लोकप्रभा २७ मे २०१६ by Lokprabha

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ÀFF¸FF³¹F ¸FSFNe IbYMba¶FF°Fe»F ¸Fb»FFa¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF ³¹Fc³F¦FaOFa¸F²¹FZ ³F AOXIY°FF, IYFTF¨Fe ´FF½FÕaX AûTJ°F À½F°F:¨Fa IYdSXASX AFd¯F A³Fb·F½Fd½FäF d½FÀ°FFSX°F ³FZ¯FFSXZ AF³FaQ IYFd³FMXIYSX WZX d½FSXTF¨F. ¸FZdOXIYÕX, BadªFd³F¹FSXeÔX¦F, AF¹FMXe A¾FF ÃFZÂFF°Fc³F ³F ¹FZ°FFWXe A½F§¹FF ´FdÀ°F¾Fe°F, AFa°FSX¾FFJe¹F A·¹FFÀFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AFa°FSXSXFáÑXe¹F ´FF°FTe½FSX °¹FFa³Fe §FZ°FÕZXÕXe ÓFZ´F ½FFJF¯F¯¹FFªFû¦Fe AFWZX. d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

´Fb¯FZ °FZ IYF¶Fc»F ½WF¹FF ¹Fb³FZÀIYû! IbY¯Fe kkA ¦FQeÀFFad¦F°F»FZrv U¿FFËAÀF°FZ´FcUeÊIYe,¸F»FFsqrw ¸F²¹FZ ¸Fe QWVF°Fe¨¹FF LF¹FZJF»Fe AÀF»FZ»¹FF ARY¦FFd¯FÀ°FF³FF°Fe»F þ¦F´FidÀFðX ¶FFd¸F¹FF³F ¶FbðXF¨¹FF ´FbSF°FØUe¹F dNIYF¯FF¨¹FF UFSÀFF ½¹FUÀ±FF´F³FF¨¹FF IYF¸FF°F ¦Fba°F»FZ»Fû AÀFZ³F, °FS IYQFd¨F°F ¸FFÓFF ÀU°F:¨FFWe dU¾½FFÀF ¶FÀF»FF ³FÀF°FF. AFþ °FZ¨F ´Fi°¹FÃFF°F AF»Fa °FZ IZYUT ¸FFÓFe AFUO, °Fe þû´FFÀF¯¹FFÀFFNe IZY»FZ»FF ÀFJû»F A·¹FFÀF, ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´Fi¹F°³F AFd¯F ´Fi°¹FZIY A³Fb·FUF°Fc³F ÓFF»FZ»FZ dVFÃF¯F,

AF³FaQ IYFd³FMXIYSX

þF¯FeU ÀF¸FÈðX Wû¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF ¹FF¸FbTZ¨F...ll ÀF²¹FF ¹Fb³FZÀIYû¨¹FF IYF¶Fc»F IYF¹FFÊ»F¹FF°F ARY¦FFd¯FÀ°FF³FF°Fe»F UFSÀFF À±FTZ, °¹FFa¨FF dUIYFÀF AFd¯F ÀFaU²FÊ³F ¹FF ´FiIY»´FF¨FZ ½¹FUÀ±FF´FIY AÀF»FZ»¹FF AF³FaQ IYFd³FMIYSFa¨FZ ´FiûRYFB»F ³F¢IYe¨F UZ¦FTZ AFWZ. AF³FaQ ¸FcT¨FZ ´Fb¯¹FF¨FZ, ´Fb¯FZ °FZ IYF¶Fc»F WF °¹FFa¨FF AFþUS¨FF ´FiUFÀF AFa°FSVFFJe¹F A·¹FFÀFF»FF AF»FZ»FZ ¸FWØU A²FûSZdJ°F IYS¯FFSF AFWZ. dVFUF¹F þ¦F·FSF°Fe»F ·FF¿FFa¨FF A·¹FFÀF ´Fi°¹FÃF AF¹Fb¿¹FF°F dIY°Fe Ad²FIY ÀFa²Fe QZDY³F ÀF¸FÈðX

IYS°Fû, °FZWe ´FbS°FZ À´Fá IYS¯FFSF AÀFF¨F AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe °Fe VFFTZ´FFÀFc³F¨F. VFFTZ°F»¹FF ³FFMIYFa°Fc³F AFUOe³FZ QWFUe´F¹FË°F AF³FaQ³FZ IYF¸F IZY»FZ. ¶FûOÊ ´FSeÃFZ¨¹FF A·¹FFÀFFUS »FÃF IZaYdýi°F IYS¯¹FF¨FF ÀF»ÕXF dVFÃFIYFaIYOc³F d¸FTF»¹FF³Fa°FS °¹FF U¿FFÊ´FbS°FZ °FZ ±FFa¶F»FZ. ÀFeE dIYaUF Badþ³FeAdSa¦F»FF þF¹F¨FZ ³FFWe WZ °¹FF´FcUeÊ¨F ´F¢IZY AÀF»¹FF³FZ UFd¯Fª¹F VFFJZ°F ´FiUZVF §FZDY³F °¹FF°F d¶FÓF³FZÀF ¸FG³FZþ¸FZÔM AFQe IYFWe°FSe IYSFUZ AÀFF dU¨FFS °¹FFa¨¹FF Oû¢¹FF°F Wû°FF. Aû§FF³FZ¨F AF´F»¹FF AFUOe¨¹FF ¦FûáeaÀFFNe UZT d¸FTZ»F AFd¯F ³FûIYSeWe AVFe JFÂFe Wû°Fe. ·FF¿FF´FiZ¸FF¸FbTZ ¶FFSXFUe´F¹FË°F ¸FSFNe U ÀFaÀIÈY°F ¹FF Qû³F ·FF¿FF §FZ°F»FZ»¹FF Wû°¹FF¨F. ¹FF M´´¹FF´F¹FË°F IYFd»FQFÀF, A¸FSIYûVF AFQea¨FZ UF¨F³F AF³FaQ ¹FFa³Fe IZY»FZ Wû°FZ. ¦FFUF°F SFWF°F AÀF»¹FF³FZ VFd³FUFSUFOF, IYÀF¶FF ´FZN ¦F¯F´F°Fe AFQea¶FïX»F¨FZWe AFIY¿FÊ¯F Wû°FZ. °¹FF AFIY¿FÊ¯FF´FûMe ¶FFSXFUe¨¹FF ´FSeÃFZ³Fa°FS ·FFS°F Bd°FWFÀF ÀFaVFû²FIY ¸FaOTF°F Ad²FIY UF¨F³FFÀFFNe þF¹F»FF ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe. °¹FF¨F UZTZÀF ÀFFÀFUO¸F²¹FZ EIY ¸FûOe IYF¦FQ´FÂFFa¨FZ ·FZaOûTZ ÀFF´FO»FZ. °FZ §FZDY³F ´FidÀFðX Bd°FWFÀF°FªÄF d³F³FFQ ¶FZOZIYSFa³FF rzzz ¸F²¹FZ °FZ ·FZM»FZ. AF³FaQ ÀFFa¦F°FF°F, k°Fû´F¹FË°F EZd°FWFdÀFIY

sx ¸FZ sqrw

IYFQa¶Fº¹FFa¨FZ UF¨F³F IZY»FZ»FZ Wû°FZ. d°F±FZ ´FdW»Fe IY»FFM¯Fe d¸FTF»Fe. ¶FZOZIYSFa¨¹FF ´Fiû°ÀFFW³FF³FZ ·FFS°F Bd°FWFÀF ÀFaVFû²FIY ¸FaOTF°F ¸FûOe dVFIY»FFZ. ÀFFWdþIY¨F ¸FaOTF°F þF¯FZ d³F¹Fd¸F°F WûD »FF¦F»FZ. °¹FFa³Fe¨F ÀFb¨FU»¹FF³FbÀFFS Bd°FWFÀFF°Fe»F EIY dUdVFá IYF»FJaO d³FUOc³F °¹FFUS UF¨F³F U IYF¸F IYS¯¹FFÀF ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe. VFd³FUFSUFOëFÀFaQ·FFÊ°F IYF¸F IZY»FZ °¹FF°Fc³F Jc´F IYFWe dVFIYF¹F»FF d¸FTF»FZ. °Fb¸WF»FF EJFôFF ¦Fûáe¨Fe AVFe AÀFûVFe AÀFZ»F °FS °¹FF°Fc³F Jc´F ¦Fûáe CØFSF¹Fb¿¹FF°F ÀFF²¹F Wû°FF°F. ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F WZ ÀFFSZ §FO°F AÀF°FF³FF Bd°FWFÀFF¶FïX»F¨Fe AFUO ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»Fe Wû°Fe.l QS¸¹FF³F, QbÀFSeIYOZ d¸FÂFFa³Fe ¸FWFdUôFF»F¹FF°F AÀF°FF³FF ´Fb÷X X¿FûØF¸F IYSaOIYÀFFNe AûPc³F¨F §FZ°F»FZ. °¹FF¸FbTZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²¹FZ AûTJe ÓFF»¹FF AFd¯F ´FÈ±Ue BaMS³FGVF³F»F d±FEMS RZYdÀM½W»F¸F²¹FZ IYF¸F IYS°FF AF»FZ. B±FZWe S¸FF¹F»FF AF´F»¹FF»FF AFUO°Fa WZ °FZ½WF »FÃFF°F AF»¹FF¨Fa AF³FaQ ÀFFa¦F°FF°F... kIYF¹FÊVFFTF §FZ¯FZ, »FWF³F ¸Fb»FFaÀFû¶F°F IYF¸F IYS¯FZ, d±FEMS ³FÀFFa³FÀFF°F d·F³F»¹FFÀFFSJe AUÀ±FF Wû°Fe. °¹FF¨F UZTZÀF Qe´FF ßFeSF¸F ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ³FFMIYFÀFFNe ´FiFGO¢VF³F ¸FG³FZþS ¸W¯Fc³F IYF¸F IYS¯¹FFÀF ´FF¨FFS¯F IZY»FZ. °FZWe ÀFFSa ¸F³F »FFUc³F IZY»Fa. °¹FF¨F UZTZÀF

QbÀFSeIYOZ þ¸FÊ³F dVFIY°F AÀF°FF³FF¨F þ¸FÊ³Fe°F IY»¨FS»F ¸FG³FZþ¸FZaM AÀFF dU¿F¹F A·¹FFÀFIiY¸FF°F AÀF°Fû, AÀFa IYT»Fa Wû°Fa. °¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe IYFP»Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FF ÀFUÊ AFUOe d°F±FZ EIYUM°F AÀF»¹FF¨FZ »FÃFF°F AF»FZ. þ¸FÊ³F dVFIY¯¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F ³FFMIYF¸F²Fe»F¨F EIYF d¸FÂFF¸FbTZ ÓFF»Fe Wû°Fe. °Fb»FF ÀFaÀIÈY°F ¹FZ°Fa ¸F¦F þ¸FÊ³F ³FæYe ¹FZ¯FFS AÀFa ¸W¯Fc³F °¹FF³Fa ¸FFÓFZ ´FdW»FZ Qû³F ²FOZ §FZ°F»FZ Wû°FZ. þ¸FÊ³F dVFIY°FF³FF ¸F»FF þ¦FF¨FZ¨F QSUFþZ C§FO»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÓFF»FZ. A³FZIY ³FUe³F ¦Fûáea¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FT°F ¦FZ»Fe, °¹FF°F ¹FF IY»¨FS»F ¸FG³FZþ¸FZaM¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. °¹FF¨F UZTe Qe´FF°FFBË¶FSû¶FS IYF¸F IYS¯FZWe ÀFbøY¨F AÀF°FF³FF A»FF¹F³ÀF RiYFd³ÀFÀF¸F²¹FZ IY»¨FS»F IYûAFGdOÊ³FZMS¨Fe þF¦FF AÀF»¹FF¨FZ IYT»FZ. d°F±FZ ¦FZ»Fû AFd¯F IYF¸FF»FFWe »FF¦F»Fû.l JSZ °FS °¹FFa³FF °FZ½WF RiZYa¨F ¹FZ°F ³F½W°FZ, dVFIY¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe°F °FS ÀFIYFTe RiZYa¨F dVFIcY³F ³Fa°FS ³FûIYSe IYSZ³F, AÀFZ ÀFFa¦Fc³F AF³FaQ ¹FFa³Fe °¹FF»FF ÷YXXIYFS d¸FTU»FF. ·FFS°FF°F ¹FZ¯FFº¹FF RiZÔY¨F IY»FFUa°FFa¨FZ IYF¸F °¹FFa¨¹FFIYOc³F ÀF¸FþFUc³F §FZ°F °FZ ´Fb¯¹FF°F »FûIYFa´F¹FË°F ´FûWû¨FUF¹F¨FZ AÀFZ °¹FF IYF¸FF¨FZ ÀUøXX ´F Wû°FZ. °¹FF¨FF¨F EIY ·FF¦F ¸W¯Fc³F A»FF¹F³ÀF¨¹FF ·FFS°FF°Fe»F rv IY»¨FS»F IYû- AFGdOÊ³FZMÀFÊ¨¹FF IYF¹FÊVFFTZ°FWe dQne°F ÀFW·FF¦Fe Wû°FF AF»FZ. WZ ÀFUÊ IYS°FF³FF d°FÀFSeIYOZ dMTIY ¸FWFSFáÑ dUôF´FeNF°Fc³F ·FFS°FdUôFF (BaOFG»FFGþe) ¹FF dU¿F¹FF°F E¸FE ´Fc¯FÊ IZY»FZ Wû°FZ. sqqw ´F¹FË°F ¹FF IYF¸FF°F WZdSMZþ ¸FG³FZþ¸FZaM¨FF RYFSÀFF ÀFa¶Fa²F AF»FZ»FF ³F½W°FF. AF°FF °FZWe IYSFUa AÀFa NS»Fa, AÀFa AF³FaQ ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF QÈáe³FZ VFû²F §FZ°F»FF AÀF°FF þ¸FÊ³Fe°Fe»F dUôFF´FeNFa¸F²¹FZ ³FFWe °FS RiZÔY¨F dUôFF´FeNF°F °FZ IYF¸F ÓFF»FZ. °Fû´F¹FË°F RiZÔY¨FWe dVFIY»¹FF¨FF RYF¹FQF B±FZ ÓFF»FF. ¸F¦F ´FGdSÀF¸F²Fe»F ÀIcY»F AFGRY »FbUi ¹FZ±Fc³F dWÀMÑe AFGRY AFMÊ AG¯O AFdIÊYAFG»FFGþe¸F²¹FZ ´FQdUIYF ÀFa´FFQ³F IZY»Fe. °¹FF³Fa°FS

RiYF³ÀF¸F²Fe»F ¹Fbd³F½WdÀFÊMe þe³F ¸Fû³FZ, ¹Fbd³F½WdÀFÊMe QZ¦Fe»F ÀMbOe Qe ³FZ´Fû»Fe AFd¯F ¹Fbd³F½WdÀFÊMe AFGRY ÀMbM¦FMÊ ¹FF d°F³We¸F²Fc³F ¸FFÀMÀFÊ AFGRY IY»¨FS»F »FhOÀIZY´F WF A·¹FFÀFIiY¸F ´Fc¯FÊ IYS°FF AF»FF. d°F±FZ ´FbSF°F³F UFSÀFF dU¿F¹FF°Fe»F °FªÄF°FF ´FiF~ ÓFF»Fe. AF´F¯F ´FGdSÀF¸F²¹FZ¨F AFWû°F °FS ¹Fb³FZÀIYû¨¹FF U»OÊ WZdSMZþ dU·FF¦FF°F IYF¸F IYF IYøXX ³F¹FZ, AÀFF dU¨FFS IYøXX ³F d°F±FZ AþÊ IZY»FF AFd¯F BaM³FÊdVF´FÀFFNe ¶Fû»FFU¯FZ AF»FZ. ¹FF BaM³FÊdVF´F¨FF ´Fi¨FaO RYF¹FQF ÓFF»¹FF¨FZ AF³FaQ ÀFFa¦F°FF°F. IYF¸FF¨FF þF¦Fd°FIY AFUFIYF »FÃFF°F ¹FZ¯FZ We Jc´F ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá Wû°Fe. sqrt ¸F²¹FZ AF³FaQ ¹FFa³FF dÀFæYe¸F ÀFSIYFSÀFFNe IYFdÓFSa¦FF SFáÑe¹F CôFF³FF»FF þF¦Fd°FIY UFSÀFF ÀF³¸FF³F d¸FT¯¹FF¨¹FF ´FiIY»´FFUS d³F¹Fb¢°F IZY»FZ ¦FZ»FZ. °¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ¹Fb³FZÀIYû¨¹FF ·FFS°FF°Fe»F dQne ¹FZ±Fe»F IYF¹FFÊ»F¹FFÀFFNe þb»F` sqrt °FZ AFG¦FÀM sqru ´F¹FË°F¨¹FF IYF»FFU²FeÀFFNe IYF¸F IZY»FZ. AFd¯F AF°FF ÀF´MZa¶FS sqru °FZ dOÀFZa¶FS sqrv ´F¹FË°F °FZ IYF¶Fc»F¸F²¹FZ ¹Fb³FZÀIYû¨¹FF ARY¦FFd¯FÀ°FF³F ´FiIY»´FFÀFFNe IYF¹FÊS°F Wû°FZ. ¹FF AFa°FSSFáÑe¹F dRYSÀ°Fe¨FF U A·¹FFÀFF¨FF IYÀFF RYF¹FQF ÓFF»FF, ¹FF ´FiV³FF¨¹FF CØFSFQFJ»F AF³FaQ ÀFFa¦F°FF°F, kþ¸FÊ³F, RiZÔY¨FÀFû¶F°F A¦FQe ÀFWþ BMFd»FA³FWe dVFIY°FF AF»Fe. °¹FF ÀFUÊ ·FF¿FFa¸F²Fc³F IYF¸F IZY»FZ,

VFû²Fd³F¶Fa²F ÀFFQS IZY»FZ. ¸F»FF ÀFUÊ ·FF¿FF ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ d°F±FZ AÀF»FZ»¹FF B°FSFa´FZÃFF IY¸Fe ÂFFÀF ÓFF»FF U dU¿F¹F ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ ÀFû´FZ ¦FZ»FZ. ·FFS°FF°F þF¦Fd°FIY UFSVFFÀFFNe¨¹FF RYFB»ÀF Ad°FVF¹F dPÀFFT ´FðX°Fe³FZ °F¹FFS IZY»¹FF þF¹F¨¹FF. °¹FF°F ½¹FFUÀFFd¹FIY´F¯FF AF¯F¯¹FF°F ¹FVF AF»FZ. ·FFS°FF¨¹FF RYFB»ÀF RZYMFT»¹FF þFDY³F ´FS°F ¹FF¹F¨¹FF. °¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F AF°FF IY¸Fe ÓFF»FZ AFWZ. dVFUF¹F ÀFUFÊ°F ¸FûNF RYF¹FQF ÓFF»FF °Fû ¸W¯FþZ B°FS ·FF¿FFa¸F²¹FZ ÀFaIY»´F³FF IYVFF ¸FFaO»¹FF þF°FF°F °¹FFa¨Fe ´FðX°Fe IYF¹F AFWZ, °¹FF ½¹FFUÀFFd¹FIY ´FðX°Fe³FZ IYVFF ¸FFaO»¹FF þF°FF°F °FZ IYT»Fa. IYF¶Fc»F¸F²¹FZ IYF¸F d¸FTF»Fa °FZ½WF §FS¨¹FFa³FF IYFWe¨F ³F ÀFFad¦F°F»¹FF¨Fa ±FûOa MZ³VF³F Wû°FZ. ´F¯F ÀFFad¦F°F»¹FF³Fa°FS IbYMba¶Fe¹FWe ´FFNeVFe C·FZ SFdW»¹FF³FZ IYF¸F IYS¯Fa ÀFû´Fa ¦FZ»Fa,l AÀFa AF³FaQ ÀFFa¦F°FF°F. ·FFS°FF¶FFWZS þF°FF³FF EIYQF IYþÊWe IYFPFUa »FF¦F»Fa. ´F¯F ³Fa°FS RZY»FûdVF´F d¸FTF»Fe, °¹FF¨FF RYF¹FQF ÓFF»FF. BÀ»FFd¸FIY UFSVFFVFe RYFSÀFF ÀFa¶Fa²F ³F½W°FF. IYF¶Fc»F¸F²¹FZ AÀF°FF³FF °FZWe dVFIY°FF AF»Fa. °¹FF °¹FF dNIYF¯Fe ÀFSIYFSVFe ÀFa¶Fa²F IYÀFZ NZUFUZ°F, þ´FFUZ°F WZ ¹Fb³FZÀIYû¨¹FF IYF¸FFQS¸¹FF³F Jc´F dVFIY°FF AF»Fa. k¸Fe þ¸FÊ³F, RiZÔY¨F dVFIY»Fû ³FÀF°Fû °FS ¸FFÂF ¸FFÓFe A³FZIY dNIYF¯Fe AO¨F¯F ÓFF»Fe AÀF°Fe,l AÀFa AF°FF »FÃFF°F ¹FZ°Fa¹F, AÀFa AF³FaQ AFUþÊc³F ³F¸FcQ IYS°FF°F. AF¹Fb¿¹FF°F AF´F¯F þZ þZ IYFWe dVFIY°Fû, °¹FF¨FF IY²Fe ³FF IY²Fe AF´F»¹FF»FF RYF¹FQF Wû°Fû¨F, WZ dUôFF±¹FFË³Fe IYF¹F¸F »FÃFF°F NZUF¹F»FF WUZ, °FZ ÀFFa¦F°FF°F. IbYNZWe C·Fa SFWc³F ¶Fû»FF¹F¨Fe UZT AF»Fe °FS ¶FZ²FOIY ¶Fû»Fc VFIY°Fû, WF AF°¸FdUäFFÀF ³FFMIYF³FZ dQ»FF. °¹FF¨FF ´FbPZ IYF¸FFQS¸¹FF³F ¸Fû»FF¨FF RYF¹FQF ÓFF»FF. A³FZIY ÀFaVFû²FIY CØF¸F IYF¸F IYS°FF°F, ´FSa°Fb °¹FFa³FF ¶Fû»F°FF ¹FZ°F ³FFWe dIaYUF ³FeM

sx ¸FZ sqrw

¸FFaO¯FeWe IYS°FF ¹FZ°F ³FFWe. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ ³FF³FFdU²F ·FF¿FF dVFIY»¹FF¸FbTZ »FûIYFaVFe ¨FMIY³F ÀFaUFQ ÀFF²F°FF ¹FZ°Fû. EIY¸FZIYFa¨¹FF þUT þF¯FFº¹FF ·FF¿FF °FS UZ¦FF°F dVFIY°FF ¹FZ°FF°F. °¹FFa¨¹FFVFe U`¹Fd¢°FIY ÀFaUFQ ÀFF²F°FF ¹FZ°Fû. B°FS ·FF¿FFa¸F²Fe»F ÀFaQ·FÊ ¸FbTF°Fc³F UF¨F°FF ¹FZ°FF°F °¹FF¨FF ÀFaVFû²F³FF°F ¸FûNF¨F RYF¹FQF Wû°Fû. IYFS¯F °Fb¸F¨¹FF AFIY»F³FF¨FF AFUFIYF dUÀ°FFS»FZ»FF AÀF°Fû AFd¯F °¹FF¸FbTZ °Fb¸We ³FZW¸Fe¨F B°FSFa´FZÃFF EIY ´FFDY»F ´FbPZ AÀF°FF. þ¸FÊ³F AFd¯F RZiaY¨F¸F²¹FZ UZQFaUS ÓFF»FZ»FZ A´Fid°F¸F IYF¸F UF¨F»¹FF³FZ Ad²FIY ÀF¸FÈðX ÓFF»Fû, þF¯FeU UFP»Fe. AFa°FSVFFJFa¨¹FF A·¹FFÀFF¸FbTZ þFd¯FUZ¨Fe ´FF°FTe UFP»Fe. IYF¸F IYS°FF³FF °¹FF¨FF IbYNZWe RYF¹FQF WûD VFIY°Fû. ¹FF´FcUeÊWe IYF»FFÊ »FZ¯FeaUS IYF¸F IZY»FZ AÀFc³FWe IYF¶Fc»F¸F²Fe»F IYF¸FF³Fa°FS IYF»¹FFÊ¨FZ UZ¦FTZ ÀFaQ·FÊ »FÃFF°F AF»FZ. °¹FF¨FF ¸F²¹F AFdVF¹FF°Fc³F þF¯FFº¹FF SZVFe¸F ¸FF¦FFÊVFe AÀF»FZ»FF UZ¦FTF ÀFa¶Fa²F C§FOIYeÀF AF»FF. AFa°FSVFFJe¹F IYF¸FF¸FbTZ WF ¸FûNF RYF¹FQF Wû°Fû, AF³FaQ ÀFFa¦F°FF°F. AF³FaQ³FZ U¹FF¨¹FF EZ³F ´FdÀ°FVFe´F¹FË°F EUPe ÓFZ´F §FZ¯FZ WZ d³Fd›F°F¨F UFJF¯F¯¹FFþû¦FZ AFWZ. ÀFF¸FF³¹F ¸FSFNe IbYMba¶FF°Fe»F ¸Fb»FFa¸F²¹FZ A³FZIY ´FiIYFS¨FZ ³¹Fc³F¦FaO AÀF°FF°F. IY²Fe °FZ ·FF¿FZdU¿F¹Fe °FS IY²Fe ´Fi°¹FÃF IYF¸FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °FS IY²Fe ÀU°F:dU¿F¹Fe. dVFUF¹F ³FZW¸Fe EIY ÀFS²Fû´FM, ÀFbSdÃF°F ¸FF¦FFÊUøXX ³F ´FbPZ þF¯¹FF¨FF dU¨FFS B¨LF AÀFc³FWe AF´F»¹FF»FF UZ¦FTZ IYFWe IYøXX QZ°F ³FFWe. ´F¹FFÊ¹FF³FZ AF´F¯F UZ¦F¼¹FF ÀFa²Fe ¦F¸FFU°Fû. ¹FF´FbPZ ¶FWb°FFaVF ¹FVF WZ AFa°FSVFFJe¹F ¶FF¶Fea¸F²¹FZ QO»FZ»FZ AÀF¯FFS AFWZ. IYFTF¨Fe ´FFU»FZ UZTe¨F AûTJF¹F»FF WUe°F. AF³FaQ³FZ °Fe UZTe¨F AûTJ»Fe, WZ¨F °¹FFa¨¹FF ¹FVFF¨FZ ¦F¸FIY AFWZ!

response.lokprabha@expressindia.com @vinayakparab

ÕZXJF³FbIiY¸F qu

sx ¸FZ Xsqrw I ½F¿FÊ ut I AaIY x

´Fb¯FZ °FZ IYF¶FcÕX ½WXF¹FF ¹Fb³FZÀIYû! - d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

ÀMXFdMËX¦F ÀMXFMÊX-A´F - ´Fi¾FFa°F ªFû¾Fe

rw dRYMX³FZÀF ¦Fb÷Y

IYdSXASX dIY¨F³F¸F²FÕaX - d½F½FZIY °FF¸WXF¯FZ

- d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

tq IYdSXASX¸F²FeÕX ¶FQÕX AFd¯F ¸FF³FÀF¾FFÀÂF

rx ½¹FF¹FF¸F WZX d½FÄFF³F,

- OXFG. ªFF³WX½Fe IZYQFSmX

´Fid¾FÃF¯F WXe IYÕXF

ts ³F ¸FTÕZX»¹FF ½FFMXF

- ¾F`ÕZX¾F ´F÷YTZIYSX

- OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

ry ÀFa¾Fû²F³FF¨¹FF ¸Fb¶FÕXIY ÀFa²Fe

- d½F³F¹F CX´FFÀF³Fe

- ´Fi¾FFa°F ªFû¾Fe

B½WZÔXMX ¸FG³FZªF¸FZÔMX - ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

´FG¾F³F IYdSXASX

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

ÀFa²Fe¨FF E¢ÀF´FiZÀF½FZ

ªFZ³FZdMX¢ÀF AFd¯F ¶FF¹FûMZX¢³FFGÕXFGªFe - ¨FF÷Y°FF ¦FûJÕZX

RYûMXû¦FiFRYe EIY IYdSXASX

IYdSXASX¨Fe kÀF¾F¢°Fl ½FFMX - ¨FF÷Y°FF ¦FûJÕZX

- IZYQFSX ·FMX

ut ·FF¿FZ¨¹FF ÃFZÂFF°FeÕX IYdSXASX

ss ¢ÕXFIÊY °FZ

- ªFbBÊ ³FF°Fc-IYFd³FMXIYSX

IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe

uw kIYÕZX IYÕZXl³Fa

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

§FOX½FF ªFe½F³F... - ´FiF. ÀFa°Fû¿F ÃFeSXÀFF¦FSX

st AFd±FÊIY ÃFZÂFF°F

A³Fû£¹FF ÀFa²Fe

- ÀFbSmX¾F ½FFadQÕZX

- AªF¹F ½FFdTa¶FZ

´FaJF°FeÕX ¶FT

- ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

k¦FbSXF£¹FF¨FZ ¸FWXFIYF½¹Fl ÀFF°FFÀF¸FbýiF´FFSX

´FFWX¯Fa kEd´FIYl ½WXF½Fa... - ´FSXF¦F RYFMXIY

- gY°FbªFF RYOXIZY

½FFMXF IYdSXASX¨¹FF

½FFSXÀFF ªF´F¯FFSaX BaOXû³FZd¾F¹FF - ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

sx ¸FZ sqrw

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F I FG´Fe EdOMS ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FÊ¯FeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆ ¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw

suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaþ¹F ¨Fû¨FZ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ◆ ◆

½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com

½F¦FÊ¯Fe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FS ´FFN½FF½FF. © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ◆

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹FÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F QbÀFSF ¸FªFÕF, E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¸Fd±F°FF±FÊ

I dSAS¨FZ ¦Fd¯F°F

TZ°F AÀF°FF³FF ¦Fd¯F°FF¨FF dI °FeWe Ia MFTF ¾FFAFÕF AFd¯F ¦Fd¯F°FF¨FF d´F¨LF ÀFbM »¹FF³Fa°FS

dI °FeWe WF¹FÀFZ ½FFMÕZ °FSe AF¹Fb¿¹FF°FeÕ I dSAS¨FZ ¦Fd¯F°F ¸FFÂF ´Fi°¹FZI FÕF À½F°Fo¨FZ À½F°FoÕF¨F ÀFûO½FF½FZ ÕF¦F°FZ. I ²Fe °¹FFÀFFNe ¸FF¦FÊQ¾FÊI C´FÕ¶²F AÀF°FF°FWe. ´F¯F ´Fi°¹FZI ½FZTZÀF °FZ AF´F»¹FFÀFFNe AÀF°FeÕ¨F AÀFZ ³FFWe. AF´F¯F ª¹FF ¾FFJZ¨Fe ÎI ½FF ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe A±F½FF ÃFZÂFF¨Fe d³F½FO I ø d°F±FZ AF¹Fb¿¹F·FS AF´F»¹FFÕF¨F I F¸F I SF¹F¨FZ AFWZ , WZ d½FôFF±¹FFË³Fe ´F¢IZ ²¹FF³FF°F NZ ½F¯FZ ¸FWØ½FF¨FZ AFWZ . I FS¯F A³FZI QF §FS¨¹FFa¨¹FF AFd¯F ÀF¸FFªFF¨¹FF A´FZÃFF ¹FFa³FF ¶FTe ´FO»¹FF¸FbTZ d½F³FFI FS¯F ¸F³FÀ°FF´F AFd¯F A³FZI QF A´F¹F¾F WF°Fe AF»¹FF³FZ ³F`S F¾¹FF¨¹FF JFBÊ°F ÕûM»¹FFÀFFSJe A½FÀ±FF Wû°FZ. d°F±FZ ¹FF ¸FF¦FFÊ³FZ ªFF¯¹FF¨Fe A´FZÃFF ²FS¯FFSm Ib ¯Fe¨F ¸FQ°FeÕF ¹FZ°F ³FFWe°F. ¹FF ¸FF¦FFÊ½Fø ³F À½F°FoÕF¨F ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I SF½FZ ÕF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F °¹FF ÃFZÂFF¨Fe d³F½FO I S°FF³FF¨F ´FbSm ¾Fe I FTªFe §FZ¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . AFBÊ-½FOeÕ AF´F»¹FFÕF ÀFFa¦F°FF°F °¹FF ½FZTZÀF °¹FFa¨¹FF A³Fb·F½FF³FbÀFFS °FZ ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F. QS¸¹FF³F I FT ¶FQÕÕZ Õ F AÀF°Fû, WZ W e d½FôFF±FeÊ AFd¯F ´FFÕI Qû§FFa³FeWe ÕÃFF°F §¹FF¹FÕF W½FZ. ´FFÕI Fa³Fe °¹FFa¨¹FF I dSAS¨Fe d³F½FO IZ Õe °Fû ½FeÀFZI ½F¿FFË´Fc½FeÊ¨FF I FT AFd¯F AF°FF C´FÕ¶²F AÀFÕZ »¹FF ÀFa²Fe ¹FF°F I ¸FFÕe¨FZ Aa°FS AFWZ . AF°FF¨Fe d´FPe We ´Fc½FeÊ¨¹FF d´FPe´FZÃFF Ad²FI Wb ¾FFS AFWZ . d¾F½FF¹F °¹FFa³FF ³F½¹FF ÀFa²Fe Jb¯FF½F°F AFWZ °F, A¾FF ½FZTZÀF ²Fû´FM¸FF¦FFÊ¨FF AF¦FiW ´FFÕI Fa³Fe ÀFûO¯¹FFÀF WSI °F ³FFWe. R ¢°F ³F½¹FF ÃFZÂFFÀFaQ·FFÊ°F d³F¯FÊ¹F §FZ°FF³FF °Fû ¨FbI ¯FFS ³FFWe, ¹FFÀFFNe ¸FbÕ Fa³FF ¹Fû¦¹F °FZ °FªÄFFa¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F C´FÕ¶²F WûBÊÕ , ¹FF¨Fe I FTªFe §¹FF½Fe. ´F`ÀFZ °FS A³FZI ´FiI FSFa³Fe I ¸FF½F°FF ¹FZ°FF°F, ´F¯F °FZ I ¸FF½F°FF AF´F»¹FFÕF ÀF¸FF²FF³F d¸FT°F AÀFZÕ °FS AF¹Fb¿¹FF¨FZ ¦Fd¯F°F ªFbTc³F ¹FF¹FÕF ½FZT ÕF¦F¯FFS sx ¸FZ sqrw

³FFWe. ´F¯F °¹FFÀFFNe I FWe ¦Fb¯F AF´F»¹FF Aa¦Fe ¶FF¯F½F¯FZ ¸FWØ½FF¨FZ AFWZ . °¹FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F ´FdWÕF ¦Fb¯F ¸W¯FªFZ AF´F»¹FFI OZ QcS Q¾FeÊ´F¯FF AÀFÕF ´FFdWªFZ. AF´FÕe ³FªFS AFd¯F ½FF¨F³F ¨FüRZ S AÀFZÕ °FS I û¯F°¹FF ÃFZÂFFÕF Cªª½FÕ ·Fd½F¿¹F AFWZ , WZ AF´F»¹FFÕF ÕÃFF°F ¹FZD ¾FI °FZ. °¹FFÀFFNeWe °FªÄFFa¨Fe ¸FQ°FWe §FZ°FF ¹FZBÊÕ . I û¯F°¹FFWe ÃFZÂFF¸F²¹FZ ¹F¾FF¨FF ¾FFGMÊ I M C´FÕ¶²F ³FFWe, ¸FZW ³F°FeÕF¨F ¹F¾FF¨FZ I ûÔQ¯F ÕF·F°FZ. ¾FFGMÊ I M¸F²Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ¦Fûáe Qe§FÊI FT dMI °F ³FFWe°F. °Fb¸F¨FF QÈá eI û³F WF ¾F`ÃFd¯FI À½Fø ´FF¨FF (AGIZ Od¸FI ) AÀFZÕ °FS ¸F¦F ÃFZÂF I û¯F°FZW e AÀFÕZ °FSe ¹FZ¯FFº¹FF AO¨F¯FeÔ½FS °Fb¸We ´Fð°F¾FeS´F¯FZ ¸FF°F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF SFJ°FF. I áFÕF §FF¶Fø ³FI F ÎI ½FF Ia MFTF I ø ³FI F AFd¯F AFTÀFFÕF ªF½FT dR SIc QZD ³FI F! A´F¹F¾FFÕF §FF¶Fø ³FI F, °¹FFÕF d³F²FOëF LF°Fe³FZ ÀFF¸FûSm ªFF. ¦Fd¯F°FF¸F²¹FZ ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ¶FZS eªF, ½FªFF¶FFI e, ¦Fb¯FFI FS, ·FF¦FFI FS AÀF°FF°F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ AF¹Fb¿¹FF°F ¨FPC°FFS AÀF°FF°F WZ ÕÃFF°F NZ ½FF. °¹FFa³FF §FF¶FS¯¹FF¨FZ I FS¯F ³FFWe. R ¢°F °¹FFa³FF ÀFF¸FûSm ªFF¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NZ ½FF. ¸W¯FªFZ ´Fi°¹FÃFF°F °F¾Fe ½FZT ¹FZBÊÕ , °FZ½WF °Fb¸We AF²Fe¨F ÀFªªF AÀFFÕ! AF´FÕZ ¾FSeS WZ I dSASÀFFNe¨FZ ´FdWÕZ ¸FF²¹F¸F AFWZ , WZ ÕÃFF°F NZ ½FF, AFSû¦¹F SFJF. ¶FFI e ÀFFSm °¹FF³Fa°FS¨F ¹FZ°FZ. A³¹F±FF ´F`ÀFZ, ÀF¸FF²FF³F AFd¯F ´Fid°FâZ ¨¹FF ¸FF¦FZ ²FF½F°FF³FF AF´F¯F AF¹Fb¿¹F¨F WF°Fc³F §FFÕ½Fc³F ¶FÀF°Fû AFd¯F ¸F¦F d½FÕa ¶F ÓFFÕZ Õ F AÀF°Fû. AF¹Fb¿¹FF¨FZ ¦Fd¯F°F ¨FbI ½Fc ³FI F, °¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F d³FSû¦Fe ¾FSeS AFd¯F Ja¶FeS ¸F³FF´FFÀFc³F Wû°FZ, WZ I F¹F¸F ÕÃFF°F NZ ½FF! ¾Fb·FFÀ°FZ ´F³±FF³F: ÀF³°Fb!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

´ÕXFdÀMXIY¸F¹F ·Fe¸FF¾FaIYSX kÕXûIY´Fi·FFl (st Ed´FiÕX) ¨¹FF AaIYF°F ÀFbWXFÀF ªFû¾FeÔ¨¹FF IY½WXSXÀMXûSXeAa°F¦FÊ°F k·Fe¸FF¾FaIYSX¨¹FF ¸FÀ°FIYe IY¨Fº¹FF¨Fe ¦Fa¦FFl WXF ÀFd½FÀ°FSX AFd¯F ´FûMXd°FdOXIYe³FZ dÕXdWXÕZXÕXF ÕZXJ ¸WX¯FªFZ AF¸F¨Fe QZ½FÀ±FF³FZ °FÀFZ¨F ªFa¦FÕZX ¹FFa¨Fe AF´F¯F¨F ½FFMX ÕXF½F°Fû AFWZX ¹FF¨FZ ´Fi°¹FÃF ½F¯FÊ³F. ´Fd½FÂF ·Fe¸FF¾FaIYSX¨FF ·FF¦F ½F QZ½FFÕX¹F ¸Fe ¶Fº¹FF¨F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¶Fd§F°FÕZ. °Fû ¸F³FFÕXF AF³FaQ QZ¯FFSXF °¹FF ½FZT¨FF ´FdSXÀFSXX AFd¯F AF°FF¨FF ´FdSXÀFSX IYFWXe °FbÕX³FF¨F IYSX½F°F ³FFWXe. kRiYFG¸F WZX½F³F McX WZXÕXl AÀFZ¨F ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¹FF ÕZXJF°FeÕX d¨FÂFZ ¶F§Fc³F °FSX AÀFZ ½FFMX°FZ IYe, AF´F¯F ÀF½FÊÂF §FF¯Fe¨FZ ÀFF¸FiFª¹F dIY°Fe ÕX½FIYSX d³F¸FFÊ¯F IYSX°FF ¹FZBÊÕX AFd¯F ¹FF ¨FPXFAûPXe°F ÀFSXIYFSX, ½F³F d½F·FF¦F, ªF³F°FF AFd¯F QZ½FÀ±FF³F¨Fe IYFTªFe½FFWcX ¸FaOXTe ¹FF´F`IYe IYû¯F ´FbPZX AÀFZÕX ¹FF¨Fe¨F d¨Fa°FF ÕXF¦FÕZXÕXe dQÀF°FZ. ·Fe¸FF¾FaIYSX¨F IYF¹F, IbYNZXWXe ªFF, ´FdSXdÀ±F°Fe ªF½FT´FFÀF °F¾Fe¨F. AFTaQe¨Fe ´Fd½FÂF ³FQe BaýiF¹F¯Fe ¶Fd§F°FÕXe dIaY½FF CXØFSmXIYOXeÕX IbYÕb-¸F³FFÕXe ªF½FT¨¹FF SXûWX°FFa¦F ´FFÀF dIaY½FF d¶F¹FFÀF ³FQe¨FF ´FdSXÀFSX. ÀF½FÊÂF ´ÕXFdÀMXIY¨FF¨F J¨F. k¹FbªF AG¯OX ±Fiûl ½FF´FSXF¨¹FF ½FÀ°Fc AF»¹FF´FFÀFc³F °FSX ¹FF°F ªFFÀ°F ·FSX ´FOX°FZ¹F. ÀF½FÊ¨F ªF¶FF¶FQFSX AFWZX°F. ¹FF ÕZXJF°FeÕX LXF´FÕZXÕXe d¨FÂFZ ¶Fd§F°FÕXe, °FSX ¸FÕXF ³FFWXe ½FFMX°F

´FSXFIiY¸F °FZ±FZ WX³Fb¸FF³F

IbY¯Fe ·Fe¸FF¾FaIYSXÕXF ªFF¹F¨Fe ÎWX¸F°F IYSmXÕX; ´F¯F ¸F¦F ªFF¯FFSX °FSXe IbYNZX? B°FIYF ÀFd½FÀ°FSX ÕZXJ Jc´F ¸FZWX³F°F §FZDY³F ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe ¹FFa³Fe dÕXdWXÕXF. JSaX ¸WX¯FªFZ ÀFSXIYFSX, ³F¦FSX´FFdÕXIYF ½F QZ½FÀ±FF³F ¹FFa³Fe ¦Fa·FeSX´F¯FZ ÕXÃF ôFF¹FÕXF WX½FZ. ´FFd½FÂ¹F AFd¯F §FF¯F EIYÂF ³FFaQc ¾FIY°FF°F ¹FF½FSX d½F¾½FFÀF NZX½FF¹FÕXF WX½FF AÀFZ¨F ½FFMX°FZ. WXXe ·F¹FaIYSX §FF¯F WXMX½FF¹F¨Fe AÀFZÕX AFd¯F JSXûJSX¨F kÀ½F¨LX ·FFSX°Fl WX½FF AÀFZÕX °FSX ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ÀF½FÊ¨F ½FÀ°Fca¨¹FF ³FbÀF°¹FF ½FF´FSXF½FSX ¶FaQe ³FFWXe, °FSX ¹FF ½FÀ°Fc ¶F³F½F¯FFº¹FF IYFSXJF³¹FFa³FF IbYÕcX´F NXûIYF¹FÕXF ´FFdWXªFZ. ³FF SXWZX¦FF ¶FFhÀF, ³FF ¶FªFZ¦Fe ¶FFhÀFbSXe. IYF¹FQZ, QaOX ¹FF ÀF¦F¼¹FF ½F»¦F³FF AFWZX°F. d³FQF³F ·FFSX°FF°F °FSXe AF´F»¹FFÕXF ¹FF¨FF A³Fb·F½F ´FQû´FQe ¹FZ°Fû¨F. ³F`ÀFÍ¦FIY ´F¹FFÊ½FSX¯F °FSX d¶F§FOXÕZXÕZX dQÀF°FZ¨F, ´F¯F SXFªFIYFSX¯FF°FÀFbðF °FZ¨F ¨FFÕXÕZX AFWZX. kBRY ¹Fc ÀFZ½WX ³FZ¨FSX, ³FZ¨FSX d½FÕX ÀFZ½WX ¹Fcl WZX ÕXÃFF°F NZX½FF¹FÕXF WX½FZ. dÀFa¦FF´FcSX d½F¸FF³F°FTF½FSX¨¹FF ´FiÀFF²F³F¦FÈWXF°F °FZ ½FF´FSX¯FFº¹FFa³FF d°F¨¹FF À½F¨L°FZ¨FZ ¸FF³FFaIY³F (¦FiZOZX¾F³F) IYSXF¹FÕXF ÀFFa¦F°FF°F, °FSX ¸FÕZXd¾F¹FF°F kd¢ÕX³FZÀMX MXFG¹FÕZXMX B³F Q ½F»OÊXl´F¯F AFWZX. IYF¹F °FZ AF´F¯F¨F NXSX½FF¹FÕXF WX½FZ. - ·FF. ÕX. WZXOXFDY, ³FF¦F´FcSX.

½FF¨F³Fe¹F WX³Fb¸FF³F d½F¾FZ¿FFaIY

ÀFF. kÕXûIY´Fi·FFl¨¹FF sz Ed´FiÕX¨¹FF AaIYF°F SXF¸F·FöY

kÕXûIY´Fi·FFl¨FF WX³Fb¸FF³F d½F¾FZ¿FFaIY AF½FOXÕXF. QØF

WX³Fb¸FF³FF¨Fe d½Fd½F²F ´FiIYFSX¨Fe ¸FFdWX°Fe AF»¹FF³FZ AaIY A°¹Fa°F ÕXû·FÀF½FF¯FF ÓFFÕXF AFWZX. ¸FFÂF °¹FF¨¹FF ¸FbJ´FÈâXF½FSXeÕX d¨FÂF d°F°FIZYÀFZ AF½FOXÕZX ³FFWXe; IYFSX¯F IYQFd¨F°F °¹FF¨FZ d¨FÂF ª¹FF ³FZWX¸Fe¨¹FF øY´FF°F dQÀF°FZ °FÀFZ ³FFWXe. WX³Fb¸FF³FFÀFa¶Fa²Fe ½FZ¦F½FZ¦FTe ¸FFdWX°Fe ½F ´FSXÀ´FSXd½FSXû²Fe IY±FF ½FF¨F»¹FF³Fa°FSX EIY ÕXÃFF°F AFÕXe IYe °¹FF°FeÕX EIY JSXe ½F ¶FFIYe¨¹FF IYd»´F°F AÀF»¹FF ´FFdWXªFZ°F. IYFWXeWXe AÀFÕZX °FSXe ªF³F¸FF³FÀFFÕXF ·FF½FÕZXÕZX WX³Fb¸FF³FF¨FZ øY´F ¸WX¯FªFZ SXF¸F·FöY, A°¹Fa°F ¶Fbdð¸FF³F, d°F°FIYF¨F ³F¸Fi ½F ¨F°FbSX, QFÀ¹F·FöYe¨FF AFQ¾FÊ. SXF¸FF¹F¯F IY±FF WX³Fb¸FF³F ½F °¹FF¨FZ IYF¹FÊ ¹FFd¾F½FF¹F A´Fc¯FÊ AFWZX. - ¾¹FF¸FÀFbaQSX ¦Fa²FZ, ´Fb¯FZ.

d½F¾FZ¿FFaIYF´Fi¸FF¯FZ¨F WXFWXe AaIY CXØF¸F WXû°FF. ¹FF AaIYF°FeÕX ÀF¸F±FÊÀ±FFd´F°F AIYSXF ¸FF÷Y°Fe AFd¯F WX³Fb¸FF³F AFÕXF IbYNcX³F WZX Qû³WXe ÕZXJ d½F¾FZ¿F AF½FOXÕZX. WX³Fb¸Fa°FF¨FF ¶FFÕX´F¯Fe¨FF ´FSXFIiY¸F AQÐ·Fb°F AFWZX. WX³Fb¸FF³F ÀFc¹FÊQZ½FFÀFFSXJF IY¸FÊ¹Fû¦Fe AFWZX. WX³Fb¸FF³F dQ½¹F kd½F·Fc°Fel AFWZX. CX°IYMX dQ½¹F ½¹Fd¢°F¸FØ½F AFWZX. ªF¦FF°FeÕX IYû¯F°¹FFWXe ÀFaÀIÈY°FeÕXF °FZªFû¸F¹F, ª½FÕaX°F dQ½¹F d½F·Fc°Fe¸FØ½F ÕXF·FÕZXÕZX ³FFWXe. °FZ WX³Fb¸FF³FFÕXF ÕXF·FÕZX AFWZX. ´FdSX´Fc¯FÊ IYSX¯FFSmX ªFZ ªFZ AFWZX, °¹FF ÀF½FFË¨FZ ¸Fcd°FÊ¸Fa°F ´Fi°FeIY WX³Fb¸FF³F AFWZX. ¹F¸F, Baýi, IbY¶FZSX¨F ³F½WZX °FSX ÀFFÃFF°F d½F¿¯Fc QZ½FFÕXFWXe ÕXFªF½F¯FFSmX ÀFF¸F±¹FÊ, ¾F¢°Fe AFd¯F ÀF½FÊ¨¹FF ÀF½FÊ ÀFQÐ¦Fb¯F EIYF ½¹F¢°Fe¸F²¹FZ ÀFF¸FF½F»¹FF¨FZ AFªF´F¹FË°F AFNX½F°F ³FFWXe. ´F¯F, WZX ÀF½FÊ WX³Fb¸FF³FF°F AFWZX. WX³Fb¸FF³F À½F°F:ÕXF ßFeSXF¸F´Fi·Fc¨FF QFÀF ÀF¸FªFF¹F¨FF AFd¯F AFªFWXe AQÈ¾¹F À½FøY´FF°FWXe SXF¸FF¨FF QFÀF AFWZX. - ÀFb³FeÕX IbY½FSmX, d¾F½FOXe.

CYAN

A YELL MAGENT

OW BLAC

»FûIY´Fi·FFl IYdSXASX d½F¾FZ¿FFaIYF°FeÕX k´Fb¯FZ °FZ IYF¶FcÕX ½WXF¹FF ¹Fb³FZÀIYûl ¹FF ÕZXJF°FeÕX AF³FaQ IYFd³FMXIYSX ¹FFa¨FZ LXF¹FFd¨FÂF ÀFaQe´F QüOXIYSX ¹FFa³Fe dMX´FÕZX AFWZX.

WX³Fb¸FF³F d½F¾FZ¿F A´Fid°F¸F WX³Fb¸FF³F d½F¾FZ¿F WXF AaIY Jc´F AF½FOXÕXF. ¸FF÷Y°FeSXF¹FF A±F½FF WX³Fb¸Fa°F WZX k´FiF¯F°FØ½Fl AFWZX. AdJÕX ¸FF³F½FªFF°FeÀFFNXe ´FiF¯F°FØ½FF¨Fe ¦FSXªF AÀF°FZ. ·FFSX°FF°FeÕX ´Fi°¹FZIY ¦FF½FF°F ¸FF÷Y°Fe AÀF°Fû. IYFWXe dNXIYF¯Fe ¸FadQSXWXe ³FÀF°FZ. ´FSaX°Fb ¸FF÷Y°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ AÀF°FZ. ÀF½FÊ ÀF¸FFªFFa°F ¸FF÷Y°FeÕXF AFQSXF¨FZ AFd¯F ¸FF³FF¨FZ À±FF³F AFWZX. ¸FF÷Y°FeSXF¹FFa³Fe SXF¸FSXF¹FF¨Fe ªF¾Fe ÀFZ½FF IZYÕXe °F¾Fe ÀFZ½FF AFªF QZ¾FF¨FZ ÀFSXIYFSXWXe IYSXe°F ³FFWXe AFd¯F d½FSXû²Fe ´FÃFWXe. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF QZ¾FF°F SXF¸FSXFª¹F IY²FeWXe ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. - AFSX. IZY. ¸Fb²FûTIYSX, ³FFaQZOX ● kWX³Fb¸FF³F d½F¾FZ¿Fl ½FF¨Fc³F AF³FaQ ÓFFÕXF. ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ¹FFa¨FF ÕZXJ AF½FOXÕXF. ÀFbQ¾FÊ³F IbYÕX±FZ ¹FFa¨FZ kOXûIaY ÕXPX½FFl ½FF¨F»¹FFd¾F½FF¹F kÕXûIY´Fi·FFl ½FF¨F»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F d¸FT°F ³FFWXe. - A´F¯FFÊ IbYÕXIY¯FeÊ, BÊ-¸FZÕX½FøY³F.

k»FûIY´Fi·FFl ss Ed´Fi»F¨¹FF AaIYF¸F²Fe»F ÀFFBÊ´FiÀFFQ ¶FZ»FÀFSZ ¹FFa¨FF kWdS›FaQi ´FdSIiY¸FFl »FZJ UF¨F»FF. A´Fid°F¸F AFWZ. ¶FZÕXÀFSmX ¹FFa¨FF A³Fb·FU ¸FÀ°F¨F Wû°FF... - SZJF ¦FbSU, ¸Fba¶FBÊ. k»FûIY´Fi·FFl ½F²FFÊ´F³F dQ³F d½F¾FZ¿FFaIYF°FeÕX k¸FWXF·FFSX°FF¨Fe IYFÕXd³Fd¾¨F°Fe WXF ÀFa¾Fû²F³FF°¸FIY ÕZXJ AF½FOXÕXF. - ´Fi¾FFa°F ¦Fü°F¸F, AüSaX¦FF¶FFQ sx ¸FZX sqrw

ªFFdWXSF°F

¸F²¹F¸F½F¦FeÊ¹F IbYMbaX¶FF°FeÕX ÀFF¸FF³¹F ¸FbÕXFa³FF B¨LXFAFIYFaÃFF ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FFÀFFNXe OXFG¢MXSX, BadªF³FeASX ÎIY½FF ÀFFGμMX½FZASX BadªF³FeASX WXû¯¹FF¨Fe À½F´³FZ ´FOX°F AÀF°FF³FF EIY ¸FSXFNXe °F÷Y¯F ¸FFÂF ½¹FF¹FF¸FF¨¹FF AF½FOXe½FSX ´FûÀFÕXF ¦FZÕXF, ·FFSX°FF°FeÕX CXØF¸F ÀFF¹FIYdÕXÀMX ÓFFÕXF AFd¯F °¹FF³Fa°FSX AFGÀMXZXÑdÕX¹FF°FeÕX ½F»OÊX dRYMX³FZÀF Bd³ÀMXMëcMX¸F²Fc³F ½¹FF¹FF¸FF¨FZ¨F ½F`ÄFFd³FIY d¾FÃF¯F §FZDY³F ·FFSX°FF°F ´FSX°FÕXF. AFªF kdRYMX³FZÀF ¦FbøYl ¸WX¯Fc³F ÀFb´FdSXd¨F°F AÀFÕZX»¹FF ¹FF °FªÄFF¨FZ ³FF½F ¾F`ÕZX¾F ´F÷YTZIYSX. ½¹FF¹FF¸F AFd¯F IiYeOXF ¹FF Qû³WXe ÃFZÂFF°F ¾F`ÕZX¾F ´F÷YTZIYSX WZX ³FF½F AF²FeWXe ´FdSXd¨F°F WXû°FZ ´F¯F ÀFF¸FF³¹FFa³FF NXFDYIY ÓFFÕZX °FZZ ³FMXSaX¦F¸F²¹FZ ´FeTQFSX ¾FSXeSX¹FáXe¨FF A°FbÕX IbYÕXIY¯FeÊ ´FFdWX»¹FF³Fa°FSX. °¹FF³Fa°FSX °FSX dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÃFZÂFF°FeÕX ³FF¸F½Fa°FFa¨Fe °¹FFa¨¹FFIYOZX SXFa¦F ÕXF¦FÕXe AFd¯F ´F÷YTZIYSX ÀFZdÕXd¶FiMXe MXZXÑ³FSX ¸WX¯Fc³F AûTJÕZX ªFFDY ÕXF¦FÕZX. ´F¯F °¹FFa³FF À½F°FoÕXF ¹FF ¾F¶QF¶FïÕX ªFSXFWXe AFIY¿FÊ¯F ³FFWXe, CXÕXMX °FZ ¸WX¯F°FF°F ¸Fe IZY½FT EIY ½¹FF¹FF¸F ´Fid¾FÃFIY AFWZX, ÀFZdÕXd¶FiMXe ¸FFÓ¹FFIYOZX ¹FZ°FF°F ¸WX¯Fc³F ¸Fe ÀFZdÕXd¶FiMXe Wû°F ³FFWXe. ÀFZdÕXd¶FiMXe¨F ÀFZdÕXd¶FiMXe AÀF°FF°F, AF´F¯F ³FFWXe, WZX IYdSXASX IYSX°FF³FF ÕXÃFF°F NZX½FF½FZ ÕXF¦F°FZ A³¹F±FF ¦F½FFÊ¨FZ §FSX JFÕXe ¹FF¹FÕXF ½FZT ÕXF¦F¯FFSX ³FFWXe. ´F÷YTZIYSXFa¨¹FF ½FdOXÕXFa¨Fe ¦FbOXA±FÊ ³FF½FF¨Fe RYFDaYOÑe WXû°Fe, d°F±FZ A³FZIY ½¹FF¹FF¸F¾FFTFaÀFFNXe OaX¶FZ»ÀFAFQe CX´FIYSX¯FZ °F¹FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe ¹FF¹F¨Fe. ¶FWbX°FFa¾F ½¹FF¹FF¸F¾FFTFa¸F²¹FZ WXe¨F ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie ½FF´FSXÕXe ªFF¹F¨Fe. °¹FF¨FZ AFIY¿FÊ¯F AÀFÕZX»¹FF ¾F`ÕZX¾F³FF ¾FFTZ°F AÀF°FF³FF¨F ½¹FF¹FF¸FF¨Fe AF½FOX ÕXÃFF°F AFÕXe. d¸FNXe¶FFBÊ IYFGÕZXªFÕXF AÀF°FF³FF °¹FFa³Fe ÀFF¹FIYdÕaX¦F IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe WXû°Fe; E½FPZX¨F ³F½WZX °FSX SXFáXÑe¹F À´F²FFË¸F²¹FZ ¶FFªFeWXe ¸FFSXÕXe WXû°Fe. ·FFSX°FF°FeÕX ÀF½FûÊ°IÈYáX ÀFF¹FIYdÕXÀMX ¸WX¯Fc³F AûTJ»¹FF ªFF¯FFº¹FF IZYSX¸F³F

RiYF¸F³FF ¹FFa¨¹FF¾Fe d°F±FZ¨F ´FdSX¨F¹F ÓFFÕXF. °¹FF½FZTZÀF SXFáXÑe¹F À°FSXF½FSX¨FZ ´Fid¾FÃF¯F ´FdMX¹FFÕXF¨¹FF ³FG¾F³FÕX Bd³ÀMXMëcMX AFGRY À´FûMÊXÀFÐ¸F²¹FZ ½WXF¹F¨FZ. ¾F`ÕZX¾F ÀFFa¦F°FF°F, ¹FF¨F ´Fid¾FÃF¯FFQSX¸¹FF³F ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, IZY½FT ½¹FF¹FF¸FF¨Fe AF½FOX AÀFc³F

dRYMX³FZÀF ¦FbøY dU³FF¹FIY ´FSX¶F CX´F¹Fû¦F ³FFWXe, IYdSXASX IYSXF¹F¨FZ °FSX °¹FF¸FF¦F¨FZ d½FÄFF³F d¾FIYF½FZ ÕXF¦FZÕX, ÀF¸FªFc³F §¹FF½FZ ÕXF¦FZÕX. dRYMX³FZÀF ÎIY½FF ½¹FF¹FF¸F WZX d½FÄFF³F AFWZX AFd¯F °Fû d¾FIY½F¯FZ WXe IYÕXF. IiYeOXF ÃFZÂFFIYOZX AF°FF d½FÄFF³F ¸WX¯Fc³F ´FFdWXÕZX ªFF°FZ, °¹FFÕXF À´FûMÊXÀFÐ ÀFF¹F³ÀF AÀFZ ªF¦F·FSX ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F WZX d½FÄFF³F d¾FIY¯¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe AFGÀMXZXÑdÕX¹FF°FeÕX ½F»OÊX dRYMX³FZÀF Bd³ÀMXMëcMX ¦FFNXÕXe. d°F±FZ dRYMX³FZÀF¨FF ½F`ÄFFd³FIY A·¹FFÀFIiY¸F ´Fc¯FÊ IYøY³F ¹FF ½¹F½FÀFF¹FFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFSXF ªFF¦Fd°FIY ´FSX½FF³FF §FZDY³F °FZ ´FSX°F AFÕZX. AF´F»¹FFIYOZX ½¹FF¹FF¸F¾FFTF ÀFbøY IYSX¯¹FFÀFFNXe IYû¯F°FFWXe ´FSX½FF³FF ÕXF¦F°F ³FÀFÕXF °FSXe ªF¦F·FSXF°FeÕX A³FZIY QZ¾FFa¸F²¹FZ °Fû ¦FSXªFZ¨FF AÀF°Fû. OXFG¢MXSXÕXF ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FQ½Fed¾F½FF¹F Q½FFJF³FF ÀFbøY IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe, °FÀFZ¨F IYFWXeÀFZ. À´FûMÊXÀFÐ ÀFF¹F³ÀF ¹FF d½F¿F¹FF°FeÕX ´FQ½¹FbØFSX ´FQ½Fe §FZ°FÕZXÕZX, ´FeE¨FOXe²FFSXIY, AFGdÕXd¸´FIY¸F²¹FZ ´FQIY d¸FT½FÕZXÕZX A¾FF °FªÄFFa¨¹FF WXF°FFJFÕXe d°F±FZ ´Fid¾FÃF¯F d¸FTFÕZX, °¹FF°Fc³F ¹FF d½F¿F¹FFIYOZX d½FÄFF³F ¸WX¯Fc³F ´FFWX¯¹FF¨Fe QÈáXe d½FIYdÀF°F °FSX ÓFFÕXe¨F

´F¯F °¹FFWXed¾F½FF¹F ¸FWXØ½FF¨FZ ¸WX¯FªFZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY°FFWXe Aa¦Fe ¶FF¯F½F°FF AFÕXe. °Fb¸WXFÕXF WXF¨F ½¹F½FÀFF¹F ÎIY½FF IYdSXASX ¸WX¯Fc³F IYSXF¹F¨FZ °FSX °¹FF¨FZ ÀFJûÕX ÄFF³F AÀFÕZX¨F ´FFdWXªFZ. °FZ d°F±FZ d¸FTFÕZX. ¹FF ´Fid¾FÃF¯FFQSX¸¹FF³F ½¹FF¹FF¸FF¶FïÕX AÀFÕZXÕZX A³FZIY ¦F`SXÀF¸FªF ¦FTc³F ´FOXÕZX, VF`»FZVF ÀFFa¦F°FF°F. rx Ed´FiÕX rzzz ÀFFÕXe °¹FFa³Fe IYFadQ½FÕXe ¹FZ±FZ ´F÷YTZIYSX dªF¸ÀF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ½¹FF¹FF¸F WXe ¦FûáX A¾Fe AFWZX IYe, ´Fc½FeÊ IYSXF¹F¨Fû AÀFZ ÀFFa¦Fc³F ·FF¦F°F ³FFWXe. °¹FF ÃF¯FFÕXF °Fb¸F¨¹FFIYOZX ´FFWcX³F ÀF¸FûSX¨¹FFÕXF °Fb¸F¨¹FF ÃF¸F°FZ¶FïÕX d½FäFFÀF ½FFMXF½FF ÕXF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WXFÕXF ´FdWXÕXe ¸FZWX³F°F À½F°Fo¨¹FF ¾FSXeSXF½FSX §¹FF½Fe ÕXF¦F°FZ. d¾F½FF¹F B°FSX ÀF½FÊ¨F ÃFZÂFFa¸F²¹FZ ªFÀFZ ÀFF°F°¹FF³FZ ¶FQÕX WXû°F AÀF°FF°F, °FÀFZ¨F °FZ ¹FFWXe ÃFZÂFF°F WXû°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WXFÕXF ªF¦FFÀFû¶F°F A´FOZXMZXOX SXWXF½FZ ÕXF¦F°FZ. ½¹FF¹FF¸F ¸WX¯FªFZ IZY½FT IYÀFSX°Fe¨FZ ´FiIYFSX ³F½WZX°F. °¹FFÀFFNXe °Fb¸WXFÕXF ¸FF³F½Fe ¾FSXeSXSX¨F³FFVFFÀÂF IYTF½FZ ÕXF¦F°FZ, °FZ ÀF¸FªFc³F §FZDY³F¨F ¸F¦F IYF¸F IYSXF½FZ ÕXF¦F°FZ. ¹FF ÀFFº¹FF

sx ¸FZ sqrw

VF`»FZVF ´F÷YTZIYSX (LXF¹FFd¨FÂF: dQ»Fe´F IYF¦FOXF) ´Fi½FFÀFF°F AFBÊ- ½FdOXÕXFa³Fe, ´F°³Fe AdäF³Fe³FZ AFd¯F ³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F ¸FbÕX¦FF Ad·F¿FZIY ¹FF³FZWXe ÀFF±F dQ»¹FF¨FF CXnZJ ¾F`ÕZX¾F AF½FªFÊb³F IYSX°FF°F. ´FdWX»¹FFaQF IYFadQ½FÕXe, ¸F¦F ¦FûSmX¦FF½F AF°FF ¸FeSXFSûOX A¾FF ´F÷YTZIYÀFÊ¨¹FF ¾FFJF ÀFbøY ÓFF»¹FF AFWZX°F. JSmX°FSX ¸Fba¶FBÊ¶FFWZXSXWXe ´Fb¯FZ AFQe ¾FWXSXFa°Fc³F °¹FFa¨¹FFIYOZX VFFJF ÀFbøY IYSX¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe WXû°FZ AFWZX. ¸FFÂF AF´F¯F dIY°Fe ²FF½FF¹F¨FZ °FZ AF´F»¹FF»FF¨F NXSXUFUZ »FF¦F°FZ AÀFZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. IZY½FT ´FidÀFðe d¸FT°FZ ¸WX¯Fc³F ½¹F½FÀFF¹F ½FFPXd½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÃF¸F°FZ¶FFWZXSX IZYÕXF °FSX ³Fa°FSX A´F¹F¾FWXe ´FQSXe ¹FZDY ¾FIY°FZ. ÀF½FFÊ°F ¸FWXØ½FF¨FZ ¸WX¯FªFZ WXe ¸FFÓFe AF½FOX AFWZX, °¹FF¸FbTZ WZX IYSX°FF³FF ÀF¸FF²FF³F WZXWXe ´F`¾FFaB°FIZY¨F ¸FWXØ½FF¨FZ AFWZX. ÃF¸F°FZ¶FFWZXSX IYF¸F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»¹FF³Fa°FSX ´F`ÀFZ ½FFPXÕZX ´F¯F ÀF¸FF²FF³F ¦FZÕZX AFd¯F ³Fa°FSX A´F´FidÀFðeWXe ÓFF»¹FF¨Fe CXQFWXSX¯FZ AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F AF´FÕXe ÃF¸F°FF AûTJF¹FÕXF d¾FIYF½FZ, AÀFZ ¾F`ÕZX¾F ÀFFa¦F°FF°F. ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ IYF¸F IZYÕZX °FSX ´F`ÀFF AFd¯F ´FidÀFðeWXe d¸FT°FZ, °¹FFÀFFNXe ¹FF Qû³WXeÔ¨¹FF ¸FF¦FZ ²FF½F°F ªFF¯¹FF¨Fe IYFWXe¨F ¦FSXªF ³FFWXe. ¸FZWX³F°F AFd¯F ÀFa¹F¸F¨F À½F°FoWcX³F °Fb¸WXFÕXF °¹FF ¸FF¦FFÊ½FSX ³FZBÊÕX, AÀFZ ¾F`ÕZX¾F AF½FªFÊc³F ÀFFa¦F°FF°F.

½¹FF¹FF¸F WZX d½FÄFF³F ½F ´Fid¾FÃF¯F WXe IYÕXF ¦FZ »¹FFÃFZÂFFÕXA³FZF EIYIY ½F¿FFË½FÕX¸F²¹FZ¹F ´FiFdRYMX´°F ÓFFÕZ³FZÀF¨¹FFX AFWZX. dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÃFZÂFF°FeÕX ¸FaOXTeÔIYOZX JSmX°FSX ¹FF¨FZ ßFZ¹F ªFF°FZ. dÀF³FZ³FMX³FMëFa³FF AÀFÕZX»¹FF ´FidÀFðe¨¹FF ½FÕX¹FF¨FF RYF¹FQF; °¹FFa¨FF dRYMX³FZÀF SXFJ¯¹FFÀFFNXe ¸FQ°F IYSX¯FFº¹FF MZXÑ³FÀFÊ³FFWXe d¸FTc ÕXF¦FÕF AFWZX. dRYMX³FZÀFÕXF ½FÕX¹F d¸FT¯FZ WXe ¨FFa¦FÕXe ¦FûáX AFWZX IYFSX¯F °¹FF¸FbTZ °FSXe ÕXûIY AFSXû¦¹F ¨FFa¦FÕZX SXFJ¯¹FFIYOZX ½FT°FeÕX. ¹FF¨FF QbÀFSXF ·FF¦F AÀFF IYe, ½¹FF¹FF¸F ¹FZ¯FFº¹FF A³FZIYFa³FF AF°FF dÀFdÕXd¶FiMXe MZXÑ³FSX WXû¯¹FF¨Fe À½F´³FZ ´FOcX ÕXF¦FÕXe AFWZX°F. À½F´³FZ ´FOX¯¹FFÀFWXe WXSXIY°F ³FFWXe ´F¯F °¹FF¨F½FZTZÀF °¹FFÀFFNXe §¹FF½¹FF ÕXF¦F¯FFº¹FF ¸FZWX³F°Fe¨Fe ¸FFÂF °¹FF½FZTZÀF AF´F»¹FFÕXF ´Fc¯FÊ IY»´F³FF AÀF¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. dRYMX³FZÀF ´Fid¾FÃFIY ½WXF¹F¨FZ °FSX °¹FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F °Fb¸F¨¹FF À½F°Fo¨¹FF dRYMX³FZÀF´FFÀFc³F IYSXF½Fe ÕXF¦F°FZ. °Fb¸F¨Fe¨F ´FûMXF¨Fe PZXSXe ÀFbMXÕZXÕXe AÀFZÕX °FSX °Fb¸F¨¹FFIYOZX IYû¯F ´Fid¾FÃF¯FFÀFFNXe ¹FZBÊÕX. °¹FF¸FbTZ ´FdWX»¹FF ´FF°FTe½FSX À½F°Fo¨¹FF dRYMX³FZÀFIYOZX IYFMZXIYûSX´F¯FZ ÕXÃF ´FbSX½FF½FZ ÕXF¦F°FZ. dRYMX³FZÀF¨¹FF ÃFZÂFF°F QbÀFSXe EIY IYFTªFe ÀFF°F°¹FF³FZ §¹FF½Fe ÕXF¦F°FZ °Fe

VF`»FZVF ´F÷YTZIYSX ¸WX¯FªFZ °Fb¸F¨FF ÀFa¶Fa²F ±FZMX ÕXûIYFa¨¹FF AFSXû¦¹FF¾Fe ¹FZ°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ¾FFSXedSXIY dÀ±F°Fe¨F ³F½WZX °FSX ¸FF³FdÀFIY dÀ±F°Fe, °¹FFa³FF AÀFÕZXÕZX AFªFFSX ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ¦FûTF¶FZdSXªF IYøY³F ½¹FF¹FF¸F ôFF½FF ÕXF¦F°Fû AFd¯F °FûWXe ½F`ÄFFd³FIY ´Fð°Fe³FZ. ªF¦F·FSXF°FeÕX MXZXÑ¯OX AF°FF ¶FQÕX°Fû AFWZX. ¸F²Fb¸FZW, ¦FbOX§¹FF¨FZ d½FIYFSX, ùXQ¹Fd½FIYFSX AÀFÕZX»¹FF ´Fi°¹FZIYFÀFFNXe ½FZ¦FTF ½¹FF¹FF¸F ôFF½FF ÕXF¦F°Fû. ¹FbSXû´F-A¸FZdSXIZY°F °FSX dRYMX³FZÀF ´Fid¾FÃF¯FFÀFFNXe d½F¸FFWXe IYFPXÕXF ªFF°Fû. ½¹FF¹FF¸F IYSX°FF EJFôFF ªFJ¸F ÓFFÕXe ÎIY½FF EJFôFF ·FF¦FF°F QbJc ÕXF¦FÕZX °FSX °Fe ½¹F¢°Fe °Fb¸F¨¹FF½FSX JMXÕXF ·FøY ¾FIY°FZ. AFªF AF´F»¹FFIYOZX WXe dÀ±F°Fe ³FÀFÕXe °FSXe ¹FZ¯FFº¹FF ¨FFSX- ´FF¨F ½F¿FFË°F ·FFSX°FF¸F²¹FZWXe WXF MZXÑ¯OX ¹FZ¯FFSX¨F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FZDY Bd¨LX¯FFº¹FFa³FF °¹FF¨Fe °F¹FFSXe NZX½FF½Fe¨F ÕXF¦FZÕX. ¸WX¯Fc³F¨F dRYMX³FZÀF ´Fid¾FÃFIY ¸WX¯Fc³F AF´F»¹FF½FSX A³F½FÀ±FF ´FiÀFa¦F AûPX½Fc ³F¹FZ AÀFZ ½FFMX°F AÀFZÕX °FSX °¹FF¨FZ ½F`ÄFFd³FIY ÄFF³F d¸FTd½F¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. °¹FFÀFFNXe ½F`ÄFFd³FIY ´Fð°Fe³FZ °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AFÕZXÕXF A·¹FFÀFIiY¸F CX´F¹Fb¢°F NXøY ¾FIY°Fû ÎIY½FF dªF±FZ

½F`ÄFFd³FIY ´Fid¾FÃF¯F d¸FTc ¾FIY°FZ A¾FF °FªÄFF¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FÊ³FFJFÕXe WZX ÀFFSmX d¾FIcY³F §¹FF½FZ. B±FZ ¸FFÂF ¹FF ÃFZÂFF°F IYdSXASX IYøY Bd¨LX¯FFº¹FF °F÷Y¯FFa³FF EIY B¾FFSXF QZDY Bd¨LX°Fû °Fû ¸WX¯FªFZ kvq °FFÀFF°F ½WXF dRYMX³FZÀF ´Fid¾FÃFIY AFd¯F IY¸F½FF ÕXFJû ÷Y´F¹FZl ÎIY½FF §FSX¶FÀF»¹FF d¸FT½FF, À½FeOX³F¨¹FF d½FôFF´FeNXFIYOcX³F dRYMX³FZÀF ´FQ½Fe; A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF Jc´F ªFFdWXSXF°Fe ÀF½FÊÂF ÀFbøY AFWZX°F. ¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ³FF ¶FTe ´FOcX ³FIYF. IYFSX¯F dRYMX³FZÀF¨FZ ÃFZÂF WXZ ¶FF´F QFJ½F ³FFWXe°FSX ßFFð §FFÕX AÀFZ AFWZX.

sx ¸FZ sqrw

°Fb¸WXFÕXF IZY½FT ´FÂFõFSXF A·¹FFÀFF°Fc³F dRYMX³FZÀF d¾FIY°FF ¹FZ°F ³FFWXe ÎIY½FF EIY IYF¹FÊ¾FFTF IYøY³FWXe °FªÄF WXû°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ÀFdMÊXdRYIZYMX d¸FTZÕX ´F¯F ÀF¸FûSX¨¹FF ½¹F¢°FeÕXF AFSXû¦¹FF¨¹FF ÀFaQ·FÊF°F ªFZ ÀFF²FF¹F¨FZ °FZ ³FFWXe ÀFF²¹F ÓFFÕZX °FSX IYF¹F? ÕXûIYFa¨¹FF ªFe½FF¾Fe JZTc³F ¨FFÕX°F ³FFWXe, ·Fd½F¿¹FF°F °FSX ¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ A³FZIY d³F¶FÊa²FWXe AÀF¯FFSX AFWZX°F, °¹FF¨FF d½F¨FFSX AF°FF¨F IYSXF¹FÕXF WX½FF ³FFWXe°FSX ³Fa°FSX ´F¾¨FF°FF´F IYSX¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FZBÊÕX.

(´FF³F rz USX)

Y°F ÀFbTZ WZ ÀF²¹FF Wû¸Fe OFG.Ad³FIZ ·FF·FF dUÄFF³F dVFÃFF IZÔYýiF¸F²¹û ´FiF²¹FF´FIY ¸W¯Fc³F IYF¸F IYS°FF°F. °FÀû¨F °û J¦Fû»FVFFÀÂF AFGd»Fd¸´F¹FFO¨û EdVF¹FF ´FGdÀFdRYIY Seþ³F¨û ´Fi¸FbJ ¸W¯Fc³FQZJe»F IYF¸F ´FFW°FF°F, ·FFS°FF°Fe»F J¦Fû»F ·Füd°FIYe AFd¯F J¦Fû»FVFFÀÂF ¹FF dU¿F¹FF°Fc³F AFGd»Fd¸´F¹FFOÀFFNe d³FUO»¹FF þF¯FFº¹FF dUôFF±¹FFË³FF ¸FF¦FÊQVFÊ³FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ þ¶FF¶FQFSe °FZ ÀF¸F±FÊ´F¯û ´û»F°F AFWZ, ¹FF¨Fe¨F ´FdS¯F°Fe ¸W¯Fc³F ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F ·FFS°FF¨FF J¦Fû»FVFFÀÂF AFGd»Fd¸´F¹FFO¸F²Fe»F IYF¸Fd¦FSe¨FF AF»ûJ IY¸FF»Fe¨FF Ca¨FFUZ»FF dQÀF°Fû. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX °û CØF¸F ÀFaVFû²FIYWe AFWZ°F. °¹FFa³Fe sqqt ÀFF»Fe AF¹FAF¹FMe, ¸Fba¶FBÊ ¹û±Fc³F dRYdþ¢ÀF dU¿F¹FF°F E¸F.EÀÀFe. ´FQ½Fe ´Fc¯FÊ IZY»Fe. ³Fa°FS »F¦û¨F¨F IYFWe IaY´F³¹FFa°Fc³F AF»û»Fe ³FûIYSe¨Fe ÀFa²Fe ³FFIYFøY³F ¸FWFdUôFF»F¹FF°F dVFIYdU¯¹FF¨û IYF¸F IZY»û. °¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe þ¸FÊ³Fe¸F²Fe»F ´FûMÐÀFOG¸F dUôFF´FeNF°Fc³F ÀFû»FFS dRYdþ¢ÀF dU¿F¹FF°F OFG¢MSZM ÀFa´FFQ³F IZY»Fe. °¹FFa¨FF dU¿F¹F Wû°FF ¸FG¦³ûMûWF¹FOÑûOF¹F³FFd¸F¢ÀF ÀFû»FFS BadMXdSASX. °¹FF³Fa°FSXWXe °¹FFa³Fe ¶FFWZXSX¨¹FF QZVFF°F ´FûÀM OFG¢MSZM ³F IYS°FF AF´F»¹FF¨F QZVFF°F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F Wû¸Fe ·FF·FF dUÄFF³F dVFÃFF IZaYýiF¸F²¹û ´FûÀM OFG¢MSZM ¸W¯Fc³F ÷Yþc ÓFF»û. ÀU°F:¨û ÀFaVFû²F³FIYF¹FÊ ÀFbøY NZU°FF³FF¨F °¹FFa³Fe ³FUe³F ¹û¯FFº¹FF dUôFF±¹FFË³FF J¦Fû»FVFFÀÂF dU¿F¹F dVFIYdU¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ÀFaVFû²F³FF°Fe»F °¹FFa¨Fe UFM¨FF»F ¹FF d½F¿F¹FF½FSX °¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FF°F¨Fe°F ÓFFÕXe °FZ½WXF ÀF²¹FF¨¹FF ÀFaVFû²F³F ÃûÂFF°F»¹FF ·FFS°FF°Fe»F ÀFa²Fe ¹FF¶Fï»FWXe °¹FFa³Fe °¹FFa¨û ¸F°F ¸FFaOXÕZX. OFG¢MS-Badþ³FeAS ³F Wû°FF ÀFaVFû²FIY ½WF¹F¨Fa WZ »FWF³F´F¯Fe¨F NSU»Fa°F IYF ¹FF ´FiV³FF¨Fa CØFS QZ°FF³FF OFG. ÀFbTZ ÀFFa¦F°FF°F IYe, ÀFaVFû²FIY Wû¯Fa WZ AÀFa NXSX½FÕaX þF°F¨F ³FFWe. °Fe AFUO d³F¸FFÊ¯F Wû¯¹FFÀFFNe, °FVFe ´FdSdÀ±F°Fe °Fb¸F¨¹FF AFÀF´FFÀF WX½Fe.

°¹FF°Fc³F °¹FF d½Fd¾F¿MXX A¾FF dU¿F¹FF¨Fe AFUO d³F¸FFÊ¯F ½WF¹F»FF WUe. °Fe ¸FFÓ¹FF ¶FF¶F°Fe°F J¦Fû»F ¸FaOTF¸FbTZ d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe. ´FF¨F½Fe°F AÀF°FF³FF UZ¦FTa IYFWe °FSe ¸W¯Fc³F J¦Fû»F¸FaOTF°F

ÀFaVFû²F³FF¨¹FF ¸Fb¶FÕXIY ÀFa²Fe ´Fi¾FFa°F ªFû¾Fe þF¯¹FFÀFFNe ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. °¹FF d½F¿F¹FF¨Fe ¦FûOe »FF¦F°F ¦FZÕXe. ´FbÀ°FIaY UF¨F»Fe, AFIYFVFd³FSeÃF¯F IZY»û. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fa°FS ÀFF²FFS¯F ¶FFSXFUe ÀFa´û´F¹FË°F ¹FF dU¿F¹FF¶Fï»F dUVû¿F AFUO ¸F³FF°F d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕXe Wû°Fe AFd¯F ¸Fe ¸F³FFVFe ³F¢IYe NSdU»Fa Wû°Fa IYe ¸ûdOIY»F ÎIYUF Badþ³FeAdSa¦F ¹FF ÃûÂFF°F ¸F»FF þF¹F¨Fa ³FFWe. ¸Fe RY¢°F ¸Fc»F·Fc°F dUÄFF³FF°F¨F IYdSAS §FOdU¯FFS. °¹FF³FbÀFFS¨F °¹FF IYFTe CØF¸F AVFF ÷YBÊ¹FF ¸FWFdUôFF»F¹FF°F ¸Fe ´FiUZVF §û°F»FF. °Fe³F U¿FË ´FQUe ´Fc¯FÊ IYS°FF³FF¨F ¸Fe E³Fþe´FeBÊ (³FGVF³F»F ¦FiGª¹FbEM dRYdþ¢ÀF E¢ÀFFd¸F³ûVF³F), E³F´FeMeEÀFÀFFS£¹FF SF¿MÑXe¹F À´F²FFË¸F²¹FZ ÀIYFG»FSdVF´F d¸FTdU»Fe. °¹FF°Fc³F¨F ¹FF dU¿F¹FF¶Fï»F¨Fe AFd¯F dUVû¿FIYøY³F ÀFaVFû²F³FF¶Fï»F AFUO ¸F³FF°F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe. ´FSa°Fb RY¢°F A·¹FFÀF EIZY A·¹FFÀF WF ¸FaÂF IY²Fe¨F ¸F³FFVFe ³F ¶FFT¦F°FF

´FSRYFGSÎ¸F¦F AFMÐÊÀF AFd¯F A·¹FFÀû°FS IYF¹FÊIiY¸FF°FWe ¸Fe dWXdSXSe³FZ ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨Fû. JSa °FS °Fb¸F¨¹FF AFþc¶FFþc¨Fa UF°FFUS¯F °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF»FF Jº¹FF A±FFÊ³FZ §FOU°F AÀF°Fa. °FÀFa¨F IYFWeÀFa ¸FFÓ¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÷YBÊ¹FF ¸FWFdUôFF»F¹FF°F AÀF°FF³FF ÓFF»Fa, ÀFû¶F°F¨Fe d¸FÂF¸FaOTe AFd¯F ¦Fib´F Ad°F¾F¹F CØF¸F AÀFF¨F Wû°FF. ª¹FF¸FbTZ ¸F»FF dU¿F¹F ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF°F ³ûW¸Fe¨F SÀF UFM°F AF»FF. °¹FF³Fa°FS »F¦û¨F¨F AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBÊ¸F²¹û E¸F.EÀÀFe.ÀFFNe ÀFW·FF¦Fe ÓFF»Fû. °¹FF³Fa°FS IGY¸´FÀF BaMS½Áëc¸F²¹FZ IaY´F³¹FFa³Fe dSIicYM IZY»Fa Wû°Fa. ´FSa°Fb °¹FF dQ¾FZ³FZ þF¯¹FF´ûÃFF J¦Fû»FVFFÀÂFF°F ÀFaVFû²F³F IYS¯¹FF¨Fa ¸F³FFVFe ´F¢IaY NSU»Fa Wû°Fa. °F¾Fe ÀFa²FeQZJeÕX d¸FTFÕXe. AFd¯F ¸Fe þ¸FÊ³Fe¨¹FF ´FûMÐÀFOG¸F dUôFF´FeNF°F ÀFaVFû²F³FF»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. d°F±Fc³F¨F OFG¢MSZM d¸FTdU»Fe. ÀFaVFû²F³FFÀFû¶F°F¨F

sx ¸FZ sqrw

OXFG. Ad³FIZY°F ÀFbTZ dVFIYdU¯¹FF°FWe ¸F»FF dUVû¿F ÷Y¨Fe Wû°Fe AFd¯F ´FûÀMOFG¢MSZM IYS°FF³FF ÀFaVFû²F³FF¨Fe AFUOWe þ´F°FF ¹û¯FFS Wû°Fe¨F. ¸W¯Fc³F¨F ¸Fe ¶FFWZS IbYNZ ³F þF°FF Wû¸Fe ·FF·FF dUÄFF³F dVFÃFF IZÔYýiF¸F²¹FZ ÷Yþc ÓFFÕXû. BIYOZ J¦Fû»FVFFÀÂF ¹FF ¸FFÓ¹FF AFUOe¨¹FF dU¿F¹FF°F dUôFF±¹FFË³FF AFa°FSXSF¿MÑXe¹F QþFÊ¨û dVFÃF¯F QZDY³F °¹FFa³FF AFa°FSSF¿MÑXe¹F À´F²FFË¸F²¹û ÀFW·FF¦Fe §¹FF¹FÕXF ÕXF½F¯Fa We ¸FûNe þ¶FF¶FQFSe AFWZX. °Fe ´FFS ´FFO°FF³FF ¸F»FF ³ûW¸Fe¨F AF³FaQ UFM°Fû. ÀF²¹FF¨¹FF d´FPe»FF ÀFaVFû²F³FFIYOZ UT¯¹FFÀFFNe ·FFS°FF°F ·FS´FcS ÀFa²Fe C´F»F¶²F AÀF»¹FF¨Fa OFG ÀFbTZ ÀFFa¦F°FF°F. ¸FFÂF ¸Fc»F·Fc°F dUÄFF³F We AFUOe³û IYS¯¹FF¨Fe ¦Fûá AFWZ. ´F¯F °Fe VFFTFa¸F²Fc³F §FûIcY³F §FûIcY³F IYSUc³F §û°F»Fe þF°û, AÀFZ °FZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ¹FF¶Fï»F Ad³FIZY°F ÀFbTZa³Fe EIY CØF¸F CQFWS¯F dQ»û. EIYQF EIYF VFFTZ¨¹FF U¦FFÊ°F ¶FFBË³Fe ´FiV³F dU¨FFS»FF IYe dUþZ¨Fe ¶FM¯û ³ûW¸Fe ´»FFdÀMIY¨Fe IYF AÀF°FF°F? °¹FFUS EIYF ¸Fb»FF³û CØFS dQ»û kAF´F»¹FF»FF VFFGIY »FF¦Fc ³F¹û ¸W¯Fc³F °Fe ´»FFdÀMIY¨Fe AÀF°FF°F.l °û½WF dVFdÃFIZY³û °¹FF»FF ÀF¸FþFU»Fa IYe ASmX, AÀFa ³FFWe ÀFFa¦FF¹F¨Fa. AF²Fe ¸W¯FF¹F¨Fa IYe ´»FFdÀMIY WF dUôFb°FSû²FIY ´FQF±FÊ AFWZ. JSa°FS ¶FM¯Fa ´»FFdÀMIY¨Fe AÀF¯¹FF¨Fa U`ÄFFd³FIY IYFS¯F °¹FF ¸Fb»FF»FF IYT»Fa Wû°Fa. ´FSa°Fb

VF`ÃFd¯FIY ½¹FUÀ±FF AF´F»¹FFIYOe»F dUôFF±¹FFË³FF ´FFNFa°FSF°F AOIYUc³F MFIY°û AFd¯F °Fe¨F ¨FüIYM ¸FûO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AF¸We AFGd»Fd¸´F¹FFO¨Fe °F¹FFSe IYSUc³F §û°FF³FF IYS°F AÀF°Fû, ª¹FF¸FbTZ dUôFF±¹FFË³FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F dU¿F¹F AU¦F°F WûBÊ»F. We¨F °F¹FFSe dUôFF±¹FFË¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F VFF»û¹F À°FSFUS IYøY³F §û¯¹FF°F AF»Fe °FS ¸Fc»F·Fc°F dUÄFF³FF¨Fe ¦FûOe AÀF¯FFSZ dUôFF±FeÊ AF´FûAF´F¨F d³F¸FFÊ¯F Wû°Fe»F U ¹FF dU¿F¹FFaIYOZ dUôFF±¹FFË¨FF IY»F UFP»û»FF ³F¢IYe¨F ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. ÀFaVFû²F³FF°Fe»F ·FFS°FF°F C´F»F¶²F AÀF¯FFº¹FF ÀFa²FeÔ¶Fï»F dU¨FFS»û AÀF°FF °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û IYe ¹FF ¶FF¶F°Fe°F ·FFS°FF¨Fe ÀFôF:dÀ±F°Fe ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË¨¹FF °Fb»F³û³û IY¸FF»Fe¨Fe ÀFb²FFS»û»Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. AFþ QZVFF°F ¸Fc»F·Fc°F dUÄFF³FF¨û dVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF AF¹FÀFS, ÀFe¶FeEÀF, MeAF¹FERYAFS AVFF ¸FWØUF¨¹FF ÀFaÀ±FF AFWZ°F þZ±û ¶FFSXFUe³Fa°FS »F¦û¨F¨F ¸Fc»F·Fc°F dUÄFF³FF¨û VFFÀÂFû¢°F ²FOZ dUôFF±¹FFË³FF d¦FSdU°FF ¹ûDY VFIY°FF°F. dVFUF¹F ·FFS°FF°F ¸Fc»F·Fc°F dUÄFF³FFÀFFNe dQ»Fe þF¯FFSe ÀIYFG»FSdVF´F¨Fe S¢IY¸FWe ¶FSe¨F AFWZ, þZ¯ûIYøY³F »FûIY ¸Fc»F·Fc°F dUÄFF³FFIYOZ AFIYÍ¿F°F WûDY VFIY°Fe»F. °FÀû¨F AF¹FAF¹FMe, E³FAF¹FMeÀFFS£¹FF ÀFaÀ±FFWe

°FaÂFÄFF³FFÀFû¶F°F¨F ¸Fc»F·Fc°F dUÄFF³FF»FF ´FiF²FF³¹F QZ°FF³FF dQÀF°FF°F. ¹FF ÀFFº¹FFaJZSeþ ¶FeEAFSÀFe, OeAFSOeAû, E³FÀFeE»F AF¹FbIYF E³FÀFeAFSE ¹FFaÀFFS£¹FF þ¦F¸FF³¹F ÀFaVFûd²FIYF ·FFS°FF°F C´F»F¶²F AFWZ°F. ¹FF ÀFa²Fe ÀF²¹FF dU´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F C´F»F¶²F AFWZ°F. dVFUF¹F ÓF´FFMëF³û Wû¯FFSe °FaÂFÄFF³FF°Fe»F ´Fi¦F°Fe WZQZJe»F ÀFaVFû²F³F ÃûÂFF°F Wû¯FFº¹FF ´Fi¦F°Fe¨Fa ôFû°FIY AFWZ, ª¹FF°Fc³F ¸Fc»F·Fc°F dUÄFF³F AFd¯F ÀFaVFû²F³FF°Fe»F A³ûIY ÀFa²Fe ³FþeIY¨¹FF IYFTF°F C´F»F¶²F WûDY VFIY¯FFS AFWZ°F. ¹FF¶Fï»F CQFWS¯F QZ°FF³FF OFG. ÀFbTZ J¦Fû»FVFFÀÂFF¨û¨F CQFWS¯F QZ°FF°F. IYFWe U¿FFË´FcUeÊ J¦Fû»FVFFÀÂF IYS¯FFº¹FF dUôFF±¹FFË³FF °¹FF ÃûÂFF°F ÀFa²Fe C´F»F¶²F ³F½W°¹FF, ´FSa°Fb AF°FF E³FAF¹FMe, AF¹FÀFSÀFFS£¹FF ÀFaÀ±FFa¸F²¹û J¦Fû»FVFFÀ°FSX WF dU¿F¹F IYF¹FFÊd³U°F AFWZ U °¹FFÀFFNe ´FiF²¹FF´FIYFa¨Fe d³F°FFa°F AFUV¹FIY°FF AFWZ. ´FSa°Fb ¸W¯Fc³F ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F ¸Fc»F·Fc°F dUÄFF³F AFd¯F ÀFaVFû²F³FFIYOZ UTFUZ AÀFFWe °¹FF¨FF A±FÊ ³FFWe. dU¿F¹FF¨Fe AFUO AFWZ, °¹FF¶Fï»F ´FO¯FFSZ ´FiV³F U dþÄFFÀFF dUôFF±¹FFÊ»FF °¹FF d½F¿F¹FFIYOZX ½FTF¹FÕXF ´FiUÈØF IYS°F AÀFZ»F °FS¨F ÀFaVFû²F³FFIYOZ UTFUZ, AÀFF ÀF»ÕXFWe OFG. ÀFbTZ ¹FFa³Fe dQ»FF.

½¹FF¹FF¸F WZX d½FÄFF³F (´FF³F rx UøY³F) ´Fi±F¸F ªF³FSXÕX MZXÑ³FSX, ³Fa°FSX ´FÀFÊ³FÕX MZXÑ³FSX, ¸F¦F Ria MX OZXÀIY AFG´FSmXMXSX, dRYMX³FZÀF ¸FG³FªFZSX ½F AJZSXeÕX ¢ÕX¶F ¸FG³FZªFSX ÎIY½FF ¸F¦F ¶FiFa¨F ¸FG³FZªFSX A¾FF ¨FPX°¹FF ·FFªF¯Fe³FZ °Fb¸WXFÕXF ´FbPZX ªFF°FF ¹FZBÊÕX. JSmX °FSX AF´F¯F dIY°Fe ¨FFa¦FÕZX ´Fid¾FÃFIY AFWXû°F ÎIY½FF WXûDY ¾FIY°Fû ¹FF¨FF AaQFªF §¹FF¹F¨FF AÀFZÕX °FSX °Fb¸F¨¹FF §FSX¨¹FFa´FFÀFc³F¨F ÀFb÷Y½FF°F IYSXF. AFBÊ- ¶FF¶FF, ¶FWXe¯F- ·FFDY ³Fa°FSX ³FF°FZ½FFBÊIY ¹FFa³FF ´Fid¾FÃF¯F ôFF, B°FSXFa³FF d¾FIY½F¯FZ dIY°Fe ÀFû´FZ ÎIY½FF A½F§FOX AFWZX °FZ ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX, °¹FF°Fc³F ´FiF±Fd¸FIY ²FOZX d¸FT°FeÕX. ¹FF ÃFZÂFF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AF°FF ÀFZ½FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ WXû°Fû. °¹FF¸FbTZ CXØF¸F ÀFZ½FF QZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF WZX °Fb¸F¨¹FF CXØF¸F IYdSXASX¨FZ ¦F¸FIY AÀFc ¾FIY°FZ. ¸WX¯FªFZ¨F °Fb¸WXFÕXF ª¹FF¨¹FFIYOcX³F ½¹FF¹FF¸F IYøY³F §¹FF¹F¨FF °¹FF¨¹FF¾Fe CXØF¸F ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FF´FFÀFc³F ½¹FF½FÀFFd¹FIY ´Fð°Fe³FZ ÀFZ½FF QZ¯¹FF´F¹FÊa°F ÀF½FÊ¨F ¦FûáXeÔ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F °¹FF°F WXû°Fû. ½¹FF¹FF¸F ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ IYøY³F §FZ¯¹FFFNXe °Fb¸WXFÕXF IY»´FIY°FZ¨FF ½FF´FSXWXe ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX IYSXF½FF ÕXF¦F°Fû. ÀF¸FûSX¨¹FF ½¹F¢°FeÕXF °Fû¨F °Fû¨F ½¹FF¹FF¸F IYSX¯¹FF¨FF IaYMXFTF ¹FZDY ¾FIY°Fû, A¾FF ½FZTZÀF °Fb¸F¨Fe IY»´FIY°FF

response.lokprabha@expressindia.com

sx ¸FZ sqrw

´F¯FFÕXF ÕXF¦F°FZ. ¹FF ÃFZÂFF°F IYdSXASX IYøY Bd¨LX¯FFº¹FFa³Fe AF¯FJe EIY ¦FûáX ÕXÃFF°F NZX½FF¹FÕXF WX½Fe °Fe ¸WX¯FªFZ ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¸F²¹FZ AÀFÕZXÕXF AFT¾Fe´F¯FF¨FF Qb¦FÊ¯F MXFTF¹FÕXF WX½FF. ¹FF ÃFZÂFF°F °Fb¸WXFÕXF AFTÀF IYøY³F ¨FFÕX°F ³FFWXe. ÓFû´F ½¹F½FdÀ±F°F §¹FF °FSX ½¹FF¹FF¸FF¨FF RYF¹FQF WXû¯FFSX AÀFZ °Fb¸WXe B°FSXFa³FF ÀFFa¦F°F AÀFÕXF°F °FSXe A³FZIYQF B°FSXFa¨¹FF ¦FSXªFZ³FbÀFFSX ´Fid¾FÃF¯FFÀFFNXe ªFF½FZ ÕXF¦F°FZ. ¸WX¯FªFZ IY²Fe SXFÂFe rs ½FFªF°FF °FSX IY²Fe ´FWXFMZX. A¾FF ½FZTZÀF AF´F»Fe ÓFû´F ¶FFªFcÕXF NZX½FF½Fe ÕXF¦F°FZ AFd¯F °¹FF¨FF AF´F»¹FF ¾FSXeSXF½FSX ´FdSX¯FF¸F WXûDY ³F¹FZ, ¹FFÀFFNXe AF´F»¹FF ÓFû´FZ¨FZ ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ d³F¹FûªF³F IYSXF½FZ ÕXF¦F°FZ °¹FF¨Fe °F¹FFSXe NZX½FF. ÀF½FFÊ°F ¸FWXØ½FF¨FZ ¸WX¯FªFZ IYû¯F°¹FFWXe ÃFZÂFF°F ¾FFGMÊXIYMX CX´F¹Fû¦FF¨FF ³FÀF°Fû WZX IYF¹F¸F ÕXÃFF°F NZX½FF. ÀFd´ÕX¸FZÔMXÀFÐ §FZDY³F ¾FSXeSX ´FeTQFSX IYSX¯¹FF¨FF ÀFnF IbY¯FFÕXFWXe QZDY ³FIYF, A¾FF ´FiIYSX¯FFa°F ´FiF¯F ªFF¯¹FF¨¹FF §FMX³FFa¸F²¹FZ ÎIY½FF °¹FF¨FF Qb¿´FdSX¯FF¸F WXû¯¹FF¨¹FF §FMX³FFa¸F²¹FZ ½FFPX ÓFFÕXe AFWZX. WXF ¸FF¦FÊ MXFTF. AF°FF¾FF ·FFSX°FF°F ¶FFWZXS¨FZ A³FZIY ¨FFa¦FÕZX dRYMX³FZÀF ¶FiG¯OXÀF AFÕZX AFWZX°F. ´F¯F ¨FFa¦FÕZX ´Fid¾FÃFIY CX´FÕX¶²F ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTZ WXe °Fb¸F¨¹FFÀFFNXe ÀFb½F¯FÊÀFa²Fe AFWZX, RY¢°F ¾FFGMÊXIYMX MXFTF! AFGÕX Q ¶FZÀMX.

response.lokprabha@expressindia.com

ÃFZÂFF°F ªF¾Fe Aa¦F·Fc°F EJFôFF IYü¾F»¹FF¨Fe ¦FSXªF AÀF°FZ °F¾Fe¨F °¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSXF¹F¨Fe ´FG¾F³FQZJeÕX AÀFF½Fe ÕXF¦F°FZ. AFd¯F IYFTF³FbÀFFSX ¶FQÕX¯FFº¹FF °FaÂFF¨FF A¨FcIY ½FF´FSXQZJeÕX ¸FWXØ½FF¨FF AÀF°Fû. ¹FF d°F³WXeÔ¨Fe ¹Fû¦¹F ÀFFa¦FOX §FFÕX°FF AFÕXe °FSX IYdSXASX¨Fe ½FZ¦FTe ½FFMX ¨FûJFT°FF³FF AOXJTF¹FÕXF WXû°F ³FFWXe. LXF¹FFd¨FÂF¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°F ¦FZÕXe sq ½F¿FZÊ AF´FÕXF ½FZ¦FTF NXÀFF CX¸FMX½F¯FFSXF IZYQFSX ·FMX WZX °¹FF¨Fa ¹F¾FÀ½Fe CXQFWXSX¯F ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. IZYQFSX WXF ¸FcT¨FF ·Füd°FIY¾FFÀÂFF¨FF d½FôFF±FeÊ. LXF¹FFd¨FÂF¯FF°F AªFc³F dOXdªFMXÕX ½FFSXa ¹FF¹F¨Fa WXû°Fa. °FbÕX³FZ³Fa IYFWXeÀFF J¨FeÊIY AÀFF¨F ´FiIYFS ¸WX¯Fc³F¨F LXF¹FFd¨FÂF¯FFIYOZX ´FFdWXÕaX ªFF¹F¨Fa. AFªF¨¹FFÀFFSXJZ ¦F¼¹FF°F OXeEÀFEÕXAFSX ÕXMXIY½Fc³F dRYSX¯FFSmX °FZ½WXF dQÀF°F ³FÀF°F. °¹FF IYFTF°F RYûMXû¦FiFRYe¸F²¹FZ IYdSXASX ½F¦F`SmX AÀFa IYFWXe¨F °¹FF¨¹FF OXû¢¹FF°FQZJeÕX ³F½WX°Fa. EIY A±FFÊªF³FF¨Fa ÀFF²F³F ¸WX¯Fc³F °¹FF³FZ RYûMXû¦FiFRYe ÀFbøY IZYÕXe. °FZ½WXF °¹FFÕXF ÕXÃFF°F AFÕaX IYe ¹FF°F AF´F»¹FFÕXF ¦F°Fe AFWZX. °Fû NXF¯¹FF°F SXFWXF¹F¨FF. EIY ´Fi¹Fû¦F ¸WX¯Fc³F °¹FF³Fa EIYF Ba¦FiªFe Q`d³FIYFÀFFNXe NXF¯¹FF¨Fe IYFWXe LXF¹FFd¨FÂFa ´FFNX½Fc³F dQÕXe. NXF¯¹FF¨¹FF ´FbSX½F¯Fe°F °¹FFa³Fe °Fe A¦FQe ´FdWX»¹FF ´FF³FF½FSX ¸FûNëF AFIYFSXF°F LXF´FÕXeX. WXF IZYQFSÀFFNXe MXd³FË¦F ´FFBaMX NXSXÕXF. IYFWXe AFGRY¶FeMX d½F¿F¹FFaÀFFNXe °¹FFÕXF ½FÈØF´FÂFF¨¹FF AÀFFBÊ³F¸FZÔMX d¸FTc ÕXF¦F»¹FF. ½FÈØF´FÂFFaÀFFNXe LXF¹FFd¨FÂF¯F WXF ªFSXe IYFWXeÀFF ¦ÕG¸FSXÀF AÀFF d½F¿F¹F ½FFMX°F AÀFÕXF °FSXe °¹FF°F ²FF½F´FT ¶FSXe¨F AÀF°FZ. ½FZTZ½FSX ´FûWX¨FF½FZ ÕXF¦F°FZ, ¹Fû¦¹F °Fû ´FiÀFa¦F dMX´FF½FF ÕXF¦F°Fû AFd¯F ¹Fû¦¹F °¹FF ½FZTZ°F °FZ LXF¹FFd¨FÂF ½FÈØF´FÂFF¨¹FF IYF¹FFÊÕX¹FF°F d¸FT¯FZ ¦FSXªFZ¨Fa AÀF°Fa. A³¹F±FF °¹FF LXF¹FFd¨FÂFF¨Fe ÎIY¸F°F ¾Fc³¹F WXû°FZ. IZYQFSX³FZ ¹FF°F¨F JSXe ¶FFªFe ¸FFSXÕXe. AFªF¨¹FFÀFFSXJF ½FF¹FRYF¹F dIaY½FF ¸Fû¶FFBÕX RYûMXû¦FiFRYe¨FF ªF¸FF³FF

sq ½F¿FFË´Fc½FeÊ AdÀ°F°½FF°F¨F ³F½WX°FF. ¸FFÂF IZYQFSX ±FZMX dRY»OX½FøY³F¨F LXF¹FFd¨FÂF ´FFNX½Fc ÕXF¦FÕXF. ¹FZ±FZ °¹FF³FZ °FaÂFF¨FF AF²FFSX §FZ°FÕXF. d½FaOXûªF¨FF ´FFGIZYMX ´FeÀF °¹FF³FZ ¶FFT¦FÕXF. °¹FF°F IYG¸FZº¹FF¨Fa IYFOÊX MXFIY°FF ¹FF¹F¨Fa AFd¯F RYûMXû ´FFNX½F¯Fa ¾F¢¹F ½WXF¹F¨Fa. °Fe ½FZT

´FG¾F³F IYdSXAS ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe °¹FF³Fa ³FZ¸FIYe ÀFF²FÕXe. A³FZIY ½FÈØF´FÂFa IZYQFSX¨FZ RYûMXû ½FF´FøY ÕXF¦FÕZX. ´FeMXeAF¹FÀFFSX£¹FF ´Fid°FdâX°F ½FÈØFÀFaÀ±FZ³FZ °FSX NXF¯FZ dªF»ÁëF°FeÕX LXF¹FFd¨FÂF¯FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe °¹FFÕXF dQÕXe. ÀFF²FFSX¯F sqqv¨¹FF QSX¸¹FF³F Ba¦FiªFe ½FÈØF´FÂFFa¨Fe ¶FFªFFS´FZNX ¸FûNëF °FZªFe°F WXû°Fe. °FZ½WXF ÀFF²FFSX¯F EIY ½F¿FÊ·FSX °¹FF³FZ AFDYMXÕcXIY ¸FFdÀFIYF°F RYûMXû¦FiFRYSX ¸WX¯Fc³F ³FûIYSe IZYÕXe. ´F¯F °¹FF¨FF d´FaOX WXF ³FûIYSXe IYSX¯¹FF¨FF ³F½WX°FF. °¹FF¸FbTZ °FZ±FZ °Fû RYFSX IYFT SX¸FÕXF ³FFWXe. JSaX °FSX dRiYÕXF³ÀF RYûMXû ªF³FFÊdÕXÀMX WXe ÀFaIY»´F³FF °F¾Fe AFd±FÊIYQÈáëF ´FSX½FOX¯FFSXe ³F½WX°Fe. ´F¯F °Fe IZYQFSX³FZ ¹F¾FÀ½Fe IYøY³F QFJ½FÕXe. WZX ÀFFSaX ´FûMXF´FF¯¹FF¨Fa ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F ÀF¸FFa°FSX´F¯FZ °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF AF½FOXe¨¹FF d½F¿F¹FF°F ¸WX¯FªFZ¨F ½F³¹FªFe½F LXF¹FFd¨FÂF¯FF°F IYF¸F ÀFbøY IZYÕaX WXû°Fa. °Fe °¹FF¨Fe ´FG¾F³F WXû°Fe, °¹FF¸FbTZ¨F °¹FF¨¹FF ½F³¹FªFe½F LXF¹FFd¨FÂF¯FF¨Fe QJÕX QZ¾Fd½FQZ¾FF°F §FZ°FÕXe ¦FZÕXe. sqqz ¸F²¹FZ ³FG¾F³FÕX ½FFBÊ»OX ÕXFBRY RYûMXû À´F²FZÊ°FeÕX kÕXG¯OXÀIZY´F AFd¯F ´ÕXF³MXÀF' d½F·FF¦FF°F °¹FFÕXF

dõ°Fe¹F IiY¸FFaIYF¨FZ ´FFdSX°Fû¿FIY d¸FTFÕZX WXû°FZ. °¹FF½F¿FeÊ °F¶¶FÕX xq WXªFFSX LXF¹FFd¨FÂFa À´F²FZÊ°F WXû°Fe AFd¯F ´FSeXÃF¯FF¨FZ °Fe³F SXFDaYOX ÓFFÕZX WXû°FZ. °¹FF½FøY³F¨F °¹FF¨¹FF IYF¸FF¨Fe ¦Fb¯F½FØFF ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. ³Fa°FSX EIYQF Aa¶FûÕXe¨¹FF ªFa¦FÕXF°F ·FMXIY°F AÀF°FF³FF k½WXFBMX IYûMZOX ¶FiFDY³F ´FF¸F dÀF½FZMXl¨Fa LXF¹FFd¨FÂF IZYQFSX³FZ dMX´FÕaX WXû°Fa. °¹FF ´FiªFF°Fe¨Fe WXe ´FdWXÕXe¨F ³FûÔQ WXû°Fe. ªFF¦Fd°FIY QªFFÊ¨¹FF AF¹FbÀFeE³F³FZ ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ °¹FFa¨¹FF ªFbÕ`X sqru¨¹FF ªF³FÊÕX¨¹FF ¸FbJ´FÈâXF½FSX WZX LXF¹FFd¨FÂF ´FiIYFd¾F°F IYøY³F IZYQFSX¨FF ªFF¦Fd°FIY ´FF°FTe½FSX ÀF³¸FF³F IZYÕXF. ³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F QZ¾FF°FeÕX A³FZIY À´F²FFËÀFFNXe °¹FF³FZ ´FSeXÃFIY ¸WX¯Fc³F QZJeÕX IYF¸F ´FFdWXÕaX AFWZX. sqqu ÀFFÕXe ¸Fba¶FBÊ ´FiZÀF ¢ÕX¶F³FZ °¹FF¨FF k½FFB»OXÕXFBRY RYûMXû¦FiFRYSX AFGRY Q B¹FSXl ¸WX¯Fc³F ÀF³¸FF³F IZYÕXF. sq ½F¿FFË¨¹FF IYFSXIYeQeÊ³Fa°FSX °Fû AF°FF ½FTÕXF¹F °FZ LXF¹FFd¨FÂF¯F d¾FIY½F¯¹FFIYOZX. QZ¾F·FSXF°FeÕX A³FZIY ªFa¦FÕXFa¸F²¹FZ °¹FF¨¹FF d½Fd½F²F IYF¹FÊ¾FFTF ÀFbøY AÀF°FF°F. d¾FIY½F¯¹FF¨¹FF ÃFZÂFF°F

sx ¸FZ sqrw

IZYQFSX ·FMX A³FZIY ´Fi¹Fû¦F IYSXF¹FÕXF d¸FT°FF°F ´F¯F d¾FIY½F¯¹FF¨Fa IYF¸F AF¯FJe³F¨F AF½WXF³FF°¸FIY AÀF»¹FF¨FZ °Fû ÀFFa¦F°Fû. RYûMXû IYFPXÕZX, dQÕZX IYe d½F¿F¹F ÀFa´F°Fû, ´F¯F d¾FIY½FF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX °Fb¸WXFÕXF ÀF°F°F ªFF¦FøYIY SXFWXF½Fa ÕXF¦F°Fa. ³F½F³F½Fe³F ÄFF³F d¸FT½FF½Fa ÕXF¦F°Fa. ³F½¹FF °FaÂFF¾Fe ªFbT½Fc³F §¹FF½Fa ÕXF¦F°Fa. AFd¯F WXe ÀF°F°F ¨FFÕX¯FFSXe ´FidIiY¹FF AÀF°FZ. °FZ ÀFFSaX °Fû AF½FOXe³FZ IYSX°Fû¹F. ÀF²¹FF °Fû A¦FQe ¸FûªF¢¹FF¨F AÀFFBÊ³F¸FZÔMX §FZ°Fû. À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F ÀFFa·FFT°Fû AFd¯F °¹FF°Fc³F AF³FaQQZJeÕX d¸FT½F°Fû. °¹FF¨Fe °FaÂFÄFF³FF¾Fe ªF½FTeIY AFªFWXe °FZ½FPXe¨F AFWZX. °¹FF¸FbTZ À½F°F:¨¹FF ½FZ¶FÀFFBMXÀFFNXe °¹FF³FZ ½FZ¶F dOXÓFF¹Fd³Fa¦FQZJeÕX d¾FIcY³F §FZ°FÕaX AFWZX. AFd¯F ªFûOX½¹F½FÀFF¹F ¸WX¯Fc³F ½FZ¶FÀFFBMX dOXÓFFB³F¨Fe IYF¸FaQZJeÕX IYSX°F AÀF°Fû. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°FeÕX ³¹FcªF dRY»OX¸F²FeÕX IYF¸FF¨Fe °¹FF¨Fe AûPX AªFc³FWXe AFWZX¨F. °¹FF°F SXûªF IYFWXe °FSXe ½FZ¦FTa IYSXF¹FÕXF d¸FTF¹F¨Fa. °¹FF¸FbTZ¨F SXÀ°¹FF°Fc³F ªFF°FF³FF EJFQe §FMX³FF §FOX°F AÀFZÕX °FSX AFªFWXe °¹FFÕXF °Fe ²FF½F´FT AFNX½F°FZ¨F, AFd¯F A¦FQe ÀFWXªF´F¯FZ ´FÂFIYFSX d¸FÂFFa³FF RYû³F ªFF°Fû¨F. IYFSX¯F AFªFWXe °¹FF¨¹FF°FÕXF RYûMXû ªF³FFÊdÕXÀMX ªFF¦FF AÀF°Fû.

RYûMXû¦FiFRYe EIY IYdSXASX

RYûMXû IYFPX¯FZ EIY¸WX¯IYFTFªFZ ¨F`WX³ûF°FF,ÀF¸FªFÕX e ªFF¹F¨Fe.

AF°FF ¸Fû¶FFBÕX IiYFa°Fe¸FbTZ ´Fi°¹FZIYªF¯F RYûMXû¦FiFRYSX ÓFFÕXF AFWZX. °FSX dOXdªFMXÕX IiYFa°Fe¸FbTZ OeXEÀFÕXAFSX IGY¸FZSmX A¦FQe ÀFSXFÊÀF A³FZIYFa¨¹FF ¦F¼¹FF°F dQÀFc ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. ¸F¦F A¾FF ½FZTe RYûMXû¦FiFRYe WXF IYdSXASX¨FF ´F¹FFÊ¹F AFWZX IYF, AÀFF ´Fi¾³F ³FæYe¨F ´FOcX ¾FIY°Fû. °¹FF¨Fa CXØFSX WXû¹F AÀFa AFWZX, ´F¯F °Fû d³F½FOX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FF°FeÕX ÀFôF:dÀ±F°Fe ÀF¸FªFc³F §FZ¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. WXne A³FZIY ½FZTF IYdSXASX ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F d¾Fd¶FSXF°Fc³F RYûMXû¦FiFRYe¶FïÕX d¶F³FdQæY°F IYFWXe ¦FûáXe ¨FæY NXûIcY³F dQ»¹FF ªFF°FF°F. ªFÀFa IYe ½FFBÊ»OX ÕXFBRY RYûMXû¦FiFRYe¸F²¹FZ ´Fi¨FaOX ÀIYû´F AFWZX. A³FZIY ´FSQZ¾Fe ¸FFdÀFIYFa³FF AF´F»¹FFÕXF LXF¹FFd¨FÂFa d½FIY°FF ¹FZ°FF°F. ½F¦F`SmX ½F¦F`SmX... WZX ´Fc¯FÊ´F¯FZ JSaX ³FFWXe. EIY°FSX AFªF AF´F»¹FF QZ¾FF°FQZJeÕX ½F³¹FªFe½F LXF¹FFd¨FÂFIYFSX ¸WX¯Fc³F ´Fc¯FÊ½FZT IYF¸F IYSX¯FFSmX RYûMXû¦FiFRYSX A¦FQe EIYF WXF°FF¨¹FF ¶FûMXFa½FSX ¸FûªF¯¹FFB°F´F°FQZJeÕX ³FFWXe°F. ½F³¹FªFe½F LXF¹FFd¨FÂF¯F WXF CX©F QªFFÊ¨FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY LaXQ WXûDY ¾FIY°Fû, ´F¯F °Fû ´Fc¯FÊ½FZT ´FûMXF´FF¯¹FF¨FF ½¹F½FÀFF¹F WXûDY ¾FIY°F ³FFWXe. IYFSX¯F ¹FFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFSXe ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie WXe J¨FeÊIY AFWZX. ½F³¹FªFe½FFa¨Fe LXF¹FFd¨FÂFa IYFPX¯¹FFÀFFNXe IYSXF½FF ÕXF¦F¯FFSXF ´Fi½FFÀF, A·F¹FFSX¯¹FF°F SXFWX¯¹FF¨FF J¨FÊ ½F¦F`SmX ¦FûáXea¨Fe ¶FZSXeªF IZYÕXe °FSX WXe LXF¹FFd¨FÂFa d½FIcY³F d¸FT¯FFSXF ´F`ÀFF °Fb¸F¨Fe ¶FhIZY°FeÕX d¾FnIY ½FFPX½Fc ¾FIY°F ³FFWXe. ÀF²¹FF PXû¶FT¸FF³FF³FZ d½F¨FFSX IZYÕXF °FSX BaOXdÀMÑAÕX RYûMXû¦FiFRYe, ½FZÎOX¦F RYûMXû¦FiFRYe, RYûMXû ªF³FFÊdÕXÀMX, RGY¾F³F RYûMXû¦FiFRYe ¹FF°F RYûMXû¦FiFRYSX ¸WX¯Fc³F IYdSXASX IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AFWZX. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX RYûMXû¦FiFRYe d¾FIY½F¯Fa WXFQZJeÕX EIY ¨FFa¦FÕXF ½¹F½FÀFF¹F

IZYQFSX ·FMX

ÀF²¹FF °FZªFe°F AFWZX. ¸FFÂF °¹FFÀFFNXe °Fb¸WXFÕXF AF²Fe À½F°F:ÕXF EIY QªFZÊQFSX RYûMXû¦FiFRYSX ¸WX¯Fc³F dÀFð IYSXF½FZ ÕXF¦FZÕX. RYûMXû ªF³FFÊdÕXÓF¸F AªFc³FWXe AF´F»¹FFIYOZX ¸WX¯FF½FZ °FÀFZ d½FIYdÀF°F ÓFFÕZXÕXZ ³FFWXe. ¸FFÂF ¹FF ÃFZÂFF°FeÕX ³FûIYSXe ¨FFa¦FÕXF ´F¦FFSX d¸FT½Fc³F QZDY ¾FIY°FZ. A³FZIY ¨FFa¦FÕXe ´FiIYF¾F³FZ CXØF¸F ´F¦FFSX QZDY³F RYûMXû¦FiFRYÀFÊ³FF ³FûIYSXe QZ°FF°F. ´F¯F ¹FF dNXIYF¯Fe ´Fi¨FaOX À´F²FFÊ AFWZX WZX ÕXÃFF°F §¹FF½FZ ÕXF¦FZÕX. BaOXdÀMÑXAÕX RYûMXû¦FiFRYe¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF³FF °¹FF´FbPZX Qû³F AF½WXF³Fa AFWZX°F. ¸FûNëF IaY´F³¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF CX°´FFQ³FFa¨¹FF ªFFdWXSXF°FeÀFFNXe ÕXF¦F¯FFSXe LXF¹FFd¨FÂF¯FF¨Fe ÀFbd½F²FF ¶FWXb°FFa¾F´F¯FZ ªFFdWXSXF°F IaY´F³¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FbSX½FÕXe ªFF°FZ. ¦FZ»¹FF ÀFF°F-AFNX ½F¿FFË°F ªFFdWXSXF°F IaY´F³¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¦FSXªFZ³FbÀFFSX ¸FFGOZÕXÀFWXe°F LXF¹FFd¨FÂFa ´FbSX½F¯FFº¹FF ÀMXFGIY B¸FZªF IaY´F³¹FFa¨Fe ¶FFªFFSX´FZNX ¨FFa¦FÕXe¨F d½FIYdÀF°F ÓFFÕZXÕXe AFWZX. ÀFFWXdªFIY¨F ªFFdWXSXF°F IaY´F³¹FFaIYOcX³F À½F°FaÂF LXF¹FFd¨FÂF¯FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IY¸Fe ÓFFÕXe AFWZX. ÀMXFGIY B¸FZªF ¶FhIZYIYOZX ´FiÀFa¦FF³FbøY´F AÀFa£¹F LXF¹FFd¨FÂFZ CX´FÕX¶²F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ A¾FF B¸FZªF ¶FhIYFa³FF LXF¹FFd¨FÂFZ QZ¯¹FF¨FZ IYF¸F RYûMXû¦FiFRYSX ¸WX¯Fc³F IYSX°FF ¹FZDY

¾FIY°FZ. °¹FF¶FïÕX¨Fe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ½¹FF½FWXFdSXIY SX¨F³FFQZJeÕX AF´F»¹FFIYOZX d½FIYdÀF°F ÓFFÕZXÕXe AFWZX. ´F¯F °¹FF°F ¶FSXe¨F ¦Fba°F½F¯FcIY AFWZX. ´FSQZ¾FF°F A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF LXF¹FFd¨FÂFIYFSXFaIYOZX À½F°F:¨FZ ÀMbXdOXAû AÀF°FF°F. °¹FF°F A³FZIY d½F¿F¹F OXû¼¹FFaÀF¸FûSX NZXDY³F ÀFZMX, IY´FOZX´FMX A¾FF ÀF½FÊ ÀFbd½F²FF AÀF°FF°F. BaOXdÀMÑXAÕX RYûMXû¦FiFRYeÀFFNXe IZY½FT CX°´FFQ³FF¨¹FF LXF¹FFd¨FÂFFaÀFFNXe AªFc³FWXe ¸FF¦F¯Fe AFWZX. ´F¯F °¹FFÀFFNXe °Fb¸WXFÕXF °Fb¸F¨Fa ÀFa´FIÊYªFFTa ¨FFa¦FÕXa¨F d½FIYdÀF°F IYSXF½Fa ÕXF¦FZÕX. ¸F²¹F¸F ´FF°FTe½FSXeÕX CXôFû¦FFaÀFFNXe AªFc³FWXe ¸F²¹F¸F J¨FFÊ°FeÕX ¶Fº¹FF´F`IYe QªFFÊ¨¹FF LXF¹FFd¨FÂF¯FFÕXF ¸FF¦F¯Fe AFWZX. RYûMXû¦FiFRYe¸F²¹FZ ÀF½FFÊd²FIY ¸FF¦F¯Fe AÀF¯FFSXF AFd¯F ÕX½FIYSXF°F ÕX½FIYSX ·FFaOX½FÕXe J¨FÊ IYFPcX³F ³FRYF d¸FT½Fc³F QZ¯FFSXF ½¹F½FÀFF¹F ¸WX¯FªFZ ½FZÎOX¦F RYûMXû¦FiFRYeX. ¹FF¨Fa ¸FcT ¹FbSXû´FA¸FZdSXIZY°F d½FIYdÀF°F ÓFFÕa AFWZX. d°FIYOZX LF¹FFd¨FÂFIYFSXF¶FSXû¶FSX IYSXFSX IZYÕXF ªFF°Fû. LXF¹FFd¨FÂFFa¨FF ½FF´FSX ½F¦F`SmX½FSX A³FZIY d³F¹F¸F AMXe AÀF°FF°F. °FÀFZ AªFc³F AF´F»¹FFIYOZX ÓFFÕZX ³FÀFÕZX °FSXe Jc´F ½FZ¦FF³FZ ¹FF°F ÀFa²Fe d³F¸FFÊ¯F WXû°F AFWZX°F. ½FZÎOX¦F RYûMXû¦FiFRYe¸F²¹FZ ³FF°FZ½FFBÊIYFa¨¹FF¸FbTZ °FbÕX³FZ³FZ Jc´F ¸FûNëF ÀF¸FcWXF¾Fe AF´F¯F ªFûOXÕZX

sx ¸FZ sqrw

ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀF¸FcWXFIYOc³FX ½¹F½FÀFF¹FF¨¹FF ÀFa²Fe CX´FÕX¶²F WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF B°FSX ÃFZÂFFa´FZÃFF Ad²FIY AFWZX. À½F°F:¨Fe WXüÀF ¸WX¯Fc³F LaXQ ¸WX¯Fc³F LXF¹FFd¨FÂF¯FF¨Fe IYF¸Fa IYSX¯FFSmX A³FZIYªF¯F AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF LXF¹FFd¨FÂFFa³FF ·FSX´FcSX ¶FdÃFÀFaQZJeÕX d¸FT°FF°F. ´F¯F EIY ½¹F½FÀFF¹F ¸WX¯Fc³F EJFQF ´FiIY»´F d¸FT½F¯Fa ½F¦F`SmX ¦FûáXe ¹FF °¹FF °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY IYü¾F»¹FF½FSX A½FÕaX¶Fc³F AÀF°FF°F. A±FFÊ°F ÀFa²Fe AÀF»¹FF °FSXe WZX ÃFZÂF IYü¾F»¹FF¨FZ AFWZX. AF´F»¹FFIYOZX dIY°Fe AôF¹FF½F°F AFd¯F ¸FWXF¦FOXe CX´FIYSX¯Fa AFWZX°F ¹FF´FZÃFF AF´FÕXF d½WXª¹FbAÕX ÀFZ³ÀF IYÀFF AFWZX, °Fû dMX´F¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe QÈáXe IY¾Fe AFWZX WZX ÀF½FFÊ°F ¸FWXØ½FF¨FZ NXSX°FZ. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX WZX °FFadÂFIY ÃFZÂF AFWZX ¹FF¨Fa ·FF³F WX½Fa. IYFSX¯F °Fb¸F¨¹FFIYOZX AôF¹FF½F°F CX´FIYSX¯F AFWZX, LXF¹FFd¨FÂFF¨Fe SX¨F³FF OXû¢¹FF°F AFWZX ´F¯F IYG¸FZº¹FF°FeÕX JF¨FFJû¨FF ¸FFWXe°F ³FÀF°FeÕX °FSX °¹FF¨FF IYFWXe¨F CX´F¹Fû¦F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ LXF¹FFd¨FÂF¯FF¨Fa Aü´F¨FFdSXIY ´Fid¾FÃF¯F WZX ¦FSXªFZ¨Fa¨F AFWZX. QbÀFSXF ¸FWXØ½FF¨FF ¸FbïF AÀFF IYe, ´Fc½FeÊ LXF¹FFd¨FÂF IYFP»¹FF³Fa°FSX dRY»¸F¨Fa ´FiûÀFZdÀFa¦F WZX LX´FFBÊ IYSX¯FFº¹FF ÕXG¶F¨Fa IYF¸F AÀFF¹F¨Fa. AF°FF dOXdªFMXÕX¸FbTZ WXe ¦Fd¯F°Fa ¶FQÕXÕXe AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF LXF¹FFd¨FÂF¯FF¨FZ ´FûÀMX ´FiûÀFZdÀFa¦F °Fb¸WXFÕXF¨F IYSXF½FZ ÕXF¦F°FZ. °¹FFÀFFNXe ´Fid¾FÃF¯FF¨Fe WXe AF°¹Fad°FIY ¦FSXªF AÀF°FZX. A¾FF ´Fid¾FÃF¯FFÀFFNXe ÀF²¹FF ªFF¦Fd°FIY QªFFÊ¨¹FF ÀFaÀ±FF ·FFSX°FF°F CX´FÕX¶²F AFWZX°F. °¹FFa¨FZ IYûÀFZÊÀF ¸FWXF¦FOZX AÀFÕZX °FSXe, °FZ±FZ ¸Fb£¹F°F: °Fb¸WXFÕXF ªFF¦Fd°FIY QªFFÊ¨Fe AôF¹FF½F°F ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie WXF°FFTF¹FÕXF d¸FT°FZ. WXe °FFadÂFIY ªFF¯Fe½F °Fb¸WXFÕXF I`YIY´FMXe³FZ RYF¹FôFF¨Fe NXøY ¾FIY°FZ. ¾F¶QFaIY³F - ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

AF ¹FbIYF¹F¿¹FF°FIYSX³FZF¸¹F¨FaF¢¹FFWZXÃF¯FeªFSX ³FZ¸FIaY ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F AÀFZÕX, AFd¯F °FZ À½FeIYFøY³F ³F½F³F½Fe³F AF½WXF³Fa §¹FF¹F¨Fe °F¹FFSe AÀFZÕX °FSX °Fb¸F¨FF IYdSXASX ¦FiFRY WXF ³F¢IYe¨F ½FZ¦FTe ½FT¯Fa §FZDY ¾FIY°Fû WZX AªF¹F ½FFdTÔ¶FZa¨FF ¶FhIY ¢ÕXFIÊY °FZ IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe WXF ´Fi½FFÀF ´FFdW»¹FF½FSX ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa. ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ¸F²¹F¸F½F¦FeÊ¹F ¸FSXFNXe IbbYMbaX¶FF°F ½FFPXÕZ»¹FF AªF¹F ½FFdT¶FZÔ³Fe A¦FQe ¸FWXFd½FôFFÕX¹Fe³F IYFTF°F¨F d¾FIY½F¯Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A±FFÊªFÊ³FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF°F AÀF°FF³FF¨F ¶FhIZY¨Fe ´FSeXÃFF dQÕXe AFd¯F ´FQ½Fe §FZ°FF³FF¨F °¹FFa³FF ¹FbIYû ¶FhIZY°F ¢ÕXFIÊY¨Fe ³FûIYSXeQZJeÕX d¸FTFÕXe. ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, °FeQZJeÕX ¶FhIZY°FÕXe, ¸F²¹F¸F½F¦FeÊ¹F IbYMbaX¶FF¨Fe Bd°FIY°FÊ½¹F°FF¨F ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe. AªF¹F ¹FFa¨FeQZJeÕX ÀFb÷Y½FF°Fe¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF IYFWXe¾Fe A¾Fe¨F ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX. ´F¯F °¹FFa³FF AF¯FJe d¾FIY¯¹FF¨Fe AûPX WXû°Fe. JSmX °FSX ÀFeE IYSXF¹F¨Fe B¨LXF WXû°Fe. ³FûIYSXe¶FSXû¶FSX¨F ½FFd¯Fª¹F ¾FFJZ¨Fa ´FQ½¹FbØFSX d¾FÃF¯F AFd¯F IYF¹FôFF¨Fa d¾FÃF¯F ÀFbøY WXû°Fa. ³Fa°FSX °¹FFa³Fe IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe¨¹FF ´FSeXÃFFQZJeÕX dQ»¹FF. ´F¯F ¹FF¨F MX´´¹FF½FSX IYdSXASXIYOZX IYFWXeÀFa QbÕÊXÃF WXûBÊÕX AÀFa EIY ½FZ¦FTa ½FT¯Fa d¸FTFÕaX. AªF¹F³Fe ¶FhIZY°FeÕX ¹Fbd³F¹F³F¨¹FF IYF¸FF°F À½FFSXÀ¹F §FZ°FÕaX AFd¯F °¹FF°F °FZ ¦FPcX³F ¦FZÕZ. A±FFÊ°F °¹FF°F dMXd´FIYÕX ´FbPXFSXed¦FSXe¨FF ·FF¦F ³F½WX°FF. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ½¹FF´FF°F IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe¨¹FF CX½FÊdSX°F ´FSeXÃFF ´FFSX QbÕÊXdÃF°F ÓFF»¹FF. ¶FhIZY¨FF ´F¦FFSX WXû°FF¨F, ªFûOXeÕXF ¾FZASX ¸FFIZÊYMX¸F²¹FZ BaMXSmXÀMX d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕXF WXû°FF, °¹FF°Fc³F ¨FFSX ´F`ÀFZ d¸FT°F WXû°FZ. ´F¯F °¹FF¨F MX´´¹FF½FSX ¶FhIZY°F»¹FF¨F EÀF. EÀF. ·FFMZX ¹FF ½FdSX¿NFa³Fe ¨FFa¦FÕXe¨F IYF³FCX§FFOX¯Fe IZYÕXe AÀFZ ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ´FdSX¯FF¸Fe IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe¨¹FF CX½FÊdS°F ´FSXeÃFF ¸F³F ÕXF½Fc³F dQ»¹FF. °¹FF°F ¨FFa¦F»¹FF ¸FFIYFÊ³FZ ´FFÀFQZJeÕX

ÓFFÕZX. ´F¯F ¶FhIZY°FÕXe ³FDY ½F¿FFË¨Fe ³FûIYSXe ÀFûOX½F°F ³F½WX°Fe. ´F¯F AJZSXeÀF ¶FhIY ÀFbMXÕXe. ¹FF ³FûIYSXe¨Fe ¸FªFZ¾FeSX IY±FF AªF¹F ÀFFa¦F°FF°F, kkd½Fd³F°Fe AF¦FZÊd³F¢ÀF WXe IaY´F³Fe °FZ½WXF ¾FZASX ¶FFªFFSXF°F CX°FSX°F WXû°Fe AFd¯F °¹FFa³FF AdÀFÀMaXMX

¢ÕXFIÊY °FZ IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe ÀFZIiZYMXSXe WX½FF WXû°FF ¸WX¯Fc³F ¸Fe AªFÊ IZYÕXF AFd¯F d½FÀFøY³F ¦FZÕXû. EIZY dQ½F¾Fe ¨F¢IY °¹FF IaY´F³Fe¨FZ¨F ÀFZIiZYMXSXe AFSX. MXe. SXFªF¦FbøY ¸FÕXF ¾Fû²F°F ¶FhIZY°F¨F AFÕZX AFd¯F QbÀFº¹FF¨F dQ½FÀFF´FFÀFc³F ³FûIYSXe½FSX ¹FF¹FÕXF ÀFFad¦F°FÕZX. WXe §FMX³FF rzzr ¨Fe. ¹FZ±FZ ´F¦FFSX ½FFPX¯FFSX ³F½WX°FF, ´F¯F A³Fb·F½F d¸FT¯FFSX WXû°FF.ll °¹FF³Fa°FSX ¸FFÂF °¹FFa³Fe ¸FF¦FZ ½FTc³F ´FFdWXÕZX ³FFWXe. IYGd¸ÕX³F, ¦FbªFSXF°F ÕXF¹FIYF, dÀF¶FF ÀFeIZYOXe, ±FF¹FÀF³F IicY´F, dRY¹FFMX, OXeE¨FÕX, dÕX¦FFdÀFÀF, AÀFF ´Fi½FFÀF IYSXe°F °FZ AFªF dRYd³F¢ÀF EAFSEÀF¸F²¹FZ WZXOX ÕXe¦FÕX AFd¯F IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe ¸WX¯Fc³F IYF¹FÊSX°F AFWZX°F. ¸FFÂF WXF ´Fi½FFÀF AÀFF EIYF ½FF¢¹FF°F ÀFa´F¯FFSXF ³FFWXe. AªF¹F ÀFFa¦F°FF°F IYe, ´Fi°¹FZIY IaY´F³Fe°F °¹FFa³FF IYFWXe ³FF IYFWXe ½FZ¦FTF A³Fb·F½F d¸FTFÕXF. ÕXF¹FIYF¸F²¹FZ ªFZ½WXF

IYF¸F ÀFbøY IZYÕaX °FZ½WXF °Fe IaY´F³Fe AFªFFSXe IaY´F³Fe ¸WX¯Fc³F ¦F¯FÕXe WXû°Fe. °¹FF ½FZTe A³FZIYFa³Fe °¹FFa³FF ½FZOëF°F¨F IYFPXÕZX WXû°FZ. ´F¯F A¾FF IaY´F³Fe°F»¹FF IYF¸FF°F °Fb¸F¨FF IYÀF ÕXF¦F°Fû B°FIaY¨F ³FFWXe °FSX, Jc´F IYFWXe d¾FIYF¹FÕXF d¸FT°Fa. °FZ±FZ ¸FÕXF À½F°FaÂF´F¯FZ IYF¸F IYSX°FF AFÕaX. °FSX dÀF¶FF¸F²¹FZ IaY´F³Fe¨FZ ¸F³Fb¿¹F¶FT ½¹F½FÀ±FF´F³F, AüôFûd¦FIY ÀFa¶Fa²F, AFd¯F d½F²Fe ½F ´Fi¾FFÀFIYe¹F IYF¸F IYSXF¹FÕXF d¸FTFÕXa. A³FZIY ¶FF¶F°Fe°F IaY´F³Fe¨FZ ²FûSX¯F NXSX½F°FF AFÕaX. IaY´F³Fe¨FZ ½¹F½FÀ±FF´FIYe¹F ÀFa¨FFÕXIY ÀFbSmX¾F AOX½FF¯FeÔ³Fe °¹FFa³FF ¹FF¶FF¶F°F Jc´F ¸FûIYTeIY AFd¯F ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F dQ»¹FF¸FbTZ¨F °FZ ¾F¢¹F WXûDY ¾FIY»¹FF¨Fa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¹FbIYû ¶FhIZY°F AÀF°FF³FF ¹Fbd³F¹F³F¨¹FF IYF¸FF¨FFQZJeÕX °¹FFa³FF ¹FF IaY´F³Fe°F Jc´F RYF¹FQF ÓFFÕXF. ±FF¹FÀF³F IicY´F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FSX AªF¹F ¹FFa¨FZ A³Fb·F½F Jc´F¨F ·F³³FFMX

sx ¸FZ sqrw

AªF¹F ½FFdTa¶FZ ¸WX¯FF½FZ AÀFZ AFWZX°F. WXe IaY´F³Fe ·FFSX°FF°F ³F½Fe³F WXû°Fe¨F, ´F¯F °¹FFa¨F CX°´FFQ³F AÀF¯FFSaX BÕZXd¢MÑIYÕX ÀMXeÕX WXe ÀFaIY»´F³FF¨F AF´F»¹FFIYOZX ³F½Fe³F WXû°Fe. RYG¢MXSXe ½¹F½FÀ±FF´F³F, À±FFd³FIY ÀFa´FIÊYªFFTa, ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨Fe IYF¹FQZ¾FeSX ´FiIYSX¯Fa ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fe IYF¸Fa °¹FFa³Fe ´FbPXFIYFSX §FZDY³F ¸FF¦FeÊ ÕXF½FÕXe. ±FFG¸FÀF³F¸FbTZ¨F AªF¹F³FF BÕZXd¢MÑXIY ÀMXeÕX ¹FF d½F¿F¹FF½FSXeÕX ±FZMX ªFF¦Fd°FIY QªFFÊ¨Fe ´FdSX¿FQ ³FFd¾FIY¸F²¹FZ AF¹FûdªF°F IYSX¯¹FF¨FF A³Fb·F½F d¸FTFÕXF. °¹FF³Fa°FSX IYF¸F IZYÕZXÕXe dRY¹FFMX WXe QZJeÕX ´FSXQZ¾Fe, AFd¯F AFªFFSXe IaY´F³Fe. °FZ±FZ ÕXF¹FIYF¨¹FF A³Fb·F½FF¨FF Jc´F RYF¹FQF ÓFFÕXF. °¹FF³Fa°FSX¨¹FF OXeE¨FÕX¸F²¹FZ ¹FF ÀF½FFË¨FF¨F RYF¹FQF d¸FTFÕXF. OXeE¨FEÕX¸F²¹FZ ´FSXQZ¾Fe IaY´F³¹FFa¨Fe IYF¹FÊ´Fi¯FFÕXe Jc´F ªF½FTc³F ´FFWX°FF AFÕXe. °¹FFa¨Fe ½¹F½FÀ±FF SXF¶F½F¯¹FF¨Fe ´Fð°F d¾FIY¯¹FFÀFFSXJe AÀF°FZ AÀFZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¶FWbXSXF¿MÑXe¹F IaY´F³¹FFa¨¹FF IYF¸FF¸FbTZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF QZ¾FFa¨Fe IYF¹FÊ´Fð°Fe ªF½FTc³F ´FFWX°FF ¹FZ°FZ WZ °FZ d½F¾FZ¿F°½FF³FZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F °¹FFa¨FF ´Fi½FFÀF WXF IYFWXeÀFF ½FZ¦F¼¹FF ½FFMZ½FSX ÓFFÕXF. ÕXe¦FÕX ´FiûÀFZdÀFa¦F AFDYMX ÀFûAdÀFË¦F ¸WX¯FªFZ¨F ¶FFWZXSXeÕX QZ¾FF°Fc³F IYF¹FQZd½F¿F¹FIY IYF¸Fa AF¯FF¹F¨Fe AFd¯F (´FF³F sx ½FSX)

AFd±FÊIY ÃFZÂFF°F A³Fû£¹FF ÀFa²Fe ªFF

¦Fd°FIYeIYSX¯FF³Fa°FSX ¦FZ»¹FF Qû³F Q¾FIYF°F AF´F»¹FF QZ¾FF°F ªF¾FF ÀFZ½FF ÃFZÂFF°FeÕX SXûªF¦FFSXF¨¹FF ÀFa²Fe ½FFP»¹FF °FÀFF¨F ¸FûNXF ¶FQÕX WXF AFd±FÊIY ÃFZÂFF°FeÕX SXûªF¦FFSXF¶FF¶F°FQZJeÕX ÓFFÕXF AFWZX. A±FFÊ°F °¹FF°F ¨FFMÊOÊX AIYFDaYMXaMX, IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe, AF¹FÀFeOX¶»¹FcE, E¸F¶FeE A¾FF A³FZIY A·¹FFÀFIiY¸FFa³FF ¸FF¦F¯Fe AFWZX. °F¾Fe¨F ¸FF¦F¯Fe ³F½¹FF³FZ AFÕZX»¹FF ¦ÕXû¶FÕX AIYFCaXdMÔ¦F ´FiGd¢MXÀF ¹FF ÀFaIY»´F³FZÕXFQZJeÕX AFWZX. ¶FeIYFG¸F IYøY³F ¢ÕXFIÊY¨Fe ³FûIYSXe ¹FF ´FÕeXIYOZX ªFF¯FFº¹FF A³FZIY ÀFa²Fe ¹FZ±FZ CX´FÕX¶²F ÓFF»¹FF AFWZX°F. ´FFSaX´FdSIY ¶FhdIYÔ¦F ÃFZÂFF°FeÕX ÀFbSXdÃF°F AFd¯F ÀFbdÀ±F°Fe°FeÕX ¨FüIYMXe¨¹FF ³FûIYSXe¨Fe ½¹FF£¹FFQZJeÕX ¶FQÕcX³F ¦FZÕXe AFWZX. ÀF²¹FF¨¹FF IYFTF°F ¶FhIY WZ IYdSAS ÃFZÂF ¸W¯Fc³F dIY°Fe ¸FSFNe °F÷XX ¯F ¶F§F°F AÀF°Fe»F WF ÀFaVFû²F³FF¨FF ´FiV³F AFWZ. JSa °FS tq-tv U¿FFË´Fc½FeÊ ¶FhIZY°Fe»F ³FûIYSe RYFS ´Fid°FâZ¨Fe ÀF¸Fþ»Fe þF¹F¨Fe. ¸F¦F WbïXF A¦FQe IYFSIbY³FF¨FF IYF AÀFZ³FF, ¸FFÂF rzzv ³Fa°FS þF¦Fd°FIYeIYS¯FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F A³FZIY ÃFZÂFa Jb»Fe ÓFF»¹FF³FZ IYdSAS¨FZQZJe»F A³FZIY ´F¹FFÊ¹F C´F»F¶²F ÓFF»FZ AFd¯F ¶FhIZY°Fe»F IYdSAS¨FZ ¸FWØ½F IY¸Fe ÓFF»FZ. sw SFáÑe¹FIÈY°F ¶FhIYFJZSeþ, JFþ¦Fe AFd¯F ÀFWIYFSe ¶FhIYFQZJe»F ¹FF IYFTF°F UFP°F SFdW»¹FF. ¸FFÂF °F÷XX ¯FFa³FF AF°FF WZ ÃFZÂF ´FcUeÊB°FIZY AFIY¿FÊIY UFM°F ³FFWe. ¦FZ»¹FF QVFIY·FSF°F ¶FhdIYa¦F ½¹FUÀ±FZ¨FZ ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSU°FÊ³F ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FZ. ¹FFa°F AFG³F»FFB³F ¶FhdIYa¦FJZSeþ ¶FhIYFa¨¹FF B°FS ÀFZUFa¨FFQZJe»F ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¹FFa°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ IiZYdOXMX IYFOÊ, ´FÀFÊ³F»F »Fû³ÀF, IY¸FdVFÊ¹F»F ´FZ´FS, ¸F¨FÊM ¶FhdIYa¦F, dUdU²F ´FiIYFS¨Fe IYþÊZ, ¦Fba°FU¯FcIY ÀFnF, dU¸FF AVFF dUdU²F ÀFZUFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. °FÀFZ¨F ¸FûNëF

AªF¹F ½FFdTa¶FZ

¶FhIYFa¸F²¹FZ ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F, IYF¹FQF, E¨FAFS, AGOd¸Fd³FÀMÑZVF³F AFd¯F ¸FZaMZ³F³ÀF AVFe B°FS dUdU²F JF°Fe AÀF°FF°F¨F. °¹FF ¸FbTZ¨F ¶FhIYFa¸F²¹FZ IYZUT UFd¯Fª¹F VFFJZ°Fe»F C¸FZQUFS »FF¦F°FF°F AÀFZ ¸FbTe¨F ³FFWe. dIYa¶FWb³FF B°FS IYa´F³¹FFa´Fi¸FF¯FZ¨F ¶FhIYF¸F²¹FZQZJe»F dUdU²F ´FiIYFS¨¹FF ÀFZUFa¨Fe ¦FSþ ·FFÀF°F AÀF°FZ AFd¯F ¦FSþZ³FbÀFFS Badþ³Fe¹FS, ½FIYeÕX, E¸F¶FeE B. ´FQUe²FFSIY C¸FZQUFS »FF¦Fc VFIY°FF°F. ¶FhIYFa¨FZ IYF¸FF¨FZ ÀUøXX ´F þÀFZ ¶FQ»F»FZ AFWZ °FÀFZ¨F ´F¦FFSWe ¶FQ»F»FZ AFWZ°F. A³FZIY ¶FhIYFa°Fc³F ÀFZUFd³FUÈØFe ¹Fûþ³FF SF¶FU»¹FF³FZ ³FUe³F IY¸FÊ¨FFSe ·FS°Fe¨Fe ´FidIiY¹FF ÀFbøY AFWZ, °FSX ¹FF¸F²¹FZ AF´F¯F ³FZ¸FIYe ÀFa²Fe IY¾Fe AFd¯F IYûNZX ¾Fû²Fc ¾FIY°Fû WZX ´FFWXF½FZ ÕXF¦FZÕX. EJFôFF ¶FWbXSXFáÑXe¹F dIaY½FF dÕXÀMZXOX IaY´F³Fe°F IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSXF½Fa WXe ªFSXe IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe ´FSeÃFF CXØFe¯FÊ ÓFFÕZX»¹FF ´Fi°¹FZIY CX¸FZQ½FFSXF¨Fe B¨LXF AÀFÕXe °FSXe ¶FhIYFa¸F²¹FZQZJeÕX ÀF²¹FF IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXeÔ¨Fe Jc´F ¦FSXªF AÀF°FZ. ¶FhIZY¨FF À½F°FaÂF ÀFZIiZYMXSXe d½F·FF¦F AÀF°Fû. ¸FûNX¸FûNëF IaY´F³¹FFa³FF IYªFÊ QZ°FF³FF, °¹FFa¨¹FF¾Fe ½¹F½FWXFSX IYSX°FF³FF WXF d½F·FF¦F ´Fi¨FaOX IYF¹FÊSX°F AÀF°Fû. IYªFFÊ¨Fe QÀ°FF½FZªF, AFSXAûÀFe ÀF¨FÊ, ¨FFªFÊ dIiYE¾F³F B°¹FFQe ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ IYF¸FFaÀFFNXe IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe¨Fe ¦FSXªF

AÀF°FZ. °FÀFZ¨F A³FZIY ÀFSXIYFSXe ¶FhIYF AFd¯F JFªF¦Fe ¶FhIYF ¹FF ÀMXFGIY E¢À¨FZÔªF½FSX ³FûÔQ¯Fe ÓFFÕZXÕXe AÀF»¹FF³FZ ÀMXFGIY E¢À¨FZÔªF¨¹FF d³F¹F¸FFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF, °FÀFZ¨F IaY´F³Fe IYF¹FôFF³FbÀFFSX IYSF½¹FF ÕXF¦F¯FFº¹FF ´Fc°FÊ°FF ¹FFa¨FZWXe IYF¸F AÀF°FZ. IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe¨Fe ´FSXeÃFF CXØFe¯FÊ ÓFFÕZX»¹FFa³Fe ¶FhIYFa°FWXe ½¹F½FdÀ±F°F ÀFa²Fe AÀF°FZ WZX ÕXÃFF°F §¹FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¹FZ±FZ ·Fd½F¿¹FF°F ¨FFa¦FÕXF¨F ½FF½F d¸FT¯FFSX AFWZX. ¶FhIZY¸F²¹FZ¨F AÀF¯FFSXF QbÀFSXF EIY ¸FWXØ½FF¨FF d½F·FF¦F ¸WX¯FªFZ d½F²Fe d½F·FF¦F. A³FZIY JFÀF¦Fe ¶FhIYFa¸F²¹FZ WXF d½F·FF¦F ´Fi¨FaOX IYF¹FÊSX°F AÀF°Fû. ¸Fb£¹F°F: A³Fb°´FFdQ°F IYªFFË¨¹FF ½FFPX°¹FF ´Fi¸FF¯FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¹FF d½F·FF¦FF¨FZ IYF¸F Jc´F¨F ¸FWXØ½FF¨FZ ÓFFÕZX AFWZX. WXe¨F ¦FSXªF AGÀFZMX dSXIY³ÀMÑX¢¾F³F ÃFZÂFF°F IYF¹FÊSX°F AÀF¯FFº¹FF AFd±FÊIY ÀFaÀ±FFa¨Fe QZJeÕX AFWZX. ¶FeIYFG¸F AFd¯F IYF¹FôFF¨Fe ´FQ½Fe AÀFZÕX °FSX °Fb¸F¨¹FFÀFFNXe WXe Qû³WXe ÃFZÂFa ´Fi¨FaOX ÀFa²Fe d¸FT½Fc³F QZ¯FFSXe AFWZX°F. AGÀFZMX dSXIY³ÀMÑX¢¾F³F¸F²¹FZ °FSX ½FZ¦FF³FZ ½FFPX WXû°F AÀFc³F ÀF²¹FF QZ¾FF°F ¹FF ÃFZÂFF°F ry IaY´F³¹FF AFWZX°F. EIYF ½F¿FFÊ°F °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF st WXû¯FFSX AFWZ. ¶FhIY AFd¯F AGÀFZMX dSXIY³ÀMÑX¢¾F³F ¹FF Qû³WXe dNXIYF¯Fe IYF¹FQF ´FQ½Fe²FSX AÀF»¹FFÀF ÀFeE AFd¯F ÀFeEÀF´FZÃFFQZJeÕX Ad²FIY ´F¦FFSX d¸FTc

sx ¸FZ sqrw

¾FIY°Fû. A±FFÊ°F¨F °Fb¸WXe IYû¯F°¹FF ÀFaÀ±FZ°Fc³F d¾FÃF¯F §FZ°FÕXa¹F AFd¯F ¦Fb¯F½FØFF dIY°Fe AFWZX °¹FF½FSX °FZ A½FÕaX¶Fc³F AFWZX. ¸F¨FÊaM ¶FhdIYa¦F WXF ¦FZ»¹FF IYFWXe IYFTF°F SXûªF¦FFSXF¨¹FF ³F½¹FF ÀFa²Fe CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯FFSXF §FMXIY AFWZX. E¸F¶FeE dIaY½FF ÀFeEÕXF ¹FF¸F²¹FZ ¶Fº¹FF¨F ÀFa²Fe AFWZX°F. ¹FFJZSXeªF IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe¨Fe ´FQ½Fe AÀF»¹FFÀF QZJeÕX °FZ RYF¹FôFF¨FZ NøY ¾FIY°F AÀF°FZ. AF¹F´FeAû ½¹F½FÀ±FF´F³F WZX ¸F¨FËMX ¶FhIYÀFÊ¨FZ ¸Fb£¹F IYF¸F AFWZX. ¶FhIYF AFªF °¹FFa¨¹FF ´FFSaX´FdSXIY IYF¸FF½¹Fd°FdSX¢°F A³FZIY A³¹F IYF¸Fa IYSX°F AÀF°FF°F. ½FZ»±F ¸FG³FZªF¸FZÔMX¨FF °¹FF¸F²¹FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ CX»ÕZXJ IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. ¸FFÂF ¹FF IYF¸FF°F IZY½FT d¾FÃF¯F AÀFc³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe °FSX °Fb¸WXe À¸FFMÊX AÀF¯FZQZJeÕX d°F°FIZY¨F ¸FWXØ½FF¨FZ AFWZX. BadOX¹F³F ¶FhIYÀFÊ AÀFûdÀFE¾F³F°FRZÊY ½FZ»±F ¸FG³FZªF¸FZÔMX¨FZ IYûÀFZÊÀF ¨FFÕX½FÕZX ªFF°FF°F. °FSX ÀFeERY´Fe (¨FFMÊXOX RYF¹F³FFad¾FAÕX ´ÕXG³FSX) WXF IYûÀFÊ AF°FF ·FFSX°FF°FQZJeÕX CX´FÕX¶²F AFWZX. ªFF¦Fd°FIYeIYSX¯FF³Fa°FSX A±FÊ½¹F½FÀ±FF ¶FQÕX°F ¨FFÕXÕXe AFWZX. A³FZIY ¶FWbXSXFáÑXe¹F IaY´F³¹FF AF´F»¹FF QZ¾FF°F IYF¹FÊSX°F AFWZX°F. A±FFÊ°F¨F ªFF¦Fd°FIY ´FF°FTe½FSXeÕX AIYFDaYdMXÔ¦F¾Fe °Fb¸WXFÕXF ªFûOcX³F §FZ°FF AFÕZX ´FFdWXªFZ. ª¹FFÕXF A±FÊd½F¾½FF¨¹FF ´FdSX·FF¿FZ°F ¦ÕXû¶FÕX AIYFDaYÎMX¦F ´FiGd¢MXÀF AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. °¹FFÀFFNXe IYFWXe d½F¾FZ¿F IYûÀFZÊÀF ÀF²¹FF CX´FÕX¶²F AFWZX°F. ÀFe¸FF - CIMA - ÀFeAF¹FE¸FE (¨FFMÊXOXÊ Bd³ÀMXMëcMX AFGRY ¸FG³FZªF¸FZÔMX AIYFDaYdMXÔ¦F) - WXe ´FSXeÃFF ÕaXOX³FdÀ±F°F ÀFaÀ±FZIYOcX³F §FZ°FÕXe ªFF°FZ. ¹FF¨Fe ´FSeXÃFF RYe °F¶¶FÕX rxqq ´FüaOX AFWZX. (´FF³F sx ½FSX)

¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSXF°F ÀMXFMÊX-A´F¨FF ¶FûÕX¶FFÕXF ¨FFa¦FÕXF¨F ½FFPXÕXF¹F. ´F¯F ÀMXFMÊX-A´F ¸WX¯FªFZ IYF¹F, B±F´FFÀFc³F °FZ CX°´FFQ³F ÀFbøY WXû¯¹FF´F¹FË°F¨¹FF ´Fi°¹FZIY MX´´¹FF½FSX ³FZÔ¸FIaY IYF¹F IYSXF½Fa ÕXF¦F°Fa ¹FF¶FïÕX A³Fd·FÄF°FF¨F AFWZX. ´FiVFFa°F þûVFe

ÀMFdMË¦F ÀMFMÊ-A´F IYS¯Fa ¸W¯FþZ ³û¸FIaY ÀMFMÊIYF¹F-A´FIYSF¹F¨Fa ? ¨FFa¦F»¹FF d¶FÓF³ûÀF¨Fe AF¹FdO¹FF Oû¢¹FF°F AF»¹FF³Fa°FS ´Fi°¹FÃF IaY´F³Fe C·FFøY³F ¨FF»FdU¯¹FF´F¹FË°F ³û¸F¢¹FF IYû¯FIYû¯F°¹FF ´FF¹Fº¹FF AÀF°FF°F? °¹FF°F ÀFSIYFSe ÀFaÀ±FF, ¶FhIYF ¹FFa¨Fe dIY°F´F°F U IYVFe ¸FQ°F Wû°û, IYû¯F°Fe IYF¦FQ´FÂFZ °¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨Fe AÀF°FF°F °û d¸FTdU¯¹FFÀFFNe ³û¸FIaY IbYNZ AFd¯F IYÀFa ´Fû¨FF¹F¨Fa? WZX ÀMXFMÊX-A´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½¹F½FÀFF¹F ÀFbøY IYøY Bd¨LX¯FFº¹FF IYû¯FFÕXFWXe ´FO¯FFSZ À½FF·FFd½FIY ´FiV³F. °¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ ÀF²¹FF CôFû¦F þ¦FF°F dÀ±FSÀ±FFUS AÀF¯FFº¹FF CôFûþIYFaIYOc³F d¸FTUc³F °Fe AF´F¯FF´F¹FË°F ´FûWûX¨Fd½F¯¹FF¨FF WXF ÕZXJ´Fi´Fa¨F... ´FdW»Fe ´FF¹FSe ¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ VFû²F°FF³FF ·FZMXÕZX»¹FF ´Fi°¹FZIY CXôFûªFIYF³FZ EIY¸FbJF³FZ ¹FF ´Fi¾³FF¨Fa EIY¨F CXØFSX dQÕaX °FZ ¸WX¯FªFZ kCôFû¦F IYS¯¹FF¨Fe B¨LF...l WF d³F¯FÊ¹F B°FIYF AFd¯F B°FIYF ´FæYF AÀFF¹F»FF WUF IYe IYû¯F°¹FFWe ÃF¯FF»FF ¹FF d³F¯FÊ¹FF´FFÀFc³F ¸FF¦û dRYS¯¹FF¨FF dU¨FFS ¸F³FF°F ¨FbIcY³F´F¯F ¹FF¹F»FF ³FIYû. CXôFû¦FF¨Fe d³F½FOX EIYQF IYF CôFû¦F IYSF¹F¨FF WZ ¸F³FFVFe d³Fd¾¨F°F ÓFF»û IYe ¸F¦F ´FbP¨FF

´FiV³F ÀF¸FûS AÀF°Fû °Fû IYû¯F°FF CôFû¦F? CôFû¦F WF JSa°FS RYFS¨F Pû¶FT VF¶Q AFWZ, ¹FF¸F²¹û A¦FQe WFGMZ»F, SZÀMFGSaM, AF¹FMe, IZYd¸FIY»F, B»û¢MÑFGd³F¢ÀF´FFÀFc³F °û IY»FFIbYÀFSe¨¹FF UÀ°Fc dUIY¯¹FF´F¹FË°F A³ûIY ´FiIYFS¨û CôFû¦F IYS°FF ¹ûDY VFIY°FF°F. °¹FF¸F²¹û´F¯F RYöY UÀ°Fc CX°´FFQ³F IYSX¯FFSmX (¸FG³¹FbRYG¢¨FSS), RYöY ÀûUF QZ¯FFSZ (ÀFÍ½WXÀF Àû¢MS), ÀFnF¦FFS

(IY³ÀF»M³M) AÀû UZ¦FUZ¦FTZ ¦FM ´FO°FF°F, Ad²FIY ÀFdUÀ°FS ÀFFa¦FF¹F¨û ÓFF»û °FS AF´F¯F §FS¦Fb°Fe d¸F¢ÀFS¨û CQFWS¯F dU¨FFSF°F §ûDY. d¸F¢ÀFS ¹FF CX°´FFQ³FF½FSX AF´F¯F CôFû¦F C·FFSF¹F¨FF AÀû NSU»û IYe ÀFUÊ´Fi±F¸F ¶FFþFSF¨FF AFPFUF §¹FFUF. ¶FFþFSF°F ¹FF CX°´FFQ³FF¨Fe dIY°Fe ¦FSþ AFWZ? dIY°Fe »FûIY °û JSZQe IYS°FF°F? IYû¯FIYû¯F°¹FF IaY´F³¹FF WZ d¸F¢ÀFS

sx ¸FZ sqrw

¶F³FdU°FF°F? °¹FFÀFFNe IYû¯F°û °FaÂFÄFF³F UF´FS»û þF°F AFWZ? °¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF dIY°Fe ¦Fba°FU¯FcIY IYSFUe »FF¦û»F, °¹FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF dIY°F´F°F RYF¹FQF WûDY VFIZY»F? þS AF´F¯F IY¸Fe°FIY¸Fe dIY¸F°Fe°F CØF¸FûØF¸F ÀûUF QZDY VFIY»Fû °FS AFd¯F °ûUPe ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀû»F °FS CX°´FFQIY WF ¦FM AF´F»¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F AFWZ. ¹FF³Fa°FS ÀûUF QZ¯FFº¹FF IaY´F³¹FF.. dIY°Fe IaY´F³¹FF ¹FF CX°´FFQ³FFÀFFNe ÀûUF QZ¯¹FF¨û IYF¸F IYS°FF°F? (¹FF CX°´FFQ³FFÀFFNe ÀûUF ¸W¯FþZ ´Fi°¹FÃF d¸F¢ÀFS ¦FSþc ½¹FöYe´F¹FË°F ´Fû¨FdU¯û, JSF¶F ÓFF»û»FF d¸F¢ÀFS Qb÷YÀ°F IYS¯û °¹FFa¨Fe QZJ·FF»F IYS¯û, °¹FFa¨¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSZ À´ûAS ´FFMÊ C´F»F¶²F IYøY³F ¹Fû¦¹F QSF°F °û ¶FQ»FUc³F QZ¯û, B..) °¹FFÀFFNe ¦Fba°FU¯FcIY AFUV¹FIY AFWZ? ¹FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF IYF¹F dIY°F´F°F RYF¹FQF WûDY VFIY°Fû? þS AF´F¯FFÀF þFÀ°F ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯û VF¢¹F ³FÀû»F, ´FSa°Fb AF´F»¹FFIYOZ WZ¨F CX°´FFQ³F IY¸Fe°FIY¸Fe J¨FFÊ°F CØF¸FûØF¸F IYS¯¹FFÀFFNe¨û °FaÂFÄFF³F AU¦F°F AÀû»F °FS AF´F¯F IY³ÀFd»Ma¦F IYøY VFIY°Fû.. ¹FF¶FF¶F°Fe°F ÀFUûÊØF¸F ¶FF¶F ¸W¯FþZ AF´F¯F IY²FeWe EIYF ¦FMF°Fc³F QbÀFº¹FF ¦FMF°F þFDY VFIY°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀFb÷YUF°Fe»FF ¶FFþFSF¨Fe ¦FSþ AF´F»Fe ¦Fba°FU¯FcIY ÃF¸F°FF ¹FFa¨FF dU¨FFS IYøY³F¨F CôFû¦FF¨FF dU¨FFS IYSFUF. °¹FF¸FbTZ

AF´F¯F CôFû¦F IYS¯FFS WZ NSdU»¹FF³Fa°FS¨FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨FF M´´FF AÀF°Fû °Fû ÃûÂF d³FUO¯û. ¶FFþFSF¨¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS AFd¯F AF´F»¹FF ¦Fba°FU¯FcIY ¸F¹FFÊQZ³FbÀFFS CX°´FFQIY, ÀFZ½FF ¦FMX AFd¯F ÀFnF¦FFSX ¹FFa´F`IYe ¹Fû¦¹F ¦FM d³FUO¯û. WZ¨F ¦Fd¯F°F LûMëF CôFû¦FFaÀFFNeWe d°F°FIZY¨F »FF¦Fc WXû°FZ. dVFUF¹F ¶FhIYFQZJe»F IYþÊ QZ°FF³FF ¹FF ¶FFªFFSX´FZNX AFd¯F CX°´FFQ³F ÀF½FZÊÃF¯FF¨FF AFPFUF §û°FF°F U °¹FF³FbÀFFS¨F AF´F»û IYþÊ ¸FaþcS Wû°F AÀF°û. °¹FF¸FbTZ ¶FFªFFSX´FZNX AFd¯F CX°´FFQ³F ÀF½FZÊÃF¯F WF §FS¦Fb°Fe CôFûþIYFa´FFÀFc³F °û ¸FûN¸FûNëF CôFûþIYFa´F¹FË°F ÀFFº¹FFaÀFFNXe °ûUPF¨F ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû. ÀFb¹Fû¦¹F þF¦û¨Fe d³FUO IYû¯F°¹FF ÃûÂFF°F»FF AFd¯F ¦FMF°F»FF CôFû¦F IYSF¹F¨FF WZ NS»¹FFUS ¸FWØ½FF¨Fe ¶FF¶F AÀF°û °Fe ¸W¯FþZ CôFû¦FFÀFFNe¨Fe þF¦FF. RYöY ÀUÀ°FF°F d¸FT°û ¸W¯Fc³F IYû¯F°FeWe þF¦FF §û¯û ¹Fû¦¹F ³FFWe, AÀFF ÀFnF QZ°FF³FF EIYF CôFûþIYF³FZ CØF¸F CQFWS¯F dQ»û. EIYF ¸FF¯FÀFF³û ÀUÀ°F d¸FT°û ¸W¯Fc³F ¦FFUF¸F²¹û CôFû¦FFÀFFNe þF¦FF §û°F»Fe. ¶FFþFS´ûN ¸Fba¶FBÊ°F AÀF°FF³FF QcS ¦FFUF°F þF¦FF §û¯û °FÀFF ¸FûNF ²FFOÀFe d³F¯FÊ¹F Wû°FF, AFÍ±FIY ¦Fd¯F°FFa³FbÀFFS °Fû ¹Fû¦¹F UFM°F Wû°FF, ´FSa°Fb °¹FFa³Fe EIY ¦Fûá Qb»FÊdÃF°F IZY»Fe °Fe ¸W¯FþZ ¦FFUF¸F²¹û C´F»F¶²F Wû¯FFSZ AIbYVF»F IYF¸F¦FFS, ª¹FF¨FF Jc´F ¸FûNF ´FdS¯FF¸F °¹FFa¨¹FF CôFû¦FFUS ÓFFÕXF. °¹FF¸FbTZ þF¦FF §û°FF³FF AFÍ±FIY ¶FF¶FeÔÀFû¶F°F¨F C´F»F¶²F IbYVF»FAIbYVF»F IYF¸F¦FFS, Ueþ, ´FF¯Fe AFd¯F CôFû¦FF»FF »FF¦F¯FFº¹FF IY©¹FF ¸FF»FF¨Fe C´F»F¶²F°FF ¹FF ¶FF¶FeÔ¨FFWe þøYS dU¨FFS IYSFUF. AF´F»¹FFIYOZ E¸FAF¹FOeÀFe (¸FWFSFáÑ ´FiFd²FIYS¯F ¸FaOT) ¨¹FF þF¦FF ÀF½FÊ QÈáXe³FZ CØF¸F AÀF°FF°F ´FSa°Fb ÀF²¹FF AVFF þF¦FFa¨Fe ÎIY¸F°F ¶FSe¨F UFP»û»Fe AFWZ, (ÀFF²FFS¯F s-u WþFS ´Fid°F ¨FüSXÀF RcYMX AFd¯F IaY´F³FeÀFFNe AFUV¹FIY þF¦FF We À¢UZAS ¸FeMS¸F²¹û AÀF°û) AVFF UZTe þF¦FF

·FFOëF³FZ §û¯û WF CØF¸F ´F¹FFÊ¹F NS°Fû. CôFû¦F IYþFÊÀFFNe ¶FhIYFaIYOZ AþÊ IYS°FF³FF IaY´F³FeIYOZ ÀU°F:¨Fe þF¦FF AFd¯F °¹FF þF¦ûUS VûO C·FFS»û»Fe AÀFF½Fe AVFF AMe AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ þF¦FF §û¯û WF CôFû¦F C·FFS¯Fe°F»FF ¸FWØUF¨FF M´´FF AFWZ. ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF°FRZÊY ³FUe³F ÀFbøY IYS¯¹FF°F AF»û»¹FF ¹Fûþ³FFaõFSZ þF¦FF JSZQeÀFFNe IYFWe IYþÊ QZ¯¹FF°F ¹û°û °¹FF¶Fï»F¨¹FF AMe VF°FeÊ ¹FFa¨Fe ÀFb¹Fû¦¹F ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF¨¹FF JF»Fe»F UZ¶FÀFFBMUS ÀFdUÀ°FSSe°¹FF d¸FTc VFIZY»F. http://www.doingbusines sinmaharashtra.org/DIC_sch emes.aspx http://www.doingbusinessin maharashtra.org/Land_Acqu

isition.aspx

SdþÀMÑZVF³F AFd¯F ´FiûþZ¢M dS´FûMÊ SdþÀMÑZVF³F WF CôFû¦FF°F»FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AFWZ, ´Fi°¹ûIY CôFû¦FF¨¹FF ´FiIYFSF³FbÀFFS °¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSZ SdþÀMÑZVF³ÀF, ÀFÍMdRYIZYM UZ¦FUZ¦FTZ AÀF°FF°F, ´FSa°Fb IYFWe ÀFÍMdRYIZYMXÐÀF CôFû¦FFaÀFFNe AFUV¹FIY¨F AÀF°FF°F þÀû IYe MG¢ÀF SdþÀMÑZVF³F, BÊEÀFAF¹FÀFe, ´Fiûd½WOaM RaYO ¹FF¶Fï»F¨Fe ¹Fû¦¹F ¸FFdW°Fe, °¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSe IYF¦FQ´FÂû, J¨FÊ AFd¯F IYF»FFU²Fe ¹FFa¶Fï»F ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF °¹FF °¹FF dþ»ÁëF°F»¹FF dOdÀMÑ¢M BaOdÀMÑA»F ÀFZÔMXSX¸F²¹FZ d¸FTc VFIZY»F U ¹FF (OeAF¹FÀFe) ÀFZÔMS¨FF ´FØFF AFd¯F ÀFa´FIÊY IYS¯¹FFÀFFNXe¨¹FF ½¹FöYe¨FF

sx ¸FZ sqrw

IiY¸FFaIY AF´F»¹FF»FF http://msme.gov.in/web/porta l/Administration-DICDetails.aspx?Id=15

¹FF UZ¶FÀFFBMUS C´F»F¶²F WûDY VFIY°Fû. dVFUF¹F ´Fi°¹ûIY dþ»‘F¨¹FF dOdÀMÑ¢M ÀFZÔMS¨Fe À½F°F:¨Fe UZ¶FÀFFBMQZJe»F AFWZ. ª¹FFUøY³F AF´F¯F AFG³F»FFB³F SdþÀMÑZVF³FÀFFNe AþÊ IYøY VFIY°Fû. ¶Fº¹FF¨FQF WZ SdþÀMÑZVF³F AFd¯F IaY´F³Fe °F¹FFS IYøY³F QZ¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe IaY´F³Fe¨¹FF ÀFeE»FF QZ¯¹FF°F ¹û°û. °Fû ´FbPe»F ´FF¨F U¿FFË¨FF þ¸FF-J¨FÊ ¸FFaOc³F IaY´F³Fe¨FF ´FiûþZ¢M dS´FûMÊ °F¹FFS IYøY³F QZDY VFIY°Fû. AÀFF dSX´FûMÊX EJFôFF dUäFFÀFc AFd¯F ¨FFa¦F»¹FF ÀFeEIYOc³F °F¹FFS IYøY³F §û¯û RYF¹FôFF¨û NS°û, AÀFF ÀFnF EIYF ´Fid±F°F¹FVF CôFûþIYF³FZ dQ»FF. IYFS¯F ¹FF¨F

´FiûþZ¢M dS´FûMÊUS ¶FhIYF IYþÊ ¸FaþcS IYSe°F AÀF°FF°F. ¹FF SdþÀMÑZVF³FJZSeþ AF´F»Fe IaY´F³Fe ª¹FF ÃûÂFF°F IYF¹FÊS°F AÀF°û °¹FF ÀFa¶Fad²F°F ÀFaÀ±FFa¸F²¹ûQZJe»F SdþÀMS IYS¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û. CQFWS¯FFQFJ»F þS AF´F¯F MÑF³ÀFRYFG¸FÊS ¶F³FdU¯¹FF¨Fe IaY´F³Fe ¨FF»FU°F AÀFF»F °FS °û MÑF³ÀFRYFG¸FÊS JSZQe IYS¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa´üIYe EIY ¸W¯FþZ E¸FEÀFBÊ¶Fe. AF´F»û MÑF³ÀFRYFG¸FÊS °¹FFa³FF dUIY°FF ¹FFUZ°F A¦FS °¹FFa¨û d³F§F¯FFSZ MZaOÀFÊ ·FS°FF ¹FFUZ ¸W¯Fc³F AF´F»Fe IaY´F³Fe We E¸FEÀFBÊ¶Fe¨¹FF Aa°F¦FÊ°F ³FûaQdU¯û ¶Fa²F³FIYFSIY AÀF°û. ¸FFIZÊYdMa¦F AFd¯F Àû»ÀF¨¹FF QÈáe³ûWe We ³FûÔQ¯Fe dW°FIYFSIY NS°û. °¹FF¸FbTZ AF´FF´F»¹FF ´FiûO¢M³FbÀFFS We ³FûÔQ¯Fe IbYNZ IbYNZ IYS°FF ¹ûBÊ»F °¹FF¶Fï»F °¹FF ÃûÂFF°Fe»F °FªÄFFa¨FF ÀFnF §û°FF ¹ûDY VFIY°Fû. ¶FhIYFaIYOc³F IYþÊ AFd¯F IaY´F³Fe C·FFS¯Fe US ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û CØF¸F ´FiûþZ¢M dS´FûMÊ AFd¯F SdþÀMÑZVF³F³Fa°FS AF´F¯F IaY´F³Fe¨¹FF ÀFF²F³FÀFF¸Fb¦FieÀFFNe ¶FhIYFaIYOZ IYþÊ ¸FF¦Fc VFIY°Fû. ¹FF¸F²¹û RZYS°F´FFÀF¯Fe dIiY¹FF AFd¯F B°FS ¶FF¶Fe ´Fc¯FÊ Wû¯¹FFÀFFNe ÀFF²FFS¯F t-w ¸FdW³¹FFaB°FIYF IYF»FFU²Fe »FF¦Fc VFIY°Fû. WZ IYþÊ »FUIYSF°F »FUIYS ¸FaþcS IYSUc³F §¹FF¹F¨û AÀû»F °FS EIYF CôFûþIYFa³Fe dQ»û»FF ÀFnF ³FæYe¨F ¸Fû»FF¨FF NøY VFIZY»F. °¹FFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FbÀFFS SdþÀMÑZVF³F¨Fe ´FidIiY¹FF ¨FF»Fc AÀF°FF³FF¨F AF´F¯F ¸FFIZÊYÎM¦F IYS¯¹FFIYOZ »FÃF IZaYdýi°F IYSFUZ U VF¢¹F °û½FPëF ¨FFa¦F»¹FF dIY¸F°Fe¨¹FF AFGOÊS d¸FTUF½¹FF°F. ª¹FF¨¹FF¸FbTZ ¶FhIZYÕXF AF´F¯F IYþÊ ·FS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF SFJ°FF WZ ´FMUc³F QZ°FF ¹û°û U AF´F»û IYþÊ ¶FhIYFaIYOc³F »FUIYSF°F »FUIYS ¸FaþcS IZY»û þF°û. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸FWFSFáÑ ÀFSIYFS°FRZÊY »F§Fb AFd¯F ¸FWØF¸F CôFûþIYFaÀFFNe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFU»F°Fe þFWeS IZY»û»¹FF AFWZ°F. °¹FFÀFFNe ¸Fb£¹F°UZ ¦Fba°FU¯FcIY SæY¸F WF ¸Fb£¹F

d³FIY¿F ¦FiFÁë ²FS¯¹FF°F ¹û°Fû. ¹FFÀFFNe¨û ´FFÂF°FF d³FIY¿F AFd¯F B°FS ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF http://www.doingbusinessinm aharashtra.org/DIC_scheme s.aspx ¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTFUS C´F»F¶²F

WûDY VFIZY»F. ¹FFdVFUF¹F Vû°FedU¿F¹FIY CôFû¦F ÀFbøY IYøY Bd¨L¯FFº¹FF CôFûþIYFaÀFFNeWe dUVû¿F ÀFWIYF¹FÊ ÀFSIYFS°FRZÊY ´FbSdU¯¹FF°F ¹û°û. °FÀû¨F ¸FdW»FF ¦FÈWCôFû¦FFaÀFFNeWe MG¢ÀF AFd¯F B°FS ¶FF¶F°Fe°F ÀFU»F°Fea¨¹FF ¹Fûþ³FF ÀFSIYFS ´FbSdU°û AFWZ. ¸FWFSFáÑ ÀFSIYFS¨¹FF ²FûS¯FFa³FbÀFFS ¸FdW»FF CôFûdþIYFa³FF AFd¯F A³FbÀFcd¨F°F þF°Feþ¸FF°FeÔ¨¹FF CôFûþIYFaÀFFNe dUVû¿F ÀFU»F°Fe QZDY IZY»¹FF þF°FF°F. ª¹FF¸F²¹û ¶FhIZY¨FF ½¹FFþQS WF ÀFF¸FF³¹F ½¹FFþQSF´ûÃFF v °û y MX¢¹FFa³Fe IY¸Fe AÀF°Fû. Vû°FedU¿F¹FIY AFd¯F Qb¦²FûôFFZ¦F IYøY Bd¨L¯FFº¹FF CôFûþIYFaÀFFNe ³FF¶FFOÊ°FRZÊYWe dUVû¿F ÀFU»F°Fe¨¹FF ½¹FFþQSF°Fe»F IYþÊ C´F»F¶²F IYøY³F QZ¯¹FF°F ¹û°û. ÀFSIYFS¨¹FF ³FUe³F ²FûS¯FFa³FbÀFFS IYF´FO CôFû¦FF°F ¦Fba°FU¯FcIY

IYøY Bd¨L¯FFº¹FF CôFûþIYFa³FFWe dUVû¿F IYS ÀFU»F°F U ÀFSIYFS°FRZÊY ¸FQ°F IZY»Fe þF°û. ¹FF¶Fï»F¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF USe»F ÀFaIZY°FÀ±FTFUS AFd¯F dþ»‘FFa¨¹FF OeAF¹FÀFe (dOdÀMÑ¢MX BaOdXÀMÑ¹F»F ÀFZÔMS) ¸F²¹û C´F»F¶²F WûDY VFIY°û. ¹FF³Fa°FS¨FF ¸Fb£¹F M´´FF ¸W¯FþZ IaY´F³Fe¨Fe C·FFS¯Fe ¹FFa¨Fe ´FcUÊIY»´F³FF NZUc³F ÀFa¶Fad²F°F ÃûÂFF°F»¹FF A³Fb·FUe AFd¯F °FªÄF ½¹FöYea¨FF ÀFnF §ûDY³F ¸F¦F¨F We C·FFS¯Fe IYSFUe;X þZ¯ûIYøY³F AF´F»û ¸FG³¹FbRGY¢¨FÎS¦F IY¸Fe°F IY¸Fe dIY¸F°Fe°F IY¸Fe°F IY¸Fe UZTF°F CØF¸F ´Fi°Fe¨û WûDY VFIZY»F. A´F¹F¾FF¨FZ ´Fi¸FF¯F AFd¯F °F÷Y¯FFa¨FF ÀFW·FF¦F ¹FF CôFû¦F C·FFS¯Fe¨¹FF ´FidIiY¹û¸F²¹û ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F A´F¹F¾F IbYNZ ¹ûDY VFIY°û, ¹FF ´FiàŠFF½FSX °FZ ÀFFa¦F°FF°F IYe, IYû¯F°¹FFWXe MX´´¹FF½FSX AÀFZ RZY»¹FbASX ¹FZDY ¾FIY°FZ. ‘F ÀF¦F¼¹FF ´FidIiY¹FF NSFUeIY UZTZ°F ´Fc¯FÊ Wû°Fe»F AÀû ³FFWe. °¹FF¸FbTZ A¦FQe

sx ¸FZ sqrw

ÀFa¹F¸FF³û ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáea³FF AFd¯F ´FiV³FFa³FF °FûaO QZ°F AF´F»Fe ¸FWØUFIYFaÃFF PTc ³F QZ¯û ¸FWØUF¨û NS°û. ¹FF ÀFFº¹FF¸F²¹û EIY ¦Fûá ¸FWØUF¨Fe AFWZ þe ÀFUFÊ°F AF²Fe ÀFFad¦F°F»Fe °Fb¸F¨Fe CôFû¦F IYS¯¹FF¨Fe B¨LF °Fe AÀû»F °FS A´F¹F¾F AÀû IYFWe¨F ³FÀF°û. ÀFbQ`UF³û ·FFS°FF°F Jc´F ´üÀû AÀF¯FFSF AFd¯F dJVFF°F Adþ¶FF°F ´üÀû ³FÀF¯FFSF IYû¯FeWe CôFû¦F IYøY VFIY°Fû AFd¯F d¶FIYM ´FdSdÀ±F°Fe°Fc³F ¸FûNZ CôFû¦F C·FFS»¹FF¨Fe CQFWS¯FZ IYFWe IY¸Fe ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF ÀFSIYFSe ¸FQ°F þFWeS Wû°F AÀF°FF³FF AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨Fe ·FS·FSFM Wû°F AÀF°FF³FF °F÷Y¯FFa³Fe CôFû¦F ÃûÂFF°F ¹FF¹F»FF¨F WUZ AFd¯F °û ¹û°FF³FF dQÀF°FWe AFWZ°F, ´F¯F ÀF²¹FF RYöY IiZYÓF AFWZ ¸W¯Fc³F CôFû¦F IYøY Bd¨L¯FFº¹FFa³Fe WF CôFû¦F ³F IZY»û»FF¨F ¶FSF... AÀFF °FFdØUIY ÀFnF Aa¶FS³FF±F¨FZ EIY ´Fid±F°F¹FVF CôFûþIY QZ°FF°F. WZ RZY»¹FbAS MFT¯¹FFÀFFNe ÀF²¹FF E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMÀFÊ WF ´F¹FFÊ¹F ÀF¸FûS ¹û°FF³FF dQÀF°Fû, ¹FF¸F²¹û US ÀFFad¦F°F»û»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¶FF¶Fea¸F²¹û IY¸Fe°F IY¸Fe J¨FFÊ°F °û E³F¢¹Fb¶ûMS ÀFZÔMS AF´F»¹FF»FF ÀFWIYF¹FÊ IYS°FZ. þZ¯ûIYøY³F ÀF¦FTF °FF¯F IaY´F³Fe¨¹FF ¸FF»FIYFUS A¨FF³FIY ¹û°F ³FFWe, ª¹FF¸FbTZ °Fû CôFû¦F ¶FWS¯¹FF°F ³FæYe¨F ¸FQ°F Wû°û. ¸FWFSFáÑF°FWe dUdU²F ÃûÂFFa°Fe»F CôFû¦FFaÀFFNe y-z E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMÀFÊ ÀF²¹FF IYF¹FÊS°F AFWZ°F ª¹FF°Fe»F ¸Fb£¹F°UZ ¸Fba¶FBÊ ,´Fb¯û, ³FF¦F´FcS, B¨FÕXIYSaXªFe ¹û±û AFWZ°F. AVFF Ad²FIYFd²FIY E³F¢¹Fb¶ûMS ÀûaMÀFÊ¨Fe AFUV¹FIY°FF ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀMXFÊM-A´F ÃûÂFF»FF AFWZ. ±FZMX ÀU°F:¨FF CôFû¦F C·FFS¯¹FF¨Fe ÎW¸F°F AFd¯F ²ü¹FÊ d¸FTdU¯¹FFÀFFNe °F°ÀF¸F CôFû¦F ÃûÂFF°F IYF¸F IYøY³F °¹FF°Fe»F ÀFUÊ ´ü»Fc ÀF¸Fþc³F §û°F»¹FFÀF ÀU°F:¨¹FF CôFû¦F C·FFS¯Fe°F ³FæYe¨F ¸FQ°F Wû°û. °û½WF CôF¸FVFe»F °F÷Y¯FFa¨û ¹FF ÃûÂFF°F ³ûW¸Fe¨F ÀUF¦F°F AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

¢ÕXFIÊY °FZ IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe (´FF³F ss ½FøY³F) °Fe ¹FZ±FZ ´FiûÀFZÀF IYSXF¹F¨Fe. ¹FF¸F²¹FZ EIY ÀFa´Fc¯FÊ IaY´F³Fe¨F ÀFbøY IYSX¯¹FF¨Fa IYF¸F °¹FFa³Fe IZYÕaX. dÕX¦FFdÀFÀF ÀFd½WÊXÀFZÀF ¹FF ³FF½FF³FZ ÀFbøY ÓFFÕZX»¹FF ¹FF IaY´F³Fe°F °FZ ÀFa¨FFÕXIY WXû°FZ¨F, ´F¯F ¸Fb£¹F ´FdSX¨FFÕX³F Ad²FIYFSXe ¸WX¯Fc³FQZJeÕX IYF¸F ´FFWX°F WXû°FZ. ¹FZ±FZ IaY´F³Fe¨FZ ÀF½FÊ¨F d½F·FF¦F ÀFFa·FFT°F AÀF»¹FF¸FbTZ ³F½Fe³F AFd¯F ½FZ¦FTa d¾FIYF¹FÕXF d¸FTFÕaX, ¸FFÂF °¹FFa¨Fa ¸F³F IYFWXe °¹FF°F SX¸FÕaX ³FFWXe. °¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe ³FûIYSXe ÀFûOcX³F °¹FFa³Fe ¨F¢IY ¨FFSX ¸FdW³¹FF¨FF ¶FiZIY¨F §FZ°FÕXF. AÀFa IYFWXe WX»ÕXe ÕXûIYFa³FF ÓFZ´F°F¨F ³FFWXe. ¸FFÂF ¹Fû¦¹F ´FiIYFSmX AFd±FÊIY d³F¹FûªF³F AÀFZÕX °FSX WZX ÀFWXªF ¾F¢¹F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. QSX¸¹FF³F, ·FFSX°FF°F sqqs ¸F²¹FZ

AFd±FÊIY ÃFZÂFF°F A³Fû£¹FF ÀFa²Fe (´FF³F st ½FøY³F) °¹FFÀFFNXe¨FF A·¹FFÀF d¾FIY½F¯FFº¹FF IYFWXe ÀFaÀ±FF ·FFSX°FF°F AFWZX°F, °¹FFa¨Fe RYe ½FZ¦FTe. WZX ÀFFSXa ±FûOaX ¸FWXF¦FOaX ½FFMcX ¾FIY°FZ. ´F¯F WXe ´FFÂF°FF d¸FTF»¹FF³Fa°FSX A¸FZdSXIYF, AFGÀMÑZXdÕX¹FF, IYG³FOXF A¾FF dNXIYF¯FeQZJeÕX AIYFDaYdMXa¦F¨¹FF ³FûIYSXeÀF ´FFÂF NXSX°FF. °Fb¸WXe ÀFdMXÊRYFBOX ¦ÕXû¶FÕX AIYFDaYMaMX WXûDY ¾FIY°FF. dÀFÀFF - CISA - ÀFdMXÊRYFBOX B³RY¸FZÊ¾F³F dÀFdÀMX¸F AFGOXeMXSX. WXF IYûÀFÊ AF¹FMXeÀFFNXe AFWZX. ´F¯F A³FZIY ¨FFMXÊOÊX AIYFDaYMaXMQZJeÕX WXF IYûÀFÊ IYSX°FF³FF dQÀF°FF°F. ·Fd½F¿¹FF°FeÕX dOXdªFMXÕX AFd±FÊIY ½¹F½FWXFSXF¨Fe ½¹FF´°Fe ´FFWX°FF ¹FF¨Fe ¦FSXªF ½FFPX¯FFSX AFWZX. IZY½FT ¶FeIYFG¸F AÀF¯FZ WXe AF°FF ³FûIYSXe d¸FT½Fc³F QZ¯FFSXe ´FFÂF°FF SXFdWXÕZXÕXe ³FFWXe. °¹FFÀFFNXe °Fb¸WXFÕXF EJFôFF ½¹FF½FÀFFd¹FIY A·¹FFÀFIiY¸FF¨Fe ªFûOX ôFF½Fe ÕXF¦FZÕX. ¸FFÂF WXne A³FZIY ½FZTF A³FZIY ªF¯F LXûMZ ¸FûNZX IYûÀFZÊÀF IYSX°FF°F AFd¯F °¹FF¨Fa ·FZÔOXûTa §FZDY³F ¸FbÕXFJ°FeÔ³FF ªFF°FF°F. °¹FFEZ½FªFe

ÀFSXRZYªFe IYF¹FQF AdÀ°FØ½FF°F AFÕXF. A³Fb°´FFdQ°F IYªFZÊ ¶FhIYF ÎIY½FF d½FØFe¹F ÀFaÀ±FFaIYOcX³F d½FIY°F §FZ¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF ¹FF IYF¹FôFF³FbÀFFSX ·FFSX°FF°F ÀFbøY ÓFFÕXe. IYûMXIY ÀF¸FcWXF¨Fe dRYd³F¢ÀF EAFSXÀFe WXe IYFWXe ¸FûªF¢¹FF AGÀFZMX dSXIY³ÀMÑX¢¾F³F IaY´F³¹FFa´F`IYe EIY. A¾FF ´FiIYFSX¨Fe °Fe QZ¾FF°FeÕX QbÀFSXe IaY´F³Fe WXû°Fe. AªF¹F AFNX ½F¿FFË´FFÀFc³F °FZ±FZ WZXOX ÕXe¦FÕX AFd¯F IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe ¸WX¯Fc³F IYF¹FÊSX°F AFWZX°F. °FZ ÀFFa¦F°FF°F IYe, ¹FZ±FZ ¸FÕXF AFªF½FSX d¾FIYÕZX»¹FF ÀF½FÊ ¦Fû¿MXXeÔ¨FF RYF¹FQF WXû°Fû. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F A³FZIY ½¹F½FÀ±FF °F¹FFSX IZY»¹FF. ¹FZ±FZ IYF¹FQZ¾FeSX ¶FF¶Fe °FSX AFWZX°F¨F ´F¯F AFd±FÊI §FOXF¸FûOXeQZJeÕX ·FSX´FcSX AÀF°FF°F. AªF¹F ¹FFa¨¹FF IYdSXASX¨FF ¦FiFRY AÀFF ½FZ¦F½FZ¦FTe ½FT¯Fa §FZ°F CaX¨FF½F°F

WXû°FF, ´F¯F °¹FFa¨Fa IYdSXASX WZX IZY½FT ³FûIYSXe E¢IZY ³FûIYSXe B°FIaY¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWXe. ³FûIYSXe ¶FSXû¶FSX¨F ¾FZAÀFÊ¨FF ½¹F½FÀFF¹FQZJeÕX IYSXF¹F¨FZ. °¹FFa¨¹FF B¸FFSX°Fe°FeÕX ÕXûIYFa³FF ¾FZASX ¸FFIZÊYMX¸F²¹FZ ´F`ÀFZ IYÀFZ ¦Fba°F½FF½FZ WZX ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNXe À½F°F: MXFB´F IYøY³F ³¹FcªFÕZXMXSX¨F d½F°FdS°F IZYÕa. WXe ¦Fû¿MXX zr ¨¹FF AFÀF´FFÀF¨Fe. ´FdSX¯FF¸Fe °¹FFa¨Fa kA±FÊ½FF¯Fel WZX AFNX½FOXe ÀFQSX AFIYF¾F½FF¯Fe½FSX zt ´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFFÕaX. ´FbPZX EIYF ³F½¹FF ¸FSXFNXe ½FÈØF´FÂFF°F ¾FZAÀFÊ½FSX dÕXWXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ³Fa°FSX kÕXûIYÀFØFFl ½F B°FSX ½FÈØF´FÂFFa°Fc³F A±FÊd½F¾½FF½FSX A³FZIY ´FiIYFSmX ÕZXJ³F IZYÕaX. °¹FFa¨Fa ¦Fba°F½F¯FcIY ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F A³FZIYFa³FF CX´F¹Fû¦Fe ´FOXÕaX AFWZX.

¨FFa¦F»¹FF ÀFaÀ±FZ¨FF A·¹FFÀFIiY¸F d³F½FOX¯Fa ¸FWXØ½FF¨Fa AFWZX. °Fb¸WXFÕXF ªFSX ÀMXFGIY ¸FFIZÊYMX¸F²¹FZ BaMXSmXÀMX AÀFZÕX °FSX ÀIcYÕX AFGRY B³½WZXÀMX¸FZÔMX ¶FhdIYÔ¦F WXF ¨FFa¦FÕXF ´F¹FFÊ¹F AFWZX. IiZYOX AG³FFdÕXÀMX, ¾FZASX AG³FFdÕXÀMX, Bd¢½FMXe AG³FFdÕXÀMX A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF A³FZIY ³FûIYº¹FFa¨Fe ÀFa²Fe ¹FF IYûÀFZÊÀF¸FbTZ CX´FÕX¶²F WXû°FZ. ÀMXFGIY ¸FFIZÊYMX¸F²¹FZ AF¯FJe³F EIY ¨FFa¦FÕXF ´F¹FFÊ¹F AFWZX °Fû ¸WX¯FªFZ RYF¹F³FFd³¾F¹FÕX ¸FFIZÊYMX ¹FF d½F¿F¹FF°F ¶FeIYFG¸F IYSX¯FZ. WXe ´FQ½Fe AÀFZÕX °FSX °Fb¸WXFÕXF À½F°FaÂF´F¯FZ ³FG¾F³FÕX ÀMXFGIY E¢ÀF¨FZÔªF¨FZ IYûÀFÊ IYSXF¹F¨Fe ¦FSXªF ³FFWXe. ´F¯F °¹FF¨¹FF ¶FSXû¶FSX¨F ÀFeERYE¨FFMÊXOÊX dRY³FFd³¾FAÕX AG³FFdÕXÀMX AFd¯F ÀFeERY´Fe -¨FFMÊOXÊ dRY³FFd³¾FAÕX ´ÕXG³FSX ¹FF´F`IYe EJFQF A·¹FFÀFIiY¸F ´Fc¯FÊ IZYÕXF °FSX °Fb¸WXe EIYQ¸F ½FZ¦F¼¹FF ´FF°FTe½FSX ªFF°FF. Qû³WXe A·¹FFÀFIiY¸F A¸FZdSXIY³F ÀFaÀ±FZ¸FFRÊY°F §FZ°FÕZX ªFF°FF°F. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa¸FbTZ ¹FF d½F¿F¹FFIYOZX ´FFWX¯¹FF¨Fe QÈáXe¨F ¶FQÕcX³F ªFF°FZ. À½F°FaÂF ½¹F½FÀFF¹FQZJeÕX ÀFbøYYIYøY ¾FIY°FF.

À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F dIaY½FF ³FûIYSXe ¹FF Qû³WXeÀFFNXe d½F¸FF ÃFZÂFF°FeÕX A·¹FFÀFIiY¸FFa¨Fa ¸FWXØ½F ½FFPX°F¨F ªFF¯FFSaX AFWZX. QZ¾FF°FeÕX d½F¸FFÃFZÂFF°F ÀF½FFÊd²FIY ÀFa²Fe AFd¯F ¦Fba°F½F¯FcIY ½FFPX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. B³¾FbASX³ÀF Bd³ÀMMëcMX AFGRY BadOX¹FF°FRZÊY ÕXF¹FÀF³ÀFÀFeMX, AÀFûdÀFEMX AFd¯F RZYÕXû A¾FF °Fe³F ´FSeXÃFF §FZ°F»¹FF ªFF°FF°F. WXe ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FF AFWZX. A¦FQe ¸FFRYIY RYe AFd¯F A·¹FFÀFFÀFFNXe¨Fe ´FbÀ°FIZY ´FbSX½FÕXe ªFF°FF°F. A·¹FFÀF À½F°F: IYSXF½FF ÕXF¦F°Fû, °FSX QbÀFSXe ÀFaÀ±FF AFWZX Bd³ÀMMëcMX AFGRY B³¾FbASX³ÀF AG¯OX dSXÀIY ¸FG³FZªF¸FZÔMX (AF¹FAF¹FAFSXE¸F). ¹FF Qû³WXe ÀFaÀ±FFa¨¹FF A·¹FFÀFF³Fa°FSX d½F¸FF ÃFZÂFF°F ½¹F½FÀFF¹FF¨¹FF ÀFa²Fe AFWZX°F¨F, ´F¯F A³FZIY AFd±FÊIY IaY´F³¹FFa¸F²¹FZQZJeÕX ÀFa²Fe d¸FTc ¾FIY°FZ. ¶FhdIYÔ¦F¸F²¹FZ ¨FFa¦FÕZX AFd¯F RYFÀMX MÑXGIY IYdSXASX IYSXF¹F¨FZ AÀFZÕX °FSX ¶FhIY ´Fiû¶FZ¾F³FSXe AFGdRYÀFSX¨¹FF ´FSeXÃFF WXF CXØF¸F ´F¹FFÊ¹F AFWZX. ´F¯F °¹FFIYOZX ¸FSXFNXe ¸FbÕaX Jc´F¨F QbÕÊXÃF IYSX°FF°F. BadOX¹F³F ¶FhIYÀFÊ AÀFûdÀFE¾F³F AFd¯F BadOX¹F³F

¸FSXFNXe°Fc³F A±FÊªF¦F°FF½FSX dÕXWX¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF A¦FQe ¸F¹FFÊdQ°F WXû°Fe °FZ½WXF´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFFÕZXÕaX °¹FFa¨Fa ÕZXJ³F AFªFWXe A½¹FFWX°F ÀFbøY¨F AFWZX. ½FF¨F³F ³FFMXIY AFd¯F d¨FÂF´FMX WZX °¹FF¨FZ AF½FOXe¨FZ LaQWXe ÀFFa·FFT°FF°F. NXF¯FZ AFMÊX d¦F»OX°FRZÊY d¨FÂF¦Fa²F ³FF½FF¨FF CX´FIiY¸F °FZ ¨FFÕX½F°FF°F. ¹FF CX´FIiY¸FFAa°F¦FÊ°F QSX ¸FdWX³¹FFÕXF EIY ªFF¦Fd°FIY d¨FÂF´FMX ´FFWXF¹F¨Fe ÀFa²Fe SXdÀFIYFa³FF d¸FT°FZ. EIYeIYOZX ²FûSX¯Fa d³F¹FûªF³F, d¢ÕX¿MXX AFd±FÊIY IYF¸F AFd¯F °¹FF¨F ½FZTe ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F´FSX dÕXJF¯F AÀFF WXF ¢ÕXFIÊY, ¹Fbd³F¹F³F °FZ ½¹F½FÀ±FF´F³F WXF AªF¶F¨F ´Fi½FFÀF ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX.

response.lokprabha@expressindia.com @joshisuhas2

sx ¸FZ sqrw

Bd³ÀMXMëcMX AFGRY ¶FhIYÀFÊ ¹FF Qû³F ÀFaÀ±FFIYOcX³FQZJeÕX A³FZIY A·¹FFÀFIiY¸F ¨FFÕX½FÕZX ªFF°FF°F. WZX A·¹FFÀFIiY¸F °Fb¸F¨¹FF ´FFÂF°FZÕXF ½FªF³F d¸FT½Fc³F QZDY ¾FIY°FF°F. ¸F²F»¹FF IYFTF°F IYFG¸FÀFÊ ¾FFJZ°F ªFF¯Fa ¸WX¯FªFZ IYFWXeÀFa WZXMT¯Fe¨Fa IYFSX¯F NXSXÕaX WXû°Fa. ´F¯F ÀF²¹FF IYFG¸FÀFÊÕXF ·FSX´FcSX ½FF½F AFWZX. ¨FFa¦F»¹FF ¦Fb¯FFa¨Fe ¸FF¯FÀFa d¸FT°F ³FFWXe°F WXe °FIiYFSX WXne A³FZIYQF EZIYF¹FÕXF ¹FZ°FZ. °¹FFÀFFNXe °Fb¸WXe À½F°F:ÕXF EIY Qû³F ½F¿FZÊ ´FFGdÕX¾F IYSXF½FZ ÕXF¦FZÕX. À½F°F:ÕXF SXûªF¦FFSXÃF¸F IYSXF½Fa ÕXF¦FZÕX. LXûMXZ LXûMZ QWXF IYûÀFZÊÀF IYøY³F NZX½F»¹FF³FZ IYFWXe ÀFF²¹F WXû°F ³FFWXe. EIY ¨FFa¦FÕXe dOX¦Fie WX½Fe AFd¯F °¹FF°F IYF¹F d¾FIYF¹FÕXF d¸FT°F¹Fa WZX ´FFWX¯Fa ¸FWXØ½FF¨Fa AFWZX. ³FFWXe °FSX ·FbBÊLXÂ¹FFa´Fi¸FF¯FZ BadªF³FeASX ªFÀFZ ªFF¦FûªFF¦Fe dQÀF°FF°F °FÀFZ WXûBÊÕX. A±FFÊ°F ÀF¦FTZ ¶Fe.IYFG¸F. ÓFFÕZX °FSXe À¸FFMÊX ¶Fe.IYFG¸F. IYF¹F¸F¨F ´FbPZ ªFF°FF°F WXZ ÕXÃFF°F NZX½FF. ¾F¶QFaIY³F - ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

response.lokprabha@expressindia.com

¶FQÕX°¹FF ªFe½F³F¾F`ÕXe¨FF A´FdSXWXF¹FÊ ·FF¦F ¸WX¯FªFZ ½FFPX°Fa WXFGMZXdÕaX¦F. °¹FF¸FbTZ ¾FZRY¨Fa IYdSX¹FSX IYSX¯¹FFÀFFNXe Jc´F ½FF½F AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ¹FF ÃFZÂFF°F IYdSX¹FSX¨¹FF IYû¯FIYû¯F°¹FF ÀFa²Fe AFWZX°F, °FZ ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕXF WX½Fa. d½F½FZIY °FF¸WXF¯FZ

IYdSXASX dIY¨F³F¸F²FÕaX IY ªF¯F d¾FÃF¯FF¨¹FF d½Fd¾FáX ´Fi°¹FZMX´´¹FF½FSX AF»¹FF³Fa°FSX IYdSXASX IYSX¯¹FF¨Fa ÃFZÂF ´F¢IaY IYSX°Fû. °¹FF³FbÀFFSX ´FF½FÕaX MXFIYÕXe ªFF°FF°F. B°FSX AF½WXF³FF°¸FIY AFd¯F dIiYEdMX½WX ÃFZÂFFa´F`IYe¨F EIY ¸WX¯FªFZ dIY¨F³F¸F²FÕaX IYdSXASX A±FFÊ°F ¾FZRY IYdSXASX. WZX ÃFZÂF ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe¨Fa AFWZX. ¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX¯¹FF¨FF LaQ AÀFZÕX dIYa½FF AF½FOX AÀFZÕX; IYFWXeWXe ¸WX¯FF; ´F¯F °Fe EIY ½FZ¦FTe IiZYÓF AFWZX. WXe IiZYÓF ªF´F°F °¹FF°F IYdSXASX §FOX½F°FF AFÕaX ´FFdWXªFZ. ¸F³FûSaXªF³F ÃFZÂFF´Fi¸FF¯FZ¨F WZX ÃFZÂFWXe Jc´F ¦ÕXG¸FSXÀF AFWZX. IYFWXeÔ³FF ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FQF±FÊ ¶F³F½F¯¹FF¨Fe AF½FOX AÀF°FZ, °FSX IYFWXeÔ³FF JF¯¹FF¨Fe AF½FOX AÀF°FZ. ´Fi°¹FZIYF¨Fe AF½FOXd³F½FOX ½FZ¦F½FZ¦FTe AÀFc ¾FIY°FZ. ´Fi°¹FZIY §FSXF°F ¸FdWXÕXF d½Fd½F²F ´FFIYIÈY°Fe ¶F³F½F°F AÀF°FF°F. °¹FF ´FQF±FFË¨FF AFÀ½FFQ §FZ¯¹FF¨Fa IYF¸F §FSXF°FeÕX B°FSX ÀFQÀ¹F IYSX°F AÀF°FF°F, ´F¯F AF°FF WF ´FiFa°F IZY½FT ¸FdWXÕXFa´FbSX°FF ¸F¹FFÊdQ°F SXFdWXÕXF ³FFWXe; °FSX AF°FF À½F¹Fa´FFIY§FSXFIYOZX ´Fb÷Y¿FFa¨FeWXe ´FF½FÕaX ½FTc ÕXF¦FÕXe AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ WZX ÃFZÂF ÀF¦F¼¹FFaÀFFNXe¨F IYdSXASX¨FF CXØF¸F ´F¹FFÊ¹F ¸WX¯Fc³F ¶F³FÕaX AFWZX. IYdSXASX IYSX°FF³FF d³F½FOXÕZX»¹FF ÃFZÂFF°F AFd±FÊIY À±F`¹F dIY°F´F°F AFWZX ¹FF¨FFWXe d½F¨FFSX WXû°F AÀF°Fû. dIY¨F³F IYdSXASX ¹FF ÃFZÂFF°F AFd±FÊIY À±F`¹FÊWXe AFWZX. d¾F½FF¹F ¹FF

ÃFZÂFF°FeÕX ³FûIYSXe¨¹FF ÀFa²Fe ½FFPX°F AFWZX°F. dIY¨F³F¸F²FeÕX IYûÀFZÊÀF IYSX°FF³FF dIaY½FF IYGMXÎSXX¦F IYFGÕZXªF¸F²¹FZ d¾FIY°FF³FF ¹FF¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¾FFJF AFWZX°F WZX ÕXÃFF°F §FZ°FÕaX ´FFdWªFZ. BadOXA³F, IYFGd³MX³FZÔMXÕX, ¨FF¹F³FeªF, ¶FZIYSXe, ´FZÀMÑXe, ¨FFGIYÕZXMÐXÀF AÀFZ A³FZIY d½F¿F¹FFa¸F²¹FZ ¹FFd½F¿F¹Fe¨Fa d¾FÃF¯F §FZ°FF ¹FZ°Fa. °¹FF¸FbTZ EJFôFFÕXF d½Fd¾FáX ´FiIYFSX¨¹FF ´FQF±FFË¸F²¹FZ SXÀF AÀFZÕX °FSX °¹FF¨¹FFÀFFNXe WZX ÀFû¹Fe¨Fa AFWZX. ´Fi°¹FZIYF³FZ ª¹FF¨¹FF-°¹FF¨¹FF AF½FOXe³FbÀFFSX IYûÀFZÊÀF

d³F½FOXF½FZ. BadOX¹F³F dIY¨F³F¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SXFª¹FFa°FÕZX ´FFSaX´FdSXIY ´FQF±FÊX, °FZ IYSX¯¹FF¨Fe ´Fð°F WZX ÀF½FÊ d¾FIY½FÕZX ªFF°FeÕX. ·FFSX°Fe¹F JFôF´FQF±FFË³FF ´FSXQZ¾FF°F ¶FSXe¨F ¸FF¦F¯Fe AÀF°FZ. ·FFSX°Fe¹F ¾FZRY³FFWXe ´FSXQZ¾FF°F ³FûIYSXe¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ¹FF ÃFZÂFF°F IYdSXASX IYSXF¹FÕXF ½FF½F AFWZX. IYFGd³M³FZaMXÕX RcYOX¸F²¹FZ ¹FbSXû´F, A¸FZdSXIYF, AFGÀMÑZXdÕX¹FF ¹FFa¨FZ ´FFSaX´FdSXIY RcYOX ½F ´Fð°F ´FiZÓFZÔMX IYSX¯¹FF¨Fe ÀMXFBÕX d¾FIY½FÕXe ªFF°FZ. ¹FF ¾FZRY³FF ·FFSX°FF°F °¹FF ´FiIYFSX¨FZ ªFZ½F¯F

sx ¸FZ sqrw

¶F³Fd½F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SmXÀMXFGSaXMX¸F²¹FZ d¸FT°FZ. ¨FF¹F³FeªF RcYOX °FSX A££¹FF ªF¦FF°F ´Fi¨FdÕX°F AÀF»¹FF¸FbTZ ªF¦FF¨¹FF ´Fi°¹FZIY IYF³FFIYû´Fº¹FF°F ¹FF ¾FZRY³FF IYdSXASX IYSXF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°FZ. ¶FZIYSXe ´FZÀMÑXe AFd¯F ¨FFGIYÕZXMX WZX °FSX ´Fi°¹FZIYF¨FZ AF½FOX°FZ ÃFZÂF. ¸F¦F °Fû AFGdRYÀFSX AÀFû dIaY½FF BadªF³FeASX AÀFû dIaY½FF ¶FhIY ¸FG³FZªFSX AÀFû; ´Fi°¹FZIY ½FFPXdQ½FÀFFÕXF, RZYdÀMX½WXÕXÕXF, ÀF¸FFSaX·F´FiÀFa¦Fe IZYIY WXF AÀFÕXF¨F ´FFdWXªFZ. ¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨FZ IZY¢ÀF, ´FZÀMÑXeªF,

OZXÓFMÊX, °Fb¸F¨¹FF AF½FOXe´Fi¸FF¯FZ ¾FZRY IZYIY WZX ÀF½FÊ d¾FIY½FÕZX ªFF°FZ. ¸FbÕXFa´FZÃFF ¸FbÕXeÔ¨FF WXF°F ¶FFSXeIY OZIYûSmX¾F³F IYSX¯¹FFÀF Jc´F dÀ±FSX AÀF°Fû, ¸WX¯Fc³F ¸FbÕeÔ¨FF IYÕX ¹FF ´FZÀMÑXe AFd¯F dIY¨F³F¸F²¹FZ ªFFÀ°F AFWZX. ¹FF dIY¨F³F¨FF RYF¹FQF ¸FbÕXeÔ³FF AF¹Fb¿¹F·FSX WXû°F AÀF°Fû. IYFWXe ¸FdWXÕXF §FSXF°Fc³FÀFbðF IZYIY, OZXÓFMÊX, ¨FFGIYÕZXMÐXÀF °F¹FFSX IYSX°FF³FF AFPXT°FF°F. °¹FF¨Fa IYü°FbIYWXe WXû°Fa. ¹FF dIY¨F³F¨FF A³Fb·F½F §FZ°F»¹FF³Fa°FSX °¹FFa¨¹FF´FbPZX ¶FSmX¨F ¸FF¦FÊ ¸FûIYTZ WXû°FF°F. °¹FFa³FF d¶FdÀIYMÐXÀF, ¨FFGIYÕZXMX, AFBÀIiYe¸F IaY´F³Fe¸F²¹FZ ³FûIYSXe d¸FTc ¾FIY°FZ. WZX °FSX dIY¨F³F¨FZ ÓFFÕZX, ´F¯F AF°FF dIY¨F³F¸F²Fc³F ¸FG³FZªF¸FZÔMX¸F²¹FZÀFbðF ¹FF¨FF CX´F¹Fû¦F WXû°Fû. RcYOX ÀMXF¹FdÕXÀMX : AFªF AF´F¯F ªFZ½FPëF JFôF´FQF±FFË¨¹FF ªFFdWXSXF°Fe ¶F§F°Fû °¹FF¸F²¹FZ ´FQF±FFÊ¶FSXû¶FSX °¹FF¨FZ ´FiZÓFZÔMZX¾F³F ½F °¹FF¨Fe AFIY¿FÊIY ¸FFaOX¯Fe Jc´F ¸FWXØ½FF¨Fe AÀF°FZ. RcYOX ÀF¸FeÃFIY : °Fb¸WXe ¶F§F°F AÀFÕZX»¹FF ´Fi°¹FZIY d³F¹F°FIYFdÕXIYF¸F²¹FZ dIaY½FF ½F°FÊ¸FF³F´FÂFFX¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FQF±FFË¨¹FF IÈY°Fe ¹FZ°F AÀF°FF°F. °¹FF dÕXdWX¯¹FF¨Fe IYÕXF ½F °¹FF°Fc³F °¹FF IÈY°FeÔ¨FZZ ¸FWXØ½F ÕXûIYFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F½F¯FZ WXeQZJeÕX EIY IYÕXF¨F AFWZX. RcYOXX RYûMXû¦FiFRYe : AFªF AF´F»¹FFÕXF RYûMXû¦FiFRYSX °FSX ¶FSmX¨F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. ´F¯F RcYOX RYûMXû¦FiFRYe WXe EIY ½FZ¦FTe IYÕXF AFWZX. ªFSX AFBÀFIiYe¸F¨FF RYûMXû IYFPXF¹F¨FF AÀFZÕX °FSX RYûMXû IYFPX°FF³FF ÀMbXdOXAû ÕXFBMX¸F²¹FZ rv ÀFZIaYQFa°F °FZ AFBÀFIiYe¸F d½F°FTF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ. ´F¯F, ªFSX °¹FF RYûMXû¦FiFRYSX³FZ dIY¨F³F IYûÀFÊ IZY»FF AÀFZÕX °FSX °Fû ´FSXRZY¢MX ÀFFa¦Fc ¾FIZYÕX IYe ¹FF AFBÀFIiYe¸F¨FF IYÀFF RYûMXû IYFPXF¹F¨FF °FZ. ¹FFÀFFNXe JFôF´FQF±FFË¨Fa ³FFGÕZXªF AÀF¯Fa Jc´F ¸FWXØ½FF¨Fa AFWZX. RcYOX ³¹FcdMÑXd¾FA³F : dIY¨F³F¨¹FF IYûÀFÊ¸F²¹FZ IYû¯FFÕXF IbYNX¨¹FF ´Fð°Fe¨FZ ´FQF±FÊ JF¯¹FFÀF ¹Fû¦¹F AFWZX°F, WZX

d¾FIY½FÕaX ªFF°Fa. WXFGdÀ´FMXÕX¸F²¹FZ AFªFFSXF³FbÀFFSX ´Fi°¹FZIYF¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ OXFEMX AÀF»¹FF¸FbTZ AÀFa d¾FÃF¯F §FZ°FÕZX»¹FFa¨Fe d°F±FZ Jc´F ¦FSXªF AÀF°FZ. ¢½FFdÕXMXe IaYMÑXûÕX : ´Fi°¹FZIY ´FQF±FÊ ½F °¹FF¨FF ½FF´FSX ¹FFÕXF Jc´F ¸FWXØ½F AFWZX. ´Fi°¹FZIY ´FQF±FÊ ½F °¹FF¨FF ½FF´FSX IYÀFF IYSXF½FF WZXÀFbðF dIY¨F³F IYûÀFZÊÀF¸F²¹FZ d¾FIY½FÕXZ ªFF°FF°F. CXIYTÕZXÕZX Qc²F ½F d¨FIY³F, ¸FMX¯F EIYÂF NZX½F»¹FF¸FbTZ °¹FF½FSX IYF¹F IYF¹F ´FdSX¯FF¸F WXû°Fû. °FÀFZ¨F IYû¯F°FZ ´FQF±FÊ dIY°Fe MZX¸´FSmX¨FSXÕXF ÀMXûASX IYSXF½FZ ½F dIY°Fe MZX¸´FSmX¨FSXÕXF CXIYTF½FZ IYe ª¹FF¸FbTZ ¶FG¢MZXdSXAF ½FFPX¯FFSX ³FFWXe. WZX ÀF½FÊ d³F¹FadÂF°FX IYSX¯¹FFÀFFNXe ¢½FFdÕXMXe IaYMÑXûÕX WZX A°¹Fa°F ¸FWXØ½FF¨FZ AFWZX. A³FZIYFa³FF ½FFMX°F AÀF°FZ ¶FZIYSXe ´FQF±FÊ §FSXe ¶F³F½F°FF ¹FF½FZ°F. RY¢°F IZY¢ÀF ´FZÀMÑXeªF¨FZ IYûÀFZÊÀFÀFbðF IYFGÕZXªF¸F²Fc³F d¾FIY½FÕZX ªFF°FF°F. ¶FZdIaY¦F¨FF IYûÀFÊ WXF ±FûOXF dQÀFF¹FÕXF ÀFû´FF AÀFÕXF °FSXe °Fû IYNXe¯F AFWZX.

¶FZdIaY¦F¨¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF°F ½F IbYdIaY¦F¨¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¸F²¹FZ ¸FûNXF RYSXIY ¸WX¯FªFZ ¶FZdIaY¦F IYSX°FF³FF EJFQF ´FQF±FÊ °Fb¸WXe MXFIYF¹FÕXF d½FÀFSXÕXF°F dIaY½FF SXFdWXÕXF °FSX ´FQF±FÊ Qb÷YÀ°F IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. °¹FFCXÕXMX B°FSX ´FiIYFSX¨¹FF IbYdIaY¦F¸F²¹FZ ÀFF²FFSX¯F°F: WZX ¾F¢¹F AÀF°FaX. CXQFWXSX¯FF±FÊ ·FFªFe ¶F³Fd½F°FF³FF ¸FeNX ªFFÀ°F dIaY½FF IY¸Fe ´FOXÕZX °FSX ³Fa°FSX ´Fb³WXF §FFÕcX³F °¹FF ´FQF±FFÊÕXF ³FeMX IYøY ¾FIY°FF. ´F¯F IZYIY¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F A¾Fe Qb÷YÀ°Fe IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. IZYIY dOXÓFF¹Fd³Fa¦F AFMÊX ÀF²¹FF Jc´F ´Fi¨FdÕX°F AFWZX. IYFMcÊX³F IYGSmX¢MXÀFÊ ½F RYûMXû IZY¢ÀF¨Fe RYG¾F³F ¨FFÕcX AFWZX. B±FZX d¾FIY°FF³FF °Fb¸WXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dOX¾FZÀF ¶F³F½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY ¾FIY°FF, ´F¯F WZX¨F IbYdIaY¦F¨FZ °FaÂF ½FF´FøY³F AF´F»¹FF ´FFSaX´FdSXIY dOX¾FZÀF ÀF½FÊ ÕXûIYFa´F¹FË°FWXe ´FûWXû¨F½F°FF AF»¹FF ´FFdWXªFZ°F. ´Fi°¹FZIY dOX¾FÀFFNXe¨FZ ¸FÀFFÕZX °F¹FFSX IYSX°FF ¹FF¹FÕXF ´FFdWXªFZ°F ½F °¹FF°F AF´FÕXe ´FFSaX´FdSXIY°FFWXe AÀFF¹FÕXF

´FFdWXªFZ. AF´F»¹FF AFªFe³FZ d¾FIY½FÕZXÕaX AFBÊIYOZX AFÕXa, AFBÊ³FZ d¾FIY½FÕZXÕaX AF´F»¹FF°F AFÕaX AFd¯F AF´F»¹FFIYOcX³F °FZ AF´F»¹FF ´FbP¨¹FF d´FPXe³FZ d¾FIYF¹FÕXF ´FFdWXªFZ. AF´F»¹FFIYOZX RYFSX ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F ¸FÀFFÕZX °F¹FFSX IZYÕZX ªFF°FF°FX. RYSXIY RY¢°F WFX¨F IYe, ´Fc½FeÊ ÀF½FÊ ¸FÀFFÕZX §FSXe IZYÕZX ªFF°F; °FSX AF°FF °F¹FFSX ¸FÀFF»FZ ½FF´FSXÕZX ªFF°FF°F. IYFSX¯F AF°FF¨¹FF ²FF½F´FTe¨¹FF ªFe½F³FF°F ³FûIYSXe IYSX¯FFº¹FF ÀÂFeÕXF ¸FÀFFÕZX §FSXe IYSX¯Fa ¾F¢¹F ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F ¹FF ÀF½FÊ ÃFZÂFFa°F ªFF¯¹FFÀFFNXe AFªF ÀF½FÊ °FºWZX¨FZ IYûÀFZÊÀF d¾FIY½FÕZX ªFF°FF°F. (dSXÓF½Fe IYFGÕZXªF, QFQSX IYGMXÎSXX¦F IYFGÕZXªF, BadOX¹F³F Bd³ÀMXMëcMX ¸FG³FZªF¸FZÔMX IYFGÕZXªF, Aûd¾F½FSXF, IYF¸F°F IYGMXÎSXX¦F IYFGÕZXªF, d¾FSûOXIYSX IYGMX ÎSX¦F IYFGÕZXªF, d½F½FZIYF³FaQ IYGMX ÎSX¦F IYFGÕZXªF, IYûdWX³FcSX IYGMXdSaX¦F IYFGÕZXªF, EÀF.½WeX.MXe. IYFGÕZXªF, EÀFE³FOXeMXe IYFGÕZXªF). IYFWXe IYFGÕZXªF¸F²¹FZ AIYSXF½Fe, ¶FFSXF½FeÀFbðF ¶FZIYSXe IY³RZY¢¾F³FSXe AFd¯F IbYdIaY¦F¨FZ IYûÀFZÊÀF ¸Fba¶FBÊ¨¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF°Fc³FÀFbðF d¾FIY½FÕZX ªFF°FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ IYFWXe ¦FÈdWX¯FeÀFbðF §FSXF°Fc³F ¶FZIYSXe, IY³RZY¢¾F³FSXe, ¸FZd¢ÀFIY³F, ¨FF¹F³FeªF, ¦FbªFSXF°Fe, ÀFFCX±F BadOXA³F ´FQF±FÊ d¾FIY½F¯FFSmX ÕXWXF³F IYûÀFZÊÀF §FZ°FF°F. dSXAGdÕXMXe ¾FûÀFbðF IbYdIaY¦F ¶FZdIaY¦F¸FbTZ ´Fi¨FdÕX°F ÓFFÕZX°F. ÀF½FÊ ½F¹FFa°FeÕX ¦FÈdWX¯FeÀFbðF °¹FF°F ·FF¦F §FZDY³F À½F°F:¨Fe IYÕXF QFJ½Fc ¾FIY°FF°F. WZX IYdSXASX IYNXe¯F AFWZX. ´F¯F, AF½FOX AÀFZÕX °FSX ¹FF¨¹FFÀFFSXJZ IbYNXÕZX¨F ¦ÕXG¸FSXÀF IYdSXASX ³FFWXe.

response.lokprabha@expressindia.com

sx ¸FZ sqrw

EIY¨F ³FûIYSXe ¨FFTeÀFZIY ½F¿FÊ IYSX¯¹FF¨FF ªF¸FF³FF AF°FF ¦FZÕXF. AF°FF ªF¸FF³FF AFWZX ´FMX´FMX À½Fe¨FAû½WXSX WXû¯¹FF¨FF. IYF¹F AFWZX °¹FF¸FF¦F¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF?

OXFG. ªFF³WX½Fe IZYQFSmX IYS°Fû? k°Fb¸F¨FFdVFÃF¯FW¿FÊ´FcQ¯FÊW»»FeÓFF»ûIYF¹F³FF °¹FF¨û?l dU»FFÀFSFUFa¨¹FF ¸Fb»FF¨û dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»û. AF°FF °Fû ³FûIYSe»FF »FF¦F»FF AÀû»F, AVFF A´ûÃû³û »FûIY °¹FFa³FF WF ´FiV³F dU¨FFøY »FF¦F»û. We °¹FF¨¹FF IYdSAS¨Fe ÀFb÷YUF°F Wû°Fe. °Fe³F U¿FFË³Fe IYT»û IYe W¿FÊQ³û ³FûIYSe ¶FQ»F»Fe. IYF dU¨FFS»û °FS kRYFGSX ¶FZMXSX ´FiFGÀ´FZ¢MXÀFÐ!l AÀû °¹FF¨û QS °Fe³F U¿FFË³Fe ÀFbøY SFdW»û AFWZ. ¹FF¨F UZTZÀF °Fû ÀF»F¦F ´FF¨F U¿ûÊ EIYF¨F dNIYF¯Fe ³FûIYSe IYS°Fû AFWZ, °FS °¹FF»FF kÕXFh¦F ÀFd½WÊXÀFl¨û ¶FÃFeÀF QZ¯¹FF°F AF»û! ¦û»Fe A³ûIY U¿ûÊ C¨¨F ´FQZ ·Fc¿FU¯FFSF Qe´FIY A¨FF³FIY ÀFZÔdýi¹F Vû°FeIYOZ UT»FF, WZX EZIcY³F ÀFUFË³FF

IYdSAS¸F²Fe»F ¶FQ»F AFd¯F ¸FF³FÀFVFFÀÂF AF¾¨F¹FFÊ¨FF ²F¢IYF¨F ¶FÀF»FF. ²FFU´FTe¨FF, À´F²ûÊ¨FF IaYMFTF AF»FF, ÀF¸FFþû´F¹Fû¦Fe AFd¯F ¸F³F:VFFa°Fe QZ¯FFSZ IYFWe °FSe IYSFUZ AÀû UFMX»û AFd¯F °¹FF³û þ¸Fe³F dUIY°F §û°F»Fe. ¹FF AFd¯F AVFF A³ûIY ¦Fû¿MXe Sûþ EZIYF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FcUeÊÀFFSJZ EIYF dNIYF¯Fe d¨FIYM»û IYe d¨FIYM»û AÀû AF°FF SFdW»û»û ³FFWe. uq U¿ûÊ ³FûIYSe IYøY³F AF°FF ÀûUFd³FUÈØF Wû°F AFWZ°F AVFFa¨Fe ÀFa£¹FF AF°FF dQUÀFZÔdQUÀF IY¸Fe Wû°F þF¯FFS. A±FFÊ°F ¹FF¨Fe IYFS¯û A³ûIY AFWZ°F.

IYdSAS d³FUO¯û, °¹FF ¸FF¦FFÊUS ¨FF»F¯û, °¹FF°F AF³FaQ d¸FT¯û, ¸F³FFÀFFSJZ IYF¸F IYS°FF ¹û¯û AFd¯F °FÀû IYS°FF IYS°FF AF´F»¹FF IYdSAS¨Fe dQVFF¨F ¶FQ»F¯û AÀû A³ûIY M´´û EJFôFF¨¹FF IYdSAS¸F²¹û dQÀF°FF°F. AF´F»¹FFIYOZ IYdSASd³FUOe¨û IYFWe ¨FûJaQT»û»û ¸FF¦FÊ AFWZ°F. þÀû OFG¢MS¨¹FF ¸Fb»FF³û OFG¢MS ¶F³F»û ´FFdWþZ ÎIYUF IYFSJF³FQFSF¨¹FF ¸Fb»FF³û IaY´F³Fe¨Fe þ¶FF¶FQFSe C¨F»F»Fe ´FFdWþZ B. °¹FF¨F¶FSû¶FS U¦FFÊ°F ´FdW»¹FF ¨FFS´FF¨F ¸Fb»FFa¸F²¹û AÀF¯FFº¹FF dUôFF±¹FFÊ»FF

dVFÃFIY, ³FF°ûUFBÊIY, VûþFSe ´FFþFSe ÀF¦FTZ¨F þ¯F kIYF¹F OFG¢MS ¶F³F¯FFS IYe Badþ³FeAS?l AÀû U¹FF¨¹FF ´FF¨F½¹FF U¿FFÊ´FFÀFc³F¨F ¸W¯Fc »FF¦F°FF°F. À´F²FFÊ ´FSeÃFFa¸F²¹û ¹FVF d¸FTc »FF¦F»û IYe dUôFF±¹FFÊ»FFWe UFM°û IYe AF´F¯F AÀû¨F IYFWe °FSe ¶F³FFUZ. ´F¯F ¸Fb»FF¨FF IY»F, AFUOd³FUO, °¹FF¨¹FF ÃF¸F°FF, ÀU·FFU ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ÀFFa¦FO §FF»F°F IYdSAS d³FUO IYS¯FFSZ ´FF»FIY AFd¯F ¸Fb»û ¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AF°FF UFPc »FF¦F»Fe AFWZ. °¹FFÀFFNe AGd´MMëcOX MZXÀMX, IYdSX¹FSX IYFDY³ÀFZdÕaX¦F ¹FFa¨FF UF´FSWe

sx ¸FZ sqrw

Jc´F þ¯F IYøY »FF¦F»û AFWZ°F. AF´F»¹FF ¸Fb»FF»FF dUdU²F dU¿F¹FFa¨Fe AûTJ ½WFUe, dUdU²F IYdSAS¸F²Fe»F ¶FFSIYFUZ ÀF¸FþFUZ°F AÀFF ÀFþ¦F´F¯û ´Fi¹F°³F IYS¯FFº¹FF ´FF»FIYFa¨Fe ÀFa£¹FF d³Fd¾¨F°F¨F UFP°F ¨FF»F»Fe AFWZ. °¹FF °¹FF ÃûÂFF°F»¹FF ¹FVFÀUe »FûIYFa¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTUc³F QZ¯û, ´Fi°¹FÃF ·ûM §FOUc³F AF¯F¯û B. A³ûIY ¸FF¦FFË¨FF UF´FS »FûIY AF°FF IYøY »FF¦F»û AFWZ°F. AÀû AÀFc³FWe IY²Fe IY²Fe d³FUO»û»FF ¸FF¦FÊ ´FÀFa°F ´FO°F ³FFWe AFd¯F AF´F»¹FF IYdSAS¨Fe dQVFF

¶FQ»FFUe AÀû UFMc »FF¦F°û. AF´F»¹FF AFUOed³FUOe »FÃFF°F ³F §û°FF IY²Fe ´FF»FIYFa¨¹FF Q¶FFUF¸FbTZ, IY²Fe ÀU°F:¨¹FF ¨FbIYe¨¹FF A´ûÃFFa¸FbTZ d³FUO»û»û IYdSAS AF³FaQ QZBÊ³FFÀû Wû°û AFd¯F ¸F¦F ÀU°F:¨FF VFû²F ÀFbøY Wû°Fû. ¸F¦F EJFQe OFG¢MS ÓFF»û»Fe ½¹F¢°Fe VûAS ¸FFIZÊYMIYOZ ½¹FUÀFF¹F ¸W¯Fc³F UT°û °FS EJFQF Badþ³FeAS ÓFF»û»FF ¸FF¯FcÀF MÑXG½WXÕX IaY´F³Fe IYFPc³F AF´F»Fe ´FiUFÀFF¨Fe WüÀF ·FF¦FU°Fû. dIYVFûSFUÀ±û°F AF´F»¹FF IYdSAS¨FF IZY»û»FF dU¨FFS ³ûW¸Fe¨F ´FdS´Fc¯FÊ ³FÀF°Fû. °F÷Y¯F´F¯Fe EJFQF¨F ¸Fb»F¦FF ÎIYUF ¸Fb»F¦Fe ÀU°F:¨¹FF B¨LF-AFIYFaÃFFa¨FF UFÀ°FUUFQe dU¨FFS IYøY³F AFd¯F ÀU°F:¨¹FF ÃF¸F°FFa¨FF AaQFþ §ûDY³F d³F¯FÊ¹F §ûDY VFIY°Fû ÎIYUF VFIY°û. AVFF UZTZÀF AF´F»¹FF AFØFF´F¹FË°F¨¹FF dVFÃF¯FF¨¹FF AF²FFSZ ´FbPe»F ³FûIYSe½¹FUÀFF¹F ³F IYS°FF UZ¦FTZ¨F ´FiFUe¯¹F d¸FTU¯û ¦FSþZ¨û UFM°û. CQF. ¶Fe.IYFG¸F. ÓFF»¹FFUS dQ¦QVFÊ³FF¨FF, dRY»¸F ¸ûÎIY¦F¨FF IYûÀFÊ IYS¯û. IYFWe UZTZÀF Ad°F °FF¯F d³F¸FFÊ¯F IYS¯FFSF ½¹FUÀFF¹F ÎIYUF ³FûIYSe ³FIYû AÀû UFMc »FF¦F°û. ³FûIYSe°F»¹FF À´F²ûÊ¨FF IaYMFTF ¹û°Fû, IYû¯FF¨¹FF WF°FFJF»Fe IYF¸F IYS¯û ÀUFd·F¸FF³F QbJFU»¹FFÀFFSJZ UFM°û AFd¯F ÀU°FaÂF ½¹FUÀFF¹F IYS¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §û°F»FF þF°Fû. WFÀFbðF EIY ´FiIYFS¨FF IYdSAS¸F²Fe»F ¶FQ»F¨F. U¹FF¶FSû¶FS¨F ¸FF¯FÀFF¨Fe dU¨FFSF¨Fe ´Fi¦F»·F°FF UFP°F þF°û, ¸FF¯FcÀF Ad²FIY Aa°F¸FbÊJ ¶F³F°Fû. AF´F»¹FF AFØFF´F¹FË°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF ´FiUFÀF WF IZYUT AF´F»¹FF U`¹Fd¢°FIY ´Fi¦F°FeÀFFNe Wû°FF, AF°FF AF´F¯F ÀF¸FFþF¨û IYFWe QZ¯û »FF¦F°Fû ¹FF ·FFU³û°Fc³F »FUIYS ÀûUFd³FUÈØFe §ûDY³F UZ¦FTe UFM ¨FûJaQT¯FFSZ IY¸Fe ³FFWe°F. B°FIZY dQUÀF AF´F»¹FF ³FûIYSe-½¹FUÀFF¹FF°Fc³F AF´F»FF AFd¯F AF´F»¹FF IbYMba¶FF¨FF »FüdIYIYF±FFÊ³û dUIYFÀF ÀFF²F°FF³FF ¸F²¹F¸F U¹FF°F AFa°FdSIY dUIYFÀFF¨Fe AûP UFM°û. AF´F»FF Sûþ¨FF d³F°¹F³û¸FF¨FF ³FûIYSe-½¹FUÀFF¹F ÀFûOc³F

B°FS IYFWe IYSFUZÀû UFM°û. °FÀû¨F AF´F»¹FF ÄFF³FF¨FF, A³Fb·FUF¨FF B°FSFa³FF RYF¹FQF ½WFUF ¹FFÀFFNe ÄFF³FFþÊ³FWe A³ûIY þ¯F IYøY »FF¦F°FF°F. dUVû¿F°F: ´F³³FFVFe°F AÀF°FF³FF þZ IYdSAS¸F²¹û ¶FQ»F IYS°FF°F °¹FF¸FF¦û We IYFWe IYFS¯û AÀF°FF°F. ´Fi°¹ûIY UZTZÀF IYdSAS¸F²¹û Wû¯FFSF ¶FQ»F EZd¨LIY AÀF°Fû¨F AÀû ³FFWe. CQF. ³FûIYSe ¦û»¹FF¸FbTZ ³FUe³F IYF¸F VFû²FF¹F»FF »FF¦F¯û, A³ûIY U¿ûÊ ¦FÈdW¯Fe ¸W¯Fc³F SFdW»¹FF³Fa°FS ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ IY¸FUF¹F»FF »FF¦F¯û, ÀûUFd³FUÈØFe³Fa°FSWe IYF¸F IYSF¹F»FF »FF¦F¯û WZ ÀF¦FTZ¨F AF´F»¹FF B¨LZ³û §FO°F ³FFWe. ¶FQ»Fe Wû¯û, AF´F»¹FF IYF¸FF¨û ÀUøY´F ¶FQ»F¯û, ¶FP°Fe d¸FTF»¹FF¸FbTZ þ¶FF¶FQFSe ¶FQ»F¯û WZÀFbðF IYdSAS¸F²Fe»F ¶FQ»F¨F AFWZ°F. AVFF ´Fi°¹ûIY UZTZÀF °¹FF ´FdSdÀ±F°FeVFe þbTUc³F §¹FFUZ »FF¦F°û. IYdSAS¸F²Fe»F IbYN»¹FFWe ¶FQ»FF»FF ÀFF¸FûSZ þF°FF³FF ¸F³FF¨¹FF A³ûIY AFaQû»F³FFa³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°û, ·F»û ¸F¦F °Fû ¶FQ»F WUFWUFÀFF AÀF»FF °FSeWe. IYdSAS¸F²Fe»F ¶FQ»FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY ´FcUÊ°F¹FFSe IYSFUe »FF¦F°û. °¹FF³Fa°FS ´Fi°¹FÃF ¶FQ»FF»FF ÀFF¸FûSZ þF°FF³FF AF´F»Fe ¸F³F:dÀ±F°Fe ÀFIYFSF°¸FIY SFWe»F ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IYSFUF »FF¦F°Fû, °FS ¶FQ»F ÀUeIYFS¯û VF¢¹F Wû°û. ³FUe³F IYdSAS¨Fe ÀFb÷YUF°F IYS¯¹FFAF²Fe °¹FF IYdSASdU¿F¹Fe ¨FFa¦F»¹FF A´ûÃFF NZU¯û, ¸F³FF°F ÀFIYFSF°¸FIY ·FFU³FF ¶FFT¦F¯û, ¶FQ»F ¨FFa¦F»FF¨F AÀû»F AÀû ¸F³FF»FF ÀFFa¦F¯û AFd¯F ¶FQ»F ÀUeIYFøY³F AF´F»¹FF»FF CØF¸F IYF¸F IYSF¹F¨û AFWZ AVFe ¸F³F:dÀ±F°Fe °F¹FFS IZY»Fe °FS ¶FQ»F ÀFû´´FF UFM°Fû. ³FUe³F ´FiIYFS¨û IYF¸F IYS°FF³FF AF°¸FdU¾½FFÀF ¶FFT¦Fc³F AF´F»¹FF IYF¸FF»FF EIY A±FÊ ´FiF´°F IYøY³F dQ»FF °FS ³FUe³F IYF¸F ÀFWþ ¶F³F°û. ³FUe³F dNIYF¯Fe ÷YT¯¹FFÀFFNe IY²Fe IY²Fe ÀU°F:¸F²¹ûWe ¶FQ»F §FOUFUF »FF¦F°Fû. ³FUZ ³FF°ûÀFa¶Fa²F

´FiÀ±FFd´F°F IYSFUZ »FF¦F°FF°F. AF´F»Fe dUdVF¿MX ·Fcd¸FIYF WTcWTc ³F¢IYe IYSFUe »FF¦F°û. °¹FF°Fc³F AF´F¯F ³FUe³F IYF¸FF°F AGOXªFÀMX Wû°Fû. AF´F»¹FF ´Fi¹F°³FF°F»û ÀFF°F°¹F, d³F¿NXF AFd¯F ´FdS¯FF¸FIY°FF AF´F»¹FF»FF ¶FQ»F°¹FF IYdSAS¸F²¹û dÀ±FSÀ±FFUS ½WF¹F»FF ¸FQ°F IYS°û. ¹FFC»FM þS AF´F»FF ¶FQ»FFIYOZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈd¿MXIYû³F ³FIYFSF°¸FIY AÀû»F °FS ³FUe³F IYF¸FF°F þbTUc³F §û¯û AF´F»¹FF»FF IYNe¯F þF°û. IYdSAS¸F²¹û ¶FQ»F §FO¯¹FFAF²Fe¨F ¸F³FF°F ·Fe°Fe AFd¯F Ad³F¨LF d³F¸FFÊ¯F Wû°û. ´Fi°¹FÃF ¶FQ»FF¨¹FF UZTZÀF ¸F³F °Fû ÀUeIYFSF¹F»FF °F¹FFS¨F Wû°F ³FFWe. C¦FF¨F IYdSXASX ¶FQ»F»û AÀFF dU¨FFS SFWc³F SFWc³F ¸F³FF°F ¹û°Fû. d³F¯FÊ¹FF¨û Qb:J Wû°F SFW°û.

¸F¦F ³FUe³F IYF¸FF°F þbTUc³F §û¯û IYNe¯F Wû°û. ³FUe³F ³FF°Fe þûOF¹F»FF ¸F³F °F¹FFS Wû°F ³FFWe. AF´F¯F B±û d¸FÀFdRYMX AFWû°F AÀû UFMc »FF¦F°û. ¹FF¸FbTZ ³F½¹FF ÃûÂFF°F dÀ±FSÀ±FFUS Wû°FF¨F ¹û°F ³FFWe AFd¯F ¸F³FF°F A´F¹FVFF¨Fe ·FFU³FF d³F¸FFÊ¯F Wû°û. d³FSFVFF ¹û°û AFd¯F CQFÀFe³F°û¨FF AFþFS Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ¶FTFU°û. AF²Fe¨¹FF IYdSAS¸F²¹û EJFôFF¨û IYF¹F A³Fb·FU Wû°û, °Fû dIY°Fe dÀ±FSFU»û»FF Wû°FF, ³FUe³F þ¶FF¶FQFº¹FF §û¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFd¯F IYF¸FFdU¿F¹Fe¨Fe ´FiZS¯FF ¹FF ÀFUFË¨FFÀFbðF ³FUe³F IYdSAS¸F²¹û dÀ±FSFU°FF³FF C´F¹Fû¦F Wû°Fû. ³FUe³F dNIYF¯Fe þS IYû¯Fe ¦FbøY (¸FZÔMXFGSX) d¸FTF»FF, ¸F³F

sx ¸FZ sqrw

¸FûIYTZ IYS¯¹FF¨û EJFQZ dNIYF¯F C´F»F¶²F AÀû»F, AF´F»¹FF IYF¸FFdU¿F¹Fe ´Fiû°ÀFFW³F d¸FT¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF AÀû»F °FS °û±û ÷YT¯FZ A±FFÊ°F¨F ÀFû´û þF°û. §FS¨û ³FF°ûUFBÊIY ´FFdNaX¶FF QZ¯FFSZ AÀF°Fe»F, IYdSAS ¶FQ»FF¸FF¦F¨Fe ·Fcd¸FIYF ÀF¸Fþc³F §û¯FFSZ AÀF°Fe»F °FS ¶FQ»F IYS¯û ÀFû´û Wû°û. AFþ¨¹FF UZ¦FUF³F AF¹Fb¿¹FF°F »FUIYS AFd¯F ·FS´FcS ´üÀFF, »FUIYS EZdWIY ´Fi¦F°Fe, ¸W¯FþZ §FS, ¦FFOe, ³FUe³F ³FUe³F UÀ°Fc, UFP°Fe IiY¹FVF¢°Fe ¹FF¨FF ´FFN´FbSFUF IYS°FF³FF A³ûIY UZTZ»FF IYdSAS ¶FQ»F»û þF°û. °¹FF³ûWe Q¸FLFIY Wû°û. IaYMFTF ¹û°Fû. ¸F¦F d³FSFVFF ¹û°û. IYF¸FF¸FF¦F¨Fe ´FiZS¯FF¨F ÀFa´Fc »FF¦F°û AFd¯F IYF¸FF°F»FF SÀF ÀFa´F°Fû. We ·FFU³FF MFTF¹F¨Fe AÀû»F, IYF¸FF¨Fe ´FiZS¯FF IYF¹F¸F NZUF¹F¨Fe AÀû»F °FS

ª¹FF°Fc³F AF³FaQ d¸FTZ»F AÀû AF´F»¹FFÕXF IYF¸F IYS¯û AFUV¹FIY AFWZ. IYF¸FF°F»Fe ´Fi°¹ûIY ¦Fû¿MX AF´F»¹FF AFUOe¨Fe AÀFc VFIY°F ³FFWe, ´F¯F AFUO°¹FF ¦Fû¿MXeÀFFNe IYFWe Ad´Fi¹F ¦Fû¿MXe IYSF½¹FF »FF¦F°FF°F. AF´F»¹FF ¸F³FFUS¨FF °FF¯F IY¸Fe IYS¯¹FFÀFFNeWe ´Fi¹F°³F IYS¯û AFUV¹FIY AÀF°û. ÀU°F:VFe¨F ±FûOFÀFF VFû²F §ûDY³F AF´F»¹FF IYF¸FF¨Fe Aa°F:´FiZS¯FF IYF¹F WZ ´FFdW»û IYe ´Fb³WXF C°ÀFFWF³û IYF¸FF»FF »FF¦F°FF ¹û°û. IYdSAS We °FÀû ¸WM»û °FS AF¹Fb¿¹F·FS IYS¯¹FF¨Fe ¦Fû¿MX AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

IYdSXASX WXe ¸WXMXÕaX °FSX ÀFF´FZÃF IY»´F³FF AFWZX. A¸FcIY EJFQa À±FF³F d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe¨Fe ²FOX´FOX WZXÀFbðF IYdSXASX AÀFc ¾FIY°Fa AFd¯F A¾Fe ²FOX´FOX ³F IYSX°FF, À´F²FZÊ¨¹FF ªF¦FF°F ÀF¦F¼¹FFa¶FSXû¶FSX ³F ²FF½F°FF, ¾FFa°F´F¯FZ AF´F»¹FFÕXF ª¹FF°F AF³FaQ d¸FT°Fû °FZ IYSX°F SXFWX¯Fa WZXÀFbðF IYdSXASX AÀFc ¾FIY°Fa. ´Fi¾³F AFWZX, AF´F¯F °¹FFIYOZX IYÀFa ¶F§F°Fû WXF. OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

³F ¸FTÕZX»¹FF ½FFMXF IYSXF½Fa ¹FF ¸FbÕXF¨Fa IYFWXe kkIYF ¹FÀF¸FªF°F ³FFWXe. A¦FQe WXF°F MZXIYÕZX ¹FF¨¹FF´FbPZX!ll kkIYF¹F ÓFFÕaX E½FPaX?l kk´FbPX¨¹FF AFNX½FOëF°F °¹FF¨FZ IYG¸´FÀF BaMXSX½WXëc AFWZX°F AFd¯F ´FÿëF ¸WX¯F°Fû¹F IYe, ¸FÕXF A¾FF §FF¯¹FFÕXF ªFba´Fc³F §¹FF¹F¨FZ ³FFWXe. ¸WX¯FZ IYFWXe °FSXe dIiYEdMX½WX IYSXF¹F¨Fa¹F.ll kk¸F¦F °Fb¸WXe E½FPZX SXF¦FF½FÕXF°F IYF? CXÕXMX °Fû AF´FÕXF SXÀ°FF À½F°F: ²FOX´FOX IYøY³F ¾Fû²F°Fû AFWZX ¹FF¨Fa °Fb¸WXFÕXF IYü°FbIY ½FFMXÕaX ´FFdWXªFZ.ll kkAWXû, AÀFF SXÀ°FF ¾Fû²F¯¹FF°F A²FË AF¹Fb¿¹F ªFFBÊÕX. EIY °FSX WXe AGOXd¸F¾F³F °¹FF¨¹FF ¸F³FFd½F÷Yð ÓFFÕXe AFd¯F AF°FF WXe ±FZSXa... AF¸WXe IY²Fe ¹FF¨¹FF¶FF¶F°Fe°F d³Fd¾¨Fa°F WXû¯FFSX¨F ³FFWXe IYF?ll kk°¹FFÕXF WXF IYûÀFÊ IYSXF¹F¨FF ³F½WX°FF IYF? ¸F¦F °Fb¸WXe IYF ªF¶FSXQÀ°Fe IZYÕXe? °¹FFÕXF IYF¹F IYSXF¹F¨Fa WXû°Fa?ll kk°¹FF³FZ ½WXF¹FûdÕX³F¨Fa JcT OXû¢¹FF°F §FZ°FÕaX WXû°Fa. SXFÂFadQ½FÀF °FZ¨F! IYÀFa¶FÀFa °¹FF°Fc³F °¹FFÕXF ¶FFWZXSX IYFPXÕaX AFd¯F AF°FF...ll kkAWXû, ´F¯F °¹FF°Fc³F °Fb¸WXe °¹FFÕXF ¶FFWZXSX IYF IYFPXÕaX°F?ll kk¸F¦F IYF¹F? °FZ IYF¹F IYdSXASX AFWZX IYF?ll kkIYF? °FZ IYF IYdSXASX ³FFWXe?ll kkAWXû, A¾FF JbT¨FMX ¦FûáXeÔ¸F²¹FZ

IYFWXe ·FSX½F¾FF¨Fe IY¸FFBÊ AFWZX IYF? IYdSXASX IYSXF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ OXFG¢MXSX, BadªF³FeASX, IYFG¸´¹FbMXSX, ÀFe.E. WZX¨F ·FSX´FcSX IY¸FFBÊ QZ¯FFSmX ´F¹FFÊ¹F AFWZX°F. ¶FFIYe ÀF½FÊ ªFb¦FFSX¨F. ÕXF¦FÕXF °FSX ªFGIY´FFGM ³FFWXe °FSX WXF°Fe ·Fû´FTF.ll

kk¸WX¯FªFZ ª¹FF°F ·FSX´FcSX ´F`ÀFF d¸FT°Fû °FZ¨F ¨FFa¦FÕaX IYdSXASX, AÀFa °Fb¸WXFÕXF ¸WX¯FF¹F¨Fa AFWZX IYF?ll kkA±FFÊ°F¨F, °¹FF°F IYFWXe Qb¸F°F AÀFc ¾FIY°Fa IYF?ll kkÀF¸FªFF, EJFôFF ¸FbÕXFÕXF dIaY½FF

sx ¸FZ sqrw

¸FbÕXeÕXF IY¸FFBÊ A¦FQe OXûTZ dQ´F½F¯FFSXe ³FÀFZÕX, ´F¯F IYF¸F Jc´F AF³FaQ AFd¯F ÀF¸FF²FF³F QZ¯FFSaX AÀFZÕX, °FSX °Fû dIaY½FF °Fe ¹F¾FÀ½Fe AFWZX, AÀFa °Fb¸WXe ¸WX¯FFÕX IYe ³FFWXe?ll kkWZX ¶F§FF, ¹F¾FÀ½Fe WXû¯¹FFÀFFNXe

RY¢°F IYF¸FF°FÕaX ÀF¸FF²FF³F ´FbSmXÀFa ³FÀF°Fa. ´F`ÀFF WX½FF¨F!ll kkAFd¯F WZX¨F AF´F¯F ÕXWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¸FbÕXFa¨¹FF ¸F³FF½FSX d¶Fa¶F½F°Fû. d¾FÃF¯F ¸WX¯FªFZ ¸FbÕXFa¨¹FF AFa°FdSXIY ÃF¸F°FFa¨FF ´FdSX´Fc¯FÊ d½FIYFÀF IYSX¯¹FF¨Fe, °¹FFa³FF ÀFbªFF¯F ¸FF³F½F ¶F³F½F¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF WZX AF´F»¹FF ¦FF½FeWXe ³FFWXe. AF´F¯F °¹FF¨¹FFIYOZX IZY½FT ´F`ÀFF IY¸FF½F¯¹FF¨Fe IbY½F°F QZ¯FFSaX ÀFF²F³F A¾FF ÀFaIbYd¨F°F ³FªFSmX³FZ ¶F§F°Fû. AF´F»¹FF ÃF¸F°FFa¨FF d½FIYFÀF ÓFF»¹FF½FSX ´F`ÀFF AF´FûAF´F ¹FZBÊÕX, WZX AªF¸FF½Fc³F ´FFWXF¹FÕXFWXe AF´F¯F °F¹FFSX ³FFWXe. AF´F»¹FF °F÷Y¯F d´FPXe¨¹FF OXû¼¹FFa½FSXWXe AF´F¯F WXF¨F ¨F¿¸FF ¨FPX½FÕXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ ´F`ÀFF IY¸FF½F¯¹FF¨¹FF, ¸FûÿZX ´FGIZYªF d¸FT½F¯¹FF¨¹FF ¾F¹FÊ°Fe°F ²FF½F¯¹FFÀFFNXe °FZ °F¹FFSX WXû°FF°F, LXF°Fe RbYMZX´F¹FË°F ²FF½F°FF°F, ·FSX´FcS ´F`ÀFFWXe IY¸F½F°FF°F, ´F¯F ¶FSaX¨F IYFWXe ¦F¸FF½Fc³F. AF´F»¹FFÕXF AF½FOXe¨¹FF ¦FûáXe AF¹Fb¿¹F·FSX IYSXF¹FÕXF d¸FTF»¹FF ³FFWXe°F, ¹FF¨Fe Ja°FWXe ¶Fû¨F°F SXFWX°FZ. ¹FF¨FF Qû¿F °FZ AF´F»¹FF AFBÊ½FdOXÕXFa³FF QZ°F SXFWX°FF°F. AF´F»¹FF A½F°Fe·F½F°Fe A¾Fe A³FZIY CXQFWXSX¯Fa AF´F¯F ¶F§F°Fû¨F AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FbPX»¹FF ´FdSX¯FF¸FFa´FZÃFF ½F°FÊ¸FF³F Ad²FIY ¸FWXØ½FF¨FF AFWXZ. ¸FbÕXFa¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY DYX¸FeÊ AF´F¯F ¸FFøY ³F¹FZ°F. IY»´F³FF IYSXF, ÀFF¹F³FF ³FZWX½FFÕ, ÀFd¨F³F °FZÔObXÕXIYSX ¹FFa³FF AF´F¯F ³FûIYSXe¨¹FF §FF¯¹FFÕXF ªFba´FÕZXÕaX ¶F§Fc ¾FIY°Fû IYF? AFd¯F ¹FF ÀF½FÊ ³FF¸F½Fa°F ½¹F¢°Fe AFWZX°F; ´F¯F A¾FF AÀFa£¹F ½¹F¢°Fe ªF¦FF°F AFWZX°F, ª¹FFa³Fe AF¹Fb¿¹F·FSX EIY¨F ²¹FFÀF §FZDY³F °¹FF¨FF ´FFNX´FbSXF½FF IZYÕXF AFWZX. °FZ¨F °¹FFa¨Fa IYdSXASX AFWZX.ll kkAFd¯F ´FûMXF¨Fa IYF¹F?ll kkAWXû, ´F`ÀFF ½F IYF¸FF°FeÕX AF³FaQ ¹FFa¨FZ ´FiF²FF³¹FIiY¸F ½FZ¦FTZ AÀFc ¾FIY°FF°F. ÀFa¦Fe°F, ÀFFdWX°¹F, IYÕXF ¹FFa¨¹FF ÀFF²F³FZ´FbPZX IYFWXeÔ³FF ¶FFIYe ÀF½FÊ dRYIaY ½FFMX°Fa. EJFQa ½FFôF, ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F, d¾F»´FIYÕXF, d¨FÂFIYÕXF, ÕZXJ³F,

A²¹FF´F³F, ÀFa¾Fû²F³F ¹FFÀFFNXe ÕXûIY AF¹Fb¿¹F ½FZ¨F°FF°F. ¹FF ¸Fc»¹FFa¨FF AFQSX ½F ªFû´FFÀF³FF IYSX¯FFº¹FF ¾FFad°Fd³FIZY°F³F, ³FBÊ °FFÕXe¸F, ASXd½FaQ ½F IÈY¿¯F¸Fc°FeÊ ¹FFa¨¹FF d½F¨FFSXFa½FSX AF²FFSXÕZX»¹FF ½F B°FSXWXe A³FZIY d·Fa°Fe´FÕeXIYOX¨¹FF ¾FFTF AF´F»¹FFIYOZX AFWZX°F.ll kk¸WX¯FªFZ °Fb¸F¨¹FF ¸F°FF³FbÀFFSX ¸FbÕXFa³Fe RY¢°F IYÕXF ªFû´FFÀF°F ¶FÀFF½Fa. Aü´F¨FFdSXIY d¾FÃF¯F §FZDY¨F ³F¹FZ!ll kkWXF AF¸F¨¹FF ¸WX¯F¯¹FF¨FF d½F´F¹FFÊÀF AFWZX. AF¸WXe IYdSXASX ½F ´F`ÀFF ¹FFa¨¹FF°FeÕX Aa°FSX QFJ½F°F AFWXû°F AFd¯F d¾FÃF¯FF¨FF CXïZ¾F IYF¹F ¹FFd½F¿F¹Fe ¶FûÕX°F AFWXû°F. d¾FÃF¯FF³FZ¨F ¸FbÕXFa¨¹FF Aa¦F·Fc°F ¦Fb¯FFa³FF ´F`ÕXc ´FFOXÕZX ªFF°FF°F AFd¯F ¹FF ´FidIiY¹FZ°Fc³F ´FbPZX ¦FZ»¹FF½FSX A³FZIY ½FZ¦F¼¹FF ½FFMXF Jb¯FF½Fc ÕXF¦F°FF°F. d½FÄFF³F ¸WX¯FªFZ AF´F»¹FFÕXF RY¢°F OXFG¢MXSX, BadªF³FeASX dQÀF°FF°F, ´F¯F AFªF ³FG³Fû MZX¢³FFGÕXFGªFe, ¶FF¹Fû MZX¢³FFGÕXFGªFe AÀFZ dQ½FÀFF¦Fd¯FIY

d½FIYdÀF°F WXû°F ªFF¯FFSmX dIY°Fe °FSXe ´F¹FFÊ¹F AFWZX°F. IYFG¸´¹FbMXSX ½F °F°ÀFa¶Fa²Fe ÃFZÂFZ ¹FFa°F IZY½FPXe ´Fi¦F°Fe ½F ÀFa¾Fû²F³F WXû°F AFWZX. ´Fa¨F¸FWXF·Fc°FZ.. ´FÈ±½Fe, ´FF¯Fe, °FZªF, ½FF¹Fc ½F AFIYF¾F... ÀFa¾Fû²F³FFÀFFNXe JbÕXe AFWZX°F. ¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ IYdSXASX¨¹FF ½FZ¦F¼¹FF ½FFMXF ¨FûJFT¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe ½F ÀFa¾Fû²F³F ÀFaÀ±FF AFWZX°F. ´Fi¾FFÀFIYe¹F ÀFZ½FF, ÀFaSXÃF¯F QÕZX, ÀFF¦FSXe d½FÄFF³F A¾Fe dIY°Fe °FSXe ÃFZÂFZ IYdSXASX §FOX½F¯¹FFÀFFNXe CXØF¸F ´F¹FFÊ¹F AFWZX°F. AFªF¨Fa ªF¦F WZX ¸FcÕX°F: ¶FFWXë QZJF½¹FF¨Fa ªF¦F AFWZX, °¹FF¸FbTZ OÑZXÀF dOXÓFF¹Fd³Fa¦F, RYG¾F³F dOXÓFF¹Fd³Fa¦F, B½WZÔXMX ¸FG³FZªF¸FZÔMX WXe ÃFZÂFZÀFbðF A°¹Fa°F CX·FFSX°Fe ÃFZÂFZ AFWZX°F.ll ·FF¿FF ¹FF d½F¿F¹FFIYOZX AF´F¯F A¦FQe A³FFÀ±FZ³FZ ¶F§F°Fû. AF´F¯F EJFQe ·FF¿FF ¶FûÕX°Fû ¸WX¯FªFZ AF´F¯F ÕX¦FZ¨F °¹FF

sx ¸FZ sqrw

·FF¿FZ¨FZ °FªÄF WXû°F ³FFWXe. ¹FFÀFFNXe °¹FF ·FF¿FZ¨FZ d¾FÃF¯F §¹FF½FZ ÕXF¦F°FZ. AFªF ·FF¿FF d½F¿F¹FFa¸F²¹FZ A³FZIY ÀFa²Fe C´FÕX¶²F AFWZX°F. d¾FÃFIYe´FZÃFF ½¹Fd°FdSX¢°F ÕZXJ³F, ·FF¿FFa°FSX, Qb·FF¿FIY ¹FF IYü¾F»¹FFa³FF ¸FûNXe ¸FF¦F¯Fe AFWZX. ´FSXQZ¾Fe ·FF¿FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FSX WXe ¸FF¦F¯Fe AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSXF½FSX AÀF°FZ. ªFe ¦FûáX ·FF¿FZ¨Fe °Fe¨F ¶Fe.EOXÀFFSX£¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¨Fe. ¹FF¨Fe ÀFFa¦FOX AF´F¯F ÀFSX²Fû´FMX´F¯FZ RY¢°F ¾FFÕZX¹F d¾FÃF¯FF¾Fe §FFÕX°Fû; ´FSXa°Fb °¹FF¸F²¹FZQZJeÕX QÈdáXWXe³F, ¸FcIYIY¯FÊ¶Fd²FSX, ¸Fd°F¸FaQ ¸FbÕZX. AFGdMXÓF¸F¦FiÀ°F ¸FbÕZX, dOXÀFÕZdÀIYIY ¸FbÕZX ¹FFa³FF d¾FIY½F¯¹FFÀFFNXe ´Fid¾FÃF¯F QZ¯FFSmX JFÀF A·¹FFÀFIiY¸F AÀF°FF°F ½F A¾FF ´Fid¾FdÃF°F d¾FÃFIYFa³FF d¾FÃF¯F ÃFZÂFF°F ¸FûNXe ¸FF¦F¯Fe AÀF°FZ, WZX dIY°Fe ªF¯FFa³FF ¸FFdWX°Fe AÀF°FZ? °FF°´F¹FÊ IYF¹F, IYFSXIYeQÊ IY¾Fe §FOX½FF¹F¨Fe ¹FF¶FïÕX OXû¼¹FFa½FSX ÓFF´FOZX ¶FFa²Fc³F d½F¨FFSX ³F IYSX°FF ½F °FZ¨F ¸FbÕXFa½FSXWXe ³F ÕXFQ°FF °¹FFa³FF AF´FÕZX ´FaJ ´FÀFøY ôFF½FZ°F. kd¾F½FFªFe ªF³¸FF½FF, ´F¯F °Fû ¾FZªFFS¨¹FF §FSXF°Fl WXe IYû°Fe ½FÈØFe ¶FFT¦F¯¹FF´FZÃFF kIbYNXÕZXWXe ÃFZÂF d³F½FOXÕZX °FSXe °¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe WXû¯¹FFÀFFNXe IYNXûSX ¸FZWX³F°Fe¨Fe ¦FSXªF AÀF°FZ, ¹F¾FFÕXF IbYNXÕXF¨F ¾FFGMXÊIYMÊX ³FÀF°Fûl WZX °F÷Y¯F d´FPXe¨¹FF ¸F³FF½FSX IYûSXF¹FÕXF WX½FZ. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX IbYNXÕZXWXe ÃFZÂF WZX CX©F dIaY½FF ³Fe¨F ³FÀF°FZ, °¹FF¶FïÕX¨Fe AF´FÕXe kÕX¦F³Fl ¸FWXØ½FF¨Fe AÀF°FZ, WZXWXe °¹FFa³FF ªFF¯F½Fc³F ôFF¹FÕXF WX½FZ. ¹F¾FÀ½Fe ¸FF¯FÀFZ IbYNX»¹FF¨F ½FZ¦F¼¹FF ¦FûáXe IYSX°F ³FFWXe°F. °Fe ³FZWX¸Fe¨¹FF¨F ÀFF²FFSX¯F ¦FûáXe A°¹Fa°F AÀFF²FFSX¯F´F¯FZ IYøY³F ½FZ¦F¼¹FF ½FFMXF d³F¸FFÊ¯F IYSX°FF°F. ¸FTÕZX»¹FF ½FFMXFa½FøY³F ªFF¯FFSmX ¶FWbXÀFa£¹F AÀF°FF°F, ´F¯F AF´FÕXe ½FFMX d³F¸FFÊ¯F IYSX¯FFSmX k°FZªFÀ½Fe ªFe½Fl AÀF°FF°F. °FÀFZ WXû¯FZ A½F§FOX AÀFÕZX °FSXe AF³FaQQF¹Fe AÀFZÕX ³FFWXe IYF?

response.lokprabha@expressindia.com

´FcUeÊ ¸FûN¸FûNëF IYFSd³F¸FFÊ°¹FF IaY´F³¹FFa¨Fe VFûøY¸ÀF, Oe»FÀFÊ U¦üSZ ¸FûNëF VFWSFa¸F²¹û¨F AÀFF¹F¨û. AF°FF ¸FFÂF d³F¸FVFWSFa¸F²¹ûWe dIY¸FF³F Qû³F-°Fe³F °FSe VFûøY¸ÀF AÀF°FF°F. A±FÊ½¹FUÀ±û¨¹FF ¶FQ»F°¹FF ÀUøY´FF¸FbTZ ¹FF ÃFZÂFF°FWXe Sûþ¦FFSF¨¹FF ÀFa²Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F d³F¸FFÊ¯F WûDY »FF¦F»¹FF AFWZ°F... d½F³F¹F CX´FFÀF³Fe Vû°FIYSe d¸FÂF AFWZ. ¸FFÓFF°¹FF»FFEIY¦FFOëFa ¨Fe ·FFSe WüÀF. ¶FF¦FF¹F°Fe Vû°Fe AÀF»¹FF³û °FÀFF ¶Fº¹FF´üIYe ´üÀFF °¹FF¨¹FF WF°FF°F JbTJbT°Fû. °¹FF¸FbTZ d³FSd³FSF¼¹FF ¦FFOëF ¶F§F¯û, ´FSUO»¹FFÀF dUIY°F §û¯û U¦üSZ °¹FF¨û CôFû¦F ÀFbøY AÀF°FF°F. ´FSUF¨F °¹FF³û ¸FÍÀFOeþ §û°F»Fe AFd¯F °¹FFÀFFNe °¹FF»FF ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FF°F þF¯¹FF¨Fe ¦FSþ ´FO»Fe ³FFWe. ³FFdVFIY¸F²¹û¨F °¹FF»FF °Fe d¸FTF»Fe. WZ ÓFF»û EIY ´FiF±Fd¸FIY CQFWS¯F. ÀF²¹FF Qb¿IYFTF¸FbTZ ´Fi¨FaO ¨F¨ûÊ°F AÀF»û»¹FF ¸FSFNUFOëF°Fe»F ´Fi±F¸F IiY¸FFaIYF¨FF AüSa¦FF¶FFQ dþ»WF AF°FF WTcWTc AFGMû W¶F ¸W¯Fc³F ³FFUFøY´FF»FF ¹ûDY ´FFWF°F AFWZ. ´Fi°¹ûIY ³F½¹FF ¦FFOe¨û »FFhÎ¨F¦F °FS ´Fb¯¹FF°F¨F Wû°û. ³FF¦F´FcS, ²FbTZ, IYû»WF´FcS ¹FF dNIYF¯FeWe AF°FF °Fb¸F¨¹FF ´FÀFa°Fe¨Fe ¦FFOe °Fb¸WF»FF d¸FTc VFIY°û. °¹FF¸FbTZ UFW³Fd³F¸FFÊ°¹FF IaY´F³¹FFa³FF AF°FF QbÀFº¹FF, d°FÀFº¹FF, A¦FQe ¨Fü±¹FF ßû¯Fe°Fe»F VFWSFa¸F²¹ûWe AF´FF´F»û VFûøY¸ÀF C§FOFUe »FF¦F°F AFWZ°F. IYF¹F IYFS¯F AÀû»F ¹FF¸FF¦û AFd¯F °¹FF¨FF U Sûþ¦FFSF¨¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû¯¹FF¨FF IYF¹F ÀFa¶Fa²F, AÀFF ´FiV³F A¦FQe ÀFWþ´F¯û ´FOc VFIY°Fû... Ad°FßFe¸Fa°F, ßFe¸Fa°F, Ad°FC©F ¸F²¹F¸FU¦FÊ, C©F ¸F²¹F¸FU¦FÊ, IYd³Fâ ¸F²¹F¸FU¦FÊ, ¸F²¹F¸FU¦FÊ, ¦FSe¶F, Ad°F¦FSe¶F... ÀFF²FFS¯F°F: AVFe¨F S¨F³FF AFWZ AF´F»¹FFIYOZ. ¹FF ´Fi°¹ûIY U¦FFÊ¨û dIY°Fe ´Fid°Fd³F²Fe IbYNZ þFÀ°F, IbYNZ IY¸Fe °¹FF³FbÀFFS ¸F¦F °¹FF °¹FF ´FdSÀFSF¨Fe AûTJ Wû°û. ¸F¦F °û VFWS AÀFû UF

ÀFa²Fe¨FF E¢À´FiZÀFUZ ¦FFU ÎIYUF ¸F¦F dþ»WF, °FF»FbIYF. ÀF¸FFþF°Fe»F ¹FF U¦FFÊ¨¹FF C°FSaOe³FbÀFFS ¸F¦F °¹FF °¹FF ´FdSÀFSF°F CôFû¦F ÀFbøY Wû°FF°F, ¶FWS°FF°F AFd¯F ÓFF»Fa¨F °FS ¸FûOc³FWe ´FO°FF°F. ¶FFa²FIYF¸F, C°´FFQ³F, ÀûUF, °FaÂFÄFF³F B°¹FFQe ´FiIYFS¨û CôFû¦F ¹FF ´FiIYFSF°F ¸FûO°FF°F. UFW³Fd³FÍ¸F°Fe ÃûÂFF¨FF IiY¸F ¹FF ¸FFadQ¹FFTe°F AJZS¨FF, IYFS¯F EIYF dUdVFá ´FdS§FF°F¨F WF CôFû¦F ¶FWS°Fû. ¸W¯FþZ A¦FQe ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTF°F ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯û, dQne, ¨ûÖFBÊ, IYû»FIYF°FF AVFF ¸û¦FFdÀFMea¸F²¹û¨F WF CôFû¦F Jº¹FF A±FFÊ³û ¶FWS»FF. IYFS¯F ¹FF CôFû¦F ÃûÂFF»FF AFUV¹FIY AÀF»û»Fe ¸FF¦F¯Fe ¹FF VFWSFa¸F²Fc³F¨F þFÀ°F Wû°Fe. ¸W¯Fc³F We VFWSZ ¹FF ÃûÂFF¨Fe OÑF¹FÎ½W¦F RYûÀFÊ

ÀF¸Fþ»Fe þF¹F¨Fe/þF°FF°F. AF°FF ¸FFÂF d¨FÂF dUÀ°FFS»û AFWZ. AF°FF ´Fb¯¹FFWc³F JF»Fe C°FS»û IYe ÀFF°FFSF, IYû»WF´FcS ¹FF dNIYF¯FeWe ¶FiG¯OZO ¦FFOëFaa³FF Ad²FIYFd²FIY ¸FF¦F¯Fe AFWZ. ²FbTZ, ³FF¦F´FcS, ¨Faýi´FcS, AüSa¦FF¶FFQ, ³FFdVFIY, IYûIY¯F ¹FF ·FF¦FFa°FWe AF°FF ¦FFOëFa¨Fe, UFW³F²FFSIYFa¨Fe ÀFa£¹FF UFPc »FF¦F»Fe AFWZ. ÀFFWdþIY¨F ¦FiFWIYFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP»Fe, IYe °¹FFa¨¹FF ¸FF¦F¯¹FF ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFÀFFNe CôFû¦F ÃûÂF °¹FF °¹FF VFWSFaIYOZ ¸Fû¨FFÊ UTU°FF°F¨F. °FÀû¨F ÓFF»û AFWZ. WZ EIYF dQUÀFF°F ³FæYe¨F ÓFF»û»û ³FFWe. IYFTF³FbøY´F WF ¶FQ»F ÓFF»FF AFWZ. QbÀFSZ AÀû IYe, ³F½¹FF ÀFSIYFS»FF AF°FF ÀFØû°F ¹ûDY³F ¨FFa¦F»Fe Qû³F U¿ûÊ

sx ¸FZ sqrw

ÓFF»Fe°F. EIY °FS ¶Fº¹FF¨F IYF»FJaOF³Fa°FS QZVFF°F EIY´FÃFe¹F ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F AÀû dÀ±FS ÀFSIYFS »FF·F»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ IYû¯Fe dIY°FeWe ³FFIZY ¸FbSO»Fe, ¦FTZ IYFP»û, AFQTAF´FM IZY»Fe °FSe dÀ±FS ÀFSIYFS AdÀ°F°UF°F AÀF¯¹FF¨û þZ IYFWe RYF¹FQZ AÀF°FF°F °û QÈV¹FÀUøY´FF°F dQÀF°F AFWZ°F¨F. IZaYýiÀ±FF³Fe AÀF»û»¹FF ÀFSIYFS³û °¹FF°F¨F AF°FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFû¹FeÀFbdU²FFaIYOZ þFÀ°F »FÃF QZ¯¹FF»FF ´FiF²FF³¹F dQ»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ SÀ°û¶FFa²F¯Fe»FF UZ¦F AF»FF AFWZ. ´FF¹FF·Fc°F ÀFû¹FeÀFbdU²FFa¨û þFTZ ·FæY¸F Wû¯¹FFÀF °¹FF°Fc³F ¸FQ°F¨F Wû°F AFWZ. SÀ°¹FFa¨û þFTZ dUIYdÀF°F ÓFF»¹FFÀF ´Fi¦F°Fe¨FF UZ¦F UFP¯FFS AFWZ. AFÍ±FIY

AF§FFOeUS NûÀF ³FFWe, ´FSa°Fb d³Fd¾¨F°F AÀû d³F¯FÊ¹F °FSe §û°F»û þF°F AFWZ°F. °¹FF¨FF¨F ´FdS´FFIY ¸W¯Fc³F QZVFûQZVFe¨¹FF ¦Fba°FU¯FcIY QZVFF°F ¹û°F AFWZ°F. SFª¹F ÀFSIYFSFa³FFWe ´FF¹FF·Fc°F ÀFû¹FeÀFbdU²FFa¨û ´FiIY»´F UZTZ°F ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFÀFFNe ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯¹FF°F ¹û°F AFWZ. °¹FF¨F UZTe ¸FûNëF AFIYFSF¨¹FF dOÓû»F ¦FFOëFaUS d³F¶FË²F »FFQ»û þF°F AFWZ°F. Ba²F³FF¨û QS §FÀFS°F AFWZ°F. ¦FFOëFa¨¹FF d³FÍ¸F°Fe¨FF UZ¦F UFP°F ¨FF»F»FF AFWZ. Qû³We ¶FFþca³Fe ÀFIYFSF°¸FIY AÀû §FO°F AÀF°FF³FF Sûþ¦FFSF¨¹FF ÀFa²FeWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F d³F¸FFÊ¯F Wû°F AFWZ°F. ¶FQ»F°û ´F°F²FûS¯F ¨FPZ ½¹FFþQS AFd¯F §FM»û»Fe

IiY¹FVFöYe ¹FF¸FbTZ ¶FFa²FIYF¸F ÃûÂFF³û ¸FF³F MFIY»û»Fe AÀF°FF³FF¨F UFW³FFa¨¹FF JSZQe°F ¸FFÂF CnZJ³Fe¹F UFP Wû°F AÀF»¹FF¨û d¨FÂF AFWZ. ¦û»¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F dSÓF½WÊ ¶FhIZY³û AF´F»¹FF ´F°F²FûS¯FF°F ±FûOe dVFd±F»F°FF AF¯F»¹FF³û ¦FÈW AFd¯F UFW³FIYþZÊ ÀUÀ°F ÓFF»Fe. °¹FF¨FF ÀFIYFSF°¸FIY ´FdS¯FF¸F AÀFF ÓFF»FF IYe, ³F½¹FF U¿FFÊ°F AF°FF´F¹FË°F¨¹FF IYFTF°F ¦û»¹FF U¿FFÊ¨¹FF °Fb»F³û°F UFW³FJSZQe°F UFP ÓFF»¹FF¨û d³FQVFÊ³FFÀF AF»û AFWZ. ¦FÈWIYþZÊ ÀUÀ°F ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe UFW³FFa´ûÃFF §FSFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe IY¸Fe Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ. A±FFÊ°F ´FcUeÊ¨¹FF IYFTF´Fi¸FF¯û AF²Fe §FS, ¸F¦F ÀFFSZ IYFWe, We ¸FF³FdÀFIY°FF AF°FF CS»û»Fe ³FFWe. ¨FFS¨FFIYe We EZ¿FûAFSF¸FF¨Fe UÀ°Fc SFdW»Fe ³FÀFc³F °Fe AF°FF EIY ¦FSþ ¶F³F»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ÀU°F:¨û §FS §û¯¹FFAF²Fe ÀU°F:¨Fe ¦FFOe §û¯¹FFIYOZ °F÷Y¯F U¦FFÊ¨FF IY»F UFPc »FF¦F»FF AFWZ. °¹FF»FF ÀUÀ°F

IYþFÊ¨Fe þûO d¸FTF»¹FF³û ÀF²¹FF UFW³Fd³F¸FFÊ°¹FFa¨Fe ¨F»F°Fe AFWZ. AÀFû. ¸ûIY B³F BadO¹FF IZaYýi ÀFSIYFS¨¹FF ¸ûIY B³F BadO¹FF ²FûS¯FF¸FbTZ ¸FûNëF ÀFa£¹û³û ´FSQZVFF°Fe»F ¦Fba°FU¯FcIYQFS QZVFF°F ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯¹FFÀF C°ÀFbIY AFWZ°F. A»FeIYOZ¨F ¸Fba¶FBÊ°F AF¹Fûdþ°F IYS¯¹FF°F AF»û»¹FF ¸ûIY B³F BadO¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F A³ûIY dUQZVFe IaY´F³¹FFa³Fe ¸FWFSFáÑF°F ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯¹FFÀF C°ÀFbIY°FF QFJU»Fe AFWZ. ´Fb¯¹FF´FFNû´FFN AF°FF AüSa¦FF¶FFQWe AFGMû W¶F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe AFWZ. þ´FF³F AFd¯F þ¸FÊ³F °FaÂFÄF SFª¹FF°F UFW³Fd³FÍ¸F°Fe¨û ´FiIY»´F C·FFS¯¹FFÀF °F¹FFS AÀF»¹FF³û

QZVFF°F UFW³Fd³FÍ¸F°Fe¨FF UZ¦F UFP»¹FF³û ÀFFWdþIY¨F UFW³Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃûÂFF°F Sûþ¦FFSF¨¹FF ÀFa²Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F C´F»F¶²F Wû°F AFWZ°F. EIYF d³Fd¾¨F°F A¾FF ¦F°Fe³û WZ ÃûÂF UFP°F AFWZ. °¹FF¨û RYF¹FQZ Jû»F´F¹FË°F dÓFS´F°F AFWZ°F. UFW³FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP»¹FF³û Oe»FÀFÊ¨Fe ÀFa£¹FF UFP°û AFWZ AFd¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS Sûþ¦FFS d³F¸FFÊ¯F Wû°F AFWZ°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¸ûIY B³F BadO¹FFÀFFS£¹FF ¸FWØUFIYFaÃFe ´FiIY»´FFa³FF d¸FT°F AÀF»û»û ´Fiû°ÀFFW³FWe Sûþ¦FFS ÀFa²Fe d³F¸FFÊ¯F Wû¯¹FFÀF IYFS¯Fe·Fc°F NS°F AFWZ. ¸ûIY B³F BadO¹FF¸FbTZ d³F¹FFÊ°Fe°F UFP Wû¯FFS AFWZ. VFûøY¸ÀF¨Fe ÀFa£¹FF UFP°û AFWZ. °FaÂFÄFFa¨Fe ¦FSþ UFPc »FF¦F»Fe AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ ¹û°¹FF IYFWe U¿FFË°F UFW³Fd³FÍ¸F°Fe ÃûÂF AF¯FJe ¶FWS¯FFS AFWZ. ¦FSþ AFWZ °Fe ¹FF ÃûÂFF°Fe»F Badþ³FeAÎS¦F AFd¯F dOÓFFB³F ¹FF VFFJFa¨¹FF ÀFb²FFS¯FFa¨Fe. ¹FF ÃûÂFF°F ¹ûDY ´FFW¯FFº¹FFa³Fe ¹FF Qû³F ¦Fûáea¨û ÄFF³F AF°¸FÀFF°F IYS¯û ¦FSþZ¨û AFWZ AFd¯F °¹FF»FF CØûþ³F QZ¯¹FF¨û d³Fd¾¨F°F ²FûS¯F AU»Fa¶F»û þF¯û AFUV¹FIY AFWZ. - R`YÀF»F JF³F, AFGMû E¢À´FMÊ

AFGMû ÃûÂFF°F ÀFÍ½WÎÀF¦F AFd¯F ¸û³MZ³F³ÀF¸F²¹û RYFSVFe d¸FTIY°F ³FÀF»Fe °FSe ¹FF°Fc³F ¶FSZ¨F IYFWe dVFIcY³F ´FbPZ þF°FF ¹û°û. CØFSZIYOe»F SFª¹FFa¨¹FF °Fb»F³û°F ¹FF ÃûÂFF°F QdÃF¯ûIYOe»F SFª¹FFa°F IY¸Fe UZ°F³F¸FF³F d¸FT°û. ¹FF°F VFFSedSIY AFd¯F ¸FF³FdÀFIY °FF¯FWe ·FS´FcS AÀF°Fû. UZ°F³FF¨¹FF °Fb»F³û°F WZ þFÀ°F IYáQF¹FIY AFWZ. °¹FF¸FbTZ ±ûM ¸FG³¹FbRGY¢¨FÎS¦F ÃûÂFF°F¨F ³FûIYSe¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe °FS CØF¸F. ¹FF°F UZ°F³F¸FF³F CØF¸F AÀF°û. - ÀFUZÊVF U`ôF, Badþ³FeAS , ÀFMXeÊRYFBÊOX ¸FZ³MZX³F³ÀF MZXd¢³Fd¾F¹F³F, (¸FdÀFÊOXeªF ¶FZÔ³ÓF) ³FþeIY¨¹FF IYFTF°F ¹FF ÃûÂFF°Fe»F Sûþ¦FFSF¨¹FF A¸FF´F ÀFa²Fe d³F¸FFÊ¯F Wû¯FFS AFWZ°F, WZ d³Fd¾¨F°F. Qb¨FFIYe d³FÍ¸F°Fe d³F½UT ¨FFS¨FFIYe¨¹FF d³FÍ¸F°FeUS¨F ·FS dQ»FF þF°F AFWZ, AÀû ³F½WZ °FS Qb¨FFIYea¨¹FF ÀFa£¹û°FWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS UFP Wû°F AFWZ. Qb¨FFIYea¨¹FF d³FÍ¸F°Fe°FWe UFP Wû°F AÀFc³F ¹FF ÃûÂFF°FWe Sûþ¦FFS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS C´F»F¶²F AFWZ. dWSû, WûaOF, ¶FþFþ, Me½WeEÀF, ¸FÎWýiF ¹FFaÀFFS£¹FF Qb¨FFIYe d³F¸FFÊ°¹FF IaY´F³¹FFa³Fe ³FU³FUe³F ¦FFOëF

SÀ°¹FFUS C°FSU¯¹FF¨FF ²FOFIYF »FFU»FF AFWZ. °¹FF°F¨F Qb¨FFIYeÀUFSFa³FF WZ»¸ûM¨Fe ÀF¢°Fe IZY»¹FF³û WZ»¸ûMd³FÍ¸F°Fe ÃûÂFF»FFWe ÀFaþeU³Fe d¸FTF»Fe AFWZ. WZ ÀFUÊ »FÃFF°F §FZ°FF Sûþ¦FFSF¨¹FF ÀFa²Fe ¹û±ûWe AFWZ°F, WZ A²FûSZdJ°F Wû°û. UFW³FFa¨¹FF UFP°¹FF ÀFa£¹û¸FbTZ ÀFFWdþIY¨F ¹FF ÃûÂFFÀFFNe »FF¦F¯FFSZ Badþ³FeAÀFÊ, °FaÂFÄF, IbYVF»F IYF¸F¦FFS, Oe»FÀFÊ, ÀFbMëF ·FF¦FFa¨Fe d³FÍ¸F°Fe IYS¯FFSZ B°¹FFQea¨Fe ¦FSþ ·FFÀF¯FFS AFWZ. IY»´FIY ¶Fbðe»FFWe ¹û±û UFU

sx ¸FZ sqrw

AFWZ. EJFôFF ³F½¹FF ¦FFOe¨Fe d³FÍ¸F°Fe IYSF¹F¨Fe AÀû»F °FS d°F¨¹FF ¢»û ¸FFGOZ»F´FFÀFc³F °û d°F¨û RYF¹F³F»F dOÓFF¹FÎ³F¦F´F¹FË°F ³FU³FUe³F IY»´F³FF ÀFb¨FU°FF ¹û°FF°F. °FÀû¨F ¦FFOe¨¹FF Aa°F¦FÊ°F S¨F³û°F ¸W¯FF ÎIYUF Badþ³FF°F ¶FQ»F IYSF¹F¨FF AÀû»F °FS °¹FFÀFFNeWe ÀFþÊ³FVFe»F°FF »FF¦F°û¨F. °¹FF¸FbTZ IZYUT °FFadÂFIY IYüVF»¹F²FFSIYFa³FF¨F ¹FF ÃûÂFF°F UFU AFWZ, AÀû ³F½WZ °FS dOÓFF¹FÎ³F¦FWe °ûUPZ¨F ¸FWØUF¨û AFWZ. ¹FFdVFUF¹F RYF¹F³FFÎ³ÀF¦F, ÀFÍ½WÎÀF¦F, ¦FFOe Qb÷YÀ°Fe ¹FF°FWe ÀFa²Fe AFWZ°F¨F IYe. ¹FF ÀF¦F¼¹FFÀFFNe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ¸F³Fb¿¹F¶FT »FF¦F¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ Sûþ¦FFS ÀFa²Fe°F dIY¸FF³F rq °û rv M¢IZY UFP Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ¹FF ÃûÂFF°Fe»F °FªÄFFa³Fe ½¹F¢°F IZY»Fe AFWZ. ÀFa²Fe¨¹FF ¹FF ýib°F¦F°Fe ¸FF¦FFÊUS ²FFU¯¹FFÀFFNe AF´F¯F ÀFÃF¸F AÀFF¹F»FF WUZ, ¶FÀÀF...

response.lokprabha@expressindia.com

BadªF³FeASX, ¸FZdOXIYÕX, AF¹FMXe ¹FF´FZÃFF ±FûOaX WXMX IZY IYdSXASX d³F½FOX¯FFº¹FFaÀFFNXe B½WZÔXMX ¸FG³FZªF¸FZÔMX WXF EIY CXØF¸F ´F¹FFÊ¹F ÓFFÕXF AFWZX. WZX ÃFZÂF dIiYEdM½WX AÀFÕaX °FSXe ¹FF°F AF°FF ´Fb¿IYT ´F`ÀFFWXe d¸FTc ÕXF¦FÕXF¹F. ¹FF ÃFZÂFFIYOZX ´FF½FÕaX ½FT½Fc³F IYdSXASX ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX ¸FG³FZªF IYSX°FF ¹FZBÊÕX. ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

QWF½Fe¨¹FF ´FSeÃFZ³Fa°FS ÀFF²FFS¯F kQWF½Fe³Fa°FS ´FbPZ I F¹F?l AÀFa

d½F¨FFSÕa ªFF°Fa. AFªF¨¹FF d´FPe³FZ I ¾FF°F I dSAS I SF¹F¨Fa¹F WZ AF²Fe¨F NS½FÕZ Õa AÀF°Fa. BadªF³FeAdSa ¦F, ¸FZdOI Õ, AF¹FMe, E¸F¶FeE ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÃFZÂFFa¶FSû¶FS¨F AF°FF ªFFdWSF°F, ´FÂFI FS, I ÕF, Ad·F³F¹F, ÕZ J³F, AGd³F¸FZ¾F³F A¾FF A³FZI dIi EdM½W ÃFZÂFFaI OZ W e ½FT¯FFSZ °F÷ ¯F ½FFP°FFWZ °F. ´Fc½FeÊ dIi EdM½W ÃFZÂFF°F I dSAS I SF¹F¨Fa EJFôFF³FZ NS½FÕa I e, °¹FF°F AFd±FÊI À±F`¹FÊ ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFI OZ ³FI FSF°¸FI QÈáëF ¶Fd§F°FÕa ªFF¹F¨Fa. A±FFÊ°F °û ´Fc¯FÊ°F: ¨FbI e¨Fa ³FFWe. dIi EdM½W ÃFZÂFF°FWe ´F`ÀFZ I ¸FF½F¯¹FF¨FF ½FF½F AÀF»¹FF¨Fa d¨FÂF dQÀFc ÕF¦FÕa ¹F. B½WZÔ M ¸FG³FZªF¸FZÔM ¨Fa ÃFZÂF ÀF²¹FF AF¾FFQF¹Fe AFWZ . ÕWF³FÀFWF³F I F¹FÊIi ¸FFa³FFWe ¸FûNëF ÀFûW¼¹FF¨Fa À½Fø ´F dQÕa ªFF°Fa. A¾FF ½FZTe A³FZI ¦Fûáe EI F¨F ½FZTe ¹Fû¦¹F ´FiI FSm WF°FFT¯Fa ¸W¯FªFZ k¸FG³FZªFl I S¯Fa ¸FWØ½FF¨Fa AÀF°Fa. ¸W¯Fc³F ¹FF ÃFZÂFFÕF ¸FWØ½F ´FiF´°F ÓFFÕa AFWZ . ¶FFSÀFa, ½FFPdQ½FÀF, Õ¦³FF¨FF ½FFPdQ½FÀF, Õ¦³F, ÀFFJS´FbO F, ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸F, ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°FeÕ À´F²FFÊ, ½¹FF£¹FF³Fa, ÀFûÀFF¹FMe°FÕe ´FcªFF, AFGdR ÀF¸F²FÕZ I F¹FÊIi ¸F AÀFa ÀF°F°F AFªFc¶FFªFcÕ F §FO°F AÀF°Fa. ´Fi°¹FZI I F¹FÊIi ¸FF¨FF

B½WZÔXMX ¸FG³FZþ¸FZÔMX

¶FFªF, d½F¿F¹F, ¸FFaO ¯Fe ½FZ¦FTe AÀFÕe °FSe °¹FF¨Fe ¶FFa²F¯Fe EI F¨F ´FiI FS¨Fe AÀF°FZ. EJFôFFÕF B½WZÔ M I S°FF³FF¨Fe ÀF¦FTe¨F I F¸Fa ªF¸FF¹FÕF W½Fe°F AÀFa AdªF¶FF°F ³FFWe. I û¯FFÕF ÀFFdW°¹F d³F¹FûªF³FF°F SÀF AÀFZÕ °FS I û¯FFÕF °FFadÂFI ¦FûáeÔ¸F²¹FZ. I û¯FFÕF I GM dSa ¦F d³F¹FûªF³F I SF¹FÕF AF½FO°F AÀFZÕ °FS I û¯FFÕF ÀFa½FFQ ÀFF²Fc³F ÕûI Fa¨Fa d³F¹FûªF³F I S¯Fa ªF¸F°F AÀFZÕ . °¹FF¸FbTZ °Fb¸WFÕF B½WZÔ M ¸FG³FZªF¸FZÔM ¸F²¹FZ SÀF AFWZ , ´F¯F ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe ªF¸F°F ³FFWe°F °FSe WSI °F ³FFWe. ´F¯F ÀF¦F¼¹FF d½F·FF¦FFa¨Fe dI ¸FF³F ¸FFdW°Fe AÀF¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ , ªFZ¯FZI ø ³F EJFôFF d½F·FF¦FF¨FF EJFQF ¸FF¯FcÀF A³Fb´FdÀ±F°F AÀFÕF °FS °FZ I F¸F ±FFa¶FF¹FÕF ³FI û.

I F¹FÊIi ¸FFa¨Fe ¶FFa²F¯Fe ÀFFSJe¨F AÀFc³F °¹FF¨Fa À½Fø ´F, ¸FFaO ¯Fe ¶FQÕ°F ªFF°FZ. ¸FFIZÊ dMa ¦F, AF¾F¹Fd½F¿F¹F AFd¯F dIi EdM½W, ªF³FÀFa´FIÊ , AFQSFd°F±¹F d½F·FF¦F, ´FOôFFAFO d½F·FF¦F, ´FiZÃFI d³F¹FûªF³F ½¹F½FÀ±FF, À½F¹FaÀFZ½FI d½F·FF¦F, °FFadÂFI d½F·FF¦F, ÀFFdW°¹F d³F¹FûªF³F AÀFZ d½F·FF¦F ¹FF°F ¹FZ°FF°F. ¸FFIZÊ dMa ¦F : B½WZÔ M ÀFFNe ´F`ÀFF ªF¸F½F¯¹FFI S°FF ¸FFIZÊ dMa ¦F d½F·FF¦F I F¸F I S°Fû. I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF ´FiI FSF³FbÀFFS We Me¸F ´FiF¹FûªFI d¸FT½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FZ. B½WZÔ M I û¯FFÀFFNe AFWZ WZ ªFF¯Fc³F °¹FF³FbÀFFS ´FiF¹FûªFI d¸FT½F¯¹FF¨Fe I ÕF ª¹FFa¨¹FF°F A½F¦F°F AFWZ °¹FFa³FF ¹FF d½F·FF¦FF°F I F¸F I S¯¹FF¨FF ½FF½F

sx ¸FZ sqrw

AFWZ . ¹FF d½F·FF¦FF°F I F¸F I S¯¹FFÀFFNe À½F·FF½F ¶FûÕI F, B½WZÔ M ¨Fa ¸FWØ½F ´FM½Fc³F QZ¯FFSF, B½WZÔM ¨¹FF ÀFa¶Fad²F°F B°FS ¦FûáeÔ¨Fa ÄFF³F AÀF¯FFSF W½FF. ´FiF¹FûªFI d¸FT½F°FF³FF, AFd±FÊI ½¹F½FWFS I S°FF³FF ¨F¨FFÊ I SF½Fe ÕF¦F°FZ. °Fe ¹Fû¦¹F ´FiI FSm WF°FFT°FF AFÕe ´FFdWªFZ. ¹FFÀFFNe ¶FFªFFSF°FeÕ AFd±FÊI dÀ±F°Fe¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF¯Fa ¸FWØ½FF¨Fa AFWZ . AF¾F¹Fd½F¿F¹F AFd¯F dIi EdMd½WMe : ÀFcÂFÀFa¨FFÕ³F, ÕZ J³F, ÀFcÂF²FFS A¾Fe dIi EdM½W I F¸Fa AÀF°FF°F. ÕZ J³FI ü¾F»¹F AÀF¯FFº¹FFa³FF B±FZ ½FF½F AFWZ . ÀFb÷ ½FF°F, ¾FZ½FM, AF·FFS´FiQ¾FÊ³F, I F¹FÊIi ¸FF¨Fe ÀFadW°FF AÀFa ÀF¦FTa¨F Ia MFT½FF¯Fa ½FFMc ³F¹FZ ¹FFÀFFNe ÕZJI FÕF ÀFF²Fa, ÀFbM ÀFbM e°F ´F¯F ÕûI Fa³FF LF³F ½FFMZÕ AÀFa dÕWF½Fa ÕF¦F°Fa. CØF¸F ÕZ J³F I S¯FFº¹FFÕF ÀFa²Fe d¸FTc ¾FI °FZ. I û¯F°¹FFWe I F¹FÊIi ¸FF°F ÀF¦F¼¹FFa³FF EI ÂF ²Fø ³F NZ ½F°F I F¹FÊIi ¸F ´FbPZ ³FZ¯Fa We ÀFcÂFÀFa¨FFÕI F¨Fe ªF¶FF¶FQFSe AÀF°FZ. A¾FF ½FZTe °¹FF¨¹FFI OZ AÀFÕZ »Fe ÀFadW°FFWe C°°F¸F QªFFÊ¨Fe W½Fe. ÕZ J³FFÀFW ÀFcÂFÀFa¨FFÕI FÕFWe B±FZ d°F°FI F¨F ½FF½F AFWZ . CØF¸F ½F¢°FÈ°½F, ¾F¶Q·FFaO FS, ¶FûÕ¯¹FF°FeÕ NZ W SF½F, À´F¿M ¾F¶Qû©FFS, ½FF¨F³FF¨Fe ÀF½F¹F AÀFZ ¦Fb¯F AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÕF ÀFcÂFÀFa¨FFÕI ¸W¯Fc³F I F¸F I S°FF ¹FZD ¾FI °FZ.

ªF³FÀFa´FIÊY : ÀF¦FTeIYO¨¹FF §FOXF¸FûOXeÔ¨FF ½FZ²F §FZ¯¹FF°F ½F°FÊ¸FF³F´FÂFa AFd¯F ½FÈØF½FFdWX³¹FF ¹FFa¨¹FF°F À´F²FFÊ ÀFbøY AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ LXûMëF IYF¹FÊIiY¸FFa¶FF¶F°FWXe ½F°FÊ¸FF³F´FÂFa, ½FÈØF½FFdWX³¹FFa¸F²¹FZ ¶FF°F¸¹FF ¹FZ°F AÀF°FF°F. ¸WX¯Fc³F¨F °Fb¸F¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFd½F¿F¹Fe¨Fe ¶FF°F¸Fe ½F°FÊ¸FF³F´FÂFa AFd¯F ½FÈØF½FFdWX³¹FFa¸F²¹FZ ¹FZ¯¹FFÀFFNXe WXe ¨FFa¦FÕXe ÀFa²Fe AFWZ. ¹FFÀFFNXe ´FÂFIYFdSX°FF ÃFZÂFF°FÕZX °Fb¸F¨FZ ÀFa´FIÊY ¨FFa¦FÕZX WX½FZ°F. IYF¹FÊIiY¸FFd½F¿F¹Fe ´FÂFIYFSXFa³FF ´FMX½Fc³F °¹FF¨Fa IY½WXSmXªF ¹FZ¯¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IYSXF¹FÕXF WX½FF. B±FZWXe °Fb¸F¨Fa ½F¢°FÈ°½F CXØF¸F WX½Fa. ªF³FÀFa´FIÊY ¸WX¯FªFZ ´Fd¶ÕXIY dSXÕZX¾F³F¨FZ dOX¦Fie AFd¯F dOX´ÕXû¸FF IYûÀFÊ IZYÕZX»¹FF d½FôFF±¹FFËÀFFNXe B±FZ ½FF½F AFWZX. AFQSXFd°F±¹F AFd¯F ´FOXôFFAFOX : IYF¹FÊIiY¸FF¨Fa À½FøY´F À´F²FZÊ¨Fa AÀFZÕX °FSX °¹FF°F ´FSXeÃFIY, ¦FF¹F³F³FÈ°¹FF¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ ÀFFQSXIY°FZÊ AFd¯F B°FSX IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ ´Fi¸FbJ ´FFWbX¯FZ ¹FF ½¹F¢°Fe ¸FWXØ½FF¨¹FF AÀF°FF°F. ¹FF¨Fa AFQSXFd°F±¹F IYSX¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ¸FûNXe AÀF°FZ. °FZ IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF À±FTe AF»¹FF´FFÀFc³F °FZ ªFFBÊ´F¹FË°F °¹FFa¨¹FFÀFFNXe IZYÕZXÕXe ½¹F½FÀ±FF ¨FûJ AFWZX IYF ¹FFIYOZX ÕXÃF ôFF½Fa ÕXF¦F°Fa. °¹FF ½¹F¢°FeÔ¾Fe ÀF°F°F ÀFa½FFQ ÀFF²F¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AÀF°Fa. IYû¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨FF ÀFaIYû¨F ³F IYSX°FF °¹FFa³Fe °Fb¸F¨¹FF¾Fe ¸FûIYTZ´F¯FF³FZ °¹FFa³FF IYF¹F WX½Fa-³FIYû °FZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNXe °¹FFa³FF IY¸RYMZÊ¶FÕX IYSX¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AÀF°Fa. °¹FFa³Fe IYFWXe ¸FFd¦F°F»¹FFÀF °FZ ¹Fû¦¹F

½¹F¢°Fe´F¹FË°F ¹Fû¦¹F ½FZTZ°F ´FûWXû¨F½F°FF AFÕaX ´FFdWXªFZ. ¹FF°F¨F AF¯FJe EIY d½F·FF¦F ¸WX¯FªFZ ¶FGIY ÀMZXªF ¸WX¯FªFZ ´FOXôFFAFOX¨FF d½F·FF¦F. ¦FF¹F³F dIaY½FF ³FÈ°¹FF¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ´FOXôFFAFOX¨¹FF d½F·FF¦FF¨Fa IYF¸F ¸FWXØ½FF¨Fa NXSX°Fa. À´F²FÊIY dIaY½FF ÀFFQSXIY°¹FFËÀFFNXe AF½F¾¹FIY AÀFÕZX»¹FF ÀFFdWX°¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF SaX¦F¸Fa¨FF¸FF¦FZ ´FbSX½FÕXe ªFF°FZ. IYû¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨Fe AOX¨F¯F AF»¹FFÀF ¸FQ°F IYSX¯¹FFÀFFNXe °¹FF d½F·FF¦FF¨Fe ¸FF¯FÀFa d°F±FZ CX´FdÀ±F°F AÀF°FF°F. À½F¹FaÀFZ½FIY : À½F¹FaÀFZ½FIY ¸WX¯FªFZ ½WXFGdÕaXdMXAÀFÊ B±FZWXe AÀF°FF°F. ª¹FFa³FF B½WZÔXMX ¸FG³FZªF¸FZÔMX ¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSXF¹F¨Fa AFWZX °¹FFa³Fe ÀFb÷Y½FF°F ½WXFGdÕaXdMXAÀFÊ´FFÀFc³F IYSXF½Fe. WZX ½WXFGdÕaXdMXAÀFÊ ¹FF ÃFZÂFF°FeÕX ÀF¦F¼¹FF d½F·FF¦FFa°F IYF¹FÊSX°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ½WXFGdÕaXdMXAÀFÊ ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSX°FF³FF ÀF¦F¼¹FF d½F·FF¦FFa°F IYF¸F IYSX¯¹FF¨FF A³Fb·F½F §FZ°FF ¹FZ°Fû. ¹FF ½WXFGdÕaXdMXAÀFÊ½FSX ÕXÃF NZX½F¯¹FFÀFFNXeWXe ³FZ¸F¯FcIY IZYÕZX»¹FF ½¹F¢°FeIYOZX ÀF¦F¼¹FFa¾Fe ÀF¸F³½F¹F ÀFF²F¯¹FF¨Fa IYü¾F»¹F WX½Fa. ´FiZÃFIY d³F¹FûªF³F ½¹F½FÀ±FF : kRYÀMÊX IY¸F RYÀMÊX ÀF½WÊXl ¹FF´Fi¸FF¯FZ IYF¹FÊIiY¸F AÀFZÕX °FSX ´FiZÃFIYFa¨Fe EIYF¨F ½FZTe ¹FZ¯FFSXe ¦FQeÊ WXF°FFT¯Fa WZX ´FiZÃFIY d³F¹FûªF³F ½¹F½FÀ±FF d½F·FF¦FFIYOZX IYF¸F AÀF°Fa. IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF À½F÷Y´FF³FbÀFFSX ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¶F`NXIY ½¹F½FÀ±FZ¨Fa d³F¹FûªF³F IYSX¯¹FF°F ¹FZ°Fa. IY²FeIY²Fe ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ ª¹FZâX ³FF¦FdSIYWXe AÀF°FF°F. A¾FF ½FZTe

AF¾F¹Fd½F¿F¹FdIiYEdMXd½WXMXeX ¸FFIZÊYdMaX¦F

AFQSXFd°F±¹F´FOXôFFAFOX

ªF³FÀFa´FIÊY

B½WZÔXMX ¸FG³FZªF¸FZÔMX dÀFÀMX¸F

À½F¹FaÀFZ½FIY ´FiZÃFIY d³F¹FûªF³F ½¹F½FÀ±FF

°FFadÂFIY

ÀFFdWX°¹F d³F¹FûªF³F

d°F±F»¹FF d°F±FZ d³F¯FÊ¹F §FZDY³F °¹FFa¨¹FF ÀFû¹Fe³FZ °¹FFa³FF ¶FÀFF¹FÕXF ªFF¦FF ôFF½Fe ÕXF¦F°FZ. B±FZ °Fb¸F¨Fe d³F¯FÊ¹FÃF¸F°FF IYF¸F IYSX°FZ. IYF¹FÊIiY¸FF¨Fa d³F¹FûªF³F IYSX°FF³FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûáXeÔ¨FF AaQFªF ¶FFa²FÕXF ªFF°Fû AFd¯F °¹FF³FbÀFFSX d³F¹FûªF³FWXe IZYÕaX ªFF°Fa, ´F¯F ´FiZÃFIYFa¨FF AaQFªF ¶FFa²F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ d°F±FZ ÀF°FIÊY SXFWcX³F °¹FFa¨¹FF¾Fe ªF¸F½Fc³F §¹FF½Fa ÕXF¦F°Fa. °FFadÂFIY : ¸FFBIY, À´FeIYSX, ÕXFBMÐXÀF ´FbSX½F¯Fa WZX °FFadÂFIY d½F·FF¦FF¨Fa IYF¸F. ¹FF d½F·FF¦FF¨Fa IYF¸F MZXd¢³FIYÕX AÀFÕaX °FSXe °¹FFa³Fe dIiYEdMX½WX d½F·FF¦FF°FWXe ±FûOXF SXÀF QFJ½FF½FF. °FFadÂFIY d½F·FF¦FF°FÕXF ¸FF¯FcÀF RY¢°F kMZd¢³FIYÕXXl ³FÀFF½FF, °FSX IYF¹FÊIiY¸FF°F»¹FF B°FSX ¦FûáXeÔ¸F²¹FZWXe °¹FFÕXF SXÀF AÀFF½FF. IYQFd¨F°F °¹FF¨¹FF ¹FF IYü¾F»¹FF¸FbTZ °Fû dIiYEdMX½WX MXe¸F Ad²FIYFd²FIY ¨FFa¦F»¹FF ¹FaÂF¯FF ½FF´FSX¯¹FF¶FF¶F°F ÀFb¨F½Fc ¾FIY°Fû AFd¯F ¹FF¸FbTZ IYF¹FÊIiY¸F AF¯FJe ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX ÀFFQSX IZYÕXF ªFFDY ¾FIY°Fû. ÀFFdWX°¹F d³F¹FûªF³F : IYF¹FÊIiY¸FFÀFFNXe AF½F¾¹FIY AÀF¯FFSaX ÀFFdWX°¹F WXF d½F·FF¦F ´FbSX½F°FûZ. ´FZ³F, ´FZd³ÀFÕX, d¨FIYMX´F˜Xe, ¦FûÔQ, ´F˜Xe, ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFMX»¹FF, JFôF´FQF±FÊ, SaX¦F¸Fa¨FF¸FF¦FZ ÕXF¦F¯FFº¹FF Jb¨FFÊ-MZX¶FÕX, ´FaJZ, ÀMcÕX B°¹FFQe ÀFFdWX°¹F WXF d½F·FF¦F ´FbSX½F°Fû. IYû¯FIYû¯F°FZ ÀFFdWX°¹F CX´FÕX¶²F IYøY³F ôFF½FZ ÕXF¦F¯FFSX AFWZX, ¹FF¨Fe ³FûÔQ WXF d½F·FF¦F IYSX°Fa. dIiYEdMX½WX d½F·FF¦FFIYOcX³F ÀFFdWX°¹FF¨Fe ¹FFQe d¸FTFÕXe °FSXe °¹FFd¾F½FF¹F AF¯FJe IYû¯F°¹FF ÀFFdWX°¹FF¨Fe ¦FSXªF ·FFÀFc ¾FIY°FZ, ¹FF¨Fe ÀF¸FªF °¹FF d½F·FF¦FF°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FFIYOZX WX½Fe. ÀF¦FTZ d½F·FF¦F EIY¸FZIYFa¾Fe ªFûOXÕZXÕZX AÀF°FF°F. dIiYEdMX½WX MXe¸F IYF¹FÊIiY¸FF¨Fa À½FøY´F, °¹FF°FÕXF AF¾F¹F ¸FFIZÊYdMaX¦F AFd¯F ªF³FÀFa´FIÊY MXe¸FÕXF ÀFFa¦F°FZ. °¹FF³FbÀFFSX ¸FFIZÊYdMaX¦F MXe¸F ´FiF¹FûªFIYFa³FF ÕXÃ¹F IYSX°FF°F. ªF³FÀFa´FIÊY MXe¸F IYF¹FÊIiY¸FF¨FF AF¾F¹F, À½FøY´F ¶F§Fc³F ½F°FÊ¸FF³F´FÂF, ¸FFdÀFIY,

ÀFF´°FFdWXIY, ½FÈØF½FFdWX³¹FF A¾FF ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFa´FIÊY IYSX°FF°F. dIiYEdMX½WX MXe¸F CXSXÕZX»¹FF ÀF¦F¼¹FF d½F·FF¦FFa³FF ¸WX¯FªFZ AFQSXFd°F±¹F, ´FOXôFFAFOX, ´FiZÃFIY d³F¹FûªF³F ½¹F½FÀ±FF, À½F¹FaÀFZ½FIY, °FFadÂFIY, ÀFFdWX°¹F d³F¹FûªF³F A¾FF ÀF¦F¼¹FF d½F·FF¦FFa³FF IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF À½FøY´FFd½F¿F¹Fe ÀFFa¦F°FZ. °¹FF³FbÀFFSX ´Fi°¹FZIY d½F·FF¦F AF´FF´FÕXe IYF¸Fa IYSX°FF°F. ´Fi°¹FZIY d½F·FF¦F °FÀFZ¨F B°FSX d½F·FF¦FFa¨Fe IYF¸FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe AÀFF½Fe ÕXF¦F°FZ. ÀF¦F¼¹FF d½F·FF¦FFa³Fe EIY¸FZIYFa¾Fe ÀF¸F³½F¹F ÀFF²F¯Fa Jc´F ¸FWXØ½FF¨Fa NXSX°Fa. ½FFPXdQ½FÀFF´FFÀFc³F ÕX¦³FF´F¹FË°F¨FZ ÀFûWXTZ B½WZÔXMX ¸FG³FZªF¸FZÔMX IaY´F³¹FFaIYOZX dQÕZX ªFF°FF°F. EJFôFF ÀFaÀ±FZ¨FF ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FWXe A¾FF IaY´F³¹FFaIYOZX ÀFû´F½FÕXF ªFF°Fû. B½WZÔXMX ¸FG³FZªF¸FZÔMX IaY´F³¹FF À½F°F:¨F IYFWXe B½WXZÔMÐXÀF IYSX°F AÀF°FF°F. ¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFSXe d¸FTIY°F ¨FFa¦FÕXe AÀF°FZ. B°FSX ³FûIYº¹FFa´Fi¸FF¯FZ ¸FdWX³¹FF¨FF ´F¦FFSX d¸FT°F ³FÀFÕXF °FSXe B½WZÔXMÐXÀF´Fi¸FF¯FZ ´F`ÀFZ d¸FT°FF°F. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF LXûMZX IYF¹FÊIiY¸F WXF°Fe §FZ°F ÕXWXF³F ´FF°FTe½FSX IYF¸F IYøY³F ¸F¦F ¸FûNXe ÓFZ´F §¹FF½Fe. B°FSX ÃFZÂFFa°F d¾FÃF¯F ÓFFÕaX AÀFÕZX»¹FFa³FFWXe ¹FF ÃFZÂFFIYOZX ½FT¯¹FF¨FF ½FF½F AFWZX. k³FDY °FZ ´FF¨Fl AÀFa B±FÕaX IYF¸F ³FæYe¨F ³FFWXe. OZXOXÕXFB³FÀFFNXe ½FZTZ¨Fa ¶Fa²F³F AFWZX; ´F¯F IYF¸F IYSX¯¹FFÀFFNXe ½FZTZ¨Fa ¶Fa²F³F ³FFWXe. d³F¯FÊ¹FÃF¸F°FF ½F d³F¹FûªF³FÃF¸F°FF WZX Qû³F ¦Fb¯F B±FZ IYF¸F IYSX¯FFº¹FFa¸F²¹FZ AÀFF¹FÕXF WX½FZ. ¦FûáXeÔ¨Fa d³F¹FûªF³F IYøY³FWXe EZ³F ½FZTe IYF¹FÊIiY¸FF°F IYFWXe AOX¨F¯Fe ¹FZ°FF°F. A¾FF ½FZTe ´FMXIY³F EJFQF d³F¯FÊ¹F §FZDY³F °Fû ´Fc¯FÊ°½FFÀF ³FZ¯¹FF¨Fa IYü¾F»¹F °Fb¸F¨¹FF°F WX½Fa. d³F¹FûªF³F IYøY³F °¹FF´Fi¸FF¯FZ IYF¸F IYSX¯Fa WXF B½WZÔXMX ¸FG³FZªF¸FZÔMX¸F²FÕF ¸FWXØ½FF¨FF ¸FaÂF AFWZX. °FSX ¸F¦F ½FFMX IYÀFÕXe ¶F§F°FF¹F? §FSXF°F»¹FF EJFôFF LXûMëF IYF¹FÊIiY¸FF´FFÀFc³F ÀFb÷Y½FF°F IYSXF AFd¯F ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FZ¯¹FFÀFFNXe ´FFDYÕX MXFIYF!

response.lokprabha@expressindia.com

sx ¸FZ sqrw

ªFZ³FZdMX¢ÀF AFd¯F ¶FF¹FûMZ¢³FûÕXFGªFe ¹FF Qû³F ÃFZÂFFa¸F²¹FZ IYdSX¹FSXÕXF Jc´F ½FF½F AFWZX, AÀFZ d¨FÂF d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕZX WXû°FZ. °FZ IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F¨F JSmX AFWZX, IYFSX¯F ·FFSX°FF°F ¹FF ÃFZÂFFa¨Fe ¸FûNXe ¶FFªFFSX´FZNX d³F¸FFÊ¯F ½WXF¹FÕXF AªFc³F ½FZT AFWZX. ¨FF÷Y°FF ¦FûJÕZX

¹û°¹FFd³FIYF»FIYFWe¹ûDYdQUÀFFa§FF°F»û°F ¶FFSFUe¨û AFWZ°F. dUÄFF³F VFFJF d³FUO»û»¹FF, ´F¯F ¸ûdOIY»F AFd¯F Badþ³Fe¹FdSaX¦F IYSF¹F¨û ³FFWe AÀû NSU»û»¹FF dUôFF±¹FFËÀF¸FûS k´FbPZ IYF¹Fl WF ´FiV³F AF UFÀFc³F C·FF AÀF¯FFS. CØFS ÀFFWdþIY¨F ¶FeEÀÀFe AÀF°û. ¸F¦F ¶FeEÀÀFe IbYN»¹FF dU¿F¹FF°F, WF ´FbP¨FF ´FiV³F! ¹FF ´FiV³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ´FiFd¯FVFFÀÂF, U³FÀ´Fd°FVFFÀÂF, ·Füd°FIYVFFÀÂF, SÀFF¹F³FVFFÀÂF ¹FF ´FFSa´FdSIY dU¿F¹FFaJZSeþ ¦û»¹FF QWXF¶FFSXF U¿FFË°F AFIY¿FÊ¯F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»û»¹FF þ³FbIYVFFÀÂF (Genetics) AFd¯F þ`U°FaÂFÄFF³F (Biotechnology) ¹FF

ªFZ³FZdMX¢ÀF AFd¯F ¶FF¹FûMZX¢³FFGÕXFGªFe VFFJFa¨FF ¸FF¦FûUF AF´F¯F §ûDY ¹FF. VFFÀÂF VFFJZ¨¹FF UFMZ¨û Pû¶FT¸FF³FF³û Qû³F RYFMZ RbYM°FF°F. °û ¸W¯FþZ ¸Fc»F·Fc°F ÀFaVFû²F³F þZ ªFZ³FZdMX¢ÀF¸F²Fc³F ÀFF²¹F Wû°û ÎIYUF dU¿F¹FFÀFa¶Fa²Fe°Fe»F C´F¹Fûdþ°F (Applied) IYF¸F. þ`U°FaÂFÄFF³FF¨û VFFÀÂF ´Fc¯FÊ´F¯û C´F¹Fûdþ°F AFWZ. þ`U°FaÂFÄFF³F ¹FF VF¶QF°F¨F °¹FF¨FF A±FÊ QO»FF AFWZ. dUdVF¿MX °FaÂFÄFF³F UF´FøY³F, þ`dUIY dIiY¹FFa¸F²¹û ¶FQ»F §FOUc³F AF¯Fc³F °¹FF°Fc³F IYFWe °FSe Ad²FIY C´F¹FböY d³F¸FFÊ¯F IYS¯û WZ ¹FF VFFÀÂFF°Fc³F A´ûdÃF°F AFWZ. þ³FbIYVFFÀÂFF°F OeE³FE, AFS.E³F.E. ¹FFaÀFFS£¹FF SZ¯Fca¨Fe þbT¯Fe IYVFe Wû°Fe

WZ AF´F¯F dVFIY°Fû, °FS þ`U°FaÂFÄFF³FF¸F²¹û WZ SZ¯Fc ´ûVFe¸F²Fc³F dU»F¦F IYøY³F °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F EJFQe »FÀF °F¹FFS IYS¯¹FF°F IYÀFF IYSF¹F¨FF WZ IYT°û. WZ ¶FQ»F þ³FbIYe¹F AÀFc VFIY°FF°F ÎIYUF ´Fid±F³FFa¨¹FF ´FF°FTeUS¨û AÀFc VFIY°FF°F. ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F ÀFcÃ¸FþeUFa¨¹FF þ³FbIYe¹F S¨F³û°F ¶FQ»F IYøY³F Ad°FC¿¯F °FF´F¸FF³FF°F °F¦F ²FS¯FFSZ ÀFcÃ¸F þeU °F¹FFS IYS¯û, ¸F»ûdS¹FF, E¨F.AF¹F.½We., Me¶Fe ¹FF Sû¦FFa¨¹FF °UdS°F d³FQF³FFÀFFNe AF²Fbd³FIY ÀFF²F³û (diagnostic kits) d³F¸FFÊ¯F IYS¯û, EJFôFF Jb³FF¨¹FF JM»¹FF°Fe»F ÀFaVFd¹F°F ½¹FöYe AFd¯F §FM³FFÀ±FTe ÀFF´FO»û»û SöY ¹FFa¨û OeE³FE

´FO°FFTc³F ´FFW¯û, U`ôFIYe¹FQÈáëF C´F¹FböY ÀFa´FiZSIYFa¨û (enzymes) þ³FbIYe¹F ¶FQ»FF³û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS C°´FÖF §û¯û ¹FF ÀFUÊ ´FidIiY¹FFa¸FF¦û ¶FF¹FûMZX¢³FFGÕXFGªFe¨FF WF°F AFWZ. ÀFcÃ¸FþeUVFFÀÂF WFWe þ`U°FaÂFÄFF³FF¨¹FF QÈáe³û AFUV¹FIY dU¿F¹F. ÀFcÃ¸FþeUVFFÀÂF AFd¯F þ³FbIYVFFÀÂF þ`U°FaÂFÄFF³FFÀF IY©FF ¸FF»F ´FbSU°FZ. dUôFF±FeÊ ÀFcÃ¸FþeUFa¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û ÀFaÀF¦FÊþ³¹F Sû¦F dVFIY°Fû, ÀFcÃ¸FþeUFa¨û þ³FbIYVFFÀÂF dVFIY°Fû, Sû¦F´Fid°FIYFSVFFÀÂF (Immunology) A·¹FFÀF°Fû. IYFG¸´¹FbMXSX ´Fiû¦FiG¸ÀF¨FF UF´FS IYøY³F þ³FbIYFa¸F²¹û ¶FQ»F IYÀû IYSF¹F¨û ¹FFÀFFNe ¶FF¹FûB³RYFG¸FZÊdMX¢ÀF

sx ¸FZ sqrw

(Bioinformatics) WZ °Fb»F³û³û AF²Fbd³FIY VFFÀÂF °Fû dVFIY°Fû. ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F ÀFcÃ¸FþeUFaUS IYFWe ¶FQ»F IYSF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF ªFe³F ¸FGd³F´¹FbÕZX¾F³F (gene manipulation) ¹FF dU¿F¹FF¨FeWe AûTJ ¹FF QS¸¹FF³F °¹FF»FF Wû°û. ´F¯F WZ dU¿F¹F dVFIcY³F ³û¸FIZY IYSF¹F¨û IYF¹F? UFB³Fd³FÍ¸F°Fe U B°FS AFa¶FU¯¹FF¨¹FF AFd¯F ¦FûNU¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹ûVFe ÀFa¶Fad²F°F ÀFUÊ ½¹FUÀFF¹FFa¸F²¹û WZ VFFÀÂF ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FþFU°û. IÈY¿Fe ÃûÂF, »FÀFd³FÍ¸F°Fe, ¸FûN¸FûNZ þ»FVFbðeIYS¯F ´FiIY»´F ¹FF ÀFUÊ ÃûÂFFa¸F²¹û þ`U°FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS IZY»FF þF°Fû. ´ÕXF³MX dMX¾¹Fc IY»¨FSX ¹FF

°FaÂFF¨FF UF´FS IYøY³F Ad²FIYFd²FIY ´FeIY QZ¯FFSe AFd¯F Sû¦F´Fid°FIYFSVFöYe AÀF¯FFSe d¶F¹FF¯û °F¹FFS IZY»Fe þF°FF°F. Qc²F AFd¯F Qb¦²Fþ³¹F ´FQF±FÊd³FÍ¸F°Fe¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F IYFWe ÀFa´FiZSIZY °F¹FFS IYS¯¹FFÀFFNe dþUF¯Fca¸F²¹û þ³FbIYe¹F ¶FQ»F IZY»û þF°FF°F. WFWe ÓFF»FF þ`U°FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS! ´Fb¯¹FF°Fe»F IISER, NCCS, National Institute of Virology, National Institute of Immunology- dQne, National Institute For Research in Reproductive Health- ¸Fba¶FBÊ

¹FFaÀFFS£¹FF A³ûIY ³FF¸FFadIY°F ÀFaÀ±FFa¸F²¹û ¶FWb°FFaVF ÀFUÊ C´FIiY¸F WZ þ`U°FaÂFÄFF³FFUS AF²FFdS°F AÀF°FF°F. Aü¿F²Fd³FÍ¸F°Fe ÃûÂFF°F ´Fi°¹FÃF C°´FFQ³FF°F ÎIYUF ¢½FFdÕXMXe IaYMÑXûÕX (Quality Control) ¸F²¹ûWe AVFF °FaÂFÄFFa¨Fe ¦FSþ AÀF°û. EJFQF dUdVFáX dU¿F¹F d³FUOc³F °¹FF°F C©F dVFÃF¯F §û¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¹FF ÀFaÀ±FFa¸F²¹û d¸FTc VFIY°û. E½WF³FF UF¨FIYFa¨¹FF »FÃFF°F AF»û

AÀû»F¨F IYe, WZ ÀFUÊ C´FIiY¸F ´Fi¹Fû¦FVFFTZ´FbS°û ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°FF°F. ¨FFS Î·F°Fea¸F²¹û ¸F³F ³F S¸F¯FFº¹FF ½¹FöYe³û WF dU¿F¹F ´Fi¹Fû¦FVFFTZ¨¹FF ¶FFWZS IYÀFF §ûDY³F þF°FF ¹ûBÊ»F ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FVFe»F AÀFFUZ. Ad²FIY Qc²F QZ¯FFº¹FF ¦FFBÊ AFd¯F ¸WVFe °F¹FFS

IYS¯¹FFÀFFNe ¶ü»FF¨¹FF VFbIiYF¯Fc¸F²¹û þ³FbIYe¹F ¶FQ»F §FOUc³F AF¯F¯û AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ´FVFb²F³FFUS °¹FF¨FF ´Fi·FFU A·¹FFÀF¯û WZ AVFF¨F ´FiIYFS¨¹FF C´FIiY¸FF¨û CQFWS¯F ÓFF»û. ªFZ³FZdMX¢ÀF WZ EIY ÀFF²F³F AFWZ, ÀFF²¹F ¶FF¹FûMZX¢³FFGÕXFGªFeÀFFS£¹FF dU¿F¹FF°F d¸FTc VFIY°û. ÀFWXF-ÀFF°F U¿FFË´FcUeÊ ¶FeMXe IYFGMX³F ¨FFa¦F»FF IYe UFBÊM, °¹FF¨FF Vû°FIYº¹FFa¨¹FF AF°¸FW°¹ûVFe AÀF»û»FF ÀFa¶Fa²F ¹FF ¸FbïëFa¸FbTZ ¶FF¹FûMZX¢³FXFGÕXFGªFe WF ´FSU»Fe¨FF VF¶Q ÓFF»FF Wû°FF. B°FIYF IYe ¶FeMXe WF VF¶Q ¶FF¹FûMZX¢³FXFGÕXFGªFe ¹FF VF¶QF´FFÀFc³F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FF AFWZ AÀFF ¨FbIYe¨FF ÀF¸Fþ øYP ÓFF»FF Wû°FF. ¹FFQS¸¹FF³F ªFe³F ±FZSX´Fe, ÀMZX¸F SXeÀF¨FÊ ¹FF ÀFaIY»´F³FFWe ³FbIY°¹FF¨F IYF³FFUS ´FOc »FF¦F»¹FF Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ ¶FF¹FûMZX¢³FXFGÕXFGªFe WZ¨F CôFF¨û ·FdU¿¹F AFWZ AÀû d¨FÂF °F¹FFS ÓFF»û Wû°û; ´FSa°Fb °û A²FÊÀF°¹F Wû°û. ¶FF¹FûMZX¢³FFGÕXFGªFe¨¹FF ÃûÂFF°F UZ¦FF³û ´Fi¦F°Fe Wû¯FFS WZ ·FFIYe°F þSe JSZ AÀF»û, °FSe °¹FF»FF ·FFS°FF°F

¸FûNe ¶FFþFS´ûN d³F¸FFÊ¯F ½WF¹F»FF AFþWe A³ûIY U¿ûÊ þFDY ôFFUe »FF¦F°Fe»F. þ`U°FaÂFÄFF³F ÃûÂFF»FF USUS ´FFW°FF Jc´F ´FidÀFðeU»F¹F AFWZ, ´F¯F AF²Fe ¸WMX»¹FF´Fi¸FF¯û ÀF²¹FF °FSe kÀFFU²FF³F! ´FWF AFd¯F ´FbPZ þFl AVFe¨F ¹FF ÃûÂFF¨Fe AUÀ±FF AFWZ.

AF´F»¹FFÕXF CXØF¸F ÀFF¸FFdªFIY ·FF³F AFWZX, ÀF¸FFªFFÀFFNXe IYF¸F IYSX¯¹FF¨Fe B¨LXF AFWZX, AÀFZ EJFôFFÕXF ½FFMX°F AÀFZÕX °FSX °¹FF¨¹FFÀFFNXe ÀFF½FÊªFd³FIY AFSXû¦¹F WZX EIY CXØF¸F ÃFZÂF NXøY ¾FIY°FZ.

IYdSAS¨Fe kÀFVF¢°Fl UFM ¨FF÷Y°FF ¦FûJÕZX IbYN»¹FFWe M´´¹FFUS AF¹FbÀFa¿·¹FF¨¹FF Fi¸FFUÀ±û°F AÀF»û»¹FF ¸FF¯FÀFFÀFFNe ¦FFa²FeþeÔ³Fe EIY ¸Fc»F¸FaÂF dQ»FF Wû°FF : kª¹FF UZTe ·FdU¿¹FF°F ³û¸FIYF IbYN»FF ¸FF¦FÊ d³FUOc AÀFF ´FiV³F ´FOZ»F °¹FF UZTe ÀF¸FFþF°Fe»F ÀFUFÊ°F Uad¨F°F ¸FF¯FÀFF»FF ¸FFÓ¹FF d³F¯FÊ¹FF¨FF IYF¹F RYF¹FQF WûBÊ»F ¹FF¨FF dU¨FFS IYSF AFd¯F ¹Fû¦¹F °Fû d³F¯FÊ¹F §¹FF!l We¨F IYÀFûMe ¶FFSFUe³Fa°FS IYû¯F°Fe VFFJF d³FUOc ¹FF ´FiV³FF»FF »FFU»Fe °FS ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F (Public Health) ¹FF ÃFZÂFF¸F²Fe»F IYdSAS ¹FF¸F²¹û IYQFd¨F°F ¨F´FJ»F ¶FÀFc VFIZY»F. ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F We ·FFS°FF°F ¦û»¹FF QWXF U¿FFË°F UZ¦FF³û ¸FcT ²FøY »FF¦F»û»Fe ÄFF³FFVFFJF AFWZ. ¹FF VFFJZ¨Fe ÀFû´Fe ½¹FF£¹FF ¸W¯FþZ EIYF ¸FûNëF þ³FÀF¸FbQF¹FF°F AFPT¯FFº¹FF Sû¦FFa¨Fe ³FûÔQ IYS¯û, °¹FF ¸FF¦Fe»F ³û¸FIYF IYF¹FÊIYFS¯F·FFU VFû²Fc³F IYFP¯û, °¹FF¨¹FF ´FiÀFFSFÀF AMIYFU IYS¯¹FFÀFFNe ´Fid°F¶Fa²FF°¸FIY C´FF¹FFa¨Fe AFJ¯Fe IYS¯û, ÷Y¦¯FFaUS °UdS°F C´F¨FFS IYS¯û AFd¯F °Fû ·FdU¿¹FF°F Wû¯FFS ³FFWe ¹FFÀFFNe C´FF¹F¹Fûþ³FF IYS¯û. U`ôFIYe¹F VFFJF (Medicine) AFd¯F ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F VFFJF ¹FFa¨Fe °Fb»F³FF IZY»¹FFÀF EIYF ¸FF¯FÀFF¨FF

sx ¸FZ sqrw

Sû¦F ¶FSF IYS¯û WZ ÓFF»û U`ôFIYVFFÀÂFF¨û IYF¸F °FS ÀFa£¹û³û ¸FûNëF þ³F°û°F ´FÀFS»û»¹FF ÀFF±Fe¨¹FF Sû¦FF¨FF ´Fid°F¶Fa²F IYS¯û WZ ÓFF»û ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F °FÄFF¨û IYF¸F. OFG¢MS¨FF ÀFUÊ ·FS WF ÷Y¦¯FF¨¹FF C´F¨FFSFaUS AÀF°Fû, °FS ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F°FªÄF ÀF¸FFþF°F Sû¦F ¸FbTF°F ´FÀFøY¨F ³F¹û AFd¯F Ad²FIYFd²FIY »FûIY d³FSû¦Fe SFWFUZ°F ¹FFÀFFNe ²FO´FO°F AÀF°Fû. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF VFFÀÂFF»FF d´Fi½WZXd³MX½WX AG¯OX IY¸¹Fbd³FMXe ¸FZdOXÀFe³F (Preventive and Community Medicine)

AÀûWe ¸W¯F°FF°F. ·FFS°FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¹FF ÄFF³FVFFJZ»FF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ. ¦FdS¶Fe, A»´FÀFFÃFS°FF, QFM »FûIYUÀ°Fe AFd¯F Q¸FM WUF¸FF³F ¹FFaÀFFS£¹FF §FMIYFa¸FbTZ ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FF»FF ·FFS°FF°F ´FQû´FQe AF½WF³û d³F¸FFÊ¯F Wû°FF°F. ¸W¯Fc³F ÀFUÊ¨F dUIYÀF³FVFe»F QZVFFa¸F²¹û ÀFFUÊþd³FIY

AFSû¦¹FFUS IYF¸F IYS¯FFº¹FF °FªÄFFa¨Fe ÀFÃF¸F RYTe °F¹FFS IYS¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û. ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹FÃûÂFF¨û ³û¸FIZY ÀUøY´F AFd¯F ½¹FF´°Fe IYF¹F AFWZ, WZ AF´F¯F EIY CQFWS¯F §ûDY³F ´FFWc. ´Fb¯û VFWSF°F sqrq ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ÀUFBÊ³F μ»Fc¨Fe ¦Fa·FeS ÀFF±F AF»Fe Wû°Fe. °¹FF UZTe »FF¦F¯F ÓFF»û»¹FF AFd¯F ÀFF±Fe°F ¸FÈ°¹Fc ´FFU»û»¹FF ÷Y¦¯FFa¨Fe ³FûÔQ NZU¯û, dUdVF¿MX ·FF¦FF°F ÷Y¦¯F Ad²FIY ÀFa£¹û³û AFPT°F AÀF»¹FFÀF °¹FFa¨Fe QFJ»F §û¯û, ÷Y¦¯FFa¨¹FF U`dVF¿MëFa¨FF A·¹FFÀF IYS¯û, (U¹F, Î»F¦F, °¹FFa³FF AÀF¯FFSZ B°FS AFþFS B°¹FFQe.) We ÀFUÊ IYF¸û ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F JF°¹FF¨FF EIY dU·FF¦F ´FFS ´FFO°F Wû°FF. ¹FF C»FM QbÀFSF dU·FF¦F ÷Y¦¯FFa¨FF B°FSFaVFe ÀFa´FIÊY ¹û¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe IYFTþe §û¯û, °¹FFÀF Aü¿F²Fû´F¨FFS ÀFbøY IYS¯û, Sû¦FF¨Fe ´FiF±Fd¸FIY »FÃF¯û dQÀF»¹FFÀF °¹FF ÀFa·FF½¹F ÷Y¦¯FF¨Fe »FUIYSF°F »FUIYS °F´FFÀF¯Fe IYøY³F d³FQF³F IYS¯û ¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ´FFS ´FFO°F Wû°FF. AF¯FJe EIY dU·FF¦F þ³F°ûÀF »FÃF¯FFadU¿F¹Fe ÀFþ¦F IYS¯û, ´Fid°F¶Fa²FF°¸FIY C´FF¹FFa¨Fe AFd¯F AFSû¦¹FÀûUFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯û WZ »FûIYdVFÃF¯FF¨û IYF¸F IYS°F Wû°FF. ¹FF dVFUF¹F ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F JF°û¨F AFUV¹FIY °Fe Aü¿F²û C´F»F¶²F IYøY³F QZ¯û, »FÀFeIYS¯FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IYS¯û We ¸FWØUF¨Fe IYF¸û ´FFS ´FFO°F Wû°û. US ³F¸FcQ IZY»û»¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ´FFS ´FFO¯¹FFÀFFNe QZVF SFª¹F AFd¯F dþ»WF ´FF°FTeUS ÀU°FaÂF ¹FaÂF¯FF À±FF´F³F IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ·FFS°FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F ÃûÂFF¨û ¸FWØU dQUÀFZÔdQUÀF UFP°F AÀF»û °FSeÀFbðF Aþc³FWe ¸Fûþ¢¹FF¨F dVFÃF¯FÀFaÀ±FFa¸F²¹û WF A·¹FFÀFIiY¸F dVFIYU»FF þF°Fû. dUôFF±FeÊ WF A·¹FFÀFIiY¸F Qû³F ´FiIYFSZ d³FUOc VFIY°FF°F. U`ôFIYe¹F ¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²¹û E¸F¶Fe¶FeEÀF ¹FF ´FQUe³Fa°FS Qû³F U¿FFË¨Fe E¸FOXe (´FeEÀFE¸F, ´Fie½WZXdMX½WX AG¯OX ÀFû¾FÕX ¸FZdOXÀFe) We ´FQUe §ûDY VFIY°FF°F. ÎIYUF VFFÀÂF VFFJZ°Fe»F

(¦Fd¯F°F U ´FQF±FÊdUÄFF³F U¦FT°FF) ´FQUe §ûDY³F ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯FF°F E¸F´FeE¨F (Maters in Public Helth) IYøY VFIY°FF°F. WF A·¹FFÀFIiY¸F ¶FWbdUôFFVFFJe¹F (interdisciplinary) AFd¯F C´F¹Fûdþ°F (applied) ÀUøY´FF¨FF AFWZ. ¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³û ÀFa£¹FFVFFÀÂF, ÀFaÀF¦FÊþ³¹F U AÀFaÀF¦FÊþ³¹F Sû¦FVFFÀÂF, ÀFF±Fe¨¹FF Sû¦FFa¨FF A·¹FFÀF (epidemiology), AFWFSVFFÀÂF, VFSeSVFFÀÂF, AFSû¦¹F¹FaÂF¯FFa¨û AF¹Fûþ³F U ½¹FUÀ±FF´F³F WZ dU¿F¹F dVFIYU»û þF°FF°F. ·FFS°FF°F MXeÀF DYRÊY MFMF ÀFF¸FFdþIY dUÄFF³F ÀFaÀ±FF- ¸Fba¶FBÊ, ´Fd¶ÕXIY WZX»±F RYFDaYOZX¾F³F AFGRY BadOX¹FF, ¦FFa²Fe³F¦FS, ³FG¾F³FÕX Bd³ÀMXMëcMX AFGRY Ed´FOZX¸FeÔFGÕXFGªFe (National Institute of Epidemiology) ¨û³³FBÊ, BadOX¹F³F

Bd³ÀMXMëcMX AFGRY WZX»±F ¸FG³FZªF¸FZÔMX SXeÀF¨FÊ, ªF¹F´FcSX, (Indian Institute of Helth management Reserch- Jaipur,) AFd¾F¹F¸F

Bd³ÀMXMëcMX AFGRY ´Fd¶ÕXIY WZX»±F, ·Fb½F³FZ¾½FSX (Asian Institute of Public Helth) QØFF ¸FZ§FZ Bd³ÀMXMëcMX AFGRY ¸FZdOXIYÕX ÀFF¹F³ÀFZÀF

(Dutta Meghe Institute of Medical Sciences) U²FFÊ U

ÀFFdUÂFe¶FFBÊ RbY»û ´Fb¯û dUôFF´FeN ¹FF dNIYF¯Fe Qû³F U¿FFË¨FF ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F ¹FF dU¿F¹FF°F ´FQ½¹FbØFS A·¹FFÀFIiY¸F dVFIYU»FF þF°Fû. ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe²FS ÀFSIYFSe ¹FaÂF¯û¶FSû¶FS, °FÀû¨F ÀU¹FaÀûUe ÀFaÀ±FFa¶FSû¶FS IYF¸F IYøY VFIY°FF°F. IZÔYýie¹F, SFª¹F AFd¯F dþ»WF ´FF°FTeUS ¸F»ûdS¹FF d³F¹FaÂF¯F, ÃF¹FSû¦F d³F¹FaÂF¯F, EOÐÀF d³F¹FaÂF¯F, þ³F³Fe ÀFbSÃFF ¹FFaÀFFSJZ IYF¹FÊIiY¸F ¨FF»FU»û þF°FF°F. WZ IYF¹FÊIiY¸F ´Fi·FFUe´F¯û SF¶FU¯¹FFÀFFNe ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe²FSFa¨Fe AFUV¹FIY°FF AÀF°û. WHO, UNICEF, UNFPA, UNDP

¹FFaÀFFS£¹FF ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑX ÀFa§F ÀFa¨FFd»F°F ÀFaÀ±FFa°FWe ÀFF½FÊªFd³FIY AFSû¦¹F ´FQUe²FSFa³FF ÀFa²Fe d¸FTc VFIY°û. ¶FOëF CôFû¦F ÀFaÀ±FF ÀFF¸FFdþIY CØFSQFd¹F°U ¹Fûþ³FFaJF»Fe A³ûIY AFSû¦¹F dU¿F¹FIY C´FIiY¸F WF°Fe §û°FF°F. °û±ûWe ¹FF ´FQUe²FSFa³FF IYF¸F IYS¯¹FF¨Fe ¸FûNe ÀFa²Fe C´F»F¶²F AÀF°û. ¹FFdVFUF¹F dUdU²F ·FFS°Fe¹F AFd¯F ´FSQZVFe ÀFaÀ±FFa¸F²¹û ´FeE¨F.Oe.¨FF ´F¹FFÊ¹F C´F»F¶²F AFWZ¨F.

sx ¸FZ sqrw

¨FFS Î·F°FeÔ¨¹FF ¶FFWZS IYF¸F IYSF¹F»FF AFUO¯FFº¹FF dUôFF±¹FFËÀFFNe WF A·¹FFÀFIiY¸F ¹Fû¦¹F AFWZ. dþ°FIZY dRYSF»F d°F°FIYe ÀF¸FFþF¨Fe ³FÀF ´FMIY³F IYT°û. dU¿F¹FF¨Fe þF¯F UFP°û. ÀFSIYFSe ¹FaÂF¯û¨Fe ¶F»FÀ±FF³FZ, ¸F¹FFÊQF IYT°FF°F AFd¯F »FûIYÀFW·FF¦FF¨û ¸FWF°¸¹F IYT°û. A³ûIYQF ³FûIYSeQS¸¹FF³F AF´F»FF »FF·FF±FeÊ IYû¯F WZ IYT°F ³FFWe. ¸FFÂF ¹FF ÃûÂFF¸F²¹û AF´F¯F IYS°F AÀF»û»û IYF¸F WZ ±ûM »FûIYdW°FF¨û AFWZ ¹FF¨û ÀF¸FF²FF³F d¸FT°û. ¹FF ÃûÂFF¨¹FF IYFWe ¸F¹FFÊQFWe »FÃFF°F §¹FF¹F»FF W½¹FF. ¹FF ÃûÂFF»FF Aþc³F ·FFS°FF°F dUVû¿F U»F¹F ³FFWe. Sû¦F ¶FSF IYS¯FFSF U`ôF »FûIYFa³FF d´Fi¹F AÀF°Fû ´F¯F °Fû WûDY ³F¹û ¸W¯Fc³F ²FO´FO¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨û ¸FWØU IYT°F ³FFWe. WZ ¸FWØU A²FûSZdJ°F Wû°û þZ½WF k·FFS°F ´Fûd»FAû¸Fb¢°Fl ÎIYUF k·FFS°FF°Fe»F ¸FF°FF¸FÈ°¹Fca¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F §FMl ¹FF ¶FF°F¸¹FF UÈØF´FÂFF°F ÓFTIY°FF°F. QbQ`ÊUF³û ·FFS°FFÀF¸FûSe»F AFSû¦¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ³FþeIY¨¹FF IYFTF°F IY¸Fe Wû¯¹FF¨Fe »FÃF¯û ³FFWe°F AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FF Ad²FIYFd²FIY ÀF°FIÊY NZU¯û AFUV¹FIY AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

¶FQÕX°¹FF °FaÂFÄFF³FF¸FbTZ ªFÀFªFÀFa ªF¦F ªF½FT ¹FZDY ÕXF¦FÕaX °FÀF°FÀFa ½¹FF½FÀFFd¹FIY ÀFa½FFQFÀFFNXe EIY¸FZIYFa¨¹FF ·FF¿FF d¾FIY¯Fa A´FdSXWXF¹FÊ WXûDY³F ¶FÀFÕaX. °¹FF¸FbTZ¨F ·FF¿FFa¸F²¹FZ SXÀF AÀF¯FFº¹FFaÀFFNXe IYdSX¹FSX¨Fe dÃFd°FªFa Jc´F d½FÀ°FFSXÕXe AFWZX°F.

ªFbBÊ ³FF°Fc-IYFd³FMXIYSX

·FF¿FZ¨¹FF ÃFZÂFF°Fe»F IYdSAS ·FF S°FdUdU²F°FZQZVF ³WFFZ ³FM»FZÀFFaÀIÈ»YFFd°FIYAFWZ. dUdU²F°FZ¸F²Fe»F EIY ¸Fb£¹F §FMIY ¸W¯FþZ AF´F»¹FF»FF d¸FTF»FZ»FF WþFSû U¿FFË¨FF ¶FWb·FFd¿FIY UFSÀFF ª¹FF¸FbTZ AF´F¯F ·FFS°Fe¹F EIYF¨F UZTe A³FZIY ·FF¿FF dVFIY¯¹FFÀF AFd¯F UF´FS¯¹FFÀF ÀF¸F±FÊ AÀF°Fû. ·FFS°Fe¹F C´FJaOF°F þ³¸FF»FF AF»FZ»Fe ½¹F¢°Fe VFFTZ°F dVFIY°FF³FF d°F¨Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF, dWaQe (þS °Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF ³FÀFZ»F °FS) AFd¯F Bad¦»FVF ·FF¿FF dVFIY°FZ AFd¯F ¹FF¸FbTZ °Fe ½¹F¢°Fe õX`·FFd¿FIY dIYaUF ÂF`·FFd¿FIY Wû°FZ. dVFUF¹F dIY°¹FZIYQF SFª¹FF³FbÀFFS ¹FF°F °¹FF SFª¹FF¨¹FF ·FF¿FZ¨FFWe ÀF¸FFUZVF WûD VFIY°Fû. þ¦FF°F ÀFF²FFS¯F°F: ´FF¨F WXªFFSX ·FF¿FF ¶Fû»F»¹FF þF°F AÀF»¹FF, °FSe °FªÄFFa¨¹FF ¸F°FF³FbÀFFS ¹FF ·FF¿FFa¨FZ AaQFþZ sq ·FFd¿FIY ¦FMF°F U¦FeÊIYS¯F IZY»FZ þFD VFIY°FZ. ÀFUFÊ°F ´Fi·FFUVFF»Fe ¦FM ¸W¯FþZ BaOû-¹FbSûd´FA³F ·FF¿FF ¦FM ª¹FF°F Sû¸F³F ·FF¿FF (À´FGd³FVF, RiZÔY¨F, BMFd»F¹F³F, B.), þ¸FFÊd³FIY ·FF¿FF (Bad¦»FVF, þ¸FÊ³F, B.) AFd¯F BaOûBSF¯Fe ·FF¿FF (BÊVFF³¹F U QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F ·FF¿FF U¦FT°FF B°FS ÀFUÊ ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF, °FÀFZ¨F RYFSÀFe, CQÊc, ¶F»Fb¨Fe, B.) ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ·FFS°Fe¹F C´FJaOF°Fe»F SdWUFÀFe ¹FF°Fe»F A³FZIY ·FF¿FF (dWaQe U B°FS ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF, Bad¦»FVF, þ¸FÊ³F, À´FGd³FVF, RiZYa¨F,

BMFd»F¹F³F, B.) AFþIYF»F ¶Fû»F°FF°F. AVFF ¶FWb·FFd¿FIY ÀF¸FÈðX°FZ¸FbTZ AFd¯F þF¦Fd°FIYeIYS¯FF¸FbTZ ¦FZ»Fe Qû³F QVFIaY ·FFS°FF°F ·FFS°Fe¹F AFd¯F ´FSIYe¹F ·FFd¿FIY ÀFZUFÃFZÂFF°Fe»F ³FU³FUe³F ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°F AFWZ°F. ·FF¿FF ÃFZÂFF°Fe»F d±FaIY MhXIY AÀF»FZ»¹FF kIYFG¸F³F ÀFZ³ÀF AGOUF¹FÀFSel ³FbÀFFS sqrv ¸F²¹FZ ·FF¿FFdU¿F¹FIY ÀFZUF AFd¯F ÀFFWF¹¹FIY °FaÂFÄFF³F ÃFZÂFF°F twq IYûMe OFG»FÀFÊ¨Fe C»FFPF»F ÓFF»Fe. sqry ´F¹FË°F We C»FFPF»F U¿FFÊ»FF uxq IYûMe OFG»FÀFÊ´F¹FË°F ´Fû¨FZ»F, AÀFF dUäFFÀF °¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZYÕXF AFWZ. AFdVF¹FF We ·FF¿FFa°FSF¨¹FF ½¹FF´FFSF°Fe»F UFP°Fe ¶FFþFS´FZN AFWZ AFd¯F ·FFS°FF°F WZ ÃFZÂF ³FUe³F AÀF»FZ °FSe ¹FF°F ´Fi¨FaO UFPe¨¹FF ÀFa²Fe AFWZ°F. ·FFS°FF°F ¸Fb£¹F°F: ss Ad²FIÈY°F ·FF¿FFadVFUF¹F, Bad¦»FVF, þ¸FÊ³F, À´FGd³FVF, RiZÔY¨F, BMFd»F¹F³F, ´Fû°FÊb¦Feþ, ¨FF¹F³Feþ, þ´FF³Fe AFd¯F IYûdS¹F³F ·FF¿FFa¨FF

·FF¿FFdU¿F¹FIY ÀFZUF ÃFZÂFF°F ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¹FF°F ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ´FbÀ°FIY ´FiIYFVF³F, OeMe´Fe, þFdWSF°F, ·FF¿FFa°FS AFd¯F A³FbUFQ ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ·FFS°FF°Fe»F ·FF¿FF ÃFZÂFF°Fe»F ÀFUÊ ·FF¿FFa¨FF AFPFUF §FZ¯FZ ¹FF »FZJF°F VF¢¹F ³FFWe, ´FSa°Fb ¹FF°Fe»F IYFWe ·FF¿FFa¨FF AFd¯F °¹FF°Fe»F ÀFa²Fea¨FF AF´F¯F ¹FF »FZJF°F dU¨FFS IYS¯FFS AFWû°F. IbYN»¹FFWe ·FF¿FZ°F (dWaQe, Bad¦»FVF A±FUF B°FS ´FSIYe¹F ·FF¿FF) ´FQUe d¸FTU¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSe ´FFÂF°FF ¸W¯FþZ IYû¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F QWXF½Fe °FÀFZ¨F ¶FSXF½Fe ´FSeÃFZ°F CØFe¯FÊ AÀF¯FZ. A±FFÊ°F IYFWe dUôFF´FeNZ/IYFG»FZþZÀF SFª¹FF¶FFWZSe»F dUôFF±FFËÀFFNe ´FiUZVF ´FSeÃFF §FZ°FF°F. ´FSIYe¹F ·FF¿FZUS ´Fi·Fb°U d¸FTU¯¹FFÀFFNe ¶FWb°FFaVF dUôFF±FeÊ AFa°FSSFáÑe¹F ·FF¿FF ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ °¹FF ·FF¿FF dVFIY°FF°F. ‘F ÀFaÀ±FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ °¹FF °¹FF QZVFFa¨¹FF UdIY»FF°FeVFe þûO»FZ»¹FF AÀF°FF°F. ¹FF ÀFaÀ±FFa¨Fe

sx ¸FZ sqrw

¸FFdW°Fe AF´F¯F ´FbPZ ´Fi°¹FZIY ·FF¿FZÀFaQ·FFÊ°F §FZ¯FFS AFWû°F. ·FFS°FF°F VFFTFa¸F²¹FZ dVFIYU¯¹FFÀFFNe C¸FZQUFSFa³Fe ÀFeMXeBÊMXe (ÀFZ³MÑ»F Me¨FS Ed»Fdþd¶Fd»FMe MZÀM) CØFe¯FÊ Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ¶Fe.EO. ÓFF»FZ»¹FF dUôFF±¹FFËÀFFNeÀFbðXF We ´FSeÃFF CØFe¯FÊ Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. SFáÑe¹F A±FUF SFª¹F À°FSFUS dUôFF´FeNF°F ÕZX¢¨FSXSX A±FUF ÀFaVFû²FIY Wû¯¹FFÀFFNe A³FbIiY¸FZ ³FZM (³FGVF³F»F Ed»Fdþd¶Fd»FMe MZÀM) A±FUF ÀFZM (ÀMZM Ed»Fdþd¶Fd»FMe MZÀM) CØFe¯FÊ Wû¯FZ Ad³FUF¹FÊ AFWZ.

·FFS°FF°Fe»F Ad²FIÈY°F ·FF¿FF dWaQe ·FFS°FF°Fe»F Ad²FIÈY°F ·FF¿FF U CØFS ·FFS°FF°F ÀFUÊÂF ´FÀFS»FZ»Fe dWaQe ·FF¿FF We þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊd²FIY ¶Fû»F»Fe þF¯FFSe ¨Fü±Fe ·FF¿FF AFWZ. ·FFS°Fe¹F VFFTFa¸F²¹FZ AU»Fa¶F»FZ»¹FF dÂF·FF¿FF ÀFcÂF ²FûS¯FF¸FbTZ (¸FF°FÈ·FF¿FF + dWaQe + Bad¦»FVF), dWaQe ·FF¿FF ·FFS°FF°Fe»F þFÀ°Fe°F þFÀ°F VFFTFa¸F²¹FZ dVFIYU»Fe þF°FZ. dWaQe ·FF¿FZ¨¹FF C©F dVFÃF¯FFÀFFNe JF»Fe»F ÀFaÀ±FFa¨FF CnZJ IYS¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. dVFÃF¯F : dUôFF´FeN À°FSFUS ¶F³FFSÀF dWaQc dUôFF´FeN, dQne dUôFF´FeN, þFd¸F¹FF d¸Fd»F¹FF BÀ»FFd¸F¹FF dUôFF´FeN, ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeN °FÀFZ¨F

ÀFFdUÂFe¶FFBÊ RbY»FZ ´Fb¯FZ dUôFF´FeN ¹FZ±Fe»F dWaQe dU·FF¦FF°F ´FQUe U ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯F §FZ°FF ¹FZ°FZ. ³FûIYSe¨¹FF ÀFa²Fe : dWaQeUS ´Fi·Fb°U AÀF¯FFº¹FF C¸FZQUFSFaÀFFNe ·FF¿FFa°FS U A³FbUFQ, þFdWSF°F, dWaQe ¸FFdÕXIYF °FÀFZ¨F d¨FÂF´FMFaÀFFNe »FZJ³F, ÀFcÂFÀFa¨FF»F³F, d³FUZQIY, VFFTF U IYFG»FZþZÀF¸F²¹FZ dVFÃFIY AVFF dUdU²F ÀFa²Fe C´F»F¶²F WûD VFIY°FF°F. A±FFÊ°F ¹FF°Fe»F IYFWe ÃFZÂFFa¸F²¹FZ RY¢°F dWaQe ·FF¿FZ¨FZ CØF¸F ÄFF³F AÀF¯FZ ´FbSZÀFZ ³FÀFc³F °¹FF þûOe»FF »FZJ³F IYüVF»¹F, ¸FFÀF IYF¸¹Fbd³FIYZVF³F, dIY¸FF³F Aþc³F EIYF ·FF¿FZ¨FZ CØF¸F ÄFF³F AÀF¯FZWe d°F°FIZY¨F ¦FSþZ¨FZ AFWZ. Ba¦Fiþe Ba¦Fiþe We d¶FidMVFFa³Fe ·FFS°FF°F AF¯F»FZ»Fe ·FF¿FF AÀF»Fe °FSe ÀFUÊ þ¦FF°F AFd¯F ·FFS°FF°FQZJe»F ½¹FFUÀFFd¹FIYQÈáëF ¹FF ·FF¿FZ¨FZ A°¹Fa°F ¸FWØU AFWZ AFd¯F dWaQeJZSeþ Ba¦Fiþe We ·FFS°FF°Fe»F Ad²FIÈY°F IYF¸FIYFþF¨Fe ·FF¿FF AFWZ. A³FZIY dUôFF±FeÊ VFFTZ´FFÀFc³F Ba¦Fiþe dVFIY°F AÀF»FZ °FSe ¹FF ·FF¿FZUS ´Fi·Fb°U d¸FTU¯¹FFÀFFNe ¹FF°Fe»F ´FQUe U

dUôFF´FeNZ U Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°Fe»F A·¹FFÀFIiY¸F: Q Bad¦»FVF AhO RYFGSZ³F »Fh¦UZþZÀF ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe, W`QSF¶FFQ : ÀFFdW°¹F, ·FF¿FFVFFÀÂF, Ba¦Fiþe ·FF¿FF A²¹FF´F³F þUFWS»FF»F ³FZWøXX ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe, ³FUe dQne : ·FF¿FF, ÀFFdW°¹F, °Fb»F³FF°¸FIY ÀFFaÀIÈYd°FIY A·¹FFÀF, ·FF¿FFa°FS, ½¹FFIYS¯F A·¹FFÀF, ³FUe³F Ba¦Fiþe ÀFFdW°¹F, B. Ba¦Fiþe dU·FF¦F, ¸Fba¶FBÊ ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe, ¸Fba¶FBÊ : Ba¦Fiþe ·FF¿FF A²¹FF´F³F, A¸FZdSIY³F ÀFFdW°¹F, SFþIYe¹F dU¨FFS AFd¯F Ba¦Fiþe A·¹FFÀF, dUVFZ¿F A·¹FFÀFIiY¸F: ¸FF²¹F¸FFaÀFFNe »FZJ³F, ÀFþÊ³FVFe»F »FZJ³F IYüVF»¹F AFd¯F ·FF¿FFa°FS A·¹FFÀF. Ba¦Fiþe dU·FF¦F, þF²FU´FcS ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe, IYû»FIYF°FF : Ba¦Fiþe ÀFFdW°¹F Ba¦Fiþe dU·FF¦F, ÀFFdUÂFe¶FFBÊ RbY»FZ ´Fb¯FZ dUôFF´FeN, ´Fb¯FZ : Ba¦Fiþe ·FF¿FF AFd¯F d°F¨FZ ÀFüaQ¹FÊVFFÀÂF, ¹FZ±FZ A³FZIY AFa°FSSFáÑe¹F dUôFF±FeÊ dVFIYFU¹FFÀF ¹FZ°FF°F.

´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯F §FZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F ÀFUÊ ¸FûNëF VFWSFa°Fe»F dUôFF´FeNZ U °¹FFa¨¹FFVFe ÀFa»F¦³F AÀF¯FFº¹FF IYFG»FZþZÀF¸F²Fe»F Ba¦Fiþe dU·FF¦FF°Fc³F Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°F ´FQUe d¸FTU°FF ¹FZ°FZ. ·FFS°FF°Fe»F Ba¦Fiþe dU¿F¹FF°F ´FQUe U ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF ³FFUFþ»FZ»¹FF dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF JF»Fe»F´Fi¸FF¯FZ AFWZ°F.

B°FS ÀFaÀ±FF : d¶FidMVF IYüd³ÀF»F ¦FiZM d¶FiM³F¨Fe VF`ÃFd¯FIY U ÀFFaIÈYd°FIY ÀFa¶Fa²F þ´F¯FFSe ÀFaÀ±FF ¸W¯FþZ d¶FidMVF IYüd³ÀF»F. ¹FF ÀFaÀ±FZ¨Fe ·FFS°FF°F ³FUe dQne, ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, IYû»FIYF°FF, W`QSF¶FFQ, ¨FZÖFBÊ, ¨FaOe¦FO, ¶FZa¦FTbøX X AFd¯F AW¸FQF¶FFQ B±FZ IYF¹FFÊ»F¹FZ AFWZ°F. We ÀFaÀ±FF Ba¦Fiþe ·FF¿FZ¨FZ A·¹FFÀFIiY¸F ¨FF»FU°FZ °FÀFZ¨F

Ba¦Fiþe ·FF¿FZ¨¹FF AFa°FSSFáÑe¹F ´FSeÃFFWe §FZ°FZ. ¹FFdU¿F¹Fe¨Fe Ad²FIY ¸FFdW°Fe www.britishcouncil.in ¹FF UZ¶FÀFFBMUS d¸FTZ»F. ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀFa²Fe: Ba¦Fiþe ·FF¿FF VFFTF, IYFG»FZþZÀF¸F²¹FZ dVFIYU¯¹FF½¹Fd°FdS¢°F Ba¦Fiþe ·FF¿FZ¨¹FF C©FdVFÃF¯FF¸FbTZ dUdU²F IYa´F³¹FFa¸F²¹FZ ÀFFGμM dÀIY»F MÑZ³FS, þFdWSF°F d»FJF¯F, ´FicRYSedOa¦F, ÀFa´FFQ³F, ·FF¿FFa°FS U A³FbUFQ (¹FFÀFFNe Ba¦Fiþe½¹Fd°FdS¢°F dIY¸FF³F Aþc³F EIYF ·FFS°Fe¹F/´FSIYe¹F ·FF¿FZUS CØF¸F ´Fi·Fb°U ´FFdWþZ), d³FUZQ³F A¾FF ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀFa²Fe C´F»F¶²F WûD VFIY°FF°F. ´FSIYe¹F ·FF¿FF: RiZÔY¨F RiZÔY¨F ·FFS°FF°F d¶FidMVFFa¨¹FF A¦FûQS AF»FZ AÀF»FZ, °FSe °FZ ³Fa°FS ·FFS°FF°Fe»F ¨FaQ³F³F¦FS, ´FFhdO¨FZSe ¹FF IYFWe ·FF¦FFa´FbS°FZ ¸F¹FFÊdQ°F SFdW»FZ. RiZÔY¨F ·FF¿FF sz QZVFFa°Fe»F Ad²FIÈY°F ·FF¿FF AFWZ, °FÀFZ¨F ¹FbSûd´F¹F³F ¹Fbd³F¹F³F U ¹Fb³FF¹FMZO ³FZVF³ÀF¨Fe IYF¸FIYFþF¨Fe EIY ·FF¿FF AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F dUdU²F IYFG»FZþZÀF AFd¯F dUôFF´FeNF°Fc³F RiZÔY¨F ·FF¿FF dVFIYU»Fe þF°FZ. ¹FF ·FF¿FZ¨¹FF dVFÃF¯FF¶FSû¶FS A³FZIY dUôFF´FeNFa°Fc³F RiZÔY¨F ÀFFdW°¹F, RiZÔY¨F ·FF¿FZ¨FZ ´FSIYe¹F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F A²¹FF´F³F, RiZÔY¨F ·FF¿FFVFFÀÂF, ·FF¿FFa°FS U A³FbUFQ ¹FF¨FZ ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. ·FFS°FF°Fe»F RiZÔY¨F ·FF¿FZ°Fe»F dVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF IYFWe ´Fi¸FbJ ÀFaÀ±FF JF»Fe»F ´Fi¸FF¯FZ AFWZ°F. Q Bad¦»FVF AhO RYFGSZ³F »Fh¦UZþZÀF ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe, W`QSF¶FFQ : RiZÔY¨F ÀFFdW°¹F, ·FF¿FFVFFÀÂF, ·FF¿FFa°FS þUFWS»FF»F ³FZWøXX ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe, ³FUe dQne : RiZÔY¨F ·FF¿FZ¨FZ ´FSIYe¹F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F A²¹FF´F³F, ·FF¿FFa°FS A·¹FFÀF, RiZÔY¨F ÀFFdW°¹F, B. RiZÔY¨F dU·FF¦F, ¸Fba¶FBÊ ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe, ¸Fba¶FBÊ : RiZÔY¨F ·FF¿FZ¨FZ ´FSIYe¹F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F A²¹FF´F³F, ÀFFdW°¹F, ·FF¿FFa°FS A·¹FFÀF. ´FSIYe¹F ·FF¿FF dU·FF¦F,

sx ¸FZ sqrw

ÀFFdUÂFe¶FFBÊ RbY»FZ ´Fb¯FZ dUôFF´FeN, ´Fb¯FZ: RiZÔY¨F ·FF¿FZ¨FZ ´FSIYe¹F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F A²¹FF´F³F, RiZÔY¨F ·FF¿FZ°Fe»F ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯F, ÀFFdW°¹F AFd¯F ÀFFaIÈYd°FIY A·¹FFÀF. dQne dUôFF´FeN : RiZÔY¨F ·FF¿FZ¨FZ ´FSIYe¹F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F A²¹FF´F³F, ·FF¿FFa°FS A·¹FFÀF, RiZÔY¨F ÀFFdW°¹F, ÀFFdW°¹F AFd¯F ÀFFaIÈYd°FIY A·¹FFÀFF°Fe»F ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯F. B°FS ÀFaÀ±FF: AFd»FAF³ÀF RiYF³ÀFZÀF: RiZÔY¨F ·FF¿FF AFd¯F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF þ¦F·FS ´FiÀFFS IYS¯¹FFÀFFNe d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»¹FF ¹FF RiZÔY¨F ÀFaÀ±FZ¨Fe ·FFS°FF°F ss IZÔYýiZ AFWZ°F. AFa°FSSFáÑe¹F ¸FF³FIYF³FbÀFFS ¹FZ±FZ RiZÔY¨F ·FF¿FZ°Fe»F dUdU²F A·¹FFÀFIiY¸F §FZ°F»FZ þF°FF°F. °FÀFZ¨F RiZÔY¨F dVFÃF¯F ¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF RiZÔY¨F¨¹FF ´FSeÃFF ¹FZ±FZ §FZ°F»¹FF þF°FF°F. We ÀFaÀ±FF RiZÔY¨F dVFIYU¯FFº¹FF dVFÃFIYFa³FF ´FidVFÃF¯F QZ°FZ °FÀFZ¨F Ad²FIÈY°F ·FF¿FFa°FS U A³FbUFQF¨Fe ÀFZUFWe ´FbSU°FZ. Ad²FIY ¸FFdW°FeÀFFNe www.afindia.org We UZ¶FÀFFBM ´FWFUe. ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀFa²Fe: RiZÔY¨F ·FF¿FF VFFTF, IYFG»FZþZÀF U B°FS VF`ÃFd¯FIY ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ dVFIYU¯¹FF½¹Fd°FdS¢°F RiZÔY¨F ·FF¿FZ¨¹FF C©FdVFÃF¯FF¸FbTZ JF»Fe»F ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀFa²Fe C´F»F¶²F WûD VFIY°FF°F. ÀFFdWd°¹FIY/°FFadÂFIY ·FF¿FFa°FS U A³FbUFQ (IaY´F³Fe¸F²¹FZ A±FUF ÀU°FaÂF´F¯FZ) RiZÔY¨F ·FF¿FIYFaÀFFNe McS ¦FFBÊO (¹FFÀFFNe ·FFS°FF¨¹FF UFSÀFF À±FTFa¨FZ CØF¸F ÄFF³F AÀF¯FZ AFUV¹FIY AFWZ). ½WûBÀF Aû½WS, ´FicRYSedOa¦F þ¸FÊ³F ·FFS°Fe¹F dUôFF AFd¯F ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FZ¨¹FF A·¹FFÀFFIYdS°FF þ¸FÊ³F ÀFaVFû²FIYFa³Fe rz½¹FF VF°FIYF°F ·FFS°FF°F ´FiUZVF IZY»FF. ¹FF AFQF³F´FiQF³FF¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹FFa³Fe þ¸FÊ³F ·FF¿FZ¨FF ÀUeIYFS IZY»FF. VF`ÃFd¯FIY ÀFaVFû²F³FF¶FSû¶FS¨F ·FFS°Fe¹F AFd¯F þ¸FÊ³F IaY´F³¹FFa¸F²Fe»F

IYSFSFa¸FbTZ, °FÀFZ¨F ·FFS°Fe¹F dUôFF±¹FFË³FF þ¸FÊ³Fe¸F²¹FZ d¸FT¯FFº¹FF ÀFa²Fea¸FbTZ þ¸FÊ³F ·FF¿FZ»FF ·FFS°FF°F ¸FF¦F¯Fe AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F dUdU²F IYFG»FZþZÀF AFd¯F dUôFF´FeNF°Fc³F þ¸FÊ³F ·FF¿FF dVFIYU»Fe þF°FZ. ¹FF ·FF¿FZ¨¹FF dVFÃF¯FF¶FSû¶FS A³FZIY dUôFF´FeNFa°Fc³F þ¸FÊ³F ÀFFdW°¹F, þ¸FÊ³F ·FF¿FZ¨FZ ´FSIYe¹F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F A²¹FF´F³F, þ¸FÊ³F ·FF¿FFVFFÀÂF, ·FF¿FFa°FS U A³FbUFQ ¹FF¨FZ ´FQUe U ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. ·FFS°FF°Fe»F þ¸FÊ³F ·FF¿FZ°Fe»F dVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF IYFWe ´Fi¸FbJ ÀFaÀ±FF JF»Fe»F´Fi¸FF¯FZ AFWZ°F. Q Bad¦»FVF AhO RYFGSZ³F »Fh¦UZþZÀF ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe, W`QSF¶FFQ : þ¸FÊ³F ÀFFdW°¹F, ·FF¿FFVFFÂF, ·FF¿FFa°FS. þUFWS»FF»F ³FZWøXX ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe, ³FUe dQne : þ¸FÊ³F ·FF¿FZ¨FZ ´FSIYe¹F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F A²¹FF´F³F, ·FF¿FFa°FS A·¹FFÀF, þ¸FÊ³F ÀFFdW°¹F, B. þ¸FÊ³F dU·FF¦F, ¸Fba¶FBÊ ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe, ¸Fba¶FBÊ : þ¸FÊ³F ·FF¿FZ¨FZ ´FSIYe¹F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F A²¹FF´F³F, ÀFaVFû²F³F, °FØUÄFF³F, ÀFFdW°¹F, ·FF¿FFa°FS A·¹FFÀF, B. ´FSIYe¹F ·FF¿FF dU·FF¦F, ÀFFdUÂFe¶FFBÊ RbY»FZ ´Fb¯FZ dUôFF´FeN, ´Fb¯FZ : þ¸FÊ³F ·FF¿FZ¨FZ ´FSIYe¹F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F A²¹FF´F³F, þ¸FÊ³F ·FF¿FZ°Fe»F ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯F, ÀFFdW°¹F AFd¯F ÀFFaÀIÈYd°FIY A·¹FFÀF, ·FF¿FFa°FS A·¹FFÀF, B. B°FS ÀFaÀ±FF ¦¹Fû±F Bd³ÀMMëcM (¸FG¢ÀF ¸FbnS ·FU³F): þ¸FÊ³F ·FF¿FF AFd¯F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF þ¦F·FS ´FiÀFFS IYS¯¹FFÀFFNe d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»¹FF ¹FF þ¸FÊ³F ÀFaÀ±FZ¨Fe ·FFS°FF°F ÀFWXF IZÔYýiZ AFWZ°F. AFa°FSSFáÑe¹F ¸FF³FIYF³FbÀFFS ¹FZ±FZ þ¸FÊ³F ·FF¿FZ°Fe»F dUdU²F A·¹FFÀFIiY¸F §FZ°F»FZ þF°FF°F. We ÀFaÀ±FF þ¸FÊ³F dVFIYU¯FFº¹FF dVFÃFIYFa³FF ´FidVFÃF¯F QZ°FZ. Ad²FIY ¸FFdW°FeÀFFNe www.goethe.de We UZ¶FÀFFBM ´FFWFUe. ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀFa²Fe: þ¸FÊ³F ·FF¿FF VFFTF, IYFG»FZþZÀF U

B°FS VF`ÃFd¯FIY ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ dVFIYU¯¹FF½¹Fd°FdS¢°F þ¸FÊ³F ·FF¿FZ¨¹FF C©FdVFÃF¯FF¸FbTZ JF»Fe»F ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀFa²Fe C´F»F¶²F WûD VFIY°FF°F UFW³F CôFFZ¦FF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF þ¸FÊ³F U ·FFS°Fe¹F IaY´F³¹FFaÀFFNe (Bosch, Allianz, Daimler Chrysler, Audi, B.) °FFadÂFIY ·FF¿FFa°FS

U A³FbUFQ. þ¸FÊ³F ·FF¿FIYFaÀFFNe McS ¦FFBÊO (¹FFÀFFNe ·FFS°FF¨¹FF UFSÀFFÀ±FTFa¨FZ CØF¸F ÄFF³F AÀF¯FZ AFUV¹FIY AFWZ). ½WûBÀF Aû½WS, ´FicRYSedOa¦F À´FGd³FVF þ¦FF°F ÀFUFÊd²FIY ¶Fû»F»¹FF þF¯FFº¹FF ·FF¿FFa´F`IYe EIY, À´FGd³F¾F WXe A¸FZdSIZY°F»Fe QbÀFSe Ad²FIÈY°F ·FF¿FFQZJe»F AFWZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ·FFS°FF°Fe»F ¶Fe´FeAû ÃFZÂFF°F ÀFUFÊd²FIY UF´FS»Fe þF¯FFSe ·FF¿FF AFWZ. ·FFS°F U QdÃF¯F A¸FZdSIZY°Fe»F SFáÑFa¸F²¹FZ UFP»FZ»¹FF AüôFûd¦FIY ÀFa¶Fa²FFa¸FbTZ ·FFS°FF°F ¹FF ·FF¿FZ»FF AFþ Ad²FIYFd²FIY ¸FF¦F¯Fe AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F dUdU²F IYFG»FZþZÀF AFd¯F dUôFF´FeNF°Fc³F À´FGd³FVF ·FF¿FF dVFIYU»Fe þF°FZ. ¹FF ·FF¿FZ¨¹FF dVFÃF¯FF¶FSû¶FS A³FZIY dUôFF´FeNF°Fc³F Hispanic (À´FGd³FVF ¶Fû»F¯FFSZ QZVF dIYaUF »FûIY) ÀFFdW°¹F, À´FGd³FVF ·FF¿FZ¨FZ ´FSIYe¹F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F A²¹FF´F³F, À´FGd³FVF ·FF¿FFVFFÀÂF, ·FF¿FFa°FS U A³FbUFQ ¹FF¨FZ ´FQUe U ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. ·FFS°FF°Fe»F À´FGd³FVF ·FF¿FZ°Fe»F dVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF IYFWe ´Fi¸FbJ ÀFaÀ±FF JF»Fe»F´Fi¸FF¯FZ AFWZ°F. Q Bad¦»FVF AG¯O RYFGSZ³F »Fh¦UZþZÀF ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe, W`QSF¶FFQ : À´FGd³FVF ÀFFdW°¹F, ·FF¿FFVFFÂF, ·FF¿FFa°FS. þUFWS»FF»F ³FZWøXX ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe, ³FUe dQne : À´FGd³FVF ·FF¿FZ¨FZ ´FSIYe¹F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F A²¹FF´F³F, Hispanic A·¹FFÀF, ¶FWb·FFd¿FIY AFd¯F AFa°FSSFáÑe¹F ÀFa²Fe¶FF¶F°F À´FGd³FVF¨FF C´F¹Fû¦F, B. Oc³F dUôFF´FeN : À´FGd³FVF ÀFFdW°¹F U ÀFaÀIÈY°Fe¨FF A·¹FFÀF, B.

dQne dUôFF´FeN : À´FGd³FVF ·FF¿FZ¨FZ ´FSIYe¹F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F A²¹FF´F³F, ·FF¿FFa°FS A·¹FFÀF, À´FGd³FVF ÀFFdW°¹F AFd¯F À´FGd³FVF ÀFFaIÈYd°FIY A·¹FFÀFF°Fe»F ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯F. B°FS ÀFaÀ±FF BaÀ°Fe°Fb°Fû dWÀ´FFd³F¹FF : rzzx ¸F²¹FZ À±FF´F³F ÓFF»FZ»¹FF ¹FF ÀFaÀ±FZ¨Fa CdïXáX À´FGd³FVF ·FF¿FF AFd¯F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF ·FFS°F·FS ´Fi¨FFS IYS¯FZ AÀFF AFWZ. ¹FF À´FGd³FVF ÀFaÀ±FZ¨Fe ·FFS°FF°F ´FF¨F IZÔYýiZ AFWZ°F. AFa°FSSFáÑe¹F ¸FF³FIYF³FbÀFFS ¹FZ±FZ À´FGd³FVF ·FF¿FZ°Fe»F dUdU²F A·¹FFÀFIiY¸F §FZ°F»FZ þF°FF°F. Ad²FIY ¸FFdW°FeÀFFNe www.institutohispania.com We UZ¶FÀFFBM ´FFWFUe. ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀFa²Fe: À´FGd³FVF ·FF¿FF IYFG»FZþZÀF U B°FS VF`ÃFd¯FIY ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ¸F²¹FZ dVFIYU¯¹FF½¹Fd°FdS¢°F À´FGd³FVF ·FF¿FZ¨¹FF C©FdVFÃF¯FF¸FbTZ JF»Fe»F ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀFa²Fe C´F»F¶²F WûD VFIY°FF°F BPO ¸F²¹FZ À´FGd³FVF¨FF UF´FS °FFadÂFIY ·FF¿FFa°FS U A³FbUFQ ´FicRYSedOa¦F À´FGd³FVF ·FFd¿FIYFaÀFFNe McS ¦FFBÊO (¹FFÀFFNe ·FFS°FF¨¹FF UFSÀFFÀ±FTFa¨FZ CØF¸F ÄFF³F AÀF¯FZ AFUV¹FIY AFWZ). þ´FF³Fe ·FF¿FF þ´FF³Fe ·FF¿FF WXe QdÃF¯F AFdVF¹FFBÊ ·FF¿FFa´F`IYe A°¹Fa°F ¸FF¦F¯Fe AÀF»FZ»Fe EIY ·FF¿FF AFWZ. ¹FF°F dUdU²F VF`ÃFd¯FIY U IYF´FûÊSZM þ¦F°FF°F ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°F AFWZ°F. rzyq ´FFÀFc³F ÓFF»FZ»¹FF BaOû-

sx ¸FZ sqrw

þ´FF³Fe ÀFa¶Fa²FF°Fe»F ¶FQ»FFa¸FbTZ °FÀFZ¨F CôFû¦F AFd¯F °FaÂFÄFF³F ÃFZÂFF°Fe»F QZUF¯F§FZUF¯Fe¸FbTZ ¹FF ·FF¿FZ»FF ·FFS°FF°F ¸FF¦F¯Fe UFP»Fe AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F IYFWe IYFG»FZþZÀF AFd¯F dUôFF´FeNFa°Fc³F þ´FF³Fe ·FF¿FF dVFIYU»Fe þF°FZ. ¹FF ·FF¿FZ¨¹FF dVFÃF¯FF¶FSû¶FS A³FZIY dUôFF´FeNFa°Fc³F ·FF¿FFVFFÀÂF, ·FF¿FFa°FS U A³FbUFQ, ½¹FFIYS¯F ¹FF¨FZ ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. ·FFS°FF°Fe»F þ´FF³Fe ·FF¿FZ°Fe»F dVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF IYFWe ´Fi¸FbJ ÀFaÀ±FF JF»Fe»F´Fi¸FF¯FZ AFWZ°F. Q Bad¦»FVF AG¯O RYFGSZ³F »Fh¦UZþZÀF ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe, W`QSF¶FFQ : þ´FF³Fe ÀFFdW°¹F, ·FF¿FFVFFÀÂF, ·FF¿FFa°FS þUFWS»FF»F ³FZWøXX ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe, ³FUe dQne : þ´FF³Fe ·FF¿FZ¨FZ ´FSIYe¹F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F A²¹FF´F³F, ·FF¿FFa°FS A·¹FFÀF, ÀFFdW°¹F, Bd°FWFÀF, B. dQne dUôFF´FeN : þ´FF³Fe ·FF¿FZ°F ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯F. dMTIY ¸FWFSFáÑ dUôFF´FeN : þ´FF³Fe ·FF¿FF U ÀFaÀIÈY°Fe¨Fa ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯F. B°FS ÀFaÀ±FF þ´FF³F RYFDYaOZVF³F : þ´FF³Fe ·FF¿FZ¨¹FF ´FSeÃFF ¹FZ±FZ §FZ°F»¹FF þF°FF°F. þ´FF³Fe Qc°FFUFÀF : þ´FF³Fe ·FF¿FF dVFIY¯FFº¹FF dUôFF±¹FFËÀFFNe ÀIYFG»FSXdVF´ÀF dQ»¹FF þF°FF°F. Ad²FIY ¸FFdW°FeÀFFNe http://www.in.embjapan.go.jp/ We UZ¶FÀFFBM ´FFWFUe. ¹FF »FZJF°F AF´F¯F RY¢°F IYFWe ·FF¿FFa¨¹FF dVFÃF¯FF¨¹FF AFd¯F ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀFa²Fea¨Fe ¸FFdW°Fe IYøXX ³F §FZ°F»Fe. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¨FF¹F³Feþ, SdVF¹F³F, BMFd»F¹F³F, IYûdS¹F³F, ´Fû°FÊb¦Feþ, ASZd¶FIY B. ·FF¿FFa³FFQZJe»F ·FFS°FF°F ¸FF¦F¯Fe AFWZ. AF´F¯F IYû¯F°¹FFWe ÃFZÂFF°F AÀF»Fû °FSe EJFQe ´FSIYe¹F ·FF¿FF dVFIY¯FZ WZ IZY½WFWe RYF¹FôFF¨FZ NS°FZ. ·FF¿FF ÀFZUF ÃFZÂF WZ ´Fi¨FaO UFPe¨FZ ÃFZÂF AÀFc³F °¹FF°F dUdU²F ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀFa²Fe C´F»F¶²F AFWZ°F.

response.lokprabha@expressindia.com

IY»FF WF AF´F»¹FF þeU³FF¨FF EIY AdU·FFª¹F ·FF¦F. ¸F²¹Fa°FSe ÓFF»û»¹FF IY»F¨FF¨F¯Fe°F A³ûIY dUôFF±¹FFË¨FF IY»F IY»ûIYOZ¨F AÀF»¹FF¨Fa dQÀF»Fa. AÀFa IYF¹F AFWZ ¹FF IY»FF ÃûÂFF°F? °¹FFIYOZ UT°FF³FF IYû¯F°¹FF ¦Fûáea¨FF dU¨FFS ½WF¹F»FF WUF? AFQe ¸FbïëFa¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³Fa IY»FF ÃûÂFF°F»¹FF IYdSAS ÀFa²FeUS MFIY»û»FF WF EIY QÈdáÃû´F. ´FiF. ÀFa°Fû¿F ÃFeSÀFF¦FS

kIY»û IY»ûl³Fa §FOUF þeU³F... ÀFa²Fea¶FF¶F°F ¹FF »ûJF°F IY»û°F»¹FF AF´F¯F ÀF¸FªFc³F §FZ¯FFSX AFWû°F. EIYF ´FiF¨Fe³F d¨F³Fe ¸W¯Fe³FbÀFFS ¸FF¯FÀFFIYOa þS Qû³F ÷Y´F¹û AÀF°Fe»F, °FS °¹FF°F °¹FF³Fa EIYF¨Fe ·FFIYSe AFd¯F EIYF¨Fa RcY»F §¹FFUa. IYFS¯F °¹FF»FF ·FFIYSe þ¦FUZ»F AFd¯F RcY»F °¹FF»FF IYF þ¦FF¹F¨Fa °û ÀFFa¦û»F. ·FFS°Fe¹F ´FiF¨Fe³F °FØUÄFF³FF°F kIY»FF ¸FûÃF:l AÀFa ¸WM»Fa ¦û»Fa¹F. ¸W¯FþZ IY»FF We ¸FûÃF´FiF´°FeÀFFNe AÀF°û. ¸W¯FþZ¨F IY»FF We AF´F»¹FF Ad·F½¹FöYe¨Fa EIY ÀFF²F³F AFWZ. »FûIYFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY ¦FSþ IY»û¨¹FF Ad·F½¹FöYe°Fc³F ´Fc¯FÊ Wû°F AÀF°û. IZYUT SûMe-IY´FOF-¸FIYF³F ¹FF AFUV¹FIY ¦FSþFaJZSeþWe þeU³F AFWZ. IY»FF°¸FIY°ûÀFFNe AFd¯F ¸Fc»¹FF°¸FIY°ûÀFFNeWe AF´F¯F þ¦FF¹F»FF WUa. EIbY¯FF°F IY»û¨FF ´FiUFÀF ´Fi¶Fû²F³F´FFÀFc³F °û SÀFFÀUFQF´F¹FË°F AÀFF RYFS ½¹FF´FIY AFWZ. AF´F»¹FFIYOa °FVFF ´Fð°Fe³Fa dU¨FFS IZY»FF ¦û»¹FF³Fa °¹FF¨Fa ´Fid°FÎ¶F¶F AF´F»¹FF Ad·FþF°F IY»FFa¸F²Fc³F dQÀF°Fa. IY»û¨FF þ³¸F ¸FbTe þeU³FF¨Fa IYFS¯F VFû²F¯¹FFÀFFNe, AÄFF°F ¦Fûáea¨FF ¸FF¦FûUF §û¯¹FFÀFFNe ÓFF»û»FF AFWZ. ¸FbTF°F AF´F»¹FF»FF IY»û¶Fï»F IbY°FcW»F UFMF¹F»FF WUa. °¹FFÀFFNe ´FcUÊ¦FiWQcd¿F°F QÈáXe ¶FFþc»FF ÀFFøY³F IY»ûdU¿F¹Fe þF¯Fc³F §¹FF¹F¨Fe ÀFU¹F »FFUF¹F»FF WUe. ¸W¯FþZ IY»FFQÈáe dUIYdÀF°F ½WF¹F»FF ¸FQ°F WûBÊ»F. °¹FF°Fc³F Jc´F IYFWe dVFIYF¹F»FF d¸FTZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF

·FdU¿¹FF¨Fe dQVFF ´FF»FIYFa³Fe NSUF¹F¨Fe ³FFWe, WZ »FÃFF°F §¹FFUa. ¸Fb»FF¨FF IY»F IYû¯F°¹FF IY»ûIYOa AFWZ, °¹FF»FF IYF¹F IYSF¹F¨Fa¹F, ¹FF¨Fa °FMÀ±F´F¯FZ d³FSeÃF¯F IYSFUa. ¸Fb»FFa¨Fa ¸F³F AFd¯F IY»û¨FF À±FF¹Fe·FFU ¹FF ¦Fûáe ¶Fº¹FF¨FVFF ÀFF¸FF¹FeIY AFWZ°F. ¸Fb»FFa¨¹FF IbY°FcW»FF°Fc³F °¹FF¨Fe C°ÀFbIY°FF UFP°û AFd¯F °¹FF°Fc³F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ´FiV³F d³F¸FFÊ¯F Wû°FF°F. VFû²FIY UÈØFe þF¦Fe Wû°û. °¹FF°Fc³F ´FbPa dU¨FFSFa³FF ¨FF»F³FF d¸FT°û. ¸Fb»FFa³FF dUdU²F ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ½¹FöY ½WF¹F¨Fa AÀF°Fa, ¸FFÂF IYFWe UZTF ³FIYT°F ´FF»FIYFa¨FF °¹FF°F ½¹F°¹F¹F ¹û°Fû. JSa ¸W¯FþZ ¸Fb»FFa¨Fa d³FSeÃF¯F IYS¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ´F¯F AFþ¨¹FF A°¹FF²Fbd³FIY ÀFF²F³FÀFF¸Fb¦Fie¨¹FF ARYFM UZ¦FF¨Fa AFd¯F ¶FQ»F°¹FF þeU³FVü»Fe¨Fa UFQT ¸Fb»FFa·FûU°Fe ÀF°F°F §Fûa¦FFU°F AÀF°Fa. ¹FF IYFT-IYF¸F-UZ¦FF¨¹FF ¦Fd¯F°FF°F AF´F»¹FF ´FF»¹FF³Fa °¹FF UZ¦FFVFe

ÀF¸F ÀFF²F°F ¹Fû¦¹F dIY³FFSF ¦FFNF¹F»FF WUF, AVFe ´FF»FIYFa¨Fe A´ûÃFF AÀF°û. ¹FF ÀFaUZQ³FVFe»F M´´¹FFUS ¸Fb»FFa³FF ÀF¸Fþc³F §û¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ¸Fb»FF¸F²¹û IY»FF¦Fb¯F dQÀF»û °FS °¹FF IY»FF¦Fb¯FFa³FF UFPF¹F»FF UFU QZ¯Fa ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa. WZ IY»FF¦Fb¯F ÓFM´FM UFPFUZ°F, AVFe A³ûIYQF ´FF»FIYFa¨Fe A´ûÃFF AÀF°û. IYû¯F°FeWXe IYÕXF ÀFSFU AFd¯F Î¨F°F³FFdVFUF¹F ´FdS´Fé Wû°F ³FFWe. IY»FF, °FaÂFÄFF³F AFd¯F dUÄFF³FF¨Fe ÀFFa¦FO ÀFF²Fc³F ³FUd³F¸FFÊ¯F WûDY VFIY°Fa. RYöY °¹FFÀFFNe AF´F»¹FF dU¨FFSFa¨FF ¸FF¦Fû½FF §¹FF¹F¨Fe ´FGVF³F AF´F»¹FF°F WUe. QÈV¹FIY»û¨û C´F¹Fûdþ°F AFd¯F ¸Fc»F·Fc°F IY»FF AÀû Qû³F ´FiIYFS AFWZ°F. C´F¹Fûdþ°F IY»FF ÃûÂFF°F A³ûIY ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe AFWZ°F. ¸Fc»F·Fc°F IY»FF ´FiIYFSFa°F Sa¦FSZJF (OÑFGBa¦F ´ûaÎM¦F), dVF»´FIY»FF, ¸FF°FeIYF¸F, ²FF°FcIYF¸F, Aa°F¦FÊ°F ¦FÈWÀFþFUM, UÀÂFIY»FF

sx ¸FZ sqrw

B°¹FFQe dU·FF¦F AFWZ°F. C´F¹Fûdþ°F IY»FF ´FiIYFSFa°F LF¹FFd¨FÂF¯F, ¸FbQiFÃFS¯F (MF¹F´Fû¦FiFRYe), ´FiQVFÊ³F Ad·FIY»´F (Ed¢ÓFd¶FVF³F dOÓFFB³F), C´F¹Fûdþ°F SZJFM³Fa (B»FÀMÑZVF³F), IYFG´¹FbMS ¦FiFdRY¢ÀF B°¹FFQe dU·FF¦F AFWZ°F. °¹FFJZSeþ IY»FFdVFÃF¯F ´FidVFÃF¯F AFQe ´FQUe AFd¯F ´FQdUIYF A·¹FFÀFIiY¸FÀFbðF C´F»F¶²F AFWZ°F. WZ ÀFFSZ A·¹FFÀFIiY¸F ´FiGd¢MIY»F AFWZ°F. ¹FF IY»FF, dUÄFF³F, UFd¯Fª¹F VFFJZ¨¹FF IYû¯F°¹FFWe A·¹FFÀFIiY¸FFa°Fe»F dUôFF±FeÊ ¶FFSFUe³Fa°FS ´FQUe A·¹FFÀFIiY¸FFÀFFNe ´FFÂF NS°FF°F. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa³FF ´FiUZVF´FSeÃFF AÀF°û, °FS ´FQdUIZYÀFFNe dUôFF±FeÊ QWFUe CØFe¯FÊ WûDY³F RYFDaYOZVF³F IYûÀFÊ³Fa°FS ´FQUe A·¹FFÀFIiY¸F IYS°FF ¹û°Fû. d¨FÂFIY»FF WF ´FF¹FF AÀF¯FFº¹FF C´F¹Fûdþ°F QÈV¹FIY»û°F (Applied Arts) IYdSAS ÀFa²Fe C´F»F¶²F AFWZ°F. C´F¹Fûdþ°F QÈV¹FIY»û°F A³ûIY dU·FF¦F AFWZ°F, CQFWS¯FF±FÊ QÈV¹FdU¨FFS ´FiÀFFS¯F IY»FF (Visual Communication Design), ¸FbQiFÃFS¯F IY»FF (Typography),

´FiIYFVF d¨FÂF¯F IY»FF (Photography), ÀFaUFQe SZJFM¯û (Illustration), ´FiQVFÊ³F S¨F³FF U ¸FFaO¯Fe (Exhibition Display Designing), ÀFa¦F¯FIYFÀFFNe¨Fe QÈV¹F S¨F³FF (Computer Graphics), ¸FÈQiF Ad·FIY»´F (Graphic

IbY°FcW»F, dþÄFFÀFF, IYüVF»¹F, Ad·F½¹FöYe, ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ÀFSFU, ´FGVF³F.

ÀFaÀ±FFa¨Fe ³FFUa : BFA A´»FFBO AFMÊ, RYFB³F AFMÐÀFÊ ´FQUe QZ¯FFº¹FF SFª¹F VFFÀF³FF¨¹FF ÀFaÀ±FF ● ÀFS þZ. þZ. ÀIcY»F AFGRY AFMÊ, ¸Fba¶FBÊ. ● ÀFS þZ. þZ. Bd³ÀMMÐ¹FcM AFGRY A´»FFBO AFMÊ, ¸Fba¶FBÊ. ● ¦F½W³FÊ¸ûaM ÀIcY»F AFGRY AFMÊ, AüSa¦FF¶FFQ. ● ¦F½W³FÊ¸ûaM ÀIcY»F AFGRY AFMÊ, ³FF¦F´FcS. BFA A´»FFBO AFMÊ, ´FQUe QZ¯FFº¹FF JFþ¦Fe ÀFaÀ±FF ● S¨F³FF ÀFaÀFQ IYFG»ûþ AFGRY A´»FFBÊO AFMÊ AG¯O IiYFμM, ¸Fba¶FBÊ. ● ¶FFaQZIYS IYFG»ûþ AFGRY AFMÊ, ÀFFUa°FUFOe. ● dUUF IYFG»ûþ AFGRY AFMÊ, dUSFS. ● ·FFS°Fe dUôFF´FeNF¨û IYFG»ûþ AFGRY RYFB³F AFMÊ, ´Fb¯û. Designing) B°¹FFQe dU¿F¹F

C´F¹Fûdþ°F IY»û°F dVFIYdU»û þF°FF°F. °¹FF°Fe»F IYû¯F°¹FFWe EIYF ´FiIYFSF°F AF´F¯F IYüVF»¹F ´FiF´°F IYøY VFIY°Fû AFd¯F B°FS dU·FF¦FFa¨FeÀFbðF AF´F»Fe þbþ¶Fe AûTJ Wû°û. C´F¹Fûdþ°F QÈV¹FIY»û°F ¶FeERYE dO¦Fie IZY»¹FF³Fa°FS þFdWSF°F ÃûÂFF°Fe»F dUdU²F M´´¹FFa´üIYe CQFWS¯FF±FÊ-IYFG´Fe SF¹FÎM¦F, B»ûÀMÑZVF³F AÀFa AF´F»¹FF IY»FF¦Fb¯FFa³FF UFU QZ¯FFSa ÃûÂF d³FUO°FF ¹û°Fa. A»FeIYOZ¨F AF»û»¹FF kþa¦F»F ¶FbIYl³Fa A³ûIYFa³FF ·FbST §FF°F»Fe WXû°Fe. ¸F³FF°F AF¯F»Fa°F °FS °Fb¸WeWe °FÀÀFa¨F AGd³F¸ûVF³F dVFIcY VFIY°FF. RYûS-Oe, ±Fie-Oe AGd³F¸ûMZO d¨FÂF´FMFa´FFÀFc³F °û IYFMcÊ³ÀF´F¹FË°F AFd¯F þFdWSF°Fea´FFÀFc³F °û d½WOeAûþ´F¹FË°F ¹FF ÃûÂFF°F Jc´F ´F¹FFÊ¹F C´F»F¶²F AFWZ°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF dU¿F¹FFa°F AF²Fbd³FIY °FFadÂFIY ¦Fûáea¨Fe (ÀFFGμMUZAS) þûO QZ¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AFWZ¨F, °FSeWe IZYUT ÀFFGμMÐUZAÀFÊUS WbIY¸F°F AÀFc³F ·FF¦F¯FFS ³FFWe¹û. IYFS¯F °û IZYUT ´FcSIY °FFadÂFIY ÀFF²F³F AFWZ. °¹FF¸FbTa B±Fa ´F¯FF»FF »FF¦û»F °Fe °Fb¸F¨Fe

OFG. Oe. UF¹F. ´FFMe»F IYFG»ûþ AFGRY A´»FFBÊO AFMÊ AG¯O IiYFμM, ´Fb¯û. A´»FFBO AFMÊ, ´FQdUIYF QZ¯FFº¹FF JFþ¦Fe ÀFaÀ±FF ● ÀFûdRY¹FF ´FFGd»FMZd¢³FIY, ¸Fba¶FBÊ (dUôFFÍ±F³FeaÀFFNe SFJeU) ● SWZþF ÀIcY»F AFGRY AFMÐÀFÊ, UFaQiZ. ´FQdUIZY¨Fa ´Fi±F¸F U¿FÊ ´FF¹FF·Fc°F A·¹FFÀFIiY¸F (Foundation Course), °FÀû¨F IY»FF dVFÃFIY ´FidVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF JFþ¦Fe VFFÀF³F¸FF³¹F ÀFaÀ±FF ● ¸FFGOZ»F AFMÊ Bd³ÀMMÐ¹FcM, QFQS, ¸Fba¶FBÊ IY»FF ¸FWFdUôFF»F¹F, ¨F³FeÊ SûO. ● NF¯û ÀIcY»F AFGRY AFMÊ, NF¯û. ● EÀFE³FOeMe IYFG»ûþ, ¨F¨FÊ¦ûM. BDes, MDes dOÓFFB³F ´FQUe AFd¯F ´FQÐ½¹FûØFS dVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF IZaYQi VFFÀF³FF¨¹FF ÀFaÀ±FF ● BaOdÀMÑ¹F»F dOÓFFB³F ÀûaMS, AF¹F AF¹F Me, ´FUBÊ ¸Fba¶FBÊ, ●

AFUV¹FIY ¦Fb¯F -

ÀFaUZQ³FVFe»F°FF. °¹FFJZSeþ IY»´FIY°FF, AFIY»F³FVFöYe °Fb¸F¨FF ¹FcEÀF´Fe NSZ»F. ÀF²¹FF¨FF ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¨FF UFP°FF UF´FS AFd¯F °¹FFIYO¨FF IY»F ¶F§F°FF °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³Fa IYFWe ³FUe³F ÀFa²Fe d³F¸FFÊ¯F Wû°F AFWZ°F. ¹FbMÐ¹Fc¶FUSe»F d½WOeAûþ, ½»WFGÎ¦F¦F´FFÀFc³F °û UZ¶F´ûþZÀF, ¶»FFG¦þ AFd¯F RYûMûa´F¹FË°F A³ûIY ¦Fûáea¸F²¹û AF´F»¹FF IY»FF¦Fb¯FFa³FF UFU d¸FTc VFIY°Fû. Àû»RYe¨¹FF UZOF¨FF A´FUFQ U¦FT°FF LF¹FFd¨FÂF¯F ¹FF ÃûÂFF°F IY»FFQÈáe»FF d¨FæYFS UFU AFWZ. °¹FF¸FbTa We IY»FF dVFIcY³F ÀF°F°F¨¹FF ÀFSFUF¸FbTZ AFd¯F ÀFb÷YUF°Fe»FF d¸FTc VFIY¯FFº¹FF IYF¸FF¸FbTZ ³û¸FIYF ÃF¯F IGY¸ûº¹FF°F ¹Fû¦¹F °FºWZ³FZ ¶FadQÀ°F IYSF¹F»FF dVFIY°FF ¹û°Fa. dUdU²F B½WZaMÀFÐ IY½WS IYS¯Fa, RGYVF³F, BaOdÀMÑA»F, RcYO, ³û¨FS, MZ¶F»FMFG´F, WUFBÊ AVFF A³ûIY ´FiIYFSFa¨Fe LF¹FFd¨FÂFa IYFP°FF ¹û°FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ °¹FFa¨Fa d½WOeAû VFcÎM¦FWe IYS°FF ¹û°Fa. ¦FiFdRYIY dOÓFF¹FÎ³F¦F¸F²¹û A³ûIY C´F¹FböY AF¹FIYFG³ÀF (d¨F³WZ) °F¹FFS IYS¯¹FFÀF dVFIYdU»Fe þF°FF°F. ´F±FQVFÊIY ³FFUa, QbIYF³Fa ÎIYUF

°FÀû¨F AF¹FAF¹FMe- ¦FbUFWFMe, AF¹FAF¹FMeIYF³F´FcS, AF¹FAF¹FMe- W`QiF¶FFQ. ● ³FG¾F³F»F Bd³ÀMMëccM AFGRY dOÓFFB³F (NID) AW¸FQF¶FFQ, ¶Fa¦F»FûS. BDes dOÓFFB³F ´FQUe QZ¯FFº¹FF JFþ¦Fe ÀFaÀ±FF ● E¸FAF¹FMe dO´FFMÊX¸ûaM AFGRY dOÓFFB³F, ´Fb¯û. ● ÎÀF¶FF¹FdÀFÀF Bd³ÀMMëcM AFGRY dOÓFFB³F, ´Fb¯û. ● ÀFÈáe Bd³ÀMXMëcM AFGRY AFMÊ, dOÓFFB³F AG¯O MZ¢³FFG»FFGþe, ¶Fa¦F»FûS. IY»FF dVFÃF¯FF°Fe»F A·¹FFÀFIiY¸FFaÀFFNe IYFWe C´F¹FböY ÀFaIZY°FÀ±FTa ●

● http://doa.org.in/DOA/courses ● http://archive.mu.ac.in/courses/

Fine%20Art.pdf ● http://www.sirjjschoolofart.in/ ● http://www.idc.iitb.ac.in/ ● http://srishti.ac.in/ ● http://www.sndt.ac.in/courses/

admissions/list-of-programmes.htm

¸FFG»F¸F²Fe»F ´FFMëF/d¨F³Wa, UÀ°Fca¨Fe VFe¿FÊIaY (Logo, Symbols, Sign ages) ¶F³FdU¯¹FF¨Fa ¸FFIZÊYM ÀF²¹FF °ûþe°F AFWZ. MF¹F´Fû¦FiFRYe WF AFþUS °FÀFF Qb»FÊdÃF°F SFdW»û»FF ·FF¦F AFWZ. AÃFSFa¨Fe dUdVFá ´Fð°Fe¨Fe ¸FFaO¯Fe dUdU²F ¸FF²¹F¸FFa¨FF UF´FS IYøY³F IZY»Fe þF°û. ÀFb¶FIY AFd¯F UF¨F³Fe¹F AÃFSFa¨FF °Fû»F ÀFF²F¯FFSe AÃFSa ¹FaÂFF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³Fa °F¹FFS IZY»Fe þF°FF°F. ÀFb»ûJ³FF°F AÃFSFIYFSF¨¹FF ´Fi¸FF¯FFa¨FF ´FF¹FF AFd¯F AÃFSFa¨¹FF UT¯FFa¨FF §FFM dVFIYU»FF þF°Fû. °¹FF°F dUdU²F ´Fi¹Fû¦F IZY»û þF°FF°F. MFB´F dOÓFF¹FÎ³F¦F¸F²¹û IY»FF AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨FF ÀFa¦F¸F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. C´F¹Fûdþ°F IY»FF dVFÃF¯FF°F B»FÀMÑZVF³F dOÓFF¹FÎ³F¦F, ÀMZþ IiYFμM, ÀûM dOÓFF¹FÎ³F¦F, B½WZaM dOÓFF¹FÎ³F¦F, d¨FÂF´FM dOÓFF¹FÎ³F¦F AFQe ´FiIYFS dVFIY°FF ¹û°FF°F. °FÀFa¨F B»FÀMÑZVF³F¸F²¹û AIÊYd¨FÂFa, ½¹Fa¦Fd¨FÂFa AFQea¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. dOÓFFB³F ¹FF VFFJZ°FWe QÈV¹FIY»û»FF UFU AFWZ. dUdU²F ´FiFGOÐ¢M¨Fe C´F¹Fb¢°F°FF AFd¯F

sx ¸FZ sqrw

°¹FF°F»¹FF QÈV¹FÀFüaQ¹FFÊ¨Fe þF¯FeU, WZ ¦Fb¯F °¹FFÀFFNe C´F¹FböY NS°Fe»F. IY»FFdVFÃFIY ´FidVFÃF¯FF¨¹FFQZJe»F ´FQdUIYF d¸FTdU¯¹FF¨Fe ÀFû¹F C´F»F¶²F AFWZ.°¹FFJZSeþ IY»FFdVFÃFIY ¸W¯Fc³FWe ³FûIYSe¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F WûDY VFIY°û. °Fb¸We IYû¯F°FeWe IY»FF d³FUO»Fe°F AFd¯F d°F¨Fa AFdU¿IYS¯F IZY»Fa°F °FS AF³FaQ¨F d¸FTZ»F. ¸Fb»F·Fc°F QÈV¹F IY»ûIYOa IY»F AÀF¯FFSF IY»FFIYFS WF ÀUF³FaQFÀFFNe IY»û¨FF AFdU¿IYFS IYS°Fû. ¸Fc»F·Fc°F QÈV¹F IY»FF ÃûÂFF°F À´F²FFÊ ³FÀFFUe. IY»FF We EIY ´Fi°¹FÃFF°F A³Fb·FU¯¹FF¨Fe, IYøY³F ¶F§F¯¹FF¨Fe ¦Fûá AFWZ. ¸F¦F d°F¨Fa C´F¹Fûþ³F Wû°Fa. °¹FF¸FbTa EJFôFF IY»FFIYFSF¨¹FF ¹FVFF»FF IYû¯F°¹FFWe ¨FüIYMe¨¹FF ¸Fûþ¸FF´FF°F ¶FÀFU°FF ¹û°F ³FFWe. IY»ûUS d³F°FFa°F ´FiZ¸F AÀû»F, °FS °¹FFÀFFNe A´FdSWF¹FÊ NS¯FFSF JO°FS ´FiUFÀF IYSF¹F»FF WUF. AO¨F¯Fe AF»¹FF¨F °FS °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFPc³F ÀFaÀIÈY°Fe¨Fa þ°F³F IYS°F, IY»FFÀFF²F³FF IYSF¹F»FF WUe. ¾F¶QFaIY³F : SXFd²FIYF IbaYMZX

response.lokprabha@expressindia.com

QWXF½Fe-¶FFSXF½Fe³Fa°FSX IYF¹F IYSXF¹F¨Fa, WXF ´Fi¾³F AF°FF ´Fc½FeÊ´FZÃFF ½FZ¦F¼¹FF A±FFÊ³FZ ¸FWXØ½FF¨FF AFWZX. AF°FF ´Fc½FeÊ´FZÃFF B°FIZY ´F¹FFÊ¹F CX´FÕX¶²F AFWZX°F IYe °¹FF°Fc³F ³FZ¸FIaY IYF¹F d³F½FOXF¹F¨Fa ¹FF¶FF¶F°F dõ²FF ¸F³F:dÀ±F°Fe d³F¸FFÊ¯F WXûDY ¾FIY°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFFa¸F²F»¹FF ÀFa²FeÔ¨Fe ¸FFdWX°FeÀFbSm ¾F ½FFadQÕZ

½FFMXF IYdSXASX¨¹FF...

IÈ ¿Fe½¹FUÀFF¹F ½¹FUÀ±FF´FI

·FFS°FF¨¹FF EIc ¯F ÀFI »F C°´FFQ³FF°F Vû°Fe¨FF UFMF ÀFF²FFS¯F°F: sv °û tq M¢¢¹FFa¨¹FF QS¸¹FF³F AFWZ. Aþc³FWe wq °û wv M¢¢¹FFa¨¹FF AFÀF´FFÀF »FûI ÀFa£¹FF Sûþ¦FFS AFd¯F ÀU¹FaSûþ¦FFSFÀFFNe Vû°FeUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°û. IÈ ¿Fe ¸FF»FFUS AF²FFdS°F A³ûI CôFû¦F QZVF-dUQZVFF°F I F¹FÊS°F AFWZ. ¹FF

CôFû¦FF¨¹FF dUI FÀF AFd¯F UFPe¸F²¹û IÈ ¿Fe ½¹FUÀFF¹F ½¹FUÀ±FF´F³F A·¹FFÀFIi ¸F IZ »û»¹FF ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨FF ¸FûNF WF°F·FFS »FF¦F°Fû. SFáÑe¹F AFd¯F AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUSe»F IÈ ¿Fe/A³³F ´FidIi ¹FF/ IÈ ¿Fe ½¹FUÀ±FF´F³F/ ¦FiF¸Fe¯F A±FÊI FS¯F ¹FF ÃûÂFFÀFFNe AFUV¹FI AÀF¯FFº¹FF I üVF»¹F´FiF´°F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨¹FF d³FÍ¸F°FeÀFFNe WF A·¹FFÀFIi ¸F C´F¹Fb¢°F NS°F AFWZ. sx ¸FZ sqrw

¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¸F²¹û ÀFUÊÀFF²FFS¯F°F: ½¹FUÀ±FF´F³FF¨Fe ¸Fc»F°FØUZ, ½¹FUÀ±FF´FI e¹F A±FÊVFFÀÂF, ½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFaUFQI üVF»¹F, IÈ ¿Fe ½¹FF´FFS AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F dU´F¯F³F, ´FbSUNF-ÀFFJTe ½¹FUÀ±FF´F³F, IÈ ¿Fe¸FF»F ·FFU þûJe¸F ½¹FUÀ±FF´F³F, IÈ ¿FedUØF´FbSUNF ½¹FUÀ±FF´F³F, d¶F-d¶F¹FF¯û °FaÂFÄFF³F AFd¯F AüôFûd¦FI UF´FS, I eM³FFVFIZ AFd¯F I eO d³F¹FaÂF¯F

½¹FUÀ±FF´F³F, AF¹FF°F-d³F¹FFÊ°F I F¹FÊ´Fð°Fe, I F´F¯Fe´F›FF°F d³FÍ¸F°Fe ½¹FUÀ±FF´F³F, ¶FFþFS ´FdSdÀ±F°Fe¨û ÀFaVFû²F³F, ²FûS¯F AFd¯F ½¹FcWF°¸FI ½¹FUÀ±FF´F³F, dUØFe¹F ½¹FUÀ±FF´F³F, ¦FiF¸Fe¯F dUØF´FbSUNF, CôFûþI °FF dUI FÀF, IÈ ¿Fe ÀFWI FSe ÀFaÀ±FFa¨û ½¹FUÀ±FF´F³F, dUIi e AFd¯F dU°FS¯F ½¹FUÀ±FF´F³F, AFa°FSSFáÑe¹F dU´F¯F³F, ÀûUF ½¹FUÀ±FF´F³F, EI Fd°¸FI dU´F¯F³F, ÀFaUFQ ´FidIi ¹FF, ¸F³Fb¿¹F¶FT dUI FÀF, I F¸F¦FFS I F¹FQZ, I F¹FFÊ³U¹F³F ½¹FUÀ±FF´F³F, BÊ-I FG¸FÀFÊ, ½¹FUÀ±FF´F³FF°Fe»F AF²Fbd³FI ´FiUFW, IÈ ¿Feþ³¹F C°´FFQ³FF°Fe»F AFa°FSSFáÑe¹F ½¹FF´FFS ÀFa²Fe, ¶FihO ½¹FUÀ±FF´F³F, ¦FiF¸Fe¯F ¶FhI F, dU¸FF ½¹FUÀ±FF´F³F, AüôFûd¦FI ÀFa¶Fa²F AFd¯F I F¸F¦FFS I »¹FF¯F AFQe dU¿F¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. ÀFa²Fe Ib NZ d¸FTZ»F? IÈ ¿Fe ´FidIi ¹FF CôFû¦F, ´FbSUNF ÀFFJTe ½¹FUÀ±FF´F³F, IÈ ¿Fe C´FI S¯û d³FÍ¸F°Fe, IÈ ¿Fe-ÀFWI FSe ÀFaÀ±FF, IÈ ¿Fe dUØF ´FbSUNF I S¯FFº¹FF Ia ´F³Fe AFd¯F ¶FhI , Qc²F AFd¯F Qb¦²Fþ³¹F ´FQF±FÊ d³FÍ¸F°Fe, Ib ¢Ib M ´FF»F³F AFd¯F ¸F°ÀF½¹FUÀFF¹F ÀFaÀ±FF, ¦FûOZ °û»F d³FÍ¸F°Fe CôFû¦F, ¶Fe, J°û, I eM³FFVFIZ d³FÍ¸F°Fe CôFû¦F, ¦FbþSF°F I û-AFG´ûSZdM½W d¸F»I ¸FFIZÊ ÎM¦F RZ OSZVF³F d»Fd¸FMZO, AF¹FMeÀFe, ¸ûMÑû IG VF E¯O I Se, E³FOeOe¶Fe, ¹ûÀF ¶FhI , ¸FQS OZASe Rib M EG¯O d½WdþMZ¶F»F d»Fd¸FMZO, AF¹FOe¶FeAF¹F ¶FhI , MeÀFeEÀF, IZ R I FGR e OZ, A»MZI ¶FF¹FûMZI , AU³°Fe R eOÐÀF, I ûI F I û»FF, ¶FF¹FûI FG³F, ¶FGdSÀMF, I ûSû¸FaO»F R ÍM»FF¹FÓFS, ¦FFGORiZ dR d»F´ÀF, ¦FcOdSI ¦Fib´F, WÀ°Fc³F EG¦Fiû, dW¸FF»F¹F³F WZ»±F IZ AS, IZ ST I Fþc dUI FÀF ¸FWF¸FaOT, ¸Fû³FÀFG³FûMû ³FF¦FFþÊb³F ¦Fib´F, ¸FdWI û, ³ûnSF ¦Fib´F AFGR Ia ´F³FeþQb¶FBÊ, ´FGSe EG¦Fiû, Aû»FG¸F BaMS³FGVF³F»F- ÎÀF¦FF´FcS, AûdS¦FF I ¸FûdOdMþ, ´ûd´ÀFI û, dW»M³F Qb°FF SZÀMGdSAF-BaOû³ûdVFAF, ÀF³FSFBþ B³OdÀMÑþ ³û´FFT, ÓFbAFUSe BaOÀMÑeþ, ¹FFÂFF R ÍM»FF¹FÓFÀFÊ,

O¶»¹FbMeÀFe-AF¹FÊ»FaO AFQe ÀFaÀ±FFa¸F²¹û CØF¸FûØF¸F ÀFa²Fe ´FiF´°F ÓFF»¹FF AFWZ°F. ÀF²¹FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F ´FGIZ þ UFÍ¿FI AFN °û ÀFFOAFOZ »FFJ ÷ ´F¹û dQ»û þF°û. ÀFaÀ±FF AFd¯F A·¹FFÀFIi ¸F : BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGR ¸FG³ûþ¸ûaMAW¸FQF¶FFQ ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F EG¦Fie d¶FdÓF³ûÀF ¸FG³ûþ¸ûaM/I F»FFU²Fe- Qû³F U¿ûÊ/AWÊ°FF- vq M¢IZ ¦Fb¯FFaÀFW IÈ ¿Fe ÎI UF ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe ÎI UF ´FQ½¹FbØFS ´FQUe ÎI UF vq M¢IZ ¦Fb¯FFaÀFW I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe/ ´FQ½¹FbØFS ´FQUe §û°F»û»¹FF dUôFF±¹FFÊ»FF ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF ´FiUZVFFÀFFNe AþÊ I S°FF ¹û°Fû. ¸FFÂF ¹FF dUôFF±¹FFÊÀF IÈ ¿Fe/ JFôFF³³F/ ¦FiF¸Fe¯F ÃûÂF ¹FF dU¿F¹FF°F °FeUi ÀUø ´FF¨Fe AFUO AÀFFUe. ¹FFA³Fb¿F¦FFa³û °¹FFÀF EI dUdVFá AþÊ AFG³F»FFB³F ·Fø ³F ôFFUF »FF¦F°Fû. WF AþÊ ÀFaÀ±û¨¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUS C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FF þF°Fû. d³FUOI FG¸F³F E³MÑ³ÀF MZÀM (CAT) / ¸Fb»FFJ°F/ ÀF¸FcW ¨F¨ûÊõFSZ. ´FØFF : ´Feþe´Fe (E¶FeE¸F AFGdR ÀF), BadO¹F³F Bd³ÀMMÐ¹FcM AFGR ¸FG³ûþ¸ûaM IG ¸´FÀF, UåF´FcS, AW¸FQF¶FFQ-tyqqrv, QcS²U³Fe-qxzwwusuwyy, RG ¢ÀF-wwtswyzw BÊ¸û»F : pgpabm@iimahd.ernet.in UZ¶FÀFFBM : www. iimahd.ernet.in ³FGVF³F»F Bd³ÀMMÐ¹FcM AFGR AGd¦FiI »¨FS»F E¢ÀMZaVF³F ¸FG³ûþ¸ûaM : ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F EGd¦Fid¶FdÓF³ûÀF ¸FG³ûþ¸ûaM (I F»FFU²Fe- Qû³F U¿ûÊ) AFd¯F ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F AGd¦FI »¨FS»F E¢ÀMZaVF³F ¸FG³ûþ¸ûaM/I F»FFU²Fe- EI U¿ûÊ. AWÊ°FF- IÈ ¿Fe AFd¯F °F°ÀF¸F dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe²FS ÎI UF IÈ ¿Fe ½¹FUÀFF¹F, E³FþeAû, ÀFWI FSe ÀFaÀ±FF, IÈ ¿Fe ÀFaÀ±FF¸F²¹û I F¹FÊS°F

sx ¸FZ sqrw

AÀF¯FFSZ I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe²FS AFd¯F IÈ ¿Fe CôFûþI . ´FØFF : OF¹FSZ¢MS þ³FS»F, ³FGVF³F»F Bd³ÀMMÐ¹FcM AFGR EGd¦FiI »¨FS»F E¢ÀMZaVF³F ¸FG³ûþ¸ûaM, SFþZaQi³F¦FS, W`QSF¶FFQ-vqq qqtq, °û»Fa¦FF¯FF, QcS²U³Fequq-suqrwxqs, RG ¢ÀF-suqrvtyy UZ¶FÀFFBM : www.manage.gove.in BÊ¸û»F : dgmanage@manage.gov.in BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGR ´»FF³MZVF³F ¸FG³ûþ¸ûaM ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F ¸FG³ûþ¸ûaM-EG¦Fie d¶FdÓF³ûÀF AhO ´»FG³MZVF³F ¸FG³ûþ¸ûaM (I F»FFU²FeQû³F U¿FË) WF d³FUFÀFe ´Fð°Fe¨FF A·¹FFÀFIi ¸F AFWZ. AWÊ°FF-IÈ ¿Fe ÎI UF R »FûôFF³F ÎI UF ´FVFbU`ôFI ÎI UF R FGSZÀMÑe ÎI UF ÀûdSI »¨FSÀFW I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F vq MæZ ¦Fb¯FFaÀFW ´FQUe. A³FbÀFcd¨F°F þF°Fe AFd¯F þ¸FF°Fe ÀFaU¦FFÊ°Fe»F C¸ûQUFSFaÀFFNe uv MæZ ¦Fb¯F AFUV¹FI . ´FiUZVFFÀFFNe BadO¹F³F Bd³ÀMMëccM AFGR ¸FG³ûþ¸û³M¸FFRÊ °F §û¯¹FF°F ¹û¯FFSe I FG¸F³F AGOd¸FVF³F MZÀM -ÀFeEMe ÎI UF ¸FG³ûþ¸û³M EGd´MMëcO MZÀM E¸FEMe, ÎI UF I FG¸F³F ¸FG³ûþ¸ûaM AGOd¸FVF³F MZÀMÀFeE¸FEMe ¹FF ´FSeÃFF QZD ³F ¹Fû¦¹F ¦Fb¯F ´FiF´°F I S¯û AFUV¹FI AFWZ. IÈ ¿Fe-CôFû¦F ÃûÂFF°Fe»F ³F½¹FF CQ¹Fû³¸FbJ ´FiUFWFaVFe ÀFbÀFa¦F°F AÀFF dÀF»FG¶FÀF AFWZ. ´FØFF : BadO¹F³F BadÀMMëcM AFGR ´»FF³MZVF³F ¸FG³ûþ¸ûaM, ÄFF³F ·FFS°Fe IG ¸´FÀF, ´FûÀM AFGdR ÀF ¸FF»FF±F»Õe ¶ûa¦F»Fb÷ -vwqqvw, QcS²U³Fe, qyq-vwqqvw, qyq-stsrsxwx, BÊ¸û»F : admissions_iipmb@vsnl.net ÎI UF admissions@iipmb.edu.in b½FZ¶FÀFFBM : www.iipmb.edu.in

¸FWFSFáÑF°Fe»F IÈ ¿Fe dUôFF´FeN ¸FWFSFáÑF°Fe»F IÈ ¿Fe dUôFF´FeNFa¸F²Fe»F ¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²¹û ¶Fe¶FeE B³F AG¦Fie WF A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø I ÷ ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. I F»FFU²Fe- ¨FFS U¿ûÊ/ AWÊ°FF- ·Füd°FI VFFÀÂF/ SÀFF¹F³FVFFÀÂF/ þeUVFFÀÂF/ Ba¦Fiþe ¹FF dU¿F¹FFaÀFW rsUe CØFe¯FÊ þeUVFFÀÂF ÎI UF ¦Fd¯F°F dU¿F¹F ³F §û°F»û»¹FF dUôFF±¹FFË³FF ¹FF dU¿F¹FF¨¹FF ´FiUZVFFÀFFNe AþÊ I S°FF ¹û°Fû. ¸FFÂF AVFF dUôFF±¹FFË³FF dUôFF´FeNF³û NSdU»û»FF þeUVFFÀÂF ÎI UF ¦Fd¯F°FF¨FF A·¹FFÀFIi ¸F ´Fc¯FÊ I SFUF »FF¦F°Fû. I FWe ¸FWFdUôFF»F¹û✦ Oe UF¹F ´FFMe»F IÈ ¿Fe ½¹FUÀFF¹F ½¹FUÀ±FF´F³F ¸FWFdUôFF»F¹F, AFIb OeÊ ´Fb¯û-urrquu

✦

✦ ✦

SFþßFe LÂF´F°Fe VFFWc ¸FWFSFþ IÈ ¿Fe ½¹FUÀFF¹F ½¹FUÀ±FF´F³F ¸FWFdUôFF»F¹F, dUÎ»F¦FO³F I FG»ûþ ´FdSÀFS, ÀFFa¦F»Fe urwurv IÈ ¿Fe ½¹FUÀFF¹F ½¹FUÀ±FF´F³F ¸FWFdUôFF»F¹F, ¨FaQ³FF´FbSe §FFM, ¦FbaþFTUFOe, °FF-ÀFa¦F¸F³ûS, dþ»WF-AW¸FQ³F¦FS IÈ ¿Fe ½¹FUÀFF¹F ½¹FUÀ±FF´F³F ¸FWFdUôFF»F¹F, »Fû¯Fe, °FF-SFW°FF, dþ-AW¸FQ³F¦FS IÈ ¿Fe ½¹FUÀFF¹F ½¹FUÀ±FF´F³F ¸FWFdUôFF»F¹F, ÀFSÀU°Fe ³F¦FS ¸Fba¶FBÊ AF¦FiF SûO, ´Fa¨FUMe ³FFdVFI -ussqqt IÈ ¿Fe ½¹FUÀFF¹F ½¹FUÀ±FF´F³F ¸FWFdUôFF»F¹F, VFFSQF³F¦FS, ¶FFSF¸F°Fe-urr qrv IÈ ¿Fe ½¹FUÀFF¹F ½¹FUÀ±FF´F³F ¸FWFdUôFF»F¹F, ´»FFGM Ii ¸FFaI , ´Fe-x, Ad°FdS¢°F E¸FAF¹FOeÀFe, WSa¦FcT, ¶FFVFeÊ SûO, »FF°FcS-urtvrs, UZ¶FÀFFBM : maha-agriadmission.in/ www.macer.org

E¸F¶FeE (IÈ ¿Fe)/ AWÊ°FF-¶FeEÀÀFe-IÈ ¿Fe/ ¶Fe¶FeEIÈ ¿Fe/ ¶FeEÀÀFe-IÈ ¿Fe ½¹FUÀFF¹F ½¹FUÀ±FF´F³F/ ¶FeEÀÀFe- IÈ ¿Fe þ`U°FaÂFÄFF³F/ ¶FeEÀÀFe-CôFF³FdUôFF/ ¶FeEÀÀFe-U³FVFFÀÂF/ ¶Fe.ER EÀÀFe-dR VFdSþ/ ¶Fe.MZI -A³³F°FaÂFÄFF³F ¦FSUFSZ Bd³ÀMMÐ¹FcM AFGR I dSAS AG¯O OZ½W»F´F¸ûaM´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F AG¦Fie d¶FdÓF³ûÀF ¸FG³ûþ¸ûaM /I F»FFU²Fe- Qû³F U¿ûÊ/ AWÊ°FF- IÈ ¿Fe/ A³³F°FaÂFÄFF³F/ IÈ ¿Fe Ad·F¹FFadÂFI e / ¸F°À¹FVFFÀÂF/ CôFF³FdUôFF/ A³³F ´FidIi ¹FF/ U³FVFFÀÂF/ ¹FF°Fe»F ´FQUe ÎI UF IÈ ¿Fe, A³³F´FidIi ¹FF CôFû¦FF¸F²Fe»F Qû³F U¿FFË¨¹FF A³Fb·FUFÀFW I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. ´FØFF : dUôFF³F¦FSe, I F»Fe³FF, ÀFFa°FFIib ÓF (´FcUÊ) ¸Fba¶FBÊ - uqqqzy, qss-swvtqsvy/ swvtqswt BÊ¸û»F : www.giced.edu.in UZ¶FÀFFBM :garware@giced.mu.ac.in d¸FMI FG³F Bd³ÀMMÐ¹FcM AFGR ¸FG³ûþ¸ûaM ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F AG¦Fie d¶FdÓF³ûÀF. AWÊ°FF-IÈ ¿Fe/ IÈ ¿Fe Ad·F¹FFadÂFI e/ IÈ ¿Fe SÀFF¹F³û/ Qb¦²FVFFÀÂF- °FaÂFÄFF³F/ dR VFdSþ/ JFôFF³³F VFFÀÂF/ U³FVFFÀÂF/ ¦FÈWdUÄFF³F/ ´FVFbU`ôFI e¹F/ R »FûôFF³F ¹FFa´üI e I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. I F»FFU²FeQû³F U¿ûÊ.

´FØFF : tt/r, LÂF´F°Fe dVFUFþe Ii eOF ÀFaIb »F, AFG¢MÑF¹F ³FF¢¹FFþUT, ¶FF»ûUFOe, ´Fb¯û-urrquv, QcS²U³Fe-qsqwwsyzwqq BÊ¸û»F : info@mitcon.edu.in UZ¶FÀFFBM : www. mitcon.edu.in AF³FaQ AGd¦FiI »¨FS ¹Fbd³F½WÍÀFMe E¸F¶FeE B³F BaMS³FGVF³F»F AG¦Fie d¶FdÓF³ûÀF. I F»FFU²Fe- Qû³F U¿ûÊ/ AWÊ°FF-IÈ ¿Fe ½¹FUÀ±FF´F³F/ ´FVFb U`ôFI e¹F/ IÈ ¿Fe Ad·F¹FFadÂFI e AFd¯F °FaÂFÄFF³F/ A³³F´FidIi ¹FF °FaÂFÄFF³F/ U³FVFFÀÂF/ IÈ ¿Fe þ`U°FaÂFÄFF³F/ dR VFdSþ/ R »FûôFF³F ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. ´FØFF : Î´FidÀF´FF»F, BaMS³FGVF³F»F EG¦Fie d¶FdÓF³ûÀF ¸FG³ûþ¸ûaM Bd³ÀMMëcM, AF³FaQ-tyyrrq, MZ»ûRG ¢ÀF-qswzs-swuqvs BÊ¸û»F : iabmi@aau.in UZ¶FÀFFBM : www.aau.in UbBÊ ÀIc »F ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF ¸FG³ûþ¸ûaM B³F AG¦Fied¶FdÓF³ûÀF ¸FG³ûþ¸ûaM. I F»FFU²Fe- rr ¸FdW³û/ ´FFMÊ MFB¸F. AWÊ°FF- I »FF/ UFd¯Fª¹F/ dUÄFF³F/ Aü¿F²Fe d³F¸FFÊ¯FVFFÀÂF/ Ad·F¹FFadÂFI e/ U`ôFI e¹F/ IÈ ¿Fe/ ÀFa¦F¯FI e¹FVFFÀÂF/ ½¹FUÀ±FF´F³F VFFJZ°Fe»F ´FQUe. ´FØFF : UbBÊ ÀIc »F, d´Fid³ÀF´F»F E»F. E³F. UZÎ»F¦FI S Bd³ÀMMëcM AFGR ¸FG³ûþ¸ûaM OZ½W»F´F¸ûaM EG¯O dSÀF¨FÊ, »FÃ¸Fe ³FG´´Fû SûO, ¸FFMba¦FF dþ¸FJF³¹FF¨¹FF dU÷ ð dQVû»FF, ¸Fba¶FBÊ-uqq qrz, QcS²U³Fe- qsswvsxszxw BÊ¸û»F : pgdmdlp@welingkarmail.org UZ¶FÀFFBM : www.welingkaronline.org

AüSa¦FF¶FFQ utrqqu, QcS²U³Fe- qsuqszysqsr UZ¶FÀFFBM : aurangabad@nielit.gove.in BÊ¸û»F : dir-aurangabad@nielit.gove.in

I üVF»¹F´Fc¯FÊ ÀF¸FFªFFÀFFNe

AF´F»¹FF ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe I üVF»¹F ·FFS°F, Ib VF»F ·FFS°F¨FF ³FFSF dQ»FF AFWZ. dUdU²F ÃûÂFFa¸F²¹û °FFadÂFI I üVF»¹F ´FiF´°F dUôFF±¹FFË³FF Sûþ¦FFS AFd¯F ÀU¹FaSûþ¦FFSF¨¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°FF°F. ÀF²¹FF ¨FFa¦F»¹FF I FSF¦FeS AFd¯F °FaÂFÄFF¨Fe R FS ¨F¯F¨F¯F ·FFÀFc »FF¦F»Fe AFWZ. EI eI OZ ¶ûSûþ¦FFSFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP°F AFWZ AFd¯F QbÀFSeI OZ AVFe dÀ±F°Fe. We dUÀFa¦F°Fe QcS ½WFUe AFd¯F °F÷ ¯FFa³FF Sûþ¦FFS d¸FTFUF ¹FFÀFFNe I üVF»¹F ·FFS°F¨FF C´FIi ¸F SF¶FU»FF þF°F AFWZ. ´FbPe»F I FWe A·¹FFÀFIi ¸F WZ dUôFF±¹FFË¸F²¹û ÀFa¶Fad²F°F ÃûÂFFÀFFNe AFUV¹FI AÀû °FaÂFI üVF»¹F d³FÍ¸F°FeÀF C´F¹Fb¢°F Nø VFI °FF°F. ¸FFÂF °FaÂFIb VF»F°FF d¸FTU»¹FFUS °¹FF¨FF UF´FS C°IÈ ¿MSe°¹FF I S°FF AF»FF ´FFdWþZ, A³¹F±FF AÀû dI °FeWe A·¹FFÀFIi ¸F IZ »û °FS AF¯FJe EI A·¹FFÀFIi ¸F ¹FF ÀF¸FF²FF³FF´F»FeI OZ °¹FF¨û ¸Fû»F CS°F ³FFWe, We ¶FF¶F »FÃFF°F NZUF¹F»FF WUe.

ÀFeÀFeMe½We °FaÂFÄF

³FUa dVFI F

VFFGMÊ M¸FÊ I ûÀFÊ B³F ÀFF¹F¶FS Ii FB¸F AG¯O ÀFF¹F¶FS R ûSZd³ÀFI . WF A·¹FFÀFIi ¸F ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGR B»û¢MÑFGd³F¢ÀF AG¯O B³R ¸ûÊVF³F MZ¢³FF»FFGþe ¹FF ÀFaÀ±û¸FFRÊ °F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. We ÀFaÀ±FF ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F dU·FF¦FFa°F¦FÊ°F I F¹FÊS°F AÀF¯FFSe ÀUF¹FØF ÀFaÀ±FF AFWZ. I F»FFU²Fe- ¨FFS ¸FdW³û. AWÊ°FF- B»û¢MÑFd³F¢ÀF dU¿F¹FF°F AF¹FMeAF¹F/ ´FQdUI F/¶FeBÊ ÎI UF E¸F.EÀÀFe ´FØFF : OFG.¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶ûOI S ¸FSFNUFOF dUôFF´FeN, sx ¸FZ sqrw

QdÃF¯F ¸Fba¶FBÊ°F ³FbI °û¨F ÀFeÀFeMe½We IG ¸ûSZ ÀFUÊÂF »FFU¯¹FF°F AF»û. VFWSF¨¹FF ÀFbSÃFF ½¹FUÀ±ûÀFFNe We ¹FaÂF¯FF ¸FWØUF¨FF §FMI NS¯FFS AFWZ. ¹FF´FbPZ ´Fi°¹ûI À¸FFMÊ VFWSZ AFd¯F À¸FFMÊ §FSFa¨¹FF C·FFS¯Fe°F ÀFeÀFeMe½We IG ¸ûSZ ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU°Fe»F. I û¯F°FeWe ¹FaÂF¯FF þZ½WF »FF¦F°û UF I F¹FFÊd³U°F Wû°û °û½WF °¹FF¨Fe QZJ·FF»F Qb÷ À°Fe ¹FF ¶FF¶Fe ¹û°FF°F¨F. °¹FF I S¯¹FFÀFFNe °FªÄFFa¨Fe ¦FSþ ·FFÀF°û. ¹FF´FbP¨¹FF I FTF°F ÀFeÀFeMe½We UF´FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS UFP¯FFS WZ »FÃFF°F §ûD ³F ÀFeÀFeMe½We¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û dUdU²F ´FiI FS¨û ÄFF³F ´FiF´°F I ø ³F NZU»¹FFÀF °û C´F¹Fb¢°F Nø VFI °û. We ¶FF¶F »FÃFF°F §ûD ³F JFQe AFd¯F ¦FiF¸FûôFû¦F AF¹Fû¦FF¨¹FF ¸FFRÊ °F ÀFeÀFeMe½We d¶FÓF³ûÀF WF ´FidVFÃF¯F

I F¹FÊIi ¸F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. WF A»´F I F»FFU²Fe¨FF ´FidVFÃF¯F I F¹FÊIi ¸F CôFûþI °FF dUI FÀF ´FiI »´FFa°F¦FÊ°F d³F¹Fd¸F°FSe°¹FF AF¹Fûdþ°F IZ »FF þF°Fû. ¹FF ´FidVFÃF¯FF°F ÀFeÀFeMe½We ¹FaÂF¯û¨Fe ¸Fc»F·Fc°F °FØUZ, ¹FaÂF¯FF »FFU¯¹FF¨Fe I F¹FÊ´Fð°Fe, °FFadÂFI ¶FF¶Fe, ½¹FUÀFF¹FF¨Fe VF¢¹F°FF, ´FiI »´F AWUF»F AFQe dU¿F¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FFdVFUF¹F WF ½¹FUÀFF¹F I S¯¹FFÀFFNe I þFÊ¨Fe C´F»F¶²F°FF ¹FFdU¿F¹FeWe ¸FFdW°Fe dQ»Fe þF°û. JFQe U ¦FiF¸FûôFû¦F AF¹Fû¦F We ÀFaÀ±FF IZa ýie¹F ÀFcÃ¸F, »F§Fc U ¸F²¹F¸F CôFû¦F ¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F I F¹FÊS°F AFWZ. ¹FF ´FidVFÃF¯FFÀF QWFUe UF ¶FFSFUe CØFe¯FÊ C¸ûQUFSFÀF ´FiUZVF d¸FTc VFI °Fû. ´FØFF : ÀFe. ¶Fe. I ûSF Bd³ÀMMëcM, ÎVF´Fû»Fe ¦FFU, ¦FFUQZUe ¸üQF³FþUT, ¸FWF´FFd»FI F VFFTZÀF¸FûS, ÎVF´Fû»Fe SûO, ¶FûdSU»Fe (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ-uqqqzs, QcS²U³Fe - qss-syzyrrqv VFFÀFI e¹F °FaÂFd³FIZ °F³F ¸Fba¶FBÊ, ¹û±û °Fe³F ¸FdW³û I F»FFU²Fe¨FF ÀFeÀFeMe½We R F¹FS A»FF¸FÊ dÀF¢¹FbdSMe dÀFÀMe¸F WF ´FidVFÃF¯F I F¹FÊIi ¸F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. AWÊ°FF- QWFUe CØFe¯FÊ. ´FØFF : uz, JZSUFOe, Ad»F¹FFUS þa¦F ¸FF¦FÊ, ½FFaýiZ (´FcUÊ), ¸Fba¶FBÊ-uqqqvr ÀFaIZ °FÀ±FT : www.gpmumbai.ac.in BÊ-¸û»F : communitypolytechincmumbai @gmail.com

R ûS ½We»FS ´ûMÑû»F I FS ¸û³MZ³F³ÀF

EI F ÀFUZÊÃF¯FF³FbÀFFS ¸Fba¶FBÊ¨¹FF SÀ°¹FFUS QSSûþ °Fe³FVû¨¹FF AFÀF´FFÀF ³F½¹FF ¨FFS¨FFI e ¦FFOëF ¹û°FF°F. ´FcUeÊ »FûI FaI OZ EI ¦FFOe AÀFF¹F¨Fe AF°FF Qû³F´ûÃFF Ad²FI ¦FFOëF AÀF°FF°F. QZVFF°F ¨FFS¨FFI e UFW³FFa¨û C°´FFQ³F UFP°F AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS »FûI Fa¨Fe ¦FSþWe UFP°F AFWZ. Ii ¹FVF¢°Fe°F ÓFF»û»Fe UFP AFd¯F ¶FhI FaI Oc³F ÀFb»F·F°û³û d¸FT¯FFSZ I þÊ ¹FF¸FbTZ ¨FFS¨FFI e UFW³FFa¨¹FF JSZQeÀF ¨FF»F³FF d¸FTF»Fe AFWZ. ¹FF UFW³FFa¨¹FF UFP°¹FF ÀFa£¹û¸FbTZ °¹FFa¨¹FF QZJ·FF»F QbSÀ°Fe°F UFP Wû°F AFWZ. °¹FFÀFFNe ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F °FaÂFIb VF»F C¸ûQUFSFa¨Fe d³FI O ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F

d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe AFWZ. We ¶FF¶F »FÃFF°F §ûD ³F JFQe AFd¯F ¦FiF¸FûôFû¦F ¹FF VFFÀFI e¹F ÀFaÀ±û³û R ûS ½We»FS ´ûMÑû»F I FS ¸û³MZ³F³ÀF WF ´FidVFÃF¯F I F¹FÊIi ¸F ÀFbø IZ »FF AFWZ. ¹FF ´FidVFÃF¯FF¸F²¹û ´Fied¸FAS, ¸FF÷ °Fe, Wëba QFBÊ, MFMF AFQe AF²Fbd³FI ¨FFS¨FFI e UFW³FFa¨û QZJ·FF»F AFd¯F Qb÷ À°Fe¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ¹FF¸F²¹û Badþ³F Qb÷ À°Fe, AG¢ÀF»F ¢»F¨F, ÀFÀ´FZÔVF³F, d¦FAS ¶FFG¢ÀF, ¶FiZI AFd¯F ¹FF UFW³FFa¨¹FF B°FS ·FF¦FFa¨¹FF QbSÀ°Fe¨¹FF ´FidVFÃF¯FF¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. WZ ´FidVFÃF¯F ´Fa²FSF dQUÀFFa¨û AFWZ. B¨LbI ÇûQUFSFa³FF ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. dI ¸FF³F QWFUe CØFe¯FÊ AFd¯F rw U¿ûÊ U¹F AÀF»û»¹FF ÇûQUFSFa³FF ¹FF ´FidVFÃF¯FFÀFFNe ´FiUZVF d¸FTc VFI °Fû. ´FidVFÃF¯FF¨û dNI F¯F : ✦ d³F¹Fd¸F°F ¶FG¨F - þe-s, Ii ¸FFaI v EG½WZ³¹Fc, d¶FÓF³ûÀF ´FFIÊ , Qb¦FFÊOe ¨FüI , I »¹FF¯F (´Fd¾¨F¸F)- usrtqr. ✦ VFd³FUFS-SdUUFS ¶FG¨F - tq/tr, dO½WFB³F VûSZMFG³F ´»FFÓFF, þ`³F ¸FadQSFþUT, ·FFBËQS (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ - uqrrqv. ÀU°F:¨FF ½¹FUÀFF¹F I ø Bd¨L¯FFº¹FF ÇûQUFSFa³FF sv »FFJ ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F¨û I þÊ QZ¯¹FF¨Fe ¹Fûþ³FF AF¹Fû¦FF¸FFRÊ °F SF¶FU»Fe þF°û. °¹FFdU¿F¹Fe ¹FF ´FidVFÃF¯FI FTF°F ¸FFdW°Fe dQ»Fe þF°û. ´FØFF : ÀFe. ¶Fe. I ûSF Bd³ÀMMëcM, ÎVF´Fû»Fe ¦FFU, ¦FFUQZUe ¸üQF³FþUT, ¸FWF´FFd»FI F VFFTZÀF¸FûS, ÎVF´Fû»Fe SûO, ¶FûdSU»Fe (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ-uqqqzs, QcS²U³Fe-qss-syrxqxyq.

AG¯OÑFGBO AG´F OZ½W»F´F¸FZÔM

AF´F»FZ Q`³FadQ³F AF¹Fb¿¹F À¸FFMÊ I S¯FFSZ ÀFF²F³F ¸W¯FþZ dUdU²F AFI FS-Sa¦F AFd¯F ÀMFB»F¨û À¸FFMÊR û³F. ¹FF À¸FFMÊR û³ÀF¸F²Fe»F dUdU²F AG´ÀF AF´F»¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF ÀFFWF¹¹FF»FF ¹û°FF°F. AF´F»û AF¹Fb¿¹F Ad²FI AF³FaQQF¹Fe AFd¯F ÀFû´FZ I S¯FFº¹FF ¹FF AG´ÀF¨Fe d³FÍ¸F°Fe ÀF°F°F Wû°F AÀF°û. »FFJû AG´ÀF¨Fe d³FÍ¸F°Fe AF°FF´FFUZ°Fû ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF°F dQUÀFF¦Fd¯FI UFP Wû°F AFWZ. EJFQe ·F³³FFM I »´F³FF ÀFb¨Fc³F AÀû AG´ÀF dUI dÀF°F Wû°F AFWZ°F. AVFe I »´F³FF °Fb¸WF-AF¸WF»FFWe ÀFb¨Fc VFI °û. °¹FF°Fc³F EJFôFF ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ AG´F¨FF þ³¸FWe WûD VFI °Fû. AG´ÀF¨Fe d³FÍ¸F°Fe WF EI I dSAS¨FF ´F¹FFÊ¹F d³FUO°FF ¹ûD VFI °Fû. ÀFþÊ³FVFe»F ¸F³F AÀF»û»Fe AFd¯F I FWe °FSe WMIZ I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF NZU¯FFSe I û¯F°FeWe ½¹F¢°Fe ¹FF I dSASI OZ UTc VFI °û. ÀFa¦FI ¯FVFFÀÂFF¨û ÄFF³F AÀF»û»¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF WZ I dSAS I S¯FZ ÀFû´FZ þFD VFI °FZ. ´F¯F ¹FF ÃûÂFF°F ¸F³FF´FFÀFc³F SÀF sx ¸FZ sqrw

AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°FeWe ¹FF ÃûÂFF°F ´Fi¹F°³F AFd¯F ´FdSßF¸FF³û ¹ûD VFI °FF°F. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û ¸Fd³F´FF»F ¦»Fû¶F»F Eª¹FbIZ VF³F Aa°F¦FÊ°F I F¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF ¸Fd³F´FF»F´Fiû»F³FÊ ¹FF ÀFaÀ±û³û AG¯OÑFGBO AG´F OZ½W»F´F¸FZÔM WF A·¹FFÀFIi ¸F dUI dÀF°F IZ »FF¹F. WF A·¹FFÀFIi ¸F AFG³F»FFB³F ¸W¯FþZ¨F §FS¨¹FF §FSe I S°FF ¹û°Fû. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF°F ÀU°F:¨¹FF AG´F¨Fe d³FÍ¸F°Fe AFd¯F dUI FÀF, ÀFaI »´F³û¨FF dUI FÀF, AG´F dOÓFF¹FÎ³F¦F, AG¯OÑFGBO I F¹FÊ´Fi¯FF»Fe, AG´ÀFÀFFNe AFUV¹FI AÀF¯FFSZ dUdU²F OFMû¶ûÀûÀF, AG´F QZ¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI NS¯FFSZ ¢»FFD O OFMF ÀF½WÊS, ¸Fd»M¸FedO¹FF ÀFW AG´ÀF¨Fe d³FÍ¸F°Fe, AG´ÀF¨û »ûAFD M, AG´ÀF¨¹FF A³Fb¿F¦FFa³û dUdU²F ÀûUF, ³FUZ ´FiI »´F, ¶FWbdU²F ÀIi e³F¨Fe d³FÍ¸F°Fe, I ³ûd¢Md½WMe AVFF ¹FF dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFa´FIÊ : www.manipalprolearn.com BÊ-¸û»F :info@manipalprolearn.com

R F¹FS AFd¯F BaOdÀMÑ¹F»F ÀûµMe dO´»Fû¸FF

¸Fba¶FBÊdÀ±F°F VFFÀFI e¹F °FaÂFd³FIZ °F³F ¹FF ÀFaÀ±û³û I üVF»¹F d³FÍ¸F°Fe¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û dUdU²F °FFadÂFI A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø IZ »û AFWZ°F. WZ A·¹FFÀFIi ¸F ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF°F ´FidVFÃF¯F §û°F»û»¹FF C¸ûQUFSFa³FF Sûþ¦FFS AFd¯F ÀU¹FaSûþ¦FFSF¨¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû¯¹FFÀFFNe C´F¹Fb¢°F NS°FF°F. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¸F²¹û R F¹FS AFd¯F BaOdÀMÑ¹F»F ÀûµMe dO´»Fû¸FF

dVF¿¹FUÈØFe

QZVF-dUQZVFF°Fe»F I FWe ¸FWØUF¨¹FF dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF ¹FF C¨¨F dVFÃF¯FFÀFFNe dUdU²F ´FiI FS¨¹FF dVF¿¹FUÈØFe/ A±FÊÀFFWF¹¹F QZ°F AÀF°û. AVFF I FWe dVF¿¹FUÈØFeÔ¨FF WF AFPFUFr) BadO¹F³F ÀMGdMdÀMI »F Bd³ÀMMëcM ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF dUdU²F A·¹FFÀFIi ¸FFa³FF ´FiUZVF d¸FTF»û»¹FF dUôFF±¹FFË³FF ´FbPe»F´Fi¸FF¯û dVF¿¹FUÈØFe AFd¯F B°FS AFÍ±FI ÀFFWF¹¹F IZ »û þF°û : ● ¶Fe.¸FG±F AFd¯F ¶Fe.ÀMGM : QS¸FWF °Fe³F WþFS ÷ ´F¹û AFd¯F QSU¿FeÊ ´FbÀ°FIZ U B°FS VüÃFd¯FI J¨FFÊÀFFNe °Fe³F WþFS ÷ ´F¹û

E¸F.¸FG±F AFd¯F E¸F.ÀMGM : QS¸FWF ´FF¨F WþFS ÷ ´F¹û AFd¯F QSU¿FeÊ ´FbÀ°FIZ U B°FS VüÃFd¯FI J¨FFÊÀFFNe ´FF¨F WþFS ÷ ´F¹û. ● E¸F. MZIÐ : QS¸FWF AFN WþFS ÷ ´F¹û AFd¯F QSU¿FeÊ ´FbÀ°FIZ U B°FS VüÃFd¯FI J¨FFÊÀFFNe ´FF¨F WþFS ÷ ´F¹û. ● ª¹Fbd³FAS dSÀF¨FÊ RZ »FûdVF´F : QS¸FWF sv WþFS °û sy WþFS ÷ ´F¹û AFd¯F d³F¹F¸FF³FbÀFFS §FS·FFOZ AFd¯F QSU¿FeÊ ´FbÀ°FIZ U B°FS VüÃFd¯FI J¨FFÊÀFFNe sy WþFS ÷ ´F¹û. ● ÀFed³FAS dSÀF¨FÊ RZ »FûdVF´F : QS¸FWF sy WþFS °û ts WþFS ÷ ´F¹û AFd¯F d³F¹F¸FF³FbÀFFS §FS·FFOZ AFd¯F QS U¿FeÊ ´FbÀ°FIZ U B°FS VüÃFd¯FI J¨FFÊÀFFNe sy WþFS ÷ ´F¹û. s) BadO¹F³F Bd³ÀMMëccM AFGR MbdSÓF¸F AG¯O MÑG½W»F ¸FG³ûþ¸ûaM ¹FF ÀFaÀ±û°F E¸F¶FeE ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFÀFFNe ´FiUZVF §û°F»û»¹FF ÇûQUFSFaÀFFNe dUdU²F dVF¿¹FUÈØFe AFWZ°F. ¹FF dVF¿¹FUÈØFe ´F¹FÊM³F ÃûÂFFVFe d³F¦FdO°F Ia ´F³¹FF U CôFûþI Fa³Fe ´FiF¹Fûdþ°F IZ »¹FF AFWZ°F. ÀFF²FFS¯F°F: rvq ÇûQUFSFa³FF ¹FF¨FF »FF·F d¸FT°Fû. ´Fi°¹ûI A·¹FFÀFIi ¸FF°Fe»F ´Fi°¹ûI ÀFÂFF°F ÀFUûÊ¨¨F ¦Fb¯F ´FiF´°F I S¯FFº¹FF ¸FdW»FF U EI ´Fb÷ ¿F ÇûQUFSFÀF ÀFaÀ±û¨¹FF d³F¹F¸FFa°F¦FÊ°F R e ¸FFR IZ »Fe þF°û. ÀFa´FIÊ : BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGR MbdSÓF¸F ●

AG¯O MÑG½W»F ¸FG³ûþ¸ûaM, ¦FûÎUQ´FbSe, ¦UFd»FASuxuqrr, QcS²U³Fe-qxvr-sutxtqq, RG ¢ÀF-stuuqvu, BÊ¸û»F-csbarua0003@rediffmail.com t) IZ . ÀFe. ¸FÎWQiF ÀI FG»FSdVF´F : ´FSQZVFF°Fe»F ³FF¸FUa°F dUôFF´FeN UF dVFÃF¯F ÀFaÀ±û°F ´FQ½¹FbØFS ´FQUe A·¹FFÀFIi ¸FFÀF ´FiUZVF d¸FTF»û»¹FF dUôFF±¹FFË³FF AFN »FFJ ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F ½¹FFþ¸Fb¢°F I þFÊD dVF¿¹FUÈØFe d¸FTc VFI °û. ¹FF dVF¿¹FUÈØFeÀFFNe vq ÇûQUFSFa¨Fe d³FUO IZ »Fe þF°û. AWÊ°FF : ´FQUe ´FSeÃû°F ´Fi±F¸F ßû¯Fe d¸FTF»û»Fe AÀFFUe. ÀFa´FIÊ : IZ . ÀFe ¸FÎWýiF Eª¹FbIZ VF³F MÑÀM, ÀûdÀF»F I ûMÊ, dS¦F»F dÀF³û¸FFþUT, ¸FWFI Ue ·Fc¿F¯F ¸FF¦FÊuqqqqr, ÀFaIZ °FÀ±FT : http://www.kcmet.org BÊ¸û»F : rodrigues.kieran@mahindra.com u) ´FFhOZ¨FSe dUôFF´FeN ´FFhOZ¨FSe dUôFF´FeNF¸F²¹û dUdU²F ´FeE¨F.Oe. A·¹FFÀFIi ¸FFaÀFFNe ´FiUZVF d¸FTF»û»û ÇûQUFS dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦FF¨¹FF RZ »FûdVF´F ¹Fûþ³ûÀFFNe ´FFÂF NS°FF°F. ¹FF Aa°F¦FÊ°F QS ¸FWF AFN WþFS ÷ ´F¹û dVF¿¹FUÈØFe dQ»Fe þF°û. BadM¦FiZMZO ´FeE¨F.Oe. A·¹FFÀFIi ¸FFÀF ´FiUZVF d¸FTF»û»¹FF ÇûQUFSFa³FF ´FdW»Fe ¨FFS ÀFÂû QS¸FWF ¨FFS WþFS ÷ ´F¹û AFd¯F °¹FF³Fa°FS CUÊdS°F I F»FFU²FeÀFFNe QS¸FWF AFN WþFS ÷ ´F¹û dVF¿¹FUÈØFe dQ»Fe þF°û. E¸F.EÀÀFe. B³F ¸FdS³F ¶FF¹Fû»FFGþe AFd¯F E¸F.EÀÀFe. B³F dOÓFFÀMS ¸FG³ûþ¸ûaM ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF»FF ´FiUZVF d¸FTF»û»¹FF dUôFF±¹FFË³FF ÀFbðF dVF¿¹FUÈØFe dQ»Fe þF°û. ÀFa´FIÊ ÀFaIZ °FÀ±FT : www.pondiuni.edu.in v) ÀûaMÑ»F Bd³ÀMMëcM AFGR dR VFdSþ, ³FFGdMI »F AG¯O Badþ³FeAÎS¦F MÑZÎ³F¦F ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF ´FVFbÀFaU²FÊ³F, Qb¦²F½¹FUÀFF¹F AFd¯F ¸F°À¹F½¹FUÀFF¹F dU·FF¦FF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F I F¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF ÀûaMÑ»F Bd³ÀMMëcM AFGR dR dVFdSþ, ³FFGdMI »F AG¯O Badþ³FeAÎS¦F MÑZÎ³F¦F ¹FF ÀFaÀ±û³û ½WZÀF»F ³ûd½W¦ûMS AFd¯F ¸FdS³F dR MS I ûÀFÊ WZ A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø IZ »û AFWZ°F. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFÀFFNe d³FUO ÓFF»û»¹FF dUôFF±¹FFË³FF QS ¸FWF QeO WþFS ÷ ´F¹û dVF¿¹FUÈØFe ´FiQF³F IZ »Fe þF°û. I F»FFU²Fe- Qû³F U¿ûÊ. WZ A·¹FFÀFIi ¸F ¦Fd¯F°F AFd¯F sx ¸FZ sqrw

dUÄFF³F dU¿F¹FFaÀFW QWFUe CØFe¯FÊ dUôFF±¹FFË³FF I S°FF ¹û°FF°F. °¹FFÀFFNe I FG¸F³F E³MÑ³ÀF MZÀM ry þc³F sqrw Sûþe §û°F»Fe þF¯FFS AFWZ. ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F ´FSeÃû¨û IZÔ ýi S°³FFd¦FSe. ÀFa´FIÊ ÀFaIZ °FÀ±FT : www.cifnet.gov.in w) ÀIc »F AFGR ¸ûdOI »F ÀFF¹F³ÀF AG¯O MZ¢³FFG»FFGþe BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGR MZ¢³FFG»FFGþe JS¦F´FcSAa°F¦FÊ°F I F¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF ÀIc »F AFGR ¸ûdOI »F ÀFF¹F³ÀF AG¯O MZ¢³FFG»FFGþe¨¹FF U°Fe³û ¸FFÀMÀFÊ B³F ¸ûdOI »F ÀFF¹F³ÀF AG¯O MZ¢³FFG»FFGþe WF A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFÀF ´FiUZVF d¸FTF»û»¹FF dUôFF±¹FFË³FF QS ¸FWF sv WþFS ÷ ´F¹FFa¨û dUôFFUZ°F³F dQ»û þF°û. U`ôFI e¹F ÃûÂFFÀFFNe AFUV¹FI AÀF¯FFSZ Ad·F¹FFadÂFI e I üVF»¹F ´FiF´°F I ø ³F QZ¯¹FFÀFFNe WF A·¹FFÀFIi ¸FF¨Fe S¨F³FF I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ¸ûdOI »F B¸FGdþ³F, B¸ûþ AG³FGd»FdÀFÀF, ¸FFG»û¢¹Fb»FS B¸ûÎþ¦F, ¶FF¹Fû¸FMZdSA»ÀF AG¯O B¸´FFMÊÐÀF, ¶FF¹Fû¸ûdOI »F B³ÀMÑÆ¸ûaMÐÀF, A»FeÊ dOMZ¢VF³F AFGR IG ³ÀFS AFQe dU¿F¹FFa¸F²¹û A°¹FF²Fbd³FI ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F ÀFaVFû²F³F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F I ø ³F dQ»Fe þF°û. I F»FFU²Fe- °Fe³F U¿ûÊ. ´FiUZVFFÀFFNe ¶ûa¦FTbø , ¸Fba¶FBÊ, ³¹Fc dQ»Õe, I û»FI F°FF AFd¯F JS¦F´FcS ¹û±û sy ¸û sqrw Sûþe §û°F»Fe þF¯FFS AFWZ. AWÊ°FFE¸F¶Fe¶FeEÀF. ÀFa´FIÊ : BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGR MZ¢³FFG»FFGþe, ÀIc »F AFGR ¸ûdOI »F ÀFF¹F³ÀF AG¯O MZ¢³FFG»FFGþe JS¦F´FcS-xsrtqs. ÀFaIZ °FÀ±FT : gate.iitkgp.ac.in/mmst x) ²Feø ·FFBÊ Aa¶FF³Fe Bd³ÀMMëcM AFGR B³R FG¸ûÊVF³F AG¯O I FG¸´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF ¹FF ÀFaÀ±û°Fc³F E¸F.MZI . I S¯FFº¹FF dUôFF±¹FFË³FF QS¸FWF zvqq ÷ ´F¹û AFd¯F ´FeE¨F.Oe. A·¹FFÀFIi ¸F I S¯FFº¹FF dUôFF±¹FFË³FF QS¸FWF su WþFS ÷ ´F¹û VüÃFd¯FI ´FFNëUÈØFe dQ»Fe þF°û. E¸F.MZI . (B³R FG¸ûÊVF³F AG¯O I ¸¹Fbd³FIZ VF³F MZ¢³FFG»FFGþe) ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFÀF ¦FiGª¹FbEM AGd´MMëccO MZÀM R FGS Badþ³FeAÀFÊ (GATE) ¹FF ´FSeÃû°Fe»F ¦Fb¯FFaUS AF²FFdS°F ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. ´FeE¨F.Oe.¨¹FF ´FiUZVFFÀFFNe ÀFaÀ±û¨¹FF ¨FFT¯Fe ´FSeÃû°Fe»F ¦Fb¯F ÎI UF ¦FZM ÎI UF ¹Fbd³F½WÍÀFMe ¦FihM I d¸FVF³F-³FGVF³F»F Ed»Fdþd¶Fd»FMe MZÀM (UGC-NET) ÎI UF þFGBaM

E³MÑ³ÀF dÀF»û¢ÀF MZÀM (JEST) ¹FF´üI e I û¯F°¹FFWe EI F ´FSeÃû°Fe»F ÀFb¹Fû¦¹F ¦Fb¯F AFd¯F ¸Fb»FFJ°F. ÀFa´FIÊ : ²Feø ·FFBÊ Aa¶FF³Fe Bd³ÀMMëcM AFGR B³R FG¸ûÊVF³F AG¯O I FG¸´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF, BaýiûQF ÀFIÊ »F, ¦FFa²Fe³F¦FS ¦FbþSF°F-tysqqx ÀFaIZ °FÀ±FT : www.daiict.ac.in. y) dR dþI »F dSÀF¨FÊ ÕZ ¶FFGSZMSe ¹FF ÀFaÀ±û¸FFRÊ °F ª¹Fbd³FAS dSÀF¨FÊ RZ »FûdVF´F We dVF¿¹FUÈØFe ¹Fûþ³FF SF¶FU»Fe þF°û. We ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF AJ°¹FFSe°Fe»F dO´FFMÊ¸ûaM AFGR À´ûÀFAa°F¦FÊ°F I F¹FÊS°F AÀF¯FFSe ¸FWØUF¨Fe ÀFaÀ±FF AFWZ. ¹FF¨Fe À±FF´F³FF rzux ÀFF»Fe OFG. dUIi ¸F ÀFFSF·FFBÊ ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊ³FFJF»Fe I S¯¹FF°F AF»Fe. ´»FG³ûMSe ÀFF¹F³ÀF, dþAûÀFF¹F³ÀF, d±FASFGdMI »F dR dþ¢ÀF, AGÀMÑûIZ d¸FÀMÑe, AFGd´MI »F dR dþ¢ÀF, AGMûd¸FI AG¯O ¸FFG»û¢¹Fb»FS dR dþ¢ÀF, À´ûÀF AG¯O AGM¸FûÀRZ dSI ÀFF¹F³ÀûÀF, ÀFû»FS dR dþ¢ÀF, AGÀMÑûdR dþ¢ÀF, AGÀMÑû³FFG¸Fe ¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹û ´FeE¨F.Oe. I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F ¹û°û. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFÀF ´FiUZVF d¸FTF»û»¹FF C¸ûQUFSFa³FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF I F»FFU²Fe°F QS¸FWF ´FiFSa·Fe¨û Qû³F U¿ûÊ sv WþFS ÷ ´F¹û AFd¯F °¹FF³Fa°FS¨Fe Qû³F U¿ûÊ QS¸FWF sy WþFS ÷ ´F¹û dVF¿¹FUÈØFe dQ»Fe þF°û. AWÊ°FF- B¨LbI C¸ûQUFSFa³Fe wq M¢IZ ¦Fb¯FFaÀFW dR dþ¢ÀF, IZ d¸FÀMÑe, dþAFG»FFGþe dþAûdR dþ¢ÀF, AûVF³F ÀFF¹F³ÀF, AGM¸FûÀRZ dSI ÀFF¹F³ÀF, À´ûÀF ÀFF¹F³ÀF Ad¯F E³½WF¹FSFG³¸ûaM»F ÀFF¹F³ÀF ¹FF dU¿F¹FF¸F²¹û ´FQ½¹FbØFS ´FQUe ´FiF´°F IZ »û»Fe AÀFFUe. ¹FFdVFUF¹F ³FGVF³F»F Ed»Fdþd¶Fd»FMe MZÀM-ª¹Fbd³FAS dSÀF¨FÊ RZ »FûdVF´F (dOÀûa¶FS sqru/ þc³F sqrv/ dOÀûa¶FS sqrv) ÎI UF ¦FGª¹FbEM AGd´MMëcO MZÀM B³F Badþ³FeAÎS¦F (sqru/ sqrv/ sqrw) ÎI UF þFGB³M E³MÑ³ÀF ÀIi eÎ³F¦F MZÀM sqrw ¹FF´üI e I û¯F°FeWe EI ´FSeÃFF CØFe¯FÊ Wû¯û AFUV¹FI AFWZ. ÀFa´FIÊ : dR dþI »F dSÀF¨FÊ »û¶FFGSZMSe, ³FUSa¦F´FbSF, AW¸FQF¶FFQ-tyqqqz ÀFaIZ °FÀ±FT : www.prl.res.in z) BadO¹F³F Bd³ÀMMëccM AFGR MÑFGd´FI »F ¸ûdMAFGSGF»FFGþe BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGR MÑFGd´FI »F ¸ûdMAFGSGF»FFGþe ¹FF ÀFaÀ±û°F WUF¸FF³F ¶FQ»F AFd¯F WUF¸FF³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F dUdU²F ´ü»Fca¨û ÀFaVFû²F³F I S¯¹FFÀFFNe dVF¿¹FUÈØFe dQ»Fe þF°û. dSÀF¨FÊ AÀFûdÀFEMÐÀF³FF QS¸FWF tw WþFS ÷ ´F¹û dUôFFUZ°F³F dQ»û þF°û. dSÀF¨FÊ RZ »Fû AFd¯F ª¹Fbd³F¹FS dSÀF¨FÊ RZ »Fû ¹FFa³FF QS¸FWF sv WþFS ÷ ´F¹û dUôFFUZ°F³F dQ»û þF°û. d³F¹F¸FF³FbÀFFS §FS·FFOZ dQ»û þF°û. ÀFa´FIÊ : OFG. Wû¸Fe ·FF·FF SûO, ´FF¿FF¯F, ´Fb¯û- urrqqy ÀFaIZ °FÀ±FT : www.tropmet.res.in/careers

rq) AFG¢ÀFR ûOÊ AFd¯F IZa d¶Fiþ ÀFûÀFF¹FMe AFGR BadO¹FF AFG¢ÀFR ûOÊ AFd¯F IZa d¶Fiþ ÀFûÀFF¹FMe AFGR BadO¹FF ¹FF ÀFaÀ±û¸FFRÊ °F Ba¦»FO¸F²Fe»F IZa d¶Fiþ AFd¯F AFG¢ÀFR ûOÊ dUôFF´FeNF°F ´FQUe/´FQ½¹FbØFS AFd¯F ÀFaVFû²F³F A·¹FFÀFIi ¸FFÀFFNe ´FiUZVF d¸FTF»û»¹FF ·FFS°Fe¹F dUôFF±¹FFË³FF dVF¿¹FUÈØFe¨¹FF ÀUø ´FF°F A±FÊÀFFWF¹¹F IZ »û þF°û. IZa d¶Fiþ AFd¯F AFG¢ÀFR ûOÊ dUôFF´FeNF°F ´FiUZVF d¸FTF»û»¹FF dUôFF±¹FFË³FF ¨FFS »FFJ ÷ ´F¹û, IZa d¶Fiþ dUôFF´FeNF¨¹FF B¸FG³¹FbE»F I FG»ûþ¸F²¹û AFd¯F AFG¢ÀFR ûOÊ dUôFF´FeNF¨¹FF ÀûaM dW»OF I FG»ûþ¸F²¹û ´FiUZVF d¸FTF»û»¹FF dUôFF±¹FFË³FF ´Fi°¹ûI e EI »FFJ ÷ ´F¹û dVF¿¹FUÈØFe dQ»Fe þF°û. ÀFa´FIÊ : www.oxbridgeindia.com/scholarships, BÊ¸û»F : scholarship@ oxbridgeindia.com

rr) VûdR »O WG»FG¸F ¹Fbd³F½WÍÀFMe Ba¦»FO¸F²Fe»F VûdR »O WG»FG¸F ¹Fbd³F½WÍÀFMe¸FFRÊ °F

¶FF¹FûÀFF¹F³ÀF, Ad·F¹FFadÂFI e, ½¹FUÀ±FF´F³F, I ³ÀMÑ¢VF³F, d¶FÎ»O¦F AG¯O ÀF½WÊBa¦F ¹FFaÀFFS£¹FF dU¿F¹FFa°F ÀF´MZa¶FS sqrw ¸F²¹û ´FQ½¹FbØFS ´FQUe A·¹FFÀFIi ¸F I ø Bd¨L¯FFº¹FF ·FFS°Fe¹F dUôFF±¹FFË³FF dVF¿¹FUÈØFe QZ¯¹FF°F ¹û°û. ¹FF dVF¿¹FUÈØFe¨Fe S¢I ¸F vqqq ´FüaO AVFe AFWZ. ÀFa´FIÊ - http://www.shu.ac.uk/international/

A·¹FFÀFIi ¸FF¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨FF I F»FFU²Fe ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨FF AFWZ. WF A·¹FFÀFIi ¸F ·Füd°FI VFFÀÂF AFd¯F SÀFF¹F³FVFFÀÂF ¹FF dU¿F¹FFaÀFW ¶Fe.EÀÀFe. ´FQUe §û°F»û»û ÇûQUFS UF QWFUe³Fa°FS AF¹FAF¹FMe IZ »û»û ÇûQUFS I ø VFI °FF°F. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF°F AF¦Fe´FFÀFc³F »FûI Fa¨û ÀFaSÃF¯F I S¯¹FF¨¹FF dUdU²F ´Fð°Fe, ÀFbSdÃF°F°F¨û C´FF¹F, AF¦Fe¨¹FF ²Fû¢¹FF¨û dUV»û¿F¯F, AF¦F d³F¹FadÂF°F I S¯¹FFdU¿F¹Fe¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F ÀFaI »´F³FF, AF¦Fd³F¹FaÂF¯FF¨Fe dUdU²F °FaÂû AFd¯F I üVF»¹F, AüôFûd¦FI AFÀ±FF´F³FFa¨¹FF ÀFbSdÃF°F°û¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¶FF¶Fe, ÀFbSdÃF°F°û¨û dUdU²F C´FF¹F U ¹FaÂF¯FF, ÀFbSdÃF°F°ûdU¿F¹FI ²FûS¯û AFd¯F I F¹FÊ´Fð°Fe, AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF ´FiÀFa¦Fe I SFU¹FF¨¹FF C´FF¹F¹Fûþ³FF, ÀFbSÃFFdU¿F¹FI ´FFW¯Fe U ÀFUZÊÃF¯F, ÀFbSÃFF ½¹FUÀ±FF´F³F I F¹FÊ´Fð°Fe, A´F§FF°F d³F¹FaÂF¯F I F¹FÊ´Fð°Fe, AFSû¦¹FdU¿F¹FI ½¹FFUÀFFd¹FI ÀF¸FÀ¹FF, ÀFbSdÃF°F°ûÀFaQ·FFÊ°Fe»F dUdU²F I F¹FQZ, d³F¹F¸F AFQe dU¿F¹FFa¨¹FF Pû¶FT¸FF³FF³û ÀF¸FFUZVF IZ »FF þF°Fû. ¹FF¨F dU¿F¹FF°F EI U¿FFÊ¨FF AGO½WF³ÀO dO´»Fû¸FFÀFbðF ¹FF ÀFaÀ±û°F I S°FF ¹û°Fû. WF A·¹FFÀFIi ¸F A³Fb·FU´FiF´°F ¶FFSFUe dUÄFF³F VFFJZ°Fe»F ÇûQUFS, ¸ûIG d³FI »F AFd¯F B»ûd¢MÑI VFFJZ°Fe»F ¶Fe.BÊ. ´FQUe²FFSI AFd¯F ·Füd°FI VFFÀÂF AFd¯F SÀFF¹F³FVFFÀÂF ¹FF dU¿F¹FFÀFW dUÄFF³F ´FQUe²FFSI Fa³FF I S°FF ¹û°Fû. ´FØFF : uz, JZSUFOe, Ad»F¹FFUS þa¦F ¸FF¦FÊ, ½FFaQiZ (´FcUÊ), ¸Fba¶FBÊ-uqqqvr ÀFaIZ °FÀ±FT : www.gpmumbai.ac.in

d»FµM ¸ûIG d³FI

scholarships-bursaries

rs) I FG¸F³FUZ»±F VûAOÊ ÀI FG»FSdVF´F Ba¦»FaO¸F²¹û ´FQ½¹FbØFS ´FQUe A·¹FFÀFIi ¸F I ø Bd¨L¯FFSZ dUôFF±FeÊ ¹FF dVF¿¹FUÈØFeÀFFNe AþÊ I ø VFI °FF°F. ÀF´MZa¶FS ÎI UF AFG¢Mû¶FS sqrw ¸F²¹û ÀFbø Wû¯FFº¹FF VüÃFd¯FI ÀFÂFFÀFFNe We dVF¿¹FUÈØFe d¸FTc VFI °û. ¹FF dVF¿¹FUÈØFeÀFFNe d³FUO ÓFF»û»¹FF C¸ûQUFSFa³FF ÀFa´Fc¯FÊ dVFI U¯Fe R e¸F²Fc³F ÀFcM dQ»Fe þF°û. QS¸FWF dUôFFUZ°F³F dQ»û þF°û, °FÀû¨F þF¯¹FF¹û¯¹FF¨û dU¸FF³F·FFOZ dQ»û þF°û. d³FUFÀFF¨FF J¨FÊ dQ»FF þF°Fû. ÀFa´FIÊ : http://cscuk.dfid.gov.uk/

sx ¸FZ sqrw

ÀFUÊÂF ÀF²¹FF À¸FFMÊ dÀFMeþ¨FF ¶Fû»F¶FF»FF AFWZ. À¸FFMÊ dÀFMeþ¨û ½¹FU¨LZQI »FÃF¯F ¸W¯FþZ ¸FûN ¸FûNe ¦FÈW ÀFaIb »û. ¸Fba¶FBÊÀFFS£¹FF VFWSF°F AF°FF vq ¸Fþ»¹FFa´ûÃFFWe Ad²FI Ca¨Fe¨Fe §FSZ ¶FFa²F»Fe þF°F AFWZ°F. ¹FF ÀFUÊ §FSFa³FF A°¹FF²Fbd³FI d»FµM ¶FÀFU¯¹FF°F ¹û°FF°F. ¹FF

d»FµM »FFU¯û, °¹FFa¨Fe d³F¹Fd¸F°F Qb÷ À°Fe AFd¯F QZJ·FF»F ¹FFÀFFNe ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F °FaÂFIb VF»F ½¹F¢°FeÔ¨Fe ¦FSþ ÀF²¹FF¨F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ·FFÀF°F AFWZ. ´FbPe»F I FTF°F We ¦FSþ AF¯FJe UFP¯FFS AFWZ. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F ÄFF³F d¸FTUc³F NZU»¹FFÀF °ûZ ¹FF ÃûÂFF°Fe»F I dSAS §FOdU¯¹FFÀFFNe C´F¹Fb¢°F Nø VFI °û. ¹FF dU¿F¹FF°Fe»F ´FidVFÃF¯F ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F VFFÀFI e¹F °FaÂFd³FIZ °F³F ¹FF ÀFaÀ±û³û ÀFbø IZ »û AFWZ. ¹FF ÀFaÀ±û¨¹FF ÀFF¸FcdWI °FaÂFd³FIZ °F³F ¹Fûþ³ûa°F¦FÊ°F WF A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FF AÀFc³F °¹FFÀF ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF ¸F³Fb¿¹F¶FT dUI FÀF ¸FaÂFF»F¹FF¨û ÀFFWF¹¹F d¸FTF»û AFWZ. WF A·¹FFÀFIi ¸F d»FµM ¸ûIG d³FI ¹FF ³FFUF³û AûTJ»FF þF°Fû. °Fû °Fe³F ¸FdW³û I F»FFU²Fe¨FF AFWZ. ¹FF¸F²¹û d»FµM ¹FaÂF¯ûdU¿F¹Fe AFUV¹FI ¶FF¶Fe¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. QWFUe CØFe¯FÊ AFd¯F ry °û uv U¿ûÊ U¹Fû¦FMF°Fe»F ½¹F¢°FeÔ³FF WF A·¹FFÀFIi ¸F I S°FF ¹û°Fû. ´FØFF : ÀFF¸FcdWI °FaÂFd³FIZ °F³F, VFFÀFI e¹F °FaÂFd³FIZ °F³F, uz, JZSUFOe, Ad»F¹FFUS þa¦F ¸FF¦FÊ, ½FFaýiZ (´FcUÊ), QcS²U³Fe-qss-swuxuvyx ¸Fba¶FBÊ-uqqqvr ÀFaIZ °FÀ±FT : www.gpmumbai.ac.in BÊ-¸û»F : communitypolytechincmumbai @gmail.com

¸ûdSMFB¸F I GMÎS¦F

½¹FF´FFSe AFd¯F ³FF¦FSe ÀFF¦FSe UFW°FcI ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS UFP»Fe AFWZ. We UFW°FcI ´FiUFÀFe þWFþFaõFSZ IZ »Fe þF°û. ¹FF¸F²¹û VûI Oû ´FiUFVFe AFd¯F þWFþF¨û d³F¹FaÂF¯F AFd¯F ½¹FUÀ±FF´F³F I S¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI AÀF¯FFSZ ´FidVFdÃF°F ¸F³Fb¿¹F¶FT AÀF°û. þWFþF¨FF ´FiUFÀF WF SFÂFadQUÀF A³ûI AFNUOZ ¨FF»Fc SFW°Fû. ¹FF ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F þWFþFUSe»F I ¸FÊ¨FFSe AFd¯F ´FiUFVFFa¨¹FF JF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe ¨FûJ ½¹FUÀ±FF IZ »Fe þF°û. þWFþFUS ÀU°FaÂF AFd¯F AôF¹FFU°F AÀFF IG MÎS¦F dU·FF¦F AÀF°Fû. ¹FF dU·FF¦FF°F I F¸F I S¯¹FFÀFFNe ´FidVFdÃF°F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe ¦FSþ ·FFÀF°û. I GMÎS¦F dU¿F¹FF°F A·¹FFÀFIi ¸F UF ´FidVFÃF¯F §û°F»û»¹FF C¸ûQUFSFa³Fe We ÀFa²Fe d¸FTc VFI °û. þWFþFUS¨û þeU³F WZ ·Fc´FÈâFUSe»F þeU³FF´ûÃFF ±FûOZ UZ¦FTZ AÀF»¹FF³û I GMdSa¦F¨¹FF ¦FSþFWe UZ¦F¼¹FF AÀF°FF°F. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û MÑZÎ³F¦F dVF´F SW¸FF³F ¹FF dNI F¯Fe ÀFÍMdR IZ M I ûÀFÊ B³F ¸ûdSMFB¸F I GMÎS¦F WF À´ûVF»FFBªO A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ °Fû C´F¹Fbö Nø VFI °Fû. I û¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ¶FFSFUe CØFe¯FÊ dUôFF±¹FFÊÀF WF A·¹FFÀFIi ¸F I S°FF ¹û°Fû. ¹FF dUôFF±¹FFÊÀF QWFUe AFd¯F ¶FFSFUe¸F²¹û Ba¦Fiþe°F dI ¸FF³F uq MæZ ¦Fb¯F d¸FTF¹F»FF WUZ°F.

A·¹FFÀFIi ¸FF¨FF I F»FFU²Fe- ÀFWF ¸FdW³û. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFÀFFNe C¸ûQUFSFa¨Fe d³FUO ¨FF¨F¯Fe ´FSeÃFF AFd¯F ¸Fb»FFJ°FeõFSZ IZ »Fe þF°û. °¹FF³Fa°FS U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe þF°û. ¹FF°F CØFe¯FÊ ÓFF»¹FFÀF¨F Aad°F¸F d³FUO IZ »Fe þF°û. ÀFa´FIÊ : MÑZÎ³F¦FdVF´F SW¸FF³F, ´FûÀM AFGdR ÀF ³FF½WF, °FF. ´F³FUZ»F, dþ. SF¹F¦FO-vrqsqw, QcS²U³Feqss-sxsrsyqq UZ¶FÀFFBM : www.tsrahaman.org BÊ¸û»F : booking.cmch@tsrahman.org

AGO½WF³ÀO ³ûMUÌI ¦F

ÀFa¦F¯FI F¨û ¸Fc»F·Fc°F ´FidVFÃF¯F §û°F»¹FFÀF Sûþ¦FFS AFd¯F ÀU¹FaSûþ¦FFSF¨¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F WûD VFI °FF°F. We ¶FF¶F »FÃFF°F §ûD ³F BaOû-þ¸FÊ³F Mc»F ø ¸F ¹FF ÀFaÀ±û³û QWFUe CØFe¯FÊ dUôFF±¹FFËÀFFNe A»´F¸FbQ°Fe¨û I üVF»¹Fd³FÍ¸F°Fe ´FidVFÃF¯F ÀFbø IZ »û AFWZ. We ÀFaÀ±FF ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF ÀFcÃ¸F, »F§Fc AFd¯F ¸F²¹F¸F CôFû¦F ¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F I F¹FÊS°F AFWZ. WZ A·¹FFÀFIi ¸F ´FbPe»F´Fi¸FF¯û AFWZ°Fr) ÀFÍMdR IZ M I ûÀFÊ B³F AGO½WF³ÀO ³ûMUÌI ¦F ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF°F dUdU²F ÀFFGµMUZAÀFÊ I Àû WF°FFTFUZ°F ¹FFdU¿F¹Fe dVFI U»û þF°û. ¹FF¸F²¹û ¸FF¹FIi ûÀFFGµM UOÊ, E¢Àû»F, ´FFGUS ´FFBaM, ³FûM ´FGO ¹FF ÀFFGµMZUAÀFÊ¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. dVFUF¹F ÎUOû E¢ÀF´Fe¨û ½¹FUÀ±FF´F³F AFd¯F QZJ·FF»F, ÀFa¦F¯FI ¶FÀFdU¯û, ÀFa¦F¯FI e¹F ·FF¦FFa¨Fe þûO¯Fe, WF°FFT¯Fe, ÀF½WÊS ³ûMUIÊ AFd¯F ³ûMUÌI ¦FÀFa¶Fad²F°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¶FF¶FeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. s) ÀFÍMdR IZ M I ûÀFÊ B³F I FG¸´¹FbMS WFOÊUZAS ¸û³MZ³F³ÀF AhO ³ûMUÌI ¦F ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF°F ³ûMUÌI ¦F AFd¯F AFG´FSZÎM¦F I F¹FÊ´Fi¯FF»Fe¨Fe ¸Fc»F·Fc°F AûTJ, ÀFa¦F¯FI FVFe ÀFa¶Fad²F°F À¸FÈ°Fe (¸û¸FSe), ÀFFNU¯FcI (ÀMûASZþ), ÀFa¦F¯FI WF°FFT°FF³FF d³F¸FFÊ¯F Wû¯FFº¹FF dUdU²F ÀF¸FÀ¹FF AFd¯F °¹FF¨û d³FSFI S¯F, ÀFa¦F¯FI F¨¹FF ·FF¦FFa¨Fe þûO¯Fe AFQe ¶FF¶FeÔ¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ¹FF Qû³We ´FidVFÃF¯FFa³FF QWFUe CØFe¯FÊ dUôFF±¹FFË³FF ´FiUZVF d¸FTc VFI °Fû. ¹FF ´FidVFÃF¯FF¨FF I F»FFU²Fe ´Fi°¹ûI e °Fe³F ¸FdW³û. ´FØFF : BaOû þ¸FÊ³F Mc»F ø ¸F, ´Fe-tr, E¸FAF¹FOeÀFe BaOdÀMÑ A»F EdSAF, d¨FJ»FNF¯FF, AüSa¦FF¶FFQ sx ¸FZ sqrw

utrqqw, QcS²U³Fe-qsuq-suywyts UZ¶FÀFFBM : www.igtr-aur.org BÊ-¸û»F : gm@igtr.aur.org

À´FF AFd¯F ¸FÀFFþ

AF´F»¹FF þeU³FVü»Fe°F ÀF°F°F ¶FQ»F Wû°F AFWZ°F. Ad²FI AFSF¸FQF¹Fe AFd¯F VFSeSF»FF ÀFbJFU¯FFº¹FF AFd¯F ßF¸F I ø ³F ±FI »û»¹FF VFSeSF»FF UZ¦F¼¹FF ´FiI FSF¨FF AFSF¸F AFd¯F °FþZ»FF QZ¯FFº¹FF ¶FF¶Fe »FûI Fa³FF W½¹FF AÀF°FF°F. ¹FF ¶FF¶Fe À´FF¸F²¹û d¸FT°FF°F. ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F À´FF CôFû¦F/ ½¹FUÀFF¹F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS dUÀ°FFS»FF AFWZ. À´FF¸F²¹û dUdU²F ´FiI FS¨û ¸FÀFFþ IZ »û þF°FF°F. ÀFb¦Fa²Fe °û»û, CM¯û ¹FFa¨FF UF´FS I ø ³F VFSeS AFd¯F °U¨û»FF °FþZ»FF dQ»FF þF°Fû. ¸F³FFÀF ´FiÀFÖF°FF d³F¸FFÊ¯F Wû¯¹FFÀFFNe dUdU²F ÀFb¦Fa²Fe °û»û AFd¯F CM¯¹FFa¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. Q`³FadQ³F °FF¯F°F¯FFU §FF»F¯¹FFÀFFNe À´FF¸F²¹û þFD ³F °û±Fe»F dUdU²F ÀFF²F³FFa¨FF UF´FS I S¯¹FFI OZ I »F UFP°F AFWZ. ¹FF dU¿F¹FF°F I üVF»¹F ´FiF´°F I ø ³F Sûþ¦FFSÀU¹FaSûþ¦FFS¨¹FF ÃûÂFF°F ÀFa²Fe d¸FTc VFI °FF°F. À´FF ´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FFa¸F²¹û ÀFF²FFS¯F°F: ASû¸FF ±ûS´Fe, ±FFBÊ ¸FÀFFþ, AF¹FbUZÊdQI A·¹Fa¦F, ¸FÀFFþ¨û dUdU²F ´FiI FS, ´FFSa´FdSI ¶FFa¶Fc ¸FÀFFþ, °FT½¹FFaVFe ÀFa¶Fad²F°F ¸FÀFFþ, ÀUedOVF ¸FÀFFþ, À³FF¹FcaÀFFNe ¸FÀFFþ, VFSeSF°F dUdU²F ·FF¦FFa¸F²¹û Wû¯FFº¹FF UZQ³FF d³F¸FcÊ»F³FF¨û ¸FÀFFþ, UFR AFd¯F C¿¯F°FF ´FidIi ¹FF, ¨ûWº¹FFÀFFNe¨û ¸FÀFFþ, VFSeS AFd¯F ¨ûWº¹FFÀFFNe Aü¿F²Fe¹Fbö ´FGI , À´FF ½¹FUÀ±FF´F³F AFQe dU¿F¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. WZ ´FidVFÃF¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF §FMI FaÀFFNe Qû³F dQUÀFFa´FFÀFc³F °û ´FF¨F dQUÀFFa´F¹FË°F¨û AÀFc VFI °û. I FWe ÀFaÀ±FFa¨û ´FidVFÃF¯F ´FGIZ þ ¸FdW³FF-QeO ¸FdW³¹FF¨û AÀF°û. °¹FF¸F²¹û ÀFUÊ¨F ¶FF¶FeÔ¨û ´FidVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀU°F:¨¹FF ½¹FUÀFF¹FFÀFû¶F°F¨F ´Fa¨F°FFSFadI °F WFGMZ»ÀF, ¢»F¶F, ´Fa¨F°FFSFadI °F À´FF IZa ýiZ I FG´FûÊSZMÀFFNe AÀF»û»Fe JFÀF ¸FÀFFþ IZa ýiZ AFQe dNI F¯Fe ÀFa²Fe d¸FTc VFI °û. ´FidVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF I FWe ÀFaÀ±FFa¨¹FF UZ¶FÀFFBM ● °Fb»Fe´F BaMS³FGVF³F»F AGIG O¸Fe AFGR UZ»F³ûÀFwww.tulipindia.net

●

● ●

I d´F»ÀF ÀF»Fc³F AG¯O AGI GO¸Fe-

kapilssalon.com d´FidÀM³F Àû³ÀûÀF- ptistinesenses/net ¶FbdMI - www.butic.com

½¹FUÀFF¹F I GMÎS¦F¨FF

d¸FMI FG³F (¸FWFSFáÑ BaOdÀMÑA»F AG¯O MZd¢³FI »F I ³ÀF»M³ÀFe AFG¦FÊ³FF¹FÓûVF³F) ÀûaMS R FGS I FG´FûÊSZM ÀFûVF»F dSÀ´FFGd³ÀFd¶Fd»FMe AG¯O dÀI »F OZ½W»F´F¸ûaM

¹FF ÀFaÀ±û³û ÀFÍMdR IZ M I ûÀFÊ B³F I GM ÎS¦F ÀFbø IZ »FF AFWZ. We ÀFaÀ±FF ÀFcÃ¸F, »F§Fc AFd¯F ¸F²¹F¸F CôFû¦F ¸FaÂFF»F¹FFVFe d³F¦FdO°F I üVF»¹Fd³FÍ¸F°Fe I F¹FÊIi ¸FF»FF ÀFWI F¹FÊ I S¯FFSe ÀFaÀ±FF AFWZ. UFP°FF I GM ÎS¦F ½¹FUÀFF¹F AFd¯F °¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSZ ´FidVFdÃF°F ¸F³Fb¿¹F¶FT ¹FF ¶FF¶Fe »FÃFF°F §ûD ³F ¹FF ´FidVFÃF¯FF°F dUdU²F dU¿F¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF¸F²¹û dUdU²F ´FiI FS¨û ÀFc´F, ¨FFM ¸FÀFF»FF, À³FG¢ÀF, ÀFFd¸F¿F AÖF´FQF±FÊ, ´FaþF¶Fe AÖF´FQF±FÊ, dUdU²F AÖF´FQF±FFËÀFFNe AFUV¹FI ´Fû¿F¯F¸Fc»¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe, UZ¦FUZ¦F¼¹FF JFôF´FQF±FÊ d³FÍ¸F°Fe¨Fe ´FidIi ¹FF, IG MÎS¦F ½¹FUÀ±FF´F³F, ¸û³¹Fc d³F¹Fûþ³F AFd¯F OZI ûSZVF³F, ´FSUF³û AFd¯F d³F¹F¸F, I þÊ AFd¯F ÀFU»F°Fe, dU´F¯F³F, UZT AFd¯F ¸F³Fb¿¹F¶FT ½¹FUÀ±FF´F³F AFQe ¶FF¶FeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. QWFUe CØFe¯FÊ dUôFF±¹FFÊ»FF WZ ´FidVFÃF¯F §û°FF ¹û°û. ´FidVFÃF¯FF¨FF I F»FFU²Fe QeO ¸FdW³û. WZ ´FidVFÃF¯F §û°F»¹FFUS ÀFa¶Fad²F°F C¸ûQUFS Ih Me³F, R FÀM Rc O þFGBaMÐÀF, À³FG¢ÀF ÀûaMS AFQe ½¹FUÀFF¹F ÀFbø I ø VFI °FF°F. »F¦³F, UFPdQUÀF ÎI UF B°FS LûMëF¸FûNëF ÀF¸FFSa·FFa¸F²¹û I GMÎS¦F¨Fe ÀûUF ´FbSUc VFI °FF°F. ´FØFF : d¸FMI FG³F (¸FWFSFáÑ B³OdÀMÑA»F AG¯O MZd¢³FI »F I ³ÀF»M³ÀFe AFG¦FÊ³FF¹FÓûVF³F) ÀûaMS R FGS I FG´FûÊSZM ÀFûVF»F dSÀ´FFGd³ÀFd¶Fd»FMe AG¯O dÀI »F OZ½W»F´F¸ûaM, tt/r, LÂF´F°Fe dVFUFþe Ii eOF I FG¸´»û¢ÀF, AFG¢MÑF¹F ³FF¢¹FFþUT, ¶FF»ûUFOe, ´Fb¯ûurrquv, QcS²U³Fe-qsq-wwsyzwus UZ¶FÀFFBM : http://mitcontraining.com/ BÊ-¸û»F : msdc@miconindia.com

AûTJFU¹FF »FÃ¸Fe¨Fe ´FFU»FZ

ÀFa´FØFe d³F¹FûªF³F ¸W¯FªFZ¨F UZ»±F ¸FG³FZªF¸FZM We ÀFaI »´F³FF AF´F»¹FF QZVFF°F ¨FFa¦F»Fe ÷ þ°F AFWZ. UFP°û AFÍ±FI C°´F³³F WZ þÀû ¹FFÀFFNe I FS¯Fe·Fc°F NS°û AFWZ °FÀû¨F ¹FF dU¿F¹FFa¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û d³F¸FFÊ¯F ÓFF»û»Fe þF¯FeUþF¦FÈ°FeÀFbðF ¸FWØUF¨Fe AFWZ. ´FFSa´FdSI QÈáe³û ¦Fba°FU¯FbI eI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF I »F AÀF»û»¹FF AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°F AF°FF ¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û ³FUe þF¦FÈ°Fe Wû°F AFWZ. AF»û»FF ´üÀFF WF IZ UT ³F

¦Fba°FU°FF °Fû ÀFbSdÃF°FSe°¹FF I ÀFF UFPZ»F, °¹FF¨Fe UÈðe Wû°F AÀF°FF³FF I VFF Se°Fe³û ¨F»F³FUFP AFd¯F ¸FWF¦FFBÊ¨FF R MI F ¶FÀF¯FFS ³FFWe, I û¯F°Fe ¦Fba°F½F¯FcI Ad²FI R F¹FQZVFeS Nø VFI °û, ¦Fba°FU¯FbI e¨û dUdU²F ´FiI FS, °¹FF°Fe»F U`dU²¹F, ¦Fba°F½F¯FbI e¨û dUdU²F ´FiUFW, ¦Fba°FU¯FbI e¨Fe d¢»Fá°FF AFd¯F ÀFWþ°FF AVFF dI °Fe°FSe ¶FF¶Fe AFþ ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF¾FF UFM°FF°F. ÀFa´FØFe d³F¹FûªF³F WF dU¿F¹F B°FS dU¿F¹FFaÀFFSJF¨F ¸FWØUF¨FF AÀF»¹FF¨û A³ûI Fa³FF UFMc »FF¦F»¹FF³û ¹FF ÃûÂFF°F I dS¹FS¨¹FF CØF¸FûØF¸F ÀFa²Fe C´F»F¶²F WûD VFI °FF°F. ´FcUeÊ I ¸FFU°û °F÷ ¯F-°F÷ ¯Fe AF´F»¹FF ¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe ´FFÕI Fa½FS AU»Fa¶Fc³F AÀFF¹F¨Fe. ´F¯F We ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»Fc »FF¦F»Fe AFWZ. AF°FF °F÷ ¯FFBÊ ÀU°FaÂF´F¯û dU¨FFS I ø ³F I ¸FFU°û ÓFF»¹FF ÓFF»¹FF ¦Fba°FU¯FbI e¨¹FF dUdU²F ´F¹FFÊ¹FFa¨FF dU¨FFS I ø »FF¦F°FF°F. °¹FFa³FF WZ ´F¹FFÊ¹F CØF¸FSe°¹FF ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ÀûUF UZ»±F ¸FG³ûþS, R F¹F³FFd³VFA»F ´»FF³FS QZD VFI °FF°F. B°FSFa¨¹FF ´üVFF¨û d³F¹Fûþ³F I S¯¹FF¨¹FF ¹FF VFFåFF°Fe»F ¦F°Fe AFd¯F I üVF»¹F ¹FF ÃûÂFF°F I dS¹FS I ø Bd¨L¯FFº¹FFa³FFÀFbðF ¨FFa¦F»û ¸FF³F²F³F UF R e d¸FTUc³F QZD VFI °û. ÀFa´FØFe d³F¹FûªF³FF¨û UFP°û ¸FWØU »FÃFF°F §ûD ³F ¹FF ÃûÂFF°F Ad²FI Fd²FI Ia ´F³¹FF C°FS°F AFWZ°F. þb³¹FF ÀFaÀ±FF ¹FF dU¿F¹FFa¨¹FF À´ûVF»FFBªO VFFJF C§FO°FFWZ°F. ÀF²¹FF AF´F»¹FF QZVFF»FF EI »FFJFa¨¹FF AFÀF´FFÀF °FªÄF UZ»±F ¸FG³ûþS¨Fe ¦FSþ AÀF»¹FF¨FF ¹FF ÃûÂFF°F I F¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF ½¹FFUÀFFd¹FI Fa¨FF AaQFþ AFWZ. ¹FF ÃûÂFFÀFFNe ÀF²¹FF AFUV¹FI °FªÄFFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe AFd¯F ´FbSUNF ¹FF¸F²¹û ÀF²¹FF d³Fd›F°F´F¯û QSe ´FO»û»Fe AFWZ. ÀF²¹FF AFÍ±FI dUI FÀFF¨FF QS WF ³FI FSF°¸FI dQÀF°F AÀF»FF °FSe ³FdþI ¨¹FF ·FdU¿¹FF°F WF QS ÀFI FSF°¸FI Wû¯¹FF¨Fe d¨F³WZ ´Fb³WF dQÀFc »FF¦F»Fe AÀF»¹FF¨û ·FFdI °F ¹FF ÃûÂFF°Fe»F °FªÄF ½¹F¢°F I S°FFWZ°F. ·FFS°FF°Fe»F ¦Fba°FU¯FbI e¨FF QS WF ÀFF²FFS¯F°F: tv °û ty M¢¢¹FFa¨FF AFÀF´FFÀF AFWZ. ¹FF´üI e IZ UT °Fe³F °FZ ´FF¨F M¢IZ ¦Fba°FU¯FcI We ÀMFGI ¸FFIZÊ M¸F²¹û IZ »Fe þF°û. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÃûÂFF°Fe»F UÈðe¨¹FF dUdU²F ÀFa²Fe AôFF´F Qb»FÊdÃF°F AFWZ°F. UZ»±F ¸FG³ûªF¸ûaM Ia ´F³¹FF AFd¯F UZ»±F ¸FG³ûþÀFÊ ¹FF Qb»FÊdÃF°F ÃûÂFFI OZ UTc VFI °FF°F. ¹FF ÃûÂFF°F I dSAS I ø Bd¨L¯FFº¹FF ½¹Fö e³û ¨FFa¦F»¹FF ÀFaÀ±û°Fc³F ´FidVFÃF¯F §û¯û þÀû AFUV¹FI AFWZ, °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFSFU AFd¯F A³Fb·FUÀFbðF Jc´F ¸FWØUF¨FF NS°Fû. We ¶FF¶F ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ A·¹FFÀFF³û¨F ÀFF²¹F WûD VFI °û. UZ»±F ¸FG³ûþ¸ûaM¨¹FF QÈáe³û dUdU²F sx ¸FZ sqrw

´FiFGO¢MÐÀF (dU¸FF ¹Fûþ³FF / ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra OÐÀF /¶FhI Fa°Fe»F ¦Fba°FU¯FcI / ÀFû³û-¨FFaQe AFd¯F B°FS ¸Fü»¹FUF³F ²FF°Fc°Fe»F ¦Fba°FU¯FcI /I »FFÃûÂFF°Fe»F ¦Fba°FU¯FcI / ´FSQZVFe ¸FFIZÊ M¸F²Fe»F ¦Fba°FU¯FcI AFQe) ¹FFa¨FF A¨FcI A·¹FFÀF AÀF¯û AFUV¹FI NS°û. ¦FiFWI Fa¨¹FF ¦FSþF AûTJc³F ¹FF ÀFUÊ ´FiFGO¢MÐÀF¨Fe C´F¹Fbö °FF d³Fd›F°F I S¯¹FF¨û ÄFF³F AVFF A·¹FFÀFF°Fc³F¨F d¸FTc VFI °û. ¦FiFWI Fa¨¹FF ¸FF±Fe I û¯F°ûWe ´FiFGO¢MÐÀF ¸FFø ³F C´F¹Fû¦F ³FFWe. ¹FF¸F²¹û IZ UT I d¸FVF³F d¸FT¯û WF¨F WZ°Fc ÀFF²¹F Wû°Fû. ´F¯F ¦FiFWI F¨û Qe§FÊ ¸FbQ°Fe¸F²¹û ³FbI ÀFF³F¨F Wû°û. We ¶FF¶F UZ»±F ¸FG³û¸ûaM¨¹FF ÀFaI »´F³û»FF LZQ QZ¯FFSe NS°û. AF´F»¹FFI OZ AF°FF´FFUZ°Fû AÀû¨F §FO°F AF»û AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ ¦FSþ ³FÀF°FF³FF dU¸FF ¹Fûþ³FF ¦Fa°FU¯FbI e¨û ÀFF²F³F ¸W¯Fc³F dUI »¹FF þF°F Wû°¹FF. ¶FWb°ûI ÀFUÊ dU¸FF ¹Fûþ³FFa¸F²Fc³F d¸FT¯FFSZ ½¹FFþ WZ ÀFWF °FZ ÀFFOZ ÀFWF MæZ AÀF»¹FF³û ¦FiFWI Fa¨û ³FbI ÀFF³F¨F ÓFF»û AFWZ. ¦FiFWI Fa¨¹FF ¦FSþF, dUØFe¹F Cdïá »FÃFF°F ³F §û°FF °¹FFa³FF I û¯F°ûWe ´FiFGO¢M dUI ¯¹FFS¨F ·FS dQ»¹FF³û AF´F»¹FFI OZ UZ»±F ¸FG³ûþ¸FZÔM¨FF dUÀ°FFS U dUI FÀF ¸W¯FFUF °¹FF ¦F°Fe³û WûD VFI »û»FF ³FFWe. We ´FdSdÀ±F°Fe AF°FF ¶FQ»F°F AFWZ. ¹FF ÃûÂFF°F I dSAS I ø Bd¨L¯FFº¹FFa¨FF QÈdáI û³F WF ÀU°F:¨¹FF R F¹FôFF´FbS°FF ¸F¹FFÊdQ°F ³F NZU°FF ¦FiFWI Fa¨¹FF ´FdS´Fc¯FÊ dW°FF¨FF AÀF¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. ÀFa´FØFe°F UÈðe AFd¯F ¨F»F³FUFPeÀF ÀF¸F±FÊ´F¯û °FûaO QZ°F ÀF²¹FF¨Fe þeU³FVü»Fe ´FbPZWe I F¹F¸F NZU¯¹FFÀFFNe ¹FF ÀFa´FØFe¨FF C´F¹Fû¦F I ÀFF WûBÊ»F ¹FF¨û ÀFb½¹FdÀ±F°F ¸FF¦FÊ ¦FiFWI Fa³FF QFJU¯û WZ UZ»±F ¸FG³ûþS¨û I üVF»¹F NS°û. ¹FFÀFFNe ¶FFþFS½¹FUÀ±û°Fe»F ¨FPC°FFS, ¹FF ¨FPC°FFSFaUS Wû¯FFº¹FF dUdU²F §FMI Fa¨FF ´FdS¯FF¸F, þF¦Fd°FI §FOF¸FûOeÔ¨û Wû¯FFSZ ´FdS¯FF¸F, ³FUZ ´FiUFW, VFFÀFI e¹F ´FF°FTeUSe»F A±FÊdU¿F¹FI ²FûS¯FFa¨FF ¶FFþFSFUS Wû¯FFSF ´FdS¯FF¸F ¹FF¨û ÄFF³F UZ»±F ¸FG³ûþS»FF AÀF¯û AFUV¹FI NS°û. CØF¸F ÀFaUFQ I üVF»¹F, ÀFFQSeI S¯FF¨û I üVF»¹FÀFbðF ¸FWØUF¨û NS°û. I dSAS¨¹FF ÀFa²Fe ¹FF ÃûÂFF°Fe»F ´FidVFdÃF°F C¸ûQUFSFa³FF ¸FûNëF ¶FhI F, ¶FiûI SZþ WFD ÀûÀF, UZ»±F ¸FG³ûþ¸ûaM Ia ´F³¹FF, dU¸FF Ia ´F³¹FF, ÀF³FQe »ûJF´FF»FFa¨¹FF Ia ´F³¹FF B±û ÀFa²Fe d¸FTc VFI °û. dVFUF¹F ¦FiFWI Fa³FF ½¹Fdö ¦F°F ÀFnF -ÀûUF dQ»FF þFD VFI °Fû. ¦FiF¸Fe¯F A±FÊ½¹FUÀ±û¸F²¹û UÈðe¨¹FF A³ûI VF¢¹F°FF AFd¯F ÀFa²Fe QO»û»¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÃûÂFF°FWe UZ»±F ¸FG³ûþÀFÊ³FF I dSAS¨¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F WûD VFI °FF°F. ¹FF ÃûÂFF°F I dSAS I ø Bd¨L¯FFSF C¸ûQUFS WF

I û¯F°¹FFWe ÃûÂFF°Fe»F ´FQUe²FS AÀFFUF. ¹FF ÇûQUFSF³û ¨FFMÊOÊ R F¹F³FFd³VFE»F AG³FGd»FÀM WF A·¹FFÀFIi ¸F IZ »¹FFÀF CØF¸F. A·¹FFÀFIi ¸F I S°FF³FF EJFôFF dUØFe¹F d³F¹Fûþ³F ÀFaÀ±FFa¸F²¹û ÇûQUFSe IZ »¹FFÀF A³Fb·FU AFd¯F I F¹FFÊ°¸FI ÄFF³FF¸F²¹û UFP WûD VFI °û. dUØFe¹F ÄFF³FFÀFû¶F°F¨F ½¹FUÀ±FF´FI e¹F I üVF»¹F ´FiF´°F I ø ³F §û¯¹FFÀFFNe E¸F¶FeE ÎI UF ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F ¸FG³ûþ¸ûaM A·¹FFÀFIi ¸F IZ »¹FFÀF Ad²FI ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe d¸FTc VFI °FF°F. QþZÊQFS ÀFaÀ±û°Fe»F ´FQUe, E¸F¶FeE AFd¯F A³Fb·FU ¹FF ¶FF¶Fea¨¹FF AF²FFSFUS ¹FF ÃûÂFF°Fe»F ¸FF³F²F³F/´F¦FFS AU»Fa¶Fc³F AÀF°û. JFþ¦Fe ÃûÂFFØFe»F dUØFe¹F ÀFaÀ±FFa¸F²Fe»F UZ»±F ¸FG³ûþÀFÊ UFÌ¿FI rv »FFJFa´F¹FË°F¨û UZ°F³F d¸FTUc VFI °FF°F. SFáÑe¹F ¶FhI Fa¸F²¹û AVFF ½¹FFUÀFFd¹FI Fa³FF UFÍ¿FI AFN °FZ ³FD »FFJ UZ°F³F d¸FTc VFI °û. ¶FWbSFáÑe¹F Ia ´F³¹FFa¸F²¹FZ AVFF ÇûQUFSFa³FF rs °û rv »FFJ ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F UZ°F³F d¸FTc VFI °û. A·¹FFÀFIi ¸F ¨FF»FdU¯FFº¹FF ÀFaÀ±FF : r) AF¹FÀFeAF¹FÀFeAF¹F OF¹FSZ¢M ÀûaMS R FGS R F¹F³FFd³VFE»F »FÌ³F¦F ¹FF ÀFaÀ±û³û ´FbPe»F A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø IZ »û AFWZ°F : ● R üaOZVF³F ´Fiû¦FiG¸F R FGS ÀMFGI B³½WZÎÀM¦F ● d¶Fd¦F³FÀFÊ ´Fiû¦FiG¸F AFG³F µ¹Fb¨FS AGG¯O AFG´VF³ÀF ● MZd¢³FI »F AG³FGd»FÀFeÀF ● AGO½WF³ÀO OZdS½WZdM½Wþ MÑZÎO¦F ÀMÑZMZþe ● ¸FFIZÊ M ¸FFÀMS ● ´FÀFÊ³F»F R F¹F³FFd³VFE»F ´»FFÎ³F¦F ● R FÀM MÑGI R üaOZVF³F ´Fiû¦FiG¸F AFG³F ÀMFGI B³½WZÎÀM¦F, ● R FÀM MÑGI R üaOZVF³F ´Fiû¦FiG¸F AFG³F µ¹Fb¨FS AG¯O AFG´VF³ÀF. WZ A·¹FFÀFIi ¸F ÀMFGI ¸FFIZÊ M¸F²¹û I dSAS I ø Bd¨L¯FFº¹FFaÀFFNe C´F¹Fbö Nø VFI °FF°F. ÀF´FaIÊ : ßFe ÀFFU³F ³FFG»ûþ ´FFIÊ ,´»FFGM ³Fa¶FS- Oevqx, MeMeÀFe BaOdÀMÑA»F EdS¹FF, E¸FAF¹FOeÀFe, °Fb·ûÊ, ³FUe ¸Fba¶FBÊ- uqqxqv, QcS²U³Fe : qssuqxqrqqq, RG ¢ÀF :uqxqrqss UZ¶FÀFFBM : content.icicidirect.com BÊ-¸û»F : learning@icicisecurities.com s) ¶FeEÀFBÊ Bd³ÀMMëcM ¹FF ÀFaÀ±û³û ÀMFGI ¸FFIZÊ MVFe ÀFa¶Fd²F°F dUdU²F dU¿F¹FFaUS dUdU²F I F»FFU²Fe¨û A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø IZ »û AFWZ°F. WZ A·¹FFÀFIi ¸F ¦Fba°FU¯FcI QFSFaÀFû¶F°F¨F CôFûþI , ½¹FFUÀFFd¹FI ¹FFa³FF C´F¹Fbö Nø VFI °FF°F. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFa¸F²¹û AFÍ±FI U ¦Fba°FU¯FbI e¨FF ÀFnF,

¸FF¦FQVFÊ³F, ÀMFGI ¸FFIZÊ M¸F²Fe»F ¨FPC°FFSFa¨Fa dUV»û¿F¯F A¾FFÀFFS£¹FF dU¿F¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ● ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F ÀMFGI ¸FFIZÊ MÐÀF WF A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø IZ »FF AFWZ. I F»FFU²Fe-EI U¿FÊ / AWÊ°FF-I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe ● ¦»Fû¶F»F R F¹F³FFd³VFA»F ¸FFIZÊ MÐÀF ´FiûRZ VF³F»FAWÊ°FF-I û¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ¶FFSFUe CØFe¯FÊ ● B°FS A·¹FFÀFIi ¸F : ✦ ¶FZdÀFI I ûÀFÊ AFG³F ÀMFGI ¸FFIZÊ M ✦ R F¹F³FFd³VFE»F ¸FFGOZÎ»F¦F ✦ ÀFÍU»ûaÀF, dSÀI ¸FG³ûþ¸ûaM AG¯O Àû¢¹FbdSMeþ ÀûM»F¸ûaM ✦ AGd´»FIZ VF³F AFGR d¶F½WZdSE»F R F¹F³FF³ÀF B³F B½WZÎÀM¦F ✦ Ra OF¸û³M»F AG³FGd»FÀFeÀF ✦ ½WG»¹FcEVF³F AG¯O ¸FFGOZÎ»F¦F R FGS ¶FhÎI ¦F Àû¢MS ✦ AGO½WF³ÀO ´Fiû¦FiG¸F AFG³F OZdS½WZdM½Wþ ✦ AGO½WF³ÀO ´Fiû¦FiG¸F AFG³F ÀMFGI ¸FFIZÊ M ✦ ÀFÍMdR IZ M ´Fiû¦FiG¸F AFG³F I ¸FûdOMe AG¯O I S³ÀFe ¸FFIZÊ M ✦ ÀFÍMdR IZ M ´Fiû¦FiG¸F AFG³F IG d´FM»F ¸FFIZÊ M ✦ AI üaÎM¦F AFGR R F¹F³FFd³VFE»F B³ÀMÑÆ¸ûaMÀF AG¯O OZdS½WZdM½Wþ ✦ Bd¢½FMe ´FûMÊR ûd»FAû ÀMÑ¢¨FS AG¯O ÀMFGI AG³FFd»FdÀFÀF ✦ ÀFÍMdR IZ M ´Fiû¦FiG¸F B³F I S³ÀFe ¸FFIZÊ M ✦ ¶ûdÀFI ´Fiû¦FiG¸F AFG³F OZdSUZdM½Wþ. I û¯F°¹FFWe dUôFFVFFJZ°Fe»F ´FQUe´FiF´°F ½¹Fö e»FF WF A·¹FFÀFIi ¸F I S°FF ¹û°FFZ. ÀFa´FIÊ : ¶FeEÀFBÊ Bd³ÀMMëcM d»Fd¸FMZO ry AFd¯F rz UF ¸FFTF, ´Fe. þZ. MFGUÀFÊ, Q»FF»F ÀMÑeM, ¸Fba¶FBÊ,uqqqqr BÊ-¸û»F : admissions@bseindia.com, training@bseindia.com,

UZ¶FÀFFBM : gfmp.bsebti.com WZ»´F»FFB³F : ryqq ss zqtq

t) Bd³ÀMMëcM AFGR B³VFbS³ÀF AGG¯O ¸FG³ûþ¸ûaM ¹FF ÀFaÀ±ûa°F¦FÊ°F I F¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF BaMS³FGVF³F»F ÀIc »F AFGR AG¢¨FbdSE»F ÀFF¹F³ÀF ¹FF ÀFaÀ±û³û Q ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF B³F AG¢¨FbdSE»F ÀFF¹F³ÀF WF QeO U¿FÊ I F»FFU²Fe¨FF A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø IZ »FF AFWZ. sx ¸FZ sqrw

dU¸FF ¦Fba°FU¯FcI AFd¯F d³FUÈØF UZ°F³F d³F¹Fûþ³FFVFe WF dU¿F¹F ÀFa¶Fad²F°F AFWZ. ´FØFF : ´»FFGM ³Fa¶FS ty/tz, E´FeEÀFER ÀFe d¶FÎ»O¦F, ¦FiFDa O µ»FûAS, R F¹F³FFd³VFE»F dOdÀMÑ¢M, ³FF³FI SF¸F¦FbOF d½W»ûþ, ¦FF¨Fe¶FFD »Fe, W`QSF¶FFQvqqqts, QcS²U³Fe-quq-stqqqqqv, RG ¢ÀF- stqqqsvu UZ¶FÀFFBM : www.iirmworld.org.in BÊ-¸û»F: email@iirmworld.org.in u) Oe. EÀF. AG¢¨FbdSE»F Eª¹FbIZ VF³F ÀFÍ½WÀûÀF ¹FF ÀFaÀ±û³û ¶FeEÀÀFe B³F AG¢¨FbdSE»F ÀFF¹F³ÀF (AWÊ°FF-I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F rsUe /I F»FFU²Fe°Fe³F U¿FË) AFd¯F E¸F EÀÀFe B³F EG¢¨FbdSE»F ÀFF¹F³ÀF (AWÊ°FF- ¶FeEÀÀFe B³F EG¢¨FbdSE»F ÀFF¹F³ÀF / I F»FFU²Fe - Qû³F U¿FË) WZ Qû³F A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø IZ »û AFWZ°F. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFa¸F²¹û þeU³F dU¸FF, AFSû¦¹F dU¸FF, ÀFUÊÀFF²FFS¯F dU¸FF, ÀFa´FØFe¨û ¸Fc»¹FFaI ³F, ²Fû¢¹FFa¨û dUV»û¿F¯F, dSÀI ¸FG³ûþ¸ûaM, ´FiF¹FÎÀF¦F AFGR dÀF¢¹FbdSMeþ AFd¯F OZdS½WZdM½Wþ AVFFÀFFS£¹FF dU¿F¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ´FØFF : Oe. EÀF. AG¢¨FbdSE»F Eª¹FbIZ VF³F ÀFÍ½WÀûÀF AG¯O Q þbWc ´FF»ûÊ Eª¹FbIZ VF³F ÀFûÀFF¹FMe, C°´F»F ÀFa§FUe ÀIc »F, ´FcUÊ-´Fd›F¸F SûO, þZ½We´FeOe ÀI e¸F, ¸Fba¶FBÊ- qss-tsvqxwvq UZ¶FÀFFBM : www.dsacted.com v) UZÎ»F¦FI ÀFÊ Bd³ÀMMëcM ¹FF Aa°F¦FÊ°F ¹û¯FFº¹FF UbBÊ ÀIc »F ¹FF ÀFaÀ±û³û dO´»Fû¸FF B³F I ¸FûdOdMþ ¸FFIZÊ M WF A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø IZ »FF AFWZ. ´FØFF : UZÎ»F¦FI ÀFÊ Bd³ÀMMëcM AFGR ¸FG³ûþ¸ûaM OZ½W»F´F¸ûaM AG¯O dSÀF¨FÊ, E»F. ³FF´´Fû SûO, ¸FFMba¦FF (ÀûaMÑ»F SZ»UZ) ¸Fba¶FBÊ- uqqqrz, QcS²U³Fe-qsssurxytqq RG ¢ÀF- surqvvyv UZ¶FÀFFBM : www.wellingkar.org BÊ-¸û»F : admissions@welingkar.org

I dSAS ÀFaVFû²F³FF°F»û

¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F dUÄFF³FdU¿F¹FI ÀFaVFû²F³FF»FF QZVFF°F AFd¯F dUQZVFF°F ¸FWØUF¨û À±FF³F d¸FT°F AFWZ. þF¯FeU´FcUÊI ÀFaVFû²F³F VFFJZI OZ UT¯FFº¹FF dUôFF±¹FFË³FF ´FbPZ ¸F³FFÀFFSJZ I dSAS I S°FF ¹û¯û VF¢¹F Wû°F AFWZ. Ad²FI Fd²FI dUôFF±¹FFË³Fe ÀFaVFû²F³F VFFJZI OZ UTFUZ ¹FFÀFFNe ·FFS°F ÀFSI FS°FRZÊ dUVû¿F ´Fi¹F°³F IZ »û þF°F AFWZ°F. °¹FF¨F A³Fb¿Fa¦FF³û ·FFS°F

ÀFSI FS³û BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGR ÀFF¹F³ÀF Eª¹FbIZ VF³F AG¯O dSÀF¨FÊ ¹FF À´ûVF»FFBªO ÀFaÀ±û¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe AFWZ. þF¦Fd°FI QþFÊ¨¹FF ÀFaVFû²F³FF¨¹FF ÀFû¹FeÀFbdU²FF-°FaÂFÄFF³F AFd¯F ´Fi¹Fû¦FVFFTF C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FFº¹FF ¹FF ÀFaÀ±û¨FF dUI FÀF ¹FF ÄFF³FVFFJZ°Fe»F ÀûaMS AFGR E¢ÀF»F³ÀF ¸W¯Fc³F IZ »FF þF°F AFWZ. ¹FF ÀFaÀ±û¨û IG ¸´FÀF ´Fb¯û, ·Fû´FFT, d±F÷ U³Fa°F´FcS¸F, ¸FûWF»Fe, d°F÷ ´F°Fe, I û»FI °FF, ¶ûSW¸F´FcS ¹FF dNI F¯Fe AFWZ°F. ¹FF ÀFUÊ IG ¸´FÀF¸F²¹û ÀFaÀ±û¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FdU¿F¹FI A·¹FFÀFIi ¸FFa³FF ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. ¹FF°Fe»F vq M¢IZ þF¦FF ªFZBÊBÊ - AGO ½WF³ÀO (JEE-ADVANCED) ¹FF ´FSeÃû°Fe»F ¦Fb¯FFaUS AF²FFdS°F, °FS CUÊdS°F vq M¢IZ þF¦FF ¹FF dI VFûS U`ÄFFd³FI ´Fiû°ÀFFW³F ¹Fûþ³FF U AF¹FAF¹FEÀFBÊAFS (IISER) AGO d¸FVF³F MZÀM¸F²Fe»F ¦Fb¯FFaUS ·FS»¹FF þF°FF°F. ¹FF ÀFaÀ±û¨FF A·¹FFÀFIi ¸F ¶FeEÀF-E¸FEÀF ¹FF ³FFUF³û AûTJ»FF þF°Fû. °¹FF¨FF I F»FFU²Fe ´FF¨F U¿FFË¨FF AFWZ. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFÀF rsUe CØFe¯FÊ Wû¯FFº¹FF dUÄFF³F VFFJZ°Fe»F dUôFF±¹FFË³FF ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. ´FiUZVF ´FidIi ¹FF ´FiUZVFFÀFFNe °Fe³F ´Fð°Fe¨FF AU»Fa¶F IZ »FF þF°Fû. (r) dI VFûS U`ÄFFd³FI ´Fiû°ÀFFW³F ¹Fûþ³FFsqrw-rx ¨¹FF dVF¿¹FUÈØFeÀFFNe d³FUO ÓFF»û»û dUôFF±FeÊ ±ûM AþÊ I ø VFI °FF°F (s) AF¹FAF¹FMe ªFZBÊBÊ - AGO ½WF³ÀO (JEEADVANCED) ´FSeÃFF - dUôFF±¹FFÊÀF rs Ue¸F²¹û wq ¦Fb¯F d¸FTF¹F»FF WUZ. °Fû ªFZBÊBÊ - AGO ½WF³ÀO ´FSeÃû°FWe dUdVFá ¦Fb¯FFaÀFW CØFe¯FÊ Wû¯û AFUV¹FI AFWZ. dUôFF±FFË³FF ´FdW»¹FF QWF WþFSFa°F À±FF³F d¸FTF¹F»FF WUZ (t) ÀFaÀ±û¸FFRÊ °F §û¯¹FF°F ¹û¯FFSe ¨FFT¯Fe ´FSeÃFF ¸W¯FªFZ BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGR ÀFF¹F³ÀF Eª¹FbIZ VF³F AG¯O dSÀF¨FÊ¨Fe (IISER) AGOd¸FVF³F MZÀM. ¹FF °Fe³FWe ´Fð°Fe¨¹FF ´FiUZVF ´FidIi ¹ûÀFFNe ´FFÂF dUôFF±FeÊ AþÊ I ø VFI °FF°F. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ÀU°FaÂFSe°¹FF AþÊ I SFUF »FF¦û»F. ´Fi°¹ûI FÀFFNe ÀU°FaÂF R e ·FSFUe »FF¦û»F. AþÊ AFG³F»FFB³F¨F I SFUF »FF¦F°Fû.

AWÊ°FF : ¹FF ´FSeÃûÀF ¶FÀF¯¹FFÀFFNe ´FFÂF°FF : ¶FFSFUe¸F²¹û ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¶FûOFÊ°Fe»F Jb»¹FF ÀFaU¦FFÊ°Fe»F dUôFF±¹FFËÀFFNe ¦Fb¯FFa¨FF dI ¸FF³F I MAFGR xz.v M¢IZ AFWZ. VFFSedSI QÈáëF A´Fa¦F AFd¯F ³FFG³F Ii e¸Fe»ûAS B°FS ¸FF¦FFÀFU¦FÊ ¹FF ÀFaU¦FFÊÀFFNe ¹FF I MAFGR ¸F²¹û ´FF¨F M¢IZ ÀF½FÕ°F QZ¯¹FF°F ¹û°û. A³FbÀFcd¨F°F þF°Fe, A³FbÀFcd¨F°F þ¸FF°Fe ¹FF ÀFaU¦FFÊ°Fe»F C¸ûQUFSFaÀFFNe We dI ¸FF³F AWÊ°FF vv M¢IZ AFWZ. ÀFUÊ IG ¸´FÀFÀFFNe EI ¨F AþÊ ·FSFUF »FF¦F°Fû. dUôFF±¹FFË³FF d¸FTF»û»û ¦Fb¯F AFd¯F °¹FF³û QVFÊdU»û»FF ´FÀFa°FeIi ¸F »FÃFF°F §ûD ³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF IG ¸´FÀFÀFFNe ´FiUZVF d³Fd¾¨F°F IZ »FF þF°Fû. A±FÊÀFFWF¹¹F ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFÀFFNe d³FUO»û»¹FF ÀFUÊ C¸ûQUFSFa³FF QS¸FWF ´FF¨F WþFS ÷ ´F¹FFa¨Fe dVF¿¹FUÈØFe dQ»Fe þF°û. WF ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û d³FUFÀFe ÀUø ´FF¨FF A·¹FFÀFIi ¸F AFWZ. °¹FFÀFFNe dUôFF±¹FFË³FF ÀFUÊ ÀFû¹FeÔ³Fe ¹Fb¢°F UÀFd°F¦FÈW C´F»F¶²F I ø ³F dQ»û þF°û. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF°F ´FdW»¹FF Qû³F U¿FFË°F ¸Fc»F·Fc°F dUÄFF³F VFFJZ°Fe»F ÀFUÊ dU¿F¹F dVFI U»û þF°FF°F. °¹FF³Fa°FS dUôFF±FeÊ °¹FFa¨¹FF À´ûVF»FF¹FÓûVF³F¨FF dU¿F¹F d³FUO ¹û°Fû. AF¹FAF¹FEÀFBÊAFS (IISER) AGOd¸FVF³F MZÀM¹FF ´FSeÃûõFSZ ¹FF ÀFaÀ±û°F ´FiUZVF d¸FTUc Bd¨L¯FFº¹FF dUôFF±¹FFÊ³û AI SF½Fe´FFÀFc³F¨F °F¹FFSe I SF¹F»FF WUe. I FS¯F ¹FF ´FSeÃû¨FF A·¹FFÀFIi ¸F WF E³FÀFeBÊAFSMe¨¹FF (³FGVF³F»F I üd³ÀF»F AFGR Eª¹FbIZ VF³F»F dSÀF¨FÊ AG¯O MÑZÎ³F¦F) AI SF½Fe- ¶FFSF½Fe¨¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFUS AF²FFdS°F AÀF°Fû. ¹FF ´û´FS¸F²¹û þeUVFFÀÂF, SÀFF¹F³FVFFÀÂF, ¦Fd¯F°F AFd¯F ·Füd°FI VFFÀÂF ¹FF dU¿F¹FFaUS AF²FFdS°F ´FiV³F dU¨FFS»û þF°FF°F. ´Fi°¹ûI dU¿F¹FF¨û rv AÀû EIc ¯F wq ´FiV³F AÀF°FF°F. ´Fi°¹ûI A¨FcI CØFSFÀF °Fe³F ¦Fb¯F dQ»û þF°FF°F. ³F ÀFûOU»û»¹FF CØFSFÀF VFc³¹F dQ»û þF°û. ¨FbI »û»¹FF CØFSFÀFFNe EI ¦Fb¯F I ´FF°F IZ »FF þF°Fû. ´FiV³F ¶FWb´F¹FFÊ¹Fe AFd¯F UÀ°Fbd³Fâ ´Fð°Fe¨û AÀF°FF°F. ´FSeÃû¨FF I F»FFU²Fe-°Fe³F °FFÀF. We ´FSeÃFF QZVF·FSF°Fe»F dUdU²F IZa ýiFaUS §û°F»Fe þF°û. ¹FF¸F²¹û ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´Fb¯û IZa ýiF¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¶FFSFUe sx ¸FZ sqrw

dUÄFF³F VFFJZ°F ª¹FF dUôFF±¹FFË³Fe ¦Fd¯F°FFEZUþe þeUVFFÀÂF AFd¯F þeUVFFÀÂFFEZUþe ¦Fd¯F°F §û°F»û AÀû»F °¹FFa³FF We ´FSeÃFF QZ°FF ¹û°û. ¸FFÂF ¹FF Qû³We ¦FMFa°Fe»F dUôFF±¹FFË³FF ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF¨û ´FiV³F ÀFûOU¯û AFUV¹FI AFWZ. ÀFa´FIÊ : Q ¨ûAS´FÀFÊ³F, þFBaM AGOd¸FVF³F I d¸FMe sqrw, BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGR ÀFF¹F³ÀF Eª¹FbIZ VF³F AG¯O dSÀF¨FÊ I û»FI °FF, ¸FûW³F´FcSxursuw, QcS²U³Fe-qtt-wwtuqqxx ÀFaIZ °FÀ±FT : www.iiseradmission.in AþÊ ·FS¯¹FFÀFFNe ÀFbø I S¯¹FF°F AF»û»û ´FûMÊ»F sv ¸û´FFÀFc³F Jb»û WûBÊ»F. rs þc³F´F¹FË°F dI VFûS U`ÄFFd³FI ´Fiû°ÀFFW³F ¹Fûþ³ûAa°F¦FÊ°F AþÊ I ø Bd¨L¯FFSZ dUôFF±FeÊ AþÊ I ø VFI °Fe»F. sq þc³F´F¹FË°F IIT JEE-ADVANCED ¹Fûþ³ûAa°F¦FÊ°F AþÊ I ø Bd¨L¯FFSZ dUôFF±FeÊ AþÊ I ø VFI °Fe»F. ss þc³F sqrw ´F¹FË°F IISER admission test ¹Fûþ³ûAa°F¦FÊ°F AþÊ I ø Bd¨L¯FFSZ dUôFF±FeÊ AþÊ I ø VFI °Fe»F. t þc³F sqrw »FF IISER admission test §û¯¹FF°F ¹ûBÊ»F. rq þc³F sqrw »FF IISER admission test ¨FF d³FI F»F §Fûd¿F°F IZ »FF þFBÊ»F. ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGR ÀFF¹F³ÀF ·FbU³û¾½FS AFd¯F ÀFZÔMS R FGS E¢ÀF»F³ÀF B³F ¶ûdÀFI ÀFF¹F³ÀF þeUVFFÀÂF, SÀFF¹F³FVFFÀÂF, ·Füd°FI VFFÀÂF AFd¯F ¦Fd¯F°F ¹FF ¸Fc»F·Fc°F dUÄFF³FVFFJZ°F ÀFaVFû²F³F A·¹FFÀFIi ¸FFÀF ´FiF²FF³¹F QZ¯¹FFÀFFNe ´FF¨F U¿ûÊ I F»FFU²Fe¨FF BadM¦FiZMZO E¸F.EÀÀFe. A·¹FFÀFIi ¸F ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGR ÀFF¹F³ÀF AG¯O dSÀF¨FÊ, ·FbU³û¾½FS AFd¯F dO´FFMÊ¸ûaM AFGR AGMûd¸FI E³FþeÊ (ÀFZÔMS R FGS E¢ÀF»F³ÀF B³F ¶ûdÀFI ÀFF¹F³ÀF) U ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeNF³FZ ÀFbø IZ »FF AFWZ. ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGR ÀFF¹F³ÀF ·FbU³û¾½FS AFd¯F ÀFZÔMS R FGS E¢ÀF»F³ÀF B³F ¶ûdÀFI ÀFF¹F³ÀF ¹FF Qû³We ÀFaÀ±FF ÀUF¹FØF AFWZ°F. ¹FF Qû³We ÀFaÀ±FFa¨Fe À±FF´F³FF dO´FFMÊ¸ûaM AFGR AGMûd¸FI E³FþeÊ³û sqqx ÀFF»Fe IZ »Fe AFWZ. ¹FF ÀFaÀ±û°F ¸Fc»F·Fc°F dUÄFF³F VFFJZ°Fe»F ÀFaVFû²F³FFÀFFNe þF¦Fd°FI QþFÊ¨¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF C´F»F¶²F I ø ³F dQ»¹FF þF°FF°F. AF²Fbd³FI I FTFVFe ÀFbÀFa¦F°F ¹FF VFFJFa¸F²Fe»F ÀFaVFû²F³FF¨û AF½WF³F dUôFF±¹FFË³FF ÀUeI FS°FF ¹û¯FZ VF¢¹F ½WFUZ ¹FFÀFFNe ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨Fe S¨F³FF I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. SF¿MÑ e¹F

´FF°FTeUS C©Fßû¯Fe¨¹FF ÀFaVFû²FI Fa¨Fe R Te d³F¸FFÊ¯F ½WFUe U °¹FFa³Fe ¸Fc»F·Fc°F AFd¯F C´F¹Fûdþ°F dUÄFF³FVFFJZ°Fe»F ÀFaVFû²F³FF¨Fe AF½WF³û ÀUeI FSFUe°F We Cdï¿MZ WF A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø I S¯¹FF¸FF¦û AFWZ. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û WF A·¹FFÀFIi ¸F dVFI U¯¹FFÀFFNe AF´FAF´F»¹FF ÃûÂFF°F ÀFaVFû²F³F I F¹FFÊ°F C°IÈ ¿M I F¸Fd¦FSe IZ »û»¹FF ÎI UF I S°F AÀF»û»¹FF ÀFaVFû²FI Fa³FF A²¹FF´F³FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFû´FU¯¹FF°F ¹û°û. WF A·¹FFÀFIi ¸F ÀFÂF ¸W¯FþZ¨F Àû¸ûÀMS ´Fð°Fe¨FF AFWZ. ´FiFSa·FF´FFÀFc³F¨F dUôFF±¹FFË³FF ÀFaVFû²F³FI F¹FFÊ¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F I ø ³F dQ»Fe þF°û. °¹FF¸FbTZ¨F dUôFF±¹FFË³FF CØF¸FûØF¸F I dSAS¨¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°F AÀF»¹FF¨û dQÀFc³F AF»û AFWZ. A·¹FFÀFIi ¸F WF »FU¨FeI AFd¯F ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ AVFF ÀUø ´FF¨FF AFWZ. dUôFF±¹FFË¨¹FF A·¹FFÀFF¨û ÀF°F°F ¸Fc»¹F¸FF´F³F AFd¯F dUV»û¿F¯F IZ »û þF°û. WF A·¹FFÀFIi ¸F d³FUFÀFe ÀUø ´FF¨FF AÀFc³F dUôFF±FeÊ AFd¯F dUôFFd±FÊ³FeÔ³FF ÀFaÀ±û¨¹FF ´FdSÀFSF°F¨F UÀFd°F¦FÈWF¨Fe ÀFû¹F C´F»F¶²F I ø ³F dQ»Fe þF°û. ¹FF ´FdSÀFSF°F¨F A°¹FF²Fbd³FI U þF¦Fd°FI À°FSFUSe»F ÀFû¹Fe ÀFbdU²FF AÀF»û»Fe ´Fi¹Fû¦FVFFTF, ÀFa¦F¯FI e¹F ½¹FUÀ±FF AFd¯F UF¨F³FF»F¹FÀFbðF C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»û AFWZ. WZ UF°FFUS¯F VFFÀÂFe¹F ÀFaVFû²F³F AFd¯F dVFÃF¯FFÀFFNe ´Fû¿FI AÀû AFWZ. A±FÊÀFFWF¹¹F : ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF»FF d³FUO ÓFF»û»¹FF ÀFUÊ C¸ûQUFaSF³FF ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF B³À´FF¹FS dVF¿¹FUÈØFe Aa°F¦FÊ°F QS¸FWF ´FF¨F WþFS ÷ ´F¹û dVF¿¹FUÈØFe U QSU¿FeÊ B°FS J¨FFÊÀFFNe sq WþFS ÷ ´F¹û ÀFFWF¹¹F dQ»û þF°û. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF°Fe»F þZ dUôFF±FeÊ CØF¸F ¦Fb¯F d¸FTU°FF°F °¹FFa³FF ·FF·FF AGMûd¸FI dSÀF¨FÊ ÀûaMS MÑZÎ³F¦F ÀIc »F¸F²¹û ´FiUZVFFÀFFNe ±ûM ¸Fb»FFJ°FeÀFFNe ´FFÂF NSU»û þF°û. ³FGVF³F»F E³MÑ³ÀF ÀIi eÎ³F¦F MZÀM : BadM¦FiZMZO E¸F. EÀÀFe. A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF ´FiUZVFFÀFFNe ³FGVF³F»F E³MÑ³ÀF ÀIi eÎ³F¦F MZÀM §û°F»Fe þF°û. þeUVFFÀÂF, SÀFF¹F³FVFFÀÂF, ·Füd°FI VFFÀÂF AFd¯F ¦Fd¯F°F ¹FF dU¿F¹FFaÀFW ¶FFSFUe dUÄFF³F VFFJZ°F ª¹FF dUôFF±¹FFË³FF dI ¸FF³F wq M¢IZ ¦Fb¯F d¸FTF»û AÀF°Fe»F °û ¹FF ´FSeÃû»FF ¶FÀFc VFI °FF°F. SFJeU ÀFaU¦FFÊ°Fe»F C¸ûQUFSFaÀFFNe dI ¸FF³F ¦Fb¯F vv M¢IZ . We ´FSeÃFF sy ¸û sqrw Sûþe QZVF·FSF°Fe»F dUdU²F VFWSFa¸F²¹û §û¯¹FF°F ¹ûBÊ»F. ¹FF°F ´Fb¯û, ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ³FF¦F´FcS¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. rx þc³F sqrw Sûþe ¹FF ´FSeÃû¨FF d³FI F»F þFWeS I S¯¹FF°F ¹ûBÊ»F. ´û´FS UÀ°Fbd³F¿N ´Fð°Fe¨FF U ¶FWb´F¹FFÊ¹Fe AÀû»F.

¹FF°F ´Fi°¹ûI e vq ¦Fb¯FFa¨û ´FF¨F dU·FF¦F SFW°Fe»F. ´FdW»FF ·FF¦F ÀFUÊ ÇûQUFSFaÀFFNe AFUV¹FI AÀFF AFWZ. ¹FF ·FF¦FF°F d³F¦ûdM½W ¦Fb¯F ³FFWe°F. CUÊdS°F ¨FFS ·FF¦F WZ þeUVFFÀÂF, SÀFF¹F³FVFFÀÂF, ·Füd°FI VFFÀÂF AFd¯F ¦Fd¯F°F ¹FF dU¿F¹FFa¨û SFW°Fe»F. ¹FF´üI e ÀFUÊ UF I û¯F°ûWe °Fe³F dU·FF¦F dUôFF±FeÊ ÀFûOUc VFI °FF°F. þZ dUôFF±FeÊ ÀFUÊ dU·FF¦F ÀFûOU°Fe»F °¹FFa³FF ª¹FF °Fe³F dU·FF¦FFa°F ÀFUûÊ©F ¦Fb¯F d¸FT°Fe»F °¹FF¨FF dU¨FFS d³FI F»FFÀFFNe U ¦Fb¯FUØFF ¹FFQe °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe IZ »FF þF°Fû. dUôFF±¹FFË¨û dU¿F¹FF¨û AFI »F³F U dUV»û¿F¯FF°¸FI ÃF¸F°FF °F´FFÀF¯¹FFÀFFNe ´FiV³FFa¨Fe S¨F³FF IZ »Fe þF°û. ¨FFSWe dU¿F¹FFa¨¹FF dU·FF¦FF°F d³F¦ûdM½W ¦Fb¯F AFWZ°F. I FWe ´FiV³FFa¨¹FF CØFSFa¨¹FF ´F¹FFÊ¹FFa¸F²¹û ÀFUÊ A¨FcI CØFS dQ»û þFD VFI °FF°F. °¹FF¸FbTZ °FVFe ³FûÔQ ÇûQUFSFa³FF I SFUe »FF¦û»F. ´FSeÃû¨FF ´û´FS WF ÀFZÔMÑ»F ¶FûOÊ AFGR ÀFZIa OSe Eª¹FbIZ VF³F (CBSE) AFd¯F ³FGVF³F»F I üd³ÀF»F AFGR Eª¹FbIZ VF³F, dSÀF¨FÊ AG¯O MÑZÎ³F¦F (NCERT) ¨¹FF rr Ue AFd¯F rs Ue¨¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFaUS AF²FFdS°F SFWe»F. AFG³F»FFB³F AþÊ I S¯¹FFÀFFNe ÀFa´FIÊ : Q ¨FeR Ib AFGÍO³ûMS, ³ûÀM sqrw, ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGR ÀFF¹F³ÀF AG¯O dSÀF¨FÊ, ´FûÀM þM³Fe, dþ»WF-JbQFÊ- xvsqvq, AûdSÀFF. ÀFaIZ °FÀ±FT : www.nestexam.in BÊ-¸û»F : nest@nestexam.in dO´FFMÊ¸FZÔM AFGR AGMûd¸FI E³FþeÊ (ÀFZÔMS R FGS E¢ÀF»F³ÀF B³F ¶ûdÀFI ÀFF¹F³ÀF) ¨FFT¯Fe ´FSeÃûõFSZ d³FUO»¹FF ¦û»û»¹FF dUôFF±¹FFË³FF I FD d³ÀFd»Fa¦F¨¹FF UZTZÀF ¨FFT¯Fe ´FSeÃû°Fe»F °¹FFa¨û ¦Fb¯F U ÀFaÀ±û¨¹FF ´FÀFa°FeIi ¸FF³FbÀFFS ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeN -dO´FFMÊ¸FZÔM AFGR AGMûd¸FI E³FþeÊ (ÀFZÔMS R FGS E¢ÀF»F³ÀF B³F ¶ûdÀFI ÀFF¹F³ÀF) ¹FF ÀFaÀ±û°Fe»F R e Jb»¹FF ÀFaU¦FFÊÀFFNe ´Fid°F ÀFÂF rxvq ÷ ´F¹û. SFJeU ÀFaU¦FFÊ°Fe»F ÇûQUFSFaÀFFNe ´Fid°F ÀFÂF xv ÷ ´F¹û. UÀFd°F¦FÈWF¨û ´Fi°¹ûI ÀFÂFF¨û ·FFOZ wqq ÷ ´F¹û AFWZ. ´FdW»¹FF Qû³F ÀFÂFFaÀFFNe ¸W¯FþZ¨F ´FdW»¹FF U¿FFÊÀFFNe ÀFUÊ dUôFF±¹FFËÀFFNe A·¹FFÀFIi ¸F ÀFFSJF¨F AÀF°Fû. d°FÀFº¹FF ÀFÂFF´FFÀFc³F À´ûVF»FF¹FÓûVF³F A·¹FFÀFIi ¸FF¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°û. À´ûVF»FF¹FÓûVF³FÀFFNe §û°F»û»¹FF dU¿F¹FF¸FbTZ dUôFF±¹FFË¨û ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F ÀüðFad°FI AFd¯F ´FiF¹Fûd¦FI ÄFF³F ´F¢IZ Wû¯¹FFÀF sx ¸FZ sqrw

¸FQ°F Wû°û. ¹FFdVFUF¹F dUôFF±¹FFË³FF ÀFF¹F³ÀF I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, dWÀMÑe, dR »FFÀFFGR e AFGR ÀFF¹F³ÀF, U»OÊ d»FMSZ¨FS, E³½WFG¹FS³¸ûaM»F AG¯O E³FþeÊ ÀFF¹F³ÀF AVFF I FWe dU¿F¹FFa¨FF A·¹FFÀF I SFUF »FF¦F°Fû. ¨Fü±¹FF AFd¯F ´FF¨F½¹FF U¿FFÊ°F À´ûVF»FFBªO dU¿F¹FF°Fe»F ´Fi¦F°F A·¹FFÀFIi ¸F dVFI FUF »FF¦F°Fû. ´FF¨F½¹FF U¿FFÊ°F °FªÄF ¸FF¦FÊQVFÊI Fa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ÀFaVFû²F³F ´FiI »´F ´Fc¯FÊ I SFUF »FF¦F°Fû. WF ´FiI »´F OFG¢MûS»F ÀFaVFû²F³F ´FF°FTe´F¹FË°F dUI dÀF°F WûD VFI °Fû. ÀF¶Fa²F ´FF¨F½¹FF U¿FFÊ°F SF¿MÑ e¹F ´Fi¹Fû¦FVFFTF AFd¯F ¸FWØUF¨¹FF dUôFF´FeNFa¸F²¹û C³WFTe ÀFaVFû²F³F ´FiI »´F dUôFF±¹FFË³Fe §¹FFUZ°F ¹FFÀFFNe ´Fiû°ÀFFW³F dQ»û þF°û. dUôFF±¹FFË¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊ³FFÀFFNe QZVF-dUQZVFF°Fe»F ÀFaVFû²FI F¨FF ÀFW·FF¦F AÀF»û»¹FF ¨F¨FFÊÀFÂFFa¨û UF ¸FF¦FÊQVFÊ³F ÀFÂFF¨û AF¹Fûþ³F IZ »û þF°û. ´FdW»û VüÃFd¯FI ÀFÂF r AFG¦FÀM Sûþe ÀFbø Wû°û. QbÀFSZ ÀFÂF r þF³ûUFSe Sûþe ÀFbø Wû°û. ÀFa´FIÊ : ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeN - dO´FFMÊ¸FZÔM AFGR AGMûd¸FI E³FþeÊ (ÀFZÔMS R FGS E¢ÀF»F³ÀF B³F ¶ûdÀFI ÀFF¹F³ÀF), WZ»±F ÀFZÔMS, dUôFF³F¦FSe IG ¸´FÀF, I d»F³FF, ÀFFa°FFIib þ ´FcUÊ, ¸Fba¶FBÊ- uqqqzy ÀFaIZ °FÀ±FT : cbs.ac.in BÊ-¸û»F : info@cbs.ac.in ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëccM AFGR ÀFF¹F³ÀF Eª¹FbIZ VF³F AG¯O dSÀF¨FÊ (NISER) We ÀFaÀ±FF Wû¸Fe ·FF·FF ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëccM, ¸Fba¶FBÊVFe ÀFa»Fd¦³F°F AFWZ. ¹FF ÀFaÀ±û¸FFRÊ °F ´FQUe ´FiQF³F IZ »Fe þF°û. ÀFaÀ±û°Fe»F BadM¦FiZMZO A·¹FFÀFIi ¸F dUôFF±¹FFË³FF E¸F. EÀÀFe.³Fa°FS ´FeE¨F.Oe. ´FiUZVFFÀFFNe ÀFFWF¹¹F·Fc°F Nø VFI °Fû. °FÀû¨F QZVF-dUQZVFF°Fe»F ³FF¸FUa°F VFFÀFI e¹F U JFÀF¦Fe ´Fi¹Fû¦FVFFTFa¸F²¹û CØF¸F QþFÊ¨û ÀFaVFû²F³F I F¹FÊ I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTc VFI °û. ¹FF ÀFaÀ±û¨¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF ´FdW»¹FF U¿FFÊ°F ÀFUÊ VFFJFaÀFFNe ÀF¸FF³F A·¹FFÀFIi ¸F AÀF°Fû. QbÀFº¹FF U¿FFÊ´FFÀFc³F dUôFF±¹FFË³FF À´ûVF»FF¹FÓûVF³F¨¹FF dU¿F¹FF¨FF A·¹FFÀF I SFUF »FF¦F°Fû. °¹FFdVFUF¹F dUôFF±FeÊ I FWe dU¿F¹F A·¹FFÀFIi ¸FFVFe d³F¦FdO°F UF B°FS VFFJFaVFe d³F¦FdO°F AÀF»û»û d³FUOc VFI °FF°F. ÀFaÀ±û¸F²¹û dUdU²F dU¿F¹FFa¨Fe ¨F¨FFÊÀFÂû, I F¹FÊVFFTF AF¹Fûdþ°F IZ »¹FF þF°FF°F. dUôFF±¹FFË³Fe ¹FF¸F²¹û ÀFdIi ¹F ÀFW·FF¦F QZ¯û AFUV¹FI NS°û. ´Fi°¹ûI ÀFÂFF¨¹FF VûUMe ´Fi°¹ûI dUôFF±¹FFÊ¨û ÀU°FaÂFSe°¹FF dUV»û¿F¯F IZ »û þF°û. dUôFF±¹FFË¨Fe ¦Fb¯FUØFF UFPeÀFFNe WZ dUV»û¿F¯F C´F¹Fb¢°F

NS°û. ÀFa´FIÊ ÀFaIZ °FÀ±FT : http://www.niser.ac.in/ BÊ-¸û»F : director@niser.ac.in EIc ¯F þF¦FF ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëccM AFGR ÀFF¹F³ÀF Eª¹FbIZ VF³F AG¯O dSÀF¨FÊ (NISER) ¹FF ÀFaÀ±û°F rts AFd¯F ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeN- dO´FFMÊ¸ûaM AFGR AGMûd¸FI E³FþeÊ (ÀFZÔMS R FGS E¢ÀF»F³ÀF B³F ¶ûdÀFI ÀFF¹F³ÀF) ¹FF ÀFaÀ±û°F us dUôFF±¹FFË³FF ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. sx M¢IZ þF¦FF ³FFG³F dIi ¸Fe »ûAS Aû¶FeÀFe ÀFaU¦FFÊÀFFNe SFJeU, x.v M¢IZ þF¦FF A³FbÀFcd¨F°F þ¸FF°Fe ÀFaU¦FÊ AFd¯F rv M¢IZ þF¦FF A³FbÀFcd¨F°F þF°Fe AFd¯F °Fe³F M¢IZ þF¦FF VFFSedSI QÈáëF A´Fa¦FFaÀFFNe SFJeU NZU¯¹FF°F ¹û°FF°F.

UÀÂFûôFû¦F AFd¯F RG VF³F ½¹FUÀFF¹F -

UÀÂFûôFû¦FF¨¹FF ÃûÂFF°F AÀF»û»¹FF Sûþ¦FFS AFd¯F ÀU¹FaSûþ¦FFS¨¹FF dU´Fb»F ÀFa²Fe »FÃFF°F §ûD ³F AG´ûS»F MÑZÎ³F¦F AG¯O dOÓFFB³F ÀFZÔMS (EMeOeÀFe) ¹FF ÀFaÀ±û³FZ

EI U¿FÊ °û Qû³F U¿ûÊ I F»FFU²Fe¨û dUdU²F A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø IZ »û AFWZ°F. AG´ûS»F MÑZÎ³F¦F AG¯O dOÓFFB³F ÀFZÔMS (EMeOeÀFe) UÀÂFûôFû¦FF°Fe»F °FaÂFIb VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨¹FF d³FÍ¸F°FeÀFFNe WZ A·¹FFÀFIi ¸F C´F¹Fbö NS»û AFWZ°F. dVF»FFBÊ ¸FVFe³F ¨FF»FI , ´FGM³FÊ Badþ³FeAS, ¸FVFe³F °FaÂFÄF, ÀFRZÊ ÀF AF³FFÊ¸ûaMZVF³F À´ûVFGd»FÀM, AG´FZS»F ´FiFGO¢VF³F ÀFb´FS½WF¹FÓFS, ¢UFGd»FMe Ia MÑû»FÀFÊ, BaOdÀMÑA»F Badþ³FeAÀFÊ AVFFÀFFS£¹FF Sûþ¦FFSF¨¹FF ÀFa²Fe d¸FTc VFI °FF°F. ÀFaÀ±û¨¹FF U°Fe³FZ A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF I F»FFU²Fe³FbÀFFS ´Fi¸FF¯F´FÂF, ´FQdUI F AFd¯F ´Fi¦F°F ´FQdUI F ´FiQF³F IZ »Fe þF°û. °¹FFa³FF VFa·FS MæZ ´»ûÀF¸ûaM d¸FTF»û»Fe AFWZ. ´Fi¦F°F ´FQdUI F A·¹FFÀFIi ¸F r) AGO½WF³ÀO dO´»Fû¸FF B³F RG VF³F dOÓFFB³F, s) AGO½WF³ÀO dO´»Fû¸FF B³F AG´FZS»F ¸FG³¹FbRG ¢¨FbÎS¦F (Qû³We A·¹FFÀFIi ¸FFa¨FF I F»FFU²Fe ´Fi°¹ûI e EI U¿FÊ). AWÊ°FF- I û¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F rs Ue ´FSeÃFF CØFe¯FÊ. ´FQdUI F A·¹FFÀFIi ¸F r) dO´»Fû¸FF B³F RG VF³F dOÓFFB³F MZ¢³FFG»FFGþe

(I F»FFU²Fe- EI U¿FÊ), s) dO´»Fû¸FF B³F AG´ûS»F ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F MZ¢³FFG»FFGþe - ¸FFdW»FF (I F»FFU²FeEI U¿FÊ), t) dO´»Fû¸FF B³F AG´ûS»F ¢½FFd»FMe AGVFbS³ÀF AG¯O IG ¸´»FF¹F³ÀF (I F»FFU²Fe-EI U¿FÊ), u) dO´»Fû¸FF B³F d³FMUZAS ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F MZ¢³FFG»FFGþe (I F»FFU²Fe-EI U¿FÊ), v) dO´»Fû¸FF B³F MZ¢ÀMFB»F dOÓFFB³F MZ¢³FFG»FFGþe (I F»FFU²Fe- EI U¿FÊ), A·¹FFÀFIi ¸F I F»FFU²Fe- ÀFWF ¸FFdW³û r) ÀFÍMdR IZ M B³F ´FiFGO¢VF³F ÀFb´FSd½Wþ³F AG¯O ¢UFd»FMe Ia MÑû»F (AWÊ°FF- rs Ue ), s) ÀFÍMdR IZ M B³F AG´ûS»F ´FGM³FÊ ¸ûÎI ¦F (AWÊ°FF- rq Ue ), t) ÀFÍMdR IZ M B³F d³FMUZAS ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F MZ¢³FFG»FFGþe-R F`ÔOZVF³F (AWÊ°FF- rs Ue), u) ÀFÍMdR IZ M B³F d³FMUZAS ¸FG³¹FbRG ¢¨FÎS¦F MZ¢³FFG»FFGþe- AGO½WF³ÀO (AWÊ°FF- rs Ue), v) ÀFÍMdR IZ M B³F AG´ûS»F E¢À´FûMÊ ¸FIË OF¹FÎþ¦F (AWÊ°FF- rs Ue), w) ÀFÍMdR IZ M B³F MZ¢ÀMFB»F ¦FF¸ûËM MZÎÀM¦F AG¯O ¢½FFd»FMe Ia MÑû»F (AWÊ°FF- rs Ue). x) ÀFÍMdR IZ M B³F AG´FZS»F B³F E¢À´FûMÊ ¸FIÊh OF¹FÎþ¦F, y) ÀFÍMdR IZ M B³F ¦FF¸ûËM I ³ÀMÑ¢VF³F MZd¢³FI , AWÊ°FF- AFNUe, I F»FFU²Fe u ¸FdW³û, z) ÀFÍMdR IZ M B³F ÀFFGµMUZAS AGd´»FIZ VF³F B³F ´FGM³FÊ ¸ûÎI ¦F/ AWÊ°FF- QWFUe/ I F»FFU²Fe -t ¸FdW³û, rq) ÀFÍMdR IZ M B³F ÀFFGµMUZAS AGd´»FIZ VF³F B³F MZ¢ÀMFB»F dOÓFF¹FÎ³F¦F /AWÊ°FF- QWFUe/ I F»FFU²Fe - t ¸FdW³û, rr) ÀFÍMdR IZ M B³F ÀFFGµMUZAS AGd´»FIZ VF³F B³F AG´FZS»F ¸FIË OF¹FÎþ¦F/ AWÊ°FF- ¶FFSFUe/ I F»FFU²Fe - s ¸FdW³û, rs) ÀFÍMdR IZ M B³F ÀFFGµMUZAS AGd´»FIZ VF³F B³F RG VF³F dOÓFF¹FÎ³F¦F /AWÊ°FF- QWFUe/ I F»FFU²Fe - y ¸FdW³û, rt) ÀFÍMdR IZ M B³F dSMZ»F Àû»ÀF /AWÊ°FF- QWFUe/ I F»FFU²Fe - w ¸FdW³û) ÀFaÀ±û¨û À¸FFMÊ A·¹FFÀFIi ¸F(r) AG´û»F ´FiFGO¢MÐÀF dUVû¿F°F: MÑFGC ÓFS/þGIZ MÐÀF- WF A·¹FFÀFIi ¸F Qû³F ¸FdW³û I F»FFU²Fe¨FF AFWZ. AWÊ°FF- rq Ue CØFe¯FÊ. (s) BaOdÀMÑE»F dÀFÎ½W¦F ¸ûIG d³FI MZd¢³FdVF¹F³F/ I F»FFU²Fe- uv dQUÀF. AWÊ°FF- AFNUe CØFe¯FÊ I û¯F°FFWe C¸ûQUFS WF A·¹FFÀFIi ¸F I ø VFI °Fû. ´FØFF- (r) ³FF¦F´FcS- ´»FFGM ³Fa¶FS rt, ÀFû¸F»FUFS ·FU³F, ¹FbI û ¶FhIZ þUT, ¸FFCa M SûO E¢ÀMZaVF³F, ÀFQS ³FF¦F´FcS-uuqqrq, QcS²U³Fe-qxrswvrxyxz, (s) ¸Fba¶FBÊ- ER -sqr, ÀFF³F´FFOF, SZ»UZ ÀMZVF³F I FG¸´»û¢ÀF d¶FÎ»O¦F, ÀûIa O µ»FûAS, ÀFF³F´FFOF, ³FUe ¸Fba¶FBÊ-uqqxqv, QcS²U³Fe- qsssxxvuuur, (t) EMeOeÀFe- E³FE¨FAû, ´FdS²FF³F sx ¸FZ sqrw

dUI FÀF ·FU³F, ´»FFGM ³Fa¶FS- vq, Bd³ÀMMëbVF³F»F EdS¹FF- uu, ¦FbS¦FFhU-rssqqt, WS¹FF¯FF, QcS²U³Fe-qrsu-uwvzvqy, UZ¶FÀFFBM www. atdcindia. co. in, BÊ¸û»Fadmission@atdcindia. co. in

E¸FAF¹FMe Bd³ÀMMëbM AFGR dOÓFFB³F E¸FAF¹FMe (¸FWFSFáÑ AIG OZ¸Fe AFGR Badþ³FeAÎS¦F AG¯O Eª¹FbIZ VF³F»F dSÀF¨FÊ) Bd³ÀMMëcM AFGR dOÓFFB³F We JFþ¦Fe ÃûÂFF°Fe»F ¸FWØUF¨Fe AFWZ. ¹FF ÀFaÀ±û°F ¶FG¨F»FS AFGR AFMÊ (AFG³FÀFÊ) B³F RG VF³F dOÓFFB³F WF A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. AWÊ°FF-I û¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F rsUe CØFe¯FÊ. I F»FFU²Fe ¨FFS U¿FË. A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF d³FUOeÀFFNe dOÓFFB³F AGd´MMëcO MZÀM, ÀMbdOAû MZÀM AFd¯F ¸Fb»FFJ°F ¶FF¶Fea¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. We ¨FFT¯Fe ´FSeÃFF ´Fb¯û, ¸Fba¶FBÊ, I û»FI F°FF, AW¸FQF¶FFQ, ¶Fa¦F»FûS, ·Fû´FFT, dQne ¹FF IZa QiFaUS §û¯¹FF°F ¹û°û. ´FØFF- E¸FAF¹FMe Bd³ÀMMëcM AFGR dOÓFFB³F, SFþ¶FF¦F, »Fû¯Fe I F»F·FûS, WO´FÀFS¨¹FF ¶FFþc»FF, ´Fb¯û-urssqr, QcS²U³Fe-qsqtqwztwzv/tqwztwzw, RG ¢ÀFtqwztwqr, BÊ-¸û»F-admissions@mit. edu. in, UZ¶FÀFFBM- www. mitid. edu. in BaMS³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGR RG VF³F dOÓFFB³F AG¯O RG VF³F ¸FG³ûþ¸û³M¹FF ÀFaÀ±û³û ¨FFS U¿FË I F»FFU²Fe¨FF RG VF³F dOÓFFB³F¸F²Fe»F A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø IZ »FF AFWZ. °Fe³F U¿FFË¨FF A·¹FFÀFIi ¸F WF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F IG ¸´FÀF¸F²¹û AFd¯F EI U¿FFÊ¨FF A·¹FFÀFIi ¸F ´FGSeÀF¸F²¹û I SFUF »FF¦F°Fû. I û¯F°¹FFWe rsUe VFFJZ°Fe»F CØFe¯FÊ dUôFF±¹FFÊ»FF ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFÀF ÀFaÀ±û¨¹FF U°Fe³û §û¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF ¨FFT¯Fe ´FSeÃûõFSZ ´FiUZVF d¸FTc VFI °Fû. ´FØFF- SF¸FF ¦Fb»FF¶F A´FFMÊ¸û³M, ÀFb·FF¿F SûO, dU»û ´FF»ûÊ ´FcUÊ, ¸Fba¶FBÊ-uqqqvx, QcS²U³Fe-qssswysxxxy, UZ¶FÀFFBM- www. modartindia. net, BÊ¸û»F-mumbai@modart-indai. com

³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGR RG VF³F MZ¢³FF»FFGþe ¹FF ÀFaÀ±û¸FFRÊ °F RG VF³F dOÓFFB³F CôFû¦FFVFe d³F¦FdO°F ´FbPe»F A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ³FUe ¸Fba¶FBÊ IG ¸´ÀF¸F²¹û ´FbPe»F A·¹FFÀFIi ¸F I S°FF ¹û°FF°F r) ¶FG¨F»FS AFGR dOÓFFB³F B³F AG¢ÀûÀFSe dOÓFFB³F. s) ¶FG¨F»FS AFGR dOÓFFB³F

B³F RG VF³F I ¸¹Fbd³FIZ VF³F. t) ¶FG¨F»FS AFGR dOÓFFB³F B³F RG VF³F dOÓFFB³F. u) ¶FG¨F»FS AFGR dOÓFFB³F B³F d³FMUZAS dOÓFFB³F. v) ¶FG¨F»FS AFGR dOÓFFB³F B³F MZ¢ÀMFB»F dOÓFFB³F. ¸Fba¶FBÊ, (AWÊ°FF-C´FSûö ³F¸FcQ r °û w A·¹FFÀFIi ¸FFaÀFFNe I û¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F rsUe¨Fe ´FSeÃFF CØFe¯FÊ) ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFa³FF ¨FFT¯Fe ´FSeÃûõFSZ ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. We ´FSeÃFF QZVF·FSF°Fe»F dUdU²F VFWSFa¸F²¹û §û°F»Fe þF°û. ¹FF ´FSeÃû°F CØFe¯FÊ C¸ûQUFSFa¨Fe Aad°F¸F d³FUO ¸Fb»FFJ°F AFd¯F ÀF¸FcW ¨F¨ûÊ³Fa°FS IZ »Fe þF°û. ÀFa´FIÊ - ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGR RG VF³F MZ¢³FFG»FFGþe ´»FFGM Ii . rv, Àû¢MS ¨FFS, JFS§FS, ³FUe ¸Fba¶FBÊ -urqsrq QcS²U³Fe: qsssxvwvtyw RG ¢ÀF: sxvwtxvy þe Oe ¦Fû¹FaI F ¹Fbd³F½WÍÀFMe¶FeEÀÀFe - E¸FEÀÀFe B³F dOÓFFB³F (À´ûVF»FF¹FÓûVF³F B³F I ¸¹Fbd³FIZ VF³F dOÓFFB³F, RG VF³F dOÓFFB³F, þZ¸FFG»FFGþe AG¯O ªUZ»FSe dOÓFFB³F, BaMZdSAS dOÓFFB³F, ´FiFGO¢M dOÓFFB³F) ´FØFF- þe Oe ¦Fû¹FaI F ¹Fbd³F½WÍÀFMe, þe Oe ¦Fû¹FaI F Eª¹FbIZ VF³F dÀFMe, ÀFûW³FF ¦FbS¦FFaU SûO, ÀFFC±F AFGR dQne, QcS²U³Fe- qrsuttrvzqq, RG ¢ÀF- ttrvzxq, UZ¶FÀFFBMwww. gdgoenkauinversity. com, admissions@gdgoenka. ac. in

dOÓFF¹FÎ³F¦F

AF¹FAF¹FMe, ¸Fba¶FBÊ sqrv¨¹FF VüÃFd¯FI ÀFÂFF´FFÀFc³F AF¹FAF¹FMe, ¸Fba¶FBÊ Aa°F¦FÊ°F I F¹FÊS°F BaOdÀMÑ A»F dOÓFFB³F ÀFZÔMS³û ¶Fe. dOÓFFB³F-E¸F. dOÓFFB³F WF ´FF¨F U¿ûÊ I F»FFU²Fe¨FF OëbE»F dO¦Fie A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø IZ »FF AFWZ. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFÀFFNe ¨FFT¯Fe ´FSeÃûõFSZ ¸Fba¶FBÊ AF¹FAF¹FMe AFd¯F þ¶F»F´FcS dÀ±F°F BadO¹F³F Bd³ÀMMëcM AFGR B³R ¸FZÊVF³F MZ¢³FFG»FFGþe ¹FF ÀFaÀ±û°F ´FiUZVF QZ¯¹FF°F AF»FF. OëbE»F dO¦Fie A·¹FFÀFIi ¸F I S¯¹FF¨FF ´F¹FFÊ¹F d°FÀFº¹FF U¿FFÊ³Fa°FS C´F»F¶²F WûBÊ»F. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF d³FUOeÀFFNe AaOS ¦FiGª¹FbEM I FG¸F³F E³MÑ³ÀF MZÀM (UCEED) ´FSeÃFF AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBÊ¨¹FF BaOdÀMÑA»F dOÓFFB³F ÀûaMS¸F²¹û ÀFû¶F°F¨F AW¸FQF¶FFQ, ¶ûa¦FTbø , ·FbU³ûäFS, ¨ûÖFBÊ, dQne, ¦FüWFMe, W`QSF¶FFQ, þ¹F´FcS, I F³F´FcS, I û¨Fe, I û»FI F°FF AFFd¯F ´Fb¯û ¹û±û §û°F»Fe þFBÊ»F. AFG³F»FFB³F ³FûaQ¯Fe ´FûMÊ»F-www. uceed. in ´FØFF- BaOdÀMÑA»F dOÓFFB³F ÀûaMS, AF¹FAF¹FMe, ´FUBÊ, ¸Fba¶FBÊ-uqqqxw, QcS²U³Fe-svxwuqwt, svxwxyqr, RG ¢ÀF- svxsqtqv/

svxwxyqt, BÊ¸û»F- /uceed@iitb. ac. in office@idc. iitb.ac. in. UZ¶FÀFFBM- www. idc.iitb.ac.in

¹FF ÀFaÀ±û¸FFRÊ °F BaOdÀMÑA»F dOÓFFB³F, d½Wª¹FbA»F dOÓFFB³F, AGd³F¸ûVF³F dOÓFFB³F, BaMSAG¢VF³F dOÓFFB³F, ¸Fûd¶Fd»FMe AG¯O ½WZBI »F dOÓFFB³F ¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹û E¸F. dOÓFFB³F AFd¯F ´Fe¨FOeÀFbðF I S¯¹FF¨Fe ÀFû¹F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ´FSeÃFF °Fe³F °FFÀFFa¨Fe, tqq ¦Fb¯FFa¨Fe AFd¯F °Fe³F dU·FF¦FFa¸F²¹û dU·FFdþ°F ¶FWb´F¹FFÊ¹Fe UÀ°Fbd³F¿N ´Fð°Fe¨Fe SFWe»F. ³FGVF³F»F BadÀMMëccM AFGR dOÓFFB³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹û dOÓFFB³F¨û A·¹FFÀFIi ¸F ¨FF»FdU¯FFSe We AF´F»¹FF ¸FW°UF¨Fe ÀFaÀ±FF Wû¹F. ÀFaÀ±û¨û A·¹FFÀFIi ¸F (¶FG¨F»FS AFGR dOÓFFB³F) ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFa³FF ¶FFSFUe CØFe¯FÊ dUôFF±¹FFË³FF ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. A·¹FFÀFIi ¸FFa¨FF I F»FFU²Fe ¨FFS U¿ûÊ. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFa°F¦FÊ°F ´FbPe»F VFFJFa¸F²¹û À´ûVF»FF¹FÓûVF³F I S°FF ¹û°FZ -AGd³F¸ûVF³F dR »¸F dOÓFFB³F/ ÀûSGd¸FI AG¯O ¦»FFGÀF dOÓFFB³F /Ed¢ÓFd¶FVF³F dOÓFFB³F /dR »¸F AhO d½WOeAû I ¸¹Fbd³FIZ VF³F /R Í³F¨FS dOÓFFB³F / ¦FiFdR I dOÓFFB³F /´FiFGO¢M dOÓFFB³F /MZ¢ÀMFB»F dOÓFFB³F, ¹FF ÀFaÀ±û¨¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFa¨¹FF ´FiUZVFFÀFFNe À´F²FFÊ ´FSeÃFF §û°F»Fe þF°û. We ´FSeÃFF QZVFF°Fe»F A³ûI IZa QiFaÀFû¶F°F¨F ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ³FF¦F´FcS ¹FF IZa QiFaUS §û°F»Fe þF°û. ´FØFF: E³FAF¹FOe, ´FF»FOe, AW¸FQF¶FFQ tyqqqx ¦FbþSF±F, QcS²U³Fe qxzswwstwzs/swwstuws, RG ¢ÀF: swwsrrwx, ÀFaIZ °FÀ±FT : www. nid. edu BaMZdSAS dOÓFF¹FÎ³F¦F þZ. þZ. ÀIc »F AFGR AFMÐÊÀF ¹FF ÀFaÀ±û¸F²¹û ¶FeER E-BaMZdSAS dOÓFF¹FÎ³F¦F WF ¨FFS U¿FÊZ I F»FFU²Fe¨FF A·¹FFÀFIi ¸F ¨FF»FdU»FF þF°Fû. AWÊ°FF- uv MæZ ¦Fb¯FFaÀFW I û¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F rsUe CØFe¯FÊ. ´FiUZVFFÀFFNe I FG¸F³F E³MÑ³ÀF MZÀM ôFFUe »FF¦F°û. ´FØFF- I »FF ÀFa¨FF»F³FF»F¹F, ÀFS þZ þZ ÀIc »F

sx ¸FZ sqrw

AFGR AFMÐÊÀF, OFG. Oe. E³F. SûO, R ûMÊ, ¸Fba¶FBÊuqqqqr, QcS²U³Fe-qss-sswsqstr, RG ¢ÀF-sswsqsts, UZ¶FÀFFBM-www. sirjjschoolofart. in, BÊ¸û»Fdoamumbai@gmail. com

S¨F³FF ÀFaÀFQ ¹FF ÀFaÀ±û°F ¶Fe.EÀÀFe. -BaMZdSAS dOÓFFB³F WF A·¹FFÀFIi ¸F I S°FF ¹û°Fû. I F»FFU²Fe- °Fe³F U¿ûÊ. AWÊ°FF- ¶FFSFUe CØFe¯FÊ. ´FØFF- sxy, VFaI S §FF¯ûI S ¸FF¦FÊ, ´Fi·FFQZUe, ¸Fba¶FBÊ-uqqqsv, QcS²U³Fe- qss-sutqrqsu, BÊ¸û»F-contact@rachanasansad. edu. in, UZ¶FÀFFBM- www. rachanasansad. edu. in EÀFE³FOeMe dUôFF´FeN ¹FF ÀFaÀ±û°F dO´»Fû¸FF B³F BaMZdSAS dOÓFFB³F WF A·¹FFÀFIi ¸F I S°FF ¹û°Fû. I F»FFU²Fe- Qû³F U¿ûÊ. ´FØFF- dO´FFMÊ¸FZÔM AFGR Ia dM³¹FbBa¦F AG¯O AGO»O Eª¹FbIZ VF³F AG¯O E¢ÀMZaVF³F UIÊ , EÀFE³FOeMe Ub¸û³ÀF ¹Fbd³F½WÍÀFMe, ´FdW»FF ¸FFTF, ´FFMI S WFG»F d¶FÎ»O¦F, r, ³FF±Fe¶FFBÊ NFI SÀFe SûO, ¸Fba¶FBÊ-uqqqsq, QcS²U³Fe-qsq-ssqwwyzs, BÊ¸û»F- caee@sndt. ac. in, UZ¶FÀFFBM- caee. sndt. ac. in

WFGMZ»F ¸FG³ûþ¸FZÔM

·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF ´F¹FÊM³F AFd¯F ÀFaFÀIÈ d°FI ¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F I F¹FSÊ°F AÀF¯FFSe ³FGVF³F»F I F`ÔdÀF»F R FGS WFGMZ»F ¸FG³ûþ¸FZÔM AhO IG MÎS¦F MZ¢³FFG»FFGþe We ÀFaÀ±FF AFd¯F BadQSF ¦FFa²Fe ¸Fbö dUôFF´FeN (Aû´F³F ¹Fbd³F½WdÀÊFMe) ¸FFRÊ °F ¶FG¨FS»F AFGR ÀFF¹F³ÀF B³F WFGdÀ´FMGd»FMe AG¯O WFGMZ»F AGOd¸Fd³FÀMÑZVF³F ¹FF dU¿F¹FF¨¹FF ´FiUZVFFÀFFNe ÀFa¹Fbö ´FiUZVF ´FSeÃFF §û¯¹FF°F ¹û°û. ¹FF ´FSeÃûõFSZ °Fe³F U¿FZÊ I F»FFU²Fe¨¹FF ´FQUe A·¹FFÀFIi ¸FF¨¹FF ´FdW»¹FF U¿FFÊÀFFNe ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF AJ°¹FFSe°F AÀF»û»¹FF sr AFd¯F SFª¹F ÀFSI FSFa¨¹FF AJ°¹FFSe°F AÀF»û»¹FF sr ÀFaÀ±FF rv JFþ¦Fe ÀFaÀ±FF AFd¯F ÀFF°F Rc O Ii FGµM Bd³ÀMMëcM¸F²¹û ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. AWÊ°FF: ¹FF ´FSeÃû»FF ¶FÀFc Bd¨L¯FFº¹FF dUôFF±¹FFË³Fe dUÄFF³F, I »FF ÎI UF UFd¯Fª¹F VFFJZ°Fe»F ¶FFSFUe¨Fe ´FSeÃFF CØFe¯FÊ IZ »û»Fe AÀFFUe. ¸FFÂF ´Fi°¹ûI VFFJZ°Fe»F dUôFF±¹FFË³Fe ¶FFSFUe»FF Ba¦Fiþe WF dU¿F¹F §û°F»û»FF AÀFFUF. ¶FFSFUe¨Fe ´FSeÃFF QZ¯FFSZ dUôFF±FeÊ We ´FiUZVF ´FSeÃFF QZD VFI °FF°F. À´F²FFÊ ´FSeÃFF QZVF·FSF°Fe»F dUdU²F VFWSFa¸F²¹û §û¯¹FF°F ¹û°û. ¹FF¸F²¹û ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯û AFd¯F

³FF¦F´FcS¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ´FØFF : ³FGVF³F»F I F`ÔdÀF»F R FGS WFGMZ»F ¸FG³ûþ¸FZÔM, WZO ¢UFMÊS- ´»FFGM ³Fa¶FS, E-tu, Àû¢MS-ws, ³FFG¹FOF, ¹Fc´Fe-sqrtqz, QcS²U³Fe - qrsqsvzqwqu, UZ¶FÀFFBM- www.nchm.nic.in ¹FF ´FSeÃûõFSZ ¸FWFSFáÑF°Fe»F Bd³ÀMMëcM AFGR WFGMZ»F ¸FG³ûþ¸FZÔM AFd¯F IG MZÎS¦F MZ¢³FFG»FFGþe ¹FF VFFÀFI e¹F ÀFaÀ±û°F ´FiUZVF d¸FTc VFI °Fû. ´FØFF- UeS ÀFFUSI S ¸FF¦FÊ, QFQS (´Fd›F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqsy, QcS²U³Fe- qss-suuvxsur

d¨FÂF´FM AFd¯F Me½We

d¨FÂF´FM, QcSd¨FÂFUF¯Fe, dOdþM»F ¸FedO¹FF AFd¯F ¸FbdQi°F ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹û I dSAS I S¯¹FFÀFFNe C´F¹Fbö Nø VFI °Fe»F AÀû I FWe A·¹FFÀFIi ¸F I FWe JFþ¦Fe

¸Fba¶FBÊ-uqqqwu, ÀFaIZ °FÀ±FT- www.ggmcms.org.in BÊ¸û»F- info@dgmcms.org.in E¸F. þe. AFS. ¦F½W³FÊ¸FZÔM dR »¸F AG¯O MZd»Fd½Wþ³F Bd³ÀMMëcMÀFaÀ±û¨û A·¹FFÀFIi ¸F- (r) dO´»Fû¸FF B³F OF¹FSZ¢VF³F, ÀIi e³F´»û SF¹FÎM¦F AG¯O MZd»Fd½Wþ³F ´FiFGO¢VF³F/ I F»FFU²Fe- t U¿ûÊ/AWÊ°FF- I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. (s) dO´»Fû¸FF B³F dR »¸F MZ¢³FFG»FFGþe AG¯O MZd»Fd½Wþ³F ´FiFGO¢VF³F (ÀFFCa O SZI FGÌO¦F AG¯O ÀFFCa O Badþ³FeAÎS¦F)/ I F»FFU²Fe- t U¿ûÊ/ AWÊ°FF- ·Füd°FI VFFÀÂF AFd¯F SÀFF¹F³FVFFÀÂF ¹FF dU¿F¹FFaÀFW rsUe CØFe¯FÊ ÎI UF dO´»Fû¸FF B³F B»û¢MÑFGd³FI AG¯O B»ûd¢MÑI »F BÎþ³FeAÎS¦F ÎI UF dO´»Fû¸FF B³F B»û¢MÑFGd³FI AG¯O I ¸¹Fbd³FIZ VF³F Badþ³FeAÎS¦F. ÀFa´FIÊ - ÀFeAF¹FMe IG ¸´FÀF, ±FFSF¸F¯Fe, ¨ûÖFBÊ- wqqrrt, ÀFaIZ °FÀ±FT- http://www. tn. gov. in/

dR »¸F AG¯O MZd»Fd½Wþ³F Bd³ÀMMëcM AFGR BadO¹FFÀFaÀ±û¨û A·¹FFÀFIi ¸F- (r) ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM dO´»Fû¸FF I ûÀFÊ B³F OF¹FSZ¢VF³F AG¯O ÀIi e³F´»û SF¹FÎM¦F/I F»FFU²Fe-°Fe³F U¿ûÊ/AWÊ°FF- I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. WF A·¹FFÀFIi ¸F d¨FÂF´FM ÃûÂFFÀFFNe °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. (s) ´FûÀM ¦FiGª¹FbEM ÀFÍMdR IZ M I ûÀFÊ B³F OF¹FSZ¢VF³F /I F»FFU²Fe-EI U¿FÊ/ AWÊ°FF- I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. WF ÀFaÀ±FFa³Fe ÀFbø IZ »û AFWZ°F. ¹FF ÀFaÀ±FF ´FbPe»F´Fi¸FF¯û QZUe´FiÀFFQ ¦Fû¹FaI F ¸FG³ûþ¸FZÔM I FG»ûþ AFGR ¸FedO¹FF ÀMOeþ ¹FF ÀFaÀ±û¨û A·¹FFÀFIi ¸F(r) ¸FFÀMS AFGR AFMÐÊÀF B³F dR »¸F, MZd»Fd½Wþ³F AG¯O ³¹Fc ¸FedO¹FF ´FiFGO¢VF³F. I F»FFU²Fe- Qû³FÐ U¿ûÊ. AWÊ°FF- I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ´FQUe. (s) ¶FG¨F»FS AFGR AFMÊÐÀF B³F dR »¸F, MZd»Fd½Wþ³F AG¯O ³¹Fc ¸FedO¹FF ´FiFGO¢VF³F. I F»FFU²Fe- °Fe³F U¿ûÊ. AWÊ°FF- I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F rsUe CØFe¯FÊ. ÀFaÀ±û¨û ´Fi¸FF¯F´FÂF A·¹FFÀFIi ¸F- (r) ÀFÍMdR IZ M B³F dÀF³û¸FGMû¦FiFR e (I F»FFU²Fe- w ¸FdW³û), (s) ÀFÍMdR IZ M B³F ÀFFCa O Badþ³FeAÎS¦F (I F»FFU²Fe- z ¸FdW³û), (t) ÀFÍMdR IZ M B³F dOdþM»F dR »¸F ¸ûÎI ¦F (I F»FFU²Fe- rr ¸FdW³û) ÀFa´FIÊ - QZUe´FiÀFFQ ¦Fû¹FaI F ¸FG³ûþ¸FZÔM I FG»ûþ AFGR ¸FedO¹FF ÀMOeþ, EÀF½We SûO, ¸F»FFO-´Fd›F¸F,

A·¹FFÀFIi ¸F Me½We ¸FF²¹F¸FF°Fe»F ¦FSþF AFd¯F AFUV¹FI °FF »FÃFF°F §ûD ³F °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. Qû³We A·¹FFÀFIi ¸FFa³FF ¨FFT¯Fe ´FSeÃûõFSZ ´FiUZVF dQ»FF þF°Fû. ÀFa´FIÊ - dR »¸F AG¯O MZd»Fd½Wþ³F Bd³ÀMMëcM AFGR BadO¹FF, »FFG I FG»ûþ SûO, ´Fb¯ûurrqqu, ÀFaIZ °FÀ±FT- http://www. ftiindia. com/

d½WÀFÎ»F¦F UcOÐÀF BaMS³FGVF»F ¹FF ÀFaÀ±û³FZ ´FbPe»F ´FQUe A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø IZ »û AFWZ°F¶FG¨F»FS AFGR ÀFF¹F³ÀF B³F dR »¸F ¸ûÎI ¦F ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFa°F¦FÊ°F dÀF³û¸FGMFZ¦FiFR e (d¨FÂF´FMLF¹FFd¨FÂF¯FI »FF), OF¹FSZ¢VF³F (dQ¦QVFÊ³F), EdOÎM¦F (ÀFa´FFQ³F), ´FiFGO¢VF³F (d³FÍ¸F°Fe), ÀFFCa O SZI FGÌO¦F AG¯O dOÓFFB³F (²Ud³F¸FbQi¯F AFd¯F ¹Fûþ³FF) ¹FF sx ¸FZ sqrw

dU¿F¹FFa¸F²¹û À´ûVF»FF¹FÓûVF³F I S°FF ¹û°Fa. AWÊ°FFI û¯F°¹FFWe VFFJZ°Fe»F ¶FFSFUe CØFe¯FÊ. dO´»Fû¸FF B³F dR »¸F ¸ûÎI ¦F WF A·¹FFÀFIi ¸F Qû³F U¿FÊZ I F»FFU²Fe¨FF AFWZ. AWÊ°FF- I û¯F°¹FFWe dU¿F¹FF°Fe»F ¶FFSFUe CØFe¯FÊ. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFa°F¦FÊ°F dÀF³û¸FGMFZ¦FiFR e (d¨FÂF´FM-LF¹FFd¨FÂF¯FI »FF), OF¹FSZ¢VF³F (dQ¦QVFÊ³F), EdOÎM¦F (ÀFa´FFQ³F), ´FiFGO¢VF³F (d³FÍ¸F°Fe), ÀFFCa O SZI FGÌO¦F AG¯O dOÓFFB³F (²Ud³F¸FbQi¯F AFd¯F ¹Fûþ³FF) ¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹û À´ûVF»FF¹FÓûVF³F I S°FF ¹û°Fa. ´FØFF- d½WÀFÎ»F¦F UcOÐÀF BaMS³FGVF³F»F, dR »¸FdÀFMe I FG¸´»û¢ÀF, ¦FûSZ¦FFU (´FcUÊ) ¸Fba¶FBÊuqqqwv, QcS²U³Fe-qss-tqzrwruw/ tqzrwqqq, BÊ¸û»F- counselor@ whistlingwoods.net UZ¶FÀFFBMwww.whistlingwoods.net

EdVF¹F³F AGIZ O¸Fe AFGR dR »¸F AhO MZd»Fd½Wþ³F ÀFaÀ±û¨û A·¹FFÀFIi ¸F - (r) OF¹FSZ¢VF³F (dQ¦QVFÊ³F), (s) ´FûÀM ´FiFGO¢VF³F (d³FÍ¸F°FeØFûØFS I F¹FÊ), (t) AGÎ¢M¦F (Ad·F³F¹F), (u) ÀFFCa O SZI FGÎO¦F (²Ud³F¸FbQi¯F) ¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹û À´ûVF»FF¹FÓûVF³F I S°FF ¹û°Fa. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFa¨FF I F»FFU²Fe ´Fi°¹ûI e °Fe³F U¿FÊZ. ¶FFSFUe CØFe¯FÊ dUôFF±¹FFË³FF WF A·¹FFÀFIi ¸F I S°FF ¹û°Fû. ¹FF ´FQUe A·¹FFÀFIi ¸FFÀF dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦FF³FZ ¸FF³¹F°FF ´FiQF³F IZ »Fe AFWZ. ¹FF ÀFaÀ±û³û ¶FG¨F»FS AFGR AFMÊ (AFG³FÀFÊ) B³F dR »¸F ´FiFGO¢VF³F WF Qû³F U¿FÊZ I F»FFU²Fe¨FF A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø IZ »FF AFWZ. Ba¦»FaO¸F²Fe»F ¹Fbd³F½WÍÀFMe AFGR »FhIZ VFF¹FS We ´FQUe ´FiQF³F I S°û. AF°FF ¹FF ´FidVFÃF¯FF¸F²¹û B»û¢MÑFGd³FI ¸FedO¹FF¨¹FF ´FbPe»F A·¹FFÀFIi ¸FFa¨FF ÀF¸FFUZVF I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. (r) ¶FG¨F»FS AFGR ÀFF¹F³ÀF B³F ¸Fd»M¸FedO¹FF AG¯O ¸Fd»M¸FedO¹FF ´FiFGO¢VF³F, (s) ¶FG¨F»FS AFGR ÀFF¹F³ÀF B³F ±FieOe AGd³F¸ûVF³F AG¯O d½Wª¹FbE»F BRZ ¢MÐÀF. ¹FF Qû³We A·¹FFÀFIi ¸FFa¨FF I F»FFU²Fe ´Fi°¹ûI e °Fe³F U¿FÊZ. AWÊ°FF- ¶FFSFUe CØFe¯FÊ. ¹FF ´FQUeÀF dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦FF³FZ ¸FF³¹F°FF ´FiQF³F IZ »Fe AFWZ. ´FØFF- EdVF¹F³F AGIZ O¸Fe AFGR dR »¸F AG¯O MZd»Fd½Wþ³F, ¸FFSUFW, ÀMbdOAû I FG¸´»û¢ÀF, I FG¸´»û¢ÀF- r, ³FFG¹FOF- sqrtqr, QcS²U³Feqrsq-uytrrqq, RG ¢ÀF-svrvsuw, BÊ¸û»F-help@aaft.com, UZ¶FÀFFBMwww.aaft.com

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFd½WÊXÀFZÀF

½FSX ´FFdWXªFZ ½FSX ´FFdWXªFZ- ¨FFa·FFSX ½F²Fc, ½F¹F ty ½F¿FÊZ, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF- ½¹FF½FÀFFd¹FIY, ³FûIYSXQFSX, ¨FFa·FFSX, ¸FSXFNXF, ¶FiFšF¯F, ¸FFSX½FFOXe, ªF`³F. ÀFa´FIÊY- zusqwyzuux. 0090199945-3

½F²Fc- 96K ¸FSXFNXF sw/ vl.tll, B.Com. ÀFd½WÊXÀF sq,qqq/-, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, ´Fid°FdâX°F §FSXF¯FZ. A´FZÃFF- ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe, Whats app No. ywqqxsrqws. ½F²Fc- ¸FSXFNXF, d½F²F½FF (A´F°¹F ³FFWXe), sv/vl.qll, ¶FFSXF½Fe, QZJ¯Fe, ÀFb¾FeÕX, ´Fid°FdâX°F §FSXF¯FZ. ³FûIYSXe IYSXF¹F¨Fe °F¹FFSXe. A´FZÃFF³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe zusstyryqv.

QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F - sy/ vl.xll, QZJ¯FF, MBBS, DCH, DNB (IYSX°Fû). ¾F`ÃFd¯FIY AF»FZJ½FFJF¯F¯¹FF¹Fû¦¹F. ÀFFa´FdØFIY dÀ±F°FeCXØF¸F. ¸Fa¦FTX AFWZX. ¸Fba¶FBÊ/ CX´F³F¦FSX. A´FZdÃF°F ½F²Fc¶FiFšF¯F, ÀFbÀ½FøY´F, OXFG¢MXSX. zywzrqtwqq. 0070473133-2 GSB, rzyt/ vl.yll, OXFG¢MXSX (OZÔXdMXÀMX), À½F°F:¨FZ Qû³F Q½FFJF³FZ, OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F, À¸FFMÊX. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY: zywzqttqys.

0090200788-2

0070474348-1

0090200788-1

´Fi±F¸F½F²Fc- IbY¯F¶Fe- ¸FSXFNXF (¸FcTX A¸FSXF½F°Fe), sx/ vl.tll, ¦FûSXe, ICWAI

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

½F²Fc ´FFdWXªFZ

¸FûRY°F ¨F¸FÊIYFSX ½F²Fc½FSX ³FF½F³FûÔQ¯Fe rv ¸FZ °FZ rv ªFc³F QSX¸¹FF³F. ´FûÀMXIYFOÊX, RYûMXûÀFWX ´Fi°¹FÃF ·FZMXF½FZ. RY¢°F SXd½F½FFSX t °FZ w, SXûdWXQFÀF d¸FÂF ¸FaOXTX, d½F¾½FªFe°F AFGdRYÀF, IÈY¿¯FIbaYªFªF½FTX, °FFa¶FZ³F¦FSX, ¸Fb»FbaOX (´Fd¾¨F¸F). ÀFa²¹FF d¨F´FTcX¯FIYSX- zyzsuxzqqx. 0070474405-1

90174687-55

¾F`ÃFd¯FIY

d½F½FFWXd½F¿F¹FIY

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FÊ³MX EªF³ÀFel, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ yyxztyvuqs, svwwwtsz, yyxzsyytvz. 0070433728-35

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@ gmail.com 0070459215-13

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY »FZOXeªF- ªFZ¯MXÀF AFG¦FÊ³FF¹FÓFÀFÊ, dÀFa¦F»F- OX¶F»F QûWXÀFÊ, ªFb³¹FF³F½¹FF ÀFFOëFa´FFÀFc³F SXªF¹FF, ´FÀFZÊÀF, IY½WXÀFÊ, ¶FFTaX°Fd½FOXF, d³FSXd³FSXF¼¹FF ¶FG¦ªF AFGOÊXSX´Fi¸FF¯FZ ¶F³Fd½F°Fû. dQ¹FF d¢½F»MXÀFzzsqwttzzq. 0070470164-4

Cost- Accountant, M.Com.,

¸FWXØ½F´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

0070473177-2

IY¶FiF, rzyr/ vl.vll/ tv, ¦FûSXe, À¸FFMXÊ (³FûIYSXe¸FWXFSXFáÑX ´Fû»FeÀF JF°FZ) ¦FiGª¹FbEMX, ÀFbÀFaÀIÈY°F. A´FZÃFF: A³FbøY´F, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. kunda2655@gmail.com 0070473119-2

½F²Fc IYûIY¯FÀ±F IbY¯F¶Fe ¸FSXFNXF, tr/ vl, Smart, ÀFbÀFaÀIÈY°F, MNC ¸F²¹FZ ³FûIYSXe. A´FZÃFF¸Fba¶FBÊ°F À½F°F:¨FZ §FSX, A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, d³F½¹FÊÀF³Fe. ÀFa´FIÊYzqsyvxyyxw/ zywxrsvqzu/ zzyxzzyyqt. 0070473950-2

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate Each Extra Max. For 20 Words Word Words " 290/". 15/150 Eye (☛) Catcher - " 50/For further details Contact: Phone 67440311 Thane : 25330281

sx ¸FZ sqrw

SFþF ¦F÷XX OXF¨FZ AF¹Fb¿¹F xq ´FÃ¹FFaU¿FFË¨¨FZFFAÀF°FZ , ´F¯F uq U¿FÊZ þ¦F»¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FQZJe»F ¶FGOX ´FG¨F ¹FZ°Fû. ª¹FF ´FaJFa¨¹FF °FFIYQeUS °Fû AFIYFVFFUS SFª¹F IYS°F AÀF°Fû, ª¹FF A¯FIbY¨FeQFS ¨Fû¨Fe³FZ U ³F£¹FFa³Fe °Fû ·FÃ¹F dM´F°F AÀF°Fû, °FZ¨F AU¹FU °¹FF¨Fe ÀFF±F ÀFûOc »FF¦F°FF°F. °¹FF¨Fe ¨Fû¨F UFIYOe WûD »FF¦F°FZ, ´FaJ þO WûD »FF¦F°FF°F U ³F£¹FF ¶Fû±FM WûD »FF¦F°FF°F. ª¹FF ¦F÷XX O·FSFSeÀFFNe °Fû ´FidÀFðX AÀF°Fû °Fe IZYdU»FUF¯Fe WûD »FF¦F°FZ. ·FÃ¹FF»FF °¹FF¨¹FF ¨Fû¨F U ³F£¹FF ¹FFa¨Fe QWVF°F UFMZ³FFVFe Wû°FZ C´FFÀF¸FFSe¨Fe UZT °¹FF ´FÃFe SFþFUS ¹FZ°FZ, ´F¯F WFS ¸FF³FZ»F °Fû SFþF IYÀFF AÀFZ»F? °Fû AF´F»Fe ¶Fû±FM ÓFF»FZ»Fe ¨Fû¨F IYF°FTF½FS ´FS°F ´FS°F §FFÀFc³F A¯FIbY¨FeQFS IYS°Fû; UFIYOëF ÓFF»FZ»¹FF ¨Fû¨Fe¨FF ³FIYûÀFF ·FF¦F IYFPc³F MFIY°Fû. °Fe A¯FIbY¨FeQFS IYSX°Fû. °¹FF ¨Fû¨Fe³FZ °Fû ¶Fû±FM ÓFF»FZ»¹FF ³F£¹FF C¨FIYMc³F MFIY°Fû. °¹FF»FF ¹FF UZTe ´Fi¨FaO UZQ³FF Wû°FF°F, ´F¯F °¹FF¸FbTZ¨F ³FUe³F ²FFSQFS ³F£¹FF C¦FU¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F Wû°Fû. ³FUe³F ¨Fû¨Fe¨¹FF¨F ¸FQ°Fe³FZ þb³Fe, þO d´FÀFZ JZ¨Fc³F IYFP°Fû. °¹FF þF¦Fe ³FUe³F W»FIYe d´FÀFZ C¦FUc »FF¦F°FF°F U ¦F÷XX O·FSFSe¨FF °Fû¨F AF¶F ´FS°F dQÀFc »FF¦F°Fû. WF þeU³FÀFa§F¿FÊ °F¶¶F»F rvq dQUÀF ¨FF»F°Fû. WF ÀFa§F¿FÊ CS»FZ»Fe tq U¿FÊZ °¹FF¨FZ SFþZ´FQ dMIYUc³F NZU¯¹FFÀF ´FbSZÀFF AÀF°Fû. ¦F÷XX OFÀFFSJZ UZTûUZTe ÀU°F:¨¹FF IYF¸Fd¦FSe¨FZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F IYøXX ³F °¹FF°F ÀFb²FFS¯FF IZY»Fe °FS IYdSXAS¸F²Fe»F AF´F»Fe ¦F÷XX O·FSFSe A³Fa°F IYFTFÀFFNe EZM d¸FSUc VFIY°FZ. AF´F»¹FF IYFS·FFSF¨FZ AÀFZ¨F IYFWeÀFZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F, ·FFS°Fe¹F U ´FSIYe¹F (´FF¾¨FFØ¹F QZVFFa°Fe»F) CôFû¦F ÃFZÂFF°Fe»F CôFû¦F´F°FeÔ³Fe IZY»FZ ½F AF´F»¹FF IYûÀFT¯FFº¹FF AFd±FÊIY ÀFF¸FiFª¹FF»FF UZTe¨F ÀFFUS»FZ. ¦F÷XX O þVFe °¹FF¨Fe ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS þO ÓFF»FZ»Fe d´FÀFZ C¨FIYMUc³F MFIY°Fû °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ A³FZIY CôFû¦F´F°FeÔ³Fe, ³FIYûÀFZ ÓFF»FZ»FZ, °FûMëF°F ·FS MFIY¯FFSZ

IYFG´FûÊSmXMX IY±FF ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

´FaJF°Fe»F ¶FT °¹FFa¨FZ CôFû¦F dUIcY³F MFIcY³F ÀU°F:¨FZ AFd±FÊIY ÀFF¸FiFª¹F ÀFbQÈP IZY»FZ. þ`³F BdS¦FZVF³F CôFû¦F ÀF¸FcWF¨FZ þ`³F ¹FFa³FeQZJe»F BdS¦FZVF³F ÃFZÂFFVFe ÀFa¶Fad²F°F ³FÀF»FZ»FZ AF´F»FZ B°FS CôFû¦F²FaQZ UZTe¨F dUIcY³F ´FbPe»F A³F±FÊ MFT»FF. ÀMe½W þFG¶ÀF AG´F»F¨FZ ÀFeBÊAû ÓFF»FZ °FZ½WF IaY´F³Fe¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe EIYQ¸F JÀ°FFWF»F Wû°Fe. °¹FFUS C´FF¹F IYFP¯¹FFÀFFNe ÀMe½W³FZ IaY´F³Fe¨¹FF ¨FF»Fc ´FiûþZ¢MÐÀF¨Fe ÀF¸FeÃFF IZY»Fe U °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF tvq UøXX ³F vq US U ³Fa°FS rq US AF¯F»Fe. ³FIYû AÀF»FZ»FZ ´FiûþZ¢MÐÀF ¶FFÀF³FF°F ¦FbaOFTc³F °¹FFa³Fe IaY´F³Fe¨¹FF VFZAS ´FiFBÀF»FF US ³FZ»FZ. IZY¸¶FZ»F ÀFb´F¨FZ ÀFeBÊAû IYû³FFaM ¹FFa³Fe þZ½WF IaY´F³Fe¨Fe ÀFcÂFZ WF°Fe §FZ°F»Fe °FZ½WF IaY´F³Fe³FZ ÀU°F:¨FZ ¶FFþFS¸Fc»¹F vq MX¢¢ëFa³Fe ¦F¸FFU»FZ Wû°FZ. ¹FF»FF IYFS¯F Wû°FZ AF²Fe¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ C°´FFQ³FFa¨¹FF UFPdU»FZ»¹FF dIY¸F°Fe. IYû³FFaM ¹FFa³Fe þb³¹FF tvq OZO UcOÐÀF´F`IYe tqq ¸FG³FZþÀFÊ³FF QcS WMUc³F ³FUe³F dU¨FFSFa¨¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe ·FS°Fe IZY»Fe; ª¹FFa³Fe IZYUT C°´FFQ³FF¨¹FF dIY¸F°Fe UFPUc³F ¸FWÀFc»F UFPdU¯¹FF¨¹FF IYF»F¶FFÁë NS»FZ»¹FF S¯F³Fe°FeUS dUÀFa¶Fc³F ³F SFW°FF B°FS S¯F³Fe°Fe A¸F»FF°F AF¯F»¹FF U QWXF U¿FFË¸F²¹FZ IZY¸¶FZ»F»FF ´Fb³WF DYdþÊ°FFUÀ±FF ´FiF´°F IYøXX ³F dQ»Fe. OF¶FS IaY´F³Fe³FZQZJe»F ³Fμ¹FFUS dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F IYS¯FFSF AF¹FMe d¶FÓF³FZÀF dUIcY³F MFIY»FF. (AFDYMÀFûÀFÊ IZY»FF.) ³FIYû AÀF»FZ»FZ

CôFû¦F, ¸FF¯FÀFZ, OûBÊþO ÓFF»FZ»FZ ´FiûþZ¢MÐÀF dUIcY³F MFIY¯FZ ¸W¯FþZ ¦F÷XX OF³FZ þO U þb³FFM ÓFF»FZ»Fe d´FÀFZ C¨FIYMUc³F MFIY¯¹FFÀFFSJZ¨F IÈY°¹F AFWZ. dS¨FOÊ ¢»FFIÊY ¹FFa³Fe ¸FIÊY IaY´F³Fe¨Fe ²FbSF WF°Fe §FZ°F»Fe °FZ½WF RYFS ¸FûNZ AF½WF³F °¹FFa¨¹FF ÀF¸FûS Wû°FZ. ÀFad²FUF°FFUS C´FF¹F AÀF¯FFSZ IaY´F³Fe¨FZ 'VIoxx' WZ Aü¿F²F ùQ¹FdUIYFS U °¹FF¸FbTZ CQÐ·FXU¯FFº¹FF ¸FÈ°¹FcÀFFNe IYFS¯Fe·Fc°F NS»¹FF¨FZ À´F¿MX ÓFF»FZ Wû°FZ. WZ Aü¿F²F IaY´F³Fe¨¹FF B¸FZþ»FF A°¹Fa°F A´FF¹FIYFSIY NS°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¢»FFIÊY ¹FFa³Fe ¹FF Aü¿F²FF¨FZ C°´FFQ³F¨F ¶FaQ IYS¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ°F»FF. ÀFû¶F°F °¹FFa³Fe AFNX ³FUe³F Aü¿F²FFa¨Fe ´FSUF³F¦Fe §FZ¯¹FFUS ÀFUÊ »FÃF IZÔYdýi°F IZY»FZ. ³FIYû AÀF»FZ»FF UFIYOF ÓFF»FZ»FF ¨Fû¨Fe¨FF ·FF¦F RZYIcY³F QZ¯FZ U ³FUe³F ³F£¹FF ¹FZ¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IYS¯FZ AÀFZ¨F IYFWeÀFZ ¢»FFIÊY IYS°F Wû°FZ ³FFWe IYF! W»FÊZ OZdUOÀF³F WXe A¸FZdSIYe IaY´F³Fe ¸FûMFS ¶FFB¢ÀF¨¹FF ÃFZÂFF°F IYF¹FÊS°F AÀF°FF³FF, d°F»FF rzyz ¸F²¹FZ WûaOFÀFFS£¹FF þ´FF³Fe IaY´F³¹FFaVFe À´F²FFÊ IYSFUe »FF¦F»Fe. ¹FF¸FbTZ W»FÊZ OZdUOÀF³F °FûMëF°F þFDY »FF¦F»Fe AVFF UZTe dS¨FOÊÀF d°Fd»FËIY ¹FFa³Fe IaY´F³Fe¨FF RYûIYÀF ´FS°F EIYQF ¦Fb¯FUØFZUS U ¦FiFWIY ÀFZUZUS AF¯F»FF; þû ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF IYFTF°F ³F½W°FF. WZ ¸W¯FþZ ¦F÷XX OF³FZ ÀU°F:¨¹FF ³F£¹FF U ¨Fû¨F

sx ¸FZ sqrw

´FSþ¯¹FFÀFFSJZ¨F Wû°FZ ³FFWe IYF? IYFGd³M³FZ³MXÕX EAS»FFB³ÀF¨¹FF ¦FûOÊ³F ¹FFa³FF þF¯FU»FZ IYe, °¹FFa¨Fe IaY´F³Fe ¦FFTF°F ÷YX°X F°F AFWZ ¸Fb£¹F°UZ IYøXX ³F °Fe³F IYFS¯FFa³Fe; ¦FiFWIYFa¨¹FF °FIiYFSe, CdVFSF Wû¯FFSe CçF¯FZ U US¨FZUS ¦FWFT Wû¯FFSZ ¹FFÂFe ÀFF¸FF³F. IaY´F³Fe»FF ¦F°FU`·FU ´FiF´°F IYøXX ³F QZ¯¹FFÀFFNe ¦FûOÊ³F ¹FFa³Fe ¦FiFWIY U IY¸FÊ¨FFSe ¹FF Qû§FFa³FF ´FiZdS°F U JcVF IYS¯¹FF¨FZ NSdU»FZ. IY¸FÊ¨FFº¹FFaÀFFNe B³ÀFZd³MX½WX QZDY³F U ¦FiFWIYFa³FF ¸F³FFþû¦F°Fe ÀFZUF QZDY³F °¹FFa³Fe ÀFbU¯FÊ¸F²¹F IYFP»FF. °¹FF¨F¶FSû¶FS ³FbIYÀFF³Fe°F ¨FF»F¯FFSZ WUFBÊ ¸FF¦FÊ ¶FaQ IYøXX ³F °¹FFa³Fe IY¸FÊ¨FFº¹FFaUS¨FF J¨FÊ AFMû¢¹FF°F AF¯F»FF. ¦FiFWIYFd·F¸FbJe ÀFZUZVFe IY¸FÊ¨FFº¹FFa¨FF B³ÀFZd³MX½WX þûO»FF ¦FZ»¹FF³FZ WZ ÀFUÊ VF¢¹F ÓFF»FZ. B±FZQZJe»F ³FbIYÀFF³Fe°F þF¯FFSZ ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ þO ÓFF»FZ»Fe d´FÀFZ U ¦FiFWIY U IY¸FÊ¨FFSe ¸W¯FþZ ¨Fû¨F U ³FJZ AÀFF ÀFaQ·FÊ þbTdU»¹FFÀF IaY´F³Fe¨Fe S¯F³Fe°Fe ÀF¸Fþ¯FZ ÀFû´´FZ WûDY³F þF°FZ. IYFS¯F ¦FiFWIY U IY¸FÊ¨FFSe ¹FF¨F AF¹Fb²FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ´Fid°FÀ´F²FeÊ IaY´F³Fe¨FF ¸FFIZÊYM VFZAS ¶FTIYFU°FF ¹FZDY VFIY°Fû. ½W»FÊ´Fc»F IaY´F³Fe¨FF PFÀFT°FF AFd±FÊIY Oû»FFSF ÀFFUS°FF³FF ASdUaQ C´´F»F ¹FFa³FeWXe Qû³F ¦Fû¿MXeÔUS »FÃF IZYadýi°F IZY»FZ; IY¸FÊ¨FFº¹FFa¨FZ ¸F³Fû¶F»F U C°´FFQ³FFa¨FZ ÀFaVFû²F³F, °¹FF¸F²Fe»F ³FFUe³¹F. ´Fid°FÀ´F²FeÊ IaY´F³Fe¨FF AFUF¢¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSX¯¹FF´FZÃFF AF´F»¹FF IY¸FÊ¨FFº¹FFa¨¹FF k´FiFGO¢M B³FûUZVF³Fl ÃFZÂFF°Fe»F ´Fi·Fb°UFUS Ad²FIY RYûIYÀF dQ»¹FF¸FbTZ IaY´F³Fe °FûMëF°Fc³F ³Fμ¹FF¸F²¹FZ AF»Fe. dRYd³F¢ÀF ´FÃ¹FFÀFFSJe ·FSFSe §FZ°FF³FF AF´F»¹FF°Fe»F AU¦Fb¯F, IY¸F°FS°FF ¹FFa³FF ¶FFþc»FF ÀFFSF U °¹FF¨F UZTe AF´F»¹FF ¶F»FÀ±FF³FFaUS »FÃF IZÔYdýi°F IYøXX ³F °Fe Aþc³F ¶FTIYM IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXF. ÀFa²FeÔ¨¹FF AUIYFVFF°F AF´F»FZ ÀFF¸FiFª¹F, ¸F¦F ´FS°F EIYQF Oü»FF³FZ ´FiÀ±FFd´F°F WûBÊ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

³FFMëSaX¦F fY°FbªFF RYOXIZY

¸FWXFIY½Fe IYFdÕXQFÀFF¨¹FF ÀFFdWX°¹FF½FSX AFªF½FSX ¶FSmX¨F ´Fi¹Fû¦F ÓFFÕZX. ´Fi¹Fû¦FFaÀFWX A³FZIY ¾Fû²Fd³F¶Fa²FWXe WXûDY³F ¦FZÕZX. ´F¯F, AF°FF °¹FF¨¹FF¨F ªFe½F³FF½FSX AF²FFdSX°F ´FdWXÕXF¨F ´Fi¹Fû¦F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°Fû °Fû, kEIYF ¦FbSXF£¹FF¨FZ ¸FWXFIYF½¹Fl ¹FF ³FFMXIYF°Fc³F.

k¦FbSF£¹FF¨FZ ¸FWFIYF½¹Fl ÀFF°FFÀF¸FbýiF´FFS ´FbSF IYdU³FF ¦F¯F³FF´FiÀFa¦FZ IYd³FâIYFd²Fdâ°FIYd»FQFÀFF AôFFd´F °F°Fb»¹FIYUZS·FFUFQ³FFd¸FIYF ÀFF±FÊU°Fe ¶F·FcU ³FFd¸FIZY¨Fe AVFe EIY AF£¹FFd¹FIYF AFWZ IYe ´FcUeÊ ßFZâ IYUe IYû¯F ¹FF¨Fe ¦F¯F³FF Wû°F AÀF°FF³FF IYSFa¦Fb»Fe´FFÀFc³F ÀFb÷X XUF°F IYøXX ³F ´FdWX»Fa ³FFU IYFd»FQFÀFF¨Fa. °¹FF¨¹FF °FûOeÀF °FûO IbY¯Fe¨F IYUe ³FFWe (³F½W°FF) ¸W¯Fc³F °¹FF¨¹FF ³FþeIY¨¹FF ¶FûMF»FF A³FFd¸FIYF WZ ³FFU ´FO»Fa. IYFd»FQFÀFF¨Fe ¸FW°Fe U¯FFÊUe °FZUPe ±FûOe¨F. ÀFaÀIÈY°F IYUea¨¹FF IYFTF¶FïX»F, °¹FFa¨¹FF ³FFUF¶FïX»F ³FZW¸Fe¨F IYb°FcW»F SFdW»FZ AFWZ AFd¯F °¹FF»FF WF

IYFd»FQFÀFWe A´FUFQ ³FFWe. kIYFd»Fl¸FF°FZ¨FF QFÀF WûDY³F ¹FF³FZ Qû³F ¸FWFIYF½¹F, EIY ÀRYcM IYF½¹F, EIY JaOIYF½¹F, °Fe³F ³FFMIYa, ¹FF JZSeþ A³FZIY ¨FbMIZY, ÀF¸FÀ¹FF´Fc°FeÊ AFd¯F Qa°FIY±FF B°FIYF ÀF¸FÈðX ÀFFdW°¹F JdªF³FF AF´F»¹FF ³FFUFUS NZU»FF. ÀFa°F SF¸FQFÀFFa¨¹FF k¸FSFUZ ´FSe IYed°FÊøX X´FZ CSFUZl C¢°Fe»FF ÀFF±FÊ NS¯FFSa WZ ½¹Fd¢°F¸FØU. °¹FF¨¹FF ÀFFdW°¹FFUS ¶FSZ¨F ´Fi¹Fû¦F ÓFF»FZ. AÀFa£¹F VFû²Fd³F¶Fa²F ÓFF»FZ (JSa°FS °¹FF¨FZ AF°FF ´Fi¶Fa²F ½WF¹F»FFWe IYFWe¨F WSIY°F ³FFWe.) ´F¯F °¹FF¨FF þeU³F´FM C»F¦FOc³F QFJU¯FFSF EIY ´FdW»FF¨F ´Fi¹Fû¦F ÓFF»FF AFd¯F °Fû ¸W¯FþZ kEIYF ¦FbSF£¹FF¨FZ ¸FWFIYF½¹Fl.

¸F¹FcS QZU»F d»FdJ°F, ´FiÀFFQ d·FOZ dQ¦QdVFÊ°F AFd¯F ¸FWFSFáÑ ÀFZUF ÀFa§F ¸Fb»FbaO ´FiÀ°Fb°F kEIYF ¦FbSF£¹FF¨FZ ¸FWFIYF½¹Fl WZ ³FFMIY ÀF²¹FF ¶FSa¨F ¨F¨FÊZ°F AFWZ. sqrs ¸F²¹FZ ¶FFU³³FF½¹FF ¸FWFSFáÑ SFª¹F WüVFe ³FFMë À´F²FÊZ°F ¹FF ³FFMIYF³FZ AF´F»¹FF ³FFUFUS ´Fi±F¸F ´FFdS°Fûd¿FIYF¨Fe ¸FûWûS C¸FMU»Fe. IYZUT ³FFMIY¨F ³FFWe °FS dQ¦QVFÊ³F, Sa¦F·Fc¿FF ¹FFa³FF ´Fi±F¸F, Ad·F³F¹FFÀFFNe¨Fe °Fe³F Sü´¹F´FQIZY, ´FiIYFVF¹Fûþ³FF, ÀFa¦Fe°F dQ¦QVFÊ³F, ´FF¾½FÊÀFa¦Fe°F ¹FFa³FF dõX°Fe¹F AFd¯F ³FZ´F±¹FF»FF °FÈ°Fe¹F AVFe °F¶¶F»F rq ´FFdS°Fûd¿FIYZ ¹FF ³FFMIYF»FF d¸FTF»Fe. SFª¹F ³FFMë À´F²FÊZ°F ¹FVF d¸FTUc³F ³FFMIY ±FFa¶F»Fa ³FFWe °FS

sx ¸FZ sqrw

¸FWFSFáÑ SFª¹F VFFÀF³FF¨FF k¸FSFNe ³FFMIYFÀFFNe¨FF ÀFUûÊ©F ÀF³¸FF³Fl ¸FF³F»FF þF¯FFSF kSF¸F ¦F¯FZVF ¦FOIYSe ´FbSÀIYFSlWe ¹FF ³FFMIYF¨¹FF »FZJIYFa³FF ¹FF ³FFMIYFÀFFNe ´FiQF³F IYS¯¹FF°F AF»FF. ÓFe ¦FüSU¨Fe ÀFWF ³FF¸FFIY³Fa ¹FF ³FFMIYF»FF d¸FTF»Fe. QF¸Fc IZÔYIYSZ À¸FÈ°Fe ³FFMë ¸FWû°ÀFUF°F ³FFMIYF»FF ÀFFQSeIYS¯FFÀFFNe JFÀF d³F¸FaÂF¯F d¸FTF»Fa. EUPa IY¸Fe ¸W¯Fc³F IYe IYF¹F kUFGdVFa¦M³F dOÀFel¨¹FF ¸FSFNe IY»FF ¸FaOTF¨¹FF ¨FFdTÀFF½¹FF U²FÊF´F³FdQ³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ WZ ³FFMIY kUFGdVFa¦M³F dOÀFel ¸F²¹FZ AF¸FadÂF°F ÓFF»Fa AFd¯F x ¸FZ Sûþe ÀFFQS ÓFF»Fa. ¹FF¨F ¶FSû¶FS y ¸FZ Sûþe k¶FFd»M¸FûS ¸FSFNe

EIYF ¦FbSF£¹FF¨FZ ¸FWFIYF½¹F

ÀFcÂF ÀFFa·FFT°Fû. ³FFMIYF¨Fa IY±FF³FIY Ad°FVF¹F CØF¸F Se°Fe³FZ »FZJIYF³FZ RbY»FU»Fa AFWZ AFd¯F dQ¦QVFÊIYF³FZWe °FZ CØF¸F ´FiIYFSZ WF°FFT»FZ»Fa AFWZ. ³FFMIYF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F VF¶Q d»FdW¯Fa WZ »FZJIYF¨Fa IYF¸F AFd¯F °FZ dþUa°F IYS¯Fa WZ dQ¦QVFÊIYF¨Fa AFd¯F ³FMFa¨Fa IYF¸F AFd¯F °FZ ³FFMIYF°F»¹FF ´Fi°¹FZIYF³FZ IZY»Fa¹F AÀFa ¸F¹FcS QZU»F ¸W¯F°FF°F. EIYF ¦FbSF£¹FF¨FF kIYFd»Fl¸FF°FZ¨¹FF AFVFeUÊFQF¸FbTZ ¸FWFIYUe IYFd»FQFÀF ÓFF»FF WZ IY±FF³FIY UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFe³ÀF¸F²¹FZ ¦FbaRY¯F We EIY °FFSZUS¨Fe IYÀFS°F Wû°Fe AFd¯F °Fe ÀF¦F¼¹FFa³Fe EIY¸FZIYFa¨FF WF°F ²FS°F ¸F³FFUS §FZ°F»Fe AFd¯F ¹FVFÀUeÀFbðXF IYøXX ³F QFJU»Fe. °FÀFa ¶F§FF¹F»FF ¦FZ»Fa °FS dU¿F¹F EZd°FWFdÀFIY AFWZ, ´F¯F °FSeWe ¶F§F°FF³FF IbYN»¹FF°FSe IYFTF°F ¸FF¯FcÀF WSU°F ³FFWe AF°FF¨¹FF IYFTFVFeWe ³FFMIYF¨FF ÀFa¶Fa²F ÀFWþ þûO°FF ¹FZ°Fû AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ³FFMIYF»FF °F÷Y¯F ´FiZÃFIYWe ¸F³FF´FFÀFc³F QFQ QZ°Fû AÀFa ¹FF ³FFMIYF°F QFdÃF¯FF°¹F ³F°FÊIYe¨Fe ·Fcd¸FIYF IYS¯FFSe Ad·F³FZÂFe °F³F¹FF ¦FûSZ ¸W¯F°FZ. ¹FF ³FFMIYF°F»Fa AFIY¿FÊ¯F ¸W¯FþZ ³FFMIYF°Fe»F IY»FFIYFSFa¨Fe UZVF·Fc¿FF. ³FM

AF´F»¹FF»FF Ad·F³F¹FF³FZ AF´F»Fe ·Fcd¸FIYF UNU°FF°F¨F; ´F¯F Sa¦F·Fc¿FFIYFS (ÀFb·FF¿F d¶FSþZ) ¹FF³FZ AF´F»¹FF IY»FZ³FZ °Fe ·Fcd¸FIYF Jº¹FF A±FÊF³FZ ´Fi°¹FZIY IY»FFIYFSF°F Aû°F»Fe AFWZ ¹FF¨FF ´Fi°¹F°F ³FFMIY ¶F§F°FF³FF ¹FZ°Fû. °¹FF¨Fe ´FFU°FeWe °¹FFa³FF d¸FTF»FZ»Fe AFWZ. IYFd»FQFÀF IYFd»F¸FF°FZ¨Fe ÀFF²F³FF IYS°FF³FF °¹FF¨¹FFUS MFIY»FZ»FF ´FiIYFVF AFd¯F °¹FFÀFû¶F°F EZIcY ¹FZ¯FFSa ÀFa¦Fe°F Aa¦FFUS IYFMF AF¯F°Fa. A±FFÊ°F ³FFMIY We IbY¯¹FF EIYF ¸FF¯FÀFF¨Fe IY»FFIÈY°Fe ³F½WZ¨F; ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀF¦FTa EIYÂF ¹FZDY³F °¹FF¨FF IYFWe°FSe Aþ¶F ´FiIYFS ³F Wû°FF EIY CØF¸F IY»FFIÈY°Fe °F¹FFS Wû¯FaWe d°F°FIaY¨F ¸FWØUF¨Fa. ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F, UZVF·Fc¿FF, ´FiIYFVF¹Fûþ³FF, ³FZ´F±¹F WZ AÀFZ ÀF¦FTZ¨F ·FF¦F EIYÂF ¹FZDY³F EIYF UZ¦F¼¹FF ÀFF¨FF°F, Pa¦FF°F ³FFUFøXX ´FF»FF AF»FZ»Fe We IY»FFIÈY°Fe. ·FFS°FF°Fc³F ¶FSe¨F ³FFMIZY ·FFS°FF¶FFWZS ÀFFQSeIYS¯FFÀFFNe þF°FF°F; ´F¯F ¶FWb°FFaVF UZTZ»FF ³FFMIYF°Fe»F IY»FFIYFSFa³FF ³FFU»FüdIYIY d¸FTF»FZ»FF AÀF°Fû. °¹FFa¨FZ ¨FZWZSZ ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¸F³FF°F §FS IYøXX ³F ¶FÀF»FZ»FZ AÀF°FF°F. ¹FF ³FFMIYF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FÀFa ³FFWe. AÀFa

¸FaOTF°FRYÊZl AFd¯F ru ¸FZ»FF IYû»Fa¶FÀF BadO¹FF³FF ¹FZ±FZ, AVFF EIcY¯F °Fe³F ´Fi¹Fû¦FFaÀFFNe WZ ³FFMIY AF¸FadÂF°F ÓFF»Fa. WZ °Fe³FWe ´Fi¹Fû¦F ³FFMIYF°F»FZ Ad·F³F¹FFÀFFNe Sü´¹F´FQIY d¸FTF»FZ»FZ IY»FFIYFS (IYFd»FQFÀFF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°FAFdQ°¹F SF³FOZ, SFþIY³¹FZ¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F-ÀFbd´Fi¹FF VFZMZ AFd¯F QFdÃF¯FF°¹F ³F°FÊIYe¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F-°F³F¹FF ¦FûSZ) AFd¯F ¸FSFNe ¸FaOTF¨FZ IY»FFIYFS ¹FFa³Fe d¸FTc³F ÀFFQS IZY»Fa. ÀFF¸FF³¹F IY»FFIYFSFa¨¹FF IYáF¨Fe We ´FFU°Fe¨F ¸W¯FF¹F»FF WUe. ³FFMIYF¨Fe ¶FFa²F¯Fe We þb³¹FF ³FFMIYF¨¹FF RYFG¸FÊ¨Fe AFNU¯F IYøXX ³F QZ¯FFSe AFWZ. ¸W¯FþZ ³FFMIYF¨Fe ÀFb÷X XUF°F We ³FFaQe³FZ Wû°FZ. ³FFaQe³Fa°FS ÀFcÂF²FFS ´FiUZVF IYS°Fû. kÀFcÂFa ²FFS¹Fd°F Bd°F ÀFcÂF²FFS:l ¹FF C¢°Fe´Fi¸FF¯FZ °Fû ÀFa´Fc¯FÊ IY±FF³FIYF»FF ´FbPZ ³FZ°F ³FFMIYF¨Fe

AÀF°FF³FFWe ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa¨Fa ³FFMIY ·FFS°FF¶FFWZøX X³F AF¸FadÂF°F ½WFUa ¹FFÀFFSJF AF³FaQ QbÀFSF ³FFWe AÀFaWe »FZJIY ¸F¹FcS QZU»F ³FFMIYF¶FïX»F ¶Fû»F°FF³FF ÀFFa¦F°FF°F. °FZ ´FbPZ ¸W¯F°FF°F, k³FFMIY d»FWc³F ÓFF»¹FF³Fa°FS °FZ A³FZIY ¨FFa¦F»¹FF UFBÊM d³FIY¿FF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»Fa AFd¯F VFZUMe ´FiÀFFQ³FZ dQ¦QdVFÊ°F IYSF¹F¨Fe °F¹FFSe QFJU»Fe. ³FFMIY ´FFW°FF³FF °¹FF°F»Fa ´Fi°¹FZIY ´FFÂF ¸F»FF A´FZdÃF°F Wû°Fa °FÀFa AFWZ¨F; ´F¯F °¹FFWe´FZÃFF °FZ Sa¦F¸Fa¨FFUS AF»¹FF³Fa°FS ¸FFÓ¹FFVFe d³FJT ÀFaUFQ ÀFF²F°Fa AFd¯F ¸W¯Fc³F °FZ AF´F»FaÀFa UFM°Fa. ¶FSa ¹FF°F»FF VFZUM ¶F§F°FF³FFWe ¸FF¯FÀFF»FF ¹FF°F»Fa þZ WUa °FZ °¹FF³FZ §FZDY³F þFUa AÀFa þF¯FU°Fa. ³FFMIY ÀU°F:Wc³F IbYN»FF¨F ¶Fû²F QZ°F ³FFWe. ¶F§F¯FFº¹FF³FZ °Fû AF´F¯FWc³F §FZDY³F þF¹F¨FF AFWZ.l IYFd»FQFÀFF¨Fe ´Fid°F·FF þVFe IYÀ°FbSe¨¹FF ¦Fa²FFÀFFSJe ÀFUÊÂF ´FÀFS»Fe °FÀFa¨F °¹FF¨Fe þeU³F¦FF±FF ÀFFa¦F¯FFSa WZ ³FFMIY ÀFF°FFÀF¸FbQiF´FFS þFDY³F EIY AØ¹Fb©F dVFJS ¦FFN¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa°F AFWZ. »FZJIY ¸F¹FcS QZU»F ¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS °¹FFa³Fe AF´F»¹FF d»FJF¯FF°Fc³F IYFd»FQFÀFF¨FF þeU³F´FM þSe C»F¦FO»FF AÀF»FF °FSeWe °FZ AFd¯F ¹FF ³FFMIYF¨FF ·FF¦F AÀF¯FFSZ ÀF¦FTZ¨F IYFd»FQFÀFF»FF Aþc³F VFû²F°FFWZ°F AFd¯F AF¯FJe³F AûTJ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FFWZ°F. ´Fi°¹FZIY ´Fi¹Fû¦FFd³FVFe °¹FFa³FF ³FUe³F IYFd»FQFÀF IYT°F þF°Fû¹F AFd¯F AF´F»¹FF Sa¦F·Fc¸Fe»FF d°F¨¹FFUS d³FÀÀFe¸F ßFðXF AÀF¯FFSZ ³FM ³F½¹FF³FZ C»F¦FO°F þF°F AFWZ°F. Jº¹FF IYáF»FF, Jº¹FF IY»FZ»FF IbYN»¹FF¨F ´FiIYFS¨Fa ¦»FG¸FS »FF¦F°F ³FFWe »FF¦F°Fû °Fû RY¢°F Sa¦F·Fc¸Fe¨FF AFVFeUFÊQ AFd¯F IY»FZ¨Fe CØF¸F þF¯F AÀF¯FFSZ SdÀFIY ¸FF¹F¶FF´F WZ AF´F»¹FF IÈY°Fe°Fc³F ´FMUc³F QZ¯FFSe ³FFMëIÈY°Fe ¸W¯FþZ kEIYF ¦FbSF£¹FF¨FZ ¸FWFIYF½¹F.l AÀFa ±FûO¢¹FF°F ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

sx ¸FZ sqrw

MeX½WXe¨FF k´Fa¨Fl³FF¸FF ´FSXF¦F RYFMXIY

MXe½WXe½FSX¨¹FF SXMXFT, IY¸FAÀÀFÕX, ´FF¯FeQFSX ¸FFdÕXIYF ¶F§F¯¹FF¨Fe AF´F»¹FFÕXF ÀF½F¹F¨F ÕXF¦FÕXe AFWZX. °¹FF CX±FT ¸F³FûSaXªF³FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOcX³FX ¨FFa¦FÕaX IYFWXe ´FFWXF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX kEd´FIYlÕXF ´F¹FFÊ¹F ³FFWXe.

´FFWX¯Fa kEd´FIYl ½WXF½Fa... MXe½WX¦FSXeª´FFWXFFaa¸F²¹FZ¯Fa WZ¸FûOXX ¸FbT°FF°F¨F³FFWX¸Fce. ÕX·Fc°F SXûªFeSXûMXe¨Fe ·FiFa°F AÀF¯FFº¹FFa³FF MXe½WXe¨Fe ¨Fa¦FT ÓFZ´Fc ¾FIY°F ³FFWXe. ¸FFÂF °FSXeWXe Q¸F»¹FF ·FF¦F»¹FF³Fa°FSX §FSXF°F ¶FÀFc³F A³Fb·F½F°FF ¹FZ¯FFSaX AF¹F°Fa ¸F³FûSaXªF³F WXF¨F IYF¹F °Fû d½FSaX¦FbTF. ¶FF°F¸¹FFa¨Fe ¨FG³FZ»ÀF AF´F¯F A´FOZXMX SXFWX¯¹FFÀFFNXe ¶F§F°Fû. À´FûMÊÐXÀF ¨FG³FZÕX JZTFa¨Fe ´FG¾F³F AÀF¯FFSmX¨F ¶F§F°FF°F. ÕXWXF³F ¸FbÕaX IYFMcÊX³F ¶F§F°FF°F. dQ½FÀF·FSXF¨FF ¦FFOXF WXFIY»¹FF³Fa°FSX ÀÂFe´Fb÷Y¿F ¸FaOXTe ÀFFOZXÀFF°F °FZ ÀFFOZXQWXF OZXÕXe ÀFû´F³FF¸FIY Q`d³FIY QT¯F ¶F§F°FF°F. ´F¯F IYFWXe ¨FG³FZ»ÀF °F¶¹FZ°Fe°F ¶F§F¯¹FFÀFFNXe AÀF°FF°F. ¸WX¯FªFZ °Fb¸F¨Fa ÀF¦FTa AFMX´FFMX ³F¦FSXe´Fi¸FF¯FZ AFWZX. IYÀFÕXeWXe QQF°F ³FFWXe. §FSXF¨Fa IYªFÊ, ¸FFÕX¸FØFF, AFªFFSX´F¯Fa, ÕX¦³FJ¨FÊ, A´F§FF°F A¾FF ³FF³FFd½F²F d¨Fa°FFa´FFÀFc³F °Fb¸WXe QcSX AFWXF°F. ÀFIYFTe ¸FFGd³FË¦F ½FFGIY, ´FF¨F dQ½FÀF IYF¸F, Qû³F dQ½FÀF d¨FÕXAFCXMX, Qû³F §FSaX-EIY ´FZÔMXWXFCXÀF,

¸FF¯F¾Fe ¦FFOëF, ³FûIYSX¨FFIYSX, EJFQF OXFG¦Fe ½F¦F``SmX AÀFa ÀF¦FTa ÀFbJZ³F``½F AÀFÕaX IYe WXF ¨FG³FZÕX ´FFWX¯Fa Ad²FIY ¸FF³F½F°Fa. Ed´FIY WXF ¾F¶Q¨F CX©FFSX»¹FF½FSX IYFWXe°FSXe ·F½¹F, JaOX´FiF¹F AFd¯F EZd°FWXFdÀFIY AÀFa IYFWXe°FSXe OXû¼¹FFÀF¸FûSX CX·Fa SXFWX°Fa. SXF¸FF¹F¯F-¸FWXF·FFSX°FFÕXF kEd´FIYl ÀFa¶Fû²FÕaX ªFF°Fa. EIbY¯FF°F¨F kEd´FIYl ¾F¶QFÕXF AÀFF ·FFSXQÀ°F´F¯FF AFWZX. ÀFFWXdªFIY ¹FF ³FF½FF¨Fa ¨FG³FZÕXWXe °FÀFa¨F AÀFF¹FÕXF WX½Fa ³FF! AFd¯F AFWZXWXe °FÀFa¨F. CX¦FF¨F dSX¸FûMX½FSX¨¹FF ¨FG³FZÕXIiY¸FFaIYFa¸F²¹FZ ·FSX §FFÕX¯¹FFÀFFNXe ¸WX¯Fc³F WXF ¨FG³FZÕX CX§FOXÕZXÕXF ³FFWXe. ÀFFÀFc-ÀFc³F IYFSXÀ±FF³F RYFG¸¹FcÊÕXF ³FFWXe. IiYFB¸F ¾FûªF ³FFWXe°F. A°FSaX¦Fe dSXAGdÕXMXe ¾FûªF ³FFWXe°F. ¨FG³FZÕX ÀFdRËY¦F IYSX°FF IYSX°FF Qû³F d¸Fd³FMaX OXûIYF½F¯¹FFÀFFNXe¨Fa WZX ¨FG³FZÕX ³FFWXe. ÀFb¾FZ¦FF°F ´FFWX¯¹FFÀFFNXe d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕZXÕaX ¨FG³FZÕX AFWZX. ¨FG³FZÕX½FSX¨¹FF ¹F©F¹FF½F°F IYF¹FÊIiY¸FFa¨¹FF ´Fi¸Fû¾F³F¨FF NZXIYF AF¸WXe

§FZ°FÕZXÕXF ³FFWXe. ÀFQSXWcX dÕXJF¯FF¸FF¦F¨FF °Fû CXïZ¾FWXe ³FFWXe. ¸FFÂF ÀFSX²Fû´FMX d½F¨FFSX IYSX¯FFº¹FFa¨¹FF ªFaÂFe°F ·FFSX°Fe¹F Bd°FWXFÀF, ÀFaÀIÈY°Fe AFd¯F ´FüSXFd¯FIY IY±FF ¹FFa¨¹FF½FSX AF²FFdSX°F IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fe øY´FSmX¿FF NXSX½Fc³F ¨FG³FZÕX CX·FF IYSX¯Fa ²FFOXÀFF¨Fa¨F AFWZX. ¨FG³FZÕX½FSX¨FZ ÀF¦FTZ¨F IYF¹FÊIiY¸F ¶FF½F³FIY¾Fe ³FFWXe°F. ´F¯F ½FZ¦FTF d½F¨FFSX IYSX°FF ¹FZ°Fû, °Fû IYÀFF ¸FFaOXF½FF, IYû¯F°¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ÀFû¶F°F §FZDY³F ¸FFaOXF½FF ¹FF¨Fa CXØF¸F CXQFWXSX¯F WZ ¨FG³FZÕX AFWZX. ÕXFBRYÀMXFBÕX IYGMZX¦FSXe ¸WX¯FªFZ d½F½FdÃF°F AF½FOXed³F½FOXe ªF´F¯FFº¹FFaÀFFNXe A¾Fe ¨FG³FZ»ÀF AÀF°FF°F. EIYeIYOZX ¦FdSX¶Fe, Qb¿IYFT, ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨FF A·FF½F, QWX¾F°F½FFQ, ¨FÕX³FRbY¦F½FMXF A¾FF ´Fi¾³FFa³Fe §FZSXÕZXÕaX AÀF°FF³FF ÀF¸FFªFF°F EIY ½F¦FÊ A¦FQe d³F½FFa°F AFWZX. ¶FbdðªFe½Fe ½F¦F``SmX ¸WX¯FF½FF A¦FQe °FÀÀFF. A³FZIYFa³FF AF´F¯F ¹FF ½F¦FFÊIYOZX IcY¨F IYSX°Fû¹F AÀFa ½FFMX°Fa. °¹FFa¨¹FFÀFFNXe WXZ ¨FG³FZÕX ¶FZÀMX AFWZX. AF´FÕZ ½¹FF´F°FF´F

sx ¸FZ sqrw

ÀFFa·FFT°FF³FF IYFWXe ¸FaOXTe EJFôFF ¦FûáXe´Fi°Fe ´FG¾F³FZMX AÀF°FF°F. AF½FOX AÀFÕXe IYe ÀF½FOX d¸FT¯FFº¹FFaÀFFNXeWXe kEd´FIYl WXF CXØF¸F ´F¹FFÊ¹F NXSXF½FF. ³FFdÀF÷Yïe³F ¾FWXF ¸WX¯FªFZ Ad·F³F¹FF¨Fa d½FôFF´FeNX. AÀFa£¹F d¨FÂF´FMXFa°Fc³F °¹FFa¨¹FF ARYÕXF°Fc³F Ad·F³F¹FIYü¾F»¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe AF´F¯F §FZ°FÕXe AFWZX. °¹FFa¨FF AF½FFªF, CX©FFSX, ¶FûÕX¯Fa WZX EIY JFÀF ÀF¸FeIYSX¯F AFWZX. ³FFdÀF÷Yïe³F ¾FWXF ¹FFa¨¹FFIYOcX³F ªFb³¹FF IYFTF°F»¹FF ¦FbªF¦FûáXe EZIYF¹FÕXF d¸FTF»¹FF °FSX- AFd¯F °¹FFWXe dIiYIZYMX¨¹FF. °Fb¸WXe ¹Fû¦¹F¨F ½FF¨FÕaX°F. dÀF³FZ¸FF, ÀFa½FFQ, ÀIiYe³F´ÕZX ½F¦F``SmX IYFWXe¨F ³FFWXe. ÀF¸FûSX ³FFdÀF÷Yïe³F ¾FFWX ¶FÀFÕZX°F AFd¯F EIZYIY IYøY³F ²F¸FFÕX dIY¾¾¹FFa¨Fe ´Fû°FOXe CXÕX¦FOcX³F QFJ½F°F AFWZX°F °¹FFa¨¹FF JFÀF AF½FFªFF°F, ÕXWZXªFF°F. dIiYIZYMX AFd¯F ³FFdÀFSX ¨FFWX°¹FFaÀFFNXe ´F½FÊ¯Fe¨F ¸WX¯FF¹FÕXF WX½Fe IYe. kd¸FOX d½FIZYMX MZX»ÀF d½F±F ³FFdÀF÷Yïe³F ¾FFWXl AÀFa RY¢IYOX ³FF½FWXe

AFWZX. AF°FF °Fb¸WXe ¸WX¯FFÕX ³FFdÀF÷Yïe³F ¹FFa¨¹FFIYOcX³F dÀF³FZ¸FF ÃFZÂFFd½F¿F¹Fe EZIY¯¹FF°F ªFFÀ°F ¦Fa¸F°F AFWZX. AFWZX¨F IYe, AF¸WXeWXe ÀFWX¸F°F AFWXû°F. ´F¯F WXF d½F¨FFSX ÀFF¨FZ¶Fð ¨FüIYMXe¨FF ÓFFÕXF. d½F¨FFSXe Ad·F³FZ°FF ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ´FSaX°Fb dIiYIZYMX¨Fe AF½FOX AFd¯F A·¹FFÀF IYSX¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFIYOcX³F SaXªFIY IYWXF¯¹FF EZIYF¹FÕXF IYû¯FFÕXF AF½FOX¯FFSX ³FFWXe. ¨FüIYMXe´F»¹FFOX¨FF d½F¨FFSX °Fû AÀFF. SXFªFZSXªF½FFOëFa¨FZ ¸FWXFÕX, ¦FPëF, WX½FZ»¹FF A¾FF ´FiFÀFFdQIY ½FFÀ°Fc, °¹FFa³FF ªFûOX¯FFSmX SXÀ°FZ, QZ½FTa AFd¯F ½FÀFÕZXÕXe ÀFaÀIÈY°Fe. ÀFû¾FFGÕXFGªFe (ÀF¸FFªF¾FFÀÂF) AFd¯F ¸FF³F½F½Fa¾F¾FFÀÂF (Ah±FiFG´FFGÕXFGªFe) ¾FFJZ¨¹FF d½FôFF±¹FFË¨FF A·¹FFÀFF¨FF d½F¿F¹F. ´F¯F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕXFWXe °¹FF IYFT¨Fa ªF¦F¯Fa ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FF°F SXÀF AÀF°Fû. AFd¯F WZX §FSX¶FÀF»¹FF d¸FT°F AÀFZÕX °FSX- ¨Fa¦FT¨F IYe. kEIYFa°Fl ³FF½FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F AFWZX. ³FF½FF°F¨F d¨Fa°F³FF°¸FIY, AF²¹FFd°¸FIY, ½F``¨FFdSXIY, BaMXÕZX¢¨¹FbAÕX ½FFM°Fa¹F ³FF... ¹Fû¦¹F ¸FF¦FFÊ½FSX AFWXF°F °Fb¸WXe. AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe°F ¾Fü¹FFÊ¨FZ, ßFZâX°FZ¨FZ, ´FSXFIiY¸FF¨FZ QFJÕZX dQÕZX ªFF°FF°F. ½¹Fd¢°F´FcªFZ¶FSXû¶FSX¨F EJFôFF

À±FF³FF¨Fa ¸FFWF°¸¹F ½FFPXeÀF ÕXF¦F°Fa. ¶F§F°FF ¶F§F°FF Qa°FIY±FF AFIYFSXFÀF ¹FZ°FF°F. ´F¯F ¹FF°FÕaX JSaX dIY°Fe AFd¯F ¸F³F§FO³F IYWXF¯¹FF dIY°Fe AÀFF ´Fi¾³F AF´F»¹FFÕXF ´FOX°Fû. A¾FF ¦FûáXe CXÕX¦FOX¯¹FFÀFFNXe EIY IYF¹FÊIiY¸F AFJÕXF¹F Ed´FIY½FF»¹FFa³Fe- kIYWXe ÀFb³Fel. ³FFd¾FIY´FFÀFc³F õFSXIYF´F¹FË°F °FÀFa¨F SXF¯Fe øY´F¸F°Fe´FFÀFc³F IYFT·F`SX½FF´F¹FË°F. °¹FF dNXIYF¯FF¨Fa °F¦FOëF IYG¸FZº¹FFaõFSmX CXØF¸F d¨FÂF¯F, ¨FFa¦FÕXF ½WXFGBÀF Aû½WXSX, ¸F²F»¹FF MX´´¹FF°F d½F¿F¹FF¾Fe ÀFaÕX¦³F °FªÄFFa¨Fe ¸F°Fa AFd¯F IbYNZXWXe d³F¿IY¿FÊ IYFPcX³F ¸F°F ÕXFQ¯¹FF¨FF ´FiIYFSX ³FFWXe. ÀF¦F¼¹FF ¶FFªFc ¾FFa°F´F¯FZ ¸FFaOcX³F AFWZX WZX AÀFa AFWZX ÀFFa¦F¯Fa. IYF¹F dMX´FF¹F¨Fa, IYF¹F ÀFûOcX³F ôFF¹F¨Fa °Fb¸WXe NXSX½FF. dWaXQe°F»¹FF IÈYdÂF¸F ½FFMX¯FFº¹FF dÀFdSX¹F»ÀF¸F²¹FZ IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ÀFFSXF JF³F³FZ B±FZ ¸FFÂF AhIYdSaX¦F¨FF ¨FFa¦FÕXF ´Fi¹F°³F IZYÕXF AFWZX. A¾FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fe d³Fd¸FÊØFe IYSX¯Fa, °¹FFÕXF MXeAFSX´Fe d¸FT¯Fa, ªFFdWXSXF°Fe ÕXF·F¯Fa AFd¯F ¨FG³FZÕXÕXF AFd±FÊIY RYF¹FQF WXû¯Fa ¹FF ¨FFSX ¦FûáXe ªFdMXÕX À½FøY´FF¨¹FF AFWZX°F. IYû¯FFÕXF IY²Fe ÀFb¦Fe¨FZ dQ½FÀF ¹FZ°FeÕX AFd¯F IYû¯F OX¶F§FFBÊÕXF ÕXF¦FZÕX WZX ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¸FFÂF °Fc°FFÊÀF Ed´FIY ¸FaOXTeÔ³Fe ´FIYOXÕZXÕXe ½FZ¦FTe ½FFMX ªF´FÕXe AFWZX. SX½FeÔýi³FF±F MXF¦FûSX WZX ÀF¸FÀ°F ·FFSX°Fe¹FFaÀFFNXe AFQSXÀ±FF³F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF IY±FFa½FSX AF²FFdSX°F IYF¹FÊIiY¸F AF´F»¹FFÕXF A·FF½F³FZ¨F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. Ed´FIY³FZ WXe CX¯Fe½F ·FøY³F IYFPXÕXe AFWZX. kÀMXûSXeªF ¶FF¹F SX½FeÔýi³FF±F MXF¦FûSXl ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa°F °¹FFa¨¹FF IY±FFaa¨Fa MXe½WXe øY´FFa°FSX ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°Fa. °F°IYFÕXe³F ÀFaÀIÈY°Fe, d½F¨FFSX AFd¯F MXF¦FûSX ¹FFa¨FF QÈdáXIYû³F IY±FFaõFSmX ÀF¸FªFc³F §FZ°FF ¹FZ°Fû. AF´F»¹FFÕXF ÀF¸FªF¯FFº¹FF ·FF¿FZ°F, §FSX¶FÀF»¹FF MXF¦FûSXFa¨¹FF IY±FF ¶F§F¯Fa ¸WX¯FªFZ ÀFFdWXd°¹FIY ¸FZªF½FF³Fe¨F IYe SXF½F! NXSXF½FeIY IY±FF QFJ½F»¹FF³Fa°FSX WXF IYF¹FÊIiY¸F ±FFa¶FÕXF AFWZX. ¸FFÂF ÕX¦FZ¨F d³FSXF¾F WXûDY ³FIYF. dSX´FeMX Ed´FÀFûOÐXÀF

QFJ½F°FF°F, IYFTªFe ³FÀFF½Fe. SXFªFF, SXÀFûBÊ AFd¯F A³¹F IYWXFd³F¹FFh WXF AF¯FJe J¸Fa¦F IYF¹FÊIiY¸F. AF´F»¹FF Bd°FWXFÀFF°F AÀFa£¹F SXFªFZ WXûDY³F ¦FZÕZX. °¹FFa¨¹FF SXFªF½FMXe°FÕZX ¸FbQ´FFIYJF³FZ, JF¯¹FF¨FZ ´FQF±FÊ, °¹FF¸FF¦F¨FF d½F¨FFSX, °¹FFa¨Fe SXFG¹FÕX dIY¨F³ÀF WZX ÀF¦FTa ¨FMX´FMXe°F ´FFWXF½Fa A¾Fe B¨LXF AÀFZÕX °FSX WXF IYF¹FÊIiY¸F ªFøYSX ´FFWXF. kÀFF¸F¦Fie, ÀFa´FØFe AüSX ÀFüQFl A¾FF ³FF½FF¨FF ·F³³FFMX IYF¹FÊIiY¸F AFWZX. IYû¯F°FeWXe ÀFaÀIÈY°Fe d½FIYdÀF°F WXû¯¹FF°F ½¹FF´FFSXCXQe¸F ¸FWXØ½FF¨FF AÀF°Fû. ½FÀ°Fbd½Fd³F¸F¹F WXF ÀFaÀIÈY°Fe¨FF Ad½F·FFª¹F §FMXIY WXû°FF. ·FFSX°FF¨¹FF ªFOX¯F§FOX¯Fe°F ¸FûÕXF¨FF ½FFMXF CX¨FÕX¯FFº¹FF ½FÀ°Fca¨Fe AFd¯F ´F¹FFÊ¹FF³FZ QZ½FF¯F§FZ½FF¯F ÀFaÀIÈY°Fe¨Fe ÀFbSmXJ AûTJ sw ·FF¦FFa¨¹FF ¹FF ¸FFdÕXIZY°F IYøY³F QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. A±FÊ¾FFÀÂF, ½FFd¯Fª¹F, d½F²Fe, ¸FF²¹F¸F A·¹FFÀFIiY¸FF¨¹FF d½FôFF±¹FFËÀFFNXe ´FiûªFZ¢MXÀFFNXe WZX AF¹F°Fa ¸FMZXdSX¹FÕX AFWZX. ·F½¹F ½FFÀ°Fc AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨Fe AûTJ AFWZX. d½Fd½F²F SXFªF½FMXeÔ¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF QÈdáXIYû³FF³FbÀFFSX ½FFÀ°Fca¨Fe CX·FFSX¯Fe IZYÕXe ¦FZÕXe. ¹FF ½FFÀ°Fca¨Fe CX·FFSX¯Fe IYSX°FF³FF IYF¹F IYFTªFe §FZ¯¹FF°F AFÕXe, dIY°Fe ½FZT ÕXF¦FÕXF, ½FFÀ°Fc¨Fe ¦Fb¯F½F`d¾FáëZ IYF¹F WXû°Fe, ½FFÀ°Fc ´F¹FFÊ½FSX¯FÀ³FZWXe SXFWX¯¹FFÀFFNXe IYF¹F CX´FF¹F¹FûªF³FF IYSX¯¹FF°F AFÕXe, ·FcIaY´FFÀFFSX£¹FF AF´FØFe´FFÀFc³F SXûJ¯¹FFÀFFNXe IYF¹F ¾FFÀÂFe¹F °FªF½FeªF IYSX¯¹FF°F AFÕXe A¾FF ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FIY ¸FbïëFa¨FF DYWXF´FûWX kÀFaSX¨F³FFl IYF¹FÊIiY¸FF°F §FZ¯¹FF°F ¹FZ°Fû. JªFbSXFWXû¨¹FF ¸FadQSXFa´FFÀFc³F ªF¹F´FcSX¨¹FF ¦FbÕXF¶Fe ¸FWXFÕXF´F¹FË°F¨¹FF ½FFÀ°Fca¨FF d½Fd½F²F IaY¦Fûº¹FFa°Fc³F AFPXF½FF §FZ¯¹FF°F ¹FZ°Fû. ESX½WXe AF´F¯FWXe ·Fi¸Fa°FeQSX¸¹FF³F ¹FF ½FFÀ°Fc ´FFdWXÕZX»¹FF AÀF°FF°F. §FFBÊ§FFBÊ°F ¦FFBOX³FZ SX˜XF ¸FFøY³F ÀFFad¦F°FÕZX»¹FF ¦FûáXe AF´F¯F d½FÀFøY³FWXe ªFF°Fû. ¸FFÂF

sx ¸FZ sqrw

½FFÀ°Fca¸F²FeÕX ÀFcÃ¸F ¶FFSXIYF½FZ ÀFd½FÀ°FSX ½F¯FÊ³FFÀFWX EZIY°FF³FF AF´F»¹FFÕXF ½FFÀ°Fca¨Fe ³F½¹FF³FZ AûTJ WXû°FZ. ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe ¸WXMXÕXe IYe QZ½F AFÕZX¨F. AÀFa£¹F QZ½Fe, QZ½F°FF, °¹FFa¨FZ ´FcªF³F, °¹FF¸FF¦F¨FF A±FÊ QZ½FÕXûIY ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFõFSmX ÀF¸FªFc³F dQÕXF ªFF°Fû. ½¹F½FÀFF¹FF³FZ OXFG¢MXSX AÀF¯FFSmX OXFG. QZ½FQØF ´F˜XX³FF¹FIY dWaXQc ÀFaÀIÈY°Fe°FeÕX d½Fd½F²F ÀFaIY»´F³FFa¨Fe AûTJ IYøY³F QZ°FF°F. MXe½WXe¨FF CXïZ¾F IZY½FT ¸F³FûSaXªF³F B°FIYF¨F ³FFWXe WZX ´FMX½Fc³F QZ¯FFSmX WZX ¨FG³FZÕX. d½Fd½F²F ¦FûáXeÔ¶FF¶F°F °F´F¾FeÕX½FFSX ¸FFdWX°Fe d¸FT½F¯Fa, A³FZIYd½F²F ´F``ÕcX ÀF¸FªFc³F §FZ¯Fa AFd¯F ½FÈdða¦F°F WXû¯Fa WZXWXe MXe½WXe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WXûDY ¾FIY°Fa ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FF ¨FG³FZÕX½FSXeÕX IYF¹FÊIiY¸F ¶F§F°FF³FF ¹FZ°Fû. ¨FFSX ³FF¸FFadIY°F IYFG´FûÊSmXM CXôFûªFIYFa³Fe EIYÂF ¹FZDY³F ÀFbøY IZYÕZXÕZX WZX ¨FG³FZÕX ¨FüIYMX ¸FûOX°Fa AFd¯F AF´F»¹FF IYÃFF ÷YaQF½F°Fa. ¨FMX´FMXe°F, ÀF½Fa¦F AFd¯F ±FbIYSXMX ´FFWX¯¹FF¨Fe, EZIY¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F ÕXF¦FÕZX»¹FF ¸FaOXTeÔ³FF WZX ¨FG³FZÕX ´FFWX¯Fa AFd¯F ´F¨F½F¯Fa Aa¸FT IYNXe¯F¨F AFWZX. ´FüdáXIY JF¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F Aa¦Fe ¶FF¯F½FF½FXe ÕXF¦F°FZ AFd¯F °FSX¨F °F¶¹FZ°F WXû°FZ. ´FiZÃFIY ¸WX¯Fc³F AF´FÕXe ´Fi¦F»·F°FF ½FFPX½F¯¹FFÀFFNXe A¾FF ´Fi¹F°³FFa³FF AF´F¯F ÀFF±F ôFF¹FÕXF WX½Fe. ÀFaÀIÈY°Fe AFd¯F d°F¨¹FF SXÃF¯FF¨¹FF ³FF½FFJFÕXe ²FbOX¦FcÀF §FFÕX¯FFº¹FF, ²FFIYQ´FMX¾FF QFJ½F¯¹FF´FZÃFF ÀFaÀIÈY°Fe ÀF¸FªFc³F QZ¯FFSmX IYF¹FÊIiY¸F ´FFWX¯Fa ÀFdWX¿¯Fb°FF ½FFPX½Fc ¾FIY°FZ. Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ WZX ¨FG³FZÕX ÕXFh¨F ÓFFÕaX AFWZX. ¨FFa¦FÕaX ´FFWX¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F ÷YªF½FÕZX»¹FF ¸FaOXTeÔ³Fe WZ ¨FG³FZÕX ¾Fû²Fc³F AF½FOXe³FbÀFFSX IYF¹FÊIiY¸F ´FFWXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°FQZJeÕX IZYÕXe AFWZX. A³¹F ¨FG³FZÕX¨¹FF ·FFDY¦FQeÊ°F, MXeAFSX´Fe¨¹FF ¾F¹FÊ°Fe°F WZX ¨FG³FZÕX dIY°Fe dQ½FÀF °F¦F ²FSmXÕX ¸FFdWX°Fe ³FFWXe. ´FSaX°Fb AFWZX °Fû´F¹FË°F ´FFWX¯Fa kEd´FIYl IYSX¯¹FF¨Fe AF´F»¹FFÕXF ÀFa²Fe AFWZX WZX ³F¢IYe!

response.lokprabha@expressindia.com

¸FWØUF¨û IYF¸F AûTJeA·FFUe þe IYF¸û ´Fi¹F°³FFa³Fe ÀFF²¹F »FMIcY³F SFdW»û AÀû»F °FS Wû¯FFS ³FFWe°F °Fe AF°FF þb³¹FF °¹FF»FF ¨FF»F³FF d¸FTZ»F. þûSFUS ´FFS ¸û¿F ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¨¹FF IYF¸FF°F °FcT AûTJe¨¹FF ´FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. EJFôFF ÀFa²Fe¨FF RYF¹FQF CNdU¯¹FF´Fc½FeÊ IYû¯F°ûWe IYF¸F IYS°FF³FF °Fb¸We Jc´F dU¨FFS °¹FF°Fe»F ÀFa·FF½¹F ²FûIZY þF¯Fc³F §¹FF¹F»FF IYS°FF. °¹FF¸FF³FF³û IÈY°Fe IY¸Fe¨F AÀF°û. dUÀFøY ³FIYF. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe þFÀ°F ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ¸FFÂF AFÍ±FIY ¶FF¶F°Fe°F ·Fd½F¿¹F ¶FPF¹FF ¸FFS»¹FF°F °FS °¹FF¨FF RYF¹FQF °Fb¸WF»FF ÀF°FIÊY SFW¯û ¨FFa¦F»û. IYû¯F°FFWe d³F¯FÊ¹F d½FªF¹F IZYTIYSX ³F½WZ °FS °Fû UdS¿NXFa³FF d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹û §FFBÊ¦FO¶FOe°F §ûDY ³FIYF. þb³Fe QZ¯Fe UZTZ°F LûMZJF³Fe ÀF¸FFSa·F ÎIYUF ¸ûþUF³Fe NSZ»F, ôFF. ³FûIYSe¸F²¹û °Fb¸F¨û ·FdU¿¹FF°Fe»F ¶û°F dQ. sq °FZ sw ¸FZX sqrw ´F¯F °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe Q¦FQ¦F ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS UFPZ»F IbY¯FF»FF IYTc QZDY ³FIYF. °Fb¸We ÀU°F:¨Fe AFd¯F J¨FÊ ¶FþZM¶FFWZS þFBÊ»F. EJFQe B¨LF ´Fc¯FÊ IYøY³F §¹FF»F. IY°FÊ½¹F AFd¯F ¸Füþ¸FþF ¹FF Qû³We»FF °Fb¸F¨¹FF QÈ¿MXe³û ¸FWØU IY²Fe IY²Fe ÀF·FûU°FF»F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AF´F»¹FF»FF A³FbIcY»F AÀF°û, ´F¯F ¹FF AFNUOëF°F ¸FFÂF °Fb¸F¨FF IY»F ¸Füþ¸FþF ³FÀF°û. AVFF UZTe kB¨LF AFWZ °û±û ¸FF¦FÊ AFWZl WZ EIY¨F ²FûS¯F IYS¯¹FFIYOZ AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°FeÕX IYF¸FF¨FF ´FÀFFSF ´FO°û. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°Fe»F IYF¸FF¨û ´Fi¸FF¯F UFPdU¯¹FFIYdS°FF UÈ¿F·F d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe °Fb¸We ÀUÀ±F ¶FÀF¯FFS ³FFWe. ²F³F´FiF´°Fe ½FÈd¾¨FIY C´F¹Fû¦Fe EJFQZ ²FFOÀF IYS¯û ·FF¦F ´FOZ»F. ³FUe³F ½¹F¢°FeÔVFe ´FdS¨F¹F ¨FFa¦F»Fe SFWe»F. ³FûIYSe¸F²¹û ª¹FF°Fc³F AF´F»FF RYF¹FQF AFWZ, AVFF IYF¸FF»FF °Fb¸We ÓFF»¹FF¸FbTZ ³FUe³F IY»´F³FF ÀFb¨F°Fe»F. ³FûIYSe¸F²¹û þe ¦Fû¿MX °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF»FF ¸FWØU ôFF»F. §FSF¸F²¹û ÀFUÊ þ¯F °Fb¸F¨Fe À°Fb°Fe IYS°Fe»F. °Fb¸F¨FF ·FFU U²FFSZ»F. ´FM»û»Fe AFWZ °Fe IYS¯¹FFIYOZ °Fb¸F¨FF IY»F SFWe»F. AVFF UZTe B°FSFa³FF IYF¹F ÀU°F:¨¹FF AFUOed³FUOe þ´F¯¹FF°F °Fb¸WF»FF ¸FWØUF¨û UFMZ»F. UFM°û ¹FF¨FF °Fb¸We dU¨FFS IYS¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²¹û ¸Füþ¸FþZ¨FF ¸FFWXûÕX AÀû»F. ¸Füþ¸FþF AFd¯F þeU³FF°Fe»F CQFØF dU¨FFS ¹FF Qû³We ¦Fû¿MXe °Fb¸F¨Fe SFÀF We dõÀU·FFUe SFÀF AFWZ. °Fb¸F¨FF ¸FcO IY²Fe ¶FQ»û»F °Fb¸F¨¹FFIYOc³F EZIYF¹F»FF d¸FTF»¹FF¸FbTZ ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF °û ÀFFa¦F°FF ¹û°F ³FFWe. ¹FF AFNUOëF°F °Fb¸F¨û SF¦FSa¦F ¶FQ»F°F °Fb¸F¨¹FFd½F¿F¹Fe IYûOZ ´FOZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFQZ A¨FFM²F³Fc SFdW»¹FF³û ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°Fe IYûOëF°F ´FO°Fe»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F d¸F±Fb³F ARYFM ²FFOÀF IYSFUZÀû UFMZ»F, ´F¯F °¹FF ³FFQF°F UZOZUFIYOZ ´üÀû ¸FFÂF °Fb¸We ´Fi¨FaO C°ÀFFWF³û IYF¸F IYSF»F. IZY»û»¹FF IYF¸FF¨û RYT J¨FÊ IYøY ³FIYF. ³FUe³F IYF¸FFdU¿F¹Fe ¶Fû»F¯Fe ÀFbøY Wû°Fe»F. ³FûIYSe¸F²¹û IYF¸FF¨û °FF¶FO°Fû¶F d¸FTFUZ, AVFe °Fb¸F¨Fe B¨LF AÀû»F. ³FûIYSe¸F²¹û IYû¯F°FeWe §Fû¿F¯FF ¦Fd¯F°F ¸FF¦û-´FbPZ WûDY QZDY ³FIYF. ³FFWe°FS UdS¿NXFa¨Fe ¶Fû»F¯Fe JFUe »FF¦F°Fe»F. IYS¯¹FF´ûÃFF kAF²Fe IZY»û ¸F¦F ÀFFad¦F°F»ûl AÀFF ´FdUÂFF °Fb¸We NZUF»F. °¹FF¨û §FSF¸F²¹û ÀFUÊ þ¯F °Fb¸F¨¹FF CQFS AFd¯F A½¹FUWFSe ÀU·FFUF¨FF RYF¹FQF CNU°Fe»F. ÀF¦F¼¹FFa³FF AF¾¨F¹FÊ UFMZ»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF C°ÀFFWe ÀU·FFUF¨FF RYF¹FQF §û°Fe»F. IYû¯F°FFWe d³F¯FÊ¹F §û¯¹FF´FcUeÊ °¹FFUS °Fb¸We ÀFUËIY¿F dU¨FFS IYS°FF, ¹FF AFNUOëF°F ³ûW¸Fe¨¹FF IYF¸FF¨FF IaYMFTF AF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ´F¯F ¹FF AFNUOëF°F °Fb¸WF»FF IÈY°Fe IYS¯¹FF¨Fe §FFBÊ AÀû»F. °¹FF°F UZT §FF»FdU¯û ´FÀFa°F IYSF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F IYû¯F°FFWe °¹FFÀFFNe UZT´FiÀFa¦Fe °Fb¸We ²FFOÀF IYSF¹F»FFWe °F¹FFS ½WF»F. ¹F §û¯¹FF´FcUeÊ °Fb¸We IYF¦FQFUS°Fe ¶FSe¨F AFIYOZ¸FûO IYS°FF. ¹FF IYIÊY ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F IYF¸FF¨FF ½¹FF´F UFPZ»F. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe ¸FIYSX d³F¯FÊ AFNUOëF°F ¸FFÂF EJFôFF ÀFa²Fe¨FF RYF¹FQF CNdU¯¹FFIYdS°FF þZ °Fb¸WF»FF WUZ AFWZ °û d¸FTdU¯¹FFIYdS°FF Ad²FIYFSFa¨FF ¦üSUF´FS IYS¯¹FFIYOZ kAF²Fe IÈY°Fe ¸F¦F dU¨FFSl AÀFF ´FiIYFS AÀû»F. ³FûIYSe¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF ¨FFa¦Fb»F´F¯FF¨FF °Fb¸F¨FF IY»F SFWXe»F. ¶ûIYFS ½¹F¢°FeÔ³Fe §FFBÊ°F ³FUe³F ³FûIYSe ÀUeIYFøY ³F¹û. UdS¿NX AFd¯F ÀFWIYFSe RYF¹FQF CNU°Fe»F, ´F¯F °Fb¸We °¹FF¨¹FF ¶FQ»¹FF°F IYû¯F°Fe¨F §FSF¸F²Fe»F ¸FFWû»F AF³FaQe U C°ÀFFWe AÀû»F. ¸Fb»FFa¨û »FFO IYSF»F. A´ûÃFF NZU¯FFS ³FFWe ¹FF¨û °¹FFa³FF AF¾¨F¹FÊ UFMZ»F. ¸F³FF°F ¶FSF¨F IYFT °FST°F AÀFÕZXÕXe B¨LF ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFIYdS°FF IYû¯F°FeWe ³FUe³F ´Fð°F A¸F»FF°F AF¯F°FF³FF °Fb¸We ¶FSF¨F dU¨FFS þa¦F þa¦F ´FLFOF»F, °¹FF³Fa°FS¨F °Fb¸F¨û ÀF¸FF²FF³F WûBÊ»F. ½¹FF´FFSIYS°FF. ´F¯F ¹FF AFNUOëF°F ³FUe³F ¦Fû¿MXe ÀUeIYFS°FF³FF °Fb¸We CôFû¦FF°F ¶FFþFS´ûNZ ° F AF´F»Fe ´Fi d °F¸FF Ca ¨ FFU¯¹FFIYdS°FF °Fb ¸ We PZ ´FFW¯FFS ³FFWe. °¹FF°Fc³F °Fb¸F¨FF RYF¹FQF WûBÊ»F. ½¹FF´FFSdÀFaWX dUVû¿F ´Fi¹F°³F IYSF»F. °¹FFIYdS°FF þFdWSF°F¶FFþe AFd¯F ´FidÀFðe IbaY·F ¸FF¦û´Fb CôFû¦FF°F ¨FFIYûSe¶Fð IYF¸FF´ûÃFF IYFWe UZ¦FTZ IYF¸F AÀû»F °FS ¸FF²¹F¸FFa¨FF ·FS´FcS UF´FS IYSF»F. ³FûIYSe¸F²¹û °Fb¸F¨¹FFIYOc³F ³ûW¸Fe´ûÃFF þFÀ°F °¹FF¸F²¹û þF°Fe³û »FÃF §FF»FF»F. ³FûIYSe¸F²¹û þZ d³F¯FÊ¹F °Fb¸We dU³FFIYFS¯F IYF¸F IYøY³F §û¯¹FFÀFFNe UdS¿NX °Fb¸F¨Fe À°Fb°Fe IYS°Fe»F. °Fb¸We ÀFaÀ±ûIYOc³F »FFa¶FU°F Wû°FF °û °FF°FOe³û §¹FF. §FSF¸F²F»¹FF ´Fi°¹ûIY IYF¸FF°F °Fb¸F¨FF ´FbPFIYFS d¸FT¯FFº¹FF ÀFbdU²FFa¨FF ·FS´FcS RYF¹FQF CNUF»F. AÀû»F. ¸FFÂF °Fb¸We ¦FFþU»û»Fe WbIcY¸FVFFWe B°FSFa³FF ´FÀFa°F ´FO¯FFS ³FFWe. ½¹FUWFS AFd¯F ¸Füþ¸FþF ¹FF Qû³We ¦Fû¿MXeÔ¨Fe ¹FF AFNUOëF°F ª¹FF IYF¸FF°F °Fb¸We »FÃF §FF»F°FF °û±û ÀU°F:»FF ÓFûIcY³F QZ°FF. °Fb¸We ÀFFa¦FO §FF°F»¹FF¨FZ AFa°FdSIY ÀF¸FF²FF³F °Fb¸WF»FF »FF·û»F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF IY²Fe IY²Fe C°ÀFU¸Fc°FeÊ AÀû ¸W¯F°FF°F. ¹FF IY³¹FF ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¨¹FF ÃûÂFF°F IYF¸FF¨Fe ¦F°Fe UFP»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ¸Fe³F AFNUOëF°F ¹FF ¦Fû¿MXe¨FF ´Fi°¹F¹F ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´FcUeÊ B¨LF-AFIYFaÃFF ´F»ÕXdU°F Wû°Fe»F. ´FcUeÊ IZY»û»¹FF IYF¸FF¨Fe IZY»û»¹FF IYF¸FF¨û RYT d¸FTZ»F. °FF°FOe¨¹FF IYF¸FFIYdS°FF ´FiUFÀF d¦FºWFBÊIYFaIYOc³F ´FiVFaÀFF EZIcY ¹ûBÊ»F. ´üVFF¨Fe AFUIY ±FûOeRYFS UFPZ»F. ³FûIYSe¨¹FF IYSF»F. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe EJFôFF AF½WF³FF°¸FIY IYF¸Fd¦FSeIYdS°FF °Fb¸F¨Fe dNIYF¯Fe °Fb¸We ÀU°F:¨Fe ´FFN ±Fû´FMc³F §¹FF»F. §FSF¸F²¹û ÀU°F:¨¹FF AFUOed³FUOe d³FUO WûBÊ»F. ¸FFÂF °û±û Ad°FC°ÀFFW AFUSF. §FSF°Fe»F ½¹F¢°FeÔ¶FSû¶FS EJFôFF þ´F¯¹FFIYdS°FF ¶FSZ¨F ´Fi¹F°³F IYSF»F. °¹FFÀFFNe þûOeQFSF»FF JcVF NZUF»F. ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTF»FF ·ûM WûBÊ»F. AFUO°¹FF ½¹F¢°FeÔ¨FF ÀFWUFÀF d¸FTZÕX. response.lokprabha@expressindia.com

sx ¸FZ sqrw

´F¹FÊMX³F ÀFbWXFÀF þûVFe

AF´F»¹FF QZ¾FF´Fi¸FF¯FZ¨F BaOXû³FZd¾F¹FF¨FF d½FÀ°FFSX ¸FûNXF AFWZX AFd¯F B±FZ d½Fd½F²F°FFWXe ´Fi¨FaOX AFWZX. °¹FFa³FFWXe AF´F»¹FFÀFFSXJF¨F ´FiF¨Fe³F Bd°FWXFÀF AFWZX. ´F¯F ´F¹FÊMX³FFIYOZX ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáXIYû³F WXF ¸FbïF AFÕXF IYe WXe ÀFF¸¹Fa ÀFa´Fc³F ´Fi¨FaOX RYSXIY ªFF¯F½FF¹FÕXF ÕXF¦F°Fû.

¶FFÕXe - CXQb¶F ¹FZ±FeÕX ÀF½FFÊ°F ´FiF¨Fe³F ¸FaadQS

½FFSXÀFF ªF´F¯FFSaX BaOXû³FZd¾F¹FF QWXF¨Fe ½FZT, À±FT SXFÂFe¹Fû¦¹FIY°FFÊ ¸F²FeÕX ¸Fb£¹F ¶FFªFFSX´FZNX. SXÀ°¹FF¨¹FF IYOZXÕXF QWXF´Fa²FSXF °F÷Y¯FFa¨FF ½FFôF½FÈaQ ¨FFa¦FÕXF¨F SaX¦FÕZXÕXF AÀF°Fû. IbY°FcWXÕXF³FZ OXûIYF½F»¹FF½FSX ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa WZX IYFWXe Bad¦ÕX¾F JcT ³FFWXe. ¸F¦F AF¯FJe³F¨F IbY°FcWXÕX ªFF¦FÈ°F WXû°FZ. °FSX °Fû AÀF°Fû °FZ±FeÕX À±FFd³FIY ¶FG¯OX. AÀÀFÕX BaOXû³FZd¾F¹F³F ¶FG¯OX. ¹FZ¯FFSF-ªFF¯FFSXF AF½FOXe´Fi¸FF¯FZ EJFQa ¦FF¯Fa EZIY°Fû, AF½FOXÕaX¨F °FSX Qû³F §FMXIYF d½FÀFF½F°Fû. AFd¯F ´FbPZX ªFF°Fû. ÕXûIY A¦FQe AF½FOXe³FZ ¦FF¯¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°F AÀF°FF°F. ªF½FT´FFÀF °FFÀF Qû³F °FFÀF WXF ½FFôF½FÈaQ ÀFbøY AÀF°Fû. °FûQZJeÕX ½FFWX°¹FF SXÀ°¹FF½FSX. ¶FSaX °FZ½WXF IYû¯F°FFWXe CX°ÀF½F ÀFbøY ³FÀF°Fû IYe IYFWXe A³¹F RZYdÀMX½FÕX. ¹Fû¦FIY°FFÊ¸F²¹FZ dRYSX°FF³FF ¹FF A¾FF IYFWXe ¦FûáXe °Fb¸WXFÕXF EIYQ¸F

½FZ¦F¼¹FF d½FäFF°F §FZDY³F ªFF°FF°F. °Fb¦Fc ¨FüIYF´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFFÕZX»¹FF ¸FFdÕX¹Fû¶FûSXû ¹FF SXÀ°¹FF½FSX Qû³WXe ¶FFªFac¨¹FF RbYMX´FF±F½FSX AÀFF¨F °F÷Y¯FFBÊ¨FF ½FF½FSX AÀF°Fû. SXÀ°¹FFIYOZXÕXF ¨FæY RbYMX´FF±F½FSX¨F ¨FMXBÊ MXFIYÕZXÕXe AÀF°FZ AFd¯F ¸FÀ°F ¦F´´FF ¸FFSX°F ÕXûIY IYFGRYe, ª¹FcÀF, JFôF´FQF±FFË¨FF AFÀ½FFQ §FZ°F AÀF°FF°F. SmX»½FZ ÀMZX¾F³F¨¹FF ªF½FT¨F AÀF¯FFº¹FF EIYF ·F»¹FF ¸FûNëF ¦Fne¨¹FF Qû³WXe RbYMX´FF±F½FSX °F÷Y¯FFa¨FF¨F ½FF½FSX AÀF°Fû. IYû¯Fe d¦FMXFSX ½FFªF½F°F AÀF°FZ, IYû¯Fe AF´F»¹FF ¸F`dÂF¯Fe¾Fe LXF³F ¦F´´FFa¸F²¹FZ SX¸FXÕZXÕZX AÀF°FZ, °FSX IYû¯Fe CX¦FF¨F d³F½FFa°F ¶FÀFÕZXÕZX AÀF°FZ. ±FûOaX ´FbPZ ¦FZ»¹FF½FSX °FSX AF¯FJe³F¨F ·FÖFFMX ´FiIYFSX dQÀF°Fû. °Fû ¸WX¯FªFZ °Fb¦Fc ¨FüIYF°F EJFôFF ´FiÀFa¦FF¨FZ ´Fi°FeIYF°¸FIY ÀFFQSXeIYSX¯F ÀFbøY AÀF°FZ. ÀFFSXF ¨FüIY

sx ¸FZ sqrw

ªF¯Fc IYFWXe ¨F`°F³¹FF¨FF À´F¾FÊ IZY»¹FF´Fi¸FF¯FZ RbYÕÕZXÕXF AÀF°FFZ. ¹Fû¦FIY°FFÊ¸F²¹FZ dQÀF¯FFSXF WXF A³FûJF CX°ÀFFWX ´FFdWX»¹FF½FSX ³FIYT°F¨F ¸FbÀÕXe¸F QZ¾FF°FeÕX ¹FF ¸FûIYTZ´F¯FF¨Fa IYü°FbIY ´Fb³WXF EIYQF IYSXF½FaÀFa ½FFMX°Fa. ªFIYF°FFÊ WZX SXFªF²FF³Fe¨Fa ¾FWXSX, °FSX ¶FFaObX¦F WZX BaOXû³FZd¾F¹FF¨Fa dWXÕX ÀMZX¾F³F AFd¯F dªF½Fa°F ª½FFÕXF¸FbJe¨Fa AFIY¿FÊ¯F. °FSX ¹Fû¦¹FIY°FFÊ WZX ¸FFÂF AFa°FSXSXFáÑXe¹F ´F¹FÊMXIYFa³FF AF½FOX¯FFSaX AFd¯F ´F¹FÊMXIYFa¸FbTZ d½FIYdÀF°F ÓFFÕZXÕaX ¾FWXSX ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. BaOXû³FZd¾F¹FF°F d½F¾FZ¿F QªFFÊ AÀF¯FFSXF WXF ´FiFa°F JSmX¨F d½F¾FZ¿F AÀFF¨F AFWZX. ¹Fû¦¹FIY°FFÊ¨¹FF ªF½FT AÀF¯FFº¹FF ¶Fû÷Y¶FbïcSX AFd¯F ´FiFa¶F³F³F¸FbTZ QZ¾FûQZ¾Fe¨¹FF ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ´Fi¨FaOX ¦FQeÊ AÀF°FZ. A³FZIY ´F¹FÊMX³F ´FGIZYªF¸F²¹FZ ¶FûSXû¶FbïcSX AFd¯F ´FiFa¶F³F³F Qû³WXe dNXIYF¯Fa

EIYF¨F dQ½F¾Fe CXSXIY¯¹FF½FSX ·FSX AÀF°Fû. ªFF¦Fd°FIY QªFFÊ¨Fe WXe ½FFSXÀFFÀ±FTZ ´FFWXF¹F¨Fe AÀF°FeÕX °FSX ´Fi°¹FZIYe dIY¸FF³F EIY-EIY dQ½FÀF °FSXe ôFF½FF ÕXF¦FZÕX. A¨FFM AFd¯F ARYFMX ¸WX¯FF½Fa AÀFa WZX IYF¸F AFWZX. ª½FFÕXF¸FbJe³FZ ¹FF ´FdSXÀFSXF½FSX B°FIZY ´FiWXFSX IZYÕZX AFWZX°F IYe A³FZIY ½FFÀ°Fc WXû°¹FF¨¹FF ³F½WX°¹FF ÓFF»¹FF WXû°¹FF. ´F¯F ªF¯Fc IYFWXe dRYd³F¢ÀF ´FÃ¹FF´Fi¸FF¯FZ WZX ÀFFSaX ´Fb³WXF CX·FZ SXFdWXÕZX AFWZX. ÀFF°F½FZ ¾F°FIY °FZ ÀFF²FFSX¯F rr-rs ½¹FF ¾F°FIYF´F¹FË°F ¹FZ±FZ ÓFFÕZX»¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY, ²FFd¸FÊIY §FbÀFT¯Fe¨FF We ´Fi°FeIaY AFªF dQ¸FFJF°F CX·Fe AFWZX°F. ²FFd¸FÊIY AdÀ¸F°FFa¨¹FF ´FÕXeIYOZX ªFFDY³F WXF ½FFSXÀFF ¹FZ±FZ ªFû´FFÀFÕXF ¦FZÕXF AFWZX. d½F¿Fb½F½FÈØFe¹F ´FiQZ¾FF¸FbTZ ¹FZ±FZ ÀFc¹FÊ ÕX½FIYSX CX¦F½F°Fû. A¦FQe ´FWXFMZX¨F. °¹FF¸FbTZ A¦FQe ÀFIYFTe ÀFWXF ½FFªF°FF¨F AF´F»¹FFÕXF ¶FûSXû¶FbïcSX¸F²¹FZ ªFF°FF ¹FZ°FZ. ¶Füð ²F¸FFÊ¨¹FF ªF¦FF°FeÕX A°¹Fa°F ¸FWXØ½FF¨¹FF A¾FF dNXIYF¯FF¸F²¹FZ ¶FûSXû¶FbïcSX¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXû°Fû. EJFôFF d´FSXGd¸FOX´Fi¸FF¯FZ AFIYFSX AÀF¯FFSXe WXe QWXF ¸FªFÕXe ½FFÀ°Fc d³F½FFÊ¯FF¨FF ¸FF¦FÊ QFJ½F¯FFSXe AFWZX. ³F½F½¹FF ¾F°FIYF°FeÕX SXFªFF ÀF`ÕZaýi¨¹FF IYFTF°FeÕX WZX ¶FFa²FIYF¸F ¸F²F»¹FF IYFTF°F ª½FFÕXF¸FbJe³FZ ªF½FT´FFÀF ¶FWbX°FFa¾F CQÐÐ²½FÀ°F ÓFFÕZX WXû°FZ. ¶FFSXF½¹FF ¾F°FIYF³Fa°FSX ´Fc¯FÊ°F: d³FÀF¦FFÊ½FSX¨F WX½FFÕXF AÀF»¹FFÀFFSXJe A½FÀ±FF WXû°Fe.

°F÷Y¯FFBÊ¨¹FF CX°ÀFFWXF¨FZ ´Fi°FeIY - AFMÊX ÀFZÔMXSX QZ¾FF¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe ªF´F¯¹FF¨Fe AF¨F AÀFZÕX °FSX IYF¹F WXûDY ¾FIY°FZ ¹FF¨FF ÀFbaQSX ³F¸Fb³FF ¶FFÕXe°F kAFMÊX ÀFZÔMXSXl¸FbTZ ´FFWX°FF ¹FZ°Fû. °F¶¶FÕX QWXF EIYSXF½FSX ½FÀFÕZXÕaX WZX AFMÊX ÀFZÔMXSX ¶FFÕXe°F»¹FF °F÷Y¯FFBÊ¨¹FF CX°ÀFFWXF¨Fa ´Fi°FeIY AFWZX. d¨FÂFIYÕXF, ³FÈ°¹F, ÀFa¦Fe°F A¾FF IYÕXFa¨Fe A¦FQe d³F¦Fb°Fe³FZ ¹FZ±FZ ªF´F¯FcIY IZYÕZXÕXe AFWZX. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË´FFÀFc³F °FSX QSX SXd½F½FFSXe ÀFIYFTe ¨FFSX °FFÀF WXü¾Fe IYÕXFIYFSXFaÀFFNXe ³FÈ°¹F, d¨FÂFIYÕXF AFd¯F ÀFa¦Fe°F ¸FûRY°F d¾FIY½FÕZX ªFF°FZ. ´FFSaX´FdSXIY ¶FFÕXe ³FÈ°¹F IYSX¯FFSmX A³FZIY LXûMZX¸FûNXZ ¦FMX ¹FZ±FZ dQÀF°FF°F. À´F²FFÊ ÀFbøY AÀF°FF°F. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ A³FZIY °F÷Y¯F ¸FbÕXa¸FbÕXe AF´F»¹FF ÀFa¦Fe°F ³FFMXIYFa¨Fe °FFÕXe¸F IYSX°F AÀF°FF°F. ´FiF¨Fe³F ½FFÀ°FbIYÕXF ªFû´FFÀFÕZX»¹FF B¸FFSX°Fe, ½FÀ°FbÀFa¦FiWXFÕX¹F AFd¯F ³FÈ°¹F ÀFa¦Fe°FF¨FF EIY ÀFbJF½Fc³F ªFF¯FFSXF IYÕXF°¸FIY A³Fb·F½F ¹FZ±FZ d¸FT°Fû. ¶FFÕXeÕXF ¦FZÕXF°F °FSX ¶Fe¨FZÀF¨¹FF ªFûOXe³FZ ¹FF IZÔYýiFÀFFNXe dIY¸FF³F EIY °FFÀF °FSXe IYFPXF. °¹FF QZ¾FF¨¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¾Fe AûTJ °FSX WXû°FZ¨F, ´F¯F AF´F¯FQZJeÕX CX°ÀFFdWX°F WXû°Fû. ANXSXF½¹FF ¾F°FIYF°F ªFF½FF³FeªF ÕXûIYFa³Fe ¹FZ±FZ ·FZMXe dQ»¹FF¨FZ IYFWXe CX»ÕXZJ ÀFF´FOX°FF°F, ´F¯F °FZ ´Fb³WXF Jº¹FF A±FFÊ³FZ ´FiIYF¾FF°F AF¯FÕZX °FZ ryrv ¸F²¹FZ ÀFSX ÀMXG¸FRYûOÊX SXFRZY»ÀF ¹FF d¶FidMX¾FF³FZ. °¹FFa³Fe ÀFa½F²FÊ³FF¨FZ IYFWXe ´Fi¹F°³FQZJeÕX IZYÕZX. ³Fa°FSX ryyv ¸F²¹FZ BªFSX¸FF³F ¹FFa¨¹FF IYFTF°F ¹FZ±FZ ¶FSmX¨F CX°J³F³F ÓFFÕZX. °¹FF°Fc³F¨F ªFd¸F³FeJFÕXe ¦FFOXÕZX

¹Fû¦¹FIY°FFÊ¸F²FeÕX ¸FFdÕX¹FF¶FûSXû SXÀ°¹FF½FSXeÕX IYFGRYe´FF³F

¦FZÕZXÕZX A³FZIY A½F¾FZ¿F WXF°Fe ÕXF¦FÕZX. °¹FF°F¨F ÀFF´FOXÕZX»¹FF ÀFaÀIÈY°F d¾FÕXFÕZXJFa½FøY³F ¹FF¨FF IYFT NXSX½F°FF AFÕXF. rzqx ¸F²¹FZ ½WXG³F B´FÊ ¹FF OX¨F

½¹F¢°Fe³FZ ¨FFSX ½F¿FZÊ ´Fb³FCÊX ·FFSX¯Fe¨FZ IYF¸F ÀFbøY IZYÕZX. °¹FF¸FbTZ WXe ½FFÀ°Fc IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F AFIYFSXFÀF AFÕXe, dMXIcY³F SXFdWXÕXe. ¸FFÂF °¹FF IYF¸FF°F IYFWXe ÂFbMe WXû°¹FF. IYFWXe d¾F»´FFa¨¹FF ªFûOXIYF¸FF¨FZ

AF´FÕXe AFd¯F °¹FFa¨Fe ·FF¿FF BaOXû³FZd¾F¹FF°F À±FFd³FIY AFd¯F ¶FûÕXe ·FF¿FF d¸FTc³F xqq WcX³F Ad²FIY ·FF¿FF AFWZX°F. ´F¯F ¸FÕX¹F ·FF¿FZ¾Fe ªF½FTeIY AÀF¯FFSXe ·FF¿FF WXe °¹FFa¨Fe SXFáÑX·FF¿FF AFWZX. Bd°FWXFÀFIYFTF°FeÕX dWaXQc ÀFaÀIÈY°Fe¨FF ´Fi·FF½F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFaÀIÈY°F¨FF ·FSX´FcSX ½FF´FSX dQÀFc³F ¹FZ°Fû, °FSX dÕX´Fe ¸FFÂF SXû¸F³F AÀFc³F °¹FF°FeÕX Bad¦ÕX¾F ¾F¶QFa½FSX OX¨FFa¨FF ´Fi·FF½F AFWZX. ²F¸FÊ ¸FbÀÕXe¸F AÀFÕXF °FSXe d¨FÂFF, d½FôFF, AdSWaX°Fa¸F A¾Fe ¹FZ±FeÕX ¸FbÕXF¸FbÕXeÔ¨Fe ³FF½Fa AFWZX°F. WXZ»¸FZMXÕXF MXû´Fe ÀFa¶Fû²Fc³F °¹FFa¨Fe ³FFT IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F AF´F»¹FF¾FeQZJeÕX ªFbTÕXe AFWZX IYe IYF¹F AÀFZ ½FFMcX ÕXF¦F°FZ. A±FFÊ°F ¶FWbX°FFa¾F ÕXûIY À±FFd³FIY ·FF¿FF¨F ¶FûÕX°FF°F. ´F¹FÊMX³F ÃFZÂFF°F ¸FFÂF Ba¦FiªFe ÀFSXFÊÀF AFPXT°FZ. À±FFd³FIYFa¾Fe ¶FûÕX°FF³FF ¸FFÂF IY²Fe IY²Fe AOX¨F¯Fe¨FZ NXøY ¾FIY°FZ. ·FF¿FZ°FeÕX ¶FQÕXF¸FbTZ IYFWXe ¦FûÔ²FTQZJeÕX WXûDY ¾FIY°Fû. CXQF: kAF·FFSXe AFWZXl ¹FFÕXF BaOXû³FZd¾F¹F³F ·FF¿FZ°F k°FZSXe ¸FF IYFÀFel ¸WX¯F°FF°F. Qb²FFÕXF ¨FæY ÀFc-ÀFc ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. A¾FF ½FF¢¹FFa³Fe ¶FF½FøY³F ªFFDY ³FIYF. ¹FZ±FZ Bad¦ÕX¾F ¶FûÕX¯FFº¹FF ¸FF¦FÊQ¾FÊIYFa¨Fe IY¸F°FSX°FF ³FFWXe, °¹FF¸FbTZ AFSXF¸FF°F ÀFa½FFQ ÀFF²Fc ¾FIY°FF.

sx ¸FZ sqrw

ÀFaQ·FÊ ³FeMX ÕXF¦F°F ³F½WX°FZ. rzvw ´FFÀFc³F ¹Fb³FZÀIYû¨Fa ÕXÃF ¹FF ½FFÀ°FcIYOZX ¦FZÕaX. rzwt °FZ rzwy ¹FF IYFTF°F ´Fi¨FaOX ¸FûNaX IYF¸F WXF°Fe §FZ°FÕaX ¦FZÕaX. ªF¦F·FSXF°Fc³F °FªÄFFa³Fe ¹FZ±FZ OXZSXF MXFIYÕXF AFd¯F AFªF dQÀF¯FFSaX ¶FûSXû¶FbïcSX ÀFFIYFSX ÓFFÕaX. ÀFF²FFSX¯F AF¹F°FFIÈY°Fe SX¨F³FF AÀF¯FFSXe WXe ´Fi¨FaOX ½FFÀ°Fc ÀF¸FSXÀFc³F, ´Fi°¹FZIY MX´´FF AF°¸FÀFF°F IYøY³F ´FFWXF½Fe A¾Fe AFWZX. ²FF½F°F´FT°F ·Fûªª¹FFÕXF WXF°F ÕXF½FF¹F¨FF AÀFZÕX °FSX ªFF¯¹FF°F IYFWXe¨F A±FÊ ³FFWXe. ´Fi°¹FZIY MX´´¹FF½FSX AÀFa£¹F d¾F»´FFIÈY°Fe IYûSX»¹FF AFWZX°F. ¶FbðF¨FF dÀFðF±FÊ °FZ ¶Fbð AÀFF ´Fi½FFÀF, ªFF°FIY IY±FF AFd¯F d³F½FFÊ¯FF¨FF ¸FF¦FÊ A¾Fe QWXF MX´´¹FFa¨Fe SX¨F³FF ¹FZ±FZ AFWZX. WZX ÀFFSaX ¸FF¦FÊQ¾FÊIYFIYOcX³F ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FªFF½Fc³F §FZ°FF ¹FZ°FZ. ªF½FT´FFÀF EZÔ¾Fe ´Fid¾FdÃF°F ¸FF¦FÊQ¾FÊIY ¹FZ±FZ AFWZX°F. WXF ÀFFSXF ´FdSXÀFSX Qû³F ·FF¦FFa°F d½F·FF¦FÕXF AFWZX. ¸Fb£¹F ½FFÀ°Fc AFd¯F ´FdSXÀFSXF°FeÕX ´FFIÊY. ´FFIÊY ´FdSXÀFSXF°F ½FÀ°FbÀFa¦FiWXFÕX¹F, ªFWXFªF ÀFa¦FiWXFÕX¹F, ¸FFdWX°Fe IZÔYýi, A·¹FFÀF IZÔYýi A¾FF A³FZIY ÀFû¹FeÀFbd½F²FF AFWZX°F. ´FFIÊY¸F²Fc³F ¶FûSXû¶FbïcSXÕXF WXXØFe½FøY³F ½F LXûMëF MÑZX³F¸F²Fc³F ÀFRYFSXe¨Fe ÀFbd½F²FF AFWZX. ³F½F½¹FF ¾F°FIYF°FeÕX d³F¸FFÊ¯FIY°¹FFÊ¨¹FF IY»´FIY°FZÕXF, IYü¾F»¹FFÕXF °FSX QFQ ôFF½Fe¨F ÕXF¦FZÕX, ´F¯F AFªFQZJeÕX WZX ÀFFSaX B°F¢¹FF AF°¸Fe¹F°FZ³FZ ªFû´FFÀF¯FFº¹FFa³FFQZJeÕX ÀFÕXF¸F IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX AÀFa WZX ´FFdWX»¹FF½FSX ³F¢IYe¨F ½FFMX°Fa. ¸FcT ½FFÀ°Fc AFd¯F ´FFIÊY d¸FTc³F °F¶¶FÕX xqq IY¸FÊ¨FFSXe ¹FZ±FZ IYF¹FÊSX°F AFWZX°F. ªFF¦FÈ°F ª½FFÕXF¸FbJe¨Fa ÀFaIYMX AFªFWXe AFWZX¨F,

´F¯F ¹FZ±FeÕX ½¹F½FÀ±FF WX½FF¸FF³F JF°¹FF¾Fe ÀF°F°F¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AÀF°FZ. ÀFaIYMXF¨Fe ¨FFWcXÕX d¸FT°FF¨F ²FcdÕIY¯FFa³Fe ¹FF ½FFÀ°Fc½FSX d½F´FSXe°F ´FdSX¯FF¸F WXûDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F ÀFa´Fc¯FÊ ½FFÀ°Fc ÓFFIY°FF ¹FZBÊÕX A¾Fe ´ÕXFdÀMXIY¨Fe AF¨LXFQ³Fa ªF´FF³F ÀFSXIYFSX³FZ ´FbSX½FÕXe AFWZX°F. AF°´FIYFÕXe³F ´FiÀFa¦Fe À½F¹FaÀFZ½FIYFa¨Fe RYüªF AFWZX. A±FFÊ°F, ¸FdWX³¹FF°Fc³F EIYQF ÀFa´Fc¯FÊ ½FFÀ°Fc¨Fe À½F¨LX°FF IZYÕXe ªFF°F AÀF°FZ¨F. ¶FûSXû¶FbïcSX¨Fe ½FFÀ°Fc WXe ¶Fº¹FF¨F Aa¾Fe ´Fb³F¶FFË²F¯Fe IZZYÕZXÕXe AFWZX. d°F¨FF d½FÀ°FFSX A½FFPX½¹F AÀFÕXF °FSXe ¹FZ±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF ÀFa£¹FZ½FSX ¶Fa²F³F AFWZX. EIYF½FZTe rv WXªFFSXFaWcX³F Ad²FIY ´F¹FÊMXIYFa³FF ´Fi½FZ¾F dQÕXF ªFF°F ³FFWXe. ¸FWXØ½FF¨FZ ¸WX¯FªFZ ¹FZ±FZ AFd¯F ´FiFa¶F³F³F Qû³WXe dNXIYF¯Fe IY¸FFÕXe¨Fe À½F¨LX°FF AFWZX, ´F¯F kIY¨FSXF MXFIY»¹FFÀF QaOXl A¾FF RYÕXIY IYûNZ¨F dQÀF°F ³FFWXe. ¶FûSXû¶FbïcSX EIY ´F¹FÊMX³FÀ±FT °FSX AFWZX¨F, ´F¯F °FZ ¶Fbð ²F¸FFÊ¨¹FF ªF¦F·FSXF°FeÕX A·¹FFÀFIYFa¨FZ ¸FWXØ½FF¨FZ dNXIYF¯F AFWZX. ¹FF ½FFÀ°Fc½FSXeÕX ¶FbðF¨¹FF ¨FFSX ¸FbýiF Q¾FÊd½F¯FFº¹FF vqu ¸Fc°FeÊ AÀFc³F s WXªFFSX wxs B°F¢¹FF d¾F»´F ´Fd˜IYF AFWXZ°F. AFªFWXe A³FZIY ´Fd˜XIYFa¨FF A±FÊ ´Fc¯FÊ°F: ÕXF¦FÕZXÕXF ³FFWXe. ÕXdÕX°F d½FÀ°FFSX¨Fe d¾F»´Fa IYûSXÕZX»¹FF ´F˜XeIYFa¨FF A±FÊ CXÕX¦FOXÕXF AFWZX. ¶FFIYe IYF¸F AªFc³F ÀFbøY¨F AFWZX. ´FFIÊY ´FdSXÀFSXF°F AÀF¯FFº¹FF ¸F³FûWXSXF ÀFZÔMXSX AFGRY ¶FûSXû¶FbïcSX ÀMOXe¸F²¹FZ WXF A·¹FFÀF ÀFb÷Y AFWZX. A·¹FFÀFIYFa¨¹FF SXFWX¯¹FFJF¯¹FF¨Fe AFd¯F A·¹FFÀFFÀFFNXe ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨¹FF ÀFbd½F²FF ¹FZ±FZ CX´FÕX¶²F AFWZX°F.

SXF¸FF¹F¯F ¶FGÕZX ÀFFQSX IYSX¯FFSmX IYÕXFIYFSX. IY´FÀFF ¹FF ÓFFOXF¨¹FF JûOXF´FFÀFc³F ¹FZ±Fc³F ÀFF²FFSX¯F ¨FFS- ´FF¨F dIYÕXû¸FeMXSX½FSX¨Fa ´F¹FÊMX³F OXû¼¹FFaÀF¸FûSX °F¹FFSX IZYÕXF ªFF¯FFSF ´FF´FOXÀFQÈ¾F NZX½Fc³F EIY ¸FÀ°F ÀFaIY»´F³FF ÀFFIYFSXÕXe ´FQF±FÊ JF°FF ¹FZ°Fû AFd¯F ¹FF IY´FÀFF¨Fe ¾FZ°FeQZJeÕX ´FFWX°FF ¹FZ°FZ. AFWZX. °FZ±FZ ´FFSaX´FdSXIY BaOXû³FZd¾F¹F³F AÀFû, °FSX ¶Füð ²F¸FFÊ¨FZ WZX JZOZX¦FF½F ªF´F¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. ½FFÀ°Fb½F`·F½F ´FFWcX³F AF´FÕXF ¸Fû¨FFÊ ´FFSaX´FdSXIY ´Fð°Fe¨Fe §FSa, ½FFôFa, ¾FZ°Fe AÀFa ÀFFSaX IYFWXe ¹FZ±FZ AFWZX. ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ½FT½FF¹F¨FF °Fû ´FiFa¶F³F³F ´ÕZX³FIYOZX. ÀFF°F½¹FF-³F½F½¹FF ¾F°FIYF°FeÕX dWaQc ´FbSmX¾Fe ÀFa£¹FF AÀFZÕX °FSX ½FFôF½FÈaQ AFd¯F ¶Füð ²F¸FFÊ¨¹FF ¹FZ±FeÕX ½FFQ³FF¨FF AF³FaQQZJeÕX §FZ°FF ¹FZ°Fû.

´FiFa¶F³F³F ¹FZ±FeÕX ¶FišFF ¸FadQSXF½FSXeÕX d¾F»´F´Fd˜XIYF

sx ¸FZ sqrw

AdÀ°F°½FFa¨¹FF Jb¯FF Q¾FÊ½F¯FFº¹FF ªF½FT´FFÀF tq ÀFFBMÐXÀF ¹FZ±FZ AFWZX°F. k´FiFa¶F³F³F ´ÕZX³Fl ³FF½FF³FZ¨F WXF ÀFFSXF ´FdSXÀFSX AûTJÕXF ªFF°Fû. ª½FFÕXF¸FbJe¨¹FF CXýiZIYF¸FbTZ ¶FWbX°FFa¾F ½FFÀ°Fc ªF¸Fe³FQûÀ°F ÓFF»¹FF WXû°¹FF. ´F¯F ¹Fb³FZÀIYû³FZ ÕXÃF §FFÕcX³F WXF ´FdSXÀFSXQZJeÕX rzzr ¸F²¹FZ ªFF¦Fd°FIY ½FFSXÀFF ¹FFQe°F ÀF¸FFd½FáX IYøY³F §FZ°FÕXF. ´FiFa¶F³F³F ´ÕZX³F¸F²¹FZ ¸FWXØ½FF¨Fa AFIY¿FÊ¯F AFWZX °FZ ´FiFa¶F³F³F ¸FadQSX ÀFaIbYÕXF¨Fa. ¶FišFF, d½F¿¯Fc AFd¯F ¸FWZX¾F ¹FFa¨Fe ¦F¦F³F¨Fba¶Fe ¹FF ÀFQSXF°F ¸FûOX¯FFSXe WXe ¸FadQSaX ¸WX¯FªFZ ´FbSXF°FØ½F ÀFa½F²FÊ³FF¨FZ CXØF¸F ³F¸Fb³FZ ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦F°FeÕX. ¹FZ±FeÕX ÎWXQc ¸FadQSaX ³F½F½¹FF ¾F°FIYF°F ÀFaªF¹F §FSXF¯¹FF°FeÕX SXFªFF SXIYFBÊ d´FIYF°F³F ¹FF¨¹FF IYFSXIYeQeÊ°F ¶FFa²FÕXe ¦FZÕXe AFWZX°F. ¹FF¨F IYFTF°F ÀF`ÕZÔXýi SFªFF¨¹FF ¶FûSXû¶FbïcSXÕXF CXØFSX ¸WX¯Fc³F ¹FF¨Fa ¶FFa²FIYF¸F ÀFbøY ÓFFÕaX AÀF»¹FF¨FaQZJeÕX ÀFFad¦F°FÕaX ªFF°Fa. ¶FFSXF½¹FF- °FZSXF½¹FF ¾F°FIYF°F

¶FûSXû¶FbïcSX

ª½FFÕXF¸FbJe¨¹FF CXýiZIYF³Fa°FSX ¸FFÂF ¹FZ±FeÕX dWaXQc SXFªFZ ¶FFÕXe ¶FZMXFIYOZX À±FÕXFa°FdSX°F ÓFF»¹FF¨¹FF ³FûÔQe AFWZX°F. ´FiFa¶F³F³F ¸FadQSX ÀF¸FcWX WXF °F¶¶FÕX sux ¸FadQSXFa³Fe °F¹FFSX ÓFFÕZXÕXF AFWZX. °¹FF´F`IYe AFNX ¸FadQSXFa¨Fe ´Fb³F¶FFË²F¯Fe ÓFFÕXe AÀFc³F B°FSX A½F¾FZ¿F °FÀFZ¨F ½¹F½FdÀ±F°F ªF´Fc³F NZ½FÕZX AFWZX°F. AF´F»¹FFIYOZX dWaXQc QZ½FQZ½F°FFa¨Fe AÀFa£¹F ¸FadQSaX AFWZX°F. ´F¯F ¶FišFF AFd¯F d½F¿¯Fc¨Fe ¸FadQSXa °FbÕX³FZ³FZ d½FSXTF¨F ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦F°FeÕX. °¹FF d°F§FFa¨Fe °Fe³F ¸FadQSaX AFd¯F °¹FF¨¹FF ½FFWX³FFa¨Fe ¸FadQXSaX ´Fb³WXF CX·FFSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX°F. ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ ªF¸Fe³FQûÀ°F ÓFFÕZXÕXe WXe ¸FadQSaX ´Fc¯FÊ´F¯FZ ³F½¹FF³FZ CX·Fe IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX°F. ¾FaIYSXF¨FZ ¸FadQSX WZX ¸Fb£¹F ¸FadQSX AÀFc³F °F¶¶FÕX ux ¸FeMXSX CaX¨F AFWZX. WXe SX¨F³FF ´FFdWX»¹FF½FSX QdÃF¯FZ°FeÕX ¦Fû´FbSXFa¨Fe AFNX½F¯F AF»¹FFd¾F½FF¹F SXFWX°F ³FFWXe. d¾F½FF¨FZ ¸FadQSX ¸FûNZX AÀFc³F ¨FFSX õFSaX AFWZX°F, °¹FF dQ¾FFa³FF Qb¦FFÊ, ¦F¯FZ¾F AFd¯F A¦FÀ°¹F ¹FFa¨Fe ¸FadQSaX AFWZX°F. °FSX

´FiQdÃF¯FF ¸FF¦FFÊ½FSX ÀFa´Fc¯FÊ SXF¸FF¹F¯F d¾F»´FFadIY°F IYSX¯¹FF°F AFÕaX AFWZX. ªFûOXeÕXF ¹F¨¨F¹FF½F°F dWaXQc QZ½F°FFa¨Fe d¾F»´FFaIY³FZ ¹FZ±FZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. IZY½FT WXe °Fe³F ¸FadQSX¨F ´FFWXF¹F¨Fe AÀF°FeÕX °FSXe °Fe³F ¨FFSX °FFÀF °FSXe WX½FZ°F¨F. AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ ´FiFa¶F³F³F ´ÕZX³F ´FFWXF¹F¨FZ AÀFZÕX °FS EIYX dQ½FÀF °FSXe dSXIYF¸FF NZX½FF½FF ÕXF¦FZÕX. AF´F»¹FFIYOZX EJFôFF ½FFÀ°FcIYOZX ´FFWX°FF³FF °¹FF¨¹FF ²FFd¸FÊIY ¶FFªFcÕXF Jc´F ¸FWXØ½F dQÕZX ªFF°FZ. °FÀFZ °FZ ôFF¹FÕXFWXe WXSXIY°F ³FFWXe. ´F¯F °¹FFWXe ´FÕXeIYOZX ªFF°F EIY ½FFÀ°FbIYÕXF, d¾F»´FIYÕXF ¸WX¯Fc³F A¾FF dNXIYF¯Fe ªFF¹FÕXF IYF¹F WXSXIY°F AFWZX. °¹FF°Fc³F QZ¾FF¨Fe ªFOX¯F§FOX¯F IY¾Fe ÓFFÕXe ¹FF¨FF AaQFªF ¹FZ°Fû, AFd¯F AFªF¨¹FF IYFTFIYOZX ´FFWX¯¹FF¨Fe ³F½Fe QÈ¿MXe ÕXF·F°FZ. AÀFû... °FSX ¸FF¦FeÕX ÕZXJF°F ½F¯FÊ³F IZY»¹FF´Fi¸FF¯FZ BaOXû³FZd¾F¹FF°F SXF¸FF¹F¯F Jc´F ½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSmX ÀFFQSX IZYÕZX ªFF°FZ. ´FiFa¶F³F³F ¸FadQSX

ÀFaIbYÕXF´FFÀFc³F ªF½FT¨F EIYF Jb»¹FF ¸F`QF³FF°F SXF¸FF¹F¯F ¶FGÕZX ÀFFQSX IZYÕXF ªFF°Fû. SXF¸FF¹F¯FF¨FZ ³FÈ°¹F ÀFFQSXeIYSX¯F WXe JFÀF BaOXû³FZd¾F¹F³F JFdÀF¹F°F ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX. ¸FWXFIYF½¹F IYÕZX¨¹FF¨F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªF´F¯¹FF¨Fe WXe °¹FFa¨Fe A³FûJe ´Fð°F ½FFJ¯F¯¹FFªFû¦Fe AFWZX. ¹Fû¦FIY°FFÊ¸F²¹FZ ´FbSXFd½FÀ°FF AG¸´Fe

d±FEMXSX¸F²¹FZ ¦FZÕXe ¨FFTeÀF ½F¿FË SXûªF ¹FF ¶FGÕZX¨FZ ÀFFQSXeIYSX¯F WXû°F AÀF°FZ. ªF´FF³Fe ¾FFÀÂFe¹FX ³FÈ°¹FF½FSX AF²FFdSX°F AÀFF WXF A³FûJF QeOX °FFÀFF¨FF IYF¹FÊIiY¸F SXûªF SXFÂFe ÀFFQSX IZYÕXF ªFF°Fû. °Fb¸WXe ²FFd¸FÊIY AÀFFÕX °FSX ²FFd¸FÊIY°FZ¨FF EIY ½FZ¦FTF A³Fb·F½F °FSX AFWZX¨F, ´F¯F °¹FFWXe´FÕXeIYOZX ªFFDY³F ÀFa¦Fe°F ³FÈ°¹FF¨Fe A³FûJe ¸FZªF½FF³Fe ¸WX¯Fc³FWXeX ¹FFIYOZX ´FFWXF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¹Fû¦FIY°FFÊ¸F²¹FZ JSmXQeÕXF ´Fi¨FaOX ½FF½F AFWXZ. BaOXû³FZd¾F¹FF°FÕZX ´FidÀFð ¶FFdMIY d´FiaMX AÀF¯FFSmX IY´FOZX JSmXQeÀFFNXe ³F¢IYe¨F ¹FF ¶FFªFFS´FZNZXÕXF ·FZMX ôFF½Fe ÕXF¦FZÕX. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ B°FSX dNXIYF¯FFa´FZÃFF ¶Fº¹FF´F`IYe À½FÀ°F AFWZX. A³FZIY WZXdSXMZXªF WXFGMZX»ÀF °FSX AFWZX°F¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSXû¶FSX °FFSFadIY°F WXFGMZX»ÀFQZJeÕX ¶FSXe¨F AFWZX°F. ÀMÑXeMX RcYOX ªFF¦FûªFF¦Fe ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°Fa. ¶FûSXû¶FbïcSX AFd¯F ´FiFa¶F³F³F WXF ÀFFSXF ´FdSXÀFSX ¸F²¹F ªFF½FF¸F²¹FZ ¸FûOX¯FFSXF AFWZX. °¹FF´FÕXeIYOZX ´Fc½FÊ ªFF½FF AFd¯F °¹FFÕXF ÕXF¦Fc³F ¶FFÕXe ¶FZMX AFWZX. ¶FFÕXe¨Fe d³FÀF¦FÊSX¸¹F AFd¯F ³F`ÀFd¦FÊIY A¾Fe dIY³FFSX´F˜Xe ªF¦F·FSXF°F»¹FF ´F¹FÊMXIYFa³FF ·FbSXT §FFÕX¯FFSXe AFWZX. dIaY¶FWbX³FF ¶FFÕXe ¸WX¯FªFZ BaOXû³FZd¾F¹FF AÀFF¨F ÀF¸FªF EIaYQSXe°F dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ¶FFÕXe ¶FZMX WXF BaOXû³FZd¾F¹FF°FeÕX dWaXQc ¶FWbXÕX ·FF¦F. ¸F²¹F ªFF½FF ·FF¦FF°FeÕX dWaXQc SXFªFZ

ª½FFÕXF¸FbJe¨¹FF CXýiZIYF³Fa°FSX ¶FFSXF½¹FF ¾F°FIYF°FX ¹FZ±FZ À±FÕXFa°FdS°F ÓFF»¹FF¨Fa °FSX ÀFFad¦F°FÕaX ªFF°Fa¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ªFF½FF ´FiFa°FF°F ÀFØFF²FFº¹FFa´F`IYe EIY SXFªF´FbÂF AF´FÕaX À½F°F:¨Fa SXFª¹F AÀFF½Fa ¸WX¯Fc³F ¶FFÕXe ¶FZMXFa½FSX AF»¹FF¨Fe IY±FFQZJeÕX ÀFFad¦F°FÕXe ªFF°FZ. °Fû¨F SXFªFF ³Fa°FSX CX¶FbQÕXF dÀ±FSXF½F»¹FF¨Fa ³F¸FcQ IZYÕaX ªFF°Fa. ¶FFÕXe ¶FZMXF½FSXeÕX ÀF½FFÊd²FIY ¸FadQSaX CX¶FbQÕXF¨F AFWZX°F. °¹FF¸FF¦FZ ¸FFIÊY¯OëF ³FF½FF¨¹FF fY¿Fe¨Fe IY±FF EZIYF¹FÕXF d¸FT°FZ. ¸FFIÊY¯OëFÀFû¶F°F IYFWXe

´FiFa¶F³F³F ¸FadQSX ÀFaIbYÕX: ¶FišFF - d½F¿¯Fc - ¸FWZX¾F ´F¯F ¶FFÕXe°FÕaX ¸FQSX MZÔX´FÕX A³Fb³FF¹FeQZJeÕX WXû°FZ. CX¶FbQ ´FdSXÀFSXF°FeÕX ½FF°FF½FSX¯FF¸FbTZ SXû¦FSXFBÊ¨FF ÀFûOXÕaX °FSX ¶FFIYe ÀF½FÊ ¸FadQSaX IYF¹F¸F ´FiFQb·FFÊ½F ÓFFÕXF. °FZ½WXF ¸FFIÊY¯OëF ¹FFa³Fe ¶FaQ AÀF°FF°F. ¶FFÕXe dQ³FQd¾FÊIZY³FbÀFFSX srq dQ½FÀFFa³Fe ÀFF¸FcdWXIY CX°ÀF½F °F´F¾¨F¹FFÊ IZYÕXe ½F QZ½F°FFa¨Fe ¸FadQSaX ´FcªFZÀFFNXe WXe ¸FadQSaX CX§FOXÕXe ªFF°FF°F. À±FF´F¯¹FF¨Fe ´FiZSX¯FF °¹FFa³FF d¸FTFÕXe. ¸FQSX MZÔX´FÕX CXØFSmXIYOZX ÀF¸FbýidIY³FFSXe¨F A±FFÊ°F AFªFWXe A³FZIY ¸FadQSXFa°F IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F IY¸FÊNX´F¯FF dQÀFc³F ¹FZ°FZ. IYOëF½FSX À±FF´FÕaX ¦FZÕaX. °FSX ¦FbOX§¹FF¨¹FF ½FSX ªFF¯FFSmX IY´FOZX CX¶FQ¸F²¹FZ ÀFSXÀ½F°Fe ¸FadQSX ½F¦F`SmX. AÀF°FeÕX, °FSX CX½FÊdS°F ¾FSXeSX ¸FFIÊY¯OëF ª¹FF dNXIYF¯Fe °F´F¾¨F¹FZÊÕXF ¶FÀFÕZX °FZ±FZ¨F EIY ¸FadQSXQZJeÕX AFWZX. ÓFFIY¯¹FFÀFFNXe ½FÀÂF dQÕaX ªFF°Fa. ÀFSXÀ½F°Fe ¸FadQSXF¨¹FF ¶FFWZXS WZX CX¶FbQ¸F²FÕaX ÀF½FFÊ°F ªFb³Fa ¸FadQSX. ¹FF ´Fû¾FFJF¶FïÕX dÕXdWXÕaX AFWZX¨F, d¾F½FF¹F ªFF¦FZÕXF ¨Fa´FF½FcWX ¸WXMXÕaX ªFF°Fa. ¸FFdÀFIY ´FFTe¨¹FF IYFTF°F dÀÂF¹FFa³Fe ¸WX¯FªFZ¨F ÀFa¦F¸FF¨Fe ªFF¦FF.

¶FûSXû¶FbïcSX d°FÀFº¹FF MX´´¹FF½FSXeÕX d¾F»´F´Fd˜XIYF

A¾Fe IYSXF½Fe ·FMXIaY°Fe BaOXû³FZd¾F¹FF WXF ´FF¨F ¸Fb£¹F ·FF¦FFa°F d½FÀ°FFSXÕZXÕXF AFWZX. AF´F»¹FF QZ¾FF´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FZ±FZ ´Fi¨FaOX d½Fd½F²F°FF AFWZX. EIYF¨F dMÑX´F¸F²¹FZ ÀFFSaX IYFWXe ´FFWXF¹FÕXF d¸FT¯Fa A½F§FOX AFWZX. °¹FFÀFFNXe ´Fa²FSXF-½FeÀF dQ½FÀF ÕXF¦F°FeÕX. ªFIYF°FFÊ, ¶FFaObX¦F, ¹Fû¦¹FIY°FFÊ, ¶FFÕXeÀFFNXe¨F AFNX-QWXF dQ½FÀF ÕXF¦F°FeÕX. °¹FF´FÕeXIYOZX ´Fc½FZÊÕXF ¸F³F¸FûWXIY A¾Fe μÕXûSmXÀF ¶FZMaX AªFc³F ¶FFIYe¨F AFWZX°F. °FZ±FZ ª½FFÕXF¸FbJe¨Fe AQÐ·Fb°F °FTe AFWZX°F. A³FZIY ÀFaSXdÃF°F A·F¹FFSX¯¹F AFWZX°F. ´FbÕXF½FZÀFe ¶FZMXFa½FSX AFªFQZJeÕX IYFWXe AFdQ½FFÀFe ªF¸FF°FeÔ¨Fa ½FFÀ°F½¹F AFWZX. WZX ÀF¦FTa ½F`d½F²¹F A³Fb·F½F¹FFÕXF °FZ½FPXF ½FZT ÕXF¦FZÕX. ¶FFÕXe WZX IYSXF¹FÕXF¨F WX½FZ A¾FF ¹FFQe°F AÀF»¹FF¸FbTZ, ¶FFÕXeÕXF ªFFDY³F ¸F¦F AF´F»¹FF AF½FOXe³FbÀFFSX ÀFF°F-AFNX dQ½FÀFF¨Fa ´FGIZYªF §FZ°FF ¹FZBÊÕX.. AF´F»¹FF QZ¾FF°Fc³F BaOXû³FZd¾F¹FFÕXF ªFF¯¹FF¨FF¨F J¨FÊ °FbÕX³FZ³Fa Ad²FIY AFWZX, ´Fi°¹FÃFF°F °FZ±FZ ¶Fº¹FF´F`IYe À½FÀ°FFBÊ AFWZX. AF´F»¹FF QZ¾FF°F SXFWXF¹FÕXF, ·FMXIYF¹FÕXF dªF°FIYF dIY¸FF³F J¨FÊ ¹FZBÊÕX °¹FF´FZÃFF ±FûOXF IY¸Fe¨F J¨FÊ ÕXF¦FZÕX. ¶FFÕXe¸F²¹FZ °FSX AFOX¶FFªFcÕXF AÀF¯FFº¹FF ³FbÀFF Qb½FF ¹FF ´Fid°FdâX°F AFd¯F IYFWXe¾FF d³F½FFa°F ¶Fe¨F½FSXeÕX WXFGMZXÕX¸F²¹FZ °FS ÀF²¹FF À´F²FFÊ¨F ÀFbøY AFWZX. ¸FZdÕX¹FF ¶FFÕXeÀFFSX£¹FF °FFSXFadIY°F WXFGMZX»ÀF¸F²¹FZ °FSX EIYF dQ½FÀFF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ J¨FÊ AFN-QWXF WXªFFSXFa¸F²¹FZ WXûDY ¾FIY¯FFSXe ¹FûªF³FF¨F ÀFbøY AFWZX. BaOXû³FZd¾F¹F³F ÀFSXIYFSX ÀF²¹FF ´F¹FÊMX³FF¨¹FF d½FIYFÀFFÀFFNXe d½F¾FZ¿F ´Fi¹F°³F IYSX°FF³FF dQÀF°F AFWZX. °¹FFAa°F¦FÊ°F A³FZIY ³F½Fe³F ÀFbd½F²FF °FSX WXû°F AFWZX°F¨F, ´F¯F ªFZ AFWZX °FZ Ad²FIY ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX IYÀFZ QFJ½F°FF ¹FZBÊÕX ¹FF½FSX ·FSX AFWZX. Ad²FIY ¸FFdWX°FeÀFFNXe BaOXû³FZd¾F¹FF ´F¹FÊMX³F JF°FZ www.indonesia.travel / visitindonesia.co.in, ¶FFÕXe AFMÊX ÀFZÔMXSX infortcentre.blogspot/ infortcentre@yahoo.com, ¶FûSXû¶FbïcSX AFd¯F ´FiFa¶F³F³F www.borobudurpark.co.id / www.manoharaborobudur.com SXF¸FF¹F¯F ¶FGÕZX www.purawistajogjakarta.com

CX¶FbQ ¹FZ±FeÕX ÀFSXÀ½F°Fe ¸FadQSX ¸FadQSX ´Fi½FZ¾F IYøY ³F¹FZ AÀFaQZJeÕX dÕXdWXÕaX AFWZX. ÀFSXÀ½F°Fe¨¹FF¨F QFSXF°F ¸FdWXÕXFa³FF AMXIYF½F IYSX¯FFSaX ¶FFÕXe ²FFd¸FÊIY ¶FF¶F°Fe°F ¸FF¦FFÀF¨F ½FFMcX ÕXF¦F°FZ.

AÀFû, ´F¯F ¶FFÕXe°FÕaX B°FSX ½FF°FF½FSX¯F ¹FF¨¹FF ³FZ¸FIaY CXÕXMaX AFWZX. dMXd´FIYÕX ´F¹FÊMX³F À±FT ¸WX¯Fc³F d½FIYdÀF°F ÓFFÕZ»¹FF ¶FFÕXe¸F²¹FZ ªF¦F·FSXF°FeÕX ´F¹FÊMXIY A¦FQe ¸Fb¢°F´F¯FZ ·FMXIY°F AÀF°FF°F. ½FZ¾¹FF ½¹F½FÀFF¹FQZJeÕX °FZªFe°F AFWZX, AFd¯F QFøYQZJeÕX ¸Fb¢°F´F¯FZ ½FFWX°F AÀF°FZ. IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F AF´F»¹FF ¦Fû½¹FF¨FF¨F ³F¸Fb³FF ¸WX¯FF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe. ´F¯F ¶FFÕXe WZX dªF½Fa°F AFWZX, °FZ ¹FF ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF ½FF½FSXF¸FbTZ¨F. A±FFÊ°F BaOXû³FZd¾F¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZIY ´FiFa°FF¨Fa À½F°F:¨Fa AÀFa JFÀF ½F`d¾F¿MXë AFWZX¨F. rqq dIY¸Fe CXØFSX QdÃF¯F AFd¯F v WXªFFSX rrq dIY¸Fe ´Fc½FÊ ´Fd¾¨F¸F AÀFF A³FZIY JaOXF¨¹FF QZ¾FF°F IYFWXe ¨FFa¦FÕaX AFd¯F IYFWXe ½FFBÊMX WZX AÀF¯FFSX¨F. ´F¯F ½FFSXÀFF ªF´F¯¹FF¨FF ¨FFa¦FÕXF ¦Fb¯F §¹FF¹FÕXF IYF¹F WXSXIY°F AFWXZX.

response.lokprabha@expressindia.com @joshisuhas2