CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
UÀFa°FF°Fe»F
d½F¾FZ¿F
AFÀF¸Fa°F
F ±FaOe³û ¦FFSN»û»FF AFÀF¸Fa°F dVF dVFSI ûI feT°Fc°´FùFF¨¹FF Ib Wc Ib Wc AFUFþF³û þ¯Fc
AaªF³F
d³F½FOba¦F
d³Fd¸FØF
OFG. d½F³F¹FF ªFa¦FÕZ
d´FTbI e
C°ÀFFWF°F CNc³F ¶FÀF°Fû. WûTe¨û Wû¸F ´ûM°FF°F ³FF ´ûM°FF°F °Fû¨F ¨FWcI OZ ¹FF AFUFþF°F¨F UÀFa°FF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe UQeÊ ´FûW¨FU»Fe þF°û. ¹FF UQeÊ´FFNû´FFN¨F EJFôFF SFþF´Fi¸FF¯û¨F UÀFa°F f °Fc AU°FS°Fû. ´FTÀF AFd¯F ´FFa¦FFº¹FF¨Fe ÓFFOa AF´F»¹FF OûBÊ°F IZ VFSe Rb »Fa ¸FFTc³F UÀFa°FF¨¹FF ÀUF¦F°FF»FF ³FMc³F±FMc³F °F¹FFS AÀF°FF°F. UÀFa°FF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe Ib ¯FIb ¯F »FF¦F°FF¨F VûUSe¨Fa ESUe ÷ ÃF UFM¯FFSa I FMZSe ÓFFO §FaMZÀFFSJe »FF»F Rb »Fa Aa¦FFJFaôFFUS §FFBʧFFBÊ°F ¸FFTc³F §û°Fa. °¹FF»FF UÀFa°FF¨¹FF ¸FF¦FFÊ°F AF´F»¹FF I FMZSe WF°FFa³Fe °¹FF¨F »FF»F Rb »FFa¨û ÀFOZ MFI F¹F¨û AÀF°FF°F ³FF! I üVFe¨Fa Ca¨F ÓFFO IZ VFSe Rb »FFa¨û §FûÀF §ûD ³F d³F¼¹FF AFI FVFF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS IZ VFSe Sa¦FF¨Fe C²FT¯F I S°F AÀF°Fa. dþ¨¹FFI OZ Sa¦Fe°F Rb »Fa ³FFWe°F AVFe CÃFe¨Fe UZ»FWe ¹FF C°ÀFUF°F ¸FF¦û SFWF°F ³FFWe. ´FF³FFa¨¹FF Sa¦FF¨¹FF dWS½¹FF Rb »FFa¨û §FûÀF¨¹FF §FûÀF ¸FFTc³F °Fe UÀFa°FF¨Fa »FÃF UZ²Fc³F §û¯¹FF¨FF AFMI ûM ´Fi¹F°³F I S°F AÀF°û. »FF»F, IZ VFSe, dWS½¹FF Sa¦FFa¨¹FF ¶FSû¶FSe³û EI LûMaÀFa ÓFbOb´F AF´F»¹FF ¨F¸FI QFS d³F¼¹FF Sa¦FF¨û °FbSZ UÀFa°FF»FF QZ¯¹FFÀFFNe ÀFþ»û»Fa AÀF°Fa. °û ¸W¯FþZ kAaþ³F I Fa¨F³F I SUaQe¨¹FF I FMZSe QZVFFl ¹FF ¦FûÎUQF¦FiþFa¨¹FF I dU°û¨¹FF AûTe°Fe»F Aaþ³Fe¨Fa ÓFbOb´F. ¹FF I dU°û¨¹FF AûTe°F ª¹FF °Fe³F ÓFFOFa¨FF CnZJ AFWZ. °Fe °Fe³FWe ÓFFOa UÀFa°F f °Fc°F¨F Rb »FFa³Fe ¶FWS»û»Fe AÀF°FF°F. d³F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF Aaþ³Fe¨¹FF ¶FSû¶FSe³û UÀFa°FF°F °FF¸W¯Fe¨û d³FTZ °FbSZ UFº¹FFUS Oû»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F Wû°û. d¨F´FTc¯FJZO ¸FWF¸FF¦FFʨ¹FF I OZ»FF EI I Fa¨F³FF¨Fa ÓFFO AFWZ. °û QSU¿FeÊ ¹FF f °Fc°F þFa·F¼¹FF Rb »FFa³Fe ¶FWø ³F ¹û°Fa. ÓFFOFUS ³FþS þFUe °¹FF °¹FF dNI F¯Fe þFa·FTF Sa¦F
sx ¸FF¨FÊX sqsq
4
´FFa¦FSF
QÈáeÀF ´FO°Fû. I Fa¨F³FF¨¹FF EI ¸ûI Fa´FFÀFc³F QcS AÀF»û»¹FF ´FF¨F þFa·F¼¹FF ´FFI ¼¹FF EJFôFF ·FS°F³FFMë¸F I S¯FFº¹FF ³F°FÊI e³û R` »FFU»û»¹FF WF°FFÀFFS£¹FF dQÀF°FF°F. ´FFI ¼¹FFa¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe AÀF»û»û °Fbº¹FFÀFFSJZ ´FbaIZ ÀFS UÀFa°FF¨Fe UQeÊ þ¯Fc QcSUS ´FûWû¨FU°F AÀF°FF°F. ¹FF¨¹FF ´FF³FFa¨FF AFI FS AF´FMëF¨¹FF ´FF³FFaÀFFSJF¨F ùQ¹FFIÈ °Fe. ¦FûÎUQF¦FiþFa¨¹FF I dU°û°Fe»F d°FÀFSa I SUaQF¨Fa ÓFFO. °û ¨FFaQ¯¹FF¨¹FF AFI FSF¨Fe ´FFaPSeVFb·Fi Rb »Fa ¸FFTc³F AF´F»¹FF ¦Fa²FF¨Fa QZ¯Fa AFÀF¸Fa°FF»FF QZ°F AÀF°Fa. I ûI ¯FF°Fe»F EJFôFF ´FNFSFUS UÀFa°FF°F ´FûWû¨F»Fa I e ·F³³FFM UFSF AFd¯F °¹FF¨¹FF þûOe»FF Rb »F»û»Fe
ÀFbSa¦Fe
Aaþ³F AFd¯F I SUaQF¨Fe ÓFFOa þF¦FûþF¦Fe QÈáeÀF ´FO°FF°F. EI QF °FS ¸F»FF UÀFa°FF°F »FF»F·FOI I S½FaQ Rb »FFa³Fe ·FS»û»FF I FMZSe d³FUOba¦F dQÀF»FF. B°FS f °Fca°F ¸Fe I QFd¨F°F ¹FF d³FUOba¦FF¨¹FF UFMZ»FFWe ¦û»û ³FÀF°û, ´FSa°Fb UÀFa°FF°F WF d³FUOba¦F »FF»F d¨F¸FbI »¹FF Rb »FFa³Fe ¶FWø ³F AF»û»FF dQÀF°F Wû°FF. IG ¸ûº¹FF¨¹FF ÓFc¸F »û³ÀF¸F²Fc³F ¶F§F°FF³FF d³FUOba¦FF¨¹FF LûMZJF³Fe Rb »FFa¨Fa ÀFüaQ¹FÊ A¦FQe Oû¼¹FF°F ·FS»Fa AFd¯F ¸F»FF BadQSF ÀFa°FFa¨Fe EI I dU°FF ´FMI ³F AFNU»Fe... d³FUOba¦FF¨¹FF »FF»F Rb »FFa¨û ÓFb¶û »FF»FÀFS »¹FFUZ I F³Fe, þSF dVFSFUZ ´FQS Jû¨Fc³Fe I SUaQF¨¹FF þFTe¸F²Fb³Fe EI F UÀFa°FF°F ¸Fe QF´Fû»Fe¨¹FF I ûI ¯F IÈ ¿Fe dUôFF´FeNF°F ¦û»û Wû°û. dUôFF´FeNF¨¹FF ´Fd¾¨F¸û¨¹FF ¶FFþc»FF AÀF»û»¹FF ´FiUZVFõFSF°Fc³F ´FiUZVF IZ »FF °FS UZ¦FTF¨F ÀFb¦Fa²F
´FTÀF
þF¯FU»FF. ÀF¸FûS ³FþS ¦û»Fe °FS WFSe³û C·Fe AÀF»û»Fe ÀFbSa¦Fe¨Fe ÓFFOa. ÀFbSa¦Fe¨Fa Rc »F ¸W¯FþZ ²FbaQ I S¯FFº¹FF ÀFb¦Fa²FF¨FF d³FÀF¦FFʳû ¶FWF»F IZ »û»FF I ûVF¨F þ¯Fc. ÀFbSa¦Fe¨Fe ´FF³Fa ¨FI ¨FI e°F °FFa¶FcÀF dWS½¹FF Sa¦FF¨Fe AÀF°FF°F. °¹FF dQUVFe dUôFF´FeNF°Fe»F ÀFa²¹FFI FT¨¹FF ÀFû³ûSe C³WF°F °Fe ÀF¦FTe ÓFFOa ¨FI FIc ³F CN»Fe Wû°Fe. ÀFbSa¦Fe¨¹FF ´FF³FFa¨FF AFI FS AFa¶¹FF¨¹FF ´FF³FFaÀFFSJF¨F AFd¯F Rb »Fa ¸FFÂF R FaQe R FaQe»FF »F¦FMc³F AF»û»Fe AÀF°FF°F. ÀFbSa¦Fe¨Fe Rb »Fa ¸W¯FþZ R FaQe»FF A¦FQe »F¦FMc³F AF»û»¹FF d¨F¸FbI »¹FF ´FFaPº¹FF Sa¦FF¨¹FF ´FFI ¼¹FF AFd¯F ¸F²¹F·FF¦Fe WTQe¨Fe d¨F¸FcM ÀFûO»¹FFÀFFSJZ ¦FOQ d´FU¼¹FF Sa¦FF¨û AÀFa£¹F ´FbaIZ ÀFS. Rb »FFa¨¹FF ¶FFþc»FF¨F ¦Fû»F »FF»FÀFS Sa¦FF¨¹FF ¸F¯¹FFÀFFS£¹FF AÀFa£¹F I ¼¹FF Rb »F¯¹FF¨¹FF þ¯Fc ´Fi°FeÃû°F C·¹FF AÀF°FF°F. °¹FF ÀFa²¹FFI FTe ¸Fe ÀFbSa¦Fe¨FF ÀFb¦Fa²F °F³F¸F³FF°F A¦FQe ·Fø ³F §û°F»FF. ÀFbSa¦Fe¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F §FF»FU»û»Fe AVFe EJFQe ÀFa²¹FFI FT ¸F³FF°F»FF UÀFa°F I F¹F¸F Rb »FU°F SFW°û. UÀFa°FF°F ¨FFR F Rb »FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F Wû°û. Ca¨F¨F Ca¨F ÀFû³F¨FFµ¹FF¨¹FF ÓFFOFUS AF»û»Fa EJFQa d´FUTa²F¸FI Rc »F ´FF³FF¨¹FF §Fba¦FMFAFO »F´Fc³F SFWF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AÀF°Fa. ´FF³FFa¨¹FF dWS½¹FF ´FQSFJF»Fe »F´FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S¯FFº¹FF d´FU¼¹FF²F¸FI ÀFû³F¨FFµ¹FF¨¹FF Rb »FFI OZ ¶F§F°FF³FF EJFôFF ³FbI °¹FF¨F °FF÷ ¯¹FF°F ´FQF´FʯF I S¯FFº¹FF »FFþFTc ¶FFd»FIZ ¨Fe AFNU¯F ¹û°û. ´FSa°Fb °¹FF C»FM ´FFaPº¹FF ¨FFµ¹FF¨¹FF d³F¿´F¯FÊ ÓFFOFUS AF»û»û Rb »FFa¨û AFd¯F I ¼¹FFa¨û °FbSZ ¶F§Fc³F EJFôFF ÀFaÀFFSF´FFÀFc³F Ad»F´°F ÓFF»û»¹FF ¹Fû¦¹FF¨Fe AFNU¯F ¹û°û. ¸W¯Fc³F¨F I QFd¨F°F ¹FF»FF QZU¨FFR F AÀFa ¸WMÕa þF°F AÀFF½Fa. ¹FF¨FF ¸Fb»FF¹F¸F À´FVFÊ, ´FFI ¼¹FFa¨FF ´FFaPSFVFb·Fi Sa¦F AFd¯F ¸F²¹F·FF¦Fe WTQe¨Fe d¨F¸FcM ÀFûO»¹FFÀFFSJF d´FUTF Sa¦F ¶F§F°FF³FF ¸F³F ¸FFÂF I ûI ¯FF°Fe»F ¦FFUF°F AÀF»û»¹FF ¸FadQSFVûþFS¨Fa QZU¨FFµ¹FF¨Fa ÓFFO AFNU°F SFW°Fa. I FWe ÓFFOFa³FF Sa¦F-¦Fa²FFa³Fe ·FS»û»¹FF Rb »FFa¨Fa QZ¯Fa ³FÀF°Fa. °Fe ÓFFOa UÀFa°FF°F I ûU¼¹FF »FF»FÀFS ´FF»FUe¨FF dQ¸FFJ d¸FSU°F AÀF°FF°F. AF¸F¨¹FF Sûþ¨¹FF SÀ°¹FFUS δF´FTF¨Fa EI LûMZJF³Fe, °F÷ ¯F ÓFFO AFWZ. d¶F¨FFSa dVFdVFSF°F ÀFa´Fc¯FÊ d³F¿´F¯FÊ
sx ¸FF¨FÊX sqsq
6
WûD ³F ¦û»Fa Wû°Fa. þFTeQFS ÓFF»û»¹FF ÀFbI »û»¹FF ´FF³FFa¨FF ÀFOF ÓFFOFJF»Fe ´FO»FF Wû°FF. A¦FQe ¶F§FU°F ³F½W°Fa °¹FF¨¹FFI OZ. EI dQUÀF UÀFa°FF¨Fe ¨FFWc»F I F¹F »FF¦F»Fe AFd¯F QbÀFº¹FF¨F dQUVFe °û ÓFFO »FF»F I ûU¼¹FF °FFa¶FcÀF ´FF»FUe³û ·Fø ³F ¦û»Fa. ´FFaPSa JûO AFd¯F °¹FFUS R FaQe R FaQe¦Fd¯FI AF»û»Fe °FFa¶FcÀF ´FF»FUe ÀFI FT¨¹FF I ûU¼¹FF C³WF°F AÃFSVF: ÓFTFTc³F CN»Fe Wû°Fe. Ib Nc³FÀFF EI ¨F¸FI QFS I F¼¹FF Sa¦FF¨FF, »FF»F¶FbaQ Oû¼¹FFa¨FF I ûI eT AF»FF. °¹FF ÓFFOFUS ¶FÀFc³F UÀFa°FF¨Fa ¦FF¯Fa ¦FFD »FF¦F»FF. ±FûOëF UZTF°F ¦FF¹F¨FF ±FFa¶F»FF AFd¯F °¹FF ÓFFOFUS »F¦FO»û»Fe R Taa JFD »FF¦F»FF. ¸FFÓ¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF ¸F»FF Jc´F dI »Fd¶F»FFM EZIc ¹ûD
I Fa¨F³F
¾FaI FÀFbS
¨FFR F
»FF¦F»FF. ¸FF³F UTUc³F ´FFdW»Fa °FS ´FTÀFF¨Fa »FF»F¶FbaQ Rb »FFa³Fe ¶FWS»û»Fa ÓFFO. AFd¯F °¹FF Rb »FFaUS ¸F²Fb´FF³F I S¯FFSZ AÀFa£¹F ´FÃFe. ´FùFFa¨Fe SÀFUa°Fe¨F °Fe! EI F »FF»F¶FbaQ Rb »FFUS ¨F¸FI QFS þFa·F¼¹FF Sa¦FF¨FF ÀFc¹FÊ´FÃFe ¶FÀF»FF Wû°FF. °Fû AF´F»Fe ¶FFI QFS ¨Fû¨F Rb »FF°F ¶FbOUc³F ¸FûNëF EZMe°F SÀF´FF³F I S°F Wû°FF. ¶FFþc»FF ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û I »FI »FFM I S¯FFº¹FF ÀFFTba£¹FFaI OZ ¸F²¹û ¸F²¹û ³FF´FÀFa°Fe¨FF QÈdáÃû´F MFI °F Wû°FF. ´FF»FUe¨FF dQ¸FFJ d¸FSU¯FFº¹FF δF´FTF¨¹FF ÓFFOF¨¹FF ¶FSû¶FSe³û Ib ÀFb¸FF¨Fa ÓFFOWe »FF»F¶FbaQ ´FF³FFa¨Fa U`·FU UÀFa°FF°F d¸FSU°F SFW°Fa. UÀFa°F WF ¶Fº¹FF¨F ´FùFFa¨FF dU¯Fe¨FF Wa¦FF¸F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ¨F °FS ¹FF I FTF°F
¶Fº¹FF¨FQF ³FSFa³Fe ¸FFôFFa³FF ÀFFQ §FF°F»FZ»Fe EZIc ¹û°FZ. I ûI eT Ia NF°Fc³F UÀFa°F ¹û°F AÀF»FF °FSe °¹FF»FF AF¯FJeWe ¶FSZ¨F ´FÃFe ÀFF±F QZ°F AÀF°FF°F. UÀFa°FF°Fe»F EJFôFF Qb´FFSe °FFa¶¹FF¨¹FF ·FFaOëFaUS NûI »¹FFÀFFSJF AFUFþ ¹û°F SFW°Fû. °Fû dWS½¹FF Sa¦FF¨¹FF °FFa¶FM ´FùFF¨FF AÀF°Fû. EI QF AFSZ¨¹FF þa¦F»FF°Fc³F dR S°FF³FF I I I I AÀFF »FFUc³F ²FS»¹FFÀFFSJF AFUFþ ¹û°F Wû°FF. ´FbPZ AF»¹FFUS AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOFUS ¶FÀF»û»FF ¸FF°FI M Sa¦FF¨FF ·FFSõFþ dQÀF»FF. I FU¼¹FFa¨Fa AFd¯F I ûdI TZ¨Fa ·FFaO¯F ÀFS°¹FF UÀFa°FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fa. I FU¼¹FF¨¹FF §FSMëF°F AaOe §FF»F¯¹FFÀFFNe ²FO´FO¯FFSe I ûdI TF AFd¯F SF¦FFUc³F d°F¨¹FFUS ²FFUc³F þF¯FFSF I FUTF AFd¯F I FUTe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ESUe ÀFb¸F²FbS ¦FF¯Fa ¦FF¯FFº¹FF I ûI eT ´FùFF¨FF AFUFþ I FU¼¹FF¶FSû¶FS¨¹FF ·FFaO¯FF°F I IÊ V¾F WûD ³F þF°Fû. I ûdI TZ¨¹FF ¸F³FF°FWe I FU¼¹FFa¶Fï»F dI °Fe SF¦F AÀF°Fû WZWe EI F UÀFa°FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fa. δF´FTF¨¹FF ÓFFOFUS I SOëF Sa¦FF¨¹FF ¶Fº¹FF¨F I ûdI TF ¶FÀF»¹FF Wû°¹FF. Ib Nc³FÀû Qû³F I FUTZ AF»û. °¹FFa³FFWe °¹FF¨F ÓFFOFUS ¶FÀFF¹F¨Fa Wû°Fa. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF I ûdI TF EUPëF ·FFaOIb QT Wû°¹FF I e °¹FF ¦FSe¶F d¶F¨FFº¹FF I FU¼¹FFa³FF δF´FTF¨¹FF R FaQe»FF ÀFF²Fa MZIc We QZ°F ³F½W°¹FF. I FUTZ EJFôFF R FaQeUS ¶FÀFF¹F¨Fe JûMe I e ÀF¦F¼¹FF I »FI »FFM I ø ³F °¹FFa¨¹FF Aa¦FFUS ²FFUc³F þF°F Wû°¹FF AFd¯F WZ¨F I FUTZ d¶F¨FFSZ I ûdI TZ¨Fe AaOe AF´F»¹FF §FSMëF°F C¶FUc³F °¹FF°Fc³F ¶FFWZ S AFÕZ »¹FF d´FnFaa³FF JF¹FÕF ´¹FF¹FÕF §FF»Fc³F ¸FûNZ I S°F AÀF°FF°F. Sa¦FF¨FF ÀFFþ »ûUc³F, ¦Fa²FF¨Fe C²FT¯F I S°F, d´Fi¹F°F¸û»FF ÀFFQ §FF»F¯FFº¹FF ´FùFFa¨¹FF ÀUSF°Fc³F AU°FS¯FFSF UÀFa°F þeU³FF°F EI ³FUe C¸ûQ QZD ³F þF°Fû. ¦FûNU¯FFº¹FF dVFdVFSF³Fa°FSWe þeU³FF°F ³ûW¸Fe¨F ³FUd³F¸FFʯFF¨Fe I ûUTe ´FF»FUe Rb M°û ¹FF¨FF dU¾½FFÀF QZ°Fû AFd¯F ´FbPZ ¹û¯FFº¹FF °FF´FQF¹FI ¦Fie¿¸FF»FFWe ÀFûÀFF¹F¨¹FF ¶FTF¨û QF³F AûaþTe°F §FF»Fc³F d³F§Fc³F þF°Fû. (ÀFUÊ LF¹FFd¨FÂû - OFG. dU³F¹FF þa¦F»û) response.lokprabha@expressindia.com
CÃFe
sx ¸FF¨FÊX sqsq
8
½FF¨FIY ´FÂFZ
WX˜Xe WXØFe¨Fe ¦FûáX
EI W˜e WØFe AFd¯F °¹FFÕF °FF¼¹FF½FS AF¯F¯¹FFÀFFNe ½F³F Ad²FI FSe, I ¸FʨFFº¹FFa³Fe IZ ÕZ Õ e ²FO´FO ¹FFd½F¿F¹Fe AF³FaQ d¾FaQZ ¹FFa³Fe dÕdWÕZ Õ F À½FF³Fb·F½F ½FF¨Fc³F ´FiF¯FeªF¦F°FFd½F¿F¹Fe ¸FWؽFF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTFÕe. d¨FOÕZ »¹FF WØFe¨¹FF WFÕ¨FFÕeÔ¨FZ d³FSeÃF¯F I S¯FZ, °¹FFAF²FFSm °¹FF¨¹FF¾Fe I ÀFZ ½FF¦FÕZ ´FFdWªFZ, ¹FF¨FZ d³FSeÃF¯F I S¯FZ, E½FPF ¾Fd¢°F¾FFÕe, ¸FWFI F¹F ´FiF¯Fe ÀF¸FûS AÀF°FF³FF °¹FF¨¹FFÀF¸FûS ²F`¹FFʳFZ C·FZ SFW¯FZ, °Fû ´Fc¯FÊ ¶FSF WûBÊ´F¹FË°F ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´Fi¹F°³F I S°F SFW¯FZ, WZ JSûJS¨F ÀFa¹F¸FF¨Fe ´FSeÃFF ´FFW¯FFSm AFd¯F ¾FFSedSI -¸FF³FdÀFI ÃF¸F°FFa³FF AF½WF³F QZ¯FFSm I F¸F AFWZ . ½F³FÀFa´FQF ªF´FF¹FÕF °FS W½Fe¨F, ´F¯F d°F¨Fa ªF°F³F I S°FF³FF ¸FF³F½Fe ½FÀ°Fe½FS ÀFaI M I ûÀFT¯FFS ³FFWe, ¹FF¨FeWe I FTªFe §¹FF¹FÕF W½Fe. WF ÀF¸F°FûÕ ÀFF²F¯¹FF¨Fa I F¸F ½F³F Ad²FI FSe AFd¯F I ¸FʨFFSe I S°FF°F. WF ÕZ J ½FF¨Fc³F °¹FFa¨¹FF I áFa³FF ´Fb³WF EI QF ÀFÕF¸F NûI F½FFÀFF ½FFMÕF. - AªFbʳF ´FFMeÕ, AüSa ¦FF¶FFQ
kRiZ ¯OÐXÀFl¨¹FF dSX¹Fbd³F¹F³F¨Fe ´Fi°FeÃFF! kRiZ ¯OÐ ÀFl ¸FFdÕIZ d½F¿F¹Fe¨FF SFd²FI F Iba MZ ¹FFa¨FF ÕZ J ½FF¨Fc³F I FGÕ ZªF ªFe½F³FF°F d¸FÂFFa¶FSû¶FS ´FFdWÕZ ÕZ kRiZ ¯OÐ ÀFl¨FZ ·FF¦F AFN½FÕZ . °¹FF ½F¹FF°F ¹FF ¸FFdÕIZ ³FZ AÃFS¾F: ½FZO ÕF½FÕa Wû°Fa. SZ¨F»F, ¸FFGd³FI F, dR ¶Fe, þûBÊ, ¨FG¯O»FS, SFGÀF We AF´F»¹FF¨F ªFe½F³FF°FeÕ ¸FF¯FÀFa AFWZ °F, AÀFa ½FFM¯¹FFE½FPF ´Fi·FF½F °¹FFa³Fe ´FFOÕF Wû°FF. AF°FF °¹FF¨¹FF ³F½¹FF ÀFeÓF³F¨Fe ´Fi°FeÃFF AFWZ . dS¹Fbd³F¹F³F¸F²¹FZW e We ´FFÂFa ´Fc½FeÊE½FPF¨F d³FJT AF³FaQ QZ°FeÕ A¾Fe A´FZÃFF AFWZ . - ÀFFd³F¹FF QF°FZ , ³FF¦F´FcS
¸F³F¸FûIYTa IY¾FFÀFFNXe?
¸Fe kÕûI ´Fi·FFl¨FF ¦FZÕ e sq ½F¿FZÊ d³F¹Fd¸F°F ½FF¨FI AFWZ . ¹FF ÀFF´°FFdWI F°FeÕ ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ ÕZ J ¸FÕF ³FZW ¸Fe¨F AF½FO°FF°F. ¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F kI SF ¸F³F ¸FûI Tal WZ ÀFQS ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . ÀFb÷ ½FF°FeÕF WZ ÀFQS IZ ½FT ´Fid±F°F¹F¾F ½¹F¢°FeÔÀFFNe¨F AFWZ , AÀFZ ½FFMÕZ . ¸FFÂF, ³Fa°FS °¹FF°F ½FF¨FI Fa¨FZ A³Fb·F½F ´FidÀFð I S¯¹FF°F ¹FZD ÕF¦FÕZ . ´Fi°¹FZI F³FZ¨F AF´FF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F d½Fd½F²F ´FF°F¼¹FFa½FS ÀFa§F¿FÊ IZ ÕZ Õ F AÀF°Fû AFd¯F °¹FF ÀFa§F¿FFÊ°F °¹FFÕF I û¯FF¨Fe ³FF I û¯FF¨Fe ÀFF±F ÕF·FÕZ Õ e AÀF°FZ. ¸FFÂF °¹FFa¨FZ WZ A³Fb·F½F EZI ¯¹FF°F B°FSFa³FF À½FFSÀ¹F I F AÀFF½FZ? EJFôFF d½F¿F¹FF¨Fe ÀFJûÕ ¸FFdW°Fe d¸FT½F¯¹FF¨¹FF CïZ¾FF³FZ dIa ½FF ÀF²¹FF¨¹FF ÀFF¸FFdªFI , AFd±FÊI , SFªFI e¹F ´Fi¾³FFa¨FZ d½Fd½F²F I Fa¦FûSm ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨¹FF d½F¨FFSF³FZ ½FF¨F³F I S¯FFº¹FFa¨¹FF WF°Fe, A¾FF À½Fø ´FF¨¹FF ÕZ JFa°Fc³F I FWe¨F ÕF¦F°F ³FFWe. AF´F»¹FF ´Fc½FFʹFb¿¹FF°FeÕ A³Fb·F½F Ad°FSa dªF°F À½Fø ´FF°F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F A³FZI Fa³FF AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ EJFôFF ½¹F¢°Fe³FZ dQÕZ Õ e ¸FFdW°Fe dI °F´F°F JSe, EJFôFF¨Fe ·FÕF¸F¯F I S¯¹FF¨¹FF CïZ¾F °¹FF°F I ¾FF½Fø ³F ³FÀFZÕ , AÀFZ ´Fi¾³F ´FO°FF°F. ¸FbTF°F AF´F»¹FF JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF°FeÕ A³Fb·F½F ªF¦FªFFWeS I SF½FZÀFZ I ÀFZ ½FFM°FF°F, WF ´Fi¾³F¨F AFWZ . ª¹FF ½¹F¢°Fed½F¿F¹Fe ÀFFa¦FF¹F¨FZ AFWZ , °¹FF ½¹F¢°FeÕF ´Fi°¹FÃF ·FZMc ³F IÈ °FÄF°FF ½¹F¢°F I S¯FZ, WF ÀF½FûÊØF¸F ¸FF¦FÊ ³FFWe I F? °¹FFÀFFNe B°FS ¸FF²¹F¸FFa¨FF ½FF´FS I S¯FZ WF¨F ¸FbTF°F ¸FûNF dQJFD ´F¯FF AFWZ . ½¹F¢°Fe d°F°F¢¹FF ´FiIÈ °Fe ¸W¯Fc³F °¹FFI OZ QbÕÊ ÃF I ø ¹FF. ´F¯F °¹FF¸FbTZ B°FS ½FF¨FI Fa¨FF d½FSÀF Wû°Fû. ¸FFÓ¹FF ¹FF ¸F°FF¨Fe kÕûI ´Fi·FFl QJÕ §FZBÊÕ , We A´FZÃFF. - S¸FZ¾F SFªFZ, ´Fb¯FZ
½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ
k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :
IYF°FTd¾F»´FFad½F¿F¹Fe CX°ÀFbIY°FF
kÀFOFÀFa½F²FʳFl ¹FF ÀFQSF°FeÕ ¹Fû¦FZ¾F I ûTe ¹FFa¨FF dÀFa²FbQb¦FFÊ°FeÕ I F°FTd¾F»´FFad½F¿F¹Fe¨FF ÕZ J C°ÀFbI °FF½F²FÊI AFWZ . ¸Fe ¸FcT¨Fe dÀFa²FbQb¦FFÊ°FeÕ AÀFc³FWe, ¸FÕF ¹FF AFdQ¸F ½FFS¾FFd½F¿F¹Fe I FWe¨F ¸FFdW°Fe ³F½W°Fe. ¹FF JûQd¾F»´FFa¨Fe LF¹FFd¨FÂFZ ´FFWc ³F d°F±FZ ªFF¯¹FF¨Fe B¨LF d³F¸FFʯF ÓFFÕe. kSFGI AFMÊ ÀFûÀFF¹FMe AFGR BadO¹FFl¨¹FF ´FdS¿FQZ°F AF¸F¨¹FF dªF»ÁëF°FeÕ ¹FF ½FFS¾FFd½F¿F¹Fe¨FF ¾Fû²Fd³F¶Fa²F ÀFFQS ÓFFÕF WZ EZIc ³F Ad·F¸FF³F ½FFMÕF. dÀFa²FbQb¦FFÊ°FeÕ ÀFOëFa½FS AFPT¯FFº¹FF ªF`½Fd½Fd½F²F°FZd½F¿F¹Fe E½FPF ÀFJûÕ A·¹FFÀF I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ , WZ ½FF¨Fc³F AF³FaQ ÓFFÕF. ¹FF¸FbTZ B±F»¹FF d³FÀF¦FFʨ¹FF ªF°F³FFÀF WF°F·FFS ÕF¦FZÕ , A¾Fe AF¾FF ½FFM°FZ. We I F°FTd¾F»´FZ ´FFW¯¹FFÀFFNe EJFQe A·¹FFÀF ÀFWÕ AF¹FûdªF°F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀF»¹FFÀF, kÕûI ´Fi·FFl³FZ °¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe ¸FFdW°FeWe ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ½FF¨FI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F½FF½Fe, We d½F³Fa°Fe. - dS¸FF ÀFF½Fa°F, dÀFa²FbQb¦FÊ
AaI Fa¨Fe ÀFa£¹FF ½F¦FʯFe vr sw
´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆
- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI
½F¦FʯFe¨FZ QS
EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq
AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F
EAS¸FZÕ ³FZ
" r,rqt " vvs
" v,ywt " s,zts
½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.
sx ¸FF¨FÊX sqsq
10
IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ÀFWX ½FÈØFÀFÔ´FFýIY ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF
N
½FdSXâX ´Fid°Fd³F²Fe N d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ X´Fid°Fd³F²Fe N AªFbʳF ³FÕX½FOZX AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F
N
AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY A¾FûIY QTX½Fe N d½F¾FFÕ ÃFeSXÀFF¦FSX N
IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv
N
N
d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)
N
ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw
N
¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com
N
¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: d½F¾FFÕX ÃFeSXÀFF¦FSXX
N
ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.
WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. ■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
¸Fd±F°FF±FÊ
IYFÕX¦F¯F³FF d½F¾FZ¿F
X d½Fd½F²F ´FiIYFSX¨¹FF IYFÕX¦F¯F³FF AF ´F»¹FFIYOZ AdÀ°F°½FF°F AFWZX°F. °¹FF°FeÕX EIY ¸FWXؽFF¨Fe ¸WX¯FªFZ ¾FFdÕX½FFWX³F ¾FIY. ¦FbPXe´FFOX½FF ¸WX¯FªFZ ¾FFdÕX½FFWX³F ¾FIYF¨FF ½F¿FFÊSaX·F. ¾FFdÕX½FFWX³FF³FZ ¾FIYFa¨FF ´FSXF·F½F IZY»¹FF³Fa°FSX ÀFbøY ÓFFÕZXÕXe IYFÕX¦F¯F³FF AÀFZ ÀF¸FFªF ½F¿FFʳFb½F¿FÊZ ¸FF³F°F AFÕXF AFWZX. ¸FFÂF ¸F²¹Fa°FSXe ÓFFÕZX»¹FF ÀFa¾Fû²F³FF³Fa°FSX AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, WXe IYFÕX¦F¯F³FF ¾FFdÕX½FFWX³F ÎIY½FF ÀFF°F½FFWX³FFa³Fe ³F½WZX, °FSX °¹FFa³FF ÀF¸FIYFÕXe³F AÀFÕZXÕXF IYQʸFIY ÃFFÂF´F ¨FáX³FF³FZ ÀFbøY IZYÕXe. ÀFF°F½FFWX³FFa³Fe ³FFWX´F³F ÃFFÂF´FFa¨FF ´FSXF·F½F IZY»¹FF³Fa°FSX °¹FFa¨FZ SXFª¹F ¸WX¯FªFZ ¦FbªFSXF°F¨FF ´FdSXÀFSX IYQʸFIY ÃFFÂF´FFa³Fe °FF¶¹FF°F §FZ°FÕXF AFd¯F ¨FáX³FF³FZ WXe IYFÕX¦F¯F³FF B. ÀF³F xy ÀFFÕXe ÀFbøY IZYÕXe. WXe IYFÕX¦F¯F³FF °¹FF³Fa°FSX tqq ½F¿FÊZ A³FZIY SXFªF½Fa¾FFa³Fe ½FF´FSXÕXe, °¹FF¨FZ A³FZIYF³FZIY ´FbSXF½FZ QZ¾F·FSXF°F ÀFF´FOX°FF°F. IYFÕX¦F¯F³FZ¸FbTZ Bd°FWXFÀF AFd¯F IYFÕXJaOX ÀF¸FªFF½Fc³F §FZ¯FZ ÀFû´FZ ªFF°FZ. A¾Fe WXe IYFÕX¦F¯F³FF d½Fd½F²F ÃFZÂFF°F, d½Fd½F²F ´Fð°FeÔ³Fe ½FF´FSXÕXe ªFF°FZ. ·Fü¦FûdÕXIY IYFÕX¦F¯F³FF Q¾FIYûMXe AFd¯F Q¾FÕXÃF ½F¿FF˸F²¹FZ ¸FûªFÕXe ªFF°FZ. ´Fi°¹FZIY IYFÕX¦F¯F³FZ¨Fe À½F°Fo¨Fe ´FdSX¸FF¯FZWXe NXSXÕZXÕXe AFWZX°F. ÀF²¹FF AF´F¯F ¸FûªF°F AÀFÕZXÕZX °FFÀF, dQ½FÀF AFd¯F ½F¿FÊ WeQZJeÕX IYFÕX¦F¯F³FF¨F WXû¹F. ¹FF IYFÕX¦F¯F³FZÕXF ¸FFÂF A¦FQe AÕXeIYOZX ÕXF¦FÕZX»¹FF EIYF ¾FFÀÂFe¹F ¾Fû²FF¸FbTZ ¹F¾FÀ½Fe LZXQ ªFFDY³F ÀFa¾Fû²FIYFa³FF xq ÕXFJ ½F¿FFË´Fc½FeʨFe EIY ½FZ¦FTe¨F IYFÕX¦F¯F³FF ÕXÃFF°F AFÕXe AFWZX. ¹FaQF¨¹FF ¦FbPXe´FFOX½¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´Fȱ½Fe½FS IYû¯FZ EIZYIYFTe AdÀ°F°½FF°F AÀFÕZXÕXe WXe ½FZ¦FTe IYFÕX¦F¯F³FF ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ ÀF¹Fbd¢°FIY NXSXF½FZ. wv ÕXFJ ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¸FFQF¦FFÀIYSX ¶FZMXFaªF½FTc³F ·FFSX°Fe¹F ·FcJaOX ´FbPZX ÀFSXIY°F AÀF°FF³FF ÓFFÕZX»¹FF ¸FWXFª½FFÕXF¸FbJeÔ¨¹FF ÀRYûMXFa¸FbTZ ¹FF ·Fc°FÕXF½FSX AÀFÕZ»¹FF OXF¹F³FûÀFFGSX¨FZ SXFª¹F ÀFa´FbáXF°F AFÕZX, °FZ AÀ°Fa¦F°F ÓFFÕZX. WZX OXF¹F³FûÀFFGSX AdÀ°F°½FF°F AÀF°FF³FF¨F ÀF¸FbýiF¨¹FF °FTF¾Fe xq ÕXFJ ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¸FûÕXÀIY¨FZWXe SXFª¹F WXû°FZ. AF°FF Aû¸FF³F¨¹FF ´F½FÊ°FSXFa¦FFa¸F²¹FZ ¹FF¨F ¸FûÕXÀIY¨FZ ªFe½FF¾¸F ÀFF´FOXÕZX AÀFc³F °¹FF¸FbTZ EIY ³F½Fe³F IYFÕX¦F¯F³FF
ÀFa¾Fû²FIYFa¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕXe AFWZX. ÷YdOXÀMX ¸WX¯FªFZ ´FbPX¨¹FF ¶FFªFcÀF QF°FZ AÀFÕZXÕXe d¾Fa´F»¹FF°F SXFWX¯FFSXe ´FiªFF°Fe. ¹FF¨F ´FiªFF°Fe¸F²¹FZ ¸FûÕXÀIY WXF dQÀFF¹FÕXF ¦Fû¦FÕX¦FFBÊÀFFSXJF AÀF¯FFSXF ´FiF¯Fe. °¹FF¨¹FF d¾Fa´FÕXF ÎIY½FF °¹FF ¾FaJFIYFSXF¨¹FF AF°F¸F²¹FZ °¹FF°FeÕX ªFe½F SXFWXF°Fû. WXF ªFe½F AÀFÕZXÕXF ·FF¦F ¶FFWZXSX ¹FZDY³F °¹FFõFSmX JF¯FZ-d´F¯FZ ´FFSX ´FFOXÕZX ªFF°FZ. xq ÕXFJ ½F¿FFË´Fc½FeÊ AdÀ°F°½FF°F AÀFÕZX»¹FF ¹FF ¸Fû»FÀIY¨FZ ªFe½FF¾¸F Aû¸FF³F¨¹FF ´F½FÊ°FSXFa¦FFa¸F²¹FZ ÀFF´FOXÕZX AFd¯F EIY ½FZ¦FTe¨F IYFÕX¦F¯F³FF CXÕX¦FOX°F ¦FZÕXe. ¹FF ¸FûÕXÀIY¨Fe ½FFPX ½FZ¦FF°F ½WXF¹F¨Fe. QSXdQ½FÀFF¦Fd¯FIY EIY ½FÕX¹F °¹FFa¨¹FF øY´FFIYFSXF°F ½FFPX°F ªFF¹F¨FZ. °¹FF¨FZ SXFÀFF¹Fd³FIY d½F¾ÕZX¿F¯F IYSX°FF³FF ÀFa¾Fû²FIYFa³FF ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, xq ÕXFJ ½F¿FFË´Fc½FeÊ ´Fȱ½FeÕXF À½F°Fo·Fû½F°Fe ´FiQdÃF¯FF §FFÕXF¹FÕXF ÕXF¦F¯FFº¹FF IYFÕXF½F²Fe¸FbTZ °¹FF ½FZT¨FF EIY dQ½FÀF °¹FF¸FbTZ¨F ÀFFOZX°FZ½FeÀF °FFÀFFa¨FF WXû°FF. AFªF¨FZ ¦Fd¯F°F WZX twv dQ½FÀF Ad²FIY IYFWXe °FFÀF AÀFF AFWZX. °¹FF°FeÕX Ad²FIY¨FZ °FFÀF ¦Fd¯F°FF°F ¶FÀFd½F¯¹FFÀFFNXe AF´F»¹FFIYOZX ÕXe´F ½F¿FFʨFe ÀFaIY»´F³FF AdÀ°F°½FF°F AFÕXe AFWZX. °FSX ´FFSaX´FdSXIY ·FFSX°Fe¹F IYFÕX¦F¯F³FZ¸F²¹FZ Ad²FIY ¸FdWX³FF AdÀ°F°½FF°F AFÕXF. AF°FF ¹FF ³F½¹FF IYFÕX¦F¯F³FZÕXF ´FiF¨Fe³F ´F¹FFʽFSX¯Fe¹F IYFÕX¦F¯F³FF AÀFZ ³FF¸FFd·F²FF³F d¸FTFÕZX AFWZX. ´Fi°¹FZIY IYFÕX¦F¯F³FZÕXF À½F°Fo¨FF EIY A±FÊ AÀF°Fû. AF°FF ¹FF ³F½¹FF IYFÕX¦F¯F³FZ¸FbTZ ´Fȱ½Fe¨¹FF ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯF ¾F¢°Fe¶FSXû¶FSX¨F ¨Faýi- ´Fȱ½Fe ÀFa¶Fa²FFa½FSXWXe Ad²FIY ¾FFÀÂFe¹F ´FiIYF¾F ´FOX¯FZ A´FZdÃF°F AFWZX. ¹FF ¾FFÀÂFe¹F IYFÕX¦F¯F³FZ¨¹FF ÀFFÃFe³FZ¨F ¹FaQF¨FF ¦FbPXe´FFOX½FF ½F ³F½F½F¿FÊ ÀFFªFSXF IYøY ¹FF. ¦FbPXe´FFOX½FF AFd¯F kÕXûIY´Fi·FFl ½F²FFÊ´F³FdQ³FF¨¹FF ¸F³Fo´Fc½FÊIY ¾Fb·FZ¨LXF!
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
sx ¸FF¨FÊX sqsq
11
■
ÕZXJF³FbIiY¸F
■
sx ¸FF¨FÊ sqsq ■ ½F¿FÊ ux ■ AaI r
°FF°Fe»F AFÀF¸Fa°F qu UÀFa OXFG. d½F³F¹FF ªFa¦FÕZX Qb ½Fû ¸FF¹FZ... ru AF³Fa SXFd²FIYF IbaYMZX
qu
ru
¨FF ´Fi½FFÀF rw À½F´³FFa - ÀFF¸FF³¹FFa¸F²FÕXF AÀFF¸FF³¹FXX - AªFbʳF ³FÕX½FOZY - ¶FWbXøY´Fe! - ªF¹F ´FFMXeÕX - °Fû EIY SXFªFWaXÀF...- ªF¹F ´FFMXeÕX - °¹FF¨Fe dWXSXû´F³°Fe - ÀFbd³F°FF IbYÕXIY¯FeÊ - Ad·F³F¹FF¨Fe ½FZ¦FTe AûTJ -XX AªFbʳF ³FÕX½FOZX - ¶FFGÕXe½FcOX¨Fe ¢½Fe³F - ÀFbd³F°FF IbYÕXIY¯FeÊ
QF³FF½FSX¨FZ °FFSmX su -¸F`AFIYFa ÃFFa´FbPX°Fe ¦F¦F³F NZXÔ¦F¯û - ´FiVFFa°F IZY¯Fe
- ´FûMXFÀFFNXe¨Fe ²FFU - ÀFbd´Fi¹FF QF¶FIZY - dªFïe¨FF ³FZ¸F - ÀFbd´Fi¹FF QF¶FIZY - ªF`À½FFÕX¨Fe k¹F¾FÀ½Fel ¦FF±FF - fYd¿FIZY¾F ¶FF¸F¯FZ - k´Fȱ½Fel¸FûÕXF¨Fe ¦Fû¿MX - fYd¿FIZY¾F ¶FF¸F¯FZ
ts
¸F¨FFEa¦FZ... ³F¨FFEa¦FZ! sz AªFb ʳF ³FÕX½FOZX
QbÀFº¹FF¨¹FF ¶FLOëFÀFFNe? ts ÀFb¸F¸F°FF! ³Fe»F d»F¸F¹ûY
d½F¾FZ¿F
tu uq
ux
YSû¦FFaUS C´F¨FFS tu ÀFbIYIÊ SZVF ·FF¦FU°FY
F ¸F³F ¸FûIYTa uu IYSX d³F³FFQ ΨFQSXIYSX
YFa¨FF ¶FQ»F°FF ¶FFþ tw OFG¶Fh.Id¦FSeVF UF»FFU»FIYS
·Fd½F¿¹F uv ÀFû³FÕX d¨F°FTZ
SmXdÀF´Fe uq ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSXe ¸FdÕXIY
X uw ÀFdSX¾F¶QIYûOZ °FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX
¨üÂF A³FÐ ´FFOUF us ÀFF²F³FF ¦FûSZ
EIY ÀFbQa S ¦FFU! ux Aûa´FTVFe... IYFSX ½F°FÊÕZX
Ad¦³FdVFJF ut ½F`ÀFü¸¹F ·FU ·FF»OZ sx ¸FF¨FÊX sqsq
12
AF³FaQb ½Fû ¸FF¹FZ... d½F¾FZ¿F
CX°ÀF½F
SFd²FI F Iba MZ
ÀIi û»F I S°F Wû°û. ´FSUF(½WFGMÀFWþÀFÐAG´F¨¹FFEÀFE¸FEÀF þ¸FF³¹FFAF²Fe AÀFaWe I FWe °FSe
Wû°Fa) EI þb³FF ¸ûÀûþ Wû°FF, kd³F¼¹FF d³F¼¹FF AF·FFTe VFû·û Ca¨F ¦FbPe... ³FUZ ³FUZ U¿FÊ §ûD ³F AF»û ¦FbTÀFFJSZ¨Fe ¦FûOe...l ³FUe³F U¿FFʨ¹FF WFÍQI ¾Fb·FZ¨LF. ¸F¦F dQ³FQÍVFIZ I Oa »FÃF ¦û»Fa. sv °FFSeJ »FF»F Sa¦FF°F Sa¦Fc³F ¦FbPe´FFOUF We AÃFSa »ûD ³F d¸FSU°F Wû°Fe. Sûþ¨¹FF ½¹FÀ°F þeU³FVü»Fe°F AFd¯F ÀF²¹FF¨¹FF I Sû³FF¦FiÀ°F ·F¹FVFadI °F UF°FFUS¯FF°F WF ÀFFOZ°Fe³F ¸FbWc°FFÊ°F»FF ¸FbWc°FÊ »FÃFF°F SFdW»FF ³FFWe, WZ JSa. ¸F¦F ±FûOaÀFa ´FbÀ°FI Fa°F OûI FU»Fa. I FWe I FÂF¯Fa ¨FFT»Fe AFd¯F Wû, ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊWe IZ Õa ... ¨üÂF VFbð ´Fid°F´FQZ»FF ¦FbPe´FFOUF ÀFFþSF IZ »FF
þF°Fû. ¹FF¨F dQUVFe ÀFc¹FûÊQ¹FF¨¹FF UZTe ¶FišFQZUFa³Fe ¹FF dU¾½FF¨Fe d³F͸F°Fe IZ »Fe Wû°Fe, AÀFa ¸FF³FÕa þF°Fa. ru U¿FF˨¹FF U³FUFÀFF³Fa°FS AFd¯F SFU¯FF¨FF ´FSF·FU I ø ³F SF¸F A¹Fû²¹û°F ´FS°F»û °û ¹FF¨F dQUVFe. °¹FF UZTe AF³FadQ°F ÓFF»û»¹FF A¹Fû²¹FFUFÀFe¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÀUF¦F°FF±FÊ ¦FbPëF C·FFS»¹FF Wû°¹FF. °û½WF´FFÀFc³F ¦FbPe C·FFSF¹F¨Fe ´Fð°F ÀFbø ÓFF»Fe AÀFa ¸FF³F»Fa þF°Fa. VFFd»FUFW³F VFI F¨FF AFSa·F ¹FF dQUVFe Wû°Fû, °¹FF¸FF¦Fa VFFd»FUFW³F ³FFUF¨¹FF Iba ·FFSF³Fa ¸FF°Fe¨Fa Àü³¹F §FOUc³F, °¹FF°F ´FiF¯F Rba I »û AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸FQ°Fe ³FaVFI Fa¨FF ´FSF·FU IZ »FF, AVFe AF£¹FFd¹FI F ´Fi¨Fd»F°F AFWZ. °FS WF dQUÀF AFa²Fi ´FiQZVFF°F C¦FFQe, °Fd¸FT³FFOc°F dU¿Fc ¹FF ÀFa¶Fû²F³FF³Fa ÀFFþSF IZ ÕF ªFF°Fû. ÀFFdW°¹FF¨FF ÀFaQ·FÊ ôFF¹F¨FF ÓFF»FF °FS k°FbI FSF¸F ¦FF±ûl°Fe»F ÀFa°F °FbI FSF¸FFa¨¹FF uvsz Ii ¸FFaI F¨¹FF A·Fa¦FF°F ¸W¯F°FF°F I e, kk´FbPZa ´FFNdU»ûa ¦FûÎUQZa ¦Fû´FFTFaÜ QZCd³F ¨F´FTFa WF°Fea ¦FbPeÜll °FS dU¿¯FbQFÀF ³FF¸FF ¹FFa¨¹FF A·Fa¦FF°F kkAF³FaQbUû¸FF¹û ³F¦FSe C°ÀFUû Ü AFdþ ¹ûBÊ»F SF¸FSFUû Ý ¸Fûd°F¹FF °FFaQbT I FadO°Fe ¶FFTFÜ ¦FF°Fe UZTûUZTF SF¸F¨FaQi Ý AÎþ¢¹F ÎþI û³Fe AF»û I üÀF»¹FF³FaQ³FÜ ²F³¹F AFdþ dQ³F ÀFûd³F¹FF¨FFÝ I ³FI QaO ¨FUS¹FFPT°FF°Fe SF¸FF Ü dU¿¯FbQFÀF ³FF¸FF ¦FbPe¹ûÀFell AÀFF CnZJ AFPT°Fû. ¶FdW¯FF¶FFBÊ ¨Fü²FSe ¹FFa¨¹FF I F½¹FS¨F³û°F kk¦FbPe´FFO½¹FF¨FF ÀF³F. AF°FFa C·FFSF SZ ¦FbPe. ³F½¹FF USÀFF¨Fa QZ³Fa. ÀFûOF ¸F³FFa°F»Fe AFPe. ¦û»FÀFF»Fea ¦û»Fe AFPe. AF°FFa ´FFOUF ´FFOUF. °Fb¸We ¹ûSFa¹ûSFaUSe. »Fû·F UFPUF UFPUFll WF CnZJ ¹û°Fû. k»FûI ¦Fe°FFl°F kk¦FbPe¨û ¦FbPe ´FFO½¹FF»FF Ca¨û ¦FbPe C·FUFUeÜ Ib TF¨Fe I e°FeÊ þFUe QFWe dQVFFÜ ¦FbPe ´FFO½¹FF»FF ¦FbPe Ca¨F C·Fe I SeÜ J¯F §FF»Fe þS°FFSe ¦Fû´Fc¶FFTÜll AÀû I FWe ÀFaQ·FÊ ¹û°FF°F. ¦FbPe C·FFS¯¹FFAF²Fe QSUFªFFÀF¸FûS SFa¦FûTe I FPFUe. QFSF»FF AFa¶¹FF¨¹FF ´FF³FFa¨Fa °FûS¯F »FFUFUa. ¶FFa¶Fc¨¹FF I FNe¨¹FF MûI F»FF SZVF¸Fe UÀÂF ¶FFa²Fc³F °¹FFUS I »FVF NZUFUF. ¦FbPe»FF WFS, ÀFFJSZ¨Fe ¦FFNe, I ObγF¶FF¨Fe OWFTe ¶FFa²FFUe. ¦FbPe»FF ¦Fa²F, Rc »F, AÃF°FF UFWc³F d°F¨Fe ´FcþF I SFUe. ³ûU`ôF QFJUFUF. ´FcþF ÓFF»¹FF³Fa°FS I ObγF¶FF¨Fe ´FF³Fa §ûD ³F °Fe dþSa, d¸FSa, ÎW¦F, AûUF, ÀFFJS B°¹FFQeaÀFû¶F°F UFMFUe AFd¯F °û d¸FßF¯F ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F JFUa. I ObγF¶F AFSû¦¹FQÈáëF
sx ¸FF¨FÊX sqsq
14
dUdU²F ¦Fûáea°F C´F¹Fbö AÀF»¹FF³Fa °Fû JFUF, AÀFa ¹FF°Fc³F ÀFbd¨F°F I SF¹F¨Fa AÀFFUa. ¦FbPe C·FFS»¹FFUS ´Fa¨FF¦FF°Fe»F U¿FÊR »F UF¨F¯Fa ¸W¯FþZ ¹û¯FFSa U¿FÊ I ÀFa AÀû»F, ´FeI -´FF¯Fe I ÀFa AÀû»F AFQe ¦Fûáe ÀF¸Fþc³F §û°F»¹FF þF°F. ÀFc¹FFÊÀ°FF¨¹FF UZTe ¦FbPe¨Fe ´FcþF I ø ³F °Fe C°FSU¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZ. EI F QÈáe³Fa ´FFdW»Fa °FS ¦FbPe A³ûI ¦Fûáea¨Fa ôFû°FI AFWZ. ¦FbPeÀFFNe ¶FWbÀFa£¹F dNI F¯Fe ¶FFa¶Fc ÎI UF I TI F¨Fe I FNe UF´FS»Fe þF°û. We I FNe UF´FS¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF EI F´FSe³Fa UÈÃFUZ»Fea¨Fa AdÀ°F°U A²FûSZdJ°F I S°û. ¦FbPe AFI FVFF¨¹FF dQVû³û C·FFS°Fû. ¸W¯FþZ þ¯Fc AF´F»Fe ¸FWØUFI FaÃFF AFI FVFFEUPe CØFba¦F AFd¯F A±FFa¦F AÀFFUe, AÀFF ÀFaQZVF ¦FbPe QZ°û. ¶FFa¶Fc, I ObγF¶F, ÀFFJSZ¨Fe ¸FFT AFd¯F SZVF¸Fe UÀÂF We ¸FF¯FÀFF¨¹FF A³³F, UÀÂF, d³FUFSF ¹FF ¦FSþFa¨Fe ´Fi°FeIa AFWZ°F. ¦FbPe C·FFS»¹FF³Fa°FS EI ¸ûI Fa³FF ³FUe³F U¿FFʨ¹FF VFb·û¨LF dQ»¹FF þF°FF°F. ¾Fb·FZ¨LF... JSa °FS °¹FF UF¨Fc³F¨F ¦FbPe´FFO½¹FF¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F»Fe Wû°Fe. ´FcUeÊ °¹FF ´Fi°¹FÃF ·ûMc³F dQ»¹FF þF°F. °¹FF³Fa°FS ¸F¦F EIZ I I S°F BÊ-¸û»F, EÀFE¸FEÀF AFd¯F ÀF²¹FF ÀF¸FFþ¸FF²¹FFaUS VFb·û¨LF ôFF¹F¨FF ´Fi§FF°F ø P ÓFF»FF
AFWZ. °¹FF°FWe ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F ¦FbPe´FFOUF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F A³ûI Fa³Fe EI ÂF ¹ûD ³F ÀFFþSF I SF¹F¨FF, ³FUe³F U¿FFʨ¹FF ÀUF¦F°F¹FFÂFF, VFû·FF¹FFÂFF I FPF¹F¨¹FF We ´Fð°F ÀFbø ÓFF»û»Fe AFWZ. ³FMc³F±FMc³F, ÓFûI QFS RZ MZ ¶FFa²Fc³F, ¸FWFSFa¦Fû¼¹FF I FPc³F, ¶FFBÊI US ÀUFS WûD ³F AFd¯F QZJFUZ ÀFFQS I ø ³F A³ûI þ¯F ÀFF¸Fe»F Wû°FF°F. ¹FFd³Fd¸FØFF³Fa A³ûI Fa¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF»FF ±FûOe ¨FF»F³FF d¸FT°û. I FWe C°ÀFFWe ¸FaOTe ¹FF ¹FFÂFF RZ ÀF¶FbI »FFB½W I S°FF°F. Ib ¯Fe ÀMZMÐÀF A´FOZM I S°F SFW°FF°F. °FS Ib ¯FF¨¹FF AI FDa MUS §FSe ´FS°û´F¹FË°F Pe¦F·FS LF¹FFd¨FÂFa ÓFTI »û»Fe dQÀF°FF°F. ´FFO½¹FF¨¹FF ÀFFþSeI S¯FF°F dUdU²F ÀFaÀ±FF, ¸FF³¹FUS ÀFF¸Fe»F Wû°F AÀF»¹FF³Fa EI F ´FSe³Fa °Fe ³FF³FFdUdU²F I »´F³FF, ¹Fûþ³FF, dU¨FFSFa¨Fe QZUF¯F§ûUF¯F WûD ³F ³FUÀFaI »´F³FFa¨Fe A¸Fc°FÊ ¦FbPe NS°û. VFû·FF¹FFÂFFa¸F²¹û kI ¨Fº¹FF¨Fa ÀFb¹Fû¦¹F d³F¹Fûþ³Fl, k´»FGdÀMI ¶FaQel, k´F¹FFÊUS¯FÀ³FZWl AFQe A³ûI dU¿F¹FFaÀFa¶Fa²Fe ÀFaQZVF d»FdW»û»û-ÀFFQS IZ »û»û dQÀF°FF°F. ¹FaQF ¸FFÂF ¹FF ÀFFº¹FF C°ÀFUe AFd¯F C°ÀFFWe UF°FFUS¯FFUS I Sû³FF¨Fa ¸FT·F QFM»û»Fa dQÀF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ³ûW¸FeÀFFSJF ¸FFWû»F ¹FaQF AÀû»F AVFe d¨F³Wa I ¸Fe
dQÀF°F AFWZ°F. ¦FbPe´FFO½¹FF¨FF ¸FbWc°FÊ ÀFF²Fc³F §FS, ÀFû³Fa, UFW³F ÎI UF ¸FûNëF UÀ°Fc JSZQe I S¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F AFWZ JSF. °¹FF¨Fe ÀFFÃF U°FʸFF³F´FÂFFa¨¹FF ´FbSU¯¹FFa°Fc³F AF»û»¹FF þFdWSF°Fe QZ°F AFWZ°F. ´F¯F ·FûU°FF»Fe §FO¯FFº¹FF §FM³FF, ¸FaQe¨Fe ¸FS¦FT ¹FF¸FbTa JSZQe¨FF C°ÀFFW AFd¯F Ii ¹FVFö e dI °F´F°F SFWe»F, ¹FFdU¿F¹Fe ´Fi¾³F AFWZ °F. ¸F³F CQFÀF WûD ³F þF°Fa... ´F¯F ¸F¦F dJOI e´FFVFe C·Fa SFdW»¹FFUS dQÀF°Fû AFI FVFF¨FF BU»FFÀFF °FbI OF. ÀF¸FûS¨¹FF AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOF»FF »F¦FO»û»¹FF I` º¹FF. δF´FTF»FF Rb M»û»Fe ´FF»FUe AFd¯F d°F°F¢¹FF°F Ib WcÚ... Ib WcÚ... WZ ÀUS I F³Fe ´FO°FF°F. ¸F³FF»FF A»F¦FQ AFVû¨FF ²Fb¸FFSF Rb M°Fû. ¸FF¯FbÀFI e AFd¯F ÀFI FSF°¸FI °ûUS¨FF dU¾½FFÀF Ad²FI ¨F QÈP Wû°Fû. ¸F¦FF¨¹FF EÀFE¸FEÀFJF»F¨¹FF ¸ûÀûþ¸F²¹û þ¯Fc ¹FF ÀF¦F¼¹FF dU¨FFSFa¨Fa ´Fid°FζF¶F dQÀF°Fa... kk¨üÂFF¨Fe ÀFû³ûSe ´FWFM, ³F½¹FF ÀU´³FFa¨Fe ³FUe UFM. ³FUF AFSa·F, ³FUF dU¾½FFÀF. ³FUU¿FFʨFe We¨F °FS JSe ÀFb÷ UF°F. ¦FbPe´FFO½¹FF¨¹FF WFÍQI VFb·û¨LF.ll response.lokprabha@expressindia.com
sx ¸FF¨FÊX sqsq
15
d½F¾FZ¿F
À½F´³FFa¨FF ´Fi½FFÀF ¦FF½F > ¾FWXSX > ¸FWXF³F¦FSX
À½F´³Fa ¶F§F¯Fa WZX ¸FF¯FÀFF¸F²F»¹FF dªF½Fa°F´F¯FF¨Fa ÕXÃF¯F... À½F°F:¸F²F»¹FF ¸F¹FFÊQFa¨FZ, AF´°FÀ½FIYe¹FFa¨FZ, ´FdSXÀFSXF¨FZ, ´FdSXdÀ±F°Fe¨FZ dIY°FeWXe AOX±FTZ AFÕZX °FSXe AF´F»¹FF À½F´³FFa¨FF ´FFNX´FbSXF½FF IYSX°F SXFdWXÕaX °FSX IY²FeIY²Fe À½F´³FFa¨Fa AF·FFT AF´F»¹FFWXe OXû¢¹FF½FSX ¸FF¹FF IYSX°Fa. ¸WX¯Fc³F¨F À½F´³Fa IYÀFÕaXWXe AÀFû, °FZ ¶F§FF¹FÕXF WX½Fa AFd¯F °FZ ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FFÀFFNXe ²FOX´FOXF¹FÕXF WX½Fa. ¸F¦F °FZ IbYNX»¹FF °FSXe IYû´Fº¹FF°F»¹FF ¦FF½FJZOëF°F SXFWcX³F, ¶FFGÕXeX½FcOX¨¹FF ¨FaQZSXe Qbd³F¹FZ½FSX SXFª¹F IYSX¯¹FF¨Fa À½F´³Fa AÀFû, IiYeOXFÃFZÂFF°F ´FF¹F SXû½Fc³F CX·Fa SXFWX¯¹FF¨Fa AÀFû IYe ÀFbSXFa¨¹FF Qbd³F¹FZÕXF IY½FZ°F §FZ¯¹FF¨Fa AÀFû... À½F´³Fa ´FFWFX, °Fe ªF¦FF... AF´F»¹FFÀF¸FûSX AÀFÕZXÕXe WXe ¸FaOXTe WZX¨F °FSX ÀFFa¦F°FFWZX°F.
sx ¸FF¨FÊX sqsq
16
AªFbʳF ³FÕ½FOZ
ÀFF¸FF³¹FFa¸F²FÕXF AÀFF¸FF³¹F ³F½FFªFbïe³F dÀFdïIYe
³FWel, kJZÕ kªF I¶F ûBÊ°FI·Fe°FûOZWû,Ô¦FZW¸F³FWe,¦FSe¶F°F¶FÕû¦F°FI ¹FFLûOZ°FûÔ¦FZdªF°F°FZ W` , ¹FF
dÀFJ°FZ W` ... WFS°FZ I ·Fe ³FWe W` l, kI ·Fe I ·Fe Õ¦F°FF A´Fb³FWe ·F¦F½FF³F W` l, A¾FF ¾FZI Oû ÀFa½FFQF³Fe, I ²Fe ¸FFaÓFe, I ²Fe R` ªFÕ, °FS ¦F¯FZ¾F ¦FF¹F°FûÔOZ ¨¹FF ø ´FF°F ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¸F³FF°F §FS I S¯FFº¹FF ³F½FFªFbïe³F dÀFdïI e¨FF ´Fi½FFÀF ÀFa§F¿FFʨFe ´FdSÀFe¸FF ¦FFN¯FFSF Wû°FF. QZJ¯FF ¨FZW SF, ´FbSm ¾Fe Ca ¨Fe, ´FeTQFS ¾FSeS¹F¿Me, ³FÈ°¹F-¸FF¾FÊÕ AFMÊ ÀFиF²FeÕ d³F´Fb¯F°FF AFd¯F dÀF³FZÀFÈ¿Me°FeÕ I üMabd¶FI ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe, A¾FF I û¯F°¹FF¨F ¸FF´FQaOFa¸F²¹FZ ³F ¶FÀF¯FFSF, ªFZ¸F°FZ¸F ´FF¨F Rb MeÀFO´FF°FT ¾FSeS¹Fáe¨FF ³F½FFªF sq ½F¿FFË´Fc½FeÊ Ad·F³FZ°FF Wû¯¹FF¨FZ À½F´³F §FZD ³F ¸Fba¶FBÊ°F QFJÕ ÓFFÕF. Sa ¦Fø ´FF¸FbTZ k³FFI FSÕF ¦FZÕZ Õ Fl AÀFF d¾F¢I F ¶FÀFÕZ Õ F ³F½FFªF I ¿MF¨¹FF AFd¯F dªFïe¨¹FF ªFûSF½FS ÕûI d´Fi¹F Ad·F³FZ°¹FFa¨¹FF ´Fa¢°Fe°F ªFFD ³F ¶FÀFÕF AFWZ . CØFS ´FiQZ¾F¸F²FeÕ ¸FbªFµR S³F¦FS dªF»ÁëF°FeÕ ¶FbP F¯FF JZOëF¸F²¹FZ EI F ¾FZ°FI Se Ib Mba ¶FF°F ªF³¸FFÕF AFÕZ ÕF ³F½FFªF ³FD ·FF½FaO Fa¸F²¹FZ ÀF½FFÊ°F ¸FûNF Wû°FF. °¹FF³FZ d½FÄFF³F ¾FFJZ°Fc³F ´FQ½Fe¨FZ d¾FÃF¯F §FZ°FÕZ AFd¯F ¶FOûôFF¸F²¹FZ EI ½F¿FÊ ³FûI SeQZJeÕ IZ Õe. ´F¯F ³FûI Se°F ¸F³F S¸F°F ³F½W°FZ. EI QF °¹FF³FZ EI F d¸FÂFFÀFû¶F°F ³FFMI ´FFdWÕZ . °¹FF ³FFMI F¨FF ´Fi·FF½F B°FI F Wû°FF I e, ³F½FFªF³FZ Ad·F³F¹FF¸F²¹FZ¨F I dSAS I SF¹F¨FZ NSd½FÕZ . °¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ ³FûI Se ÀFûOc ³F dQ»Õe°F ¶FÀ°FF³F WÕd½FÕZ . dQ»Õe°F ´FûMF´FF¯¹FF¨FF ´Fi¾³F ÀFûOd½F¯¹FFÀFFNe ¸FdW³FF vqq ÷ ´F¹FFa¨Fe ½FFG¨F¸F³F¨Fe ³FûI Se I S¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. dQ½FÀFF ½FFG¨F¸F³F¨Fe ³FûI Se AFd¯F SFÂFe I FWe d¸FÂFFa¶FSû¶FS ³FFMI , WF dQ³FIi ¸F NSÕF. ¸FFÂF, Ad·F³F¹FF°F ³F`´Fb¯¹F W½FZ AÀFZÕ °FS Ad·F³F¹FF¨FZ Aü´F¨FFdSI d¾FÃF¯F §FZ¯FZ ¸FWؽFF¨FZ AFWZ , WZ ÕÃFF°F AF»¹FF½FS ³F½FFªF³FZ k³FG¾F³FÕ ÀIc Õ AFGR OÑ F¸FFl¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F §FZ°FÕF. d¾FÃF¯F §FZ°F ÎWQe ³FFMI , ´F±F³FFMë, ¹FF¶FSû¶FS¨F ªFFdWSF°Fe I S¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. °¹FF³Fa°FS °Fû ÀFFÃFe d±FEMS¸F²¹FZ I F¸F I ø ÕF¦FÕF. ¸FFÂF, E½FPëF³FZ¨F ´FûMF´FF¯¹FF¨FF ´Fi¾³F ÀFbM ¯FFS ³F½W°FF ¸W¯Fc³F sqqq ÀFFÕe °¹FF³FZ ¸Fba¶FBÊ ¦FFNÕe. ¸Fba¶FBÊ°F ³F½FFªF I FWe d¸FÂFFaÀFû¶F°F °¹FFa³FF ªFZ½F¯F °F¹FFS I ø ³F QZ¯¹FF¨¹FF AMe½FS SFWc ÕF¦FÕF. AFGdO¾F³F QZ¯FZ ÀFbø IZ ÕZ . ¸FFÂF, °¹FF¨¹FFI OZ ´FFWc ³F I û¯Fe I F¸F¨F QZ°F ³F½W°FZ. ½FFG¨F¸F³F¨Fe ³FûI Se I ø ³F ªF¸F½FÕZ Õ e S¢I ¸F ÀFa´FÕe AFd¯F ³F½FFªF ´Fb³WF SÀ°¹FF½FS AFÕF. ³F½FFªF EI F ¸FbÕ FJ°Fe°F ÀFFa¦F°Fû I e, kkÀFa§F¿FFʨ¹FF I FTF°F AO¨F¯Fe¨F AO¨F¯Fe Wû°¹FF. ¸FFÓ¹FFI OZ ´FFWc ³F Ad·F³FZ°FF ¸W¯Fc³F Ib ¯Fe¨F ¸FÕF I F¸F QZ°F ³F½W°FZ. Ad·F³F¹FF¨FZ Aü´F¨FFdSI d¾FÃF¯F §FZD ³FWe I F¸F d¸FT°F ³F½W°FZ. ¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F AFÕZ ÕZ d¸FÂFQZJeÕ ¸Fba¶FBÊ ÀFûOc ³F ªFF°F Wû°FZ. ¸FÕFWe ½FFMF¹F¨FZ I e,
sx ¸FF¨FÊX sqsq
17
AF´F¯FWe ¦FF½Fe ªFF½FZ. ´F¯F ·Fe°Fe ½FFMF¹F¨Fe. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FFI OZ ´FFWc ³F WF I ²Fe¨F Ad·F³FZ°FF WûD ¾FI °F ³FFWe, AÀFZ ¸W¯F¯FFº¹FFa¨FZ JSm NSÕZ AÀF°FZ. ´Fb³WF d½F¨FFS IZ ÕF, ªFZ I FWe ¶FSm -½FFBÊM ½WF¹F¨FZ °FZ B±FZ¨F WûD QZ. ¸Fba¶FBÊ ÀFûOF¹F¨Fe ³FFWe. AFd¯F ´Fb³WF ³F½¹FF ªFû¸FF³FZ AFGdO¾F³F QZ¯FZ ÀFbø IZ ÕZ .ll ³F½FFªFÕF AFd¸FS JF³F¨¹FF kÀFSR Sû¾Fl¸F²¹FZ Qû³F d¸Fd³FMZ , ¸F³FûªF ½FFªF´FZ¹Fe¨¹FF k¾FcÕ l¸F²¹FZ QeO d¸Fd³FM, ÀFaªF¹F QØF¨¹FF k¸Fb³³FF·FFBÊ E¸FE¸F¶FeEÀFl¸F²¹FZ R ¢°F °Fe³F d¸Fd³FMFaÀFFNe Ad·F³F¹F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕe. ¸FFÂF, ¹FF°Fc³F ³F½FFªF¨Fe AûTJ d³F¸FFʯF Wû°F ³F½W°Fe. I FÕFa°FSF³FZ kQZ½F-Oel, kd´F´FÕe ÕFB½Fl, k¶ÕGI Ri FBÊOZl , k³¹Fc¹FFGIÊ l, A¾FF d¨FÂF´FMFa¸F²Fc³F ³F½FFªF³FZ I F¸F IZ ÕZ . k´F°Fa¦F-Q I FBÊM l ¹FF d¨FÂF´FMF°FeÕ Ad·F³F¹FF¸FbTZ ³F½FFªF¨FZ AFa°FSSFáÑ e¹F ´FF°FTe½FS I ü°FbI ÓFFÕZ . °¹FF³Fa°FS ´FidÀFð dQ¦Q¾FÊI A³FbS F¦F I ¾¹F´F¨¹FF k¦Fh¦ÀF AFGR ½FFÀFZ´FcS l d¨FÂF´FMF¨¹FF ´FdW»¹FF AFd¯F QbÀFº¹FF ·FF¦FF°F ³F½FFªF³FZ kR` ªFÕ JF³Fl ¹FF ´FFÂFFÕF rqq M¢IZ ³¹FF¹F dQÕF. °¹FF°Fc³F¨F ³F½FFªF ÎWQe d¨FÂF´FMÀFÈ¿Me°F kC°IÈ ¿M Ad·F³FZ°FFl ¸W¯Fc³F AûTJÕF ¦FZÕ F. ¨FûS, ½FZM S, ÀFF²FF ¦FbaO , A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FI Fa¸F²Fc³F IZ ½FT I FWe d¸Fd³FMZ ´FOôFF½FS ¹FZ¯FFº¹FF ³F½FFªF³FZ k¸FFaÓFe : Q ¸FFDa M³F¸FG³Fl, kI WF³Fel, kÕa ¨F¶FFG¢ÀFl, k¸FaM ûl, kI eI l, k¶FªFSa ¦Fe ·FFBʪFF³Fl, kR ûMû¦FiFR l, kWFD ÀFRb Õ-ul, k¶FFG¸¶FZ MFGI eªFl, k¶ÕGI AG¯O ½WFBÊMl, kR Gd¸FÕel, k¸Fû°Fe¨FcS ¨FI ³FF¨FcS l, k²Fc¸FIZ °Fcl, kNFI Sm l, kdªFd³F¹FÀFl, k¸FFG¸Fl, kSBÊÀFl, kWSF¸FJûSl, k´FF³FdÀFa¦F °Fû¸FSl, A¾FF A³FZI d¨FÂF´FMFa¸F²Fc³F ´FiZÃFI Fa½FS AF´F»¹FF Ad·F³F¹FF¨Fe LF´F ÀFûOÕe. ³F½FFªFÕF AF°FF´F¹FË°F ÀFFWF¹¹FI Ad·F³FZ°FF AFd¯F C°IÈ ¿M Ad·F³FZ°FF ¸W¯Fc³F ÀFb¸FFSm st ´FbS ÀI FSFa³Fe ¦FüSd½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . ³F½FFªF ÀFFa¦F°Fû I e, kk²¹FZ¹FFÕF d½Fd¾F¿M ½FZTZ¨Fe ¸F¹FFÊQF AÀFc ³F¹FZ. ÀFa§F¿FÊ I S°F SFdWÕZ ´FFdWªFZ. I ¨Fº¹FF¨FZQZJeÕ dQ½FÀF ¶FQÕ°FF°F. AF´F¯F °FS ¸FF¯FcÀF AFWû°F. ÀFa§F¿FÊ I S¯¹FF¨FF EI dQ½FÀF AÀF°Fû¨F.ll JO°FS ½FFM¨FFÕ I ø ³F AF´FÕZ À½F´³F ÀFFI FS¯FFSF Ad·F³FZ°FF ³F½FFªF d¨FÂF´FMÀFÈ¿Me°F Qb¸FeÊT¨F ¸W¯FF½FF ÕF¦FZÕ .
¶FWbXøY´Fe! AF¹Fb¿¸FF³F JbSXF³FF ªF¹F ´FFMeÕ
I ¹FZ²Fe°Fû,°Fû°FSÀ´F¸FÊI ²FeOû³FSEZ³F ¸W¯Fc°FF÷ ³¯¹FF°FF AF´F»¹FFÀF¸FûS Oû¢¹FF½FS¨Fa
L´´FS COFÕZÕF ¶FFÕF Wû°Fû, I ²Fe ÀF¸FdÕa¦Fe Wû°Fû, I ²Fe ¸FbÕe¨FF AF½FFªF I FPc³F kdOѸF¦FÕÊl Wû°Fû, °FS I ²Fe AFa²FTZ´F¯FF¨Fa ÀFûÔ¦F §FZ°FÕZÕF ¸¹FbdÓFd¾FA³F... ÀF¸FFªFF°F»¹FF d½FSû²FF·FFÀFFa½FS ¶FûM NZ½F¯¹FF¨Fe, °¹FFa¨Fe WÀF°FJZT°F dJ»Õe CO½F°F ´FiÃZ FI Fa³FF ¸FFÂF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFS I SF¹FÕF ÕF½F¯¹FF¨Fe EI We ÀFa²Fe °Fû Q½FO°F ³FFWe. WF ¶FWbø ´Fe ¸W¯FªFZ AF¹Fb¿F¸FF³F JbSF³FF... ´Fi¹Fû¦F¾FeÕ°FF WF °¹FF¨FF À½F·FF½F¨F AÀFF½FF, E½FPZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F °¹FF³FZ I ø ³F ´FFdWÕZ AFWZ°F. Ad·F³FZ°¹FF´FÕeI OZ °Fû ÀFcÂFÀFa¨FFÕI AFWZ, SmdOAû ªFFGI e AFWZ, °Fû ¦FF¯Fe dÕdW°Fû, °¹FFa³FF ÀFa¦Fe°F QZ°Fû AFd¯F ¦FF°FûÀFbðF... ¨FadQ¦FO¸F²¹FZ ªF³¸FÕZÕF AF¹Fb¿F¸FF³F d½FôFFd±FÊQ¾FZ´FFÀFc³F¨F kAF¦FFªFl AFd¯F k¸Fa¨F°FaÂFFl ¹FF
³FFMëÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ I F¸F I SF¹F¨FF. ½F¹FF¨¹FF rx½¹FF ½F¿FeÊ °¹FF³FZ k¨FG³FÕ ½Wel¨¹FF k´FFG´FÀMFSl ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°Fc³F LûMëF ´FOôFF½FS ´FQF´FʯF IZ Õa. d½FÀFF½¹FF ½F¿FeÊ kE¸F Me½We SûOeªFl¨Fa d½FªFZ°FZ´FQ d¸FT½FÕa. ´FÂFI FdS°FZ°F ´FQ½¹FbØFS ´FQ½Fe d¸FT½F»¹FF³Fa°FS dQne°F»¹FF kd¶F¦F ER E¸Fl¸F²¹FZ SmdOAû ªFFGI e ¸W¯Fc³F I F¸F IZ Õa. d½Fd½F²F Me½We I F¹FÊIi ¸FFa¨¹FF ÀFcÂFÀFa¨FFÕ³FF¨Fe ²FbSFWe °¹FF³FZ ´FZÕÕe. AF¹F´FeEÕ¨¹FF d°FÀFº¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ kE¢ÀMÑF Bd³Fa¦ªFl¨Fa ÀFcÂFÀFa¨FFÕ³F I S°F °Fû Ii eOF ÃFZÂFF°FWe RZ SR MI F ¸FFø ³F AFÕF. kd½FI e Oû³FSl ¹FF d¨FÂF´FMF°Fc³F °¹FF³FZ dWaQe d¨FÂF´FMÀFÈáe°F Q¸FQFS ´FQF´FʯF IZ Õa. À´F¸FÊ Oû³FZ¾F³Fd½F¿F¹Fe ÀF¸FFªFF°F AÀFÕZÕe ³FI FSF°¸FI °FF, AF´FÕe kWel AûTJ Õ´F½F°FF³FF CO¯FFSe °FFSFa¶FT, °¹FF°Fc³F ½F`½FFdWI ªFe½F³FF°F AFÕZÕZ AO±FTZ ¹FF½FS d½F³FûQF°Fc³F ¦Fa·FeS ·FF¿¹F I S¯FFº¹FF ¹FF d¨FÂF´FMFÕF ´FiÃZ FI AFd¯F ÀF¸FeÃFI Fa¨FF ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ ÕF·FÕF.
sx ¸FF¨FÊX sqsq
18
°¹FF°F»¹FF k´FF³Fe QF Sa¦Fl ¹FF ÕûI d´Fi¹F ¦FF¯¹FF¨FZ ¦FF¹F³F, ÕZJ³F, ÀFa¦Fe°FS¨F³FZ°FWe °¹FF¨FF ÀFW·FF¦F AFWZ. ¹FF d¨FÂF´FMFÀFFNe °¹FFÕF Ad·F³F¹FF°F»¹FF ´FQF´FʯFF¨FF AFd¯F ´FF¾½FʦFF¹F³FF¨FF AÀFZ Qû³F dR »¸FRZ AS ´FbSÀI FS d¸FTFÕZ. ´F¯F °¹FF´FFNû´FFN AFÕZÕZ k³FüMaI e ÀFFÕFl, k¶FZ½FIb dR ¹FFhl, kW½FFBʪFFQZl WZ d¨FÂF´FM ¸FFÂF AF´FMÕZ. sqrv¸F²¹FZ AFÕZ»¹FF kªFûS Õ¦FF IZ W`¾FFl ¹FF d¨FÂF´FMF³FZ We A´F¹F¾FF¨Fe ¸FFdÕI F JadO°F IZ Õe. k¶FSmÕe I e ¶FR eÊl, k¾Fb·F¸Fa¦FÕ ÀFF½F²FF³Fl ¹FF d¨FÂF´FMFa³FF ´FiÃZ FI Fa¨FF ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ ÕF·FÕF. Õ¦³F NSÕZÕa AÀF°FF³FF ½FSF¨¹FF ÕÃFF°F AFÕa I e, AF´F¯F ¾FSeSÀFa¶Fa²F NZ½F¯¹FF°F A´F¹F¾Fe NS°F AFWû°F, °FS °¹FF¨¹FF AFd¯F Ib Mba¶Fe¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F I û¯F°Fe ½FFQTa d³F¸FFʯF WûD ¾FI °FF°F, ¹FF½FS k¾Fb·F¸Fa¦FÕ ÀFF½F²FF³Fl³FZ d½F³FûQe ´F¯F ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ·FF¿¹F IZ Õa. kAa²FF²Fc³Fl WF AF¹Fb¿¸FF³F¨¹FF I FSdI QeÊ°FÕF ¸F`ÕF¨FF Q¦FO! °¹FF³FZ °¹FF°F OûTÀF AÀFc³FWe Aa²F AÀF»¹FF¨Fa ·FFÀF½F¯FFSF d´F¹FF³Fû½FFQI Sa¦F½FÕF. EI F W°¹FZ¨FF AªFF¯F°FZ´F¯Fe ÀFFÃFeQFS ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ±FSFSI ½FT¯FFa³Fe ´FiÃZ FI Fa³FF dJTc³F NZ½FÕa. ¹FF ·Fcd¸FIZ ÀFFNe °¹FFÕF ÀF½FûÊØF¸F Ad·F³FZ°¹FF¨FF SFáÑe¹F ´FbSÀI FS QZD ³F ¦FüS½F¯¹FF°F AFÕa. k¶F²FFBÊ Wûl¸F²¹FZ °¹FF³FZ C°FFS½F¹FF°F ´Fb³WF EI QF AFBʽFOeÕ Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFʽFS AÀFÕZ»¹FF QF¸´F°¹FF¨¹FF °F÷ ¯F ¸FbÕF¨Fe ·Fcd¸FI F ¨F´FJÕ ÀFFI FSÕe. kAFdMÊI Õ rvl³FZ ¶FÕF°I FS AFd¯F ªFFd°F½¹F½FÀ±FZ½FS I NûS ·FF¿¹F IZ Õa. ES½We Qb¿´Fi½FÈØFeÔ¨Fe C´FSûd²FI ¾F`Õe°F, WÀF°FJZT°F WªFZSe §FZ¯FFSF AF¹Fb¿F¸FF³F ¹FF°F ¦Fa·FeS ·Fcd¸FIZ °F dQÀFÕF. k¶FFÕFl SdÀFI Fa³Fe Oû¢¹FF½FS §FZ°FÕF. EZ³F °FF÷ ¯¹FF°F Mæ Õ ´FOÕZÕF °F÷ ¯F, °¹FF¨Fe CO½FÕe ªFF¯FFSe dJne, ÀFb¨F½FÕZ ªFF¯FFSm ¨F¸F°I FdSI C´FF¹F, ³F`SF¾¹F AÀFa ¶FSa¨F I FWe ³F¸FÊd½F³FûQe ¾F`Õe°F ´FiÃZ FI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F½F°FF³FF ÀF¸FFªFFÕF À½F°Fo¨¹FF ¸FF³FdÀFI °FZd½F¿F¹Fe d½F¨FFS I S¯¹FFÀFFNe ·FF¦F ´FFO¯¹FF°F k¶FFÕFl ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕF. Ad·F³F¹FF¨¹FF ªFûSF½FS °¹FF³FZ EI SFáÑe¹F AFd¯F ¨FFS dR »¸F RZ AS ´FbSÀI FS d¸FT½FÕZ. kR û¶ªFÊ BadO¹FF ÀFZdÕd¶FiMe rqql ¹FFQe°F °¹FF³FZ Qû³FQF À±FF³F d¸FT½FÕa AFWZ. d¨FÂF´FMF¾Fe QcSF³½F¹FZWe ÀFa¶Fa²F ³FÀF¯FFº¹FF Ib Mba¶FF°F ªF³¸FÕZ»¹FF AF¹Fb¿F¸FF³F³FZ AFªF ¶FFGÕe½FcO¨¹FF ´FÀFFº¹FF°F À½F°FaÂF À±FF³F d³F¸FFʯF IZ Õa AFWZ. °¹FF¨FZ ½FOeÕ ´Fe. JbSF³FF ª¹Fûd°F¿Fe AFd¯F AFBÊ ´Fc³F¸F JbSF³FF ¦FÈdW¯Fe AFWZ. ÀF°F°F ´Fi¹Fû¦F I S°F SFW¯¹FF¨Fe ½FÈØFe AFd¯F °¹FFÀFFNe AF½F¾¹FI ²FFOÀF ¹FF ·FFaO½FÕF¨¹FF ªFûSF½FS AF¹Fb¿F¸FF³F d½Fd½F²F ÃFZÂFFa°F ¸Fb¢°F ¸Fb¾FFdR Se I S°F AFWZ. ¶FFGÕe½FcO ÀMFS¨¹FF I û¯F°¹FFWe ¸FF´FQaOFa°F °Fû ¶FÀF°F ³FFWe. °Fb¸F¨¹FF-AF¸F¨¹FF ¸Fb¢¹FF ½FZQ³FFa³FF, AF´F»¹FF¨F Qb¿´Fi½FÈØFeÔ³FF °¹FF³FZ WÀF°F-JZT°F M´FÕe ¸FFSÕe. ¶FWb°FZI ¸W¯Fc³F¨F ´FiÃZ FI Fa³FF °Fû AFI F¾FF°FÕF °FFSF ³F ½FFM°FF AF´FÕF ªF½FT¨FF d¸FÂF ½FFMÕF.
. . . F À X a W F ª F X S °Fû EIY
SXFªFIbY¸FFSX SXF½F ªF¹F ´FFMeÕ
³FF
½F SFªFIb ¸FFS... ´F¯F A¦FQe Ad°FÀFF¸FF³¹F ¸W¯FF½Fa AÀFa WZ ½¹Fd¢°F¸FؽF. ´F¯F A¾FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF¨F AF¹Fb¿¹FF°F QOÕZÕa ³FFMë °¹FF³FZ ´FOôFF½FS Wb¶FZWc¶F ÀFFI FSÕa. kI F¹F ´Fû LZl¸F²FÕF ¦Fûd½FaQ, kMÑG´Ol ¸F²FÕF ¾Fü¹FÊ, k¶FSmÕe I e ¶FR eÊl¸F²FÕF d½FýiûWe, kdÀFMeÕFBMÐÀFl¸F²FÕF Qe´FI , kÀÂFel¸F²FÕF d½FI e ½FF k³¹FcM³Fl¸F²FÕF ³¹FcM³F Ib ¸FFS... °¹FF³FZ Sa¦F½FÕZ»¹FF Ad°FÀFF¸FF³¹F ´FFÂFFa³Fe ´FiÃZ FI Fa³FF AF´F»¹FF°FWe AÀFF¸FF³¹F°½F QOÕZÕa AÀFc ¾FI °Fa, AÀFF d½F¾½FFÀF d¸FT½Fc³F dQÕF. ¦FbS¦FF½FF°F»¹FF EI F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F Ib Mba¶FF°F SFªFIb ¸FFS¨FF ªF³¸F ÓFFÕF. §FSF°F ÀF¦FTZ¨F ¶FFGÕe½FcO¨FZ R G³F. kQe½FFSl ´FFdW»¹FF³Fa°FS A£JF AFN½FOF °Fû d½FªF¹F¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F¨F ½FF½FS°F Wû°FF. kW¸Fl¸F²F»¹FF MF¹F¦FS¨Fe ³Fæ Õ I S°F °¹FF³FZ ·FF½FFÕF ¨FFa¦FÕa¨F ²Fû´FMÕa Wû°Fa.
kOeOeEÕªFZl³Fa°FS ¸FbÕeÔ³Fe AF´F»¹FFÕFWe SFªF ¸W¯Fc³F WFI ¸FFSF½Fe, AÀFa °¹FFÕF ½FFMF¹F¨Fa. QWF½Fe°F AÀF°FF³FF °¹FF³FZ EI F ³FFMI F°F I F¸F IZ Õa AFd¯F d±FEMS¨Fa d½F¾½F °¹FFÕF Jb¯FF½Fc ÕF¦FÕa. I FWe I FT ¦FbS¦FF½FF°F»¹FF d±FEMS ¦Fi´b ÀF¸F²¹FZ I F¸F IZ »¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ ER MeAF¹FAF¹F¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F d¸FT½FÕF AFd¯F ¸F¦F ¸Fb¶a FBÊ ¦FFNÕe. °¹FF¨FF ¨FZWSF °FÀFF d¶F¨FFSF¨F! I ²Fe k°FbÓ¹FF ·Fb½F¹FF ¹FF ·Fcd¸FIZ ÀFFNe ¹Fû¦¹F ³FFWe°F,l °FS I ²Fe kE½FPF ÀFF½FTF ¸FbÕ¦FF dWSû?,l A¾FF ÀF¶F¶Fe QZD ³F dQ¦Q¾FÊI Fa³Fe ½FFSa½FFS °¹FF¨¹FF ³FF½FF½FS I FM ¸FFSÕe. ´F¯F I ²Fe °FSe, I û¯Fe °FSe k¸FFÓ¹FF dWSûÀFFNe A¾FF¨F ·Fb½F¹FF W½¹FF AFWZ°F,l AÀFa ¸W¯FZÕ, ¹FF d½F¾½FFÀFF½FS °¹FF³FZ ¶FSm¨F dQ½FÀF PI ÕÕZ. EJFQa I F¸F ¹FF¹F¨Fa AFd¯F I FWe ³F I FWe I FS¯FF³FZ ªFF¹F¨Fa. EI QF °¹FF³FZ EI ªFFdWSF°F ½FF¨FÕe. dQ¶FFI S ¶FG³FªFeÊ CQ¹Fû³¸FbJ Ad·F³FZ°¹FFa¨¹FF ¾Fû²FF°F AFWZ°F. °Fû
sx ¸FF¨FÊX sqsq
19
AFGdO¾F³FÕF ¦FZÕF ´F¯F d°F±FZ °¹FF¨¹FF ´FZWSF½FF½FS °FF¾FZSm AûP¯¹FF°F AFÕZ. We ÀFa²FeWe ¦FZ»¹FF¨Fa ¦FÈWe°F ²Fø ³F °¹FF³FZ ¦FbS¦FF½F ¦FFNÕa. ´F¯F ¶FG³FªFe˳FF °¹FF¨FF Ad·F³F¹F AF½FOÕF AFd¯F kÕ½W, ÀFZ¢ÀF AüS ²FûJFl¸F²¹FZ (EÕEÀFOe) °¹FF¨Fa À±FF³F ´F¢Ia ÓFFÕa. kSFd¦F³Fe E¸FE¸FEÀFl¸F²¹FZWe °¹FF¨¹FF I F¸FF¨Fe ´Fi¾FaÀFF ÓFFÕe. ´F¯F °FSeWe kI F¹F ´Fû LZl´F¹FË°F °¹FFÕF ÕûI d´Fi¹F Ad·F³FZ°¹FF¨FF QªFFÊ d¸FTFÕF ³F½W°FF. kI F¹F ´Fû LZl¸F²¹FZ °Fe³FWe Ad·F³FZ°¹FFa³FF ÀF¸FF³F QªFFʨ¹FF ·Fcd¸FI F Wû°¹FF, ´F¯F ¸Fb£¹F Ad·F³FZ°FF ¸W¯Fc³F ÀFb¾FFa°FdÀFa¦F SFªF´Fc°FÕF¨F ´FiûªFZ¢M I S¯¹FF°F AFÕa. °FSeWe ¹FF d¨FÂF´FMF³FZ SFªFIb ¸FFSÕF AûTJ d¸FT½Fc³F dQÕe. kEÕEÀFOel ´FFWc³F A³FbSF¦F I ¾¹F´F³FZ °¹FFÕF k¦Fh¦ªF AFGR ½FFÀFZ´FcSlÀFFNe d½F¨FFSÕa. d°F±F»¹FF ·FF¿FZ¨FF ÕWZªFF AF°¸FÀFF°F I S¯¹FFÀFFNe SFªFIb ¸FFS AFd¯F ³F½FFªFbïe³F ½FFÀFZ´FcSÕF ªFFD ³F SFdWÕZ. ´F¯F ³Fa°FS I TÕa I e d¨FÂF´FMF°FÕF SFªFIb ¸FFS¨FF SûÕ A¦FQe LûMF
ÓFFÕF AFWZ. °FSeWe A³FbSF¦F¶FSû¶FS I F¸F I S¯¹FFÀFFNe °¹FF³FZ k¦Fh¦ªF...l IZ ÕF. °¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ AGO. ¾FFdWQ AFªF¸FeÔ½FSeÕ ¨FdSÂF´FM k¾FFdWQl¸F²¹FZ ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FI F IZ Õe. k¢½Fe³Fl¸F²¹FZ °¹FFÕF A¦FQe¨F LûMe ·Fcd¸FI F d¸FTFÕe. ³¹FcM³F¸F²¹FZ °¹FF³FZ °F÷ ¯F, AFQ¾FʽFFQe ÀFSI FSe Ad²FI Fº¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F CØF¸F d³F·FF½FÕe. ´F¯F kI F¹F ´Fû LZl³Fa°FS °¹FFÕF ÀF½FFÊd²FI ´FÀFa°Fe d¸FT½Fc³F dQÕe °Fe k¶FSmÕe I e ¶FR eÊl³FZ. d¸FÂFF¨¹FF Q¶FF½FFJFÕe SFW¯FFSF ´Fie°F¸F d½FýiûWe AFd¯F ³Fa°FS d¶F³F²FFÀ°F dWSûd¦FSe I S¯FFSF d½FýiûWe AÀFZ Qû³F ´F`Õc Q¾FʽF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe °¹FFÕF d¸FTFÕe. Qû³We ·Fcd¸FI F °¹FF³FZ ÕeÕ¹FF ´FZÕ»¹FF. kdÀFMeÕFBMÐÀFl¸F²¹FZ A³FûTJe ¾FWSF°F ¦FdS¶Fe AFd¯F QbQỀ½FF³FZ ¦FiFÀFÕZÕF AÀFFWF¹¹F Qe´FI dÀFa¦F °¹FF³Fa Wb¶FZW¶c F Sa¦F½FÕa. kMÑG´OlÕF ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀF½FS ¸W¯FF½Fa °FÀFa ¹F¾F d¸FTFÕa ³FÀFÕa, °FSe °¹FF¨¹FF I FSI eQeÊ°FÕF ¸F`ÕF¨FF Q¦FO NSF½Fe, A¾Fe We ·Fcd¸FI F Wû°Fe. EI F
¦F¦F³F¨Fb¶a Fe B¸FFS°Fe°F ¸FdW³Fû³F ¸FdW³FZ AOIc ³F ´FOÕZ»¹FF °F÷ ¯FF¨Fe We I ±FF. A£JF d¨FÂF´FM EI F¨F µÕGM¸F²¹FZ §FO°F AÀF°FF³FF AFd¯F ªF½FT´FFÀF ´Fc¯FÊ ½FZT ´FOôFF½FS EI ¨F ´FFÂF dQÀF°F AÀF°FF³FF ´FiÃZ FI Fa³FF Jb¨FeÊÕF dJT½Fc³F NZ½F¯¹FF¨Fa AF½WF³F °¹FF³FZ ´FZÕÕa. °¹FF¨¹FF ø ´FF¾Fe ÀFF²F¸¹FÊ AÀF¯FFº¹FF ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF, ÀFST¸FF¦FeÊ, Q¶FÕZ»¹FF ·Fcd¸FI Fa³FF °FS °¹FF³FZ ´FbSm´FcS ³¹FF¹F dQÕF¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FF¨¹FF ø ´FF¾Fe R FS¾Fe ³F ªFbT¯FFSe ´FFÂFaWe °¹FF³FZ Wb¶FZWc¶F C·Fe IZ Õe. k¦Fh¦ªF AFGR ½FFÀFZ´FcSl¸F²FÕF ¦FbOa ¾F¸F¾FFQ AFd¯F kW¸FFSe A²FbSe I WF³Fel¸F²FÕF d½FdÃF´°F WSe °¹FF³FZ CØF¸F Sa¦F½FÕF. CØF¸F Ad·F³FZ°¹FF¨¹FF ½FFMZ°F Sa¦F-ø ´FF¨¹FF ¸F¹FFÊQF AO±FTF Nø ¾FI °F ³FFWe°F, WZ dÀFð I S¯FFSm I FWe ¸FûªFIZ ¨F Ad·F³FZ°FZ dWaQe d¨FÂF´FÀFÈáe°F AFWZ°F. AF´F¯FWe °¹FFa¨¹FF¨F ´Fa¢°Fe°FÕZ AÀF»¹FF¨Fa SFªFIb ¸FFS³FZ dÀFð IZ Õa AFWZ.
°¹FF¨Fe dWXSXû´F³°Fe IYFd°FÊIY AF¹FʳF ÀFbd³F°FF Ib ÕI ¯FeÊ GÕ e½FcO ¨Fa À½F´³F ´FFW¯FFº¹FF Ib N»¹FFWe ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¶FF ·FFS°Fe¹F °F÷ ¯FF¨FF ´Fid°Fd³F²Fe ¸W¯FªFZ ¶FFGÕ e½FcO ¸F²FÕF ³F½FF dWSû I Fd°FÊI AF¹FʳF. ¸F²¹F
´FiQZ¾F¨¹FF ¦½FF»WZ S ¸F²FÕF I Fd°FÊI . OFG¢MS AFBʶFF´FF¨FF ¸FbÕ ¦FF. AF´F»¹FFÀFFSJe OFG¢MSe ³FFWe °FS ³FFWe, ¶FF¹FûMZ ¢³FFGÕ FGªFe d¾FIc Bd¨L¯FFº¹FF AF´F»¹FF ¸FbÕ FÕF °¹FFa³Fe °¹FF¨¹FF B¨LZ ³FbÀFFS ¦½FF»WZ S Wc ³F ±FZM ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°F Oe. ½FF¹F. ´FFMeÕ I FGÕZ ªF¸F²¹FZ ²FFOÕa . ¸FbÕ F¨FF A·¹FFÀF I ÀFF ¨FFÕÕF ¹FF¨Fe A²Fc³F¸F²Fc³F ¨FüI ¾FeWe I S°F AÀF¯FFS d¶F¨FFSm AFd¯F °¹FFÕF ÕF¦F°FeÕ °FÀFZ ´F`ÀFZW e ´FFN½F°F AÀF¯FFS. ´F¯F BI OZ d¨FSa ªFe½FFa¨Fa ·FÕ°Fa¨F ¨FFÕÕa Wû°Fa. ¶FF¹FûMZ ¢³FFGÕ FGªFe ¶FFªFcÕ F ÀFFø ³F °¹FFa³Fe ¨FFÕ½FÕF Wû°FF ¶FFGÕe½FcO ¨FF A·¹FFÀF. JSa °FS ¸Fba¶FBÊ°F d¾FI F¹FÕF ¹FF¹F¨FF ¸FcT WZ°Fc °Fû¨F Wû°FF. I FGÕZ ªF ½F¦F`Sm AFBÊ-½FdOÕFa³FF ¨FI ½FF¹F¨FF ¶FWF¯FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ I FGÕZ ªF ¶FbO ½Fc³F ¶FFGÕ e½FcO ¨FZ QS½FFªFZ NûNF½F¯Fa ÀFbø Wû°Fa.
sx ¸FF¨FÊX sqsq
20
´F¯F I ´FFTF½FS k¶FOZ ¶FF´F I e AüÕFQl AÀF»¹FF¨FF d¾F¢I F §FZD ³F ³F ¹FZ¯FFº¹FFa³FF WZ ¶FFGÕe½FcO I ÀFÕa QFQ QZ°Fa¹F? AF´FÕa I Fd°FÊI d°F½FFSe WZ AFO³FF½F ÀFûOc ³F I Fd°FÊI AF¹FʳF AÀFa ³FF½F §FZ¯FFº¹FF I Fd°FÊI ¨FF ÀFa§F¿FÊ AFGdO¾F³F¦Fd¯FI ½FFP°F ¨FFÕÕF Wû°FF. ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°F SFWF¹F¨Fa, RZ ÀF¶FbI ½Fø ³F Ib NZ Ib NZ AFGdO¾F³F AFWZ °F ¹FF¨FF ¾Fû²F §¹FF¹F¨FF AFd¯F °¹FF³FbÀFFS ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°Fc³F Qû³F AOe¨F °FFÀFFa¨FF ÕûI Õ MÑZ ³F¨FF ´Fi½FFÀF I ø ³F ¸Fba¶FBÊ°F ªFF¹F¨Fa. AFGdO¾F³F¨¹FF dNI F¯F¨¹FF ªF½FT´FFÀF¨¹FF ÀFF½FʪFd³FI À½F¨L°FF¦FÈW F°F ªFFD ³F I ´FOZ ¶FQÕF¹F¨FZ. AFGdO¾F³F ôFF¹F¨Fe AFd¯F ³FI FS§FaM F EZI °F ´FS°F ¹FF¹F¨Fa. °Fe³F ½F¿FË WF dÀFÕdÀFÕF ÀFbø Wû°FF. AFBʽFdOÕFa³FF WZ ÀF¦FTa A±FFÊ°F¨F ´FÀFa°F ³F½W°Fa. ´F¯F °¹FFa¨¹FF ÕZ I FÕF ÕF¦FÕZ Õ F dWSû Wû¯¹FF¨FF ¨FÀI F I FWe C°FSF¹FÕF °F¹FFS ³F½W°FF. °¹FFÀFFNe ´FÿëF I F¹F I S°F ³F½W°FF? AÀFa ÀMÑ ¦FÕ I S¯FFSm °¹FF¨¹FFÀFFSJZ¨F rs ªF¯F EI µÕGM ¾FZAS I ø ³F SFWF°F Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF°F¨F ªFFD ³F WFWe SFdWÕF. ´F¯F °¹FFÕF ¾FZ½FMe EI QF¨Fe k´¹FFS I F ´Fa¨F³FF¸FFl¨Fe ÕFGM Se ÕF¦FÕe AFd¯F °Fe³F ªF¯FFa³FF d½F·FF¦Fc³F dWSû¨Fe ·Fcd¸FI F d¸FTFÕe. ¸FbÕ e I ¾FF ´FiZ¸FF°F ´FOÕZ »¹FF ¸FbÕ Fa¨FF LT I S°FF°F, °¹FF I ¾FF ´FiFG¶ÕZ ¸F AÀF°FF°F, WF I Fd°FÊI ¨¹FF °FûÔO e AÀFÕZ Õ F ¨FFS d¸Fd³FMFa¨FF ½F³FMZ I ¸Fû³FûÕFG¦F ÀFFGdÕO ¦FFªFÕF. AFªF´F¹FË°F¨FF °Fû dWa Qe dÀF³FZ¸FF°FÕF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF ¸Fû³FûÕFG¦F Wû°FF. k´Fa¨F³FF¸FFl dWM ÓFFÕF. ¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNe °¹FFÕF ´FQF´FʯFF¨Fa ´FiûOëcÀFÀFÊ d¦F»O ´FFdS°Fûd¿FI d¸FTFÕa . AF°FF ´FbP ¨FZ dÀF³FZ¸FZ d¸FT½FF¹FÕF W½FZ Wû°FZ. ´F¯F I Fd°FÊI ³FZ AF²Fe AFBʨ¹FF B¨LZ ³FbÀFFS A²FʽFM ÀFûOÕZ Õa BadªF³Fe¹FdSa ¦F ´Fc¯FÊ IZ Õa . °¹FF³Fa°FS °¹FFÕF Õ½W Sa ªF³F¨FF kI Fa¨Fe Q A³F¶FiZIZ ¶FÕ Õ½W ÀMûSel AFd¯F °¹FF³Fa°FS ÀFb·FF¿F §FBʨFF kAFI F¾F½FF¯Fel WZ dÀF³FZ¸FZ d¸FTFÕZ . °¹FFa³FF ½¹F½FÀFFd¹FI ¹F¾F d¸FTFÕa ³FFWe, ´F¯F I Fd°FÊI ¨¹FF MGÕa M ¨Fe ¸FFÂF ¨F¨FFÊ ½WF¹FÕF ÕF¦FÕe. ¸F¦F sqrv ¸F²¹FZ AFÕF k´¹FFS I F ´Fa¨F³FF¸FF sl °¹FF°F Wû°FF rs d¸Fd³FMFa¨FF ¸Fû³FûÕFG¦F. k´Fa¨F³FF¸FF sl We ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀF½FS ¹F¾FÀ½Fe NSÕF.
A±FFÊ°F Qû³We k´Fa¨F³FF¸FFl¸F²¹FZ I Fd°FÊI ¨¹FF ¸Fû³FûÕFG¦F¸F²Fc³F ¸FFaO »¹FF ¦FZÕZ »¹FF dÀÂF¹FFaI OZ ¶F§F¯¹FF¨¹FF QÈdáI û³FF½FS ÀFOIc ³F MeI F ÓFFÕe. ´F¯F Wb ¿FFS I Fd°FÊI ³FZ ½FZTe¨F k¸Fe °Fû W¸FFÕ ·FFS½FFWel A¾Fe ·Fcd¸FI F §FZ°F °Fe AF´FÕe ½F`¹Fdö I ¸F°Fa ³FÀF»¹FF¨Fa ÀFFa¦Fc³F MFI Õa . ¹FF ·Fcd¸FIZ ÀFFNe °¹FFÕF ÀMFSOÀM¨FF ´FbS ÀI FSWe d¸FTFÕF. ¸F¦F I F¹F ¦½FF»WZ S ¨¹FF ¹FF LûI º¹FF¨Fe §FûOQüO¨F ÀFbø ÓFFÕe. °F³FbªFF ¨FaQiF¨Fe kdÀF»½F°Fl ³FF½FF¨Fe ¾FFGMÊ dR »¸F, sqrx ¸F²¹FZ k¦FZÀM B³F Õa O ³Fl WF ´FSm ¾F SF½FÕ¶FSû¶FS dÀF³FZ¸FF, ¸F¦F ´Fb³WF kÀFû³Fc I e dMMc I e À½FeMel WF WeM dÀF³FZ¸FF. dIi °Fe ÀF³F³F¶FSû¶FS kÕb I FLb ´Fel. ¸F¦F ·Fc¸Fe ´FZO ¯FZI S AFd¯F A³F³¹FF ´FFaOZ ¶FSû¶FS k´F°Fe, ´F°³Fe AûS ½Fûl. AF°FF k·FcÕ ·FbÕ` ¹FFl AFd¯F kQûÀ°FF³FFl¨FZ dÀF¢½FÕ ¹FZD §FF°FÕZ AFWZ °F. °¹FF QS¸¹FF³F I Fd°FÊI ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AFÕa ÀFFSF AÕe JF³F WZ ¦FûO ½FT¯F. °¹FF¨¹FF d°F¨¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe ¦FFGdÀF´ÀF We ½FZ¦FTe ¦Fûá, ´F¯F kI Fd°FÊI AF¹FʳF WF AF´FÕF Ii ¾F AFWZ l, AÀFa ÀFFSF AÕe JF³F³Fa, ´F°FüOe §FSF¯¹FF¨FF ³F¶FF¶F ÀF`R AFd¯F A¸FÈ°FF dÀFa¦F¨¹FF ÕZ I e³Fa EI F ¸FbÕ FJ°Fe°F d¶F³F²FFÀ°F ÀFFad¦F°FÕa AFd¯F ¦½FF»WZ S ÀFFS£¹FF ¾FWSF°Fc³F ¹FZD ³F, ¶FFGÕ e½FcO ¨Fe I ÀFÕeWe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FÀF°FF³FF d°F±FZ C·Fa SFW¯¹FFÀFFNe ÀFa§F¿FÊ I S¯FFSF I Fd°FÊI EI Q¸F ±FZM ¶FFGÕe½FcO ¨¹FF ¸Fb£¹F ´Fi½FFWF°F AFÕF. °¹FF¨Fe ²FO´FO, °¹FF¨Fe ¦Fb¯F½FØFF ¹FF¶FSû¶FS¨F ÀFFSF¨¹FF ¹FF ½FF¢¹FF³FZ °¹FF¨Fa ³F¾Fe¶F ´FFÕMÕa WZ °¹FFÕFWe ¸FF³¹F I SF½Fa¨F ÕF¦FZÕ . °¹FFÕF ´FbP ¨FF dÀF³FZ¸FF A±FFÊ°F¨F d¸FTFÕF Bd¸°F¹FFªF AÕe¨FF ÀFFSF¶FSû¶FS¨FF kÕ½W AFªF I Õl. °Fû ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀF½FS R FSÀFF ¨FFÕÕF ³FÀFÕF °FSe QS dÀF³FZ¸FF¦Fd¯FI I Fd°FÊI ¨FF IG ¸FZº¹FFÀF¸FûS¨FF ½FF½FS Ad²FI Fd²FI ÀFWªF Wû°F ¨FFÕÕF¹F. AF´FÕa ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F´F¯F Ib NZ W e ³F Õ´F½F¯FFSF I Fd°FÊI AFªF MFG´F¨¹FF ´FF¨F dWSûÔ¸F²¹FZ ªFFD ³F ´FûWû¨FÕF AFWZ . I û¯F°¹FFWe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fed¾F½FF¹F¨FF, I û¯FFWe ¦FFGO R FQSd¾F½FF¹F¨FF °¹FF¨FF WF ´Fi½FFÀF ¶FFGÕe½FcO ¸F²¹FZ dWSû WûD ´FFW¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI FÕF À½F´³Fa ´FFW¯¹FF¨Fe °FFI Q QZ¯FFSF AFWZ .
Ad·F³F¹FF¨Fe ½FZ¦FTe AûTJ ÀFb¾FFa°FdÀFaW SXFªF´Fc°F
AªFbʳF ³FÕ½FOZ
d¨FÂF´FMÀFÈá e¸F²¹FZ AF´F»¹FF dªFïe¨¹FF ªFûSF½FS ÎW Qe´FiÀ±FFd´F°F Ad·F³FZ°¹FFa¨¹FF ¹FFQe°F kÀFb¾FFa°FdÀFaW
SFªF´Fc°Fl¨FZ ³FF½F AF§FFOe½FS AFWZ . °Fû Ad·F³FZ°FF ¸W¯Fc³F ´FiZÃFI Fa³FF ¸FFWe°F AÀFÕF, °FSe ¸FbTF°F °Fû CØF¸F k³F°FÊI l AFWZ . ÀFÕ¸FF³F JF³F, ¾FFW÷ J JF³F, ùd°FI Sû¾F³F A¾FF dQ¦¦FªFFa¶FSû¶FS ´FFNe¸FF¦FeÕ SFa¦FZ°F (¶FGI ¦FiFDa O OF³ÀFS) ³FÈ°¹F I S¯FFº¹FF ÀFb¾FFa°F¨FF ´Fi½FFÀF Jc´F ´FiZS ¯FFQF¹Fe AFWZ . d¶FWFS¨¹FF ´FM³FF dªF»ÁëF°FeÕ k¸FdWQFl ¹FF LûMëF¾FF JZOZ ¦FF½FF°F °Fû ªF³¸FÕF. ÀFb¾FFa°F¨¹FF AFBʨ¹FF d³F²F³FF³Fa°FS °¹FF¨FZ Ib Mba ¶F dQneÕF À±FFd¹FI ÓFFÕZZ . ¸FF²¹Fd¸FI d¾FÃF¯F ´Fc¯FÊ IZ »¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ ·FFS°Fe¹F Ad·F¹FFadÂFI e ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFF dQÕe. °¹FF¸F²¹FZ °Fû QZ¾FF°F ÀFF°F½¹FF Ii ¸FFaI F³FZ CØFe¯FÊ ÓFFÕF. °¹FF¶FSû¶FS¨F °¹FF³FZ AF´F»¹FF ¸FWFd½FôFFÕ¹Fe³F d¸FÂFFaÀFû¶F°F ´FidÀFð ³FÈ°¹F dQ¦Q¾FÊI ¾¹FF¸FI OF½FS ¹FFa¨¹FFI OZ ³FÈ°¹F ´Fid¾FÃF¯F §FZ¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. ÀFb¾FFa°F¨Fe ³FÈ°¹FF°F Wû°F AÀF¯FFSe ´Fi¦F°Fe ´FFWc ³F ¾¹FF¸FI ´Fi·FFd½F°F ÓFFÕZ . °¹FFa³Fe ÀFb¾FFa°FÕF vr ½¹FF dR »¸FRZ AS ´FbS ÀI FS I F¹FÊIi ¸FF°F, °FÀFZ¨F sqqw ¨¹FF I FG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF¨¹FF ´FiFSa ·F¦Fe°FF°F EZ¾½F¹FFÊ SFG¹FÀFû¶F°F ³FÈ°¹F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQÕe. QS¸¹FF³F, AF´F¯F Ad·F³F¹FQZJeÕ d¾FI ÕZ ´FFdWªFZ ¹FF d½F¨FFSF³FZ °¹FF³FZ ´FidÀFð ³FFMë dQ¦Q¾FÊI ¶FZS e ªFFG³F ¹FFa¨¹FFI OZ Ad·F³F¹FF¨FZ d¾FÃF¯F §FZ¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. ³FÈ°¹F AFd¯F Ad·F³F¹FFI OZ ÕÃF IZÔ dýi°F IZ »¹FF¸FbTZ Ad·F¹FFadÂFI e¨¹FF ´FSeÃFFa¸F²¹FZ ÀFb¾FFa°F ½FFSa ½FFS A³FbØFe¯FÊ Wû°F SFdWÕF. ¸F¦F °¹FF³FZ Ad·F³F¹FF°F I FSI eQÊ §FOd½F¯¹FF¨FZ NSd½FÕZ AFd¯F ÀFST À½F´³F³F¦FSe ¸Fba¶FBÊ ¦FFNÕe. ¸Fba¶FBÊ°F AG¾ÕZ Õû¶Fû ¹FF ´FidÀFð ³FÈ°¹F dQ¦Q¾FÊI FI Oc ³F ³FÈ°¹F ´Fid¾FÃF¯F §FZ¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. °¹FF°Fc³F¨F °FûZ LûMëF LûMëF ÀF¸FFSa ·FF°Fc³F ³FÈ°¹F I ø ÕF¦FÕF. °¹FF³Fa°FS Ad·F³F¹F d¾FI ¯¹FFÀFFNe ³FFMë
sx ¸FF¨FÊX sqsq
21
¶FFGÕXe½FcOX¨Fe ¢½Fe³F
IaY¦F³FF SXF¯FF½F°F
ÀFbd³F°FF Ib ÕI ¯FeÊ O ¨Fe SFªF²FF³Fe AÀFÕZ »¹FF ¸Fba¶FBÊ´FFÀFc³F ¶FFG Õe½Fc I ûÀFû QcS AÀFÕZ »¹FF dW¸FF¨FÕ ´FiQZ¾FF°F ´Fid¾FÃFI ³FFdQSF ¶F¶¶FS ¹FFa¨¹FFI OZ ³FFMI d¾FI F¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. QS¸¹FF³F, EI F LûMëF ³FFMI F°FeÕ °¹FF¨¹FF Ad·F³F¹FF¸FbTZ ´FidÀFð d³F¸FFÊ°Fe EI °FF I ´FcS ´Fi·FFd½F°F ÓFFÕe. °¹FF°Fc³F¨F k´Fd½FÂF dS¾°FFl ¹FF ¸FFdÕIZ ÀFFNe ¸Fb£¹F ·Fcd¸FI F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕe. ¹FF ¸FFdÕIZ °FeÕ ¸FF³F½F QZ¾F¸FbJ¨¹FF ·Fcd¸FIZ ³FZ ÀFb¾FFa°FÕF §FSF§FSFa°F ´FûW¨Fd½FÕZ . kdI ÀF QZ¾F ¸FZÔ W` ¸FZS F dQÕl ¹FF ¸FFdÕIZ °FeÕ ´Fie°F ªFb³FZªFF¨Fe ·Fcd¸FI FWe ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¨FFa¦FÕe¨F ÕÃFF°F SFdWÕe Wû°Fe. ¹FF°Fc³F ÀFb¾FFa°FÕF kC°IÈ á Ad·F³FZ°FFl AFd¯F kÀF½FFÊd²FI ´FidÀFð Ad·F³FZ°FFl ´FbS ÀI FS d¸FTFÕZ . QS¸¹FF³F, ÀFb¾FFa°F³FZ kªFSF ³F¨F IZ dQJFsl AFd¯F kÓFÕI dQJÕF ªFF-ul, A¾FF ¸FûNëF dSAGdÕMe ¾Fû¸F²Fc³F ³FÈ°¹FFÀFû¶F°F AF´F»¹FF Ad·F³F¹FF¨Fe ¨Fb¯FcI We QFJ½Fc³F dQÕe. ÀFb¾FFa°F¨Fe LûMëF ´FOôFF½FSeÕ I FSI eQÊ ¹F¾FF¨¹FF d¾FJSF½FS Wû°Fe, °FZ½WF¨F °¹FF³FZ A¸FZdSIZ ÕF ªFFD ³F kdR »¸F ¸FZÎI ¦Fl¨FF I ûÀFÊ I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕF. d½FQZ¾FF°Fc³F d¾FÃF¯F §FZD ³F AF»¹FF³Fa°FS ÀFb¾FFa°FÕF ¨FZ°F³F ·F¦F°FdÕdJ°F kQ ±Fie d¸FÀMZ ¢ÀF AFGR ¸FF¹F ÕFBR l ¹FF I FQa¶FSe½FS AF²FFdS°F AÀF¯FFº¹FF kI F¹F ´Fû LZ l ³FF½FF¨¹FF d¨FÂF´FMF°F ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIZ ÀFFNe ÀFa²Fe d¸FTFÕe. °¹FF³Fa°FS ÀFb¾FFa°FÕF k¾Fbð QZÀFe Sû¸FF³ÀFl WF d¨FÂF´FM d¸FTFÕF. °¹FF°F °¹FF¨¹FF ÀF¸FûS Wû°Fe, ´FdSd¯F°Fe
¨Fû´FiF. °¹FF³Fa°FS ÀFb¾FFa°FÕF A¸FeS JF³F¶FSû¶FS k´FeIZ l d¨FÂF´FMF°F I F¸F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕe. ¹FF¸F²¹FZ ÀFb¾FFa°F³FZ ÀFFI FSÕZ »¹FF kÀFSR SFªF ¹FbÀFcR l ¹FF ´FFÂFF³FZ ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¸F³FF½FS ½FZ¦FTe¨F LF´F ÀFûOÕe. ¸FFÂF, AªFc³FWe ÀFb¾FFa°F¨FZ dWa Qe d¨FÂF´FMÀFÈá e°F kÀFb´FSÀMFSl Wû¯¹FF¨FZ À½F´³F ´Fc¯FÊ ÓFFÕZ ³F½W°FZ. QS¸¹FF³F, ÀFb¾FFa°FÕF kE¸F. EÀF. ²Fû³Fe- Q A³FMû»O ÀMûSel ¹FF d¨FÂF´FMF°F ¸Fb£¹F ·Fcd¸FI F ÀFFI FS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕe. ¹FF d¨FÂF´FMF³FZ ÀFb¾FFa°FÕF °¹FF¨¹FF ²¹FZ¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨Fd½FÕZ . °¹FF³Fa°FS ÀFb¾FFa°F³FZ kSF¶F°FFl, kIZ QFS³FF±Fl, kdOMZ d¢M½W ¶¹Fû¸FIZ ¾F ¶FÃFel, A¾FF d¨FÂF´FMFa¸F²Fc³F ´FiZÃFI Fa¸F²¹FZ ¸F³FF¸F²¹FZ AF´FÕe d½Fd¾Fá ªFF¦FF d³F¸FFʯF IZ ÕZ Õ e AFWZ . ÎWQe d¨FÂF´FMÀFÈá e°F ÀFb¾FFa°F¨¹FF ÀFa§F¿FFʨFe °FbÕ ³FF ³FZW ¸Fe¨F ¾FFW÷ J JF³F¨¹FF ÀFa§F¿FFʾFe IZ Õe ªFF°FZ. ÀFb¾FFa°FWe ÎI ¦F JF³F¨FF ¸FûNF ¨FFW°FF AFWZ . °¹FF¨FF ´Fi½FFÀFWe ¾FFW÷ JÀFFSJF¨F LûMëF ´FOôFF´FFÀFc³F ¸FûNëF ´FOôFF´F¹FË°F ÓFFÕZ Õ F AFWZ . ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF Ib Mab ¶FF°Fc³F AFÕZ »¹FF ÀFb¾FFa°F³FZ §FSF°FeÕ ÀFQÀ¹FFa¨FF d½FSû²F AÀF°FF³FFWe ½FZ¦FTe ½FFM ¨FûJFTÕe. AR FM I á C´FÀF°F À½F°F:¨¹FF Ad·F³F¹FF¨Fe LF´F ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¸F³FF½FS ÀFûO¯FFº¹FF ÀFb¾FFa°FdÀFaW SFªF´Fc°FÕF kCØF¸F Ad·F³FZ°FFl AÀFZ¨F ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ .
·FFa¶FÕF B±Fa SFªF´Fc°F Ib Mba ¶FF°F ªF³¸FÕZ Õ e Ia ¦F³FF AF´F»¹FF dªFïe¨¹FF ¶FTF½FS ¶FFGÕ e½FcO ¨Fe ¢½Fe³F NSÕe AFWZ . d¾FdÃFI F AÀFÕZ Õ e AFBÊ, ½¹FF½FÀFFd¹FI AÀFÕZ ÕZ ½FOeÕ A¾FF Ib Mba ¶FF°F d°F¨¹FF ¸F³FF°F ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¶FeªF ´FZS Õa ¦FZÕa Wû°Fa °FZ OFG¢MS Wû¯¹FF¨Fa. AFBÊ-½FdOÕFa¨¹FF ¹FF À½F´³FF¨Fe Ia ¦F³FF³FZW e J°F´FF¯Fe §FFÕc ³F ¨FFa¦FÕe¨F ¸F¾FF¦F°F IZ Õe Wû°Fe. ´F¯F rv-rw ½¹FF ½F¿FeÊ Ib NZ °FSe I FWe °FSe d¶F³FÀFÕa AFd¯F We ÀF¯FI e ¸FbÕ ¦Fe AFBÊ-½FdOÕFa¨Fa §FS AFd¯F dW¸FF¨FÕ ´FiQZ¾F¸F²FÕa d³F½FFa°F AF¹Fb¿¹F ÀFûOc ³F dQne°F ¹FZD ³F ²FOI Õe. d°F±Fa d°F³FZ ¸FFGOZ dÕa ¦F I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. EI F ³FFMëÀFaÀ±FZ¾Fe ªFûOÕe ªFFD ³F d°F³FZ ³FFMI F°FWe I F¸F I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. d°F±Fc³F¨F AFÕe kAF¹F Õ½W ¹Fc ¶FFGÀFl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe AFGR S. °¹FF dÀF³FZ¸FF³FZ R FSÀFa I FWe dQÕa ³FFWe, ´F¯F A³FbS F¦F ¶FÀFc¨¹FF k¦Fh¦FÀMSl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe AFGR S ¸FFÂF d¸FT½Fc³F dQÕe. We ¦Fûá AFWZ , sqqw ¨Fe. k¦Fh¦FÀMSlÀFFNe d°FÕF °¹FF ½F¿FeʨFa ´FQF´FʯFF¨Fa dR »¸FRZ AS ´FFdS°Fûd¿FI d¸FTFÕa AFd¯F ¸F¦F Ia ¦F³FF¨FF ªFû dÀFÕdÀFÕF ÀFbø ÓFFÕF °Fû AFªF°FF¦FF¹F°F. ¦FZ»¹FF rv ½F¿FFË°F Ia ¦F³FF³FZ k¦Fh¦FÀMSlÀFW k½Fû Õ¸WZ l, kÕFBR B³F ¸FZMÑ ûl, k½F³ÀF A´FFG³F A MFB¸F B³F ¸Fba¶FBÊl, k¢½Fe³Fl, kdIi ¾F ±Fiel, kSa ¦Fc³Fl, kRG ¾F³Fl, kdÀF¸Fi³Fl, k¸Fd³FI d¯FÊI Fl, k°F³Fc ½FZOÐ ÀF ¸F³Fc ·FF¦F r AFd¯F ·FF¦F sl, kªFªF¸FZÔM Õ W` ¢¹FFl, k´Fa¦FFl WZ dÀF³FZ¸FZ IZ ÕZ AFWZ °F. k±FÕ` ½Fel WF ªF¹FÕdÕ°FFa½FS¨FF d°F¨FF dÀF³FZ¸FF ¹FZD §FF°FÕF AFWZ . k¸Fd³FI d¯FÊI Fl ¹FF
sx ¸FF¨FÊX sqsq
22
dÀF³FZ¸FF¨Fa dQ¦Q¾FʳFWe d°F³FZ IZ Õa AFWZ . ¹FF I FTF°F d°F³FZ °Fe³F SFáÑ e¹F ´FbS ÀI FS d¸FT½FÕZ AFWZ °F. RG ¾F³FZ¶FÕ Ad·F³FZÂFe ¸W¯Fc³FWe °Fe AûTJÕe ªFF°FZ. k½FZS û¸FûQFl ¹FF I ´FOëFa¨¹FF ¶FGi¯O¾FeWe °Fe ªFûOÕe ¦FZÕ e AFWZ . AFªF ½F¹FF¨¹FF ts ½¹FF ½F¿FeÊ Ia ¦F³FF³FZ À½F°F:ÕF dÀFð IZ Õa AFWZ , °FZW e ¾F¶Q¾F: À½F°F:¨¹FF ¶FTF½FS. d°FÕF ¶FFGÕe½FcO ¸F²¹FZ À½F°F:¨FZ ´FF¹F Sû½F¯¹FFÀFFNe dR »¸Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe °FS ³F½W°Fe¨F, ´F¯F §FS¨¹FFa¨FeWe ÀFF±F ³F½W°Fe. ´F¯F °FSeWe M¢IZ Mû¯F´FZ JF°F, Qû³F ±F´FOF JF°F, Qû³F ±F´FOF QZ°F, ·F»¹FF·F»¹FFa¾Fe ´Fa¦FF §FZ°F Ia ¦F³FF³FZ d°F¨Fa I dSAS §FO½FÕa AFWZ . AF´F»¹FFÕF ¸FbÕ ¦Fe ¸W¯Fc³F ·FF½FF´FZÃFF ½FZ¦FTe ½FF¦F¯FcI d¸FT°FZ WZ ÕÃFF°F AF»¹FF½FS ÕWF³F´F¯Fe §FSe ¶FaO JûSe I S¯FFSe
Ia ¦F³FF °F÷ ¯F´F¯FeWe °F¾Fe¨F AFWZ . Ba¦FiªFe ¶FûÕ°FF ¹FZ°F ³FFWe ¸W¯Fc³F ¶FFGÕ e½FcO ¸F²F»¹FF ÕûI Fa³Fe ÀFb÷ ½FF°FeÕF AF´F»¹FFÕF I ÀFa ½FFBÊM ½FF¦F½FÕa ¹FF½FS °Fe ªFFWeS´F¯FZ ¶FûÕ°FZ. AFdQ°¹F ´FFa¨FûÕe, A²¹F¹F³F ÀFb¸F³F, ùd°FI Sû¾F³F ¹FFa¨¹FF¾Fe d°F³FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF I FS¯FF³FZ ´Fa¦FZ §FZ°FÕZ AFWZ °F. I S¯F ªFûWSÀFFS£¹FF dQ¦Q¾FÊI F¾Fe ´Fa¦FF §FZ¯¹FF¨Fe dIa ¸F°F ¸FFWe°F AÀFc³FWe °¹FF¨¹FF¨F I F¹FÊIi ¸FF°F ªFFD ³F k°Fc ¶FFGÕe½FcO ¨¹FF ¶FOëF §FSF¯¹FFa¸F²F»¹FF ¸FbÕ Fa³FF ÀFa²Fe QZD ³F §FSF¯FZ¾FFWe I S°FûÀFl AÀFa °¹FFÕF¨F ÀFb³FF½Fc³F ¹FF¹FÕF °Fe I ¸Fe I S°F ³FFWe. Ia ¦F³FF WZ SÀFF¹F³F¨F ½FZ¦FTa AFWZ . R û¶ÀFÊ BadO¹FF ÀFZdÕd¶FiM e rqq ªF¯FFa¨¹FF dÕÀM¸F²¹FZ ÀFWF ½FZTF ÀF¸FF½FZ¾F, °Fe³F ½FZTF SFáÑ e¹F ´FbS ÀI FS,
B°FS ´FFdS°Fûd¿FIa AÀFa ÀF¦FTa AÀF°FF³FF sqru ¸F²¹FZ °Fe CNc ³F ÀFST ³¹Fc¹FFGIÊ dR »¸F AGI GO ¸Fe°F ÀIi e´M SF¹FÎMa ¦F¨FF Qû³F ¸FdW³¹FFa¨FF I ûÀFÊ I SF¹FÕF d³F§Fc³F ¦FZÕ e. k¢½Fe³Fl¨¹FF ¹F¾FF³Fa°FS A²Fc³F¸F²Fc³F d°F¨¹FF½FS °Fe k¢½Fe³Fl¨¹FF ´FbPZ ¦FZÕ e¨F ³FFWe A¾Fe MeI F ÓFFÕe, ´F¯F QS½FZTe °Fe ³F½Fe³F I FWe °FSe §FZD ³F ¹FZ°FZ AFd¯F d°F¨¹FF¶FïÕ¨¹FF A´FZÃFF ½FFP½Fc³F ªFF°FZ. AF°FFWe d°FÕF ´FóFßFe I ¾FFÕF dQÕe A¾Fe MeI F Wû°F AÀF°FF³FF k±FÕ` ½Fel¸F²Fc³F ½FZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FIZ °F ÕûI FaÀF¸FûS ¹FF¹FÕF ÀF«F Wû°FZ AFWZ . k¢½Fe³Fl dÀF³FZ¸FF´FbS °Fe ³FFWe, °FS °Fe JSûJS¨F ¶FFGÕ e½FcO ¨Fe ¢½Fe³F AFWZ WZ d°F³FZ dÀFð IZ Õa AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com
sx ¸FF¨FÊX sqsq
23
AFIYFaÃFFa´FbPX°Fe ¦F¦F³F NZÔX¦F¯û ´FiVFFa°F IZ ¯Fe
¶FF»FZdI »»FF. ¹FZ±Fe»F »Fû AS³FF. ¸F.´FSTþûVFe¸W¯FªFZ¸FF¦FFÊI½FS¶Fçe¨FF A³FZI ªFb³¹FF ¨FFTe AF´F»FZ
AdÀ°F°½F dMI ½Fc³F AFWZ°F. ßFd¸FI dþ¸FJF³¹FF¨¹FF ´FiUVZ FõFSFVFZþFS¨Fe þb³Fe WSWSUF»FF ¨FFTÀFbðF ¹FF´F`I e¨F EI . °FZ±Fe»F QWF ¶FF¹F QWF¨¹FF Jû»¹FF, ÀF°F°F¨¹FF ´FFUÀFF¨FF ¸FFSF JF°F C·¹FF AÀF»FZ»¹FF. °¹FF°F»¹FF¨F EI F ·FFOëF¨¹FF Jû»Fe°F AFa°FSSFáÑe¹F I ¶Fçe´FMc ÀFû³FF»Fe dVFa¦FMZ SFWF¹F¨Fe. ´F¯F I FWe ¸FdW³¹FFa´Fc½FeʨF d°F¨¹FF ÀFa§F¿FʸF¹F AF¹Fb¿¹FF°F ¨FFa¦F»FZ dQ½FÀF AF»FZ AFWZ°F. AF°FF °Fe ÀFFa°FFIic ÓF ¹FZ±Fe»F Sm»½FZ¨¹FF ½FÀFFW°Fe¸F²¹FZ SFW°FZ. sqry ¸F²¹FZ þI F°FFÊ ¹FZ±FZ ÓFF»FZ»¹FF AFdVF¹FFBÊ Ii eOF À´F²FÊ°Z F ·FFS°Fe¹F I ¶Fçe ÀFa§FF°F ÀFû³FF»Fe¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. °¹FFUZTe ·FFS°FF³FZ Sü´¹F´FQI dþaI »FZ Wû°FZ. ¸F¦F sqrz¨¹FF QdÃF¯F AFdVF¹FFBÊ Ii eOF À´F²FÊ°Z F ·FFS°FF¨¹FF ÀFbU¯FÊ´FQI dUþZ°¹FF ÀFa§FF°F d°F¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. ¦FZ»¹FF¨F ¸FdW³¹FF°F ÀFû³FF»Fe»FF SFª¹F VFFÀF³FF³FZ dVF½FLÂF´F°Fe ´FbSÀI FS QZD ³F ¦FüS½F»FZ. k£Fc´F ¸FûNe À½F´³FZ ´FFW¯¹FF´FZÃFF M´´¹FFM´´¹FF³FZ ¸Fe d½F¨FFS I S°FZ. ÀF²¹FF °FSe SFáÑe¹F I ¶Fçe À´F²ûÊ°Fe»F I F¸Fd¦FSe¨¹FF ¶FTF½FS ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F À±FF³F d¸FT½F¯û ¸F»FF ¸FWؽFF¨FZ ½FFM°FZ,l AÀFZ ÀFû³FF»Fe³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. ÀFû³FF»Fe¨FZ UOe»F dU¿¯Fc ÀFbSÃFFSÃFI F¨Fe ³FûI Se I SF¹F¨FZ, °FS A´Fa¦F AFBÊ JF³FFUT ¨FF»F½FF¹F¨Fe. EIc ¯F ´FdSdÀ±F°Fe ¶FZ°FF¨Fe¨F. sz U¿FFË´FcUeÊ I û»WF´FbSF°F»¹FF ÀFFU°F½FFOeWc³F UFOeWc³F WF ´FdSUFS ¸Fb¶a FBÊ»FF AF»FF, ´FûM ·FS¯¹FFÀFFNe. °¹FFI dS°FF ³FF³FF CôFû¦F IZ »FZ °¹FFa³Fe. ¨FWF¨FF ÀMFG»F MFI »FF. °¹FF°Fc³F ·FF¦FZ³FF ¸W¯Fc³F ÀFû³FF»Fe¨Fe AFBÊ ÀFFJø ¹FFa³Fe JF³FFUT ÀFbø IZ »Fe; ´F¯F °¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F °¹FFa³Fe ÀFû³FF»Fe»FF dVFI U»FZ. dU¿¯Fc dVFa¦FMZ ¹FFa³Fe ÀFb÷ UF°Fe»FF ª¹FF »FûAS ´FST SZ»UZ I F¹FÊVFFTZ¶FFWZS ¨FWF¨Fe M´FSe ÀFbø IZ »Fe Wû°Fe, °¹FF¨F SZ»UZ¸F²¹FZ ¨FFS U¿FFË´FcUeÊ ÀFû³FF»Fe»FF ³FûI Se »FF¦F»Fe. ¦F°F½F¿FeÊ SFáÑe¹F I ¶Fçe À´F²FFÊ ¨FF»Fc AÀF°FF³FF¨F ÀFû³FF»Fe¨FZ d´F°FÈLÂF WS´F»FZ. Ib Mba¶FF¨¹FF ÀFa§F¿FFÊd½F¿F¹Fe d°F¨Fe AFBÊ ÀFFa¦F°FZ, kk°Fû I FT A°¹Fa°F I Ne¯F Wû°FF; ´F¯F AF¸We dW¸F°Fe³FZ §FS ¨FF»FU»FZ. ÀFû³FF»Fe»FF ³FûI Se »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F AF°FF ±FûOZ ¶FSZ dQUÀF AF»FZ AFWZ°F.ll AF¹Fb¿¹FFVFe I ¶Fçe ÀFbø AÀF°FF³FF ÀFû³FF»Fe ´Fi°¹FÃF I ¶Fçe¨¹FF ¸F`QF³FFI OZ I VFe UT»Fe? ¹FFd½F¿F¹Fe °Fe ¸W¯FF»Fe, kk¶FF»F¸FûW³F¸F²¹FZ VFF»FZ¹F dVFÃF¯F ÀFbø AÀF°FF³FF ¸Fe I ¶FçeI OZ ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ´FFdW»FZ ³F½W°FZ. ¶FFSFUe¨Fe ´FSeÃFF dQ»¹FF³Fa°FS ÀFbMe ÀFbø ÓFF»¹FFUS §FSe
¸F`QF³FF½FSX¨FZ °FFSmX
d½F¾FZ¿F
JZT
ÀFû³FF»Fe dVFa¦FMZ AFd±FÊI ÀFFWF¹¹F I S¯¹FFÀFFNe ³FûI Se ´F°I S»Fe AFd¯F I ¶Fçe JZTF¹F¨FZ NSU»FZ. WüÀF °FS Wû°Fe¨F, ´F¯F ¹FF JZTF°F ´FiFUe¯¹F QFJU»¹FFÀF ´Fûd»FÀFF°F ³FûI Se d¸FT°FZ, WZ EZI ³c F Wû°FZ. ´FbPZ SFþZVF ´FFOFUZ ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFF¸FbTZ ¹FF JZTFI OZ ¸Fe ½¹FFUÀFFd¹FI ´F¯FZ ´FFWc »FF¦F»FZ. ÀFbU¯FFÊ ¶FFSM¢IZ , ¦FüSe UFOZI S, SÃFF ³FFSI S ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF ¸FF°F¶¶FS JZTFOc¸a FbTZ þeU³FF°F ²¹FZ¹F NZUF¹F»FF dVFI »FZ. SZ»UZ°F AVFûI ÀFbU¯FFÊ, ¦Fü°F¸Fe SFD °F, ¶F³FF³Fe ÀFFWF ¹FFa¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FT°FZ AFWZ.ll ¸Fb¶a FBÊ°F ³FFU»FüdI I AÀF»FZ»¹FF dVFUVF¢°Fe ¸FdW»FF ÀFa§FF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°FF³FF ÀFû³FF»Fe³FZ ¸FW¿FeÊ Q¹FF³FaQ ¸FWFdUôFF»F¹FF°Fc³F UFd¯Fª¹F VFFJZ°Fc³F ´FQUe¨FZ dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ IZ »FZ. °¹FF UZTe QZ³FF ¶FhIZ ¨¹FF (AF°FF ¶FhI AFGR ¶FOûQF) I ¶Fçe¨¹FF dVF¿¹FUÈØFe¨Fe R FS ¸FQ°F ÓFF»¹FF¨FZ °Fe ÀFFa¦F°FZ. I d³Fâ SFáÑe¹F À´F²FÊ°Z F ¸FWFSFáÑF¨FZ EI QF ´Fid°Fd³Fd²F°U IZ »¹FF³Fa°FS ¦FZ»Fe ¨FFS U¿FÊZ °Fe SFáÑe¹F À´F²FÊ°Z F SZ»UZI Oc³F JZT°FZ AFWZ.
sx ¸FF¨FÊX sqsq
24
kkd·FUaOe°F sqrw ¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF SFª¹FÀ°FSe¹F À´F²FÊ°Z F ÀFUûÊØF¸F JZTFOc ¸W¯Fc³F ÀIc Me d¸FTF»Fe Wû°Fe. °Fû ÃF¯F Aþc³FWe ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F °FFþF AFWZ. °¹FF¨F U¿FeÊ ³FûI SeÀFbðF d¸FTF»Fe. I ¶Fçe WF JZT ¸FFÓFe ÀU´³FZ ´Fc¯FÊ I ø VFI °Fû, WZ °¹FF UZTe ¸FFÓ¹FF ¨FFa¦F»FZ¨F »FÃFF°F AF»FZ.
´FûMXFÀFFNXe¨Fe ²FFU ÀFbd´Fi¹FF QF¶FIZ
FFG³FÀFFS£¹FF AÀFa£¹F VF¹FÊ°Fe ²FF½FF¹F¨¹FF ¸FG ISm±VFFÀFFNe?... °FS ´FûMFÀFFNe!... WZ ¨F CØFS AFWZ
´FS·F¯Fe¨¹FF ¦FZ»Fe A³FZI ½F¿ûÊ ¨FdS°FF±FÊ ¨FF»F½F¯¹FFÀFFNe ²FF½F¯FFº¹FF ª¹Fû°Fe ¦F½F°FZ dW¨FZ. °FaQb÷ À°Fe SF£F¯¹FF¨¹FF IiZ ÓF¸FbTZ ¸FGSm ±FFG³F¸F²Fe»F ÀFW·FF¦FF¨FF AFI OF EI eI OZ
ª¹Fû°Fe ¦F½F°FZ
AFþ §FSF°F ¶FdÃFÀFFa¨FZ ¨F¿FI NZUF¹F»FFWe ´FbSVZ Fe þF¦FF ³FFWe; ´F¯F ¸F»FF dUV½FFÀF AFWZ, I e »FUI S¨F ÀU°F:¨¹FF ¸FF»FI e¨¹FF §FSF¨FZ ÀU´³FWe We I ¶Fçe ´FbSe I SZ»F.ll WZ ÀFFa¦F°FF³FF ÀFû³FF»Fe¨¹FF ¨FZWº¹FFUS JZTF¶Fï»F¨FZ ´Fi¸Z F AFd¯F dUV½FFÀF Qû³WeWe ÓFTI °F Wû°FZ.
d½FIi ¸Fe ½FZ¦FF³FZ ½FFP°F AÀF°FF³FF ª¹Fû°FeÀFFS£¹FF I FWe ²FF½F´FMca ¨FF VF¹FÊ°Fe dªFaIc ³F §FS ¨FF»F½F¯¹FFÀFFNe AÀF»FZ»FF ÀFa§F¿FÊ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°Fû. AG±F»FZdM¢ÀF ´FidVFÃFI SUe SFÀFI M»FF ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe ts U¿FeʹF ª¹Fû°Fe ¸FGSZ±FFG³F¸F²¹FZ ²FF½Fc³F Ib Mba ¶FF¨FF CQSd³FUFÊW I S°F AFWZ . ¨F°Fb±FÊ ßFZ¯Fe dVF´FFBÊ ´FQFUS ³FûI Se I S¯FFSm ½FOe»F I FWe U¿FFË´FcUeÊ d³FUÈØF ÓFF»FZ. A³FZI U¿FÊZ rq ¶FF¹F rq¨¹FF ÓFû´FOe°F ª¹Fû°Fe³FZ Ib Mba ¶Fe¹FFaÀFû¶F°F AF¹Fb¿¹F I FP»FZ. ¸FGSm ±FFG³F¸F²¹FZ dþaI »FZ»¹FF ´F`VFF¨¹FF ¶FTF½FS ª¹Fû°Fe³FZ AF°FF ´F¢IZ §FS ¶FFa²F»FZ AFWZ . AFþWe ª¹Fû°Fe¨FF ¸FGSm ±FFG³F¸F²Fe»F ÀFW·FF¦F WF Ib Mba ¶F ¨FF»FU¯¹FFÀFFNe AÀF°Fû. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ I FN¸FFaOc °Fe»F QdÃF¯F AFdVF¹FF Ii eOF À´F²FZÊ°F (ÀFGR ) I FaÀ¹F´FQI We d°F³FZ dþaI »FZ. ¦FZ»Fe rq U¿FZÊ ¸FGSm ±FFG³F¸F²¹FZ ²FF½F¯FFº¹FF ª¹Fû°Fe»FF Ib Mba ¶FF¨¹FF À±ü¹FFÊÀFFNe ³FûI Se¨Fe ´Fi°FeÃFF AFWZ . A±FFÊ°F¨F ¸FGSZ±FFG³F À´F²FFÊ ¸WM»Fe I e ª¹Fû°Fe¨FF ÀFW·FF¦F ¸FWØUF¨FF AFd¯F ¶FÃFeÀFWe ³F¢I e. AFþ´F¹FË°F d°F»FF I FWe »FFJ ÷ ´F¹FZ ´FFdS°Fûd¿FI ¸W¯Fc³F d¸FTF»FZ AFWZ°F. WZ ´F`ÀFZ d°F³FZ §FS¨¹FFaÀFFNe¨F NZU»FZ AFWZ°F. ´FS·F¯Fe°F d°F¨FZ LûMZ §FS AFWZ. ¹FF §FSF°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F ¸FGSZ±FFG³F À´F²FFÊ dþaI ¯FZ ÀFû´FZ ³F½W°FZ. sqrq¸F²¹FZ ¸Fba¶FBʨFe ¸FGSZ±FFG³F À´F²FFÊ ÀFbø Wû¯¹FFAF²Fe d°F¨FZ ´FidVFÃFI SUe SFÀFI M»FF ¹FFa³Fe ·FFI e°F IZ »FZ I e ª¹Fû°Fe We ¸FGSZ±FFG³F À´F²FFÊ dþaI ¯FFS. °FZ JSZ NS»FZ. JSZ °FS °Fe °¹FF À´F²FÊZ°F d°FÀFº¹FF À±FF³FFUS Wû°Fe. ´FSa°Fb ´FdW»¹FF Qû³F À´F²FÊI Fa³Fe þUT¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ Aa°FS ´FFS IZ »¹FF³FZ °¹FFa³FF ¶FFQ NSdU¯¹FF°F AF»FZ. sqqz¸F²¹FZ ¹FF¨F À´F²FÊZ°F ª¹Fû°Fe³FZ A³FUF¯Fe ²FFUc³F ÀFUF˨FZ »FÃF UZ²F»FZ Wû°FZ. A³FUF¯Fe ´FTc³F d°F³FZ QbÀFSF Ii ¸FFaI d¸FTU»FF. ¸FGSZ±FFG³FÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF ÀFUÊ ÀFbdU²FF d°F»FF d¸FT°F ³FFWe°F °FSeWe ¸FûNëF dþïe³FZ ª¹Fû°Fe ¸FZW³F°F I ø ³F ³FFUFø ´FF»FF AF»Fe AFWZ. ·FFS°FF¨Fe ¸Fba¶FBÊ ¸FGSZ±FFG³F¸F²Fe»F ÀFa·FF½¹F dUþZ°Fe JZTFOc ¸W¯Fc³F d°F¨¹FFI OZ ¶Fd§F°F»FZ þF°FZ. §FS¨Fe EZ´F°F ³FÀF°FF³FFWe dþïe¨¹FF þûSFUS ¸FGSZ±FFG³F¸F²¹FZ ª¹Fû°Fe³FZ ³FFU I ¸FFU»FZ. d°F»FF SUe SFÀFI M»FF ¹FFa³Fe ²FeS QZD ³F ´FidVFÃF¯F dQ»FZ. ª¹Fû°Fe¸F²¹FZ AF°¸FdU¾½FFÀF NFÀFc³F ·FS»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FVF d°F¨¹FFI OZ ¹FZ°FZ¨F. ´FS·F¯Fe°F UÀFa°FSFU ³FFBÊI IÈ ¿Fe dUôFF´FeNF¨¹FF ¸F`QF³FFUS °Fe Sûþ ÀFSFU I S°FZ. AG±F»FZdM¢ÀF¸F²¹FZ ª¹Fû°Fe³FZ
sx ¸FF¨FÊX sqsq
25
¸FûNëF Aa°FSF¨¹FF VF¹FÊ°Fe ¦FFþU»¹FF AFWZ °F. ª¹Fû°Fe sqrq´FFÀFc³F ¸FGSZ±FFG³F¸F²¹FZ ²FFU°F AFWZ . ¸Fba¶FBÊ, ¶FZa¦FTc÷ AFd¯F ÀFbS°F¨¹FF SFáÑe¹F ¸FGSZ±FFG³F¸F²¹FZ d°F³FZ NÀFF C¸FMdU»FF. sqrv¸F²¹FZ W`QSF¶FFQ¨¹FF ¸FGSZ±FFG³F¸F²¹FZ ´FdW»FF Ii ¸FFaI ´FMI FU»FF. A»FFWF¶FFQ¨Fe ¸FGSZ±FFG³F d°F³FZ ÀF»F¦F ¨FFS UZTF dþaI »Fe. us dI »Fû¸FeMS¨¹FF ²FFU¯¹FF°F °Fe ¨FGd¸´F¹F³F NS»Fe. sqru ¸F²¹FZ ¸FGSZ±FFG³F VF¹FÊ°Fe°F d°F³FZ d°FÀFSF Ii ¸FFaI
dªFïe¨FF ³FZ¸F
ÀFbd´Fi¹FF QF¶FIZ I d³Fâ À°FSFUSe»F ¸FSFN¸FûTe ³FZ¸F¶FFþ ·FF S°FF¨Fe ·F¢°Fe JF¸FI S¨FF ÀFa§F¿FÊ WF QSUZTZÀF
³FZ¸F¶FFþeÀFFS£¹FF ¸FWF¦FOëF JZTF°F dMI FU ²Fø ³F SFW¯¹FFÀFFNe AÀF°Fû. ¸FFÂF °FSeQZJe»F ´Fi°¹FZI UZTZÀF dþï NZ U°F OûÔd¶FU»Fe¨FZ JF¸FI S Ib Mba ¶Fe¹F ·F¢°Fe»FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ°FF°F We I ü°FbI F¨Fe ¶FF¶F AFWZ . ³FZ¸F¶FFþe°F I û¯F°¹FFWe À´F²FZÊ°F ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨FZ, ³FZ¸F¶FFþeÀFFNe »FF¦F¯FFSe »FFJû ÷ ´F¹FFa¨Fe ÀFF²F³FZ dUI °F §¹FF¹F¨Fe ¹FFÀFFS£¹FF AO¨F¯FeÔUS ¸FF°F I S¯¹FF¨Fe UZT JF¸FI S Ib Mba ¶Fe¹FFaUS ¹FZ°FZ. ¸FFÂF °FSeQZJe»F ·F¢°Fe ¹FF ÀFUÊ AO¨F¯FeÔUS ¸FF°F I S°F þZ½WF AFa°FSSFáÑ e¹F À°FSFUS ¹FVFÀUe Wû°FZ °FZ½WF I áF¨FZ ¨Feþ Wû°FZ. AFBÊ ¸FaQFdI ³Fe ¹FFa¨¹FFI OZ ´FFWc ³F ·F¢°Fe³FZ QWFUe³Fa°FS ³FZ¸F¶FFþe I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ·F¢°Fe¨Fe AFBÊ WeQZJe»F SFáÑ e¹F À°FSFUSe»F
·F¢°Fe JF¸FI S
d¸FTU»FF. sqrw AFd¯F rx ¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ ¸FGSZ±FFG³F¸F²¹FZ dUþZ°FZ´FQ d¸FTdU»FZ. ª¹Fû°Fe³FZ U¹FF¨Fe d°FVFe Aû»FFaO »Fe AÀF»Fe °FSe AFþWe d°F¨FF C°ÀFFW AFd¯F Ib Mba ¶F ¨FF»FU¯¹FFÀFFNe ²FFU¯¹FF¨Fe dþï We UFJF¯F¯¹FFþû¦Fe AFWZ . ´FûMFÀFFNe I FWe ´F¯F AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ °FÀFZ¨F ª¹Fû°Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ´FûMFÀFFNe ²FFU¯FZ AÀFZ¨F ¸W¯FF¹F»FF WUZ. ³FZ¸F¶FFþ AFWZ . A±FFÊ°F¨F ÀFb÷ UF°Fe»FF AFBÊ ³FZ¸F¶FFþeÀFFNe UF´FS°F AÀF»FZ»¹FF ÀFF²F³FFa³Fe¨F ·F¢°Fe ³FZ¸F¶FFþe I SF¹F¨Fe. ¸FFÂF ·FFS°FF¨¹FF I d³Fâ ÀFa§FF°F ·F¢°Fe¨Fe d³FUO ÓFF»Fe °FZ½WF ³FUe³F ÀFF²F³FFa¨Fe ¦FSþ »FF¦F»Fe. °¹FFUZTZÀF rq »FFJFa¨FZ I þÊ I FPFUZ »FF¦F»FZ Wû°FZ. Aþc³FQZJe»F WZ I þÊ JF¸FI S Ib Mba ¶Fe¹F RZ O°F AFWZ °F. °¹FF°F¨F I FWe UZTZ»FF ·FdU¿¹F d³FUFÊW d³F²Fe°Fe»F ´F`ÀFZQZJe»F I FPFUZ »FF¦F°FF°F. ¸FFÂF ·F¢°Fe¨¹FF JZTF¨¹FF AFO I FWe ¹FZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe d°F¨FZ AFBÊ-UOe»F §FZ°FF°F. ·F¢°Fe³FZ A±FFÊ°F¨F AFBÊ-UOe»F d°F¨¹FFÀFFNe I S°F AÀF»FZ»¹FF ¹FF I ¿MF¨Fe þF¯FeU NZ U»Fe AFWZ . d°F»FF ·FFS°FF¨¹FF ³FZ¸F¶FFþe ´FidVFÃFI Qe´FF»Fe QZVF´FFaOZ AFd¯F A÷ ¯F UFdSVFe ¹FFa¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FT°FZ. °¹FF þûSFUS d°F³FZ AFa°FSSFáÑ e¹F I d³Fâ ³FZ¸F¶FFþe À´F²FF˸F²¹FZ ¹FVF d¸FTU»FZ AFWZ . ª¹FFUZTZÀF ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯¹FFÀFFNe I û¯Fe ³FÀF°FZ °FZ½WF ¸FFÓFe AFBÊ AÀF°FZ, AÀFZQZJe»F ·F¢°Fe AFUþcʳF ÀFFa¦F°FZ. AFBÊ ³FZ¸F¶FFþeÀFFNe ¸FQ°F I S°FZ, A·¹FFÀFF°F ¶FF¶FF ¸FQ°F I S°FF°F AÀFZQZJe»F ·F¢°Fe ÀFFa¦F°FZ. ·F¢°Fe I »FF VFFJZ°F QbÀFº¹FF U¿FFÊ°F dVFI °F AFWZ . ³FZ¸F¶FFþe ÀFSFUF°F ½¹FÀ°F AÀF»¹FF³FZ A³FZI UZTF ·F¢°Fe¨¹FF A·¹FFÀFF¨¹FF ³FûMÐ ÀF d°F¨FZ UOe»F §FZD ³F ¹FZ°FF°F. AFBÊ-UdO»FFa¨¹FF ¹FF ·F¢I ¸F ´FFdNa ¶¹FF¸FbTZ ·F¢°Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ³FZ¸F¶FFþe ÀFSFUFUS »FÃF IZÔ dýi°F I ø ³F AFWZ . QûWF ¹FZ±FZ ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ÓFF»FZ»¹FF AFdVF¹FF I d³Fâ ³FZ¸F¶FFþe À´F²FZÊ°F ·F¢°Fe³FZ ÀFFad§FI AFd¯F U`¹Fd¢°FI ´FiI FSFa¸F²¹FZ d¸FTc³F ¨FFS ´FQIZ d¸FTU»Fe. A±FFÊ°F¨F ÀF²¹FF I d³Fâ À°FSFUS ·F¢°Fe ·FFS°FF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°F AÀF»Fe °FSe sqsu AFGd»Fd¸´FI ´FFÂF°FZ¨FZ »FùF d°F³FZ NZ U»FZ AFWZ . USTe¨¹FF ¸FWFSFáÑ SF¹FR »F ÀFa§FM³FZ°F ³FZ¸F¶FFþe¨FF ÀFSFU ·F¢°Fe þû¸FF³FZ I S°F AFWZ . ³FZ¸F¶FFþe°F ¹FVF d¸FTUF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS ´Fi°¹FZI UZTe VFFa°F SFWc ³F JZT I S¯¹FFUS ·FS QZ¯¹FF¨FF ÀF»»FF d°F¨¹FF AFBʳFZ dQ»FF AFWZ . ³FZ¸F¶FFþeÀFFS£¹FF ¸FWF¦FOëF JZTF°F dMI FU ²Fø ³F ¹FVFÀUe WûD ³F QFJU¯¹FF¨Fe ·F¢°FeÀFû¶F°F d°F¨¹FF AFBÊ-UdO»FFa¨Fe dþï ³F¢I e¨F UFJF¯F¯¹FFþû¦Fe AFWZ .
sx ¸FF¨FÊX sqsq
26
ªF`À½FFÕX¨Fe k¹F¾FÀ½Fel ¦FF¾FF f d¿FIZ ¾F ¶FF¸F¯FZ
bÕI S´Fi¸FF¯FZ dIi IZ M¨FZ ¸F`QF³F ¦FFªF½FF½FZ, WZ À½F´³F ÀF d¨F³FCSF¾Fe°FZOÔ ¶FFT¦Fc ³F I FWe ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¸Fb¶a FBÊ°F AFÕZ»¹FF ry ½F¿FeʹF
¹F¾FÀ½Fe ªF`À½FFÕ
¹F¾FÀ½Fe ªF`À½FFÕ³FZ RZ ¶Fi½b FFSe ¸FdW³¹FF°F ÓFFÕZ»¹FF ¹Fb½FF d½F¾½F¨F¿FI dIi IZ M À´F²FZ°Ê F ÀF½FûÊ°IÈ ¿M JZTFOc¨FF ´FbSÀI FS ´FMI F½Fc³F ÀFa´Fc¯FÊ d½F¾½FFÕF À½F°F:¨¹FF ³FF½FF¨Fe QJÕ §FZ¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFOÕZ. CØFS ´FiQ¾Z FF°FeÕ ·FQûWe dªF»ÁëF°F SFW¯FFSm ¹F¾FÀ½Fe¨FZ ½FOeÕ ·Fc´FZýÔ Ii b ¸FFS ´Fc½FeÊ IZ MSSI OZ I F¸FFÕF Wû°FZ. ´FSa°Fb ¹F¾FÀ½Fe³FZ AFa°FSSF¿MÑe¹F ´FF°FTe½FS d¸FT½FÕZ»¹FF ¹F¾FF¸FbTZ °¹FFa¨FZWe ³F¾Fe¶F ´FFÕMÕZ. ÀF²¹FF ·Fc´FZýÔ iIb ¸FFS Sa¦Fd½FIi e¨FF ½¹F½FÀFF¹F I S°FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ dªF»ÁëF°FeÕ A³FZI I F¹FÊIi ¸FFa³FFÀFbðF °¹FFa³FF ÀF³¸FF³FF³FZ AF¸FadÂF°F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ´FSa °Fb ¹F¾FÀ½Fe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ´FiÀFa¦F §FOÕF °Fû sqrt¸F²¹FZ. ¸Fba¶FBÊ°F AF´F»¹FF I FI Fa¨¹FF §FSe ½FFÀ°F½¹FFÀF AFÕZ »¹FF ¹F¾FÀ½FeÕF dIi IZ M¨FF J¨FÊ ·FF¦F½F¯¹FFÀFFNe AFÓFFQ ¸F`QF³FF¶FFWZ S ´FF¯Fe´FbS e d½FI ¯¹FF¨FF ½¹F½FÀFF¹FWe I SF½FF ÕF¦FÕF. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ I FWe I FTF³FZ I FI Fa¨¹FF Ib Mba ¶FF³FZ °¹FF¨FZ ´FFÕ³F´Fû¿F¯F I S¯¹FFÀF ³FI FS dQ»¹FF½FS ¹F¾FÀ½Fe½FS SÀ°¹FFÕ¦F°F ÓFû´FOe¸F²¹FZ SFW¯¹FF¨Fe ½FZTWe AFZP ½FÕe. ´FSa °Fb ª½FFÕF dÀFa¦F ¹FFa³Fe sqrt¸F²¹FZ AFÓFFQ ¸F`QF³FF½FS¨F ¹F¾FÀ½FeÕF R Õa QFªFe I S°FF³FF ´FFdWÕZ AFd¯F °¹FF¨¹FF°FeÕ I ü¾F»¹F WZ ø ³F °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FFÕF ½FZ¦FTZ¨F ½FT¯F dQÕZ . ª½FFÕF ¹FFa³Fe ¹F¾FÀ½Fe¨¹FF dIi IZ M½¹Fd°FdS¢°F ´FFÕ³F´Fû¿F¯FF¨FeWe ªF¶FF¶FQFSe §FZ°F»¹FF³FZ ¹F¾FÀ½Fe AFªF AFa°FSSF¿MÑ e¹F ´FF°FTe½FS ¨F¸FI °F AFWZ . sqry¸F²¹FZ ÓFFÕZ »¹FF AFd¾F¹FF ¨F¿FI F°F ¹F¾FÀ½Fe³FZ ·FFS°FFÕF d½FªFZ°FZ´FQ d¸FT½Fc³F QZ¯¹FF°F ¸FûÕF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FªFF½FÕe. À´F²FZÊ°FeÕ ÀF½FûÊ°IÈ ¿M JZTFOc ¨FF ´FbS ÀI FSÀFbðF °¹FF³FZ¨F d¸FT½FÕF. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¦F°F½F¿FeÊ d½FªF¹F WªFFSm I Sa O I dIi IZ M À´F²FZÊ°F ¹F¾FÀ½Fe³FZ ÀF½FFÊ°F I ¸Fe ½F¹FF°F dõ¾F°FI ÓFTI F½F¯FFSF R Õa QFªF NS¯¹FF¨FF ¸FF³F d¸FT½FÕF. °¹FF¸FbTZ¨F sqsq¨¹FF AF¹F´FeEÕÀFFNe SFªFÀ±FF³F SFG¹F»ÀF³FZ °¹FF¨¹FF½FS I ûMe¨¹FF §FSF°F ¶FûÕe ÕF½Fc³F ÀFa§FF°F ÀFW·FF¦Fe I ø ³F §FZ°FÕZ . sqsq ¹FF ½F¿FFʸFbTZ ¸FFÂF ¹F¾FÀ½Fe ·FFS°FF°FeÕ §FSF§FSF°F ´FûWû¨FÕF. QdÃF¯F AFdRi I F ¹FZ±FZ ÓFFÕZ»¹FF rz ½F¿FFËJFÕeÕ d½F¾½F¨F¿FI F°F ¹F¾FÀ½Fe³FZ ¨FFS A²FʾF°FIZ AFd¯F EI F ¾F°FI FÀFW ÀF½FFÊd²FI uqq ²FF½FF IZ »¹FF. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ´FFdI À°FF³Fd½F÷ ð¨¹FF C´FFa°¹F ÀFF¸F³¹FF°F °¹FF³FZ ÓFTI F½FÕZÕZ ¾F°FI ½FFJF¯F¯¹FFªFû¦FZ Wû°FZ. QbQ½Ề FF³FZ Aad°F¸F RZ Se°F yy ²FF½FFa¨Fe JZTe ÀFFI Fø ³FWe ¹F¾FÀ½FeÕF ·FFS°FFÕF d½F¾½F¨F¿FI dªFaI ½Fc³F QZ¯¹FF°F A´F¹F¾F AFÕZ. ´FSa°Fb ¹F¾FÀ½Fe¨¹FF I F¸Fd¦FSe³FZ ÀF½FÊ ·FFS°Fe¹F dIi IZ M´Fi¸m FeÔ¨FZ ùQ¹F Ad·F¸FF³FF³FZ Rb Õc³F AFÕZ.
sx ¸FF¨FÊX sqsq
27
k´Fȱ½Fel¸FûÕXF¨Fe ¦Fû¿MX f d¿FIZ ¾F ¶FF¸F¯FZ
ÀFd¨F³F °FZÔOb Õ I S³FZ ³Fû½WZÔ ¶FS sqrt ¸F²¹FZ ·FF S°FS°³F AFa°FSSF¿MÑ e¹F dIi IZ MÕF AÕd½FQF IZ ÕZ AFd¯F
´FbP eÕ I FWe dQ½FÀFFa°F¨F ¸Fba¶FBÊ°Fc³F EI F ³F½¹FF °FFº¹FF¨FZ ³FF½F ÀF½FF˨¹FF AFZN e AFÕZ °FZ ¸W¯FªFZ ´Fȱ½Fe ¾FFG. °¹FF ½FZTe A½F§¹FF ru ½F¿FF˨¹FF ´Fȱ½Fe³FZ ´Fid°Fd¿N°F WGdSÀF d¾F»O dIi IZ M À´F²FZÊ°F dSÓF½Fe dÀ´Fia¦FdR »O ¾FFTZI Oc ³F JZT°FF³FF vuw ²FF½FFa¨Fe ¸FGSm ±FFG³F JZTe ÀFFI FSÕe. °FZ±Fc³F¨F ´Fȱ½Fe¨¹FF CQ¹FF¨Fe
´Fȱ½Fe ¾FFG
I WF¯Fe ÀFbø ÓFFÕe. ÀF²¹FF sq ½F¿FF˨FF ´Fȱ½Fe ·FFS°FF¨¹FF I ÀFûMe AFd¯F EI dQ½FÀFe¹F ÀFa§FF°FeÕ À±FF³FFÀFFNe d¾FJS ²F½F³F, ¸F¹FFaI A¦FS½FFÕ ¹FFaÀFFS£¹FF JZTFOca ¶FSû¶FS À´F²FZÊ°F AÀFc³F AR FM ¦Fb¯F½FØFF AFd¯F R MIZ ¸FFS¯¹FF¨¹FF I ü¾F»¹FF¸FbTZ¨F °¹FFÕF ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFa§FF°F À±FF³F QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . ´Fȱ½Fe¨FF ªF³¸F d¶FWFS¨FF; ´FSa °Fb ½FOeÕ ´FaI ªF ½¹F½FÀFF¹FFd³Fd¸FØF ¸Fba¶FBÊ°F AFÕZ . °¹FF¸FbTZ ´Fȱ½Fe¨FZ Ib Mab ¶FWe ¸Fba¶FBÊ°F AFÕZ . ½FFaýim ¹FZ±FeÕ E¸FAF¹FªFe ¹FZ±Fc³F JZT¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ »¹FF³Fa°FS ´Fȱ½Fe³FZ ªF½FT´FFÀF ÀF½FʨF À´F²FF˸F²¹FZ LF´F ´FFOÕe. À½F°F: ÀFd¨F³F³FZ¨F EI QF ´Fȱ½Fe¨Fe ·FZM §FZD ³F °¹FFÕF, °Fc EIZ dQ½F¾Fe ³F¢I e ·FFS°FFÀFFNe JZT¾FeÕ, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ . SFWb Õ ýid½FO ¹FFa¨¹FF¾Fe AFZTJ ÓFF»¹FF½FS ´Fȱ½Fe°FeÕ ³FZ°FÈ°½F¦Fb¯FWe ¨FFW°¹FFaÀF¸FûS AFÕZ . ýid½FO¨¹FF ´Fid¾FÃF¯FFJFÕe sqry¨¹FF ¹Fb½FF d½F¾½F¨F¿FI dIi IZ M À´F²FZÊ°F ´Fȱ½Fe³FZ ·FFS°FF¨FZ ¹F¾FÀ½Fe ³FZ°FÈ°½F I S°F ªF¦F«FZ°FZ´FQ d¸FT½Fc³F dQÕZ . °¹FF³Fa°FS ´Fȱ½Fe³FZ S¯FªFe I Sa O I , BSF¯Fe I Sa O I ¹FFaÀFFS£¹FF À±FFd³FI ´FF°FTe½FSeÕ ¸FWؽFF¨¹FF À´F²FF˸F²¹FZ ´FdW»¹FF¨F ÕP°Fe°F ¾F°FI ÓFTI F½Fc³F À½F°F:¨FZ ³FF¯FZ J¯FJ¯Fe°F ½FFªF½FÕZ . AJZS eÀF sqry¨¹FF AJZS eÀF ½FZÀM BadOªFd½F÷ ð¨¹FF I ÀFûMe ¸FFdÕIZ ÀFFNe ´Fȱ½Fe¨Fe ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F d³F½FO I S¯¹FF°F AFÕe. ´FdW»¹FF¨F OF½FF°F °¹FF³FZ ²FOFIZ ¶FFªF ¾F°FI e JZTe ÀFFI Fø ³F ·FFS°FFÀFFNe ÀF½FFÊ°F I ¸Fe ½F¹FF°F I ÀFûMe ´FQF´F¯FFÊ°F ¾F°FI ÓFTI F½F¯¹FF¨FF d½FIi ¸F ³FF½FF½FS IZ ÕF. ¸FFÂF QbQ`ʽFF³FZ sqrz ¸F²¹FZ AFGÀMÑm dÕ¹FFd½F÷ ð¨¹FF I ÀFûMe ¸FFdÕIZ ÀFFNe ÀFa§FF°F d³F½FO ÓFF»¹FF½FS QbJF´F°Fe¸FbTZ °¹FFÕF ¸FF§FFS §¹FF½Fe ÕF¦FÕe. °¹FF³Fa°FS ¦F°F½F¿FeʨF AFG¦FÀM¸F²¹FZ CØFZªFI ¨FF¨F¯Fe°F AªFF¯F°FZ´F¯Fe Qû¿Fe AFPT»¹FF¸FbTZ ´Fȱ½Fe½FS AFN ¸FdW³¹FFa¨¹FF d³FÕa ¶F³FF¨Fe I FS½FFBÊ I S¯¹FF°F AFÕe. ¹FF ´FiI S¯FF°Fc³F ÀFF½FS¯¹FFÀFFNe ´Fȱ½FeÕF ¶FSF¨F ½FZT ÕF¦FÕF. °¹FFd¾F½FF¹F °¹FF¨¹FF ´Fid°F¸FZÕ FWe I FdT¸FF R FÀFÕF ¦FZÕ F. Ed´FiÕ -¸FZ ¸FdW³¹FFa°F ÓFFÕZ »¹FF ¸Fba¶FBÊ ´Fied¸F¹FS MÐ ½FZ³Me-sq Õe¦F¸F²¹FZ JûI »¹FF½FS C´F¨FFS ¸W¯Fc³F §FZ°FÕZ »¹FF Aü¿F²FF³FZ ´Fȱ½Fe¨FF §FF°F IZ ÕF. ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ ¹FF À´F²FZÊ°FWe ´Fȱ½Fe¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕe ³FFG±FÊ ¸Fba¶FBÊ ´Fh±FÀFʳFZ d½FªFZ°FZ´FQ d¸FT½FÕZ Wû°FZ. ´FSa °Fb AÀFa£¹F AO¨F¯FeÔ½FS ¸FF°F I ø ³F ´Fȱ½Fe ´Fb³WF EI QF ³FF½F I ¸FF½F¯¹FFÀFFNe ÀF«F ÓFFÕF AÀFc³F AF¦FF¸Fe MÐ ½FZ³Me-sq d½F¾½F¨F¿FI F°F ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F À±FF³F d¸FT½F¯¹FFÀFFNe °Fû ÀF½FÊÀ½F ´F¯FFÕF ÕF½FZÕ , ¹FF°F ¾FaI F ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com
sx ¸FF¨FÊX sqsq
28
d½F¾FZ¿F
¸F¨FFEa¦FZ... ³F¨FFEa¦FZ!
¸Fba¶FBʨFe ¶FûÕXe ¸F¨FFEa¦FZ... ªFû ³FF¨F°FZ ³FWea C³FI û ·Fe ³F¨FFEa¦FZ ¸FF¸FF ¶FûÕZ °Fû I »Õc ¶F³F ªFFDa ¦FF... °Fc ¨FFWZ °Fû °FZS F ´F»Õc ¶F³F ªFFDa ¦FF... ¸F»»¹FFÕ¸F Wû¦Fe °Fû ¸F»Õc ¶F³F ªFFDa ¦FF... °FZÕ ¦Fc SWZ ¦Fe °Fû A»Õc ¶F³F ªFFDa ¦FF... °Fc ¶F³FFE¦Fe °Fû C»Õc ¶F³F ªFFDa ¦FF... ¶FZ¶Fe, ¶FF¶FF ³FWe, ¶F»Õc ¶F³F ªFFDa ¦FF... ÕOÞ I e ´FMF³FZ ¸FZÔ ÀFaªFc ¶F³Fc ªFFDa ¦FF... ¾FFQe I S³FZ ¶FûÕZ °Fû ÀF»Õc ¶F³F ªFFDa ¦FF... SG´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F W³Fe dÀFa¦F AFd¯F ¶FFQ¾FWF ¹FFa³FFWe ¸FF¦FZ MFI °F ¹FcMëb¶F½FS ÀMFS NSÕZ Õ F AÀÀFÕ SG´FS ¸W¯FªFZ d¶FÕFÕ ¾FZJ D RÊ E¸Fe-½FZ ¶F³MF¹F. °¹FF³FZ AF´F»¹FF SG´F AFd¯F dW´FWFG´F³FZ ¾FFTI Se ¸FbÕ Fa´FFÀFc³F ¸FWFd½FôFFÕ¹Fe³F ¹Fb½FI Fa´F¹FË°F ÀF½FF˳FF ½FZO ÕF½FÕZ AFWZ . ¶F³MF¹F¨¹FF ¹FcMëb¶F ¨FG³FZÕ ¨¹FF ÀF¶FÀIi F¹F¶FS¨FF AFI OF °F¶¶FÕ EI I ûMe´F¹FË°F ´FûWû¨FÕZ Õ F AFWZ . °¹FF¸FbTZ °Fû SG´FS¨¹FF ªF¦FF°F ÀF½FF˳FF ·FFSe ´FOÕZ Õ F JZTFOc AFWZ . ¶F³MF¹F³FZ ³FF ÀFa¦Fe°FF¨FZ Aü´F¨FFdSI d¾FÃF¯F §FZ°FÕZ AFWZ ... ³FF ¦FF¹F³FF¨FZ ¢ÕFÀF IZ ÕZ ÕZ AFWZ °F. B°FIZ ¨F ³FFWe, °FS ¶F³MF¹F¨¹FF ´FFNe¸FF¦FZ ÀFa¦Fe°FF¨Fe I û¯F°FeWe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³F½W°Fe. SG´F¨¹FF ½FZO F´FF¹Fe ¶F³MF¹F ¶FFSF½FeQZJeÕ A³FbØFe¯FÊ ÓFFÕZ Õ F AFWZ . °¹FF³FZ À½F°Fo¨¹FF dWa ¸F°Fe½FS AFd¯F AFBÊ-½FdOÕFa¨¹FF ´FFN¶FTF½FS ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF, dR »¸F BaO ÀMÑ e AFd¯F ÀFa¦Fe¨F ÃFZÂFF°F ¨FFa¦FÕZ ¨F ³FF½F I ¸Fd½FÕZ ÕZ AFWZ . °¹FF¨FZ SG´F ¹FcMëb¶F½FS MÑZ¯OeÔ¦F AÀF°FF°F AFd¯F ÀF½FFË°F ªFFÀ°F ½FZ¦FF³FZ ½WF¹FSÕ Wû¯FFSe ¦FF¯Fe We ¶F³MF¹F¨Fe¨F AÀF°FF°F. dW´FWFG´F ÎI ½FF SG´F
ÀFFh¦F °F¹FFS I S¯FFº¹FFa¸F²¹FZ EI ¸FZI Fad½FSû²FF°F dM´´F¯Fe I S°F ¦FF¯Fe S¨FÕe ªFF°FF°F. ¹FF¸F²Fc³F MûI F¨FF d½FSû²F ½¹F¢°F IZ ÕF ªFF°Fû. ¹FF¨F ´FiI FSF°F ´FidÀFð SG´FS Sµ°FFS¨¹FF d½FSû²FF°F E¸Fe-½FZ ¶F³MF¹F³FZ kd¦FSµ°FFSl, kJ°F¸FÐl AFd¯F kÀF¸FªF ¸FZÔ AF¹FF ¢¹FFl, kAüS ¶FaM F¹Fl WZ SG´F ¦FF¹FÕZ . °¹FFÕF ´Fi¨FaO ½FZ¦FF³FZ ´FidÀFðe d¸FTFÕe. ¶F³MF¹F¨¹FF SG´F¨Fe ½F`d¾FáëZ ¸W¯FªFZ °Fû ÀFF¸FF³¹FFa¨Fe ¸FSFNed¸FdßF°F dWa Qe ¸W¯FªFZ¨F ¸Fba¶FBʨFe ¶FûÕe ¶FûÕ°Fû. °¹FF°F M´FûSed¦FSe¨Fe ·FF¿FF AÀF°FZ. ÀFWªF I û¯FF¨¹FFWe ¸F³FFÕF d·FOZ Õ , AÀFZ ¦Fe°FS¨F³FF I S°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF R FGÕ ûAÀFʨFe ÀFa£¹FF I ûMeÔ¸F²¹FZ AFWZ . ◆
¹FF
ÀFa¦Fe°F
E¸Fe-½FZ ¶F³MXF¹F
AªFbʳF ³FÕ½FOZ
sx ¸FF¨FÊX sqsq
29
¹Fû ¹Fû WX³Fe dÀFa¦F
XIYF °F÷Y¯FFBʨFF ÕXFO F¹F¶F ÓFFÕZXÕXF ·FFSX°Fe¹F SXG´F¨¹FûFF WX³Fe
YRÊY ¹Fû ¹ ¨FF³FIY ¦F rv ³Fa°FSX A XF ¶FFQ¾FWXF dWXQÊZ¾F dÀFa¦F D ÀFa¦Fe°F S WXF Qbd³F¹FZ°FeÕX J F kÕXûIYFl ¹FF ¦FF¯¹FF³FZ ´Fb³ dQÕXe a³FF QFJ½Fc³F FJ³FFl AFd¯ ÎÀF¦F ¹FF³FZ k¸ AF»¹FF¨Fe ¨Fb¯FcIY ¨FFWX°¹FF F¨Fe AF½FOX WXû°Fe. F Fe°F Qbd³F¹FZ°F AF´F¯ XF ÕXWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F ÀFa¦ X³Fe dÀFa¦F³FZ ÀFa¦Fe°FF¨FZ FÕ ¦ Fa FF W ¹ AFWZX. WX³Fe dÀ FeWXe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FÀFÕZX» Ba¦ÕaXOXÕXF ªFFDY³F F° ¯F ¯ ÀFa¦Fe°FF¨Fe IYû F¯F §FZ¯¹FF¨FZ NXSXd½FÕZX AFd X¯¹FF¨¹FF °F¹FFSXe¸FbTZ Fà YS Aü´F¨FFdSXIY d¾ FÕXF. dªFï AFd¯F IYáX I Fd¯F Ad·F³FZ°FF ¸WX¯Fc³F A A F X ³ Y c FS ´ G X FI S ÀFa¦Fe°F d¾ YFSX, ¦FF¹FIY, ÷Y¯FFa¸F²¹FZ d°F°FIYF¨F FI e° ¦F , X S YF I °F AFªF ÀFa¦Fe F AFªFWXe °F F¯¹FFa³Fe ÕXF WX³Fe dÀFa¦ ÕXF AÃFSX¾Fo AF´F»¹FF ¦F ëFa³Fe, X Z FÕ À A Fð ´FidÀ ½F¦FFÊ Y´FO F ³FFWXe °FSX I FWZX. ¹FF³FZ ¹Fb½FF ÕXûIYd´Fi¹F A ZX. °Fû AF´F»¹FF ¦FF¯¹FFa³Fe¨ ¨F³FZQZJeÕX ZY¾FS AFW ½FZOX ÕXF½FÕZX XF¦FOëF ¦FFOëFa³Fe AFd¯F I XÀMÑXeX¸F²¹FZ ÀF½FFÊ°F FW ¸ F , ¸ Fe Y» BaO QFd¦F³¹FFa³ X°Fû. AFªF dR °Fû. °¹FF³FZ k¸FÀFF³Fl AFd¯F YS I F ° Ê ¿F Yd FI ÷Y´F¹FZ °F÷Y¯FFa³FF A ¸WX¯Fc³F AûTJÕXF ªFF X xq ÕXFJ Y FÕ FI ¶¶ F¹ °F ¦F e X F X N FF O À ¦F ¸FWXF F¯¹FF ¯F FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ¦F ÷Y¨F°FeÕX AFd kIYFGIYMZXÕXl d¨ ³FZ °F÷Y¯FFa³FF AF½FOX°FeÕX, a¨¹FF ¦FF¯¹FFa³Fe ´FFÕXIY °¹FF ¸FFÂF, °¹FF §FZ°FÕZX WXû°FZ. °F¹FFSX IZYÕXe. °¹FF¸FbTZ ÀF½FFÊ°F ½FFQ¦FiÀ°F Fe F¯ ¦F Fe ¾ A ´F¨F°FeÕX °Fû. ´FSaX°Fb ÓFFÕXF WXû°FF. Y ½F¦FÊ W`XSXF¯F ³Fe ÎÀF¦F¨F AûTJÕXF ªFF FÕXF FI Fà d¾ F ¯ Fd A WX ÎÀF¦ Fb½FF ½F¦FÊ WX³Fe FIY ¸WX¯Fc³FWXe NXSXÕZXÕXF ¦FF¹ ÓFFÕZX °FSXe ·FFSX°FF°FeÕX ¹ a¨¹FF ¦FF¯¹FFa³FF FF XeWXe dIY°FeWXe IYFW F ³FF¨F°Fû. ¹FcMëc¶F½FSeÕX °¹ XG´F AFd¯F dWX´FWXFG´F¨FF S Y³ °F D FZ FF § ° X X S S ·FF OXû¢¹FF½F cªF d¸FT°FF°F. Fa¦Fl AF´F»¹FF AF½FFªFF³FZ ë ½Á °F F X FS § N WX³Fe dÀ IYûMXeÔ¨¹FF X¯FFSXF k¹Fû ¹Fû AFWZX. YS I X FS ± dÀ X O Fû MÑZX¯ FaIY° X°¹FFa¨Fe ¸F³FZ dª AFªFWXe ¨FFW
sq
¶FFGÕXeX½FcOX¨FF ¦FÕXe¶FFG¹F AFWXFSXe ¦FZÕZXÕZX ½FOXeÕX AFd¯F IYáX QF øY¨¹FF IYøY³F Qû³F ¸FbÕXFa³FF ÀFa·FFT¯FFSXe AFBÊ, AFªFc¶FFªFcÕXF ½¹FÀF³FF²Fe³F ÕXûIY AFd¯F ¨FbIYe¨Fe ÀFa¦F°F, ¹FF°Fc³F °FF½Fc³FÀFÕXFJc³F d³F§FFÕZXÕXF, IYÀFÕXeWXe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FÀFÕZXÕXF ½WZXd½WX¹F³F DYXRÊY dOX½WXFB³F. EIYQF d¸FÂFF¨¹FF MXe-¾FMÊX½FSX °¹FF³FZ EIYF ½¹F¢°Fe¨FZ LXF¹FFd¨FÂF ´FFdWXÕZX. °¹FF¶FF¶F°F d½F¨FFSX¯FF IZYÕXe AÀF°FF °¹FFÕXF ªF¦F´FidÀFð SXG´FSX k¦FZMX dSX¨F AFGSX OXF¹F MÑXFBʳFl¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FTFÕXe. °¹FF³Fa°FSX dOX½WXFB³F³FZ d¸FÂFF¶FSXû¶FSX A¸FZdSXIY³F SXG´FÀFÊ ³FFÀF, Ed¸F³Fe¸F, ¶Fe¦F EÕ, ¦FGa¦FeªF JF³F AFd¯F SXIYe¸F ¹FFa¨FZ dWX´FWXFG´F-SXG´F EZIYF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕe. °¹FF°Fc³F Ba¦FiªFe ¾F¶QFa¨Fe ªFbT½FFªFbT½F IYSX°F À½F:°F¨FZ Ba¦FiªFe SXG´F °F¹FFSX IZYÕXZ. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF °¹FFÕXF ¹FcMëc¶F½FSX rqq-sqq¨¹FF ´FÕeXIYOZX ½ÁëcªF d¸FTF»¹FF ³FFWXe°F. ¸FFÂF, ³Fa°FSX °¹FF³FZ ÎWXQe°F SXG´F¨Fe SX¨F³FF IYSXF¹FÕXF ÀFbøY IZYÕXe. °¹FF°Fc³F IZYÕZXÕZX k¹FZ ¸FZSXF ¶FFG¸¶FZl WZX ¦FF¯FZ ¹FcMëc¶F½FSX MXFIYÕZX AFd¯F ´FFWX°FF-´FFWX°FF Qû³F ÕXFJ ½ÁëcªF d¸FTFÕZX. °¹FF¨¹FF ¦FF¯¹FF¨FZ ÎWXQe d¨FÂF´FMXÀFÈáXe°FeÕX dQ¦¦FªFFa³Fe ·FSX·FøY³F IYü°FbIY IZYÕZX.
sx ¸FF¨FÊX sqsq
30
SXG´F¨FF ¶FFQ¾FWXF ´F ¸FFdW°Fe ³FÀF¯FFSe ½¹F¢°Fe ÀFF´FO¯FZ kA ·FeQb¸FeÊ°FûT¨F´FFMeʸW¯FF½FZ¾Fbø ÕF¦FZWûBÊ ÕW`l., ¹FFWZ SG¦FF¯¹FF³FZ ª¹FFÕF ½¹FF½FÀFFd¹FI ¹F¾F
d¸FT½Fc³F dQÕZ °¹FF¨FZ ³FF½F AFdQ°¹F ´Fi°FeI dÀFa¦F dÀFÀFûdQ¹FF D RÊ ¶FFQ¾FWF Wû¹F. Ad·F¹FFadÂFI e¨FZ d¾FÃF¯F §FZ°FÕZ »¹FF ¶FFQ¾FWF³FZ dªF»WFd²FI FSe ½WF½FZ AÀFZ °¹FF¨¹FF ´FFÕI Fa³FF ½FFM°F Wû°FZ. ´F¯F ¶FFQ¾FWF¨¹FF ¦FF¹FÕF Jc´F AF½FOF¹F¨FZ. Ib Mba d¶F¹FFa¨FF ¸FFÂF ¦FF¯¹FF°FeÕ I dS¹FSÕF d½FSû²F Wû°FF. ´FSa °Fb AFªF ¶FFQ¾FWF³FZ AF´F»¹FF SG´F ¦FF¯¹FFa³Fe dR »¸F BaO ÀMÑ e AFd¯F ¹Fb½FF ½F¦FÊ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AF´F»¹FFI OZ JZ¨FÕF AFWZ . ´FaªFF¶Fe, WdS¹FF¯F½Fe AFd¯F ÎWQe ·FF¿FZ°FeÕ ¶FFQ¾FWF¨Fe SG´FÀFFh¦ªF °F÷ ¯FFa¸F²¹FZ Jc´F ÕûI d´Fi¹F AFWZ °F. kdOªFZ½FFÕZ ¶FF¶Fc ¸FZS F ¦FF¯FF ¨FÕF Qû,l k±FZSm ´Fel, kÕOI e ´FF¦FÕ W`l , k¸FbÖFF ¶FQ³FF¸F Wb AFl ¹FF SG´F³Fe dR »¸F BaO ÀMÑ e¸F²¹FZ ¶FFQ¾FWFÕF ½FZ¦FTe AûTJ d³F¸FFʯF I ø ³F dQÕe. °¹FFÕF sqrw ÀFFÕe k¦Õû¶FÕ BadO¹F³F ¸¹FbdÓFI AGI GO ¸Fel ´FbS ÀI FS AFd¯F k¶FZÀM ¸¹FbdÓFI OF¹FSm ¢MSl ´FbS ÀI FSF³FZ ÀF³¸FFd³F°F I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . JSm °FS ¶FFQ¾FWF¨Fe ¦FF¯¹FFa¨Fe ÀFb÷ ½FF°F W³Fe ÎÀF¦F¨¹FF ¦Fib´F¸F²Fc³F ÓFFÕe Wû°Fe. ¶FFQ¾FWF dWa Qe d¨FÂF´FMÀFÈá e°F SG´FS AFd¯F ¦FF¹FI ¸W¯Fc³F ´FiÀ±FFd´F°F ÓFFÕZ Õ F AFWZ . °¹FF³FZ k¶FªFSa ¦Fe ·FFBʪFF³Fl, kQ¶Fa¦F-tl, kJc¶FÀFbS °Fl, kE¶FeÀFeOe-sl, kAFGÕ BªF ½FZÕ l, kI ´FcS AG¯O ÀF³ÀFl, kÀFbÕ °FF³Fl, k¶FFS ¶FFS QZJûl, A¾FF A³FZI ÎWQe d¨FÂF´FMFa¸F²¹FZ ´FF¾½FʦFF¹FI ¸W¯Fc³F ¦FF¹F³F IZ ÕZ Õ Z AFWZ . sqrz ¸F²¹FZ °¹FF¨¹FF k´FF¦FÕl ¹FF ¦FF¯¹FF³FZ ¹FcMëc¶F½FS su °FFÀFFa°F ÀFF°F I ûMe uy ÕFJFa´FZÃFFWe ªFFÀ°F ½ÁëcªF d¸FT½F°F Sm I FGOÊ IZ ÕZ Õ F AFWZ . dW´FWFG´F AFd¯F SG´FÀFʨ¹FF ªF¦FF°F Sµ°FFS, ³FZªFe, OF¹F³Fû ªFZ¸ÀF, B¢I F, ´Fi²FF³F, A¾FF SG´FÀFʳFeQZJeÕ AF´F»¹FF ¦FF¯¹FFa¨Fe ªFFQc °F÷ ¯F ½F¦FFʽFS IZ Õe AFWZ .
dOX½WXFBÊʳF
¹FF ¦FF¯¹FF¸FbTZ dO½WFBʳFÕF kd½WOeAû AFGR Q B¹FSl ´FbS ÀI FSF³FZ ÀF³¸FFd³F°F IZ ÕZ ¦FZÕZ . ´FidÀFð AaO S¦FiFDa O SG´FS ³FZªFeÀFû¶F°F °¹FF³FZ k¸FZSm ¦FÕe ¸FZÔl WF SG´F ÀFFQS IZ »¹FF³Fa°FS ¨FFW°¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF I ûMeÔ¨¹FF §FSF°F ¦FZÕ e. ¹FF¨F ¦FF¯¹FF½FS °¹FFÕF sqrv ¨FF k¦Õû¶FÕ BadO¹F³F ¸¹FbdÓFI AGI GO ¸Fel ´FbS ÀI FS ´FiQF³F I S¯¹FF°F AFÕF. dO½WFBʳF³FZ AF°FF´F¹FÊa°F BadO¹F³F ³FZM dµÕ¢ÀF, Me-dÀFSeªF, ÀFû³Fe ¸¹FbdÓFI ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F I F¸F I ø ³F ½¹FF½FÀFFd¹FI ¹F¾F d¸FT½FÕZ AFWZ . dO½WFBʳF¨¹FF ªFe½F³FF½FS AF²FFdS°F k¦FÕe¶FFG¹Fl ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ SFáÑ e¹F-AFa°FSSFáÑ e¹F ´FF°FTe½FS I ü°FbI ÓFFÕZ . °¹FF³FZ AF°FF´F¹FË°F AFN A»¶F¸F, ¨FFS d¨FÂF´FM AFd¯F sq À½F°FaÂF ¦FF¯Fe ¦FF¹FÕZ Õ e AFWZ °F. °¹FFÕF k¸¹FbdÓF¾F¹F³F AFGR Q BÊASl AFd¯F wv ½¹FF dR »¸FRZ AS AG½FFGOÊ ¸F²¹FZ k¶FZÀM dÕdS¢ÀFl¨FF ´FbS ÀI FS d¸FTFÕZ Õ F AFWZ . ◆
¶FFQ¾FWXF response.lokprabha@expressindia.com
sx ¸FF¨FÊX sqsq
31
d½F¾FZ¿F
¸F¸F°FF QbÀFº¹FF¨¹FF ¶FLOëFÀFFNe?A§FdM°F!
½F³¹F ªFe½F
ÀFb³Fe»F d»F¸F¹û
ÀU°F:¨¹FF d´FnFa³FF ÀFFa·FFT¯û, J SZ°¹FFa°FS¨û ´FiVFÂFcF¯¹FFa´FFÀFc¸F²¹û³F SÃF¯F I S¯û AFd¯F ´FF»F³F´Fû¿F¯F
I S¯û We °¹FF °¹FF ´FiþF°Fea¸F²Fe»F ¸Fb£¹F°UZ AFBʨFe (¸FFôFFa¨Fe) þ¶FF¶FQFSe AÀF°û. ¸FF¯FÀFFa¸F²¹û QbÀFº¹FF¨û ¸Fc»F ÀFFa·FFT¯û ÎI UF °¹FFa³FF QØFI §û¯û ¹FF ¶FF¶Fe d³F¹Fd¸F°F´F¯û dQÀFc³F ¹û°FF°F. ´FSa°Fb ´FiF¯Feþ¦F°FF°F ¸FFÂF QbÀFº¹FF ´FiþF°Fe¨û d´Fnc ÀFFa·FFT¯û AFd¯F °¹FF¨û ´FF»F³F´Fû¿F¯F I S¯û AÀû
´FiÀFa¦F I ²Fe I ²Fe¨F AFPTc³F ¹û°FF°F. ÀF³F sqqt ¸F²¹û CØFS IZ d³F¹FF¸F²Fe»F kÀFFa¶Fb÷ l SFáÑe¹F CôFF³FF°Fe»F kI F¸Fb³¹FFI l ³FF½FF¨¹FF ÎÀFdW¯Fe³û kAûdS¢ÀFl¨Fe d´FnZ (WS¯FFaÀFFSJF ´FiF¯Fe) ÀFFa·FFT¯¹FFÀFFNe þe dUVû¿F ¸F¸F°FF QFJU»Fe °¹FF³û °FS ÀFFSZ þ¦F AF¾¨F¹FʨFdI °F ÓFF»û. d°F³û d°F¨û ·FùF AÀF»û»¹FF kAûdS¢ÀFl¨¹FF ´FFOÀFFa¨FF Jº¹FF AFBÊ´Fi¸FF¯û ÀFFa·FFT IZ »FF. AF´F»û ·FùF ³FÀF»û»¹FF ´F¯F
sx ¸FF¨FÊX sqsq
32
ÀFF¸FF³¹F°F: VFÂFc´Fi¸FF¯û UF¦FU»¹FF þF¯FFº¹FF ´FiF¯¹FF¨û d´Fnc ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fe §FM³FF ³FbI °Fe¨F ¦FbþSF±F¸F²Fe»F ¦FeS SFáÑe¹F CôFF³FF°F §FO»¹FF¨û dQÀFc³F AF»¹FF³û, ´Fb³WF EI AF¾¨F¹FFʨFe »FWS U³FFd²FI FSe, d³FÀF¦FÊ´FiZ¸Fe °FÀFa¨F VFFÀÂFÄFFa°F ´FÀFS»Fe Wû°Fe. ¶FWb°FFaVFe AVFF ´FiI FSZ QbÀFº¹FF¨Fe d´FnZ ÀFFa·FFT¯¹FF¨¹FF ´FiI S¯FF°F dI ¸FF³F d´FnZ AFd¯F °¹FFa³FF ÀFFa·FFT¯FFSe AFBÊ We EI F¨F ´FiþF°Fe¨û AFPTc³F ¹û°FF°F. ´FSa°Fb ¦FeS A·F¹FFS¯¹FF°Fe»F ¹FF ÎÀFdW¯Fe³û d¶F¶F¼¹FF¨û d´Fnc ÀFFa·FFT»û We ¸FFÂF ¨FF»Fc I FTF°Fe»F AF¾¨F¹FÊI FSI ¨F §FM³FF AFWZ. EI F ÎÀFdW¯Fe³û AF´F»¹FF ÀU°F:¨¹FF d´FnFa¶FSû¶FS¨F EI F d¶F¶F¼¹FF¨¹FF d´FnF¨FZ ÀFb¸FFSZ Qû³F ¸FdW³û AF´F»¹FF¨F d´FnFa´Fi¸FF¯û ´FF»F³F´Fû¿F¯F IZ »û. dOÀûa¶FS sqry ¸F²¹û We ¶FF¶F ´Fi±F¸F U³FFd²FI Fº¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»Fe ´F¯F AFBʨ¹FF ¸F¸F°FZ°Fc³F ÎÀFWe¯F AVFe UF¦F°F AÀFFUe AÀû ¸FF³F»û ¦û»û. °¹FF¸FbTZ U³FFd²FI Fº¹FFa³Fe °¹FF d¶F¶F¼¹FF¨¹FF d´FnFÕF ÎÀFdW¯Fe´FFÀFc³F QcS IZ »û ³FFWe. °¹FF³Fa°FS ´FbPZ Qû³F ¸FdW³û °¹FF ÎÀFdW¯Fe³û d¶F¶F¼¹FF¨¹FF d´FnF¨FF ÀU°F:¨¹FF d´FnFaÀFFSJF ÀFFa·FFT IZ »FF, ´F¯F °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF °û d´Fnc Q¦FFU»û. °û d´Fnc dþUa°F SFdW»û AÀF°û °FS I QFd¨F°F AF´F¯FFÀF EI A³FûJe ¸F¸F°FF ´FFW°FF AF»Fe AÀF°Fe. AVFF ´FiI FSZ ´FiF¯Feþ¦F°FF°F EI F ´FiþF°Fe¨¹FF ¸FFQe³û QbÀFº¹FF ´FiþF°Fe¨¹FF d´FnFa¨Fe I FTþe §û¯û WZ I FWe ³FUe³F ³FFWe. ´FSa°Fb ´FiF¯Feþ¦F°FF¸F²¹û þZ ´FiF¯Fe EI ¸ûI Fa¨û VFÂFc ÀF¸Fþ»û þF°FF°F UF þZ ´FiF¯Fe QbÀFº¹FF ´FiF¯¹FF¨û ·FÃF AFWZ°F AVFF ´FiF¯¹FFa³Fe AF´F»¹FF VFÂFc UF ·FÃF AÀF¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa¨¹FF d´FnFa¨Fe I FTþe §û¯û We ¸FFÂF EI d³Fd¾¨F°F dU¨FFS I SF¹F»FF »FFU¯FFSe ¶FF¶F AFWZ. I FS¯F QbÀFº¹FF ´FiþF°Fe¨¹FF d´FnFa¨FF ÀFFa·FFT I S¯û We °¹FF ¸FFQeÀFFNe Jc´F¨F ¸FûNe ¦Fûá AÀF°û. d°F»FF AF´F»FF ÀF¦FTF UZT AFd¯F D þFÊ ¹FF QbÀFº¹FF ´FiþF°Fe¨¹FF d´FnFaÀFFNe ôFFUe »FF¦F°FZ I e þe °Fe I QFd¨F°F d°F¨¹FF ÀU°F:¨¹FF d´FnFÀFFNeÀFbðF QZD VFI °F ³FFWe. ¹FFAF²FeWe AVFe d·F³³F ´FiþF°Fe°Fe»F AFBÊd´FnFa¨Fe ¸F¸F°FF QFJdU¯FFSe CQFWS¯ûWe §FO»Fe AFWZ°F. QdÃF¯F AFdRi IZ °Fe»F kVFF¸FUFSel U³¹FþeU ´Fb³FUÊÀF³F IZa QiF¸F²¹û WØFe¨û ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨û k±ûa¶FFl ³FFUF¨û d´Fnc kA»¶FMÊl ³FFUF¨¹FF ¸ûaPëF³û ÀFFa·FFT»¹FF¨û CQFWS¯F AFWZ. ÀFb÷ UF°Fe»FF ¹FF ¸ûaPëF³û WØFe¨¹FF d´FnFVFe R FSVFe þUTeI ÀFF²F»Fe ³F½W°Fe; ´FSa°Fb °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF °¹FF³û ¹FF d´FnF¨FF ´FiZ¸FF³û ÀFFa·FFT IZ »FF. IZ d³F¹FF¸F²¹û dW´´Fû¨û
kAûUZ³Fl ³FFUF¨û EI LûMZ d´Fnc °¹FF¨¹FF I T´FF´FFÀFc³F UZ¦FTZ ÓFF»¹FF³û EI MZ ´FO»û Wû°û, ´FSa°Fb °¹FF»FF ÀFUa¦FOe d¸FT¯¹FFÀFFNe EI F ´FdÃFÀFa¦FiWF»F¹FF°F AÀF»û»¹FF rtq U¿FË U¹FF¨¹FF kE¸ÓFel ³FFUF¨¹FF I FÀFUF¶FSû¶FS NZU¯¹FF°F AF»û Wû°û. ´FbPe»F Qû³F U¿FË WZ I FÀFU AFd¯F dW´´Fû¨û d´Fnc EI ¸ûI Fa¨û ÀFUa¦FOe ¸W¯Fc³F EI ÂF SFdW»û Wû°û. ±FF¹F»FaO¸F²¹ûÀFbðF kÀFFBÊ-¸FFBÊl ³FFUF¨¹FF EI F UFd§F¯Fe³û ObI SF¨¹FF ¶Fº¹FF¨F d´FnFa¨FF ÀFFa·FFT IZ »¹FF¨û CQFWS¯F AFWZ. I FS¯F We UF§Fe¯F ¶FLOF AÀF°FF³FF d°F¨FF ÀFFa·FFT EI F ¸FFQe ObI SF³û IZ »FF Wû°FF. ³Fa°FS kÀFFBÊ-¸FFBÊl¨Fe d´FnZWe þ³¸F°F:¨F ¸FÈ°¹Fc ´FFU»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ d°F³û AF´F»Fe ¸F¸F°FF °¹FF ObI SF¨¹FF d´FnFa³FF ÕF½FÕe. BÀFiF¹F»F¸F²Fe»F EI F ´FiFd¯FÀFa¦FiWF»F¹FF°F EI F I F¼¹FF k¸FI FI l ¸FFI OF³û VûþFS¨¹FF δFþº¹FF°Fe»F EI F I ûa¶FOe¨Fe ÀFUa¦FOe ÀF¸Fþc³F I FTþe §û°F»¹FF¨ûWe CQFWS¯F AFWZ. I û»Fad¶F¹FF¸F²Fe»F EI F JFSe¨¹FF LûMëF d´FnF¨FF ÀFFa·FFTÀFbðF EI F ¸FFaþSe³û AF´F»¹FF d´FnFa¨¹FF ¶FSû¶FSe³û IZ »¹FF¨û CQFWS¯F AFWZ. QcSd¨FÂFUF¯FeUS ´FiF¯Fe-ªFa¦FÕd½F¿F¹FI ½FFdW³¹FFa½FS ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³Fe WZ ´FFdW»û AÀû»F I e kI F¸Fb³¹FFI l (¸W¯FªFZ kdþ»FF AFVFeUFÊQ »FF·F»û»FF AFWZl) ¹FF ÎÀFdW¯Fe³û kAûdS¢ÀFl¨Fe °Fe¨F ÀFWF ´FFOÀû ÀFFa·FFT»Fe Wû°Fe, ª¹FF ´FFOÀFFa¨¹FF AFBʨFF ¸FÈ°¹Fc QbÀFº¹FF EI F ÎÀFWF¨¹FF I T´FF¨¹FF W»»¹FF°F ÓFF»FF. IZ d³F¹FF¸F²Fe»F kÀFFa¶Fb÷ SFáÑe¹F CôFF³FFl°Fe»F We §FM³FF ¸W¯FþZ ÀFþeUFa¨¹FF ±FFa¦F »FF¦Fc ³F VFI ¯FFº¹FF ¸F³FF¨FZ CQFWS¯F Wû°û. ¹FF d´FnFa³FF ÀFFa·FFT¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F ¹FF dÀFadW¯FeÕF ³FeM dVFI FSWe I S°FF ¹FF¹F¨Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ d°F¨FeÀFbðF C´FFÀF¸FFS ÓFF»Fe Wû°Fe. I FS¯F ES½Fe ÎÀFWe¯F dVFI FS I Se°F AÀF°FF³FF d°F¨û LFUZ ÀUÀFaSÃF¯FF±FÊ »F´Fc³F ¶FÀF°FF°F. ´F¯F We kAûdS¢ÀFl¨Fe ´FFOÀû °FÀû I ø VFI °F ³FÀF»¹FF³û d°FÕF ·Fe°Fe AÀFF½Fe I e °Fe d¾FI FS I SF¹FÕF ¦FZÕ e °FS B°FS dÀFaW °¹FFa¨FF R O¾FF ´FFO°FeÕ. °¹FF¸FbTZ °Fe ¹FF d´FnFa³FF ÀFûOc³F dVFI FS I ø VFI °F ³F½W°Fe. °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F d°F¨¹FFWe °F¶¹û°FeUS ÓFF»FF. We ÀFUÊ I ±FF ÀFF¶FF O¦»FÀF WZd¸F»M³F³û ÀF³F sqqt ÀFF»Fe VF¶Q¶Fð IZ »Fe AFWZ. ¹FFUS °F¹FFS ÓFF»û»Fe kWFMÊ AFGR Õû³FÕe³FZÀFl We EI dR »¸FQZJe»F ¶Fe¶FeÀFeUS QFJdU¯¹FF°F AF»Fe. RZ ¶FibUFSe sqqv ³Fa°FS kI F¸Fb³¹FFI l ´FS°F dQÀF»Fe ³FFWe. ¶FhI FGI ¨¹FF ´FiFd¯FÀFa¦FiWF»F¹FF°Fe»F kOûOûl WZ ΨF´FFÓFe¨û Qû³F U¿FF˨û d´Fnc AFd¯F kEZS³Fl ¹FF
UF§FF¨¹FF ¶FLOëF¨¹FF QûÀ°Fe¨û CQFWS¯F °FS Jc´F¨F ´FidÀFð ÓFF»û Wû°û. kOûOûl °¹FF UF§FF¨¹FF d´FnF»FF ¶FFM»Fe³û Qc²F ´FFþ°F AFWZ AVFe LF¹FFd¨FÂFZ þ¦F·FS ´FidÀFð ÓFF»Fe Wû°Fe. AF´F¯FF ÀFUF˳FF I QFd¨F°F ¸FFdW°Fe AÀû»F I e, kI ûI ûl ³FFUF¨Fe ¦FûSe»FF Jb¯FFa¨¹FF ·FF¿û°Fe»F ÀFb¸FFSZ EI WªFFS VF¶Q dVFI »¹FF¸FbTZ þ¦F´FidÀFð ÓFF»Fe Wû°Fe. ´FSa°Fb kI ûI ûl»FF ÀU°F:¨Fe d´FnZ ³F ÓFF»¹FF¸FbTZ kI ûI ûl³û ¸FFaþSe¨Fe d´FnZ ¶FSF¨F I FT ÀFFa·FFT»¹FF¨Fe §FM³FF ³FûaQ»Fe ¦û»û»Fe AFWZ. ¹FF½¹Fd°FdSö À´F¸FÊ ½WZ Õ ¨¹FF EI F Ib Mba¶FF³û, Ib Mba¶FF´FFÀFc³F QbSFUÕZ »¹FF A´Fa¦F A¾FF OFGd»R ³F¨¹FF EI F d´FnF¨FF ÀFFa·FFT IZ »¹FF¨û QZJe»F dQÀFc³F AF»û AFWZ. AF´F»¹FF¨F ´FiþF°Fe¨Fe ´FSa°Fb QbÀFº¹FF ¸FFQea¨¹FF d´FnFa¨FF ÀFFa·FFT I S¯¹FF¨Fe §FM³FF We IG d»FR ûͳF¹FFªF½FTe»F A³Fû ³Fb½Fû ¹FF ¶ûMF½FSeÕ EdÕRa M ÀFeÕ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe dQÀFc³F AF»Fe AFWZ. AF´F»¹FF¨F ´FiþF°Fe°Fe»F A³FF±F d´FnFa¨FF QØFI §û°F»¹FF´Fi¸FF¯û¨F ÀFFa·FFT I S¯û þ¯Fc ¹û±û ´Fi±FF¨F ÓFF»Fe AFWZ. ¹FF ¶FWb°FFaVFe ´FiI S¯FFa°F AF´F»Fe d´FnZ ¦F¸FFU»Fe AFWZ°F A¾FF EdÕRa M ÀFeÕ¨¹FF ¸FFôFFa³Fe A³FF±F d´FnZ AFBʨ¹FF ¸F¸F°û³û ÀFFa·FFT»Fe AFWZ°F AÀû dQÀFc³F AF»û AFWZ. I ²Fe I ²Fe AÀûWe dQÀFc³F AF»û AFWZ I e, ª¹FF EdÕRa M ÀFeÕ ¸FFôFFa³FF AôFF´F´F¹FË°F Adþ¶FF°F d´FnZ¨F ÓFFÕe ³FFWe°F AVFF ¸FFôFFÀFbðF I QFd¨F°F °¹FFa³FF ·FFUe AF¹Fb¿¹FF°F WF ¸FF°û¨FF A³Fb·FU C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F ¸W¯Fc³F d´FnFa¨FF ÀFFa·FFT I Se°F AÀFF½¹FF°F. UZ¦F¼¹FF ´FiþF°Fe¨Fe d´FnZ AFBʨ¹FF ¸F¸F°û³û ÀFFa·FFT¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa¨Fe CQFWS¯û OFÍU³F¨¹FF dÀFðFa°FF¨¹FF dU´FSe°F AFWZ °F. I FS¯F OFÍU³F³û WZ QFJUc³F dQ»û AFWZ I e, ´Fi°¹ûI ´FiþF°Fe We d°F¨Fe ¦Fb¯FÀFcÂFZ d°F¨¹FF EI F d´FPe°Fc³F QbÀFº¹FF d´FPe°F þF¯¹FFÀFFNe ÀFUÊ°Fû´FSe ´Fi¹F°³F I S°û. ¸W¯FþZ¨F ÀFF±FeQFS d³FUO¯û, d´Fnc þ³¸FFÀF §FF»F¯û AFd¯F °¹FF¨û ´FF»F³F´Fû¿F¯F I S¯û WZ ÀFUÊ °¹FF°F AF»FZ. °¹FF¸FbTZ EI F ´FiþF°Fe°Fe»F ¸FFQe³û QbÀFº¹FF ´FiþF°Fe°Fe»F d´Fnc ÀFFa·FFT¯û We °FVFe A³FFI »F³Fe¹F ¶FF¶F AFWZ. ´F¯F ¸W¯F°FF°F ³FF I e ¸F³FF¨FF k±FFa¦Fl Aþc³FWe I û¯FF»FFWe ÀFF´FO»FF ³FFWe ¸F¦F °û ´FiF¯¹FFa¨û ¸F³F AÀFû I e ¸FF³FUF¨û. °¹FF¸FbTZ d´Fnc AF´FÕZ AÀFû I e QbÀFº¹FF¨FZ, kAFBʨFe ¸F¸F°FFl We ªF¦FF½FZ¦FTe¨F ¦Fûá AFWZ . (ÕZ JI ¸Fba¶FBÊ ¹FZ±FZ A´FS ´Fi²FF³F ¸Fb£¹F U³F ÀFaSÃFI , (U³¹FþeU) AFWZ °F.)
response.lokprabha@expressindia.com
sx ¸FF¨FÊX sqsq
33
ÓFF»û»¹FF ÀFaVFû²F³FF¸FbTZ A³ûI U` ôFISû¦FFaUe¹FS VFFÀÂFF°F JFÂFe³û C´F¨FFS I S°FF ¹û¯û VF¢¹F ÓFF»û
AFWZ, ´FSa°Fb I IÊ Sû¦F We EI ½¹FF²Fe AVFe AFWZ I e dþ¨¹FFUS C´F¨FFS I S¯û Aþc³FWe ÀFû´û ³FFWe. I IÊ Sû¦F WZ VFSeSF°F»¹FF ´ûVFeÔ¨Fe Ad³F¹FadÂF°F UFP Wû¯¹FF¸FbTZ Wû°FF°F. ¹FF Ad³F¹FadÂF°F UFPe¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû¯¹FF¨Fe A³ûI I FS¯û AÀFc VFI °FF°F. VFSeSF°F A³ûI ´FiI FS¨¹FF ´ûVFe AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ A³ûI ´FiI FS¨û I IÊ Sû¦F ÀFa·FU°FF°F. ¹FF I FS¯FFa¸FbTZ I IÊ Sû¦FFaUS EJFQF
d½F¾FZ¿F
³F½Fa ÀFaVFû²F³F AFd¯F IYIÊYSû¦FFaUS C´F¨FFS
VFSeSF¨¹FF d³FSû¦Fe ´ûVFeÔ³FF I ¸Fe°FI ¸Fe BþF WûD ³F I IÊ Sû¦FF¨¹FF ´ûVFeÔ³FF þFÀ°Fe°FþFÀ°F BþF WûBÊ»F AVFe C´FF¹F¹Fûþ³FF I SFUe »FF¦F°û. VFSeSF¨Fe ³üÀFͦFI Sû¦F´Fid°FI FSVFö e (´Fid°FÃF¸Fe ÀFaÀ±FF) I IÊ Sû¦FF¨¹FF ´ûVFeÔ¨FF ³FFVF I ø VFI °û ¹FF¨FF VFû²F »FF¦F»¹FF³Fa°FS, VFFÀÂFÄFFa³Fe °¹FFUS ¹FF ¦Fb¯F²F¸FFʨFF C´F¨FFS ´Fð°Fe ¸W¯Fc³F C´F¹Fû¦F I S°FF ¹ûBÊ»F I F ¹FF QÈáe³û ÀFJû»F ÀFaVFû²F³F ÀFbø IZ »û. VFSeSF¨Fe Sû¦F´Fid°FI FSVFö e We EI A°¹Fa°F I F¹FÊÃF¸F AFd¯F ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fe ÀFaÀ±FF AFWZ. ¹FF ÀFaÀ±û¨FF EI ·FF¦F ¸W¯FþZ I FWe ´FiI FS¨Fe Sû¦F´Fid°FI FSVFö e We Sö F°F AFPT¯FFº¹FF Me ( T) ´ûVFe ³FFUF¨¹FF ´FFaPº¹FF ´ûVFeÔ¨¹FF EI F ´FiI FSF¸FbTZ ´FiF´°F Wû°û. ¹FF ´ûVFeÔ¨FF C¦F¸F AdÀ±F¸F«FZ¸F²¹FZ Wû°Fû, °¹FF³Fa°FS °¹FF ±FF¹F¸FÀF ³FFUF¨¹FF ¦Fia±Fe°F ´Fû¨F°FF°F d°F±û °¹FFa¨FF Me ´ûVFe ¹FF ÀUø ´FF°F dUI FÀF Wû°Fû. ¹FF ´ûVFe VFSeSF°F ´FiUZVF IZ »û»¹FF dþUF¯Fc, dU¿FF¯Fc ÎI UF °¹FFa¨Fe ¶FF²FF ÓFF»û»¹FF ´ûVFeÔ¨FF ³FFVF I S¯¹FF¨û I F¸F I S°FF°F. °FÀû¨F Me ´ûVFe ´Fid°FÃF¸Fe
½WZÀFÕ ½FFGÕ I ³G ÀFS ´FZ¾Fe Mëbd³FI F AGO½WZÔdMd¾F¹FF Mëbd³FI F ¸FedO¹FF Mëbd³FI F BadM¸FF S¢°F½FFdW³¹FF ´FFaPº¹FF S¢°F´FZ¾Fe ÕFÕ S¢°F´FZ¾Fe ´ÕZMÕZM
d½FÄFF³F
ÀFbSZVF ·FF¦FU°F
Me ´FZ¾Fe Me ´FZ¾Fe We I ³G ÀFS ´FZ¾Fe¨¹FF ªF½FT ªFF°FZ
Me ´FZ¾Fe We I ³G ÀFS ´FZ¾Fe ½FS WnF I S°FZ.
ÀFSÀFI M C´FF¹F C´F»F¶²F ³F½W°FF, ´FSa°Fb ³F½¹FF ÀFaVFû²F³FF¸FbTZ °FÀû WûD VFIZ »F AVFe AFVFF U`ÄFFd³FI Fa³FF UFM°û AFWZ. I IÊ Sû¦FFUS B»FFþ I S¯û ¸W¯FþZ Ad³F¹FadÂF°F UFP ÓFF»û»¹FF ´ûVFeÔ¨FF ³FFVF I S¯û. ¹FF ´ûVFe dUdVFá þF¦û´FbS°¹FF ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°Fe»F °FS °¹FF VFÀÂFdIi ¹û³û I FPc³F MFI °FF ¹û°FF°F ÎI UF ¦FF¸FF dI S¯FFaÀFFS£¹FF VFdö VFF»Fe dI S¯FFa³Fe ¸FFS°FF ¹û°FF°F. C´F¨FFSF¨Fe AF¯FJe EI ´Fð°F ¸W¯FþZ SFÀFF¹Fd³FI Aü¿F²FFa¨FF (Chemo therapy) UF´FS. ¹FF ÀFUÊ C´F¨FFSFa¸F²¹û
I ³G ÀFS ´FZ¾Fe ³Fá Wû°FZ.
ÀFaÀ±û¨¹FF B°FS ´ûVFeÔ³FF ÀFaIi ¸F¯FFdU÷ ð »FP¯¹FFÀFFNe CôFbö I S°FF°F. dþUF¯Fc ÎI UF dU¿FF¯Fca¨¹FF ´FÈâ·FF¦FF¨FF ¹FF ´ûVFeÔVFe ÀFa´FIÊ ¹û°FF¨F °¹FFa³FF ÀF¸Fþ°û I e WZ ´FSI e¹F AFWZ°F. ¶FWb²FF ´ûVFe °¹FFa³FF d¦FTaIÈ °F I S°FF°F ÎI UF °¹FFa³FF d¶F»F¦F°FF°F AFd¯F °¹FFa¨û dU§FM³F I S°FF°F. Me ´ûVFeÔI OZ ´Fid°FÃF¸Fe ÀFaÀ±û¨Fe ´Fid°FdIi ¹FF d³F¹FadÂF°F I S¯û °FÀû¨F VFSeSF°F ¹ûD ³F ¦û»û»û k´FSI e¹Fl À¸FS¯FF°F NZU¯û We I F¸ûQZJe»F AÀF°FF°F. ´ûVFeÔ¨¹FF ´FÈâ·FF¦FFUS dUVû¿F ´FiI FS¨û SZ¯Fc AÀF°FF°F ª¹FFa³FF ÀFa´FI FÊ°Fc³F AF´F»û AFd¯F ´FSIZ ¹FF°F»FF R SI Me ´ûVFeÔ³FF ÀF¸Fþ°Fû. ¹FF SZ¯Fca³FF
sx ¸FF¨FÊX sqsq
34
AFI »FI (receptor) AÀû ¸W¯F°FF°F. I IÊ Sû¦F¦FiÀ°F ´ûVFeÔ¸F²¹FZ þZ d¶F§FFO ÓFF»û»û AÀF°FF°F °¹FF¸FbTZ ´ûVFeÔ¸F²Fe»F I FWe ´Fid±F³FFa¸F²¹FZWe d¶F§FFO Wû°FF°F. WZ ´Fid±F³FFa¨û d¶F§FO»û»û SZ¯Fc ´Fid°FÃF¸Fe ÀFaÀ±û°Fe»F ´ûVFe AûTJc VFI °FF°F, °û ³ûW¸Fe¨û ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ´FSI e¹F NSUc³F °¹FFa¨Fe dU»WZUFM »FFU»Fe þF°û. I FWe I IÊ Sû¦F¦FiÀ°F ´ûVFeÔ¨û dU§FM³F Wû°FF³FF °¹FFa¨¹FF°F»û SZ¯Fc Sö F°F d¸FÀFT°FF°F, ´Fid°FÃF¸Fe ÀFaÀ±û°F»¹FF I FWe ´ûVFe ¹FF SZ¯Fca³FF AûTJc³F °¹FFa³FF Me ´ûVFeÔ¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AF¯F°FF°F. °¹FF³Fa°FS Me ´ûVFeÔ³FF °û SZ¯Fc AûTJ¯¹FF¨û dVFÃF¯F dQ»û þF°û. AVFF ´FidVFdÃF°F Me ´ûVFe Sö F°Fc³F I IÊ Sû¦F¦FiÀ°F þF¦ûUS ´Fû¨F°FF°F AFd¯F I IÊ Sû¦F¦FiÀ°F ´ûVFeÔ¨FF ³FFVF I S°FF°F. ´Fid°FÃF¸Fe ÀFaÀ±û¨¹FF ¹FF ¦Fb¯F²F¸FFʨFF UF´FS I IÊ Sû¦FFUS C´F¨FFS I S¯¹FFÀFFNe IZ »FF þF°F AFWZ. ÀF²¹FF AdÀ°F°UF°F AÀF»û»Fe EI ´Fð°F ¸W¯FþZ dI ¸FZdSI AhdMªFZ³F dSÀFZ´MS - Me ´Fð°F. ¹FFÀFFNe
AÀF°û. þ³FbI e¹F ´FdSUÍ°F°F Me ´ûVFeÔ¨û ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F ÀFaU²FʳF I ø ³F °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFPdU¯¹FF°F ¹û°û. °¹FF Sû¦¹FF¨¹FF VFSeSF°F ´FS°F Mû¨F»¹FF þF°FF°F. AVFF °FºWZ³û I F¹FÊÃF¸F°FF AFd¯F ÀFa£¹FF UFPdU»û»¹FF ¹FF Me ´ûVFe I IÊ Sû¦FF¨¹FF ´ûVFeÔ³FF AûTJc³F °¹FFa¨FF ³FF¹F³FFM I S°FF°F AFd¯F Sû¦F ³FFWeÀFF Wû°Fû. We ´Fð°F ª¹FF AFI »FI Fa¨FF (HLA) UF´FS I S°û °û I FWe ´FiI FS¨¹FF I IÊ Sû¦FFa³FF¨F AûTJc VFI °FF°F °¹FF¸FbTZ °û I FWe ´FiI FS¨¹FF I IÊ Sû¦FFaUS¨F C´FF¹F ¸W¯Fc³F UF´FS°FF ¹û°FF°F, °FÀû¨F ´Fi°¹ûI ½¹Fö e¨û HLA AFI »FI UZ¦FTZ AÀF»¹FF³û, °¹FF °¹FF Sû¦¹FF¨¹FF Me ´ûVFeÔUS ÀFaÀI S¯F I ø ³F¨F C´FF¹F I S¯¹FFÀFFNe UF´FS°FF ¹û°FF°F. ÀFFWdþI ¨F ¹FF ´Fð°Fe°F C´F¨FFSFÀFFNe »FF¦F¯FFSF UZT AFd¯F °¹FFÀFFNe I SFUZ »FF¦F¯FFSZ I F¸F þFÀ°F Wû°û. ¹FFJZSeþ I IÊ Sû¦FF¨¹FF ¦FFNeÔUS ¹FF C´F¨FFSF¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF R FS I ¸Fe Wû°Fe. I FÍOR dUäFdUôFF»F¹FF°F (UZ»ÀF, Ba¦»FO)
Sû¦¹FF¨¹FF VFSeSF°Fe»F Sö F°Fc³F Me ´ûVFe UZ¦F¼¹FF I FP»¹FF þF°FF°F. EI F dUdVFá AFI »FI F¨Fe (Chimeric Antigen Receptor, CAR ) d³F͸F°Fe I S¯¹FFÀF AFUV¹FI AÀF»û»FF þ³FbI þ³FbI e¹F ´FdSU°FʳF ´Fð°Fe³û ¹FF UZ¦F¼¹FF IZ »û»¹FF Me ´ûVFeÔ¸F²û Aa°F·FcÊ°F IZ »FF þF°Fû. ¹FF¸FbTZ Me ´ûVFeÔ¨¹FF ´FÈâ·FF¦FFUS WF dUdVFá AFI »FI °F¹FFS Wû°Fû. ¹FF AFI »FI F¸FbTZ Me ´ûVFeÔ³FF I IÊ Sû¦F¦FiÀ°F ´ûVFe VFû²Fc³F I FP°FF ¹û°FF°F AFd¯F ¹FF ´ûVFeÔ¨Fe I IÊ Sû¦F¦FiÀ°F ´ûVFe AûTJ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF UFP»û»Fe
ÀFaVFû²F³F I S¯FFº¹FF U`ÄFFd³FI Fa³FF AVFF Me ´ûVFe AFPT»¹FF AFWZ°F I e ª¹FFa¨¹FF ´FÈâ·FF¦FFUS EI dUdVFá AFI »FI AFWZ. WF AFI »FI E¸FAFS-r ¹FF ´Fid±F³F SZ¯Fc»FF AûTJ°Fû þZ ÀFUÊ ½¹Fö eÔ¸F²¹û ÀF¸FF³F AÀF°û AFd¯F ÀFUÊ ´ûVFeÔ¸F²¹û AFPT°û. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ, ¹FF Me ´ûVFe ¹FF AFI »FI F¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û R ö I IÊ Sû¦F¦FiÀ°F ´ûVFeÔ³FF¨F ³Fá I S°FF°F, ÀFF¸FF³¹F ´ûVFeÔ³FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FF ³F½¹FF³û VFû²F»û»¹FF ´ûVFeÔ¨FF UF´FS I ø ³F ÀFUÊ Sû¦¹FFaUS AFd¯F ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF
I IÊ Sû¦FFaUS ´Fi·FFUe NSZ»F AÀFF C´F¨FFS VF¢¹F WûBÊ»F AÀû ÀFaVFû²FI Fa³FF UFM°û. ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F ´ûVFe UF´Fø ³F (´ûVFaM ³F½WZ) IZ »û»¹FF ´Fi¹Fû¦FF°F E¸FAFSr ÀFaÀI dS°F Me ´ûVFe Rb ´Rb ÀF, °U¨FF, Sö , AF°FOZ, À°F³F, ´FiûÀMZM, AÀ±Fe AFd¯F ¦F·FFÊVF¹F ¹FF ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF I IÊ Sû¦F ´ûVFeÔUS ´Fi·FFUe AÀF»¹FF¨û AFPT»û AFWZ. CaQSFaUS IZ »û»¹FF ´Fi¹Fû¦FF°F, Sö F¨¹FF I IÊ Sû¦FF dU÷ ð E¸FAFS-r AFI »FI ´FdS¯FF¸FI FSI AÀF»¹FF¨û dQÀFc³F AF»û AFWZ. WF VFû²F »FF¦F¯¹FF¨Fe §FM³FF ¸FþZVFeS AFWZ. ´FiûRZ ÀFS AhOëc ÀûUZ»F ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe ´FeE¨F. Oe. ´FQUeÀFFNe ÀFaVFû²F³F I S¯FFSF dUôFF±FeÊ Sö F¨û ³F¸Fb³û °F´FFÀF°F Wû°FF. °¹FF¨FF CïZVF Wû°FF Sû¦FI FSI dþUF¯FcUS WnF I S¯FFº¹FF ´Fid°FÃF¸Fe ´ûVFeÔ¨FF VFû²F §û¯¹FF¨FF. °¹FF»FF I FWe UZ¦F¼¹FF Me ´ûVFe AFPT»¹FF, °¹FFUS þû ³FUF AFI »FI AFPT»FF °¹FF»FF °¹FFa³Fe E¸FªFe.x. ªFZ v AÀû ³FFU dQ»û. WF AFI »FI ¸FF³FUe ´ûVFeÔUS AFPT¯FFº¹FF E¸FAFS-r ¹FF ´Fid±F³FF»FF »FùF I S°Fû AÀû °¹FFa³FF AFPT»û. dþUF¯Fca¨FF ³FF¹F³FFM I S¯¹FF¨¹FF ¦Fb¯F²F¸FFÊ´ûÃFF ¸FWØUF¨FF AÀF»û»¹FF I IÊ Sû¦F¦FiÀ°F ´ûVFeÔ¨FF ³FF¹F³FFM I S¯¹FF¨FF ¦Fb¯F²F¸FÊ AÀF»û»¹FF ´ûVFeÔ¨FF VFû²F °¹FF»FF A³F´ûdÃF°F´F¯û »FF¦F»FF Wû°FF. WF VFû²F ¸W¯FþZ ¹Fû¦FF¹Fû¦F AFWZ AÀû UFMFUZ AVFe We §FM³FF AFWZ, ´FSa°Fb AVFF ´Fð°Fe³û VFû²F »FF¦F¯û WZ ¶Fº¹FF¨F UZTF §FO°û. AÀû ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F I e I FWe VFû²F WZ ÀFaVFû²FI F¨¹FF VFû²FF°F AÀF°FF°F AFd¯F d³F¿¯FF°F AFd¯F °F°´FS AÀF»û»FF ÀFaVFû²FI °¹FF»FF AûTJc VFI °Fû. ¹FF ³F½¹FF³û VFû²F »FFU»û»¹FF Me ´ûVFe Qb¸FeÊT AÀFF½¹FF°F ÎI UF ÀFF²FFS¯F ½¹Fö e¨¹FF Sö F°F °¹FF I F¹FÊS°F ³FÀFF½¹FF°F °¹FF¸FbTZ °¹FF AF°FF´F¹FË°F I û¯FF»FFWe ¸FFdW°Fe ³F½W°¹FF AÀû ´FiûRZ ÀFS ÀûUZ»F ¹FFa¨û ¸F°F AFWZ. ¹FF ÀFaVFû²F³FF¨FF UF´FS I S¯¹FFÀFFNe Aþc³F ¶FSZ¨F ÀFaVFû²F³F I SFUZ »FF¦û»F AFd¯F ¨FF¨F¯¹FFWe I SF½¹FF »FF¦F°Fe»F, ´FSa°Fb °¹FF°F ¹FVF d¸FTF»¹FFÀF ÀFUÊ I IÊ Sû¦FFaUS AFd¯F ÀFUÊ Sû¦¹FFaUS UF´FS°FF ¹ûBÊ»F AÀFF C´F¨FFS C´F»F¶²F WûD VFIZ »F. ¹FF C´F¨FFSF°F VFÀÂFdIi ¹FF, ¦FG¸FFdI S¯FFaÀFFSJZ VFdö VFF»Fe dI S¯F ÎI UF WFd³FI FSI SÀFF¹F³û ¹FFa¨FF UF´FS I SFUF »FF¦F°F ³FÀF»¹FF³û °¹FFa¨û VFSeSFUS Wû¯FFSZ Qb¿´FdS¯FF¸F MFT°FF ¹û°FF°F. AVFe C´F¨FFS ´Fð°Fe AÀFc VFI °û ¹FF¨Fe ¹FFAF²Fe I û¯Fe I »´F³FF I ø VFI °F ³F½W°û. ³F½¹FF VFû²FF¸FbTZ °Fe VF¢¹F°FF dQÀFc »FF¦F»Fe AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com
sx ¸FF¨FÊX sqsq
35
d½F¾FZ¿F
¶FhIYFa¨FF ¶FQ»F°FF ¶FFþ
¨¹FF ÀUø ´FF°F ÀUeI Fø ³F °¹FFUS »Fû I½¹FFþFa¨û ´üÀûQZ¯FFSeNZUeaAFd¯F ¦FSþc ½¹Fö ea³FF ÎI UF
CXôFûªFIY ½WXF¹F¨Fa¹F?
OFG. d¦FSeVF UF»FFU»FI S
ÀFaÀ±FFa³FF I þFÊD Sæ ¸F QZD ³F °¹FFUS ½¹FFþ AFI FS¯FFSe dUØFe¹F ÀFaÀ±FF ¸W¯FþZ ¶FhI ! ·FFS°FF¸F²¹û ½¹FFUÀFFd¹FI ¶FhI , ÀFWI FSe ¶FhI AFd¯F »FWF³F dUØFe¹F ÀFaÀ±FF, WZ ¶FhI Fa¨û ´Fi¸FbJ ´FiI FS AFWZ°F. ½¹FFUÀFFd¹FI ¶FhI F ³FR F I ¸FFU¯¹FF¨¹FF CïZVFF³û ½¹FUÀFFd¹FI °FØUFUS ¨FF»FU»¹FF þF°FF°F. ¹FF ´FiI FSF°F»¹FF I FWe ¶FhI F JFÀF¦Fe ¸FF»FI e¨¹FF °FS I FWe SFáÑe¹FeIÈ °F ¸W¯FþZ ÀFSI FSe ¸FF»FI e¨¹FF AÀF°FF°F. ÀFWI FSe ¶FhI F ·FF¦F²FFSI Fa¸F²Fc³F ÀFa¨FF»FI ¸FaOT d³FUOc³F ³FF ³FR F, ³FF °FûMF ¹FF °FØUFUS ¨FF»F°FF°F. dUVû¿F°F: LûMZ AFd¯F ¸F²¹F¸F CôFû¦F U ³FUZ CôFûþI ¹FFa³FF »FF·F d¸FTFUF WF ¹FF ¶FhI Fa¨FF CïZVF AÀF°Fû. »FWF³F dUØFe¹F ÀFaÀ±FF ¹FF ¸Fb£¹F°UZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F»¹FF, dUJbS»û»¹FF, LûMëF ¦FiFWI Fa¨¹FF AFͱFI ¦FSþF ´FbSU°FF°F. SFáÑe¹FeIÈ °F ¶FhI Fa¨FZ ´FiF¶F»¹F AÀF»û»¹FF AF´F»¹FF QZVFF°F JFÀF¦Fe ½¹FFUÀFFd¹FI ¶FhI F ÀFbø I SF¹F»FF dSÓF½WÊ ¶FhIZ ³û rzzu ÀFF»Fe ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS »F¦û¨F¨F E¨FOeER ÀFe AFd¯F AF¹FÀFeAF¹FÀFeAF¹FÀFFS£¹FF JFÀF¦Fe ¶FhI F ÀFbø ÓFF»¹FF. d°F±Fc³F ·FFS°Fe¹F ¶FhÎI ¦F ½¹FUÀFF¹FF¨FF ¨ûWSF ¶FQ»Fc »FF¦F»FF. ¶FhI Fa¨¹FF ½¹FUWFSFa¸F²¹û AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨FF ÀFb¹Fû¦¹F UF´FS ÀFbø ÓFF»FF AFd¯F ¶FhI Fa¨Fe I F¹FÊ´Fð°Fe ÀF°F°F Ad²FI Fd²FI ½¹FUÀFF¹FFd·F¸FbJ Wû°F ¦û»Fe. ¦FiFWI Fa¨û ¶FhIZ ¨¹FF þUT¨¹FF VFFJZ¸F²Fe»F
I ¸FʨFFº¹FFaVFe A³Fü´F¨FFdSI ÀFüWFQFʨû ÀFa¶Fa²F AÀF¯¹FF¨û dQUÀF IZ ½WF¨F ¸FF¦û ´FO»û. ÎI ¶FWb³FF AÀû ÀFa¶Fa²F AÀF°F WZ AF°FF¨¹FF d´FPe»FF ¸FFWe°FÀFbðF ³FÀFFUZ. kAF´Fb»FI e³û UF¦F¯FFSe ¸FF¯FÀFal ¹FF ¹FbI û ¶FhIZ ¨¹FF EIZ I FTe ¦FFþ»û»¹FF þFdWSF°FeÀFFS£¹FF þFdWSF°Fe AFþ R FSVFF ´FdS¯FF¸FI FSI SFdW»û»¹FF ³FFWe°F. dUVû¿F°F: kAFG³F»FFB³F ¶FhÎI ¦Fl³û ¶FhI Fa¨¹FF I F¹FÊ´Fð°Fe»FF AF²Fbd³FI °FF dQ»Fe AFWZ. °Fe AF²Fbd³FI °FF I F¹FÊ°F°´FS AFd¯F ÀFbJQF¹FI AFWZ. kAFG³F»FFB³Fl ¶FhÎI ¦F¸FbTZ ¶FhIZ ¨û ½¹FUWFS I S¯FZ Ad²FI ÀFû´FZ ÓFF»FZ. AF°FF ¶FhIZ °F ´üÀû þ¸FF I S¯FZ, I FP¯FZ ÎI UF QbÀFSeI OZ ´FFNU¯FZ ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe AF´F¯F þZ±û AÀFc d°F±Fc³F ¸Fû¶FFB»F ÎI UF »FG´FMFG´F¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ I S°FF ¹û°FF°F. AF´F¯F °û dQUÀF ÎI UF SFÂFe I û¯F°¹FFWe UZTe AF´F»¹FF ÀFû¹Fe³FbÀFFS I ø VFI °Fû. AFG³F»FFB³F ½¹FUWFSF¨FF¨F EI ·FF¦F AÀF»û»¹FF, E³FBÊER Me (³ûM B»û¢MÑFGd³FI Ra OÀFÐ MÑF³ÀFR S dÀFÀMe¸F) AFd¯F AFSMeþeEÀF (dSA»F MFB¸F ¦FiFGÀF ÀûM»F¸ûaM dÀFÀMe¸F) ¹FF ÀFbd½F²FZ¸FbTZ ´üÀû EI F JF°¹FF°Fc³F QbÀFº¹FF JF°¹FF°F ´FFNU¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe¸F²¹û AÃFSVF: Ii Fa°Fe §FOU»Fe. E³FBÊER Me ÀFbdU²û¸FbTZ IZ UT A²¹FFÊ °FFÀFF°F ´üÀû EI F ¶FhIZ °Fc³F QbÀFº¹FF ¶FhIZ °F þ¸FF Wû°FF°F, °FS AFSMeþeEÀFõFSZ ´üÀû AÃFSVF: ÃF¯FF²FFÊ°F EI F JF°¹FF°Fc³F QbÀFº¹FF JF°¹FF°F ´FFNU°FF ¹ûD VFI °FF°F. ¹FF Qû³We A°¹FF²Fbd³FI ÀFbdU²FFa¨FF C¦F¸F kAFGMû¸FGdMI dOdþM»F ³ûMUIÊ l ¹FF °FaÂFÄFF³FF´FFÀFc³F ÓFF»FF. WZ °FaÂFÄFF³F
sx ¸FF¨FÊX sqsq
36
UF´FS¯¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ´Fi±F¸F kUZÀM³FÊ ¹Fbd³F¹F³Fl ¹FF A¸ûdSI ³F Ia ´F³Fe³û IZ »Fe. ´F¯F ¹FF¨F UZÀM³FÊ ¹Fbd³F¹F³FUS ´FbPZ ¦Fb³WZ¦FFSFa³FF ´üÀû ´FFNUF¹F»FF ¸FQ°F IZ »¹FF¨û AFd¯F AU`²F ¸FF¦FFʳû d¸FTU»û»û ´üÀû U`²F I ø ³F QZ¯¹FF¨û AFSû´F ÓFF»û. °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF sqrx ÀFF»Fe þUT´FFÀF uu WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF QaO ·FSFUF »FF¦F»FF. ¹FF AFG³F»FFB³F ½¹FUWFSFa¨Fe ´FidIi ¹FF ÀF¸Fþc³F °û ÀFWþ°û³û I S°FF ¹û¯¹FFÀFFNe ±FûOF UZT »FF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ ¶FSZ¨F, dUVû¿F°F: ÀFa¦F¯FI UF´FS¯¹FF¨FF ÀFSFU ³FÀF»û»û ¦FiFWI , Aþc³FWe ¶FhIZ ¨û ½¹FUWFS ¶FhIZ °F þFD ³F ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe³û I S°FF°F ´Fi°¹ûI ¶FhI AFG³F»FFB³F ½¹FUWFSF¨¹FF ÀFbSdÃF°F°û¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ I FTþe §û°F AÀF»Fe °FSeWe ¢½Fd¨F°F EJFQZ JF°FZ kWGI l WûD ³F °¹FF¸F²¹û I FWe ¦üS½¹FUWFS Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. ´FSa°Fb AFþ ÀFUÊ ¶FhI F ´Fi°¹ûI JF°¹FF¨¹FF, ´Fi°¹ûI ½¹FUWFSF¨¹FF ÀFbSdÃF°F°û¨Fe W¸Fe §û°F ¦FiFWI Fa³FF AFG³F»FFB³F ÀFbdU²FFa¨FF UF´FS I S¯¹FFÀFFNe ´Fiû°ÀFFW³F QZ°FF°F. ´FSQZVFF°F AG»Fe ¶FhI , dOÀI ½WS ¶FhI ¹FFaÀFFS£¹FF IZ UT AFG³FÕFB³F ¶FhÎI ¦F ÀûUF ´FbSU¯FFº¹FF ³FUe³F ¶FhI F ÀFbø ÓFF»¹FF AFWZ°F. ¹FF ¶FhI Fa¨FZ Ib NZWe I F¹FFÊ»F¹F ÎI UF VFFJF ³FÀF°û. ¹FF ¶FhI Fa³FF CØF¸F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû AFWZ. ·FFS°FF°FÀFbðF AVFF ¶FhI F »FUI S¨F ÀFbø Wû°Fe»F WZ d³Fd¾¨F°F AFWZ. °¹FF¨F UZTe, dþ±û AFþÀFbðF ½¹FFUÀFFd¹FI ¶FhÎI ¦F ÀûUF ´FûWû¨F»¹FF ³FFWe°F AVFeWe A³ûI JZOe AFd¯F Qb¦FʸF ¦FiF¸Fe¯F AFd¯F AFdQUFÀFe dU·FF¦F ·FFS°FF¸F²¹û AFWZ°F. d°F±û SFW¯FFSF A°¹Fa°F ¦FSe¶F Vû°FI Se AFd¯F I áI Se U¦FÊ UZT´FiÀFa¦Fe d°F±F»¹FF¨F EJFôFF ÀFFUI FSFI Oc³F AUF¨¹FF ÀFUF ½¹FFþQSF³û I þFÊD Sæ ¸F §û°Fû. ¶Fº¹FF¨F UZTF ÀFFUI FS Vû°FI º¹FFa¨Fe þ¸Fe³F, SFW°FZ §FS ÎI UF B°FS ¸FF»F¸FØFF ÀU°F:¨¹FF ³FFUFUS I ø ³F §û°Fû. °¹FF ·FF¦FF°F»¹FF ¦FiFWI Fa¨¹FF ¦FSþF ·FF¦FUc³F °¹FFa³FF UFþUe ½¹FFþQSF³û I þÊ QZ¯FZ AFd¯F °¹FFa³Fe ¶F¨F°F I ø ³F þ¸FU»û»Fe S¢I ¸F NZUe¨¹FF ÀUø ´FF°F þ¸FF I ø ³F §ûD ³F °¹FFUS °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F °û ½¹FFþ QZ¯FZ, ¹FF ÀFbdU²FF ´FbSU¯¹FFÀFFNe AVFF ·FF¦FFa¸F²¹û »FWF³F dUØFe¹F ÀFaÀ±FF ÀFbø I S°FF ¹û°FF°F. ¹FF ÀFaÀ±FF ³FF ³FR F, ³FF °FûMF ¹FF °FؽFFUS ÎI UF ³FR F WZ Cdïá NZ ½Fc³F Qû³We ´FiI FSZ ÀFbø I S°FF ¹û°FF°F. AF²Fe ³FF ³FR F, ³FF °FûMF °FؽFFUS
ÀFbø IZ »û»Fe dUØFe¹F ÀFaÀ±FF I F»FFa°FSF³û ³FR F WZ Cdïá NZ ½Fc³F ¨FF»FU»¹FF þF¯FFº¹FF ÀFaÀ±û¸F²¹û ø ´FFa°FdS°F I S°FF ¹û°û. ¹FF ÀFaÀ±FF ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe dSÓF½WÊ ¶FhIZ I Oc³F AFUV¹FI °¹FF ´FSUF³F¦¹FF AFd¯F ´FSUF³û §¹FFUZ »FF¦F°FF°F. ´FSa°Fb ÀFSI FS»FF ¹FF »FWF³F dUØFe¹F ÀFaÀ±FFa¨Fe C´F¹Fbö °FF þF¯FU»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ dSÓF½WÊ ¶FhI AFd¯F ÀFSI FS AVFF ÀFaÀ±FFa³FF CØûþ³F QZ°FF°F. ¹FF¸FbTZ k´F°FÀFaÀ±FFl ÎI UF k¦FiF¸Fe¯F ¶FhI l ¹FFÀFFS£¹FF ÀFaÀ±FF dþ»WF, °FF»FbI F AFd¯F ¦FiF¸F´FF°FTeUS C·¹FF SFW°FF°F. ¶Fº¹FF¨F UZTF °¹FF ÀFWI FSe °FؽFFUS ÎI UF SFþI e¹F ÀFFWF¹¹FF³û ¨FF»FU»¹FF þF°FF°F. ´FSa°Fb A»FeI OZ ÀFa´Fc¯FÊ ½¹FFUÀFFd¹FI ´FF°FTeUS ¨FF»FU»¹FF þF¯FFº¹FF A³ûI dUØFe¹F ÀFaÀ±FF C·¹FF SFWc »FF¦F»¹FF AFWZ°F. A¸ûdSIZ °Fe»F ¹û»F dUôFF´FeNF°Fc³F d¶FÓF³ûÀF ¸FG³ûþ¸ûaM¨Fe ´FQUe d¸FTU»û»¹FF AFd¯F dÀFMe ¶FhIZ ¨¹FF »FaO³F¸F²F»¹FF I F¹FFÊ»F¹FF°F C©F ´FQFUS I F¸F I S¯FFº¹FF S¸ûVF SF¸F³FF±F³F ¹FF °F÷ ¯FF³FZ ·FFS°FF°F ´FS°Fc³F sqry ÀFF»Fe ¶Fa¦F»FûS¸F²¹û kþ³FF À¸FFG»F R F¹F³FF³ÀF Ia ´F³Fel We »FWF³F dUØFe¹F ÀFaÀ±FF ¨FF»Fc IZ »Fe. °¹FF dUØFe¹F ÀFaÀ±û¨û ÀFUÊ ½¹FUWFS ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ AFd¯F A°¹FF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¦FiFWI Fa¨Fe ´F°F °F´FFÀF¯FZ ÎI UF I FWe Ad°F¸FWØUF¨û AWUF»F °F¹FFS I S¯FZ ¹FFÀFFNe ¨Fæ Sû¶Fû¨FF C´F¹Fû¦F IZ »FF þFD »FF¦F»FF. AFþ IZ UT QeO U¿FFÊ°F ¹FF dUØFe¹F ÀFaÀ±û¨FZ UFÍ¿FI C°´F³³F vqq I ûMe ÷ ´F¹FFaUS ´FûWû¨F»FZ AFWZ AFd¯F ÀFaÀ±û¨¹FF sqq Wc³F Ad²FI VFFJF C·¹FF SFdW»¹FF AFWZ°F. ¶FhI F ´üVFFa¨Fe ÀFFNU¯F AFd¯F °¹FF¨û þ¦F·FSF°F WÀ°FFa°FS¯F ¹FF¨¹FFVFe ±ûM d³F¦FdO°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ A³ûI UZTF °¹FF VFaI FÀ´FQ AFd¯F UFQ¦FiÀ°F ½¹FUWFSFa¸F²¹û ¦Fba°F»¹FF þF°FF°F. dÀUÀF ¶FhI Fa¨¹FF ¦Fû´F³Fe¹F°û¸FbTZ °¹FFa¨¹FF·FûU°Fe I F¹F¸F¨F EI ¦FcP°û¨û U»F¹F SFdW»û»FZ AFWZ. k»ûW¸F³F ¶FiQÀFÊl
We A¸ûdSIZ °Fe»F ¨Fü±¹FF Ii ¸FFaI F¨Fe ¸FûNe ¶FhI EI F SFÂFe°F dQUFTJûS ÓFF»Fe. ·FFS°FF°FÀFbðF ¶FhI Fa¨û ¦üS½¹FUWFS We d³F¹Fd¸F°F´F¯û §FO¯FFSe ¦Fûá ¶F³Fc³F ¦û»Fe AFWZ. ¦û»¹FF rr U¿FF˸F²¹û ·FFS°Fe¹F ¶FhI Fa¸F²¹û rux »FFJ I ûMe ÷ ´F¹FFa¨û ¦üS½¹FUWFS ÓFF»û AFWZ°F. dUþ¹F ¸F»»¹FF, ³FeS½F ¸FûQe ¹FFa³Fe A³FbIi ¸FZ ÀMZM ¶FhI AFGR BadO¹FF, ´FaþF¶F ³FGVF³F»F ¶FhIZ ¨FF ½FF´FS I ø ³F IZ ÕZ Õ F §FûMFTF, ÎI UF WüÎÀF¦F OZ½W»F´F¸ûaM AG¯O B³Ri FÀMÑ¢¨FS (E¨FOeAF¹FE»F) ¨¹FF ´FQFd²FI Fº¹FFa³Fe ´FaþF¶F ¸FWFSFáÑ ¶FhIZ ¨¹FF ´FQFd²FI Fº¹FFa³FF WF°FF¾Fe ²Fø ³F IZ ÕZ Õ F §FûMFTF We °¹FF°Fe»F NTI CQFWS¯û AF´F»¹FF ÀFUF˳FF¨F ¸FFWe°F AFWZ°F. °¹FF¶FSû¶FS¨F AF°FF k¹ûÀF ¶FhI lÀFbðF ²Fû¢¹FF°F AF»Fe AFWZ! ¨FbI e¨¹FF ½¹FUWFSFa¸FbTZ ÎI UF §FûMF¼¹FFa¸FbTZ ¶FhIZ I OZ AÀF¯FFº¹FF NZUea´ûÃFF ¶FhIZ ³û dQ»û»¹FF I þFʨFe S¢I ¸F þFÀ°F WûD »FF¦F°û °û½WF °Fe ¶FhI ²Fû¢¹FF°F ¹û°û. I û¯F°¹FFWe ¶FhI §FûMF¼¹FF¸FF¦û ÎI UF °Fe ¶FhI ²Fû¢¹FF°F ¹û¯¹FF¸FF¦û ´FiF¸Fb£¹FF³û ¶FhIZ °Fe»F I ¸FʨFFº¹FFa¨FF »Fû·F °FÀFZ¨F AþF¯F°û´F¯Fe ÓFF»û»¹FF ¨FbI eUS ´FFa§Fø ¯F §FF»F¯¹FF¨Fe UÈØFe, We Qû³F I FS¯û AÀF°FF°F. ¶FhIZ ¨¹FF I F¹FÊ´Fð°Fe¸F²Fe»F I FWe ÂFbMe AFd¯F I ¨¨FZ QbUZ ¹FF §FûMF¼¹FFa³FF ÀFFWF¹¹F·Fc°F NS°FF°F. dSÓF½WÊ ¶FhI AFd¯F ÀFSI FS AVFF ÂFbMe AFd¯F I ©û QbUZ VFû²Fc³F °¹FFUS UZTûUZTe C´FF¹F¹Fûþ³FF I S°F AÀF°û. ¦üS½¹FUWFSFa¸FbTZ þZ½WF EJFQe ¶FhI ¶FbOe°F JF°¹FF°F þF°û °û½WF °¹FF¨FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF R MI F °¹FF ¶FhIZ °F AF´F»û I áF¨û ´üÀû NZU»û»¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF ¶FÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¶FhI Fa¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FZ AôF¹FFU°F ÄFF³F IZ UT ¶FhI Ad²FI FSe AFd¯F ¶FhI CôFû¦FF°F ¹ûD ´FFW¯FFSZ CôFûþI ¹FFa³FF¨F ³F½WZ °FS ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FFÀFbðF AÀF¯û A°¹Fa°F AFUV¹FI AFWZ!
response.lokprabha@expressindia.com
sx ¸FF¨FÊX sqsq
37
´Fi±F¸F½F²Fc AF¦FSXe, ry/w/rzxy, vl-tll, B.Com. English
½FS ´FFdWªFZ
medium, Diploma, language,
½F²Fc- zw IbYTXe IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, rzzr/ vl-tll/ E¸F. AF¨FÊ, JFªF¦Fe IaY´F³Fe°F AFdIÊYMZX¢MX, ½FFd¿FÊIY rs,qq,qqq/(¸Fb»Fe¨¹FF ´FdÂFIZY°F ¸Fa¦FTX AFWZX). A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ÀF¸FªFc°FQFSX, ³FûIYSXe, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF. ÀFa´FIÊY-
☛
9969157558. 0070702362-1
¶FbdðÀMX ´Fi±F¸F½F²Fc, tr, B.Sc., MBA (IT) MNC IYF¹FÊSX°F ÀF¸FaªFÀF ¸Fb»F¦Fe. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F ¸Fb»F¦FF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ywvvssywrr. 0070702563-1
AdÀFÀMaXMX ¸FG³FZªFSX, ¸FFdÀFIY yqqqq/-. A´FZÃFF : A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, ´Fi±F¸F½FSX¨F, ½F¹FF°F Aa°FSX t °FZ u ½F¿FZÊ, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. zyttstzyyu/ qss-suzyuzrr. ´Fi±F¸F½F²Fc, tu/ vl, BA, dWaXQc ¸FWXFQZ½F IYûTXe, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, ¦F½WXFTX ½F¯FÊ. A´FZÃFF- ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀF¸FªFc°FQFSX. ÀFa´FIÊYxqsruvuvys. 0070702575-1
AmZ§X ‘amRm dYy-da H| Ð \ ŠV _amRm g_mOmgmRr Zo‘H m Am°ZbmB©Z gM© ‘mo~mB©b A°n CnbãY 21000 `eñdr ~§YZo
´Fi±F¸F ½F²Fc AF¦FSXe 31/ 5'-4'', M.Sc., PhD, ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F, ½FFd¿FÊIY x »FFJ, A³FbøY´F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY-
9892704458. 0070701044-2
¶FiFšFe³F
§FMXÀRYûdMX°F,
tv, À½F°F:¨FZ d¢»Fd³FIY, ÀF¸FaªFÀF ¸Fb»F¦Fe. A´FZÃFFA³FbøY´F, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F ¸Fb»F¦FF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. xquvzvsrvs. 0070702565-1 ´Fi±F¸F½F²Fc : ÀFeIZY´Fe/ ur/ vl.wll, BBA MIS (USA) H1B VISA, ¸Fba¶FBÊ°F ÀFFGµMX½FZASX IY³ÀF»FMaXMX. A´FZÃFF : A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, ´FSXQZ¾FF°FWXe ¨FF»FZ»F. ÀFa´FIÊY- 9930329124. physiotherapist,
0070702540-1
¸FSXFNXF, sx, MBA Finance, ªFZ´Fe ¸FFG¦FʳF IaY´F³Fe¸F²¹FZ IYF¹FÊSX°F, ÀF¸FaªFÀF, ÀFbÀFaÀIYFSXe ¸Fb»F¦Fe. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F ¸Fb»F¦FF. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. xquvzvsrvr. 0070702567-1
Computer French MNC ¸F²¹FZ
R
Xadfu 16000 Zm|XUr Am°ZbmB©Z Zm|XUrMr gmo¶ SMS/B©‘obZo ‘°qMJ qbH Am°ZbmB©Z \ s 2000/-
½F²Fc- §FMXÀRYûdMX°F, ¶Füð, dOXÀFZÔ¶FSX rzys, vl-ull, d³F¸F¦FûSXe, BE, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZÃFF- ªF³¸F°FFSXeJ rzyq- ys ¨¹FF QSX¸¹FF³F, vl-wll, dIaY½FF +
BE/ B.Com./ B.Sc. MBA/
´FiF²¹FF´FIY, ¸Fba¶FBÊ- ³F½Fe ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ¶Füð/ AFa°FSXªFF°Fe¹F.
9833783343/ 8928536425. 0070701457-2
´Fi±F¸F½F²Fc ¸FSXFNXF, tx/ vl.ull, B.Sc. B.Ed., ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe- wq,qqq/-. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F/ CX©F-AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, d³F½¹FÊÀF³Fe. Whatsapp No. 9869167344. 0070702571-1
´Fi±F¸F½F²Fc, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX, EIbY»F°Fe EIY, ·FaOXFSXe, ts/ vl-tll, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, BE, ME, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF 4 Lakh. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F½FSX, CX©Fd¾FdÃF°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, À½FªFF°Fe¹FAFa°FSXªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY : xxryqtqquz/ yrwzqqrytw. 0070702581-1
´Fi±F¸F ½F²Fc- zw IbYIYû¸F, 40/ 5'5'', B.Sc. IT, CXØF¸F ³FûIYSXe. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. ÀFa´FIÊY- 9930409872. 0070701471-2
´Fi±F¸F ½F²Fc- zw IbYIYû¸F, us/ vl-wll, CXØF¸F ¦FÈdWX¯Fe, ÀFü¸¹F dÀIYÓFûdRiYd³F¹FF. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. ÀFa´FIÊY8779075549. 0070701465-2 ´Fi±F¸F½F²Fc, dWaXQc AF¦FSXe, tt/ vl.rll, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, MBA, ¸FFdÀFIY ´FiF´°Fe uq,qqq/-. A´FZÃFF- A³FbøY´F, d³F½¹FÊÀF³Fe, CX©Fd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. ÀFa´FIÊYzyttsvxstt. 0070702579-1 ´Fi±F¸F ½F²Fc- IbY¯F¶Fe ¸FSXFNXF- ½F¹F us ½F¿FÊ, CaX¨Fe vl-tll, d³F¸F¦FûSXe, E¸F.E. (BIYû³FFGd¸F¢ÀF), IYûIY¯FÀ±F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F A¾FF ÀFbd¾FdÃF°F ¸Fb»FeÀFFNXe ÀFbÀ±FFd´F°F ½FSXF¨Fe A´FZÃFF. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 7710827811/ 9987977296. 0070700431-3
´Fi±F¸F½F²Fc ¶FiFšF¯F, tu/ vl, ¶Fe.IYFG¸F., ÀFFGµMX½FZASX dOX´»Fû¸FF, À¸FFMÊX, ³FûIYSXe, ¸FFdÀFIY ´FiF´°Fe rvqqq/-. A´FZÃFF: BadªF³FeASX, ÀFe.E., ´FQ½Fe²FSX, ÀFbÀ±FFd´F°F. ÀFa´FIÊY9594954794/ 8691099531. 0070701539-2 01/10/83, 5'-1", 96K Maratha. BMS, B. Ed. Looking for an unmarried Mumbai based suitable groom from Sonar, Maratha, Saraswat, Brahmin, Pathare Prabhu, CKP and Bhandari caste only. 9821608676. 0070702586-1
´Fi±F¸F½F²Fc- IYûIY¯FÀ±F ¨FFa·FFSX, ªFc³F rzxy/ vl-tll, ¶FeE, BadMXdSX¹FSX dOXÓFFB³FSX, À½F°F:¨FZ ¢»FFÀFZÀF, rvqqq/-. A´FZÃFF³FûIYSXe, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYzztquwwwur. 0070702587-1 96K ¸FSXFNXF, ´Fi±F¸F ½F²Fc, 44/ 5'-4'', MBA, Fico MNC ¸F²¹FZ Software Team Leader, 21 Lakh. A´FZÃFF¸Fba¶FBÊ- ´Fb¯FZdÀ±F°F, ¸FSXFNXF, BE, MBA, CA, Well Settled. 7710841213. 0070699304-3
¶Füð ´Fi±F¸F½F²Fc, tu/ vl-tll, ru,qqq/-, ´FQ½Fe²FSX, ÀFbd¾F»F. A´FZÃFF: ´FQ½Fe²FSX, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F À½F°F:¨FZ §FSX, ¸F³Fd¸FTXFDY, À½FªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY:
9767535588. 0070701377-2
½F²Fc- §FMXÀRYûdMX°F C.K.P., Fairlooking, CaX¨Fe vl-sll, ½F¹F ts, B.Com, IATA/ UFTA, ³FûIYSXe ³FFWXe. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F ¨FF»FZ»F, A³Fb÷Y´F, ÀFbÀ±FFd´F°F. ÀFa´FIÊY: 9833529044/ 9833832930. 0070700467-3
´Fi±F¸F½F²Fc, ³F½F¶Füð, ¦FWcX½F¯FeʹF sr.z.xr/ ul-yll, B.A.B.Ed. (d¾FdÃFIYF). A´FZÃFF- ´Fi±F¸F½FSX, ³FûIYSXe dIaY½FF ½¹F½FÀFF¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀ½F·FF½Fe, À½FªFF°Fe¹F dIaY½FF AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYzwrzqtwrtt. 0070700220-3
´Fi±F¸F½F²Fc 96K ¸FSXFNXF, tv/ vl-sll, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, M.Com., CA BaMXSX, vq,qqq/- ¸FdWX³FF. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F. RYû³F :yqzxvrwqrw. 0070701163-2
0070700581-3
´Fi±F¸F½F²Fc SKP, RZY¶Fib½FFSXe yx/ vl-sll, ¦FûSXe, B.Pharm/ PGDRA ¸Fba¶FBÊ°F ³FûIYSXe. A´FZÃFF : A³FbøY´F, CX©Fd¾FdÃF°F. ÀFa´FIÊY : zyrzqstywy. 0070700481-3
´Fi±F¸F½F²Fc- IbY¯F¶Fe, ¸FSXFNXF, Reputed family, tr/ vl.tll, ¦FûSXe, ICWAI CostAccountant,
M.Com.,
vq,qqq/-. A´FZÃFF- À½FCX©FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ½FFÀ°F½¹F- ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ. 9869809074. 0070700589-3
dWaXQc IYûTXe, 15 Aug. 1980, 5'-2'', BA, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXe. A´FZÃFF- ÀFbd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FªFF°Fe¹F. 8779375734/ 9167594222. 0070701652-2
CX©Fd¾FdÃF°F QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, tv, vl-yll, ¦FûSXe, À¸FFMÊX, B.E.
(Comp.), MBA Finance (USA) A´FZdÃF°F ½FSX : A³FbøY´F,
CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F. ÀFa´FIÊYzywzwyysuu. 0070702550-1 ½F²Fc- ¶Füð, vl-rll, ½F¹F- tq ½F¿FZÊ, AdÀFÀMaXMX ¸FG³FZªFSX, ¶FhIY AFGRY ¶FOXûQF. ¶Fe.EÀF.ÀFe., MBA. A´FZÃFF: ¶Füð - Ad²FIYFSXe, BadªF³FeASX, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. ÀFa´FIÊY: 9820932575. 0070701212-2
´Fi±F¸F ½F²Fc- tz, ¶Füð, vl-sll, ¶Fe.IYFG¸F., BMC Clerk, (ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe). A´FZÃFFA³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 9833718373/ 9320516348. 0070701651-2 AKSHATA 67440436 25330281
sx ¸FF¨FÊX sqsq
38
½F²Fc ´FFdWªFZ ¸FSXFNXF,
tq,
B.Tech. Electronics & (Telecommunication) PGDBA MBA IT (L & T)
IYF¹FÊSX°F ÀFbÀ±FFd´F°F ¸Fb»F¦FF. A´FZÃFFA³FbøY´F, ÀF¸FaªFÀF ¸Fb»F¦Fe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. yrqyzzzyqw. 0070702564-1
¨FFa·FFSX, sz, BE, IT, MBA Marketing, ¶FhIYFa¸F²¹FZ IYF¹FÊSX°F,
ÀFbÀ±FFd´F°F, ÀF¸FaªFÀF ¸Fb»F¦FF. A´FZÃFFA³FbøY´F, ÀFbd¾FdÃF°F ¸Fb»F¦Fe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe- yysyvsuusw. 0070702566-1
¸FSXFNXF- 40/ 5'-10'', B.E. Software Professional (Business IT), ³FûIYSXe²FFSXIY, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 9136583201.
´Fi±F¸F½FSX ¶FiFšF¯F, tq ½F¿FZÊ, ¦FûSXF, WG¯OXÀF¸F, vl-zll, BE AFBÊMXe, rs »FFJ d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF : ¶FiFšF¯FFÀF ´FiF²FF³¹F, CX©F½F¯FeʹF, ¾FFIYFWXFSXe, ÀFb¹Fû¦¹F. 9322182329. 0070702552-1
´Fi±F¸F
½FSX ¸FSXFNXF B.E. Computer, 3/5/70/ CaX¨Fe-
DAIVADNYA Brahmin, 45/ 5'-5", fair, B.E., issueless divorcee, MNC employed as Manager. Age limit till- 39, well qualified. Contact: 9594743443. 0070702577-1
´Fi±F¸F ½FSX- ·FaOXFSXe, ÀFü¸¹F ¸Fa¦FTX, 34/ 5'-6'', B.Com., ³FûIYSXesq,qqq/-, ¸Fba¶FBÊ°F À½F°F:¨FZ §FSX. A´FZÃFF- SSC °FZ ´FQ½Fe²FSX, ÀF¸FaªFÀF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 9702127552/ 9594346820. 0070700430-3
½FSX zw IbYIYû¸F, tw, QZJ¯FF, vl-xll, ´FQ½Fe²FSX, »FFG, MNC ¸FG³FZªFSX ³FûIYSXe- vv,qqq/EIbY»F°FF, ¶»FFGIY. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, QZJ¯Fe, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F. ÀFF½Fa°F : 9867452259/ 9867229643. 0070700576-3
¸FF¨FÊ rzxt, ´Fi±F¸F ½FSX, zw IbYTXe IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, vl-zll, ¶FFSXF½Fe, QZJ¯FF, d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F IbYMbaX¶F, ¸Fba¶FBÊ ´Fd¾¨F¸F SmX»½FZ°F ³FûIYSXe. A³FbøY´F À±FTXF¨Fe A´FZÃFF. ÀFa´FIÊY- 9821499224. (ÀFa²¹FFIYFTXe x.qq ³Fa°FSX). 0070700580-3
vl-ull, À½F°F:¨FF µ»FGMX, ½FFd¿FÊIY rv »FFJ, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFFA³FbøY´F, ½F¹FF¸F²¹FZ Aa°FSX AÀFF½FZ. Tel : 28932584. 0070700428-3
´Fi±F¸F½FSX 96K, IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, vq/ vl-vll, B.Com., dOX´»Fû¸FF AFdIÊYMZX¢¨FSX, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, vvqqq/-, À½F°F:¨FF µ»FGMX. A´FZÃFF- ³FûIYSXe, d¾FdÃFIYF, ½FIYe»F, À½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, rzyq ¨¹FF ´FbPXe»F ½F²Fca³Fe ÀFa´FIÊY IYSXF½FF. zywzstwuzs/ zywxxzqvxy. 0070700972-2 ¸FSXFNXF §FMXÀRYûdMX°F, uq, B.Com. dOX´»Fû¸FF (NIIT) MBA (IT) dSX»FF¹F³ÀF¸F²¹FZ IYF¹FÊSX°F, ÀFbÀ±FFd´F°F ¸Fb»F¦FF. A´FZÃFFA³FbøY´F, ÀF¸FaªFÀF ¸Fb»F¦Fe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe- xquvzvsrvt.
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
j{̶ ‘amRm VmdSo {hVdY©H ‘§S i, ‘w§~B© ‘amRm dYwdam§Mm Rmʶm‘ܶo ^ì¶ ‘oimdm ñWi… dg§Vamd ZmB©H g^mJ¥h, Zm¡nmSm, RmUo (npíM‘) ñQoeZOdi àdoe ewëH é. 300/- (Mhm, ’ amimgh)
doi… a{ddma 29 ‘mM© , gH mir 9.30 Vo 1.30 7
0070702553-1
effective from 1st June '18
LOKPRABHA Rate Card
¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.
Min. Rate For 20 Words : ` 310 Each Extra Word : ` 15/Max. Words : 150/Eye (☛) Catcher : ` 50/Classified Display Rates Sq. cm. : B/W ` 75/- ; Col. ` 85/-. Min. size : 3x3 Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms For further details Contact: The Indian Express (P.) Ltd., Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai - 400021 Phone : 67440435, Thane : 25330281
´Fi°¹FZIYªF¯F AF¹Fb¿¹FF°F ¨FFÕX°FûX, ²FF½F°Fû, IY²FeIY²Fe NZX¨FIYFT°FûQZJeÕX. A¾FF½FZTe IbY¯Fe°FSXe ÀFF½FSX¯¹FFÀFFNXe WXF°F ´FbPZX IYSX°Fa. °¹FF AF²FFSXF³FZ °Fû CX·FF SXFWX°Fû AFd¯F ´Fb³WXF ²FF½FF¹FÕXF ÕXF¦F°Fû. AF²FFSX QZ¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨FZ AF·FFSX ¸FF³FF¹F¨FZ SXFWcX³F ªFF°FF°F. EJFôFF A½Fd¨F°F ÃF¯Fe d°F¨Fe AFNX½F¯F ¹FZ°FZ. d°F¨¹FFd½F¿F¹Fe ¶FSaX¨F IYFWXe ÀFFa¦FF¹F¨Fa AÀF°Fa; ´FSaX°Fb IYÀFa ÀFFa¦FF¹F¨FaX, WXF ´Fi¾³F AÀF°Fû. °¹FFÀFFNXe¨F WZX ³F½Fa ÀFQSX
IYSXF IYTa... ¸F³F ¸Fû
kIYSXF ¸F³F ¸FûIYTal. EJFôFFd½F¿F¹Fe IÈY°FÄF°FF ½¹F¢°F IYSX¯FFSXF, WXªFFSX ¾F¶QFa´F¹FË°F¨FF °Fb¸F¨FF ÕZXJ JFÕXeÕX ´FعFF½FSX dIaY½FF BʸFZÕX½FSX ´FFNX½FF. ÕZXJFÀFû¶F°F °Fb¸F¨FZ ´Fc¯FÊ ³FF½F, ´FØFF, ÀFa´FIÊY IiY¸FFaIY ôFF½FF. »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ - uqqxrq. response.lokprabha@expressindia.com
sx ¸FF¨FÊX sqsq
39
¦FFþS ¸FMFS ·FFþe
d½F¾FZ¿F
¨Fd½FáX
ª¹Fû°Fe ¨Fü²FSe ¸FdÕI
»FF¦F¯FFSZ ÀFFdW°¹F : AOe¨F UFMëF °FFþZ ¸FMFS QF¯û Qû³F ¶FMFMZ, rq °FZ rs »FÀFc¯F ´FFI ¼¹FF, r Ba¨F AF»Fa r UFMe ¦FFþSF¨û °FbI OZ, t/u dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, °û»F EI ¸F²¹F¸F ¸FûNF I FaQF, EI ¸FûNF Mû¸FGMû, r ¨F¸F¨FF »FF»F d°FJM, ´FFU ¨F¸F¨FF WTQ, ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN, ¸FûWûSe A²FFÊ ¨F¸F¨FF, r ¨F¸F¨FF I FTF ¸FÀFF»FF, r ¦FS¸F ¸FÀFF»FF UFMe/ Qû³F UFMëF I P°F ´FF¯Fe, ÎW¦F ´FFU ¨F¸F¨FF IÈ °Fe : ¸FMFSQF¯û d³FUOc³F, ²FbDb ³F §¹FF; I FaQF, Mû¸FGMû ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FF. ¶FMFMëF¨Fe ÀFF»Fa I FPc³F ¸F²¹F¸F AFI FSF¨¹FF R ûOe I ø ³F ´FF¯¹FF°F §FF»Fc³F NZUF ■ »FÀFc¯F, AF»Fa AFd¯F dWSUe d¸FS¨Fe d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F ¶FFSeI I ø ³F §¹FF; ´FF¯Fe UF´FSF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe. ±FûOa ·FSO SFdW»Fa °FSe ¨FF»û»F. ■ »FûJaOe I PBÊ°F °û»F °FF´F°F NZUF. ■ °û»F °FF´F»Fa I e ¸FûWSe AFd¯F ÎW¦F §FF»Fc³F R ûO¯Fe I SF. ■ ¹FF°F AF»Fa, »FÀFc¯F d¸FS¨Fe¨FF NZ¨ Z FF §FF»Fc³F þSF ´FS°FF. ¸F¦F I FaQF §FF»Fc³F ´FS°FF. ³Fa°FS ¶FMFMF §FF»Fc³F þSF WûD ôFF; ¸F¦F ¸FMFS AFd¯F ¦FFþS °û»FFUS þSF ´FS°FF. ■ ÀF¦F¼¹FF ·FFþe»FF °û»F-¸FÀFF»FF »FF¦F»FF I e ¸F¦F WTQ, »FF»F d°FJM, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF AFd¯F ¸FeN §FF»Fc³F ´Fb³WF ´FS°FF. ■ ¹FF°F AF°FF Mû¸FGMû¨¹FF R ûOe AFd¯F I P°F ´FF¯Fe §FF»Fc³F ÓFFIc ³F dVFþc ôFF. ■
¦FFþSF¨Fe AF¸FMe ÀFFdW°¹F : s ¦FFþSZ dI ÀFc³F UFR Uc³F, r Mû¸FGMû ¶FFSeI d¨Fø ³F °Fe³F °û ¨FFS dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, I Pe´FØFF AFd¯F EI UFMe ·FFþ»û»¹FF Vûa¦FQF¯¹FF¨FF Ic M. QeO °û Qû³F ¸FûNZ ¨F¸F¨û ¶ûÀF³F, s ¨F¸F¨û °û»F, r ¨F¸F¨FF ¸FûWSe, dþSZ, d¨F¸FcM·FS ÎW¦F, ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN, Uø ³F §FF»FF¹F»FF I ûαF¶FeS. v °FZ w I Fþc. IÈ °Fe: UFR U»û»¹FF ¦FFþSF¨¹FF dI ÀFF°FeÕ ´FF¯Fe I FPc³F ³F MFI °FF °¹FF°F¨F ¶ûÀF³F §FF»Fc³F ³FeM EI ÂF I ø ³F §¹FF. °û»F °FF´F°F NZUc³F ¸FûWSe, dþSZ, ÎW¦FF¨Fe d¸FS¨Fe, I Pe´FعFF¨Fe J¸Fa¦F R ûO¯Fe I ø ³F ·FFaOëF°Fe»F ¦FFþS AFd¯F ¶ûÀF³FF¨û d¸FßF¯F §FF»Fc³F W»F¢¹FF WF°FF³û ´FS°Fc³F §¹FF. Mû¸FGMû, d¸FS¨¹FF AFd¯F Vûa¦FQF¯û ¹FFa¨û UFM¯F §FF»Fc³F »FF¦û»F °ûUPa¨F ´FF¯Fe, ¸FeN §FF»Fc³F EI CI Te I FPF. US I ûαF¶FeS AFd¯F °FT»û»û I Fþc §FF»Fc³F ¨F´FF°Fe ÎI UF ·FF°FF¶FSû¶FS JF¹F»FF ôFF.
sx ¸FF¨FÊX sqsq
40
¦FFþS W»FUF ÀFFdW°¹F: ´FFD ¯F dI »Fû »FF»F ¦FFþS (ÎI UF dI ÀF»û»FF AOe¨F I ´F) s dMÀ´Fc³F ÀFFþcI °Fc´F, QeO I ´F Qc²F t/u I ´F JUF, t/u I ´F ÀFFJS r/u MeÀ´Fc³F UZ»F¨Fe´FcO, ¶FQF¸F I Fþc °FbI OZ, ¨FFSû¼¹FF ¶ûQF¯û AFUOe³FbÀFFS IÈ °Fe: ¦FFþSF¨Fe ÀFF»û I FPc³F ¸F²¹F¸F dI ÀF¯FeUS dI ÀFc³F §¹FF. ■ þFO ¶FbOF¨¹FF ´FF°û»¹FF°F °Fc´F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F dI ÀF §FF»FF AFd¯F Qû³F¨FFS d¸Fd³FMZ ¸F²¹F¸F AF¨ûUS ´FS°FF. ³Fa°FS °¹FF°F Qc²F §FF»FF AFd¯F ¸F²¹F¸F AF¨ûUS ´FF°û»û ÓFFIc ³F dVFþc ôFF. ¸F²û¸F²û PUTF. ■ Qc²F AFM»û I e I eÀF ½¹FUdÀ±F°F dVFþ»FF AFWZ I e ³FFWe °û ´FFWF. »FF¦F»¹FFÀF ±FûOZ Qc²F §FF»FF. JUF ½¹FUdÀ±F°F ¸FûI TF I ø ³F §FF»FF, ¦FbN¼¹FF SFWc QZD ³FI F. ■ JUF §FF°F»¹FFUS ±FûOëF UZTFx³Fa°FS ÀFFJS, UZ»F¨Fe´FcO, ÀFbI F¸ûUF §FF»FF AFd¯F PUTF. AF¨F ¸F²¹F¸F NZUF. ÀFFJS dUS§FTZ»F AFd¯F W»FUF §F˜ WûBÊ»F. ¸F¦F ¦FGÀF ¶FaQ I SF. ¹FF ´FiI FSZ Qb²Fe W»FUFÀFbðF I S°FF ¹FZ°Fû. ■ W»FUF ¦FS¸F ÎI UF ¦FFS I ÀFFWe LF³F »FF¦F°Fû. ■
¦FFþSF¨¹FF ´Fbº¹FF ÀFFdW°¹F : ¦F½WF¨Fa ´FeN s UFMe, r UFMe ¦FFþSF¨FF dI ÀF, r UFMe I ûαF¶FeS ¶FFSeI d¨Fø ³F, þeSZ, r UFMe ¶ûÀF³F, r ¨F¸F¨FF SUF, A²FeÊ UFMe QWe, ¸FeN ¨FUe´Fi¸FF¯û, A²FFÊ ¨F¸F¨FF WTQ, r ¨F¸F¨FF d¸FS¨Fe ´FFUOS, r ¨F¸F¨FF ¨FFM ¸FÀFF»FF, °FT¯¹FFÀFFNe °û»F. IÈ °Fe : ´Fi±F¸F ¦FFþSF¨FF dI ÀF AFd¯F d¨FS»û»Fe I ûαF¶FeS EI ¸FûNëF UFM¦¹FF°F §¹FF. °¹FF°F ¦F½WF¨Fa ´FeN, SUF AFd¯F ¶ûÀF³F EI ÂF I SF. °¹FF°F QWe, dþSa, EI ¨F¸F¨FF °û»F AFd¯F ÀF¦FTZ ¸FÀFF»û EI ÂF I SF. ±FûOZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F ´FeN §F˜ ¸FTc³F §¹FF. AF°FF I PBÊ°F °û»F ¦FS¸F I ø ³F §¹FF. ¸FT»û»¹FF d´FNF¨FZ LûMZ LûMZ ¦FûTZ I ø ³F §¹FF. °¹FF¨¹FF ´Fbº¹FF »FFMc³F JS´FcÀF ÀFû³FSe °FTc³F §¹FF. We ´FbSe dWSUe ¨FM¯Fe ÎI UF Mû¸FGMû ÀFFGÀF¶FSû¶FS ÀFUÊ I SF. SdUUFS¨¹FF ³FFV°¹FF»FF EI LF³F ´FQF±FÊ °F¹FFS WûBÊ»F.
response.lokprabha@expressindia.com
sx ¸FF¨FÊX sqsq
41
¸F¦FF A³FÐ ´FFNû´FFN ²FbTUO ÀFS°û¹F °FûUS ¸FSFNe dVF ¸FF¯FÀFF»FF UZ²F »FF¦F°FF°F °û ¦FbPe´FFO½¹FF¨û!
d½F¾FZ¿F
¦FbPe´FFOUF ¸W¯FþZ ¨üÂF VFbð ´Fid°F´FQF, ¸W¯FþZ VFFd»FUFW³F I F»F¦F¯F³û¨FF AFSa·FdQUÀF. U¿FFÊ°Fe»F ÀFFOZ°Fe³F ¸FbWc°FFË´üI e EI ¸FbWc°FÊ ¦FbPe´FFO½¹FF¨FF ¸FF³F»FF þF°Fû. ¹FF dQUVFe ¸FWFSFáÑF°Fe»F §FSû§FSe ¦FbPe C·FFS»Fe þF°û. WF ÀF¯F JFÀF ¸FSFNe þ³FFa¨FF, ¸F³FF¨FF ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû. ¦FbPe´FFOUF ¹FF ÀF¯FF¨û ²FF͸FI , EZd°FWFdÀFI ¸FWØU AF´F¯FF ÀFUF˳FF NFD I AFWZ¨F. ¹FF »ûJF°F ´FiF¸Fb£¹FF³û k¦FbPe´FFOUFl ¹FF VF¶QF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û ¨F¨FFÊ I S¯FFS AFWû°F. ¦FbPe´FFOUF ¸W¯FþZ ¨üÂF ¸FdW³¹FF¨FF ´FdW»FF dQUÀF, d°F±Fe. ÀFaÀIÈ °F¸F²¹û ¸FdW³¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF dQUÀFF»FF
¶FFUMF WF A±FÊ VF¶QI ûVFF°F AFWZ, ´FSa°Fb °Fû ÀFFUÊdÂFI ³FÀFFUF. ¸FadQS WF A±FÊ ¸FFÂF ÀFUÊÂF ø P AFWZ. ¦FbPeUSe»F UÀÂF, ¦FOc, ¸FFTF, U¦üSZ ¦FûáeÔ¸FbTZ ¸FadQSF¨FF AF·FFÀF Wû°Fû. ¸W¯Fc³F d°F»FF ¦FbPe ¸W¯F¯¹FF°F AF»û AÀFFUZ. I FNe U ¦FbPe ¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F ³FFWe.ll AÀû ¸W¯Fc³F Ib »FI ¯Fe˳Fe ´FbPZ °Fd¸FT kI ûdOl AFd¯F I F³FOe k¦FbdOl ¹FF VF¶QF¨FF A±FÊ d³FVFF¯F, ²Uþ AÀF»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û AFWZ. EIc ¯F I F¹F, I ûVFI FSFa³FF k¦FbPel·FûU°Fe¨û ¦FcP Aþc³F ´FbS°û CI »F»û»û ³FFWe. ´F¯F ¹FF ¦FbPe´FFO½¹FFUø ³F ¸FSFNe°F ¸W¯Fe AFd¯F UF¢´Fi¨FFS ¸FFÂF ¶FSZ¨F AFWZ°F. EJFôFF³û dWVFû¶FF°F »F¶FFOe IZ »Fe I e kR F»¦Fb³F d³F dVF¸F¦FF, ¨üÂF A³FÐ ´FFOUFl We ¸W¯F UF´FS»Fe þF°û. ÀFFUI FSe I S¯FFSF ¸F³Fb¿¹F WF A³ûI »FFaOëF»F¶FFOëF
RYF»¦Fb³F d³F dVF¸F¦FF, ¨üÂF A³FÐ ´FFOUF
¾F¶Q½FZ²F
ÀFF²F³FF ¦FûSZ
k´Fid°F´FQFl ¸WM»Fa þF°Fa. dQUFTe¨FF ´FFOUFWe I FÍ°FI ¸FdW³¹FF¨¹FF ´Fid°F´FQZ»FF¨F AÀF°Fû. ÀFaÀIÈ °F k´Fid°F´FQÐl¨û ´FiFIÈ °F ø ´F k´FdOUAl A³FÐ ¸F¦F k´FFdOUl AÀû ÓFF»û. ¹FFQUI F»Fe³F ¸FSFNe°F °û k´FFdOUFl AÀû ÓFF»¹FF¨û AFPT°û. ÀFaÀIÈ °F k´Fid°F´FQÐl¨û ¦FbþSF°Fe¸F²¹û ´FFOUû, ¶Fa¦FF»Fe¸F²¹û ´FS¶F, °FS ÎWQe¸F²¹û ´FdOUF ÎI UF ´FdSUF ÓFF»¹FF¨û dQÀF°û. k´FFOUFl VF¶QF¨Fe ÀFWþ CI »F I S°FF AF»Fe °FVFe k¦FbPel VF¶QF¨Fe ¸FFÂF I S°FF ¹û°F ³FFWe. ´Fb³WF I FS¯F °û¨F, ¦FbPe ¹FF VF¶QF¨¹FF A±FFÊVFe AFd¯F C©FFSFVFe ÀFF²F¸¹FÊ AÀF¯FFSe ø ´Fa QiFdUOe ·FF¿û°FWe AFPT°FF°F. ´FFO½¹FF¨¹FF k¦FbPelJZSeþ WF VF¶Q ¸FSFNe°F B°FSWe ¶Fº¹FF¨F A±FFʳû ´Fi¨Fd»F°F AÀF»¹FF¨û QF°û -I UZÊ VF¶QI ûVFFUø ³F dQÀF°û. UÀÂFF»FF ´FO»û»Fe ÀFbSIb °Fe, §FOe ¹FF A±FFʳû ¸FWFSFáÑF¨¹FF I FWe ·FF¦FFa°F AFþWe k¦FbPel VF¶Q UF´FS»FF þF°Fû. ¹FFUø ³F EJFôFF¨û ´FûM UFPc³F °¹FF»FF §FOëF ´FO»¹FF AÀF°Fe»F °FS k´FûMF»FF ¦FbPëF ´FO»¹FF°Fl AÀFaWe ¸WM»Fa þF°Fa. EJFQa I F¸F ÀFbø I S°FF³FF QZUFI OZ I ü»F »FFU»FF þF°Fû. ±FûOëFR FS AVFF¨F ´Fð°Fe³û ·F¦F°F §Fb¸Fc »FF¦F»FF ¸W¯FþZ °¹FF¨¹FF´FbPZ EJFQa I F¸F WûBÊ»F I e ³FFWe ¹FFÀFFNe ¦FbPe »FFU»Fe þF°û. ¸W¯FþZ ¦F½WFÀFFSJZ ²FF³¹F, ÀFb´FFSe ÎI UF ´üÀû, B. ·F¦F°FFaÀF¸FûS dUdVFá ´Fð°Fe³û ²FSF¹F¨Fe ¸W¯FþZ ¦FbPe »FFUF¹F¨Fe. °Fe UÀ°Fc Cþ½¹FF ¶FFþc³û W»F»Fe ¸W¯FþZ VFb·F A³FÐ OF½¹FF ¶FFþc³û I »F»Fe °FS AVFb·F ¸FF³F»Fa þF°Fa. ´FFO½¹FF¨¹FF ¦FbPe¶Fï»F ÀFFa¦F°FF³FF IÈ . ´FFa. Ib »FI ¯FeÊ k½¹Fb°´FdØFI ûVFFl°F ¸W¯F°FF°F, kk¦FbdO ¹FF VF¶QF¨FF ²Uþ,
I ø ³F ½¹FFþ CI T°Fû ¸W¯Fc³F °FS °Fû ÀFFUI FS ÓFF»û»FF AÀF°Fû. °¹FF¨Fe AVFe¨F EI »F¶FFOe ¸W¯FþZ dQUÀF, ¸FdW³û þFÀ°F »FFUc³F dWVFû¶F ¸FFaO¯û. R F»¦Fb³F ¸FdW³¹FF°F dVF¸F¦FF ¹û°Fû AFd¯F ¨üÂF ¸FdW³¹FF°F ´FFOUF ¹û°Fû, ¸FFÂF ÀFFUI FSF¨Fe »F¶FFOe AVFe I e dWVFû¶F I S°FF³FF °Fû ´Fi°¹ûI e Qû³F ¸FdW³û ¸Fûþ°Fû. ¨FFa¦F»Fe ¦Fûá ³ûW¸Fe §FO°F AÀû»F °FS d°F¨û ¸FWØU¨F UFMZ³FFÀû Wû°û, ¹FF A±FFʳû kSFþF»FF dQUFTe NFD I ¨F ³FFWe, ¦FbPe¨FF ´FFOUF AF»FF¨F ³FFWel We ¸W¯F UF´FS»Fe þF°û. SFþF Sûþ dQUFTe°F»¹FF´Fi¸FF¯û ·Fû¦F C´F·Fû¦Fe°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF»FF dQUFTe IZ ½WF ¹û°û WZ ¸FFWe°F¨F Wû°F ³FFWe. A³FÐ dþ±Fa dQUFTe I T°F ³FFWe d°F±Fa ´FFOUF ¹û¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F CS°F ³FFWe. »FWF³F AÀF°FF³FF ´Fi°¹ûI F³û ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F ¦FbPe´FFO½¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F EI ¸W¯F ¸WM»û»Fe¨F AÀF°û, °Fe ¸W¯FþZ k¦FbPe¨FF ´FFOUF, ³FeM ¶Fû»F ¦FFPUFl. ¦FbPe´FFOUF WF U¿FFʨFF AFSa·F dQUÀF. ¹FF dQUVFe AF´F¯F ª¹FF ¦Fûáe I S°Fû °¹FF U¿FÊ·FS I S°F SFW°Fû AVFe »FûI Fa¨Fe ßFðF AÀF°û. ¸W¯Fc³F ¹FF dQUVFe °FSe °FûÔOF°Fc³F A´FVF¶Q I FPc ³F¹û°F AÀû ¸WM»û þF°û. ´FSa°Fb ª¹FF»FF þ³¸FF¨Fe ÀFU¹F AFWZ °¹FF¨Fe °Fe ÀFU¹F þF°F ³FFWe. °¹FF¨¹FF °FûÔOc³F ¨FFa¦F»û VF¶Q d³F§F¯û VF¢¹F ³FFWe. þÀû ¦FFPUF¨¹FF °FûÔOc³F ¨FFa¦F»û ÀFcS d³F§F°F ³FFWe°F. ´F¯F ¸F¦F R ö ¦FbPe´FFO½¹FF»FF¨F I VFF»FF, U¿FÊ·FS¨F ³FeM ¶Fû»FF¹F¨FF ÀFaI »´F I ø ¹FF I e! response.lokprabha@expressindia.com
sx ¸FF¨FÊX sqsq
42
d½F¾FZ¿F
ÀFb...¸F³F
½F`·FU ·FF»OZ
ÀFü¸¹F Ad¦³FdVFJF ´Fb ¯¹FFWc³F Ad»F¶FF¦F»FF ¹FF¹F¨FF SÀ°FF ´Fi°¹ûI UZTe ÀFôF: f °Fc¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ÓF»FI QFJU°Fû. ´FFUÀFF¼¹FF°F Aû»FFΨF¶F AÀF¯FFSF AFÀF¸Fa°F ßFFU¯FF°F dWSUFBÊ»FF ÀFûªUT°û¨Fa ·FF³F QZ°Fû. °FS dVFdVFSF°F»Fe ´FF³F¦FT ÀFa´F°FF³FF¨F UÀFa°FF¨Fe ¨FFWc»F I ¯FûÊ´FI ¯FeÊ ´FÀFS°û. ³FU¨ü°F³¹FF¨Fa ÀU´³F ´Fb³WF Jb¯FFU°Fa ÓFFOFUZ»Fea³FF AFd¯F ¸F³FF¸F³FFa³FF °FþZ»FF QZ°F AF»û»Fe ³FUe³F Rc M ¶FWSF¹F»FF »FF¦F°û. d³FÀF¦FÊQUZ °û³FZ ·FS·Fø ³F dQ»Fa¹F A¦FQe! QSUZTe ¦FFOe ¨FF»FUF¹F¨¹FF ½¹FF´FF¸FbTZ AFþI F»F ¸F»FF NSFUeI M´´¹FF´F»FeI OZ ¶F§F°FF ¹û°F ³FFWe! ´FSUF ¸FFÂF ¶Fº¹FF¨F dQUÀFFa³Fe ¸Fe ¹FF UFMZ¨FF AFÀUFQ §û°F §û°F AF»Fû. §FFMFUS¨FZ C§FOZ Oûa¦FS I ûI ¯FF°F C°FS»Fa I e dWSUFBʨFF ³FUF ÀFFþ »¹FF¹F»û»û dQÀF»û. I SaþF¨Fe ÀFû³ûSe ´Fû´FMe ÀFTÀFT ³FþSZ»FF ÀFbJFU°F Wû°Fe °FVFe¨F I FWe ÓFFOFa¨Fe I ûUTe »FF»FÀFS ´FF»FUe ³FþS UZ²F°F Wû°Fe. ¸F³F I ÀFa ´FiÀFÖF ÓFF»Fa!
³FbI °Fe¨F WûTe ÓFF»Fe AÀF»¹FF³û, dUdU²F dNI F¯Fe WûTe¨Fa U¯FʳF UF¨F°FF³FF AFUþc³Ê F C»ÕZdJ»û»¹FF ³üÀFͦFI »FFd»F¸¹FF»FF ¸FFÓFe ³FþS VFû²F°F Wû°Fe. §FSF¨¹FF þUT´FFÀF ÎI UF VFWSF°F ¹FF dUS¢°FF¨Fa QVFʳF Qb»FÊ·F¨F! dI °Fe U¯FʳFa ¦FF¹F»Fe°F SZ ¶FF¶FF °FbÓFe, °FbÓ¹FF I Te¨¹FF U ´Fû´FMF¨¹FF ¨Fû¨Fe¨¹FF AFI FSÀFF²F¸¹FFÊUS¨Fa ÀFb·FFd¿F°F ´F¯F dVFI »Fû¹F ¸Fe ÀFaÀIÈ °FF°F! ´F»FFVF¸FbIc »F·FiF°a ¹FF VFbI °FbOa Z ´F°F°¹F»FeoÜ ÀFû s ´Fe þ¸¶FbR »F·FiF°a ¹FF ²F°FbdÊ ¸Fd¨L°F¸FÐ ÜÜ ´FTÀFF¨¹FF I Te¨FF ·FFÀF WûD ³F ·Fb¦a FF ´Fû´FMF¨¹FF ¨Fû¨Fe°F ´FO°Fû AFd¯F °Fû ´Fû´FMQZJe»F þFa·FcT ÀF¸Fþc³F °¹FF»FF ´FI O¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. ¸F»FF UFM»Fa QÈd¿M·Fi¸FF¨Fa JSa °FS QÈd¿MI û³F·Fi¸FF¨Fa CQFWS¯F ¸W¯Fc³F ÀFb·FFd¿F°FI FSF³û
We S¨F³FF IZ »Fe AÀFFUe. Jû´Fû»Fe-´û¯F¨¹FF ¸F²F»¹FF þa¦F»FF°F Rb »F»FF¹F ¸FaOTe WF ´FTÀF ÀF²¹FF! ±FûOe UFM ¶F§FF¹F»FF »FFU»Fe, ´F¯F dQÀF»¹FFUS Oû¼¹FF¨Fa ´FFS¯Fa RZ O»Fa I e ¹FF Ad¦³FdVFJZ³FZ! I û¯Fe ¸FbïF¸F »FF¦FUO I S°F ³FÀF»û °FSe ¹FF ´FTÀFF¨¹FF ¦Fû»FÀFS ´FF³FFa¨FF UF´FS ´Fi°¹ûI F³FZ I ²Fe °FSe ³F¢I e¨F IZ »FF AÀû»F. °Fe³F-°Fe³F¨¹FF ÀF¸FcWF°F ¹û¯FFSe ¸FûNe UFMûTe ´FF³Fa ·FFS°FF°F ÀFUÊÂF Qiû¯F AFd¯F ´FÂFFUTe I SF¹F»FF UF´FS»Fe þF°FF°F. ¶FFI e U¿FÊ·FS ¸WM»Fa °FS WF UÈÃF R FS I FWe QZJ¯FF U¦üSZ ¸W¯F°FF ¹û¯¹FFÀFFSJF ³FÀF°Fû. USUS Ca¨F UFP°F þF¯FFº¹FF R FaôFFa³FF ÀFF±F AÀF°û ´FF³FFa¨Fe d³F AFÀF AÀF°û UÀFa°FF¨Fe. UÀFa°FF°F»¹FF ¶FWSF¨Fe! ´FF³F¦FTe°F ÓFFOFUS¨Fa EIc ¯F EI ´FF³F Bʾ½FSZ¨LZ¨FF ¸FF³F SFJ°F ¦FTc³F ´FO°Fa d³F ¹FF JûOFR FaôFFa¨Fa ÀFþ¯¹FF¨Fa, ³FM¯¹FF¸FbSO¯¹FF¨Fa ÀU´³F ÀFFI FS ½WF¹F¨Fe UZT ¹û°û. »FWF³F »FWF³F ¦Fb¨L ¸FûNZ Wû°FF³FF ´Fi°¹ûI I Te þ¯Fc EIZ I ªUFTF ¶F³Fc³F Óû´FFU°û. ´Fû´FMF¨¹FF ¨Fû¨FeÀFFS£¹FF ¶FFI QFS AFI FSF³û AFd¯F °F´°F ªUF»û¨¹FF »FF»FIZ VFSe Sa¦FF³û ´FTÀF SF³Fû¸FFT Rb »F°Fû AFd¯F SF³Fa¨¹FF SF³Fa CþTc³F d³F§F°FF°F. ´FF¨F ´FFI ¼¹FFa¨Fa Rc »F C¸F»F¯¹FF¨Fe ´Fi°FeÃFF ÀFa´F»¹FF¨Fe UF°FFÊ ¸F²FbSÀFb¦Fa²Fe UFSF QZ°Fû U I eMI Fa³FF- ´FùFFa³FF ¸F²FF¨FF ¦FûOUF QZ°FF³FF¨F ¹FF Ad¦³FdVFJZ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fa ÀFû³Fa Wû°Fa! d³FÀF¦FFʨFa ¸FF¯FÀFFVFe AÀF»û»Fa ³FF°Fa A²FûSZdJ°F I S¯FFSF WF EI Qc°F þ¯Fc. CØFS ·FFS°FF°F ´FTÀFF¨¹FF Sa¦FF³û¨F WûTe JZT¯¹FF¨FF ´FFSa´FdSI dSUFþ AFWZ. We Rb »Fa ´FF¯¹FF°F CI TU»Fe I e ´FF¯¹FF°F Sa¦F °FS C°FS°Fû¨F, ´F¯F ¦Fb¯FWe C°FS°Fû ¹FF ÀFü¸¹û¨FF. Aa¦FF¨Fe »FFWe »FFWe I S¯FFº¹FF C³WF´FFÀFc³F dQ»FFÀFF QZ¯¹FF¨FF, ±FaOFUF QZ¯¹FF¨FF ¦Fb¯F ¶FFT¦F°û We ÀFü¸¹FF. ±FFBÊ ´Fb¿´Fü¿F²FeÔ¸F²¹ûWe ¹FF ´FTÀFF¨¹FF ÀFü¸¹F°û¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû ¸W¯û!! À±FTI FTF³Fbø ´F ¶FF‘Fø ´F UZ¦FUZ¦FTZ AÀF»û, ´FiF´°F ´FdSdÀ±F°Fe°F I QFd¨F°F I FWeÀFa Süýi ø ´F ²FFS¯F I SFUa »FF¦F»Fa °FSe AF°F»Fe ¸FÈQ°b FF, ¸F³FF¨FF Aû»FFUF þ´F¯¹FF¨FF A³F¸Fû»F C´FQZVF QZ°û We ÀFü¸¹F Ad¦³FdVFJF! I ²Fe °FSe ¶FF‘FSa¦Fe þSe ±FûOe ÀFü¸¹F°FF I ¸Fe QFJU»Fe °FSe AF°F»Fe VFe°F»F°FF dMI Uc³F NZU¯¹FF°F¨F ¸FF¯FÀFF¨Fa ¸FF¯FcÀF´F¯F A²FûSZdJ°F Wû°Fa. ¸F³FF°F þ´F»û»FF WF Aû»FFUF, We¨F ÀFü¸¹F°FF AF´F»¹FF»FFWe ÀFbJFÀF¸FF²FF³FF¨FF dVFOI FUF QZ°û. ¶FF‘Sa¦F CþT°FF³FF¨F Aa°FSa¦FF¨FaWe ÀFû³FZ Wû°Fa, ¹FF Ad¦³FdVFJZÀFFSJZ¨F.
response.lokprabha@expressindia.com
sx ¸FF¨FÊX sqsq
43
ÓFFÕû. ³FZM ¨Fe ´FSeÃFF dO ¨FFadÀMa¦FÕe¢VF³F³FZ¦FZÕE¸FEÀÀFe e ³FFWe. °FZ½FPëF°F Badþ³FeAdSa ¦F
d½F¾FZ¿F
I FG»FZþ¸F²¹FZ °FF°´FbS °Fe ªFF¦FF AFWZ AÀFZ ÀF¸FªFÕZ . ¸Fb»FF£F°F dQ»Fe AFd¯F d³F½FO WûD ³F I F¸FFUS ÷ þc ÓFF»FFZ. SFZþ ³F½¹FF AO¨F¯FeÔ³FF ÀFF¸FFZSZ þFUZ »FF¦FF¹F¨FZ. ´F¯F, I Ne¯F ´FiÀFa¦FF°F ·F¢I ¸F´F¯FZ C·FZ SFWF¹F»FF d¾FI ½FÕZ °FZ ¸FFÓFZ ÀFWI FSe, ¸FFÓFZ ¸FF¦FÊQVFÊI ´FiF. »FøF¯F QVFS±F ³FFBÊI ³FUSZ ¹FFa³Fe. I FGÕZ ªF¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa¾Fe ªF¸F°F ³F½W°FZ. °¹FF°F k³FGI l¨Fe d½WdþM »FF¦F»Fe AFd¯F I F¸FF¨¹FF AFZÓ¹FF£FF»Fe ÀFFSZ þ¯F ¶FbO F»FFZ. AVFF ¹FF UF°FFUS¯FF°F dQÕFÀFF ôFF¹F¨FZ ³FFBÊI ³FUSZ ÀFS. ¸Fe ÷ þc ÓFF»FFZ °FZ½WF ÀFSFa¨¹FF ´FF¹FF»FF þ£F¸F ÓFF»Fe WFZ°Fe. ´FF¹FFÕF ´F˜e ¦FbaO FTc ³F °FZ I FG»FZþ»FF ¹FZ°F. dQUÀF·FS °FÀFZ¨F UFUS°F. ´FSa °Fb I ²Fe °¹FFa¨¹FF ¨FZW º¹FFUS UZQ³FF dQÀFÕe ³FFWe. ÀFb÷ ½FF°FeÕF
ÀFSXFa¨FZ AF·FFSX
IYSXF ¸F³F ¸FûIYTa d³F³FFQ d¨FaQSI S
ÀFSFa¾Fe R FSÀFF ÀFa½FFQ Wû°F ³FÀFZ, ´F¯F ³Fa°FS ¸Fe °¹FFa¨¹FFVFe Ad²FI ¶FFZ»Fc »FF¦F»FFZ. °¹FF I FG»FZþ¸F²¹FZ I FWe ªF¯F AF´F¯F dUõØFZ¨¹FF ¶Fº¹FF¨F ´FF¹Fº¹FF ¨FPc ³F ´FbPZ ¦FZ»FFZ AFWû°F, AÀFZ ÀF¸FªF°F. °¹FFa¨FZ CN¯FZ¶FÀF¯FZ, ¶FûÕ¯FZ, d½F¿F¹F ÀF¦FTZ¨F ½FZ¦FTZ AÀFZ. ³FFBÊI ³FUSZ ÀFS °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS ÀU°F:¨Fe SFZ£FNFZI ¸F°Fa ¸FFaO °F. °¹FF ¸F°FFa¸FbTZ ¹FF ¦Fib´F¸F²F»FZ ÀFQÀ¹F UZ¦FUZ¦FTZ dU¿F¹F I FPc ³F ÀFSFa¨Fe d£F»»Fe COU°F. WZ ÀFUÊ þF¯Fc³FWe ³FFBÊI ³FUSZ ÀFS VFFa°F SFW°F. ÀFSFa¨¹FF ½FF¦F¯¹FF¸FbTZ AF´F¯F ÀFSFaÀFFZ¶F°F SFdW»FZ ´FFdWþZ AÀFZ ¸F»FF UFMc »FF¦F»FZ. ´FdW»¹FF ÀFZd¸FÀMS¨FF dSÓF»M »FF¦F»FF. A³FbØFe¯FÊ dUôFF±FeÊ ÀFSFa³FF ¹FZD ³F ·FZM °F. °¹FFa³FF ¸FQ°F I S°FF³FF ÀFSFa¨FF UZT þF°FFZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ d½F·FF¦FF¨Fe I F¸FZ WFZ°F ³FFWe°F, AÀFF AFSOFAûSOF Wû°F AÀFZ. °FSeWe °¹FF dUôFF±¹FF˳FF ¸FQ°F I S¯FZ ÀFSFa³Fe ÀFFZO »FZ ³FFWe. ´FF¨F dU¿F¹FF´FZÃFF þFÀ°F dU¿F¹FF°F A³FbØFe¯FÊ ÓFF»¹FFÀF dUôFF±¹FFÊ»FF §FSe ¶FÀFFUZ »FF¦FZ. AVFF dUôFF±¹FF˨FZ ´FF»FI ÀFSFa³FF ·FZM F¹F»FF ¹FZ°F. ÀFS °¹FFa¨¹FFVFe ÀF¸Fb´FQZVFI F¨¹FF ·Fcd¸FIZ °Fc³F ¶FûÕ°F. °¹FFa¸FbTZ dUôFF±¹FFÊa¨FF, ´FFÕI Fa¨FF Wb ÷ ´F UFP°F AÀFZ. ³FGI ¨Fe d½WdþM þUT ¹FZ°F ¦FZ»Fe, °FÀFF I F¸FF¨FF °FF¯F UFP°F ¦FZ»FF. I F¸F CSI F¹F¨FZ ¹FF dU¨FFSF³FZ, ¸Fe ¸Fb»FFa¨Fe ¸FQ°F §¹FF¹F¨Fû. EIZ dQUVFe ÀFS ¸F»FF ¸W¯FF»FZ,
k°Fb¸We dVFI U»FZ»FZ dUôFF±¹FF˳FF I T°F ³FFWe. °Fb¸F¨FF AFUFþWe ¸FFZN F ³FFWe. U¦FFÊ°F EZIc þF°F ³FFWe. °Fb¸We AO£FT°F ¶FFZ»F°FF. AÀFZ I ÀFZ ¨FF»FZ»F?l WZ EZIc ³F ¸Fe ¦FO¶FOÕû. ¸FFÓ¹FF¸F²FÕe We ÂFbM e ¸FÕF À´Fá ÀFFa¦F¯¹FF¨FZ I F¸F R ö ÀFSFa³Fe¨F IZ »FZ Wû°FZ. AF²Fe ¸FÕF ½FFBÊM ½FFMÕZ , ´F¯F ³Fa°FS ¸Fe °¹FF½FS I F¸F IZ ÕZ . ¶FûÕ¯FZ ÀFb²FFSÕZ . ÀFS ¹FF½FS¨F ±FFa¶FÕZ ³FFWe°F °FS ¸FFÓ¹FF AFSû¦¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFaI OZ W e °¹FFa³Fe ¸FFÓFZ ÕÃF ½FZ²FÕZ . IG ³Me³F¸F²¹FZ WUZ °FZ £FF¯FZ, ¶F`NZ I F¸F, R FS¾Fe WF»F¨FF»F ³FFWe ¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF°F AFTÀF, d¨FOd¨FOZ ´F¯FF, Ia MFTF, CQFÀFe³F°FF ¹FFa¨FF dVFSI FU ÓFF»FF Wû°FF. ¾FSeS À±FcÕ WûD ÕF¦FÕa Wû°Fa. ¹FFUSWe ÀFSFa³Fe £FOZ ¶FFZ»F ÀFb³FFU»FZ. ¸W¯FF»FZ, dQUÀFF°Fc³F A²FFÊ °FFÀF ¨FF»F»FZ ´FFdWþZ. §FF¸FF³FZ O¶FO¶F»¹FF½FS ¨FFÕ¯FZ ±FFa¶F½FF¹F¨FZ. I FG»FZþ¸F²¹FZ ¹FZ¯¹FFÀFFNe ¦FFOe¨Fe ¦FSþ I F¹F! °F÷ ¯F ¸Fb»FFa³Fe °FS ¨FF»F°F ¹FF¹F»FF ´FFdWþZ. ¸F¦F ¸Fe ÀU°F:¨F ¸FF¦FÊ VFFZ²F»FZ AFd¯F Aa¦FF°F ¨F´FT°FF ¶FF¯FU»Fe. ³FGI ¨Fe d½WdþM ÓFF»Fe. ´FSeÃFFWe AFMFZ´F»¹FF. ÀFSFa³FF ¸FZ AFd¯F d³F¸¸FF ªFc³F A¾Fe QeO ¸FdW³¹FF¨Fe ÀFb˜ e Wû°Fe. ÀFS ¸FFÓFZ I FG³MÑG ¢M ÀFa´F¯¹FFAF²Fe EI QFZ³F dQUÀF ÷ þc ÓFF»FZ. ¸Fe °¹FFa³FF ·FZM F¹F»FF ¦FZ»FFZ. ¸W¯FF»FFZ, kÀFS AFþ ¸FFÓFF VFZUM¨FF dQUÀF.l ÀFS ¸W¯FF»FZ... kASÊ SÊ ÀFa´F»Fa I F? ¶FSF¹F.l ¸Fe ¸W¯FF»FFZ, kÀFS AFVFeUFÊQ ôFF.l ÀFS ¦Fa·FeS ÓFF»FZ. kAFVFeUFÊQ I F¹F I F¸FF¨FF? WF°FF¸F²¹FZ S¦F ´FFdWþZ, ¸F³F¦FMF°F ²F¸FI ´FFdWþZ. ¸F¦F ¸F³FF°F ¹FZBÊ»F °FZ ÀFFSa I S°FF ¹FZ°Fa.l ÀFSFa¨FF d³FSFZ´F §FZD ³F ´Fb¯FZ ¦FFN»FZ. ´FbP ¨FF ¸FF¦FÊ VFû²Fc »FF¦F»FFZ. ³FFBÊI ³FUSZ ÀFSFa¨¹FF ÀFWUFÀFF°F ¸Fe A³FZI ¦Fûáe d¾FI Õû. ´FbÀ°FI e ÄFF³FF°Fc³F A´F¹FVF AF»FZ °FS Q`³FadQ³F þeU³F AF´F»¹FFÕF þ¦FF¹F»FF dVFI U°FZ WZ ¸FÕF ÀF¸FªFÕa . Ib ¯FFÕFWe I ´FOëFaUø ³F, ¶FFZ»F¯¹FFUø ³F, ½¹Fdö ¸FؽFFUø ³F ªFûJ¯FZ I ÀFZ MFT»FZ ´FFdWþZ WZ ¸Fe dVFI »FFZ. ÀFSI FSe I F¹FFÊ»F¹FFa°Fc³F I F¸F I ÀFZ I ø ³F §¹FF¹F¨FZ, ´F`ÀFZ Ib NZ ¦Fba°FUF¹F¨FZ, £FSZ I áFTc AFd¯F °FÀFZ ·FFÀFU¯FFSZ I FZ¯F ¹FF°Fe»F R SI AFZT £FF¹FÕF d¾FI Õû. AFBʽFdOÕFa¨¹FF I áF¨Fe þF¯F NZ ½FF¹FÕF d¾FI Õû. ÀFSFa³FF ´FS°F ·FZM °FF AF»FZ ³FFWe. °¹FFa¨FZ AF·FFS ¸FF³FF¹F¨FZW e SFWc ³F ¦FZ»FZ. ÀFSFa¨FZ¨F ³FFWe °FS ¸FFÓ¹FF AFþUS¨¹FF ´FiUFÀFF°F ª¹FF A³FZI ªF¯FFa¨FZ ¹FFZ¦FQF³F AFWZ , °¹FF ÀFFº¹FFa´Fid°F ¸Fe IÈ °FÄF°FF ½¹F¢°F I S°FFZ. ¹FF ÀFFº¹FF ½¹Fdö ¸FØUF°Fc³F ¸F»FF ÀFF°F°¹FF³FZ ´FiZS ¯FF d¸FT°F SFW°FZ AFd¯F ¹FF¸FbTZ ¨F ¸Fe AFþ¨¹FF AF½WF³FFa³FF ´Fc¯FÊ ´Fi¹F°³FFa³Fe ÀFF¸FFZSZ þFD VFI °FFZ, AÀFZ ¸F»FF UFM°FZ.
response.lokprabha@expressindia.com
sx ¸FF¨FÊX sqsq
44
UÈ¿F·F
@
d¸F±Fb³F
$
IYIÊY
%
ÎÀFW
^
IY³¹FF °FcT ( UÈd¾¨FIY
·FF¦¹FÀ±FF³FF°Fe»F ¦Fbø ¸Fa¦FTF¨¹FF ¹Fb°Fe¸FbTZ ¨FFa¦F»û dU¨FFS AF¨FS¯FF°F AF¯FF»F. dIi ¹FFVFe»F°FF UFPZ»F. AF´F»¹FF IÈ °Fe¸FbTZ B°FSFa³FFQZJe»F »FF·F Wû°Fe»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°Fe»F þ¶FF¶FQFº¹FF ³ûMF³û ´FFS ´FFOF»F. UdSâFa¨FF dU¾½FFÀF ÀFF±FÊI e »FFUF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ°Fe»F ÀFþʳFVFe»F°û¨FF ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ C´F¹Fû¦F I ø ³F §¹FF»F. þûOeQFSF»FF ±FûOF UZT ôFF. EI ¸ûI Fa¨¹FF ÀFWUFÀFF¨FF AF³FaQ §¹FF»F. I üMbda ¶FI UF°FFUS¯F ¨FFa¦F»û SFWe»F. I F¸FF¨FF ¸FF³FdÀFI °FF¯F §ûD ³FI F. Sö QF¶F AFMû¢¹FF°F NZUF. ¨FaQ-i VFbIi F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF AFUOed³FUOe, LaQ þ´FF»F. AF´F»¹FF ÀFFQSeI S¯FF»FF CØûþ³F °FÀFZ¨F ³FFU»FüdI I d¸FTZ»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F, I »û¨¹FF ÃûÂFF°F ´FidÀFðe d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¸Fû»FF¨Fe ¸FQ°F I F¹F¸F À¸FS¯FF°F SFWe»F. þûOeQFSF¨¹FF ¹FVFF¸FbTZ ¸F³F AF³FaQ³c F þFBÊ»F. °¹FF¨¹FF Ad²FI FSF°F ·FS ´FOZ»F. ´FSQZVF QüSF I SF»F. Ib Mb¶a FF°F EI û´¹FF³û d¸FTc³F d¸FÀFTc³F SFWF»F. C°ÀFþʳF ÀFaÀ±û¨û AFSû¦¹F þ´FF. ´FF¯Fe d´F¯¹FF¨û ´Fi¸FF¯F ¹Fû¦¹F SFJF. °U¨FF I ûSOe WûD QZD ³FI F. ·FF¦¹FÀ±FF³FF°Fe»F ¶FüdðI SFVFe°Fe»F ¨FaQi-¶Fb²FF¨¹FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦FF¸FbTZ AO¨F¯FeaUa S ¸FF°F I SF»F. ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ÀFFI »¹FF³û dU¨FFS I ø ³F ´Fi¦F°Fe¨¹FF ¸FF¦FFÊUS ´FbPZ þF»F. VFö e´ûÃFF ¹Fbö e ßûâ NSZ»F. UdSâFa¨û ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ÀF¸Fþc°F §FF»FFUe »FF¦û»F. þFÀ°F ¸FF¦û »FF¦Fc ³FI F. þûOeQFSF»FF ¹FVF´FiF´°Fe WûBÊ»F. °¹FF¨FF ÀFnF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. AFͱFI »FF·F Wû°Fe»F. dU¨FFS´FcUÊI ¦Fb°a FU¯FcI I SF. I üMbda ¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWF¨û SFWe»F. ´FûMF¨û dUI FS ÀF°FFU°Fe»F. AFWFSFUS d³F¹FaÂF¯F NZUF. VFbIi -³û´F¨¹Fc³F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸F³F I »´F³FFa¨¹FF SFª¹FF°F S¸û»F. ³FF°ûUFBÊI , d¸FÂF¸FaOTe, þb³û VûþFSe ¹FFa¨¹FF AFNU¯Fe ¹û°Fe»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FFd³Fd¸FØF ´FiUFÀF I SF»F. ³FUZ °FaÂFÄFF³F U I »FF ¹FFa¨FF ÀF¸F³U¹F ÀFF²FF»F. C©F dVFÃF¯FF°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¸FQ°F d¸FT¯û I Ne¯F! þûOeQFSF¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. °Fû °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F CØF¸F I F¸Fd¦FSe ¶FþFUZ»F. ¸FF³FÀF³¸FF³F d¸FTUZ»F. Sö F°Fe»F ÀFFJSZUS d³F¹FaÂF¯F NZUF. ÀFFU²FF³F! AFWFS, dUWFS AFd¯F dUßFFa°Fe ¹FFa¨FF ¸ûT ÀFF²FF»F. ¶Fb²F-W¿FÊ»F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ Ib VFF¦Fi ¶Fbðe¨FF ¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F I SF»F. ³F½¹FF A³Fb·FUF°Fc³F ½¹FUWFSÄFF³FF¨û ²FOZ d¸FT°Fe»F. WF°FF°FeÕ I F¹FFÊ°F ¹FVF d¸FTUF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF¦ûIc ¨F I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¸FQ°F d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨¹FF d³F¯FʹFF»FF QbþûSF ôFF»F. °¹FF¨¹FF Wb¾FFSe¨û I ü°FbI I SF»F. WþSþ¶FF¶Fe´F¯FF¨Fe ¨Fb¯FcI QFJUF»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF AFþFS´F¯FF¸FbTZ dQUÀF ²FFU´FTe°F þF°Fe»F. WFOZ, ÀFFa²û, À³FF¹Fb¶Fa²F ¹FFa¨Fe dUVû¿F I FTþe §¹FFUe. Aü¿F²Fû´F¨FFS §¹FFUF. ½¹FF¹FF¸FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀû»F.
) ²F³Fc
¸û¿F
#
_ ¸FIYS
dQ. sq °FZ sw ¸FF¨FÊ sqsq
!
+ IbaY·F
ÀFû³FÕ d¨F°FTZ
* ¸Fe³F
SXFd¾F·Fd½F¿¹F
#@$% ^&!( )_+*
&
¨F°Fb±FÊÀ±FF³FF°Fe»F ÄFF³FI FSI ¦Fbø °FÀFZ¨F ²FOFOe¨FF ¸Fa¦FT ¹FFa¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ AF°¸FdU¾½FFÀF UFPZ»F. ª¹ûâFa¨û ÀFFWF¹¹F »FF·û»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF ¸FF³F SFJc³F AF´F»û ¸FbïZ À´Fá I SF»F. °¹FFa³FF °û ´FMUc³F ôFF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ÀF¸FÀ¹FF ½¹FUÀ±FF´FI Fa´FbPZ ¸FFaOF»F. I üMbda ¶FI ´FiV³F ÀFûOU¯¹FF¸F²¹û þûOeQFSF¨û ¹Fû¦FQF³F UFJF¯F¯¹FFþû¦û AÀû»F. °¹FF¨¹FF I F¸Fd¦FSe¨û I ü°FbI I SF»F. ¸FF³FdÀFI °F¯FFUF¨FF ´FdS¯FF¸F VFSeSFUS dQÀû»F. ¦Fbø -¨FaQFi ¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¦FSþc³a FF ¸FQ°F I SF»F. Wû°FI øa ¨¹FF I »û»FF ´Fiû°ÀFFW³F ôFF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¹FFÊd³U°F IZ ÕZ»¹FF ³F½¹FF ¹Fûþ³FFa¨FF ÀFaÀ±û»FF, I ¸FʨFFº¹FFa³FF »FF·F d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF Wæ F¨Fe AFͱFI ¸FQ°F d¸FTUc³F ôFF»F. þûOeQFSF¾Fe ¸FQF·ûQ MFTF. °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F °¹FFÕF ¹FVF d¸FTZ»F. Ib Mb¶a F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ´FiV³FFaUS °FûO ÀFb¨FUF»F. I üMbda ¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. ÀFQeÊ, ÀFF¹F³FÀF, OûIZ QbJe AÀû ÂFFÀF ÀFW³F I SFUZ »FF¦F°Fe»F. ´F±¹F ´FFT¯û AFUV¹FI ! ¨FaQ-i ¸Fa¦FTF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. ·FFU³FFaUS °FF¶FF NZ½FF. ¸FF³FF´F¸FF³FF¨¹FF I »´F³FF QcS NZUF. QbÀFº¹FFa¨¹FF ¨FbI e¨Fe dVFÃFF ÀU°F:»FF I ø ³F §ûD ³FI F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¸F³FFþû¦F°û I F¸F I S¯¹FF°F ¹FVF °FÀFZ¨F AF³FaQ d¸FTUF»F. ÀFaVFû²F³F AFd¯F dUI FÀFF¨¹FF ÃûÂFF°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. þûOeQFSFÀFW d¸FT°ûþbT°û §¹FF. °¹FF¨FF ¸FcO ÀFFa·FFTF. d¨FOd¨FO C´F¹Fû¦FF¨Fe ³FFWe. I üMbda ¶FI UF°FFUS¯F ¨FFa¦F»û SFWe»F. QaO, JFaQZ QbJ¯û, ·Fø ³F ¹û¯û WZ ÂFFÀF CQзFU°Fe»F. ¨FaQi U ³û´F¨¹Fc³F ¹FF ·FFU³FFI FSI ¦FiWFa¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ ÀFFQSeI S¯FF°F C°ÀRc °FÊ°FF ¹ûBÊ»F. »ûJ³F ´FidÀFð WûBÊ»F. AF´F»FF ´Fi·FFU ´FFOF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FUe dQVFF ÀFF´FOZ»F. ¶Fbðe¨¹FF þûSFUS ¸FWØUF¨û d³F¯FʹF §¹FF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ÀF¸FÀ¹FFaUS ÀFFI »¹FF³û dU¨FFS I ø ³F ¸FF¦FÊ ÀFb¨FUF»F. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F C´F»F¶²F ³F½¹FF ÀFa²Fea¨FZ °Fû ¨Feþ I SZ»F. I üMbda ¶FI UF°FFUS¯F ²FFU´FTe¨û AÀû»F. §FS¨¹FFa¨Fe þ¶FF¶FQFSe UFPZ»F. AûMe´FûMF¨û QbJ¯û A¨FF³FI CQзFUZ»F. ¨FaQ-i ¸Fa¦FTF¨¹FF IZa Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ ²FFOÀFe d³F¯FʹF §¹FF»F. VF¶Q þ´Fc³F UF´FSF. SF¦F Oû¢¹FF°F §FF»Fc³F §ûD ³FI F. EI §FFU Qû³F °FbI OZ ³FI û. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F Ad²FI FS ¦FFþUF»F. ÀFWI FSe U¦FÊ °FÀFZ¨F UdSâFa¨FF ´FFÎN¶FF d¸FTUF»F. þb³û ÀFWI FSe d¸FÂF ·ûM°Fe»F. ³FF°ûUFBÊI Fa¨¹FF ¸FQ°Fe»FF ²FFUc³F þF»F. þûOeQFSF¨¹FF ¸F°FFa¨FF AFQS I SF»F. EI ¸ûI Fa¨¹FF ÀFF±Fe³û I Ne¯F ´FiÀFa¦FF°Fc³F ¸FF¦FÊ I FPF»F. §FVFF»FF ÀFaÀF¦FÊ WûBÊ»F. ´F±¹F´FF¯Fe ÀFFa·FFTFUZ. C¿¯F°û¨û dUI FS ¶FTFU°Fe»F. Aü¿F²Fû´F¨FFS §¹FFUZ°F. ¨FaQi-W¿FÊ»F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ dU¨FFSFa³FF IÈ °Fe¨Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. VFö e´ûÃFF ¹Fbö e ßûâ NSZ»F. SJO»û»Fe I F¸û ³F½¹FF þû¸FF³û ´Fc¯FÊ I SF¹F»FF §¹FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F VFFa°F Oû¢¹FF³û dU¨FFS I ø ³F AO¨F¯Fe°Fc³F ¸FF¦FÊ I FPF. UdSâFa¨û ´FFN¶FT d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¸FQ°F d¸FTZ»F. A³Fb·FUe »FûI FaI Oc³F ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨û ¸W¯F¯û ´Fc¯FÊ°F: ´FM»û ³FFWe °FSe þFÀ°F D WF´FûW ³FI û. I üMbda ¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe NZUF»F. Ad°F dU¨FFSF³û ±FIc ³F þF»F. d¸FÂF¸FaOTeaÀFW ¸FûI TZ UFMZ»F. ¨FaQ-i VFbIi F¨¹FF IZa Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ AFUO°¹FF I F¸FFÀFFNe UZT I FPF»F. ¦FSþc³a FF ¸FQ°F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F °FaÂFÄFF³F °FÀFZ¨F Ad²FI FSF¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS I SF»F. UdSâFa´FbPZ ³F½¹FF ÀFaI »´F³FF ¸FFaOF»F. I F¸û ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ¸FF¦û »FF¦FFUZ »FF¦û»F. I F¹FÊÃûÂFF°F ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. d´FØF AFd¯F OûIZ QbJe¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. Ib Mb¶a FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa³FF I F¸FF¨FF °FF¯F þF¯FUZ»F. AFþFS´F¯F ¹ûBÊ»F. response.lokprabha@expressindia.com
sx ¸FF¨FÊ sqsq
45
r
s
t
y
rw
rt rx
ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S
¾F¶QI ûOZ Ii . rrr ¨FZ CØFS
sq AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) k¶FF»FFl d¨FÂF´FMF¨FF ³FF¹FI su AF¹Fb¿¸FF³F ŸŸŸ t) kIZ QFS³FF±Fl d¨FÂF´FMF¨FF ³FF¹FI ÀFb¾FFa°F dÀFa¦F ŸŸŸŸ v) ¸Fba¶FBÊ ¸FGSm ±FFG³F d½FªFZ°Fe ´FS·F¯Fe¨Fe ²FF½F´FMc - ª¹Fû°Fe ŸŸŸ tt y) ¸FüªF, ¦Fa¸F°F; z) I F¸F, IÈ °¹F rr) ¸FFSF³FZ ¾FSeSF½FS AF»FZ»FF Rb ¦F½FMF rs) Ad³F¹FadÂF°F, Ad³F¶F˲F rt) rz ½F¿FFËJF»Fe»F d½F¾½F¨F¿FI F°F ÀF½FFÊd²FI ²FF½FF I S¯FFSF ·FFS°Fe¹F tz R »FaQFªF- ¹F¾FÀ½Fe ŸŸŸŸ rv) ¸FFÀFF, ¸F°À¹F us rx) dQ»»Fe°Fe»F ´FidÀFð ¸F¾FeQ ry) ¸FWFSF¿MÑ F¨Fe EI ³FZ¸F¶FFªF·F¢°Fe ŸŸŸŸ uw sq) Aü¿F²FF¨FZ ´Fi¸FF¯F sr) ²FbTe¨FF I ¯F; st) AûaªFT tw) AF½FO°FF, d´Fi¹F su) ¶FûI O, ¶FI SF tx) ÀFû½F¼¹FF¨FZ Sm ¾F¸Fe ½FÀÂF sw) ÀFa¾F¹F; sy) ¦FªF¾FFTF ty) I F¸F I S¯¹FF°F d³F´Fb¯F tq) dIa ¸F°F, ¸Fc»¹F tz) k²FFI Ol WZ SG´F ÀFFh¦F tt) °FbR F³F, ½FF½FMT ¦FF¯FFSF ¦FF¹FI tu) ¾FÀÂFF¨FF ´FiW FS uq) kdWSû´Fa°Fel d¨FÂF´FMF¨Fe ¦Fba ªFF S ½F ¦FF ½FF T SF ÂF ÀFF ¹Fû ðF ¸F Q SF ÀFb ¾Fe »F QF I IÊ °F OF A ÃF I ³Fb I ÀFF ³F ´F I ½F ¸F T ½F M
IZ
½Fe ½FF J S ÀF` »F T
rq
rs rv
v
z
d½F¾FZ¿F
¾F¶QIYûOZX-rrs
u
d½F »F ½FF ¯FF °Fb ¯Fe ½FZ ¿M ³F ¹Fü ÀF ªF ½F ¯F QF S ªFû ÀF Jb ¸F I ÀF ªFF SF ½F` SF ÀF ¸F R °FF OF °F W Me °¹FF ¦F ¾Fe °Fb S T I
d¨Fa ½FF °F ½F ³F Oe ¸FF Jb ¸Fe SF I »F ÃF ¨F ¯F T °F ¯F
sv
ru rz
ss sw
st sx
sz
tq
tu
tv
tx
tr
ts
tw
ty uq
ur
ut
uu ux
³FFd¹FI F- dIi °Fe ŸŸŸ ur) k¶FF»FFl d¨FÂF´FMF¨Fe ³FFd¹FI F- ŸŸ ´FZO ¯FZI S us) OF½FF; ut) ½FFI OZ uu) I S, WÀ°F uw) ´FaªFF¶Fe SG´F ¦FF¹FI ŸŸŸŸ QûÀFFaÓF ux) ·FFS°FF¨FF EI ³F½FûdQ°F OF½FSF AF§FFOe¨FF R »FaQFªF- ´Fȱ½Fe Ÿ uy) k»Fba¦Fe OF³ÀFl ¹FF SG´F ÀFFh¦F¨FF ¦FF¹FI - ¹Fû¹Fû ŸŸ dÀFa¦F uz) kÀFaªFcl d¨FÂF´FMF¨FF ³FF¹FI - ŸŸ I ü¾F»F C·Fe d½F²FF³FZ : r) ·FFaO F¹F¨Fe WüÀF; S¦F s) ³FÈ´F, ³FSm ¾F
x
rr
ry sr
sy
w
uy
uv uz
t) kÀÂFel d¨FÂF´FMF¨FF ³FF¹FI - ŸŸŸŸŸ SF½F u) C¦F½F°Fe¨Fe dQ¾FF w) ÀFSI FSF°F ªF¸F»FZ»FF IS x) ´FiI F¾F, »FI FI e z) ¾Fû·FZÀFFNe ´FF¯¹FF¨FF R ½FFSF CO½F¯FFSm ¹FaÂF rq) ´FidÀFð A¸FZdSI ³F ¦FF¹FI - ŸŸŸŸ ªFG¢ÀF³F rt) ½¹F½FÀ±FF, ¸FZT ru) §FûOëF½FS ¶FÀF»FZ»FF rw) ¸FbdÀ»F¸FFa¨Fe ´FiF±FʳFF rz) ¸FbN e³FZ IZ »FZ»FF ´FiW FS ss) ªF½FF¨¹FF ´FZÔOëF¨FF JFS st) kd´FaI l d¨FÂF´FMF¨Fe ³FFd¹FI F- °FF´FÀFe ŸŸ su) kI ¶FeS dÀFa¦Fl d¨FÂF´FM¨Fe
³FFd¹FI F- dI AFSF ŸŸŸŸ sv) ¸FWFSFáÑ ¨Fe EI JûJû´FMc- d´Fi¹FFaI F ŸŸ sx) dWa Qe°F ¸FZÔQe sz) ¸F²¹FÀ±F, ´Fa¨F tr) ·Fc¿F¯FF½FW; I ´FFTF½FSe»F d¨F³W ts) ´FFS²F, ¸FȦF¹FF tv) k»FbI FLb´Fel d¨FÂF´FMF¨FF ³FF¹FI - I Fd°FÊI ŸŸŸ tx) »FFIc O d¨FSF¹F¨FZ ÀFF²F³F ty) »FûJaO §FFÀFF¹F¨FZ ÀFF²F³F tz) ·Fd½F¿¹FI ±F³FF¨Fe EI d½FôFF us) ·FFaO ¯F, °FaM F, uu) ³FbI ÀFF³F, °FûMF uv) ¨Fb»F°Fe
response.lokprabha@expressindia.com
sx ¸FF¨FÊX sqsq
46
d½F¾FZ¿F
AFO½FFMZX½FSX¨FF ¸FWXFSXFáÑX AûaI FS ½F°FÊÕZ
´FTVFe... EIY ÀFbaQS ¦FFU!
dþ»‘F°Fe»F ´FFS³ûS °FF»Fb¢¹FF°F AÀF¯FFSZ A W¸FQ³F¦FS ´FTVFe WZ ¦FFU EI F dQUÀFF¨¹FF ÀFW»FeÀFFNe
Ad°FVF¹F ÀFbaQS AÀû dNI F¯F AFWZ. ´FTVFe¨FF ¦FPeUþF ·FbBÊI ûM dI nF, WûTI SFa¨û dQUF¯F SFdW»û»¹FF ´FTVFeI SFa¨FF ÀFbaQS »FFI Oe UFOF, kSFWe-SJb¸FFBÊl ³FFUF¨û dUÿ»FF¨û QZJ¯û ¸FadQS, WZ ÀFFSZ I FWe ´FTVFe ¦FFUF°F ´F¹FÊMI Fa¨¹FF ÀUF¦F°FFÀF C·û AFWZ. JSZ°FS ¸FWFSFáÑF°F Jc´F I ¸Fe ¦FFUZ AFWZ°F þe Bd°FWFÀF °FÀFZ¨F ¦FFUF°Fe»F UFÀ°FbÀ±FF´F°¹FFÀFFNe AûTJ»Fe þF°FF°F. AVFF ¦FFUF°F Bd°FWFÀFF¨FF ÀFa´FÖF UFSÀFFQZJe»F UFÀ°Fca¸F²Fc³F ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°Fû. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF AVFF ¦FFUF°F ·FMIa °Fe¨Fe ÀFFSe ø ´û ¹FFd¨F QZWe ¹FFd¨F OûTF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF AVFF ¸Fûþ¢¹FF ¦FFUFa´üI e¨F EI ¦FFU ¸W¯FþZ ´FTVFe. AFOUFMZUS AÀF¯FFSZ, ´F¹FÊMI Fa¨¹FF ¦FQeÊ´FFÀFc³F QcS AÀF¯FFSZ AFd¯F AÀÀF»F ¦FiF¸Fe¯F Pa¦FF¨û WZ ¦FFU ´FFW¯û ¸W¯FþZ ÀFbSZJ ´FUʯFe¨F NSFUZ. °¹FF¸FbTZ¨F EJFôFF ÀFb˜e¨¹FF dQUVFe ÀFWIb Mba¶F Ib NZ þF¹F¨û AÀû»F °FS ´FTVFe ¦FFUF¨FF ÀFUûÊØF¸F ´F¹FFʹF °Fb¸F¨¹FF´FbPZ AÀFF¹F»FF¨F WUF. ´FFS³ûS´FFÀFc³F ´FTVFe´F¹FË°F ¨FFa¦F»FF OFa¶FSe SFÀ°FF AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F WZ ¦FFU °FF»Fb¢¹FF°F ¨FFa¦F»û¨F ´FidÀFð AÀF»¹FF¸FbTZ ¨FbI ¯¹FF¨Fe
VF¢¹F°FF °FVFe I ¸Fe¨F. ´Fb¯û-³FFdVFI ¸FWF¸FF¦FFÊUSe»F AFTZR FMF -¶û»WZ- MFI Te PûIZ äFS - JOI UFOe ¸FF¦ûÊ ÎI UF ´Fb¯û ³F¦FS ¸FWF¸FF¦FFÊUø ³F dVF÷ S- SFTZ¦F¯FdÀFðe MFI Te PûIZ äFS ¹FF ¸FF¦ûÊWe ´FTVFe ¦FFU ¦FFN°FF ¹û°û.
QZJ¯FF ·FbBÊIYûM ´FTVFe ¦FFUF°F ´FûWû¨FF¹F¨¹FF A¦FûQS¨F Qbø ³F¨F ´FTVFe¨FF ·Fæ ¸F AÀFF ·FbBÊI ûM dI nF °Fb¸F¨û »FÃF UZ²Fc³F §û°F»¹FFdVFUF¹F SFW°F ³FFWe. ¹û±û EI ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá ÀFFa¦FF¹F¨Fe ¸W¯FþZ ´FTVFe ¦FFU ¹FF ·FbBÊI ûMF°F¨F UÀF»û AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ·FbBÊI ûMF¨FF AFI FS °Fb¸F¨¹FF »FÃFF°F ¹ûBÊ»F. °¹FF¸FbTZ¨F ¨FWb¶FFþca³Fe °FM¶FaQe³û UZP»û»û WZ ¦FFU ´FFW¯û¨F ¸FbTe EI ÀFbaQS AF³FaQ¹Fû¦F NSFUF. B°FIZ WZ ¦FFU Mb¸FQFS AFWZ. WZ ¦FFU WûTI SFa¨û dQUF¯F SF¸Fþe ¹FFQUI Fa¶FTZ ´FTVFeI S ¹FFa¨û. °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FF³û ¸W¯FþZ¨F AF³FaQSFU ´FTVFeI S ¹FF³û ´FFd³F´F°F¨¹FF S¯FÀFa¦FiF¸FF°F ¸FûNF ´FSFIi ¸F ¦FFþU»FF. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF WZ ¦FFU B³FF¸F d¸FTF»Fa. ¸F¦F ´FTVFeI SFa³Fe ¹û±û ·FbBÊI ûM, UFOF AFd¯F ¸FadQSF¨Fe C·FFS¯Fe IZ »Fe. ¹FF ·FbBÊI ûMF¸F²¹û ¹û¯¹FFÀFFNe Qû³F dQVFFa³FF Qû³F ·Fæ ¸F ´FiUZVFõFSZ AFWZ°F. ¹FF°F»FF ¸Fb£¹F QSUFþF WF CØFS dQVû»FF AÀFc³F °¹FF QSUFþF»FF ·Fæ ¸F AÀû Qû³F ¶Fbø þQZJe»F dQÀF°FF°F. ¹FF¨F ´FiUZVFõFSFUS¨û Qû³F dVF»FF»ûJ AF´F»Fe ³FþS dJTUc³F NZU°FF°F. ¹FF°Fe»F OF½¹FF ¶FFþc¨FF dVF»FF»ûJ ´FbP eÕ´Fi¸FF¯FZ-
´FTVFe ·FbBIÊ ûM QdÃF¯F QS½FFªFF
d½FÿÕ ¸FadQS
ßFe ¦F¯ûVFF¹F ³F¸F: I ´FTÀFe ¨û ³FF¦FSQc¦FÊ ¶FFa²FFU¹FFÀF ´FiFSa ·F VFIZ rxqz ´»FUa¦F³FF¸F ÀFaU°ÀFSZ ßFU¯FIÈ ¿¯F rt ÂF¹FûQZÀFeÀF II dÀFð þF»û VFIZ rxrz ´FFa¦F»F³FF¸F ÀFaU°ÀFSZ ¸FF¦FÊVFe¿FÊ VFbð rt ÂF¹FûQÀFeÀF WF dVF»FF»ûJ QZU³FF¦FSe°F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû ÀFWþ UF¨F°FFQZJe»F ¹û°Fû AFd¯F °¹FF¨FF A±FÊWe »F¦û¨F I T°Fû. ¹FF¸F²¹û VFIZ rxqz ¸F²¹û ´FTVFe ¹FF ¦FFUF°F ¹FF ¦FPe¨¹FF/dI »»¹FF¨¹FF ¶FFa²FI F¸FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe °¹FF UZT¨Fe ¸FSFNe d°F±FeWe dQ»û»Fe dQÀF°û. °FÀû¨F rxrz ÀFF»Fe I F¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¨FeWe ¸FFdW°Fe d¸FT°û. ¹FF¨F ´FiUZVFõFSFUSe»F Cþ½¹FF ¶FFþc¨FF dVF»FF»ûJWe AÀFF ßFe Aa¶FF¨FS¯Fe °F°´FS SF¸F SFU AF´FFþe d³FSa°FS VFFJF AFäF»FF¹F³F ¦FûÂF UdÀFâ C ´F³FF¸F I Fa¶FTZ II UÈØFe Ib TI d¯F þFWF¦FeSQFS ÀFF AFa¶FF»F ¹FF³Fe I F¸F IZ »û II ÀF³F rsqx WF ¸FFdW°Fe¨¹FF AFd¯F A·¹FFÀFF¨¹FF QÈáe³û ±FûOF ¸FWØUF¨FF dVF»FF»ûJ AFWZ. ¹FF »ûJF°Fc³F ±FûOe dUÀ°FÈ°F ¸FFdW°Fe d¸FT°û. °Fe ¸W¯FþZ dI »»¹FF¨û ¶FFa²FI F¸F SF¸FSFU A´´FFþe I Fa¶FTZ - Ib »FI ¯FeÊ ¹FF þWF¦FeSQFSFa³Fe IZ »¹FF¨û ÀF¸Fþc³F ¹û°û. Qû³WeWe dVF»FF»ûJ A¦FQe ÀFbÀ´Fá AFWZ°F. R ö ¹FFUS ¦FFUI º¹FFa³Fe Sa¦FSa¦FûMe IZ »û»Fe dQÀF°û. WZ UF¨Fc³F¨F AF°F ´FiUZVF I SF¹F¨FF. ´FiUZVFõFSF»FF ´FWFSZI º¹FFa¨¹FF QZUOëFWe dQÀF°FF°F. WZ ´FFWc³F ´FbPZ AF»Fû I e ¦FFUF¨Fe
sx ¸FF¨FÊX sqsq
48
»FFI Oe UFOF
UÀ°Fe dQÀFF¹F»FF ÀFb÷ UF°F Wû°û. AF°F¸F²¹û ¶FSe¨F §FSZ AFWZ°F. ¸FadQSZ, ¶FFþFS´ûN QbI F³ûWe dQÀF°FF°F. ´F¯F ¹FF°F ÀFUFÊ°F þFÀ°F »FÃF UZ²Fc³F §û°û °û ¸FWFQZUF¨û ¸FadQS. ¸FadQSF¨Fa WZ UFÀ°FbÀ±FF´F°¹F ¸FFÂF AFUþcʳF ´FFW¯¹FFÀFFSJa¨F. ÀFa´Fc¯FÊ Q¦FOF°F ¶FFa²F»û»¹FF ¹FF ¸FadQSF¨FF ÀF·FF¸FaO´F ¸W¯FþZ EI AFV¨F¹FʨF AFWZ. ¦Fû»FFI FS L°F AÀF»û»¹FF ¹FF ¸FaO´FF°F EI We JFa¶F ³FÀFFUF WZ JSûJSe¨F AQзFb°F UFM°û. ¦FF·FFº¹FF°F ÀFbSZJ dVFUδFOe AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ηF°Fe°Fe»F dJO¢¹FFWe AFI ¿FÊI ¸FFaO¯Fe¨¹FF AFWZ°F. WZ ¸FadQS ¶FWb²FF ´ûVFUFBʨ¹FF¨F I FTF°F ¶FFa²F»û ¦û»û AÀFFUZ. ¹FF ÀFbSZJ dVF»´FF¨û QVFʳF §ûD ³F AF´F»FF ¸Fû¨FFÊ UTUFUF °Fû ´FTVFeI SFa¨¹FF UFOëFI OZ.
»FFIYOe UFOF ¸FWFQZU ¸FadQSF¨¹FF þUT¨F ´FTVFeI SFa¨FF QZJ¯FF UFOF AFWZ. WF UFOF ¶FWbI ûMF¨¹FF QdÃF¯ûÀF ¶FFa²F»û»FF AFWZ. ¹FF¨F ¶FFþc»FF dI »»¹FF¨û QdÃF¯FõFS AFWZ. »FFI OF°F ¶FFa²F»FF ¦û»û»FF WF UFOF ¸W¯FþZ I FâdVF»´FF¨FF AQзFb°F AFd¯F C°IÈ á AFdU¿I FS¨F AFWZ. WF UFOF ´FcUeÊ ¨FFS ¸Fþ»û Wû°FF AÀû B±F»û ¦FiF¸FÀ±F ÀFFa¦F°FF°F, ´F¯F ÀF²¹FF ¹û±û °Fe³F¨F ¸Fþ»û dQÀF°FF°F. UFOëF¨û ´FiUZVFõFS QZJ¯û AFWZ. °¹FF³Fa°FS ´FWFSZI º¹FFa¨¹FF QZUOëFWe dQÀF°FF°F. ¹FF QZUOëF ´FFS I ø ³F OF½¹FF ¶FFþc³û AF°F ¦û»Fû I e UFOëF¨FF ¸Fb£¹F ¨FüI »FF¦F°Fû. AFd¯F AF´F¯F AF°FF UFOëF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe AÀF°Fû. ¨FWb¶FFþca³Fe UFOëF¨FF Sa¦F¸Fa¨F þ¯Fc I FWe RZ S ²Fø ³F AF´F»¹FF·FûU°Fe ¦Fû»FFI FS ³FF¨F°Fû I e I F¹F AÀû¨F ÃF¯F·FS UFMc³F þF°û. We Ib VF»F I FSFd¦FSe AFWZ ¸FFÂF »FFþUF¶F¨F. °Fe I FâdVF»´û
sx ¸FF¨FÊX sqsq
49
´FFWc³F AF´F¯F AÃFSVF: À°Fad·F°F¨F WûD ³F þF°Fû. B°FIa ³FFþcI ³FÃFeI F¸F ´FFWc³F AF´F»¹FF»FF °¹FF A³FFd¸FI I FSFd¦FSFa¨û I ü°FbI UFM»¹FFdVFUF¹F SFW°F ³FFWe. ¹FF°F»Fe AFUþcʳF CnZJ I SFUe »FF¦F°Fe»F AVFe dVF»´û ¸W¯FþZ A³F³FÀFF¨¹FF ´FF³FFÀFFSJe JFa¶FFUS AÀF¯FFSe ³FÃFe, Aa¶FFSeÀFW WØFe QZUQZU°FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ, ¹FF¸F²F»Fe Rb »FFa¨Fe ´FSOe °FS WGMÐÀF AFGR ¨F! UFOëF¨¹FF US¨¹FF ¸Fþ»¹FFUS þF¯¹FFÀFFNe dþ³ûWe AFWZ°F. US¨¹FF ¸Fþ»¹FFUS þF°FF ¹û°û. US ¦û»¹FFUS þF¯FU°û I e UFOF AF°FF þe¯FÊ ÓFF»FF¹F. dNI dNI F¯F¨¹FF ηF°Fe PFÀFT»¹FF°F. E½FPëF ÀFbaQS UFÀ°Fc¨Fe We AUÀ±FF ´FFWc³F UFBÊMWe UFM°û. UFOëF¨¹FF JF»F¨¹FF ¸Fþ»¹FFUS¨û QZU§FSWe ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. þb³¹FF ´Fð°Fe¨û QZU§FS, °¹FF¨Fe ¸FFaO¯Fe, L°F AFd¯F »FFI Oe ÀFþFUM ´FFWF°F¨F SFWFUeVFe UFM°û. UFOëF¨û ¸FF»FI ´FTVFeI S ÀF²¹FF BaQcS»FF UFÀ°F½¹FFÀF AÀF°FF°F AÀû I T°û. ´F¯F ¹FF UFOëF°F ÀF²¹FF EI Ib Mba¶F SFW°û. °û¨F ¹FF UFOëF¨Fe QZJ·FF»F I S°û. UFOF ´FFW¯¹FFÀFFNe AF»û»¹FF ´F¹FÊMI Fa³FF °û ´Fc¯FÊ ÀFWI F¹FÊQZJe»F I S°FF°F. AÀFû, UFOëF¨Fe We ·FMIa °Fe AF´F»¹FF»FF ÀF¸FF²FF³F ¸FFÂF QZD ³F þF°û, ´F¯F UFOëF»FF
ÀFaU²FʳFF¨Fe ¦FSþ AFWZ WZWe þF¯FU°F SFW°û. SFWe SJb¸FFBÊ AFd¯F dUÿ»F ¸FadQS UFOF ´FFWc³F ÓFF»FF I e ¸F¦F ´FTVFe°F¨F ³F½WZ °FS ¸FWFSFáÑF°F ´FidÀFð AÀF»û»¹FF SFWe SJb¸FFBÊ ¸FadQSFI OZ UTF¹F¨û. WZ ¸FadQS ¸FFÂF ·FbBÊI ûMF¨¹FF ¶FFWZS ¸W¯FþZ¨F QdÃF¯F QSUFþF¨¹FF þUT¨F AFWZ. UFOëF¨¹FF þUTc³F¨F QdÃF¯F QSUFþF°Fc³F ¹FF ¸FadQSFI OZ þF¯¹FFÀFFNe UFM AFWZ. LûMëFVFF AûPëFþUTe»F EI F ¶Fa²FFº¹FFþUT WZ ¸FadQS ¶FFa²F»Fa¹F. °¹FF¸FbTZ ¹û±û ¶FFS¸FFWe ´FF¯Fe AÀF°û. Qbø ³F¨F ´FF¯¹FFVûþFS¨Fa WZ ¸FadQS AF´F»¹FF»FF AFI Í¿F°F I S°FZ. ¸FadQSF»FF ÀFbSZJ AÀû ´FiUZVFõFS AFd¯F °¹FFUS ³F¦FFSJF³FFWe dQÀF°Fû. °FÀû¨F ¸FadQSF»FF ¨FWb¶FFþca³Fe °FM¶FaQeÀFQÈVF ¶FFa²FI F¸FWe dQÀF°û. °FÀû¨F ¹FF °FM¶FaQeUS AFd¯F ³F¦FFSJF³¹FFUS þF¯¹FFÀFFNe Q¦FOe dþ³ûWe AFWZ°F. ¸FadQSF¨Fe S¨F³FF ÀF·FF¸FaO´F AFd¯F ¦FF·FFSF AVFe AFWZ. ¸FadQS dU»FÃF¯F ´FiZÃF¯Fe¹F AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ Q¦FOF°F §FOU»û»¹FF ¹FF ¸FadQSFa¨¹FF ηF°FeUS A³ûI AFI ¿FÊI dVF»´û I ûS»û»Fe dQÀF°FF°F. °FÀû¨F A³ûI QZUQZU°FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊWe ¹û±û d¨F°FFS»¹FF AFWZ°F. ÀF·FF¸FaO´F WF ry Q¦FOe AFd¯F ³FÃFeQFS
JFa¶FFa³Fe °Fû»Fc³F ²FS»û»FF dQÀF°Fû. WZ JFa¶F ¦Fû»FFI FS AFd¯F ÀFbaQS AÀFc³F ¹FFUS¨û ³FÃFeI F¸FWe ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. ¦FF·FFº¹FF°Fe»F dUÿ»FF¨Fe ¸Fc°FeÊ I F¼¹FF ´FF¿FF¯FF°F §FOU»û»Fe dQÀF°û. We ¸Fc°FeÊ IÈ ¿¯Fø ´FF°Fe»F dUÿ»FF¨Fe AFWZ AÀû A·¹FFÀFI Fa¨û ¸F°F AFWZ. I FS¯F ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF °FT´F˜eUS ¦FF¹Fe¨Fe dVF»´û I ûS»û»Fe dQÀF°FF°F. °FÀû¨F dUNbSF¹FF¨¹FF Qû³We ¶FFþca³FF SFWe AFd¯F SJb¸FFBʨ¹FF ÀFa¦F¸FSUSe ¸Fc°FeÊ ¶FÀFU»û»¹FF dQÀF°FF°F. ´F¯F ¹FF Qû³WeWe ¸Fc°FeÊ dUÿ»FF¨¹FF ¸Fc°FeÊ À±FF´F³û³Fa°FS¨¹FF I F»FFU²Fe°Fe»F AÀFF½¹FF°F. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWZS LûMeVFe ´Fb¿I ¯FeÊWe dQÀF°û. ¹FF ´Fb¿I S¯Fe°F C°FS¯¹FFÀFFNe ´FF¹Fº¹FFWe IZ »û»¹FF dQÀF°FF°F. ¸FadQSF¨¹FF VûþFSe»F ¶Fa²FFº¹FF¨¹FF ´F»FeI OZ SFþ§FSF¯¹FF°Fe»F ½¹Fö eÔ¨¹FF ÀF¸FF²Fe AFd¯F ¸FadQSZ AFWZ°F. d°F±û þF¯¹FFÀFFNe ´Fb¿I S¯FeVûþFø ³F UFM AFWZ. EIa QSe°F¨F WZ ¸FadQS ´FTVFe ·ûMe°Fe»F ÀFUûÊ©F ζFQc NSFUZ. Jc´F I ¸Fe ¦FFUFa³FF AÀFZ U`·FU UFSVFF°Fc³F d¸FTF»FZ AFWZ . ´FTVFe WZ QZJ¯FZ ¦FFU °¹FF¸FbTZ ·FF¦¹FVFF»Fe AFWZ. WZ ¦FFU ´FFW°FF³FF AF´F¯F EI F UZ¦F¼¹FF¨F Qbd³F¹û°F UFUS°Fû¹F AÀFZ þF¯FU°F SFW°FZ. response.lokprabha@expressindia.com
UFOF