CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
I
ÕZXJF³FbIiY¸F
I
sw ªFc³F sqsq
I
½F¿FÊ ux
I
AaIY ru
IY½WXSXÀMXûSXe
w
z
ru rx
ss
sw uv
d½FÀ°FFSX½FFQF¨¹FF AF½WXF³FFÕXF ÀF«F°FZ¨FZ¨F CXØFSX!X Ad³FIZY°F ÀFFNZX
qz
CX°ÀFbIY°FF RiZÔY¨F ¦FihOXÀÕXG¸F¨Fe
rs
Ad°FdSX¢°F ¨FÕX³F LXF´FF½FZ?
ru
QZUF¨FF JbaMF ¶FTIYMX
rx
÷Y´FZSXe XIYFSXÀ±FF³FF¨FF ¶FTe?
sr
MXe½WXe kA³F»FFGIYl Wû°Fû¹F
ss
IaYMXFT½FF¯FF ±FSXFSX...
su
dJOXIYe AFd¯F ´FFWbX¯FF ´FÃFe
sw
dþ´ÀFe-Sû¸FF
sz
IYFIY¯F·FS ÀFSÀF
tq
¨Fd½FáX
ty
ÀFbd´Fi¹FF QF¶FIZY ´Fid°Fd³F²Fe WZX¸Fa°F IYd¯FÊIY ÀFb³Fe°FF IbYÕXIY¯FeÊ SXFd²FIYF IbaYMZX ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ¸FF²FUe ÀFû¸F¯F d³FdJ»F ¶ûnFSeIYS ÀFF²F³FF ¦FûSZ ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSXe ¸FdÕXIY
ts
´FSXeIY±FZ°FÕXe ¦FFOXe
tv
ÀFSXFRYFa¨Fe AF´FbÕXIYe
tw
IbYdSAS¨FF ´FiUFÀF
ty
¸û¯F¶FØFe AFd¯F ´FF³F
uq
¶FûÕcX ÀF¸F»FỒd¦FIY°FZd½F¿F¹Fe!
us
°Fc ÀFTÀFT°FF δF´FT!
ut
¾F¶QIYûOZX
uu
VFdVFIYFa°F ²FFS¯û AÃF¹F ¶F³FIYS OFG. d¦FSeVF UF»FFU»FIYS ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ dVF»´FF Pû¸F¯û A÷Y¯F °Fe³F¦FûMZ ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX
SXFd¾F·Fd½F¿¹F ÀFû³FÕX d¨F°FTZ
uv
»Fû¯FFS ÀFSûUSX
vq
d¨FSa°F³F ÀFbJQF...
dQUFIYS ³û³û ½F`·FU ·FF»OZ sw ªFc³F sqsq
3
IYûd½FOX-rz¨Fe ¾FFÀÂFe¹F ¸FFdWX°Fe
½FF¨FIY ´FÂFZ
IYûd½FOX-rz ¹FF ³FUe³F dU¿FF¯Fc¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF OFG. d¦FSeVF U ³FadQ³Fe ¸FWFþ³F ¹FFa³Fe ÀFUÊ IYSû³FF dU¿FF¯Fca¨Fe VFFÀÂFe¹F ¸FFdW°Fe dQ»Fe. ¹FF ³F½¹FF dU¿FF¯Fc¨Fe »FÃF¯û, ¸FF¯FÀFF¨Fe ´Fid°FIYFS VF¢°Fe, IYûd½FOXUS C´F»F¶²F Aü¿F²Fû´F¨FFS ¹FFdU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe. ·Füd°FIY Aa°FS ¶FFT¦F¯û WF ¹FF dU¿FF¯Fc¨FF ´FiÀFFS ±FFa¶FU¯¹FF¨FF ´Fi¸FbJ C´FF¹F AFWZ. dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»û»û, ÕXÃF¯Fa ³FÀFÕZXÕZX ¹FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX ¸FFdWX°FeWXe dQÕXe. AF°FF¨¹FF IYFTF°F C´F¹Fû¦Fe AVFF ½FZ¶F ¸Fb»FFJ°FeõFSZ ´FiV³FûØFSFa¨¹FF ÀUøY´FF°F We ¸FFdW°Fe QZDY³F OFG. d¦FSeVF U ³FadQ³Fe ¸FWFþ³F ¹FFa³Fe °¹FF°F SaþIY°FF AF¯F»Fe. OFG. d¦FSeVF U ³FadQ³Fe WZ QF¸´F°¹F ¸FSFNe°Fc³F dUÄFF³F ´FiÀFFSF¨û IYF¹FÊ AÀû¨F ¨FF»Fc NZU°Fe»F ¹FF°F VFaIYF ³FFWe. WF ÀFaUFQøY´Fe »ûJ ´FiÀFFdS°F IZY»¹FF¶Fï»F »FûIY´Fi·FF ÀFF´°FFdWIYF¨û ²F³¹FUFQ! - dIYS¯F U`ôF, AûdVFUSF.
...AFd¯F d¶F¨FFSF IYSû³FF J»F³FF¹FIY ÓFF»FF! kMFTZ¶FaQe¨û ¨FIiY½¹FcW ·ûQ°FF³FFl We IY½WSÀMûSe UF¨F»Fe (v þc³F). IYSû³FF¸FbTZ ÓFF»û»¹FF MFTZ¶FaQe»FF k¨FIiY½¹FcWl ¸WM»¹FF¸FbTZ AÀFF A±FÊ d³F§F°Fû IYe °¹FF ¨FIiY½¹FcWF¨Fe d³F͸F°Fe IYSû³FF¸FbTZ ÓFF»Fe. ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF ¨FIiY½¹FcWF¨Fe ³û´F±¹FS¨F³FF AFd¯F d³F͸F°Fe AF´F¯F¨F A³ûIY QVFIZ EIZYIY UeM S¨Fc³F IZY»Fe AFWZ AÀû UFM°û. ´FdW»Fe UeM ¸W¯FþZ IbYN»FFWe ²FS¶Fa²F ³F ¶FFT¦F°FF VFWSFa¨Fe ¶ûÀFb¸FFS UFP WûDY dQ»Fe. IYû¯FeWe ¹FFUZ, IbYNZWe A³Fd²FIÈY°F UÀ°¹FF C·FFSF½¹FF°F A¾Fe WXe dÀ±F°Fe. AVFF ´FiIYFSZ VFWSZ UFPUÕXe. d³F¸¸¹FFWc³F Ad²FIY »FûIYÀFa£¹FF ÓFû´FO´F˜e°F Ad°FVF¹F QFMeUFMe³û SXFWcX ÕXF¦FÕXe. AFªF »FFJû »FûIY EIY¸ûIYFa³FF d¨FIYMc³F °FFÀF³FаFFÀF ´FiUFÀF IYS°FF°F. WZ ÀFF±Fe¨¹FF Sû¦FFa³FF d³F¸FaÂF¯F¨F Wû°û. AFþ IYSû³FF AF»FF ³FÀF°FF °FS CôFF AF¯FJe IYFWe AF»û AÀF°û. QbÀFSe UeM ¸W¯FþZ (sz ¸û ¨¹FF k»FûIY´Fi·FFl¸F²¹û ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯û) ´FSFIYûMe¨Fe ¶ûdVFÀ°F ÀFFUÊþd³FIY þeU³FF°F AF´F¯F J´FUc³F §û°F AF»Fû. ÀFFUÊþd³FIY þF¦ûUS kIZY»û»û ¨FF»F°F ³FFWel AÀû IYû¯F°FZ¨F ½F°FʳF SFdW»û»û ³FFWe. (A¦FQe AFSû¦¹FÀûUIYFa³FF AFd¯F ´Fûd»FÀFFa³FF ¹F±û¨L ¶FQOc³F IYFP»û °FSeWe ¨FF»F°û!) CôFF MFTZ¶FaQe CNU»¹FFUS °Fe¨F ÀFF¸FFdþIY ¶ûdVFÀ°F CRYFTc³F ¹û¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ MFTZ¶FaQe ´Fc¯FÊ´F¯FZ CNU¯¹FF¨û ²ü¹FÊ QFJU¯û AFþ IYNe¯F þF°û AFWZ. d°FÀFSe UeM ¸W¯FþZ IbYN»¹FFWe ¦Fûáe¨û IZY»û ªFF¯FFSmX SFþIYFS¯F. AVFF ¦Fa·FeS ´FiÀFa¦FFa°FWe IZaYQi-SFª¹F EIY¸ûIYFa³FF IYûaOe°F ´FIYO¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe¨F VFû²F°F AFWZ°F. IZaYQiF³û d³F¯FʹF §û°FF³FF SFª¹FFaVFe ÀFb÷YUF°Fe»FF ÀF»ÕXF¸FÀF»F°F IZY»Fe ³FFWe. ·FFþ´FdUSû²Fe ´FÃFFa¨Fe SFª¹ûÀFbðF ¹FVF d¸FTF»û °FS kIZYST ´FGM³FÊl ¸W¯F°F SFª¹FF¨û IYü°FbIY IYS°FF°F AFd¯F A´F¹FVF AF»û IYe IZaYQiFIYOZ ¶FûM QFJU°FF°F! AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F IYFWe NûÀF d³F¯FʹF §ûDY³F ¨FIiY½¹FcWF°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨Fe þûJe¸F ´F°IYS¯FFS °FSe IYû¯F? ·FcIaY´FF°F ¸FF¯FÀû ·FcIaY´FF³û ³FFWe °FS B¸FFS°Fe IYûÀFT»¹FF¸FbTZ ¸FS°FF°F, AÀû ¸WM»û þF°û. °¹FF´Fi¸FF¯û¨F WF ¨FIiY½¹FcW IYSû³FF³û ³FFWe, °FS AF´F¯F¨F d³F¸FFʯF IZY»FF AFWZ. IY²Fe °FSe WZ AÀû §FO¯FFS¨F Wû°û. d¶F¨FFSF IYSû³FF VûUM¨Fe IYFOe NS»FF AFd¯F J»F³FF¹FIY ÓFF»FF, B°FIZY¨F! - ´FiÀFFQ QedÃF°F, NF¯û. CYAN
A YELL MAGENT
OW BLAC
kÀFb...¸F³Fl ¹FF ÀFQSXF°FÕZX ½F`·F½F ·FF»OZX ¹FFa¨FZ ÕZXJ ¸Fe d³F¹Fd¸F°F ½FF¨F°Fû. WZ ÀFQSX ½FF¨Fc³F AF³FaQ °FSX d¸FT°Fû¨F, d¾F½FF¹F d½Fd½F²F RbYÕXFda ½F¿F¹Fe, ÓFFOXFda ½F¿F¹Fe AFd¯F ½F³FÀ´F°FeÔd½F¿F¹Fe ¸FFdWX°FeWXe d¸FT°FZ. d³FÀF¦FÊ, fY°Fc, ÓFFOXF¨a FZ ´FiIYFSX, RbYÕZX ¹FFa¨FZ ¶FFSXIYFBʳFZ d³FSXeÃF¯F IYøY³F ÕZXJIYF³FZ AF´F»¹FFÀF¸FûSX ¸FFdWX°Fe¨FF JdªF³FF¨F JbÕXF IZYÕXF AFWZX. ¹FF°FeÕX ·FF¿FFÀFüÔQ¹FFʸFbTZ WXZ ÀFQSX IYÕXF ¾FFJZ¨¹FF d½FôFF±¹FF˳Fe ½FF¨FF½FZ AÀFZ °FSX AFWZX¨F, ´F¯F ½F³FÀ´Fd°F¾FFÀÂF AFd¯F ªFe½F¾FFÀÂFF¨¹FF d½FôFF±¹FF˳FFWXe ¹FF°FeÕX ¸FFdWX°Fe CX´F¹Fb¢°F NXøY ¾FIY°FZ. ·FF»OZX ¹FFa¨¹FF ÕZXJ³FF°Fc³F ½FF¨FIYFa½FSX SaX¦F¦Fa²FFa¨FF ½F¿FFʽF WXû°Fû. A³FZIYQF °¹FF°Fc³F ªFe½F³Fd½F¿F¹FIY °FؽFÄFF³F CXÕX¦FOX°FZ. CXQFWXSX¯FF±FÊ... °Fb¸WXe ÀFc¹FÊ ³FÀFFÕX, °FSXe ÕXWXF³FÀFF dQ½FF ½WXF AFd¯F Aa²FFSXF°F ¨FF¨F´FOX¯FFº¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F AF¾FZ¨FF dIYSX¯F AF¯FF ÎIY½FF ±FIYÕZX»¹FF ½FFMXÀFøYÕXF ÓFFOX ªFÀFZ ¾Fe°FÕX ÀFF½FÕXe QZ°FZ, °FÀFZ¨F AF´F¯FWXe EJFôFF ¦FSXªFc ½¹F¢°FeÕXF AF²FFSX ôFF½FF, ªF¦FF AFd¯F ªF¦Fc ôFF WZX ªFe½F³FF¨FZ ¸FcÕX·Fc°F °FؽF ÀF½FF˳Fe¨F Aa¦FeIYFSXÕZ ´FFdWXªFZ... AÀFF ÀFaQ¾Z F ¹FF ÀFQSXF°Fc³F dQÕXF ªFF°Fû. AF¹Fb¿¹FF¨FF A±FÊ CXÕX¦FOX¯FFSZ ·FF»OZX ¹FFa¨FZ ÕZJ ½FF¨F¯FZ WXF ³FZWX¸Fe¨F Ad°F¾F¹F AF³FaQQF¹Fe A³Fb·F½F AÀF°Fû. - AF³FaQ ¸F¹FZIYSX, NXF¯FZ.
K
AaIYFa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF
½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³F IYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :
AF³FaQQF¹Fe ÕZXJ³F
vr sw
´FûÀMXF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊIY " r,qxw ÀFWXF¸FFWXe " vty N
- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY
½F¦FʯFe¨FZ QS EASX¸FZÕX³FZ (´FSXQZ¾FF°FeÕX) " v,xsq " s,ywq
AFG³FÕXFB³F ¶FbÎIY¦F¨FZ QSX QZ¾FFa°F¦FÊ°F
EASX¸FZÕX³FZ
" r,rqt " vvs
" v,ywt " s,zts
½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF.
sw ªFc³F sqsq
4
I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ ´Fid°Fd³F²Fe AªFbʳF ³FÕ½FOZ
◆
AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆
d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)
◆
ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw
¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com
◆
◆
¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ
ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆
© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.
WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýWZ e NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
¸Fd±F°FF±FÊ
d¨F³Fe ½FªFiFÀF ·FZQc EmÀFZ!
ÀFe¸FZ½FS ÕOFJ ´FdSÀFSF°F ¨Fe³F¨¹FF ·FFS°Fe¹F Ib S¶FbS eÔ³FF ÀFb÷ ½FF°F ÓFF»¹FF³Fa°FS
kÀFF½F²F´F¯F ÀF½FÊd½F¿F¹Fel WZ ¸Fd±F°FF±FÊ dÕdWÕZ Wû°FZ. ¦FZ»¹FF °Fe³F AFN½FOëFa°F ´FdSdÀ±F°Fe Jc´F¨F ¶FQÕÕe AÀFc³F ÀFû¸F½FFSe ±FZM ÀFa§F¿FFʳFa°FS sq ·FFS°Fe¹F ªF½FF³F ¾FWeQ Wû¯¹FF¨Fe ¦Fa·FeS §FM³FFWe §FOÕe. °¹FF³Fa°FS ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe QZ¾FFÕF CïZ¾Fc³F IZ ÕZ »¹FF ·FF¿F¯FF°F ·FFS°F WF ¾FFa°F°FZ¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ ªFF¯FFSF QZ¾F AÀFÕF °FSe QZ¾FF¨FZ AJaO °½F ½F ÀFF½FÊ·Fü¸F°½FF¶FF¶F°F I û¯F°FeWe °FOªFûO I S¯FFS ³FFWe, ¨FûJ CØFS QZD , AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ , °FZ ¹Fû¦¹F¨F Wû°FZ. EI F ¶FFªFcÕ F WZ ÀFbø AÀF°FF³FF QbÀFSeI OZ ´FSSFáÑ ½¹F½FWFS¸FaÂFe EÀF. ªF¹F¾FaI S ¹FFa³Fe WnF ´Fc½FÊd³F¹FûdªF°F Wû°FF, AÀFZ ¨Fe³FÕF ÀFb³FF½FÕZ. W»»¹FF¨FF °Fe½Fi ¾F¶QFa°F d³F¿FZ²FWe IZ ÕF. ´FSSFáÑ ½¹F½FWFS³Fe°Fe°FeÕ WF I ¯FJS ¶FQÕ À½FF¦F°FFWÊ AFWZ . °¹FF°F ÀFF°F°¹F AÀFF¹FÕF W½FZ, B°FIZ ¨F. ·FFS°FF°F WZ ÀFbø AÀF°FF³FF ´FÕeI O¨¹FF ¶FFªFcÀF I F¹F dQÀF°FZ, ¨Fe³F¨FZ ½F°FʳF I F¹F ÀFFa¦F°FZ, WZ W e ´FFW¯FZ °FZ½FPZ ¨F ¸FWؽFF¨FZ NSF½FZ. ¦F»F½FF³F WF AF´FÕF¨F ·Fc·FF¦F AFWZ , AÀFZ NFÀFc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¨Fe³F³FZ IZ ÕF. ·FFS°FF³FZ¨F ÀFe¸FZ¨FZ C»Õa §F³F IZ »¹FF¨FF AFSû´F IZ ÕF. ¨Fe³F¨¹FF ¶FFªFcÀF dI °Fe ¸F³Fb¿¹FWF³Fe ÓFFÕe, ¹FF¨Fe AFI OZ ½FFSe °¹FFa³Fe d¶FÕIc Õ ªFFWeS IZ Õe ³FFWe, °¹FFa¨¹FF ½¹F½FWFSF°F ´FFSQ¾FÊI °FF ³FFWe. AFd¯F WZ E½FPZ ÀF¦FTZ ÓFF»¹FF½FS ¨F¨FÊZ°Fc³F ´Fi¾³FF½FS °FûO¦FF I FP¯¹FF¨FF ¸F³FûQ¹F °¹FFa¨¹FF ´FSSFáѸFa¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ ÕF. ¨FcI ·FFS°FF¨Fe AÀF°Fe °FS ¨Fe³F³FZ AFIi À°FFTZ ø ´F¨F ²FFS¯F IZ ÕZ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¨Fe³F¨¹FF ½F°FʳFF½Fø ³F JûM Ib NZ AFWZ , WZ I T°FZ. ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F ªF¦FF¨FF ¦Fb÷ °½F¸F²¹F AFd¾F¹FF JaO FI OZ ÀFSI ÕF AFWZ . ¨Fe³F °Fû AF´F»¹FF ¶FFªFc³FZ JZ¨F¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F AFWZ . ¦FZ»¹FFWe JZ´FZÀF AF¸We ¸WMÕZ Wû°FZ I e, ¨Fe³F EJFQe IÈ °Fe I S°Fû °¹FF ½FZTZÀF EI F Q¦FOF°F Qû³F ³F½WZ, °FS ´FF¨F ´FÃFe ¸FFS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. ÀF²¹FF ¨F¨FFÊ AFWZ °Fe, I Sû³FF¨FZ C¦F¸FÀ±FF³F ¸W¯Fc³F JSF¶F ÓFFÕZ ÕZ ³FF½F AFd¯F QZ¾FFa°F¦FÊ°F ½FFPÕZ Õ F I FWeÀFF AÀFa°Fû¿F ¹FF´FFÀFc³F ÕÃF ½FZ¦FTeI OZ ½FTd½F¯FZ. WF ¹FF¸FF¦F¨¹FF WZ °Fca´F`I e EI AFWZ . IZ ½FT E½FPZ ¨F ³FFWe °FS ¨Fe³FÕF ¾FZªFFSeÕ SFáÑFa³FF WZ W e ÀFFa¦FF¹F¨FZ AFWZ ,
I e QFQFd¦FSe AF¸F¨Fe¨F ¨FFÕZ Õ . ÀF²¹FF d½WE°F³FF¸F, dR dÕd´F³ÀF, °F`½FF³F, ¸FÕZ d¾F¹FF ÀF½FF˾Fe¨F °¹FFa¨FZ ½FFQ AFWZ °F. WFh¦FI Fh¦F¨¹FF ½FFQFI OZ °FS ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦FF¨Fe ³FªFS AFWZ . AF´F¯F¨F d¾FSªFûS AÀF»¹FF¨FF ÀFaQZ¾F B°FS QZ¾FFa³FF QZ¯FZ WFWe ¹FF¸FF¦F¨FF EI ¸FWؽFF¨FF WZ °Fc AFWZ ¨F. ¹FFd¾F½FF¹F ¨Fe³F ¸FF³FÀF¾FFÀÂFe¹F ¹FbðWe JZT°FZ AFWZ . ¸FFÂF WZ R FS¨F I ¸Fe ªF¯FFa³FF ÕÃFF°F AFÕZ AFWZ . rzws ÀFFÕe ÀFb÷ ½FF°F ¦FÕ½FF³F Jûº¹FF°FeÕ ¨Fe³F¨Fe §FbÀFJûSe AFd¯F ÀFa§F¿FFʳFZ¨F ÓFFÕe Wû°Fe. ·FFS°Fe¹FFa³Fe ³Fa°FS °¹FF ¹FbðF¨FF ²FÀFI F §FZ°FÕF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ´Fb³WF EI QF °Fe¨F ¨FFÕ I ø ³F ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¸FF³FdÀFI °FZÕ F ²Fæ F QZ°FF ¹FZ°Fû I F, WZ ´FFW¯¹FF¨FFWe ¨Fe³F³FZ ´Fi¹F°³F IZ ÕZ Õ F dQÀF°Fû. ÀF²¹FF ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ¨Fe³Fd½F¿F¹Fe °Fe½Fi ÀFa°FF´F AFWZ , °Fû ÀFFWdªFI AFd¯F ÀF¸FªF¯¹FFÀFFSJF AFWZ . I FWeÔ³FF ½FFM°FZ ¶FFÕFI ûMÀFFSJF ÀFdªFÊI Õ ÀMÑFBI I SF½FF; ´F¯F ¨Fe³F ¸W¯FªFZ I FWe ÕZ ¨FF´FZ¨FF ´FFdI À°FF³F ³F½WZ , ¹FF¨Fe ·FFS°F ÀFSI FSÕFWe ªFF¯Fe½F AFWZ . °¹FF¸FbTZ °Fû C´FF¹F ³FFWe. ·FFS°F ÀFSI FSÕFWe SFªFI e¹F, SFªF³F¹F AFd¯F Õ¿I Se A¾FF d°F³We AF§FFOëFa½FS ¶Fbdð¶FTF¨¹FF ¨FFÕe JZTF½¹FF ÕF¦F°FeÕ. ´FiÀFa¦Fe AF´F¯FWe AFIi ¸FI AFWû°F AÀFF ÀFaQZ¾F AFIi ¸F¯F ³F I S°FF ÀFe¸FZ½FS Õ¿I Se WFÕ¨FFÕeÔ°Fc³F ôFF½FF ÕF¦FZÕ . °¹FF¨F ½FZTZÀF EI F ¶FFªFcÀF SFªFI e¹F ¸W¯FªFZ Qû³F SFáÑ´Fi¸FbJFa¸F²FeÕ ÀFa½FFQFõFSm ´Fi¹F°³F AFd¯F d°FÀFSeI OZ AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTe½FS ÎWQe ½F ´Fi¾FFa°F ¸FWFÀFF¦FSF°FeÕ ¾Fd¢°F¾FFÕe QZ¾FFa³FF ÀFû¶F°F §FZD ³F ¨Fe³F¨Fe I ûÔO e I SF½Fe ÕF¦FZÕ . ½FbW F³F¨¹FF ¨FüI ¾Fe½Fø ³F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ WFh¦FI Fh¦F¸F²FeÕ ¸FF³F½FFd²FI FSFa¨¹FF Cna§F³FF½Fø ³F AFa°FSSFáÑ e¹F À°FSF½FS ¨Fe³F¨Fe I ûÔO e I S¯FZ A¾FF EI F¨F ½FZTZÀF A³FZI ¨FFÕe I ø ³F ¨Fe³FÕF WZ QFJ½Fc³F ôFF½FZ ÕF¦FZÕ I e, I Ne¯F d¨F³Fe ½FªFiFÀF ·FZQc EmÀFZ...I NûS ²FûS¯F ·FFS°F A¸FÕF°F AF¯Fc ¾FI °FFZ!
sw ªFc³F sqsq
5
IY½WXSXÀMXûSXe
AF¸WXe IYFWXeWXe IYøY ¾FIY°Fû, kk»F ¿IYSXAF¸WXe F°FFIYQe³FZ »FF IYû¯FeWXe SXûJc ¾FIY°F ³FFWXe.
Ad³FIZY°F ÀFFNZX
AFa°FSXSXFáXÑe¹F d³F¹F¸FFa³FF AF¸WXe ·FeIY §FF»F°F ³FFWXe. AF¸WXe ÀFFa¦Fc AFd¯F NXSX½Fc °Fe¨F ´Fc½FÊ dQ¾FF...ll A¾FF ´FiIYFSmX »F¿IYSXe ÀFF¸F±¹FFʨFZ ¨Fe³F¨FZ C³¸FØF ´FiQ¾FʳF ³F½Fe³F ³FFWXe. °¹FF¨Fe ´Fb³FSXF½FÈØFe ·FFSX°F-¨Fe³F ÀFe¸FZ½FSX ¹FbðªF³¹F dÀ±F°FeÕXF IYFSX¯FY NXSXÕXe AFWZX. ¦F»F½FF³F Jûº¹FF°FeÕX ²Fb¸F¾¨FIiYe°F
sq ·FFSX°Fe¹F ªF½FF³F ¾FWXeQ ÓFF»FZ. ª¹FF ÀFe¸FZ½FSX ´FiQe§FÊ IYFTX ¦FûTXe¶FFSX ÓFFÕZX»FF ³FFWXe, AÀFZ QFJ»FZ dQ»FZ ¦FZÕZX, d°F±FZ ¦FûTXe¶FFSX ³F WXû°FFWXe E½FPZX ªF½FF³F, Ad²FIYFSXe ¾FWXeQ WXû¯FZ ²F¢IYFQF¹FIY. ÀFF¸Fû´F¨FFSXF³FZ ¸FF§FFSXe¨FF d³F¯FʹF ÓFF»¹FF³Fa°FSX d¨F³Fe ÀF`³¹FF³FZ ¦FFRYe»F NZX½F°F ·FFSX°Fe¹F ÀF`³¹FF½FSX IicYSX´F¯FZ WXnF IZYÕXF. §FbÀFJûSXe´Fi¸FF¯FZ °¹FF¨FZ ³Fa°FSX¨FZ ¸F³FÀFb¶FZ ªFûJ¯¹FF°F ·FFSX°Fe¹F ÕX¿IYSXFÕXF A´F¹F¾F
sw ªFc³F sqsq
6
AFÕZX. ¦F»F½FF³F Jûº¹FF½FSX QF½FF ÀFFa¦F°F ¨Fe³F ÀFa§F¿FFʨ¹FF °F¹FFSXe°F AFWZX. ¹FF ÀRYûMXIY ´FdSXdÀ±F°Fe¨FZ øY´FFa°FSX ´FiFQZd¾FIY ÀFa§F¿FFÊ°F WXûBÊ»F IYe ÀF½FËIY¿F ¹FbðF°F WZX »F½FIYSX¨F À´FáX WXûBÊ»F. ¨F¨FZÊ°Fc³F ½FFQ d¸FMX»FF °FSXe ¦F»F½FF³F Jûº¹FF´Fi¸FF¯FZ WXªFFSûX dIY»Fû¸FeMXSX¨¹FF ÀFe¸FZ½FSX Ba¨F Ba¨F ·Fc¸Fe SXFJ¯¹FFÀFFNXe ·FFSX°FFÕXF ¨Fe³F¾Fe ³FZWX¸Fe¨F ÓF¦FOXF½FZ »FF¦F¯FFSX AFWZX. °¹FF¨¹FF d½FÀ°FFSX½FFQe ²FûSX¯FFaIYOZX OXûTZÓFFIY IYøY³F ·FZMXe¦FFNXe, ¨F¨FZÊ°F¨F AF³FaQ ¸FF³F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ¹FbðÀFªªF°FF SXFJc³F d¨F³Fe AF½WXF³F ´FZ»FF½FZ ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. ¦FÕX½FF³F Jûº¹FF°F ¨Fe³F³FZ AFIiY¸FIY ´Fd½FÂFF §FZ¯¹FF¸FF¦FZ A³FZIY IYFSX¯FZ AFWZX°F. ª¹FF ÃFZÂFF°F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨¹FF CX·FFSX¯Fe°Fc³F ·FFSX°F AF´F¯FFÀF AF½WXF³F QZBÊÕX AÀFZ ½FFMX°FZ, d°F±FZ ¨Fe³F WXe IYF¸FZ ¶FaQ ´FFOX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°Fû. §FbÀFJûSXe IZYÕXe ªFF°FZ. ·FFSX°Fe¹F ´FiQZ¾FF½FSX QF½FF ÀFFad¦F°FÕXF ªFF°Fû. ÀFF¸FdSXIYQÈáëF ¸FWXؽFF¨¹FF ¦FÕX½FF³F Jûº¹FF°FeÕX ÀFa§F¿FÊ WXF °¹FF¨FF¨F EIY ·FF¦F. ÕXOXFJ¸F²FeÕX ¹FF ÃFZÂFF½FSX rzws ¨¹FF ¹FbðF´FFÀFc³F ½F¨FÊÀ½F NZX½F¯¹FFÀFFNXe ¨Fe³F ²FOX´FO°FX AFWZX. d½Fd¾F¿MX dNXIYF¯FZ WZXøY³F ÀFe¸FZ½FSX ³F½¹FF IbYSXF´F°Fe IYFPX¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ °¹FF³FZ A½FÕa¶FÕXFX. ·FFSX°F-¨Fe³F QSX¸¹FF³F °F¶¶FÕX
ÀFF¸FdSXIYQÈáëF ¸FWXؽF? ·FFSX°F-¨Fe³F¨FF ÀFa§F¿FÊ CXRYFTÕXF °Fû ru WXªFFSX RcYMX CaX¨FF½FSXeÕX ´Fc½FÊ ÕXOXFJ¸F²FeÕX ¦FÕX½FF³F ³FQe¨¹FF Jûº¹FF¨FF ·FF¦F AFWZX. IYFWXe ½F¿FFË´Fc½FeÊ ·FFSX°FF³FZ ÕZXWX¸F²Fc³F QüÕX°F ¶FZ¦F Aû»OXeIYOZX ªFF¯FFSXF SXÀ°FF ¶FFa²FÕXFX. d°F±FZ ¸FFÕX½FFWcX d½F¸FF³FZ CX°FøY ¾FIY°FeÕX, A¾Fe ²FF½F´F˜Xe °F¹FFSX IZYÕXeX. ¹FF ÃFZÂFF°F IYFSXFIYûSX¸F dJaOXeªF½FT ·FFSX°FF¨Fe ¾FZ½FMX¨Fe ¨FüIYe AFWZX. A¢ÀFFBÊ ¨Fe³FÕXF ÕXF¦Fc³F AÀF¯FFSXZ WZX ÃFZÂF AFWZX. ÕZXWX-QüÕX°F ¶FZ¦F Aû»OXe ¸FF¦FFʽFSX AF´FÕZX ´Fi·Fb°½F NZX½F¯¹FFÀFFNXe ¦FÕX½FF³F Jûº¹FF°FeÕX d½Fd¾FáX ·FF¦FF°F d¨F³Fe ÀF`³¹FFÕXF AdÀ°F°½F WX½FZ AFWZX. ¹FF ¸FF¦FFʨ¹FF ¸F²¹FF½FS ¦FÕX½FF³F ³FQe½FSXX ·FFSX°FF³FZ ´FcÕX ¶FFa²F¯Fe¨FZ IYF¸F WXF°Fe §FZ°FÕZX. ´FbÕXF¸FbTZ ¨Fe³FÕXF ¹FF ¸FF¦FFʽFSX ´Fi·Fb°½F NZX½F¯¹FFÀF ¸F¹FFÊQF ¹FZBÊÕX. d¾F½FF¹F A¢ÀFFBÊ ¨Fe³FÕXF ²FûIYF ´FûWX¨FZÕX, AÀFF ¨Fe³F¨FF A³Fb¸FF³F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ´FcÕX ¶FFa²F¯Fe¨¹FF ¨FFSX WXªFFSX dIYÕXû¸FeMXS¨Fe ÀFe¸FF SmX¿FF AFWZX. d°F¨Fe ´Fd¾¨F¸F ÕXOXFJ, ¸F²¹F (CXØFSXFJaOX, dWX¸FFÕX¹F) AFd¯F ´Fc½FÊ (dÀFæYe¸F, A÷Y¯FF¨FÕX ´FiQZ¾F) ¹FF °Fe³F
ÀFa§F¿FÊ ¹FF ·FF¦FF°F CXÀFTÕXF... ´Fi°¹FÃF °FF¶FFSmX¿FF ´FFIY½¹FF~ IYF¾¸FeSX
¦FÕX½FF¯F JûSmX ¨Fe³F½¹FF~ ´FiQZ¾F
ÕXOXFJ ªF¸¸Fc IYF¾¸FeSX
IYF¸FFÀF °¹FF¨FF d½FSXû²F AFWZX. Qû³WXe ÀF`³¹FFa¸F²¹FZ ªFe ²Fb¸F¾¨FIiYe CXOXFÕXe, °FZ¨F WZX dNXIYF¯FX. QüÕX°F ¶FZ¦F Aû»OXe´F¹FË°F¨FF ´FdSXÀFSX ÀFF¸FdSXIYQÈáëF Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨FF AFWZX. °FZ±FeÕX ²FF½F´F˜Xe¸FbTZ ·FFSX°Fe¹F ÕX¿IYSFÀF ÀF`³¹FF¨Fe ½FZ¦FF³FZ ªF¸F½FFªF¸F½F IYSX°FF ¹FZBÊÕX. A¢ÀFFBÊ ¨Fe³F½FSX ´Fi·Fb°½FX SXFJ°FF ¹FZBÊÕX. ¨Fe³FÕXF °Fe d¨Fa°FF ÀF°FF½F°F AFWZX. ·FF¦FF°F d½F·FF¦F¯Fe WXû°FZ. ¸FGIY¸FûWX³F ÀFe¸FF SmX¿FF ¨Fe³F ¸FF³F°F ³FFWXe. ¹FF°FeÕX ¶FWbX°FFa¾F ÃFZÂF ÀFe¸FFaIY³F ³FÀF¯FFSmX AFWZX. °¹FF¨FF ÕXF·F d¨F³Fe °FbIYOëF §FZ°FF°F.
·FFSX°Fe¹F ´FiQZ¾FF°F §FbÀFJûSXe IYøY³F °Fû AF´F»FF¨F AÀF»¹FF¨FF QF½FF IYSX°FF°F. ¦FÀ°Fe½FZTe ·FFSX°Fe¹Fd¨F³Fe ÕX¿IYSXe ´F±FIZY ÀF¸FûSXFÀF¸FûSX ¹FZDY³F A³FZIYQF ½FFQ ÓFFÕZXÕZX AFWZX°F. ½FdSXâX ÕX¿IYSXe Ad²FIYFº¹FFa¨¹FF ¶F`NXIYe°F °FZ ÀFûOXd½FÕZX ªFF°FF°F. ¹FFIYdSX°FF CX·F¹F ÕX¿IYSXFa°F d½F¾FZ¿F ÀFa´FIÊY ½¹F½FÀ±FF IYF¹FFÊd³½F°F AFWZX. ÀFe¸FZ½FSX ¾FFa°F°FF SXFJ¯¹FFÀFFNXe ÷YTÕZX»¹FF ¹FF ´FidIiY¹FZ°Fc³F ¦F»F½FF³F Jûº¹FF°Fe»F ÀFa§F¿FÊ d¸FMZX»F WZX AFIYÕX³F ¨FbIYÕZX. ½FFQ d¸FMX»¹FF¨FZ ·FFÀF½Fc³F ¨Fe³F³FZ IbYSX§FûOXe IZYÕXe. ·FFSX°Fe¹F ´FiQZ¾FF°F °FT NXûIcY³F ¨FüIYe ¶FFa²FÕXe. ¦FÕX½FF³F Jûº¹FF°F ¸FF§FFSXe¨¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FSX ÀF`³¹F ¸FF¦FZ dRYSX¯FZ A´FZdÃF°F WXû°FZ. ´F¯F, d¨F³Fe ÀF`³¹F WXMXÕZX ³FFWXe. °¹FF¨FF ªFF¶F d½F¨FFSX¯¹FFÀF ·FFSX°Fe¹F Ad²FIYFSXe IYFWXe ªF½FF³FFa³FF §FZDY³F d½F³FF¾FÀÂF ¦FZ»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ÀFe¸FZ½FSX ¾FÂFc SXFáXÑF¨¹FF ÀF`³¹FF¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF³FF ªF½FF³F d½F³FF¾FÀÂF ¦FZÕZX AÀF°FeÕX °FSX °Fe ¸FûNXe ¨FcIY NXSX°FZ. ²Fb¸F¾¨FIiYe CXOXF»¹FF³Fa°FSX rw d¶FWXFSX SmXdªF¸FZÔMX¨¹FF Ad°FdSX¢°F IbY¸FIY³FZ ²FF½F §FZ°F d¨F³Fe ÀF`³¹FFÕXF ¨FûJ ´Fi°¹FbØFSX dQÕZX. ¹FF°F IYFWXe d¨F³Fe ÀF`d³FIYWXe ¸FFSXÕZX ¦FZÕZX. ÀFe¸FZ½FSX Qû³WXe ¶FFªFca¨FZ ÀF`³¹F ´FSXÀ´FSXFaÀF¸FûSX CX·FZ NXFIYÕZXÕZX AFWZX. ¹FF°Fc³F ¨Fe³F¨FZ Aa°F:À±F WZX°Fc À´FáX WXû°FF°F. ÀFa´Fc¯FÊ ¦FÕX½FF³F JûSmX AF´FÕXF ·FF¦F AÀF»¹FF¨FF QF½FF IYSX°F °Fû ·FFSX°Fe¹F ´FiQZ¾F ¶FTIYF½F¯¹FF¨¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ°F AFWZX. SXFªFIYe¹F ´FF°FTe½FSX B¾FFSXZ dQÕZX ¦FZ»¹FF³FZ WXF ½FFQ IYû¯F°FZWXe ½FT¯F §FZDY ¾FIY°Fû. ·FFSX°F-¨Fe³F QSX¸¹FF³F ½FFQF¨FZ ´FiÀFa¦F ¹FFAF²FeWXe §FOXÕZXÕZX AFWZ°FX. OXûIYÕXF¸F AÀFû IYe QZ´FÀFFa¦F, ¨Fb¸FFSX¸F²FeÕX d¨F³Fe §FbÀFJûSXe AÀFû. ´Fi°¹FZIY ½FZTe d¨F³Fe ÀF`³¹FFÕXF ¸FF§FFSX §¹FF¹FÕXF ÕXF½F¯FZ ¾F¢¹F ÓFFÕZX. ¹FF½FZT¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ¸FFÂF ½FZ¦FTe AFWZX. d¨F³Fe §FbÀFJûSXe¨FF ÕX¿IYSXe °FªÄFFaIYOcX³F dQÕXF ªFF¯FFSXF QFJÕXF ÕXÃFF°F §¹FF¹FÕXF WX½FF. ¨Fe³F QWXF ´FF½FÕZX AF°F¸F²¹FZ d¾FSX°Fû AFd¯F ¨F¨FZʽFZTe ´FF¨F ´FF½FÕZX ¸FF¦FZ §FZ°Fû. ¸WX¯FªFZ EIY°FSX °Fû IYFWXe ·FF¦F d¦FTaIÈY°F IYSX°Fû ³FFWXe °FSX ÀFa¶Fad²F°F ·Fc-·FF¦F ½FFQ¦FiÀ°F NXSX½Fc³F AF´F»¹FF ÀF`³¹FFÕXF QcSX NZX½F¯¹FF¨Fe JZTe IYSX°Fû. ¨Fe³F¨¹FF ´Fd¾¨F¸Fe ÕX¿IYSXe ¸Fb£¹FFÕX¹FF½FSX ·FFSX°FFÕX¦F°F¨¹FF ÀFe¸FF ´FiQZ¾FF¨¹FF ÀFaSXÃF¯FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX. ¨FZÔ¦FOcX ¹FZ±FZ XAÀF¯FFSXZ WZX ¸Fb£¹FFÕX¹F ·FFSX°FFÕXF ÀF¸FûSX NZX½Fc³F d³F¹FûªF³F IYSX°FZ. ´F½FÊ°Fe¹F ¹Fbð°FaÂFF°F ÕX¿IYSXFÕXF ´FFSaX¦F°F IYSX¯¹FF½FSX ·FSX dQÕXF ¦FZÕXF. ÕX¿IYSXF¨¹FF ªFÕXQ WXFÕX¨FFÕXeaÀFFNXe ¨Fe³F³FZ ÀFe¸FF½F°FeÊ ·FF¦FF°F SmX»½FZ,
Q¶FF½F °FaÂFF¨FZ AF¹Fb²F ¨Fe³F ÀFe¸FF½FFQF¨FF AF¹Fb²F ¸WX¯Fc³F d³F¹FûªF³F´Fc½FÊIY ½FF´FSX IYSX°Fû. ·FFSX°F-¨Fe³F QSX¸¹FF³F¨¹FF ÀFe¸FF½FFQF½FSX AFªF½FSX ¨F¨FZʨ¹FF dIY°¹FZIY RZYº¹FF ÓFF»¹FF AFWZX°F. ´F¯F °¹FF°Fc³F °FûOX¦FF d³F§FFÕZXÕXF ³FFWXe. ¸FbTF°F, ¨Fe³FÕXF ÀFe¸FF½FFQ ÀFûOXd½F¯¹FF°F SXÀF AFWZX IYe ³FFWXe, WXF ´Fi¾³F AFWZX. A½FFPX½¹F ´FÀFSXÕZX»¹FF ¨Fe³F³FZ AFªF½FSX IZY½FT ÀFWXF SXFáXÑFa¾Fe AÀF¯FFSmX ÀFe¸FF½FFQ ÀFa´FbáXF°F AF¯FÕZX. ·FFSX°FF¾Fe d³F¦FdO°F ½FFQ ÀFa´FbáXF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFWXe. CXÕXMX Ad²FIYFd²FIY ·FFSX°Fe¹F ·Fc ·FF¦FF½FSX QF½FF IYSX°F °Fû ¶FTIYF½F¯¹FF¨FF ¨Fe³F¨FF ´Fi¹F°³F AFWZX. ªF¸¸FcIYF¾¸FeSXÕXF d½F¾FZ¿F QªFFÊ QZ¯FFSmX txq ½FZ IYÕX¸F SXï IYSX°FF³FF IZÔYQi ÀFSXIYFSX³FZ ¹FF SXFª¹FF¨FF dWXÀÀFF AÀF¯FFº¹FF ÕXOXFJÕXF IZÔYQi¾FFdÀF°F ´FiQZ¾FF¨FF QªFFÊ dQÕXF. °FZ½WXF ÀFaÀFQZ°F ´FFIY½¹FF´°F IYF¾¸FeSX AFd¯F A¢ÀFFBÊ ¨Fe³F WZX ·FFSX°FF¨FF ·FF¦F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZX ¦FZÕZX WXû°FZ. ´FFIY½¹FF´°F ¸FWXF¸FF¦FÊ, WX½FFBÊ °FT, ´FbSX½FNXF IZÔYQi AFQeÔ¨Fe ½¹FF´FIY ´Fi¸FF¯FF°F CX·FFSX¯Fe IZYÕXeX. QbÀFSXeIYOZX, ·FFSX°FF³FZ ¨Fe³F¨¹FF ÀFe¸FZÕX¦F°F ÀFF¸FdSXIYQÈáëF ¸FWXؽFF¨¹FF EIcY¯F xt SXÀ°FZ ¶FFa²F¯Fe¨FZ d³F¹FûªF³F IZYÕZX. °¹FF°FeÕX Ad°F CaX¨F ´FiQZ¾FF°FeÕX turx dIYÕXû¸FeMXSX¨¹FF wr SXÀ°¹FFa¨Fe ¶FFa²F¯Fe, ³Fc°F³FeIYSX¯F, ÀFÃF¸FeIYSX¯FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ÀFe¸FF SXÀ°FZ ÀFa§FMX³FZIYOZX (¶FeAFSXAû) ÀFû´Fd½FÕXe. ¹FF IYF¸FFÀF ¶FSXF¨F d½FÕaX¶F ÓFFÕXF AÀFÕXF °FSXe sy ´FZÃFF Ad²FIY ¸FF¦FF˨FZ IYF¸F ´Fc¯FÊ ÓFFÕZX AFWZX. CX½FÊdSX°F IYF¸FZ ´Fi¦Fd°F´F±FF½FSX AFWZX°F. ÀFe¸FF½F°FeÊ ·FF¦FF°F SXJOXÕZX»¹FF SmX»½FZ ¸FF¦FFÊÕXF ¦F°Fe QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F WXû°F AFWZX. ÕX¿IYSXF¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ªF¸F½FFªF¸F½F, °FûRYJF³FF, °F°ÀF¸F ÀFF¸F¦Fie¨¹FF ½FWX³FFÀF SXÀ°FZ, WX½FFBÊ ¸FF¦FFʳFZ ¸F¹FFÊQF AÀF°FF°F. SmX»½FZõFSmX WZX IYF¸F ªFÕXQ´F¯FZ WXû°FZ. ÀFe¸FF½F°FeÊ SXFª¹FF°F ÕX¿IYSXF¨¹FF ª¹FF d½F¾FZ¿F SmX»½FZ¦FFOëF ²FF½F°FF°F, °¹FFa¨FF ½FZ¦F IZY½FT °FF¾Fe sq °FZ tq dIYÕXû¸FeMXS AFWZX . ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨FF d½FIYFÀF IYøY³F ÕX¿IYSXe °FbIYOëF, QF÷Y¦FûTF-¾FÀÂFFÀÂFFa¨FF ÀFFNXF, ÕX¿IYSXe ÀFF¸F¦Fie¨Fe EIYF ·FF¦FF°Fc³F QbÀFº¹FF ·FF¦FF°F ½FZ¦FF³FZ ½FFWX°FcIY WXû¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ SmX»½FZ¦FFOëFa¨FF ½FZ¦F ½FFPXd½F¯¹FF½FSX ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFSX IZYÕXF ªFF°F AFWZX.
IYF¾¸FeSX¸F²¹FZ d¦FÕXd¦FMX AFd¯F ¶FFd»MXÀ°FF³F¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXû°Fû. ¨Fe³F³FZ ´FFdIYÀ°FF³FF°F CX·FFSÕZX»¹FF ¦½FFQFSX ¶FaQSXFÕXF ªFûOX¯FFSXF ¸FWXF¸FF¦FÊ ´FFIY½¹FF´°F IYF¾¸FeSX¸F²Fc³F ªFF°Fû. ÕXOXFJ¸F²FeÕX ¦FÕX½FF³F Jûº¹FF½FSX ½F¨FÊÀ½F SXFJc³F ·FFSX°Fe¹F ÀF`³¹F IbYNZXWXe OXûBʪFOX WXûDY ³F¹FZ, AÀFF ¨Fe³F¨FF ´Fi¹F°³F AFWZX. AF´F»¹FF ÀF·Fû½F°FFÕXe ªFZ IYFWXe AFWZ,X °¹FF½FSX ÕX¿IYSXe °FFIYQ A±F½FF SXFªFIYe¹F ¸Fb°ÀFïZd¦FSXe³FZ ½F¨FÊÀ½F NZX½F¯¹FF¨FZ ¨Fe³F¨FZ OXF½F´FZ¨F AÀF°FF°F. ·FFSX°FF¨¹FF ÀF½FÊ ¾FZªFFº¹FFa¾Fe ¨Fe³F¨FZ ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ ÀFa¶Fa²F AFWZ°FX. ´FFdIYÀ°FF³F³FZ °FSX À½F°F:¨FZ Aa¦F¯F ¨Fe³FÕXF JbÕZX IYøY³F dQÕZX AFWZX . ³FZ´FFTWXe ¨Fe³F¨¹FF ªFF¼¹FF°F AOXIYÕZX AFWZX. ¶FFa¦FÕXFQZ¾F, ¸¹FF³F¸FFSX, ßFeÕaXIYF AFQe dNXIYF¯Fe ¨Fe³F³FZ ¸FûNXe ¦Fba°F½F¯FcIY IZYÕXe AFWZX. ÕX¿IYSXe °FFIYQe¨¹FF ¶FTF½FSX ·FFSX°FFÕXF ÀFWXªF´F¯FZ ³F¸F½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe WZX ¨Fe³FÕXFWXe ÄFF°F AFWZX. ¨Fe³F¨FF ·FSX ÕX¿IYSXe °FFIYQe¨¹FF ´FiQ¾FʳFFõFSmX Q¶FF½F°FaÂF d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF½FSX AFd²F¢¹FF³FZ SXFdWX»¹FF¨FZ ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. d¨F³Fe ÕX¿IYSXFÕXFX dIY°¹FZIY ½F¿FFÊ°F ´Fi°¹FÃF ¹FbðF¨FF A³Fb·F½F ³FFWXe. °FbÕX³FZ°F ´F½FÊ°Fe¹F ÃFZÂFF°F ¹FbðF¨FF Qe§FÊ A³Fb·F½F ·FFSX°Fe¹F ÕX¿IYSXFIYOZX AFWZX. ¹FbðF¸FbTZ IYû¯F°FZWXe ´FiàŠF ÀFbMX°F ³FFWXe. rzws ¸F²¹FZ ª¹FF ÀFe¸FF½FFQF½FøY³F ¨Fe³F³FZ ·FFSX°FF¾Fe ¹Fbð LZXOXÕZX WXû°FZ, °Fû ´FiàŠF AªFc³FWXe d·FªF°F ´FOXÕZXÕXF AFWZX. IYSXû³FF ÀFaIYMXF¸FbTZ MXeIZY¨FZ ÕXùF NXSXÕZXÕXF ¨Fe³F ªF¦FF¨FZ ÕXÃF d½F¨FdÕX°F IYSX¯¹FFÀFFNXe IYû¯F°FFWXe ¸FF¦FÊ A½FÕaX¶Fc ¾FIY°Fû. °¹FFÀF ´Fi°¹FbØFSX QZ¯¹FFÀFFNXe ¨F¨FZʨ¹FF ªFûOXeÕXF ÕX¿IYSXeÀF«F°FF ¸FWXؽFF¨Fe AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
8
CX°ÀFbIY°FF RiZÔY¨F ¦FihOXÀ»FG¸F¨Fe ÀFaIYMXF°F ¹FbSXû´FF°Fe»F RbYMX¶FFG»F »Fe¦F IYSX´FiûZóFF¨¹FF FIYFadVFUF¹F ¹FVFÀUe´F¯FZ ÀFbøY ÓFF»¹FF AFWZX°F
IiYeOXF ÀFbd´Fi¹FF QF¶FIZY
Jº¹FF, ´F¯F sx ÀF´MZÔX¶FSX´FFÀFc³F RiZÔY¨F Jb»¹FF ¦FihOXÀ»FG¸F MZXd³FÀF À´F²FZÊ°F ´FiZÃFIYFa³FF ´FiUZVF QZ¯FFSX AÀF»¹FF¨FZ þFWXeSX ÓFF»¹FF¸FbTZ IiYeOXFþ¦F°FFÀFFNXe EIY AFVUFÀFIY ´FFDY»F ´FOX»¹FF¨FZ dQÀF°FZX. ´FGdSXÀF ¹FZ±FZ SaX¦F¯FFSXe RiZÔY¨F ¦FihOXÀ»FG¸F QSXU¿FeÊ ¸FZ ¸FdWX³¹FF°F WXû°FZ. UFÀ°FdUIY þc³F¸F²¹FZ WXû¯FFSXe dU¸¶F»OX³F ¦FihOXÀ»FG¸F À´F²FFÊ ª¹FF´Fi¸FF¯FZ SXï ÓFF»Fe °¹FF´Fi¸FF¯FZ RiZÔY¨F ¦FihOXÀ»FG¸FWXe SXï WXûDY VFIYÕXe AÀF°Fe. ¸FFÂF RiZÔY¨F ¦FihOXÀ»FG¸F ÀF´MZÔX¶FSX´F¹FË°F »FFa¶F¯FeUSX MXFIcY³F RiZÔY¨F MZXd³FÀF ¸FWXFÀFa§FF³FZ AFd¯F RiYF³ÀF¨¹FF ÀFSXIYFSX³FZ JZTF»FFWXe d°F°FIZY¨F ¸FWXØU QZ°F AÀF»¹FF¨FZ A²FûSXZdJ°F IZY»FZ AFWZX. IYSû³FF¨¹FF ÀFaIYMXF°F °Fe³F ¸FdWX³FZ IiYeOXFdUVUQZJe»F ´Fc¯FÊ´F¯FZ NX´´F ÓFF»FZ WXû°FZ. ¸FFÂF þ¸FʳFe°Fe»F ¶FbaOZXÀFd»F¦FF RbYMX¶FFG»F À´F²FFÊ ´FiZÃFIYFadVFUF¹F ¹FVFÀUe´F¯FZ ÀFbøY ÓFF»Fe. ¶FF¹F³FÊ ¸¹Fbd³FIY³FZ ³FbIY°FZ¨F dUIiY¸Fe ÀF»F¦F AFNXUZ ¶FbaOXZÀFd»F¦FF þZ°FZ´FQWXe ´FMXIYFU»FZ. IYSXû³FF¨¹FF IYFTF°F
AFSXû¦¹FdU¿F¹FIY IYFTþe §FZDY³F ª¹FF ´FiIYFSm þ¸FʳFe¸F²¹FZX ¶FbaOZXÀFd»F¦FF ÀFbøY IYSX¯¹FF°F AF»Fe, °¹FF¨FZ þ¦FF°Fc³F IYü°FbIY ÓFF»FZ. °¹FF¨F ²F°FeÊUSX À´FZ³F¸F²¹FZ »FF-d»F¦FF AFd¯F Ba¦»FaOX¸F²¹FZ Bad¦»FVF ´Fied¸F¹FSX »Fe¦F RbYMX¶FFG»F ÀFbøY ÓFF»FZ. ´FiZÃFIYFadVFUF¹F RbYMX¶FFG»F À´F²FFÊ ÀFbøY ÓFF»FZ»¹FF AÀF°FF³FF þ¦F´FidÀFð MZXd³FÀF¨FeWXe ¨F¨FFÊ ÀFbøY WXû°Fe. tr AFG¦FÀMX´FFÀFc³F A¸FZdSXIY³F Jb»Fe ¦FihOXÀ»FG¸F À´F²FFÊ AFd¯F sx ÀF´MZÔX¶FSX´FFÀFc³F RiZÔY¨F Jb»Fe MZXd³FÀF À´F²FFÊ WXû¯FFSX AÀF»¹FF¨FZ þFWXeSX IYSX¯¹FF°F AF»FZ AFWZX. A¸FZdSXIZY°Fe»F IYSXû³FF¨Fe ÀFôF:dÀ±F°Fe ´FFWX°FF °FZ±FZ A¸FZdSXIY³F Jb»Fe À´F²FFÊ d³F¹Fûdþ°F UZTZ°F WXû¯FFSX IYe ³FFWXe, WZX Aþc³F d³FdV¨F°F ÓFF»FZ»FZ ³FFWXe. ¸FFÂF RiZÔY¨F ¦FihOXÀ»FG¸F sr ÀF´MZÔX¶FSXEZUþe AFNXUOXF·FSX »FFa¶F¯FeUSX MXFIcY³F d³FdV¨F°F´F¯FZ °Fe À´F²FFÊ AF¹Fûdþ°F IYSX¯¹FF¨¹FF QÈáXe³FZ ÀFIYFSXF°¸FIY ´FFDY»F MXFIY¯¹FF°F AF»FZ AFWZX. RiZÔY¨F MZXd³FÀF ¸FWXFÀFa§FF³FZ °FSX ´FiZÃFIYFa³FFWXe ÀFF¸F³¹FFQSX¸¹FF³F ÀMZXdO¹F¸F¸F²¹FZ ´FiUZVF QZ¯FFSX AÀF»¹FF¨FZ
sw ªFc³F sqsq
9
þFWXeSX IZY»FZ AFWZX. kRiZÔY¨F ¦FihOXÀ»FG¸F À´F²FZÊ°F ´FiZÃFIY AÀF¯FFSX WZX d³FdV¨F°F AFWZX. dIY°Fe ´FiZÃFIYFa³FF ÀMZXdO¹F¸F¸F²¹FZ ´FiUZVF ôFF¹F¨FF WZX ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FFaVFe ¨F¨FFÊ IYøY³F NXSXUc. À´F²FZÊÀFFNXe d°FIYeMXdUIiYe ¹FF ¸FdWX³¹FF¨¹FF AJZSXeÀF dIaYUF þb»F`¨¹FF ´FdWX»¹FF AFNXUOëF°F ÀFbøY WXûBÊ»F,l AÀFZ RiZÔY¨F MZXd³FÀF ¸FWXFÀFa§FF¨FZ A²¹FÃF ¶F³FFÊOXÊ ¦¹FbdOXÀFZ»Fe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ´FiZÃFIYFa¨FZ ´Fiû°ÀFFWX³F WZX IYû¯F°¹FFWXe MZXd³FÀF JZTFOcXÀFFNXe d°F°FIZY¨F ¸FWXØUF¨FZ AFWZ. ¹FbSXû´FF°Fe»F RbYMX¶FFG»F¸F²¹FZ »Fe¦F ÀFbøY ÓFF»¹FF AÀF»¹FF °FSXe JZTFOcaX³FF ´FiZÃFIYFa¨Fe CX¯FeU ·FFÀF°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFF°F°¹FF³FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZX. UFÀ°FdUIY ¦Fû»F IZY»¹FF³Fa°FSX IYû¯F°FFWXe JZTFOcX WXF ³FZWX¸Fe ´FiZÃFIYFaIYOZX ²FFU°F þFDY³F WXF°F CXa¨FFU°Fû. ¸FFÂF ¹FaQF °FZ¨F ´FFNXeSXFJZ ´FiZÃFIY ¸F`QF³FF°F ³FÀF»¹FF¨FZ ¹FF RbYMX¶FFG»F´FMcaX³FF ´FQû´FQe þF¯FU°F AFWZX. ´FiZÃFIY ³FÀF»¹FF³FZ A³FZIY RbYMX¶FFG»F ÀMZXdOX¹F¸F¸F²¹FZ ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¶FÀF¯¹FF¨¹FF
þF¦FZUSX dUdU²F d¨FÂFZ »FFU¯¹FF°F AF»Fe AFWZX°F. ÀMZXdOX¹F¸F¸F²¹FZ ´FiZÃFIY ´Fiû°ÀFFWX³F QZ°F AÀF»¹FF¨FZ d½WXOeXAû A²Fc³F¸F²Fc³F QFJU¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ´FiZÃFIY þÀFF RbYMX¶FFG»F´FMcX¨¹FF ´Fi°¹FZIY dIYIÐYUSX þ»»Fû¿F AÀF°Fû °FÀFF þnXû¿FF¨FF AFUFþWXe »FFU¯¹FF°F AF»FF AFWZX, ¸FFÂF WZX ÀFUÊ IÈYdÂF¸F AÀF»¹FF¨FZ JZTFOcaX³FF ÀFWXþ þF¯FU°F AFWZX. ½¹FFUÀFFd¹FIY JZTFOcX ¹FF ³FF°¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF JZTFUSX ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F WXû°F ³FÀF»FF °FSXe ÀFF¸F³FF dþaIcY³F dQ»¹FF³Fa°FSX ¸F³FF»FF »FF·F¯FFSmX ÀF¸FF²FF³F °¹FFa³FF þF¯FU°F ³FÀF»¹FF¨FZ d¨FÂF dQÀF°FZX. RbYMX¶FFG»F¨¹FF ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ ¦Fû»F IZY»¹FF³Fa°FSX JZTFOc AFd»Fa¦F³F QZ°FF°F, WXÀ°FFaQû»F³F IYSX°FF°F. ¹FF ÀFUFËUSX IYSXû³FF¸FbTZ d³F¶F˲F §FF»F¯¹FF°F AF»FZ AÀF»FZ, °FSXe ¸FF¯FÀFF¨¹FF ·FFU³FF ÀFUFZÊ©F AFWZX°F WZXQZJe»F ¹FF »FPX°Fe ´FFWX°FF³FF þF¯FU°FZ. IYFSX¯F JZTFOcX ¦Fû»F IZY»¹FFUSX EIY¸FZIYFa³FF AFd»Fa¦F³F QZ°F
AFWZX°F. RbYMX¶FFG»F¨FZ CXQFWXSX¯F QZ¯¹FF¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FþZ IYû¯F°¹FFWXe JZTF°F JZTFOcX»FF ´Fiû°ÀFFWX³F WZX »FF¦F°FZ¨F. MZXd³FÀF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX ¹FF JZTF°F ÀFbSXdÃF°F Aa°FSX ÀFWXþ SXFJ»FZ þF°F AÀF»FZ °FSXe ´FiZÃFIYFa¨FF ´FFdNaX¶FF WXF ¸FWX°ØUF¨FF AÀF°Fû. ¦FihOXÀ»FG¸FÀFFSX£¹FF ¸FûNëF À´F²FF˸F²¹FZ ¹FZ¯FFSmX ´FiZÃFIY °FSX MZXd³FÀF¨FZ ÀFUFÊ°F ¨FFa¦F»FZ þF¯FIYFSX AÀF°FF°F AÀFZ¨F °¹FFa¨¹FF MXF¼¹FFaUøY³F þF¯FU°FZ. MZXd³FÀF´FMcX þZ½WXF ¨FbIYF IYSX°FF°F °FZ½WXF kAûWXl AÀFF EIY¨F ÀFcSX EIYF¨F Q¸FF°F ÀFa´Fc¯FÊ MZXd³FÀF IYûMÊXUSX §Fb¸F°Fû. MZXd³FÀF´FMcX þZ½WXF EJFQF ¨FFa¦F»FF RYMXIYF JZT°FF°F °FZ½WXF ´FiZÃFIYFaIYOcX³F d°F°FIZY¨F ¨FFa¦F»FZ ´Fiû°ÀFFWX³FWXe d¸FT°FZ. MXZd³FÀF´FMcX MZXd³FÀF IYûMÊXUSX AF»¹FF´FFÀFc³F ´Fc¯FʽFZT ´FiZÃFIYFa¨¹FF ³FþSF °¹FFa¨¹FF½FSX dJTÕZX»¹FF AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF JZTFOcX »FFWXe °¹FF ´FiZÃFIYFa¨Fe d°F°FIYe¨F ¦FSXþ AÀF°FZ. dÀU°ÓF»FËOX¨FF SXFGþSX
sw ªFc³F sqsq
10
RZYOXSSX, ÀFd¶FʹFF¨FF ³Fû½WXFIY þûIYûd½WX¨F AFd¯F À´FZ³F¨FF SXFRZY»F ³FQF»F ¹FFa¨¹FF QZVFFa¸F²¹FZ ¦FihOXÀ»FG¸F À´F²FFÊ WXû°F ³FFWXe°F. ¸FFÂF ¹FFa¨FZ ¨FFWX°FZ þ¦F·FSXF°F AÀF»¹FF³FZ AFGÀMÑZXd»F¹F³F, RiZÔY¨F, dU¸¶F»OX³F AFd¯F A¸FZdSXIY³F Aû´F³F ¦FihOXÀ»FG¸F À´F²FZÊ°F °¹FFa¨¹FF ´Fi°¹FZIY »FPX°FeÔ³FF CX´FdÀ±F°F SXFWcX³F °FZ °¹FFa³FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´Fiû°ÀFFWX³F QZ°FF°F. RiYF³ÀF AFd¯F À´FZ³F¨FZ RbYMX¶FFG»F ÀFa§F þZ½WXF AF¸F³FZÀFF¸F³FZ AÀF°FF°F °FZ½WXF EIY UZ¦FTZ¨F õaõ ´FFWXF¹F»FF d¸FT°FZ. ¸FFÂF °¹FF¨F RiZ a¨F ´FiZÃFIYFaIYOcX³F À´FZ³F¨¹FF SXFRZY»F ³FQF»F»FF AF°FF´F¹FË°F ÀFUFÊd²FIY ´FiZ¸F d¸FTF»FZ AFWZX. ³FQF»F³FZ dUIiY¸Fe rs UZTF RiZ a¨F Aû´F³F dþaIcY³F °FZ±Fe»F ´FiZÃFIYFa¨Fe ¸F³FZ dþaIY»Fe AFWZX°F. ¹FaQF RiZ a¨F Aû´F³F ´FiZÃFIYFa¨¹FF CX´FdÀ±F°F WXû¯FFSX AÀF»¹FF¨FZ AF¹FûþIYFa³Fe þFWXeSX IZY»¹FF¸FbTZ A±FFÊ°F¨F ÀFUFÊ°F þFÀ°F AF³FaQ ³FQF»F»FF ÓFF»FF AÀFZ»F. IYFSX¯F °Fû rt½¹FFaQF WXe À´F²FFÊ dþaIY¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe IYSX°F AÀFZ»F, ¹FF°F VFaIYF ³FFWXe. dÀU°ÓF»FËOX¨FF sq ¦FihOXÀ»FG¸F dUþZ°FF SXFGþSX RZYOXSXSX QbJF´F°FeÔ¸FbTZ ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ U¿FFÊ»FF ¸FbIY¯FFSX AFWZX. °¹FF¨Fe A³Fb´FdÀ±F°Fe A¸FZdSXIY³F AFd¯F RiZ a¨F À´F²FZÊ°F þF¯FU¯FFSX AFWZX. ¸FFÂF þûIYûd½WX¨F AFd¯F ³FQF»F WZX ÀFUûÊØF¸F MXZd³FÀF´FMcX ¦FZ»¹FF IYFWXe ¸FdWX³¹FFa¨¹FF IYSXû³FF¸FbTZ d¸FTF»FZ»¹FF dUßFFa°Fe³Fa°FSX IYÀFF JZT CaX¨FFU°FF°F WZX ´FFWXF¯FZ CX°ÀFbIY°FZ¨FZ NXSX¯FFSX AFWZX. þûIYûd½WX¨F³FZ °FSX RiZ a¨F À´F²FZÊ°Fc³F¨F ´Fb³FSXF¦F¸F³F IYSX¯FFSX AÀF»¹FF¨FZ ¹FFAF²Fe¨F ¸WXMX»FZ AFWZX. A¸FZdSXIY³F À´F²FZʨ¹FF IYNXûSX d³F¹F¸FFa¸FbTZ ¹FaQF °¹FF À´F²FZÊ°F JZT¯FFSX ³FÀF»¹FF¨FZ þûIYûd½WX¨F AFd¯F ³FQF»F ¹FFa³Fe ¹FFAF²Fe¨F À´F¿MXX IZY»FZ AFWZX. kA¸FZdSXIY³F Jb»¹FF À´F²FZÊÀFFNXe ¹FaQF þZ d³F¹F¸F IYSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AÀF»¹FF¨FZ ¶Fû»F»FZ þF°F AFWZX °FZ IYNXûSX AFWZX°F. JZTFOcaX³FF ÀU°FaÂF dU¸FF³FF³FZ AF¯F¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ IYT°FZ. ÀFWX·FF¦Fe JZTFOcaX³FF A¸FZdSXIZY°F ¹FZ°FF³FF °¹FFa¨FF ³FZWX¸Fe¨FF ´FidVFÃFIYFa¨FF ÀFa§FWXe AF¯F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. WZX d³F¹F¸F Jc´F IYNXûSX UFMX°F AFWZX°F. ¹FF dÀ±F°Fe°F A¸FZdSXIY³F À´F²FZÊ°Fc³F ¸FF§FFSX §FZ¯¹FF¨FF dU¨FFSX IYSX°F AFWZX. ±FZMX RiZ a¨F À´F²FZÊ°Fc³F ´Fb³FSXF¦F¸F³F IYSXZ³F,l AÀFZ þûIYûd½WX¨F³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. A¸FZdSXIY³F ¦FihOX À»FG¸FÀFFSXJe RiZ a¨F Aû´F³F¨Fe dÀ±F°Fe ³FFWXe. kMZXd³FÀF dUVUF°Fe»F A½U»F rqq ¸F²Fe»F xv JZTFOcX ÀF²¹FF ¹FbSXû´FF°F UFÀ°F½¹FFÀF AFWZX°F. ¹FF dÀ±F°Fe°F °FZ RiZ a¨F Aû´F³F¸F²¹FZ ÀFUûÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe IYSX°Fe»F,l AÀFF dUVUFÀF RiZ a¨F MZXd³FÀF ¸FWXFÀFa§FFIYOcX³F ½¹F¢°F IYSX¯¹FF°F AF»FF AFWZX.
¹FaQF¨Fe RiZ a¨F ¦FihOXÀ»FG¸F À´F²FFÊ AFNXUOXF·FSX »FFa¶F¯FeUSX MXFIcY³F sx ÀF´MZÔX¶FSX´FFÀFc³F WXû¯FFSX AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FF AF¯FJe EIY RYF¹FQF IY¸Fe IiY¸FUFSXe AÀF¯FFº¹FF MZXd³FÀF´FMcaX³FFWXe WXû¯FFSX AFWZX. IYFSX¯F IY¸Fe IiY¸FUFSXe¨¹FF JZTFOcaX³FF ´FFÂF°FF À´F²FF˸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe WXû°FF ¹FZBÊ»F. ´FFÂF°FF À´F²FZÊ°F ÀFWX·FF¦Fe WXûDY³F ¦FihOXÀ»FG¸FÀFFNXe ´FFÂF NXSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F °FSX WZX IY¸Fe IiY¸FUFSXe¨FZ MZXd³FÀF´FMcX IYSX°Fe»F¨F ´F¯F þûOXe»FF ÀFF¸F³FZ JZT»¹FF³FZ °¹FFa³FF IY¸FFBÊQZJe»F IYSX°FF ¹FZ¯FFSX AFWZX. IYSXû³FF¸FbTZ MZXd³FÀF NX´´F ÓFF»¹FF³FZ IY¸Fe IiY¸FUFSXe¨¹FF JZTFOcaX³FF ¸FûNXF AFd±FÊIY RYMXIYF ¶FÀF»FF AFWZX. A³FZIY MZXd³FÀF´FMcX WZX ÀFF¸F³¹FF°F JZTc³F d¸FT¯FFº¹FF IY¸FFBÊUSX AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F. ¸FFÂF IYSXû³FF¸FbTZ ÀFF¸F³FZ¨F WXû°F ³FÀF»¹FF³FZ ¹FF IY¸Fe IiY¸FUFSe¨¹FF JZTFOcaX¨Fe Jº¹FF A±FFʳFZ ´Fa¨FFBÊ°F ÓFF»Fe WXû°Fe. ¹FF JZTFOcaX³FF AFd±FÊIY ¸FQ°F QZ¯¹FFÀFFNXe RZYOXSXSX, þûIYûd½WX¨F AFd¯F ³FQF»F ¹FF A½U»F JZTFOcaX³Fe ´FbPXFIYFSX §FZ°F»FF WXû°FF. AJZSX ¦FZ»¹FF IYFWXe dQUÀFFa¸F²¹FZ AFa°FSXSXF¿MÑX e¹F MZXd³FÀF ¸FWXFÀFa§FF³FZWXe (AF¹FMXeERY) QJ»F §FZ°F IY¸Fe IiY¸FUFSXe¨¹FF JZTFOcaX³FF AFd±FÊIY ¸FQ°F dQ»Fe AFWZX. JZTFa¨FZ ¸FWXØU WZX ¦FZ»¹FF IYFWXe U¿FFË°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UFPX»FZ AFWZX. A·¹FFÀFF°F ª¹FF´Fi¸FF¯FZ IYFSXIYeQÊ IYSX°FF ¹FZ°FZ °FVFe¨F JZTF°FWXe IYSX°FF ¹FZ°FZ. IYSXû³FF¸FbTZ IiYeOXF dUVUFUSX ´FdSX¯FF¸F ÓFF»FF AFWZX, WZX ÀF°¹F IYû¯Fe¨F ³FFIYFøY VFIY°F ³FFWXe. ¸FFÂF EIY ¨FFa¦F»Fe ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFb÷YUF°F ³FUe³F ¨FFa¦F»¹FF ¦Fû¿MXXe §FOXF¹F»FF CX´F¹Fû¦Fe ´FOX°FZ. °¹FF´FiIYFSX¨Fe A´FZÃFF RiZ a¨F ¦FihOXÀ»FG¸F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F NZXU°FF ¹FZDY VFIY°FZ. ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ¶FbaOZXÀFd»F¦FF ¹FF þ¸FʳFe°Fe»F RbYMX¶FFG»F À´F²FZʳFZ IYSXû³FF¨¹FF ÀFaIYMXF°FWXe JZT ÀFbøY SXFWcX VFIY°Fû WZX QFJU»FZ °FÀFZ¨F RiZÔY¨F Aû´F³FQZJe»F MZXd³FÀF JZT ÀFbøY SXFWXc VFIY°Fû AFd¯F °FûQZJe»F
´FiZÃFIYFaÀFWX, WZX þ¦FF»FF QFJUc³F QZBÊ»F ¹FF°F VFaIYF ³FFWXe. ·FFSX°FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX ¦FihOXÀ»FG¸F MXe½WXeUøY³F ´FFWX¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFQZJe»F IY¸Fe ³FFWXe. ÀF²¹FF ·FFSX°FF°Fc³F RbYMX¶FFG»F »Fe¦F³FFWXe MXe½WXeUøY³F ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AFWZX. ·FFSX°FF°FWXe kAF¹F´FeE»Fl JZTU¯¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbøY AFWZX. WZX ÀFUÊ d¨FÂF IiYeOXF þ¦F°FF¨FF CX°ÀFFWX ´Fb³WXF ´FdWX»¹FFÀFFSXJF UFPXUZ»F ¹FF°F VFaIYF ³FFWXe. response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
11
Ad°FdSX¢°F ¨FÕX³F LXF´FF½FZ IYF?
½F¿FF˸F²¹FZ AF²Fe¨F ¸FaQF½FÕZXÕXe ¦FZ»¹FF·FFSX°Qû³F-°Fe³F Fe¹F A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYSXû³FFIYWXSXF°F ´Fc¯FÊ NX´´F
A±FÊIYFSX¯F ´Fid°Fd³F²Fe
#IYSXû³FF¾FeQû³FWXF°F
ÓFFÕXe AFWZX. AFIYOZX½FFSXe°Fc³F dQÀF°FZX IYe, ¹FZ°¹FF AFd±FÊIY ½F¿FFÊ°F ªF¦FF°F»¹FF B°FSX ÀF½FʨF QZ¾FFa¨¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ´Fi¸FF¯FZ¨F AF´F»¹FF QZ¾FF¨FZWXe ÀFIYÕX SXF¿MÑXe¹F CX°´F³³F ½FFPX¯¹FF¨Fe RYFSX¾Fe ¾F¢¹F°FF ³FFWXe. A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF ¹FF §FÀFSX¯Fe¸FF¦FZ A³FZIY IYFSX¯FZ AFWZX°F. QZ¾F·FSX ªFFSXe IZYÕZX»¹FF MXFTZ¶FaQe¸FbTZ ÕXûIYFa¨FZ ½¹F½FWXFSX NX´´F ÓFFÕZX AFWZX°F. JSmXQe-d½FIiYe ¶FaQ AFWZX, ¶FFªFFSX´FZNZX¨Fe CXÕXFPXFÕX ¶FaQ AFWZX. ÕXûIYFa¨FF CX´F·Fû¦F IY¸Fe ÓFFÕXF AFWZX. ÀFFWXdªFIY¨F CX°´F³³F IY¸Fe ÓFFÕZ AFWZX. QbÀFº¹FF ¾F¶QF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX A¦FQe d´FÓÓFF JSmXQe AÀFû IYe IYFSX JSmXQe dIaY½FF ¶¹FbMXe ´FFÕÊXSX- WXFGMZXÕX A¾FF ÀFZ½FF AÀFû°F, ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe IY¸Fe ÓFFÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¸FaQF½FÕXe AFWZX. ´F¯F AÀFZ AÀFZÕX °FSX AF´F¯F d°FÕXF ´Fb³WXF ¦F°Fe d¸FT½Fc³F QZDY ¾FIY°Fû IYF?
½FÀ°Fca¨Fe ¸FF¦F¯Fe ½FFPXF½Fe ¹FFÀFFNXe AF´F¯F IYF¹F IYøY ¾FIY°Fû? °FSX °¹FFÀFFNXe ÕXûIYFaIYOZX ´F`ÀFF AÀF¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. ´F¯F °¹FFa¨¹FFIYOZX ´F`ÀFF IbYNcX³F ¹FZ¯FFSX? IYFSX¯F ¸FûNX¸FûNëF IaY´F³¹FFa¨¹FF ¸Fb£¹FFd²FIYFº¹FFa´FFÀFc³F A¦FQe SXÀ°¹FF½FSX IYF¸F IYSX¯FFº¹FF IYF¸F¦FFSXFa´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F CX°´F³³FFÕXF ¸FûNXe IYFÂFe ÕXF¦FÕXe AFWZX. IYû¯F IYF¹F IYSX°FZ¹F? QZ¾FF¨¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZÕXF ¦F°Fe d¸FT½Fc³F QZ¯¹FFÀFFNXe dSXÓF½WÊX ¶FhIY ´Fi¹F°³F IYSX°F AFWZX. °¹FF¨FF¨F EIY ·FF¦F ¸WX¯Fc³F dSXÓF½WÊX ¶FhIZY³FZ ÀFSXIYFSXe SXû£¹FFa¨Fe JSmXQe IYøY³F ´F`ÀFZ CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕZX AFWZX°F. IYªFÊ ¶FbOX¯¹FF¨¹FF ·Fe°Fe´FûMXe ¶FWbX°FZIY ¶FhIYF ¸FFÂF ³F½Fe³F IYªFÊ ôFF¹FÕXF °F¹FFSX ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ´FidIiY¹FZÕXF ½FZT ÕXF¦F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. IYSXû³FF¨¹FF ¹FF ÀFaIYMXF°F ÀFSXIYFSX¨FF J¨FÊWXe CX°´F³³FF¨¹FF °FbÕX³FZ°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ½FFPXÕXF AFWZX. I
sw ªFc³F sqsq
12
ÀFSXIYFSXÕXF ¸FWXÀFcÕX d¸FTZ³FFÀFF ÓFFÕXF AFWZX. A±Fʽ¹F½FÀ±FF NX´´F ÓFFÕXe AFWZX. A¾FF ½FZTe d½FØFe¹F °FcMX rv MX¢¢¹FFa³Fe ½FFPX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ÕXûIYFa³FF dQÕXFÀFF QZ¯¹FFÀFFNXe ÀFSXIYFSXÕXF IYFWXe ¹FûªF³FF AF¯FF¹F¨¹FF AÀF°FeÕX °FSX °¹FFÀFFNXe Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´F`ÀFF CX·FF IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. °¹FFÀFFNXe IYªFÊ §¹FF½Fa ÕXF¦FZÕX. °¹FF¸FbTZ d½FØFe¹F °FcMX ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ½FFPZXÕX. ´F¯F ÀFSXIYFSXÕXF IYªFÊ §¹FF¹F¨FZ AÀFZÕX °FSX NZX½FeÔ¨¹FF À½FøY´FF°F ¶FFªFFSX´FZNZX°F ´F`ÀFF AÀFF¹FÕXF WX½FF. CX´FÕX¶²F AFIYOZX½FFSXe³FbÀFFSX ÀF²¹FF ÀFSXIYFSX¨¹FF ¦FSXªFZ¨¹FF °FbÕX³FZ°F AF´F»¹FFIYOXeÕX ¶FFªFFSX´FZNZX°F NZX½FeÔ¨¹FF À½FøY´FF°F ´FbSmXÀFF ´F`ÀFF CX´FÕX¶²F ³FFWXe. °¹FF°F¨F ´FSXQZ¾Fe ¦Fba°F½F¯FcIYQFSX °¹FFa¨FF ´F`ÀFF IYFPcX³F §FZ°F AFWZX°F AFd¯F A¸FZdSXIZYÀFFSX£¹FF °FbÕX³FZ°F ÀFbSXdÃF°F ¶FFªFFSX´FZNZXIYOZX ½FT½F°F AFWZX°F. ÀF²¹FF¨¹FF AdÀ±FSX ½FF°FF½FSX¯FF°F °FZ IYªFÊ ôFF¹FÕXF °F¹FFSX ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTZ ÀFSXIYFSXÕXF IYªFÊ §FZ°FF ¹FZBÊÕX E½FPXF ´FbSmXÀFF ´F`ÀFF À±FFd³FIY ¶FFªFFSX´FZNZX°F CX´FÕX¶²F ³FFWXe AFd¯F ÀFSXIYFS ¶FFªFFSX´FZNZX°Fc³F IYªFÊ §FZ°F AÀFZÕX °FSX °¹FF¨FF ½¹FFªFQSXWXe ÕX¦FZ¨F ½FFPX°Fû. A¾FF ÀF¦F¼¹FF ½FF°FF½FSX¯FF°F ´FdSXdÀ±F°Fe Ad²FIYFd²FIY d¶F§FOX°F ªFF¹F¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. ·FbIZYÕZX»¹FFÕXF ´FbSmXÀFZ A³³F d¸FT°F ³FFWXe. ¸FbÕXFa³FF d¾FÃF¯F d¸FT°F ³FFWXe. B°¹FFQe B°¹FFQe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF½FSX EIY CX´FF¹F AFWZX, °Fû ¸WX¯FªFZ ÀFSXIYFSXe °FcMX IY¸Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe ±FZMX ´F`ÀFF C´FXÕX¶²F IYøY³F QZ¯FZ. I ´F`ÀFF IYÀFF CX´FÕX¶²F IYSX°FF ¹FZBÊÕX? A¾Fe IY»´F³FF IYSXF IYe, ÀFSXIYFSX A±Fʽ¹F½FÀ±FZÕXF ½F¦FTc³F dSXÓF½WÊX ¶FhIZY¾Fe ±FZMX ½¹F½FWXFSX IYSX°F AFWZX. °Fû IYSX°FF³FF ÀFSXIYFSX dSXÓF½WÊX ¶FhIZYÕXF ³F½FZ IYªFÊSXûJZ QZDY³F °¹FF ¶FQ»¹FF°F ³F½Fe³F ¨FÕX³F LXF´FF¹FÕXF ÀFFa¦Fc ¾FIY°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFSXIYFSXIYOZX ´F`ÀFF CX´FÕX¶²F WXûBÊÕX AFd¯F °Fû ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF A³FbQF³FFa¨¹FF À½FøY´FF°F ±FZMX ¦FdSX¶FFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F½Fc³F, ÷Y¦¯FFÕX¹FFaÀFFSX£¹FF ÀFZ½FFa¨¹FF ¶FFa²FIYF¸FFaÀFFNXe J¨FÊ IYøY³F, ÕXWXF³F dIaY½FF ¸F²¹F¸F CXôFû¦FFa°FeÕX IYF¸F¦FFSXFa³FF A³FbQF³F À½FøY´FF°F QZDY³F ÀFSXIYFSX A±Fʽ¹F½FÀ±FZ½FSX¨FF °FF¯F IY¸Fe IYøY ¾FIZYÕX. ¹FF ³FûMXF LXF´Fc³F QZ¯¹FF¨¹FF ¶FQ»¹FF°F dSXÓF½WÊX ¶FhIZYÕXF ÀFSXIYFSXe IYªFÊSXûJZ d¸FT°FeÕX. WZX IYªFÊSXûJZ ¸WX¯FªFZ ÀFSXIYFSX³FZ dSXÓF½WÊX ¶FhIZYÕXF d½Fd¾F¿MXX ¸FbQ°Fe°F NXSXF½FeIY SX¢IY¸F QZ¯¹FF¨FZ dQÕZXÕZ AF¾½FFÀF³F!
°¹FF¸FbTZ WZX IYªFÊSXûJZ ¸WX¯FªFZ dSXÓF½WÊX ¶FhIZY¨Fe NZX½F AÀF°FZ. X°Fû ÀFSXIYFSX¨FF ´F`ÀFF AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû ¶FbOX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FÀF°FZ. °Fû dSXÓF½WÊX ¶FhIZY¨¹FF °FFTZ¶FaQF°FQZJeÕX QFJ½FÕZXÕXF AÀF°Fû. Aû´F³F ¸FFIÊZYMX AFG´FSmX¾F³ÀF, ¶FFªFFSX´FZNZX°Fc³F IYªFÊSXû£¹FFa¨Fe JSmXQe ¹FF dSXÓF½WÊX ¶FhIZY¨¹FF ´F`ÀFF CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯¹FF¨¹FF A´Fi°¹FÃF ¸FF¦FFË´FZÃFF WXF ½FZ¦FTF ¸FF¦FÊ AFWZX. Ba¦ÕaXOX¸F²¹FZ Ed´FiÕX ¸FdWX³¹FF°F¨F ¶FhIY AFGRY Ba¦ÕaXOX³FZ Ba¦ÕaXOX¨¹FF ÀFSXIYFSXÕXF A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¨FÕX³F LXF´Fc³F ´F`ÀFF CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕXF. AF´F»¹FF QZ¾FF°F rzzx ´F¹FË°F dSXÓF½WÊX ¶FhIY ¨FÕX³F CX´FÕX¶²F IYøY³F QZDY³F kAF´FûAF´Fl ÀFSXIYFSX¨Fe °FcMX IY¸Fe IYøY³F QZ°F WXû°Fe. ´F¯F ±FZMX ¨FÕX³F CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯¹FF¨FZ IYFWXe °FûMZXWXe AÀF°FF°F. rzzu ¸F²¹FZ dSXÓF½WÊX ¶FhIZY¨FZ ¸FFªFe ¦F½WÊX³FSX °FÀFZ¨F °F°IYFÕXe³F A±FʸFaÂFe OXFG. ¸F³F¸FûWX³F dÀFa¦F ¹FFa³Fe °FÀFZ¨F rzzx ¸F²¹FZ dSXÓF½WÊX ¶FhIZY¨FZ °F°IYFÕXe³F ¦F½WX³FÊSX ÀFe. SaX¦FSXFªF³F ¹FFa³Fe WXe ´Fð°F ±FFa¶F½F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕXF WXû°FF. ÀFSXIYFSXe °FcMX ·FøY³F IYFPX¯¹FFÀFFNXe A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¨FÕX³F CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯FZ ±FFa¶F½FÕZ ´FFdWXªFZ, AÀFZ °FZ½WXF ÀFe. SaX¦FSXFªF³F ¹FFa¨FZ ¸F°F AÀFÕZ °FSXe AÕXeIYOZX¨F °¹FFa³Fe ÀF²¹FF¨¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ÀFSXIYFSXe J¨FFÊ°F ÓFFÕZXÕXe ´Fi¨FaOX ½FFPX ·FøY³F IYFPX¯¹FFÀFFNXe ¨FÕX³F CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯FZ A´FdSXWXF¹FÊ AFWZX, AÀFZ d½F²FF³F IZYÕZX AFWZX.
¸F¦F ÀFSXIYFSX °FÀFZ IYF IYSX°F ³FFWXe? ÀFSXIYFSXe °FcMX ·FøY³F IYFPX¯¹FFÀFFNXe ±FZMX ¨FÕX³F CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯¹FF¸F²¹FZ Jc´F AOX¨F¯Fe AÀF°FF°F. dSXÓF½WÊX ¶FhIZY¨FZ AF¯FJe EIY ¸FFªFe ¦F½WÊX³FSX OXe. ÀFb¶¶FFSXF½F ¹FFa³Fe AÕXeIYOZX¨F °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ·FF¿¹F IZYÕZ AFWZX. °FZ ¸WX¯F°FF°F, ÀF²¹FF¨¹FF AMXe°FMXe¨¹FF IYFTF°F ·FFSX°FF³FZ IYªFÊ §FZ¯FZ AFd¯F ´F`ÀFZ J¨FÊ IYSX¯FZ WZX SXFªFIYe¹F °FÀFZ¨F ³F`d°FIY ´FF°FTe½FSX AF½F¾¹FIY¨F AFWZX. ´F¯F ÀFSXIYFSX³FZ rzzr °FÀFZ¨F sqrt ¸F²¹FZ d³F¸FFʯF ÓFFÕZX»¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF, ÀFSXIYFSXe d°FªFûSXe°F ÓFFÕZX»¹FF JOXJOXFMXF¨FF IY²FeWXe d½FÀFSX ´FOcX QZDY ³F¹FZ. I
AOX¨F¯Fe IYF¹F AFWZX°F? ¶FFªFFSX´FZNZX°F AFªF¨¹FFÀFFSXJe ¸FF¦F¯Fe IY¸Fe WXû¯¹FF¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕZXÕXe AÀF°FZ, °FZ½WXF ±FZMX ¨FÕX³F CX´FÕX¶²F IYøY³F QZDY³F ÀFSXIYFS ¶FFªFFSX´FZNZX°F ¸FF¦F¯Fe ½FFPX¯¹FF¨Fe dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF IYSX°FZ. ´F¯F ÀFSXIYFSX³FZ WXe CX´FÕX¶²F°FF ¹Fû¦¹F ½FZTe ±FFa¶F½FÕXe ³FFWXe °FSX ½FZ¦F¼¹FF ÀFaIYMXFa¨Fe ¶FeªFZ SXû½FÕXe ªFF°FF°F. IYÀFZ °FZ ´FFWXF. ³F½FZ ¨FÕX³F ½FF´FøY³F ÀFSXIYFSX ªFû J¨FÊ IYSX°FZ °¹FF¸FbTZ ÕXûIYFa¨¹FF CX°´F³³FF°F ½FFPX WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FF¦F¯Fe ½FFPX°FZ. ´F¯F °¹FF¶FSXû¶FSX¨F d³FQZʾFFaIYF°FWXe ½FFPX WXû°FZ. d³FQZʾFFaIYF°F ±FûOXe ½FFPX WXû¯FZ WZX A±Fʽ¹F½FÀ±FZÀFFNXe ¨FFa¦FÕZX AÀF°FZ, IYFSX¯F °¹FF¸FbTZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½¹F½FÀFF¹FFa¸F²FÕXe CXÕXFPXFÕX ½FFPX°FZ. ´F¯F ³F½FZ ¨FÕX³F CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯FZ WZX ÀFSXIYFSX³FZ ¹Fû¦¹F ½FZTe ±FFa¶F½FÕZ ³FFWXe °FSX ¶FFªFFSX´FZNZX°F Jc´F ªFFÀ°F ´F`ÀFF CX´FÕX¶²F ½WXF¹FÕXF ÕXF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ d³FQZʾFFaIYF°FWXe Jc´F ½FFPX WXû°FZ. ´F¯F d°F¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad°FdSX¢°F ÓFF»¹FF³Fa°FSX¨F AF´F¯F ¶FFªFFSX´FZNZX°F Jc´F ¨FÕX³F Aû°FÕZ AFWZX WZX ÀFSXIYFSX¨¹FF ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. d³FQZʾFFaIY Jc´F ½FSX ªFF¯FZ AFd¯F ÀFSXIYFSX½FSX IYªFFʨFF Jc´F ¶FûªFF AÀF¯FZ ¹FF¸FbTZ AFd±FÊIY ´FF°FTe½FSX AÀ±F`¹FÊ d³F¸FFʯF WXû°FZ, AÀFZ ÀFb¶¶FFSXF½F ÀFFa¦F°FF°F. ´F¯F ¸F¦F ÀFSXIYFSX³FZ A¾FF ½FZTe ³FZ¸F¢¹FF dIY°Fe ´Fi¸FF¯FF°F ¨FÕX³F CX´FÕX¶²F IYøY³F ôFF½FZ, WZX ¸FFÂF d³Fd¾¨F°F´F¯FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¶Fº¹FF¨F A±FÊ°FªÄFFa¨¹FF ¸F°FZ ·FFSX°FFÀFFSX£¹FF d½FIYÀF³F¾FeÕX A±Fʽ¹F½FÀ±FFa½FSX ÀFIYÕX SXF¿MÑXe¹F CX°´F³³FF¨¹FF yq °FZ zq MX¢¢¹FFaWcX³F ªFFÀ°F IYªFÊ AÀF°FF IYF¸FF ³F¹FZ. ·FFSX°FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FZ ÀF²¹FF ÀFIYÕX SXF¿MÑXe¹F CX°´F³³FF¨¹FF xq M¢IZY AFWZX. (kBadOX¹F³F E¢À´FiZÀFl¸F²Fc³F ÀFF·FFSX) I
response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
13
IYSû³FF³FZ ¶FTIYM IZY»FF QZUF¨FF JbaMF k¸FWF¸FFSel AÀFF ¸FSFNe ´Fid°FVF¶Q UF´FSF°F ´Fh OZAFWZd¸FIYÀFFNe ; ´F¯F kþ¦F·FS ´FÀFS°F ¦FZ»FZ»Fe ÀFF±Fl, AÀFF °¹FF
¨F¨FFÊ WZX¸Fa°F IYd¯FÊIY
VF¶QF¨FF JSF A±FÊ AFWZ. ´FȱUeUS¨¹FF ¸FF³FUUÀ°Fe AÀF»FZ»¹FF ´FF¨FWe JaOFa°F IYSû³FF ½WF¹FSÀF B°F¢¹FF UZ¦FF³FZ ´FÀFS»FF, IYe QZVFF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F OûIaY VFFa°F NZUc³F dU¨FFS IYS¯¹FFEZUþe IYFWXeÔ³Fe §FFBʧFFBÊ°F IY¸Fe-Ad²FIY ¸FbQ°Fe¨Fe AFd¯F IY¸Fe-Ad²FIY IYOIY MXFTZ¶FaQe þFWeS IZY»Fe. QZVFûQZVFe¨Fe MXFTZ¶FaQe AFd¯F ¸FÈ°¹Fc¨FZ AFIYOZ ¹FFa³Fe ÀFb÷X XUF°Fe»FF ¦FS¦FSX½Fc³F MFIY»Fa. ¸F¦F WZ »Fû¯F AF´F»¹FFIYOZ AF»Fa AFd¯F ¶FÀF, MÑZ³F, QbIYF³Fa, ÀF¦FTa ¶FaQ ÓFF»Fa. »FF¦F¯F AÀF»FZ»FF EIY þ¯F A³FZIYFa³FF ¶FFd²F°F IYøXX VFIY°Fû, AÀFa ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»¹FFUS dþ±FZ ¦FQeÊ WûDY VFIY°FZ, °FZ ÀF¦FTa ¶FaQ IYS¯¹FF°F AF»Fa. ¹FF°F þÀFZ ¸FFG»F AFd¯F dÀF³FZ¸FF³FFMIYFa¨Fe ±FZMSa ¶FaQ ÓFF»Fe; °FVFe¨F QZUTa, ¸FdVFQe, ¨F¨FÊ B±F»¹FF ÀFFUÊþd³FIY ´FiF±FʳFFÀFbðXF ¶FaQ ÓFF»¹FF. WZ VFZUM¨Fa UZ¦FTa UFM»Fa. UÀ°Fca¨Fe JSZQe-dUIiYe AFd¯F IYS¸F¯FcIY ¹FFaÀFFSJZ EZdWIY IYFS·FFS ¶FaQ Wû¯Fa, WZ VFSeSFUS WnF IYøXX ³F ´FiF¯F¨F ²Fû¢¹FF°F AF¯F¯FFº¹FF ³F½¹FF, A³FûTJe Sû¦FFÀFFNe ÀF¹Fbd¢°FIY AFWZ; ´F¯F ´FS¸FZ¾½FSF¨Fe ´FiF±FʳFF ¶FaQ? QZU AFd¯F QZUF¨Fe ·F¢°Fe ¹FF ¦Fûáe EZdWIY
þ¦F¯¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ³FFWe°F AFd¯F dIY°FeWe C»FMÀFb»FM UFQ §FF°F»FF °FSe ²F¸FÊ We ¦Fûá ÀF¸FcWF¨Fe¨F AFWZ, ÀFFUÊþd³FIY¨F AFWZ. ÀF¸FcWF³FZ EIYÂF ¹FZDY³F ÀF¯F dIaYUF Ui°F, IYFWeWe ÀFFþSa IZY»¹FFJZSeþ ²F¸FÊ AFdU¿IÈY°F Wû°F ³FFWe. ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F ´FiF±FʳFF IYS¯Fa, WZ ßFðXFTc AÀFZ»F; ´F¯F °FZ Adþ¶FF°F ²FFd¸FÊIY ³FFWe. þZ½WF QZUTa-´FiF±FʳFFÀ±FTa ¶FaQ ÓFF»Fe AFd¯F þZ½WF ÀFF¸FbQFd¹FIY ´FiF±FʳFF ¶FaQ Wû¯¹FF»FF ÀFF¸FFdþIY ¸FF³¹F°FF d¸FTF»Fe AFd¯F ´FF»F£¹FF- UFº¹FF- d¸FSU¯FbIYF ¶FaQ Wû¯¹FF¨FF ÀF¸FFþF³FZ ÀUeIYFS IZY»FF; °FZ½WF EIY dU¨FFS ¸F³FF°F AF»FF - k¹FF°Fc³F QZU We ÀFaIY»´F³FF OT¸FTe°F WûBÊ»F IYF?l IYFS¯F IYSû³FF d½F¿FF¯Fc¸FbTZ Wû¯FFº¹FF IYûdUO ¹FF Sû¦FF¨Fe ÀFF±F ÓF´FFMëF³FZ ´FÀFøXX »FF¦F»¹FFUS »FûIYFa¨¹FF ¸F³FF°F ª¹FF IYFWe ´Fid°FdIiY¹FF C¸FM»¹FF, °¹FF°F QZUF¶FF¶F°F IYFWe AFaQû»F³FaÀFbðXF AÀFF¹F»FF WUe°F. »FûIYFa³FF ±FûOaÀFa °FSe UFMF¹F»FF ´FFdWþZ IYe WF Sû¦F AFMû¢¹FF°F NZU¯¹FFÀFFNe QZDYT AFd¯F ÀFF¸FcdWIY ´FcþFA¨FFÊ ¶FaQ NZUF½¹FF »FF¦F°FF°F AFd¯F WZ ¶FaQ Wû¯¹FF¨FF AF´F¯F d¶F³F°FIiYFS ÀUeIYFS IYS°Fû. ¸W¯FþZ; AF´F»¹FF ¹FF ÀFF¸FcdWIY IÈY°FeÔ¨FF UFÀ°FdUIY A±FÊ IZYUT ßFðF ½¹F¢°F
sw ªFc³F sqsq
14
IYS¯Fa, B°FIYF¨F Wû°FF. °¹FF°Fc³F ´FS¸FZ¾½FSF»FF AFUFW³F dIaYUF ´FS¸FZ¾½FSFVFe ÀFaUFQ dIaYUF ´FS¸FZ¾½FSF¨¹FF ¨FS¯Fe ÀF¸F´FʯF ¹FF°F»Fa IYFWe¨F Wû°F ³F½W°Fa AFd¯F ÀF¸FþF IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F Wû°F AÀF»Fa¨F °FSe °¹FF¨Fa Uþ³F k¸FF¯FÀFa ³FIYû d°F°F¢¹FF d³FIYM EIYÂF ¹FZ¯Fal ¹FF d³FJT ·Füd°FIY IÈY°Fe´FZÃFF IY¸Fe Wû°Fa. AFd¯F WZ ÀF¦FTa ³F IZY»¹FF³FZ ´FS¸FZ¾½FSF¨Fa AFd¯F ´FS¸FZ¾½FS·F¢°FF¨Fa IYFWe d¶F§FO»Fa ³FFWe. A³FZIYFa³Fe EIYÂF ¹FZ¯¹FF¨Fe ·Füd°FIY IÈY°Fe ²FûIYFQF¹FIY NS»¹FFUS EIYÂF ¹FZDY³F ´FiF±FʳFF, U¦F`SZ IYS¯¹FF¨Fe ßFðFQVFÊIY IÈY°Fe d³F»Fad¶F°F IYSF¹F»FF RYFS IYû¯FF¨Fe WSIY°F dQÀF»Fe ³FFWe. WZ ÓFF»Fa QZU AFd¯F ·F¢°Fe AFd¯F ²F¸FÊ ¹FFa¶FïX»F. °¹FFa³Fe AF´FF´F»FF k²F¸FÊl ÀFûO»FF. ´F¯F dUÄFF³FF³FZ AF´F»FF ²F¸FÊ ÀFûO»FF ³FFWe. UZ¦FF³FZ ´FÀFS»FZ»¹FF ¹FF Sû¦FF¨Fa EIY ¸FWØUF¨Fa U`dVFáë AÀFa Wû°Fa (AFd¯F Aþc³F AFWZ) IYe ¹FFUS C´FF¹F ³FFWe. °FSeWe Sû¦¹FFa¨¹FF »FÃF¯FFa³FbÀFFS °¹FFa¨¹FFUS IY¸FeAd²FIY C´F¨FFS IYSF¹F»FF U`ôFIYÃFZÂF IYF¸FF»FF »FF¦F»Fa. ¹FF Sû¦FFUS C´FF¹F VFû²F¯¹FF¨FZ þûSQFS ´Fi¹F°³F ÀFbøX X ÓFF»FZ. WZ ´Fi¹F°³F IYÀFZ, IbYNZ IbYNZ Wû°F AFWZ°F, °¹FFa¨Fa RYT IY²Fe WF°Fe ¹FZBÊ»F, °Fû´F¹FË°F We ÀFF±F IYVFe AFMû¢¹FF°F NZU°FF ¹FZBÊ»F, AVFF ¨F¨FFÊ IZYUT ´FiVFFÀFd³FIY þ¶FF¶FQFSe AÀF»FZ»¹FF U¦FFÊ°F¨F ³FFWe, °FS ÀFUÊÀFF²FFS¯F ³FF¦FdSIYFa¨¹FF°FWXe þûSQFS ÓFOc »FF¦F»¹FF. AF´F»¹FF ´FSa´FSZ°F»¹FF IYFWe Jº¹FFJûMëF AFSû¦¹FU²FÊIY ¨FF»FeSe°FeÔ¨FF, ¶FbO°¹FF³FZ IYFOe¨FF §¹FFUF °FÀFF, AF²FFS §FZ¯¹FF¨FF d³FIYSF¨FF ´Fi¹F°³FWe Wû°FF³FF dQÀFc »FF¦F»FF. ¹FF°Fc³F AÀFF A±FÊ IYFP°FF ¹FZ°Fû IYe AF´F»Fa ·F»Fa, AF´F»¹FF þ¦F¯¹FF¨Fe ¾FF¾½F°Fe ¹FF ¦Fû¿MXe dUÄFF³FF¨FF IY¸Fe-þFÀ°F AF²FFS §FZ¯FFº¹FF U`ôFIYVFFÀÂFF¨¹FF WF°Fe AFWZ°F, WZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûIYFa³FF ´FM»Fa AFWZ. °¹FFa³FF °FZ ¸FF³¹F °FS AFWZ¨F; dVFUF¹F °¹FFUS °¹FFa¨Fa ¶FFSXIYFBʳFZ »FÃF AFWZ. U°FʸFF³F´FÂF, ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸Fa ¹FFa¨¹FFUSe»F ¨F¨FF˸F²¹FZ IYûdUOdU¿F¹Fe ÀFaVFû²F³FF³FZ þZUPe þF¦FF ½¹FF´F»Fe, °¹FF¨¹FF QVFFaVFÀFbðXF þF¦FF QZUFdQIYFa³FF dUdU²F ´FiIYFSZ AFUFW³F IYS¯¹FF¨¹FF ´FiF±FʳFZÀFFS£¹FF ÀFF¸FbQFd¹FIY IÈY°Fe ¶FaQ Wû¯¹FF¨¹FF A·Fc°F´FcUÊ §FM³FZ»FF d¸FT°FF³FF dQÀF°F ³F½W°Fe. þ¯Fc IYFWe A³FZIYF³FZIY U¿FF˨¹FF ´FSa´FSF A¨FF³FIY ¸FûOc³F ´FO»¹FF, WZ ÀF¸FFþ¸F³FF»FF d°F°FIaYÀFa ²F¢IYFQF¹FIY UFM»Fa ³FFWe. EUPZ IiYFad°FIYFSIY ¶FQ»F ÀF¸FFþF³FZ
ÀUeIYFS»¹FFUS ÀFUÊÀFF²FFS¯F ¸FF¯FÀFF³FZ EIY ´FFDY»F ´FbPZ þF¹F»FF WSIY°F ³F½W°Fe. kÀFUÊÀFF²FFS¯F ¸F³Fb¿¹F ÀU°F: d³F¯FʹF §FZDY³F ÀU°F:¨¹FF ·FdU¿¹FF¨Fe dQVFF NSU°F ³FÀF°Fû, °Fû ´FSa´FSF²Fe³F AÀF°Fû,l AÀFa dIY°FeWe ¸WM»Fa, °FSe Q`³FadQ³F ½¹FUWFSFa¸F²¹FZ IYFWe°FSe »FWF³F¸FûNZ d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨Fe UZT °¹FF¨¹FFUS ÀFQûdQ°F ¹FZ°F AÀF°FZ. WZ d³F¯FʹF §FZ°FF³FF A³Fb·FU AFd¯F °FIÊY ¹FFa¨FF¨F AF²FFS °Fû §FZ°F AÀF°Fû. AVFF UZTe, °¹FF °FIÊY AFd¯F A³Fb·FU ¹FFa¨¹FF¸F²Fc³F kQZU We ÀFaIY»´F³FF IbY¨FIYF¸Fe AFWZ, °F¸FF¸F ¸FF³FUþF°FeUS AûPU»FZ»¹FF ÀFaIYMF¨FF ÀFF¸F³FF IYS¯¹FFÀFFNe QZU, ßFðF, ·F¢°Fe, A³Fb¿NXF³Fa, ´FcþFA¨FFÊ, Ui°FU`IY»¹F ¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F Wû¯¹FF¨Fe
VF¢¹F°FF ÃFb»ÕXIY AFWZ; °¹FFa¨¹FFUS dUÀFa¶F¯FZ ¸W¯FþZ °FS dþUFVFe JZT¯¹FFÀFFSJa¨F AFWZ,l AVFF ´FiIYFS¨¹FF dU¨FFSFa³FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³Fe ´FiUZVF d¸FT¯¹FFÀF WSIY°F ³FÀFFUe. EIYF ¶FFþc³FZ ßFðF, QZU We ÀFaIY»´F³FF ¹FFa¨FF RYû»F´F¯FF À´F¿MX Wû°F AÀF°FF³FF U`ÄFFd³FIY ´Fi¹F°³FFa¨¹FF RYd»F°FFUS AFVFF NZU¯FFSe ²FFS¯FF ¶FFT¦F¯¹FF¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F ´FdS¯FF¸Fe QZUFUS¨FF dU¾½FFÀF IY¸FIbYU°F ½WF¹F»FF WUF. ÀFSÀFIYM ÀF¦F¼¹FFa¸F²¹FZ AVFe ´Fid°FdIiY¹FF ³FFWe ÓFF»Fe °FSe dUUZIYF»FF ´Fc¯FÊ SþF dQ»FZ»FZ »FûIY ÀFûOc³F ¶FFIYe ÀFUF˨¹FF°F °FVFe ´Fid°FdIiY¹FF IY¸Fe-þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F C¸FMF¹F»FF WUe. °FVFe C¸FM»FZ»Fe dQÀF»Fe ³FFWe, WZ AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AFWZ. IYF? QZUF¨¹FF WF°Fe AF´F¯F EUPa¨F ÀFûO»FZ»Fa ³FÀF°Fa. AF´F»Fa, AF´F»¹FF ÀFbùQFa¨Fa, ¹FF
ÀF¸FFþF¨Fa ·F»Fa QZUF¨¹FF WF°Fe ÀFû´FUc³F d³Fd¾¨Fa°F SFWF¯Fa ¨FbIYe¨Fa AFWZ, WZ PTPTe°F dQÀFc³F AF»¹FFUS QZUF¨FF Ad²FIYFS ÀFa´F»FF, AÀFa ¸FF¯FÀFF¨Fa Wû°F ³FFWe. ¸F³F:VFFa°Fe, dU¾½F¾FFa°Fe, ¾FFa°F°FF¸F¹F ÀFWþeU³F ¹FF ¦Fû¿MXe ²F¸FFʨ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFF²¹F Wû°Fe»F, ¹FF ßFðZ»FF ²F¢IYF ¹FF°Fc³F »FF¦F°F ³FFWe. ¹FF ¦Fû¿MXe dUÄFF³F ´Fi°¹FÃFF°F AF¯Fc VFIY°F ³FFWe, C»FM dUÄFF³FF¸F²Fc³F »FF¦F»FZ»¹FF EIZYIYF VFû²FFa¸FbTZ, °F±FFIYd±F°F U`ÄFFd³FIY ´Fi¦F°Fe¸FbTZ ¸FF³FUþF°Fe¨Fa ·FdU°F½¹F ²Fû¢¹FF°F¨F ¹FZ°F AFWZ, WZ ´Fid°F´FFQ³F d¾F»ÕXIY SFWF°Fa. ´F¯F ¹FF ¦Fû¿MXe ²F¸FÊWe ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F°FF³FF dQÀF°F ³FFWe, WZ UFÀ°FUÀFbðXF SFWF°Fa. ²F¸FFʸFbTZ ¸FF³FUÀF¸FcWFa¨¹FF°F EIYû´FF, ÀFF¸FaþÀ¹F d³F¸FFʯF Wû¯¹FF´FZÃFF ÀFa§F¿FʨF þFÀ°F Wû°F AFWZ, WZ °FS AFªF À´F¿MXX dQÀF°Fa AFWZ. EIcY¯F kQZU We Aa²FßFðF¨F Wû¹F,l AÀFF dU¨FFS ´FM¯¹FF¨¹FF d³FIYM ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFþ AF»FF ³FÀF»FF, °FSe IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F ¹FF dU¨FFSF³FZ ÀF¸FFþF°F IbYNZ °FSe ¸FcT ²FS»Fa AFWZ, AÀFa ½WF¹F»FF WUa Wû°Fa. AF°FF dUÄFF³FF¨¹FF ¶FFþc³FZ ´FFWc... °FØUÄFF³FF¨¹FF ¨F¿¸¹FF¸F²Fc³F ´FFW°FF ¸FF³FU AFd¯F B°FS ÀFUÊ ÀFþeU ¹FFa¨¹FF°F EIY ¸Fc»F·Fc°F RYSIY AFWZ, °Fû ¸W¯FþZ ÄFF³FF¨Fe ·FcIY. ¸W¯FþZ¨F AÄFF°FF¨Fe ·Fe°Fe. AÄFF°FF¨Fe ·Fe°Fe ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ kAÄFF°Fl We IY»´F³FF ÀF¸Fþ¯FFº¹FF ÀFUʨF ´FiF¯¹FFa³FF UFM°F AÀFFUe. ´F¯F °¹FF ·Fe°FeUS ¸FF°F IYS¯¹FFÀFFNe ¸FF³FUFEUPe §FûS ²FO´FO QbÀFº¹FF IYû¯Fe IZY»FZ»Fe ³FFWe. ¸FF³FUF¨¹FF ÀFUÊ ´Fi¦F°Fe¨Fa ¸FcT AÄFF°FF¨¹FF ·Fe°Fe´FûMe þF¦F»FZ»¹FF ÄFF³FF¨¹FF »FF»FÀFZ°F AFWZ, AÀFaWe ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. AÄFF°FF¨¹FF ·Fe°Fe°Fc³F ¸FF³FUF³FZ ´FS»FûIYF¨¹FF IYWF¯¹FF S¨F»¹FF, ´FbSF¯Fa AFd¯F d¸F±¹FIY±FFa¨Fa þaþFT C·Fa IZY»Fa AFd¯F °¹FFUS ßFðXF NZU°F IY¸FÊIYFaOa §FOU»Fe. QbÀFSeIYOZ ¶FbðXeUS þFÀ°F dUÀFa¶F¯FFº¹FFa³Fe AÄFF°FFdU¿F¹Fe °FFdIÊYIY ¸FFaO¯Fe IYS¯FFSZ °FØUÄFF³FF¨FZ B¸F»FZ C·FZ IZY»FZ. ¹FF d¨FdIY°ÀFIY UÈØFe°Fc³F¨F ´FbPZ dUÄFF³F þ³¸F»Fa AFd¯F þÀFa °FZ UFP°F ¦FZ»Fa °FVFF dUÄFF³FF¨¹FF VFFJF-C´FVFFJF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF. AÄFF°FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe WZ ¸Fb£¹F CdïX¿MX AÀF»¹FF¸FbTZ dUÄFF³FF»FF dVFÀ°F AF»Fe AFd¯F dUÄFF³FF°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFSa ÄFF³F·FFaOFS ÀFUF˨¹FF ¸FF»FIYe¨Fa AFWZ, °FZ ÀFUF˳FF Jb»Fa AÀF»Fa ´FFdWþZ, AÀFa ¸Fc»¹F ´FiÀ±FFd´F°F Wû°F ¦FZ»Fa. ÄFF³FF¨¹FF, ¸FFdW°Fe¨¹FF UFP°¹FF
sw ªFc³F sqsq
15
C´F»F¶²F°FZ¸FbTZ ÀFaVFû²F³FF»FF þûS AF»FF. dU¨FFSF°Fc³F UF ´Fi¹Fû¦FF°Fc³F »FF¦F¯FFSZ ·Füd°FIY þ¦F°FFdU¿F¹Fe¨FZ VFû²F ÀFUFËÀF¸FûS ¸FFaO¯FFSe ½¹FFÀF´FeNa d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFd¯F VFû²FFa¨Fe ´FðX°FVFeS LF³F³Fe WûDY »FF¦F»Fe. °¹FF°Fc³F VFû²F kdÀFðl WûDY »FF¦F»FZ. °¹FF¨¹FF ´FF¹FFUS AF¯FJe VFû²F »FF¦F°F ¦FZ»FZ °FSe ´Fi°¹FZIY VFû²FF¨Fe ´FO°FFT¯Fe Wû¯Fa ±FFa¶F»Fa ³FFWe. ·Fe°Fe d³F¸FFʯF IYS¯FFº¹FF AÄFF°FF¨Fa d³F¸FcÊ»F³F IYøXX ´FWF¯FFº¹FF ¸FF³FUe ´Fi¹F°³FFa³FF dUÄFF³FF³FZ EIY NûÀF dQVFF dQ»Fe. AÄFF³FF¨¹FF Aa²F:IYFSF°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨Fe ¸FûNe AFVFF dUÄFF³FF³FZ, U`ÄFFd³FIYFa³Fe ÀFUÊÀFF²FFS¯F ¸FF¯FÀFF»FF dQ»Fe. ¹FF»FF °FaÂFÄFF³F ¹FF ¦Fûáe¨Fa ¶FTIYM ´FFN¶FT d¸FTF»Fa. dUÄFF³FF³FZ »FFU»FZ»¹FF VFû²FFa³Fe °FaÂFÄFF³FF»FF ·F»F°Fe¨F ¨FZ°F³FF dQ»Fe. EIYF EIYF VFû²FF¨¹FF dUdU²F °FFadÂFIY AFdU¿IYFSFa³Fe ¸FF¯FÀFF¨Fa þeU³F Ad²FIYFd²FIY ÀFbJQ WûDY »FF¦F»Fa. dþ±FZ AÀFZ VFû²F »FF¦F»FZ AFd¯F AF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³FF³FZ ´Fi±F¸F AU°FFS §FZ°F»FF, d°F±FZ AF´F»¹FF þ¦F¯¹FF»FF ÀFbJQ IYS¯¹FF¸FF¦FZ dUÄFF³F AFWZ, U`ÄFFd³FIY VFû²F AFWZ°F, We þF¯FeU ÀF¸FFþF°F ÀFWþ dÓFS´F»Fe AFd¯F ÀFUÊÀFF²FFS¯F ³FF¦FdSIYF¨¹FF ¸F³FF°FQZJe»F dUÄFF³FFUS EIY ´FiIYFS¨Fe ßFðF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ¹FF ´FidIiY¹FZ¨Fa dVFJS dUÀFF½¹FF VF°FIYF¨¹FF AFSa·Fe¨¹FF IYFTF°F ¦FFN»Fa ¦FZ»Fa AFd¯F k»FUIYS¨F dU¾½FF¨¹FF S¨F³FZ¨Fa SWÀ¹F ¸FF³FUF»FF ÄFF°F WûBÊ»F AFd¯F ¸F¦F ·FdU¿¹FF°Fe»F §FM³FFa¨Fe ´FcUÊIY»´F³FF IYS¯Fa VF¢¹F°FZ¨¹FF IYûMe°F ¹FZBÊ»F,l AÀFF AFVFFUFQ IYS¯¹FF´F¹FË°F IYFWe U`ÄFFd³FIYFa¨Fe ¸Fþ»F ¦FZ»Fe. ¹FF AFVFZ»FF ´FiF¯FFd³°FIY °FOFJF rzsx ¸F²¹FZ WF¹FÓFZ³F¶F¦FʳFZ Ad³Fd¾¨F°F°FZ¨Fa °FØU ¸FFaOc³F dQ»FF. A¯Fb¦F·FFÊ°Fe»F ÀFcøF IY¯FFa¨¹FF WF»F¨FF»Fe¨FF A·¹FFÀF IYS°FF³FF AÀF»¹FF IY¯FF¨Fa À±FF³F NSU¯¹FF°F þZUPe
A¨FcIY°FF AF¯FFUe, °FZUPe¨F Ad³Fd¾¨F°F°FF °¹FF IY¯FF¨Fe ¦F°Fe NSU¯¹FF°F d³F¸FFʯF WûBÊ»F, AÀFa °¹FF³FZ ¸FFaO»Fa. UZ¦FUF³F IY¯FF¨Fe ¦F°Fe AFd¯F °¹FF¨Fa À±FF³F, Qû³We EIYF¨F UZTe A¨FcIY ¸FFWe°F IYøXX ³F §FZ¯Fa IZYUT AVF¢¹F AFWZ. ¹FF ¸FFaO¯Fe¸FbTZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF dUÄFF³FFUS¨¹FF ßFðZ»FF ²F¢IYF ¶FÀF»FF. ¸FF³FUe AFIY»F³FF»FF ¨F¢IY ·Füd°FIY ¸F¹FFÊQF AFWZ°F, ¹FF ´Fid°F´FFQ³FF³FZ AÄFF°FF»FF ´FFQFIiYFa°F IYSF¹F»FF d³F§FF»FZ»FF dUÄFF³FF¨FF A¾½F¸FZ²Fe §FûOF AOU»FF. °FÀFa ¸WM»Fa °FS, ²F¸FÊ UF ²F¸FÊÀFaÀ±FF´FIY IYS°FF°F, °FÀFF Aad°F¸F ÀF°¹F ÀFFa¦F¯¹FF¨FF QFUF dUÄFF³FF³FZ IY²Fe¨F IZY»FF ³F½W°FF AFd¯F IZY»FZ»FF ³FFWe. °FSe, IYû¯FF¨¹FFWe ´FO°FFT¯Fe»FF ÀFF¸FûSa þF¯¹FF¨Fe U`ÄFFd³FIY ´Fid°F´FFQ³FF¨Fe °F¹FFSe AFd¯F ´FðX°F. dUÄFF³FF¨Fa¨F A´F°¹F AÀF»FZ»¹FF °FaÂFÄFF³FF³FZ ¸FF³FUe þ¦F¯¹FF»FF ´FF¹FSe´FF¹FSe³FZ ÀFbJQ IYS°F ³FZ»¹FF¨Fa UFÀ°FU AFd¯F ·FF¿FF, UaVF, QZVF Aû»FFaOc³F U`ÄFFd³FIY ¸FFaO¯Fe»FF d¸FT¯FFSe ÀFUʸFF³¹F°FF, ¹FFa¨¹FF¸FbTZ dUÄFF³FF»FF dQd¦Uþ¹Fe AÀF»¹FF¨Fa U»F¹F ´FiF~ ÓFF»Fa Wû°Fa. °FZ U»F¹F WF¹FÓFZ³F¶F¦FʳFZ ³Fá IZY»Fa. dUÄFF³FF³FZ AFUF¢¹FF°F AF¯F»FZ»¹FF ÄFF³FF»FF IbaY´F¯F AFWZ AFd¯F °¹FF IbaY´F¯FF´F»FeIYOZ AÄFF°FF¨FF Aa²FIYFS AFWZ, WZ kÀF°¹Fl ´FiÀ±FFd´F°F ÓFF»Fa. ¸W¯FþZ¨F dUÄFF³FFUS ßFðXF NZU¯¹FF»FF AF½WF³F d¸FTF»Fa. EIYF ¶FFþc³FZ kdUÄFF³F ¸FF³FUe ÄFF³FF¨¹FF IYÃFFa¨FF ÀF°F°F dUÀ°FFS IYS°F AFWZ. Aa°FSFTF»FF ¦FUÀF¯Fe §FF»F°F AFWZ. dþ»FF dUÄFF³FF¨¹FF d³F¹F¸FFa¨FF ¦Fa²F ³FFWe, AVFF ½¹F¢°Fe»FFÀFbðXF ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨¹FF U`ÄFFd³FIY C´FIYS¯FFa¨FF UF´FS VF¢¹F ÓFF»FF AFWZ. AFd±FÊIY ³FFWe °FSe ÄFF³FÀF¸FÈðXe¨¹FF ´FF°FTeUS ´FcUeʨ¹FF °Fb»F³FZ°F Jc´F þFÀ°F ÀF¸F°FF ´FiÀ±FFd´F°F ÓFF»Fe AFWZ. ¸FFdW°Fe AFd¯F ÀFa´FIÊY ¹FF ¦Fûáe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AFUF¢¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F,l AÀFa ´Fi°Fe°F Wû°Fa. ´F¯F °¹FF¨F UZTe °FaÂFÄFF³FF°F UZ¦FF³FZ
AF½FFWX³F ¸FF¯FÀFFÕXF kQZ½Fl ¹FF ÀFaIY»´F³FZ¨Fe ÀF½FFÊd²FIY ¦FSXªF ·FFÀF°FZ, °Fe ÀFaIYMXIYFTF°F; ´F¯F IYSXû³FF ¸FWXFÀFF±Fe¨¹FF øY´FF³FZ ªF¦FF½FSX ¦Fa·FeSX ÀFaIYMX AûPX½FÕaX AÀF°FF³FF dNXIYdNXIYF¯F¨Fe ´FiF±FʳFFÀ±FTa Qû³F ¸FdWX³¹FFaWcX³F Ad²FIY IYFT ¶FaQ SXFdWXÕXe. ¹FF IYFTF°F IYFWXeÔ³FF ªFe½F ¦F¸FF½FF½FZ ÕXF¦FÕZX, °FSX IYFWXeÔÀFFNXe A³³F´FF¯¹FF½FF¨Fc³F ªF¦F¯Fa IYNXe¯F ÓFFÕaX. A¾FF IYNXe¯F IYFTF°F ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ ÕXûIY ª¹FF¨¹FF QFSXe ªFF°FF°F AÀFF QZ½F °FSX IbYÕc´F¶FaQ WXû°FF. ¸FadQSXFa½FSX AûPXF½FÕZX»¹FF ¹FF MXFTZ¶FaQe³FZ kQZ½Fl ¹FF ÀFaIY»´F³FZÕXF¨F ²F¢IYF dQÕXF, IYe ¹FF IYFTF°FWXe WXe ÀFaIY»´F³FF À½F°F:¨Fa ¸FWXؽF dMXIY½Fc³F SXFdWXÕXe? °Fb¸WXFÕXF IYF¹F ½FFMX°Fa? ³F¢IYe IYT½FF. ´FØFF : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F-rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy, BÊ-¸FZ»F : response.lokprabha@expressindia.com
Wû¯FFº¹FF kÀFb²FFS¯FFal¸F²Fc³F UZ¦FTF ÀFaQZVFWe d¸FT°Fû. IYF»F þZ A°¹FF²Fbd³FIY Wû°Fa, UZ¦FUF³F AFd¯F d¶F³F¨FcIY Wû°Fa, °FZ¨F AFþ dUÄFF³F-°FaÂFÄFF³FF¨¹FF ´Fi¦F°Fe¸FbTZ ¸FaQ AFd¯F ¸FF¦FFÀF NøXX »FF¦F°Fa. ¸F¦F AFþ ª¹FF»FF AF´F¯F ±FûS ÀF¸Fþ°Fû AFWû°F, °FZ CôFF MFIYFDY IYVFFUøXX ³F NS¯FFS ³FFWe, WF ´FiV³F ¶FSû¶FS NS°Fû. ¸W¯FþZ¨F CôFF¨Fa þ¦F IYÀFa AÀFZ»F, WZ AFþ AÄFF°F¨F AFWZ, WZ A²FûSZdJ°F ÓFF»Fa. ±FûOZ UZ¦FTZ VF¶Q UF´FSF¹F¨FZ °FS dUÄFF³F ³FU³FUe³F ÄFF³F AF¯F¯FFS AFd¯F °¹FF°Fc³F Aa²FIYFS IY¸Fe Wû°F þF¯FFS. ´F¯F ª¹FF A±FeÊ dUÄFF³FF¨¹FF ´FiÀFS¯FF»FF ÀF°F°F UFU d¸FT°F ¦FZ»FZ»FF AFWZ, °¹FF A±FeÊ dUÄFF³FF³FZ dIY°FeWe CþZO ´FFO»FF °FSe k´F»FeIYOZl Aa²FFS Wû°FF¨F. ¸W¯FþZ °Fû °FÀFF ¹FF´FbPZWe AÀF¯FFS AFWZ¨F! ·Füd°FIYVFFÀÂFF¸F²¹FZ ÄFF³FF¨Fe ÀFe¸FF ¦FFN¯¹FF¨¹FF U»¦F³FF ÀFbøX X Wû°F Wû°¹FF, °¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF rzry ¸F²¹FZ À´FGd³FVF μ»Fc AF»FF. ´F¯F °FZ½WF ½WF¹FSÀF We ¦Fûá ¸FFWe°F ³F½W°Fe. AhdM¶FF¹FFGdM¢ÀF¨FF VFû²F »FF¦FF¹F¨FF Wû°FF. AFþWe ÀF¦F¼¹FF Sû¦FFaUS C´FF¹F ÄFF°F ³FFWe. °¹FF°F IYSû³FF d½F¿FF¯FcÀFFSJZ ÀFa´Fc¯FÊ AÄFF°F VFÂFc A¨FF³FIY AU°FS°F AFWZ°F¨F. EIY IYûSû³FF ¹FZ°Fû AFd¯F A¸FZdSIZYÀFFS£¹FF ¸FWFÀFØFZ»FF §FF¹FFT IYS°Fû. AÄFF°FF¨¹FF Aa²FFSF°F IYû¯F°Fe ÀFaIYMa QOc³F ¶FÀF»Fe AFWZ°F AFd¯F °¹FFa¨FF WnF IY²Fe, IYÀFF, dIY°Fe °FeUi°FZ³FZ WûBÊ»F, WZ IYû¯Fe¨F ÀFFa¦Fc VFIY°F ³FÀF°FF³FF °¹FF Aa²FFSF¨Fe ·Fe°Fe IYF UFMc ³F¹FZ? °¹FF ·Fe°FeUS ·FFUd³FIY B»FFþ VFû²F¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF IYF ´F°IYøXX ³F¹FZ? QZUF»FF ÀFFIYOa IYF §FF»Fc ³F¹FZ? ¸FF³FUF¨Fe ÄFF³FF¨Fe ·FcIY AÄFF°FF¨¹FF ·Fe°Fe°Fc³F AF»Fe AÀFZ»F; °FS °¹FF¨F ·Fe°Fe°Fc³F ¸FF³FUF»FF kQZUl ¹FF ÀFaIY»´F³FZ¨Fe A´FdSWF¹FÊ´F¯FZ ¦FSþ ·FFÀF»Fe AÀF¯FFS. QZU AFd¯F ÄFF³FF¨Fe ·FcIY ¹FF EIYF¨F ³FF¯¹FF¨¹FF Qû³F ¶FFþc AFWZ°F. ¸FF³FU´FiF¯¹FF¨¹FF EIYF¨F ¦Fb¯FU`dVFáëF¨¹FF Qû³F Ad·F½¹F¢°Fe AFWZ°F. kQZUl We ¦Fûá ¸FF¯FÀFF³FZ d³F¸FFʯF IZY»Fe, WZ þSe JSa AÀF»Fa; °FSe EIY ¸FWF¸FFSe ¹FF ÀFaIY»´F³FZ»FF C´FMc³F §FZDY³F ªFFBÊÕX; B°FIYe °Fe »FZ¨Fe´FZ¨Fe ³FFWe. ¸FF¯FcÀF AFWZ, °¹FF»FF B°FS ÀFþeUFa´FFÀFc³F UZ¦FTa IYFP¯FFSa AÄFF°FF¨Fe ·Fe°Fe/ ÄFF³FF¨Fe ·FcIY WXZ U`dVFáë AFWZ; °Fû´F¹FË°F kQZUl SFW¯FFS AFWZ. ¸FF³FUF¨Fe AÄFF°FF¨Fe ·Fe°Fe þZ½WF ÀFa´FbáF°F ¹FZBÊ»F, °FZ½WF ³FF dUÄFF³F CSZ»F, ³FF ¸FF³FUF»FF QZUF¨Fe ¦FSþ SFWe»F. IYûSû³FFIYFTF³FZ dQ»FZ»Fa WZ ¶FišFÄFF³F! response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
16
÷Y´FZSXe IYMXIYFSXÀ±FF³FF¨FF ¶FTe?
°FdÀFa¦F SXFªF´Fc°F¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³FZ ¶FFGÕXe½FcOX¨Fa A d·F³FZIYFTa°IFFbY˜XÀFb¾SXFFaFªFIYFSX ¯F ´Fb³WXF EIYQF ¨F¨FZÊ°F AFÕaX
ßFðFaªFÕXe ÀFb³Fe°FF IbYÕXIY¯FeÊ
AFWZX. ¹FF´Fc½FeÊWXe ¶FFGÕXe½FcOX ¸F²FÕe §FSXF¯FZ¾FFWXe, IYFdÀMaX¦F IYFDY¨FÀFFSXJZ ´FiIYFSX, ¶FOëF ²FZÔOXFa¨FZ ¦Fb³WZX, °FZ ÕX´F½F¯¹FFÀFFNXe, QF¶F¯¹FFÀFFNXe AF¯FÕXF ªFF¯FFSXF Q¶FF½F, A¸FÕXe ´FQF±FF˨Fe ´FiIYSX¯Fa, Õ`ÔXd¦FIY ÀFa¶Fa²FFa¨¹FF °FºWXF, ¦Fb³WXZ¦FFSXe ªF¦F°FF¾Fe B±F»¹FF WXÀ°FeÔ¨FZ ÀFa¶Fa²F, ´F`¾FFa¨FZ ½¹F½FWXFSX ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe IY²Fe JbÕZX´F¯FF³FZ °FSX IY²Fe Q¶F¢¹FF AF½FFªFF°F ¨F¨FFÊ ÓFFÕXe AFWZX. ´F¯F ÀFb¾FFa°FdÀFa¦F SXFªF´Fc°F¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX ¶FFGÕXe½FcOX¨Fe ¨F¸FIY²F¸FIY ´Fi°¹FÃFF°F dIY°Fe ¶FSX¶FMXÕZXÕXe AFWZX, WZX QFJ½F¯FFº¹FF ¨F¨FZÊÕXF ¨FFa¦FÕaX¨F °FûÔOX RbYMXÕaX AFWZX. ESX½Fe ¶FOëF WXÀ°FeÔ¶FïÕX ÀFWXÀFF ª¹FFa³Fe ¶Fi IYFPXÕXF ³FÀF°FF °FZWXe RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX, B³ÀMXF¦FiF¸F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F JbÕZX´F¯FF³FZ AF´FÕXe ¶FFªFc ¸FFaOc ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. AFªF¨¹FF IYFTF°F ¶FWbX°FFa¾F ÕXPXF¹FF AFG³FÕXFB³F ÕXPX»¹FF ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ d³F¸FFÊ°FF IYSX¯F ªFûWXSXÕXF °¹FF¨¹FF dMÐX½FMXSX AIYFDaYMX½FSX k¸Fc½WXe ¸FFdRY¹FFl ¸WX¯F°F d¾F½¹FF §FFÕX¯Fa, °¹FFÕXF ÕXFJû ÕXûIYFa³Fe A³FRYFGÕXû IYSX¯Fa, kªFÀMXeÀFRYFGSXÀFb¾FFa°FdÀFa¦FSXFªF´Fc°Fl WXF WXG¾FMXG¦F MÑmX¯O IYSX¯Fa AÀFZ ÀF¦FTZ ´FiIYFSX AFG³FÕXFB³F ÀFbøY
AFWZX°F. ¾FZJSX IY´FcSX, IaY¦F³FF SXF¯FF½F°F, ´FiIYF¾F SXFªF, A³Fb·F½F dÀF³WXF, A³Fb·F½F IY¾¹F´F WXe ÀF¦FTe ¸FaOXTe ÀFb¾FFa°F¨¹FF ÀF¸F±FʳFF±FÊ ´FbPZX AFÕXe AFWZX°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa EIY¨F AFWZX IYe ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ §FSXF¯FZ¾FFWXe¨Fe ¶FeªFa Ad°F¾F¹F §F˜X ÷YªFÕZXÕXe AFWZX°F. ª¹FFa¨FZ AFBʽFOXeÕX, IYFIYF¸FF¸FF, ¶FWXe¯F·FFDY AÀFZ IbY¯Fe ³FF IbY¯Fe AF²Fe´FFÀFc³F d°F±FZ AFWZX°F, °¹FFa³FF¨F IYF¹F¸F ´FiF²FF³¹FF³FZ IYF¸F dQÕaX ªFF°Fa. ¹FF ÃFZÂFF¨¹FF ¶FFWZXøY³F AFÕZX»¹FFa³FF, IYû¯F°FeWXe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FÀF¯FFº¹FFa³FF IZY½FT IYF¸F d¸FTc dQÕaX ªFF°F ³FFWXe AÀFa ³FFWXe, °FSX °¹FFa³FF IYF¸F d¸FT¯FFSX¨F ³FFWXe A¾Fe ½¹F½FÀ±FF IZYÕXe ªFF°FZ. ÀF°F°F WZXMXFT¯Fe IYøY³F, ¸FcJÊ NXSX½Fc³F °¹FFa³FF ³FFCX¸FZQ IZYÕaX ªFF°Fa. EJFôFFIYOZX ¦Fb¯F½FØFF AFWZX IYF ¹FF´FZÃFFWXe °¹FF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe IYF¹F AFWZX WZX B±FZ ¸FWXؽFF¨Fa NXSX°Fa. B±FZ dMXIY¯¹FFÀFFNXe °Fb¸WXe IbY¯FF¨FZ °FSXe IbY¯Fe °FSXe AÀF¯Fa AF½F¾¹FIY NXSX°Fa. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ÀFb¾FFa°FdÀFa¦F SXFªF´Fc°FIYOZX ´FFdWXÕaX °FSX ¾FFTZ¨Fa °FûÔOXWXe ²FOX ³FeMX ³F ´FFdWXÕZX»¹FF ¶FOëF¶FOëFa¨¹FF ´FûSXFMXûSXFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F °Fû ¦Fb¯Fe WXû°FF. d¶FWXFSX¸F²Fc³F ´FMX¯¹FFÀFFSX£¹FF ¾FWXSXF°Fc³F, ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF §FSXF°Fc³F ¸Fba¶FBÊ°F
sw ªFc³F sqsq
17
AFÕZXÕXF. ´FMX¯FF WZX °FÀFa °FbÕX³FZ°F ¸FûNaX ¾FWXSX. ESX½Fe °FSX ³FIYF¾FF½FSX ¶FûMX NZX½Fc³F ³FF½FWXe QFJ½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe A¾FF ¦FF½FFa¸F²Fc³F ¸FbÕaX-¸FbÕXe À½F´³Fa §FZDY³F B±FZ ¹FZ°FF°F. ÀFb¾FFa°F BadªF³FeAÎSX¦F IYSX°F WXû°FF. ÀMXG³FRYOÊX d½FôFF´FeNXF¨Fe d¾F¿¹F½FÈØFe d¸FT°F AÀF°FF³FF °Fe ¶FFªFcÕXF NZX½Fc³F Ad·F³F¹FF¨Fe AF½FOX ªFû´FFÀFF¹FÕXF °Fû ¸Fba¶FBÊ°F AFÕXF WXû°FF WXû°FF. J¦FûÕ¾FFÀÂFXF¨Fe °¹FFÕXF d½F¾FZ¿F AF½FOX WXû°Fe. AFIYF¾Fd³FSXeÃF¯FFÀFFNXe A°¹Fa°F ¸FWXF¦FOXe Qb¶FeʯF °¹FF¨¹FFIYOZX WXû°Fe. °Fû ´FbÀ°FIaY ½FF¨FF¹F¨FF. AF´F»¹FFÕXF AF¹Fb¿¹FF°F IYF¹F IYF¹F IYSXF¹F¨Fa AFWZX A¾FF vq ¦Fû¿MXXeÔ¨Fe ¹FFQe °¹FF³FZ IZYÕXe WXû°Fe. ¾FF¸FIY QF½FSXIYOZX °¹FF³FZ ³FÈ°¹FF¨FZ ²FOZX §FZ°FÕZX WXû°FZ. °Fû À½F°F: CXØF¸F ³F°FÊIY WXû°FF. ¸WX¯FªFZ tu ½F¿FF˨¹FF ¸FF¯FÀFF¸F²¹FZ ªF¦F¯¹FF¨Fe AFÀF AÀF¯¹FFÀFFNXe ªFZ ªFZ WX½Fa °FZ ÀF¦FTa °¹FF¨¹FFIYOZX WXû°Fa. k´Fd½FÂF dSX¾°FFlÀFFSXJF ´FF¨F ½F¿FZÊ ¨FFÕXÕZXÕXF OZXÕXe ÀFû´F °¹FF³FZ IZYÕXF WXû°FF. kIYF¹F ´Fû LZXl, k¾Fbð QZÀFe SXû¸FF³ÀFl, k²Fû³Fel, kÀFû³Fd¨FdOX¹FFl, kdLXLXûSml, k ¶¹Fû¸FIZY¾F ¶FÃFel ¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F °¹FF³FZ CXØF¸F IYF¸F IZYÕaX WXû°Fa. ¸Fba¶FBÊ°F CXØF¸F §FSX §FZ°FÕaX WXû°Fa. CaX¨Fe ¦FFOëF §FZ°F»¹FF WXû°¹FF. °¹FF¨Fe ´FiZ¸F´FiIYSX¯Fa- ¶FiZIYA´F ÓFFÕZX WXû°FZ. ¸WX¯FªFZ ªF¦F¯¹FF¨Fe Ad·FÕXF¾FF AÀFÕZX»¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ªFZ ªFZ WXûDY ¾FIY°Fa °FZ ÀF¦FTa °¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F §FOX°F WXû°Fa. ´F¯F °FSXeWXe SXd½F½FFSX, ru ªFc³F SXûªFe AF´F»¹FF SXFWXX°¹FF §FSXe °¹FF³FZ ¦FTRYFÀF ÕXF½Fc³F §FZDY³F AF°¸FWX°¹FF IZYÕXe. ÀFb¾FFa°F ³F`SXF¾¹FF½FSX CX´F¨FFSX §FZ°F WXû°FF, °Fû °F¯FF½FFJFÕXe WXû°FF. °¹FFÕXF ½FZ¦F½FZ¦FTZ ·FFÀF ½WXF¹F¨FZ, °¹FFÕXF ½FZ¦F½FZ¦FTZ AF½FFªF EZIcY ¹FF¹F¨FZ, °¹FF¨Fe ´FiZ¹FÀFe °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F QbSXF½FÕXe AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû AÀ½FÀ±F WXû°FF, °¹FFÕXF dÀF³FZ¸FZ¨F d¸FT°F ³F½WX°FZ, °FZ °¹FFÕXF d¸FT°F ³F½WX°FZ IYFSX¯F ¹F¾F OXû¢¹FF°F ¦FZ»¹FFÀFFSXJF ½FF¦FF¹F¨FF, ÕXûIYFa½FSX AFSXOXFAûSXOXF IYSXF¹F¨FF, °Fû CXðMX WXû°FF, CX¸FÊMX WXû°FF A¾FF °¹FF¨¹FF¶FïÕX A³FZIY ¦Fû¿MXXe °¹FF¨¹FF AF°¸FWX°¹FZ³Fa°FSX ´FÀFSX½F»¹FF ¦FZ»¹FF. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF WZX ÕXûIYFa³FF JSaQZJeÕX ½FFMcX ¾FIYÕaX AÀF°Fa, ´F¯F ¾FZJSX IY´FcSX, IaY¦F³FF SXF¯FF½F°F, ´FiIYF¾F SXFªF, A³Fb·F½F dÀF³WXF, A³Fb·F½F IY¾¹F´F ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FFa³Fe ÀFb¾FFa°F¨¹FF AF°¸FWX°¹FZ¶FïÕX AF½FFªF CXNX½FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFd¯F ¶FFGÕXe½FcOX¨¹FF ·Fi¿MXX ¸FF³FdÀFIY°FZ¨FF ÀFb¾FFa°FdÀFa¦F SXFªF´Fc°FÀFFSXJF ¸FF¯FcÀF
¶FTe °FSX NXSXÕXF ³FFWXe ³FF, AÀFF ´Fi¾³F d½F¨FFSXÕXF ªFF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF. IaY¦F³FF SXF¯FF½F°F³FZ ¹FF´Fc½FeÊ IYSX¯F ªFûWXSX¨¹FF kIYFGRYe d½F±F IYSX¯Fl ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ªFFDY³F °¹FF¨¹FF½FSX ±FZMX §FSXF¯FZ¾FFWXe ¸WX¯FªFZ ³FZ´FûdMXÓF¸F¨FF AFSXû´F IZYÕXF WXû°FF. k°Fc ¦Fb¯F½FØFF AÀFÕZX»¹FF ³F½Fe³F ÕXûIYFa³FF ÀFa²Fe ³F QZ°FF ¶FOëF dÀF°FFº¹FFa¨¹FF ¸FbÕXFa³FF §FZDY³F¨F dÀF³FZ¸FZ IYSX°FûÀF,l WZX d°F³FZ °¹FFÕXF °¹FF¨¹FF °FûÔOXF½FSX EZIY½FÕaX WXFZ°Fa. AF°FF ÀFb¾FFa°FÀFFNXeQZJeÕX °Fe ÀFOZX°FûOX ¶FûÕXÕXe. d°F¨¹FF d½WXOeXAû¸F²¹FZ °Fe ¸WX¯F°FZ IYe, kWXe EIYF Ad·F³FZ°¹FF¨Fe AF°¸FWX°¹FF ³FFWXe °FSX d³F¹FûdªF°F Jc³F AFWZX. ¶FFGÕeX½FcOX¸F²FÕXe §FSXF¯FZ¾FFWXe ¹FFÕXF IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZX. ÀFb¾FFa°FÕXF IYF¸F ³F QZ¯FFSmX, °Fû ¸FF³FdÀFIY ÷Y¦¯F AFWZX AÀFa ¸WX¯F¯FFSmX ÕXûIY ¹FF ÀF¦F¼¹FFÕXF IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZX°F. k²Fû³Fel, kdLXLXûSmXlÀFFSXJZ dWXMX dÀF³FZ¸FZ QZDY³F QZJeÕX ÀFb¾FFa°FIYOZX IYF¸F ³F½WX°Fa. °¹FF¶FïÕX¨Fe Ja°F °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF d¸FÂFFIYOZX ½¹F¢°F IZYÕXe WXû°Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FFÕXF IYû¯F IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZX WZX ÀF¦F¼¹FFa³FF ¸FFWXe°F AFWZX. ¸FFÓ¹FF ¶FF¶F°Fe°FWXe AÀFa¨F ÓFFÕaX. ¸FÕXF ¸FF³FdÀFIY ÷Y¦¯F NXSX½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF ¦FZÕXF. ´F¯F ¸Fe °¹FF ÕXûIYFa³FF °FûÔOX QZDY ¾FIYÕZX. °FZ ÀFb¾FFa°FÕXF ªF¸FÕaX ³FFWXe.l Ad·F³FZ°FZ ´FiIYF¾F SXFªF ¹FFa³FeWXe ÀFb¾FFa°F¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX k¸FeWXe ¶FFGÕXe½FcOX¸F²F»¹FF §FSXF¯FZ¾FFWXe¨FF d¾FIYFSX ÓFFÕXû WXû°Fû. °¹FF¨FF ¸FÕXF Jc´F ÂFFÀF ÓFFÕXF. ¸FFÓ¹FF ªFJ¸FF Jc´F JûÕX AFWZX°F. ´F¯F ¸Fe °¹FF°Fc³F °F¦F ²FøY³F SXFWcX ¾FIYÕXû, ÀFb¾FFa°F °F¦F ²FøY ¾FIYÕXF ³FFWXe,l AÀFa dÕXdWXÕaX AFWZX. °FSX dQ¦Q¾FÊIY A³Fb·F½F dÀF³WXF dÕXdWX°FF°F, k¶FFGÕeX½FcOX¨¹FF ¹FF ¶FOëF §FSX¨¹FF ÕXûIYFa³Fe AF°FF °FSXe ¶FÀFc³F ¾FFa°F´F¯FZ d½F¨FFSX IZYÕXF ´FFdWXªFZ. ¹FF´FZÃFF Ad²FIY IYF¹F °FZ ¸FÕXF d½F¨FFøY ³FIYF.lX dQ¦Q¾FÊIY WaXÀFÕ X¸FZWX°FF ¹FFa³Fe ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ ¶FFWZXøY³F AFÕZX»¹FFa³FF ÀF»ÕXF¨F dQÕXF AFWZX IYe, B±FÕXe ½¹F½FÀ±FF A¾Fe AFWZX, IYe °¹FFa³FF ¦FSXªF AÀFZÕX °FZ½WXF °FZ °Fb¸WXFÕXF OXû¢¹FF½FSX §FZ°FeÕX AFd¯F ¦FSXªF ³FÀFZÕX °FZ½WXF °Fb¸F¨Fe ¨FZáXF IYSX°F RZYIcY³F QZ°FeÕX. IY²Fe °FZ °Fb¸F¨¹FF ¹F¾FF¨FZ ¦FûOX½FZ ¦FF°FeÕX °FSX IY²Fe °Fb¸F¨¹FF A´F¹F¾FF¨FF AF³FaQ ÀFFªFSXF IYSX°FeÕX. °¹FFa¨¹FF ¹FF ªFF¼¹FF°F AOXIcY ³FIYF. ¾FZJSX IY´FcSÀFFSX£¹FF ÀFa½FZQ³F¾FeÕX, ESX½Fe IbYNX»¹FFWXe ½FFQF°F ³F ´FOX¯FFº¹FF dQ¦Q¾FÊIYF³FZ
sw ªFc³F sqsq
18
ÀFb¾FFa°FÕXF CXïZ¾Fc³F kÕXûIYFa³Fe °FbÕXF RYÀF½F»¹FF½FSX °Fc ¸FFÓ¹FF JFaôFF½FSX OXûIaY NZX½Fc³F SXOXÕXF WXû°FFÀF, °¹FF¸FbTZ °FbÓ¹FF ½FZQ³FF ¸FÕXF ¸FFWXe°F AFWZX°F. ¦FZ»¹FF ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa°F ¸Fe °FbÓ¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AÀFF¹FÕXF WX½Fa WXû°Fa. °FbÓ¹FF ¶FF¶F°Fe°F ªFZ ÓFFÕaX °FZ °¹FFa¨Fa IY¸FÊ WXû°Fa, °FbÓFa ³FFWXel AÀFa MÐX½FeMX IZYÕaX AFWZX. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ½FF°FF½FSX¯FF°F dªF¹FF JF³F¨Fe AFBÊ SXFd¶F¹FF A¸Fe³FWXe ´Fb³WXF ¶FûÕX°Fe ÓFFÕXe AFWZX. IYFWXe ½F¿FFË´Fc½FeÊ CXQ¹Fû³¸FbJ Ad·F³FZÂFe dªF¹FF JF³F³FZ AF°¸FWX°¹FF IZYÕXe WXû°Fe. d°F¨¹FF AFBʳFZ °¹FFÀFFNXe ÀFcSXªF ´FFa¨FûÕXeÕXF ªF¶FF¶FQFSX ²FSXÕaX WXû°Fa. °¹FFÕXF °¹FF ½FZTe AMXIYWXe ÓFFÕXe WXû°Fe. °¹FF IYFTF°F °¹FFÕXF ½FF¨FX½F¯¹FFÀFFNXe ÀFÕX¸FF³F JF³F³FZ °F´FFÀF IYSX¯FFº¹FF ÀFa¶Fad²F°F ´FûÕXeÀF Ad²FIYFº¹FF½FSX Q¶FF½F AF¯FÕXF WXû°FF, AÀFF AFSXû´F SXFd¶F¹FF A¸Fe³F³FZ IZYÕXF AFWZX. ÀFa¶Fad²F°F ´FûÕXeÀF Ad²FIYFº¹FF³FZ¨F d°FÕXF °FÀFa ÀFFad¦F°FÕaX WXû°Fa AÀFaWXe d°F³FZ ¸WXMXÕaX AFWZX. IaY¦F³FF´Fi¸FF¯FZ¨F d°F¨FFWXe SXûJ ¶FFGÕXe½FcOX¸F²F»¹FF §FSXF¯FZ¾FFWXe½FSX¨F AFWZX. ¹FF°F ·FSX §FF°FÕXe AFWZX °Fe A³Fb·F½F IY¾¹F´F³FZ, ¸WX¯FªFZ A³FbSXF¦F IY¾¹F´F¨¹FF ·FF½FF³FZ. kQ¶Fa¦FlÀFFSX£¹FF dWXMX dÀF³FZ¸FF¨FF dQ¦Q¾FÊIY AÀFÕZX»¹FF A³Fb·F½F IY¾¹F´F³FZ RZYÀF¶FbIY ´FûÀMX dÕXWcX³F ÀFÕX¸FF³F JF³F AFd¯F °¹FF¨¹FF IbYMbaX¶FF½FSX AFSXû´F IZYÕZX AFWZX°F. °Fû ¸WX¯F°Fû IYe JF³F IbYMbaX¶FF³FZ ¸FFÓFa IYdSX¹FSX, ¸FFÓFa AF¹Fb¿¹F CXQв½FÀ°F IZYÕaX AFWZX. ¸FÕXF ÀF°F°F ²F¸F¢¹FF dQ»¹FF ªFF°FF°F. kQ¶Fa¦F sl ¹FF ´FiIY»´FF¸F²Fc³F ¸FÕXF IYFPcX³F MXFIY¯¹FF°F AFÕaX, IYFSX¯F WZX d°F³WXe ·FFDY ¸FFÓFa AF¹Fb¿¹F d³F¹FadÂF°F IYøY ´FWXF°F WXû°FZ. ¸FÕXF °FZ ¸FF³¹F ³F½WX°Fa. °¹FFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF¸FbTZ¨F ³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F ¸FFÓ¹FFIYOX¨FZ B°FSXFa¨FZ ÀF¦FTZ dÀF³FZ¸FZ IYFPcX³F §FZ°FÕZX ¦FZÕZX. ¶FFGÕXe½FcOX¸F²FÕZX MXGÕZÔXMX ¸FG³FZªFSX AFd¯F MXGÕZÔXMX EªF³ÀFeªF WXF ³F½FûdQ°F IYÕXFIYFSXFaÀFFNXe¨FF ¸FÈ°¹Fc¨FF ÀFF´FTF¨F AÀF°Fû. ÀFb¾FFa°FdÀFa¦F SXFªF´Fc°F¨¹FF AF°¸FWX°¹FZ¸FbTZ AF¸F¨¹FFÀFFSX£¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F IYF¹F IZYÕaX ªFF°Fa WZX ªF¦FF´FbPZX ¹FZBÊÕX. EJFQF ¸FF¯FcÀF AF°¸FWX°¹FF IYF IYSX°Fû, ¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSXF. ÀFb¾FFa°F¨Fe AF°¸FWX°¹FF WXZ dWX¸F³F¦FF¨Fa MXûIY AFWZX, WZX ÕXÃFF°F §¹FF. AF¹Fb¿F¸FF³F JbSXF³FF³FZ °¹FF¨¹FF ´FbÀ°FIYF°F dÕXdWXÕaX AFWZX, IYe °Fû SmXdOXAû ªFFGIYe AÀF°FF³FF °¹FF¨Fe EIYF IYF¹FÊIiY¸FF°F IYSX¯F ªFûWXSX¾Fe ·FZMX ÓFFÕXe. °¹FF³FZ IYSX¯FÕXF AF´F»¹FFÕXF dÀF³FZ¸FF°F IYF¸F IYSXF¹F¨Fe B¨LXF AÀF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°FÕaX. IYSX¯F³FZ °¹FFÕXF AFGdRYÀF¨FF RYû³F ³Fa¶FSX QZDY³F ÀFa´FIÊY
IYSXF¹FÕXF ÀFFad¦F°FÕaX. ´F¯F A³FZIYQF RYû³F IYøY³FWXe °¹FFÕXF ²F¸FFÊ ´FiFGOX¢¾F³F¸F²F»¹FF ÕXûIYFa³Fe IYSX¯F ªFûWXSX´F¹FË°F ´FûWXû¨Fc dQÕaX ³FFWXe. CXÕXMX AÀFa ÀFFad¦F°FÕaX IYe IYSX¯F ªFûWXSX RY¢°F ÀMXFSX dIYOÐXÀF¶FSXû¶FSX¨F IYF¸F IYSX°Fû. ¶FFGÕXe½FcOX¸F²F»¹FF §FSXF¯FZ¾FFWXe¶FïÕX ÀFFa¦F¯FFSXF WXF dIYÀÀFF ÀF²¹FF ½WXF¹FSXÕX ÓFFÕXF AFWZX. AF¹Fb¿F¸FF³FÀFFSX£¹FF ÕXWXF³F ¾FWXSXF°Fc³F AFÕZX»¹FF, ÀFa§F¿FÊ IYSX°F AF´FÕaX À±FF³F d³F¸FFʯF IYSX¯FFº¹FF ÀFa½FZQ³F¾FeÕX Ad·F³FZ°¹FF³FZ °Fû dÕXdWXÕXF AÀF»¹FF³FZ °¹FFÕXF ½FªF³F ´FiF~ ÓFFÕaX AFWZX. °¹FF¶FSXû¶FSX¨F EIYF dRY»¸FRZYASX ÀFûWX¼¹FF°F ¾FFWXøYJ JF³F AFd¯F ¾FFWXeQ IY´FcSX ÀFb¾FFa°FdÀFa¦F SXFªF´Fc°F¨Fe IY¾Fe ±F˜XF IYSX°FF°F AFd¯F °Fû IYÀFF ¨FZWXSXF IZYd½FÕX½FF¯FF IYøY³F CX·FF AFWZX WXF d½WXOXeAûWXe ÀF²¹FF ½WXF¹FSXÕX ÓFFÕXF AFWZX. IYSX¯F ªFûWXSX³FZ ÀFb¾FFa°FdÀFa¦F SXFªF´Fc°FÕXF ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FFÀFFNXe IbY¯FF¨Fe °FSXe ¦FSXªF AFWZX WZX ÀF¸FªF°F AÀFc³FWXe °¹FF¨¹FF¶FSXû¶FSX ÀFa´FIÊY ³F NZX½F»¹FF¨Fe ¨FcIY AF´F»¹FFIYOcX³F ÓFFÕXe AÀF»¹FF¨Fe IY¶FbÕXe dMÐX½FMXSX½FøY³F dQÕXe AÀFÕXe °FSXe ÕXFJû ÕXûIYFa³Fe °¹FF¨FF d²F¢IYFSX IYSX°F °¹FFÕXF A³FRYFGÕXû IZYÕaX AFWZX.
sw ªFc³F sqsq
19
¹FF ÀF¦F¼¹FF §FMX³FF §FOXF¸FûOXeÔ¸FbTZ ¶FFGÕXe½FcOX¨Fa ½FF°FF½FSX¯F PX½FTc³F d³F§FFÕaX AFWZX. ÀFb¾FFa°FdÀFa¦F¶FïÕX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFF°FÕZX ½FZ¦F½FZ¦FTZ ÕXûIY ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ½¹FöY WXû°F AFWZX°F °FZ ´FFdWXÕaX °FSX °¹FF³FZ dIY°Fe ÕXûIYFa¨¹FF ¸F³FF°F À±FF³F d³F¸FFʯF IZYÕaX WXû°Fa WZX ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa. ´F¯F °¹FF¨¹FF AF°¸FWX°¹FZÕXF ¶FFGÕXe½FcOX¸F²F»¹FF §FSXF¯FZ¾FFWXe¨FF ´F`ÕcX AÀF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbøY ÓFF»¹FF½FSX °¹FF¨Fe AF°¸FWX°¹FF IZY½FT ³F`SXF¾¹FF°Fc³F, AüQFÀFe³¹FF°Fc³F IZYÕZXÕXe AF°¸FWX°¹FF SXFdWXÕZXÕXe ³FFWXe. IYFh¦FiZÀF ³FZ°FZ ÀFaªF¹F d³F÷Y´F¸F ¹FFa³Fe kd¨FÂF´FMX CXôFû¦FF°FeÕX d³FQʹFe´F¯FF¸FbTZ ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa°F ÀFb¾FFa°FIYOcX³F ÀFF°F dÀF³FZ¸FZ IYFPcX³F §FZ°FÕZX ¦FZÕZXl AÀFa d½F²FF³F IZYÕaX. °FSX d¶FWXFSX¸F²¹FZ ´FMX³FF ¹FZ±FeÕX ³¹FF¹FFÕX¹FF°FÕZX AGOX. ÀFb²FeSX IbY¸FFSX AûÓFF ¹FFa³Fe ÀFb¾FFa°FdÀFa¦F SXFªF´Fc°F ¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹FcÕXF ªF¶FF¶FQFSX ²FSX°F IYÕX¸F tqw, vqu, vqw Aa°F¦FÊ°F ÀFÕX¸FF³F JF³F, IYSX¯F ªFûWXSX, ÀFaªF¹F ÕXeÕXF ·F³ÀFFTe AFd¯F EIY°FF IY´FcSX ¹FFa¨¹FFd½FSXû²FF°F JMXÕXF QFJÕX IZYÕXF AFWZX. ¹FF ¸FaOXTeÔ¸FbTZ ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F SXFªF´Fc°FÕXF ÀFF°F dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F IYFPcX³F MXFIY¯¹FF°F AFÕaX WXû°Fa, °¹FF¨FZ IYFWXe dÀF³FZ¸FZ ´FiQd¾FÊ°F¨F ÓFFÕZX ³F½WX°FZ. A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF IZYÕXe ¦FZ»¹FF¸FbTZ °¹FF³FZ MXûIYF¨Fa ´FFDYÕX CX¨FÕXÕaX AÀFF½Fa, AÀFF AFSXû´F °¹FFa³Fe IZYÕXF AFWZX. °FSX SXFª¹FF¨FZ ¦FÈWX¸FaÂFe Ad³FÕX QZ¾F¸FbJ ¹FFa³Fe ÀFb¾FFa°F¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¸FF¦FZ IYFWXe ½¹FF½FÀFFd¹FIY WZX½FZQF½FZ AFWZX°F IYF ¹FF¨FF °F´FFÀF IZYÕXF ªFFBÊÕ,X AÀFa ÀFFad¦F°FÕaX AFWZX. ÀFb¾FFa°F¨¹FF ³FF°FZ½FFBÊIYFa³Fe °¹FF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÀFa¾F¹FFÀ´FQ AÀFc³F °¹FF¨¹FF °F´FFÀFF¨Fa IYF¸F ¸Fba¶FBÊ ´FûdÕXÀFFaIYOZX ³F QZ°FF ÀFe¶FeAF¹FIYOZX ôFF½Fa, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe IZYÕXe AFWZX. IYFT ´FbPZX ÀFSXIZYÕX °FÀFa A¾Fe ´FiIYSX¯Fa IYÀFa ½FT¯F §FZ°F ªFF°FF°F °FZ ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWXe°F AFWZX. ´F¯F ¶FFGÕXe½FcOX¸F²F»¹FF §FSXF¯FZ¾FFWXe½FSX ¹FF´Fc½FeÊ ªFe Q¶F¢¹FF AF½FFªFF°F ¨F¨FFÊ IZYÕXe ªFF¹F¨Fe °Fe ÀFb¾FFa°FdÀFa¦F SXFªF´Fc°F¨¹FF AF°¸FWX°¹FZ¸FbTZ JbÕZX´F¯FF³FZ ÀFbøY ÓFFÕXe AFWZX. ÀFF¸FF³¹F ÕXûIY ª¹FFIYOZX ¸F³FûSaXªF³F ¸WX¯Fc³F ¶F§F°FF°F °FZ dÀF³FZÃFZÂF ½FFÀ°Fd½FIY ´F`¾FFa¨FF ´Fi¨FaOX JZT AFWZX. d°F±FZWXe ¸FZWX³F°F AFWZX, IYÕXF AFWZX, IYü¾F»¹F AFWZX, ´F¯F °FZ §FZDY³F ¹FZ¯FFSXF ÀFF¸FF³¹F §FSXF°FÕXF AÀFF¹FÕXF ³FIYû AFWZX. ½FSX¨¹FF ´FF°FTe½FSX ´FûWXû¨FÕZX»¹FF IYFWXe ¸FûªF¢¹FF ÕXûIYFa³FF ÀF¦F¼¹FF ³FFOëF AF´F»¹FF WXF°FF°F NZX½FF¹F¨¹FF AFWZX°F, ´F`ÀFF AF´FF´F»¹FF ´FF°FTe½FSX¨F dRYSX½FF¹F¨FF AFWZX. °¹FFa¨¹FF QÈáXe³FZ °FZ ¹FF ÃFZÂFF°FÕZX ÀF½F¯FÊ AFWZ°F. CX©F IYûMXe¸F²FÕZX AFWZX°F. d½Fd¾FáX §FSXF°F ªF³¸FFÕXF
AF´F¯F ÀF¦FTZ¨F ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F SXFªF´Fc°F AF´F¯F ÀF¦FTZ¨F ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F SXFªF´Fc°F ÀFb¾FFa°FdÀFa¦F SXFªF´Fc°F EIYF d½WXOXeAû¸F²¹FZ ¸WX¯F°Fû §FSXF¯FZ¾FFWXe IbYNZX ³FFWXe, °Fe ÀF¦FTeIYOZX¨F AFWZX. JSaX °FSX ¹FF¨F ²F°FeʽFSX AF´F»¹FFIYOZX ÀFb¾FFa°FdÀFa¦F SXFªF´Fc°FWXe ÀF¦FTeIYOZX¨F AFWZX°F. ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ ÀFb¾FFa°FdÀFa¦F SXFªF´Fc°F ¶FFWZXSX¨FF NXSXÕXF °FÀFa¨F AF´F»¹FF SXûªF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F Ba¦FiªFe ¶FûÕX°FF ³F ¹FZ¯FFº¹FFa¨Fa WXû°F AÀF°Fa. ¦Fb¯F½FØFF AÀFc³FWXe, °¹FFa¨¹FF¨F QZ¾FF°F °¹FFa³FF ´FSXIYe ·FF¿FF ¹FZ°F ³FFWXe ¸WX¯Fc³F A³FZIY ÀFa²Fe ³FFIYFSX»¹FF ªFF°FF°F. Ba¦FiªFe
¹FZ¯FFSXF ½F¦FÊ °¹FFa³FF ÀFF¸FF½Fc³F §¹FF¹FÕXF °F¹FFSX ³FÀF°Fû. d´FPXeªFF°F ßFe¸Fa°F AÀFÕZXÕXF ½F¦FÊ ³F½FßFe¸Fa°FFa³FF AF´F»¹FF ½F°FbT Ê F°F ÀFF¸FF½Fc³F §¹FF¹FÕXF °F¹FFSX ³FÀF°Fû. ªFF°Fe-²F¸FFʨ¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FSX WXe ½F°FbT Ê a Ad²FIY IY˜XSX WXû°F ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ EIYMëF ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ¨F ³FFWXe °FSX ÀF¸FFªFF°F ÀF¦FTeIYOZX¨F ¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ ¦FûáXe WXû°F AÀF°FF°F. ´F¯F ¶FFGÕXe½FcOX¨Fe ¨F¸FIY²F¸FIY¨F B°FIYe AFWZX, IYe d°F±F»¹FF ÷Y´FZSXe ´FOXôFFÕXF AÀFÕZXÕXe IYFTe dIY³FFSXWXe Ad²FIY NXTIY´F¯FZ CXNXc³F dQÀF°FZ.
¹FZ¯¹FF¨FF °¹FFa³FF d¸FTFÕZXÕXF RYF¹FQF WXF °¹FFa¨¹FF QÈáXe³FZ °¹FFa¨FF WX¢IY AFWZX AFd¯F ¹FF ÃFZÂFF¶FFWZXøY³F ¹FZ¯FFSmX ªF¯Fc IYFWXe WXF WX¢IY dWXSXF½Fc³F §¹FF¹FÕXF¨F ¹FZ°F AÀF°FF°F. AF´F¯F kAF°FÕZXl AFd¯F °FZ k¶FFWZXSX¨FZl A¾Fe EIY ´FiIYFSX¨Fe ½F¦FʽFFSXe¨F WXe ¸FaOXTe d³F¸FFʯF IYSX°FF°F. AF²Fe´FFÀFc³F ¹FF ÃFZÂFF°F AÀFÕZXÕXe §FSXF¯Fe ßFZâX AFd¯F ª¹FFa³FF A¾Fe IYFWXe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FFWXe °FZ ³F¦F¯¹F A¾Fe d½F·FF¦F¯Fe IYøY³F MXFIY°FF°F. ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX ¨F¸FIYF¹F¨Fe À½F´³Fa §FZDY³F QZ¾F·FSXF°Fc³F IbYNcX³F IbYNcX³F ¹FZ¯FFº¹FFa³FF A¦FQe IY:´FQF±FÊ ÕZXJ°FF°F. °¹FF°F»¹FF IYFWXe ªF¯FFa³FF AF´F»¹FF
¦FSXªFZ´Fi¸FF¯FZ ½FF´FøY³F §FZ°FF°F. A¾FF ÕXFJûÔ¸F²¹FZ IYFWXe JSXûJSX¨F ¨FFa¦FÕXZ IYÕXFIYFSX AÀF°FF°F, ´F¯F °¹FFa¨¹FF´F`IYe ª¹FF¨Fa ³F¾Fe¶FWXe IYQFd¨F°F ¨FFa¦FÕaX AÀF°Fa °Fû ¨F¸FIY°Fû. ´F¯F °¹FFÀFFNXe °¹FF³FZ ÎIY½FF d°F³FZ IYF¹F IYF¹F ·Fû¦FÕaX AÀFZÕX, IYF¹F IYF¹F ÀFWX³F IZYÕaX AÀFZÕX WZX IY²Fe¨F ´FbPZX ¹FZ°F ³FFWXe. ¸F³FF³FZ IY¯FJSX AÀFÕZXÕZX IYQFd¨F°F Ad²FIY d³F¦FSX¦F˜X WXûDY³F ´FÃF´FF°Fe´F¯FF, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe¨FF LXT ÀFWX³F IYøY³F dMXIcY³F SXFWX°FF°F. ´FbPZX °¹FFa¨FeWXe §FSXF¯Fe °F¹FFSX ½WXF¹FÕXF ÕXF¦F°FF°F. ¶FFIYe ÀF¦FTZ ÷Y´FZSXe Aa²FFSXF°F IYF¹F¸F¨FZ d½FøY³F ªFF°FF°F. JSaX°FSX IbYNXÕaXWXe ÃFZÂF ³F½¹FFa³FF ÀFF¸FF½Fc³F §FZDY³F, °¹FFa³FF ÀFa²Fe QZDY³F¨F Ad²FIY d½FIYdÀF°F WXû°F AÀF°Fa IYFSX¯F ³F½Fe ¸FF¯FÀFa AF´FÕaX IYFWXe°FSXe ³F½Fa ¸WX¯F¯Fa §FZDY³F ¹FZ°F AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FFa³FF dÀF³FZ¸FF ¹FF IYÕZX¨¹FF ÀFØFF´FdSX§FF´F¹FË°F ¹FZDY¨F ôFF¹F¨Fa ³FFWXe, °¹FFa³FF AF´FÕXe WXFaªFe WXFaªFe IYSXF¹FÕXF ·FF¦F ´FFOXF¹F¨Fa, °¹FFa³FF WX°F¶FÕX IYSXF¹F¨Fa, AF´FF´FÕXF ÀFa§F¿FÊ IYSX°F °FZ d°F±F´F¹FË°F ´FûWXû¨FÕZX¨F °FSX °¹FFa³FF d¸FT¯FFº¹FF ÀFa²Fe AF´FÕXF Q¶FF½F ½FF´FøY³F IYFPcX³F §¹FF¹F¨¹FF WZX ÀF¦FTa IYMXIYFSXÀ±FF³F¨F AFWZX. ¸F³FF³FZ IY¯FJSX AÀFÕZXÕZX, dMXIY¯¹FF¨FF À¸FFMÊX³FZÀF AÀFÕZXÕZX °¹FFÕXF °FûÔOX QZDY ¾FIY°FF°F. IY²Fe °¹FF ½¹F½FÀ±FZ¨FF ·FF¦F WXû°FF°F, IY²Fe ¸FF¦FÊ IYFPX°F ´FbPZX ªFF°FF°F. ¦Fb¯F½FØFF AÀFÕZXÕZX ´F¯F °Fû À¸FFMÊX³FZÀF ³FÀFÕZXÕZX °¹FF ÀF¦F¼¹FF Q¶FF½F°FaÂFFÕXF ¶FTe ´FOX°FF°F. d³FSXF¾FZ¨¹FF ¦F°FZÊ°F ªFF°FF°F. ÀF¸FûSX¨Fe ¸FF¯FÀFa ¸WX¯F°FF°F ¸WX¯Fc³F AF´F¯F ¨FbIYe¨FZ ³FÀF°Fû WZX ÀFFa¦FF¹FÕXF °¹FF½FZTe, °¹FF ÃF¯Fe °¹FFa¨¹FF AFÀF´FFÀF IbY¯Fe ³FÀF°Fa. ÀFb¾FFa°FdÀFa¦F SXFªF´Fc°F ¹FF A¾FF¨F dWX¸F³F¦FF¨Fa MXûIY AÀFÕZX»¹FF IYMXIYFSXÀ±FF³FF¨FF ¶FTe AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
20
LûMF ´FOQF kA³F»FFGIYl Wû°Fû¹F ÀF¦F¼¹FFa¨Fa þeU³F WTcWTc IYF AF ´F»¹FF WûBʳFF ´FcUÊ´FQFUS ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fa AFWZ. ¸FFÀIY, ÀFGd³FMF¹FÓûVF³F AFd¯F ¹Fû¦¹F Aa°FSFÀFW d³F¹F¸FFa¨Fa ´FF»F³F IYøY³F AF´F¯F UFUS°F AFWû°F. ¸F¦F ¹FF ³F½¹FF ÀFb÷YUF°Fe°F LûMF ´FOQF A±FFÊ°F Me½We BaOÀMÑe ¸FF¦FZ IYVFe SFWe»F? þb³¹FF ¸FFd»FIYFa³FF ³F½¹FF³Fa IY³û¢M IYS°F AFd¯F ³FUe³F ¸FFd»FIYFa¨FF §FFM §FF»F°F ¸F³FûSaþ³F´FS UFdW³¹FF AF´FF´F»¹FF ´FiZÃFIYU¦FFÊ»FF dSÓFU¯¹FFÀFFNe ÀF«F ÓFF»¹FF AFWZ°F. AOe¨F ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ ÀFbøY ÓFF»û»Fe MXFTZ¶FaQe dVFd±F»F ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe AôFF´F IYF¹F¸F AFWZ. QS¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F ¸FFd»FIYFa¨¹FF þ¦FF°F»FF UZ¦FTF ´Fi¹Fû¦F d³F¸FFÊ°û ßFeSa¦F ¦FûO¶Fû»û ¹FFa³Fe kAFNVû dJO¢¹FF ³FDYVû QFSal ¹FF ¸FFd»FIZYõFSZ IZY»FF. »FFGIYOFDY³F¨¹FF IYFTF°F ´FbPëF°F AF»û»¹FF ¹FF AF¦F¼¹FF½FZ¦F¼¹FF ¸FFdÕXIZY¨¹FF dQ¦QVFʳFF¨Fa AF½WXF³F ÀUd´³F»F ¸FbSIYS³Fa ÀUeIYFS»Fa. M´´¹FFM´´¹FF³FZ IYF¸F Wû°F ¦û»Fa. We ¸FFd»FIYF ´FiZÃFIYFa¨¹FF ·ûMeÕXF AFÕXe AFd¯F ´FÀFa°FeÀFWe C°FS»Fe. ¸FFdÕXIZY°F»¹FF IY»FFIYFSFa³Fe ÀF²¹FF ÀF½FÊ ªF¶FF¶FQFº¹FF À½F°Fo¨F d³F·FFUF½¹FF »FF¦F°F AFWZ°F. °¹FFa¨FF ÀFdIiY¹F ÀFW·FF¦F AFd¯F ÀFIYFSF°¸FIY DYþFÊ WF ¹FF ¸FFd»FIZY¨FF ´FF¹FF AFWZ. ÀUd´³F»F ÀFFa¦F°FF°F IYe, kIYF¸FF¨Fe EIY ´Fð°F NSU»Fe ¦û»Fe. ´Fi°¹ûIYF¨¹FF §FSF¨Fe LF¹FFd¨FÂFa ¸FFÓ¹FFIYOa AF»Fe. °¹FFa¨FF A·¹FFÀF IYøY³F AFd¯F IY±ûVFe ÀFFa¦FO §FF»Fc³F ÀFe³F IYÀFF WûDY VFIY°Fû, ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ AF¸We IYøY »FF¦F»Fû. °¹FF³Fa°FS d¨FÂFeIYS¯F IYøY³F ÀFe³F ¹FF¹F»FF »FF¦F»û, °¹FF°F ¶FQ»F WUZ AÀF°Fe»F °FS °û ÀFFa¦Fc³F, °û ¶FQ»F IYøY³F ´FS°F ´FFNUF¹F»FF »FF¦F»û. ÀFb÷YUF°Fe´FFÀFc³F¨F ¦Fûáe A¦FQe ÀFbSTe°F ÓFF»¹FF AÀFa ³FFWe. IYFS¯F AVFF ´FiIYFSZ d¨FÂFeIYS¯F IYS¯¹FF¨Fe IYû¯FF»FF¨F ÀFU¹F ³F½W°Fe. °¹FF¸FbTZ °Fû IYFT ±FûOF IYNe¯F ¦û»FF. AF°FF d¨FÂFeIYS¯F ÀFbSTe°F ÓFFÕaX AFWZX. Q`³FadQ³F ¸FFd»FIZY¨¹FF IYF¸FF¨FF UZ¦F AF¸F¨¹FF ÀF¦F¼¹FF Me¸F ¸ûa¶FÀFʳFF ¸FFdW°Fe AÀF»¹FF³FZ IYFT-IYF¸F-UZ¦FF¨Fa ¦Fd¯F°F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZ ÀFbM°Fa AFWZ.l ¸FFd»FIZY¨FF ´FdW»FF ·FF¦F ´FiÀFFdS°F ÓFF»FF, °û½WF IYF¸F ³FeMX ÓFFÕaX AÀFZÕX IYe ³FFWXe, ¹FF d¨Fa°FZ³FZ ÀUd´³F»F ¹FFa³Fe À½F°Fo °Fû ´FFdW»FF¨F ³FFWe. ´F¯F ´FiZÃFIYFa³Fe ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ dQ»¹FF³Fa ´FbP¨¹FF
LXûMXF ´FOXQF SXFd²FIYF IbaYMZX
IYF¸FFÀFFNe ´FiZS¯FF d¸FTF»¹FF¨Fa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ÀUd´³F»F ÀFFa¦F°FF°F IYe, kÀF°F°F ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FFUS AF¸We IYF¹F¸F ·FS QZ°Fû. CQFWS¯FF±FÊ-»ûJIY ÀF¸FeS ¨Fü§Fb»û ¹FFa³Fe d»FJF¯FF°F IYFWe ¶FQ»F IZY»û ÎIYUF IY»FFIYFSFa³Fe IYFWXe ¶FQÕX IZYÕZX, °FS AF¸We »F¦û¨F¨F EIY¸ûIYFa³FF AFUþc³Ê F IYTU°Fû. dQ¦QVFʳFF¨¹FF Me¸F¨Fe dVFμM ÀFIYFTe ÀFbøY Wû°û AFd¯F »FaO³F¸F²F»¹FF IY»FFUa°FF¨Fa d¨FÂFeIYS¯F AÀû»F °û½WF °Fe SFÂFe þUT´FFÀF rs UFþ°FF ÀFa´F°û. ¹FF ¸FFd»FIZY´FFNû´FFN ¶Fû»F¢¹FF ¶FFWb»¹FFa¨¹FF IbYMba¶FF¨Fe ¦Fûá ÀFFa¦F¯FFSe ´FdW»Fe¨F ¸FFd»FIYF k§FSF°F ¶FÀF»û ÀFFSZl ´FiÀFFdS°F Wû°F AFWZ. ¹Fû¦ûVF dVFSÀFFM d»FdJ°F A²FÊUMSFU, AFUOF¶FFBÊ, °¹FFa¨¹FF ÀFc³F, ¸Fb»F¦FF AFd¯F ³FF°Fc ¹FF ÀFQÀ¹FFa¨Fe ¦Fûá ÀFFa¦F¯FFSe We ¸FFd»FIYF AFWZ. ¸FFd»FIZY¨Fa dQ¦QVFʳF ÀF°¹Fdþ°F ´FF²¹û ¹FFa³Fe IZY»Fa AÀFc³F fYþb°FF ´FF²¹û AFd¯F ´FSedÃF°F ´FF²¹û ¹FFa³Fe d¨FÂFeIYS¯FF¨Fe ¶FFþc ÀFFa·FFT»Fe AFWZ. SF¸FQFÀF, A´F¯FFÊ AFd¯F ÀF°¹Fdþ°F ´FF²¹û ¹FFa³Fe ¶FFWb»¹FFa³FF AFUFþ dQ»û AFWZ°F. ÀF°¹Fdþ°F ÀFFa¦F°FF°F, k¹FF´FcUeÊ ¶Fº¹FF¨F ¸FF²¹F¸FFaÀFFNe IYF¸F IZY»Fa AÀF»¹FF³Fa IGY¸ûSXFÀFW °FFadÂFIY ¶FFªFc¨Fe ¸FFdW°Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ RYFSX¾Fe AO¨F¯F AF»Fe ³FFWe. A¦FQe ÀFb÷YUF°Fe»FF AF¸F¨¹FF §FSF°F¨F Wû¯FFº¹FF ¹FF d¨FÂFeIYS¯FF°F ¸FFBÊIY, IGY¸ûSF AFQe ¦Fûáe WF°FFT¯¹FF°F ±FûOFÀFF UZT ¦û»FF, ´F¯F AF°FF °¹FF¨FF ÀFSFU ÓFF»FF AFWZ.l ¹FF ¸FFd»FIZY¨Fa ÀFaIY»F³F UFdW³Fe¨û ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀFaIY»FIY
IYS°FF°F. VF¶Q·Fi¸FIYFS SF¸FQFÀF ´FF²¹û ¸W¯F°FF°F IYe, k¶Fû»F¢¹FF ¶FFWb»¹FFa¨Fe ¸FFd»FIYF WF AF´F»¹FFIYO¨FF EIY UZ¦FTF ´Fi¹Fû¦F AFWZ. §FSF°F ÀûM »FF¦Fc VFIY°F ³FFWe. ´FSQZVFF°F ¸Fe ¶Fº¹FF¨F ¸FFd»FIYF IZY»¹FF AFWZ°F. °¹FF»FF k¸FRZYMÐÀF ÀMFB»F ´F´ûMÐÀFl ¸W¯F°FF°F. °¹FFÀFFNe NSFUeIY ´Fð°Fe³FZ ÀûM »FFU»FF þF°Fû AFd¯F ¶FFWb»FeIYFS WF»F¨FF»Fe IYS°Fû. §FSF°F °û VF¢¹F ³FÀF»¹FF³FZ ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe ÀFFa·FFTc³F ¶FFWb»¹FF WF°FFT¯Fa WZ EIY AF½WF³F Wû°Fa, °û ´û»F¯¹FF¨Fa NSU»Fa. ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¶FFWb»¹FFa³FF k¶FFWb»¹FFl ¸W¯F°F ³FFWe. °û ¸FFÓû d¸FÂF AFWZ°F. °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F IYF¸F IYS°FF³FF Jc´F AF³FaQ AFd¯F DYþFÊ d¸FT°û. A²FÊUMSFU AFd¯F °¹FFa¨¹FF IbYMba¶FF¨Fe ¦Fûá AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¸FFd»FIZY»FF ´FiZÃFIYFa¨FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AFWZ. QS¸¹FF³F SFþc §FF¦F d»FdJ°F AFd¯F U`·FU ¸FFa¦F»û ¹FFa¨Fe ·Fcd¸FIYF AÀF¯FFSe, IYûIY¯FF°F d¨FÂFeIYS¯F ÓFF»û»Fe kEIY ¦FFU ·Fc°FF¨FFl AFd¯F °ûþ´FF»F UF§F ¹FFa¨Fe »ûJ³F-d³F͸F°Fe AÀF¯FFSe, ÀFF°FFº¹FF°F d¨FÂFeIYS¯F ÓFF»û»Fe kMûM»F Wb¶F»FFIYl ¹FF ¸FFd»FIYF ³FbIY°¹FF¨F ´FiÀFFdS°F WûDY »FF¦F»¹FF AFWZ°F. ¹FF ¸FFd»FIYFa¨¹FF ¨F¸Fc¸F²¹û ¶FWb°FFaVFe À±FFd³FIYFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀFc³F d¨FÂFeIYS¯FF¨¹FF IYFTF°F ¹Fû¦¹F °Fe IYFTþe §û°F»Fe þF°F AFWZ. kEIYF dQ»FQFS ´FiZ¸FF¨Fe Uþ³FQFS IYWF¯Fel AVFe MG¦F»FFB³F AÀF¯FFSe kÀFbaQSF ¸F³FF¸F²¹û ·FS»Fel We ³FUe ¸FFd»FIYF »FUIYS¨F ÀFFQS Wû¯FFS AFWZ. AF´FF´F»¹FF §FSe¨F SFWc³F kWû¸F d¸Fd³FÀMSl¸F²¹û ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨FF AF³FaQ ´FiZÃFIYFa³FF d¸FT°F AÀF°FF³FF k»FFU SZ °Fû d½WOeAûl AFd¯F k»FFμMS ÀMFSl ¹FF ´FiZÃFIYFa¨FF ÀFW·FF¦F AÀF¯FFº¹FF ³F½¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨û ´Fiû¸FûWe ÓFTIY»û AFWZX°F. °¹FFdU¿F¹Fe ´FiZÃFIYFa³FF IbY°FcW»F AFWZ. °¹FFJZSeþ kAFBÊ IbYNZ IYF¹F IYS°ûl, kSa¦F ¸FFÓFF UZ¦FTFl, kOFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶ûOIYSl, k¸Fû»FIYSe¯F¶FFBÊl, kÀUSFª¹F þ³F³Fe dþþF¸FF°FFl, kÀUFd¸F³Fel, k¶FFTc¸FF¸FF¨¹FF ³FFUF³Fa ¨FFa¦F·F»Fal ¹FF þb³¹FF ¸FFd»FIYFa¨û ³FUe³F ·FF¦F »FUIYS¨F ´FiÃûd´F°F IZY»û þF¯FFS AFWZ°F. Ad·F³ûÂFe ´FiFþ¢°FF ¸FFTe¨Fe k¸FÀ°F ¸FWFSFáÑl We ¸FWFSFáÑF¨Fe ÀFRYS §FOU¯FFSe ¸FFd»FIYFWe ´FiÃûd´F°F Wû¯FFS AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
21
F À´FZ¾FÕX AFG´À :
XGMXRYFG¸FÊ AûMXeMXe ´Õ SX WXFGMXÀMXF
¨FSX d½F·FF¦FF¨¹FF EIYF A°¹Fa°F ¶Fbdð¸FF³F, ·FFSXIYF¹FÊ°Fe¹FÃF¸F¦Fb~Ad²FIYFº¹FF¨¹FF IY°FÈÊ°½FF¨Fe IYWXF¯Fe ÀFFa¦F¯FFSXe kÀ´FZ¾FÕX AFG´ÀFl WXe kWXFGMXÀMXFSlX½FSX ¸FF¨FʸF²¹FZ ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZXÕXe ½FZ¶FÀFedSXXªF ÀF²¹FF ¨F¨FZÊ°F AFWZX. ¦Fb´°F¨FSX d½F·FF¦F, °¹FF¨¹FF IYFSX½FF¹FFa¨¹FF ÀFbSXÀF IYWXF¯¹FFa¸F²¹FZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕXF ³FZWX¸Fe¨F SXÀF AÀF°Fû. °¹FF°F IZY. IZY. ¸FZ³F³FX ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIZY°F, °¹FF¸FbTZ d½F¿F¹FF¶FSXû¶FSX¨F Q¸FQFSX IYÕXFIYFSX WXeÀFbðF ¹FF ¸FFdÕXIZY¨Fe ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc
AFWZX. ÀFaÀFQZ½FSXeÕX WX»»¹FF¨¹FF ´FiIYSX¯FF°F ´FF¨F ªF¯F ¸FFSXÕZX ¦FZÕZX AFWZX°F. ¹FF WX»»¹FF°F ´FF¨F ªF¯F¨F WXû°FZ AÀFa B°FSX °F´FFÀF ¹FaÂF¯FFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa AÀFÕaX, °FSXe dWX¸¸F°F¨¹FF ¸F°FZ ¹FF WX»»¹FF°F AF¯FJe EIY Ad°FSmXIYe AFWZX, °Fû ¸Fb£¹F ÀFcÂF²FFSX AFWZX AFd¯F °Fû AªFc³FWXe ¸FûIYFMX dRYSX°F ³F½¹FF WX»»¹FF¨Fe °F¹FFSXe IYSX°Fû AFWZX. sqqr ¸F²¹FZ¨F dWX¸¸F°F °¹FF ÀFa¾Fd¹F°F Ad°FSmX¢¹FF´F¹FË°F ªF½FTªF½FT ´FûWXû¨FÕZXÕXF AÀF°Fû, ´F¯F °Fû Ad°FSmXIYe ¸WX¯FªFZ¨F BIYÕXFJ JF³F
IaYMXFT½FF¯FF ±FSXFSX... ½FZ¶FÀFedSXªF ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF
NXSXÕXe. ¸FFÂF k¶FZ¶Fel, k½FZ³ÀOZXl, kÀ´FZ¾FÕX swl AÀFZ dÀF³FZ¸FZ IYSX¯FFº¹FF ³FeSXªF ´FFaOZX¨Fe AûMXeMXe ´ÕXGMXRYFG¸FʽFSX¨Fe WXe ´FdWXÕXe¨F d³Fd¸FÊ°Fe d½F¿F¹FFÕXF ³¹FF¹F QZ°F AÀFÕXe °FSXe IYFWXe¾Fe A´FZÃFF·Fa¦F IYSX°FZ. kSXFGl ¸WX¯FªFZ¨F kSXeÀF¨FÊ AG¯OX AG³FFdÕXdÀFÀF d½Fa¦Fl¨FF AFGdRYÀFSX dWX¸¸F°F dÀFa¦F¨Fe IYWXF¯Fe WXe ½FZ¶FÀFedSXªF ÀFFa¦F°FZ. d³F½FÈØFe¨¹FF ªF½FT´FFÀF AFÕZX»¹FF dWX¸¸F°F dÀFa¦F½FSX IYû¯F°FZWXe À´FáXeIYSX¯F ³F QZ°FF ¦FSXªFZ´FZÃFF ªFFÀ°F ´F`ÀFZ J¨FÊ IZY»¹FF¨FF AFSXû´F AFWZX. °¹FF°F A¦FQe ªF¦F·FSXF°F»¹FF CXØF¸FûØF¸F ¾FWXSXFa¸F²F»¹FF RZYº¹FF, ¨F`³Fe¨¹FF ¦FûáXeÔ½FSX CXOX½FÕZXÕZX ´F`ÀFZ ¹FFa¨FF CX»ÕZXJ AFWZX. °¹FFÀFFNXe EIY ÀFd¸F°Fe ³FZ¸Fc³F °¹FF¨Fe ¨FüIY¾Fe ÀFbøY AFWZX. dWX¸¸F°F dÀFa¦F sqqr ¸F²¹FZ ÀFaÀFQZ½FSX ÓFFÕZXÕXF Ad°FSmXIYe WX»ÕXF, ¸Fba¶FBʸF²FÕZX ¶FFG¸¶FÀRYûMX ¹FF ´FiIYSX¯FFa¨FFWXe °F´FFÀF IYSX°Fû
d³FÀFMX°Fû. °Fû¨F ·FFSX°FF°F»¹FF ¹FF WX»»¹FFa¨FF ¸Fb£¹F ÀFcÂF²FFSX AFWZX ¹FF d³F¿IY¿FFÊ´F¹FË°F dWX¸¸F°F dÀFa¦F AFÕZXÕXF AÀF°Fû. °Fû ´FF¨F ªF¯FFa¨FF EIY MXFÀIY RYûÀFÊ °F¹FFSX IYSX°Fû AFd¯F °¹FFa³FF ¸F²¹F´Fc½FZÊ°F BIYÕXFJ¨¹FF ¾Fû²FFÀFFNXe ´FFNX½F°Fû. °¹FF°F»¹FF RYF÷YIYÕXF BIYÕXFJ JF³F´F¹FË°F ªFFDY³F ´FûWXû¨F¯¹FF¨FF ²FF¦FF ÀF¸FªFX°Fû. ¸F¦F dWX¸¸F°F dÀFa¦F, RYF÷YIY AFd¯F B°FSX ´FF¨FªF¯F d¸FTc³F BIYÕXFJ JF³F´F¹FË°F ´FûWXû¨F°FF°F IYF, °¹FFÀFFNXe °¹FFa³FF IYû¯F°¹FF dQ½¹FFa¸F²Fc³F ªFF½Fa ÕXF¦F°Fa, ¾FZ½FMXe BIYÕXFJÕXF °FF¶¹FF°F §FZDY³F ÀFaÀFQZ½FSXeÕX WX»»¹FF¨FF ¶FQÕXF §FZ°FÕXF ªFF°Fû IYF WZX ÀFFSaX ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe À´FZ¾FÕX AFG´ÀF ´FFWXF¹FÕXF WX½Fe. dWX¸¸F°F dÀFa¦F¨Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯FFº¹FF Ad²FIYFº¹FFa³FF ´FOXÕZXÕZX ´Fi¾³F AFd¯F dWX¸¸F°F³FZ IYFWXe ´Fi¾³FFa¨Fe dQÕZXÕXe °FSX IYFWXeÔ¨Fe ³F dQÕZXÕXe CXØFSXa AFd¯F °FZ ´Fi¾³F EZIY»¹FF½FSX
sw ªFc³F sqsq
22
°¹FF¨¹FF OXû¼¹FFaÀF¸FûSX °¹FF §FMX³FZ¨FF CXÕX¦FO¯¹FF°F AFÕZXÕXF ´FMX A¾FF ´Fð°Fe³FZ WXe ¸FFdÕXIYF AF´F»¹FFÀF¸FûSX CXÕX¦FOX°F ªFF°FZ. QZ¾FFÕXF ½FF¨F½F¯¹FFÀFFNXe ªFe½FF¨Fa SXF³F IYSX¯FFº¹FF EIYF Ad²FIYFº¹FFÕXF AFGdOXMX IYSX¯FFSmX, IYFWXe¨F ³F IYT¯FFSmX ÀFSXIYFSXe ¶FF¶Fc IYÀFZ LXT°FF°F, SXFªFIYFSX¯¹FFa³FF IY¾Fe °¹FF¨Fe IYQSX ³FFWXe, AÀFa EIY AaOXSXÀMZXMX¸FZÔMXWXe °¹FF°F AFWZX. SXFG¨FF EIY Ad²FIYFSXe
dÀFa¦F¨Fa °¹FF¨¹FF IbYMbaX¶FF¶FSXû¶FSX¨Fa ³FF°Fa, ¸FbÕe¶FïÕX¨FF ´FÓFZdÀF½WX³FZÀF, °¹FF°Fc³F AFÕZXÕXF WXTb½FFSX´F¯FF ¨FFa¦FÕXF QFJ½FÕXF AFWZX. ´F¯F kRYGd¸FÕXe ¸FG³Fl¸F²F»¹FF ¸F³FûªF ½FFªF´FZ¹Fe ¹FFa¨Fe ½¹Fd¢°FSmXJF ªFFÀ°F ·FF½F JFDY³F ªFF°FZ. dWX¸¸F°F³FZ ¸FûNX¸FûNëF SXIY¸FF IY¾FF IbYNZX J¨FÊ IZY»¹FF ¹FF¨Fe ¨FüIY¾Fe dõÀ°FSXe¹F ÀFd¸F°FeIYOcX³F ÀFbøY AFWZX. QbÀFSXeIYOZX dWX¸¸F°F AFd¯F °¹FF¨Fe ¸FF¯FÀFa rz
EIYF Ad°FSmX¢¹FFÕXF ´FIYOX¯¹FFÀFFNXe rz ½F¿FZÊ IYÀFa ªFe½FF¨Fa SXF³F IYSX°Fû, IYÀFF EIZYIY ¸FF¯FcÀF ´FFSXJc³F §FZ°Fû, °¹FFa³FF IYÀFa °F¹FFSX IYSX°Fû, °¹FFÀFFNXe ÕXF¦FZÕX °FZ½FPXF ´F`ÀFF IYÀFF J¨FÊ IYSX°Fû WZX WXe ¸FFdÕXIYF ¸FFaOX°FZ. ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔXQi ¸FûQe ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF IYF¹FÊIYFTF°F y ³Fû½WZÔX¶FSX sqrw SXûªFe IZYÕZX»¹FF ³FûMXF¶FaQe¨FFWXe ÀFaQ·FÊ ¸FFdÕXIZY°F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ³FûMXF¶FaQe¨¹FF ·FF¿F¯FF¨FF IYFWXe ·FF¦FWXe ¸FFdÕXIZY°F QFJ½F¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ¸FFdÕXIYF ´FiZÃFIYFÕXF dQ»ÕXe, Qb¶FBÊ, BÀ°Fa¶FcÕX, ¶FFIcY, ªFFGOÊX³F, ´FFdIYÀ°FF³F, IYF¾¸FeSX AÀFa dRYSX½Fc³F AF¯F°FZ. ¸FFdÕXIZY¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe¸Fc»¹Fa CX©F QªFFʨFe AFWZX°F. dWX¸¸F°F dÀFa¦F¨FZ ´FSXQZ¾FF°FÕZX ÀFWXIYFSXe ³FªFFIY°Fe³FZ QFJ½FÕZX AFWZX°F. ¾FÂFcÕXF ÀFa´F½F°FF³FF dIY°FeWXe ¸FF¯FÀFa ¸FZÕXe °FSXe ¨FFÕX°FeÕX ´F¯F AF´FÕXe ÀF¦FTe ´FSX°F AFÕXe ´FFdWXªFZ°F, AÀFa °Fû ÀFFa¦F°Fû. AF´FÕXF EIY ÀFWXIYFSXe ¦F¸FF½F»¹FF¨Fa Qb:J IZY. IZY. ¸FZ³F³F ¹FFa³Fe EIY ¾F¶QWXe ³F ¶FûÕX°FF d³F½½FT dWX¸¸F°F¨¹FF OXû¼¹FFa°Fc³F QFJ½FÕaX AFWZX. dWX¸¸F°F
½F¿FFË´Fc½FeÊ ÀFaÀFQZ½FSX ÓFFÕZXÕXF W»ÕXF, ¸Fba¶FBÊ°FÕZX ¶FFG¸¶FÀRYûMX AFd¯F ¸Fba¶FBʽFSX IYÀFF¶FÀFWX °¹FF¨¹FF ÀFWXIYFº¹FFa³Fe IZYÕZXÕXF WX»ÕXF ¹FF¸FF¦FZ AÀFÕZX»¹FF ¸Fb£¹F ÀFcÂF²FFSXF¨FF ¾Fû²F §FZ°F AFWZX°F AFd¯F d°FÀFSXeIYOZX dQ»ÕXe¸F²¹FZ EIY ¸FûNXF WX»ÕXF WXû¯FFSX AFWZX, °¹FF¨Fe Ad°FSZ¢¹FFaIYOcX³F °F¹FFSXe ÀFbøY AFWZX, ¹FF °Fe³F ´FF°F¼¹FFa½FSX dÀF³FZ¸FF §FOX°F SXFWX°Fû. IY²Fe °Fû sq ½F¿FZÊ ¸FF¦FZ ªFF°Fû °FSX IY²Fe ½F°FʸFF³FIYFTF°F ¹FZ°Fû. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF μÕXG¾F¶FGIY¸F²Fc³F AFªF¨¹FF IYFTF°F ¹FZ¯Fa, ¸F²F»¹FF IYFTF°F ªFF¯Fa ÀFF¸FF³¹F ´FiZÃFIYFa³FF ±FûOaX ÀF¸FªFF¹FÕXF IYNXe¯F WXûDY³F ¶FÀF°Fa. IYFTF¨FZ WZX °FbIYOZX À´F¿MXX´F¯FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ WXû°F ³FFWXe°F. CX°IaYNXF d³F¸FFʯF IYSX¯Fa, CX°ÀFbIY°FF °FF¯Fc³F NZX½F¯Fa ¹FF ¦Fû¿MXXe ¸FFdÕXIZY°Fc³F ÀFF²F»¹FF ¦FZ»¹FF AÀF»¹FF °FSXe IY²Fe IY²Fe ÀF¦F¼¹FF §FMX³FF Jc´F ÀFa±F´F¯FZ §FOX°F ªFF°FF°F. SXFG¨Fe IYF¹FÊ´Fð°Fe ÀFF¸FF³¹F ´FiZÃFIYFÕXF ¸FFWXe°F AÀF¯Fa A´FZdÃF°F ³FFWXe AFd¯F °Fe ÀF¦FTe CXÕX¦FOcX³F ÀFFa¦F¯FaWXe ¾F¢¹F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ dQ¦Q¾FÊIYFÕXF A³FZIY ¦Fû¿MXXe ¦FÈWXeX°F ²FSXF½¹FF
ÕXF¦F°FF°F. ´F¯F ´FiZÃFIYFÕXF °¹FF°FÕZX Qb½FZ ÀF¸FªF¯¹FFÀFFNXe ½FZT ÕXF¦F°Fû. ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc ¸WX¯FªFZ d½F¿F¹F AFd¯F IZY. IZY. ¸FZ³F³FÀFFSXJF Ad·F³FZ°FF. ÀFaÀFQZ½FSX WX»ÕXF IYSX¯FFº¹FF AFd¯F ¸F²¹F ´Fc½FZÊ°F ªFFDY³F ³FF½F, øY´F ¶FQÕcX³F ÕX´Fc³F ¶FÀFÕZX»¹FF ¸Fb£¹F ÀFcÂF²FFSXFÕXF ¾Fû²Fc³F SXFG AFd¯F d°F¨FZ ÀFa¶Fad²F°F Ad²FIYFSXe IYÀFa ¸FFSX°FF°F AFd¯F AF´FÕXF ¶FQÕXF §FZ°FF°F WZX IY»´F³FZ¨¹FF ´FF°FTe½FSXWXe ±FSXFSXIY¨F NXøY ¾FIY°Fa. °¹FF°F ÀF²¹FF¨¹FF SXF¿MÑX½FFQF³FZ ·FFSXÕZX»¹FF ªF¸FF³¹FF°F °FSX ¹FF d½F¿F¹FFÕXF ·FSX´FcSX ½FF½F AFWZX. ´F¯F ÕXûIYd´Fi¹F d½F¿F¹F d³F½FOcX³F, IZY. IZY. ¸FZ³F³F, d½F³F¹F ´FFNXIY ¹FFaÀFFSXJZ IYÕXFIYFSX AÀF°FF³FFWXe kÀ´FZ¾FÕX AFG´ÀFl ´FbSmX¾Fe ´FIYOX §FZ°F ³FFWXe. dRY»¸Fe ¹Fû¦FF¹Fû¦FFa³Fe ·FSXÕZXÕXe AÀF»¹FF¸FbTZ °Fe IaYMXFT½FF¯Fe ½FFMX°F SXFWFX°FZ. IZY. IZY. ¸FZ³F³F, d½F³F¹F ´FFNXIY ¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX¨F IYSX¯F M`XIYSX, dQ½¹FF QØFF, AFdQ°¹F ÀFF½Fa°F, ¸FWXSX ½FeªF, ÀF³FF JF³F, ¦Fü°F¸Fe IY´FcSX, ÀF¹FF¸Fe JZSX ¹FFa³FeWXe ¨FFa¦FÕXe IYF¸Fa IZYÕXe AFWZX°F. Qe´FIY dIaY¦FSXF³Fe¨¹FF IY±FZÕXF ³FeSXªF ´FFaOZX AFd¯F ¶FZ³FªFeSX AÕXe dRYQF³FZ ¸FFdÕXIZY°F øY´FFa°FdSX°F IYSX°FF³FF ½¹Fd¢°FSmXJF, EIYF ÀFcÂFF·Fû½F°Fe IY±FF³FIY dRYSX½F°F ³FZ¯Fa ¹FF¶FF¶F°Fe°F ¨FFa¦FÕXF ³¹FF¹F dQÕXF AFWZX. ´F¯F IYFWXe ÀFaQ·FÊ IYT°F ³FFWXe°F. IYFWXe ¦Fû¿MXeÔ¨FZ AaQFªF ¶FFa²F°FF ¹FZ°F ³FFWXe°F. °FZ dQ¦Q¾FÊIY ÀFFa¦F°Fû °FZ½WXF¨F IYT°Fa. ¸FFdÕXIZY¨Fa IY±FF³FIY Jº¹FF §FMX³FFa¾Fe ªFûOXÕZXÕa AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFb÷Y½FF°FeÕXF¨F ´FiZÃFIY °¹FF¨¹FF¾Fe ªFûOXÕXF ªFF°Fû, ´F¯F ³Fa°FSX °FZ μÕXG¾F¶FGIY¨¹FF ³FFQF°F IYFWXeÀFa d½FÀIYTe°F WXû°F ªFF°Fa. AÕXeIYOZX¨F AFÕZX»¹FF ¸F³FûªF ½FFªF´FZ¹Fe Ad·Fd³F°F kQ RYGd¸FÕXe ¸FG³Fl ¸FFdÕXIZY¨¹FF °FbÕX³FZ°F WXe ¸FFdÕXIYF ÀFa±F ½FFMX°F SXFWFX°FZ. ¸FFdÕXIZY°F»¹FF ½¹Fd¢°FSmXJF ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¸F³FF½FSX NXÀF½F¯¹FFÀFFNXe dQ¦Q¾FÊIYF³FZ Jc´F ½FZT §FZ°FÕXF AFWZX. ¹FF°FÕXF ´Fi°¹FZIY ·FF¦F AF´F»¹FFÕXF EJFôFF dÀF³FZ¸FFÀFFSXJF¨F ½FFMX°Fû. ³FeSXªF ´FFaOZX³FZ ´Fi°¹FZIY ·FF¦FFÕXF AF´F»¹FF AF½FOX°¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa ¾Fe¿FÊIY dQÕaX AFWZX. °¹FF¸FbTZ kIYF¦FªF IZY RcYÕXl, k¦FFBÊOlX, k¸Fb¦FÕZX AFªF¸Fl, kWX¸F dIYÀFe ÀFZ IY¸F ³FWXel, k¨FüWXQ½Fe IYF ¨FFhQl, k¾F°FSaXªF IZY dJÕXFOXel, kIbY¶FFʳFel, k¾FûÕZlX A¾Fe ³FF½Fa AFWZX°F. AF°FF A¾FF ´Fð°Fe¨¹FF ±FSXFSXIY d½F¿F¹FFa½FSX¨¹FF dWaXQe, Ba¦FiªFe ¸FFdÕXIYF ¶Fº¹FF¨F AFWZX°F. ´FiZÃFIYFa³Fe °¹FF ¶Fd§F°FÕZX»¹FF AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ WXe ¸FFdÕXIYF IYFWXe¾Fe IaYMXFT½FF¯Fe ½FFMcX ¾FIY°FZ. ´F¯F IZY. IZY. ¸FZ³F³FÀFFNXe EIYQF ¶F§FF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe. response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
23
dJOXIYe AFd¯F ´FFWbX¯FF ´FÃFe I °Fe¨F ¸FFÓFe kdUNb¸FFD »Fel We ¸FFd»FI F ÀFa´F»¹FF¸FbTZ ³FbÀF²¹FF ´Fb¯¹FF°F AFWZ... kÀFaÀFFS WF ÀFbJF¨FFl ¹FF
d³FÀF¦FÊ
¸FF²FUe ÀFû¸F¯F
¦Fû¿Me¨FF AF³FaQ §FZ°F AFWZ. ¸F»Fc»F ´FO»FZ»¹FF ÓFFOFa³FF J°F´FF¯Fe (§FS¨FF Aû»FF I ¨FSF ¶FSa I F) IZ »¹FF¸FbTZ °Fe °FSFø ³F CN»Fe AFWZ°F. d»F»Fe, ¦Fb»FF¶F, þFÀUaQ, ÀFQFRb »Fe, °FbTÀF, I Pe´FØFF, ¦FU°Fe ¨FWF... Rb »FFa³Fe ¸FFÓFF QZ½WFSF ÀFþ°Fû AFWZ AFd¯F ·FFþe AF¸FMe»FF I Pe´FعFF¨FF §F¸F§F¸FFM ÀFbM»FF AFWZ. EI F Iba Oe°F ¨FFµ¹FF¨Fe EI R FaQe »FFUc³F NZU»Fe AFWZ. °¹FF R FaQeUS JF÷ °FFB˨FF JZT Sa¦F°Fû. Q¸F»¹FF ·FF¦F»¹FF JFø °FFBÊ ¸F¦F ¸Fe Iba Oe°F °¹FFa¨¹FFÀFFNe¨F NZU»FZ»¹FF JFD ¨FF ÀF¸FF¨FFS §FZ°FF°F. ´FûM·FS ÓFF»Fa I e þûSþûSF°F AûSOc³F AF´F»Fa ´FiZ¸F ½¹F¢°F I S°FF°F. EI MëF JF÷ °FFBʨF ³FFWe °FS ´FFSUZ, ´Fû´FM, I FUTZ, ¶Fb»F¶Fb»F, ÀFFTbaI e AFd¯F I ûdI TFÀFbðF ¹FZ°FF°F JFD JF¹F»FF.
¶FFI e ¸F¦F Ib NZ §FSF¨Fe ÀFFR ÀFR FBÊ I S, Ib NZ ³FUe³F ´FQF±FÊ I ø ³F ¶F§F, EJFQe UZ¶FÀFeSeþ ¶F§F, ³FFWe °FS ·FS´FcS UF¨F³F, d»FJF¯F I S... EIc ¯F UZT ¸FþZ°F ¨FF»F»FF AFWZ. A±FFÊ°F ¸Fe ¸FFÓ¹FF ÷ Me³F¸F²FZ R FSÀFF ¶FQ»F IZ »FZ»FF ³FFWe. ÀFI FTe »FUI S CN¯Fa, ´FiF¯FF¹FF¸F I S¯Fa, ÀFa²¹FFI FTe °FFÀF·FS ¨FF»FF¹F»FF þF¯Fa WZ ÀF¦FTa ½¹FUdÀ±F°F ÀFbø AFWZ . §FSF°F AF¸We d°F§FaWe ¸Fe, ³FUSF (¹Fû¦FZVF), ¸Fb»F¦FF (f ¦UZQ) »FUI S¨F CN°Fû. ÀFFOZ´FF¨F ÀFWF»FF. °Fe Qû§Fa ´FiF¯FF¹FF¸F I S°FF°F °FS ¸Fe ¦FS¸F ¨FWF¨FF AFÀUFQ §FZ°F ¶FF»I ³Fe°F ¶FÀF°FZ. ´FWFMZ¨Fe °Fe UZT ¸F»FF Jc´F AFUO°FZ. Aa²FFSFI Oc³F CþZOFI OZ þF¯FFSe. Jc´F ÀFI FSF°¸FI D þFÊ QZ°FZ °Fe ¸F»FF. °¹FF dQUVFeWe AÀFF¨F ¦FS¸F ¦FS¸F ¨FWF §FZD ³F ÓFF»¹FFUS AF°FF ÀU¹Fa´FFI F»FF »FF¦FFUa ¸W¯Fc³F AF°F AF»FZ °FS ¹Fû¦FZVF ¸W¯FF»FF, d¦FÓFS d¶F§FO»FF AFWZ ¦FGÀFUS ´FF¯Fe
sw ªFc³F sqsq
24
°FF´FU°Fû. ¸F¦F I F¹F ¦FGÀF °¹FF¨¹FF °FF¶¹FF°F dQ»FF AFd¯F WFG»F¸F²FZ ÀFeMeUS ¹FZD ³F ¶FÀF»FZ. f ¦UZQWe ¶»FGI I FGR e §FZD ³F ¸FFÓ¹FF VFZþFSe ¹FZD ³F ¶FÀF»FF. Me½WeUS Ib N»FFÀFF dÀF³FZ¸FF ÀFbø Wû°FF. R FS JFÀF ³F½W°FF, °¹FF¸FbTZ °¹FFI OZ R FSÀFa ÕÃF ³F½W°Fa. B°F¢¹FF°F ¶FF»I ³Fe°F ¸F»FF I FWe°FSe ¦FO¶FO þF¯FU»Fe. ¸FFÓ¹FF WFG»F¸F²Fc³F ¸FFÓFe ¶FF»I ³Fe A¦FQe À´F¿M dQÀF°FZ. ¶F§F°FZ °FS ¶FF»I ³Fe¨¹FF ¦Fie»F¶FFWZS I FWe °FSe ¸FûNa I F¼¹FF Sa¦FF¨Fa dQÀF»Fa. ´FaJFa¨Fe R OR O ÓFF»Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F EI »FWF³FÀFF ´FÃFe CO°F AF¸F¨¹FF¨F dQVFZ³FZ AF»FF. °FZ½WF »FÃFF°F AF»Fa, Qû³F ´FÃFe AFWZ°F. ¶FFWZS¨FF ´FÃFe ¸FFÂF ´FaJ ´FÀFFº¹FF¸FbTZ AF°F ¹FZD VFI »FF ³FFWe. °Fû ¦Fie»FUS AF´FM»FF AFd¯F °FÀFF¨F dR ø ³F COc³F ¦FZ»FF... ´F¯F AF°F AF»FZ»FF °Fû LûMF ´FÃFe I FWe I TF¹F¨¹FF AF°F¨F f ¦UZQ¨¹FF ´FFNeUS ¹FZD ³F ¶FÀF»FF. I FUTF I FUTF I S°F AF¸We Qû§FZWe §FF¶Fø ³F ¸FF³FF JF»Fe §FF»Fc³F þd¸F³FeUS ¶FÀF»Fû. °FÀFF °Fû ´FÃFe COc³F ÀFeMeUS ¶FÀF»FF. °¹FF ÀFa²Fe¨FF R F¹FQF §FZD ³F AF¸We Qû§FZWe ²FFU°F ÀU¹Fa´FFI §FSF°F AF»Fû. ¶FF±Fø ¸F¸F²¹FZ ¶FFQ»Fe AF¯FF¹F»FF ¦FZ»FZ»FF ¹Fû¦FZVF AF¸F¨¹FF AFSOëFAûSOëF¸FbTZ ¶FFWZS AF»FF. I F¹F ÓFF»Fa dU¨FFSZ´F¹FË°F °¹FF»FFWe WFG»F¸F²F»Fe R OR O dQÀF»Fe. kASZ ¶FF´F SZ WF I ÀFF AF»FF AF°F?l ¹Fû¦FZVF³FZ d½F¨FFSÕa . AF¸F¨¹FF §FSF»FF ´FFS½¹FFa¨Fe ÀFU¹F AFWZ ´F¯F I FUTF §FSF°F ¹FZ¯¹FF¨FF ¹Fû¦F ´FdW»FF¨F. kASZ EI F ¸FûNëF ´FùFF³FZ W»ÕF IZ »FF °¹FF¨¹FFUS. ¶FWb°FZI °Fû Oû¸FI FUTF Wû°FF. ³FFWe, ³FFWe, ¶FWb°FZI ³FFWe... °Fû Oû¸FI FUTF¨F Wû°FF,l ¸Fe NF¸F´F¯FZ ¸WM»Fa. A³FZI þa¦F»Fa dR S»¹FF¸FbTZ ¸F»FFWe AF°FF ´FÃFe I ÀFZ AûTJ°FF ¹FZ°FF°F WZ QFJUF¹F¨Fe ÀFa²Fe ¸Fe ÀFûO¯FFS Wû°FZ ±FûOe¨F. ´F¯F AF°FF ´FiV³F Wû°FF ¹FF ´FùFF»FF ¶FFWZS §FF»FUF¹F¨Fa I ÀFa. JSa °FS ÀF¦FTe QFSa-dJO¢¹FF C§FOe¨F Wû°Fe. ´F¯F °Fû ´FÃFe B°FI F §FF¶FS»FF Wû°FF I e C§FOëF dJOI eþUT þF¹F¨FF AFd¯F ´FS°F ¸FF¦FZ dR SF¹F¨FF. WFG»F·FS °¹FF¨Fe R OR O ÀFbø Wû°Fe. ´F¯F ¸F¦F WTcWTc °Fû dÀ±FSFU»FF AFd¯F Jb¨Feʨ¹FF ´FFNeUS VFFa°F ¶FÀF»FF. °FÀFa ¸Fe ±FûOaÀF ²FFOÀF I ø ³F WTc¨F °¹FF¨¹FF þUT þF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. °FZ½WF dQÀF»FZ, °FZ °¹FF¨FZ ¦FbaþZÀFFSJZ »FF»F OûTZ. °FVFe ¸Fe AûSO»FZ kA¦Fa ¶FFBÊ WF °FS I ûI eT...l °Fû ¦FF¯FFSF I ûI eT ¨F¢I ¸FFÓ¹FF §FSF°F AF»FF AFWZ. AF°FF ¶FWb°FZI ¸FFÓFF ¸FûS Wû¯FFS ¹FF¨Fe JFÂFe Wû°FF¨F ¶FFI e¨¹FF Qû§FFa³Fe ¸F»FF ¸FF¦FZ
AûP»Fa. k¶FSa ¶FSa ¨F»FF, AF´F¯F AF´F»¹FF I F¸FF»FF »FF¦Fc ¹FF... þFBÊÕ °Fû. AF´F»Fa °¹FF¨¹FFI OZ »FÃF¨F ³FFWe AÀFa QFJUF.l AÀFa ¸W¯Fc³F ¹Fû¦FZVF ´FF¯Fe AF¯FF¹F»FF þF¯FFS °FS °Fû I ûI eT ¨F¢I AûMëFUS ¹FZD ³F ¶FÀF»FF. AF¸F¨¹FF §FSF¨¹FF WFG»F AFd¯F ÀU¹Fa´FFI §FSF°F d·Fa°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF»FF °FZ ÀFWþ VF¢¹F ÓFF»Fa. AF°FF I ÀFa §FZ¯FFS ´FF¯Fe. k§FZ ³FF, AF°FF ´FF¯Fe §FZ,l ¸Fe WÀF°F¨F ¹Fû¦FZVF»FF ¸WMÕa . °FÀFF °Fû ±FûOF ´FbPZ ¦FZ»FF. B°F¢¹FF°F °Fû I ûI eT °¹FF ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨¹FF ´FF°FZ»¹FFUS¨F ¹FZD ³F ¶FÀF»FF.. AF°FF ¸FFÂF AF¸We d°F§FZWe §FF¶FS»Fû. ¦FGÀF ÀFbø Wû°FF AFd¯F ´FF¯FeWe ¨FFa¦F»Fa¨F °FF´F»Fa Wû°F. ¹Fû¦FZVF³FZ ´FMI ³F ´FbPZ WûD ³F ¦FGÀF ¶FaQ IZ ÕF, ´F¯F °¹FF WF»F¨FF»Fe³FZ °Fû COc³F ´FFB´F ¦FGÀF¨¹FF ¸FeMSUS ¶FÀF»FF. AF¸We Wb¾¾F IZ »Fa AFd¯F I F¸FF»FF »FF¦F»Fû. AF°FF °FûWe §FSF°F»FF¨F ÀFQÀ¹F AÀF»¹FFÀFFSJF BI OZ d°FI OZ dR ø »FF¦F»FF. ´F¯F US¨FZ US¨F. Ib NZ ´Fa£¹FFUS ¶FÀF, Ib NZ I ´FFMFUS ¶FÀF. °Fû I ÀF»FF °FSe VFû²F §FZ°Fû¹F AÀFa ¸FFÓFa d³FSeÃF¯F Wû°Fa, ´F¯F I ÀF»FF? °¹FF»FF ·FcI »FF¦F»Fe AÀFZ»F I F. I F ´FF¯Fe WUa AÀFZ»F °¹FF»FF. ¸Fe ¹FF dU¨FFSF°F AÀF°FF³FF¨F °Fû EI Q¸F ¶aFZOø ¸FI Oc³F ¹FZ¯FFº¹FF CþZOFI OZ ÓFZ´FFU»FF AFd¯F AFSVFFUS AF´FMc³F JF»Fe ¶FÀF»FF. ´F¯F ÃF¯F·FSa¨F AFd¯F °¹FF»FF °¹FF¨FF ¸FF¦FÊ dQÀF»FF. °FÀFF °Fû ¶FZO÷ ¸F¨¹FF QFSF°Fc³F ¶FFWZS ¶FF»I ³Fe°F ÓFZ´FFU»FF AFd¯F ÃF¯FF°F¨F dQÀFZ³FFÀFF ÓFF»FF. ¸Fe WZ ÀF¦FTa AF°Fc³F ¶F§F°F Wû°FZ AFd¯F ¸FFÓFF ¨FZWSF Jb»F»FF. EI VFû²F »FF¦F»FF Wû°FF ¸F»FF... k¸W¯FþZ °Fû I ûI eT ª¹FF ¸FF¦FFʳFZ AF°F AF»FF °Fû ¸FF¦FÊ VFû²F°F Wû°FF °FS...l ¸Fe AûSOc³F AûSOc³F ¹Fû¦FZVF»FF AFd¯F f ¦UZQ»FF WZ ÀFFad¦F°F»Fa, ´F¯F °¹FFa³Fe R FSÀFF ·FFU dQ»FF ³FFWe. °Fû I ûI eT ¶FFWZS ¦FZ»FF ³FF. ¶FSa ÓFF»Fa. EUPF EI ¨F ·FFU Wû°FF °¹FFa¨¹FF ¨FZWº¹FFUS! ´F¯F ¸F»FF °FS WZ Ib ¯FFVFe °FSe VFZAS I SF¹F¨Fa Wû°Fa... °¹FF dVFUF¹F ´FbP¨¹FF I F¸FFa³FF ¸FcO¨F »FF¦F»FF ³FÀF°FF ¸FFÓFF. AF°FF ÀFI FT¨FF Ib ¯FFI OZ UZT AÀF¯FFS ¸FFÓFa EZI °F ¶FÀFF¹F»FF. AFd¯F ¸F¦F AFNU»FF ¸FFÓFF W¢I F¨FF ßFû°FF... AFBÊ! d³F½FÈØF ÓFF»¹FF¸FbTZ su °FFÀF C´F»F¶²F... kWG»Fû AFBÊ... A¦Fa ³FF, AFØFF EI I ûI eT AFÕF Wû°FF... AFd¯F ¶FF»I ³Fe°Fc³F¨F ´FS°F ¦FZ»FF..l ¸Fe ÀF¦FTa EI F Q¸FF°F ÀFFa¦Fc³F MFI »Fa... ´F¯F d°F¨Fa I FWe °FSe ½FZ¦FTa¨F, kASZ QZUF... I F¹F ÀFFa¦F°FZÀF. °Fc ÀF¦FTeI OZ þFTe¨¹FF dJO¢¹FF AFd¯F QFSa »FFU
¶FSa. I F¹F °FZ °FbÓFZ ¦Fie»F. IZ UPëF ¸FûNëF ¨FUI Oe AFWZ°F °¹FF¨¹FF...l AFBÊ ±FFa¶F°F¨F ³F½W°Fe! kAFBÊ °Fc þSF EZI °FZÀF I F...l d°F»FF VFFa°F I S°F ¸Fe ¸W¯FF»FZ. ¸FFÓ¹FFÀFFNe dI °Fe AF³FaQF¨Fe ¦Fû¿M Wû°Fe We AFd¯F dW¨Fa I FWe °FSe ·F»F°Fa¨F! kWZ ¶F§F AFBÊ, ¦F©Fe°Fc³F I û¯Fe ¸FF¯FcÀF AF¸F¨¹FF ¶FF»I ³Fe°F C°Fø ³F¹FZ ¸W¯Fc³F »FFU»FZ AFWZ °FZ ¦Fie»F, d³FÀF¦FFÊÀFFNe ³FFWe. °¹FF³Fa ¸FFÓ¹FF §FSF°F ¸Fb¢°F ÀFa¨FFS I SFUF. A¦Fa WF d³FÀF¦FÊ dI °Fe ·FS·Fø ³F QZ°Fû AF´F»¹FF»FF. AF´F»Fa ÀF¦FTa þeU³F¨F °¹FF¨¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ. AF°FF ¸F»FF ÀFFa¦F, ¹FF AVFF þF¼¹FF ¶FÀFU»¹FF °FS D ³F ¹FZBÊ»F I F ¦Fa §FSF°F AFd¯F ¸F¦F kOl þeU³FÀFØU I ¸Fe ¸W¯Fc³F Aü¿F²Fa §¹FF¹F¨Fe... AFd¯F ´FFUÀFF¨Fa ´FF¯Fe þZ½WF ¸FFÓ¹FF ¶FF»I ³Fe°F ¹FZ°Fa °FZ½WF °¹FF¨¹FF ¦Fa²FF³Fa ¸FFÓFa §FS ·Fø ³F þF°Fa. ¸FFÓ¹FF ¶FF¦FZ°F»Fe ÓFFOa ¹F±FZ¨L ³WFD ³F d³F§F°FF°F °¹FF ´FF¯¹FF°F. I OI C³WF¼¹FF°F UFº¹FF¨Fe EJFQe ÓFbTcI We I VFe ÀFbJF½F°FZ. ³FFWe
¶FFBÊ, ¸F»FF ³FFWe þ¸F¯FFS AÀFa d´Faþº¹FF°F SFWF¹F»FF. C»FM ¸Fe ¸W¯FZ³F, AFþ ¸F»FF LûMeVFe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe d³FÀF¦FFÊÀFFNe I FWe °FSe I S¯¹FF¨Fe. AFþ AF¸F¨¹FF §FSF¸FbTZ °¹FF ´FùFF¨FF þeU UF¨F»FF. We¨F AF³FaQF¨Fe ¦Fû¿M AFWZ AF¸F¨¹FFÀFFNe. AFBÊ, ¸F³FF¨Fe QFSa ÀF°FFO C§FOe AÀF»Fe ³FF, I e ÀF¸FûS¨Fa I ÀFa ÀU¨L LF³F dQÀF°Fa. ³FFWe °FS AFWZ°F¨F I e þFTe¨FZ QSUFþZ AFd¯F dJO¢¹FF...l AFd¯F ¸Fe VFFa°F´F¯FZ R û³F NZ½Fc³F dQ»FF. response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
25
dþ´ÀFe-Sû¸FF : þ¦F·FS¨FF AdUS°F ´FiUFÀF B.ÀF. rvtq ÀFF»F¨¹FF ´FGdSÀF ¶FûQûʳF ³FF¸FI d¨FÂFI FSF³FZ Ed»FÓFF¶FZ±F ³FF¸FI d¨FÂFF°F EI Sû¸FF ·FdU¿¹FUZØFe ÀÂFe QFJU»Fe AFWZ.
·FFSX°FF¶FFWXZSX¨FZ ·FFSX°Fe¹F
d³FdJ»F ¶ûnFSeI S
S AFþUS dþ°FIZ ½¹Fdö ÀF¸FcW ÀU°F:¨¹FF ·FF´FiS°FF¶FFWZ ZS¯û³û ¦û»û ÎI UF ª¹FFa³FF þ¶FSQÀ°Fe³û ³û¯¹FF°F
AF»û °¹FF ÀFUFË°F dþ´ÀFe D RÊ Sû¸FF ÀF¸FFþF¨û À±FF³F EI ¸ûUFdõ°Fe¹F AFWZ. VûI Oû U¿FFË´FcUeÊ ·FFS°F ÀFûO»û»FF, ·FFS°FF¶FFWZSe»F À±FFd³FI ÀF¸FFþFVFe ¸F¹FFÊdQ°F ÀFa¶Fa²F NZU°F, ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F¨F I F¹F AF²Fbd³FI ÀF¸FFþF¨¹FFWe þeU³FdU¿F¹FI A³ûI ²FFS¯FFa³FF R FMëFUS ¸FFS°F AF´F»¹FF AMeaUS þ¦F¯FFSF WF ¶FWb²FF EI ¸ûU¨F ½¹Fdö ÀF¸FcW AÀFFUF. ÀU¨LaQ´F¯FF AFd¯F dþ´ÀFe WZ þ¯Fc ÀF¸FF³FF±FeÊ VF¶Q¨F AÀF»¹FF´Fi¸FF¯û °¹FFa¨û ÀFFdW°¹FF°F d¨FÂF¯F AFPT°û. ÀFQ`U ¦F¸F³FVFe»F AÀF¯FFº¹FF ¹FF ÀF¸FFþF¨¹FF Bd°FWFÀFÀFaVFû²F³FF°F I FWe dUdVFá ÀF¸FÀ¹FF AFWZ°F. Jbï dþ´ÀFe/Sû¸FF ÀF¸FFþFI OZ °¹FFa¨¹FF Bd°FWFÀFF¨û þb³û d»FdJ°F ´FbSFUZ ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ B°FSFa³Fe d»FdW»û»¹FF, ´FiF¸Fb£¹FF³û ¹FbSûd´F¹F³F Bd°FWFÀFF¸F²Fe»F ³FûaQeaUS¨F dUÀFa¶F¯û ·FF¦F AFWZ. °¹FFa¨¹FF¶Fï»F¨¹FF ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe Bd°FWFÀFF»FF AÄFF°F AFWZ°F. °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F¨F Wû°û ¸FbTF°F °¹FFa¨¹FF ³FFUF´FFÀFc³F. A³ûI QZVFFa°F °¹FFa³FF A³ûI ³FFUFa³Fe
AûTJ»û þF°û. dþ´ÀFe WF °¹FF°F»¹FF °¹FF°F þ¦F·FS ÄFF°F AÀF»û»FF VF¶Q. ¹FFJZSeþWe A³ûI VF¶Q AFWZ°F ´FSa°Fb °¹FFa¨û ¸FcT kBdþ´°Fl´FFVFe þF°û. ¹FF¸FF¦û AFWZ °Fe ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ¹FbSû´Fe¹FFa¨Fe ¨FbI e¨Fe ²FFS¯FF- °¹FFa¨¹FF ¸F°û WZ »FûI ¸FcT¨û Bdþd´VF¹F³F Wû°F. °¹FF¸FbTZ B°FSFa³Fe dQ»û»Fe ³FFUZ UF´FS¯¹FFEZUþe °¹FFa³Fe ÀU°F:»FF dQ»û»Fe ³FFUZ þFÀ°F ¸FWØUF¨Fe NS°FF°F. °û ÀU°F:»FF Sû¸F/Sû¸FF ¸W¯FU°FF°F. ¹FF°F »Fû¸F AFd¯F Oû¸F AÀû ´FFN·ûQWe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ CØFS ·FFS°FF°Fe»F Oûa¶F ÀF¸FFþFVFe ¹FFa¨FF I FWeEI ÀFa¶Fa²F AÀFFUF AÀFF °FIÊ ¸FFaO»FF ¦û»FF. ·FFS°FF°Fc³F BÀF½Fe ÀF³F wqq ³Fa°FS I ²Fe°FSe Sû¸FF »FûI Fa³Fe À±F»FFa°FS IZ »û AÀFFUZ AÀû C´F»F¶²F ´FbSF½¹FFaUø ³F dQÀFc³F ¹û°û. ´FSa°Fb ³û¸FIZ U¿FÊ, ³û¸FIZ I FS¯F ÎI UF Aþc³F I û¯F°FeWe ´FcSI ¸FFdW°Fe ¹FF¶Fï»F d¸FT°F ³FFWe. ¸FFÂF °¹FFa¨Fe ¦F¸F³FVFe»F°FF ´FiI ¿FFʳû dQÀFc³F ¹û°û. ¹FF¸FF¦F¨ûWe ³û¸FIZ I FS¯F »FÃFF°F ¹û°F ³FFWe - I QFd¨F°F ·FFS°FF°Fe»F ¦F¸F³FVFe»F þF°Fea¸F²Fc³F WZ »FûI AF»û AÀFFUZ°F.
sw ªFc³F sqsq
26
¸F²¹F AFdVF¹FF U AFÀF´FFÀF¨¹FF ´FiQZVFF°Fe»F Sû¸FF »FûI Fa¨FF Bd°FWFÀF °FÀFF þb³FF¨F AFWZ. ´Fi£¹FF°F BSF¯Fe I F½¹F VFFW³FF¸¹FF°Fe»F I ±û³FbÀFFS BÀF½Fe ÀF³FF¨¹FF ´FF¨F½¹FF VF°FI F°F»¹FF BSF¯F¸F²Fe»F ÀFÀFF³Fe ÀFF¸FiFª¹FF¨FF SFþF ¶FWSF¸F ¹FF³û ·FFS°FF°Fc³F WþFSû ³F°FÊI U UFQI Fa³FF BSF¯FF°F ¶Fû»FFU»û. °¹FFa³FF ´Fi°¹ûI e EI ´Fû°û ·Fø ³F ¦FWc, EI ¦FFPU AFd¯F EI ¶ü»F dQ»FF ¦û»FF. Vû°Fe°Fc³F CS»û»¹FF UZTF°F °¹FFa³Fe SFþF¨û ¸F³FûSaþ³F I SFUZ We A´ûÃFF Wû°Fe, ´FSa°Fb U¿FÊ·FSF³Fa°FS ÕÃFF°F AFÕZ I e °¹FFa³Fe Vû°FeI OZ I FWe¨F »FÃF dQ»û ³F½W°û. ¶FWSF¸F³û ÀFa°FF´Fc³F °¹FFa¨FF ´FFN»FF¦F IZ »FF °û½WF °û þ¦F·FS dUJbS»û AVFe We I ±FF AFWZ. VFFW³FF¸¹FFÀFû¶F°F¨F °FFSeJ R e ¸Fb»I -A»F-AQÊ ÀFFS£¹FF BÀF½Fe ÀF³FF¨¹FF QWF½¹FF VF°FI F°Fe»F ¦Fia±FF°FWe We I ±FF ¹û°û. AFþd¸F°FeÀF Sû¸FF »FûI Fa¨û ¸FcT ÀFFa¦F°FF³FF ¹FF I ±û¨FF CnZJ AFUþcʳF IZ »FF þF°Fû¨F. ¹FF°F dI °Fe °F±¹F AFWZ WF ¸FbïF UZ¦FTF AÀF»FF °FSeWe WF ¶FWb²FF BÀ»FF¸Fe U BSF¯Fe ÀFF²F³FFa¸F²Fe»F Sû¸FF »FûI Fa¨FF ´FdW»FF ÄFF°F CnZJ AÀFFUF. ¹FF³Fa°FSWe A³ûI BÀ»FF¸Fe ¦Fia±FFa°F We I ±FF ¹û°û¨F. ´F¯F ¸F²¹F AFdVF¹FF°Fe»F Sû¸FF »FûI Fa¨¹FF UFÀ°F½¹FF¨FF ´FdW»FF ³û¸FI F CnZJ ¹û°Fû °Fû rv ½¹FF VF°FI F°Fe»F ¶FF¶FS³FF¸¹FF¸F²¹û. °¹FF°F ¶FF¶FS °¹FFa³FF »FbSe ¹FF ³FFUF³û ÀFa¶Fû²Fc³F R S¦FF³FF¸F²¹û °¹FF¨¹FF »FUFþ¸¹FF°Fe»F »FbSe UFQI Fa¨FF CnZJ I S°Fû. ¹FF³Fa°FSWe A²Fc³F¸F²Fc³F °¹FFa¨û CnZJ d¸FT°F SFW°FF°F. rxys ÀFFÕe AFGMû¸F³F °FbI eÊ ÀFF¸FiFª¹FF°Fe»F CØFS I FGIZ VFÀF ·FF¦FF°FWe WþFSZI Sû¸FF SFWF°F AÀF»¹FF¨FF CnZJ d¸FT°Fû. ´FcUÊ ¹FbSû´FF°F ¶F»¦ûdS¹FF AFd¯F Sû¸FFd³F¹FF ¹û±û Sû¸FF »FûI Fa¨Fe ÀFa£¹FF ÀFUFË°F þFÀ°F Wû°Fe-Aþc³FWe AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF AFPFUF §û¯û Ii ¸F´FiF´°F AFWZ. ·FFS°FF°Fc³F BSF¯F, °FbI eÊ, ¸FF¦ûÊ ¶FFGÀ´FûSÀF¨Fe JFOe Aû»FFaOc³F ¦FieÀF, ¶F»¦ûdS¹FF AFQe dNI F¯Fe Sû¸FF rtqq ÀFFÕF´F¹FÊa°F ´FûWû¨F»û¨F Wû°û. ´Fi±F¸F °û ¶F»¦ûdS¹FF U ¦FieÀF¸F²¹û ´FûWû¨F»û. d°F±û °¹FFa³FF Bdþd´VF¹F³F ÀF¸Fþ»û þFBÊ. °¹FFa¨¹FF ¸Fc»F À±FF³FFÀFa¶Fa²Fe¨FF WF ¦FiW ruqq ÀFFÕF´F¹FË°F CUÊdS°F ¹FbSû´FF°F QÈP¸Fc»F ÓFF»FF Wû°FF AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F °¹FFaÀFFNe¨û A³ûI VF¶QWe °F¹FFS ÓFF»û. dþ´ÀFe ¹FF VF¶QF¨FF C¦F¸FWe °¹FF°F¨F AFWZ. ¶F»¦ûdS¹FF°F ·FMIZ U À±FFd¹FI ÓFF»û»û AVFF Qû³We ´FiI FS¨û Sû¸FF Wû°û- ·FM¢¹FFa¸F²¹û ¸FbÀF»F¸FF³FFa¨Fe °FS À±FFd¹FI ÓFF»û»¹FFa¸F²¹û d¤F›F³FFa¨Fe ÀFa£¹FF þFÀ°F Wû°Fe. ´FbPZ ´FbPZ AFGMû¸F³F °FbI F˳Fe d¶F¦FS¸FbÀF»F¸FF³FFa³FF ¸FbÀF»F¸FF³FFa´ûÃFF þFÀ°F I S »FFUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F
IZ »Fe. °¹FF¨FF R MI F Sû¸FF ÀF¸FFþF»FF ¶FÀF»¹FFUF¨Fc³F SFdW»FF ³FFWe. °¹FFa¨¹FF¶Fï»F À±FFd³FI ¶F»¦ûdS¹F³F ÀF¸FFþF¨FF ´FcUʦFiW I F¹F¸F AÀFc³FWe rvqq ÀFFÕF´F¹FË°F °¹FFa¨Fe °FZ±FeÕ ÀFa£¹FF I FWe WþFS Wû°Fe. ANSF½¹FF VF°FI F°Fe»F ¶F»¦ûdS¹FF¸F²Fe»F SFþI e¹F AdÀ±FS°û¨FF ´FdS¯FF¸F Sû¸FFaUSWe ÓFF»FF. Sû¸FFd³F¹FF¸F²¹ûWe þUT´FFÀF rtqq ÀFFÕF´F¹FË°F, ÎI ¶FWb³FF °¹FF¨¹FFWe AF²Fe Sû¸FF ´FûWû¨F»û Wû°û. ´FSa°Fb °¹FFa¨¹FF AdÀ°F°UF¨FF ÀFUFË°F þb³FF ³û¸FI F ´FbSFUF ¸W¯FþZ dQ³FFaI t AFG¢Mû¶FS rtyv Sûþe Sû¸FFd³F¹F³F UûBUûQ (SFþ´FbÂF) OG³F ´FdW»FF ¹FF³û d°FÀF¸FF³FF VFWSF°Fe»F ½WÍþ³F ¸ûSe¨¹FF ¸FNF»FF uq Sû¸FF Ib Mba¶û ·ûM dQ»Fe °¹FF¨û ´FÂF Wû¹F. ¹FF³Fa°FSWe I` I ¸FNFa³FF dQ»û»¹FF AVFF Sû¸FF-QF³FFa¨FF CnZJ ÀFF´FO°Fû. Sû¸FF »FûI Fa³FF ²FFOe MFIc ³F ¦Fb»FF¸Fd¦FSe°F dUI »û þF¯¹FF¨¹FF A³ûI I ±FF AFWZ°F. À±FFd³FI
¶û°F»û»Fe AFWZ) ¹FF³ûWe I` I Sû¸FF I` ôFFa¨FF LT IZ »¹FF¨û EI F I ±ûUø ³F dQÀF°û. ¹FF³Fa°FS Sû¸FFd³F¹FF¸F²Fe»F Sû¸FF »FûI WZ »FûWFS, ÀFb°FFS, AF¨FFSe, ²Fû¶Fe, ¸FþcS AÀFZ A³ûI ½¹FUÀFF¹FFa°F dU·FF¦F»û Wû°û. I FWe ´Fb÷ ¿F Sû¸FFa³FF J©Fe I ø ³F Sû¸FFd³F¹F³F ÀFSQFS §FSF¯¹FFa¸F²Fe»F dåF¹FFa¨¹FF §FûOF¦FFOëFa¨û ¨FF»FI ¸W¯Fc³FWe NZU»û þF°F AÀû. Sû¸FF »FûI Fa¨Fe ¸FF¦F¯Fe UFP»¹FF³û °¹FFa¨¹FF ¦Fb»FF¸Fd¦FSe°FWe UFP ÓFF»Fe. ³Fa°FS ANSF½¹FF VF°FI F°F °¹FFa¨Fe dÀ±F°Fe A¦FûQS´ûÃFF ±FûOe ÀFb²FFS»Fe. °¹FFa¨¹FFUSe»F I SF¨FF ¶FûþF W»FI F I ø ³F ÀF¸FFþF°F °¹FFa¨û À±FF³F ´FcUeÊ´ûÃFF Ca¨FFU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FWe ÓFF»FF. ´F¯F °¹FFa³FF þFD QZ¯û WZ À±FFd³FI C©FU¦FeʹFFa³FF ´FSUO¯¹FFÀFFSJZ ³F½W°û, I FS¯F °û Sû¸FFaUS I FSF¦FeS ¸W¯Fc³F R FS ¸FûNëF AaVFe AU»Fa¶Fc³F Wû°û. ryqq ÀFFÕF³Fa°FS ¸FFÂF ³û´Fûd»FAFGd³FI
sq Ed´Fi»F, sqry. ¶F»¦FZdS¹FF¨Fe SFþ²FF³Fe ÀFûdR ¹FF ¹FZ±Fe»F 'Sû¸FF' ·FF¦FF°Fe»F §FSZ ¶Fb»FOûÓFS³FZ þ¸Fe³FQûÀ°F IZ Õe ¦FZÕe.
I ÀF¶Fe I FSFd¦FSFa¨¹FF I ¸F°FS°û´FF¹Fe AVFF ²FFOe MFI »¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û. »FûWFSI F¸FF°Fe»F °¹FFa¨û I üVF»¹F dUVû¿F ´FidÀFð Wû°û. SFþ´FdSUFSFÀFFNeWe Sû¸FF »FûI »FûWFSI F¸F I Se°F AÀF°F. °¹FFa¨û À±FF³F ¦Fb»FF¸FFa´ûÃFF ±FûOZ US AÀF»û °FSe ¦Fb»FF¸F ¸W¯Fc³FWe A³ûI Sû¸FFa³FF þ¦FFUZ »FF¦û. rv ½¹FF VF°FI F°Fe»F Ib £¹FF°F Iic SI ¸FFÊ SFþF ½»FFQ OÑG¢¹Fb»FF (OÑG¢¹Fb»FF I FQa¶FSe ¹FF¨¹FFUS¨F
¹FbðFa¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS We þb³Fe ´Fð°F ´Fc¯FÊ ¶FaQ¨F ´FO»Fe. Sû¸FFd³F¹FF-¶F»¦ûdS¹FF¨¹FF CØFSZÀF U ´FcUZÊÀFWe rvqq ÀFFÕF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF Sû¸FFa¨û À±F»FFa°FS ¨FF»Fc¨F Wû°û. dþ±û þF°Fe»F d°F±û °¹FFa¨¹FFUS d³F¹FaÂF¯F I Àû d¸FTUFUZ WF À±FFd³FI ÀFØFF²FeVFFa´FbP¨FF þb³FF¨F ´û¨F Wû°FF. ·FMIZ ´F¯FF ÀFûOc³F À±FFd¹FI ³F ÓFF»¹FFÀF ´Fû»FaO ÀFûOc³F d³F§Fc³F þF¯¹FF¨FF WbIc ¸F I FP»FF ¦û»FF, °FSeWe ÀFUÊ Sû¸FFa³FF
sw ªFc³F sqsq
27
WFI »F¯¹FF°F ¹FVF AF»û ³FFWe. ´Fûd»FVF SFþÀFØû³û kSû¸FFa¨FF SFþFl AÀû EI ´FQ d³F¸FFʯF I ø ³F °¹FF¨FF Sû¸FF »FûI Fa¨¹FF d³F¹F¸F³FFÀFFNe UF´FS IZ »FF. °¹FF¸FbTZ Sû¸FFa³FF ´FcUeÊ´ûÃFF I FWe Wæ d¸FTF»û °FSe ´FdSdÀ±F°Fe°F dUVû¿F ÀFb²FFS¯FF ÓFF»Fe ³FFWe. °û d°F±Fc³F d»F±FbAFd³F¹FF, ¶û»FF÷ ÀF, ¹FbIiZ ³F AFQe QZVFFa¸F²¹û ¦û»û. d»F±FbAFd³F¹FF¸F²¹û I FWe I FT °¹FFa³Fe Àüd³FI ¸W¯Fc³FWe I F¸F IZ »û. ´FbPZ ry ½¹FF VF°FI F°F SdVF¹FF°FWe °¹FFa¨û CnZJ d¸FT°FF°F. d°F±ûWe °¹FFa¨¹FF Ad³F¶F˲F ÀFa¨FFSFUS »F¦FF¸F §FF»F¯¹FF¨û Jc´F ´Fi¹F°³F IZ »û ¦û»û. °¹FFa³FF ±FûOZÀû¨F ¹FVF AF»û. ´FcUÊ ¹FbSû´FFÀFû¶F°F¨F Sû¸FF »FûI Fa¨û þ±±û ¸F²¹F U ´Fd›F¸F ¹FbSû´FF´F¹FË°FWe BÀF½Fe ÀF³F ruqq ³Fa°FS ¦û»¹FF¨û ´FbSFUZ AFWZ°F. À´û³F¸F²¹û rusv ÀFF»Fe °¹FFa¨FF ´FdW»FF CnZJ AFPT°Fû. rw ½¹FF VF°FI F°Fe»F ÀF½WFËMÀFÀFFS£¹FF ´FidÀFð À´FGd³FVF »ûJI F¨¹FF »ûJ³FF°FWe Sû¸FFa¨FF CnZJ ¹û°Fû. °û½WF´FFÀFc³F °û AFþUS ÀFb¸FFSZ ÀFWF¾FZ U¿ûÊ d°F±û Sû¸FF ÀF¸FFþ UÀ°Fe I ø ³F AFWZ. d¤F›F³F ²F¸FFË°FS¯FF¨Fe ÀFö e, ¦Fb»FF¸Fd¦FSe, À±F»FFa°FS¯FF»FF dUSû²F, B°¹FFQe A³¹F ¹FbSûd´F¹F³F QZVFFa¸F²Fe»F A³Fb·FU °¹FFa³FF d°F±ûWe AF»û¨F. ¹FFJZSeþ Ba¦»FaO, Ri F³ÀF AFQe dNI F¯FeWe rvqq ÀFFÕF³Fa°FS I F¦FQ´FÂFFa°F °¹FFa¨û °FbSTI CnZJ ¹ûD »FF¦F°FF°F. ´FbPZ rz ½¹FF VF°FI F°F Sû¸FFa³Fe A¸ûdSI F U ¶FiFÓFe»F¸F²¹ûWe À±F»FFa°FS IZ »û. d°F±û °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF I` I »FFJFa¨¹FF §FSF°F AFWZ. ¹FF Sû¸FFa¶Fï»F
¹FbSû´F¸F²¹û ³ûW¸Fe¨F C°ÀFbI °FF Wû°Fe, I FS¯F °¹FFa¨û À±FFd³FI ¹FbSû´Fe¹F ÀF¸FFþF´ûÃFF UZ¦FTZ´F¯F ³ûW¸Fe¨F CNc³F dQÀFF¹F¨û. °¹FFa³FF Bdþd´VF¹F³F NSUc³F ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ¹FbSû´F ¸FûI TF ÓFF»FF, ´FSa°Fb °¹FFa¨¹FF ¸FbTF¶Fï»F JSZ ÀFaVFû²F³F ÓFF»û °û ry ½¹FF VF°FI F°F. ´FdW»¹FFaQF °¹FFa¨¹FF ·FF¿û¨û dUV»û¿F¯F I S¯¹FF°F AF»û. Sû¸FF³Fe ·FF¿û¨¹FF ¦¹FûS ³FF¸FI ¶Fû»Fe¨Fe BaOû-AF¹FʳF ·FF¿FFIb TFVFe °Fb»F³FF I ø ³F °Fe °¹FF¨F Ib TF°Fe»F AÀF»¹FF¨û QFJUc³F QZ¯¹FF°F AF»û. ³Fa°FS Ad²FI °F´FVFe»FUFS dUV»û¿F¯F IZ »¹FFUS °Fe°F CØFS ·FFS°Fe¹F A´F·FiaVF ·FF¿FF U ¦FieI ÀFFS£¹FF ¹FbSû´Fe¹F ·FF¿FFa¨û d¸FßF¯F AÀF»¹FF¨û d³F¿´FÖF ÓFF»û. AFþd¸F°FeÀF Sû¸FF³Fe ·FF¿û»FF A³ûI ¹FbSû´Fe¹F QZVFFa¸F²¹û Ad²FIÈ °F A»´FÀFa£¹FFI ·FF¿û¨FF QþFÊWe d¸FTF»FF AFWZ. ·FFd¿FI ÀFaVFû²F³F U¦FT°FF I FWe Sû¸FF ÀF¸FcWFa¨¹FF OeE³FE¨û dUV»û¿F¯FWe I S¯¹FF°F AF»û. ¹FF°Fc³F dQÀFc³F AF»û I e Sû¸FF ÀF¸FFþF¨¹FF UF¹F ¦Fb¯FÀFcÂFF°F CnZJ³Fe¹F EI UF¢¹F°FF AFWZ. ¸W¯FþZ¨F °¹FFa¨¹FF ³FS ´FcUÊþFa°F U`dU²¹F I ¸Fe AÀFFUZ. EZd°FWFdÀFI U ·FFd¿FI ´FbSFUZ ´FFW°FF ´FiF¸Fb£¹FF³û ·FFS°Fe¹F ´Fb÷ ¿F WZ Sû¸FF ÀF¸FFþF¨û ´FcUÊþ AÀFFUZ°F AFd¯F ·FFS°FF¶FFWZSe»F À±FFd³FI dåF¹FFaVFe °¹FFa¨û À±F»FI F»F´FS°UZ ÀFa¶Fa²F AF»¹FF³û Sû¸FF ÀF¸FFþF°F ¶FSZ¨F U`dU²¹F AF»û AÀFFUZ AÀû ¸W¯F°FF ¹û°û. ¹FbSû´Fe¹F ÀFFdW°¹FF¸F²¹û ¦FFUF¶FFWZS °FT NûIc ³F SFdW»û»¹FF, §FûOF¦FFOëFa¸F²¹û SFWc³F ·FdU¿¹F
B.ÀF. rztv ÀFF»F¨¹FF þ¸FʳFe°Fe»F Sû¸FF §FûOF¦FFOe U Ib Mb¶a F AFd¯F ¦F¸F³F¾FeÕ°FZ¨FZ ´Fi°FeI AÀFÕZ»¹FF ¨FFI F¨û d¨F³W AÀFÕZÕF Sû¸FF³Fe ÓFZÔOF.
ÀFFa¦F¯FFº¹FF kdþ´ÀFel »FûI Fa¨FF CnZJ ³ûW¸Fe ¹û°Fû¨F. EI F þF¦Fe R FS I FT ³F SFW¯û, I F¹F¸F dR S°û AÀF¯û WZ Sû¸FFa¨û U`dVF¿Më AFWZ. °¹FFa¨Fe We AûTJ rztt ¸F²¹û °F¹FFS IZ »û»¹FF °¹FFa¨¹FF ÓûaOëF°Fe»F ¨FFI FõFSZ dQÀF°û¨F. ¶FWb°FFaVFe Sû¸FF d¤F›F³F U I` I þ¯F ¸FbÀF»F¸FF³F AÀFc³F I FWea³Fe ÎWQc ²F¸FÊWe I F¹F¸F NZU»FF AFWZ. ª¹FF ´FiQZVFF°F °û SFW°F d°F±F»FF ´Fi¸FbJ ²F¸FÊ °û ÀUeI FS°F. °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ Ib Mba¶FF»FF dUVû¿F ¸FWØU AÀFc³F EI F ¸F¹FFÊQZ´F»FeI OZ A³¹F ÀF¸FFþF´FFÀFc³F R MIc ³F SFW°FF°F. AFþWe °¹FFa³Fe ·FMIZ þeU³F I F¹F¸F NZU»¹FF³û °¹FFa¨FF LT I F¹F¸F¨F Wû°F SFdW»FF AFWZ. A¦FQe sqrq ÀFF»FF°FWe Ri F³ÀF¸F²¹û vr ¶ûI F¹FQZVFeS Sû¸FF I G¸´ÀF CQвUÀ°F IZ »û ¦û»û. Sû¸FF »FûI ¸W¯FþZ AdVFdÃF°F, ¨FûSe¸FFSe I S¯FFSZ, I F¹FôFF¨Fe ´FÂFFÀF ³F ¶FFT¦F¯FFSZ, AVFe °¹FFa¨Fe ´Fid°F¸FF dUVû¿F°F: ¹FbSû´FF°F AFWZ. I FWe ´Fi¸FF¯FF°F Sû¸FF »FûI À±FFd¹FI ÓFF»û AÀF»û °FSe °¹FFa¶Fï»F¨û ´FcUʦFiW Aþc³FWe I F¹F¸F AFWZ°F. °¹FF¨Fe ´FdS¯F°Fe I ²Fe U`¹Fdö I °FS I ²Fe VFFÀF³F´FbSÀIÈ °F LTF°F Wû°û. °¹FFa¨¹FFUS NûÀF C´FF¹F¹Fûþ³FF I S¯û Aþc³FWe þ¸F»û»û ³FFWe. U»OÊ Sû¸FF³Fe I Fh¦FiZÀFÀFFS£¹FF ½¹FFÀF´FeNFaõFSZ Sû¸FF ÀF¸FFþF´FbPe»F AF½WF³FFa¨FF ¸FF¦FûUF §û°F»FF þF°Fû, °FS ¹FbSûd´F¹F³F Sû¸FF SFBMÐÀF ÀûaMSÀFFS£¹FF ÀFaÀ±FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Sû¸FFdU¿F¹FI IZ ÀûÀF I F¹FQZVFeS ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WF°FFT»¹FF þF°FF°F. ¹FF ÀFaÀ±û»FF °Fb»F³û³û CØF¸F ¹FVF AF»û AÀFc³F I FWe ¸FWØUF¨Fe ´FFdS°Fûd¿FIZ We d¸FTF»û»Fe AFWZ°F. °F±FFd´F °¹FFa¨¹FF´FbPe»F AF½WF³û ¸FûNe AÀFc³F Qe§FÊI F»Fe³F AFWZ°F. ¹FFJZSeþ dþ´ÀFe »FûS ÀFûÀFF¹FMe U ´FGdSÀF¸F²Fe»F Centre de recherches tsiganes ¹FFaÀFFS£¹FF ÀFaÀ±FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Sû¸FF Bd°FWFÀFFUS U EIc ¯F¨F ÀFF¸FFdþI dU¿F¹FFaUS ÀFaVFû²F³F IZ »û þF°û. BaMS³FGVF³F»F Sû¸FF³Fe ¹Fbd³F¹F³FÀFFS£¹FF Sû¸FF-Wæ ÀFaSÃFI ÀFaÀ±FFa¨û ÀFQÀ¹F ·FFS°FFÀFW A³ûI SFáÑZ AFWZ°F. A¦FQe A»FeI OZ ·FFS°FF³û Sû¸FF »FûI Fa³FF ·FFS°Fe¹F kOF¹FFÀ´FûSFl¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F ÀUeI FS¯¹FFÀFa¶Fa²Fe I FWe WF»F¨FF»Fe ÀFbø IZ »¹FF AFWZ°F. ¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF ¹FVF AF»¹FFÀF A³ûI QZVFFa°F dUJbS»û»¹FF, À±FFd³FI ÀF¸FFþF¨¹FF Oû¼¹FFa°F Jb´F¯FFº¹FF ¹FF ÀF¸FFþF»FF AJZSeÀF ÀU°F:¨Fe EI NûÀF AûTJ d¸FTZ»F U VF°FI F³FbVF°FIZ Uad¨F°F SFdW»û»FF EI ÀF¸FFþ AJZSeÀF »FF·FF±FeÊ WûD VFIZ »F. (LF¹FFd¨FÂF ÀFüªF³¹F : ½FedI ´FedO¹FF) response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
28
¨û ´FFSa´FdSI A»FaI FS U`ÄFFd³FI QÈáëF °¹FFa¨¹FF dÀÂF¹FFaAFSû¦¹FF»FF I Àû dW°FI FSI AFWZ°F, WZ
²F¸FFÊd·F¸FF³Fe AFd¯F ÀFaÀIÈ d°FSÃFI dUdU²F ½¹FFÀF´FeNFaUø ³F ÀFFa¦F°FF³FF dQÀF°FF°F. C»FM ¶FFa¦FOëF, þûOUe, ´F`Ôþ¯F ¹FFÀFFS£¹FF ÀFü·FF¦¹FF»FaI FSF¸FbTZ dÀÂF¹FFa¨¹FF WF»F¨FF»FeUS ¶Fa²F³Fa ¹û°FF°F AFd¯F ¹FF QFd¦F³¹FFa¨û AFUFþ d°F¨FF UFUS Ib NZ AFWZ ¹FF¨FeWe §FSF°F»¹FFa³FF ÀF°F°F UQeÊ QZ°F SFW°FF°F, AVFe AF²Fbd³FI ÀÂFe¨Fe ¸FFaO¯Fe AFWZ. A±FFÊ°F AF²Fbd³FI ÀÂFe AVFF ÀFü·FF¦¹F»FaI FSF¨¹FF ¶Fa²F³FF°Fc³F WTcWTc ¸Fb¢°F Wû°FF³FF dQÀF°F AÀF»Fe °FSe I FI ¯Fa ÎI UF ¶FFa¦FOëF WF AFþWe ÀÂFe¨FF ¸FWØUF¨FF ÀFü·FF¦¹FF»FaI FS ¸FF³F¯¹FFI OZ ÀF¸FFþF¨FF I »F AFWZ. ¶FFBʨ¹FF ÀFbÀFaÀIÈ °F´F¯FFVFe þûO»¹FF ¦û»û»¹FF I FI ¯F
IYFIY¯F·FS ÀFSÀF
¾F¶Q½FZ²F
ÀFF²F³FF ¦FûSZ
¹FF VF¶QF¨Fa ¸FcT ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F Ia I ¯F ¹FF VF¶QF°F AFWZ. ¸F³F¦FMF°F §FF°F»¹FF þF¯FFº¹FF ¹FF A»FaI FSF¨¹FF dI ¯FdI ¯F AFUFþFUø ³F ÎI dI KÐ, ÎI dI ¯Fe, I ‚¯F, I FI ¯F AVFF Ii ¸FF³û ¸FSFNe°F WF VF¶Q AF»¹FF¨û dQÀF°Fa. IÈ . ´FFa. Ib »FI ¯Fe˳Fe ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F Ia I ¯F ¹FF VF¶QF¨û »FGdM³F¸F²Fe»F cingre (dÀF³¦FS) VF¶QFVFe ÀFF¸¹F AÀF»¹FF¨Fa ¸WM»Fa AFWZ. »FGdM³F²Fe»F ¹FF VF¶QF¨FF A±FÊ U°FbÊT (ÀFIÊ »F) AÀFF Wû°Fû. I FI ¯FF¨FF AFI FSWe U°FbÊTFI FS AÀF°Fû. ÎI d¨F°FVFF ²Ud³FR SI F³û AF¹FÊ·FFS°Fe¹F AFd¯F QiFdUOe ¹FF Qû³We Ib TFa°Fe»F ·FF¿FFa¸F²¹û Ia I ¯F VF¶Q AFPT°Fû. I FI ¯Fa ÎI UF ¶FFa¦FOëF WF A»FaI FS ÀÂFe°UFVFe B°FI F d³F¦FdO°F AFWZ I e, ¶FSZ¨FQF ´FT´FbMëF, d·F¹FF ¸FF¯FÀFF»FF CïZVFc³F k¶FFa¦FOëF ·FSFl ÎI UF kI FI ¯Fa §FF»FFl AÀFF VF¶Q´Fi¹Fû¦F IZ »FF þF°Fû. A±FFÊ°F WZ ¸W¯F¯FFº¹FF³û dÀÂF¹FF d·F¹FF AÀF°FF°F WZ ¦FÈWe°F ²FS»û»û AÀF°û. ÀÂFe¨û ÀFü·FF¦¹F ¸W¯FþZ d°F¨¹FF ´F°Fe¨û AF¹Fb¿¹F ÀFaI MF°F AÀF»¹FF¨û ÀFcd¨F°F I S¯FFº¹FF dI °Fe °FSe ¸W¯Fe AFd¯F UF¢´Fi¨FFS I FI ¯FFaVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»¹FF¨û dQÀF°û. ¸FF¯FÀû ¸û»Fe ¹FF A±FFʨû kÀF½UF »FFJ ¶FFa¦FOe Rb M»Fel WZ UF¢¹F EZI »û I e AFþWe ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF»FF ´FFd³F´F°F¨¹FF ¹FbðF¨Fe AFNU¯F Wû°û. ¶FFa¦FOe Rb M¯¹FF¨¹FF ¹FF A´FVFIb ³FF¸FbTZ¨F ¦FFUFI Oe»F dÀÂF¹FF AFþWe WF°FF°F»û I FI ¯F Rb M»û, d´F¨F»û °FSe °FÀFa ³F ¸W¯F°FF kI FI ¯F UFP»ûl AÀû
¸W¯F°FF°F. EJFôFF ¶FFBʨ¹FF WF°FF°F»Fe ÀFUÊ I FI ¯û Rb Mc³F EI ¨F SFdW»û °FS °ûWe VFb·F ¸FF³F»û þF°û. ²F³¹FF¨¹FF ¸W¯FþZ ´F°Fe¨¹FF SÃF¯FFÀFFNe¨F °û SFdW»û AFWZ WZ ÀFb¨FU¯FFSe kEI ¨F I FI ¯F, ²F³¹FF»FF SFJ¯Fl We ¸W¯F ´Fi¨Fd»F°F AFWZ. ÀÂFe¨û I F³F, ³FFI , ¦FTF ¹FF AU¹FUFaUSe»F A»FaI FS d°F»FF AFSVFFdVFUF¹F ´FFW°FF ¹û°F ³FFWe°F, ´F¯F I FI ¯FFa¨û °FÀû ³FFWe. °Fe d°F»FF AFSVFFdVFUF¹FWe dQÀFc VFI °FF°F. ¹FFUø ³F þe ¦Fûá ´Fi°¹FÃF dQÀF°û, °¹FFÀF ´FbSF½¹FF¨Fe ¦FSþ ³FÀF°û; ¹FF A±FFʳû kWF°F¨¹FF Ia I ¯FF»FF AFSÀFF I VFF»FF?l AÀû ¸W¯FF¹F¨Fe ´Fð°F ø P ÓFF»Fe AÀFFUe. EJFQe ¦Fûá QbÀFSe´ûÃFF ÎI d¨F°FVFe CþUe AFWZ, AÀFa ÀFFa¦F°FF³FF kI FI ¯F·FS ÀFSÀFl AÀFF VF¶Q´Fi¹Fû¦F IZ »FF þF°Fû. ¸FFÂF ¹FF°Fe»F I FI ¯F ¸W¯FþZ ¶FFa¦FOëF WF A»FaI FS ³F½WZ, °FS °¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F A°¹Fa°F I ¸Fe ¸Fc»¹F AÀF»û»¹FF kI FdI ¯Fel ³FFUF¨¹FF þb³¹FF ³FF¯¹FFVFe AFWZ. ´FcUeʨ¹FF I FTe dÀÂF¹FFa³FF þF¦F AF»Fe I e °¹FFa¨Fe d³FþF³Feþ WûBÊ´F¹FË°F §FSF°F I FI ¯FFa¨Fe dI ¯FdI ¯F EZIc ¹û°F AÀû. ¹FFUø ³F ¸F²¹FSFÂF ÀFS»Fe AFWZ, ´F¯F Aþc³F ´FWFM ÓFF»Fe ³FFWe, AVFF UZTZ¨FF CnZJ I S°FF³FF kI FI ¯Fa UFþF¹F¨¹FF AF²Fel AÀFa ¸WM»Fa þFBÊ. °FÀFa¨F SFÂFe ÀFF¸FÀFc¸F ÓFF»Fe ¸W¯FþZ kI FaI ¯Fa ¶FaQ ÓFF»Fel AÀFF VF¶Q´Fi¹Fû¦F IZ »FF þFBÊ AFd¯F AFþWe IZ »FF þF°Fû. ÀFF³û¦Fb÷ þeÔ¨¹FF kWZ Ia I ¯F I Se ¶FFad²F¹F»û, þ³FÀûUZ þeU³F dQ²F»ûl ¹FF ¦Fe°FF°Fe»F kIa I ¯Fl ¸W¯FþZ ´Fid°FÄFF. ´FcUeÊ ¹FÄFF»FF ÀFb÷ UF°F I S¯¹FF´FcUeÊ ¹Fþ¸FF³F QeÃFFÀFcÂF ¶FFa²Fe°F AÀû. ¹FFUø ³F EJFôFF I F¹FFÊ»FF UFWc³F §û¯Fa ¹FF A±FFʳû kIa I ¯F ¶FFa²F¯ûl WF VF¶Q´Fi¹Fû¦F IZ »FF þF°Fû. AF°FFWe I FWe SFþI e¹F ´FÃF AF´F»FF I F¹FÊI °FFÊ ´FÃFF¨¹FF ²¹û¹F-²FûS¯FFaVFe EI d³Fâ SFWFUF ¸W¯Fc³F AÀFa Ia I ¯F ¶FFa²F°FF³FF AFPTc³F ¹û°FF°F. ¶FFa¦FOeVFe ÀFa¶Fad²F°F EI ¸FþZVFeS VF¶Q´Fi¹Fû¦F ¸FSFNe°F AFWZ, °Fû ¸W¯FþZ C¨F»F ¶FFa¦FOe. I û¼¹FF¨¹FF þF¼¹FF»FF k´FFa¦FOel ¸WM»Fa þF°Fa. ¹FF ´FFa¦FOe¨FF A´F·FiaVF WûD ³F WF VF¶Q´Fi¹Fû¦F °F¹FFS ÓFF»¹FF¨Fa k¸FSFNe UF¢¹FÀFa´FiQF¹Fl¸F²¹û ¸WM»Fa AFWZ. ¦FTF»FF »FFU»û»Fa þFTa ¸FFVFFa³Fe ·FS»Fa I e I ûTe ª¹FF ´FiI FSZ ¨FWcI Oc³F ²Fø ³F C¨F»F°Fû; °FÀû ´FcUeÊ ¦FFUFI OZ VFFTZ°F ³F ¹û¯FFº¹FF ¸Fb»FF¨û WF°F, ´FF¹F ²Fø ³F B°FS ¸Fb»Fa °¹FF»FF A²FFa°FSe C¨F»Fc³F VFFTZ°F AF¯F°F. ¹FF dIi ¹û°F WF°F´FF¹F ²FS»¹FF¸FbTZ ½¹F¢°Fe¨Fe ´FFa¦F¼¹FF´Fi¸FF¯û AUÀ±FF Wû°F AÀF¯FFS, °¹FF¸FbTZ k´FFa¦FOel VF¶QFa¨FF k´FFa¦FTFl VF¶QFVFe I FWe ÀFa¶Fa²F AFWZ I F, ¹FF¨FFWe dU¨FFS I SF¹F»FF WUF. ¸FFÂF ¹FF dIi ¹û°Fe»F »FùFF±FFÊUø ³F W»Õe NSUc³F EJFôFF¨Fe dUdVFá ´FQFUø ³F WI F»F´F˜e IZ »Fe ¸W¯FþZ k°¹FF¨Fe C¨F»F¶FFa¦FOe IZ »Fel AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa.
response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
29
¨Fd½FáX
ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSe ¸FdÕI
AFa¶¹FF¨FF þG¸F ¸FeN
¸F¢¹FF¨¹FF QF¯¹FF¨û ÀF»FFO ÀFFdW°¹F : s ½FFMëF CI OÕZ »¹FF ÀUeM I FG³FʨFZ QF¯FZ I FaQF r ¸FûNF- ¶FFSeI d¨Fø ³F MFG¸ûMû r ¸FûNF- ¶FFSeI d¨Fø ³F dÀF¸F»FF d¸FS¨¹FF- s ¶FFSeI d¨Fø ³F I ûαF¶FeS ¶FFSeI d¨Fø ³F dWSUe d¸FS¨Fe ¶FFSeI d¨Fø ³F λF¶FF¨FF SÀF r ¨F¸F¨FF ¸FeN ¨FUe´FbS°û, ¨FFM ¸FÀFF»FF r ¨F¸F¨FF ■ ■ ■
■ ■
IÈ °Fe CI OÕZ ÕZ À½FeM I FG³FʨFZ QF¯FZ EI F ·FFaOëF°F §¹FF. I FaQF, dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe, MFG¸ûMû, dWSUe d¸FS¨Fe °¹FF°F §FFÕF. ÀF¦FTZ dþÖFÀF EI ÂF I ø ³F °¹FF°F ¸FeN AFd¯F ¨FFM ¸FÀFF»FF U ±FûOeVFe I ûαF¶FeS §FF»FF. Uø ³F λF¶FF¨FF SÀF d´FTc³F EI ÂF I ø ³F §¹FF. ¸Fb»FFa³FF AFUO°F AÀû»F °FS ¹FF°F u ¨F¸F¨û ¸û¹Fûd³FþÀFbðF §FF»Fc VFI °FF. Sa¦Fe¶ûSa¦Fe I ûÎVF¶FeS dQÀFF¹F»FF AFd¯F ¨FUe»FFWe LF³F AÀF°û.
■ ■
■
■
■
■
■
■
ÀFFdW°¹F : u UFMëF WF´FcÀF AFa¶¹FF¨FF SÀF, s UFMëF ÀFFJS, s λF¶Fa, ´FFU MeÀ´Fc³F IÈ °Fe : AFa¶¹FF¨FF SÀF I FPc³F d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F dR SUc³F §¹FF. SÀF UFMe³û ¸Fûþc³F §¹FF. AFa¶¹FF¨¹FF AFa¶FM´F¯FF³FbÀFFS u UFMëF AF¸FSÀF AÀû»F °FS s-t UFMëF ÀFFJS »FF¦û»F. EI F ´FÀFSM AFd¯F Jû»F¦FM ´FG³F¸F²¹FZ AF¸FSÀF AFd¯F ÀFFJS ³FeM EI ÂF I ø ³F ¸FaQ AF¨FZUS NZUF. d¸FßF¯FF»FF EI CI Te AF»Fe I e °¹FF°F λF¶FF¨FF SÀF §FF»FF. u UFMëF AF¸FSÀF AFd¯F s UFMëF ÀFFJS ¹FF ´Fi¸FF¯FFÀFFNe Qû³F λF¶FFa¨FF SÀF ´FbSZÀFF Wû°Fû. d¸FßF¯F ÀF°F°F PUT°F SFWF. WZ d¸FßF¯F dVFþ°FF³FF °¹FF¨û ÎVF°FûOZ CO°FF°F, ¸W¯Fc³F Jû»F¦FM ´FG³F AFd¯F P½FT¯¹FFÀFFNe »FFa¶F QFaOëF¨FF ¨F¸F¨FF §¹FF. ÓFFI ¯F NZU»Fa °FSe ¨FF»û»F, ´F¯F QS s-t d¸Fd³FMFa³Fe PUT°F SFWF. CI Te AF»¹FF³Fa°FS ÀFF²FFS¯F rq d¸Fd³FMFa³Fe d¸FßF¯FF¨û ÎVF°FûOZ CO¯Fa ¶FaQ WûBÊ»F AFd¯F d¸FßF¯F JQJQF¹F»FF »FF¦û»F. °¹FF³Fa°FS »F¦û¨F¨F °û ¨FI ¨FI e°F dQÀFF¹F»FF »FF¦û»F. ¦FGÀF ¶FaQ I SF. þG¸F °F¹FFS! d¸FßF¯F ´Fc¯FÊ´F¯û ±FaO ÓFF»¹FFUS ³FeM PUTc³F EI ÂF I SF AFd¯F I F¨û¨¹FF I ûSOëF ¶FFM»Fe°F ·Fø ³F NZUF. WF´FcÀF¨FF SÀF þFOÀFS AÀF°Fû ¸W¯Fc³F ¸Fe °Fû UF´FS»FF °Fb¸We QbÀFSZ Ib N»ûWe d´FI »û»û AFa¶û UF´Fø ³F ªFG¸F I ø VFI °FF. R ¢°F °¹FF¨FF SÀF ´FF°FT AÀû»F °FS AF²Fe SÀF CI Tc³F þFOÀFS I ø ³F ¸F¦F ÀFFJS §FF»FF. AFa¶FM´F¯FF ´FFWc³F ÀFFJS I ¸Fe-þFÀ°F I ø VFI °FF.
sw ªFc³F sqsq
30
d¨FIY³F IYSXe ÀFFdW°¹F : d¨FI ³F - A²FFÊ dI »Fû, I FaQF r ¸FûNF, Mû¸FGMû s, ÀFbIZ Jû¶FSZ A²FeÊ UFMe dI ÀF»û»û, »FÀFb¯F v-w ´FFI ¼¹FF, AF»û r Ba¨FF¨FF °FbI OF, QF»Fd¨F³Fe r LûMF °FbI OF, I FTed¸FSe u-v, »FUa¦F s-t, ²F³û r ¨F¸F¨FF, dWSUe UZ»F¨Fe s, WTQ A²FFÊ ¨F¸F¨FF, »FF»F d°FJM Qû³F ¨F¸F¨û, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF r ¨F¸F¨FF, d¸FS¨Fe ´FcO s ¨F¸F¨FZ, °û»F t-u ¨F¸F¨û ¸FeN ¨FUe³FbÀFFS, I ûαF¶FeS ÀFþFUMeÀFFNe
°FûaO»Fe¨û »Fû¯F¨û ÀFFdW°¹F : ´FFU dI »Fû °FûaO»Fe t/u UFMe °û»F s MZ¶F»FÀ´Fc³F ¸FûWSe¨Fe OFT s MZ¶F»FÀ´Fc³F I FdV¸FSe »FF»F d°FJM r MZ¶F»FÀ´Fc³F ¸FeN A²FFÊ MeÀ´Fc³F WTQ r MeÀ´Fc³F ¸û±Fe¨FZ QF¯FZ r MeÀ´Fc³F ¸FûWSe s Me À´Fc³F λF¶FF¨FF SÀF ´FFU ¨F¸F¨FF JFÀF »Fû¯F¨¹FFÀFFNe¨FF ÎW¦F
■ ■
■
■ ■ ■ ■
■
■
■ ■
IÈ °Fe : °FûÔO»Fe C·Fe d¨Fø ³F §¹FF. ·FFª¹FF ¶FbO°Fe»F E½FPZ ´FF¯Fe EI F ´FF°û»Fe°F CI TF¹F»FF NZUF. ´FF¯Fe CI T»û I e °¹FF°F d¨FS»û»Fe °FûaO»Fe s-t d¸Fd³FMZ CI TUF. ¨FFT¯Fe°F C´FÀFc³F NZ ½FF. CSÕZ Õa ´FF¯Fe dM´F¯¹FFÀFFNe EI F ÀU¨L R O¢¹FFUS rq d¸Fd³FMZ ´FÀFS½Fc³F NZ ½FF. EI F ½FFO¦¹FF°F °FûaO»Fe §FZD ³F °¹FFUS d°FJM-¸FeN-¸FûWûSe¨Fe OFT MFIc ³F ¨F¸F¨¹FF³û EI ÂF I SF. »FWF³F I PBÊ°F °û»FF¨Fe R ûO¯Fe I SF. ¸FûWSe °FO°FO»Fe I e ¦FGÀF ¶FaQ I SF. »F¦û¨F °¹FF°F ¸û±FeQF¯FZ, ÎW¦F ´FbO, WTQ §FF»FF. We R ûO¯Fe °FûÔO»FeUS §FF»Fc³F d¸FßF¯F EI ªFe½F I SF. ¹FF ´FiI FSZ d¸FßF ·FFª¹FFa¨û »Fû¯F¨ûWe I ø VFI °FF.
■
■
■ ■
■
IÈ °Fe : d¨FI ³F ÀU¨L ²FbD ³F ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FZ °FbI OZ I ø ³F §¹FFUZ°F. Mû¸FGMû, I FaQF, Jû¶FSZ, »FÀFc¯F, AF»û, AF£JF ¦FS¸F ¸FÀFF»FF WZ ÀFUÊ ´FQF±FÊ d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ EI Q¸F ¶FFSeI UFMc ³F §¹FFUZ°F. I PBÊ°F °û»F ¦FS¸F I ø ³F §¹FFUZ. °¹FF°F UFM»û»FF ¸FÀFF»FF MFIc ³F °û»F ÀFbMZ´F¹FË°F ´FS°Fc³F §¹FFUZ. ¸FÀFF»¹FF»FF °û»F ÀFbM»¹FFUS °¹FF°F WTQ, »FF»F d°FJM, d¸FS¨Fe ´FcO , ¦FS¸F ¸FÀFF»FF U ²F³FZ ´FFUOS MFIc ³F ³FeM ´FS°Fc³F §¹FFUZ. ¸FÀFF»FF °û»F ÀFûOc »FF¦F»FF I e d¨FI ³F¨û °FbI OZ U ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN MFIc ³F ³FeM d¸FÀFTF½FZ. I PBÊUS °FFM»Fe NZUc³F °¹FFUS ±FûOZ ´FF¯Fe MFIc ³F UFR ôFFUe. v d¸Fd³FMFa³Fe ´FS°FF½FZ. d¨FI ³F»FF ´FF¯Fe ÀFbM»ûÕZ AÀû»F. °¹FF°F ªFZ½FPF SÀÀFF W½FF AÀFZÕ , °¹FF dW¾FZ¶FF³FZ ´FF¯Fe MFIc ³F P½FTFUZ. ÓFFI ¯F NZUc³F d¨FI ³F dVFþc ôFFUZ. d¨FI ³F dVFþ»¹FFUS ¦FGÀF ¶FaQ I SFUF. °FFaQTF¨Fe ·FFI Se ÎI UF ·FF°FF¶FSû¶FS d¨FI ³F I Se ½FFPFUe. response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
31
´FSXeIY±FZ°FÕXe ¦FFOXe SXÀ°¹FF½FSX
AF»û»FF UFG»M d¸FÂFWû,dOÀ³FZ°Fb¨FF¸WF»FFkQ »F½Wrzwy¶F¦FlÀFF»Fe dÀF³û¸FF AFNU°Fû¹F I F?
d½FÄFF³F
VFdVFI Fa°F ²FFS¯û
ÎI UF rzyy ÀFF»Fe AF»û»FF AF´F»¹FF »FFO¢¹FF »FøFeI Fa°F ¶ûOZÊ, AVFûI ÀFSFR ¹FFa¨FF kEI ¦FFOe ¶FFI e A³FFOel dÀF³û¸FF °FS °Fb¸We ³F¢I e ´FFdW»FF AÀû»F. ¹FF Qû³We dÀF³û¸FFa¸F²¹û, °Fe ÀU°F:¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û ¨FF»F¯FFSe AFd¯F UF¦F¯FFSe ¦FFOe ´FFWc³F AF´F»¹FF»FF Jc´F ²F¸FF»F UFM»Fe Wû°Fe. ¹FF ¦FFOëFa³FF ¨FF»FI F¨Fe ¦FSþ ³F½W°Fe. °¹FF ÀU°F:¨F AF´F»FF ¸FF¦FÊ NSUF¹F¨¹FF AFd¯F UFM¨FF»Fe»FF ÀFb÷ UF°F I SF¹F¨¹FF. ´F¯F d¸FÂFFa³Fû, °¹FFUZTe We I ´Fû»FI d»´F°F UFM¯FFSe ¦FFOe AFþ ´Fi°¹FÃFF°F ¹ûD ´FWF°û AFWZ. ³F½WZ, AF»Fe¨F AFWZ! °Fb¸We ³FbI °Fe¨F AF»û»Fe °Fe ¶FF°F¸Fe ´FFdW»Fe°F I F k´ÕÀF EAF¹Fl ¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF EI F ¨FF»FI dUSdW°F MÑI ³û IG d»FR ûͳF¹FF¸F²Fe»F Mëb»ûS ¹FF ¦FFUF´FFÀFc³F d³F§Fc³F, °Fe³F dQUÀF ´FiUFÀF I ø ³F, ¨FFS WªFFS vqw dI »Fû¸FeMS QcS AÀF»û»¹FF ´û³FdÀF»UFd³F¹FF¸F²Fe»F ¢½FZI MFD ³F ¹FF dNI F¯Fe »Fû¯¹FF¨FF ´FbSUNF IZ »FF. AF°FF ¶Fû»FF! AF´F»¹FF´üI e þZ ÀU¹Fa¨Fd»F°F Qb¨FFI e, °Fe³F¨FFI e ÎI UF ¨FFS¨FFI e UFW³û ¨FF»FdU°FF°F °¹FFa³FF UFW³F ¨FF»FdU°FF³FF I F¹F I F¹F I SFUZ »FF¦F°û °û ¨FFa¦F»û¨F ¸FFWe°F
AFWZ. AF´F»¹FF»FF ´FbPZ, ¸FF¦û AFd¯F Qû³We ¶FFþca³FF »FÃF NZUFUZ »FF¦F°û. ´FbP¨û UFW³F dI °Fe Aa°FSFUS AFWZ WZ ´FFWc³F AF´F¯F AF´F»FF UZ¦F I ¸Fe-þFÀ°F I S°Fû. ¸FF¦F¨û UFW³F AF´F»¹FFUS ²FOI ¯FFS °FS ³FFWe ³FF ¹FF¨¹FFI OZ AF´F»û »FÃF AÀF°û. °û ¸FF¦Fc³F R FS þUT AF»û °FS AFd¯F ´FbPZ I û¯Fe ³FÀû»F °FS UZ¦F UFPdU°Fû ÎI UF °û VF¢¹F ³FÀF»¹FFÀF AF´F¯F AF´F»Fe ¸FFͦFI F ¶FQ»F°Fû. ´FbP¨¹FF UFW³FFa¨¹FF R FS þUT þF°Fû AFWû°F AÀû UFM»û ÎI UF AF´F»¹FF ¸FF¦FFÊ°F EJFQZ UFW³F, AO±FTF ÎI UF I û¯Fe ½¹F¢°Fe ¹û°F AFWZ AÀû »FÃFF°F AF»û, °FS AF´F¯F UZ¦F I ¸Fe I S°Fû AFd¯F ¶FiZI »FFU°Fû. SÀ°FF JO¶FOe°F AÀû»F °FS UZ¦F I ¸Fe I S°Fû. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û AF´F»¹FF»FF ª¹FF dNI F¯Fe ´FûWû¨FF¹F¨û AFWZ °¹FF³FbÀFFS AF´F¯F ÀFST þF°Fû ÎI UF ¹Fû¦¹F °¹FF dNI F¯Fe OFUeI OZ A±FUF CþUeI OZ UT¯F §û°Fû AFd¯F ¸F¦F ´FbPZ þF°Fû. AF´F»¹FF ¦Fa°F½¹F À±FF³FF»FF ´FûWû¨F»¹FFUS AF´F¯F ¦FFOe ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ ´FFIÊ I S°Fû AFd¯F Badþ³F ¶FaQ I ø ³F, Ib »Fc´F »FFUc³F ´FbPZ AF´F»¹FF I F¸FF»FF þF°Fû. ¹FFdVFUF¹F AF´F¯F þS dVFÀ°F ´FFT¯FFSZ ³FF¦FdSI AÀFc °FS dÀF¦³F»F »FF»F AÀF»¹FFÀF ±FFa¶F°Fû, ¸FFͦFIZ ¨û d³F¹F¸F ´FFT°Fû, UZ¦F¸F¹FFÊQZ¨û d³F¹F¸F ´FFT°Fû (´F¯F AÀû d³F¹F¸F ´FFT¯FFSZ ³FF¦FdSI dUSTF¨F. ´F¯F AF´F¯F ³F¢I e °¹FF´üI e
sw ªFc³F sqsq
32
EI AFWF°F, AÀû ¸F»FF UFM°û. AÀFû). ¹FFdVFUF¹F SÀ°¹FFUSe»F UFW°FcI Jb¯FF ´FFWc³F °¹FF´Fi¸FF¯û I F¹FÊ I S°Fû ÎI UF UFW°FcI Ad²FI Fº¹FF³û dQ»û»¹FF ÀFc¨F³FFa¨û ´FF»F³F I S°Fû. ¹FFdVFUF¹F SFÂFe¨Fe UZT, Aa²FFS, P¦F, ²FbIZ , ´FFD ÀF, ¶FRÊ UÈáe AVFe A³ûI AF½WF³û AFWZ°F I e ª¹FFUZTe AF´F»¹FF UFW³F ¨FF»F½F¯¹FF¨¹FF ³ûW¸Fe¨¹FF I üVF»¹FFaJZSeþ AF´F»¹FF»FF AF¯FJe A³ûI I ÀF¶FFa¨FF UF´FS I SFUF »FF¦F°Fû. UFW³F ¨FF»FdU°FF³FF AFUV¹FI AÀF»û»¹FF ¹FF ÀFFº¹FF ¦Fûáe AF´F¯F I VFF I S°Fû? °FS AF´F¯F AF´F»¹FF ÄFF³ûadQi¹FFa¸FFRÊ °F ¦Fûáe ´FFW°Fû, EZI °Fû AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFaIZ °FFa¨û dUV»û¿F¯F ¸ûaQc¨¹FF dUdU²F ·FF¦FFa¸F²¹û IZ »û þF°û. ¹FF dUV»û¿F¯FF¨¹FF d³F¿I ¿FF˳FbÀFFS AF´F»FF ¸ûaQc ¹Fû¦¹F °¹FF AU¹FUFa³FF ¹Fû¦¹F °û I F¹FÊ ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F I S¯¹FF¨Fe AFÄFF QZ°Fû AFd¯F °¹FF³FbÀFFS AF´F»¹FFI Oc³F dIi ¹FF §FO°û. WZ ÀFFSZ ÃF¯FF²FFÊ°F §FO°û. AVFF ¹FF dIi ¹FF UFW³F ¨FF»FdU°FF³FF ÀF°F°F §FO°F AÀF°FF°F. AF°FF AÀFF dU¨FFS I SF I e WZ ÀF¦FTa I SF¹F»FF I û¯FeWe ¸FF¯FcÀF ³FFWe¹û °FS AFd¯F EI F dNI F¯FFWc³F d³F§Fc³F AF´F»¹FF ¦Fa°F½¹F À±FF³Fe ´FûWû¨FF¹F¨û AFWZ. I F¹F? AU§FO UFM°û AFWZ I e ³FFWe? ÎI ¶FWb³FF þUT þUT AVF¢¹F¨F UFM°û AFWZ ³FF? ´F¯F ¸FWFSFþF... EIZ I FTe AVF¢¹F UFM¯FFSe We ¦Fûá AFþ dUÄFF³F AFd¯F °FaÂFÄFF³F ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F°F AFWZ. UFW³F ¨FF»FdU¯FFSF ¸FF¯FcÀF AÀFû ÎI UF ´Fi°¹FÃF °û UFW³F¨F ÀU°F:»FF ¨FF»FUe°F AÀFû ¹FF ÀFFº¹FF dIi ¹FF °FS ÃF¯FûÃF¯Fe I SF½¹FF¨F »FF¦F¯FFS. °FS¨F °û UFW³F SÀ°¹FFUS¨¹FF SWQFSe°Fc³F ÀFbSdÃF°F´F¯û Bd¨L°F À±FTe ´FûWû¨û»F. °¹FFÀFFNe ÀU¹Fa´FiZdS°F (Autonomous) ÎI UF ¨FF»FI dUSdW°F UFW³FF»FF SÀ°¹FFUS¨û AFUV¹FI ÀFaQZVF AFd¯F ÀFaIZ °F d¸FTF¹F»FF WUZ°F, I TF¹F»FF WUZ°F AFd¯F °¹FFUS ´FidIi ¹FF I ø ³F °¹FF³FbÀFFS °¹FF UFW³FFI Oc³F °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe»FF ¹Fû¦¹F ´Fid°FÀFFQ QZ¯FFº¹FF dIi ¹FF §FOF¹F»FF W½¹FF°F. WZ ÀF¦FTZ I Àû ÀFF²F»û þF°û °û AF´F¯F ´FFWc ¹FF.
SÀ°¹FFUSe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦FûáeÔ¨û ÄFF³F Wû¯¹FFÀFFNe AVFF ¦FFOe°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF °FaÂFÄFF³FFUS ¨FF»F¯FFSZ A³ûI ÀFaUZQI ¶FÀFdU»û»û AÀF°FF°F. WZ ÀFaUZQI ¸W¯FþZ ¹FF ¦FFOe¨Fe ÄFF³ûadQi¹û Wû°F. ¹FF ÀFaUZQI FaÀFFNe »ûÀFS dI S¯FFa¨FF C´F¹Fû¦F I S¯FFSZ d»FOFS (Laser Illuminating Detection And Ranging - LIDAR) °FaÂFÄFF³F, dUôFb°F ¨Fba¶FI e¹F »FWSeÔ¨FF UF´FS I S¯FFSZ SOFS (Radio Detection And Ranging -RADAR) °FaÂFÄFF³F, ²Ud³F»FWSeÔ¨FF C´F¹Fû¦F I S¯FFSZ ÀFû³FFS (Sound Navigation And Ranging - SONAR)
°FaÂFÄFF³F, IG ¸ûSZ, þF¦Fd°FI À±FF³F d³Fd¾¨F°Fe ¹FaÂF¯FF ¸W¯FþZ AF´F»¹FF ¶Fû»Fe·FF¿û°Fe»F þe´FeEÀF ¹FaÂF¯FF, AFd¯F þO°Ue¹F ¸FF´F³F ¹FaÂF¯FF (Inertial Measurement Systems - IMUs)
¶FÀFdU»û»¹FF AÀF°FF°F. ¹FF°Fe»F ´Fi°¹ûI ¹FaÂF¯FF ¸W¯FþZ A³ûI dUdVFá ÀFaIZ °F §û¯FFSZ ÀFaUZQI (sensors) AFd¯F ¹FF ÀFaUZQI Fa³FF d³F¹FadÂF°F I S¯FFSF AFd¯F °¹FFa¨¹FFI Oc³F ¹û¯FFº¹FF ÀFaQZVFFa¨FF A±FÊ »FFU¯FFSF EI dUdVFá ´FiI FS¨FF ÀFa¦F¯FI AVFe þûO¦FûTe AÀF°û. We ´Fi°¹ûI ¹FaÂF¯FF ÀU°FaÂF´F¯û I F¹FÊ I S°û¨F, ´F¯F B°FS ¹FaÂF¯FFa¶FSû¶FS ÀFa¹Fb¢°F dS°Fe³ûWe I F¹FÊ I S°û. ÀFû³FFS ¹FaÂF¯FF ÀU³FF°Fe°F (ultrasonic) ²Ud³F»FWSe UF´FS°û. ¹FF ²Ud³F»FWSe AFþc¶FFþc¨¹FF ¦FûáeaUS AFQTc³F ´FS°F ¹û°FF°F. ¹FF ´FS°F AF»û»¹FF »FWSeÔUø ³F °¹FF UÀ°Fc ¦FFOe´FFÀFc³F dI °Fe Aa°FSFUS AFWZ°F ¹FF¨û ¦Fd¯F°F I ø ³F We ¹FaÂF¯FF ¦FFOe ÀFbSdÃF°F´F¯û ´FFIÊ I S°û. SOFS ¹FaÂF¯FF ´F¯F ¹FF¨F °FØUFUS I F¹FÊ I S°û, R ¢°F ¹FF°F ÀU³FF°Fe°F ²Ud³F»FWSeÔEZUþe dUôFb°F¨Fba¶FI e¹F »FWSeÔ¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. We ¹FaÂF¯FF AF´F»¹FF ¦FFOe¨¹FF AFþc¶FFþc»FF B°FS ¦FFOëF ÎI UF ÀFF¹FI »FUF»û ÎI UF Qb¨FFI eUF»û, ´FFQ¨FFSe ÎI UF B°FS I û¯F°ûWe AO±FTZ dI °Fe Aa°FSFUS AFWZ°F WZ NSU°û. d»FOFS ¹FaÂF¯FFWe ¹FF¨F °FØUFUS I F¸F I S°û ´F¯F °Fe dUôFb°F ¨Fba¶FI e¹F »FWSeÔEZUþe »ûÀFS dI S¯FFa¨FF UF´FS I S°û. d»FOFS ¹FaÂF¯û¨û A³ûI R F¹FQZ AFWZ°F. ¹FF ¹FaÂF¯û°Fc³F
¶FFWZS ´FO¯FFSZ »ûÀFS dI S¯F SÀ°¹FFUSe»F ¸FFͦFI Fa¨¹FF Jb¯FFaUø ³F ´FSFUd°FÊ°F Wû°FF°F. ¹FF ´FSFUd°FÊ°F dI S¯FFa¸FbTZ ¸FFd¦FÊI F AûTJ¯û VF¢¹F Wû°û. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¹FF dUdU²F ¦FûáeÔUø ³F ´FSFUd°FÊ°F Wû¯FFº¹FF »ûÀFS dI S¯FFa¨¹FF ÀFWF¹¹FF³û AFþc¶FFþc¨¹FF AFÀF¸Fa°FF¨FF EI dÂFd¸F°F ³FI FVFF °F¹FFS IZ ÕF þF°Fû. °¹FF°F AFþc¶FFþc¨¹FF UÀ°Fc, °¹FFa¨Fe AF´F»¹FF ¦FFOe´FFÀFc³F Aa°FSZ AFd¯F °¹FFa¨û AFI FS¸FF³F Aa°F·FcÊ°F AÀF°û. ¹FFdVFUF¹F ¹FF ¦FFOeUS þZ IG ¸ûSZ ¶FÀFdU»û»û AÀF°FF°F. WZ I G¸FZSm SÀ°¹FFUS¨¹FF UFW°FcI Jb¯FF ¸W¯FþZ - ´FbPZ UT¯F AFWZ, ÎI UF ´FbPZ °FeUi C°FFS AFWZ ÎI UF ¹FF dU·FF¦FF°F I ¸FF»F UZ¦F¸F¹FFÊQF QS°FFVFe yq dI »Fû¸FeMS AFWZ ÎI UF I û¯F°¹FF dNI F¯FFÀFFNe Ib NZ UTF¹F»FF WUZ B°¹FFQe Jb¯FF ´FFW°FF°F AFd¯F ¹FF dM´F»û»¹FF ´Fid°F¸FF °¹FFa³FF d³F¹FadÂF°F I S¯FFº¹FF ÀFa¦F¯FI F»FF QZ°FF°F. WF ¹FF JFÀF I F¸FFI dS°FF d³F¸FFʯF IZ »û»FF ÀFa¦F¯FI ¹FF ´Fid°F¸FFa¨FF A±FÊ »FFU°Fû AFd¯F °¹FF´Fi¸FF¯û ¦FFOe ¨FF»F½F¯FFº¹FF ÀFa¦F¯FI F»FF ÀFc¨F³FF QZ°Fû. ¦FFOe ¨FFÕ½F¯FFSF ÀFa¦F¯FI ¸Fb£¹F°UZ °Fe³F ¦Fûáe I S°Fû. ´FdW»û ¸W¯FþZ UFW³FF¨FF UZ¦F UFPdU¯û ÎI UF I ¸Fe I S¯û (acceleration/ decceleration) QbÀFSZ ¸W¯FþZ UFW³FF»FF ¶FiZI »FFU¯û ÎI UF ½FFW³F ±FFa¶FdU¯û (Braking/Stopping) AFd¯F d°FÀFSZ ¸W¯FþZ ½FFW³F ¹Fû¦¹F °¹FF UZTe ¹Fû¦¹F °¹FF dQVû»FF AFd¯F ¹Fû¦¹F °¹FF ´Fi¸FF¯FF°F UTdU¯û (Steering). WZ ÀU¹Fa´FiZdS°F UFW³F °¹FF¨¹FF Aad°F¸F À±FF³FF»FF ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe ¹FF °Fe³FWe ¦Fûáe AFUV¹FI °û³FbÀFFS ÀF°F°F I SF½¹FF »FF¦F°FF°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹FF UFW³FF¨û ÀF²¹FF¨û À±FF³FWe UFW³FF»FF ÀF°F°F ¸FFWe°F AÀF¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. °¹FF³FbÀFFS¨F ´FbPe»F ¸FF¦FÊ AFJ»FF þF°Fû. ÀF²¹FF¨û À±FF³F I û¯F°û AFWZ AFd¯F ¹FF dNI F¯FF´FFÀFc³F ¸Fb¢I F¸FF»FF ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe I û¯F°¹FF ¸FF¦FFʳFZ ªFF¹F¨FZ AFWZ ¹FF¨û ÀF°F°F ¸FF¦FÊQVFʳF UFW³FFUS ¶FÀFdU»û»Fe ªFe´FeEÀF ¹FaÂF¯FF I S°F AÀF°û. ¸W¯FþZ¨F I F¹F, I e UFW³F ¨FF»F³F I S¯FFSe ÀFa¦F¯FI ¹FaÂF¯FF ¶FFI e ÀFUÊ ¹FaÂF¯FFa¨¹FF ¸W¯FþZ ¸FFͦFI F QFJdU¯FFSe ¹FaÂF¯FF, AFþc¶FFþc¨Fe B°FS UFW³û AFd¯F AO±FTZ ÀFFa¦F¯FFSe ¹FaÂF¯FF, ¸FF¦FÊ QFJdU¯FFSe ¹FaÂF¯FF AFd¯F SWQFSe¨¹FF ÀFc¨F³FF ÀFFa¦F¯FFSe ¹FaÂF¯FF, AVFF A³ûI ¹FaÂF¯FF¨¹FF ÀFWF¹¹FF³FZ AF´F»û I F¹FÊ I ø ³F ¹FF ÀU¹Fa´FiZdS°F UFW³FF»FF ¸Fb¢I F¸Fe ´FûWû¨FU°û. US¨¹FF ÀF¦F¼¹FF dUUZ¨F³FFUø ³F °Fb¸F¨¹FF »FÃFF°F
sw ªFc³F sqsq
33
AF»û AÀû»F, I e WZ AÀû UFW³F ¸W¯FþZ UFW³FAd·F¹FFadÂFI e, ÀFa¦F¯FI °FaÂFÄFF³F, QT¯FUT¯F ¸W¯FþZ¨F ÀFa¨FFS (Communication) °FaÂFÄFF³F, »ûÀFS °FaÂFÄFF³F, B»û¢MÑFGd³FI Ad·F¹FFadÂFI e ¹FF ÀF¦F¼¹FF Ad·F¹FFadÂFI e VFFJFa¨¹FF AþûO ÀFa¦F¸FF°Fc³F °F¹FFS ÓFF»û»û EI ³FU»F AFWZ. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û AVFF ÀU¹Fa´FiZdS°F UFW³FFÀFFNe dUþZUS (¶FGMSeUS) ¨FF»F¯FFº¹FF UFW³FF¨Fe d³FUO IZ »Fe þF°û I FS¯F dUþZUS ¨FF»F¯FFº¹FF UFW³FF¨û ¨FF»F³F AFd¯F d³F¹FaÂF¯F ´ûMÑû»F ÎI UF dOÓû»FUS ¨FF»F¯FFº¹FF UFW³FF´ûÃFF Jc´F ÀFû´û AÀF°û. þ¦FF°Fe»F AF§FFOe¨¹FF UFW³F C°´FFQI Ia ´F³¹FFa¶FSû¶FS¨F A³ûI ³FF¸FFadI °F ÀFFGµMUZAS Ia ´F³¹FFWe ¹FF ÀU¹Fa´FiZdS°F UFW³F d³F͸F°Fe°F C°FS»û»¹FF AFWZ°F. AFþ ¸FÍÀFOeþ ¶û³ÓF, ¶FeE¸FO¶»¹Fc, Mû¹FûMF, Uû»Uû AVFF UFW³F C°´FFQI Ia ´F³¹FFa¶FSû¶FS ½FFW½FZ (Huawei), AG´F»F, UZ¸Fû (AF»R F¶ûM), E³FdUdO¹FF AVFF AF§FFOe¨¹FF ÀFFGµMUZAS Ia ´F³¹FF AFd¯F C¶FSÀFFS£¹FF Ia ´F³¹FF ¹FF d³F͸F°FeÃûÂFF°F AF§FFOeUS AFWZ°F. d¸FÂFWû, AVFe þS LûMe-¸FûNe ´FiUFÀFe UFW³û C´F»F¶²F ÓFF»Fe °FS I F¹F ²F¸FF»F ¹ûBÊ»F ³FF? AF´F¯F ³FbÀF°Fe ¦FFOe ¶Fû»FUF¹F¨Fe (ÀU°F:¨Fe ÎI UF ·FFOZ°FØUFUS¨Fe) ¦FFOe»FF ¸Fbæ F¸FF¨û dNI F¯F I TUF¹F¨û AFd¯F VFFa°F´F¯û ¶FÀFc³F SWF¹F¨û. ½FFW³F ¨FFÕ½FF, I ûÔO e°Fc³F ¸FF¦FÊ I FPF, SÀ°FF VFû²FF, ¦Fb¦F»F ¶F§FF, ³FFWe°FS ¨FFSþ¯FFa³FF dU¨FFSF, d°F±û ´FûWû¨F»¹FF³Fa°FS þF¦FF VFû²Fc³F ¦FFOe ´FFIÊ I SF, AÀF»Fe I û¯F°FeWe I MI M ³FFWe, UFW³F¨FF»FI NZUF¹F¨Fe I MI M ³FFWe. ÀF¦FTZ I FWe ¦FFOe ÀU°F: I SZ»F, AF´F¯F R ¢°F ¶FÀFF¹F¨û AFd¯F þF¹F¨û. UF! ³FbÀF°Fe I »´F³FF
I ø ³FÀFbðF dI °Fe ¸FþF UFM°û ³FF? AVFF ¦FFOëFa¨FF ¸FûNF R F¹FQF ¸W¯FþZ A´F§FF°FF¨Fe A°¹F»´F VF¢¹F°FF. þ¦F·FSF°F ÀU¹Fa¨Fd»F°F UFW³FFa¸FbTZ §FO¯FFº¹FF A´F§FF°FFa¨û dUV»û¿F¯F IZ »û °FS AÀû »FÃFF°F ¹û°û I e ¹FF°F»û þUTþUT zq M¢IZ A´F§FF°F ¸FF³FUe ¨FbI Fa¸FbTZ Wû°FF°F. QFø d´FD ³F ¦FFOe ¨FF»FdU¯û, Ad°F·FS²FFU UZ¦FF°Fe»F UFW³F ¨FF»FI FI Oc³F d³F¹FadÂF°F ³F Wû¯û, UFW³F ¨FF»FdU°FF³FF QbÀFSeI OZ »FÃF UZ²F»û»û AÀF¯û We ¸FF³FUe ¨FbI Fa¸FbTZ A´F§FF°F Wû¯¹FF¨Fe ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fe I FS¯û AFWZ°F. ÀU¹Fa´FiZdS°F UFW³FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FF°Fe»F Ib N»Fe¨F ÀF¸FÀ¹FF CQзFU°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ SÀ°¹FFaUSe»F A´F§FF°FFa¨û ´Fi¸FF¯F EI Q¸F I ¸Fe WûBÊ»F ¹FF°F VFaI F¨F ³FFWe. AF°FF °Fb¸We ¸W¯FF»F I e ¸F¦FFVFe °Fb¸We E½FPëF ÀF¦F¼¹FF ¹FaÂF¯FF ÀFFad¦F°F»¹FF °¹FF´üI e EI ÎI UF A³ûI þS d¶F§FO»¹FF °FS? °Fb¸F¨Fe VFaI F A¦FQe SFÀ°F AFWZ, ´F¯F AÀû Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Jc´F I ¸Fe AÀF°û AFd¯F þS AÀû ÓFF»û¨F °FS °¹FF ¹FaÂF¯û¨û I F¸F I S¯FFSe QbÀFSe SFJeU ¹FaÂF¯FF (Back-Up) °F¹FFS AÀF°û. °¹FF¸FbTZ ¹FF I FS¯FF¸FbTZ A´F§FF°F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³F¦F¯¹F AFWZ. ´F¯F ¸F²¹Fa°FSe C¶FS Ia ´F³Fe¸FFRÊ °F ¨FF»FdU¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF EI F ÀU¹Fa´FiZdS°F UFW³FF³û A¸ûdSIZ °Fe»F AdSÓFû³FF¸F²¹û EI F ¶FFBÊ»FF ²FOI dQ»¹FF¸FbTZ d°F¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. ¹FF §FM³û¸FbTZ ÀF²¹FF ¹FF ÀU¹Fa´FiZdS°F UFW³FFa¨¹FF ³Fe°FeÀFadW°û¨FF (Ethics) ´FiV³F EZS¯FeUS AF»û»FF AFWZ. WF ´FiV³F AÀFF AFWZ I e ÀF¸FþF EI ÀU¹Fa´FiZdS°F UFW³F ÀFUÊ d³F¹F¸FFa¨û ´FF»F³F I Se°F °¹FF¨¹FF°Fe»F ´FiUFVFF»FF §ûD ³F ¨FF»F»û AFWZ AFd¯F A¨FF³FI °¹FF¨¹FF ½FFMZ °F EJFQF ´FFQ¨FFSe ¹û°Fû (´FSQZVFF°F AÀû A¦FQe ¢½Fd¨F°F §FO°û, ·FFS°FF°F ¸FFÂF ÀFSFÊÀF §FO°û). AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F A´F§FF°F Wû¯FFS
¹FF°F VFaI F¨F ³FFWe. °FS, AVFF A´F§FF°Fe ´FdSdÀ±F°Fe°F ¹FF ÀU¹Fa´FiZdS°F UFW³FF³û I û¯FF»FF UF¨FUF¹F¨û AFd¯F I û¯FF»FF ¸FFSF¹F¨û? ¦FFOe°Fe»F ´FiUFVFF»FF I e A¨FF³FI ÀF¸FûS AF»û»¹FF ´FFQ¨FFº¹FF»FF? I FS¯F ¦FFOe d°F¨¹FF ÀFFGµMUZAS¸F²¹û AÀF»û»¹FF AFÄFFU»Fe³FbÀFFS I F¸F I S¯FFS, d°F»FF ÀU°F:¨FF d³F¯FʹF ³FFWe. QbÀFSF AÀFF¨F EI ³Fe°FeÀFadW°û¨FF ´FiV³F ¸W¯FþZ °Fe³F UFW³FFa¸F²¹û (EI ÀU¹Fa´FiZdS°F, EI ¸FûNZ UFW³F AFd¯F EI LûMZ UFW³F) ²FOIZ ¨FF ´FiV³F CQзFU»FF °FS ÀU¹Fa´FiZdS°F UFW³FF³û I û¯FF»FF ²FOI ôFF¹F¨Fe? ¸FûNëF UFW³FF»FF I e LûMëF UFW³FF»FF? ¸FûNëF UFW³FF»FF ²FOI dQ»Fe °FS ÀU¹Fa´FiZdS°F UFW³FF°F ¶FÀF»û»¹FF ´FiUFVFF¨FF ¸FÈ°¹Fc WûBÊ»F AFd¯F LûMëF UFW³FF»FF dQ»Fe °FS °¹FF UFW³FF°Fe»F ´FiUFVFF¨FF Aa°F NS»û»FF. ÀF²¹FF ¹FF¨F ³Fe°FeÀFadW°ûUS I F¸F ÀFbø AFWZ. ÀU¹Fa´FiZdS°F UFW³FFa¨FF AF¯FJe EI Qb¿´FdS¯FF¸F ¸W¯FþZ ¶ûI FSe. AFþ¨¹FF §FOe»FF I ûMë½F²Fe »FûI Fa³FF UFW³F¨FF»FI ¸W¯Fc³F Sûþ¦FFS C´F»F¶²F AFWZ. ÀU¹Fa´FiZdS°F ¸W¯FþZ¨F ¨FF»FI dUSdW°F UFW³FF¸FbTZ ¹FF°Fe»F »FFJû »FûI FaUS ¶ûI FSe¨Fe Ib ºWFO I ûÀFTc VFIZ »F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF Sûþ¦FFS ³Fá ÓFF»û»¹FF ¨FF»FI Fa³FF I û¯F°¹FF °FSe ³FUe³F I üVF»¹FF¨û dVFÃF¯F QZD ³F WF ´FiV³F ÀFûOUFUF »FF¦û»F. A±FFÊ°F ÀFb÷ UF°Fe»FF ÀFa¦F¯FI AF»û °û½WFWe ¹FF¨F ¶ûI FSe¨¹FF ´FiV³FF¨FF CQiZI ÓFF»FF Wû°FF, ´F¯F AF°FF AF´F»¹FF »FÃFF°F ¹û°û AFWZ, I e ÀFa¦F¯FI F³û AF´F»¹FF»FF þeU³FF¨¹FF ´Fi°¹ûI ÃûÂFF°F ¸FQ°F IZ »Fe AFWZ AFd¯F AFþ °Fû AF´F»¹FF þeU³FF¨FF AdU·FFª¹F §FMI ÓFF»FF AFWZ. ÀFa¦F¯FI F³û (I FWe ÃûÂFFa¸F²¹û) þZ½FPe ¶ûI FSe AF¯F»Fe °¹FF´ûÃFF þFÀ°F Sûþ¦FFS (B°FS ÃûÂFFa¸F²¹û) C´F»F¶²F I ø ³F dQ»û AFWZ°F. B±ûWe °FÀû¨F ½WFUZ We A´ûÃFF AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com
³Fû½WZa¶FS sqry Sûþe ´Fb¯¹FFWc³F ¸Fba¶FBÊ°F ¸Fe ª¹FZâ uAd·F³FZ °FZ AVFûI ÀFSFR ¹FFa¨¹FF §FSe Qb´FFSe
ÀFFOZ¶FFSF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¸FbÕ FJ°Fe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FûWû¨F»Fû. ¸Fe ´FdW»¹FFaQF¨F AVFûI ÀFSFR U d³FUZdQ°FF ÀFSFR ¹FFa³FF ·FZM°F Wû°Fû. °FZ ´F¯F °¹FFa¨¹FF §FSe. AÃF¹F ´Fb¯¹FFUø ³F dI °Fe UFþ°FF d³F§FF»FFÀF, ´FiUFÀF I ÀFF ÓFF»FF, AÀFZ AF´Fb»FI e¨FZ ´FiV³F ¸F»FF AVFûI þe dU¨FFø »FF¦F»FZ. ¸Fe AVFûI ¸FF¸FFa³FF ´FdW»¹FFaQF ·FZM°F AFWZ,
þZUVFe»F? °Fb»FF þZUc³F¨F þFUZ »FF¦FZ»F. AF°FF ¸FFÓ¹FFI OZ þZUc³F þF¯¹FFdVFUFÀF QbÀFSF ´F¹FFʹF¨F ³F½W°FF. þZU°FF³FFWe AF¸F¨¹FF A¦FQe ÀFWþ ¦F´´FF ÀFbø Wû°¹FF. Qû§FFa¨¹FF AF´Fb»FI e³FZ ¸FFÓ¹FFUS AF»FZ»FZ QO´F¯F ÀFWþ QcS IZ »FZ Wû°FZ. EI °FS d³FUZdQ°FF ¸FG¸F AFþFSe. dVFUF¹F I F¸FUF»¹FF ¸FFUVFe ÀFb˜eUS Wû°¹FF °FSeWe kAd°F±Fe QZUû ·FUl ¹FF AûTeÔ³FF °Fa°Fû°Fa°F ÀFFþZ»F AÀFF ´FFWb¯F¨FFS °¹FF I S°F
ÀFSXFRY QF¸´F°¹FFa¨Fe AF´FbÕXIYe
¸F³F¸FûIYTZ AÃF¹F ¶F³FI S
AÀFZ ¸FÕF AdªF¶FF°F ªFF¯F½F°F ³F½W°FZ. ¸Fe þSFÀFF AU§FOc³F¨F ÀFûµ¹FFUS ¶FÀF»Fû Wû°Fû. ¸FF¸FFa¨¹FF WZ »FÃFF°F AF»¹FFUS °¹FFa³Fe ¸F»FF ASZ AÃF¹F dS»FG¢ÀF ¶FÀF AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ. ¦F´´FF ÀFbø AÀF°FF³FF d³FUZdQ°FF ¸FG¸F ¹FFa³Fe AF¦FiWF³FZ dQ½FFTe R SFT I SF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FF. ¨FZWº¹FFUSe»F dÀ¸F°FWFÀ¹FF³FZ d³FUZdQ°FF ¸FG¸F ¸W¯FF»¹FF. kkAÃF¹F »FFþc ³FI ûÀF, ¦F´´FF ¸FFS°F WZ °FFMF°F»FZ ÀF¦FTZ °Fb»FF ÀFa´FUF¹F¨FZ AFWZ. JFÀFI ø ³F ÀFFNëF¨Fe I Saþe AFUþÊc³F JF.ll AF¸F¨¹FF d°F§FFa¨¹FF ¦F´´FF ÀFbø AÀF°FF³FF ¸F»FF WZ ÀF¸Fþ»FZ d³FUZdQ°FF°FFBÊ ¹FF AFþFSe AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF AFUFþF°Fc³FWe ¸F»FF °FZ þF¯FU»FZ. dQUFTe AÀF»¹FF I FS¯FF³FZ I F¸FUF»¹FF ¸FFUVFe ÀFb˜eUS Wû°¹FF. B°FIa ÀF¦FTa AÀF°FF³FF d³FUZdQ°FF ¸FG¸F ¹FFa¨Fe ¸FFÓFF ´FFWb¯F¨FFS I S¯¹FFÀFFNe¨Fe ²FO´FO AFd¯F AF°¸Fe¹F°FF ´FFWc³F ¸Fe ·FFSFUc³F ¦FZ»Fû. ª¹FF AVFûI ¸FF¸FFa¨FZ AFd¯F d³FUZdQ°FF ¸FG¸F ¹FFa¨FZ dÀF³FZ¸FZ ¶F§F°F ¸Fe »FWF³FF¨FF ¸FûNF ÓFF»Fû °FZ Qû§FZWe ÀFFÃFF°F ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS ¶FÀFc³F ¦F´´FF ¸FFS°F AFWZ°F WZ ¸F»FF °¹FFa¨FF ¨FFW°FF ¸W¯Fc³F ÀF¸FÈð I S¯FFSZ Wû°FZ. AF¸F¨¹FF dQ»FJb»FFÀF ¦F´´FF AF°FF Sa¦F»¹FF Wû°¹FF. Qû§FFa¨¹FF ´FiZ¸FT AFd¯F ¸F³F¸FûI ¼¹FF ÀU·FFUF³FZ ¸F»FF AU§¹FF I FWe d¸Fd³FMFa°F AF´F»FZÀFZ IZ »FZ. AÃF¹F °Fb¸F¨¹FF ¦F´´FF ÀFbø SFWcôFF°F ¸Fe AF»FZ¨F Wa! AÀFa ÀFFa¦F°F d³FUZdQ°FF ¸FG¸F CNc³F AF°F¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF. ´FbPe»F I FWe A²FFÊ-EI °FFÀF AVFûI þe AFd¯F ¸Fe AF¸F¨¹FF d³F¹Fûdþ°F ¸Fb»FFJ°FeÀFaQ·FFÊ°F ¦F´´FF ¸FFø »FF¦F»Fû. I FWe UZTF³FZ d³FUZdQ°FF ¸FG¸F WFG»F¸F²¹FZ AF»¹FF AFd¯F AF¸WF Qû§FFa³FF þZU¯F °F¹FFS AFWZ. °Fb¸F¨¹FF ¦F´´FF ÓFF»¹FF AÀF°Fe»F °FS þZUc¹FF°F. WZ EZIc ³F þZU¯F ³FI û, AF°FF ¸Fe d³F§FZ³F AÀFZ Qû§FFaI OZ ´FFW°F ¸W¯FF»Fû. kkAÃF¹F þZU»¹FFdVFUF¹F °Fc þF¹F¨Fa ³FFWe. °Fc»FF B±Fc³F ´Fb¯FZ ¦FFNF¹F¨FZ AFWZ. UFMZ°F Ib NZ
Wû°¹FF. þZU¯FF³Fa°FS AF¸F¨FF ´FbPe»F ÀFaUFQ ÀFbø AÀF°FF³FF ¸FFÓ¹FF Ib Mba¶FF¶Fï»F Qû§FFa³Fe ¸F»FF dU¨FFS»FZ. A¦FQe EI F Ib Mba¶FF°F Sa¦F°Fû °FÀFF Sa¦F ¹FF ¦F´´FFa³FF ¨FP»FF Wû°FF. ³FI T°F ¸FFÓFZ »FÃF WFG»F¸F²Fe»F §FOëFTFI OZ ¦FZ»FZ. Qb´FFS¨FZ AOe¨F UFþ»FZ Wû°FZ WZ ´FFW°FF¨F ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»FZ I e, Qû³F °FFÀF IZ ½WF d³F§Fc³F ¦FZ»FZ Wû°FZ WZ ¦F´´FFa¨¹FF Aû§FF°F ¸F»FF ÀF¸Fþ»FZ¨F ³FFWe. AF°FF ¸Fe d³F§F°Fû, Jc´F UZT §FZ°F»FF ¸Fe °Fb¸WF Qû§FFa¨FFWe, AÀFZ ¸W¯F°F ¸Fe þF¦FZUø ³F CN»Fû AFd¯F Qû§FFa³FF ³F¸FÀI FS IZ »FF. °Fb»FF ·FZMc³F AF¸WF»FF LF³F UFM»FZ AFd¯F AÃF¹F °Fb»FF ·FFUe UFM¨FF»FeÀF VFb·FZ¨LF AF´F¯F ·FZM°F SFWc¹FF°F, d³FUZdQ°FF ¸FG¸F ¸F»FF dÀ¸F°FWFÀ¹FF³FZ d³FSû´F QZ°F ¸W¯FF»¹FF. AVFûI ¸FF¸FF ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS ¶FFWZS ¹FZ°F d»FµM ¹FZBÊ´F¹FË°F ¦F´´FF ¸FFS°F C·FZ SFdW»FZ. d»FµM ¹FZ°FF¨F ¸Fe d»FµM¸F²¹FZ d¾FSÕû. d»FµM¨FZ QFS ¶FaQ WûBÊ´F¹FË°F AVFûI ¸FF¸FF ¸F»FF ¶FF¹F ¶FF¹F I S°F d³FSû´F QZ°F Wû°FZ. d»FµM¨FZ QFS ¶FaQ ÓFF»FZ °FZ½WF I FTþF¨FF NûI F ¨FbI »¹FFÀFFSJZ UFM»FZ. ¹FF ´FiÀFa¦FF³FZ Aa¦FFUS VFWFSZ Rb »F»FZ Wû°FZ AFd¯F ¸F³FF°F AF³FaQ AûÀFaOc³F UFW°F Wû°FF. °¹FFa¨¹FF §FSe ´FdW»¹FFaQF¨F ¦FZ»FZ»¹FF ¸F»FF Qû§FFa³Fe ´FdW»¹FF ·FZMe°F B°FIZ ´FiZ¸F AFd¯F AF´Fb»FI e dQ»Fe. ¸FSFNe dÀF³FZÀFÈáe¨FZ ´FidÀFð Ad·F³FZ°FZ AFd¯F Ad·F³FZÂFe AVFûI ¸FF¸FF AFd¯F d³FUZdQ°FF ÀFSFR ¸FG¸F ¹FFa¨¹FF ¹FF ·FZMe³FZ ¸F»FF Jc´F I FWe dVFI U»FZ. ¹FF ·FZMe¸F²Fc³F Qû§FFa³FeWe ¸F»FF Jc´F ¸FF¦FÊQVFʳF IZ »FZ. B°FIZ ÀF¦FTZ ³FFU»FüdI I AÀFc³FWe °¹FFa¨¹FF¸F²Fe»F WF ÀFF²FZ´F¯FF U ¸FF¯FbÀFI e ´FFWc³F ¸Fe ±F¢I ÓFF»Fû. ´FF¹F þd¸F³FeUS AÀF¯FZ I VFF»FF ¸W¯F°FF°F WZ ¸F»FF ÀFFÃFF°F A³Fb·FU°FF AF»FZ. AVFûI þe U d³FUZdQ°FFþe °Fb¸We ¸F»FF þû I FWe AdUÀ¸FS¯Fe¹F A³Fb·FU AFd¯F ´FFWb¯F¨FFS dQ»FF°F °¹FF¶FF¶Fï»F ¸Fe AF´F»FF ÀFQ`U AF·FFSe SFWe³F. response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
35
IbYdSAS¨FF ´FiUFÀF
JFQe UÀ°Fc ÎI UF ´FÂF EI F ½¹F¢°Fe ÎI UF EÀ±FF³FFI Oc³F QbÀFº¹FF ½¹F¢°Fe ÎI UF À±FF³FFI OZ
CXôFûªFIY ½WXF¹F¨Fa¹F?
OFG. d¦FSeVF UF»FFU»FI S
´FûWû¨FU¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF ¸W¯FþZ Ib dSAS. Ib dSAS¨Fe ÀFbdU²FF ½¹FFUÀFFd¹FI °FØUFUS ´FbSU¯FFSe Ia ´F³Fe ¸W¯FþZ Ib dSAS Ia ´F³Fe. d³FSû´F AFd¯F UÀ°Fc EI F ½¹F¢°Fe AFd¯F À±FF³FFWc³F QbÀFº¹FF ½¹F¢°Fe AFd¯F À±FF³FF´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FF¨Fe ¦FSþ A¦FQe ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ·FFÀF°F AF»Fe AFWZ. °¹FFÀFFNe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFF²F³FFa¨FF C´F¹Fû¦F Wû°F AF»FF AFWZ. ´FcUeÊ We þ¶FF¶FQFSe JFÀF ¸FF¯FÀFFaI OZ QZ¯¹FF°F ¹ûBÊ. °¹FFa³FF kd³FSû´ûl ÎI UF kQc°Fl ¸WMÕZ þFBÊ. d³FSû´û ÎI UF Qc°F WZ þ¦FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F ÀFUFË°F þb³¹FF ½¹FFUÀFFd¹FI Fa´üI e AFWZ°F. °û d³FSû´F AFd¯F UÀ°Fc ´Fû¨FU¯¹FFÀFFNe ´FT°F þF°F AÀF°F. °¹FFa³F°FS °û CaM ÎI UF §FûOZ ¹FFa¨FF UF´FS I ø »FF¦F»û. þFÀ°Fe°FþFÀ°F Aa°FS I ¸Fe°FI ¸Fe UZTF°F ´FFS I S¯¹FF¨Fa I üVF»¹F °¹FFa¨¹FFI OZ AÀû. ¸FWØUF¨Fe ¶FF°F¸Fe UZTZUS AF¯F¯FFº¹FF Qc°FF»FF ¸FWFSFþ Ia NF ÎI UF Aa¦FNe B³FF¸F QZ°F WZ AF´F¯F I FQa¶Fº¹FF AFd¯F d¨FÂF´FMF°F ´FdW»û AFWZ. RZ dO´FeOÐÀF ³FFUF¨¹FF ¦FieI d³FSû´¹FF³û ¸FGSZ±FFG³F °û A±û³ÀF WZ sw ¸ü»F Aa°FS Ib NZWe ³F ±FFa¶F°FF, ÀF»F¦F ²FFU°F ´FFS I ø ³F ¸FGSZ±FFG³F ¹û±û ÀFbø AÀF»û»¹FF ¹FbðF°F ¦FieÀF³û ´FÍVF¹FFdUø ð dUþ¹F d¸FT½F»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe A±û³ÀF ¹FF ¦FieÀF¨¹FF SFþ²FF³Fe°F ´FûWû¨FU»Fe. °¹FF¨¹FF ¹FF I F¸Fd¦FSe¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ AFGd»Fd¸´F¢ÀF¸F²¹û k¸FGSZ±FF³Fl We
²FFU¯¹FF¨Fe À´F²FFÊ ÀFbø I S¯¹FF°F AF»Fe. WF EI F QÈáe³û Ib dSAS ÀûUZ¨FF ÀF³¸FF³F AFWZ. °¹FF³Fa°FS I F»F´FS°UZ d³FSû´F AFd¯F UÀ°Fc ´FûWû¨FU¯¹FF¨¹FF ÀFF²F³Fa AFd¯F ´Fð°FeÔ¸F²¹û ¶FQ»F Wû°F ¦û»û . rzqx ÀFF»Fe dþ¸F IG ÀFe ¹FF °F÷ ¯FF³û d¸FÂFFI Oc³F rqq OFG»FÀFÊ C²FFS §ûD ³F Ib dSAS ÀûUF QZ¯FFSe Ia ´F³Fe ÀFbø IZ »Fe. d°F»FF k¹Fb³FFBMZO ´FFÀFÊ»F ÀFͽWÀFl (¹Fc.´Fe.EÀF.) WZ ³FFU dQ»Fa. °¹FF Ia ´F³Fe¨Fe ÀF°F°F ·FS·FSFM Wû°F SFdW»Fe. AFþ ¹Fc.´Fe.EÀF.¨Fe UFÍ¿FI C»FFPF»F rv WþFS I ûMe ÷ ´F¹û B°FI e AFWZ. dþ¸F IG ÀFe»FF AF²Fbd³FI Ib dSAS ½¹FUÀFF¹FF¨FF þ³FI ¸FF³F»Fa þF°Fa. þF¦Fd°FI Ib dSAS CôFû¦FF¨Fe UFÍ¿FI ¶FFþFS´ûN AFþ Qû³F »FFJ sv WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fe AFWZ AFd¯F sqsv ÀFF»Fe °Fe °Fe³F »FFJ uz WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F þFBÊ»F AÀFF AaQFþ AFWZ. ·FFS°FF¸F²¹û ÀF²¹FF Ib dSAS CôFû¦FF¨Fe UFÍ¿FI ¶FFþFS´ûN ¨FFS WþFS I ûMe ÷ ´F¹û B°FI e AFWZ AFd¯F °Fe ´Fi°¹ûI U¿FeÊ sv M¢IZ B°F¢¹FF UZ¦FF³û UFP°û AFWZ. ·FFS°FF¸F²¹û ´FûÀM AFd¯F M´FF»F ÀûUZ¨Fa dUÀ°FÈ°F þFTa C·Fa AFWZ. AFþWe ·FFS°FF°F þUT´FFÀF QeO »FFJ ´FûÀM AFGdR ÀF AFWZ°F. °Fe ÀFF²FFS¯F°Fo uq WþFS d´F³FI ûO Ii ¸FFaI Fa¨¹FF VFWSZ, °FF»FbIZ AFd¯F ¦FFUFa¸F²¹û ´FÀFS»Fe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¶FWbSFáÑe¹F °¹FF¨F¶FSû¶FS ·FFS°Fe¹F JFÀF¦Fe Ib dSAS Ia ´F³¹FFa³FFÀFbðF B±û ¹FVF d¸FTU¯Fa I FWeÀFa AU§FO Wû°Fa. ´FSa°Fb ¦FiFWI Fa³FF °¹FFa¨¹FF I F¹FFÊ»F¹F ÎI UF §FSF°Fc³F Ib dSAS ³û¯¹FFÀFFS£¹FF ³F½¹FF ÀFbdU²FF ´FbSU¯Fa, Ib dSAS A´ûdÃF°F dNI F¯Fe þ»FQ ¦F°Fe³û ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe ¹FaÂF¯FF C·Fe I S¯Fa AFd¯F ¦FiFWI Fa³FF AFUV¹FI °Fe ÀûUF °F°´FS°û³Fa QZ°F SFW¯Fa, ¹FFõFSZ JFÀF¦Fe Ia ´F³¹FFa³Fe ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS´ûNZ°F WTcWTc AF´F»Fa ¶FÀ°FF³F ¶FÀFU»Fa. AFþ ·FFS°FF°F RZ OZ¢ÀF, Oe.E¨F.E»F., ¹Fc.´Fe.EÀF. ¹FFaÀFFS£¹FF ¶FWbSFáÑe¹F Ia ´F³¹FF I F¹FÊS°F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FSe³û¨F, ¶»¹FcOFMÊ E¢À´FiZÀF AFd¯F Q ´FiûRZ VF³F»F Ib dSAÀFÊ, R ÀMÊ µ»FFBM Ib dSAÀFÊÀFFS£¹FF ·FFS°Fe¹F Ia ´F³¹FF QZVFF°F AFd¯F AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTeUSÀFbðF Ib dSAS ÀûUF QZ°F AFWZ°F. EJFQa SFª¹F, ´FiQZVF ÎI UF A¦FQe dþ»‘F´FbS°¹FF ¸F¹FFÊdQ°F ÃûÂFF°F I F¸F I S¯FFº¹FF A³ûI »FWF³F À±FFd³FI Ib dSAS Ia ´F³¹FFÀFbðF ¹FVFÀUeSe°¹FF ÀFbø AFWZ°F. ¹FF À±FFd³FI Ia ´F³¹FF I F¹FÊÃF¸F ÀûUF Ad²FI UFþUe QSF°F QZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFI OZ ÀU°Fo¨FF UFP°F þF¯FFSF
sw ªFc³F sqsq
36
¦FiFWI U¦FÊ AFWZ. ´Fb¯¹FF°Fe»F ´FFTaQZ Ib dSAÀFÊ ÎI UF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F dU¨FFSZ Ib dSAÀFÊÀFFS£¹FF ¸FSFNe CôFûþI Fa¨¹FF Ia ´F³¹FFÀFbðF B±û ·F¢I ¸F´F¯û ´FF¹F SûUc³F C·¹FF AFWZ°F. ¹FF ÀFUÊ Ia ´F³¹FFa³FF d¸FT¯FFSa ¹FVF ´FFWc³F A³ûI ³F½¹FF Ib dSAS Ia ´F³¹FF ÀFbø Wû°F ¦û»¹FF. °¹FF¸FbTZ À´F²FFÊ UFP°F ¦û»Fe. °¹FF°Fc³F Ib dSAS ÀûUZ¨û QS Ad²FI Fd²FI UFþUe Wû°F ¦û»û. ´FûÀMF¨¹FF ÀFSI FSe M´FF»F ÀûUZ´ûÃFF Ad²FI ¨FûJ AFd¯F U¢°FVFeS ÀûUF ¸FFR I QFSF°F d¸FTc »FF¦F»¹FF³û ¸FûNëF Ia ´F³¹FF AFd¯F ½¹FFUÀFFd¹FI Fa¶FSû¶FS¨F A³ûI »FWF³F QbI F³Fa AFd¯F ½¹F¢°FeÀFbðF Ib dSAS ÀûUZ¨FF UF´FS I ø »FF¦F»¹FF. »FWF³F VFWSa AFd¯F LûMëF ¦FFUFa¸F²¹ûÀFbðF Ib dSAS »FûI d´Fi¹F ÓFF»Fa. Ib dSAS ÀûUZ¨Fe ¸FF¦F¯Fe ÀFUʨF À°FSFaUS UFPc »FF¦F»Fe. °¹FF°Fc³F ´Fb³WF ³F½¹FF Ib dSAS Ia ´F³¹FF ÀFbø Wû°F ¦û»¹FF. ´Fb³WF À´F²FFÊ UFP»Fe. ¶FWbSFáÑe¹F Ia ´F³¹FFa³FF, ÀU°Fo¨û ´Fi¨FaO J¨FÊ AÀF»¹FF³û, À±FFd³FI Ia ´F³¹FFa¨¹FF À´F²ûÊ»FF °FûaO QZ¯Fa dþdI Se¨Fa Wû°Fa. À´F²ûÊ»FF °FûÔO QZ¯¹FFÀFFNe ¹FF Ia ´F³¹FF ÀF°F°F ³FU³FUZ ´F¹FFʹF VFû²F°F AÀF°FF°F. ¸F²¹Fa°FSe Oe.E¨F.E»F.³û ¶»¹FcOFMÊVFe ¹Fb°Fe I ø ³F AF´FÀFF°Fe»F À´F²FFÊ I ¸Fe I S°F Ad²FI Fd²FI ¦FiFWI d¸FTUF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ¦FiFWI Fa³FF ¹Fû¦¹F QSF°F A´ûdÃF°F ÀûUF QZD ³F VFI ¯FFº¹FF Ia ´F³¹FF A»´FFU²Fe¨F ¶FaQ Wû°F ¦û»¹FF. UFþUe QSF°F CØF¸F ÀûUF QZ¯FFº¹FF Ia ´F³¹FF¨F À´F²ûÊ°F dMIc ³F SFdW»¹FF. °¹FFa¨Fe ´Fi¦F°Fe Wû°F ¦û»Fe. EI ûd¯FÀFF½¹FF ¾F°FI F¨¹FF CØFSF²FFÊ°F A¸ûdSIZ °F ¶FF°F¸¹FF AFd¯F ÀFF¸FF³F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe ´Fû³Fe E¢´FiZÀF We Ib dSAS Ia ´F³Fe ÀFbø ÓFF»Fe Wû°Fe. ¹FF Ia ´F³Fe³û C¸ûQUSe¨û AþÊ ¸FF¦FU°FF³FF, k§FûOZ UZ¦FF³û QüOUc VFI ¯FFSZ, ANSF U¿FFÊJF»Fe»F Q¯FI M °F÷ ¯F WUZ°F. °¹FFa¨Fe Sûþ ¸FÈ°¹Fc¨FF ²FûI F ´F°I SF¹F¨Fe °F¹FFSe WUe. A³FF±F °F÷ ¯FFa³FF ´FiF²FF³¹F!l AVFe þFdWSF°F dQ»Fe Wû°Fe. We Ia ´F³Fe Qû³F U¿FFË°F¨F ¶FaQ ´FO»Fe. °FSeWe °¹FF þFdWSF°FeUø ³F °¹FF UZT¨¹FF Ib dSAS ½¹FUÀFF¹FF¨Fe EIc ¯F I »´F³FF ¹û°û! AFþ Ib dSAS CôFû¦F R FS ´FbPZ AF»FF AFWZ. QT¯FUT¯FF¨¹FF A°¹FF²Fbd³FI ÀFF²F³F AFd¯F ÀFbdU²FFa¸FbTZ I F¦FQ´FÂFa AFd¯F ÀFF¸FF³F AÃFSVFo EI F dQUÀFF°F þ¦FF¨¹FF EI F I û´Fº¹FF°Fc³F QbÀFº¹FF I û´Fº¹FF°F ´FûWû¨FU¯Fa VF¢¹F ÓFF»Fa AFWZ. ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F BÊ-I FG¸FÀFÊ ¸W¯FþZ UÀ°Fca¨Fe AFG³F»FFB³F JSZQe »FûI d´Fi¹F WûD »FF¦F»Fe. dµ»F´FI FMÊ ÎI UF A¸ûÓFFG³FÀFFS£¹FF ¦FiFWI Fa³FF UÀ°Fc §FS´Fû¨F QZ¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF ´FbSU¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa³FF I F¹FÊÃF¸F Ib dSAS
ÀûUFa¨Fe UFP°Fe ¦FSþ ·FFÀFc »FF¦F»Fe. °¹FF¸FbTZ Ib dSAS CôFû¦FÀFbðF Ad²FI UZ¦FF°F UFPc »FF¦F»FF. °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FF¨¹FF ÀF¸FûS A³ûI ³FUe AF½WF³FaÀFbðF C·Fe SFdW»Fe. AF°FF ³FFþcI AFd¯F ¸FWF¦FOëF B»û¢MÑFGd³FI UÀ°Fc ÎI UF I F¨FÀFF¸FF³FÀFbðF d³F¹Fd¸F°F´F¯û Ib dSAS³û ´FFNU»Fa þF°Fa. ¹FF UÀ°Fc ÀFbSdÃF°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe dUdVFá ´FiI FS¨¹FF AFUS¯FF°F ¶FFa²F¯Fa, ÎI UF ´FiUFÀFF°F °¹FF UÀ°Fc ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ WF°FFT¯Fa ¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AFd¯F I FTþe Ib dSAS Ia ´F³Fe»FF §¹FFUe »FF¦F°û. ´FcUeÊ UÀ°Fc AFd¯F I F¦FQ´FÂFa ¸Fb£¹F°Fo VFWSa AFd¯F UQÊTe¨¹FF ¦FFUFa¸F²¹û ´FûWû¨FUFUe »FF¦F°F. AVFF dNI F¯Fe ÀûUF QZ¯¹FFÀFFNe Ib dSAS Ia ´F³Fe¨Fe ÀU°Fo¨Fe ½¹FUÀ±FF d³F¸FFʯF IZ »û»Fe AÀû. AFþ dI °¹ûI UZTF A³ûI AFOUFMZUS¨¹FF LûMëF ¦FFUFa°F UÀ°Fc ´FûWû¨FUF½¹FF »FF¦F°FF°F. °¹FFÀFFNe dUVû¿F ½¹FUÀ±FF I SFUe »FF¦F°û. I FWe I FS¯FFa¸FbTZ °¹FF dQUVFe UÀ°Fc ÀUeI FS»Fe ¦û»Fe ³FFWe °FS ´Fb³WF °FVFe¨F ½¹FUÀ±FF I S¯Fa ·FF¦F AÀF°Fa. WZ J¨FeÊI Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ A³ûI ¸FûNëF Ia ´F³¹FF À±FFd³FI Ib dSAS Ia ´F³¹FFaVFe, °¹FF-°¹FF ÃûÂFFÀFFNe, ÀFW¹Fû¦F I ø »FF¦F»¹FF AFWZ°F. ¹FF CôFû¦FF°F ³F½¹FF³û ¹ûD ´FFW¯FFº¹FF NeI dNI F¯F¨¹FF CôFûþI FaÀFFNe We R FS ¸FûNe ÀFa²Fe AFWZ. ´FiÀ±FFd´F°F Ia ´F³FeVFe ÀFW¹Fû¦F I ø ³F °û AF´F»¹FF ´Fi¦F°Fe¨FF ´FdW»FF M´´FF ³F¢I e¨F ¦FFNc VFI °FF°F. Ib dSAS WF ´Fc¯FÊ´F¯û ÀûUFd²Fdâ°F CôFû¦F AFWZ. À´F²ûÊ°F dMIc ³F SFW¯¹FFÀFFNe ¹FF CôFû¦FF°Fe»F ´Fi°¹ûI Ia ´F³Fe»FF ÀFF°F°¹FF³û ÀFUûÊØF¸F ÀûUF QZ¯Fa ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa. Ib dSAS I ¸Fe°FI ¸Fe UZTZ°F AFd¯F CØF¸F dÀ±F°Fe°F ´FûWû¨FU¯Fa WZ ¹FF ÀûUZ¨¹FF ¦Fb¯FUØû¨û ´Fi¸FbJ
d³FI ¿F AFWZ°F. I FWe UZTF EJFQF ¦FiFWI Ib dSAS Ia ´F³FeI OZ A¦FQe¨F A³F´ûdÃF°F UÀ°Fc QZ°Fû. ¶û»þe¹F¸F¸F²F»¹FF EI F ´FiFd¯FÀFa¦FiWF»F¹FF°F k´FaOFal ¨Fe ÀFa£¹FF Jc´F I ¸Fe ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FFa³FF ´Fiþ³F³FFÀFFNe Qû³F ³FS ´FaOFa¨Fe ¦FSþ Wû°Fe. °¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF³FZ ¨Fe³F¸F²F»¹FF ¨ûa¦FOc ´FiFd¯FÀFa¦FiWF»F¹FFI Oc³F Qû³F ³FS ´FaOF dUI °F §û°F»û. °¹FFa³FF ¨Fe³FWc³F ¶û»þe¹F¸F´F¹FË°F ´FFNU¯Fa We ¸FûNe ÀF¸FÀ¹FF Wû°Fe. VûUMe ¨FZÔ¦FOc ´FiFd¯FÀFa¦FiWF»F¹FF³FZ °Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFST Oe.E¨F.E»F. ¹FF Ib dSAS Ia ´F³FeUS ÀFû´FU»Fe. Oe.E¨F.E»F. ³û °û kIb dSASl ÀFbðF ¨Fe³F´FFÀFc³F AFN WþFS dI »Fû¸FeMS QcS AÀF¯FFº¹FF ¶û»þe¹F¸F¸F²F»¹FF ´FiFd¯FÀFa¦FiWF»F¹FF°F ÀFbJø ´F ´FûWû¨FU»Fa. ¦FiFWI Fa¨¹FF UÀ°Fc ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe I ¸Fe°F I ¸Fe UZTF°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe Ib dSAS Ia ´F³¹FF ÀFUûÊ°Fû´FSe ´Fi¹F°³F I Se°F AÀF°FF°F. °¹FFÀFFNe AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³F, CØF¸F ÀFF²F³FÀFF¸Fb¦Fie ¹FFa¨FF °¹FF I »´FI UF´FS I S°FF°F. °¹FFÀFFNe AFUV¹FI °Fe AFͱFI ¦Fba°FU¯FcI ÀFbðF I S°FF°F. AFa°FSFáÑe¹F ÀûUF UZTZ°F AFd¯F °F°´FS°û³û QZ¯¹FFÀFFNe ¶FWb°ûI ÀFUʨF ¶FWbSFáÑe¹F Ib dSAS Ia ´F³¹FFa³Fe ÀU°Fo¨Fe dU¸FF³Fa ¶FFT¦F»Fe AFWZ°F. ¶»FbOFMÊ ¹FF ·FFS°Fe¹F Ia ´F³FeI OZÀFbðF ÀU°Fo¨¹FF ¸FF»FI e¨Fe dU¸FF³Fa AFWZ°F. I FWe À±FFd³FI ´F¯F I F¹FÊÃF¸F Ia ´F³¹FFÀFbðF, AF´F»Fe ¦Fb¯FUØFF UFPU¯¹FFÀFFNe ÀU°Fo¨û »FWF³F MZ¸´Fû ÎI UF ½WG³F JSZQe I ø ³F Ib dSAS ÀûUZÀFFNe °¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F I S°F AFWZ°F. Ad°F´Fi¨FaO UQÊT AÀF»û»¹FF ¸FWF³F¦FSFa¸F²¹û Ib dSAS ´Fû¨FU°FF³FF SÀ°¹FFaUS¨¹FF UFW°FbI e¸FbTZ UZT »FF¦Fc »FF¦F»FF °û½WF Oe.E¨F.E»F. ÀFFS£¹FF Ib dSAS Ia ´F³¹FFa³Fe, UZT UF¨FU¯¹FFÀFFNe, »FaO³F AFd¯F ³¹Fc¹FFGIÊ ÀFFS£¹FF ¸FûNëF VFWSFa°F ¨F¢I WZd»FI FG´MS UF´FSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¹FF Ia ´F³¹FFa³Fe AôF¹FFU°F dOdþM»F °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS I ø ³F ¦FiFWI Fa³FF °¹FFa¨¹FF UÀ°Fc ³û¸F¢¹FF Ib NZ AFWZ°F WZ þF¯Fc³F §¹FF¹F¨Fe ÀFbdU²FF MÑ GÎI ¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F C´FÕ¶²F I ø ³F dQ»Fe. ¹FF I F¹FÊÃF¸F°û¸FbTZ¨F RZ OZ¢ÀF AFd¯F ¹Fc.´Fe.EÀF. ÀFFS£¹FF Ib dSAS Ia ´F³¹FF, R FG¨¹FbʳF R FB½W WaOÑZO ¹FF þ¦FF°F»¹FF ÀFUûÊØF¸F vqq Ia ´F³¹FFa¨Fe Ii ¸FUFSe QZ¯FFº¹FF UFÍ¿FI ¹FFQe¸F²¹û dI °¹ûI U¿FË ÀFF°F°¹FF³û À±FF³F d¸FTU°F AFWZ°F. AôF¹FFU°F ÀFF²F³FÀFF¸Fb¦Fie AFd¯F AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³F ¹FFa³FF ÀFF¸FFUc³F §û°F ÀFbø AÀF»û»FF Ib dSAS CôFû¦FF¨FF WF ´FiUFÀF Ad²FI Fd²FI UZ¦FUF³F AFd¯F AFSF¸FQF¹FI Wû°F ¨FF»F»FF AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
37
°¹FFa¨Fa ½¹Fd¢°F¸FØU EI Fa¦Fe. JbpFû¨Fa °FÀFa ³FFWe. °¹FF¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF»FF dUdU²F ´ü»Fc AFWZ°F AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFFdW°¹FF°Fc³F °û ÀF¦FTZ ½¹F¢°F Wû°FF°F. EI SFþI Ue ¸W¯Fc³F °Fû I ²Fe SFþF¨Fe À°Fb°Fe I S¯FFSa EJFQa I U³F d»FWc³F ½¹F¢°F Wû°Fû, °FS I ²Fe °¹FF¨¹FF EJFôFF I dU°û°Fc³F °¹FF¨¹FF°F»FF °FØUÄF OûI FU°Fû. ´F¯F °Fû¨F JbpFû þZ½WF AVFe I ûOe d»FdW°Fû °û½WF °¹FF¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF EI UZ¦FTF¨F ´ü»Fc ÀFF¸FûSF ¹û°Fû. ¹FF I ûOëFa°Fc³F °¹FF¨FF JûOI S´F¯FF, °¹FF¨Fa ¨FF°Fb¹FÊ OûI FU°Fa. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ °¹FF¨Fe ´Fid°F·FF ¹FF I ûOëFa¸F²Fc³FWe NÀFNVFe°F´F¯û ÀFF¸FûSe ¹û°û. °¹FF³û ¸FFaO»û»û dUSû²FF·FFÀF ÀFUF˨¹FF ´FdS¨F¹FF¨û AÀF°FF°F, ´F¯F AF´F¯F °û °¹FF QÈáe³Fa ´FFdW»û»û ³FÀF°FF°F. °¹FF¨¹FF S¨F³FF dUdU²F A»FaI FSFa³Fe
³FM»û»¹FF AÀF°FF°F. JbpFû¨¹FF ´Fid°F·û»FF dU¿F¹FF¨Fa ¶Fa²F³F ³FFWe. °¹FF³û d³F°¹F UF´FSF¨¹FF UÀ°FcaUS I ûOe S¨F»Fe. ´FbSF¯FF°F»¹FF ¦FûáeÔUS JbpFû³û S¨F»û»Fa I ûOa ´FFdW»Fa AFWZ AF´F¯F. d³FÀF¦FFÊ°F»¹FF ¨F¸F°I FSFaUSQZJe»F JbpFû³û A´Fid°F¸F I ûOe S¨F»Fe AFWZ°F. AFd¯F d³FÀF¦FFʨFF EI AQзFb°F ¨F¸F°I FS ¸W¯FþZ ÀFb¦Fi¯Fe¨Fa §FSMa. I F¹F °¹FF¨Fe Ue¯F, I F¹F °û ÓFFOF»FF C»FMa MFa¦F»û»Fa AÀF¯Fa! ÀF¦FTa¨F dUÀ¸F¹FI FSI . ¶FdW¯FF¶FFBÊ ¨Fü²FSeÔ¨Fe ¹FF¨F ÀFb¦Fi¯Fe¨¹FF §FSMëFUS¨Fe AûUe ¸FFWe°F AÀû»F °Fb¸WF»FF.
ASZ Jû´¹FF¸FaQe Jû´FF ÀFb¦FS¯Fe¨FF ¨FFa¦F»FF QZJF d´F»FFÀFFNe d°F³Fa ÓFûI F ÓFFOF»û MFa¦F»FF
ÀFb¦Fi¯Fe¨Fa §FSMa, ¸û¯F¶FØFe AFd¯F ´FF³F Fi±F¸F ¸FF¦F¨¹FF AFNUOëF°F»¹FF ÀFUÊI´ûOëF¨Fa CØFS. I ûOa AÀFa
ÀFcdRY¹FF³FF
ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ
Wû°Fa... °û»Fe I F °û»F Ib ¸WFS I F WaOF WF±Fe I e ÀFchO ³FUF¶F I F ÓFhOF ¹FF¨Fa CØFS A±FFÊ°F¨F ´F¯F°Fe, ª¹Fû°FeÀFI M. Iba ·FFSF³û ¶F³FU»û»¹FF WaOëF°F °û»¹FFI O¨Fa °û»F §FF»FF¹F¨Fa. ¸F¦F °¹FF°F WØFe¨¹FF ÀFûaOZÀFFSJe UF°F §FF°F»Fe I e US ÓûaOëFÀFFSJe R OR O¯FFSe ª¹Fû°F AF»Fe¨F! AÀFû. JbpFû¨Fe I ûOe ´FFW°Fû AFWû°F AF´F¯F. I F EUPa ¸FWØU ôFF¹F¨Fa °¹FF¨¹FF I ûOëFa³FF? I FS¯F I ûOëFadVFUF¹F °¹FF¨Fe AûTJ A´FbSe SFWe»F. I FWe ¸FF¯FÀFa I °FÈÊ°UF³û CØFba¦F AÀF°FF°F, ´F¯F °¹FFa¨Fa I °FÈÊ°U EI F ÃûÂFF´FbS°Fa ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°Fa AFd¯F
sw ªFc³F sqsq
38
´FF³F JFD ³F B±Fad°F±Fa ´F¨FF´F¨FF ±FbaI ¯FFSe ¸FF¯FÀFa °¹FF I FTF´FFÀFc³F AF´F»¹FF ·FFS°FU¿FFÊ°F ¸FüþcQ AFWZ°F WF d³F¿I ¿FÊWe ¹FF I ûOëF¨¹FF AF²FFSZ I FPF¹F»FF WSI °F ³FÀFFUe. ¸FF¦F¨¹FF JZ´ûÀF EI I ûOa §FF»Fc³F »ûJF¨FF VûUM IZ »FF Wû°FF. AFþWe °FÀFa¨F I S¯FFS AFWZ. WZ §¹FF I ûOa.
AaQS d¨F»F¸F³F ¶FFWS d¨F»F¸F³F ¶Fe¨F I »ûþF ²FOIZ A¸FeS JbpFû ¹Fch I WZ UW Qû Qû Ah¦Fb»F ÀFSIZ
AF°F ´FOQF, ¶FFWZS ´FOQF AFd¯F ¸F²û ²FO²FO¯FFSa I FTeþ! AFd¯F Qû³F-Qû³F ¶FûMa ÀFSI ¯Fa! I F¹F ´FiI S¯F °FSe I F¹F AFWZ WZ? I SF dU¨FFS. JFþUF OûIa . ÀFF´FOZ»F CØFS. EI ÀFb¨FU°Fû. CØFS A¦FQe d³F°¹F UF´FSF¨Fe UÀ°Fc AFWZ. AFd¯F °FSeWe ³FFWe d¸FTF»Fa CØFS °FS ´FbP»¹FF VFbIi UFSe ·ûMc AF´F¯F °û½WF ÀFFa¦û³F¨F ¸Fe. °Fû´F¹FË°F, A»FdUQF! @Soofiyana
response.lokprabha@expressindia.com
AF°FF ¹FF¨F ÀFb¦Fi¯Fe¨¹FF §FSMëFUS JbpFû³û S¨F»û»Fa I ûOa ´FFWF. °Fû ¸W¯F°Fû,
EI A³FûJF d¦FSW ¶F³FF¹FF C´FS ³FeÔU ³Fe¨û §FS LF¹FF ¶FFhÀF ³F ¶Fne ¶Fa²F³F §F³û I Wû JbpFû §FS I` Àû ¶F³û d¦FSW AFd¯F ¦FÈW ¹FF Qû³F VF¶QFa¸F²F»Fa ÀFF¸¹F °Fb¸F¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa AÀû»F¨F. ÀFb¦Fi¯Fe¨¹FF §FSMëF°F»Fa þZ A´Fic´F °û ´Fb³WF EI QF JbpFû³û ¶FSû¶¶FS ´FI O»Fa AFWZ US¨¹FF ¶FFþc»FF ´FF¹FF AFd¯F JF»F¨¹FF ¶FFþc»FF §FS! JbpFû¨Fa EI ÓF¢I FÀF I ûOa ´FFWc. °Fû ¸W¯F°Fû,
EI ³FFSe IZ ÀFS ´FS ³FFS ´Fe I e »F¦F³F ¸ûa JOe »FF¨FFS ÀFeÀF þ»û AüS ¨F»û ³F þûS Sû Sû I S UW I SZ W` ·FûS I û¯F AFWZ We ¶FFBÊ? Oû¢¹FFUS AF¦F AFWZ, d´Fi¹FI SF¨¹FF ÀûUZÀFFNe
»FF¨FFS ¶F³Fc³F C·Fe AFWZ, OûIa ´ûM»Fa AFWZ ´F¯F I FWe I S°FF ¹û°F ³FFWe AVFe AUÀ±FF AFd¯F A¦FQe ´FWFM WûBÊ´F¹FË°F d°F¨¹FF Oû¼¹FFa°F»¹FF AßFca³FF I FWe JT ³FFWe. ¹FF¨Fa CØFS AFWZ ¸û¯F¶FØFe. dI °Fe ÀF¸F´FÊI U¯FʳF AFWZ ´FFWF. ´ûM°¹FF Oû¢¹FF³û °Fe SFÂF·FS C·Fe AÀF°û AFd¯F OûIa ´ûM»Fa AÀFc³FÀFbðF I FWe I S°FF ¹û°F ³FFWe d¶F¨FFSe»FF. Oû¼¹FFa°Fc³F AßFc Aû§FTFUZ°F °FÀFa °û ¸û¯F Aû§FT°F SFWF°Fa- SFÂF·FS, A¦FQe ´FWFM WûBÊ´F¹FË°F. AF°FF WZ I ûOa ´FFWF. ´FF³F °FS dWSUa AÀF°Fa ¸F¦F δFI AVFe »FF»F·FOI I VFe, AÀFF ´FiV³F ´Fi°¹ûI F»FF I ²Fe ³FF I ²Fe ´FO°Fû¨F. JbpFû»FFWe ´FO»FF AÀF¯FFS. ¸F¦F I F¹F, IZ »Fa I ûOa ÀFFWZ¶FFa³Fe. °Fû ¸W¯F°Fû, EI ¦Fb¯Fe ³û ¹FW ¦Fb¯F I e³FF WdS¹F»F δFþSZ ¸ûa QZ Qe³FF QZJû þFQc¦FS I F WF»F OF»û WSF d³FI F»û »FF»F!
sw ªFc³F sqsq
39
¶FûÕcX ÀF¸F»F`Ôd¦FIY°FZd½F¿F¹Fe! §FSF°Fe»F ¸Fb»û sx-sy U¿FF˨Fe ÓFF»Fe AFd¯F ÀFUÊ°FeÀFF²FFS¯F´F¯û dVFÃF¯F, ³FûI Se AVFe ÀFUFʱFFʳû dÀ±FS ÓFF»Fe AÀF°Fe»F
¨F¨FFÊ
dVF»´FF Pû¸F¯û
°FS §FSF°F ¸Fb»FFa¨¹FF »F¦³FF¨¹FF ¨F¨FFÊ ÀFbø Wû°FF°F. AF´F»¹FFI OZ Aþc³FWe zv M¢IZ §FSFa°Fc³F ¸FbÕ eÔ³FF °¹FFa¨¹FF »F¦³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F dU¨FFS¯¹FF¨Fe ´Fð°F¨F ³FFWe¹û. °¹FF¸FbTZ ¹FF »ûJF´FbS°FF ¸Fb»FeÔ¨FF dU¿F¹F ¶FFþc»FF NZUc. (A±FFÊ°F ¸FbÕ eÔ¨¹FFÀFbðF I FWe ÀF¸FÀ¹FF AÀF°FF°F AFd¯F ¸Fb»FeQZJeÕ ÀF¸FλF¦Fe ÀFa¶Fa²F NZU°FF°F ÎI UF °¹FFa³FF °FVFe AFUO AÀFc VFI °û.) °FS, §FSF°F A¦FQe þûSF°F ¸Fb»FF¨¹FF dUUFWF¨¹FF ¨F¨FFÊ ÀFbø AÀF°FF³FF ¸Fb»F¦FF ¸FFÂF »F¦³FF»FF ³FI FS QZD »FF¦F»FF °FS ´FdW»FF ÀFaVF¹F ¹û°Fû, kIb ¯Fe AFWZ I F °FbÓ¹FF ¸F³FF°F?l JSa °FS AFþI F»F WF ´FiV³F dU¨FFS¯¹FF¨Fe ¦FSþ¨F ´FO°F ³FFWe. ÀF¸FþF, °¹FF ¸Fb»FF»FF JSûJS¨F EJFQe ¸Fb»F¦Fe AFUO°F AÀû»F °FS I ²Fe ÀU°F: ´FbPFI FS §ûD ³F UF I ²Fe ±FûOZ Àû AFPZUZPZ §û°F I F WûBʳFF ´FF»FI ¨F °Fû ³FI FS WûI FSF°F ´FSFUd°FÊ°F I S°FF°F. I ²Fe I ²Fe ´FFSa´FdSI dUUFW ´Fð°Fe¸FbTZ ·FS¯FFSF ´üVFF¨FF, WbaOëF¨FF ¶FFþFS, C²FT´F˜e, Wne I FWe þûO´¹FFa¸F²¹û dQÀF¯FFSF EI d³FâZ¨FF A·FFU AFd¯F EIc ¯F¨F dUÀFaUFQ ¹FF¸FbTZ I FWe ÀFaUZQ³FVFe»F °F÷ ¯F ¸Fb»FFa¸F²¹û dUUFW ÀFaÀ±û¶Fï»F I FWe ¨FbI e¨¹FF ÀF¸Fþb°Fe ¸F³FF°F §FS I ø ³F ¶FÀF°FF°F AFd¯F We ¸Fb»û »F¦³FF»FF ³FI FS QZD »FF¦F°FF°F. ¸FFÂF ÀF¸Fb´FQZVF³FF°Fc³F ¹FF ¨FbI e¨¹FF ÀF¸Fþb°Fe QcS I S°FF ¹û°FF°F. I FWe ¸Fb»FFa³FF ¸FFÂF ¸FbTF°F¨F »F¦³F I SF¹F¨Fe B¨LF ³FÀF°û. VFFåFe¹F ·FF¿û°F ¶Fû»FF¹F¨û °FS °¹FFa¨¹FF°F A»üad¦FI °FF WF Qû¿F AÀF°Fû. AVFF UZTe ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F ´FF»FI ¸Fb»FFa³FF ÀF¸FþFU¯¹FF¨FF Jc´F ´Fi¹F°³F I S°FF°F AFd¯F VûUMe °¹FF¨¹FF »F¦³F ³F I S¯¹FF¨¹FF B¨LZ¨FF ÀUeI FSÀFbðF I S°FF°F. ¸FFÂF I ²Fe°FSe ¸Fb»FF¨¹FF ³FI FSF¸FF¦û ÀF¸FλF¦Fe AFI ¿FʯF WZ I FS¯F AFWZ AÀû þZ½WF §FSF°Fe»F UdO»F²FFº¹FFa³FF I T°û °û½WF¨F JSe ÀF¸FÀ¹FF ÀFbø Wû°û. EZd°FWFdÀFI QÈáëF ÀF¸F»F`Ôd¦FI °FF We þ¦FF°Fe»F ¶FWb°FFaVF QZVFFa¸F²¹û U ÀFaÀIÈ °FeÔ¸F²¹û Wû°Fe AFd¯F AFWZ. ´FbSF¯FI FTF´FFÀFc³F¨¹FF ÀFFdW°¹F, dVF»´F, I »FF U B°FS ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ¹FF¨¹FF Jb¯FF AFPTc³F ¹û°FF°F. ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀF AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe»FFÀFbðF ÀF¸F»F`Ôd¦FI °FF ³FUe³F ³FFWe. A³ûI ´FüSFd¯FI ·FFS°Fe¹F I F½¹FFa¸F²¹û QZUFdQI Fa¨Fe ÀF¸F»F`Ôd¦FI U¯Fʳû AFWZ°F. SFþZ-SF¯¹FFa¸F²F»¹FF ÀF¸F»F`Ôd¦FI °û¨¹FF A³ûI ¦Fûáe ´FidÀFð AFWZ°F. ¹FFdVFUF¹F ´FiZ¸F AFd¯F »F`Ôd¦FI °û¶Fï»F d»FJF¯F AÀF¯FFº¹FF kI F¸FÀFcÂFl ¹FF ¦Fia±FF°FWe »F`Ôd¦FI °û¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ¨F. ¸F¦F AÀû AÀF°FF³FF ´Fi°¹FÃF þeU³FF°F AF´F»FF ¸Fb»F¦FF k¦ûl AFWZ WZ UFÀ°FU I T»¹FFUS Ib Mba¶FF°F UFQT I F d³F¸FFʯF Wû°Fa? I FS¯F, Aþc³FWe
sw ªFc³F sqsq
40
·FFS°FF°F ÀF¸F»F`Ôd¦FI °FF WF UFQ¦FiÀ°F ÀFF¸FFdþI dU¿F¹F AFWZ. B±û ÀFSFÊÀF ÀF¸F»F`Ôd¦FI °FF We ¸FF³FdÀFI dUIÈ °Fe ÀF¸Fþ»Fe þF°û. B°FIZ ¨F ³FFWe °FS ÀF¸F»F`Ôd¦FI ½¹F¢°FeÔ³FF ´FFSa´FdSI ÀF¸FFþF°F Ad°FVF¹F A´F¸FF³FFÀ´FQ UF¦F¯FcI dQ»Fe þF°û. I ²Fe I ²Fe °FS ÀF¸FFþF°F ¶FQ³FF¸Fe I S¯¹FF¨Fe ²F¸FI e QZD ³F, I F¹FôFF¨FF ²FFI QFJUc³F AVFF »FûI Fa³FF »Fb¶FFO»û þF¯¹FF¨¹FF §FM³FFWe §FO°FF°F. A¸ûdSI ³F ÀFF¹FI FG»FFGdþI »F AÀFûdÀFEVF³F AFd¯F A¸ûdSI ³F ÀFF¹FdI AGdMÑ I ÀFûÀFF¹FMe ¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe U`ÄFFd³FI ÀFaVFû²F³FF¨FF AF²FFS AFd¯F ÀFFad£¹FI e ´FbSFUF QZD ³F kÀF¸F»F`Ôd¦FI °FF WF ¸FF³FdÀFI Qû¿F ³FFWel WZ dÀFð IZ »Fa¹F. U`ôFI e¹F ´ûVFF¨¹FF ¹FF QÈdáI û³FF³Fa°FS¨F ´FFd›F¸FF°¹F QZVFF°F ÀF¸F»F`Ôd¦FI °FF ÀUeI FS»Fe þFD ³F ÀF¸F»F`Ôd¦FI ½¹Fö e Jb»¹FF Se°Fe³û þ¦Fc »FF¦F»¹FF. AFþ¨¹FF §FOe»FF IG ³FOF, À´û³F, ³FFGUZÊ, dÀUO³F, ¶ûd»þ¹F¸F, ³ûQS»FG¯O AFd¯F QdÃF¯F AFdRi I F ¹FF QZVFF°F ÀF¸FλF¦Fe dUUFWFÀF I F¹FQZVFeS ¸FF³¹F°FF AFWZ. I FWe ¹FbSû´Fe¹F QZVFF°F Ad²FIÈ °F ¸FF³¹F°FF ³FÀF»Fe °FSe kdÀFd½W»F ¹Fbd³F¹F³Fl¨¹FF ÀUø ´FF°F U`UFdWI þûO´¹FFaÀFFSJZ I FWe Wæ dQ»û»û AFWZ°F. A³ûI AFdVF¹FFBÊ AFd¯F AFJF°Fe QZVFFa¸F²¹û ¸FFÂF ÀF¸F»F`Ôd¦FI °FF WF ¦Fb³WF NS°Fû AFd¯F þ³¸FNZ´û´FFÀFc³F °FS ¸FÈ°¹FbQaOF´F¹FË°F dVFÃû¨Fe °FS°FcQ AFWZ. AF´F»¹FF QZVFF°F (·FFS°FF°F) EI ¸ûI Fa¨¹FF ÀFa¸F°Fe³û JFÀF¦Fe°F Wû¯FFº¹FF ÀF¸FλF¦Fe »F`Ôd¦FI ÀFa¶Fa²FFa³FF I »F¸F txx ¸F²Fc³F ÀFbMI F IZ »Fe AFWZ. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ´Fi¾³F ´FO°Fû, EJFôFF C´Fþ°F¨F UZ¦FTF »F`Ôd¦FI I »F AÀF¯FFº¹FF ¸Fb»FF¨FF I »F »FÃFF°F ³F §û°FF °¹FF»FF ¶FûW»¹FFUS ¨FPU¯Fa (°¹FF¨¹FF QÈáe³û R FÀFFUS ¨FPU¯Fa) ¶FSû¶FS AFWZ I F? ¸F¦F I F¹F I SF¹F¨Fa? ¸F»FF UFM°Fa AVFF ´Fð°Fe³û ¦FT¨û´Fe, ÀF¢°Fe, I ûÔOe I S°F ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe³û dUUFW I ø ³F ´FdSUFSF°F d³F¸FFʯF ÓFF»û»FF °FF¯F°F¯FFU ÀFa´Fc VFI °F ³FFWe, C»FM UFPc¨F VFI °Fû. dU¨FFS I SF, ÀF¸FþF °¹FF³û ´F°³FeVFe Õ`Ôd¦FI ÀFa¶Fa²F NZU»û¨F ³FFWe°F °FS ³Fa°FS¨¹FF I »FWF»FF þ¶FF¶FQFS I û¯F? d¾F½FF¹F d°F¨FZ I F¹F? ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨F ÀF¸F»F`Ôd¦FI U°FʯFcI We A³üÀFͦFI ¸FF³F°F AÀF»û °FSe ÀFaVFû²F³FFUø ³F WZ dÀFð ÓFF»F¹Fa I e, We ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF »F`Ôd¦FI °û¸F²Fe»F ÀFF¸FF³¹F AFd¯F ³üÀFͦFI d·FÖF°FFa´üI e AFWZ. dVFUF¹F We §FF°FI ¸FF³FdÀFI ´FdS¯FF¸FFa¨FF pFû°FWe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F »F`Ôd¦FI I »F ¶FQ»F¯¹FFI dS°FF ¸FF³FÀFû´F¨FFSF¨FF AF²FFS ´FbSZÀFF ³FFWe. AVFF UZTe
§FSF°F»¹FF UdO»F²FFº¹FFa³Fe þSF ÀF¸Fþb°Fe³û §û°F, ¸Fb»FF¨FF I »F »FÃFF°F §ûD ³F k°¹FF»FFl °¹FF¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û UF¦F¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF ôFF¹F»FF¨F WUe. °¹FF»FFÀFbðF »F¦³FF°F»¹FFÀFFSJF¨F ÀFbJF¨FF, Wæ F¨FF þûOeQFS AÀFFUF AÀFa UFM°F AÀF¯FFS¨F. ´Fi°¹ûI F»FF þ¦F¯¹FF¨FF U JFÀF¦Fe ÀUF°Fa¹FF¨FF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FI FS AFWZ WZ ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³û IZ »û»Fa §FM³FFQØF I F¹FQZVFeS UFÀ°FU AFWZ. ¸FbTF°F dUUFW¶Fa²F³FF¨Fe ¨FüI M We ´Fiþû°´FFQ³F AFd¯F VFSeSÀFbJF¨Fe ¦FSþ ÀF¸FFþ¸FF³¹F Se°Fe³û ´Fc¯FÊ Wû¯¹FFÀFFNe¨F °F¹FFS ÓFF»Fe¹F, ¸F¦F ¹FF ÀUeI FSF°Fc³F k°¹FF¨Fel EI ¦FSþ °FSe ³Fæ e¨F ´Fc¯FÊ WûD VFI °û. ´FbPZ B¨LF ÓFF»Fe¨F °FS EJFQZ ¸Fc»F QØFI §ûD ³F °Fû AF´F»Fe ¸Fb»FF¶FFTFa¨Fe WüÀFWe ´Fc¯FÊ I ø VFI °Fû.
B±û I FWe »FûI ¸W¯F°Fe»F, AÀFa ¸Fb»FF»FF ÀUF°Fa¹F dQ»Fa °FS kB«F°F þF°ûl. ´F¯F, ¸F»FF ÀFFa¦FF °Fb¸F¨¹FF ´Fid°FâZÀFFNe °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ¸Fb»FF¨FF ¶FTe QZ¯FFS I F? ¶FSa AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFF»FF AF´F¯F ÀF¸Fþc³F §û°F»û ³FFWe °FS CôFF °Fû AF°¸FW°¹û¨FF ÎI UF §FS ÀFûOc³F d³F§Fc³F þF¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF d³FUOc VFI °Fû ³FF? AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F UdO»F²FFº¹FFa³Fe Ja¶FeS´F¯û ¸Fb»FF¨¹FF ´FFNeVFe C·û SFWF°F °¹FF¨û ÀF¸F»F`Ôd¦FI ÀFa¶Fa²F ÀUeI FS¯û IZ ½WFWe ¨FFa¦F»û¨F. VF¢¹F AÀû»F °FS AVFF þûO´¹FFa³Fe §FS¨¹FFa¨¹FF ÀFa¸F°Fe³û ´FSQZVFe UFÀ°F½¹F IZ »û °FS °¹FFa³FF dU¿F¸F»F`Ôd¦FI »FûI FaI Oc³F Wû¯FFSF ¸FF³FdÀFI ÂFFÀFWe I ¸Fe WûBÊ»F AFd¯F §FSF¯¹FF¨Fe ´Fid°FâF U¦üSZ ¸FbïZ ¦Fü¯F NS°Fe»F.
response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
41
δF´FT d±Fþc³F þF°F AÀFc. ÀF¦FTa D ³F ÀFW³F I ø ³F °FbÓ¹FFÀFFNe ´Fb³WF dWSUZ Wû°F AÀFc. °FbÓ¹FF AFNU¯Fe ηF°FeUS C¦FUc³F ¹û¯FFº¹FF δF´FTF¨¹FF d¨FUM Sû´FMëFÀFFS£¹FF AFWZ°F. ±FaOe, D ³F, UFº¹FF°FWe °¹FF °F¦F SFWc³F SFW°FF°F. Ib N»¹FFWe AûÀFFO þF¦û¨û ÀFüaQ¹FÊ Wû°FF°F. δF´FTF¨û AÃF¹F´F¯F °Fb»FF »FF·F»û AFWZ AFd¯F AF¸F¨¹FF AdÀ°F°UF»FF ´FF³F¦FTe¨FF VFF´F AFWZ. AF´F»û ³FF°û þFTeQFS Wû°F þF¯FFº¹FF ÀFbI »¹FF δF´FT´FF³FFaÀFFSJZ AFWZ. ÀF¦FTZ ²FF¦û dUST ÓFF»û AFWZ°F; ´F¯F ¶Fa²F °FbM»FF ³FFWe. δF´FTF¨¹FF ´FF³FFa°Fc³F Aa¦FFUS ´FO¯FFSe C³Wa ¸F»FFWe CþTUc³F MFI °FF°F. WF °FbÓ¹FF¨F À¸FS¯FFa¨FF ´FiI FVF AFWZ. °FbÓ¹FF AFNU¯Fe ÀF¦FTa °FT§FS ½¹FF´Fc³F SFW°FF°F. °FbÓ¹FF AFNU¯Fe ·FS C³WF°F ÀFFU»Fe Wû°FF°F. ´FFUÀFF°F »F£J ²FbD ³F d³F§FF»û»FF δF´FT AFd¯F °FbÓû ¨F¸F¨F¸F¯FFSZ WÀFc ¹FF þ¦F¯¹FF°F EUPF¨F CþZO AFWZ. WO´´FF ÀFaÀIÈ °Fe°F ÀFF´FO»û»¹FF ³FF¯¹FFaUS δF´FTF¨Fe ´FF³û
°Fc ÀFTÀFT°FF δF´FT
δF´FT AFWZ AFd¯F δF´FTF°F °Fc AFWZÀF. δF´FT °FbÓ¹FF°F ÀFTÀFT°Fû °û½WF °FbÓFe AFNU¯F ¹û°û AFd¯F °Fc VFFa°F
½FF¨FIY ÕZXJIY A÷ ¯F °Fe³F¦FûMZ
AÀF°ûÀF °û½WF °FbÓ¹FF°F dWSUF¦FFS δF´FT dQÀF°F SFW°Fû. °FbÓ¹FF°F»û dWSUZ´F¯F δF´FTF³û ¨FûS»û AFWZ. δF´FT´FF³FFa¨¹FF QZNFaÀFFSJe »FFa¶F AFd¯F dVFOdVFOe°F ¶FûMZ δF´FTF³û¨F °Fb»FF AFaQ¯F dQ»Fe AFWZ°F. ¸Fe δF´FTFJF»Fe ¶FÀFc³F °Fb»FF ´FÂFZ d»FdW»Fe AFWZ°F AFd¯F °Fc °FbÓ¹FF ¦Fbþ¦Fûáe δF´FTF¨¹FF ´FF³FFa³FF ÀFFad¦F°F»¹FF AFWZ°F. δF´FTF¨¹FF ´FF³FFaUS °FbÓ¹FF ¶FûMFa¨û NÀû AFWZ°F AFd¯F δF´FTF¨¹FF JûOFUS ¸Fe °FbÓû ³FFU I ûS»û AFWZ. δF´FTF¨¹FF ¦Fb»FF¶Fe, °FFa¶FcÀF I ûU¼¹FF ´FF³FFaUS ¨F¸F¨F¸F°F SFW¯FFº¹FF C³WFÀFFSJZ °FbÓû WÀFc AFWZ AFd¯F δF´FTF¨¹FF þb³FFM, ·FFSQÀ°F JûOFÀFFSJZ °FbÓû ¸F³F AFWZ. °FbÓFe ÀFF»F I FP°FF ¹û°F ³FFWe. °FbÓFe Aû»F WF°Fe »FF¦F°F ³FFWe. °FbÓ¹FFÀFû¶F°F¨û dQUÀF δF´FTF¨¹FF ÀFFU»FeÀFFSJZ AFWZ°F AFd¯F ¸FFÓFe AFNU¯F ¸W¯FþZ °Fb»FF ÀF»F¯FFSZ D ³F AFWZ. °FbÓ¹FF AFNU¯Fe Ib NZWe A³F´ûdÃF°F´F¯û C¦FU¯FFº¹FF δF´FTFÀFFS£¹FF d¨FUM AFd¯F dUdþ¦Fe¿Fb AFWZ°F. δF´FT´FF³FFaUS ÀFF¨Fc³F SFdW»û»¹FF ²FbTeÀFFSJF ¸Fe °FbÓ¹FF ¸F³FFUS ÀFF¨Fc³F SFdW»Fû AFWZ. ¹FaQF¨¹FF ´FFUÀFF°F ¸Fe °FbÓFe ÀFF±F ÀFûOc³F QZBʳF °û½WF °Fc ±FS±FSVFe»F I F¹F? δF´FT °FbÓ¹FF-¸FFÓ¹FF°F»FF QbUF AFWZ. δF´FT AF´F»¹FF°F»FF ´Fc»F AFWZ. δF´FTF¨¹FF ´FF³FFa¨FF J¨F Aû»FFaOc³F °Fc U¦FFÊ°F þF¹F»FF d³F§FF¹F¨FeÀF °û½WF ¸Fe AFd¯F
AFWZ°F AFd¯F ¸Fe þ´Fc³F NZU»û»¹FF þFTeQFS ´FF³FFaUS °FbÓFe ³FFUa AFWZ°F. AF¸F¨¹FF §FSFÀF¸FûS¨¹FF δF´FTF¨¹FF R FaQe»FF °Fc À´FVFÊ I ø ³F ¦û»Fe Wû°FeÀF. ¸FFÓ¹FF dI °Fe °FSe SFÂFeÔ¸F²¹û °Fc ÀFTÀFT°F SFdW»Fe Wû°FeÀF. δF´FTF¨Fe þFTeQFS ´FF³û ´FbÀ°FI F°F NZUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I ø ³F AF¸We AF¸F¨¹FF VüVFUF»FF d³FSû´F dQ»FF Wû°FF. °FbÓFF QZW δF´FT AFd¯F ¸FFÓû ¸F³F ¸FbaþF ÓFF»FF Wû°FF. ηF°FeUS, L´FSFUS, JOI FUS, JFa¶FFUS, ÓFFOFUS Ib NZWe C¦FUc³F ¹û¯FFº¹FF, °F¦F ²Fø ´FFW¯FFº¹FF UaVFF¨û AF¸We UFSÀFQFS AFWû°F. WZ d¨FUM´F¯F δF´FTF³û AF¸WF»FF ¶FWF»F IZ »û AFWZ. °Fc δF´FTF¨Fe ÀFTÀFT EZIc VFI VFe»F. δF´FTF¨¹FF ³FFþcI I ûU¼¹FF ´FF³FFa°Fc³F ¹û¯FFSZ D ³F ¸Fe ´FFdW»û AFWZ. °Fc þF¯FFº¹FF ´FFD »FUFMFUS ¸FFÓû ¸F³F δF´FT´FF³F ¶F³Fc³F SFdW»û AFWZ. δF´FT dÀFðF±FFʨ¹FF ø ´FFa°FS¯FF¨FF ÀFFÃFeQFS AFWZ. δF´FT ÀFbþF°FF¨¹FF ÀF¸F´FʯFF»FF AF²FFS AFWZ. ÀFbþF°FF³û δF´FTFJF»Fe ¶FÀF»û»¹FF ¶Fbð´Fb÷ ¿FFI OZ AFVFeUFÊQ ¸FFd¦F°F»FF Wû°FF AFd¯F ¸FFÓ¹FF ´FOeI þd¸F³Fe°F °FbÓFF I ûa¶F ÷ þ»FF Wû°FF. A³ûI C³WFTZ ÀFW³F I ø ³FWe ³FFSFþ ³F Wû¯FFº¹FF δF´FTFÀFFSJe °Fc AFWZÀF. JSa °FS °Fc ¸FFÓFF ¶Fûd²FUÈÃF, °Fc ¸FFÓFe ÀFa¶Fû²Fe AFd¯F °Fc¨F ¸FFÓû d³FUFʯF AFWZÀF.
response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
42
¾F¶QIYûOZX-rsu
r
s
t
ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S
u
z rs
rt
ru rw
¾F¶QI ûOZ Ii . rst ¨FZ CØFS
´FF Sa ·F ¦F ªF °F ³F
w
rq
x
y
rr
rv rx
AFO½Fe d½F²FF³FZ : sq sr r) ½FFSÀF, ½FdO»FFdªFÊ°F ÀFa´FØFe¨FF ¸FF»FI su v) A´F¸FF³F, A³FFQS z) ÀF¦FZÀFû¹FSm , AF´°F sw sx sy rr) C¯Fe½F, I ¸F°FS°FF rs) §FûOF¦FFOe, MFa¦FF rv) ´Fc¯FÊ´F¯FZ C§FOZ , ±FûOFWe AFOûÀFF tt tu ³FÀF»FZ»FZ rw) Wb ¢I e; »FFM tw tx ry) ´FiÀ±FFd´F°F ÀFØFZd½FSû²FF°F IZ »FZ»FF CNF½F uq ur us sq) ª¹FF»FF ½FÈð°½F ½F ¸FS¯F ³FFWe AÀFF uw ss) ½F`¦Fb¯¹F; Qû¿F st) I û»FFW»F; A³F±FÊ su) AaQFªF, °FIÊ vr vs sv) SFÀF, Pe¦F sw) ¨FüQF½FZ ³FÃFÂF sy) ¾FZS F, Ad·F´FiF¹F A½F°FFS uq) QFJ»FF, ¸FFÀF»FF sz) ¸FbÀF»F¸FF³Fe ´Fð°Fe¨FF tv) AFI dÀ¸F°F ·Fe°Fe; us) ¶Fbdð¶FTF°Fe»F SFªFF¨¹FF ªFûOF ¸F³FF»FF ¶FÀF»FZ»FF ²F¢I F JF»FûJF»F ¸FWؽFF¨Fe tr) ¦Fa²F; SFW¯FZ tw) ¦Fû²FOe ÀFûÔ¦FMe tt) ´Fid°F¸FF, L¶Fe ty) CØFS ½F ´Fc½FÊ ¹FFa¸F²Fe»F uu) ¶FFªF d½F¯F¯¹FF¨Fe ÀFb°Fe tu) Ic ¸FÊ; d½F¿¯Fc¨FF QbÀFSF dQ¾FF ´F˜e uw) ¶F`»FF¨¹FF ¸FF³FZ½FSe»F A ´F Sa ´FF S C ØF S QF d¹F °½F Ca ¨F½FMF ³Fb ·FF °F ÀFF ´F ¸F ÀF dS ux) AN½F¯F, ÀF¹F Ia O I ´Fû »F I d»´F °F §FF °F uz) d½FªF¹FFQ¾F¸Fe ´FF ¸F S ½FF ÀF S ¦F ½F °F vr) ¨Fb¦F»Fe; °FIi FS ø §Fû OF ¯F ¸F I ´F vs) Qb²FF½FSe»F ¸F»FBÊ À³FZ ´FF T ¦F ´F °F ³F S vt) EI Ca ¨Fe C¶FQFS ½FÀÂF W °FF ¾F Q dW ½F S W T ½FF vu) A³FZI SÀ°FZ EI ÂF »FZ I ü S ½F ¸F QF S ³FF ¹FZ°FF°F °FZ dNI F¯F ÀFb ½FF ÀF ¶FF S ½F °FF J S ¾Fe S ¨F ½F S AF ø ³FF °F ¸F ³F ÀFb ¶FF ´F ±F I ýiû ¯F ²FF IZ
v
C·Fe d½F²FF³FZ : r) C¸FÊM , CïF¸F s) I ûd´F¿M, °FF¸FÀFe
ry
rz
ss
st sv
sz
tq
tr
ts
tv ty ut ux
tz uu
uy
uv uz
vt
vq vu
t) AÃFSF´FbP e»F kAFlI FSF¨Fe C·Fe Sm §F u) ¾FFÀÂFF´Fi¸FF¯FZ, ´Fð°F¾FeS v) d²F´´FFO, ´Fi¨FaO w) QbS F¦FiW e, W˜e x) Sû¦F´Fid°FI FSI ýi½F y) ßFeR T, ¸FFOF¨FZ R T rq) ½FZ»F, ½F»»FSe rt) ¦FS, R TF°Fe»F ¦FF·FF ru) ªFJ¸FZ½FS »FF½FF¹F¨FZ dÀ³F¦²F Aü¿F²F rx) AFOI FNe, d½FSû²F rz) d½FªF³F½FFÀF sq) A¹Fû¦¹F, ¨FbI e¨FZ sr) ³FÈ´FF, SFªFF¨Fe ´F°³Fe ss) ´Fi¾FÀ°F, d½FÀ°FFS»FZ»FZ st) AFSû´F, ¶FF»FaM sv) dI »»¹FF·Fû½F°Fe¨FF
´FF¯¹FF³FZ ·FS»FZ»FF JaQI sx) C´Fýi½F, ´FeOF sy) EI ÀFb¦Fa²Fe ½F³FÀ´F°Fe tq) ¸Fb»Fe¨FF ´F°Fe, ªFF¸FF°F ts) ´Fi·FF°F, ´FiF°F:I FT tu) d¨Fa°FF, dR I eS tv) AF·FFS, IÈ °FÄF°FF tx) ÓFSû¢¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFSZ dI S¯F tz) ´Fid°F¿NF, Oü»F uq) LûMe¾Fe d½F³FûQe ¦Fû¿M ur) IÈ dÂF¸F Qa°F´Fa¢°Fe ut) I Fa°Fe, °FZªF uv) ªFe·F, dªF½WF uy) A½FÀ±FF, dÀ±F°Fe vq) ´Füd¯FʸFF, ´Fc³F½F
response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
43
UÈ¿F·F
@
d¸F±Fb³F
$
IYIÊY
%
ÎÀFW
^
IY³¹FF °FcT ( UÈd¾¨FIY
SUe-VF³Fe¨¹FF ¿FOFáI ¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF AO¨F¯FeÔ³FF ²ü¹FFʳû ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦û»F. I F¸FFa³FF JeT ¶FÀû»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FUZ d³F¹F¸F Aa¦Fe ¶FF¯FUFUZ »FF¦F°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ¸FQ°Fe¨FF WF°F d¸FTZ»F. þûOeQFS AF´F»Fe dÀ±F°Fe ÀF¸Fþc³F §ûBÊ»F. ´FSa°Fb °¹FF¨¹FF ÀF¸FaþÀF´F¯FF¨FF R F¹FQF §ûD ³FI F. ÀF¶FbSe³û §¹FFUZ »FF¦û»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ¨FFa¦F»û SFWe»F. Ib Mba¶FF¨FF ´FFÎN¶FF d¸FTZ»F. JFaQZ °FÀû¨F Jb¶¹FF¨¹FF ÀFFa²¹FFa¨Fe I FTþe §¹FFUe. U`ôFI e¹F ÀF»»¹FF³û W»FI F ½¹FF¹FF¸F I SFUF. ¨FaQi U VFbIi ¹FF Qû³F ÀÂFe ¦FiWFa¨¹FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §û°F»û»¹FF I F¸FF¨û d³F¹Fûþ³F CØF¸F ´FiI FSZ I SF»F. ÀFUÊ ¶FFþca¨FF ÀFFI »¹FF³û dU¨FFS I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨Fe ¶FFþc EZIc ³F §¹FF»F. EJFôFF ¦Fûáe¨FF ´Fc¯FÊ A·¹FFÀF I ø ³F ¸F¦F °¹FFUS AF´F»FF AWUF»F ÀFFQS I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF»FF ¦F°Fe d¸FTZ»F. ÀF¸FFþû´F¹Fû¦Fe I F¸FF°F Qû§û ·FF¦F §¹FF»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨Fe þF°Fe³û QZJ·FF»F I SF»F. EI F¨F UZTe A³ûI I F¸FFa³FF ³¹FF¹F QZ°FF³FF U`¨FFdSI ±FI UF þF¯FUZ»F. ¨FaQi-¶Fb²FF¨¹FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦FF¸FbTZ ½¹FUWFS U ·FFU³FF ¹FF QûWûa³FF ¹Fû¦¹F ³¹FF¹F ôFF»F. ÀF¸F¹FÀFc¨FI °û¸FbTZ ²FûI F MTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F QT¯FUT¯F, ½¹FF´FFS ¹FF°F EI ´FFD »F ´FbPZ MFI F»F. UdSâ AFd¯F ÀFWI FSe U¦FFʨFe ÀFF±F d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨¹FF AFSû¦¹FF¨¹FF °FIi FSe OûIa US I FP°Fe»F. Ib Mba¶FF¨Fe AFͱFI ²FbSF Qû§û d¸FTc³F ´û»FF»F. §FS¨¹FFa¨û ¦üSÀF¸Fþ QcS I SF»F. C°ÀFþʳF ÀFaÀ±û¨¹FF °FIi FSe ÀF°FFU°Fe»F. °FT´FF¹FF¨Fe AF¦F WûBÊ»F. ´F±¹FF´Fi¸FF¯û AFWFSF°F ¶FQ»F I SFUZ°F. ¦Fbø -¨FaQiF¨¹FF ÀF¸FÀF´°F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨¹FF VFF»Fe³F°û»FF ¦Fbø ¨¹FF ÀFFdؽFI °û¨Fe þûO d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¦FSþca³FF ¸FQ°F I SF»F. UdSâFaÀFW UFQ MFTF. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F CnZJ³Fe¹F I F¸Fd¦FSe WûBÊ»F. þûOeQFSF¨FF °FF¯F°F¯FFU QcS I S¯¹FFÀFFNe °¹FF¨¹FFVFe ¸F³F¸FûI ¼¹FF ¦F´´FF ¸FFSF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F W»FIZ Rb »FIZ NZUF»F. ³F½¹FF³û d³F¯FʹF §û°FF³FF ÀFUF˨û ¸F°F dU¨FFSF°F §¹FF»F. ´F¨F³F AFd¯F C°ÀFþʳF ÀFaÀ±û¨¹FF °FIi FSeÔI OZ Qb»FÊÃF I ø ³FI F. VF³Fe-¨FaQiF¨¹FF ´Fid°F¹Fû¦FF¸FbTZ WF°Fe §û°F»û»û I F¸F »FÃF´FcUÊI I SFUZ. »FÃF dU¨Fd»F°F ÓFF»¹FFÀF ¨FbI F WûD VFI °FF°F. ÀFFU²FF³F°FF ¶FFT¦FFUe. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâ I F¸FF°F JûM I FP°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FFÊÀFW I F¸F I S°FF³FF ²FeSF³û §¹FF. AF´F»¹FF dU¨FFSFa¨FF UZ¦F Ad²FI AFWZ WZ ²¹FF³FF°F AÀFc ôFF. þûOeQFSF¨¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF UFP°Fe»F. ³F½¹FF ´Fð°Fe, ³FUZ d³F¹F¸F Aa¦FUT¯Fe ´FOF¹F»FF UZT »FF¦û»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. I F¸FF¨¹FF U U`¨FFdSI °FF¯FF¸FbTZ ´FFNQbJe¨FF ÂFFÀF UFPZ»F.
) ²F³Fc
¸û¿F
#
_ ¸FIYS
dQ. rz °FZ sv ªFc³F sqsq
!
+ IbaY·F
ÀFû³FÕ d¨F°FTZ
* ¸Fe³F
SXFd¾F·Fd½F¿¹F
#@$% ^&!( )_+*
&
¨FaQi-VFbIi F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ÀU°F:¸F²¹û A´ûdÃF°F ¶FQ»F I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NZUF»F. dU¨FFSFa³FF ÀFI FSF°¸FI dQVFF ôFF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AO¨F¯Fe°Fc³F ¸FF¦FÊ I FPF»F. UdSâFa¨¹FF ¸F°FF¨FF ÀUeI FS I SFUF »FF¦û»F. °FSeQZJe»F A³¹FF¹FFdU÷ ð UF¨FF R ûOF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ÀFc¨F³FF C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fe»F. þûOeQFSF¨û I F¸F ¦Fd°F¸FF³F WûBÊ»F. °¹FF¨¹FF ¸F³FFþû¦F°¹FF ¦Fûáe §FO°Fe»F. Ib Mba¶FF°Fe»F UFQ R FSÀFF UFPc QZD ³FI F. ¸FF³FdÀFI °F¯FFUF¸FbTZ ÀF°F°F ÀFbø AÀF»û»û dU¨FFS¨FIi ±FFa¶FUF. ¨FaQi-W¿FÊ»F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ þ³FdW°FF±FÊ I F¹FFÊ°F ÀFdIi ¹F ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. U`ôFI e¹F ÃûÂFF°F ·FSeU I F¹FÊ I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¹Fû¦¹F AF²FFS ôFF»F. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F ³FUe AF½WF³û ÀUeI FSFUe »FF¦F°Fe»F. I F¸FF¨FF ½¹FF´F AFd¯F °FF¯F UFPZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF´F»¹FF dVFÀ°Fe¸FbTZ AFMû¢¹FF°F SFWe»F. VûþFº¹FFa³FF ¸FQ°F I SF»F. d´FØFdUI FS UFP°Fe»F. ÀFFa²ûQbJe OûIZ US I FPZ»F. ´F±¹F ´FFTFUZ AFd¯F ¹Fû¦FFÀF³û d³F¹Fd¸F°F I SFUe°F. ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF ¸FûdW¸ûUS AF¦ûIc ¨F I SF»F. ÀFUF˨¹FF dW°FF¨FF dU¨FFS I SF»F. UdSâFa¨FF ´FFÎN¶FF d¸FTF»FF ³FFWe °FSe AF´F»û I F¸F ÀF¨FûMe³û I SF»F. ÀFWI FSe U¦FÊ AO¨F¯Fe°F ÀFF´FOZ»F. ¸FQ°Fe¨FF WF°F ôFFUF »FF¦û»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FFÊ°F ¸ûW³F°F §ûBÊ»F. °¹FF»FF ¹FVF d¸FTZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. §FSF°F VFFa°F°FF SFJF. EI ¸ûI Fa³FF ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ. AFͱFI ÀF¸FÀ¹FF ÀFbM°Fe»F. A´F¨F³F AFd¯F ´FûMF¨û B°FS dUI FS ¶FTFU°Fe»F. ¹Fû¦¹F I FTþe §¹FFUe »FF¦û»F. ¨FaQi-³û´F¨¹Fc³F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ I °Fʽ¹FFÀFW ·FFU³FFa³FFWe ¸FWؽF ôFF»F. ´FSa°Fb WTUZ´F¯FF»FF AFUS §FF»FF. AF´°Fþ³FFa¨¹FF I FTþe¸FbTZ Oû¢¹FF°F A³ûI dU¨FFS ¹û°Fe»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I FWe I NûS d³F¯FʹF §û¯û ·FF¦F ´FOZ»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¸FF¨¹FF AûÓ¹FF³û ±FIc ³F þFBÊ»F. I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe °¹FF³û VF¶Q þ´Fc³F UF´FS¯û AFUV¹FI ! Ib Mba¶FF°Fe»F ª¹ûâ ¸FaOTeÔ¨û ¸F³F SFJFUZ. §FÀFF ÀFFa·FFTF. ¹FbdS³F B³RZ ¢VF³F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF. ¦Fbø -¸Fa¦FTF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ²FFOÀF, ²ü¹FÊ AFd¯F AüQF¹FÊ ¹FFa¨FF dÂFUZ¯Fe ÀFa¦F¸F WûBÊ»F. AF´F»¹FF dW¸F°Fe¨Fe QFQ d¸FTZ»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF dUäFFÀF JSF NSUF»F. þûOeQFS À½F°F:¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F AF´F»¹FF ´FFdNa ¶¹FF½FS ¸FûNe I F¸Fd¦FSe ´FFS ´FFOZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F W»FIZ Rb »FIZ NZUF»F. ³F ´FM¯FFº¹FF ¦FûáeÔI OZ Qb»FÊÃF I S¯¹FF°F¨F Ib Mba¶FF¨û dW°F AFWZ. VFeS AFJO¯û ÎI UF Q¶F»Fe þF¯û ¹FF ÂFFÀFFa¸FbTZ WF»F¨FF»FeÔUS AFTF ¶FÀû»F. ¨FaQi-³û´F¨¹Fc³F¨¹FF IZa Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ Ad°F·FF½FcI ½WF»F. ´FSa°Fb ·FFU³FFaUS dU¨FFSFa¨FF °FF¶FF NZUFUF »FF¦û»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AFͱFI ¶FFþc ÀFFUø ³F ²FSF»F. AF´F»û dW°FI FSI d³F¯FʹF ÀFUÊþ¯F ¸FF³¹F I S°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F UZTZ°F I F¸û ´Fc¯FÊ I ø ³F §¹FF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F °¹FF¨¹FF ¸F³FFdU÷ ð §FM³FF §FO°Fe»F. °¹FF¨Fe d¨FOd¨FO UFPZ»F. °¹FF»FF ÀF¸Fþc³F §û¯û AFUV¹FI . I üMbad¶FI UF°FFUS¯F JZTe¸ûTe¨û SFWe»F. þJ¸û°F ´FF¯Fe UF ´Fc Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF IZa Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ UF°FFUS¯FF°F C°ÀFFW d³F¸FFʯF I SF»F. ¸FS¦FT MFIc ³F ²FOFOe³û AF¦ûIc ¨F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F B°FSFa³FFWe ´Fiû°ÀFFW³F ôFF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¸FQ°F I SF»F. UdSâFa´FbPZ AF´F»û ¸W¯F¯û d³F·FeÊO´F¯û ¸FFaOF»F. ÀFaÀ±û¨¹FF U I F¸F I S¯FFº¹FF ¦FMF¨¹FF dW°FF¨FF d³F¯FʹF §¹FF»F. ÀFF¸Fû´F¨FFSF¨¹FF ¸FF¦FFʳû ´FbPZ þF»F. þûOeQFSF¨FF U`¨FFdSI ¦Fba°FF WTbUFS´F¯û ÀFûOU¯¹FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀû»F. response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
44
»Fû¯FFSX... ÀFSûUSX ³F½WZX, ÀFFaIÈYd°FIY NZUF! ¯FFS, ¶Fb»FPF¯FF dþ»‘F°Fe»F EI ÀFSûUS. »FûAÕeI OZ ¨F ´Fb³WF EI QF ¨F¨FÊZ°F AFÕZ I FS¯F
´F¹FÊMX³F
dQUFI S ³û³û
´FF¯¹FF¨FF Sa ¦F ¨Fæ ¦FbÕ F¶Fe ÓFFÕF. WZ ÀF¸FbQiÀF´FFMe´ûÃFF ¨FFSVû ´FFÀFá ¸FeMS Ca¨F AÀFc³FWe ÃFFS¹Fbö ´FF¯¹FF¨û ÀFSûUS AFWZ. ¹FF ÀFSûUSF¨Fe d³F͸F°Fe ÀFF²FFS¯F°Fo ´FÖFFÀF WþFS U¿FFË´FcUeÊ AVF³Fe¨¹FF AF§FF°FF¸FbTZ ÓFF»Fe, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ¹FF ÀFSûUSF¨Fe Jû»Fe QeOVû ¸FeMS U ´FSe§F AI SF dI »Fû¸FeMS AFWZ. ÀFSûUSF¨¹FF ·FûU°Fe SFJeU þa¦F»F AFWZ. ÀFSI FS³û AF°FF WF ´FdSÀFS ÀFbSdÃF°F AS¯¹F ´FdSÀFS ¸W¯Fc³F §Fûd¿F°F IZ »FF AFWZ. ¹FF ÀFSûUSF¨FF CnZJ I FWe ´FbSF¯FFa°F ´FdUÂF °Fe±FÊ ¸W¯Fc³FWe AF»FF AFWZ. ¹FF ÀFSûUSF¨¹FF ´FdSÀFSF°F ·Fc¦F·FFÊ°Fe»F ´FiÀ°FSFa°Fc³F QcSUø ³F AJaO UFW¯FFSF EI þ»FpFû°F AFWZ. WF þ»FpFû°F AF³FaQQF¹Fe U ¨ü°F³¹FQF¹Fe AFWZ ¸W¯Fc³F ¹FF dNI F¯FF»FF °Fe±FFʨû À±FF³F ´FiF´°F ÓFF»û, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. »Fû¯FFS WZ Ad¦³Fþ³¹F JOI F°Fe»F EI ¸ûU ÀFSûUS AFWZ. ¹û±Fe»F ´FF¯Fe EUPZ ÃFFS¹Fbö AFWZ I e EIZ I FTe ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F ´FF¯Fe »FûI §FSe ³ûD ³F MF¢¹FFa°Fc³F ÀFFNUe°F AFd¯F ¹FF ´FF¯¹FF¨û ÀFc¹FFʨ¹FF C¿¯F°û³û ¶FF¿´Fe·FU³F ÓFF»û I e °FTF»FF d¸FNF¨û ÃFFS dVFnI SFW°F AÀF°F. ¹FF»FF ´FF´FOe ¸W¯F°FF°F. ¹û±û d¸FNF¨û C°´FFQ³F WûD ³F °¹FF¨FF ½¹FF´FFS ¨FF»F°F AÀû, AÀFZW e ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. ¹FF ÀFSûUSF°Fe»F ´FF¯Fe U AF´F»¹FFI Oe»F ´¹FF¹F¨û
´FF¯Fe ¹FF°F ±FûOe WTQ d¸FÀFT»Fe °FS AÀû dQÀFc³F ¹û°û I e ÀFSûUSF°Fe»F ´FF¯Fe »FF»F Wû°û U AF´F»¹FFI Oe»F ´FF¯Fe d´FUTZ Wû°û, ¹FF½Fø ³F ¹FF°FeÕ ÃFFSF¨Fe ¸FFÂF AF´F»¹FFÕF ÕÃFF°F ¹FZ°FZ. ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF I FTF°F ¦FFUF°Fe»F ÀFFaO´FF¯FeWe ÀFSûUSF°F ÀFûO¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F ÓFF»¹FF³FZ ´FF¯¹FF°Fe»F ÃFFSF¨û ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ÓFF»¹FF³û °Fû ½¹FUÀFF¹F ¶FaQ ÓFF»FF, AÀFZ EmdI ½FF°F AFWZ . ÀF·FûU°FFÕ¨FZ þa¦F»F SFJ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFWZ. ¸FFÂF ÃFFS¹Fb¢°F ÀFSû½FS E½FPF¨F ¹FF ´FdSÀFSF¨FF ´FdS¨F¹F ³FFWe °FS B±FZ EI ¸FûNF ÀFFaÀIÈ d°FI UFSÀFFWe AFWZ. AF´F»¹FF ÀFFaÀIÈ d°FI ´FSa´FSZ°F ¸FadQSÀ±FF´F°¹FFÕF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ. ´FcUFÊ´FFS »Fû¯FFS WZ ´FdUÂF °Fe±FÊ AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFSûUSF¨¹FF ÀF·FûU°Fe U ¦FFUF°Fe»F ´FdSÀFSF°F A³ûI dNI F¯Fe ¸FadQSZ AFWZ°F. We ¸FadQSZ ´FFWc³F AF´F»¹FF ÀF¸FÈð UFSVFF¨Fe JFÂFe ´FM°FZ. UFI FMI Fa´FFÀFc³F A³FZI SFþUMeÔ³Fe B±FZ SFª¹F IZ ÕZ . QVFÊd³FIZ °Fe»F (¦FGÓûdM¹FS) ³FûÔQe³FbÀFFS »Fû¯FFS ´FdSÀFSF°F ¶FØFeÀF ¸FadQSZ, ÀF°FSF À¸FFSIZ , °ûSF Iba O U ´FF¨F dVF»FF»ûJ AFWZ°F. ¹FF´üI e ÀFØFFUeÀF ¸FadQSZ, °Fe³F À¸FFSIZ U °Fe³F dVF»FF»ûJ ÀFSûUSF¨¹FF ´FdSÀFSF°F AFWZ°F U CUÊdS°F ¦FFUF°F AFWZ°F. ´FcUeʨ¹FF I FTF°F WF QaOI FS¯¹FF¨FF ·FF¦F Wû°FF AFd¯F »FU¯FFÀFbS ³FFUF¨FF SFÃFÀF SFW°F Wû°FF. VFaI SF¨Fe AFSF²F³FF
sw ªFc³F sqsq
45
dU¿¯Fb ¸FadQS
´FF´FWSZäFS ¸FadQS
I ø ³F °¹FF³û USQF³F ´FiF´°F I ø ³F §û°F»û Wû°û, A¾Fe Qa°FI ±FF AFWZ . »FU¯FFÀFbSF»FF Qû³F ·FFD Wû°û. EI ¦F¹FFÀFbS AFd¯F QbÀFSF I û»WFÀFbS. ¹FF d°F³We ·FFUFa³Fe VFaI SF¨Fe AFSF²F³FF I ø ³F I Ne¯F ´FdSdÀ±F°Fe°F¨F ¸FÈ°¹Fc ¹ûBÊ»F AÀû USQF³F ´FiF´°F I ø ³F §û°F»û Wû°û. ¹FF USQF³FF¸FbTZ °Fe³FWe ¶Fa²Fca³Fe
ÀFF¸FF³¹Fþ³F U f ¿Fe ¹FFa³FF ÂFFÀF ôFF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¹FF ÀFUFÊ»FF Ia MFTc³F f ¿Fe U ÀFF¸FF³¹FªF³F QZUFaI OZ ¦û»û U °¹FFa³Fe ¹FF »FU¯FFÀFbSF¨¹FF ÂFFÀFF°Fc³F AF´F»¹FF»FF ¸Fbö I S¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe IZ »Fe. ¶FišFQZUF³û We I F¸Fd¦FSe dU¿¯FcUS ÀFû´FU»Fe. dU¿¯Fc³û ¦F¹FFÀFbSF¨FF U²F ¦F¹FF ¹û±û IZ »FF, I û»WF´FcSþUT
I û»WFÀFbSF¨FF U²F IZ »FF.AF°FF AF´F»Fe ´FFTe AFWZ ¹FF¨Fe »FU¯FFÀFbSF»FF JFÂFe ÓFF»Fe. ¸W¯Fc³F °Fû OûÔ¦FSF°F dUUS °F¹FFS I ø ³F »F´Fc³F SFdW»FF. dU¿¯Fc »FU¯FFÀFbSF¨FF U²F I S¯¹FFÀFFNe AF»û ´FSa°Fb °¹FFa³FF »FU¯FFÀFbSF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ d¸FT°F ³F½W°FF. »FU¯FFÀFbSF¨Fe ¶FWe¯F AF¿FFPFWe dU¿¯Fc¨¹FF ø ´FFUS
sw ªFc³F sqsq
46
·FFT»Fe U d°F³û »FU¯FFÀFbSF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ QFJU»FF. dU¿¯Fc³û °¹FF dUUSF¨û QFS C§FOc³F »FU¯FFÀFbSF»FF ´FF¹FF¨¹FF Aa¦FNëF¨¹FF ³FJF³û ´FûMF°F ´FiWFS I ø ³F ¸FFS»û U °¹FF¨FF U²F IZ »FF. »FFU¯FFÀFbSFÀF ¸Fbö e d¸FTF»Fe U °¹FF¨Fe ´FiF¯Fª¹Fû°F AUI FVFF°F þFD »FF¦F»Fe. dU¿¯Fc³û »FU¯FFÀFbSF»FF °¹FF¨¹FF ¸FFaÀFF´FFÀFc³F Aü¿F²Fe¹Fbö ÃFFS U Sö F´FFÀFc³F Aü¿F²Fe¹Fbö ´FF¯Fe °F¹FFS I S¯¹FF¨û AFäFFÀF³F dQ»û. °û½WF´FFÀFc³F ¹û±û AJaO ÃFFS¹Fbö ´FF¯Fe ¹ûD »FF¦F»û U °¹FF¨û¨F AFdQ°¹F°Fe±FÊ d³F¸FFʯF ÓFF»û. dU¿¯Fc¨FZ ´FF¹F ²Fb¯¹FFÀFFNe ¹û±û ¦Fa¦FF ·Fû¦FU°Fe AU°FS»Fe. We¨F ÀFa±F UFW¯FFSe ²FFS. ¹FF dNI F¯Fe SF¸FF³û °FÀû¨F ´FFaOUFa³Fe À³FF³F IZ »û AÀFZ ÀFFa¦F¯FFSe Qa°FI ±FFWe ´Fi¨FdÕ°F AFWZ . ¹FZ±FZ AÀFÕZ »¹FF ¸FadQSFa¸F²¹FZ ¦F¯ûVF VFaI S ¸FadQS, SF¸F ¦F¹FF ¸FadQS, dU¿¯Fb ¸FadQS, UF§F ¸FWFQZU ¸FadQS, ¸FûS¸FadQS, VFbIi F¨FF¹FÊ UZ²FVFFTF, ´FF´FWSZäFS ¸FadQS, ²FFSF°Fe±FÊ B°¹FFQe ÀFSûUSF¨¹FF I FNFUS AFWZ°F. ÀFSûUSF¶FFWZS¨¹FF ´FdSÀFSF°FWe A³ûI ¸FadQSZ AFWZ°F. °¹FFa°F Q`°¹FÀFcQ³F ¸FadQS, ¸FûNF ¸FF÷ °Fe B°¹FFQe ´FidÀFð AFWZ°F. ¹FFa´üI e Q`°¹FÀFcQ³F ¸FadQS ¦FFUF°F AFWZ. WZ ¸FadQS °ûSF½¹FF VF°FI F°Fe»F AFWZ. C°J³F³F IZ »¹FF³Fa°FS ryxy ÀFF»Fe ¹FF ¸FadQSF¨FF VFû²F »FF¦F»FF. WZ ¸FadQS AF´F»¹FF ÀF¸FÈð UFÀ°FbdVF»´FF¨FF EI CØF¸F ³F¸Fb³FF AFWZ. WZ ¸FadQS ¨FF»Fb¢¹FFa¨¹FF SFþUMe°F ¶FFa²F»û ¦û»û Wû°û. ¸FadQSF¨FF
´FF¹FF ÀFF°F ±FSFa³Fe °F¹FFS ÓFF»û»FF AFWZ. ´Fi°¹ûI ±FSFUS UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSFa¨û I ûSeU I F¸F IZ »û AFWZ. ¸FadQS °Fe³F ·FF¦FFa°F dU·FF¦F»û AFWZ. ¦F·FʦFÈWF°F dU¿¯Fc¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ U °¹FF¨¹FF ´FF¹FFJF»Fe »FU¯FFÀFbS AFWZ. We ¸FcT ¸Fc°FeÊ ³FFWe. ßFe ÀFd©FQFßF¸F ÀUF¸FeÔ³Fe d¨FÂF I FPc³F dQ»û °¹FF´Fi¸FF¯û ³FF¦F´FcS¨û SFþZ ·FûÀF»û ¹FFa³Fe ¸Fc°FeÊ ´FFNUc³F dQ»Fe, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. ¦F·FʦFÈWF°F ¸FadQSF¨¹FF ·FF¦FF°F US¨¹FF ·FF¦FF°F ¨FFSe ¶FFþc»FF dVF»´û I ûS»û»Fe AFWZ°F. °¹FF°F A´ÀFSF AFd¯F ·Fö Aa°FSFTF°F VFFa°F´F¯û þ´F I Se°F AFWZ°F U »FU¯FFÀFbS dU¿¯FcI OZ Q¹FF¹FF¨F³FF I S°FF³FF QFJU»û»FF AFWZ. ´FbPZ ·F½¹F ÀF·FF¦FÈW AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ¨FFSWe ¶FFþca³FF ³FF¦FSFþ, ¸ü±Fb³FdVF»´û, USFW, SFÃFÀFdVF»´F, dU¿¯FbdVF»´F, »FøFedVF»´F, ßFeIÈ ¿¯F þ³¸FF¨¹FF UZT¨FF ´FiÀFa¦F, ·üSU, ¨FF¸FbaOFQZUe, ²F³Fb¿¹F U ´FSVFb²FFSI ´FSVFbSF¸F, °Fa°FbUFôFFÀFdW°F WaÀFUFdW³Fe, ´FFUÊ°Fe VFaI SF¨Fe dVF»´û, Q´FʯFÀFbaQSe, dU¿FI ³¹FF, UFôFUFdW³Fe, ¶FišFF-dU¿¯Fc¸FWZVF, ³FÈdÀFaW, dU¿¯Fc, ¸FF°FÈdVF»´F, UF¸F³FFU°FFS, ¸FdW¿FFÀFbS ¸FÍQ³Fe, SF¸F-»FøF¯F-ÀFe°FF, ßFeIÈ ¿¯F ¶F»FSF¸F, ¹FFaÀFFSJe A³ûI dVF»´FIÈ °Fe ´FFWF¹FÕF d¸FT°FF°F. ¦FFUF°F ¸FûNëF ¸FF÷ °Fe¨û ¸FadQS AFWZ. ¹û±Fe»F ¸FF÷ °Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ AFOUe AFWZ. °FÀû¨F ¹FF ¸Fc°FeÊ°F ¨Fba¶FI e¹F °FØU AFWZ, A¾Fe ¦FF½FI º¹FFa¨Fe ßFðF AFWZ . ÀFQS ¸FadQS I Fd³FMI S Ib Mba¶Fe¹FF¨¹FF
¸FF»FI e¨û AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF AFUFSF°F EI dVFUλF¦FWe AFWZ. ÀFSûUSF¨¹FF I FNFUS AÀFÕZ Õ e I FWe ¸FadQSm C°J³F³FFQS¸¹FF³F ÕÃFF°F AFÕe. U°FʸFF³FI FTF°F ª¹FF dNI F¯FFWc ³F ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû d°F±û ¦Fa¦û¨Fe ²FFS AJaO UFW°FAFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF»FF ²FFSF°Fe±FÊ ¸W¯F°FF°F. ¹FF dNI F¯Fe ¦Fû¸FbJF¨û dVF»´F AÀFc³F °¹FF°Fc³F We ²FFS UFW°û. We Qa°FI ±FZ°FeÕ ¦Fa¦û¨Fe¨F ²FFS AÀF»¹FF¨Fe ·FFdUI Fa¨Fe ßFðF AFWZ . B±FZ¨F OF½FeI OZ ´FF´FWSZäFS ¸FWFQZU ¸FadQS AÀFc³F °FZ ÀFbdÀ±F°Fe°F AFWZ. ¸FadQSF°F ¦F·FʦFÈW U ÀF·FF¸FaO´F AÀû ·FF¦F AFWZ°F. ¦F·FʦFÈWF°F VFaI SF¨Fe d´FaOe AFWZ. ¦FF·FFº¹FF°F Aa²FFS AÀF°Fû °¹FF¸FbTZ d´FaOe ´FFW¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF ´FiI FVFF¨Fe ½¹FUÀ±FF I SFUe »FF¦F°û. ¸FadQSFUSe»F dVFJS ¨FFa¦F»û Ca¨F AFWZ. ‘F ¸FadQSF°Fe»F ¦F·FʦFÈWF°F JFa¶F ³FFWe°F °FS Q¦FOF¨Fe ηF°F AFWZ. We ηF°F US´F¹FË°F d³F¸FbT°Fe Wû°F ¦û»û»Fe AFWZ U °¹FF¨FF¨F I TÀFFÀFFSJF AFI FS °F¹FFS ÓFF»û»FF AFWZ. ÀF·FF¸FaO´FF°F ³FD JFa¶F AFWZ°F. JFa¶FFUS SFª¹Fd¨F³W °FÀû¨F ³FÃFeI F¸FWe AFWZ. WZ dNI F¯F AFSdÃF°F AÀF»¹FF³û ´FbPZ °F´FFÀF¯Fe ³FFI F AFWZ. ³FF¸F¸FFÂF VFb»I (´FFU°FeÀFW) AFI Fø ³F ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. ¹FF´FbPZ EI þF¦FF AFWZ °Fe VFbIi F¨FF¹FFʨFe UZ²FVFFTF ¹FF ³FFUF³û AûTJ»Fe þF°û. °FÀû¨F OF½¹FF ¶FFªFcÀF EI ηF°FeÀFFSJZ ¶FFa²FI F¸F dQÀF°û. WF ·FÀ¸FF¨FF OûÔ¦FS Wû°FF AÀû À±FFd³FI FaI Oc ³F
SF¸F ¦F¹FF ¸FadQS
sw ªFc³F sqsq
47
ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. ÀFSû½FS¨¹FF ´FbP ¨¹FF ¶FFªFcÀF CªF½FeI OZ Ib ¸FFSZäFS dVFU¸FadQS AFWZ . ¸FadQSF¨¹FF ´FiUZVFõFSF°Fc³F ³FaQe U QcSUS dQÀF¯FFSZ dVFUλF¦F ¹FFa¨FZ Q¾FʳF Wû°FZ. ÀF·FF¸FaO´FF¨û ru JFa¶FFaUS °Fû»F»û»û AF¨LFQ³F ÀFbSdÃF°F AFWZ. ³FaQe¨û dVF»´F ¨FFa¦F»¹FF dÀ±F°Fe°F AFWZ U Ib VF»F I FSFd¦FSFa¨¹FF WF°Fc³F §FO»û»û dVF»´F AFWZ WZ ÀFWþ »FÃFF°F ¹û°û. VFaI SF¨¹FF d´FaOe½FSeÕ ¸FadQSF¨FF ·FF¦F ´FO»û»FF AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ÀF·FûU°Fe A³ûI AUVû¿F ´FO»û»û dQÀF°FF°F. °¹FFa°F JFa¶FFa¨û U I TÀFF¨û AUVû¿F AFWZ°F. EI ¸FadQS AFWZ þZ ¸FF°FeJF»Fe ¦FFO»û Wû°û. ¹FF ¸FadQSF°F VFaI SF¨Fe d´FaOe AFWZ U ¦F·FʦFÈWF¨¹FF ´FiUZVFõFSFUS ÀFbaQS ¦F¯F´F°Fe AFWZ. WZ ¸FadQS ¦ûÀMWFD ÀF´FFÀFc³F ÀFSûUSFI OZ þF°FF³FF dQÀF°û. VFaI SF¨Fe d´FaOe ÀFF²FFS¯F´F¯û ¦F·FʦFÈWF°F Jû»F AÀF°û °FÀû B±û ³FFWe. ¹FF ¸FadQSF¨Fe
d½F¿¯Fc¸FadQSF¨¹FF JFa¶FF½FSeÕ ³FÃFeI F¸F
¦Fû¸FbJ
Ib ¸FFSZäFS VFaI SF¨Fe δFOe
Ib ¸FFSZäFS ³FaQe
sw ªFc³F sqsq
48
¦F·FʦFÈWF¨Fe dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe AFWZ, ´F¯F ÀF·FF¸FaO´FF¨FF ·FF¦F ·F¦³FFUVû¿F AFWZ. ¹FF ¸FadQSF¨¹FF ¶FFþc»FF ÀFbdÀ±F°Fe°F AÀF»û»û ¸FadQS AFWZ °¹FF¨FF QSUFþF ¶FaQ AÀF°Fû. ¹FF ¸FadQSF¨¹FF ¶FFþc»FF EI Iba O AFWZ. ´Fc¯FÊ´F¯û Q¦FOe ¶FFa²FI F¸F IZ »û»û Iba O AFWZ. ¹FF Qû³We ¸FadQSFaUSe»F AF¨LFQ³F/ I TÀF ÀUø ´FF°F A±FUF Ca¨F ³FFWe. °FÀû¨F ¸FadQSFUSe»F ³FÃFeI F¸F ´FiF±Fd¸FI ÀUø ´FF°Fe»F AFWZ. ¹FF ¸FadQSFUSe»F L´´FS
Q¦FOFUS Q¦FO S¨Fc³F IZ »û»û AFWZ. AF°F dVFJS/ I TÀF ¹FFaÀFFSJe Ca¨F ´FûI Te ³FFWe ¸W¯FþZ ¹FF QZUTF¨Fe d³F͸F°Fe R FS ´FcUeʨFe AFWZ. ¨ü°¹FÀFbaQS ¸FadQSF¨¹FFWe AF²Fe¨Fe. I FS¯F ¹FF ¸FadQSFUSe»F ³FÃFeI F¸F I ûSeU ³FÀFc³F A¦FQe ÀFF²ûAFWZ. ¹FF Qû³We ¸FadQSFa¨¹FF ¶FFþc»FF EI ¶FFa²FeU Iba O AFWZ. Iba OF¨¹FF ¨FFSWe ¶FFþca³Fe Q¦FOe ¶FFa²FI F¸F AFWZ. B±Fc³F ´FbPZ AF»¹FFUS ¦F¯FZ¾F ¸FWFQZ½F ¸FadQS
d½F¿¯Fc¸FadQSF¨¹FF d·Fa°Fe½FSeÕ ¦F÷ OF¨Fe d¾F»´FFIÈ °Fe
ÀF¸FûS dQÀF°FZ. ¹FF ¸FadQSF¨FF ¸FaO´FF¨FF ·FF¦F I ûÀFT»û»FF AFWZ, ¸FFÂF ¦F·FʦFÈW ¨FFa¦F»¹FF dÀ±F°Fe°F AFWZ. ¸FadQSF¨û I FWe JFa¶F Aþc³F C·û AFWZ°F. AF²Fe¨¹FF Qû³We ¸FadQSFa´ûÃFF ¹FF ¸FadQSFUS ¶FSm ¨F ³FÃFeI F¸F ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. AFªFc¶FFªFcÕ F ´FOÕZ ÕZ A½F¾FZ¿F ´FFW°FF ´FiF¨Fe³F ¸FadQSF¨¹FF ·F½¹F°û¨Fe I »´F³FF ¹û°û. ¸FaO´FF»FF EIc ¯F ÀFûTF JFa¶F Wû°û. ¹FFUS °FbTBÊ A¾Fe S¨F³FF AÀF»¹FF¨FZ A½F¾FZ¿FFa½Fø ³F¨F »FÃFF°F ¹û°û. ¦F·FʦFÈW FÀF¸FûS ¦F÷ OF¨û d¨FÂF I ûS»û»û AFWZ, ´FSa°Fb US ¸Fc°FeÊ ³FFWe. ¦F÷ OF¨¹FF dVF»´FFUø ³F B±û dU¿¯Fc¨Fe ¸Fc°FeÊ AÀFFUe AÀFF I ¹FFÀF I ø VFI °Fû. ¦F·FʦFÈWF¨¹FF US¨¹FF ¶FFþc»FF EI FUS EI Q¦FO S¨Fc³F I TÀF °F¹FFS IZ »FF AFWZ U ¸F²¹F·FF¦Fe EI ¸FûNe dVFTF NZU»û»Fe AFWZ. °¹FF dVFTZ¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe EI F ¨FIi I FS d¨FÂFF¨û ³FÃFeI F¸F I ûS»û»û AFWZ. WZ ¸FadQS ÀFSûUSF¨¹FF I FNFUS AFWZ. sqqw ÀFFÕe ÀFSûUSF¨¹FF ´FdSÀFSF°F ·FS´FcS ÓFF»û»¹FF ´FFUÀFF¸FbTZ ´FF¯Fe ÀFF¨F»û, °¹FF UZTe ¸FadQSF°F ³FD Rc M ´FF¯Fe ·FS»û Wû°û, ¹FF¨¹FF AFN½F¯Fe À±FFd³FI ÀFFa¦F°FF°F. EIc ¯F¨F ¹FF ´FdSÀFSF¨FF RZ SR MI F ¸FFSÕF °FS AÀFZ ÕÃFF°F ¹FZ°FZ I e, Õû¯FFSB°FI F¨F WF ¸FadQSÀ±FF´F°¹FF¨FF NZ ½FFWe ¸FWؽFF¨FF AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com
¦F¯FZ¾F¸FWFQZ½F ¸FadQS
sw ªFc³F sqsq
49
¸FF¦F¨¹FF ¦FG»FSe¸F²¹û ¦û»Fû °û½WF I FEI»F´FSUF¨F Q¸F ³FUe³F WF»F¨FF»F þF¯FU»Fe AF¸F¨¹FF
dWS½¹FF »ûI SFa¨Fe. A³Fa°FF»FF ³FUe³F ´FF»FUe Rb M°û¹F, ÀFû³F¨FFR F °FSFS»FF¹F ´Fb³WF. EI Q¸F I û´Fº¹FF°F °F»FUFSe¨Fa ´FF°Fa C¦FFS»¹FFÀFFSJe ³FUe³F Rc M dQÀF»Fe, ¸F³F AF´FûAF´F ÀFbJFU»Fa, ¹ûD §FF°F»û»¹FF Sa¦F-¦Fa²FF¨¹FF, ¨ü°F³¹FF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe UQeÊ ôFF¹F»FF We ¶FišFI ¸FTF¨Fe EI R FaQe ´FbSZVFe AFWZ! A¦FQe ¶FF»F´F¯Fe¨Fa ÀFFa¦FF¹F¨Fa, °FS VûþFS¨¹FF §FS°FFaI OZ ´FdW»¹FFaQF Rb »F»¹FF¨Fa AFNU°Fa WZ Rc »F. SFÂFe d³FþF³Feþ ½WF¹F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF I FI F ¶Fû»FUF¹F»FF AF»û AFd¯F ¹FF Q`Ue ¸FF³F»¹FF ¦û»û»¹FF Rb »FF¨Fe ´FcþF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe, kª¹Fû°Fe³û °ûþF¨Fe AFS°Fel ¹FF C¢°Fe»FF ÀFFþZVFe. I FI Fa³Fe ¸F³Fû·FFUZ QbÀFSe Rb »Fa UFdW»Fe. CQ¶FØFe´F¯F AûUFT»Fe. d³FÀF¦FFʨ¹FF ¹FF A³Fû£¹FF ¨F¸F°I FSF¨Fe A³Fb·FU»û»Fe °Fe ´FdW»Fe¨F ¨Fb¯FcI . ¸F¦F ¸F³FF¨¹FF ÀFFaQeI û´Fº¹FF°F »F´F»û»Fe We ÀFbJQF AF¸We ÀF³FdÀFMe¨¹FF §FSe SFWF°F AÀF°FF³FF A¨FF³FI EI F UZ¦F¼¹FF¨F ø ´FF°F ÀF¸FûS AF»Fe. JF»F¨¹FF ´FSFaþ´FZÔI OZ ¦FG»FSe°F IZ UT Qû³F Iba OëF, EI °FbTVFe¨Fe AFd¯F QbÀFSe ¹FF ÀFbJQZ¨Fe. ´FdW»¹FFaQF ÓFFO Rb »F»Fa °FZ½WF AF¸We ÀF¦FTZ¨F °¹FFa¨¹FF §FSe ¦û»Fû °Fû ÀFûWTF A³Fb·FUF¹F»FF. EI F¨F UZTe ÓFFOFUS UeÀFEI Rb »Fa Rb »F»Fe Wû°Fe. ¸F³F ´FiÀFÖF ÓFF»Fa. ³FþS NS°F ³F½W°Fe °¹FF A³Fb´F¸F ¨F¸F°I FSFI OZ ´FFW°FF³FF. I FIc ÀFFa¦F°F Wû°¹FF I e R FS WTUe AFWZ Wû ´FûS, AVFe¨F ¶ûR F¸F Rb »F°û. EI F EI F UZTe tv-uq ´F¹FË°F ´F¯F ¹ûD ³F ¦û»Fe AFWZ°F Rb »Fa. ÀF³FdÀFMe ÀFûO»Fa °û½WF AFNU¯Fe³û °¹FF dUVû¿F ÓFFOF¨Fa EI ´FF³F AFUþcʳF §û°FÕa AFd¯F ¶FF¯ûS¨¹FF §FSe Iba Oe°F Jû¨FÕa , °û½WF´FFÀFc³F AFþ´F¹FË°F ÀFbJZ³üU ³FFaQ°û¹F We d³FÀF¦FFʨFe »FFOI e »ûI AF¸F¨¹FFI OZ, AF¸F¨Fe WûD ³F. °FÀFa ´FFdWÕa °FS WF ´FF³FRb Me¨FF¨F ´FiI FS. JSa ¶FišFI ¸FT UZ¦FTa AÀF°Fa U¦üSZ ¶FSZ¨F »FûI F´FUFQ AÀF»û °FSe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F´F¯û AF´F¯F ¹FF¨F Rb »FF»FF ¶FišFI ¸FT ¸W¯Fc³F AûTJ°Fû. ±FûOëF I ûSOëF¨F ¸FF°Fe°F LF³F ÷ þ°Fa WZ ¶û¯Fa. ´FF³FFa³FF ´FF³Fa Rb M°FF Rb M°FF Sû´F R ûR FU°Fa. dR I M dWSUM ¸FFaÀF»F d³F ¦Fû»FFI FS ÷a Q Ia ¦FûSZ AÀF»û»Fe ´FF³Fa U¿FÊ·FS R FSVFe
ÀFb...¸F³F
½F`·FU ·FF»OZ
¶FFT¸FbNeÔ´Fi¸FF¯û I ¼¹FFa¨Fe »FFa¶Fe °FS UFP°û¨F ´F¯F ´FbP¨FF M´´FûSF ·FF¦FÀFbðF AFI FSFÀF ¹û°Fû. ·FFS ÀFûÀû³FFÀFF ÓFF»FF °FS ´FF³FFUS¨¹FF I FWe I ¼¹FF AF´FûAF´F ¦FT°FF°F AFd¯F ¶FFI e¨¹FF ³F½¹FF þû¸FF³FZ UFPeÀF ¹û°FF°F. A³ûI ¶FFÁëFUS¯FFa¨¹FF AF°Fc³F ¨FFaQ¯FVFb·Fi Sa¦FF¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F°û d³F AFþ I e CôFF¨¹FF ¨F¨ûÊ»FF R FMF QZ°F EJFôFF Aû»¹FF ÀFF¹FaI FTe We Rb »Fa C¸F»F°FF°F. A³ûI d³F¸FbT°¹FF ¶FFWZS¨¹FF ´FFI ¼¹FFa¨¹FF ¸F²Fû¸F²F °F»F¸F ´FFaPº¹FF Sa¦FF¨¹FF MûI QFS ´FFI ¼¹FFa¨Fe AFSFÀF ¸F³F¸FûWI NS°û. AF°F»û ÀÂFeIZ ÀFSF¨û AÀFa£¹F °Fa°Fc ¸W¯FþZ I üSU °FS ´FbaIZ ÀFSF¨û ´FF¨F °Fa°Fc ¸W¯FþZ ´FFaOU AVFF dUdU²F I dUI »´F³FFaÀFdW°F Rb »F¯FFSa WZ A»´FF¹Fb¿Fe Rc »F AF³FaQ ¸FFÂF d¨FSa°F³F QZ°Fa. ÀFa²¹FFI FTe ÀFF°F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF Rb »FF¹F»FF ÓFF»û»Fe ÀFb÷ UF°F rq ´F¹FË°F ´FüͯF¸û¨¹FF ¨FaQiF´Fi¸FF¯û ´Fc¯FÊ Wû°û AFd¯F ¸F¦F SFÂF·FS A»FüdI I ÀFb¦Fa²FF¨Fe C²FT¯F I S°F ¸F²¹FSFÂFe³Fa°FS VFb¢»F ´FÃFF°F»¹FF ÕWF³F Wû°F þF¯FFº¹FF ¨FaýiI ûSe´Fi¸FF¯û WTcWTc I û¸ûþ°F WZ Rc »F ´FWFMZ d¨FSd³FQiF §û°Fa. dI °Fe ´ûÃFF I ÀFa AF¹Fb¿¹F AÀFFUa ¹FF¨FF ´FdS´FFN QZ°û We d¨FSa°F³F ÀFbJQF. Rb »F»û»Fe AÀF°FF³FF ¸F³FF¸F³FFa³FF ÀFbJFU¯¹FF¨Fa Ui°F ´FFT¯FFSe We Rb »Fa UFT»¹FFUS ´F¯F ±FFBÊ ´Fb¿´Fü¿F²FeÔ¸F²¹û UF´FS»Fe þF°FF°F ¸W¯û. ÀU°F:¨¹FF AF¹Fb¿¹FûØFSWe B°FSFa¨¹FF ¸F³FF»FF dQ»FFÀFF QZ¯¹FF¨Fa d¨FSa°F³F Ui°F ´FFT°û U dVFI U°û We ÀFbJQF. AF´F»¹FF»FF »FF·F»û»FF ¸FF³FUþ³¸F þÀFF ÀU°F:¨¹FF CðFSFÀFFNe J¨FeÊ §FF»FF¹F¨FF¹F °FÀFF¨F »FûI û´F¹Fû¦Fe ÓFF»FF °FS ÓFTFTc³F d³F§F°Fû. ÀU·FFU¦Fb¯FU`dVFáëFa³Fbø ´F þ¸û»F °Fe ÀF°I ¸FÊ þû °Fû I S°F AÀF°Fû¨F, ´F¯F °F´°F ¸F³FFaUS AF³FaQF¨FF ÀFbJQ dVFOI FUF I S°FF AF»FF °FS °û A¸FÈ°FζFQc AF´F»¹FF¨F À¸FÈ°FeÔ³FF d¨FSa°F³FF¨¹FF I ûÔQ¯FF°F ¶FÀFU°FF°F. C¯Fa´FbSa tz U¿FF˨Fa AF¹Fb¿¹F þ¦F»û»û ÀUF¸Fe dUUZI F³FaQ ´FbP¨¹FF dI ¸FF³F ´Fa²FSFVû U¿FF˳FF ´Fbø ³F CSZ»F EUPa ÄFF³F QZD ³F ¦û»û. AF´FF´F»¹FF δFOF³FbÀFFS ÀFI FSF°¸FI °û¨Fe, ÀFWUZQ³û¨Fe U AF³FaQF¨Fe ´FJS¯F þS AF´F¯F QZW²FFSe U QZWûØFS AUÀ±û°F I ø VFI »Fû °FS¨F d¨FSa°F³F ÀFbJQZ¨Fe We ´FFD »FUFM AF´F»¹FF»FFWe ¸FûÃFF´Fi°F ³ûBÊ»F WZ d³Fd¾¨F°F.
d¨FSa°F³F ÀFbJQF...
»FÃFUZ²Fe NS°F ³FÀF»Fe °FSe UÀFa°FF¨¹FF ¨FFWb»Fe³û ³FU¨ü°F³¹F ¹û°Fa Sû´FF»FF. »FFa¶F»F¨FI ²Fb¸FFSZ Rb M°FF°F U °¹FF°Fc³F¨F A»F¦FQ þ´FF³Fe ´FaJF C»F¦FOFUF °FVFe ´FF°Fe ¶FFWZS ´FO°FF°F. ´FFUÀFF¨FF dVFOI FUF ¹FF ¦Fb´F¨Fc´F AÀF»û»¹FF ÀFbJQZ»FF ³FUF °FþZ»FF QZ°Fû. ´FF³Fa ¨F¸FI F¹F»FF °FS »FF¦F°FF°F¨F ´F¯F UFº¹FFUS A»F¦FQ Oû»FF¹F»FFWe »FF¦F°FF°F. ÀFÈáe¨Fa ³FUa ¦Fe°F þ³¸FF»FF ¹û¯¹FF¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F°û. ´FF³FFa¨¹FF I FNFaUS C¦FU»û»û ¦FOQ dWSUZ ¸F¯Fe ÀFÈþ³FF¨Fe ³FFaQe QZ°FF°F. ¶F§F°FF ¶F§F°FF Sû´FMëF¨FF I F¹FF´FF»FM Wû°Fû þ¯Fc! UFP°¹FF ¨FaýiF¨¹FF I »FFa´Fi¸FF¯û WZ I ¼¹FFa¨û ¸F¯Fe R FS UZ¦FF³û ¸FûNZ Wû°FF°F. A»F¦FQ C§FO¯FFº¹FF
response.lokprabha@expressindia.com
sw ªFc³F sqsq
50