AFUFþ QZ°F SFdW»Fe. ¹FVFUa°F QZUFaÀFFSJe ¸FF¯FÀFa ÀFa¦Fe°F

dU·FF¦FF°F I F¹FÊS °F AÀFF¹F¨Fe. AFI FVFUF¯Fe ßFFZ°¹FFaÀFFS£Fe¨F D ³F´FFD ÀF ÓFZ»F¯FFSe ÀFaÀFFSe WFZ°Fe U AFWZ . ´FiF²¹FFd´FI F VFFa°FF VFZT IZÔ ÀFFS£Fe ¸FaO Te SZ dOAFZ¨¹FF ´FMFUS SFdW»Fe ³FFWe°F °FSe kAFI FVFUF¯Fel I ²FeWe W¢I F³FZ °¹FFa³FF WFI ¸FFSF¹F¨Fe U WZ ´Fid°F·FFUa°F AF¹F°¹FF UZT eÀFbð F ÀFadW°FF d»FWc ³F ôFF¹F¨FZ. ³FM£FM kdUdU²F·FFS°Fel WFZ°Fe AFI ¿FÊI , ´F¯F VFZUMe ½¹FF´FFSe ÀFZUF! kÀF»Fc³Fl¸F²¹FZ IZ ÀF I F´Fc³F §FZBÊ´F¹FË°F dIa UF WFGMZ »FF°F ¸FÀFF»FF OFZÀFF £FF°FF£FF°FF EZI F¹F»FF ¶FSe! k´Fb¯FZ AFI FVFUF¯Fel¨¹FF kS°³F¸FF»FFl I F¹FÊIi ¸FF³FZ þb³¹FF ¦FF¯¹FFa¨FF þFZ A´FcUÊ AF³FaQ ¸FFÓ¹FF

sw RZ ¶Fib½FFSe sqrw

d´FPe»FF dQ»FF, °¹FF»FF °FFZO ³FFWe. ¸FF»F°Fe ´FFaOZ , Iba QF ¶FFZI e»F, ´Fb÷ ¿FFZØF¸F QZVF´FFaOZ (¸W¯FþZ¨F ´Fb. »F) dWSF¶FFBÊ ¶FOFZQZI S, »Fe»FF d»F¸F¹FZ, ´Fi¸FFZdQ³Fe QZÀFFBÊ, ¦FþF³F³FSFU UFMUZ, ¶F¶F³FSFU ³FFUOeI S, AFS. E³F. ´FSFOI S, dUÿ»F dVFaQZ.... EI F´FZÃFF EI ÀFSÀF I »FFI FSFa¨¹FF ¦FF¹F³FF¨FF, ÀFb¦F¸F ÀFa¦Fe°FF¨FF £Fdþ³FF ¹FF kS°³F¸FF»FFl¸FbTZ £Fb»FF ÓFF»FF. I F³F ²F³¹F ÓFF»FZ. AF°FF AF¸F¨¹FF´F`I e I FWe þ¯FFa³FF I F³FFa³Fe I ¸Fe EZIc ¹FZ°FZ... ´F¯F °FSe kAFI FVFUF¯Fel þSF ¸FFZNëF AFUFþF°F ¦F´´FF ¸FFS°FZ. d°F»FF ÀF¦FTa ÀF¸Fþ°Fa! AF¸We I FWe U¿FFËʳFe AÀF¯FFS ³FFWe....k¸F`ÂFe¯Fl ¸FFÂF AÀFZ»F. ÀFFa·FFTF AF¸F¨¹FF AFI FVFUF¯Fe»FF.

ÀFFIÀFc¶S°FFZFFBÊ,! VFZk¦FZU»M¨FFFel ¸FFÓFe³F¸FÀIÀFFÀFcFS .

d¶F³FdU¿FFSe ÀFF´F ¨FFUc³F ¦FZ»Fe. k³FF¦F ¨FFU»FF ³FF¦F. ¶FF´FSZ !l AÀFa ¸Fe¨F AFZS O»FFZ. ÀFFÀFc §FF¶Fø ³F £FnFÀF! ¨FFU»Fe WFZ°Fe ²FF¸F¯F. ÀFFÀFbS UFÀF ÀFa´F»FF. ¸Fe k¸FGO el. »FFOF¨Fa ³FFU. kWFD ÀF-Wþ¶FaO l AFWZ ¸Fe. ¦F»FÊRiZÔ O³FZ ¸F»FF »F¦³FF¨¹FF dQUVFe O¶F»FÀFeM ´FTUc³F AF¯F»Fa. ´F´´FFa³Fe ¸FFÓ¹FFÀFFNe ¶F³FdU»FZ»FZ ÀF¦FTZ QFd¦F³FZ §FZD ³F ¸Fe ´FTF»FFZ. k´Fb÷ ¿F ²F³Fl AFWZ °FZ. ¸FFÓFa ¸FFÓ¹FFI OZ ³FI FZ? ¶FF¹FI FZ WF°F£F¨FFÊ»FF ¸F»FF R ö EI WþFS ÷ ´F¹FZ QZ°FZ. °FZ½FPëFUS ·FF¦FZ»F I F ÀFFa¦FF. kAFZP F°FF¯Fl WFZ°FZ WFZ! d°F¨¹FF ·FFUF¨Fe ¶Fd³F¹F³F ¸Fe kAFZP »Fe, °FF¯F»Fel R FM»Fe VFZUMe! °¹FF»FF I F ³FUe? ¸F»FF¨F WUe. ¸F»FF »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F k¢»FZ´MFZ¸FGd³F¹FFl AFWZ

¸FGOXe¨Fe k±F˜XFLXMXFl ¸W¯Fc³F ¶FSa . dþ±FZ þFBʳF d°F±Fa I FWe°FSe kPF´F°FFZl ¸Fe. A¦FQe ³FI T°F ¨FFZº¹FF I S°FFZ ¸W¯Fc³F ·FF¦F°Fa¹F ¸FFÓFa. ¹FF I FZ»WF´FbS e ¨F´F»FF ¶F§FF. QZUTF°Fc³F AF¯F»¹FF! I F»F Ri F¹F dR VF ¶FF¹FI FZ»FF °FTc ³F dQ»Fa. °¹FF¨FZ ´F`ÀFZ ³FFWe dQ»FZ»FZ. AÀFa¨F! ¸FWF¦FFBÊUS ¨FFa¦F»FF C´FF¹F ¸W¯FþZ PF´FFPF´Fe! ¸F»FF þFG¶F¨Fe Q¦FQF¦F ³FFWe °FZ ¶FSa AFWZ . ´FSdÀÂF¹FFa¨¹FF ³FþSF ¶Fº¹FF ³FÀF°FF°F WFZ! Aa¦F °FSe dI °Fe ¨FFZS F¹F¨Fa? ´FMI ³FÐ ²F¢I F ¸FFS»FF, °FS ÀFFa¦FF¹F¨Fa Ib ¯FF»FF? ¶FF¹FI FZ¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe ¸FFÂF ¸FFÓFZ »FFO I S°FF°F. A¦FQe d³F¸FÊT UF°ÀF»¹FF¨FF U¿FFÊU I S°F AÀF°FF°F. ¸Fe

AFd¯F d¸FÀFZÀF, AF¸We AFG¢MFZ¶FS´FFdÀFa¦FUF»FZ! QWFUe, ¶FFSFUe AFZ³»Fe AFG¢MFZ¶FS. ³FFZ ¸FF¨FÊ! AFG¢MFZ¶FS¨FF ´FZ´FSÀFbð F ¸Fe I FZS F MFI »FF WFZ°FF. ´F¹FÊUZÃFI AFZS O»FF. ¸Fe ¸WM»Fa, kÀFS, kWF°FF³FZl d»FdW¯¹FF¨FF ªF¸FF³FF ¦FZ»FF! ¸Fe OF¹FSZ ¢M kMFB´Fl I S°FFZ.l AVFF MFB´F¨FF dUôFF±FeÊ °¹FFa³Fe I ²Fe¨F ´FFdW»FF ³F½W°FF. ´FSeÃFF ÀFa´F°FF³FF ´F¹FÊUZÃFI F¨FF À¸FFMÊ R FZ³F ¸Fe PF´F»FF¨F! ¸FFÓFe ¶FF¹FI FZ AFWZ °FF´FM. ¨FWF þSFÀFF ¦FFS ÓFF»FF I e I ´F £FF»Fe RZ I °FZ. EI QF d°F¨FZ¨F OG O e £FF»Fc³F ¹FZ°F WFZ°FZ. I ´F ±FZM °¹FFa¨¹FF OFZ¢¹FFUS ´FO»FF. Rb M»FF¨F °FFZ. kQ¦FOFUSl

AF´FM»FF ³FF! ¸FZWb ¯Fe»FF ¸FFÓFa R FS I F`°FbI . ¸Fe IZ »FZ»Fe ¶FFÀFbaQe £FFSM ÓFF»Fe, °FSe ¦FFZO ¸FF³Fc³F §FZ¯FFS. ´FWFMZ ¸F»FF ¦FbQ¦Fb»¹FF I ø ³F CNU¯FFS! ¸Fe »FFþ»FFZ I e, ¦FF»F¦Fb©FF §FZ¯FFS. I FWe dU¨FFS I ø ³FI F. °Fe ÀFF¹F³ÀF¸F²Fc³F ¶Fe.EÀÀFe. AFWZ . »F¦³FF´FcUeÊ ¸Fe A²FÊUZT , A²FÊUM kUF°FFÊW Sl WFZ°FFZ. SFÂFe Aa²FFS ´FO»FF I e, WTc ¨F, ²FFU°F ´FT°F ¶FF°F¸Fe AF¯FF¹F¨FFZ AFd¯F ´FMI ³F »F´FF¹F¨FFZ. »FFZI Fa³Fe °Fe³F-¨FFSQF ¸F»FF ²FFZ´FM»Fa, °FZ½WF´FFÀFc³F WZ AÀFa. ¸FaÂFe WZ d»FI FG´MS¸F²Fc³F AF¸F¨¹FF ¦FFUF°F C°FS»FZ, °FZ½WF I FG´MS¨¹FF ´Fa£¹FF¨¹FF UFº¹FF¸FbTZ ¨F ¸Fe Ib N»¹FF Ib NZ COc ³F ¦FZ»Fû. £Fc´F ¸FþF AFWZ °F WFZ. d³F§F°FFZ AF°FF. QT¯F MFI »Fa¹F d¦FS¯Fe°F. þF¹F»FF WUa!

UF°ÀF»¹F, d°F¨Fe °FOR O, d°F³FZ d°F¨¹FF´FbS °FF ¸FF¦FÊ VFFZ²FF¹F¨FF IZ »FZ»FF ´Fi¹F°³F WF ¸FWØUF¨FF AFWZ ! ¸F»FF UFM°FZ, °Fe AFBÊ, d°F¨FF k¦FZl I F¹FÊI °FFÊ AÀF»FZ»FF °FFZ ÀF¸F»F`Ôd¦FI ¨FTUTe°F»FF ¸Fb»F¦FF We I FTF¨¹FF ´FbPZ AÀF»FZ»Fe ÀF²¹FF

¶FdW¿IÈ °F Nø VFI °Fe»F AVFe ¸Fb»Fa ¸FF¯FÀFa AFWZ °F, ´F¯F °¹FFa³FF k¦Fb³WZ ¦FFSl ¸FF³F¯Fa WZ ¸FFÂF R FS¨F ·F¹FF¯F, A¸FF³Fb¿F NSZ »F! °Fb¸WF»FF AÀFa¨F UFM°Fa I e, UZ¦FTa I FWe?

VFZUMXe °Fe AFBÊ AFWZX! SF°FFZS F°F ¨F¨FZÊ°F AF»Fe. kþFdWSF°Fl kÀFFZVF»F ¸FedO¹FFl US ¦FFþc »FF¦F»Fe. UFQ¦FiÀ°F NS»Fe. k°¹FFl ¶FFBʳFZ, ³F½WZ AFBʳFZ WZ UFQT Aa¦FFUS I F §FZ°F»Fa? I FS¯F A£FZS eÀF °Fe AFBÊ AFWZ . d°F»FF d°F¨¹FF ¶FFTF¨Fe I FTþe.

U¹FF³FZ UFP»FF, A¦FQe ´FÀ°FeÀF U¿FFʨFF ÓFF»FF, °FSe d°F»FF °FFZ »FWF³F¨F. AF´F»¹FF³Fa°FS °¹FF»FF I FZ¯F? WF ´FiV³F d°F»FF C°FFSU¹FF°F ´FO¯FFS¨F. ·F¹F AFd¯F d¨Fa°FF ¹FFa³Fe ½¹FFIc T ÓFFÕZ Õ e, ÀF¸FFþF³FZ dU³FFI FS¯F ³FFI FS»FZ»Fe ¸FF¯FÀFaW e ªF¦F¯¹FFÀFFNe d³F§FF»FZ»Fe AÀF°FF°F. ÀFFUTe QZ¯FFSa ÓFFO, D ¶F QZ¯FFSa §FSMa AFd¯F ¨FFZ¨Fe°F ¨FFZ¨F §FF»F¯FFSF þFZO eQFS ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe»FF WUF¨F AÀF°FFZ. £FSa °FS WF dU¿F¹F ³FbÀF°FF kdU¿F¹Fl ÀFb£FF¨FF ³FFWe¨F, °FS ¸FF³FUe Ad²FI FSFa¨FF! AFBʳFZ d°F¨¹FF UZ¦FTe ¸FF³FdÀFI °FF þ´F¯FFº¹FF

¸FbÕ FÀFFNe kþFZO eQFSl WUF AVFe þFdWSF°F dQ»Fe! »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F °¹FF ¸Fb»FF¨Fa EI FI e´F¯F, ¹FF°F³FF, QZW F³FZ ´Fc¯FÊ ´Fb÷ ¿F AÀFc³FWe ´Fb÷ ¿FFI OZ ²FFU §FZ¯FFSa ÀÂF`¯F ¸F³F, °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFSe d³FSFVFF, ²FSÀFFZO , AdÀ±FS°FF, °¹FF¨¹FFUS ÓFF»FZ»FF E£FFQF A°¹FF¨FFS ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe °Fe ¸FF°FF ¸FcI , W°F¶F»F ÀFFÃFeQFS WFZ°Fe. ¹FF ½¹FUÀ±FZ°F ¨FFS¨FF`§FFaÀFFS£¹FF ³FÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe»FF þ¦F¯Fa B°FIa AÀF‘F I F IZ »Fa þF°Fa? °¹FF¨FFWe dU¨FFS I S¯¹FFÀFFS£FF AFWZ . AF°¸FW°¹FF I SFUe, °FS °FFZW e ¦Fb³WF. ´F¯F LT I ø ³F I ø ³F AF°¸FW°¹FZ»FF ´FiUÈØF I S¯FFº¹FF ´FSa ´FSFUFQe ½¹FUÀ±FZ»FF I F¹F dVFÃFF? I FWe ³FFWe. °Fe ¸FFZI FM¨F! k¦FZl ¸Fb»FFÀFFNe kUSl ´FFdWþZ...

VFFI FWFSe ´FFdWþZ I e, dVFI FSe ´FFdWþZ WZ ¸FWØUF¨Fa ³FFWe. °¹FF AFBʨFa

response.lokprabha@expressindia.com

sw RZ ¶Fib½FFSe sqrw

61

¦Fb÷ °½Fe¹F ÕWSeÔ¨FF ¾Fû²F!

(´FF³F rz Uø ³F) A³FZI M´´¹FF°F A³FZI ´FiI FS¨¹FF dÀ´Fia¦F AFd¯F Õa ¶FI Fa¨FF ÀF½FûÊØF¸F ½FF´FS I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ . B°FIZ AÀFc³FWe ¹FF°FeÕ ¶FQÕ ½F WFÕ¨FFÕe ÕF¹F¦Fû¨¹FF ¸FûªF¸FF´F³FFÀF AO±FTZ d³F¸FFʯF I S°F¨F AÀF°FF°F. ¹FFÕF¨F ³FFGBªF ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²FÕZ ªFF°FZ. ¹FF ³FFGBªF½FS d³F¹FaÂF¯FFI dS°FF ½F °Fû ¹FF ¾Fû²F¹FaÂFF½FS I F¹F ´FdS¯FF¸F I S°Fû ¹FF A·¹FFÀFFI dS°FF QWF WªFFS´FZÃFF Ad²FI C´FI S¯FZ I F¹F¸F AFªFcc¶FFªFcÕ F Wû¯FFº¹FF ¶FQÕFa¨FZ Ad°F¶FFSI FBʳFZ d³FSeÃF¯F I S°F AÀF°FF°F. °FÀFZ¨F ¹FF ÀF½FÊ C´FI S¯FFa¨¹FF d³F¹FaÂF¯F ¹FaÂF¯FFWe AFªF´F¹FË°F¨¹FF ÀF½FûÊØF¸F d³F¹FaÂF¯F ¹FaÂF¯FF AFWZ °F. °FÀFZ¨F ¹FF¨¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F B°FS ¶FFa²FI F¸FZ (B¸FFS°Fe, ´FFB´F B.) CØF¸F QªFFʨFZ AÀFF½FZ ÕF¦F°FZ, ¹FF°F ½FF´FSÕZ ¦FZÕZ ÕZ AFd¯F ªFF¯FFSm WZ °FaÂFÄFF³F

ÕF¹F¦Fû ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F I F¹FÊS °F °FaÂFÄF

ÕF¹F¦Fû ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°FeÕ Õa ¶FI AFd¯F dÀ´Fia¦FÕF ÕMI ½FÕZ ÕZ AFSÀFZ.

62

ÀF²¹FF ªFSe ÀFa¾Fû²F³FFÀFFNe¨F C´FÕ¶²F AÀFÕZ °FSe I FWe ½F¿FFË°F¨F ¹FF¨FF ½FF´FS AüôFûd¦FI AFd¯F C°´FFQ³F ÃFZÂFF°F Wû¯FZ ¾F¢¹F WûBÊÕ . °FZ±Fc³F¨F WZ °FaÂFÄFF³F AF´F»¹FF QSSûªF¨¹FF ªFe½F³FF°F dÓFS´F¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F WûBÊÕ ¹FF°F I FWe¨F ¾FaI F ³FFWe. ÀF²¹FF C´FÕ¶²F ÕZ ÓFS¨FZ A³FZI ½¹F½FWFSe C´F¹Fû¦F AFWZ °F. AF`ôFûd¦FI ÃFZÂFF°F ²FF°Fc ´FSeÃF¯FF´FFÀFc³F °FZ A°¹Fa°F ÀFb¶FI ¸Fbýi¯F ½F I MFBÊ´F¹FË°F °FZ ÀF½FÊÂF ÀFSFÊÀF ½FF´FSÕZ ªFF°FZ. AFªFI FÕ °FS ¸Fû¶FFBÕ¨¹FF I G¸FZº¹FFa¸F²¹FZ ½FZ¦F½FF³F AFGM ûR ûI ÀFI dS°FF ÕZ ÓFS ½FF´FSÕZ ªFF°FZ. °FÀFZ¨F ½F`ôFI e¹F ÃFZÂFF°F ¾FÀÂFdIi ¹FZ´FFÀFc³F A³FZI dNI F¯Fe ÕZ ÓFS C´F¹Fû¦FF°F AF¯FÕZ ªFF°FZ. A°¹FF²Fbd³FI , ¾Fd¢°F¾FFÕe AFd¯F Ad°FdÀ±FS ÕZ ÓFS ¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ Ii Fa°FeWe §FO½Fc³F AF¯Fc ¾FIZ Õ. ÕF¹F¦Fû¸F²¹FZ AFSÀFZ MFa¦F¯¹FFÀFFNe Ad°F¾F¹F ¶FFSeI AÀFZ dÀFdÕI F¨FZ ²FF¦FZ ½FF´FSÕZ AFWZ °F. WZ IZ ÀFFE½FPZ A±F½FF °¹FFWe´FZÃFF ¶FFSeI AÀFc³F Qû³F ²FF¦FZ uq dI Õû ½FªF³FF¨FZ AFSÀFZ C¨FÕc ³F

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

²FS°FF°F. °FÀFZ¨F CØF¸F QªFFʨFZ d±F³F dR »¸F I ûdMÔ¦F AFªFI FÕ §FOëFTZ, ¨F¿¸FZ, ¸Fû¶FFBÕÀFFS£¹FF C°´FFQ³FF°F A¦FQe ÀFSFÊÀF ½FF´FSÕZ ªFF°FZ. ¹FF¸FbTZ¨F A¾FF ´FiI FS¨FZ ÕF¹F¦FûÀFFNe ÓFFÕZ ÕZ ÀFa¾Fû²F³F ½F °¹FF¨FF ½FF´FS WF Ad²FI CØF¸F ½F Ad°Fd½Fd¾Fá ¦Fb¯F²F¸FÊ AÀF¯FFº¹FF ½FÀ°Fc °F¹FFS I S¯¹FF¨¹FF ³F½¹FF ´Fð°Fe ´FiQF³F I S°F SFWeÕ. ·Fc´FÈâ e¹F ½F ·Fc¦F·FeʹF WFÕ¨FFÕeÔ¨FZ Ad°FÀFcøF ½F Ad²FI A¨FcI °FZ³FZ ¸FûªF¸FF´F³F I S¯¹FFI dS°FF Ad²FI CØF¸F ÀFZÀ¸Fû¸FeMS °F¹FFS I S¯¹FF¨FZ ÀFa¾Fû²F³FWe ¾FFÀÂFÄF I S°F AFWZ °F. °FÀFZ¨F ¹FF ½F W½FF¸FF³FF°FeÕ ¶FQÕFa¨¹FF Ad°FÀFcøF ³FûÔQe¨FZ d½F¾ÕZ ¿F¯FWe ÕF¹F¦Fû¨FZ ¾FFÀÂFÄF I S°F AÀF°FF°F. ¹FF°FeÕ ÀFa¾Fû²F³FF¸FbTZ CôFF W½FF¸FF³F ½F ·FcIa ´FF¨FF Ad²FI JFÂFe¾FeS AaQFªF ½F°FÊd½F¯FZ ¾F¢¹F WûD ¾FIZ Õ. °FÀFZ¨F ´Fȱ½Fe½FS A¾FF A³FZI ¾Fû²F¹FaÂFFa¨FZ ªFFTZ d³F¸FFʯF ÓFF»¹FFÀF A¾FF ´FiI FS¨¹FF À±FFd³FI ³FûÔQe¨¹FF ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²FFa¨¹FF A·¹FFÀFF°Fc³F ÀFJûÕ ÀF½FËI ¿F ¸FFdW°Fe d¸FTc ¾FIZ Õ.

¹FF ¾Fû²FF°FeÕ ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¸FWؽF´Fc¯FÊ ¹Fû¦FQF³FF¸FbTZ ½F AF´F»¹FF ·Fü¦FûdÕI ¸Fû¢¹FF¨¹FF À±FF³FF¸FbTZ ·FFS°FF°F kÕF¹F¦Fû BadO¹FF' AÀFF ¦Fb÷ °½Fe¹F ÕWSeÔ¨¹FF d³FSeÃF¯FFI dS°FF ¸FûNF ´FiI »´F ¹FZD §FF°FÕF AFWZ . ¹FF¸F²¹FZ AF¹FbI F ´Fb¯FZ, AFSAFSÀFeEMe BaQûS AFd¯F AF¹F´FeAFS ¦FFa²Fe³F¦FS ¹FF ´Fi¸FbJ ÀFaÀ±FF AÀFc³F B°FSWe A³FZI ÀFaÀ±FFa°FeÕ ¾FFÀÂFÄF, °FaÂFÄF ¹FF I F¸FF°F ¸FûNF WF°F·FFS ÕF½F°F AFWZ °F. ¹FFÀFFNe I FWe ³F½Fe C´FI S¯FZ ½F °FaÂFÄFF³F AF´F»¹FFÕF A¸FZdSI F, ªF¸FʳFe ½F AFGÀMÑZ dÕ¹FF ¹FFa¨¹FFI Oc ³F ´FbS ½FÕZ ªFF¯FFS AFWZ . °FÀFZ¨F ¹FF ´Fi¦F°F QZ¾FFa°FeÕ ¾FFÀÂFÄF ½F °FaÂFÄF ¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFWI F¹FÊ ÀFF²FÕZ ªFFBÊÕ . ¹FF¸FbTZ ½FS CnZdJÕZ »¹FF A³FZI d½F²F ¾FFJFa¸F²FeÕ ÀFa¾Fû²F³FFÕF ¸FûNe ¨FFÕ³FF d¸FT¯FFS AFWZ . ¹FF¸FbTZ ·FFS°FF°FWe Ad°F´Fi¦F°F °FaÂFÄFF³F d½FI FÀF AFd¯F ÀFa¾Fû²F³F ¹FFa¨¹FF R FS ¸FûNëF ÀFa²Fe C´FÕ¶²F Wû°FeÕ. ¹FF°FeÕ ÕZ ÓFS AFd¯F d³F¹FaÂF¯F ¹FaÂF¯FFa¨Fe ªF¶FF¶FQFSe AFSAFSÀFeEMe ¹FF ÀFaÀ±FZ½FS AÀFc³F ½WG¢¹Fc¸F (d³F½FFÊ°F ´FûI Te) ½F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨¹FF d½FI FÀFF¨FZ I F¸F AF¹F´FeAFS ¹FF ÀFaÀ±FZI OZ AFWZ .

AF¹FbI F, ´Fb¯FZ We ÀFaÀ±FF ¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F ªFF¦FZ¨FF ¾Fû²F, ÀF½FF˨FF ÀF¸F³½F¹F, ¹FF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF OZM F¨FZ ÀFaI Õ³F, °¹FF¨FZ ÀFbS dÃF°F d½F°FS¯F, d½F¾ÕZ ¿F¯FFÀFFNe ¸FWFÀFa¦F¯FI ´FbS d½F¯FZ B. ªF¶FF¶FQFº¹FF ´FFS ´FFO¯FFS AFWZ . ¹FFÀFFNe¨¹FF I FWe I F¸FFa¨Fe ÀFb÷ ½FF°FQZJeÕ ÓFFÕe AFWZ . °FS ÕF¹F¦Fû BadO¹FF WF ´FiI »´F

¦Fb÷ °Ue¹F ÕWSeÔ½FS I F¸F I S¯FFSF AF¹FbI F°FeÕ ¨F¸Fc. ¶FÀFÕZ ÕZ (OF½FeI Oc ³F) : OFG. ªF¹Fa°Fe´FiÀFFQ, ´FiF. ÀFaªFe°F d¸FÂFF, ´FiF. °F÷ ¯F ÀFüSQe´F, OFG. ½F÷ ¯F ·FFÕZ S F½F, ªFF½FZQ SF¯FF. C·FZ (OF½FeI Oc ³F) : d³FdJÕ ¸FbIba Q, ·Fc¿F¯F ¦FýiZ, ½F÷ ¯F ßFe½FFÀ°F½F, A³FbS F²FF ¦Fb´°FF, Sed°FI F Ob O e, ¨F`°F³¹F AFR TZ, ÀFbd¸F°F Ib ÕI ¯FeÊ, ´FiF. ÀFbI Fa°F ¶FûÀF (¸FF¦FZ), ´FiF. ÀFaªFe½F ²FbSa ²FS (ÀFZ½FFd³F½FÈØF- ÀF³¸FF³¹F), ´FiF. ÀFû¸FI SF¹F¨Fü²FSe (ÀFa¨FFÕI - AF¹FbI F, ´Fb¯FZ), I ¶FeS ¨FIi ½F°FeÊ, Jb³F-ÀFa¦F Rb I û³F, Ad³F¶FFʯF AFB³F. (R ûMû¸F²¹FZ ³FÀFÕZ ÕZ : ´FiF. AdªF°F IZÔ ·FF½Fe (ÀFZ½FFd³F½FÈØF- ÀF³¸FF³¹F, ¸FFªFe ÀFa¨FFÕI ), OFG. S¸¹FF ³FF¹FS, Ad·F¿FZI ´FSeQF, A±F½FÊ ´FFMeÕ) ¸FaªFcS ÓFF»¹FFÀF AF´F»¹FFI OeÕ d½FôFF±¹FF˳FF ÀFa¾Fû²F³FF¨¹FF A³FZI ³F½Fe³F ÀFa²Fe C´FÕ¶²F Wû°FeÕ. ³F½Fe³F d½FôFF±FeÊ, °FaÂFÄF ¹FFa³FF A°¹FF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³F ½F ½FF´FS ¹FFa¨FZ CØF¸F ´Fid¾FÃF¯F d¸FTZÕ . ¹FF¸F²¹FZ Ad·F¹FFadÂFI e¨¹FF A³FZI ¾FFJFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ . ¶Fû³FÀF ¸W¯Fc³F ³F½Fe³F ¸FWFÀFa¦F¯FI C·FFSÕZ ªFF°FeÕ. °¹FFa¨FF ½FF´FS ½F ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F B°¹FFQe ³F½¹FF ¦FûáeÔ¨Fe ÀFa²Fe A³FZI d½FôFF±¹FF˳FF C´FÕ¶²F WûBÊÕ . °¹FF¸FbTZ CØF¸F I ü¾F»¹F AÀFÕZ »¹FF ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨FF d½FI FÀF WûBÊÕ . AFd¯F I FWe ½F¿FFÊ°F ·FFS°Fe¹F J¦FûÕ¾FFÀÂFFI dS°FF °FS ÀFb½F¯FÊI FT¨F

¸FSFNe °F÷ ¯FFaI dS°FF AF½FFW³F

AF´F»¹FFI OZ ¸FWFSFáÑ F°F ÀFa¾Fû²F³FFI dS°FF A³FZI CØF¸F ÀFaÀ±FF AFWZ °F. CQF. AF¹FbI F, MeAF¹FER AFS, AF¹FAF¹FEÀFBÊAFS, ´Fb¯FZ, E³FÀFeÀFeEÀF, EAF¹FAFSAF¹F, AF¹FAF¹FMe, ¸Fba¶FBÊ °FÀFZ¨F °FaÂFÄFF³FF°FeÕ ÀFa¾Fû²F³FFI dS°FF BpFû, OeAFSOeAû B. ÀFaÀ±FF AFWZ °F. ´F¯F A¾FF ÀFa¾Fû²F³F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ ¸FSFNe °F÷ ¯FFa¨FF M¢I F R FS¨F I ¸Fe AFWZ . °FSe ¸FSFNe °F÷ ¯FFa³Fe C´FÕ¶²F ÀFb½F¯FÊÀFa²Fe¨FF (ÀFa¾Fû²F³FF°FeÕ) ÕF·F §FZ¯¹FF¨FF ªFû¸FF³FZ ´Fi¹F°³F I SF½FF, I FS¯F ¹FF¸F²¹FZ °FSe AF´F¯F ¸FF¦FZ ´FO°F AFWû°F. Ad²FI ¸FFdW°FeI dS°FF ½FZ¶F´FZªF : gw.iucaa.in

ÀFbø WûBÊÕ . ·FFS°FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸F³Fb¿¹F¶FT C´FÕ¶²F AÀFc³FWe ´Fid¾FdÃF°F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe I ¸F°FS°FF ªFF¯F½F°FZ. °FÀFZ¨F °FaÂFÄFF³F d½FI FÀFF°F AF´F¯F AªFc³FWe ¶FSm ¨F d´FLFOe½FS AFWû°F. ¹FF ´FiI »´FF¸FbTZ ·FFS°FF°FeÕ ¸FcÕ ·Fc°F d½FÄFF³F AFd¯F ´Fi¦F°F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÀFa¾Fû²F³FFÕF d³Fd¾¨F°F¨F ¸FûNe ¨FFÕ³FF d¸FTZÕ . °FÀFZ¨F AF´F»¹FFI OeÕ A³FZI d½Fd½F²F ¾FFJFa¨¹FF ÀF¸F³½F¹FF½FS AF²FFdS°F WF ¶FWb °FZI ÀF½FFÊ°F ¸FûNF ´FiI »´F AÀFZÕ . °¹FF¸FbTZ Wû°FI ø °F÷ ¯F ¾FFÀÂFÄFFa³FF ¨FFÕ³FF d¸FTZÕ . °FÀFZW e d½FÄFF³F AFd¯F °FaÂFÄFF³FF°F EI MëF³FZ ÀFa¾Fû²F³F I S¯¹FF¨FZ dQ½FÀF AF°FF ÀFSÕZ AFWZ °F. ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦F¨F ¸FZ¦FF ´FiûªFZ¢MÐ ÀFI OZ ¨FFÕÕZ AFWZ . I FS¯FWe A¦FQe¨F À½FF·FFd½FI AFWZ . ·FFS°FF³FZW e ¹FF dQ¾FZ³FZ ½FFM¨FFÕ ÀFbø IZ Õe¨F AFWZ . ¹FF ÀF½FÊ CÕ±FF´FFÕ±Fe¨FF ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FF ÀF½FF˨¹FF ªFe½F³F¸FF³FF½FS Wû¯FZ A´FdSWF¹FÊ AFWZ . ¹FF C´FSWe I FWe ÕûI AÀFF ´Fi¾³F d½F¨FFS°FeÕ I e ¦FSe¶F ·FFS°FFÕF

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

A¾FF ¸FûNëF ´FiI »´FFÀFFNe ´F`ÀFF §FFÕ¯FZ dI °Fe ¹Fû¦¹F AFWZ ? °¹FFa³FF ¸Fe B°FIZ ¨F ÀFFa¦Fc ¾FI °Fû - k¸Fe I û¯F AFWZ ? We ÀFÈá e I F¹F AFWZ ? AF´F»¹FF ÀFªFʳFF¨FZ I FS¯F I F¹F? B°¹FFQe ´Fi¾³F ¸F³Fb¿¹FF³FZ °¹FF¨¹FF C°´FØFe´FFÀFc³F¨F d½F¨FFSF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFWZ . ¹FFI dS°FF I F¹F¸F¨F d³FÀF¦FÊd³FSeÃF¯F IZ ÕZ AFWZ . A±FFa¦F A½FI F¾FFI OZ ¶FûM SûJÕZ AFWZ . WZ °¹FF¨FZ Ib °FcW Õ, Aa°F:´FiZS ¯FF We kÀFW-ªFl AFWZ . °FÀFZ¨F °FFº¹FFa¸F²Fc³F¨F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ »¹FF d½Fd½F²F ¸FcÕ ýi½¹FFa´FFÀFc³F¨F AF´FÕe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFFÕe AFWZ . °FbI û¶FF ½F ÄFF³FZäFS ¸FFD Õe °¹FFa¨¹FF d½F¾½Fø ´FQ¾FʳFF¨¹FF JM´FMe°F AF´F»¹FFÕF ¸F³Fb¿F°½F ½F ªF¦F¯¹FF¨FZ I FS¯F QZD ³F ¦FZÕZ . °FÀFZ¨F ¹FF ´FÀFFº¹FF¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF Wû¯FFSm ³F½Fe³F ÀFa¾Fû²F³F I ¸Fe°F I ¸Fe AF´FÕZ ªFe½F³F¸FF³F Ca ¨FF½F¯¹FFÀF ³Fæ e¨F ÀFFWF¹¹F·Fc°F NSm Õ A¾Fe AF¾FF AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F ¹FF, ¹FF ¦Fb÷ °½Fe¹F ÕWSeÔ¨¹FF ªFnûVFF°F AF´F¯F ÀFFSZ¨F ÀFF¸FeÕ WûD ¹FF...

response.lokprabha@expressindia.com

63

½FF¨FIY ÕZXJIY

¦FFBÊ»FF ¨FFSXF ßFed³FUFÀF OXFZÔ¦FSZX

¸Fba¶FBÊkþZÀ±FZFFSX¸Fa£dQSX¹FF ´Fi°FZd±ÀFðXFZ ¦FFBÊVFWX»FFSXF°FÀFbðXF ¨FFSXFUF»Fel, AÀFZ QÈV¹F ¶F§FF¹F»FF d¸FTX°FZ. ¸Fba¶FBÊ°F IYFZ¯F°¹FF ²FaôFF»FF ¸FWXØU ¹FZBÊ»F U ´F`ÀFF QZBÊ»F WZX ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¦FFZ¸FF°FZUSX ßFðXF AÀF¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFPX°FZ¹F AÀFZ UFMX°FZ. ¸FFÓFe WXe °¹FF°F ·FSX ´FOX»Fe AFWZX, ´F¯F d³FSXF¼¹FF A±FFʳFZ. ÀFIYFTXe ¸FFÓ¹FF ³FF°Fe»FF VFFTZX°F §FZDY³F þF°FF³FF SXFZþ °Fe WX˜X IYSX°FZ, UFMZX°F ¸FadQSXFÀF¸FFZSX ¶FÀF»FZ»¹FF ¦FFBÊ»FF ¨FFSXF §FF»Fc¹FF. VFFTZX¨¹FF ¶FÀF»FF UZTX WXFZ°FF, ¦FF¹F §FZDY³F ¶FÀF»FZ»¹FF ¨FFSXFUF»¹FF þUTX¨F AF¸WXe CX·FZ WXFZ°FFZ. IbY°FcWX»F ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨¹FFVFe ¦F´´FF¨¹FF AFZ§FF°F, °¹FF¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF¶FïX»F dU¨FFSX´FcÀF IYSX°F WXFZ°FFZ. °FFZ ¨FFSXFUF»FF ÀFFa¦F°F WXFZ°FF, kAF¸WXe ¹FF dWXSX½¹FF¦FFSX ¨FFº¹FF¨Fe ¦FbaOXe IY»¹FF¯F ÀMZXVF³F¨¹FF ¶FFWXZSX ¹FF¨FZ ¸FFIZÊYMX AFWZX, °FZ±Fc³F rqq ÷Y. »FF EIY ¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FWXFMZX §FZDY³F ¹FZ°FFZ. ÀF¯FFUFSXe þFÀ°F ¦FbaOëF AF¯F°FFZ. °¹FF dQUVFe QØF þ¹Fa°Fe

WXFZ°Fe °FSX °Fe³F ¦FbaOëF ÀFIYFTXe¨F ÀFa´F»¹FF. WX»ÕXe °FSX »FFOXUF¨FF ²FaQF »FBÊ þFZSXF°F ¨FF»F°FFZ. °¹FF¨¹FF°F¨F AF¸WXF»FF »FBÊ·FFSXe ´F`ÀFF ·FZMX°FFZ. rq ÷Y´F¹FF»FF QFZ³F »FFOcX dUIY°FFZ.l ¸Fe °¹FF»FF »F¦FZ¨F¨F ÀFWXþ dU¨FFSX»FZ IYF¹F SZX! WZX »FFOcX IYVFF¨FZ ¶F³FU°FF? kAWXFZ! WXF IYOX²FF³¹FFa¨FF ·Fb¦FF WXF¹F, °FFZ ´F¯F IY»¹FF¯F¨¹FF ¸FFIZÊYMX¸F²¹FZ¨F d¸FTX°FFZ. tq ÷Y. EIY dIY»FFZ. °¹FF¨Fe´F¯F r dIY»FFZ, v dIY»FFZ¨Fe ±F`»Fe ·FZMX°FZ.l °¹FF¨Fe ¶FF¹FIYFZ k¨FFSXFUF»Fel LXFZMëF ÀMb»FFUSX °¹FF IYOX²FF³¹FF¨¹FF ·Fb¦¹FF°F ´FF¯Fe MXFIY°F MXFIY°F §F˜X §F˜X AÀFZ »FFOcX UTX°F WXFZ°Fe, EIYeIYOZX IaY¶FSZX»FF £FFZ»FFU»FZ»¹FF £FFIYe ¶FMX½¹FF°F QWXF QWXF¨¹FF ³FFZMXF IYFZÔ¶F°FF IYFZÔ¶F°FF ¸FFÓ¹FFUSX £FZIYÀF»Fe, kIYF¹F WXFZ? °Fb¸WXF»FF IYF¹F E½WXPXe ´Fa¨FF¹F°F ´FOX»Fe, »F¹F ¸FFdWX°Fe dU¨FFSX°FF¹F?l ³FF°F ¸FFÓFe VFZþFSXe¨F CX·Fe AÀF»¹FF¸FbTZX NXFZIcY³F dQ»FZ A¦Fa! ¸FFÓ¹FF ¹FF LXFZMXe»FF ¦FFBÊUSX d³F¶Fa²F d»F½WXF¹F¨FF¹F ³FF ¸WX¯Fc³F dU¨FFSX°FFZ¹F. ½WX¹F IYF ¦Fa NX¸FZ! ¸WX¯Fc³F °Fe ¨FFSXFUF»Fe ¶FFZ»F°Fe ÓFF»Fe.

°Fe ¸WX¯FF»Fe, kAF¸WXe ¹FF ¦FFBÊ ´Fi·FFQZUe, ÀFe´FeMhIY, UFTXIZYVUSX U¦F`SZX dNXIYF¯Fe ¦FFZNZX AFWZX°F d°FIYOcX³F vq ÷Y. ·FFOëF³FZ A²FFÊdQUÀF AF¯F°FFZ. ¦FFBʨFZ Qc²F ´FWXFMZX IYFPcX³F ÓFF»FZ IYe °FZ AF¸F¨¹FF °FF¶¹FF°F QZ°FF°F. AFd¯F Qb´FFSX´F¹FË°F ´FSX°F ³FZDY³F ôFF¹F¨Fe. °FZ °F¶FZ»FZUF»FZ AF¸WXF»FF £Fb¾Fe³Fe ¦FF¹F QZ°FF°F IYFSX¯F ¦FFBÊ»FF ÀFIYÀF dWXSXUF ¨FFSXF, »FFOcX, ¨F´FF°¹FF, U¦F`SZX £FF¹F»FF ·FZMX°FZ, AF¸F¨Fe SXFZþ¨Fe ¦FF¹F AF¸WXF»FF AFZTX£F°FZ, þUTX AF¯FF¹F»FF ¦FZ»FZ IYe WaX¶FSX°FZ U ¦Fb¸FF³F AF¸F¨¹FF ¶FSXFZ¶FSX QZUTXFIYOZX ¹FZ°FZ.l kWZX ¶FeE¸FÐÀFeUF»FZ ·FFSXe ÂFFÀF QZ°FF°F. °FSXe AF¸WXe ÀF¦FTXe »F¦FZ¨F¨F ÀFFRYÀFRYFBÊ IYSX°FFZ. AWXFZ! AF¸F¨¹FFIYOcX³F ·FFdUIY ¦FFZ¸FcÂF dUIY°F §FZDY³F þF°FF°F. E½WXPZX¨F IYF¹F! VFZ¯F ´F¯F ´»FGdÀMXIY ±F`»Fe°F §FF»Fc³F ³FZ°¹FF°F, °¹FF¨FZ´F¯F ´F`ÀFZ ·FZMX°FF°F. »FFZIYFaIYOZX ²FFd¸FÊIY IYF¹FÊIiY¸F ÓFF»FF IYe ³F`UZôF U QdÃF¯FF´F¯F QZ°FF°F.l WZX ÀF¦FTXa ¶FFZ»F°F AÀF°FF³FF þFZ °FFZ þF¯FFSXF ¦FFBÊ»FF WXF°F »FFUc³F ´FbPZX þF°F WXFZ°FF, IYFZ¯Fe ·FFdUIY

¦FFBʨFe VFZ´FMXe OXFZ¼¹FF»FF »FFU°F WXFZ°FF, IYFZ¯Fe ³FbÀF°FZ »FFOXUF»FF U dWXSX½¹FF ¨FFº¹FF»FF WXF°F ³FbÀF°FF »FFUc³F QWXF UeÀF ÷Y´F¹FZ QZDY³F ´FbPZX þF°F WXFZ°FF, ¸WX¯FþZ ¦FFBÊ»FF £FF¹F»FF §FF»FF¹F»FF ´F¯F UZTX ³F½WX°FF, ´F¯F ßFðXF ¸FFÂF ARYFMX WXFZ°Fe. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ¹FF ÀFUÊ ´FiIYFSXF°F ¨FFa¦F»FZ IYF¹F WXFZ°F AÀFZ»F °FSX ·FFIYOX, AVFöY ¦FFBÊ ±FFZOëF IYF WXFZBʳFF ¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F AÀF»¹FF¸FbTZX ²Fá´FbáX WXFZ°F AFWZX°F. °F¶FZ»¹FF°Fc³F °¹FF ¦FFB˨Fe ¨FFa¦F»Fe QZ£F·FF»F WXFZ°F AÀFFUe. SXFª¹FF°Fe»F ¦FFZUaVF WX°¹FF¶FaQe IYF¹FQF ¸FF¨FÊ sqrv ¸F²¹FZ »FF¦Fc ÓFF»FF. ¦FFZUa¾F WX°¹FZUSX °FÀFZ¨F °¹FFa¨FZ ¸FFÀF ¶FFTX¦F¯FZ, dUIY¯FZ, £FF¯¹FFUSX ¶FaQe §FF»F¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. ¦FFZUaVF ¹FF VF¶QF°F ¦FF¹F, ¶F`»F, UFÀFøY, UTcX AÀFZ ÀFUÊ AF»FZ. ¦FFZUaVF WX°¹FF¶FaQe IYF¹FôFF°F ¸W`XÀF, VFZTXe, ¸FZÔPe, ¶FFZIYOX, ObX¢IYS, IYFZÔ¶FOXe ¹FFa¨¹FF WX°¹FZÀF ¸FFÂF ´FSXUF³F¦Fe AFWZX. AÀFa IYF? ¦FFZ¸FF°FZUSX ßFðXF AÀF¯FFº¹FFa³Fe ¦FFZWX°¹FF ¶FaQe¨FZ ÀF¸F±FʳF IZY»FZ AFWZX °FSX IYFWXe ³FF¦FdSXIYFa³Fe ¦FFZ¸FFaÀF £FF¯¹FF¨¹FF

³FZ´FFZdÕX¹F³F¨FZ ÀFFa¦F¯FZ...

SXF¸F QZVF¸Fb£F

ª¹FF

¨¹FF WXF°FF°F ÀFa¦Fe³F AFWZX °FFZ ÀFa¦FdQ»F... ¸WX¯FþZ IYNXFZSX¨F AÀF°FFZ IYF? ¹FbðX·Fc¸FeUSX ÀFad¦F³Fe ¨FF»FdU¯FFSZX ÀF`d³FIY d³FUÈØFe³Fa°FSX §FSXe ´FSX°FF°F, AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFF°F ¹FZ°FF°F °FZ½WXF °¹FFa¨Fe ¸F³FZÀFbðXF IbYÀFb¸FQe´F ¸FÈQb AÀF»¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ°FFZ. RYF`þe ·FFBÊÀFbðXF SXdÀFIY AÀF°FF°F; ³FFWXe°FSX U¿FFʳFbU¿FZÊ dUdU²F ·FFSX°Fe SXFZþ

64

RYF`þe·FFBʳFF dSXÓFdU¯¹FFÀFFNXe £FFÀF d¨FÂF´FMX-¦Fe°FZ IYF EZIYdU°FZ? RYF`þe·FFBÊ ¨FFa¦F»¹FF UFKиF¹FF¨FZWXe SXdÀFIY AÀF°FF°F IYF? ¹FF ´FiV³FF¨FZ CXØFSXWXe WXFZIYFSXF±FeÊ ¹FZ°FZ. AFd¯F EIY ´FbÀ°Fe AVFe þFZOX°FF ¹FZ°FZ IYe °FZ ³FbÀF°FZ SXdÀFIY¨F IYF? ±FFZOZXÀFZ MXeIYFIYFSXWXe AÀF°FF°F. ÀMXe½WX³FÀF³F ¹FF d³F¶Fa²FIYFSXF¨¹FF k¶FZ¦FSlX ¹FF d³F¶Fa²FF°F»FF RYF`þe AÀFZ¨F EIY SXdÀFIY AFd¯F ·FFU³FF´Fi²FF³F ´FFÂF AFWZX.

U`dVUIY »FF`dIYIY´FFÂF ÓFF»FZ»¹FF A±FFÊ°FÐ dVF£FSXF¨¹FF ¦FF`SXeÀFFSX£FZ WZX ÀFUʸFF³¹F »FZJIY. ´F¯F ÀMXe½WX³FÀF³F¨¹FF ¶FZ¦FSX ¹FF d³F¶Fa²FF°F»FZ EIY ´FFÂF B°FIZY ·FFU³FF´Fi²FF³F AFWZX IYe °FZ IYFQa¶FSXeIYFSX AÀFFZ IYe ³FFMXIYIYFSX, IYUe AÀFFZ IYe d³F¶Fa²FIYFSX ÀFUÊ ÀFFdWX°¹FVFûÔOXFUSX ±FFOX ±FFOXÐ VF¶QFa¨¹FF ¦FFZ¼¹FF §FF»F°FZ d³F UF¨F¯FFSXF AÀFFZ IYe EZIY¯FFSXF ÀFUF˳FF §FF¹FFTX IYSX°FZ. d³FUÈØF ÓFF»FZ»¹FF

sw RZY¶Fib½FFSXe sqrw

ÀF`d³FIYFa¨FZ, °¹FFa¨¹FF ÀFZUFIYF»FF¨FZ ÀF¸FeÃF¯FWXe WZX ´FFÂF AF´F»¹FF¨F ´FðX°Fe³FZ IYSX°FZ. °FZ IYSX°FFa³FF ´FF¹F±¹FF¨FZ ·F¦F°F WXFZ¯FZ °¹FF»FF ¸FbTXe¨F ¸FF³¹F ³FÀF°FZ. RYF`þe AÀFFZ IYe £FZTXFOcX, ¨FbIYF ÀFUF˨¹FF WXF°Fc³F §FOX°FF°F ¸WX¯Fc³F.....°FSX ¸F`QF³FF°F ÀFVFF¨¹FF AFIiY¸F¯FF³FZ dÀFaWXF¨FF ´FSXF·FU WXFZ°FFZ. ¹FF¶FF¶F°F ³FZ´FFZd»F¹F³F¨FF ÀFaQ·FÊ dQ»FF, d³F °¹FF¨¹FFIYOcX³F ÀFnF §FZ°F»FF

Ad²FIYFSXFUS X¶FaQe WXF §FF»FF¨F AÀFc³F, °FZ ¸FFaÀF ¦FFZSX¦FdSX¶FFa³FF ´FSXUOX¯FFSZX AFWZX AÀFF ¹Fbd¢°FUFQ IYSX°F AFWZX°F. ¦FFZWX°¹FF ¶FaQe dUSXFZ²FF°Fe»F dUdU²F ¹FFd¨FIYFaUSX CX©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFb³FFU¯Fe ¨FF»Fc AFWZX. IYFWXe ¸WX¯F°FF°F ¦FFZUaVF¶FaQe¸FbTZX ¨FF¸FOëFVFe ÀFa¶Fad²F°F ÀFUÊ CXôFFZ¦FFa³FF MXFTXF »FF¦FZ»F. ¨FF¸FOëF¨¹FF UÀ°Fca¨FZ CX°´FFQ³F U dUIiYe IYSX¯FFSZX ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀFb¸FFSZX QeOX IYFZMXe AÀFc³F, ¸FFZNXe CX»FFPXF»F ²FFSXFUe°F ¨FF»F°FZ. °FZ ¶FZIYFSX WXFZ°Fe»F. AÀFZ ¸FF³F°FF°F IYe tt IYFZMXe QZU ¦FFBÊ°F AÀF°FF°F, ¦FF¹F WZX QØFF¨FZ UFWX³F AFWZX, IÈY¿¯F AFd¯F ¦FF¹F ¹FFa¨FZ A°FcMX ³FF°FZ AFWZX. ¦FSXe¶F ÀU·FFUF¨¹FF ¶FFBÊ»FF ¦FFBʨFe CX´F¸FF QZ°FF°F. A£FcOX dVFa¦Fe, ¶FWcX Qb²Fe ¦FF¹F ¢Ud¨F°F d¸FTX°FZ AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. Qc²F ´F¨FF¹F»FF WX»FIZY AÀF°FZ, ¦FFZ¸FcÂF ´FdUÂF AÀFc³F °¹FF»FF AF¹FbUZÊdQIY ¸FWXØU AFWZX. VFZ¯F þa°Fc³FFVFIY AFWZX. °Fe IYF¸F²FZ³Fc AFWZX. °FSXe.... ßFðXF, ²F¸FFÊd·F¸FF³FF´FZÃFF ²F¸FFʨFSX¯F IYSX¯FZ ¸FWXØUF¨FZ. CXØFSX ´FiQZVFF°Fe»F QFQSXe ¹FZ±Fe»F B£F»FFIY ¹FF ¸FbÀ»Fe¸F SXdWXUFVFF¨FZ AF¹Fb¿¹F dWaXQca¨¹FF þ¸FFUF³FZ ÀFa´FUc³F MXFIY»FZ, IYF °FSX! °¹FF¨¹FF §FSXe ¦FFBʨFZ ¸FFaÀF AFWZX ¹FF ARYUZ³FZ, WZX ßFðZX¨FZ QbÀFSZX MXFZIY.

°FSX °FFZ IYF¹F ¸WX¯FF»FF? ³FbÀF°FF ¸WX¯FF»FF ³FFWXe °FSX, A³Fb·FUF¨FZ ¶FFZ»F»FFk´FiWXFSX ³F IYSX°FF VFÂFc»FF ´Fid°FIYFSX IYSX°F SXFWXF. ¸Fb¶F»FIY IYFTX ³FbÀF°FF ´Fid°FIYFSX IYøY³FWXeVFÂFc»FF ³F¸FdU°FF ¹FZ°FZ.l °Fb¸WXF»FF ´FMX°FZ IYF ¶F§FF.

AFNX½F¯Fe°FÕXe ¦FûáX IYüÀ°Fb·F IZYTIYS °FVFe þb³Fe¨F. ¸Fe ¨Fü±Fe¦Fûá´FF¨FUe°F AÀFZ³F. °¹FF IYFTe AF¸We QcSQVFʳF¨FZ ¶FiG¯O AG¸¶FZÀFGOS Wû°Fû. ¸W¯FþZ, AFþ IYe ÀF·FF ¸FZa WFdQÊIY ÀUF¦F°F´FFÀFc³F A¶F W¸FZa AFÄFF dQdþE´F¹FË°F, ¶FbOF»FF dOaIY »FFUc³F AF¸We Me½We»FF d¨FIYMF¹F¨Fû. °FZ½WF QcSQVFʳFUS EIY IY±FFIY±FeÀFFSJe ¸FFd»FIYF ¨FF»FF¹F¨Fe. QS ·FF¦FF°F EIY ³FUe³F IY±FF. IYFWe CX¸F¦FF¹F¨¹FF, IYFWe Oû¢¹FFUøXX ³F MG³þaM. IYFWeWe AÀFû AF¸We SZMc³F ¶F§FF¹F¨Fû. °¹FF°F»Fe¨F EIY ¦Fûá. ¶FWb°FZIY ¨FaQiIYFa°F ¦FûJ»¹FFa³Fe IYF¸F IYZ»Fa AÀFFUa. ´FÖFFVFe¨FF EIY ¨FFTIYSe ¸FF¯FcÀF. ¨FüIYû³Fe IbYMba¶F. d¸F»F¸F²¹FZ IYF¸FF»FF. ¸FdW³FFAJZSeÀF ´F`VFF¨Fe NSFUeIY AûPF°FF¯F. EIY dQUÀF A¨FF³FIY ¸W¯F°Fû IYe AFþ´FFÀFc³F ¸Fe ¸FZ»Fû¹F AÀFa ÀF¸FþF¹F¨Fa. ¸Fe ³FûIYSe»FF þF¯FFS ´F¯F ¸FFÓ¹FFIYOc³F ´F¦FFSF¨Fe A´FZÃFF IYSF¹F¨Fe ³FFWe. §FSe WÕXIYnûT. ¸FdW³FF ÀFS°Fû. §FS·FFOZ ±FIY°FZ. UF¯Fe QFSFUS ¹FZDY³F þF°Fû. ¸FF»FIY ¹FZDY³F IYnF IYS°Fû. °FSe WF dP¸¸F. °¹FF þF³WUe¨¹FF ¶FF´FFÀFFSJF. VFZUMe ¶FF¹FIYû ´Fû¼¹FF »FFM¯¹FF¨Fe IYF¸FZ ÀFbøX X IYS°FZ. AF²Fe DY³FFO¢¹FF IYS¯FFSF ´FûS¦FF IbYNZ°FSe WF°F´FF¹F ¨FF»FUc³F Qû³F ´F`ÀFZ d¸FTUc »FF¦F°Fû. IYÀFF¶FÀFF ¸FdW³FF d³F·FFUc³F þF°Fû. VFZUM´F¹FË°F WF AÀFc³F ³FÀF»¹FFÀFFSJF. EIY °FFSeJ CXþFO°FZ. ´F¦FFSF¨FF dQUÀF. ¶FF¹FIYû ´FûSF»FF ³FUº¹FF¸FF¦FZ

¦Fb´F¨Fc´F ´FFNU°FZ. ´F¦FFS §FZDY³F °Fû AVFF¨F EIYF ¨FFTe°F dVFS°Fû. Jû»Fe°F EIY °F÷YX¯F dU²FUF. IYOZUS °FF³WZ ¶FFT. °Fû ´F¦FFS ¶FFBʨ¹FF WF°Fe NZU°Fû AFd¯F ´FS°F dRYS°Fû. ´FûSF»FF UFM°Fa, AF´F»¹FF ¶FF´FF¨Fe ³FæYe IYFWe°FSe ·FF³F¦FO AÀFFUe. SFÂFe §FSe ·FFUd³FIY ·FcIaY´F Wû°Fû. ¶FF¹FIYû ³FUº¹FF»FF ³FIYû ³FIYû °FZ ¶Fû»F°FZ. VFZUMe WF AF´F»Fa ¸Fü³F ÀFûO°Fû. kk¸Fe AÀFa IYF UF¦F°Fû AÀFF ´FiV³F ´FO»FF¹F ³FF °Fb¸WF»FF? ÀFFa¦F°Fû. ÀF¦FTa ÀFFa¦F°Fû. ¸FF¦F¨¹FF EIY °FFSJZ¨Fe ¦Fûá. dJVFF°F ´F¦FFS §FZDY³F §FSe d³F§FF»Fû Wû°Fû. »FûIY»F»FF °FbRYF³F ¦FQeÊ. °FÀFF¨F QSUFª¹FF»FF »FMIY»Fû. AF°F EIY ´Fa¨FdUVFe¨FF ´FûS¦FF Wû°FF. ¸F»FF ¸W¯FF»FF, IYFIYF °Fb¸We IYVFF»FF ¶FFWZS »FMIY°FF¹F? °Fb¸We AF°F ¹FF. ¸Fe

QSUFª¹FF°F CX·FF SFW°Fû. ¸F»FF ÀFU¹F AFWZ. ...´FF¨F¨F d¸Fd³FMFa°F ¶FFWZS¨¹FF JFa¶FF»FF ²FOIcY³F °FZ ´FûS¦Fa ¸FZ»Fa SZ. °¹FF dQUVFe JSa ¸Fe¨F þF¹F¨Fû, ´F¯F °Fû ¦FZ»FF. ¸Fe ¦FZ»Fû AÀF°Fû °FS RYFSÀFF RYSIY ´FO»FF ³FÀF°FF, ´F¯F °¹FF¨Fa IYF¹F? ¸W¯Fc³F ¸FFÓFF ´F¦FFS °¹FF ¸FFDY»Fe»FF ³FZDY³F QZ°Fû.ll ¦Fûá ÀFa´F»Fe. °FZ½WF RYFSVFe d·FO»Fe ³F½W°Fe. ´F¯F AF°FF Oû¢¹FF°F ¦FZ»Fe. AFNU»Fe °Fe ´FSUF¨¹FF »FûIY»F A´F§F°FF¨¹FF ¶FF°F¸Fe¸FbTZ. dIY°Fe U¿FÊZ ¸Fba¶FBÊ°F WZ AÀFa ¨FF»F¯FFS? »FûIY»F¨FZ QSUFþZ AFWZ°F IYe ÀU¦FFʨFZ QSUFþZ? B±FZ þ¦F¯¹FFÀFFNe Sûþ¨F ¸FSFUa »FF¦F°Fa? IYVFF»FF? ¹FF AÀF»¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FF ÀFûWTF ¶F§F¯¹FFÀFFNe?

response.lokprabha@expressindia.com

sw RZY¶Fib½FFSXe sqrw

65

Q¾FF ³FFMë¦FÈWXFa¨Fe! (´FF³F st ½FøY³F) IYF¹FÊIiY¸FFa¸FbTZ ³FFMXIYFa³FF dQÕZX»¹FF °FFSXJF SXï IYSXF¹FÕXF ÀFFa¦F°FF°F, A¾Fe ¸FFdWX°Fe d¸FTFÕXe. A¾FF ´FiIYFSmX ³FFMXIYFa¨FZ ´Fi¹Fû¦F SXï IZYÕZX ªFF°F AÀF°FeÕX °FSX °¹FF°F d³F¸FFÊ°¹FF´FFÀFc³F IYÕXFIYFSX, ¶FGIY ÀMZXªFÕXF IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fa¨F ³FbIYÀFF³F AFWZX. ³FF¦F´FcSX¨¹FF ÀFF¹FadMXdRYIY ÀF·FF¦FÈWXF°F ¸FZIYA´F øY¸FÕXF EIY dJOXIYe IZYÕXe AFWZX. JûÕXe WX½FZ¾FeSX SFXWXF½Fe ¹FFÀFFNXe dJOXIYe¨Fe SX¨F³FF IZYÕXe AFWZX. ´F¯F, °¹FF JûÕXe¨¹FF dJOXIYe¶FFWZXSX¨F IY¨FSXF

NZX½FÕZXÕXF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ dJOXIYe ¶FaQ NXZ½FF½Fe ÕXF¦F°FZ. ª¹FF CXïZ¾FF³FZ dJOXIYe IZYÕXe AFWZX, °Fû CXïZ¾F ¶FFªFcÕXF ´FOXÕXF¹F. d¸FSXªF¸F²¹FZ AÀFÕZX»¹FF ¶FFÕX¦Fa²F½FÊ ³FFMë¸FadQSXF°F d½Fa¦FZÔ¨¹FF ¶FFªFcÕXF ¸FZIYA´F øY¸F ³FFWXe. SaX¦F¸Fa¨FF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÕXF EIY ¸FûNXe d·Fa°F AFWZX, °¹FF³Fa°FSX ±FûOXe ªFF¦FF ÀFûOcX³F ¸F¦F ¸FZIYA´F øY¸F AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ IYÕXFIYFSXFÕXF d°F±Fc³F SaX¦F¸Fa¨FF½FSX ¹FF¹FÕXF ½FZT ÕXF¦F°Fû. d½Fa¦FFa¨¹FF ¶FFªFcÕXF ¸FZIYA´F øY¸F AFWZX°F ´F¯F, °¹FF¨F ½FZ¦FTa ÀFF¸FF³F NZX½FÕZXÕaX AFWZX. B±FZ dRYSX°FF SaX¦F¸Fa¨F AÀFc³FWXe °¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZ°F ³FFWXe. °Fû

dRYSX¯¹FFÀFFNXe °¹FFJFÕXe AÀFÕZX»¹FF ¨FFIYFa¨FF ´Fi¨FaOX AF½FFªF WXû°Fû. °¹FF¸FbTZ ³FFMXIYF¨FZ ÀFa½FFQ ³FeMX EZIcY ¹FZ°F ³FFWXe°F. SaX¦F¸Fa¨FF½FSX AÀFÕZX»¹FF ÕXFIYOXe ½FÀ°Fca³FF ½FFT½Fe ÕXF¦FÕXe AFWZX. ¹FF ³FFMë ¸FadQSXF°F ¶FFÕX¦Fa²F½FÊ ¹FFa¨FF ´Fb°FTFWXe ³FÀF»¹FF¨Fe Ja°F d°F±FÕZX IYFWXe SaX¦FIY¸FeÊ ½¹F¢°F IYSX°FF°F. IY»¹FF¯F¨¹FF AÂFZ SaX¦F¸FadQSXF¨¹FF IYFWXe ½¹F½FÀ±FF´FIYFaIYOcX³F AÀFa IYTÕaX IYe, d°F±FZ À½F¨LX°FF¦FÈWXF¶FïÕX¨¹FF °FIiYFSXe ¹FZ°FF°F WZX JSaX¹F; ´F¯F °¹FF¸FF¦F¨Fa À´F¿MXeIYSX¯FWXe °FZ QZ°FF°F. AÂFZ SaX¦F¸FadQSXF°F ´FiZÃFIYFa¨Fe ÃF¸F°FF yvq B°FIYe AFWZX. °¹FF¸FbTZ EIYF dQ½FÀFF°F

AIYû»¹FF¨¹FF ´Fid¸FÕXF°FFBÊ AûIY (OXF½FeIYOZX) ÀF·FF¦FÈWXF°F ¶FZdÀF³F¨Fe; °FSX d¸FSXªF¨¹FF ¶FFÕX¦Fa²F½FÊ (CXªF½FeIYOZX) ³FFMë¦FÈWXF°FeÕX LX°FF¨Fe A½FÀ±FF.

WZX AÀFF¹FÕXF WX½Fa

66

k°Fb¸F¨Fe °FIiYFSX ´FbPZX ³FZÕXe AFWZXl WZX ³FZWX¸Fe¨Fa CXØFSX kÀFSXIYFSXe CXØFSXl ½FFMX°Fa ¹FFÕXF IYF¹F IYSX¯FFSX. ½F¿FÊ·FSX ³FFMë¦FÈWXFÀFFNXe IYF¹F IYSX¯FFSX AFWXû°F ¹FF¨Fa EIY ´FÂFIY ôFF½Fa ÕXF¦F°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF IYF¸FFa³FF ½FZT ÕXF¦F°Fû; ´F¯F °FSXe ³FFMë¦FÈWX WXe ´FdSXdÀ±F°Fe ÀFb²FFSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FZ¹F. AÂFZ SaX¦F¸FadQSX¸F²FÕZX ÀFa´Fc¯FÊ EÀFe ¶FQÕX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AÀF»¹FF¨FeWXe ¸FFdWX°Fe IYT°FZ. ³FFMë¦FÈWX JFÀF¦Fe AÀFû, ¸FWXF´FFdÕIZY¨Fa AÀFû dIaY½FF ÀFSXIYFSXe AÀFû, ÀF¦F¼¹FF¨F ³FFMë¦FÈWXFa¸F²FeÕX ½¹F½FÀ±FF´FIYe¹F d½F·FF¦F CXQFÀFe³F AÀF°Fû AÀFZ ³FFWXe. IYFWXe dNXIYF¯Fe AF½FOXe³FZ ÕXÃF §FFÕcX³F

¸FdWXÕXF IYÕXFIYFSXFa¨¹FF ¸FZIYA´F øY¸F¸F²¹FZ À½F¨LX°FF¦FÈW AÀFF¹FÕXF WX½Fa. À½F¨LX°FF¦FÈWXFa¨Fe d³F¦FF SXFJX¯¹FF°F d³F¹Fd¸F°F´F¯FF AÀFF¹FÕXF WX½FF. ³FFMë¦FÈWXFa¸F²F»¹FF QFSaX-dJOX¢¹FFa¨¹FF IYOëF ÀFbdÀ±F°Fe°F AÀFF½¹FF°F. ¸FZIYA´F øY¸F¸F²¹FZ AFSXÀFZ AFd¯F dQ½FZ ¹FFa¨Fe ¹Fû¦¹F SX¨F³FF WX½Fe. ³F½Fe ³FFMë¦FÈWaX ¶FFa²F°FF³FF ³FFMXIY ÃFZÂFF°F»¹FF ªFF¯FIYFSXFa¨FF ÀF»ÕXF §¹FF½FF. A´Fa¦F AFd¯F ½F¹FÀIYSX ½¹F¢°FeÔÀFFNXe Qû³F °FZ °Fe³F dÕXμMÐÐXÀF¨Fe ÀFû¹F AÀFF½Fe. ¦FQeʨ¹FF ½FZTe EIY dÕXμMX A´FbSXe ´FOX°FZ. ´FiZÃFF¦FÈWXF°F IiYF¹FøY¸F AÀFF½Fe. ÕXWXF³F ¸FbÕXFa³FF §FZDY³F ¹FZ¯FFº¹FF ´FiZÃFIYFaÀFFNXe WXe JûÕXe AÀF°FZ. ´FiZÃFF¦FÈWXF°F»¹FF Jb¨FFÊ, ÕXFBMÐXÀF, EÀFe ¹FFa¨Fe Q`³FadQ³F QZJ·FFÕX IZYÕXe ªFF½Fe. ´FiZÃFF¦FÈWXF°F EÀFe AÀF¯Fa AF½F¾¹FIY¨F AFWZX. EÀFe ³FÀFÕZX»¹FF ³FFMë¦FÈWXFa¸F²¹FZ ´Fa£¹FFa¨¹FF AF½FFªFF¸FbTZ ³FFMXIYF¨FZ ÀFa½FFQ ³FeMX EZIcY ¹FZ°F ³FFWXe°F. ³FFMë¦FÈWXF°F»¹FF IY¸FʨFFº¹FFa³FF ³FFMXIY AFd¯F °¹FFÕXF ÕXF¦F¯FFº¹FF AF½F¾¹FIY ¦Fû¿MXeÔ¶FïÕX dIY¸FF³F ¸FFdWX°Fe AÀFF½Fe.

°Fe³F ³FFMXIYFa¨FZ ´Fi¹Fû¦F AÀF°FeÕX °FSX B°FIZY ´FiZÃFIY EIYF dQ½FÀFF°F À½F¨LX°FF¦FÈWX ½FF´FSX°FF°F. AF°FF B°F¢¹FF ´FiZÃFIYFa¨FF SXF¶F°FF AÀF»¹FF¸FbTZ ³FFMë¦FÈWX À½F¨LX°FF¦FÈWXFa¨Fe dªF°FIYe IYFTªFe §FZ°Fa °FZ IY¸Fe¨F ½FFMX°Fa. ¾Fd³F½FFSX-SXd½F½FFSX ´FiZÃFIYFa¨Fe ÀFa£¹FF AF¯FJe ªFFÀ°F AÀF°FZ. EIYeIYOZX ·FFOZX½FFPX ÓFFÕXe ¸WX¯Fc³F d³F¸FFÊ°FZ d³F¿FZ²F ³FûÔQ½F°FF°F; ´F¯F ·FFOZX½FFPX IYF WXû°FZ¹F ¹FF¨FF d½F¨FFSX WXû°F ³FFWXe. ½¹F½FÀ±FF´FIYFa´F¹FË°F EJFQe AOX¨F¯F AFÕXe °FSX °Fe °FZ ÀFSXIYFSX´F¹FË°F ´FûWXû¨F½F¯¹FF¨Fa IYF¸F ³FæYe IYSX°FF°F. ½¹F½FÀ±FF´FIY-ÀFSXIYFSX-´Fi°¹FÃF d³F¯FʹF WXe ´FidIiY¹FF ¶FSXe¨F ÕXFa¶F AÀF»¹FF¸FbTZ IYF¸F WXû¯¹FFÀFFNXe ½FZT ÕXF¦F°Fû; ´F¯F

sw RZY¶FibUFSXe sqrw

IYÕXFIYFSXFa³FF ¸FQ°F IZYÕXe ªFF°FZ; ´F¯F °¹FFÀFFNXe °¹FF d½F·FF¦FF°FeÕX ¸FF¯FÀFa ³FFMë´FiZ¸Fe AÀFF¹FÕXF WX½Fe°F, IYFSX¯F ³FFMXIYFa³FF WX½¹FF AÀF¯FFº¹FF ¦FûáXeÔ¶FïÕX AFd¯F ³FFMë¦FÈWXF¨¹FF SX¨F³FZ¶FïÕX °¹FFa³FF ¸FFdWX°Fe AÀFÕXe °FSX ¦Fû¿MXe Ad²FIY ÀFû¹FeÀIYSX WXû°FeÕX. d³F¸FFÊ°FZ ´FiÀFFQ IYFa¶FTe ±FûOXF ½FZ¦FTF ¸FbïF ¸FFaOX°FF°F. kk³FFMë¦FÈWXFa³FF ¸FSXFNXe ³FFMXIYFa´FZÃFF B°FSX ³FFMXIaY AFd¯F IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ Ad²FIY SXÀF AÀF»¹FF¨Fa dQÀFc³F ¹FZ°Fa. ¸FSXFNXe ³FFMXIYFa¶FF¶F°F EIcY¯F¨F QbªFF·FF½F QFJ½FÕXF ªFF°Fû AÀFa ½FFMX°Fa. ´FF»¹FFʨFa Qe³FF³FF±F ¸Fa¦FZ¾FIYSX ³FFMë¦FÈWX Qb÷YÀ°F IZYÕaX AFWZX; ´F¯F AF°FF d°F±FZ ¸FSXFNXe ³FFMXIaY IY¸Fe ¨FFÕX°FF°F. IYFWXe ³FFMë¦FÈWXFa¸F²¹FZ °FSX

d¨FÂF ¶FQÕX°Fa¹F ³FFMë¦FÈWXFa¨Fe A½FÀ±FF d¶FIYMX AÀF»¹FF¨Fa d¨FÂF AÀFÕaX °FSXe IYFWXe ³FFMë¦FÈWXFa¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe AF°FF ¶FQÕX°FF³FF dQÀF°FZ¹F. ³FF¦F´FbSXF°F»¹FF ½FÀFa°FSXF½F QZ¾F´FFaOZX ÀF·FF¦FÈWXF¨¹FF IYû»WXF´FcSX¨FZ IZY¾F½FSXF½F ·FûÀFÕZX ³FFMë¦FÈWX Qb÷YÀ°F WXûDY³F °F¹FFSX AFWZX. Qb÷YÀ°Fe¨Fa IYF¸F Ad²F½FZ¾F³FFAF²Fe ´Fc¯FÊ ÓFFÕaX. IYû»WXF´FcSX¸F²¹FZWXe IZY»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FT°FZ. d½FÕZX´FFÕZʨ¹FF Qe³FF³FF±F ¸Fa¦FZ¾FIYSX ³FFMë¦FÈWXF¨Fe AÀFa¨F ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°Fa¹F. IZY¾F½FSXF½F ·FûÀFÕZX WZX ³FFMë¦FÈWX AF°FF Qb÷YÀ°Fe ³FbIY°Fe¨F ´Fc¯FÊ ÓFFÕXe AFWZX. ¨Faýi´FcSX¨FZ d´Fi¹FQ¾FʳFe ³FFMë¦FÈWX Qû³F ÀFbdÀ±F°Fe°F AÀFc³F ÕX½FIYSX¨F °FZ ´FiZÃFIYFaÀFFNXe JbÕaX WXû¯FFSX AFWZX. OXûÔd¶F½FÕXe¨¹FF ÀFFd½FÂFe¶FFBÊ RbYÕZX IYÕXF¸FadQSXF°FWXe IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFb²FFSX¯FF ¸FdWX³¹FFa´Fc½FeʨF Qb÷YÀ°F WXûDY³F ³F½¹FF³FZ ÀFbøY ÓFFÕZX AFWZX. B½WZÔXMÐXÀF¨F ªFFÀ°F WXû°F AÀF°FF°F. ¸F¦F ³FFMë¦FÈWXFa½FSX B°FIZY ´F`ÀFZ J¨FÊ IYøY³F °¹FF¨FF ¸FSXFNXe SaX¦F·Fc¸FeÕXF IYF¹F RYF¹FQF ÓFFÕXF? IYFWXe ³FFMë¦FÈWXFa¸F²FÕZX IY¸FʨFFSXe rq °FZ v ¹FF ½FZTZ°F¨F IYF¸F IYSX°FF°F. ³FFMXIY SXFÂFe ÀFa´F¯FFSX AÀFZÕX AFd¯F °FZ½WXF IYFWXe AOX¨F¯F AÀFZÕX °FSX °Fe ÀFFa¦FF¹F¨Fe IYû¯FFIYOZX? À½F¨LX°FF¦FÈWX, ¸FZIYA´F øY¸F, dÀF¢¹FbdSXMXe A¾FF ¸FcÕX·Fc°F AOX¨F¯Fe ÀFF²FFSX¯F°F: ÀF½FÊÂF¨F AFPXTc³F ¹FZ°FeÕX. ¹Fû¦¹F dÀF¢¹FbdSXMXe ³FÀF»¹FF¸FbTZ IYFWXe dNXIYF¯Fe ¨Fûº¹FFWXe

WXû°FF°F. AÀFZ ´FiIYFSX ÓFFÕZXÕZX AFWZX°F,ll ¸FWXؽFF¨¹FF ¸FbïëFaÀFWX ´FiÀFFQ IYFWXe ´Fi¾³FWXe CX´FdÀ±F°F IYSX°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F IYÕXFIYFSX AF½FFªF IYF CXNX½F°F ³FFWXe°F, AÀFF ´Fi¾³F ´FOX¯Fa À½FF·FFd½FIY AFWZX; ´F¯F AF°FF ¸FF²¹F¸FZ ½FFPXÕXe AFWZX°F. ¸FFdÕXIYF, dÀF³FZ¸FF, ªFFdWXSXF°F, ³FFMXIY A¾Fe A³FZIY ¸FF²¹F¸Fa IYÕXFIYFSXFa³FF CX´FÕX¶²F AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ IYû¯F°¹FF EIYF ¸FF²¹F¸FF½FSX °¹FFa¨Fa IYFWXe A½FÕaX¶Fc³F ³FFWXe. RY¢°F ³FFMXIY IYSX¯FFSmX IYÕXFIYFSX IY¸Fe AFWZX°F. A³FZIY

IYÕXFIYFSX ³FFMXIYFaÀFWX ¸FFdÕXIYF, dÀF³FZ¸FFWXe IYSX°FF°F. °¹FF¸FbTZ ³FFMXIYF½FSX °¹FFa¨Fa A½FÕaX¶Fc³F SXFWX¯Fa IY¸Fe ÓFFÕaX¹F. A±FFÊ°F ¹FF°F ¦F`SX IYFWXe ³FFWXe. IYÕXFIYFSX A½FÕaX¶Fc³F ³FÀFÕZX °FSXe A³FZIY IYÕXFIYFSX AÀFZWXe AFWZX°F ªFZ ¹FF°F ´Fc¯FÊ ÕXÃF QZ°FF°F. ÀFa´Fc¯FÊ ½FZT ¹FFÀFFNXe IYF¸F IYSX°FF ¹FZ°F ³FÀFÕaX °FSXe °¹FFa³FF AFPXTc³F ¹FZ¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FF °¹FF ´FbPZX AF¯F°FF°F. WZXWXe ³FÀFZ ±FûOXIZY! EJFQF ´FiZÃFIY °Fe³F¾FZ ÷Y´F¹FZ QZDY³F dÀF³FZ¸FFÕXF ªFF°Fû. °¹FFÕXF d°F±FZ

¨FFa¦F»¹FF dÀ±F°Fe°F AÀFÕZXÕZX À½F¨LX°FF¦FÈW, ÀFbøY AÀFÕZXÕZX EÀFe, CXØF¸F Jb¨¹FFÊ AÀFF ÀF¦F¼¹FFa¨FF A³Fb·F½F §FZ°FF ¹FZ°Fû. °FZ¨F °Fe³F¾FZ ÷Y´F¹FZ ³FFMXIYFÀFFNXe dQ»¹FF³Fa°FSX ¸FFÂF °¹FFa³FF RY¢°F ³FFMXIYF¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZ°Fû.

B°FSX ÀFbd½F²FF ¸FFÂF d¸FT°F ³FFWXe°F. WXF d½F¨FFSX ½WXF¹FÕXF WX½FF; ´F¯F °¹FF¨F ½FZTe ´FiZÃFIYFa³FeWXe °¹FFa¨¹FF ´FSXe³FZ À½F¨LX°FF¦FÈW ³FeMX ½FF´FSXF¹FÕXF WX½Fe°F. IYÕXFIYFSXFa³FeWXe ¸FZIYA´F øY¸F, SaX¦F¸Fa¨F, d½Fa¦F ¹FFa¨FF ¹Fû¦¹F ½FF´FSX IYSXF¹FÕXF WX½FF. ³FFMë¦FÈWXFa°FeÕX ½¹F½FÀ±FF´FIYe¹F d½F·FF¦FF³FZWXe IYÕXFIYFSX, ´FiZÃFIYFa³FF ¹FZ¯FFº¹FF AOX¨F¯Fe ÀF¸FªFc³F §FZDY³F °¹FF°F ÕXÃF dQÕaX ´FFdWXªFZ. AÀFF d½F¨FFSX IZYÕXF °FSX ³FFMë¦FÈWXFa¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ÀFb²FFSmXÕX ¹FF°F ¾FaIYF ³FFWXe. Qb÷YÀ°Fe¨Fa IYF¸F ´Fc¯FÊ ÓFFÕZ»¹FF ³FFMë¦FÈWXFa¸FbTZ ÀF¦F¼¹FF¨F ³FFMë¦FÈWXFa¨Fa d¨FÂF ¶FQÕX¯¹FF¨Fe ³FFaQe ÓFFÕXe AÀFa ¸WX¯Fc ¹FF.

LXF¹FFd¨FÂFZ : Qe´FIY ªFû¾Fe, SXFªF ¸FIY³FQFSX, ³FSmÔXýi ½FFÀFIYS, ¸Fûd³FIYF ¨F°Fb½FÊZQe, ¸F¹FbSX ¶FFSX¦FªFZ, ´Fi¶Fû²F QZ¾F´FFaOZX. ³FF¦F´FcSX¨¹FF ÀFF¹FadMXdRYIY ÀF·FF¦FÈWXF°FeÕX ¸FZIYA´F ÷Y¸F¨¹FF dJOXIYe¶FFWZXSX IY¨FSXF IZYÕXF ªFF°Fû. sw RZY¶FibUFSXe sqrw

response.lokprabha@expressindia.com

67

MÑG½WÕFG¦F

C¸FZ¾F ¸FWFOTQI S

I`Y»FFÀFFUSX IYF¹F¸F ¶FRÊY AÀF°FFZ. ´FSaX°Fb B°FSX ¶FFþc¨¹FF ´FUÊ°FFUSX ¶FRÊY ³FÀF°FFZ WZX dUVFZ¿F. ´FdSXIiY¸FZ¨FF °FZ±Fe»F OXFZa¦FSX Ad°FVF¹F IYNXe¯F U £FOX°FSX AFWZX. §FFZOëFUøY³F þF¯FZWXe A°¹Fa°F dQ½¹F NXSX°FZ.

Q¾FʳF I`YÕXFÀF ¸FF³FÀFSXû½FSXF¨FZ

AF¹Fb¿¹FF°F EI QF I` °FSe»FFÀF¹FFÂFF´FUÊ°FF¨FeI S¯¹FF¨Fe B¨LF

³FÀF»FZ»FF dWaQc VFFZ²Fc³FWe ÀFF´FO¯FFS ³FFWe. ¸FWF·FFS°FF°F ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ £FSFZ£FS ÀU¦FÊ ¸W¯Fc³F AFZT £F»¹FF þF¯FFº¹FF ¹FF ¹FFÂFZ»FF þF¯¹FF¨Fe AFZP R FS ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨F WFZ°Fe. VFZUMe EI QF¨Fa þF¹F¨Fa ´F¢Ia ÓFF»Fa. ¹FF ¹FFÂFZ»FF y-rq þ¯FF³Fe ³FFZaQ IZ »Fe. £FSZ ´FF¹Fe¨F þF¯¹FF¨FZ ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF ¹FFÂFF ³FFZÔQ¯Fe dU·FF¦FF°FRZÊ I S¯¹FF¨FZ ¹FFZþ»FZ WFZ°FZ, ´FSa°Fb ÀFUÊ UdSâ ³FF¦FdSI AÀF»¹FF³FZ I FN¸FFaOc ¸FF¦FZʨF þF¯¹FF¨FZ NSdU»FZ. AF¸F¨¹FF AFUV¹FI °¹FF U`ôFI e¹F ¨FF¨F¯¹FF ÓFF»¹FFUS AF¸WF»FF d¨F³Fe ÀFSI FSI Oc ³F þF¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe d¸FTF»Fe. ¹FFÂFZ»FF d³F§F¯¹FF´FcUeÊ ÀFSFU ¸W¯Fc³F OFZÔd¶FU»Fe °FZ dMMUFTF, OFZÔd¶FU»Fe °FZ dVFTR FMF AÀFF ´FF¹Fe ¨FF»F¯¹FF¨FF ÀFSFU EI °FZ QFZ³F ¸FdW³FZ ÀFbø IZ »FF. I` »FFÀF ¹FFÂFZ°F AFGd¢ÀFþ³F¨Fe I ¸F°FS°FF, VFFSedSI ÃF¸F°FF U I` »FFÀF ·FZM e¨Fe AÀF»FZ»Fe AFÀF ¹FF¸FbTZ ÀFSFU ¨FF»Fc ÓFF»FF. sz þb»F` °FZ rt AFG¦FÀM sqru

68

AVFe °FFSe£F AF¸WF»FF dQ»Fe ¦FZ»Fe, ´FSa°Fb °Fe d°F¶FZM e »FFZI Fa¨¹FF À±FFd³FI ¹FFÂFZ¸FbTZ A¦FFZQS¨¹FF °Fe³F ¶FG¨FZÀF Sï IZ »¹FF. ´FSa°Fb AF¸F¨FF ¸FF¦FÊ ÀFbI S WFZD ³F sz þb»F` SFþe AF¸We I FN¸FFaOc (³FZ´FFT) ¹FZ±FZ EI ÂF þ¸F»FFZ. ÀFb´FidÀFð ´FVFb´Fd°F³FF±FF¨FZ QVFʳF §FZ°F»FZ. AF¸F¨FF EIc ¯F vv þ¯FFa¨FF ¦Fib´F WFZ°FF. ¦Fib´F¸F²¹FZ ¸Fb£¹F°UZI ø ³F ¸FWFSFáÑ U I ³FFÊM I ¹FZ±Fc³F AF»FZ»¹FF ´F¹FÊM I Fa¨FF ·FS¯FF WFZ°FF. AF¸We tr þb»F` SFZþe I FN¸FFaOc Wc ³F ¶FÀF³FZ ´Fi¹FF¯F IZ »FZ. ³FZ´FFT¸F²Fe»F E¶FeÀFe ¦Fbi´F³FZ AF¸WF»FF ³FZ¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZ »Fe WFZ°Fe. °¹FF´Fi¸FF¯FZ QFZ³F ¶FÀF¸F²Fc³F U £FF¯¹FFd´F¯¹FF¨FF EI MÑ I °FÀFZ¨F ÀFFZ¶F°F y-rq À±FFd³FI ³FZ´FFTe ¸FQ°F³FeÀF §FZD ³F ´FiUFÀFFÀF AFSa ·F ÓFF»FF. d³F§FF»¹FFUS °FFÀFF·FSF³FZ AF¸WF»FF I T»FZ I e ³FZ´FFT¸F²Fe»F IZ QFSe ¦FFUFþUT ´Fi¨FaO ´FFD ÀF ´FOc ³F, QSO I FZÀFTc ³F SÀ°FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FaQ ÓFF»FF AFWZ . °FZ±Fe»F À±FFd³FI »FFZI Fa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF´Fi¸FF¯FZ UFW°FcI I FWe UZT F QFZ³F dQUÀFFa´F¹FË°FÀFbð F ÀFbø WFZ°F ³FFWe. ´F¯F SÀ°FF EI °FZ QeO °FFÀFF°F ¸FFZI TF

ÓFF»FF U AF¸F¨Fe ¹FFÂFF ÀFbø ÓFF»Fe. ÀFb¸FFSZ Qb´FFSe Qû³F UFþ¯¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ³FZ´FFT-¨Fe³F ÀFe¸FZUS IZ QFSe ¹FZ±FZ ´FFZW FZ¨F»FFZ. IZ QFSe ÀFe¸FZUS ÀFb¸FFSZ °FFÀF·FS d¨F³Fe ÀF`d³FI Fa³Fe °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe. ÀFe¸FF ´FFS IZ »¹FFUS d¨F³Fe ´FiQZVFF°F ´FiUZVF IZ »¹FFUS AF¸We AF¸F¨FZ ÷ ´F¹FZ d¨F³Fe ¹FbAF³F¸F²¹FZ ø ´FFa°FSe°F I ø ³F §FZ°F»FZ. I FZQF¦Fe ÀFe¸FZUS AF´F»¹FF»FF ³FZ´FFTe ¶FÀF ÀFFZOc ³F d¨F³Fe ¶FÀF¸F²Fc³F ´FiUFÀF I SFUF »FF¦F°FFZ. ´FiUFÀFF°F QFZ³We ¶FFþc»FF d³F°FFa°F ÀFbaQS dWSUT, ¸FFZNZ ¸FFZNZ UÈÃF, ¸F²Fc³F¨F Qº¹FF AVFF d³FÀF¦FÊS ¸¹F UF°FFUS¯FF°F ´FiUFÀF ¨FF»F»FF WFZ°FF. SÀ°FF LFZM F ´FSa°Fb ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ OFa¶FSe U dÀF¸FZÔM ¨FF WFZ°FF. d¨F³Fe OÑ F¹F½WS ÀFFUI FVF ¶FÀF ¨FF»FUe°F WFZ°FF. ´FiUFÀF ÀFb£FQ WFZ°FF. AF¸We I FZQSe ¦FFUF°F ´FFZ¨F»¹FFUS °FZ±FZ AF¯F£Fe EI ¨FZI ´FFZÀM AÀF»¹FF³FZ °FZ±FZ AFUV¹FI °FZ d¨F³Fe ÀFSI FS¨FZ ÀFFZ´FÀI FS ´FFS ´FO»FZ. d¨F³Fe °F´FFÀF¯Fe U ·FF¿FZ¨¹FF ´FiV³FF¸FbTZ I FWeWe UFQ §FF»Fc ³F¹FZ AÀFZ ¶FþFU»¹FF¸FbTZ VFFa°F´F¯FZ ¶FÀF¸F²¹FZ ¶FÀFc³F WFZ°FFZ. ¹FZ±Fc³F

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

Qb´FFSe °Fe³F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ³¹FF»F¸F ¹FZ±FZ ¸FFZNëF ²F¸FÊVFFTZ ÀFFS£¹FF þF¦FZ°F AF¸We dUÀFFU»FFZ. AFþ¨FF ´FiUFÀFF¨FF d°FÀFSF dQUÀF AÀF»¹FF³FZ °FZ±FZ¨F ¸Fb¢I F¸F WFZ°FF. °FZ±Fe»F QbÀFSZ dQUVFe þUT¨F EI MZ I Oe ¨FPc ³F þF¯¹FF¨FF I F¹FÊIi ¸F ´FFS ´FO»FF. AFGd¢ÀFþ³F I ¸Fe AÀF»¹FF³FZ ªF¯Fc I FWe OûÔ¦FS¨F ¨FP»¹FF¨FF A³Fb·F½F ÀF½FF˳FF AFÕF. ´FbP eÕ ´Fi½FFÀFFÀFFNe ª¹FFa¨¹FFI OZ I FWe UÀ°Fca¨Fe I ¸F°FS°FF WFZ°Fe °¹FF¨Fe £FSZ Qe ³¹FF»F¸F ¹FZ±Fc³F I SFUe »FF¦F»Fe. I FS¯F ´FbPZ EUPZ ¸FFZNZ VFWS U ¶FFþFS ³FFWe. dI ¸F°Fe°F §FFÀFF§FeÀF I S¯¹FF¨Fe ·FFS°Fe¹F ÀFU¹F °FZ±FZ ¨FFa¦F»Fe¨F I F¸Fe AF»Fe. ³¹FF°F¸F ¹FF ¦FFUFWc ³F ´FbPZ d³F§FF»FFZ U ÀFF¦FF ¹FZ±FZ ´FiUFÀFe À±FF³FFUS ¹FZD ³F ´FFZ¨F»FFZ. ÀFF¦FF WZ ¦FFU ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ rv WþFS Rc M Ca ¨FeUS AFWZ .

AF°FF I FWe þ¯FFa³FF VFFSedSI ÂFFÀF ÀFbø ÓFF»FF. OFZIZ Qb£F¯FZ, C»FMëF U ²FF´F »FF¦F¯FZ AÀFZ dI SI FZT ÂFFÀF ÀFbø ÓFF»FZ. ¸W¯Fc³F ¸F¦F ÀFF¦FF ¹FZ±FZ ³F ±FFa¶F°FF ´FbPZ OFZÔ¦´FF ¹FZ±FZ ¦FZ»FFZ. °FZ±FZ þUT¨F AF°FF ¸FF³FÀFSFZUS AFWZ . ´FFZ¨F»¹FFUS ´Fi±F¸F I` »FFÀF ´FUÊ°FF¨FZ dUWa ¦F¸F QȾ¹F U

I` ÕFÀF ¸FF³FÀFSû½FS QVFʳF ÓFF»FZ. R FS ¦FdWUø ³F AF»FZ. I FS¯F AF°FF´F¹FË°F ²Fb¢¹FF¨¹FF ´FOôFFAFO AÀF»FZ»FF I` »FFÀF EI Q¸F ¸FFZI TF ÓFF»FF. ª¹FF¨¹FFÀFFNe IZ »FF WFZ°FF A˜WFÀF °FFZ ÀF¸FFZS ´FFW°FF¨F dI °¹FZI Fa³Fe °FZ±FZ¨F ÀFFáFa¦F ³F¸FÀI FS §FF°F»FF. ³Fa°FS ¸FF³FÀFSFZUSF¨¹FF I FNFUS I FWea³Fe À³FF³F I ø ³F ¸F³FFZ·FFUZ ´FcþF IZ »Fe. ¸FF³FÀFSFZUSF¨¹FF ´FF¯¹FFUS SFZdW°F ´FÃFe dUWa ¦F´F¯FZ dR S°F WFZ°FZ. SFÂFe EI -QeO UFþ°FF AF¸We ´Fb¿I TÀFZ »FFZI ¸FF³FÀFSFZUSF¨¹FF I FNFUS EZ³F ±FaO e°F ¨FFS ´FQSe ¦FS¸F I ´FOZ §FF»Fc³F I` »FFÀFFUø ³F ¹FZ¯FFº¹FF °FFº¹FFa¨Fe ´Fi°FeÃFF I Se°F ¶FÀF»FFZ WFZ°FFZ. A²¹FFÊ EI °FFÀFF¨FF °FFMI T»¹FF³Fa°FS QFZ³F °FFSZ I` »FFÀFFUø ³F d³F§Fc³F ÀFFUI FVF ¸FF³FÀFSFZUSFI OZ ÓFZ´FFU»FZ AFd¯F ´FF¯¹FF°F AF»¹FFUS Ad°FVF¹F ÀFbaQS AÀFZ ³F°FʳF ÀFbø ÓFF»FZ. We QZUFa¨¹FF AFa§FFZT e¨Fe UZT AÀF»¹FF³FZ ÀFUÊ dVFU¦F¯FWe À³FF³FFÀFFNe °FZ±FZ ¹FZ°FF°F, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. WZ ÀFUÊ dUWa ¦F¸F QȾ¹F ´FFWc ³F OFZ¼¹FFa°F ÀFFNdU¯¹FFÀFFNe ¸F³F AF°FbS ÓFF»FZ»FZ WFZ°FZ. QbÀFº¹FF

R ûMû ÀFüªF³¹F : d½FI e´FedO¹FF dQUVFe We ÀFUÊ ¦FFZá ÓFFZ´F»FZ»¹FFaÀFFNe ¨FFa¦F»Fe¨F ¨FbM ´FbM ÕF½F¯FFSe NSÕe. ¸FF³FÀFSFZUSFaUø ³F ´FbPZ AF¸We QFS¨FZ¸FF¦FZÊ d³F§Fc³F °FFS¶FFZ¨FZ ¸W¯Fc³F dNI F¯FFUS ¶FÀF³FZ ´FFZ¨F»FFZ. °FZ±FZ ¹F¸FõFS AFWZ . ¸W¯FþZ ÀFb¸FFSZ EI ¸Fþ»Fe QSUFªFFÀFFS£Fe §Fb¸FMe AFWZ . AF°Fc³F °Fe³F UZT F ´FiQdÃF¯FF §FF°F»¹FFUS °Fb¸F¨FF ÀU¦FFÊ°F þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FFZI TF WFZ°FFZ, AVFe AF£¹FFd¹FI F AFWZ . B±FZ ´FiF¯FUF¹Fc¨FZ ´Fi¸FF¯F R FS¨F I ¸Fe AÀF»¹FF³FZ Q¸F °FS R FS¨F »FF¦F°F WFZ°FF. ¹F¸FõFSF¨¹FF ´FbPZ §FFZOZ dIa UF ´FF¹Fe ¹FFÂFF ÀFbø WFZ°FZ. dW¨F ´FiQdÃF¯FZ¨Fe UFM AFWZ . °FZ±Fc³F AFN °FZ QWF dI ¸FeUS OZ S F´FcI ³FFUF¨FZ dNI F¯F AFWZ . ´FiQdÃF¯FF dIa UF ´FdSIi ¸FF ¸W¯FF °Fe³F dQUÀFFa¨Fe AÀF°FZ. AF¸We ´FF¹Fe¨F þF¯FZ ´FÀFa°F IZ »FZ. I FS¯F §FFZO F I S¯FZ ¸W¯FþZ ·FFS°Fe¹F ÷ ´F¹FFa¸F²¹FZ ´Fa¨F½FeÀF WªFFSFa³FF R FZO ¯Fe WFZ°Fe. I FWe þ¯FFa³Fe ¸FFÂF §FFZOëF¨FF ´F¹FFʹF À½FeI FSÕF. OZ S F´FcI Wc³F þF°FF³FF I` »FFÀFF¨FZ ¸F²Fc³F¸F²Fc³F QVFʳF WFZ°FZ. I` »FFÀFFþUT AF´F¯F EUPZ þUT þF°FFZ °¹FF UZT e

»FÃFF°F ¹FZ°FZ I e I` »FFÀF °FZ±FZ AÀF»FZ»¹FF d´FU¼¹FF MZ I OëFUS ´FWFO NZ U»¹FF´Fi¸FF¯FZ dQÀF°FFZ. SFU¯FF³FZ ¸FFa²FF°FF ´FUÊ°FFUø ³F I` »FFÀF AF¯F»FF U »F§FbVFaI F ÓFF»¹FF¸FbTZ °FZ±FZ MZ I OëFUS NZ U»FF. ´FSa°Fb °FZ±FZ NZ U»¹FF¸FbTZ °¹FF»FF °FFZ ´FS°F C¨F»F°FF AF»FF ³FFWe, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ AÀFZ AF¸F¨¹FF UFMFOëF³FZ ÀFFad¦F°FÕZ . °FZ±FZ EI SFÃFÀF°FF»F ¸W¯FþZ SFU¯F°F»FFU AFWZ . ¹FF SFU¯F°F»FFUFUS EI We dþUa°F ´FiF¯Fe, ¸FFÀFZ dIa UF ´FÃFF¨FZ UFÀ°F½¹F ³FFWe. °F»FFUF¨FF Sa ¦FWe UZ¦FTF AFWZ . ¸FþZ¨Fe ¦FFZá We I e OZ S F´FcI »FF þF°FF³FF UFMZ °F I` »FFÀF E£FFôFF ¦Fa·FeS °F´FÀ¹FF´Fi¸FF¯FZ °F´FV¨F¹FZÊ»FF ¶FÀF»¹FF¨FF ·FFÀF WFZ°FFZ. I` »FFÀFF¨¹FF ÀF¸FFZS EI MZ I Oe ³FaQe¨FZ ø ´F §FZ°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ dQÀF°FZ. I` »FFÀFFUS UZ¦FUZ¦FTe ø ´FZ dQÀF°FF°F. ¦F¯F´F°Fe, WØFe AÀFZ AFI FS ·FFÀF°FF°F. EI QF °FS Aû¸F¨FF ÀFbaQS AFI FS dQÀFc³F AF»FF. AFd¯F ±FI »FZ»FZ VFSeS U ¸F³F EI Q¸F °FFþZ°FUF³FZ ÓFF»FZ. AFþ ´FF`d¯FʸFF AÀF»¹FF³FZ I` »FFÀF ¨FFaQ¯¹FF°F ³WFD ³F d³F§FF»FF WFZ°FF. AFN³Fa°FS WTc W Tc ²Fb¢¹FF°F dQÀFZ³FFÀFF ÓFF»FF. d³FÀF¦FFʨFe dI ¸F¹FF A¦FF²F AFWZ .

QbÀFº¹FF dQUVFe OZ S F´FcI Wc ³F ³FOFZ»¸FF»FF ´FFÀF ¹FZ±FZ þFU¹FF¨FZ WFZ°FZ. ¨FP¯F EI Q¸F Ca ¨F WFZ°Fe U AFGd¢ÀFþ³FWe ´FbSZ ÀFF ³F½W°FF. AF¸We dÀF»FZÔO ÀFÊ §FZ°F»Fe WFZ°Fe. ´FSa °Fb °¹FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀF»Fe ³FFWe. SÀ°¹FF°F ´FiUFÀFF°F ÓFZÔOZ ¨F ÓFZÔOZ U ´F°FFI F »FFU»FZ»¹FF dQÀF°F WFZ°¹FF. ¹FF dNI F¯FFWc ³F¨F d°F¶FZM e »FFZI Fa¨Fe I` »FFÀF ¹FFÂFF U ´FiQdÃF¯FF ÀFbø WFZ°FZ. ÀFUÊ d°F¶FZM e¹F³F »FFZI A°¹Fa°F ·FFdUI °FZ³FZ »FWF³FF´FFÀFc³F ±FFZS F´F¹FË°F ´FF¹Fe¨F ´FiUFÀF I S°FF°F. Aá´FFQ ´FUÊ°F WZ I` »FFÀFF¨¹FF ÀF¸FFZS e»F AÀF»FZ»¹FF AFN ´FUÊ°FFa³FF ¸W¯F°FF°F. Aá´FFQ ¸W¯FþZ þ`³F ²F¸FeʹFFa¨FZ ´FdW»FZ °Fe±FËI S f ¿F·FQZU ¹FFa¨¹FF ¸FWFd³FUFʯFF¨FZ dNI F¯F. f ¿F·FQZU ¹FFa³FF AFN ´FFU»FF°F ¸Fbö e d¸FTF»Fe ¸W¯Fc³F WZ dNI F¯F ´FdUÂF ¸FF³F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. WZ Aá´FFQ ´FUÊ°F I` »FFÀF ´FUÊ°FF»FF

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

»FF¦Fc³F¨F QdÃF¯FZI OZ AFWZ . WZ ´FUÊ°FF¨FZ dNI F¯F dÀFðe¨FZ dNI F¯F AÀF»¹FF³FZ A³FZI f ¿Fe, ÀFF²Fc U ¸Fb³Fe ´FF¹F±¹FFþUT¨¹FF ¦FbWZ °F UFÀ°F½¹F I S°FF°F. I` »FFÀFFUS I F¹F¸F ¶FRÊ AÀF°FFZ. ´FSa °Fb B°FS ¶FFþc¨¹FF ´FUÊ°FFUS ¶FRÊ ³FÀF°FFZ WZ dUVFZ¿F. ´FdSIi ¸FZ¨FF °FZ±Fe»F OFZa¦FS Ad°FVF¹F I Ne¯F U £FO°FS AFWZ . §FFZOëFUø ³F þF¯FZW e A°¹Fa°F dQ½¹F NS°FZ. AF¸F¨¹FF°Fe»F EI ¸Fba¶FBʨFZ ÀFW´FiUFÀFe §FFZOëF¨¹FF dSdI ¶Fe°F ´FF¹F AOIc ³F §FFZOëFUø ³F ´FO»FZ. §FFZOëF³FZ °¹FFa³FF AFN QWF Rc M °FÀFZ¨F R SR M°F ³FZ»FZ. °¹FFa³FF VUFÀFWe §FZ°FF ¹FZBʳFF. ´FSa°Fb AF¸F¨¹FF UFMFOëF³FZ °¹FFa³FF ·FSF·FS ´FiF¯FUF¹Fc QZD ³F £FF»Fe ÀFbS dÃF°F AF¯F»FZ U ´FbP ¨FF ¶FFI F ´FiÀFa¦F MT»FF. OFZ»¸FF»FF ´FFÀF We ´FUÊ°F¸FF»FF ¸FF¦FZ MFI »¹FFUS I FWe UZT C°FS¯F AÀF»¹FF³FZ ´FF¹Fe¨F ¨FF»F¯FZ Bá. UFMZ °F ¦FF`S e Iba O »FF¦F°FZ. ·FFdUI °Fe±FÊ ¸W¯Fc³F ´FF¯Fe ·Fø ³F §FZ°FF°F. ¦F¯F´F°Fe¨FF þ³¸F ¹FZ±FZ ÓFF»FF AVFe AF£¹FFd¹FI F AFWZ . WZ ´FF¯Fe ·Fø ³F QZ¯¹FFÀFFNe VFZS ´FF R FS¨F ´F`ÀFZ §FZ°FF°F. ´FbPZ ´FiUFÀF ¨FF»Fc WFZ°FFZ U ÓFb°Fb»F´FcI ¹FF dNI F¯Fe ¸Fb¢I F¸F. d°FÀFº¹FF dQUVFe ´FS°F ´FF¨F °FZ ÀFWF dI . ¸Fe ¨FF»F°F AF¸We ¸FcT dNI F¯Fe AF»FFZ. ¨FWF-³FFV°FF °F¹FFS¨F WFZ°FF. ´FWFMZ AOe¨F ½FFªF°FF d³F§FF¹F¨FZ WFZ°FZ. ´FSa °Fb ´FFUÀFF¸FbTZ SÀ°FF £FSF¶F ÓFF»¹FF³FZ WZ d»FI FG´MS¨FF ´FiUFÀF §FO»FF. WZ d»FI FG´MS¸F²Fc³F ÀF¸Fþ»FZ I e £FSF¶F WUF¸FF³FF¸FbTZ ¦FFUFa¨FZ ³FF¸FFZd³FVFF¯FWe dVFnI SFdW»FZ ³FFWe. ¹FF rv °FZ sq d¸Fd³FMFa¨¹FF ´FiUFÀFFI dS°FF ÀFb¸FFSZ ÀFûTF WªFFS ÷ ´F¹FZ £F¨FÊ ÓFF»FZ. ¸Fþ»F QS¸Fþ»F I Se°F AF¸F¨Fe ´FS°Fe¨Fe ¶FÀF ´FS°F I FN¸FFaOc »FF AF»Fe. QbÀFº¹FF dQUVFe¨¹FF dU¸FF³FF³FZ AF¸We ¸Fba¶FBÊ»FF ´FS°F»FFZ. dW¸FF»F¹FF¨¹FF ÀFF`ÔQ¹FFʳFZ ³FM»FZ»FF I` »FFÀF U ¸FF³FÀFSFZUS ¹FFÂFF OFZ¼¹FFÀF¸FFZø ³F þF°F ³F½W°Fe.

response.lokprabha@expressindia.com

69

VFö e AFd¯F ¹Fbö e ¹FF¨FF UF´FS ´Fa¨F¸FÀ±FF³FF°Fe»F SUe I ø ³F ¶FSe¨F I F¸û WF°FFUZ¦FTe °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨û §FS AFd¯F ¸FFÂF ´Fi°¹ûI ³FûI Se, ½¹FUÀFF¹F ¹FF Qû³We ¸û¿F II øF¸F VFII F»F. °FcT dNI S°FF³FF °¹FF°Fe»F F¯Fe EI Q¸F ÀFdIi ¹F ¶FFSI FUZ ³FeM ÀF¸Fþc³F §¹FF. ¹FF AFNUOëF°F NZU¯FFS AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ª¹FF ÀFa´Fc¯FÊ I F»FFU²Fe °Fb¸WF»FF AF½WF³FF°¸FI I F¸FF°Fc³F ³FR F UFP¯FFS AFWZ °¹FFUS »FÃF NS¯FFS AFWZ. ´Fi°¹ûI AF§FFOeUS A´ûdÃF°F IZa dQi°F I SF»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ·Fd½F¿¹F AFd¯F A³F´ûdÃF°F ´FiV³F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF¸FbTZ ¸FWØUF¨Fe ÀFa²Fe QÈd¿MÃû´FF°F ¹ûBÊ»F. ÀFa´Fc¯FÊ d½FªF¹F IZ TI S ¢½Fd¨F°F ´FiÀFa¦Fe °Fb¸F¨û OûIZ ¨FIi FUc³F þFBÊ»F. I F»FFU²Fe °Fb¸WF»FF AVFFa°F ´F¯F »FF·FQF¹FI ½¹FF´FFSF°F ¸FûNF ²FûI F ´F°I ø ³FI F. ³FûI Se°F NSZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¸FûNZ ²FFOÀF I ø ³F dQ. rz °FZ sw RZ ¶Fib½FFSe sqrw UdSâFa¨¹FF VF¶QF»FF ¸FF³F ôFF. §FSF¸F²F»¹FF ·FS´FcS ´üÀû I ¸FUFUZÀû UFM°Fe»F. §FSF¸F²¹û ´FiV³FFaUS dU¨FFS´FcUÊI °FûO¦FF I FPF»F. ¸FWØUF¨¹FF I F¸FF°F °Fb¸F¨FF ´FbPFI FS AÀû»F. ¸FWØUF¨û ¦FiW ÀF²¹FF °Fb¸WF»FF A³FbIc »F AÀF»¹FF¸FbTZ ·FS´FcS I F¸F ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F UFSF UFWe»F °FVFe ´FFN dR SU¯¹FF¨û ²FûS¯F NZUF. I ø ³F ·FS´FcS ¹FVF d¸FTdU¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¸FÖFF AÀû»F. °¹FF §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF I F¸FF¨û AFd¯F °Fb¸F¨û ¸FWØU UFPZ»F. ÀFa´Fc¯FÊ QÈáe³û C´F¹Fbö AÀF¯FFº¹FF ½¹Fö ea¨¹FF °Fb¸We ÀFa´FI FÊ°F SFWF»F. WF I F»FFU²Fe §FOF¸FûOe §FOUc³F AF¯F¯FFSF AFWZ. °¹FF¨FF °Fb¸F¨¹FF UÈ¿F·F I F»FFU²Fe °Fb¸F¨¹FF þeU³FF°F A³ûI §FOF¸FûOe AF¯F¯FFSF AFWZ. ½FÈd¾¨FIY ½¹FFUÀFFd¹FI AFd¯F ½¹Fdö ¦F°F þeU³FFUS ¶FSF¨F ¸FûNF ´FdS¯FF¸F ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´Fi¦F°Fe¨Fe ³FUe³F dQVFF d¸FTZ»F. ³FûI Se¸F²¹û UZ¦F¼¹FF À±FTe WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FUe³F I F¹FÊ´Fð°Fe ÀFbø WûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹û ÀFaÀ±û¨¹FF ¶FQ»Fe ÎI UF I F¸FF¨¹FF ÀUø ´FF°F ¸FûNZ RZ SR FS Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ²FûS¯FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ¶FQ»Fe ÎI UF I F¹FÊ´Fð°Fe°F ¶FQ»F WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ¸FWØUF¨û §FSF¸F²¹û ¸FFÂF þûOeQFSF¨¹FF ÀUFÀ±¹FFdU¿F¹Fe ÎI UF ´Fi¦F°FedU¿F¹Fe ΨF°FF UFMZ»F. ´FiV³F C´FdÀ±F°F Wû°Fe»F, ª¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF d³F¹Fûþ³FF»FF R FSÀFF A±FÊ SFW¯FFS ³FFWe. ÀFa´Fc¯FÊ I F»FFU²Fe °Fb¸WF»FF ÃF¯FF¨FeWe CÀFa°F »FF·Fc QZ¯FFS ³FFWe. ÀFIÈ ïVFʳFe ÀFUÊ I FWe NeI UFMZ»F, ´F¯F °Fb¸F¨¹FF Aa°F¸FʳFF¸F²¹û ¹FF¨û ´FdS¯FF¸F °Fb¸F¨û I dSAS, ½¹FUÀFF¹F, ³FûI Se AFd¯F ½¹Fdö ¦F°F EI UZ¦FTe¨F JT¶FT ¸FFþ»û»Fe AÀû»F °¹FF¨FF AaQFþ §¹FF. þeU³FFUS C¸FM»¹FFdVFUF¹F SFW¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFSF°F À´F²FÊI Fa¨¹FF ½¹FF´FFS AFd¯F ³FûI Se°F I û¯F°ûWe I F¸F §FFBÊ°F I ø ³FI F. ²F³Fc d¸F±Fb³F ·Fe°Fe¸FbTZ ·FS´FcS I F¸F I SF»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâ AFd¯F §FSF¸F²¹û I °Fʽ¹FF»FF ´FiF²FF³¹F ôFF. ¹FF QS¸¹FF³F I û¯F°FFWe ²FûI F ³F dW°FVFÂFc °Fb¸WF»FF dOU¨Fc³F °Fb¸F¨¹FFI Oc³F þFÀ°F I F¸F I ø ³F §û°Fe»F. ½¹Fdö ¦F°F ´F°I S°FF AF´F»¹FF ¸F¹FFÊQZ°F SFWc³F I F¸F I SF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F AFͱFI ¶FFþc þeU³FF°F dUßFFa°Fe ³FÀF»¹FF¸FbTZ EI ´FiI FS¨FF °F¯FFU þF¯FUZ»F. ½¹FF´FFS AFd¯F I MFÃFF³û ÀFFa·FFTF. ³FûI Se¸F²¹û ¸ûW³F°F °Fb¸F¨¹FF ¸F¹FFÊQZ¶FFWZS þFBÊ»F. §FSF¸F²¹û ³FûI Se°F EJFQF ³FUe³F A²¹FF¹F ÀFbø ÓFF»¹FFÀFFSJF UFMZ»F. A´ûdÃF°F AFd¯F A³F´ûdÃF°F I FS¯FF¸FbTZ ´üÀû J¨FÊ Wû°F SFW°Fe»F. °Fb¸F¨¹FF°Fe»F ´FSû´FI FSe UÈØFe EJFôFF I FS¯FF³û þF¦FÈ°F WûBÊ»F. ¸FûNZ I F¸F I S¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨¹FF°Fe»F ¸FWØUFI FaÃFF dUVû¿F ø ´FF³û ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF¨¹FF ÃûÂFF°F ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ I F¸F I SFUZÀû UFMZ»F. þF¦FÈ°F WûBÊ»F. ½¹FF´FFSF°Fe»F ³FUe³F ÀFa²Fe °Fb¸F¨û »FÃF AFI Í¿F°F Se¸F²¹û °Fb¸F¨FF ÀFnF B°FSFa³FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ »F. §FSF¸F²¹û ¸FIYSX I S°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF I üVF»¹FF»FF UFU d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹û IYIÊY ³FûI °Fb¸F¨FF ÀFWUFÀF AFd¯F ¸FQ°F B°FSFa³FF ¸Fû»FF¨Fe UFMZ»F. °Fb¸F¨¹FF ´Fi°¹ûI I F¸FF°F °Fb¸F¨FF ´FbPFI FS SFWe»F. ¹FF QS¸¹FF³F ´Fi¦F°Fe¨FF EI þeU³FF°F I FWe UZ¦F¼¹FF AFd¯F ÀFaÀ¸FS¯Fe¹F §FM³FF §FO°Fe»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FUe³F C©FFaI °Fb¸We ¦FFNF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ·F½¹F-dQ½¹F I F¸Fd¦FSe I ø ³F ¸FûNF ²FûI F ´F°I ø ³F I ¸FFBÊ UFPUFUeVFe UFMZ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe C°´FÖF UFPUF»F. ³FûI Se¸F²¹û I ¸FFBÊ AFd¯F B°FS R F¹FQZ UFPdU¯FFSZ I F¸F AÀFbSdÃF°F°FF þF¯FU°F SFWe»F. ¸Fb»FFadU¿F¹Fe, d´Fi¹F ½¹Fö edU¿F¹Fe ΨF°FF SFWe»F. °Fb¸F¨¹FF UFMëF»FF ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²F»û ¸FWØUF¨û d³F¯FʹF ÓFF»¹FF³û ¸F³F VFFa°F WûBÊ»F. ÀF·FûU°FF»F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ÓF´FFMëF³û ¶FQ»F»¹FF¸FbTZ ³û¸FIZ I F¹F ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¨¹FF ÃûÂFF°F AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS I S¯û I SFUZ AÀFF °Fb¸F¨¹FF´FbPZ ´FiV³F AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F I F¸FF»FF ·FF¦F ´FOZ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀF°FIÊ SWFUZ »FF¦û»F. §FSF¸F²¹û °FûMF ³FÀû»F, ´F¯F ·FFa O U»FFI dS°FF ¶FSe¨F ¸ûW³F°F I SFUe »FF¦û»F. þeU³F´Fð°Fe¨FF dU¨FFS WûBÊ»F. ¹FF QS¸¹FF³F ª¹FF ¶FQ»FFa¨Fe dÀFaWX ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨FF QÈdáI û³F ÀFFU²F NZUF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F IbaY·F ³FUe³F ³FFaQe ´FcUeÊ ÓFF»Fe Wû°Fe, °¹FF¨û ³û¸FIZ ÀUø ´F I Àû AÀû»F ¹FF¨Fe I F¸FF¨Fe ´Fð°F ¶FQ»û»F. ³FûI Se¸F²¹û RZ SR FS, ¶FQ»Fe, ´FSQZVFF°F À±F»FFa°FS I »´F³FF ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFSF¸F²¹û °Fb¸F¨û BSFQZ ¶Fb»FaQ AÀF°Fe»F. ³FUe³F ³FûI Se, ¶FP°Fe WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û UdO»Fû´FFÍþ°F BÀMZM, þ¸Fe³Fþb¸F»FF AVFF ´FiI FS¨û ´FiV³F AFd¯F ¶FQ»Fe ¹FF ÀFUF˳FF ¸FWØU ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û »FFa¶F»û»û ¶û°F d³Fd›F°F Wû°Fe»F. ³F½¹FF³û OûIZ US I FP°Fe»F. ´FiIÈ °Fe¨¹FF þb³¹FF AFþFSFaI OZ »FÃF NZUF. ³FUe³F dNI F¯Fe À±F»FFa°FS AFd¯F ´FiFG´FMeÊ JSZQe VF¢¹F WûBÊ»F. ÀFF²¹FF ¹FVFF³û AF°FF °Fb¸F¨û ÀF¸FF²FF³F Wû¯FFS ³FFWe. °¹FF¨û ´Fi¸FF¯F ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³ûW¸Fe´ûÃFF þFQF I F¸F I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe UFPdU¯¹FFI dS°FF ·FS´FcS I F¸F I SFUZÀû UFMZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F NZUF»F. ³FûI Se¸F²¹û ¸FWØUF¨¹FF I F¸FFI dS°FF d³FUO Wû¯¹FF¨û ÀFaIZ °F d¸FT°Fe»F. §FSF¸F²¹û ±FûOZÀû UFQdUUFQ WûD ³F EJFôFF IY³¹FF þFQF ´FiF´°Fe I ø ³F QZ¯FFSZ I F¸F ÀUeI FSF»F. ³FûI Se¸F²¹û EJFQe ¸Fe³F ³FUe³F þ¶FF¶FQFSe °Fb¸F¨¹FFUS ¹ûD ³F ´FOZ»F. §FSF¸F²¹û ´Fi°¹ûI I F¹FÊIi ¸FFUS dVFæ F¸Fû°FʶF WûBÊ»F. ¹FVFF¨FF ¸FûNF M´´FF °Fb¸We ¦FFNc I F¸FF°F °Fb¸F¨FF ´FbPFI FS B°FSFa³FF WUFWUFÀFF UFMZ»F. ÀFa´Fc¯FÊ I F»FFU²Fe °Fb¸F¨¹FF VFI F»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F QZVFF°F ÎI UF ´FSQZVFF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS I F¸F QÈáe³û ¶FSF¨F ²FFU´FTe¨FF ´F¯F ¨FFa¦F»FF NSZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FUe³F I F¹FÊ´Fð°Fe IZ »¹FF¨û ÀF¸FF²FF³F d¸FTZ»F. ³FûI Se¸F²¹û ¶FSF¨F I FT UFM ´FFWF°F AÀF»û»Fe ÀFa²Fe A¸F»FF°F AF¯FF»F. ³FûI Se¸F²¹û ³FUe³F I F¸Fd¦FSeI dS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUO WûBÊ»F. d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We C°ÀFFWe ¶F³FF»F. §FSF°F ÀFü£¹FI FSI §FM³FF §FO°Fe»F. response.lokprabha@expressindia.com

70

sw RZ ¶Fib½FFSe sqrw

´F¹FÊM³F

¦FüSe ¶FûSI S

BÊS QZ³FÐ ÓFc¸F²Fe»F À°Fc´F

¨FZÔ¦FeÓF £FF³F¨FZ JFSXFJFZSXe³FÐ

FZS ¸FÐ ¸WM»FÔ I e »F¦FZ¨F I FSFIAF´F»¹FF»FF AFN½F°FF°F °¹FF

CØFSZ»FF dWÔýbIb VF ´F½FÊ°FF´FFÀFc³F dW¸FF»F¹FF´F¹FË°F ´FÀFS»FZ»¹FF I FSFI FZS ¸F ´F½FÊ°FF¨¹FF SFÔ¦FF. ´F¯F ýbÀFSZ I FSFI FZS ¸FÐ ¸W¯FªFZ ¸FFZÔ¦FFZd»FA³F ÀF¸FiFM ¨FZÔ¦FeÓF £FF³F¨¹FF ÀFF¸FiFª¹FF¨Fe SFªF²FF³Fe. ¸FFZÔ¦FFZd»FAF°F £FF³F We SFªFF¨Fe ´Fý½Fe WFZ°Fe. °¹FF¸FbT Z ¨FZÔ¦FeÓF WF ¶Fbð ²F¸FeʹF AÀFc³F ¨FZÔ¦FeÓF £FF³F ¸W¯Fc³F ´FidÀFðe ´FF½F»FF WFZ°FF. ¸FFZÔ¦FFZd»FAF¸F²¹FZ kI l¨FF C¨¨FFS k£Fl dIa ½FF kWl AÀFF I S°FF°F, °¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF»FF I FWe ªF¯F £FFSF£FFZS e³FÐ ¸W¯F°FF°F °FS I FWe ªF¯F WFSFWFZS e³FÐ ¸W¯F°FF°F. ¸FFZÔ¦FFZd»FAF¨¹FF SFªF²FF³Fe¨FZ ¶Fº¹FF¨F ½FZT F SFªFF¨¹FF »FWSe¸FbT Z ýZVFF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF VFWSFÔ¸F²¹FZ À±F»FFÔ°FS ÓFF»FZ AFWZ.

°FZSXF½¹FF ¾F°FIYF°F ¨FZÔ¦FeÓF JF³F³FZ £FFSXF£FFZSXe³FÐ ¹FZ±FZ AF´FÕXe SXFªF²FF³Fe ½FÀF½FÕXe. dÀF»IY ÷YMX½FSXeÕX ¸Fû¢¹FF¨FZ dNXIYF¯F AÀF»¹FF³FZ °¹FFIYFTe d°F±FZ ¸FFZNXF ½FF½FSX AÀFZ. °¹FFIYFTF°F ¨FZÔ¦FeÓF JF³F³FZ °FZ ¶Fº¹FF´F`IYe d½FIYdÀF°F IZYÕZX WXFZ°FZ. AF°FF ¸FFÂF d°F±FZ ´FFWX¯¹FFÀFFSX£¹FF ýFZ³F¨F ¦FFZ¿Me AFWXZ°F, °¹FF ¸WX¯FªFZ BÊSXýZ³FÐ ÓFc d£FýÐ ½F ¸¹FbdÓF¹F¸F.

ÀF²¹FF¨Fe SFªF²FF³Fe C»FF³FÐ ¶F°FS AFWZ. °FZS F½¹FF VF°FI F°F ¨FZÔ¦FeÓF £FF³F WF £½FFSZ³FÐ §FSF¯¹FF½FS ¨FF»F I ø ³F ¹FZ±FZ AF»FF WFZ°FF. WF ·FF¦F ¦FFZ¶Fe ¦FiFÀF »FhO ¨¹FF ´FdS§FF½FS¨FF, AFGS £FF³FÐ ³Fýe¨FF ´FdSÀFS AFd¯F ÀF´FFM ·Fc¸Fe AÀF»¹FF³FZ VFZ°Fe¨FF ´FdSÀFS WFZ°FF. ÀF½FʨF ÀFFZ¹FeÔ³Fe C´F¹Fbö AVFF £FFSF£FFZS e³FиF²¹FZ

¨FZÔ¦FeÓF £FF³F³FZ AF´F»Fe SFªF²FF³Fe ½FÀF½F»Fe. SFª¹FI FS·FFSWe ¦FS¸F²Fc³F (d½Fd¾Fá °Fa¶Fc) ¨FF»F°F AÀFZ. °¹FF¸FbT Z ªFZ½WF SFªF²FF³Fe¨FZ À±F»FFÔ°FS WFZBÊ °FZ½WF °FZ ¦FSÀFI M¨F WFZ°F AÀFZ. ¸FFZÔ¦FFZd»FAF°Fe»F °FF´F¸FF³F ´F¢¢¹FF §FSFÔÀFFNe ¹FFZ¦¹F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FFI FTe °¹FFÔ¨Fe §FSZ W»Fd½F°FF ¹FZ¯¹FFÀFFS£¹FF

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

°FÔ¶Fc°F AÀF°F. °¹FFÔ³FF ¦FS AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ¦FS AF´F»¹FF ½F³F ¶FeE¨FIZ §FSFÔ¨¹FF ÃFZÂFR TFÀFFS£FZ. ´Fi°¹FZI ¦FS WF ¸FF»FI F¨¹FF EZ´F°Fe´Fi¸FF¯FZ ÕWF³F¸FFZNF, ÀFªF½F»FZ»FF, À±F»FFÔ°FSFÀFFNe ÀFFZ¹Fe¨FF ¸W¯Fc³F ¨FFI FÔ½FS AÀF°FFZ. °¹FF¸F²¹FZ ¸F¦F SFªFF¨FF ¦FS ¸W¯FªFZ I ÀFF AÀFZÕ ¹FF¨Fe AF´F»¹FF»FF I »´F³FF AF»Fe¨F AÀFZ»F. ¨Fe³F´FFÀFc³F d³F§Fc³F ¸FFZÔ¦FFZd»FAF, d°F¶FZM¨FZ ´FNFS, °FbIÊ À°FF³F, BSF¯F MI eÊ I ø ³F ¸FZdOMSd³FA³F ÀFe¸F²Fc³F ´FFS BM»Fe´F¹FË°F AÀF»FZ»¹FF ªF¦F´FidÀFð dÀF»I ø M¸FbT Z ¹FF MFZI F´FFÀFc³F °FZ °¹FF MFZI F´F¹FË°F ½¹FF´FFS ¨FF»F°F AÀFZ. dÀF»I ø M½FSe»F £FFSF£FFZS e³FÐ WZ ¸FFZ¢¹FF¨FZ dNI F¯F AÀF»¹FF³FZ B±FZ ¨FFÔ¦F»Fe¨F ½FýÊT WFZ°Fe. °¹FF°F ¸FÀFF»¹FF¨FZ

71

¸Fû³FZÀMÑ e¨¹FF AF½FFSF°Fe»F ´FFÔPº¹FF SÔ¦FF¨FZ ýZD T dªFÖFÀF, d¨F³Fe ¶F³FF½FMe¨FZ dÀF»I , Ca M AVFF ÀFF¸FF³FF£FZS eªF ·FF¿FF, d½FôFF, I »FF, dVFÃF¯F AVFF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFÔ¨Fe ÀF°F°F ýZ½FF¯F§FZ½FF¯F ¨FF»F°F AÀFZ. ¨FZÔ¦FeÓF ½F °¹FF¨FF ¸Fb»F¦FF AFZ¦FZO e WZ ýFZ§FZW e ¨FFÔ¦F»¹FF ¦FFZ¿MeÔ¨FZ ¨FFW°FZ AÀF»¹FF³FZ °¹FFÔ¨¹FF SFª¹FF°F ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FF WFZ°Fe. °¹FF¸FbT Z I FZ¯F°¹FFWe ýZVFF¨FF, ²F¸FFʨFF d½FõF³F A±F½FF ¨FFÔ¦F»¹FF ¦FFZ¿MeÔ¨FZ ³FZW ¸Fe À½FF¦F°F¨F AÀFZ. ªF¦F·FSF°Fc³F ÀF½FÊ ²F¸FeʹFFÔ¨FF d°F±FZ ÀF°F°F ½FF½FS WFZ°FF. AF´F»¹FFWe ýZVFF°Fc³F SFªFZ ¸FWFSFªFZ °FZ±FZ ´FFZW û¨F»FZ WFZ°FZ. £FFSF£FFZS e³FиF²¹FZ ¶FF`ð ²F¸FFʨ¹FF ¸FFZ³FZÀMÑeÔ£FZS eªF dWÔýc ýZ½FF»F¹FZ, I G±Fd»FI ¨F¨FÊ ½F ¸FVFeý WFZ°Fe. rt½¹FF VF°FI F°F £FFSF£FFZS e³FÐ WZ §FOF¸FûOeÔ¨FZ dNI F¯F Wû°FZ, ¸WM»¹FFÀF °FZ ½FF½F¦FZ Nø ³F¹FZ. AFZ¦FZO e £FF³F ¹FF³FZ

Bd°FWFÀFI F»Fe³F MMÊ»F SFGI

¸FFZ³FZÀMÑe SFªF²FF³Fe·FFZ½F°Fe ´F¢I e °FM¶FÔýe I ø ³F »FFI Oe £FFÔ¶FFÔ¨¹FF AF²FFSZ AF´F»FF SFªF½FFOF ¶FFÔ²F»FF. °¹FF¨FF ¸Fb»F¦FF Ib ¶F»FFBÊ £FF³F³FZ SFªF²FF³Fe ÀF²¹FF¨¹FF ¶FedªFÔ¦F ¹FZ±FZ W»F½F»Fe. °¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³FÔ°FS ¨Fe³F¨¹FF ¸FFÔ¨FbdSAF ·FF¦FF°Fe»F ÀF`³¹FF³FZ £FFSF£FFZS e³FÐ ¹FF ·FF¦FF¨Fe ´FFS ³FFÀF²FcÀF IZ »Fe. ªF½FTªF½FT

VF°FI ·FS AÀF»FZ»Fe SFªF²FF³Fe ´FbPZ ýb»FÊdÃF°F WFZD ³F ªF¸Fe³FýFZÀ°F ÓFF»Fe. £FFSF£FFZS e³FÐ ¹FZ±FZ ´FFW¯¹FFÀFFS£¹FF ýFZ³F¨F ¦FFZ¿Me AFWZ°F, °¹FF ¸W¯FªFZ BÊS ýZ³FÐ ÓFc d£FýÐ ½F ¸¹FbdÓF¹F¸F. rw½¹FF VF°FI F°F SFªFF A¶°FFBÊ £FF³F ¹FF³FZ BÊS ýZ³FÐ ÓFb d£FýÐ ¹FF ¶FF`ð ²F¸FFʨ¹FF ¹FZ±Fe»F ´FdW»¹FF ¸FFZ³FZÀMÑe¨Fe À±FF´F³FF

£FFSF£FFZS e³F ¹FZ±Fe»F AF¸F¨FZ ½FFÀ°F½¹F

72

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

IZ »Fe. ¸FFZÔ¦FFZd»FA³F ·FF¿FZ°F BÊS ýZ³FÐ ¸W¯FªFZ rqq S°³FZ. °F°´Fc½FeʨFZ £FFSF£FFZS e³FÐ AF°FF¨¹FF ªFF¦FZ´FFÀFc³F ±FFZOëF AÔ°FSF½FS WFZ°FZ. ´Fc½FeÊ ¹FZ±FZ rqq ýZ½FTZ WFZ°Fe ½F WªFFSFÔ½FS ¶FF`ð d·F£Jca¨FZ ½FFÀ°F½¹F WFZ°FZ, AÀFZ ÀFFÔd¦F°F»FZ ªFF°FZ; ´F¯F AF°FF °¹FF´F`I e R ö °Fe³F¨F ýZ½FTZ AdÀ°F°½FF°F AFWZ°F. ¹FF½Fø ³F¨F AF´F»¹FF»FF ¹FF¨FZ AF½FFS dI °Fe ¸FFZNZ AÀFF½FZ ¹FF¨Fe I »´F³FF ¹FZBÊ»F¨F. AF½FFSF¨¹FF ¨FFSWe dýVFFÔ¨¹FF d·FÔ°Fe½FS ´Fi°¹FZI e sv, ´Fi½FZVFF½FS ýFZ³F AÀFZ EIc ¯F rqy À°Fc´F AFWZ°F. I ¸¹Fbd³FÓF¸F I FTF°F ÀMF»Fe³F³FZ ¸FFZÔ¦FFZd»FAF°Fe»F ÀF½FÊ ¸FFZ³FZÀMÑeªF ´FFOc³F MFI ¯¹FF¨FF AFýZVF dý»FF WFZ°FF. °¹FF¶FSFZ¶FS¨F d·F£Jca¨¹FF ´F¯F W°¹FF ÓFF»¹FF. ´F¯F BÊS ýZ³FÐ ÓFc d£FýÐ ½F C»FF³¶FF°FS ¹FZ±Fe»F ¦FÔO Z³F ¸FFZ³FZÀMÑe ¸FFÂF

½FF¨F»Fe I VFe °FZ I FZ¯F ªFF¯FZ! Ib ¯Fe ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ, AF´F¯F A¦Fýe ²F¸FÊd½FSFZ²Fe ³FÀFc³F ´FbP¨¹FF I FTF°F ¹FF ýZVFF¨Fe ÀFÔÀIÈ °Fe ªF¦FF»FF I TF½Fe ¹FF CïZVFF³FZ ÀMF»Fe³F³FZ ¸FFZ³FZÀMÑeªFÐ °FVFF¨F ÀFFZO »¹FF. ýZVFF»FF À±FFd³FI ³FÃF»¹FFÔ¨FFWe C´Fýi½F WFZ°FF¨F. °¹FF¸FbT Z We ¸FFZ³FZÀMÑe ¶FÔý WFZ°Fe. rzzq ¸F²¹FZ I ¸¹Fbd³FÓF¸F ÀF¸FF´°Fe³FÔ°FS ¸FFÂF ´FS°F ÀFbø ÓFF»Fe, WTcW Tc D dªFÊ°FF½FÀ±FZ°F ¹FZ°F AFWZ. AF½FFSF°Fe»F °Fe³F ýZ½FTFÔ°F ¶FbðF¨FZ VFF¢¹F ¸Fb³Fe, ýe´FFÔI S, ¸F`ÂFZ¹F ½F A½F»FFZdI °FZV½FSF AÀFZ ÀFFZ³¹FF¨¹FF ¸Fb»FF¸¹FF¨FZ ½F ¨FFS õFSSÃFI , ¹FÃF AÀFZ ´Fb°FTZ AFWZ°F. AF°F¸F²¹FZ ¶FF`ð ²F¸FFʨFZ WÀ°Fd»Fd£F°F ¦FiÔ±F, °F»F¸F SZVF¸Fe I F´FOFÔ½FSe»F ±FFÔI F ·FS°FI F¸F dIa ½FF ³F`ÀFd¦FÊI SÔ¦FFÔ³Fe ¶F³F»FZ»¹FF AFWZ°F. £FFÀF d°F¶FZMe ´Fð°Fe´Fi¸FF¯FZ ¸F`ýF ½F ¶FI Se¨Fe ¨FS¶Fe ¹FFÔ¨¹FF´FFÀFc³F VFFZ·FZ¨¹FF SÔ¦Fe°F AFIÈ °¹FF ¶F³F½F»¹FF AFWZ°F. °¹FF dI °¹FZI ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¶F³F½F»FZ»¹FF AFWZ°F, AÀFZ AF¸WF»FF ÀFFÔ¦F¯¹FF°F AF»FZ. AF½FFSF¨¹FF MFZI F»FF ´FFÔPº¹FF SÔ¦FF¨FZ ýZD T AFWZ. dý½FÀFF NSF½FeI ½FZT e »FF¸FF ´FiF±FʳFF I S°FF°F. AF´F¯F °FZ±FZ WªFS AÀF»FFZ °FS °FFZ ÀFFZW TF ´FFWc VFI °FFZ. »FWF³F ¸Fb»FZW e ²FFd¸FÊI dVFÃF¯F §FZD ³F »FF¸FF ¶F³F¯¹FFÀFFNe °FZ±FZ ¹FZ°FF°F.

SFªF½FFOëFa¨Fe AFªF¨Fe dÀ±F°Fe

´FiF±FʳFF À±FT

ª¹FZ¿N »FF¸FFÔ°FRZÊ ³FF¦FdSI ²FFd¸FÊI d½F²Fe I S°FF°F. AF°F¸F²¹FZ R FZMFZ §FZ¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ AÀF°FZ. »FFBR ÀFF¹FI »F¨¹FF °F¢°¹FF½Fø ³F ªFS AF´F¯F ªF³¸F°FFSe£F ÀFFÔd¦F°F»Fe °FS °FZ ªF³¸Fdý½FÀF, ½FFS, d°F±Fe ½F ½FZT ÀFFÔ¦F°FF°F. AF½FFSF°F ´FiF¨Fe³FI F»Fe³F ¸FF°Fe¨¹FF, ý¦FOF¨¹FF ½FÀ°Fc B°FÀ°F°F: ´FO»FZ»¹FF AFWZ°F. AF½FFSF¶FFWZS rqq Rc M AÔ°FSF½FS ªFb³¹FF £FFSF£FFZS e³FШFZ I FWe A½FVFZ¿F AFWZ°F. °¹FF´F`I e¨F EI ý¦FOe I FÀF½F, MMÊ»F SFGI AFWZ. d·F¢£Fc WZ ÀFÔ³¹FFÀFe AÀF»¹FF³FZ °¹FFÔ³Fe ½¹Fd·F¨FFSF´FFÀFc³F ýcS SFWF½FZ ¹FFI dS°FF ¹FZ±Fc³F ªF½FT¨F EI F MZI Oe½FS ÀÂFe ½F ´Fb÷ ¿FF¨FZ »F`Ôd¦FI A½F¹F½F ýF£F½F»FZ AFWZ°F. ¹FZ±FZ ª¹FF ýFÔ´F°¹FF»FF ÀFÔ°F°Fe ³FÀFZ»F °¹FFa³Fe ¹FZ±FZ ¹FZD ³F ´FcªFF IZ »Fe °FS °¹FFÔ³FF ÀFÔ°F°Fe WFZD VFI °FZ AÀFF ÀF¸FªF AFWZ. B±F»FZ ¸¹FbdÓF¹F¸F »FWF³FÀFZ¨F AFWZ, ´F¯F ½FF°FF³FbIc d»F°F ¶F`Ne B¸FFS°F AÀFc³F AF°F»Fe ¸FFÔO ¯Fe ÀFb¶FI AFWZ. ´Fc½Feʨ¹FF I FSFI FZS ¸FШFe »FWF³FVFe ´Fid°FIÈ °Fe IZ »FZ»Fe AFWZ. VFZªFFSe¨F °¹FFd½F¿F¹Fe ¸FFdW°Fe dý»Fe AFWZ. dVF½FF¹F ªF¦FF°F ÀF½FÊ´Fi±F¸F ¹FF ýZVFF°F ÀFF´FO»FZ»FZ OF¹F³FFZÀFFGS ¨FZ A½FVFZ¿F, d½Fd½F²F ·FF¦FF°Fe»F AFdIÊ MZ¢¨FS¨FZ ³F¸Fb³FZ,

¸FF°Fe¨Fe ·FFÔO e, SFªFFÔ¨FZ ªF½FFWeS AVFF d½Fd½F²F ¦FFZ¿Me AFWZ°F. ¹FF¶FSFZ¶FS ªFd¸F³Fe°F £F¯F°FF³FF d¸FTF»FZ»¹FF ¸FF°Fe¨¹FF ·F˜e¨FF I FWe ·FF¦F AFWZ. WF ´FdSÀFS AFZS £FF³F ³Fýe¨FF AÀF»¹FF³FZ ¶FFI e ·FF¦FF´FZÃFF ¹FZ±Fe»F dWS½FT ³FªFSZ»FF ÀFb£FF½F°FZ. ¶FFªFc¨¹FF OFZÔ¦FSFÔ¸FbT Z ÓFF»FZ»¹FF A÷ Ôý ýSe¸FbT Z ÀFFZÀFFMëF¨FF ½FFSF AÀF°FFZ. ¦FS¨FF ýS½FFªFF AFZPc³F §FZ°FF³FF R FS I ¿M´Fiý WFZ°F WFZ°FZ. °¹FF SFÂFe ½FFýTe ½FFº¹FFÔ¸FbT Z ¦FS¨FF ýS½FFªFF ²FO²FO°F WFZ°FF. ¶FFWZS ´FO¯FFº¹FF ´FF½FÀFF¨¹FF °Fb¿FFSFÔ³Fe ªFZ½WF ªFF¦F AF»Fe, °FZ½WF ¶FÔý ýS½FFªFF I ÀFF C§FO»FF °FZ ¸FFÂF I T»FZ¨F ³FFWe. ´F¯F ¸FªFF AF»Fe. °¹FF¸FF³FF³FZ ¶Fº¹FF´F`I e »FFZI ÀFÔ£¹FF AÀF»FZ»¹FF £FFSF£FFZS e³FиF²¹FZ ½FeªF d¶F³F·FS½FVFF¨Fe. MZ»FeR FZ³F¨Fe ½¹F½FÀ±FF ³FFWe. EI ¶FhI ½F EI ¨F EMeE¸F ÀFZÔMS AFWZ. ¹FF ýb¦FʸF ·FF¦FF°F I ²Fe°FSe¨F BÔMS³FZM ÀFbd½F²FF d¸FTc VFI °FZ, ´F¯F R FS¨F ÀFF½FI FVF AÀF°FZ. °FSe´F¯F We ³F`ÀFd¦FÊI d½Fd½F²F°FF A³Fb·F½FF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS AF´F»¹FF»FF ¸FFZÔ¦FFZd»FAFÕF ·FZM ôFF½Fe »FF¦FZ»F. I FWe McS Ia ´F³FeÔ¸FFR Ê°F AF´F¯F ¹FF ýZVFF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¦FF°F ´F¹FÊM³F I ø VFI °FFZ, ´F¯F EI MëF ýbI MëF³FZ ´Fi½FFÀF I S¯¹FF¨Fe ªFF¦FF ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

sw RZ ¶FibUFSe sqrw

73