लोकप्रभा २७ जुलै २०१८ by Lokprabha

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

´F¹FÊMXIYÀ³FZWXe AFGÀMÑZd»F¹FF

AF°¸FFSF¸F ´FS¶F

³FZWX¸Fe¨Fe ÕXûIYd´Fi¹F dNXIYF¯Fa ´FFWXF¹FÕXF ªFF¯FFº¹FF ´F¹FÊMXIYFaIYOcX³F Jc´FQF AFGÀMÑZXdÕX¹FF WXF ·FMXIaY°Fe¨FF ´F¹FFÊ¹F ¶FFªFcÕXF ÀFFSX»FF ªFF°Fû. JSaX °FSX ¹FF QZ¾FF°F ´FFWX¯¹FFÀFFSXJa, A³Fb·F½F¯¹FFÀFFSXJa Jc´F IYFWXe AFWZX. 4

¸FFÂF °FÀFF »FFa¶F¨F SFdWX»FF Wû°FF. °Fû ¸W¯FþZ AFGÀMÑdZ »F¹FF. °¹FF°F¨F EIZY dQUVFe dÀFO³Fe AFIYFVFUF¯Fe¨û AF¸FaÂF¯F AF»û. °¹FFÀFFNXe EIY ¸FSFNe ¦FÈWÀ±F¨F IYFS¯F NS»û, °û ¸W¯FþZ OXXFG. dUþ¹F þûVFe. kAFGOSÊ AFGRY AFGÀMÑdZ »F¹FFl WF °FZ±FeÕX ÀF½FûÊ©F ³FF¦FSXe ÀF³¸FF³F d¸FTF»û»û °û EIY¸ûU ·FFS°Fe¹F. °¹FFa¨¹FF¨F ´Fi¹F°³FFa°Fc³F sq U¿FFË´FcUeÊ dÀFO³Fe AFIYFVFUF¯Fe¨Fe ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. ·FFS°FF°Fc³F db ÀFOX³Fe°F ¦û»û»û SFþIYFS¯Fe AÀFû°F, ´FÂFIYFS AÀFû°F IYe IY»FFIYFS, °û dUþ¹F þûVFea³FF ·ûM»û ³FFWe°F AÀû Wû°F¨F ³FFWe. AFIYFVFUF¯Fe¨¹FF IYF¹FÊIYi ¸FF¶FSû¶FS¨F ¸F¦F ³ûW¸Fe¨¹FF ÀFU¹Fe³û QZVF ²FbOa FT¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F ÀFF°F-AFN dQUÀF WF°FFVFe NZU»û. ¹FF QZVFF°F»¹FF UF°FFUS¯FF°F AFd¯F ·Fü¦Fûd»FIY°û¸F²¹û ·FFS°FFÀFFSJe¨F dUdU²F°FF AFWZ. d³FÀF¦FFÊ¨Fe C²FT¯F A¦FQe ¸F³FÀFûöY AVFe¨F AFWZ. ¹û±û

dW¸F´FiQVZ F AFWZ, UFTUaM AFWZ, ÀF¸FbQdi IY³FFSZ AFWZ°F AFd¯F SZ³F RYFGSÀZ MQZJe»F AFWZ. ´F¯F °Fb»F³û³û UFTUaMF³û ¶FSF¨F ·FF¦F ½¹FF´F»FF AFWZ. þUT´FFÀF tv MæZY B°FIYF. ¹û±Fe»F ¹FF ÀFUÊ¨F UFTUaMe ·FF¦FF°F A¦FQe¨F °FbSTIY ¸W¯FFUe AVFe dUJbS»û»Fe ±FûOeRYFS UÀ°Fe AFWZ. d³F¹Fd¸F°F ´F¹FÊMIYFaÀFFNe °FVFF ÀFû¹FeÀFbdU²FF IY¸Fe¨F. °¹FF°FWe AFGÀMÑdZ »F¹F³F ÀFSIYFS ´F¹FÊM³FF»FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe ¶FSe¨F ¸ûW³F°F §û°F AÀF°û. ´F¯F ¶FWb°FFaVF ´F¹FÊM³FF¨FF Aû§F WF dÀFO³Fe, ¸û»F¶F³FÊ ¹FF ·FûU°Fe¨F AFWZ. QdÃF¯ûIYOe»F ¸û»F¶F³FÊ °û ´FcU¨ÊZ ¹FF IZY³ÀF´F¹FË°F AFd¯F ´Fd›F¸û»FF ´F±FÊ WZ ·FF¦F ¶Fº¹FF¨F UÀ°Fe¨û AFWZ°F. SFþ²FF³Fe IGY³F¶ûSF ¹û±û °Fb»F³û³û IY¸Fe UÀ°Fe AFWZ. AFGÀMÑdZ »F¹FF°Fe»F Oûa¦FSSFa¦FF ¹FF AFGÀMÑdZ »F¹F³F AF»´ÀF ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF°FF°F. ´F¯F ÀFUFÊd²FIY Ca¨Fe IZYUT ÀFF°F WþFS RcYM. WXF Oûa¦FSFT ·FF¦F AFd¯F UFTUaMe ´FiQVZ FF°F þF¹F¨û °FS ´FiUFÀFF¨FF UZT WF

▲

·FMIaY°Fe ÀFbøY þ ¦F·FSF°F AÀF°FF³FF¨F EIY JaO´FiF¹F QZVF

¦FiMZ X Aûd¾FA³F SXûOX¨¹FF ¶FFªFc¨FZ MÐX½FZ»½WX A´FûÀMXÕXZÀF´F`IYe Qû³F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF §FMIY AÀF°Fû. dIY¸FF³F dQUÀF·FSF¨FF ´FiUFÀF IZY»¹FFdVFUF¹F AF´F¯F °û±û ´FûWû¨F°F¨F ³FFWe. ´F¯F °û±Fe»F IYFWe dNIYF¯FZ A³Fb·FU¯û WZ d³F½UT AF³FaQQF¹Fe ´FiIYS¯F AFWZ. C»FbøY SFáÑe¹F A·F¹FFS¯¹FF°Fe»F AF¹FSÀF SFGIY WF °¹FF´üIYe¨F EIY. Oûa¦FS UFMFUF AÀFF WF ´Fi¨FaO ¸FûNF UF»FbIYFV¸F JOIY AFWZ. ÀFG¯OÀMû³F ¸Fû³Fûd»F±F A¾Fe ¹FF¨Fe AûTJ AFWZ. ¹û±û þF¹F¨û °FS °û IZYUT ÀFc¹FûÊQ¹F AFd¯F ÀFc¹FFÊÀ°FFÀFFNe. °¹FFUZTe ¹FF ¸Fû³Fûd»F±FUS ´FO»û»FF ´FiIYFVF AFd¯F °¹FF¸FbTZ ÓF¦F¸F¦Fc³F CNc³F dQÀF¯FFSF °Fû ¸FF°FIYM IZYVFSe Sa¦F Oû¼¹FF¨û ´FFS¯û RZYO¯FFSF AÀF°Fû. dIY¸FF³F °Fe³F EIY dIY¸FeUøY³F¨F WF ´Fc¯FÊ RYûMûRiYZ ¸F¸F²¹û ¶FÀF°Fû. ¹FFdVFUF¹F °û±û A³¹F IYFWe sx ªFbÕ`X sqry

▲ sx ªFbÕ`X sqry

¶FûMXe°Fc³F IbYSaXOXF ªFa¦FÕX

▲

IbYSaXOXF SmX³FRYFGSXmÀMX¸F²FeÕX ▲ °Fe³F MX´´¹FF°F ªFF¯FFSXF SXû´F ½FZ

´FiÃZ F¯Fe¹F ³FFWe. ´F¯F ¹û±û ´FûWû¨FF¹F»FF dÀFO³Fe´FFÀFc³F syqq dIY¸Fe¨FF d½F¸FF³F ´FiUFÀF IYSFUF »FF¦F°Fû. WZX dNXIYF¯F AFGÀMÑXZdÕX¹FF¨¹FF ¸F²¹FF½FSX AFWZX. AFGÀMÑdZ »F¹FF¨û VFFÀF³F AFd¯F ´FiVFFÀF³F WZ ´F¹FÊMIYFaÀFFNe IYÀû »FûIYFd·F¸FbJ AFWZ ¹FF¨û CØF¸F CQFWS¯F dQÀF°û °û IbYSaOF SZ³FRYFGSÀZ M ¹û±û. sxr ¨FüSÀF dIY¸Fe¨û WZ þa¦F»F ´FFW¯¹FFÀFFNe ¹û±Fe»F ´FiVFFÀF³FF³û A³FZIY ÀFû¹Fe IZY»¹FF AFWZ°F. IZYUT þe´F¸F²¹û ¶FÀFc³F þa¦F»F ÀFRYFSe IYSF¹F¨Fe AF´F»¹FF»FF ÀFU¹F AÀF»¹FF¸FbTZ WZ þa¦F»F ´FFW¯Fa EIY UZ¦FTF¨F A³Fb·FU AFWZ. SZ»UZ, Sû´F UZ, ¶FûÎM¦F AFd¯F ´FF¹Fe ¨FF»F¯Fa AVFF ¨FFS ´FiIYFSZ WZ þa¦F»F AF´F¯F dRYøY VFIY°FF. CØFS ¢½Fe³ÀF»FG¯O¸F²Fe»F IZY³ÀF ¹FF ¦FFUFþUT WZ þa¦F»F AFWZ. IZY³ÀF»FF ´FûW¨FF¹F¨û AÀû»F °FS ¦Fû»O IYûÀM¨Fe ·FMIaY°Fe ÓFF»¹FFUS EIY °FFÀFF°F dU¸FF³FF³û þF°FF ¹û°û. IZY³ÀF¸F²Fc³F EIY

IbYSaXOXF SmX³F RYFGSXmÀMXIYOZX ªFF¯FFSXF SmX»½FZ¨FF SXÀ°FF JFÀF WZXdSXMXZªF SZ»UZ IbYSaOFÀFFNe ÀFûO»Fe þF°û. ¹FF SZ»UZ¨¹FF d°FdIYMF°F¨F (ÀFF²FFS¯F zq AFGÀMÑdZ »F¹F³F OFG»FS) þa¦F»FF°Fe»F B°FS ´FiUFÀFF¨¹FF d°FdIYMFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. SZ»UZ°F ¶FÀF»¹FFUS IYFG¸ûaMeÑ ÀFbøY Wû°û AFd¯F Me½WeUS °¹FF³FbÀFFS þa¦F»FF¨Fe QÈV¹Fa. þa¦F»FF°Fc³F, Oûa¦FSIYOëFUøY³F Wû¯FFSF WF SZ»UZ ´FiUFÀF Jc´F¨F ÀFbJFU¯FFSF AFWZ. þa¦F»FF°Fe»F SZ»UZ ÀMZVF³FUS C°FS»¹FFUS AF´F»¹FFÀFFNe °Fe³F ´F¹FFÊ¹F AÀF°FF°F. Sû´F UZ, ´FF¹Fe ¨FF»F¯û ÎIYUF ¶FûMe°Fc³F dRYS¯û. ´üIYe Sû´F UZ EIcY¯F °Fe³F M´´¹FFa¸F²¹û AFWZ. °Fb¸WF»FF WUF °Fû ´F¹FFÊ¹F d³FUOc³F °Fb¸We dQUÀF·FSF°F IZY½WFWe ·FMIcY VFIY°FF. ´FF¹Fe ¨FF»F¯¹FF¨û MÑ»Z F ÀFûO»û °FS B°FS ÀFF²F³FFa¨FF UF´FS EIYQF¨F IYS¯¹FF¨¹FF

▲ WXFBÊOX ¶FieªF AFd¯F AFG´FZSXF WXFDYÀF VFb»IYF¨FF °Fb¸F¨¹FF d°FdIYMF°F ÀF¸FFUZVF AFWZ. ÀFUÊ dNIYF¯Fe ¸FF¦FÊQVFÊIY AFd¯F dQVFFQVFÊIY RY»FIY AFWZ°F. Sû´F UZ ¸F²Fc³F þF°FF³FF ¸F²F»¹FF M´´¹FFaUS C°FøY³F ½Áëcc ´FFGBMa UøY³F RYûMû¦FiFRYe IYS°FF ¹û°û. ¸FFÂF WZ ÀFUÊ IYS¯¹FFÀFFNe EIY ¸F¹FFÊdQ°F þF¦FF AFJc³F dQ»û»Fe AÀF°û. °Fe ÀFûOc³F C¦FF¨F IbYNZWe þa¦F»FF°F §FbÀF°FF ¹û°F ³FFWe. þa¦F»FF°F ´FiF¯Fe RYFSÀû ³FFWe°F, ´F¯F ´FÃ¹FFa¨Fe SZ»F¨û»F AFWZ. Sa¦Fe¶FZS¦a Fe ´FÃFe ¹û±û ¶FF¦FO°F AÀF°FF°F. dQUÀF·FS

¸F³FÀFûöY ·FMIcY³F ´Fb³WF ÀFF¹FaIYFTe WZXdSXMXZªF SZ»UZ³û IZY³ÀF»FF ´FS°FF¹F¨Fa. þa¦F»F ´FFW¯¹FF¨FF WF A¦FQe UZ¦FTF A³Fb·FU AFWZ. ´F¯F AFGÀMÑdZ »F¹FF ¸WM»¹FFUS Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹û¯FFSF IYFa¦FFøY ¸FFÂF ¹û±û ³FFWe. °Fû ´FFWF¹F¨FF AÀû»F °FSX ¸Fb£¹F ¾FWXSXF´a FFÀFc³F AF°F¸F²¹û ¦FU°FFT þa¦F»FFIYOZ þFUa »FF¦F°Fa. AFd¯F °û±ûQZJe»F °¹FF¨Fa QVFÊ³F W¸FJFÀF WûBÊ»F¨F AÀFa ³FFWe. ´F¯F °¹FFÀFFNe¨F VFWSFa´FFÀFc³F QbÀFº¹FF VFWSF»FF þF°FF³FF¨¹FF UFMZUS ÎIYUF VFWSFa¨¹FF þUT¨F IYFa¦FFøY RYF¸FÊ °F¹FFS IZY»ûÕZX AFWZ°F. °û±û °¹FF IYFa¦FFøaY¨Fa ´Fiþ³F³FQZJe»F Wû°Fa. EIY Qû³F ¨FüSÀF dIY¸Fe ´FdSÀFSF°Fe»F ¹FF RYF¸FÊUS IYFa¦FFøY

W¸FJFÀF ´FFW°FF ¹û°FF°F. IZY³ÀF»FF ¹û¯¹FF´FcUeÊ ·ûM ôFF¹F¨û dNIYF¯F ¸W¯FþZ ¦Fû»O IYûÀM. ¢½Fe³ÀF»FG¯O ´FiF°a FF°Fe»F d¶FiÀ¶û³F ¹FF SFþ²FF³Fe¨¹FF VFWSF´FFÀFc³F ww dIY¸FeUS AÀF»û»û WZ dIY³FFº¹FFUSe»F VFWS. IY²FeIYFTe A¦FQe¨F UÀFFW°F ³FÀF»û»û, d¶FiÀ¶û³F¨¹FF C©F·Fi¨ac û WZ EIYFa°FF°Fe»F ÀFb˜e¨Fa dNIYF¯F Wû°Fa. ´F¯F AFþ WZ ´Fi¨FaO ¦FQeÊ¨Fa VFWS AFWZ. ¸Fb£¹F°F: dUdU²F ±Fe¸F ´FF¢ÀFÊ, IGYdÀF³Fûþ, ¶Fe¨F WFG»FeOZ¨Fe ÀFbdU²FF AÀF¯FFSe dNIYF¯Fa ¹FF¸FbTZ WZ VFWS ´F¹FÊMIYFa¨¹FF ³FIYFVFFUS AÀF°Fa. ¸Fb£¹F VFWSF»FF¨F ÀFF°F dIY¸Fe¨FF ÀFSTÀFûM AÀFF ÀF¸FbQdi IY³FFSF »FF·F»¹FF¸FbTZ °FS

▲

¹û±û ¦FQeÊ AÀF°û. WþFSû »FûIY ÀF³F¶FF±F §û°F AÀF°FF°F. AFGÀMÑdZ »F¹FF¨¹FF d¨FÂF´FM AFd¯F QcSd¨FÂFUF¯Fe CôFû¦FF¨Fa QZJe»F ¸Fb£¹F dNIYF¯F AFWZ. McS¸F²Fe»F Qû³F dQUÀF ¦Fû»OIYûÀM»FF AFd¯F Qû³F dQUÀF IZY³ÀF»FF AÀFF NZU¯Fa Bá NS°Fa. AFGÀMÑdZ »F¹FF ¶ûM AÀF»¹FF¸FbTZ °û±û ÀF¸FbQei þ`UU`dU²¹F AFWZ. °¹FF°FWe ¦FiMZ ¶FGdSASX dSXRY ¸W¯FþZ °FS ¸FdS³F »FFBRY¨FF Jdþ³FF¨F AFWZ. I`YIY dIY¸FeUS ´FÀFS»û»û ¸FdS³F »FFBRY ¹û±û A³ûIY ´FiIYFSZ A³Fb·FU°FF ¹û°Fa. d³F°FT ´FF¯Fe AFd¯F °¹FF¸F²¹û AÀF¯FFSZ IYûS»ÀF, ¸FFÀû, U³FÀ´F°Fe AÀFa ÀFFSa ²FbOa FT¯¹FFÀFFNe þ¦F·FSF°Fe»F ´FF¯F¶FbOZ ¹û±û ¹û°F AÀF°FF°F. WüVFe ´F¹FÊMIYFaÀFFNe À³FFGIYZÊ dÕaX¦F AFd¯F ÀIcY¶FF OF¹FÎ½W¦F¨Fe ÀFû¹F AFWZ. ´F¯F ÀF²¹FF ¹û±û þSF þFÀ°F¨F ¦FQeÊ AFWZ. ¨FFS ´üÀû J¨FÊ IYSF¹F¨Fe °F¹FFSe AÀû»F °FS ¹û±Fe»F WZd»FIYFG´MS SFBÊO ³FæYe §¹FF. °Fb¸WF»FF ¹FF SFBÊO¸F²¹û d³F¼¹FFVFFS d³F°FT ÀF¸FbQFi ¨¹FF °FTFVFe dUUSÀFQÈVF °FTa AFd¯F I`YIY dIY¸Fe ´FÀFSXÕXZÕXZ ªF`½F½F`d½F²¹F ´FFWXF¹F»FF d¸FT°FZ. We SFBÊO ´üÀû UÀFc»F IYS¯FFSe AFWZ. ¦FQeÊ Wû¯FFSa ÀF¸FbQdi IY³FFº¹FFUSe»F

dRYdÕX´F AF¹FÕaXOX sx ªFbÕ`X sqry

AF¯FJe EI dNI F¯F ¸W¯FþZ dR d»F´F AF¹F»FaO. VûI Oûa¨¹FF ÀFa£¹û³û AÀF»FZ»¹FF ´ûa¦Ue³ÀF¨Fe ´FSZO B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. B±FZ ´FûWû¨FF¹F»FF ¸û»F¶F³FÊW³c F AOe¨F °FFÀFFa¨FF ´FiUFÀF I SFUF »FF¦F°Fû. °¹FF°F¨F ´FFW¯¹FF¨¹FF þF¦ûUø ³F ´ûa¦Ue³F Jc´F QcSUS AÀF°FF°F. ÀF¸FbQFi I Oc³F ´ûa¦Ue³F ´FS°F °¹FFa¨¹FF §FSMëF°F þF°FF³FF ÀFc¹FFÊÀ°FF¨¹FF ½FZTe °û±û WþS SFWFUa »FF¦F°Fa. °¹FF¸FbTZ ´FiI FVFQZJe»F ¸F¹FFÊdQ°F¨F AÀF°Fû. ¹û±Fe»F ´ûa¦Ue³FQZJe»F A¦FQe¨F LûMZ

»FF¦Fc³F¨F »FFBÊ¸F ÀMû³F¨¹FF LûMëF MZI OëF AFWZ°F. ´F¯F Ad°FVF¹F ¸FD AVFF ¸FF°Fe¸FbTZ AFd¯F ÀF¸FbQFi ¨¹FF »FFMFa¸FbTZ BSûþ³F WûD ³F A³ûI UF»FbI F¸F¹F S¨F³FF ³üÀFÍ¦FI Se°¹FF °F¹FFS ÓFF»¹FF AFWZ°F. Ib NZ I ¸FF³Fe AFWZ°F, Ib NZ ¦FbWF, °FS Ib NZ EI FaOF AÀFF EI NûI TF. AÀû¨F rs NûI TZ ¸F¦F MÐ½FZ»½W A´FûÀM»ûÀF (The Twelve Apostles) ¸W¯Fc³F AûTJ»û þFD »FF¦F»û. °¹FFa¨¹FF·FûU°Fe I ±FFQZJe»F ¦FbRa »Fe ¦û»Fe. ÀF²¹FF ¹FF rs

We ·FMIa °Fe ´Fc¯FÊ Wû°F ³FFWe. rzts ÀFF»Fe ¶FFa²F»û»FF rtv ¸FeMS Ca¨F AÀFF ÀMe»F¨FF WF¶FÊS ¶Fieþ JFOeUS ¶FFa²F»û»¹FF ´Fb»FFa¸F²¹û ªF¦FF°FeÕ ÀFUFÊ°F Ca¨F AFWZ. °¹FF»FF AÀF»û»FF °Fû dUdVFá AF¨FÊ AFd¯F °¹FF JF»Fc³F þF¯FFSe A¦FQe ·F»Fe¸FûNe Iic ÓF WZ ÀFFSa¨F dUÀ¸F¹FI FSe AFd¯F ´FiÃZ F¯Fe¹F AFWZ. ¹FF AF¨FÊUø ³F ¨FF»F°F þF¯¹FF¨Fe McSQZJe»F AFWZ. ´F¯F °Fe ¶FSe¨F ¸FWF¦FOe ¸W¯FþZ þUT´FFÀF rsq OFG»FÀFÊ B°FI e AFWZ. ÀFUÊ ÀFbSÃFF

ÀûaMS AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF°F°F I FWe ³FF I FWe I F¹FÊIi ¸F ¹û±û ÀFbø AÀF°FF°F. °û ´FFWF¹F¨û AÀF°Fe»F °FS VFb»I ·Fø ³F ´FiUVZ F d¸FT°Fû. ´F¯F °¹FF½¹Fd°FdSö AFG´ûSF WFD ÀF ´FFWF¹F»FF EI °FFÀFF¨Fe McS AFWZ. sxqq ÀFeMÐÀF, rvqq ÀFeMÐÀF AFd¯F uqq ÀFeMÐÀF AVFe AUFP½¹F ´FiÃZ FF¦FÈW ¹û±û AFWZ°F. AFG´ûSF WFD ÀF¨FF ´FdSÀFS Jc´F ÀFbQa S AFWZ. ¸FûI Te þF¦FF AFWZ, QbI F³Fa AFWZ°F, SZÀMFGS³MÀF AFWZ°F, ¶FûÎM¦F AFd¯F ¶FSa¨F I FWe. WF¶FÊS ¶Fieþ½FS tr dOÀûa¶FS»FF

NûI ¼¹FFa´F`I e AFN¨F dVFnI SFdW»û AFWZ°F. AFd¯F I FWe ³F½¹FF³FZ °F¹FFS Wû°F AFWZ°F. ¹û±ûQZJe»F WZd»FI FG´MS SFBÊO AFWZ AFd¯F ¨FF»F°F dR SF¹F¨Fa AÀû»F °FS Qû³F-°Fe³F °FFÀF J¨FeÊ ´FO°FF°F. UFMZ°F ½Áëcc ´FFGBMa °F¹FFS IZ »û AFWZ°F. °¹FFUø ³F ¹FF ÀFUÊ ³üÀFÍ¦FI AFI FSd¨FÂFFa¨FF AF³FaQ §û°FF ¹û°Fû. ¸û»F¶F³FÊW³c F þFD ³F ¹ûD ³F dQUÀF þF°Fû, ´F¯F ÀF°I FS¯Fe »FF¦F°Fû. ¶FFI e ¸û»F¶F³FÊ AFd¯F dÀFO³Fe VFWSF°F ·FMI F¹F»FF, ´FFWF¹F»FF A³ûI ¦Fûáe AFWZ°F¨F. ³FFBM ÕFBR AFWZ. °FÀFa¨F dIi IZ M´Fi¸Z FeaÀFFNe ¸û»F¶F³FÊ¨Fa dIi IZ M ¸üQF³F ¸W¯FþZ ¶Fû³FÀF¨F AFWZ. Qû³F °FFÀFFa¨Fe ¸FÀ°F ¦FFBOZO McS AFWZ. dÀFO³Fe°F ¦û»¹FFUS WF¶FÊS ¶Fieþ AFd¯F AFG´ûSF WFD ÀF ´FFdW»¹FFdVFUF¹F

ÀFF²F³û UF´Fø ³F °FFÀF QeO-°FFÀFFa¨Fe We McS I S¯FFSZ A³ûI þ¯F AFWZ°F. °¹FF¸F²¹û UFMZ°F »FFU»û»¹FF IG ¸ûº¹FF°Fc³F °Fb¸F¨û R ûMû I FP»û þF°FF°F, d½WOeAûQZJe»F. (°¹FFÀFFNe ´Fb³WF UZ¦FTZ ´üÀû ¸FûþFUZ »FF¦F°FF°F.) ´F¯F °Fb¸WF»FF ¹FF WF¶FÊS ¶FieþUø ³F ¨FF»F°F þF¹F¨Fa AÀû»F °FS SÀ°¹FF¨¹FF QûWû¶FFþcÀF ´FQ´F±FF¨Fe ÀFû¹F AFWZ. WF¶FÊS ¶Fieþ¨¹FF ´F»FeI OZ »F¦û¨F AFG´ûSF WFD ÀF AFWZ. AFGÀMÑdZ »F¹FF¨Fe AûTJ ÀFFa¦F¯FFSe We UFÀ°Fc þF¦Fd°FI UFSÀFF À±FTF°F ÀF¸FFdUá IZ »Fe AFWZ. °FVFe We UFÀ°Fc A¦FQe A»FeI O¨Fe ¸W¯FþZ rzxt ¨Fe, ´F¯F d°F¨¹FF UFÀ°Fc U`dVFáëF¸FbTZ d°F¨FF ÀF¸FFUZVF ½FFSÀFF À±FTF°F ÓFF»FF AFWZ. ´FSR FGÌ¸F¦F AFMÊ

IZ »Fe ªFF¯FFSe R MF¢¹FFa¨Fe JFÀF AF°F¿F¶FFþe ´FFWF¹F»FF ´Fi¨FaO ¦FQeÊ Wû°û. ÕWF³F ¸Fb»FFaÀFFNe We AF°F¿F¶FFþe QWF UFþ°FFQZJe»F IZ »Fe þF°û. ÀFa´Fc¯FÊ AFGÀMÑdZ »F¹FF ´FFWF¹F¨FF °FS Jc´F UZT I FPFUF »FF¦û»F. B±FZ Aa°F¦FÊ°F ·FF¦FF°F SFI M ´F¯F ÀFbQa S d³FÀF¦FÊ AFWZ. d¾F½FF¹F °Fû ´FFW¯¹FFÀFFNe UZT AFd¯F ´üÀû Qû³We J¨FÊ Wû°FF°F. VF¢¹F°Fû ³¹FcÓFe»FaO AFd¯F AFGÀMÑdZ »F¹FF AVFe ÀFa¹Fbö McS §û°F»Fe AFd¯F USe»F dNI F¯Fa ´FFdW»Fe °FSe ¶FSa¨F I FWe UZ¦FTa ´FFdW»¹FF¨FF AF³FaQ d¸FTZ»F. WF QZVF ´F¹FÊMI À³FZWe AÀF»¹FF¸FbTZ I û¯F°¹FFWe AO¨F¯Fe ³FFWe°F, °¹FF¸FbTZ WF QZ¾F AF´F»¹FF ¶FIZ MdÕÀM ¸F²¹FZ ½FFP½FF¹FÕF WSI °F ³FFWe.

▲ ¹FbSûªF³F¸FbTZ ÕFB¸FÀMû³F OûÔ¦FSF°F A³FZI AFI FS °F¹FFS Wû°FF°F. AFWZ°F. ´F¯F °Fe³F´FM ´FiUVZ F R e ·Fø ³F ´ûa¦Ue³F¨¹FF UFMZþUT¨¹FF ¦»FFÀF WFD ÀF¸F²¹û þF°FF ¹û°Fa. ÀF¸FbQFi °Fc³F ¹û¯FFº¹FF ÓFbOa e Qû³F SÀ°¹FFaI OZ þF°FF³FF I F¨û°Fc³F ´FFW°FF ¹û°Fa. ¸FZÕ¶F³FÊWc³F Qb´FFSe °Fe³F UFþ°FF d³F§FF»û I e SFÂFe ´FS°FF¹F»FF rr UFþ°FF°F. AFGÀMÑdZ »F¹FF°F d³FÀF¦FFÊ³û ÀFFI FS»û»Fe I ¸FF»F ´FFWF¹F¨Fe AÀû»F °FS ¸FFÂF ¦FiMZ AûdVFA³F SûO»FF AUV¹F ·ûM ôFFUe. ¸û»F¶F³FÊW³c F Qû³F °FFÀFFa¨¹FF ´FiUFÀFF°F AF´F¯F ¹û±û ´FûWû¨F°Fû. WF SÀ°FF ¶FFa²F»FF ¦û»FF °Fû ´FdW»¹FF ¸FWF¹FbðF³Fa°FS AFGÀMÑdZ »F¹FF°F ´FS°F»û»¹FF Àüd³FI FaI Oc³F. ÀF¸FbQdi I ³FFº¹FF»FF

response.lokprabha@expressindia.com

sx ªFbÕ`X sqry

ÕZXJF³FbIiY¸F

■

sx ªFbÕ` sqry ■ ½F¿FÊ uv ■ AaI rz

EIYFaOXe ·FMXIaY°Fe

³F dªFaQ¦Fe ru dÀF¸FSX À¸FÈ°Fe IbYTXIY¯FeÊ AFa¶FZSXIYSX

¸F³F¸Fb¢°F ·FMXIaY°Fe sq Aa¸FÈ¯QFFÕX¸FF³F¨Fe ·F¦F°F

qu ´F¹FÊAF°¸FFSXMXIF¸FYÀ³FZ´FSX¶WF Xe AFGÀMÑZXdÕX¹FF

ªFFDY AFd¯F JFDY

uq uu

Fh¦FIYFh¦F sw QZA³FbJS¯FZXF²FF WX¦FûJÕZ X

QdÃF¯FZ°FeÕX JFôF·Fi¸Fa°Fe

Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

ux IYÕXF½Fa°FFa¨FF ¹FbSXû´F...

JF¯¹FFÀFFNXe BaQcSXÕXF...

´FiÀFFQ d³F¢°FZ

AaªFÕXe Aa¶FZIYSX

X½FFOXe ²FSX¯F tr d¨F»WZ °Fb¿FFSX IbYMZXZ

FSXFáÑXF¨Fe kªFÕXl²FFSXF ts ¸FWX ¸FIYSaXQ ªFû¾Fe

X vt ÀFdSX¾F¶QIYûOZ °FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSXX SXFªF ·FaOXFSXQSXF vu ªFÕX d³FSmX³F AF´FMZX ´FF½FÀFFTe dMX´ÀF vw RYG°FZªFßFe¾F³F¨¹FF ¦FF¹FIY½FFOX ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSX¨FF... vx ´FFDYÀF ÀFüSX·F ³FFBÊIY 10

EIY ´FiIYFSX¨Fa ´FiF¹Fd¾¨FØF wq ¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX F°FÕaX µ¹FcªF³F wr ÀFa¶FFªFFSX Qe´F QZ¾F¸FbJ Ô¦FQF¯¹FF¨¹FF ¨FMX¯Fe¨¹FF °FºWXF ws ¾FZ´FiFªF¢°FF ´FFOX¦FF½FIYSX wu ÀFFBÊ·Fb¹´FiFFSXIYF¾FÕ¶FZZX¯ÕFeÔXÀ¨FSmFZ X A³FbØFdSX°F IYûOZX!

·Fd½F¿¹F wz d½FªF¹F IZYTIYSX IYFNXe... xq AF¾FbBaQiF°¹F¯Fe Fû¿F ¶FF´FMX

sx ªFbÕ`X sqry

¸Fd±F°FF±FÊ I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ½FdSâ ¸Fb£¹F C´FÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI A¾FûI QT½Fe

◆

I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv

◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FÊ¯FeQFSFaÀFFNe)

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆ ¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com ◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ ¸FbJ´FÈâ LF¹FFd¨FÂF : IZ QFS ·FM ◆ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹FÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

sx ªFbÕ`X sqry

dQÕ ¨FFW°FF W`...

·FZM ¨FZS F´FbaªFeÕF ÓFFÕe °¹FF ½FZTZÀF Qû°¹FF§FFa¨FeWe¹Fû¦FF¹Fû¦FF½FS Qû§FFa¨FFWe d½F¾½FFÀF¨F

³F½W°FF. °Fe I FG´FûÊSm M Ia ´F³Fe°FeÕ ½FdS¿N Ad²FI FSe ÕFJû I ¸FF½F¯FFSe AFd¯F °Fû Ib dSAS Ia ´F³Fe°FÕF ½FdS¿N I FSIc ³F. ÀF¸FF³F Qb½FF EI ¨F. Qû§FFa³FFWe d³FÀF¦FFÊ¨Fe AFd¯F ´F¹FÊM ³FF¨Fe AF½FO. Qû§FZW e d³FÀF¦FFÊÕ F I OI Oc ³F ·FZM ¯¹FFÀFFNe AFÀFbÀFÕZ ÕZ . Qû§FFa³FFWe ¸F³FFÕe ³FI û Wû°Fa I FS¯F AF°FF¾FF ¶FZ¶FaQ ½FFPÕZ »¹FF ´F¹FÊM ³FF¸FbTZ d°F±FÕF ¶FRÊ We I FTF ÓFFÕZ Õ F. ¾Fb·Fi ¶FRÊ ´FFWF¹F¨Fe AFd¯F d³FÀF¦FFÊÕ F CSFCSe ·FZM F¹F¨Fe AûP Wû°Fe... ´F¯F We AF½FO¨F Qû§FFa³FeWe ¦FZ»¹FF A³FZI ½F¿FFË°F ¸FFSÕZ Õ e. ÷ ´FFÕe¨¹FF ¸FF¦FZ §FSF°FÕZ ÕF¦FÕZ ÕZ Õ¦³FFÀFFNe. d°FÕF ¸FbTF°F ´Fi¾³F ´FOÕZ Õ F, Õ¦³F¨F I ¾FFÀFFNe? °FS Ad³FIZ °FÕF ½FFM°F Wû°Fa AF´F¯F IZ ½FT AF¹Fb¿¹FF¨¹FF SF¸FS¦FFOëF°F¨F AOI Õû¹F. ¸F³FF°F ªFZ AFWZ ¸F³FÀFû¢°F I SF¹F¨Fa¹F, AF¹Fb¿¹FWe ¸F³FÀFû¢°F ªF¦FF¹F¨Fa¹F °FZ I ²Fe I S¯FFS.. AF°FF¨F AF¹Fb¿¹FF¨Fe ´F³³FF¾Fe ªF½FT AFÕZ Õ e. AJZS eÀF AF´FF´F»¹FF ³FûI Se¨FZ SFªFe³FF¸FZ QZD ³F §FS¨¹FFa¨Fa ³F EmI °FF Qû§FZW e ¸FF¦FÊ ²FbaO FT¯¹FFÀFFNe ¶FFWZ S ´FOÕZ ÕZ . ¨FZS F´FbaªFeÕF ¸FSFNe AF½FFªF EmI ÕF ¸W¯Fc³F EI ¸FZI Fa¨Fe ½FFÀ°F´FbÀ°F I S°FZ ÓFFÕZ . ¸F¦F ¨F¨FFÊ Sa ¦F»¹FF. Ad³FIZ °F Ib dSAS Ia ´F³Fe°F AÀFÕF °FSe dR SÕZ Õ F ¶FSF¨F Wû°FF. d½FQZ¾FF°F ªFZ½WF ·FFS°Fe¹F ´F¹FÊM I FaÀFFNe ÀFc¨F³FF, AÀFZ ÀFFa¦Fc³F kI ¨FSF I ø ³FI F, °Fû dJOI e°Fc³F ¶FFWZ S RZ Ic ³FI F,l AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F °FZ½WF °¹FFÕFWe AF´F»¹FFÀFFSJe¨F ·FFS°Fe¹F AÀF»¹FF¨Fe ´FdW»¹FFaQF ÕFªF ½FFMÕe WZ ÷ ´FFÕeÕF ªFF¯F½FÕa Wû°Fa. ¸F¦F d°FÕF WFh¦FI Fh¦F I ÀFa AFd¯F ¶FWb ½F¯FeÊ¹FFa³FF ÀFF¸FF½F¯FFSa AÀF»¹FF³FZ d°FÕF AF½FOÕa °FZ d°F³FZW e °¹FF¨¹FF¾Fe ¾FZAS IZ Õa . ·FFS°Fe¹FFa¨FF d±F»»FS´F¯FF °FS d°F¨¹FF Oû¢¹FF°F¨F ¦FZÕ F Wû°FF. ¸F¦F Ad³FIZ °F³FZW e ÀFFad¦F°FÕa I e, ·Fc°FF³FÕF WFGMZ Õ dSI F¸Fa AÀF°FF³FFWe dQ»»Fe AFd¯F ¶Fa¦FFÕ¸F²Fc³F AFÕZÕZ ´F¹FÊM I Jû»¹FF §FF¯F

I S°FF°F ¸W¯Fc³F, kJFÕe ³FWea W` ,l AÀFa ÀFFa¦Fc³F °¹FFa³FF I ÀFa ´FT½FÕa ªFF°Fa. Qû§FFa¸F²¹FZW e EI ½FF¢¹F°FF Wû°Fe °Fe ¹FF½FS I e, ·FFS°F °Fû ·FFS°F¨F. ´F¯F B±F»¹FF ¸FaO TeÔ³FF d¾FÀ°F ÕF¦FF¹FÕF W½Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF QÈ¿Me¶FSû¶FS¨F ½FÈØFe°FWe R SI ¹FF¹FÕF W½FF. Ad³FIZ °F¨¹FF Oû¢¹FF°F EI F A¾FF ´F¹FÊM I Ia ´F³Fe¨Fe I »´F³FF Wû°Fe I e ªFe ÀMFMÊ ´FA AÀFZÕ AFd¯F °Fe ªF¦F·Fi¸Fa°Fe¶FSû¶FS¨F JFÀF I ø ³F ·FFS°Fe¹F ´F¹FÊM I Fa³FF d¾FÀ°Fe¨FZ ²FOZ QZ°FF³FF¨F. dR SF¹F¨Fa I ¾FFÀFFNe ¹FF¨FFWe ÀFFÃFF°I FS §FO½FZÕ . Qû§FFa³FFWe ½FFM°F Wû°Fa EI FaOëF¨¹FF ·FMIa °FeÀFFNe ÀF¸F³½F¹FI Wû°FF ¹FF¹FÕF W½Fa. EI FaO e ·FMIa °Fe Jc´F I FWe QZD ³F ªFF°FZ, ¹FF½FSWe EI ¸F°F ÓFFÕa . ¸FF¯FcÀF ªF¶FF¶FQFSe §¹FF¹FÕF d¾FI °Fû, °¹FF¨¹FF ÃF¸F°FF, ²F`¹FÊ- ´FiÀFa¦FF½F²FF³FFÀFFSJZ ¦Fb¯F, AF°¸Fd½F¾½FFÀF ÀFFº¹FF¨Fe¨F ´FO°FFT¯Fe Wû°FZ. d¸FÂF d¸FT°FF°F, ³F½FZ ÀFa¶Fa²F ªFbT°FF°F °FZ °FS Wû°Fa¨F ´F¯F ¶Fû³FÀF AÀF°Fû °Fû AFd°¸FI AF³FaQ. Ad³FIZ °F ¸W¯FFÕF, °¹FFÕF ¦Fa¸F°F ½FFM°F Wû°Fe; °¹FF AF¹F°¹FF ½FZTZÀF ¹FZ¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe AFd¯F °¹FF½FS ¸FF°F I S¯¹FFÀFFNe AF¹Fb¿¹FF°F ´FdW»¹FFaQF¨F ½FF´FSÕZ »¹FF ·F³³FFM ¸FF¦FFË¨Fe! °FS ÷ ´FFÕe³FZ ¾FZAS IZ Õa °FZ ¸W¯FªFZ ·FF¿FF d·F³³F AÀF°FF³FFWe IZ ½FT ¦FF¯Fe, ³FÈ°¹F ¹FF¸F²Fc³F ¸FF¯FÀFa ªFûOÕe ªFF¯Fa. IZ ½FT °¹FF°Fc³FWe ¸FF¯FÀFa ªFûOÕe ªFF°FF°F. °Fe ·FF¿FF ªFF¦Fd°FI AFWZ . ¸F¦F ´FS°F EI QF ´F¹FÊM ³FF¨¹FF ÀMFMÊ A´F½FS ¨F¨FFÊ ÓFFÕe. ´FWFMZ ¨FZ °Fe³F ½FFªFÕZ Wû°FZ, AFd°¸FI AF³FaQ QZ¯FFº¹FF ¹FF d½F¿F¹FF°F¨F ´FbP ¨Fa I dSAS I SF¹F¨FaW e NSÕa AFd¯F ¸F¦F °¹FF¨Fa ³FF½FWe NSÕa ...dQÕ ¨FFW°FF W` !

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

´FFNXe¨FF IY¯FF ¾F`ÕZX¾F ´F÷YTZIYSX

´FFNXeÀFFNXe¨FZ ½¹FF¹FF¸F IYSX°FF³FF...

dUWFS dUWFS ¸W¯FþZ ½¹FF¹FF¸F. AF¨FF¹FÊ dU³Fû¶FF ·FFUZ ¹FFa¨û EI CØF¸F UF¢¹F AFWZ. IÈ °Fe AÀû»F °FS ´FiIÈ °Fe CØF¸F AFd¯F IÈ °Fe ³FÀû»F °FS dUIÈ °Fe. þ¦FF°Fe»F ÀFUÊ °FFadÂFI VFû²F WZ ¸FF¯FÀFF¨û ßF¸F AFd¯F CþFÊ UF¨FU¯¹FFÀFFNe »FF¦F»û AFWZ°F. ¹FF¨FF A±FÊ AFþ ¸FF¯FÀFFI OZ Jc´F R FU»FF UZT AFd¯F Jc´F D þFÊ AFd¯F C°ÀFFW WUF. ´F¯F QbQUỀ F³û AFþ ½¹FF¹FF¸F ³F I S¯¹FF¨Fe Qû³F ´Fi¸FbJ I FS¯û ¸W¯FþZ UZT ³FFWe AFd¯F C°ÀFFW ³FFWe. I FWeWe VFFSedSI WF»F¨FF»F ³F I S°FF AF»û»FF ±FI UF We A³ûI ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F UÀ°FbdÀ±F°Fe WûD ³F ¶FÀF»Fe AFWZ. JSZ °FS CþZ¨Ê FF EI ¸FcT ¸FaÂF AFWZ, BR ¹Fc À´FZOÔ E³FªFeÊ, ¹Fc dIi EM ¸FûAS E³FªFeÊ! AFd¯F UZT WF ¨FûSFUF¨F »FF¦F°Fû. ´Fi°¹ûI FI OZ R ö su °FFÀF¨F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸We UZT¨Z û d³F¹Fûþ³F ³FeM IZ »û°F, ½¹FF¹FF¸FF»FF °Fb¸F¨¹FF MFG´F ´FiF¹FûdSMe¸F²¹û NZU»û°F °FS dQUÀF·FSF°F R ö tq d¸Fd³FMZ ÀU°Fo¨¹FF VFSeSFÀFFNe I FP¯û R FS I Ne¯F ³FFWe. ½¹FF¹FF¸FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¦FFQe°Fc³F CN¯¹FF´FFÀFc³F Wû°û. ÀFb÷ UF°F WTc WTc¨F I SF. W»FI F Rb »FI F ¸FFGd³FË¦F ½FFGI ÎI UF ÀFF¹FI dÕa¦F WF EI CØF¸F ½¹FF¹FF¸F AFWZ. ÀFI FTe AFGdR ÀF»FF

þF¯¹FF¨¹FF ¦FO¶FOe°F ¨FF»FF¹F»FF UZT d¸FT°F ³FÀû»F °FS dSÃFF ÎI UF ¶FÀF¨Fe UFM ¶F§F°F C·û SFW¯¹FF´ûÃFF ¨FF»F¯¹FF»FF ´FiF²FF³¹F ôFF. I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe »FUI S ´FûWû¨FF»F ¸W¯FþZ UZT AFd¯F ´üÀûWe UF¨F°Fe»F. ´FFNQbJe AÀû»F °FS OFa¶FSe SÀ°¹FFUS ²FFU¯û MFTF. ¨FF»F°FF³FF §FSF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF EJFQe ½¹FF¹FF¸FVFFTF dQÀF»Fe °FS OûI FUc³F ¶F§FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ½¹FF¹FF¸FVFFTZ°Fe»F UF°FFUS¯F, °û±Fe»F AôF¹FFU°F C´FI S¯û, °û±Fe»F ½¹FF¹FF¸F ´FidVFÃFI °Fb¸WF»FF d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸FF¨Fe ¦FûOe »FFU°Fe»F. °Fb¸WF»FF ´FFNQbJe ÎI UF B°FS I û¯F°FeWe VFFSedSI ½¹FF²Fe AÀû»F, AFþFS AÀF°Fe»F °FS ½¹FF¹FF¸F dVFÃFI F»FF °¹FF¨Fe ´FcUIÊ »´F³FF ôFF. ³FFWe°FS °Fb¸F¨Fe ´FFNQbJe ÎI UF AFþFS Aþc³F ¶FTFUc

VFI °Fû. ¦Fa·FeS QbJF´F°F WûD VFI °û. dþ¸F¸F²¹û MÑOZ d¸F»FUS ¨FF»F¯û, E¢ÓFSÀFFBÊªF ÀFF¹FI Õ ¨FF»FU¯û ¹FF¨¹FF þûOe³û W»FI e Uþ³û C¨F»F¯¹FF¨û ½¹FF¹FF¸F ³Fæ e I SFUZ°F. Uþ³û dI °Fe AFd¯F I VFe C¨F»FF¹F¨Fe WZ ½¹FF¹FF¸F ´FidVFÃFI ÀFFa¦F°Fe»F¨F. ´F¯F I FWe ÀFF²¹FFÀFû´¹FF ¦Fûáe, °Fb¸We¨F I FTþe´FcUIÊ »FÃFF°F NZUF. I FS¯F VFSeS °Fb¸F¨û AFWZ! ■ WF°FF°F Uþ³F AÀF»¹FFÀF °û Qû³We WF°FF°F ÀFFSJZ §ûD ³F C¨F»FFUZ. A¦FQe ·FFþe¨Fe þO d´FVFUe ÎI UF Sûþ¨Fe AFGdR ÀF¨Fe ¶FG¦FQZJe»F VFSeSF¨¹FF þUT §ûD ³F ¨FF»FFUZ. ■ ´FFN QbJ°F AÀF»¹FFÀF þO Uþ³F C¨F»Fc ³F¹û. ■ Uþ³F C¨F»F°FF³FF ´FûM W»FIZ Àû AF°F §¹FFUZ ■

kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF sq ªFbÕ` SûªFe ´FidÀFð ÓFFÕZ»¹FF k´FFNe¨FF I ¯FF d½F¾FZ¿Fl ¹FF AaI F°F dR M³FZÀF °FªÄF ¾F`ÕZ¾F ´F÷ TZI S ¹FFa³Fe k½FFIZ ³F, ´F¯F ¸FûO¯FFS ³FFWel ¹FF ÕZJF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½F¹FF°F ÀÂFe-´Fb÷ ¿FFa¸F²¹FZ °FÀFa¨F ÕWF³F ¸FbÕFa¸F²¹FZ ´FFNQbJe I ¾FFI ¾FF¸FbTZ CQÐ·F½Fc ¾FI °FZ WZ À´Fá I ø ³F ´FFNe¨¹FFÀFaQ·FFÊ°F AFWFS, d½FWFS, AF¨FFS AFd¯F d½F¨FFS I ÀFZ ¸FWØ½FF¨FZ AÀF°FF°F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe dQÕe Wû°Fe. °¹FF°FeÕ d½FWFS ¹FF ¸FbïëFÀFaQ·FFÊ°FeÕ ¸FFdW°Fe ³FªFS¨FbI e³FZ SFWc³F ¦FZÕe Wû°Fe, °¹FF¶FïÕ AF¸We dQÕ¦FeS AFWû°F. SFWc³F ¦FZÕZÕe ¸FFdW°Fe ¹FF AaI F°F ´FidÀFð I S°F AFWû°F. ¸FcT ÕZJF°F AFWFS ¹FF ¸FbïëF³Fa°FS d½FWFS WF ¸FbïF AÀFc³F °¹FF³Fa°FS R FS ½FZT C·FZ SWF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS I ÀFZ C·FZ SWF½FZ, I ÀFZ ¶FÀFF½FZ, ´FFNe¨Fe I FTªFe I ¾Fe §¹FF½Fe ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ. WF ÀFa´Fc¯FÊ ÕZJ https://www.lokprabha.com ½FS °FÀFa¨F http://epaper.lokprabha.com ½FS C´FÕ¶²F AFWZ . - I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI

Uþ³F §ûD ³F ¨FF»F°FF³FF ´FMI ³F UTc ³F¹û. ■ I û¯F°FeWe UÀ°Fc þd¸F³FeUø ³F C¨F»F°FF³FF ÎI UF R SVFe ´FbÀF°FF³FF, IZ S I FP°FF³FF I ¸FSZ°Fc³F ³F UFI °FF ¦FbP§¹FF°Fc³F UFIc ³F °û I F¸F I SFUZ. ■ À¢½FGMÐ ÀF ÎI UF OZ O dÕµMÀFFSJZ I Ne¯F ½¹FF¹FF¸F °FÄFFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊ³FFJF»Fe dVFIc ³F, °¹FFa¨FF ¹Fû¦¹F ÀFSFU I ø ³F ¸F¦F¨F I SFUZ°F. ¹Fû¦¹F °F¹FFSedVFUF¹F WZ ½¹FF¹FF¸F ´FiI FS IZ »¹FFÀF Ad°FVF¹F ¦Fa·FeS ´FFNe¨Fe QbJ¯Fe CQÐ·FUc VFI °FF°F. ■ ¸FF³F, ´FFN, Ia ¶FS ´FûM AFd¯F d³F°Fa¶F ¹FFa¨û ¹Fû¦¹F ½¹FF¹FF¸F d³F¹Fd¸F°F IZ »û°F °FS ´FFNe¨û AFSû¦¹F CØF¸F SFWe»F. ■ VFSeSF°Fe»F I ¸FþûS À³FF¹Fc ¸Fþ¶Fc°F ¶F³FUF AFd¯F ¸Fþ¶Fc°F À³FF¹Fc »FUd¨FI ¶F³FUF. °¹FF¸FbTZ VFSeSF¨FF ÀF¸F°Fû»F SFJ»FF þFBÊ»F. ´FûMF¨û À³FF¹Fc ¶FTI M AÀF°Fe»F °FS °û ´FFNe»FF AF²FFS QZ°FF°F. ¸FFaOëFa¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF À³FF¹Fc³a FF ²FûaO êFF¹Fc (WG¸FdÀMÑa¦F) ¸W¯F°FF°F. AF´F»¹FF ¶üNëF þeU³FVü»Fe¸FbTZ °û þS þFÀ°F AFJO»û °FS ´FFN QbJ°û. °¹FF¸FbTZ °û ³ûW¸Fe »FUd¨FI NZUF. ■ C·û SFW°FF³FF, ¨FF»F°FF³FF ´FFNe¨FF ¶FFI ³üÀFÍ¦FI (³FG¨FSÕ) dÀ±F°Fe°F NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF. ¹Fb½FS WZO R FGÕûªF ¹Fb½FS AFBÊªF AG¯O ¹Fb½FS À´FFB³F R FGÕûªF ¹Fb½FS WZO. ■ ³FþS ³ûW¸Fe ÀF¸FûS AFd¯F W³FbUMe þd¸F³FeVFe ÀF¸FFa°FS AÀFcôFF°F. ■ ´FûM W»FIZ Àû AF°F §¹FF. ■ JFaQZ JF»Fe AFd¯F ¸FF¦û AÀFc ôFF, ´FbPZ ÓFbI Uc ³FI F. ¸FFÂF WZ ÀF¦FTZ UFþUe´ûÃFF þFÀ°F I FMZI ûS´F¯û I ø ³FI F. AF´F¯F Àüd³FI ³FFWe. Àüd³FI ÀFa¨F»F³FF°F ¨FF»F°FF°F °FÀû ¨FF»F»FF°F °FSe ´FFN QbJ»Z F. ■

sx ªFbÕ`X sqry

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

We °FS ¸FF¯FcÀF´F¯FF¨Fe A½F³F°Fe

½FZ¦FTF ´Fi¹Fû¦F

kI WF¯Fe EI F ¶F©Fc¨Fel WF S½FeÔQi ½FF³FJOZ ¹FFa¨FF Ad°F¾F¹F ÀFbQa S ÕZJ ½FF¨FÕF. ¹FF ÕZJF°F ¶F©Fc I ÀFF ½FFPÕF ¹FF ´FidIi ¹FZ´FZÃFFWe ªFFÀ°F ÀFbQa S AFWZ °FZ A¾FF ´Fð°Fe³FZ EJFôFF ¦Fûáe¨FF ½¹F½FdÀ±F°F A·¹FFÀF I S¯Fa, ª¹FF¨FF AF´F»¹FFI OZ A·FF½F AFWZ. ÕZJI F³FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa³Fe B°FIZ I á §FZD ³F d³FSeÃF¯FZ IZ Õe, °¹FFa¨¹FF ³FûÔQe IZ »¹FF °¹FF¸FbTZ ªFa¦FÕF°FÕZ EI ½FZ¦FTZ¨F ½FFÀ°F½F ½FF¨FI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FÕZ AFWZ. ÕZJI FÕF A¾FF ´FiI FS¨¹FF ´FbPeÕ dÕJF¯FFÀFFNe ¾Fb·FZ¨LF. - dQ³FI S ÀFF¶FTZ, AüSa¦FF¶FFQ.

k¾Fb¦FSI ûMZ O l dÕJF¯F

kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF AaI F°FeÕ OFG. d³F°Fe³F ´FFM¯FI S ¹FFa¨FZ ÕZJ Ad°F¾F¹F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ AÀF°FF°F. OFG¢MSFa³Fe °¹FFa¨¹FF dÕJF¯FF°Fc³F ¸F²Fb¸FZQFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáI û³F¨F ¶FQÕF¹FÕF ¸FQ°F IZ Õe AFWZ. ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ °¹FFa¨FZ dÕJF¯F k¾Fb¦FSI ûMZOl AÀF»¹FF¸FbTZ I Oc OûÀF´F¯F ÀFWªF d¦FTÕF ªFF°Fû. - ¸FF²F½Fe ´FFMeÕ, ÀFFa¦FÕe.

·FF¿FZ¨Fe ¦Fa¸F°F A³Fb·F½FÕe

ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ °¹FFa¨¹FF k¾F¶QFa¨Fe S°³FZl ¹FF ÀFQSF°Fc³F °FZ ·FF¿FZ¨Fe ¦Fa¸F°F Jc´F

LF³F ´Fð°Fe³FZ ¸FFaO°F AFWZ°F. ·FF¿FZ¾Fe A¾FF ´Fð°Fe³FZ JZT°FF ¹FZ°FZ We ¦Fûá¨F ½FF¨FI ¸W¯Fc³F ¸FFÓ¹FFÀFFNe ³F½Fe³F AFWZ. A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¾FFÕZ¹F ªFe½F³FF°F ·FF¿FF d¾FI ½FÕe ¦FZÕe AÀF°Fe °FS ¸FÕF ³FFWe ½FFM°F ¸FSFNe¨Fe ÀF²¹FF Wû°FZ AFWZ A¾Fe d´FLZWFM ÓFFÕe AÀF°Fe. - ¦FüS½F ²FûÂFZ, ´Fb¯FZ

kÕûI ´Fi·FFl°FeÕ A³F¸FûÕ S°³F

¸FF²F½F ¦F½FF¯FI S ¹FFa¨FZ kÕûI ´Fi·FFl°FeÕ ÀFQS ¸W¯FªFZ EJFQa A³F¸FûÕ

S°³F¨F AFWZ. ¸Fe QS AFN½FOëFÕF AaI F¨Fe ½FFM ´FFWF°F AÀF°FZ °Fe ¹FF ÀFQSFÀFFNe. B°F¢¹FF I ¸Fe ¾F¶QF°F dÕJF¯F I ø ³FÀFbðF WF ¸FF¯FcÀF ½FF¨FI FÕF ½FZ¦F¼¹FF¨F ´FF°FTe½FS §FZD ³F ªFF°Fû. °FZ I FWe ´Fb¯¹FF-¸Fb¶a FBÊ°FÕZ ½FÕ¹FFadI °F ÕZJI ³FFWe°F. °¹FFa¨¹FF dÕJF¯FF½Fø ³F AÀFZ dQÀF°FZ I e °FZ I ûI ¯FF°F AÀF°FF°F. ´F¯F Ib NZ°FSe I û´Fº¹FF°F ¶FÀFc³F °FZ ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ½FF¨FI Fa¨¹FF ¸F³FF¨FF NF½F §FZ°FF°F, °¹FFÕF JSa¨F °FûO ³FFWe. °¹FFa¨¹FF¶FïÕ ªFZ ½FF¨FI ¸W¯Fc³F ªFZ ´Fi¸Z F ½FFM°Fa °FZ ½¹F¢°F I SF¹FÕF ¸FSFNe°F JSûJS¨F ÀF¸F´FÊI ¾F¶Q ³FFWe°F. - ·FFS°Fe SFD °F, AW¸FQ³F¦FS.

½F¦FÊ¯FeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FÊ¯FeQFSFa³Fe ½F¦FÊ¯FeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

sx ªFbÕ`X sqry

k¦FSûQS SFW¯¹FF¨FZ ½FZTF´FÂFI ?l WF ¨FF÷ °FF ¦FûJÕZ ¹FFa¨FF kA²FË AFI F¾Fl ¹FF ÀFQSF¸F²FÕF ÕZJ ½FF¨Fc³F ²Fæ F¨F ¶FÀFÕF. AF´F¯F ÀF¦F¼¹FF ¦FûáeÔ¨Fa ½¹FF´FFSeI S¯F ÓFFÕa AFWZ AÀFa ÀF°F°F ¸W¯F°Fû AFWû°F. ´F¯F ÕỒd¦FI ÀFa¶Fa²F, ¸FcÕ ªF³¸FFÕF §FFÕ¯Fa, AFBÊ Wû¯Fa ¹FF B°F¢¹FF ¸FcÕ·Fc°F, ¸FF³F½Fe ¦Fûáe¨FaWe AF´F¯F ½¹FF´FFSeI S¯F I S¯FFS AÀFc°F °FS ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F Wû¯FFº¹FF A½F³F°Fe´FFÀFc³F AF°FF ¹FF´FbPZ AF´F»¹FFÕF Ib ¯FeWe ½FF¨F½Fc ¾FI ¯FFS ³FFWe. WF ÀF¦FTF ´FiI FS ªF´FF³F¸F²¹FZ AFWZ, °¹FF¨¹FF¾Fe AF´FÕF I F¹F ÀFa¶Fa²F dIa ½FF AF´F»¹FF´FFÀFc³F °FSe °FZ ÕFa¶F¨F AFWZ AÀFa ¸W¯F¯¹FF°F I FWe A±FÊ ³FFWe. I FS¯F I û¯F°FeWe Ia ´F³Fe AF´F»¹FF I ¸FÊ¨FFº¹FFaÀFFNe I S°F AÀFÕZ»¹FF ¨FFa¦F»¹FF ¦Fûáe ½FZ¦FF³FZ ´FÀFS°F ³FFWe°F, ´FÀFS¯FFS ³FFWe°F I e °¹FFa¨Fa QbÀFº¹FF Ia ´F³¹FF A³FbI S¯F I S¯FFS ³FFWe°F. ´F¯F A¾FF ¦Fûáe ¸FFÂF ´FMI ³F C¨FÕ»¹FF ªFFD ¾FI °FF°F. °¹FFa³FF d½FSû²F I S¯¹FFB°FI e ÀFQÀFQÐd½F½FZI ¶Fbðe AF´F»¹FFÕF ÕF·Fû E½FPe¨F B¨LF AF°FF CSÕe AFWZ. - ¦FüSe ÀFF°F´Fb°FZ, ´Fb¯FZ

A¸FZdSIZ ¨FF ¸FbªFûS´F¯FF

kA¦Fd°FI °FFl ¹FF k¸Fd±F°FF±FÊl¸F²Fc³F (rt þb»F`) dUI ÀF³FVFe»F QZVFFa¨Fe

A¦Fd°FI °FF A²FûSZdJ°F Wû°FZ. A¸FZdSIZ ÀFFS£¹FF ¶F»FFPë SFáÑF³FZ ·FFS°FFÀFFS£¹FF QZVFF»FF AF´F»¹FF WF°FF°F»FZ ¶FFWb»FZ ¶F³FdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯FZ þFÀ°F JMI »FZ. ¶FSFI Aû¶FF¸FF A¸FZdSIZ ¨FZ A²¹FÃF AÀF°FF³FFWe °¹FFa³Fe ´FFdI À°FF³F»FF þFÀ°F VFÀÂFFa¨Fe ¸FQ°F I S°F SFWc³F ·FFS°FFUS AaIb VF NZUF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF¨F Wû°FF, ´F¯F MÑ¸´F ¹FFa³Fe BSF¯F¶FSû¶FS¨FZ ÀFa¶Fa²F °FûOF¹F»FF ÀFFa¦F¯FZ AFd¯F SdVF¹FFI Oc³F VFÀÂFFÀÂFZ §FZ°F»Fe ¸W¯Fc³F ·FFS°F-A¸FZdSI F ¸FaÂ¹FFa¨Fe ·FZM ´FbPZ PI »F¯FZ WZ ¶FFd»FVF´F¯FF¨FZ AFWZ. - ¸FF¹FF ·FFMI S, ¨FFSI û´F ¦FFU, ¸Fb¶a FBÊ.

C¿FF ªFF²F½F ¹FF ¦Fb¯Fe Ad·F³FZÂFe½FS¨FF ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe ¹FFa¨FF ÕZJ ½FF¨FÕF. C¿FF ªFF²F½F ¹FFa¨¹FF ¦Fb¯FFa¨FZ À´FZ³F¸F²¹FZ I F WûBÊ³FF ¨FeªF ÓFFÕZ ¹FF¸FbTZ ¶FSm ½FFMÕZ. - QØFFÂFZ¹F ´FS¶F, S°³FFd¦FSe.

I ±FZ¨Fe ÀFa¹F°F ¸FFaO ¯Fe

WZ¸Fa°F þûVFe ¹FFa³Fe k½We»F³F' VFe¿FÊI F¨Fe I ±FF (rt þb»F`) Ad°FVF¹F ÀFa¹F°F ´Fð°Fe³FZ ¸FFaOÕe AFWZ. °¹FF°F Ib NZWe ·FOI ´F¯FF ³FFWe. ´Fi¸Z F ¹FF dU¿F¹FFUS »FZJI dI °Fe UFWU°F þF°FF°F WZ ´FFdW»FZ»Fa AFWZ. ´F¯F WZ¸Fa°F þûVFeÔ³Fe AFVF¹FF»FF ²Fæ F ³F »FFU°FF I ±FF Rb »FU»Fe AFWZ. ³FF¹FI - ³FFd¹FI Fa¨Fe ½¹Fd¢°FSZJF CNFUQFS AFWZ. - U`VFF»Fe ´FadO°F, ¸FF»FU¯F. AaI Fa¨Fe ÀFa£¹FF vr sw

◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

½F¦FÊ¯Fe ½FFd¿FÊI ÀFWF¸FFWe

´FûÀMFõFSm ½F¦FÊ¯Fe¨FZ QS

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) " yrw " uqy

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,uwq " s,xtq

½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FS ´FFN½FF½FF.

BÊ¾FF³¹F ·FFSX°FF°FÕXe

À¸FÈ°Fe IbYTIY¯FeÊ-AFa¶ûSIYS

dÀF¸FSX³F ÎªFQ¦Fe

QZJ¯FF d³FÀF¦FÊ, ÕXû·FÀF ¸FF¯FÀFa WZX A³Fb·F½FF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX BÊ¾FF³¹F ·FFSX°FFÀFFSXJF QbÀFSXF ´F¹FFÊ¹F ³FFWXe. °¹FF°FWXe WXe ·FMXIaY°Fe EIYMëF³FZ IZYÕXe °FSX A³Fb·F½FFa¨¹FF ´Fû°FOXe°F AF¹Fb¿¹F·FSX ´FbSmXÕX AÀFF JdªF³FF ªF¸FF WXû°Fû. ³û¸FIa IZ ½WF ÀFbø ÓFFÕa, WZ ÀF¦FTa °FZ ¸F»FF A¦FQe ³FeM AFNU°Fa¹F...

SFÂFe¨û ÀFFOZAI SF UFþ»û Wû°û kdQÕ½FFÕZ Qb»Wd³F¹FF ÕZ ªFF¹FZ¦Ô FZl WF d¨FÂF´FM AF¸We ¶FWFØFSF½¹FFaQF ¶F§F°F Wû°Fû. ¾FZUM¨¹FF ÀFe³F¸F²¹FZ MÑ³Z F ÀFbM»Fe. A¸FSeVF ´FbSe³û I Fþû»F¨FF WF°F AF´F»¹FF WF°FF°Fc³F ÀFûO»FF AFd¯F °Fû d°FÕF ¸W¯FF»FF kªFF dÀF¸FS³F ªFF, þe »û A´F³Fe ÎþQ¦Fel... AFd¯F ¸Fe

▲

EdÕRa MF ²F¶F²F¶FF

¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F ´FbM´FbM»û, kI FVF... ¸F»FF ´F¯F AVFe ¸F³FFÀFFSJe kdÀF¸FS³F ÎþQ¦Fel þ¦FF¹F»FF d¸FTF»Fe °FS... ´F¯F ¸FFÓ¹FF ÀFF°F U¿FFÊ¨¹FF ¸Fb»FF¨FaAF¹Fb¿F¨Fa I ÀFa ¸FG³ûþ Wû¯FFS, LZ LZ!!l ¸Fe ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F ´FbM´FbM»û, WF ¸FFÓFF ÀF¸Fþ JûMF NSU°F ³FUSF ¸W¯FF»FF, kþ¦F I e °FbÓFe dÀF¸FS³F ÎþQ¦Fe! EI Me³û ·FMIa °Fe I SF¹F¨Fe AFWZ °FS þF. ¸Fe AFd¯F AF¹Fb¿F ¸FG³ûþ

EIYFaOXe

·FMXIaY°Fe I S°Fû!l AûW! ¸W¯FþZ ¸Fe ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F ´FbM´FbM»û ³F½W°û °FS... kªFF dÀF¸FS³F, þe »û A´F³Fe ÎþQ¦Fel ¹FF UF¢¹FF°F¨F þ¯Fc ¸FFÓ¹FF ³FFG±FÊ BÊÀM A±FFÊ°F BÊVFF³¹F ·FFS°FF¨¹FF ÀFû»Fû ·FMIa °Fe¨Fe ¶Feþa ¸F³FF°F ÷ þ»Fe Wû°Fe AFd¯F d³F¹F°Fe þ¯Fc °¹FFÃF¯Fe k°F±FFÀ°Fbl ¸W¯FF»Fe Wû°Fe. ³FFG±FÊ BÊÀM¨¹FF ¹FF Àû½W³F dÀFÀMÀFÊ³FF EI F¨F UZTe ·ûM QZ¯¹FFEUPF UZT ³F½W°FF AFd¯F ´Fi°¹ûI SFª¹F d³FUFa°F ¶F§FF¹F¨Fa Wû°Fa ¸W¯Fc³F ¸Fe AFÀFF¸F-A÷ ¯FF¨F»F AFd¯F ¸û§FF»F¹F ¹FF °Fe³F ¶FdW¯Fea³FF ·ûM ôFF¹F¨Fa NS½F»Fa. ¦FbUFWFMe EAS´FûMÊ»FF C°FS»¹FFUS I FS³û ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF AFd¯F ¸Fe °Fe³F °FFÀFF°F AFÀFF¸F¸F²Fc³F ¸û§FF»F¹F¸F²¹û ¸W¯FþZ EI F SFª¹FF°Fc³F COe ¸FFø ³F QbÀFº¹FF SFª¹FF°F ´FûWû¨F»û Wû°û. ¹FbSû´F¸F²¹FZWe AÀû¨F EI ¸ûI Fa³FF

d¨FI Mc³F AÀF»û»û LûMZ QZVF ¸W¯F°FF ¸W¯F°FF I ²Fe ´FFS Wû°FF°F ÀF¸Fþ°FWe ³FFWe. ¸û§FF»F¹F ¸F»FF ·FÖFFM AFUO»Fa °û A³ûI I FS¯FFaÀFFNe. ¹FF OZdÀM³ûVF³F»FF kÀI FGM»FaO AFGR Q BÊÀMl ¸W¯Fc³F AûTJ°FF°F AFd¯F B±F»¹FF »FûI Fa³Fe JSa¨F WZ Àû¸Fe ÀI FGM»FaO ¸W¯Fc³F þ´F»Fa¹F WZ B±û dR S°FF³FF þF¯FU°Fa. ÀU¨L ÀFbQa S VFWSF¨Fa ´FFdS°Fûd¿FI ôFF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS °FZ ³Fæ e¨F ¹FF VFWSF»FF d¸FTZ»F. kd¢»F³ûÀM dÀFMe AFGR Q ³FFG±FÊ BÊÀMl AÀû ¶FûOÊ AF´F»¹FF»FF B±û dNI dNI F¯Fe dQÀF°FF°F. WûÌO¦þ ³FFWe°F, Î·F°FeaUS d¨FÂFa d¨FI MU»û»Fe ³FFWe°F, ±FbIa c ³F Sa¦FU»û»¹FF Î·F°Fe ³FFWe°F I e ¦FFOëFa¨¹FF WFG³FÊ¨ûWe AFUFþ ³FFWe°F. SFa¦FOëF ´FWFOFa¨Fa ÀFûdVFI ´F¯F ¹FFa¨¹FF Aa¦FF°F¨F ¸FbS»Fa¹F ¶FWb²FF. ÀF¦FTZ d¸F¨Fd¸F¨¹FF Oû¼¹FFa¨û! WÀF°F¸FbJ dåF¹FFa³Fe ´FFNeUS ¶FFTF¨Fa ¦FFNûOa MFI »Fa I e Qû³We WF°F I F¸FF»FF ¸FûI TZ. B±F»û »FûI AFd¯F B±F»Fa d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FÊ °FS ¶ûµR F¸F sx ªFbÕ`X sqry

AFWZ¨F ´F¯F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ WZ ·FFS°FF°Fe»F ¶FWbQF EI ¸ûU k¸FF°FÈÀFØFFI SFª¹Fl AFWZ. dI °Fe ¸FÀ°F ³FF? B±û ´Fb÷ ¿F »F¦³F I ø ³F ¶FF¹FI û¨¹FF §FSe þF°FF°F, EUPa¨F ³FFWe °FS B±û ¸FWØUF¨û d³F¯FÊ¹FWe ¸FdW»FF¨F §û°FF°F. ¹FFS, B±û¨F I F¹F¸F¨Fa ÀûM»F ½WF¹F»FF ´FFdWþZ AÀFa ¸F³FF°F AF»Fa °ûUPëF°F WFGM»Z F¨FF ¦Fd´´Fá ¸FF»FI þ¯Fc ¸F³FF°F»Fa AûTJc³F »F¦û¨F ¸W¯FF»FF, kÀ±FFd³FI d³F¹F¸FFa´Fi¸FF¯û °Fb¸We ¸û§FF»F¹F¸F²¹û ÀU°Fo¨Fe þF¦FF dUI °F §ûD VFI °F ³FFWe. ´F¯F B±û SZMa US SFWc VFI °FF. ·F»¹FF¸FûNëF ±Fie ¶FeE¨FIZ ¨¹FF ø ¸F¨û ¸FFdÀFI ·FFOZ ÀFF²FFS¯F ry °û sq WþFS ÷ ´F¹û ¸FdW³FF AFWZ.l WZ EZI »Fa AFd¯F ¸Fe Q¯FI ³F UFÀ°FUF°F AF»û. E½WF³FF ¸û§FF»F¹F¸F²¹û ¸FÀ°F ÷ T»û Wû°û. ·Fc¦Fû»FF°F ·ûM»û»¹FF ¨ûSF´Fbþ a e»FF ·ûM QZD ³F d°F±F»FF ²FbUFh²FFS ´FFD ÀFWe A³Fb·FU»FF Wû°FF. ¹FF ·FMIa °FeQS¸¹FF³F B±F»¹FF EI F ÀFFaÀIÈ d°FI IZa QiF»FF ·ûM dQ»Fe °û½WF d°F±û d¶FWc ³FÈ°¹FF¨Fe °F¹FFSe ÀFbø Wû°Fe. AF¸WF ´F¹FÊMI Fa¨û ÀUF¦F°F ÓFF»¹FFUS I »FFI FSFa³Fe ³FÈ°¹FF¨FF RZ S ²FS»FF. C°ÀFFWe ´FQ³¹FFÀF AFd¯F WF°FFa¨¹FF ¸FûWI WF»F¨FF»Fe ¹FF¸FbTZ ¹FF ³FÈ°¹FF°F AF¸We I ²Fe ¦Fb°a F°F ¦û»Fû WZ ÀF¸Fþ»ûWe ³FFWe. °¹FFa¨û ³FÈ°¹F ÓFF»û AFd¯F °¹FFa³Fe AF¸WF ´F¹FÊMI Fa³FF ÀMZþUS ¶Fû»FFU»û. AG¯O ¦ûÀF ½WFGM? °¹FF°F ¸FFÓFF ³Fa¶FS »FF¦F»FF. °¹FFa³Fe ¸F»FF ¶Fû»FFU»Fa. ¸Fe d¶F³F²FFÀ°F ¦û»û ÀMZþUS. °¹FFa¨¹FF ´FF¹FFa¨¹FF NZ¢¹FFUS NZI F ²FS»FF AFd¯F LF³F ÎÀFIi û³FF¹FÓûVF³F ÓFF»Fa. AFWFWF I F¹F ¸FÀ°F UFM»Fa ÀFFa¦Fc? ¸F»FF C¦FF¨F kþ¶F UbBÊ ¸ûMl¨Fe k¦Fe°Fl AÀF»¹FFÀFFSJa R eÎ»F¦F AF»Fa. °Fe ³FFWe I F »FOFJ RZ dÀMU»F¸F²¹û k¹FZ B¾I WF¹û, ¶üNZ d¶FNF¹û...l ¹FF ¦FF¯¹FFUS ¸FÀ°F OF³ÀF E³þFG¹F I S°û A¦FQe °FÀFa¨F. °Fb¸We þ¦FF°F Ib NZWe þF, °Fb¸WF»FF d°F±F»Fe ·FF¿FF ¹û°F ³FÀû»F °FSe °¹FFa¨¹FF ¦FF¯¹FF°Fc³F, ³FÈ°¹FF°Fc³F °Fb¸We °¹FFa¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²Fc VFI °FF. Jc´F sx ªFbÕ`X sqry

¸FZ§FFÕX¹FF°FeÕX d¶FWcX ÀF¯F AF´F»FF þÀFF ¦FbPe´FFOUF °FÀFF ¹FFa¨FF d¶FWc ÀF¯F AFd¯F Wû WZ Àûd»F¶FiVZ F³F EI -Qû³F dQUÀF ³FFWe °FS ¨Fæ ¸FdW³FF·FS ¨FF»F°Fa! UÀFa°F f °Fc¨û AF¦F¸F³F ÓFF»¹FF¨¹FF AF³FaQF°F WZ ³FÈ°¹F IZ »û þF°û. ²Fû°Fe AFd¯F ¦FF¸Fû¨FF WF ´Fb÷ ¿FFa¨FF ´ûWSFU °FS ¸ûJ»FF AFd¯F ¨FFaQûS ¹FF ÀFFOe¨¹FF ´FiI FSFUS WZUe QFd¦F³û AFd¯F »FF»F NÀFNVFe°F Iba Ic WF dåF¹FFa¨FF ´ûWSFU AÀF°Fû. Pû»F, ´û´FF, °FF»F, ÓFb°Fb»Fe, MûI F, ¦Fû¦Fû³FF AFd¯F ¶F³FWe ¹FF UFôFFa¨¹FF EI dÂF°F UFôFFa¸FbTZ NZI F ²FSF¹F»FF »FFU¯FFSe »F¹F °F¹FFS Wû°û. WTcWTc »F¹Fe°F ÀFbø ÓFF»û»û WZ ³FÈ°¹F, VûUMe VûUMe Jc´F þ»FQ Wû°û AFd¯F ÀFa´F°û. ³FÈ°¹F I S°FF³FF ÀU°Fo ¦FF°F AÀF»û»û °û I »FFI FS ¶F§Fc³F A¨Fad¶F°F ½WF¹F»FF Wû°Fa. ÀFF²FFS¯F sq-rv d¸Fd³FMFa¨FF WF I F¹FÊIi ¸F ´F¯F AÃFSVFo dJTUc³F NZU¯FFSF NS°Fû. ´FMI ³F I ³û¢M Wû°FF ¹û°Fa ¹FF ÀFF²¹FFVFF IÈ °Fe°Fc³F WZ ¸Fe B±û A³Fb·FU»Fa. ¹FF A³Fb·FUF³Fa°FS ¸FFÓ¹FFÀFFNe Aþc³F EI ³FUJF A³Fb·FU UFM ´FFWF°F Wû°FF. WF Wû°FF I FdÓFSa¦FF¨¹FF þa¦F»FF¨FF. AFþ ¸FFÓFF BÊVFF³¹F ·FFS°FF°Fe»F ·FMIa °Fe¨FF d°FÀFSF dQUÀF Wû°FF. ¸F²¹û¨F ¹û¯FFSa D ³F, ¸F²¹û¨F ´FFUÀFF¨¹FF ÀFSe ¹FF¸FbTZ I FdÓFSa¦FF ¸FÀ°F dWSUa¦FFS ÓFF»Fa Wû°Fa. ´FWFMZ CNc³F ´FFdW»Fa °FS ´FFD ÀF ±FFa¶F»FF Wû°FF. ÀFWF UFþ°FF ¦FþSFþFa¨¹FF ´FFNa¦FbTe ¶FÀFc³F AF¸We U³¹F´FiF¯Fe ¶F§FF¹F»FF d³F§FF»Fû. AF¸F¨Fe ÀFWF þ¯FFa¨Fe k¦Fþ»FÃ¸Fel WTcWTc ´FFU»Fa MFI °F d³F§FF»Fe AFd¯F d°F¨¹FF ´FbP¸Z FF¦û AF¯FJe AFN-QWF WØFea¨FF I T´F d³F§FF»FF. AF¸F¨FF °FFR F þa¦F»FF°F d¾Fø »FF¦F»FF. ³FþS þFBÊ»F

d°F±F´F¹FË°F dWSUF ¦FU°FFT ´FiQVZ F dQÀF°F Wû°FF. kVFsss AFUFþ ¸F°F I Sûl AÀFF ÀFnF AF¸F¨¹FF ¸FFWb°FF³û dQ»FF AFd¯F ÀFa±F ¦F°Fe°F ¨FF»F¯FFSe k¦Fþ»FÃ¸Fel EIZ dNI F¯Fe A¨FF³FI ±FFa¶F»Fe. OFUeI OZ °Fe³F-¨FFS ¦FZOÔ FÀUF¸Fe ´FF¯¹FF°F ¸F³FÀFûö Ob¶a F°F Wû°û. A¦FQe QWF Rb MFaUS AÀF»û»û WZ ¦ûaOZ ¶F§F¯Fa WF VF¶QF°Fe°F A³Fb·FU Wû°FF. ¶FFI e I FWeWe ¶Fû»FF, WØFeUø ³F S´ûM WF EI Sû¸FFa¨FI FSe A³Fb·FU AÀF°Fû. QFM AFd¯F Ca¨F¨F Ca¨F ¦FU°FF°Fc³F ¨FF»F°FF³FF ¸F²¹û¨F °Fû WØFe ÓFFOFa¸F²¹û dVFS°Fû °û½WF °FûÔOFUS W»FI eVFe AF´FM¯FFSe ÓFFOF¨Fe I ûUTe R FaQe WF°FF³û QcS I S°F, I ²Fe ±FûOa UFI °F °FS I ²Fe ´FF¹F AFUTc³F §û°F WF ´FiUFÀF ÀFaÀ¸FS¯Fe¹F NS°Fû. ¸FFÂF AVFF A³FUM UFMFa¸FbTZ AF´F¯F U³¹F´FiF¯Fe A¦FQe

þUTc³F ¶F§Fc VFI °Fû. We ÀF¸FÈð ¦Fþ ÀFR FSe AFM´Fc³F ÀFI FTe QWF UFþZ´F¹FË°F ¸Fe ¸FFÓ¹FF þa¦F»F I FGMþ Z ¸F²¹û AF»û °û½WF dVFdVFSF¨Fa LF³F d´FUTaþQÊ D ³F ´FO»Fa Wû°F. þa¦F»FF¨Fa EI LF³F AÀF°Fa, °û dQUÀFF °Fb¸WF»FF ÀU¦FeÊ¹F A³Fb·FU QZ°Fa. °¹FFUZT¨FF A¦FQe R ÀMÊ WG¯O A³Fb·FU ÀFFa¦FF¹F¨FF °FS, B±û ¸FÀ°F d´FUTa²F¸¸FI D ³F ´FO»Fa¹F AFd¯F ¸Fe I FGMþ Z ¶FFWZS¨¹FF UZ°FF¨¹FF Jb¨FeÊ°F UFR FT°FF ¨FWF §ûD ³F ¸FÀ°F dWSUa¦FFS þa¦F»F A³Fb·FU°û¹F. ´FÃ¹FFa¨¹FF dI »Fd¶F»FFMF³û ¦Fþ¶Fþ»û»Fa, ´FF³F¦FTe³û AF¨LFQc³F ¦û»û»Fa AFd¯F I FWeVFe ¦Fb»FF¶Fe ±FaOeUF»Fa WZ þa¦F»F UZO »FFU°Fa. ÀF¸FûS ´FF³FFaUS D ³F »F´FaOFU JZT°Fa¹F AFd¯F ¸FFÓ¹FF I FGMþ Z ÀF¸FûS¨¹FF dWS½¹FF¦FFS ¸üQF³FFUS ÀFWF-ÀFF°F ÀFFTb£a ¹FF ¸üR e»F þ¸FUc³F ¶FÀF»¹FF°F. AFØFF¨F EI ·FFSõFþ °¹FFa¨¹FF Oû¢¹FFUø ³F ÀFcS ¸FFø ³F d¶F¨FFº¹FF ÀFFTb£a ¹FFa³FF Q¨FI Uc³F ¦û»FF. B°F¢¹FF dUdU²F ´FÃ¹FFa¨û AFUFþ EI F¨F UZTe EZIc ¹û°FF¹F°F I e I û¯FF¨FF AFUFþ Ib Nc³F ¹û°Fû¹F WZ WbOI FUa »FF¦F°Fa¹F. I FWe ¶Fû»FF, I OI ¨FWF´ûÃFF þa¦F»FF°F»Fe ÀFI FT Ad²FI dSRiZ ÎVF¦F AÀF°û! AÀFF A°FeU ÀFbJF¨FF A³Fb·FU §û°F ´FWbO»û»Fe AÀF°FF³FF dQUÀF I ÀFF AFd¯F I ²Fe I »F»FF WZ ÀF¸Fþ»ûWe ³FFWe. B±û BÊVFF³¹F ·FFS°FF°F ÀFF²FFS¯F ´FF¨FÀFFOZ´FF¨F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF Aa²FFSF¹F»FF

I FdÓFSa¦FF¸F²FeÕ I FGMZªF

▲

AFd¯F ¸Fe AF°Fc³F °¹FF¨¹FFI OZ, ³û¸FIa I û¯F I û¯FF»FF §FF¶FS»Fa¹F WZ¨F ÀF¸Fþ°F ³FFWeE. ´F¯F I FWe ¶Fû»FF, þa¦F»FF°F»¹FF dSRiZ ÎVF¦F ÀFI FT´ûÃFF I eMI FaÀFû¶F°F¨Fe SFÂF Ad²FI Ri ÀMÑÎZ M¦F AÀF°û!l UF¨Fc³F ÀU°Fo»FF¨F WÀFF¹F»FF AF»Fa AFd¯F þZ½WF ¸Fb¶a FBÊ¨Fe ¸FF¯FÀFa I F¸FFUø ³F §FSe d³F§F°FF°F °¹FFUZTe ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F ÀFF°F °û ÀFFOZÀFF°F QS¸¹FF³F ¸Fe þZU¯F I ø ³F ÓFû´FF¹F¨Fe °F¹FFSe I SF¹F»FF §û°F»Fe. AFÀFF¸F¸F²¹û ¶F§F¯¹FFÀFFSJe °Fe³F ¸FWØUF¨Fe dNI F¯û ¸W¯FþZ, ÀFF¦FSFÀFFSJe dQÀF¯FFSe ¶FišF´FbÂFF, ¨FWF¨û ¸FTZ AFd¯F I FdÓFSa¦FF SFáÑe¹F CôFF³F. °¹FF°F»Fa I FdÓFSa¦FF °FS ¶F§Fc³F ÓFF»Fa Wû°Fa, ´F¯F E½WF³FF A÷ ¯FF¨F»F Jb¯FFUc »FF¦F»û»Fa. ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF°F AFÀFF¸F¸F²¹û ±FFa¶FF Wû°FF¨F ¸W¯Fc³F ¶FišF´FbÂû¨¹FF ·ûMe»FF þSF ÀMG¨¹Fc I ø ³F

A÷ ¯FF¨F»F»FF d³F§FF»û. A÷ ¯FF¨F»F ´FiQVZ F ¹FF ³FFUF°F¨F þFQc AFWZ! dW¸FF»F¹F EI ¨F AÀF»FF °FSe ¹FF³û AF´F»¹FFI Oe»F EI JFÀF ¦Fûá, EI JFÀF þF¦FF ´Fi°¹ûI SFª¹FF»FF ¶FWF»F IZ »Fe AFWZ. AÀû¨F EI SFª¹F ¸W¯FþZ A÷ ¯FF¨F»F ´FiQVZ F. ¨Fe³F¨FF VûþFSe, ·Fc°FF³F AFd¯F ¸¹FF³F¸FFS QZVFFa³FF d¨FI Mc³F AÀF»û»FF AFd¯F BÊVFF³¹F ·FFS°FF¨û VûUM¨û MûI AÀF»û»FF A÷ ¯FF¨F»F ´FiQVZ F Ad°FVF¹F ÀFbQa S AFWZ. °Fû ÀFbQa S AFWZ I FS¯F °Fû kSFGl AFWZ. R ö EI »FFI Oe I ¸FF³F Aû»FFaO³c F AF´F¯F AFÀFF¸F¸F²Fc³F A÷ ¯FF¨F»F ´FiQVZ F¸F²¹û ¹û°Fû. B±û »F¦û¨F UZ¦FTZ´F¯F þF¯FU°û °û Õ¿I SF¸FbT.Z A÷ ¯FF¨F»F¸F²¹û A³ûI dNI F¯Fe ¨ûÎI ¦F Wû°û, °Fb¸F¨Fe ´FiUFÀFF¨Fe I F¦FQ´FÂû °û Qû³FQû³FQF °F´FFÀF°FF°F. I FWe dNI F¯Fe þF¯¹FFÀFFNe °FS °û

▲

ÀFb÷ UF°F Wû°û. ´FbÀ°FI UF¨F°FF³FF I ²Fe Aa²FFS ´FO»FF ÀF¸Fþ»ûWe ³FFWe AFd¯F ¸F¦F dþUa°F´F¯FF¨Fe Ib N»FeWe þF¯FeU ³FÀF»û»Fa °û þa¦F»F ³FI T°F ·ûÀFcS UFMc »FF¦F»Fa. dQUÀF·FS UZ¦FUZ¦F¼¹FF d¨FUd¨FUFMF¸FbTZ ¦Fþ¶Fþ»û»Fa þa¦F»F ÀFc¹FFÊÀ°FF³Fa°FS VFFa°F Wû°F þF°Fa °û½WF °Fû ¶FQ»F »F¦û¨F »FÃFF°F ¹û°Fû. ¸F¦F ¸Fe ¸FFÓFe ´FiUFÀFe OF¹FSe C§FO»Fe AFd¯F °¹FF°F ³FI T°F d»FWc³F ¦û»û... kªFa¦F»FF¨Fa EI UFBÊM AÀF°Fa, °û SFÂFe °Fb¸WF»FF C¦FF¨F¨F §FF¶FSUc³F ÀFûO°Fa. B±û ÀFa²¹FFI FTe ÀFFOZ´FF¨F UFþ°FF¨F d¸F˜ I FTûJ»Fa¹F AFd¯F ³F ¶Fû»FU°FF I FGMþ Z ¸F²¹û AF»û»¹FF I eMI Fa³FF WbÀFI FU¯¹FF¨FF ¸Fe IZ dU»FUF¯FF ´Fi¹F°³F I S°û¹F. SF°FdI OëFa¨¹FF dI SdI Se³û Ib þ¶Fbþ¯FFSa, ÓFFOFa¨¹FF ÀFTÀFTe¸FbTZ C¦FF¨F ÀFaVF¹FFÀ´FQ UF°FFUS¯F d³F¸FFÊ¯F I S¯FFSa, dQ½¹FFa¨¹FF AFþc¶FFþc»FF I eMI Fa¨Fe ¸üR e»F þ¸FU¯FFSa, ´FSFI ûMe¨¹FF ³FeSU VFFa°F°û¨FF A³Fb·FU QZ¯FFSa AFd¯F °FSeWe ¨FFaQ¯¹FFa¨Fa ¦F©F AF·FFT AFaQ¯F QZ¯FFSa I FTûJa þa¦F»F A³Fb·FU°û¹F. §FF¶FSM ¸FF¯FÀFF»FF Ad²FI §FF¶FSU¯FFSe AFd¯F Aa²FFSF¨Fe ·Fe°Fe ³FFWe °¹FF»FF ¶ûµR F¸F AFUO¯FFSe AVFe We þF¦FF. dJOI e¨¹FF ¶FFWZS¨¹FF I F¨ûUS ¶FÀF»û»FF °FTWF°FFEUPF ¸FûNF I ûTe ¶FFWZø ³F ¸FFÓ¹FFI OZ ¶F§F°Fû¹F

I FÓFeSa¦FF °Fb¸WF»FF MûI ³F QZ°FF°F þZ ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF°F ´FS°F I SF¹F¨û AÀF°û. ¦Fû¸´FF, ¸Fû³ûÀMÑe AÀF»û»¹FF ¹FF A÷ ¯FF¨F»F ´FiQVZ F¸F²¹û EI S°³F QO»û»Fa AFWZ AFd¯F I ¸Fe ´FidÀFðe¸FbTZ WZ S°³F Aþc³FWe °¹FF¨û ³üÀFÍ¦FI ÀFüaQ¹FÊ ´FbS´Z FcS dMI Uc³F AFWZ, WZ S°³F ¸W¯FþZ Àû»FF´FFÀF! Àû»FF´FFÀF»FF ´FûWû¨F°FF³FF AF´F»¹FF»FF dQÀFc »FF¦F°FF°F °û I FTZ·FûS Oûa¦FS AFd¯F °¹FFUS þ¯Fc I û¯Fe°FSe VFb·Fi ¸FeN ÎVF´FO»Fa¹F AÀFF °FbSTI ¶FRÊ (A±FFÊ°F WZ Ed´Fi»F¸F²¹û dQÀF¯FFSa QÈV¹F AFWZ, ¹FFa¨FF dW½FFTF °FS Aþc³F¨F UZ¦FTF.) ´FbPZ ´FbPZ WZ¨F Oûa¦FS ÀFa´Fc¯FÊ ¶FR FÊ¨LFdQ°F Wû°F þF°FF°F AFd¯F AF´F»û QF°F ±FaOe³û I OI O UFþc »FF¦F°FF°F. VûUMe EI M³FÊ §ûD ³F ¦FFOe ±FFa¶F°û °û½WF Oû¼¹FFa¨û ´FFS¯û dR MU¯FFSZ QÈV¹F dQÀF°û... ²FFÍ¸FI AûTe d»FdW»û»û »FF»F, d³FTZ, d´FUTZ, dWSUZ, ´FFaPSZ AÀû Sa¦Fe¶ûSa¦Fe ÓûaOZ R OI °F AÀF°FF°F AFd¯F ´FFaPº¹FFVFb·Fi °F»FFUF¨¹FF ´»û³F IG ³F½WFÀFUS ´FF¯¹FF¨¹FF ±ûa¶FF¨¹FF AFI FSF¨FF ÀFbSJ Z d³F°FT Àû»FF»ûI AFTÀFFUc³F ´FÀFS»û»FF dQÀF°Fû. OûTZ ¨FûTc³F ¨FûTc³F ¸Fe WZ QÈV¹F ³FþSZ°F ÀFFNUc³F §û°F Wû°û. B±û I FS¸F²Fc³F C°FS»¹FFUS ¸FûI TF UZT dQ»û»FF. ´F¹FÊMI Fa³FF ¸FûI TF UZT dQ»¹FFUS ±FFa¶FF¹F»FF ¸W¯Fc³F OÑF¹F½WÀFÊÀFFNe ´FÂ¹FF¨Fe EI ¨F sx ªFbÕ`X sqry

▲ LûMeVFe ¨FWF¨Fe M´FSe B±û AFWZ. ¹FF þF¦û¨û Adþ¶FF°F ½¹FF´FFSeI S¯F ÓFF»û»û ³FFWe ¸W¯Fc³F B±F»Fa ÀFüÔQ¹FÊ dMIc ³F AFWZ. B±û SûW°FFa¦F ÎI UF ¦Fb»F¸F¦FÊÀFFSJZ ¶FR FÊ¨û JZT ³FFWe°F, R ûMû I FP¯¹FFÀFFNe JFÀF þF¦FF (»F½W M³û»F) d³F¸FFÊ¯F IZ »¹FF ¦û»û»¹FF ³FFWe°F, §FûOZUF»û ³FFWe°F I e ±FaOe°Fe»F I ´FOëFa¨Fe dUIi e I S¯FFSZ EI We QbI F³F ³FFWe! B±û AF´F¯F d³FÀF¦FFÊ»FF I OI Oc³F ·ûM°Fû. A¦FQe ¸FûþIZ ´F¹FÊMI ¹û°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¨FFS ´FFU»Fa ¨FF»F»Fû I e ´FF¹FFJF»Fe VFb·Fi ¶FR FÊ¨Fe ¸FJ¸F»Fe ¨FFQS ¹û°û. B±F»FF ¶FRÊ B°FI F AÀ´FdVFÊ°F AFWZ I e B±û I û¯F°¹FFWe ´F¹FÊMI Fa¨Fe ´FFU»Fa C¸FM»û»Fe dQÀF°F ³FFWe°F. °¹FF VFb·Fi ¶FR FÊ¨¹FF ¨FFQSeUS °Fb¸F¨Fe ´FFU»Fa

sx ªFbÕ`X sqry

C¸FMU°F °Fb¸We AF´F»Fe UFM d³F¸FFÊ¯F I ø VFI °FF. B°FIa ¨F I F¹F °FS °Fû À½F¨L, ´FFaPSF ¾Fb·Fi ¶FRÊ ¨Fæ C¨F»Fc³F JFD ÀFbðF VFI °FF! Ib NZWe ±FFa¶FF AFd¯F AFþc¶FFþc»FF d³FSJF, °Fb¸F¨¹FF ÀFû¶F°Fe»FF AÀF°FF°F °¹FF ¶FR FÊ¨LFdQ°F Oûa¦FSSFa¦FF AFd¯F d³FSU VFFa°F°FF. B°FI e VFFa°F°FF I e °Fb¸WF»FF Oûa¦FSF°Fc³F UFW¯FFº¹FF UFº¹FF¨FFÀFbðF AFUFþ EZIc ¹û°Fû!! ¸Fe ¶FR FÊ°F JZT»û, ¸F¦F AÃFSVFo »FWF³F ¸Fb»FeÀFFSJe »FûT»û, ¦FbO§¹FF´F¹FË°F ´FF¹F ÷ °FU¯FFº¹FF VFb·Fi ¶FR FÊ°Fc³F ¨FPc³F ªFF°F EI F Ca¨F Q¦FOFþUT ¦û»û AFd¯F ¶FÀF»û. B±û AF»¹FFUS ³FI T°F ¸F³FF°F ¹FF þF¦û¨Fe AFd¯F dÀU°ÓF»FËO¨Fe °Fb»F³FF Wû°F Wû°Fe. ¸Fe dÀU°ÓF»FËO¨¹FF kMFG´F AFGR

¹FbSû´Fl»FF ·ûM dQ»Fe °û½WF d°F±û ¸Fe R ö rr WªFFS vqq Rb MFaUS Wû°û. AFþ ¸Fe AF¯FJe Ca¨FeUS ¸W¯FþZ rt WªFFS xqq Rb MFaUS Wû°û, ¸W¯FþZ ¹FbSû´F¨¹FF MFG´F ¸FûÀM ´FeI ¨¹FFWe US°Fe, AFBÊ VF´´F±F!!! I F¹F R eÎ»F¦F Wû°Fa °û. °û R eÎ»F¦F, °Fû AF³FaQ, °Fû A³Fb·FU ¸Fe VF¶QF°F ½¹Fö ¨F I ø VFI °F ³FFWe. °Fû ÃF¯F R ö A³Fb·FUF¹F¨FF! ¸Fe °¹FF I F¼¹FF Q¦FOFUS þFD ³F ¶FÀF»û °û½WF ÀF¸FûS ´FFaPº¹FFVFb·Fi ´FUÊ°FSFa¦FF AFd¯F °Fû d³FTF¾FFS Àû»FF »ûI dQÀF°F Wû°FF. ¸Fe VFFa°F Wû°û. ¸F³F A¦FQe d³FÍUI FS, ¸F»FF I û¯FF¨FeWe AFNU¯F ¹û°F ³F½W°Fe I e I ¾FF¨Fe C¯Fe½F þF¯FU°F ³F½W°Fe. ´F¯F ³FI T°F Oû¼¹FF°Fc³F AF³FaQFßFc UFWF°F Wû°û. ¸Fe I FWe°FSe d¸FT½FÕa¹F, ¸FFÓFa I FWe°FSe AdÀ°F°U AFWZ, ¸FFÓ¹FFUS §FS¨¹FFa³Fe dUäFFÀF NZU³c F ¸F»FF dÀF¸FS³F ÎþQ¦Fe þ¦FF¹F»FF dQ»Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨û EI dÂF°F R eÎ»F¦F ¸W¯Fc³F AÀFFUZ°F °û ¶FWb²FF... EI Fa°F UZ¦FTF AFd¯F EI MZ´F¯FF UZ¦FTF! ¸F»FF AFþ ´FSFI ûMe¨FF EI Fa°F A³Fb·FUF¹F»FF d¸FTF»FF. ¸FFÓFF °FUFa¦FI OZ ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF AFd¯F þûSQFS ´FFUÀFF»FF

ÀFZÕF ÕZI ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ÀFa²¹FFI FTe ÀFWF UFþ°FF ¸Fe °FUFa¦F¨¹FF WFGM»Z F»FF ÀFbJø ´F ´FûWû¨F»û °û½WF d°F±F»Fa °FF´F¸FF³F Wû°Fa ¨FFS dO¦Fie Àûd»ÀFAÀF! Àû»FF´FFÀF¨¹FF ¹FF AdUÀ¸FS¯Fe¹F A³Fb·FUF°Fc³F ÀFFUS°û¹F ³FFWe, °FS QbÀFº¹FF dQUVFe¨FF AF¯FJe ·FÖFFM A³Fb·FU ¸FFÓFe UFM ´FFW°F Wû°FF, °Fû Wû°FF BaOû-¨FF¹F³FF ¶FFGOSÊ ·ûMe¨FF A±FFÊ°F ¶Fb¸F »FF ´FFÀF¨FF! I FWe þF¦FF, I FWe A³Fb·FU AÀû AÀF°FF°F I e °û °Fb¸F¨¹FF IZ UT ³FdVF¶FF°F AÀFFUZ »FF¦F°FF°F! °Fb¸We °¹FFI dS°FF dI °FeWe ´üÀû ôFF¹F»FF °F¹FFS AÀFF ÎI UF °Fb¸F¨Fe dI °FeWe C©F ´FQFUS AûTJ AÀFû ´F¯F þ¦Fd³³F¹Fa°FF °Fb¸F¨¹FF Oû¢¹FFUS WF°F NZU³c F k°F±FFÀ°Fbl ¸W¯F°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F °Fb¸We dI °FeWe ´Fi¹F°³F I SF, I FWe ¦Fûáe ³FFWe¨F d¸FTc VFI °F! þ¦Fd³³F¹Fa°¹FF¨¹FF ¸FÀ°FeJûS ´F¯F AFUO°¹FF ¸Fb»FFa¸F²¹û ¸FFÓFa ³FFU ³Fæ e d»FdW»û»Fa AFWZ ¹FF¨Fe °Fû ¸F»FF ¹FF McS¸F²¹û UFSaUFS þF¯FeU I ø ³F QZ°F Wû°FF! We þF¯FeU °¹FF³û ´Fb³WF EI QF I ø ³F dQ»Fe °Fe k¶Fb¸F »FF ´FFÀFl A±FFÊ°F ·FFS°F-¨Fe³F ÀFe¸FZ½FSeÕ ·ûMe¸FbT.Z B±û

A²ûÊ ´F¹FÊMI þFD VFI °F ³FFWe°F I FS¯F Õ¿I SF¨¹FF ³FF³FF °FºWZ¨¹FF ´FS½FF³F¦¹FF »FF¦F°FF°F. ¶FSa °¹FF d¸FTF»¹FF °FS d³FÀF¦FFÊ¨FF USQWÀ°F »FF¦F°Fû (¸W¯FþZ WZ dNI F¯F rv WªFFS sqq Rb MFaUS AÀF»¹FF¸FbTZ B±û Jc´F I ¸Fe UZTF ÀFc¹FÊ´FiI FVF AÀF°Fû. ¶FRÊ ´FOÕF ÓFF»FF I e SÀ°FF ¶FaQ) d³FÀF¦FÊ °F±FFÀ°Fb ¸W¯FF»FF °FSe d¨FJ»F AFd¯F Q¦FOFa¨¹FF JO¶FOe°F SÀ°¹FFUø ³F uq dI »Fû¸FeMS¨FF ´FiUFÀF I S¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe ¸FF³FdÀFI AFd¯F VFFSedSI °F¹FFSe AÀFFUe »FF¦F°û AFd¯F WZWe I ø ³F °Fb¸We ´Fû¨F»FF°F °FS rv WªFFS sqq Rb MFaUS I FWe þ¯FFa³FF AFGd¢ÀFþ³F¨Fe I ¸F°FS°FF þF¯FU°û ¸W¯Fc³F °û ¦FFOe°F ¶FÀFc³F SFW°FF°F! QZUF¨¹FF IÈ ´û³û ¹FF ¨FFSWe ´FF¹Fº¹FF ¸Fe dU³FFÀFF¹FFÀF ´FFS I ø ³F ·FFS°F-¨Fe³F ÀFe¸FFSm¿FZ½FS ¹ûD ³F ´FûWû¨F»û Wû°û! ¶Fb¸F »FF ´FFÀF»FF ¸FûNëF ¦FFOëF þF°F ³FFWe°F, R ö ÀFWF ÀFeMS þe´F þF°FF°F, °¹FFÀFbðF Qb´FFSe EI ´F¹FË°F ´FûWû¨F»¹FF ´FFdWþZ°F, I FS¯F Qb´FFS³Fa°FS UF°FFUS¯F ¶FQ»F°Fa AFd¯F UFQTF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. þe´FÀFbðF EI F¸FF¦Fû¸FF¦F EI SFa¦FZ°F ¨FF»F°FF°F. Ib NZ I ²Fe ÀF¸FÀ¹FF AF»Fe °FS ÀF¦F¼¹FF þe´F¨û OÑF¹F½WS EI ¸ûI Fa³FF ±FFa¶Fc³F ¸FQ°F I S°FF°F. ¶Fb¸F »FF ´FFÀF»FF þF¹F¨FF ´FiUFÀF WFOa dJTdJTe

I S¯FFSF AFWZ, ´F¯F WF¨F ´FiUFÀF °Fb¸WF»FF ³FþSZ¨Fa ´FFS¯Fa dR MU¯FFSF d³FÀF¦FÊ QFJ½F°Fû. JO°FS ´FiUFÀFF¨¹FF ÂFFÀFFUS »FÃF ôFF¹F¨Fa I e d³FÀF¦FÊ A³Fb·FUF¹F¨FF WZ °Fb¸We NSUF¹F¨Fa. AF´F»FF ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF I e ´FFdW»Fa »FF¦F°Fa °û ¸FSFNF SZdþ¸ûaM. d°F±F»FF dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨FF ´Fb°FTF ¶F§Fc³F D S Ad·F¸FF³FF³û ·Fø ³F ¹û°Fû. ¸F¦F ÀFbø Wû°Fû ´FbP¨FF st dI »Fû¸FeMS¨FF d¨FJ»Fe-Q¦FOe SÀ°FF. ¹FF ´FiUFÀFF¨Fe JFdÀF¹F°F ¸W¯FþZ WF SÀ°FF kAF¸FeÊ¨¹FF ¶FF´FF¨FF AFWZl AÀû ¸W¯Fc VFI °Fû B°FIZ AF´F¯F ¹FF SÀ°¹FFUS C´FSZ AÀF°Fû. I FS¯F °Fb¸WF»FF dI °FeWe §FFBÊ AÀF»Fe °FSe þS ÀF¸Fûø ³F Õ¿I SF¨û UFW³F ¹û°F AÀû»F °FS ¦FFOe ¦Fb´F¨Fb´F Oûa¦FSF¨¹FF I OZ»FF QF¶Fc³F °¹FFa³FF ´FdW»Fe UFM I ø ³F ôFFUe »FF¦F°û. °û d³F§FF»û I e ¸F¦F AF´F»FF ´FiUFÀF ÀFbø . EJFQUZTÀZ F ÀF¸Fûø ³F þS Õ¿I Se ½FFW³FFa¨FF °FFR F ¹û°FF³FF dQÀF»FF I e ÀF¦FTZ þe´F OÑF¹F½WÀFÊ þF¦FF ¶F§Fc³F dVFÀ°Fe°F ¦FFOe ´FFIÊ I ø ³F ¦F´´FF ¸FFSF¹F»FF ¶FFWZS C°FS°FF°F AFd¯F °FFR F ´FFÀF Wû¯¹FF¨Fe UFM ¶F§F°FF°F. ¶FFI e I FWeWe ¶Fû»FF, kW¸F þWFh JOZ Wû°û Wà, »FFB³F UWe Àû VFb÷ Wû°Fe W`!l WZ ½FF¢¹F Õ¿I Se MÑ¢ÀF³FF B±û A¦FQe °Fa°Fû°Fa°F »FF¦Fc Wû°û. Qb´FFSe ÀFF²FFS¯F ÀFFOZ¶FFSF UFþ°FF ¸Fe ÀFe¸FZUS ´FûWû¨F»û. E½WF³FF ±FaOe¨Fe ÀFU¹F ÓFF»Fe Wû°Fe ´F¯F d°F±F»¹FF þUF³FF³û þZ½WF °¹FFUZT¨û °FF´F¸FF³F ÀFFad¦F°F»û °û½WF QF°FJeT ¶FÀFF¹F¨Fe ¶FFI e Wû°Fe. ¸Fe C¯û ÀFWF dO¦Fie

¶Fb¸FÕF ´FFÀF ½FSeÕ À½FF¦F°F R ÕI °FF´F¸FF³FF°F UFUS°F Wû°û! ÀF¦FTeI OZ EI ¨F Sa¦F ½¹FF´Fc³F SFdW»û»FF... VFb·Fi ´FFaPSF. EZIc ³F ¦Fa¸F°F UFMZ»F ´F¯F ÀF¸FûS¨¹FF ¶FR FÊ¨LFdQ°F Oûa¦FSF¨FF ÀFbTI F ¸FFÓ¹FF A¦FQe ³FþSZÀF¸FûS Wû°FF. þ¯Fc ¸Fe ¸FFDa M E½WSZÀM¨Fa dVFJS ÀFS IZ »Fa¹F B°FI F ³FªFSm¨¹FF M´´¹FF°F! QbÀFSF ¸F³F UZOFUc³F §û¯FFSF Sa¦F Wû°FF AF¸FeÊ ¦Fie³F! Õ¿I SF¨¹FF þUF³FFa¨¹FF ´FFNû´FFN EI F¸FF¦Fû¸FF¦F EI AVFF °FºWZ³û AF¸We ¶FR FÊ°Fc³F ¨FF»F°F ÀFF²FFS¯F A²FFÊ dI »Fû¸FeMS´F¹FË°F ¦û»Fû AFd¯F ¸F¦F AF»Fe ´Fi°¹FÃF d³F¹FaÂF¯F Sm¿FF! Ib N»FeWe AFJeU SZ¿FF ³FFWe, Ib N»ûWe ÓûaOZ ³FFWe°F, Ib N»ûWe Õ¿I Se NF¯FZ ³FFWe. ÀF¦FTeI OZ R ö ¶FRÊ . ÀF¦F¼¹FF°F Sû¸FFa¨FI ÃF¯F I F¹F Wû°FF ÀFFa¦Fc? ¸Fe ´FFNe UTc³F ¶Fd§F°F»Fa d°F±û d»FdW»û»Fa kUZ»FI ¸F Mc BadO¹FFl þUF³FF¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS AF¸F¨FF QWF þ¯FFa¨FF MÑ´Æ F ¨Fæ ¨Fe³F¨¹FF ·Fc¸FeUS C·FF Wû°FF! ´F¹FÊMI FaÀFFNe

▲

▲ ¶Fb¸FÕF ´FFÀFªF½FT ·FFS°F-¨Fe³F ÀFe¸FZI OZ ªFF¯FFSF SÀ°FF

JFÀF ¨Fe³F¨¹FF ·Fc¸Fe½FS ±FûOZÀû ´FbPZ þF¯¹FF¨Fe U d°F±û C·û SFWc³F R ûMû I FP¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe Qû³We QZVFFa³Fe dQ»Fe AFWZ. ¸Fe °¹FF ¶FR FÊ°F ¦FbO§û MZIc ³F ³F°F¸FÀ°FI ÓFF»û AFd¯F ¨Fæ °¹FF þF¦û¨FZ ¨Fb¶a F³F §û°F»FZ. ¹FF¨F þF¦ûUø ³F Q»FFBÊ »FF¸FF ¨Fe³FWc³F ·FFS°FF°F AF»û Wû°û U °¹FFa³Fe I F¹F¸FÀUø ´Fe B±û UÀ°Fe IZ »Fe. k°Fb¸F¨Fe Àûd´Md´F³FÀFbðF AFØFF ¨FF¹F³FF¨Fe AF¸FeÊ ¶F§Fc VFI °û¹F B°FI e °¹FFa¨Fe Qb¶FeÊ¯F VFF´FÊ AFWZl AVFe ¸FFdW°Fe þUF³FFa³Fe dQ»¹FFUS °¹FF ±FaOe°FWe ¸F»FF QSQø ³F §FF¸F Rb M»FF! ´FbPZ ÀFST ¨FF»F°F ¦û»Fa I e ·FFS°F-¨Fe³F¨Fe þ¦F´FidÀFð ¸FGI ¸FûW³F »FFBÊ³F ¹û°û ´F¯F d°F±û þF¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe ³FFWe. E½WF³FF rv WªFFS sqq Rb MFaUSe»F I ¸Fe AFGd¢ÀFþ³F¨Fe AFd¯F °¹FF C¯FZ ÀFWF dO¦Fie¨Fe ¸F»FF ÀFU¹F ÓFF»Fe Wû°Fe. ´F¯F UF°FFUS¯F ¶FQ»FF¹F»FF »FF¦F»Fa, þûSQFS UFSZ UFWc »FF¦F»û AFd¯F þUF³FFa³Fe sx ªFbÕ`X sqry

AF¸F¨¹FF dþ´ÀF³FF ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF»FF d³F§FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û. ¶Fb¸F »FF ´FFÀF¨û ÀFÍMdR IZ M AFd¯F ¶FG¨F §ûD ³F ¸Fe ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF»FF d³F§FF»û. ¹FF ´FiUFÀFF°F ¸Fe A¦FQe VFFa°F Wû°û I FS¯F ¸Fe þZ ´FFdW»û»Fa, A³Fb·FU»û»Fa °¹FF»FF EI ¨F VF¶Q Wû°FF, VF¶QF°Fe°F!! dQUÀF ·FSF·FS ÀFa´F°F Wû°û. E½WF³FF ¸û§FF»F¹F, AFÀFF¸F AFd¯F A÷ ¯FF¨F»F¸F²¹û ¸F³FÀFûö ·FMIa °Fe I ø ³F ÓFF»Fe Wû°Fe AFd¯F ¸Fe ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFFÀFFNe AFÀFF¸F»FF AF»û Wû°û. ¹FF rt dQUÀFF°F Àû½W³F dÀFÀMÀFÊ´üI e ¸û§FF»F¹F, A÷ ¯FF¨F»F ´FiQVZ F AFd¯F AFÀFF¸F ¹FF ±Fie dÀFÀMÀFÊ¸F²¹û dR S°FF³FF ¸F»FF I ¸FF»Fe¨Fe ÀFbSdÃF°F°FF þF¯FU»Fe. Õ¿I SF¨û ÀFF¸FiFª¹F AÀû»F ¸W¯Fc³F ¸W¯FF ÎI UF AF´F»¹FF I F¸FFVFe I F¸F NZU¯FFSZ B±F»û À±FFd³FI ¸W¯FF. ¸F»FF Ib NZWe, I ²FeWe AÀFbSdÃF°F UFM»û ³FFWe! ¸Fe ¶FûMUF»¹FF AdÀFR ¶FSû¶FS

AnO AUJT ¸Fb»F¦Fe AFd¯F EI ¶FGOAGÀF E¢À´FûÕSS! Ib N»¹FF UZTe I F¹F ·Fcd¸FI F Aa¦FeI FSF¹F¨Fe WZ ÀF¸Fþ»û I e ÀF¦FTa¨F ÀFû´´Fa Wû°Fa! kA¨LF, ÀFc³F ³FF QûÀ°F...l ¸W¯Fc³F ¸FQ°F ¸FF¦FF¹F»FF »FFþ»û ³FFWe AFd¯F WZ þ¸F»Fa ¸W¯Fc³F ´FbP¨Fa ¶FSa¨F ÀFû´Fa Wû°F ¦û»Fa! kQZAS AFS ³Fû ÀMÑÔZªFÀFÊ WeAS, Aû³Õe RiZ ¯OÐÀF ¹Fc WG½F³M ¸FeMl WZ UF¢¹F, ¸Fe B±û °Fa°Fû°Fa°F þ¦F»û! d¸F¨Fd¸F¨¹FF Oû¼¹FFa¨Fe »FWF³F ¸Fb»Fa, °¹FFa¨¹FF I áI Se AF¹FF, Õ¿I SF¨û þUF³F, OÑF¹F½WS, À±FFd³FI dUIiZ °û, ³FÈ°¹F I S¯FFSF ¦Fi´b F, QZUTF°Fe»F ·FMþe, ÀFF¹FI »F dSÃFF ¨FF»FU¯FFSF sq-ss U¿FFË¨FF ¸Fb»F¦FF, AFBÊ¨û WFGM»Z F ÀFFa·FFT¯FFSe ¹FFh¦FÓFû¸F We ¸Fb»F¦Fe, d°FI eM I FDa MSUS¨FF ´FûS¦FF, ¦FFBÊO, ¸FG¦Fe dUIiZ °Fe, Rib M IG ¯Oe dUI ¯FFSF ¸Fb»F¦FF, ¶FFBÊI ÀFÊ, B°FS QZVFF°F»û ´F¹FÊMI AVFF ÀF¦F¼¹FF À°FSF°Fe»F

BÊ¾FF³¹F ·FFSX°FF°F ªFF¯¹FF´Fc½FeÊ ³FFG±FÊ BÊÀM¨Fe EI JFdÀF¹F°F AFWZ. AF´F»¹FF ·FFS°FF°F»¹FF ·FFS°FF°F dR SF¹F¨Fa AÀû»F °FSe AFþ NSU»Fa AFd¯F CôFF d³F§FF»Fû AÀFa WZ dNI F¯F ³FFWe. °Fb¸We A¦FQe I FV¸FeS ÎI UF I ³¹FFIb ¸FFSe»FFWe AÀû d³F§Fc VFI °FF, ´F¯F A÷ ¯FF¨F»F ´FiQVZ F»FF ·ûM ôFF¹F¨Fe °FS dI ¸FF³F QeO ¸FdW³FF AF²Fe d³F¹FûªF³F I SFUa »FF¦F°Fa. ¹FF¨Fa ¸Fb£¹F I FS¯F ¸W¯FþZ B³F»FFB³F ´FSd¸FM. °Fb¸We d°F±û dI °Fe dQUÀF SFW¯FFS AFWF°F, I û¯F°¹FF UFW³FF³û dR S¯FFS AFWF°F, dI °Fe þ¯Fa ¹û¯FFS AFWF°F ¹FF¨Fe B±û ÀFSI FSe ³FûaQ I SFUe »FF¦F°û. °Fb¸F¨û °Fb¸We NSUc³F þF¯FFS AÀFF»F °FS °Fb¸F¨Fe À±FFd³FI ÀFû¹F I S¯FFº¹FF d°F±F»¹FF McS Eþ³M»FF °Fb¸WF»FF ´FFÀF´FûMÊ ÀFFBÊþ R ûMû ´FFNUFUF »FF¦F°Fû. °¹FFUS d°F±û I F¦FQ´FÂFa ¶F³F°FF°F AFd¯F ·FMIa °Fe¨FF ´FSUF³FF d¸FT°Fû. BÊVFF³¹F ·FFS°FF°F þF¯¹FFI dS°FF ¸Fb£¹F ´FiUVZ FõFS ¸W¯FþZ AFÀFF¸F. ¦FbUFWFMe EAS´FûMÊUø ³F R ö I FWe °FFÀFFa¨¹FF Aa°FSFUS EI ¸ûI Fa³FF d¨FI Mc³F AÀF»û»¹FF ¹FF dUdU²F SFª¹FFa³FF ·ûM QZ¯Fa °¹FF¸FF³FF³û ÀFû´Fa þF°Fa. ¸Fb£¹F dU¸FF³F Ia ´F³¹FFa¨Fe dU¸FF³û ¸Fb¶a FBÊ, ´Fb¯û ¹û±Fc³F ±ûM ÎI UF WFGÎ´F¦F ¸W¯FþZ I û»FI û°¹FF»FF EI ±FFa¶FF §ûD ³F ¸F¦F ¦FbUFWFMe»FF ´FûWû¨F°FF°F. ¹û±Fe»F ´F¹FÊM³FF¨FF ÀFUFÊ°F CØF¸F Wa¦FF¸F ¸W¯FþZ AFG¢Mû¶FS °û Ed´Fi»F¨FF ¸F²¹F. ÀFF²FFS¯F tq Ed´Fi»F³Fa°FS I FdÓFSa¦FF A·F¹FFS¯¹F ¶FaQ Wû°û.

¶Fb¸FÕF ´FFÀF¨¹FF SÀ°¹FF½FS.

▲

¶FÀFc³F ¨FWF ´¹FF¹F»û, dQne ¦F»ÀFÊ ¶FFBÊI ÀFÊ¨¹FF SFa¦FOëF ¦Fh¦F¶FSû¶FS Oûa¦FSQº¹FF ´FFS IZ »¹FF. I ²Fe R FB½W ÀMFS¸F²¹û WFQOc³F ¶FiIZ R FÀM IZ »FF °FS I ²Fe SûOÀFFBO M´FSeUS ±FFa¶Fc³F d¸F¨Fd¸F¨¹FF Oû¼¹FFa¨¹FF AFÀFF¸Fe AFþû¶FFaVFe ¸F³FÀFûö ¦F´´FF ¸FFS°F ¸FG¦Fe JFne. ¸Fe ¸FFÓû AF¹Fb¿¹F þ¦F»û AFd¯F °ûWe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FF°F¼¹FFaUS! EI þ¶FF¶FQFS AFd¯F ÀFþ¦F åFe, EI sx ªFbÕ`X sqry

»FûI FaVFe ¸Fe ÀFaUFQ ÀFF²F»FF, d°F±û ±FFa¶Fc³F ¸F³FÀFûö ¦F´´FF ¸FFS»¹FF ¸W¯Fc³F I QFd¨F°F ¸F»FF ¹FF ÀFû»Fû dMÑ´F¸F²¹û I ²Fe EI MZ´F¯FF þF¯FU»FF ³FFWe. dUäFFÀF QFJU»FF°F I e dUäFFÀF UFP°Fû WZWe ¸Fe ¹FF ÀFû»Fû McS¸F²¹û Jc´FQF A³Fb·FU»Fa. ¸F»FF ¸FFÓû R ûMû I FPc³F QZ¯FFSZ ·ûM»û, ¸FFÓ¹FFI Oc³F °¹FFa¨û R ûMû I FPc³F §û¯FFSZ ·ûM»û. kQeQe ÷ I û, ¹FWFÀû ª¹FFQF A¨LF R ûMû AF¹û¦FFl

¸W¯Fc³F ¹Fbd³FI þF¦FF QFJU¯FFSZ ·ûM»û °FÀû¨F EI ¸Fb»F¦Fe (¸Fe) ÀF¸Fûø ³F R ûMûÀFFNe dU¨FFS°û¹F ¸W¯Fc³F »FFþc³F ´FTc³F þF¯FFSZWe ·ûM»û. ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF°F þF¯FU»Fa rv dI »Fû¨¹FF dU¸FF³FF°Fe»F »F¦ûþ A»FFD ³ÀF´ûÃFF ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°Fe»F AFNU¯Fea¨Fa ¦FFNûOa ³Fæ e¨F Uþ³FQFS Wû°Fa. rt dQUÀF dSUFBËO WûD ³F WZ

ÀF¦FTa AFØFF AFØFF IZ »¹FFÀFFSJa UFM°Fa¹F... rv WªFFS sqq Rb MFaUSe»F ¶FR FÊ°F ¨FPc³F ªFF¯FZ, Àû»FF´FFÀF¨FF °Fû d³F°FFa°F ÀFbQa S EI Fa°F, ¶FišF´FbÂû°Fe»F ¶FûÎM¦F, UFGMSR FG»F ¶F§F¯¹FFI dS°FF EI Me³û IZ »û»FF þa¦F»F MÑIZ , ¸FF¹F³FÀF ÀFWF dO¦Fie¸F²¹û ¶Fd§F°F»û»FF ¶Fb¸F »FF ´FFÀF, ²Fb¢¹FF¨¹FF ´FOôFF¸F²Fc³F ÀFFa·FFT°F ´FFS IZ »û»û Oûa¦FS, d¨FJ»F-Q¦FOFa¨¹FF SÀ°¹FFUSe»F WFOa dJTdJTe I S¯FFSF ´FiUFÀF, þe´F ÀFR FSe, Ed»FRa M SFBÊO, ¶FOÊ UFGÎ¨F¦F McS WZ AFd¯F AÀû A³ûI A³Fb·FU I F¹F¸FÀUø ´Fe ¸F³FF°F I ûS»û ¦û»û AFWZ°F. B±û ³FFG±FÊ BÊÀM¸F²¹û AVFe ÀF¸Fþc°F AFWZ I e, kEI QF I F °Fb¸We ¶FišF´FbÂFF ³FQe ´FFS IZ »Fe I e °Fe °Fb¸WF»FF ´FS°F ´FFS I SFUe¨F »FF¦F°û!l °Fe ³FQe ´FFS I ø ³F ¸Fe EAS´FûMÊ»FF AF»û °û½WF ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F B¨LF IZ »Fe, kQZUF, We À±FFd³FI Aa²FßFðF dMI U¯¹FFÀFFNe I F WûBÊ³FF ¸F»FF ´FS°F B±û ¹FF¹F¨Fe ÀFa²Fe ³Fæ e d¸FTc QZ!l

response.lokprabha@expressindia.com

AaQ¸FF³F¨Fe ¸F³F¸Fb¢°F ·FMIaY°Fe ¸FÈ¯FF»F ·F¦F°F

AF´F»¹FF QZ¾FF¨¹FF ´Fc½FZÊÕXF AÀFÕZXÕXF AaQ¸FF³F d³FIYû¶FFSX õe´FÀF¸FcWX d³F½½FT ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFüÔQ¹FFÀFFNXe¨F ³FFWXe °FSX EZd°FWXFdÀFIYQÈáëFWXe ¸FWXØ½FF¨FF AFWZX. A¾FF dNXIYF¯Fe IbYMaXb¶FIYd¶F»¹FFÀFWX dIaY½FF d¸FÂF¸F`dÂF¯FeÔ¨¹FF ¦FQFSXûTF°F ³F ªFF°FF EIYMëF³FZ IZYÕZXÕXe ·FMXIaY°Fe ¶FSaX¨F IYFWXe QZDY³F ªFF°FZ. AaQ¸FF³F, AaQ¸FF³Fl ¹FF kAaQ¸FF³F, þ´FF³û AFØFF´F¹FË°F ¸Fe dIY°Fe þ¯FFa³FF ÀF°FFU»FZ AÀû»F, WZX ¸Fûþ¯FZ AF°FF °FSe ¸Fe ÀFûOc³F dQ»FZ¹F. WF dU¿F¹F AF»FF IYe k´Fi¨FaO MG³F WûVFe»F,l k¶FSXe¨F McS ´FGIYZ þZÀF AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF°F»¹FF EIYFÀFû¶F°F þF IYe,l kEIYMe¨F AaQ¸FF³F»FF þF¯FFS?l, A¾FF ´Fid°FdIiY¹FF ¹FZ°F. °¹FF Aû»FFaO³c F AaQ¸FF³FF°F þFDY³F ´FûWû¨FÕZX. AFN dQUÀF AFd¯F ÀFF°F SFÂFeÔ¨¹FF ¹FF dMÑ´F¸F²Fc³F IYQFd¨F°F ¸Fû¶FFB»F¸F²¹û RYûMû IY¸Fe AF»û AÀF°Fe»F, ´F¯F AF¹Fb¿¹F·FS ´FbS»Z F B°FIYF A³Fb·FU, AFNU¯Fe ¸FFÂF ¦FûTF IZY»¹FF°F.

AaQ¸FF³F»FF þF¹F¨FZ ³F¢IYe IZY»¹FFUS ´FdW»Fe ´FF¹FSe Wû°Fe, °¹FF¶Fï»F ÀF¦FTe ¸FFdW°Fe d¸FTUF¹F¨Fe. »FOFJ»FF þF°FF³FF EIYF McS IaY´F³FeÀFû¶F°F ¦û»û WXû°FZ. °Fû A³Fb·FU RYFSÀFF ¨FFa¦F»FF ³F½W°FF. A±FFÊ°F »FOFJ °Fb¸WF»FF IY²Fe¨F d³FSFVF IYS°F ³FFWe, ´F¯F McS IaY´F³¹FFa¨¹FF Àüd³FIYe dVFÀ°Fe´Fi¸FF¯û AFJ»û»Fe ÀFW»F ¸F»FF RYFSVFe ´FM»Fe ³FFWe. °¹FF°Fc³F RY¢°F NS»û»FF ´FiQVZ F ´FFdW»FF þF°Fû, A³Fb·FU°FF ¹û°F ³FFWe. ÀFW»Fe»FF ¦û»Fû¹F °Fe þF¦FF A³Fb·FUF¹F¨Fe °FS À±FFd³FIYFa¸F²¹û d¸FÀFTc³F, °¹FFa¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe þF¯Fc³F §ûDY³F. °¹FF¸FbTZ

AaQ¸FF³F VF¢¹F d°F°FIYF EIYMXe³û dRYSF¹F¨FZ WZ AF²Fe¨F NSU»û»FZ. JSZ °FS ·FFS°FF¨FF¨F ·FF¦F AÀFc³FWe ¸Fb£¹F ·Fc´FiQVZ FF´FFÀFc³F °FbM»û»û AÀû °û ¶ûM AÀF»¹FF³û EIcY¯F¨F AaQ¸FF³F IYÀFZ AÀû»F, ¹FF¨Fe ´FbSVZ Fe ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ d°F±û AF´F»¹FFB°F¢¹FF¨F ÀFû¹FeÀFbdU²FF AÀF°Fe»F ³FF? ¸Fû¶FFB»F¨FZ ³ûMUIÊY AFd¯F ´üÀû IYFPF¹F»FF EMeE¸F AÀû»F ³FF, AF´F»¹FFÕXF EIYMëF°F ¦FFNc³F EJFôFF AFdQUFÀFe³û W»ÕXF IZY»FF °FS, A¾FF ¶Fº¹FF¨F VFaIYF ¸F³FF°F ¹û°FF°F. ¸Fb¶a FBÊ-´Fb¯¹FFÀFFS£¹FF VFWSFaB°F¢¹FF ÀFû¹Fe d°F±û ³FÀF°Fe»F, ´F¯F AaQ¸FF³F

EIYFaOXe

·FMXIaY°Fe EIYMëF³û dRYSF¹F»FF A¦FQe¨F ÀFû¹Fe¨FZ AFWZ. C»FM McS IaY´F³¹FFa¨¹FF °Fb»F³û°F ¶FSZ¨F ÀUÀ°FWe AFWZ. ÀFb÷YUF°Fe»FF ¸Fe ¹FF dMÑ´F»FF EIYMe¨F d³F§F¯FFS Wû°û, ´F¯F ³Fa°FS ·F¢°Fe °FFa¶FZÀFbðF þûO»Fe ¦û»Fe. ¸F¦F ÀFWF ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ ÀFU»F°Fe°F IYFP»û»FZ dU¸FF³FF¨FZ d°FIYeM AFd¯F ´FdW»¹FF dQUVFe¨¹FF ´FûMÊ-¶»ûAS¨¹FF WFGM»Z F¨FZ ¶FbÎIY¦F ¹FF þûSFUS AaQ¸FF³F¨¹FF ¶ûMFUS ¹ûDY³F ´FûWû¨F»Fû. AaQ¸FF³F»FF ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe IYûÕXIYF°FF ÎIYUF ¨û³³FBÊUøY³F dU¸FF³F ÎIYUF þWFþ ¦FFNFUZ »FF¦F°FZ. AF¸WF»FF þWFþF¨¹FF ´Fi½FFÀFF°F dQUÀF UF¹FF §FF»FUF¹F¨FZ ³F½W°FZ, °¹FF¸FbTZ sx ªFbÕ`X sqry

sx ªFbÕ`X sqry

´F¹FFÊ¹FÀFbðF IY¸Fe AFWZ°F. AF¸WF»FF ¸FbTF°F¨F WGU»FFGIY ¶ûMFUS¨Fe ´F¹FÊMIYFa¨Fe °Fû¶FF ¦FQeÊ MFTF¹F¨Fe Wû°Fe AFd¯F dQ¦F»Fe´FcS¨FZ RYûMû ´FFWc³F °û±û þF¯¹FF¨Fe C°ÀFbIY°FF UFP»Fe Wû°Fe. ´FdW»¹FF dQUVFe ÀFb÷YUF°Fe»FF ´FûMÊ ¶»ûAS¨¹FF EÀFMe OZ´Fû¸F²¹û þFDY³F dQ¦F»Fe´FcS¨FZ d°FIYeM IYFP»FZ. ESUe RY¢°F ´FûMÊ ¶»ûAS °û dQ¦F»Fe´FcS WF ´FiUFÀF JFÀF¦Fe UFW³FF³û IYSF¹F¨FF °FS dIY¸FF³F ´FF¨F WþFS ÷Y´F¹û »FF¦F°FF°F, °û±û AF¸F¨¹FF d°FdIYMF¨FF QS IZYUT syq ÷Y´F¹û Wû°FF. QbÀFº¹FF dQUÀFF¨Fe ÀFû¹F ÓFF»¹FFUS ´FûMÊ ¶»ûAS dRYSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. A±FFÊ°F ´FdW»Fa dNIYF¯F Wû°Fa, Àû»¹Fb»FS þZ»F. AaQ¸FF³F¨¹FF IYF¼¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF dVFÃûÀFFNe IbY´FidÀFð AÀF»û»¹FF ¹FF °Fb÷Ya ¦FF°F ´FF¹F NZU»¹FFÃF¯Fe Bd°FWFÀFF¨Fe ´FF³Fa ÀFSÊIY³F Oû¼¹FFÀF¸FûøY³F þF°FF°F. U°FbT Ê FIYFS AFIYFSF°Fe»F ¹FF °Fb÷Ya ¦FF¨¹FF ÀFF°F

ÀFZ»¹Fb»FS °Fb÷X X¦a FF°F ¶FadQUFÀFF°F SFdW»FZ»¹FF ÀUF°FaÂ¹FÀF`d³FIYFa³FF ¸FF³FUaQ³FF QZ¯FFSF À¸FÈ°FeÀ°Fa·F ½F ¶FFªFcÕXF ÀFZ»¹Fb»FS °Fb÷X X¦a F ▲

B¸FFS°Fe AFd¯F ¸F²Fû¸F²F °¹FFa³FF þûO¯FFSF, ÀFa´Fc¯FÊ °Fb÷Ya ¦FFUS ³FþS NZU°FF ¹ûBÊÕX AÀFF ¸F³FûSF ÀFc¹FFÊ¨¹FF ´Fid°FIÈY°FeÀFFSJF dQÀF°Fû. °Fb÷Ya ¦FF°Fe»F ÀFFUSIYSFa¨Fe IYûNOe, °¹FFIYFT¨FZ IYFWe QÀ°FFUZþ, ¸FWXØ½FF¨¹FF I`YôFFa¨¹FF IY±FF, ¶FaOX ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe °Fb÷Ya ¦FF°F ½¹FUdÀ±F°F ¸FFaO»Fe AFWZ. JSZ °FS AF´F»¹FF´üIYe ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF AaQ¸FF³F¨Fe AûTJ ¹FF °Fb÷Ya ¦FF¨¹FF Bd°FWFÀFF´FbS°Fe¨F AÀF°û. °FeWe ÀFFUSIYSFa¨¹FF dVFÃû´FbS°Fe. ´F¯F

°¹FF´F»FeIYOZ Àû»¹Fb»FS þZ»F AFd¯F °¹FFAF²Fe¨FF SFGÀF ¶ûMFUSe»F UF¹F´FS °Fb÷Ya ¦F ¹FFa¨FF Bd°FWFÀF ¶FSF¨F ¸FûNF AFd¯F ±F¢IY IYS¯FFSF AFWZ. °¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTUF¹F¨Fe AÀû»F, °FS X´FûMÊ ¶»ûAS¸F²Fe»F ¸FF³FU dUÄFF³F ÀFa¦FiWF»F¹F ÎIYUF IYF»FF ´FF³Fe ÀFa¦FiWF»F¹FF»FF ·ûM ôFFUe »FF¦F°û. dMÑ´F¨¹FF ´FF¨F½¹FF dQUVFe ´FûMÊ ¶»ûAS¸F²¹û IYFWe °FFÀFFa¨Fe CÀFa°F d¸FTFÕXe. °¹FF°F AF¸We IYF»FF ´FF³Fe ÀFa¦FiWF»F¹FF°F ¦û»Fû Wû°Fû. ¸FbIYZ ¾½FS

▲

¨û³³FBÊUøY³F dU¸FF³FF¨FF ´F¹FFÊ¹F d³FUO»FF. ´FûMÊ ¶»ûASUS ´FF¹F NZU»¹FFUS AF¸F¨¹FFÀF¸FûS ´FdW»FZ IYF¸F Wû°FZ, QbÀFº¹FF dQUVFe¨¹FF ´FiUFÀFF¨Fe d°FdIYMZ IYFP¯FZ. AF¸We ´FdW»¹FF dQUVFe¨¹FF WFGM»Z FdVFUF¹F QbÀFSZ IYÀF»FZ¨F ¶FbÎIY¦F IZY»FZ ³F½W°FZ. EZ³F UZTe þe ¶FÀF ÎIYUF ¶FûM d¸FTZ»F °¹FF°F ¶FÀFc³F QbÀFSZ À±FT ¦FFNF¹F¨FZ, B°FIZY¨F AF¸F¨FZ NS»FZ Wû°FZ. A±FFÊ°F ´FFWF¹F¨Fe dNIYF¯FZ AFd¯F d°F±û þF¹F¨û ¸FF¦FÊ, ¶FÀF/ ¶FûMe¨FZ UZTF´FÂFIY, d°FdIYMXF¨FZ QS We ¸FFdW°Fe AF²Fe¨F AF¸F¨¹FFIYOZ Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ IbYNZWe JFÀF¦Fe UFW³F IYSF¹F¨Fe ¦FSþ ´FO»Fe ³FFWe. QbÀFº¹FF dQUVFe AF¸WF»FF dQ¦F»Fe´FcS»FF þF¹F¨FZ Wû°FZ. ´FûMÊ ¶»ûASUøY³F dIY¸FF³F QWF °FFÀFFa¨¹FF Aa°FSFUS AÀF»û»FZ dQ¦F»Fe´FcS ¶ûM WZ JSZ °FS A°¹Fa°F ÀFbQa S AFd¯F VFFa°F ¶ûM. ´F¯F d°F±û þF¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSF ´FiUFÀFF¨FF UZT »FÃFF°F §û°FF d³FUOIY ´FSQZVFe ´F¹FÊMIY, AaQ¸FF³F»FF ¶FQ»Fe ÓFF»û»¹FF ³FüQ»F Ad²FIYFº¹FFa¨Fe IbYMb¶a û AFd¯F IYFWe ·FFS°Fe¹F ´F¹FÊMIYFadVFUF¹F d°F±û RYFSVFe UQÊT ³FÀF°û. °¹FF¸FbTZ d°F±û SFW¯¹FF¨û

▲

d¶FidMXVF IYFTF°F À±FFd³FIYFaVFe ÓFF»FZ»¹FF ¹FbðXF¨FF QZJFUF, d³FIYû¶FFS ¶FZMFUSe»F »FûIYFa¨FZ SFW¯Fe¸FF³F QFJU¯¹FFÀFFNe C·FFS»FZ»Fe IYbMe ½F d¶FidMXVF IYFTF°F AaQ¸FF³FF°F ·FFS°Fe¹F ÀF`d³FIYFaUS Wû¯FFº¹FF A°¹FF¨FFSFa¨FF IYF»FF ´F°±FS ÀFa¦FiWF»F¹FF°Fe»F QZJFUF

»FF»F ¹FF¨FZ WZ JFÀF¦Fe ÀFa¦FiWF»F¹F AFWZ. ¸Fb£¹F VFWSF´FFÀFc³F ±FûOZ AF°F AÀF»¹FF³û d°F±û ´F¹FÊMIYFa¨Fe UQÊT IY¸Fe AÀF°û. ´F¯F EIYMëF³û ¶FÀFc³F dIY°Fe °FSe UZT UF¨F°FF ¹û°Fe»F AVFe ¶FSe¨F IYF¦FQ´FÂû, ´FÂFZ, ÀFSIYFSe ³FûaQe¨¹FF UÁëF AÀFF ·F»FF¸FûNF QÀ°FFUZþ B±û AFWZ. AaQ¸FF³FUS ÀFaVFû²F³F IYS°FF³FF ¸FbIYZ VF »FF»F ¹FFa³FF d¸FTF»û»Fe B°±Fa·Fc°F ¸FFdW°Fe ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF°F ½¹FUdÀ±F°F ¸FFaO»û»Fe AFWZ. Àû»¹Fb»FS °Fb÷Ya ¦FFAF²Fe¨FF UF¹F´FS °Fb÷Ya ¦F, °FZ±FeÕX ÀFF°F I`YôFFa¨¹FF þûOëFa¨Fe ´Fð°F, ÀÂFe I`YôFFa¸FbTZ d¶FidMVFFa³Fe ´Fb÷Y¿F I`YôFFa¸F²¹û ´FFO»û»Fe RcYM, ¶F¸FFÊ, ¶Fa¦FF»Fe I`YôFFa³Fe Àû»¹Fb»FS °Fb÷Ya ¦FF¨FZ IZY»û»FZ ¶FFa²FIYF¸F, °û±Fe»F A°¹FF¨FFS AFd¯F ¶FaO, QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F þ´FF³F¨¹FF °FF¶¹FF°F ¦û»û»FZ AaQ¸FF³F AFd¯F WZ ÀF¦FTZ Wû°F AÀF°FF³FF ¹û±Fe»F ¸FcT ³FF¦FdSIY

¸W¯FþZ¨F AFdQUFÀFea¨¹FF CQ¹FF´FFÀFc³F¨FF Bd°FWFÀF ESUe Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FbÀ°FIYF°F ¹û°F ³FFWe. AFþ AaQ¸FF³F¸F²¹û °û±Fe»F ¸FcT ³FF¦FdSIY ¸W¯FþZ AFdQUFÀFe, Àû»¹Fb»FS °Fb÷Ya ¦FF°Fe»F dVFÃFF ·Fû¦Fc³F ÓFF»¹FFUS AaQ¸FF³F»FF¨F À±FFd¹FIY ÓFF»û»¹FF I`YôFFa¨Fe d´FPe AFd¯F IYF¸FFd³Fd¸FØF ¶Fa¦FF»F, ¨û³³FBÊUøY³F AaQ¸FF³F»FF À±FFd¹FIY ÓFF»û»û ³FF¦FdSIY AVFF °Fe³F ¦FMFa°F ¹û±Fe»F »FûIYÀFa£¹FF dU·FF¦F»Fe AFWZ. ·FFS°FF¨FF WF °FbIYOF IbYNZ °FSe AÕX¦F SXFdWX»FF AÀF»¹FF¨FZ ÀF°F°F ªFF¯F½F°F SFW°û. A¦FQe AFØFF´F¹FË°F McS IaY´F³¹FFa¨¹FF þFdWSF°Fe, QS U¿FeÊ AaQ¸FF³FUøY³F ¹û¯FFSZ ¸FF³ÀFc³F¨FZ UFSZ AFd¯F ÀUF°FaÂ¹FdQ³Fe EJFQF »Fd»F°F »ûJ ¹FF´F»FeIYOZ AaQ¸FF³F¶Fï»F¨Fe EJFQeWe ¶FF°F¸Fe ¸FFÓ¹FF UF¨F³FF°F ³F½WX°Fe. Àû»¹Fb»FS °Fb÷Ya ¦FF¸F²Fc³F d³F§FF»¹FFUS ÀFa²¹FFIYFTe þUT¨¹FF¨F IYFG¶ûÊ ÀF¸FbQFi US þF¯¹FFÀFFNe dSÃFF ´FIYO»Fe. ´FûMÊ ¶»ûAS We AaQ¸FF³F¨Fe SFþ²FF³Fe AFWZ¨F, °¹FFdVFUF¹F °FÀFZ¨F ¶FWb°ûIY ¶ûMFaUS þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ B±Fc³F¨F þûO»û»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FûMÊ ¶»ûAS dU¸FF³F°FTFUS C°FS»û»FF ´FiUFÀFe McSQS¸¹FF³F EJFQ-Qû³FQF ´FûMÊ ¶»ûASUS ¹û°Fû¨F. °¹FF»FF ¦Fb°a FUc³F NZU¯¹FFÀFFNe B±û ·F»FF¸FûNF ¶FFþFS,

¨F¸F¨F¸Fe°F ´FQF±FFË¨Fe WFGM»Z ÀF, ÀF¸FbQei JZT, ÀFa¦FiWF»F¹û AVFF ´F¹FÊMIYFa¨¹FF dUSa¦Fb¼¹FF¨¹FF ¶Fº¹FF¨F ÀFû¹Fe C´F»F¶²F AFWZ°F. IYFG¶ûÊ ÀF¸FbQi À´FeO ¶FûMeÔÀFFS£¹FF ÀF¸FbQei JZTFaÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFa²¹FFIYFTe B±û ´F¹FÊMIYFa¨Fe °Fû¶FF ¦FQeÊ AÀF°û. ´F¯F AF¸WF»FF ¸FFÂF °Fe MFTF¹F¨Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¸Fb£¹F dIY³FFº¹FF¨¹FF A»FeIYOZ RZYSRYMIYF ¸FFS¯¹FFÀFFNe VFFa°F ÀF¸FbQdi IY³FFº¹FF¨FF ´F˜F »FF¦F°Fû. U¿FÊ·FS ¸Fb¶a FBÊ¨¹FF ¦FQeÊ°F WSU»û»FF AF´F»FF AFUFþ VFû²F¯¹FFÀFFNe AF¸WF»FF °Fe VFFa°F°FF Jb¯FFU°F Wû°Fe. d°F±Fc³F ¸FaQ ¦FF¯¹FFa¨¹FF AFUFþF°F ¸FFUT°Fe¨FF ÀFc¹FÊ A³Fb·FUF¹F¨FF, ÀU¨L ´FF¯¹FF°F dQÀF¯FFSZ UZ¦FUZ¦FTZ ¸FFÀû VFû²FF¹F¨û ¹FF°F AF¸We Qa¦F ÓFF»Fû. ´FS°F»¹FFUS °û±Fe»F ´FidÀFð WFGM»Z F¸F²¹û JF»»û»¹FF IYû»Fa¶Fe d¶F¹FFÊ¯Fe AFd¯F °FT»û»¹FF ÀFbS¸FBÊ¨Fe ¨FU Aþc³FWe °FûaOFUS SZ¦a FFT°û AFWZ. QbÀFº¹FF dQUVFe dQ¦FÕXe´FcSXÀFFNXe ÀFIYFTe ÀFF°F»FF EÀFMe ¶FÀF¸F²Fc³F AF¸F¨FF ´FiUFÀF ÀFbøY ÓFF»FF. d³F§F¯¹FF´FcUeÊ OZ´Fû¸F²¹û Qû³F ´»ûM BO»Fe (¨FFS BO»¹FF ´Fi°¹ûIYe), ¨FWF AFd¯F Qû³F ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFM»¹FF¨Fa d¶F»F RY¢°F rqq ÷Y´F¹FFa°F CSIY»û»FZ ´FFdW»¹FFUS WFGM»Z F¨¹FF dWVFû¶FF°F ¦F»ÕX°F ÓFF»Fe ³FFWe ³FF, AVFe VFaIYFWe AF»Fe. ´F¯F AaQ¸FF³F¸F²¹û EIcY¯F¨F

þZU¯FFUS RYFSÀFF J¨FÊ Wû°F ³FFWe. dQ¦F»Fe´FcS, ¸FF¹FF ¶FaQS ¹FF AaQ¸FF³F¨¹FF CØFSZIYOe»F MûIYFþUT RYFSVFe ´F¹FÊMIYÀFa£¹FF ³FÀF»¹FF³û JF¯¹FF¨û RYFSÀû ¨Fû¨F»û ´FbSU»û þF°F ³FFWe°F. ´FiF¸Fb£¹FF³û °Fd¸FT AFd¯F ¶Fa¦FF»Fe »FûIYFa¨Fe UÀ°Fe AÀF»¹FF³û °¹FFa¨¹FF ´Fð°Fe¨Fe þZU¯FF¨Fe ±FFTe ÀFSFÊÀF ÀF¦F¼¹FF ²FF¶¹FFaUS d¸FT°û. °¹FF°FWe ·FF°F WZ ¸Fb£¹F A³³F. AaQ¸FF³F¸F²¹û ¨F´FF°Fe, SûMe¨û ´FiIYFS ´FûMÊ ¶»ûAS, WGU»FFGIY¸F²¹û ´F¹FÊMIYFa¨¹FF ¸FF¦F¯Fe³FbÀFFS d¸FT°FF°F. rqq ÷Y´F¹FFa¨¹FF QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F ´Fð°Fe¨¹FF þZU¯FF¨¹FF ±FFTe°F ·FF°F, SÀÀF¸F, Qû³F ·FFª¹FF, ¸FFVFF¨FF SÀÀFF, ´FF´FO, Î¨F¨û¨Fa ÀFFS AFd¯F °FT»û»FF ¸FFÀFF AÀFF NS»û»FF ¸û³Fc d¸FT°Fû. þa¦F»F, ±FûOe UÀ°Fe, Mb¸FQFS §FSmX, ¶FFSF°FFa¦F¨FF JFOe¨FF SÀ°FF ´FFS IYS°F ÀFa²¹FFIYFTe ÀFWF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF AF¸We dQ¦F»Fe´FcS»FF ´FûWû¨F»Fû. ¶FSZ B±F»FZ °FF´F¸FF³FÀFbðF Aþ¶F¨F. ÀFIYFTe ÎIYd¨F°F ¦FFSUF, AIYSF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF Aa¦FF»FF ¶FÀF¯FFSF C³WF¨FF ¨FMIYF AFd¯F ÀFa²¹FFIYFTe ´Fb³WF ¦FFSUF. ¸Fb¶a FBÊÀFFSJF B±û §FF¸F ¹û°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ´FiUFÀFF°F d¨FIYd¨FIY ÓFF»Fe ³FFWe. ´F¯F C³WF¨Fe °FÕXJe þF¯FU°û. °¹FF¸FbTZ ÀF°F°F °FWF³F »FF¦F°F SFW°û. ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F ³F¸FcQ IYS¯¹FF¨Fe ¦Fû¿MX ¸W¯FþZ Aþc³FWe ¸Fb¶a FBÊÀFFS£¹FF sx ªFbÕ`X sqry

VFWSF°F AF´F¯F ÀU¨L ÀFFUÊþd³FIY ÀU¨L°FF¦FÈWFaÀFFNe ÀFa§F¿FÊ IYSX°F AÀF°FF³FF AaQ¸FF³F¸F²¹û ¸FFÂF SÀ°¹FF¨¹FF IYOZ»FF AÀF»û»¹FF LûMëFVFF ¨FWF¨¹FF NZ»¹FF³FþeIY¨FZ ÀU¨L°FF¦FÈWÀFbðF ÀU¨L AÀF°FZ. A±FFÊ°F d°F±ûWe °¹FFÀFFNe ¸FF¯FVFe ´FF¨F ÷Y´F¹FFa¨FF ¸Fû¶FQ»FF §û°F»FF þF°Fû, ´F¯F °FVFe ÀFû¹FWe ´FbSU»Fe þF°û. ÀFa²¹FFIYFTe dQ¦F»Fe´FcS»FF C°FS»¹FFUS ¶FFþFSF°F ±FûOeVFe ¨FüIYVFe IZY»¹FFUS þUT¨¹FF¨F EIYF LûMZJF³Fe WFGM»Z F¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe. AU§¹FF yqq ÷Y´F¹FF°F d°F±û AF¸F¨¹FF SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ÓFF»Fe. WZ ÀF¦FTZ ÀFû´FÀIYFS AFM´FF¹F»FF ÀFa²¹FFIYFT¨û ÀFF°F UFþ»û. E½WF³FF ¦FFUIYº¹FFa¨Fe

WGU»FFGIY ¶FZMFUSe»F ÀF¸FbQi dIY³FFSXF ▲

sx ªFbÕ`X sqry

SFÂFe¨¹FF þZU¯FF¨Fe UZT ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ AF¸WeWe ¦FFUF°Fe»F ¶FFþFSF°F RZYSRYMIYF ¸FFøY³F, QbÀFº¹FF dQUVFe¨FF dQ³FIiY¸F AFJc³F °Fû dQUÀF ÀFa´FU»FF. §FSF»FF QSUFþF ³FÀF»û»¹FF VFd³FÎVF¦F¯FF´FcS¶Fï»F °FS ¸FFdW°Fe Wû°Fe¨F. ´F¯F B±ûWe SFÂFe WFGM»Z F¨FZ ¸Fb£¹F QFS ÀFSFÊÀF C§FOZ NZ½Fc³F d¶F³F²FFÀ°F ÓFû´Fc³F þF¯FFº¹FF ¶Fa¦FF»Fe IZYASMZIYS ¶FFBÊ¨FZ AF¸WF»FF ¸F³Fû¸F³F IYü°FbIY UFM»FZ. ´F¯F B±F»FF ¸FF¯FcÀF ¸F³FF³û ÀFF²FF¨F AFWZ. ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³Fe ¶Fa¦FF»F AFd¯F °FFd¸FT³FFOc ÀFûO»¹FFÀF CX½FÊdSX°F ·FFS°F ´FFdW»û»FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF´F»FZ SFW¯Fe¸FF³F, UF¦F¯FbIYe¶Fï»F °¹FFa³FF ¶FSZ¨F ´FiV³F AÀF°FF°F. d°FÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTe ÀFF°F»FF AF¸We SFGÀF AFd¯F dÀ¸F±F ¶ûMFUS þF¹F»FF d³F§FF»Fû. ·FFOëF³û §û°F»û»Fe

ÀIcYMS AÀF»¹FF³û UZT¨Z Fe Î¨F°FF ³F½W°Fe. ÀF¸FbQFi US ¸F³FF´FFÀFc³F ´Fi¸Z F AÀF¯FFº¹FFaÀFFNe SFGÀF AFd¯F dÀ¸F±F ¶ûM ¸W¯FþZ ÀU¦FÊ AFWZ. EIYF LûMëFVFF ·Fc·FF¦FF³û þûO»û»¹FF ¹FF Qû³F ¶ûMFaUS ÀFIYFT¨¹FF QS¸¹FF³F d¨FM´FFJøY ³FÀF°FZ. °û±û þF¯¹FFÀFFNe dQ¦F»Fe´FcSWc³F À´FeO ¶FûMe¨Fe ÀFû¹F AFWZ. À´FeO ¶FûM ÀFbM°û °û±Fc³F¨F U³F JF°¹FF¨¹FF ¸FF¯FÀFFIYOc³F ´FiUVZ F RYe ·FøY³F ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe þF°û. AF¸We ÀFIYFTe ³FDY UFþ°FF d°F±û ´FûWû¨F»Fû, °û½WF AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F¨û Qû³F ´FSQZVFe ´F¹FÊMIY AFd¯F À´FeO ¶FûM¨û ¨FFÕXIY B°FIYe¨F ¸FF¯FÀFZ d°F±û Wû°Fe. ¶FFIYe A£JF ÀF¸FbQi °Fb¸F¨¹FF ¸FF»FIYe¨FF. ³FF¨FF, WXQab OXF, ´FûWXF, JZTF... IYû¯FeWe ¶Fû»FF¹F»FF ³FFWe. AF¸We ±FIZY´F¹FË°F ÀF¸FbQFi °F JZT»Fû, RYûMXû IYFP»û,

d¾Fa´F»¹FFa¨FF ¸FF¦FûUF §û°F»FF. d³FTFVFFS ÀF¸FbQ,i ´FF¹FFJFÕX¨Fe ÀFRZYQ UFTc AFd¯F dWS½¹FF¦FFS UÈÃFFa³Fe ·FS»û»FZ ¶ûM WF ³FþFSF IYû¯F°¹FFWe dÀF³û¸FF°FeÕX ¸FÀ°F Sû¸FhdMIY QÈV¹FF»FFWe »FFþUZ»F. ¶FFSF¨¹FF QS¸¹FF³F ¶ûMFUS ¸FF¯FÀFFa¨Fe ¦FQeÊ UFPF¹F»FF »FF¦û´F¹FË°F AF¸F¨Fe d³F§FF¹F¨Fe UZT ÓFF»û»Fe. ´FS°F»¹FFUS ´FûMF°F IYFUTZ AûSOF¹F»FF »FF¦F»û Wû°û. AFÀF´FFÀF WFGM»Z F ³F½W°FZ¨F, ´F¯F ÀFIYFTe EIYF³û JF¯FFUTe¨¹FF þFdWSF°Fe¨FF LûMF IYF¦FQ WF°FF°F dQ»û»FF. ¶FFa²FIYF¸F ¨FF»Fc AÀF»û»¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF ´FdW»¹FF ¸Fþ»¹FFUS EIYF ¶Fa¦FF»Fe IbYMb¶a FF¨FZ LûMZ WFGM»Z F Wû°FZ. ¸û³¹Fc¸F²¹û RY¢°F ¶Fa¦FF»Fe ±FFTe Wû°Fe. AF¸We ¹û°FF¨F °¹FFa³Fe ¸FFVFF¨FF °FbIYOF °F½¹FFUS °FTF¹F»FF MFIY»FF AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFbM»û»¹FF §F¸F§F¸FFMF³û A²FÊZ

AaQ¸FF³F dRYS°FF³FF... B±û À±FFd³FIYFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²FF. °¹FFa¨¹FFIYOZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFS£¹FF dIY°Fe °FSe ¦Fû¿MXe AFWZ°F. EÀFe ¦FFOe°F ¶FÀFc³F ¦FFG¦F»F ¨FPUc³F ´FFdW»û»¹FF ÀF¸FbQFi ´ûÃFF B±û ´FFW¯¹FFÀFFNe ¶FSZ¨F IYFWe AFWZ. À±FFd³FIY UFW³û, JF¯FFUTe ¹FFa¨FF UF´FS AFUþc³Ê F IYSF. IYF¼¹FF ´FF¯¹FF¨Fe dVFÃFF ·Fû¦F»¹FF³Fa°FS B±û¨F À±FFd¹FIY ÓFF»û»¹FF ÀUF°FaÂ¹FÀüd³FIYFa¨Fe ³FUe d´FPe B±û UÀF»Fe AFWZ. °¹FF°F ¶Fa¦FF»F, QdÃF¯F ·FFS°FF°Fc³F IYF¸F²FaôFFÀFFNe ¹û¯FFSZ »FûIY d¸FÀFT»û AFWZ°F. ¹FF »FûIYFa¨FF Bd°FWFÀF ESUe UF¨F»FF þF°F ³FFWe. °Fû °¹FFa¨¹FF ¦F´´FFa°Fc³F C»F¦FO°Fû. I ´üÀû VF¢¹F°Fû ¦FFNeVFe NZUF. ´FûMÊ ¶»ûAS, WGU»FFGIYÀFFS£¹FF dNIYF¯Fe EMeE¸F AFWZ°F, ´F¯F °¹FFUS dUÀFa¶Fc³F SFW¯¹FF´ûÃFF ´üÀû AÀFc ôFF°F. AFG³F»FFB³F ¶FbdIaY¦F´ûÃFF B±û WFGM»Z ÀF ´Fi¨FaO ÀUÀ°F QSF°F C´F»F¶²F AFWZ°F. A±FFÊ°F A¦FQe¨F C©F ´Fi°Fe¨¹FF ÀFû¹Fe d¸FT¯FFS ³FFWe°F, ´F¯F ÀU¨L Jû»¹FF ³F¢IYe¨F AÀF°Fe»F. UF¹FRYF¹F, BaMS³ûM»FF IYFWe dQUÀFFaÀFFNe SþF ôFFUe »FF¦F°û. I AaQ¸FF³F¨Fe ¸FFdW°Fe BaMS³ûMUS UF¨Fc³F §¹FF. IYFWe dNIYF¯Fe AFNUOëF¨¹FF NSFUeIY dQUVFe¨F ¶FûM, ¶FÀFZÀF þF°FF°F. ÀFSIYFSe I

dUßFF¸F¦FÈWF°F SFWF¹F¨Fa AÀû»F °FSX AF¦FFDY ´FSUF³F¦Fe §¹FFUe »FF¦F°û. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AÀFc ôFF°F. °Fb¸WF»FF ³F¢IYe IbYNZX dRYSF¹F¨FZ AFWZ, IYF¹F ¶F§FF¹F¨FZ AFWZX ¹FF¨Fe ¹FFQe IYSF AFd¯F °¹FF³FbÀFFS¨F dMÑ´F NSUF. IY¸Fe dQUÀFFa°F þFÀ°Fe°F þFÀ°F ¶ûM dRYSF¹F¨FF W˜ IYøY ³FIYF. ³FFWXe °FSX ¶FSF¨F UZT ´FiUFÀFF°F¨F þFBÊ»F. I AaQ¸FF³F¸F²¹û dQUÀF »FUIYS CþFO°Fû AFd¯F SFÂF »FUIYS Wû°û. °¹FF¸FbTZ ´FiUFÀFF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÀFIYFTe »FUIYS IYS¯FZ CØF¸F. ¹û±Fe»F ¶FWb°ûIY ¶FÀF, ¶FûMe ÀFIYFT¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF AÀF°FF°F. °¹FF ¨FbIY»¹FF °FS A£JF dQUÀF °¹FF¨F dNIYF¯Fe AOIcY³F SFWFUa »FF¦û»F. I dQ¦F»Fe´FcS, WXG½FÕXFGIY½FSX dRYS°FF³FF dSÃFF ·FFOëFUS ´Fi¨FaO J¨FÊ Wû°Fû. °¹FF´ûÃFF ·FFOëF³û ÀIcYMS §ûDY VFIY°FF. tqq °FZ vqq ÷Y´F¹û ·FFOëF³FZ B±û ÀIcYMS d¸FT°û. ´F¯F °Fb¸F¨FF UFW³F¨FF»FIY ´FSUF³FF ³¹FF¹F»FF dUÀFøY ³FIYF. I ¶Fº¹FF¨F dNIYF¯Fe dSÃFF³û dRYS°FF³FF EJFôFF AFO¸FF¦FFÊUS ´FS°FeÀFFNe IYû¯F°FZWe ÀFF²F³F ³FÀF»¹FFÀF dSÃFFUF»¹FFa¨û ³Fa¶FS §ûDY³F NZUF. ¦FSþZ¨¹FF UZTÀZ F °¹FFa³FF ¶Fû»FFU°FF ¹û°FZ. ´F¯F B±û dSÃFF ¸FeMSUS ¨FF»F°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ

dSÃFFUF»¹FF»FF AF¦FFDY ·FFOZ dU¨FFSF. ´F³³FFÀF¨¹FF ´FMXe°F UFP¯FFº¹FF QSXF¶Fï»F °Fb¸We ¶FF¦FZÎÊ ³F¦FÀFbðF IYøY VFIY°FF. I AaQ¸FF³FUøY³F ´FS°F°FF³FF ³FF°ûUFBÊIY, §FSX¨¹FFaÀFFNXe IYFWe UÀ°Fc ³û¯¹FF¨FF ¸FûW AFUS°F ³FFWe. ´F¯F °¹FFa¨¹FF dIY¸F°Fe ¸FFÂF ³FeM °F´FFÀFc³F §¹FF. ´FûMÊ ¶»ûAS´ûÃFF WGU»FFGIY»FF AVFF UÀ°Fc ÀUÀ°F d¸FT°FF°F. I dQ¦F»Fe´FcSUøY³F ´FS°F°FF³FF WF°FF°F EJFQF dQUÀF SFJeU AÀF»¹FFÀF ¸FF¹FF ¶FaQS, SaX¦F°F ¹û±Fe»F ÀF¸FbQi AFd¯F ¶FFSF°FFa¦F¨¹FF ¦FbRa YF ´FFW°FF ¹û°FF°F. °¹FF ¨FbIYUc ³FIYF. B±û EÀFMe ÀFIYFT¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF¨F ÀFbM°FF°F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF dQUÀF °¹FF³FbÀFFS AFJF. °Fb¸WF»FF ÀFû¹Fe¨FZ AÀF»¹FFÀF SFÂFe¨¹FF ¶FÀF¨FF ´F¹FFÊ¹FÀFbðF AÀF°Fû. I AaQ¸FF³FÕXF °Fb¸We EJFôFF McS ´FGIYZ þUF»¹FF ÎIYUF °FVFF ÀFû¹Fe QZ¯FFº¹FF WFGM»Z F¸F²¹û SFW¯FFS °FS °û±û VF¢¹F°Fû ÀFIYFTe ³¹FFWFSe U¦üSZ d¸FT°û, ´F¯F EIYMëF³û dRYSF¹F¨FZ AÀû»F, d¸FTZ»F °û WFGM»Z F §¹FF¹F¨û AÀû»F °FS ³¹FFWFSe d¸FT¯û IYNe¯F AFWZ. ¨FWF¨¹FF M´Fº¹FF AFWZ°F, ´F¯F Aa°F¦FÊ°F ·FF¦FF°F ³¹FFWFSe d¸FTZ»F AÀû WFGM»Z F ÀFWþFÀFWþe ÀFF´FO°F ³FFWe. ´FûM ·FS»FZ. ·FF°F, ¶FMXFMëF¨¹FF Qû³F ·FFª¹FF, ´FF»û·FFþe, I`YSXe¨Fe ¨FM¯Fe, ¸FF¾FF¨FZ IYF»FU¯F, °FTÕZXÕXF ¸FFÀFF, SXÀF¦Fb»ÕXF, JeSX, ´FF´FOX AFd¯F ÎIY¸F°F rsq ÷Y´F¹û. þZU¯FFUS °FFU ¸FFS°F AÀF°FF³FF¨F, JF¯FFUTe¨¹FF ¸FF»FIYFVFe ÓFF»û»¹FF ¦F´´FFa¸F²¹û ¦FFUF°Fe»F ÀF²¹FF¨¹FF °Fd¸FT dU÷Yð ¶Fa¦FF»Fe UFQF¨¹FF §FOF¸FûOe EZIYF¹F»FF d¸FTF»¹FF. B±û JF¯FFUTe°F °FFMFUS ¶FMS ´û´FS NZ½Fc³F °¹FFUS þZU¯F UFP°FF°F. QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F »FûIYFa³FF B°FSFa¨FZ JSIYMZ C¨F»FF¹FÕXF AFUO°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ þZU¯F ÓFF»¹FFUS WF ´û´FS AF´F¯F ÀU°Fo IY¨Fº¹FF°F MFIYF¹F¨FF, ¸F¦F °û JF»F¨FZ °FFM C¨F»F°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¹FF ÀFU¹Fe¶Fï»F ¸F»FF ¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F¨¹FF ¸üdÂF¯Fe³û

▲

SFGÀF—dÀ¸F±F ¶FZMFUSe»F QÈ¾¹F sx ªFbÕ`X sqry

sx ªFbÕ`X sqry

▲

ÀFFad¦F°F»FZ. CS»û»¹FF dQUÀFF°F »FFB¸FÀMû³F ¦FbRa YF, d¨FJ»FF¨FF ªUF»FF¸FbJe AFd¯F IYF»Fe´FcS ÀF¸FbQFi USe»F IYFÀFUFa¨FZ ´Fiþ³F³F ´FFW¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û A£JF ¦FFU ÀIcYMSUS dRYøY³F ÓFF»FF. ÀF¸FbQFi ¨¹FF ´FF¯¹FF¨FZ ÃFFS þ¸FF WûDY³F ¶F³F»û»¹FF »FFB¸FÀMû³F ¦FbRa YF B±û AFUþc³Ê F ´FFWF½¹FF°F. dQ¦F»Fe´FcS ÎIYUF ¶FFS°FFa¦F»FF ¹FF ¦FbRa YF ´FFW°FF ¹û°FF°F. ³F¸FcQ IYSF¹F¨Fe ¦Fû¿MX ¸W¯FþZ B±û McdSÀM ¦FFOëF U¦FT°FF B°FS ¨FF»FIYFa¨¹FF ¦FFOe ¨FF»FdU¯¹FF°F IY¸FF»Fe¨Fe dVFÀ°F dQÀF°û. ÀF¸FûS¨¹FF ÀIcYMS»FF þF¦FF QZ¯FZ, UT¯FFUS ¦FFOe¨FF UZ¦F IY¸Fe IYS¯FZ, C¦FF¨F Aû½WSMZIY ³F IYSX¯FZ ÎIYUF WFG³FÊ ³F UFþU¯FZ, WZ d³F¹F¸F B±û IYMFÃFF³û ´FFT»û þF°FF°F. ÀFa²¹FFIYFTe ¸FFUT°Fe¨¹FF ÀFc¹FFÊ¨FZ ¦FûaOÀF »FF»F¶FbQa øY´F IGY¸ûº¹FF°F ´FIYO¯¹FFÀFFNe ÀIcYMSUS °¹FF¨FF ¶FSF¨F ´FFN»FF¦F IZY»FF. ´F¯F ´FÿëF IYFWe ÃF¯FF°F »F´Fc³F ¦û»FF. ¶FWbQF dQ¦F»Fe´FcS¨¹FF ÀFc¹FFÊ»FFWe ´F¹FÊMIYFa¨Fe RYFSVFe ÀFU¹F ³FÀFFUe. ¨Fü±FF dQUÀF dQ¦F»Fe´FcS °û ´FûMÊ ¶»ûAS ´FiUFÀFF°F ¦û»FF. ´FF¨F½¹FF dQUVFe WGU»FFGIY»FF þF¯¹FFÀFFNe¨¹FF þZ˜e¨FZ d°FIYeM Qb´FFS¨FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ °Fe ÀFIYFT ´FûMÊ ¶»ûAS¸F²¹û JSZQe¸F²¹û ¦û»Fe. AaQ¸FF³F»FF »FFIYOF¨¹FF ÀFbSJ Z VFû·û¨¹FF UÀ°Fc d¸FT°FF°F. AFdQUFÀFea¨¹FF ´Fid°FIÈY°Fe, þWFþFa¨¹FF ´Fid°FIÈY°Fe, ÎVF´F»¹FFa¨û QFd¦F³û AÀFF ¶FSF¨F EZUþ B±û JSZQe IYS°FF ¹û°Fû. WGU»FFGIY»FF ¶FFa¶Fc¨¹FF LûMëF ÓFû´FOeUþF VFGIY¸F²¹û AF¸F¨¹FF SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ÓFF»Fe. EIY ¶ûO, ¸F¨LXSXQF¯Fe, ¶FSZX ¶FF±FøY¸F, EIY ´FaJF AFd¯F LûMF ¶F»¶F B°F¢¹FF ¦FSþZ´FbS°¹FF ¦Fû¿MXe °¹FF°F Wû°¹FF. ÀF¸Fbýdi IY³FFSXe Jû»¹FF AÀF»¹FF³û ´FdSÀFS ¸FFÂF ³FþS »FF¦û»F B°FIYF ÀFbQa S. WGU»FFGIY»FF ¹FF¹F¨FF AF¸F¨FF ¸Fb£¹F CïZVF ÀIbY¶FF OF¹FÎ½WX¦F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ÀFUÊ´Fi±F¸F QbÀFº¹FF dQUVFe¨¹FF ÀIbY¶FF¨Fe ³FûaQ¯Fe IZY»Fe AFd¯F CS»û»Fe ÀFa²¹FFIYFT

dIY³FFº¹FFUS RZYSRYMIYF ¸FFS¯¹FF°F §FF»FU»Fe. AF¸F¨¹FF WFGM»Z F¨¹FF ¶FFWZS SÀ°¹FFUS RYFSVFe SWQFSe ³F½W°Fe. WFGM»Z ÀF¨û ´F¯F RYFSÀû ´F¹FFÊ¹F ³F½W°û. ´F¯F AF²Fe¨¹FF °Fe³F dQUÀFFa°F ÀF°F°F ·FF°F, ÀFFa¶FSX, SXÀÀFF JF»»¹FF¸FbTZ B±û IYû»Fa¶Fe RiYF¹F, ·FbªFeÊ AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ¦FS¸F¦FS¸F ¨F´FF°¹FF d¸FTF»¹FFUS »FFGMSe ÎþIY»¹FFÀFFSJZ UFMF¹F»FF »FF¦F»FZ. AaQ¸FF³F¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiUFÀFF°F AF¸We WFGM»Z F¸F²Fc³F »FUIYS d³F§FF¹F¨Fû, ½FFMZ°F d¸FTZ»F °FÀFZ ±FFa¶Fc³F JF¹F¨Fû, °¹FF°FWXe ÀFIYFTe ÀFF°F»FF WFGM»Z F ÀFûOF¹F¨Fû. °¹FF¸FbTZ ¦FS¸FF¦FS¸F ³FFV°FF WF ´FiIYFS AFN dQUÀFFaÀFFNe ¶FFþc»FF¨F ´FO»FF Wû°FF. IY²Fe ³F½WZ °FS AFBÊ¨¹FF WF°F¨¹FF ¦FS¸F¦FS¸F ´FûÁëFa¨Fe AFNU¯F B±û ½WF¹F»FF »FF¦F»û»Fe. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTe ÀFWF»FF ÀIbY¶FFÀFFNe ±ûM ÀF¸FbQi ¦FFN»FF. ÀIbY¶FF OF¹FÎ½W¦F¸F²¹û UZ¦F ³FÀF°Fû. AF½F¾¹FIY °FZ ´Fid¾FÃF¯F d¸FTF»¹FFUS ´FidVFÃFIYFÀFû¶F°F °Fb¸We ´FF¯¹FF°F þF°FF AFd¯F UFMZ°F dQÀF¯FFSZ IYûS»ÀF, ¸FFÀFZ,

LXûMZX IYeMIY AFd¯F ÀF¸FbQFi ¨FZ Aa°FSa¦F A³Fb·FU°F AÀF°FF. °FûaOF°F ¸FFÀIY AÀF»¹FF³û ÀFaUFQ ¶FaQ AÀF°Fû. °Fb¸F¨FZ ´Fc¯FÊ »FÃF °Fb¸F¨û ¾½FFÀF AFd¯F AFþc¶FFþc¨FF dþUa°F ´FdSÀFS ¹FFUS¨F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ WF A³Fb·FU ¸FFÓ¹FFÀFFNe °FSe ²¹FF³FÀFF²F³ûB°FIYF¨F ¸F³FF»FF VFFa°F IYS¯FFSF Wû°FF. ÀIbY¶FF³Fa°FS ¸FFÂF AF¸We ´Fb³WF ÀIcYMS ·FFOëF³FZ §ûDY³F WGU»FFGIY¨¹FF ·Fi¸Fa°FeÕXF »FF¦F»Fû. ¹û±Fe»F IYF»FF´F±±FS AFd¯F SF²FF´FcS WXe ÀF¸FbQi ´F¹FÊMIYFaÀFFNe »FûIYd´Fi¹F dNIYF¯FZ AFWZ°F. d³FTFVFFS ÀF¸FbQi AFd¯F ´FFaPSe UFTc ¹FFa¨¹FF°F ¦Fb°a F»¹FFUS B±û UZT¨Z FZ ¦Fd¯F°F »FF¦F°F¨F ³FFWe. WGU»FFGIY»FF RGY³ÀFe ÀFeRcYO¨û AÀFa£¹F ´FiIYFS d¸FT°FF°F. B°F¢¹FF dQUÀFFa¨¹FF ÀFFdØUIY þZU¯FF³Fa°FS °¹FFUS °FFU ¸FFS¯FZ ¦FSþZ¨FZ Wû°FZ. AF²Fe¨¹FF dQUÀFFa¸F²¹û AF¸F¨Fe dMÑ´F ¶FSe¨F ÀUÀ°FF°F ÓFF»û»Fe. °¹FF¸FbTZ B±û ±FûOF Ad²FIY J¨FÊ IYSF¹F»FF AF¸F¨Fe WSIY°F ³F½W°Fe. WXG½FÕXFGIY AF¸F¨¹FF ÀFW»Fe¨FF VûUM¨FF ±FFa¶FF Wû°FF.

SXF²FF³F¦FSX ¶Fe¨F ¸Fb¶a FBÊ°F ´FS°F»¹FFUS IYSFUe »FF¦F¯FFSe Sûþ¨Fe IYF¸FZ, AFGdRYÀF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe AFNU¯F dU¸FF³FF°F ¶FÀF»¹FFUS WûDY »FF¦F»Fe. ´FiUFÀFF°F ÀFWþ ¸W¯Fc³F ¸Fû¶FFB»FUS RYûMû ´FFW°FF³FF »FÃFF°F AF»FZ, ÀFb÷Y½FF°Fe¨FZ Qû³F dQUÀF U¦FT°FF AF¸We IbYN»û¨F RYFSÀû RYûMû IYFP»û ³F½W°û. IYFS¯F ÀF¸FûS¨FF ´FdSÀFS AF¸WF»FF B°FIYF ¸FûWc³F MFIYF¹F¨FF IYe °¹FF»FF ³FþSZ°F dM´F¯FZ AF¸WF»FF ¸FWØUF¨FZ UFMF¹F¨FZ. Àû»RYe, IhYOXeOX RYûMû U¦üSZ CôFû¦F AF¸We A¦FQe¨F °FbSTIY IZY»û WXû°FZ. ´FS°F°FF³FF ¨û³³FBÊ dU¸FF³F°FTFUS AFN dQUÀF QOe ¸FFøY³F ¶FÀF»û»FF BaMS³ûM¨FF IYFMF OûIZY US IYFPF¹F»FF »FF¦F»FF. B°F¢¹FF dQUÀFFa¨û ¸ûÀûþ, A´FOZM ¹FF¹F»FF »FF¦F»û. AFNX dQUÀFFa³Fe AF¸We ´FS°F AF´F»¹FF Q`³FadQ³F AF¹Fb¿¹FF°F ´FS°F»Fû. ´F¯F ÀFû¶F°F ¹FF BU»¹FFVFF ¶ûMF¨¹FF dIY°Fe °FSe ¦F¸F°Feþ¸F°Fe, AFNU¯Fe §ûDY³F AF»Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

QZJ¯FZ WFh¦FIYFh¦F

S þF¯¹FF¨¹FF ·FF S°FF¶FFWZ ´»FF³F¶Fï»F RYöY Qû³F¨F dQUÀF

A³FbSF²FF ¦FûJ»û

ÀF°F°F ¦Fû°FF½F¼¹FF°F SX¸F¯¹FF´FZÃFF IY²Fe°FSXe EIYMëF³FZ IbYNZX°FSXe dRYSXF¹FÕXF ªFF½Fa. Qû³F-¨FFSX dQ½FÀF À½F°F:¶FSXû¶FSX §FFÕX½FF½FZ°F. ¹FF ÀFûÕXû dMÑX´F À½F°F:¨FF ³F½¹FF³FZ ¾Fû²F §FZ¯¹FFÀFFNXe ¸FWXØ½FF¨¹FF NXSX°FF°F. 26

AF²Fe AFBÊ»FF ÀFFad¦F°F»Fa, °û½WF kEIYMe³û IYF ÎIYUF IYVFF»FF þF°ûÀFl AÀF»¹FF ¨F¨FFÊ ³F IYS°FF, k¸ûÀûþ ´FFNU°F SFWF, IYFTþe §ûl ¸W¯F°F d°F³FZ AF³FaQF³û d³FSû´F dQ»FF! ³FUº¹FF³ûWXe ÀF¦FTF ´»FF³F EZIYc ³F §ûDY³F IYû¯F°FZWXe ´FiV³F ³F dU¨FFS°FF AFG³F»FFB³F WûÀMZ»F VFû²FF¹F»FF ¸FQ°F IZY»Fe. AVFF ¦Fûáe ÀÂFe»FF EIYMe³û ¶FFWZS ´FOF¹F»FF Jc´F ¶FT QZ°FF°F! EIYMëF³û dRYS¯¹FF¸FF¦F¨Fe ÀFaIY»´F³FF IYFWeWe AÀFc VFIY°û. ÀU°FoÕXF UZT QZ¯Fa, AF°¸F´FSeÃF¯FF¨Fe ÀFa²Fe ÎIYUF d³F½UT AFd°¸FIY AF³FaQ A¾FF IYû¯F°¹FFWXe IYFSX¯FFÀFFNe »FûIY EIYMZ dRYS°FF°F. ³FU³FUe³F ´FiQVZ F

EIYFaOXe

·FMXIaY°Fe ¾Fû²F¯¹FF¨Fe AFUO AFd¯F LF¹FFd¨FÂF¯FF¨FF LaQ ¹FF Qû³F ¦Fûáe ¸F»FF EIYMe³û ´FiUFÀF IYS¯¹FFÀFFNe A³ûIY U¿FZÊ ´FiUØÈ F IYS°F Wû°¹FF! EIYMXe³FZ LûMZ ´FiUFÀF IZY»û Wû°û, ´F¯F ¸FûNëF dMÑ´F¨FF ¹Fû¦F AF»FF ³F½W°FF. EIYMe³û ´FiUFÀF IYS¯û WZ AÀFbSdÃF°F AFd¯F AU§FO AÀF°û AÀFF IYFWeÀFF ÀF¸Fþ AÀF°Fû. À±FT-IYFÕX´FS°UZ °û JSa AÀF»Fa °FSeWe QSUZTe ³FUSF/¸Fb»Fa/d¸FÂF/¸üÂFe¯F AF´F»¹FF¶FSû¶FS ¹û¯Fa VF¢¹F AÀF°Fa AÀFa ³FFWe.

°Fb¸We EIYMëF³û dRYS°FF °û½WF dQUÀFF¨Fa UZTF´FÂFIY IYS¯¹FF¨Fa ÀUF°FaÂ¹F °Fb¸WF»FF AÀF°Fa. ´F¯F °¹FFAF²Fe¨FF A·¹FFÀF ´FæYF AÀFFUF »FF¦F°Fû. ÀFû»Fû MÑG½W»F¸F²¹û °Fb¸We IbY¯FF»FFWe ¶FFa²Fe»F ³FÀF°FF. A³FûTJe »FûIYFaVFe ¦F´´FF ¸FFøY³F °¹FFa¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe, SFW¯Fa-JF¯Fa-d´F¯Fa, SFW¯Fe¸FF³F þF¯Fc³F §û°FF §û°FF °¹FFa¨¹FFVFe EIY UZ¦FTF ¶Fa²F d³F¸FFÊ¯F WXûDY VFIY°Fû. ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F AÀFa dNIYF¯F Wû°Fa IYe þZ ÀFbSdÃF°F °FS AÀû»F¨F, ´F¯F þ¦FF°F»¹FF A³ûIY ¦Fûáe d°F±û EIYÂF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fe»F. þFÀ°F J¨FeÊIY ³FÀû»F, ·FF¿û¨Fe RYFSVFe AO¨F¯F ³FÀû»F, ´FdSUW³F ÀûUF CØF¸F AÀû»F, JF¯¹FFd´F¯¹FF¨û UZ¦FUZ¦FTZ ´F¹FFÊ¹F sx ªFbÕ`X sqry

AÀF°Fe»F, AF²Fbd³FIY VFWSe´F¯F AÀF»Fa °FSe d³FÀF¦FFÊ¨FFWe AF³FaQ »FbM°FF ¹ûBÊ»F! AÀFa ÀFUFË¦FF³û ´FdS´Fc¯FÊ, ´FcU-Ê ´Fd›F¸û¨FF dU»Fû·F³Fe¹F ÀFa¦F¸F AÀF»û»Fa WFh¦FIYFh¦F ¸FFÓ¹FF A´ûÃFFa¨¹FF ¹FFQe¸F²¹û ¨F´FJ»F ¶FÀF°F Wû°Fa. °¹FF°F ¸F»FF RYûMû¦FiFRYe¨Fe A°¹Fa°F AFUO AÀF»¹FF³û þe »û³ÀF WUe Wû°Fe °FeWe d°F±û UFþUe QSF°F d¸FT°F Wû°Fe ¸WM»¹FFUS ¸Fe WFh¦FIYFh¦FUS dVFæYF¸Fû°FÊ¶F¨F IZY»Fa! k½WZX³F B³F SXû¸F, OcX AGªF Q SXû¸F³ÀF OcXl ¹FF ¸W¯Fe¨¹FF ²F°FeÊUS, IY´FFMF°F ¦FbQ¸FøY³F ¦û»û»û d¸F³FeÀIYMÊÀÐ F AFd¯F U³F´FeÀF ¸Fe ¶FFWZS IYFP»û, °¹FFa³FF þSF WUF QFJU»Fe AFd¯F ¶FG¦û°F ·FS»û. ´FF¨F-ÀFWF BASOh¦F»FÀFÊ, ¸FGÎ¨F¦F ´FZOÔ Ma ÀÐ F, EIY AF¹Fsx ªFbÕ`X sqry

»FFB³FS, Qû³F-¨FFS d»F´FdÀM¢ÀF AFd¯F Qû³F ³û»F-´FZMÔ ´FFDY¨F¸F²¹û MFIY»FZ! ¶FÀÀFa Aþc³F IYF¹F »FF¦F°Fa ¸Fb»FeÔ³FF? MÑF¹F´FFGO IYF¦FûÊ ¶FG¦û°F¨F MFIY»FF. IGY¸ûSF ¶FG¦F´FGIY¨Fa¨F ´FÀFÊ/WG¯O¶FG¦F McB³F-U³F IZY»Fa. EIYMe³û ÀFF¸FF³F §ûDY³F dRYSF¹F¨Fa ¸W¯Fc³F ¶FSF¨F RYF´FM´FÀFFSF MFT»FF. WFh¦FIYFh¦F¸F²û ´FiUVZ F d¸FT¯¹FFÀFFNe EIY AFG³F»FFB³F ³FûdMdRYIZYVF³F dÀ»F´F ·FSFUe »FF¦F°û. d°F¨Fe ´Fi°F WFh¦FIYFh¦F Bd¸F¦FiVZ F³F dU·FF¦FF»FF QFJUFUe »FF¦F°û. ¶FûÌO¦F ´FFÀF §û°FF³FF, ¹FF dÀ»F´F¸F²¹û EIY LûMFÀFF RYSIY AFPT»¹FF³û ¸F»FF A£JF ³FûdMdRYIZYVF³F RYFG¸FÊ ¸Fû¶FFB»FUS ´FS°F ·FSFUF »FF¦F»FF! US ¶FûÌO¦F ´FFÀF QZ¯FFº¹FF³û ¸F»FF §FF¶FSUc³F ÀFûO»Fa IYe kÀF¢ÀûÀFRbY»F A´Fi½b W»Fl d¸FTF»Fa ³FFWe °FS °Fb¸WF»FF þF°FF ¹û¯FFS ³FFWe!! ¸FFÓFa ¶FG¦ûþ´F¯F »FûO IYSF¹F»FF °Fû °F¹FFS ³F½W°FF! A²FFÊ °FFÀF ¸Fe þ¯Fc ¦FGÀFUS Wû°û. (RYFG¸FÊ¸F²¹û¨F ÂFbMe AÀF»¹FF³û ¸FFÓ¹FFÀFFSJZ ¶FSmX¨FªF¯F d°F±û Wû°û EUPF¨F dQ»FFÀFF!) ¸Fû¶FFB»FUS¨Fe ÀFcÃ¸F AÃFSa ÓFc¸F-ÓFc¸F IYS°F RYFG¸FÊ ·FS»FF, °FZ½WXF MÍ¸F³F»F Mc¨¹FF EÀFe¸F²¹ûWe §FF¸F RbYM»FF Wû°FF ¸F»FF! WFh¦FIYFh¦F¸F²F»FF ´FdW»FF dQUÀF ¸Fe dUÀFøY VFIY°F ³FFWe! WFZÀMZ»F ¶FbÎIY¦F AF²Fe¨F AFG³F»FFB³F IZY»û»Fa AÀF»Fa

°FSeWe ¸FFÓFa WûÀMZ»F VFû²F¯Fa, °¹FFÀFFNe A²FFÊ °FFÀF MG¢ÀFe»FF WF°F IYS°F ¶FÀF¯Fa, ¸F¦F MG¢ÀFe IbYNZ AFd¯F IYVFF ±FFa¶F°FF°F »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS MG¢ÀFeUF»¹FFÕXF ¸FFÓ¹FF WFZÀMZ»F¨FF ´FØFF ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F §FF»FU»û»Fe rv d¸Fd³FMZ, ¸F¦F A¨FF³FIY ÀFFÃFF°IYFS ÓFF»¹FFÀFFSJZ (¹FF ¶FFBÊ»FF IbYNc³F ¶FÀFU»Fa ¸FFÓ¹FF MG¢ÀFe°F) °¹FF¨¹FF ¨ûWº¹FFUS¨û WFU·FFU! °Fû¢½FUF³F¸F²F»¹FF ¸FFÓ¹FF LûMëFVFF WûÀMZ»F¨¹FF d»FÎ½WX¦FøY¸F¸F²F»¹FF ÀFûμ¹FFaUS ¸F»FF þZ dQÀF°Fa, C»F¦FO°Fa °û Jc´F ·FFSe AÀF°Fa! EIYeIYOZ »ûOeþ OFG¸FÊ, QbÀFSeIYOZ þZMa ÀÐ F OFG¸FÊ AFd¯F ¸F²¹û IYFG¸F³F dIY¨F³F AFd¯F »FFDaYþ! ´Fd›F¸û¨FF AFd¯F ´FcU¨ÊZ FF ÀFa¦F¸F ÓFF»û»¹FF WFh¦FIYFh¦F VFWSF°F ³FUa dUäF E¢À´»FûAS IYS¯¹FFÀF C°ÀFbIY AÀF»û»Fe, þ¦FF¨¹FF IYF³FFIYû´Fº¹FF°Fc³F AF»û»Fe °F÷Y¯FFBÊ! B±û AF»û»û ¶FGIY´FGIYÀFÊ, »F¦³F ÓFF»û»û, ³F ÓFF»û»û, ¦F»FÊRYaZi O»FF WüÀFZ³û dRYSF¹F»FF §ûDY³F AF»û»û ÎIYUF ¦Fi´b F³û AF»û»û, A±FUF EIYMZ¨F ÀU°Fo»FF VFû²FF¹F»FF AF»û»û AÀû »FFDaYþ¸F²¹û EIYÂF dQÀF°F WXû°FZ! »FFDaYþ¨¹FF ÀFûμ¹FFUS UFM ´FFWF°F ¶FÀF»û»FF þFG³F °¹FF¨Fe ¦F»FÊRYaZi O »FGSeÀFF »ûOeþ OFG¸ûÊMSe¸F²Fc³F ¶FFWZS

¹û°û °û½WF kWZX¹F WXFGMXel ¸W¯Fc³F d°F»FF IYUZ°F §ûDY³F d°F¨Fa ¨Fb¶a F³F §û°Fû, °û½WF ¸Fe °FF¶FOX°Fû¶F ¦»Fû¶F»F WûDY³F ¦FZÕXZ! ÀFûμ¹FF°F ¶FÀF»û»¹FF d¸FÂF¸üdÂF¯FeÔ¨FF §FûTIYF, ¶FFG¹FRiYaZ OVFe »FFU»û»¹FF ½WFGMÀÐ FAG´F d½WOeAû IYFG»FUS IYFGRYe ´Fe°F ¶Fû»F¯FFSe AG³FF, EIY¸ûIYFaÀFFNe AF¯F»û»Fa MZIY-AUZ ¨F§FT°F, IZY»û»Fa VFFGÎ´F¦F EIY¸ûIYFa³FF QFJU°F, ¸üdÂF¯FeÔVFe °¹FFa¨¹FF ¶FiF ÀFFBþ¶Fï»F AFd¯F °¹FFa¨¹FF kWFGM°UFl¶Fï»F ³F ÀFaIYû¨F°FF ¶Fû»Fc VFIY¯FFSZ d¸FÂF AFd¯F °FSeWe °¹FFa¨¹FF ÀFe¸FF °û IY²Fe Aû»FFaO¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe JFÂFe AÀF»û»¹FF ¸üdÂF¯Fe, °¹FFa¨û WFU·FFU, °¹FFa¨Fa WÀF¯Fa-dJQT¯Fa, ±F˜F¸FÀIYSe, ¢½Fd¨F°F ´FiÀFa¦Fe d¨FO¯FaSF¦FFU¯FaWe, AÀFa ÀF¦FTa ÀF¸FûS¨¹FF ÀFûμ¹FFUS ¶FÀFc³F ¸Fe ´FFdWXÕXa °û½WF, AFIY¿FÊ¯F, ´Fi¸Z F, õZ¿F, SF¦F, ·Fe°Fe WZ EIY¸ûIYFa³FF ¸FûIYTZ´F¯FF³û ÀFFa¦Fc VFIY¯FFSa WZ ÀF¦FTa ¸F»FF k´Fc¯FÊ-¸üÂFl UFMÕXa AFd¯F WTc WTc ¸FeWe °¹FFa¨¹FF°F ³FIYT°F Î¸F¦F»F WûDY³F ¦FZÕXZ!! ¸FFÓFF ´FdW»FF dQUÀF WFh¦FIYFh¦F¸F²F»Fe ÀFFUÊþd³FIY ´FdSUW³F ÀûUF ÀF¸FþFUc³F §û¯¹FF¨FF Wû°FF. ¸ûMÑû, ¶FÀF, ¶FûM U MÑF¸F AÀû ³FF³FFdU²F ´F¹FFÊ¹F! ¹FF´üIYe IYVFF³ûWe ´FiUFÀF IYS¯¹FFÀFFNe EIY¨F B»û¢MÑFGd³FIY IYFOÊ UF´FS°FF ¹û°û, ª¹FF»FF d°F±û

kAFG¢Mû´FÀF IYFOÊl ¸W¯F°FF°F. ³FFUWe A¦FQe ÀFFþZÀFa d³FUO»û»Fa AFWZ kAá´FFQl! WZ IYFOÊ AÀF»Fa IYe ÀF°F°F ÀFb˜Z ´üÀû ¶FFT¦FF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe. IGY¸ûSF ¶FG¦F, MÑF¹F´FFGO AFd¯F EIY ³FIYFVFF §ûDY³F ¸Fe WûÀMZ»F¸F²Fc³F ·FS¦F©F ¶Fi¨a F IYøY³F¨F d³F§FF»û! IYFWe ÃF¯FFa°F¨F B±F»Fe ´FdSUW³F ÀûUF AFd¯F C©F QþFÊ¨¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF ´FFWc³F ¸Fe AUFIY ÓFF»û! WFh¦FIYFh¦F VFWS A³ûIY LûMëF LûMëF ¶ûMFa¸F²¹û ·FSFU §FF»Fc³F ¶F³FU»û»Fa AF²Fbd³FIY VFWS AFWZ. ¶Fº¹FF¨F MZIYOëFa¸FbTZ d³F¸FFÊ¯F ÓFF»û»¹FF Ca¨F-ÀFJ»F´F¯FF»FF IY»´FIY°û¨Fe þûO QZDY³F Ad°FVF¹F ÀFbQa S ³F¦FSS¨F³FF d³F¸FFÊ¯F IZY»û»Fe AFWZ. AFIYFVFF»FF ¦FUÀF¯Fe §FF»F¯FFº¹FF Ca¨F¨F Ca¨F B¸FFS°FeÔ¨Fa A°¹FF²Fbd³FIY þ¦F Y dWS½¹FF¦FFS MZIYOëF, ÀFþU»û»Fe Ca¨FÀFJ»F CôFF³Fa ¹FF ³üÀFÍ¦FIY §FMIYFaVFe EIYøY´F Wû°Fa, °û½WF °û Oû¼¹FFa³FF A°¹Fa°F ÀFbJFUW AFd¯F AF›F¹FÊIYFSIY UFM°Fa. WFh¦FIYFh¦F»FF þF°FF³FF ¶FFIYe IYÀF»Fa VFFGÎ´F¦F ³FFWe; ´F¯F EIY VFFGÎ´F¦F ¸FFÂF

Oû¢¹FF°F d³Fd›F°F Wû°Fa! þ¦F·FSF°F»¹FF dIY¸F°Fe ²FbOa FT»¹FF³Fa°FSX WFh¦FIYFh¦F¸F²¹û¨F ½FFªF½Fe dIaY¸F°Fe°F WZX ¾FFGd´Fa¦F WXû¯FFSX ¹FF¨Fe JFÂFe Wû°Fe ! (A±FFÊ°F UF¨FU»û»û ´üÀû B°FS VFFGÎ´F¦FÀFFNe UF´FS°FF ¹û¯FFS Wû°û ) RYöY °Fe UÀ°Fc JFÂFe¨¹FF QbIYF³FF°Fc³F §û¯Fa RYFS ¸FWØUF¨Fa Wû°Fa, IYFS¯F WFh¦FIYFh¦F¸F²¹û kOëb´Fl ¸FF»F Jc´F AÀF°Fû! ´FûWû¨F»¹FF ´FûWû¨F»¹FF WûÀMZ»F»FF ÀFF¸FF³F MFIY»Fa AFd¯F ¸Fe d³F§FF»û! QbIYF³FF¨¹FF ´FØ¹FFUS IYÀFa ´Fû¨FF¹F¨Fa WZ AF²Fe¨F ¶F§Fc³F NZU»Fa Wû°Fa. ´FdW»¹FFaQF¨F E¸FMeAFS¨FF (¸FFÀF MÑF³ÀF´FûMÊ SZ»UZ) UF´FS IZY»FF AFd¯F B±F»¹FF A°¹Fa°F dUIYdÀF°F ¶FWbÀ°FSe¹F ·Fcd¸F¦F°F/þ»F¦F°F, (v-w À°FS US AFd¯F JF»Fe) ´FdSUW³F ÀûUF ¶F§Fc³F dUÀ¸F¹F¨FdIY°F ÓFF»û! ¸F³FF°F dU¨FFS OûIYFU»FF, AF´F»¹FFIYOZ IY²Fe Wû¯FFS AÀFa B³RiYFÀMÑ¢¨FS U¦üSZ U¦üSZ! W½¹FF °¹FF ·Fcd¸F¦F°F ÀMZVF³F»FF C°FS»û; ´F¯F AÀFa£¹F ·Fb¹FFSe ÀU¹Fa¨Fd»F°F ÀFSIY°û dþ³û U Ed¢ÓFMÐÀF³Fe ¸FFÓFF ÀFa·Fi¸F UFPU»FF! »FûIYFa³FF ·FF¿FF/C©FFS IYT°F

³FÀF»¹FF³û »FWF³F´F¯Fe IYF¦FQFUS ÀFûOU»û»¹FF ·Fc»F·Fb»ü¹FF¨Fa IYûOa JSûJS¨F dOdªFM»F ³FIYFVFFUS ÀFûOU»Fa AFd¯F VûUMe WUa °û IGY¸ûº¹FF¨Fa QbIYF³F VFû²Fc³F IYFP»Fa! AVFF ´Fð°Fe³û EIY ·FFSe »û³ÀF ¸FFÓ¹FF °FFμ¹FF°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»Fe! ´FûMÑMZ »û³ÀF §û°F»Fe JSe, ´F¯F ´Fi°¹FÃF UF´FSF¹F»FF »FF¦F»¹FFUS ¸FûNe AO¨F¯F ÀF¸FûS AF»Fe! B±F»û »FûIY ´FûMÑMZ ÀÐ F IYFPc¨F QZ°F ³FFWe°F. AF´F¯F IGY¸ûSF ÀF¸FûS ²FS»FF IYe °FûaOFUS WF°F NZU°FF°F! dU³Fa°Fe IYøY³FWe ³FFWe¨F ¸W¯F°FF°F. ¦Fb´°F°FF/´FiF¹F½WÀFe °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¸FûNe ¦Fû¿MX AÀFFUe! ¹FF»FF IYFWe ½FÈð »FûIY A´FUFQ Wû°û! ´FdW»û Qû³F dQUÀF °FS EIYWe ²FO ´FûMÑMZ d¸FTF»Fa ³FFWe; ¸F¦F ¸Fe ¸FFÓFF »FFþSZ¶FbþSZ´F¯FF ¶FFþc»FF NZU³c F þûSF°F ´Fi¹F°³F ÀFbøY IZY»û. ¦FûO WÀFc³F dU³Fa°Fe IYS¯Fa, IYFP»û»FF RYûMû QFJU¯Fa AFd¯F ´FS°F IYFWe VFFGMÀÐ F §û¯Fa, A¦FQe¨F ³FFWe ³FFWe IZY»Fa °FS ÀF¸FûS¨¹FF¨¹FF¨F WF°FF°F IGY¸ûSF QZDY³F ÀU°F:¨û¨F RYûMû IYFPc³F §û¯Fa AFd¯F ¸F¦F ´FS°F ¦FûO WÀFc³F °¹FFa¨FF RYûMû §û¯Fa...

EIY ¸FF¯FcÀF °FS ¸W¯FF»FF, °Fc ¸FFÓ¹FFþUT C·Fe SFdW»Fe °FS¨F d´F¢¨FS IYFPF¹F¨Fa, EIYMëF¨Fa ´FûMÑMZ QZ¯FFS ³FFWe! ³FdVF¶FF³û EIY AFBÀIiYe¸F JF¯FFSe ¦FûO ¸Fb»F¦Fe AFd¯F d°F¨û AFþû¶FF RYFS¨F C°ÀFFWe d³F§FF»û! °¹FFa³Fe ¸FFÓFF dQ½FÀF ÀFF±FÊIYe ÕXF½FÕXF; ´F¯F °¹FFa¨FZ OûTZ ¸FFÂF VFû²FFUZ¨F »FF¦F»û ¶FbUF RYûMXû°F! ¸FFÓ¹FF IGY¸ûº¹FF»FFWXe RYFS RYFS IYNe¯F ¦û»Fa °û IYF¸F!! IYF¸FFÀFFNe ÎIYUF ´F¹FÊM³FFÀFFNe AF»û»¹FF »FFJû ¶FWbU¯FeÊ¹F ´FSQZVFe »FûIYFa³FF ÀFF¸FFUc³F §û¯FFSXe ÀFaÀIÈY°Fe ¸F»FF B±FZ dQÀF»Fe. IbYNZWe ¦û»Fa °FSe AF´F»¹FFIYOZ EIYMe ÀÂFe ¸W¯Fc³F EIYMIY SûJc³F ¶Fd§F°F»û þF°F ³FFWe We ¦Fû¿MX ¸F»FF RYFS AFUO»Fe. IYFWeWe dUdVF¿MX WZ°Fc Oû¼¹FFÀF¸FûS ³F NZU°FF dRYS°F SFdW»Fa °FSeWe ´Fi°¹ûIY IYû´Fº¹FFUS, AaOS¦FiFDaYO ÎIYUF SÀ°¹FFUS IYFWe ³F IYFWe ¶F§F¯¹FFÀFFSJa B±û ÀFF´FOZ! ¸F¦F °Fe »FWF³F QbIYF³Fa AÀFû°F ÎIYUF ´Fi¨FaO ¸FûNZ ¸FFG»ÀF. Sa¦Fe¶ûSa¦Fe d³FAFG³F d¨F³WZ AÀFû°F UF U`dVF¿Më´Fc¯FÊ Q`³FadQ³F þeU³F! ¸FFÓFF sx ªFbÕ`X sqry

IGY¸ûSF ÀF°F°F IYFWe °FSe dM´F°F AÀû. B±F»û »FûIY ÀFFSJa IYFWe °FSe JF°F AÀF°FF°F ÎIYUF MZIY-AUZ ¦»FFÀF §ûDY³F IYÀF»û °FSe ª¹FbÀûÀF ÎIYUF ÀFc´F ´Fe°F AÀF°FF°F. §FSe IbY¯FeWe ÀU¹Fa´FFIYF¨¹FF ·FF³F¦FOe°F RYFSÀFa ´FO°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ B±F»Fe dIY¨F³ÀFWe Jc´F »FWF³F AÀF°FF°F, LûMëFVFF ´FhMeÑ ÀFFSJe. ¶FSZ¨F þ¯F AFGdRYÀF¸F²Fc³F EJFôFF SZÀMFGSMa ¸F²¹û dO³FS IYøY³F¨F §FSe þF°FF°F; ´F¯F IbY¯FF¨FeWe ·FFSa·FFS ´FûMa ÀFbM»Fe AFWZ°F AÀFa ¸F»FF dQÀF»Fa ³FFWe, IYFS¯F ÀF¦FTZ WZ»±F IYFG³VFÀF! þF¦FûþF¦Fe JZT¯¹FFIYdS°FF °F¹FFS IZY»û»Fe AôF¹FFU°F ÀFFUÊþd³FIY ¸üQF³û, dRYS¯¹FFÀFFNe ¶FF¦FF, dþ¸ÀF AFd¯F dWS½¹FF¦FFS MZIYOëF! dU·F¢°F IbYMb¶a F

·F³³FFM Wû°Fa AFd¯F IYFWe¨F d¸FTF»Fa ³FFWe °FS WZ¨F JF¹F¨Fa AÀFa ¸Fe NSUc³F MFIY»Fa Wû°Fa! ¹û±Fe»F JFôFÀFaÀIÈY°Fe¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F AÀF»û»û UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨û dRYVF¶FFG»ÀF, dRYVFÀFc´ÀF, VFFIÊY dRY³ÀF, IiGY¶ÀF U A£JZ ¸FFÀû ³F¢IYe ¨FFJc³F ´FFWFUZ°F. ÀFFG¹F ÀFFGÀF¶FSû¶FS ¶FFGB»O d¨FIY³F ´FFGþÐ AFd¯F ´ûÎIY¦F OIY (¶FQIY) ÀFFS£¹FF IYFWe OZd»FIYÀFeþÐ Jc´F ´FidÀFð AFWZ°F. AF´F»¹FFIYO¨û ·F»û·F»û ¸FFaÀFFWFSe »FûIYWe WF°F MZIY°Fe»F AÀûWe ·F¹FF³FIY ´FQF±FÊ B±û d¸FT°FF°F! ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ VFFIYFWFSe »FûIYFaÀFFNe k¸FFGIY ³FFG³F½WZþ' dOVûÀFWe AÀF°FF°F, ª¹FFa¨Fe ¨FU, dQÀF¯Fa-·FFÀF¯Fa A¦FQe Wb¶ûWc¶F

½ÁëbB¦Ë F ¦FG»FSe E½FPXe ·FøY³F þF°û IYe MÑF¹F´FFGO »FFUF¹F»FFWe þF¦FF d¸FT°F ³FFWe. ¸FFQF¸F °FbÀFF ¸¹FbdÓF¹F¸F, d±F¸F ´FFIÊY´FFÀFc³F AÀFa£¹F SZÀMFGS³MÐÀF, JF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe SZ»F¨û»F AFd¯F VûIYOû ´F¹FÊMIYFa¨Fe UQÊT, EUPa ÀF¦FTa EIYF Oûa¦FSF¨¹FF MûIYFUS dUÀFFU»Fa¹F! ´FeIYUøY³F JF»Fe ÀûaM»Ñ F»FF wq Aa¾F IYû³FF°Fc³F MÑF¸F C°FS°û. WF ´FiUFÀF A³Fb·FU¯¹FFIYdS°FF ¸Fe MÑF¸F¨¹FF SFa¦û°F C·Fe SFdW»û, ´F¯F SFa¦û°F¨F Jc´F UZT ¦û»¹FF³û, d½W¢MûdS¹FF ´FeIYUøY³F JF»Fe ¹FF¹F»FF CVFeS ÓFF»FF. ´FF¨F-ÀFWXF dQUÀFFa¨¹FF A³Fb·FUFUøY³F WFh¦FIYFh¦F¸F²F»Fa SFÂFe¨Fa »FFBRY Jc´F ÀFbSdÃF°F UFM»Fa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸Fe d³FUFa°F Wû°û. IYFWe »FFBM-MÑ»Z ÀF ÎIYUF

´Fð°Fe AÀF»Fe °FSeWe ÀFb˜e¨¹FF dQUVFe IYüMbda ¶FIY ÀFW»Fe¨FF A±FUF þZU¯FF¨FF AF³FaQ »FbM°FF°F. °¹FF¸FbTZ ½FeIZY¯OX»FF B±F»Fe SZÀMFGSMa Aû±Fa¶Fc³F UFW°F AÀF°FF°F! IhYMû³Feþ ´FQF±FÊ ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F JF»ÕZX þF°F AÀF»û °FSe ÀFUÊ ´FiIYFS¨û AFd¾F¹FFBÊ ´FQF±FÊ ÀFUÊÂF C´F»F¶²F Wû°û. ¶FWb°FFaVF »FûIY ¸FFaÀFFWFSe AÀF»¹FF³û ´FûIÊY U ¸FFÀû AÀF»û»û ´FQF±FÊ Jc´F dQÀF»û. ¸Fe ´FdW»¹FF¨F dQUVFe ¨FFJ»û»Fa kÎßF´F Oa´FÎ»F¦F ÀFc´Fl

¸FFaÀFFWFSFÀFFSJa AÀF»Fa °FSe °û AÀF°FF°F VFFIYFWFSe ´FQF±FÊ! d½WX¢MûdS¹FF ´FeIY WF WFh¦FIYFh¦F AF¹F»FaOUS¨FF ÀFUûÊ©F ´FFGBMa AÀFc³F d°F±Fc³F WFh¦FIYFh¦F ÀIYF¹F»FFB³F¨Fe ÀFa²¹FFIYFT¨Fe AFd¯F SFÂFe¨Fe RYûMû¦FiFRYe IYS¯¹FF¨FF ¸FFÓFF ¸FF³FÀF Wû°FF. WF ´F¹FÊMIYFaÀFFNe ´FFdWXÕXF¨F ´FFdWXªFZ AÀFF AFd¯F kB³ÀMXF¦FiF¸FZ¶FÕXl ´FFGBMa AFWZ. Ca¨FFUøY³F SFÂFe¨¹FF Sû¿F¯FFBÊ¨FF ÓF¦F¸F¦FFM ´FFW¯¹FFÀFFNe

³FFBM-VFFGMÀÐ F d¸FT°FF°F IYF WZX ¶F§FF¹F»FF ¸Fe ÀûaM»Ñ F»FF¨F SZ¦a FFT»û. EÕXIYZ ERY, ÀFûWXû, ½FG³F ¨F`, ÀFZMÔ XÑÕX WF ·FF¦F ³FFBM »FFBRYÀFFNe Jc´F ´FidÀFð AFWZ. ³FFBM SZÀMFGSMa ÀÐ F, ¶FFÀFÊ, ´F¶þ, ¢»F¶þ AFd¯F ³FFBM IiYc þÀFbðF! ´F¯F ¸FFÓFF BaMSZÀM UZ¦FTF¨F Wû°FF! ÀFFOZAIYSF´F¹FË°F BIYOc³F d°FIYOZ MÑF¹F´FFGO »FFU°F ¸Fe ³FFBM-VFFGMÀÐ F §û°F»û. »FûIY ¶FFS¶FFWZS d¸FÂF¸üdÂF¯FeÔÀFû¶F°F C·¹FF³û¨F ¶FeAS¨FF

sx ªFbÕ`X sqry

AFÀUFQ §û°F ¦F´´FF¦Fû¿MXe°Ô F ¸F¦³F Wû°û. ÀF¦FTa IYÀFa dVFÀ°Fe°F AÀF°FF³FF EIYF kBadO¹F³Fl §FûT¢¹FF¨FF d±F»ÕXS´F¯FF ³FþSZAFO IYS°FF ¹û°F ³F½W°FF! WF°FFUS¨¹FF À¸FFMÊ ¶FiÀZ F»ûM³Fe QWF WþFS ´FFU»FFa¨FF AFIYOF IY²Fe¨F Aû»FFaO»FF Wû°FF. §FOëFTF°FWe QWF UFþc³F ¦û»û Wû°û. ¸FFÓFa IYF¸F CSIcY³F ¸Fe ´FS°Fe¨Fe ¶FÀF ´FIYO»Fe. O¶F»FOZIYS¨¹FF Oû¢¹FFUS ¶FÀFc³F ¸Fe ¦FFS UFSF JF°F Wû°û; Q¸F»¹FF¸FbTZ OûTF »FF¦F»FF IYe IYF¹F ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F ¸FFÓFF ÀMFG´F ¨FbIY»FF. IYFWe d¸Fd³FMFa³Fe »FÃFF°F AF»Fa °û½WF ¶FÀF ¶FSe¨F ´FbPZ A³FûTJe, d³FþÊ³F ·FF¦FF°F ´FûWû¨F»Fe Wû°Fe. ¸Fe JF»Fe C°FS»û AFd¯F °FVFe¨F °¹FF ÀFWF´FQSe SÀ°¹FF¨¹FF US¨FF d³FþÊ³F dþ³FF Aû»FFaO³c F dU÷Yð ¶FFþc¨¹FF ¶FÀF ÀMFG´FUS °¹FF¨F ³Fa¶FS¨¹FF ¶FÀF¨Fe UFM ´FFWF°F C·Fe SFdW»û. ÀFb³FÀFF³F SÀ°FF, ¸FFÓ¹FF ¸Fû¶FFB»F¨Fe ¶FGMSe ¦Fb»F ÓFF»û»Fe! °ûUPëF°F EIY ¸FF¯FcÀF AF»FF AFd¯F VûþFS¨¹FF ÀMFG´FUS C·FF SFdW»FF. ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F ·FFS°FF°F AÀFFUZ°F °FÀû¨F dMd´FIY»F dU¨FFS ¨F¸FIY»û. ´F¯F ¸FFÓ¹FFIYOZ EJFQF IYMFÃFWe ³F MFIY°FF °Fû A¦FQe ¾FFa°F´F¯FZ IYFWe d¸Fd³FMFa°F¨F MG¢ÀFe IYøY³F d³F§Fc³F ¦û»FF. ¸F¦F ¸FeWXe MG¢ÀFe»FF WF°F IYSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ´FdW»¹FF dQUÀFF¨¹FF MG¢ÀFe¨¹FF A³Fb·FUF¨¹FF A¦FQe C»FM, »F¦û¨F¨F EIY MG¢ÀFe ±FFa¶F»Fe. °¹FF»FF Bad¦»FVF ·FF¿FF ÀF¸Fþ°F ³F½W°Fe. °¹FF¨¹FFIYOZ ªFe´FeEÀF´F¯F ³F½W°Fa. IYF¦FQFUS d»FWc³F QFJU»Fa, ´F¯F °ûWe °¹FF»FF ÀF¸FþZ³FF! ±FûOa ´FbPZ þFDY³F °¹FF³FZ ¸F»FF ¨F¢IY MG¢ÀFe°Fc³F C°FSUc³F¨F dQ»Fa. AF°FF °FS ¸Fe ¶FÀFÀMFG´F´FFVFeWXe ³F½W°û. ¸Fe Ad²FIY ÀFþ¦F°û³FZ C·Fe SFdW»û! ÀFFOZX¶FFSXF UFþc³F ¦û»û Wû°û. ÀFbÀFFM UZ¦FF°F»FF EIY MG¢ÀFeUF»FF IYSIY¨Fc³F ¶FiIZ Y ¸FFøY³F ¶FSa¨F ´FbPZ þFDY³F ±FFa¶F»FF. ¸Fe ´FT°F þFDY³F MG¢ÀFe°F ¶FÀF»û. ÀFbQU` F³Fa °¹FF¨¹FFIYOZ þe´FeEÀFWXe Wû°Fa. ¸Fe °¹FF»FF IYF¦FQFUS Bad¦»FVF¸F²¹û ´FØFF

d»FWc³F dQ»FF, °¹FF»FF þe´FeEÀFUS °Fû »F¦û¨F d¸FTF»FF. ¸Fe BÊd´ÀF°F À±FTe ´FûWû¨F»û AFd¯F WF¹FÀFa UFM»Fa ¸F»FF! WF A³Fb·FU ¸F»FF ¶FSa¨F IYFWe ÀFFa¦Fc³F ¦û»FF. EIYMëF³û dRYS°FF³FF AF´F»¹FF IÈY°FeÔ¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ þ¶FF¶FQFSe AF´F»¹FFUS¨F AÀF°û AFd¯F °¹FF ÀFFa·FFT°FF³FF AF´F»¹FF ÃF¸F°FFa¨Fe ´FO°FFT¯FeWe AF´F»¹FF»FF IYS°FF ¹û°û. AF¾½FFÀFIY ´FdS§FF¨¹FF (Comfort zone) ¶FFWZS ´FOc³F AF´F¯F JSa dU¾½F A³Fb·FU°Fû. ·FFS°FF¶FFWZS¨û A³ûIY QZVF ¸FdW»FFaÀFFNe ·FFS°FF´ûÃFF Ad²FIY ÀFbSdÃF°F AFWZ°F! d¸F³Fe ¸FF¹FIiYûþÐ §FF»Fc³FÀFbðF! WF QÈ¿MXe°F»FF AFd¯F UÈØFe°F»FF RYSIY AFWZ. QWF dQUÀFWe IY¸Fe ´FO°Fe»F B°FIYe d³FSd³FSFTe dNIYF¯Fa WFh¦FIYFh¦F¸F²¹û ¶F§F¯¹FFÀFFSJe AFWZ°F.

´FFSQVFÊIY °FTF¨¹FF IZY¶F»FIYFS³û, ³FôFF-JFOëF, dWS½¹FF¦FFS Oûa¦FSQº¹FF Aû»FFaO³c F, ²Fb¢¹FF°Fc³F »FhMFDY ¶ûMFUS AÀF»û»¹FF d¶F¦F ¶FbðF¨¹FF ´Fb°F¼¹FF´FFVFe þF¯Fa WF ¸FFÓ¹FFÀFFNe EIY Sû¸FW¿FÊIY A³Fb·FU Wû°FF. ¸F³F VFFa°F AFd¯F ´FiÀF³³F

IYS¯FFSF d¶F¦F ¶FbðF ¶Fd§F°F»¹FF³Fa°FS, »FhMFDY ¶ûMFUøY³F ¸Fe ´FbP¨Fe ¶FÀF ´FIYO»Fe. WFh¦FIYFh¦F¨¹FF VFWSe´F¯FF¨FF AFd¯F ²FIYF²FIYe¨FF À´FVFÊ ³F ÓFF»û»Fe, ÀFbQSc ¶ûMFa¸F²¹FZ Oûa¦FSFa¨¹FF IbYVFe°F d³FUFa°F ´FWbO»û»FeWe IYFWe ¦FFUa AFWZ°F, °¹FF°Fe»F¨F °FF¹F-Aû ¹FF k°FFaIYFl ³FFUF¨¹FF IYû¼¹FFa¨¹FF Mb¸FQFS ¦FFUF°F RZYSRYMIYF ¸FFS»FF. dWS½¹FF¦FFS §FFMF§FFMFa°Fc³F C°FFSF»FF »FF¦Fc³F JFS-þd¸F³Fe»FF ¶FÀF ¹ûDY³F ±FFa¶F°û AFd¯F ÃF¯F·FS AF´F»¹FF IYûIY¯FF°F»¹FF IYû¼¹FFa¨¹FF ¦FFUF°F AF»¹FF¨FF ·FFÀF Wû°Fû. ¸FFVFFa¨FF AFd¯F ÀFbIYMF¨FF UFÀF AFÀF¸Fa°FF°F ·FøY³F SFdW»û»FF AÀF°Fû!! EIYF ¶FFþc»FF LûMaÀFa ¶FaQS AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF B±F»¹FF °FFaIYF »FûIYFa¨Fe Sa¦Fe¶ûSa¦Fe U`dVF¿Më´Fc¯FÊ §FSa! JFS-þd¸F³FeUS ¶FFa¶Fc SûUc³F ´FF¯¹FF°F C·Fe IZY»û»Fe AFd¯F AF°Fc³F EIY¸ûIYFaVFe þûO»û»Fe, þZ¯ûIYøY³F ¦FFUF°Fe»F »FûIYFa¨û EIY¸ûIYFaVFe §F˜ ¶Fa²F þ´F»û þFUZ°F. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ ´FSÀFQFSF°F ¨F¢IY ¶FûMe ´FFIÊY IZY»û»¹FF! AFd¯F ¶ûOøY¸F¨¹FF dJOIYe¸F²Fc³F¨F EIY ¸FF¯FcÀF ¸FFÀû¸FFSeÀFFNe ¦FT MFIcY³F ¶FÀF»û»FF!! °FF¹F-Aû ¦FFUF¨û ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F ¸W¯FþZ B±F»FF °FFª¹FF Aû»¹FF °FÀû¨F ÀFbIYM ¸FFVFFa¨FF ¶FFþFS! IY²FeWe ³F ´FFdW»û»û dUdU²F AFIYFSFa¨û, A³ûIY ´FiþF°FeÔ¨û ¸FFÀû ¸Fe B±û ´FFdWX»û! B±F»û

UFTU»û»û ÎÓF¦û AFd¯F °¹FFa¨Fe ´ûÀM Jc´F ´FidÀFð AFWZ. ¦FFUF°F ¸FFaþSeÔ¨FF ÀFbTÀFbTFM Wû°FF. ÀF°F°F ´FF¹FFVFe »FbO¶FbO¯FFSZ ¦F»û»Fÿ ¶FûIZY ´FFWc³F ¸F»FF Q¨FIYF¹F»FF Wû°F Wû°Fa. À±FFd³FIY »FûIYFaIYOc³F ¸Fe EIY ¶FûM SFBO §û°F»Fe AFd¯F AF¹Fb¿¹FF°F ´FdW»¹FFaQF¨F ¸F»FF ´FFaPSZ OFGd»RY³ÀF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»û! EIaYQSe°F ´FFSa´FdSIY °FF¹F-Aû ¦FFU AF²Fbd³FIY Mû»ûþa¦F WFh¦FIYFh¦F¨¹FF °Fb»F³û°F UZ¦FTa AFd¯F LF³F UFM»Fa! ¸FFÓ¹FF QWF dQUÀFFa¨¹FF ´FiUFÀFF°F ¸F»FF A³ûIY ¸Fb»Fe ·ûM»¹FF, EIYMëF ¶FGIY-´FGIYÀFÊ, þ¦F·FSF°Fc³F AF»û»¹FF! °¹FFa¨¹FF Oû¼¹FFa°F»Fe ¨F¸FIY °¹FFa¨¹FF AF°¸FdU¾½FFÀFF°Fc³F AF»û»Fe dQÀF»Fe. AFd°¸FIY AF³FaQFÀFFNe ÎIYUF EJFôFF LaQFÀFFNe EIYMe³û dRYSF¹F¨Fe B¨LF AÀû»F °FS ¹Fû¦¹F dNIYF¯F d³FUOc³F d¶F³F²FFÀ°F EIYMe³û dRYøY³F ¹FFUa! AVFe A³ûIY dNIYF¯û AFþ þ¦FF°F AFWZ°F dþ±û dÀÂF¹FF ÀFbSdÃF°F´F¯û dRYøY VFIY°FF°F; ¹Fûþ³FF¶Fð AFJ¯Fe, ±FûOaÀFa ²FFOÀF AFd¯F ´FiÀFa¦FFU²FF³F ¹FFa¨¹FF ¶FTFUS °Fb¸We °Fb¸F¨Fe ÀFû»Fû dMÑ´F ¹FVFÀUe IYøY VFIY°FF ¹FF°F VFaIYF¨F ³FFWe! ´FbP¨¹FF EIYMe³û IYSF¹F¨¹FF ·Fi¸Fa°Fe¨FF dU¨FFS AF°FF´FFÀFc³F¨F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F §FûT°F AFWZ. °û½WF ´FS°F ·ûMc AVFe¨F EIY ³FUe³F ÀFûÕXû ·FMIaY°Fe §ûDY³F!

response.lokprabha@expressindia.com

sx ªFbÕ`X sqry

d³FÀF¦FÊ Ad·F¹FFadÂFIYe¨FF AFdU¿IYFSX °Fb¿FFSX IbYMZX ¦FSQº¹FFa³Fe UZP»FZ»¹FF þb³³FS OFZÔ´FdSÀFSF°F þZUPe ¦FOI FZMFa¨Fe

ÀFa£¹FF þFÀ°F AFWZ, °FZUPe¨F ²FS¯FFa¨FeWe. Ib I Oe, ¸Fe³FF, ¸FFaOUe AFd¯F ´Fb¿´FFU°Fe ¹FF ³FôFF þb³³FS AFd¯F ´FdSÀFSF°Fc³F UFW°FF°F. ¹FF´FÌ e Ib I Oe ³FQeUS QFZ³F - ¹FZO¦FFaU AFd¯F ¸FFd¯FI OFZW °FS ¸Fe³FF ³FQeUS UOþ, ¸FFaOUeUS d¨F»WZUFOe AFd¯F ´Fb¿´FFU°FeUS d´Fa´FT¦FFU þFZ¦FZ ²FS¯F ¶FFa²F»FZ»FZ AFWZ. Ib I Oe AFd¯F ´Fb¿´FU°Fe ÀFa¦F¸FÀ±FF³F AÀF¯FFSZ ¹FZO¦FFU ²FS¯F ÀFFZO»FZ °FS B°FS ²FS¯FZ We OFZ¦Ô FSQº¹FFa³Fe UZP»FZ»¹FF ·FF¦FF°F ¶FFa²F»FZ»Fe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °Fe ³FdÀF¦FFÊ°Fe»F ÀFFỒQ¹FÊÀ±FTZ AÀF»¹FF¨Fe dQÀF°FF°F. d¨F»WZUFOe ²FS¯F WZ ¹FF ´FF¨FWe ²FS¯FFa´FÌ e ÀFUFÊ°F LFZMZ, ´FSa°Fb ÀFUFÊ°F AFI ¿FÊI ²FS¯F WFZ¹F. ´Fb¯FZ dþ»ÁëF¨¹FF Ad°FCØFSZ»FF ³F¦FS dþ»ÁëF»FF »FF¦Fc³F WZ ²FS¯F ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. °¹FF¨FZ U`dVFáë ¸W¯FþZ ³F`ÀFd¦FÊI Qº¹FFa¨FF AFd¯F I OëFa¨FF UF´FS ¹FF ²FS¯F ¶FFa²F¯Fe°F I S¯¹FF°F AF»FF¹F. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ²FS¯F ¸W¯FþZ ÀF´FFM ·Fc´FÈâFUø ³F ¹FZ¯FFSZ ´FF¯Fe £FFZ»F þd¸F³FeUS ÀFFNU¯¹FF¨Fe S¨F³FF ¸FF³F»Fe þF°FZ. I FWe ²FS¯FZ ¸FFÂF ¹FF ÀFaI »´F³FZ»FF LZQ QZ°FF°F. °¹FF´FÌ e¨F EI ²FS¯F ¸W¯FþZ d¨F»WZUFOe ²FS¯F WFZ¹F. I F°FTI OëFa³Fe ¶F³F»FZ»¹FF Qº¹FFa³Fe §FZS»FZ»¹FF ·FF¦FF°F d¨F»WZUFOe ²FS¯F AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe S¨F³FF ´FFdW»Fe I e, d³FÀF¦FÊ Ad·F¹FFadÂFI e¨FF EI UZ¦FTF AFdU¿I FS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FFZ. AÀFZ UFM°FZ, I e d³FÀF¦FFÊ³FZ UFW°¹FF sx ªFbÕ`X sqry

´FF¯¹FF»FF ¹FF Qº¹FF£FFZº¹FFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F ÀU°F:¸F²¹FZ ÀFFNUc³F NZU»FZ¹F. ´F¹FÊM³FF´FFÀFc³F I FZÀFFZ QcS AÀFÕZ»FF WF ´FdSÀFS Ad°FVF¹F VFFa°F AFd¯F d³FUFa°F AÀFF AFWZ. ²FS¯F WZ ´F¹FÊM³FF¨FZ dNI F¯F AÀFc VFI °FZ I F, ¹FF¨FZ CØFS d¨F»WZUFOe¨¹FF ¹FF S¸F¯Fe¹F ´FdSÀFSF»FF ´FFWc³F d¸FT°FZ. d¨F»WZUFOe ²FS¯FFI OZ þF¯¹FFÀFFNe þUT¨FZ ÀFUFÊ°F ¸FFZNZ ¦FFaU AFWZ, AFZ°FcS. ³FFSF¹F¯F¦FFaU AF¦FFSF¨¹FF EÀFMe ¶FÀFZÀF AFZ°FbS ¹FZ±Fc³F ±FZM d¨F»WZUFOe»FF þF¯¹FFÀFFNe d³F¹Fd¸F°F Aa°FSF³FZ d¸FTc VFI °FF°F. ´FSa°Fb ¹FF SÀ°¹FF³FZ ±FZM ²FS¯FF¨¹FF ¶Fa²FFº¹FFUS þF°FF ¹FZ°FZ °¹FF¸FTZ ²FS¯FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ S¨F³FF ³FeM ²¹FF³FF°F ¹FZ°F ³FFWe. OFZ¦Ô FS MZI OeUø ³F A±FFÊ°F US¨¹FF ¶FFþc³FZ ²FS¯F ´FFWF¹F¨FZ AÀF»¹FFÀF ±FZM ¸FFaQFS¯FZ ¦FFaU ¦FFNFUZ »FF¦FZ»F. AFZ°FbSWc³F ¸FFTVFZþI OZ þF¯FFº¹FF SÀ°¹FFUS QFZ³F - °Fe³F dI ¸FeUS CQF´FcS WZ ¦FFaU AFWZ. °FZ±Fc³F CþUeI O¨FF SÀ°FF ¸FFaQFS¯FZ §FFMF°Fc³F þF°FFZ. ¹FF ¸FF¦FFÊ³FZ þF¯¹FFI dS°FF AFZ°FbSWc³F I FZ´FSZ - ¸FFaOUZ We ¶FÀF

´FI OFUe AFd¯F ¸FFaQFS¯FZ §FFM C°FS»¹FFUS ¸FFaQFS¯FZ ¹FF ¦FFUe C°FSFUZ. B±F»FF ´Fc¯FÊ ´FdSÀFS WF OFZ¦Ô FSFT AFWZ. ¸FFaQFS¯FZ ¦FFUF°Fc³F Cþ½¹FF ¶FFþc¨FF EI I ©FF SÀ°FF d¨F»WZUFOe ²FS¯FFI OZ þF°FFZ. WF SÀ°FF QFZ³F °FZ °Fe³F dI »FFZ¸FeS¨FF AFWZ. ÀU°F:¨Fe Qb¨FFI e AÀF»¹FFÀF °FFZ ´FFS I S¯FZ ÀFFZ´FZ þF°FZ. ¹FF SÀ°¹FF³FZ AF´F¯F ´FbPZ þF°FFZ °FÀF°FÀFF QSe¨FF AaQFþ ¹FZ°F þF°FFZ. ¹FF SÀ°¹FF³FZ VFZUM¨¹FF MFZI FUSe»F EI F MZI OeUS VFZ°FF°Fc³F ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I S°F ¦FZ»¹FFUS d¨F»WZUFOe ²FS¯FF¨FZ ³F¹F³FS¸¹F QÈV¹F dQÀF°FZ. ¨FWc ¶FFþc³a Fe I OZ AÀF»¹FF³FZ ´FF¯Fe A°¹Fa°F dÀF±FS dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FF¯¹FF°Fe»F þ»F¨FSFa³Fe ±FFZOe þSe WF»F¨FF»F IZ »Fe °FSe °Fe ¹FF VFFa°F ´FF¯¹FF°F ¸F³FFZU²Z FI AÀF°FZ. d¨F»WZUFOe ²FS¯FF¨¹FF I OëFaUS °FVFe ¸F³Fb¿¹FUÀ°Fe °FbSTI ¨F AFWZ. ´FSa°Fb ²FS¯FF¨¹FF QSe°Fe»F I OëF´F¹FË°F VFZ°Fe¨Fe ÀF¸FÈðe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¸FFaOUZ ¹FZ±FZ C¦F¸F ´FFU¯FFSe ¸FFaOUe ³FQe¨FF ´FiUFW US¨¹FF ¶FFþc³FZ £FTFT°F

I FZÀFT°FF³FF dQÀF°FFZ. A¦FQe EI dI ¸FeUø ³FQZ£Fe»F °¹FF¨FF AFUFþ À´Fá EZIc ¹FZ°FFZ. ²FS¯FF¨Fe £FFZ»Fe ´FFW¯¹FFÀFFNe OFZ¦Ô FS C°Fø ³F £FF»Fe þF°FF ¹FZ°FZ. B±F»¹FF dÀ±FS AFd¯F d³F¼¹FFVFFS ´FF¯¹FF°F AFI FVFF¨FZ Wb¶FZWb¶F ´Fid°Fd¶Fa¶F ´FO»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. ²FS¯FF¨¹FF ´FF¯¹FF»FF ¸FFÂF ´Fi°¹FÃF À´FVFÊ I S¯FZ, £Fc´F¨F AU§FO AFWZ. I NOëFaUSe»F ¦FU°FFa°F ¨FS¯FFº¹FF VFcS þ³FFUSFa¨FZ ¸FFÂF I F`°FbI UFM°FZ. ´FFUÀFF¼¹FF°F d¨F»WZUFOe¨FF ´FdSÀFS ²Fb¢¹FF°F¨F SFW°FFZ. ´FSa°Fb ²FS¯FF°F I FZÀFT¯FFSZ ³F¹F³FS¸¹F ²F¶F²F¶FZ ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. dWUFTF AFd¯F C³WF¼¹FF°Fe»F ÀU¨L UF°FFUS¯FF°F ²FS¯FF¨FF d³FÀF¦FÊS¸¹F ´FdSÀFS Ca¨F dNI F¯Fe EZMe°F ¶FÀFc³F ³¹FFWFT°FF ¹FZ°FFZ. d³FÀF¦FÊ I UeÔ³FF d¨F»WZUFOe ²FS¯F ´FdSÀFS ¸W¯FþZ EI ´FUÊ¯Fe¨F AFWZ, AÀFZ ¸WM»FZ °FSe UFU¦FZ NS¯FFS ³FFWe. VFWSF¨¹FF ¦FFZ¦Ô FFMF´FFÀFc³F AFd¯F UFW³FFa¨¹FF ²FbSF´FFÀFc³F QcS AÀF»FZ»FF WF ´FdSÀFS EI QF °FSe ´FWF¹F»FF¨F WUF.

response.lokprabha@expressindia.com

¸FWFSF¿MÑXF¨Fe kªFÕXl²FFSXF °Fe±ûÊ

¸FIYSaQ þûVFe

d³FÀF¦FFÊ¨Fe dUdU²F°FF ·FS·FøY³F »FF·F»û»¹FF ¸FWFSFáÑF°F EIYF´ûÃFF EIY ²F¶F²F¶û ´FFUÀFF¼¹FF°F AF´F»¹FF JTJT°¹FF þ»F²FFSFa³Fe °Fb¸F¨û ÀUF¦F°F IYSF¹F»FF C°ÀFbIY AÀF°FF°F. ¸FFÂF ´FF½FÀFF¼¹FF°FÕXF WXF ªFÕXªFnû¿F A³Fb·F½F°FF³FF ±FûOXe IYFTªFe §FZ¯Fa WXe AF´FÕXe ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX. ·FFS°FF»FF WUF¸FF³F AFd¯F AF´F»¹FF ³üÀFÍ¦FIY ´FdSÀFS ¹FF ¶FF¶F°Fe°F þ¦FF¨Fe ´Fid°FIÈY°Fe ¸FF³F»û þF°û, °¹FF¨F ¨FF»FeUS AF´F»¹FF ¸FWFSF¿MÑXF»FF ·FFS°FF¨Fe d¸F³Fe AFUÈØFe ¸FF³F°FF ¹ûBÊ»F. ÀF‘Fýie¨¹FF SFIYM IY¯FJS Oûa¦FSSFa¦FFa´FFÀFc³F °û JTFT°¹FF, RZYÀFFT°¹FF ÀFF¦FSF´F¹FË°F ¸FWFSF¿MÑXF»FF þe ³üÀFÍ¦FIY dUdU²F°FF »FF·F»û»Fe AFWZ, °¹FF¸FbTZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF fY°Fc¸a F²¹û ¸FWFSF¿MÑXF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa°F ´F¹FÊM³FF¨FF AF³FaQ »FbM°FF³FF °¹FF °¹FF fY°Fc¨Fe JFdÀF¹F°F A³Fb·FU°FF ¹û°û. ª¹FF ´FþÊ³¹FSFþF¨Fe UFM Vû°FIYº¹FF´FFÀFc³F °û VFWSF°Fe»F ¨FFIYS¸FF³¹FFa´F¹FË°F ÀFFSZ¨F AF°FbS°û³û ´FFWF°F AÀF°FF°F, °¹FF¨û AF¦F¸F³F ÓFF»¹FFUS °FS ¸FWFSF¿MÑXF¨¹FF d³FÀF¦FÊÀFa´FQZ»FF ³FUe MUMUe AFd¯F °FþZ»FF ¨FP°Fû IYFS¯F AFIYFVFF°Fc³F ¶FSÀF¯FFº¹FF §F³F §F³F ²FFSFa¸FbTZ AF°FF ÀF‘Fýie¨¹FF Aa¦FFJFaôFFUøY³FWe ÀFS ÀFS þ»F²FFSF UFWc »FF¦F»û»¹FF AÀF°FF°F. UZTe-AUZTe QFMc³F ¹û¯FFSZ ²FbIYZ ... IY²Fe AFIiY¸FIYFa¨¹FF AFUZVFF³û IYûÀFT¯FFº¹FF °FS IY²Fe AFBÊ¨¹FF U°ÀF»F°û³Fa WTbUFS´F¯û ¶FSÀF¯FFº¹FF ´FFUÀFF¨¹FF ²FFSF... ´FFUÀFF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨FF AF³FaQ Sa¦Fe¶ûSa¦Fe

▲

NXûÀFZ§FSX ²F¶F²F¶FF

SF³FRbY»FFa¸F²Fc³F ½¹F¢°F IYS¯FFSe ÀFÈáe... P¦FF°F»FF ¦FFSUF ±ûM ¸F³FF°F dÓFS´F¯FFSZ UF°FFUS¯F AVFF ¸FFWü»F¸F²¹û AF´FûAF´F Oûa¦FSQº¹FF°Fe»F ²F¶F²F¶¹FFa¨FF §F³F¦Fa·FeS AFUFþ IYF³FF°F §Fb¸FF¹F»FF »FF¦F°Fû AFd¯F ´FFU»Fa IbYN»¹FF °FSe þ»F²FFSF °Fe±FFÊIYOZ UT°FF°F. »FûIY»F¨¹FF °FF»FFUS ²FFU¯FFº¹FF ¸Fb¶a FBÊIYSFa³FF ´FFUÀFFTe d´FIYd³FIY¨Fa dNIYF¯FÀFbðF ¹FF¨F »FûIY»F³û ´FûWû¨F°FF ¹ûBÊ»F AÀFa d¸FTF»Fa IYe EZ³F ¦FQeÊ¨¹FF UZTe ÎUOû ÀFeM d¸FTF»¹FF¨FF AF³FaQ Wû°Fû. AF°FF ¸Fb¶a FBÊ¨Fe þeU³F²FFSF AÀF»û»Fe »FûIY»F IYþÊ°F-IYÀFFSF °û ´FFS ´FF»F§FS´F¹FË°F ²FFU°F AÀF»¹FF³û A³ûIY ´FFUÀFFTe dNIYF¯Fa »FûIY»F¨¹FF M´´¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. ÀFIYFTe »FUIYS¨Fe IYþÊ°F »FûIY»F ´FIYOc³F d³F§FF»FF°F °FS ¦FFOe°F ¨FP»¹FFUS¨F MFGÀF IYSF¹F»FF WSIY°F ³FFWe IYe d·FU´FbSe»FF C°FSF¹F¨Fa, ³ûST»FF IYe IYþÊ°F´F¹FË°F þF¹F¨Fa, IYFS¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF dNIYF¯Fe JTFT°û ²F¶F²F¶û °Fb¸F¨Fa ÀUF¦F°F IYSF¹F»FF °F¹FFS AÀF°FF°F¨F. d·FU´FbSe WZ À±FF³F ´FcUeÊ MFMF¨¹FF dUôFb°F d³FÍ¸F°Fe ´FiIY»´FFÀFFNe ´FidÀFð Wû°û, AF°FF ¸FFÂF þb»ü °û ÀF´MZ¶a FS ¹FF IYFTF°F B±F»¹FF ²F¶F²F¶¹FF°F d·Fþ¯¹FFÀFFNe ¸Fb¶a FBÊIYSFa¨Fe ¦FQeÊ Wû°û. d·FU´FbSe SûO SZ»UZ sx ªFbÕ`X sqry

ÀMZVF³FUøY³F A²¹FFÊ °FFÀFF°F d·FU´FbSe ²F¶F²F¶¹FF»FF ´FûWû¨F°FF ¹û°û. ¦FFUF°Fc³F þF¯FFSF SÀ°FF ±ûM ²F¶F²F¶¹FFIYOZ¨F ¹û°Fû. ·FûU°FF»F¨FF dWSUF¦FFS ´FdSÀFS AFd¯F ÀF¸FûS¨¹FF Oûa¦FSFUøY³F IYûÀFT¯FFSe ´FF¯¹FF¨Fe ²FFS, dþ¨¹FFJF»Fe ÀFWþ d·Fþ°FF ¹û°û, ¹FF¸FbTZ IbYMb¶a FFÀFW ¹û¯FFSZ ´F¹FÊMIY ¹FF ²F¶F²F¶¹FF»FF þFÀ°F ´FÀFa°Fe QZ°FF³FF dQÀF°FF°F. °Fb¸We d·FU´FbSe AF²Fe AF»û»¹FF ³ûST ÀMZVF³FUS C°FS»FF°F °FS ¶FFWZS C·¹FF AÀF»û»¹FF dSÃFFa°Fc³F M´FF»FUFOe ¦FFNF¹F¨Fe AFd¯F þSF QcS dQÀF¯FFº¹FF Oûa¦FSF¨¹FF dQVû³Fa UFM¨FF»F ÀFbøY IYSF¹F¨Fe. ¹FF Oûa¦FSFUøY³F¨F M´FF»FUFOe¨FF ²F¶F²F¶FF IYûÀFT°Fû. °Fe³FVû-ÀFFOZ°Fe³FVû RbYMFaUøY³F IYûÀFT¯FFº¹FF ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨FF OûW RYFSÀFF Jû»F ³FÀF»¹FF³û B±û ²FFSZJF»Fe d·Fþ¯û °FÀû ÀFbSdÃF°F AFWZ. ¹FF ²F¶F²F¶¹FFþUT¨F QbÀFSF ²F¶F²F¶FF AFWZ, °¹FF»FF AF³FaQUFOe¨FF ²F¶F²F¶FF ¸W¯F°FF°F. ³ûSTUøY³F ¸FF±ûSF³F»FF þFDY³F d°F±F»¹FF d³FÀF¦FFÊ¨FF AF³FaQ »FbM¯FFSZ ÀF¦F¼¹FF fY°Fc°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F, ´F¯F ³ûST-¸FF±ûSF³F SZ»UZ ¸FF¦FFÊUS ´FFUÀFF¼¹FF°F ¦FQeÊ UFP°û °Fe þb¸¸FF´F˜e ÀMZVF³F þUT¨¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨Fe ¸FþF »FbM¯¹FFÀFFNe. UT¯FFUT¯FF¨¹FF LûMëF §FFMF°Fc³F þb¸¸FF´F˜e»FF þF°F AÀF°FF³FF¨F ·FûU°FF»F¨û dWSUZ¦FFS Oûa¦FS AFd¯F °¹FFUSe»F ²F¶F²F¶¹FFa¨¹FF ´FFaPº¹FF VFb·Fi SZ§FF °Fb¸F¨FF C°ÀFFW UFPU°F AÀF°FF°F. ¹FF C°ÀFFWFVFe À´F²FFÊ IYS¯FFº¹FF þb¸¸FF´F˜e¨¹FF ²F¶F²F¶¹FF°F d·Fþ°FF³FF ¸Fb¶a FBÊ¨¹FF þUT AÀû ÓF¢IYFÀF dNIYF¯F AFWZ ¹FF¶Fï»F ¸Fb¶a FBÊIYS ÀU°F:»FF ·FF¦¹FUF³F ÀF¸Fþ°FF°F. IYþÊ°F ´FdSÀFSF°F»FF AF¯FJe EIY A³Fb·FUF¹F»FF¨F WUF AÀFF ²F¶F²F¶FF ¸W¯FþZ IYûaOF¯û »û¯¹FFaþUT¨FF ²F¶F²F¶FF. IYþÊ°F ÀMZVF³F´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ rv dIY»Fû¸FeMS Aa°FSFUS IYûaOF¯û ¦FFU AFWZ, ¹FF ¦FFUF»F¦F°F¨F WþFSû U¿FFË´FcUeÊ JûQ»û»Fe ¶Füð »û¯Fe AFWZ°F. IYF»ûÊ AFd¯F ·FFþZ »û¯¹FFa¨¹FF sx ªFbÕ`X sqry

IYFTF°F¨F We »û¯Fe JûQ»Fe AÀFFUe°F AÀFF AaQFþ AFWZ. ¹FF »û¯¹FFaþUT ¸FûÿF ²F¶F²F¶FF IYûÀFT°F AÀF°Fû. EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹FF dNIYF¯FF»FF ·ûM QZDY³F »û¯Fe QVFÊ³F AFd¯F ²F¶F²F¶¹FF¨FF AF³FaQ AÀFF QbWSZ e IYF¹FÊIYi ¸F IYS°FF ¹ûBÊ»F. ¹FF¨F Oûa¦FSF°F»Fe UFM ´FbPZ SFþ¸FF¨Fe dIY»»¹FFUS §ûDY³F þF°û. »FûIY»F¨¹FF M´´¹FF¶FFWZS þF¯¹FFAF²Fe ¸Fb¶a FBÊ IYÀFFSF ¸FF¦FFÊUS

UÀFBÊ JFOe dIY³FFº¹FFÀFFNe ´FidÀFð AFWZX. °FSe UÀFBÊW³c F kd¨Fa¨FûMel ²F¶F²F¶¹FFÕXF þF°FF ¹û°û. °Fb¦a FFSZ¾½FS¨¹FF þa¦F»FF¸F²¹û¨F Î¨F¨FûMe¨FF ²F¶F²F¶FF AFWZ. ¸Fb¶a FBÊ-AW¸FQF¶FFQ ¸FWF¸FF¦FFÊUøY³FWe Î¨F¨FûMe ¦FFN°FF ¹û°û. ´FFUÀFF¨¹FF ´FF¯¹FFUS¨F WF ²F¶F²F¶FF UFWF°F AÀF»¹FF³û þb»ü °û ÀF´MZ¶a FS ¹FF IYFTF°F Î¨F¨FûMe¨¹FF ²FFSFa¸F²¹û Î¨F¶F Wû¯¹FFÀFFNe ¸Fb¶a FBÊIYS ¦FQeÊ IYS°FF°F.

þb»ü¸F²F»FF ²FbUF²FFS ´FFDYÀF IYûÀFTc³F ¦û»FF AÀû»F °FS QF·FûÀFF¨Fe ·F»Fe ¸FûNe ´FFaPSe VFb·Fi þ»F²FFSF Oû¼¹FFa¨û ´FFS¯û RZYO°û. QF·FûÀFF ²F¶F²F¶¹FFþUT SG´FÎ»F¦F, IY¹FFÎIY¦F, AVFF ÀFFWÀFe JZTFa¨Fe ÀFbdU²FFWe C´F»F¶²F AFWZ. ¸FFÂF QF·FûÀFF¨Fe S¨F³FF AFd¯F ÀUøY´F ´FFdW»¹FFUS WF d·FþF¹F¨FF ³FFWe °FS

Qc²FÀFF¦FSX ²F¶F²F¶FF

▲

AÀF»û»¹FF UFÎÀFQ¨FF ²F¶F²F¶FF AUV¹F A³Fb·FUFUF AÀFF¨F AFWZ. UFÎÀFQ SZ»UZ ÀMZVF³F´FFÀFc³F QWF d¸Fd³FMFa¨¹FF Aa°FSFUS SF¹FIYS ´FFOF WZ LûMZ ¦FFU AFWZ. ¹FF ¦FFUFþUTc³F ·FF°FÀFF ³FQe UFW°û. ¹FF ³FQeUS ¶Fa²FFSF ¶FFa²F¯¹FF°F AF»û»FF AFWZ. Ba¦Fiþe ÓûO AFIYFSF¨¹FF ¹FF ¶Fa²FFº¹FF¸FbTZ B±û LûMFÀFF ²F¶F²F¶FF °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ. °¹FF°F Ob¶a F¯¹FF¨Fe ¸FþF §¹FF¹F»FF ´F¹FÊMIY W¸FJFÀF ¹û°FF°F. A¦FQe C³WF¼¹FF°FWe ·FF°FÀFF ³FQe¨û ´FF¯Fe AFM°F ³FÀF»¹FF³û ¹FF d¸F³Fe ²F¶F²F¶¹FF¨Fe ²FFSF UFW°F AÀF°û. ¸Fb¶a FBÊ¨¹FF ´Fd¾¨F¸F C´F³F¦FSFa¸F²Fe»F

WF¹FUZ´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F °FFÀF·FS ¨FF»F»¹FF³Fa°FS (ª¹FF°F IYFWe UZTF ´FF¯¹FF¨¹FF ´FiUFWF°Fc³F ¨FF»FFUZ »FF¦F°û.) Î¨F¨FûMe¨Fe Qb²FFÀFFSJe VFb·Fi ²FFS dQÀF°û. ²F¶F²F¶¹FFJF»F¨FF OûW C±FT ³FÀF»¹FF³û ±ûM ²FFSZJF»Fe d·Fþ°FF³FF IYFTþe §¹FFUe. AW¸FQF¶FFQ ¸FWF¸FF¦FFÊUøY³F ¦FFN°FF ¹û¯FFSF AF¯FJe EIY ²F¶F²F¶FF ¸W¯FþZ kQF·FûÀFF ²F¶F²F¶FF'. þ½WFSþUT (ÀFb¸FFSZ °FFÀF·FS) AÀF»û»FF WF ²F¶F²F¶FF »ûaOe ³FQe¨¹FF ´FiUFWF°F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»û»FF AFWZ. °Fe³ûIYVû RbYMFaUøY³F IYûÀFT¯FFSF QF·FûÀFF ´FFW°FFÃF¯Fe °Fb¸F¨¹FF ³FþSZ¨FF NFU §û°Fû. dUVû¿F°F:

RY¢°F ´FFWF¹F¨FF ²F¶F²F¶FF AFWZ ¹FF¨Fe JFÂFe ´FM°û. »FûIY»F³û þF¯¹FFÀFFSJF AFd¯F ¸W¯Fc³F ¸Fb¶a FBÊIYSFa¸F²¹û »FûIYd´Fi¹F ÓFF»û»FF EIY ²F¶F²F¶FF IYÀFFº¹FFWc³F RY¢°F EIY °FFÀFF¨¹FF Aa°FSFUS AFWZ. WF ²F¶F²F¶FF dUWe ¦FFUFþUT AÀF»FF °FSe AF°FF °Fû kA¾FûIYF ²F¶F²F¶FFl ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû, IYFS¯F VFFW÷YJ AFd¯F IYdS³FF¨¹FF AVFûIYF d¨FÂF´FMF°Fe»F EIYF ¦FF¯¹FF¨FF IYFWe ·FF¦F B±û d¨FdÂF°F ÓFF»FF Wû°FF AÀû ¦FFUIYSe ÀFFa¦F°FF°F. ÀF²¹FF dUWe ²F¶F²F¶¹FFIYOZ »FûIY AFIYÍ¿F°F Wû°FF°F IYFS¯F B±F»¹FF ³üÀFÍ¦FIY ´FiÀ°FS Î·F°Fe¸FbTZ ²F¶F²F¶¹FF°Fc³F SG´FÎ»F¦F

▲ IYS¯¹FF¨FF ±FSFS A³Fb·FU°FF ¹û°Fû ¸W¯Fc³F. dUWe ¦FFUF¸F²¹û RYFSVFF ÀFbdU²FF ³FÀF»¹FF³û IYÀFFº¹FFWc³F ´FûM´Fcþ¨Z Fe ½¹FUÀ±FF IYøY³F þF¯û CØF¸F. ¸Fb¶a FBÊ³FFdVFIY ¸FWF¸FF¦FFÊUøY³F dUWe»FF þF¯¹FFÀFFNe IYÀFFº¹FF³Fa°FS ÀFF°F dIY»Fû¸FeMS ³Fa°FS OFUeIYOZ UTFUZ, °¹FF³Fa°FS ´FF¨F dIY»Fû¸FeMSUS dUWe ¦FFU ¹û°û. ´F¯F WZ AÀû »FûIY»F¨¹FF AF²FFSF³û RYFSÀû ²F¶F²F¶û ¦FFN°FF ¹û°F ³FFWe°F, °¹FFÀFFNe ¸FWF¸FF¦FFÊ¨Fe UFM¨F ²FSFUe »FF¦F°û. ¸Fb¶a FBÊW³c F ´Fb¯¹FF»FF ³û¯FFSF þb³FF ¸FWF¸FF¦FÊ AF°FF þ¯Fc dUÀ¸FS¯FF°F¨F ¦û»FF AFWZ, ´F¯F ¹FF¨F ¸FWF¸FF¦FFÊUS Jû´Fû»FeþUT EIY ÓF¢IYFÀF ²F¶F²F¶FF AFWZ, k´FOÀFSZ ²F¶F²F¶FFl. Jû´Fû»FeIYOc³F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ´FF»FeIYOZ þF¯FFSF SÀ°FF §¹FF¹F¨FF, ¹FF SÀ°¹FFUS

´FF»Fe¨¹FF ÀFF²FFS¯F°F: ÀFF°F-AFN dIY»Fû¸FeMS AF²Fe ´FOÀFSZIYOZ þF¯FFSF RYFMF ¹û°Fû. ¹FF RYFMëFUøY³F ´FbP¨FF ´FiUFÀF LûMëF §FFMF°Fc³F AFd¯F ¦FQÊ þa¦F»FF°Fc³F Wû°Fû. UFMZ°F OFUeIYOZ IYFUTZ ²FS¯FF¨FF dUÀ°Fe¯FÊ þ»FFVF¹F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ·FûU°FF»F¨¹FF d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FFÊ¨FF AF³FaQ §û°F §û°F AF´F¯F ²F¶F²F¶¹FF´FFVFe IY²Fe ´FûWû¨F°Fû IYT°FWe ³FFWe. ´FOÀFSZ ¦FFUFAF²Fe AÀF»û»FF WF ²F¶F²F¶FF Ca¨Fe»FF RYFS ¸FûNF ³FFWe ´F¯F °¹FF¨FF dUÀ°FFS ¨FFa¦F»FF AFWZ, °¹FF¸FbTZ °¹FFJF»Fe EZÀF´üÀF Ob¶a F¯¹FF¨FF AF³FaQ §û°FF ¹û°Fû. ±FaO¦FFS þ»F²FFSFa¸F²¹û d·Fþ»¹FF³Fa°FS þUT¨¹FF M´FSeUS ¦FS¸FF ¦FS¸F ¨FWF d´F¯¹FF¨û ÀFbJ A³Fb·FU°FF ¹û°û. B±Fc³F ´FF»Fe¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨û À±FF³F þUT¨F AÀF»¹FF³û, ²F¶F²F¶¹FF°Fe»F ¸FþF-

¸FÀ°Fe¶FSû¶FS¨F AádU³FF¹FIYFa°Fe»F ¶FF´´FF¨¹FF QVFÊ³FF¨û ´Fb¯¹FWe ´FQSF°F ´FFOc³F §û°FF ¹û°û. IYûIY¯FF°F»¹FF ²F¶F²F¶¹FFa¨Fe ¦F¯F³FF IYS°FF³FF ´FdW»¹FF À±FF³FFUS IbYN»FF ¹FF¶FF¶F°F ¸F°F·ûQ AÀF»û °FSe ´FdW»¹FF ´FF¨F ²F¶F²F¶¹FFa¸F²¹û ¸FWFOþUT¨¹FF dVFU±FS§FTe¨¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨FF C»ÕXJ Z A°¹FFUV¹FIY NS°Fû. ¸FWFOWc³F d¶FSUFOeIYOZ ¹û¯¹FFÀFFNe ¦FûUF WF¹FUZ ÀFûOc³F AF°F UT»¹FF³Fa°FS ·FûU°FF»F¨FF ´FdSÀFS¨F ÀFFa¦Fc »FF¦F°Fû IYe °Fb¸We EIYF AQÐ·Fb°FFIYOZ d³F§FF»FF AFWF°F. EIYF ¶FFþc»FF ³FQe¨FF JTFT°FF, AFUZ¦FF³û UFW¯FFSF ´FiUFW AFd¯F QbÀFSeIYOZ dWS½¹FF¦FQÊ ÓFFOFa³Fe ·FS»û»û Oûa¦FS, °¹FF°F ¸F²Fc³F¸F²Fc³F AûÀFaO¯FFSZ ´FF¯¹FF¨û ´FiUFW ¹FF¸FbTZ AF´F¯F JSûJS¨F EJFôFF AÀ´FVFÊ dNIYF¯Fe ´FûWû¨F¯FFS

½FªFSXFBÊ ²F¶F²F¶FF ¹FF¨Fe JFÂFe ´FM°û. IYFT ³FQeUS¨FF ´Fc»F Aû»FFaO»¹FF³Fa°FS ¦FFOe SÀ°FF ÀFa´F°Fû d°F±û¨F IYF³FFUS ´FO°Fû þ»F²FFSZ¨FF A³FFW°F ³FFQ. ·FûU°FF»F¨¹FF Oûa¦FSFaUS AF´FMc³F ´Fid°F²Ud³F°F Wû¯FFSF WF ³FFQ ª¹FF þ»F²FFSZ¸FbTZ d³F¸FFÊ¯F ÓFF»û»FF AÀF°Fû, d°F¨¹FF ÀF¸FûS C·û SFdW»¹FFUS, Oûa¦FSF¨¹FF ¸FF±¹FFUøY³F ´Fi¨FaO AFUZ¦FF³û IYûÀFT¯FFº¹FF °¹FF ´Fi´FF°FF»FF ´FFdW»¹FFUS ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀFÀUF¸FeÔ¨û VF¶Q AF´FûAF´F AFNU°FF°F kd¦FSXe¨FZ ¸FÀ°FIYe ¦Fa¦FF, °û±Fbd³F ¨FF»F»Fe ¶FTZÜ ²F¶FF¶FF »FûM°Fe ²FFSF, ²F¶FF¶FF °Fû¹F AFQTZl d¾FU±FS§FTe¨¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨û U¯FÊ³F IYS¯FFSZ WZ VF¶Q ÀF¸F±FFË³Fe AF²Fe d»FdW»û AFd¯F ¸F¦F °¹FF¶FSWbIYc ¸F WF sx ªFbÕ`X sqry

²F¶F²F¶FF ´FOc »FF¦F»FF IYe IYF¹F AÀFa UFMFUa B°FIZY WZ VF¶Q ¨F´FJ»F AFWZ°F. ¹FF¨F dVFU±FS§FTe°F ÀF¸F±FFË³Fe QFÀF¶Fû²FF¨Fe S¨F³FF IZY»Fe AFd¯F ¹FF¨F §FTe°F UFÀ°F½¹F IYøY³F ¸Fûº¹FFa¨¹FF þFUTe°F dVFUFþe ¸FWFSFþFa³FF dVFSIYFU IYøY³F dQ»FF. dVFU±FS§FT AFd¯F d°F±F»FF ²F¶F²F¶FF ¸W¯FþZ ³üÀFÍ¦FIY ÀFüÔQ¹FÊ, EZd°FWFdÀFIY ´FSa´FSF AFd¯F AF²¹FFd°¸FIY Ad²FâF³F ¹FFa¨FF dÂFUZ¯Fe ÀFa¦F¸F¨F AFWZ. ¸FFÂF dVFU±FS¨Fe ²FFSF QbøY³F ´FFWF¹F¨Fe ²FFSF AFWZ, °Fb¸WF»FF d·FþF¹F¨û AÀû»F °FS AFÀF´FFÀF¨¹FF Oûa¦FSF°F ²F¶F²F¶¹FFa¨Fe IY¸Fe ³FFWe. ¸Fb¶a FBÊ-¦FûUF ¸FWF¸FF¦FFÊUSe»F ¸FF¯F¦FFU ¹û±Fc³F d·FSF ¦FFUFIYOZ ¹FF¹F¨û AFd¯F d°F±Fc³F ÀFb¸FFSZ Qû³F °FFÀFFa¨Fe ´FQ¹FFÂFF IZY»¹FFUS ÀF¸FûS ¹û°Fû QZUIbYa O¨FF ²F¶F²F¶FF. Qû³F Oûa¦FSF¨¹FF ¸F²Fc³F IYûÀFT¯FFSF WF ²F¶F²F¶FF ¸W¯FþZ SF¹F¦FO dþ»ÁëF°Fe»F IbYa Od»FIYF ³FQe¨û C¦F¸FÀ±FF³F ¸FF³F»FF þF°Fû. ´Fb¯¹FFWc³F °FFd¸W¯Fe §FFMF°Fc³F JF»Fe ¹FZDZ Y³F WF ²F¶F²F¶FF ¦FFN°FF ¹û°Fû. ¸FFÂF ¹FF ²F¶F²F¶¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨FF¹F»FF dIY¸FF³F

d¾F½F±FSX§FT ²F¶F²F¶FF

▲

sx ªFbÕ`X sqry

Qû³F °FFÀF ¨FF»FFUZ »FF¦F°û (AFd¯F °û½FPZ¨F ´FS°F ¹û°FF³FF) ¹FF¨û ·FF³F NZU³c F IYF¹FÊIYi ¸F AFJFUF. °FÀû¨F ²F¶F²F¶¹FFJF»F¨FF OûW Jû»F AÀF»¹FF³û IYFTþe §¹FFUe. ¹FF¨F ¸FWF¸FF¦FFÊUS ´FSVFbSF¸FF¨FF §FFM Aû»FFaO³c F d¨F´FTc¯FIYOZ þF°FF³FF UFMZ°F ÀFU°FÀFOF ²F¶F²F¶FF AFWZ. ¸FWF¸FF¦FFÊ»F¦F°F AÀF»¹FF³û ¹FF ²F¶F²F¶¹FFIYOZ ´FûWû¨F¯û ÀFû´û AFWZ. EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F Ca¨FFUøY³F IYûÀFT¯FFSe ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨Fe ´FFaPSeVFb·Fi ²FFSF °Fb¸WF»FF JZ¨Fc³F ³û°û. d¨F´FTc¯F»FF ÎIYUF ´FSVFbSF¸F»FF ¸FbæYF¸F IYøY³F ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨FF AF³FaQ »FbM°FF ¹û°Fû. IYûIY¯FF°F»¹FF QZUÀ±FF³FFa¨û dUVû¿F ¸W¯FþZ °Fe ÀF¦FTe d³FÀF¦FÊS¸¹F ´FdSÀFSF°F UÀF»û»Fe AFWZ°F, °¹FF¸FbTZ QZUQVFÊ³FF¶FSû¶FS¨F d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFÊ¨FF AF³FaQWe §û°FF ¹û°Fû. °¹FF°F QZUÀ±FF³FþUT ²F¶F²F¶FF AÀû»F °FS þ¯Fc O¶F»F ²F¸FFIYF¨F. IYûIY¯FF°F»¹FF ÀFa¦F¸ûäFS °FF»Fb¢¹FF°F»¹FF QZU÷YJþUT ßFe ¸FF»ûÊäFSF¨û ´FdUÂF AFd¯F þF¦FÈ°F À±FF³F AFWZ. ¹FF dVFUÀ±FF³FFþUT ¶FFU ³FQe¨¹FF ´FiUFWF°F °F¹FFS ÓFF»û»FF k²FFSZäFS ²F¶F²F¶FF' ¸W¯FþZ þ¯Fc dVFUF¨¹FF ¸FF±¹FFUøY³F UFW¯FFº¹FF ¦Fa¦û¨Fa ´Fi°FeIY¨F.

¸FF»ûÊäFS¨û À±FF³F Ca¨F Ca¨F Oûa¦FSFa¨¹FF ¸F²¹û dUÀFFU»û»Fa AFWZ AFd¯F ´FFUÀFF¼¹FF°F dWSUFBÊ³û ³FM»û»¹FF ¹FF d¦FSe dUWSFa°Fc³F þZ½WF ²FFSZäFSF¨Fe ¸FûNe ²FFSF IYûÀFTc »FF¦F°û °ûZ½WF ÀF¦F¼¹FF d³FÀF¦FÊúV¹FF»FF EIY A³FûJZ ´FdS¸FF¯F ´FiF´°F Wû°û. IYûIY¯F SZ»UZUS¨¹FF ÀFa¦F¸ûäFS SZ»UZ À±FF³FIYF´FFÀFc³F ¸FF»ûÊäFSF¨û À±FF³F °FFÀFF·FSF¨¹FF Aa°FSFUS AFWZ. °Fb¸We ¸FWF¸FF¦FFÊ³û ´FiUFÀF IYS°F AÀFF»F °FS ÀFa¦F¸ûäFS³Fa°FS ¦FûUF ¸FWF¸FF¦FFÊUøY³F AF°F UTFUZ »FF¦F°û. d³FUFÀFFÀFFNe QZU÷YJ ÎIYUF ÀFa¦F¸ûäFS ¹û±û¨F ÀFû¹F WûDY VFIY°û. ¦FûUF ¸FWF¸FF¦FFÊUS SFþF´FcSþUT ¦FQÊ U³FSFBÊ¸F²¹û ßFe ²Fc°F´FF´ûäFSF¨û ´FbSF°F³F ¸FadQS AFWZ. ¸FÈQF³Fe ³FQe¨¹FF IYFNFUS AÀF»û»¹FF ¹FF ¸FadQSFþUT ¹FF¨F ³FQe¨¹FF ´FiUFWF°F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»û»FF ÀFbSJ Z ²F¶F²F¶FF AFWZ. IYûIY¯FF°Fe»F IY¯FIYU»FeþUT¨FF ÀFFUOFU ²F¶F²F¶FFWe AFUþc³Ê F ·ûM ôFFUe AÀFF¨F AFWZ. IY¯FIYU»Fe´FFÀFc³F RYöY QWF dIY»Fû¸FeMS Aa°FSFUS WZ d³FÀF¦FÊdVF»´F AFWZ. ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ²FFSZ¸FF¦û EIY ¦FbWF AFWZ, °¹FF°F ¶FÀFc³F ÀF¸FûS ´FO¯FFSe ²FFS ¶F§FF¹F»FF ¸FþF ¹û°û. ¸FFÂF ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨FF OûW RYFSÀFF Jû»F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ °¹FF°F ÀFcS ¸FFSF¹F¨FF ´Fi¹F°³F

IYøY ³FIYF. þUT¨F ¨FWF, ·Fþe AFd¯F ·FFþ»û»Fe IY¯FÀû dUIY¯FFº¹FF M´Fº¹FF AFWZ°F. dVFUF¹F ¦FFUIYº¹FFa³Fe IY´FOZ ¶FQ»F¯¹FFÀFFNe AFOûVFF¨Fe ÀFû¹FWe IZY»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ þb»ü °û ÀF´MZ¶a FS ¹FF IYFTF°F IY¯FIYU»FeUøY³F þF°FF³FF ÀFFUOFU¨¹FF þ»F²FFSFa¨FF AF³FaQ þøYS §¹FF. IYûIY¯FF°Fc³F IYû»WF´FcSIYOZ þF°FF³FF »FF¦F¯FFSF AFa¶Fû»Fe¨FF §FFM ´FidÀFð AFWZ °Fû dWS½¹FF¦FFS þa¦F»FFÀFFNe AFd¯F ±FaO¦FFS WUZÀFFNe. ´FFUÀFF¼¹FF°F WF AFa¶Fû»Fe §FFM ²F¶F²F¶¹FFa¨FF WFS¨F ´FdS²FF³F IYS°Fû. °¹FF°FWe ´FFS´Fû»Fe ¦FFUFþUT¨FF ¸FûNF ²F¶F²F¶FF ´FFUÀFF¼¹FF°F ´F¹FÊMIYFa¨û ¸Fb£¹F AFIY¿FÊ¯F NS°Fû. kAFa¶Fû»Fe ²F¶F²F¶FF' ¸W¯Fc³F¨F ´FidÀFð AÀF»û»¹FF ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ²FFSFa¨FF AF³FaQ §û°FF ¹FFUF ¸W¯Fc³F AF°FF VFFÀF³FF³û B±û ´FF¹Fº¹FF ¶FFa²F»¹FF AFWZ°F (°¹FF¨Fe JSa¨F ¦FSþ Wû°Fe IYF?). °FÀFaWe ¸FWFSFáÑF¨û ¨ûSF´Fbþ a e ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF AFa¶Fû»Fe°F EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F ¸FbæYF¸F IYøY³F B±F»¹FF ²Fû ²Fû ²FFSFa¨Fe ¸FþF »FbMF¹F»FF ¹û¯FFº¹FF ´F¹FÊMIYFa³FF B±F»¹FF ³FFa¦FS°FFÀF ²F¶F²F¶¹FF´FFÀFc³F °û IYFUTZÀFFQ»FF dQÀF¯FFº¹FF C»FMëF ²F¶F²F¶¹FFa´F¹FË°F A³ûIY AFIY¿FÊ¯û AFWZ°F¨F. AF°FF dRYS°F dRYS°F ¦Fû½¹FF¨¹FF þUT AF»Fû¨F AFWû°F °FS ¦Fû½¹FF°Fe»F ÀFb´FidÀFð Qc²FÀFF¦FS ²F¶F²F¶FF IYÀFF MFT°FF ¹ûBÊ»F? ¦FûUF AFd¯F IY³FFÊMIY ¹FF SFª¹FFa¨¹FF ÀFe¸ûUS AÀF»û»FF WF ²F¶F²F¶FF AF´F»¹FF ³FFUF»FF þF¦Fc³F Qb²FFÀFFS£¹FF ´FFaPº¹FFVFb·Fi ²FFSFa¨FF AJaO þ»FFd·F¿ûIY IYFTFIYd·FÖF Oûa¦FSFUS IYS°F AÀF°Fû. °Fe³F ¨FFS M´´¹FFa¸F²¹û Qc²FÀFF¦FSF¨¹FF ²FFSF ÀFb¸FFSZ WþFSZIY RbYMFUøY³F IYûÀFT°F AÀF°FF°F. ¹FF ²F¶F²F¶¹FFþUTc³F ¶ûT¦FFU-¸FO¦FFU SZ»UZ ¸FF¦FÊ ¦û»FF AFWZ, °¹FF¸FbTZ SZ»UZ ´FiUFÀFF°FWe ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨û QVFÊ³F §FOc VFIY°û. ¦û»Fe IYFWe U¿ûÊ A´F§FF°F MFT¯¹FFÀFFNe Qc²FÀFF¦FS ²F¶F²F¶¹FFIYOZ þF¯FFSZ ¸FF¦FÊ ´Fûd»FÀFFaIYOc³F SûJ»û þF°FF°F, °¹FF¸FbTZ EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F Qc²FÀFF¦FS¨¹FF þUT

´FûWû¨F°FF ¹û°F ³FFWe. ´F¯F A¦FQe AFG¢Mû¶FS-³Fû½WZ¶a FS¸F²¹ûWe ¹FF þ»F²FFSF d°F°F¢¹FF¨F AFUZVFF³û IYûÀFT°F AÀF°FF°F. ²F¶F²F¶¹FFa¨¹FF ¸FüdöYIY ¸FFTF RYöY IYûIY¯FF³û¨F d¸FSUF½¹FF°F AÀû ³FFWe. IYûIY¯FF°Fc³F §FFM ¸FF±¹FFUS AF»¹FFUSWe ²F¶F²F¶¹FFa¨¹FF þ»F²FFSFa¨Fe ¸FþF »FbM°FF ¹û°û. IYû»WF´FcS´FFÀFc³F °FFÀFF·FSF¨¹FF Aa°FSFUS VFFWbUFOe °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ¶FIYeÊ ¦FFU AFWZ. ¹FF ¦FFUF´FFÀFc³F AF°F¸F²¹û þa¦F»FF°F»¹FF SÀ°¹FF³û ÀFb¸FFSZ ¨FFS dIY»Fû¸FeMS (°FFÀF- QeO °FFÀF) ¨FF»F»¹FFUS ¶FIYeÊ ²F¶F²F¶FF ¹û°Fû. ÀFb¸FFSZ tqq RbYMFaUøY³F IYûÀFT¯FFº¹FF ¶FIYeÊ¨¹FF ²FFSZ°F d·Fþ»¹FFUS AF´F¯F ·FûU°FF»F¨¹FF d³FÀF¦FFÊ¨FF ·FF¦F AFWû°F ¹FF¨Fe JFÂFe ´FM°û. °FÀû ¹FF ´FdSÀFSF°F EIcY¯F ´FF¨F ²F¶F²F¶û AFWZ°F, °¹FF°Fe»F RYöY Qû³F ²F¶F²F¶¹FFa´F¹FË°F þF°FF ¹û°û. ¶FIYeÊ ²F¶F²F¶¹FFIYOZ ¹û°FF³FF IYFÀFFSe ³FQeUS¨FF ´Fc»F Aû»FFaOFUF »FF¦F°Fû. ´Fb»FFUøY³F ³FQe¨û ´FF¯Fe UFWF°F AÀû»F °FS ¸FFÂF ¶FIYeÊIYOZ þF¯FFSF SÀ°FF ¶FaQ Wû°Fû. AVFFUZTe °¹FF ´Fb»FFUøY³F þF¹F¨û ½FZOXZ ²FFOÀF IYøYWe ³F¹û. ¶FIYeÊIYOZ ¹û°FF³FF UFMZ°F EIY ´Fû»FeÀF ¨ûIY´FûÀM »FF¦F°û, dþ±û ´F¹FÊMIYFa¨Fe IYÀFc³F °F´FFÀF¯Fe IZY»Fe þF°û AFd¯F ´F¹FÊMIYFaIYOZ QFøY ³FFWe ¹FF¨Fe JFÂFe ´FM»¹FFUS ¸F¦F¨F ´FbPZ þF¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe þF°û. ¶FIYeÊÀFFSJZ ¨ûIY´FûÀM JSa °FS ¸FWFSFáÑF°Fe»F B°FS ²F¶F²F¶¹FFaþUTWe AÀFF¹F»FF WUZ. ¸FôF´FF³F IYøY³F ²F¶F²F¶¹FF°F ¸FÀ°Fe IYS°FF³FF þeU ¦F¸FFU¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF dQUÀûadQUÀF UFP°F AFWZ, °¹FF»FF AFTF §FF»F¯¹FFÀFFNe IYF¹FôFF¨Fe IYNûS Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ½WF¹F»FF¨F WUe. ¶FIYeÊ ²F¶F²F¶¹FF¨û UZ¦FTZ´F¯F ¸W¯FþZ ª¹FFa³FF þa¦F»FF°Fc³F ¨FF»FF¹F¨û ³FFWe °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¨FæY ¶FûÎM¦F¨Fe ÀFbdU²FF AFWZ. ¶FIYeÊþUT¨¹FF ²FS¯FF¨¹FF þ»FFVF¹FF°Fc³F ¶FûMe°Fc³F WF ²F¶F²F¶FF ¦FFN°FF ¹û°Fû. IYû»WF´FcS¨¹FF SF²FF³F¦FSe °FF»Fb¢¹FF°Fe»F SFDY°FUFOe¨FF ²F¶F²F¶FFWe

´F¹FÊMIYFa¸F²¹û »FûIYd´Fi¹F AFWZ. SF²FF³F¦FSe ¦FFUF´FFÀFc³F SFDY°FUFOe´F¹FË°F þF¯¹FFÀFFNe dSÃFF d¸FTc VFIY°FF°F. ¸FFÂF WF ²F¶F²F¶FF RYöY ´FFUÀFF¨¹FF ´FF¯¹FFUS¨F AU»Fa¶Fc³F AÀF»¹FF³û, þûSQFS ´FFDYÀF ÓFF»¹FF³Fa°FS¨F þF¯¹FF°F ¸FþF AFWZ. ¸FSFNëFa¨¹FF Bd°FWFÀFF¨Fe QZQe´¹F¸FF³F ´FSa´FSF »FF·F»û»¹FF ÀFF°FFSF VFWSF¨¹FF AU°Fe·FU°Fe ´FÀFS»û»¹FF ÀFÁëFQie¨i ¹FF SFa¦FFa¸F²¹û ´FFUÀFF¼¹FF°F A³ûIY þ»F´Fi´FF°F AF´F»û þ»FU`·FU QFJU°F IYûÀFT°F AÀF°FF°F. °¹FF°F»FF NûÀû§FS¨FF ²F¶F²F¶FF AF´F»¹FF ²FbUFa²FFS ²FFSFa³Fe ´FFWF¯FFSFa¨¹FF ³FþSZ¨FF AFd¯F ¸F³FF¨FF NFU §û°F AÀF°Fû. ÀFF°FFº¹FFWc³F ÀF«F³F¦FOFIYOZ þF°FF³FF, UFMZ°F»FF ¶Fû¦FQF ´FFS IZY»¹FF³Fa°FS UT¯FFUT¯FFa¨FF §FFM SÀ°FF ¹FF ²F¶F²F¶¹FFIYOZ §ûDY³F ¹û°Fû. ÀF«F³F¦FO ¸FF¦û MFIcY³F Ca¨F AÀFF ¶FûS¯û §FFM ¨FPc³F AF»¹FFUS NûÀû§FS¨FF ²F¶F²F¶FF ¹û°Fû. ¨FFTIZYUFOe AFd¯F NûÀû§FS ¹FF ¦FFUFa¨¹FF ¸F²¹û, °FFST ³FQe¨¹FF C¦F¸FFþUT EIYF QSe°F rrvq RbYMFaUøY³F ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨Fe ²FFSF

IYûÀFT°û. Qû³F ÀU°FaÂF ²FFSFa³Fe IYûÀFT¯FFSF WF ²F¶F²F¶FF QSe°F ´FO»¹FF³Fa°FS EIY WûDY³F °FFST ³FQe ¸W¯Fc³F ´FbP¨FF ´FiUFÀF ÀFbøY IYS°Fû. AF°FF ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF QVFÊ³FFÀFFNe ¹û¯FFº¹FF ´F¹FÊMIYFaÀFFNe ÀFbSdÃF°F ÀF«FF ¶FFa²F»û»FF AFWZ. °FÀû¨F ²F¶F²F¶¹FFIYOZ þF°FF³FF ´FdSÀFSF°Fe»F d³FÀF¦FFÊ¨û QVFÊ³F §FOU¯FFSZ LF¹FFd¨FÂFFa¨û ´FiQVFÊ³F °F¹FFS IYS¯¹FF°F AF»û AFWZ. IYFÀF¨¹FF ´Fb¿´F ´FNFSF»FF ·ûM QZ°FF³FF ¹FF dU÷Yð ¶FFþc»FF AÀF»û»¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨FF AF³FaQ þøYS »FbMFUF. IYFÀF ´FNFSFUSe»F SF³FRbY»FFa¨FF ¦FFdÕX¨FF ´FFWF¹F»FF AÃFSVFo WþFSû ´F¹FÊMIY ¦FQeÊ IYS°FF°F, ´F¯F ¹FF ´FNFSF´FFÀFc³F þUT¨F AÀF»û»¹FF UþSFBÊ ²F¶F²F¶¹FF»FF ·ûM QZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FFÂF IY¸Fe¨F ·FSZ»F. IYFÀF ´FNFSFUøY³F ¶FF¸F¯Fû»FeIYOZ þF°FF³FF °Fe³F dIY»Fû¸FeMSUS ·FFa¶FU»Fe WZ »FWF³FÀû ¦FFU AFWZ, ¹FF¨F ¦FFUF°Fc³F UþSFBÊ ²F¶F²F¶¹FFIYOZ þF°FF ¹û°û. SÀ°FF °FÀFF ÀFû´FF ³FFWe, ´F¯F ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ´FûWû¨F»¹FFUS ¸FFÂF IYFS¯Fe »FF¦F»¹FF¨û ÀF¸FF²FF³F d¸FT°û. ÀFb¸FFSZ

ryqq RbYMFaUøY³F IYûÀFT¯FFSF WF ²F¶F²F¶FF °Fe³F M´´¹FFa¸F²¹û JF»Fe ´FO°Fû. ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ¸FF±¹FFUS UþSFBÊ QZUe¨û À±FF³F AFWZ, ¸W¯Fc³F ¹FF»FF UþSFBÊ ²F¶F²F¶FF ¸WM»û þF°û. ÀFF°FFº¹FFþUT¨û ¸FWF¶FTZäFS EZ³F C³WF¼¹FF°FWe AF´F»¹FF ±FaO WUZ³Fa ´F¹FÊMIYFa³FF ÀFbJFU°F AÀF°Fa, ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹FF d¦FdSÀ±FF³FF»FF ³FUe MUMUe ¹û°û. ¸FWF¶FTZäFS¨FF Î»F¦F¸FFT ²F¶F²F¶FF ´FFUÀFF¼¹FF°F ª¹FF þûVFF³û AFd¯F C°ÀFFWF³û IYûÀFT°F AÀF°Fû °û ´FFWc³F U¿FFÊ fY°Fc AF»¹FF¨FF AF³FaQ ¹FF»FF¨F EIYMëF»FF ÓFF»FF¹F AÀFa UFM°Fa. UZ¯¯FF ³FQe¨¹FF WF ²F¶F²F¶FF (B±û JSZ °FS Qû³F ²F¶F²F¶û AFWZ°F, EIY LûMF AFd¯F EIY ¸FûNF) °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ. ÀFb¸FFSZ vqq RbYMFaUøY³F ´FO¯FFSe Î»F¦F¸FFTF¨Fe ²FFS ¶F§F¯¹FFÀFFNe CØF¸F ½Áëc ¦FG»FSe °F¹FFS IYS¯¹FF°F AFWZ, d°F±Fc³F dQÀF¯FFSZ ²F¶F²F¶¹FF¨û úV¹F Oû¼¹FFa¶FSû¶FS¨F ¸F³FF°FWe ÀFFNU»û þF°û. ¸FWFSFáÑF°F»¹FF þ»F²FFSF °Fe±FFË¨FF

´FOXÀFSmX ²F¶F²F¶FF

▲

sx ªFbÕ`X sqry

´FF½FÀFFTe ·FMXIaY°Fe°F WZX ÕXÃFF°F NZX½FF A´FdSXd¨F°F dNXIYF¯Fe ªFF°FF³FF ¦FF½FF°FeÕX EJFQF ¸FF¦FÊQ¾FÊIY AF½FªFc³Ê F ÀFû¶F°FeÕXF ³¹FF½FF. ´FF½FÀFF¼¹FF°F AFd¯F ²Fb¢¹FF¸F²¹FZ ½FFMX WXSX½F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. ³FQe, AûPZX, AûWXûT AûÕXFO a X¯¹FF´Fc½FeÊ ¦FF½FIYº¹FFaIYOcX³F °FZ±FeÕX ´FF¯¹FF¶FïÕX ¸FFdWX°Fe IYøY³F §¹FF. OXû¦Ô FSXF°F ´FF½FÀFF¨FF ªFûSX ½FFPXÕXF IYe LXûMXZ AûPZXQJ Z eÕX Qb±FOXe ·FøY³F ½FFWcX ÕXF¦F°FF°F. ¾FWXSXe ÕXûIYFa³FF °¹FF¨Fe IY»´F³FF ³FÀF°FZ. Aa°F¦FÊ°F ·FF¦FF°F ´Fi½FFÀF IYSX°FF³FF A³FZIY dNXIYF¯Fe ³FQe¨¹FF LXûMëF ´FFÂFF½FSX LXûMZX LXûMZX ´FcÕX AÀF°FF°F. ½FFPX°¹FF ´FF½FÀFF°F ³FQe ´FbÕXF½FøY³F AûÀFaOXc³F ½FFWX°F AÀF°FZ. A¾FF½FZTe ½FZOXZ ÀFFWXÀF IYøY³F °¹FF½FøY³F ¦FFOXe §FZDY³F ªFFDY ³F¹FZ. À±FFd³FIYFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FÊ³FFd¾F½FF¹F AÀFZ ´FcÕX ´FFSX IYøY ³F¹FZ. OXû¦Ô FSXF°F IbYNZXWXe ªFF°F AÀFFÕX °FSX ´FF¹F±¹FF¨¹FF ¦FF½FF°FeÕX ¦FF½FIYº¹FFa³FF °Fb¸WXe IbYNZX ªFF°FF¹F, IZY½WXF´F¹FË°F ¹FZ¯FFSX AFWF°F ¹FF¨Fe IY»´F³FF ôFF½Fe. ¾F¢¹F AÀF»¹FFÀF À±FFd³FIYFa¨FZ ¸Fû¶FFBÊÕX IiY¸FFaIY ³FûÔQ½Fc³F §¹FF½FZ. AFd¯F ´FSX°F ªFF°FF³FF ¦FF½FIYº¹FFa³FF AF´F¯F ªFF°F AÀF»¹FF¨Fe IY»´F³FF QZJeÕX ôFF½Fe. ¦Fb´i F¸F²FeÕX ÀF½FFË¨FZ ¸Fû¶FFBÊÕX ÀFbøY NZX½Fc³F ¶FGMXSXe ÀFa´Fc ¾FIY°FZ. IYFWXe ´FiÀFa¦F CXQ·Ð F½FÕXF¨F °FSX ¶FGMXSXed½F³FF ÀFa´FIÊY ÀFF²F¯FZ IYNXe¯F WXûDY ¾FIY°FZ. ²F¶F²F¶¹FF½FSX, ³FQe A±F½FF ÀF¸Fbýdi IY³FFSXe ¸FôF´FF³F, ²Fb¸Fi´FF³F IYøY³F ªFFDY ³FIYF AFd¯F °FZ±FZ ªFFDY³FQZJeÕX IYøY ³FIYF. ÀF°F°F¨¹FF ´FF½FÀFF¸FbTZ ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF dNXIYF¯Fe JOXIYF½FSX ¾FZ½FFTZ °F¹FFSX WXû¯¹FF¨FF ÀFa·F½F AÀF°Fû. A¾FF dNXIYF¯Fe A°¹Fa°F ÀFF½F²F´F¯FZ ½FF½FSXF½FZ. ¦FûÔ¦FFMX IYøY³F d³FÀF¦FFÊ¨Fe ¾FFa°F°FF ·Fa¦F IYøY ³F¹FZ.

AFPFUF §û°FF³FF EIY ³FFU MFT°FF ¹û¯FFS ³FFWe °û ¸W¯FþZ ·FaOFSQSF. AW¸FQ³F¦FS dþ»ÁëF°Fe»F ´FiUSF ³FQe¨¹FF IYFNFUSe»F WZ dNIYF¯F d¶FidMVFFa³Fe ¶FFa²F»û»¹FF dU»ÀF³F OG¸F¸FbTZ ´F¹FÊMIYFa¨¹FF ³FþSZ°F ·FS»û. ¹FF ²FS¯FF¨¹FF þ»FFVF¹FF¨FF kAF±FÊS »ûIY'¨FF ÀFFaOUF °F¹FFS IYS°FF³FF IY»´FIY°û³Fa AVFe S¨F³FF IZY»Fe AFWZ IYe ÓFIYFÀF ²F¶F²F¶FF °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ. EIYF ¸FûNëF JOIYFUøY³F ´FF¯¹FF¨¹FF ²FFSF ´FO°FF³FF AÀû úV¹F °F¹FFS Wû°û IYe þ¯Fc ´FF¯¹FF¨Fe LÂFe¨F C§FO»Fe AFWZ. WF A¸¶Fi»Z FF RYFG»F RYöY ²FS¯FF¨û QSUFþZ C§FOc³F þFÀ°Fe¨û ´FF¯Fe ¶FFWZS ÀFûO»û þF°û °û½WF¨F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ´F¹FÊMIYFa¨Fe ¦FQeÊ sx ªFbÕ`X sqry

´FFWc³F rv AFG¦FÀM¨¹FF dQUVFe ²FS¯F ´Fc¯FÊ ·FS»û AÀû»F °FS A¸¶Fi»Z FF RYFG»F ÀFbøY IYSF¹F¨FF ´Fi§FF°F AFWZ. ·FaOFSQSF ²FS¯FF¨Fe ´FF¯¹FF¨Fe LÂFe ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F IYF ³FFWe ¹FF¨Fe JFÂFe ³FÀF»Fe °FSe ¹FF¨F ´FdSÀFSF°Fe»F Sa²FF ²F¶F²F¶FF ¸FFÂF AF´F»¹FF þ»F²FFSFa³Fe ³ûW¸Fe¨F ´F¹FÊMIYFa¨û ÀUF¦F°F IYS°F AÀF°Fû. rxq RbYMFaUøY³F ´FO¯FFº¹FF ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨FF þ»FpFû°F AF°FF dUôFb°F d³FÍ¸F°FeÀFFNe UF´FS¯¹FF°F ¹û°F AÀF»¹FF³û ´FFUÀFF¼¹FF°F»û °¹FF¨û QVFÊ³F Ad²FIY ¸F³F¸FûWIY AÀF°û. d³FÀF¦FFÊ¨Fe dUdU²F°FF ·FS·FøY³F »FF·F»û»¹FF ¸FWFSFáÑF°Fe»F þ»F²FFSF °Fe±FFË¨Fe ¹FFQe °FVFe ³F ÀFa´F¯FFSe¨F AFWZ. ³FFdVFIYþUT¨¹FF Qb¦FFSUFOe¨FF

AF´F¯F ÀFû¶F°F ³FZÕXZ»¹FF ÀF½FÊ ´ÕXFdÀMXIY, ±F¸FFÊIYûÕX A±F½FF A³¹F ½FÀ°Fc AF´F»¹FFÀFû¶F°F ´FSX°F AF¯Fc³F ¾FWXSXF¸F²¹FZ °¹FF¨Fe d½F»WZX½FFMX ÕXF½FF½Fe. ÀFZ»RYe IYFPcX³F ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSX MXFIY¯¹FFÀFFNXe d¨FÂFd½Fd¨FÂF Aa¦Fd½FÃFZ´F IYøY³F ªFe½FF½FSX ¶FZ°FZÕX (IYOëF¨¹FF MXûIYF½FSX ªFF¯FZ, ÀF¸FbýFi °F ªFF¯FZ, ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ¸FF±¹FF½FSX ªFF¯FZ) AÀFZ ´FiIYFSX IYøY ³F¹FZ. ÀF°F°F ´FF½FÀFF°F d·FªF°F AÀF»¹FF³FZ dQ½FÀF·FSXF°F ´FF¯Fe d´F¯¹FF¨FZ MXFTÕZX ªFF°F, ´F¯F AÀFZ IYøY ³F¹FZ. OXû¦Ô FSXF°F ·FMXIY°F AÀFÕXF°F °FS ³F ¨FbIY°FF ·FSX´FcSX ´FF¯Fe ´¹FF½FZ.

²F¶F²F¶FF, ³FFaQOZ þUT¨FF ÀFWpF²FFSF ²F¶F²F¶FF, Jû´Fû»FeþUT¨FF Óûd³F±F ²F¶F²F¶FF, U`·FUUFOeþUT¨FF ³FF´F¯û ²F¶F²F¶FF, IYû¹F³FF³F¦FS¨FF AûÓFOZÊ ²F¶F²F¶FF, »Fû¯FFU¼¹FFþUT¨FF IYF°FT²FFSF ²F¶F²F¶FF AÀû EIYF´ûÃFF EIY ²F¶F²F¶û ´FFUÀFF¼¹FF°F AF´F»¹FF JTJT°¹FF þ»F²FFSFa³Fe °Fb¸F¨û ÀUF¦F°F IYSF¹F»FF C°ÀFbIY AÀF°FF°F. ¸FFÂF WF Oûa¦FSQº¹FF°F»FF þ»Fþnû¿F A³Fb·FU°FF³FF ±FûOe IYFTþe AUV¹F §¹FF. ´FFUÀFF¸FbTZ ²F¶F²F¶¹FFþUT¨FF ´FdSÀFS d³FÀFSOF ÓFF»û»FF AÀF°Fû, VûUF¼¹FFUøY³F ´FF¹F §FÀFøY³F ´FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û, °¹FF¸FbTZ C¦FF¨F ²FFU´FT IYøY ³FIYF.

²F¶F²F¶¹FF¨û OûW, °¹FF°Fc³F UFW¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨FF UZ¦F AFd¯F ´Fi¸FF¯F ¹FF¨FF AaQFþ §ûDY³F ¸F¦F¨F ´FF¯¹FF°F C°FSF. C¦FF¨F ³FÀF°û ÀFFWÀF IYS¯¹FFÀFFNe ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF C¦F¸FF´FFVFe þF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY ³FIYF. ²F¶F²F¶¹FF¨Fe ¸FþF »FbM°FF³FF ¸FôF´FF³F IYøY ³FIYF. ª¹FFa³FF ´FûW°FF ¹û°F ³FFWe °¹FFa³FF ´FF¯¹FF°F C°FSF¹F¨FF AF¦FiW IYøY ³FIYF. ÀFUFÊ°F ¸FWØ½FF¨û ¸W¯FþZ A»FeIYO¨¹FF IYFTF°F ¶FûIYFT»û»û Àû»RYe¨û UZO ´FFWF°FF, ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS Àû»RYe IYFP°FF³FF ÀFFU²Fd¦FSe ¶FFT¦FF. þSFVFe IYFTþe §û°F»Fe°F °FS ´FFUÀFF¼ëF°Fe»F ²F¶F²F¶FF·ûMe¨FF AF³FaQ ³FæYe¨F dõ¦Fbd¯F°F WûBÊ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

QdÃF¯FZ°FeÕX JFôF·Fi¸Fa°Fe Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

QdÃF¯F ·FFSX°Fe¹F JFôFÀFaÀIÈY°Fe ¸WXMX»¹FF½FSX AF´F»¹FFÀF¸FûSX BOXÕXe, QûÀFZ, ·FF°FF¨FZ OXûÔ¦FSX AFd¯F SXÀÀF¸FÐ ¹FFd¾F½FF¹F QbÀFSaX IYFWXeWXe ¹FZ°F ³FFWXe. ´F¯F d³F½½FT JF¯¹FFÀFFNXe °Fd¸FT³FFOcX¸F²¹FZ dRYSX»¹FF½FSX ÀF¸FûSX AFÕZXÕaX d¨FÂF ½FZ¦FTa WXû°Fa. BadOX¹F³F JF¯û ¸Fba ¶FBÊAFd¯F°F ÀFFDY±F °FFd¸FT³FFOc°F þFDY³F JF¯û ¹FF°F þ¸Fe³F-AÀ¸FF³FF¨FF RYSIY AFWZ. ¹FF´FcUeÊ¨¹FF °FFd¸FT³FFOc¨¹FF ·FMIaY°Fe°F d°F±F»¹FF AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS VFFJF AÀF»û»¹FF ÀFSUF³FF ·FU³F, AF³FaQ ·FU³F B°¹FFQe WFGM»Z FFa°F JFDY³F ÓFF»û»FZ Wû°û. °¹FF¸FbTZ ¹FF UZT¨¹FF ·FMIaY°Fe°F B°FS JF¯¹FF¨Fe dNIYF¯û VFû²FF¹F¨û NSU»û. ¹FF UZTe ´FdW»FF ¸FbIYF¸F Wû°FF ¸FSFNëFa¨Fe d°FÀFSe SFþ²FF³Fe dþaþe. dþaþe ¨ûÖFBÊ´FFÀFc³F zq dIY»Fû¸FeMSUS AFWZ. SFþ¦FO, SF¹F¦FO ¹FF dIY»»¹FFa³Fa°FS ÀUSFª¹FF¨Fe d°FÀFSe SFþ²FF³Fe °FFd¸FT³FFOc°Fe»F dþaþe Wû°Fe WZ¨F ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF ¸FFdW°Fe ³FÀF°û. LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe QdÃF¯F dQd¦Uþ¹F ¸FûdW¸û°F BÀFUe ÀF³F rwxx ¸F²¹û dþaþe dIYnF dþaIYc ³F

ªFFDY AFd¯F

JFDY §û°F»FF. LÂF´F°Fe ÀFa·FFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS ¸Fû¦F»FFa³Fe SF¹F¦FOF»FF UZPF §FF°F»FF. v Ed´Fi»F rwyz »FF SF¹F¦FOFUøY³F d³F§FF»û»û LÂF´F°Fe SFþFSF¸F ¸FWFSFþ ¸Fû¦F»F Àü³¹FF»FF Wb»FIYFU¯Fe QZ°F °FS IY²Fe Qû³F WF°F IYS°F s ³Fû½WZ¶a FS rwyz »FF dþaþe»FF ´FûWû¨F»û. dþaþe ¹FF ·FæY¸F ¶û»FF¦F dIY»»¹FF»FF AF´F»Fe SFþ²FF³Fe ¶F³FUc³F °¹FFa³Fe sw dOÀFZ¶Ô FS rwzy ´F¹FË°F ³FDY U¿ûÊ SFª¹FIYFS·FFS ´FFdWX»FF. WF ÓFF»FF Bd°FWFÀF. °¹FF¨FF °FS A³Fb·FU §¹FF¹F¨FF¨F Wû°FF. ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS QFdÃF¯FF°¹F JFôF¸FûWe¸FQZJe»F IYSF¹F¨Fe Wû°Fe. ³FUe³F dNIYF¯Fe ¦û»¹FF½FSX ¦FFOe¨FF sx ªFbÕ`X sqry

¨FF»FIY, À±FFd³FIY »FûIY ¹FFa¨¹FFVFe ¦F´´FF ¸FFS»¹FF IYe °û±û d¸FT¯FFSZ À±FFd³FIY JFÀF ´FQF±FÊ AFd¯F JF¯¹FF¨¹FF ÕXûIYd´Fi¹F dNIYF¯FFa¨Fe ¸FFdW°Fe Wû°û. ´F¯F °FFd¸FT³FFOc°F ·FF¿û¨Fe ¸FûNXe¨F ÀF¸FÀ¹FF Wû°Fe. °¹FF°F dþaþeÀFFS£¹FF AFOSÀ°¹FFUS¨¹FF ¦FFUF°F ÎWQe- Ba¦Fiþe ¶Fû»F¯FFSF d¸FT¯û °FÀû IYNe¯F¨F. °FSeWe ³ûMF³û ´Fi¹F°³F IYøY³F ¸FûO¢¹FF°FûO¢¹FF ÎWQe Ba¦Fiþe°F Qû³F ³FFUa IYT»Fe. EÀFMe ÀMG¯OþUT¨FZ UÀFa°F AFd¯F þZU¯FFÀFFNe AÖF´Fc¯FFÊ. EÀFMe ÀMG¯OÀF¸FûS¨û UÀFa°F WZ IbYN»¹FFWe EÀFMe À±FF³FIYFÀF¸FûS AÀF°û °FÀû UFW°û WFGM»Z F AFWZ. AVFF dNIYF¯Fe IbYN»FeWe þFdWSF°F ³F IYS°FF ¦FS¸FF¦FS¸F, °FFþZ JF¹F»FF d¸FT°û. BO»Fe UOF AFd¯F Oû¾FF¶FSû¶FS A³Fd»Fd¸FMZO ÀFFa¶FFS AFd¯F ¨FM¯Fe.

sx ªFbÕ`X sqry

°FFM»Fe, IYFMZ ¨F¸F¨û ¹FFa³FF RYFMF. WFGM»Z FF°F dVFS»¹FFUS °Fb¸We IYÀF»FeWe AFGOSÊ QZ¯¹FF´FcUeÊ °Fb¸F¨¹FF ÀF¸FûS IZYTe¨FZ AFOUZ ´FF³F AFd¯F ÀFFa¶FFS, ¨FM¯Fe¨û ¸F¦F AF¯Fc³F NZU°FF°F. °¹FF³Fa°FS AF´F¯F ¸FFd¦F°F»û»FF ´FQF±FÊ ´FF³FF°F ¦FS¸FF¦FS¸F UFP°FF°F. ·FS´ûM ³FFV°FF ÓFF»¹FFUS ·üSUe»FF °Fb´FF°F»FF ¸üÀFcS´FFIY WUF¨F AFd¯F d´F°FTZ¨¹FF UFMe´û»¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSe IYFRYeÀFbðF. ¹FF WFGM»Z FF¨¹FF IYFDaYXMSþUT¨¹FF IYF¨û¨¹FF Vû»RY IY¸F dRiYþ¸F²¹û ¶Fa¦FF»Fe d¸FNF¹FF WFSe³û ¸FFaO³c F NZU»û»¹FF Wû°¹FF. ´FbSe AFd¯F ¶FMFMëF¨Fe ·FFþe AFd¯F AF°FF ¹FF ¶Fa¦FF»Fe d¸FNF¹FF ÀFFDY±F BadOX¹F³F WFGM»Z FF°F »FûIY AFUOe³û IYF JF°FF°F WF ¸F»FF ´FO»û»FF ´FiV³F AFWZ. ´F¯F °¹FF¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF ·FMIaY°Fe»FF d³F§FF»Fû. SFÂFe¨FF QüSF dþaþe°F»¹FF

AÖF´Fc¯FFÊ SZÀMFGSMa IYOZ UTU»FF. d°F±û ÀFIYFTe d¶F¹FFÊ¯Fe¨FF ¶FûOÊ ´FFdWX»FF Wû°FF. ´F¯F MZ¶F»FFUS ¶FÀF»¹FFUS IYT»FZ d¶F¹FFÊ¯Fe ÀFIYFTe¨F d¸FT°û. ¸F¦F d¨FIY³F ¨û˜e³FFO AFd¯F OûÀFF ¸FF¦FU»FF. B±û´F¯F °û¨F, UZMS³û MZ¶F»FFUS OF¹FSZ¢M IZYTe¨FZ AFOUZ ´FF³F ´FÀFS»FZ. °¹FFUS d¨FIY³F ¨û˜e³FFO¶FSû¶FS SFÃFÀFe °F½¹FFUS ¶F³FU»û»FF ·F»FF ¸FûNF OûÀFF. EIYF OûVFF°F¨F ¦FFS ½WF¹F»FF ÓFF»û. A´Fid°F¸F ¨FUe¨FZ d¨FIY³F AFd¯F ÀFû¶F°F OûÀFF AFd¯F A³Fd»Fd¸FMZO ¨FM¯Fe AFd¯F ÀFFa¶FFS, ¸F¦F IYF¹F dU¨FFS°FF AFOUF WF°F ¸FFS»FF. dQUÀFF¨FF VûUM SÀF´Fc¯FÊ

ÓFF»FF. ´F¯F ÀFIYFT¨¹FF d¶F¹FFÊ¯Fe°F þeU AOIY»FF Wû°FF¨F. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTe IÈY¿¯Fd¦FSe dIYnF ´FFWc³F »F¦û¨F AÖF´Fc¯FFÊ WFGM»Z F ¦FFN»û. IYFSX¯F IYF»F d¶F¹FFÊ¯Fe JF¹F¨Fe SFdWX»Fe Wû°Fe. d¨FIY³F d¶F¹FFÊ¯Fe¨Fe AFGOSÊ dQ»¹FFUS kdQUÀFF RYöY d¨FIY³F d¶F¹FFÊ¯Fe d¸FT°û, ³Fû SFBÀFl AÀFZ UZMS³û ÀFFad¦F°F»û (¸F¦F d¶F¹FFÊ¯Fe dUQFDYM SFBÀF IYVFe AÀû»F ¹FF¨Fe C°ÀFbIY°FF UFM»Fe) UZMS³û MZ¶F»FFUS IZYTe¨û AFOUZ ´FF³F Aa±FS»û. d¨FIY³F d¶F¹FFÊ¯Fe, QWeIYFaQF , Mû¸FGMû ¨FM¯Fe AFd¯F ´FF¹FÀF¸FÐ AF¯Fc³F dQ»¹FFUS þeU IZYTe¨¹FF ´FF³FF°F ´FO»FF. Aþc³F IYF¹F WUa... AFOUF WF°F ¸FFS»FF. °FÈ´°F ¸F³FF³û AFd¯F ·FS»¹FF ´FûMF³û dþaþe¨FF d³FSû´F §û°F»FF. °FFd¸FT³FFOc°Fe»F »FûIY d¶F¹FFÊ¯Fe¨FZ RGY³F AFWZ°F WZ ¸F»FF °FSe ³F½¹FF³û¨F IYT»FZ Wû°û. ¸F¦F ´Fi°¹ûIY ¦FFUF°F d¶F¹FFÊ¯Fe¨FF ¶FûOÊ AÀF»û»Fe WFGM»Z ÀF AFd¯F d¶F¹FFÊ¯Fe WFDYÀF dQÀFF¹F»FF »FF¦F»Fe. ¸FQbSFBÊ»FF ÎQOe¦Fb»F ±F»F´´FFIY˜e We WFGM»Z ÀF¨Fe ¨û³F d¸FTF»Fe. ³FF¦FFÀUF¸Fe ³FF¹FOc ¹FF ¸FF¯FÀFF³û rzvx ¸F²¹û ¸FQbSFBÊþUT¨¹FF ÎQOe¦Fb»F ¹û±û

AF³FaQF dU»FFÀF d¶F¹FFÊ¯Fe WFGM»Z F ¨FF»Fc IZY»û. °Fû §FF»F°F AÀF»û»¹FF ´F¦FOeUøY³F °¹FF»FF ±F»F´´FF ¹FF ³FFUF³û AûTJ»û þFDY »FF¦F»û. We d¶F¹FFÊ¯Fe »FûIYFa¨¹FF ´FÀFa°Fe»FF C°FS»Fe AFd¯F AFþ °Fû BaMS³FGVF³F»F ¶FiG¯O ÓFF»FF AFWZ. ¸FQbSFBÊ°F»û ÎQOe¦Fb»F ±F»F´´FFIY˜e SZÀMFGSMa A°¹FF²Fbd³FIY AFWZ. ÀFc´F °û OZÓFMÊ ÀFUÊ ´FiIYFS d°F±û WþS Wû°û. AF¸We °¹FFa¨¹FF QF»F¨Fe ¹FF ÀFb´FidÀFð d¶F¹FFÊ¯Fe¨Fe ¨FU §û°F»Fe. ´F¯F °Fe RYFSVFe ·FFU»Fe ³FFWe. IYQFd¨F°F ¶FiG¯O BaMS³FGVF³F»F IYSF¹F¨FF AÀF»¹FF³û °¹FF°F»FF ¸FbT¨FF NÀFIYF / ÓFMIYF WSU»FF AÀFFUF AÀFa UFMc³F ¦û»û. ¶FFIYe ÀFc´F °û OZÓFMÊ¨¹FF ¸û³¹Fc°F IYFWe dUVû¿F AFPT»û ³FFWe. ¸FQbSFBÊ¨¹FF ¸Fe³FFÃFe A¸¸F³F ¸FadQSF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¦Fne°F ÀFa²¹FFIYFTe dRYS°FF³FF EIYF §FSF¨¹FF ¶FFWZS EIY A¸¸FF¨FF ÀMFG»F dQÀF»FF. AF´F»¹FFIYOZ IYû¯F°¹FFWXe ÕXûIYd´Fi¹F UOF´FFU¨¹FF ¦FFOeUS AÀF°û °FVFe

À±FFd³FIY »FûIYFa¨Fe d°F±û ¦FQeÊ Wû°Fe. ·FF¿û¨FF ´FiV³F Wû°FF, ´F¯F ´FQF±FÊ AûTJe¨û Wû°û. ¸ûQbUOZ, OFTUOZ ÀF¸FûS¨¹FF ´FSF°Fe°F ¸FFaO³c F NZU»û Wû°û. U°FÊ¸FF³F´FÂFF¨¹FF IYF¦FQFUS RYöY ¨FM¯FeÀFû¶F°F WZ ´FQF±FÊ d¸FT°F Wû°û. AF¸F¨FF C°ÀFFW ¶F§Fc³F A¸¸FF³û AF¸WF»FF ¦FS¸FF¦FS¸F OFTUOZ AFd¯F ¸ûQbUOZ IYFPc³F dQ»û. °FFd¸FT³FFOc°F»FF VûUM¨FF ´FOFU Wû°FF IYûOFBÊ IY³FF»F. ¦û»¹FF ÀFF°F dQUÀFFa°F ÀFFDY±F BadOX¹F³F ·FS´FcS JFDY³F ÓFF»Fa Wû°û. IYFWe°FSe UZ¦FTa JF¹F¨Fe B¨LF

Wû°Fe. IYûOFBÊ IY³FF»F¸F²¹û AFO¶FFþc»FF EIYF AFG±FZdÔ MXIYY d°F¶ûMe SZÀMFGSMa ¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe. Q SFG¹F»F d°F¶ûM SZÀMFGSMa ¸F²¹û QVFÊ³Fe ·FF¦FF°F Q»FFBÊ »FF¸FFa¨FF RYûMû »FFU»û»FF Wû°FF. °¹FF¨¹FF ÀF¸FûS¨¹FF ¶FFþc»FF »WFÀFF°F»¹FF ´FG»ûÀF¨FF ´Fi¨FaO ¸FûNF RYûMû. SZÀMFGSMa ¸F²¹û ´FF¨F MZX¶FÕaX QFMeUFMe³û ¸FFaO»û»Fe Wû°Fe. AF¸F¨¹FF½¹Fd°FdSöY ´FF›FFØ¹F ´F¹FÊMIYFa¨FF ·FS¯FF Wû°FF. d°F¶ûMe ¸û³¹Fc°F A³ûIY ´FiIYFS¨û ÀFc´F, ¸Fû¸Fûþ, RiYFBO SFBÀF, ³FcO»ÀF ¹FFa¨FF ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û ¨FF»F°F¨F d³F§FF»Fû. AF¸F¨FZ WFGM»Z F °FÀFZ ¦FFUF¶FFWZS Wû°FZ AFd¯F °û d°F¶ûMe SZÀMFGSMa ´F¯F AFO¶FFþc»FF Wû°û. ·FMIY¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AÀF»¹FF³û ¦Fb¦F»F ¸FG´F »FFUc³F ¨FF»F°F WFGM»Z FIYOZ d³F§FF»Fû.

·FS¯FF Wû°FF. ¸û³¹Fc°Fe»F ¶FSe¨F ³FFUa Oû¢¹FFUøY³F ¦û»Fe. ¸Fû¸Fûþ AFd¯F ÀFc´F³û þZU¯FF¨Fe ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. UFRYFT¯FFSZ ¸Fû¸Fûþ AFd¯F ¦FSF¸FF¦FS¸F ÀFc´F d´F°FF¨F Aa¦FF°F»Fe ±FaOe ´FTc³F ¦û»Fe. ¨FFDY¸û³F, UFG³FMFG³F, RcY¹FFh¦F ¹FF¨¹FF A³ûIY dOVûÀF Wû°¹FF. AaOëF»FF IYFG³FMû³Feþ ·FF¿û°F RcY¹FFh¦F ¸W¯F°FF°F.

AaOëF¨û dUdU²F ´FiIYFS ¹FF°F Wû°û. °¹FFa¨FF AFÀUFQ §ûDY³F ¸Fû¨FFÊ A±FFÊ°F RiYFBO SFBÀF AFd¯F ³FcO»ÀFIYOZ UTU»FF. UFhMFG³F¸F²¹û SFBÀF¨û UZ¦FTZ ´FiIYFS Wû°û °¹FF¨FF AFÀUFQ §û°F»FF. EUPF AFWFS ÓFF»¹FFUS AF¸We SFW¯¹FF¨¹FF dNIYF¯FF´F¹FË°F ¨FF»F°F þF¯¹FFdVFUF¹F ´F¹FFÊ¹F¨F ³F½W°FF. AF¸F¨¹FF SFW¯¹FF¨¹FF dNIYF¯FF´FFÀFc³F SFG¹F»F d°F¶ûM SZÀMFGSMa ¨FF»F°F rv d¸Fd³FMFaUS AÀF»¹FF³û AF¸We

ÀFF²FFS¯F SFÂFe¨û ÀF½UF³FDY ÓFFÕZX AÀFFUZ°F. EIY ¶FFBIYUF»FF ÀF¸FûøY³F AF»FF AFd¯F ªF½FT AF»¹FF½FSX À´FeO IY¸Fe IYøY³F °Fû AF»û»¹FF dQVû»FF WF°F QFJUc³F °FFd¸FT¸F²¹û IYFWe°FSe ¶Fû»F»FF AFd¯F ½FZ¦FF°F d³F§Fc³F ¦û»FF. °Fû IYF¹F ¶Fû»FÕXF °û AF¸WF»FF IYT»FZ ³FFWe. AF¸We UT¯FFUøY³F ´FbPZ ¦û»Fû °FS ÀF¸FûS SÀ°¹FF°F Qû³F ¦FUZ C·û Wû°û. ¦FbOX§¹FF´F¹FË°F ´FFaPSF ÀFFG¢ÀF §FF°F»¹FFÀFFSJZ ´FF¹F, AFOQFaO QZW¹Fáe, ¸Fþ¶Fc°F ÎVF¦F WZ ÀFFSa ¨FaQ´i FiIYFVFF°F ÀU¨L dQÀF°F Wû°Fa. sx ªFbÕ`X sqry

AF¸F¨¹FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF°F RYFS°FS ¨FFS RbYMFa¨FZ Aa°FS Wû°û. AF¸We ÀFUÊþ¯F A¨FF³FIY EIY¸ûIYFaÀF¸FûS C·û NFIY»Fû Wû°Fû. (°û NF¸F´F¯û AFd¯F AF¸We »FM´FM°¹FF ´FF¹FF³û ) AF¸WF»FF ¶F§Fc³F ³F ¶Fd§F°F»¹FFÀFFSJZ IYøY³F °¹FF°F»FF EIY ¦FUF SÀ°¹FF¨¹FF ¶FFþc³û UFW¯FFSZ ´FF¯Fe ÎIYUF °¹FF ¶FFþc¨Fa ¦FU°F JF¯¹FF°F

Qa¦F ÓFF»FF. QbÀFSF ¦FUF Q¸FQFS ´FFU»Fa MFIY°F SÀ°¹FF¨¹FF ¸F²Fc³F AF¸F¨¹FF dQVû³û ¨FF»F°F ¹û°F Wû°FF. ¦F½¹FFa¶Fï»F UF¨F»û»¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe AF¸WF»FF EIYQ¸F AFNUF¹F»FF »FF¦F»¹FF. AF¸We d°F§FZ EIYF SZ¿û°F SÀ°¹FF¨¹FF IYOZ³û ¨FF»F°F Wû°Fû. AF¸F¨¹FF ¶FFþc»FF QSe Wû°Fe, °FS ¦F½¹FFa¨¹FF ¶FFþc»FF OûÔ¦FSF¨FF C°FFS. AF¸F¨¹FF ´FbPZ Qû³F ´F¹FFÊ¹F Wû°û. AF»¹FF ¸FF¦FFÊ³û ´FS°F þF¹F¨FZ ÎIYUF °¹FFa³Fe AF¸F¨¹FFIYOZ Qb»FÊÃF IZY»FZ °FÀFZ AF¸We´F¯F °¹FFa¨¹FFIYOZ Qb»FÊÃF IYøY³F ´FbPZ ¨FF»F°F SFWF¹F¨Fa. AF¸We SÀ°¹FF¨¹FF JF»Fe C°FøY³F ¶FFþc¨¹FF ÓFbO´FFa³FF §FFÀF°F §FFÀF°F WTcWTc ´FbPZ sx ªFbÕ`X sqry

¨FF»FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. EIYF ´FFGBMa »FF AF¸We EIY¸ûIYFa³FF IiYFGÀF ÓFF»Fû. °¹FF»FF RYFS°FS Qû³F °û °Fe³F d¸Fd³FMZ »FF¦F»Fe AÀF°Fe»F, ´F¯F °Fû IYFT ¹Fb¦FFÀFFSJF UFM»FF. ¸FûIY¼¹FF SF³F¦F½¹FFa¨FZ EUPëF þUTc³F QVFÊ³F AF¹Fb¿¹FF°F

´FdW»¹FFaQF¨F ÓFF»û Wû°û. ´FiÀFa¦F¨F AÀFF Wû°FF IYe ¸Fû¶FFB»F dJVFF°F AÀFc³FWe RYûMû IYFP¯¹FF¨FF ²FeS ÓFF»FF ³FFWe ÎIYUF °¹FF UZTe ÀFb¨F»FZ ³FFWe. (°¹FF¶Fï»F AF¸We ³Fa°FS EIY¸ûIYFa³FF Qû¿F dQ»FF ) ´F¯F WF ´FiÀFa¦F AFd¯F °û A¨FF³FIY ·ûM»û»û ¦FUZ ¸FFÂF AF°FF IYF¹F¸F¨û À¸FS¯FF°F IYûS»û ¦û»û AFWZ°F.

QbÀFº¹FF dQUVFe ´Fb³WF JFQFOe AFd¯F ·FMIaY°Fe ÀFbøY ÓFF»Fe¨F. IYûOFBÊ IY³FF»F dW»F ÀMZVF³F AÀF»¹FF³û d°F±û RGY³ÀFe SZÀMFGSMa ¨FF¨F ·FS¯FF Ad²FIY AFWZ. AF¸F¨¹FF ¨FF»FIYFVFe ¦F´´FF ¸FFS°FF³FF IYT»Fa IYe, IYûOFBÊ¸F²¹û ÀFaþ¹F Wû¸F RcYO ³FFUF¨Fe §FS¦Fb°Fe JF³FFUT AFWZ. IYûOFBÊ»FF ¹û¯FFSZ ¶FWb°ûIY ÀFUÊ ¦FFOëFa¨û ¨FF»FIY °û±û¨F þZU°FF°F. §FS¦Fb°Fe þZU¯F AÀF»¹FF³û ÂFFÀF Wû°F ³FFWe. AF¸We °Fe JF³FFUT VFû²Fc³F IYFP»Fe. JF³FFUTe°F °Fe³F »FFIYOe MZ¶F»Fa Wû°Fe. ¶FFþc»FF¨F ÀFF²ûÀû dIY¨F³F Wû°û. ¸û³¹Fc¸F²¹û °Fe³F¨F ´FiIYFS ½WZþ, d¨FIY³F AFd¯F ¸FM³F ±FFTe. A±FFÊ°F ±FFTe ³F½W°Fe¨F MZ¶F»FFUS AFOUa IZYTe¨Fa ´FF³F ´FÀFS»û»Fa. ÀFUÊ´Fi±F¸F ´FF³FFUS ·FS´FcS ·FF°F UFP»FF, °¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF ¸FM¯F/ d¨FIY³F þFO SVV¹FF¨Fe UFMe AFd¯F ´FF´FO. ´FF³FF¶FFWZS SVV¹FF¨FF þFS. ·FF°F AFd¯F SÀÀFF WUF °ûUPF d¸FT°F Wû°FF. RYöY d¨FIY³F AFd¯F ¸FM¯FFÀFFNe Ad²FIY¨û ´üÀû »FF¦F¯FFS Wû°û. WF ´FiIYFS¨F ·FÖFFM Wû°FF. QdÃF¯û°F»¹FF ¹FF JFQFOe UFSe¨Fe ÀFFa¦F°FF AVFF ¸FÀ°F þZU¯FF³û ½WFUe WZ Jc´F¨F »FÃFF°F SFW¯FFSZ Wû°û.

response.lokprabha@expressindia.com

´FiÀFFQ d³F¢°FZ

EJFQa SX¸¹F dNXIYF¯F ¶F§FF¹FÕXF §FSXF¶FFWXZSX ´FOX¯FFSmX ÀF¦FTZ¨F AÀF°FF°F. ´F¯F RY¢°F JF¯¹FFÀFFNXe NXF¯¹FFWcX³F BaQcSX´F¹FË°F¨FF ´Fi½FFÀF IYSX¯FFSmX ¸FFWXe°F AFWZX°F?

JF¯¹FFÀFFNXe BaQcSXÕXF...

°F §FS¨¹FFa¶FSû¶FS ·FFS°F·FS AF°FF´F¹FË ·FS´FcS dR S»Fû. ¦FFOe ³F½W°Fe

°û½WF MÑ³Z F³û ÎI UF I ²Fe dU¸FF³FF³û. °¹FF³Fa°FS ¹F±û¨L ¦FFOe³û. A¦FQe I ³¹FFIb ¸FFSe´F¹FË°F þFD ³F AF»Fû, JF³QZVFdUQ·FFÊ°F»FF AF²Fe ³F ´FFdW»û»FF ¸FWFSFáÑ ´FFdW»FF. ¸F²¹F ´FiQVZ FF°F ±FûOa dR S»Fû. ´F¯F A±FFÊ°F¨F ¹FF ÀF¦F¼¹FF dMÑ´ÀF °Fe dNI F¯Fa AFd¯F d°F±F»¹FF ¦Fûáe ´FFW¯¹FFÀFFNe. I ²Fe Ib ¦FÊ¸Fb³³FFSÀFFS£¹FF Oûa¦FS·FF¦FF°F»Fe þa¦F»Fa, I ²Fe ÀF¸Fbýdi I ³FFSZ, I ²Fe ·Fe¸F¶ûMI F¨¹FF WþFSû U¿FFË´FcUeÊ¨Fe d·FdØFd¨FÂF AÀF»û»¹FF ¦FbWF, °FS I ²Fe ¶FQF¸Fe-¦Fb»F¶F¦¹FFÊ°F»¹FF ±F¢I

ªFFDY AFd¯F

JFDY I SF¹F»FF »FFU¯FFº¹FF UFÀ°Fc. ´F¯F dNI F¯F Ib N»Fa I F AÀû³FF, ´FFW¯¹FFÀFFNe dR S¯Fa WF¨F ÀFF¸FFd¹FI WZ°Fc. ¦û»¹FF þF³ûUFSe°F ¸FFÂF ´FFW¯Fa ¶FFþc»FF NZU³c F d³F½UT JF¯¹FFÀFFNe EI ÀFW»F IZ »Fe, A±FFÊ°F¨F BaQSc »FF. ÓFF»Fa AÀFa I e, AOe¨F-°Fe³F U¿FFË´FcUeÊ ¸F²¹F ´FiQVZ FF°F ¦FFOe³û dR SF¹F»FF ¦û»Fû Wû°Fû. BaQSc , AûaI FSZ¾½FS, ·Fe¸F¶ûMI F, ´Fa¨F¸FPe AVFe ´F¹FÊM³FF¨Fe dNI F¯Fa. VûUM¨FF ¸Fb¢I F¸F BaQSc »FF Wû°FF. þF¯¹FF´FcUeÊ

d°F±F»¹FF ÀFSFR F ¶FFþFS¨¹FF JFD ¦F»ÕedU¿F¹Fe EZI »û»Fa Wû°Fa. ´FûWû¨F»Fû °¹FF dQUVFe ¸FFÓFa ´FûM ±FûOaÀFa ¦FO¶FO»Fa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ ¶FF¹FI û AFd¯F ¸Fb»F¦Fe Qû§Fe¨F d°F±F»¹FF L´´F³F-QbI F³F¨¹FF JFD ¦F»Õe»FF ·ûM QZD ³F AF»¹FF Wû°¹FF. ¸F¦F QbÀFº¹FF dQUVFe d°F§ûWe ÀFSFR F ¶FFþFSF°F þFD ³F WFQOc³F AF»Fû. AF°FF´F¹FË°F ¸Fb³³FFSÀFFSJa EJFQa dNI F¯F Jc´F AFUO»Fa I e k´Fb³WF I ²Fe°FSe B±û ¹FF¹F¨Fala AÀFa ´FS°F¯¹FF´FcUeÊ d°F§ûWe NSUF¹F¨Fû. ´F¯F ´FFW¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F ´Fb³WF °¹FF¨F dNI F¯Fe Aþc³F´F¹FË°F °FSe Ib NZ ¦û»Fû ³FFWe. kÀFSFR F ¶FFþFS»FF WFQO¯¹FFÀFFNe ´Fb³WF ¹FF¹F¨Fa WFal AÀFa AF¸We ¸FF¦F¨¹FFUZTe NSU»Fa AFd¯F sx ªFbÕ`X sqry

¦F¸¸F°F ¸W¯FþZ °Fe³F¨F U¿FFË°F °û A¸F»FF°FWe AF¯F»Fa. ¹FF U¿FeÊ þF³ûUFSe°F ³FUe ¦FFOe §û°F»Fe. °Fe §ûD ³F Ib NZ °FSe »FFa¶F þFD ³F ¹ûD ¹FF AÀFa §FSe AF¸F¨Fa ¶Fû»F¯Fa ¨FF»F»Fa Wû°Fa. WF°FFVFe dQUÀF ¸FFÂF ¨FFS¨F Wû°û. ¸F¦F »FFa¶F¨¹FF Aa°FSF¨Fe ¨FFS¨F dQUÀFFa¨Fe dMÑ´F Ib NZ I SFUe ¹FFUS J»F ¨FF»Fc AÀF°FF³FF A¨FF³FI BaQSc ¨¹FF JFQFOe¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. EI Q¸F ´FSRZ ¢M! VFWS ´FFdW»û»Fa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ I FWe ³F ´FFW°FF ´FS°F AF»Fû ¹FF¨Fa UFBÊM UFMF¹F¨Fa I FS¯F ³F½W°Fa. WFGM»Z FWe ¸FFdW°Fe¨Fa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ °FeWe VFû²FFVFû²F I SF¹F¨Fe ¦FSþ ³F½W°Fe.

³FFWe. dQUÀFF WFGM»Z FUS AFSF¸F, SFÂFe ÀFSFR F ¶FFþFSF°F JFQFOe. We BaQSc UFSe d³F½UT JF¯¹FFÀFFNe. BaQSc VFWS ¸F»FF AF²FeWe AFUO»Fa Wû°Fa. ¹FFUZTe °FS ·FFS°FF°F»Fa ÀFUFÊ°F ÀU¨L VFWS AÀFF QZVF·FSF°F»¹FF ÀF½WZ¨Ê FF d³FI F»F Wû°FF. AFd¯F °û þF¯FU°FWe Wû°Fa. A¦FQe ÀFSFR F ¶FFþFSF°FWe. BaQSc AFUO¯¹FFÀFFNe ¸FFÓFa Aþc³F EI I FS¯F. ¸FFÓû UOe»F AW¸FQF¶FFQ VFWSF°F »FWF³FF¨û ¸FûNZ ÓFF»û. AF¸We ¸Fb»Fa NF¯¹FF»FF UFP»Fû AÀF»Fû °FSe Qû§û I FI F ¦FbþSF°û°F¨F. °¹FF¸FbTZ »FWF³F´F¯Fe A³ûI QF A³ûI dQUÀF AW¸FQF¶FFQ»FF SFdW»û»Fû. d°F±F»¹FF

JFQFOe¨FF ¶FFþFS ·FS°Fû. BaQSc ¨FF ÀFSFR F ¶FFþFS We JSa¨F ÀFSFR Fa¨Fe ´ûN AFWZ. EI ¸ûI Fa³FF »FF¦Fc³F AÀF»û»Fe ÀFSFR Fa¨Fe »FWF³F¸FûNe QbI F³Fa. dQUÀFF B±û QFd¦F³¹FFa¨Fe dUIi e Wû°F AÀF°û. AFN¨¹FF AF²Fe JF¹F»FF ¸W¯Fc³F d°F±û ¦û»Fa °FS I FWe¨F dUVû¿F dQÀF¯FFS ³FFWe. þe ¨FFM ÎI UF d¸FNFBÊ¨Fe QbI F³Fa AFWZ°F °ûUPe¨F I F¹F °Fe JFQFOe¨Fe dNI F¯Fa dQÀF°Fe»F. ÎI UF EJFQ Qû³F NZ»û. ´F¯F AFN UFþ»û I e ÀFSFR F ¶FFþFSF¨FF ³FcS ¶FQ»Fc³F þF°Fû. ÀFSFR Fa¨Fe QbI F³Fa ¶FaQ ½WF¹F»FF »FF¦F°FF°F. AFd¯F ¸F¦F °¹FFa¨¹FF ´FbPëF°F NZ»û »FF¦FF¹F»FF »FF¦F°FF°F. BaQSc I SFa¨Fe AFd¯F d°F±û dR SF¹F»FF

¸Fb£¹F AþZOa F JF¯Fa WF¨F. °¹FF°FWe ¶FF¹FI û AFd¯F ¸Fb»Fe¨Fa ¸W¯F¯Fa AÀFa ´FO»Fa I e, ÀFSFR F ¶FFþFSF´FbPZ L´´F³FQbI F³F¨Fe JFD ¦F»Õe R FSVFe dUVû¿F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ Cdïá AF¯FJe IZa dýi°F ÓFF»Fa. ¸F¦F NS»Fa! Qû³F SFÂFe¨FF BaQSc ¸F²¹û d³FUFÀF. Ib NZWe ·FMI F¹F¨Fa

þb³¹FF VFWSF°F»¹FF ¶FûTFa¸F²Fc³F ·FS´FcS dR S»û»Fû. I F Ib ¯FFÀF NFD I , ¸F»FF BaQSc ¸F²¹û ³ûW¸Fe AW¸FQF¶FFQ¨Fe AFNU¯F ¹û°û. AFd¯F ÀFSFR F ¶FFþFSF°F °FS dUVû¿F, I FS¯F AW¸FQF¶FFQ»FF þb³¹FF ÀMFGI ¸FFIZÊ M¨¹FF ¸FFd¯FI ¨FüI ¸F²¹ûWe AÀFF¨F SFÂFe¨FF

AF»û»¹FFa¨Fe ´FFU»Fa ¹FF dQVû³Fa ´FOF¹F»FF »FF¦F°FF°F. AFd¯F ´FFW°FF ´FFW°FF d°F±û JFôFû°ÀFU ÀFbø Wû°Fû. A¦FQe Sûþ¨¹FF Sûþ. ¸F»FF °FÀû UZ¦FUZ¦FTZ dþ³³FÀF JF¹F»FF AFUO°FF°F. ´F¯F °FSe ¸Fe I FWe JU¹¹FF ³FFWe. A¦FQe

sx ªFbÕ`X sqry

NF¯¹FF°F»Fe JF¯¹FF¨Fe A³ûI dNI F¯FaÀFbðF ¸FFÓ¹FF³Fa°FS NF¯¹FF°F SFWF¹F»FF AF»û»¹FF EI F JU¹¹FF d¸FÂFF³Fa ÀFFad¦F°F»¹FFUS ¸F»FF ÀF¸Fþ»Fe. ´F¯F AÀFa AÀFc³FWe °¹FF ÀFSFR F ¶FFþFSF°F»¹FF UF°FFUS¯FF³û¨F ¸Fe A¦FQe ·FFø ³F þF°Fû. d°F±F»FF ¸FFWû»F¨F I FWe UZ¦FTF AÀF°Fû. IZ UT ¸FÀ°F I FWe°FSe WFQO¯¹FFÀFFNe VûI Oûa³Fe AF»û»Fe °Fe ¸FF¯FÀFa ´FFWc³F ¸F»FF ¦F¸¸F°F UFM°û. °¹FF ·FF¦FF°F»Fe QeO-Qû³FVû ¸FeMS »FFa¶F AÀF»û»Fe ¸Fb£¹F ¦F»Õe ¸FF¯FÀFFa³Fe Rb »Fc³F ¦û»û»Fe AÀF°û. WF°FF°F AÀF»û»¹FF Ib N»¹FF°FSe ´FQF±FFÊ¨FF AFÀUFQ §û¯FFSe ÎI UF kAF°FF ¹FF³Fa°FS I F¹F JFD ¹FF ¶FSal AÀFF dU¨FFS I S°F NZ»û ¶F§F°F ÎWO¯FFSe ¸FaOTe ´FFW¯Fa ¹FF°FÀFbðF ¸FþF AÀF°û. JF¯¹FFUS C°FS¯¹FF´FcUeÊ ¸Fe rv-sq d¸Fd³FMa d³F½UT °û NZ»û AFd¯F °¹FFa¨Fe d¦FºWFBÊIa ´FFWF°F °¹FF ¦F»Õe°F EI RZ Se ¸FFø ³F AF»Fû. d°F±û ¦û»¹FFUS ´FdW»¹FF¨F NZ»¹FFUS JF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S¯Fa ¨FbI e¨Fa. I FS¯F d°F±û d¸FT¯FFSZ IZ UPZ °û ´FQF±FFË¨û ´FiI FS. AFd¯F AF´F»¹FF ´FûMF¨Fe ±ü»Fe °FS ¸F¹FFÊdQ°F AFI FSF¨Fe. °¹FF¸FbTZ AF²Fe ÀF½WZÊ I SF¹F¨FF. Ib NZ Ib NZ I F¹F AFWZ, Ib N»¹FF ´FiI FSF³û ´FMI ³F ´FûM ·FSZ»F, Ib N»¹FF³û ³FFWe, Ib N»FF ´FQF±FÊ ¨FUeJF°FS ·FS»¹FF ´FûMF°FWe PI »Fc VFIc AFd¯F Ib N»FF ³FFWe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF dU¨FFS I ø ³F ¸F¦F EI ÂF ÀMÑGMþ Z e NSUF¹F¨Fe. ´FûM O¶¶F I S¯FFSF ´FQF±FÊ AÀû»F °FS °Fû Qû§FFa¸F²¹û ÎI UF d°F§FFa¸F²¹û EI ¨F §ûD ³F ±FûOF ±FûOF ¨FFJF¹F¨FF. ³FÀû»F °FS ´Fi°¹ûI F³û þ¸û»F °ûUPa WFQOF¹F¨Fa. ´F¯F °û I S°FF³FF EI ÂF JF¹F¨¹FF ´FQF±FFÊÀFFNe ´Fi°¹ûI F³û ·FcI NZU»Fe ´FFdWþZ. ³FFWe°FS ¸F¦F þFÀ°F Wû¯FFS AÀû»F °FS °Fû B°FSFa³FF JF°FF ¹û¯FFS ³FFWe. AVFF ´FiI FSZ EI QF MZWT¯Fe I ø ³F I û¯F I ²Fe I F¹F JF¯FFS AFWZ °û NSUF¹F¨Fa AFd¯F ¸F¦F °¹FF JFôFÀû³ûUS °FbM³c F ´FOF¹F¨Fa. ¹Fûþ»û»û

ÀF¦FTZ ´FQF±FÊ JF¹F»FF ´FFdWþZ°F. ¸F²û¨F WFS ¸FF³Fc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ÀU°Fo dWa¸F°F NZUF¹F¨Fe. UFM»¹FFÀF ¨FFS ´FFU»Fa ¨FF»Fc³F §¹FF¹F¨Fa. AFd¯F EJFQF ¦FOe IY¨F JF°F AÀû»F °FS °¹FF»FF ²FeS ôFF¹F¨FF. We »FPFBÊ IYFWe ÀFû´Fe ³FFWe. IZYUPZ °û JF¯¹FF¨û ´FiIYFS. IYFWe NZ»¹FFaUS ´FûWZ Wû°û. ÀFF¶FbQF¯¹FF¨Fe dJ¨FOe Wû°Fe. ´F¯F ¸FWFSFáÑF°Fc³F d°F±û ¦û»û»¹FFa³FF °¹FFa¨Fa IYF¹F IYü°FbIY! ´FF¯Fe´FbSeWe AF´F»¹FFIYOZ d¸FT°û. ´F¯F d°F±F»Fe ´FF¯Fe´FbSe ¸FFÂF JFÀF. ´Fi°¹ûIY NZ»¹FFUS ÀMe»F¨¹FF QWF-¶FFSF ¶FS¯¹FF. °¹FF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀUFQFa¨Fa ´FF¯Fe. AF»Fa, ¸FûWSe, »FÀFc¯F, ´FbdQ³FF, dþSa Î»F¶Fc, Wþ¸FF-Wþ¸F, SZ¦¹Fb»FS AÀû UZ¦FUZ¦FTZ ÀUFQ. EIY ´»ûM ´FF¯Fe´FbSe ¸WM»Fe IYe ¹FF ´Fi°¹ûIY ÀUFQF¨Fe EIY EIY ´FbSe. AF°FF E½FPëF ¶FS¯¹FF ¸WM»¹FFUS UFIcY³F ´Fi°¹ûIYe ¶FSX¯Fe°F ´FbSe ¶FbOUc³F IYFP¯Fa VF¢¹F ³FFWe, ¸W¯Fc³F OFUF³Fa ´FbSe°F ´FF¯Fe ·FS°FF°F. AFd¯F °¹FFÀFFNe

OFUF»FF EIY ·FûIY ´FFO»û»û. EIZYIYF NZ»¹FFUS QWFQWF d¦FºWFBÊIYa d¨FIYM»û»Fe. ³û¸FIYe IbY¯FF¨Fe IbYN»¹FF ÀUFQF¨Fe RZYSe ¨FF»F»û»Fe AFWZ ¹FF¨FF ¦FûÔ²FT¨F ½WF¹F¨FF. ´F¯F ´FF¯Fe´FbSeUF»ûWe WbVFFS. ÀF¸FþF AF²Fe C·û AÀF»û»¹FFa¨¹FF AF»Fa, ¸FûWSe, »FÀFc¯F

¹FF RZYº¹FF ÓFF»¹FF AFWZ°F AFd¯F °¹FF UZTe AF´F¯F d°F±û C¦FU»Fû, °FS AF´F»Fe ´FdW»Fe ´FbSe ´FbP»¹FF ´FbdQ³FF´FFÀFc³F ÀFbøY Wû¯FFS. °¹FF´FbP¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ÓFF»¹FF IYe ¸F¦F AF´F»¹FF»FF AF²Fe¨¹FF AF»Fa, ¸FûWSe, Î»F¶Fc ¹FF SFdW»û»¹FF RZYº¹FF °¹FF¨F IiY¸FF°F d¸FT¯FFS. A±FFÊ°F AÀFa IYøY³FWe IbY¯FF¨Fa JF¯Fa IbYN»¹FF RZYSe´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFF»Fa AFWZ °û »FÃFF°F NZUFUa »FF¦F°Fa¨F. ´Fi°¹ûIYF¨Fe VûUM¨Fe RZYSe IbYN»Fe WZ °¹FF ´FF¯Fe´FbSeUF»¹FF¨¹FF Oû¢¹FF°F ´FæaY AÀF°Fa. d°F±F»¹FF JFÀF ´FQF±FFË¸F²¹û EIY Wû°FF °Fû ¸W¯FþZ ¦FSFOc. ÀFbS¯FFÀFFSJF IaYQ. AF²Fe CIYOc³F NZU»û»FF AÀF°Fû. ¸F¦F °¹FF¨û LûMZLûMZ ´FF°FT IYF´F IYøY³F °FT°FF°F. °¹FFUS ¨FFM ¸FÀFF»FF §FF»Fc³F ¦FS¸FF¦FS¸F JF¹F¨FF. Ad°FVF¹F ÀUFdQá AFd¯F ¸FWF¦FWe. EIYF »FWF³F ¶FFZ»FEUPëF Qiû¯FF¨û EIY ¸FF´F uq ÷Y´F¹FFa³FF. ´F¯F AÀF°Fû ¸FFÂF A¦FQe ÷Y¨FIYS. QbÀFSa EIY ¸W¯FþZ Jû¶Fº¹FF¨û AFd¯F ¶FM»ûUF»û ´FGdMÀF. ¶FM»ûUF»û ¸W¯FþZ ¸FMFSUF»û. IYFWe°FSe JFÀF ¨FU. °¹FFUS d°FJM AFd¯F ¦FûO ¨FM¯¹FF. AFd¯F ¨FFM ¸FÀFF»FF. °¹FF»FF dþSFU³F ¸W¯F°FF°F. ¶FWb°ûIY ´FQF±FFËUS °Fû §FF°F»û»FF AÀF°Fû. WZ Jû¶Fº¹FF¨û AFd¯F ¸FMFS¨û ´FGdMÀF Jc´F¨F ¨F¸F¨F¸Fe°F. ¸F¦F IY¨Fûº¹FF Wû°¹FF, »FÀÀFe Wû°Fe. d°F±û þûVFe ³FFUF¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fa EIY QbIYF³F RYFS ´FidÀFð. °¹FFa¨¹FFIYOZ WZ ´FiIYFS Wû°û. AFd¯F °¹FFa¨¹FFIYO¨FF QWeUOF Jc´F ÕXûIYd´Fi¹F. ´F¯F EIY°FS »FûIYFa¨Fe ÓFb¶a FO EUPe IYe AF°FF Qa¦F»F ¨FF»Fc Wû°û IYe IYF¹F AÀFa UFMFUa. AFd¯F QbÀFSa AÀFa, IYe ¸Fe ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF

MZWT¯Fe°F IYû´Fº¹FFUS¨¹FF EIYF QbIYF³FF°F ¦FS¸FF¦FS¸F ¦Fb»FF¶FþF¸F AFd¯F ¸Fc¦FOFT W»FUF WZøY³F NZU»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F þûVFeÔ¨Fa ¨FIiY½¹FcW ·ûQF¹F¨¹FF ³FFQF»FF ³F »FF¦F°FF °¹FF d¸FNFBÊUF»¹FFIYOZ þFDY³F ¦FûOFUS OnF ¸FFS»FF. ¹FF½¹Fd°FdSöY ¸Fb¦FF¨Fe ·Fþe, ·Fb˜IZ YF IYeÀF, dVFIaYþe U¦üSZ B°FS A³ûIY ´FiIYFS Wû°û. ´F¯F ÀF¦F¼¹FF ²Fb¸FFTe°F A²Fc³F¸F²Fc³F dQÀF¯FFº¹FF ¨FF¹F³Feþ ³FcO»ÀF¨¹FF ¦FFOëF ¸FFÂF A¦FQe¨F dUÀFa¦F°F UFM°F Wû°¹FF. BaQSc VFWS ¸W¯Fc³F þÀFa AFUO»Fa °FVFe d°F±F»Fe ¸FF¯FÀFaWe UF¦FF¶Fû»FF¹F»FF LF³F UFM»Fe. ¶Fû»F¯¹FF°F ³F¸Fi°FF, AF´Fb»FIYe. °¹FFa¨Fa VFbð ÎWQe EZIYF¹F»FF IYF³FFa³FFWe ¦FûO UFM°Fa. ÀU¨L VFWSFa¨¹FF ¹FFQe°F ´FdW»FF ³Fa¶FS »FF¦F»¹FF¨û RY»FIY SÀ°¹FFaUS dQÀF°F Wû°û. ´F¯F °¹FF¨FF Ad·F¸FF³F AFd¯F IYü°FbIY »FûIYFa¸F²¹ûWe þF¯FU»¹FFÀFFSJa UFM»Fa. IYF¹FôFF¨FF U¨FIY WZ IYFS¯F AÀû»F¨F. ´F¯F ÀF¦FTZ NZ»ûUF»û AF´F¯FWc³FWe AF»û»¹FF d¦FºWXFBÊIYFa³FF JF¯¹FF¨¹FF IYF¦FQe ÎIYUF ´»FGdÀMIY¨¹FF °FFM»¹FF SÀ°¹FFUS ³F MFIY°FF O¶¹FF°F MFIY¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe IYS°F Wû°û. A±FFÊ°F¨F °¹FF¸FbTZ ÀF¦FTeIYOZ ÀU¨L Wû°Fa AFd¯F ¸W¯Fc³F JFQFOe¨FF d³FJT AF³FaQ §û°FF ¹û°F Wû°FF.

AFN-ÀFFOZAFN¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF d°F±û þFDY³F Qû³F-EIY °FFÀF °¹FF ¦Fne°F ÎWO°F Wû°Fû. dIY°FeWe JFDY ¸WM»Fa °FSe VûUMe ´FûMF°F NFÀFc³F NFÀFc³F dIY°Fe NFÀF¯FFS. ¸FböY JFQFOe IYøY³F d°F§ûWe AFWFS»Fû. JFQFOe¨FF ÀF¸FFSû´F ´FF³FF³û IZY»FF. QWF UFþc³F ¦û»û Wû°û. AF¸We AF¸F¨Fe ¨FPFBÊ AFUS°Fe §û°F»Fe AÀF»Fe °FSe Aþc³F ³F½¹FF³û JU¹¹FFa¨û þ°±û d°F±û ¹û°F Wû°û. NZ»ûUF»¹FFa¨Fe ¦FO¶FO ¨FF»Fc¨F Wû°Fe. SFÂFe AIYSF-ÀFFOZAIYSF´F¹FË°F °Fe AVFe¨F ¨FF»Fc SFW¯FFS Wû°Fe. SFÂFe¨¹FF ¨FFS °FFÀFFa¨FF ÀF¦FTF JZT. ¹FF°F»û A³ûIYþ¯F dQUÀFF QbÀFSa IYFWe IYF¸F IYS°F AÀF°Fe»F. AFd¯F SFÂFe B±û AF»û»¹FF d¦FºWXFBÊIYFa³FF AF´F»û JFÀF ´FQF±FÊ dJ»FUc³F °FÈ´°F IYøY³F ´FS°F ´FFNU°F AÀF°Fe»F. dþ·û¨û »FFO ´FbSUF¹F»FF AF»û»Fe °¹FFa¨Fe We d¦FºWXFBÊIYa . IYFWe BaQSc ¨û¨F, IYFWe AFÀF´FFÀF¨û. IYFWe dRYSF¹F»FF AF»û»FZ AÀF°FF³FF JF¹F»FF ¶FFWZS ´FO»û»û, °FS IYFWe AF¸F¨¹FFÀFFSJZ IZYUT JF¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F wqq dIY»Fû¸FeMS¨Fe ¸Fþ»F IYøY³F AF»û»û. ´F¯F SFÂFe ÀF¦FTZ k¨F»FF ¸FÀ°F IYFWe°FSe JFDY¹FFl ¹FF EIYF¨F dU¨FFSF³û ¶FFWZS ´FO»û»û. ¸F»FF °FS UFM°Fa, SFÂFe AFN UFþ»¹FF³Fa°FS BaQSb F°F»û ÀF¦FTZ SÀ°û ÀFSFRYF ¶FFþFSFIYOZ¨F þF°FF°F.

response.lokprabha@expressindia.com

sx ªFbÕ`X sqry

IYÕXF½Fa°FXFa¨FF ¹FbSXû´F

Aaþ»Fe Aa¶ûIYS

¹FbSXû´F¸F²¹FZ ·FMXIaY°Fe IYSXF¹FÕXF ªFF°FF³FF IYF¹F ´FFWXF¹F¨Fa WZX ³FZ¸FIaY NXSX½FÕZX AÀFZÕX °FSX A³Fb·F½FFa¨FF JdªF³FF¨F °Fb¸F¨¹FF WXF°FFÕXF ÕXF¦Fc ¾FIY°Fû. d°F±F»¹FF IYÕXFa¨¹FF ´FFDYÕXJb¯FF ¾Fû²F°F IZYÕZXÕXF WXF AF¦FTF½FZ¦FTF ´Fi½FFÀFsx ªFbÕ`X sqry

þF¹F¨Fa WZ NS»û»Fa Wû°Fa. EIY°FS AF¸WF Qû§FFa³FF (¸Fe AFd¯F ÀF°FeVF) Bd°FWFÀF, IY»FF U ÀFaÀIÈY°Fe ¹FFa°F AÀF¯FFSF ´Fi¨FaO SÀF AFd¯F QbÀFSa ¸W¯FþZ ¸FFÓû Qû³We ¸FF¸û·FFDY dVFÃF¯F, ³FûIYSe¨¹FF d³Fd¸FØFF³û UFÀ°F½¹FFÀF AÀF»¹FF¸FbTZ Wû¯FFSF °¹FFa¨¹FF ¹FbSû´F ·FMIaY°Fe¨¹FF ¸FFdW°Fe¨FF RYF¹FQF. ¸û sqrw ¸F²¹FZ BÊÀM ¹FbSû´F¨¹FF þ¸FÊ³Fe, AFGdÀMÑ¹FF, ¨ûIY dS´Fd¶»FIY AFd¯F Wa¦ûSe ¹FF ¨FFS QZVFFa¨FF ´FiUFÀF ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF°F ´FF›FFØ¹F ÀFa¦Fe°FIYFS ¸FûÓFFMÊ, ¶Fe±FûU³F AFd¯F WF³OZ»F ¹FFa¨Fa ¶FWb°FFaVF UFÀ°F½¹F AÀF¯FFº¹FF dNIYF¯Fe ¸W¯FþZ ÀFF»ÀF¶F¦FÊ, d½WEÖFF, WF»û ¹FF VFWSFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. WF ÀFUÊ ·FF¦F dÀF¸RY³Feþ, AFG´ûSF AFd¯F IYFG³ÀFMÊÀÐ F³û ·FFS»û»FF AFWZ. ³FFMë,

▲

S ´FiUFÀF IYS¯¹FF¨Fa ·FF S°FF¶FFWZ NSU»Fa °û½WF ±ûM ¹FbSû´F»FF¨F

ÀFFdW°¹F AFd¯F ÀFa¦Fe°FF¨Fe d°F±û SZ»F¨û»F AFWZ. d½WEÖFF»FF EZIY»û»FF AFG´ûSF, ¶FbOF´ûÀM¨FF Wa¦ûdS¹F³F AFGIYÊZ ÀMÑF, ´FiF¦F»FF A³Fb·FU»û»û ¸FFdSXAû³FZ˜XZ (marionette) d±FEMS WZ ÀF¦FTZ A³Fb·FU C°IYM°û³û AF¸F¨¹FF AûÔþTe°F ÀFF¸FFU»û ¦û»û Wû°û. ´FdW»¹FF¨F dMÑ´F¸F²¹û ÀU°F:¨¹FF AFUOe AFd¯F ÀFUOe³FbÀFFS AFJ¯Fe IYS¯¹FF¨FF AF°¸FdUäFFÀFWe AF»FF Wû°FF. °¹FF¨F ¶FTFUS Qû³F U¿FFË³Fe ´Fb³WF ³FUe³F QZVFFaÀFW ¹FbSû´F dMÑ´F¨FF ´»FF³F AFJF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. RYSIY EUPF¨F Wû°FF IYe, ¸FF¦F¨¹FF UZTe AF¸We d°F§Fa¨F Wû°Fû (AF¸We Qû§Fa AFd¯F ´FF¨F U¿FFË¨FF ¸Fb»F¦FF). ¹FFUZTe AF¸WXF d°F§FFaÀFWX ¨FFSX d¸FÂF¸FaOTe A¾Fe EIbY¯FF°F ÀFF°F »FûIYFa¨Fe dMÑ´F AÀF¯FFS Wû°Fe. QSU¿FeÊ EJFQF ³FUe³F ´FiQVZ F,

¶FbSXF³Fû¸F²FeÕX ´FZÀMXÕX ¾FZOX¸F²¹FZ SaX¦F½FÕZXÕXe §FSmX °¹FF°Fe»F dWO³F þZ¸ÀF ÎIYUF IYFWe A³FUM UFMF AVFe AF¸F¨Fe ·FMIaY°Fe AÀF»¹FF¸FbTZ þF¯¹FF¹û¯¹FF¨Fe dSÓFUZVÊ F³ÀF AFd¯F WFGM»Z ÀF¨û ¶FbÎIY¦F ÀFûO»û °FS A²F»FF¸F²F»FF ÀU`S ´FiUFÀF AÀF°Fû. »FûIY»F IbYÓFe³F ÎIYUF d°F±F»û ÀFFaÀIÈYd°FIY AFd¯F EZd°FWFdÀFIY ÀFaQ·FÊ AÀFF A±FÊ´Fc¯FÊ ´FiUFÀF IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. ³FUe³F dNIYF¯Fe ³FUe³F ´FiV³F ·ûOÀFFU°FF°F ÎIYUF d³FSF¼¹FF AO¨F¯FeWe ÀF¸FûS C·¹FF NFIY°FF°F ´F¯F °¹FFa³FF d·FO¯¹FF¨FF, °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFP¯¹FF¨FFWe AF¦FTF A³Fb·FU §û°FF ¹û°Fû. °¹FF°F¨F AF°FF ¦Fb¦F»F WF°FFVFe AÀF»¹FFUS A³ûIY ¦Fûáe ÀFbIYS Wû°FF°F. ¹FbSû´F»FF ´FdW»¹FFaQF ¦û»Fû °û½WF RYöY d½WÀFFÀFFNe¨Fe ´FidIiY¹FF

½¹FFUÀFFd¹FIY EþaMIYOc³F ´Fc¯FÊ IZY»Fe Wû°Fe. ¶FFIYe¨Fa d³F¹Fûþ³F ¸FFÂF ÀU°FaÂF´F¯û ´F¯F ·FFUFa¨¹FF ÀFc¨F³FFa¨FF dU¨FFS IYøY³F IZY»Fa. ¹FF¨F ÀU°FaÂF´F¯û dMÑ´F AFJ¯Fe IYS¯¹FF¨FF RYF¹FQF QbÀFº¹FF dMÑ´F¨¹FF UZTeWe ÓFF»FF. ¸û sqry ¨¹FF dMÑ´F¨Fa JSa d³F¹Fûþ³F dOÀûa¶FS sqrx ´FFÀFc³F ÀFbøY IZY»Fa. Pû¶FT ¸FF³FF³û d³F¹Fûþ³FF¨Fe ÀFb÷YUF°F ÀFb÷YUF°Fe¨Fe μ»FFBÊM IbYN»¹FF VFWSF¨Fe AFd¯F ·FFS°FF°F ´FS°F¯¹FFÀFFNe ´FS°Fe¨Fe μ»FFBÊM IbYN»¹FF VFWSF°Fc³F §¹FF¹F¨Fe ¹FF´FFÀFc³F¨F Wû°û. ¸F²F»¹FF IYFTF°F ³û¸FIaY IbYN»¹FF QZVFF°F dIY°Fe dQUÀF UFÀ°F½¹F IYSF¹F¨Fa ¹FF¨Fa d³F¹Fûþ³F. ·FFS°FF°Fc³F d³F§Fc³F Sû¸F»FF C°FS¯FFS Wû°Fû AFd¯F ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF°F ¶FFÍÀF»Fû³FFWc³F dU¸FF³F ´FIYOF¹F¨Fa NSÕaX. EIcY¯F ss dQUÀFFa¨FF ´FiUFÀF. Sû¸F, μ»FûSZ³ÀF, ½WZ³FeÀF WF BM»Fe°Fe»F ·FF¦F, ³FeÀF, ¸Fû³FGIYû, IYF³ÀF, AFad°F¶F, ¦FiFÀû WF RiYaZ ¨F dS½WZESF ½¹FF´F¯FFSF ·FF¦F AFd¯F ½WG»ûad¾F¹FF U ¶FFÍÀF»Fû³FF We À´û³F¸F²Fe»F VFWSaX AÀFF EIaYQSe°F ·FS¦F©F ´FiUFÀF Wû°FF. IaYMÑeÀFFBÊO ¹FbSû´F¨FFWe °¹FF¸F²¹û ÀF¸FFUZVF ÓFF»FF. °¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³û BM»Fe°Fe»F MÀIY³Fe WF ´FiQVZ F AFd¯F RiYF³ÀF¸F²Fe»F A»FÊ ¹û±û þF¹F¨Fa NSÕaX. AF¸We sqrw »FF BÊÀM ¹FbSû´F»FF ¦û»Fû °¹FFUZTe ¶FbOF´ûÀM AFd¯F ´FiF¦F ¹FF VFWSFa°F EIYF ´FûMÊXÕX¸FFRÊY°F A´FFMÊ¸ûaM ¶FbIY IZYÕaX Wû°Fa. °Fû A³Fb·F½F ¨FFa¦FÕXF AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF½FZTe ÀFa´Fc¯FÊ McXSXÀFFNXe ¹FF¨F ´FûMÊXÕX½FøY³F ¶FbÎIY¦F IYSXF¹F¨Fa NXSX½FÕaX. ¹FbSXû´FF°F dRYSX°FF³FF WXe ÀFbd½F²FF Jc´F RYF¹FQZ¾FeSX AFWZX. AFd¯F ´Fi½FFÀFFÀFFNXe ¹FbSXû SmXÕX AÀF°FZ¨F. JSa °FS °Fe³F-¨FFSX dQUÀF EIYF VFWSF°F SFdW»Fû °FSe °û VFWS ´Fc¯FÊ´F¯û ¶F§Fc³F Wû°Fa¨F ³FFWe. d½WEÖFF, ´FGdSÀF ÎIYUF Sû¸F AFd¯F »FaO³FÀFFS£¹FF VFWSFaÀFFNe °FS ¸FdW³FFWe IY¸Fe ´FO°Fû. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF AFUOed³FUOe, »FûIYFa¨¹FF ÀFc¨F³FF AFd¯F d¸FTFÕZXÕXe ¸FFdWX°Fe ¹FF¨FF ¸ûT §FF»Fc³F AF´F»Fe AF¹FM³FSe

°F¹FFS Wû°û. dUdU²F MÑG½W»F ¸FG¦FdÓF³F AFd¯F B°FS UF¨F³FF°Fc³F ¸F¦F ´FiF²FF³¹FIiY¸F NS»FF. þF¦Fd°FIY d¨FÂF´FMFa¨Fe AFUO d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTF°F¨F ¸FFÀMS ´FeÀF ÀF¸Fþ»FF þF¯FFSF, ¦Fi¦Z FSe ´ûIY AFd¯F AFGOeÑ WZ´F¶F³FÊ¨¹FF d³F°FFa°F ÀFbQa S Ad·F³F¹FF³û ÀFþ»û»FF AFd¯F Sû¸F¨¹FF ¦Fne ¶FûTF°Fc³F dRYSU¯FFSF kSû¸F³F WFG»FeOZl ¶Fd§F°F»FF Wû°FF. °û½WF´FFÀFc³F d¨FÂF´FMF³û AFd¯F ÀFFÃFF°F Sû¸F³û ¸F³FFUS ¦FF÷YO IZYÕaX Wû°Fa. Sû¸F WZ AF¸We ·ûM QZ¯FFSa ´FdW»Fa BM»Fe°Fe»F VFWS Wû°Fa AFd¯F ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³û AF¸We Sû¸F¸F²¹û ª¹FF A´FFMÊ¸ûaM¸F²¹û SFWF°F Wû°Fû °FZ dÀF³ûOû¸FF WZX dÀF³FZdÀF˜XF (cinesitta) ÀMFG´F´FFÀFc³F RYFS¨F þUT Wû°Fa. dÀF³FZdÀF˜XF ÀMbdOAû¸F²¹û AFd¯F Sû¸F VFWSF°Fe»F dMÑXd³FMXF QZBÊ ¸FFhMXe (Trinita dei monti), MÑXZ½WXe RYFDaYMX³F (Trevi Fountain), IYûÕXûdÓF¹F¸F (Collosium) AFd¯F ´FFÕXFÓFû ¶FiFIa YûBÊ (Palazzo Branccio) ¹FF ·FF¦FFa°F kSû¸F³F WFG»FeOZl¨Fa VFcÎM¦F ÓFF»Fa Wû°Fa. °¹FF¨FF

´Fb³F:´Fi°¹F¹Fe AF³FaQ QZ¯FFº¹FF dNIYF¯Fe ¦û»Fû AFd¯F kSû¸F³F WFG»FeOZl¨FF QSUT ´Fb³WF ³F½¹FF³û A³Fb·FU»FF. À´FGd³FVF ÀMZ´ÀFUS¨û °¹FFa¨û ÀFe³ÀF, ½WZÀ´FFUS AFGOeÑ ¨¹FF ¸FF¦û ¶FÀF»û»û ¦Fi¦Z FSe ´û¦F WZ ÀF¦FTa QÈáe´FM»FFUS ´Fb³WF ´Fb³WF ¹û°F Wû°Fa. EIYF A±FFÊ³û AF¸WeWe AF¸F¨FF Sû¸F³F WFG»FeOZ A³Fb·FU»FF AÀFa¨F ¸W¯FF¹F»FF WUa. ½WZÀ´FF °FS ³FeÀF´F¹FË°F AF¸F¨Fe ÀFû¶F°F IYS°Fa¨F Wû°Fe. IbYNZWe ½WZÀ´FF dQÀF»Fe °FSe AFGOeÑ , ¦Fi¦Z FSe AFd¯F Sû¸F AFNU°Fa¨F AFNU°Fa. Sû¸FÀFû¶F°F¨F ½WGdMIY³F¸F²Fe»F IY»FF ÀFF¸FiFª¹F Qe§FÊIYFT AFNU¯Fe°F SFW¯¹FFÀFFSJa¨F. ½WGdMIY³FWc³F ¸FF¹FIZY»F Ahþ»Z Fû³FF¸FIY IY»FFQc°F μ»FûSZ³ÀF´F¹FË°F ÀFû¶F°F AF»FF. Sû¸F¨FF Sû¸FW¿FÊIY A³Fb·FU §ûDY³F AF¸We μ»FûSZ³ÀF»FF ¦û»Fû. UFMZ°F þ¦FF°Fe»F ÀFF°F AF›F¹FFË´üIYe EIY d´FÀFF¨FF ÓFb»F°FF ¸F³FûSF ¶Fd§F°F»FF. ¸F¦F MÀIY³Fe ´FiQVZ FF¨Fe SFþ²FF³Fe μ»FûSZ³ÀF»FF AF»Fû. dWS½¹FF Sa¦FF¨¹FF ª¹FF IYFWe VûOÐÀF ¸F³FF°F ¹û°FF°F, °¹FF°F MÀIY³Fe VûO AÀFFUF ÎIYUF °¹FF»FF¨F MÀIY³Fe VûO AÀFa ³FF½F ôFFUa AÀFa

¸F»FF ³ûW¸Fe¨F UFM°Fa. We VûO ¶F§F¯¹FFÀFFNe IYF WXûBÊ³FF MÀIY³Fe¨Fe dMÑ´F IYSF¹F¨Fe Wû°Fe¨F. dVFUF¹F A°¹Fa°F AFUO°¹FF k»FFBRY Bþ ¶¹FbdMRbY»Fl, kA øY¸F dU±F ½Áëcl, kMe dU±F ¸FbÀFûd»F³Fel ÎIYUF AIGYOZ¸Fe AUFGOÊ dUþZ°FF kQ Bad¦»FVF ´ûVFaMl ¹FF d¨FÂF´FMF°Fc³F We μ»FûSZ³ÀF AFd¯F MÀIY³Fe¨Fa QVFÊ³F ÓFF»Fa Wû°Fa¨F. MÀIY³Fe WF VF¶QWe ¸F»FF ¹FF d¨FÂF´FMF°Fc³F¨F ¸FFWeX°F ÓFF»FF Wû°FF. k»FFBRY Bþ ¶¹FbdMRbY»Fl¸F²Fe»F ASmXÓÓFû (Arezzo) ¸F²Fe»F QÈV¹F d¨FÂF´FMF°Fe»F ±Fe¸FÀFFSJZ¨F QÈV¹FF°¸FIY°û°Fc³FWe ÀFIYFSF°¸FIY°û¨FF AFd¯F ÀFüaQ¹FFÊ¨Fe AFäFFÀFIY°FF QZ°FF°F. MÀIY³Fe¨¹FF dIY¹FFa°Fe (chianti) ´FiQVZ FF°Fe»F EIY dQUÀFF¨Fe UFBÊ³F MZÎÀM¦F McS §û°F»Fe. °¹FF ´FdSÀFSF°F °F¹FFS Wû¯FFSe ¢»FFdÀFIYû UFBÊ³F þ¦F·FSF°F ´FidÀFð AFWZ. d°F±û UFBÊ³FÀFû¶F°F AFGd»F½W¨FaWe C°´FÖF §û°F»Fa þF°Fa. AF¸F¨¹FF UFBÊ³F McS¸F²¹û

IYFGÕXZdªF¹F¸F, SXû¸F

▲

sx ªFbÕ`X sqry

μÕXûSmX³ÀF

▲

sx ªFbÕ`X sqry

°¹FF³û ½WZd³FÀF¸F²¹û ½WZ³ûdÓF¹FF ´FFÀF §û¯¹FFdU¿F¹Fe ÀFb¨FU»Fa. °¹FF°F A³Fd»Fd¸FMZO MÑF³ÀF´FûMÊ WF ´F¹FFÊ¹F Wû°FF. UFGMS¶FÀF WF UZ¦FTF¨F (AFd¯F ¶FWb²FF þ¦F·FSF°Fe»F ¸Fûþ¢¹FF¨F dNIYF¯Fe C´F»F¶²F AÀF¯FFSF MÑF³ÀF´FûMÊÀFFNe¨FF ´F¹FFÊ¹F Wû°FF.) AF¸We AFd¯F AF¸F¨Fe ¶F©û IaY´F³Fe JcVF ÓFF»Fû. ¸Fb»FFa³FF AF´F»¹FFIYO¨Fa ÀFF²Fa ¶FûÎM¦FWe ÀFbJFUc³F þF°Fa. °¹FF°F ÀFFÃFF°F ´FF¯¹FF°Fe»F §FSa AFd¯F EIYF dNIYF¯FFWc³F QbÀFº¹FF dNIYF¯Fe ´Fû¨F¯¹FFÀFFNe UFGMS¶FÀF. ½WZd³FÀFþUT¨Fa ¶FbSF³Fû AFd¯F ¸FbSF³Fû ¹FF LûMëF ¦FFUFa³FF (AF¹F»FaO) UFGMS ¶FÀF¸F²Fc³F ´FiUFÀF IYøY³F ·ûM dQ»Fe. ¸FbSF³Fû WZ IYF¨û´FFÀFc³F dUdU²F IY»FFIÈY°Fe ¶F³FdU¯¹FFÀFFNe þ¦FF°F ´FidÀFð dNIYF¯F AFWZ. ¶FbSF³Fû¸F²¹û d¨FÂFÀFQÈVF ´ûÀM»F VûOÐÀF¸F²¹û Sa¦FU»û»Fe dRYVFS¸F³F¨Fe §FSa AFWZ°F. d°F±F»¹FF À±FFd³FIY ´FiVFFÀF³FF³û ¹FF §FSFa¨Fe d³FÍ¸F°Fe Wû¯¹FF´FcUeÊ WZ Sa¦F d³FUOc³F dQ»FZ Wû°FZ. ¶FbSF³Fû WG¯O¸ûO »ûÀFÀFFNeWe ´FidÀFð AFWZ. d°F±û °F¹FFS Wû¯FFº¹FF »ûÀF´FFÀFc³F OÑÀZ ûÀF °F¹FFS Wû°FF°F. Wû¸F RYÍ³FÎVF¦FÀFFNe We »ûÀF UF´FSÕXe þF°û. Sa¦FFa¨¹FF dUdU²F LMF°Fe»F ´FF¯¹FFUS¨Fe §FSa ´FFW¯Fa WF EIY ³ûÂFÀFbJQ ÀFûWTF¨F AFWZ. ½WZd³FÀF VFWSWe dU»FÃF¯F QZJ¯Fa AFWZ. ½WZd³FÀF¨Fa AÀFa AF¦FTaU¦Z FTa B³RiYFÀMÑX¢¨FS AFWZ. °û±Fe»F ´FiVFFÀF³F

▲

Qû³F UF¹F³FSeþ¨Fa UFBÊ³F MZÎÀM¦F IYS°FF AF»Fa. UFBÊ³F¨Fe d³FÍ¸F°Fe, IbYN»Fe UFBÊ³F IbYN»¹FF ¦»FFÀF¸F²Fc³F §û¯Fa AFUV¹FIY AÀF°Fa WZ ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»Fa þF°Fa. dVFUF¹F UZ¦FUZ¦F¼¹FF UFBÊ³ÀFÀFû¶F°F AFGd»F½W, ¨Feþ ÎIYUF ÀF»FF¸FeWe ¨FFJF¹F»FF d¸FT°û. °Fû AQÐ·Fb°F A³Fb·FU AÀF°Fû. ÀFa´Fc¯FÊ MÀIY³Fe°F¨F dWSUFBÊ ´FÀFS»û»Fe AFWZ. °Fû ´FiUFÀF A³Fb·FU¯Fa dIY°Fe ¸FÀM Wû°Fa WZ AFUþc³Ê F d°F±û ·ûM dQ»¹FFUS IYT°Fa. μ»FûSZ³ÀF¨¹FF d´FÓÓFFÕZX ¸FF¹FIZY»FhªFZÕXû (Piazzale Michalangelo) ¹FF »FûIZYVF³FUøY³F dQÀF¯FFSF ¸FF¹FIZY»F Ahþ»Z Fû¨FF ¸FF³FÀF´FbÂF OZd½WO °FÀFa¨F ÀFc¹FFÊÀ°F AF´F»Fe ÀFa²¹FFIYFT Ad²FIY¨F ÀFbQa S IYøY³F þF°Fû. ÀFû¶F°Fe³û UFW¯FFSe A³FûÊ ³FQe, IYF³FFUS ´FO¯FFSZ ¢»FGdS³ûM¨û ÀFcS AFd¯F AF´F»¹FF ÀFû¶F°Fe³û AF´F¯F¨F A³Fb·FU°F AÀF¯FFSF μ»FûSZ³ÀF¨FF ÀFc¹FFÊÀ°F. °Fe AFØFF´F¹FË°F A³Fb·FU»û»¹FF ÀFa²¹FFIYFTF°Fe»F AdUÀ¸FS¯Fe¹F ÀFa²¹FFIYFT Wû°Fe. μ»FûSZ³ÀFWc³F MÑ³Z FBMFd»F¹FF³û (trainitalia) ½WZd³FÀF»FF ´Fû¨F»Fû. ½WZd³FÀF´FFÀFc³F rv d¸Fd³FMFa¨¹FF Aa°FSFUS AF¸F¨Fa A´FFMÊ¸ûaM Wû°Fa. IYFG³ÀFMÑ³Z M WF AF¸F¨FF »FûIY»F WûÀM.

°û ÀFFa·FFT¯¹FFÀFFNXe °F°´FS AÀF°û. Sû¸F, μ»FûSZ³ÀF AFd¯F ½WZd³FÀF ¹FF BM»Fe°Fe»F VFWSF³Fa°FS AF¸We RiYaZ ¨F dSUZASXF°FeÕX d³FÀF ´FFWc³F À´û³F»FF þF¯FFS Wû°Fû. RiYZ ³¨F dSUZASF WF ¸F²¹FU°FeÊ ·Fc¸F²¹F ÀFF¦FSF¨FF QdÃF¯F ´FcU¨ÊZ FF ·FF¦F. þû d³F¼¹FFVFFS ÀF¸FbQFi ³û

¶FbSXF³Fû ½¹FF´F»û»FF AFWZ. °¹FF°F Aa°F·Fc°Ê F AÀF¯FFº¹FF ·FF¦FFa´üIYe AF¸We ¸Fû³FGIYû, d³FÀF, IYF³ÀF AFd¯F ¦FiFÀû AVFF dNIYF¯Fe dRYS¯FFS Wû°Fû. IGY³½WFÀFUS SaX¦F½F°FF³FF ªFe d³FTe LXMXF AF´F¯F UF´FS°Fû, °¹FF¨F SaX¦FLXMXZ¨FF RiYaZ ¨F dSUZASF AFWZ. d³FÀF °û ¸Fû³FGIYû, d³FÀF °û Aad°F¶F, Aad°F¶F °û IYF³F, IYF³F °û ¦FiFÀû AVFF ÀF¦F¼¹FF RiYF³ÀF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F ´FiUFÀFF°F WXF SaX¦F ÀFû¶F°F AÀF°Fû. RiYaZ ¨F dSUZASF ¶F§Fc³F AF»¹FF³Fa°FS AF´F»¹FF þ¦F¯¹FF°Fe»F d³F¼¹FF Sa¦FF¨û ÀFaQ·FÊ RYöY RiYaZ ¨F dSUZASF¨¹FF d³FTZ´F¯FFVFe ªFûOXÕXZ ªFF°FF°F AÀFa¨F UFM°F SFW°Fa, AÀFF °Fû A³Fb·FU d³F¼¹FF Sa¦FFVFe AF´F»¹FFÕXF ÀFüÔQ¹FÊQáÈ Xe³FZ IYF¹F¸F¨FF ¶FFa²Fc³F MFIY°Fû. AVFF¨F UF¨F³FF°F AF»û»¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fc³F ¶F³F°F ¦û»û»¹FF AF¹FMX³FSXeIYOZX ´FFWX°FF³FF A¨FF³FIY

▲

d´FIYFÀFû ¸FbdÓF¹F¸F¸F²Fc³F dQÀF¯FFSXe RiÔYZ ¨F dSX½FZASXF¨Fe d³FTFBÊ

¹FF¨Fa ¸¹FbdÓFA¸FWXe ´FiF¸Fb£¹FF³FZ WXû°Fa. ´FF¶»Fû d´FIYFÀFû»FF AhMXe¶ªF¨¹FF d³F¹Fûdþ°F d¦Fi¸FF»FQe ¸¹FbdÓFA¸F¨Fa IYF¸F IYS¯¹FFÀFFNe rzuw ¨¹FF ÀF¸FS¸F²¹û ¶Fû»FFU¯¹FF°F AF»Fa Wû°Fa. °¹FF Qû³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF IYF»FFU²Fe°F d´FIYFÀFû³û ¸¹FbdÓFA¸F¨¹FF IYF¸FFÀFû¶F°F¨F st ´ûaÎM¦þ, uu OÑFGB¦aÊ þ¨Fe d³FÍ¸F°Fe IZY»Fe. d¦Fi¸FF»FQe ¸¹FbdÓFA¸F¨¹FF ´FdW»¹FF ¸Fþ»¹FFUS ¹FF°FeÕX IYFWXe IYÕXFIÈY°Fe ´FiQ¾FÊ³FF±FÊ NZX½F¯¹FF°F AF»¹FF AFWZX. rzuy ¸F²¹û d´FIYFÀFû³û IZY»û»¹FF xy dÀFSGd¸F¢ÀF¨FeWe °¹FF°F ·FS ´FO»Fe. dOÀûa¶FS rzww ¸F²¹û d´FIYFÀFû¨¹FF Adõ°Fe¹F IY»FFIYeQeÊ»FF IbYÍ³FÀFF°F IYFS¯¹FFÀFFNe d¦Fi¸FF»FQe ¸¹FbdÓFA¸F¨Fa kd´FIYFÀFû ¸¹FbdÓFA¸Fl AÀFa ³FF¸FIYS¯F IYS¯¹FF°F AF»Fa. AhMXe¶ªF¨¹FF ¸¹FbdÓFA¸F »FûIZYVF³FUøY³F RiYaZ ¨F dSUZASF¨Fe d³FTFBÊ QÈdáÃû´FF°F ¹û°û. ¸¹FbdÓFA¸F¨¹FF JF»F¨¹FF ¶FFþc»FF ÀFbQa S RiYaZ ¨F IGYRZYþ AFd¯F ÀFû½WZd³FAS¨Fe QbIYF³Fa AFWZ°F. d°F±Fc³F ¸¹FbdÓFA¸F»FF ³û¯FFSF SÀ°FF °Fb¸WF»FF Sû¸FhdMIY RiYaZ ¨F

dÀF³û¸FF¨FF RYe»F QZ°Fû. ¸F¦F AF´F¯FWe AVFF¨F UFMF-AFOUFMFa¨FF ´FiUFÀF E³þFG¹F IYS°F ´FbPZ þF°F SFW°Fû. d³FÀF³Fa°FS¨FF AF¸F¨FF ´FiUFÀF ½WG³F ¦FFG¦F¨¹FF AF»FÊIYOZX (Arles ) ³û¯FFSF Wû°FF. AF¸We AF»FÊ¸F²¹û ¶FbIY IZY»û»Fa A´FFMÊ¸ûaM ¸Fb£¹F ÀMZVF³F´FFÀFc³F rq dIYÕXû¸FeMXSX Aa°FSFUS Wû°Fa AFd¯F d°F±û þF¯¹FFÀFFNe IbYN»FeWe ÀFF½FÊªFd³FIY ½FFWX°FcIY½¹F½FÀ±FF ³F½W°Fe. °Fû´F¹FË°F ´FiUFÀFF°Fe»F ÀFF¸FF³F UFWc³F AF¸We IaYMFT»Fû Wû°Fû¨F. ÀFbQU` F³û d°F±û ¶FbIY IZYÕZXÕXZ A´FFMÊ¸ûaM ¸FFGOSZM IGY³ÀF»ûVF³F ¸FûO¸F²F»Fa AÀF»¹FF¸FbTZ °û dU³FFVFb»IY Sï IYøY³F AG½We³FFG³F (AF»FÊþUT¨Fa ¸FWØ½FF¨Fa VFWS) ÀMZVF³FþUT¨Fa EIY WFGM»Z F ¶FbdIYa¦F OXFGMX IYFG¸F ¹FF UZ¶FÀFFBÊMUøY³F ¶FbIY IZY»Fa. d³FÀFUøY³F AG½We³FFG³F»FF ¹û°FF³FF ÀFWþ¨F »FÃFF°F AF»Fa IYe, AG½We³FFG³F´FFÀFc³F ´FGdSXÀF RYöY ´FFU¯û °Fe³F °FFÀFFa¨¹FF Aa°FSFUS AFWZ. AF¸F¨¹FF d³F¹Fûdþ°F ´FiUFÀFF¨¹FF ¹FFQe¸F²¹û ´FGdSÀF ³F½W°û. ´F¯F B°F¢¹FF þUT ªFFDY³F ´FGdSXÀF ³F ¶F§F¯FZ IbY¯FF»FF¨F ´FM°F ³F½W°û. ¸W¯Fc³F ÀFUFË³Fe ´FGdSÀF»FF ²FF½F°Fe ·ûM QZDY³F C°ÀRcY°FÊ´F¯û AF¹FRZY»F MFGUS °FSe ¶F§Fc³F ¹FF¹F¨FF WZ NSU»Fa. ¹FbS»Z F¨¹FF ´FFÀF¸F²¹û

▲

AÀFa »FÃFF°F AF»Fa IYe AF»FÊ (½WG³F ¦FFG¦F) ´Fi¸FF¯û AF´F»¹FF UFMZ°F Ahd¨F³Fû (Anchiano) WZ d»FAû³FFQûÊ QF ÎU¨FeÀFFS£¹FF ¶FWbAF¹FF¸Fe (d¨FÂFIYFS, ¦Fd¯F°Fe, À±FF´F°¹F IY»FF AVFF ÎIYUF ¹FFWc³F dIY°Fe°FSe dU¿F¹FFa°F °FªÄF AFd¯F dUdU²F IY»û°F ´FFSa¦F°F) ½¹FöYe¨û þ³¸FÀ±FT AFWZX. °FZ μ»FûSZ³ÀFWc³F (MÀIY³Fe ´FiQVZ F) þUT Wû°û. ¸F¦F d³FÀF¨¹FF þUT AÀF¯FFº¹FF AhMXe¶ªF (antibes) AFd¯F d´FIYFÀFû¨¹FF AÀFûdÀFEVF³F¨FFWe AÀFF¨F VFû²F »FF¦F»FF. QF ÎU¨Fe, d´FIYFÀFû AFd¯F ½WG³F ¦FFG¦F AÀFa EIY AF¦FTa AFd¯F IY»FF°¸FIY QbUZ ÀFFa²F¯FFSa U°FbT Ê ´Fc¯FÊ ÓFF»Fa. d³FÀF ¹FZ±FZ d¨FÂFIYFS AFd¯F IY»FFUa°F ¸FFd°FÓF (Matisse) ª¹FF¨Fa QÈV¹FIY»û¸F²Fe»F Ad·F³FU IY»FFIÈY°FeÔ¶FF¶F°F /dU¨FFSFa¶FF¶F°F d´FIYFÀFû¨¹FF ¶FSû¶FSe³û ³FFU §û°F»Fa þF°Fa

d´FIYFÀFû ¸FbdÓFA¸F¸F²FeÕX IYÕXFIÈY°Fe ´Fi½FFÀFF¨FZ dQ½FÀF ¸Fûþ»û þF°FF°F, °¹FF¸FbTZ °¹FF¨F dQUÀFF¸F²¹û ´FGdSÀF»FF þFDY³F AG½We³FFG³F»FF SFÂFe´F¹FË°F ´FS°F¯Fa VF¢¹F Wû°Fa. AG½We³FFG³F¨¹FF WFGM»Z F¸F²¹û þFDY³F ¨ûIY B³F IZY»Fa AFd¯F ´Fb³WF ÀMZVF³F»FF ¹ûDY³F ´FGdSÀF»FF þF¯FFSe MÑ³Z F ´FIYO»Fe. MÑ³Z F¨FF ½FZ¦F Wû°FF trq dIY¸Fe ´Fid°F °FFÀF. ´FûWXû¨F»¹FF½FSX ÕX¦FZ¨F ¸FFdWX°Fe §FZDY³F ±ûM AF¹FRZY»F MFGUSIYOZ þF¯FFSe ¶FÀF ´FIYOXÕXe. AF¹FRZY»F MFGUS¨Fa RYûS OF¹F¸û³VF³F¸F²Fc³F QVFÊ³F ÓFF»Fa. ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ´Fi¨FaOX ¦FQeÊ Wû°Fe. ³FFWe°FS ¹FbSû´F¸F²¹û AVFF ´Fð°Fe¨¹FF ¦FQeÊ¨FF A³Fb·FU dUSTF¨F. AF¸F¨¹FF ´FiUFÀFF°F Sû¸F½¹Fd°FdSöY AÀFF ¦FQeÊ¨FF A³Fb·FU AF»FF ³F½W°FF. AF¹FRZY»F MFGUS¨¹FF þUT¨Fe ÀFe³F ³FQe WZX ¸FWØ½FF¨Fa AFIY¿FÊ¯F Wû°Fa. dIY°Fe °FSe »ûJIY, IYUe, ´ûaMS, RYûMû¦FiFRYÀFÊ AFd¯F dRY»¸F ¸ûIYÀFÊ¨Fe °Fe ´FiSZ ¯FF AFWZ. ´FGdSXÀF¨Fe WXe Ad°F¾F¹F ²FF½F°Fe ·FZMX ¸F³FFÕXF ¨FbMX´FbMX ÕXF½F¯FFSXe WXû°Fe. ´Fb³WF IY²Fe °FSe ·FSX´FcSX ½FZT IYFPcX³F ªFF¹FÕXF sx ªFbÕ`X sqry

W½Fa ¹FF A½FÀ±FZ°F¨F SFÂFe AG½We³FFG³FÕF ´FS°FÕû. QbÀFSF dQUÀF R ö ½WG³F ¦FFG¦F¨FF¨F Wû°FF. AG½We³FFG³F´FFÀFc³F (RiaZ ¨F¸F²Fe»F C©FFS AdU³¹FF) AF»FÊ uv d¸Fd³FMFa¨¹FF Aa°FSFUS Wû°Fa. WF ´Fi½FFÀF ¶FÀF³û IZ »FF. RiaZ ¨F I FDa Me¨FF °Fû dSRiZ d¾Fa¦F A³Fb·FU Wû°FF. dWSUe¦FFS Vû°Fe, R F¸FÊ WFD ÀûÀF AFd¯F ¸F²Fc³F ²FFU¯FFSZ §FûOZ We ¸F³FûWFSe QÈV¹û AF»FÊ»FF þF°FF³FF dQÀF»Fe. ¸FFÓ¹FFI OZ ½WG³F ¦FFG¦F¨Fa kIG RZ AFG³F MZSÀZ Fl WZ ´ûaÎM¦F AFWZ. °FZ §û°F»¹FF´FFÀFc³F AF»FÊ»FF þF¯¹FF¨Fe B¨LF Wû°Fe. ½WG³F ¦FFG¦F¨Fe Vü»Fe, UF´FS»ûÕZ Sa¦F AFd¯F °¹FF°Fc³F C¸F»F¯FFº¹FF ¦FcP, ¦FOQ ·FFU³FFa¨FF I nûT WZ ÀF¦FTa Jc´F Jc´F þUT¨Fa UFM°Fa. AF¹Fd½FÊ¦a F ÀMû³F ¹FFa¨Fe kÕÀM R FGS ÕFBÊR l We ½WG³F ¦FFG¦F ¹FFa¨¹FF þeU³FFUS¨Fe I FQa¶FSe UF¨Fc³F AFd¯F °¹FFUS AF²FFdS°F d¨FÂF´FM ¶F§Fc³F AF»FÊ»FF I F þF¹F¨Fa ¹FF ´FiV³FF¨Fa CØFS AF´FûAF´F d¸FT°Fa. I IÊ O¦»FÀF ¹FFa³Fe

AF¶FZÀIb BÊ Q AFÕÊÀF

▲

sx ªFbÕ`X sqry

Ad·Fd³F°F IZ »û»FF ½WG³F ¦FFG¦F AF»FÊ¨¹FF ¦Fne¶FûTF°Fc³F dR S°FF³FF AF´F»Fe ÀFû¶F°F I S°Fû. dUVû¿F ¹Fû¦FF¹Fû¦F ¸W¯FþZ Ed¸FSZMÀÐ F¨¹FF AF¸F¨¹FF Sû¸F»FF ³û¯FFº¹FF µ»FFBÊM¸F²¹û dR »¸ÀF d»FÀM¸F²¹û k»FÀM R FGS »FFBÊR l WF d¨FÂF´FM Wû°FF. °Fû ¶F§F°FF³FF ´Fb³F´Fi°Ê ¹F¹FF¨FF AF³FaQ °FS d¸FTF»FF¨F, ´F¯F AF»FÊ»FF ³û¯FFº¹FF ÀF¦F¼¹FF UFMF Ad²FI NTI ÓFF»¹FF. ½WG³F ¦FFG¦F WZ þ³¸FF³û O¨F, °¹FFa¨FF þ³¸F ÓFbOa MÊ, ³ûQS»FG¯OÐÀF¸F²F»FF. AF»FÊ»FF ¹û¯¹FF´FcUeÊ °û ´FGdSÀF»FF UFÀ°F½¹FFÀF Wû°û, ´FSa°Fb VFWSF°Fe»F ¦Fþ¶FþFMF´FFÀFc³F QcS, ÀU¨L ÀFc¹FÊ´FiI FVFF¨¹FF VFû²FF°F ½WG³F ¦FFG¦F QdÃF¯F Ri F³ÀF¨¹FF AF»FÊ»FF AF»û. B±û¨F ryyy °FZ ryyz ¹FF I F»FFU²Fe°F rv ¸FdW³û SFdW»û. AF»FÊ¨¹FF ÀU¨L ÀFc¹FÊ´FiI FVFF°F AFd¯F ½WF¹F¶Fi¯M Sa¦FFa¨¹FF ÀFbQa S UFÀ°F½¹FF°F ½WG³F ¦FFG¦F ¹FFa³Fe °¹FF I FTF°F ÓF´FFM»¹FFÀFFJe ªFUT´FFÀF tqq ´ûaÎM¦ªF AFd¯F OÑFGB¦a þ IZ »Fe. °¹FF´üI e R ö ÀFF°F¨F AF»FÊ¨¹FF ¦FG»FSe°F AFWZ°F. C½FÊdS°F AG¸FÀMSOG¸F¸F²Fe»F ¦FG»FSe°F dSÀMûS IZ Õe AFWZ°F. °¹FFa³Fe °¹FF I FTF°F ´ûaM IZ »û»Fe ÀF¦FTe CØF¸F

¹FbSXû´F¨Fe °F¹FFSXe

¹FbSû´F¸F²¹FZ dR S°FF³FF ¾FZAOÊ ø ¸F´FFÀFc³F °û d½W»FF´F¹FË°F A³ûI ´F¹FFÊ¹F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FFSe I FWe ´FûMÊ»ÀF AFWZ°F. ¹FF §FSFa¸F²¹FZ MFG¹F»ûMSeþ, Me /I FGR e ¶FG¦þ, dI ¨F³F¸F²Fe»F dI ¸FF³F ¶FZdÀFI ·FFaOe, ¦FGÀF /BaO¢VF³F, ¸FF¹FIi ûUZ½W AVFF ¦Fûáe ´FbS½F»¹FF ªFF°FF°F. d°F±û °Fb¸We ÀFI FT¨FF ¶FiIZ R FÀM AFd¯F ÀFa²¹FFI FT¨Fa þZU¯F ¶F³FUc VFI °FF. ´FSQZVFF°F þF¯FFº¹FF AFd¯F d°FI O¨¹FF þZU¯FF¨Fe ÀFU¹F ³FÀF¯FFº¹FFa³FF °FS WF CØF¸F ´F¹FFÊ¹F AÀF°Fû. AFd¯F WFGMZÕ¨¹FF °FbÕ³FZ°F WZ ¶FSm¨F À½FÀ°F ´FO°FZ. A´FFMÊ¸ûaM ÎI UF d½W»FF¸F²¹û A³ûI dNI F¯Fe ¸Fb»FFaÀFFNe ¶FaI ¶ûO AÀF°Fû AFd¯F °¹FFa³FF ¶FF¦FOF¹F»FFWe ·FS´FcS þF¦FFQZJe»F. ¹FbSûd´FA³F QZVFFa¸F²¹û ÀFF½FÊªFd³FI ½FFW°FcI WF ·FF¦F A°¹Fa°F ¸FWØ½FF¨FF AFWZ. AF´F»¹FFÀFFSJa MG¢ÀFe ÎI UF dSÃFF ÀFSFÊÀF d¸FT°F ³FFWe°F. d°F±û °Fb¸F¨Fa dR S¯Fa WZ ¸Fb£¹F°F: ÀFF½FÊªFd³FI ½FFW°FbI e½FS¨F AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ VF¢¹F°Fû MÑF¸F, ¸ûMÑû ÎI UF ¶FÀF¨¹FF ÀMFG´FþUT AÀF¯FFº¹FF §FSF»FF ´FiF²FF³¹F ôFF½Fa. ¶FbdI ¦Ô F ÀFbd½F²FF QZ¯FFº¹FF ¹FaÂF¯FF ¶Fº¹FF¨FQF ¶FbÎI ¦F ÓFF»¹FFUS¨F ³û¸FI F ´FØFF QZ°FF°F. WZ VûUMe I ¸Fe Ad²FI ´Fð°Fe³û ¨FF»F°Fa¨F. °FSe ´F¯F §FSF¨¹FF U¯FÊ³FFa¸F²¹û ±FûOF R FS AaQFþ §¹FFUF »FF¦F°Fû. ¹FbSûd´F¹F³F VFWSF°Fe»F ´Fi¸FbJ AFI ¿FÊ¯FZ We A³ûI dNI F¯Fe dÀFMe ÀûaMS¨¹FF þUT´FFÀF¨F AÀFF¹F¨Fe. °¹FF¸FbTZ dÀFMe ÀûaMS´FFÀFc³F R FS °FS A²¹FFÊ °FFÀFF¨¹FF Aa°FSFUS SFW¯¹FF¨Fa dNI F¯F AÀFFUa. °FÀFZ¨F ¶FbdI ¦Ô F Sï I S¯¹FF¶FF¶F°F¨¹FF AMe ´FFWc³F §¹FF½¹FF°F. AF¹F°¹FF½FZTe d½F³FF´FS°FF½FF ¶FbdI ¦Ô F Sï I SF½FZ ÕF¦FÕZ °FS ·FbQOaÊ ¶FÀFc ¾FI °Fû. ¶FWb°FFaVF dNI F¯Fe ½FF¹FR F¹F¨Fe ÀFbdU²FF AÀF°û¨F, ´F¯F A³ûI WûÀMI OZ °û ³FÀF°Fa. AVFF UZTe dUVû¿F°Fo °¹FF °¹FF VFWSF°Fe»F ¶FbÎI ¦F, ¸FG´ÀF ÎI UF Aþc³F I FWe BaMS³ûM¾Fe ÀFa¶Fad²F°F I F¸F I SF¹F¨Fa AÀû»F °FS AO¨F¯F WûD VFI °û. °¹FF¸FbTZ °û °F´FFÀF¯Fa A°¹Fa°F ¸FWØ½FF¨Fa AÀFFUa AÀFa A³Fb·FUFUø ³F UFM°Fa. ¹FbSû´FF°FeÕ ¾FWSFa¸F²¹FZ dR S¯¹FFÀFFNe ¹FbSmÕ WF CØF¸F ´F¹FFÊ¹F AFWZ. ¹FbSû´F¸F²Fe»F Aa°F¦FÊ°F d½F¸FF³FF¨FZ Jc´F A¦FûQS ¶FbÎI ¦F IZ »FZ °FS ÀUÀ°F ´FO°FZ. ´F¯F Oû¸ûdÀMI EAS´FûMÊ WZ VFWSFa¨¹FF ¶FFWZS AÀF°FZ AFd¯F °FZ±FZ ´FûWû¨FZ´F¹FË°F AFd¯F °FZ±Fc³F ¾FWSF°F ¹FZB´Ê F¹FË°F¨FF ½FZT, ¨FZI B³F¨FF ½FZT ´FFWF°FF ¨FFS-´FF¨F °FFÀFF¨¹FF Aa°FSFÀFFNe ¹FbSmÕ ÀF½FFÊ°F CØF¸F NS°FZ. ¹FbS»Z F¨Fe ÀMZVF³ÀFWe VFWSF¨¹FF ¸F²¹FU°FeÊ ·FF¦FFa°F AÀF°FF°F. dVFUF¹F ¹FbS»Z F¨FF ´FiUFÀF ¸W¯FþZ ¹FbSû´F Jº¹FF A±FFÊ³û A³Fb·FU¯Fa AÀFF AÀF°Fû. ¹FbSû´F¨Fe d³FÀF¦FÊÀFa´FQF, UFW¯FFº¹FF ³FôFF, d³FTFVFFS ÀF¸FbQ,i Ia MÑeÀFFBÊO ¹FbSû´F¨Fe LûMe LûMe ¦FFUa AÀFF ³F¹F³FS¸¹F ÀFûWTF¨F ÀFbø AÀF°Fû. Qû³F QZVFFa¨¹FF ÀFe¸FF Ii FGÀF I S°FF³FF ´FO¯FFSF ³üÀFÍ¦FI R SI dM´F¯¹FF¨FFWe A³Fb·FU §û°FF ¹û°Fû. ¹FF MÑZ³ÀFQZJeÕ A°¹Fa°F QZJ¯¹FF, ÀFû¹FeÀFbdU²FFa³Fe ¹Fbö AVFF¨F AÀF°FF°F. EIb ¯FF°F ¹FbSû´F¸F²Fe»F MÑ³Z F ´FiI S¯F Jc´F¨F ÀFbQa S AÀF°Fa. ´FiUFÀFF¨FF AF´F»FF WZ°Fc¨F ÀFF²¹F Wû°Fû. ¸û AJZS´F¹FË°F ¹FbS»Z F¨¹FF ÀFFBÊMUS ¨FFa¦F»¹FF AFGR ÀFÊ AÀF°FF°F. ´Fi°¹ûI e EI ´Fi½FFÀFF¨FF dQ½FÀF ¸FûR °F d¸FT°Fû. ¹FbS»Z F ´FFÀF¨Fa IG »¢¹Fb»ûVF³F WZ MÑG½W»F OZþ´Fi¸FF¯û I S°FF°F. EI F dQUÀFFa°Fe»F ÎI UF su °FFÀFFa¸F²Fe»F ´FiUFÀF ¸W¯FþZ EI MÑG½W»F OZ. °Fû °Fb¸We Ib Nc³FWe Ib NZ ÎI UF dI °FeWe UZTF I ø VFI °FF. »FFa¶F¨FF ´FiUFÀF AÀû»F °FS R ¢°F AFSÃF¯F I SF½FZ ÕF¦F°FZ. A³ûI MÑ³Z ÀF»FF °F¾Fe ¦FSªF ³FÀF°FZ. WF ´FFÀF °Fb¸WFÕF ¹FZ±FZ §FSe¨F Ib dSASõFSm d¸FT°Fû.

½WX³G F ¦FFG¦F ¸FbdÓFA¸F²FeÕX d¨FÂF

▲

AÀF¯FFSa À´û³F¸F²Fe»F ¸FWØ½FF¨Fa AFd¯F ¸FFdQiQ, ¶FFÍÀF»Fû³FF³Fa°FS¨Fa d°FÀFSa ¸FûNa VFWS. ½WG»ûadVF¹FF¸F²Fc³F °FbdS¹FF WXe ³FQe UFW°û AFd¯F ·Fc¸F²¹F ÀF¸FbQFi ¨FF ´Fd›F¸F ·FF¦FWe UZP³c F AFWZ. RiYaZ ¨F dS½WZASXF´FFÀFc³F ´FF¯¹FF¨Fe LXMXF ¦FOQ d³FTF °û ÀF¸FbQei dWXSX½FF A¾Fe øY´FFa°FdS°F Wû°FF³FFWe ¶F§F°FF AF»FF. AFÍ±FIYQÈáe³ûWe RiYF³ÀF AFd¯F À´û³F¸F²Fe»F RYSIY þF¯FU°Fû. °¹FF¸FbTZ ½WG»ûadVF¹FF¨FF A³Fb·FU Aþc³F¨F AF³FaQQF¹FIY UFM°Fû. ½WG»ûadVF¹FF WZ Ad°FVF¹F ÀFbQa S AÀFa IY»FF AFd¯F ÀFaÀIÈY°Fe þ´F»û»Fa À´FGd³FVF VFWS AFWZ. ¸FbTF°F À´FGd³FVF »FûIaYWe Jc´F ¸FÈQc AFd¯F ¸FQ°F IYS¯FFSmX AFWZ°F. °¹FF¨FF A³Fb·FU ´Fc¯FÊ À´û³F¸F²¹û ¹FZ°F SXFWX°Fû. ½WG»ûadVF¹FF¨û IGY±FOÑFG»F, ÀûaM»Ñ F ¸FFIZYÊ M, ÀûaM»Ñ F À¢½FZASXÀFû¶F°F¨F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØ½FF¨Fa dNIYF¯F ¸W¯FþZ Q dÀFMXe AFGRY AFMÊX AG¯OX ÀFF¹F³ÀF. ¹FF ´FdSÀFSF°F AF²Fbd³FIY ¹FbSûd´F¹F³F AFÍIYMZ¢¨FS¸F²¹û ¸FWØ½FF¨¹FF ÀF¸Fþ»¹FF þF¯FFº¹FF ÀFWF UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFIYFSF¨¹FF B¸FFS°Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F UFW¯FFSZ ÀF¸FbQei dWXSX½¹FF Sa¦FF¨û ´FF¯Fe AVFe S¨F³FF AÀF¯FFSZ WZ dNIYF¯F ½WG»ûadVF¹FF VFWSF¨¹FF ¸F²Fû¸F²F AFWZ. °¹FF¨û dOÓFFB³F ÀFhdMX¹FF¦Fû IYGÕXFMÑXF½WXF AFd¯F RZYdÕX¢ÀF IhYOXÕ Z XF ¹FF À±FFd³FIY AFÍIYMZ¢M³Fe IZY»Fa¹F. °¹FF°F AFG´ûSF WFDYÀûÀF´FFÀFc³F ¸¹FbdÓFA¸F AFGRY AûVF³Fû¦FiFRYe´F¹FË°F UZ¦FUZ¦FTe dNXIYF¯Fa AFWZ°F. °¹FF½¹Fd°FdSöY ´FFEAF (Paella) AFd¯F À´FGd³FVF ÎOÑIY ÀFFa¦FdS¹FF¨¹FF

▲

´FÀFÊ³F»F ´FûMÑMÊZ ÀÐ F, d³FÀF¦FÊ ÀFüÔQ¹FÊ, »FF»F L´FSF¨Fe §FSa, ¦Fie³F ¶Fû»O IY»FÀFÊ¨FF UF´FS AFd¯F OF¹F³FGd¸FIY ¶FiVF ÀMÑû¢ÀF¨FF UF´FS A¾Fe dUdVFá Vü»Fe dUIYdÀF°F IZYÕZXÕXe dQÀF°FZ. ½WG³F ¦FFG¦F ¹FFa¨¹FF ´ûaÎM¦þ¸F²¹û AF»FÊ¨¹FF ÀU¨L ÀFc¹FÊ´FiIYFVFF³û ´Fi·FFdU°F WûDY³F ÀFû³FZSXe LXMXZ¨FF ´FiF¸Fb£¹FF³û UF´FS ÓFF»FF, d³FTÀFSX ÀFû³FZSXe, dWXSX½FF ÀFû³FZSXe, °FFa¶FcÀF ÀFû³FZSXe ÎIYUF d´F½FTÀFSX ÀFû³FZSXe. ½WG³F ¦FFG¦F³û °¹FFa¨¹FF ´ûaÎM¦þ AFd¯F UFÀ°F½¹FF³û AF»FÊ»FF UZ¦FTe AûTJ dQ»Fe. AF»FÊ¨Fa AFþ¨Fa AdÀ°F°U ÀF¦FTa ½WG³F ¦FFG¦F¸F¹F AFWZ. AF»FÊ¸F²Fe»F k½WXG³F ¦FFG¦F ½FFGdIaY¦F McXSlX AF¸We §û°F»Fe. AF»FÊ¸F²Fe»F ½WG³F ¦FFG¦F³û d¨F°FFS»û»Fe ¸FWØ½FF¨Fe QWF ´ûaÎM¦þ AFd¯F °Fe dþ±û d¨F°FFS»Fe ¦û»Fe AFWZ°F AVFe QWF dUdU²F dNIYF¯Fa AÀFF °Fû ¸FF¦FÊ AFWZ. ½WG³F ¦FFG¦FÀFFSJF IY»FFUa°F AF»FÊ¨¹FF ´Fi¸Z FF°F IYF ´FO°Fû ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F AF»FÊ¸F²¹FZ dRYS»¹FFUS ¹FZ°Fû. AF»FÊ¨¹FF R Gne ³FQe¨¹FF IYFNFIYFNFUøY³F þF°FF³FF ½WG³F ¦FFG¦F¨FZ kÀMFSXe ³FFBÊMX Aû½WXSX Q ºWXû³Fl WZX ´FZdÔ MÔ¦F AFNX½FÕZX. AF»FÊ¸F²¹û ¦û»¹FFUS þ¦F¯¹FF»FF EIY AF¦FTe »F¹F ´FiF´°F ÓFF»û»Fe þF¯FU°û. °Fe¨F »F¹F ´FbP¨FF dIY°Fe °FSe IYFT °Fb¸F¨Fe ÀFû¶F°F IYS°û. AF»FÊW³c F AF¸We À´û³F¸F²Fe»F ½WG»ûadVF¹FF ¹FF VFWSF»FF ·ûM dQ»Fe AFd¯F AF¸F¨û À´FGd³FVF OZþ ÀFbøYY ÓFF»û. ½WG»ûadVF¹FF WZ À´û³F¨¹FF ´FcU»ÊZ FF

AFÀUFQFdVFUF¹F ½WG»ûadVF¹FF dMÑ´F A´Fc¯FÊ¨F SFWe»F. ½WG»ûadVF¹FFWc³F AF¸F¨¹FF dMÑ´F¨¹FF VûUM¨¹FF dNIYF¯Fe ¶FFÍÀF»Fû³FF»FF AF»Fû. ¶FFÍÀF»Fû³FF ¹FF VFWSF¨FF A³Fb¶Fa²F AhMû³Fe ¦FFDYOe³û d³F¸FFÊ¯F IZY»û»¹FF A³ûIY ÀFbQa S B¸FFS°FeÔVFe þbT»û»FF AFWZ. AhMû³Fe ¦FFDYOedVFUF¹F ¶FFÍÀF»Fû³FF¨FF dU¨FFSWe WûDY VFIY°F ³FFWe B°FIaY °û ¶FFÍÀF»Fû³FF¨Fa Ad·FÖF Aa¦F AFWZ. AhMû³Fe ¦FFDYOe¨¹FF IiYFμM¸F²¹û dÀFSGd¸F¢ÀF, ÀMZ³O ¦»FFÀF, SFGM AF¹F³FÊ UIÊY RYûÌþ¦F AFd¯F IYF´ûÊ³MSe ¹FF À±FF´F°¹FIY»û°Fe»F ÀFaIY»´F³FFa¨FF A´Fid°F¸F UF´FS IZY»FF¹F. °¹FF¸FbT¨Z F °¹FF³û CX·FFSXÕXZÕXe EIZYIY B¸FFS°F IY»FFIÈY°Fe°F ¦F¯F»Fe þF°û. ÀFF¦FSZOF RGY¸û»Fe¹FF WZX ¨F¨FÊ, IYÀFF ¶FFM»FeAû, ´FFIÊY ¦UZ»F AFd¯F »FF ´FQSZSF WZX AF¸WXe ´FFdWÕZX. ´FFIÊY ¦UZ»F¨¹FF þUT¨F ¦FFDYOe ¹FFa¨Fa §FSWe

¶FFdÀFÊÕXû³FF ¶Fd§F°F»Fa. ¶FFÍÀF»Fû³FF¸F²Fe»F »FF ¶Fb¢½FZSXF WZ ÀûaM»Ñ F ¸FFIZYÊ M ¸W¯FþZ JFôF´FQF±FFË¨Fe AFd¯F RYTFa¨Fe Sa¦Fd¶FSa¦Fe SZ»F¨û»F¨F AFWZ. »FF SF¸¶F»FF ¹FF dÀFMe ÀFZMÔ S¨¹FF þUT¨F WZ ¸FFIZYÊ M AFWZ. μ»FG¸û³IYû WF À´û³F¨¹FF »FûIYIY»û°Fe»F ³FÈ°¹F ´FiIYFS AFWZ. °¹FF°F d¦FMFS, ¦FF¯Fa AFd¯F ³FÈ°¹FF¨FF A´FcUÊ ÀFa¦F¸F ÓFF»û»FF AFWZ. μ»FG¸û³IYû A³Fb·FU»¹FFdVFUF¹F À´û³F¨Fe dMÑ´F A²FbSe¨F AFWZ. μ»FG¸û³IYû¨Fa RcYM MGÎ´F¦F À¸FS°F¨F AF¸We AF¸F¨¹FF dMÑ´F¨Fe ÀFFa¦F°FF IZY»Fe. ¶FFÍÀF»Fû³FF WZ AF´FÕaX ÀFüÔQ¹FÊ, VFFa°Fe AFd¯F IY»FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FF Ad·F³FU ÀFa¦F¸F ¹FFÀFW ´Fi¸Z FF°F ´FFO¯FFSa VFWS AFWZ. ¦FiFdVFAÀF ¶FFÍÀF»Fû³FF!

response.lokprabha@expressindia.com

sx ªFbÕ`X sqry

¾F¶QIYûOZX IiY. sz ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX

¾F¶QI ûOZ Ii . sy ¨FZ CØFS

AFO½Fe d½F²FF³FZ : y z r) I ÀFFº¹FF´FFÀFc³F EI °FFÀFF¨¹FF Aa°FSF½FS AÀF»FZ»¹FF d½FWe ¦FF½FFªF½FTe»F ²F¶F²F¶FF rs rt ru t) d¨Fa¨FûMe ²F¶F²F¶FF ½FÀFBÊªF½FTe»F ¸FFWFQZ½FF¨¹FF ¹FF QZ½FÀ±FF³FFªF½FT AFWZ . rx ry w) ÀFa¦F¸FZ¾½FS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ¸FF»FZÊ¾½FSªF½FTe»F ²FFSm ¾½FS ²F¶F²F¶FF ¹FF ³FQe¨¹FF ´Fi½FFWF°F °F¹FFS st su ÓFF»FF AFWZ . y) ²FFI , QW¾F°F sx sy rq) ´Fa²FS½FOëF°Fe»F d°FÀFSe d°F±Fe rs) ÀFWF AFI Oe ÀF½FFÊ°F ÕWF³F ÀFa£¹FF ru) AFI F¾FF¨Fe P¦FFT dÀ±F°Fe ts rw) ³F·F, ½¹Fû¸F rx) Jû¶FSm -dWS½¹FF d¸FS¨¹FF ½FFMc³F IZ »FZ»FZ EI tw tx °FûÔO e »FF½F¯FZ rz) ÀF`³¹FF»FF ´FbS ½F»FZ»FF QF¯FF¦FûMF uq ur sr) ·F¹FaI S; ªFF»Fe¸F sv) ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe ´FiF±FÊ³FF sx) ²FFS dÓFªF»FZ»FZ sy) ´F½FFÊ, dR I eS uu uv uw tq) ´FF¯¹FF¨FF ´FFM, I F»F½FF ts) Ib À°Fe°F ´FSF·Fc°F ÓFF»FZ»FF vq tt) ÀFF°FFº¹FF°Fe»F °FFST ³FQe¨¹FF ´Fi½FFWF°F °F¹FFS ÓFF»FZ»FF ½FªFSFBÊ ²F¶F²F¶FF ¹FF ´Fb¿´Fvu ´FNFSF´FFÀFc³F ªF½FT AFWZ . tv) QWF½FZ ³FÃFÂF tw) ÀFF´FF³FZ MFI »FZ»Fe ªFe¯FÊ ut) ¾FÀÂFF¨FF AF§FF°F, ´FiW FS vu) ³¹FF¹FF»F¹FF°F Ad¾F»FF¨Fe °½F¨FF uu) C»FMe, AûI FSe ¶FFªFc ¸FFaO ¯FFSF ty) »F¿I Se ´Fû¿FFJ; ·FZM eÀF uw) QF»Fd¨F³Fe I F¹FQZ°FªÄF AF»¹FF¨FF d³FSû´F uy) ²FF½F»¹FF³FZ »FF¦F»FZ»Fe vv) Qc²F QZBÊ³FF¾Fe ÓFF»FZ»Fe tz) A¹Fû¦¹F ½FZT; Qb¿I FT ²FF´F ¦FF¹F ½FF ¸W` ÀF uq) ¸F»FBÊÊ vq) ¦FªFSF, Rb »FFa¨Fe ½FZ¯Fe vw) ¹F½F, ÀFF°Fc ur) Iba Od»FI F ³FQe¨FZ vr) ¦Fû½FF ½F I ³FFÊM I C¦F¸FÀ±FF³F ¸FF³F»FF SFª¹FFa¨¹FF ÀFe¸FZªF½FT C·Fe d½F²FF³FZ : ¦FZ»FZ»FF ²F¶F²F¶FF AÀF»FZ»FF ²F¶F²F¶FF r) ´Fi½FSF ³FQe½FSe»F d½F»ÀF³F OG¸F¸FbTZ °F¹FFS ÓFF»FZ»FF LÂFe¨¹FF AFI FSF¨FF Qb SXF ´FF À°F ¸F «FF ½F ³FF NXF T ²F¶F²F¶FF - *** R FG»F ¶F J SX ½FZ ÀF SX ¯FFa ¦F ¯F s) ¾FMFÊ¨Fe ¦FbaO e TF ²F ½F ÕX ´Fû IY ½F T AOI d½F¯¹FF¨FZ dLýi ¸F ¿FÊ d½F °F SX ¯F BÊ t) ·F¹FaI S ªFûSF¨FZ, ½¹F d±F °F IY SXF ¯Fe IY Q AF½FZ¾FF¨FZ (¹Fbð) °FF §F SaX QF ªF §F ³F §Fû SX u) Mû¯F¦FF, ¸FdW¿F ÀFF ±FÊ IY ¦F ½FF °FFa OX ½F ½F v) JbS FI , ´Füd¿MI T ¨F ½F Te §F OXF MX ½FF T A³³FF¨FF SûªF¨FF ´FbS ½FNF ÀFc ´F ªFi Q ¶FF ¸FF °F x) §FSF¶FFWZ S e»F Q J ÕX J OX ¶F §FF BÊ Jb d·Fa°Fe»F¦F°F¨FF ½FF °F ¶F ÕXF Q SX ÀFF SXF ´FF¦Fû¼¹FFa¨¹FF AF°Fe»F A ªF

sx ªFbÕ`X sqry

SXF

¸F

²FF IY

IbY ¸F IY

v rq

rv rz

rw sq

sv sz tt

sw tq

ut ux vr

vt vw

·FF¦F z) ÀFbaQS ÀÂFe rr) JF¯¹FF¨FF ÀFb¦Fa²Fe °Fa¶FFJc rt) Pe¦F, SFÀF rv) Ca ¨FÀFJ»F ·FF¦F ÀF¸F°F»F I S¯¹FFÀFFNe MFI »FZ»FZ Q¦FO-¸FF°Fe rw) ¶Fa¦FF»F¨¹FF C´FÀFF¦FSF°Fe»F k´FF¨Fc¨FZ ¶FZM l ry) Rb ¦Fc³F Nb ÀFNb ÀF¯FFSF R ûO sq) ½F¿FÊ, ÀFF»F ss) ¾FaI SF¨FF EI A½F°FFS st) I ûI ¯FF°Fc³F I û»WF´FcS I OZ ªFF°FF³FF »FF¦F¯FFSF §FFM su) ´Fid°F¿NF,A¶Fic sw) d½F¿F, ¦FST sz) ·FÈad¦FSFªF, EI Aü¿F²Fe ½F³FÀ´F°Fe tr) kÀI FGM »FaO AFGR Q BÊÀMl ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ ªFF¯FFSm B¾FF³¹F

·FFS°FF°Fe»F EI SFª¹F tu) Rb SÀFQ, ¸FûI TF ½FZT tv) EI °FÈ¯F²FF³¹F, ¹FF¨Fe I ¯FÀFZ ·FFªFc³F JF°FF°F tw) ÀF°F°F¨FZ, ´F¢IZ tx) ´FS¾FbS F¸F §FFM Aû»FFaO c³F d¨F´FTc¯FI OZ ªFF°FF³FF »FF¦F¯FFSF ²F¶F²F¶FF tz) QbQ`Ê½F, Qb·FFÊ¦¹F uq) I ¯F½F»Fe´FFÀFc³F rq dI .¸Fe.½FS AÀF¯FFSF ²F¶F²F¶FF us) WØFe, ¦FªF uv) AF¾¨F¹FÊ, ¨F¸F°I FS ux) ´FÂ¹FF¨Fe MÑ aI uz) ¦FS, R TF¨FF ¦FF·FF vs) ¾FF¶Fc°F, ¸FûO°FûO ³F ÓFF»FZ»FZ vt) ²½F³Fe, AF½FFªF

response.lokprabha@expressindia.com

d³Fd¸FØF

d³FSZ³F AF´FMZ

þ»FSFþ ·FaOFSQSF!

kSFI M QZVFF, I ¯FJS QZVFF, Q¦FOFa¨¹FF QZVFF ³FFþbI QZVFF, I û¸F»F QZVFF, Rb »FFa¨¹FFWe QZVFF Aaþ³F I Fa¨F³F I SUaQe¨¹FF I FMZSe QZVFF ¶FIb »FRb »FFa¨¹FF ´FiFþö e¨¹FF QTQFSe QZVFFl ¸F ¦F¯ûVF ¦FOI Se (¦FûÎUQF¦Fiþ) ¹FFa³Fe ¸FWFSFáÑF¨Fa U¯FÊ³F I S¯FFSa WZ ¦Fe°F d»FdW»Fa. °û ´Fi°¹FÃF A³Fb·FUF¹F¨Fa °FS I ûI ¯FF´FFÀFc³F °û dUQ·FFÊ´F¹FË°F, ³FFSTe-´FûR Te´FFÀFc³F ÀFaÂ¹FFa¨¹FF ¶FF¦FFa´F¹FË°F dR SFUa »FF¦û»F. »û¯¹FFQie, ÀFWëFQie¸F²Fc³F ·FMIa °Fe I SFUe »FF¦û»F. ÀFFWdþI ¨F, EI þ³¸F ´FbSF ´FO¯FFS ³FFWe. ´F¯F WZ U¯FÊ³F EI F¨F À±FF³FFUS A³Fb·FUF¹F¨Fa AÀû»F °FS ¹FF ·FaOFSQSF ¹û±û. ·FaOFSQSF WZ À±FF³F S°F³F¦FO,

dU»Fû·F³Fe¹F d³FÀF¦FÊÀFa´FQF ÕXF·FÕZX»¹FF ·FaOFSQº¹FF¨Fe ·FMXIaY°Fe AF´F»¹FFÕXF ³FZWX¸Fe¨F °FFªFa°F½FF³Fa IYSX°FZ. °¹FFWcX³FWXe ÕXû·FÀF AFWZX°F °Fe B±FÕXe ·FûTe·FF¶FOXe, ÀFSXT ¸F³FF¨Fe ¸FF¯FÀFa... 54

A»Fa¦F-Ib »Fa¦F, WdS›FaQ¦i FO, ·üSU¦FO, §FFM§FS AFd¯F ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀFUFÊ°F Ca¨F I TÀFc¶FFBÊ dVFJSF³û UZP»û»û AFWZ. AFÀF´FFÀF AÀF»û»¹FF A³ûI ´FUÊ°FFaUø ³F ´FF¯Fe JF»Fe ¹û°Fa AFd¯F ´FiUSF ³FQe»FF d¸FT°Fa. WZ ´FF¯Fe AOUc³F ÀFS »ûÀ»Fe dU»ÀF³F ¹FF Ba¦Fiþ Ad²FI Fº¹FF³û rzrq ÀFF»Fe B±û °¹FF UZT¨Fa AFdVF¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNa ²FS¯F ¶FFa²F»Fa. ¸W¯Fc³F ¹FF ²FS¯FF»FF dU»ÀF³F OG¸F AÀFa ³FFU QZ¯¹FF°F AF»Fa. ´FFUÀFF¼¹FF°F ²FS¯FF¨Fa ´FF¯Fe ÀFûO°FF°F °û½WF ²FS¯FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ²F¶F²F¶FF °F¹FFS Wû°Fû °¹FF»FF A¸¶Fi»Z FF R FG»F ¸W¯F°FF°F. AFd¯F B±û AÀF»û»FF Sa²FF ²F¶F²F¶FFWe ´FFW¯¹FFÀFFSJF AFWZ. ¸FWFSFáÑF°F Ib NZWe ·FMIa °Fe I S°Fû °û½WF ¸Fe À±FFd³FI »FûI FaVFe ¶Fû»F°Fû. ·FaOFSQº¹FF»FF ¸F»FF ¦FFBO ÀFa´F°F ¸FWF³FûS ·ûM»û. Qû³F dQUÀF °û

¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F Wû°û. °¹FF¸FbTZ ·FaOFSQº¹FF¨Fe JSe ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe. ·FaOFSQSF þÀFF ·F½¹F AFWZ °FÀFF °¹FF¨FF Bd°FWFÀFWe ·F½¹F AFWZ. ·FaOFSQº¹FF¸F²¹û ¸FW¿FeÊ UF»¸FeI e AFd¯F A¦FÀ°Fe ¹FFa¨Fa UFÀ°F½¹F Wû°Fa, AÀFa ¸FF³FÕa ªFF°Fa. ´FiUSF We ¦Fa¦û¨Fe EI ²FFSF AFWZ AÀû ¸FF³Fc³F d°F»FF kA¸FÈ°F³FQel ¸W¯F¯¹FF°F AF»û AFWZ. S°F³F¦FO þFUþe ¹FFa¨¹FF °FF¶¹FF°F Wû°FF. ´FbPZ IG ´M³F ¦FûOFOÊ³û WF dI nF dþaI »FF. dI nZQFS ¦FûÎUQSFU ¹FFa³Fe °Fû ´Fb³WF °FF¶¹FF°F AF¯F»FF. SF§Fûþe ·FFa¦FSZ ¹FF Ii Fad°FI FSI F³û ¹û±Fe»F OûÔ¦FSFT ·FF¦FF¨¹FF AF²FFSZ Ba¦FiþFadU÷ ð ¶FaO IZ »Fa Wû°Fa. dUVû¿F CnZJ I SFUF »FF¦û»F °Fû ÀU. ³FF¸FQZU þF²FU ¹FFa¨FF. Ba¦FiþFa¨¹FF I FSdI QeÊ°F AI û»û °FF»Fb¢¹FF°Fe»F UeS¦FFU ¹û±û þ³¸F»û»¹FF ³FF¸FQZU sx ªFbÕ`X sqry

þF²FU ¹FFa³Fe Ba¦FiþFa¨¹FF Àü³¹FF°FRZÊ QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F BM»Fe¸F²¹û ´FSFIi ¸F ¦FFþU»FF. °¹FFa³FF d½W¢MûdS¹FF Ii FGÀF³û ¦FüSU¯¹FF°F AF»Fa. kAFGÀMÑdZ »F¹F³F UFGS ¸û¸FûdS¹F»Fl¸F²¹û °¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. S°F³FUFOe ¹û±Fe»F A¸FÈ°ûäFS ¸FadQS WZ¸FFO´Fa±Fe À±FF´F°¹FVü»Fe¨Fa AFWZ, þZ AFþWe À±FF´F°¹FVFFÀÂFFÀFFNe AFQVFÊ NS»Fa AFWZ. ·FaOFSQº¹FF¨Fe d³FÀF¦FÊÀFa´FÖF°FF B°FI e dU»Fû·F³Fe¹F AFWZ I e dÀF³ûþ¦F°FF»FFWe B±F»¹FF Qº¹FFJûº¹FFa¨FF ¸FûW Wû°Fû. ª¹FF dÀF³û¸FF»FF I ±ûÀFû¶F°F ·Fc¦Fû»F AÀF°Fû °Fe I ±FF þFÀ°F dþUa°F ¶F³F°û. ¸W¯Fc³F ·FaOFSQº¹FF¸F²¹û A³ûI dÀF³û¸FFa¨Fa d¨FÂFeI S¯F ÓFF»Fa. dUVû¿F CnZJ I SFUF »FF¦û»F °Fû kþ`°F SZ þ`°Fl¨FF. ¦Fû. d³F. QFaOIZ SFa¨¹FF ¹FF I ±û»FF B±F»¹FF Oûa¦FSQº¹FFa¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe »FF·F»Fe AFWZ. NFI S UÀ°Fe¨Fa d¨FÂFeI S¯F B±û ÓFF»Fa AFWZ. I Ue ³FF. ²FûÔ. ¸FWF³FûS ¹FFa³Fe d»FdW»û»Fa ¦Fe°F AFWZ,

ÀFUÊ ¦FF¯Fe A³Fb·FU°FF ¹û°FF°F. SFþ I ´FcS ¹FFa³FFWe ¹FF ·FF¦FF¨Fa Jc´F AFI ¿FÊ¯F Wû°Fa. ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe kSF¸F °ûSe ¦Fa¦FF ¸ü»Fel¨Fa d¨FÂFeI S¯F B±û IZ »Fa. kdW³FFl dÀF³û¸FF¸F²¹û ·FFS°F´FFdI À°FF³F¨Fe ÀFe¸FFSZ¿FF QFJU°FF³FF ·FaOFSQº¹FF¨FF C´F¹Fû¦F IZ »FF AFWZ. kI Me ´F°Fa¦Fl¸F²Fe»F k¹û VFF¸F ¸FÀ°FF³Fe, ¸FQWûVF dI ¹û þFl ¹FF ¦FF¯¹FF°F ¸FF¦û Sa²FF ²F¶F²F¶FF dQÀF°Fû. ·FaOFSQº¹FF°F dR S°FF³FF AF¸F¨¹FF ¦FFBOÀFW I FaQF·Fþe, UOF´FFU dUI ¯FFSZ QbI F³FQFS ¹FF dÀF³û¸FFa¨Fe ³FFUZ ·FSF·FS ÀFFa¦F°FF°F. AF¸We I ûI ¯FI OëF¨¹FF dQVû³û d³F§FF»Fû °û½WF UFMZ°F A³ûI ¦FFUI Se dQÀF°F Wû°û. A³ûI UÈð dÀÂF¹FFÀFbðF Vû°FF°F SF¶F°F Wû°¹FF. ¦FFBO ¸FWF³FûS ÀFFa¦Fc »FF¦F»û, k·FaOFSQº¹FF¸F²¹û WFGdÀ´FM»F ³FFWe. I FS¯F B±û Ib ¯FF»FFWe VFb¦FS, ¶Fe´Fe¨FF ÂFFÀF ³FFWe. I û»ûÀMZSFG»F I F¹F AÀF°Fa °û Ib ¯FF»FFWe ¸FFWe°F ³FFWe. I FS¯F AF¸We Sûþ I ¸Fe°FI ¸Fe QWF

SF³FF°F þF°Fû. °¹FF³û þ³¸FF°F I ²FeWe Baþ¢Z VF³F §û°F»û»Fa ³FFWe.l VFbð WUF, d³FÀF¦FFÊ¨Fe ÀFF±F, QS f °Fc¸F²¹û Rb »F¯FFSe SF³FRb »û, ´FVFb´FÃ¹FFa¨Fe ÀFû¶F°F AFd¯F ¶FFSF ¸FdW³û

dMI ¯FFSe dWSUFBÊ ¹FF¸FbTZ B±F»û ¦FFUI Se d³FSû¦Fe þeU³F þ¦F°FF°F. ·FaOFSQº¹FF¨û ÕûI B°FIZ ÀFF²û·FûTZ AFWZ°F I e þû ¸F°F ¸FF¦FF¹F»FF ¹ûBÊ»F °¹FF»FF ¸F°F QZ°FF°F. °¹FF ¶FQ»¹FF°F °¹FF

¸FdW»FF dQÀF°FF°F. Ba¦FiþFa³Fe QcSQÈáe³û B±Fa B°FIa dUVFF»F ²FS¯F ¶FFa²F»Fa I e °¹FF°Fe»F ´FF¯Fe U¿FÊ·FS A³ûI VFWSFa¨Fe °FWF³F ·FF¦FUc³F CS°Fa. §FFM§FS¸F²Fc³F Ueþd³FÍ¸F°Fe I S°Fa. ´F¯F °û¨F ´FF¯Fe VûþFS¨¹FF ¦FFUF°F ³FTFUFMZ þF°F ³FFWe. °FSeWe B±û °¹FF¨Fe I û¯Fe °FIi FS I S°F ³FFWe. B±F»¹FF JZOëF´FFOëF°Fe»F ¸FdW»FF, ¸Fb»û ´Fi¨FaO I á I ø ³F AF´F»Fa AdÀ°F°U dMI Uc³F NZU°FF°F °û½WF kSFI M QZVFF, I ¯FJS QZVFF, Q¦FOFa¨¹FF QZVFFÜ VFFdWSFa¨¹FF QZVFF, I °¹FFÊ ¸FQFË¨¹FF QZVFFl ¹FF AûTe A¦FQe Jº¹FF NS°FF°F. I ûI ¯FI OëFI OZ ÎI UF A¸FÈ°ûäFS ¸FadQSFI OZ þF°FF³FF I TÀFc¶FFBÊ dVFJSFUSe»F ¸FadQSF¨FF ·F¦FUF Sa¦F dQÀF°F SFW°Fû. kþdS´FM¢¹FFÀFW ·F¦F½¹FF ÓFZOÔ ëF¨¹FF EI d¨F QZVFFÝ

kAF¸We NFI Sa NFI Sa ¹FF SF³FF¨Fe ´FFJSa ¹FF þFa·Fº¹FF ¦FQeÊ°F ¸FFaO³b F BU»û §FSl ·FaOFSQº¹FF°F SFþcS, I û°FbS, ³FU»ûUFOe B°¹FFQe ¦FFUF°Fc³F dR S°FF³FF ¸FWF³FûSFa³Fe ¹FF dÀF³û¸FFÀFFNe d»FdW»û»Fe

dI »Fû¸FeMS ¨FF»F°Fû. dQUÀF·FS Vû°Fe°F SF¶F°Fû. ·FFþe·FFI Se JF°Fû. ¸FFÓFF AFþF AF°FF zt U¿FFË¨FF AFWZ. AFþWe °Fû I ¸FSZ»FF dUTF »FFU°Fû AFd¯F »FFIc OR FMF ¦FûTF I SF¹F»FF

³û°¹FF³û dUI FÀF I SF¹F¨FF AÀF°Fû WZÀFbðF °¹FFa³FF ¸FFWe°F ³FFWe. B±F»¹FF ´FFOëFaUS dR S°FF³FF WFaO-Z I TVFe ·Fø ³F ¨FF»F°F d³F§FF»û»¹FF A³ûI

´Fi¯FF¸F §¹FFUF ¸FFÓFF WF, ßFe¸FWFSFáÑ QZVFF l WZ ¦FOI SeÔ¨Fa ¦Fe°F AF´FûAF´F AûNFaUS ¹û°Fa !!

sx ªFbÕ`X sqry

response.lokprabha@expressindia.com

dSX¸FdÓF¸F

°ûþßFe ¦FF¹FIYUFO

RYG¾F³F¨¹FF ´FF½FÀFFTe dMX´ÀF!

RG VF³FI F¹F¸ûSZRG VF³F¶FÀFIIS°Fe ¶FF°F³FFWe³FWeÔAÀFa, ¸Fe

dI °FeWe ¸WM»Fa °FSe ´Fi°¹ûI þ¯F RG VF³F I S°F¨F AÀF°Fû. Sûþ ¶FFWZS ´FO°FF³FF °Fb¸We AFþ I û¯F°û I ´FOZ §FF»FFUZ, ¹FF VFMÊUS We ´FG¯M LF³F dQÀû»F I F ÎI UF ¹FF°F ¸Fe þFO °FS dQÀF°F ³FFWe¹û ³FF AÀFF dU¨FFS °FS ³Fæ e¨F I S°FF. ¸W¯FþZ¨F I F¹F °FS °Fb¸We RG VF³F I S°FF, RG VF³F¨FF dU¨FFS I S°FF. ´Fi°¹ûI f °Fc³FbÀFFS AF´F»Fe RG VF³F ¶FQ»F°F AÀF°û ÎI UF °Fe ¶FQ»FFUe¨F »FF¦F°û. A¦FQe MÑZd¯Oa¦F I ´FOZ U¦F`SZ °Fb¸We §FF»F°F ³FÀFF»F °FSe I û¯F°¹FF f °Fc¸F²¹û I û¯F°û I ´FOZ §FF»FFUZ°F ¹FF¨FF dU¨FFS I SFUF »FF¦F°Fû. C³WF¼¹FF°F AFd¯F dWUF¼¹FF°F AF´F¯F þZUPF I ´FOëFa¨FF, RG VF³F¨FF dU¨FFS I S°F ³FFWe °ûUPF þFÀ°F ´FFUÀFF¼¹FF°F I SFUF »FF¦F°Fû. I FS¯F °Fû dU¨FFS þS ³FFWe IZ »FF °FS AF´F»Fe RG VF³û¶F»F °FFSFa¶FT ³Fæ e¨F CO°û. ´FFD ÀF AFd¯F RG VF³F WZ ÀF¸FeI S¯F þbTUc³F AF¯F¯Fa R FS ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. I FS¯F ´FFUÀFF¼¹FF°F AF´F¯F þSF ªFSe ¨FbI »Fû I e ÓFF»Fa¨F... AF´F»¹FF RG VF³F¨û °Fe³F°ûSF UFþ°FF°F. AF´F¯F ´FFD ÀF AFd¯F RG VF³F ¹FF ÀF¸FeI S¯FF¨Fe ÀFbSUF°F JSZQe´FFÀFc³F I ø . AF²Fe ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯û f °Fc ¶FQ»F°FF°F °FVFe RG VF³F ¶FQ»F°û. ÀFFWdþI ¨F WF ¶FQ»F ¶FFþFSF°FWe dQÀFc³F ¹û°Fû. ³FUe³F f °Fc, ³FUe³F I »û¢VF³F. ´F¯F þÀFF EJFQF f °Fc ÀFa´Fc³F ´FbP¨¹FF f °Fc¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F°û °FÀû UZ¦FUZ¦FTZ Àû»FWe ÀFbø Wû°FF°F. ¹FF Àû»F¸F²F»FF EI ´FiI FS ¸W¯FþZ kÀMFGI d¢»FAS³ÀF Àû»Fl. »FFÀM I »û¢VF³F¸F²¹û CS»û»û I ´FOZ °¹FFa³FF dUI F¹F¨û AÀF°FF°F, I FS¯F ¶FFþFSF°F ³FUe³F I »û¢VF³F AF¯FF¹F¨Fa

AÀF°Fa. AVFFUZTe AF´F¯F ·FS§FûÀF ÀF½FÕ°F AFWZ ¸W¯Fc³F ·FS´FcS JSZQe I S°Fû. ´F¯F AF´F¯F WZ dUÀFS°Fû I e °¹FF Àû»F¸F²¹û AÀF¯FFSZ I ´FOZ ÎI UF AG¢ÀûÀFSeþ ¹FF AF°FF¨¹FF f °Fc¸F²û UF´FS°FF¨F ¹û¯FFS ³FÀF°FF°F. A³ûI QF Àû»F¸F²¹FZ §û°F»û»¹FF ¦Fûáe ¹FF ´FbP¨¹FFUZTe MÑ¯Z O¸F²¹û AÀF°Fe»F¨F ¹FF¨Fe JFÂFeWe ³FÀF°û. °¹FF¸FbTZ ´FFD ÀF AFd¯F ¹FF Àû»F¸F²Fe»F JSZQe ±FûOe dU¨FFS´FcUIÊ ¨F I SF. ´FFUÀFFTe JSZQe ¸W¯FþZ ÀU°Fo¨FF ´FFUÀFF´FFÀFc³F ¶F¨FFU I S¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF ¦Fûáe AÀFF ÀF¸Fþ AÀF°Fû. ´F¯F We ´FFUÀFFTe JSZQe R ö °ûUPëF´FbS°Fe¨F ³FÀF°û. AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF Sûþ¨¹FF I ´FOëFa¨FeWe JSZQe dU¨FFS´FcUIÊ I SF¹F»FF WUe. C³WF¼¹FF°F þÀû AF´F¯F I FGM³F¨û I ´FOZ §FF»F°Fû °FÀû ´FFUÀFF¼¹FF°FWe I FGM³F¨û I ´FOZ §FF»FF¹F»FF I FWe¨F WSI °F ³FFWe. I FS¯F I FGM³F¨û I ´FOZ »FUI S ÀFbI °FF°F. ´F¯F rqq MæZ I FGM³F¨û I ´FOZ ¸FFÂF ¨FbIc ³FWe §ûD ³FI F. I FGM³F AFd¯F QbÀFSa I F´FO EI ÂF AÀF¯FFSZ I ´FOZ §¹FF. I FS¯F I FGM³F ´FMI ³F ÀFbI °F AÀF»Fa °FSe °¹FF³Fa°FS

¸FFÂF °¹FF¨FF UFÀF ¹û°Fû AFd¯F °û Aa¦FF°Fc³F ´FMI ³F d³F§F°FWe ³FFWe. °¹FF¸F²¹û QbÀFSa I F´FO ¶ÕZ¯O IZ »û»Fa AÀû»F °FS °FÀFF I ¸Fe UFÀF ¹û°Fû AFd¯F Aa¦FF°Fc³F ´FMI ³F d³F§F°Fa. ¹FF ÀFû¶F°F¨F AF´F¯F ´FFUÀFF¼¹FF°F ¨FbIc ³F þSe ´FFSQ¾FÊI I ´FOZ UF´FS»û °FS ·F»F°Fe¨F °FFSFa¶FT CO°û. I FS¯F AVFF I ´FOëFa¸F²Fc³F AF´FÕa Aa°FUÊÀÂF, Aa¦F dQÀF°Fa AFd¯F WZ AÀFa dQÀF¯Fa AF´F»¹FF»FF I û¯F°¹FFWe dNI F¯Fe »FFþ AF¯F°Fa. °¹FF¸FbTZ ´FF½FÀFF¼¹FFÀFFNe JSZQe I S°FF³FF ¦FOQ Sa¦FF¨û AFd¯F ´FFSQ¾FÊI ³FÀF»û»û I ´FOZ dUI °F §¹FF. ´FFUÀFF¼¹FF°F ´FFGdÕÀMS, ³FF¹F»FFG³F¨û I ´FOZ §FF»FFUZ°F AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa þFBÊ. ´F¯F WZ¨F I ´FOZ þFÀ°F ´FFSQ¾FÊI AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ °FÀFZ I ´FOZ §û°FF³FF ³FeM »FÃF ôFF. ´FFUÀFFTF AF»FF I e ³FU³FUe³F, Sa¦Fe¶ûSa¦Fe, RG VF³û¶F»F SZ³FI ûM, ¨F´´F»F, LÂ¹FF ¶FFþFSF°F ¹û°FF°F. ´F¯F ´Fi°¹ûI LÂFe, SZ³FI ûM WZ RG VF³FÀFû¶F°F¨F AF´F»Fe ¦FSþWe ´Fc¯FÊ I SZ»F AÀFa Wû°F ³FFWe. Ca¨Fe»FF ¸FûNëF AÀF¯FFº¹FF, Sa¦Fe¶ûSa¦Fe, ÀFbQa S Î´FiM

AÀF¯FFº¹FF LÂ¹FF ¸Fb»Fe JSZQe I S°FF°F. °¹FF Ca¨F dQÀF°F AÀF»¹FF °FSe °¹FF C§FO»¹FFUS ¸FûNëF ³FÀF°FF°F. LÂFe´Fi¸FF¯û SZ³FI ûM §û°FF³FFWe AF´F¯F I FWe ¨FbI F I S°Fû. Sa¦F, dOÓFFB³F AFd¯F dR dMa¦F LF³F AFWZ ¸W¯Fc³F AF´F¯F SZ³FI ûM »F¦û¨F dUI °F §û°Fû. ´F¯F SZ³FI ûM §û°FF³FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûáeÀFû¶F°F SZ³FI ûM¨Fa I F´FO ¶FSû¶FS AFWZ ³FF, °¹FFUø ³F ´FF¯Fe Aû§FTc³F þFBÊ»F ³FF, °¹FF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ¨FZ³F¨Fe ³FeM C§FOÓFF´F Wû°F AFWZ°F ³FF, ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe ¶F§F¯Fa ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa. SZ³FI ûM VF¢¹F°Fû QbI F³FF°Fc³F¨F JSZQe I SF. °¹FF¨Fe JSmQe SÀ°¹FF½FS ³FI û¨F. ´FFUÀFF¼¹FF°F ¨F´F»FFa¨Fe ¦Fie´F ³FeM AÀF¯Fa Ad°F ¸FWØ½FF¨Fa AÀF°Fa ³FFWe °FS AFWZ¨F ·FS SÀ°¹FF°F AF´F»FF I ´FFT¸FûÃF. I F´FOF¨û ¶FcM °FS ÀFbI °FF ÀFbI °F ³FFWe°F AFd¯F °¹FFa¨Fe Qb¦FË²Fe °FS UZ¦FTe¨F. ´FFUÀFF¼¹FF°F ¨FF¸FOëF¨û ¶FcM dIa UF ¨F´´F»F UF´FS»Fe °FS °Fe AF´F»¹FF»FF ´FS°F UF´FS¯¹FF¹Fû¦¹F SFW°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´FF½FÀFF¼¹FF°F ¶FFþFSF°F AF»û»û ´»FFdÀMI ¨û VFcþ, ¨F´´F»F¨F UF´FSF. ´FFUÀFFTe Rb MUZAS¨Fe JSZQe QbI F³FF°Fc³F¨F I SFUe AÀFa I FWeWe ³FFWe. SÀ°¹FF½FS §û°F»û»û Rb MUZASWe LF³F dMI °FF°F. ´FFUÀFF¼¹FF°F §FF»FF¹F¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fe d³FUOWe ³FeM I SFUe. ³FFWe °FS QFd¦F³¹FFa¨FF Sa¦F þF¯Fa, °FZ QFd¦F³FZ Aa¦FF»FF »FF¦Fc³F °U¨û»FF ÂFFÀF Wû¯Fa AÀû ´FiI FS Wû°FF°F. °¹FF¸FbTZ ´FFUÀFF¼¹FF°F I ¸Fe°F I ¸Fe QFd¦F³FZ §FF»FF. UFGMS´FiRc , ¨FFa¦F»FF QþFÊ AÀF»û»FZ QFd¦F³FZ §FF»FF. ÀF²¹FF ¨FaI e QFd¦F³FZ þFÀ°F MÑZd¯Oa¦F AFWZ°F AFd¯F °FZ ´FF¯¹FF³û JSF¶FWe Wû°F ³FFWe°F. ¨FÕF, °FS ¸F¦F AF°FF ´FFUÀFFTe JSZQe»FF... ¹FF dM´ÀF ¸FFÂF d½FÀFø ³FI F.

response.lokprabha@expressindia.com

sx ªFbÕ`X sqry

dSX¸FdÓF¸F

ÀFüS·F ³FFBÊIY

´FFDYÀF ÀFûVF»F ¸FedO¹FF½FSX¨FF...

EI ·FFU³FF k´FFDAFWZÀF. ¸W¯FþZ ´Fi°¹ûI F¨¹FF ¸F³FF¸F³FF°F

÷ þ¯FFSe, C³WF¼¹FF³Fa°FS ÀFþ¯FFSe AFd¯F P¦FFaAFO »F´F¯FFSe...l WZ UF¢¹F þSe ¸FFÓFa¨F AÀF»Fa °FSe °¹FF¨Fe ´FiSZ ¯FF ÀFûVF»F ¸FedO¹FF AFWZ. I FS¯F ´FFD ÀF AFd¯F ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ¹FF Qû³F¨F ¦Fûáe A¾FF AFWZ°F, ª¹FF ¸FF¯FÀFF»FF I Ue ¶F³FU°FF°F. ´FFUÀFFUS AFd¯F ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS I FWeWe d»FdW»Fa °FSe »FûI Fa³FF AFUO°Fa¨F, AFd¯F ¸F¦F °¹FFa³FF »ûJI ÎI UF I Ue We ´FQUe ¶FWF»F Wû°û. ´FFUÀFF¼¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F We d³FÀF¦FFÊ´ûÃFF ÀFûVF»F ¸FedO¹FF»FF Ad²FI »FUI S I T°û AÀFa ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ÀFF²FFS¯F k¸ûl ¸FdW³¹FF¨¹FF CØFSF²FFÊ°F ¹FF»FF ÀFb÷ UF°F Wû°û. ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS C³WF¼¹FF¨FF °FOFJF ¶FÀFc »FF¦F»FF I e ¸F¦F »FûI ¦û»¹FF U¿FeÊ¨û ´FFUÀFF¼¹FF°F»û R ûMû MFIc »FF¦F°FF°F. °û ÀFbø Wû°FF¨F Ib ¯Fe°FSe WUF¸FF³F JF°¹FF³û dQ»û»¹FF AaQFþF³FbÀFFS ´FFUÀFF¨Fa UZTF´FÂFI ´FûÀM I S°Fa. ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS ¹FF UZTF´FÂFI FUS dU³FûQ Wû¯Fa Ad³FUF¹FÊ AFWZ, ³FFWe°FS ´FFUÀFF¨FF I û´F WûD ³F °Fû ¶FSÀF¯FFS¨F ³FFWe AVFe ·Fe°Fe ³ûMI º¹FFa³FF UFM°F AÀFFUe. ÀF¦F¼¹FFa³Fe °¹FFUS kWFWFl (³FUe³F BÊ¸Fûþe) AÀFa kdSEG¢Ml I ø ³F ÓFF»Fa I e ¸F¦F ´FFUÀFF»FF UFM°Fa I e AF´F¯F AF°FF ¹FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. °Fû´F¹FË°F C³WF¨FF °FOFJF AÀFÁë ÓFF»û»FF AÀF°Fû. SÀ°û dI °Fe °FF´F»û AFWZ°F ¹FF¨FF ´FSF¸FVFÊ §û¯¹FFÀFFNe »FûI SÀ°¹FFUS AaOa R ûOc³F AFG¸»ûM I ÀFa °F¹FFS I S°F AFWZ°F, AÀFZ d½WOeAû ¹FZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFF»û»Fe AÀF°û. AFd¯F ¸F¦F A¨FF³FI ... EIZ dQUVFe ´FFD ÀF ¹û°Fû. ¹û±û ´FFD ÀF ¹û°Fû ¹FF¨FF A±FÊ Qû³F ±ûa¶F Aa¦FFUS ´FO¯û, AF´F¯F SFW°Fû °¹FF ·FF¦FF°F ³F ´FO°FF sx ªFbÕ`X sqry

°¹FFþUTe»F B°FS ·FF¦FFa°F ´FO¯û ÎI UF R ö ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS I û¯Fe°FSe R ûMû MFI »FF ¸W¯Fc³F ´FFD ÀF ´FO»FF AÀFa ¸FF³Fc³F §û¯û AÀFF °¹FF¨FF A±FÊ »FFU°FF ¹ûBÊ»F. EIc ¯F¨F ´FFUÀFF¨FF EI

±ûa¶F Aa¦FFUS ´FO»FF °FSe ÀMZMÀF MFI ¯Fa ÎI UF ´FûÀM I S¯Fa ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS °¹FF¨û ½FZ¦FUZ¦FTZ ´FiI FS AÀF°FF°F. ÀF¸FþF ½WFGMÀÐ FAG´FUS ÀMZMÀF MFI F¹F¨Fa AÀû»F °FS ³FUe³F AF»û»¹FF dR ¨FS³FbÀFFS d»FdW¯¹FF¨¹FF AF¹FI FG³F¸F²¹û þFD ³F ¸FF¦û kd³FTal ¶FGI ¦FiFDa O §ûD ³F kBMÐÀF SZÎ³F¦F AFD MÀFFBOl AÀFa d»FWc³F °¹FFÀFû¶F°F B¸Fûþe¸F²F»û ´FFUÀFF¨û Qû³F ±ûa¶F MFI FUZ »FF¦F°FF°F. AÀFa IZ »Fa °FS¨F ´FFD ÀF ´FO»FF AÀFa ¦FiFÁë ²FS¯¹FF°F ¹û°Fa. ´FFD ÀF ´FO»¹FF¨Fa B³ÀMF¦FiF¸FUS MFI F¹F¨Fa AÀû»F °FS AF´F»¹FF dJOI e°F ¹FFUa, ÀFF²FFS¯F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF I F¼¹FF Sa¦FF¨FF ·FFÀF AÀF¯FFº¹FF ¦Fie»ÀF, ´F¯F AF°FF ¦Faþ³c F °¹FF ¶FiFD ³F VûO ÓFF»FZ»¹FF AÀFc³FWe ´FF¯¹FF¨¹FF

±ûa¶FFa³Fe °FûWe Sa¦F ¨FI FI °Fû¹F AÀFa UFMc³F §ûD ³F AF´F»¹FF dJOI e°F AÀF»û»¹FF °FbTÀF AFd¯F I ûSR O ³FF¸FI Vû°Fe¨¹FF AFUOe°Fc³F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF ¶FFWZS þe ÀFa°F°F²FFS dQÀû»F °Fe AF´F»¹FF ¸Fû¶FFB»F¨¹FF IG ¸ûº¹FF°F d¢ÕI I SFUe. ¹FF d¢»FI ¸F²¹û EI ¦FiZ ÎI UF ÕFÕ Sa¦FF¨Fe ¸FF÷ °Fe EM WaOZÑO ÎI UF ÀFG³MÑû ¹û¯Fa A´ûdÃF°F AFWZ, °¹FFdVFUF¹F B³ÀMF¦FiF¸FUS R ûMû»FF ¸FþF ¹û°F ³FFWe. AF°FF °¹FF°FWe ´FiI FS ¹û°FF°F. AF´F»FF R û³F ¸W¯FþZ A±FFÊ°F °¹FF¨FF IG ¸ûSF ¨FFa¦F»¹FF ´Fi°Fe¨FF AÀû»F °FS R ûI ÀF ´FFUÀFFUS ÎI UF ±ûa¶FFUS Wû°Fû. °FÀFa ³FÀû»F °FS d¶F³F²FûI B³ÀMF¦FiF¸F³û dQ»û»û dR »MÀFÊ UF´FSFUZ. °¹FF°F I ¸Fe´F¯FF UFMc³F §ûD ³F¹û, I FS¯F ÀF¦FTZ¨F °û UF´FS°FF°F.

´FFD ÀF ´FO»¹FF¨Fa °Fb¸WF»FF RZ ÀF¶FbI US MFI F¹F¨Fa AÀû»F °FS °Fb¸F¨Fa Ib N»¹FF°FSe EI F ·FF¿ûUS ´Fi·Fb°U WUa. I FS¯F RZ ÀF¶FbI US d»FdW¯¹FFdVFUF¹F ´F¹FFÊ¹F ³FÀF°Fû. d°F±û AF´F¯F R ûMû MFIc ¨F VFI °Fû, ´F¯F RZ ÀF¶FbI US R ûMû MFI F¹F¨FF ¸W¯FþZ °Fû ¨FFa¦F»FF »FF¦F°Fû ÎI UF ¨FFa¦F»FF ³FÀF»FF °FS °Fû R ûMû MFI F¹F¨Fa ²FFOÀF »FF¦F°Fa. ¹FF Qû³We¾Fe ª¹FFa¨FF ÀFb°FSF¸F ÀFa¶Fa²F ³FFWe °¹FFa³Fe ÀFST d»FWFUa. I FS¯F R ûMû MFI »¹FFUS »FûI »F¦û¨F þþ I S°FF°F, °Fb¸F¨FF IG ¸ûSF A±FUF R û³F I û¯F°FF¹F, °¹FF»FF dR »MÀFÊ I Àû AFWZ°F, ¸F¦F °Fb¸F¨Fe AFÍ±FI ´FdSdÀ±F°Fe U¦üSZ U¦üSZ. °¹FF´FZÃFF AF´F¯F ÀFST d»FWc³F ¸FûI Ta ½WF¹F¨Fa. I FS¯F d»FdW»û»Fa ¨FFa¦F»Fa AFWZ I e UFBÊM AFWZ WZ NSUF¹F»FF ´F¯F ¶Fbðe »FF¦F°û, °Fe ¹FF þþ I S¯FFº¹FF »FûI FaI OZ AÀF°û¨F AÀFa ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F I ÀFaWe AFd¯F I FWeWe d»FdW»Fa °FSe d³F·FFUc³F þF°Fa. RZ ÀF¶FbI US °Fb¸WF»FF ´FFD ÀF ´FO»FF WZ QFJUF¹F¨Fa AÀû»F °FS EI °FS I dU°FF I SFUe »FF¦F°û ÎI UF ¦FôFF°F Qû³F ¶Fº¹FF AûTe d»FWF½¹FF »FF¦F°FF°F. I FS¯F d°F±û °Fb¸We ³FbÀF°Fa¨F k¶FFWZS ´FFD ÀF ´FO°Fû¹Fl AÀFa d»FdW»Fa°F °FS »FûI ¨F I F¹F, RZ ÀF¶FbI ´F¯F ´FûÀM I SF¹F»FF ESS QFJU°Fa AÀFa ¸W¯FZ. ¸F¦F AVFF UZTÀZ F °Fb¸We EJFQe ¸FSFNe I dU°FF IZ »Fe ´FFdWþZ, þe ¸FSFNe ÀFFdW°¹FF°Fe»F ´FFUÀFF¨¹FF I dU°FFa¸F²¹û A¸Fc»¹F ·FS §FF»û»F. °Fb¸We ª¹FF A±FFÊ³û I dU°FF IZ »Fe¹û °¹FF A±FFÊ³û d³FQF³F WþFSZI I dU°FF d»FWc³F ´FûÀM ÓFF»¹FF AÀF°Fe»F ¹FF ¸FF³FdÀFI °F¹FFSe³û¨F I dU°FF I SFUe. °¹FF I dU°û°F k³F·Fl, kAF·FFTl, k´FdW»FF ´FFD ÀFl, k°Fel, k¸FÈQ¦Fa²Fl WZ VF¶Q AF»û¨F ´FFdWþZ°F, ³FFWe°FS °¹FF (´FF³F vz ½FS)

½FS ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F½F²Fc ¶Füð, tx/ vl.sll, À¸FFMÊX, B.Com, MBA, ¶FhIY d¨FRY ¸FG³FZªFSX, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF rv °FZ sq »FFJ. A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, A³Fb÷Y´F. §FSX¨FF: zyzsysxwqr. 0070602705-3

´Fi±F¸F½F²Fc dWaXQc AF¦FSXe, tv/ vl.ull, ¦FWbX½F¯FeÊ¹F, M.Com. ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYxxtyyuqvvy. 0070604043-2 ´Fi±F¸F½F²Fc, 96K ¸FSXFNXF, tt/ vl-sll, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, M.Com., CA (Inter),

usqqq/- QSX¸FWXF. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F. RYû³F :qss-swwwvxqw/ yqzxvrwqrw. 0070604948-1 ¶Füð ½F²Fc : ½F¹F- tv, OXFG¢MXSX BPTH. dRYdªF¹Fû±FZSXd´FÀMX), ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ´FiGd¢MXÀF, CaX¨Fe : v RcYMX. A´FZÃFF : À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, d³F½¹FÊÀF³Fe, OXFG¢MXSX/ BadªF³FeASX, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSmX. ÀFa´FIÊYzrtxwytxzs. 0070605145-1 ´Fi±F¸F ½F²Fc- ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, 37/ 5'.4", ¦FWcX½F¯FeÊ¹F, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF MBA (Fin), ¸Fba¶FBÊ¸F²¹FZ ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F Sr. Mgr. A´FZÃFF:- ´Fi±F¸F ½FSX ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, Qualified Well Settled Based in Mumbai, Caste No. Bar. ÀFa´FIÊY:9892300506. Emgoldenpearl20@gmail.com 0080053439-1

¶Füð ½F²Fc : ½F¹F- tx, d¾FÃF¯F : B.Com., B.Ed., ³FûIYSXe, CaX¨Fe : v RcYMX, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZÃFF : ´FQ½Fe²FSX, d³F½¹FÊÀF³Fe, ³FûIYSXe, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, À½F°F:¨FZ §FSX AÀF¯FFSmX. ÀFa´FIÊY- zrtxwytxzs. 0070605146-1

´Fi±F¸F½F²Fc, zw IbY. ¸FSXFNXF, tq/ ul-zll, BE/ MBA, ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe. ½FFd¿FÊIY rt »FFJ. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F ½FSX ´FFdWXªFZ. zyrzsvyqvs. 0070603073-2

´Fi±F¸F½F²Fc ÀFFSXÀ½F°F, ½F¹F sx, CaX¨Fe vl-vll, ¦FûSXe, ÀFOX´FF°FTX, ÀFü¸¹F ¸Fa¦FTX, E¸FEÀFÀFe B³F ¨FFBÊ»OX ÀFF¹FIYFG»FFGªFe, CX°´FÖF sv,qqq/-. A´FZÃFF: ´Fi±F¸F½FSX, CX©Fd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbÀFaÀIÈY°F IbYMbaX¶F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. ÀFa´FIÊY: 9987269612. BÊ¸FZ»F:

½FSX ·FaOXFSXe, ¸Fa¦FTX, tu/ vl-yll,

´Fi±F¸F½F²Fc - dWaXQc ·FaOXFSXe, ½F¹F ty, ´FQ½Fe²FSX. A´FZÃFF: dWaXQc, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½F°F:¨FZ §FSX, d³F½¹FÊÀF³Fe AÀFF½FF. ÀFa´FIÊY: 9819093599/

8108790918/ 02228911005, 9692165307. 0070602711-3

kelkarpraveen@rediffmail. com 0070602713-3

8689872929. 0070602720-3

½F²Fc ´FFdWªFZ ½F`¾¹F½FF¯Fe, tx/ vl-rrll, CA (MBA) MNC, ³FûIYSXe²FFSXIY, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. zrtwvytsqr. 0070604057-2 ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F½FSX, tz/ vl.sll, ¦FûSXF, ¶FeE, d³F½¹FÊÀF³Fe, ½FFd¿FÊIY w »FFJF¨¹FF½FSX, ÀFbÀ±FFd´F°F, d½F¸FF ½¹F½FÀFF¹F, ÀFü¸¹F A´FÀ¸FFSX. A´FZÃFF- ¾FFIYFWXFSXe, ÀFbÀ½F·FF½Fe, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, A»´F ½¹Fa¦F ¨FF»FZ»F. ztssztwxyq. 0070605081-1

½FSX- IYFTX¯F (dQdÃF°F ¶FiFšF¯F), tt/ vl-rqll, dOX´»Fû¸FF, PSU (³F½FSX°³F¸F²¹FZ) IYF¸FF»FF, ¸Fba¶FBÊ, À½F°F:¨Fa §FSX, ¸FFdÀFIY xq,qqq/-. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, AFa°FSXªFF°Fe¹F, vl-tll. ÀFa´FIÊY: zqquyuwwwv, zzsqwswxqu. 0070604062-2

AF¦FSXe ´Fi±F¸F½FSX, ts, IaY´¹FbMXSX WXFOÊX½FZASX, ¦FûSXF, À½F°F:¨FF CXôFû¦F, ¸FFdÀFIY r,qq,qqq. A´FZÃFF´Fi±F¸F½F²Fc, su °FZ sz, ¦FûSXe. ÀFa´FIÊYyxyyvrqzvz. 0070604205-2

Diploma Mass Media, Art Director, rx »FFJ, ¸Fba¶FBÊ°F §FSX.

A´FZÃFF:

ÀFbd¾FdÃF°F,

³FûIYSXe.

9920460380, 9619393598. 0070602845-3

¨FFa·FFSX ´Fi±F¸F½FSX, tu/ vl-xll, MBA, ÀFWXIYFSXe ¶FhIY, AdÀF. ¸FG³FZªFSX, wq,qqq/-. A´FZÃFF: ´Fi±F¸F½F²Fc, À½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe.

½FSX- IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F, §FMXÀRYûdMX°F, ut/ vl-rqll, BA, rv,qqq/-, ³FûIYSXe, À½F°F:¨FZ §FSX ³FFWXe. A´FZÃFF: ªFF°Fe¨Fe, d¾FÃF¯FF¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY: 8169322678. 0070605080-1

´Fi±F¸F ½FSX tx/ vl-wll, ´FQ½Fe²FSX, dWaXQc d»Fa¦FF¹F°F, ¾FFIYFWXFSXe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ½FFd¿FÊIY v »FFJ. A´FZÃFF- A³FbøY´F. caste no bar. 9869079686. 0050132867-1

½FSX- ½F¹F sz, CaX¨Fe vl-zll,

M.S. Computer Science (USA), ³FûIYSXe ªFûSXdªF¹FF

(A¸FZdSXIYF) ¦Fû½FF, ½F`¾¹F½FF¯Fe. A´FZÃFF- ¸Fb»F¦Fe BadªF³Fe¹FSX/ OXFG¢MXSX A¸FZdSXIZY°F ³FûIYSXe IYSXe°F AÀF»¹FFÀF ´FiF²FF³¹F. ÀFa´FIÊY : zusswutxtz/ xqsqwwtxqt. 0070605071-1 GSB ´Fi±F¸F½FSX tr/ vl-vll, AFdIÊYMZX¢MX (À½F°FaÂF ½¹F½FÀFF¹F), ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ, EIbY»F°FF EIY. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F, ¾F¢¹F°Fû IY»FF ÃFZÂFF°Fe»F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe.

½FSX- ¸FSXFNXF ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûMX, ux ½F¿FeÊ¹F ÀFWXIYFSXe ¶FhIZY°F AFGdRYÀFSX, ´F¦FFSX wqqqq/-, À½F°F:¨FF µ»FGMX, CaX¨Fe vl-yll. A´FZÃFF- ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, ÀFbÀ½FøY´F, ³FûIYSXe¨Fe A´FZÃFF ³FFWXe. ÀFa´FIÊYSXFÂFe y °FZ rq. ¸Fû¶FFBÊ»Fzysrsyrxsw. 0070603783-2 ´Fi±F¸F- zw IbYTXe ¸FSXFNXF, ÀFOX´FF°FTX, ÀFF½FTXF, vu/ vl-tll, QWXF½Fe, ÀFSXIYFSXe IY¸FÊ¨FFSXe, ´F¦FFSX uq,qqq/-. A´FZÃFF¸FF³FdÀFIYQÈáëF d³FSXû¦Fe, ´FiZ¸FTX, ÀF¸FaªFÀF. 9004456747. 0070603969-2

¶Füð, ur/ vl-zll, MD, MS (Medical) Pediatric Cardiologist, ³FûIYSXe²FFSXIY,

ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. yxxztxvxtu. 0070604056-2 ´Fi±F¸Fd½F½FFWX ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F ªF`³F ¸Fb»F¦FF, d³F½¹FÊÀF³Fe, ½F¹F ts ÀFFNXe ¾FFIYFWXFSXe ¸Fb»F¦Fe WX½Fe¹F. ªFF°Fe¨Fe, d¾FÃF¯FF¨Fe AMX ³FFWXe (½F¹Fû¦FMX ry-ss). ÀFa´FIÊY: 9819161921. 0040455639-2

9223357473/ 9820172630. 0070602865-3

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

½F²Fc-½FSX ¸FZTXF½FF

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FÊ½FFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeÊ¹F À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022-24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070563465-11

sx ªFbÕ`X sqry

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

* IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FF - AOX¨F¯Fe ÜÜ ´FFDY»FSmX¿FF d½FôFFÜÜ ½FøY³F ÀFûOX½Fc * ÀFû´FZ CX´FF¹F * Ad¾½F³F SmXTZX9869441689. AFSXû¦¹F/ d¾FÃF¯F/ ´Fi½FFÀF/ d½F½FFWX/ ÀFa°FF³F/ ´Fi¸Fû¾F³F/ ½¹F½FÀFF¹F. 0070598270-7

½FFÀ°Fb¸FF¦FÊQ¾FÊ³F

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@ gmail.com 0070459215-123

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

½F`ôFIYe¹F

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF

90219424-60

³F½FªFF°F ¶FFT AFd¯F AFBÊÀFFNXe ´Fie-´FG¢OX WXFGÀ´FeMXÕX dOXdÕX½WXSXe ¶FG¦ªF §FSX´Fû¨F d¸FT½FF ½F d³F²FFÊÀ°F SXFWXF. ÀFa´FIÊY- AF³FaQe ªFû¦FQZ½F, ´Fb¯FZ. ywstqxxxuq. 0090241799-1

A EX-ACP, his team of competent EX-Police Officers offers accurate result oriented Private Detective Services: Pre/post Matrimonial Investigations, Teenage monitoring, Counselling, Shadowing, Surveillance etc. Proper guidence to lodge police complaints/ FIR to victims of all criminal/ civil matters like fraud, cheating, forgery etc. Tangent Consultancy: 9082720736/ 26879168. 0070570195-29

effective from 1st June '18

LOKPRABHA Rate Card

Min. Rate For 20 Words : ` 310 Each Extra Word : ` 15/Max. Words : 150/Eye (☛) Catcher : ` 50/Classified Display Rates Sq. cm. : B/W ` 75/- ; Col. ` 85/-. Min. size : 3x3; Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms For further details Contact: The Indian Express (P.) Ltd., Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai - 400021 Phone : 67440435, Thane : 25330281

sx ªFbÕ`X sqry

¸¹Fb¨¹FbA»F RaYOXF¨¹FF dÀF´F (SIP) IYSX¶F¨F°F, ¸Fa±F»Fe B³IY¸F ¹FûªF³FZ°Fc³F ¦Fba°F½F¯FbIYeÀFFNXe ÀFa´FIÊY IYSXF. ¸Fba¶FBÊ, NXF¯FZ §FSX´Fû¨F ÀFZ½FF. ¹Fû¦FZ¾F zyzssrxtww. 0050132598-2

ÀFd½WÊXÀFZÀF

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ¶FZ¶FeIZYASX, ´FZ¾FaMX/ ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kÀ¸Fe°FF WXFDYÀF ÀF½WËXM EªF³ÀFel ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaOcX´F, ¸Fba¶FBÊ. yyxztyvuqs/ zztqwurruu/ qss-svwwvuxr. 0070549006-47

¸FWXØ½F´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

´FFD ÀF ÀFûVF»F ¸FedO¹FF½FS¨FF... (´FF³F vx ½Fø ³F)

I dU°û»FF I FWe¨F A±FÊ SFW¯FFS ³FFWe. AÀFa ÀF¦FTa IZ »¹FFÀF AF´F»Fe ´FûÀM ´F¯F dWM Wû°û AFd¯F ´FFUÀFF°F EJFQa k´Fi¸Z FlWe ÀFF´FOc VFI °Fa. AÀFû. AÀFF¨F ´FFD ÀF ÀFbø SFdW»¹FFÀF Qû³F dQUÀFFa³Fe ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS ¨FWF ÎI UF I FGR e¨FF ¸F¦F (AF´FF´F»¹FF AFUOe³FbÀFFS, I FS¯F ¨FWF dU÷ ð I FGR e WF UFQ ¸FûNF AFWZ.) dJOI e°F NZ½Fc³F ÎI UF WF°FF°F ²Fø ³F °Fû d°F³We ¸FF²¹F¸FFaUS MFI FUF. AFd¯F ¹FF R ûMû»FF IG ´VF³F ¸W¯Fc³F dUSWF¨FF ÀFaQVZ F d»FWFUF ¸W¯FþZ ´FFUÀFF°F k¹Fû¦¹Fl °¹FF »FûI Fa¨û dS´»FF¹F ¹ûD ³F A´ûdÃF°F ´FdS¯FF¸F ÀFF²¹F Wû°Fû. ´FFD ÀF AFd¯F ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ¹FF¸F²Fe»F EI AdU·FFª¹F §FMI ¸W¯FþZ k·Fþel. ´FFD ÀF AFd¯F ¦FS¸FF¦FS¸F ·Fþe WZ dI °FeWe d§FÀFZ´FeMZ ÀF¸FeI S¯F AÀF»Fa °FSe °û ÀF°F°F MÑÎZ ¯O¦F¸F²¹û AÀF»¹FF³û R FG»Fû I SFUa. ·Fþe¨FF R ûMû MFI F¹F»FF Qû³F ¦Fûáea´üI e EI ¦Fûá ¹û¯Fa ¶Fa²F³FI FSI AÀF°Fa. EI °FS AF´F¯F ÀFb¦FS¯F AÀFFUa ³FFWe°FS d³FQF³F AF´°FÀUI e¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF ¸FÀI F ¸FFS°FF ¹û¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ¹FF Qû³F´üI e EI ÀFF²¹F ÓFF»¹FFÀF ¦FS¸FF¦FS¸F Ib SIb Se°F ·Fþe IG ¸ûº¹FFÀF¸FûS ¹FF¹F»FF UZT »FF¦F°F ³FFWe. WZ Qû³We ³FFWe þ¸F»Fa °FS AF´F¯F §FSFþUTe»F UOF´FFU¨¹FF ¦FFOeUS þFD ³F Qû³F ´»ûM ·Fþe dU±F »FÀFc¯F ¨FM¯Fe AF¯FFUe AFd¯F d¶F³FdQæ °F §FSF°Fe»F ÀMe»F¨¹FF ´»ûM¸F²¹û ´FbOe ¸FûI Te I ø ³F ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF½FS ´FbOëF ÀFûO¯¹FFÀF ÀF«F ½WFUa. I FWeWe ÓFF»Fa °FSe ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS¨Fa À±FF³F W»F°FF I F¸FF ³F¹û. AÀFF¨F WTcWTc ´FFD ÀF UFP°F þFBÊ»F. ´FFUÀFF¼¹FF°F I SF¹F¨Fa ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUSe»F A²FÊ ÀF°I ¸FÊ AF°FF ÀFa´F°F AF»û»Fa AÀû»F, d°F°F¢¹FF°F EI dQUÀF þûSF¨FF ´FFD ÀF ¹ûBÊ»F. °¹FFUZTe A±FFÊ°F¨F ÀF¦FTa ´FF¯¹FFJF»Fe ¦û»û»Fa AÀû»F, °û½WF AF´F¯F ÀFF¨F»û»¹FF ´FF¯¹FF¨û R ûMû ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS MFI FUZ, kAR UFaUS dUäFFÀF NZUc ³FI Fl, AÀFa ÀMZMÀÐ F MFI FUa, ¸Fb¶a FBÊ°Fe»F ÎWQ¸FF°FF WZ ´FFUÀFF¼¹FF°Fe»F UFGMS ´FFIÊ AFWZ AÀFF þûI VûAS I SFUF AFd¯F ¹FF ³FûMUS ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUSe»F AF´F»Fa ´FFUÀFFTe I F¹FÊ ÀFa´F»Fa AÀFa ¦FÈWe°F ²FSFUa. AFd¯F AF°FF... AF°FF ´FFD ÀF AFd¯F ÀFûVF»F ¸FedO¹FF¨Fe JSe ¸FþF §¹FFUe. d¶F³FdQæ °F ¨FWF ÎI UF I FGR e¨FF ¸F¦F WF°FF°F §¹FFUF, °¹FF¨FF ÀFb¦Fa²F §û°F §û°F AFUO°¹FF ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS »FFGd¦F³F I SFUa, ³FûdMdR IZ VF³F ³FþSZ°F ´FO°FF°F °¹FF M´´¹FF°F ·Fþe °û»FF°F ÀFûO»¹FF¨FF ¨FbS¨FbS¯FFSF AFUFþ I F³FF°F ¹FFUF, AF´F¯F EI EI ´FûÀM ÀIi û»F I S°F Qû³F-°Fe³F ¸FdW³¹FFaAF²Fe ´FFD ÀF ÀFbø ÓFF»û»FF °û½WF¨¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ´FûÀM ´FFWc³F §¹FF½¹FF°F. AFd¯F AF´F»¹FF»FF AFUO»û»¹FF °¹FF d½Fd¾Fá AûÕZ°¹FF ¨ûWº¹FF³û ´FFUÀFFUS IZ »û»Fe I dU°FF ³F UF¨F°FF °¹FFJF»Fe k³FFBÀF »FFB³ÀFl AÀFa d»FWc³F ¸FûI Ta ½WFUa... ¹FF°F¨F ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUSe»F ´FFUÀFF¨Fe JSe ¦Fa¸F°F AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

¸F³F´FaJe

¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX

EIY ´FiIYFSX¨Fa ´FiF¹FdV¨FØF

³F ¦FZ»FZ»¹FF ¦FFZá e £Fc´F I F þbWe³§FOc¹FF AÀF°FF°F. ´F¯F I F»F-

´FSUF §FO»¹FFÀFFS£¹FF UFM°FF°F. ¹FFZd¦F°FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFa¨F ÓFF»Fa. AF¸F¨Fe ¸F`ÂFe WTc W Tc Ad²FI I FWe ¸FF¦Fc »FF¦F»Fe WFZ°Fe. ÀF»F¦Fe UFP°F WFZ°Fe AFd¯F AF°FF ¸FFÓFa A³FÐ ¹FFZd¦F°FF¨Fa »F¦³F WFZ¯FFS WZ AF¸F¨¹FF UFÂFM ¦Fib´F³FZ ¦FÈW e°F¨F ²FS»Fa WFZ°Fa. kWZ »FFZI AF´F»¹FFÕF ´FFMeÊ °FSe QZ°Fe»F I F¹F? I FZM FÊ°F ³FbÀF°FZ EI ¸FZI Fa³FF ´FZP F ·FSU°Fe»Fl AÀFaÀFbð F d¸FÂF ¶FaM e dVF¦FU¯F ¶FFZ»Fc³F ¦FZ»FF... AFd¯F A¨FF³FI , ¹FFZd¦F°FF ¸F³FF°Fc³F kÀFSIc l »FF¦F»Fe. d°F¨FZ ·FFÀF UFP°F¨F ¦FZ»FZ. ·Fid¸FáFÀFFS£Fa I FWeWe ¶FFZ»FF¹F¨Fe. ¸Fe WFQS»FFZ. £FSFZ£FS §FF¶FS»FFZ. d°F¨¹FF AFZN FaUS¨FZ A´FVF¶Q EZIc ³F ¸F»FF ²F¢I F ¶FÀF»FF. d¸FÂF ³Fø ¸F»FF ¶FFZ»F»FF, k¹FF UZO eVFe °Fc »F¦³F I S¯FFS AFWZ ÀF? dþaQ¦Fe Rb I M þFBÊ»F °FbÓFe.l WZ ¸F»FF R FS »FF¦F»Fa. ¸Fe ¹FFZd¦F°FF¨FF ³FFQ ÀFFZO »FF. EI ´FiI FSZ ¸Fe ´FT I FP»FF! d°F»FF ¸Fe ÀFFZ¶F°Fe³FZ OFG¢MS ´FZNZÔ I OZ ³¹FF¹F»FF WUa WFZ°Fa. °¹FF d¶FI M ´FdSdÀ±F°Fe°F d°F»FF þ´FF¹F»FF WUa WFZ°Fa... ´F¯F °Fe ¸FFÓFe k¶FF¹FI FZl ³F½W°Fe. ¸F`ÂFe¯F WFZ°Fe. R FS ÀUF±FeÊ´F¯FZ UF¦F»FFZ ¸Fe. dI °Fe UFBÊM WFZ°FFZ ¸Fe! ³Fa°FS EI QF A¨FF³FI °Fe ¸F»FF ÀFa²¹FFI FTe OZ´FFZ»FI SFa¨¹FF AF¸FSFBÊ°F ·FZM »Fe. ¸Fe ±FFZO F ²FFÀ°FFU»FFZ¨F. °Fe AF°FF k¶FSel ÓFF»Fe¹F WZ OFG¢MS ´FZNZÔ I Oc ³F I T»Fa WFZ°Fa, °FSe´F¯F I F¹F ÀFFa¦FFUa! d°F¨¹FFVFe AF°FF ³F¢I e I F¹F ¶FFZ»FFUa ¸F»FF I TZ ³FF. d°F»FFWe ¸FFÓ¹FF¶Fï»F AFI ¿FÊ¯F WFZ°Fa¨F. k°Fb»FF ¶FSa UFM»Fa I F?l AÀFa dU¨FFSF¹FF»FF d°F»FF I FWe ÀFQeÊ°FF´F ¹FZD ³F ¦FZ»FF

³F½W°FF. UZO F¨¹FF ÓFM¢¹FF°F °Fe ¶FZ·FF³F ¶FZR F¸F, AFIi ¸FI WFZ°F AÀFZ. EI QF °FS d°F³FZ WF°FF°F I FZ¹F°FF §FZ°F»FF WFZ°FF. ·FS ¶FFþFSF°F °Fe °FVFe¨F I FZ¹F°¹FFÀFI M °FSF°FSF AF»Fe WFZ°Fe. VFZUMe ¸FdW»FF ´FFZd»FÀFF³FZ d°F»FF AFUS»Fa! kI ÀFF AFWZ ÀF ¸FF²FU? kÀFb£Fø ´Fl AFWZ ÀF ³FF? AÀF¯FFS¨F. °Fb»FF I F¹F WFZ¯FFS AFWZ ? ÓFF»Fa WFZ°Fa ¸F»FF¨F... ´F¯F AF°FF ¶FSe AFWZ ¸Fe! °¹FF AFþFSF¸FbTZ ¸FF¯FÀFFa¨Fe £FSe AFZT £F ÓFF»Fe ¸F»FFl... ¹FFZd¦F°FF¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°F I OUM´F¯FF AF»FF WFZ°FF. I Oc I FGR e°F AF´F¯F ÀFF£FS §FF»FF¹F»FF dUÀFS»FFZ I e, þÀFa UFM°Fa. °FÀFa UFMc »FF¦F»Fa. kAF¹F AG¸F ÀFFGS e ¹FFZd¦F°FF.l... kþFD QZ SZ . ´F¯F AF°FF ¸FFÓFF °FbÓ¹FFUS dUVUFÀF ³FFWe. ¸FFZNëF

ÀFaI MF°F °Fc ´FFN dR SU»FeÀF. AF´F»Fa »F¦³F ÓFF»Fa AÀF°Fa, °FS kUZO e ¶FF¹FI FZ I F¹F I F¸FF¨Fel ¸W¯Fc³F ¸F»FF MFIc ³FWe dQ»Fa AÀF°FaÀF...l ¹FFZd¦F°FF¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF»FF dU»FÃF¯F ²FFS AF»Fe. ¸Fe AFZVFFTc³F ¦FZ»FFZ. ¸FFÓFa ¨FbI »Fa WFZ°Fa. °¹FF °F÷ ¯F U¹FF°F AF´F¯F þFÀ°F¨F ÀUF±FeÊ AÀF°FFZ I F?... °FÀFZ¨F AÀFFUZ. ¹FFZd¦F°FF ´Fi²FF³F³FZ ¸FFÓFa £FSa , ÀUF±FeÊ ÀUø ´F ¸F»FF QF£FUc³F dQ»Fa. °FZ ³Fa°FS ¸F»FF ÀF»F°F SFdW»Fa. ¸Fe AÃFSVF: °¹FF°F ´FFZTc ³F d³F§FF»FFZ. ´Fi²FF³F»FF ´Fb¯FZ ¾FWSF°F ¶FSF ³FUSF d¸FTF»FF. °Fe I FZI ¯FF°F ¸FFWZ S e AF»Fe °FS dQÀFF¹F¨Fe. ³FFG¸FÊ»F WFZ°Fe ´F¯F ¸FFÓ¹FFVFe ¶FFZ»FF¹F¨Fe ³FFWe. d°F»FF þZ ÀFFa¦FF¹F¨Fa WFZ°Fa, °FZ ÀFFa¦Fc³F ÓFF»Fa WFZ°Fa!

d°F¨Fe ¸Fb»F¦FeWe d°F¨¹FFÀFFS£Fe¨F dQÀFF¹F»FF ¦FûO WFZ°Fe. ¸F»FF AFZT £F°F ³F½W°Fe. ¸Fe ¸FFÂF ¹FFZd¦F°FF¨¹FF °¹FF ´FiI S¯FF³Fa°FS ´FFS EI MF ÓFF»FFZ. d°F¨¹FF¶Fï»F¨Fa ¸F³FF°F I F¹F¸F SZÔ ¦FFT°F SFdW»FZ»Fa AFI ¿FÊ¯F AFd¯F °¹FF U¹FF°F ¸FFÓ¹FF WF°Fc³F ÓFF»FZ»Fe ¸FFZN e ¨FcI , d°F»FF UZO »FF¦F»¹FFUS d°F¨¹FFI OZ ´FFN dR SU¯Fa ¸F»FF I F¹F¸F ¶FFZ¨F°F SFdW»Fa. ´FV¨FFØFF´FF°F ¸Fe þT°F SFdW»FFZ. ¹FFZd¦F°FF ÀFFZOc ³F ¶FFI e Ib N»¹FF¨F ¸Fb»FeVFe »F¦³F I SF¹F¨Fa ³FFWe... ¸W¯FþZ »F¦³F¨F I SF¹F¨Fa ³FFWe AÀFa NSU»Fa. EI ´FiI FS¨Fa ´FiF¹FdV¨FØF! (³FFUZ I F»´Fd³FI )

response.lokprabha@expressindia.com

sx ªFbÕ`X sqry

¾F¶QFa¨Fe¨F kSX°³FZl

ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ

¶FFþFSF°F»Fa µ¹Fcþ³F °F AF´F¯F ¸FSFNe°F ÀFSFÊÀF AF°FF´F¹FË UF´FS»û þF¯FFSZ AFd¯F AS¶Fe

(¸W¯FþZ AS¶Fe-R FSÀFe-°FbI eÊ) ¸FcT AÀF¯FFSZ A³ûI VF¶Q ´FFdW»û. ´F¯F EI ÀFFa¦Fc I F, EJFôFF ·FF¿û°Fc³F QbÀFº¹FF ·FF¿û°F VF¶Q ¹û¯¹FF¸FF¦û I FWe NûÀF I FS¯Fa AÀF°FF°F. ¸W¯FþZ ¶F§FF, AFþ dUÄFF³F-°FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÃûÂFF°F A³ûI Ba¦Fiþe VF¶Q AF´F¯F UF´FS°Fû, I FS¯F °¹FF ÃûÂFF°F Ba¦Fiþe ¶Fû»F¯FFº¹FFa¨Fa ´FiF¶F»¹F Wû°Fa. ÀFFWdþI ¨F °¹FF ÃûÂFF°F Ba¦Fiþe VF¶Q ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AF»û. ´F¯F QS UZTe °FaÂFÄFF³FF¸F²F»Fe AF§FFOe WZ¨F I FS¯F AÀF°Fa AÀFa ³FFWe. I ²Fe I ²Fe ½¹FF´FFS, SFþI FS¯F AVFF I FS¯FFa³FeWe EI F ·FF¿û°Fc³F QbÀFº¹FF ·FF¿û°F VF¶Q þF°FF°F. AS¶Fe AFd¯F ¸FSFNe¶FF¶F°F WZ¨F ÓFF»Fa AFWZ. AS¶Fe õe´FI »´FFVFe ·FFS°FF¨FF AFd¯F dUVû¿F°F: ¸FWFSFáÑF¨FF dI °¹ûI VF°FI Fa´FFÀFc³F ÀFa¶Fa²F Wû°FF. ÀF¸FbQ¸i FF¦ûÊ AFd¯F Jb¿I e¨¹FF ¸FF¦FFÊ³û. WF ÀFa¶Fa²F AF²Fe ½¹FF´FFSFI S°FF AF»FF AFd¯F ³Fa°FS SFþI FS¯FF¸FbT.Z °¹FF¸FbTZ Qû³We ÀFaQ·FFÊ°F A³ûI AS¶Fe VF¶QFa³Fe ¸FSFNe°F þF¦FF ´FMI FU»Fe. AFþ AF´F¯F ½¹FF´FFSCdQ¸FFVFeÀFa¶Fad²F°F AS¶Fe VF¶Q ´FFWc³F §ûD . ½¹FF´FFS I SF¹F¨FF ¸WM»FF I e Uþ³F AF»Fa¨F. AFd¯F WZ kUþ³FlQZJe»F AS¶Fe AFWZ. ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ °¹FF»FF ·FFS AÀFF VF¶Q AFWZ. ´F¯F ¸FSFNe°F °Fû ·FFS AF´F¯F AûÓFa ¹FF A±FFÊ³û UF´FS°Fû. ´F¯F ¦Fa¸F°F ¶F§FF AF´F»¹FF ·FF¿û¨Fe, Uþ³FF¶FSû¶FS ¸FF´FWe ¹û°Fa. ´F¯F °û ¸FF´F ¸FFÂF ÀFaÀIÈ °F°FQÐ·FU AFWZ, k¸FF´F³Fl ¹FF VF¶QFUø ³F AF»û»Fa! ¶FSa, Uþ³F I ø ³F ÓFF»¹FFUS sx ªFbÕ`X sqry

UÀ°Fc¨Fe ÎI ¸F°F dI °Fe WF ´FiV³F ¹û¯FFS. B±F»FF ÎI ¸F°F WF VF¶QQZJe»F AS¶Fe AFWZ. AF´F¯F °¹FF ÎI ¸F°F´FFÀFc³F ´FbPZ dI ¸F°Fe AÀFF VF¶QWe °F¹FFS I ø ³F QFJU»FF AFWZ! ¶FSa UÀ°Fc dI R F¹F°FVFeS´F¯F WUe. ¸FaOTe, We dI R F¹F°FQZJe»F AS¶Fe¨F AFWZ! ´F¯F d°F±û dI R F¹F°F¨FF A±FÊ kQþFÊl AÀFF Wû°Fû. AF´F¯F °¹FF¨FF A±FÊ ¹Fû¦¹F (A±FFÊ°F I ¸Fe) dI ¸F°Fe¨Fe AÀFF IZ »FF AFWZ. AF°FF ½¹FF´FFS ¸WM»FF I e I þÊ AF»Fa¨F. AFd¯F °û I þÊ AS¶Fe AFWZ! ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ °¹FF»FF ´Fid°FVF¶Q AFWZ; f ¯F AÀFF. ´F¯F WF VF¶Q ¸FSFNe°F A³¹F ÀFaQ·FFÊ°F UF´FS»FF þF°Fû. ¸W¯FþZ ¶F§FF ³FF, ¸FF°FÈf ¯F, d´F°FÈf ¯F WZ VF¶Q AÀû¨F UF´FS»û þF°FF°F. ÎI UF AdU¨FFSe ¸FF¯FÀFa f ¯F I FPc³F ÀF¯F I S°FF°F, I þÊ I FPc³F ³F½WZ. AFd¯F A±FFÊ°F¨F B»û¢MÑFG³F f ¯F·FFdS°F AÀF°Fû. ³FbÀF°Fa ª¹FF³û I þÊ I FP»Fa AFWZ AÀFF ¸FF¯FcÀF QFJUF¹F¨FF AÀû»F °FS AF´F»¹FFI OZ f ¯FI û WF VF¶Q AFWZ. AFd¯F °û¨F A¸FF´F I þÊ I FPc³F °û AFd¯F ´F¹FFÊ¹FF³û °Fû ¸FF¯FcÀF A¦FQe ¶FbOF¹F»FF MZI »FF AFWZ AÀFa QFJUF¹F¨Fa AÀû»F °FS AF´F¯F I þÊ¶FFþFSe WF VF¶Q UF´FS°Fû. ¶FSa, I þÊ AF»Fa I e °¹FF¨Fe ¸FbQ°FWe AF»Fe¨F. AFd¯F þÀFa I þÊ AS¶Fe °FVFe We ¸FbQ°FWe AS¶Fe¨F! ¸FbQ°FeÀFFNe AUI FVF AÀFF ÀFaÀIÈ °F VF¶Q AFWZ AF´F»¹FFI OZ. ´F¯F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F´F¯û AUI FVF ¸WM»Fa I e AF´F»¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS AUI FVF¹FF³FF¸F²F»Fa AUI FVF¨F C·Fa SFW°Fa. AUI FVF WF VF¶Q ¸FbQ°F ¹FF A±FeÊ EI F S¨F³û°F UF´FS»FF þF°Fû. ¦FFOe ¹FF¹F»FF AUI FVF AFWZ Aþc³F,

AÀFa þZ½WF I û¯Fe ¸W¯F°Fû °û½WF B±û °¹FF AUI FVF¨FF A±FÊ ¸FbQ°F AÀFF¨F Wû°Fû. AÀFû. ½¹FF´FFS ¸WM»FF I e dWVû¶FWe AF»FF¨F. AFd¯F dWVû¶FFVFe ÀFa¶Fad²F°F A³ûI VF¶QWe AS¶Fe ¸FcT AÀF¯FFSZ AFWZ°F. AF²Fe dWVû¶F WF¨F AS¶Fe VF¶Q AFWZ. °¹FFJZSeþ »FF·F ¹FF A±FFÊ¨û ³FR F AFd¯F R F¹FQF WZ Qû³We VF¶Q AS¶Fe AFWZ°F. AF°FF ¦Fa¸F°F ¶F§FF, ³FR F WF VF¶Q ½¹FUÀFF¹FFVFe A¦FQe §F˜ þûO»FF ¦û»FF AFWZ. ½¹FUÀFF¹F I ø ³F d¸FT¯FFSF ³FR F AFd¯F °¹FF¨¹FFdU÷ ð °FûMF WZ A¦FQe ¦Fd¯F°F ´Fæa ¶FÀF»Fa AFWZ AF°FF. WZ¨F R F¹FQF WF I FWe ½¹FUÀFF¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF°Fû¨F AÀFa ³FFWe. CQFWS¯FF±FÊ WZ I F¸F IZ »¹FF³û ¸F»FF I F¹F R F¹FQF, AÀFa AF´F¯F ¸W¯F°Fû. WZ I F¸F IZ »¹FF³û ¸F»FF I F¹F ³FR F AÀFa I FWe AF´F¯F ¸W¯F°F ³FFWe. ¸W¯FþZ R F¹FôFF¨FF A±FÊ ³Fµ¹FF´ûÃFF UZ¦FTF ÓFF»FF. »FF·F °¹FF¸FF³FF³û Jc´F I ¸Fe UF´FS»FF þF°Fû. ´F¯F ÀF¸F·FF¦FFaUS Ia ´F³Fe QZ°û °Fû ¸FFÂF k»FF·FFaVFl AÀF°Fû. d°F±û I û¯Fe k³FR FaVFl ÎI UF kR F¹FQFaVFl ¸W¯F°F ³FFWe. AFd¯F °Fû k»FF·FFaVFl WF VF¶Q B°FI F ¨F´FJ»F ¶FÀF»FF AFWZ I e AFÍ±FI ¶FF¶FeÔUS d»FJF¯F I S°FF³FF °Fû A¦FQe ·FS´FcS UF´FS»FF þF°Fû. I VFe ¦Fa¸F°F AFWZ ¶F§FF, k»FF·Fl, k³FR Fl AFd¯F kR F¹FQFl WZ °Fe³FWe ÀF¸FF³FF±FeÊ VF¶Q AFWZ°F. ´F¯F AF´F¯F °û UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFaQ·FFÊ°F UF´FS°Fû. WZ ÀF¦FTZ ÀFaIZ °F, ÀFaQ·FÊ I FWe I û¯Fe Ib NZ d»FWc³F NZU»û»û ³FÀF°FF°F. °û AF´F»û AF´F¯F °F¹FFS Wû°FF°F, §F˜ ÷ þc³F ¶FÀF°FF°F AFd¯F ·FF¿FF ÀF¸FÈð I S°FF°F. A±FFÊ¨¹FF dUdU²F LMF QFJU¯FFSZ VF¶Q ·FF¿û°F AÀF¯Fa WZ

ÀF¸FÈð ·FF¿û¨Fa EI ¸FWØUF¨Fa »FÃF¯F AFWZ. AFd¯F ¶FFþFSFdVFUF¹F ½¹FF´FFS I F¹F I S¯FFS! k¶FFþFSl WFQZJe»F VFbð AS¶Fe AFWZ. °¹FF¨¹FF Qû³F ¦F¸F°Fe ÀFFad¦F°F»¹FF¨F ´FFdWþZ°F. ¸FSFNe°F k¶FFþFSFl»FF ÀF¸FF³FF±FeÊ VF¶Q þUTþUT ³FFWe¨F! ÀFaÀIÈ °F¸F²¹FZ ¶FFþFSF»FF kW˜l ¸W¯F°FF°F. ¸F»FF UFM°Fa, þb³¹FF I FTe ¶FF¹FI F AF´F»¹FF ³FUº¹FFI OZ kW˜F°F þFD , W˜F°F þFD l AÀFa Mb¸F¯Fa ÀF°F°F »FFU°F AÀFF½¹FF°F. °¹FFUø ³F¨F Ad°F-AF¦FiW ÎI UF QbSF¦FiWFÀFFNe kW˜l WF VF¶Q AF»FF AÀFFUF. AFd¯F °¹FF°Fc³F UFQdUUFQ WûD ³F AF¦FOûÔ¶F CÀFT»FF °FS ¸F¦F °û kW˜F»FF ´ûM¯Fal AÀFFUa! AÀFû, We þSF ¦Fa¸F°F ÓFF»Fe. ´F¯F AF´F»¹FF ¸FF¹F¸FSFNe³û IZ »û»Fe ·FFd¿FI ¦Fa¸F°F ´FFWF. d°F³û °Fû AS¶Fe k¶FFþFSl §û°F»FF. ¸F¦F ÀFaÀIÈ °F kW˜l §ûD ³F °¹FF¨FF kWFMl IZ »FF. °Fû °¹FF k¶FFþFSFl»FF þûOc³F MFI »FF AFd¯F ÓFæ ´üI e k¶FFþFSWFMl AÀFF þûOVF¶Q °F¹FFS IZ »FF! µ¹Fcþ³F µ¹Fcþ³F ¸W¯F°FF°F °û WZ¨F! WZ °FSe NeI . ´F¯F AF²Fbd³FI I FTF°F AF´F¯F I F¹F ¦Fa¸F°F IZ »Fe ´FFWF. AF´F¯F ¨Fæ kIÈ d¿F C°´FÖF ¶FFþFS ÀFd¸F°Fel °F¹FFS IZ »Fe! ª¹FF I û¯¹FF ¸FWF·FF¦FF³û WF VF¶Q °F¹FFS IZ »FF °¹FF³û kIÈ ¿Fel, kC°´FÖFl AFd¯F kÀFd¸F°Fel WZ A¦FQe VFbð ÀFaÀIÈ °F VF¶Q UF´FS»û AFd¯F °¹FF°F WTc¨F AS¶Fe k¶FFþFSl §FbÀFO»FF! µ¹Fcþ³F¨Fe ´FSa´FSF ´FbPZ ¨FF»Fc! °Fe ´FSa´FSF ´FbPZ ¨FF»Fc SFWc QZ. ´F¯F AFþ¨FF »ûJ B±F´F¹FË°F¨F R ö !

response.lokprabha@expressindia.com

@ShabdRatne

ªF¦FF¨Fe ±FFTe

´FiFªF¢°FF ´FFOX¦FF½FIYS

¾FZÔ¦FQF¯¹FF¨¹FF ¨FMX¯Fe¨¹FF °FºWXF!

¸FWXFSXFáÑXF°F §FSXû§FSXe AF½FOXe³FZ JFne ªFF¯FFSXe ¾FZÔ¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FMX¯Fe ¹FbSXû´FF°F ³FZQSXÕXG¯OXÀF¸F²¹FZ RiZÔY¨F RiYFBÊªFÀFû¶F°F OXe´FOXe´F ¸WX¯Fc³F JFne ªFF°FZ. d¾F½FF¹F °Fe AFd¾F¹FF°F, AFdRiZYIZY°FWXe AF½FOXe¨Fe AFWZX.

ÎI d¨F°F ÀFbSIb °F»û»Fe AFd¯F ªUFSe¨¹FF ´FF³FFUS¨Fe AF¸F W»FI e Aû»Fe, Aa±FS»û»¹FF ÀFb°Fe I F´FOFUS Aû§FT»û»Fe! C·¹FF Vû°FF¨¹FF ¸F²Fû¸F²F EI ¨F ²FbSF¨Fe »FIZ S, ²Fb¢¹FF°F d¸FÀFT¯FFSe AFd¯F I ûTVFF¨FF C¶FQFS UFÀF SF³F·FS ¸FFJ»û»FF! We C¶FQFS AF¨F dþ±FUS ÀFûÀFUZ»F AVFF ¶û°FF³û I ûaOFTZ I ø ³F ¶FÀF»û»¹FF ¸FaOTea¨û EI ÎS¦F¯F AFd¯F Qû³F °F¦FOZ ¦FOe, UZ¦FF³û EI EI dWSUZ I ûUTZ ªUFSe¨û I ¯FeÀF ·FFþc³F, ¸FTc³F ´Fi°¹ûI F»FF AF¦F°¹FF³û WbSOF JFD §FF»F¯¹FF°F Qa¦F! ÀFû¶F°Fe»FF ¦FcT, ¸FeN AFd¯F A±FFÊ°F Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe R ¢I O ¨FM¯Fe! WbSOF ¸W¯FþZ ´FUÊ¯Fe AFd¯F °¹FF°F Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe ¸W¯FþZ ÀU¦FÊÀFbJ! ¦FOQ ¦Fb»FF¶Fe Vûa¦FF, ¸FaQ AF¨ûUS ·FFþc³F, LF³F ÀFb´FF°F §FF»Fc³F ÀU¨L IZ »û»¹FF, °¹FF°F °FFa¶FOZ d°FJM, ¸FeN, dþSZ AFd¯F ¸Fû¦FSe¨¹FF I TeÀFFS£¹FF VFb·Fi »FÀF¯Fe¨¹FF ´FFI ¼¹FF! J»FF°F WZ ÀF¦FTZ §FF»Fc³F Uø ³F ¶FØ¹FF¨û ¨FFa¦F»û ´FF¨F-´Fa²FSF §FFU §FF°F»û I e »FÀFc¯F

▲

EJFQe ´FiÀF³³F þF³ûUFSe°F»Fe ÀFI FT, ²Fb¢¹FF¨Fe ¨FFQS

Rb Mc³F Vûa¦FFa³FF d¨FI M I ø »FF¦F°Fû, d°F±û¨F d°FJMF¨FF °FFa¶FOF ÀF¦FTZ¨F Ic M Sa¦FUc »FF¦F°Fû AFd¯F I S°F I S°F ·FSOÀFS, ¨F¸F¨F¸Fe°F AVFe Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe °F¹FFS Wû°û! ¹FF°F ¸F¦F I ²Fe I ©û °û»F §FF»Fc³F JF, ÎI UF I ²Fe °Fc´F. A¦FQe¨F ÀFSÀFSe°F WUZ °FS °FFI F°F I F»FUF ³FFWe °FS Q‘F°F! I ²Fe ³FbÀF°FF ¶FiOZ AÀû»F °FS »Fû¯Fe AFd¯F ¨FM¯Fe §FF»Fc³F JF ÎI UF I ²Fe WF°FFUS ³FbÀF°Fe d¨F¸FcM·FS §ûD ³F °FûaOF°F MFI F ¸FbJVFbðeÀFFNe! d´FN»Fa·FFI Se¨¹FF ¶û°FF°F dW»FF ·F»F°FF¨F ·FFU, °FS I ²Fe ³FFUO°Fe ·FFþe AÀû»F °FS ´FûTeÀFû¶F°F W¸FJFÀF J´F°û! I ²Fe ´FSFNZ, I ²Fe d²FSOe, OûÀû, BO»Fe I ÀûWe, I ²FeWe JF°FF ¹ûD VFIZ »F AVFe We ¶FWb¦Fb¯Fe ¨FM¯Fe ¸W¯FþZ AF´F»¹FF ¸FSFNe ¸Fb»FJF¨Fe AûTJ! Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe! AVFe We ¨FM¯Fe I ²Fe Ib NZ ´Fb³WF ·ûMZ»F, ³F½¹FF ÀUø ´FF°F WZ ±FûOZ ³FU»F Wû°û, ¸FFÂF AF³FaQQF¹FeQZJe»F Wû°û! ¹FbSû´FF°F, ³ûQS»FG¯OÐÀF¸F²¹û þZU°FF³FF EI QF ¶FMFMëF¨¹FF I F¨Fº¹FF, A±FFÊ°F RiaZ ¨F Ri FBþ ¸FF¦FU»û Wû°û. °¹FFÀFû¶F°F ¸û¹FFG³Feþ AFd¯F ¨F¢I ´FF°FTÀFS

Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe AF»Fe! °¹FFUS ±FûOF I ©FF I FaQF! WZ ·F»F°û¨F ÀF¸FeI S¯F Wû°û! WZ Wû°û ´F°FF°F D »FûÊ¦F (Patat Oorlog). °FZ O¨F »FûI ¶FiOZ , I FI Oe, CI O»û»û ¶FMFMZ ¹FF ÀF¦F¼¹FFaÀFû¶F°F QZJe»F AVFe Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe ´FF°FT ¨FM¯Fe JF°FF°F. A¦FQe¨F Mc±F´ûÀMÀFFSJe AÀF»û»Fe We ¨FM¯Fe JSZ °FS °¹FFa¨¹FF O¨F BÀM BaOeþ ¹FF UÀFFW°Fe°Fc³F A±FFÊ°F ÀF²¹FF¨¹FF BaOû³ûdVF¹FF¸F²Fc³F °¹FFa¨¹FF JFôFÀFaÀIÈ °Fe°F AF»û»Fe AFWZ! ±FFBÊ AFd¯F BaOû³ûdVF¹FF°Fe»F JFôFÀFaÀIÈ °Fe þS A·¹FFÀF»Fe °FS d°F±û We Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe ´FF°FT ¨FM¯Fe ÀFFd¸F¿F ´FQF±FFËÀFû¶F°F JF»Õe þF°û. ¶Fb¶a Fc I ÀFFa¦F (bumbu kacang) A±FFÊ°F Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe ´FF°FT ¨FM¯Fe We ÀFF°û (satay), ¦FFOû ¦FFOû (gadogado), I SZQûI (karedok) AVFF A³ûI ´FQF±FFËÀFû¶F°F JF»Õe þF°û. °FÀû¨F °FT»û»û Vûa¦FQF¯û AFd¯F d¸FS¨Fe d¸FTc³F þe ¨FM¯Fe Wû°û °¹FF»FF ÀFa¶F»F I ÀFFa¦F (sambal kacang) ¸W¯F°FF°F. AF°FF WZ Vûa¦FQF¯û ¸FbTF°F BaOû³ûdVF¹FF¸F²¹û AF»û Ib Nc³F? ÀFûTF½¹FF VF°FI F°F ´Fû°Fb¦Ê Feþ AFd¯F

¾FZÔ¦FQF¯FF ¨FM¯Fe À´FGd³F¾F ½¹FF´FFº¹FFa³Fe ¸ûd¢ÀFI ûWc³F Vûa¦FQF¯û BaOû³ûdVF¹FF¸F²¹û dUIi eÀFFNe AF¯F»û Wû°û. °FZ½WF WF ´FQF±FÊ BaOû³ûdVF¹FF°F ÷ þ»FF AFd¯F Vûa¦FQF¯û BaOû³ûdVF¹F³F JFôFÀFaÀIÈ °Fe¨FF AdU·FFª¹F §FMI ¶F³F»û! B±F»FF ´Fe³FM ÀFFGÀF WF EI F d³FSF¼¹FF Ca¨FeUS þFD ³F ¶FÀF»FF. ¹FF°F °FTÕZ»û Vûa¦FQF¯û, °FFOF¨Fe ÀFFJS, »FÀFc¯F, LûMF I FaQF, AF»û, Î¨F¨F, Î»F¶FcSÀF, ¦FU°Fe ¨FWF, ¸FeN, d¸FSe, d¸FS¨Fe AFd¯F ¦FûOÀFS ÀFû¹F ÀFFGÀF AÀû ÀF¦FTZ EI dÂF°F §FF°F»û þF°û. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F þe AFa¶FM¦FûO ¨FU °F¹FFS Wû°û °Fe SÀF³FF ´FiÀF³³F ³F I SZ»F °FS ³FU»F! ±FFBÊ JFôFÀFaÀIÈ °Fe³û WF ÀFFGÀF B±Fc³F¨F AF´F»FFÀFF IZ »FF AFWZ. ¨Fe³F, ÎÀF¦FF´FûS AFd¯F d½WE°F³FF¸F¸F²¹û QZJe»F AVFF¨F ´FiI FS¨û Vûa¦FQF¯¹FF¨û ÀFFGÀF UF´FS»û þF°FF°F. ¨Fe³F¸F²¹û WF ÀFFGÀF ¶FWb°ûI ø ³F ÀFFd¸F¿F ´FQF±FFË³FF »FFUc³F JF»ÕF þF°Fû. ¦Fie»F IZ »û»û ¸FM¯F ¹FFÀFû¶F°F dUVû¿FI ø ³F JF»ÕZ þF°û. °¹FF¨F¶FSû¶FS WFGM ´FFGM, ³FcO»ÀF ¹FFÀFû¶F°FQZJe»F WF ÀFFGÀF JF»ÕF sx ªFbÕ`X sqry

´FQF±FFÊ¨FF ÀF¸FFUZVF þZU¯FF°F ´FdW»¹FFaQF ·FFS°FF°F I S¯¹FF°F AF»FF AÀFFUF! »Fû¯F¨û, ¨FM¯Fe, ´FF´FO WZ ÀF¦FTZ ÀFFNU¯Fe°F»û ´FQF±FÊ ´FdW»¹FFaQF ·FFS°FF°F ¶F³FU»û ¦û»û AÀFFUZ°F. d¶FidMVF AFd¯F B°FS UÀFFW°FUFôFFa³Fe ¹FF¨FF A·¹FFÀF I ø ³F, ¹FF ´Fð°Fea³FF AF´F»ûÀû IZ »û AFd¯F ¹FF°Fc³F Ah¦»Fû BadO¹F³F JFôF´FiI FSF°F ¨FM¯Fe, ´FieÓFUÊ, SZ»FeVF, Oe´F WZ ÀF¦FTZ ´FQF±FÊ d³F¸FFÊ¯F ÓFF»û. ¸FF¹FQZVFe ¸Fb¶F»FI d¸FT¯FFSe R TZ AFd¯F ¸FÀFF»û UF´Fø ³F ¹FbSûd´F¹F³F »FûI Fa³Fe ¹FF¨û A³ûI ´Fi¹Fû¦F IZ »û. °û»FF¨¹FF ¶FSû¶FSe³û dU³û¦FFS

ÀFF°û ÀFFGÀF ▲

´F°FF°F D »FûÊ¦F ▲

Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe We BaOû³ûdVF¹F³F ´Fe³FM ÀFFGÀFVFe ÀFF²F¸¹FÊ ÀFFa¦F¯FFSe AFWZ, °¹FF°FQZJe»F QF¯û, d¸FS¨Fe, ¸FeN, Î¨F¨F, »FÀFc¯F, Î»F¶FcSÀF §FF°F»FF þF°Fû. ÎI d¨F°F ´FF°FTÀFS ¸FFÂF R FS ÀFSÀFSe°F ³FÀû»F AVFF ¶û°FF³û We ¨FM¯Fe ¶F³FU»Fe þF°û. JFôFZd°FWFÀFF¨¹FF ¸F°û, ¨FM¯Fe ¹FF sx ªFbÕ`X sqry

UF´Fø ³FQZJe»F ´FQF±FÊ dMI U¯¹FF¨û ´Fi¹Fû¦F ÀFbø ÓFF»û. ÎWQe°Fe»F k¨FFM³FFl´FFÀFc³F ¨FM³Fe-¨FM¯Fe WF VF¶Q °F¹FFS ÓFF»FF. ·FFS°FF°F dJiÀ°F´FcUÊ ÀF³F vqq ´FFÀFc³F ¨FM¯¹FF, »Fû¯F¨Fe IZ Õe ªFF°F AÀF»¹FF¨û ´FbSFUZ AFPT°FF°F. ·FFS°FF°F ´FcUeÊ´FFÀFc³F ¨FM¯¹FF,

▲

þF°Fû. ÎÀF¦FF´FûS¸F²¹û WF ÀFFGÀF ÀFF°û ÀFFGÀF ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû, °¹FF¨F¶FSû¶FS °FFaQTF¨¹FF VûU¹FFaÀFû¶F°F (satay bee hoon) QZJe»F WF ÀFFGÀF JF»ÕF þF°Fû. d½WE°F³FF¸F¸F²¹û A¦FQe ´FFSQVFÊI I F¦FQFÀFFSJZ °FFaQTF¨û AFUS¯F ¶F³FU»û þF°û, °¹FF°F A³ûI ·FFª¹FF, ¸FM¯F ÎI UF ¶FWb°ûI ø ³F ¸FFÀû, ÀFb¦a FM ·Fø ³F ¦FbOa F¼¹FF IZ »¹FF þF°FF°F. ¹FF Sû»ÀFÀFû¶F°FQZJe»F Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe AFUOe³û JF»Õe þF°û. ¸F»ûdVF¹FF, ÀFbdS³FF¸F, AFdRi I F B±ûQZJe»F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe JF»Õe þF°û. þFUF, þI F°FFÊ, Bd¢½FOûS B±ûQZJe»F Vûa¦FQF¯¹FF¨¹FF ¨FM¯Fe¨FF C´F¹Fû¦F þZU¯FF°F AFUþc³Ê F IZ »FF þF°Fû. ´Fb¿I T ·FFª¹FF, ¸FûO AF»û»Fe I O²FF³¹FZ, MûRc , ¸FFÀû, ÀFb¦a FM ¹FF ÀFUFËÀFû¶F°F ´FF°FTÀFS Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe AFUOe³û JF»Õe þF°û. QdÃF¯F ·FFS°FF°F ÀFUÊÂF ´FF°FTÀFS Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe BO»Fe, OûÀFF ¹FFaÀFFS£¹FF ³¹FFWFSe¨¹FF ´FQF±FFËÀFû¶F°F JFne þF°û. QdÃF¯F ·FFS°FF°F»Fe

¦FFOû ¦FFOû

»Fû¯F¨Fe, §FSe¨F ´FFMF-USUaMF ÎI UF J»F¶FØFF UF´Fø ³F I SF¹F¨Fe ´Fð°F Wû°Fe, ¸FFÂF °¹FF¨û ½¹FFUÀFFd¹FI eI S¯F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F °¹FF°Fe»F °û»F, ¸FeN, ÀFFJS ¹FFa¨û ´Fi¸FF¯F UFP»û AFWZ. °û»F, ¸FÀFF»û UF´Fø ³F, ¸FcT ´FQF±FÊ NZ¨Fc³F ÎI UF ¶FFSeI d¨Fø ³F °¹FF»FF ÀFFNUc³F UF´FS¯û We I »FF ·FFS°FF°Fc³F ´FbPZ Sû¸F³F ÀFF¸FiFª¹FF°F ¦û»Fe. ´FbPZ d¶FidMVFFa³FeQZJe»F We Aa¦FeI Fø ³F ¹FF¨FF ´FiÀFFS CØFS A¸ûdSI F AFd¯F AFGÀMÑdZ »F¹FF B±û IZ »FF. dþ±û dþ±û d¶FidMVF UÀFFW°FUFQe ´Fû¨F»û d°F±û ÀFUÊÂF AF°FF ¨FM¯Fe, ¨FFM¯F, »Fû¯F¨û ´Fû¨F»û AFWZ. °¹FF¨û ÀUø ´F ¶FQ»F»û °FSe °¹FF¸FF¦Fe»F dU¨FFS, C´F¹Fû¦F °Fû¨F AFWZ. ´Fi°¹ûI

³F½¹FF QZVFFa°F, ÀFWþ C´F»F¶²F R TZ, ·FFª¹FF AFd¯F ¸FÀFF»û UF´Fø ³F »Fû¯F¨Fe, ¨FM¯¹FF WZ ´FiI FS IZ »û þFD »FF¦F»û, °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FFÀFû¶F°F JF¯¹FF¨û ´FQF±FÊQJ Z e»F ¶FQ»F°F ¦û»û. ¹FF ÀF¦F¼¹FFWc³F d³FSFTZ AÀû I FWe þ´FF³F¸F²¹û ÀU°FaÂFSe°¹FF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»û Wû°û. ¸FFV¹FF¨FZ I FMZ, °FeT, JÀFJÀF AFd¯F ´FF¯FU³FÀ´F°Fe AVFF ¦Fûáea¨FF ¨FbSF I ø ³F °¹FF¨Fe ÀFbI e ¨FM¯Fe We Ib ´Fû¿F¯FF½FS BÕFªF ¸W¯Fc³F ¶F³FU»Fe ¦û»Fe Wû°Fe. rzuy ³Fa°FS Rb SeI FIZ (furikake) ¹FF ´FQF±FFÊ¨û C°´FFQ³F d³FÀÀFe³F Ia ´F³Fe³û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbø IZ »û, ¸FWF¹FbðF°F ÀFF¸Fe»F Wû¯FFº¹FF dVF´FF¹FFaÀFFNe, ÀFF¸FF³¹F þ³F°ûÀFFNe We ¨FM¯Fe Ad°FVF¹F C´F¹Fbö Wû°Fe. AF°FF d°F¨û A³ûI ´FiI FS þ´FF³F¸F²¹û C´F»F¶²F AFWZ°F. d¸FS¨Fe, I FTZ °FeT AÀû d³FSd³FSFTZ ´FQF±FÊ UF´Fø ³F °FZ ¶F³FU»û þF°FF°F. We ¨FM¯Fe ·FF°F, ³FcO»ÀF AFd¯F ÀFc´ÀFUS §FF»Fc³F JFne þF°û. AVFe We Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe AF°FF þ¦FF°F ÀFUÊÂF AFPT°û. ¹FF¨û ßû¹F IZ UT ´FcUeÊ¨¹FF UÀFFW°FUFôFFa³FF ôFFUZ »FF¦û»F!

response.lokprabha@expressindia.com

MÑZXIYSX ¶ÕXFG¦FSX

ÀFFBÊ´FiIYF¾F ¶FZÕXÀFSmX

·Fb¹FFSXÕZX¯FeÔ¨FZ A³FbØFdSX°F IYûOZX!

·FF¦F t

kIZY½W MZ¸´F»F AFGRY BadO¹FFl ´FbÀ°FIYF°Fe»F ÂFûMIY ³FûÔQeÔUøY³F IYFWe OXûÔ¦FSX·FM¢¹FFa³Fe IYF»ûÊ OûÔ¦FSSFa¦û°Fe»F BÊVFF³¹F ¶FFþc¨¹FF »û¯FeÔ¨FF UZ²F §¹FF¹F¨FF NSU»û. °¹FF°F °¹FFa³FF IYFWe ¸FF³FUd³FÍ¸F°F ¦FbWXF, ·Fb¹FFSaX ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe.

A»´F´FdSd¨F°F »û¯FedUWFSFa³FF ²FbOa FT¯¹FF¨¹FF ´FiI »´FF³û AF¸WF»FF ÓF´FFMc³F MFI »û Wû°FZ. ¸FûdW¸û¨¹FF d°FÀFº¹FF M´´¹FF°F ¸FFÂF Aþc³F ¶Fb¨FI ¼¹FF°F ´FOÕû. AF°FF VFû²Fc³F I FPF¹F¨Fe Wû°Fe I F»ûÊ »û¯Fe¨¹FF BÊVFF³¹û¨Fe »û¯Fe. þZ¸ÀF R ¦¹FbÀÊ F³F AFd¯F þZ¸ÀF ¶F¦ûÊÀF ¹FFa³Fe d»FdW»û»¹FF ´FbÀ°FI F°Fe»F EI AûTe¨Fe ³FûÔQ Wû°Fe. ¸F¦F À±FFd³FI MÑIZ Sd¸FÂFFa¨Fe ¸FQ°F AFd¯F ¦FiF¸FÀ±FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³û I F»ûÊ OûÔ¦FSSFa¦û¨¹FF BÊVFF³¹F ¶FFþc¨Fe ·FMIa °Fe AF¸We I VFe IZ »Fe, I ²Fe ´Fi¹F°³F R ÀF»û, °FS I ²Fe A°¹Fa°F ¦FcP±FSFSI »FZ¯Fe·Fb¹FFSFa¨Fe A³Fb·Fc°Fe I VFe §û°F»Fe, °¹FF¨FF WF AF»ûJ. R ¦¹FbÀÊ F³F-¶F¦ûÊÀF ¹FFa¨Fe ³FûÔQ A¦FQe¨F ÂFûMI - kI F»ûÊ »û¯Fe¨¹FF BÊVFF³¹ûÀF I FWe EI FaOZ »û¯FedUWFS AFWZ°Fl. ¸F¦F ¦Fb¦F»F¶FF¶FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³û

▲

°¹ûI ¸FdW³û ³FF¯û¸FFUTF°F ¦û»ûI F»ûÊdI »û¯Fe ´FdSÀFSF°F dUJbS»û»¹FF

I F»ûÊ OûÔ¦FSSFa¦û¨¹FF BÊVFF³¹û¨û OûÔ¦FS¦FFUa ÓFc¸F I ø ³F ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»Fû. OûÔ¦FSSFa¦û¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨Fe dVFSûMF ²FS¯FFþUT UÀF»û»Fe ÀFFad¦FÀû, UZ»WU»Fe, ³ûÀFUZ AFd¯F JFaOVFe AVFe ¦FFUa WZS»Fe. ¹FF ¦FFUFa»F¦F°F »û¯Fe VFû²F°FF ¹û°Fe»F AÀFF ¶û°F Nø »FF¦F»FF. ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û A¸û¹F³û °¹FF¨û ÀFa´FIÊ I üVF»¹F UF´Fø ³F À±FFd³FI MÑIZ Sd¸FÂFFa³FF ÀFa´FIÊ I S¯Fa ÀFbø IZ »Fa. ÀFFa¦FeÀû ¦FFU¨¹FF ÀFa¦FiF¸F S¸FFI Fa°F ¦F÷ O ¹FFa¨¹FFI Oc³F k½FZ»WU»Fe»FF SÀ°¹FFþUT¨¹FF OûÔ¦FSF°F AFWZ°F EJFQÐQû³F ·Fb¹FFSa-¦FbWFl, AVFe ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe. °¹FF¸FbT,Z ´Fi°¹FÃF ´FFW¯¹FFÀFFNe ´Fi¨FaO AF°FbS°FF QFM»û»Fe. AFd¯F, ¸F¦F »FUI SF°F »FUI S Ic ¨F IZ »Fa ³FF¯û¸FFUT¨¹FF Aþc³F I FWe »û¯FeÔ¨¹FF ·FMIa °FeÀFFNe. I F¸FVû°F ¦FFN»Fa. I F»ûÊ OûÔ¦FSSFa¦û¨¹FF BÊVFF³¹û»FF þF¯¹FFÀFFNe dVFSûMF

²FS¯FF¨FF SÀ°FF §û°F»FF. BaQFi ¹F¯Fe¨FF ´Fc»F ´FFS IZ »FF. WF¹FUZUS¨FF MÑ¢ÀF¨FF ¦FûÔ¦FFM ¸FF¦û ´FO»û»FF. C³WFTF AÀFc³FWe ¸FFUTF°F»Fe ÀFI FT ¦FFS UFº¹FF³û °FþZ»FQFS Wû°Fe. ¦FU°FF¨¹FF °Fbº¹FFUS¨û QUÎ¶FQc I ûU¼¹FF C³WFa°F »FI FIc »FF¦F»û»û. Vû°FFOe°F Ib NZ SF¶F þFTF¹F¨Fe, Ib NZ ´FFUÀFFAF²Fe Vû°F ³FFa¦Fø ³F NZUF¹F¨Fe »F¦F¶F¦F ¨FF»F»û»Fe, °FS Ib NZ ´FFUÀFF¨Fa ´FF¯Fe ·FF°FJF¨FSF°Fc³F dR SU¯¹FFÀFFNe ¶FFa²F §FF»F¯û-OF¦FObþe I S¯Fa ¨FF»F»û»Fa. I F»ûÊ »û¯Fe´FFÀFc³F ´FcU»ÊZ FF ²FFU¯FFSe OûÔ¦FSSFa¦F dQÀFc »FF¦F»Fe. OûÔ¦FSSFa¦û¨¹FF ´FcUÊ MûI F»FF UFTI »û¯FeÔ³FF SF¸FSF¸F I ø ³F UTÀFF §FF»F°F SÀ°FF Jûº¹FF°F AF°F dVFø »FF¦F»FF. ÀFFad¦FÀû ¦FFU ¸FF¦û MFI °F UZ»WU»Fe R FMF ¦FFN»FF. ■

UZ»WU»Fe ·Fb¹FFS»FZ¯Fe ´Fd›F¸ûI Oc³F ´FcU»ÊZ FF ²FFU¯FFº¹FF

´Fi±F¸FQVFÊ³Fe I TÕZ I e We AFWZ°F ¸FF³FUd³Fd¸FÊ°F UZ»WU»Fe ·Fb¹FFS»FZ¯Fe I F»ûÊ OûÔ¦FSSFa¦û´FFÀFc³F d³F§Fc³F CØFSZ»FF UZ»WU»FeI OZ EI QFaO C°FS°F ¹û°Fû. QFaOF¨¹FF C°FFSFUS vq ¸Fe. Ca¨Fe¨FF ¦Fû»FFI FS I F°FTM´´FF dQÀF°F Wû°FF. ´FF¹F±¹FF´FFÀFc³F Ib N»¹FF »û¯FeÔ¨FF ¸FFÂF AaQFþ ¹û°F ³F½W°FF. UZ»WU»Fe R FMëF´FFÀFc³F SÀ°¹FF³û ±FûOa ´FbPZ þFD ³F »û¯Fe·Fb¹FFSF¶Fï»F ¨FüI VFe IZ »Fe. VûSOFa³FF ¨FSF¹F»FF ³û¯FFº¹FF EI F ¸FFUVFeÔ³FF AF¸We I ÀF»Fe ¦FbWF VFû²F°Fû¹F, WZ A¨FcI ÀF¸FªFÕa. °¹FF¸FbTZ UFM ÀF¸FþFUc³F §û°FF AF»Fe. I SUaQe¨¹FF þF¼¹FFa¸F²Fc³F vq ¸FeMS ¨FPFBÊ I ø ³F UZ»WUTe QFaOFUS¨¹FF ´FQSF°F ´FûWû¨F»Fû. d°FS¢¹FF ÀF´FFMeUS ¦F©F ¦FU°F ¸FFþ»û»Fa. °FSeWe, ÀF¸FûS¨¹FF I F°FTM´´¹FF°F ¨FüI û³Fe ¦FbWF AF¸F¨¹FF ³FþSZ°Fc³F ÀFbM»Fe ³FFWe. sx ªFbÕ`X sqry

¦FbW´Z FFVFe ´FûWû¨F¯û AO¨F¯Fe¨û Wû°û. OFUeI Oc³F ¨FP¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I FMZ-þF¼¹FFa¸FbTZ ÀFûO»FF. I FMëFa¨¹FF þF¼¹FFa¸F²Fc³F ¸FF¦FÊ I FP°F AF°FF CþUeI O¨¹FF I F°FTF°Fc³F

▲ UZ»WU»Fe ·Fb¹FFS»û¯Fe¸F²FeÕ Aa°F¦FÊ°F S¨F³FF (SZJFM³F - d½F½FZI I FTZ) AûWûTF°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP°F I F°FTM´´¹FF¨¹FF ´FûMF°F ´FûWû¨F»Fû. ÎI d¨F°F OûI FU¯FFº¹FF sq ¸FeMS I F°FTM´´¹FF¨¹FF ´FûMF°Fc³F ¦FbWF VFû²F°F OFUeI OZ d³F§FF»Fû AFd¯F AJZSeÀF QÈdáÃû´FF°F AF»Fe ¨FüI û³Fe ¦FbWF. ¦FbWF ³üÀFÍ¦FI AÀFZÕ I e ¸FF³FUd³FÍ¸F°F AÀû»F AFd¯F °¹FF°F ³Fæ e I F¹F ¦FUÀF°Fa¹F, ¹FF¨Fe dU»FÃF¯F C°ÀFbI °FF »FF¦F»û»Fe. ´Fi±F¸FQVFÊ³FF°F¨F ³ûW¸Fe¨¹FF »û¯FeÀFFSJe We þF¦FF ³FFWe, WZ ²¹FF³FF°F ¹ûD »FF¦F»Fa. ¦FbW°Z F UMUF§FTZ-ÀFFTeÔQS-U³¹FþeU ³FFWe ³FF, ¹FFÀFFNe ¦FbW¨Z ¹FF EI F ¶FFþc»FF ±FFa¶Fc³F WFI FSZ MFI »û. ·Fb¹FFSF°F dVFSF¹F»FF °F¹FFS ÓFF»Fû. dUUZI ÀFSFa³Fe °FFI Qe¨û MFG¨FÊ AFd¯F I FNe AF´FM°F ·Fb¹FFSF°F ´FiUVZ F IZ »FF. °FeUi sx ªFbÕ`X sqry

´FiI FVFÓFû°FF¸FbTZ ¦FbW¨Z ¹FF VûUM¨¹FF MûI F´F¹FË°F¨¹FF dUÀ°FFSF¨FF AaQFþ ¹ûD »FF¦F»FF. ¨FüI û³Fe AFI FSF°F JûQ»û»Fe Aû¶FO²Fû¶FO ÀFF²Fe JûQFBÊ. ·Fb¹FFSF°F dVFS¯FFº¹FF ³üÀFÍ¦FI ´FiI FVFF¸FbTZ L°FFI O¨FF Aû¶FO²Fû¶FO JûQFBÊ¨FF ·FF¦F EI F´FFNû´FFN I ¸FF³Fe UFMF½¹FF°F AÀFF ´FiI FdVF°F ÓFF»û»FF. ´FF¹F±¹FF»FF ¸FF°Fe-¶FFSeI Q¦FOFa¨FF ¸FF¦FÊ. ¸FbïF¸F IZ »û»Fe ÀF´FFMe B±û ³FFWe¹û. VFbð ¶ûÀFF»M JOI F°Fc³F ´FWFS I e ÀFF²¹FF °FFI Qe¨FF ÀFb÷a Q UF´Fø ³F JûQFBÊ IZ »û»Fe. JûQFBÊ°Fc³F d³F§F¯FFSF Q¦FO-¸FF»F ´Fc¯FÊ´F¯û ¶FFWZS ³F I FP»¹FF³û, ·Fb¹FFSF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS¨F ´FÀFS»û»FF. ¨FF»F°FF³FF ´FF¹FFJF»F¨û Q¦FO ¦FO¦FO W»Fc³F, EI ¸ûI Fa³FF §FFÀFc³F AFUFþ Wû°F Wû°FF. °¹FF¨¹FFUø ³F ¨FF»F°FF³FF ¨FFa¦F»Fe¨F I ÀFS°F Wû°F Wû°Fe. JOI F¨¹FF JûQFBÊUS Qû³F MFG¨FÊ¨û ÓFû°F ´FOc³F ´FiI FVF-ÀFFU»¹FFa¨û Aþ¶F ¦FcP AFIÈ d°F¶Fa²F ³FF¨F°F Wû°û. ÀFSFa¨¹FF ¨FFWb»Fe³û- MFG¨FÊ´FiI FVFF³û ÀF¸FF²Fe ·Fa¦F ´FFU»û»Fa UMUF§FcT R OR O I S°F AF¸F¨¹FF ¶FFþc³û d³F§Fc³F ¦û»Fa. °¹FF A³F´ûdÃF°F ÃF¯FF¸FbTZ I û¯Fe°FSe Q¨FI ¯û AFd¯F ³Fa°FS MÑIZ ÀFÊ³Fe dJQT¯û WUZ¨F. dNI dNI F¯Fe ÀFb÷a ¦F´FWFS »FFU»¹FF¨¹FF w-rs Ba¨F Jû»F AVFF Jb¯FF-dLQiZ Wû°¹FF. AJaO ·Fb¹FFSF¨FF ·FFS JFa¶FFadVFUF¹F ÀFWþ ´û»F°F AVFF ¶ûÀFF»M¨Fa Aa°FSa¦F, JOI F¨FF ´Fû°F AFd¯F °¹FF°F»û ¶FQ»F°û Sa¦F, JûQFBÊ¸FbTZ ¢½Fd¨F°F C§FO ÓFF»û»¹FF ¸FûI ¼¹FF þF¦FF, EJFQe °FeSFÀFFSJe ¦û»û»Fe ¢½FFMÊÓÐ F¨Fe SZ¿FF, ´F»¹FFO ¨F¸FI ¯FFSe EJFQe ÀR dMI Ib ´Fe, ÀFFSa¨F I U°FeI F³û ³¹FFWFT°F Wû°Fû. dUVû¿F ¸W¯FþZ I F»ûÊ OûÔ¦FSSFa¦û¨¹FF CØFS ¶FFþc¨¹FF »û¯FeÔ¨¹FF JûQFBÊ¸F²¹û ª¹FF ´FiI FSZ dLÖFe¨û §FFU dQÀF°FF°F, °FÀû dLÖFe¨û §FFU Ib NZ¨F ³F½W°û. ´FF¯¹FF¨û MFIZ -dVF»FF»ûJUÀ°Fe¨¹FF Jb¯FF ³FFWe°F. ÀF»F¦F xq Rc M AF°F ·Fb¹FFSF°F ¦û»¹FFUS ÓFF»¹FFUS OFUe-CþUeI OZ LûMëF ¦FbWF

JûQ»û»¹FF. dUUZI ÀFSFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊ³FFJF»Fe ·Fb¹FFSF¨Fe °F´FVFe»FUFS ¸Fûþ¯Fe AFd¯F R ûMû¦FiFR e IZ »Fe. ¦FbW°Z Fc³F ¶FFWZS OûI FU»¹FFUS dQÀF°F Wû°Fa ³FF¯û¸FFUTF¨Fa QÈV¹F. EIa QS A°¹Fa°F ¦FcP ·Fb¹FFS-¦FbWF. °¹FF¸FbTZ Me¸F ¶ûWï Jc¾F! ³ûÀFUZ¨Fe þb³Fe dUWeS UZ»WU»Fe¸F²Fc³F ¦FFOeSÀ°¹FF³û ´Fd›F¸û»FF d³F§FF»Fû. ³ûÀFUZ ¦FFUF¨¹FF A»FeI OZ UT¯FFUS ÓFFOe°F »F´F»Fe Wû°Fe ¨FüI û³Fe AFI FSF¨Fe ¶FFa²FeU þb³Fe dUWeS. ¶FFþc»FF dVFUÎ´FO-³FaQe¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ. SZJeU I MFBÊ¨û d¨FSZ UF´Fø ³F ¶FFa²F»û»Fe ¨FüI û³Fe ■

AFI FSF¨Fe Jû»F dUWeS. dUdWSe°F C°FS°F þF¯FFº¹FF AFN-QWF ´FF¹Fº¹FFa¨FF A÷a Q ¸FF¦FÊ ´FbPZ OFUeI OZ UT»FF. ´FbPZ tq ´FF¹Fº¹FF C°FS»¹FFUS I ¸FF³Fe´F»¹FFO ¨FüI û³Fe dUdWSe¨¹FF

´FF¯¹FFþUT ³û°F Wû°¹FF. C´FÀFF ³FÀF»¹FF³û AFd¯F dUdWSe¨û Q¦FO PFÀFT»¹FF³û ´FF¯Fe JSF¶F ÓFF»û»Fa. C±FT ÓFF»û»Fa. I û¯¹FF I FTe ¶FFa²F»û»Fe We dUWeS þb³¹FF I FTF¨Fe AFNU¯F þF¦FU¯FFSe. I û¯Fe JûQ»û»Fe AÀû»F We dUWeS. B±F»¹FF ´FcUþ Ê Fa¨Fe, UFMZUS¨¹FF I û¯¹FF ´FFa±FÀ±FFa¨Fe-½¹FF´FFº¹FFa¨Fe, ¦FFBÊ-¦FbSFa¨Fe °FWF³F ·FF¦FU»Fe AÀû»F. dI °Fe C°ÀFU-¦F´´FF I e ÀFa§F¿FÊ Sa¦F»û AÀF°Fe»F, ¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF AFÀFº¹FF³û... I û¯FFÀF NFD I !

▲

³FZÀF½FZ¨Fe ´FbSF°F³F d½FWeS ½F C°FS°F ªFF¯FFº¹FF ´FF¹Fº¹FF

I F»ûÊ »û¯Fe¨¹FF BÊVFF³¹û»FF AÀF»û»¹FF ¸FF³FUd³FÍ¸F°F ¦FbWFa´üI e EJFQe ¦FbWF ³ûÀFUZ¨¹FF OûÔ¦FSF°F AFWZ I F, WZ VFû²FF¹F¨Fa Wû°Fa. kIb NZ ¦FOQ´FFaOU»û¯Fe AFWZ°F I Fl, AVFe ³ûÀFUZ

¦FFUF°F ·FFD dVFSÀFFM ¹FFa¨¹FFI OZ ¨FüI VFe IZ »Fe. AVFF ÀFa·FF¿F¯FF°F AF´F»¹FF»FF A´ûdÃF°F AÀF»û»Fe ¸FF³FUd³FÍ¸F°F ¦FbWF-»û¯Fe AFd¯F ¦FFUI Se ÀFFa¦F°F AÀF»û»Fe Ib N»FeVFe

ÀFSÀFFU»Fû. k§FSFa¨¹FF ¸FF¦û °¹FF d°F±û OûÔ¦FbSF°F »FU¯F dQÀF°Fa I F, d°F±û AFWZ I e EI ¦FbWF AFd¯F ²F¶F²F¶FF. ´F¯F AF°FF ¹FF Uö F»FF ³FFWe d¸FTF¹F¨Fa ´FF¯Fe ´FûWF¹F»FF. AÀFa I SF ¹FF ´FFUÀFF¼¹FF°F

þF¼¹FFa¸F²Fc³F-§FÀFFº¹FF°Fc³F ²FÀFI R ÀFI I S°F VFû²F ¨FF»F»û»FF. ¦FFUF´FFÀFc³F sq-sv d¸Fd³FMFa°F xq ¸FeMS Ca¨Fe¨Fe AFOUe-d°FSI e ¨FPFBÊ I ø ³F, d°FS´¹FF I F°FTFþUT

▲

¦FbWF ¹FF°F I ²Fe I ²Fe °FR FU°F Wû°û. °FÀFa¨F I FWeÀFa ÓFF»Fa. SF³F¸ûUF JF°F AFd¯F SF³FRb »Fa ³¹FFWFT°F ³ûÀFUZ¨¹FF OûÔ¦FSF¸F²¹û rvq ¸Fe. IZ »Fe. I ²Fe ÓFFOeJF»Fe ·ûM»FF SF³FQZU, °FS I ²Fe dUVFF»F UÈÃFFa¨¹FF QVFÊ³FF³û ·FFSFUc³F ¦û»Fû. »û¯Fe¨¹FF VFû²FF°F d·FSed·FSe ·Fi¸Fa°Fe ÓFF»Fe. »û¯Fe-·Fb¹FFS AF¸WF»FF ¦FUÀF»Fa ³FFWe. (A±FFÊ°F, ´FbPZ I ²Fe°FSe ³ûÀFUZ»FF ¦FbWF ÀFF´FO»¹FFÀF AF›F¹FÊWe UFMc ³F¹û. VF¢¹F°FF sq MæZ .) »û¯Fe ·FMI F¹F¨¹FF ¸FûdW¸FFa¸F²¹û WZ AÀF»û kR FG»ÀF A»FF¸ÀFÊl AÀF»û, °FSe °¹FF¨FF ÂFF¦FF ³F Wû°FF ¸FFUTF¨Fe ÀFbSJ Z ·FMIa °Fe ÓFF»Fe, ¹FF¨FF¨F AF³FaQ ¸FûÿF!

´FS°Fl. I ¸FÊ! AF¸F¨FF »û¯Fe ·FMI F¹F¨FF CïZVF °¹FFa³FF I TZ³FF, AFd¯F °û QFJU°FFWZ°F °Fe ¦FbWF ³üÀFÍ¦FI I e ¸FF³FUd³FÍ¸F°F ¹FF¨FF AF¸WF»FF AaQFþ ¹ûBÊ³FF. °ûUPëF°F QbÀFSZ EI ¸FF¸FF AF»û. k´FFaOa UFa³Fe JûQ»û»Fe ¦FbWF VFû²F°Fû¹Fl, AÀFa ¸WM»¹FFUS ¸FF¸FFa³Fe ¸FF³F WûI FSF±FeÊ W»FU»Fe. ¦FFUF¨¹FF ³üfÊ °¹û»FF WF°F QFJU»FF AFd¯F UFM ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»Fe. I F»ûÊ OûÔ¦FSSFa¦û´FFÀFc³F JFaOVFe¨¹FF ´Fd›F¸û»FF EI ÀFûÔO C°FS°F AF»û»Fe. ÀFûÔO¨Z ¹FF ´FQSF°F ÓFFOe AFd¯F I F°FTM´´¹FFa¨FF C°FFS dQÀF°F Wû°FF. ¸FF¸FFaI Oc³F EZI »û»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS ±FûS»¹FF AFa¶¹FF´FFÀFc³F ¨FP»¹FFUS d°FSIa þF°F, C°FSaOe¨¹FF I F°FTF°F ÎVFQe¨¹FF ÓFFOF¨¹FF US¨¹FF ·FF¦FF°F (¸W¯FþZ JFaOVFe¨¹FF ³üfÊ °¹û»FF) ¦FbWF ÀFF´FO¯Fa A´ûdÃF°F Wû°Fa. UFMF R FSVFF ¸FT»û»¹FF ³F½W°¹FF. ÎVFQe¨¹FF ÓFFOFþUT US°Fe I F°FTF°F ¦FbWF AÀû»F, ¹FF ¦FÈWe°FI FUS VFû²FFVFû²F ¨FF»Fc Wû°Fe. I F°FTFUø ³F-

¸FF³FUd³Fd¸FÊ°F ¦FcP Jû»F ·Fb¹FFS, d·Fa°F — JFaOVFe¨Fe ·Fb¹FFS»FZ¯Fe r (LF¹FFd¨FÂF —A¸FZ¹F þûVFe)

JFaOVFe¨¹FF ·Fb¹FFS»û¯Fe¸F²FeÕ Aa°F¦FÊ°F S¨F³FF (SZJFM³F - d½F½FZI I FTZ)

JFaOVFe¨Fe ·Fb¹FFS»û¯Fe r ³ûÀFUZ´FFÀFc³F ´FbPZ þF°F ´Fd›F¸û»FF JFaOVFe ¦FFU ¦FFN»Fa. I ü»FFø SFD TF°F»¹FF I FT·üSUF¨Fa QVFÊ³F §û°F»Fa. ¦FFUF°F ´FûSFMûSFa³FF »û¯FeÔ¨Fe ¸FFdW°Fe ³F½W°Fe¨F. ¦FbWF-¦FOQ EZI »¹FFUS VûþFS¨û QbI F³FQFS I FI F SFD TF¨¹FF ¨Fü±Fº¹FFUS AF»û. AF¸WeWe ■

´FûWû¨F»Fû. AFd¯F, AJZSeÀF ³FþSZÀF ´FO»Fe I F°FTF¨¹FF ´FûMF°F ´FcUFÊd·F¸FbJe ¨FüI û³Fe ¦FbWF. I F¼¹FF I F°FTFUS¨û ´FWFS-ÀFb÷a ¦FF¨û §FFU, ¦FU°FF¨Fe ÓFb¶a FFOZ, ¶FbM¢¹FF Ca¨Fe¨¹FF JûQeU ·Fb¹FFSF¨û ¸FbJ AFd¯F ¸FbJF´FFVFe ¶FFa²F»û»Fe Q¦FO-d¨FJ»FF¨Fe Î·F°F ³FþSZÀF ´FO»Fe. WeQZJe»F ³ûW¸FeÀFFSJe »û¯Fe ³FÀFc³F UZ»WUTeÀFFSJa ¦FcP JûQeU ·Fb¹FFS AFWZ, AVFe »FÃF¯û dQÀFc »FF¦F»Fe. C°ÀFFWF°F AF¸We ´FbPZ ÀFSÀFFU»Fû. ¦FbW°Z F I QFd¨F°F UFÀ°F½¹F I S¯FFº¹FF UMUF§FTZ-ÀFFTeÔQSZ-U³¹F äFF´FQZ ¹FFa³FF WFI FSZ §FF»Fc³F AFd¯F I FNe AF´FMc³F AF¸We AF»¹FF¨Fe UQeÊ dQ»Fe. d³FUOb¦a FF´FFÀFc³F ´FbPZ ¹û°F ·Fb¹FFSF¨û ¸FbJ I VFF Se°Fe³û Qû³We ¶FFþc³a Fe Q¦FO-d¨FJ»FF¨Fe Î·F°F ¶FFa²Fc³F I QFd¨F°F þ³FFUSa AF°F dVFø ³F¹û ¸W¯Fc³F - A÷a Q IZ »Fa¹F, °û ³¹FFWFT»Fa.

¸FcT »û¯Fe JûQ»¹FF³Fa°FS¨¹FF I FTF°F We Î·F°F ³F½¹FF³û I û¯Fe ¶FFa²F»Fe AÀû»F, AÀFF AaQFþ AF¸We ¶FFa²F»FF. UFIc ³F ÎI UF SFa¦F°F ·Fb¹FFSF°F ´FiUVZ F IZ »FF. °FTFVFe UFT»û»FF d¨FJ»F-

¸FF°Fe-Q¦FO ´FÀFS»û»û. Î·F°Fe AFd¯F L°FF¨Fe A²FÊ¦Fû»FFI FS AVFe Aû¶FO²Fû¶FO JûQFBÊ. °FTF´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F°F: EI Rc M Ca¨FeUS Î·F°FeÔUS ´FFaPSZ ´F˜Z - ¦FbW°Z F ´FF¯Fe ÀFFN°F AÀû»F I F? ÀFFN¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF Jb¯FF AÀF°Fe»F I F ¹FF? JûQI F¸FF°F ÀFR FBÊQFS´F¯FF Adþ¶FF°F ³F½W°FF¨F. dNI dNI F¯Fe I F°FTFUS ´FWFSe¨ûÀFb÷a ¦FF¨û §FFU AÀF»¹FF³û ·Fb¹FFS ¸FF³FUd³FÍ¸F°F d³Fd›F°F. ¸FFÂF dLÖFeWF°FûOëF¨û §FFU Ib NZ¨F ³F½W°û. sq Rc M AF°F Q¦FO-d¨FJ»FF³û ¶FFa²Fc³F I FP»û»Fe Aþc³F EI Î·F°F. ·Fb¹FFSF°Fc³F UFIc ³F ¨FF»F°F þF°FF³FF ²FF´F »FF¦Fc »FF¦F»û»Fe. ·Fb¹FFSF¨¹FF AF°F»¹FF Î·F°Fe´F»¹FFO UFIc ³F ¦û»¹FFUS AF¯FJe sq Rc M Jû»F ·Fb¹FFSF¨FF VûUM AÀû»F AÀû ·FFÀF°F Wû°û. ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF ·Fb¹FFS zq sx ªFbÕ`X sqry

AaVFF°F OFUeI OZ JûQ°F ³û»û»û. B±û °FTFVFe d¨FJ»F-Q¦FOa ³FÀFc³F ¶FFSeI SZ°Fe Wû°Fe - I QFd¨F°F UMUF§FTFa¨¹FF dUâZ¸FbT.Z UFIc ³F þF°FF³FF ¨FFa¦F»Fe¨F ²FF´F »FF¦Fc »FF¦F»Fe. A²FÊ¦Fû»FFI FS AFI FSF°Fe»F ·Fb¹FFS ÎI d¨F°F ¨FP ¨FP°F AF¯FJe rv Rc M AFd¯F °¹FF´FbPZ ´FS°F EI UT¯F. AF´F»¹FF¨F ¨FF»Fe³û WUZ°F C²FT»û»Fe ²FcT-¸FF°Fe MFG¨FÊ¨¹FF ´FiI FVFF°F °FSa¦F°FF³FF dQÀFc »FF¦F»û»Fe. ¸F³FF¨¹FF I û´Fº¹FF°F OûI FU¯FFº¹FF Ib N»¹FFVFF A³FFd¸FI ·Fe°FeUS ·Fb¹FFS¦FbWF ÀF¸FþFUc³F §¹FF¹F¨¹FF Ib °FcW»FF³û ¸FF°F IZ »û»Fe. ¹FF UZTe zq AaVFF°F CþUeI OZ UTc³F rs Rc M »FFa¶FeUS VûUMe AFN Rc M ½¹FFÀFF¨FF ¸FûÿF ¦Fû»FFI FS JT¦FF JûQ»û»FF. I QFd¨F°F ²¹FF³F¦FbRa F. UMUF§FTFa³Fe R OR O I ø ³F, AF¸F¨Fa AF¦F¸F³F AFUO»Fa ³FÀF»¹FF¨Fe ´FFU°Fe dQ»Fe. E½WF³FF ·Fb¹FFSF°F AFGd¢ÀFþ³F ±FûOF I ¸Fe ´FOc »FF¦F»¹FF³û, ¦FbQ¸FSF¹F»FF »FF¦F»û»Fa. SFa¦F°F SFa¦F°F ·Fb¹FFSF¶FFWZS ´FO°FF³FF VFe¯F þF¯FUc »FF¦F»FF. CþUeI Oc³F ·Fb¹FFSF¨¹FF ¶FFWZS ÀFc¹FÊ´FiI FVF dQÀF»¹FFUS ¶FSa UFM»Fa. ¦FbW¶Z FFWZS ´FO»¹FFUS C³WF¨Fe d°FSe´FWe ¶FSe UFMc »FF¦F»Fe. AVFF ·Fb¹FFSF¨Fe JûQFBÊ I VFFÀFFNe, ¹FF¨FF AaQFþ ¶FFa²F°FF ¹ûBÊ³FF. ²¹FF³F¦FbRa F AÀû»F, °FS dI °Fe ¦FbQ¸Fø ³F þF¹F»FF WûBÊ»F? ÀFF²FFS¯F°F: »û¯FeÔ¸a F²¹û dQÀF¯FFº¹FF Jb¯FF, ¸W¯FþZ dLÖFe-WF°FûOëF¨û §FFU, dVF»FF»ûJ, ´FF¯¹FF¨û MFIZ , ¶FFI , dUWFS AFd¯F d³FUFÀFF¨¹FF I FWe Jb¯FF, AÀFa I FWe¨F ÀFF´FO»Fa ³F½W°Fa. ´FWFSÀFb÷a ¦FF¨¹FF Jb¯FF ¶F§F°FF, We ·Fb¹FFSZ I û¯Fe I FWeVû U¿FFË´FcUeÊ »F´F¯¹FFÀFFNe ÎI UF »F´FU¯¹FFÀFFNe JûQ»Fe AÀF°Fe»F I F? AÀFû, A³ûI A³FbØFdS°F ´FiV³F. JFaOVFe¨û ·Fb¹FFS»û¯FZZ s JFaOVFe¨Fa ¦FbWF·Fb¹FFS ÀFF´FO»¹FF¨¹FF AF³FaQF°F dUþ¹Fe ¸FbQ³Zi û JFaOVFe ¦FFUF°F ´FiUVZ F IZ »FF. AF¶FFþe ·FFUSe UFM¨F ¶F§F°F Wû°û. k·FZM»¹FF I F ■

sx ªFbÕ`X sqry

Qû³F ¦FbWF?l ¹FF AF¶FFþea¨¹FF ´FdW»¹FF¨F ´FiV³FF³û AF¸We ÀF´FVû»F ¢»Fe³F¶Fû»O. kQû³F ¦FbWF Ib Nc³F AF»¹FF? EI ¨F AFWZ ³FF?l EI F¨F UZTe I FWe¨¹FF I FWe UFM»Fa, ¸W¯FþZ EI ·Fb¹FFS ´FFWF¹F¨Fa SFdW»¹FF¨Fe WTWT, Aþc³F EI ·Fb¹FFS ³Fæ e Ib NZ-I ÀFa AÀû»F ¹FF¨Fe C°ÀFbI °FF, ´FS°F EI QF C³WF°F U¯FU¯F I S°F þFUa¨F »FF¦F¯FFS ¹FF¸FbTZ ±FûOF Ia MFTF, ´F¯F °FSeWe Aþc³F EI ·Fb¹FFS ¸FFWe°F AÀF»û»FF ¸FF¯FcÀF ·ûM»¹FF¨FF AF³FaQ! I FT·üSUF¨¹FF SFD TF¨¹FF ÀFFU»Fe°F §Fø ³F AF¯F»û»Fe dVFQûSe ÀFûO»Fe. þZU°FF³FFWe dU¿F¹F EI ¨F ¦FbWF-·Fb¹FFSZ-»û¯Fe. Qû³F §FFÀF JFD ³F °FS°FSe AF»Fe. AF¶FFþe AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F »û¯Fe QFJUF¹F»FF ¹FF¹F»FF °F¹FFS ÓFF»û. AF¶FFþe¨¹FF ¸F°û JFaOVFe¨¹FF QdÃF¯û»FF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FûMF°F EI ¦FbWF AFd¯F ´Fd›F¸û»FF AF¸We ´FFdW»û»¹FF ´FdW»¹FF ·Fb¹FFSFþUT Aþc³F EI ·Fb¹FFS ¶F§FF¹F¨û Wû°û. QdÃF¯û»FF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FûMF°F»Fe ¦FbWF ´FFW¯¹FFÀFFNe U¯FUF »FF¦F»û»¹FF ´FNFSF´F»¹FFO Ca¨F¨F Ca¨F ¨FPFBÊ IZ »Fe. AF¶FFþe dVFSûMF-SFþ¸FF¨Fe ·FF¦FF°F MÑIZ ÀFÊÀFû¶F°F dR S»û AÀF»¹FF³û, AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F °¹FFa¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF¨F ¦F´´FF Sa¦F»¹FF. ¨FPFUS ¨FFa¦F»Fa §FF¸FMa d³F§FF»¹FFUS, UT¯FFUS¨¹FF ¶FFSeI AFO½¹FF UFMZÀF¸FûS ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FûMF°F»Fe ¦FbWF dQÀFc »FF¦F»Fe. þF¦FF ÀFbQa S, ´F¯F ¦FbW°Z F ¸FF³FUd³FÍ¸F°F JûQFBÊ¨¹FF Jb¯FF I FWe¨F ³F½W°¹FF. ´Fb³WF EI QF kR FG»ÀF A»FF¸FÊl- ¸W¯FþZ »û¯Fe ÀFF´FO¯¹FF¨Fe AFVFF »FFUc³F Wb»FI FU¯Fe d¸FTF»û»Fe. AF¸F¨Fe R FS d³FSFVFF U¦üSZ I FWe ÓFF»Fe ³F½W°Fe¨F, ´F¯F AF¸We VFû²F°Fû¹F °Fe ¦FbWF We ³FFWe, ¹FF¨FF AaQFþ ¶FF¶FFþea³FF AF»FF. kAF¸We ¦FFUFI O¨Fe »FûIa . °Fb¸WFa»FF ³FFWe R ÀFU¯FFSl, AÀFa I FWe°FSe ¶Fû»Fc »FF¦F»û. JSa¨F, dI °Fe VFbð ¸F³FF¨Fe ¸FF¯FÀFa! °¹FFa³FF ÀF¸FþFU»Fa I e AF¸F¨FF I FWe¨F ¦üSÀF¸Fþ ³FFWe. JSa °FS, UZ²F »FF¦F»û»û JFaOVFe¨¹FF ³üfÊ °¹û¨¹FF ³F

¶Fd§F°F»û»¹FF QbÀFº¹FF »û¯Fe-·Fb¹FFSF¨û. Oûa¦FSF¨Fe ´Fc¯FÊ C°FSFBÊ ³F I S°FF ¶FF¶FFþe AF¸WF»FF ´Fd›F¸û»FF §ûD ³F d³F§FF»û. ÀF¸FûS Wû°Fa Jûº¹FF°F»Fa JFaOVFe ¦FFU AFd¯F ´FFNe¸FF¦û dVFSûMF ²FS¯FF¨Fa dUWa¦F¸F QÈV¹F. ´FQSF°F»¹FF ÓFFOe°Fc³F W»FIZ ¨F C°FSU°F, AFOUa þF°F ¶FF¶FFþe³û AF¸WFa»FF JFaOVFe¨¹FF ³üfÊ °¹û¨¹FF d°FS´¹FF I F°FTFþUT AF¯F»Fa. UFº¹FF¨¹FF ÓFû°FFÀFû¶F°F ÓFFOFÓFbO´FF°Fc³F §Fb¸F°F ¹û¯FFº¹FF I SUaQe¨¹FF ³FFþcI Rb »FFa¨FF ¦Fa²F ÀFbJFU°F Wû°FF. UT¯FFUS¨¹FF UFT»û»¹FF ¦FU°FF¸F²Fc³FJûOFa¸F²Fc³F dQÀF¯FFº¹FF I F°FTF¨¹FF ´FûMF°F»¹FF ¦FbWF·Fb¹FFSF¨¹FF QVFÊ³FF³û ¸Fe ·FFSFUc³F ±F¶FI »Fû¨F. ¶FF¶FFþea³FF ¸FFÂF JFÂFe Wû°F ³F½W°Fe, I e AF°FF WZ ·Fb¹FFS ¶F§Fc³F °FSe ÀF¸FF²FF³F Wû¯FFS I e ³FFWe. xq AaVFF°F C°FS¯FFº¹FF I F°FTFUS UFW°¹FF AûWûTF¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF Jb¯FF C¸FM»û»¹FF. ´FF¯¹FF¨FF ´FiUFW dþ±Fc³F UFW°Fû °¹FF uq Rb Me I F°FT´F±FFUS A²Fc³F¸F²Fc³F ´FWFSÀFb÷a ¦FF¨û §FFU §FF°F»û»û AFd¯F JF»Fe AûWûTFJF»Fe I F°FTF°F ¨FüI û³Fe JûQFBÊ¨û ¦FbWF·Fb¹FFS. þb³¹FF UFÀ°Fc»û¯Fea´FFVFe dQÀF¯FFSF I ¨FSF, ¦FbM£¹FF¨¹FF ´FbOëF ÎI UF I ûS»û»Fe ³FFUa AÀFa B±û I FWe¨F ³F½W°Fa. ´FF¹F±¹FF´FFÀFc³F QeOZI Rc M Ca¨FeUø ³F ·Fb¹FFSF¨Fe JûQFBÊ ÀFbø ÓFF»Fe. Aû¶FO²Fû¶FO JûQFBÊ¨Fe ÀFF²FFS¯F°F: ¨FüI û³Fe JûQFBÊ. dNI dNI F¯Fe ´FWFS-ÀFb÷a ¦FF¨¹FF Jb¯FF. ·Fb¹FFSF°F ´FiUVZ F I S¯¹FFÀF AF¸We AF°FbS AFd¯F ÀF«F ÓFF»û»Fû. ÀFF²FFS¯F°F: uq Rc M Jû»F ·Fb¹FFSF¨FF dUÀ°FFS VFdö VFF»Fe MFG¨FÊ UF´FS»¹FF³û »FÃFF°F ¹û°F Wû°FF. õFSF´FFVFe AFd¯F ·Fb¹FFSF°F JûQFBÊ°Fc³F I FP»û»û ¸FF»F-¸FûNF»û Q¦FO ÀFFaO»û»û, ¶FFWZS ³F I FP»û»û. ¸FbJF´FFÀFc³F sv Rc M Jû»FeUS CþUeI OZ JûQ»û»FF ¦Fû»FFI FS AFd¯F ÎI d¨F°F OFUeI OZ UT¯FFSF ¸FF¦FÊ dQÀFc »FF¦F»FF. UFIc ³F ³F½WZ AÃFSVFo SFa¦Fc³F ¹FF ¸FF¦FFÊUS d³F§FF»Fû. °FTFVFe Jc´F Q¦FO-SZ°Fe ÀFFaO»¹FF³û WF»F¨FF»F I S¯Fa

Ad°FVF¹F dþdI Se¨û Wû°û, °¹FF¸FbTZ AÃFSVF: ²FF´F »FF¦F»û»Fe. I F¼¹FFIb ˜ Aa²FFSF°F MFG¨FÊ ¶FaQ IZ »¹FFUS d¸F˜ Aa²FFS ÓFF»FF. I û¯Fe°FSe I ²Fe°FSe AF°F I FM¢¹FF ´ûMUc³F þFT IZ »û»FF. rv Rc M Jû»Fe³Fa°FS MûI FVFe ´FF¨F Rc M ½¹FFÀFF¨FF ¦Fû»FFI FS JT¦FF Wû°FF. dþ±Fc³F AF°F AF»Fû, °Fû ¸FF¦FÊ WF»F¨FF»Fe¸FbTZ C²FT»û»¹FF ²FbTe³û ¸FFJ»û»FF. ·Fb¹FFSF¨û d³FSeÃF¯F I ø ³F ¶FFWZS AF»Fû AFd¯F ¸FûI ¼¹FF WUZ³û dþUF°F þeU AF»FF. ÀFF²FFS¯F°F: »û¯FeÔ¸F²¹û dQÀF¯FFº¹FF Jb¯FF, ¸W¯FþZ dLÖFe-WF°FûOëF¨û §FFU, dVF»FF»ûJ, ´FF¯¹FF¨û MFIZ , ¶FFI , dUWFS AFd¯F d³FUFÀFF¨¹FF I FWe Jb¯FF AÀFa I FWe¨F ÀFF´FO»Fa ³F½W°Fa. JFaOVFe¨¹FF QbÀFº¹FF ¦FcPS¸¹F »û¯Fe·Fb¹FFSF¨¹FF QVFÊ³FF³û AF¸F¨Fe Me¸F ¶ûWï Jc¾F ÓFF»û»Fe! JFaOVFe»FF ´FS°F AF»Fû, °FZ½WF ¦FFBO ¶FF¶FFþeÔ³FF ¸FF³F²F³F dQ»û¨F AFd¯F ¸F³Fû¸F³F AF·FFS ¸FF³F»û, I FS¯F ¹FF d¦FdSþ³FFa¸FbT¨Z F AF¸WF»FF A³FUM »û¯FeÔ¨Fa QVFÊ³F ÓFF»û»Fa. I F»ûÊ OûÔ¦FSSFa¦û°F BÊVFF³¹F ¶FFþc¨¹FF »û¯¹FFa¨û ³F ÀFbM»û»û dþ¦FÀFFG I ûOZ - d³FSeÃF¯û : I F»ûÊ OûÔ¦FSSFa¦û°F BÊVFF³¹F ¶FFþc¨Fe UZ»WU»Fe AFd¯F JFaOVFe¨Fe ¸FF³FUd³FÍ¸F°F ·Fb¹FFSZ ¶Fd§F°F»¹FFUS, ³FF¯û¸FFUTF¨¹FF dþ¦F-ÀFFG¸F²F»û AF¸F¨¹FF ¦FMF»FF ´FO»û»û (AFd¯F ³F ÀFbM»û»û) ´FiV³F AFd¯F d³FSeÃF¯û : ● CïZVF- ²¹FF³F I S¯FFº¹FF I û¯¹FF ÀFF²FI Fa³FF EI Fa°F d¸FTFUF ¸W¯Fc³F, I e I û¯FF»FF AÄFF°FUFÀFF°F SFW¯¹FFÀFFNe, I e I FWe°FSe ¸Fü»¹FUF³F »F´FU¯¹FFÀFFNe? ·Fb¹FFSFa¨¹FF VûUMe ¦Fû»FFI FS JT¦FF IZ »û»FF - ÀFF²FI FaÀFFNe I e I FWe ¸Fü»¹FUF³F ÀFFNU¯¹FFÀFFNe? ● ·Fb¹FFSFaþUT ´FF¯¹FF¨Fe MFI e ³FÀF¯û, UFIc ³F-SFa¦F°F þFUZ »FF¦FFUZ AVFe ·Fb¹FFSFa¨Fe JûQFBÊ, Aa°F·FFÊ¦F I ûÔQM AFd¯F Q¦FO²FûÔOëFa³Fe ·FS»û»FF. °¹FF¸FbT,Z ·Fb¹FFSZ ÀFF²FI Fa¨¹FF SFW¯¹FFÀFFNe ÀFb¹Fû¦¹F ³FFWe UFM°F.

▲ ●

●

À±FF³F- ³FF¯û¸FFUTF°F»¹FF ¦Fþ¶Fþe¨¹FF ´FbSF°F³F ½¹FF´FFSe ¸FF¦FFÊþUT, ´F¯F OûÔ¦FSF´F»¹FFO QO»û»FF ¸FbïF¸F ·FF¦F d³FUO»û»FF. »û¯FeU`dVFáë- JûQFBÊ¨FF QþFÊ Ad°FÀFF¸FF³¹F. ´FWFS-ÀFb÷a ¦FF¨¹FF Jb¯FF ÀFUÊÂF AFPT»¹FF, ´F¯F »û¯Fe JûQFBÊ°F dQÀF¯FFº¹FF dLÖFeWF°FûOëF¨¹FF Jb¯FF A¦FQe Ib NZ¨F ³FFWe°F. UFIc ³F ÎI UF SFa¦F°F þFUZ »FF¦FFUZ AÀû »FFa¶F¨F »FFa¶F ·Fb¹FFS. JûQFBÊ³Fa°FS d³F§F¯FFSZ Q¦FO ·Fb¹FFSF°F¨F dUJbS»û»û. °FTFVFe d¨FJ»F-¸FF°Fe, °FS Î·F°Fe AFd¯F ¸FF±¹FFI OZ Aû¶FO²Fû¶FO JûQFBÊ. ·Fb¹FFSFaþUT ´FF¯¹FF¨û MFIZ ³FFWe d¸FTF»û. I FT- »û¯Fe JûQ°FF³FF UF´FS»û»¹FF ´FWFS-ÀFb÷a ¦FF¨¹FF UF´FSF¸FbTZ We

●

I F»ûÊ »û¯FeÔ¨¹FF ³Fa°FS I FWeVû U¿FFË³Fa°FS JûQ»û»Fe AÀFFUe°F. ²FFd¸FÊI ½F`d¾Fáëa- OûÔ¦FSF´F»¹FFO I F»ûÊ »û¯FeÔ¸F²¹û AFPT¯FFSZ ¶Füð ²F¸FÊIÈ °¹FF¨û dVF»FF»ûJ - À°Fc´F B±û BÊVFF³¹û¨¹FF ·Fb¹FFSFa¸F²¹û ³FFWe°F. ²F¸FFÊßF¹F, SFþFßF¹F, I e ½¹FF´FFSe WZ°Fc- ²F¸FFÊßF¹F AÀF»¹FF¨Fe I û¯F°FeWe Jc¯F ·Fb¹FFSF°F ³FFWe. ½¹FF´FFSe ¸FF¦FFÊþUT ³FÀF»¹FF³û ½¹FF´FFSe WZ°Fc ³FÀFFUF. SFþFßF¹F ¸FFÂF ³Fæ e¨F AÀFFUF. ´F¯F I û¯FF¨FF? dU»F¦F I e I F»ûÊ ÀF¸FcWF°Fe»F´F»¹FFO¨¹FF I F»ûÊ »û¯¹FFa¸F²¹û AFPT¯FFSe dVF»FF»ûJ-²F¸FÊd¨F³WZÀ°Fc´F-dUWFS-MFI e B±û ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ I F»ûÊ »û¯FeÔVFe We »û¯Fe ÀFa¶Fad²F°F ³FÀFFUe°F. ¸FFÂF UZ»W½FÕe AFd¯F JFaOVFe¨¹FF Qû³F ·Fb¹FFSFa¸F²¹û

Jc´F ÀFF¸¹F AÀF»¹FF³û, We °Fe³F ·Fb¹FFSZ ¸FFÂF EI F ÀFFJTe°F»Fe. ¸FûdW¸û¨¹FF ´FdW»¹FF M´´¹FF°F I F»ûÊ OûÔ¦FSSFa¦û¨¹FF QdÃF¯F ¶FFþc¨¹FF »û¯FedUWFSFa¨Fe (UTU¯F-QZU§FS-UFI ÀFBÊdVF»FFM¯û-MFI UZ-UFTI ) »û¯FeMF¢¹FFa¨Fe ÀFFJTe ÀF¸FþFUc³F §¹FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »û»FF. QbÀFº¹FF M´´¹FF°F I F»ûÊ-·FFþZ ´FdSÀFSF°F dUJbS»û»¹FF »û¯FeÔ³FF - ´FFM¯F »û¯Fe (´FcUÊ AFd¯F ´Fd›F¸û¨û ¨ü°¹F¦FÈW, QdÃF¯û¨FF A²FÊUM dUWFS) AFd¯F ÀFFBÊ »û¯Fe»FF ·ûM dQ»û»Fe. °FS d°FÀFº¹FF M´´¹FF°F I F»ûÊ OûÔ¦FSF¨¹FF BVFF³¹ûI Oe»F UZ»WU»Fe U JFaOVFe¨Fe ¸FF³FUd³FÍ¸F°F ·Fb¹FFSa ´FFdW»Fe. E½WF³FF, MÑIZ S ¸W¯Fc³F AF¸WF»FF Wû¯FFº¹FF ·Fc¦Fû»FF¨¹FF AFI »F³FF´F»FeI OZ, ¹FF »û¯FeÔ³FF

³FF¯FZ¸FF½FTF°FeÕ I FÕZÊ ´FdSÀFSF°FeÕ ÕZ¯Fe-MFIZ ¹FFa¨FF I ©FF ³FI F¾FF ÀF¸FþFUc³F §û°FF³FF AF¸We ¦FûÔ²FTc³F þFD »FF¦F»Fû. A·¹FFÀFI OFG. ßFeI Fa°F ´Fi²FF³F AFd¸F ÀFF¹F»Fe ´F»FFaO-Z QF°FFS WZ AF¸F¨¹FF ¶FFT¶Fû²F ´FiV³FFa³FF ³F Ia MFT°FF CØFS QZ°F Wû°û. AF¸We ªFZ UF¨F»û °¹FF¨FF AF²FFS §û°F ´FFW°F ¦û»Fû. WZ d»FJF¯F AF¸We ³FUe³F »û¯Fe VFû²F»Fe AÀFF QF½FF I S¯¹FFÀFFNe ³FFWe, °FS AF¸F¨FF A³Fb·FU »FûI Fa³FF ÀFFa¦FF½FF, ÀFaVFû²FI , A·¹FFÀFI Fa³FF ÀFJû»F A·¹FFÀFFÀFFNe ¸FQ°F ½WFUe AFd¯F ¹FF »û¯FedUWFSFa¨û QÀ°FFUZþeI S¯F ½WFUZ ¹FFÀFFNe AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

sx ªFbÕ`X sqry

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTIYSX

#@$%^&!()_+* dQ. sq °FZ sw þb»ü sqry

½¹F¢°Fe d°F°F¢¹FF ´FiIÈ °Fe ¹FF¨FF A³Fb·FU QZ¯FFSF WF AFNUOF AFWZ. °Fb¸We °Fb¸F¨û »FU¨FeI NZUF. ½¹FUÀFF¹F ¸û¿F ²FûS¯F CôFû¦FF°F °Fb¸F¨¹FF I F¸FF°F ¦Fb´°F°FF NZUF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdS¿NFa¨¹FF ÀFc¨F³FF ¶FQ»F»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF ¦Fûa²FT COZ»F. I û¯F°¹FF¨F I F¸FFUS »FÃF IZa dýi°F I S°FF ¹û¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²¹û EJFôFF °FFdØ½FI ¸FbïëFUø ³F AF´Fb»FI e¨¹FF ½¹F¢°FeVFe UFQdUUFQ Wû°Fe»F; ´F¯F °¹FFa¨û EZI »û °FS °Fb¸F¨FF R F¹FQF WûBÊ»F. ´FiIÈ °FeI OZ »FÃF ôFF.

¹FF AFNUOëF°F AF´F»¹FF WF°Fc³F I FWe ¨FcI Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe J¶FSQFSe ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ´Fid°FÀ´F²FeÊ dÀFaWX §¹FF. AR UF ´FÀFSUc³F °Fb¸F¨û »FÃF UZ²F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FFI OZ »FÃF ³F QZ°FF °Fb¸We °Fb¸F¨û I F¸F I S°F SFWF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨û dW°FVFÂFc UdS¿NFaI OZ I F¦FF¼¹FF I S°Fe»F. °Fb¸We °Fb¸F¨û I F¸F ½¹FUdÀ±F°F´F¯û ´FFS ´FFO»û°F °FS °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F Wû¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²¹û I FWe þb³û ´FiV³F ³F½¹FF³û OûIZ US I FP°Fe»F. ´FiIÈ °FeI OZ »FÃF ôFF.

¸FF¯FÀFF¨û ¸F³F R FS dUd¨FÂF AFWZ. EJFôFF ¸FF¦FFÊ³û þF¹F¨û ³FFWe AÀû I e, °¹FF¨F ¸FF¦FFÊ³û þFUZÀû ²F³Fc NSdU»û UFM°û AFd¯F °¹FF¸FbTZ ´FbPZ I FWe ´FiV³F d³F¸FFÊ¯F Wû°FF°F. ¹FF AFNUOëF°F AVFF ´FiI FS¨FF ¸FûW I MFÃFF³û MFTF. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ´üVFF¨Fe C²FFSCÀF³FUFSe I ø ³FI F. ³FûI SQFS ½¹F¢°FeÔ³Fe ÀFWI FSe AFd¯F UdS¿NFaVFe þ´Fc³F ¶Fû»FFUZ, ³FFWe °FS °¹FF°Fc³F ¦üSÀF¸Fþ Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹û þû UFQ ´FcUeÊ d¸FM»FF Wû°FF °Fû ³F½¹FF³û OûIZ US I FPZ»F.

I û¯FF¨FF I ²Fe AFd¯F I ÀFF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F WZ AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F ³FÀF°û. °¹FF¸Fb TZ ¹FF AFNUOëF¸F²¹û ÀFUFËVFe UÈ¿F·F ÀF»Fû£¹FF¨û ÀFa¶Fa²F NZUF. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ¶FFþFS´ûNZ°F EJFQe ¦Fûa²FTF°F MFI ¯FFSe ¶FF°F¸Fe I TZ»F. ÀF°¹F ´FdSdÀ±F°Fe þF¯Fc³F §¹FF. I û¯F°¹FFWe I SFSFUS ÀFÁëF I ø ³FI F. °Fb¸F¨¹FF ÀFaÀ±ûdU¿F¹Fe I û¯F°ûWe ¸F°F´FiQVFÊ³F ÀFWI Fº¹FFaI OZ I ø ³FI F. §FSF¸F²¹û VF¶Q WZ VFÂFc AFWZ WZ »FÃFF°F NZUc³F ³FF°ûUFBÊI , ¸FûNëF ½¹F¢°FeÔVFe AQ¶Fe³û ¶Fû»FF.

I ²FeI ²Fe AF´F»Fe¨F ¸FF¯FÀû AF´F»¹FFVFe AVFe I F UF¦F°FF°F, AÀû IY³¹FF I ûOZ °Fb¸WF»FF ¹FF AFNUOëF°F ´FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F °Fb¸F¨û AaQFþ, AFOFJZ ¹FF°F ¦F»Õ°F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe þZ I F¸F °Fb¸WF»FF I SF¹F¨û AFWZ °¹FFdU¿F¹Fe¨¹FF VFaI F¶FF¶F°F d³FSÀF³F UdS¿NFaI Oc³F AF²Fe¨F I ø ³F §¹FF. §FSF¸F²¹û d´Fi¹F ½¹F¢°FedU¿F¹Fe I FTþe d³F¸FFÊ¯F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.

I ²FeI ²Fe AF´F¯F dU¨FFS I S°Fû EI AFd¯F Wû°û ·F»F°û¨F AÀFF A³Fb·FU ¹FF AFNUOëF°F ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ¸FIYSX dQÀF°û °FÀû ³FÀF°û AÀFF ´FiI FS §FOZ»F. ª¹FF ½¹F¢°FeÔ³Fe ¸FQ°Fe¨û AF¾½FFÀF³F dQ»û Wû°û °¹FF AF¹F°¹FF UZTe VF¶Q dR SU°Fe»F. ³FûI SQFS ½¹F¢°FeÔ³Fe þZ I F¸F IZ »û AFWZ °¹FF¨û UdS¿NFa³FF ¸FWØ½F UFM¯FFS ³FFWe. ³FUe³F ³FûI Se¨Fe §FFBÊ I ø ³FI F. §FSF¸F²¹û ¸FûNëF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF °FF»FFUS °Fb¸WF»FF ³FF¨FFUZ »FF¦û»F. I QFd¨F°F °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨û ¶û°F ¶FQ»F°Fe»F.

EJFôFF ¸FWØ½FF¨¹FF I F¸FF»FF AFNUOëF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF °Fb¸F¨û °FaÂF VF¢¹F°FF AFWZ. ¸F³FFUS d¸F±Fb³F ÀFad¶F³FÀF¯¹FF¨Fe ¹F¸F NZUF. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F IZ »û»¹FF I F¸FF¨û ´üÀû d¸FTU°FF³FF d¦FºWFBÊI FaVFe UFQdUUFQ Wû°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸We IZ »û»û ¨FFa¦F»û I F¸F dUÀFø ³F þFD ³F UdS¿N °Fb¸F¨¹FF ¨FbI FaUS ¶FûM NZU°Fe»F °¹FF¨FF °Fb¸WF»FF SF¦F ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û EJFôFF þb³¹FF ´FiV³FFUø ³F °Fb¸F¨û B°FSFaVFe UFQdUUFQ Wû°Fe»F.

I FWe ¸FWØ½FF¨¹FF AFd¯F ¸FûNëF ¶FQ»FFa¨Fe ³FFaQe I S¯FFSZ WZ ¦FiW¸FF³F . °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F °Fb¸F¨¹FF °FcT IAFWZdSASUS AFd¯F ½¹Fd¢°F¦F°F þeU³FFUS WûBÊ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F I û¯F°ûWe ¸FûNZ AFd¯F ¸FWØ½FF¨û I SFS I S¯¹FF´FcUeÊ d³F¿¯FF°F ½¹F¢°Fe¨FF ÀF»ÕF §¹FF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ¨FF»Fc I F¸FF°F A¨FF³FI RZ SR FS Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹û ÀFUFË¨¹FF þeU³F¸FF³FFUS ´FdS¯FF¸F I S¯FFSZ I FWe d³F¯FÊ¹F Wû°Fe»F.

¦FiW¸FF³F R ÀFUZ AFWZ. EJFQe ¦Fû¿M I SF¹F¨Fe ³FFWe AÀû °Fb¸We NSU»û IbaY·F AÀû»F, ´F¯F ³û¸FI F °Fb¸WF»FF °¹FF¨F ¦Fû¿Me¨FF ¸FûW WûBÊ»F. °Fû I MFÃFF³û MFTF. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ¹FF AFNUOëF°F ³FUe³F I SFSFUS ÀFWe I ø ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe I û¯F I F¹F ¶Fû»F°û ¹FFI OZ »FÃF ³F QZ°FF °Fb¸F¨¹FF ÀFFSFÀFFS dU¨FFS¶Fbðe»FF þZ ´FMZ»F °û¨F I SF. AR UFaUS dU¾½FFÀF NZ½Fc ³FI F. §FSF¸F²¹û LûMëF¸FûNëF I FS¯FFaUø ³F ÓFFÕZ »¹FF Ib S¶FbSe ¸F³FF»FF »FFUc³F §¹FF»F.

ÀU·FFU°F: °Fb¸F¨Fe SFÀF Ad°FVF¹F ÀFaUZQ³FVFe»F AFWZ. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ÎI UF ¸üÂFe I SFSFUS ÀFWe IYIÊY ·FF¦FeQFSe I S¯û VF¢¹F°Fû MFTF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀFWI FSe ¦FûO ¶Fû»Fc³F °¹FFa¨FF ¸F°F»F¶F ÀFF²¹F I ø ³F §û°Fe»F. °¹FF ³FFQF°F °Fb¸F¨û I F¸F A²FÊUM SFWe»F. §FSF¸F²¹û þûOeQFSFVFe þb³¹FF EJFôFF ¸FbïëFUø ³F UFQdUUFQ Wû°Fe»F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF SF¦FF¨FF ´FFSF US þFBÊ»F. ÀF´°FFWF¨¹FF CØFSF²FFÊ°F I û¯F°ûWe ¸FWØ½FF¨û I F¸F I ø ³FI F.

ÀU·FFU°F: °Fb¸F¨Fe SFÀF A°¹Fa°F ÀFaVF¹Fe AFWZ. ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹F¢°Fe I F¹F ¶Fû»F°FF°F AFd¯F I F¹F I S°FF°F ¹FFI OZ ½FÈd¾¨FIY °Fb¸F¨û ¶FFSI FBÊ³û »FÃF AÀF°û. ¹Fû¦¹F UZT AF»Fe I e °Fb¸F¨û ¸F°F ½¹F¢°F I S°FF. ¹FF ¦Fb¯FF¨FF AF°FF °Fb¸WF»FF R F¹FQF d¸FTZ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F VF¢¹F°Fû ³FUe³F I SFSFaUS ¹FF AFNUOëF°F ÀFWe I ø ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀFaÀ±ûdU¿F¹Fe I û¯F°ûWe ¸F°F´FiQVFÊ³F I S¯û MFTF. §FS¦Fb°Fe I F¸FFI dS°FF ´FiUFÀF I S°F AÀFF»F °FS AF´F»Fe ¨FeþUÀ°Fc ÀFFa·FFTF.

EJFQF ¸FF¯FcÀF ª¹FF UZTZ»FF ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS ¦FûO ¶Fû»FF¹F»FF »FF¦F°Fû UZTe ÀF¸FþF¹F¨û °¹FF¨FF I FWe °FSe ¸Fe³F °¹FF ÀUF±FÊ QO»û»FF AFWZ. AVFF UZTe ÀFFU²F SFWFUZ. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F þZ I F¸F °Fb¸WF»FF ¸FFWe°F ³FFWe °¹FF I F¸FF°F UZT U ´üVFF¨Fe ¦Fba°FU¯FcI I ø ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀFWI Fº¹FFadU¿F¹Fe ÎI UF UdS¿NFadU¿F¹Fe I û¯F°ûWe ¸F°F´FiQVFÊ³F I ø ³FI F. ³FF°ûUFBÊI Fa³FF I û¯F°ûWe AF¾½FFÀF³F QZD ³FI F.

sx ªFbÕ`ZX sqry

response.lokprabha@expressindia.com

³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX

BaQiF¹F¯Fe IYFNe...

³FôFFa¨Fa ³FVFe¶F¨F ±FûS. IYF WeAF´F»¹FF ´FiUFWF°F ¹FF ³FôFFa³FF

¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFFÕXF BaQiF¹F¯Fe ³FQe ¸FFWXe°F AÀF°FZ °Fe ÄFF³FZ¾½FSX AFd¯F °FbIYFSXF¸F ¸FWXFSXFªFFa¸FbTZ. ¹FF Qû§FFa¨FaWXe ÀFFd³³F²¹F ÕXF·FÕZXÕXe BaQiF¹F¯Fe A³FZIY ´FiF¨Fe³F §FMX³FFa¨Fe AFd¯F ½FFÀ°Fca¨Fe ÀFFÃFeQFSX AFWZX... 70

A»FüdIYIY ¦Fûáea¨û ÀFFW¨F¹FÊ »FF·F°û. AFþc¶FFþc¨Fe þ¸Fe³F ÀFbþ»FF¸FÐ ÀFbRY»FF¸FÐ IYS¯¹FF¨û IYF¸F °FS ¹FF ³FôFF IYS°F AÀF°FF°F¨F, ´FSa°Fb °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹FF ³FôFFa³FF AVFF IYFWe Q`Ue ½¹F¢°Fea¨û ÀFFW¨F¹FÊ »FF·F»û»û AÀF°û IYe ¹FFa¨û ÀF¦FTZ þeU³F ÀFF±FÊIYe »FF¦F°û. ¹FF ³FôFF ÀU°Fo ´FiUFWe AÀF»¹FF °FSe °¹FF¨F ÀU°Fo ·FdöY¸FF¦FFÊ°F ¶FbO³c F ¦û»û»¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FFa¨¹FF ´FiUFWF´ûÃFFWe þFÀ°F AFUZ¦F AÀF»û»FF ·FdöY¸FF¦FFÊ¨FF ´FiUFW A³Fb·FUF¹F¨û ·FF¦¹F ¹FF ³FôFFa³FF »FF·F°û. BaQFi ¹F¯Fe ³FQe We °¹FF°F»Fe¨F EIY. ¸FbTF°F¨F ¹FF ³FQe¨FF Bd°FWFÀF RYFS ´FiF¨Fe³F. A³ûIY ´FiF¨Fe³F §FM³FFa¨Fe, AFd¯F UFÀ°Fc¨a Fe We ³FQe ÀFFÃFeQFS SFdW»û»Fe AFWZ. A¦FQe BÀFUeÀF³FF¨¹FF ´FcUeÊ´FFÀFc³F ¨FF»F°F AÀF»û»FF ½¹FF´FFS, UÈÎð¦F°F Wû°F AÀF»û»FF ¶Füð²F¸FÊ ¹FF ³FQe³û

´FFdW»û»FF AFWZ. AFd¯F ´FbPZ B.ÀF.¨¹FF rt ½¹FF VF°FIYF³Fa°FS ·FF¦FU°F ²F¸FFÊ¨FF ´FdS´FFIY AÀF»û»FF dUÿ»F·FöYe¨FF RbY»F»û»FF ¸FTF ¹FF ³FQe³û A³Fb·FU»û»FF AFWZ. k¸Fe-°Fc ´F¯F ¦û»û UF¹FF, ´FFW°FF ´FaPSe¨¹FF SF¹FFl ¹FF EIYF¨F ²¹FFÀFF³û ·FFSFU»û»¹FF UFSIYSe ÀFa´FiQF¹FF¨Fe BaQFi ¹F¯Fe ÀFFÃFeQFS SFdW»û»Fe AFWZ. ª¹FF Qû³F ÀFa°F¸FWF°¸¹FFa¨¹FF ³FFUF³û ¦û»Fe VûIYOû U¿FZÊ UFSe ¨FF»F°û AFWZ, °¹FF ÄFF³ûäFS AFd¯F °FbIYFSF¸F ¹FF Qû³We ÀFa°FFa¨û ÀFFd³³F²¹F BaQFi ¹F¯Fe»FF »FF·F»û»û AFWZ. °¹FFa¨û dU¨FFS, °¹FFa¨FF ÀFa´FiQF¹F d°F³û ´FFdW»FF AFWZ AFd¯F BaQFi ¹F¯Fe AF´F»¹FF ´FiUFWF¶FSû¶FS °¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨Fe ¸FW°Fe ÀFFº¹FF þ¦FF»FF ÀFFa¦F°û AFWZ. ´Fb¯û dþ»‘F¨¹FF ´Fd›F¸û»FF AÀF»û»¹FF ¸FFUT´FiF°a Fe ÀFb´FidÀFð »Fû¯FFU¼¹FF´FFVFe AÀF»û»¹FF IbYSUaOZ ¦FFUe BaQFi ¹F¯Fe C¦F¸F ´FFU°û. ¸FWF¸FcS ´FFDYÀF ´FO¯FFSZ dNIYF¯F ¸W¯FþZ

»Fû¯FFUTF AFd¯F JaOFTF. ÀF‘FQie¨¹FF EZ³F IY¯¹FFUS AÀF»û»Fe We ¦FFUZ AFd¯F d°F±Fc³F UFW¯FFSe BaQFi ¹F¯Fe. ´FcUUÊ FdW³Fe AÀF»û»¹FF BaQFi ¹F¯Fe»FF »Fû¯FFU¼¹FF´FFÀFc³F¨F A³ûIY ¸FWØUF¨¹FF dNIYF¯FFa¨Fe ÀFF±F d¸FTF»û»Fe AFWZ. d°F¨¹FF Qû³We ¶FFþc»FF ¸FWØUF¨û UFÀ°FcAUVû¿F C·û AFWZ°F. IYûIY¯FF°Fc³F QZVFFUS ¹û¯FFSF WF ´FiF¨Fe³F ½¹FF´FFSe¸FF¦FÊ BaQFi ¹F¯Fe ³FQe¨¹FF ÀFF±Fe³û ´FbPZ ´FiUFÀF IYS°Fû AFWZ. BaQFi ¹F¯Fe¨¹FF CþUeIYOZ AFWZ »FûW¦FO AFd¯F dUÀFF´FcS ¹FF þb¼¹FF dIY»»¹FFa¨Fe þûOe, AFd¯F °¹FF¨F Oûa¦FSF°F UÀF»û»Fe ·FFþZ »û¯Fe. WF IYFT B.ÀF.´FcUeÊ¨¹FF QbÀFº¹FF VF°FIYF°F»FF. ¶Füð²F¸FFÊ¨¹FF ´FiÀFFSFÀFFNe A³ûIY d·F¢Jc QZVFûQZVFe dRYS°F AÀF°F. U¿FÊ·FS ´FiUFÀF IYSF¹F¨FF AFd¯F ¶Füð²F¸FFÊ¨FF ´FiÀFFS IYSF¹F¨FF WZ °¹FFa¨û IYF¸F. U¿FFÊfY°Fc¸F²¹û ¨FFS ¸FdW³û ¹FF d·F¢Ja³c FF ¸Fb¢IYF¸F IYS¯¹FFÀFFNe °F°IYF»Fe³F SFþÀFØFF A±FUF ²Fd³FIY sx ªFbÕ`X sqry

sx ªFbÕ`X sqry

▲

»FûIYFa¨¹FF A±FÊÀFWF¹¹FF°Fc³F dUdU²F »û¯Fe JûQ»¹FF ¦û»¹FF. U¿FFÊUFÀF, ª¹FF»FF ´FiF¨Fe³F ´FiFIÈY°F ·FF¿û°F kUÀÀFFUFÀFl ¸WM»û þFBÊ, °¹FF IYFTF°F ¹FF »FûIYFa¨Fe ¹FF »û¯FeÔ¸F²¹û SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F Wû°F AÀû. ¹FF°Fc³F¨F AF²Fe d³FUFÀFF¨Fe ½¹FUÀ±FF ¸W¯FþZ dUWFS AFd¯F ´FbPZ ´FiF±FÊ³ûÀFFNe ¨ü°¹F¦FÈW AVFF Se°Fe³û WZ »F¹F³FÀ±FF´F°¹F RbY»F°F ¦û»û. ·FFþZ B±F»Fe »û¯Fe B.ÀF.´FcUÊ QbÀFº¹FF VF°FIYF°F»Fe. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û ·FFþZ B±F»û ¨ü°¹F¦FÈW WZ ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F ¨ü°¹F¦FÈW ÀF¸Fþ»û þF°û. »FFIYOe À±FF´F°¹FFUøY³F ´FF¿FF¯FF°Fe»F We »û¯Fe JûQ»Fe ¦û»Fe ¹FF dÀFðFa°FF»FF ´Fbáe QZ¯FFSZ WZ À±FF´F°¹F AFWZ. ¹FF ¨ü°¹F¦FÈWF¨¹FF ¦Fþ´FÈâFIYFS IY¸FF³Fe °FS »FFIYOe¨F AFWZ°F. °¹FF°F»¹FF Qû³F IY¸FF³FeaUS ¶FiFšFe d»F´Fe°Fe»F »ûJ AFWZ°F. ·FFþZ »û¯Fe QZJ¯Fe AFWZ. d°F±û AÀF»û»û À¸FFSIY À°Fc´F ¸FbïF¸F ´FFWFUZ°F AÀû AFWZ°F. ·FFþZ »û¯Fe ª¹FF OXû¦Ô FSF°F JûQ»û»Fe AFWZ°F °¹FF OûÔ¦FSFUS AFWZ dIY»ÕZX dUÀFF´FcS. »FûW¦FO AFd¯F dUÀFF´FcS WZ Qû³F þûO dIY»ÕZ ´Fb¯û¸Fb¶a FBÊ W¸FSÀ°¹FFUøY³F IYF¹F¸F AF´F»û »FÃF UZ²Fc³F §û°F AÀF°FF°F. °¹FF°FWe »FûW¦FO dIY»»¹FF¨¹FF OûÔ¦FSF»FF ´FO»û»û ³üÀFÍ¦FIY dLQi ª¹FF»FF ³ûPZ AÀû ¸W¯F°FF°F. °û AF´F»¹FF»FF A¦FQe »FFa¶Fc³FWe dQÀF°û. IYF¸FVû°F ¦FFUF¨¹FF ´FbPZ BaQFi ¹F¯Fe ³FQe ¹FF ¸FWF¸FF¦FFÊ»FF LZQ³c F QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF þF°û. BaQFi ¹F¯Fe¨¹FF ÀFû¶F°F¨F WZ Qû³F ¶F»FFPë dIY»ÕZX C·û AFWZ°F. ´FiF¨Fe³F IYFTe IY»¹FF¯F, ÀFû´FFSF ¹FF ¶FaQSFa¸F²Fc³F ¹û¯FFSF ¸FF»F ³FF¯û§FFM AFd¯F ¶FûS§FFMF¸FF¦ûÊ QZVFFUS ¹û°F AÀû. ´FF¹F±¹FF¨¹FF »FûW¦FOUFOe°Fc³F ¦FOFUS ´FiUVZ F IYS°FF³FF EIYF¸FF¦Fû¸FF¦F EIY AVFF ¨FFS QSUFªFFa¸F²Fc³F þFUZ »FF¦F°û. ¹FF QSUFª¹FFUSe»F ´F˜eUS EIY dVF»FF»ûJ AFPTc³F ¹û°Fû. kkßFe ¦F¯ûVFF¹F³F¸Fo ¦F¯ûVF QSUFþF ¶FFa²F»FF ¶FFTFþe þ³FFQÊ³F RYO¯FeÀF dUôF¸FF³F

YY·FFªFZ ÕZX¯Fe °FÀFa¨F °FZ±FeÕXX À¸FFSXIY À°Fc´F

²FûaOû ¶F»ÕXFT ³FeþÀFbSZ ´FiFSa·F VFIZY rxrs ÀFF²FFS¯F ³FF¸F ÀFaU°ÀFSZ A¾Ue³F VFbð z ³FU¸Fe SUeUFS ÀF¸FF´°F VFIZYrxrw AF³FaQ³FF¸F ÀFaU°ÀFSZ...ll ¸W¯FþZ¨F ¹FF¨û IYF¸F ³FF³FF RYO¯FeÀFFa³Fe r ³Fû½WZ¶a FS rxzq °û rr þc³F rxzu ¹FF IYFTF°F IZY»û. dIY»»¹FF¨¹FF ´Fd›F¸û»FF »FFa¶F¨F »FFa¶F ´FÀFS»û»Fe ¸FF¨Fe AÀFc³F d°F»FF ÎU¨FcIYFMF ¸W¯F°FF°F. B.ÀF. rwwu ¸F²¹û dVFUSF¹FFa³Fe ÀFbS°F »FbM³c F d¸FTU»û»Fe ÀFa´FØFe ³û°FFþe ´FF»FIYS¨¹FF ³û°FÈ°UFJF»Fe »FûW¦FOFUS ´FFNU»Fe Wû°Fe. »FûW¦FO AFd¯F dUÀFF´FcS ¹FF°Fe»F ÎJOe»FF ¦FF¹F¸FbJ

AÀû ¸W¯F°FF°F. »FûW¦FOF¨¹FF¨F ³üfÊY°¹û»FF AFWZ Ca¶FSÎJO, dþ±û VFFdWÀ°ûJF³FF¨û ÀFSQFS IYFS°F»F¶FJF³F AFd¯F SF¹F¶FF§F³F ¹FFa¨¹FF ¸Fû¦F»Fe Àü³¹FF¨Fe dVFUSF¹FFa³Fe QF¯FFQF¯F COU»Fe Wû°Fe. BaQFi ¹F¯Fe¨FF C¦F¸F AÀF»û»¹FF IbYSUaOF ¦FFUF¨¹FF ´Fd›F¸û»FF AFWZ IbYSUaOF §FFM. B±û¨F WF d¨FØF±FSFSIY Bd°FWFÀF §FO»FF. BaQFi ¹F¯Fe¨¹FF EIYF ¶FFþc»FF AFWZ°F ·FFþZ »û¯Fe °FS °¹FF¨¹FF ÀF¸FûS¨¹FF ¶FFþc»FF AFWZ IYF»ûÊ ´FNFS AFd¯F IYF»ûÊ »û¯Fe. Q¦FOF°Fc³F IYûøY³F IYFP»û»FF WXF EIY Adõ°Fe¹F AFdU¿IYFS. IYF»ûÊ B±F»û ¨ü°¹F¦FÈW A°¹Fa°F QZJ¯û AFWZ. °¹FF°F»û IYûSeU

JFa¶F, JFa¶FFaUS AÀF»û»¹FF Q¸´F°Fe °FÀFa¨F dUdU²F ´FiF¯¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ, AFd¯F B±F»û ¸FWØUF¨û U`dVFáë ¸W¯FþZ ¹FF »û¯Fe»FF QZ¯F¦Fe dQ»û»¹FF »FûIYFa¨û B±F»¹FF JFa¶FFaUS AÀF»û»û dVF»FF»ûJ. ¹FF dVF»FF»ûJFa°Fc³F Bd°FWFÀFF¨û dIY°Fe°FSe QbUZ A·¹FFÀFIYFa³FF d¸FTF»û»û AFWZ°F. ÀFF°FUFW³FFa³FF ÀF¸FIYF»Fe³F AÀF»û»¹FF ÃFÂF´F SFþF ³FW´FF³FF¨FF þFUBÊ CVFUQF°F ¹FF¨FF »ûJ IYûS»û»FF AFWZ. °¹FFUøY³F ³FWF´FF³FF¨FF SFª¹FdUÀ°FFS AFd¯F °¹FF¨¹FF SFª¹FF¨Fe U¿ûÊ ÀF¸Fþ°FF°F. °FÀû¨F IYFWe ¦FieIY ½¹F¢°FeÔ³Fe dQ»û»¹FF QZ¯F¦¹FF AFd¯F °¹FF¨û dVF»FF»ûJFõFSZ ÓFF»û»û CnZJ WZ IZYUT AU¯FÊ³Fe¹F AFWZ. IYF»ûÊ »û¯Fe¨¹FF ´FbPZ ³Fa°FS EIYUeSF QZUe¨û ¸FadQS C·û SFdW»û. IYûTe ¶FFa²FUFa¨Fe We IbY»FQZU°FF. ¹FF Qû³FWe ¦Fûáea¸FbTZ IYF»ûÊ ´FdSÀFS IYF¹F¸F ¦Fþ¶Fþ»û»FF AÀF°Fû. IYF»ûÊ ´FNFSFUøY³F ±ûM »Fû¯FFU¼¹FF´F¹FË°F ´FQ·Fi¸F¯F QZJeÕX IZY»û þF°û. ´FiF¨Fe³F ½¹FF´FFSe ¸FF¦FFÊUøY³F BaQFi ¹F¯Fe¨¹FF ÀFFÃFe³û dIY°Fe°FSe

▲

½¹FF´FFSe, ´FiUFÀFe, ¶Füð d·FÃFc ¹FFa³Fe ´FiUFÀF IZY»û»FF AÀû»F. °¹FF ÀFUFË¨Fe °FWF³F A±FFÊ°F¨F BaQFi ¹F¯Fe³û ·FF¦FU»û»Fe AÀF¯FFS. °FÀû¨F dVFUSF¹FFa¨¹FF ´FQÀ´FVFFÊ³û ´Fb³Fe°F ÓFF»û»FF WF ÀF¦FTF ´FdSÀFS. ÀUSFª¹FFÀFFNe ÓFF»û»¹FF A³ûIY »FPF¹FF AFd¯F °¹FF°F ÓFF»û»¹FF dVFUSF¹FFa¨¹FF dUþ¹FF¨Fe BaQFi ¹F¯Fe ÀFFÃFeQFS SFdW»û»Fe AFWZ. WF ÀF¦FTF ³FF¯û¸FFUTF¨FF ´FdSÀFS. ¦FO-IYûM AFd¯F »û¯Fe ¹FFa³Fe ·FS»û»FF, ·FF°FVû°Fe³û ÀFþ»û»FF AFd¯F ÀF²¹FF¨¹FF IYFTF°F ´F¹FÊM³FF¨FF dUIYFÀF ÓFF»û»FF. »Fû¯FFUTF, JaOFTF, ¸FTU»Fe WF ´FdSÀFS þÀFF dWS½¹FF¦FFS ·FF°FVû°Fe³û ÀF¸FÈð ÓFF»û»FF dQÀF°Fû, °¹FF¨F¶FSû¶FS Oûa¦FS ´FûJøY³F dUIYFÀF AFd¯F ´F¹FÊM³FF¨¹FF ³FFUFJF»Fe IZY»û»¹FF ¶ûÀFb¸FFS ¶FFa²FIYF¸FF¸FbTZ ·ûÀFcS dQÀF°Fû. BaQFi ¹F¯Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ¸FcIY ÀFFÃFeQFS AFWZ. »Fû¯FFU¼¹FF´FFÀFc³F d³F§FF»û»¹FF BaQFi ¹F¯Fe»FF ÀFFd³³F²¹F »FF·F»Fa AFWZ °û

IYFÕZXÊ ÕZX¯Fe

▲

»FûW¦FO-dUÀFF´FcS dIYnZ AFd¯F IYF»ûÊ·FFþZ »û¯FeÔ¨Fa. dUÀFF´FcS dIY»»¹FF¨¹FF »F¦û¨F¨F ´FbPZ LûMZJF³Fe ´FFM¯F¨Fe »û¯Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ¸FTU»Fe¨FF ´Fc»F Aû»FFaO»FF IYe ·FFª¹FFIYOZ ³F þF°FF OFUeIYOZ UT»û IYe SÀ°FF þF°Fû ´FFM¯F»FF. ´FFM¯F ¦FFUF¨¹FF ´FbPZ Oûa¦FSF°F »FFa¶Fc³F¨F EIY JûQeU IYF¸F dQÀF°û. ¦FFUF°Fc³F sq d¸Fd³FMFa¨¹FF ¨FPFBÊ³û AF´F¯F ¹FF »û¯FeÔ¨a ¹FF ÀF¸FûS ¹ûDY³F C·û SFW°Fû. EIY ¸FûNe ¦FbWF, °¹FF¨¹FF EIYF ¶FFþc»FF À°Fc´F JûQ»û»FF AVFe We ´FFM¯F¨Fe »û¯Fe. B±Fc³F ÀF¸FûS¨FF ³FþFSF RYFS¨F A´Fid°F¸F dQÀF°Fû. ¸FTU»FeUøY³F BaQFi ¹F¯Fe ´FbPZ IYF¸FVû°F¨¹FF dQVû»FF ´FiUFdW°F Wû°û. dVFSûMF ²FS¯FF°Fc³F ¹û¯FFSe kCOFl AFd¯F UdOUTZ ²FS¯FF°Fc³F ¹û¯FFSe IbYa Od»FIYF ¹FF Qû§Fea¨FF ÀFa¦F¸F ¦FûdUÂFe ´FFVFe ÓFF»û»FF AFWZ. d°F±Fc³F ´FbPZ °¹FF Qû§Fe, IYF¸FVû°F¨¹FF A»FeIYOZ UFOeUTZ´FFVFe BaQFi ¹F¯Fe»FF ¹ûDY³F d¸FT°FF°F. B±Fc³F ´FbPZ BaQFi ¹F¯Fe ´Fb¯û¸Fb¶a FBÊ »FûW¸FF¦FFÊ»FF ÀF¸FFa°FS UFW°F AÀF°û. IYF¸FVû°F¨¹FF ´FbPZ ³FF¯Fû»FeþUT d°F»FF AFaQFi ¹ûDY³F d¸FT°û. dUdU²F ³FôFFa¨û ´FF¯Fe ¹ûDY³F

d¸FTF»û»Fe ÀFa´F³³F BaQFi ¹F¯Fe AF°FF EZ³F ¸FFUTF°Fc³F UFW°û AFWZ. ·FF°FVû°FeÀFFNe ´FidÀFð AÀF»û»FF WF ´FiF°a F. °FÀû¨F ¹FF¨FF ´Fd›F¸F ·FF¦F ÀFÁëFQie³û ½¹FF´F»û»FF AFWZ. IYF¸FVû°F¨¹FF ´FbPZ BaýFi ¹F¯Fe ´FûWXû¨F°û °FTZ¦FFU VûþFS¨¹FF BaQSb e»FF. BaQSb e»FF BaýFi ¹F¯Fe¨¹FF IYFNFUS¨F QF·FFOëF¨Fe ¦FPe AFWZ. ÀF³F rxsqsr ¸F²¹û ÀFSÀû³FF´F°Fe JaOSZ FU ¹ûÀFFþeSFU QF·FFOZ ¹FFa³Fe We ¦FPe ¶FFa²F»Fe. ÀF²¹FF d°F±FZ RY¢°F Î·F°Fe AFd¯F ¶FbøYþ dVF»ÕXIY AFWZ°F. ¦FPe¸F²¹û IYFWe °F°IYF»Fe³F ¶FFa²FIYF¸F AFþWe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ¦FPe»FF ´FiUVZ FõFS AÀFc³F °¹FFUS ¦F¯F´F°Fe AFd¯F Qû³F ¶FFþc»FF Qû³F UF§FF¨Fe dVF»´û AFWZ°F. ¦FPe°F AF°FF ÀFSIYFS¨û Qc²F VFe°FIYS¯F IZYa Qi AFd¯F IYOþFBÊ QZUe¨û ¸FûNZ ¸FadQS dQÀF°û. QZUe¨¹FF ¸FadQSFÀF¸FûS IYFWe ±FOe (ÀF¸FF²Fe¨¹FF Jb¯FF ¸W¯Fc³F VûaQSc »FFUc³F NZU»û»FZ Q¦FOX) dQÀF°FF°F. ¦FbþSF°F¨¹FF ÀUFSe¨¹FF UZTe JaOSZ FU QF·FFOZ ¹FFa³Fe ¸FûNF ´FSFIiY¸F ¦FFþU»FF Wû°FF. sx ÀF´MZ¶a FS rxsz Sûþe JaOSZ FUFa¨û d³F²F³F ÓFF»û. sx ªFbÕ`X sqry

sx ªFbÕ`X sqry

▲

BaQSb e¨¹FF QF·FFOZX ¹FFa¨û ´FSFIiY¸F ´FFWc³F BaQFi ¹F¯Fe ´FbPZ °FTZ¦FFUUøY³F UWF°F UWF°F ¹û°û °Fe±FÊÃûÂF QZWc ¹û±û. kÀFbV»FûIY UF¸F³FF¨FF, A·Fa¦FUF¯Fe ´FidÀFð °FbIY¹FF¨Fe...l °FbIYFSF¸F ¸FWFSFþ AFd¯F A·Fa¦F ¹FFa¨û WZ A°FcM ³FF°û. ÀFQÐ¦FbøY °FbIYFSF¸F ¸FWFSFþFa¨Fe þ³¸F AFd¯F IY¸FÊ·FçFe AÀF»û»û ¦FFU QZW.c °FbIYFSF¸F ¸FWFSFþFa¨û ÀFFSZ AF¹Fb¿¹F þUTc³F ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe BaQFi ¹F¯Fe»FF d¸FTF»û»Fe AFWZ. QZWdc U¿F¹Fe °FbIYû¶FFa¨¹FF ¸F³FF°F A´FFS ´Fi¸Z F Wû°û. °û ´FbPe»F´Fi¸FF¯û ½¹FöY IZY»û AFWZ. k²F³¹F QZWc ¦FFU ´Fb¯¹F·FçFe NFU, °FZ±û ³FFaQZ QZU ´FFaOSb ¦a F ²F³¹F ÃûÂFUFÀFe »FûIY °û QÙF¨û, C©FFdS°Fe UF¨û ³FF¸F§Fû¿F IYS IYMe C·FF dUäFF¨FF þd³F°FF, UF¸FFa¦Fe °û ¸FF°FF SJb¸FFQZUel QZW¸c F²¹û EIY dUÿ»F ¸FadQS AFWZ. WZ °FbIYû¶FFa¨û d¨FSaþeU ³FFSF¹F¯F¶FF¶FF ¹FFa³Fe B.ÀF. rxst ¸F²¹û ¶FFa²F»û. ´F¯F ¸FadQSF°Fe»F dUÿ»F¸Fc°FeÊ ¸FFÂF °FbIYFSF¸FFa¨û ÀFF°FUZ ´FcUþ Ê dUäFa·FS¶FF¶FF ¹FFa¨¹FF UZT´Z FFÀFc³F¨Fe AFWZ. kWe AF¸F¨¹FF ´FcUþ Ê Fa¨Fe d¸FSFÀF AFWZl AÀû ¹FF ¸Fc°FeÊdU¿F¹Fe °FbIYû¶FF ¸W¯F°F. ¹FF QZUTF¨¹FF Î·F°Fe»FF »FF¦Fc³F AÀF»û»¹FF §FFMF»FF QZDYT§FFM ¸W¯F°FF°F. ¹FF QZDYTUFOëF°F¨F B³FF¸FQFSFa¨FF UFOF AFWZ. dUÿ»F ¸FadQS, SF¸F ¸FadQS °¹FF¸FF¦û

dVFU ¸FadQS, °¹FFVûþFSe EIY Jû»Fe AÀFc³F d°F»FF °FbIYFSF¸FFa¨û UÈQa FU³F AÀû ¸W¯F°FF°F. QZDYTUFOëF´FFÀFc³F þUT¨F °FbIYû¶FFa¨û þ³¸FÀ±FF³F AFWZ. QZDYT§FFMFVûþFSe EIY OûW AFWZ. °¹FF°F»û ¸FFÀû ¸FFSF¹F¨û ³FFWe°F AÀFF ÀFaIYZ °F AFWZ. OûWF¨¹FF þUT¨F ¦Fû´FFT´FbSF ³FF½FF¨FF ·FF¦F AFWZ. B±û EIYF AäF°±F UÈÃFFJF»Fe»F þF¦FF °FbIYû¶FFa¨û d³FUFÊ¯FÀ±FF³F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¦Fû´FFT´Fbº¹FF´FFÀFc³F ´FbPZ BaQFi ¹F¯Fe¨FF ´FidÀFð OûW AFWZ. °FbIYFSF¸FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»û AF³FaQF¨û, d³FSFVû¨û, dUÿ»FF´Fid°F A°FeU ´Fi¸Z FF¨û ´FiÀFa¦F BaQFi ¹F¯Fe³û ´FFdW»û»û AFWZ°F. dUÿ»FFVFe °FbIYFSF¸FFa¨û °FFQF°¸¹F ¹FF¨F BaQFi ¹F¯Fe³û A³Fb·FU»û»û AFWZ. AFþ ¦FFUF°F dUÿ»F ¸FadQS °FÀû¨F °FbIYFSF¸F ¦FF±FF ¸FadQS C·û AFWZ. ÄFF³Fû¶FF AFd¯F

°FbIYFSF¸F We ³FFUZ AF¿FFPe UFSeVFe þûO»û»Fe AFWZ°F. ª¹ûâ UôF Aá¸Fe»FF °FbIYû¶FFSF¹FFa¨¹FF ´FF»FJe¨û ´FaPS´FcSIYOZ ´FiÀ±FF³F Wû°û. WþFSû U`¿¯FU QZW¸c F²¹û þ¸F°FF°F. BaQFi ¹F¯Fe»FF AF´F»û AF¹Fb¿¹F ÀFF±FÊIYe »FF¦F»¹FF¨û ÀF¸FF²FF³F ¹FFUZTe Wû°F AÀF¯FFS. BaQFi ¹F¯Fe¨¹FF ÀFF±Fe³û WF ÀF¦FTF ´FF»FJe ´FiÀ±FF³F ÀFûWTF ÀFa´F³³F Wû°Fû. BaQSb e AFd¯F QZW¸c F²¹û AFWZ ·FF¸F¨FaQi Oûa¦FS. °FbIYFSF¸F ¸FWFSFþ ¹FF¨F Oûa¦FSFUS AÀF»û»¹FF ¦FbW¸Z F²¹û Î¨F°F³FFÀFFNe ¹û°F AÀF°F. We ¦FbWF ¸W¯FþZ B.ÀF.¨¹FF rs ½¹FF VF°FIYF°Fe»F »û¯Fe AFWZ AÀû ´FbSF°FØUÄF ¸FaOTea¨û ¸F°F AFWZ. ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F IYFTF°F ¹FF »û¯Fe¨FF þe¯FûÊðFS ÓFF»û»FF AFWZ. ¸FaO´F AFd¯F °¹FF¸FF¦û ¦F·FÊ¦FÈW AÀû ¹FF »û¯Fe¨û ÀUøY´F AÀFc³F ¦F·FÊ¦FÈWF°F dVFUÎ»F¦F AFWZ. ¸FaO´F ¨FüSÀFFIÈY°Fe

QZWXc ¹FZ±FeÕX °FbIYû¶FFSXF¹FFa¨Fe ´Fid°F¸FF

AÀFc³F °Fû ¨FFS JFa¶FFaUS ´û»F»û»FF AFWZ. ¨FüSÀFFIÈY°Fe ´FeN AFd¯F °¹FFUS AÀF»û»û U°FbT Ê FIYFS ´FeN, °FÀû¨F QSUFþF¨¹FF »F»FFMFUS IYûS»û»¹FF ´F˜XF¸F²¹û EIY LÂF¹Fb¢°F AFIÈY°Fe, ¹FF ¶FF¶Fea¸FbTZ A·¹FFÀFIYFa¨¹FF ¸F°û WZ þ`³F »û¯û AÀFFUZ. °FbIYû¶FFSF¹FFa¨¹FF ´FQÀ´FVFFÊ³û ´Fb³Fe°F ÓFF»û»¹FF QZW¸c F²Fc³F BaýFi ¹F¯Fe ¸FûNëF ÀF¸FF²FF³FF³û ´FbPZ ´FiUFdW°F Wû°û AFWZ. d°F»FF AF°FF AFÀF AFWZ °Fe ÄFF³Fû¶FFSF¹FFa¨¹FF AFTaQe»FF þF¯¹FF¨Fe. JF»Fb¶a FSZ, ¸FûBÊ, Î¨F¶FTeUøY³F °Fe ¹ûDY³F ´Fû¨F°û AFTaQe»FF. Aþc³F EIYF °Fe±FÊÃûÂFF¨Fe ÀFFÃFeQFS Wû¯¹FF¨û ·FF¦¹F BaQFi ¹F¯Fe»FF »FF·F»û»û AFWZ. ÀFa°F ÄFF³ûäFSFa¨¹FF ÀF¸FF²Fe¸FbTZ AFTaQe»FF ¸FWØU ´FiF´°F ÓFF»û»û AÀF»û °FSe °¹FF´FcUeÊ EIY dVFU´FeN ¸W¯Fc³F AFTaQe¨FF ¸FdW¸FF ´FidÀFð Wû°FF. ´FbSF¯FF°F AFTaQe»FF dÀFðÃûÂF ¸WM»û»û AÀFc³F AFþWe BaQFi ¹F¯Fe¨¹FF ´FFÂFF°F kdÀFð¶ûMl ³FFUF¨û EIY À±FF³F QFJU°FF°F. AFTaQe°F dÀFðZäFSF¨û ¸FadQSÀFbðF AFWZ. ÀIaYQ ´FbSF¯FF¨¹FF ÀFÁëFýieJaOF°F AFTaQe¨Fe AF³FaQdUd´F³F, UF÷Y¯FF, IYd´F»F, A»FIYF U dÀFðÃûÂF AVFe ´FF¨F ³FFUZ

SûU»FF, °¹FF¨FF¨F WF UÈÃF ÓFF»FF AVFe AF£¹FFd¹FIYF AFWZ. ´Fi°¹ûIY EIYFQVFe»FF AFTaQe»FF UFSIYº¹FFa¨FF ¸ûTFUF þ¸F°Fû. IYFÍ°FIY UôF EIYFQVFe¨Fe ¹FFÂFF RYFS ¸FûNe AÀF°û. ´FiF¨Fe³F ÀFF°FUFW³F SFþUMe´FFÀFc³F¨¹FF ¶Füð À±FF´F°¹FF¨Fe ÀFFÃFeQFS AÀF»û»Fe BaQFi ¹F¯Fe, ´FbPZ ·FF¦FU°F ²F¸FFÊ¨Fe ´F°FFIYF JFaôFFUS

AFTaQeUøY³F ´FbPZ d³F§F°û. °FÈ´°F, ´FdS´Fc¯FÊ ÓFF»û»Fe, d³FUÈØFe¨FF ²¹FFÀF »FF¦F»û»Fe BaQFi ¹F¯Fe ¨FSWû»Fe, UO¦FFU ÎVFQZ¸FF¦ûÊ °FbTF´FcSIYOZ UWF°F þF°û. °FbTF´FcS WZÀFbðF EIY ´FdUÂF ÃûÂF. ³FF¦FS¦FFU AÀû ¹FF¨û ´FcUeÊ¨û ³FFU. B±û EIY EZd°FWFdÀFIY ´FiÀFa¦F §FO»FF AFd¯F ¹FF¨û ³FFU ÓFF»û °FbTF´FcS. st ÀF´MZ¶a FS rwwt WF °Fû dQUÀF. °¹FF dQUVFe ÀFc¹FÊ¦FiW¯F Wû°û. ¹FF

§ûDY³F UFSe¨Fe ´FSa´FSF þû´FFÀF¯FFº¹FF °FbIYû¶FFSF¹FF AFd¯F ÄFF³ûäFS ¸FFDY»Fea¨¹FF UFÀ°F½¹FF³û ´Fb³Fe°F ÓFF»û»¹FF QZW-c AFTaQe´F¹FË°F¨FF ´FiQVZ F ÀFbþ»FF¸F ÀFbRY»FF¸F IYSe°F UWF°F AF»û»Fe AFWZ. AJaO ·FdöYSÀFF°F Î¨F¶F d·Fþc³F ´FdS´Fc¯FÊ WûDY³F BaQFi ¹F¯Fe

ÄFF³FZäFSX ¸FFDYÕXe ÀF¸FF²Fe ¸FadQSX

AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe d³FþF¸FÀFWe¨û UþeS VFWFþeSFþZ ¹FFa¨Fe A³Fb¸F°Fe ¸FFd¦F°F»Fe. VFWFþeSFþFa³Fe A³Fb¸F°Fe °FS dQ»Fe¨F, dVFUF¹F °û ´Fi°¹FÃF ¹FF ´FiÀFa¦FF»FF C´FdÀ±F°F SFdW»û. ¸FbSFS þ¦FQZUFa¨¹FF ¸F³FF°F ÀU°Fo¨¹FF WØFe¨Fe °Fb»FF IYøY³F °ûUPe ÀFa´FØFe QF³F IYSF¹F¨û Wû°û. ´FSa°Fb ¸FWFIYF¹F WØFe¨Fe °Fb»FF IYSF¹F¨Fe IbYN»¹FF °FSFþc¸F²¹FZ? VFWFþeSFþFa³Fe ¹FFUS VF¢IY»F »FPU»Fe. °¹FF³FbÀFFS Qû³F WûOëF EIY¸ûIYea³FF þûO»¹FF. °¹FFUS AFOUe RYTe MFIY¯¹FF°F AF»Fe. °¹FFUS WØFe»FF C·û IZY»û. WûOëF þZUPëF ´FF¯¹FF°F ¶FbOF»¹FF d°F±û WûOe»FF EIY Jc¯F IYøY³F NZU»Fe. ´FbPZ WØFe»FF C°FSU¯¹FF°F AF»û AFd¯F °¹FF Jb¯ûB°F¢¹FF WûOëF ´Fb³WF ´FF¯¹FF°F ¶FbO´Z F¹FË°F °¹FF°F QF³FSFVFe Aû°F¯¹FF°F AF»¹FF. WØFe¨¹FF Uþ³FFEUPZ QF³F IYS¯¹FF¨Fe ¸FbSFS þ¦FQZUFa¨Fe B¨LF ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe. ¹FF °Fb»FFQF³FF¨û À¸FS¯F ¸W¯Fc³F ³FF¦FS¦FFU¨Fa °FbTF´FcS ÓFF»Fa. B±û ÀFa¦F¸FFUS ÀFbSJ Z AÀFa dVFU ¸FadQS AFWZ. B±F´FFÀFc³F ³FQe´F¹FË°F¨FF §FFM Q¦FOe ´FF¹Fº¹FFa³Fe ¶FFa²F»û»FF AFWZ. ÀFa°FFad¨F¹FF UFMZ UFM ¨FF»Fc AF°FF, ¸F¦F ·F¹FÎ¨F°FF ³FFWe ³FFWe... We A³Fb·Fb°Fe BaQFi ¹F¯Fe»FF ´FiF´°F ÓFF»û»Fe AFWZ. d°F¨û AU°FFSIYF¹FÊ ÀFa´F»û AFWZ. ÄFF³FQZUFa¨Fe A¸FÈ°FUF¯Fe AFd¯F °FbIYû¶FFSF¹FFa¨Fe A·Fa¦FUF¯Fe d°F¨¹FF ¸F³FF°F ¦Fbþ a °û AFWZ. AF°FF AFÀF RY¢°F ´FaPSe¨¹FF ´FFaOSb ¦a FF»FF ·ûM¯¹FF¨Fe. d°F±û´F¹FË°F ÀU°Fo þF¯¹FF¨Fe ´F¯F AF°FF ¦FSþ CS»û»Fe ³FFWe. BaQFi ¹F¯Fe¨Fe ¸FûNe ¶FWXe¯F ·Fe¸FF d°F»FF ´FaPSe»FF ³û¯¹FFÀFFNe °FbTF´FcS B±û AF»û»Fe AFWZ. d°F¨Fe ¦FTF·ûM §ûDY³F BaQFi ¹F¯Fe ¸FûNëF AF³FaQF³û AF´F»û AdÀ°F°U ·Fe¸û¸F²¹û ÀF¸FÍ´F°F IYS°û. ·Fe¸FF¸F¹F WûDY³F BaQFi ¹F¯Fe AF°FF ´FaPSe¨¹FF UFMZ³û UFWc »FF¦F°û.

´FUÊIYFTe dUþF´FcS¨û UþeS ¸FbSFS þ¦FQZU ¹FFa¨Fe °Fb»FF IYS¯¹FF¨û NS°F Wû°û. ´FSa°Fb WF ´FiQVZ F d³FþF¸FVFFWe¸F²¹FZ

ÀFaQ·FÊ : k·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe IYûVF; - ´Fa. ¸FWFQZUVFFÀÂFe þûVFe kÀFFQ ÀFÁëFýie¨Fe ·FMIaY°Fe dIY»»¹FFa¨Fe; - ´FiF. ´Fi. IZY. §FF¯ûIYS

▲ AFWZ°F. SFáÑIYb M SFþF IÈY¿¯FSFþ ¹FF¨¹FF VFIZY wzq¨¹FF °FTZ¦FFU ¹û±Fe»F °FF¸Fi´FMF°F AFTaQe¨FF C»ÕXJ Z kA»FaQe¹Fl AÀFF AF»û»FF AFWZ. IYFÍ°FIY UôF ÂF¹FûQVFe, VFIZY rsry Sûþe ÄFF³ûäFSFa³Fe B±û ÀFaªFe½F³F ÀF¸FF²Fe §û°F»Fe. We ÀF¸FF²Fe ª¹FF UFÀ°Fc°F AFWZ °¹FF»FF QZDYTUFOF ¸W¯F°FF°F. °¹FF»FF EIY ¦F¯ûVF QSUFþF AÀFc³F BaQFi ¹F¯Fe ³FQe¨¹FF ¶FFþc»FF AÀF»û»¹FF QSUFþF»FF ´FF¯FQSUFþF ¸W¯F°FF°F. ¸FWFõFSF°Fc³F AF°F dVFS°FF³FF »FF¦F¯FFSe ´FF¹FSe We W`¶F°FSFU¨Fe ´FF¹FSe, ´FbPZ ¸FF÷Y°Fe AFd¯F ¦F÷YOF¨Fe ¸FadQSZ, ¸F²¹F·FF¦Fe ÀF·FF¸FaO´F. WF ¸FaO´F B.ÀF. rxwq ÀFF»Fe ÎVFQZ ÀFSIYFSFa¨û dQUF¯F SF¸F¨FaQi ¸F»WFS Vû¯FUe ¹FFa³Fe ¶FFa²F»FF. ¦FF·FFº¹FF°F EIYFUS EIY AVFF ¨FFS dVFTF AÀFc³F We¨F ÄFF³FQZUFa¨Fe ÀF¸FF²Fe. ¦FF·FFSF B.ÀF. rxvq ÀFF»Fe ´FbSQa S¨û AFa¶ûIYS QZVF´FFaOZ ¹FFa³Fe ¶FFa²F»FF. ÀF¸FF²Fe ·FûU°Fe EIY ¦F¯F´F°Fe, ³Fa°FS ¸FböYF¶FFBÊ¨FF ¸FaO´F »FF¦F°Fû. ´FbPZ EIY ³FaQe, °¹FF¨¹FF JF»Fe ÀF¸FF²Fe¨û õFS. ³FaQe ÀF¸FûS dÀFðZäFSF¨û ´FiF¨Fe³F ¸FadQS. ¹FF¨¹FF¸FbT¨Z F AFTaQe WZ dÀFðÃûÂF ¸W¯Fc³F ´FidÀFð Wû°û. dÀFðZäFSF¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþc»FF AþF³FUÈÃF dQÀF°Fû. ÄFF³FQZUFa¨¹FF WF°FF°F»FF QaO d³FUÈØFe³FF±FFa³Fe þd¸F³Fe°F

▲

IYF¸F¾FZ°FªF½FTeÕX BaýFi ¹F¯Fe¨¹FF Jûº¹FF°FeÕX OXûÔ¦FSXSXF¦a F

response.lokprabha@expressindia.com

sx ªFbÕ`X sqry

GST

9420284000 9969739497 9422774325 9657802000