लोकप्रभा २८ ऑगस्ट २०१५

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

´F¹FÊM ³F d½F¾FZ¿F ¦FF`S e ¶FFZS I S

A½FFP½¹F ½F ·F½¹F

¨Fe³F

´FiF¨Fe³F Bd°FWFÀF, ·F½¹F ´FiFÀFFQ, QZ ¦FiZM ½FFGÕ ÀFFSJa ªF¦FF°FÕa ¸FF³F½Fd³Fd¸FÊ°F AF¾¨F¹FÊ, ¨F½FeP½Fe¨¹FF JFôF´FQF±FF˨Fe Sm Õ ¨FZÕ AFd¯F d¨F³Fe ÀFaÀIÈ °Fe¶FïÕ ªF¦FF°F ÀF¦FTeI OZ AÀFÕZ ÕZ ¦FcP AFI ¿FʯF... ¨Fe³FÕF ªFF¹FÕF AF¯FJe I F¹F W½FZ?

Rc O, ¨Fe³Fd¨F»Fe¸WM»FZd¨FII³F,e ¨FF¹F³FeªF ¸FFÔ¨FbdSA³F

d¨FI ³F, ´FZdIa ¦F OI , ³FcO »ÀF AÀFZ Ih M³FeªFÐ, dÀF¨FbAF³F, ¸FÔ¨FbdSAF AÀFZ ´FýF±FÊ OFZ¼¹FFaÀF¸FFZS ¹FF¹F»FF »FF¦F°FF°F. ¹FFd¾F½FF¹F A½FI FVFF°Fc³F ýbd¶FʯFedVF½FF¹F dýÀF¯FFSe ¸FF³F½Fd³Fd¸FÊ°F EI ¸FZ½F ¦FFZá ¸W¯FªFZ k¦FiZM ½FFG»F AFGR ¨FF¹F³FFl, Áëb E³F ÀFÔ¦F ¹FFÔ¨Fe ·FFS°F ·FZM, rzws ¸F²Fe»F ·FFS°F-¨Fe³F ¹Fbð ¹FF ¦FFZ¿MeWe AF´F¯F d½FÀFø VFI °F ³FFWe. dVF½FF¹F W»»Fe £FZT ¯Fe, d½FªFZ¨FZ ÀFF¸FF³F, AFI FVFdý½FZ, A¦Fýe ¦F¯F´F°FeÀFbðF AVFe AF´F»Fe ¶FFªFFS´FZN ¶Fº¹FF¨F AÔVFe ½¹FF´Fc³F MFI »FZ»¹FF ýZVFF¶FïÕ Ib °FcW »F

6

AÀF¯FZ ÀFFWdªFI ¨F AFWZ. ´Fe´F»ÀF dS´Fd¶»FI AFGR ¨Fe³F WF ªF¦FF°Fe»F ÀF½FFÊd²FI »FFZI ÀFÔ£¹FZ¨FF ýZVF. SdVF¹FF, I ÓFFdI À°FF³F, ¸FÔ¦FFZd»F¹FF, ·FFS°F, ³FZ´FFT, ´FFdI À°FF³F, ³FZ´FFT, ±FF¹F»FÔO , ¸¹FF³F¸FFS AVFF ru ýZVFFÔVFe ÀFÔ»F¦³F ÀFe¸FF AÀF»¹FF³FZ ss WªFFS dI ¸Fe ÀFSWï AÀF»FZ»FF, SdVF¹FF, IG ³FOF ¹FFÔ¨¹FF £FF»FFZ£FF»F ´Fi¨FÔO ·Fc·FF¦FF¨FF ýZVF ¸W¯FªFZ ¨Fe³F. °¹FF¸FbT Z I FWe AÔVFe °FFI »FF¸FFI ³FÐ, ¦FFZ¶FeÀFFS£FF ½FFT½FÔMe, ¹FFÔ¦FÀFZ, ¹F»FFZ ³FôFF, °FS ¶FišF´FbÂFF, ¸FZI Fh¦FÀFFS£FZ ³Fý, °¹FF¸FbT Z ÀFb´FeI ·FF¦F, CÔ¨F ´FNFSZ AVFe ·FF`¦FFZd»FI d½Fd½F²F°FF B±FZ AFWZ .

¶FedªFÔ¦F, ´Fc½FeʨFZ ´FZdIa ¦F We ¨Fe³F¨Fe SFªF²FF³Fe. B±F»Fe £FFdÀF¹F°F ¸W¯FªFZ AFN WªFFS dI ¸Fe »FFÔ¶Fe¨Fe ¨Fe³F¨Fe d·Fa°F, °FÀFa¨F d°FAF³F¸FZ³F À¢½FZAS. VFWSF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe AÀFÕZ »¹FF d¸FÔ¦F SFªF½FMe°Fe»F SFªF½FFOF, R FGS d¶FO³F dÀFMe, °¹FF·FFZ½F°Fe AÀF»FZ»¹FF °FM¶FÔýe¨¹FF I FWe ´Fi½FZVFõFSFÔ´F`I e EI ¸W¯FªFZ¨F d°FAF³F¸FZ³F À¢½FZAS. ´F¯F ¨FF`I F¨¹FF d½FÀ°FFSFÀFFNe °FZ õFS °FFZO c³F °¹FF ·FF¦FF»FF d°FAF³F¸FZ³F À¢½FZAS AÀFZ ³FF½F dý»FZ. ¹FF ´Fi¨FÔO ¨FF`I F°F rzyz ¸F²¹FZ d½FôFF±¹FF˳Fe ÀFSI FSd½F÷ ð ¶FÔO IZ »FZ WFZ°FZ. °FZ½WF ÀF`³¹FF³FZ ªF¸FF½FF½FS ¶FZ²FbÔý ¦FFZT e¶FFS I ø ³F rq WªFFSFÔ½FS

sy AFG¦FÀM sqrv

I F¹FÊI °¹FF˳FF ¸FFS»FZ WFZ°FZ. °Fe AFN½F¯F ¸W¯Fc³F d°F±FZ ¸FFZ³¹Fb¸FZÔM AFGR ´Fe´F»ÀF WeSFZ, ¦FZM Mb ´FeÀF AFGR WZ½F³F, ³FGVF³F»F ¸¹FbdÓF¹F¸F AFWZ°F. ´F¯F °¹FF¶FF¶F°F d½F¨FFS¯FF IZ »Fe °FS B±FZ I FWe¨F ÓFF»FZ ³FFWe AÀFZ ÀFFÔ¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FF ¨FF`I F°F ·FS´FcS dÀF¢¹FbdSMe IG ¸FZSZ AFWZ°F °FÀFZ¨F ´FFZ»FeÀF ½F ¦Fb´°F¨FS £FF°¹FF¨FZ »FFZI We dR S°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbT Z ½FF½FS°FF³FF ÀFF½F²Fd¦FSe ¶FFT¦FF½Fe »FF¦F°FZ. AF½FFSF°F Áëb E³F ÀFÔ¦F ½F ¸FFAFZ °ÀFZ °FbÔ¦F ¹FFÔ¨FZ ¸¹FbdÓF¹F¸F AFWZ. ¸FFAFZ °ÀFZ °FbÔ¦F ¹FFa¨¹FF QZW F¨Fe ¸F¸Fe I ø ³F ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹FZ NZ½F»FZ»Fe AFWZ. ¨FF`I F°F ´Fi½FZVF IZ »¹FF½FS AF´F¯F

‘b E³F °ÀFÔ¦F; d°FAF³F¸FZ³F À¢½FZAS, ¶FedªFÔ¦F ; dVFAG³F MZS FI FZMF ¸¹FbdÓF¹F¸F k¦FZM AFGR ¨FF¹F³FFl¸F²Fc³F R FGS d¶FOгF dÀFMe¸F²¹FZ ´Fi½FZVF I S°FFZ. vqq ½F¿FZÊ SFª¹F I S¯FFº¹FF dIa ¦F, d¸FÔ¦F SFªF½FMe°F ýZVFF°F ¶FSZ¨FÀFZ SFªF½FFOZ ¶FFÔ²F»FZ ¦FZ»FZ. ´F¯F ¹FFÀF¸F WF¨F. yq WZ¢MS¨¹FF ½FS ÃFZÂFR T AÀF»FZ»¹FF ¹FF SFªF½FFOëF·FFZ½F°Fe ´FF¯¹FF¨FF £FÔýI AFWZ. ¨FFSWe I FZ´Fº¹FFÔ½FS MFG½FÀFÊ AFWZ°F. ¦FZM¸F²Fc³F AF°F AF»¹FF½FS ½FFW¯FFº¹FF dMAF³FF¸FZ³F À¢½FZAS, ¶FedªFÔ¦F

8

¦FFZ»O³F dS½WS¨¹FF ´Fi½FFWF½FS ÀFÔ¦F¸FS½FSe ´Fc»F AFWZ°F. °¹FF³FÔ°FS °Fe³F ´FiVFÀ°F WFG»F AFWZ°F. ´Fi±F¸F »FF¦F°FFZ °FFZ ÀFb´Fie¸F WF¸FFZʳFe WFG»F. ¹FF dNI F¯Fe SFªFI e¹F ÀF¸FFSÔ·F WFZ°F. L°FF½FS ´FeTýFS ¨FF¹F³FeªF OÑG¦F³F AFWZ. °¹FF¨¹FF °FFZÔO F°Fc³F »FMI °F AÀF»FZ»¹FF ²FF°Fc¨¹FF ¦FFZ¼¹FFÔ¸FbT Z °FZ ÓFbÔ¶FS AÀF»¹FFÀFFS£FZ ½FFM°FZ. °¹FF

WFG»F¸F²¹FZ OÑG¦F³FÀFFS£FZ »FFI Oe dÀFÔW FÀF³F AFWZ. °¹FF½FSe»F d¨F³Fe ³FÃFeI F¸F Ad°FVF¹F ÀFbÔýS AFWZ. ýbÀFSF WFG»F I F¹FÊ´FiÀFÔ¦Fe SFªFF³FZ d½FßFFÔ°Fe §FZ¯¹FF¨FZ, ´FbP»¹FF ÀF¸FFSÔ·FFÀFFNe °F¹FFSe I S¯¹FF¨FZ À±FF³F. d°FÀFSF, WFG»F AFGR WF¸FFZʳFe¸F²¹FZ d¸FÔ¦F SFªFF¨FF ÀFÔ¦F¸FS½FSe S±F NZ½F»FZ»FF AFWZ. ¶FSFZ¶FS SFªFF³FZ ·FFZ¹FFÔ°FRZÊ £Fb¨FeÊ°F ¶FÀFc³F ½FFOëF¨FF RZ SR MI F I S¯¹FFÀFFNe¨Fe £Fb¨FeÊ AFWZ.

sy AFG¦FÀM sqrv

MZ¸´FÕ AFGR WZ½F³F WZ ýZ½FF¨Fe I ÷ ¯FF ·FFI ¯¹FFÀFFNe ¶FFÔ²F»FZ»FZ d¸FÔ¦F SFªF§FSF¯¹FF¨FZ ýZD T, d¶FidMVF ½F RZiÔ ¨F ÀF`³¹FF¶FSFZ¶FS ÓFF»FZ»¹FF »FPFBÊ°F °¹FFÔ¨¹FF ÀF`³¹FF³FZ W°¹FFSZ, ýFø ¦FFZT F, §FFZO Z NZ½F¯¹FFÀF ½FF´FS»FZ WFZ°FZ. °¹FF ½FZT e B±F»¹FF ¸FF`»¹F½FF³F ¨FeªFF ¨FFZS e»FF ¦FZ»¹FF, ¶FSe¨F ³FFÀF²FcÀF, ªFFT´FFZT ÓFF»Fe. À½F°FÔÂF ¨Fe³F¸F²¹FZ ´Fb³F¶FF˲F¯Fe³FÔ°FS Se°FÀFS d¸FÔ¦F ´Fð°Fe³FZ

´FiF±FʳFF ÓFF»¹FF³FÔ°FS¨F ÀF½FFËÀFFNe £Fb»FZ I S¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF ÀF½FFË´FFÀFc³F A»F¦F AÀFF ´FdS½FFSFÀFFNe¨FF AÀF»FZ»FF ·FF¦F WF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF Rb »FÓFFOZ, R TÓFFOFÔ¨¹FF ¶FF¦FFÔ³Fe ÀFªF»FZ»FF. »FWF³F »FWF³F I FSÔªFFÔ·Fû½F°Fe ý¦FOe dVF»´FZ I FZø ³F ªFF¦FZ¨FZ ÀFF`Ôý¹FÊ ½FFP½F»FZ AFWZ. SFªF½FFOF ½F AF°Fe»F ÀF½FÊ ÀFF¸FF³F »FFI Oe AÀFc³F °¹FF½FS ÀFbÔýS d¨F³Fe I »FFIb ÀFS AFWZ. d°FAF³F¸FZ³F À¢½FZAS¨¹FF VFZ½FM¨¹FF õFSF½FS ýFZ³F ¶FiFhÓF¨FZ WØFeÔ¨FZ ´Fb°FTZ ½FFIc ³F SFªFF»FF Ib d³FÊÀFF°F I S°F AFWZ°F AÀFZ ýVFÊd½F»FZ AFWZ. I FS¯F °¹FF ½FZT e SFªF½FFOëF°F ¹FZ¯FFº¹FFÔ³Fe ³FD ½FZT F OFZIZ MZIc ³F SFªFF»FF Ad·F½FFý³FF¨Fe Se°F WFZ°Fe. ´Fc½FeÊ ´FSI e¹FFÔ¨¹FF AFIi ¸F¯FF´FFÀFc³F SÃF¯F ¸W¯Fc³F ¦FF½FF·FFZ½F°Fe ½FZÀF ¶FFÔ²F»Fe ªFF°F AÀFZ. ¨Fe³F¨¹FF I FWe ·FF¦FFa°F ´F½FÊ°F, ³FôFF AÀF»¹FF³FZ ³F`ÀFd¦FÊI ½FZÀF

VFFÔ¢ÀFe ¸¹FbdÓF¹F¸F, dVFAG³F

R FGS d¶FO³FÐ dÀFMe¸F²FeÕ d¾F»´FZ

10

ÓFF»Fe WFZ°Fe¨F, ´F¯F I FWe dNI F¯Fe ý¦FO-²FFZÔO -¸FF°Fe, »FFI OFa³Fe °FS Ib NZ £FÔýI I ø ³F AVFe CØFS ·FF¦FF°F ´Fc½FZÊ´FFÀFc³F °FZ ´FdV¨F¸FZ´F¹FË°F AFN WªFFS yvq dI ¸Fe »FFÔ¶Fe¨Fe ½FZÀF ¶FFÔ²F»Fe ¦FZ»Fe. AF°FF AF´F¯F ´FFW°FFZ °FFZ ¶FedªFÔ¦F ½FFG»F¨FF ·FF¦F WZ ªF¦FF°Fe»F ¸FF³F½Fd³Fd¸FÊ°F AFV¨F¹FÊ ¸FF³F»FZ ¦FZ»FZ AFWZ. °¹FF ½FZT eWe °¹FF½FS dNI dNI F¯Fe MZW T¯Fe ¶Fbø ªF, ¨FF`¢¹FF WFZ°¹FF. ³FÔ°FS¨¹FF I FTF°F °Fe ´F¢I e ¶FFÔ²F»Fe ¦FZ»Fe. I FWe dNI F¯Fe °¹FF°F ¶FFZ¦FýZ, Ib NZ ´Fc»F AF»FZ, °¹FF°Fe»F ý¦FO §FSZ, ´FFIÊ ¶FFÔ²F¯¹FFÀFFNe ½FF´FS»FZ ¦FZ»FZ. °¹FF¸FbT Z °Fe Ib NZ Ib NZ PFÀFT»Fe AFWZ, ´F¯F ¶FedªFÔ¦F¨¹FF ·FF¦FF°F °Fe ¨FFÔ¦F»Fe AFWZ. AF´F¯F NSF½FeI CÔ¨Fe´F¹FË°F d»FµM³FZ ªFFD VFI °FFZ, ´F¯F ³FÔ°FS AF´F»¹FF»FF ¨FPF½FZ »FF¦F°FZ. WF ·FF¦F CÔ¨F OFZÔ¦FSF½FS AÀF»¹FF³FZ ½FS ªFFZS QFS ±FÔO ½FFSF AÀF°FFZ. VFFÔ§FF¹F VFWS ¹FFÔ¦FÀ°FZ, ½WFÔ¦F´Fc ³Fýe ¹FFÔ¨¹FF ¶FZ¨F¢¹FF°F»FF ·FF¦F. ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F¨F WZ ÀF½FFÊ°F ¸FFZNZ ½¹FF´FFSe sy AFG¦FÀM sqrv

IZÔ ýi ¦F¯F»FZ ¦FZÕZ AFWZ . ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F ýZVF-d½FýZVFFVFe ¹FF ¾FWSF¨FF ½¹FF´FFS ¨FF»F°F AÀFZ. ¹FbS FZ´Fe¹F ýZVFFÔ³Fe °FZ±F»FZ ·FF`¦FFZd»FI ¸FWؽF ªFF¯Fc³F ³Fýe°Fe»F ¦FFT ½F ¸FG³¦FiFZ½WÀFFS£¹FF ½F³FÀ´F°Fe ¶FFªFc»FF I ø ³F d°F±FZ ·FS¯Fe §FF»Fc³F IZ »FZ»FF ·FF¦F ¸W¯FªFZ VFFÔ§FF¹F ¶FÔO . d°F±FZ °¹FFÔ¨¹FF ¶FhI F, ÀMFZAÀFÊ WFZ°FZ. rz ½¹FF VF°FI F°F d°F±F»¹FF ½¹FF´FFSF°F ½FFP WFZD ³F d°F±FZ ·F½¹F, I »FF°¸FI B¸FFS°Fe C·¹FF SFdW»¹FF. rr »FWF³F¸FFZNëF ²FF°Fc¨¹FF ¦FFZ¼¹FFÔ³Fe ¶F³F»FZ»FF uvq ¸Fe. CÔ¨F AFZdSEÔM»F ´F»FÊ Me½We MFG½FS °Fe³F ´Fi¨FÔO £FFÔ¶FFÔ¨¹FF AF²FFSF½FS C·FF AFWZ. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF CÔ¨Fe½Fø ³F ³FªFFSF ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F AFWZ. ªF½FT¨F SFZ¸F³F ýZ½F°FZ¨FF ¸FbIb M AÀF»¹FFÀFFS£Fe ¶FÔO ÀFZÔMS¨Fe B¸FFS°F WZ °FZ±Fe»F ´FÔ¨F°FFSFÔdI °F WFGMZ»F AFWZ. °FF¹Fd´FÔ¦F¶FSFZ¶FS ÓFF»FZ»¹FF »FPFBÊ°F ½FeS¦F°Fe d¸FTF»FZ»¹FFÔ¨FZ ¸FZ¸FFZdSA»F AFWZ. AVFF A³FZI ¦FFZ¿Me AFWZ°F. SFÂFe¨¹FF ½FZT e ´F»FeI O¨¹FF (´FF³F xu ½FS)

ÕZXJF³FbIiY¸F

I

sy AFG¦FÀMX sqrv I ½F¿FÊ us I AaIY ss ¸FWXFSXFáÑXF¨Fe JFôF¸Fb¾FFdRYSXe

ry

´FûMXû¶FFÀFFNXe dªF½FF¨Fe ¸Fba¶FBÊ

sy

- d´Fi¹FQ¾FʳF IYFTZ

st

JF¯FFº¹FFa¨Fe ¸Fba¶FBÊ

- Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

tt

- SXûWX³F dMXnc

sw

¨F½Fe¨F½Fe¨Fa ´Fb¯Fa

- ¾F`ÕXªFF ´FFMXeÕX

vy

SXFa¦FOëF ¨F½Fe¨Fa IYû»WXF´FcSX - ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

- d½F³FF¹FIY IYSX¸FSXIYSX

qw A½FFPX½¹F ½F ·F½¹F ¨Fe³F - ¦FüSXe ¶FûSXIYSX uq ´FF¨Fca¨¹FF ¶FZMXF½FSX - ³FeÕZX¾F ¦FF¹FIY½FFOX xq AF¸WXe ´FFdWXÕZXÕXF ¹FbSXû´F

JF½FÐIY ¹FZ½FF ¸FFÕX½F¯FF°F!

ty

½FºWXFOXe NXÀFIYF - ´Fi½Fe¯F ¹Fû¦Fe

IYÕXFIYFSXFa¨Fe ·F³³FFMX ·FMXIaY°Fe ÀFû³FFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ, dÀFðF±FÊ ¨FFaQZIYSX, ÕXdÕX°F ´Fi·FFIYSX, Ad·FªFe°F IZYTIYSX, ¸FȯFFÕX QbÀFFd³FÀF, ´FcªFF NXûÔ¶FSmX - ¾F¶QFaIY³F : ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

wr

ªFa¦FÕX ÀFRYFSXe AF½FOXe¨Fe - ´Fb¿IYSX ßFûÂFe

vw ¶FQÕX°FZ ´F¹FÊMX³F wz QJÕX ´F¹FÊMX³F ww - ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe ´FbÀ°FIYFa¨Fe - ´Fid°Fd³F²Fe ws ÀFWXÕXeÕXF ªFF°FF¹F?

JOX°FSX d³FÀF¦FFÊ°FÕXF ¾FZ½FMX¨FF MX´´FF - ´FiÄFF d¾FQûSmX

- ³FSmÔXýi ´Fi·Fc

us

d¨Fa¶F ·FMXIaY°Fe - AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX

·FûSXd¦FSXe ·Fe¸FF¾FaIYSX ´FiF¨Fe³F MXûÕX³FFIYF ³FF¯FZ§FFMX d³F½½FT d·FªFF¹FÕXF- SXF¹FSmXäFSX IZÔYªFT¦FOX ¦FQÊ ÓFFOXe¨FZ Aa²FFSX¶F³F IY³FIZY¾½FSX ´FiF¨Fe³F IYûÔOXF¯FZ ÕZX¯Fe ³FTQb¦FʨFF ªFÕX¸FWXFÕX

sy AFG¦FÀMX sqrv

12

SX¸F¯Fe¹F ´FFMZX¾½FSX ²Fb¢¹FF°F WXSX½FÕZXÕZX ¦F¦F³F¶FF½FOXF ´FF³F¾FZ°F ½FZ»WXF ´FdSXÀFSX WXFMXIZY¾½FSX IYF°FT²FFSX ²F¶F²F¶FF ²FFSXIbaYOX ·FaOXFSXQSXF ´FdSXÀFSX

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

N

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZ ¸FbJ´FÈâX LXF¹FFd¨FÂF : SXFªFÀF QZ¾F´FFaOZX

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF.

© Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ.

BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊuqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ.

¨F½Fe¨FF kªFF¦Fd°FIY ½FFSXÀFFl! ·FFSX´FdSX°FF¨¹FFdÀ±F°FeJb»¹FF¶FSXA±FÊe¨F½¹F½FÀ±FZ´FFÕX´F¹FËM°XÕF¨¹FFXe. ´Fi½FFÀFF°F AF°FF ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF IbYMbaX¶F ½F¿FFÊ°Fc³F EIYQF °FSXe ´F¹FÊMX³FFÀFFNXe ¶FFWZXSX ´FOX°FZ¨F. ¦FZ»¹FF A³FZIY ½F¿FFË°F °¹FFa¨¹FF dNXIYF¯FFa¸F²¹FZWXe ¶FQÕX ÓFFÕXF AÀFc³F ´Fc½FeÊ SXFª¹FF°FeÕX dNXIYF¯FFa½FSX dRYSX¯FFSmX WZX IbYMbaX¶F rq ½F¿FFË´Fc½FeÊ ·FFSX°F·Fi¸F¯F AFd¯F AF°FF °FSX d½FQZ¾F·Fi¸F¯FF´F¹FË°F ´FûWXû¨FÕZX AFWZX. ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ¶FhIYFGIY- ÎÀF¦FF´FcSX´FFÀFc³F ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ AFd¯F ¸F¦F ´FdSX§F d½FÀ°FFSX°F ªFF°Fû. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ AFÕZXJF°F EIY ¦FûáX IYF¹F¸F AFWZX °Fe ¸WX¯FªFZ ³FF³FFd½F²F ´FiIYFSX¨¹FF JFôF´FQF±FF˨Fe ¨F½F §FZ¯¹FF¨Fe ÀF½FF˨Fe¨F AF½FOX. AF°FF °¹FF ¶FF¶F°Fe°FeÕX MÑZÔmOXWXe ¶FQÕXÕXF AFWZX, ¦FZ»¹FF A³FZIY ½F¿FFË°F A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨Fe ¨FFa¦FÕXe RYTZ d¸FTc ÕXF¦F»¹FF³Fa°FSX dªF·FZ¨FZ ¨Fû¨FÕZX ´FbSXd½F¯¹FF¨Fe ¸FcT ¸FF³F½Fe DY¸FeÊ ªFûSXQFSX CXRYFTc³F ½FSX AFÕXe AFWZX. ªF¦F·FSXF°F A³FZIY dNXIYF¯Fe °FSX °Fe AF²Fe´FFÀFc³F WXû°Fe¨F. ´F¯F AF°FF ·FFSX°FF°FWXe ¹FF DY¸FeʳFZ ¨FFa¦FÕZX ¸FcT ²FSXÕZX AÀFc³F °¹FF°Fc³F¨F kRcYOX MbXdSXÓF¸Fl¨Fe ¸FcWcX°FʸFZPX SXû½FÕXe ¦FZÕXe AFWZX. AF°FF ´Fb¯¹FF- ¸Fba¶FBÊ°F¨F ³F½WZX °FSX W`XýiF¶FFQ, ¶Fa¦FTbøY, ¨FZÖFBÊ, ³F½Fe dQne B±FZ °F÷Y¯FFa¨FZ IYFWXe RcYOX ¢ÕX¶ªF AdÀ°FؽFF°F AFÕZX AFWZX°F. A³FZIYQF ½FeIZY¯OÐXÀF³FF WXe ¸FaOXTe ±FZMX d½F¸FF³F´Fi½FFÀFF³FZ QbÀFSmX ¾FWXSX ¦FFNX°FF°F, °FZ JFôFa°FeÀFFNXe. QbÀFº¹FF ¾FWXSXF°FeÕX RcYOX ¢ÕX¶F ¸F¦F ¾Fd³F½FFSX- SXd½F½FFSX ¹FF Qû³F dQ½FÀFFa°F °¹FFa¨¹FF ´FûMXû¶FF¨Fe JFÀF IYFTªFe §FZ°Fû AFd¯F °FZ IYSX°FF IYSX°FF Qû³F JFQFOXeÔQSX¸¹FF³F ¾FWXSXF¨Fe ÀF`SXWXe §FOX½F°Fû. ´F¯F WZX IYF¹F RY¢°F ´F`ÀFZ Ad²FIY JbTJbT¯FFº¹FF AF¹FMXe½FF»¹FFaÀFFNXe¨F ³FFWXe °FSX ¹FF ¸FWXFSXFáÑF°F ´Fc½FeÊWXe AÀFZ A³FZIY J½F¹¹FZ WXûDY³F ¦FZÕZX IYe, ªFZ EÀFMXe³FZ ´Fi½FFÀF IYSXF¹F¨FZ AFd¯F IZY½FT JFôFa°Fe ÎIY½FF ¨F½FeÀFFNXe dRYSXF¹F¨FZ, ¸F³F¸FbSXFQ ·FMXIYF¹F¨FZ. ¦FZ»¹FF IYFWXe Q¾FIYFa¸F²¹FZ °¹FFÕXF RcYOX MbXdSXÓF¸F AÀFZ ³FF½F d¸FTFÕZX AFWZX B°FIaY¨F. ªF¦F·FSXF°F ¹FF RcYOX MbXdSXÓF¸FÀFFNXe QZ¾FûQZ¾FeÔ¨Fe ·FMXIaY°Fe IYSX¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Jc´F ¸FûNXe AFWZX, AÀFZ ÕXÃFF°F AF»¹FF³Fa°FSX ½F»OÊX RcYOX MXÑG½WXÕX AÀFûdÀFE¾F³F AFd¯F ½F»OÊX RcYOX MbXdSXÓF¸F AFG¦FʳFF¹FÓFZ¾F³F¨Fe À±FF´F³FF IYSX¯¹FF°F AFÕXe. E½FPZX¨F ³F½WZX °FSX AF°FF RcYOX MbXdSXÓF¸FÕXF E½FPZX ¸FWXؽF AFWZX IYe, ¹Fb³FZÀIYû¨FZ ÕXÃFWXe °¹FFIYOZX ¦FZÕZX

AÀFc³F sqrq ÀFFÕXe ´Fi±F¸F¨F À´FZ³F, ¦FieÀF, BMXÕXe AFd¯F ¸FûSX¢IYû ¹FF QZ¾FFa¸F²FeÕX ¨F½FeÕXF k·Fc¸F²¹FÀFF¦FSXe¹F ¨F½Fl AÀFF ªFF¦Fd°FIY ½FFSX¾FF¨FF QªFFÊ ¶FWXFÕX IYSX¯¹FF°F AFÕXF. ¨F½FeÕXFWXe ªFF¦Fd°FIY ½FFSX¾FF¨FF QªFFÊ AÀFF WXF A³FûJF ´FiIYFSX WXû°FF. ¸F¦F ´Fi¾³F AÀFF ´FOX°Fû IYe, WXªFFSXû ½F¿FF˨Fe JFôF´FSaX´FSXF AÀFÕZX»¹FF ·FFSX°Fe¹F JFôF´FQF±FF˳FF dIaY½FF ¨F½FeÕXF WXF QªFFÊ IYF ³FFWXe? JSmX°FSX ªFZ½WXF RcYOX E³ÀFF¹F¢ÕXû´FedOX¹FF ¸WX¯FªFZ¨F AÖFF¨FF ÄFF³FIYû¾F °F¹FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe §FZ°FÕXF °FZ½WXF °Fû IYSX¯FFº¹FFa³FF AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, EIYMëF ·FFSX°FFÀFFNXe EIYF ½FZ¦F¼¹FF¨F JaOXF¨Fe SX¨F³FF IYSXF½Fe ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. IYFSX¯F EIY¨F EIY ·FFSX°Fe¹F JFôF AÀFF ´FiIYFSX AdÀ°FؽFF°F ³FFWXe. B±FZ ¸FWXFSXFáXÑe¹F, ´FaªFF¶Fe, IZYSXTe, ¸FýiFÀFe, CXdOX¹FF A¾FF SXFª¹FFa³FbÀFFSX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF JFôF´FSaX´FSXF AdÀ°F°½FF°F AFWZX°F. °¹FF EIY¸FZIYFa´FFÀFc³F d·FÖFWXe AFWZX°F. °¹FF°FWXe ¸FWXFSXFáXÑe¹F¸F²¹FZ ½F`Q·FeʹF, ¸FSXFNX½FFOëF¨FZ, ¸FFÕX½F¯Fe, §FFMXF½FSX¨FZ, IYû»WXF´FbSXe AÀFZ A³FZIY ´FiIYFSX AFWZX°F. ªFZ ¸FWXFSXFáXÑF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FZ¨F IY¸Fe- Ad²FIY RYSXIYF³FZ B°FSX SXFª¹FFa¸F²¹FZWXe... AJZSXeÀF ·FFSX°Fe¹F JFôF´FSaX´FSmX¨FF EIY ½FZ¦FTF¨F JaOX ´FiIYFd¾F°F IYSXF½FF ÕXF¦FÕXF...

E½FPXe AF´FÕXe JFôF´FSaX´FSXF ÀF¸FÈð AÀFZÕX AFd¯F J½F¹¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWXe IY¸Fe ³FÀFZÕX °FSX ¸F¦F °Fe¨F IZÔYýiÀ±FF³Fe NZX½Fc³F AF´F»¹FFÕXF ´F¹FÊMX³FF¨Fe AFJ¯Fe IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe IYF? ´F¯F AôFF´F ÀFSXIYFSXe ´FF°FTe½FSX °FÀFF d½F¨FFSX¨F ÓFFÕZXÕXF dQÀF°F ³FFWXe. ·FFSX°F ÀFSXIYFSX¨FZ ÀFûOXF, ¸FWXFSXFáXÑ ÀFSXIYFSXÕXFWXe WZX ÀFWXªF ¾F¢¹F AFWZX. ´F¯F °¹FFÀFFNXe ´F¹FÊMX³F d½F·FF¦FF³FZ ³FZWX¸Fe¨¹FF ÀFSXIYFSXe IY»´F³FFd½FäFF¨¹FF ¶FFWZXSX ´FOXÕZX ´FFdWXªFZ. ¸F¦F IYQFd¨F°F kIYû»WXF´FbSXel WF dªFAûMXGΦF¦F¸F²FÕXF ´FSX½FÕXe¨FF ¾F¶Q NXSmXÕX. ªFZ IYû»WXF´FbSXe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FZ¨F k¸FFÕX½F¯Fel AFd¯F ½F`Q·FeʹF JFôF ´FSaX´FSmX¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWXe °FZ½FPZX¨F ¾F¢¹F AFWZX. ¹FF¨F ¸FbïëFIYOZX ÕXÃF ½FZ²F¯¹FFÀFFNXe kÕXûIY´Fi·FFl³FZ ¹FF JZ´FZÀF RcYOX MbXdSXÓF¸F WXF d½F¿F¹F d³F½FOXÕXF, ½FF¨FIYFa³FF d³Fd¾¨F°F¨F øY¨FZÕX!

R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

sy AFG¦FÀMX sqrv

13

½FF¨FI ´Fid°FÀFFQ Ii FB¸F ¾FFZªF´FFÀFc³F ´FiZS ¯FF §FZ°FF°F, °¹FF¨FZ I F¹F? kÕûI ´Fi·FFl ru AFG¦FÀM¨¹FF AaI F°FeÕ kIi FB¸F MFB¸F ´FiFB¸F

MFB¸Fl We I ½WSÀMûSe ½FF¨FÕe. ¦Fb³WZ¦FFSe dU¾½FFUS AF²FFdS°F dI °¹FZI ¸FFd»FI F EJFQF ¦Fb³WF I ÀFF IZ »FF þF°Fû ¹FF¨FZ ÀFdUÀ°FS d¨FÂF¯F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. ¶Fº¹FF¨FQF ¹FF I F¹FÊIi ¸FFa´FFÀFc³F ´FiZS¯FF §FZD ³F ¦Fb³WZ §FOU»FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F WZ ³FFI FS°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¸W¯Fc³F AVFF ´FiI FS¨FZ I F¹FÊIi ¸F ¶F³FU°FF³FF d³F¸FFÊ°FZ AFd¯F dQ¦QVFÊI Fa³Fe ¹FF ¸FbïëFUS þø S dU¨FFS I SFUF. ¹FF¨F AaI F°FeÕ k¹Fbð ¸Fb¾FFdR Se¨FZl WF ¸Fd±F°FF±FÊW e ½FF¨FÕF. BaMS³FZM E¢À´»FûSS¶FSû¶FS °Fb»F³FF IZ »¹FFÀF ¦Fb¦F»F Ii û¸F AFd¯F ¸FûdÓF»FF R F¹FSR FG¢ÀF¸F²¹FZ ½FZ¶FÀFFBMÐ ÀF ´FMI ³F »FûO Wû°FF°F AÀFZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. dUVFZ¿F°F: AF´F»¹FF QZVFF°F Aþc³FWe BaMS³FZM¨FF UZ¦F Jc´F¨F I ¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ WF R SI ´FiI ¿FFʳFZ þF¯FU°Fû. °¹FF¸FbTZ BaMS³FZM E¢À´»FûSS¨FF UF´FS Jc´F¨F I ¸Fe ÓFF»FZ»FF dQÀF°Fû. °FÀFZ¨F, Ii û¸F AFd¯F R F¹FSR FG¢ÀF¸F²¹FZ dUdU²F ¸FFdW°Fe ÀFbSdÃF°FSe°¹FF ¶F§F°FF ¹FZ°FZ ¹FF¶Fï»F dU¾½FFÀF UFM°Fû; ´FSa°Fb BaMS³FZM E¢À´»FûSS UF´FS»¹FF³FZ WGdI a¦F AFd¯F ½WF¹FSÀF¨FF ²FûI F dI °¹FZI ´FMe³FZ UFP°Fû WZ ÀF°¹F AFWZ. - IZ °F³F S. ¸FZWZS, dUSFS. ACK

W BL

LLO

CYAN

A YE GENT

MA

d½F¨FFS ÀF½FF˳Fe I SF½FF

k»FûI ´Fi·FFl tr ªFbÕ`¨¹FF AaI F°FeÕ k³FSmd¨F IZ ÕF We³F dI °Fe ³FSl I ½WSÀMûSe ½FF¨FÕe. ´FaP S´FcS ¨Fe AF¿FFPe EI FQ¾Fe¨Fe ½FFSe We AF´FÕe ÀFFaÀIÈ d°FI QÈáëF ÀFa´FÖF ´FSa ´FSF AFWZ . ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FF˸F²¹FZ d°FÕF Jc´F ¦ÕG¸FS ´FiF´°F ÓFF»¹FF¸FbTZ ªF¦FF¨FZ ¹FF ´FSa´FSm I OZ ÕÃF ½FZ²FÕZ ¦FZÕZ AFWZ .

AÀFZ AÀFÕZ °FSe ¹FF I FTF°F ´FaP S´FcS ÀFFS£¹FF LFZMëF¾FF ¦FF½FF½FS ¹FF I FTF°F ³FF¦FSe ÀFbd½F²FFa½FS ´FO¯FFSF °FF¯F We Jc´F ¸FFZN e ³FF¦FSe ÀF¸FÀ¹FF AFWZ . AFd¯F °¹FFWc ³FWe ·F¹FaI S ¸W¯FªFZ ¹FF ³FF¦FSe ÀFbd½F²FF A´Fbº¹FF ´FO°F AÀF»¹FF¸FbTZ I FWe ªF¯FFa³FF I F¸FF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F ¹FF I FTF°F WF°FF³FZ ¸F`Õ F C¨FÕF½FF ÕF¦F°FFZ. kÀFFSe ¸FF¯FÀFZ We EI F¨F Bʾ½FSF¨Fe ÕZ I Sm AFWZ °F,l AÀFZ ±FûS ÀFF²FbÀFa°FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ ÕZ AÀF°FF³FF IZ ½FT ´FûMF¨¹FF JT¦FeÀFFNe (´FûM ·FS¯¹FFÀFFNe) ¸FF¯FÀFFÕF B°FSFaÀF¸FûS ÕF¨FFSe ´F°I SF½Fe ÕF¦F°FZ. ´FaP S´FcS ¾FWSF°F¨F ³F½WZ , °FS ¸FWFSFáÑ F°FeÕ B°FS ¾FWSFa¸F²¹FZ AFªFQZJeÕ ¸FF¯FcÀF WF°FF³FZ ¸F`Õ F C¨FÕ°Fû. WF°FF³FZ ¸F`Õ F¨Fe ÀFFR ÀFR FBÊ I S°Fû. d½FÄFF³FF³FZ ´Fi¦F°Fe IZ Õe ¸W¯F°FF°F. ¸F¦F ¸F`Õ F C¨FÕ¯¹FFÀFFNe ¸F¾Fe³ÀF ³FFWe°F I F? WªFFSû, ÕFJû ¸FF¯FÀFFa³FF ½FZN d¶F¦FFSe¨FZ ªFe½F³F ªF¦FF½FZ ÕF¦F°FZ, We³F QªFFʨFZ ªFe½F³F ªF¦FF½FZ ÕF¦F°FZ. ªF³FF½FSFa³FF dIa ¸F°F AFWZ . ´F¾Fc-´FùFFa³FF dIa ¸F°F AFWZ . §FSF°F Ib ÂFe ´FFTÕe ªFF°FF°F. °¹FFa³FF ´FiZ¸F dQÕZ ªFF°FZ. ¸F¦F We °FS ÀFFÃFF°F ¸FF¯FÀFZ AFWZ °F. ¦FdS¶FFa¨¹FF¨F ³Fd¾F¶Fe AÀFZ I F? ¸FF¯FÀFFÕF ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ªF¦Fc QZ¯¹FF¸F²¹FZ AF´FÕe SFªFI e¹F B¨LF¾F¢°Fe I ¸Fe ´FO°F AFWZ I F ¹FF¨FF d½F¨FFS ÀF½FF˳Fe I SF½FF. - SF¸F ¾FZTIZ , ³FFaQZO .

UFSI º¹FFa³Fe¨F dU¨FFS I SFUF

k»FûI ´Fi·FFl tr ªFbÕ` ¨¹FF AaI F°FeÕ I ½WSÀMûSe¸F²¹FZ

´FaPS´FcS UFSe°F»¹FF EI F ¸FWØUF¨¹FF dU¿F¹FFUS Qe§FÊ ¨F¨FFÊ IZ »Fe AFWZ °Fe k³FSZd¨F IZ »FF We³F dI °Fe ³FS!l AFd¯F k³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FFWe ÀFb÷ a¦F...l ¹FF ÀF¸F´FÊI ¸F±F¼¹FFaJF»Fe. UFSe ´Fb¯¹FF°F ¹FZ°FZ °FZ½WF ´FiVFFÀF³FF´FZÃFFWe ²F¸FFÊQF¹F ÀFaÀ±FF AFd¯F ÀF¸FFþÀFZUe ÀFaÀ±FF, ³FF¦FdSI WZ UFSI º¹FFa¨Fe ¸F³Fû·FFUZ ¶FOQFÀ°F NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F; ´F¯F þZ½WF UFSe°F»FZ »FûI ´FbPZ þFD »FF¦F°FF°F °FZ½WF ¸FFTSF³FFaUS, JZOû´FFOe °Fa¶Fc MFI c³F ¸Fb¢I F¸F I S°F AÀF°FeÕ, AF¯F»FZ»¹FF QVF¸¹FF JF°F AÀF°Fe»F, °¹FF¨¹FF ´FÂFFU¼¹FF, I F¦FQ, ´»FGdÀMI UÀ°Fc UFMZ»F d°F±FZ MFI °F AÀF°Fe»F, C§FOëFUS¨F VFü¨F I S°F AÀF°Fe»F. UFSe¨FZ BÊd´ÀF°F À±FT ´FaPS´FcS ¹FZ±FZWe ¹FF ÀF¦F¼¹FFaÀFFNe ´FiF°FdUʲFeÔ¨Fe ÀFû¹F dI °Fe SdWUFVFFaI OZ LûMZJF³Fe WFGMZ »FFa¸F²¹FZ WûD VFI ¯FFS? ¸F¦F ³FQeI FNe¨F ¹FFa¨FZ ´FiF°FdUʲFe CSI »FZ þF¯FFS. ¦FFUF°F C§FOe ¦FMFSZ, ¸W¯Fc³F °¹FFUS OeOeMe R UFS¯FZ, dR S°¹FF ¶FaQ VFü¨FF»F¹FFa¨Fe ÀFû¹F I S¯FZ, ¸F`»FF d³F:ÀFFS¯FFÀFFNe ¨FS JûQ¯FZ B°¹FFQeÀFFNe À±FFd³FI ´FiVFFÀF³FFUS ¸FûNZ¨F QO´F¯F ¹FZ°F AÀF¯FFS. ¹FF°F ¹FF°F³FF¸F¹F ¦Fûá ¸W¯FþZ VFü¨FF¨Fe A½¹FUÀ±FF. »FZJF°Fe»F LF¹FFd¨FÂF ¶F§F°FF³FFWe ¸F³FF»FF §FSZ ´FO°FF°F. A³FZI ·FFdUI Fa³Fe §FF¯F I SF¹F¨Fe AFd¯F I FWe ¸FF¯FÀFFa³Fe °Fe WF°FF³FZ ÀFFR I SF¹F¨Fe. ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀFFa¦Fc³FWe kUFSe AF»Fe, AF°FF AF¹F°¹FF UZTZ»FF I F¹F I S¯FFSl ¸W¯Fc³F ³F¦FS´FFd»FIZ ³FZ ´Fb³WF ¨Faýi·FF¦FZ¨¹FF °FeSe °Fe¨F Ib ´Fi±FF SZMF¹F¨Fe ¹FF»FF I F¹F ¸W¯FF¹F¨FZ? ¹FFUS C´FF¹F ¸W¯FþZ UFSI º¹FFa³Fe¨F ÀU¹FadVFÀ°F ´FFT¯FZ AFUV¹FI AFWZ. ª¹FFa¨¹FFI OZ MÑI ÀFFSJe UFW³FZ AFWZ°F, °¹FFa³Fe dR S°¹FF VFü¨FF»F¹FFÀFFSJe ½¹FUÀ±FF ¶FSû¶FS NZUc³F ¸Fb¢I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe °¹FF¨FF

14

UF´FS I ø ³F ÀFFN»FZ»¹FF ¸F`»¹FF¨Fe, AF¯F»FZ»FZ A³³F´FQF±FÊ dVFþU»¹FF³Fa°FS AFd¯F þZU¯FF³Fa°FS ÓFF»FZ»¹FF I ¨Fº¹FF¨Fe, À±FFd³FI Fa³FF ÂFFÀF ³F Wû°FF ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe dU»WZUFM I VFe »FFU°FF ¹FZBÊ»F WZ ´FFdW»FZ ´FFdWþZ. UFSe»FF d³F§F¯¹FFA¦FûQS Sû¦FSFBÊ ´FÀFø ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ¹Fû¦¹F °FZ »FÀFeI S¯F I ø ³F §FZ¯FZ, ¦Fû¼¹FF- Aü¿F²FZ þUT NZU¯FZ, ³FFI F-°FûaOFUS ¸FFÀI ´FdS²FF³F I S¯FZ AVFF AFSû¦¹FQF¹Fe ¦Fûáe A¸F»FF°F AF¯FF½¹FF°F. ´FiVFFÀF³FF³FZ ¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F °FZ ´FSUF³FZ QZ¯¹FF¨Fe, Oû¢¹FFUS ¶FûþZ UFW¯¹FFEZUþe ¶FG¦FF UFW¯¹FFÀFFNe MÑFG»Fe C´F»F¶²F AÀF°FZ °FVFe MÑFG»Fe QZ¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF I SFUe. °¹FFUS¨F ¸Fb¢I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe I ¨FSF UFWc³F ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe dU»WZUFMeÀFFNe ³FZ°FF ¹FZBÊ»F AÀFZ O¶FZ QZ¯¹FF¨FeWe ½¹FUÀ±FF I S°FF ¹FZBÊ»F. ´FiVFFÀFI e¹F Ad²FI Fº¹FFa³Fe A¨FF³FI ·FZM QZD ³F C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FZ»¹FF VFü¨FF»F¹FFa¨Fe QZJ·FF»F U C´F¹Fb¢°F°FF ¹FFa¨Fe ´FO°FFT¯Fe IZ »Fe, °FS °¹FFa¨Fe QbSUÀ±FF MTc VFI Z»F AFd¯F ¦FSþZ¨¹FF UZTZ»FF °Fe ½¹FUdÀ±F°F UF´FS°FF ¹FZ°Fe»F. þZ½WF U`¹Fd¢°FI ·Fd¢°F·FFU³FZ¨¹FF C°ÀFUe C°ÀFFWF¨¹FF C²FF¯FF»FF ÀFa£¹FZ¨Fe ¸F¹FFÊQF SFWF°F ³FFWe, ª¹FF°F ´FS¸FF±FFÊ´FZÃFF AFd±FÊI ÀUF±FÊ»FF·FF°F WF°F ²FbD ³F §FZ¯¹FFÀFFNe þF¯FFº¹FFa¨Fe ¦FQeÊ UFPc »FF¦F»¹FFÀFFSJZ dQÀFc »FF¦F°FZ °FZ½WF UFSe°Fe»F A´Fbº¹FF ÀFbdU²FFaÀFFNe Ib ¯FFUSWe ¶FûM NZUc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe AÀFZ UFM°FZ. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF ¸FWF¦FFBʨ¹FF I FTF°F, UFP°¹FF ÀFa´FIÊ ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF, QÈI -ßFF½¹F ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF, ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ¦Fd°F¸FF³F I FTF°F »FFJû ·FFdUI Fa³Fe QS U¿Feʨ¹FF UFSe¨FF AF¦FiW ²Fø ³F À±FFd³FI ´FiVFFÀF³F, ³FF¦FdSI ¹FFa¨¹FFUS J¨FFʨFF ¶FûþF MFI ¯FZ dI °F´F°F ¹Fû¦¹F AFWZ ¹FF¨FF d½F¨FFS UFSI º¹FFa³Fe¨F I S¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe AFWZ AÀFZ UFM°FZ. - ßFe´FFQ ´Fb. Ib »FI ¯FeÊ, ´Fb¯FZ

sy AFG¦FÀM sqrv

ÀFa´FFQI e¹F AF½FOÕZ

I ü°FbI FÀF ´FFÂF

kÀFF¸FF³¹FFa¨FZ AÀFF¸FF³¹F ¦Fbø l WZ ÀFa´FFQI e¹F UF¨Fc³F ´F`¦Fa¶FSUFÀFe OFG. A¶QbÕ I »FF¸F ¹FFa¨¹FF¶Fï»F AF²Fe´FFÀFc³F AÀF»FZ»FF AFQS VFe¿FÊÀ±FF³FFUS ´FûWû¨F»FF AFWZ. AF´F¯F d»FdW»FZ»FZ WZ R FS C´F¹Fb¢°F AFWZ I e, EI U`ÄFFd³FI þZ½WF QZVFF¨¹FF ÀF½FûÊ©F ´FQFUS dUSFþ¸FF³F Wû°Fû °FZ½WF ³FZ¸FI F I û¯F°FF I F¹FF´FF»FM Wû°Fû, °FZ ¹FF UZTe ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ. þF¯F°FF AFd¯F »FÃF QZD ³F EZI ¯FFSF ßFû°FF ´Fi¸FbJ ´FFWb¯FF AÀF»FF AFd¯F °¹FF³FZ ÀFFQSeI S¯FF°F I FWe Jû¨FI ´FiV³F dU¨FFS»FF ¸W¯FþZ ³FûI SVFWFa¨Fe ¶Fû¶FOe I VFe UT°FZ °FZ ´FFWc³F Qb¹¹F¸F À±FF³Fe AÀF»FZ»FZ Ad²FI FSe I ÀFZ ¦FF»FF°F»¹FF ¦FF»FF°F WÀF°F AÀF°FF°F WZ A³Fb·FU §FZ¯¹FF¨Fe ¶FF°F AFWZ. OFG. I »FF¸F ¹FFa³Fe AF´F»¹FFVFe ¨F¨FFÊ I S°FF³FF þZ d½Wþ³F Oû¼¹FFaÀF¸FûS NZUc³F I F¸F I SF, AÀFZ AFUFW³F IZ »FZ °Fe R FS ¸FûNe ¦Fûá AFWZ. WZ AF¸WF»FF ÀF¸Fþ»FZ AFd¯F °FQгFbø ´F AF¸We I F¹F I S¯¹FFÀFFNe ÓFMc »FF¦F»Fû, °FS ¹FF QZVFF¨Fe AFd±FÊI dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe SFWe»F U kA¨LZ dQ³Fl AF´FûAF´F¨F A³Fb·FUFÀF ¹FZ°Fe»F. - ¨FaýiI Fa°F »FZ»FZ, ·Fû´FFT .

OFG. E.´Fe.ªFZ. A¶QbÕ I »FF¸F ¹FFa³FF ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿FFaI F°F ÀFa´FFQI e¹F ßFðFaþ»Fe UFW¯¹FF¨FZ Aüd¨F°¹F QFJdU»¹FF¶Fï»F k»FûI ´Fi·FFl JSûJS¨F I ü°FbI FÀF ´FFÂF AFWZ. ÀFØFFS VFZJÀFFS£¹FF AÀFF¸FF³¹F d¨FÂFI FSF»FF ´FiF¹FûþI d¸FTF»FF ³FFWe? Aþc³F UZT ¦FZ»FZ»Fe ³FFWe. I û¯Fe SdÀFI CôFû¦F´F°Fe dIa UF VFZJFa¨FZ dUôFF±FeÊ ¸F³FFUS §FZ°Fe»F I F¹F? AûaI FS d´Fa´FTZ ¹FFa³Fe dQ»FZ»Fe ´FbÀ°FI Fa¨Fe AûTJ ÀFbaQS! - ³FSZaýi d¨FÂFZ, NF¯FZ. ¸FF¦Fe»F »FZJF°F kWc IZ AÀFÊl ¸W¯F¯FFº¹FF ´FiF¨Fe ÀFFM¸F ¹FFa³Fe ¹FF UZTe ÀFbJQ

²F¢I F dQ»FF AFWZ. ¾Fe IZ AÀFÊ! °¹FFa³FF ¸Fû¶FFB»F¨¹FF AFWFSe þF¯FFº¹FF ¦FZ»FZ»¹FF I ûU¼¹FF U¹FF°Fe»F ¸Fb»FF¸Fb»FeÔ¨Fe I FTþe AFWZ. - ÀFbSZVF QZUTF»FI S, W`QSF¶FFQ.

su ªFbÕ`¨¹FF AaI F°FeÕ k¸FZ§FQc°Fl, kI F½FeT ÀF¸FªFc³F §¹FFl, kI F¹F ½FF´Fø ³F¹FZl AFd¯F kA¾Fe ¸FZÔP Sm ¶F³Fc ³FI Fl WZ ÕZ J Jc´F AF½FOÕZ .

- ½We. ´Fe. ¸FWF¾F¶QZ, ½FF¾Fe, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ. rx ªFbÕ`¨¹FF AaI F°FeÕ ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe ¹FFa¨FF

Ad·F³FZÂFe SFZdW¯Fe W˜a ¦FOe ¹FFa¨¹FF½FSeÕ ÕZ J AF½FOÕF. °¹FF°F SFZdW¯Fe W˜a ¦FOe ¹FFa¨Fe d¾FÃF¯F, °¹FFa¨FZ Ib Mba ¶Fe¹F We ½F`¹Fd¢°FI ¸FFdW°Fe ôFF¹FÕF W½Fe Wû°Fe. k¸FF³ÀFc³F OF¹FSel ¹FF ÀFQSF°F LF¹FFd¨FÂFFa¨Fe ¸FFdW°Fe EI F AûTe°F ôFF¹FÕF W½Fe Wû°Fe. We¨F ¶FF¶F ÀFb³FeÕ ³FFaQ¦FF½FI S ¹FFa¨¹FF AF¦FF¸Fe d¨FÂF´FMFa½FSeÕ ÀFQSFÀFFNeQZJeÕ ÕF¦Fc Wû°FZ. MÑ G½WÕFG¦F ÀFQSF°FeÕ ßFeÕa I F AFd¯F ³FZ´FFT¨FZ ÕZ J CØF¸F Wû°FZ. ¸FFÂF °¹FF°FeÕ LF¹FFd¨FÂFFa¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe ³FÀF¯¹FF¨Fe We¨F C¯Fe½F ·FFÀFÕe. ¹FF¨F AaI F°FeÕ ½FªF³FF¨FF I FMF AFd¯F ¸F³F WF ÕZ J Ad°F¾F¹F ÀFbSm J ½F ¦FSªFZ¨FF WFZ°FF. - ´Fi·FFI S JS½FOZ , ³FF¦F´FcS .

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . :

16

¸Fe kÕûI ´Fi·FFl AaI F¨Fe d³F¹Fd¸F°F ½FF¨FI AFWZ. AF´FÕF AaI ½FF¨F³Fe¹F, ¸F³FûSa ªFI , ÄFF³FQF¹Fe, ¸FF¦FÊQ¾FÊI , d½F¨FFS´Fi½F°FÊI ÀFd¨FÂF AÀF°Fû. kÕûI ´Fi·FFl rs ªFc³F¨FF AaI ½FF¨FÕF. ¹FF AaI F°FeÕ kSm O I FOÊ l, kIi eOF ÃFZÂFF°FWe À½F¨L°FF Ad·F¹FF³Fl, kI ²Fe ÀFb²FFS¯FFS Sm »½FZ¨FF I FS·FFSl, k¸FÀFF»¹FF¨¹FF ´FQF±FF˨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊl WZ ÀF½FʨF ÕZ J Jc´F AF½FOÕZ . AF´FÕF AaI QªFZÊQFS AÀF°Fû. kA¶FûÕ ´FiZ¸Fl We I ±FF AF½FOÕe.

- ¾FIba °FÕF ªFû¾Fe, ´Fb¯FZ.

¦Fb÷a ¶FïÕ LF³F ¸FFdW°Fe

AF¯FJe ¸FFdW°Fe W½Fe WFZ°Fe

MZ d»FR û³F Ii . :

AaI ³FZW ¸Fe AF½FO°Fû

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF dUVFZ¿FFaI F°F AF´F¯F dUdU²F ÃFZÂFFa°Fe»F ¦Fbø ¶Fï»F LF³F ¸FFdW°Fe dQ»Fe°F, °¹FF¶Fï»F ²F³¹FUFQ! ÀFF¸FFdþI þeU³FF°F ¦Fbø ¸W¯Fc³F ¶FF¶FF AF¸FMZ AFd¯F ÀFF²F³FF°FFBÊ ¹FFa¨FZ A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ. °¹FFa¨¹FF ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ´FFÀFc³F ´FiZS¯FF §FZD ³F ¸FWFSFáÑF°Fe»F ³F½WZ °FS ·FFS°F·FSF°Fe»F WþFSû ¹FbUI Fa³Fe QZVFF¨¹FF I F³FFI û´Fº¹FF°Fc³F ¦FSe¶F, ´FedO°FÀFFNe AF´F»FZ I F¸F ÀFbø NZU»FZ AFWZ. AVFF AF²Fbd³FI ¦Fbøa ³FF ´Fi¯FF¸F!!!

- dVF»´FF ´FiRb n¨FaQi ´FbSaQSZ, UÀFûÊUF, ¸Fba¶FBÊ (¸FZÕ ½Fø ³F) kÀ½FF°Fa¹FF¨Fe EZ¾Fe°F`¾Fel WF CØF¸F, ÀFûQFWS¯F U ¹F±Fûd¨F°F »FZJ d»FdW»¹FF¶Fï»F ´FSF¦F R FMI ¹FFa³FF ²F³¹FUFQ. AFþ ÀU¹Fa-A³FbVFFÀF³F, ÀU¹FadVFÀ°F, ÀU°F:¨¹FF þ¶FF¶FQFSe¨Fe þF¯FeU AFd¯F °¹FF³FbÀFFS U°FʳF ¹FF ¦FûáeÔ¨Fe d³F°FFa°F AFUV¹FI °FF AFWZ. - ÀFb²FeS ³FFJSZ, (¸FZÕ ½Fø ³F).

k»FûI ´Fi·FFl¨FF ru AFG¦FÀM¨FF AaI UF¨F»FF. ¹FF°Fe»F kÀF¸FFªF¸F³FF°Fe»F AFIi ¸FI °FFl WF OFG. ªFF³W½Fe IZ QFSm ¹FFa¨FF »FZJ UFÀ°FUF¨FZ d¨FÂF SZJFM¯FFSF »FZJ AFWZ. dWaÀFF¨FFS U ÀF¸FFþF°Fe»F AdÀ±FS°FF QcS I S¯¹FFÀFFNe ÀFUÊ ±FSFa°F ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSFI F¿NF I S¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF AFWZ. ÀFUF˳Fe ´Fi¹F°³F IZ »¹FFÀF ÀF¸FFþF°Fe»F UFP°F AÀF»FZ»Fe AFIi ¸FI °FF ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F I ¸Fe WûD VFI °FZ. - ²FûÔOeSF¸FdÀFaW SFþ´Fc°F U`þF´FcS, (¸FZÕ ½Fø ³F).

sy AFG¦FÀM sqrv

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F

¸FWXFSXFáÑXF¨Fe JFôF¸Fb¾FFdRYSXe QZ¾FF°F»¹FF IYFZ¯F°¹FFWXe ÕXFZIYd´Fi¹F ´F¹FÊMX³F À±FTFa¨¹FF dNXIYF¯FeX ÀF¦F¼¹FF°F ªFFÀ°F ÀFa£¹FF AÀF°FZ °Fe ¶Fa¦FFÕXe, ¸FSXFNXe AFd¯F ¦FbªFSXF°Fe ´F¹FÊMXIYFa¨Fe. QZ¾FF¶FFWZXSX ªFF¯FFº¹FF ´F¹FÊMXIYFa¸F²¹FZWXe ¹FF °Fe³F SXFª¹FFa¸F²FÕZX ³FF¦FdSXIY¨F ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ AÀF°FF°F. ´F¯F ¸F¦F dRYøY³F AF»¹FF½FSX ´FGdSXÀF¸F²¹FZ AF¹FRZYÕX MXFG½FSXJFÕXe AF¸WXFÕXF °Fb´FF¨Fe ²FFSX ÀFFZOXÕZXÕXe ´FbSX¯F´FFZTe IY¾Fe JF¹FÕXF d¸FTFÕXe ÎIY½FF IYF¾¸FeSX¸F²¹FZ d¾FIYFº¹FF°F ¶FÀFc³F AF¸WXe AF¸FSXÀF IYÀFF ¨FF´FÕXF ¹FF¨Fe SXÀF·FdSX°F ½F¯FʳFa ¹FF°F»¹FF IYFWXe ¸FaOXTeÔIYOcX³F EZIYF¹FÕXF d¸FT°FF°F. JSaX °FSX AF´F»¹FFIYOZX QSX QWXF IYFZÀFFa½FSX ·FF¿FF ¶FQÕX°FZ °FÀFZ¨F ´FQF±FÊ ¶FQÕX°FF°F AFd¯F ¨F½FWXe ¶FQÕX°FZ, RYöY ¸FWXFSXFáÑXF´FbSX°FF d½F¨FFSX IZYÕXF °FSXe B°FIYe d½Fd½F²F°FF AFWZX °FSX QZ¾FF¨Fa IYF¹F...? ¸FWXFSXFáÑXF°F¨F d½Fd½F²F dNXIYF¯Fe dRYSX¯FFº¹FFa³Fe °¹FFa¨Fe ½FZ¦F½FZ¦FTe dNXIYF¯Fa ¶F§Fc³F ÓFF»¹FF½FSX À±FFd³FIY JFôF´FQF±FF˨FF AFÀ½FFQ §¹FF½FF ¹FFÀFFNXe SXFª¹FF°F»¹FF IYFWXe dNXIYF¯FFa¨Fe WXe JFôF¸Fb¾FFdRYSXe...

sy AFG¦FÀMX sqrv

17

´F¹FÊMX³F dUVFZ¿F d´Fi¹FQ¾FʳF IYFTZ À½F´³Fa QFJ½F¯¹FFÀFWX ¸Fba¶FBÊ JFÀF AFWZX °Fe JFôF·Fi¸Fa°FeÀFFNXe. ¹FF ½FZ¦F½FF³F ¾FWXSXF°F CXÀFFÀFF MXFIY°FF³FF kAF²Fe ´FûMXû¶FFl IYSXF½FF¨F ÕXF¦F°Fû. A¾FF ½FZTe ¹FF ¾FWXSXF°F AÀFa£¹F IYFZ´FSmX AFWZX°F; dªF±FZ °Fb¸WXe ´FûMXû¶FFÀFFNXe kdªF½FF¨Fe ¸Fba¶FBÊl AF³FaQF³FZ IYøY ¾FIY°FF.

´FûMXû¶FFÀFFNXe dªF½FF¨Fe ¸Fb¶a FBÊ Y Sa¦FFa¨Fe, A³FZIY Pa¦FFa¨Fe. ¸Fb¶FBÊÀFFº¹FFa a . A³FZ³FF IÀFF¸FF½Fc ³F §FZ¯FFSXe. ¹FF VFWSF¨Fe JFôFÀFaÀIÈY°Fe We °FVFe¨F ³¹FFSe. ½F¿FFʳFb½F¿FZÊ QZ¾FF¨¹FF IYF³FFIYû´Fº¹FF°Fc³F AFÕZX»¹FF A³FZIYFa³Fe ¶FWXFÕX IZYÕZXÕXe. AFd¯F ¹FZ±FZ AÀF¯FFº¹FF, ³F½¹FF³FZ AFÕZX»¹FF ÀF½FF˳Fe¨F AF´FÕXe¾Fe IZYÕZXÕXe. AÀFa ¸WX¯F°FF°F IYe ´Fi°¹FZIY ¦FF½FFÕXF, ¾FWXSXF¨FF À½F°F:¨F EIY JFôF ½FFSXÀFF AÀF°Fû. ¸Fba¶FBÊÕXFQZJeÕX

AFWZ¨F. ´F¯F ¹FZ±FZ AFÕZX»¹FFa³Fe °¹FF°F AF´F»¹FF´FSXe³FZ ·FSX¨F §FF°FÕXe AFWZX. ¸FSXFNXe, ¦FbªFSXF°Fe, ¸FFSX½FFOXe, ´FaªFF¶Fe, QFdÃF¯FF°¹F, ¶Fa¦FFÕXe AÀFa ÀFa´Fc¯FÊ ·FFSX°FF¨Fa EIYdªF³FÀFe d¨FÂF¨F ¹FF ¸Fba¶FBÊ°F CX¸FMXÕaX AFWZX. ªF¦FF¨¹FF IYF³FFIYû´Fº¹FF°Fc³F ¹FZ±FZ SXûªF¨¹FF SXûªF WXªFFSXûÔ¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ÕXûIY ¹FZ°F AÀF°FF°F. IYû¯FFÕXF SXûªFeSXûMXe WX½Fe °FSX IYû¯FFÕXF dªF½FF¨Fe

¸Fba¶FBÊ IYSXF¹F¨Fe. A½FFPX½¹F AÀ°FF½¹FÀ°F ´FÀFSXÕZX»¹FF ¸Fba¶FF´FbSXe°F °¹FFa¨FF ¾Fû²F ÀFbøY AÀF°Fû. ¸F¦F SXûªF¨¹FF IYF¸FFÀFFNXe ·FMXIYF, ³FFWXe°FSX ´F¹FÊMX³FFÀFFNXe, ´FûMXû¶FF °FSX WX½FF¨F. A±FFÊ°F °Fb¸WXe IY¾FFÀFFNXe AFd¯F IYûNZX ªFF¯FFSX ¹FF½FSX °FZ A½FÕaX¶Fc³F AFWZX. ¸F¦F ³FF¾°FF IYûNZX IYSXF¹F¨FF, ªFZ½FF¹F¨FZ IYûNZX, °¹FF °¹FF ·FF¦FF°F ¦FZ»¹FF½FSX ³FZ¸FIaY IYF¹F JF½Fa WZX ¸FFWXe°F AÀF¯Fa A´FdSXWXF¹FʨF ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX.

sy AFG¦FÀMX sqrv

18

dIaY½FF IZY½FT JF¯¹FFÀFFNXe¨F ¸WX¯Fc ¶FFWZXSX ´FOXF¹FÕXFQZJeÕX WXSXIY°F ³FFWXe. A±FFÊ°F ¸Fba¶FBʨFZ IYû¯F°FZ øY´F ´FFWF¹F¨FZ AFWZ °¹FF½FSX °Fû ¶FZ°F NøY ¾FIY°FûZ. QZUF¨Fe ¸Fba¶FBÊ, ÀFW»Fe¨Fe ¸Fba¶FBÊ, ¸Fba¶FBÊIYSFa¨Fe ¸Fba¶FBÊ, JSZQe¨Fe ¸Fba¶FBÊ IYe ¶FWbÀFFaÀIÈYd°FIY ¸Fba¶FBÊ. IYÀFa ´FFWXF¹F¨Fa °Fb¸WXe¨F NXSX½FF ´F¯F IYF¹F JF¹F¨Fa °FZ ¸FFÂF ¸Fe ÀFFa¦F°Fû. ¸Fba¶FFAFBÊ. ¸Fba¶FBʨFe AFSF²¹F QZU°FF. ¸FcTd³FUFÀFe AÀF»FZ»¹FF IYû¼¹FFa¨Fe IbYÕXQZU°FF. ¸Fba¶FBÊ QVFʳFF¨Fe ÀFb÷YUF°F ¸Fba¶FFQZ¶Fe¨¹FF QVFʳFF³FZ ½WFUe. ·F»¹FF ÀFIYFTe ¸Fba¶FFQZUe¨FZ QVFʳF ÓFF»FZ AFd¯F »F¦F°F¨¹FF ¸Fba¶FFQZUe dþ»FZ¶FeUF»¹FFIYO¨Fe ¦FS¸FF¦FS¸F dþ»FZ¶Fe AFd¯F ´FF´FOe JFne IYe ¸F¦F IYÀFZ ¸F³F ´FiÀF³³F WûDY³F þF°FZ. Aþc³F ·FcIY AÀFZ»F °FS ¸F¦F ³FF¾°FF IYSF¹F»FF

·Fb»FZ¾½FSX¨¹FF ³FF¢¹FFUS¨FZ kÀFbSX°Fel AFWZ¨F. ¸Fba¶FFQZUe, ·Fb»FZ¾½FSX, ¸FF²FU¶FF¦F, ´FFaþS´FûT, IYFT¶FFQZUe, IiYFGRYOÊX ¸FFIZÊYMX, ¸Fa¦F»FQFÀF ¸FFIZÊYMX WF ÀFFSF ´FdSXÀFS ¸W¯FþZ QZUQVFʳF IYS¯FFº¹FFaÀFFNXe AFd¯F JSZQe IYøY Bd¨L¯FFº¹FFaÀFFNXe þ¯Fc ÀU¦FʨF. ¸Fba¶FFQZUe, IYFT¶FFQZUe, ·Fb»FZ¾½FSX, SF¸FUFOe SF¸F ¸FadQS (IiYFad°F½FeSX ¨FF´FZIYS ¶Fa²Fc SFáÑe¹F À¸FFSIY) AVFe AÀFa£¹F QZUTa ¹FF ´FdSÀFSF°F AFWZ°F. WZX ÀFFSaX ´FFWXF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX EIY dQUÀF ´FbSZÀFF ´FOF¹F¨FF ³FFWe. AF°FF ÀFFSF dQUÀF QZUQVFʳF ¸W¯FF, JSZQe ¸W¯FF, IYû¯F°¹FF ³FF IYû¯F°¹FF d³Fd¸FØFF³FZ dRYSF¹F¨FZ NSU»FZ IYe ¸F¦F ¶FFWZS ´FûM´FcþF IYS¯FZ AF»FZ¨F. AFd¯F ÀFFº¹FF QZ½FTFa°F ªFF¹F¨FZ ³FÀFZÕX °FSXe ´FûMX´FcªFZÕXFQZJeÕX ¹FZDY ¾FIY°FF.

¸Fba¶FFQZUe ¸FadQSF¨¹FF ¶FFþc»FF¨F AÀF»FZ»FZ ¶Fe. °FFSF¨FaQ ·F¦F°F, °¹FFa¨Fe QFÕX RiYF¹F, °¹FF°F °FTc³F §FF°F»FZ»FF IYFaQF, À´FZ¾FÕX VFZU MFZ¸FGMû¨Fe ·FFþe, JÀ°FF SûMe (¶FMS ¸FFSIZY) ¸WX¯FªFZ EIYQ¸F ÀFFGdÕXOX. ¸FFSUFOe QZVFe ´FðX°Fe¨FZ, ´FaþF¶Fe ´FðX°Fe¨FZ Jc´F ¨FdUá þZU¯F ¹FZ±FZ d¸FT°FZ. ¨FdUá AÀÀF»F ¦FbþSF°Fe þZU¯F WX½FZ AÀFZÕX °FSX IYFT¶FFQZUe ¸FadQSF¨¹FF ÀF¸FûS¨¹FFX A¦FQe ÀFF²¹FF, Adþ¶FF°F ·F´FIYF ³FÀF»FZ»¹FF AFd¯F ÷XX ¨FIYS ªFZ½F¯FF¨¹FF kRiZÔYOXÀF ¹Fbd³F¹F³F þûVFe ¢»F¶Fl»FF ´F¹FFʹF ³FFWXe. ·Fb»FZ¾½FSX¸F²F»FZ UÈaQFU³F ·FbU³F DYRÊY dJ¨FOeÀF¸FiFM WFWe þZU¯FFÀFFNe EIY ¨FFa¦F»FF ´F¹FFʹF AFWZ. ¹FZ±FZ QF»F¶FFMe, ¨FbS¸FF »FFOc, ¦FS¸FF¦FS¸F QF»F PûIY»Fe, þû²F´FbSe ¦F˜F ÀFF¦F, ´FF´FO ¸FZ±Fe IYF ÀFF¦F AFd¯F

þUTþUT QWF ´FiIYFS¨¹FF ¸Fb¦FF¨¹FF OFTe¨¹FF dJ¨FOëF, IYFNZUFOe dJ¨FOe, À´FZ. UÈaQFU³Fe dJ¨FOe, ¸FÀFF»FF dJ¨FOe, WdS¹FF»Fe dJ¨FOe, OÑF¹F RibYM dJ¨FOe, ¸FIYFBÊ dJ¨FOe B.B.B... ¹FF´F`IYe IYF¹F dJ¨FOe ¸FF¦FUF»F °FZ JSZ. ¸Fa¦FÕXQFÀF ¸FFIZÊYMX AFd¯F IiYFGRYOÊX ¸FFIZÊYMX, »FûWFS ¨FFT ¹FF dNXIYF¯Fe AF´F»FZ IYFWe¨F IYF¸F ³FÀF°FZ. ÀFû¶F°F¨¹FF ¸FdW»FF ¸FaOTe¨Fe ¨FF»F»FZ»Fe JSZQe ¶F§F°F SFW¯FZ AFd¯F AF´F»FZ JF»Fe Wû°F ¨FF»F»FZ»FZ dJÀFF´FFIYeM ÀFFa·FFT°F SFW¯FZ ¶FÀÀF EUPZ¨F. ¸F¦F JSZQe IYøYXX³F IYøY³F Q¸F»¹FF³Fa°FS k¶FFQVFWFl¸F²¹FZ þF¯FZ AFd¯F JF¯FZ. ´F¯F °¹FFa¨FF

sy AFG¦FÀMX sqrv

þ¦F´FidÀFðX RYF»FbQF d´F¯FZ þS IYF ÓFF»FZ ³FFWe °FS °Fe JSZQe ½¹F±FʨF ¸W¯FF¹F¨Fe. d¦FS¦FFU, NFIbYSXõFSX WZX QdÃF¯F ¸Fba¶FBʨFZ WZ þ¯Fc ùXQ¹F¨F. AÀÀF»F ¸FSFN¸FûTa JF¯Fa d¸FT¯¹FF¨Fe EIY þF¦FF. ¶FF»FFþe ¸FadQS ª¹FF ¦F»ÕXe°F AFWZ °¹FF RY¯FÀFUFOe¨¹FF ³FF¢¹FFUS¨FZ kdU³F¹F WZ»±F Wû¸Fl. ÀFFº¹FF ¸Fba¶FBÊ°F ÀF½FFZÊ°IÈYáX, ÓF¯FÓF¯Fe°F, d°FJM, d¸FÀFT´FFU, CÀFT´FFU, ´FF°FT·FFþe ´FFU IbYNZX d¸FT°F AÀFZ»F °FS °Fû dU³F¹FIYOZ¨F. AFd¯F ÀFF¶FbQF¯FF UOF, °¹FFUS¨FZ IbYSXIbYSXe°F IYûdMÔ¦F, ÀFû¶F°F °Fe d¸FT¯FFSe ¨FM¯Fe, ¶FMFMZ AFd¯F VFZa¦FQF¯FZ §FF°F»FZ»Fe, °¹FF»FF °FûO ³FFWe. »FFþ¶FF¶F. dU³F¹F¨FZ UFMF¯FF ´FGdMÀF,

19

¶FMFMFUOFQZJe»F ¸FÀ°F AÀF°FF°F. NFIbYSXõXFS¨¹FF ³FF¢¹FFUS AÀF»FZ»FZ ´Fc½FFÊßF¸Fe¨FZ ¶Fe. °FFa¶FZ AFd¯F AF°FF¨FZ ÀFbþF°FF. ³FFU ¶FQ»F»FZ ¸FSFN¸Fû¼¹FF þZU¯FF¨Fe ¨FU ³FFWe ¶FQ»F»Fe. ¸Fba¶FBʸF²¹FZ QªFZÊQFSX ¸FWFSFáÑe¹F þZU¯F d¸FT¯FFSe þe IYFWe ¸FûþIYe dNIYF¯Fa AFWZ°F °¹FF ¸F²F»FZ WZ EIY. ¹FF ·FF¦FF°F ·FF¦FF°F AF¯FJe³F ¸FSFNe þZU¯F d¸FT¯FFSe Qû³F C´FFWFS¦FÈW AFWZ°F. ÃFb²FF VFFa°Fe ·FU³F AFd¯F IYû»WF´FbSe d¨FUOF. d¦FS¦FFUF°Fe»F Jû°FF¨Fe UFOe. EIY WZSeMÐþ ÀFFBM. rxv U¿FÊZ ªFb³¹FF A¾FF ¹FF UFOe¸F²¹FZ, ´FbSF°F³F §FSa IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F IYF WûBʳFF; ´F¯F Aþc³F dMIcY³F AFWZX°F. UFOe¸F²¹FZ ·Fi¸Fa°Fe ÓFF»¹FF³Fa°FS d¦FS¦FFU¨¹FF ¶FFþc»FF ¶FFWZS AF»¹FFUS ÀF¸FûSa ¹FZ°Fa °FZ k´F¯FVFeIYSl. ´F¯F ´F¯FVFeIYSFaIYOZ þF¯¹FF´FcUeÊ ÀF¸FûS¨¹FF kdU³FF¹FIY IZY¾F½F AFd¯F IaY´F³Fel ¹FFa¨¹FF QbIYF³FF°F þSFÀFZ OûIYFUc³F ´FFWFUZ. IbY¯FFÀF NXFDYIY ³FZ¸F¢¹FF °¹FF¨F UZTe °¹FFa³Fe ´FbS¯F´Fû¼¹FF, °FZ»F´Fû¼¹FF, ¶FZÀF³FF¨FZ »FFOc, SUF »FFOc, dOaIY »FFOc, A³FFSÀFZ, d¨FSûMZ, d¨FUOF, VFaIYS´FFTZ, ¦FbT´FûTe IYSF¹F»FF §FZ°F»FZ»FZ AÀF°Fe»F. °FFª¹FF °FFª¹FF, ¦FS¸FF¦FS¸F ´FbS¯FF´FûTe, °FZ»F´FûTe JF¯¹FFÀFFSJZ ÀFbJ ³FÀFFUZ. ´F»FeIYOZ ´FiF±FʳFF ÀF¸FFþFIYOZ ¶FFWZS ´FO»¹FFUS dÀF¢IYF³F¦FS¨¹FF ÀF¸FûS¨F RYOIZYUFOe ¦F¯FZVF ¸FadQS AFWZ. RYOIZYUFOe ¦F¯FZVF ¸FadQSF°F þF¯¹FF¸FF¦FZ AF¯FJe³F EIY Cdïá AÀFFUZ. ÀF¸FûS¨¹FF k´FiIYFVF Qb¦²F¸FadQSl ¸F²¹FZ þFUc³F ÀF¸FF²FF³F WûBÊÀ°Fû´F¹FË°F ´Fe¹Fc¿F d´F¯FZ, ¸FÀ°F´F`IYe UFa¦FZ´FûWZ §FF°F»FZ»Fe

d¸FÀFT, QWe d¸FÀFT, ÀFF¶FbQF¯FF UOF, ¶FMFMëF¨Fe ·FFþe, ¶FMFMF´FbSe, ÀFF¶FbQF¯FF dJ¨FOe JF¯Fa... AF´F¯F ª¹FF dQUVFe d¦FS¦FFUF°F dRYS°F AÀF°Fû °¹FF dQUVFe ³FZ¸FIYe ÀFaIYáe AÀF¯FZ WF EIY CØF¸F ¹Fû¦F ªFbTc³F AFÕXF AFWZX AÀFZ ÀF¸FªFF½FZ. IYFS¯F EIY¨F. ´FiF±FʳFF ÀF¸FFþ þUT¨¹FF ¸FF²FUFßF¸FF°F ÀFaIYáe¨¹FF SFÂFe d¸FT¯FFSZ A¸F¹FFÊdQ°F ·Fûþ³F, A¸F¹FFÊdQ°F CIYOe¨¹FF ¸FûQIYFaÀFW. ÀU°F: ¸FF»FIYFa³Fe AF¦FiW IYøY³F IYøY³F JF¹F»FF §FF°F»FZ»FZ CIYOe¨FZ ¸FûQIY. ´FûM °F˜ RbY¦Fc³F AûÀFaOc³F UFWe´F¹FË°F CIYOe¨FZ ¸FûQIY JFUZ°F, AÀFF þ¯Fc d³F¹F¸F¨F AFWZ AÀFZ ¸F³FFVFe ¶FFT¦FFUZ AFd¯F ¨FdUá CIYOe¨¹FF ¸FûQIYFa¨Fe ¸FþF ·FS·FøY³F »FbMFUe. dQUÀF QbÀFSF dIYaUF ´FdW»FFWe AÀFc VFIY°Fû. ¸Fba¶FBÊ QVFʳF JFÀF ´F¹FÊMIYFaÀFFNe. ª¹FF»FF ª¹FF¨Fe AFUO AÀFZ»F °¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FF³FZ ¸Fba¶FBʸF²FZ ·FMIYFUZ. ¸F¦F °FZ LÂF´F°Fe dVFUFþe

Md¸FʳFÀF, RYûMÊ, ¶FG»FFOÊX d´FAS, ¸WF°FFS´FFJFOe ¹FF ·FF¦FF°F»FF WZdSMZþ UFGIY AÀFû IYe ¦FZMUZ AFGRY BadO¹FF, LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ UÀ°Fc ÀFa¦FiWF»F¹F, ³FdS¸F³F ´FFGBaM, ¨F¨FʦFZM, Wb°FF°¸FF ¨FüIY, ÀFZaM ±FFG¸FÀF IYG±FZOÑ»F, SFþF¶FFBÊ MFGUS, ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeN, ¸Fba¶FBÊ C©F ³¹FF¹FF»F¹F, ¸FSe³F OÑFB½W, d¦FS¦FFU ¨Fü´FFMe, ¸F¯Fe ·FU³F, ¶FF¶Fb»F³FF±FF¨FZ QZDYT, ¸F»F¶FFS dW»F, UFTIZY¾½FSX, ¶FF¯F¦Fa¦FF °F»FFU, SF¯Fe¨FF ¶FF¦F, ¸FWF»FøFe¨FZ ¸FadQS, ²Fû¶Fe§FFM AFd¯F dÀFdðdU³FF¹FIY We À±FTQVFʳF AÀFû°F. AF°FF dQUÀF·FS ·Fi¸Fa°Fe IYSF¹F¨Fe ¸WM»Fa °FS ´FûMF¨Fe MFIYe´F¯F °FVFe¨F RbY»ÕX AÀFF¹F»FF »FF¦F°FZ. EIZYIYFTe ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ³FF¢¹FF³FF¢¹FFaUS AÀF»FZ»FF BSF¯Fe AF°FF Jc´F Qb¸FeÊT Wû°F ¨FF»F»FF AFWZ. ´F¯F ªFZ AFWZX°F °¹FFa¨¹FFIYOZ þFUb³F ¶F³F¸FÀIYF ¨FWF, ¶Fbi³F¸FÀIYF ¨FWF JF¹F»FF¨F WUZ. AFªFQZJeÕX IYFWXe WXF°FF¨¹FF ¶FûMXF½FSX ¸FûªF¯¹FFB°F´F°F IYF WXûBʳFF AÀFZ BSXF¯Fe

sy AFG¦FÀMX sqrv

20

d¾F»ÕXIY AFWZX°F. °¹FFa¨FF ÕXF·F AF´F¯F §FZ°FÕXF¨F ´FFdWXªFZ. ¦FihMSûO SZ»UZÀ±FF³FIYF¨¹FF ÀF¸FûS AÀF»FZ»FF k¶Fe. ¸FZSUF³Fl ¸F²F»FF ¸FFUF ÀF¸FûÀFF, ¸FFUF IZYIY EIYQ¸F MFG´F. ¸FÀIYF´FFU JF¯¹FFÀFFNe ·FF¹FJTF SZ»UZÀ±FF³FIYF¶FFWZS AÀF»FZ»FZ kIYGRYZ dS¦F»Fl, k·FF¹FJTF ¶FZIYSel dIYaUF ¸FZMÑû d¨FÂF´FM ¦FÈWFÀF¸FûS¨FZ kIY¹FF³Fe ¶FZIYSel¸F²¹FZ þFDY VFIY°FF. IY¹FF³Fe ¶FZIYSe¸F²F»FF ´FidÀFðX ¨FWF AFd¯F ÀFû¶F°F °¹FF°F ¶FbOX½Fc³F JF»ÕZX»Fe JFSe d¶FdÀIYMa. RYûMʸF²F»¹FF k¹FFÓFQF³Fe ¶FZIYSel¸F²¹FZ d¸FT¯FFº¹FF ¶F³F¸FÀIYF, ¶FbiȳF¸FÀIYF¨Fe ÀFS ³FF AF²Fe QbÀFSeIYOZ IbYNZX WXû°Fe ³FF ·FdU¿¹FF°F AÀF¯FFS AFWZ. AÀÀF»F ´FaþF¶Fe JF¯¹FF¨Fe, Lû»FZIbY»F¨FZ JF¯¹FF¨Fe Wb¢IYe AF»Fe AÀFZ»F °FS ¶FFþc»FF AÀF¯FFSZ kAû¹FZ IYFIYFl WF EIY CØF¸F ´F¹FFʹF AFWZX. ¸FFÂF ´FaþF¶Fe »FÀÀFe ´¹FF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS ¹FZ±FZ ³F d´F°FF ÀF¸FûS¨¹FF ¶FFþc»FF AÀF»FZ»¹FF ´FaþF¶Fe ¸Fû°Fe W»FUFBÊIYOZ ´¹FFUe. A¦FQe »FFþ¶FF¶F »FÀÀFe. ¹FF¨¹FFIYO¨FZ þZU¯F U ³FFÀ°¹FFIYS°FF d¸FT¯FFSZ JFôF´FQF±FÊWe °FÀFZ¨F LF³F AÀF°FF°F. LÂF´F°Fe dVFUFþe Md¸FʳFÀF ´FdSÀFSF°F dRYS°FFa³FF ¨FdUá SÀÀFZQFS ´FbSe·FFþe JF¯¹FFÀFFNe ÀF¸FûS¨¹FF ´Fa¨F¸F ´FbSeUF»FF¸F²¹FZ þFUc³F EIY °FS ³FbÀF°Fe ´FbSe·FFþe °FSe JFUe dIYaUF ÀFa´Fc¯FÊ þZU¯FF¨FZ °FFM¨F §¹FFUZ. ¶FG»FFOÊd´FAS¸F²¹FZ dRYS°FF³FF þZU¯FF¨Fe UZT ÓFF»Fe AÀFZ»F °FS ¸F¦F ¸FF¦F¨FF ´FbP¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF ÀFST

Jb¾FFÕX d¶FiMFd³F¹FF¸F²FZ þFDY³F ¶FZSe ´Fb»FFU JFUF. þZU¯FF¨¹FF UZTZ°F þS IYF ¨F¨FʦFZM, ³FdS¸F³F ´FFGBaM ·FF¦FF°F AÀFF»F °FS ¸F¦F ÀF¸FiFM dIYaUF ÀMZMÀF¸F²F»Fe ¦FbþSF°Fe ±FFTe dIYaUF ´FaþF¶Fe ´FðX°Fe¨FZ þZU¯F þZUFUZ, ÀMZMÀF¨FZ AF¯FJe EIY U`dVF¿Më ¸W¯FþZ ¹FZ±FZ QFdÃF¯FF°¹F ´FQF±FF˶FSXû¶FSX d¸FT¯FFSZ A¸F¹FFÊdQ°F ÀFFa¶FFS U ¨FM¯Fe AFd¯F Wû ¨F¨FʦFZMþUT AÀF»FZ»FZ IZY. ÷XX À°Fb¸FIYO¨FZ AFBÊÀFdIiY¸F WZ °FS JF¹F»FF WUZ¨F. Qû³F d¶FdÀIYMFa¸F²FZ NZU»FZ»Fe AFBÊÀFdIiY¸F¨Fe EIY À»FG¶F JF»¹FF³Fa°FS dþ½WF °FÈ´°F ÓFF»Fe¨F ´FFdWþZ. dRYS°FF dRYS°FF IY²Fe ÀFa²¹FFIYFT Wû°FZ °FZ IYT°F¨F ³FFWe. ÀFa²¹FFIYFTF¨Fe UZT We ÀF¸FbQidIY³FFSe dRYS¯¹FF¨Fe CØF¸F UZT, ³FdS¸F³F ´FFGBaM, ¸FdS³F OÑXFB½WX U d¦FS¦FFU ¨Fü´FFMe. AF°FF ¸Fba¶FBÊIYSFa¨FZ dRYS¯¹FF¨FZ WZ AFUOe¨FZ dNIYF¯F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ±FZ A³FZIY °F¦FOe C´FFWFS¦FÈWZ AFWZ°F¨F. ¨Fü´FFMe ¸WM»Fe IYe ´FF¯Fe´FbSe, ·FZT´FbSe, VFZU´FbSe, S¦FOF´FGMeÀF WZ AF»FZ¨F. ´F¯F WZ JF°FF³FF ÀF¸FûS þFDY³F ÀFbJÀFF¦FS¸F²¹FZ ´FFU·FFþe JF¹F¨Fe AFWZ AFd¯F ¶FFþc»FF AÀF»FZ»¹FF E U³F AFBÀIiYe¸F IbY»RYeUF»¹FFIYO¨Fe ¸F»FBÊ IbY»RYe, d´FÀ°FF IbY»RYe, dUdU²F RYTFa¨¹FF IbY»RYe dIYaUF ÀF¸FûS¨¹FF ¶FG¨F»FÀFʸF²¹FZ þFDY³F AFBÀIiYe¸F JF¹F¨FZ AFWZ, RYTFa¨FF SÀF ´¹FF¹F¨FF AFWZ WZ ·FF³F SFJ»FZ»FZ ¶FSZ. NæYÀFʸF²F»Fe ¦FbþSF°Fe ±FFTe, ÀFZU´FbSe, QWe ¶FMFMF´FbSe, ´FF³FIYe, ´F˜e ÀF¸FûÀFF, WFaOUû, ´FFÂFF

AFQe dIYaUF IiYe¸F ÀFZaMS¸F²¹FZ d¸FT¯FFº¹FF Lû»FZ·FMXbSZWe AF´F»Fe UFM ¶F§F°F AFWZ°F WZWe »FÃFF°F NZUFUZ. ¶FF¶Fb»F³FF±F¨¹FF ÀF¸FûS¨¹FF SÀ°¹FFUS AÀF»FZ»¹FF ¦FûdUaQF WZ BÀIYFG³F MZa´F»F¸F²F»FZ SZÀMFGSaM. ¹FZ±F»FZ VFbðX AFd¯F ÀFFdØUIY, IYFaQF»FÀFc¯F UdþÊ°F AÀF»FZ»FZ ´FaþF¶Fe ´FðX°Fe¨FZ ´FiÀFFQF¨FZ þZU¯FWe RYFS LF³F AÀF°FZ. ´FFU·FFþe WF ´FiIYFS AF¯F¯¹FF¸F²¹FZ AFd¯F »FûIYd´Fi¹F IYS¯¹FF¸F²¹FZ ÀFbJÀFF¦FS´Fi¸FF¯FZ¨F °FFOQZU¨¹FF ÀFSQFS ´FFU·FFþe¨FF ¸Fû»FF¨FF UFMF AFWZ. °¹FFa¨¹FFIYO¨Fe ´FFU·FFþe ¨FbIYUc³F IYÀFZ ¨FF»FZ»F? ¹FF ·FF¦FF°F ÀFIYFTe ³FF¾°FF IYSF¹F¨FF AÀFZ»F °FS EIY A³FûJF JFôF´FQF±FÊ d¸FT¯FFSZ C´FFWFS¦FÈW AFWZ. ¸F¯Fe ·FU³FþUT¨¹FF ³FF³FF ¨FüIYF°F»FZ dW³Qc dUßFFad°F¦FÈW AFd¯F d¸FT¯FFSF °Fû JFÀF ´FQF±FÊ ¸W¯FþZ ´FûTF d¸FÀFT. AF´F¯F ´FûTF JFnZ»FF AÀF°Fû AFd¯F d¸FÀFT °Fe °FS ³FZW¸Fe¨F. ´F¯F þZ½WF UFMF¯¹FF¨Fe ÓF¯FÓF¯Fe°F CÀFT, °¹FFUS JFÀF °F¹FFS IZYÕZXÕaX ¸F¢¹FF¨Fa RYSÀFF¯F AÀF»FZ»¹FF d¸FÀFTe¶FSû¶FS °Fû ´FûTF JFnF þF°Fû ³FF °FZ½WF °¹FF¨Fe ¨F½F IYFWe d³FSFTe¨F AÀF°FZ. We þûOe A¦FQe ·F³³FFM. ´FûTF CÀFT WF ´FQF±FÊQZJe»F ¹FZ±FZ JF°FF ¹FZ°Fû. ¸Fba¶FBʨFe ¸FþF »FbMF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS °Fe S¸F°F¦F¸F°F ´FFWFU¹FF»FF WUe, VFWSF¸F²F»¹FF JFôFÀFaIÈY°Fe¨FF AFÀUFQ ¨FUe¨FUe³FZ §¹FF¹F»FF WUF AFd¯F AFÀUFQ þS IYF »FbMF¹F¨FF¨F AÀFZ»F °FS dVFUFþe ´FFIÊYÕXF AÀF»FZ»¹FF AFÀUFQ¸F²¹FZ ³F þFDY³F IYÀFZ ¨FF»FZ»F. sy AFG¦FÀMX sqrv

21

°¹FF°F ´FS°F AFÀUFQ¸F²F»¹FF d¸FÀFTe»FF þ¦FF°Fe»F ÀF½FûÊ°IÈYáX VFFIYFWFSe ´FQF±FÊ WF ´FbSÀIYFS »FaO³F¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF EIYF JFôFÀ´F²FÊZ°F d¸FTF»FZ»FF AFWZX. IYF¼¹FF UFMF¯¹FF¨Fe CÀFT U ´FûTF, °¹FFÀFû¶F°F d¸FT¯FFSZ ³FFSTF¨FZ Qc²F, ¸FÀFF»FZ·FF°F, IbY¸FFÊ´FbSXe, IYûd±Fa¶FeS UOe, ±FF»Fe´FeN, ·FS»Fe UFa¦Fe, OFdTa¶Fe CÀFT AFd¯F C´FUFÀFF¨FZ ´FQF±FÊ WZ °FS JF¹F»FF¨F WUZ. AFÀUFQ¸F²¹FZ CIYOe¨FZ ¸FûQIYWe Sûþ d¸FT°FF°F. ¹FF¨F ·FF¦FF°F ´FbPZ þUT¨F ÀFb´FidÀFð ´FiIYFVF AFWZ. ´FiIYFVF¨FF ÀFF¶FbQF¯FF UOF, d¸FÀFT, QWe d¸FÀFT, IbY¸FFÊ´FbSXe, ¶FMFMF ÀFbIYe ·FFþe-´FbSe AFd¯F WZ JFDY³F ÓFF»¹FFUS dS¨FU»FZ»FZ ´Fe¹Fc¿F. ¹FFa¨Fe °FFSeRY IYSFUe °FZUPe ±FûOe¨F. QFQS SZ»UZÀ±FF³FIYF¨FF ´FdSÀFS °FS ÀFFOëF, IY´FOZ JSZQeÀFFNe ´FUʯFe. ¸FF¸FF IYF¯FZ ¹FFa¨FF dIaY½FF Ld¶F»FQFÀF¨FF ¶FMFMFUOF JF»»¹FFd¾F½FF¹F ¹FZ±FeÕX JSmXQe ´Fc¯FÊ ½WXF¹F¨Fe¨F ³FFWXe. ´»FFÓFF d¨FÂF´FM¦FÈWFÀF¸FûS¨¹FF °FÈ´°Fe¸F²¹FZ ¸FSFN¸FûTa þZU¯F þZU»¹FFUS °FÈ´°Fe We ½WF¹F»FF¨F WUe. QFdÃF¯¹FF°F JFôF´FQF±FF˨Fe ª¹FFa³FF AFUO AÀFZ»F °¹FFa³Fe ¸Fba¶FBÊ°F dRYS°FF³FF ¸FbïXF¸FWcX³F UFM UFIYOe IYøYXX³F ¸FFMba¦¹FF»FF þF¹F»FF WSIY°F ³FFWe. ÀFFº¹FF þ¦FF°F þZUPZ ´FFSVFe ³FÀF°Fe»F °FZUPZ ¸FQiFÀFe »FûIY ¹FF dU·FF¦FF°F SFW°FF°F AÀFZ EIY ¸FFMba¦¹FF»FF¨F SFW¯FFSF ´FFSVFe¶FF¶FF ³FZW¸Fe ¶Fû»F°F AÀFF¹F¨FF. ¸F¦F ¹FF ÀFUF˨¹FF ´FûMF´FF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IYS¯¹FFÀFFNe ¹FZ±FZ A³FZIY COb´Fe C´FFWFS¦FÈWZ AFWZ°F. ÷YXX BʹFF ¸FWFdUôFF»F¹FF¨¹FF ¸F¯FeªF´FFÀFc³F ÀFb÷YUF°F ÓFF»FZ»Fe We ÀFaÀIÈY°Fe kOe´Fel,

kAF¹FÊ ·FU³Fl, kSF¸F AFßF¹Fl IYS°F IYS°F ´FFS VFaIYS ¸FNFþUTe»F k¸F¯Fel´F¹FË°F ´FûWXû¨F»FZ»Fe. ¸FFMba¦FF SZ»UZ À±FF³FIYFÀF¸FûS¨FZ kSF¸F AFßF¹Fl °FS ¹FF ·FF¦FF°F»FZ QFQF C´FFWFS¦FÈW. IZY½WXFWXe þF JF¯¹FFÀFFNe ¦FQeÊ We AÀF°FZ¨F AÀF°FZ. AF´F»FF ³Fa¶FS »FF¦F¯¹FFÀFFNe UFM ¶Fd§F°F»¹FF¨FZ ÀFF±FÊIY. UF°FFUS¯F d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ³F¸F³FFAF²Fe þSFÀFZ SÀF¸F d´FDY³F ÓFF»FZ IYe ¸F¦F ¦FS¸FF¦FS¸F BO»Fe, ¸FZQbUOZ, C´F¸FF, dVFSF, ´FûÔ¦F»F AdU¹F»F, IYûIYû³FM VFZUBÊ, ÀFFQF OûÀFF, SUF OûÀFF, IYFaQF CØF´´FF U VFZUMe ³FeS OûÀFF U ÀFû¶F°F¨Fe ³FFSTF¨Fe ¨Fû¹F, »FF»F ¨FM¯Fe, JFDY³F AFd¯F US dRY»MS IYFGRYe d´FDY³F ÓFF»¹FFUS¨F ÀFFa¦F°FF Wû°FZ. ¸FFMba¦FF ÀFIÊYÕX¸F²F»FZ IYGRZY ¸FQiFÀF WZWe °FÀFZ¨F ·FFSe C´FFWFS¦FÈW. ¹FZ±FZ ÀFZM OûÀFF, ³FeS OûÀFF, d´FÀÀFFSZMb OûÀFF, Mb´´FF OûÀFF, SF¦Fe ¸FÀFF»FF OûÀFF, SUF OûÀFF, SÀF¸F BO»Fe, ¶FZÀFe¶FZTe ·FF°F, ´FûÔ¦F»F AdU¹F»F ¹FF ÀF½FF˽FSX °FFU ¸FFSFUF °FZUPF ±FûOF¨F. VFZþFS¨FZ ¸FýiFÀF IYGRZY, AF³FaQ ·FU³F, Aa¶FF ·FU³F IbYNZXWXe þFDY³F JFUZ. ¨FFGBÀF A´F³FF A´F³FF.

´F¯F EIY ¸FFÂF JSZ ¹FF dU·FF¦FF°F»Fe Qû³F À±FTa IY²Fe¨F ¨FbIYUc ³F¹FZ°F, °¹FF°F»FZ ´FdW»FZ ¸W¯FþZ ¸FFMba¦FF SZ»UZÀ±FF³FIYF¶FFWZS¨F AÀF»FZ»FZ SF¸FF ³FF¹FIY COb´Fe ßFeIÈY¿¯F ¶FûdO˦F, VFbðX ÀFFdØUIY ·Fûþ³F. ¹FZ±FZ W¸Fe dQ»Fe þF°FZ IYe þZU¯F ÀU¨L UF°FFUS¯FF°F ¶F³FU»FZ AFWZ. ÀU¨L°FZ¶FïX»F ¸F³FF°F IYFWe VFaIYF AÀFZ»F °FSX ÀU¹Fa´FFIY§FSF°F þFDY³F ´FFWc VFIY°FF. IZYTe¨¹FF ´FF³FFUS d¸FT¯FFSZ A¸F¹FFÊdQ°F §FS¦Fb°Fe ¨FUe¨FZ QFdÃF¯FF°¹F ´FðX°Fe¨FZ þZU¯F. °FFª¹FF I`YSXe¨FZ »Fû¯F¨FZ, Qû³F ·FFª¹FF, QWe AFd¯F Qû³F °FUF ¨F´FF°Fe. SÀF¸F·FF°F, ÀFFa¶FFS·FF°F, US¯F·FF°F AFd¯F QWe·FF°F. US°Fe ´FF¹FÀF¸F. ¸F¹FFÊdQ°F þZU¯F þZUF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS °FZ ¸FFÂF ±FFTe¸F²¹FZ¨F þZUFUZ »FF¦F°FZ. QbÀFSZ ¸W¯FþZ dIYa¦F ÀFIÊYÕX¨FZ ¸FWZ¾½FSXe CôFF³FF¨¹FF ÀF¸FûS¨FZ BO»Fe WFCXÀF. ¹FZ±FZ d¸FT¯FFº¹FF dUdU²F BO»¹FF ´FFWc³F IYF¹F JFDY d³F IYF¹F ³FFWe AÀFZ Wû°FZ. RY¯FÀFF¨¹FF ´FF³FF°F, IZY½FOëF¨¹FF ´FF³FF°F ¦FbaOFT»FZ»Fe BO»Fe, SUF BO»Fe,

sy AFG¦FÀMX sqrv

22

¸FÀFF»FF BO»Fe, ¸W`ÀFbS SUF BO»Fe, ½WZ. BO»Fe, IYFa¨Fe´FbS¸F BO»Fe, °FFaQcT AFd¯F ³FFST ¹FFa¨¹FF ÀFa¦F°Fe°F Jb»Fc³F d³F§FF»FZ»Fe BO»Fe, IYFTed¸FSe §FF°FÕXZ»Fe BO»Fe AFd¯F °¹FF³Fa°FS IYFIYOe¨¹FF SÀFF°F ³FM»FZ»Fe, ÀUFQ §FZDY³F ¶FWS»FZ»Fe IYFIYOe BO»Fe AFd¯F ÀFû¶F°F ÀFFa¶FFS, ³FFSTF¨Fe ¨FM¯Fe. ¸Fû»¦FF´FbOe, d»Fa¶FOF´FbOe d°FTF¨¹FF, ³FFSTF¨¹FF °FZ»FF¶FSû¶FS, SÀF¸F¶FSû¶FS, ÀFFa¶FFS¶FSû¶FS AFd¯F US EIY ¦FS¸FF¦FS¸F IYFGRYe. ²FFSFUe. ²FFSFUe ÓFû´FO´F˜e. WZ Wne ¸Fba¶FBʸF²FZ dRYS¯¹FFÀFFNe¨FZ ³FUZ dNIYF¯F. ¹FF dNIYF¯Fe AÀF»FZ»FZ »F§FbCôFû¦F ´FFW¯¹FFÀFFNe. WZ ´FFWc³F ÓFF»FZ IYe ¸F¦F ´FûM´FcþF IYSF¹F»FF þUT¨F ÀFF¹F³F SZ»UZÀ±FF³FIYFÀF¸FûS¨¹FF SÀ°¹FFUS AÀF»FZ»FZ ¦Fb÷X XIÈY´FF ¦FFNXF½FZ. RY¢°F ÀFIYFTe¨F d¸FT¯FFSZ QFÕX ´FIYUF³F, °FÀFZ¨F Lû»FZ´FGMeÀF, Lû»FZÀF¸FûÀFF, Lû»FZ·F°FbSZ, ¦Fb»FF¶FþF¸F ¸WX¯FªFZ ¶FZá B³F Q U»OÊ. ÀFF¹F³F ÀFIÊYÕX¸F²¹FZ AÀF»FZ»FZ kW³Fb¸FF³Fl ½WZ. SZÀMFGSaM. WZ ´FûWZC´F¸FF, ¶F³F, OûÀFZ, BO»Fe JF¯¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F þZU¯FFÀFFNe RYFS »FûIYd´Fi¹F AFWZ. A¾Fe ¨FFSX-Qû³F dQ½FÀF ¸Fba¶FBÊ°F ¸F³FÀFû¢°F JFôF ·FMXIaY°Fe, ¸WX¯FªFZ ·FMXIaY°Fe IYSX°FF³FF JFôFd¦FSXe IYSXF½Fe. °F¾FeWXe Qû³F-¨FFSX dQ½FÀFFa°F IYF¹F ¸Fba¶FBÊ dRYøY³F WXû°F ³FFWXe. ´FSX°F IY²Fe AFÕXF¨F °FSX ªFZ AF°FF JFna ³FFWXe °FZ JF½Fa. ¸Fba¶FBʨFZ¨F AÀFFÕX °FSX ½F¿FÊ-QeOX ½F¿FFʨFe °FSXe ¶FZ¦F¸Fe WXFZBÊÕX B°F´F°F ÀFFNXF °Fb¸WXFÕXF dQÕXF¨F AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FÊM ³F dUVFZ¿F SûW³F dMnc ¸Fba¶FBʨFe JFôFÀFaÀIÈ °Fe Baýi²F³Fb¿¹FFEUPe Sa¦Fe°F AFWZ. Ib »FI ¯¹FFʨ¹FF ·Fþe´FFÀFc³F °FZ d´FIZ M SûOUS¨¹FF I ûa¶FOe´F¹FË°F AFd¯F BSF¯¹FF¨¹FF ¶F³F¸FÀ¢¹FF´FFÀFc³F WFþeA»Fe¨¹FF Ric M Ii e¸F´F¹FË°F We JFôFÀFaÀIÈ °Fe dUdU²FFa¦Fe ´FÀFS»Fe AFWZ. ¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF AFÀ½FFQ §¹FF¹FÕF¨F W½FF. AFd¯F EIZ¦FF¯FZIl FTeWZ ¸Fb¸Fba¶FBÊa¶FBÊI°SFaF ¨kJF¯FZ FZ ßFZ¹FÀF AFd¯F

´FiZ¹FÀF Wû°FZ. °¹FF UZT¨Fe ¸Fba¶FBÊWe Ib »FF¶¹FF¨¹FF QFaOëF´FFÀFc³F ÀFbø WûD ³F ¸FFWe¸F AFd¯F VFeU dI »»¹FF´F¹FË°F ÀFa´F°F Wû°Fe. ¹FF EUPëFVFF ¸Fba¶FBÊ°F Oû¢¹FFUS ANSF ´F¦FOëF §FF°F»FZ»¹FF ANSF´F¦FO þ¸FF°Fe UFUS°FWe Wû°¹FF. »F¦³F ÀF¸FFSa·FFUZTe VFZMe ¹FFa¨¹FF WaOëFÓFba¶FSFa¨¹FF ¸FWF»FF°F dIa UF ¦F¯FZVFû°ÀFUF°F d¦FS¦FFUF°Fe»F A³FZI ¦F»»¹FFa¸F²¹FZ Sa¦F¯FFº¹FF ¸F`dR »Fe EZI F¹F»FF ¸Fba¶FBÊI S SdÀFI I F³FF°F ´Fa¨F´FiF¯F AF¯Fc³F °F¹FFS AÀFZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS Ib »FI ¯¹FFʨ¹FF WFGMZ»FF°F ·Fþe JF»»¹FFUS UOF ¨FF´FF¹F»FF °Fa¦FO°FûO I S°F QbÀFº¹FF MûI F»FF þF¯FFSZ ¸Fba¶FBÊI S J½U¹FZ We ¸Fba¶FBʨFe VFF³F Wû°Fe. WTcWTc ¸Fba¶FBÊ AF´F»Fe VFeU Aû»FFaOc³F ´FFS ¸Fb»FbaO-QdWÀFS´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fe AFd¯F We JFôF ÀFaÀIÈ °FeWe dUÀ°FFS»Fe. ¸Fba¶FBÊ QVFʳFFÀFFNe ¹FZ¯FFº¹FF ´FiUFVFFa³FF AF°FF ³FGVF³F»F ´FFIÊ ´FFÀFc³F °FZ þbWc ·FF¦FF°Fe»F Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ¹FFa¨¹FF ¶Fa¦F»¹FF´F¹FË°F A³FZI ¦Fûáe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´F¯F ¹FF À±FTFa·FûU°Fe

JF¯FFº¹FFa¨Fe ¸Fb¶a FBÊ dUI dÀF°F ÓFF»FZ»¹FF JFôF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF AFÀUFQ §FZ°FF ¹FZ°Fû, WZ Jc´F¨F I ¸Fe »FûI Fa³FF NFD I AFWZ. ´F¯F °¹FFÀFFNe ±FûOZ þFÀ°F I á §¹FF¹F»FF »FF¦F°Fe»F, WZ ³Fæ e! ¸Fba¶FBÊ ¸WM»¹FFUS ÀFUFÊ°F ´FdW»FZ Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹FZ°FZ °Fe ¸Fba¶FBÊ LÂF´F°Fe dVFUFþe Md¸FʳFÀF¨Fe, ¸W¯FþZ¨F ´FcUFÊßF¸Fe¨¹FF d½W¢MûdS¹FF Md¸FʳFÀF¨Fe QZJ¯Fe B¸FFS°F.

B¸FFS°FeUSe»F ´FiF¯¹FFa¨FZ AFd¯F ´FùFFa¨FZ AFI FS ´FFW¯FZ JSûJS¨F ±Fæ I S¯FFSZ AFWZ. ·FFS°Fe¹F SZ»UZ¨FF ´FF¹FF S¨F¯FFº¹FF °F°I F»Fe³F d¶FidMVF AFd¯F ·FFS°Fe¹FFa¨FZ ¨FZWSZWe ¹FF B¸FFS°FeUS I ûS»FZ AFWZ°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ANSF´F¦FO þ¸FF°Fea¨¹FF ´F¦FOëFWe ¹FF B¸FFS°FeUS NTI dQÀF°FF°F. ¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF AFÀF´FFÀF JFôF´FQF±FF˨Fe ¸F`R e»F ÀFþ»Fe AFWZ. ¸F¦F °Fb¸We ÀFFd¸F¿F AÀFF UF d³FSFd¸F¿F! AF°FF ¹FF Qû³F VF¶QFa¨FF A±FÊ ¸FFWe°F ³FÀFZ»F, °FS ¸F¦F ¶Fû»F¯FZ¨F JbaM»FZ! ¸FFaÀFFWFSF¨FZ ·Fû¢°FZ AÀF»FZ»¹FF JU¹¹FFa³FF ¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF ¶FFþc³FZ

A³FZI d¨FÂF´FMFa¸F²Fc³F ¸Fba¶FBʨFe ´Fid°F¸FF ¹FF B¸FFS°Fe³FZ »FûI FaÀF¸FûS ¸FFaO»Fe AFWZ. We ´FbSF°F³F UFÀ°Fc ½¹FUdÀ±F°F ´FFW¯¹FFÀFFNe EI A£JF dQUÀF ´FbS°F ³FFWe. d³FAû ¦¹FFGd±FI VF`»Fe°Fe»F ¹FF

sy AFG¦FÀM sqrv

23

¸FVFeQ ¶FaQS¨¹FF dQVFZ³FZ ¨FF»F°F SFdW»¹FFÀF A¦FQe ±FûOëF¨F UZTF°F EI ÀU¦FÊ dQÀFZ»F. ø PF±FFʳFZ ´Fû»FeÀF IG ¯Me³F ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF ¹FF WFGMZ»FF°F dJ¸FF ´FFU AFd¯F ÀF¸FbQie ´Fb»FFU WZ ´FQF±FÊ A´Fid°F¸F d¸FT°FF°F. °¹FFdVFUF¹F B±FZ B°FS ¸FFÀFZWe CØF¸F ¶F³FU»FZ þF°FF°F. ÀF¸FbQie ´Fb»FFUF°F °FS AÃFSVF: A£Je ÀF¸FbQiÀFÈáe ´FF³FF°F ¹FZ°FZ. ¹FF°F d¨Fa¶Fûº¹FFa´FFÀFc³F I û»Fa¶Fe´F¹FË°F ÀF¦FTZ¨F ¸FFÀFZ ¦Fb¯¹FF¦FûdUaQF³FZ ·FF°FF¨¹FF ´FûMF°F ³FFaQ°F AÀF°FF°F. °¹FF dQUVFe °FFþZ ´FI O»FZ»FZ ¸FFÀFZ °Fb¸F¨¹FFÀF¸FûS EI F ´»FZM¸F²¹FZ §FZD ³F ¹FZD ³F °¹FF ¸FFVFFa¸F²Fc³F d³FUO I S¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹FWe ¹FF WFGMZ»FF°F d¸FT°FZ. B±F»FF dJ¸FF JFD ³F JU¹¹FFa¨FZ CÀ°FFQ AÀF»FZ»¹FF ´Fb. »F. QZVF´FFaOZ ¹FFa³FeWe °FÈ´°Fe¨Fe PZI S dQ»Fe Wû°Fe, AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ¸FFVFFaUS °FFU ¸FFSF¹F¨FF AÀFZ»F °FS ¶FûSF ¶FFþFS »FZ³F¸F²¹FZ¨F ÀFaQe´F ¦Fû¸FFa°FI WZ CØF¸F WFGMZ»F ¦FFNF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ÀFaQe´F ¦Fû¸FFa°FI ¹FF WFGMZ»F¸F²¹FZ I û»Fa¶Fe´FFÀFc³F d°FÀFº¹FFa´F¹FË°F ÀF¦FTZ ¸FFÀFZ d¸FT°FF°F. ·FF¦¹FUF³F AÀFF»F, °FS ´FF³FF°F ¦FF¶FûTe ´FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ¨F. ¦FûUZ AFd¯F ¸FF»FU¯F ¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀFe¸FFSZ¿FZUSe»F ¸FFVFFa¨Fe ¨FU AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS °FFaQTF¨¹FF »FbÀF»FbVFe°F ·FFI º¹FF. ¸FFVFFa¸FbTZ ´FûMF°F I F»FUFI F»FU WûD ³F¹FZ, ¸W¯Fc³F ÀFû»FI Oe. WF ¶FZ°F I û¯F°¹FFWe JU¹¹FF¨¹FF °FûaOF»FF ´FF¯Fe ÀFûO¯FFSF¨F AFWZ. VFFI FWFSeaÀFFNe ´Fû»FeÀF I G¯Me³FþUT¨Fe dIa UF AF¯FJe

24

¨FFa¦F»Fe Jc¯F ÀFFa¦FF¹F¨Fe, °FS »FûI ¸FF³¹F dMTI ¹FFa¨FZ d³F²F³F ÓFF»FZ, °¹FF ÀFSQFS ¦FÈWFþUT¨Fe EI CØF¸F þF¦FF AFWZ. þF¦FZ¨FZ ³FFU ¶FFQVFFW! ³FFUFUø ³F Oû¼¹FFÀF¸FûS d¨FI ³F d¶F¹FFʯFe U¦F`SZ ¹FZ°F AÀF»Fe, °FSe WZ WFGMZ»F ´Fc¯FÊ´F¯FZ VFFI FWFSe AFWZ. ¹FF WFGMZ»FF°F ´FFU·FFþe A´Fid°F¸F d¸FT°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¹FF WFGMZ»F¸F²F»Fa Rib M ÀFG»FOWe JU¹¹FFa¨¹FF ´FÀF°Fe»FF C°FS»FZ AFWZ. ¸Fba¶FBÊ LÂF´F°Fe dVFUFþe Md¸FʳFÀF¨¹FF B¸FFS°FeÀF¸FûS ¶FûSF¶FFþFSF¨¹FF SÀ°¹FFUS ´Fa¨F¸F ´FbSeUF»FF AF´F»FZ ¶FÀ°FF³F ¸FFaOc³F ¶FÀF»FF AFWZ. °¹FF¨¹FFI Oe»F ´FbSe-·FFþe IZ UT ·FbIZ »FF ¸W¯Fc³F¨F ³FFWe, °FS dþ·FZ¨FZ ¨Fû¨F»FZ ´FbSUF¹F»FFWe CØF¸F. ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF B¸FFS°FeÀF¸FûS AFSF¸F ³FFUF¨¹FF ¸FSFN¸Fû¼¹FF ´FQF±FF˨¹FF C´FFWFS¦FÈWF°F ÓF¯FÓF¯Fe°F d¸FÀFTe´FFÀFc³F JSUÀFF´F¹FË°F (C©FFSe JUÊÀF) A³FZI ´FQF±FÊ CØF¸F d¸FT°FF°F. °FS ¹FF WFGMZ»F¨¹FF ¶FFþc¨¹FF¨F ¦Fne°F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F A°¹Fa°F þb³FF dUÿ»F ·FZTUF»FFWe NF¯F ¸FFaOc³F AFWZ. ¹FF ·FZTUF»¹FFI Oe»F ¨FFM

´FQF±FF˨¹FF ¨FUe°F U¿FFʳFbU¿FÊZ I FWe¨F R SI ´FO»FF ³FÀF»¹FF¨FZ ¶Fbþb¦FÊ ÀFFa¦F°FF°F. ´F¯F ·FZT JFUe °Fe d¦FS¦FFU ¨Fü´FFMeUS, ¸FFUT°¹FF ÀFc¹FFÊ»FF ÀFFÃFe»FF NZUc³F! °FFSF´FûSUF»FF ¸F°À¹FF»F¹F AFd¯F d¦FS¦FFU ¨Fü´FFMe WeQZJe»F ¸Fba¶FBÊ°F dR SF¹F»FF ¹FZ¯FFº¹FFa¨Fe AFUO°Fe ´F¹FÊM³F À±FTZ. °FFSF´FûSUF»FF ¸F°À¹FF»F¹F ÀFI FT¨¹FF UZTZ°F CSI c³F §FZ°F»FZ»FZ ¨FFa¦F»FZ. ´F¯F ¨Fü´FFMeUS ¸FFÂF ÀFa²¹FFI FTe¨F SZa¦FFT¯¹FF°F ¸FþF. ¹FF ¨Fü´FFMeUS EI ¸FZI ea³FF »FF¦Fc³F AÀF»FZ»¹FF A³FZI ¨FFM AFd¯F ´FFU·FFþe¨¹FF ¦FFOëF ¦Fa²FFUFMZ ¸Fba¶FBÊI SFa¨¹FF ´FûMF¨FF NFU §FZ°F AÀF°FF°F. ¨Fü´FFMeUS ·FZT dUI ¯FFº¹FF ·F`¹¹FF¨¹FF WF°FF»FF I F¹F ¨FU ¹FZ°FZ, Ib ¯FFÀF NFD I ! ´F¯F °¹FF ·FZTZ¨Fe »F«F°F¨F UZ¦FTe. EJFôFF §FSF¯¹FF¨FF EJFQF SF¦F EI F NSFUeI ¦FF¹FI F¨Fe AûTJ ¶F³F°Fû. °Fû SF¦F B°FS I û¯FeWe dI °FeWe LF³F AFTU»FF, °FSe °¹FF ¦FF¹FI F¨Fe ÀFS ¹FZ°F ³FFWe. ¨Fü´FFMeUS¨¹FF

sy AFG¦FÀM sqrv

·FZTZ¨FZWe °FÀÀFZ¨F AFWZ. °Fe ¨Fü´FFMeUS¨¹FF ·F¹¹FFI Oc³F¨F §¹FFUe AFd¯F ÀF¸FbQiF¨¹FF »FFMFa¨¹FF ÀFFÃFe³FZ UFTc°F ¶FÀFc³F JFUe. °FeQZJe»F I F¦FQFUS §FZ°F»¹FFÀF CØF¸F! QdÃF¯F ¸Fba¶FBÊ°F AÀFF»F, °FS ÀFa²¹FFI FT¨¹FF UZTe ¸FZMÑû dÀF³FZ¸FFþUTe»F k¢¹FF³Fel ¹FF BSF¯¹FF¨¹FF WFGMZ»F¨FF ´F¹FFʹF Jc´F¨F ¨FFa¦F»FF AÀFZ»F. þUT¨F AÀF»FZ»¹FF RG VF³F ÀMÑeMUS ¨F¢I S ¸FFS»¹FFUS I û¯F°FFWe d¶F¦FS¸Fba¶FBÊI S Q¸F»¹FFdVFUF¹F SFW°F ³FFWe. AVFF UZTe ¹FF ¢¹FF³FeI OZ ¹FZD ³F d°F±F»¹FF »FFI Oe Jb¨¹FFËUS AFd¯F ¦Fû»FFI FS MZ¶F»FFaþUT ¶FÀF¯¹FF¨FF AF³FaQ¨F UZ¦FTF. EIZ I FTe ¸Fba¶FBʨ¹FF JFôF ÀFaÀIÈ °Fe°F ¸FF³FF¨Fa ´FF³F AÀF»FZ»Fe We BSF¯Fe WFGMZ»F ÀFaÀIÈ °Fe AF°FF »F¹FF»FF ¨FF»F»Fe AFWZ. °¹FF I FTF°F ³FF¢¹FF³FF¢¹FFUS AÀF»FZ»Fe BSF¯Fe WFGMZ»Fa AF°FF WF°FF¨¹FF ¶FûMFaUS ¸Fûþ¯¹FFB°FI e¨F CS»Fe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¢¹FF³Fe¸F²¹FZ þFD ³F ¶F³F¸FÀI F ´FFU AFd¯F ¨FF¹F WF ÀFû´FÀI FS CSI F¹F»FF¨F WUF. °¹FF¨F¶FSû¶FS B±F»Fe ´FbdOa¦þ, I ÀMOÊ, AF¸F»FZM, ¶FbþeÊ AFQe ¦FûáeWe ³Fæ e¨F ¨FdUá AFWZ°F. ¢¹FF³FeI OZ A¦FQe ´FFSVFe AF¸F»FZM´FFÀFc³F °FZ ÀFF²¹FF AF¸F»FZM´F¹FË°F A³FZI ´FQF±FÊ d¸FT°FF°F. °FÀFZ¨F B±FZ d¨FI ³F ¶FbþeÊÀFbð F ¨FFJc VFI °FF. WF ´FQF±FÊ JSZ¨F Jc´F A´Fid°F¸F AÀF°Fû. d¨FI ³F¨FZ LûMZ LûMZ °FbI OZ I ø ³F °FZ ¶Fbþeʨ¹FF B°FS ¸FÀFF»¹FF¶FSû¶FS EI ÂF I ø ³F ´FFUFÀFW JF¹F»FF Jc´F¨F LF³F »FF¦F°FF°F. QdÃF¯F ¸Fba¶FBÊ°F µ»FûSF

R FDa M³F ·FF¦FF¨¹FF AFÀF´FFÀF A³FZI ¶FOe ¶FOe WFGMZ»FZ AFWZ°F. °¹FF°F»¹FF I FWe WFGMZ»FFa¸F²¹FZ ´FFSÀFe ²F³FÀFFI U¦F`SZ AÀÀF»F ´FFSVFe ´FQF±FÊ d¸FT°FF°F. ÀFa²¹FFI FT¨¹FF UZTe þbWc¨¹FF ´FdSÀFSF°F dIa UF QFQS ´FdSÀFSF°F AÀFF»F, °FSe JF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe ¨F`³F AFWZ, WZ ³Fæ e. þbWc ´FdSÀFSF°FWe þbWc ¨Fü´FFMe AÀF»¹FF³FZ d°F±FZWe ¨FFM ´FQF±FF˨Fe SZ»F¨FZ»F AFWZ¨F. ´F¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F ´FF»FÊZ À±FF³FI FI OZ þF°FF³FF d¸FNe¶FFBÊ I FG»FZþÀF¸FûS JFD ¦Fne°F ´FûM´FcþF I SF¹F»FF I FWe¨F WSI °F ³FFWe. ´FF»Fe dW»F»FF þFD ³F d¨FÂF´FMÀFÈáe°Fe»F °FFSZ-°FFSI Fa¨Fe §FSZ ´FFW¯¹FF¨Fe B¨LF AÀFZ»F, °FS UFaQiZ À±FF³FI FUø ³F ´Fd›F¸F Qib°F¦F°Fe ¸FWF¸FF¦FFÊI OZ d³F§FF»¹FFUS A³FZI CØF¸F WFGMZ»FZ AFWZ°F. d°F±FZWe I ¶FF¶F AFd¯F d¶F¹FFʯFeUS °FFU ¸FFS°FF ¹FZ°Fû. ÀFc¹FFÊÀ°FFUZTe WFþeA»Fe ·FF¦FF°F AÀFF»F, °FS ¸F¦F d°FI OZ WFþeA»Fe þbÀF ÀFZaMS¸F²¹FZ Rib M Ii e¸F¨FF AFÀUFQ §¹FF¹F»FF¨F WUF. ÀFe°FFR T, AFa¶FF, OÑF¹FRib M, ÀMÑFG¶FZSe AVFF dUdU²F µ»FZUÀFʸF²¹FZ d¸FT¯FFº¹FF Rib M Ii e¸F¸FbTZ dþ½WZ»FF ³Fæ e¨F VFFa°Fe d¸FTZ»F. ±FûOZ CdVFSF B±FZ AF»FF°F, °FS dWSF-´FÖFF VFFGd´Fa¦F ¸FFG»FÀF¸FûS¨F ´FFU·FFþe JF°FF ¹FZBÊ»F. ¦FZMUZ AFGR BadO¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F AF»FF°F, °FS ¶FOZd¸F¹FFh, ¶F¦FQFQe, AFGd»Fad´F¹FF, IG RZ d»FAû´Fû»O AVFe A³FZI JF¯¹FF¨Fe dNI F¯FZ AFWZ°F. AFGd»Fad´F¹FF¸F²Fe»F dJ¸FF AFd¯F ·FZþF ¸FÀFF»FF JF»ÕF¨F ´FFdWþZ. ¸FÀ°F

ÓF¯FÓF¯Fe°F SVV¹FFÀFW ¹FZ¯FFSF ·FZþF ¸FÀFF»FF AFd¯F °¹FF¶FSû¶FS ´FFU dIa UF »FF¦F»Fe¨F °FS ¨F´FF°Fe (´FûTe) WZ ÀF¸FeI S¯F A°¹Fa°F CØF¸F þ¸F»FZ»FZ AFWZ. AFGd»Fad´F¹FF WFGMZ»FWe I FWeÀFZ þb³¹FF ²FFM¯Fe¨FZ AFWZ. °¹FFC»FM ¸W¯FþZ ¶FOZd¸F¹FFh! AÀFZ ¸W¯F°FF°F I e, °FFþ WFGMZ»F¸F²¹FZ SFW¯FFSZ dUQZVFe ´F¹FÊMI ¹FF ¶FOZd¸F¹FFhI OZ JF¹F»FF ¹FZ°FF°F. ¶FOZd¸F¹FFh¨Fe JFdÀF¹F°F ¸W¯FþZ ¶FMS d¨FI ³F, d¨FI ³F ·Fb³FF AFd¯F d¨FI ³F dJ¸FF. ¹FF °Fe³F ´FQF±FF˨Fe »F«F°F B±FZ I FWe AüS¨F. VFbIi UFSe dIa UF VFd³FUFSe SFÂFe AF»FF°F, °FS ¸FdÀFÊdOþ, ¶FeE¸FO¶»Fc AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FFSe ¦FFOëFa¨Fe ¶FFG³FZM C§FOc³F °¹FFJF»Fe EI ¶FFM»Fe C·Fe NZUc³F °¹FF ¶FFG³FZM¨FZ¨F MZ¶F»F ¶F³FUc³F ¶FOZd¸F¹FFhI Oe»F ´FQF±FF˨FF AFÀUFQ §FZ¯FFSZ JU¹¹FZ ³Fæ e¨F dQÀF°Fe»F. WZ ´FQF±FÊ ø ¸FF»Fe SûMe¶FSû¶FS JF°FF³FF

AF¯FJe³F¨F ¨FdUá »FF¦F°FF°F. ¶FOZd¸F¹FFh¨FF WF AF¶F, °FS °¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF AÀF»FZ»¹FF ¶F¦FQFQe¸F²¹FZWe AÀÀF»F ¸Fû¦F»FFBÊ ´FQF±FF˨Fe SZ»F¨FZ»F AÀF°FZ. B±F»Fe JFdÀF¹F°F ¸W¯FþZ ¸FûNëF ±FF¼¹FF¨¹FF AFI FSF¨Fe SûMe. We SûMe A°¹Fa°F »FbÀF»FbVFe°F AÀF»¹FF³FZ þZU¯FF°F ¶FWFS AF¯F°FZ. °¹FFdVFUF¹F ¶F¦FQFQeI Oe»F d¶F¹FFʯFeÀFbð F JF¯FFº¹FFa¨Fe QFQ §FZD ³F þF°FZ. ¶F¦FQFQeI OZ d¶F¹FFʯFe JFUe AFd¯F ÀF¸FûS¨¹FF ´FF³FUF»¹FFI OZ ´FF³F þ¸FUFUZ. We A¦FQe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F WFGMZ»FZ AÀF»Fe, °FSe °¹FFdVFUF¹F R ûMFÊ°F A³FZI UZ¦FUZ¦FTe WFGMZ»FZ AFWZ°F. ´F¯F We WFGMZ»FZ dJVFF¨FF °FT dSI F¸Fe I S¯FFSe AFWZ°F, WF BVFFSF °FZUPF »FÃFF°F NZUF. SFÂFe¨¹FF UZTe QFQS U¦F`SZ ´FdSÀFSF°F ¨FbIc ³F AÀF»FF°F, °FS QFQS ´Fd›F¸FZI Oe»F I ¶Fc°FSJF³¹FFþUTe»F EI F ¦F»Õe°F ·FZþF ¸FÀFF»¹FF¨Fe ¦FFOe

»FFU¯FFº¹FF ³FF¸¹FFVFZM ·FZþFUF»FFI Oe»F ·FZþF ¸FÀFF»FF ¨FbI Uc ³FI F. ³FF¸¹FFVFZM ·FZþFUF»FF ¸W¯FþZ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F EI ÀFaÀ±FF³F AFWZ. SFÂFe QWF³Fa°FS ¦FFOe »FFU¯FFº¹FF ³FF¸¹FFI OZ ¸FûþIZ , ¸W¯FþZ tq-uq ·FZþZ¨F d¸FT°FF°F. °¹FF¸FbTZ þFÀ°F CdVFSF þFD ³F ¨FF»F°F ³FFWe. ³FF¸¹FFVFZMI OZ ·FZþF ¸FÀFF»¹FF¶FSû¶FS¨F AaOF SFBÀFWe Jc´F ¨FFa¦F»FF d¸FT°Fû.

We ÓFF»Fe, ¸Fba¶FBÊ ´F¹FÊM³FF¶FSû¶F¨F I SF¹F¨Fe JFôF·Fi¸Fa°Fe. ´F¯F °¹FFdVFUF¹FWe ¹FF ¸Fba¶FBʨ¹FF CQSF°F AVFF A³FZI þF¦FF QO»¹FF AFWZ°F dþ±FZ R ¢°F kCQS¸FÐ ·FS¯F¸FÐl EUPF EI ¨F WZ°Fc ³F NZU°FF ´Fa¨FZadýi¹FFa³FF JcVF I S¯FFSZ dþÖFÀF d¸FT°FF°F. °¹FF°F QFQS¨¹FF AFÀUFQ WFGMZ»F¸F²Fe»F ¸FSFN¸FûTZ ´FQF±FÊ, ¸FûW¸¸FQ A»Fe SûOUSe»F ÀFb»FZ¸FF³F d¸FNFBÊUF»¹FFI Oe»F ¸FF»F´FûUF-S¶FOe, dR S³Fe AÀFZ ´FQF±FÊ, B±FZ¨F d¸FT¯FFSe ³F»Õe d³FWFSe, VFF»Fe¸FFS WFGMZ»F¸F²Fe»F SF³F d¶F¹FFʯFe, ¸FF»FFO À±FF³FI F¶FFWZSe»F R SÀFF¯FUF»¹FFa¨FZ NZ»FZ AFd¯F d°F±FZ d¸FT¯FFSZ dUdU²F ´FQF±FÊ, d¦FS¦FFUF°Fe»F dJ¨FFh ´FF´FO, rqv UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ ª¹FbÀF ´FFþ¯FFSe d¦FS¦FFUF°Fe»F ª¹FbÀF ÀFZaMS, dUIi ûTe¨¹FF »FF»F ¶FWFQcS VFFÀÂFe ¸FF¦FFÊUSe»F I ûd±Fa¶FeS UOe´FFU...

We ¹FFQe Jc´F ¸FûNe AFd¯F ¸Fba¶FBÊÀFFSJe¨F I FGÀ¸FFG´FFGd»FM³F AFWZ. WZ dUdU²F ´FQF±FÊ ¨FFJ¯¹FFÀFFNe ¸FûNe ÀFbMe, Jc´F ·FcI AFd¯F dJVFF°F ±FûOZ þFÀ°F ´F`ÀFZ NZUc³F ¸Fba¶FBÊ°F ¹FF¹F»FF WUZ.

response.lokprabha@expressindia.com

sy AFG¦FÀM sqrv

25

´F¹FÊM ³F d½F¾FZ¿F d½F³FF¹FI I S¸FSI S ´Fb¯Fa ¸WMÕa I e ¾Fd³F½FFS½FFOF, ÕFÕ ¸FWFÕ, ´F½FÊ°Fe, ´FdSÀFSF°FÕa dÀFaW ¦FO, ´FF³F¾FZ°F We ³FF½Fa ªF¾Fe AFN½F°FF°F °F¾Fe¨F Õ«F°FQFS ´Fb¯FZS e d¸FÀFTe¨Fe AFN½F¯F ¹FZ°FZ. ´F¯F ¹FF d¸FÀFTed¾F½FF¹FWe ´Fb¯Fa ¶FSa ¨F ¨Fd½Fá AFWZ ...

¨F½Fe¨F½Fe¨Fa ´Fb¯Fa

¾FWSF°FeÕ AFd¯F ´Fb¯¹FF¨¹FF ´Fb¯FZ´FdSÀFSF°FeÕWe A³FZI

´F¹FÊM ³FÀ±FTa ´FidÀFð AFWZ °F. ´Fb¯¹FF°FeÕ ¾Fd³F½FFS½FFOF, ´F½FÊ°Fe, SFªFF IZ TI S ½FÀ°FbÀFa¦FiW FÕ¹F, ÕFÕ ¸FWFÕ, AF¦FFJF³F ´FGÕZ ÀF.... ´Fb¯FZ ´FdSÀFSF°FeÕ dÀFaW ¦FO, SFªF¦FO, JOI ½FFÀFÕF, Õû¯FF½FTF, ´FF³F¾FZ°F... A¾Fe Jc´F ¸FûNe ¹FFQe ÀFFa¦F°FF ¹FZBÊÕ . ¹FF dNI F¯FFa¨Fe ·Fi¸Fa°Fe I S°F AÀF°FF³FF¨F ´Fb¯¹FF°FeÕ JFôF´FQF±FF˨FF AFÀ½FFQ WFQZJeÕ ·Fi¸Fa°Fe¨FF EI ¨Fd½Fá ¸FF¦FÊ AFWZ . ´Fb¯¹FF°FeÕ ¾FZI Oû dNI F¯Fa AFd¯F ´FdSÀFS AÀFZ AFWZ °F I e dªF±F»¹FF ´FQF±FF˽FS ´Fb¯FZI S ¸F³FF´FFÀFc³F ´FiZ¸F I S°FF°F. ¹FF dNI F¯FFa¨Fa AFd¯F ´Fb¯FZI SFa¨Fa dªF½WF¼¹FF¨Fa ³FF°Fa AFWZ . A¾FF¨F I FWe dNI F¯FFa¨Fe We ²FF½F°Fe AûTJ... °FbT¾Fe¶FF¦FZ°FeÕ d¸FÀFT, ¸FaO BÊ°FeÕ ¶FFÀFbaQe IZ ½FT ¸FWFSFáÑ F°FeÕ ³FFWe °FS A³¹F ´FiFa°FFa°FeÕ ´F¹FÊM I ´Fb¯¹FF°F AFÕZ I e W¸FJFÀF ·FZM dQÕe ªFF°FZ °FZ dNI F¯F ¸W¯FªFZ ´Fb¯¹FF¨Fe °FbT¾Fe¶FF¦F. °FbT¾Fe¶FF¦FZ°FeÕ JSm Qe WF ¸FdWÕFa¨FF JFÀF AF½FOe¨FF d½F¿F¹F. °FbT¾Fe¶FF¦FZ¨¹FF¨F ±FûOa ´FbPZ ¦FZÕa I e ´Fb¯¹FF¨Fa ·Fc¿F¯F AÀFÕZ Õ e ¸FWF°¸FF Rb ÕZ ¸FaO BʨFe ½FFÀ°Fc AFWZ . Ba¦FiªFFa¨¹FF I FTF°FeÕ WZ kSm ¸FFIZÊ Ml. ¸FWF´FFdÕIZ ¨FZ ÀFQÀ¹F AÀF°FF³FF AF¨FF¹FÊ AÂFZ ¹FFa¨¹FF ´FbP FI FSF³Fa ¹FF kSm ¸FFIZÊ Ml¨Fa ³FF¸FI S¯F ¸FWF°¸FF Rb ÕZ ¸FaO BÊ AÀFa I S¯¹FF°F AFÕa.

EZd°FWFdÀFI ½FFSÀFF ÕF·FÕZ »¹FF ¹FF

26

½FFÀ°Fc¨Fe ¶FFa²FI F¸F¾F`Õ e AFd¯F d°F¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ Õ¦FZ¨F¨F ³FªFSm °F ·FS°Fa. ¸FaO BÊ AFd¯F °FbT¾Fe¶FF¦F ´FdSÀFSF°F JF¯¹FF¨Fe Qû³F ¸FÀ°F dNI F¯Fa AFWZ °F. °FbT¾Fe¶FF¦FZ°FeÕ kßFeIÈ ¿¯F d¸FÀFTl AFd¯F ¸FaO BÊ°FeÕ k¦Fû´FFÕ d½FWFSl WZ ¶FFÀFbaQe¨Fa QbI F³F. ¹FF dNI F¯FFa³FF AF½FªFcʳF ·FZM ôFF¹FÕF¨F W½Fe. ÓF¯FÓF¯Fe°F ¨F½Fe¨FF ÕFÕ, °FSeÊQFS SÀÀFF We ßFeIÈ ¿¯F d¸FÀFTe¨Fe JFdÀF¹F°F. d¾F½FF¹F d¸FÀFTe¨FF AFÀ½FFQ §FZ°FF³FF¨F B±FÕe ¦FûÕ I FaQF ·FªFe AFd¯F d¾FSF WZ ´FQF±FÊ ³FI T°F¨F ¸FF¦F½FÕZ ªFF°FF°F. ¸FaO BÊ°FeÕ ´FFdIË ¦F B¸FFS°FeªF½FT AÀFÕZ Õa ¦Fû´FFÕ d½FWFS WZ ¶FFÀFbaQe d¸FT¯¹FF¨Fa EI AF¦FTa dNI F¯F AFWZ . W»Õe ¶FWb °FZI ÀF½FÊ dNI F¯Fe ¶FFÀFbaQe ¸F¾Fe³F½FS¨F °F¹FFS IZ Õe ªFF°FZ. ¦Fû´FFÕ d½FWFS¨Fa ½F`d¾Fáë WZ I e B±FÕe ¶FFÀFbaQe ´FFSa ´FdSI ´Fð°Fe³Fa I ûT¾FF¨¹FF ¾FZ¦FOe½FS °F¹FFS IZ Õe ªFF°FZ. ½F¿FFʳFb½F¿FË WZ I F¸F °¹FF¨F ´Fð°Fe³Fa ÀFbø AFWZ . ¾FZ¦FOe½FS °F¹FFS Wû¯FFSe We ¶FFÀFbaQe ¸FÀ°F QFM AFd¯F dIa d¨F°F ¦FbÕF¶Fe Sa¦FFI OZ ªFF¯FFSe AÀF°FZ. ¾FZ¦FOe½FS AFM½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF Qb²FF¸FbTZ ¹FF ¶FFÀFbQa e¨Fe ¨F½F ³¹FFSe¨F NS°FZ. ¾F°FI e ´FSa ´FSF: ½F`ôF d¸FÀFT ¸F²¹F ´Fb¯¹FF°FeÕ ßFe¸Fa°F Q¦FOc ¾FZN WÕ½FFBÊ ¦F¯F´F°Fe, ¾Fd³F½FFS½FFOF, I ÀF¶FF ¦F¯F´F°Fe AFd¯F ÕFÕ ¸FWFÕ ¹FF ªF½FTªF½FT AÀFÕZ »¹FF °Fe³F-¨FFS dNI F¯FFa³FF ´F¹FÊM I ·FZM QZ°FF°F¨F. B±Fc³F¨F ´FbPZ R OIZ WüQ ¨FüI ÕF¦F°Fû AFd¯F ¹FF ¨FüI FªF½FT AÀFÕZ Õa k½F`ôF

C´FFWFS¦FÈW l WZ d¸FÀFT d¸FT¯¹FF¨Fa ´Fb¯¹FF°FÕa EI A´Fid°F¸F dNI F¯F. ½F`ôF d¸FÀFT ¹FF ³FF½FF³Fa ´FidÀFð AÀFÕZ Õa WZ WFGMZ Õ ±FZM ªFb³¹FF ´Fb¯¹FF¨Fe AFN½F¯F I ø ³F QZ°Fa. ½F`ôF d¸FÀFTeÕF ¾Fa·FSWc ³F Ad²FI ½F¿FF˨Fe ´FSa ´FSF AFWZ . ªFb³Fe ÕFI Oe MZ ¶FÕ, °¹FF¨¹FF½FS¨FZ ÀFa¦F¸FS½FSe ´FFM, ªFb³¹FF ½FT¯FF¨FZ AFSÀFZ, ÕFI Oe I ´FFMa AÀFF ¹FF WFGMZ Õ ¨FF ´FFSa ´FdSI ±FFM AFWZ .

I FaQF´FûWZ , ¸FMI e¨Fe CÀFT, ¶FMFMF ·FFªFe, ªFFO Ib SIb Se°F ¾FZ½F, I FaQF AFd¯F SÀÀFF WZ ¹FF d¸FÀFTe¨FZ §FMI ´FQF±FÊ. ½F`ôF d¸FÀFTeÀFFNe °F¹FFS IZ ÕF ªFF¯FFSF SÀÀFF AF»¹FF¨FF AÀF°Fû AFd¯F WF AF»¹FF¨FF ´FF°FT SÀÀFF °Fb¸WFÕF W½FF °FZ½FPF dQÕF ªFF°Fû. B±FÕe ¾FZ½FWe R FS ´FidÀFð AFWZ. ¸FýiFÀFe ¦F»Õe°FeÕ JFôFªFÂFF ´Fb¯¹FF°FeÕ SFÀ°FF ´FZN , ÀFû¸F½FFS ´FZN WZ ¶FWb ·FF¿FI Fa¨FZ SdW½FFÀFe ·FF¦F. °¹FF°FWe QFdÃF¯FF°¹F ¸FaO TeÔ¨FF ·FS¯FF ¹FF ·FF¦FF°F Ad²FI . °¹FF¸FbTZ À½FF·FFd½FI ¨F ¹FF ·FF¦FF°FeÕ SÀ°¹FFa³FF AFd¯F ¦F»»¹FFa³FF ¸FýiFÀFe ¦F»Õe AÀFa¨F ¸WMÕa ªFF°Fa. °FS ¹FF ¸FýiFÀFe ¦F»Õe°F ÀFI FTe ÀFFOZ ÀFWF´FFÀFc³F¨F QFdÃF¯FF°¹F ¸FaO TeÔ¨¹FF JFôF¦FFOëF ÕF¦FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ AFd¯F ´FFNû´FFN

sy AFG¦FÀM sqrv

BOÕe´FFÂFF°F BO»¹FF °F¹FFS ½WF¹FÕF ÕF¦F°FF°F. °F½¹FF½FS ´FF¯Fe ¸FFS»¹FF¨FZ ¨FSÊ ... ¨FSÊ ... AF½FFªF ÀFbø Wû°FF°F AFd¯F ÀFI FT¨¹FF ³FF¾°¹FFÀFFNe ¦FFOëFa½FS ¦FQeÊ ½WF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ. ¦FFOëFa½FS¨FZ I ÀF¶Fe I ÕFI FS ¸F¦F °F½¹FFa½FS ·FSF·FS OûÀFZ, CØF´´FZ MFI F¹FÕF ÕF¦F°FF°F. B±F»¹FF ¦FFOëFa½FS AFI FS³FZ ¸FûNëF AFd¯F °FSeWe WÕ¢¹FF A¾FF BO»¹FF d¸FT°FF°F, A´´FZ d¸FT°FF°F AFd¯F Ib SIb Se°F OûÀFF, I FaQF CØF´´FF, ¸FZQc½FOF ¹FFa¨FeWe B±FZ Sm Õ ¨FZÕ AÀF°FZ. d¾F½FF¹F B°FS WFGMZ Õ ´Fi¸FF¯FZ ¨FM¯Fe, ÀFFa¶FFS¨FF ¨FFªFÊ ½FZ¦FTF... AÀFF ´FiI FS B±FZ ³FFWe. °Fb¸We dO¾F ´FbPZ I S°FF¨F B±FÕF A¯¯FF °Fb¸F¨¹FF dO¾F¸F²¹FZ °Fb¸WFÕ W½FZ °FZ½FPZ ÀFFa¶FFS AFd¯F ¨FM¯Fe °Fb¸WFÕF W½¹FF °FZ½FPëF ½FZTF QZ°Fû. dO¾F¸F²¹FZ BOÕe dIa ½FF ¸FmQc½FOF °¹FF¨¹FF½FS ÀFFa¶FFS AFd¯F °¹FF¨¹FF½FS¨F ¨FM¯Fe A¾Fe B±FZ dO¾F QZ¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ . d¾F½FF¹F ÀF¦FTZ ´FQF±FÊ ½FeÀF °FZ ¨FFTeÀF ÷ ´F¹FFa¨¹FF QS¸¹FF³F d¸FT°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FûM·FS ³FF¾°FF I ø ³FWe WZ ´FiI S¯F R FS ¸FWF¦FF°F ´FO°F ³FFWe. d½Fd½F²F ¨F½FeÔ¨FZ ´FSFNZ , ´FbS e ·FFªFe, ·FªFe, ¶FMFMZ ½FOZ , LûÕZ ·FMb Sm AÀFZW e ´FQF±FÊ B±F»¹FF ¦FFOëFa½FS d¸FT°FF°F AFd¯F

(LF¹FFd¨FÂFZ: A¸FZ¹F ¦FûOÀFZ)

°¹FFa¨FF AFÀ½FFQ §FZ¯¹FFÀFFNeWe dQ½FÀF·FS ¨FFa¦FÕe¨F ¦FQeÊ AÀF°FZ. ¨FWF´FiZ¸FeÔÀFFNe A¸FÈ°F°Fb»¹F ¨FWF´FiZ¸FeÔÀFFNe¨Fe kA¸FÈ°F°Fb»¹Fl WeQZJeÕ ´Fb¯¹FF¨FF EI ´FFSa ´FdSI NZ ½FF AFWZ . ÕøFe SÀ°¹FF½FS AÀFÕZ Õa AFôF A¸FÈ°F°Fb»¹F WZ ´Fb¯¹FF°FeÕ ´FdWÕa A¸FÈ°F°Fb»¹F. °FZ rzsw ¸F²¹FZ ÀFbø ÓFFÕa. Ib MÕZ ÕZ ½FZÕ QûOZ dIa ½FF AFÕa §FFÕc ³F AFM½Fc³F, AFM½Fc³F °F¹FFS IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF A¸FÈ°F°Fb»¹F¨¹FF ½FFR FT°¹FF ¨FWFÕF ´F¹FFʹF¨F ³FFWe A¾Fe ´Fb¯¹FF°FeÕ ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ . ¨FWF¨Fe °F»ÕR ·FF¦F½FF¹FÕF A¸FÈ°F°Fb»¹F¨FF¨F AFÀFSF §¹FF½FF ÕF¦F°Fû. ¹FF WFGMZ Õ Fa¨¹FF S¨F³FZ°F, ¨FWF °F¹FFS I S¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe°F AFd¯F ¨F½Fe°F ¦FZ»¹FF ÀFØFS-EZÔ¾Fe ½F¿FFÊ°F I FWeWe ¶FQÕ ÓFFÕZ Õ F ³FFWe. SFªFÀ±FF³FF°Fc³F ¨FdS°FF±FFÊÀFFNe ´Fb¯¹FF°F AFÕZ »¹FF ßFe¸FFTe ÀF¸FFªFF°FeÕ ¸FaO TeÔ³Fe We A¸FÈ°F°Fb»¹F ÀFbø IZ Õe.

Q½FZ, AûÓFF, ªFû¾Fe, dÂF½FZQe, NFIc S We ¸FaO Te ¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F AÀFc³F ´Fb¯¹FF°F Qû³F-AOe¨F¾FZ A¸FÈ°F°Fb»¹F¸F²¹FZ ÀFI FT´FFÀFc³F SFÂFe´F¹FË°F ¨FWF CI T°F AÀF°Fû. A¸FÈ°F°Fb»¹F ¸W¯FªFZ ´Fb¯FZI SFa¨FZ I ˜Z dIa ½FF ¦F´´FFa¨FZ AçZ AFWZ °F. kAªFaN Fl¸F²¹FZ ¶FFSF ¨F½FeÔ¨Fe ßFeJaO AÕI F d¨FÂF´FM¦FÈW FI Oc ³F ³F½Fe ´FZNZ I OZ ªFF¯FFSF ªFû ¾FFÀÂFe SÀ°FF AFWZ °¹FF SÀ°¹FF½FS AÀFÕZ Õa kAªFaN Fl WZ d¸FNFBÊ d½FIi e¨Fa QbI F³F I ¸F WFGMZ Õ WZ W e EI ÓFI FÀF dNI F¯F. d°FJMF¶FSû¶FS¨F ¦FûOF¨Fe AF½FO AÀF¯FFº¹FFaÀFFNe B±FZ EI ÀFZ EI ´FQF±FÊ d¸FT°FF°F. AªFaN F¸F²FeÕ BOÕe ÀFFa¶FFS WF EI ³F ¨FbI ½F¯¹FF¨FF ´FQF±FÊ AFWZ . QFdÃF¯FF°¹F ¨F½Fe¨Fa ÀFFa¶FFS AFd¯F B±FÕa ÀFFa¶FFS ¹FF°F ¸FûNF R SI AFWZ .

R ûO¯Fe °F¹FFS I S°FF³FF °¹FF°F I ûd±Fa¶FeS ªFFTc³F WZ ÀFFa¶FFS °F¹FFS

IZ Õa ªFF°Fa. ½FFR FT°Fe BOÕe AFd¯F °FcS OFTe¨Fa ÓF¯FÓF¯Fe°F ÀFFa¶FFS JF°FF³FF °Fb¸We B±FZ ³FI T°F¨F ¾FZ½F ¸FF¦F½F°FF AFd¯F BOÕe ÀFFa¶FFS½FS ¾FZ½F ´FÀFø ³F ¸F¦F §FFÀF §FZ°FF³FF ªFe I FWe ¨F½F ÕF¦F°FZ °Fe ·F³³FFM¨F. B±FÕF ¨FMI QFS ¶FMFMZ ½FOFWe ´FidÀFð AFWZ . AªFaN F¨Fe AF¯FJe EI JFdÀF¹F°F ¸W¯FªFZ B±FZ d¸FT¯FFSe d³FSd³FSF¼¹FF ¨F½FeÔ¨Fe ßFeJaO . AF´F¯F ³FZW ¸Fe ßFeJaO dIa ½FF AF¸FiJaO JF°Fû; ´F¯F AªFaN F¸F²¹FZ ½FZÕ ¨Fe, ´FF¹F³FF´FÕ, IZ ¾FS, ¶FMSÀI FG¨F, d´FÀ°FF A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¨F½FeÔ¨Fe ßFeJaO d¸FT°FF°F. d¾F½FF¹F B±FÕZ ´FFI F°FÕZ ¦FbÕ F¶FªFF¸FWe ¸FÀ°F AÀF°FF°F. ßFeJaO ¨FFJ»¹FFd¾F½FF¹F AªFaN F¨Fe JFôF¹FFÂFF ´Fc¯FÊ WûD ¨F ¾FI °F ³FFWe. ´Fb¯FZS e ¨F½Fe¨Fa ´FûM·FS ªFZ½F¯F ´Fb¯¹FF°F dR S°FF dR S°FF Qb´FFS¨FZ QeO-Qû³F dIa ½FF SFÂFe¨FZ ³FD ½FFªFc³F ¦FZÕZ I e ªFZ½F¯FF¨FF d½F¨FFS ÀFbø Wû°Fû.

A¾FF ½FZTe ´Fc¯FÊ °FFM §FZD ³F ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F ªFZ½F¯FFº¹FFaÀFFNe ´Fb¯FZ We EI ´F½FʯFe¨F NS°FZ. ßFZ¹FÀF, ßFZ¹FÀFdÀFðe, SÀFûBÊ, f °Fb¦Fa²F, Qb½FFËIb S, ªF³FÀFZ½FF, ±FFM¶FFM AÀFZ Qû³F¾FZ °FZ °Fe³F¾FZ ÷ ´F¹FFa¨¹FF SmÔ ªF¸F²FÕZ A³FZI ÓFI FÀF OF¹Fd³Fa¦F WFGÕ ´Fb¯¹FF°F AFWZ °F. °¹FF ¶FSû¶FS¨F ÀFF²FFS¯F ¾Fa·FS °FZ QeO¾FZ ÷ ´F¹FFa¨¹FF SmÔ ªF¸F²¹FZW e °Fb¸We ´Fb¯¹FF°F ´FFSa ´FdSI ¨F½Fe¨¹FF ªFZ½F¯FF¨FF AF³FaQ §FZD ¾FI °FF. ´Fc³FF ¶FûdOË ¦F, ¶FFQ¾FFWe, AF¾FF, À½FeI FS, Ad°F±Fe, dÀFdðd½F³FF¹FI , ÀFFdؽFI ±FFTe We °¹FFÀFFNe¨Fe I FWe JFÀF ³FF½Fa. WZ ÀF¦FTZ OF¹Fd³Fa¦F WFGÕ AF´FF´FÕe ¨F½F, ½F`d¾Fáë AFd¯F ±FFM ½F¿FFʳFb½F¿FË ªF´Fc³F AFWZ °F. dÀFaW ¦FOF½FSeÕ ¦FF½FSF³F ±FFTe ´Fb¯Fa ´FFWF¹FÕF ¹FZ¯FFº¹FFa³FF ´Fb¯¹FFªF½FT¨Fe I FWe EZd°FWFdÀFI

dNI F¯Fa ³FZW ¸Fe¨F ÀFFQ §FFÕ°FF°F. ´Fb¯¹FFªF½FT¨FF dÀFaW ¦FO WZ EI AÀFa¨F dNI F¯F. WF Bd°FWFÀF´FidÀFð dI »ÕF AFd¯F dI »»¹FF½FSeÕ d½Fd½F²F ½FFÀ°Fc ´FFWF°F AÀF°FF³FF¨F ¦FOF½FS d¸FT¯FFº¹FF QWe AFd¯F °FFI F¨FFWe AF³FaQ ´F¹FÊM I Õb M °FF°F. B±FÕe JFdÀF¹F°F ¸W¯FªFZ WZ QWe AFd¯F °FFI ¸FF°Fe¨¹FF ¸FO¢¹FF°F °F¹FFS IZ ÕZ Õa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ QWe Ad°F¾F¹F §F˜ AÀF°Fa. ¦FOF¨¹FF ´FF¹F±¹FFÕF AÀF¯FFº¹FF ¦FF½FFa¸F²FeÕ ¸FdWÕF AFd¯F ¸FbÕa ¦FOF½FS SûªF °FFªFa QWe §FZD ³F ¹FZ°FF°F AFd¯F ¦FO ¨FP¯FFº¹FF dIa ½FF ¦FO ¨FPc ³F AFÕZ »¹FF ´F¹FÊM I Fa¨FF ¹FF QWe dIa ½FF °FFI F³FZ¨F ßF¸F´FdSWFS Wû°Fû. dÀFaW ¦FOF¨Fe ÀFR S ¦FOF½FS d¸FT¯FFº¹FF ¦FF½FSF³F ªFZ½F¯FF³Fa Ad²FI ¨F ÀFaÀ¸FS¯Fe¹F Wû°FZ. AÀÀFÕ ¦FF½FSF³F ¨F½Fe¨Fe AFd¯F A¦FQe AF´F»¹FFÀF¸FûS¨F ¨FbÕ e½FS °F¹FFS Wû¯FFSe ¦FS¸FF¦FS¸F d´FNÕa -·FFI Se WF dÀFaW ¦FOF½FS¨FF EI ¨Fd½Fá d½F¿F¹F AFWZ . ¦FO ¨FPc ³F AF»¹FF³Fa°FS A¾Fe I FWe ·FcI ÕF¦FÕZ Õ e AÀF°FZ I e QWe, d´FNÕa -·FFI Se, JOFÊ, ¦FS¸FF¦FS¸F I FaQF ·FªFe AÀFa °FFM ÀF¸FûS ¹FZ°FF¨F ´F¹FÊM I ¹FF ¦FF½FSF³F ªFZ½F¯FF½FS °FbMc ³F ´FO°FF°F. dÀFaW ¦FOF¨Fe ÀFR S I ø ³F ´FS°F°FF³FF JOI ½FFÀFÕF ªFÕF¾F¹FF¨¹FF I FNe ´F¹FÊM I Fa¨Fe ´FF½FÕZ AF´FûAF´F¨F SmÔ ¦FFT°FF°F. ²FS¯FFI FNe ´FF¯¹FF¨FF AF³FaQ Õb M °FF³FF¨F ¾FZ¦FOe½FS ·FFªFÕZ »¹FF AFd¯F dÕa ¶Fc, ¸FeN ÕF½FÕZ »¹FF ¦FS¸F I ¯FÀFFa¨FF AFÀ½FFQ AF´F»¹FF ÀFWÕe¨FF AF³FaQ ½FFP½F°Fû. ¶FFI S½FOe, ´FGdMÀF, AFa¶FF ¶FR eÊ... ´Fb¯¹FF¨Fe JFôF¹FFÂFF ´Fc¯FÊ WûD ¾FI °F ³FFWe A¾Fe A³FZI dNI F¯Fa ¾FWSF°F ªFF¦FûªFF¦Fe d½FJbS ÕZ Õ e AFWZ °F. ´Fb¯¹FF¶FFWZS ¨Fe I û¯FeWe ½¹F¢°Fe

sy AFG¦FÀM sqrv

´Fb¯¹FF°F AFÕe I e d¨F°F¼¹FFa¨Fe ¶FFI S½FOe AFd¯F AFa¶FF ¶FR eÊ ¹FFa¨Fe JSm Qe Ad³F½FF¹FÊ AÀF°FZ. Õ¿I S ·FF¦FF°FeÕ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe SÀ°¹FF½FS¨Fa ¸FFÓFûÊdS³F WZ ÀFhO d½F¨FÀFFNe ´FidÀFð AÀFÕZ Õa AÀFa¨F EI ¸FWؽFF¨Fa dNI F¯F. ¹FF¨F SÀ°¹FF½FS AÀFÕZ »¹FF ¶Fb²FF³Fe ¹FFa¨FZ ½FZR ÀFÊW e ¸FûNe¨F £¹FF°Fe d¸FT½Fc³F AFWZ °F. ¸FFÓFûÊdS³F¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF SÀ°¹FF½FS AÀFÕZ Õ e I ¹FF³Fe ¶FZI Se We d¶FdÀI MFaÀFFNe¨Fe EI A¦Fi¦F¯¹F ¶FZI Se. ¶FZI Se¨¹FF¨F ½¹F½FÀFF¹FF°FeÕ AF¯FJe I FWe ¸FWؽFF¨Fe ³FF½Fa ¸W¯FªFZ ´Fc³FF ¶FZI Se, ¾Fd³F½FFSF°FeÕ dWa QbÀ±FF³F ¶FZI Se, AF´FMZ SÀ°¹FF½FS¨Fe ÀFa°Fû¿F ¶FZI Se, ¦Fie³F ¶FZI Se. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¶FZI º¹FFa¨FZ ¶FiZO AFd¯F ´FGdMÀF ¹FFa¨FF ´Fb¯¹FF°F ¸FûNF¨F Q¶FQ¶FF AFWZ . ·F½FF³Fe ´FZNZ °FeÕ ÕøFe³FFSF¹F¯F d¨F½FOëF¨FaW e ³FF½F dI °¹FZI ½F¿FË ´Fb¯FZI SFa¨¹FF °FûÔO e AFWZ . ½FOF´FF½F WF ´FQF±FÊ ÀF¦F¼¹FF¨F ¾FWSFa¸F²¹FZ AF°FF ÀF½FÊÂF d¸FT°Fû. °Fe¨F ´FdSdÀ±F°Fe ´Fb¯¹FF°FWe AFWZ . ´F¯F °¹FF°FWe ªFû¾Fe ½FOZ ½FFÕZ , SûdW°F ½FOZ ½FFÕZ , ·FFS°Fe ½FOZ ½FFÕZ , ÀFWI FS³F¦FS¨FF ßFeIÈ ¿¯F ½FOF, ÕøFe SÀ°¹FF½FS I FI FIb ½FF ¸FG³¾F³F¨¹FF QFSF°F d¸FT¯FFSF ¾FaI SSF½FFa¨FF ½FOF, Õ¿I S ·FF¦FF°FÕF ¦FFOÊ ³F ½FOF, ¶FFÕ¦Fa²F½FÊ ´FbÕ F½FS d¸FT¯FFSF JÂFe ¶Fa²Fc ½FOF ¹FFa¨FF C»ÕZ J ªFF°FFªFF°FF I SF¹FÕF¨F W½FF... ´Fb¯Fa ªFÀFa d½FÀ°FFS°Fa¹F, ¨FWc Aa¦FFa³Fe ½FFP°Fa¹F °FÀFa JFôF´FQF±FÊ d½FIi e¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FFÕFWe ³F½F³F½FZ AF¹FF¸F d¸FT°F AFWZ °F. ´FFSa ´FdSI ¨F½Fe¨FF AF³FaQ §FZ¯FFº¹FF ´Fb¯FZI SFaI Oc ³F ¹FF ³F½F³F½Fe³F ´FQF±FF˨Fa AFd¯F ³F½¹FF WFGMZ »ÀF ½F Sm ÀMFGSa M ÀFШFaW e ¸F³FF´FFÀFc³F À½FF¦F°F Wû°Fa¹F. ´Fb¯¹FF¨Fe We JFôF¹FFÂFF °¹FF¸FbTZ Ad²FI ¨F ÀF¸FÈð Wû°F ¨FFÕÕe AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

27

´F¹FÊM ³F dUVFZ¿F Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F dÀFa²FbQb¦FÊ dI »ÕF, °FFSI »FeÊ ¶Fe¨F, QZU¶FF¦F ¶Fe¨F ¹FFa¨¹FF¸FbTZ ¸FF»FU¯F WZ VFFa°F ¦FFU ´F¹FÊM³FF¨¹FF ³FI FVFFUS AF»Fa¹F. ¸FF»FU¯F ¸W¯FþZ R ¢°F dÀFa²FbQb¦FÊ dI »ÕF, ÀF¸Fbýi, ¶Fe¨FZÀF AFd¯F ¸FFÀFZ AÀFF A³FZI Fa¨FF ÀF¸Fþ AÀF°Fû, ´F¯F ¸FF»FU¯F¨Fe ·FMIa °Fe ¸W¯FþZ IZ UT EUPa¨F ³FÀFc³F EI ÀFbaQS JFôF-·FMIa °FeÀFbðF AFWZ.

JF½FÐI ¹FZ½FF

¸FF»FU¯FF°F!

´FdSÀFS dR SF¹F¨FF ¸W¯FþZ ÀFF¸FF³¹F ´F¹FÊMI FÀFFNe I ûI ¯F ¸FF»FU¯F SZ»UZ WF ÀFUFÊ°F ÀFûBÊÀI S ´F¹FFʹF AFWZ. I ûI ¯F SZ»UZ³FZ Ib OFT

À±FF³FI F°F C°Fø ³F dSÃFF, þe´F, EÀFMe³FZ sw dI »Fû¸FeMSUSe»F ¸FF»FU¯F»FF °FFÀFF·FSF°F ´FûWû¨F°FF ¹FZ°Fa. I ûI ¯F SZ»UZ¨¹FF k¸FFaOUel AFd¯F kI ûI ¯FI ³¹FFl ¹FF Qû³F ¦FFOëF °¹FF°F»¹FF IZ MÎSa ¦F ÀFd½WÊÀFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ°F. ·FFS°FF°F»¹FF I FWe ¸Fûþ¢¹FF¨F ¦FFOëFa¸F²¹FZ AÀFZ dUdU²F AFd¯F QþÊZQFS ´FQF±FÊ d¸FT°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF´F»Fe I ûI ¯FF°F»¹FF JFôF-·Fi¸Fa°Fe¨Fe ÀFb÷ UF°F I ûI ¯F SZ»UZ´FFÀFc³F¨F Wû°FZ. I ûI ¯F SZ»UZ°F ÀFI FT¨¹FF ³FFV°¹FF°F dVFSF-C´F¸FF, ¶FiZO-AF¸»FZM, BO»Fe-UOF, I M»FZM B°¹FFQe´FFÀFc³F Qb´FFS¨¹FF/ SFÂFe¨¹FF þZU¯FF°F ÀFc´F, d¨FI ³F »FFG»Fe´FFG´F, Ri FBO SFBÀF, d¶F¹FFʯFe °FZ AFBÊÀIi e¸F, ¦Fb»FF¶FþF¸F´F¹FË°F¨FZ uv UZ¦FUZ¦FTZ ´FQF±FÊ d¸FT°FF°F. WZ »FÃFF°F SFW¯¹FF¨Fa I FS¯F ¸W¯FþZ EI QF ¸FF»FU¯F»FF þF°FF³FF QSO I ûÀFT»¹FF³FZ AF¸We °F¶¶F»F rz °FFÀF ´FiUFÀF I S°F Wû°Fû. °¹FF UZTe ¸FZ³¹Fc I FOʸF²F»¹FF uv ´FQF±FFË°F»FZ ts ´FQF±FÊ AF¸We JF»ÕZ Wû°FZ. °Fb¸We þS kþ³FVF°FF¶Qel³FZ þF°F AÀFF»F °FS ¸FFÂF °Fb¸F¨Fe JF¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WZTÀFFaO WûBÊ»F. I FS¯F ¹FF ¦FFOe»FF ´FhMÑeI FS ³FFWe. ´F¯F d³FSFVF ½WF¹F¨Fa I FWe¨F I FS¯F ³FFWe. Ib OFT»FF We ¦FFOe Qb´FFSe ÀFF²FFS¯F EI UFþ¯¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ´FûWû¨F°FZ. SZ»UZ°Fc³F C°FS»¹FFUS °Fb¸F¨¹FF ¦FFOeUF»¹FF»FF ¦FFOe ±FZM k·FFD ¨¹FF JF³FFUTel°F §¹FF¹F»FF ÀFFa¦FF¹F¨Fe. Ib OFT ÀMZVF³F´FFÀFc³F

28

sy AFG¦FÀM sqrv

EI dI ¸Fe Aa°FSFUS AÀF»FZ»¹FF ¹FF §FS¦Fb°Fe JF³FFUTe°F AÀÀF»F ¸FF»FU¯Fe VFFI FWFSe AFd¯F ¸FFaÀFFWFSe þZU¯F d¸FT°Fa. JF³FFUTe°F AFOUF WF°F ¸FFS»FF I e °FÈ´°F ¸F³FF³FZ AFd¯F ·FS»¹FF ´FûMF³FZ ¦FFOe°F ¶FÀFF¹F¨Fa. ¦FFOeUF»¹FF»FF ¦FFOe AFSF¸FF°F ¨FF»FUF¹F»FF ÀFFa¦FF¹F¨Fa. ¹FF¨FZ Qû³F R F¹FQZ AFWZ°F. EI °FS dJOI e¶FFWZS dQÀF¯FFº¹FF I ûI ¯FF¨¹FF d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʨFF AFÀUFQ §FZ°FF ¹FZBÊ»F AFd¯F QbÀFSF ¸W¯FþZ I ûI ¯FF°F»¹FF UT¯FQFS SÀ°¹FFa¨FF ´FûMF»FF ÂFFÀF Wû¯FFS ³FFWe. Ib OFT-¸FF»FU¯F SÀ°¹FFUS ²FF¸FF´FcS¨FF °F»FFU WF ´FiF¨Fe³F °F»FFU AFWZ. °FZ±FZ ±FûOF UZT ±FFa¶Fc³F ¸F¦F¨F ¸FF»FU¯F¨¹FF dQVFZ³FZ ´FbPZ þFUZ. ¸FF»FU¯FF°F ´FûWû¨F»¹FFUS AF´F»¹FFI OZ Qû³F ´F¹FFʹF AÀF°FF°F. EI °FS °FFSI »FeÊ»FF þFD ³F SFWF¹F¨Fa dIa UF ¸FF»FU¯F ¦FFUF°F ¸Fb¢I F¸F I SF¹F¨FF. ¸FF»FU¯F °FZ °FFSI »FeÊ Aa°FS ÀFF°F dI ¸Fe AFWZ. þF¯¹FF-¹FZ¯¹FFÀFFNe dSÃFF, EÀFMe AÀFZ ´F¹FFʹFWe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ Ib NZWe SFdW»FF°F °FSe R FSÀFF R SI ´FO°F ³FFWe. ´F¯F °FFSI »FeÊ°F SFdW»FF°F °FS JF¯¹FF¨FZ ´F¹FFʹF ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ°F. °Fb¸We ª¹FF WFGMZ»FF°F SFWF»F d°F±F»Fa¨F AFd¯F þÀFa d¸FTZ»F °FZ¨F JFUa »FF¦FZ»F. ´F¯F ¸FF»FU¯FF°F SFWF»F °FS °Fb¸F¨¹FFI OZ JF¯¹FF¨FZ A³FZI ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AÀF°Fe»F. ¸FF»FU¯F, dÀFa²FbQb¦FÊ, °FFSI »FeÊ, QZU¶FF¦F ´FdSÀFS ´FFWF¹F¨FF AÀFZ»F °FS Qû³F dQUÀFFa¨FF UZT I FP¯Fa AFUV¹FI AFWZ. ¸FF»FU¯F- Ib OFTUZa¦Fb»FFÊ- ÀFFUa°FUFOe- AFa¶Fû»Fe §FFM We dNI F¯F ´FFWF¹F¨Fe AÀF»¹FFÀF ¨FFS °FZ ´FF¨F dQUÀFFa¨FF UZT I FPFUF »FF¦FZ»F.

¸FF»FU¯F¨Fa ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNa AFI ¿FʯF ¸W¯FþZ dÀFa²FbQb¦FÊ dI »ÕF. ¸FF»FU¯F¨¹FF ÀF¸FbýiF°F AÀF»FZ»¹FF kIb SMZl ¶FZMFUS VFbð JOI , ¸Fû¢¹FF¨Fe þF¦FF U ¦FûOëF ´FF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ¹FF ¦Fû¿Me ´FFWc³F dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe WF dI nF ¶FFa²F¯¹FF¨Fe AFÄFF IZ »Fe. sv ³Fû½WZa¶FS rwwu Sûþe ¸FWFSFþFa³Fe dÀFa²FbQb¦FÊ dI »»¹FF¨¹FF ¸FbWc°FFʨFF d¨FSF ¶FÀFU»FF. dÀFa²FbQb¦FÊ dI »»¹FF¨FZ ¶FFa²FI F¸F sz ¸FF¨FÊ rwwx Sûþe ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ. °¹FF´FiÀFa¦Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ ÀU°F: WþS Wû°FZ. ¦FZ»Fe tvr U¿FÊZ D ³FUFSF-´FFD ÀF AFd¯F »FFMFa¨FZ °FOFJZ ÓFZ»F°F C·FF AÀF»FZ»FF dÀFa²FbQb¦FÊ dI »ÕF ´FFW¯¹FFÀFFNe ¸FF»FU¯F»FF ´FûWû¨F»¹FFUS ´FdW»¹FF dQUVFe Qb´FFSe °Fe³F UFþ°FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF d³F§FFUa. dÀFa²FbQb¦FÊ dI »ÕF ·FS ÀF¸FbýiF°Fe»F ¶FZMFUS ¶FFa²F»FZ»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ d°F±FZ AFýÊi°FF (Áëbd¸FdOMe) ´Fi¨FaO AÀF°FZ. ÀFI FT¨¹FF ¨FP°¹FF C³WF°F dI »ÕF ´FFWF¹F»FF ¦FZ»¹FFÀF §FF¸FF³FZ AFd¯F °FWF³FZ³FZ W`SF¯F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ¸FF»FU¯F ²F¢¢¹FFUø ³F ¶FûMe³FZ QWF d¸Fd³FMFa°F dI »»¹FFUS þF°FF ¹FZ°FZ. dI »ÕF ´FFW¯¹FFÀFFNe EI °FFÀF d¸FT°Fû. dI »»¹FF¨FF ¦Fû¸FbJe QSUFþF, ¸FWFSFþFa¨¹FF WF°FF¨FF AFd¯F ´FFU»FF¨FF NÀFF, dVFUSFþZ¾½FS ¸FadQS, SF¯Fe¨Fe UZTF, ·FUF³Fe ¸FadQS ¹FF ¸FWؽFF¨¹FF ¦Fû¿Me ´FFW¯¹FF°F EI °FFÀF ´FMI ³F d³F§Fc³F þF°Fû. dÀFa²FbQb¦FÊ dI »»¹FFUS dR ø ³F AF»FZ»FF ±FI UF §FF»FU¯¹FFÀFFNe dI »»¹FF°F¨F d¸FT¯FFSa I ûI ¸F ÀFS¶F°F dIa UF VFWFTa ´¹FF¹F»¹FF³Fa°FS d¸FT¯FFSa ÀFbJ

A³Fb·FU¯¹FF°F ¸FþF AFWZ. ·FS ÀF¸FbýiF°F AÀF»FZ»¹FF dI »»¹FF°Fe»F Qc²F¶FFU, QWe¶FFU, ÀFFJS¶FFU ¹FF dUdWSea¨¹FF ´FF¯¹FF¸FbTZ I QFd¨F°F ¹FF ÀFS¶F°FF»FF AFd¯F VFWF¼¹FFa³FF EI UZ¦FTe¨F ¨FU ¹FZ°F AÀFFUe. dÀFa²FbQb¦FÊ dI »ÕF ´FFWc³F ÓFF»¹FFUS ±FZM kÀFbU¯FÊ ¦F¯FZVFl ¸FadQSFI OZ ¸Fû¨FFÊ UTUFUF. ¸FF»FU¯F ²F¢¢¹FF´FFÀFc³F ¨FF»F°F rv °FZ sq d¸Fd³FMFa°F ¸FadQSF°F ´FûWû¨F°FF ¹FZ°Fa. ¹FF ÀFF²¹FFVFF ¸FadQSF°Fe»F ÀU¨L°FF, ´FiÀF³³F UF°FFUS¯F AFd¯F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ÀFû³¹FF¨Fe ÀFbaQS ¸Fc°FeÊ AF´F»¹FF ¸F³FF°Fe»F ·Fd¢°F·FFU þF¦FÈ°F I S°FZ. ÀFbU¯FÊ ¦F¯FZVF ¸FadQSF´FFÀFc³F ´FF¨F d¸Fd³FMFaUS kSFGI ¦FFOʳFl AFWZ. ¹FF

sy AFG¦FÀM sqrv

JOI FT dI ³FFº¹FFUS Rb M¯FFº¹FF »FFMFa¨Fe ¦FFþ EZI °F, Aa¦FFUS °Fb¿FFS ÓFZ»F°F ÀFc¹FFÊÀ°F ´FFW¯Fa WF Jc´F ÀFbaQS A³Fb·FU AFWZ. AFI FVFF°F A³Fû£¹FF Sa¦FFa¨Fe C²FT¯F ´FFW°FF³FF d°F±Fa d¸FT¯FFº¹FF ·FZT´FbSe»FF UZ¦FTF¨F ÀUFQ ¹FZ°Fû. »FWF³F ¸Fb»FFaÀFFNe B±FZ MFG¹F MÑZ³F AFd¯F B°FS JZT¯¹FF¨Fa ÀFFdW°¹F AFWZ. ÀFc¹FFÊÀ°FF³Fa°FS SFGI ¦FFOʳFWc³F d³F§Fc³F ¸FF»FU¯F ¶FFþFSF°F RZ SR MI F ¸FFS¯¹FFÀFFNe QFJ»F ½WFUa. ¶FFþFSF°F»¹FF kU`VFF»Fel°F»FZ ¦FS¸FF¦FS¸F ¶FMFMZUOZ JF¯Fa AFd¯F SF¯FZ I ûd»OÑa¦F¸F²¹FZ þFD ³F d»Fa¶Fc-ÀFûOF, R F»FbQF AFBÊÀIi e¸F JF¯Fa We ¨FFI S¸FF³¹FFa¨Fe k´FGVF³Fl AFWZ. ¦F¯F´F°Fe°F

29

dIa UF C³WF¼¹FF¨¹FF ÀFb˜e°F ¸FF»FU¯F ¶FFþFSF°F JSZQe»FF AF»¹FFUS B±F»FZ UOZ JF»»¹FFdVFUF¹F AFd¯F §FS¨¹FFaÀFFNe ¶FFa²Fc³F ³FZ»¹FFdVFUF¹F °¹FF¨Fe JSZQe ´Fc¯FÊ Wû°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ B±FZ I F¹F¸F °FFþZ, ¦FS¸FF¦FS¸F UOZ d¸FT°FF°F AFd¯F ´FMF´FM ÀFa´F°FF°FWe. ¦FS¸FF¦FS¸F UOZ JFD ³F ÓFF»¹FFUS AFBÊÀIi e¸F JF¯Fa AF»Fa¨F.

30

U`VFF»Fe WFGMZ»F¨¹FF ÀF¸FûS¨F AFd¯F ¸F¨Le ¸FFIZÊ MþUT kSF¯FZ I ûd»OÑa ¦Fl AFWZ. ¹FZ±FZ d¸FT¯FFSZ dUdU²F ´FiI FS¨FZ kR F»FbQF dU±F AFBÊÀIi e¸Fl ¨FUe»FF A´Fid°F¸F AFWZ°F. ¹FFdVFUF¹F MF¹FMGd³FI B°¹FFQe AFBÊÀIi e¸FWe JFD ³F ´FFWF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ¸FF»FU¯Fe JFôF´FQF±FÊ ¸W¯FþZ¨F

JFþa, VFZa¦FQF¯FF »FFOc, VFZUF¨FZ »FFOc (JMJMZ »FFOc), Ib T±FF¨Fa ´FeN, ¸FF»FU¯Fe ¸FÀFF»FZ, I û»Fa¶Fe¨Fa »Fû¯F¨Fa, I Fþc AFd¯F °¹FF¨FZ dUdU²F ´FQF±FÊ, R ¯FÀF´FûTe, AFa¶¹FF¨FZ dUdU²F ´FQF±FÊ B°¹FFQe EI F¨F dNI F¯Fe d¸FT¯FFSe

sy AFG¦FÀM sqrv

dÀFa²FbQb¦FFÊ°F»Fe EI ¸FZU ¶FFþFS´FZN ¸FF»FU¯FF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸F³FÀFû¢°F JSZQe I SFUe. °¹FF³Fa°FS ·FcI »FF¦F¯Fa A´FdSWF¹FʨF AFWZ. SFÂFe¨¹FF þZU¯FFÀFFNe ¸FF»FU¯F ¶FFþFSF°F»Fa k¨F`°F³¹Fl dIa UF kAd°F±Fe ¶FFa¶Fcl WZ Qû³F ¨FFa¦F»FZ ´F¹FFʹF AFWZ°F. ¸FF»FU¯FF°F dUdU²F ´FiI FS¨FZ ¸FFÀFZ CØF¸F d¸FT°FF°F¨F, ´F¯F ¸FF»FU¯FF°F AF»¹FFUS JF¹F¨FF JFÀF ´FQF±FÊ ¸W¯FþZ k¸FûSe ¸FM¯Fl AFd¯F UOZ dIa UF ·FFI Se. ¸FûSe ¸W¯FþZ VFFIÊ ¨Fe d´F»Õa . EUPëF J°FS³FFI ¸FFVFF¨Fa ³FFU k¸FûSel NZU¯Fa R ¢°F ¸FF»FU¯Fe ¸FF¯FÀFF»FF¨F þ¸Fc VFI °Fa. °FS ¹FF k¸FûSel ¸FFVFF»FF I FMZ ³FÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ³FUJF ¸FF¯FcÀFWe AFSF¸FF°F JFD VFI °Fû. ¹FF¶FSû¶FS d°FÀFº¹FF ¸FÀFF»FF (dVFa´F»FZ), I »FeÊ Ri F¹F (WF ´Fi¨FaO I FMZ AÀF»FZ»FF, ´F¯F Jc´F ¨FdU¿M ¸FFÀFF AÀF°Fû), I û»Fa¶Fe ¸FÀFF»FF AFd¯F ¸FF»FU¯F ÀF¸FbQiF°F d¸FT¯FFSF °FFþF ¶FFa¦FOF ¹FFa¨Fe ¨FU AFUþcʳF §¹FFUe. °¹FF¨F¶FSû¶FS þZU¯F ÓFF»¹FFUS ´Fi°¹FZI F³FZ AF´FF´F»¹FF

§FS¦Fb°Fe ¸FF»FU¯Fe À´FZVF»F ¸FF»FU¯F ·FF¦FF°F»¹FF EJFôFF d¸FÂF dI aUF

¸F`dÂF¯Fe¨¹FF §FSe SFW¯FFS AÀFF»F °FS °Fb¸F¨Fe JF¹F¨Fe ¨Fa¦FT WûD VFI °FZ. ³FFV°¹FF»FF AFa¶FûTe ¨FM¯Fe dI aUF °FFaQTF¨Fa §FFU¯F AFd¯F ¨FM¯Fe WZ À´FZVF»F ¸FF»FU¯Fe ´FQF±FÊ JF¹F»FF d¸FT°Fe»F. ³FFST Qb²FF¨¹FF ¦FcT §FF»Fc³F IZ »FZ»¹FF SÀFF°F ¶FbOU»FZ»¹FF VFZU¹FF WF JFÀF ´FiÀFa¦Fe IZ »FF þF¯FFSF ´FQF±FÊ °Fb¸We JFD VFI °FF. CI OëF °FFaQTF¨Fe ´FZþ AFd¯F ³FFSTF¨Fe ¨FM¯Fe dI aUF CÀFT WZ ¸FF»FU¯Fe ¸FF¯FÀFF¨¹FF Sûþ¨¹FF ³FFV°¹FF°Fe»F ´FQF±FÊ AFWZ°F. °FûWe MÑF¹F I SF¹F»FF WSI °F ³FFWe. kSZOe Mc Ib I l ´FQF±FF˨FF þ¸FF³FF ¹FZ¯¹FF´FcUeÊ A³FZI U¿FFË´FFÀFc³F ¸FF»FU¯Fe þZU¯FF°F Qû³F kSZOe Mc Ib I /ÀF½WÊl ´FQF±FÊ AFWZ°F. EI ¸W¯FþZ Ib T±FF¨Fe d´FNe AFd¯F QbÀFSe ÀFû»FI Pe. Ib T±FF¨¹FF d´FNF¨Fa d¸FßF¯F, WTIb aO, ²F¯FZ, d¸FS¨Fe ¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FS ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯F°F I ø ³F Ib T±FF¨Fe d´FNe ¶F³FU»Fe þF°FZ. Ib T±FF¨¹FF d´FNF°F »FÀF¯FF¨¹FF Qû³F-°Fe³F ´FFI ¼¹FF NZ¨Fc³F ´FF¯Fe §FF»Fc³F CI T»Fa I e Ib T±FF¨Fe d´FNe °F¹FFS Wû°FZ. Ib T±FF¨Fe d´FNe AFd¯F ¦FS¸F¦FS¸F ·FF°F AFd¯F þûOe»FF ¨Fb»Fe°F ·FFþ»FZ»FF ÀFbI F ¸FFÀFF AÀF»FF I e B°FS I VFF¨Fe ¦FSþ »FF¦F°F ³FFWe. (°FÀFa¨F Ib T±FF¨Fe d´FNe þFOÀFS IZ Õe °FS °FûÔOe »FFUF¹F»FFWe Wû°FZ.) ¨Fb»Fe°F ·FFþ»FZ»¹FF ÀFb¢¹FF ¸FFVFF¨FF UFÀF ³FUe³F ¸FF¯FÀFF»FF ÀFW³F Wû¯FFS ³FFWe. ´F¯F d³FJFº¹FFUS ·FFþ»FZ»¹FF ÀFb¢¹FF ¸FFVFF¨FZ °FbI OZ §FF»Fc³F ¶F³FU»FZ»Fe Jû¶Fº¹FF¨Fe ¨FM¯Fe UIb ¶FF³FbÀFFS °FFª¹FF ÀFû»FI Pe¨FZ ¦»FFÀF dS¨FU¯Fa AFUV¹FI AFWZ. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFI FTe °Fb¸F¨¹FF´FbPZ Qû³F ´F¹FFʹF AFWZ°F. QZU¶FF¦F»FF þFD ³F OFGd»R ³F ÀFR FSe I SF¹F¨Fe AFd¯F À³FFGIZÊ dÕa ¦F, UFGMS À´FFZMÊÐÀF¨Fe ²F¸FF»F A³Fb·FUF¹F¨Fe dIa UF dÀFa²FbQb¦FÊ dI »»¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ ÀIc ¶FF OF¹Fd½Wa¦F I SF¹F¨Fa. I üMbad¶FI ÀFW»Fe»FF AF»FZ»¹FFa³Fe ´FdW»FF ´F¹FFʹF d³FUOFUF AFd¯F ÀFFWÀFe ´F¹FÊMI Fa³Fe QbÀFSF ´F¹FFʹF. OFGd»R ³F ÀFR FSeÀFFNe ÀFI FTe

»FUI S QZU¶FF¦F»FF ´FûWû¨FFUa »FF¦F°Fa. EUPëF ÀFI FTe ¸FF»FU¯F¸F²F»Fe WFGMZ»Fa C§FO»FZ»Fe ³FÀF°FF°F. ´F¯F ¸FF»FU¯F dI ³FFº¹FFUS dÀFa²Fc ¶FFþFSÀF¸FûS AÀF»FZ»Fa k·F¦FUF³F WFGMZ»Fl C§FO»FZ»Fa AÀF°Fa. ÀF¸FbQiFUS ¸FFÀFZ ´FI O¯FFSZ I ûTe ¶FFa²FU, ¶FûMUF»FZ AFQe ¸F°À¹F ½¹FUÀFF¹FF°F»¹FF »FûI Fa¨FF B±Fa SF¶F°FF AÀF°Fû. B±F»Fe AFÀF³F ½¹FUÀ±FF AFd¯F ÀU¨L°FF ¹F±FF°F±FF¨F AÀF»Fe °FSe B±Fa d¸FT¯FFSe d¸FÀFT, UOF-CÀFT, dþ»FZ¶Fe AFd¯F ¶Fa¦FF»Fe JFþF SFa¦FOëF

AFd¯F þûOe»FF ³FF¨F¯Fe¨Fe ·FFI Se ¨FUe»FF A´Fid°F¸F »FF¦F°FZ. ¸FF»FU¯F ´FdSÀFSF°F Wû¯FFº¹FF ¸FûNëF I FI Oe»FF °FUÀF ¸W¯F°FF°F. °¹FF °FUÀFF´FFÀFc³F ¶F³FdU»FZ»FF ²FûÔOFÀF WF IZ I ÀFFSJF ¦FûO ´FQF±FÊ ¶F³FUF¹F»FF ÂFFÀFQF¹FI AÀF»FF °FSe JF¹F»FF ¸FÀ°F »FF¦F°Fû. ¹FFdVFUF¹F WTQe¨¹FF ´FF³FF°F ¶F³FU»FZ»¹FF ´FF°Fû¼¹FF, Aû»¹FF Jû¶Fº¹FF¨Fe ¦FcT §FF»Fc³F IZ »FZ»Fe I F´F (UOëF) WZ ¦FûO ´FQF±FÊ §FSF§FSF°F CØF¸F ¶F³F°FF°F. ¸FF»FU¯Fe ¸FF¯FcÀF R FS I ¸Fe UZTF W»FUF, ´FF´F»FZM, ÀFbS¸FBÊ ¹FF ¸FûNëF ¸FFVFFa¨¹FF UFMZ»FF þF°Fû. ¸F¨Le ¶FFþFSF°F °FFS»Fe, ¸FûQI , JUTe, ´FZOUZ, ¶FFa¦Fb»FZÊ, B. LûMZ ¸FFÀFZ d¸FT°FF°F. ¹FF ¸FFVFFa¨Fa AF¸FÀFc»F AFd¯F ¸FF»FU¯Fe ¸FÀFF»FF §FF»Fc³F IZ »FZ»Fa d°FJ»Fa (AFa¶FM d°FJM §F˜ I F»FU¯F) ³FF¨F¯Fe¨¹FF / °FFaQTF¨¹FF ·FFI Se¶FSû¶FS JF¯¹FF¨Fe ¸FþF I FWe AüS¨F. QbÀFº¹FF dQUVFe WZ d°FJ»Fa CS»Fa AÀFZ»F °FS AFMUc³F ´FZþZ¶FSû¶FSWe JF¹F»FF ¨FFa¦F»Fa »FF¦F°Fa. ¸FF»FU¯Fe ¸FF¯FÀFF¨¹FF ´FSÀFF°F Wû¯FFº¹FF ·FFª¹FFWe þZU¯FF°F AF¦FTe¨F ¨FU AF¯F°FF°F. VFZU¦¹FF¨¹FF I ûU¼¹FF ´FF»¹FF¨Fe Aû»Fa Jû¶FSa §FF»Fc³F IZ »FZ»Fe ·FFþe, IZ TRb »FF¨Fe ¸FûO AF»FZ»FZ UFMF¯FZ §FF»Fc³F IZ »FZ»Fe ·FFþe, VFZUº¹FF¨Fe LûMe I û»Fa¶Fe §FF»Fc³F IZ »FZ»Fe ·FFþe, ATa¶Fe¨Fe ·FFþe, C³WF¼¹FF¨¹FF dQUÀFF°F ¦FZ»FF°F °FS R ¯FÀFF¨Fe, dU»FF¹F°Fe R ¯FÀFF¨Fe ·FFþe, dU»FF¹F°Fe R ¯FÀFF¨Fe °FZ»FFUS ´FS°F»FZ»Fe I F´F AVFF dUdU²F ´FiI FS¨¹FF ·FFª¹FF JF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¨FUe¨FF AFWZ. JFD ³F ÓFF»¹FFUS I FDa MSUS dUI F¹F»FF NZU»FZ»Fe d¨FUOëF¨Fe ´FFdI Ma ¶FSû¶FS §¹FFUe°F. WF ÀUFdQ¿M d¨FUOF ´FbP¨¹FF dQUÀFF°F A²Fc³F¸F²Fc³F °FûaOF°F MFI F¹F»FF ¸FÀ°F AFWZ. ÀFI FTe ³FD UFþ»¹FF³Fa°FS ¸FF»FU¯F¨¹FF ¶FFþFSF°F»Fe WFGMZ»ÀF C§FO°FF°F. ¸FF»FU¯F¨Fe JFdÀF¹F°F AÀF»FZ»Fe ¦FS¸FF¦FS¸F AFa¶FûTe AFd¯F ¨FM¯Fe JF¯¹FFÀFFNe ·FaOFSe WF¹FÀIc »FþUT¨Fa WFGMZ»F ¦FFNFUa. °¹FF³Fa°FS kdUþ¹FF ¶FZI Se°Fl d¸FT¯FFSF

sy AFG¦FÀM sqrv

À´FFhþ IZ I AFd¯F VFb¶FZSe d¶FdÀI M ¶FSû¶FS §FZD ³F ·FMIa °FeÀFFNe ¶FFWZS ´FOFUa. °FFSI »FeÊ-QZU¶FF¦F»FF þF°FF³FF ±FûOeVFe UFI Oe UFM I ø ³F ³F ¨FbI °FF k¸FûS¹FF¨FF ²FûaOFl ´FFWFUF. ¸FF»FU¯F dI ³FFº¹FFUSe»F ¸FûS¹FF¨FF ²FûaOF ¹FF ¦F¯FZVF, ¨FaQiÀFc¹FÊ, dVFUd»Fa¦F I ûS»FZ»¹FF JOI Fa¨Fe ´FcþF I ø ³F U ÀF¸FbQiF»FF ÀFbU¯FÊ ßFeR T A´FʯF I ø ³F ¸FWFSFþFa³Fe dÀFa²FbQb¦FÊ dI »»¹FF¨¹FF ¸FbWc°FFʨFF d¨FSF ¶FÀFU»FF Wû°FF. AFþWe I ûTe »FûI ¹FF¨Fe ´FcþF I S°FF°F.

31

ÀFI FT¨FF UZT ÀF¸FbQiF¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F §FF°F»¹FFUS °Fb¸F¨¹FFÀF¸FûS ÀFa²¹FFI FTÀFFNe Qû³F ´F¹FFʹF CS°FF°F. EI ¸W¯FþZ ¸FF»FU¯F´FFÀFc³F rw dI ¸FeUSe»F AFa¦F¯FZUFOe¨Fa ¸FadQS ´FFWc³F ÀFa²¹FFI FTe °FFSI »FeÊ ¶Fe¨FUS þFD ³F AFSF¸F I S¯Fa. QbÀFSF ¸W¯FþZ ¸FF»FU¯F´FFÀFc³F tv dI ¸FeUS¨Fa ´FiF¨Fe³F Ib ¯FIZ ¾½FS ¸FadQS ´FFWc³F ´FS°F ¹FZ¯Fa. Ib ¯FIZ ¾½FS ¸FadQSF»FF þF¯FFSF SÀ°FF ÀF¸FbQiF¨¹FF dI ³FFº¹FF³FZ, JFOëFaUS¨FZ LûMZ-¸FûNZ ´Fc»F Aû»FFaO°F Ib ¯FIZ ¾½FS»FF ´FûWû¨F°Fû. Ib ¯FIZ ¾½FS»FF þF°FF³FF UFMZ°F ¸FF»FU¯F´FFÀFc³F ¨FFS dI ¸Fe Aa°FSFUS SÀ°¹FF»F¦F°F AÀF¯FFº¹FF AûÓFS ¹FZ±Fe»F ³F`ÀFd¦FÊI ¦FbWF AFd¯F ´FF¯¹FF¨Fe MFI e ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. Ib ¯FIZ ¾½FS WZ ÀF¸FbQidI ³FFº¹FF»FF »FF¦Fc³F AÀF»FZ»Fa d³FUFa°F AFd¯F ÀFbaQS ¦FFU AFWZ. ¹FF ¦FFUF°F BÀFUe ÀF³FF¨¹FF AI SF½¹FF VF°FI F°F ¹FFQUFa³Fe Ib ¯FIZ ¾½FS¨Fa ´FiF¨Fe³F dVFU¸FadQS ¶FFa²F»Fa. °¹FF³Fa°FS dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe U ÀFa·FFþe ¸FWFSFþFa³Fe ¹FF ¸FadQSF¨FF þe¯FûÊðFS IZ »FF. ¸FadQS ´FFWc³F ¹FZ°FF³FF AF¨FSF d°FNëFUS ±FFa¶FFUa. AFþb¶FFþc¨¹FF ¦FFUF°Fc³F SûþaQFSeUS, JSZQeÀFFNe AF»FZ»FZ »FûI ÀFa²¹FFI FTe EÀFMe¨Fe UFM ¶F§F°F d°FNëFUS ±FFa¶F»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FFÀFFNe B±F»¹FF WFGMZ»FF°F ¦FS¸FF¦FS¸F I FaQF·Fþe d¸FT°FF°F. ¹FF WFGMZ»FF°F ¶F³FU»FZ»Fe J¸Fa¦F I FaQF·Fþe JFD ³F ¸F¦F¨F CS»FZ»FF ´FiUFÀF I SFUF. I FaQF·Fþe AFd¯F ¨FWF QZ¯FFSe M´FSeUþF WFGMZ»F AFd¯F JFOe ¹FFa¨Fa ³FF°Fa AFWZ. ´FcUeʨ¹FF I FTe ´Fc»F ³F½W°FZ °û½WF JFOe Aû»FFaO¯¹FFÀFFNe WûOëF AÀFF¹F¨¹FF. ¹FF WûOëF ´F»FeI O¨¹FF dI ³FFº¹FF´FFÀFc³F A»FeI OZ ¹FZBÊ´F¹FÊa°F¨FF UZT ¹FF WFGMZ»FF°F I FaQF·Fþe, ¨FWF AFd¯F ¦FþF»Fe (¦F´´FF) ¹FF°F UZT d³F§Fc³F þF°F AÀFZ. ´Fc»F ÓFF»FZ AFd¯F I FaQF·Fþe QZ¯FFSe WFGMZ»ÀF I FTF¶FSû¶FS ³FF¸FVFZ¿F ÓFF»Fe. ´F¯F Qû³F °Fe³F ¦FFU¨¹FF d°FNëFaUS AÀF»FZ»Fe

ÀFc¨F³FF : r) ¸FF»FU¯F U AFÀF´FFÀF¨FF ´FdSÀFS dR S¯¹FFÀFFNe þe´F ¶FbI IZ »¹FFÀF dR S¯FZ ÀFûBʨFZ ´FO°FZ. þe´F Ib OFT À±FF³FI F°F ¶Fû»FUc³F §¹FFUe. s) ÀIb ¶FF OF¹Fd½Wa ¦F AFd¯F À³FFGIZÊ dÕa ¦FÀFFNe CØF¸F I FT ¸W¯FþZ AFG¢Mû¶FS °FZ RZ ¶FibUFSe. °¹FF³Fa°FS ÀF¸FbQiF¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ´FFSQVFÊI °FF I ¸Fe I ¸Fe Wû°F þF°FZ. t) ÀIb ¶FF OF¹Fd½Wa ¦F IZ »¹FFUS °¹FF¨F ¶FûMe³FZ dÀFa²FbQb¦FÊ dI »»¹FFUS þF°FF ¹FZ°FZ. u) ¸FF»FU¯F, Ib ¯FIZ äFS AFd¯F d³FU°Fe¨FF ÀF¸FbQidI ³FFSF ²FûI FQF¹FI AFWZ. °¹FF°F ´FûW¯FZ MFTFUZ. I FaQF·Fþea¨Fe WFGMZ»ÀF AFþWe EÀFMe¸FbTZ dMIc ³F AFWZ°F. d°F±FZ I FaQF·Fþe d¸FT¯¹FF¨Fe UZT ¸FFÂF ÀFI FTe AFd¯F ÀFa²¹FFI FTe. Ib ¯FIZ äFSWc³F ¹FZ°FF³FF ¸FF»FU¯FF°F dVFS»¹FFUS °¹FF¨F SÀ°¹FFUS »FF¦F¯FFº¹FF kAd°F±Fe ¶FFa¶Fcl ¹FF WFGMZ»FF°F ¸FFVFFa¨FF ¹F±FZ¨L ÀF¸FF¨FFS §FZD ³F dQUÀF ÀFa´FUFUF. ¸FFÓFF EI VFFI FWFSe d¸FÂF ¶FSe¨F U¿FZÊ ¸FF»FU¯F»FF þF¹F»FF I ¨FS°F Wû°FF. ¸FF»FU¯F ¸W¯FþZ ÀF¦FTeI OZ ¸FFVFF¨FF UFÀF, ÀFFd¸F¿F AFWFS AÀFa °¹FFÕF UFM°F Wû°Fa. °¹FF¨¹FF ¸FF°FûßFea³FeWe We¨F d¨Fa°FF ½¹F¢°F IZ »Fe. ¸Fe °¹FFa³FF ¸WM»Fa d³F²FFÊÀ°F þF. ¸FF»FU¯F ÀFUF˳FF AF´F»FaÀFa I S°Fa. (¹FZUF, ¸FF»FU¯F AF´F»FF¨F AFÀFF). ¸FF»FU¯F ¶FFþFSF°F kUÓFZ JF³FFUTl We AÀÀF»F VFFI FWFSe JF³FFUT AFWZ. d°F±FZ US¯F, ·FF°F,

·FFþe, ¨FM¯¹FF, I ûdVFad¶FS AFd¯F °Fb´FF¨Fe ²FFS AÀFa ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F þZU¯F d¸FT°Fa. ¹FFdVFUF¹F ¶Fº¹FF¨F WFGMZ»FF°F ÀFFd¸F¿F AFWFSF¶FSû¶FS ¸FF»FU¯F¨Fe JFdÀF¹F°F AÀF»FZ»Fe AFa¶FûTe AFd¯F I F¼¹FF UFMF¯¹FF¨Fa ÀFFa¶FFS (CÀFT) d¸FT°FZ¨F. °¹FF¸FbTZ VFFI FWFSe ¸FF¯FÀFFa¨Fe Ib NZWe AO¨F¯F Wû°F ³FFWe. Qû³F dQUÀF ¸FF»FU¯F ´FdSÀFS dR ø ³F ÓFF»¹FFUS ¸FF»FU¯F¨FF d³FSû´F §FZD ³F d³F§FF»¹FFUS Ib OFT, ÀFFUa°FUFOe¸FF¦FÊZ AFa¶Fû»Fe ¦FFN°FF ¹FZ°FZ. AFa¶Fû»Fe»FF ¸Fbæ F¸F I ø ³F QbÀFº¹FF dQUVFe ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF ¨FF»Fc I SF½FF. ¸FF»FU¯FWc³F ÀFI FTe d³F§FF»¹FFUS ÀFF¦FSe ¸FWF¸FF¦FFʳFZ Ib OFTI OZ þF°FF³FF SÀ°¹FF°F I »FeÊ ³FQeUS¨FF ´FiVFÀ°F ´Fc»F »FF¦F°Fû. ¦FFOe ´Fb»FF¨¹FF QbÀFº¹FF MûI F»FF ´FFNUc³F UFW³FFa¨Fe °FbSTI UQÊT AÀF»FZ»¹FF ¹FF ´Fb»FFUø ³F S¸F°F ¦F¸F°F

¨FF»F°F, AFþb¶FFþc¨FZ d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FÊ ´FFWF°F ´Fc»F Aû»FFaO¯¹FF°F JSe ¸FþF AFWZ. ´Fc»F Aû»FFaO»¹FFUS d¨F´Fe dU¸FF³F°FTF¨¹FF ¶FFþc³FZ SÀ°FF ´F÷ TZ ¦FFUF°F C°FS°Fû. ¹FF ´FbSF°F³F ¦FFUF°F ´Fi±F¸F AFdQ³FFSF¹F¯F ¸FadQS AFd¯F ´FbPZ ¦FZ»¹FFUS UZ°Fû¶FF ¸FadQS ÀFaIb »F »FF¦F°FZ. ¹FF Qû³We ¸FadQSF°Fe»F ¸Fc°FeÊ ´FFW¯¹FFÀFFS£¹FF AFWZ°F. UZ°Fû¶FF ¸FadQS ´FdSÀFSF°F A³FZI UeS¦FT ´FO»FZ»¹FF AFWZ°F. UZ°Fû¶FF ¸FadQSF¨¹FF ÀF¸FûS¨FF SÀ°FF UF»FFU»F ¦FFUF°F þF°Fû. ¹FF ¦FFUF°Fe»F ´FiF¨Fe³F »FøFe³FFSF¹F¯F ¸FadQS AFd¯F °¹FF ¸FF¦F¨FF þ»FFVF¹F ´FidÀFð AFWZ. ¸FadQS ´FFWc³F Ib OFT ¦FFUF°F dVFSFUa. þZU¯FF¨Fe UZT ÓFF»Fe AÀFZ»F °FS kI û¨FSZI SFa¨Fa ÀF³¸FF³F WFGMZ»Fl ¦FFNFUa. A³¹F±FF ¸Fba¶FBÊ-¦FûUF ¸FWF¸FF¦FFʳFZ ÀFFUa°FUFOe ¦FFNFUe. ÀFFUa°FUFOe WZ ¦FFU °FZ±Fe»F »FFI Oe JZT¯¹FFaÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. °FZ±FeÕ ¸Fû°Fe °F»FFU, SFþUFOF We dNI F¯Fa ´FFWc³F §¹FF½Fe°F. E½WF³FF ´FûMF°F I FUTZ AûSOF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. ¸FFÀFZ AFd¯F I ûa¶FOe UOëFaÀFFNe ÀFFUa°FUFOe EÀFMe ÀMhO¨¹FF ¶FFþc¨Fe ¦Fne ¦FFNFUe. °FZ±Fe»F WFGMZ»FF°F A´Fid°F¸F ¨FUe¨Fa þZU¯F d¸FT°Fa. VFFI FWFSeaÀFFNe ÀFFUa°FUFOe°F»Fe kÀFF²F»FZ JF³FFUTl ¸FÀ°F AFWZ. þZU¯FFUS °FFU ¸FFø ³F ÓFF»¹FFUS tq dI »Fû¸FeMSUSe»F AFa¶Fû»Fe ¦FFNFUa. AFa¶Fû»Fe WZ ±FaO WUZ¨Fa dNI F¯F AFWZ. °FÀFa¨F ÀF‘FQie°Fe»F þ`UdUdU²F°FZ³Fa ßFe¸Fa°F AÀF»FZ»Fa þa¦F»F ¹FZ±FZ AFWZ. AFa¶Fû»Fe°Fe»F ¸FWFQZU ´FFGBaM, I FUTZÀFFQ ´FFGBaM, ³FF¦FS°FFÀF ²F¶F²F¶FF, dWS¯¹FIZ VFe ³FQe¨FF C¦F¸F B°¹FFQe dR S¯¹FF¨¹FF þF¦FF °¹FF dQUVFe ÀFa²¹FFI FTe AFd¯F QbÀFº¹FF dQUVFe ´FFWc³F ÀFa²¹FFI FTe AFa¶Fû»FeWc³F ÀFFUa°FUFOe ÀMZVF³F ¦FFNF½Fa AFd¯F I ûI ¯F SZ»UZ³FZ A±FUF ¶FÀF³FZ ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF ¨FF»Fc I SFUF.

response.lokprabha@expressindia.com

32

sy AFG¦FÀM sqrv

´F¹FÊM ³F d½F¾FZ¿F ÀFbW FÀF ªFû¾Fe EZd°FWFdÀFI , ²FFd¸FÊI , ÀFF¸FFdªFI , ÀFFaÀIÈ d°FI QÈáëF ¸FWؽFF¨Fa AÀFÕZ »Fa I FZ»WF´FcS ES½Fe ¨FMI QFS d¸FÀFTeÀFFNe AFd¯F ¸FM¯FF¶FSFZ¶FS¨¹FF ´FFaPº¹FF-°FFa¶FOëF S¾¾FFÀFFNeWe ´FidÀFð AFWZ . J½F¹¹FZ I FZ»WF´FcS ÕF ªFF°FF°F °FZ JF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF ¨F`³Fe I S¯¹FFÀFFNe¨F...

SFa¦FOëF ¨F½Fe¨Fa I û»WF´FcS

S ¨¹FF ³FF½FF°F¨F EI I û»WF´Fc ´FiI FS¨FF SFa¦FOZ ´F¯FF QOÕZ Õ F

AFWZ . °¹FF¸FbTZ C¦FF Ib ¨FIb ¨F°F ªFZ½F¯FFº¹FFa³Fe I û»WF´FcS ¨¹FF ½FFMZ Õ F¨F ªFFD ³F¹FZ. ¸Fba¶FBʨ¹FF AFd¯F ´Fb¯FZI SFa¨¹FF dW¾û¶Fe ½FÈØFe³FbÀFFS ½FFMe·FS kE¢ÀMÑ Fl SÀÀFF AFd¯F E¢ÀMÑ F ¨FM¯Fe¨FF dW¾û¶F ¹FZ±FZ IZ ÕF ªFF°F ³FFWe. kAªFc³F §FZ I e Sa ¸FQFÊl ¸W¯F°F ¶FFQÕe³Fa¨F SÀÀFF ½FFP¯FFSm QZJeÕ AFWZ °F ¹FF ¾FWSF°F. °¹FF¸FbTZ I ûZ»WF´FbS F°F ªFF¹F¨Fa °FS ·FS´FcS JF½Fa´¹FF½Fa AFd¯F ·FS´FcS dR SF½Fa. ·FÕZ AF´F¯F ´F`Õ ½FF³F ³FÀFc ´F¯F ´F`Õ ½FF³FFa¨¹FF ¦FF½FF°F ¦FZ»¹FF½FS ¾FWSe I û°FZ´F¯FF

¶FFªFcÕ F¨F NZ ½FF½FF. A±FFÊ°F °¹FFAF²Fe AF¯FJe EI ²¹FF³FF°F §¹FF½Fa. ¸FWFSF¿MÑ F°F¨F ³FFWe °FS QZ¾F·FSF°F CO´Fe WFGMZ Õ A±F½FF A³¹FFa³Fe

I û»WF´FbS e ªFZ½F¯F ¸W¯Fc³F d¸FS¨Fe ´FF½FOS AFd¯F ¦FS¸F¸FÀFFÕF MFIc ³F ªFZ I FWe ÕFÕ·FOI ´FQF±FÊ JF¹FÕF ÕF½FÕZ AFWZ °F °FZ ¸W¯FªFZ I û»WF´FbS e

sy AFG¦FÀM sqrv

³FFWe. I û»WF´FbS e ¸W¯FªFZ ¨F¸F¨F¸Fe°F, ´F¯F C¨FI e ÕF½F¯FFSa ³FFWe. °¹FF¨Fe ¨F½F ³¹FFSe¨F. À½FF°Fa¹FÕPëF°FeÕ ¹Fû¦FQF³F °FZ ÀFF¸FFdªFI ¨FT½FTe¨FF ·FÕF¸FûNF ½FFSÀFF ¹FF ¾FWSFÀF ÕF·FÕF AFWZ .

SFªF¿FeÊ ¾FFWc ¸FWFSFªFFa¨¹FF ÷ ´FF³FZ EI ´Fi¨FaO ¸FûNF ÀFF¸FFdªFI ¶FQÕ °¹FFa³Fe A³Fb·F½FÕF AFWZ . ·FFÕªFe ´FZÔP FSI S, ¶FF¶FcS F½F ´FZÔM S A¾FF A³FZI d¨FÂF°F´FÀ½FeÔ³Fe ¹FZ±FZ I ÕZ ¨FF ½FFSÀFF d³F¸FFʯF IZ ÕF AFWZ . ÀFWI FSF¨¹FF ÃFZÂFF³FZ ÀF½FFÊ°F ¸FûNe ÓFZ´F §FZ°FÕe °Fe ¹FF¨F dªF»ÁëF°F. ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWFSF¿MÑ F¨Fe Ib ÕQZ½F°FF ¸FWFÕøFe AFd¯F Ib ÕQ`½F°F

33

ªFûd°F¶FF AÀFF I F¹F¸F¨FF ½FSQWÀ°F ÕF·FÕZ Õa WZ I û»WF´FcS . AFd¯F ´Fa¨F¦Fa¦FZ¨¹FF ´FF¯¹FF½FS ´FûÀFÕZ Õ e ¹FZ±FeÕ JFôFÀFaÀIÈ °Fe. dI ¸FF³F Qû³F °FZ °Fe³F dQ½FÀF °FSe WF°FF°F NZ ½Fc³F I û»WF´FbS e ´FiÀ±FF³F I SF½Fa. ¸Fba¶FBÊ-¶Fa¦FTbø ¸FWF¸FF¦FFʽFSeÕ WZ ¾FWS Sm »½FZ AFd¯F SÀ°FF¸FF¦FFʳFZ ½¹F½FdÀ±F°F ªFûOÕZ Õa AFWZ. ÀFI FTe ÀFI FTe ¾FWSF°F ´Fi½FZ¾F I S°FZ ½WF½FZ. ÀFF°FFN¾FZ ÷ ´F¹FFa´FFÀFc³F °FZ Qû³F-°Fe³F WªFFSFa´F¹FË°F AF´F»¹FF dJ¾FFÕF ´FS½FOZ Õ AÀFa ÕFGªF/WFGMZ Õ ÀMZ ¾F³F AFd¯F EÀFMe ÀMG¯O ´FdSÀFSF°F ÀFWªF d¸FTc³F ªFF°FeÕ. ÕFa¶Fc³F ¹FZ¯FFS AÀFFÕ °FS Sm »½FZ CØF¸F. ¾FWSF°F Qû³F-¨FFS dQ½FÀFFaÀFFNe ¦FFOe d¸FTc ¾FI °FZ. SÀ°FF¸FF¦FZÊ ¦FFOe I ø ³F AFÕF°F °FSe WSI °F ³FFWe. À³FF³FFQe AFd³WIa CSIc ³F ¸FWFÕøFe¨Fa Q¾FʳF §¹FF½Fa AFd¯F JFôF-·FMIa °Fe¨FF ßFe¦F¯FZ¾FF I SF½FF °Fû I û»WF´FbS e d¸FÀFT³FZ. (AF²Fe ´FûMû¶FF I ø ³F ¸F¦F Q¾FʳFFÕF ªFF¹F¨Fa AÀFZÕ °FSe WSI °F ³FFWe.) AÀÀFÕ I û»WF´FbS e d¸FÀFT. ¶FFSeI R SÀFF¯F, °¹FF°F ¦FSªFZ³FbÀFFS

34

´FûÁëF¨FF ½F¦F`Sm d¨F½FOF, EJFQF ¸FWF·FF¦F ¦FûÕ ·FªFe ¨Fbø ³FQZJeÕ §FFÕ°Fû. ½FS ¸FMI e¨Fe CÀFT. Wû ¸FMI e¨Fe¨F. ¸Fba¶FBÊÀFFSJe ½FFMF¯¹FF¨Fe ³FFWe. I M W½FF AÀFZÕ ¸FFø ³F, ³FI û AÀFZÕ °FS ³FbÀF°Fe¨F CÀFT, O¶FÕ I M W½FF °FS °FûQZJeÕ d¸FTZÕ .

CÀFT I S°FF³FF¨F °¹FF°F ´FF¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F Ad²FI NZ ½Fc³F °Fû I M ¸W¯Fc³F ½FF´FSÕF ªFF°Fû, °FS I FWe dNI F¯Fe I M ½FZ¦FTF I SF¹F¨FeQZJeÕ ´Fð°F AFWZ . ¹FZ±FZ ´FF½F ¸W¯FªFZ ªFFOF ÀÕFBÀF AÀF°Fû. °¹FFÕF ´FZM e ´FF½F ¸W¯F°FF°F. ¸Fba¶FBʨ¹FF ½FOF´FF½F¨¹FF ¦FûÕ ´FF½FFÕF ¹FZ±FZ dIa ¸F°F ³FFWe. ´FZM e ´FF½F °¹FF°FWe ÀFFBO¨¹FF ´FF½F¨FF (WF ªFSF ªFFO AÀF°Fû) AF¦FiW ²FS¯FFSF °Fû ¸W¯FªFZ I û»WF´FbS e.

I û»WF´FbS e d¸FÀFT d¸FT¯FFSe dNI F¯Fa A³FZI AFWZ °F. ´F¯F CôF¸F³F¦FSF°FÕe R O°FSm AFd¯F ¸FWFÕøFe ¸FadQSFªF½FT¨FZ ¨FûS¦FZ We Qû³F dNI F¯Fa AF½FªFcʳF ·FZM QZ¯¹FFÀFFSJe. ¹FZ±FZ ¾Fbð d¸FÀFT d¸FT°FZ. ¸W¯FªFZ ´FûÀMF¨¹FF ÀMG¸´F´FFÀFc³F ¾FF¸´Fc¨¹FF ÀFG¾FZ´F¹FË°F ÀFFSa I FWe

d¸FT¯FFº¹FF ªF³FSÕ ÀMûASÀFFSJa ¹FZ±FZ ³FFWe. R ¢°F AFd¯F R ¢°F d¸FÀFT¨F, ´FûM AFd¯F ¸F³F ·FSm ´F¹FË°F. W½FF °FZ½FPF SÀÀFF ¸FF¦Fc³F §¹FF. R O°FSmÔ ¨Fa A£Ja Ib Mab¶Fa¨F d¸FÀFTe°F ¦FIÊ AÀF°Fa. ÀFb˜ e¨FF dQ½FÀF AÀFZÕ °FS °Fb¸WFÕF SFa¦FZ°FQZJeÕ C·Fa SFW½Fa ÕF¦Fc ¾FIZ Õ ¹FF¨Fe ³FûÔQ §¹FF½Fe. °FS WZ d¸FÀFT´FbS F¯F AF½FS°Fa §FZD ³F, °FbOba ¶F ·FSÕZ »¹FF ´FûMF³FZ ¦FFOe ªFûd°F¶FFI OZ ½FT½FF½Fe. WF JSF SFa¦FOF QZ½F. °¹FF¨Fa À±FF³F OûÔ¦FSF°F¨F. ½FS´F¹FË°F ¦FFOe ªFF°FZ. ´Fb³WF I FWe ´FF¹Fº¹FF C°Fø ³F QZ½FTF°F ªFF°FF ¹FZ°Fa. ÀFb˜ e ÀFûOc ³F ¦FZÕ F°F °FS ¾FFa°F°FF AÀF°FZ. AFSF¸FF°F Q¾FʳF §¹FF½Fa, ·FaO FSF ¸FF±Fe ÕF½FF½FF AFd¯F °¹FF OûÔ¦FSF½Fø ³F C°Fø ³F QbÀFº¹FF OûÔ¦FSF¨¹FF ¨FPF½FS ¸W¯FªFZ ´F³WF¼¹FFÕF ¦FFOe ³¹FF½Fe. BÀF½Fe ÀF³FF¨¹FF d°FÀFº¹FF ¾F°FI F´FFÀFc³F d¾FÕFWFSFa¨¹FF I FTF´FFÀFc³F °FZ ±FZM AF°FFAF°FF´F¹FË°F¨FF °FFªFF Bd°FWFÀF. ¨FFS WªFFS Rc M Ca ¨Fe¨FF WF d¦FdSQb¦FÊ A°¹Fa°F ´Fi¾FÀ°F AFWZ AFd¯F ½FS´F¹FË°F ¦FFOe ªFF°FZ . ¦FFOe³FZ ÀFa´Fc¯FÊ ¦FO dR S°FF ¹FZ°Fû¨F, ´F¯F ´FF¹Fe dR SÕF°F °FS

sy AFG¦FÀM sqrv

Bd°FWFÀFF¨Fe ¨FFS Ad²FI ´FF³Fa ½FF¨F°FF ¹FZ°FeÕ. ´F¯F AF°FF ¹FZ±FeÕ ¦FFBO³FF¨F ¦FFOe°Fc³F dI »ÕF dR S½FF¹F¨Fe ÀF½F¹F ÓFFÕe AFWZ . °Fb¸F¨¹FF ÀFbQ`½FF³FZ EJFQF ªFb³FF ªFF¯F°FF A±F½FF ³F½FF Wü¾Fe °F¹FFS ÓFFÕF °FS ´FF¹Fe dR S°FF ¹FZBÊÕ . R FS I FWe I ¿M ´FO°F ³FFWe°F. ½FZ¾Fe½FS¨F d¾F½FF I Fd¾FQ ¹FFa¨FF ·F½¹F ´Fb°FTF °Fb¸F¨FZ À½FF¦F°F I S°Fû. dÀFïe ªFüWFS¨¹FF ½FZPëF¨¹FF ½FZTe WZ ´Fid°Fd¾F½FFªFe ¶F³Fc³F dÀFïeÕF ·FZM F¹FÕF ¦FZÕ Z AFd¯F ¦Fba¦F½F°F NZ ½FÕa . °¹FF ÀFa²Fe¨FF R F¹FQF §FZD ³F ¸FWFSFªF ½FZP F °FûOc ³F d³FÀFMÕZ. d¾F½FF I Fd¾FQ³FF ½FeS¸FS¯F AFÕa . °¹FF¨¹FF ÀF¸FF²FeI OZ ªFF¯¹FFÀFFNe ´Fb°F¼¹FF´FFÀFc³F ±FûOa JFÕe C°Fø ³F ªFF½Fa ÕF¦FZÕ . ªFF¯FI FS AÀFZÕ °FS Õ¦FZ¨F ´FFW°FF ¹FZBÊÕ . °Fe³F QS½FFªFF, ÀFªªFF I ûNe, ´FbÀFFMe¨FF ¶Fbø ªF, Aa¶FSJF³FF, Aa²FFS¶FF½F, ¶FFªFe´Fi·Fc¨FF ´Fb°FTF, ÀFªªFF I ûNe, ¨FFS QS½FFªFF AÀFa ÀFFSa ´FFW½Fa, EZI F½Fa (Qb¦FF˽FS¨Fa EJFQa ´FbÀ°FI ÀFû¶F°F AÀFZÕ LF³F¨F). Q¸Fc³F ·FF¦Fc³F ¸F¦F ¸F²¹FZ¨F I ²Fe °FSe °Fe³F QS½FFªFF´FF¾Fe ¸FÀ°F ¨FbÕ e½FS¨Fe ·FFI Se, ÓFb¯FI F AFd¯F JOFÊ (¸W¯FªFZ NZ ¨FF) ¸F³FÀFû¢°F JF½Fe. We B±FÕe JFdÀF¹F°F. AF°FF ´F³WF¼¹FF¨Fe ´FFS QbQ¾FFʨF ÓFFÕe AFWZ . ´F¹FÊM ³FFÀFFNe ÀFFº¹FF ÀFû¹Fe I S¯¹FF¨¹FF ³FF½FFJFÕe A³FZI ¦Fû¿Me ¹FZ±FZ ¨FFÕ°FF°F. A³FZI Qb¦FÊ´FiZ¸Fe °¹FF½FS ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI C´FF¹F I S°F AÀF°FF°F. AÀFû. ´Fb³F¾¨F I û»WF´FcS ¦FFNF½Fa. E½WF³FF ÀFF¹FaI FT QFMc ³F AFÕZ Õ e¨F AÀF°FZ. ¸F¦F Sa I F¼¹FFÀFFSJa QbÀFSa dNI F¯F ³FFWe. °¹FF´Fc½FeÊ IZ ¾F½FSF½F ·FûÀFÕZ ³FFMë¦FÈW FªF½FT¨¹FF SFªFF·FFD a¨Fe ·FZT ¶FFa²Fc³F §¹FF½Fe, dIa ½FF JFD ³F ´FS°F ¶FFa²Fc³F §FZ°FÕe °FSe ¨FFÕZ Õ . AÀÀFÕ I û»WF´FbS e ¨FbS ¸FbSm ½FF´Fø ³F IZ ÕZ Õ e ¨FMI QFS ·FZT We SFªFF·FFDa ¨Fe °FeÀF ½F¿FF˨Fe ´FSa ´FSF AFWZ . ·FZTZ¨Fe Sm O e¸FZO e ´FFdI Ma QZJeÕ d¸FT°FF°F. I û»WF´FbS e ¸FM¯F WF dQ½FÀFF¨FF C°I ¿FÊd¶FaQc. AF°FF °Fb¸We ¸W¯FFÕF

dQ½FÀF·FS °FS ¨FS°Fû¨F AFWû°F. ¸W¯Fc³F¨F ÀFFa¦F°Fû I e, I û»WF´FcS ¨¹FF ´F¹FÊM ³FFÀFFNe ¸FÀ°F dW½FFTF¨F d³F½FOF. °¹FF AF»WFQQF¹FI W½FZ°F dI °FeWe JF»Õa °FSe ´F¨F°Fa. °FS ¸FM¯FFÀFFNe AÃFS¾F: AÀFa£¹F ´F¹FFʹF °Fb¸F¨¹FF´FbPZ AFWZ °F. ´F¯F AÀÀFÕ ¸FM¯F JF¹F¨Fa AÀFZÕ °FS ¸FFÂF ¾FWSF°FeÕ I FWe ³FF¸F½Fa°FFaI OZ ¨F ªFF½FZ ÕF¦FZÕ . °¹FF¸F²¹FZ ´FdWÕF ³Fa¶FS ÕF¦F°Fû °Fû ¸Fa¦FT½FFS ´FZN Z¨FF. ¸FM¯FF¨Fa ªFZ½F¯F We ¹FF ´FZN Z¨Fe ´FSa ´FSF¨F AFWZ ¸W¯FF ³FF. A³FZI §FSe ¸FM¯FF¨Fe JF³FF½FT AÀFF¨F ´FiI FS AFWZ . ´FZNZ ¨¹FF ¸FZ³F SûOÕF °F¶¶FÕ xs WFGMZ »ÀF AÀF»¹FF¨Fa ªFF¯FI FS ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF°FQZJeÕ À´FZ¾FÕF¹FÓFZ¾F³F AFWZ . ´FF¯¹FF¨¹FF JdªF³¹FFªF½FT¨Fa ¸FWFQZ½F ´FiÀFFQ ¸W¯FªFZ EI Q¸F AFG±FZÔdMI ¸FM³F. ´F¯F ¹FZ±FZ ¦FQeʨF E½FPe AÀF°FZ I e ÀFFOZAFN - ´FF½F¯FZ ³FD ÕF¨F ªFZ½F¯F ÀFa´F°Fa. AF²Fe¨F ³Fa¶FS ÕF½FF½FF ÕF¦F°Fû. dQ½FÀF·FSF¨¹FF Q¸F¯FbI e¸FbTZ B°F¢¹FF Õ½FI S ¾F¢¹F ³FÀFZÕ °FS ¸F¦F ¶Fb²F½FFS ´FZNZ °FÕa WFGMZ Õ ³FeÕZ ¾F, ´FóFF MFGI eªFªF½FT¨Fa ´FóFF ¦FZÀM WFD ÀF AFWZ ¨F. dIa ½FF ªFSF ÕFa¶F ªFF°F AF½FªFcʳF JF»Õa ¨F ´FFdWªFZ AÀFa ÷ BÊI S I FGÕ ³FeÀF¸FûS¨Fa ´FSJ. AF´F¯F A˜Õ ¸FFaÀFFWFSe AÀFFÕ

°FS ¹FZ±FZ ¹FZD ³F C¦FF¨F d¨FI ³F JF¯¹FF¨FF I Sa M Z´F¯FF I ø ³F¹FZ AFd¯F °FÀFaW e B°FS R FÕ°Fc ´F¹FFʹF ¹FZ±FZ ³FÀF°FF°F¨F. ¸FM¯F Ri F¹F, ¸FM¯F SÀÀFF, d¨FI ³F, AaO FI Se ±FFTe AFd¯F ½WZ ªF ±FFTe B°F´F°F¨F ¸FZ³¹Fc I FOÊ AÀF°Fa. I FWe dNI F¯Fe °FS ¸FZ³¹Fc I FOÊ QZJeÕ NZ ½FF¹F¨Fe ¦FSªF ³FÀF°FZ. EZÀF´F`ÀF ¶FÀFF½Fa. ±FFTe ÕF½FF¹FÕF §FZ°FÕe I e ·FFI Se ±FF´FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ, ¸FÀ°F M¸¸F Rb ¦FÕZ Õ e ·FFI Se, ÀFbIa ¸FM¯F, °FFa¶FOëF-´FFaP º¹FF S¾¾FF¨¹FF ½FFMëF AFd¯F ÀFû¶F°FeÕF I FaQF-QWe d¸F¢¾¨FS. S¾¾FF¨¹FF ½FFMëF½FS ½FFMëF dS¨F½F¯Fa WF AÀÀFÕ I û»WF´FbS e dS½FFªF. AF´F¯F´F¯F dS¨F½FF½¹FF. dI °Fe ½FFMëF ´¹FFÕF°F ¹FF¨FF

I û¯Fe dW¾û¶F ¸FF¦F¯FFS ³FFWe. (°Fb¸F¨FF °Fb¸WFÕF NZ ½FF¹F¨FF AÀFZÕ °FS NZ ½FF ¶FF´FOZ ). ·FFI Se ³FI û AÀFZÕ °FS ´FûTe¨FF ´F¹FFʹFQZJeÕ AÀF°Fû. ´F¯F °FeQZJeÕ §FOe¨Fe AFd¯F ±FFTe·FS ¸FûNe. ªFZ ´F¨FZÕ °FZ §¹FF½Fa. Rb I M¨FZ ¾FWSe Sed°FdS½FFªF ³F ¶FFT¦F°FF ¸FM¯FF¨Fe ³FTe ¨FFMc ³F ´FbÀFc³F ¨FûJF½Fe. ·FFI Se ÀFa´FÕe I e ¹FZ°Fû °FûZ ¸FÀFFÕF·FF°F. Õ¦³FF¨¹FF ´Fa¦F°Fe°FÕF ³FFWe. ´F¯F ÀFF²FFS¯F °FÀFF¨F. °¹FF½FS ¸FÀ°F ´FS°FÕZ Õ F ¨FbS ¨FbS e°F I FaQF ·FbS ·FbS ÕZ Õ F AÀF°Fû. ½FZM S¾Fe ÀFÕ¦Fe I ø ³F °Fû AF¯FJe ¸FF¦Fc³F §¹FF½FF. °F˜ ·FSÕZ »¹FF ´FûMF³FZ d³F½FFÀFF¨Fa dNI F¯F ¦FFNF½Fa AFd¯F ÓFI FÀF °FF¯Fc³F ôFF½Fe.

sy AFG¦FÀM sqrv

ªFSF ½FZ¦FTa I FWe MÑ F¹F I SF¹F¨Fa AÀFZÕ °FS A˜Õ J½F¹¹FFaÀFFNe S¢°Fe-¸FbaO e WF ´FiI FS AFWZ . ¾FFWb ´FbS e ÀFWF½Fe ¦F»Õe°FÕa WFGMZ Õ IZ ¾F½F WF °¹FFÀFFNe ÀF½FFZÊØF¸F ´F¹FFʹF. I û»WF´FbS F°FeÕ ªFb³FZªFF¯F°FZ JFôF´FiZ¸Fe ¹FZ±FZ AF½FªFcʳF ¹FZ°F AÀF°FF°F. ¶FûI O I F´F°FF³FF¨Fa ´FdWÕa S¢°F ¦FûNc ³F ªFF°Fa °FZ AFd¯F ·FZªFF AÀFa EI ÂF d¾FªF½FÕa ªFF°Fa. W½Fa AÀFZÕ °FS ½FZ¦F½FZ¦FTaQZJeÕ d¸FT°Fa. I û»WF´FcS ¨¹FF ¸FM¯FF¨Fa B°FIa I F¹F °FZ A´Fic´F AÀFa °Fb¸We ¸W¯F°F AÀFFÕ. ¸FbTF°F¨F I ÀFa¹F I e, ¸Fba¶FBÊÀFFS£Fa A±F½FF B°FS ¾FWSFaÀFFSJa B±FÕa ªF³FF½FS IÈ dÂF¸F A³³F JFD ³F ½FFP°F ³FFWe. ¶FûI O, ¸FZÔPëF We dWS½FF ´FFÕF JFD ³F ¸FûNe ÓFFÕZ Õ e AÀF°FF°F. °¹FF°F ¹FZ±FeÕ W½FF¸FF³F AFd¯F ´FF¯Fe WZ Qû³F §FMI QZJeÕ ¸FWؽFF¨FZ. QbÀFSa AÀF I e ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ¸FM¯FF°F I û±FTF AFd¯F AF°FOe ½FZ¦FTe I FPc ³F d½FI Õe ªFF°FZ. ¹FZ±FZ °FÀFa ³FFWe. WZ ÀFFSa I FWe EI ÂF¨F d¾FªF½FÕa ªFF°Fa. AFd¯F ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨Fa ¸W¯FªFZ ¸FÀFFÕF WF ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°Fû. JSF R SI AFWZ °Fû I S¯¹FF°FÕF. ¹FF ªFZ½F¯FFÕF §FS¦Fb°Fe ¨F½F AÀF°FZ. ´FFI I ÕF ¹FF ¾F¶QFÕF ³¹FF¹F QZ¯FFSF. ¶FWb °FFa¾F dNI F¯Fe ¶FF¹FI F¨F I F¸FF½FS AÀF°FF°F. ·FFI º¹FF °FS ¶FF¹FI F¨F I S°FF°F. A±FFÊ°F WZ ÓFFÕa ½FS ³FF½F §FZ°FÕZ »¹FF WFGMZ Õ FaÀFFNe. °Fb¸WFÕF ªFS WF¹F R F¹F ÀMF¹FdÕ¾F ªFZ½FF¹F¨Fe ÀF½F¹F AÀFZÕ °FS ¸FFÂF ¸F¦F We¨F ¨F½F d¸FTZÕ ¹FF¨Fe JFÂFe QZ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ´F¹FFʹF AFWZ °F. ÀMZ ¾F³F AFd¯F EÀF.Me. ÀMG¯O ´FdSÀFSF°F A³FZI WFGMZ »ÀF AFWZ °F, °¹FF°F I FGd³M³FZÔM Õ´FFÀFc³F ÀFFSa I FWe d¸FTZÕ . A±FFÊ°F °FZ ÀFFSa I FWe EMeIZ MÐÀF½FF»¹FFaÀFFNe. ´F¯F I û»WF´FbS F°F AF»¹FF½FS ªFSF EdMIZ MÐÀF ¶FFªFcÕ F NZ ½F¯Fa¨F CØF¸F. AF°FF B°FIa ½F¯FʳF ¸FFaÀFFWFSF¨Fa¨F IZ »¹FF½FS ¾FFI FWFSeÔ³Fe I ûNZ ªFF¹F¨Fa WF ´Fi¾³F JSa °FS °Fb¸F¨¹FF´FZÃFF ¸FÕF¨F ´FOÕF AFWZ . ´F¯F I ÀFa¹F I e

35

I û»WF´FbSe ªFZ½F¯F ¸WMÕa I e ¸FFaÀFFWFSe¨F AÀFF EI ¦FÈWe°FI B°FIa ´F¢Ia ÷ ªFÕa¹F I e ¸Fe °FSe I F¹F I S¯FFS. AÀFû, ¾FFI FWFSeÔÀFFNe ¸FaO BÊ°FÕa ªFûS¶FF WFGMZ Õ AFd¯F ÕøFe´FbS e°FÕa J½F¹¹FF We ¾FFI FWFSe ±FFTe d¸FT¯FFSe dNI F¯Fa. QbÀFSF dQ½FÀF IZ ½FT I û»WF´FcS Q¾FʳFFÀFFNe SFJc³F NZ ½FF½FF. I û»WF´FcS ¨FF EZd°FWFdÀFI AFd¯F I ÕF ½FFSÀFF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFNe. I FÕ d¸FÀFT JFD ³F °FÈ´°F ÓFFÕF AÀFFÕ °FS AFªF I M½FOëFI OZ ½FTc ¹FF. ³FÀFZÕ °FS ´Fb³WF EI QF d¸FÀFTe¨FF SFDa O I SF¹FÕF WSI °F ³FFWe. I M½FOF d¸FT¯FFSe dNI F¯Fa A³FZI AFWZ °F ´F¯F SFªFFSF¸F ´FbS e°F»¹FF QWF½¹FF ¦F»Õe°F Aad¶FI F¨FF I M½FOF ¸W¯FªFZ EI Q¸F ªFFDa QZ ÓFFOc ³F ¹FF I û»WF´FbS e ÀMFBÕ³Fa ªFF¯FFSF AFWZ . d¸FÀFTe¨FF¨F I M ÎI ½FF ½FZ¦FTF IZ ÕZ Õ F ³FbÀF°FF I M ¸FFSÕZ Õ F ½FOF AFd¯F ´FF½F. A±FFÊ°F¨F ´FZM e ´FF½F, ªFFOF ÀÕFBÀF. WF ½FOF ¸W¯FªFZ ¶FMFMF½FOF¨F AÀF°Fû ´F¯F ¸Fba¶FBʨ¹FF ½FOF´FF½FÀFFSJF ³FFWe. ¸FbTF°F °¹FF¨FF AFI FS¨F EI Q¸F ÀF¯FÀF¯Fe°F. ¦FS¸F ¦FS¸F ½FOF AFd¯F ¶FFªFcÕ F ´FF½F. ´FF½FF°F ½FOF §FFÕF¹F¨Fe ´Fð°F ¹FZ±FZ ³FFWe. ¾FFWc

36

À¸FFSI FªF½FT¨FF Qe´FI ¨FF ½FOF, ³FFWe °FS SFªFFSF¸F I FGÕZ ªF¨¹FF Ia ´FFDa OÕF ÕF¦Fc³F¨F AÀFÕZ Õ F ¾¹FF¸F¨FF ½FOF. ¾FWSF°F I û¯FFÕFWe d½F¨FFSF. A¦FQe ±FZM ³FZD ³F ÀFûO¯FFS. I F¹F¸F ¦FS¸F ½FOF. ÀF¸FFZS FÀF¸FûS ½FOF ÀFFZOc ³F d¸FT¯FFSe A¾Fe¨F A³FZI dNI F¯Fa R ¢°F ¹FF¨F ¾FWSF°F ÀFF´FO°FeÕ. ´F¯F AFªF R FS I FWe ¸FÀFFÕZ QFS ³FI û AÀFZÕ °FS ¸F¦F ±FZM d¾F½FFªFe ´FZNZ °FeÕ d¾F½FFªFe ¸FWFSFªFFa¨¹FF A²FÊ´Fb°F¼¹FFªF½FT ªFFD ³F QF½F¯Fd¦FSe Õû¯Fe OûÀFF ¨FFJc ¾FI °FF. I û»WF´FbS F°FeÕ QF½F¯Fd¦FSe¨FF WF AFôF ´Fi½F°FÊI ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ . A¦FQe WÕI FRb ÕI F ´FiI FS. À´FaªFÀFFSJZ LûMZ LûMZ OûÀFZ. ½FS Õû¯Fe ÀFFZOc ³F IZ ÕZ ÕZ . WF ´FQF±FÊ I ³FFÊM I F°FÕF. ´F¯F I û»WF´FbS F°F A¦FQe RZ ¸FÀF ÓFFÕF AFWZ . °¹FF¨F ªFûOeÕF ¦FS¸FF¦FS¸F A´´FZ d½FI ¯FFSm A³FZI ¦FFOZ ¸FWFÕøFe

¸FadQSF¨¹FF ´FdSÀFSF°F dQÀF°FeÕ. Qû³We ´FQF±FÊ ´F¨FF¹FÕF EI Q¸F WÕIZ AÀF»¹FF¸FbTZ QûZ³We dNI F¯Fe ¦FZÕ F°F °FSe WSI °F ³FFWe. ´FûMû¶FF ½¹F½FdÀ±F°F ÓFFÕF I e I ûZ»WF´FcS Q¾FʳFFÕF ¶FFWZ S ´FOF½Fa. ÀFb÷ ½FF°F MFD ³F WFGÕ ¸¹FbdÓF¹F¸F´FFÀFc³F I SF½Fe. ¶FišF´FbS e °FZ I û»WF´FcS WF ´Fi½FFÀF CÕ¦FOc ³F QFJd½F¯FFSa WZ ¸¹FbdÓF¹F¸F ´FFdWÕa I e I û»WF´FcS¨¹FF A±F´FFÀFc³F Bd°F´F¹FË°F¨FF Bd°FWFÀFF¨Fa AFI Õ³F Wû°Fa. I û»WF´FcS ¸WMÕa I e, ¾FFWc ¸FWFSFªFFa¨Fe AFN½F¯F AF»¹FFd¾F½FF¹F SFW°F ³FFWe. °¹FFa¨¹FF I F¹FFʨ¹FF A³FZI Jb¯FF AFªFQZJeÕ °¹FFa¨FF ½FFSÀFF ÀFFa¦F°FF³FF dQÀF°FF°F. A±FFÊ°F¨F ¸FWFSFªFFa¨¹FF ªF³¸FÀ±FF³FFÕF AF½FªFcʳF ·FZM ôFF½Fe. ÀFF²FFS¯F ¨FFS dI Õû¸FeMS½FS ¶FF½FOF ¹FZ±FeÕ ÕøFe d½FÕFÀF ´FGÕZ ÀF WZ °¹FFa¨Fa ªF³¸FÀ±FF³F. ¾FFWc ¸FWFSFªFFa¨¹FF ªFe½F³FF¾Fe d³F¦FOe°F

sy AFG¦FÀM sqrv

A³FZI ¦FûáeÔ¨F ¹FZ±FZ ªF°F³F I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ . °¹FF³Fa°FS ªF½FT¨¹FF I ¯WZ S e ¸FNFÕF ·FZM ôFF½Fe. ½FFMZ ½FS¨F ¦FFZIb T d¾FS¦FF½F E¸FAF¹FOeÀFe ÕF¦F°FZ. ¹FZ±FeÕ ¦FûIb T Qc²F ´FiI »´F AFWZ . Se°FÀFS ´FS½FF³F¦Fe §FZD ³F WF ÀFFSF ½¹FF´F ´FFW°FF ¹FZ°Fû. I ¯WZ S e ¸FNF°F ¶FFSF ¶FÕb °FZQFS, A³FZI ±FûS ·FFS°Fe¹F g ¿Fe ¸Fb³Fe ¹FFa¨Fe ¸¹FbS »ÀF AFWZ °F. WZ ÀFFSa ´FFWF½Fa AFd¯F ´Fb³WF I û»WF´FbS F°F ¹FZD ³F ´FûMFZ¶FF¨¹FF ¸FF¦FZ ÕF¦FF½Fa. I FÕ ÀFFad¦F°FÕZ »¹FF WFGMZ Õ ´F`I e ªFZ±FZ ªFF°FF AFÕa ³FFWe d°FI OZ ªFF½Fa. I FÕ ÀFbIa ¸FM³F JF»Õa AÀFZÕ °FS AFªF S¾¾¹FF°FÕa JF½Fa. ¸FM¯F JOFÊ ³FF½FF¨FF AF¯FJe EI ´FiI FS ÀF²¹FF Jc´F RZ ¸FÀF AFWZ . °Fû JF½FF AFd¯F ±FûOF ½FZT AFSF¸F I ø ³F ´Fb³F¾¨F ¶FFWZ S ´FOF½Fa. Qb´FFSe ¾FFdÕ³Fe ´FGÕZ ÀF, ³¹Fc ´FGÕZ ÀF, I` ÕFÀF¦FO¨Fe À½FFSe ¸FadQS, ¨FaýiI Fa°F ¸FFaO Sm I ÕFQFÕ³F AÀFZ ´F¹FFʹF AFWZ °F. JFÀF¶FF¦F ¸F`QF³FªF½FT AÀF¯FFSa I` ÕFÀF¦FO¨Fe À½FFSe ¸FadQSF°F I ÕF¹Fû¦Fe ªFe. I Fa¶FTZ ¹FFa¨Fe A³FZI d¨FÂFa ªF´FÕZ Õ e AFWZ °F. °¹FF°FeÕ ¸FWؽFF¨Fa d¨FÂF ¸W¯FªFZ ªFFGªFÊ ½WGÕZÔ M FB³F ¹FFa³Fe O¨F d¨FÂFI FSFI Oc³F °F¹FFS I ø ³F §FZ°FÕZ »¹FF Sm JFd¨FÂFF½Fø ³F ªFe.

I Fa¶FTZ ¹FFa³Fe °F¹FFS IZ ÕZ Õa d¾F½FFªFe ¸FWFSFªFFa¨Fa °F`Õ d¨FÂF ¹FZ±FZ AFWZ . rzxq ÀFFÕe SFª¹F ¾FFÀF³F ´Fi¸FFd¯F°F IZ ÕZ »¹FF ¹FF d¨FÂFF½Fø ³F ´FbPZ ÀF½FÊÂF ´Fi°Fe I FP¯¹FF°F AF»¹FF. I Fa¶FTZ ¹FFa³Fe d¨F°FFSÕZ Õ e SFª¹FFd·F¿FZI , ¦Fa¦FF½F°FS¯F, d½F¾½Fø ´F Q¾FʳF A¾Fe d¨FÂFa AFWZ °F. WZ ¸FadQS ÀFI FTe ´FF¨F °FZ ³FD ¹FF I FTF°F JbÕa AÀF°Fa. AÀFF¨F EI QbÀFSF ½FFSÀFF ¸W¯FªFZ ¨FaýiI Fa°F ¸FFaO Sm ¹FFa¨Fa d¨FÂFQFÕ³F. ¸FFaOSm ¹FFa¨Fe ¾FZ-Qû³F¾FZWc ³F Ad²FI d¨FÂFa AFd¯F °¹FFa³Fe I FPÕZ Õ e LF¹FFd¨FÂFa °¹FFa¨¹FF SFW°¹FF §FSe ´FiQd¾FÊ°F IZ ÕZ Õ e AFWZ °F. °¹FFa¨Fa §FS¨F °¹FFa³Fe ¹FF ÀFa¦FiW FÕ¹FFÀFFNe dQÕZ Õ a AFWZ . °¹FF³Fa°FS AF°FF ¾FFWc ¸FWFSFªFFa¨FZ d³F½FFÀFÀ±FF³F AÀF¯FFSm ³¹Fc ´FGÕZ ÀF ´FFWF¹FÕF ªFF½Fa. I ÀF¶FF ¶FF½FOF SÀ°¹FF½FSeÕ We B¸FFS°F ryyu ÀFFÕe ¶FFa²F¯¹FF°F AFÕe. À±FF´F°¹FI ÕZ ¨FF C°IÈ á ³F¸Fb³FF AÀF¯FFº¹FF ¹FF B¸FFS°Fe°F CØF¸F ÀFa¦FiW FÕ¹F AFWZ . ³FF³FF ´FiI FS¨Fe ¾FÀÂFZ, °F`Õ d¨FÂFa, LF¹Fd¨FÂFZ A¾FF ´FiI FSm We ½FFÀ°Fc ÀFªFÕZ Õ e AFWZ . ¸FSFNZ ¾FFWe¨Fa ½F`·F½F AÀF¯FFSe ½FFÀ°Fc AF½FªFcʳF ´FFWF½Fe A¾Fe¨F AFWZ .

I û»WF´FcS ¸WM»¹FF½FS ´F`Õ ½FF³FFa¨FF ¾Fçc AF´FFZAF´F¨F I F³FF°F §Fb¸Fc ÕF¦F°Fû.

I û»WF´FbS F°F AFÕû AFd¯F d¸FÀFT, ¸FM¯F JF»Õa ³FFWe °FS C¯Fe½F SFW°FZ. °FÀFa¨F °FFdÕ¸Fe°F dI ¸FF³F OûI F½FF½Fa °FSe ÕF¦FZÕ ¨F. ¾FFWb´FbS e ¦Fa¦FF½FZÀF °FFÕe¸F ¸FaO T, ¸Fû°Fe¶FF¦F °FFÕe¸F ¸FaO T A¾FF I FWe °FFÕ¸Fe AFªFQZJeÕ I F¹FÊS °F AFWZ °F. ÀFF¹FaI FT¨¹FF ½FZTe ¦FZÕ F°F °FS AFªFQZJeÕ °FZ±FZ A³FZI ´F`Õ ½FF³F §Fb¸F°F AÀF°FF°F. Ib À°Fe JZT¯FFS ³FÀFÕû °FSe BI OZ ªFFD ³F ÕFÕ ¸FF°Fe AFd¯F I û»WF´FcS ¨¹FF SFa¦FOZ ´F¯FF¨Fa ¸FcT ³F¢I e¨F ´FFWF½Fa. JFÀF¶FF¦F ¸F`QF³FF¨¹FF AFÀF´FFÀF¨F AFWZ , WZ ÀF½FÊ I FWe. A±FFÊ°F °FFÕ¸Fe ´FFW»¹FF³Fa°FS AF´F¯FFÀFQZJeÕ ¨FFS ªFûS ¶F`N I F I FPF½¹FF¾FF ½FFM»¹FF °FS I FPc ³F §¹FF½¹FF°F AFd¯F ¸F¦F EI ·F³³FFM ´FiI FS

A³Fb·F½F¯¹FFÀFFNe Qc²FI ˜ëF½FS ªFF½Fa. IZ ½FT I û»WF´FbS F°F¨F ´FFWF¹FÕF d¸FTZÕ AÀFF WF ´FiI FS. ¦Fa¦FF½FZÀF, d¸FSªFI S d°FI Me AFd¯F JFÀF¶FF¦F ¸F`QF³FFªF½FT WZ Qc²F I ˜Z AFªFQZJeÕ AdÀ°F°½FF°F AFWZ °F. kQc²FI ˜F ¦Fa¦FF½FZ¾Fe I F¼¹FF·FFZS C·¹FF ¸W¾Fel, AÀFa ¾FFWeS Iba °Fe³FF±F I SIZ ¹FFa³Fe I û»WF´FcS ¨¹FF ´Fû½FFOëF°F ¹FF¨Fa ½F¯FʳF IZ Õa AFWZ . SFÂFe ÀFF°F °FZ AI SF ¹FF ½FZTZ°F ¹FZ±FZ ¸W¾Fe ¶FFa²FÕZ »¹FF AÀF°FF°F. °¹FFa¨FZ ¸FFÕI °¹FFa³FF ¨FFSF-½F`S ¯F QZ°F AÀF°FF°F. °Fb¸F¨¹FF ¸FF¦F¯Fe´Fi¸FF¯FZ A²FFÊ dÕMS, dÕMS AÀFa ²FFSû¿¯F Qc²F °Fb¸WFÕF ´¹FF¹FÕF d¸FT°FZ. A±FFÊ°F WZ ´F¨F½FF¹F¨Fe °FFI Q W½Fe WZ ¸FFÂF ³F¢I e.

QbÀFSF ´F¹FFʹF AFWZ °Fû ªFûd°F¶FF¨¹FF ½FFMZ ½FS¨FF, CÀFF¨¹FF ¦FbºWFTFa¨FF. I FÕ´FS°½FZ B°FS dNI F¯F¨Fe ¦FbºWFTa ¶FaQ ÓFFÕe AÀFÕe °FSe ¹FZ±FZ °Fb¸WFÕF °Fe ´FFW°FF ¹FZ°FeÕ. CÀFF¨FF SÀF AFM½Fc³F, °¹FF´FFÀFc³F ¦FcT °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe ÀFFSe ´FidIi ¹FF ¹FZ±FZ ´FFW°FF ¹FZBÊÕ . ¨F½FQZJeÕ ¨FFJ°FF ¹FZBÊÕ . ¸FFÂF dOÀFZÔ¶FS-ªFF³FZ½FFSe ¹FF ¦FbºWFTF¨¹FF ¸FûÀF¸FF°F ¦FZÕ F°F °FS¨F. I FÕ AFd¯F AFªF ·FS´FcS ¸FM¯F JFD ³F ÓFFÕa AÀF»¹FF¸FbTZ AF°FF AFªF¨¹FF SFÂFe ¾FFI FWFSF¨FF ´Fi¹Fû¦F I SF¹FÕF WSI °F ³FFWe. ÀF²¹FF I û»WF´FbS F°F ¦F»Õe¶FûTF°F A£JF

¸FÀFcS AFd¯F °FaQcS SûMe¨Fa ´FZ½F Rb MÕa AFWZ . ´F¯F ¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F I S¯FFSF AFôF ´Fb÷ ¿F ¸W¯FªFZ BÀÕF¸F´FcS SûO½FS¨FF ´FFMeÕ ²FF¶FF. I û»WF´FcS ´FFÀFc³F ÀFb¸FFSm sv dI Õû¸FeMS½FS¨FZ WZ dNI F¯F. ¸FFÂF Cd¾FSF ¸W¯FªFZ ³FD ³Fa°FS ¦FZÕ F°F °FS dSI F¸Fa ¶FGS Õ - d´Fa´F ´FFWF½Fa ÕF¦FZÕ . ¹FZ±FZ AÃFS¾F: ¶FGS Õ ·Fø ³F ¸FÀFcS d¾FªF½FÕZ ªFF°FF°F AFd¯F ÀFFSm R À°F Wû°FF°F. ¹FF¨Fe £¹FF°Fe¨F B°FI e I e I û»WF´FbS F°FeÕ A˜Õ ¸FFaÀFFWFSe ¸FF¯FcÀFQZJeÕ ¹FZ±FZ ªFZ½FF¹FÕF ¹FZ°Fû.

A¾FF JF¯¹FF-d´F¯¹FF°F ·FMI ¯¹FF°F Qû³F dQ½FÀF ·FbS ÊI ³F COc ³F ªFF°FF°F. AF°FF ´FS°Fe¨¹FF ´Fi½FFÀFFÀFFNe d°FÀFSF dQ½FÀF AF´F¯F I ûNZ ªFF¯FFS, I û¯F°¹FF ¸FF¦FFʳFZ I ÀFZ ªFF¯FFS ¹FF½FS NS½FF½FF. ¸W¯FªFZ I ûI ¯FF°F C°FSF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS AFa¶FF §FFM, ¦F¦F³F¶FF½FOF §FFM, ·FbBʶFF½FOF §FFM AÀFZ ´F¹FFʹF AFWZ °F. WZ °Fe³FWe §FFM ¸W¯FªFZ d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FF˨Fe ¸Fb¢°F C²FT¯F¨F ¸W¯FF½FZ AÀFZ AFWZ °F. ¦FFZ½¹FF°F ªFF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS Aa¶FûÕe §FFMF³FZ C°FS¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF AFWZ. I ³FFÊM I F°F ªFF¹F¨FZ °FS WF¹F½FZ AFWZ ¨F. AFa¶FF §FFMF³FZ ªFF°F AÀFFÕ °FS ½FFMZ °F ¸FÕI F´FbS þUTe»F »F½WFTZ ¦FFUF°Fe»F ³FF¦FSFþ WFGM Z»F¸F²Fe»F ¨Fb»FeUS¨¹FF

sy AFG¦FÀM sqrv

¸FM¯FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZBÊÕ .

QZ¾FF½FS¨F ªFF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS ¸F¦F ´Fb¯¹FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ WF¹F½FZ ´FI OF, ªF¹FdÀFa¦F´FcS -ÀFFa¦FÕe½F÷ ³F ´FbPZ ÀFûÕF´FcS , CÀ¸FF³FF¶FFQ, ¶FFSF¸F°FeÕF ªFF°FF ¹FZBÊÕ . ÀFFa¦FÕeÕF ªFF°FF³FF ±FûOe ½FFM ½FFI Oe I ø ³F B¨FÕI Sa ªFe ¸FF¦FZÊ dJýiF´FcS ¦FFNF½Fa dIa ½FF I û»WF´FbS F°Fc³F¨F ¹FZ±FZ ªFFD ³F ´FS°F ¹FF½Fa AÀFaQZJeÕ I S°FF ¹FZBÊÕ .

IÈ ¿¯FZ¨¹FF °FeSF½FSeÕ dJýiF´FcS ¨Fa I û´FZ¾½FS ¸FadQS ´FFWF½Fa. d¾FÕFWFSFa¨¹FF I FTF°F ÀFF²FFS¯F rr ½¹FF ¾F°FI F°FeÕ WZ ´FbS F°F³F AÀFa WZ ¾FaI SF¨FZ ¸FadQS ´FFWc ³F ¸F¦F ´FbPZ sq dI Õû¸FeMS½FSeÕ ³FÈdÀFaW ½FFOe ¹FF QØF À±FF³FFÕF ·FZM QZ°FF ¹FZ°FeÕ. ½FFMZ °F B¨FÕI Sa ªFe¸F²¹FZ ´Fb³WF ¸FFaÀFFWFSeÔÀFFNe A³FZI §FS¦Fb°Fe JF³FF½FTe AFWZ °F. A£Je¨¹FF A£Je EI ¦F»Õe¨F ¹FF JF³FF½FTeÔ³Fe ½¹FF´FÕe AFWZ . §FûOIZ AFd¯F ¶Fb¦FO ¹FF Qû³F ´FidÀFð JF³FF½FTe. ´F¯F °¹FF SFÂFe¨F ÀFbø AÀF°FF°F. dJýiF´FcS ³FÈdÀFaW ½FFOe ½FFMZ ½FS Ib ÷ aQ½FFOÕF ·FZM ôFF¹F¨Fe °Fe IZ ½FT °FZ±FeÕ ´FZPëFaÀFFNe. Ia Qe ´FZPëFaÀFFNe AFªF ªFSe ÀFF°FFº¹FF¨Fa ³FF½F ´FidÀFð AÀFÕa °FSe EI QF Ib ÷ aQ½FFO¨FZ Ia Qe ´FZPZ EI QF JFD ³F ´FFWF¨F. Qc²F §FFZMc ³F ¶FFÀFbaQe, °Fe §FûMc ³F J½FF, °Fû §FûMc ³F Iba QF AFd¯F °Fû AF¯FJe §FûMc ³F §FûMc ³F °¹FF°FeÕ ´FF¯¹FF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ Aa¾F ³FFWeÀFF ÓFF»¹FF½FS °¹FF´FFÀFc³F °F¹FFS IZ ÕZ Õ F ´FZP F. Qû³F-¨FFS JF»ÕZ I e ¾FWSe ¸FF¯FÀFF¨FF ³FF¾°FF¨F ½WF¹F¨FF. ¹FF ´FZPëF°F ½Fø ³F EI ¨F¸F¨FF·FSQZJeÕ ÀFFJS d¸FÀFTÕe ªFF°F ³FFWe. dRi ªF¸F²¹FZ ³F NZ ½F°FFQZJeÕ dI ¸FF³F AFN½FOF·FS °FSe dMI °Fû. ¸FFIZÊ ÎM¦F¨F I ÀFÕa¨F °FaÂF ³FÀF»¹FF¸FbTZ WF IZ ½FT Ib ÷a Q½FFO´FbS °FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F SFdWÕZ Õ F. ³FÈdÀFaW ½FFOe AFd¯F Ib ÷a Q½FFO¨Fe ¶FFÀFbaQeQZJeÕ ´FidÀFð. ¦ÕFÀF·FS ¶FFÀFbaQe ´¹FF½Fe dIa ½FF ªFZ½F¯FF°F §¹FF½Fe AFd¯F QØFQ¾FʳF I ø ³F °FÈ´°F Wû°F §FS¨¹FF ½FFMZ Õ F ÕF¦FF½Fa.

response.lokprabha@expressindia.com

37

´F¹FÊM ³F d½F¾FZ¿F ´Fi½Fe¯F ¹FFZ¦Fe ¦FS¸FF¦FS¸F ÓF¯FÓF¯Fe°F ¨F³FF ´FFZWZ , ´FFMFZO e, ´FFMûOe¨Fe SÀÀFF ·FFþe, ¦FûTF ·FF°F, UOF ·FF°F WZ J¸Fa¦F ½FºWFOe ´FQF±FÊ AF´F»¹FFÕF ¸FFWe°F AÀFÕZ °FSe ³FF¦F´FcS ¨Fe JSe AFZTJ AFWZ °Fe ÀFF½FªFe¨¹FF ÓF¯FÓF¯Fe°F, ¸FÀFFÕZ QFS ´FQF±FFËÀFFNe¨F...

½FºWFOe NÀFI F I e ¸FF¯FcÀF þÀFF AÀûJF°Fû¸W¯F°FF°F °FÀFF ¶F³F°Fû... °¹FF¶FSFZ¶FS¨F

»FWF³F´F¯F¨¹FF JF¯¹FF-d´F¯¹FF¨¹FF ÀFU¹Fe ¸FF¯FÀFF»FF AF¹Fb¿¹F·FS ÀFF±F QZ°FF°F AFd¯F §FOU°FF°F. °FÀû¨F ·Fü¦Fûd»FI °û¨FF´F¯F ¸FF¯FÀFF¨¹FF JF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF ÀFU¹FeÔUS ³Fæ e¨F ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. ³FF¦F´FcS AÀFa VFWS dþ±FZ d°F³We f °Fc Ad°FVF¹F dU¿F¸F. ´FFUÀFF¼¹FF°F B±û ´FFD ÀF ¸FbÀFT²FFS ³FFWe°FS I ûÀFT²FFS AÀF°Fû. ±FaOe ¶Fû¨FSe AFd¯F WFOa ¦FûNU¯FFSe. C³WFTF QSU¿FeÊ C¿¸FF§FF°FF¨¹FF ¶FTeÔ¨Fe ÀFa£¹FF ³FûÔQU¯FFSF J°FS³FFI . ¹FF ÀFUÊ ¦FûáeÔ¨FF B±û SFW¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFaUS U °¹FFa¨¹FF JF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF ÀFU¹FeÔUS ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF ³FFWe °FS¨F ³FU»F. ¨F»FF EI RZ SR MI F ¸FFø ¹FF ¹FF dU»FÃF¯F VFWSF¨¹FF JFôFÀFaÀIÈ °Fe¨FF..... ³FF¦F´FcS¨Fe JFôFÀFaÀIÈ °Fe ´FWFMZ ´FF¨F´FFÀFc³F¨F ÀFbø Wû°û. °Fe ¨F³FF-´FûWZ ¹FF dO¾F´FFÀFc³F. ³FF¦F´FcS SZ»UZ ÀMZVF³F´FFÀFc³F A¦FQe ´FF¹Fe þF¯¹FF¨¹FF Aa°FSFUS AFWZ I À°FbS¨FaQ ´FFIÊ . ¹FF¨F ´FFIÊ ³û ¸FF¦Fe»F EI VF°FI F´FFÀFc³F ·FFS°FF°Fe»F ÀFUÊ ±FûS ´FbPFº¹FFa¨¹FF ÀF·FF A³Fb·FU»¹FF AûW°F. I À°FbS¨FaQ ´FFIÊ dÂFI û¯Fe AFI FSF¨û ´Fi¨FaO ¸FûNZ ¸üQF³F AFWZ. ª¹FF¨¹FF EI F MûI F»FF dSÓFUÊ

38

¶FhI AFGR BadO¹FF, QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF ÀFe°FF¶FOeʨFF dI nF U I û´Fº¹FF°F ´FidÀFð ¨F³FF-´FûWFUF»FF AFWZ. I FaQZ´FûWZ, °¹FFUS ¦FFUSF³F ¨F¯¹FF¨Fe ÓF¯FÓF¯Fe°F CÀFT, ¶FFSeI VûU, d¨FS»û»FF I FaQF AFd¯F MFZ¸FGM FZ WF ³FF¦F´FcSI SFa¨FF ´FWFMZ¨FF ³FFV°FF.

³FF¦F´FcS ¶FFWZS¨û »FûI WFVF WbVF I S°F WZ ¨F³FF-´FFZW Z JF°F AÀF°FF°F °FZ½WF ³FF¦F´FbSe ¸FF¯FcÀF ¸W¯F°Fû, kk·F¹¹FF, ±FûSe °FSeÊ AF`S ¸FFS³FF!ll ³FF¦F´FcS¸F²¹û ¨F³FF-´FûWZ WF ´FiI FS AF°FF ¦Fnû¦Fne d¸FT°F AÀF»FF °FSe I À°FbS¨FaQ ´FFIÊ U QZU³F¦FS B±FÕe »F«F°F¨F ³¹FFSe. ³FFV°¹FF¨FF ±FûOF ¸FFB»O ´FiI FS JF¹F¨FF AÀû»F °¹FFa³Fe »FûJaOe ´Fb»FFI Oc³F ¶FOeÊ ¸û³F SûOI OZ UTFUZ. ¶FOeÊ ¸û³F SûOUS ´FI ûOZUF»¹FF¨Fe ¦Fne I û¯FeWe ÀFFa¦û»F. ¹û±û COQF¨û ´FI ûOZ U I FaQF, »FÀFc¯F §FF°F»û»û AF»Fb¶FûÔOZ (¶FMFMZUOZ) d¸FT°Fe»F. ¹FF dNI F¯Fe Ib N»FFWe JFSF ¸FF»F °Fb¸WF»FF I ²Fe ±FaO d¸FT¯FFS ³FFWe. ÀF°F°F ¦FS¸F. I FS¯F °FZ B°FIa ´FMF´FM ÀFa´F°Fa I e ÀF°F°F °FFªFa

sy AFG¦FÀM sqrv

¶F³F½FF½Fa ÕF¦F°Fa. d°F±FZ ÀF°F°F UZdMa¦F AÀF°Fa. AÀFa ¸W¯F°FF°F ³FF, ¦FbO αF¦þ I ¸ÀF Mc Qûþ Wc UZM... ³FFV°¹FFÀFFNe ÎI UF ±FûOa ¨FM´FMe°F JF¹F¨Fa AÀû»F °FS B±FÕZ »FûI ÀF¸FûÀFF JF¯Fa þFÀ°F d´FiR S I S°FF°F. U²FFÊ SûOUSe»F ÀFFBÊ ¸FadQSF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF AÀF»û»¹FF QZU³F¦FS¨FF SFþZVF WFGM ÀF¸FûÀFF ´FidÀFð. B±ûQZJe»F ÀF¸FûÀFF I ²Fe¨F ±FaO d¸FT¯FFS ³FFWe. °¹FF¨Fe ¨FUWe AVFe I e ¸FF¯FcÀF dQUF³FF¨F Wû°Fû. ³FF¦F´FcS¨¹FF JFôFÀFaÀIÈ °FeUS AF¯FJe EI F ¦Fûáe¨FF ´F¦FOF AFWZ °Fû ¸W¯FþZ ³FF¦F´FcS ·FFS°FF¨¹FF A¦FQe ¸F²¹F·FF¦Fe AFWZ. ·FFS°FF¨Fa dÓFSû ¸FFB»F ³FF¦F´FcSÕF AFWZ. °¹FF¸FbTZ B±FÕF dÓFSû

¸FFB»F ¨FüI We Ad°FVF¹F U`dVFáë´Fc¯FÊ þF¦FF AFWZ. B±û EI À°Fa·F AÀFc³F °Fû ¸ü»FF¨FF Q¦FO AÀFa ¦FÈWe°F ²Fø ³F ¨FFS dQVFFa¨Fa ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F ¨FFS §FûOZ ¨FüJcS C²FT»û»û QFJU»û»Fa EI À¸FFSI AFWZ. ¹FF¨¹FF þUT¨¹FF ¸ü»FF¨¹FF Q¦FOFUS ³FF¦F´FcS´FFÀFc³F AÀF»û»¹FF ·FFS°FF°Fe»F dUdU²F VFWSFa¨Fa Aa°FS dI »Fû¸FeMÀFʸF²¹û QVFÊdU»û»Fa AFWZ. dÓFSû ¸FFBÊ»F ¨FüI F°F¨F EI û¯FeÀFVû ¨Füº¹FF¯¯F½F ÀFF»Fe ÓFF»û»¹FF ¨FZÔ¦FSF¨FZÔ¦FSe°F ¸FS¯F ´FFU»û»¹FF rrt ¦FûUFSe ¶FFa²FUFa¨Fa kVFWeQ ¦FûUFSe À¸FFSI l AÀFc³F °¹FF¨¹FF¨F ±FûOëF Aa°FSFUS ³FbI °Fa¨F A³FFUS¯F ÓFF»û»Fa AFG¦FÀM Ii Fa°Fe¸F²¹û VFWeQ ÓFF»û»¹FF ÀUF°Fa¹F ÀFa¦FiF¸F Àüd³FI Fa¨Fa VFWeQ À¸FFSI AFWZ. ³FF¦F´FcS¸F²¹û AF»¹FFUS dMd´FI »F

´FFMûOe AFd¯F ÀFû¶F°F Q‘F¨Fe I Pe. dþ»WF I ¨ûSe°Fc³F I F¸F ÀFa´FUc³F ´FFWûOe ³F JF°FF þF¯Fa ¸W¯FþZ ¸FcJÊ´F¯FF¨F. dþ»WF I ¨ûSe AFd¯F dÀFd½W»F »FFB³ÀF ·FF¦FF°F¨F AFWZ ¸Fba¶FBÊ WF¹FI ûMʨFa ³FF¦F´FcS JaO´FeN. ¸W¯FþZ ³FF¦F´FcS WF¹FI ûMÊ. WF ³FF¦F´FcS¨FF ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F dWSUFBÊ AÀF»û»FF ·FF¦F. ´FbPZ ¦û»Fa I e »FF¦F°Fa þ´FF³Fe ¦FFOʳF AFd¯F SFþ·FU³F. þ´FF³Fe ¦FFOʳF Àûd¸F³FSe dW»F¨FF¨F EI ·FF¦F AFWZ. Àûd¸F³FSe dW»F WZ Ad°FVF¹F d³FÀF¦FÊS¸¹F dNI F¯F þUT´FFÀF ÀFWF dI »Fû¸FeMS ´FdS§FF¨Fe We MZI Oe AÀFc³F Ad°FVF¹F ¦FQÊ UÈÃFSFBÊ Rb SÀF°Fe¨û I FWe ÃF¯F §FF»FUF¹F»FF CØF¸F þF¦FF. B±û EI LûMaÀFa ´FiFd¯FÀFa¦FiWF»F¹FQZJe»F AFWZ. Àûd¸F³FSe dW»FUS³Fa UF¹FbÀû³FF³F¦FSI OZ þFD ³F JF»Fe C°FS°FF³FF »FF¦F°Fa

Aa¶FFÓFSe °F»FFUF¨¹FF ¶ûMFUSe»F ¶F¦Fe¨FF CØF¸F¨F AFWZ. ´F¯F Aa¶FFÓFSe»FF ¹FF¹F¨Fa °û ÀFa²¹FFI FTe ÀFc¹FFÊÀ°F ¶F§FF¹F»FF. Aa¶FFÓFSe °F»FFUF¨¹FF ´FF»FeUS³Fa ÀFc¹FFÊÀ°F Ad°FVF¹F ÀFbaQS dQÀF°Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS AFI FVFF°F dQÀF¯FFº¹FF Sa¦FLMF Oû¼¹FFa¨Fa ´FFS¯Fa RZ O¯FFº¹FF, A´Fid°F¸F. B°FI e ·FMIa °Fe ÓFF»¹FFUS Qb´FFS¨Fe ·FcI »FF¦F»Fe¨F AÀû»F. ÀFFdØUI VFFI FWFSe þZU¯FFÀFFNe ¦FF¹FÂFe WFGMZ»F¨Fe VFFTF A¦FQe CØF¸F. ¦FF¹FÂFe¨¹FF ´Fi°FF´F³F¦FS U ²FS¸F´ûN ¹û±û Qû³F VFFJF AFWZ°F. VFFI FWFSe¨F ´F¯F ±FûOa WZUe þZUF¹F¨Fa AÀû»F °FS ¶FOeÊUS¨Fa ³üUZôF¸F ÎI UF W»QeSF¸F¨Fa NFN-¶FFM WZWe ¨FFa¦F»û ´F¹FFʹF AFWZ°F. AF°FF UTc¹FF AÀÀF»F ³FF¦F´FbSe ÎI UF UºWFOe VFFI FWFSe þZU¯F d¸FT¯¹FF¨¹FF dNI F¯FFaI OZ. ³FF¦F´FcSI S

ÀFFD ±F BadO¹F³F JF¹F¨Fa AÀû»F °FS ÀFQS ·FF¦FF°Fe»F kd°FSFÀUF¸Fel ÎI UF BadO¹F³F I FGR e WFD ÀF. ´F¯F °¹FFa¨Fe ²FS¸F´ûN ¹û±Fe»F VFFJF ¶FaQ ÓFF»Fe AÀFc³F ÀF²¹FF À¸FÈ°Fe MFGI eþVûþFS¨Fe VFFJF ¨FFÕc AFWZ. dÓFSû ¸FFB»F¨¹FF À¸FFSI F¨¹FF ¶FFþc¨¹FF ¦Fne°F³Fa JF»Fe ·FU³ÀF VFFTZ¨¹FF þUT AFWZ, Aþ¶F ¶Fa¦F»FF ¸F²¹FU°FeÊ ´FbSF°F³F UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F. WZ ¸F²¹û ¶FSe¨F U¿FË ¶FaQ Wû°Fa, ´F¯F AF°FF ´FS°F ÀFbø ÓFF»Fa AFWZ. ¹û±Fc³F ¨FF»F°F ±FûOa ´FbPa AF»Fa I e ¹û±F dþ»WF I ¨ûSe AFd¯F ³¹FF¹FF»F¹F. dþ»WF I ¨ûSe¨¹FF AFUFSF°F AF´F»Fe ·ûM Wû°û k´FFMûOeUF»¹FFVFel. I ûαF¶FeS U Jû¶Fº¹FF¨¹FF dI ÀFF¨Fa ÀFFS¯F AÀF»û»Fe

¶FûMGd³FI »F ¦FFOʳF. ¶FûMGd³FI »F ¦FFOʳF Ad°FVF¹F ¸FûNe þF¦FF AÀFc³F dUdU²F ´FiI FS¨¹FF U³FÀ´F°Fe U Rb »FÓFFOa ¹û±û ¶F§FF¹F»FF, A·¹FFÀFF¹F»FF d¸FTc VFI °FF°F. ¶FûMGd³FI »F ¦FFOʳF¨Fe ·Fi¸Fa°Fe ÓFF»Fe I e °¹FF¨F SÀ°¹FF³û JF»Fe ¦û»¹FFUS ¹û°Fû Rb MFTF °F»FFU U °¹FF¨Fe ¨Fü´FFMe. ³FF¦F´FcS¨¹FF °F÷ ¯FFBʨFa ÀF¦F¼¹FF°F AFUO°Fa dNI F¯F. Rb MF¼¹FF¨¹FF ηF°FeUS ¶FÀFc³F CI O»û»Fe ¶FûSa, λF¶Fc, ¸FeN, ¸FÀFF»FF »FFU»û»Fa ¸F¢¹FF¨Fa I ¯FeÀF JF¯¹FF¨Fe ¸FþF¨F UZ¦FTe. Rb MF¼¹FF¨Fe ¨Fü´FFMe A³Fb·FUc³F d³F§FF¹F¨Fa °û Aa¶FFÓFSe ¦FFOʳF»FF. ³FF¦F´FcSI SFa¨FF AFUO°FF d´FI d³FI ´FFGBaM. B±û ¸FFÂF AF´F»Fa JF¯Fa AF´F»¹FF ¶FSû¶FS ³û»û»Fa¨F ¶FSa.

þÀû UF¦F¯¹FF-¶Fû»F¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F Q¯FQ¯Fe°F °FÀû¨F ¨FUe¨¹FF U JF¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe. ¹FF¨Fa¨F ´Fid°Fd¶Fa¶F B±F»¹FF ´FQF±FF˸F²¹FZWe dQÀF°Fa. d°FJM, ¨F¸F¨F¸Fe°F, ÓF¯FÓF¯Fe°F U °û»FF¨û ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AÀF»û»û ´FQF±FÊ. ´FFMûOe¨Fe SÀÀFF ·FFþe, ÓFb¯FI F-·FFI Se, ´FF°FT ·FFþe, UFa¦¹FF¨û ·FSe°F, ¦FûTF ·FF°F, UOF ·FF°F ¹FF ´FiI FS¨Fa AÀÀF»F ³FF¦F´FbSe þZU¯F d¸FT¯¹FF¨Fa dNI F¯Fe ¸W¯FþZ AFN SÀ°FF ¨FüI FI Oc³F ÀFFUSI S ³F¦FS ¨FüI FI OZ þF¯FFº¹FF SÀ°¹FFUS AÀF»û»Fe WFGMZ»ÀF¨Fe ¸FFd»FI F, ¹FVFUa°F ÀMZdO¹F¸FþUT AÀF»û»Fa UºWFOe ±FFM AFd¯F ´FidÀFð VûR dU¿¯Fc ¸F³FûWS ¹FFa¨Fa ¶FþFþ³F¦FS ¹û±Fe»F kdU¿¯Fcþe I e

sy AFG¦FÀM sqrv

SÀFûBÊl ¹FF dNI F¯F¨Fe ´FFMûOe SÀÀFF ·FFþe ÎI UF ¦FûTF-·FF°F JF»»¹FFUS °Fb¸We ³FF¦F´FcSI SFa¨¹FF ´FiZ¸FF°F¨F ´FOF»F. ³FF¦F´FcS¨û AF¯FJe EI ´FiZÃF¯Fe¹F U »FFJû I SûOZ ¶Füð ¶FFa²FUFa¨û ßFðFÀ±FF³F AÀF»û»û QeÃFF·Fc¸Fe WZ dNI F¯F. ¹FF¨F dNI F¯Fe OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶F AFa¶ûOI S ¹FFa³Fe ²F¸¸F¨FIi ´FiU°FʳFFõFSZ ¶Füð ²F¸FFʨFe QeÃFF §û°F»Fe. AF°FF UT°Fû ³FF¦F´FbSe ¸FFaÀFFWFSe JFôFÀFaÀIÈ °FeI OZ. ¸F²¹F ·FFS°F U ¸FWFSFáÑF°F ÀFFUþe WF ·Fûþ³F ´FiI FS Jc´F¨F ´FidÀFð ÓFF»FF AFWZ. ÀFFUþe SÀÀFF WF ´FiI FS °FÀFF dUQ·FFÊ°F»FF. dUQ·FFÊ°F dU¯FI S ÎI UF I ûáe ½¹FUÀFF¹F AÀF¯FFº¹FF þ¸FF°Fe»FF ÀFFUþe ¸W¯F°FF°F. WF°F¸FF¦FFUS I F´FO dU¯F¯FFSe We þ¸FF°F. °¹FF I FTe ¸FFaÀFFWFSe ´FQF±FÊ ¸FûNëF ¨FUe³û JFnZ U ¶F³FU»û þF°F AÀF°F. °¹FF UZTe dUQ·FFÊ°F, dUVû¿F°F: ³FF¦F´FbSF°F ÀFFUþe SÀÀFF ¶F³FU¯¹FF¨Fe ´Fð°F ø P U »FûI d´Fi¹F ÓFF»Fe. WF SÀÀFF þWF»F d°FJM U ¸FÀFF»ûQFS AÀFc³F I FT´FM Sa¦FF¨FF AÀF°Fû. ÀFFUþe JF³FFUTe°F ¸Fb£¹F°UZ ¸FM¯F, ´FF¹FF, JcS, RZ S¦Fû²FOe B°¹FFQe ¸FFaÀFFWFSe ´FQF±FÊ d¸FT°FF°F. WF°F¸FF¦FF¨FF ²FaQF I ¸Fe ÓFF»¹FFUS ¹FF þ¸FF°Fe°Fe»F ¶FSZ¨F »FûI ¸FFaÀFFWFSe ·Fûþ³FF»F¹FF¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F AF»û AFWZ°F. AFþ ³FF¦F´FbSF°F AVFF ªF½FTªF½FT AOe¨F¾FZ JF³FFUTe AFWZ°F. °¹FF°Fe»F VFbIi UFSe °F»FFU ¹û±Fe»F þ¦FQeVF ÀFFUþe, ÀFb·FF¿F ³F¦FS ¹û±Fe»F WdS³FF±F ÀFFUþe, MZd»FR û³F E¢À¨FZÔþ ¨FüI F°Fe»F δFMc ÀFFUþe, ¦FûTe¶FFS ¨FüI F°Fe»F Aû¸F ÀFFUþe dUVû¿F ´FidÀFð AÀF»¹FF °FSe OF»F I FaQF, ¦FUFS d°FJF AFd¯F JÀFJÀFe¨Fe ·FFþe ¹FF VFFI FWFSe ·FFª¹FFQZJe»F ÀFFUþe¨Fe À´ûVFFd»FMe AFWZ. AVFe AFWZ ³FF¦F´FcS¨Fe JFôFÀFaÀIÈ °Fe U ³FF¦F´FcSI S »FûI . d°FJM, ÓFûÔ¶F¯FFSZ ´F¯F EI QF ´FdS¨F¹F ÓFF»FF, ÀFU¹F ÓFF»Fe I e WUZWUZÀû UFM¯FFSZ.

response.lokprabha@expressindia.com

39

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F ³FeÕZX¾F ¦FF¹FIY½FFOX AaQ¸FF³F¨Fa d³FÀF¦FÊÀFF`ÔQ¹FÊ AFd¯F ÀFF½FSXIYSXFa¨¹FF QZ¾F·FöYe¨Fa ´Fi°FeIY AÀFÕZXÕaX ÀFZ»¹FbÕXSX ªFZÕX ´FFWX¯¹FFÀFFNXe EIYQF °FSXe AaQ¸FF³FÕXF ªFF¹FÕXF¨F WX½Fa.

´FF¨Fc¨¹FF ¶FZMXF½FSX...

C´FÀFF¦FSF°F AÀF»FZ»FF, ¶Fa ¦FF»F¨¹FF d³F¼¹FFVFFS ´FF¯¹FF³FZ UZP»FZ»FF AaQ¸FF³F-d³FIYFZ¶FFSX WF õXe´FÀF¸FcW. WXªFFSXû QZVFe-dUQZVFe ´F¹FÊMIYFa¨FZ AFIY¿FʯF ¶F³FÕZXÕXF. ·FFS°FF¨¹FF ´F¹FÊMX³FF°FeÕX EIY ¸FFd¯FIY. IY»´F³FF°Fe°F ÀFüÔQ¹FFʳFZ ³FM»FZ»Fa EIY A³FûJa þ¦F. WXFGÕXe½FcOX¨¹FF d¨FÂF´FMXF°Fc³F A¾Fe ·FbSXT ´FFOX¯FFSXe ¶FZMaX ´FFWX°FF³FF AF´F»¹FF QZ¾FF°FQZJeÕX ¹FF¨¹FF¨F °FûOXeÀF °FûOX d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FÊ AFWZX WZX¨F IY²Fe IY²Fe AF´F¯F d½FÀFSXÕZXÕXû AÀF°Fû. AFd¯F ¸FWXؽFF¨Fa ¸WX¯FªFZ ªFûOXeÕXF kÀFZ»¹FbÕXSX ªFZÕXl¨¹FF øY´FF³FZ AF´F»¹FF ²F¦F²F¦F°¹FF Bd°FWXFÀFF¨Fe ÀFFQQZJeÕX AÀF°FZ. ¸FSXFNXe ¸FF¯FcÀF ÀFFUSIYSFa¸FbTZ ¹FF ¶FZMFa¾Fe Jc´F ·FFUd³FIYSe°¹FF þûO»FZÕXF AÀF°Fû. ÀFF½FSXIYSXFa³Fe AFd¯F B°FS A³FZIY IiYFad°FIYFSXIYFa³Fe QZVFF¨¹FF ÀUF°Fa¹FFÀFFNe ·Fû¦F»FZ»¹FF ¹FF°F³FFa¨Fa ´Fi°FeIY ¸W¯FþZ °FZ±Fe»F ÀFZ»¹Fb»FS þZ»F. VFFTZ°F AÀF°FF³FF ÀFZ»¹FbÕXSX ªFZÕX¶FïÕX ½FF¨FÕaX WXû°Fa. °FZ½WXF´FFÀFc³F AaQ¸FF³F¨¹FF ·Fc¸Fe»FF EIYQF °FSe ·FZM ôFF¹F¨Fe B¨LXF WXû°Fe. AÀFa ÀFFad¦F°FÕXa ªFF°Fa IYe W³Fb¸FF³F ÀFe°FZ¨¹FF VFû²FF°F ¹FZ±FZ ¹FZDY³F ¦FZÕXF WXû°FF. ¸F»F¹F ·FF¿FZ°F W³Fb¸FF³FF»FF »FûIY WaOc¸FF³F ¸W¯F°F. °¹FF¨FF A´F·FiaVF WXûDY³F ¹FF ¶FZMFa³FF AaO¸FF³F /AaQ¸FF³F AÀFZ

¸WMXÕZX ªFF°FZ. VFZIYOû U¿FFË´FFÀFc³F ¹FZ±FZ ³FZd¦FiMûþ AFd¯F ¸Fa¦Fû»FFGBOÐÀF ¹FF Qû³F þ¸FF°Fea¨FZ UFÀ°F½¹F Wû°FZ. ¦FiZM AaQ¸FF³Feþ, Aûa¦FZÀF, þFSFUFÓF, VFû¸´FZaÀF ¹FFÀFFS£¹FF þ¸FF°Fe ¹FZ±FZ AFþWe AFWZ°F. B±F»¹FF vxs ¶FZMFa´F`IYe RY¢°F tw ¶FZMFaUS¨F ¸F³Fb¿¹FUÀ°Fe AFWZ. UÀ°Fe AÀF»FZ»¹FF ¶FZMFa´F`IYe sw ¶FZMZ AaQ¸FF³F¨Fe AFd¯F rq ¶FZMZ d³FIYû¶FFS¨Fe. zq MæZY ·FF¦F þa¦F»FF³FZ ½¹FF´F»FZÕXF. ´FûMÊ ¶»FZ¹FS ¹FF SXFªF²FF³Fe¨¹FF ¾FWXSXF°F ´FûWû¨F»¹FF ´FûWû¨F»¹FF¨F kÀFZ»¹FbÕXSX þZ»Fl¨F AF´F»Fa ÀUF¦F°F IYS°FZ. °Fe³F ¸Fþ»Fe AÀFF ÀFF°F B¸FFSX°Fe°F AFd¯F wzw ÀFZ»F ¸F²¹FZ d½F·FF¦FÕZXÕXF WXF A½FFPX½¹F ªFZÕX. ÀF²¹FF ÀFF°F´F`IYe °Fe³F¨F B¸FFSX°Fe dVF»ÕXIY AFWZ°F. B¸FFSX°Fe°FeÕX d°FÀFº¹FF ¸Fþ»¹FFUSe»F VFZUM¨Fe IYûNOe ÀFFUSIYSFa¨Fe AFWZ. AF°F þFDY³F ´FFdW»¹FF½FSX ´Fi¾³F ´FOX°Fû IYe AVFF dNIYF¯Fe ¸FF¯FcÀF SFWc IYÀFF VFIY°Fû? d°F±FZ¨F SFWF¹F¨Fa, °FZ±FZ¨F ÀFUÊ ³F`ÀFd¦FÊIY dU²Fe. IZYUT ³FSIY. ³FFST AFd¯F ¸FûWSe¨FZ °FZ»F IYFPF¹F¨FF °Fû §FF¯FF We ´FFdWXÕXF. IZY½FT ´FFWcX³F¨F °¹FFa¨¹FF IYáXF¨Fe ªFF¯Fe½F ÓFFÕXe. ªFZÕX¸F²FÕXe RYFVFe QZ¯¹FF¨Fe þF¦FF ´FFdWÕXe. WZX ÀFFSaX

´FFWcX³F ¸F³FF°F d¶FidMVFFadU÷XX ðX ¨FeO AFd¯F IiYFad°F½FeSXFa¨¹FF AFNU¯Fe³FZ OXû¼¹FF°F ´FF¯Fe¨F °FSXTÕXa. rr RZY¶FibUFSe rzxz ÕXF ÀFZ»¹FbÕXSX ªFZÕXÕXF SFáÑe¹F À¸FFSIY ¸W¯Fc³F §Fûd¿F°F IYS¯¹FF°F AF»Fa. AFªF ¹FZ±FZ IiYFad°F½FeSXFa¨Fe LF¹FFd¨FÂFZ, ´FdW»¹FF ¸Fþ»¹FFUS AFMÊ ¦FG»FSe, ³FZ°FFþe ¦FG»FSe AFd¯F ¦Fia±FF»F¹F AFWZ. ÀFZ»¹Fb»FS¨¹FF þUT¨F ÀFUÊ IiYFad°FUeSFa¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ EIY ÀUF°Fa¹F ª¹Fû°F AJaO °FZU°F AÀF°FZ. A³FZIY IiYFad°FIYFSXIYFa¨¹FF VFü¹FFʨFe, ÀFW³FVFe»F°FZ¨Fe SFáÑ´FiZ¸FF¨Fe kIYFT¹FF ´FF¯¹FFl¨¹FF d¾FÃFZ¨Fe, ¶Fd»FQF³FF¨Fe ¸FcIY´F¯FZ ÀFFÃF QZ°FZ. ¶FMbIZY¾½FSX QØF, ¶FdSÔQSX IbY¸FFSX §Fû¿F, C´FZaQi³FF±F ¶FG³FþeÊ, d¶F·Fc°Fe ·Fc¿F¯F ÀFSIYFS, ù¿FeIYZVF IYFaþe»FF»F, ÀFb²Fe³F IbY¸FFSX ÀFSIYFS, UF¸F³FSFU þûVFe, ÀFFUSIYSFa¨FZ ¸FûNZ ·FFD ¦F¯FZVF ÀFFUSIYS ¹FZ±FZ¨F ¶FadQÀ°F Wû°FZ. VFü¹FF˨Fe ÀFFÃF QZ¯FFSa AFd¯F °¹FF¦FF¨Fe IYWF¯Fe ÀFFa¦F¯FFSa ÀFZ»¹Fb»FS þZ»F ¸W¯FþZ ·FFS°Fe¹FFaÀFFNe EIY AF²Fbd³FIY °Fe±FÊÀ±FT¨F ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ÀFZ»¹FbÕXSX ªFZÕX¸F²FÕXF ÀFa²¹FFIYFTe ÀFFOZXÀFWXFÕXF AÀFÕZXÕXF A°¹Fb°IÈYáX AÀFF ÕXFBMX AG¯OX ÀFFDaYOX ¾Fû AF´F»¹FFÕXF Aa°F¸FÊbJ IYSX°FFZ.

sy AFG¦FÀMX sqrv

40

ªFZÕX ´FFWcX³F ¸F¦F ´FûMÊX ¶ÕZX¹FSX ¾FWXSXF¨FF RZYSXRYMXIYF ÓFFÕXF. »FZμM³FaM AF¨FeʶFF»O ¶»FZ¹FS ¹FFa¨¹FF¸FbTZ ¹FF ¾FWXSXFÕXF k´FûMÊ ¶»FZ¹FSl WZX ³FF½F d¸FTFXÕaX . AaQ¸FF³F¨¹FF ¸Fb£¹F EASX´FûMÊXÕXF ½FeSX ÀFF½FSXIYSXFa¨FZ ³FF½F AFWZX. ·FFS°Fe¹F ³FüQ»F AFd¯F ³FüQ»FFVFe d³F¦FdO°F WUFBÊ IYFSUF¹FFaÀFFNe AF¹FE³FEÀF CX°IY¿FÊ ¹FF¨F dU¸FF³F°FTF¨FF UF´FS IYS°FZ. d½F´FbÕX ³F`ÀFd¦FÊIY ½FFSX¾FF¶FSXû¶FS¨FX AaQ¸FF³F¸F²¹FZ ¸FF³F½Fe Bd°FWXFÀFF¨FZQZJeÕX A³FZIY Qb¸FeÊT Qb½FZ AFWZX°F. ´FûMÊX ¶ÕZX¹FSXÕXF AG³±Fiû´Fû»FûdþIY»F, ÀF¸FbdýiIYF AFd¯F ÓFcAFG»FFGdþIY»F A¾Fe °Fe³F ¸¹FbdÓFA¸F AFWZX°F. AG³±Fiû´Fû»FûdþIY»F ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹FZ AaQ¸FF³F¸F²Fe»F ¨FFSX d³F¦FiZMûþ AFdQUFÀFe þ¸FF°Fe AFd¯F QFZ³F ¸Fa¦Fû»FFBOÐÀF ªF¸FF°FeÔd½F¿F¹Fe ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe §FZ°FF AFÕXe. ·FFSX°Fe¹F ³FüQÕXF³FZ ¨FFÕX½FÕZX»¹FF ÀF¸FbdýiIYF ¸¹FbdÓFA¸F²¹FZ ÀFF¦FSe þeU³FFdU¿F¹Fe, Sa¦F¶FZSa¦Fe ¸FFVFFa¨¹FF, B°FS þeU þa°Fca¨¹FF þeU³F¨FIiYF¨Fe ¸FFdWX°Fe¸FbTZ ÄFF³FF°F ·FSX ´FOXÕXe. ÓFcAFG»FFGdþIY»F ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹FZ UZ¦FUZ¦FTZ À´FFG³þZÀF, IYûS»ÀF, RbYÕX´FFJSZ AFd¯F ¦Fû¸F AFWZ°F. °FÀFZ¨F þUT¨F AÀF»FZ»¹FF dRYVFSeþ

¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹FZ ¶Fa¦FF»F¨¹FF C´FÀFF¦FSF°F ÀFF´FO¯FFº¹FF tvq Qb¸FeÊT ÀFF¦FSe ´FiþF°Fea¨FZ ÀF¸FbQie þeU AF´F¯FFÀF ¶F§FFU¹FFÀF d¸FT°FF°F. ´FûMÊX¶ÕZX¹FSX´FFÀFc³F sv-tq dIYÕXû¸FeMXSX¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F dÀFd´´F§FFMX RYF¸FÊ, ¨FG±F¸F ÀFFG d¸FÕX, ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FG¾F³FÕX ¸FSXe³F ´FFIÊY AFWZX. ´FF¨F dIYÕXû¸FeMXSX½FSX¨¹FF ¨FG±F¸F ¶FZMXF½FSX ryyt ÀFFÕX¨Fe ÕXFIYOXF¨Fe ½FJFSX AFWZX. QbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðF°F °Fe ³FáX ÓFFÕXe Wû°Fe ´F¯F vq¨¹FF QSX¸¹FF³F ´Fb³WXF ÀFbøY IYSX¯¹FF°F AFÕXe. AFªF AaQ¸FF³F¸F²¹FZ d¸FT¯FFSmX ´FQüIY ÕXFIcYOX ´FiF¸Fb£¹FF³FZ °FZ±Fc³F¨F ¹FZ°FZ. rv ¶FZMXFa¨FZ d¸FTc³F °F¹FFSX IZYÕZXÕaX ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ³FG¾F³FÕX ¸FSXe³F ´FFIÊY ¸WX¯FªFZ EIY ·F³³FFMX ´FiIYFSX AFWZX. ´FûMÊX ¶ÕZX¹FSX´FFÀFc³F sz dIY¸Fe Aa°FSFUS AÀF»FZ»FZ ´FFIÊY¸F²¹FZ IYF¨FZ¨FF °FT AÀFÕZX»¹FF ¶FûMXe°Fc³F ·FMXIY°FF ¹FZ°FZ. ´FûMÊX ¶ÕZX¹FSX¨Fe ·FMXIaY°Fe ÓFF»¹FF½FSX õe´F ÀF¸FcWXF°FeÕX B°FSX ¶FZMXFa½FSX ªFF¹F¨FZ ½FZ²F ÕXF¦FÕZX. õe´FÀF¸FcWXF°FeÕX vxs ¶FZMFa´F`IYe tw ¶FZMXFa½FSX¨F AF´F»¹FFÕXF ªFF°FF ¹FZ°FZ. ÀF½FÊ IYFWXe ¾F¢¹F ³F½WX°Fa, ´F¯F SXFGÀF, ½WXF¹F´FSX, ³FFG±FÊ ¶FZ, ¶FFSXF°FFa¦F, ´FGSXMX AF¹FÕaXOX, WXG½FÕXFGIY AF¹FÕaXOX AFd¯F ³FFG±FÊ AFd¯F ÀFFDY±F WXMX ¶FZ B°FIaY °FSXe IYSXF¹F¨Fa¨F NXSX½FÕaX. ´FûMÊX ¶ÕZX¹FSX¸F²FeÕX dRYd³F¢ÀF ¶FZ þZ˜e½FøY³F ½WF¹F´FS, SFGÀF, ³FFG±FÊ ¶FZ ¹FF ¶FZMFaUS þF¯¹FFÀFFNe ÀFIYFTe ³FDY´FFÀFc³F ¹FZ±FZ ¶FûMe ÀF«F AÀF°FF°F. ÀFb÷Y½FF°F SXFGÀF´FFÀFc³F IZYÕXe. ÀFS OGd³F¹F»F SFGÀF ³FFUF¨¹FF EIYF ÀFF¦FSe ÀFUÊZÃFIYF¨¹FF ³FF½FF½FøY³F AûTJ»¹FF ªFF¯FFSaX SXFGÀF WZX ¶FZMX d¶FidMVFFa¨Fe SFþ²FF³Fe Wû°Fa. rzur ÀFF»F¨¹FF ·FcIYa´FF³Fa°FS d¶FidMVFFa³Fe We SFþ²FF³Fe ´FûMÊ ¶»FZ¹FS ¹FZ±FZ W»FU»Fe. °¹FF IYFTF°F ¶FFa²F»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF B¸FFS°Fe, ¶FFþFS´FZN, ¶FZIYSe, ¨F¨FÊ, MZd³FÀF IYûMÊ, ´FF¯Fe VFbðXeIYS¯FFÀFFNe ¹FaÂFÀFF¸Fb¦Fie WZ ÀFUÊ ·F¦³FFUÀ±FZ°F ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FZ. ¹FZ±Fc³F¨F ½WXF¹F´FSX ¶FZMXF½FSX ªFF¯¹FFÀFFNXe ¶FûMX §FZ°FÕXe. ½WXF¹F´FSX ¶FZMFUS ÀFZ»¹Fb»FS

þZ»F ¶FFa²FF¹F¨¹FF A¦FûQS Jb»FZ IYFSF¦FÈW Wû°FZ. ´FûMÊ ¶»FZ¹FS ¹FZ±Fe»F dRYd³F¢ÀF ¶FZ þZ˜eUøXX ³F ½WF¹F´FS ¶FZM ¹FZ±FZ þF¯¹FFÀFFNe IibYÓFQZJeÕX AFWZ. AF°FF AF¸F¨FF ¸Fû¨FFÊ ½FTÕXF °Fû ÀF¸Fbýi°FTFVFe AÀF»FZ»FZ IYûS»ÀF ¶F§F¯¹FFÀFFNXe ³FFG±FÊ ¶FZIYOZX. IYûSX»ÀFÀFFNXe ³FFG±FÊ ¶FZ ¹FF ¶FZMXFÀFFSXJF QbÀFSXF ´F¹FFʹF ³FFWe. À³FûIZÊYdÕaX¦F, ÀIcY¶FF OF¹Fd½Wa¦F ¹FFaÀFFS£¹FF JZTFa¨FF ¸F³F¸FbSFQ AF³FaQ »FbMF¹F¨FF °FSX ³FFG±FÊ ¶FZ ¶FZM WXF ÀF½FûÊØF¸F ´F¹FFʹF. d°FÀFº¹FF dQ½F¾Fe ¸Fû¨FFÊ ½FT½FÕXF °Fû ¶FFSXF°FFa¦F, ´FGSXMX AF¹FÕaXOX, WXG½FÕXFGIY AF¹FÕaXOX. WXG½FÕXFGIY WZX AaQ¸FF³F ÀF¸FcWXF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FFZNaX ¶FZMX. ´FûMÊ ¶»FZ¹FS´FFÀFc³F þ»F¸FF¦FFʳFZ vq dIY¸Fe Aa°FSFUS AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¶FZMFUS SF²FF³F¦FS ¶Fe¨F AFd¯F Ed»FRaYM ¶Fe¨F WZ Ad°FVF¹F ÀFbaQS ÀF¸FbýidIY³FFSZ AFWZ°F. SF²FF³F¦FS WF °FS AFdVF¹FF°Fe»F ÀF½FFZÊ°IÈY¿MX ¶Fe¨F AFWZ. Ed»FRaYM ¶Fe¨FUS AF´F¯F WØFea³FF ´FûW°FF³FF AFd¯F ´FidVFÃF¯F QZ°FF³FF ´FFWc VFIY°Fû. ´FûMÊ ¶»FZ¹FS´FFÀFc³F ¹FZ±FZ þF¯¹FFÀFFNe Qû³F ÀFFa¦FFOëF¨FZ ¦F»F¶F°F (Catamaran) AFWZ. AaQ¸FF³F¨¹FF A¦FQe CØFS MûIYFIYOc³F °FZ d³FIYû¶FFS¸F²Fe»F VFZUM¨¹FF MûIYF´F¹FË°F ¸W¯FþZ BadQSF ´FFGBaM´F¹FË°F ÀFUʨF, ¸FF³FU UÀ°Fe AÀF»FZ»Fe ´F¹FÊM³FÀ±FTa ´F¹FÊMIYFa³FF ·FbST §FFÕX°FF°F. ¶FFSXF°FFa¦F ¶FZMXF½FSX ¨Fb³FJOe¨¹FF ¦FbaRYF Jc´F

IYÀFa þF¯FFS? IYû»FIYF°FF °FZ ´FûMÊ ¶»FZ¹FS : þ»F¸FF¦FÊ Aa°FS : rsvv dIY¸Fe. WUFBÊ ¸FF¦FÊ Aa°FS : rtqt dIY¸Fe. ¨FZ³³FBÊ (¸FýiFÀF) °FZ ´FûMÊ ¶»FZ¹FS : þ»F¸FF¦FÊ Aa°FS : rrzq dIY¸Fe, WUFBÊ ¸FF¦FÊ Aa°FS : rttq dIY¸Fe. dUVFFJF´F˜¯F¸F °FZ ´FûMÊ ¶»FZ¹FS : þ»F¸FF¦FÊ Aa°FS : rsqq dIY¸Fe, WUFBÊ ¸FF¦FÊ Aa°FS : zsw dIY¸Fe. ªFF¯¹FFÀFFNXe ¹Fû¦¹F IYFÕXF½F²Fe : ÀF´MZÔX¶FSX °FZ RZY¶Fib½FFSXe ¶F§F¯¹FFÀFFS£¹FF AFWZ°F. ¹FZ±FZ JFSRbYMe¨¹FF JFOe°Fc³F LûMëF ¶FûMe³FZ ´FiUFÀF IYS°F ªFF°FF ¹FZ°FZ. WXe ¸FþF¨F d³FSFTe. ¹FZ±FZ d¨FJ»FF¨FZ LûMZ LûMZX ªUF»FF¸FbJeQZJeÕX ¶F§FF¹F»FF d¸FTFÕZX. ¶FFSXF°FFa¦F ¶FZMXFªF½FT¨F IZY½FT ´FùFFa¨Fa¨F SXFª¹F AÀF¯FFSaX ´FGSXûMX AF¹FÕaXOX AFWZX. ¹FZ±Fe»F ´Fû´FMFa³FF ´FGSFdIYMÐÀF ¸W¯FþZ »FFa¶F VFZ´FcM AÀF»FZ»FZ ´Fû´FM AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ´F¹FÊM³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AaQ¸FF³F þZUPF dUIYdÀF°F AFWZ °FZUPe d³FIYû¶FFS ¶FZMa ³FFWe°F. °FZ±FZ ÀF¸Fbýie ¸FF¦FFʳFZ þF¹F¨Fa ¸WM»Fa IYe Ca¨F¨F Ca¨F »FFMFa¨¹FF ÀF¸FbýiF°Fc³F ´FiUFÀF IYSXF½FF ÕXF¦F°Fû. d³FIYû¶FFS¸F²¹FZ C»ÕZXJ IYS¯¹FFþû¦Fe

dNIYF¯Fa ¸W¯FþZ IYFS d³FIYû¶FFS, ¦FiZM d³FIYû¶FFS AFd¯F ·FFS°FF¨Fa VFZUM¨Fa MûIY kBadQSF ´FFGBaMl. d»FM»F AaQ¸FF³F AFd¯F ³FF³FIYüSe ¶FZMFa¨¹FF¸F²¹FZ IYFSX d³FIYû¶FFSX WZ ¶FZM AFWZ. À±FFd³FIY ·FF¿FZ°F ¹FF ¶FZMF»FF k´Fbl AÀFa ¸W¯F°FF°F. WZ ¶FZM ¶Fº¹FF´F`IYe ÀF´FFM AFd¯F ÀFb´FeIY AFWZ. ¹FF ¶FZMFUS rv JZOe AFWZ°F. ¹FZ±FZ ·FFS°Fe¹F UF¹FbQ»FF¨FF ¸FûNF °FT AFWZ. ¦FiZM d³FIYû¶FFS WZX d³FIYû¶FFS ¶FZM ÀF¸FcWF¸F²¹FZ ÀF½FFÊ°F ¸FûNa (ÀFb¸FFSmX rquv ¨FüSXÀF dIY¸Fe) ¶FZM. ¶FZMF¨FF Jc´F ¸FûNF ·FF¦F WF þa¦F»F½¹FF´°F¨F AFWZ AFd¯F ¹FZ±FZ »FûIYUÀ°FeQZJe»F Ad°FVF¹F IY¸Fe. ÀUF°Fa¹F´FcUÊ IYFTF°F þSe kIYFÕXF ´FF³Fel ¸W¯Fc³F WXe ¶FZMa IbY£¹FF°F AÀF»Fe °FSe ³FZ°FFþe ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF ¹FFa³Fe ¹FF ¶FZMFa³FF kÀUSFþ VFWeQ ¶FZMZl AÀFa ³FFUFþ»FZ»Fa WXû°Fa. ³FFST-JþbSFa¨¹FF ÓFFOFa³Fe ÀF¸FÈðX, yq RbYMFa´F¹FË°F Jû»FUS À´F¿MX dQÀFZ»F B°FIaY ´FFSQVFÊIY, d³F°FT ´FF¯Fe AÀF»FZ»FZ ÀFbaQS AFd¯F AFIY¿FÊIY ÀF¸FbýidIY³FFSZ, d³F°FFa°FÀFbaQS AÀFZ IYûS»ÀF U A³¹F ÀF¸Fbýie þeU ¹FFa³FF IYUZ°F §FZDY³F ÀFFa·FFT¯FFSa AaQ¸FF³F-d³FIYû¶FFS õXe´FÀF¸FcW AFþ d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʸFbTZ ·FFS°FF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ÀFbaQS ´F¹FÊM³FÀ±FT ¸W¯Fc³F þ¦F´FidÀFðX AFWZ°F. A±FFÊ°F Qû³F-¨FFSX dQ½FÀFFa¨¹FF IYFTF°F WZX ÀFFSaX IYFWXe ´FFWcX³F WXû¯Fa ¾F¢¹F¨F ³F½WX°Fa. AªFc³F IYFGd¶FʳF IYû½WX ¶Fe¨F, d¨FdO¹FF MF´Fc, UF³QcS ¶Fe¨F, SZO ÀIYe³F AF¹F»FaO, þFG»Fe ¶FFG¹F ¶FZM, ³Fe»F ¶FZM, ¸FFDaYM WGSeEM, W¸RZY¦Faþ Wb°FF°¸FF À¸FFSIY, ¸FF¹FF¶FaQS, Sa¦F°F ¶Fe¨F, dQ¦F»Fe´FcS, IYF»Fe´FcS ¶Fe¨F, ¶FGS³F ¶FZM, d»FM»F AaQ¸FF³F, IGY¸¶F»F ¶FZ AÀFa Jc´F IYFWXe ´FFWXF¹F¨Fa ¶FFIYe WXû°Fa. EJFôFF ¶FZMXF½FSX AaQ¸FF³Fe ÕXûIYFa¸F²¹FZ SXFWFX¹F¨Fa WXû°Fa. ´F¯F WXF°FF¾Fe ½FZT IY¸Fe WXû°FF. ÀFZ»¹FbÕXSX ªFZÕX EIYQF ´FFWXF¹F¨FF¨F WXe ¸F³Fû¸F³F AÀF¯FFSXe DY¸FeʨF JSa X°FSX AaQ¸FF³FÕXF ¹FZ¯¹FFÀF ´Fi½FÈØF IYSX¯FFSXe WXû°Fe.

response.lokprabha@expressindia.com

sy AFG¦FÀMX sqrv

41

´F¹FÊMX³F dUVFZ¿F AFVFb°Fû¿F ¶FF´FMX

ΨF¶F ·FMXIYa °Fe U¿FFÊfY°Fc¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F»Fe IYe ·FM¢¹FFa¨FZ ´FF¹F dVFUdVFUF¹F»FF »FF¦F°FF°F. ´FFUÀFF¼¹FF°F ¸F³FÀFû¢°F dWaOF¹F»FF d¸FT¯FFS AFWZ ¹FF AFVFZUS¨F C³WFTF ÀFW³F IYZ»FF þF°Fû. IY²Fe EIYQF IYFTZ P¦F ¶FSÀFF¹F»FF »FF¦F°FFWZ°F AFd¯F IY²Fe EIYQF AF´F¯F Aû»FZd¨Fa¶F Wû¯¹FFÀFFNe §FSF¶FFWZS ´FO°Fû AFWû°F AÀFa WûDY³F þF°Fa. »Fû¯FFUTF-JaOFTF-¸FWF¶FTZ¾½FSX-dÀFaW¦FO-dVFU±FS§FT B±FZ þFDY³F þFDY³F IYaMFTF AF»FZ»FF AÀF°Fû. ¶FFWZS °FS ´FOF¹F¨Fa¹F ´F¯F ³FUe³F dNIYF¯Fa °FS WUe°F AVFe AF´F»Fe dÀ±F°Fe Wû°FZ. U¿FFÊ fY°Fc¸F²¹FZ ¶FFWZS ´FOFUa, ·FÖFFM UFSF A³Fb·FUFUF, ´FFUÀFF°F d¨Fa¶F d·FþFUa AFd¯F AFa°FS¶FFÁë Aû»Fad¨Fa¶F WûDY³F þFUa ¹FFÀFFSJa QbÀFSa ÀFbJ ³FFWe. ·FF°F»FFU¯Fe ¨FF»Fc AÀF°FZ, ²F¶F²F¶¹FFa¨Fe ¸FFd»FIYF ÀFbøYXX ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ, dUdU²F SF³FRbYÕaX OûIaY US IYFPF¹F»FF »FF¦F»FZ»Fe AÀF°FF°F, OûÔ¦FS¸FF±FZ P¦FFa³Fe ÓFFIY»FZ»FZ AÀF°FF°F, °¹FFUøXX ³F »FF»F »FF»F ´FF¯Fe JTFT°F ÀFbÀFFM UZ¦FF³FZ UFW°F AÀF°Fa, AVFF UZTe AF´F¯FWe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF EIY §FMIY WûDY³F þFUa. °¹FF d³FÀF¦FFʨFF ¸F³F¸FbSFQ AF³FaQ »FbMFUF. ÀFbQ`UF³FZ ÀFÁëFýie¨FF ÀFWUFÀF AF´F»¹FF»FF »FF·F»FZ»FF AÀF»¹FF¸FbTZ A³FZIY ÀFbaQS, AF¦FTeUZ¦FTe AVFe ·FMIY¯¹FFÀFFNe ¸Fb¶F»FIY dNIYF¯Fa AFWZ°F. ´F¹FÊMIYFa¨Fe ¦FQeÊ AFd¯F WbnO¶FFþ »FûIY ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F Jc´F »FFa¶F °FSeÀFbðXF A°¹Fa°F ³F¹F³FS¸¹F AVFe dNIYF¯Fa AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF AFWZ°F. °¹FFa¨FF¨F AFþ ´FdS¨F¹F IYøXX ³F §FZDY ¹FF. ¹FFUZT¨FF U¿FFÊdUWFS þSF UZ¦F¼¹FF, VFFa°F dNIYF¯Fe þFDY³F IYøXX X¹FF.

sy AFG¦FÀMX sqrv

42

·FûSd¦FSe-·Fe¸FFVFaIYS ´Fb¯FZ dþ»ÁëF¨¹FF JZO °FF»Fb¢¹FF°F EIYF MûIYF»FF A°¹Fa°F Mb¸FQFS, LûMaÀFa AFd¯F d³FUFa°F ¦FFU UÀF»FZ»Fa AFWZ °FZ ¸W¯FþZ ·FûSd¦FSe. ´Fb¯FZ-SFþ¦FbøYX³F¦FS-UFOFMûIYFUOZ-·FûSd¦FSe AÀFF RY¢°F zq dIY.¸Fe.¨FF ´FiUFÀF. ·FûSd¦FSe ¦FFUF°F SÀ°FF¨F ÀFa´F°Fû. EIY ÀFbaQS IYûMZ¾½FS ¸FadQS AFWZ B±FZ. °¹FF¨¹FF QFSF°F¨F AÀF»FZ»Fe ´FFd¾¨F¸FF°¹F ´FZWZSFU IZY»FZ»Fe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ A¦FQe d³FSFTe AFWZ. Cþ½¹FF ¶FFþc»FF Oûa¦FSFUS ·FûSd¦FSe¨FF dIY»ÕXF AFWZ. dIY»»¹FFUS IYFWe »FZ¯Fe JûQ»FZ»Fe dQÀF°FF°F. B±Fc³F ´FF¹FUFMZ³FZ ·Fe¸FFVFaIYS RY¢°F ÀFWXF dIY.¸Fe. AFWZ. ¨FFa¦F»FF ÷XX aQ ¸FF¦FÊ, UFMZ°F dUdU²F AûPZ, AûWûT AFOUZ ¹FZ°FF°F. SÀ°FF LF³F UT°F UT°F ·Fe¸FFVFaIYS¨¹FF þa¦F»FF°F þF°Fû. AF´F¯F ³FZW¸Fe þF°Fû °¹FF¨¹FF dU÷XX ðX dQVFZ³FZ ·Fe¸FFVFaIYS»FF þFDY³F ´FûWû¨F°Fû. ÀFFÃFe dU³FF¹FIY UFMZ°F ·FZM°Fû. B±F»Fa þa¦F»F Jc´F ÀFbaQS AFWZ. A¦FQe S¸F°F¦F¸F°F ¦FZ»Fa °FSe Qû³F °FFÀFFa´FZÃFF þFÀ°F UZT »FF¦F°F ³FFWe.

Jc´F ´FFDYÀF ´FO°F AÀFZ»F °FS IYFWeÀFF UZT þFÀ°F »FF¦FZ»F, IYFS¯F UFMZ°F IYFWe AûPZ AFOUZ ¹FZ°FF°F °FZ ´FFS IYSF¹F»FF UZT »FF¦F°Fû. UFMZ°F AÀFa£¹F ²F¶F²F¶¹FFa¨Fe ¸FFd»FIYF ´FFW°FF ¹FZ°FZ. ·Fe¸FFVFaIYSF¨Fa QVFʳF §FZDY³F ´FS°F ´Fb¯¹FF»FF ´FS°FF¹F¨Fa. ·Fe¸FFVFaIYSF¨¹FF ¸FadQSF°F ´Fû°FÊb¦Feþ §FaMF ´FFW¯¹FFþû¦Fe AFWZ. VF¢¹F°Fû ßFFU¯F ¸FdW³FF MFTFUF IYFS¯F ·Fe¸FFVFaIYS WZ ´FidÀFðX ¶FFSF ª¹Fûd°Fd»F˦FFa´F`IYe EIY AÀF»¹FF¸FbTZ ßFFU¯F ¸FdW³¹FF°F A°Fû³FF°F ¦FQeÊ AÀF°FZ. JZO ¶FÀF À±FF³FIYFUøXX ³F ÀFIYFTe AFNX UFþ°FF ·FûSd¦FSeÀFFNe ¶FÀF AFWZ. °FÀFZ¨F JZO °FZ ·FûSd¦FSe þe´F UFW°FcIY ¨FF»Fc AÀF°FZ. ÀU°F:¨Fa UFW³F AÀFZ»F °FS ·Fe¸FFVFaIYS»FF þZ½Fc³F ´FS°F ·FûSd¦FSeÕXF ¹FFUa »FF¦FZ»F dIYaUF ¨FF»FIYF»FF MûIYFUOZ ¸FF¦FÊZ °FZ UFW³F ·Fe¸FFVFaIYS»FF §FZDY³F AF¯FF¹F»FF ÀFFa¦FFUa. JZO °FZ ·FûSd¦FSe´F¹FË°F¨FF SÀ°FF ¨FFÀFIY¸FF³F ²FS¯FF¨¹FF þ»FFVF¹FF¨¹FF ¶FFþc³FZ þF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFQ`U ´FF¯Fe AF´F»¹FF ¶FFþc»FF AÀF°Fa. ·Fe¸FFVFaIYS»FF JF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AFWZ. °¹FF¸FbTZ B±FZ °Fe d¨Fa°FF ³FÀF°FZ.

sy AFG¦FÀMX sqrv

43

´FiF¨Fe³F Mû»F³FFIYF ³FF¯FZ§FFM EZ³F §FFM¸FF±¹FFUS AÀF»FZ»¹FF dNIYF¯Fe ´FFUÀFF¼¹FF°F d¨Fa¶F d·FþF¹F¨Fe ¸FþF IYFWe UZ¦FTe¨F AÀF°FZ. IY²FeA£JF ´FdSÀFS P¦FFa³Fe ÓFFIcY³F þF°Fû AFd¯F þZ½WF P¦F ¶FFþc»FF Wû°FF°F °FZ½WF AFþc¶FFþc¨¹FF Oûa¦FSFUøXX ³F IYûÀFT¯FFSZ AÀFa£¹F ²F¶F²F¶FZ Oû¼¹FF¨FZ ´FFS¯FZ RZYO°FF°F. þb³³FS °FF»Fb¢¹FF¨¹FF ´Fd¾¨F¸F MûIYF»FF AÀF»FZ»FF ³FF¯FZ§FFM ´FdSÀFS WF A¦FQe AÀFF¨F AFWZ. ´FiF¨Fe³F ¸FWFSF¿MÑXF°Fe»F ÀFF°FUFW³F ÀFF¸FiFª¹FF¨¹FF IYFTF°Fe»F ´F`N¯F °FZ ³FF»FFÀFû´FFSF ¹FF ¸FF¦FFÊUS¨FF WF §FFMSÀ°FF AFd¯F °¹FF¨FF ´FdSÀFS Ad°FVF¹F S¸F¯Fe¹F AÀFF AFWZ. ´Fb¯FZ-þb³³FS-AF´FMFTZ-³FF¯FZ§FFM WZ Aa°FS rtq dIY.¸Fe. B°FIZY AFWZ. ¸Fba¶FBÊWc³FÀFbðXF B±FZ ¸FFTVFZþ §FFM ¸FF¦FÊZ Aû°FcS-¦F¯FZVFdJaO-þb³³FS-³FF¯FZ§FFM AÀFZ ¹FZ°FF ¹FZBÊ»F. ´FiF¨Fe³F Mû»F³FF¢¹FF¨¹FF Jb¯FF AFþWe Q¦FOe SFaþ¯FF¨¹FF øXX ´FF³FZ d°F±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. VFZþFSe¨F þeU²F³F dIY»ÕXF AFd¯F °¹FF¨FF UFaQSd»Fa¦Fe ÀFbTIYF AF´F»¹FF»FF Jb¯FFU°F AÀF°Fû. ³FF¯FZ§FFMF°F ÀFF°FUFW³FFa¨Fe SF¯Fe ³FF¦Fd³FIYF dW³FZ IYûS»FZ»FZ EIY A´Fid°F¸F »FZ¯FZ AFWZ. °¹FF°F Qû³F ¶FFþca¨¹FF d·Fa°FeaUS ¶FiFšFe d»F´Fe¸F²¹FZ dVF»FF»FZJ IYûS»FZ»FZ AFWZ°F. °¹FF SF¯Fe³FZ IZY»FZ»FZ ¹FÄF AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ dQ»FZ»Fe QF³FZ ¹FFa¨Fe Jc´F ¸FûNe þaÂFe¨F °¹FF »FZJF°F dQ»FZ»Fe AFWZ. ¹FF »FZ¯Fe¨¹FF Oû¢¹FFUS AÀF»FZ»¹FF Oûa¦FSF»FF ³FF³FF¨FF Aa¦FNF ¸W¯F°FF°F. US þF¹F»FF SÀ°FF »FZ¯Fe¨¹FF VFZþFøXX ³F¨F AFWZ. ´FFUÀFF¼¹FF°F We UFM d³FÀFSOe ÓFF»¹FF¸FbTZ þ´Fc³F þFUZ »FF¦F°FZ. ¸FFÂF Jc´F ²FbIZY AÀFZ»F °FS US°Fe þF¯FZ MFTFUZ. IYFS¯F ²Fb¢¹FF¸FbTZ QSe¨FF AaQFþ ¹FZ°F ³FFWe. AF´F»Fe ·FMIaY°Fe We IYF¹F¸F¨F ÀFFU²F AFd¯F ÀFbSdÃF°F AÀFF¹F»FF WUe. IY»¹FF¯F»FF ¦FZ»FZ»¹FF C©F QF¶FF¨¹FF dUþZ¨¹FF °FFSF ³FF¯FZ§FFMF°Fc³F JF»Fe þF°FF°F. þZ½WF ÀF¦FTeIYOZ ²FbIZY ´FÀFS°FZ °FZ½WF ¹FF °FFSFa¨¹FF ·FûU°Fe EIY ¸FaO»F (IYSû³FF) dQÀF°FZ. °¹FFUøXX ³F ³FF¯FZ§FFMF¨FF SÀ°FF VFû²F°FF ¹FZ°Fû. ´FS°Fe¨¹FF UFMZ°F OFUeIYOZ ¨FFUaO dIY»ÕXF AFWZ. US´F¹FË°F AF°FF CØF¸F »FûJaOe dþ³FF ¶FFa²F»FZ»FF dQÀF°Fû. ´FF¯¹FF¨Fe ÀFF°F MFIYe ¹FF dIY»»¹FFUS þd¸F³Fe»F¦F°F JûQ»FZ»Fe AFWZ°F. B±Fc³F ÀFUÊ ´FdSÀFS ÀFbaQS dQÀF°Fû. ¨FFUaO¨¹FF ÀF¸FûS¨F ´FcS ¦FFU¨FF SÀ°FF AFWZ. B±Fc³F QFZ³F dIY.¸Fe. AF°F ¦FZ»FZ IYe IbYIYOe ³FQe¨¹FF C¦F¸FFVFe AÀF»FZ»FZ IbYIYOZ¾½FSF¨FZ QZJ¯FZ ¸FadQS ÀF¸FûS ¹FZ°FZ. AaQFþZ rs-rt ½¹FF VF°FIYF°F ¶FFa²F»FZ»FZ WZ ¸FadQS À±FF´F°¹FQÈ¿MXëF CØF¸F AFWZ. EIYF dQUÀFF°F ¸F³FÀFû¢°F d·Fþc³F AFd¯F IYFWe ³FUe³F dNIYF¯Fa ´FFWc³F AF´F¯F ´FS°F ¹FZDY VFIY°Fû. ¸FFaÀFUFOe ³FFUF¨FF AÀÀF»F VFFIYFWFSe ´FQF±FÊ þb³³FS- ³FFSF¹F¯F¦FFU ·FF¦FF°F d¸FT°Fû. WF »F«F°FQFS ´FQF±FÊ AUV¹F JFUF. sy AFG¦FÀMX sqrv

44

d³F½UT d·FþF¹F»FF-SF¹FSZ¾½FS IZYaþT¦FO ¸FWF¶FTZ¾½FS, IYûTZ¾½FS AFd¯F SF¹FSZ¾½FS We ´FNFSZ A¦FQe ¸FFaOe»FF ¸FFaOe »FFUc³F ¶FÀF»Fe AFWZ°F. MÑZIYÀFÊÀFFNe WF ÀFFSF ´FdSÀFS ¸W¯FþZ ¸FûNe¨F ´FUʯFe AFWZ. SûdWOF, SF¹FSZ¾½FS, IZÔYþT¦FO, ´FFaOU¦FO, IY¸FT¦FO AVFe ARY»FF°Fc³F dNIYF¯Fa AFd¯F þûS ¦FFUF°Fc³F dIYaUF ¶F»FIYUOe ¦FFUF°Fc³F ¸FWF¶FTZ¾½FS ¨FPc³F þF¯FZ ¹FFÀFFSJe QbÀFSe ·F³³FFM ¦Fû¿MX¨F ³FFWe. dVFUÀ´FVFFʳFZ ´Fb³Fe°F ÓFF»FZ»¹FF SF¹FSZ¾½FS ´FNFSFUS þF¹F»FF ¶FSZ¨F ¸FF¦FÊ AFWZ°F. »FûWQSF, ¦F¯FZVFQSF, ¦FF¹FQSF AVFe °¹FFa¨Fe ÀFbaQS ³FFUZ. ´Fb¯FZ-·FûS ¸FF¦FÊZ IYû»FÊZ ¹FF ¦FFUe ´FûWû¨FF¹F¨FZ. B±Fc³F US ¨FP¯FFº¹FF SÀ°¹FF»FF ¦FF¹FQSF AÀFZ ³FFU AFWZ. AF°FF WF SÀ°FF ¶FSF¨F US´F¹FË°F ¦FZ»FZ»FF AFWZ. ´FSa°Fb ÀFSIYFSe SÀ°FF AÀF»¹FF¸FbTZ EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F °Fû dIY°F´F°F ÀFF±F QZBÊ»F QZU þF¯FZ. EZ³F ´FFUÀFF°F A¦FQe d¨Fa¶F d·FþF¹F»FF B±FZ AUV¹F ¹FFUZ. AFþc¶FFþc»FF AÀFa£¹F ²F¶F²F¶FZ, Jc´F JF»Fe´F¹FË°F C°FS»FZ»FZ P¦F, ¸F²Fc³F¨F QVFʳF QZ¯FFSF IYFTFIYd·F³³F IZÔYþT¦FO. ÀU¦FeʹF ÀFbJ ¸W¯F°FF°F °FZ WZ¨F. EIY ÀFa±F ¨FPFBÊ ¨FPc³F AF»Fû IYe AF´F¯F SF¹FSZ¾½FS-IZÔYþT¦FO dJaOe°F ¹FZ°Fû. B±Fc³F CþUeIYOZ »FûJaOe IYNOZ »FFU»FZ»FZ dQÀF°FF°F. B±Fc³F US ¦FZ»¹FFUS ´FbPZ EZ³F ´FNFSFUS AF´F¯F ¹FZ°Fû. EIYF ¸FûNëF

°F¼¹FF»FF UTÀFF §FF»Fc³F WF SÀ°FF SF¹FSZ¾½FS ¸FadQSF´FFVFe þF°Fû. ²FbIZY AÀFZ»F °FS SÀ°FF IYFWeÀFF VFû²FF¹F»FF »FF¦F°Fû. ´FSa°Fb ²FbIZY þSF IY¸Fe ÓFF»FZ IYe ´FdSÀFSF¨FF AaQFþ ¹FZ°Fû. dVFUSF¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÀFUa¦FOëFaÀFW ÀUSFª¹FF¨Fe VF´F±F §FZ°F»FZ»FZ WZ dNIYF¯F. AFþc¶FFþc»FF S¸¹F d³FÀF¦FÊ. EZ³F ßFFU¯F ·FFýi´FQF°F SF¹FSZ¾½FS»FF ¹FFUZ. AÀFa£¹F RbY»FFa¨Fe C²FT¯F ÓFF»FZ»Fe dQÀF°FZ. W»ÕXe ¨FWF-RYSFTF¨Fe ÀFû¹F d°F±FZ ÓFF»Fe AFWZ, ´F¯F °¹FF¨Fe JFÂFe ³FFWe. IbYN»¹FFWe ·FMIaY°Fe¸F²¹FZ AF´F»¹FFþUT AF´F»FZ JF¯FZ AÀF¯FZ IZY½WFWe ¨FFa¦F»FZ¨F. B±Fc³F¨F ´FS°F ¸FF¦FZ dJaOe°F ¹FZDY³F IZÔYþT¦FOFUS þF°FF ¹FZ°FZ. SF¹FSZ¾½FS °FZ IZÔYþT¦FO We Oûa¦FS²FFSZUøXX ³F IZY»FZ»Fe ´FF¹F´FeM RYFS¨F S¸F¯Fe¹F AFWZ. IZÔYþT¦FOF»FF AÀF»FZ»¹FF Q¦FOF°F»¹FF ´FF¹Fº¹FF AUV¹F A³Fb·FUF½¹FF°F AVFF AFWZ°F. þSF P¦F ¶FFþc»FF ÓFF»FZ IYe JF»Fe AFd¯F AFþc¶FFþc»FF dQÀF¯FFSF S¸¹F ´FdSÀFS AF´F»¹FF»FF dJTUc³F NZU°Fû.

IZÔYþT¦FOFUøXX ³F EIY SÀ°FF ´FS°F IYû»FÊZ ¹FF ¦FFUe C°FS°Fû A³¹F±FF QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF JFU»Fe ¹FF ¦FFUe UFBʨ¹FF ´FdSÀFSF°FÀFbðXF C°FS°FF ¹FZBÊ»F. AF´F»¹FF»FF AÀF»FZ»FF UZT AFd¯F NSU»FZ»FZ UZTF´FÂFIY ¹FF ³FbÀFFS d³F¯FʹF §¹FFUF. ´F¯F ´Fb¯FZ AFd¯F ÀFF°FFSF dþ»ÁëFa¨¹FF ÀFe¸FZUSe»F We ´FFUÀFF¼¹FF°F»Fe ·FMIaY°Fe IYF¹F¸F À¸FS¯FF°F SFW¯¹FFþû¦Fe AFWZ.

sy AFG¦FÀMX sqrv

45

¦FQÊ ÓFFOe¨FZ Aa²FFS¶F³F U`VFFJ U¯FUF ÀFa´F°Fû. ¸FF³ÀFc³F¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F°FZ. ·FMIaY°Fe´FiZ¸Fe ¸FaOTeaÀFFNe WZ ÀFb¦Fe¨FZ dQUÀF AÀF°FF°F. VFFa°F dNIYF¯F, ¦FQÊ SFBÊ AVFF dNIYF¯Fe þFUZÀFZ UFM°F AÀF°FZ. ´F¯F ÀF²¹FF¨¹FF þ¦FF°F þa¦F»FZ, U³FZ ¹FFa¨Fe ¶FZÀFb¸FFS Wû¯FFSe IYØF»F ´FFdW»Fe IYe Aa²FFS¶F³F ³FFUF¨Fe IYFWe ¦Fû¿MX AdÀ°F°UF°F AÀFZ»F ¹FFUS dU¾½FFÀF¨F ¶FÀF°F ³FFWe. ´F¯F AVFe ¦Fû¿MX ´Fb¯¹FF¨¹FF A¦FQe þUT AFWZ. ¸Fba¶FBÊWc³FÀFbðXF ÀFWþ ·FZM QZ°FF ¹FZ¯FFSZ AÀFZ WZ dNIYF¯F AFWZ. ¦FQÊ ÓFFOe AFWZ, dQUÀFF ´F¯F Aa²FFS ´FOZ»F EUPe ÓFFOZ Aþc³FWe AFWZ°F. dUdU²F ´FùFFa¨Fe ÀFû¶F°F AFWZ. ´Fb¯¹FFWc³F ¸FF¯F¦FFU»FF þF¹F»FF »FF¦F»FZ IYe °FFd¸W¯Fe §FFMF¨¹FF A»FeIYOZ »Fû¯FFU¼¹FF»FF þF¯FFSF RYFMF RbYMX°Fû.

B±Fc³F CþUeIYOZ QFZ³F dIY.¸Fe. Aa°FSFUS EIY ¶FFa²F»FZ»FF °F»FFU dQÀF°Fû. AF´F»FZ UFW³F B±FZ NZUc³F ´FbPZ þF°FF ¹FZ°FZ. B±Fc³F¨F ÀFbøYXX Wû°FZ Aa²FFS¶F³F¨Fe UFM. °Fû °F»FFU AFd¯F Aa²FFS¶F³F ¹FF¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF QSe»FF ¸W¯F°FF°F IbaYOd»FIYF ½WG»Fe. ÀF¸FûS¨¹FF Oûa¦FSFUSe»F Aa²FFS¶F³F¨Fe ¦FQÊ ÓFFOe AF´F»¹FF»FF Jb¯FFU°F AÀF°FZ. ¹FF QSe»FF UTÀFF §FF»Fc³F AF´F¯F Aa²FFS¶F³F¨¹FF þa¦F»FF°F ´FiUZVF IYS°Fû. UFMZ°F¨F EIY AûPF AFOUF ¹FZ°Fû AFd¯F d°F±FZ¨F AFWZ UeS ³FFUþe ¶F»FIYUOZ ¹FFa¨FZ À¸FFSIY. LÂF´F°Fe SFþFSF¸F ¸FWFSFþFa¨¹FF IYFTF°F ¹FF¨F ³FFUþea³Fe °FF³FFþe ¸FFÕbXÀFSmÔXÀFFSJF IYOF ¨FPc³F dÀFaW¦FO dþaIcY³F §FZ°F»FF Wû°FF. °¹FFa¨¹FF ÀF¸FF²Fe´FFVFe EIYF QZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ, EIY §FaMF AFd¯F EIYF Q¦FOFUS WF°FF°F PF»F °F»FUFS §FZ°F»FZ»FF EIYF ´Fb÷X X¿FF¨FZ dVF»´F IYûS»FZ»FZ dQÀF°FZ.

VFZþFSe¨F Q¦FOFUS A¦FQe dÓFþ»FZ»FF EIY dVF»FF»FZJÀFbðXF AFWZ. We ÀF¸FF²Fe Cþ½¹FF WF°FF»FF dIYad¨F°FVFe Ca¨FFUS AFWZ. ´FbPZ AF´F¯F d³Fd¶FO SF³FF°Fc³F ¨FF»F°F AÀF°Fû. UFMZ°F ¶FSZ¨FÀFZ SFaþ¯FJT¦FZ ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. B±FZ ´F¯F EIY ¸FûNF AûPF ´FFS IYSFUF »FF¦F°Fû. WF¨F AûPF ´FbPZ IbaYOd»FIYF QSe¸F²¹FZ EIYF ¸FûNëF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF øY´FF°F IYûÀFT°Fû. þFa·FcT-dWSOF-AFa¶FF- Ca¶FS-¦FZT AVFe ¸FF°F¶¶FS UÈÃF ¸FaOTe UFMZ°F ·FZM°FF°F. °FFa¶FM, WTôFF, ÀFb·F¦F, ¶Fb»F¶Fb»F AÀFZ ´FÃFe, d³FSd³FSFTe RbY»F´FFJSZ, ¸FWFIYûTe ¹FFa¨FZ QVFʳF Wû°FZ. EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F B±FZ AÀFa£¹F SF³FRbY»FZ, ·FcLÂFZ ¹FFa¨Fe IZYUT ¦FQeÊ dQÀF°FZ. ´FbPZ CþUeIYOZ EIY ¨FP¯F ¹FZ°FZ AFd¯F ¸F¦F WF SÀ°FF ´FbPZ dWSOe ¦FFUF°F þF°Fû. ÀFÁëFýie¨¹FF EZ³F JFaôFFUS WZ dWSOe ¦FFU UÀF»FZ AFWZ. LûMZÀFZ VFaIYSF¨FZ ¸FadQS AFd¯F þUT¨F ±FaO ´FF¯¹FF¨FZ IYF¹F¸F ·FS»FZ»FZ IbaYO B±FZ AFWZ. B±FZ ´FûM´FcþF IYøXX ³F ´FS°F ¸FF¦FZ dRYSFUZ dIYaUF ª¹FFa³FF MÑZIY IYSF¹F¨FF AFWZ AVFFa³FF ´FbPZ ¦FFPU»FûM §FFMF³FZ d·FSF dIYaUF ³FF¦FVFZ°F»FF C°FS°FF ¹FZ°FZ. B±Fc³F IYûIY¯FF°F C°FS°FF³FF ¶FFþc»FF ÀFb²FF¦FO¨FZ ÀFbaQS QVFʳF Wû°FZ. EZ³F ´FFUÀFF°F ¸FFÂF We UFM IYFWeVFe d³FÀFSOe Wû°FZ. ´Fc¯FÊ IYFTþe §FZDY³F¨F B±Fc³F C°FSFUZ A³¹F±FF ´FS°F ¸FF¦FZ AF»FZ»FZ ¨FFa¦F»FZ. ³FF¦FVFZ°F»FF EIY ³F`ÀFd¦FÊIY IYûaO ¸W¯FþZ A³FZIY SFaþ¯FJT¦FZ AFWZ°F. ¨FFSX °FFÀFFa¨Fe We ´FF¹F´FeM d³F°FFa°F S¸F¯Fe¹F AFWZ. IbaYOd»FIYF Jûº¹FF¨FF ´FdSÀFS B±Fc³F RYFS¨F ÀFbSZJ dQÀF°Fû. ª¹FFa³FF ¹FF Aa²FFS¶F³F §FFMF³FZ JF»Fe IYûIY¯FF°F C°FSF¹F¨FZ AÀFZ»F °¹FFa³Fe AF´F»FZ UFW³F ¹FF ³FF¦FVFZ°F¨¹FF IYûaOFþUT ¶Fû»FFUc³F §¹FFUZ.

sy AFG¦FÀMX sqrv

46

IY³FIZY¾½FS JSa°FS IYûIY¯FF°F EZ³F ´FFUÀFF°F þF¯Fa IYFWe ¹Fû¦¹F ³FFWe. EIYQF ÀFa°F°F²FFS »FF¦F»Fe IYe Qû³F Qû³F dQUÀF IYFWe ±FFa¶F°F ³FFWe. ´F¯F ÀFS°¹FF ´FFUÀFF°F IYûIY¯FF°F ¦FZ»Fa °FS °¹FFÀFFSJa ÀFbJ ³FFWe. AFIYFVFF°F P¦F AÀF°FF°F, AFÀF¸Fa°F dWSUF¦FFS ÓFF»FZ»FF AÀF°Fû, SÀ°¹FF¨¹FF Qû³We ¶FFþca³Fe ¦FFUF°F C¦FU»FZ»Fa AÀF°Fa, AFd¯F ÀFUÊ UF°FFUS¯F AÃFSVF: MUMUe°F AFd¯F ´FiRbYd»ÕX°F ÓFF»FZ»Fa AÀF°Fa. AVFF UZTe Ad»F¶FF¦FþUT¨¹FF IY³FIZY¾½FS»FF AFUþÊc³F þF¹F»FF WUa. Ad»F¶FF¦F´FFÀFc³F RY¢°F QWXF dIY¸Fe US QFZ³F WXªFFSX RcYM Ca¨Fe¨¹FF EIYF OûÔ¦FSFUS IY³FIZY¾½FS UÀF»FZ»FZ AFWZ. ´FF¹F±¹FF¨¹FF ¸FF´F¦FFU´F¹FË°F CØF¸F OFa¶FSe ÀFOIY AFWZ. d°F±Fc³F OûÔ¦FS ¨FPFBÊ ÀFbøYXX Wû°FZ. OûÔ¦FS ¨FPF¹F»FF Adþ¶FF°F IYá ´FO°F ³FFWe°F. ´FF¹F±¹FF´FFÀFc³F °FZ ±FZM A¦FQe VFZUM´F¹FË°F ´FF¹Fº¹FF IZY»FZ»¹FF AFWZ°F. ¸FF±¹FFUøXX ³F dQÀF¯FFSZ QÈV¹F IZYUT A´Fid°F¸F AÀFZ WZ dNIYF¯F AFWZ. ¹FF¨¹FF ÀF¸FûS¨F SF¸FQ¯FÊZ¨FF OûÔ¦FS AFWZ. °¹FFUøYXX³F ²Fû ²Fû IYûÀFT¯FFSZ ²F¶F²F¶FZ ´FFW¯FZ IZYUT A´Fid°F¸F AÀF°FZ. ´FFUÀFFTe WUF AÀF»¹FF¸FbTZ ¨FPF¹F»FF IYFWe¨F ÂFFÀF Wû°F ³FFWe. dÓFSFO ¹FF ¦FFUFUøXX ³FÀFbðXF EIY UFM IY³FIZY¾½FS»FF þF°FZ, ¸FFÂF We UFM OûÔ¦FSF°Fc³F þF°FZ. °FS ¸FF´F¦FFU´FFÀFc³F AaQFþZ yqq Q¦FOe ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F US þFUZ »FF¦F°FZ. UFMZ°F A³FZIY dNIYF¯Fe dUßFFa°FeÀFFNe IY˜Z ¶FFa²F»FZ»FZ AFWZ°F. °¹FF dNIYF¯FFa³FF ¦FF¹F¸FbJ, ½¹FF§Fi¸FbJ AVFe ÀFbaQS ³FFUZ dQ»FZ»Fe dQÀF°FF°F. ´FF¹Fº¹FF ÀFa´Fc³F US ¦FZ»¹FFUS EIY ÀFbaQS ´Fb¿IYS¯Fe ÀF¸FûS ¹FZ°FZ. IY³FIZY¾½FS WZ JSZ °FS VFaIYSF¨FZ ÀU¹Fa·Fc À±FF³F AFWZ. ´FSa°Fb B±FZ EIY ÀFbOü»F, QZJ¯Fe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´Fid°F¸FFÀFbðXF ´FFW¯¹FFþû¦Fe AFWZ. VFaIYSF¨FZ ¸FadQS AFd¯F °¹FFUSe»F ¸Fcd°FÊIYF¸F ¸FbïXF¸F ´FFW¯¹FFþû¦FZ AFWZ. Ca¨FFUS AÀF»¹FF¸FbTZ B±FZ ·F³³FFM UFSF AÀF°Fû. ´Fd¾¨F¸F dQVFZ»FF ¸Fba¶FBʨ¹FF IbY»FF¶FF ·FF¦FF°Fe»F Mû»FZþa¦F B¸FFS°Fe dÃFd°FþFUS

´FiF¨Fe³F IYûaOF¯FZ »FZ¯Fe ²FbUF²FFS ´FFUÀFF¸F²¹FZ ´FF¹F´FeM IYSF¹F¨Fe AÀFZ»F, Oûa¦FS ¨FPF¹F¨FF AÀFZ»F AFd¯F ²F¶F²F¶¹FFJF»Fe d·FþF¹F¨Fa AÀFZ»F °FS IYþÊ°FþUT AÀF»FZ»¹FF IYûaOF¯FZ »FZ¯Fea³FF ·FZM ôFF¹F»FF WUe. »Fû¯FFU¼¹FFþUT AÀF»FZ»¹FF SFþ¸FF¨Fe Qb¦FFʨ¹FF ´FûMF°F AFWZ°F We IYûaOF¯FZ »FZ¯Fe. ´FSa°Fb B±FZ ¹FZ¯¹FFÀFFNe IYþÊ°F ¦FFNFUZ »FF¦F°FZ. ¸Fba¶FBÊWc³F ³FZST dIYaUF IYþÊ°F»FF C°FS»FZ °FS ¹FF Qû³We ÀMZVF³FUøXX ³F B±FZ

C¦FU»FZ»¹FF dQÀF°FF°F. °FÀFZ¨F ´FF¹F±¹FFVFe IbY»FF¶FF dIY»ÕXF AFd¯F ÀF¸FûS ÀF¸FbQiF°F JFaQZSe-CaQZSe WZ þ»FQb¦FÊ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FF°F. ¸FadQSF¨¹FF dVFJSFUSe»F EIY dVF»´F ´FFW¯¹FFþû¦FZ AFWZ. dVFJSFUS ¨FP¯FFSF EIY ¸FF¯FcÀF QFJU»FF AFWZ. °¹FF¨¹FF ´FF¹FF°F AÀF»FZ»FF Q¦FOe UFTF WF ÀFbMF AÀFc³F ¦Fû»F dRYS°Fû. IY³FIZY¾½FS»FF þZU¯FFJF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F Wû°FZ. EIY ÀFbaQS dNIYF¯F, Ca¨FFUS AÀF»¹FF¸FbTZ AÀF»FZ»FF ¶FZRYFM UFSF, AFd¯F ¸Fba¶FF´FbSe¨¹FF U`·FUF¨FZ EIYF d³FSF¼¹FF ¶FFþc³FZ Wû¯FFSZ QVFʳF §FZ¯¹FFÀFFNe IY³FIZY¾½FS»FF ³F¢IYe¨F AF»FZ ´FFdWþZ. d°F±Fc³F¨F þUT AÀF¯FFº¹FF ÀFFÀFU³FZ ¦FFUF°Fe»F IYS¸FSIYS dVF»´F ÀFa¦FiWF»F¹FÀFbðXF AÀFZ¨F ¹FF ·FZMe¸F²¹FZ ´FFWc³F §FZ°FF ¹FZBÊ»F. ¹FZ¯¹FFÀFFNe ÀFWF AFÀF³Fe dSÃFF d¸FT°FF°F. ÀU°F:¨FZ UFW³F AÀFZ»F °FS °FZ A¦FQe IYûaQeUMZ ¦FFUF´F¹FË°F ¹FZ°FZ. B±FZ ´FFUÀFFTe ´F¹FÊM³F Wû°FZ AFd¯F AF´F»FF EIY ´FiF¨Fe³F EZd°FWFdÀFIY NZUF ´FFdW»¹FF¨FF AF³FaQÀFbðXF §FZ°FF ¹FZ°Fû. ·FFS°FF¸F²¹FZ AFþWe AdÀ°F°UF°F AÀF»FZ»Fe ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F À¸FFSIZY ¸W¯FþZ IYûSeU ¶FüðX »FZ¯Fe. ·FFS°FF°Fe»F EIcY¯F »FZ¯¹FFa´F`IYe þUTþUT yq MXæZY »FZ¯Fe d³F½UT ¸FWFSF¿MÑXF°F AFWZ°F. IYF»FÊZ, ·FFþZ, AdþaNF ¹FF °FS ÀFb´FidÀFðX AFWZ°F¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FF»FZ, IbYOZ, IYûaOF¯FZ ¹FF dNIYF¯FeÀFbðXF ÀFbSZJ IYûSeU IYF¸F AÀF»FZ»¹FF »FZ¯Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. IYþÊ°FUøXX ³F IYûaQeUMZ ¦FFUFUøXX ³F B±FZ þF°FF ¹FZ°FZ. IYûaQeUMZ´F¹FË°F ´F¢IYF SÀ°FF AFWZ AFd¯F ´FbPZ A²FFÊ °FFÀF S¸F¯Fe¹F ´FF¹FUFM AF´F»¹FF»FF IYûaOF¯FZ »FZ¯¹FFa¸F²¹FZ §FZDY³F þF°FZ. EZ³F ßFFU¯F ¸FdW³¹FF°F B±FZ AF»Fa °FS DY³F-´FFUÀFF¨FF JZT A³Fb·FU°F ¹FF »FZ¯¹FFa´F¹FË°F ¸FþZ°F ¹FZ°FF ¹FZ°FZ. Oûa¦FSF°Fc³F IZY»FZ»Fe UFM¨FF»F AF´F»¹FF»FF EIYQ¸F »FZ¯Fea¨¹FF °FûaOFVFe AF¯Fc³F ÀFûO°FZ. A°¹Fa°F ÀFb¶FIY AÀFZ JOIYF°F»FZ IYûSeU IYF¸F ´FFW¯¹FFþû¦FZ AFWZ. ¹FF dNIYF¯Fe ¸FWF¹FF³F ÀFa´FiQF¹FF¨FZ dUWFS AFPT°FF°F. ¹FF »FZ¯¹FFa¨¹FF ´FiUZVFFUSe»F IYûSeU IYF¸F dU»FÃF¯F QZJ¯FZ AFWZ. ¶FüðX d·FÃFca³FF U¿FFÊfY°Fc¸F²¹FZ d³FUFÀF IYS¯¹FF¨¹FF WZ°Fc³FZ ¹FF »F¹F³FÀ±FF´F°¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe. SFþ¸FF¨Fe dIY»»¹FFUøXX ³FÀFbðXF ¹FF »FZ¯¹FFa¸F²¹FZ þF°FF ¹FZ°FZ. ¸FFÂF °Fû SÀ°FF ÀFF¸FF³¹Fþ³FFaÀFFNe ³FFWe. EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF¸F²¹FZ ¹FF »FZ¯¹FFa¨¹FF ÀF¸FûS ¸FûÿXF ²F¶F²F¶FF ´FO°F AÀF°Fû. °¹FFJF»Fe d·FþF¹F¨FF ¸F³FÀFû¢°F AF³FaQ §FZ°FF ¹FZ°Fû. IYûaQeUMZ ¦FFUF°F À±FFd³FIY ¸FaOTe þZU¯FF¨Fe ÀFû¹F IYS°FF°F. °¹FFÀFFNe »FZ¯FeaIYOZ þF°FF³FF °¹FFa³FF AF¦FFD IY»´F³FF ôFFUe »FF¦F°FZ. AÀÀF»F ¸FSFNe þZU¯FF¨FF EZ³F ´FFUÀFF°F AFÀUFQ §FZ¯¹FF¨Fe We ¸FûNe¨F ÀFû¹F C´F»F¶²F AFWZ.

sy AFG¦FÀMX sqrv

47

³FTQb¦FʨFF þ»F¸FWF»F þUTþUT U¿FÊ·FS ´FF¯¹FF¨FZ Qbd·FÊÃF AÀF»FZ»FF ²FFSFdVFU (CÀ¸FF³FF¶FFQ) dþ»ÁëF¨FF WF ´FiQZVF. ´FSa°Fb EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F B±FZ ¸FbïXF¸F þFUZ AFd¯F AFUþÊc³F ´FFWFUZ AÀFZ EIY ¸FF³FUd³Fd¸FÊ°F ³FU»F AFWZ. °FZ ¸W¯FþZ ³FTQb¦FʨFF ·FbBÊIYûM dIY»ÕXF. ¹FF ´FdSÀFSF°F ÀFû»FF´FcS, °FbTþF´FcS, ³FTQb¦FÊ, AüÀFF, ´FSFaOF AÀFZ CØF¸FûØF¸F ·FbBÊIYûM dIY»ÕZX ´FFW¯¹FFþû¦FZ AFWZ°F. ´F¯F °¹FF°F WF ³FTQb¦FʨFF dIY»ÕXF AFd¯F °¹FF°F»FF þ»F¸FWF»F WF EIY QZJ¯FF ´FiIYFS AFWZ. ¹FF dIY»»¹FF»FF »FF¦Fc³F¨F ¶FûSe ³FQe UFW°FZ AFd¯F °¹FF ³FQe´F»FeIYOZ AFWZ S¯F¸FaOT ³FFUF¨FF Aþc³F EIY dIY»ÕXF. WZ Qû³F dIY»ÕZX þûO¯FFSF EIY ´FiF¨Fe³F ¶Fa²FFSF ¹FF ¶FûSe ³FQeUS ¶FFa²F»FZ»FF AFWZ AFd¯F ¹FF ¶Fa²FFº¹FF°F¨F AFWZ þ»F¸FWF»F. ÀFF²FFS¯F AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF°F þZ½WF ¸FûNF ´FFDYÀF Wû°Fû °FZ½WF ¹FF ¶Fa²FFº¹FFUøXX ³F ´FO¯FFSZ ´FF¯Fe þ»F¸FWF»FF¨¹FF L´FSFUøXX ³F JF»Fe ´FO°FZ. AF´F¯F °FZ½WF þS þ»F¸FWF»FF°F C·FZ AÀFc °FS AF´F»¹FF ÀF¸FûS UøXX ³F ´FO¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨FF EIY ´FOQF °F¹FFS ÓFF»FZ»FF dQÀF°Fû. WF QZJFUF JSûJS ³F¹F³FS¸¹F AÀF°Fû. ´FcUeÊ A³FZIY UZTF WZ QÈV¹F ´FFW°FF ¹FF¹F¨FZ ´FSa°Fb AF°FF ¶FûSe ³FQeUS US¨¹FF ¶FFþc»FF ÓFF»FZ»¹FF Aþc³F EIYF ¶Fa²FFº¹FF¸FbTZ Jc´F ¸FûNF ´FFDYÀF ÓFF»FF IYe ¸F¦F¨F WZ

QÈV¹F dQÀF°FZ. ³FTQb¦FÊ dIY»»¹FF´FFVFe ¶FûSe ³FQe¨FZ ´FF¯Fe UTUc³F EIYF AþpF d·Fa°Fe³FZ WZ ´FF¯Fe AOdU»FZ AFWZ. ¹FF d·Fa°Fe°Fe»F SFþF IY¸FF³F AFd¯F SF¯Fe IY¸FF³F AVFF Qû³F ´Fi¨FaO ²FFSFa¨¹FF øXX ´FF³FZ WZ ´FF¯Fe JF»Fe IYûÀFT°FZ. ¹FF d·Fa°Fe°F¨F ´FF¯Fe ¸FWF»F, ¦F¯FZVF ¸FWF»F, ´FF°FFT¸FûSe, ´FF¯F¨F¢IYe AVFF ½¹FUÀ±FF IZY»FZ»¹FF dQÀF°FF°F. þZ½WF AF´F¯F þ»F¸FWF»FF°F þF°Fû °FZ½WF AF´F»¹FF Oû¢¹FFUøXX ³F ¹FF SFþF IY¸FF³Fe¨FZ ´FF¯Fe ´FO°FF³FF dQÀF°FZ AFd¯F °¹FF¨F UZTe AF´F»¹FF ´FF¹FFJF»Fe ´FF°FFT¸FûSe¨FF ´FiUFWÀFbðXF ´FFW°FF ¹FZ°Fû. ´FF¯Fe ¸FWF»FF°F AÀF»FZ»¹FF dVF»FF»FZJFUøXX ³F ¹FF¨FZ ¶FFa²FIYF¸F B. ÀF. rwrw ¸F²¹FZ ¸FeS ¸FWa¸FQ ¹FF³FZ IZY»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ°FZ. EZ³F ²Fû ²Fû ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹FF ¶Fa²FFº¹FFUøXX ³F UFW¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨FF EIY ±FZa¶FÀFbðXF AF°F dVFS°F ³FFWe WF C©F QþFʨ¹FF À±FF´F°¹FF¨FF EIY AþûO ³F¸Fb³FF¨F ¸W¯FFUF »FF¦FZ»F. Aþ QeQ³F-BÊ-¨FV¸F ¸FbdW¶¶FF³F SûVF³FZ ¸Fe ¦FQÊQ ¨F ¨FV¸F QbV¸F³FF³F ¦FQÊQ IcYS ¸W¯FþZ °¹FF ´FF¯Fe ¸FWF»FFIYOZ QÈ¿MXe MFIY°FF³FF, d¸FÂFFa¨FZ OûTZ ´FiÀF³³F°FZ³Fe CþT°Fe»F, °FS VFÂFc¨¹FF Oû¼¹FFÀF¸FûS Aa²FFSe ¹FZBÊ»F. AVFF AFVF¹FF¨FF Aþc³F EIY dVF»FF»FZJ d°F±FZ AFWZ. ²FFSFdVFU dþ»ÁëF°Fe»F ¹FF ³FTQb¦FÊ dIY»»¹FF»FF AFd¯F d°F±FZ AÀF»FZ»¹FF ¹FF AdõX°Fe¹F þ»F¸FWF»FF»FF EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F ³F¢IYe ·FZM ôFF¹F»FF WUe.

sy AFG¦FÀMX sqrv

48

S¸F¯Fe¹F ´FFMZ¾½FS ´FFUÀFF¼¹FF°F ·FMIYF¹F»FF IbYNZ NSFUeIY ¦FFUF¨¹FF AFÀF´FFÀF¨F þFUZ AÀFF IYFWe d³F¹F¸F ³FFWe. AF´F»¹FF ¸FWFSF¿MÑXF°F þSF AFO¶FFþc»FF ¦FZ»Fa IYe WUe °FZUPe dNIYF¯Fa AF´F»¹FF ÀUF¦F°FF»FF °F¹FFS AÀF°FF°F. ´Fb¯FZIYû»WF´FcS ¸FWF¸FF¦FFÊUSe»F ÀFF°FFSF WZ AÀFa¨F EIY Mb¸FQFS ¦FFU. ¦FFUF¨FF ´FÀFFSF IYFWe RYFS ³FFWe ´FSa°Fb ¦FFUF»FF Bd°FWFÀF Jc´F¨F ¸FûNF. Adþa¢¹F°FFSF dIY»»¹FF¨¹FF ¸FFaOeUS ´FWbO»FZ»¹FF ¹FF ÀFF°FFSF VFWSF¨¹FF þUT¨F EIYF Oûa¦FSFUS AÀF»FZ»Fa WZ ·F³³FFM AFd¯F U`dVFáë´Fc¯FÊ AÀFa dNIYF¯F ¸W¯FþZ ´FFMZ¾½FS. ÀFF°FFSF-SdW¸F°F´FcS SÀ°¹FFUS QZ¦FFU B±FZ ´FFMZ¾½FS¨FF RYFMF AFWZ. ¦FFOeSÀ°FF ´FbPZ þFDY³F EIYF Oûa¦FSFUS ¨FP°Fû AFd¯F IYFWe Aa°FS ¦FZ»¹FFUS WF SÀ°FF ÀFa´F°Fû. d°F±Fc³F ´FbPZ ÀFb÷X XUF°Fe»FF IYFWe ´FF¹Fº¹FF »FF¦F°FF°F AFd¯F ³Fa°FS AF´F¯F Oûa¦FS ÀF´FFMeUS ¹FZ°Fû. d°F±Fc³F AaQFþZ uv d¸Fd³FMZ ¨FF»F°F þF¹F¨FZ. Qû³We ¶FFþca³Fe ¹FZ¯FFSF ´FFDYÀF Aa¦FFUS §FZ°F AFd¯F A²Fc³F¸F²Fc³F QSe°Fc³F ¹FZ¯FFSF ·F³³FFM UFSF ÓFZ»F°F WZ ¨FF»F¯FZ RYFS¨F AF³FaQF¨FZ þF°FZ. ¨FF»F°FF³FF AF´F¯F EIYMZ ³FÀF°Fû. AÀFa£¹F ¦FûO AFUFþF°F ¦FF¯FFSZ ´FÃFe AF´F»Fe ÀFF±F IYS°F AÀF°FF°F. SF³FUFMZ³FZ ´FbPZ ¦FZ»¹FFUS CþUeIYOZ EIY ´FF¯¹FF¨FZ IbaYO dQÀF°FZ. °¹FF¨¹FF ´FFNe¸FF¦FZ þFDY³F IYFWe ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F US ¦FZ»FZ IYe ´FbPZ ÓFFOe¸F²¹FZ »F´F»FZ»FZ ßFe´FFMZ¾½FSF¨FZ ÀFbaQS ¸FadQS ÀFF¸FûSZ ¹FZ°FZ. ÀF¸FûS ³FaQe AFd¯F ¶FFþc»FF AÀF»FZ»FZ UºWFO§FS ¸FbïXF¸F ´FFW¯¹FFþû¦FZ. B±FZ¨F IYFWe Q¦FOF¸F²¹FZ »FZ¯Fe IYûS»FZ»Fe AFWZ°F AFd¯F °¹FF »FZ¯¹FFa¸F²¹FZ AFþc¶FFþc»FF IYûS»FZ»Fe AÀFa£¹F dVFUd»Fa¦FZ A¨Fa¶¹FF°F MFIY°FF°F. EIYF »FZ¯Fe¨¹FF °Fe³FWe d·Fa°FeaUS dVFUd»Fa¦FF¨¹FF ¸FFTF IYûS»FZ»¹FF AFWZ°F. VFZþFS¨¹FF¨F »FZ¯Fe¸F²¹FZ ÀFWpFd»Fa¦Fe dVFUd´FaO, ²FFSFd»Fa¦F, ¨F°Fb¸FÊbJ d»Fa¦F, IYFWe dVFUd»Fa¦F ³FaQe¨¹FF ´FFNeUS, IYFWe ´FF¹FFVFe AÀFF ÀF¦FTF A´Fid°F¸F ´FdSÀFS. EIYF ¶FFþc»FF EIY ÀF¸FF²FeUþF ¶FFa²FIYF¸F dQÀF°FZ. °¹FF¨¹FF ¶FFWZS ¦F÷XX OF¨FZ AFd¯F ¸FF÷XX °Fe¨FZ

²Fb¢¹FF°F WSU»FZ»FZ ¦F¦F³F¶FFUOF §FFM¸FF±¹FFUSe»F IYû¯F°FZWe dNIYF¯F JSa°FS ´FFUÀFF¼¹FF°F þF¯¹FFþû¦FZ AÀF°FZ¨F AÀF°FZ. IYFWe dNIYF¯Fa We Ad°F´FdS¨F¹FF°F AUÄFF ÓFF»FZ»Fe AFWZ°F, °FS IYFWe Aþc³FWe ´F¹FÊMIYFa¨Fe UFM ´FFW°F AFWZ°F. IYû»WF´FcSUøXX ³F IYûIY¯FF°F C°FS¯¹FFÀFFNe dUdU²F §FFM¸FF¦FÊ AFWZ°F. °¹FF°F»FF ¦F¦F³F¶FFUOF¸FF¦FÊZ þF¯FFSF IYøXX T §FFM WF RYFS¨F d³FÀF¦FÊS¸¹F AFWZ. ¹FF §FFMF¨¹FF °FFZÔOFUS AÀF»FZ»FZ ¦F¦F³F¶FFUOF ¦FFU °FS IZYUT A´Fid°F¸F. d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʳFZ ³FM»FZ»FZ WZ A¦FQe LûMZJF³Fe ¦FFU RYFS¨F QZJ¯FZ AFWZ. B±Fc³F IYøXX T AFd¯F ·FbBʶFFUOF AÀFZ Qû³F §FFMSÀ°FZ IYûIY¯FF°F C°FS°FF°F. IYû»WF´FcS ¦F¦F³F¶FFUOF WZ Aa°FS þZ¸F°FZ¸F vv dIY»Fû¸FeMS B°FIZY¨F AFWZ. UFMZ°F §FS´F¯F, IYTZ, ÀFFT¦FFU, AÀFTþ AVFe Jc´F LF³F LûMe LûMe ¦FFUZ »FF¦F°FF°F. EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F WF ÀF¦FTF ´FdSÀFS ¦FFS WûDY³F þF°Fû. ÀFUÊÂF ²Fb¢¹FF¨Fe ¨FFQS »F´FZM»FZ»Fe AÀF°FZ. ¦F¦F³F¶FFUOëF³FZ AF°FF dWaQe AFd¯F ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈ¿MXe»FFÀFbðXF ¸FûWF°F ´FFO»FZ AFWZ. A³FZIY dÀF³FZ¸FFa¨FZ d¨FÂFeIYS¯F ¹FF dNIYF¯Fe IZY»FZ þF°FZ. ¦F¦F³F¦FO ³FFUF¨FF dIY»ÕXF B±FZ¨F ¦FFUF¨¹FF ¸FF¦FZ Ca¨FFU»FZ»FF dQÀF°Fû. d°F±FZ þF¹F»FF ´FF¹Fº¹FFa¨Fe UFM IZY»FZ»Fe AFWZ. ¸FûN¸FûNe dVF»´FZ UFMZ°F AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸FF±¹FFUS ¦F¦F³Fd¦FSe ¸FWFSFþFa¨FF ¸FN AFWZ. ¹FF dIY»»¹FFUøXX ³F ÀF·FûU°FF»F RYFS¨F

EIY dVF»´F NZU»FZ»FZ dQÀF°FZ. dUdU²F ´FùFFa¨FZ ¦FbaþFSU IYF³Fe ´FO°F AÀF°FF°F. A¦FQe S¸¹F ´FdSÀFS. B±Fc³F ´FF¹F IYFWe d³F§F°F ³FFWe°F. B±Fc³F¨F þUT þSaOZ¾½FSX AFd¯F ³FFaQd¦FSe WF dIY»ÕXFÀFbðXF ´FFW°FF ¹FZBÊ»F. Qû³We dNIYF¯F¨Fe ¨FPFBÊ ÀFû´Fe AFWZ. ³FFaQd¦FSe dIY»»¹FFUS EIYF ¦FbWZ°F ´FF¯¹FF°Fc³F ¨FF»F°F ¦FZ»¹FFUS EIY QØF¸Fc°FeÊ AFd¯F EIY þ`³F ´Fid°F¸FF NZU»FZ»¹FF AFPT°FF°F. ÀF²¹FF ¹FF dNIYF¯Fe dÀF¸FZaM¨FF SÀ°FF IZY»FF AÀFc³F Qû³We ¶FFþca³Fe SZd»Fa¦F ¶FFa²F»FZ»Fe AFWZ°F. Qû³F dQUÀF ·FMIY¯¹FFÀFFNe IYFP»FZ °FS ÀFF°FFSF B±FZ ¸Fb¢IYF¸F IYøXX ³F EIY dQUÀF þSaOZ¾½FS AFd¯F ³FFaQd¦FSe dIY»ÕXF AFd¯F QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFWXpFd»Fa¦Fe ´FFMZ¾½FS AVFe EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F»Fe d³FSFTe¨F ·FMIaY°Fe IYS°FF ¹FZBÊ»F. ARY»FF°Fc³F dQÀF°Fû. dWS½¹FF¦FQÊ ÓFFOe¸F²Fc³F UT¯FZ §FZ°F ¦FZ»FZ»FF IYøXX T §FFMSÀ°FF IZYUT A´Fid°F¸F dQÀF°Fû. ²FbIZY ¶FFþc»FF ÓFF»¹FFUS dQÀF¯FFSF SÀ°FF AFd¯F °¹FFUøXX ³F ¹FZ°F AÀF»FZ»Fe EÀFMe¨Fe ¶FÀF ¶F§F¯FZ IZYUT AF³FaQQF¹Fe AÀF°FZ. ¦F¦F³F¶FFUOF B±FZ AF°FF ¸Fb¢IYF¸FF»FF IYFWe WFGMZ»ÀF ÓFF»Fe AFWZ°F. ´FSa°Fb IYû»WF´FcS»FF ¸Fb¢IYF¸F IYøXX ³F EIY dQUÀF ¸F³FÀFû¢°F d·FþF¹F»FF ¦F¦F³F¶FFUOF AUV¹F ¦FFNFUZ. B±FZ EÀFMe À±FF³FIYFUS IGY¯Me³F AFWZ AFd¯F °¹FF dNIYF¯Fe IYMUOF ³FFUF¨FF EIY ·F³³FFM ´FQF±FÊ d¸FT°Fû. IYM ¸W¯FþZ SÀÀFF. ²Fû ²Fû ´FO¯FFº¹FF ´FFUÀFF°F ¦FS¸FF¦FS¸F ÓF¯FÓF¯Fe°F IYMUOF JF¯FZ AFd¯F °¹FFUS À´FZVF»F ¨FWF d´F¯FZ ¹FFÀFFSJZ QbÀFSZ ÀFbJ ³FFWe. d¸FÀFT, UOF WZ ´FQF±FÊ ÀFUÊÂF d¸FT°FF°F. ´F¯F ¹FF IGY¯Me³F»FF d¸FT¯FFº¹FF IYMUOëF¨Fe ¨FU IZYUT ·F³³FFM. WZ ÀFUÊ A³Fb·FU¯¹FFÀFFNe EIY Aû»FF ´FFUÀFFTe dQUÀF VFû²Fc³F ¸FbïXF¸F ¦F¦F³F¶FFUOëF»FF ¦FZ»FZ¨F ´FFdWþZ. B±FZ¨F UFMZ°F IYû»WF´FcS´FFÀFc³F uq dIY¸FeUS AÀFTþ ¦FFUF°Fc³F AF°F °Fe³F dIY¸Fe ¦FZ»FZ IYe ´FTÀFa¶FZ ³FFUF¨FZ ¦FFU AFWZ. B±FZ EIYF¨F Q¦FOF°F IYûS»FZ»Fe ¸W¯FþZ EIYFV¸F ¸FadQSZ ´FFW¯¹FFþû¦Fe AFWZ°F. ´FFUÀFF¼¹FF°F B±FZ AûPëF»FF ¸FWF¸FcS ´FF¯Fe AÀF°FZ. °FZ ´FFW¯FZ AFd¯F °¹FF ¸FadQSFa³FF ·FZM QZ¯FZ ¹FF ¦Fû¿MXe ¦F¦F³F¶FFUOF ÀFW»Fe¸F²¹FZ W¸FJFÀF IZY»¹FF ´FFdWþZ°F.

sy AFG¦FÀMX sqrv

49

´FF³FVFZ°F UZ»WF ´FdSÀFS ÀFÁëFýie We ¸FWFSF¿MÑXF»FF d¸FTF»FZ»Fe EIY A·Fc°F´FcUÊ AVFe QZ¯F¦Fe¨F AFWZ. dUdU²F°FZ³FZ ³FM»FZ»FF ÀFÁëFýie U¿FFÊ°F»¹FF IYû¯F°¹FFWe fY°Fc¸F²¹FZ AF´F»FFÀFF¨F UFM°Fû. °¹FF¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F IZY»FZ»Fe ·FMIaY°Fe, §FF»FU»FZ»FF UZT AFd¯F ÀFÁëFýie¨FF §FZ°F»FZ»FF A³Fb·FU WF JSZ¨F EIY A³F¸Fû»F NZUF AÀF°Fû. IbYN»¹FFWe fY°Fc¸F²¹FZ ¸F³FF»FF ·FFU¯FFSF ÀFÁëFýie EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F °FS RYFS¨F SFa¦FOF, ÀFbaQS AFd¯F ¸FûWIY ·FFÀF°Fû. ÀFUÊÂF dWSUF¦FFS Sa¦F AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ RbY»F»FZ»Fe AÀFa£¹F SF³FRbY»FZ, Oû¢¹FFUS ´FFUÀFFTe P¦F, AFþc¶FFþc»FF Oûa¦FSFUøXX ³F IYûÀFT¯FFSZ ²F¶F²F¶FZ AFd¯F JF¨FSFa¸F²¹FZ ¶FTeSFþF³FZ IZY»FZ»Fe ´FZS¯Fe AÀFZ ÀFUÊÂF AF»WFQQF¹Fe UF°FFUS¯F AÀF°FZ. ´Fb¯FZ VFWSF»FF ´FF¯Fe´FbSUNF IYS¯FFº¹FF ´FF³FVFZ°F ²FS¯FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F A¦FQe AÀFZ¨F UF°FFUS¯F AÀF°FZ. °FûS¯FF dIY»»¹FF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe »FF·F»FZ»FF WF ¸FFUTF°F»FF ÀF¦FTF¨F ´FdSÀFS S¸F¯Fe¹F AFWZ. ´FF³FVFZ°F °FZ UZ»WF AF°FF ¦FFOeSÀ°FF AFWZ °Fû IYFQ½¹FF¨¹FF dJaOe°Fc³F UZ»ÁëF»FF þF°Fû. ´F¯F °¹FF¨¹FF¨F VFZþFøXX ³F Oûa¦FSFUøXX ³F þF¯FFSe ´FF¹FUFM We EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F EIYQF °FbOU»Fe¨F ´FFdWþZ. Ad°FVF¹F ÀFû´Fe AFd¯F ³FZÂFÀFbJQ AVFe We ·FMIaY°Fe QSU¿FeÊ IZY»Fe °FSe ´Fi°¹FZIY UZTZÀF IYFWe ³FUe³F A³Fb·FU ¦FFNe»FF þ¸FF Wû°Fû. ´Fb¯¹FFWc³F ´FF³FVFZ°F»FF þFUZ »FF¦F°FZ. ´FF³FVFZ°F ¦FFUF¨¹FF A»FeIYOZ AFa¶Fe ¹FF ¦FFUF¨FF RYFMF »FF¦F°Fû. B±Fc³F AFa¶Fe ¦FFUFUøXX ³F SÀ°FF ´FbPZ IYFQUZ ¦FFUe þF°Fû.

AFa¶Fe¨¹FF RYFMëFUS OFUeIYOZ UTc³F ÀFF²FFS¯F QeO dIY.¸Fe. Aa°FSFUS VFZ°FF°Fc³F EIY UFM ÀFST ÀF¸FûS Oûa¦FSF°F ¦FZ»FZ»Fe dQÀF°FZ. B±FZ ¦FFOeSÀ°FF ÀFûOF¹F¨FF AFd¯F ´FF¹FUFM ²FSF¹F¨Fe. We ´FF¹FUFM ³FFIYFÀF¸FûS EIYF Oûa¦FSF¨¹FF ´FF¹F±¹FF´F¹FË°F ¦FZ»FZ»Fe dQÀF°FZ. d°F±Fc³F °Fe ÀFST Oûa¦FSFUS ¨FP°FZ. WF ´FdW»FF ¨FP¨F þSF °FeUi AFWZ. US ¦FZ»¹FFUS AF´F¯F EIYF Oûa¦FS ²FFSZUS ¹FZ°Fû. B±Fc³F UFM ÀFST ÀF¸FûS þF°F SFW°FZ. Cþ½¹FF ¶FFþc»FF ´FF³FVFZ°F ²FS¯FF¨FF þ»FFVF¹F dQÀFc »FF¦F°Fû. °¹FF¨¹FF ´FFNe¸FF¦FZ ²FS¯FF¨Fe d·Fa°F AFd¯F °¹FF d·Fa°Fe»FF IYFMIYû³FF°F AÀF»FZ»Fe USÀF¦FFU ²FS¯FF¨Fe d·Fa°F. °¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ USÀF¦FFU ²FS¯FF¨FF þ»FFVF¹F AÀFF dUÀ°Fe¯FÊ ´FiQZVF dQÀFc »FF¦F°Fû. AF´F»¹FF ÀF¸FûS¨Fe UFM ´FS°F EIYF Oûa¦FSFUS ¨FP°FF³FF dQÀF°FZ. B±FZ Jc´F ´FFaPº¹FF Sa¦FF¨Fe SF³FRbY»FZ ÀFUÊÂF C¦FU»FZ»Fe dQÀF°FF°F. ¹FF dNIYF¯Fe ´FFDYÀF AF»FF °FS °¹FFÀFFSJZ QbÀFSZ ÀFbJ ³FFWe. d¨Fa¶F d·Fþ¯FZ ¸W¯FþZ IYF¹F WZ B±FZ A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT°FZ. ´FS°F We UFM Aþc³F EIYF

Oûa¦FS¸FF±¹FFIYOZ þF°FZ. ÀF¸FûS dQÀF¯FFSZ Oûa¦FSF¨FZ Ca¨F dVFJS Oû¼¹FFÀF¸FûS NZ½Fc³F ¹FF UFMZ³FZ ¨FF»F°F SFWFUZ. CþUeIYOZ EIbY»F°FZ EIY IYü»FFøXX §FS dQÀF°FZ. °¹FF VFZþFøXX ³F °FÀFZ¨F US ¦FZ»FZ IYe AF´F¯F IYFWe JOIYFa¸F²Fc³F Oûa¦FS ¸FF±¹FFUS ¹FZ°Fû. UFMZ°F dUdU²F SF³FMe ÓFFOZ »FF¦F°FF°F. IYF¼¹FF Sa¦FF¨Fe IYSUaQF¨¹FF AFIYFSF¨Fe RYTZ AÀF»FZ»Fe ÓFFOZ dQÀF°FF°F ´FSa°Fb We RYTZ JF¯¹FF¹Fû¦¹F ³FFWe°F. Oûa¦FS¸FF±¹FFUSe»F We þF¦FF IYFWeVFe »FWF³F AFWZ, ´FSa°Fb B±Fc³F dQÀF¯FFSF QZJFUF ARY»FF°Fc³F AFWZ. ³FþS þFBÊ»F d°F±F´F¹FË°F ÀFUÊÂF dWSUZ¦FFS ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FZ. ¶FFþc¨¹FF Oûa¦FSFUøXX ³F ´FO¯FFSZ ²F¶F²F¶FZ AFd¯F JF»Fe AÀF»FZ»¹FF ·FF°FVFZ°Fe¨FZ dU»Fû·F³Fe¹F QÈV¹F dQÀF°FZ. °FÀFZ¨F QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF QSe°F AÀF»FZ»FZ IYFQUZ ¦FFU, °¹FF ¦FFUF°F»FZ ¸FadQS, ¦FFUF´F¹FË°F AF»FZ»FZ ´FF³FVFZ°F ²FS¯FF¨FZ ´FF¯Fe, ¦FFUF¨¹FF ´FFNeVFe AÀF»FZ»FF Oûa¦FS AFd¯F °¹FF°F»Fe IYFQ½¹FF¨Fe dJaO, A¦FQe d¨FÂFF°F QFJU°FF°F °FÀFZ dQÀF°FZ. B±FZ IYFWe IYFT dUßFFa°Fe §FZDY³F ´FbPZ d³F§FFUZ. B±FZ EIY M´´FF °FeUi C°FFSF¨FF AFWZ. AF°FF AF´F»¹FF»FF ÀF¸FûS °FûS¯FF dIY»ÕXF ÀF°F°F QVFʳF QZ°F AÀF°Fû. B±FZ ´F¯F AFþc¶FFþc»FF SF³FRbY»FFa¨FZ °FFMUZ ÀF°F°F AF´F»¹FF ÀFû¶F°F AÀF°FF°F. AF´F»¹FF Cþ½¹FF ¶FFþc»FF JF»Fe ¦FFOeSÀ°FF ¦FZ»FZ»FF dQÀF°Fû. d°F±Fc³F þF¯FFSe UFW³FZ A¦FQe »FWF³F dQÀF°F AÀF°FF°F. ÀF¸FûS IYF³FaQe ³FQeUS ¶FFa²F»FZ»FZ ¨FF´FZM ²FS¯F dQÀFc »FF¦F°FZ. °¹FF dQVFZ³FZ C°FS°F AF´F¯F AF°FF ÀF´FFMeUS ¹FZ°Fû. B±Fc³F ¸F¦F ´FS°F IYFQUZ dJaOe°Fc³F AF»FZ»FF ¦FFOeSÀ°FF »FF¦F°Fû. ¹FF SÀ°¹FFUøXX ³F þZ¸F°FZ¸F EIY dIY.¸Fe. ¨FF»F°F ¦FZ»¹FFUS CþUeIYOZ ³FQe¨FF ´FiUFW Ca¨FFUøXX ³F JF»Fe ´FO°F AÀF»¹FF¸FbTZ °F¹FFS ÓFF»FZ»FF ²F¶F²F¶FF »FF¦F°Fû. B±FZ AFþc¶FFþc»FF ·FS´FcS þF¦FF AFWZ. ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF VFZþFSe þFDY³F d³FUFa°F´F¯FZ UZT §FF»FU°FF ¹FZ°Fû. AF°FF´F¹FË°F ÓFF»FZ»FZ ßF¸F ÀF¦FTZ dUÀFS»FZ þF°FF°F. B±FZ¨F OFUeIYOZ ²FF³FZ´F ¦FFU AFWZ. B±Fc³F ´FbPZ Qû³F dIY.¸Fe. OFa¶FSe ÀFOIZY³FZ ¦FZ»¹FFUS AF´F¯F ³FÀFSF´FcS-UZ»WF ¹FF SÀ°¹FF»FF ¹FZDY³F d¸FT°Fû. ¹FF MÑZIYÀFFNe þS ÀU°FaÂF ¦FFOe NSU»Fe AÀFZ»F °FS °Fe AF´F»¹FF»FF AFa¶Fe ¦FFUF¨¹FF ´FbPZ ÀFûO°FZ AFd¯F ´FS°F AF´F»¹FF»FF §FZ¯¹FFÀFFNe ²FF³FZ´F ¹FF ¦FFUF´FFVFe, ²F¶F²F¶¹FFþUT ¶Fû»FFU°FF ¹FZ°FZ. ¸W¯FþZ ¸F¦F ´FbP¨Fe ÀF¦FTe ´FF¹F´FeM UF¨F°FZ. ÀFWþ¦F°¹FF Wû¯FFSF, ÀFû´FF AÀFF WF MÑZIY AFWZ. °Fe³F °FZ ¨FFS °FFÀF Oûa¦FSF°Fc³F IZY»FZ»Fe EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F»Fe We ·FMIaY°Fe ´FaPSe¨¹FF UFSeÀFFSJe QSU¿FeÊ ³F ¨FbIY°FF IYSFUe AVFe¨F AFWZ.

sy AFG¦FÀMX sqrv

50

WFMIZYVUS ²FbUF²FFS ´FFDYÀF, ²Fû ²Fû IYûÀFT¯FFSZ ²F¶F²F¶FZ, P¦F ¶FFþc»FF ÓFF»¹FFUS Ca¨FFUøXX ³F JF»Fe QSe°F dQÀF¯FFSe Mb¸FQFS ¦FFUa, AÀFa£¹F SF³FRbY»FFa³Fe RbY»F»FZ»FZ ´FNFS AVFF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe EIYF¨F dNIYF¯Fe ´FFWF¹F¨¹FF AÀF°Fe»F °FS WFMIZYVUS»FF þF¹F»FF¨F WUZ. ´Fb¯¹FF-¸Fba¶FBÊ´FFÀFc³F þUT AÀF»FZ»FZ WZ dNIYF¯F AFWZ ´Fb¯FZ dþ»‘F°F»¹FF þb³³FS °FF»Fb¢¹FF°F. ´Fb¯FZ-þb³³FS-¦FûQiZ-WFMIZYVUS AÀFF ´FiUFÀF dIYaUF ¸Fba¶FBÊ-¸FFTVFZþ §FFM-A¯FZ-¦F¯FZVFdJaO-¦FûQiZ-WFMIZYVUS AVFF ¸FF¦FFʳFZ B±FZ ´FûWû¨F°FF ¹FZBÊ»F. ¦FûQiZ ¦FFU WFMIZYVUS¨¹FF A¦FQe IbYVFe°F UÀF»FZ AFWZ. d°F³We ¶FFþca³Fe OûÔ¦FSF¸FbTZ ¶FadQÀ°F AFd¯F EIYF¨F ¶FFþc³FZ SÀ°FF. UÀ°Fe þZ¸F°FZ¸F WþFS-¶FFSFVFZ AÀFZ»F. EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F ¦FFUF¨¹FF d°F³We ¶FFþca³Fe ²F¶F²F¶FZ IYûÀFT°F AÀF°FF°F. ¦FûQiZ ¦FFUF°Fc³F JOe ¨FP¯F ¨FPF¹F»FF ÀFb÷YXXUF°F Wû°FZ. EIY dJaO ¨FPc³F ³Fa°FS ÀFa´Fc¯FÊ OûÔ¦FSF»FF UTÀFF (MÑG½WÀFeÊ) §FF°F»¹FFUS AF´F¯F ´FdW»¹FF M´´¹FFUS ¹FZ°Fû. B±Fc³F »FZ¯¹FFQie OûÔ¦FSF¨Fe ´FFNe¸FF¦F¨Fe ¶FFþc dQÀF°FZ. ´FbPZ EIY LûMZ ´FNFS AFWZ. °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS ÀF¸FûS¨Fe ÀFûÔO ²FS»Fe AFd¯F ´Fb³WF ¨FPFBÊ ÀFbøYXX IZY»Fe IYe AF°FF QbÀFSeIYOZ QSe°F AF»¸FZ ³FFUF¨FZ ¦FFU dQÀF°FZ. ÀF¸FûS¨Fe ÀFûÔOZUSe»F ¨FPFBÊ d¦F¹FFÊSûW¯FF¨FF IYÀF ´FFW°FZ. ÀFûÔO ÀFa´F»¹FFUS ´Fb³WF ´FNFS AFd¯F EIY LûMeVFe dJaO Aû»FFaOc³F ´F»FeIYOZ ±FûOZÀFZ C°FSFUZ »FF¦F°FZ. d°F±Fc³F ÀF¸FûS¨FZ QÈV¹F ¸FFÂF ARY»FF°Fc³F dQÀF°FZ. d´Fa´FT¦FFU þû¦FF ²FS¯FF¨FF dUÀ°Fe¯FÊ þ»FFVF¹F AFd¯F °¹FF¸FF¦FZ WdS¾¨FaQi¦FO, AFþû¶FF, §F³F¨F¢IYS¨Fe SFa¦F AF´F»¹FF»FF þF¦FZUS dJTUc³F NZU°FF°F. d°F±Fc³F ´FbPZ Cþ½¹FF ¶FFþc»FF A³FZIY LûMëF Q¦FOe ³FaQe¨¹FF ´Fid°F¸FF AFd¯F IYFWe dVFUd´FaOe NZU»FZ»¹FF dQÀF°FF°F. IYFWe ´FF¹Fº¹FF C°FøXX ³F JF»Fe ¦FZ»FZ IYe AF»FZ¨F WFMIZYVUS. B±FZ ¸FûNZ QZDYT AÀFZ ³FFWe¹FZ. A¦FQe ÀFF²Fe ´F¹FF¨Fe VFZO AFWZ. B±FZ¨F ¸FWFdVFUSFÂF AFd¯F ßFFU¯FF°F»¹FF ÀFû¸FUFSe ¸FûNe þÂFF ·FS°FZ. AFþc¶FFþc¨¹FF ¦FFUF°F»FZ A³FZIY ·F¢°F B±FZ dVFUF¨¹FF QVFʳFF»FF AFUþÊc³F ¹FZ°FF°F. ¸FWFQZUF¨FF ¨FFaQe¨FF ¸FbJUMF ¦FFUIYSe ¹FF UZTe B±FZ AF¯F°FF°F. ¶FFIYe U¿FÊ·FS °Fû ¦FFUF°F¨F AÀF°Fû. ¹FF¨F dNIYF¯Fe EIYF JT¦¹FF°F ´FF¯Fe AFWZ. WZ ´FF¯Fe ¸FFÂF A°¹Fa°F ±FaO¦FFS AÀF°FZ. AF´F¯F IYFWe ´FF¯Fe ·FøXX ³F §FZ°F»FZ °FSe ´Fb³WF ´FF¯¹FF¨Fe ´FF°FTe ´FS°F ´FcUeÊB°FIYe¨F Wû°FZ. þUT¨F Q¦FOF°F EIY JûQ»FZ»FZ ´FF¯¹FF¨FZ MFIZY AFWZ, ´F¯F °FZ ´FF¯Fe IYFWe d´F¯¹FFþû¦FZ ³FFWe. ¹FF

LûMëFVFF ¸FadQSFþUTc³F CØFS dQVFZIYOZ IYOëF°F»¹FF IYFWe ´FF¹Fº¹FF C°FøXX ³F JF»Fe AF»FZ IYe EIY A²FÊZ d³FÀF¦FÊd³Fd¸FÊ°F AFd¯F IYFWeÀFZ ¸FF³FUd³Fd¸FÊ°F ·Fb¹FFS AFWZ. ´Fa²FSFUeÀF RcYM ÀFST ¦FZ»¹FFUS °FZ WTcWTc JF»Fe C°FS°F þF°FZ. ·Fb¹FFSF¨¹FF QFSF°F EIY ³FaQe¨Fe ´Fid°F¸FF AFd¯F EIY dVFUd´FaOe AFWZ. ÀF¸FûS¨¹FF OûÔ¦FSF°F IYFWe ¦FbWF AFWZ°F. ´F¯F d°F±FZ þF¹F»FF ¸FF¦FÊ ³FFWe. ¦FFUIYSe ¹FF ·FF¦FF»FF ³FUSF-³FUSe¨Fe ¦FFN AÀFZ ¸W¯F°FF°F. B±F»Fe EIY Qa°FIY±FF A¦FQe ·F³³FFM AFWZ. JSa°FS WF ÀF¦FTF OûÔ¦FS ¦FûQiZ ¦FFUF¨FF. ´F¯F ´FcUeÊ WFMIZYVUS WF ¦FûQiZIYSFa¨FF IYe AF»¸FZIYSFa¨FF ¹FFUøXX ³F ¸FûNF UFQ ÓFF»FF. VFZUMe AÀFa NS»Fa IYe Qû³We ¦FFUFa°Fe»F EIY EIY ¸FF¯FcÀF ´Fû°¹FF°F §FF»FF¹F¨FF AFd¯F °Fe ´Fû°Fe B±Fc³F JF»Fe QSe°F RZYIcY³F ôFF¹F¨Fe. ª¹FF ¦FFUF¨FF ¸FF¯FcÀF dþUa°F SFWe»F, QZU AFd¯F OûÔ¦FS °¹FF ¦FFU¨FF WûBÊ»F ! ¸F¦F IYF¹F A¦FQe °FÀÀFa¨¹FF °FÀÀFa IZY»Fa ¦FZ»Fa. Qû³We ¦FFUFa°F»FF EIZYIY ¸FF¯FcÀF ´Fû°¹FF°F §FF»Fc³F ´Fû°Fe B±Fc³F JF»Fe MFIcY³F dQ»Fe. AF»¸FZ¦FFU¨FF ¸FF¯FcÀF »F¦FZ¨F ¸FZ»FF, AFd¯F ¦FûQiZ¦FFU¨FF ¸FF¯FcÀF A²FFÊ °FFÀF dþUa°F Wû°FF AFd¯F ³Fa°FS °¹FF³FZ ´FiF¯F ÀFûO»FZ. ´F¯F QZU °FZ½WF´FFÀFc³F ¦FûQiZ¦FFU¨FF ÓFF»FF. WFMIZYVUS¨Fe EUPe¨F IYFWe ÀFa´FØFe ³FFWe¹FZ. WZ dVFJS Jc´F Ca¨FFUS AÀF»¹FF¸FbTZ B±Fc³F dQÀF¯FFSZ d³FÀF¦FÊÀFF`ÔQ¹FÊ Oû¼¹FF¨FZ ´FFS¯FZ RZYO°FZ. EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F °FS WF ÀF¦FTF ´FdSÀFS ²Fb¢¹FF°F »F´FZM»FZ»FF AÀF°Fû. dIYad¨F°F P¦F ¶FFþc»FF ÓFF»FZ °FS ´FF¹F±¹FFVFe AÀF»FZ»FF AFTZRYFMF ¸FFTVFZþ WF SÀ°FF, °¹FFUøXX ³F þF¯FFSe UFW³FZ, AFþc¶FFþc¨Fe JF¨FSZ, AFd¯F d´Fa´FT¦FFU þû¦FF ²FS¯FF¨FF þ»FFVF¹F AÀFZ A°¹Fa°F S¸F¯Fe¹F QÈV¹F ´FFW°FF ¹FZ°FZ. WFMIZYVUS¨¹FF ´FNFSFUS A³FZIY SF³FRbY»FFa¨Fe þÂFF¨F ·FS»FZ»Fe AÀF°FZ. dUdU²F AFIYFSF¨Fe AFd¯F Sa¦FFa¨¹FF ÀFbaQS RbY»FFa¸FbTZ ÀF¦FTZ ´FNFS Sa¦Fe¶FZSa¦Fe ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FZ. ¸FF±¹FF´F¹FË°F ¹FZ°FF³FF EIcY¯F °Fe³F M´´FZ »FF¦F°FF°F. ´Fi°¹FZIY M´´¹FFUS dUdU²F ÀFbTIZY AF´F»FZ ÀUF¦F°F IYSe°F AÀF°FF°F. AFd¯F ¹FF ´Fi°¹FZIY M´´¹FFUS ÀF¸FûS OûÔ¦FSFUøXX ³F IYûÀFT¯FFSZ AÀFa£¹F ²F¶F²F¶FZ AF´F»¹FF»FF dJTUc³F NZU°FF°F. WFMIZYVUS»FF ´FF¹F±¹FF´FFÀFc³F ¹FZ¯¹FFÀFFNe AaQFþZ Qû³F °FZ AOe¨F °FFÀF »FF¦F°FF°F. ÀFS°¹FF ´FFUÀFF¼¹FF°F B±FZ AF»FZ °FS IYFÀF ´FNFSFÀFFSJZ¨F AÀFa£¹F SF³FRbY»FFa¨FZ °FFMUZ¨¹FF °FFMUZ B±FZ RbY»F»FZ»FZ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. B±Fc³F¨F EIY SÀ°FF »FZ¯¹FFQie OûÔ¦FSFUS þF°Fû dþ±Fc³F AF´F¯F ±FZM »FZ¯¹FFQie¨¹FF Oû¢¹FFUøXX ³F JF»Fe ¸FadQSF´F¹FË°F C°FøXX ³F ¹FZD VFIY°Fû. °¹FF¸FbTZ EZ³F ´FFUÀFF°F dIYaUF ÀFS°¹FF ´FFUÀFF°F ¹FF WMIZY dNIYF¯Fe EIYQF ³F¢IYe¨F ·FZM ôFF¹F»FF WUe.

sy AFG¦FÀMX sqrv

51

IYF°FT²FFS ²F¶F²F¶FF SFþ¸FF¨Fe¨¹FF þb¼¹FF dIY»»¹FFaUS A³FZIYQF ¨FPFBÊ IZY»FZ»Fe AÀF°FZ. ¸F³FSaþ³F AFd¯F ßFeU²FʳF WZ Qû³F dIY»ÕZX dIYaUF ¶FF»FZdIY»ÕZX AÀF»FZ»FF WF Qb¦FÊ EZ³F ´Fb¯FZ AFd¯F NF¯FZ dþ»ÁëF¨¹FF ÀFe¸FZUS ¶FûS§FFMFUS ³FþS NZ½Fc³F AFWZ. ´Fb¯¹FFIYOc³F ¦FZ»FZ °FS »Fû¯FFUTF¸FF¦FÊZ AFd¯F ¸Fba¶FBÊIYOc³F AF»FZ °FS IYþÊ°F¸FF¦FÊZ ¹FF dIY»»¹FFUS UFM ¹FZ°FZ. ¹FF¨F Oûa¦FSF¨¹FF ´FûMF°F AFWZ EIY Süýi, ·Fe¿F¯F AÀFF IYF°FT²FFS ²F¶F²F¶FF. ´Fb¯¹FFIYOc³F »Fû¯FFUTF¸FF¦FÊZ SFþ¸FF¨Fe ¹FF dIY»»¹FFUS þF¯¹FFÀFFNe AF°FF IY©FF ¦FFOeSÀ°FF ÓFF»FZ»FF AFWZ. »Fû¯FFU¼¹FF´FFÀFc³F AaQFþZ ´FF¨F dIY.¸Fe. ¦FZ»FZ IYe ¸Fb£¹F SÀ°FF ÀFûOc³F EIY ´FF¹FUFM Oûa¦FSF°F JF»Fe C°FS°FZ. We ´FF¹FUFM Qû³F M´´FZ JF»Fe C°FS°FZ. d°F±Fc³F °Fe CþUeIYOZ UT°FZ AFd¯F Oûa¦FSF¨¹FF ´FûMF°Fc³F IYOZIYOZ³FZ ´FbPZ ÀFSIY°F SFW°FZ. IYFWe Aa°FS ´FFS IZY»¹FFUS ´FS°F EIYF LûMëFVFF MZIYOFUS We UFM ¨FP°FZ. B±FZ AF»¹FFUS AF´F»¹FF»FF °¹FF þ»F´Fi´FF°FF¨FF ¦Fa·FeS AFUFþ EZIcY ¹FZD »FF¦F°Fû AFd¯F °¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FZ °Fb¿FFS Ca¨F CO°FF³FF dQÀFc »FF¦F°FF°F. °FÀFZ¨F ´FbPZ ¦FZ»FZ IYe AF´F»FZ ´FF¹F ±F¶FIY°FF°F AFd¯F ³FþS¶FaQe ÓFF»¹FFÀFFSJZ AF´F¯F À°F¶²F C·FZ SFW°Fû. ÀF¸FûS dQÀF¯FFSZ QÈV¹F WZ JSZ°FS VF¶QF°Fe°F AFWZ. Oûa¦FS¸FF±¹FFUøXX ³F EIY ´Fi¨FaO ¸FûNF ²F¶F²F¶FF ÀF¸FûS QSe°F IYûÀFT°F AÀF°Fû. AF´F¯F ÀFF²FFS¯F°F: ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ¸F²¹FFUS EIYF ¶FFþc»FF C·FZ AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ þ»F´Fi´FF°F AF´F»¹FF ³FþSZÀF ´FO°Fû. ÀFb¸FFSZ ÀFWFVFZ RcYM Ca¨FeUøXX ³F WZ ´FF¯Fe JF»Fe IYûÀFT°F AÀF°FZ. °FZ dþ±FZ ´FO°FZ d°F±FZ Jc´F ¸FûNF OûW °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ. °Fû OûW ÀFa´Fc¯FÊ ·FS»¹FF¸FbTZ

d°F±Fc³F °FZ ´FF¯Fe ´FbPZ Aþc³F JF»Fe UFW°F °¹FF¨FZ øY´FFa°FS ³FQe¸F²¹FZ ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FZ. Ad°FVF¹F d³FÀFSOëF UFMZ³FZ ¹FF OûWF´F¹FË°F þF°FF ¹FZ°FZ. ´FSa°Fb B±FZ d¦F¹FFÊSûW¯FF¨Fe IYFWe ÀFF²F³FZ AFd¯F IbYVF»F ¸FF¦FÊQVFÊIY AÀFZ»F °FS¨F AFd¯F IZYUT °FS¨F þFUZ. A³¹F±FF ¹FF dNIYF¯Fe C·FZ SFWc³FÀFbðXF IYF°FT²FFS ²F¶F²F¶FF AFd¯F °¹FF¨¹FF AFþc¶FFþc¨FF d³FÀF¦FÊ A´Fid°F¸F dQÀF°Fû AFd¯F A³Fb·FU°FF ¹FZ°Fû. IbYVF»F ¸FF¦FÊQVFÊIY AFd¯F AFUV¹FIY ÀFF²F³FZ AÀF°Fe»F °FS ¹FF OûWF´F¹FË°F C°FS°FF ¹FZ°FZ. OûWF¨¹FF¨F VFZþFSe AFd¯F ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FûMF°F Oûa¦FSF°F EIY ¸FûNe ¦FbWF °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe AFWZ. °¹FF ¦FbWZ°F ¦FZ»FZ °FS AF´F»¹FF ÀF¸FûS ¹FF IYF°FT²FFS ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ÀFRZYQ d·Fa°F °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe dQÀF°FZ. ¦FbWZ°F ´FF¯¹FF¨FZ °Fb¿FFS CO°F AÀF°FF°F AFd¯F Jc´F d³FÀFSOZ ÓFF»FZ»FZ AÀF°FZ. US Oûa¦FSFUS ´FFDYÀF UFP»FF °FS ¸FFÂF WZ ÀFRZYQ ´FF¯Fe ¦FPcT WûD »FF¦F°FZ AFd¯F ²F¶F²F¶¹FF¨FF Sa¦F ¸FF°FIYM WûD »FF¦F°Fû. ´FF¯¹FF¶FSû¶FS A³FZIY Q¦FO, ¦FûMZ JF»Fe IYûÀFTc »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ ´FFDYÀF ´FO°F AÀFZ»F °FS B±FZ IY²FeWe þFD ³F¹FZ. »FFa¶Fc³F QVFʳF §¹FF¹F»FF EZ³F ´FFUÀFFTF CØF¸F. ´FSa°Fb B±FZ JF»Fe OûWF´F¹FË°F C°FSF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS ´FFDYÀF ³FÀF°FF³FF þFUZ. JF»Fe C°FS¯FZ WZ ²FFOÀFe d¦F¹FFÊSûW¯F ¹FF ßFZ¯Fe¸F²¹FZ ¸FûO°FZ °¹FF¸FbTZ ¹FF ÃFZÂFF°F»FF A³Fb·FU, IbYVF»F ³FZ°FF AFd¯F d¦F¹FFÊSûW¯FF¨Fe ÀFF²F³FZ ³FÀF°Fe»F °FS ¨FbIYc³FÀFbðXF B±FZ C°FSF¹F¨¹FF RaYQF°F ´FOc ³F¹FZ. Oûa¦FS AFd¯F JOIY WZ RYÀFUZ AÀF°FF°F. B±FZ IYF¹F ÀFWþ C°FS°FF ¹FZBÊ»F AÀFZ ÀF¸Fþc³F °FZ ²FFOÀF IYøXX ³F¹FZ. ´FFUÀFF¼¹FF°F JOIYFUS C¦FU»FZ»FZ VFZUFT dQÀF°F ³FFWe AFd¯F A´F§FF°FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F »FFa¶Fc³F¨F IYF°FT²FFS¨FZ QVFʳF §¹FFUZ. °FZÀFbðXF d°F°FIZY¨F S¸F¯Fe¹F AFd¯F Sû¸FW¿FÊIY AÀF°FZ.

sy AFG¦FÀMX sqrv

52

²FFSIbaYO ´FFUÀFF¼¹FF°F»Fe ·FMIaY°Fe ´Fb¯FZ, ¸Fba¶FBÊ, IYûIY¯F B±FZ¨F IYSFUe, AÀFZ IYFWe ³FFWe. C·FF ¸FWFSF¿MÑX AF´F»Fe UFM ´FFW°Fû AFWZ. IbYN»¹FFWe ·FF¦FF°F EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F ¦FZ»FF°F °FSeÀFbðXF EIYF´FZÃFF EIY ÀFSÀF AVFe dNIYF¯FZ AF´F»¹FF»FF þF¦FûþF¦Fe ÀFF´FO°Fe»F. AþaNF, UZøX XT, d´F°FTJûSF ¹FF þ¦F´FidÀFðX »FZ¯Fe AÀF»FZ»FF ¸FSFNUFOF WF JSZ°FS A´Fid°F¸F dVF»´FIY»FF AÀF»FZ»¹FF ¸FadQSFaÀFFNe ´FidÀFðX AFWZ. LûMëF LûMëF ¦FFUF°FÀFbðXF AÀF»FZ»Fe dVF»´FÀF¸FÈðX ¸FadQSZ WF ¸FSFNUFOëF¨FF A³F¸Fû»F NZUF AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS B±FZ IYFWe d³FÀF¦FʳFU»FÀFbðXF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ²FFSIbaYO WZ °¹FF°F»FZ¨F EIY dNIYF¯F. ¨FFTeÀF¦FFUUøXX ³F ¶F³FûMe¸FF¦FÊZ B±FZ þF°FF ¹FZ°FZ. ¶F³FûMe´F¹FË°F EIYQ¸F ¨FFa¦F»FF SÀ°FF AFWZ. ¶F³FûMe»FF AÀF»FZ»FZ EIY ´FiF¨Fe³F dVFU¸FadQS ´FFW¯¹FFþû¦FZ AFWZ. ¶F³FûMe´FFÀFc³F ´FbPZ IYFWeÀFF IY©FF SÀ°FF AÀFc³F IYFWe Aa°FS ¸FFÂF ¨FF»F°F þFUZ »FF¦F°FZ. ¹FF dNIYF¯Fe Jc´F ¸FbÀFT²FFS ´FFDYÀF ´FO°F ³FFWe. ¸FFÂF WF ´FiQZVF A¦FQe¨F IYûSOFÀFbðXF ³FFWe¹FZ. ÀFF²FFS¯F ßFFU¯F-·FFýi´FQ ¸FdW³¹FF¸F²¹FZ B±FZ þFUZ. ¶F³FûMe´FFÀFc³F ²FFSIbaYO»FF A¦FQe AFSF¸FF°F ¨FF»F°F þF°FF ¹FZ°FZ. SÀ°FF ´FbPZ Oûa¦FSF¸FbTZ ¶FaQ Wû°Fû. AF²Fe EIY ¸FûNF °F»FFU »FF¦F°Fû. °¹FF °F»FFUF¨¹FF IYFNF³FZ Oûa¦FSF¨¹FF A¦FQe ´FûMF°F þFUZ »FF¦F°FZ. AF´F»¹FF ÀF¸FûS AF°FF §FûOëF¨¹FF ³FF»FZÀFFSJF AFIYFS AÀF»FZ»FF Oûa¦FS ¹FZ°Fû AFd¯F ³FZ¸FIYZ B±FZ¨F AFWZ WZ ÀFbaQS dNIYF¯F ²FFSIbaYO. Oûa¦FSF¨FF EIY ·FF¦F L«FFÀFFSJF ´FbPZ AF»FF AFWZ AFd¯F °¹FF»FF A³FZIY U¿FÊZ ´FF¯Fe ¹FZDY³F ¹FZDY³F EIY ·F»FZ ¸FûNZ ³F`ÀFd¦FÊIY dLýi ´FO»FZ AFWZ. B±FZ Oûa¦FSF¨Fe Ca¨Fe AaQFþZ ¾Fa·FSX RbYMXFa´FZÃFF þFÀ°F AFWZ. ¹FF ¸FûNëF dLýiF°Fc³F ´FFUÀFF¨FZ ´FF¯Fe ²Fû ²Fû JF»Fe IYûÀFT°F AÀF°FZ. EIY ¸FûÿF ²F¶F²F¶FF B±FZ °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ. Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AFd¯F Jc´F Ca¨FeUøXX ³F ´FO¯FFSZ ´FF¯Fe JF»Fe °F¹FFS ÓFF»FZ»¹FF EIYF ¸FûNëF OûWF°F þ¸FF Wû°FZ. AFþc¶FFþc»FF ÀFUÊÂF ¹FF ´FF¯¹FF¨FZ °Fb¿FFS CO°F AÀF°FF°F. þS þûSF¨FF UFSF AF»FF °FS WZ JF»Fe ´FO¯FFSZ ´FF¯Fe A²Fc³F¸F²Fc³F US¨¹FF dQVFZ»FF ´F¯F CO°FZ. °FZ QÈV¹F ¸FFÂF ARY»FF°Fc³F dQÀF°FZ.

AFþc¶FFþc¨FF ÀFFSF ´FdSÀFS dWSUF¦FFS ÓFF»FZ»FF AÀF°Fû AFd¯F °¹FF°F ¸F²Fû¸F²F WF A½¹FFW°F IYûÀFT¯FFSF þ»F´Fi´FF°F ÀFFSZ UF°FFUS¯F ¦FcPS¸¹F IYøXX ³F MFIY°Fû. B±FZ Aþc³F EIY d³FÀF¦FʳFU»F AFWZ. ¹FF dNIYF¯Fe Oûa¦FSF¨¹FF ´FûMF°F EIY ¸Fûÿe §FT °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe AFWZ. °¹FF §FTe°F VFaIYSF¨Fe EIY d´FaO AFWZ. °¹FF¨¹FF ÀF¸FûS¨F ³FaQe¨Fe EIY ´Fid°F¸FF dQÀF°FZ. °¹FF §FTe¨Fe »FFa¶Fe AaQFþZ tqq RcYM AÀFc³F Jû»Fe þUTþUT tq °FZ uq RcYM B°FIYe ·FS°FZ. §FTe»FF IYFWe ³F`ÀFd¦FÊIY d·Fa°Fe AÀFc³F °¹FF¸FbTZ dUdU²F IY´´FZ °F¹FFS ÓFF»FZ»FZ AFWZ°F. AF°F §FTe°F»FZ UF°FFUS¯F IbaYQ AÀF°FZ. ¶FFWZS Jc´F Ca¨FFUøXX ³F ¸FûNF AFUFþ IYS°F IYûÀFT¯FFSF ²F¶F²F¶FF AFd¯F °¹FFÀF¸FûS °F¹FFS ÓFF»FZ»FZ ¸FûNZ IbaYO WZ ¹FF §FTe°Fc³F ´FFWF¹F»FF ¸FûNZ S¸¹F UFM°FZ. WZ IbaYO ·FS»FZ IYe °¹FF¨¹FF IYFWeÀFZ ´FbPZ ¹FF ´FF¯¹FF¨FF EIY ¸FûNF °F»FFU °F¹FFS ÓFF»FZ»FF dQÀF°Fû. EZ³F ßFFU¯F ¸FdW³¹FF°F ÀFû¸FUFSe AFþc¶FFþc¨¹FF ´Fa¨FIiYûVFe¸F²F»FZ A³FZIY ·FFdUIY ²FFSIbaYO B±FZ VFaIYSF¨¹FF QVFʳFF»FF ¹FZ°FF°F. Jc´F UZ¦F¼¹FF dNIYF¯F¨FZ AFd¯F Jc´F¨F S¸¹F À±FT AFWZ WZ. ¹FF dNIYF¯Fe ¹FZ¯¹FF¨FF QbÀFSF ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ IY³³FO ¹FF °FF»Fb¢¹FF¨¹FF ¦FFUFUøXX ³F §FFMVFZaýiF ¹FF ¦FFUe þF¹F¨FZ. §FFMVFZaýiF ¦FFUFUøXX ³F EIY SÀ°FF VFZ°FF¨¹FF IYOZIYOZ³FZ °FT³FZS ¹FF LûMëFVFF JZOëFVFe þF°Fû. °FT³FZS ¹FF ¦FFUe AF´F»FZ UFW³F NZUF¹F¨FZ AFd¯F Oûa¦FSF¨¹FF IYFNF´F¹FË°F ¨FF»F°F þF¹F¨FZ. B±FZ EIY dVFU¸FadQS QÈ¿MXeÀF ´FO°FZ. þb³¹FF ´FO»FZ»¹FF ¸FadQSF¨FZ AUVFZ¿F ¹FF dNIYF¯Fe UF´FS»FZ»FZ dQÀF°FF°F. B±Fc³F Oûa¦FS C°FøXX ³F AF´F¯F ²FFSIabYO»FF þFD VFIY°Fû. ´FSa°Fb °FT³FZS ¦FFUF°Fc³F IYû¯Fe UFMFOëF §FZDY³F þFUF. Oûa¦FSFUøXX ³F JF»Fe IYFWeÀFZ þ´Fc³F C°FSFUZ »FF¦F°FZ. ´F¯F B±FZ AF´F¯F ²FFSIbaYO»FF UøXX ³F JF»Fe þF°F AÀF»¹FF¸FbTZ EIY UZ¦FTF¨F d³FÀF¦FÊ A³Fb·FU°FF ¹FZ°Fû. ²FFSIbaYO¨FF ²F¶F²F¶FF JSûJS ´FiZÃF¯Fe¹F AFWZ. A¦FQe A³F¦FO þF¦Fe UÀF»FZ»FZ WZ dNIYF¯F ¸FbïXF¸F þFDY³F ´FFW°FF ¹FZBÊ»F. IY³³FO»FF ¸Fb¢IYF¸F IYøXX ³F EIY dQUÀF d´F°FTJûSF »FZ¯Fe AFd¯F ´FFM¯FFQZUe AFd¯F QbÀFº¹FF dQUVFe ²FFSIbaYO AÀFZ ´FFUÀFFTe ´F¹FÊM³F Jc´F UZ¦FTF ´FiQZVF QFJU¯FFSZ AFd¯F A±FFÊ°F¨F À¸FS¯Fe¹F WûBÊ»F.

´FF½FÀFF¼¹FF°F»¹FF d³FÀF¦FFʨFF AF³FaQ §FZ°FF³FF... ¹FF IYFWXe AFGRY ¶FeMX dNXIYF¯FFa¶FSXû¶FSX¨F USa²F¦FFU¨Fe §FT, °FFd¸W¯Fe-OûÔ¦FSUFOe, NûÀFZ§FS-¨FFTIZYUFOe, SFþ¸FF¨Fe dIYnF, »FûW¦FO-dUÀFF´FcS, IYFÀF¨FZ ´FNFS, ¸FWF¶FTZ¾½FSX, IYF»FÊZ-·FFþZ-¶FZOÀFF »FZ¯Fe, þSaOZ¾½FSX-³FFaQd¦FSe, IYû±FTe¦FO, ´FF¨F³FBÊ, ¸FF±FZSF³FþUT¨FF ´FZ¶F¨FF dIYnF, dÂFa¶FIZY¾½FSX¨¹FF ¶FišFd¦FSe¨Fe ßFFU¯FF°F IZYÕZXÕXe ´FiQdÃF¯FF, ¸FFTVFZþ §FFMF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe AÀF»FZ»FF d±FM¶Fe¨FF ²F¶F²F¶FF, AVFe ·FMIY¯¹FFÀFFNe EIY ³FF A³FZIY dNIYF¯FZ AFWZ°F. RY¢°F ¹FF ³FZWZ¸Fe¨¹FF dNIYF¯F¨Fe ´Fi¨FaO ¦FQeÊ, WbXnOX¶FFþe ¹FFa³Fe U`°FF¦F ¹FZ°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸FbïXF¸F þSF UZ¦F¼¹FF UFMZ»FF ¦FZ»FZ °FS AF´F»Fe ´FFUÀFF¼¹FF°F»Fe ·FMIYa°Fe ³FæYe¨F À¸FS¯Fe¹F

WûBÊ»F. IYFWe ´F±¹FZ ¸FFÂF þøXX SX ´FFTFUe°F. dþ±FZ þFD d°F±FZ À±FFd³FIYFaVFe ¦F´´FF ¸FFøXX ³F °¹FF dNIYF¯F¨¹FF IYFWe AO¨F¯Fe AFWZ°F IYF °FZ dU¨FFøXX ³F §¹FFUZ. ²F¶F²F¶¹FF¸F²¹FZ þF¯FZ VF¢¹F°Fû MFTFUZ. IYFS¯F °¹FF°F VFZUFTZ AÀF»FZ»FZ d³FÀFSOZ JOIY Sa¦FF¨FF ¶FZSa¦F IYøXX VFIY°FF°F. EIY IYûSOF IY´FOëF¨FF ÀFa¨F AF´F»¹FF ¦FFOe°F dIaYUF ÀFGIY¸F²¹FZ ´»FFdÀMIY¨¹FF d´FVFUe°F ¦FbaOFTc³F IYF¹F¸F NZUFUF. ´F`ÀFZ, ¸Fû¶FFB»F AFd¯F IYG¸FZSF ´FF¯¹FF´FFÀFc³F A¦FQe þ´FFUZ. RYûMû IYFP°FF³FF AF´F¯F IbYNZX OXûÔ¦FSF¨¹FF MûIYFUS °FS þF°F ³FFWe ³FF ¹FF¨FZ ·FF³F AÀFFUZ. IYû¯F°FFWe Q¦FO ÀFWþ¦F°¹FF ¶FFþc»FF IYøXX ³F¹FZ. A³FZIY ÀFS´FM¯FFSZ þeU °¹FF¨¹FF AFßF¹FF»FF AF»FZ»FZ sy AFG¦FÀMX sqrv

AÀF°FF°F. ´FFUÀFF¼¹FF°F ¶FSZ¨FQF ²FbIZY AÀF°FZ. ²Fb¢¹FF°F SÀ°FF WSUc VFIY°Fû. À±FFd³FIY UFMFOëF ¶FSû¶FS §FZ°F»FF °FS Jc´F¨F ¨FFa¦F»FZ. °¹FF ¸FaOTeÔ³FF Ca¨F ÀFJ»F ·FF¦F, SF³FUFMF ¹FFa¨Fe ³FZ¸FIYe ¸FFdW°Fe AÀF°FZ. ÀF½FFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ C¦FF¨F¨F A¨FFM ÀFFWÀF IYSF¹F»FF þFD ³F¹FZ. ¸F³FÀFû¢°F ·FMIYFUZ ´F¯F ÀFbSdÃF°F AFd¯F þ´Fc³F. ÀFÁëFQie AFd¯F AFþc¶FFþc¨FF ´FdSÀFS AF´F»¹FF»FF ·FS·FøXX ³F QZ°F AÀF°Fû. ´F¯F UZOëF ²FFOÀFF»FF d°F±FZ Q¹FF¸FF¹FF ³FFWe. ´FFUÀFF¼¹FF¨Fe ¸FþF A³Fb·FU¯¹FFÀFFNe d¨Fa¶F d·FþF¹F»FF ¶FFWZS ´FOF. EZ³F ´FFUÀFF°F A¦FQe ²Fû ²Fû d·Fþc³F §¹FF. ·FS´FcS RYûMû IYFPF. U¿FFÊgY°Fc¸F²Fe»F d³FÀF¦FÊ AF´F»¹FF»FF IY²Fe¨F IYFWe IY¸Fe ´FOc QZ°F ³FFWe.

53

Sa²FF-S°F³F¦FO-·FaOFSQSF ´FdSÀFS ¸FbïXF¸F QFZ³F-°Fe³F dQUÀF UZT IYFPc³F, JFÀF ´FFUÀFF¼¹FF°F»¹FF ·FMIaY°Fe»FF ³¹FF¹F QZ¯¹FFÀFFNe S°F³F¦FO AFd¯F ·FaOFSQSF ´FdSÀFSF°F þF¹F»FF¨F WUZ. WF ´FdSÀFS B°FIYF S¸F¯Fe¹F AFWZ IYe B±FZ QWXF dQUÀFÀFbðXF ¸FþZ°F þF°Fe»F. d³FÀF¦FFʨFZ Süýi øXX ´F ³¹FFWFTF¹F¨FZ, ²F¶F²F¶¹FFa¨Fe ¸FFd»FIYF ´FFWF¹F¨Fe, SF³FRbY»FFa¨FZ °FFMUZ ¶F§FF¹F¨FZ, AFþc¶FFþc»FF Ca¨F¨F Ca¨F Oûa¦FS-dIY»ÕZX AFd¯F °¹FF°Fc³F þF¯FFº¹FF UFMZ³FZ ¸F³FÀFû¢°F ·FMIaY°Fe IYSF¹F¨Fe °FS S°F³F¦FO-·FaOFSQSF B±FZ ¹FF¹F»FF¨F ´FFdWþZ. d³FÀF¦FÊ, d¦F¹FFÊSûW¯F, ´FbSF°F³F ¸FadQS, ²F¶F²F¶FF AVFF ÀFUÊ ¦Fû¿MXea¨Fe B±FZ A¦FQe SZ»F¨FZ»F AFWZ. ³F¦FS dþ»ÁëF°F»FZ WZ dNIYF¯F AÀF»FZ °FSeÀFbðXF B±FZ ²FbUFa²FFS ´FFCÀF ´FO°Fû. ´Fd¾¨F¸FZ»FF NF¯FZ dþ»WF A¦FQe »FF¦Fc³F¨F AFWZ. d¦F¹FFÊSûW¯F IYSF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS S°F³F¦FOÀFFSJF d³F°FFa°FÀFbaQS dIY»ÕXF AF´F»Fe UFM ´FFW°F AFWZ. ´FiUSF ³FQe¨FZ C¦F¸FÀ±FF³F AÀF»FZ»FF WF dIY»ÕXF Ad°FVF¹F QZJ¯FF AÀFc³F EIY dQUÀF ¸Fb¢IYF¸F IYSFUF AÀFF AFWZ. B±FZ ´Fi¨FaO SF³FRbY»FZ ´FFUÀFF¼¹FF°F RbY»F°FF°F AFd¯F Oûa¦FSC°FFS ÀF¦FTF ¹FF RbY»FFa³Fe ¶FWøXX ³F þF°Fû. dIY»»¹FFUSe»F ³FZPZ, SF¯Fe¨FF ¶Fb÷X Xþ, ÀFF¸FiQ QSUFþF ¹FF ¦Fû¿MXe ´FiZÃF¯Fe¹F AFWZ°F. ¸Fb¢IYF¸FF»FF dIY»»¹FFUS ¸FûNëF ¦FbWF AFWZ°F AFd¯F ´FF¯¹FF¨Fe ÀFû¹FÀFbðXF ¸Fb¶F»FIY AFWZ. ¸FFÂF VF¢¹F°Fû VFd³FUFS-SdUUFS MFTc³F B±FZ þFUZ. ´FF¹F±¹FF»FF AÀF»FZ»¹FF S°F³FUFOe°F EIY A³F¸Fû»F IYF°FTdVF»´F UÀF»FZ»FZ AFWZ. B.ÀF.¨¹FF ¶FFSXF½¹FF VF°FIYF°Fe»F A¸FÈ°FZ¾½FS ¸FadQS. ¹FFQUIYF»Fe³F ¸FadQS À±FF´F°¹FF¨FF EIY AþûO ³F¸Fb³FF. dUdU²F dVF»´FFa³Fe A»FaIÈY°F AÀFZ WZ ¸FadQS S°F³F¦FOF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS NÀFNVFe°F´F¯FZ CNc³F dQÀF°FZ. ¶FFþc»FF¨F AÀF»FZ»Fe ·F½¹F ´Fb¿IYS¯Fe ´FdSÀFSF¨Fe Aþc³F VFû·FF UFPU°FZ. ´FcUeÊ B±FZ ¹FZ¯¹FFÀFFNe VFZaOe ¦FFUF´FFÀFc³F ·FaOFSQSF ²FS¯FF¨¹FF þ»FFVF¹FF°Fc³F WûOe¸F²Fc³F ¹FFUZ »FF¦FZ. AF°FF B±F´F¹FË°F CØF¸F ¦FFOeSÀ°FF ÓFF»FF AFWZ. WF¨F SÀ°FF AF°FF ´FbPZ ÀFF¸FiQ ¹FF ¦FFUFUøXX ³F §FFM§FS´F¹FË°F þF°Fû. EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹FF SÀ°¹FFUøXX ³F þF°FF³FF dQÀF¯FFSF AFÀF¸Fa°F Ad°FVF¹F ¸FûWIY AÀF°Fû. ÀFÁëFýiie¨FZ IYFTZIYd·F³³F IYOZ, °¹FFUøXX ³F IYûÀFT¯FFSZ ´Fi´FF°F AFd¯F ÀFUÊÂF dWS½¹FF Sa¦FF¨Fe ´FJS¯F AÀFZ ÀF¦FTZ C°ÀFFdW°F UF°FFUS¯F AÀF°FZ. §FFM§FS»FF ¦FZ»FZ IYe d°F±Fc³F dQÀF¯FFSF IYûIY¯F IYOF AFd¯F §FFM§FS¨FF dUôFb°F ´FiIY»´F, °FÀFZ¨F A»Fa¦F-¸FQ³FIbY»Fa¦F ¹FF Qb¦FÊÂF¹Fea¨FZ A¦FQe þUTc³F Wû¯FFSZ QVFʳF AF´F»¹FF»FF dÀ°Fd¸F°F IYS°FZ.

A»Fa¦F-¸FQ³F-IbY»Fa¦F¨FF MÑZIY WF ÀFÁëFýie¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F ²FFOÀFe AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F A°¹Fa°F d´Fi¹F AÀFF ÀF¸Fþ»FF þF¯FFSF MÑZIY AFWZ. §FFM§FSUøXX ³F SÀ°FF ±FZM ·FaOFSQSF B±FZ ¹FZ°Fû. d¶FidMVFIYF»Fe³F ¶FFa²F»FZ»FZ WZ ²FS¯F AFd¯F °¹FF¨FF dUÀ°Fe¯FÊ þ»FFVF¹F AFUþÊc³F ´FFW¯¹FFþû¦FF AFWZ. B±FZ¨F ´FbPZ ´FiUSF ³FQe Ca¨FFUøXX ³F Jû»F QSe°F COe §FZ°FZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FF ÀFb´FidÀFðX Sa²FF ²F¶F²F¶FF AFWZ. ´FFUÀFF¼¹FF°F Sa²FF AFIYFSF³FZ Jc´F¨F RbY¦F»FZ»FF AÀF°Fû. B±FZ EIY IYFTþe ¸FFÂF AFUþÊc³F §FZ°F»Fe ´FFdWþZ. B±FZ ´FF¯¹FF°F EIY ¶FZM AFWZ AFd¯F Ad°FC°ÀFFWe ´F¹FÊMIY C¦FF¨F ²FFOÀF ¸W¯Fc³F °¹FF ¶FZMFUS þF°FF°F. US°Fe Oûa¦FSF°F A¨FF³FIY ´FFUÀFF¨FF þûS UFP»FF °FS ³FQe¨FF ´FiUFW AIYÀ¸FF°F UFP°F þF°Fû AFd¯F WZ ¶FZM WTcWTc ´FF¯¹FFJF»Fe þFD »FF¦F°FZ. A³FZIYQF AÀFZ dþUFUS ¶FZ°F¯FFSZ ´FiÀFa¦F B±FZ §FO»FZ AFWZ°F AFd¯F ÀFUÊ VFFÀFIYe¹F ¹FaÂF¯FFa³Fe ´FSFIYûMe¨FZ ´Fi¹F°³F IYøXX ³F ´F¹FÊMIYFa³FF UF¨FU»FZ AFWZ. ´FF½FÀFF¼¹FF°F ¹FF ¶FZMFUS þF¯FZ WF d³F½UT ¸FcJÊ´F¯FF AFWZ. AF´F»FZ ÀFû¶F°Fe, IbYMba¶Fe¹F ¹FF ÀFUF˨¹FF¨F dþUF»FF §FûS »FFU¯FFSF WF ´FiIYFS AFWZ. d³FÀF¦FFʨFF d³FJT AF³FaQ §FZ°FF³FF WZ ´FiIYFS »FÃFF°F NZUc³F MFT»FZ ´FFdWþZ°F. °FÀFZ¨F IYFWe °FSe AF¨FSM´F¯FF IYSF¹F¨FF AFd¯F °Fû ¸Fû¶FFB»F¨¹FF IGY¸FZº¹FF°F I`YQ IYSF¹F¨FF ¹FF ³FFQF´FF¹Fe B±FZ A³FZIY A´F§FF°F ÓFF»FZ»FZ AFWZ°F. AF´F»¹FF ´F¹FÊM³FF»FF AÀFZ ¦FF»F¶FûM »FF¦Fc ³F¹FZ ¹FF¨Fe ´Fi°¹FZIYF³FZ J¶FSQFSe §FZ°F»Fe ´FFdWþZ. AF´F»Fe UFM ´FFW¯FFSZ IYû¯Fe AFWZ ¹FF¨FF dU¨FFS þøXX S IYSFUF. d³FÀF¦FÊ B±FZ ·FS·FøXX ³F QZ°Fû AFWZ °¹FF¨FZ d³F½UT d³FSeÃF¯F IZYÕZX °FSeÀFbðXF ·FS´FcS AF³FaQ d¸FT°Fû, C°ÀFFW d¸FT°Fû, EIY ³FUe³F DYªFFÊ d¸FT°FZ. ·FaOFSQSF B±FZ E¸F.Me.Oe.ÀFe.¨FZ dUßFF¸F¦FÈW A°¹Fa°F ¸Fû¢¹FF¨¹FF þF¦FZUS AFd¯F SFWF¹F»FF CØF¸F AFWZ. ¸FFÂF °¹FF¨FZ AFSÃF¯F IYSFUZ »FF¦F°FZ. °FÀFZ¨F Aþc³FWe IYFWe WFGMZ»ÀF AF°FF B±FZ SFW¯¹FFÀFFNe C´F»F¶²F AFWZ°F. JFÀF ¦FiF¸Fe¯F ¨FUe¨¹FF þZU¯FF¨FF AFÀUFQ B±FZ §FZ°FF ¹FZ°Fû. B±FZ ¸Fb¢IYF¸F IYøXX ³F EIYF dQUÀFF°F ¸FWFSF¿MÑXF¨FZ ÀFUûÊ©F dVFJS AÀF»FZ»¹FF IYTÀFc¶FFBÊ»FFÀFbðXF þFDY³F ¹FZ°FF ¹FZBÊ»F. RYFS ´FFDYÀF AÀFZ»F °FS ¸FFÂF US ¨FPc³F þF¯FZ MFTFUZ. IYFS¯F ²Fb¢¹FF¸FbTZ SÀ°FF ¨FbIY¯¹FF¨Fe QFM VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ´FSa°Fb ÀFS°¹FF ´FFUÀFF°F B±FZ AF»FZ °FS °¹FFÀFFSJe QbÀFSe ´FUʯFe ³FFWe. U¿FFÊ fY°Fc¸F²¹FZ ÀFFSF AFÀF¸Fa°F ¨F`°F³¹FF³FZ ·FS»FZ»FF AÀF°Fû. °¹FF¨FF d³FJT AF³FaQ §FZ¯¹FFÀFFNe þSF ÀFUO IYFPc³F Sa²FF-S°F³F¦FO-·FaOFSQSF ¹FF dNIYF¯Fe ³F¢IYe ¹FF¹F»FF WUZ.

sy AFG¦FÀMX sqrv

54

response.lokprabha@expressindia.com

½FS ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F ½F²Fc- ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, 35/ 5'.4'', MBA (Fin.), ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F ¸FG³FZªFSX, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀFaÀIÈY°F ´FdSX½FFSX. A´FZÃFF- ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, A³FbøY´F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊYzqsyqqqvsr/ zyzstqqvqw.

0080037666-1

½F²Fc ´FFdWªFZ ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tr/ vl.wll, À¸FFMÊX, ¶FFSXF½Fe, AGd³F¸FZ¾F³F, À½F°FaÂF ½¹F½FÀFF¹F, ÀFbJ½FÀ°Fc, ¸FFdÀFIY CX°´FÖF QeOX »FFJ. ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZÃFFrq/rs ½Fe. A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F½F¯FeʹF, ³FûIYSXe A³FF½F¾¹FIY. ¸Fû¶FFBÊ»Fzqquuqttqw/ zysrswvtvt.

§FMXÀRYûdMX°F (³FF¸F¸FFÂF) IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F - ty/ vl.xll (OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F), rs ½Fe, NCVT, ÀF¸FbýiF½FSXe»F °FZ»Fd½FdWXSXe½FSX IYF¸FF»FF (28 on/off job) - tq,qqq/-, ¸Fb»FFÀF AFBÊ ³FFWXe. A´FZÃFF: d½F³FF´F°¹F/ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F/ ´Fi±F¸F½F²Fc, IYûIY¯FÀ±F/ QZ¾FÀ±F/ IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, A³FbøY´F. zyttvrxzyr.

0070427978-2

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

¾Fb·Fd½FäF : Qe§FFʳFb·F½F : d½FäFFÀF : AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMÑZX¾F³F IYSXF! RY¢°FY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sw ½F¿FF˨Fe d½FäFÀF³Fe¹F ´Fb¯¹FF°FeÕX ÀFaÀ±FF. ÜܾFb·Fd½FäFÜÜ CXØF¸FûØF¸F À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, ¾FFGMÊXdÕXdÀMaX¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, °½FdSX°F d³F½FOX! ¸FFRYIY RYe. qsq-suuvxqxq. www.shubhavishva.in 0090185096-1

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

ªFb³¹FF/ ³F½¹FF ÀFFOëFa´FFÀFc³F ÀFbaQSX, IY»FF°¸FIY SXªF¹FF, ´FÀFZÊÀF, ¶FG¦ªF, IY½WXÀFÊ, Qb´FMXe, d¦FµMX AFdMÊXIY»ÀF B°¹FFQe IYøY³F d¸FTX°Fe»F. dQ¹FF d¢½F»MXÀFÐ.

QFQSX/ IYFadQ½F»Fe. qzzsqwttzzq.

0070420619-7 LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For 20 Words : " 290/Each Extra Word : " 15/Max. Words : 150 Eye Catcher (☛) -" 50/Classified Display Rates Sq.cm. : " 70/Min size : 3x3 Max. size : 20x3 Col. width cms. : 3 For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311 / 67440377, Thane : 25330281

0070425647-3

¦FZÕZ ÀFWF ¸FdW³FZ kÕFZI ´Fi·FFl¸F²¹FZ ÀFbø AÀFÕZ »¹FF k³FF°Fa ùQ¹FF¾Fel, k´Fi¾³F ´FFZM F¨FFl AFd¯F k¸F³FFZ¸F³Fel ¹FF ÀFQSFa³FF ½FF¨FI FaI Oc ³F ·FS·Fø ³F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°FFZ AFWZ .

A³FZI Fa³FF OFG¢MSFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²Fc³F °¹FFa³FF AF´FÕZ ´Fi¾³F d½F¨FFSF¹F¨FZ AFWZ °F. °¹FFÀFFNe kÕFZI ´Fi·FFl QZ°F AFWZ ½¹FFÀF´FeN

´Fi¾³F °Fb¸F¨FZ CØFS OFG¢MSFa¨FZ!

OFG. ¦FªFF³F³F S°³F´FFSJe

OFG. Ad½F³FF¾F ÀFb´FZ

OFG. ªFF³W½Fe IZ QFSm

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

sy AFG¦FÀM sqrv

55

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe ³FZ´FFT¸F²FÕXF ·Fe¿F¯F ·FcIaY´F, CXØFSXFJaOX¸F²¹FZ QFZ³FZIY ½F¿FFË´Fc½FeÊ AFÕZXÕXF ´FcSX, AFd±FÊIY ¸FaQe A¾FF §FMX³FFa¨FF ´F¹FÊMX³FF½FSX ³FZ¸FIYF IYF¹F ´FdSX¯FF¸F WXFZ°F AÀF°FFZ? ¹FF ½F¿FÊ·FSXF°FÕZX ´F¹FÊMX³FF¨¹FF ÃFZÂFF°FÕZX MÑmÔXOÐXÀF IYF¹F ÀFFa¦F°FF°F?

F ¹FF ¸FF³F½FF¨¹FF A³³F-½FÀÂF-d³F½FFSX °Fe³F ¸FcÕX·Fc°F ¦FSXªFF. ´F¯F ¹FF ¸FcÕX·Fc°F ¦FSXªFF d¸FMX»¹FF IYe ¸F¦F °Fû WXüÀFZ¸FüªFZ¨¹FF ¦Fû¿MXXeÔIYOZX ½FT°Fû. ¸F³FFÕXF LXF³F ½FFMX¯FFº¹FF ¦Fû¿MXXe. °¹FF¸F²¹FZ ´F¹FÊMX³FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F A¦FQe ´FiF±Fd¸FIY°FZ³FZ WXû°FFZ. ´F¹FÊMX³F WXF d½F¿F¹F ¶FSaX ½FFMX¯¹FF¾Fe d³F¦FdOX°F AÀF°Fû. IZY½FT ´F`ÀFZ AFWZX°F ¸WX¯Fc³F IYû¯Fe ´F¹FÊMX³FFÕXF ªFF°F ³FFWXe. °FÀFa AÀF°Fa °FSX ¹FF´Fc½FeÊQZJeÕX A³FZIYFa³Fe ·FMXIaY°Fe IZYÕXe¨F WXû°Fe ³FF. ´F¯F ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ´F¹FÊMX³F EIY IY¸´FÕXdÀF½WX d½F¿F¹F ÓFFÕXF AFWZX. ½F¿FFÊ°Fc³F IbYMbaX¶Fe¹FFa³FF §FZDY³F EJFQe dMÑ´F ÓFFÕXe ´FFdWXªFZ WXF kÀFûd¾FAFZ BIYFG³FFGd¸FIYÕX RYG¢MXSXl ÓFFÕXF AFWZX. IZY»¹FF³FZ QZ¾FFMX³F, ¸F³FbªFF ¨FF°Fb¹FÊ ¹FZ°F AÀFZ WZX AF°FF IYFWXeÀFa ¸FF¦FZ ´FOX°F ¨FFÕXÕXa AFWZX ¹FF¨Fa¨F ôFû°FIY ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ·FFSX°Fe¹F ´F¹FÊMXIYFa¨FZ ÀFSXT ÀFSXT Qû³F ·FF¦F ´FOXÕZX AFWZX°F. ½F¿FFÊ°Fc³F EIYQF IbYMbaX¶FFÕXF IYûNZ X°FSXe §FZDY³F ªFF½Fa AÀFa À½F´³F AÀF¯FFSXF ½F¦FÊ. WXF ½F¦FÊ ¾F¢¹F°Fû QZ¾FFa°F¦FÊ°F ´F¹FÊMX³FFÕXF ´FiF±Fd¸FIY°FF QZ°Fû. °FSX ½FZT AFWZX, ´F`ÀFZ AFWZX°F AFd¯F ªFF¯¹FF¨Fe B¨LXF AFWZX, AÀFF ½F¦FÊ

¶FQÕX°FZ ´F¹FÊMX³F QZ¾FFa°F¦FÊ°F´FZÃFF QdÃF¯F-´Fc½FÊ AFd¾F¹FF°FeÕX ±FF¹FÕaXOX, WXFh¦FIYFh¦F, IaY¶FûdOX¹FF, dÀFa¦FF´FcSX A¾FF QZ¾FFa³FF ´FÀFa°Fe QZ°FF³FF dQÀFc³F ¹FZ°Fû. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX Qb¶FBÊQZJeÕX d°F°FIZY¨F ÕXûIYd´Fi¹F NXSX°FZ AFWZX. ¹FF¨Fa A¦FQe ÀFF²Fa-ÀFû´Fa IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ QZ¾FFa°F¦FÊ°F ´FF°FTe½FSX EJFQe ªFSXF ¶FSXe AÀF¯FFSXe McXSX IYSX¯¹FFÀF ¹FZ¯FFSXF J¨FÊ AFd¯F QdÃF¯F-´Fc½FÊ QZ¾FF°FeÕX McXSX¨FF J¨FÊ EIY¨F AFWZX. CXÕXMX A¾FF dNXIYF¯Fe d¸FT¯FFº¹FF ÀFbd½F²FF ¹FF QZ¾FFa°F¦FÊ°F ÀFbd½F²FFa´FZÃFF Ad²FIY ¨FFa¦F»¹FF AÀF»¹FF¨Fa A³FZIY ´F¹FÊMXIY AFd¯F ´F¹FÊMX³F ½¹FF½FÀFFd¹FIY ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ´F¯F QZ¾FFa°F¦FÊ°F ´F¹FÊMX³FF°FeÕX EIY ½FZ¦FTF ´F`ÕcX ¸FFaOX°FF³FF ¹F¾Fû²F³F MÑXG½WX»ÀF¨FZ ´FiIYF¾F ¸FûOXIY ÀFFa¦F°FF°F IYe °FbÕX³FZ³Fa QZ¾FFa°F¦FÊ°F ´F¹FÊMX³FFÕXF ¹FZ¯FFSXF ´F¹FÊMXIY WXF Ad²FIY ¨FûJaQT AFd¯F d¨FdIY°ÀFIY AÀF°Fû. °¹FFa¨¹FFIYOZX °¹FF¨Fe À½F°F:¨Fe ´FiF±Fd¸FIY°FF ¹FFQe AÀF°FZ. °Fû IZY½FT

EIY ´F¹FFʹF ¸WX¯Fc³F ¹FFIYOZX ´FFWX°F ³FFWXe °FSX °¹FFÕXF QZ¾FF°FeÕX WXe dNXIYF¯Fa ´FFWXF¹F¨Fe¨F AÀF°FF°F ¸WX¯Fc³F °Fû ¹FZ°Fû. °¹FF¸F²¹FZ IZYSXT, SXFªFÀ±FF³F ¹FFa¨FF ½FSX¨FF IiY¸FFaIY AFWZX. °¹FF¸FbTZ QZ¾FF¶FFWZXSXeÕX ´F¹FÊMX³F ªFSXe J¨FFʨFe °FbÕX³FF IYøY³F ½FFPX°F AÀFÕaX °FSXe QZ¾FFa°F¦FÊ°F ´F¹FÊMX³FFÕXF IYÀFÕXFWXe RYMXIYF ¶FÀFÕXF ³FÀF»¹FF¨FZ ¸FFZOXIY ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ¹FF ½F¿FeÊ ÷Y´F¹FF¨FZ ¸Fc»¹F §FÀFSX¯FZ AFd¯F AüôFFZd¦FIY ½FFPX JbaMXÕXe AÀF»¹FF¸FbTZ IYFG´FFZÊSmXMX ÃFZÂFF³FZ ¶Fº¹FF´F`IYe ³FFOëF AF½FT»¹FF AFWZX°F, °¹FF¸FbTZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY ´F¹FÊMX³FFÕXF IYFWXe¾Fe JeT ¶FÀFÕXe AÀF»¹FF¨FZ ¸FG¦Fû WXFGÕXeOZXªF¨FZ d¸FdÕaXQ ¶FF¶FSX ÀFFa¦F°FF°F. °FbÕX³FZ³FZ ÷Y´F¹FF¸F²FeÕX ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FQÕX AFd¯F B°FSX A³FZIY AF¾FFQF¹Fe §FMX³FFa¸FbTZ, ´F¯F ´F¹FÊMX³FF¨FF ªFû ¸FZ³F ÀFeÓF³F, ¸WX¯FªFZ Ed´FiÕX-¸FZ¨FF ¸FûÀF¸F AÀF°Fû °Fû ¹FF ½F¿FeÊ ¨FFa¦FÕXF ¦FZÕXF

sy AFG¦FÀMX sqrv

56

AÀF»¹FF¨FZ ¶FF¶FSX ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ´F¯F ª¹FF ´F¹FÊMXIYFa³Fe ´FbPXeÕX QWXF ½F¿FF˨FZ d³F¹FûªF³F IZYÕZÕZX AFWZ,X A¾FFa³FF ¹FF¨FF RYSXIY ´FOX°F ³FFWXe, °FZ AFªFQZJeÕX NXSX½F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ´F¹FÊMX³FF°F ½¹FÀ°F AÀF»¹FF¨FZ ¦Fb÷Y³FF±F MÑXG½WX»ÀF¨FZ ²F³FaªF¹F ´FFaPXSmX ÀFFa¦F°FF°F. ¸F¦F °Fe ¹FbSXû´F McXSX AÀFû IYe A¸FZdSXIYF. WXF ½F¦FÊ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ´F³³FF¾Fe¨¹FF ´FbPX¨FF AFWZX. AFd±FÊIY ¸FaQe A±F½FF A³¹F A³FZIY IYFSX¯FFa¨FF RYMXIYF ªFÀFF B°FSX ´F¹FÊMX³FFÕXF ¶FÀF°Fû °FÀFF ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FFÕXF RYFSXÀFF ¶FÀF°F ³FÀF»¹FF¨FZ ¶FWbX°FFa¾F ´F¹FÊMXIY ½¹FF½FÀFFd¹FIYFa¨FZ ¸F°F AFWZX. dIaY¶FWbX³FF ÀFaIYMXF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FF°F ½FFPX Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF Ad²FIY AÀF°FZ. ´F¯F ¹FaQF¨¹FF ½F¿FeÊ Qû³F dNXIYF¯FFa¨¹FF ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FFÕXF ªF¶FSXQÀ°F RYMXIYF ¶FÀFÕXF °Fû ¸WX¯FªFZ CXØFSXFJaOXF°FeÕX ¶Fdýi³FF±F, IZYQFSX³FF±F AFd¯F ³FZ´FFT¸FF¦FZÊ IZYÕXe ªFF¯FFSXe I`YÕXFÀF ¸FF³FÀFSXû½FSX ¹FFÂFF. QSX

½F¿FeÊ ¾FZIYOXû ´F¹FÊMXIY §FZDY³F ªFF¯FFSmX Ad¸F°F IbYÕXIY¯FeÊ ÀFFa¦F°FF°F IYe, ¹FaQF¨¹FF ¸FûÀF¸FF°F ³FZ´FFT¸FF¦FZÊ ¸FF³FÀFSXû½FSXFÀF ªFF¯FFº¹FF ÀFb¸FFSmX sv WXªFFSX ·FFd½FIY ´F¹FÊMXIYFa³FF ¹FF ¹FFÂFZÕXF ¸FbIYF½FZ ÕXF¦FÕZX AFWZX. ³FZ´FFT¸FF¦FZÊ ¸FF³FÀFSXû½FSXFIYOZX ªFF¯FFSXF SXÀ°FF J¨FÕXF AÀF»¹FF³FZ AFd¯F ´FbPZX ÀFbSXÃFZ¨¹FF IYFSX¯FFÀ°F½F ¨Fe³F³FZ ´FSX½FF³F¦Fe ³FFIYFSXÕXe. °¹FF¸FbTZ CØFSXFJaOX AFd¯F ³F±FbÕXF¸FF¦FZÊ ·FFSX°Fe¹F ´FSXSXF¿MÑX ¸FaÂFFÕX¹FF¸FFRÊY°F ´FFSaX´FdSIY ¹FFÂFF¸FF¦FFʳFZ ªFF¯FFº¹FF IZY½FT rwqq ·FFd½FIYFa³FF¨F ¹FF¨FF ÕXF·F §FZ°FF AFÕXF. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°FeÕX °FaÂFÄFF³FF¨FF ´FiÀFFSXF¸FbTZ À½F°F:¨F À½F°F:¨FZ d³F¹FûªF³F IYøY³F ·FMXIaY°Fe IYSX¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFQZJeÕX ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ½FFPX°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZX. ´F¯F A¾FF ½FZTe °FZ ªFZ IYFWXe d³F¹FûªF³F IYSX°FF°F °¹FFÕXF °FZ¨F ÀF½FÊÀ½Fe ªF¶FF¶FQFSX AÀF°FF°F. A¾FF ½FZTe EJFôFF A³F½FÀ±FF ´FiÀFa¦FFÕXF °FûÔOX ôFF½FZ ÕXF¦FÕZX °FSX °Fû ½F¦FÊ ´Fb³WXF MÑG½WXÕX EªFaMXIYOZX ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ dÀF¸FFÀF (Simas) MÑG½WX»ÀF¨FZ d½F¾½FFÀF IZYTIYSX ³F¸FcQ IYSX°FF°F. AFd¯F WXF ½F¦FÊ ÀF²¹FF ´Fb³WXF ´F¹FÊMX³F ½¹FF½FÀFFd¹FIYFIYOZX ´FSXF½Fd°FÊ°F WXû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPX°F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦FX°FF°F. A¾FF ½FZTe A³FZIYFa³FF ¦FQeÊ ³FIYû AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ À½F°F:¨¹FF ¦Fib´F´FbSX°Fe ½FZ¦FTe McXSX AFJc³F §FZ¯¹FFIYOZX IYÕX Ad²FIY AÀF»¹FF¨FZ ¢½FZÀMX McXSX¨FZ IZYQFSX ÀFFNZX ÀFFa¦F°FF°F. ´F¯F ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FF°F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯FFº¹FFa¨FF ½F¹FF¨FF d½F¨FFSX IZYÕXF °FSX °FZ±FZ ¹FF´F`IYe IYû¯F°FF¨F ´F¹FFʹF ÕXF¦Fc WXû°F ³FÀF»¹FF¨FZ d½F¾½FFÀF IZYTIYSX ³F¸FcQ IYSX°FF°F. EIYFaOXe d¾FÕZXQFSXe WXF WXTcWXTc AF´F»¹FFIYOZX ÷YªFc ´FFWX°F AÀFÕZXÕXF AF¯FJe EIY ´F¹FÊMX³FF¨FF ´FiIYFSX. ´FSXQZ¾FF°FeÕX ¶FGIY´FGdIaY¦F¨¹FF ²F°FeʽFSX AFªF IYû¯Fe ·FMXIcY Bd¨LX°F AÀFZÕX °FSX °F¾FF ÀFbd½F²FF AF´F»¹FFIYOZX ³FFWXe°F. ³FZ¸FIYe WXe¨F CX¯Fe½F WZXøY³F IYFWXe °F÷Y¯FFa³Fe EIYÂF ¹FZDY³F ÓFûÀMZXÕX ÀFbøY IZYÕZ AFWZX. dQ»ÕXe, ½FFSXF¯FÀFe, ªF¹F´FcSX,

ªFû²F´FcSX, ¦Fû½FF, AF¦FiF A¾FF dNXIYF¯Fe °¹FFa¨¹FF ¾FFJF ÀFbøY ÓFF»¹FF AÀFc³F ½FF°FF³FbIcYdÕX°F OXFG¸FZÊMXe °FZ À½F°FaÂF Jû»¹FF A¾FF ÀFFº¹FF ÀFbd½F²FF dQ»¹FF ªFF°FF°F. °¹FFQZJeÕX A¦FQe ½FFªF½Fe QSXF°F. JSZ °FSX ¹FF ´FiIYFSXF¨¹FF ÀFbd½F²FFa¨Fe ¦FSXªF Jc´F ¸FûNXe AFWZX. AÀFF¨F QbÀFSXF ´F¹FFʹF ¸WX¯FªFZ ÀFFWXÀFe ´F¹FÊMX³F. °¹FF¨FFQZJeÕX d½FÀ°FFSX ½FFPXÕXF AFWZX. ³F½¹FF³FZ ÷YªF¯FFSZ ÀFF¹FIYÕX MbXdSXÓF¸F ¶Fº¹FF´F`IYe ªFûSX ´FIYOcX ÕXF¦FÕZX AFWZX. ´F¯F AªFc³F °FSXe AF´FÕXe ½¹F½FÀ±FF °¹FFIYOZX RYFSX IYFWXe ´FcSXIY ³FªFSmX³Fa ´FFWX°F ³FFWXe. WXe ¦FSXªF AûTJc³F IYFWXe ´FF½FÕZX CX¨FÕXF½Fe°F AÀFZ ÀF²¹FF °FSXe ¾FFÀFIYe¹F ¹FaÂF¯FZÕXF ½FFMX°F ³FFWXe. ´F¯F AF´F»¹FF QZ¾FF°F ¹FZDY³F ÀFF¹FIYÕX ´F¹FÊMX³F AFd¯F ÀFFWXÀFe JZTFa°F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯¹FF¨FF ¸FbïF ¸FFaOX°F ±FF¹FÕaXOX¨¹FF ´F¹FÊMX³F¸Fa¹FFa³Fe ¸F²¹Fa°FSXe ·FFSX°FF°F ¹FZDY³F ªFûSXQFSX ¶FGdMÔ¦F IZYÕXe WXû°Fe.

EJFôFF §FMX³FZÕXF d¸FT¯FFSXe ´FidÀFðe WXe IY²Fe IY²Fe Ad°FSmXIYe WXû°FZ AFd¯F ´F¹FÊMX³FFÕXF ¸FûNXF RYMXIYF ¶FÀFc ¾FIY°Fû.ll ³FZ´FFT AFd¯F CXØFSXFJaOX WXe °¹FF¨Fe ÀF½FFÊ°F ¸FûNXe CXQFWXSX¯FZ AFWZX°F. ³FZ´FFT¸F²FeÕX ÀFb²FFSX¯FFº¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe½FSX ·FF¿¹F IYû¯Fe¨F IYSX°F ³FFWXe. °Fû¨F ´FiIYFSX CXØFSXFJaOX¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F. SXÀ°FF J¨Fc³F ¦FZ»¹FF¨Fe ¶FiZdIaY¦F ³¹FcªF¨F B°FIZY ½FZTF QFJ½FÕXe ªFF°FZ IYe ´F¹FÊMXIYFÕXF ²FFÀ°Fe¨F ·FSX°FZ. ´F¯F ÀFbSXÃFF ªF½FF³FFa³Fe °Fû¨F SXÀ°FF ¹Fbð´FF°FTe½FSX IYF¸F IYøY³F Qb÷YÀ°F IZY»¹FF¨FZ QFJd½F¯¹FF¨FZ ÀFüªF³¹F QFJd½FÕZ ªFF°F ³FFWXe. ´FFaPXSmX ÀFFa¦F°FF°F IYe, I`YÕXFÀF ¸FF³FÀFSXû½FSX ¹FFÂFZ¶FF¶F°F WZX¨F §FOXÕZ AFWZX. ³FZ´FFT¨¹FF ·FcIaY´FF¨FF d½F´FSXe°F ´FdSX¯FF¸F AFd¯F ·Fd½F¿¹FF°F AÀFZ WXûBÊÕX °FÀFZ WXûBÊÕX AÀFZ d¨FÂF Sa¦Fd½F»¹FF¸FbTZ A³FZIYFa³Fe ³FZ´FFTIYOZX ´FFNX dRYSX½FÕXe. ´F¯F AF°FF ³FZ´FFT WXTcWXTc ÀFF½FSX°F AÀFc³F ÀF´MZÔX¶FSX´FFÀFc³F ¹FZ¯FFº¹FF

´FidÀFðe ¸FF²¹F¸FZ WXe ´F¹FÊMX³FFÕXF ´FcSXIY AÀF°FF°F ´F¯F ¦FZ»¹FF ¨FFSX-´FF¨F ½F¿FFË°F AF´F»¹FFIYOZX Ad°F½FZ¦FF³FZ d½FIYdÀF°F ÓFFÕZX»¹FF BÕZX¢MÑXFGd³FIY ¸FF²¹F¸FFa³Fe ¶FiZdIaY¦F ³¹FcªF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A³FZIY ¨FFa¦F»¹FF ¦Fû¿MXe IZY»¹FF, °FZ½FPëF¨F ½FFBÊMXQZJeÕX IZY»¹FF¨FZ ´F¹FÊMX³F ½¹FF½FÀFFd¹FIY ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ¦Fb÷Y³FF±F MÑG½WX»ÀF¨FZ ²¹FF³FZ¾F ´FFaPXSmX ÀFFa¦F°FF°F, kk°FZªFe-¸FaQe, ÷Y´F¹FF¨Fa ¸Fc»¹F IY¸Fe ªFFÀ°F WXû¯Fa WZX ÀFFSZX IYFWXe AF¸WXe A´FZdÃF°F ²FSXÕZXÕZX AÀF°FZ. ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFaIYMXF¨FFQZJeÕX ½¹F½FÀFF¹FF½FSX WXû¯FFSXF ´FdSX¯FF¸F ¦FÈWXe°F ²FSXÕZXÕXF AÀF°Fû. ´F¯F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F

¸FûÀF¸FFÀFFNXe AF¸F¨¹FFIYOZX A³FZIY ´F¹FÊMXIY CX°ÀFbIY AÀF»¹FF¨FZ IYFNX¸FFaOcX ¹FZ±FeÕX E¶FeÀFe AGOX½WZÔX¨FSX ¹FF EªF³ÀFe¨FZ Bʾ½FSX ÃFdÂF¹F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX. ·FcIaY´FF¨¹FF ²F¢¢¹FF³Fa°FSX ´Fb³WXF CX·FZ SXFdWXÕZXÕZX ³FZ´FFT ÀF½FF˳FF ´FFWXF¹FÕXF d¸FTZÕX ¹FF¶FïÕX °¹FFa³FF NXF¸F d½F¾½FFÀF ½FFMX°Fû¹F. ´F¹FÊMX³FF¨¹FF ÃFZÂFF°F ÀF²¹FF dIY°FeWXe ¨FP-CX°FFSX AÀFÕZX °FSXe EIY BaOXÀMÑXe ¸WX¯Fc³F ¶Fº¹FF¨F Aa¾Fe d½FIYdÀF°F WXû°F AFWZX. ´F¯F ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX AF´F¯F IYûNZX AFWû°F WZQZXJeÕX ´FFWXF½FZ ÕXF¦FZÕX. ·FFSX°Fe¹F ´F¹FÊMXIYFa³FF AFIYd¿FÊ°F IYøY³F

sy AFG¦FÀMX sqrv

§FZ¯¹FFÀFFNXe ÀF²¹FF ¨FPXFAûPX¨F ÀFbøY AFWZX. ±FF¹FÕaXOX¸F²¹FZ ·FFSX°FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF ½FFd¿FÊIY ÀFa£¹FZ°F ÕXFJ·FSXF³FZ RYSXIY ´FOX»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ ´F¹FÊMX³F¸FaÂFe IYFWXe ¸FdWX³¹FFa´Fc½FeÊ ·FFSX°FF°F AFÕZX WXû°FZ. °FSX WXFh¦FIYFh¦F¨FZQZJeÕX ÀFa´Fc¯FÊ ´F¹FÊMX³F JF°FZ ·FFSX°FF°F AFÕZX WXû°FZ. °¹FFa³Fe §FZ°FÕZXÕXe ·Fcd¸FIYF AFd¯F IZYÕZXÕZX ¶FQÕX WZX ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX°F. AFªF ±FF¹FÕaXOX¸F²¹FZ OZdÀMX³FZ¾F³F ¸FGSmXªF AFd¯F d¨FÂF´FMX A±F½FF dÀFSeXAÕX d¨FÂFeIYSX¯FFÀFFNXe Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸FF¦F¯Fe AFWZX. ·FFSX°FF°Fc³F °¹FFa³FF ¸FûNXF ´Fid°FÀFFQ AFWZX. WZX ´FFWX°FF AF´F¯F AªFc³F °FSXe A¾FF CX´FIiY¸FF°F RYFSXÀFZ AF§FFOXe½FSX ³FFWXe AFWXû°F. ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FF°F A³FZIY SXFª¹FZ ´FbPXFIYFSX §FZ°F AÀF°FF³FF AF´F»¹FF SXFª¹FF°F ¸FFÂF CXQFÀFe³F°FF IYF¹F¸F AFWZX. A¦FQe ÀF²¹FF ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF IbaY·F ¸FZ¼¹FF°F WZX IYMXFÃFF³FZ ªFF¯F½FÕZX. ³FFd¾FIY ¹FZ±FeÕX ÀF½FÊ MÑXG½WXÕX EªFaMÐÀFX³Fe EIYdÂF°F ¹FZDY³F ½F¿FFÊ´Fc½FeʨF QZ¾F·FSXF°FeÕX ¸FWXؽFF¨¹FF MÑG½WXÕX EªFaMXÐÀF³FF ³FFd¾FIY¸F²¹FZ ¶FûÕXF½Fc³F ³FFd¾FIY¨Fe ¸FFdWX°Fe, ³FFd¾FIY¸F²FeÕX WXFGMZX»ÀF¨Fe ¸FFWXe°F dQÕXe WXû°Fe. ´FdSX¯FF¸Fe AFªF ³FF¾FIYF°FeÕX EIYWXe WXFGMZXÕX dSXIYF¸FZ ³FFWXe. E¸FMXeOXeÀFeÀFFSXJe ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FF ¸FFÂF ¹FF°F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯¹FFÀF ¸FF¦FZ SXFWX°F AFWZX. QZ¾FF¨¹FF ´FF°FTe½FSX EIY ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FF¶F ªFF¯F½F°FZ °Fe ´FSXQZ¾Fe ´F¹FÊMIYFa¨FF ½FFPXÕZXÕXe ÀFa£¹FF. d½WXÀFF AFG³F ASXF¹F½WXÕX AFd¯F AFG³FÕXFB³F d½WXÀFF ¹FF QFZ³F ÀFbd½F²FF ¦FZ»¹FF Qû³F ½F¿FFË°F °F¶¶FÕX xx QZ¾FFaÀFFNe AF´F¯F CX´FÕX¶²F IYøY³F dQ»¹FF AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ªFF³FZ½FFSXe °FZ ªFbÕ`X¨¹FF IYFTF°F ¸FF¦FeÕX ½F¿FFÊ°FeÕX ¹FF¨F IYFTF°FeÕX ÀFa£¹FZ°F °F¶¶FÕX EIY ÕXFJ °FeÀF WXªFFSXFa³Fe ½FFPX ÓFFÕXe AFWZX. WXe ½FFPX °F¶¶FÕX zsu MX¢IZY B°FIYe AFWZX. ÀF²¹FF °FSXe ¹FF½FSX¨F ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FF½FZ ÕXF¦FZÕX.

response.lokprabha@expressindia.com

57

´F¹FÊM ³F dUVFZ¿F ¾FcdMa ¦F, QüSm, I F¹FÊIi ¸F ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ I ÕFI FSFa¨Fa d½Fd½F²F dNI F¯Fe dR S¯Fa Wû°F AÀF°Fa. I F¸F ÓFF»¹FF½FS ´FS°Fe¨FF ´Fi½FFÀF ³F I S°FF I ÕFI FS ¸FaO Te °¹FF-°¹FF dNI F¯Fe dR S¯Fa ´FÀFa°F I S°FF°F. ¸F¦F ¹FF´F`I e¨F EJFQa dNI F¯F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F §FS I ø ³F AÀF°Fa. A¾FF °¹FFa¨¹FF AF½FO°¹FF dNI F¯FFad½F¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FFWZ °F. ¾F¶QFaI ³F: ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

·FÖFFM ·FMIa °Fe

´FbSm´FcS dÀFa¦FF´FcS

¸FFÓFF ´FdWÕF¨F ´FSQZ¾F QüSF ¸W¯FªFZ ¸FFÓFa ÀF¦F¼¹FF¨F

AF½FO°Fa dNI F¯F, °FZ ¸W¯FªFZ dÀFa¦FF´FcS . Qû³FZI ½F¿FFË°F ¸Fe dI ¸FF³F ´FF¨F °FZ ÀFWF ½FZTF dÀFa¦FF´FcS ÕF ¦FZÕ û AFWZ . kÕ¦³F ´FFWF½Fa I ø ³Fl ¹FF ¸FFÓ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF ´Fied¸FASÀFFNe ¸Fe ¦FZÕ û Wû°Fû. ³Fa°FSWe A¾FF¨F EIZ I I FS¯FFa³Fe ¸FÕF d°F±FZ ªFF¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AFÕF. Qüº¹FFa¨FZ dQ½FÀF ÀFa´F»¹FF³Fa°FSWe ¸Fe d°F±FZ ´FbP ¨FZ I FWe dQ½FÀF SFWF¹F¨Fû. B°F¢¹FFaQF ªFFD ³F AFd¯F ªFFÀ°Fe¨FZ dQ½FÀF SFWc ³FWe ¸FFÓFa ÀFa´Fc¯FÊ dÀFa¦FF´FcS ¶F§Fc³F ÓFFÕa ¹F AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. I FS¯F d°F±FZ ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe ¶F§F¯¹FF-A³Fb·F½F¯¹FFÀFFS£¹FF AFWZ °F. ¸FÕF d°FI O¨Fa ªFZ½F¯F R FS AF½FO°Fa. dÀFa¦FF´FcS ³FcO »ÀF WF ´FiI FS AFWZ. d°F±F»¹FF SÀ°¹FF¨¹FF I OZ Õ F AÀFÕZ »¹FF LûMëF-LûMëF WFGMZ »ÀF¸F²¹FZ¨F JF¯¹FF°F¨F ¸FªFF AFWZ . d°F±FÕF ¹Fbd³F½WÀFÊÕ ÀMb dOAû ¶F§F¯Fa ¸W¯FªFZ ÀFbJ AFWZ . ¢ÕFIÊ I e WZ dÀFa¦FF´FcS ¨Fa AF¯FJe EI AFI ¿FʯF ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . ¹FF ·FF¦FF°F A³FZI ´F¶ÀF, ¶FFS AFWZ °F. JSa °FS ¸Fe QFø ´Fe°F ³FFWe ´F¯F °FSe ¸FÕF WZ dNI F¯Fa Jc´F¨F AF½FOÕa . ¹FF¨Fa I FS¯F ¸W¯FªFZ B±FÕF ¸FFWûÕ. ´Fi°¹FZI ´F¶F¨¹FF ¶FFWZ S I û¯Fe°FSe EJFQF ½WF¹FûdÕ³F ½FFªF½F°F AÀF°Fû. I û¯Fe OÑ ¸FÀFZM ½FS ²F¸FFÕ I S°F AÀF°Fû °FS I û¯Fe d¦FMFS½FS Sû¸FhdMI ¦FF¯¹FFa¨Fe ²Fc³F EZI ½F°F AÀF°Fû. ¹FF ½FF°FF½FS¯FF¨¹FF ¸Fe ¸FûWF°F ´FOÕû. ¹FF ·FF¦FF°F dS½WÀFÊ ¶FaªFe ªFd¸´Fa¦F AFWZ . ªF½FT´FFÀF ÀFWF ¸FªFÕZ ÀMÑZ ¨F I ø ³F Qû³F¾FZ¨¹FF À´FeO³FZ ½FS AFI F¾FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ÀFûO°FF°F. ½FeÀFZI ¸FªFÕZ AF´F¯F ½FS ªFF°Fû, °FZW e ´Fi¨FaO ½FZ¦FF³FZ. WF A³Fb·F½F °FS ´Fi°¹FZI F³FZ §¹FF¹FÕF¨F W½FF AÀFF AFWZ. d°F±F»¹FF JFôF´FQF±FF˨FF A¦FQe¨F Ia MFTF AFÕF °FS kdÕdMÕ BadO¹FFl ¹FF dNI F¯Fe ªFF¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF AFWZ . B±FZ ÀF¦FTZ ·FFS°Fe¹F ´FQF±FÊ JF¹FÕF d¸FT°FF°F. dÕdMÕ BadO¹FF ¹FF ³FF½FF´Fi¸FF¯FZ¨F d°F±FZ ¦FZ»¹FF½FS JSa ¨F ·FFS°FF°F d¾FS»¹FFÀFFSJa ½FFM°Fa. dÀFa¦FF´FcS ÕF ¦FZÕ F°F AFd¯F ¸FdS³FF ¶FZ d¶Fd»OÔ¦FÕF ·FZM dQÕe ³FFWe °FS dÀFa¦FF´FcS QüSF ´Fc¯FÊ WûD ¾FI °F ³FFWe AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa. xq ¸FªF»¹FFa¨¹FF ¹FF d¶Fd»OÔ¦F¸F²¹FZ ¾FZ½FM¨¹FF ¸FªF»¹FF½FS ´F¶F AFd¯F B³FdR Me dÀ½Fd¸Fa¦F ´FcÕ AFWZ . ¹FF ´FbÕ F¨Fa ½F`d¾F¿Më AÀFa I e °¹FF¨¹FF ¶FZÀFÕF AFd¯F AFªFc¶FFªFcÕ F I F¨FF AFWZ °F. ¸W¯FªFZ °¹FF°F COe ¸FFS»¹FF½FS JFÕe ¶Fd§F°FÕa I e ¦FFOëF ªFF°FF³FF dQÀF°FeÕ, SÀ°FZ dQÀF°FeÕ, ¸FF¯FÀFa ¨FFÕ°FF³FF dQÀF°FeÕ. AFªFc¶FFªFcÕ F d·Fa°Fe ¸W¯Fc³F I F¨FF AÀF»¹FF³FZ d°F±FZ ¶Fd§F°FÕa I e ´FOc I e I F¹F A¾Fe ·Fe°Fe ½FFM°FZ. ´F¯F, WFWe A³Fb·F½F AF¹Fb¿¹FF°F EI QF °FSe §¹FF¹FÕF¨F W½FF. dÀFa¦FF´FcS ¨Fe EI AFN½F¯F ¸FFÓ¹FF AFªFWe ÕÃFF°F AFWZ . AF¸We ¸F²¹FSFÂFe ¦FFOe³FZ ªFF°F Wû°Fû. EI ¸FF¯FcÀF ¸FÕF SÀ°¹FF¨¹FF I û´Fº¹FF°F C·FF Wû°FF. SÀ°FF °FÀFF ¸FûI TF¨F Wû°FF. ´F¯F, °Fû I F ±FFa¶FÕF WZ I T°F ³F½W°Fa. ªFSF ½FZTF ±FFa¶Fc³F ¸Fe °¹FFÕF ¶F§F°F Wû°Fû. °FS dÀF¦³FÕ ¶FQÕ¯¹FF¨Fe °Fû ½FFM ¶F§F°F Wû°FF. °¹FFÕF SÀ°FF AûÕFaO F¹F¨FF Wû°FF. JSa °FS SFÂFe¨¹FF ½FZTe ¸FûI ¼¹FF SÀ°¹FF½FS °¹FF³FZ I ÀFFWe SÀ°FF AûÕFaO ÕF AÀF°FF °FSe ¨FFÕÕa AÀF°Fa. ´F¯F, °¹FF³FZ °FÀFa IZ Õa ³FFWe. WZ ¶F§Fc³F ¸FÕF I ü°FbI ¨F ½FFMÕa . ´FSQZ¾FF°F R ¢°F ¸FªFF, ¸FÀ°Fe I SF¹FÕF ³F ªFF°FF A¾FF ¨FFa¦F»¹FF ¦FûáeWe d¾FI »¹FF ´FFdWªFZ°F AÀFa °¹FF½FZTe ½FFMc ³F ¦FZÕa .

- dÀFðF±FÊ ¨FFaQZI S

58

sy AFG¦FÀM sqrv

dªF½FF¨Fe ¸Fba¶FBÊ

¸FFÓFa A¸FZdSI F, Õ½FFÀFF, ¦Fû½FF A¾FF I FWe dNI F¯Fe I F¸FFd³Fd¸FØF dR S¯Fa ÓFFÕa . ´F¯F, ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ÀF¦F¼¹FF°F CØF¸F kAF¸F¨Fe ¸Fba¶FBÊl¨F. ¸Fe ¸Fba¶FBÊ°F Jc´F dR SÕû¹F AFd¯F AFªFWe °FZ½FPa¨F dR S°Fû. ´Fc½FeÊ ¸FFÓ¹FFI OZ ¶FFBI Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¸FûI TF ½FZT d¸FTFÕF I e ¶FFBI I FPF¹F¨Fû AFd¯F ¸Fba¶FBʨFe ÀF`S I SF¹F¨Fû. ¸FÕF ½FFM°Fa, dI °FeWe ¸Fba¶FBÊ dR SÕû, d°F±FÕe ÀF¦FTe dNI F¯Fa ¸FFdW°Fe

ÓFFÕe °FSe QS½FZTe ´Fi°¹FZI dNI F¯F WZ ³F½Fe³F¨F ·FFÀF°Fa. ¸Fba¶FBÊ À½F°F:¨F Jc´F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ø ´FF°F dQÀF°F AÀF°FZ. ¸W¯FªFZ ÀFI FT¨Fe §FFBÊ-¦FQeʨFe ¸Fba¶FBÊ ½FZ¦FTe, Qb´FFS¨Fe ±FûOe dÀ±FS ¸Fba¶FBÊ ½FZ¦FTe, ÀFa²¹FFI FT¨Fe ±FI ÕZ Õ e ¸Fba¶FBÊ ½FZ¦FTe °FS SFÂFe¨Fe ¾FFa°F ¸Fba¶FBÊ ½FZ¦FTe...! SFÂFe¨Fe ¸Fba¶FBÊ

¾FFa°F dNI F¯Fa AF½FOe¨Fe...

¸FÕF dW½FFTF ´Fi¨FaO AF½FO°Fû. ±FaO ½FF°FF½FS¯FF°F dR SF¹FÕF

°FS Jc´F ¸FªFF ¹FZ°FZ. AÀFa ±FaO ½FF°FF½FS¯F AFd¯F ¾FFa°F°FF ¸W¯FªFZ ¸FWF¶FTZ¾½FS¨FF¨F d½F¨FFS ¹FZ°Fû. d°F±FZ dI °FeWe ½FZTF ¦FZÕa °FSe ¹FF ªFF¦FZd½F¿F¹Fe QS½FZTe EI ³F½Fe ¶FFªFc ÀF¸FûS ¹FZ°F AÀF°FZ. B±FÕZ A³FZI ´FFGBaMÐ ÀF ½FFSa ½FFS ¶F§Fc³FWe °¹FF¨FF Ia MFTF ¹FZ°F ³FFWe. ¹FF ªFF¦FZÀFFSJa¨F °¹FF°FWe ³F½¹FF¨FF ·FFÀF Wû°F AÀF°Fû. AF°FF d°F±FZ ´F¹FÊM I Fa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPÕe AÀFÕe, ¦FªF¶FªF AÀFÕe °FSeÀFbðF EI ½FZ¦FTe¨F ¾FFa°F°FF ¸F³FFÕF d·FO°FZ. dW½FF¼¹FF¨¹FF ±FaO e°F ´FWFMZ ¨Fa ²FbIa A³Fb·F½F°F ¦FS¸F ¨FWF¨FF §FûM §FZ¯¹FF°FÕF AF³FaQ d°F±FZ d¸FT°Fû. WF AF³FaQ B°FS I û¯F°¹FFWe dNI F¯Fe ¸Fba¶FBÊ°F d¸FT°F AÀFÕF °FSe ¸FWF¶FTZäFS¨Fe ±FaO e A³Fb·F½F¯¹FF¨Fe ¸FªFF I FWe ½FZ¦FTe¨F AÀF°FZ. ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»¹FFaQF ¸Fe d°F±FZ ¦FZÕ û Wû°FZ, °FZ½WF Ib NZ I F¹F ¨FFa¦FÕa JF¹FÕF d¸FT°Fa WZ ¸FFWe°F ³F½W°Fa. ´F¯F, d°F±F»¹FF EI F ªF¦F°FF´FI FI Fa³Fe §FS¦Fb°Fe ªFZ½F¯F I ø ³F dQÕa Wû°Fa. AFªFWe ¸FWF¶FTZ¾½FSÕF ¸Fe ¸FFÓ¹FF Ib Mba ¶FFÀFû¶F°F dIa ½FF d¸FÂF´FdS½FFSFÀFû¶F°F ¦FZÕZ I e d°F±FZ EI RZ Se AÀF°FZ¨F AFd¯F d°F±FÕa §FS¦Fb°Fe ªFZ½F¯F EI QF °FSe ªFZ½FF¹FÕF ªFF°Fû¨F. d°F±FZ ¦FZ»¹FFd¾F½FF¹F ¸FWF¶FTZ¾½FS¨Fe ÀFWÕ ´Fc¯FÊ Wû°F ³FFWe AÀFa ½FFM°Fa. I F¸FFd³Fd¸FØF

d½Fd½F²F dNI F¯Fe dR SÕZ AÀFÕZ °FSe ¸FWF¶FTZ¾½FS, Õû¯FF½FTF We ¸FFÓFe AF½FO°Fe dNI F¯Fa AFWZ °F. Õû¯FF½F¼¹FF¨FFWe ¸FÕF AÀFF¨F A³Fb·F½F §¹FF¹FÕF AF½FO°Fû. Õû¯FF½F¼¹FFÕF d½F¾FZ¿F°F: ´FF½FÀFF¼¹FF°F ªFF¹FÕF AF½FO°Fa. ´FFD ÀF Aa¦FF½FS ÓFZÕ °F ±FaO ½FF°FF½FS¯F A³Fb·F½F¯¹FF¨Fe ²F¸FFÕ ¾F¶QFa´FÕeI OZ ¨F. JSa °FS A¾Fe A³FZI dNI F¯Fa ¸FFÓ¹FF kAF½FO°Fe dNI F¯Fal ¹FF ¹FFQe°F AFWZ °F. °¹FF°FÕa ¨F AF¯FJe EI dNI F¯F ¸W¯FªFZ ³F¦FSI OeÕ QZ½F¦FO. QØF¸FadQS WZ d°F±FÕa AFI ¿FʯF. ·F¢°F d³F½FFÀFF°F SFW¯¹FF¨Fe CØF¸F ÀFû¹F, À½F¨L°FF, ½¹F½FÀ±FF´F³F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ ¹FF dNI F¯FeWe ½FFSa ½FFS ªFF½FaÀFa ½FFM°Fa. ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F AFªFe-AFªFû¶FFaÀFû¶F°F dR S»¹FF¸FbTZ ¶FSe¨F °Fe±FÊÀ±FTa ¶F§Fc³F ÓFFÕe AFWZ °F. ¹FF dNI F¯Fe dI ³FFº¹FF½FS ½¹F½FdÀ±F°F ¶FÀF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IZ Õe AFWZ . dªF±Fc³F ÀFc¹FûÊQ¹F-ÀFc¹FFÊÀ°FF¨FF A³Fb·F½F §FZ°FF ¹FZ°Fû. We¨F ¾FFa°F°FF ¸FÕF AF½FO°FZ. ÀF¸FbýiF¨Fe ¦FFªF EZI °F À½F°F:¨¹FF¨F d½F¾½FF°F S¸F¸FF¯F Wû¯¹FFÀFFNe A¾FF ¾FFa°F dNI F¯Fe ªFF¯¹FFÕF ¸Fe ´FiF²FF³¹F QZ°FZ.

A³Fb·F½F¯¹FF¨FF AF³FaQ °FS ·F³³FFM¨F AÀF°Fû. ¸Fba¶FBÊ

A³Fb·F½F°FF³FF °Fe ½FF¨FF¹FÕF, ªF¦FF¹FÕF ¹FF¹FÕF W½Fe. °FS¨F °¹FF°F ¦Fa¸F°F AFWZ . B±FZ ÀF¦FTa¨F AFWZ . ÓFû´FO´F˜ëF, ¨FFT, ÀFûÀFF¹FMe, d¶Fd»Oa¦ÀF, MFG½FÀFÊ, ¶Fa¦FÕZ AÀFa ÀF¦FTa¨F B±Fa ½FÀFÕa ¹F. ¸W¯FªFZ kÀÕ¸F EdS¹FF Mc ´FFG¾F EdS¹FFl AÀFa d¨FÂF B±FZ ¶F§FF¹FÕF d¸FT°Fa. ¸Fba¶FBʨFF ÀF¸Fbýi °FS A³FZI Fa¨FF ÀFJF¨F. d½Fd½F²F dNI F¯FFa´Fi¸FF¯FZ d°F±F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨FeWe ½F`d¾FáëZ AÀF°FF°F. ¶FûÕ¯¹FF°F ¦FûO½FF AÀFÕZ Õ e ¸FF¯FÀFa I ûI ¯FF°F ·FZM °FF°F, NÀFIZ ¶FFªF ¸FF¯FÀFa I û»WF´FcS ¸F²¹FZ dQÀF°FF°F, ±FZM ¶FûÕ¯FFSF ½F¦FÊ ´Fb¯¹FF°F AFPT°Fû. A¾Fe °¹FF °¹FF dNI F¯F¨¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe ½F`d¾Fáëa AFWZ °F. ´F¯F, ¸Fba¶FBÊ°F We ÀF¦FTe¨F ¸FF¯FÀFa dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ÀF¦F¼¹FFa¾Fe °Fb¸F¨FF ÀFa´FIÊ ¹FZ°Fû. ¸Fba¶FBÊ°F SFWc ³F B°FS dNI F¯F¨¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¦FFNe·FZM e Wû°F AÀF°FF°F. B±FZ JFôF·Fia¸F°FeÀFFNeWe AÀFa£¹F ´F¹FFʹF. Ib NZ I F¹F ¨FFa¦FÕa d¸FT°Fa WZ ¾Fû²F¯¹FFÀFFNe dR SF¹FÕF ¸FÕF R FS AF½FO°Fa. À½F´³F QFJ½F¯FFSa ¾FWS AFWZ WZ . B±FZ ¦FQeÊ, §FFBÊ-¦FO¶FO, À´F²FFÊ AÀFÕe °FSe ¹FF À´F²FZÊ°F SFWF¹FÕF A³FZI Fa³FF AF½FO°Fa. °¹FF´F`I e ¸Fe EI AFWZ . ´Fi¨FaO ½FZ¦FF°F ²FF½F¯FFº¹FF ¹FF ¾FWSFÕF I û¯Fe¨F Ia MFTc ¾FI °F ³FFWe. ¸Fe °FSe I ²Fe¨F Ia MFT¯FFS ³FFWe. AF°FFWe I FS §FZD ³F ¸Fba¶FBÊ dR SF¹FÕF ¸Fe §FSF¶FFWZ S ´FO°Fû. dªF½FF¨Fe ¸Fba¶FBÊ I S¯Fa I F¹F °FZ °FZ½WF¨F I T°Fa.

- ¸FȯFFÕ QbÀFF³FeÀF

¸FSFN½FFOëF°FÕF ²F¶F²F¶FF

¸Fe ¸FcT¨Fe ¶FeO dªF»ÁëF°FeÕ. °¹FF¸FbTZ d°F±FÕe ÀF¦FTe¨F dNI F¯Fa ¸FFÓ¹FF Jc´F ªF½FT¨Fe AFWZ °F. °¹FF´F`I e¨F EI I ´FeÕ²FS ²F¶F²F¶FF. ¸FSFN½FFOF AFd¯F ²F¶F²F¶FF WZ ÀF¸FeI S¯F I FWeÀFa ³F ´FM¯FFSa ½FFMZ Õ . ´F¯F, I ´FeÕ²FS ²F¶F²F¶FF ¶FeO dªF»ÁëF°FÕa AF¾¨F¹FÊ AFWZ . JSa °FS ¸FSFN½FFOëF°F Qb¿I FT AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ d°F±FÕF ²F¶F²F¶FF AÀFa I û¯FFÕF ÀFFad¦F°FÕa I e ·Fb½F¹FF Ca ¨FF½F°FF°F. ÀF°F°F ´FF¯Fe AÀF¯Fa We ·FF½F³FF ¸FSFN½FFOëF°F»¹FF ÕûI Fa³FF R FS¾Fe A³Fb·F½F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ´F¯F, ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¸FbTZ WF AF³FaQ d°F±F»¹FF SdW½FF¾FFa³FF §FZ°FF ¹FZ°Fû. ¸FFÓ¹FF §FSF´FFÀFc³F ªF½FT´FFÀF sq-sv dI ¸Fe B°F¢¹FF Aa°FSF½FS WF ²F¶F²F¶FF AFWZ . ´Fc½FeÊ ¸Fe Ib Mba ¶FFÀFû¶F°F A³FZI QF d°F±FZ ªFF¹F¨FZ. AF°FF ¸Fba¶FBÊ°F AF»¹FF³Fa°FS ¶FeOÕF ÀFFSJa ªFF¯Fa R FSÀFa ¾F¢¹F Wû°F ³FFWe. ´F¯F, ªFZ½WF ªFF°FZ °FZ½WF I ´FeÕ²FS ²F¶F²F¶¹FFÕF ªFø S ·FZM QZ°FZ. d°F±FÕe dWS½FT, ±FaO ½FF°FF½FS¯F, ´FiÀF³³F°FF ¸FÕF Jc´F D ªFFÊ QZ¯FFSa ½FFM°Fa. ¸Fe I ²Fe¨F d°F±FZ I FS §FZD ³F ªFF°F ³FFWe. M¸FM¸F §FZD ³F ªFF¯Fa ¸Fe ´FÀFa°F I S°FZ. I FS¯F M¸FM¸F¸F²Fc³F ªFF¯¹FF°F ªFe ¸FªFF AFWZ °Fe I FS¸F²Fc³F ªFF¯¹FF°F ³FFWe. ¹FF ²F¶F²F¶¹FF½FS ªFF°FF³FF EI ¸FûNF AûPF ÕF¦F°Fû. °Fû AûÕFaOc ³F ²F¶F²F¶¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F°FF ¹FZ°Fa. WF AûPF AûÕFaO ¯Fa ¸W¯FªFZ EI I ÀFûMe AÀF°FZ. ´F¯F, We ´Fc¯FÊ I S°FF³FF¨Fe ¸FªFFWe A³Fb·F½F¯¹FFÀFFSJe AÀF°FZ. ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ÀF¸FûS¨F EI ¾FaI SF¨Fa ¸FadQSWe AFWZ . ¸FûI Ta, ¾FFa°F, dWS½FTe¨¹FF ¹FF ½FF°FF½FS¯FF°F ½FZ¦FTe¨F ªFFQc AÀF°FZ. ´Fc½FeÊ ¹FF ²F¶F²F¶¹FF½FS ªFF¹F¨Fû °FZ½WF Jc´F Qa¦FF¸FÀ°Fe I SF¹F¨FZ. ´F¯F, AF°FF ¸FFdÕIZ °F I F¸F I S°F AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F ÕûI AûTJ°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FÕF ´Fc½FeÊÀFFSJe ¸FÀ°Fe I S°FF ¹FZ°F ³FFWe. ±FûOe ¶Fa²F³Fa AFÕe AFWZ °F. ¾FcM ¨¹FF ½¹F¦Fi ½FZTF´FÂFI F¸FbTZ AF°FF R FSÀFa ªFF¯Fa d°F±FZ ¾F¢¹F Wû°F ³FÀFÕa °FSe ªFZ½WF ªFF°FZ °FZ½WF I ´FeÕ²FSÕF I FWe ½FZTFÀFFNe I F WûBʳFF, ´F¯F ·FZM QZ°FZ¨F. °¹FFd¾F½FF¹F ¸FFÓFe ¶FeO¨Fe ÀFWÕ A´Fc¯FʨF...!

- ´FcªFF NûÔ¶FSm

- ÕdÕ°F ´Fi·FFI S sy AFG¦FÀM sqrv

59

ÕaO³F Nb¸FI QF

Õa O ³F WZ ¸FFÓFa ÀF¦F¼¹FF°F AF½FO°Fa dNI F¯F AFWZ . ¦FZ»¹FF °Fe³F-¨FFS ½F¿FF˸F²¹FZ ¸Fe d°F±FZ A³FZI QF ¦FZÕZ AFWZ . ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»¹FFaQF ¸Fe Õa O ³FÕF ¦FZÕZ °FZ EI F I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe. d°F±F»¹FF À±FFd³FI ¸FSFNe ¸FF¯FÀFFa³Fe °Fû I F¹FÊIi ¸F AF¹FûdªF°F IZ ÕF Wû°FF. AF¹FûªFI Fa´F`I e ´FM½F²FʳF Ib Mba ¶F ¸W¯Fc³F EI Wû°FZ. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸FFÓFa °¹FFa¨¹FF¾Fe Jc´F LF³F ³FF°Fa d³F¸FFʯF ÓFFÕa . °¹FF³Fa°FS QS½F¿FeÊ °FZ ¸FÕF °¹FFa¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFa³FF ¶FûÕ½Fc ÕF¦FÕZ . °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¸FeWe d°F±FZ ªFFD ÕF¦FÕZ . d°F±F»¹FF ÕûI Fa¾Fe ¸F`ÂFe ÓFFÕe. Jc´F ÕûI ·FZM ÕZ . QS½F¿FeÊ I FWe ³FF I FWe I FS¯FFa¸FbTZ ¸FÕF d°F±FZ ªFF¯¹FF¨FF ¹Fû¦F ¹FZ°F AÀF°Fû. d°F±FZ ·FFS°Fe¹F ¶FSZ¨F AÀF»¹FF¸FbTZ AF´F¯F ·FFS°FF°F¨F AFWû°F AÀFa ½FFM°Fa SFW°Fa. d°F±F»¹FF ÕûI Fa¸F²¹FZ AF´FÕZ ´F¯FF¨Fe ·FF½F³FF ¸FFÓ¹FF ¸F³FFÕF d·FOÕe. Jc´F ´FFGdÓFdM½W ½FFM°Fa d°F±FZ. Õa O ³F¸F²¹FZ À±FFd¹FI ½WF¹FÕF ¸FÕF AF½FOZ Õ . ´Fi°¹FZI ½FZTe d°F±FÕZ ¶FSm ¨F ´FiÀFa¦F Ad½FÀ¸FS¯Fe¹F NS°FF°F. ´F¯F, ¹FF ½F¿FeʨFF ¸FFÓFF EI ·F³³FFM A³Fb·F½F ¸FÕF ÀFFa¦FF¹FÕF AF½FOZ Õ . ¹FF ½F¿FeÊ ¸FZ ¸FdW³¹FF°F ¸Fe Õa O ³FÕF ¦FZÕ Z Wû°FZ. d°F±FZ ¶Fe¶FeÀFe Sm dOAû½FS ¸FFÓFe ¸FbÕ FJ°F §FZ¯¹FF°F AFÕe. k¦FihO ¸FÀ°Fel AFd¯F kdÀFa§F¸F dSM³ÀFÊl ¹FF Qû³F dÀF³FZ¸FFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °Fe ¸FbÕ FJ°F §FZ°FÕe ¦FZÕ e. ´F¯F, ¸FSFNe dÀF³FZÀFÈá e¶FïÕWe AF¸We ¨F¨FFÊ IZ Õe. ¶Fe¶FeÀFeÀFFS£¹FF ¸FûNëF

³FZM ½FIÊ ¸F²¹FZ ´FdW»¹FF ¸FSFNe ÀFZdÕ¶FiZM e¨Fe ¸FbÕ FJ°F ¹FZ¯¹FF¨FF ¸FF³F ¸FÕF d¸FTFÕF, ¹FF¨FF ¸FÕF Jc´F AF³FaQ ÓFFÕF. ¶Fe¶FeÀFe¨FF ÀMb dOAû ¶F§F¯¹FF¨FF A³Fb·F½F Jc´F¨F ½FZ¦FTF Wû°FF. ¹FF ¸FbÕ FJ°Fe¸FbTZ d°F±FÕZ I FWe ¸FSFNe ¨FFW°FZ ¹FZD ³F ¸FÕF ·FZM ÕZ , ¦F´´FF ¸FFS»¹FF. We AF´FbÕ I e ¸F³FFÕF d·FO¯FFSe Wû°Fe. Õa O ³F¸F²¹FZ dR S¯¹FF, ¶F§F¯¹FF¨¹FF, A³Fb·F½F¯¹FF¨¹FF A³FZI ¦Fûáe AFWZ °F. ¸FbÕ e AFd¯F ¾FFGd´Fa¦F WZ ÀF¸FeI S¯F ªF¦FF°F ÀF¦FTeI OZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸Fe Õa O ³F¸F²¹FZW e ¾FFGd´Fa¦FÀFFNe Jc´F dR SÕZ . °¹FF°FÕe EI CØF¸F ªFF¦FF ¸W¯FªFZ AFG¢ÀFR OÊ ÀMÑ eM. ¸Fe Õa O ³FÕF ¦FZÕZ I e ¹FF dNI F¯Fe ªFF°FZ¨F. ÀMÑ GM R OÊ A´FFG³F E½W³F WZ ¾FZ¢ÀFd´FAS¨Fa Wû¸F MFD ³F ¶F§F¯¹FFÀFFSJa AFWZ . WZ ¾FWS EI F ¸¹FbdÓF¹F¸FÀFFSJa¨F ÀFªF½FÕa ¹F. d°F±F»¹FF EI F d±FEMS¸F²¹FZ ³FFMI Fa¨FZ ´Fi¹Fû¦F Wû°FF°F. ÀFFdW°¹FF¨Fe AF½FO AÀF¯FFº¹FFa³Fe °FS ¹FF dNI F¯Fe ªFF¹FÕF¨F W½Fa. ¶FF±F We AF¯FJe EI ÕaO ³F¸F²FÕe AFI ¿FÊI ªFF¦FF. B±FZ ³FG¨FSÕ WFGM ½FFGM S dÀ´Fia¦ÀF AFWZ °F. ¸Fe ¸FF¦FZ EI QF ªFF³FZ½FFSe¸F²¹FZ ¦FZÕZ ÕZ AÀF°FF³FF ¹FF dNI F¯Fe ¦FZÕZ Wû°FZ. °¹FF½FZTe d°F±FZ ¶FRÊ ´FO¯¹FF¨FF f °Fc AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¶FF±F ¹FF dNI F¯Fe ªFF¯¹FF¨Fe °Fe ¹Fû¦¹F ½FZT NSÕe. d°F±F»¹FF ´Fi°¹FZI f °Fc¨FF AF³FaQ d½FÕÃF¯F AFWZ . ªFb³¹FF, EZd°FWFdÀFI , ´FFSa ´FdSI , ÀFFdWd°¹FI ¦Fûáe Jc´F ½F¿FFË´FFÀFc³F °¹FFa³Fe ªF´F»¹FF AFWZ °F. °¹FF¨Fa ªF°F³F IZ »¹FF¸FbTZ¨F Õa O ³F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F §FS I ø ³F AFWZ .

- ÀFû³FFÕe Ib ÕI ¯FeÊ

d³FÀF¦FÊd¨FÂF ´Fi°¹FÃF A³Fb·F½FÕa

kEI QF ´FFWF½Fa ³F I ø ³Fl ¹FF ¸FFÓ¹FF ³FFMI F¨FF I G³FOF¸F²¹FZ ´Fi¹Fû¦F Wû°FF. QWF ½F¿FF˳Fa°FS ¸Fe ³FFMI F°F I F¸F I S°F Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ WZ ³FFMI AFd¯F °¹FF¨FF I G³FOF¨FF QüSF WZ Qû³We ¸FFÓ¹FFÀFFNe Jc´F JFÀF Wû°Fa. EIb ¯F¨F ¸FFÓFF I G³FOF¨FF QüSF Ad½FÀ¸FS¯Fe¹F NSÕF. ´F¯F, °¹FF°FWe NTI ´F¯FZ ÕÃFF°F SFdWÕF °Fû ³FF¹F¦FSF ²F¶F²F¶FF. ES½We R ¢°F R ûMû°F ¶Fd§F°FÕZ »¹FF AFd¯F ´FbÀ°FI F°F ¸FFdW°Fe ½FF¨FÕZ »¹FF ³FF¹F¦FSF ²F¶F²F¶¹FFÕF ´Fi°¹FÃF ¶F§F¯¹FF¨FF A³Fb·F½F À½F¦FeʹF Wû°FF. WF ²F¶F²F¶FF A¸FZdSIZ ¨¹FF ¶FFªFc³FZ ¶Fd§F°FÕa °FS °¹FF¨Fe ·F½¹F°FF R FS¾Fe AFI d¿FÊ°F I S°F ³FFWe. I G³FOF¨¹FF ¶FFªFc³FZ ¸FFÂF °¹FF¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ Oû¼¹FF°F ·Fø ³F §¹FF½FaÀFa ½FFM°Fa. ¹FF½FZT¨FF EI dI ÀÀFF ÀFFa¦F°Fû. I G³FOF¨¹FF ¸FWFSFáÑ ¸FaO TF³FZ Qüº¹FF¨Fe CØF¸F ½¹F½FÀ±FF IZ Õe Wû°Fe. ¸FaO TF¨¹FF¨F Õe³FF QZ½F²FSm ¹FFa¨¹FF §FSe AF¸We Qüº¹FFQS¸¹FF³F SFdWÕû Wû°Fû. ³FFMI F¨FZ ´Fi¹Fû¦F ÓFFÕZ I e, °¹FF AF¸WFÕF d°F±FÕe ½FZ¦F½FZ¦FTe dNI F¯Fa QFJ½FF¹FÕF ³¹FF¹F¨¹FF. ³FF¹F¦FSF ¶F§F¯¹FFÀFFNe AF¸We d³F§FFÕû. ²F¶F²F¶FF AFd¯F ´FFdIË ¦F ¹FF°F ¶FSa ¨F Aa°FS Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ Õe³FF°FFB˳Fe AF¸WFÕF EI F dNI F¯Fe ±FFa¶FF¹FÕF ÀFFad¦F°FÕa AFd¯F ¦FFOe ´FFIÊ I ø ³F ¹FZ°FZ AÀFa ¸W¯FF»¹FF. ´FFD ¯F-EI °FFÀF ÓFF»¹FF °FSe °¹FF AF»¹FF¨F ³FFWe°F. ¾FZ½FMe ¸Fe d°F±F»¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSÀFSF°F °¹FFa³FF ¾Fû²FÕa . ´Fb³WF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF dNI F¯Fe ¹FZD ³F ¸Fe ±FFa¶FÕû °FS °¹FF d°F±FZ AFÕZ »¹FF Wû°¹FF AFd¯F ¸FFÓ¹FF ³FFMI F°F»¹FF ÀFWI ÕFI FS Se¸FF°FFBÊ AFd¯F f °FbªFF ¸FÀ°F ¾FFGd´Fa¦F I S°F Wû°¹FF. ´Fi¨FaO ±FaO e°F Ib OIb O°F ¸Fe °¹FFa³FF ¾Fû²F°F dR SÕû. ´F¯F, ¹FF¨FeWe ¸FÕF °FZ½WF Jc´F ¦Fa¸F°F ½FFM°F Wû°Fe. ¸FÕF ÀFI FTe Õ½FI S CNF¹F¨Fe ÀF½F¹F AFWZ . °¹FF¸FbTZ d°F±FZW e ¸Fe Jc´F Õ½FI S CNF¹F¨Fû. ÀFI FTe ÀFFOZ ´FF¨F-ÀFWF CNc ³F, AF½Fø ³F §FSF¶FFWZ S ´FOF¹F¨Fû. d°F±FÕe §FSFa¨Fe S¨F³FF, ¶FFa²FI F¸F, ÕûI , ´FÃFe, ´FiF¯Fe AÀFa ÀF¦FTa A³Fb·F½FF¹F¨Fû. ¸FZ´FÕ Õe½ÁÀF R ¢°F ¹F¾FSFªF¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ¨F dQÀFF¹F¨¹FF. ´F¯F, I G³FOF°F ¸Fe °¹FF ´Fi°¹FÃF ¶F§F°F Wû°Fû. d°F±FÕZ I FWe ÕûI d´Fi¹F ÕZ I ¶Fd§F°FÕZ . EJFQa d³FÀF¦FÊd¨FÂF ´Fi°¹FÃFF°F A³Fb·F½F°F Wû°Fû ¸Fe. d°F±F»¹FF À±FFd³FI ÕûI Fa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FF¨FFWe A³Fb·F½F Jc´F I FWe d¾FI ½Fc³F ¦FZÕ F. I G³FOF QüSF ¸FFÓ¹FFÀFFNe Ad½FÀ¸FS¯Fe¹F NSÕF.

- Ad·FªFe°F IZ TI S

response.lokprabha@expressindia.com

60

sy AFG¦FÀM sqrv

´F¹FÊM ³F d½F¾FZ¿F ´Fb¿I S ßFûÂFe I ²FeI ²Fe À½F°F:ÕF¨F ½FZT QZ¯¹FFÀFFNe, ³F½¹FF³FZ AûTJ¯¹FFÀFFNe dNI dNI F¯Fe IZ ÕZ Õ e ·FMIa °Fe ¸FWؽFF¨Fe NS°FZ. SûªF¨¹FF ½¹F¦Fi AF¹Fb¿¹FF°F AFÕZ Õ F Ia MFTF, ±FI ½FF ¨FMI ³F ³FFWeÀFF Wû°Fû °FZ dNI dNI F¯Fe IZ ÕZ »¹FF ·Fi¸Fa°Fe¸FbTZ¨F.

ªFa¦FÕ ÀFR FSe AF½FOe¨Fe...!

°Fe¨Fe AF½FO ¸FÕF ·FMIaÕWF³F´F¯FF´FFÀFc ³F. AFBÊ-¶FF¶FFa³Fe

ÕF½FÕZ Õ e We dR S¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F ³Fa°FS AF½FO¨F ¶F³FÕe. ¶FF¶FF ½F¿FFÊ°Fc³F EI QF EJFôFF dNI F¯Fe dR SF¹FÕF §FZD ³F ªFF¹F¨FZ. ´F¯F, °FZ dR S¯Fa R ¢°F dR S¯Fa¨F SFWc ³F¹FZ; °FS d°F±FÕa SFW¯Fe¸FF³F, ÀFaÀIÈ °Fe, AFªFc¶FFªFc¨Fe À±FTa, ÕûI ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I SF½FF. WF A·¹FFÀF ´FbÀ°FI e ³FÀFF½FF °FS d³FSeÃF¯FF°Fc³F °Fû

§FOÕF ´FFdWªFZ, AÀFF ÀF»ÕFWe °FZ ôFF¹F¨FZ. ¸W¯Fc³F¨F WFGMZ Õ ¸F²¹FZ ¶FÀFc³F SFWF¯¹FF´FZÃFF JûÕe¶FFWZ S ´FOc ³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe dR SF AÀFa °FZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ. °¹FFa¨FF WF ÀF»ÕF °FZ½WF EZI »¹FF¸FbTZ A·¹FFÀFc ·FMIa °Fe¨Fe AF½FO AF´FÀFcI ¨F d³F¸FFʯF Wû°F ¦FZÕ e. ¾FcdMa ¦F AFd¯F ³FFMI F¨¹FF Qüº¹FFa¸FbTZ d½Fd½F²F dNI F¯Fe dR S¯Fa Wû°F AÀF°Fa. A¾FF ½FZTe °¹FF °¹FF dNI F¯FFa¨Fe ¸Fe d°F±FZ ªFF¯¹FFAF²Fe ¸FFdW°Fe I FP°Fû. d°F±F»¹FF AFªFc¶FFªFc¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTFad½F¿F¹Fe ªFF¯Fc³F §FZ°Fû. d°F±F»¹FF ´FdSÀFSFd½F¿F¹FeWe ªFbªF¶Fe I F WûBʳFF ´F¯F, ¸FFdW°Fe NZ ½F°Fû. ¸FÕF ½FFB»O ÕFBR ¨Fe R FS AF½FO AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¾F¢¹F d°F±FZ ¸Fe A·F¹FFS¯¹FF°F ªFF¯¹FFÕF ´FiF²FF³¹F QZ°Fû. ´FiF¯Fe, ´FÃFe ¹FFa¨Fa d³FSeÃF¯F I S¯¹FF¨Fe ¸FFÓFe AF½FO ¸FÕF À½FÀ±F ¶FÀFc QZ°F ³FFWe. kWÀF½FF R ÀF½Fel ¹FF ³FFMI F¨FF ³FbI °FF¨F ³FF¦F´FcS ¸F²¹FZ EI ´Fi¹Fû¦F ÓFFÕF. ³FF¦F´FcS ´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F Qû³F °FFÀFFa½FS AÀFÕZ »¹FF ³FF¦FÓFeSF ¹FF A·F¹FFS¯¹FF°F ¸Fe ³FFMI F¨¹FF Me¸FÕF §FZD ³F dR SF¹FÕF ¦FZÕ û. d°F±FZ AF¸WFÕF ½FF§F dQÀFÕZ ³FFWe°F. ´F¯F, B°FS A³FZI ½F³¹F ´FiF¯Fe AF¸We ¶Fd§F°FÕZ .

A·F¹FFS¯¹FF¨¹FF ¦FZM ½FS¨F EI ³FeÕ¦FF¹F AF¸F¨¹FF À½FF¦F°FFÀFFNe C·Fe Wû°Fe. dIa ¦FdR ¾FS °FZ

SFGd¶F³F´F¹FË°F A³FZI ´FÃFe dQÀFÕZ . ´F¯F, °¹FF dQ½FÀFF¨Fa AFI ¿FʯF NSÕa °FZ d°F±FÕZ SF³FMe Ib ÂFZ. ½FF§FF´FZÃFFWe Iic S AÀF¯FFSm AÀFZ WZ Ib ÂFZ I T´FF³FZ dR S°FF°F AFd¯F d¾FI FS I S°FF°F. °¹FFa¨¹FF d¾FI FSe¨Fe ´Fð°F ½FZ¦FTe AÀF°FZ. ª¹FF¨Fe d¾FI FS I SF¹F¨Fe °¹FFÕF WZ Ib ÂFZ ªFûOe-ªFûOe³FZ Q¸F½F°FF°F. EI F WS¯FF¨¹FF d´F»ÕFÀFû¶F°F (À´FFGMZ O dOAS) AÀFa¨F I S°FF³FF AF¸We ´Fi°¹FÃF ¶Fd§F°FÕa . WF ´FiÀFa¦F ¶F§F°FF³FF °¹FF d´F»ÕFÕF ½FF¨F½F¯¹FF¶FF¶F°F AF¸F¨¹FF°F ¨F¨FFÊW e ÓFFÕe. ´F¯F, EI QF AF´F¯F ªFa¦FÕF°F d¾FS»¹FF½FS I FWeWe I ø ¾FI °F ³FFWe. I FS¯F WZ d³FÀF¦FʨFIi AFWZ . °¹FF d´F»ÕFÕF ½FF¨F½F¯¹FFÀFFNe SF³FMe Ib ¹FFa³FF ´FT½Fc³F ÕF½F¯Fa WF I F¹FôFF³FZ ¦Fb³WF AFWZ . °¹FF¸FbTZ °Fe d¾FI FS Wû°FF³FF ¶F§F¯Fa E½FPa ¨F AF¸F¨¹FF WF°FF°F Wû°Fa. ´F¯F, d¾FI FSe¨FF °Fû ´FiÀFa¦F ´Fi°¹FÃF ¶F§F°FF³FF¨FF A³Fb·F½F ½FZ¦FTF Wû°FF. ½FFB»O ÕFBR ¨Fe AF½FO AÀF»¹FF¸FbTZ SF³FF½F³FF°F dR S¯¹FF¨FF ¸FûW ¸FÕF AF½FS°FF ¹FZ°F ³FFWe. EI QF ¸Fe ´Fd¾¨F¸F ¸FZT§FFMF°F ¦FZÕ û. d°F±FZ EI SFÂF ¸FÕF ªFa¦FÕF°F §FFÕ½FF¹F¨Fe Wû°Fe. MZI Oe½FS EI F SmÀM WFD ÀFÕF ½¹F½FÀ±FFWe ÓFFÕe. SFÂFe¨¹FF ªFZ½F¯FFÀFFNe MZ I Oe¨¹FF ´FF¹F±¹FF¾Fe ¹FF¹F¨Fa Wû°Fa. JûÕe°Fc³F ¶FFWZ S ´FOÕû. °FS kRc ÀF-Rc ÀFlAÀFF AF½FFªF AFÕF. ¶FGM Se¨¹FF ´FiI F¾FF°F I FWe dQÀFÕa ³FFWe. ´F¯F, I û¯Fe°FSe AÀF»¹FF¨FF AaQFªF ¸FÕF AFÕF. ¦FFOe³FZ JFÕe

sy AFG¦FÀM sqrv

¹FZ°F AÀF°FF³FF ¦FFOe¨¹FF WZ O ÕFBM¨¹FF ´FiI F¾FF°F ´FFdWÕa °FS EI AÀ½FÕ d°F±F»¹FF ¶FûSF¨¹FF ÓFFOFªF½FT ¶FûSa JF¹FÕF AFÕa Wû°Fa. ¸FûNëF AÀ½FÕFÕF ¶F§F¯¹FF¨FF WFWe EI A³Fb·F½F AF³FaQ QZ¯FFSF Wû°FF. ªFa¦FÕ ÀFR FSe I S°FF³FF¨Fe ¸FªFF AüS¨F AFWZ .

ES½We R ¢°F d½Fd¾Fá ½FFdW³¹FFa½FS¨F AÀFZ ´FiF¯Fe-´FÃFe ¶F§F°FF ¹FZ°FF°F. A¾FF ·Fi¸Fa°Fe°Fc³F °¹FFa¨FF ´Fi°¹FÃF A³Fb·F½F §FZ°FF ¹FZ°Fû. I F³WF, ¶FFa²F½F¦FO, S¯F±Fa¶FûS B±FZ A³FZI ½FF§FFa¨Fa Q¾FʳF ÓFFÕa . ªF½WFS, ½FFOF, d½FIi ¸F¦FO ¹FF ·FF¦FF°FWe dR SÕû.

AFdQ½FFÀFe ÕûI Fa¨¹FF k¸FbI ¯FZl ¹FF ¸FWFSFªFFa¨FF SFªF½FFOF A´Fid°F¸F AFWZ . °¹FFa¨Fe AF°FF¨Fe d´FPe AªFc³FWe d°F±FZ AFWZ . ½Fa¾FF½FT, ªFb³Fe W°¹FFSa , d¾FI FS IZ ÕZ ÕZ ´FiF¯Fe AÀFa ÀF¦FTa °¹FF SFªF½FFOëF°F AFWZ .

I ²FeI ²Fe JFÀF ½FZT I FPc ³F Ib NZ ªFF°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F ¾FcM I S°FF³FF d½Fd½F²F dNI F¯Fe ¦FZ»¹FF½FS d°F±FZ dR S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¸Fe I ²Fe¨F ÀFûO°F ³FFWe. Õa O ³F¸F²¹FZ ¸Fe A³FZI QF ¦FZÕ û AFWZ . d°F±FZ ¦FZÕ û I e ¸Fe d³F¹Fd¸F°F SûªF EI ³FFMI AFd¯F EI ¸¹FbdÓFA¸F AÀFa ¶F§F°Fû¨F. k¸FFD ÀF MÑ G´Fl ¹FF ³FFMI F¨¹FF ÀFFNF½¹FF ½F¿FFÊ°FÕF su WªFFS ÀFWF¾FZ xs ½FF ´Fi¹Fû¦F ¸Fe ¶Fd§F°FÕF. kÕF¹F³F dIa ¦Fl, k±FMeÊ ³FFB³F ÀMZ ´ÀFl, kOFd³ÀFa¦F B³F Q Sm ³Fl ¹FF ³FFMI Fa¨FF A³Fb·F½F d½FÕÃF¯F Wû°FF. ªFF¦Fd°FI ´FF°FTe½FS Sa ¦F·Fc¸Fe½FS IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF ´Fi¹Fû¦FFad½F¿F¹Fe EI I ÕFI FS (´FF³F wv ½FS)

61

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F

³FSZaýi ´Fi·Fc

SXFZªF¨¹FF ²FIYF²FIYe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fc³F ¨FFSX ÃF¯F d³F½FFa°F ªF¦F¯¹FFÀFFNXe, ³F½Fa IYFWXe A³Fb·F½F¯¹FFÀFFNXe AF´F¯F ÀFWXÕXeÕXF d³F§F°FFZ JSaX, ´F¯F ªFF°FF³FF, d°F±FZ ¦FZ»¹FF½FSX MXFT»¹FF ´FFdWXªFZ°F AFd¯F IZY»¹FF ´FFdWXªFZ°F A¾FF IYFWXe ¦FFZáXe WX¸FJFÀF d½FÀFSX°FFZ.

ÀFW»Fe»FF ªFF°FF¹F...?

IYF þF¹F¨Fa? ¸W¯FþZ! ÀFW»Fe»FF ¸FªªFF IYSF¹F»FF, ²F¸¸FF»F

IYF¹F ´FFWF¹F¨Fa AFWZ, ³FZ¸FIaY °¹FF dNIYF¯Fe AF´F¯F IYF þF¯FFS AFWû°F WZ ³FeM dU¨FFS IYøXX ³F NSU»Fa ´FFdWþZ. ³F ´FZÃFF A·F¹FFS¯¹FF°F þFDY³F ¸FFG»F VFû²FF¹F¨FF AFd¯F UFTUaMF°F þFDY³F dWSUT ³FFWe ¸W¯Fc³F IYFÀFFUeÀF ½WF¹F¨Fa AÀFa Wû°Fa. ÀFW»Fe¨FZ ¸FûþIZY dQUÀF, °¹FFÀFFNe ¹FZ¯FFSF J¨FÊ, ´FiUFÀFF°F Wû¯FFSe Q¸FLFIY, ª¹FF dNIYF¯Fe þF¯FFS AFWû°F °¹FF dNIYF¯F¨Fe ½¹FUdÀ±F°F ¸FFdW°Fe IYøXX ³F §FZ¯Fa Jc´F ¸FWؽFF¨Fa AÀF°Fa. IbYMbaX¶FF°FeÕX dIaYUF d¸FÂF´FdSUFSF°Fe»F EJFQe¨F ½¹F¢°Fe ÀFW»F NSU°FZ AFd¯F B°FS ÀF¦FTZªF¯F ÀFb˜e AFd¯F ¶FþZM EUPF¨F dU¨FFS IYøXX ³F WûIYFS ·FS°FF°F AFd¯F ³Fa°FS ´Fi°¹FÃF ÀFW»Fe°F °¹FFa¨FF ¶Fº¹FF¨F UZTF ·Fi¸Fd³FSFÀF Wû°Fû. ¸F¦F °FFOû¶FFÀFFS£¹FF A·F¹FFS¯¹FF°F ¦FZ»¹FFUS Sûþ ·F»¹FF ´FWFMZ CNc³F AF´F¯F þa¦F»FF°F IYF þF°Fû? QbÀFSa ¶F§F¯¹FFÀFFSJa IYFWe ³FFWe IYF? AÀFZ ´FiV³F C´FdÀ±F°F IZY»FZ þF°FF°F. ª¹FF dNIYF¯Fe AF´F¯F þF¯FFS AÀFc °¹FF dNIYF¯F¨FZ ¶FaQ UFS U UZT IYû¯F°Fe AFWZ °FZ »FÃFF°F §FZDY³F IYF¹FÊIiY¸F ³F¢IYe IYSFUF, IYFWe UZTF ¶FaQ UFSe dIaYUF UZTe ¸FaOTe ´FûWû¨F°FF°F AFd¯F ¶FaQ¨Fe ´FFMe ´FFWc³F dWS¸FbÀF»Fe Wû°FF°F. ÀFW»Fe¨Fa dNIYF¯F þZUPa »FUIYS ³F¢IYe IYS°FF ¹FZBÊ»F °FZUPa A¦FûQS IZY»Fa IYe d°F±FZ þF¯¹FFÀFFNe dU¸FF³F dIaYUF SZ»UZ¨Fa AFSÃF¯F UZTZ°F IYS°FF ¹FZ°Fa AFd¯F ´F`ÀFZWe UF¨F°FF°F. ª¹FF dNIYF¯Fe AF´F¯F þF¯FFS AÀFc °¹FF dNIYF¯F¨Fa UF°FFUS¯F AFd¯F WUF¸FF³FF¨FF AaQFþ

IYSF¹F»FF. WZ¨F AF´F»Fa CØFS AÀF¯FFS. ´F¯F ¸FWFSFþF AVFe ¸FªªFF AF´F¯F JSa¨F IYS°Fû IYF? IYe AF´F¯F þZ IYF¹F IZY»Fa °¹FF»FF¨F ²F¸¸FF»F, ¸FÀ°Fe ¸W¯F¯FFS? ³FZW¸Fe¨¹FF °FF¯F°F¯FFUFa´FFÀFc³F QcS, Jc´F ¸FûIYTZ´F¯FF³FZ EIYF UZ¦F¼¹FF dNIYF¯FF¨FF AF³FaQ §FZ¯¹FFÀFFNe §FSF¶FFWZS ´FOF¹F¨Fa AÀF°Fa. ´FcUeÊ ÀFb˜e ÀFbøX X ÓFF»Fe IYe ¸Fb»Fa ¸FF¸FF¨¹FF ¦FFUF»FF þF°F AÀF°F. AFþûTe ¦FZ»¹FFUS OûÔ¦FSFUS dRYSF¹F»FF þF¯Fa, ÀFbS´FFSa¶¹FF³Fe JZT¯Fa, ³FQe¸F²¹FZ dIaYUF °F»FFUF°F Oba¶FF¹F»FF þF¯Fa, ´FûW¯Fa, ´F°Fa¦F COU¯Fa, dUMe-QFaOc JZT¯Fa dIaYUF ¨FFaQ¯¹FF SFÂFe Aa¦F¯FF°F ¶FÀFc³F AFþeIYOc³F ¦Fûáe UÀFc»F IYS¯Fa. EUPa IYøXX ³F þZ½WF °Fe ¸Fb»Fa A´F»¹FF §FSe ´FS°F°F AÀF°F °FZ½WF ÀFb˜e þSe ÓFSIY³F ÀFa´F»Fe °FSe U¿FÊ·FS ´FbSZ»F EUPe DYþFÊ °¹FFa¨¹FF ¦FFNeVFe ³F¢IYe¨F AÀFZ. ÀFFWÀFe JZT, ¸F`ÂFe¨Fe ·FFU³FF, ½¹FF¹FF¸F AVFF ½¹Fd¢°F¸FØU dUIYFÀFFÀFFNe AFUV¹FIY ¦Fûáe AF´FÀFcIY¨F Aa¦Fe ¶FF¯FU»¹FF þF°F. AF°FF °Fû IYFT ¸FF¦FZ ´FO»FF °FSe ÀFbMe ÀFbøX X Wû°FF¨F ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ÀFW»Fe»FF þF¹F¨Fa AÀF°Fa. ¹FF ÀFW»Fe¸F²¹FZ AFþûTe ¸FdW³FF·FS C²FT»¹FFÀFFSJa SFWF¹F»FF d¸FT°F ³FÀF»Fa °FSe AVFF ÀFW»Fea¨Fa d³F¹Fûþ³F VF¢¹F °FZUPëF »FUIYS IZY»¹FFÀF A³FZIY ¦Fûáe ÀFF²¹F IYS°FF ¹FZ°FF°F. ÀFW»Fe¨Fa dNIYF¯F ³F¢IYe IYS°FF³FF AF´F»¹FF»FF ³FZ¸FIaY IYF¹F A´FZdÃF°F AFWZ, sy AFG¦FÀMX sqrv

62

»FÃFF°F §FZDY³F AFUV¹FIY UÀ°Fca¨Fe JSZQe UZTZ°F IYS°FF ¹FZ°FZ. ¸Fba¶FBÊÀFFS£¹FF VFWSF°F SFW¯FFº¹FFa³FF ±FaOe¨Fe ÀFU¹F ³FÀF°FZ, B±F»¹FF CIYFOëF¸FbTZ ¸FaOTe ÂFÀ°F AÀF°FF°F AFd¯F dW¸FF»F¹FF°F ±FaO WUZ¨¹FF dNIYF¯Fe þF°FF³FFWe ±FaOeÀFFNe ´FbSZÀFZ IY´FOZ ¶FSû¶FS §FZ°F ³FFWe°F. ¸F¦F ´FdW»¹FF¨F SFÂFe IYOF¢¹FF¨¹FF ±FaOe°F °¹FFa³FF WbOWbOe ·FS°FZ. þZ IY´FOëFa¨Fa °FZ¨F ¨F´´F»F dIaYUF ¶FbMFa¨Fa. ÀFW»Fe»FF ³FUe IYûSe ´FFQÂFF¯Fa UF´FS¯¹FF¨Fa VF¢¹F °Fû MFTFUa¨F. EIY°FS AF´F»¹FF ´FF¹FFa³FF Aþc³F °¹FF¨Fe ÀFU¹F ½WF¹F¨Fe AÀF°FZ, Em³F ÀFW»Fe°F ¸F¦F ¨F´´F»F ´FF¹FF»FF »FF¦F¯Fa dIaYUF AÀUÀ±F UFM¯Fa AVFF ¦FûáeÔ¸FbTZ ÀFW»Fe¨Fe ¸FþF¨F d³F§Fc³F

ÀFbMIZYÀF §FZDY³F AF»FZ»FZ ¦FÈWÀ±F ¸Fe AFþWe dUÀFøXX VFIY°F ³FFWe. ¸FWFSFþFa³FeÀFbðXF ÀFbS°FZWc³F AF¯F»FZ»FZ ´FZMFSZ AÀFZ ¨FPU»FZ ³FÀFFUZ°F. dW¸FF»F¹FF°F IYOZ IYûÀFT¯FZ dIaYUF A¨FF³FIY AF»FZ»¹FF ´FbSF¸FbTZ UFW³Fa ÀFûOc³F ¨FF»F°F ¸FF¦FÊIiY¸F¯F IYøXX ³F QbÀFº¹FF UFW³FF°F ¶FÀFFUa »FF¦F°Fa. AVFF ´FiÀFa¦Fe ´Fi°¹FZIYF»FF AF´F»Fa ÀFF¸FF³F ÀU°F: C¨F»F¯¹FFUF¨Fc³F QbÀFSF ´F¹FFʹF ³FÀF°Fû, AVFF UZTe ¹FF¨FF C´F¹Fû¦F Wû°Fû. ´FiUFÀFF°F ´FFNeUS¨Fe ¶FG¦F IZY½WFWe C´F¹Fb¢°F NS°FZ. ¢»F¶F, IaY´F³Fe³FZ AFGRYS dQ»Fe ¸W¯Fc³F A³FûTJe dNIYF¯Fe ¦FZ»¹FFÀF A³FZIYQF ¸F³FÀ°FF´F¨F UFMëF»FF

B°FSFa³FF AF¦FFDY ÀFc¨F³FF QZDY³F IYF¹FÊIiY¸F ³F¢IYe IYSFUF »FF¦F°Fû.

W»ÕXe ¶FSe¨F ¸FaOTe dU¸FF³FF³FZ ´FiUFÀF IYS°FF°F. ¹FF ´FdW»¹FF¨F dQUVFe¨¹FF dU¸FF³F ´FiUFÀFF°F Jc´F §FFBʦFO¶FO CO°FZ. ÀFF¸FF³F ÓFM´FM ·FS¯¹FF¨¹FF ¦FO¶FOe°F dU¸FF³FF°F ¶FSû¶FS §FZ¯¹FF¨¹FF WF°FÀFF¸FF³FF°F IYFÂFe, ¶»FZO, ³FZ»FIYMS dIaYUF °F°ÀF¸F UÀ°Fc NZU»¹FF þF°FF°F AFd¯F ÀFbSÃFF °F´FFÀF¯Fe°F °¹FF RZYIcY³F ôFF½¹FF »FF¦F°FF°F AFd¯F ¸F¦F ÷XX J÷XX J °FS »FF¦F°FZ¨F, ´F¯F IYF¸FF¨¹FF UZTe °¹FF AF´F»¹FFþUT ³FÀF°FF°F. dIY°¹FZIY UZTF dU¸FF³F IaY´F³Fe ÀFF¸FF³FF¨Fe ³FZ-AF¯F IYS°FF³FF ³FZ¸FIYe AF´F»Fe ¶FG¦F dUÀFøXX ³F AF»FZ»Fe AÀF°FZ.

þF°FZ. QcSUS¨¹FF ´FiQZVFF°F ÀFW»Fe»FF þF°FF³FF »FF¦F¯FFSe U`¹Fd¢°FIY Aü¿F²Fa AFd¯F °¹FF¨Fe OFG¢MS³Fe dQ»FZ»Fe ¹FFQe þUT ¶FFT¦FFUe, AF´F»¹FF»FF »FF¦F¯FFSe °¹FF¨F ¶FiG¯O¨Fe Aü¿F²Fa ÀF¦FTeIYOZ d¸FT°FF°F¨F AÀFa ³FFWe. ÀFF¸FF³FF¨Fe ¶FG¦F ·FS°FF³FF °Fe AF´F»¹FF»FF EIYF WF°FF³FZ ÀFWþ C¨F»F°FF ¹FZBÊ»F AVFe AÀFFUe. þFÀ°F ÀFF¸FF³F AÀF»¹FFÀF Qû³F ¶FG¦FFa¸F²¹FZ ÀF¸FF³F Uþ³F WûBÊ»F AÀFa d½F·FF¦Fc³F ·FSFUa. AF´F¯F IbYNZ þF°F AFWû°F °¹FFUøXX ³F ¶FG¦F¨FF AFIYFS ´FiIYFS NSUFUF. SFþ¦FOFUS AU§FO UFMZ³FZ MÑZIY IYSFU¹FF¨FF AÀF°FF³FF ·F»Fe ¸FûNe

¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. EJFôFF þa¦F»FF¨¹FF dNIYF¯Fe IbYMba¶FF»FF §FZDY³F ¦FZ»¹FFUS þUT´FFÀF IYFWe¨F ÀFûBÊÀFbdU²FF ³FÀF°FF°F dIaYUF AF´F»¹FF»FF °¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ³FÀF°FZ. °FZ dNIYF¯F B°FSFa¨¹FF QÈáe³FZ JFÀF AÀF»Fa °FSe AF´F¯F AVFF dNIYF¯Fe RYÀFU»Fû ¦FZ»¹FF¨Fe ·FFU³FF ¶FFT¦Fc³F Jb´F Qb:Je Wû°Fû. d°F±FZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS IYF¹FÊIiY¸F NSU¯¹FF°F, UFW³FF¨Fe ÀFû¹F IYS¯¹FF°F UZT d³F§Fc³F þF°Fû AFd¯F ³FbÀF°FF U³FUFÀF ·Fû¦Fc³F ´FS°F ¹FFUa »FF¦F°Fa. AVFF ÀFW»Fea³FF EIYMa¨F ³F þF°FF d¸FÂF´FdSUFS ÀFû¶F°F AÀFZ»F °FS UZ¦FTF AF³FaQQF¹Fe A³Fb·FU ¹FZDY VFIY°Fû. ¸FFÂF ¹FFÀFFNe

¦Fa°F½¹F À±FF³FFUS ´FûWû¨F»¹FF ´FûWû¨F»¹FF AF´F»¹FF»FF ´FbPZ d³F§FF¹F¨Fa AÀF°Fa. AVFF UZTe RYFS¨F ÂFFÀF Wû°Fû, ÂFF¦FF Wû°Fû. þS AF´F¯F I`Y»FFÀF ¸FF³FÀFSûUS, »FOFJÀFFS£¹FF Ad°FVFe°F ´FiQZVFF°F þF°F AÀFF»F °FS ±FaOeÀFFNe¨FZ IYFWe IY´FOZ WF°FÀFF¸FF³FF°F¨F NZUFUZ°F ¸W¯FþZ ÂFFÀF ±FûOF °FSe IY¸Fe Wû°Fû. À¸FFMÊ RYû³F WF °FS AF²Fbd³FIY IYFTF°F»¹FF ¸FF³FUF¨FF AU¹FU¨F ÓFF»FF AFWZ, AÀFa ¸WM»Fa °FSe °Fû EJFôFF UZTe WSUc VFIY°Fû, WZ »FÃFF°F §FZDY³F ÀFW»Fe»FF d³F§F¯¹FF´FcUeÊ °¹FF¨FF ´Fc¯FÊ ¶FGIYA´F §¹FFUF¨F. °Fû WSU»FF °FS °Fû þF°Fû¨F, ´F¯F °¹FF¶FSû¶FS A¸Fc»¹F AVFe

sy AFG¦FÀMX sqrv

¸FFdW°Fe, ÀFa´FIÊY IiY¸FFaIY, LF¹FFd¨FÂFa AF´F¯F ¦F¸FFUc³F ¶FÀF°Fû. ´FbPZ ÀFW»F·FS ÃF¯FFÃF¯FF»FF °¹FF¨¹FF AFNU¯Fe³FZ ¸F³F ÀF`S·FS Wû°Fa. ¸FFdW°Fe¨Fa ³FbIYÀFF³F MFT¯¹FFÀFFNe ÀFF¸FF³FF¨¹FF ´FGIYA´F ¶FSû¶FS RYû³F¨FF ¶FGIYA´F Jc´F¨F ¸FWؽFF¨FF AFWZ. dUQZVFF°F ÀFW»Fe»FF þF°FF³FF ´FFS´FÂF, °¹FF¨¹FF LF¹FFadIY°F ´Fi°Fe ¹FF¨Fe °F¹FFSe AF²Fe¨F IYøXX ³F NZUFUe AFd¯F UZTZ¨¹FF ±FûOa AF²Fe¨F dU¸FF³F°FTFUS þFUa. §FFBÊ-¦FO¶FOe°F AVFF UÀ°Fc WSU¯¹FF¨FF ÀFa·FU AÀF°Fû. ¹FF þ¦FF°F AVFe IYFWe dNIYF¯Fa AFWZ°F IYe °¹FF dNIYF¯Fe ¸FF¯FcÀF ¶FWb°FZIY UZTF EIYQF¨F þF°Fû. I`Y»FFÀF ¸FF³FÀFSûUS, »FOFJ, ÀIYG¯OZ³FZd½W¹FF AVFFaÀFFS£¹FF Qb¦FʸF ´FiQZVFF°F ¦FZ»¹FFUS °¹FF À¸FÈ°Fe AF´F»¹FF»FF IYF¹F¸F¨¹FF þ´FF¹F¨¹FF AÀF°FF°F. EUPëF »FFa¶F þF¯FFS ¸W¯Fc³F WüÀFZ³FZ ³FUF IYG¸FZSF dUIY°F §FZ°F»FF þF°Fû. ÀFW»Fe»FF d³F§F¯¹FF´FcUeÊ °¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe IYøXX ³F §¹FFUe. ´FbSZVFe ÀFFNU¯FÃF¸F°FF AÀF»FZ»Fe ¸FZ¸FSXe IYFOÊ AFd¯F þFQF ¶FGMSe ¶FSû¶FS AÀFFUe ¸W¯FþZ d°F±FZ ¦FZ»¹FFUS Wû¯FFSe d³FSFVFF MFT°FF ¹FZ°FZ. Ca¨FFUS dIaYUF ´FF¯¹FFþUT AÀF°FF³FF IYG¸FZSF ¦F¼¹FF°F dIaYUF WF°FF°F AOIYU»FZ»FF AÀFFUF ¸W¯FþZ ¨FbIcY³F ´FF¯¹FF°F dIaYUF JF»Fe ´FOc³F Wû¯FFSa ³FbIYÀFF³F MFT°FF ¹FZ°Fa. JF»Fe ´FO»FZ»FF Uþ³FQFS IYG¸FZSF IYFWe UZTF ´FbSF¯FUÀ°Fc ¸W¯Fc³F¨F ´FQSe ¶FFT¦FFUF »FF¦F°Fû. C°ÀFFWF¨¹FF ·FSF°F AÀF°FF³FF dIY¸F°Fe B»FZ¢MÑFGd³FIY UÀ°Fca¨Fe IYFTþe §FZ°F»Fe ´FFdWþZ, ³FFWe °FS IYG¸FZSF dJVFF°F NZUc³F ÀFF¦FSF»FF d¸FNe ¸FFS»¹FFUS J˜c ÓFF»FZ»Fe °FûÔOa dUÀFS°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. ´FGIZYþ McS»FF ¦FZ»¹FFUS AF´F¯F ´F`ÀFZ ·FS»FZ°F ¸W¯FþZ AF´F»¹FF»FF WUa °FZ IYS¯¹FF¨FF ´FSUF³FF »FF·F»FF AFWZ dIaYUF AF´F¯F WUa °FZ IYS¯FFS AVFe UÈØFe ³FÀFFUe. ¶Fº¹FF¨F UZTF °FVFe °Fe ³FÀF°FZWe ´F¯F A³FU²FF³FF³FZ AF´F¯F °FÀFZ UF¦F°Fû.

Qb¦FʸF ·FF¦FF°F UF°FFUS¯F, WUF¸FF³F, AFþc¶FFþc¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ¹FF¸FbTZ IYFWe ¦Fû¿MXe ÀF¢°Fe¨¹FF AÀF°FF°F dIaYUF

63

d³Fd¿FðX AÀF°FF°F dIaYUF AF´F»¹FF»FF IYSF¹F¨¹FF AÀF»¹FF °FSe IYøXX ³F¹FZ AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa þF°Fa. ¹FF ÀFc¨F³FFa¨Fa IYFMZIYûS´F¯FZ ´FF»F³F IYSFUa. Ca¨F dW¸FF»F¹FF°F ¦FZ»¹FFUS WF¹F Ad»MëbMëbO dÀFIY³FZÀF¨FF ÂFFÀF Wû°Fû. AFN WþFS RbYMFaUS¨¹FF Ca¨Fe´FFÀFc³F AÀFF ÂFFÀF WûDY VFIY°Fû. I`Y»FFÀF ¸FF³FÀFÀFSûUS ¹FFÂFZ°F °FS ´Fa²FSF WþFS °FZ EIYû¯FeÀF WþFS RbYMFaQS¸¹FF³F ¹FFÂFF ÀFbøX X AÀF°FZ. I`Y»FFÀF¨Fe ´FdSIiY¸FF ÀFbøX X Wû°FF³FF °FS ¹F¸FõFSF°Fc³F þFUa »FF¦F°Fa. WZ ³FFU ÀFFaIZYd°FIY AÀFFUa. ¹FF AVFF Ca¨FeUS ÀF¸FcWF¶FSû¶FS þF°FF³FF k¸F»FF ¸FFÓFe ÃF¸F°FF °F´FFÀFc³F ´FFWF¹F¨Fe AFWZl AÀFF W˜ ¶FFT¦Fc ³F¹FZ¨F. dIY°¹FZIYQF ÀFFOZ´Fa²FSF RcYM Ca¨FeUS¨¹FF ¸FF³FÀFÀFSûUSF°F ¸FaOTe Ob¶FIYe ¸FFS°FF°F AFd¯F ¸F¦F AFþFSe ´FO»¹FF³FZ ´FbP¨¹FF ´FdSIiY¸FZ»FF ¸FbIY°FF°F. ¹FF ÀFW»FeÔ¸F²¹FZ AF¯FJe EIY ´F±¹F ´FFTFUa »FF¦F°Fa °FZ ¸W¯FþZ JF¯¹FF¨Fa. dUST WUF¸FF³FF°F ´FûMF°F ¦FGÀF d³F¸FFʯF Wû°FZ, WUZ°F ´FiF¯FUF¹Fc IY¸Fe AÀF»¹FF³FZ, ÀF°F°F¨¹FF ´FiUFÀFF³FZ ´F¨F³F ÀFaÀ±FZUS °FF¯F ¹FZ°Fû.

AVFF ´FiUFÀFF°F þO ´FQF±FÊ JFDY ³F¹FZ°F dIaYUF IY¸Fe JFUZ°F. ¶Fº¹FF¨F UZTF þZU¯FF¨FZ ´FQF±FÊ ¸FFaO»FZ»FZ AÀF°FF°F. °FÀFZ °FZ AÀF»FZ °FSe AF´F»¹FF»FF ´F¨FZ»F °FZUPa¨F A³³F ¦FiW¯F IYSFUa. ´FbPZ »F¦FZ¨F¨F ÀFbøX X Wû¯FFSF ´FiUFÀF IYÀFF AFWZ, SÀ°¹FFa¨Fe dÀ±F°Fe, ¹FF¨FF dU¨FFS IYøXX ³F¨F VF¢¹F°Fû ´F¨F³FF»FF W»FIZY ´FQF±FÊ JFUZ°F. B±FZ dIY°Fe C´F»F¶²F AFWZ °¹FF»FF ´FiV³F ³FÀF°Fû, AF´F¯FF»FF dIY°Fe ´F¨F°Fa WZ ´FFdW»Fa ´FFdWþZ. IYFSd¦F»F-»FZW ¸FF¦FFÊUS þb»F`-AFG¦FÀM¸F²¹FZ þQFÊTca¨¹FF ÓFFOFa³FF RYTa »F¦FO»FZ»Fe AÀF°FF°F. IYFWe dNIYF¯Fe ÓFFOFaJF»Fe RYTFa¨FF ÀFOF ´FO»FZ»FF AÀF°Fû. °Fe RYTa dIY°Fe JFUe°F ¹FF»FF AF´F¯F ¸F¹FFÊQF §FF°F»Fe ´FFdWþZ. ¦FûO-AFa¶FM »FF¦F¯FFSe RYTa ³FIYT°F þFÀ°F JF»ÕXe þF°FF°F AFd¯F ¸F¦F ´FûMQbJe¨FF ÂFFÀF WF NS»FZ»FF. ÀFW»Fe¨FF IYF¹FÊIiY¸F AF´F¯F AF²Fe¨F NSU»FZ»FF AÀF°Fû. °¹FF dNIYF¯Fe ¦FZ»¹FFUS AF¹F°¹FF UZTe °¹FF°F

¶FQ»F IYS¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF IYS¯Fa dIaYUF °FÀFF W˜ ²FS¯Fa ¨FbIYe¨Fa NS°Fa. ¨Faýi´FcS»FF IYûTVFF¨¹FF JF¯Fe AFWZ°F WZ AF´F¯F ·Fc¦Fû»FF¨¹FF ´FbÀ°FIYF°F UF¨F»FZ»Fa AÀF°Fa. ¨Faýi´FcS»FF AF»Fû AFWû°F, °FFOû¶FF»FF ¨FF»F»Fû AFWû°F, °FZ °FS þFDY¨F ´F¯F AF»Fû¨F AFWû°F °FS IYûTVFF¨¹FF JF¯Fe»FFWe ·FZM ôFF¹F¨Fe AFWZ, AÀFF ´FiÀ°FFU ¸FFaOc³F AF¹FûþIYFa¨Fe IYûÔOe IYøXX ³F¹FZ. IYûTVFF¨¹FF JF¯Fe»FF ·FZM ôFF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS ´FcUÊ´FSUF³F¦Fe §¹FFUe »FF¦F°FZ. dVFUF¹F UZTZ¨Fa ¶Fa²F³F WZ AFWZ¨F. IYWS ¸W¯FþZ IYFWe ¸FaOTe QbÀFº¹FF»FF ÀFc¨F³FFWe ³F QZ°FF ´FSÀ´FS d³F§Fc³F þF°FF°F AFd¯F ÀF¦F¼¹FFa¨FF¨F JûTa¶FF Wû°Fû.

IYFWe UZTF A³FUÀ±FF ´FiÀFa¦F AûPU°Fû. ´FiUFÀFF°F A³FûTJe ½¹F¢°Fe³FZ dQ»FZ»FZ ´FQF±FÊ JFDY ³F¹FZ°F WZ ÀFUF˳FF¨F ¸FFWXe°F AFWZ, ´F¯F A³FûTJe ½¹F¢°Fe³FZ dQ»FZ»FF ÀF»ÕXFWe dU¨FFS IYøXX ³F¨F ¸FF³FF¹F¨FF IYe ³FFWe °FZ NSU»FZ»Fa IZY½WFWe ¨FFa¦F»Fa NS°Fa. ßFe³F¦FSWc³F IYFSd¦F»F»FF AFd¯F ´FbPZ »FZW»FF þF¯FFº¹FF ÀFW»Fe°F ÀFû³F¸F¦FʨFF Qb´FFS¨¹FF þZU¯FFÀFFNe¨FF þZ¸F°FZ¸F °FFÀFF·FSF¨FF ¸Fb¢IYF¸F AÀF°FF³FF d°F±F»¹FF §FûOZUF»¹FF¨FF ÀF»ÕXF ¸FF³Fc³F EIY IbYMba¶F §FûOëFUøXX ³F ´F»FeIYO¨¹FF OûÔ¦FSFUS ¶FRÊY kE³þFG¹Fl IYSF¹F»FF þF°Fa AFd¯F ¸F¦F ÀF¦F¼¹FFa¨FF EIcY¯F °Fe³F °FFÀFFa¨FF UZT UF¹FF þF°Fû, ¹FF»FF IYF¹F ¸W¯FFUa? ÀFbSÃFZ¨¹FF QÈ¿MXe³FZWe ¹FF¨FF dU¨FFS IYSFUF »FF¦F°Fû. A³FûTJe dNIYF¯Fe SFÂFe¨¹FF UZTe ¶FFWZS ´FO»¹FFUS CþZOF¨Fe ÀFû¹F ³FÀFZ»F dIaYUF Ueþ ¦FZ»Fe °FS ¸Fb¢IYF¸FF¨¹FF dNIYF¯Fe ´FûWû¨F¯Fa IYNe¯F WûDY³F ¶FÀF°Fa. SFÂFe¨¹FF UZTe ¶FFWZS ´FO°FF³FF dUþZSe ÀFû¶F°F AÀF¯Fa þ÷XX Se¨Fa AFWZ. ÀFa¹F¸F, ÀFbSÃFF AFd¯F dVFÀ°F ¹FF dÂFÀFcÂFe¨FF ¸FF³F NZU»FF, °FS ¸F¦F ´Fa¨F¸FWF·Fc°FaWe A´F»¹FF»FF UVF Wû°FF°F. ÀFW»Fe QS¸¹FF³F AÀFZ IYFWe ÀFbU¯FÊÃF¯F ¹FZ°FF°F IYe AF´F¯F WSJc³F þF°Fû. dUVFF»F AFIYFVFF¨Fa ¦FdWSa d³FTZ´F¯F, ¸FJ¸F»Fe¨¹FF A³Fa°F LMF »FZUc³F AÀF»FZ»Fe dWSUFBÊ, AFþUS IZYUT d¨FÂF´FM AFd¯F LF¹FFd¨FÂFF°F¨F ´FFdW»FZ»Fe

VFb·Fi ¶FRYFʨLFdQ°F dVFJSa, A±FFa¦F ³Fe»FÀFF¦FS, UZ¦FUZ¦F¼¹FF U³FßFe³FZ ³FM»FZ»Fe AS¯¹Fa, A¦Fd¯F°F ´FùFFa¨FZ ±FUZ, þa¦F»F¨FZ SFþZ, EJFQa¨F ´FFDY»F ´FO»Fa AÀFFUa, AÀFa UFM¯FFº¹FF SF³FUFMF, ÀFF¦FS-ÀFdS°FZ³FZ IZYUT AF´F»¹FFÀFFNe¨F þ¸FF IZY»FZ»Fe ´FbT¯F, B°FS SFÂFeÔ´FZÃFF ¸FûÿF UFM¯FFSF, AF´F»¹FFIYOZ ´FFWc³F WÀF¯FFSF ¨Faýi¸FF, ÀFû³FZSe dIYS¯FFa³Fe ³WFUc³F d³F§FF»FZ»Fe ´FUÊ°F dVFJSa, JTFT°¹FF ³FôFF, ¸F³FF°F §FS IYøXX ³F SFW¯FFSe ¸FF¯FÀFa, ÀFUÊQcS ´FÀFS»FZ»FZ ¨FWF¨FZ ¸FTZ, ²FbUF²FFS ²F¶F²F¶FZ, AUd¨F°F ¦FFN¯FFSF ´FFDYÀF, dVFSdVFSe AF¯F¯FFSa UFSa, ¸F²¹FSFÂF C»FMc³F ¦FZ»Fe °FSe ³F ÀFa´F¯FFSe ÀF¸FbýiF¨Fe ¦FFþ, ³FU¨F`°F³¹F §FZDY³F C¦FU¯FFSF SUe, M´FûSe WÀFSe RbY»Fa AFd¯F ²Fb¢¹FF°F WSU»FZ»¹FF Aa²FcIY UFMF WZ ÀF¦FTa ÀF¦FTa AF´F»Fa AÀF°Fa. AdUÀ¸FS¯Fe¹F AVFe LF¹FFd¨FÂFa AF´F¯F IYG¸FZº¹FF°F ¶FaQ IZY»FZ»Fe AÀF°FF°F. WZ ÀF¦FTZ WTUZ, ÀFû³FZSe ÃF¯F AF´F¯F AF´F»¹FF ¸F³FF°F

sy AFG¦FÀMX sqrv

64

IYF¹F¸F¨FZ ¶FadQÀ°F IYøXX ³F ´FS°F°F AÀF°Fû, ´FbP»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ÀF°F°F AFNU¯¹FFÀFFNe. ÀFW»F We RY¢°F °¹FF dQUÀFFaÀFFNe¨F AF³FaQ QZ¯FFSe ³FÀF°FZ °FS ´Fb³F´FÊi°¹F¹FF¨FF AF³FaQ AF´F¯F ´FbPZ dIY°¹FZIYQF §FZ°F¨F AÀF°Fû. °FZ ÀFbaQS ÃF¯F AF´F¯F ´Fi°¹FZIY ÀFW»Fe°F UZ¨FF¹F¨FZ AÀF°FF°F, ÀFIYFSF°¸FIY ·FFU³FZ³FZ MFIY»FZ»Fa ÀFW»Fe°F»Fa ´Fi°¹FZIY ´FFDY»F AF´F»¹FF»FF °¹FFa¨¹FFIYOZ §FZDY³F þF°F AÀF°Fa. AF´F¯F WÀF»Fû IYe þ¦F WÀF°Fa. A³FZIY ³F½¹FF AûTJe Wû°FF°F. dIY°¹FZIY þ¯F IYF¹F¸F¨FZ dþUF·FFUF¨FZ WûDY³F þF°FF°F. UZ¦FTa UF°FFUS¯F, UZ¦FTe ¸FF¯FÀFa, þe IYF»F´F¹FË°F ¸FFWe°FWe ³FÀF°FF°F, °Fe AF°FF AF´F»Fe¨F WûDY³F ¶FÀF°FF°F. VFZUMe þO Aa°F:IYS¯FF³FZ WF°F W»FUF¹F¨FZ AÀF°FF°F, °FZ ´Fb³WF d¸FTU¯¹FFÀFFNe. AF¹Fb¿¹F·FS AF³FaQF¨Fe ´FJS¯F IYS¯FFSe ÀFRYS AF´F¯F¨F ÀFþUF¹F¨Fe AÀF°FZ, RbY»FQF¯Fe ÀFFSJe.

response.lokprabha@expressindia.com

¾F¶QI ûOZ AaªF³FF ´FadO°F

¾F¶QI ûOZ Ii . ws AFO½Fe d½F²FF³FZ r) EI ÀF¸Fbýi ½FF ·FF¿FF t) ¸Fba¶FBÊ°F AÀF»FZ»FZ ·FFS°FF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ¸FûNZ ¸F³FûSa ªF³F ´FFIÊ *** ½F»OÊ v) d³F½FO¯FbI e°F kWZ l A¸Fc»¹F AÀF°FZ w) I ´FFTF½FS »FF½F»FZ»FF ¦Fa²FF¨FF dMTF

¾F¶QI ûOZ Ii . wr ¨FZ CØFS ³F ¸F ³F ³F M ½F SF

S dÀFa W °Fe »FF dÀFa W »F »F ½F I F ¦F ªF ªF Q

´FF ½FF dS ªFF ¦F °F »F I ¶F »FF O

½F ÀF BÊ ½FF ÀFb Ie

ªFa¦FÕ ÀFR FSe AF½FOe¨Fe... (´FF³F wr ½Fø ³F)

¸W¯Fc³F ¸FÕF ¸FFdW°Fe AÀFF¹FÕF W½Fe AÀFa ½FFM°Fa. ¸W¯Fc³F¨F ¸Fe ¦FbªFSF°Fe, dWa Qe ³FFMIa We ¶F§F°Fû. dR S¯¹FF¨¹FF AF½FOe¸FbTZ¨F d½Fd½F²F dNI F¯F¨¹FF I ÕZ ¾Fe d³F¦FdO°F AÀFÕZ »¹FF I ÕFIÈ °Fe ¶F§F¯¹FF¨FeWe AF½FO ¸FFÓ¹FF°F d³F¸FFʯF ÓFFÕe. d½Fd½F²F ´FbS ÀI FS ÀFûW¼¹FFaÀFFNe ´FSQZ¾FF°F ªFF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕe. Qb¶FBÊ, ¸FI FD , dÀFa¦FF´FcS A¾FF I FWe QZ¾FFa¸F²¹FZ dR SÕû. kB¸R Fl ¹FF ´FbS ÀI FS ÀFûW¼¹FFÀFFNe Iic ÓF½FS ªFF¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AFÕF. °FZ½WF WFh¦FI Fh¦F, d½WE°F³FF¸F, ¨Fe³F A¾FF dNI F¯Fe ·Fi¸Fa°Fe I S°FF AFÕe. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ¹FF ÀFûW¼¹FF¨Fa AhI dSa ¦F I S¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ¸FFÓ¹FF½FS AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ Iic ÓF ÀF¦F¼¹FF°F ªFFÀ°F ¸FÕF¨F

x) ´Fc½FeÊ ªFJ¸Fe R »FaQFªFFÀF ²FF½FF §FZ¯¹FFÀF kWFl d¸FT°F AÀFZ y) Aa¦FNF ½F °FªFʳFe °FF¯F»¹FF½FS Wû¯FFSm Aa°FS z) R ¯FF I FP¯FFSF EI Ad°Fd½F¿FFSe ÀF´FÊ rq) (·FªF³Fe ¸FZ¼¹FF¨Fe-½FFSI º¹FFa¨Fe) d¸FS½F¯FcI rs) ¾F½F ´FbS »FZ»¹FF dNI F¯Fe IZ »FZ»FZ ¶FFa²FI F¸F, ÀF¸FF²Fe ru) ÀFF¦FSe ªF»F¨FSFa¨FZ d½F¾½F, OFGd»R ³F ¸FF¾FF¨¹FF I ÀFS°Fe QFJ½F¯FFSF ´FiI »´F rw) ¶FFa¦F»FFQZ¾F¨FZ ¨F»F³F rx) kÃF¯FF°F ¹FZ°FZ ÀFSÀFS ***, ÃF¯FF°F dR ÷ ³Fe D ³F ´FOZ ...l ry) ÀF½FFÊd²FI dWS½FFBʳFZ ³FM»FZ»FZ ½F ´F¹FÊM ³FF°F AF§FFOe½FS AÀF»FZ»FZ SFª¹F C·Fe d½F²FF³FZ r) ¦FbWZ ¸F²¹FZ ³F`ÀFd¦FÊI Se°¹FF ¶FR FʨFZ d¾F½Fd»Fa¦F °F¹FFS Wû¯FFSe ªF¸¸FcI F¾¸FeS¸F²Fe»F QZ½F·Fc¸Fe s) k¹FFl ¦FOF½Fø ³F ·FaO FSQº¹FF¨FZ dR S°FF AFÕe. d¾F½FF¹F °Fe Iic ÓF ´FiZÃFI Fa³FF QFJ½F¯¹FFÀFFNe °¹FF·Fû½F°Fe À´FeO ¶FûM³FZ dR S¯¹FF¨Fe ÀFa²FeWe ¸FÕF d¸FTFÕe. ª¹FF QZ¾FF°F ªFFBʳF d°F±FÕe JFôF ÀFaÀIÈ °Fe A³Fb·F½FF¹FÕF ¸Fe ´FiF²FF³¹F QZ°Fû. kB±FZ EI ¸FÀ°F ·FFS°Fe¹F WFGMZ Õ AFWZ l, AÀFa I û¯Fe ¸FÕF ÀFb¨F½FÕa °FS ¸Fe °¹FFÕF ±FZM ³FI FS QZ°Fû. ´FSQZ¾FF°F ªFFD ³F ´Fb³WF ·FFS°Fe¹F ´FQF±FÊ JF¯¹FF°F I F¹F A±FÊ AFWZ ? ´FSQZ¾FF°F dR S°FF³FF ¸FFÓ¹FF ÕÃFF°F AFÕa I e d°F±FÕZ ÕûI ´F¹FÊM I Fa³FF Jc´F ¸FWؽF QZ°FF°F. °¹FFa¨¹FF QZ¾FF°F ´F¹FÊM I Fa³Fe ¹FF½Fa, SFWF½Fa, dR SF½Fa A¾Fe °¹FFa¨Fe B¨LF °¹FFa¨¹FF ½FF¦F¯¹FF¶FûÕ¯¹FF°Fc³F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¹FFd½F¿F¹Fe¨FF EI A³Fb·F½F ÀFFa¦F°Fû. EI QF ¸FÕZ d¾F¹FF°F ¦FZÕ û Wû°Fû. d°F±FZ ¸Fe ª¹FF WFGMZ Õ ¸F²¹FZ ±FFa¶FÕû Wû°Fû °¹FFÀF¸FûS¨F AF¯FJe EI F ¸FûNëF WFGMZ Õ ¨Fa ¶FFa²FI F¸F ÀFbø Wû°Fa. d°F±FZ A³FZI MÑ I

r

s

t

v

w

x

y

z rs

u

rq rt

rr ru

rv

rw rx

ry

¸F³FûWFSe Q¾FʳF §FO°FZ t) k¸FWFSF¿MÑ ´F¹FÊM ³F d½FI FÀF ¸FWF¸FaO TFl¨FZ ÀFadÃF´°F Ba¦FiªFe ³FF½F u) ßFeSF¸F´FbÂFFa´F`I e EI F¨FZ ³FF½F

rr) d½F¾½F, ªF¦F (Ba¦FiªFe) rt) ·FFS°FF¨FZ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ´Fi½FZ¾FõFSk** * AFGR BadO¹FFl rv) ¶Fbdð¶FTF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ¸FûWSm response.lokprabha@expressindia.com

¹FZ-ªFF I SF¹F¨FZ. °FZ MÑ I ¶FFWZ S SÀ°¹FF½FS ¹FZ¯¹FFAF²Fe d°F±FÕe Qû³F ¸FF¯FÀFa °¹FF¨Fe ¨FFIa ²Fb½FF¹F¨Fe. AÀFa °FZ ´Fi°¹FZI MÑ I ¨Fa I SF¹F¨FZ. ¸FÕF I FWe I TZ³FF. ¸Fe ¶FSF¨F ½FZT WZ ¶F§F°F Wû°Fû. ¾FZ½FMe SFWF½FÕa ³FFWe ¸W¯Fc³F °¹FF Qû³F ¸FF¯FÀFFa³FF ¹FF¶FF¶F°F d½F¨FFSÕa . °FS °FZ ¸W¯FFÕZ , kAF°F¸F²¹FZ ¶FFa²FI F¸F ¨FFÕc AFWZ . °¹FF¸FbTZ d°F±FZ ¶FSe¨F ¸FF°Fe, ²FcT, dÀF¸FZÔM AFWZ . °Fe ¹FF MÑ I ¨¹FF ¨FFI Fa³FF ÕF¦F°FZ. WZ MÑ I °FÀFZ¨F ¶FFWZ S SÀ°¹FF½FS AFÕZ °FS SÀ°FZ JSF¶F Wû°FeÕ AFd¯F ¸F¦F °Fb¸F¨¹FFÀFFSJZ ´F¹FÊM I AF¸F¨¹FF QZ¾FFÕF ³FF½Fa NZ ½F°FeÕ. AÀFZ SÀ°FZ AÀ½F¨L NZ½FÕZ °FS °Fb¸We ¹FFÕ I F AF¸F¨¹FF QZ¾FF°F ´FS°F?l °¹FF¨Fa WZ CØFS EZIc ³F ¸FÕF I FWe¨F ÀFb¨FZ³FF. ¸Fe R ¢°F °¹FF¨¹FFI OZ ¶Fd§F°FÕa , WÀFÕû AFd¯F d°F±Fc³F d³F§FFÕû. ¹FF½Fø ³F °¹FFa¨¹FFÕZ Je ´F¹FÊM I Fa¨Fa AÀFÕZ Õa ¸FWؽF, QZ¾FF½FS¨Fa

sy AFG¦FÀM sqrv

´FiZ¸F AFd¯F ¸FF¯FbÀFI e dQÀFc³F AFÕe. d½Fd½F²F dNI F¯Fe ·FMIa °Fe IZ »¹FF³FZ SûªF¨¹FF ½¹F¦Fi AF¹Fb¿¹FF°F AFÕZ Õ F Ia MFTF, ±FI ½FF ¨FMI ³F ³FFWeÀFF Wû°Fû. ½FZ¦F¼¹FF ½FF°FF½FS¯FF°F, ÕûI Fa¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF¸FbTZ EI ½FZ¦FTF¨F °FFªFZ´F¯FF ¹FZ°Fû. I FWe ½FZTF IZ ½FT AFSF¸F I S¯¹FFÀFFNeWe A¾FF ³F½¹FF dNI F¯Fe ªFF½Fa. ¦FZ»¹FF C³WF¼¹FF°F ¸Fe ¸FFÓ¹FF Ib Mba ¶FFÀFW R ¢°F AFSF¸F I S¯¹FFÀFFNe, ¾FFa°F°FZÀFFNe Ib ¦FÊÕ F ¦FZÕ û Wû°Fû. I ²FeI ²Fe EI ¸FZI FaÀFû¶F°F ½FZT §FFÕ½F¯¹FFÀFFNeWe d½Fd½F²F dNI F¯Fe ·FZM ôFF½Fe. °FS I ²Fe I ²Fe À½F°F:ÕF ½FZT QZ¯¹FFÀFFNe, EI MZ ´F¯FF A³Fb·F½F¯¹FFÀFFNe °FS À½F°F:ÕF¨F ³F½¹FF³FZ AûTJ¯¹FFÀFFNe A¾Fe ·FMIa °Fe ¸FWؽFF¨Fe NS°FZ...!

¾F¶QFaI ³F: ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

response.lokprabha@expressindia.com

65

¸FF³ÀFc³F OXF¹FSXe ´FiÄFF d¾FQFZSmX

JO°FS d³FÀF¦FFÊ°FÕXF VFZUM¨FF M´´FF

k´FiûþZ¢M ¸FZ§FQc°Fl¨¹FF ´FiUFÀFF¸F²F»FF WF VFZUM¨FF M´´FF. ¦Fa¦FF dþ±FZ ÀF¸FbýiF»FF d¸FT°FZ AVFF ¦Fa¦FFÀFF¦FS´FFÀFc³F WF ´FiUFÀF ÀFbøYXX ÓFF»FF. °¹FF³Fa°FS ¶Fa¦FF»F, d¶FWFS AFd¯F CØFS ´FiQZVFF°Fe»F dUÀ°FÈ°F ¦FFTF¨Fe ¸F`QF³FZ ´FWXF°F, ¦Fa¦FZ»FF d¸FTF»FZ»FZ ´FFdU¹F ÀF¸FªFc³F §FZ°F, ¦Fa¦FZ°F ÀFFaOX´FF¯Fe ÀFFZOX°F ¸FF¯FÀFF³FZ °Fe IY¾Fe AÀ½F¨LX IZYÕXe AFWZX WZX ¹FF ¦FMXF³FZ A·¹FFÀFÕZX. AF°FF WXF ¦FMX ¦Fa¦FF dþ±FZ C¦F¸F ´FFU°FZ AVFF dW¸FF»F¹FF°F ´FiUFÀF IYSX°F d°F±F»¹FF d³FÀF¦FFʨFF A·¹FFÀF IYS¯FFS AFWZ.

AFd¯F °¹FF¨¹FF dW¸FF»F¹F AFÀF´FFÀF¨¹FF ·FF¦FF°F QSOe IYûÀFT¯FZ WZ ³FZW¸Fe¨FZ¨F ÓFF»FZ. °¹FF°F ´FS°F ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF dQUÀFF°F ¹FF §FM³FF ÀF°F°F¨F §FO°F AÀF°FF°F. ¹FF QSOea¨FZ ¸Fb£¹F IYFS¯F ¸W¯FþZ B±F»Fe ·FbÀF·FbVFe°F þ¸Fe³F. B±F»Fe ÀFUÊ ¸FF°Fe We ¦FFTF³FZ ¶F³F»FZ»Fe AÀF»¹FF³FZ ¸FF°Fe ²FøXX ³F NZU¯¹FFÀFFNe ´F¢IYF JOIY ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ±FûOëF¨F ´FFUÀFF³FZQZJe»F ¸FF°Fe ¹FF¹F»FF »FF¦F°FZ. A³FZIY dNIYF¯Fe ¸FûN¸FûNZ ²FûaOZ AÀF°FF°F. °¹FF»FF AF²FFS ¸W¯Fc³F ±FûOe¨F ¸FF°Fe AÀF°FZ. We ¸FF°Fe ¦FZ»Fe IYe °Fû IY²FeWe IYûÀFTc VFIY°Fû. dW¸FF»F¹FF°F ´FFDYÀF IYF¹F¸F¨F dS¸FdÓF¸F ´FO°Fû. ¸FWFSF¿MÑXF¨¹FF dIY³FFS´F˜eUS ª¹FF ´FiIYFSZ ´FFDYÀF Wû°Fû °FÀFF B±FZ Adþ¶FF°F¨F Wû°F ³FFWe. IYQFd¨F°F, AF´F»¹FFIYOZ ¹FZ¯FFº¹FF ±FZa¶FFa¨Fe ´FidIiY¹FF Ca¨FFUøXX ³F UøXX ³F JF»Fe ¹FZBÊ´F¹FË°F ÀFbøYXX AÀF°FZ. EIY ±FZa¶F

QbÀFº¹FF»FF d¸FT°Fû AFd¯F ¸FûÿF Wû°Fû. ´F¯F ¹FF ·FF¦FF°F AF´F¯F °¹FF P¦FFa¨¹FF¨F Ca¨FeUS AÀF°Fû, ¸W¯Fc³F ´FFUÀFF¨FZ ±FZa¶F RYFS ¸FûNZ Wû°F ³FÀFFUZ°F. ´F¯F AÀFF ´FFDYÀF U¿FÊ·FS ´FO°Fû. °¹FF¨FZ IYFWe d³Fd¾¨F°F AÀFZ UZTF´FÂFIY ³FÀF°FZ. ´F¯F ÀFUFÊ°F þFÀ°F ´FFDYÀF WF ¸FF³ÀFc³F¨¹FF¨F IYFTF°F ´FO°Fû. °¹FF¸FbTZ B±F»Fe JSe´F AFd¯F S¶¶Fe, Qû³We d´FIZY We ´FFUÀFFUS¨F AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F. CØFS IYFVFe¸F²Fc³F ¹FZ°FF³FF IYFWe ´Fc»F WZ IYûÀFT»FZ»FZ dQÀF»FZ. WZ sqrs ¸F²F»¹FF ¸FûNëF ´FbSF¨FZ AUVFZ¿F. °¹FF³Fa°FS ¶FFa²F»FZ ¦FZ»FZ»FZ ´Fc»F WZ »F¿IYFSF³FZ ¶FFa²F»FZ»FZ AFWZ°F. °FZ »FûJaOe AFd¯F ÀFWþ ´FS°F ¶FFa²F°FF ¹FZ¯¹FFþû¦FZ AFWZ. ¹FF ·FF¦FF°F»FZ ´FF¯Fe WZ QbÀFº¹FFd°FÀFº¹FF IYû¯F°¹FF ³FQe¨FZ ³FÀFc³F RY¢°F ·FF¦FeS±Fe¨FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ WZ AF²Fe¨¹FF ´FF¯¹FF´FZÃFF d³Fd¾¨F°F¨F UZ¦FTZ IYTc³F ¹FZ°FZ. B±F»¹FF A³FZIY LûMëF-LûMëF ³FôFFaUS, AûPëFaUS Ueþ d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe

sy AFG¦FÀMX sqrv

66

¶FFa²F»FZ»FZ LûMZ-LûMZ ÀFa¨F AF´F»¹FF»FF dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. IYFS¯F °FZ M¶FFÊB³F dRYSF¹F»FF »FF¦F¯FFSF UZ¦F ÀFWþ¨F d¸FTU°FF ¹FZ°F AÀF°Fû.

CØFS IYFVFe¨¹FF ´FbPZ IYFWe IYFT ±FaOe RYFS ³F½W°Fe. ´F¯F þÀFþVFe ¦FFOe Ca¨FeUS ´FFZWXFZ¨Fc »FF¦F»Fe °FÀFZ °FÀFZ ÀF¦F¼¹FFa¨FZ ¦FS¸F IY´FOZWe ¶FFWZSX ¹FZD »FF¦F»FZ. ¹FF³Fa°FS ¹FZ°FZ °FZ WSXÀFeÕX. ¦Fa¦FZ¨¹FF QÈ¿MXe³FZ ¹FF À±FF³FF¨FZ EIY UZ¦FTZ¨F ¸FWØU AFWZ. dWUF¼¹FF¸F²¹FZ, ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F°F: AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F °FZ AÃF¹¹F °FÈ°Fe¹FZ´F¹FË°F ¦Fa¦FûÂFe WZ dNIYF¯F ¶FaQ AÀF°FZ. IYFS¯F ¶FRÊY ´FOF¹F»FF »FF¦F»FF AÀF°Fû. ¹FF dIY°¹FZIY RcYM ¶FRYFÊ°F UFUS¯Fa AVF¢¹F¨F. °¹FFUZTZÀF ¦Fa¦FûÂFe»FF þe ¦Fa¦FZ¨Fe ´Fid°F¸FF AFWZ °Fe ¹FF WSXÀFe»F»FF NZU»Fe þF°FZ. WF ´FiUFÀF ÀFF²FFS¯F sq EIY dIY»Fû¸FeMÀFʨFF AFWZ, ´F¯F °FSeWe ¹FF ¨FPFBÊÀFFNe »FûIYFa³FF QFZ³F dQUÀF »FF¦F°FF°F. QSU¿FeÊ Se°FÀFS ´FF»FJe §FZDY³F WF ´FiUFÀF IZY»FF

þF°Fû. ¹FFd¾F½FF¹F WXSXÀFeÕX ´FidÀFðX AFWZX °FZ CXØF¸F QªFFʨ¹FF ÀFRYS¨FaQFÀFFNXe. ¹FF ´FiUFÀFF¸F²¹FZ VFZUM¨FZ QFZ³F M´´FZ Ad°FVF¹F ²FûIYFQF¹FIY Wû°FZ. A³FZIY dNIYF¯Fe ¸FF°Fe UFWc³F ¦FZ»¹FF¸FbTZ QSO ÀFWþ ´FOc VFIZY»F AVFe¨F d¨F³Wa Wû°Fe. »FûIY d°F±FZ °¹FF½FZTZ´FbSX°Fe ¸FF°Fe ·FS°FF°F AFd¯F ¦FFOe ´FFÀF Wû°FZ. WZ ÀF¦FTZ SÀ°FZ ¶FFGOÊS SûO AFG¦FʳFF¹FÓFZVF³FIYOZ AFWZ°F. WZ »FûIY ´FFUÀFF¼¹FF°F ÀF°F°F IYF¸FF°F AÀF°FF°F. Aa²FFS ´FO»FF IYe °FZ½FPXe¨F IYF¹F °Fe °¹FFa³FF dUßFFa°Fe. IYFS¯F Aa²FFSF¸F²¹FZ ¹FF ·FF¦FF°Fc³F IYû¯Fe¨F ´FiUFÀF IYS°F ³FFWe. B±FZ IbYNZWe QSO IYûÀFT»Fe °FS ´FiUFVFFa³FF ¸FQ°F ¸W¯Fc³F QS QWXF dIY»Fû¸FeMÀFÊUS ¹FFa¨FZ þZÀFe¶Feþ AÀF°FF°F. IYFG»F IZY»¹FFUS »F¦FZ¨F¨F We ¸FaOTe ¹FZ°FF°F, ¸FF°Fe, Q¦FO ¶FFþc»FF IZYÕZX þF°FF°F AFd¯F SÀ°FF ´Fb³WF ÀFbøY Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ QSO IYûÀFT»Fe °FSe EIYF °FFÀFF´FZÃFF þFÀ°F UZT AF´F»¹FF»FF ±FFa¶FFUa »FF¦F°F ³FFWe. ´F¯F AÀFa SXFZªF¨F WXFZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ WF EIY °FFÀF IYFP¯FaÀFbðXF AU§FO ªFF°Fa. ´F¯F B±F»FZ ÀFSFU»FZ»FZ ¨FF»FIY QSOe¨FF

AaQFþ §FZDY³F QSO ¹FZ°F AÀF°FF³FF ÀFSÀFIYM ¦FFOe ´FbPZX ¸FFS°FF°F. ¦Fa¦FûÂFe ¦Fa¦FûÂFe»FF ¦FMF¨FZ Qû³F ·FF¦F IZY»FZ ¦FZÕZX. EIY ¦FM B±F»¹FF ¸Fb£¹F ¸FadQSF°F ·FZM ôFF¹F»FF ¦FZ»FF AFd¯F QbÀFSF B±F»¹FF RYFGSZÀM AFGdRYÀFS»FF ·FZMF¹F»FF ¦FZ»FF. B±F»Fa A·F¹FFS¯¹F WZ ¨Fe³F¨¹FF ÀFe¸FZ´F¹FË°F dUÀ°FFS»FZÕaX AFWZ AFd¯F B±FZ »FZ´FOÊ, À³Fû »FZ´FOÊ, ¶»Fc dVF´F WZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. dWUF¼¹FF¸F²¹FZ WZ À³Fû »FZ´FOÊ A¦FQe ¸Fb£¹F ¸FadQSF¨¹FF AFUFSF°FWe ¹FZ°F AÀF°FF°F. ¹FF ¶»Fc dVF´F ¸W¯FþZ ·FS»F(dWX¸FFÕX¹Fe³F d³FÕXe ·FZOX), B±FZ A¦FQe Ca¨F ¨FPFBÊUSWe ÀFWþ´F¯FZ ¨FF»F°FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FF ¸FbïXF¸F Q¦FOFJF»F¨Fe ¸FF°Fe ¸FûIYTe IYS°FF°F, þZ¯FZIYøXX ³F QSO IYûÀFTZ»F AFd¯F °¹FFa³FF d°F±FZ d¸FT¯FFSe Jd³FþZ JF°FF ¹FZ°Fe»F. QSOea¨FF AÀFFWe RYF¹FQF! QbÀFSF ¦FM ¸Fb£¹F ¸FadQSF¸F²¹FZ ¸Fb»FFJ°Fe §FZ¯¹FFÀFFNe ¦FZ»FF Wû°FF. d°F±F»FZ EIY ´FbþFSe ´Fb¯¹FF¨¹FF ÀFFSÀF¶FF¦FZÀF¸FûS¨¹FF ¸FWF»FøFe ¸FadQSF°FWe ´FbþFSe ¸W¯Fc³F IYF¸F IYS°FF°F. °¹FFa¨FZ ³FFU ÀFZ¸FUF»F.

AF¯FJe Qû³F-¨FFS »FûIYFa³FF ³FFU dU¨FFS»FZ °FS °¹FFa¨FeWe AFO³FFUZ ÀFZ¸FUF»F. WZ ÀFZ¸FUF»F ¸W¯FþZ ÀFZ¸FUF»F §FSF¯FZ. ¹FFa¨Fe ¦Fû¿MX RYFS¨F SaþIY AFWZ. B±F»¹FF dMWSe¨¹FF SFþF³FZ ¦Fa¦FûÂFe¸F²¹FZ ´FcþF IYS¯¹FFÀFFNe U°F³F dQ»FZ. d°F±F»¹FF ¸FcT¨¹FF ´FbþFº¹FF»FF ´FF¨F ¸Fb»FZ Wû°Fe. °Fû ¦FZ»¹FFUS We þ¶FF¶FQFSe ¹FF ´FF¨F ¸Fb»FFaUS AF»Fe. ¸F¦F AFTe´FFTe³FZ WZ d°F±F»Fe ´FcþF IYøXX »FF¦F»FZ. ¹FF ÀFZ¸FUF»F IbYMba¶Fe¹FFa³Fe B±FZ EIY MÑÀM À±FF´F³F IZY»FF AFWZ. °¹FF°Fc³F B±F»FZ ÀFUÊ IYF¸FIYFþ ¶Fd§F°F»FZ þF°FZ. IYQFd¨F°F VFFÀF³FF»FFWe ½¹FUÀ±FF NZU°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe B°FIYe ÀU¨L°FF AFd¯F ½¹FUÀ±FF B±FZ AFWZ. We ´FF¨F þ¯FFa¨Fe ½¹FUÀ±FF Wû°Fe sqq U¿FFË´FcUeÊ. AF°FF ¹FF ´FF¨FF¨FZ AOe¨FVFZ ÓFF»FZ AFWZ°F. ¹FF¸F²F»FZ ÀF¦FTZ¨F AF°FF ´Fc¯FÊ UZT ´FbþFSe ³FFWe°F. IYFWe OFG¢MS AFWZ°F, Badþ³Fe¹FS AFWZ°F, ¶FhIZY°F IYF¸FF»FF AFWZ°F, UIYe»F AFWZ°F AFd¯F dVFÃFIYÀFbðXF AFWZ°F. °¹FFa¨Fe ¶FFSe ¹FZ°FZ °FZ½WF WZ B±F»¹FF ´FFSa´FdSIY UZVFF°F ´FcþZ»FF C·FZ SFW°FF°F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF B±FZ ´FcþF ÀFFa¦F¯FFSF IYû¯FeWe AÀFc

sy AFG¦FÀMX sqrv

VFIY°Fû. ¦FMF»FF ·FZM»FZ»FF ´FbþFSe WF E¸F.EÀÀFe. dþ¹Fû¦FiFRYe ÓFF»FZ»FF Wû°FF. °FSeWe We ´FSa´FSF ÀFFa·FFT¯¹FFÀFFNe °Fû B±FZ °¹FF¨Fe ¶FFSe AF»Fe IYe ¹FZ°F AÀF°Fû. ¦Fa¦FF À³FF³F ¦Fa¦FZ¨¹FF ´FF¯¹FF¸F²¹FZ À³FF³F IYS¯FZ WZ ´FdUÂF ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ. WZ þÀFZ ¦Fa¦FFÀFF¦FSF¨¹FF B±FZ AFWZ °FZ °FÀFZ¨F IYû»FIYF°FF, ´FFM¯FF, UFSF¯FÀFe ÀF¦FTeIYOZ¨F dQÀF»FZ. ´F¯F ¦Fa¦FûÂFe, ¸W¯FþZ A¦FQe °¹FF C¦F¸FF´FFVFe À³FF³F IYS¯FZ ¸W¯FþZ ¸FWF´FdUÂF¨F! ´F¯F °FZ °FZUPZ ÀFû´FZ ³FFWe¹FZ! d°F±F»¹FF ´FF¯¹FF¨FZ ÀFG¸´F»F §FZ¯¹FFÀFFNe JF»Fe, ³FQe¨¹FF þUT C°FS»FZ AFd¯F Q¦FOFUS ´FF¹F NZU»FF °FS °Fû Q¦FO ¶FRYFʨ¹FF EUPF ¦FFS. IYFS¯F B±F»FZ ÀF¦FTZ ´FF¯Fe dW¸F³FôFFa¸F²Fc³F ¹FZ¯FFSa AÀF»¹FF³FZ ¹FF¨FZ °FF´F¸FF³F EJFQF dO¦Fie AÀFZ»F. °¹FF EUPëF ¦FFS ´FF¯¹FF°F °Fû IYG³F ·FSZ´F¹FË°F C·FZ SFW¯FZ WZ EIY ¸FûNZ dQ½¹FF¨FZ Wû°FZ. ¹FF ´FF¯¹FF°F QWXF ÀFZIYaQF¨¹FF US ±FFa¶F»Fa IYe WF°F ¶Fd²FS ½WF¹F»FF »FF¦F°FF°F. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹FZ B±FZ AFa§FûT IYS¯FZ dIY°Fe AU§FO AÀFZ»F ¹FF¨Fe IY»´F³FFWe

67

IYSU°F ³FFWe. ´F¯F B±F»FZ WZ ÀFZ¸FUF»F ´FbþFSe ¹FF ¦FFS ´FF¯¹FF°F ´FcþZ¨¹FF AF²Fe À³FF³F IYS¯¹FFÀFFNe ´FWXFMZX ¨FFSX UFþ°FF ¹FZ°F AÀF°FF°F. ¦Fa¦FûÂFe»FF ¶FFIYe IYFWe RYFSÀFZ ¶F§F¯¹FFÀFFSJZ ³FFWe. B±FZ ´FFB³F¨FZ ¸FûNZ UÈÃF AFWZ°F. SFW¯¹FFÀFFNe ¹FZ°¹FF IYFTF°F IYFWe WFGMZ»FZ C·FFS»Fe ¦FZ»Fe AFWZX°F. tqq-uqq ÷XX ´F¹FZ EUPëF ÀUÀ°F QSF°F AF´F»¹FF»FF B±FZ SFW°FF ¹FZ°FZ. ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF ¦Fa¦FûÂFeWc³F Qb´FFSe d³F§Fc³F SFÂFe´F¹FË°F WSXÀFeÕX»FF ´FûWXû¨FF¹F¨FZ AÀFZ d³F¹Fûþ³F Wû°FZ. WSXÀFeÕX¨¹FF þUT EIYF §FûdM¹FF ³FFUF¨¹FF ¦FFUF»FF ·FZM ôFF¹F¨Fe Wû°Fe. B±FZ ²F³F¦FS þ¸FF°F SFW°FZ. °¹FFa¨¹FF ´Fi°¹FZIYFIYOZ tqq-uqq ¸FZaPëF AFWZ°F. ¸FFaÀF AFd¯F »FûIYSeÀFFNe ¹FF ´FFT»¹FF þF°FF°F. AF´F»¹FF B±F»¹FF ²F³F¦FSFa´Fi¸FF¯FZ °¹FFa¨FFWe dRYS¯¹FF¨FF EIY d³Fd¾¨F°F IYFT AFWZ. ÀF´MZa¶FS¨¹FF ³Fa°FS °FZ JF»F¨¹FF ·FF¦FF°F, CØFS IYFVFe þF°FF°F AFd¯F ¸FF¨FÊ-Ed´Fi»F¸F²¹FZ ´FS°F US ¹FZ°FF°F. °Fû´F¹FË°F B±FZWe ¨FS¯¹FFÀFFNe ¸Fb¶F»FIY ¦FU°F d¸FT°F AÀF°FZ. À±F»FFa°FSF¨FFWe ´FiIYFS WþFSû U¿FFË´FFÀFc³F ÀFbøYXX ÓFF»FF AFd¯F AFþWe þ¦F·FSF°Fe»F A³FZIY ·FF¦FFa¸F²¹FZ °Fû dMIYc³F AFWZ. dW¸FF»F¹FF°F»FF ¶FQ»F°FF ¸FF³ÀFc³F ¦FZ»¹FF ÀFF°F °FZ AFN U¿FF˸F²F»FF À±FFd³FIYFa¨FF AÀFF A³Fb·FU AFWZ IYe B±F»FF dS¸FdÓF¸F ´FFDYÀF AF°FF ¶FQ»FF¹F»FF »FF¦F»FF AFWZ. °Fû ¸FbÀFT²FFS ½WF¹F»FF »FF¦F»FF AFWZ AFd¯F °¹FF¨¹FF¸FbTZ QSOe IYFZÀFT¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP»FZ AFWZ. k´FiFZªFZ¢MX ¸FZ§FQc°Fl¨FF ¦FM B±FZ ´FûWXû¨F»¹FF´FFÀFc³F ´FFDYÀF ÀF°F°F¨F ´FO°F Wû°FF. ´Fb¯¹FF°F þÀFF ³FZW¸Fe ´FFDYÀF ´FO°Fû °FÀFF ´FFDYÀFQZJe»F B±FZ QSOe IYûÀFT¯¹FFÀFFNe ´FbSZÀFF AFWZ. JF»Fc³F EJFQe ¦FFOe þûSF°F ¦FZ»Fe °FSe °¹FF³FZ UøXX ³F ¸FF°Fe JF»Fe ¹FZ°FZ. ¹FF ¶FQ»F»FZ»¹FF ´FFUÀFF¨FZ ´FdS¯FF¸F EIY ¸W¯FþZ QSOe IYûÀFT¯FZ AFd¯F QbÀFSZ ¸W¯FþZ QSXOXe IYFZÀFTc³F d´FIZY ³Fá Wû°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FF˸F²¹FZ

IYûMëU²Fe ÷XX ´F¹FFa¨FZ d´FIYFa¨FZ ³FbIYÀFF³F ¹FF ·FF¦FF°F ÓFF»FZ AFWZ. ¹FF¶FSû¶FS¨F »FûIYFa¨¹FF AdÀ°F°UF¨FF ´FiV³FWe d³F¸FFʯF Wû°Fû, IYFS¯F ´FcS ¹FZ°Fû, QSO IYûÀFT°FZ °FZ½WF §FSZ, ¸FF¯FÀFZWe °¹FFJF»Fe ¦FFO»Fe þF°FF°F. C¸FFS¸F¯F ÀFZ¸FUF»F °¹FF¶FïÕX ¶Fû»F°FF³FF °FZ ¸W¯F°FF°F IYe, ¦Fa¦FF ³FQe We Jc´F UZ¦FTe UF¦FF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ sqrs ³Fa°FS¨¹FF ´FbSF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FFa³Fe ´FFDYÀF ±FûOF UFP»FF IYe AF´F»FZ ÀFF¸FF³F ¶FFa²Fc³F US¨¹FF ·FF¦FF°F þF¹F¨FZ AVFe ÀFU¹F¨F IYøXX ³F §FZ°F»Fe AFWZ. AVFF IYF¹F¸F¨¹FF ·Fe°FeJF»Fe B±F»Fe »FûIY SFW°F AFWZ°F.l §FSFa¨FZ AÀFZ °FS SÀ°¹FF¨FZ IYF¹F Wû°F AÀFZ»F, ¹FF¨Fe IY»´F³FF IYSX°FF ¹FZBÊÕX. IY²FeWe QSO IYûÀFTZ»F A¾FF ·Fe°Fe¸F²¹FZ¨F UFW°FcIY ÀFbøYXX AÀF°FZ. JSZ ¸W¯FþZ B±FZ SÀ°FZ AFd¯F §FSZWe ¶FFa²Fc ³F¹FZ AVFe¨F B±F»Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ. AÀFZ ÀFUÊ °FªÄFWe ÀFFa¦F°FF°F. ´F¯F ¸FF¯FcÀF Aþc³FWe AVFF JO°FS ´FdSdÀ±F°Fe¸F²Fc³F UFM IYFP°F SFW°Fû AFWZ. QSOe ´FOc³F ³FbIYÀFF³F Wû°F AÀF»FZ °FSeWe °¹FF ´FO»¹FF¸FbTZ¨F CØFS ´FiQZVF, d¶FWFS¸F²¹FZ EUPF ÀFb´FeIY ´FiQZVF °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ. ª¹FFUZTZÀF d¶FWFS¸F²F»FF ¸FF¯FcÀF IZYTe¨FZ C°´FFQ³F §FZ°Fû AFd¯F d´FIZY ¨FFa¦F»FZ AF»¹FF¸FbTZ JcVF AÀF°Fû, °FZ½WF dW¸FF»F¹FF°F SFW¯FFº¹FF »FûIYFa³Fe

°¹FF QSOe ÓFZ»F»¹FF AÀF°FF°F. ·FFS°Fe¹F WUF¸FF³FVFFÀÂF ÀFaÀ±FZ¨¹FF EIYF AWUF»FF³FbÀFFS ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F UZÀM»FeÊ UFSZ WZ ¸FF³ÀFc³F¨¹FF UFº¹FFa³FF d·FO°F AFWZ°F. ¹FF¸FbTZ dW¸FF»F¹FF¨FF ´FFDYÀF UFP»FF AFWZ AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F WF ´FFDYÀF ½FFPX¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F þFÀ°F¨F AFWZ. ¹FF UFº¹FFa¸FbTZ¨F dW¸FF»F¹FF¸F²¹FZ Ad°FUÈ¿MXe Wû°F AÀF°FZ. ¹FF Ad°FUÈáe¨FZ ´FdS¯FF¸F AF´F¯F sqrs AFd¯F sqrt ¹FF Qû³F ÀF»F¦F U¿FF˸F²¹FZ ¶F§F°F¨F AFWû°F. IZYQFS³FF±F¨¹FF P¦FRbYMe¸F²¹FZ ÀFWXF WXªFFSX »FûIYFa³FF AF´F»FZ ´FiF¯F ¦F¸FUFUZ »FF¦F»FZ. WF AFIYOF ÓFF»FF ¸Fûþ»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ¸FÈ°FQZWXFa¨FF. ³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F JF»Fe UFSF¯FÀFe´F¹FË°F ¸FÈ°FQZWX ÀFF´FO°F Wû°FZ AÀFZWXe ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. A³FZIY »FûIY C´FFÀF¸FFSe³FZ ¦FZ»FZ. ¸FF¯FÀFFa¶FSû¶FS JZ¨FSZWe ¦FZ»Fe. °¹FFa¨Fe °FS IYFWe ¦F¯F³FF¨F ³FFWe. A³FZIY »FûIYFa³FF AF´F»Fe ¦FFUZ IYF¹F¸F¨Fe ÀFûOFUe »FF¦F»Fe. IYFS¯F ¦Fa¦FF, ·FF¦FeS±Fe¨¹FF C´F³FôFF AF´F»¹FF d³F¹Fd¸F°F ´FiUFWF´FZÃFF dIY°¹FZIY RcYM Ca¨FeUøXX ³F UFW°F Wû°¹FF. VFFÀÂFÄFFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS AVFe ¦Fûá SZASZÀM AFGRY Q SZAS ¸WX¯FªFZ¨F Qb¸FeÊTF°FÕXe Qb¸FeÊT AVFe¨F AFWZ. ´F¯F AF°FF WZ ÀFF°F°¹FF³FZ B±FZ §FO°FF³FF dQÀF°F AFWZ. ª¹FF UFº¹FFa³Fe WZ Wû°FZ AFWZ °FZ IYF ¹FF¨FZ

sy AFG¦FÀMX sqrv

68

IYFS¯F VFû²FFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ. B±FZ SFW¯FFSZ ¶FSZ¨FÀFZ ¸FcT¨FZ ¹FF ·FF¦FF°F»FZ ³FFWe°F. RYFT¯Fe³Fa°FS ¶FSZ¨FÀFZ ´FaþF¶Fe AFd¯F dÀFa²Fe »FûIY B±FZ SFWF¹F»FF AF»FZ AFWZ°F. ´F¯F WZ AÀFZ¨F §FO°F SFdW»FZ °FS A£JF CØFSFJaO SFª¹FF¨FF WF ´FiV³F WûDY³F ¶FÀFZ»F, IYFS¯F B±F»Fe yq MXæZY þ³F°FF AVFe¨F dW¸FF»F¹FF¨¹FF IbYVFe°F SFW°FZ. ¹FF yqMXæZY »FûIYFa¨¹FF AdÀ°F°UF¨¹FF ´FiV³FFUS »FUIYS¨F IYFWe°FSe °FûO¦FF IYFPF¹F»FF WUF AFWZ. þ´FF³F þS IYF¹F¸F AVFF¨F ·FcIaY´FF¨¹FF ÃFZÂFF°F SFW°F AÀFZ»F °FS °FVFe C´FF¹F¹Fûþ³FF AF´F»¹FF»FFWe IYS°FF ¹FZBÊ»F. ´F¯F °¹FF¨FF ²FûIYF AF´F¯F »FÃFF°F §FZ°F»FF ´FFdWþZ. ª¹FF dNIYF¯Fe SÀ°FZ ¶FFa²F¯FZ IYNe¯F d°F±FZ ¸F³Fb¿¹FUÀ°Fe UFPFUe IYF? °Fe UFPUFUe IYF? AVFF ¸Fc»F·Fc°F ´FiV³FFaIYOZ AF´F¯F UZTe¨F »FÃF ôFF¹F»FF WUZ. k´FiûþZ¢M ¸FZ§FQc°Fl¨FF WF ´FF¨F½¹FF U¿FFÊ°F»FF ´FiUFÀF AF°FF ÀFa´F»FF AFWZ. WF ¦FM AF°FF AVFF AF´FØFea¨Fe ÀFc¨F³FF, ³FF¦FdSIYFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ d°FIYO¨¹FF À±FFd³FIYFa³FF AF²Fe¨F IYVFe QZ°FF ¹FZBÊ»F ¹FFUS dU¨FFS IYS°F AFWZ°F. AVFe ½¹FUÀ±FF °F¹FFS ÓFF»Fe °FS AF´F»¹FF»FF IZYQFS³FF±F dIYaUF ¸FFTe¯FÀFFS£¹FF Qb§FÊM³FF MFT°FF ¹FZ°Fe»F!

response.lokprabha@expressindia.com

´FbÀ°FI F¨Fa ´FF³F ´Fid°Fd³F²Fe

ªFFQcBÊ WFh¦FI Fh¦F¨Fe ÀFR S ³FûI Sed³Fd¸FØFF³FZ WFh¦FI Fh¦FÕF

AÀF¯FFº¹FF ²FFI MëF ¸FbÕ FÕF ·FZM F¹F¨Fa ¸W¯Fc³F A³FZI QF ªFF¯¹FF¨FF ¹Fû¦F ÕZ dJIZ ÕF AFÕF. IZ ½FT ¸FbÕ FÕF ·FZM ¯¹FFÀFFNe ³F ªFF°FF °¹FFa³Fe WFh¦FI Fh¦F ²FbaO FTF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFd¯F ¹FF ´F¹FÊM ³FF¨FF A³Fb·F½F °¹FFa³Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°F ¾F¶Q¶Fð IZ ÕF AFWZ . À½Fa°FÂF´F¯FZ WFh¦FI Fh¦F dR S¯¹FF°FÕe ¸FªFF °¹FFa³Fe ´FbÀ°FI F°F dM´FÕe AFWZ. WFh¦FI Fh¦F¸F²FeÕ ¸¹FbdÓFA¸F, EZd°FWFdÀFI dNI F¯Fa, ´FFIÊ ,

❙ ÀFR S

QZJ¯¹FF ¸FWFSFáÑ F¨Fe AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FM À³FZW Õ ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F :ssv/-

WFh¦FI Fh¦F ÀFR FSe; ÕZ dJI F : ´FóFF I ºWFOZ , ´FiI F¾FI : ¦Fia±FFÕe ´FiI F¾F³F; ¸Fc»¹F : ÷ . rsq/-

AFGR d¶FM QZ¾FFa¨Fe ·Fi¸Fa°Fe

AÀFF ´FFWF½FF ¸FWFSFáÑ ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ´FNOe°F»¹FF ´F¹FÊM³F ´FbÀ°FI Fa¸F²Fc³F ³FZW ¸Fe¨¹FF¨F AFd¯F ÀFFWdªFI ¨F ¦FQeʨ¹FF ´F¹FÊM ³F À±FTFa¶FïÕ ½FF¨FF¹FÕF d¸FT°FZ. °FS ´F¹FÊM ³F Ia ´F³¹FF¶FSû¶FS ªFF°FF³FFQZJeÕ °¹FF¨F ÷ TÕZ »¹FF ½FFMZ³FZ ªFF½Fa ÕF¦F°Fa. ´F¯F ¸FWFSFáÑ F¨¹FF I F³FFI û´Fº¹FF°FeÕ A³FZI ´FiF¨Fe³F ½FFSÀFF À±FTa AFªFWe ÀF½FFʳFF ¸FFWe°F ³FÀF°FF°F. ³FZ¸F¢¹FF A¾FF¨Fa À±FTFa³FF ¸F²¹F½F°FeÊ NZ ½F°F ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWFSFáÑ F¨Fe EI A³FûJe AûTJ kÀFR S QZJ¯¹FF ¸FWFSFáÑ F¨Fel ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F Wû°FZ.

¦FFOÊ ³F, JFôF·Fi¸Fa°Fe, dOÀ³FZ ÕG¯O A¾FF A³FZI dNI F¯FFa¨FF A³Fb·F½F ´FbÀ°FI F°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiI S¯FFa¸F²Fc³F ¸FFaO ÕF AFWZ . MF¹FRc ³F ¹FF ¨FIi e½FFQTF¶FF¶F°F¨FF °¹FFa¨FF A³Fb·F½FWe °¹FFa³Fe EI F ÕZ JF°F ¸FFaO ÕF AFWZ . d°F±FÕF d³FÀF¦FÊ, SFW¯Fe¸FF³F ¹FFa¨FZ d½Fd½F²F ´F`Õ c ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F CÕ¦FO°FF°F. EJFôFFÕF EI MëF³FZ ªFS ·FMI F¹F¨Fa AÀFZÕ °FS ¹FF ´FbÀ°FI F°FeÕ ¸FFdW°Fe¨FF ³F¢I e¨F R F¹FQF WûBÊÕ .

¹FF ´FbÀ°FI F¨Fa ½F`d¾F¿Më ¸W¯FªFZ We ·FMIa °Fe EI ÀFdIÊ M Oû¢¹FF°F NZ Uc³F ¹FF¨Fe S¨F³FF IZ Õe AFWZ . ´Fb¯FZ, ³FFd¾FI , AüSa ¦FF¶FFQ, ³FF¦F´FcS , ÀFF°FFSF, I û»WF´FcS , ¸Fba¶FBÊ, S°³FFd¦FSe AFd¯F dÀFa²FbQb¦FÊ A¾FF ¾FWSF¨¹FF ÀF·Fû½F°Fe AÀF¯FFº¹FF ¾FZ-Qû³F¾FZ ´F¹FÊM ³FÀ±FTFa¨Fe AûTJ °FS Wû°FZ¨F ´F¯F WZ ÀFFSa I ÀFa ´FFWF½F ¹FF¨FF EI AaQFªF d¸FT°Fû.

AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FM WZ Bd°FWFÀF A·¹FFÀFI AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF dÕJF¯FFÕF EI ½FZ¦FTF¨F ¶FFªF AFÕF AFWZ . A³FZI ´FiF¨Fe³F ¸FadQS, ÕZ ¯Fe, ²F¶F²F¶FZ, ÓFFOe´F˜e Sa ¦F·Fc¸FeÀFFSJe I ÕFIZÔ ýiFa¨FF ¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ . ¹FF ´F¹FÊM ³FF¨¹FF ªFûOe³FZ¨F °¹FFa³Fe ¸FWFSFáÑ F¨¹FF d¾F»´F½F`·F½FF¨Fe AûTJ I ø ³F dQÕe AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF ½FFSÀFF À±FTFaI OZ ´FFW¯¹FF¨FF EI ½FZ¦FTF QÈdáI û³F ÕF·F°Fû. ÕZ JI WZ IZ ½FT A·¹FFÀFI ¨F ³FFWe °FS OûÔ¦FS·FMIZ AÀF»¹FF¸FbTZ I FWe d¦FdSÀ±FF³FFa¨FFQZJeÕ ¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ . AF¦FTe½FZ¦FTe QZ½FeÀ±FF³FZ, ¦F¯F´F°Fe ¸FadQSm , ÀF¸F±FF˨¹FF §FTe, d¾FÕFÕZ J, Qe´F¸FFTF, °FF¸Fi´FM AÀFF ¶FWb Aa¦FF³FZ AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FM ¹FF WFOF¨¹FF ·FM¢¹FF³FZ QFJ½FÕZ Õ F ¸FWFSFáÑ AF½FªFcʳF ´FFW¯¹FFÀFFSJF AFWZ .

d½Fd½F²F dNI F¯Fe dR SF¹FÕF ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F AF½FO°Fa. ÀFWÀFF ³FZW ¸Fe¨¹FF¨F dNI F¯FFa¨FF¨F dR S¯¹FFÀFFNe d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°Fû. ´F¯F ³FZW ¸Fe´FZÃFF I FWe °FSe ½FZ¦FTa, ¾FFa°F, d³FÀF¦FÊS ¸¹F, EZd°FWFdÀFI dNI F¯FFa¨FF ´F¹FFʹF dQÕF °FS ´F¹FÊM I FaÀFFNe °Fe ´F½FʯFe NSm Õ . A¾FF dNI F¯Fe ±FZM ªFF¯¹FF¨Fe ³FFWe, ´F¯F d°F±F»¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe¨Fe ¸FZªF½FF³Fe QZ°Fa kAFGR d¶FM ·FMIa °Fe- sl WZ ´FbÀ°FI . ªF¹F´FiI F¾F ´Fi²FF³F ¹FFa³Fe AF°FF´F¹FË°F ÀF´Fd°³FI wx QZ¾FFa¨Fe ·FMIa °Fe IZ Õe AFWZ . ¶FWb °FFa¾F ½FZTF À½F°F:¨F d³F¹FûªF³F I ø ³F IZ ÕZ »¹FF ·FMIa °Fe¸FbTZ, Qbd³F¹FZ¨Fe ÀF`S , I ¸Fe°FI ¸Fe J¨FFÊ°F WZ °¹FFa¨FZ ·FMIa °Fe-ÀFcÂF SFdWÕZ Õa AFWZ .

A¸FZdSIZ °F °FS °¹FFa³Fe A¸FZdSI ³F ªFûO´¹FF¶FSû¶FS A¸FZdSI ³F ÀMFBÕ³FZ¨F °F¶¶FÕ uq dQ½FÀFFa¨Fe ·FMIa °Fe IZ Õe AFWZ . Ri F³ÀF¨Fe d³FÀF¦FÊS ¸¹F ¶FZMa , Ri F³ÀF¨Fe Ia MÑ eÀFFBO ½F d½W³F¹FFOÊ ÐÀF, ¦FieÀF ´FdSÀFSF°FeÕ ´FFaP Se-d³FTe ¶FZMa , ´FûÕa O , ÓFZI ´FiªFFÀFØFFI A¾FF ·FMIa °Fe°Fc³F d½Fd½F²F QZ¾FFa¸F²FeÕ ·FF¿FF, ÀFaÀIÈ °Fe, ½FF°FF½FS¯F, d³FÀF¦FÊ, SFW¯Fe¸FF³F ¹FF

sy AFG¦FÀM sqrv

❙ AFGR d¶FM

·FMIa °Fe- s ªF¹F´FiI F¾F ´Fi²FF³F ´FiI F¾FI : SûW³F ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : ÷ . suq/-

ÀF¦F¼¹FF¨FF Sû¸FFa¨FI FSe A³Fb·F½F °¹FFa³Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F CÕ¦FOÕF AFWZ . ¹FF QZ¾FFa¨Fa IZ ½FT ½F¯FʳF ³F I S°FF d°F±FZ I ²Fe, I ÀFa ªFF¹F¨Fa We ¸FFdW°Fe dQÕe AFWZ . °FÀFa¨F I û¯F°FF QZ¾F dI °Fe ÀFbS dÃF°F ¹FF¶FF¶F°F ÀFFad¦F°FÕa AFWZ . ½F¯FʳFFÀFW ÕZ JI F³FZ I FWe AFI ¿FÊI LF¹FFd¨FÂFaW e dQÕe AFWZ °F. CØFS A¸FZdSI F, QdÃF¯F A¸FZdSI F, ¹FbS û´F AFd¯F AFdRi I F JaO F°FeÕ I FWe WMIZ QZ¾FFa¨Fe ·Fi¸Fa°Fe §FO½F¯FFSa WZ ´FbÀ°FI AF½FªFcʳF ½FF¨FF½Fa AFd¯F °¹FF´Fi¸FF¯FZ ·FMI ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF½FF A¾Fe D ¸FeÊ QZ¯FFSa AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

69

´F¹FÊMX³F dUVFZ¿F ¾F`ÕXªFF ´FFMXeÕX ½FFÀ°Fb¾F`ÕXeÔÀFFNXe ´FidÀFð A¾FF B¸FFSX°Fe, AF»´ÀF¨¹FF SXFa¦FF, ÀF°F°F ·FbSX·FbSX¯FFSXF ¶FRÊY, ±FaOXe, ¨FFGIYFZÕZXMÐXÀF, ¹FFa¨FF AFÀ½FFQ §FZ°F À½F¨LX, ÀFbaQSX QZJ¯FZ ¹FbSXFZ´F ´FFWX¯¹FF¨Fe, A³Fb·F½F¯¹FF¨Fe ¸FªFF IYFWXe AF`SX¨F AÀF°FZ.

AF¸We ´FFdW»FZ»FF ¹FbSû´F þF¯¹FFÀFFNXe AF¸F¨FZ ¹FbSû´F»FF μ»FFBM ¸Fba¶FBÊ °FZ QûWF - QûWF °FZ »FaO³F AÀFZ Wû°FZ. ¸Fba¶FBÊWcX³F QFZÁëFÕXF ´FFZWXFZ¨F»¹FF³Fa°FSX Qû‘FF°Fc³F ÀFIYFTe ÀFWXF ´FÀ°FeÀF»FF dO´FF¨FÊS ÓFF»FZ. ¸Fe dJOIYe°Fc³F ¶FFWZS ´FFdW»FZ. ÀF¸Fbýi, §FSZ, SÀ°FZ, UFW³FZ A¦FQe »FWF³F dQÀFc »FF¦F»Fe. ÃF¯FF°F¨F dU¸FF³FF³FZ ·FSFSe §FZ°F»Fe AFd¯F AFIYFVFF°Fe»F ´FFaPº¹FF P¦FFaUS °FZ AFøYP ÓFF»FZ. Qb´FFSXe ¶FFSF UFþ°FF dU¸FF³F C°FS¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF ÓFF»Fe. ¶FFWZS ´FFdW»FZ °FS ´Fi¨FaO ²FbIZY¨F ²FbIZY. ¶FFIYe IYFWe¨F dQÀF°F ³F½W°FZ. ¸F³FF°F VFaIYF AF»Fe dU¸FF³F IYÀFZ C°FS¯FFS? ´F¯F ´FF¹F»FM³FZ dU¸FF³F A¨FcIY JF»Fe AF¯F»FZ. dW±FiFZ dU¸FF³F°FTFUS C°FS¯¹FF¨Fe We ¸FFÓFe QbÀFSe ½FZT Wû°Fe. AF¸We MÑG½W»ÀF³FZ d³F§FFÕXFZ WXFZ°FFZ. d¸FÀMS AFd¯F d¸FÀFZÀF ´FFMe»F AFd¯F AF¸WXe QFZ§FZ AVFe Qû³F þûO´Fe ¹FbSXFZ´F ´FFWXF¹FÕXF d³F§FF»Fû. °FZ±Fe»F SÀ°FZ ´FiVFÀ°F, IY¸FF»Fe¨Fe VFFa°F°FF, AFJeU SZJeU SÀ°¹FFIYOZ¨Fe ÓFFOZ ! Qb°FRYFÊ Ba¦Fiþe ²F°FeʨFe IYü»FFøYXX §FSZ dQÀFc »FF¦F»Fe. QbÀFº¹FF dQUVFe »FaO³F AF¹F, ±FZ¸ÀF ³FQe, ÓFb»F°FF ´Fc»F ´FFdW»FZ. ±FZ¸ÀF ³FQeIYFNe UÀF»FZ»FZ »FaO³F VFWS, Ca¨F AFIYFVFF»FF d·FO¯FFº¹FF Ad°FVF¹F ÀFbaQS B¸FFS°Fe, °¹FFa¨FZ ÀFüaQ¹FÊ ³FQe¨¹FF ´FF¯¹FF°F ´Fid°Fd¶Fad¶F°F ÓFF»FZ Wû°FZ. »FaO³F AF¹F WZ RYFS ¸FûNZ AFIY¿FʯF Wû°FZ. ´Fi¨FaO AFIYFVFFVFe d·FO¯FFº¹FF U°FÊbTFIYFS ¦Fû»FFIYFS d»FμM¸F²Fc³F U°FÊbT dRYS°F Wû°FZ. AF¸We WTcWTc Ca¨F þFD

»FF¦F»Fû. MFG´FUS ´FFZWXFZ¨F»Fû d³F »FaO³F¨¹FF IYF³FFIYû´Fº¹FF¨FZ QVFʳF ÓFF»FZ. ¹FF A´Fid°F¸F QȾ¹FF³FZ OXFZ¼¹FFa¨FZ ´FFSX¯FZ dRYMXÕZX. ÕaXOX³F¸F²¹FZ dRYSX°FF³FF ªFF¯F½FÕZX IYe °FZ±Fe»F §FSZ-dJO¢¹FF, QFSZ EIYÀFFSXJe¨F Wû°Fe. ´Fi°¹FZIY §FSF»FF d¨F¸F¯¹FF ¸FFÂF Wû°¹FF. SÀ°¹FF¨¹FF IYOZ»FF dWSUT dQÀF°F Wû°Fe. Aa°FSF Aa°FSFUS ÓFFOZ »FFU»FZ»Fe Wû°Fe. QbÀFº¹FF dQUVFe AF¸We SZ»UZ ÀMZVF³FUS ¦FZ»Fû. AF¸We »FaO³F °FZ ´FGdSXÀF MÑZ³F³FZ ´FiUFÀF IYS¯FFS Wû°Fû. ¶FG¦FF-´FFÀF´FûMÊ ¨FZdIaY¦F ÓFF»FZ. EIYF¨¹FF ´FFÀF´FûMʸF²¹FZ VFaIYF d³F§FF»Fe °¹FF»FF ¶FFWZS IYFP»FZ ¦FZÕZX. °¹FF¨FZ ´FbPZ IYF¹F ÓFF»FZ IYT»FZ¨F ³FFWe.

SZ»UZ ÀMZVF³FUS §FFBÊ ¦FQeÊ IbYNZ¨F dQÀF°F ³F½W°Fe. ÀF¦FTZ¨F IYÀFZ dVFÀ°F¶Fð! d»FμMX, ÀFSIY°FZ dþ³FZ ¹FF°Fc³F AF¸We SZ»UZ°F d¾FSXÕXFZ. ¸F»FF ¸Fba¶FBʨ¹FF QFQS SZ»UZ ÀMZVF³F¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. ³FbÀF°Fe ÓFba¶FO, §FFBʦFQeÊ, ¨FZa¦FSF¨FZa¦FSe, AF°F ¦FQeÊ, ¶FFWZS ¦FQeÊ, ¸FF¯FÀFF¨FZ »FûaPZ¨¹FF »FûaPZ... B±FZ °FÀFZ ³F½WX°FZ. We MÑZ³F °FFVFe tqq dIY.¸Fe. UZ¦FF³FZ þF°FZ. °Fe ÀU¨L Wû°Fe. O¶¹FF°F VFFa°F°FF Wû°Fe. IbY¯Fe UF¨F³FF°F ¸F¦³F Wû°FZ. IbY¯Fe »FG´FMFG´F C§FOc³F °¹FFa¨FZ IYF¸F IYS°F Wû°FZ. ¦FFOe ·FS²FFU UZ¦FF³FZ ¨FF»F»Fe Wû°Fe. ¦FFOe°Fc³F ¶Fû¦FQZ, dWSUT, d´FUTe VFZ°FZ, Qb°FRYFÊ dQÀF°F Wû°Fe. AF¸We ´FGdSÀF»FF ´FûWû¨F»Fû.

sy AFG¦FÀMX sqrv

70

AF¹FRZY»F MFGUS ´FFW¯¹FFÀFFNe ¦FZ»Fû. ¦FQeÊ Jc´F Wû°Fe. ¹FbSûd´F¹F³F »FûIY þe³ÀF, ÀUZMS¸F²¹FZ Wû°FZ. AF¸We ·FFS°Fe¹F ¸FFÂF IY´FOëFa¸FbTZ UZ¦FTZ dQÀF°F Wû°Fû. °FZ±FZWe d°FIYeM ¶FbdIYa¦F ¨FF»F»FZ Wû°FZ. d°FdIYMZ IYFPc³F SFa¦FZ°F C·FZ SFdW»Fû. °FZ±FZ ¸FFÂF ±FaOe RYFS¨F Wû°Fe. ´F¯F ÀFc¹FFʨFe C³WZ dQÀF°F Wû°Fe. ÀFc¹FFʨ¹FF dIYS¯FFa³Fe ´FGdSÀF¨¹FF ÀFüaQ¹FFÊ°F ·FS §FF°F»Fe Wû°Fe. AF¸We d»FμM³FZ US þFDY »FF¦F»FFZ. °Fe³F M´´¹FFaUøYXX³F QÈV¹F ´FFWFU¹FFÀF d¸FTF»FZ. AF¸We d°FÀFº¹FF MFG´F¨¹FF MûIYFUS ¦FZ»Fû. d°F±Fc³F ÀFa´Fc¯FÊ ´FGdSÀF¨FZ QVFʳF ÓFF»FZ. °FZ±Fe»F ´Fc»F, ³FôFF, §FSZ, Ca¨F B¸FFS°Fe, VFWSeIYS¯F ¹FFa¨FF CØF¸F ³F¸Fb³FF ³FþSZÀF ´FO»FF. ÀFUÊ IYFWe A´Fid°F¸F Wû°FZ. RiYF³ÀF¨Fe SFþ²FF³Fe ´FGdSÀF WZ RGYVF³F¨FZ C¦F¸FÀ±FF³F AFWZ. ´FGdSÀF¨Fe ÀFa²¹FFIYFT ´FFW¯¹FFÀFFSJe AÀF°FZ. AFIYFVFF°Fe»F ¦FiW, °FFº¹FFa³Fe JF»Fe ¹FZDY³F dWSZ, ¸FFd¯FIY, S°³FZ ²FFS¯F IYøY³F þ¯Fc IYFWXe RZYS ²FS»FF AFWZ, ³F½WZ þ¯Fc IaYNF°Fe»F dWº¹FFa¨FF WFS¨F ²FS¯Fe¸FF°FZ³FZ þ¯Fc »¹FF¹FÕXF AFWZX AÀFZ ½FFMX°F WXFZ°FZ. ´FbPZ AF¸We RiYF³ÀF¸F²¹FZ dRYS»Fû.

SÀ°¹FFUS dÀF¦³F»F dQÀF°F Wû°FZ, ´F¯F MGÑdRYIY ´Fû»FeÀF dQÀF°F ³F½W°FF. ¹FbSû´FF°F ´Fi°¹FZIY ¾FWXSXF¨Fe S¨F³FF UZ¦FTe AFWZ. RiZYa¨F SFª¹FIiYF°Fea¨¹FF UZTe °FZ±Fe»F SFþF-SF¯Fe»FF (ruUF »FbBÊ) NFS IYS¯¹FFÀFFNe RiZÔY¨F ÀF`d³FIYFa³Fe ¹FbðX IZY»FZ. °¹FF ¹FbðXF°F rrs RiZÔY¨F ÀF`d³FIYFa³Fe ´FiF¯F ´F¯FFÀF »FFU»FZ. SF¯Fe»FF UF¨FdU¯¹FFÀFFNe ´FSFIiY¸FF¨Fe VF±FÊ

IYS¯FFº¹FF ÀF`d³FIYFa¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ §FF¹FFT dÀFaWF¨FZ d¨FÂF SZJFM»FZ AFWZ. RiYF³ÀF¸F²FeÕX §FSFa¨FZ ³FÃFeIYF¸F dUdVFá ´FiIYFSX¨FZ WûZ°FZ. ¹FZ±FeÕX O¨F »FûIYFa¨Fe Ad°FVF¹F ÀFbaQS AVFF S¨F³FFa¨Fe ¨F¨FÊ ´FFWFU¹FFÀF d¸FTFÕXe. AF¸We ´FbPZ ¶FZd»þ¹F¸F»FF ¦FZ»Fû. °FZ±FZ OF¹F¸FaO¨Fe RGY¢MSe, ¦»FFÀF¨Fe RGY¢MSe, ¨FeÓF¨Fe RGY¢MSe ´FFdW»Fe. EIaYQS ¹FbSû´FF°F »FûIYÀFa£¹FF IY¸Fe, AFd¯F ÀFF²F³FZ þFÀ°F WXFZ°Fe. ¶FZd»ªF¹F¸F¨Fe SFþ²FF³Fe ¶FibÀFZ»ÀF WZ EZd°FWFdÀFIY VFWS AFWZ. °FZ±FZ ÀFF¹FIY»Fe ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ°F. ÀFF¹FIY»FeaÀFFNe dÀF¦³F»F AFWZ°F. ÀFF¹FIY»Fea¨FZ ÀMhO AFWZ°F. ´FbPZ ³FZQS»FhO»FF Mb»Fe´F ¦FFOʳF»FF ·FZM dQ»Fe. °FZ±FZ dUdU²F ´FiIYFS¨Fe, dUdU²F AFIYFSF¨Fe RbY»FZ dQÀF°F Wû°Fe. dUdU²F AFIYFSF¨Fe RbY»FZ, dUdU²F Sa¦FFa¨Fe RbY»FZ, RbY»FFa¨Fe C²FT¯F! ÓFFOFa³FF ÀFbaQS AFIYFS dQ»FF Wû°FF. dWSUTe¨FZ dUdU²F AFIYFS ¸W¯FþZ ¹FbSûd´F¹F³F »FûIYFa¨¹FF IY»FZ¨Fe Ad·F÷XX ¨Fe. ¶FZd»þ¹F¸F ¨FFGIY»FZMÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. °FZ±FZ ÀFc IYS¯FFº¹FF ¸Fb»FF¨FF ´Fb°FTF AFWZ. °¹FF³FZ AÀFa£¹F »FûIYFa¨FZ ´FiF¯F UF¨FdU»FZ. AF¦Fe´FFÀFc³F VFWS UF¨FdU»FZ ¸W¯Fc³F °¹FF»FF ¦FFGO ¸W¯F°FF°F. ´FbPZ AF»´ÀF ´FUÊ°FF¨¹FF SFa¦FF dQÀF»¹FF. AF¸We ´FbPZ dÀUÀF»FF d³F§FF»FFZ. d³FÀF¦FFʨFF EIY ÀFbaQS ³F¸Fb³FF dQÀF»FF. ¶FRYFʳFa AF¨LFQ»FZ»FZ Oûa¦FS, C°FFSFUS dWSUT U ÀF´FFMe»FF d´FUTedWSUe VFZ°Fe... ´FbPZ ´FbPZ ¦FQÊ dWS½¹FF, ´Fû´FMe Sa¦FF¨Fe ÓFFOZ dQÀFc »FF¦F»Fe. ¹FZ±Fe»F WX½FF¸FF³F ÀFFSJZ ¶FQ»F°F SFW°FZ. ´FFUÀFF¨¹FF ÀFSe AF»¹FF IYe, ÀF¦FTZ IYÀFZ MUMUe°F Wû°FZ. ÀFc¹FÊd¶Fa¶F P¦FFAFOc³F ÀU¨L U °FZþÀUe dQÀF°FZ. ÀFc¹FÊdIYS¯FFa¸FbTZ dWSUF Sa¦F Jb»Fc³F dQÀF°Fû. ´FUÊ°F dVFJSFUS¨FF OF¹F¸FaO ÀFc¹FFʨ¹FF ´FiIYFVFF°F »FJIY³F ¨F¸FIY°FF³FF dQÀF°Fû. Baýi²F³Fb¿¹F ´Fb³WF °¹FF ÀFüaQ¹FÊF°F ·FS §FF»F°FZ. d³F¼¹FF ÷XX ´FZSe AFIYFVFF°F °FZ ÀFF°F Sa¦F CNc³F dQÀF°FF°F. AVFF ´FiIYFS¨Fe S¸F¯Fe¹F QÈV¹FZ AF»´ÀF¸F²¹FZ ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F.

AF¸We dÀUÀF¸F²¹FZ QWXF WXªFFSX ¸FeMXSX Ca¨FeUS þF¯¹FF¨FZ NSdU»FZ. °FZ±FZ °Fe³F M´´¹FFUøY³F ¶FRYFʨLFdQ°F ´FiQZVFF°F þF°FF ¹FZ°FZ. °¹FFÀFFNe AF¸We ´FFÀF §FZ°F»FZ. WZ °Fe³F M´´FZ SFZ´F-UZ³FZ¨F IYSFUZ »FF¦F¯FFS Wû°FZ. ´FdW»¹FF M´´¹FFUøY³F ¶FRÊY¸F¹F ´FUÊ°F dQÀF°F Wû°FZ. ¶FRYFʨ¹FF SFVFe¨¹FF SFVFe, þ¯Fc ¶FRYFʨFF¨F Oûa¦FS ¶F³F»FF AFWZ, AÀFZ UFM°F Wû°FZ. IY¸FF»Fe¨Fe ±FaOe Wû°Fe. AF¸We ÀUZMS, þdIÊY³F §FF°F»FZ Wû°FZ. ¶FRYFʨFF¨F ´FFDYÀF ´FO°F Wû°FF. d°FÀFº¹FF M´´¹FFUS AÃF°FF ´FO»¹FF´Fi¸FF¯ZF ¶FRÊY ´FO°F Wû°FZ. AF¸We AûaþTe ·FøY³F ¨FbSF EIY¸FZIYFa¨¹FF Aa¦FFUS MFIYc³F Jc´F ¸FªFF IZY»Fe. °¹FF ±FaOXe°F AFBÊÀIiYe¸FWe JFnZ. SXFZ´F-½FZ³FZ JFÕXe ¹FZ°FF³FF US ÷XX ´FZSe AFIYFVF U ¶FRYFʨLFdQ°F ´FiQZVF WZ¨F dUäF UFM°F Wû°FZ. °FZ±FZ AF¸We IcYIcY ¢»FFGIY IYFSJF³¹FFÀF ·FZM dQ»Fe. ³Fa°FSX WFG»FaO, AFGdÀMѹFFIYOZ d³F§FF»Fû.

AFGdÀMѹFF ¸W¯FþZ AF»´ÀF¨¹FF SFa¦FF, ¶FRYFʨFZ Oûa¦FS... Ca¨F ´FUÊ°F SFa¦FF¸F²Fc³F ºWXFBʳF ³FQe UFW°F Wû°Fe. ³FQeIYFNe QFM dWSUT, dWSUe¦FFS ÓFFOZ WXFZ°Fe. C°FS¯FeUS IYü»FFøY §FSZ CNc³F dQÀF°F Wû°Fe. d³FTZ AFIYFVF, P¦FF°Fc³F ¨FIYFIY¯FFSZ ÀFc¹FÊd¶Fa¶F A´Fid°F¸F dQÀF°F Wû°FZ. ´FbPZ A³FZIY ´FUÊ°FFaUøY³F Qb²FF¨FZ »FûM AF´FM°F AÀF»¹FFÀFFSJZ ²F¶F²F¶FZ dQÀF»FZ. ´FbPZ dIiYÀM»F¨FZ ¸¹FbdÓF¹F¸F ´FFdW»FZ. °FZ±FZ IYF¨FZ´FFÀFc³F ÀFbaQS OF¹F¸FaO °F¹FFS IZY»FZ»FZ ´FFdW»FZ. °F»FFUFa¨Fe ÀFa£¹FF

þFÀ°F Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¶FûdMa¦F¨Fe ¸F«FF »FbM°FF AFÕXe. ¹FbSû´FF°Fc³F ´FiUFÀF IYS°FF³FF þ¸FʳFe°Fc³F þFUZ »FF¦F°FZ. þ¸FʳFe°F AIYSF½¹FF VF°FIYF°Fe»F ¸FûNZ ¨F¨FÊ ´FFdW»FZ. °¹FF¨FZ ¶FFa²FIYF¸F ÀFF°FVFZ U¿FÊZ ¨FF»F»FZ Wû°FZ. °FZ AF¸WXe ´FFdWXÕZX. BM»Fe°F ¶FRYFʨFZ ´Fi¸FF¯F IY¸Fe WXFZ°FZ. VFZ°Fe ¸FFÂF ÀF¸FÈð dQÀF»Fe. ýiFÃFF¨FZ, ÀFRYS¨FaQF¨FZ ¸FTZ¨¹FF ¸FTZ dQÀF»FZ. ¸FûWSe, ¦F½WF¨Fe VFZ°FZ dQÀF»Fe. VFZ°FF°F IYF¸F IYS°FF³FF ¸FF¯FÀFZ dQÀF°F ³F½W°Fe. ´F¯F ¹FaÂFZ IYF¸F IYS°FF³FF dQÀFF¹F¨Fe. BM»Fe¸F²¹FZ UF¹F³FSe ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F dQÀF»¹FF. SÀ°¹FFa¨FZ ÀFUÊÂF þFTZ ´FÀFS»FZ»FZ dQÀF»FZ. Ueþ, ´FF¯Fe, SÀ°FZ JZOëFa´F¹FË°F ´FÀFS»FZ»FZ dQÀF»FZ. IYFV¸FeS¨¹FF Q»F ÀFSFZUSF°FeÕX d¾FIYFSXF´Fi¸FF¯FZ BM»Fe¸F²¹FZ ¶FûMe Wû°¹FF. °¹FF°Fc³F AF¸We ÀFRYS IZY»Fe. ¶FûMe°F¨F dO³FS §FZ°F»FZ. UFôF U dOÀIYû¨FF IYF¹FÊIiY¸F ´FFdW»FF. °¹FF °FF»FFUS AF¸F¨FZWe ´FF¹F d±FSIYF¹F»FF »FF¦F»FZ. BM»Fe¸F²¹FZ ¶FûMe °F¹FFS Wû°FF°F. AF¸WXeWXe ¶FFa²FIYF¸F ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF, °F¹FFSX ÓFFÕZX»¹FF A¾FF ¸FûN¸FûNëF ¶FûMe ´FFdWX»¹FF. ÀFF°F WXªFFSX ¸FF¯FÀFZ UFWc³F ³FZ¯FFSe ¶FûM ´Fi±F¸F ´FFdW»Fe. ´FiF¨Fe³F BM»Fe¸F²¹FZ þb³FZ SFþUFOZ WXFZ°FZ, EZd°FWFdÀFIY B¸FFS°Fe WXFZ°¹FF. °FZ±FZ ¦F÷XX O AFd¯F dÀFaWF¨Fe d¨FÂFZ SZJFM»FZ»Fe dQÀF»Fe. Ad°FVF¹F IYûSeUIYF¸F dQÀFc³F AF»FZ. ¸FF¹FIZYÕX E³þZ»FFZ³FZ °F¹FFS

sy AFG¦FÀMX sqrv

IZY»FZ»FF ¹FZVFc¨FF U °¹FF¨¹FF AFBʨFF, ¸FQSX ¸FZSXe¨FF ´Fb°FTF ´FFdW»FF. ÀFbTFUøY³F IYFPc³F ¸Fb»FF»FF ¸FFaOeUS §FZ°F»FZ»FF d°F¨FF ´Fb°FTF ´FFWcX³F ¸F³F WZ»FFU»FZ. Ad°FVF¹F ÀFbaQS IYûSeUIYF¸F AÀF»FZ»FZ °FZ ·F½¹FdQ½¹F ¨F¨FÊ Wû°FZ. A³FZIY ²F¸FʦFbøaY¨FZ ´Fb°FTZ Wû°FZ. °¹FF QF»F³FF°Fc³F AF¸We Qû³F °FFÀF dRYS»FFZ. °FZ±Fc³F AF¸F¨FF ´FF¹F d³F§F°F ³F½WX°FF. °¹FF³Fa°FSX AF¸WXe þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNF Ca¨F d´FÀFF¨FF ¸F³FûSF ´FFdW»FF. WZX ÀFF°F AF›F¹FFË´F`IYe EIY AF›F¹FÊ AF¸We ¸FF³F Ca¨F IYøYX³F ´FFW°F Wû°Fû. AF¸WXe °FZ±Fe»F EIY ¸FûNZ d±FEMS ´FFdW»FZ. °FZ±FZ ´FiF¯¹FFa¨¹FF ÓFbaþe Wû°F AÀF°F. ÀFF°F °FZ AFN WþFS »FûIY ¶FÀF¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF Wû°Fe. °FZ þb³FZ VFWS Ad°FVF¹F ÀFbaQS Wû°FZ. Qû³F WþFS U¿FFË´FcUeʨFe Sû¸F³F, ¦FieIY, ÀFaÀIÈY°Fe °¹FFa³Fe þ°F³F IZY»Fe Wû°Fe. WZ »FûIY ´FbPFS»FZ»FZ Wû°FZ. °¹FF IY»FZ°F ÀFbaQS dÀÂF¹FF, ¦F÷XX O, dÀFaW ¹FFa³FF À±FF³F Wû°FZ. ¸Fû³FFd»FÀFF¨FZ d¨FÂF IYFPX¯FFº¹FF dÕXAFZ³FFQeÊ QF d½F³ÀFe¨FF ´Fb°FTF ¶FZd»þ¹F¸F¸F²¹FZ ´FFWFU¹FFÀF d¸FTF»FF. IYFWe IY»FFIÈY°Fea¸F²¹FZ dÀFaWF»FF ¦F÷XX OF¨FZ ´FaJ Wû°FZ. dÕX¢MZXÀMXFB³F WF QZVF ÀFUFÊ°F »FWF³F AFWZ. d°F±FZ þF¦Fd°FIY ´FdS¿FQF Wû°FF°F. Ad°FVF¹F ÀFbaQS AF»´ÀF¨¹FF SFa¦FF, dWSUe¦FFS ÓFFOe, ÀFbaQS dUdU²F Sa¦FFa¨Fe RbY»FZ, dWSUTe¨FZ dUdU²F AFIYFS ´FFdW»FZ. °FZ±FZ OF¹F¸FaO VFFG´F Wû°FZ, ´F¯F °FZ AF¸F¨¹FF dJVFF»FF ´FSUO¯FFS ³F½W°FZ. AF¸We ¨FFGIY»FZM ¸FFÂF ·FS´FcS JSZQe IZY»Fe. VFFGd´Fa¦F ÀFZaMS¸F²¹FZ RY¢°F EIYQû³F IYFDaYMS»FF dÀÂF¹FF Wû°¹FF. ¸FFG»F¨Fe S¨F³FF Ad°FVF¹F ÀFbaQS Wû°Fe. BM»Fe°Fe»F IY»Fûd³F¹F¸F ´FFdW»FZ. °FZ±Fe»F ´FiF¨Fe³F BM»Fe°Fe»F ÀFbaQS B¸FFS°Fe, ´FF¯¹FF°Fe»F ¶FFa²FIYF¸F U ³FÃFeIYF¸F ÀFabQS Wû°FZ. °FZ±Fe»F dÀÂF¹FF ´Fb÷X X¿F ¦FûSZ, ÀFO´FF°FT, Ad°FVF¹F QZJ¯FZ, °¹FFa¨¹FF ¨FZWº¹FFUS EIY UZ¦FTe¨F ¦Fb»FF¶Fe LMF dQÀF°FZ. SXFZ¸F ´FFdWX»¹FF³Fa°FSX AF¸F¨Fe ´FS°Fe¨Fe UFM ²FSXÕXe. d½F¸FF³FF°Fc³F ÀFbaQSX Sû¸F ´FFWXF°F ¹FbSû´F»FF ¶FF¹F ¶FF¹F IZY»FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

71

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZ TI S

sr °FZ& sx AFG! ¦FÀM sqrv # @ $ % dQ.^ ( ) _ + *

¸û¿F ª¹FF ¦Fû¿MeadU¿F¹Fe °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¸F²¹û ²FFÀ°Fe ÎÀFW ¦FiW¸FF³F °Fb¸WF»FF kþ¹FF Aa¦Fe ¸FûNZ´F¯F, °F¹FF ²F³Fc ¦FiW¸FF³F J˜F-¸FeNF A³Fb·FU QZ¯FFSZ AFWZ, Wû°Fe. °Fe ½¹FUdÀ±F°FSe°¹FF ´FFS ´FOZ»F. ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF¸F²¹û ·FdU¿¹FFdU¿F¹Fe þFÀ°F dU¨FFS ³F I S°FF EJFQF d³F¯FʹF SF¸F·FSûÀû §¹FFUFÀFF UFMZ»F. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF WF°Fc³F EJFQe ¨FcI ÓFF»Fe AÀû»F °FS UdS¿N °FûaOÀFbJ §FZ°FeÕ, ´F¯F ³Fa°FS °ûUPëF¨F dU¾½FFÀFF³û EJFQe AU§FO þ¶FF¶FQFSe °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FU°Fe»F. ³FUe³F ³FûI Se¶FF¶F°F¨FF d³F¯FʹF ÀFFU²F°û³û §¹FF. §FSF¸F²¹û EJFôFF LûMëFVFF ´FiV³FFUS C»FMÀFb»FM ¨F¨FFÊ WûBÊ»F. °¹FF¸F²¹û ¶Fbþb¦FÊ ½¹F¢°Fea¨FF ÀF»ÕF °Fb¸WF»FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F.

¹FF°F³FF I Ne¯Fl ¹FF¨Fe AFNU¯F I ø ³F QZ¯FFSZ AFWZ. þe ¦Fû¿M °Fb¸WF»FF d¸FTUF¹F¨Fe AFWZ °Fe °Fb¸WF»FF A°¹Fa°F ÀFû´Fe UFMZ»F, ´F¯F °¹FF UZTe °¹FF¸F²¹û ¦Fba°FF¦Fba°F ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe d¨FOd¨FO WûBÊ»F. AVFF UZTe °Fb¸F¨û JSZ dW°FΨF°FI C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fe»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ª¹FF ¹Fûþ³FF AFJF»F °¹FFÀFa¶Fa²Fe I F¹FQZ ½¹FUWFSF¨Fe ³FeM ¨FüI VFe I SF. ³FûI Se¸F²¹û I û¯F°FFWe ¸FWؽFF¨FF d³F¯FʹF §û°FF³FF UdS¿NFa¨Fe ÀFa¸F°Fe §¹FF. §FSF¸F²¹û °Fb¸We °Fb¸F¨FF ¸FûNZ´F¯FF dÀFð I S¯¹FFI dS°FF ¨FFI ûSe¶FFWZS þFD ³F ¸FQ°F I SF»F.

´F¯F °¹FF¨¹FF¨F ¶FSû¶FS ´Fi¹F°³FFa°Fe ´FS¸û¾½FS AÀFF ¨FFa¦F»FF A³Fb·FU °Fb¸WF»FF ¹ûBÊ»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ´FcUeÊ þZ I F¸F d¸FTdU¯¹FFI dS°FF °Fb¸We Ad²FI ¸ûW³F°F §û°F»Fe Wû°Fe, °¹FF°Fc³F I FWe °FSe ¨FFa¦F»û d³F¿´F³³F WûBÊ»F. ª¹FFa¨FF ´FSQZVFF°F ½¹FUWFS AFWZ °¹FFa³FF °û±Fc³F ¨FFa¦F»û ÀFaIZ °F d¸FT°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û UdS¿NFa¨û ¸FcO ÀFFa·FFT¯û °Fb¸WF»FF I Ne¯F WûBÊ»F. I FWea³FF ´FSQZVFF°F þF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. §FSF¸F²F»¹FF U¹FûUÈð ½¹F¢°Fea¨û °FaÂF ÀFFa·FFT¯û I Ne¯F WûBÊ»F.

ª¹FF I F¸FFdU¿F¹Fe °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¸F²¹û ±FûOeVFe ²FFÀ°Fe Wû°Fe °¹FF I F¸FF»FF °Fb¸We dþïe¨¹FF þûSFUS UZ¦F QZD VFI F»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°Fe»F ³FUe³F dW°FÀFa¶Fa²û þûO°FF³FF ª¹FFa¨¹FFVFe °Fb¸We ½¹FUWFS I S¯FFS AFWF°F °¹FFa¨FF CïZ¾F ½F ¸FFdW°Fe d¸FTUF. ³FûI Se¸F²¹û UdS¿N I ²Fe ¨Fb¨FI FS°Fe»F °FS I ²Fe R MI FS°Fe»F. ¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF I F¸FF¨¹FF ´Fð°Fe°F ÀFbÀFcÂF°FF SFW¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F k²FS»Fa °FS ¨FFU°Fa, ÀFûO»Fa °FS ´FT°Fal AÀFF ´FiI FS AÀû»F. U¹FûUÈð ½¹F¢°Fea¨¹FF UF¦F¯¹FF¸FbTZ ÎI UF ÀUFÀ±¹FF¸FbTZ ±FûOe ΨF°FF SFWe»F.

ÀF²¹FF °Fb¸F¨Fe dÀ±F°Fe kI T°Fa, ´F¯F UT°F ³FFWel AVFe AÀF¯FFS AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¨¹FF I FWe ¹Fûþ³FFa³FF ²F¢I F ÀMFMÊ ¹FF ´Fð°Fe³û ¦F°Fe QZ¯û ·FF¦F ´FOZ»F. We ¦Fû¿M J¨FeÊI AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFI dS°FF ´üVFF¨Fe ÀFû¹F I SFUe »FF¦û»F. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨û ´FiV³F UdS¿NFaÀF¸FûS ¸FFaO»û °FS °¹FFUS °û EJFQF °FûO¦FF VFû²Fc³F I FP°Fe»F, ´F¯F °Fû °Fb¸WF»FF ´FMF¹F»FF UZT »FF¦û»F. ÀFWI Fº¹FFa¨¹FF QbM´´Fe ²FûS¯FF¨FF SF¦F ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û IZ »û»¹FF I F¸FF¨û ¸FWؽF B°FS ÀFQÀ¹FFa³FF ÀF¸Fþ¯FFS ³FFWe. ¹FF¸FbTZ °Fb¸We Ad»F´°F°û¨Fe ·Fcd¸FI F §¹FF»F.

kVF¢°Fe´ûÃFF ¹Fb¢°Fe ßû¿Nl ¹FF ¸W¯Fe¨Fe AFNU¯F NZUF, ¸W¯FþZ °Fb¸F¨Fe ¸FWؽFF¨Fe I F¸û ´FbPZ ÀFSI °Fe»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¨¹FF ÃûÂFF°F I FWe C»FMÀFb»FM ¶FF°F¸¹FF I T°Fe»F ÎI UF §FM³FF §FO°Fe»F. I F¹FQZ ½¹FUWFS AFd¯F °Fb¸F¨¹FF ÃûÂFF°F»¹FF ´Fid°Fd¿N°F ½¹F¢°Fea³FF OFU»Fc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ³FûI Se¸F²¹û UdS¿NFa¨¹FF AFÄFF AFd¯F °¹FFa¨û dU¨FFS °Fb¸F¨¹FF ÀFFSFÀFFS dU¨FFS¶Fbðe»FF ´FM¯FFS ³FFWe, ´F¯F °û EZI ¯¹FFdVFUF¹F °Fb¸WF»FF ¦F°¹Fa°FS ³FÀû»F. §FSF¸F²¹û ¸FûNëF ½¹F¢°Fea¨û W˜ ±FûOZÀû ¸FWF¦F AÀF°Fe»F, ´F¯F °Fb¸WF»FF °û ´FbSUFUZ »FF¦F°Fe»F. ´FiIÈ °Fe ÀFFa·FFTF.

EI eI OZ °Fb¸F¨¹FF B¨LF-AFI FaÃFF UFP°F SFdW»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF I F¹F I ø AFd¯F I F¹F ³FI û AÀû UFMZ»F. °FS QbÀFSeI OZ AF´Fb»FI e¨¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF UF¦F¯¹FF-¶Fû»F¯¹FF¸FbTZ °Fb¸We I ûOëF°F ´FOF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ·FF¦FeQFSe ÎI UF ¸üÂFeI SFSF¨û ³FUe³F ´FiÀ°FFU ´FbPZ ¹û°Fe»F, ´F¯F °¹FF°Fe»F I F¹FQZVFeS ¶FFþc ÀF¸Fþ»¹FFdVFUF¹F ´FbPZ ´FFD »F MFIc ³FI F. ³FûI Se¸F²¹û UdS¿NFa³FF EJFQe ¦Fûá ÀFb¨FUF, ´FSa°Fb °Fe A¸F»FF°F AF¯F¯¹FFI dS°FF W˜ ²Fø ³FI F. ³FUe³F ³FûI Se¨¹FF I F¸FF°F AûTJea¨FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ¶Fbþb¦FF˨FF ÀF»ÕF °Fb¸WF»FF ´FM¯FFS ³FFWe.

»FøFe ¨Fa¨F»F AÀF°û. WF°FF¸F²¹û ¨FFS ´üÀû ´FO»û ¹FF AF³FaQF¸F²¹û °Fb¸We AÀFF»F. A³ûI ¸F³FûS±ûWe I SF»F. ½¹FUÀFF¹F ²FaôFF°F EJFQZ ¸FûNZ I F¸F d¸FTF»¹FF¸FbTZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ·FFaOU»FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀû»F. ³FûI Se¸F²¹û UdS¿N °Fb¸WF»FF dUVû¿F ÀFU»F°F ôFF¹F»FF °F¹FFS Wû°Fe»F, ´F¯F °¹FF¨¹FF ¶FQ»¹FF°F ±FûOëFVFF þF¨FI AMe NZU°Fe»F AFd¯F I F¸FF¨FF °F¯FFUWe UFPU°Fe»F. §FSF¸F²¹û EJFôFF ´FiV³FFUø ³F ¶Fbþb¦FFËVFe UFQ-dUUFQ Wû°Fe»F. ´F¯F AJZS °Fb¸WF»FF ¸FF§FFS §¹FFUe »FF¦û»F. UdO»Fû´FFÍþ°F ´FiFG´FMeÊI OZ »FÃF ôFFUZ »FF¦û»F.

°Fb¸WF»FF EJFôFF dUdVF¿M ´Fð°Fe³û I F¸F IZ »û»û AFUO°û. °¹FF¸F²¹û I û¯FeWe PUTFPUT IZ »û»Fe ¨FF»F°F ³FFWe. ¹FF AFNUOëF°F ¹FF¨F I FS¯FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF ¸FcO ±FûOFÀFF ¶FQ»F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F °Fb¸We °Fb¸F¨û ÀFUÊ »FÃF ³FUe³F I F¸FFUS IZa dýi°F I SF. ³FûI Se¸F²¹û UdS¿NFa¨û ¸FcO ÀFFa·FFTF. d¸FT¯FFº¹FF ÀFU»F°Fea¨FF ¦üSR F¹FQF §ûD ³FI F. §FSF¸F²¹û ¸FûNëF ½¹F¢°Fea¨FF ÀF»ÕF þb³FFM ´Fð°Fe¨FF AÀF»¹FF³û B°FSFa³FF °Fû ´FM¯FFS ³FFWe, ´F¯F AJZS °¹FF¨FF¨F C´F¹Fû¦F ÓFF»FF AÀû ¸FF³¹F I SFUZ »FF¦û»F.

Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF À°FSFaUSe»F ½¹F¢°FedU¿F¹Fe UZ¦FUZ¦FTZ A³Fb·FU QZ¯FFSF AFNUOF AFWZ. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F °Fb¸F¨¹FFI Oc³F I FWe ¸F°F»F¶F ÀFF²¹F I SF¹F¨FF AFWZ, AVFF ½¹F¢°Fe °Fb¸F¨Fe ¸FJ»FFVFe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fe»F; ´F¯F °¹FFa¨¹FF JûMëF UF¦F¯¹FF»FF A±FUF ¶Fû»F¯¹FF»FF ·Fb»Fc³F þFD ³FI F. ³FûI Se¸F²¹û UdS¿N °Fb¸F¨Fe ¶FOQFÀ°F NZU°Fe»F, I FS¯F °¹FFa³FF EJFQZ ¸FWØUF¨û I F¸F °Fb¸F¨¹FFI Oc³F I ø ³F §¹FF¹F¨û AÀû»F. °FF°FOe¨¹FF I F¸FFI dS°FF LûMF ´FiUFÀF ÀFa·FU°Fû. §FSF¸F²¹û ¸FûNëF ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀUFÀ±¹FFdU¿F¹Fe °Fb¸We dUVû¿F þF¦Fø I ¶F³FF»F.

¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF B¨LF-AFI FaÃFF UFPUF¹F»FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. °¹FF ´Fc¯FÊ I S¯¹FFI dS°FF °Fb¸F¨Fe I FWeWe I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀû»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ´FcUeʨ¹FF I F¸FF°Fc³F I FWe I ûMÊ ´FiI S¯û ÎI UF ÀFSI FSe ´FiV³F d³F¸FFʯF ÓFF»û AÀF°Fe»F °FS °¹FFI OZ »FÃF QZ¯û ·FF¦F ´FOZ»F. EJFQZ ³FUe³F I F¸F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF Ad²FI FSFa¨FF AFUV¹FI °ûUPF¨F UF´FS I SF. §FSF¸F²¹û ¶Fbþb¦FÊ ½¹F¢°Fe¨û °FaÂF ÀFFa·FFT¯¹FFI dS°FF °FFSZUS¨Fe I ÀFS°F I SFUe »FF¦û»F. EJFQF þb³FF ´FiV³F ³F½¹FF³û OûIZ US I FPZ»F.

¦FiWdÀ±F°Fe AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FþeI ¨¹FF ·FdU¿¹FF°F ´Fid°F¿NF UFPdU¯FFSZ ¨FFa¦F»û I F¸F WûBÊ»F. I F¹FôFFdU÷ ð þFD ³F I û¯F°ûWe I F¸F WF°FFTc ³FI F. ³FûI Se¸F²¹û UdS¿NFa¨¹FF QbM´´Fe UF¦F¯¹FF¨FF A³Fb·FU ¹ûBÊ»F, ´F¯F °¹FF¨FF dU¨FFS ³F I S°FF °Fb¸We ¨FFa¦F»û I F¸F I ø ³F ÀU°F:¨FFWe ÀUF±FÊ ÀFF²Fc³F §¹FF»F. §FSF¸F²¹û Qû³F d´FPëFa°Fe»F dU¨FFSF°Fe»F °FR FU°F ´FiI ¿FFʳû þF¯FUZ»F, ´F¯F ¶Fbþb¦FÊ ½¹F¢°Fe °¹FFa¨¹FF ¸FbïëFaUS AOc³F ¶FÀF°Fe»F.

UÈ¿F·F

d¸F±Fb³F

I IÊ

72

I ³¹FF

°FcT

UÈd¾¨FI

sy AFG¦FÀM sqrv

¸FI S

Iba ·F

¸Fe³F k¸FF³F»Fa °FS ÀF¸FF²FF³Fl AÀû QVFÊdU¯FFSe We

response.lokprabha@expressindia.com

¨Fe³F (´FF³F rq ½Fø ³F) °FeSF½Fø ³F SFZ¿F¯FFBÊ°F»¹FF B¸FFS°Fe R FS¨F ÀFbÔýS dýÀF°FF°F. ¹FFÔ¨¹FF¶FSFZ¶FSe³FZ B±F»FZ AF¯F£Fe³F AFI ¿FʯF ¸W¯FªFZ B±F»Fe MÑF³ÀF SGd´FO, °FFVFe uvq dI ¸Fe. ½FZ¦FF³FZ ²FF½F¯FFSe ªF¦FF°Fe»F ÀF½FFÊ°F R FÀM ¸FZ¦»FZ½W MÑZ³F. ¹FF MÑZ³F»FF ¨FFIZ , ø T ³FFWe°F. °Fe ¨FbÔ¶FI e¹F °F°½FF½FS ªFd¸F³Fe»FF À´FVFÊ ³F I S°FF ²FF½F°FZ. VFFÔ§FF¹F d½F¸FF³F°FTF´FFÀFc³F dÀFMe ÀFZÔMS»FF AF´F¯F R ¢°F AFN d¸Fd³FMFa°F ´FFZW FZ¨F°FFZ. ¦FFOe ÀFbø ÓFF»¹FF´FFÀFc³F utq dI ¸Fe ´F¹FË°F ´FFZW FZ¨F»FZ»FF ½FZ¦F AF´F¯F O¶¹FF°F»¹FF BÔdOIZ MS½FS ´FFWc VFI °FFZ. ´FF¨Fc ¶Fbð ¸FadQS WZ dMd´FI »F ÀMFB»F¨FZ d¨F³Fe ýZD T. ¸¹FF³F¸FFS

74

¹FZ±Fc³F EI ¶FÀF»FZ»FF ½F ýbÀFSF ¸FWFd³F½FFʯFF¨¹FF ½FZT ZÀF ÓFFZ´F»FZ»FF AÀFZ ¶FbðF¨FZ ´FF¨Fc¨FZ ýFZ³F ´Fb°FTZ AFWZ°F. ¦FihO WFG»F¸F²¹FZ ¸FFZÃF ´FF½F»FZ»¹FF °¹FF¨¹FF d·F££FcÔ¨FZ ÀFFZ³¹FF¨FZ ´Fb°FTZ AFWZ°F. ýZ½FTF¨¹FF AF½FFSF°F AÀFÔ£¹F ¨FF¹F³FeªF »FhM³FÊÀFÐ »FMI »FZ»FZ AÀF°FF°F, ÀFb½FFdÀFI A¦FS¶FØFe ÀF°F°F ªFT°F AÀF»¹FF³FZ ´FdSÀFS ´FiÀF³³F ½FFM°FFZ. ÓFbdªFª¹FF½F (C¨¨FFS¯¹FFÀF I Ne¯F) ³Fýe¨¹FF I F»F½¹FF°F µ»FFZdMÔ¦F d½W»FZªF»FF ½WZd³FÀF AFGR VFFÔ§FF¹F ¸W¯F°FF°F. dVFI Fº¹FF°Fc³F dR S°FF³FF ý»F »FZI ¸F²¹FZ RZ Se ¸FFS»¹FFÀFFS£FZ ½FFM°F £FSZ, ´F¯F ´FF¯Fe À½F¨L ³FFWe. ¹FZ±Fe»F ¹Fc ¦FFOʳF WZ ýZVFF°F»FZ dI Ô¦F, ¸Fe³F I FTF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ¸FFZNZ ¦FFOʳF. ¹FF ¦FFOʳF¸F²¹FZ »FWF³F-¸FFZNZ

WFG»F, ý¦FOe dVF»´FZ, »FFI OF½FSe»F ³FÃFeI F¸F, »FWF³F »FWF³F °FTe AFWZ°F. ´FdSÀFSF°Fe»F Rb »FZ °F¼¹FF°Fe»F ÀFFZ³FZS e ¸FFVFFÔ¨Fe ´FTF´FT °¹FF ªFF¦FZ»FF Ad²FI VFFZd·F½FÔ°F I S°FF°F. ÀFIÊ ÀF¸F²¹FZ ´FiF¯¹FFÔ¨¹FF I SF¸F°FeÀFFNe ªF¦F·FSF°F ¶FÔýe AF»¹FF¸FbT Z AF°FF ÀFIÊ ÀF¸F²¹FZ R ¢°F ¸FF³F½Fe I SF¸F°Fe¨F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. VFFÔ§FF¹F¸F²Fe»F ¨FF¹F³FeªF ÀFIÊ ÀF ¸W¯FªFZ ¸FF³F½Fe ýZW dI °Fe »F½F¨FeI AÀF°FFZ ¹FF¨FZ ´FiF°¹FdÃFI . °FZ ´Fi¹FFZ¦F ´FFW°FF³FF AF´F¯F AÃFSVF: £Fb¨FeÊ»FF d£FTc³F ¶FÀF°FFZ¨F. VFZI OFZ ½F¿FFË´Fc½FeÊ B±F»FZ ½¹FF´FFSe dVFAG³F ¹FZ±Fc³F OFZÔ¦FS-ýº¹FF, ³Fýe-³FF»FZ ´FFS I ø ³F ³FZ´FFT, d°F¶FZM, ·FFS°F, AS¶FÀ°FF³F, °FÀFa¨F ¹FbS FZ´F¨¹FF I FWe

sy AFG¦FÀM sqrv

·FF¦FF°F ªFF°F AÀF°F. WF ½¹FF´FFS £FFÀFI ø ³F dÀF»I ¨FF AÀF»¹FF³FZ °¹FF ½FFMZ»FF dÀF»I ø M WZ ³FF½F ´FO»FZ. AFd¯F °¹FF¨FZ ½F`d¾F¿Më ¸W¯FªFZ WF dÀF»I ø M AªFc³FWe ¨FF»Fc AFWZ. ·FFS°FF°F °FFZ dÀFd¢I ¸F¸F²Fe»F ³F±Fc»FF ´FFÀF ¹FZ±Fc³F ´FbPZ °FFZ d°F¶FZM¨¹FF dVF¦FF°ÀFZ ¦FF½FF°Fc³F ¹FZ°FFZ. dVFAG³F ¹FZ±Fc³F¨F rx ½F¿FZÊ ¹FF ø M½FS ¨FF»F°F Áëb E³FÐ ÀFÔ¦F WF ¨Fe³Fe ´Fi½FFÀFe ·FFS°FF°F I d´F»F½FÀ°Fc, ÀFFS³FF±F, ¶FFZ²F¦F¹FF AVFF ¶Fbð ²F¸FFʨ¹FF ´Fd½FÂF dNI F¯Fe °¹FF ²F¸FFÊd½F¿F¹Fe ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀF AF»FF WFZ°FF. ·FFS°FF°F d½Fd½F²F dNI F¯Fe dR S°FF³FF °¹FF³FZ AF´F»¹FF ÀFF¸FFdªFI , SFªFI e¹F, ²FFd¸FÊI Se°FeÔd½F¿F¹Fe ªFF¯Fc³F §FZ°F»FZ. ´FS°F°FF³FF ¶FbðF¨FZ ´Fb°FTZ ½F ²F¸FÊÀFcÂFZ §FZD ³F ¦FZ»FF.

¨Fe³F¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF½FS °¹FF³FZ °¹FFÔ¨FZ ·FF¿FFÔ°FS I ø ³F NZ½F»FZ. I F¹FÊ dÀFð WFZ¯¹FFÀF °¹FF³FZ §FZ°F»FZ»FZ I NFZS ´FdSßF¸F, EI F¦Fi°FZ¨FZ ¸Fcd°FʸFÔ°F CýFWS¯F AFWZ AÀFZ ¸FF³FF¹F»FF ´FFdWªFZ. ªFd¸F³Fe£FF»Fe»F MZS FI FZMF ¸¹FcdÓF¹F¸F WZ d¾FAG³F ¹FZ±F»FZ ¸Fb£¹F AFI ¿FʯF. ¹FF dNI F¯FF»FF ·Fc¦F·FFÊ°Fe»F I FZNFS¨F ¸WM»FZ ´FFdWªFZ. A»FeI OZ¨F ¸W¯FªFZ rzxt ÀFF»Fe Ib ¯FF I F¸F¦FFSF»FF ªF¸Fe³F £FFZý°FF³FF MZS FI FZMF¨FZ I FWe ý¦FO ³FªFSZÀF ´FO»FZ. °¹FFÔ¨FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF I F¸FFI dS°FF ½FF´FS IZ »FF ¦FZ»FF, ´F¯F ´FbPZ ´Fi¸FF¯F ¶FSZ¨F ½FFP»¹FF³FZ ÀFSI FS³FZ IZ »FZ»¹FF ÀFÔVFFZ²F³FF°F I e³FÐ SFªF½FMe°Fe»F ÀF`Zd³FI , °¹FFÔ¨Fe SÀFý, S±F §FFZO Z AÀF»¹FF¨FZ ´FFdW»FZ. °Fe³F ½FZ¦F¼¹FF £FÔýI F°F WF

dVFAG³F MZS FI FZMF ¸¹FcdÓF¹F¸F £FdªF³FF WFZ°FF. ´FdW»¹FF ·FF¦FF°F ÀF`Zd³FI °¹FFÔ¨¹FF ´FýF´Fi¸FF¯FZ ½FZ¿F·Fc¿FF, IZ VF·Fc¿FF, I ´FOëFa½FS ´FýIZ AÀFZ AFWZ°F. ýbÀFSF d½F·FF¦F °FFZR F, §FFZO ýT, ´FF¹FýT, ¶FF¯F, PF»Fe, °F»F½FFSe S±F ¹FFÔ¨FF. d°FÀFº¹FF°F C¨¨F ´FýFd²FI FSe °¹FFÔ¨¹FF S±FF°F À½FFS AFWZ°F AÀFF. °¹FF ½FZT e °F»F½FFSe, ·FF»¹FFÔ½FS I FWe SÀFF¹F³FFÔ¨FF »FZ´F »FF½F»¹FF³FZ AFªF ýFZ³F-AOe¨F WªFFS ½F¿FF˳FÔ°FSWe °¹FF½FS ¦FÔªF ¨FP»FZ»FF ³FFWe. »FFÔ¶F÷a ý ´FF¹F±¹FF½FS uq ¸Fe. CÔ¨Fe¨FF d¸FÔ¦F I FTF°Fe»F ¶FZ»F MFG½FS AÀFc³F °¹FF½FS EI M³F ½FªF³FF¨Fe °FFÔ¶¹FF¨Fe §FÔMF AFWZ. d¨F³Fe ·FF¿FZ°F ÀFbVFFZd·F°F IZ »FZ»¹FF ¶Fº¹FF¨FVFF OR ³Fe ´FdW»FF ¸FªF»FF ÀFªF»FF AFWZ AÀFZ ¸WM»FZ ´FFdWªFZ. ´F¯F AF´F¯F °¹FFÔ³FF WF°F »FF½Fc VFI °F ³FFWe, dVF½FF¹F AF°F¸F²¹FZW e R FS ªFb³FZ OR AFWZ°F. dVFAG³F d¶F¦F ¦FbÓF ´FG¦FFZO F WF ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¦FFZ»F ³FÀFc³F »FFI Oe, ¨FF`I FZ³Fe AFWZ. ‘b E³F ÀFÔ¦F³FZ ·FFS°FF°Fc³F ³FZ»FZ»Fe ¶FF`ð ²F¸FFʨFe ÀFcÂFZ °¹FF°F AFWZ°F. »Fe ³FýeI FN¨FZ ¦FbBÊ»Fe³F WZ VFWS d³FÀF¦FÊ°F:¨F ÀFbÔýS AFWZ. B±FZ dR SF¹F¨FZ ¸W¯FªFZ »Fe ³Fýe½FSe»F Iic ÓF³FZ¨F. Iic ÓF½FS AF¸F¨FZ À½FF¦F°F ÓFF»FZ °FZ

¨FF¹F³FeªF °FFBÊ-¨Fe £FZT F¨Fe ´FiF°¹FdÃFIZ ´FFWF°F¨F. ÀFWªF »Fe»F¹FF dR S¯FFSZ °¹FF ¹Fb½F°Fe¨FZ WF°F, AÔ¦FF¨Fe ½FT¯FýFS WF»F¨FF»F LF³F¨F ½FFM°F WFZ°Fe. WZ ´FFW°FF³FF ¶FFZM ÀFbø ÓFF»FZ»Fe I T»FZ¨F ³FFWe ´FFSýVFeÊ, d³F¼¹FFVFFS ´FF¯¹FF°Fc³F d½FWS¯¹FF¨Fe ¸FªFF ¸FÀ°F¨F WFZ°Fe. ·FFZ½F°FF»Fe »FFB¸F ÀMFZ³F¨FZ OFZÔ¦FS, dWS½Fe¦FFS Ib S¯FZ, ¶FFÔ¶Fc¨Fe ¶F³FZ, ¸FFÀFZ¸FFSe I S¯FFSZ I FZT e, WF ýZ£FF½FF ¸W¯FªFZ E£FFôFF QÈV¹FF¨FF ´FG³FFZS G¸FF. B±FZ dR dVFa¦F¨FF ³F½Fe³F¨F ´FiI FS ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FF. dý½FZ»FF¦F¯Fe¨¹FF ½FZT e AF¸We ¶FFZMe³FZ ³Fýe½FS EIZ dNI F¯Fe ¦FZ»FFZ. d°F±FZ EI I FZT e °FSFµ¹FF½FS QFZ³F-°Fe³F ´FF¯FI F½FTF ´FÃFe §FZD ³F ¶FÀF»FF WFZ°FF. ´FF¯FI F½FTF WZ ´FÃFe ³Fýe½FS¨F SFW¯FFSZ AÀF»¹FF³FZ ¸FFÀFZ ´FI O¯¹FF°F WbVFFS. I FZ¼ ¹FF³FZ EI F ´FÃFF¨¹FF ¦F¼¹FF»FF ýFZS e ¶FFÔ²Fc³F °¹FF»FF ´FF¯¹FF°F ÀFFZO »FZ. »F¦FZ¨F¨F ´FF¯FI F½F¼¹FF³FZ Ob¶FI e ¸FFø ³F ¸FFÀFF AF¯F»¹FF½FS ýFZS e I FP¯¹FF°F AF»Fe. AF°FF ýbÀFº¹FF¨Fe ´FFTe WFZ°Fe. ´Fi°¹FZI F³FZ NSF½FeI ¸FFÀFZ AF¯F»¹FF½FS °¹FFÔ³FF EIZ I ¸FFÀFF ¶FÃFeÀF ýZ¯¹FF°F ¹FZBÊ.

Iic ÓF³FZ dR S°FF³FF AF´F¯F

³Fýe°F»¹FF EI F ¦FbW Z¨¹FF °FFZÔO FVFe ¹FZ°FFZ. AFÀF´FFÀF ½FFP¯FFº¹FF ¶FFÔ¶FcÀFFS£¹FF dSO ³FF½FF¨¹FF ´FF¯F½F³FÀ´F°FeÔ´FFÀFc³F ¶FFÀFSe ¶F³F½F»Fe ªFF°FZ. ¸W¯Fc³F ¦FbW Z»FF dSO µ»FcM IZ ½W ³FF½F dý»FZ AFWZ. AF°F¸F²¹FZ OFZÔ¦FSF°Fc³F dÓFS´F¯FFº¹FF ÃFFSFÔ³Fe £FFÔ¶F, R TZ, Rb »FZ, dWSF ¸FbIb M AVFF AFI FSFÔ¨FZ ý¦FO °F¹FFS ÓFF»FZ AFWZ°F. Ii FD ³F ´FG»FZÀF µ»FF½FS AhO Rib M ¸FFCa M³F AVFe ³FF½FZ ½F °¹FF½FS d½Fd½F²FSÔ¦Fe ´FiI FVF¹FFZªF³FF We ÀFªFF½FM AªFc³F CNF½FýFS I S°FZ. ¨FZÔ¦FOc WZ ¨Fe³F¨¹FF dÀF¨FbAF³F ´FiFÔ°FF°F»FZ VFWS. AF´F»¹FFI OZ ¨FF¹F³FeªF ÀFZªF½FF³F dOVFZÀF R FS AF½FOe¨¹FF AÀF°FF°F. ´F¯F d°F±F»¹FF ´FýF±FF˨¹FF ¨F½Fe¸F²FZ R SI AFWZ. I FS¯F d°F±FZ d´FI ¯FFº¹FF ¸FÀFF»¹FF°Fe»F dÂFR TFÔ¨FF ½FF´FS. B±F»FZ £FFÀF AFI ¿FʯF ¸W¯FªFZ ªFF¹FÔM ´FFÔO FÔÀFFNe AÀF»FZ»FZ ´FFIÊ . ´Fc½FeÊ ‘F ·FF¦FF°F»¹FF ¸Fe³FÐ OFZÔ¦FSFÔ½FS ´FFÔO FÔ¨Fe ½FÀ°Fe WFZ°Fe. ´F¯F ªFVFe »FFZI ÀFÔ£¹FF ½FFPc »FF¦F»Fe, ³F½F³F½FZ CôFFZ¦F, ÀFb²FFS¯FF ÓFF»Fe °FÀFZ ´FFÔO FÔ¨Fe ½FÀ°Fe ¸FF¦FZ WMc »FF¦F»Fe. AF°FF I FWe NSF½FeI ·FF¦FFa°F¨F ´FFÔO FÔ¨FZ ½FFÀ°F½¹F AFWZ. We AÀ½F»FFÔ¨Fe EI ªFF°F ³F¿M WFZ¯¹FF´Fc½FeÊ ªF°F³F ½WF½Fe

75

‘F CïZVFF³FZ ÀFSI FS³FZ °¹FFÔ¨¹FF C°´FØFeÀFFNe ´FFIÊ ½F ³FÀFÊS e¨Fe ÀFFZ¹F IZ »Fe AFWZ. ÀFWFVFZ dI »FFZ ½FªF³FF¨FF ´FFÔO F ´FFÔPSF VFb·Fi AÀFc³F °¹FF¨FZ OFZT Z, I F³F, ³FFI ½F WF°FF´FF¹FFÔ¨FZ ´FÔªFZ I FTZ AÀF°FF°F. WF R FS AFTVFe ´FiF¯Fe, £FFýFO AFWZ AFd¯F VFFI FWFSe AFWZ. °FFZ dý½FÀF·FS I FZ½F¼¹FF ¶FFÔ¶Fc¨FZ I FZÔ¶F, R FÔôFF, ´FF³FZ £FF°F AÀF°FFZ. °FFZ Iic S dIa ½FF W»»FF I S¯FFSF ³FÀF»FF °FSe AF´F»¹FF ªFF°F·FFBË´Fi¸FF¯FZ À½FÀFÔS ÃF¯FF±FÊ ÓFFOF½FS ¨FP¯¹FF°F ´FMFBÊ°F AFWZ. °¹FF¨Fe ³FªFS R FS °FeïF AÀF°FZ AÀFZ ¸W¯F°FF°F. °¹FF¨¹FF d´F»FFÔÀFFNe B±FZ £FFÀF ³FÀFÊS e¨Fe ÀFFZ¹F AFWZ. °¹FF¨¹FF ¶FSFZ¶FSe³FZ SZO ´FFÔO F, B°FS I FWe ´FiF¯Fe ‘F ´FFIÊ ¸F²¹FZ AFWZ°F.

´FF¨F½¹FF VF°FI F°F»Fe ªF¦FF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ªFb³Fe ½F ´FdW»Fe ½FFGMS BdS¦FZVF³F¨Fe ½¹F½FÀ±FF, ýbBʦ¹FFÔ¦F, ´FFWF¹F»FF ¦FZ»FFZ. °¹FF¶FïÕ ¦FFBO³FZ ¸FFdW°Fe dQÕe. d¸FÔdªF¹FFÔ¦F ³Fýe¨¹FF ´FbS F³FZ I FNF½FS¨Fe ¦FF½FZ ÀF°F°F ´FF¯¹FF³FZ ½FZP»Fe ªFF°F AÀF°F. °FS ±FFZO Z £FF»Fe ¨FZÔ¦FOc¨¹FF ´FNFSF½FS ´FF¯¹FF¨FZ ýbd·FÊÃF. °¹FF¸FbT Z d°FÀFº¹FF VF°FI F°F dI ³FÐ SFªFF³FZ »Fe d¶F³FÐ ‘F I F¹FÊÃF¸F Ad²FI Fº¹FFI Oc³F ÀF`³¹FFÀFFNe ´FF¯Fe I ¸Fe ´FO°FF I F¸FF ³F¹FZ, ¹FF AMe½FS ¹FZ±FZ ¶FÔ²FFSF §FF»Fc³F §FZ°F»FF. »Fe d¶F³FгFZ OFZIZ »FP½Fc³F ´FFZI T ¶FFÔ¶FcÔ¸F²FZ ý¦FO §FF»Fc³F °¹FFÔ¨FZ ªFFTZ IZ »FZ. ³Fýe¨¹FF ´FFÂFF°F ý¦FO ²FFZÔO ëFÔ¸F²¹FZ AF²FFSFÀFFNe ¶FFÔ¶Fc¨¹FF d°F´FFBÊ NZ½Fc³F ´FF¯¹FF¨FF ´Fi½FFW

VFFÔ§FF¹F ¶FÔO ½FT½F¯¹FFÀFFNe ªFFTZ §FF°F»FZ ¦FZ»FZ. ½FFMZ°Fe»F ‘F ¶FÔ²FFº¹FF¸FbT Z ´FF¯¹FF¨FF ªFFZS I ¸Fe ÓFF»FF, ´F¯F ±FFÔ¶F»FF ³FFWe. ý¦FOFÔ¸F²Fe»F R Me°Fc³F ´FF¯Fe ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ ÀF`d³FI FÔÀFFNe AÀF»FZ»¹FF ÀFFNëF°F I ¸Fe ÓFF»Fe ³FFWe ½F SFªFF¨¹FF AMe¨FZW e ´FF»F³F ÓFF»FZ. dVF½FF¹F ½FT½F»FZ»FF ´Fi½FFW OFZÔ¦FSF°F ¶FFZ¦FýF I ø ³F ´FNFSFI OZ ´FF¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F IZ »Fe. °¹FF I FTe ÀFb÷ Ô¦F ½F¦F`S ZÔ¨Fe ÀFFZ¹F ³FÀF»¹FF³FZ OFZÔ¦FS ý¦FO R FZO ¯FZ ¸FWFI Ne¯F. »Fe d¶F³FгFZ °¹FF½FS AF¦F, ´FF¯¹FF¨¹FF ¸FFº¹FF³FZ C¿¯F, ±FÔO °FF´F¸FF³FF³FZ d¨FSF ´FFOc³F ¶FFZ¦FýF IZ »FF. ¹FF ´Fi¹FFZ¦FF»FF ÀFF°FFN ½F¿FZÊ »FF¦F»Fe AÀFZ ³F¸Fcý IZ »FZ AFWZ. We ½¹F½FÀ±FF AªFc³FWe ÀFbS Te°F ¨FF»Fc AFWZ. ¹Fb³FZÀI FZ³FZ sqqq ÀFF»Fe d°FÕF ½F»OÊ WZdSMZªF¨FF ýªFFÊ dý»FF AFWZ . ¨Fe³F¸F²¹FZ ÕFZI ÀFÔ£¹FF I F¶Fc°F AF¯F¯¹FFÀFFNe EI ªFFZO ´FZ, EI ¸Fc»F AÀFF I F¹FýF IZ »FF ¦FZÕ F AFWZ . °FFZ I ÀFFZVFe³FZ ´FFT»FF ªFF°FFZ. I F¹FýF ¸FFZO ¯FFº¹FFÀF ªF³¸F·FS ªF¶FS ýÔO ·FS¯¹FF¨Fe dVFÃFF AFWZ . ´FSÔ°Fb °¹FF¸FbT Z ¸Fb»FF¸Fb»FeÔ¨¹FF ´Fi¸FF¯FF½FS ´FdS¯FF¸F ¹Fb ¦FFOʳF, VFFÔ§FF¹F

76

ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZ ¹FF I F¹FôFF¶Fï»F AF°FF RZ Sd½F¨FFS ÀFbø AFWZ AÀFZ ¸W¯F°FF°F. B±FZ ¶FWb°FFÔVF ªF³F°FF d¨F³Fe ·FF¿FZdVF½FF¹F ýbÀFº¹FF ·FF¿FF ªFF¯F°F ³FFWe. ´F¯F QZ¾F ´F¹FÊM³FFÀFFNe £Fb»FF AÀF»¹FF³FZ d½FýZVFe ´F¹FÊMI Fa¨FF, ´FFdV¨F¸FF°¹F ÀFÔÀIÈ °Fe¨FF ªFFZS ýFS ´Fi·FF½F ´FOF¹F»FF »FF¦F»FF AFWZ. ¸FbÕZ BÔd¦»FVF VFFTZ°F ªFF°FF°F, ´F¯F °Fe Ba¦FiªFe ·FF¿FF ¶FFZ»F°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbT Z AF´F»Fe ´FÔ¨FFBÊ°F WFZ°FZ. AF¯F£Fe³F d½FVFZ¿F, ¸W¯FªFZ ÀF½FÊ ²Fd¸FʹFFa³FF EI ¨F I F¹FýF AFWZ . ¸FÈ°¹Fc ´FF½F»FZ»Fe ½¹Fö e I FZ¯F°¹FFWe ²F¸FFʨFe AÀF»Fe °FSeWe d°F¨FZ ýW³F¨F IZ »FZ ªFF°FZ. VF°FI F³FbVF°FI Fa¨FF Bd°FWFÀF, ·F½¹F ´FiFÀFFý, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa°F ¨F½FeP½Fe¨FZ ·FS´FcS ´FýF±FÊ, Me ¦FFOʳÀF, ÀFb´FidÀFð ¨FF¹F³FeªF dÀF»I ¨¹FF ÀFFOëF AFd¯F ½FZ¦FTe¨F dNI F¯FÔ AF´F¯F d°F±FZ ¦FZ»¹FFdVF½FF¹F I VFe I T¯FFS? ¸FbÔ¶FBÊW c³F ÀFFC±F ¨FF¹F³FF EAS, ±FF¹F, dÀFÔ¦FF´FcS ½F IG ±FZ EAS³FZ AF´F¯F ªFFD VFI °FFZ. ªFF¯¹FFÀFFNe ¸FF¨FÊ, Ed´Fi»F ½F ÀF´MZÔ¶FS, AFG¢MFZ¶FS WZ ¨FFÔ¦F»FZ ¸FdW³FZ AFWZ °F.

response.lokprabha@expressindia.com

sy AFG¦FÀM sqrv