लोकप्रभा शुक्रवार, २८ फेब्रुवारी २०२०

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

I FNFUS UÀF»FZ»FF AF d¢Êd´FMbMII »FFÀFIÊQZV»F¨¹FF F- AFBÀF»FG¯O! AFI FSF³FZ

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F AF°¸FFSF¸F ´FS¶F

AQзFb°F

¸FWFSFáÑF¨¹FF EI °FÈ°Fe¹FFaVF. »FûI ÀFa£¹FF þZ¸F°FZ¸F ÀFFOZ°Fe³F »FFJ, ´F¯F ¹FF QZVFF°F ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMI Fa¨Fe ÀFa£¹FF °F¶¶F»F sv »FFJ, B°FI F WF ´F¹FÊMI d´Fi¹F QZVF. C³WFTF AÀFû I e dWUFTF I û¯F°¹FFWe f °Fc°F ¹FZ±FZ ´F¹FÊMI FaÀFFNe ÀFÈdáÀFF`QÔ ¹FFʨFF AR FM Jdþ³FF¨F ´FÀFS»FZ»FF AÀF°Fû. ²F¶F²F¶FZ, ªUF»FF¸FbJe, OF¹F¸FaO ¶Fe¨F, ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨Fe Iba OZ, ¸F`»Fû³FиF`»F ´FÀFS»FZ»Fe ¦FU°FFT Ib S¯FZ AFd¯F ªF½FT´FFÀF ÀFa´Fc¯FÊ U¿FÊ·FS dQÀF¯FFSZ ³FFGQ³Ê F »FFBMÐÀF! WZ ÀFFSa ´FFW¯¹FFÀFFNe ´F¹FÊMI Fa¨Fe ÓFb¶a FO CO°FZ. QZVFF¨¹FF ³FFUF°F AFBÀF»FG¯O AÀF»FZ °FSe ¹FZ±Fe»F IZ UT AFN M¢IZ ·Fc·FF¦FFUS¨F ¶FRÊ AFWZ. CS»FZ»Fe þ¸Fe³F! ´F¯F ª¹FF I û¯Fe ¹FF QZVFF»FF ÀFUÊ´Fi±F¸F ·FZM dQ»Fe AÀFZ»F °¹FF³FZ °Fû ¶FR FÊT ·FF¦F¨F AF²Fe ´FFdW»FF AÀFFUF I QFd¨F°F. ¹FF ·FF¦FF°F OF¹F¸FaO ¶Fe¨F WF ´FidÀFð ÀF¸FbQdi I ³FFSF AFWZ. ÀF¸FbQFi þUT¨F AÀF»FZ»¹FF þûIb ÀF»FSF³FF ¹FF ¦»FZdVF¹FS¸F²Fc³F dW¸FJaO °FbM³c F EI F »F¦Fc³F¸F²¹FZ ÀFFN°FF°F. ÀF¸FbQFi ¨¹FF ¶FFþcÀF

AFBÀF»FG¯O

AÀF¯FFSZ »F¦Fc³F¨FZ °FûÔO A°¹Fa°F A÷a Q AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe ¸FûNZ dW¸FJaO þÀFZ¨¹FF °FÀFZ ÀF¸FbQFi °F ³F þF°FF °¹FF¨FZ ÕWF³F-¸FûNZ °FbI OZ Wû°FF°F. ÀF¸FbQFi °F þF¯FFSZ WZ °FbI OZ ·FS°Fe¶FSû¶FS ´Fb³WF ÀF¸FbQdi I ³FFSe ¹FZD ³F ´FO°FF°F. ³FFGUdÊZ þ¹F³F ÀF¸FbQFi ¨FF WF dI ³FFSF ¸F¦F AVFF AÀFa£¹F ÕWF³F-¸FûNëF °FbI OëFa³Fe ·Fø ³F þF°Fû. dUdU²F AFI FSFa¨¹FF, AÀFa£¹F °FbI OëFa³Fe ¹FF dI ³FFº¹FF»FF OF¹F¸FaO ¶Fe¨F WZ ÀFF±FÊ ³FFU ¶FWF»F IZ »FZ AFWZ. AFBÀF»FG¯O»FF »FG¯O AFGR AFBÀF AG¯O R F¹FS AÀFZWe ¸WM»FZ þF°FZ. I FS¯F ¹FZ±FZ A³FZI dNI F¯Fe I ¸Fe-Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F d³FdQiÀ°F ªUF»FF¸FbJe AFWZ. ¹FF°Fe»F I FWe dNI F¯Fe A²Fc³F¸F²Fc³F ªUF»FF¸FbJe¨FF CQiIZ Wû°Fû. ¹FZ±Fe»F OûÔ¦FS °FS ªUF»FF¸FbJe³FZ¨F °F¹FFS ÓFF»FZ AFWZ°F. ÀFF°F-AFN U¿FFË´FcUeÊ ¹FZ±Fe»F EI F ªUF»FF¸FbJe¨¹FF CQiIZ F¸FbTZ ¹FbSû´FF°Fe»F I FWe ·FF¦FFa°F °Fe³F-¨FFS ¸FdW³FZ dU¸FF³FûçF¯F I Ne¯F WûD ³F ¶FÀF»FZ Wû°FZ. ¹FF ªUF»FF¸FbJe¨¹FF OûÔ¦FSF¨FZ ·F½¹F ø ´F ¸FûWI AFWZ. °FVFe¨F ¹FZ±Fe»F ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨Fe Iba OZQJ Z e»F! ¹FZ±FZ A³FZI dNI F¯Fe dþAû ±F¸FÊ»F I FSaªFe

CÀFT°FF³FF dQÀF°FF°F. ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨¹FF Iba OFa³FF ¹FZ±FZ dþAû ±F¸FÊ»F ´Fc»F ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. °¹FF°F AFa§FûTe¨Fe ÀFû¹F AÀF°FZ AFd¯F °¹FFÀFFNe tv-uq OFG»FS ¸FûþFUZ »FF¦F°FF°F. AFBÀF»FG¯O¨FZ ÀFUFÊ°F ¸FûNZ AFI ¿FʯF ¸W¯FþZ ¹FZ±FZ þUT´FFÀF U¿FÊ·FS dQÀF¯FFSF ³FFGQ³Ê F »FFBM. AFd¢ÊM I ÀFIÊ »F¨¹FF I FNFUS UÀF»¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fc³F ³FFGQ³Ê F »FFBM ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe W¸FJFÀF d¸FT°FZ. ESUe AFd¢ÊM I ÀFIÊ »F¨¹FF QZVFFa¸F²¹FZ su °FFÀF dQUÀF dIa UF SFÂF AÀF°FZ °FÀFF ´FiI FS ¹FZ±FZ ³FFWe. °Fb»F³FZ³FZ dQUÀF LûMF¨F AÀF°Fû. dWUF¼¹FF°F °FS AF¯FJe³F¨F LûMF Wû°Fû. ·Fü¦Fûd»FI À±FF³FF¨FZ ÀFFSZ »FF·F ³FFGQ³Ê F »FFBMÐÀF dQÀF¯¹FFÀF ´FcSI NS°FF°F.

IZ ½WF þFUZ? B±FZ ¸FZ °FZ ÀF´MZ¶a FS C³WFTF AFd¯F AFG¢Mû¶FS °FZ Ed´Fi»F dWUFTF AÀF°Fû. ¹FF Qû³We f °Fc°a F ¹FZ±FZ ´F¹FÊM³FF¨Fe ²F¸FF»F AÀF°FZ. OF¹F¸FaO ¶Fe¨F U¿FÊ·FS ´FFW°FF ¹FZ°Fû.

I ÀFZ þFUZ : ·FFS°FF°Fc³F ±FZM dU¸FF³FÀFZUF ³FFWe. ¹FbSû´FF°Fe»F ¶FWb°FFaVF QZVFFa°Fc³F dU¸FF³FF³FZ þF°FF ¹FZ°FZ. A³FZI U¿FÊZ WF QZVF OZ³¸FFIÊ ¨¹FF Ad²F´F°¹FFJF»Fe Wû°FF. AFþWe ¹FF QZVFF¨FF ÀU°FaÂF Qc°FFUFÀF ³FFWe. OZ³¸FFIÊ ¨¹FF Qc°FFUFÀFF°Fc³F d½WÀFF §¹FFUF »FF¦F°Fû.

°¹FF¸FbTZ ³FFGQ³Ê F »FFBMÐÀF ´FFW¯¹FFÀFFNe AFBÀF»FG¯O WZ ´F¹FÊMI Fa¨FZ AF½FO°FZ dNI F¯F ÓFF»FZ AFWZ. U¿FFÊ°Fe»F þUT´FFÀF ÀFWF ¸FdW³FZ dWUFTF AFd¯F ESUe ´Fi¨FaO UFSZ °¹FF¸FbTZ ¹FZ±FZ ÓFFOFa¨FZ AdÀ°F°U þUT´FFÀF ³FÀF»¹FF°F¨F þ¸FF AFWZ. ´F¯F C³WFTF AÀF»FF I e ¸F`»Fû³FиF`»F JbSMëF ¦FU°FF¨FZ SF³F dQÀFc »FF¦F°FZ. °FVFeWe ¹FZ±Fe»F UÀ°Fe dUST¨F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ³FbÀF°FZ dWS½¹FF¦FFS ¦FU°FF³FZ AF¨LFQ»FZ»¹FF OûÔ¦FSFa¨FZ¨F ¹FZ±FZ ÀFF¸FiFª¹F AÀF°FZ. ¸FF¹FIi ûÀFFGµM dUOûÔþ¨¹FF OZÀI MFG´FUS þe dWSUFBÊ dQÀF°FZ °Fe AFBÀF»FG¯O¨Fe¨F AFWZ. ¹FF þûOe»FF AÀF°FF°F °FZ ²F¶F²F¶FZ. ´Fi¨FaO ²F¶F²F¶¹FFa³Fe WF QZVF ³FM»FF AFWZ. A³FZI ²F¶F²F¶¹FFa¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF AF°Fe»F ¶FFþcÀF þF°FF ¹FZ°FZ. ¸FZ-þc³F¸F²¹FZ ÀFc¹FFÊÀ°FF¨¹FF UZTe °¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´Fi´FF°FFÀF¸FûS ÀFc¹FÊ ¹FZ°Fû. °Fe UZT IG ¸FZº¹FF°F ´FI O¯FZ WZ A³FZI LF¹FFd¨FÂFI FSFa¨FZ ÀU´³F AÀF°FZ. °FS A³FZI dNI F¯Fe ÀF´FFMeUø ³F þF°FF³FF A¨FF³FI ²F¶F²F¶¹FFa¨FF AFUFþ ¹FZD »FF¦F°Fû. ±FûOZ ´FbPZ ¦FZ»¹FFUS »F¦FZ¨F¨F EJFôFF §FTe°F I ûÀFT¯FFSF ²F¶F²F¶FF dQÀF°Fû. ²F¶F²F¶¹FFa¨FZ B±FZ B°FIZ U`dU²¹F AFWZ I e IZ UT °¹FFÀFFNeQZJe»F A³FZI þ¯F ¹FZ±FZ ·FZM QZ°FF°F. ¹FF LûMF¾FF QZVFF°FeÕ I FWe ¶FF¶Fe Ad°FVF¹F UFJ¯F¯¹FFþû¦¹FF AFWZ°F. B±FZ d¤F¾¨F³F ²F¸FÊ Ad²FIÈ °F AÀF»FF °FSe B°FS ²F¸FeʹFFa¨FZWe UFÀ°F½¹F ¹FZ±FZ AFWZ. ¸FFÂF I û¯F°¹FFWe ²F¸FFÊÀF °¹FFa¨¹FF ²FFd¸FÊI IÈ °¹FF¨FZ ´FiQVFʳF ÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe I S¯¹FFÀF

ÀF¢°F ¸F³FFBÊ AFWZ. AÀFF ÀFSI FSe AFQZVF I FP¯FFSF I QFd¨F°F WF EI ¸FZU QZVF AÀFFUF. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI ¦FFUF°F IZ UT EI ¨F ¨F¨FÊ AFWZ. UÀ°Fe dUST AFd¯F Qû³F ¦FFUF-VFWSFa¸F²Fe»F Aa°FS Jc´F AÀF»FZ °FSe UFMZ°F WFGM»Z F, ¸FûMZ»F U¦F`S¨Z FZ ´Fi¸FF¯F þUT´FFÀF ³FFWe¨F. þe I FWe WFGM»Z F AFWZ°F °Fe VFWSF°F¨F. ¹FF SÀ°¹FFaUø ³F ´F¹FÊMI Fa³FF ÀU°F: UFW³F ¨FF»FU¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF AFWZ, °FVFF ¦FFOëFWe d¸FT°FF°F. ¸FFÂF »FZµM WG¯O OÑFB½W AÀF»¹FF³FZ ´F¹FÊMI Fa¨¹FF A´F§FF°FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°FZ AFWZ. ¹FF SWQFSe¨¹FF d³F¹F¸FF¨Fe þF¯FeU NZU³c F¨F UFW³F ¨FF»FUFUZ. QbÀFSe ¸FþZVFeS ¶FF¶F ¸W¯FþZ ¹FZ±FZ þ³¸FF»FF AF»FZ»¹FF ¶FFÕI Fa¨FZ ³FF¸FI S¯F °¹FFa¨FZ ´FFÕI À½F°Fo¨¹FF AF½FOe³FbÀFFS I ø ¾FI °F ³FFWe°F. ÀFSI FSe I F¹FFÊ»F¹FF°Fc³F C´F»F¶²F ³FFUFa¨Fe ¹FFQe þFWeS IZ »Fe þF°FZ. °¹FF°Fc³F ³FFU d³FUOFUZ »FF¦F°FZ. °FÀFF WF QZVF d´FMbI »FF AÀF»FF °FSe ÀFa´Fc¯FÊ QZVF ·FMI F¹F¨FF °FS dI ¸FF³F AFN dQUÀF WF°FFVFe WUZ°F¨F! WF QZ¾F °Fb»F³FZ³FZ Ad²FI ¸FWF¦FOF AFWZ. ¸FFÂF ·FFS°Fe¹F ´F¹FÊMI Fa¨Fe ÀFa£¹FF ¨FFa¦F»Fe¨F UFP°F AFWZ. SZI FdUI ¦FFUF°F ·FFS°Fe¹F ´Fð°Fe¨Fe ¨FFS WFGM»Z ÀF AFWZ°F, ¹FFUø ³F¨F ¹FF¨Fe þF¯FeU Wû°FZ. ¶FFG»FeUcO¨¹FF A³FZI d¨FÂF´FMFa°F ¹FF QZVFF¨FZ QVFʳF §FO°FZ. J¨FeÊI AÀF»FZ °FSe I FWe WMIZ ´FFWF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS ³Fæ e¨F EI QF ·FZM ôFF. response.lokprabha@expressindia.com

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

6

QZ¾FdWX°FFÀFFNXe IÈY°Fe IYSXF

½FF¨FIY ´FÂFZ

ÀFSIYFS³û¨F ´üÀFF UF¨FUF¹F»FF WUF dQ. ru RZ ¶FiUb FSe¨¹FF (I ½WSÀMûSe) AaI F°F ÀFd¨F³F SûWZI SFa¨FF »ûJ CØF¸F AFWZ. IZa Qie¹F A±FʸFa¹FFa³Fe SFáÑdW°FFÀFFNe ¶F¨F°F MFTF AÀû AFUFW³F IZ »û AFWZ. ´F¯F AFþ ¸FFÂF QZVFF°Fe»F ¸FaQe¨Fe »FFM ¶F§F°FF »FûI Fa¨Fe Ii ¹FVFö e I ¸Fe Wû°F AÀF°FF³FF dQÀF°û AFWZ. °¹FF°FWe ÀFSI FS³û E»FAF¹FÀFe, EAS BadO¹FF, ¶FeEÀFE³FE»F, AF¹FOe¶FeAF¹F, SZ»UZ B°¹FFQe ÀFSI FSe ÃûÂFF°Fe»F I F¹FFÊ»F¹û AFd¯F ÀûUF ´FiI »´F ¨Fæ dUIi eÀF I FP»û AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ AFͱFI ³FbI ÀFF³F Wû¯FFS AFWZ. ÀFa¨FFS d³F¦F¸F¸F²¹û °FS vx WþFS I ¸FʨFFº¹FFa³Fe ÀUZ¨LFd³FUÈØFe §û°F»Fe AFWZ. ³FUe³F ·FS°Fe ¶FaQ¨F AFWZ. ¸W¯FþZ C°´FÖF I ¸Fe. dVFUF¹F ¶FhIZ ¨¹FF ¸FbQ°Fe½FS NZUeQFSFa³FF dQUÀFZdÔ QUÀF I ¸Fe QSF³û ½¹FFþ d¸FT°û AFWZ. ¸FWF¦FFBÊ UFP»Fe AFWZ. A°¹FFUV¹FI ¦FSþF ´Fc¯FÊ I ø ³F ·FdU¿¹FFÀFFNe ´üÀû UF¨FU¯û We¨F I ÀFS°F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF I S°F AÀF°FF°F. IZ .þe.´FFÀFc³F °û I FG»ûþ´F¹FË°F ·FS¸FÀFFM R e ôFFUe »FF¦F°û. °F÷ ¯FFa³FF ³FûI Se d¸FT°F ³FFWe. »FûI ÀFa£¹FF UFPeÕF AFTF ³FFWe. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F »FûI Fa¨Fe UÈØFe ´üÀû C²FT¯¹FFI OZ I VFe I F¹F SFWe»F? ³FUe³F A±FÊÀFaI »´FF°F I SQSF°F I FWe dUVû¿F R SI ´FO»FF ³FFWe. JSZ ÀFFa¦FF¹F¨û °FS ÀFSI FS³û¨F °¹FFa¨û R F»F°Fc °FÀFa¨F A²FÊUM ´FiI »´F ¶FaQ I ø ³F ´üÀFF UF¨FUF¹F»FF WUF. - ·FFD SFU WZOFD , ³FF¦F´FcS.

EIY°FRYeÊ AFd¯F ´FÃF´FF°Fe

³ûW¸Fe UFM¯FFSe ¦Fûá dQ. sr RZ ¶FiUb FSe sqsq ¨¹FF AaI F¸FbTZ ´FiI ¿FFʳû þF¯FU»Fe. k»FûI ´Fi·FFl¸F²¹FZ EIc ¯F ·FFþ´F, ¸FûQe AFd¯F VFWFa¶Fï»F AFI ÀFF¨Fe ·FFU³FF AFWZ. ¸FbJ´FÈâFUSe»F ¸F±FTF kÓFFOc³û ÓFMI »Fe ²F¸FFʨFe ¦FûTel AFd¯F ¸Fd±F°FF±FÊ k·FFþ´FF¨FF AF´FMe¶FFSl WZ ÕZJ A°¹Fa°F EI °FR eÊ AFd¯F ´FÃF´FF°Fe UFMÕZ. AF¸F AFQ¸Fe ´FFMeʨû ¹FVF Q¯FQ¯Fe°F ³Fæ e¨F AFWZ, ´F¯F °û d³F·ûÊT ³FFWe. dVFÃF¯F AFd¯F ÀUFÀ±¹F ÃûÂFF°F LF³F I F¸F ³Fæ e AFWZ, ´F¯F ¸F°FFaÀFFNe ²F¸FÊd³FS´ûÃF°û¨¹FF ³FFUFJF»Fe ¸FbÀ»Fe¸F²FFdþʯû ²FûS¯F AFd¯F I SQF°¹FFa¨¹FF dþUFUS Rb I M¨¹FF ÀFbdU²FFa¨û UFM´F, ¹FF ¦FûáeÔ¨FF CnZJ ³F I S°FF, ·FFþ´F¨Fe MS COU¯¹FF¨Fe ·FF¿FF UF´FS¯û, AþZOa F NSUc³F ´FÂFI FdS°FF I S¯û AFWZ. ¹FF ¦Fûáe¨Fe þF¯FeU ½WF¹F»FF ¸FûQe ·Fö AÀFFUZ »FF¦F°F ³FFWe. WZ ÀFST ÀFST þF¯FU°û. k»FûI ´Fi·FFl¨û ´FÃF-d³FS´ûÃF ²FûS¯F ¹FF´FbPZ þF¯FU»û ³FFWe °FS AaI UF¨F¯û ÀFbø NZUF¹F¨û I e ³FFWe NSUFUZ¨F »FF¦û»F. - ÀFbSVZ F d³F¸Fû¯FI S, ¸Fb¶a FBÊ .

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF :

d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

kIÈ °Fe ´FcUIÊZ OZl ¹FF ¸Fd±F°FF±FFʸF²¹FZ ÀFF¦FSe dI ³FFSF AFd¯F ¨Fe³F¨¹FF UFP°¹FF I FSUFa¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe. ´FcU°ÊZ Fe»F EIZ I QZVFFa³FF, AFd±FÊI ¸FQ°F QZ¯¹FF¨¹FF ³FFUFJF»Fe ¨Fe³F WF°F´FF¹F ´FÀFS°F ¨FF»F»FF AFWZ. Ib Me»F WZ°Fc ¸F³FF°F NZU³c F ¸FQ°F I Se°F ÀFbM»FF AFWZ. dUdU²F I SFS I Se°F LûMëF-LûMëF QZVFFa³FF AadI °F I ø »FF¦F»FF AFWZ. AF²Fe ¶FFa¦F»FFQZ¾F °FS AF°FF ¸¹FF³F¸FFSVFe I SFS I ø ³F OûIZ QbJe NS°F AFWZ, ¹FF ¸F°FFVFe/ d³F¿I ¿FFÊVFe ÀFW¸F°F AFWû°F. AF°FF QZVFdW°FFÀFFNe IÈ °Fe I S¯¹FF¨Fe UZT AF»¹FF³FZ ÀFSI FS³û °FF°FOe³û IÈ °Fe I SFUe, We A´ûÃFFWe SFÀ°F AFWZ. ²Fc°FÊ ¨Fe³F»FF d¸FÂF þ´FF³F¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û UZTe¨F SûJ»û ´FFdWþZ. ¹FF¨F AaI F°F, ÀFaSÃF¯FF¶FF¶F°F, QdÃF¯ûI OZ Qû³F ÀFÃF¸F WUFBÊ°FT d³F¸FFʯF I ø ³F, Aa¸F»F¶FþFU¯FeWe I S¯FFº¹FF IZa ýi ÀFSI FS¨û Ad·F³FaQ³F... OûIZ QbJe I S¯FFº¹FF ¨Fe³FUS AF°FF AF´F¯F Q¶FFU MFIc VFI °Fû. WUFBÊ VFW QZ¯¹FF°F WF °FaþFUcS¨FF °FT ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FªFFUZ»F WZ d³F:ÀFaVF¹F. - Ad³F»F ´FF»F¹û, Ib T¦FFU-¶FQ»FF´FcS.

QaOXd½F²FF³F ÀFadWX°FZ¨FF AFQSX SXFJF dQUFTe»FF R SFT AFd¯F ÀFaIi Fa°Fe»FF d°FT¦FcT WZ AF°FF AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe°Fc³F ¶FFQ WFZ°F AFWZ°F I e I F¹F, AÀFF ´FiV³F ¸F³FF°F ¹FZ°FFZ. R SFT AFd¯F d°FT¦FcT I S¯¹FF¨Fe WF°FFZMe ÀFUF˳FF þ¸F°F ³FFWe AÀFZ dQÀF°FZ. ¶FFþFS¨FF d°FT¦FcT ´FSUO°F ³FÀF»¹FF³FZ ¹FF U¿FeÊ SFþI FS¯¹FFa³FeWe QSU¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ EI ¸FZI Fa³FF d°FT¦FcT ·FSU»FF¨F ³FFWe. °¹FFEZUþe EI ¸FZI FaVFe I Mc VF¶QFa¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F I ø ³F dVF¸F¦FF ÀFFþSF IZ »FF. WZ SFþI FS¯Fe dUÀFS°FF°F I e LÂF´F°FeÔ¨¹FF I FTF°F I FZ¯Fe »FFZI VFFWe À±FF´F³FZ¨¹FF £FM´FMeÀF »FF¦F»FZ AÀF°FZ °FS LÂF´F°FeÔ´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFUʨF SFþZ, £FF³F, VFWZ³FVFWF ¹FFa³Fe °¹FF»FF WØFe¨¹FF ´FF¹Fe dIa ½FF °FFZRZ ¨¹FF °FFZOÔ e dQ»FZ AÀF°FZ. ÀUÀ°FF°F»FF ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ °¹FF¨FF I OZ»FFZM IZ »FF AÀF°FF. AF°FF ·FFS°Fe¹F QaOd½F²FF³F ÀFadW°FF AFWZ ¸W¯Fc³F þ³F°FF d³F²FFÊÀ°F þ¦Fc VFI °FZ, ¶FûÕc ¾FI °FZ. °¹FF QaOd½F²FF³F ÀFadW°FZ¨FF AFQS ÀFUF˳Fe SF£FFUF. su þF³FZUFSe¨¹FF AaI F°F ¨FFµ¹FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF »FZ£FF°Fe»F k¸F³FF»FF ÀF¸FþUF¹F»FF, ¸F³FF¨Fa EZI F¹F»FF ¨FFµ¹FF¨¹FF ÓFFOFEUPa ÀF¸FaþÀF I FZ¯F ¶FSa AÀF¯FFS?l ¹FF UF¢¹FFUø ³F ´FÂFF°Fe»F ¸FþIc S ÀFb¨F»FF. - A. ¦FFZ. I F³FZMI S.

AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF vr sw

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

½F¦FʯFe¨FZ QS

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq

AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F

EAS¸FZÕ ³FZ

" r,rqt " vvs

" v,ywt " s,zts

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

sy RZY¶Fib½FFSXe sqsq

8

I

ÕZXJF³FbIiY¸F

I

sy RZY¶Fi½b FFSXeX sqsq I ½F¿FÊ uw I AaIY uy

·Fb°F AFBÀFÕXG¯OX qu AQÐ AF°¸FFSXF¸F ´FSX¶FX

qu

´F¹FÊMX³F rs dWXd¸FdÕa¸F-ªFÕX XQ ¶FF¶FSX

rs

¸Fe AaMXFd¢MÊXIYF rw QZ¾Fû·FF½F·FcªFû¾Fe

rw

dWX¸FFÕX¹FF°F ·FMXIaY°Fe sq AF¾Fb °Fû¿F ¶FF´FMX WXFGIYeX su AFBÀF AFdQ°¹F ªFû¾Fe

sq

±FSXFSX sy ¦FüSXÀF¸Fbe ¶FûSXQi°IFTe¨FF YSX

su sy

ÕXWXSXûÔ ´FZ §FSX... ts d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ QT½F³F ÀFRYFSXe tu IYFa OXFG. ÀFbSmXJF ¸FbTZ

ts

ty

tu

ux

e ªFÕX´Fi½FFÀF ty SXªF¹FFªFZ´FFMX¾FFWX eÕX k½FF¨FFDYl¨FF ½FFSXÀFF ux Ad¸F°F ÀFF¸Fa°FXX

³F °FZ ÀFSX°FZ us ¨F`³¹Fc °F³¹F ´FiZ¸F

Fd¾F·Fd½F¿¹F uv SXÀFû³FÕX d¨F°FTZ

´F¯FF uu ÀFa¸Fe-°Fc Qe´F QZ¾F¸FbJX

uw ¾F¶QIYûOZ ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

10

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ AªFbʳF ³FÕ½FOZ AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýWZ e NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¸Fd±F°FF±FÊ

I »´F³FZ¨FZWe ½FF½FOZ¨F!

¸F²¹FZ EIc ¯F¨F ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¦FZ »¹FFWF°Fe rvJZT½F¿FFËc ÕF¦FÕZ »¹FF ´F`¾FFa¸F²¹FZ ½FFP

ÓFFÕe AÀFc³F ´Fc½FeÊ ½F¿FFÊ°Fc³F EI QF QZ½FF²F¸FFÊÀFFNe ¶FFWZ S ´FO¯FFSe A³FZI Ib Mba ¶FZ AF°FF ±FZM ¹FbS û´FA¸FZdSI F¨F ³F½WZ , °FS B°FS JaO Fa¸F²FeÕ A³FZI d½F²F R FS¾FF ¸FFWe°F ³FÀFÕZ »¹FF AF¦F¼¹FF ´F¹FÊM ³F À±FTFa³FF ·FZM e QZ¯¹FFÀF ´FiF²FF³¹F QZ°FF³FF dQÀF°FFWZ °F. ´F¹FÊM ³FF¨Fe I »´F³FF¨F AF°FF AF¸FcÕ F¦Fi ¶FQÕ°FZ AFWZ , °F¾Fe¨F ½FeIZ ¯O¨Fe I »´F³FFWe AF°FF dÀ±FSF½FÕe AFWZ . ´FF¨F dQ½FÀFFa¨¹FF AFN½FOëFÕF ÀFb÷ ½FF°F I S¯FFº¹FF ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÃFZÂFF´FFÀFc³F ÀFbø ÓFFÕZ Õ F WF ´Fi½FFÀF AF°FF SFª¹F ÀFSI FSe I ¸FʨFFº¹FFa´F¹FË°F ¹FZD ³F ´FûWû¨FÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F We ÀFaI »´F³FFWe ¨FFa¦FÕe¨F ÷ ªFÕZÕ e AÀFZÕ . AÕeI OZ °FS ½FeIZ ¯OÀFFNe ¸FÕZ d¾F¹FF ÎI ½FF ±FF¹FÕa O ÕF ªFF¯FFº¹FF C©F¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ·FFS°Fe¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPÕe AFWZ . d½FQZ¾FF°F ´F¹FÊM ³F WF ¸FWÀFcÕ d¸FT½Fc³F QZ¯¹FFÀFFNe¨FF SFªF¸FF¦FÊ ¸W¯Fc³F ¹FF ÃFZÂFFI OZ ´FFdWÕZ ªFF°FZ. AF´F»¹FFI OZ ¸FFÂF AFªFWe ÀFSI FSe A³FFÀ±FZ¨FF¨F A³Fb·F½F ´FQû´FQe ¹FZ°Fû. d³FÀF¦FFʳFZ AF´FÕe ßFe¸Fa°Fe ¸Fb¢°FWÀ°FZ C²FTÕZ Õ F QZ¾F AÀFZ ·FFS°FF¨FZ ½F¯FʳF ³FZW ¸Fe¨F IZ ÕZ ªFF°FZ. ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF ßFe¸Fa°Fe¨FF C´F¹Fû¦F AF´F¯F ´F¹FÊM ³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ¸FWÀFcÕ d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe R FSÀFF IZ ÕZ Õ F¨F ³FFWe. IZ STÀFFS£¹FF EI - Qû³F SFª¹FFa¨FF¨F I F¹F °Fû A´F½FFQ. ES½Fe xqq AFd¯F xvqq dI ¸Fe.¨Fe dI ³FFS´F˜e A¾FF ¶FF°FF AF´F¯F A³FbIi ¸FZ ¸FWFSFáÑ AFd¯F ·FFS°FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFS°F AÀF°Fû. ¸FFÂF AF´F¯F ³FF ¹FF dI ³FFS´F˜ëFa¨Fe I FTªFe §FZ°F ³FF, I »´FI ´F¹FÊM ³FFÀFFNe °¹FFa¨FF ½FF´FS I S°F. d½FQZ¾FF°F ¸FFÂF A¦FQe ÕWF³F¾FF dI ³FFS´F˜ëFa¨FF ½FF´FSWe A³FZI QZ¾FFa³Fe Ad°F¾F¹F I »´FI °FZ³FZ IZ ÕZ Õ F dQÀF°Fû. A³FZI QZ¾FFa¨Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FF ´F¹FÊM ³FF¸FbTZ ªF¦FF°FeÕ ¸FWؽFF¨Fe ¸W¯Fc³F ³FûÔQÕe ¦FZÕ e AFWZ . AF´F»¹FF QZ¾FF°F I F¹F ³FFWe? ½FFT½FaM AFWZ , ¶FR FÊT dW¸FFÕ¹F AFWZ , d³FTF¾FFS ÀF¸Fbýi A±FFÊ°F ´Fi¨FaO ¸Fûÿe dI ³FFS´F˜e AFWZ . WF °Fû¨F QZ¾F AFWZ , ª¹FF¨FF C»ÕZ J ÀFû³¹FF¨FF ²FcS ¹FZ¯FFSF QZ¾F AÀFF IZ ÕF ªFF¹F¨FF. ·FFS°FF°F ÀFû³¹FF¨¹FF JF¯Fe ³FFWe°F. WZ ÀFû³FZ

ªFÕ¸FF¦FÊZ IZ ÕZ »¹FF ½¹FF´FFSF°Fc³F ·FFS°FF°F AFÕZ , We BÀF½FeÀF³F ´Fc½FÊ ¾F°FI F°FeÕ ¶FF¶F AFWZ . AFªFWe ªFÕ¸FF¦FÊ WF¨F ÀF½FFÊ°F À½FÀ°F ¸FF¦FÊ AÀF»¹FF³FZ ys M¢IZ ªFF¦Fd°FI ½¹FF´FFS ªFÕ¸FF¦FÊZ Wû°Fû. ¸FFÂF AF´F¯F AF´FÕZ ªFÕ¸FF¦FÊ ¶FFQ IZ ÕZ AFd¯F d½FI FÀFF¨FZ W¸FSÀ°FZ À½FeI FSÕZ . LÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FWFSFªFFa³FFWe WZ ÕÃFF°F AFÕZ I e, À½FSFª¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FWÀFbÕ F°FeÕ xv% ·FF¦F WF ÀFF¦FSe¸FF¦FZÊ Wû¯FFº¹FF ½¹FF´FFSF°Fc³F ¹FZ°Fû, ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe SFªF²FF³Fe §FFM¸FF±¹FF½FS SF¹F¦FOF½FS AF¯FÕe. ¸FFÂF Bd°FWFÀFF°Fc³F AF´F¯F I FWe¨F d¾FI Õû ³FFWe. AF°FF ÀFaS ÃF¯FFÀFFNe ·FFS°Fe¹F ³FüQÕ AFWZ AFd¯F °FMSÃFI QÕQZJeÕ.

I FTWe ¶FQÕÕF AFWZ . ¹FF ÀFbS dÃF°F dI ³FFº¹FFa¨FF ½FF´FS ´F¹FÊM ³FFÀFFNe JFÀFI ø ³F ÀFbJFÀFe³F ´F¹FÊM ³FFÀFFNe ½WF¹FÕF W½FF. d½FQZ¾Fe ´F¹FÊM I I ûI ¯FF°FeÕ d³FÀF¦FÊ ´FFWc ³F WSJc³F ªFF°FF°F. d³FTZ ´FF¯Fe AFd¯F dWS½Fe ²FdSÂFe WZ °¹FFa¨FZ À½F´³F AÀF°FZ. ¸FFÂF I ûI ¯F¨¹FF d½FI FÀFF¨FF I GdÕR ûd³FÊAF °FS QcS ¨F, B±FZ AôFF´F AF´F¯F ½¹FF½FÀFFd¹FI ´F¹FÊM ³FF´FFÀFc³F I ûÀFû QcS AFWû°F. ³¹FFWFSe d³F½FFÀF We ÀFaI »´F³FFWe AF°FF ªFb³Fe ÓFFÕe. ¸FFÂF AF´F¯F AFªFWe °¹FF¨F ÀFaI »´F³FZ¨¹FF AFªFc¶FFªFcÕ F §FbM ¸FT°Fû AFWû°F. AF°FF ªF¦F·FSF°F ´FFSa ´FdSI ½FFSÀFF ÕF·FÕZ »¹FF ´F¹FÊM ³FÀ±FTFa¨FF ½FZ¦FTF MZ ѯO AFWZ . ´F¯F AF´F¯F ¸FFÂF AªFc³FWe AdªFaN F- ½FZ÷ T¨¹FF ¶FFWZ S ´FOF¹FÕFWe °F¹FFS ³FFWe. ¶FSa , AdªFaN F- ½FZ÷ TWe AF´F¯F JSûJS¨Fa ªFF¦Fd°FI QªFFʨ¹FF ÀFû¹Fe AÀFÕZ ÕZ IZ ÕZ AFWZ I F? ¹FF¨FZW e ´Fc¯FÊ CØFS ÀFI FSF°¸FI QZ°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¸F¦F AF´F¯F E½FPF I FT IZ ÕZ I F¹F? °FS AF´F¯F R ¢°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ³FF½FFa³Fe, ¾Fe¿FÊI FaJFÕe d³Fd¸FØF ÀFFªFSm I S¯¹FF°F ½FZT §FFÕ½FÕF AFd¯F Q¾FʳF §FO½FÕZ °FZ AF´F»¹FFÕF I »´F³FZ¨FZW e ½FF½FOZ AFWZ , ¹FF¨FZ¨F! AF°FF ¹FF I »´F³FFQFdSýiëF´FFÀFc³F R FSI °F §FZ¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FZD ³F NZ ´FÕe AFWZ !

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

sy RZY¶Fib½FFSXe sqsq

11

AQзFb°F

dWX¸F-ªFÕX ´F¹FÊMX³F dÃF¯F A¸FZdSI F ¸W¯FªFZ Qa°FI ±FFa¸FbTZ ¦FcP°FZ¨Fe ÓFFÕS Q ÕF·FÕZ ÕF ´FiQ¾Z F. B±FÕe ÀFWÕ ¸W¯FªFZ A³FZI

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F d¸FdÕa Q ¶FF¶FS

AF¾¨F¹FÊI FSI dNI F¯Fa ´FFW¯¹FF¨Fe, ¸FF³F½FF¨¹FF C°Ii Fa°Fe°FÕZ I FWe M´´FZ A³Fb·F½F¯¹FF¨Fe, AF´F»¹FF ´Fc½FʪFFa¨¹FF dÀ°Fd¸F°F I S¯FFº¹FF ÃF¸F°FFa¨FZ ´FbSF½FZ ¦FûTF I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe! þ¦FF¨Fa WZ QdÃF¯Fe MûI . I F¹F¸F¨Fe UÀ°Fe AÀF»FZ»Fa, þ¦FF°F»Fa ÀFUFË°F QdÃF¯FZI O¨Fa, VFZUM¨Fa ¦FFU ¸W¯FþZ CÀFbAF¹FF. B±Fc³F ´FbPZ QdÃF¯F ²FiUb F´F¹FË°F R ¢°F AFd¯F R ¢°F ´FF¯Fe¨F AFWZ. vqq U¿FFË´FcUeÊ ¸FG¦F»F³F ³FFUF¨¹FF ²FFOÀFe Q¹FFÊÀFFSa¦FF³FZ, þ¦FF°F»FF ÀFUFË°F ¸FûNF- ´FGdÀFdR I AFd¯F QbÀFSF ¸FûNF- AM»FFadMI ÀF¸FbQi ¹FFa¨Fa dþ±Fa ¸Fe»F³F Wû°Fa, °Fû ¸FF¦FÊ VFû²F»FF, ´FSa°Fb d°F±Fc³F R ¢°F °Fe³F dI Õû¸FeMS½FS AÀFÕZ»¹FF CÀFbAF¹FF»FF ¹FF¹F¨Fa ²FFdS¿Më I FWe °¹FF³FZ IZ »Fa ³FFWe. ÀF¸FûS dQÀF¯FFSe ·Fc¸Fe WF ÀF`°FF³FF¨FF ´FiQVZ F AFWZ AVFe °¹FF¨Fe NF¸F ÀF¸Fþc°F ÓFF»Fe Wû°Fe. °Fû ¹FF¨F ´FiQVZ FF»FF AaMFd¢MÊI F ÀF¸Fþ»FF. AaMFd¢MÊI F¸F²¹FZ I FTF ÀFc¹FÊ ´FiI FVF°Fû, ÓFFOa Uø ³F JF»Fe UFP°FF°F, ¶FRÊ JF»Fc³F US ´FO°Fa AFd¯F ÀFûTF ¶FûMFa¨FZ SFÃFÀF AF¦Fe·FûU°Fe W`QûÀF §FF»F°FF°F, AVFe °¹FF¨Fe ÀF¸Fþc°F Wû°Fe. B±Fa °¹FF»FF AF¦Fe¨¹FF ªUFTFaEUZ þe R ¢°F

²FcS¨F dQÀF»FF Wû°FF, ¸W¯Fc³F °¹FF³Fa °¹FF»FF ²FbSFa¨FF ´FiQVZ F AÀFa ³FFU dQ»F Wû°Fa. °¹FF¨¹FF ³Fa°FS AFÕZ»¹FF Q¹FFÊÀFFSa¦FFa³FeWe We¨F ÀFbSÀF AFd¯F ¨F¸F°I FdSI I ±FFa¨Fe ¸FFd»FI F ´FbPZ ÀFbø NZU»Fe. WØFe»FF AF´F»¹FF ´FF¹FFa³Fe C¨F»Fc³F ³FZ¯FFSF SFÃFÀFe SFGI ´FÃFe °¹FFa¨¹FF¨F I »´F³FFa°Fc³F ÀFFI FSÕF. OFaMÀZ FFS£¹FF ´FidÀFð d¨FÂFI FSF³FZ ¹FF ·Fc¸Fe»FF WZ»F dI Ua F þT°FF ³FSI ¸W¯Fc³F d¨F°FFS»Fa. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F WZ ªF¦F A¦FQe ½FZ¦FTa AFWZ. CÀFbAF¹FFÕF AaMFd¢MÊI F¨FF ¦FZM UZ AÀFa ¸W¯F°FF°F, I FS¯F AaMFd¢MÊI F»FF þF¯FFº¹FF ÀFUÊ ¶FûMe B±Fc³F¨F ÀFbM°FF°F. B±Fc³F AF´F¯F EZd°FWFdÀFI ¶Fe¦F»F ¨FG³F»F¸F²Fc³F ¶FûM SFBO §FZ°Fû. ¶Fe¦F»F ³FFUF¨¹FF ¶FûMe³FZ ÀFUFË°F AF²Fe ¹FF Qû³F ¸FWFÀFF¦FSFa³FF ªFûO¯FFº¹FF ÀFF¸FbQ²i Fb³Fe°Fc³F ´FiUFÀF IZ »FF Wû°FF, ¸W¯Fc³F °¹FF»FF ¶Fe¦F»F AÀFa ³FFU ´FO»Fa. ³Fû½WZ¶a FS¸F²¹FZ WþFSû ´FZdÔ ¦½F³F AaMFd¢MÊI FWc³F B±Fa ´FiªFû°´FFQ³FFÀFFNe ¹FZ°FF°F. ÀFe ÕF¹F³ÀF³FZ J¨FFJ¨F ·FS»FZ»Fa ¶FZM ´FFW°FF ¹FZ°Fa AFd¯F ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ B±F»FF R FSû ÕZÀF B¢ÕZAÀFÊ (Faro les Eclaires) ³FFUF¨FF Qe´FÀ°Fa·F ´FFWF¹FÕF d¸FT°Fû. ªF¦FF¨FF ¾FZ½FM ¹FF Qe´FÀ°Fa·FF´FF¾Fe Wû°Fû, AÀFa ¸FF³FÕa ªFF°Fa. I FS¯F d°F±Fa þ¸Fe³F ÀFa´F°FZ AFd¯F d°F±Fc³F ÀF»F¦F QdÃF¯F ²FiUb F´F¹FË°F ´FF¯Fe AFd¯F ¶FRÊ ¨F AFWZ.

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

12

k¨FGdS¹FMÐÀF AFGR Q ¦FFGOÐÀFl ¹FF ´FbÀ°FI F°F dÕdWÕZÕe ÀFUÊ SWÀ¹Fa ´FFW¯¹FF¨Fe B¨LF A³FZI Fa³FF AÀF°FZ. ¦FcP ¦Fûáea¨FF ¸FF¦FûUF §FZ°FF³FF d°F±Fa ³F¢I e I F¹F §FO»Fa AÀFZ»F? JSa¨F I F ´FS¦FiW½FFÀFe B±Fa ¹FZD ³F ¦FZ»FZ AÀF°Fe»F? I û¯Fe IZ Õe AÀF°Fe»F °Fe SFÃFÀFe ¶FFa²FI F¸F? ³FFÓFI F¨¹FF ´FNFSFUS ¶FFSF WþFS Rc M Ca¨FeUS, dþ±Fa d½FST W½FZ¸FbTZ ¾½FFÀF §FZ¯FaWe þO þF°Fa, d°F±Fa ¶FFa²F»FZ»Fe wq dI Õû¸FeMS ÕFa¶F AFd¯F rq dI Õû¸FeMS ÷a Q ¦Faþ¢¹FF »FûJaOF¨¹FF Sa¦FF¨Fe ÀFST ÀF´FFM ´F˜e ¸W¯FþZ, ´FS¦FiW½FFÀFe¹FFa¨¹FF dU¸FF³FFa¨Fe ²FFU´F˜e AÀFZÕ I F? AhOeþ ´FUÊ°FF°F»¹FF ´FGSFI ÀF B±F»¹FF Oûa¦FSF°F I ûSÕZÕF ¸FWFI F¹F dÂFVFcT þUT´FFÀF rv dI .¸Fe. QcSUø ³FÀFbðF ÀFWþ dQÀF°Fû. Qû³F WþFS U¿FFË´FcUeʨ¹FF ¸FF³FUFÕF ´FiF±Fd¸FI Q¦FOe AUþFSa

UF´Fø ³F E½FPa A¨FcI , ÀFb¶FI AFd¯F ¸FWFI F¹F dVF»´Fa ÀFFI FS¯Fa VF¢¹F Wû°Fa I F? UF»¸FeI e SF¸FF¹F¯FF°F ´FF°FFT dQVFZ¨Fa U¯FʳF I S°FF³FF, ÀFb¦FieU ¸W¯F°Fû, ´FF°FFT ´FiQVZ FF¨¹FF ÀFe¸FZUS EI ¸FWFI F¹F dÂFVFcT dQÀFZ»F. ´FȱUe¨¹FF QdÃF¯F ´FiQVZ FF°FÕF WF¨F °Fû dÂFVFcT AÀFZÕ I F? d°FU³FFIb QZU°FZ¨Fe »FF»F ´FF¿FF¯FF°F I ûS»FZ»Fe su Rc M Ca¨F AFd¯F sq M³FFa¨Fe Ad°F·F½¹F ¸Fc°FeÊ ´FNFSF½FS I ¾Fe AF¯FÕe AÀFZÕ? d°F±Fa AÀFF »FF»F ´FF¿FF¯F þUT´FFÀF Ib Na¨F d¸FT°F ³FFWe. ¸F¦F QcS Ib Na °FSe §FOU»FZ»Fe °Fe Ad°F·F½¹F ¸Fc°FeÊ B°F¢¹FF Oûa¦FSI ´FFSeÔ°Fc³F þSFWe ²F¢I F »FF¦Fc ³F QZ°FF rs WþFS Rc M Ca¨FeUSe»F ´FNFSFUS AF¯F»Fe¨F I VFe? ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF Aa¦FFUS ÀFFaIZ d°FI Jb¯FFa°F I ûSÕZÕe ¸FFdW°Fe AFPTÕe. °Fe ¸FFdW°Fe AF²Fbd³FI C´F¦FiW dÀFðFa°FFVFe °Fa°Fû°Fa°F

þbT°FZ. Ad°F ´FiF¨Fe³F I FTe EI ·F»FF ¸FûÿF C´F¦FiW ´FȱUe·FûU°Fe syy dQUÀFFa°F usv ´FiQdÃF¯FF ´Fc¯FÊ I Se°F AÀFZ. °¹FF°F d¶F§FFO ÓFF»FF AFd¯F °¹FF¨FF EI ¸FûÿF °FbI OF AFªFWe ´FȱUe·FûU°Fe dR S°F AFWZ AFd¯F °Fû¨F AF´F»FF ¨FaQ¸i FF. WZ JSm AFWZ I F? þ¦FF°Fe»F ÀFUFË°F þFÀ°F Ca¨FeUS (rs WªFFS vqq Rc M) AÀF»FZ»Fa U ½¹FFUÀFFd¹FI QT¯FUT¯FFÀFFNe UF´FSÕa ªFF¯FFSa MeMeI FI F ¸W¯FþZ EI Ad°F dUVFF»F ÀFSûUS! Qb¦FʸF, Ca¨F ·FF¦FF°F»FF °Fû ÀF¸FbQ¨i F þ¯Fc. °¹FF¨Fa SWÀ¹F I F¹F AFd¯F °FZ I ÀFa C»F¦FO»Fa? QdÃF¯F A¸FZdSIZ °F dR S°FF³FF AVFF A³FZI ¦Fûáe AF´F»¹FF ¶Fbðe»FF UZ¦FTF dU¨FFS I SF¹F»FF ÕF½F°FF°F. ÀFF°F AF¾¨F¹FFË´F`I e dS¹Fû Q þ³FZdSAû¨FF ¤FFBÊÀM Q SZOe¸FS WF Oûa¦FSFUS¨FF Ad°F·F½¹F ´Fb°FTF

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

14

AFd¯F °FZSF WþFS Rb MFaUS¨FF BaI F ÀFaÀIÈ °Fe¨FF ÀFFÃFeQFS ¸FF¨Fc d´F¨Fc We AF¾¨F¹FË ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. ´FF¯¹FF¨¹FF AFI FS¸FF³FF°F AFd¯F ÕFa¶Fe°F þ¦FF°F QbÀFº¹FF Ii ¸FFaI F½FS AÀFÕZÕe AG¸FZÓFFG³F ³FQe, AG¸FZÓFFG³F¨Fa ªFa¦FÕ AFd¯F AG¸FZÓFFG³F¨Fa JûSa ´FFWF¹FÕF d¸FT°Fa. BÊI û ´FFIÊ ¸F²¹FZ, ³FQe¨¹FF I FNe Qû³F dQUÀFFa¨FF ¸Fb¢I F¸F I ø ³F ²FI F²FI e´FFÀFc³F QcS ªFF°FF ¹FZ°Fa. þ¦FF°F þZ½FPa ¦FûO ´FF¯Fe AFWZ, °¹FF¨¹FF rx M¢IZ ´FF¯Fe EI MëF AG¸FZÓFFG³F ³FQe°F AFWZ, AÀFa ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa. AG¸FZÓFFG³F ³FQe¨¹FF Qû³F ¸FûNëF C´F³FôFF d³F¦Fiû AFd¯F ÀFû»FZ¸FûÀF. Qû³We ³FôFFa¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF Sa¦F d·F³³F. °¹FFa¨FF ÀFa¦F¸F d¸FdMa¦F AFGR Q UFGMÀFÊ ¸W¯Fc³F AûTJÕF ªFF°Fû. °FZ QȾ¹FWe ¹FF ÀFWÕe°F ´FFW°FF ¹FZ°Fa. ³FFÓFI F¨¹FF ´FNFSFUS¨¹FF ¦FcP AFIÈ °¹FF AFd¯F

SZ¿FF ¶F§F¯¹FFÀFFNe ¸FFÂF WUFBÊ CçF¯F¨F I SF½Fa ÕF¦F°Fa. °¹FF SWÀ¹F¸F¹F AFIÈ °¹FF AFd¯F SZ¿FFa¨¹FF ·F½¹F°FZ¨Fe I »´F³FF þd¸F³FeUø ³F ¹FZD VFI °F ³FFWe. ¨FFS °FZ ´FF¨F WþFS U¿FFË´FcUeÊ A¦FQe¨F ´FiF±Fd¸FI AUÀ±FZ°Fe»F ¸FF³FUF³FZ WZ dQ½¹F ÀFFI FS»Fa AÀFZ»F, WZ AF´F»¹FF AFþ¨¹FF AF²Fbd³FI ¸FF³FUF¨¹FF ¶Fbðe»FF ³F¢I e¨F ´FM¯FFS ³FFWe. ¶Fûd»Fd½W¹FF¸F²FZ ¹Fb³Fe ¹FZ±FZ ªF¦FF°FÕa ÀF½FFË°F ¸FûNa d¸FNF¦FS AFWZ. ¹FFÕF þ¦FF°F»FF ÀFUFË°F ¸FûÿF AFSÀFF AÀFaWe ¸W¯F°FF°F. uq WªFFS ½F¿FFË´FcUeÊ AFM»FZ»FZ d¸F³F¨Fe³F ÀFSûUS ¸W¯FþZ¨F AFþ¨FZ ¹Fb³Fe¨FZ d¸FNF¦FS. °¹FFUS ¨FF»F¯FZ ¸W¯FþZ EI F ´Fi¨FaO ¸FûNëF AFSVFFUS ¨FF»F»¹FFÀFFSJZ AFWZ. AFþc¶FFþc¨¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿MeÔ¨Fe ´Fid°Fd¶Fa¶Fa B±Fa dQÀF°FF°F. WF A³Fb·F½F AdUÀ¸FS¯Fe¹F NS°Fû. LF¹FFd¨FÂF¯FF¨Fe CØF¸F ÀFa²Fe B±Fa d¸FT°FZ.

þ¦FF°FÕF ÀFUFË°F ¸FûNF ¸FWFÀFF¦FS ´FiVFFa°F ¸FWFÀFF¦FS AFd¯F þ¦FF°Fe»F ÀFUFË°F »FFa¶F ´FUÊ°FSFa¦F AhOeþ °¹FFa¨¹FF UT¨F¯Fe°F»FF d¸FS¨Fe¨¹FF AFI FSF¨FF QZVF d¨F»Fe, WZ ÀFFSa I FWe ¹FF°F ´FFW°FF ¹FZ°Fa. ¹FF McS¸F²F»FF EI AdUÀ¸FS¯Fe¹F A³Fb·FU ¸W¯FþZ ´FF°FF¦Fûd³F¹FF ´FiF°a FF»FF ·FZM. dW¸F³FQe¨Fa ÀU¦FeʹF QÈV¹F ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe B±Fa d¸FT°FZ. ³FQe¨Fa ´FF¯Fe ¦FûNc³F °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe We tq dI .¸Fe. »FFa¶Fe¨Fe dW¸F³FQe! ¸FF³F½Fe I »´F³FFa¨¹FF ´FÕeI O¨Fe, AFI Õ³F ÃF¸F°FFa³FF AF½WF³F QZ¯FFSe A³FZI AF¾¨F¹FË ¹FF ÀFWÕe°F ´FFW°FF, A³Fb·F½F°FF ¹FZ°FF°F. ´FNOe°F»¹FF ´F¹FÊM³FF´FÕeI O¨Fa I FWe °FSe ·F½¹FdQ½¹F ´FFWF¹F¨Fa AÀFZÕ, AF¹Fb¿¹FFÕF ½¹FF´Fc³F CSmÕ, AÀFF A³Fb·F½F §¹FF¹F¨FF AÀFZÕ, °FS ¹FF ÀFWÕed¾F½FF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

15

QZ½F·Fc¸Fe

AaMFÍ¢MIYF þ

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F VFû·FF þûVFe

¦FF°FÕF ÀFF°FUF JaO, ÀFaVFû²FI -ÀFFWÀFUeSFa¨Fe ·Fc¸Fe, ¸Fü»¹FUF³F Jd³Fþa U ÀFF¦FSÀFa´FØFe¨Fe JF¯F AFd¯F d³F¦FbʯF VF¢°Fe¨FF ´FdSÀFS ¸W¯FªFZ AaM Fd¢MÊ I F! SFáÑe¹F¨F ³F½WZ, °FS JaOe¹F ·ûQWe JadO°F I S¯FFº¹FF AFd¯F dþUFdVFUF¨¹FF EI ø ´F°û¨Fe, VFFa°F°û¨Fe A³Fb·Fc°Fe QZ¯FFº¹FF ¹FF UF°FFUS¯FF°F S¸F¸FF¯F Wû¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe k¢½FFIÊ Ed¢À´FdOVF³Fl¸FbTZ d¸FTF»Fe. AþZËdM³FF, QdÃF¯F AFdRi I F U AFGÀMÑZd»F¹FF¸FF¦ûÊ AaMFd¢MÊ I FÕF þF°FF ¹û°Fa. AF¸We AþZËdM³FFWc³F ¦û»Fû, I FS¯F B°FS ¸FF¦FFË´ûÃFF WF ¸FF¦FÊ þUT Wû°FF. CÀFbAF¹FF WZ AþZËdM³FF¨¹FF ÀFF¦FSe dI ³FFº¹FFUS¨Fa VFWS. þ¦FF°F ÀFUFÊ°F I ¸Fe °FF´F¸FF³F AÀF»û»¹FF AaM Fd¢MÊ I F JaOF¨FF zy M¢¢¹FFa´ûÃFFWe Ad²FI ·Fc´FiQZVF ¶FR FʳFZ ½¹FF´FÕZ Õ F AFWZ . B±û ÀF½FFÊd²FI I OF¢¹FF¨Fe ±FaO e AÀF°FZ °Fe AFG¦FÀM¸F²¹û. °¹FF UZTe C¯FZ uq °FZ C¯FZ xq AaVF Àûd»ÀFAÀF °FF´F¸FF³F AÀF°Fa. ÀF½FFË°F C¶FQFS UF°FFUS¯F RZ ¶FibUFSe°F! °¹FF UZT¨Fa °FF´F¸FF³F C¯FZ rv °FZ C¯FZ uv Aa¾F Àûd»ÀFAÀF. A±FFÊ°F, B±FÕa W½FF¸FF³F ÀF°F°F ¶FQ»F°F SFW°Fa. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û C¯FZ uq AaVF Àûd»ÀFAÀF (AFG¦FÀM) °û ru AaVF Àûd»ÀFAÀF (RZ ¶FibUFSe) °FF´F¸FF³F AÀF°Fa. ±FaOe, UFQTUFSZ °FÀFa¨F dW¸FU¿FFÊU ¹FFa³FF °FûÔO QZ¯Fa Ii ¸F´FiF´°F¨F AÀF°Fa. A¨FF³FI UFQTUFSZ CN°FF°F A³FÐ A¨FF³FI VF¸F°FF°FWe. AF¸F¨¹FF þWFþFUS¨¹FF Jû»¹FF C¶FQFS Wû°¹FF. OZI ¨û QSUFþZ ¶FaQ AÀF°F. OZI US þF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS ±FaOe´FFÀFc³F SÃF¯F I S¯FFSa Uþ³FQFS ²FibUe¹F þGIZ M ¸W¯FþZ k´FFSI Fl §FF»FFUF¨F »FF¦û. WF ´Fû¾FFJ VFe°FF§FF°F °FÀFa¨F dW¸FQaVFF´FFÀFc³F SÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe ½FF´FSÕF ªFF°Fû. ±FûO¢¹FF°F AÖF, ¹Fû¦¹F ´FûVFFJ U d³FUFSF ¹FF ¸Fc»F·Fc°F

¦FSþFa½¹Fd°FdS¢°F CØF¸F ¸F³Fû²ü¹FFʨFe ÀFF±F AÀF»¹FFÀF AaMFd¢MÊ I FUS SFW°FF ¹û°Fa. AaMFÍ¢MI ´ûd³F³ÀFb»FF ¹FF ÀFF²FFS¯F°Fo xq AÃFFaVFFUSe»F ·FF¦FF°F AF¸F¨Fe ·Fi¸Fa°Fe ÓFF»Fe. QdÃF¯F ²FibU AF¸F¨¹FF´FFÀFc³F sqq dI .¸Fe. Aa°FSFUS Wû°FF. QdÃF¯F ²FibUFUS sr dOÀFZÔ¶FS¨¹FF AFÀF´FFÀF su °FFÀFFa¨FF dQUÀF AÀF°Fû. þÀFþÀFa QdÃF¯F ²FbUFI OZ þFD °FÀF°FÀFF dQUÀF ¸FûNF Wû°F þF°Fû.

CÀFbAF¹FFWc³F kAF¹F»FG¯O ÀI F¹Fl ¹FF þWFþF³Fa ÀFa²¹FFI FTe ÀFF¦FSe ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF. A»´FFU²Fe°F¨F ±FaO UFº¹FFa³Fe AFIi ¸F¯F IZ »Fa. SFÂFe¨¹FF Ib VFe°F ¸Fe ÀFbJF³Fa d³FQiF²Fe³F ÓFF»û AFd¯F ´FWFMZ QeO¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF þ¯Fc I û¯Fe°FSe ¸F»FF ÎWQû¼¹FFUS WTbUFS ÓFb»FUc »FF¦F»Fa. kUF, dI °Fe ÀFbJQ A³Fb·FU!l AÀFa ½FFM°F AÀF°FF³FF¨F ÀU´³F·Fa¦F ÓFF»FF. °Fe OÑZI ´FGÀûþ¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°Fe. IZ ´F WFG³FÊ °FÀFa¨F ´FFU¯û wt AÃFFaVFFUSe»F ÀFFD ±F VFGM»FaO ¶ûMFa´F¹FË°F ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F WªFFS dI Õû¸FeMS´F¹FË°F WF OÑZI ´FGÀûþ AFWZ. AaMFÍ¢MI I Oc³F CØFSZI OZ UFW¯FFSa ÃFFSdUSdW°F ±FaO ´FF¯Fe AFd¯F ´FGdÀFdR I ¸FWFÀFF¦FSFI Oc³F QdÃF¯ûI OZ þF¯FFSa þFÀ°F ÃFFS AÀF»û»Fa C¿¯F ´FF¯Fe, AÀFa d·F³³F °FF´F¸FF³FF¨Fa ´FF¯Fe ²FOI »¹FFUS þûSQFS CR FT°Fa, °¹FF¸FbTZ ¶FûMeÔ³FF þ¶FSQÀ°F ²FæZ ÀFW³F I SFUZ »FF¦F°FF°F. °¹FFÕF °FûÔO QZ¯¹FFÀFFNe ¶FûM ÀF«F Wû°Fe¨F. ¶FûMeUS¨Fa ÀF¦FTa R d³FʨFS ¶FFa²Fc³F NZU»Fa Wû°Fa. ÀFb÷ UF°Fe»FF AF²FFSF¨Fe ¦FSþ UFM»Fe. I FWe þ¯FFa³FF CÕMëF ÓFF»¹FF. A±FFÊ°F ´Fi±F¸Fû´F¨FFS IZa Qi þF¦Fø I Wû°Fa¨F. UF°FFUS¯FFVFe »FUI S ÀF¸FSÀF Wû¯¹FFÀFFNe AF¸We A²Fc³F¸F²Fc³F OZI USWe þF°F Wû°Fû.

WF OÑZI ´FGÀûþ ´FFS I SF¹F»FF Qû³F dQUÀF »FF¦FÕZ .

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

16

B°FS ÀF¦FTZ ÓFû´FÕZ ÕZ Wû°FZ. ´FWFMZ ÀFc¨F³FF d¸FTF»Fe I e AF¸We »û¸ûES ¨FG³F»F D RÊ I ûOGI ¦FG´F¨¹FF þUT AF»Fû AFWû°F. WF ¨FG³F»F yqq ¸FeMS »FFa¶F AFd¯F tqq ¸FeMS ÷a Q Wû°FF. ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F Qb°FR FÊ tqq ¸FeMS Ca¨F ¶FR FʨLFdQ°F OûÔ¦FS Wû°û. ÀFFº¹FFa³Fe OZI US ²FFU §û°F»Fe. AU¯FʳFe¹F AF³FaQ! d³FTaVFFS ´FF¯Fe. Qb°FR FÊ U`dU²¹F´Fc¯FÊ AFI FSF¨û dW¸F³F¦F. EIZ I F dW¸F³F¦FF»FF ¸FF¦û MFI °F AF¸F¨Fa þWFþ ´FbPZ ªFF°F Wû°Fa. dW¸FU¿FFÊUWe ¸Fe ¸W¯F°F Wû°FF. IG ¸ûSF ÀFFSa d³FÀF¦FÊÀFF`ÔQ¹FÊ dM´F°F Wû°FF AFd¯F ¸Fe °û Oû¼¹FFa°F ÀFFNU°F Wû°û. ¸F³F °FS AUFI ¨F! dW¸F³F¦F ¸F³FûUZ²FI AFd¯F ·ûQI We AÀF°FF°F. ÀF¸FbQi¶FRÊ AFd¯F dW¸F³F¦FFa¨¹FF MI Se¸FbTZ A³ûI þWFþFa³FF þ»FÀF¸FF²Fe d¸FTF»Fe AFWZ. ÀF¸FbQi¶FRÊ ÀF¸FbQiF¨¹FF ´FÈâ·FF¦FFUS EI °û °Fe³F ¸FeMS þFO AFd¯F rqq °û sqq dI Õû¸FeMS dUÀ°FFSÕZ »FF AÀF°Fû. ÀF¸FbQi¶FR FÊ´ûÃFF dW¸F³F¦F ¸FWF·F¹FaI S! °¹FF QS¸¹FF³F AF¸WF»FF ÀFF¦FSe þeUVFFÀÂFÄF, ·Fc¦F·FÊVFFÀÂFÄF B°¹FFQe dUõF³FFa¨Fe ½¹FF£¹FF³Fa AÀF°F. VFGI »M³F³û QdÃF¯F ²FibUFI OZ þF¯FFº¹FF ¸FF¦FFʨFF VFû²F §û°F»¹FF¨Fa ´FiUFÀFU¯FʳFWe Ad°FVF¹F ÀFbaQS IZ »Fa Wû°Fa. AG¸¹FbaOÀû³F WF QdÃF¯F ²FibUFUS ´FFD »F NZU¯FFSF ´FdW»FF ¸FF³FU. EI QF °FS ½¹FF£¹FF³F ¨FF»Fc AÀF°FF³FF ÀFF¦FSe þeUVFFÀÂFÄF MFG¸F»FF I FTF·FûS AþpF W¸´F¶FGI ½WZ»F þWFþFþUT ¸FF³F US I ø ³F ´FFW°FF³FF dQÀF»FF. ½WZ»F¨Fa ¶û»Fe³F ½WZ»F AFd¯F QF°ûSe ½WZ»F AÀFa U¦FeÊI S¯F IZ »Fa þF°Fa. ¶û»Fe³F ½WZ»F¸F²¹û ¸FûO¯FFSF þ¦FF°FÕF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF ¸FFÀFF ¸W¯FªFZ ¶»Fc ½WZ»F. °¹FFÕF¨F AF´F¯F QZU¸FFÀFF ¸W¯F°Fû. AF¸We ¶û»Fe³F ½WZ»F´üI e dR ³F, ¸FFB³I , W¸´F¶FGI °FÀFa¨F dI »FS ½WZ»FWe ´FFdW»û.

EI F §FûMF°F °û VûI Oû d»FMS ´FF¯Fe d´F°FF°F. °¹FF ´FF¯¹FF¶FSû¶FS ¹û¯FFSZ dIi »F ¸FFÀû ´FûMF°F NZUc³F ¶FFI e ´FF¯Fe °û R UFº¹FF¨¹FF ø ´FF°F ¶FFWZS RZ I °FF°F. ¹FF ¶FR FÊT ÀFF¦FSF°F»¹FF ¸FFVFFa¨Fa U`dVFáë ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FF VFSeSF°F ´FiF¯FUF¹Fc¨Fa UW³F I S¯FFº¹FF »FF»F S¢°F´ûVFe ³FÀF°FF°F, I FS¯F °¹FFa³FF ´FiF¯FUF¹Fc¨Fe AFUV¹FI °FF ³FÀF°û. ÀFF¦FSe ±FaO ´FF¯¹FF°F ´FiF¯FUF¹Fc AdUQiF½¹F AÀF°Fû. EI QF ¹FF ¸FFVFFa¨Fe d´F»Õa A²FʦFû»FFI FSF°F EI F¸FF¦Fc³F EI ÀFF¦FSF¨¹FF ´FÈâ ·FF¦FFUS COF»Fe. °FZ QȾ¹F S¸¹F Wû°Fa. OÑZI ´FGÀûþ ÀFa´F»¹FF³Fa°FS ¨Fü±¹FF dQUÀFF¨Fe ´FWFM ÀU´³FFa³FF ¸Fc°FÊ ÀUø ´F QZ¯FFSe NS»Fe. JSa°FS ´FdW»FF dW¸F³F¦F ÀFc¹FûÊQ¹FFAF²Fe QeO UFþ°FF¨F AF¸F¨¹FF°F»¹FF¨F EI eÕF dQÀFÕF. ¸FFÂF °¹FF ½FZTe

Sûþ ³¹FFWFSe³Fa°FS rq-rq þ¯F S¶FSe OûÔ¦Fe°Fc³F ´FiUFÀF I S°F. þWFþFUø ³F OûÔ¦Fe°F UF OûÔ¦Fe°Fc³F þWFþFUS ´FiUZVF I S¯¹FF´FcUeÊ ´Fi°¹ûI UZTe AF¸F¨û ¦F¸F¶FcM ÀFF¶F¯FF¨¹FF ´FF¯¹FF³Fa ÀU¨L I S°F. UF´FS»û»¹FF UÀ°Fc ½WG¢¹Fc¸F ¢»Fe³FS³Fa ÀFFR I S°F. AaMFÍ¢MI FUS ÀFF¦FSe °FÀFa¨F þd¸F³FeUS¨û ut ´FiI FS¨û ´FÃFe AFPT°FF°F. CO¯FFº¹FF ´FùFFa°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNF, QZJ¯FF, δF¦FM, ¦F¦F³FF°F Ca¨F ÀU`S´F¯û dUWFS I S¯FFSF AG»¶ûMÑFÀF ´FÃFe ´FFdW»FF. °¹FF¨¹FF ´FaJFa¨FF dUÀ°FFS ¨FFS ¸FeMS AÀF°Fû AFd¯F CO¯¹FF¨FF ½FZ¦F °FFVFe rqq-rvq dI .¸Fe. AÀF°Fû.

AaMFd¢MÊ I FUS ´FZÔd¦U³F¨Fa¨F AFI ¿FʯF ªFFÀ°F AÀF°Fa. ´FdW»¹FF dQUVFe AF¸We d´FMS¸F³F AF¹F»FaO»FF ¦û»Fû. °¹FF¨FF VFû²F EOëbAOÊ OFG»F¸F³F³û rzxw ÀFFÕe »FFU»FF. °Fe þ¦FF¨¹FF QdÃF¯ûI O¨Fe ´FZÔd¦U³F¨Fe VûUM¨Fe UÀFFW°F. ´FZÔd¦U³F¨¹FF UÀFFW°Fe»FF ÷ I Se ¸W¯F°FF°F.

´FZd¦½F³F¨¹FF ªF¦FF°F

°¹FF¨¹FF Jû»Fe¨FF AaQFþ ¹û°F ³FFWe. °¹FF¨FF R ¢°F EI ÀF´°F¸FFa¾F °FZ EI ¨F°Fb±FF˾F ·FF¦F ´FF¯¹FFUS AÀF°Fû. ÀFF²FFS¯F°Fo dW¸F³F¦F I ¸Fe°FI ¸Fe rqq ¨FüSÀF ¸FeMS AÀF°Fû. °¹FF¨FF ´FF¨F ¸FeMS ·FF¦F °FSe ÀFF¦FSþ»FF¨¹FF ´FÈâ·FF¦FFUS AÀF°Fû. °¹FF¨Fa ´FF¯Fe ¦FûO AÀF°Fa. AF°FF´F¹FË°F¨FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF dW¸F³F¦F sqqq ÀFF»Fe dQÀF»FF Wû°FF. °Fû syw dI . ¸Fe. »FFa¶F AFd¯F uqq dI .¸Fe. ÷a Q Wû°FF. °¹FF¨Fa ÃûÂFR T rq WªFFS yqq ¨FüSÀF dI .¸Fe. Wû°Fa.

´FZÔd¦U³F¨¹FF EIc ¯F »FWF³F¸FûNëF AFI FSFa¨¹FF rx ´FiþF°Fe AFWZ°F. °¹FF´üI e ÎI ¦F, E¸´FSS, SFGI WFG´FS, ¸FGI SFG³Fe, AGOZ»Fe, ¦FZÔMc AFd¯F d¨F³FÀMÑ´F WZ ´FiI FS ´FiF¸Fb£¹FF³û AFPT°FF°F. AF¸We AGOZ»Fe, ¦FZÔMc U d¨F³FÀMÑ´F WZ LûMëF AFI FSF¨û ´FZÔd¦½F³F ´FFdW»û.

AGOZ»Fe WZ ³FFU ø P ÓFF»Fa °¹FF¸FF¦û A¦FQe ¸F³FûSaþI I ±FF AFWZ. Oëb¸FûÔM dOÍU»û³û ryut ÀFF»Fe AaMFÍ¢MI F°F ´FiUZVF IZ »FF °û½WF ´FZÔd¦U³F³Fe ´¹FGI ´¹FGI ´¹FGI AÀFF I IÊ VF AFUFþ I ø ³F

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

17

°¹FFÕF ·FaOFUc³F ÀFûO»Fa. °¹FF»FF °¹FF¨Fe ´F°³Fe AGOZ»Fe¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe, I FS¯F °Fe §FSe °¹FF»FF °FVFe¨F ÀF°FFU°F AÀû. ¸F¦F °¹FF³û ´FZÔd¦U³F³FFWe AGOZ»Fe WZ¨F ³FFU NZU»Fa. ¦FZÔMc IÈ ¿¯F-²FU»F Sa¦FF¨û AÀF°FF°F. ´FûM ´FFaPSa AFd¯F B°FS ·FF¦F I FTF AÀF°Fû. OûTZ °F´FdI Se Sa¦FF¨û AÀFc³F Oû¼¹FFaUS ´FFaPSZ dN´FIZ AÀF°FF°F. ¨Fû¨F I FTe ´F¯F d°F¨FF A¦Fi·FF¦F »FF»F AÀF°Fû. ´FF¹F d´FUTZ-³FFÎS¦Fe AÀF°FF°F. Ca¨Fe ÀFF²FFS¯F AOe¨F °û °Fe³F Rc M AÀF°û d³F Uþ³F ÀFWF-ÀFF°F dI »Fû AÀF°Fa. d¨F³FÀMÑ´F Ca¨Fe»FF ¦FZÔMcÀFFSJZ¨F ´F¯F Uþ³FF³Fa uq dI »Fû´F¹FË°F¨F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFO´FF°FT dQÀF°FF°F. U¯FÊ IÈ ¿¯F-²FU»F, ¨Fû¨F I FTe AFd¯F ´FF¹F dR I M d´FU¼¹FF-³FFÎS¦Fe Sa¦FF¨û AÀF°FF°F. °¹FFa¨û AûN ´FFaPSZ AÀFc³F °¹FF·FûU°Fe I FTe d´FÀFa AÀF°FF°F. ¶FûþO VFSeS AFd¯F »FWF³F ´FaJFa¸FbTZ °¹FFa³FF CO°FF ¹û°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ C¿¯F°FF ½¹F¹F I ¸Fe Wû°Fû. °U¨FF AFd¯F ¸FFaÀF ¹FFa¸F²Fe»F ¨FS¶Fe¨FF ±FS WZ ±FaOe´FFÀFc³F SÃF¯F I S¯FFSa I U¨F¨F AÀF°Fa. °û QbObQbOb ²FFU°FF°F. ´FaJFa¸FbTZ °¹FFa³FF ´FûW°FF ¹û°Fa. dW½FF¼¹FF¨FF I FWe I FT °û CØFSZ»FF C¶FQFS WUZ°F §FF»FU°FF°F. dW¸F³F¦F WZ °¹FFa¨Fa UFW³F AFd¯F ÀFc¹FÊ °¹FFa¨FF dQVFF °FÀFa¨F I F»FQVFÊI ! UÀFa°F f °Fc¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF QdÃF¯F ²FibUFI OZ ´FiUFÀF ÀFbø I ø ³F ÀFF²FFS¯F´F¯û AFG¢Mû¶FS¨¹FF VûUM¨¹FF AFNUOëF°F ³FSFa¨FF QdÃF¯ûI OZ ´FiUZVF Wû°Fû. °û AaOe C¶FU¯¹FFÀFFNe þF¦û¨FF VFû²F §û°FF°F. ³Fa°FS ¸FFôFFa¨Fa AF¦F¸F³F Wû°Fa. ³Fû½WZa¶FS¨¹FF ´FdW»¹FF-QbÀFº¹FF AFNUOëF°F °¹FF EI -Qû³F AaOe §FF»F°FF°F AFd¯F ÀF¸FbQiFI OZ ´FS°F°FF°F. d¶F¨FFSZ ³FS I FWeWe ³F JF°FFd´F°FF ¸FdW³FF·FS AaOëFaUS dÀ±FS C·û SFWc³F AaOe C¶FU¯¹FF¨Fa I F¸F I S°FF°F. ÎI ¦F °FÀFa¨F E¸´FSS

þF°Fe¨¹FF ¸FFôFF þc³F¸F²¹û QdÃF¯û»FF ¹ûD ³F EIZ I AaO e §FF»F°FF°F AFd¯F C¶FQFS WUF¸FF³FFI OZ þF°FF°F. ³FS °¹FF C¯FZ uq °û C¯FZ wq AaVF Àûd»ÀFAÀF °FF´F¸FF³FF°F AaOe C¶FU¯¹FF¨Fe d³FÀF¦FÊQØF ªF¶FF¶FQFSe ´FFS ´FFO°FF°F. AaMFÍ¢MI ÀFF¦FSe °FÀû¨F Aû¹FFdÀFÀFUS SFW¯FFSF JFÀF ´FÃFe ¸W¯FþZ ÀIb AF. ¦F÷ OF¨¹FF AFI FSF¨FF WF ´FÃFe °FFa¶FcÀF Sa ¦FF¨FF AÀF°Fû.

AF¸F¨¹FFÀF¸FûS d¶F¨FFº¹FF ¦FZÔMc»FF Qû³F ÀIb AF ¨Fû¨Fe³Fa Mû¨Fc³F ¸FFS°F Wû°û. WTWT»û! ´F¯F d³FÀF¦FFÊ°FeÕ þeU³F¨FIi F´FbPZ AF´F¯F I FWe I ø VFI °F ³FFWe. U³FÀ´F°Fe AFd¯F ÀF¸FbQiF°F °FSa¦F¯FFº¹FF ÀFcøF U³FÀ´F°FeÔUS dIi »F, ÀI eO ¹FFaÀFFSJZ þ»F¨FS þedU°FF±FÊ ¨FF»FU°FF°F °FS ¹FF þ»F¨FSFaUS ´FZÔd¦U³F,

ÀFF¦FSe ´FÃFe, ÀFe»F, ½WZ»F dªF½Fa°F SFW°FF°F. ³üÀFͦFI dÀFðFa°FF¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe AaMFÍ¢MI F ¸W¯FþZ ·F½¹F ´Fi¹Fû¦FVFFTF¨F! B±û dUdU²F QZVFFa¨Fe ÀMZVF³ÀF AFWZ°F. d°F±FZ Wû¯FFº¹FF UF°FFUS¯Fe¹F A·¹FFÀFF¸FbTZ¨F ÀF¸F°FF´F ¸FaO»FF°F AûÓFû³F¨Fa ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ÓFF»¹FF¨Fa AFPT»Fa. WZ¨F °FZ AûÓFû³F-dLQi! AaMFÍ¢MI F¨¹FF UF°FFUS¯FF°F UF¹Fc´FiQc¿F¯F ³FÀF»¹FF¸FbTZ AûÓFû³F¨Fa ´Fi¸FF¯F Ad²FI AFWZ. d¸F±û³F, I F¶FʳF B°¹FFQe ¸FF³FUe ´FiQcd¿F°F SFÀFF¹Fd³FI ´FidIi ¹FFa¸FbTZ AûÓFû³F¨FF ºWFÀF Wû°Fû AFd¯F AFSû¦¹FFÀF §FF°FI NS°FeÕ E½FPëF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Ad°F³Fe»F dI S¯Fa ´FȱUeUS ´FO°FF°F. ¦Fie³F WFD ÀF dÀFðFa°FF³FbÀFFS UF¹Fb´FiQc¿F¯FF¸FbTZ ´FȱUe¨Fa °FF´F¸FF³F UFP»¹FF¨Fa AFPT»Fa. Ad°F³Fe»F dI S¯FFa°F

W½FF¸FF³FF¨FF Q¦FOFa½FS ÓFFÕZÕF ´FdS¯FF¸F

AF¹F»FG¯O ÀI F¹F

UFP ÓFF»¹FFÀF °FF´F¸FF³F Ad²FI UFPZ»F AFd¯F ²FibUe¹F ´FiQZVFF°Fe»F ¶FRÊ dU°FTc³F ¸FWFÀFF¦FSF°F»¹FF ¶ûMFa¨Fa AdÀ°F°U ²Fû¢¹FF°F ¹ûBÊ»F, ¹FF¨Fe þF¯FeU ÓFF»Fe. AaMFÍ¢MI FUSe»F AûÓFû³F-dLQi Ad²FI dUÀ°FFø ³F¹û ¸W¯Fc³F U`ÄFFd³FI °¹FFUS C´FF¹F¹Fûþ³FF I S°FF°F. AVFF ´FiI FSZ WUF¸FF³F, þeUVFFÀÂF, ÀFF¦FSe dUÄFF³F, ·FcdUÄFF³F B°¹FFQeÔUS d°F±û ÀFaVFû²F³F IZ Õa ªFF°Fa. ¨Fü±¹FF dQUVFe AF¸We ½W³FFÊOÀI F¹F U`ÄFFd³FI ÀMZVF³F»FF ·ûM dQ»Fe. d°F±Fc³F þ¦F·FS ´FûÀMI FOÊ ´FFNU°FF ¹û°FF°F. ´FF¨F½¹FF dQUVFe ¢¹Fb½WSdU»û AF¹F»FaO»FF ¦û»Fû. ¹FF¨FF VFû²F ryzx ÀFF»Fe AGdOÑA³F Q ¦FS»FGI ¹FF ¶ûd»þA¸F¨¹FF ÀFFWÀFUeSF³û »FFU»FF. AF¸We ¶ûÀF

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

18

¶FiFD ³F WZ AþZËdM³FF¨Fa ÀMZVF³F ´FFdW»Fa. dWUF¼¹FF°F AF´F»¹FFÕF d°F±û SFWF¹F¨Fa ³FFWe, ¸W¯Fc³F d°F±F»¹FF OFG¢MS³û rzyu ÀFF»Fe °û þFTF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ´F¯F dWSû ³FFUF¨¹FF A¸ûdSI ³F þWFþFUSe»F »FûI Fa³Fe °û±Fe»F »FûI Fa¨û ´FiF¯F UF¨FU»û. °¹FF OFG¢MS»FF °Fb÷a ¦FUFÀF ·Fû¦FFUF »FF¦F»FF. Qb´FFSe AF¸We C¯FZ uq AaVF Àûd»ÀFAÀF °FF´F¸FF³F AÀF»û»¹FF ´FGSOFBªF WF¶FÊS»FF ¦û»Fû. AaMFÍ¢MI F°F r.y AaVF Àûd»ÀFAÀF °FF´F¸FF³F AÀF»Fa I e ´FF¯Fe ¦FûN°Fa. JSûJSa¨F ´FȱUe°F»FFUS¨FF ÀU¦FÊ AU°FS»FF Wû°FF. ´FF¯¹FF¨¹FF ´FÈâ·FF¦FFUS ÀF¸FbQi¶FRÊ ´FÀFS»FF Wû°FF. Aþ¶F, AUFP½¹F AFI FSF¨¹FF AFd¯F ´FFaPº¹FFVFb·Fi, ¦Fb»FF¶Fe °FÀFa¨F dWSUM Sa¦FF¨¹FF dW¸F³F¦FFa¨û ÀFF`ÔQ¹FÊ °FS Adõ°Fe¹F! d°F±û ½WZ»FÀFbðF ´FûW°F Wû°û. EI

k¸F`ÂFel ÁëF ·FFS°Fe¹F ÀMZ¾F³FªF½FT ´FZda ¦½F³F

S¶FSe OûÔ¦Fe°Fc³F ´Fi½FFÀF

Ed»FRa M ÀFe»F °FS dW¸F³F¦FFUS ¦FFP ÓFû´F»FF Wû°FF. dW¸FU¿FFÊU Wû°F AÀF»¹FF¸FbTZ þ¯Fc ¶FR FʨFe ¨FFQS °¹FF³FZ ´FFa§FS»Fe Wû°Fe. þWFþFUS ´FS°F»Fû °û½WF C¯FZ EI Àûd»ÀFAÀF °FF´F¸FF³F Wû°Fa. ²FibU ´FiQZVFF°F»¹FF JFÀF ´Fû»FS ´»Faþ¨FF AF¦FTF AF³FaQ ¸FFÓ¹FFÀFI M EIc ¯F tw d³F·FʹF ´»FaþSFa³Fe §û°F»FF. dW¸FU¿FFÊU Wû°F AÀFc³FWe °¹FF ¦FFSNëF°F B°FS ÀFW´F¹FÊMI We ´Fiû°ÀFFW³F QZ°F Wû°û. ÀFWF½¹FF dQUVFe ´Fi±F¸F¨F ÀFc¹FûÊQ¹F ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»FF. AF¸We dOÀû´VF³F AF¹F»FaO»FF ¦û»Fû. d°F±û ³FFGUZÊdþA³F AGd¢MÀû»ÀFI F¶ûMWZ¢MS ½WZλF¦F ÀMZVF³F¨û AUVû¿F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»û. EIZ I FTe B±û ½WZ»F¨Fa °û»F I FP¯¹FF°F ¹û°F AÀû.

ªUF»FF¸FbJe¸FbTZ WZ ÀMZVF³F ³Fá ÓFF»Fa. B±û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS R S ÀFe»F Wû°FZ. ÀFe»F WF C·F¹F¨FS ´FiF¯Fe. A°¹Fa°F AFTÀFFU»û»FF. AF¸WF»FF Ed»FRa M, IiG ¶FBÊMS, UZOZ»F AFd¯F R S ÀFe»F ´FFWFU¹FFÀF d¸FTF»û. °û ÀFF²FFS¯F´F¯û °Fe³F ¸FeMS »FFa¶Fe¨û, uqq dI »Fû Uþ³FF¨û A³FРδF¦FM °FÀFa¨F ¨FaQZSe I SOëF Sa¦FF¨û Wû°û. B°FS ÀFe»F ´FZÔd¦U³F AFd¯F A³¹F ¸FFVFFaUS °FFU ¸FFS°FF°F ´F¯F IiG ¶FBÊMS R ¢°F dIi »F ¸FFÀû¨F JF°FF°F. UZO»û ÀFe»F¨Fa ³FFU ÀI FGdMVF ÀFFWÀFe þZ¸ÀF UZOZ»F¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ d¸FTF»Fa I FS¯F °¹FF³û ¹FF ÀFe»F¨FF VFû²F »FFU»FF. ÀFe»F¨¹FF °U¨ûJF»Fe QWF ÀFZÔdM¸FeMS¨FF ¸FFaÀF»F ±FS AÀF»¹FF¸FbTZ ±FaOeUFº¹FF´FFÀFc³F °¹FFa¨Fa ÀFaSÃF¯F Wû°Fa.

JFD ³Fd´FD ³F WZ ¸FFÀû ¶FR FÊUS UF dI ³FFº¹FFUS ÀFbÀ°F ´FWb O»û»FZ AÀF°FF°F. þWFþFI OZ ´FS°F°FF³FF rs dI »FS ½WZ»F R S ÀFe»F¨FF ´FFN»FF¦F I S°FF³FF dQÀF»û. Qb´FFSe WFR ¸Fc³F AF¹F»FaOUS ¦û»Fû. Ca¨F OûÔ¦FSF¨¹FF Qû³We ¶FFþc»FF ÀFbaQS d³FÀF¦FÊQÈV¹F Wû°Fa. Oû¼¹FFaQZJ°F ¦»ûdVFAS ÀF¸FbQiF°F I ûÀFT»Fa °û½WF P¦FFa¨FF ¦FO¦FOFM ÓFF»¹FFÀFFSJa UFM»Fa. °¹FF dQUVFe ÀFc¹FFÊÀ°FF¨FaWe QVFʳF ÓFF»Fa. ¸F¦F AFÕe AaMFÍ¢MI FUS¨Fe AF¸F¨Fe VûUM¨Fe ÀFa²¹FFI FT! ÀFc¹FʳFFSF¹F¯FF³Fa ¸Fb¢°FWÀ°û A³ûI Sa¦FFa¨Fe C²FT¯F IZ »Fe. dI ³FFº¹FFUø ³F ´FF¹F d³F§F°F ³F½W°û. ´FbP¨û Qû³F dQUÀF ´FS°F OÑZI ´FGÀûþ. ¸FFÂF ³Fa°FS ¸FF¹FQZVFe ´FiUFÀF. ¹FF d³F¸FʳFb¿¹F JaOF°F A³ûI ³üÀFͦFI SWÀ¹Fa QO»Fe AFWZ°F. d°F±FZ ªFF¯¹FFÀFFNe ÀFa¹Fb¢°F SFáÑ ÀFa§FF¨Fa ÀFQÀ¹F°½F AÀFFUa »FF¦F°Fa. AF´F»¹FF QZ¾FF»FF rzyt ¸F²¹û ÀFQÀ¹F°U d¸FTF»Fa. OFG. I FÀFe¸F ¹FF ·FFS°Fe¹F ÀFa¾Fû²FI Fa³Fe ryys ÀFF»Fe AaMFÍ¢MI F°F ´FiUZVF IZ »FF. QdÃF¯F ¦Fa¦FûÂFe, ¸üÂFe We ·FFS°Fe¹F ÀMZVF³ÀFWe ¹FF JaOF°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF QZVFF¨FF Ad·F¸FF³F UFM°Fû. VFFÀÂFe¹F ÀFaVFû²FI AÀFû UF ´F¹FÊMI , ´Fi°¹FZI FÕF °¹FF¨¹FF WF°Fc³F I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fa ´FiQc¿F¯F Wû¯FFS ³FFWe AFd¯F °¹FF¹Fû¦FZ AaMFÍ¢MI ¨¹FF ´F¹FFÊUS¯FFÀF AFd¯F þeUÀFÈáeÀF ²FûI F ´Fû¨F¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe »FF¦F°û. d°F±FZ þUT VFÀÂFa ¶FFT¦F¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe ³FÀF°û. þ¦FF°F»Fa WZ EIb »F°Fa EI dNI F¯F AFWZ , dþ±û ÀU¨L°FF AFd¯F dU»FÃF¯F VFFa°F°FF A³Fb·FU°FF ¹û°û. ¹FF ªF¦FF°F»¹FF ·FF½Fe d´FPëFa³FFWe We ¾FFa°F°FF A³Fb·F½F°FF ¹FF½Fe, ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S°F SFW¯Fa WZ ´Fi°¹FZI d´FPe¨Fa I °Fʽ¹F AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

19

dW¸FF»F¹FF°F ·FMIYa°Fe AûÀFø ³F C¿¯F°FF UFPc »FF¦F»Fe I e ·FM¢¹FFa³FF ±Fa OedW¸FF»F¹FF°F ·FMI F¹F¨FZ ½FZ²F ÕF¦F°FF°F. Ed´Fi»F-¸FZ WZ

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FM

¸FdW³FZ JFÀF dW¸FF»F¹FF°F ¸F³FÀFû¢°F dWaO¯¹FF¨FZ. VFFTF¸FWFd½FôFFÕ¹FFa³FF ÀFb˜ e ÕF¦FÕZ Õ e AÀF°FZ. U¿FÊ·FSF¨Fe D þFÊ d¸FTU¯¹FFÀFFNe dW¸FF»F¹FF»FF ´F¹FFʹF ³FFWe. QbÀFSZ I FS¯F ¸W¯FþZ ¹FF I FTF°F EI dW¸FF»F¹F ÀFûO»FF °FS ·FFS°F·FS ÀF¦FTeI OZ ´Fi¨FaO C³WFTF AÀF°Fû. ·FMI F¹F»FF Ib NZWe þF¹F¨FZ ¸W¯FþZ ³FI û¨F UFM°FZ. ¹FF I FTF°F dW¸FF»F¹FF°F AUV¹F þFUZ. ÀFUÊÂF ±FaO¦FFS WUF, JTFT¯FFº¹FF ³FôFF, Ca¨F¨F Ca¨F QZUQFS UÈÃF AÀFÕZ ÕZ OûÔ¦FS, ºWûOûOZaOÑFG³F¨Fe ÀFbaQS þFa·FTe Rb ÕZ AÀFF ÀF¦FTF¨F ´FdSÀFS ¸FûNF AF»WFQQF¹Fe AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ¨F d°F±F»¹FF d¦F¹FFÊSûW¯FF¨Fe dIa UF ·FMIa °Fe¨Fe ¸FþF I FWe AüS¨F AÀF°FZ. ¹FF¨F dQUÀFFa°F dW¸FF»F¹FF°F ´FQ·Fi¸F¯F ¸FûdW¸FF ¸FûNëF

´Fi¸FF¯FFUS d³F§F°FF°F. ´FQ·Fi¸F¯F AFd¯F d¦F¹FFÊSûW¯FF¨Fe ÀFb÷ UF°F I S¯¹FFÀFFNe ¹Fc±F WûÀMZ»ÀF¨FZ MÑZI Jc´F¨F C´F¹Fû¦Fe AFWZ°F. °¹FFa¨Fe S¨F³FF ¸FbTF°F¨F ³FUdVF¢¹FF ¸FaOTeÔ³FF ÀF¸FûS NZ ½Fc ³F IZ »FZ»Fe AÀF°FZ. dW¸FF»F¹FF¨Fe AûTJ Wû¯¹FFÀFFNe WZ MÑZI R FS¨F C´F¹Fb¢°F NS°FF°F. ¸FbTF°F dW¸FF¨F»F ´FiQZVF AFd¯F CØFSFJaO B±F»FF WF ÀF¦FTF¨F ´FdSÀFS dWaO¯¹FFÀFFNe A°¹Fa°F ÀFbaQS AFWZ. °¹FF¸FbTZ dW¸FF»F¹FF°F»¹FF MÑZI ¨FF ßFe¦F¯FZVFF I SF¹F¨FF AÀFZ»F °FS ¹Fc±F WûÀMZ»ÀF¨FZ MÑZ I d³FUOFUZ°F. dQne°FeÕ ÀMZ´F MÑZI ÀFÊ ³FFUF¨Fe ÀFaÀ±FFÀFbð F dW¸FF»F¹FF°F»¹FF I FWe¾FF A´FdSd¨F°F ¸FF¦FFËUS¨FZ MÑZ I AF¹Fûdþ°F I S°FZ. dW¸FF»F¹F WF ÀFQFÀFUÊI FT QZJ¯FF¨F AFWZ. ¸FFÂF ÀFÁëFQie þÀFF AF´F»FF ÀFJF UFM°Fû °FÀFZ dW¸FF»F¹FF°F Wû°F ³FFWe. d°F±F»FZ UF°FFUS¯F AFd¯F d°F±F»¹FF ´FUÊ°FFa¨Fe Ca¨Fe

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

20

¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF dW¸FF»F¹FF¶FFï»F EI ´FiI FS¨Fe AFQS¹Fb¢°F ·Fe°Fe ½FFM°F SFW°FZ. CØFba¦F ¸W¯FªFZ I F¹F ¹FF¨FF A³Fb·F½F §¹FF¹F¨FF AÀFZÕ , °FS dW¸FF»F¹FF°F þF¹F»FF WUZ. dW¸FF»F¹FF°F d¦F¹FFÊSûW¯F I S¯¹FF¨Fe I FWe JFÀF dNI F¯FZ AFWZ°F. °¹FF°F»FZ EI ¦Fa¦FûÂFe. ´FdUÂF ¨FFS²FF¸F¸F²Fe»F EI ²FF¸F. ¦Fa¦FZ¨FZ ÀFbaQS ¸FadQS B±FZ AFWZ. B±Fc³F¨F A³FZI MÑZ I ¸FF¦FÊ ÀFbø Wû°FF°F. ¦Fa¦FûÂFeWc ³F ¦Fû¸FbJ»FF þF¯FZ WF EI ÀFbaQS A³Fb·FU AÀF°Fû. CþUeI OZ ¦Fa¦FF ³FQe ÀF°F°F AF´F»Fe ÀFF±F I S°F AÀF°FZ. þÀFþÀFZ ´FbPZ þF°Fû °FÀFF R ¢°F ´FFaP SF Sa¦F dQÀF°F SFW°Fû. ¦Fû¸FbJ WZ ¦Fa¦FZ¨FZ C¦F¸FÀ±FF³F. I FWe ²FFOÀFe ¸FaOTe B±F»¹FF ¦FFS ´FF¯¹FF³FZ À³FF³F I S°FF°F. B±Fc³F ´FS°F ¦Fa¦FûÂFe»FF ¹FFUZ dIa UF ´FbPZ °F´FûU³FÕF þFUZ. °F´FûU³F, ³FaQ³FU³F AFd¯F UFÀFbI e°FF»F We dNI F¯FZ Aþc³F ±FûOe Ca¨FFUS AFd¯F ¨FF»FF¹F»FF JO°FS AFWZ°F. A±FFÊ°F dW¸FF»F¹FF°F Ib N»FFWe MÑZI I S°FF³FF ´FbSm ´FcS

´Fi½FFÀFF¨Fe °F¹FFSXe ´FiUFÀFe Ia ´F³FeÀFû¶F°F þF dIa UF ÀU°FaÂF´F¯FZ ªFF, NSFUeI °F¹FFSe I SFUe¨F »FF¦F°FZ. We ¨FFSWe dNI F¯FZ QWF WªFFS Rb MFa¨¹FF US AFWZ°F. Ca¨FeUS ·FcI ³F »FF¦F¯FZ, ¸FT¸FT¯FZ, OûIZ þO Wû¯FZ AÀFZ ´FiI FS §FOc VFI °FF°F. °¹FFÀFFNe ·Fe¸FÀFZ³Fe I F´FcS þUT NZUFUF AFd¯F ÀF°F°F °¹FF¨FF UFÀF §FZ°F SFWFUZ. WF ÂFFÀF Wû°F ³FFWe. ¹FF dNI F¯Fe þF°FF³FF ÀF¦FTZ §FFMSÀ°FZ AFWZ°F.

°¹FF¸FbTZ ¦FFOe »FF¦Fc ³F¹FZ ¹FFÀFFNe¨¹FF ¦Fû¼¹FF §FZ¯FZ Ad³FUF¹FÊ NS°FZ, dVFUF¹F ÀFû¶F°F I FWe ´»FFdÀMI d´FVF½¹FF NZUF½¹FF°F. ¦Fa¦FûÂFe AFd¯F ¶FdQi³FF±F´F¹FË°F ¦FFOeSÀ°FF AFWZ, ¸FFÂF ¹F¸Fb³FûÂFe AFd¯F IZ QFS³FF±F»FF ¨FF»F°F dIa UF §FûOëFUø ³F þFUZ »FF¦F°FZ. °¹FFÀFFNe AFþ´FFÀFc³F¨F Sûþ d³F¹Fd¸F°F ¨FF»F¯¹FF¨FF ÀFSFU I S¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. AF´F»Fe Aü¿F²FZ AFd¯F ¦Fû¼¹FF, ¨FFGI »FZM, dMV¹Fc ´FZ´FS, I û»O Ii e¸FÀFFS£¹FF ½FÀ°Fc ´FFD ¨F dIa ½FF d´FVFUe°F

d³F¹Fûþ³F I SF½FZ ÕF¦F°FZ. AF´F»¹FF»FF Ib NZ þF¹F¨FZ AFWZ WZ ³Fæ e NSUc³F °¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFUÊ ÀFF²F³FÀFF¸Fb¦Fie ¦FûTF I ø ³F d³F§FFUZ »FF¦F°FZ. MÑZ I ÀFʳFF ¸FQ°F I S¯¹FFÀFFNe CØFS I FVFe°F A³FZI Eþ³ÀFeþ AFWZ °F. ´FidVFdÃF°F ¸F³Fb¿¹F¶FT AFd¯F ÀFUÊ ÀFF²F³FFa³Fe ¹Fb¢°F AVFF ÀFZUF °¹FFa¨¹FFõFSZ ´FbSU»¹FF þF°FF°F. °F´FûU³F, ³FaQ³FU³F B±Fc³F dW¸FF»F¹FF¨FF AR FM ³FþFSF dQÀF°Fû. JSûJS¨F B±Fc³F ´FF¹F W»F°F ³FFWe°F. ¦Fa¦FûÂFeUø ³F AÀFF¨F EI MÑZI AFWZ °Fû ¸W¯FþZ IZ QFS°FF»F! ·FȦFb´Fa±F AFd¯F ±F»F¹FÀFF¦FS ¹FF Qû³F AþpF ´FUÊ°FFa¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe IZ QFS°FF»F WZ QZJ¯FZ ÀFSûUS UÀF»FZ AFWZ. ¦Fa¦FûÂFeUø ³F ·Fûþ JOI , IZ QFS JOI AÀFZ ¸Fbæ F¸F I S°F IZ QFS°FF»F»FF þF°FF ¹FZ°FZ. ¹FF dQUÀFFa°F IZ QFS°FF»F ¦FûN»FZ»FZ AÀF°FZ. IZ QFS°FF»F´FFVFe ¸Fbæ F¸F AÀFZ»F °FS ·F»¹FF ´FFWMZ CNc³F ±F»F¹FÀFF¦FS ´FUÊ°FF¨¹FF ¸FF±¹FFUS ´FO¯FFSe ÀFc¹FÊdI S¯FZ ³F ¨FbI °FF ´FFWF½Fe°F. B°FI F AQзFb°F ´FiÀFa¦F QbÀFSeI OZ A³Fb·FUF¹FÕF d¸FT°F ³FFWe. dW¸FF»F¹FF°F JSûJS¨F dUdU²F ´FiQZVFFa°F AFd¯F dUdU²F dNI F¯Fe d³FSd³FSFTZ MÑZI ¸FF¦FÊ AFWZ°F. I FWe A¦FQe ÷ T»FZ»FZ °FS I FWe A´FdSd¨F°F. B±FZ MÑZdIa ¦F»FF þF°FF³FF Ca¨Fe¨FF ÂFFÀF (WF¹F Ad»MMëcO dÀFI ³FZÀF) WûD VFI °Fû. ÀFÁëFQie¸F²¹FZ Ca¨Fe¨FF ÂFFÀF Wû°F ³FFWe, I FS¯F ¸FbTF°F¨F d°F±FZ B°FI e Ca¨Fe ³FFWe. dW¸FF»F¹FF°F þÀFþÀFZ Ca¨FFUS þFD °FÀF°FÀFZ WUZ°Fe»F AFGd¢ÀFþ³F¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe Wû°F þF°FZ, °¹FF¸FbTZ ¸FT¸FT¯FZ, OûIZ þO Wû¯FZ, ·FcI ³F »FF¦F¯FZ dIa UF JF¯¹FFUS¨Fe UFÀF³FF CO¯FZ AVFF ¦Fûáe Wû°FF°F. °¹FFÀFFNe NSFUeI Ca¨FeUS I FWe I FT ±FFa¶F¯FZ WF CØF¸F ´F¹FFʹF AÀF°Fû. ¹FFÕF UF°FFUS¯FFVFe ÀF¸FSÀF Wû¯FZ AG¢ÕZ ¸FZM F¹FÓFZ¾F³F ¸W¯F°FF°F. M´´¹FFM´´¹FF³FZ Ca¨Fe ¦FFN°F MÑZI IZ »FF

NZUF½¹FF°F. Ca¨F WUZ°F IG ¸FZº¹FF¨Fe ¶FGMSe ¸FaQ Wû°FZ. °¹FFÀFFNe þFÀ°Fe¨Fe ¶FGMSe »FûI Se¨¹FF I F´FOF°F ¦FbOa FTc³F NZUFUe. ´Fû³¨Fû dIa UF SZ³FI ûMÀFFNe UZ¦FTe d´FVFUe þUT NZUFUe. Mû´Fe AFd¯F ¦FFG¦F»F WZ Ad³FUF¹FÊ AFWZ. AF´F»¹FFÀFû¶F°F I ûSOëF ¨FM¯¹FF NZUF½¹FF°F. ¨FU¶FQ»F Wû¯¹FFÀFFNe C´F¹Fb¢°F AÀF°FF°F. þFÀ°Fe¨FZ I ´FOZ I ûSOëF d´FVFUe°F §FZD ³F NZUFUZ°F, I FS¯F I ´FOZ Aû»FZ ÓFF»FZ °FS d°F±FZ UFT°F ³FFWe°F.

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

21

þF°Fû. ³FaQFQZUe SFáÑe¹F CôFF³F WZ AF°FF ·FMIa °FeÀFFNe ¸FûI TZ ÓFF»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ d°F±F»FZ MÑZI ÀFbð F R FS S¸F¯Fe¹F AFWZ°F. ¸Fb£¹F°UZ ³FaQFQZUe BÊÀM ¶FZÀF IG ¸´F¨FF MÑZI °FS R FS¨F ÀFbaQS AFWZ. ¸Fbd³ÀF¹FFSe ¹FF ¦FFUF´FFÀFc³F WF MÑZI ÀFbø Wû°Fû, AFd¯F ¸Fþ»F QS¸Fþ»F I S°F ¸FF°FûÊ»Fe ¹FF ³FaQFQZUe BÊÀM dVFJSF¨¹FF ¶FZÀFIG ¸´F´F¹FË°F þF°Fû. B±FZ¨F VFZþFSe d¸F»F¸F dW¸F³FQe AFWZ AFd¯F d°F±FZ AFWZ BaOû d°F¶FZM ¶FFGOÊS ´Fûd»FÀFFa¨FF ¸FûNF °FT. B±Fc³F ´FbPZ ¨Fe³F¨Fe ÀFSWï ÀFbø Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ d¸F»F¸F´F¹FË°F¨F þF°FF ¹FZ°FZ. ¸FFÂF B±F»FZ UF°FFUS¯F R FS¨F AR »FF°Fc³F AFWZ. ÀF¸FbQiÀF´FFMe´FFÀFc³F rr WªFFS sqq Rb MFaUS AÀF»FZ»FF WF IG ¸´F. ÀFUÊ ¶FFþca³Fe dW¸FdVFJSFa³Fe UZP»FZ»FF AFWZ. dÂFVFc»F, WSQZAû»FÀFFSJe ¸FF°F¶¶FS ´FUÊ°FdVFJSZ AF´F»¹FF ÀF¸FûS ¸FF³F Ca¨FFUc³F C·Fe AÀF°FF°F. ¹FF ÀFUÊ ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS AF´F»¹FF QZVFF¨FF d°FSa¦FF ¸FûNëF Oü»FF³FZ R OI °F AÀF°Fû. Sûþ ÀFI FTe B±FZ SFáѦFe°F Wû°FZ AFd¯F ²Uþ R OI FU°FF°F. °Fû ÀF¸FFSa·F Ad°FVF¹F Sû¸FFa¨FI FSe

AÀF°Fû. B°F¢¹FF Ca¨FeUS, EUPëF ±FaO WUZ°F, ³FeSU VFFa°F°FZ°F, dW¸FF¨LFdQ°F dVFJSFa¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ·F»¹FF ÀFI FTe SFáѦFe°F ¸W¯F¯FZ ¹FFÀFFSJZ QbÀFSZ ÀFbJ °FZ I û¯F°FZ. Aa¦FFUS Sû¸FFa¨F C·FZ SFW°FF°F. WF MÑZI I FWeÀFF ¸FûNF AFd¯F þFÀ°F dQUÀFFa¨FF AFWZ. ´F¯F dW¸FF»F¹FF¨Fe A³FZI ø ´FZ ´FFWF¹FÕF d¸FT°FF°F. MÑZI ´Fi¸FF¯FZ¨F dS½WS SFdµMa¦FÀFFSJF ²FFOÀFe Ii eOF ´FiI FSWe AF´F¯F B±FZ A³Fb·FUc VFI °Fû. dW¸FF»F¹FF°Fe»F ¶Fº¹FF¨F ¸FûdW¸FF ¹FF WdSõFSù¿FeIZ VF´FFÀFc³F ÀFbø Wû°FF°F AFd¯F AF´F¯F ´FS°FÀFbð F B±FZ¨F ¹FZ°Fû. ù¿FeIZ VF»FF A³FZI ÀFaÀ±FF AFWZ°F ª¹FF ½WFBM UFGMS SFdµMa¦F I S°FF°F. °¹FFa¨¹FFI OZ ³FûÔQ¯Fe I ø ³F NSFUeI UZT NSUc³F §FZ°F»Fe, I e EI F ¦FFOe³FZ AF´F»¹FF»FF »FFa¶FUS §FZD ³F þF°FF°F AFd¯F d°F±Fc³F SFdµMa¦F¨FF ±FSFS ÀFbø Wû°Fû. WF ÀFFWÀFe JZT AFWZ. ¹FF°F ÀFbS ÃFZ¨Fe I FTªFe ÀFUÊ°Fû´FSe §FZ°F»FZ»Fe AÀF°FZ, °FSeWe ¹FFÀFFNe ²FFOÀFe AÀF¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . ´Fi¨FaO UZ¦FF°F AÀF»FZ»¹FF ¦Fa¦FZ¨¹FF ´FiUFWF°Fc³F AF´F¯F ¶FÀF»FZ»Fe SFµM (³FFU) ´Fi¨FaO WZ»FI FUZ JF°F UZ¦FF°F

´FbPZ þF°F AÀF°FZ. WF þ¶FSQÀ°F A³Fb·FU B±FZ¨F §FZ°FF ¹FZ°Fû. ¸FWFSFáÑF°FWe I FWe dNI F¯Fe dS½WS SFdµMa¦F IZ »FZ þF°FZ, ´F¯F ù¿FeIZ ¾F¸F²FeÕ JZTF¨FF QþFÊ I FWe¨¹FF I FWe US¨FF AFWZ. EI QF A³Fb·F½F»¹FFd¾F½FF¹F °FZ I T¯FFS ³FFWe. dW¸FF»F¹F þÀFF ·FM¢¹FFa³FF, d¦F¹FFÊSûWI Fa³FF AFI d¿FÊ°F I S°Fû °FÀFF¨F °Fû ¹FFÂFZI øa ³FFWe AFI d¿FÊ°F I S°Fû. ¨FFS²FF¸F»FF þF¯FFº¹FF ´F¹FÊMI dIa UF ¹FFÂFZI øa ¨Fe ÀFa£¹FF Jc´F¨F ¸FûNe AFWZ. We dNI F¯FZ AFWZ°F ¦FPUF»F dW¸FF»F¹FF°F. ¦FPUF»F dW¸FF»F¹F ¸W¯FþZ¨F QZU·Fc¸Fe, ·FM¢¹FFa¨FZ ³FaQ³FU³F! ¦Fa¦FûÂFe, ¹F¸Fb³FûÂFe, ¶FdQi³FF±F AFd¯F IZ QFS³FF±F WZ °FZ dW¸FF»F¹FF°F»FZ ¨FFS ²FF¸F. ¹FF dNI F¯F¨Fe ¨FFS²FF¸F ¹FFÂFF QSU¿FeÊ AÃF¹¹F °FÈ°Fe¹FZ»FF ÀFbø Wû°FZ. ÀFF²FFS¯F°F: ¸FF¨FʨFF VFZUM dIa UF Ed´Fi»F¨FF ´FdW»FF AFNUOF ¹FF QS¸¹FF³F AÃF¹¹F °FÈ°Fe¹FF ¹FZ°FZ. We ¹FFÂFF WdSõFS dIa UF ù¿FeIZ VF´FFÀFc³F ÀFbø I S°FF°F. ¹FF Qû³We dNI F¯Fe ¨FFS²FF¸F ¹FFÂFF I ø ³F AF¯F¯FFº¹FF A³FZI Ia ´F³¹FF AFWZ°F. °FÀFZ¨F B±Fc³F ¦FFOëFa¨Fe ½¹FUÀ±FFÀFbð F IZ »Fe þF°FZ. ¨FFS²FF¸F dQUFTe°F ·FFD ¶FeþZ³Fa°FS ¶FaQ Wû°FF°F. °¹FF³Fa°FS ÀFWF ¸FdW³FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FF¦FF°F ¶FRÊ ÀFFN»FZ»FZ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ B±F»¹FF À±FFd³FI Fa³FF WZ¨F ÀFWF ¸FdW³FZ CôFû¦F²FaQF d¸FT°Fû. ¸W¯Fc³F B±FZ ¨FFS²FF¸F ¹FFÂFZÀFFNe ·FS´FcS ´F¹FFʹF C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FZ þF°FF°F. A³FZI QF AF´F»¹FFI O¨FZ »FûI WZ ´FiUFÀFe Ia ´F³¹FFa³Fe NSU»FZ»¹FF ÀFW»Fe°Fc³F B±FZ ¹FZ°FF°F. ´F¯F ª¹FFa³FF WZ NSU»FZ»FZ UZTF´FÂFI ³FI û AÀF°FZ AVFFaÀFFNe B±FZ ½FFW³FFa¨FZ ´F¹FFʹF C´FÕ¶²F AFWZ°F. »FWF³F ¦Fib´F AÀFZ»F °FS °¹FF³FbÀFFS »FWF³F ¶FÀF¦FFOëFÀFbð F C´F»F¶²F AÀF°FF°F. ¨FFS²FF¸F ¹FFÂFF VF¢¹F°Fû AF´F»Fe AF´F¯F ÀU°FaÂF I SFUe. °¹FFÀFFNe ´FiUFÀFF¨FZ dUdU²F ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ°F. ÀU°F:¨Fe ¦FFOe IZ Õe AÀFZ»F °FS CØF¸F¨F. UFMZ°F AUV¹F ¸Fbæ F¸F I SFUF AVFe A³FZI dNI F¯FZ AFWZ°F. I FWe dNI F¯F¨Fe ÀFa²¹FFI FT R FS¨F S¸F¯Fe¹F AÀF°FZ. d°F±FZ ¸Fbï F¸F ±FFa¶FFUZ. ÀFW»F Ia ´F³¹FFa¶FSû¶FS ¦FZ»¹FFÀF WZ d³F¹Fûþ³F I S°FF ¹FZ°F ³FFWe. dUVFZ¿F I ø ³F ù¿FeIZ VFUø ³F ¶FdQi³FF±F»FF þF°FF³FF UFMZ°F ÀFF°F ´Fi¹FF¦F »FF¦F°FF°F. ´Fi¹FF¦F ¸W¯FþZ Qû³F dIa UF Ad²FI ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F Wû°Fû °Fe þF¦FF. QZU´Fi¹FF¦F, ÷ Qi´Fi¹FF¦F, I ¯FÊ´Fi¹FF¦F, ³FaQ´Fi¹FF¦F, dU¿¯Fb´Fi¹FF¦F, IZ VFU´Fi¹FF¦F AFd¯F ÀFû³F´Fi¹FF¦F WZ °FZ ´Fi¹FF¦F! ¹FF°F»¹FF ÷ Qi´Fi¹FF¦F ¹FF dNI F¯Fe ¸FaQFdI ³Fe AFd¯F A»FI ³FaQF ¹FF ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F Wû°Fû. ÷ Qi´Fi¹FF¦F WZ ³FFU UF¨F»Fa I e dþ¸F I FG¶FÊZM AFd¯F °¹FF¨FF ÷ Qi´Fi¹FF¦F¨FF

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

22

³FS·FÃFI d¨FØFF AFN½F°FF°F. ÷ Qi´Fi¹FF¦F¨¹FF A»FeI OZ¨F ¦Fb»FF¶FSF¹F ³FFUF¨Fe UÀ°Fe AFWZ. B±FZ¨F dþ¸F I FG¶FÊZM³FZ ¹FF ³FS·FÃFI F»FF NFS I Z»FZ. rzry °FZ rzsw We AFN U¿FÊZ ¹FF d¨FعFF¨Fe B±FZ QWVF°F Wû°Fe. ¹FF³FZ ¹FF I FTF°F þUTþUT ÀF½UFVFZ ¸FF¯FÀFZ JF»Õe. ¹FF¨¹FF ´FbPZ AÀF»FZ»¹FF I ¯FÊ´Fi¹FF¦F»FF d´FaOFSe ³FQe AFd¯F A»FI ³FaQF ¹FFa¨FF ÀFa¦F¸F AFWZ. B±Fc³F¨F ¶FZdQ³Fe ¶Fb¦¹FF»F, ø ´FIba O, Wû¸FIba O, ¸FȦFb±Fb³Fe dVFJSFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F þF¯¹FFÀFFNe ¸FF¦FÊ AFWZ AFd¯F AVFe A³FZI dNI F¯FZ AFWZ°F I e dþ±FZ ¸Fbï F¸F EJFQF ¸Fbæ F¸F I SFUF. ¹FF ·FF¦FF°F ¦FPUF»F dUI FÀF ¸FaOTF³FZ SFW¯¹FF¨¹FF Jc´F ÀFbaQS ÀFû¹Fe IZ »¹FF AFWZ°F. °¹FFa¨FZ AFSÃF¯F I ø ³F ¸Fbï F¸F d°F±FZ SFWFUZ. QZU´Fi¹FF¦F B±FZ EZ³F ÀFa¦F¸FF¨¹FF ÀF¸FûS¨¹FF MZI OeUS °¹FFa¨FZ d³FUFÀFÀ±FF³F AFWZ. B±Fc³F ÀFa¦F¸F AFd¯F ÀF¦FTF ´FdSÀFS R FS ÀFbaQS dQÀF°Fû. °FÀFZ¨F þûVFe¸FN¨¹FF þUT AÀF»FZ»FZ Aü»Fe WZ ¦FFU AF°FF ÀI eBa¦FÀFFNe ´FidÀFð ÓFFÕZ AFWZ. d°F±FZ þFD ³F ¹FF UZ¦F¼¹FF JZTF¨FF AF³FaQ þø S §¹FFUF. ¦FPUF»F¸F²¹FZ¨F ¨FFS²FF¸FÀFFSJZ¨F ´Fa¨F¶FQSe AFd¯F ´Fa¨FIZ QFSQZJe»F ´FidÀFð AFWZ°F. I FWe ¸FaOTe R ¢°F ¹FFa¨FZ¨F ´F¹FÊM³F I S°FF°F. ¶FQSe

dUVFF»F (ÀF²¹FF¨FZ ¶FQSe³FFSF¹F¯F ¸FadQS) ´FFaObIZ ¾½FS ¹FZ±FeÕ ¹Fû¦F¶FQSe, þûVFe¸FN´FFÀFc³F rr dI ¸FeUS AÀF»FZ»FZ ·FdU¿¹F¶FQSe, þûVFe¸FN´FFÀFc³F ¨FFS dI Õû¸FeMSUS AÀF»FZ»FZ ²¹FF³F¶FQSe, I ¯FÊ´Fi¹FF¦F´FFÀFc³F ry dI ¸FeUS AÀF»FZ»FZ AFdQ¶FQSe We °Fe dNI F¯FZ. °FÀFZ¨F ´Fa¨FIZ QFS ¸W¯FþZ IZ QFS³FF±F, ¸FQ¸FWZ¾½FS, °Fba¦F³FF±F, ÷ Qi³FF±F AFd¯F I F»´FZ¾½FS. ¹FF°F»¹FF þUTþUT ÀF¦F¼¹FF¨F dNI F¯FFa¨¹FF þUT AF°FF ¦FFOeSÀ°FF ÓFF»FF AFWZ. þûVFe¸FN»FF ¸Fbæ F¸F I ø ³FWe AFþc¶FFþc¨Fe dNI F¯FZ ¶F§F°FF ¹FZ°Fe»F. þûVFe¸FN WZ EI d³F°FFa°FÀFbaQS dNI F¯F AFWZ. kª¹Fûd°F¸FÊNl WZ °¹FF¨FZ JSZ ³FFU. B±FZ AFôF ßFeVFaI SF¨FF¹FF˨FF ¸FN, d°F±F»FF ´FiF¨Fe³F I »´FUÈÃF AFd¯F ßFe³FÈdÀFaW ¸FadQS ¸Fbï F¸F ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. I °¹FbSe ÀFF¸FiFª¹FF¨Fe We SFþ²FF³Fe Wû°Fe. dW¸FF»F¹F AR FM AFWZ, ¦FcP AFWZ, AÀ°FF½¹FÀ°F ´FÀFS»FZ»FF AFWZ. °¹FF¨¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F A³FZI dNI F¯FZ UÀF»FZ»Fe AFWZ°F. þF°FF þF°FF dIa UF rq dQUÀFFa°F dR S¯¹FF¨FZ WZ dNI F¯F ³F½WZ¨F. ·F»FZ þFÀ°F UZTF B±FZ ¹FFUZ »FF¦F»FZ °FSe ¨FF»FZ»F, ´F¯F EI QF B±FZ AF»¹FFUS B±F»FF ´FdSÀFS ÀFdUÀ°FS´F¯FZ dR ø ³F ¶F§FF¹F»FF WUF. d³FÀF¦FFʨFe A³FZI A³FZI ¸FûWI ø ´FZ

B±FZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ³FbÀF°Fe CQFWS¯FZ ôFF¹F¨Fe ÓFF»Fe °FSe °Fe ÀFa£¹FF rqq¨¹FF ´FbPZ þFBÊ»F. ¶FdQi³FF±F¨¹FF ´FbPZ AÀF»FZ»FZ ¨Fe³F¨¹FF ÀFe¸FZUS AÀF¯FFSZ ¸FF³FF ¦FFU AFd¯F d°F±F»FF UÀFb²FFSF ²F¶F²F¶FF ´FFdW»¹FFdVFUF¹F ¶FdQi³FF±F¨Fe ·FZM A´Fc¯FʨF SFWe»F. °FÀFZ¨F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ´FdSÀFSF°F dR S°FF³FF UFMZ°F »FF¦F¯FFSe LûMe-¸FûNe ¦FFUZ ´FFWF½Fe°F. d³FÀF¦FFʳFZ B±FZ WþFS WF°FFa³Fe ÀFF`ÔQ¹FÊ C²FT»FZ AFWZ. ´FQ·Fi¸F¯F AÀFû, d¦F¹FFÊSûW¯F AÀFû dIa UF ²FFd¸FÊI ´F¹FÊM³F AÀFû, dW¸FF»F¹FF°F EI QF AF»¹FFUS UZO »FF¦F°FZ. ´FbP¨¹FF U¿FÊ·FSFÀFFNe¨Fe D ªFFÊ B±FZ d¸FT°FZ. OûTZ ÀFbJFU°FF°F, ¸F³F ´FiÀFÖF Wû°FZ. ´FS°F §FSe AF»¹FFUS ´FbP¨FZ ÀFWF ¸FdW³FZ ¹FF¨F AFNU¯Fe°F þF°FF°F AFd¯F ¸F¦F °¹FF´FbP¨FZ dQUÀF dW¸FF»F¹FF°F»Fe ´FbP¨Fe ·FMIa °Fe NSU¯¹FF°F þF°FF°F. AVFF ¹FF ³F¦FFd²FSFþF¨¹FF ÀFWUFÀFF°F AUV¹F ¹FFUZ. ¹FF´FcUeÊ I ²Fe ¦FZ»FZ ³FÀF»¹FFÀF ¹FF¨F C³WF¼¹FF´FFÀFc³F ¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F I SFUe. QSUZTe þF°F AÀF»¹FFÀF ³FU³FUe³F dNI F¯Fe þF¯¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F I SFUZ. ÀF¦FTF QZVF C³WF¨¹FF ÓFTF ÀFW³F I S°F AÀF°FF³FF dW¸FF»F¹FF¨¹FF Ib VFe°F þFD ³F °FFþZ°FUF³FZ Wû¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe I ²FeWe ¨FbI Uc ³F¹FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

23

AFBÀF WXFGIYe¨FF ±FSXFSX

ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ´F¹FÊM I Fa³FF AF½FOZ Õ , AÀFa »F OFJ¸F²¹FZ I F¹F AFWZ , WF ´FiV³F A³FZI ªF¯F d½F¨FFS°FF°F. JSa

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F AFdQ°¹F þûVFe

ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS »FOFJ WF ´FiFa°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF d³FÀF¦FFʨ¹FF ½¹FF£¹FZ°F ¶FÀF¯FFSF¨F ³FFWe, ´FSa°Fb d°F±FZ þZ I FWe AFWZ °FZ AQзFb°F, dUÀ¸F¹FI FSI , CØFba¦F AFd¯F AR FM AFWZ. d½Fd½F²F ø ´FFa°F ÀFF¸FûSZ ¹FZ¯FFSZ ÕOFJ, ¸FZ °FZ ÀF´MZa¶FS QS¸¹FF³F ´F¹FÊMI FaÀFFNe Jb»FZ AÀF°FZ. AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F °FZ ¶FR FʨFe SþBÊ ´FFa§Fø »FF¦F°FZ. ³Fû½WZa¶FS °FZ Ed´Fi»F ¹FF I F»FFU²Fe°F ßFe³F¦FS AFd¯F ¸F³FF»FeI Oc³F »FOFJ»FF þûO¯FFSZ SÀ°FZ ¶FRÊ UÈáe¸FbTZ ¶FaQ Wû°FF°F. dU¸FF³FÀFZUF ÀFbø AÀF°FZ, ´F¹FÊM³F ¸FaQFU»FZ»FZ AÀF°FZ. ¹FF I FTF°F »FZW¸F²¹FZ dR S¯¹FF¨FF UZ¦FTF¨F AF³FaQ AÀF°Fû. dÀFa²Fc, ÓFaÀI FSÀFFS£¹FF ³FôFF¨F ³FFWe °FS ·FFS°F, ¨Fe³FQS¸¹FF³F¨FF ´Fh¦FFh¦F ÀFSû½FSÀFbð F ¦FûN»FZ»FZ AÀF°FZ. ¹FF¨F I FTF°F ¹FF ¶FR FÊT ¸F`QF³FF½FS JZTÕe ªFF°FZ AFBÀF WFGI e. ¹FF ´FdSÀFSF°FÕF WF ÕûI d´Fi¹F JZT AFWZ .

AFBÀF WFGI e WF ¶FR FÊUS JZT»FF þF¯FFSF EI ÀFFad§FI JZT AFWZ, þû ÀFF¸FF³¹F°F: ÎSI ¸F²¹FZ (¶FR FʽFSeÕ JZTFaÀFFNe °F¹FFS IZ ÕZ ÕZ ¸F`QF³F) JZT»FF

þF°Fû. WF JZT UZ¦FUF³F AFd¯F JZTFOca ¨¹FF VFFSedSI ÃF¸F°FFa¨Fe ´FSeÃFF §FZ¯FFSF JZT ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû.

I G³FOF, ¸F²¹F AFd¯F ´FcUÊ ¹FbSû´F, ³FFGdOÊI QZVF, SdVF¹FF AFd¯F A¸FZdSIZ °F AFBÀF WFGI e ÀFUFÊd²FI »FûI d´Fi¹F AFWZ. AFBÀF WFGI e WF I G³FOF¨FF Ad²FIÈ °F SFáÑe¹F dWUFTe JZT AFWZ. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F, AFBÀF WFGI e WF ¶FZ»FFø ÀF, Ii ûEdVF¹FF, ÓFZI ´FiþFÀFØFFI , dR ³F»FG¯O, »FFMdU¹FF, SdVF¹FF, À»Fû½WFdI ¹FF, ÀUeO³F AFd¯F dÀU°ÓF»FG¯O¸F²Fe»F ÀFUFË°F »FûI d´Fi¹F dWUFTe JZT AFWZ. CØFS A¸FZdSIZ ¨Fe k³FGVF³F»F WFGI e »Fe¦Fl (E³FE¨FE»F) We ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF AFBÀF WFGI eÀFFNe¨Fe ÀFUûÊ©F ÀFaÀ±FF AFWZ. We þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ½¹FFUÀFFd¹FI AFBÀF WFGI e »Fe¦F AFWZ. kI FGd³M³FZaM»F WFGI e »Fe¦Fl (IZ E¨FE»F) We SdVF¹FF AFd¯F ´FcUÊ ¹FbSû´F¸F²Fe»F »Fe¦F AFWZ. kBaMS³FGVF³F»F AFBÀF WFGI e RZ OSZVF³Fl (AF¹FAF¹FE¨FER ) We AFa°FSSFáÑe¹F AFBÀF WFGI e¨Fe Aü´F¨FFdSI ÀFaÀ±FF AÀFc³F °Fe AF¹FAF¹FE¨FER AFa°FSSFáÑe¹F À´F²FFÊ ÀFFa·FFT°FZ AFd¯F AF¹FAF¹FE¨FER þF¦Fd°FI Ii ¸FUFSe SFJ°FZ. þ¦F·FSF°F, xw QZVFFa¸F²¹FZ AFBÀF WFGI e RZ OSZVF³F AFWZ°F.

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

24

■

·FFS°FF°Fe»F AFBÀF WFGIYe

rtq I ûMeÔ¨¹FF AFÀF´FFÀF »FûI ÀFa£¹FF AÀF»FZ»¹FF AF´F»¹FF QZVFF°F, »FOFJÀFFS£¹FF R ¢°F tq WªFFSFa¨¹FF AFÀF´FFÀF »FûI ÀFa£¹FF AÀF»FZ»¹FF ·FF¦FF°Fc³F ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF AFd¯F ¸FdWÕFa¨¹FF SFáÑ e¹F AFBÀF WFGI e Me¸F °F¹FFS ÓFF»¹FF AFWZ°F. ¹FF ´FiFa°FF°Fe»F SdW½FFÀFe dWUF¼¹FF°F d½FSa ¦FbTF ¸W¯Fc³F AFBÀF WFGI e JZTc »FF¦F»FZ, AFd¯F WTcW Tc ¹FF JZTF°F ´FFSa¦F°F Wû°F ¦FZ»FZ. d½F¾FZ¿F ¸W¯FþZ ÀFSFUFÀFFNe AFUV¹FI ÀFF²F³FZ ³FÀF°FF³FFÀFbð F ½F¿FÊ·FSF°F IZ ½FT Qû³F ¸FdW³¹FFaÀFFNe °F¹FFS Wû¯FFº¹FF ÎSI US ÀFSFU I ø ³F AF´FÕZ ÀFa§F AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS À´F²FÊZ°F ÀFW·FF¦Fe Wû°FF°F. QbQÊ`UF¨Fe ¦Fûá AVFe I e OZWSFOc³F¸F²¹FZ AÀF»FZ»Fe AFa°FSSFáÑe¹F QþFʨFe ÎSI We ´FbSZÀFZ ´FFN¶FT ³F d¸FTF»¹FF³FZ ¶FaQ AFWZ. ´FSa°Fb dIi IZ M»FF ²F¸FÊ ¸FF³F¯FFº¹FF ·FFS°FF°F AFBÀF WFGI e»FF WTcWTc AûTJ d¸FTc »FF¦F»Fe AFWZ. dÀF¸F»FF, I FV¸FeS AFd¯F »FOFJ ¹FF ·FF¦FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ AFBÀF WFGI e JZT»Fe þF°FZ. I FS¯F dWUFTF ÀFbø ÓFF»¹FF³Fa°FS We ÀFUÊ dNI F¯FZ AF´F»¹FF Aa¦FFUS ¶FR FʨFe ¨FFQS AûP°FF°F. dWUF¼¹FF°F dQÀF¯FFSZ ¹FFa¨FZ ´FFaPSZVFb·Fi ø ´F ¸F³F ¸FûWc³F MFI °FZ. »FOFJUFÀFe¹FFaÀFFNe WF JZT ¸W¯FþZ dWUF¼¹FF°Fe»F ÀFa±F ªFe½F³FF°FÕF d½FSa ¦FbTF AFWZ. »FOFJ¸F²¹FZ ¹FF»FF VFe³F dI aUF °F»FFUF¨Fe WFGI e ¸W¯Fc³FWe AûTJ»FZ þF°FZ. ÀF¸FbQi ÀF´FFMe´FFÀFc³F þUT´FFÀF rr WªFFS vqq Rc M Ca¨FFUS AÀFÕZ »¹FF I FSÓFb ¦FFUF°F AFBÀF WFGI e ÎSI AFWZ. AFBÀF WFGI e¨FZ À±FFd³FI ¨FFW°FZ °FÀFZ¨F QZVF dUQZVFF°Fe»F AFd¯F WüVFe JZTFOc ¹FF dQUÀFFa°F »FOFJ¨¹FF ¹FF ÎSI ½FS AF´F»FZ I üVF»¹F AFþ¸FFU°FF³FF dQÀF°FF°F. »FOFJ dUaMS À´FûMÐÀFÊ ¢»F¶F¨¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS AF´F»¹FF QZ¾FF°F ¹FF I FTF°F AaQFþZ rq °FZ rs WþFS JZTFOc AFBÀF WFGI e JZT°FF°F. ·FFS°FF¨FF AFBÀF WFGI e¾Fe ´FdS¨F¹F ÀFF²FFS¯F rzzv ¸F²¹FZ ÓFF»FF. I F»FFa°FSF³FZ »FOFJ¸F²Fe»F °F÷ ¯F ¹FF JZTF°F ´FiFUe¯¹F d¸FTUc »FF¦F»FZ AFd¯F ·FFS°FF¨Fe SFáÑe¹F AFBÀF WFGI e Me¸F sqqz ´FFÀFc³F AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS Wû¯FFº¹FF dUdU²F À´F²FF˸F²¹FZ ·FF¦F §FZD »FF¦F»Fe. ■

¸FdWXÕFa¨FF AFBÀF WFGIYe ÀFa§F

»FOFJ¸F²Fe»F AFBÀF WFGI e¨FF Wa¦FF¸F ÀFF²FFS¯F°F: AOe¨F ¸FdW³FZ dMI °Fû. UZ¦FUZ¦FTZ ¢»F¶F °FÀFZ¨F ¦FiF¸Fe¯F ÀFa§FM³FF ¹FF I FTF°F dWUFTe dVFd¶FSZ AFd¯F À´F²FFÊ AF¹Fûdþ°F I S°FF°F. ´FSa°Fb ¹FF´F`I e

¶FWb°FZI À´F²FFÊ IZ UT ´Fb÷ ¿FFaÀFFNe¨F AF¹FûdªF°F IZ »¹FF ªFF°FF°F. ¸FdW»FFaÀFFNe R FS¾FF AFBÀF WFGI e À´F²FFÊ ³FFWe°F. We ÂFbM e ÕÃFF°F §FZD ³F E»FO¶»¹FcAF¹FE¨FER ³FZ þF³FZUFSe sqrw ¸F²¹FZ »FZW¸F²Fe»F Lb¨FûM À´FûMÐÊÀF AG¯O UZ»FRZ AS AÀFûdÀFEVF³FÀFW ¸FdW»FF ÀFa§FFaÀFFNe EI d½F¾FZ¿F À´F²FFÊ AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. ¹FF À´F²FZÊ°F ¨FFS ÀFa§F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ Wû°FZ. ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FF SFáÑe¹F AFBÀF WFGI e ÀFa§F WF ¸FdW»FFa¨¹FF À´F²FÊZ°F AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS QZ¾FF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°U I S¯FFSF AFBÀF WFGI e ÀFa§F AFWZ. AFa°FSSFáÑe¹F AFBÀF WFGI e ¸FWFÀFa§FF¨FZ ÀFQÀ¹F ·FFS°Fe¹F AFBÀF WFGI e AÀFûdÀFEVF³F ¹FF ÀFa§FF¨Fe QZJSZJ I S°F AFWZ. We Me¸F sqrw ¸F²¹FZ °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. °Fe ÀF²¹FF AFdVF¹FF dU·FF¦F EI ¨¹FF AF¹FAF¹FE¨FER ¸FdW»FF ¨FG»FZaþ ¨F¿FI À´F²FÊZ°F ·FF¦F §FZ°FZ. ¹FF ÀFa§FF°Fe»F ¶FWb°FFaVF ¸FdW»FF »FOFJ¸F²Fe»F AFWZ°F. ■

´FdW»¹FF dUþ¹FF¨Fe ¨FU

sqrx ¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF AFBÀF WFGI e AFdVF¹FF I ´F¸F²¹FZ QbÀFº¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FF AFBÀF WFGI e Me¸F³FZ dR d»F´FFBʳÀF¨¹FF ÀFa§FF¨FF Sû¸FFa¨FI FSe »FP°Fe°F u-t ³FZ ´FSF·FU IZ »FF. ·F»FZWe ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FF ÀFa§FF¨Fe °¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdÕIZ °FeÕ I F¸Fd¦FSe R FS¾Fe ¨FFa¦FÕe ÓFF»Fe ³FFWe, ´F¯F ¹FF ÀFF¸F³¹FF°FeÕ dUþ¹FF¸FbTZ ¸FdW»FF WFGI e¨¹FF AFVFF ´FndU°F ÓFF»¹FF. °¹FF¸FbTZ ·FFS°Fe¹F ¸FdW»FF AFBÀF WFGI e ÀFa§F ¸FZW³F°F §FZD ÕF¦FÕF. °¹FFa¨¹FF¶FïÕ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ UF¨Fc³F I G³FOFÀFFNe AFBÀF WFGI e¸F²¹FZ AFGd»Fd¸´FI ¸F²¹FZ ¨FFS ½FZTF ÀFb½F¯FÊ´FQI d¸FT½FÕZ »¹FF WF¹FÕe d½FIZ ³FWZ ªFS³FZ (Hayley Wickenheiser) sqry ¸F²¹FZ »FZW»FF ·FZM dQ»Fe. d°F³FZ ¹FF Me¸FÕF ´Fid¾FÃF¯FFÀFFNe I G³FOFÕF ´FFN½FF½FZ A¾Fe ·FFS°Fe¹F WFGI e ¸FWFÀFa§FF»FF dU³Fa°Fe

IZ »Fe. ÀFû¶F°F¨F ¹FF Me¸F³FZ kd½FI RZ ÀMl ¸W¯FªFZ¨F d½FIZ ³FWZ ªFS dR ¸FZÕ ½F»OÊ WFGI e RZ dÀM½WÕ (WICKFEST- Wickenheiser Female World Hockey Festival) ¸F²¹FZ ·FF¦F §¹FFUF, AÀFZW e ÀFb¨F½FÕZ . ¹FF°Fc³F UFP»FZ»¹FF C°ÀFFWF¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯FªFZ ³FUe³F d´FPe»FF ´FiZS¯FF QZ¯¹FFÀFFNe k»FOFJ d½F¸FZ³F AFBÀF WFGI e R FDa OZVF³Fl³FZ k´FG¦Fûa¦F ¹Fb±F I û AFG´FSZdM½W ÀFûÀFF¹FMel¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ R û¶FiFa¦F ¹FF ÀF¸FbQiÀF´FFMe´FFÀFc³F ru WªFFS wtv Rb MFa½FS AÀF»FZ»¹FF ¦FFUF°F dOÀFZa¶FS sqrz ¸F²¹FZ QbÀFSe AFBÀF WFGI e Mb³FFʸFZaM ·FSU»Fe Wû°Fe. ¹FF ½¹Fd°FdS¢°F »FOFJ¨¹FF dW½FF¼¹FF¸F²¹FZ A³FZI MÑZI AF¹FûdªF°F IZ »FZ þF°FF°F. ¹FF°F MÑZI ÀFʳFF ÀFUFÊ°F þFÀ°F Jb¯FFU°Fû °Fû ¨FïS MÑZI . dOÀFZa¶FS ¸FdW³¹FF¨¹FF AJZS´F¹FÊa°F ÓFaÀI FS ³FQe ¦FûNc³F d°F¨¹FFUS ¶FR FʨFF AÃFSVF: SFþ¸FF¦FÊ °F¹FFS Wû°Fû. ÓFaÀI FS ½WG»Fe¸F²Fe»F SdW½FFÀFe ¹FF I FTF°F CQSd³FUFÊWFÀFFNe ¹FF¨F ¸FF¦FFʳFZ »FZW»FF ¹FZ°FF°F. ÓFaÀI FS ½WG»Fe AFd¯F »FZW ¹FFa¨¹FF°Fe»F Aa°FS I ¸Fe I S¯FFº¹FF ¹FF ¸FF¦FFʽFS A³FZI AF½WF³FZ AÀF°FF°F. WüVFe ´F¹FÊMI Fa³FF WF ¸FF¦FÊ QSU¿FeÊ Jb¯FFU°Fû. ¦FûN»FZ»¹FF ³FQeUø ³F ¨FF»F¯Fa, ³FQe dI ³FFº¹FFUS °Fa¶Fc ¶FFa²Fc³F SFW¯Fa WZ ÀFFWÀF AF¹Fb¿¹FF°F EI QF °FSe I SF¹FÕF W½Fa. I FWe Rc M ¶FR FʨFF ±FS AÀF°Fû. °¹FF¨¹FFJFÕc ³F JTFT°F UFW¯FFº¹FF ´FiUFWF¨FF AFUFþ EZI ¯¹FF°F þû ±FSFS AFWZ °¹FF¨Fe B°FS I ¾FF¾Fe¨F °FbÕ ³FF WûD ¾FI °F ³FFWe. °¹FF¨F¶FSû¶FS À³Fû »FZ´FOÊ MÑZ»F, ¦F¦F³FF»FF ¦FUÀF¯Fe §FF»F¯FFº¹FF dVFJSFa¨FZ MÑZI We ¹FF¨F I FTF°F Wû°FF°F. WüVFe LF¹FFd¨FÂFI FSFaÀFFNe °FS WF f °Fc ¸W¯FþZ ´FUʯFe¨F. I FT þ¯Fc I FWe ¦FûN»FF AFWZ ¹FF¨FF A³Fb·FU §¹FF¹F¨FF AÀFZ»F °FS ¹FF dQ½FÀFFa°F »FOFJ»FF ³Fæ e ·FZM ôFF¹F»FF WUe. response.lokprabha@expressindia.com

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

25

ÀF¸Fbýi°FTe¨FF AQзFb°F ±FSXFSX ³F ¸W¯FªFZ ´FidÀFð dNI F¯Fa ´FFW¯Fa, WZ AF°FF ´F ¹FÊIMFÕ¶FFÁë WûD ÕF¦FÕZ AFWZ. ´F¹FÊMI AF°FF ÀF°F°F

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F ¦FüSe ¶FûSI S

³F½F³F½¹FF ±FSFSI A³Fb·F½FFa¨¹FF ¾Fû²FF°F AÀF°FF°F. ÀIb ¶FF OF¹Fd½WÔ¦F, dS½WS ÀFR FSe, dS½WS SFdµMa¦F, ÀFe ÀFR FSe, dW¸FF»F¹FF°FeÕ MÑZdIa ¦F AVFF ½FZ¦F¼¹FF ½FFMF °¹FFa³FF ÀFFQ §FFÕ°F AÀF°FF°F. A³FZI ªF¯F ÀIb ¶FF OF¹Fd½Wa¦F¨¹FF ½FZOF´FF¹Fe ªF¦F·FS dR S°FF°F. ÀF¸Fbý°i FTF¾Fe ½FÀFÕZ»¹FF ¹FF ¾FFa°F AFd¯F d³F°FFa°FÀFbQa S ªF¦FF¨FF A³Fb·F½F AF¸We ÀF½FÊ´Fi±F¸F §FZ°FÕF °Fû AFGÀMÑdZ Õ¹FF°F! d°F±FZ IZ ³ÀF ¹FZ±FZ AÀFÕZ»¹FF ¦FiMZ ¶FGdSAS dSR ¹FF ´FidÀFð dNI F¯Fe AF¸We °Fe³F dQ½FÀFFa¨Fe OF¹Fd½Wa¦F McS IZ Õe. ÀF¸FbýFi °F ´FF¯¹FF£FF»Fe AÀF»FZ»FZ ´Fi½FFTFÔ¨FZ £FOI ¸W¯FªFZ I FZS»F dSµÀF. ¦FiMZ ¶FGdSAS dSR ¹FZ±FZ AÀFZ ÀFb¸FFSm °Fe³F WªFFS dSµÀF dI °¹FZI ¸F`»FFÔ´F¹FË°F ´FÀFS»FZÕZ AFWZ°F. WZ dNI F¯F ¸W¯FªFZ ªF¦F·FSF°FeÕ ÀF¦F¼¹FF OF¹F½WÀFʨFZ ³FaQ³F½F³F¨F!

AFZ´F³F ½FFGMS OF¹Fd½Wa¦F´Fc½FeÊ, ¸W¯FªFZ ÀF¸FbýFi °F OF¹Fd½WÔ¦F I SF¹F»FF ÀFªªF WFZ¯¹FF´Fc½FeÊ ´Fc»F¸F²¹FZ ´FidVFÃF¯F §¹FF½Fa »FF¦F°Fa. ´Fc»F¸F²¹FZ ¨FF¨F¯Fe ÓFF»¹FF½FS¨F Jb»¹FF ÀF¸FbýFi °F ³FZÕa ªFF°Fa. AF¸F¨FF ¦FFBO AF¸WFÕF ÀF½FÊ C´FI S¯FFÔ¨Fe ¸FFdW°Fe AFWZ I e ³FFWe, ¹FF¨Fe £FFÂFe I ø ³F §FZ°F Wû°FF. AF¸We rq-rs ªF¯F WFZ°FFZ. OF¹Fd½WÔ¦F I S°FF³FF AF´F»¹FF¶FSFZ¶FS ¶FOe (ÀFF±FeýFS) AÀFF½FF¨F »FF¦F°FFZ. ýFZ§FFÔ³Fe ÀF°F°F EI ¸FZI FÔÀFFZ¶F°F AÀFF½Fa »FF¦F°Fa. OF¹Fd½WÔ¦F I S°FF³FF ´FF¯¹FF£FF»Fe V½FFÀF §FZ°FF ¹FF½FF ¸W¯Fc³F W½FZ¨Fe ¦FSªF AÀF°FZ. °¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF W½FZ¨FF dÀFd»FÔOS ÀFû¶F°F ³¹FF½FF ÕF¦F°Fû. °¹FF°F ´Fi¨FaO ýF¶FF£FF»Fe W½FF ·FS»FZ»Fe AÀF°FZ. °Fe ÀFbðF £FFÂFe»FF¹FI dNI F¯FFWc³F¨F ·FSÕZÕe AÀF¯Fa AF½F¾¹FI AÀF°Fa, ³FFWe°FS OF¹F½WS»FF ÂFFÀF WFZ¯¹FF¨FF ÀFÔ·F½F AÀF°Fû. °¹FF°F dI °Fe W½FF, IZ ½WF ·FS»FZ»Fe AFWZ WZ ³F¸FcQ IZ ÕZÕa AÀF°Fa. ÀF¸FbýFi JFÕe AF´F¯F ³FFI F³FZ V½FFÀF §FZD ¾FI °F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ WZ I F¸F

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

28

°FûÔOFÕF I SF½Fa ÕF¦F°Fa. °¹FFÀFFNe dÀFdÕaOS»FF ¸FFD ±F ´FeÀF ªFûOÕZÕF AÀF°Fû. °Fû °FFZOÔ F°F ²FSF¹F¨FF AÀF°FFZ. ¹FFd¾F½FF¹F AF¯F£Fe EI ¸FFD ±F ´FeÀF AÀF°Fû. °¹FF»FF AF»MS³FZM EAS ¸WM»Fa ªFF°Fa. AF´F»¹FF ¶FOe¨¹FF dÀFdÕaOS¸F²FÕe W½FF I ¸Fe ÓFFÕe, °FS °¹FFÕFWe W½FF QZ°FF ¹FF½Fe ¸W¯Fc³F WF ¸FFD ±F ´FeÀF AÀF°Fû. dÀFdÕaOS¸F²¹FZ dI °Fe W½FF AFWZ WZ ÀF¸FªF¯¹FFÀFFNe ´FiVZ FS ¦FFGªF AÀF°FFZ. ¸FFD ±F ´FeÀF, AF»MS³FZM EAS AFd¯F ´FiVZ FS ¦FFGªF WZ SZ¦¹Fb»FZMS³FZ dÀFdÕaOS»FF ªFFZO»FZ»FZ AÀF°FF°F. AF´F¯F ´FF¯¹FF£FF»Fe ªFFD °FÀFF W½FZ¨FF ýF¶F ½FFP°F ªFF°FFZ. °¹FF´FFÀFc³F SÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe I F¨FZ¨FF £FFÀF ¸FFÀI AÀF°FFZ. °Fû AF´F»FZ ³FFI AFd¯F OFZTZ I ½WS I S°Fû. WF ¸FFÀI OFZ¼¹FFa½FS ¶FÀF½F¯¹FF´Fc½FeÊ

¶FFG¹F³ÀFe ¸W¯F°FF°F. °¹FFÀFFNe ¦FSªFZ³FbÀFFS ½FªF³F AFd¯F ½FZM¶FZ»M §FZD ³F ªFF¯¹FF¨Fe AF½FV¹FI °FF AÀF°FZ. ÀIb ¶FF OF¹Fd½Wa¦F I S°FF³FF AF´F¯F ½FFMZ»F °FÀFZ ´FF¹F ¸FFø VFI °F ³FFWe. ÀFF½FI FVF ½FS£FF»Fe I SF½FZ »FF¦F°FZ. °¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF dµ»F´FÀFÊ ½FF´FSF½FZ »FF¦F°FF°F. ¶FeÀFeOe ¸W¯FªFZ ¶FFG¹F³ÀFe I MÔ FÑ »Z F dO½WFBÊÀF WZ »FFBÊR ªFGIZ MÀFFS£Fa AÀF°Fa. ¸FF¦FZ dÀFdÕaOSÀFFNe WF³FZÀÊ F AÀF°FFZ. °¹FF¸F²¹FZ °FFZ AOI ½FF¹F¨FF AÀF°FFZ. ªFFZO»FZ»¹FF SZ¦¹Fb»FZMS¸F²F»FF ¸FFD ±F ´FeÀF, EAS ¦FFGªF WZ OF½¹FF £FFÔôFF½Fø ³F ¹FZ°FF°F, °FS AF»MS³FZM EAS CªF½FeI OZ »FMI °F AÀF°FFZ. ¶FeÀFeOe¸F²¹FZ W½FF ·FS¯¹FFÀFFNe AFd¯F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe ½WFG»½W AÀF°FFZ. ª¹FF £FFZ»Fe½FS AF´F¯F ªFF°FFZ d°F±FZ °FSÔ¦F¯¹FFÀFFNe W½FF AGOªFZÀM I S°FF ¹FZ°FZ.

´Fi±F¸F ÀFF²¹FF ´FF¯¹FF°F d½FÀFTc³F I F¨FZ½FS ±FFZOe ±FbIÔ e »FF½FF¹F¨Fe ¸W¯FªFZ ´FF¯¹FF°F ¦FZ»¹FF½FS °¹FF½FS ¶FF¿´F ¹FZ°F ³FFWe. ¸FFÀI OFZ¼¹FFa½FS ²Fø ³F V½FFÀF AF°F AFZP³c F ÀMÑG´F »FF½FF¹F¨FF, ¸W¯FªFZ °FFZ OFZT¹FF½FS ³FeM ¶FÀF°FFZ, ³FFI F³FZ V½FFÀF §FZ°FF ¹FZ°F ³FFWe. k³FFI ýF¶F»FÔ I e °FFZOÔ C§FO°Fa,l ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ´FF¯¹FF°F OF¹Fd½WÔ¦FÀFFNe COe ¸FFS»¹FF½FS ¹FZ°FFZ. ´FF¯¹FF°F COe ¸FFS»¹FF½FS ÀF½FʨF ªF¯F °FSÔ¦F°FF°F AÀFa ³FFWe. I FWe ªF¯F ¸FF³FZ´F¹FË°F ¶FbO°FF°F, I FWe LF°Fe´F¹FË°F °FS I FWe OF¹F½WÀFÊ »F¦FZ¨F OFZ¢¹FF´F¹FË°F £FF»Fe ªFF°FF°F. ´Fi°¹FZI F¨Fe °FSÔ¦F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF °¹FF¨¹FF VFFSedSI ¶FFÔ²F¯Fe³FbÀFFS ½FZ¦F½FZ¦FTe AÀF°FZ. ¹FFÕF

ÀFb÷ ½FF°Fe»FF ´Fc»F¸F²¹FZ °FÀFa¨F ³Fa°FS Jb»¹FF ÀF¸FbýFi °F rq-rv Rc M £FFZ»F ³FZD ³F ÀF½FÊ ´FiF°¹FdÃFIa I ø ³F §FZ°FÕe ªFF°FF°F. OF¹Fd½WÔ¦F¨¹FF ½FZTe AF´F»¹FF»FF ÀF½FÊ´Fi±F¸F dÀFdÕaOS §FZD ³F °¹FF½FS¨Fe °FFSe£F, ½FªF³F, ¶FeÀFeOe ªFFZO¯¹FFÀFFNe¨Fe AFZ dSa¦F, ½FZM¶FZ»M, dµ»F´FÀFÊ, SZ¦¹Fb»FZMS AVFF ÀF½FÊ ¦FFZ¿Me ½¹F½FdÀ±F°F AFWZ°F I e ³FFWe ¹FF¨Fe £FFÂFe I SF½Fe »FF¦F°FZ. dÀFdÕaOS¸F²F»Fe ±FFZOe W½FF W»FIZ ¨F ÀFFZOF½Fe »FF¦F°FZ. AF°F»Fe W½FF ´Fi¨FÔO ýF¶FF£FF»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ªFFZSF°F ¶FFWZS AF»¹FFÀF A´F§FF°F WFZD VFI °FFZ. dÀFd»FaOS ¶FeÀFeOe»FF »FF½Fc³F ¶FSFZ¶FS ¶FÀF»FF I e ³FFWe ¹FF¨Fe £FFÂFe I S¯¹FFÀFFNe ¶FeÀFeOe C¨F»Fc³F ´FFWF½FZ »FF¦F°FZ. ½FZMÀFcM §FF»Fc³F ¶FZ»M, ¶FeÀFeOe, ¸FFÀI AFd¯F dµ»F´FÀFÊ §FF»Fc³F °F¹FFS ½WF½FZ »FF¦F°FZ. ´FF¯¹FF°F °FFZOÔ C§FO°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ ÀFFÔIZ d°FI ·FF¿FZ°F¨F ¶FFZ»FF½FZ »FF¦F°FZ. AF´FÕe AFd¯F AF´F»¹FF ¶FOe¨Fe ÀF½FÊ C´FI S¯Fa ¹Fû¦¹F dÀ±F°Fe°F AFWZ°F, ¹FF¨Fe £FFÂFe I ø ³F §FZ¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AÀF°Fa. ¸FFD ±F ´FeÀF °FFZOÔ F°F ²Fø ³F °F¹FFS ÓFF»¹FF½FS AÔ¦FNF AFd¯F °FªFʳFe ªFFZO³c F ÀF½FÊ AF»F¶FZ»F AÀF»¹FF¨Fa ýVFʽFF¹F¨Fa AÀF°Fa. °¹FF³Fa°FS OZI ¨¹FF I OZ»FF ¹FZD ³F CªF½FF WF°F ¸FFD ±F ´FeÀF AFd¯F ¸FFÀI ½FS AFd¯F OF½FF WF°F

½FZM ¶FZ»M½FS NZ½Fc³F, EI ´FF¹F ¦FbO§¹FF°Fc³F C¨F»Fc³F ´FF¯¹FF°F COe ¸FFSF¹F¨Fe AFd¯F ´Fb³WF ½¹F½FdÀ±F°F ¸W¯Fc³F ýVFʽFF¹F¨FZ. B³ÀMÑ¢MS ´FF¯¹FF°F C°FS»¹FF½FS AF´F»¹FF ¶FFG¹F³ÀFe´Fi¸FF¯FZ ¶FeÀFeOe¸F²F»Fe W½FF, ½FZMÀFÐ I ¸Fe ªFFÀ°F I S°FFZ. ´FF¯¹FF°F £FF»Fe ªFFD °FÀFZ ´FF¯¹FF¨FF ýF¶F ½FFPc »FF¦F°FFZ AFd¯F I F³FF»FF ýOF ¶FÀFc³F I F³F ýb£Fc »FF¦F°Fû. °FZ½WF B¢½F»FF¹FÓFZVF³F¨Fa °FؽF ½FF´FSF¹F»FF »FF¦F°Fa. ¸W¯FªFZ ¸FFÀI ½Fø ³F ³FFI ¶FÔý I ø ³F ¦FF»F Rb ¦F½Fc³F V½FFÀF §FZD ³F ÀFFZO°FF³FF W½FF ¶FÔý ³FFI F°F ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ ýOF ÀFbM¯¹FFÀF ¸Fý°F WFZ°FZ. OF¹Fd½WÔ¦F ÀFFBÊM½FS ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe dI ³FFº¹FF´FFÀFc³F °FFÀF·FS ´Fi½FFÀF I SF½FF ÕF¦F°Fû. ´FF¯¹FF°F AF»FFZ I e AF´F»FF EI F A³FFZ£¹FF ªF¦FF°F ´Fi½FZVF WFZ°FFZ. SWýFSe, ¦FO¶FO ¦FFZ²Ô FT ÀF½FFË´FFÀFc³F ýcS, ±FÔO VFFÔ°F ´FF¯Fe AÀF°FZ. ªFÀFªFÀFZ AF´F¯F £FF»Fe ªFFD ÕF¦F°Fû, °FÀFZ SÔ¦Fe°F »FWF³F-¸FFZNZ ¸FFÀFZ, ÀF¸FbýFi ¨¹FF ´Fi½FFWF³FZ ÓFFZI F°F ÓFb»F¯FFSe I FZS»F dSµÀF ´FFWc³F °¹FFa³FF WF°F »FF½FF½FF AÀFa ½FFM»Fa ³FFWe °FS¨F ³F½F»F! ´F¯F B±FZ I VFF»FFWe WF°F »FF½F¯¹FFÀF ÀF¢°F ¸F³FFBÊ AFWZ. EI ýF AF´F¯F ´FF¯¹FF°F £FF»Fe ªFF¹F»FF »FF¦F»FFZ I e ªF¦FF°F»¹FF ÀF½FÊ ÀFFBÊMÀFÐ ÀFFS£¹FF¨F ·FFÀFc ÕF¦F°FF°F. R ¢°F I FWe dNI F¯Fe Ca¨F¨F Ca¨F £FOI Fa¨Fe d·FÔ°F AÀF°FZ. I FWe dNI F¯Fe °Fe d½FÀ°Fe¯FÊ AÀF°FZ. °¹FF d·FÔ°Fe½FS AÀF¯FFº¹FF ·FZ¦FF, °FOZ £FFZ»F¦FM ·FF¦FF°F VFZ½FÔO, SÔ¦Fe°F I FZ»FÔ¶Fe, Wd¸FÊM Iii G¶F AÀFZ I ½F¨FF¨FZ ¸FFÀFZ dýÀF°FF°F. ÀI FGd´FÊA³F dR VF ½FZ¦FTZ¨F dQÀF°FF°F. AÔ¦F·FS I FMZSe d´FÀFFSF AÀF°Fû. °FZ d½F¿FFSe AÀF°FF°F. VFZýÔ Se SÔ¦FF¨¹FF »FF¹F³F dR VF¨¹FF ´FFNe½FS, £FF»Fe ´FFZMF¨¹FF ¶FFªFc»FF I FMZ AÀF°FF°F. d´F½FTF SÔ¦F, I FTZ ½F°FbT Ê AÀFÕZÕZ ¢»FFD ³F dR VF, d³FTZ d³FAFG³F, d´F½FTZ VFZýÔ Se E³ªF»F dR VF, À½FFZOÊ MZ»F ¹FFa¨Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF I FZS»ÀF¸F²Fc³F ²FF½F´FT ÀFbø AÀF°FZ. ªFÀFZ AF´F¯F £FF»Fe ªFFD °FÀFZ AFI FSF³FZ ¸FFZNZ ¶FSFIb OF, ¨F´FMZ SÔ¦Fe°F ¶FMS dR VF, ¦»FFÀF dR VF, ÀFe MMÊ»F °Fb÷ °Fb÷ ²FF½F°FF³FF dýÀF°FF°F. AFG¢MFZ´FÀF EI F OFZ¼¹FF³FZ SF¦FF³FZ ´FFW°F AF´F»¹FF MZMÔ GI »ÀF ªFFZSF°F ¸FFS°F d³F§Fc³F ªFF°FFZ. ´F¯F I FWe dNI F¯Fe ý¶FF ²Fø ³F £FOI F°Fc³F dIa ½FF ´FF¯¹FF°Fc³F ªFF¯FFº¹FF ¸FFVFF»FF ¦FMI ³FÐ d¦FTc³F MFI °FFZ. IZ ³ÀFÊ ¹FZ±FZ EIZ dNI F¯Fe AF¸We VFFIÊ ¸FFVFFÔ¨¹FF ³FÀFÊSe°F ¦FZÕû Wû°Fû. EI ¸FFZNF VFFIÊ WFZ°FF. dSR VFFIÊ , dN´FIZ ½FF»FF »FZ´FOÊ VFFIÊ , »FFÔ¶FM AFO½FZ °FFZOÔ AÀF»FZ»FF WG¸FS WZO VFFIÊ I ²Fe I ²Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÀMFZ³F ½FFG»F, £FOI FÔ¸FF¦Fc³F

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

29

SXFdµMaX¦F¨FF ±FSXFSX JOI Fa½FS AFQT°F ªFF¯FFº¹FF ³FQe°F LûMëF¾FF SFµM¸F²¹FZ ¶FÀFc³F SFdµMa¦F I S¯Fa WF EI ±FSFSI A³Fb·F½F AÀF°Fû. AF¸WF»FF SFdµMa¦F¨Fe I FWe¨F ¸FFdW°Fe ³F½W°Fe. AFý»¹FF dý½FVFe ÀFÔ²¹FFI FTe AF¸WFÕF ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF°F AFÕe. ´FF¯¹FF°F ´FO»¹FFÀF I FWe WF»F¨FF»F ³F I S°FF °FÀFa¨F ´FOc³F SFWF¹F¨Fa, °FÀFa IZ Õa °FS AF´F¯F AF´FûAF´F ½FS ¹FZ°Fû, A¾Fe ÀFc¨F³FF °¹FF°F Wû°Fe. EI dR »¸FWe ýF£F½F»Fe. ýbÀFº¹FF dý½FVFe ÀFI FTe AF¸We ½FZM ÀFcM, »FFBR ªFGIZ MÐÀF §FFÕc³F AFd¯F ´FZO»ÀF §FZD ³F °F¹FFS ÓFF»FFZ. ÀFb÷ ½FF°Fe»FF ýFZ³F-°Fe³F ªF¯FFÔ³Fe ´FF¯¹FF°F COëF ¸FFS»¹FF AFd¯F ´FS°F SFµM¸F²FZ AF»FZ. ³FQe°F EIc ¯F ss SG´FeOÀFÐ Wû°¹FF. ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF SG´FeOÀFÐ s-t ¦FiOZ ¨¹FF Wû°¹FF. I G´M³F³FZ ´FZO»F R FÀM ¸W¯Fc³F ÀFFÔd¦F°F»Fa AFd¯F AF¸We °FÀFa I SF¹FÕF ÕF¦FÕû.

I G´M³F»FF AF¸F¨Fe ²FFÔý»F ´FFWF¹F¨Fe WFZ°Fe. °¹FF³FZ SFµM ªFFZSF°F W»F½FF¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. ¸FFÓ¹FFÀFW °Fe³F-¨FFS ªF¯F ½FFW°¹FF ³Fýe°F ´FO»FZ. ´FF¯¹FF¨FF ªFFZSýFS ´Fi½FFW °FFZOÔ F½FS ½FFMZ»F °FÀFF AF´FM°F WFZ°FF. OFZ¢¹FF½FS SFµM¨FF °FT. I FWe¨F dýÀF°F ³F½W°Fa. AVFF ½FZTe VFFÔ°F ´FOc³F SFW¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF I û¯FF¨¹FF ÕÃFF°F SFW¯FFS? ¸Fe WF°F´FF¹F ¸FFS°F WFZ°FZ, ´F¯F C´F¹FFZ¦F I FWe¨F ³F½W°FF. ¸WM»FÔ AF°FF AF´F¯F I FWe ½FS ¹FZ°F ³FFWe. ÃF¯F·FS ¾FFa°F ´FOc³F SFdW»FZ AFd¯F ýbÀFº¹FF ÃF¯Fe ½FS AF»FZ. ¸F»FF ÀFWSFµMÀFʳFe C¨F»Fc³F AF°F §FZ°F»Fa. A¦Fýe WbVVFÐ ÓFF»Fa, WF A³Fb·F½F ±FSFSI Wû°FF. dW¸FF»F¹FF°FeÕ ¦FÔ¦FF, MFZ³F, I F»Fe ¹FF ³FôFFa°F WF A³Fb·F½F §FZ°FF ¹FZ°Fû.

EI ý¸F ÀFMI ³FÐ AF»FZ»FZ ¸FFZSZ BÊ»F ´FFWc³F EI ý¸F ý¨FI F¹F»FF¨F WFZ°Fa. °FZ AF´F»¹FF ·FZMe»FF I FZ¯F AF»Fa¹F WZ ´FFW¯¹FFÀFFNe AFÕZÕZ AÀF°FF°F. A³FFWc°F´F¯FZ ¹FZ¯FFSZ dWS½FM d³FTZ ´FGSM dR VF, OFZ¢¹FF½FS MZ¦Ô FcT AF»¹FFÀFFS£FF ºWGÀF dR VF, ´FF´F»FZMÀFFS£FZ ¶FMS dR VF AÀFZ¨F I FWe ¸FFZNZ ¸FFÀFZ ªF½FT ¹FZ°FF³FF dýÀF°FF°F. ÀF½FʨF ¸FFVFFÔ¨¹FF °FFZOÔ F¨Fe WFÕ¨FFÕ ÀFbø AÀF°FZ. °FZ ´FFWc³F AF¸F¨¹FF ªF¦FF°F ¹FF, ´FFWF, ¸FªFF I SF, ´F¯F AF¸WF»FF ÂFFÀF ýZD ³FI F, ´Fi½FFT £FSF¶F I ø ³FI F, AÀFa¨F ÀFFÔ¦F°FF¹F°F AÀFa ½FFM°Fa. I ²Fe I ²Fe AF´F¯F ½FFTc¨¹FF ªF½FT AF»FFZ °FS ·FÀFÐI ³F ½FFTc COF»FZ»Fe dýÀF°FZ, °Fe AÀF°FZ ´FR S dR VF³FZ ¸FFS»FZ»Fe Rba I S. VFÂFc´FFÀFc³F ¶F¨FF½F I S¯¹FFÀFFNe °FZ WF ´Fd½FÂFF §FZ°FF°F. ¸F²FZ¨F I F¼¹FFd´F½F¼¹FF ´F˜ëFÔ¨FF ´FF¯FÀFF´F ½FT½FT°F ªFF°FFZ. I ²FeI FTe ¶FbOF»FZ»¹FF ¶FFZMe°Fc³F, ¸W¯FªFZ AF°Fc³F¨F, ±FFZOFÀFF RZ SR MI F AÀF°FFZ. dI °¹FZI ½F¿FË ´FF¯¹FF°F SFdW»¹FF³FZ °¹FF½FS I FWe ´FF¯F½F³FÀ´F°Fe, VFZ½FFTa ¹FFÔ¨Fa SFª¹F AÀF°Fa. ¶FSZ¨FQF d°F±FZ ±FFZOaR FS ÀFF¸FF³F d½F£FbS»FZ»FÔ dýÀF°Fa. AF°F»¹FF »FWF³F¸FFZNëF ¨FZ¶Ô FÀFʸF²¹FZ ¸FFÀFZ AÀF°FF°F. AF´F¯F ªFF°FFZ, °FZ½WF WZ AF¦FÔ°FbI ´FFWb¯FZ I FZ¯F ¸W¯Fc³F ¦FûÔ²FT»¹FFÀFFSJZ °FZ »F¦F¶F¦Fe³FZ AF°F¶FFWZS I S°F AFWZ°F, AÀFa ½FFM°Fa. AVFF ¹FF dI °Fe °FSe ¦F¸F°FeªF¸F°Fe AF´F»¹FF»FF ÀF¸FbýFi °F OF¹Fd½WÔ¦F I S°FF³FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ½FFTc½FS ´FO»FZ»FZ ÀMFS dR VF, ÀFe Ib Ia ¶FS AFd¯F C§FOÓFF´F I S¯FFSZ ªFF¹FÔM ¸FÀF»ÀF AÀF°FF°F. ¦F½F°FF¨¹FF ´FF°¹FFaÀFFS£¹FF ´FF¯F½F³FÀ´F°Fe ÓFb»F°F AÀF°FF°F. ½F¯FʳF I SF¹F»FF VF¶ý AFd¯F ´FFWF¹F»FF ½FZT I ¸Fe ´FOZÕ, AÀFa WZ d½F¾½F AFWZ. I ²Fe I ²Fe AF´F»¹FF

¶FFªFc³FZ dÀMa¦F SZ ´FùFFÀFFSJF CO°F ªFF°FFZ, °FS I ²Fe °Fû ½FFTc½FS AFSF¸FF°F ´FWbOÕZÕF AÀF°Fû. °¹FFÕF ´FFdW»¹FF½FS ¸FFÂF Me½We½FS ´FFdWÕZÕF ¸F¦FSeÔ¾Fe £FZT¯FFSF dÀM½W AF¹Fd½W˦F AFN½F»¹FFd¾F½FF¹F SFWF°F ³FFWe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF AQзFb°F S¸¹F d½F¾½FF°F WS½Fc³F ªFF°FF³FF¨F AF´F»¹FF dÀFdÕaOS¸F²F»¹FF W½FZ¨FaWe ·FF³F SFJ¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AÀF°Fa. W½FZ¨FF QF¶F sq-tq ¶FFS½FS AF»FF I e OFB½W ±FFÔ¶F½FF½Fe »FF¦F°FZ. ýFZ³We WF°F LF°Fe½FS Rb »»Fe´Fi¸FF¯FZ NZ½Fc³F ¦FFBO ÀF½FF˳FF ±FFÔ¶F¯¹FFÀF ÀFFÔ¦F°FFZ. ÀFb÷ ½FF°FeÕF OFB½WÀFFNe ÀFF²FFS¯F sq ¸FeMS´F¹FË°F¨F JûÕ ³FZ°FF°F. AF´F»¹FF ´Fi¦F°Fe´Fi¸FF¯FZ WTcWTc uq ¸FeMS´F¹FË°F ³FZÕa ªFF°Fa. ¹FZ°FF³FF AF´F¯F ÀFSÀFS ½FS ¹FZD VFI °F ³FFWe. I FS¯F AF´F¯F ªFÀFªFÀFZ £FF»Fe ªFFD ÕF¦F°Fû, °FÀFZ AF´F»¹FF Rb ´Rb ÀFF°F»Fe W½FF I ¸FeI ¸Fe WFZ°F ªFF°FZ. ½FS ¹FZ°FF³FFWe °F¾Fe¨F °Fe WTcWTc ·FS°F ªFF¯Fa AF½F¾¹FI AÀF°Fa. °FÀFa IZ Õa ³FFWe °FS W½FF ªFFZSF°F ·FS»Fe ªFF°FZ AFd¯F Rb ´Rb ÀFF»FF BªFF WFZD VFI °FZ. ¸W¯Fc³F ´FF¯¹FF£FF»Fe ´FF¨F ¸FeMS½FS rv ÀFZIa ýFÔÀFFNe ±FFÔ¶F¯Fa ÀF¢°Fe¨Fa AÀF°Fa. ªFZ ÀFSFBÊ°F AÀF°FF°F, °FZ uq ¸FeMS´FZÃFFWe £FFZ»F ªFFD VFI °FF°F, ´F¯F ½FS AF»¹FF½FS °¹FFÔ³FF I FWe °FFÀF ³FF¹FMÑFªZ F³F ¨FZ¶Ô FS¸F²¹FZ SFWF½Fa ÕF¦F°Fa. I FS¯F AF´F¯F £FFZ»F ¦FZÕû I e AF´F»¹FF VFSeSF°F ³FF¹FMÑFªZ F³F dVFø »FF¦F°FFZ. I FWe ½FZTF °¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFP»Fa °FS ¸FZýÔ ¨c ¹FF I F¸FF°F AO±FTZ ¹FZD ¾FI °FF°F. I FWe ½FZTF SZ¦¹Fb»FS OFB½W¸F²¹FZWe AÀFa WFZD VFI °FÔ. AÀFa Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF R FS¨F I ¸Fe AÀF°FZ. °FSeWe £F¶FSýFSe §¹FF½Fe »FF¦F°FZ. ÀFb÷ ½FF°F I S¯¹FF´Fc½FeÊ AF´F»¹FF»FF ÀFýeÊ, ÀFF¹F³FÀF¨FF ÂFFÀF ³FFWe ³FF, ýF°FFa¨¹FF

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

30

response.lokprabha@expressindia.com

(LF¹FFd¨FÂF : ÀFbWFÀF NFIc SQZÀFFBÊ)

IG d½WMeªFÐ ·FS»FZ»¹FF AFWZ°F I e ³FFWe°F, ¹FF¨Fe £FF°FSªF¸FF IZ »Fe ªFF°FZ. OF¹Fd½Wa¦F IZ »¹FF³FÔ°FS VFFÀÂFe¹FQÈáëF su °FFÀF d½F¸FF³F´Fi½FFÀF I SF¹F¨FF ³FÀF°Fû. ³FF¹FMÑFG¢ÀF OFB½W AFd¯F IZ ½W OF¹Fd½Wa¦FÀFFNe ½FZ¦FTa ´FidVFÃF¯F §¹FF½Fa »FF¦F°Fa. ³F½FdVF¢¹FFÔ³FF ¦FbWZ¨¹FF °FFZOÔ F´F¹FË°F¨F ³FZÕa ªFF°Fa. °¹FFÕF I G½W³FÊ OF¹Fd½WÔ¦F ¸W¯F°FF°F. WZ ¸Fe ¸FZd¢ÀFI FZ°F IZ Õa Wû°Fa. °¹FFÔ¨¹FF ·FF¿FZ°F ¹FFÕF ÀFZ³FFZMZ ¸W¯F°FF°F. ªFd¸F³Fe½FS I FWe AÔ°FSF½FS ýFZ³F °FTe WFZ°Fe AFd¯F °Fe ªFd¸F³Fe£FF»Fe ªFFZO»FZ»Fe WFZ°Fe. ¸F²FZ¨F Ib NZ°FSe AÀF»FZÕF R FMF ÀF¸FbýFi ´F¹FË°F ¦FZ»FF AFWZ. EI F ÀFZ³FFZM¸Z F²Fc³F £FF»Fe ¦FZÕû I e IZ ½W¸F²FZ ´FFÔPSeVFb·Fi ½FFTc AÀF°FZ. d°F±FZ ¨FFÔ¦F»FF °FFÀF·FS ½FZT I FPc³F ýbÀFº¹FF ÀFZ³FFZM¸Z F²Fc³F ¶FFWZS AF»¹FF½FS WbVVF ÓFF»Fa. QdÃF¯F AFdRi IZ °F d´FaªFº¹FF°Fc³F OF¹Fd½WÔ¦F IZ Õa Wû°Fa. ¹FF°F AF´F»¹FFÕF ½FZMÀFcM §FF»Fc³F d´FÔªFº¹FF°Fc³F £FF»Fe ´FF¯¹FF°F ÀFûO°FF°F. OZI ½Fø ³F ¸FFVFF¨FF °FbI OF MFI °FF°F AFd¯F rs-rv Rc M »FFÔ¶Fe¨FF ½WFBM VFFIÊ ¹FZ°F AÀF»¹FF¨Fa I T»¹FF½FS d´FÔªFº¹FFÀFW £FF»Fe ÀFFZO°FF°F. d´FaªFSF ´FF¨F ÀFWF Rc M JûÕ ³FZ°FF°F. EI F d´FaªFº¹FF°F R ¢°F ýFZ§FZ¨F AÀF°FF°F. VFFIÊ AF´F»¹FF AFªFb¶FFªFc³FZ dR SF¹F»FF »FF¦F°FFZ. AF´F¯F d´FÔªFº¹FF¨¹FF ¦Fie»F½FS WF°F NZ½FÕF, °FS °FFZ ¨FF½Fc VFI °FFZ. OFZ¢¹FF½FS AF°F»¹FF ¶FFªFc»FF SFGO AÀF°FFZ °¹FF»FF ²FSF¹F¨Fa AÀF°Fa. AF´F¯F °Fe³F¨FFS d¸Fd³FMFÔ´FZÃFF ªFFÀ°F ½FZT ´FF¯¹FF°F ³FÀF°FFZ, I FS¯F AF´F¯F °FSÔ¦F°FFZ AFd¯F V½FFÀF I FZOÔ »FZ»FF AÀF°FFZ. ´F¯F °FFZ ¸FWFI F¹F VFFIÊ ´FFdW»¹FF½FS ¸FFÂF ²FOI e ·FS°FZ¨F.

JûÕX ´FF¯¹FF°FÕaX ´F¹FÊMX³F -AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FM

²FbQ¦b FÊ AFd¯F S°³FFd¦FSe°F ÀIc ¶FF OF¹Fd½Wa¦F We ÀFZ½FF C´FÕ¶²F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F We dNI F¯FZ dÀFaÀFFWÀFe JZTFa¨Fe AF½FO AÀF¯FFº¹FFa³FF ÀFFQ §FFÕc ÕF¦FÕe AFWZ°F. QdÃF¯F I ûI ¯FF°F

¸W¯FþZ dÀFa²FbQ¦b FÊ dþ»ÁëF°F ¸FF»FU¯FþUT °FFSI »FeÊ°F ÀIc ¶FF OF¹Fd½Wa¦F¨Fe ÀFû¹F AFWZ. ÀIc ¶FFÀFFNe ¹Fû¦¹F ªFF¦FF I û¯F°Fe, ´FF¯Fe Ib NZ Jû»F AFWZ, ´FF¯¹FFJF»F¨Fe ÀFa´F³³F ªFe½FÀFÈáe Ib NZ Ad²FI ÀFbQa S dQÀFZ»F, ¹FF¨FF ¾FFÀÂF¾Fbð A·¹FFÀF ÀFFSa¦F Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa³Fe S°³FFd¦FSe°F IZ ÕF. °¹FF¸FbTZ S°³FFd¦FSe°F W¿FFÊ WFGd»FOZþ ¹FF ÀFaÀ±FZ°FRZÊ ÀIc ¶FF OF¹Fd½Wa¦F¨FF C´FIi ¸F SF¶F½FÕF þF°Fû.

S°³FFd¦FSe°F ÀIc ¶FF OF¹Fd½Wa¦F I S¯¹FFÀFFNe d¸Fº¹FF ¶FaQSF´FFÀFc³F AF°F ÀF¸FbQFi °F AaQFþZ Qû³F dI Õû¸FeMS US ³FZ»Fa þF°Fa. d°F±FZ EI ¸FûNe ¶FûM C·Fe AÀF°FZ. °¹FF ¶FûMeUS ÀF½FÊ ÀFc¨F³FF AFd¯F AF½F¾¹FI ´FidVFÃF¯F dQ»Fa þF°Fa. ÀIc ¶FF OF¹Fd½Wa¦F¨FF ´FûVFFJ AFd¯F C´FI S¯Fa Aa¦FFUS ¨FPU»Fe þF°FF°F. ´Fi°¹FZI OF¹F½WSÀFû¶F°F ´FidVFdÃF°F OFB½W ¸FFÀMS AÀF°Fû. °Fû ´FF¯¹FFJF»Fe ÀF°F°F AF´F»¹FFÀFû¶F°F AÀF°Fû. ´FF¯¹FFJF»Fe ¦FZ»¹FFUS OFB½W ¸FFÀMSVFe Jb¯FFa¨¹FF ·FF¿FZ°F ¶Fû»FF¹F¨Fa AÀF°Fa. °¹FF Jb¯FF AF²Fe¨F d¾FI ½FÕZ»¹FF AÀF°FF°F. AÀUÀ±F UFM°F AÀFZÕ dIa UF ´FF¯¹FF¨¹FF US ¹FF¹F¨Fa AÀFZ»F °FS ¦FFBO»FF ¹FF Jb¯FF I ø ³F ÀFFa¦FF¹F¨Fa AÀF°Fa. °¹FF³Fa°FS °Fe³F °FZ ¨FFS ÀFZIa QFa°F °FZ AF´F»¹FFÕF ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFWZS ³FZ°FF°F. ´FF¯¹FFJF»Fe ¦FZ»¹FFUS I ²FeWe ³F ´FFdW»FZ»¹FF ¦FûáeÔ¨FF Jdþ³FF¨F ´FFWF¹FÕF d¸FT°Fû. dUdU²FSa¦Fe ¸FFÀFZ, VFZUFT, ´FiUFT, I FWe JOI dQÀF°FF°F. WF ²FFOÀFe Ii eOF ´FiI FS AFWZ, ¸FFÂF ÀFbSdÃF°F°FZ¨Fe ÀF½FÊ ´FiI FSm I FTªFe §FZ°FÕZÕe AÀF°FZ. EI F ½FZTe ÀFWF ¸FF¯FÀFFa¨FF EI ¦FM ´FF¯¹FFJF»Fe ³FZ»FF ªFF°Fû. ¸FZ ¸FdW³FF ÀFa´FZ´F¹FË°F ÀIc ¶FF OF¹Fd½Wa¦F I S°FF ¹FZ°Fa. °¹FF³Fa°FS ÀF¸FbQi ¦FPcT WûD »FF¦F°Fû. ½F`ôFI e¹F ÀF¸FÀ¹FF ³FÀFÕZÕ e rs ½F¿FFË´FbPeÕ I û¯F°FeWe ½¹F¢°Fe ÀIc ¶FF OF¹Fd½Wa¦F I ø ¾FI °FZ. AF´F»¹FF OFB½W¨Fa d¨FÂFeI S¯F AFd¯F LF¹FFd¨FÂF¯F I ø ³F AF´F¯F AF´F»¹FF ¹FF ²FFOÀFF¨¹FF AFNU¯FeÔ¨Fa ªF°F³F I ø ¾FI °Fû.

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

31

´FûWû¨FZÕ d°F±F½FS ´FÀFSÕZÕZ ¾FFa°F ÀFSû½FS, ³F ªFSdÃFd°FªFF½FS QZ½FQFS ½FÈÃFFa¨Fe dI ³FFS d¸FS½F¯FFº¹FF

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

dW¸Fd¾FJSFa¨¹FF SFa¦FF, AFªFc¶FFªFcÕF EI We ½FFW³F ³FFWe, ´FF¯F½F³FÀ´F°FeÔ½FS d³F½FFa°F ¶FÀFÕZÕZ d¨F¸FbI ÕZ ´FÃFe, ±FaO¦FFS W½FF AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF À½F´³F½F°F ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS °FSa¦F¯FFSa ³FÃFeQFS ÕFI Oe §FS... ¾FWSe ¦FQFSûTF°Fc³F ±FûOF ¶FiIZ W½FF AÀFZÕ °FS I F¾¸FeS¨Fa d°FI eM I FPF, WFD ÀF¶FûM ¶FbI I SF, ¶FG¦F ·FSF AFd¯F ´Fi¹FF¯F I SF...

I F¾¸FeSÕF ¦FZÕF°F AFd¯F EI We ´FidÀFð ´F¹FÊM³FÀ±FT ³F ´FFW°FF IZ ½FT Qû³F-°Fe³F dQ½FÀF WFD ÀF¶FûMe¸F²¹FZ SFWc³F ´FS°F AFÕF°F °FSe ´FdS´Fc¯FÊ ´F¹FÊM³FF¨FF AF³FaQ d¸FT¯¹FF¨Fe JFÂFe. QÕ AFd¯F ³F¦Fe³F ÀFSû½FSF°F ¾FZI Oû ¶FûMe ¸FZW¸FF³F³F½FFªFeÀFFNe WF°F ªFûOc³F C·¹FF¨F AFWZ°F. B±F»¹FF WFD ÀF¶FûM IZ ST¸F²FeÕ WFD ÀF¶FûMe´Fi¸FF¯FZ ÀFSû½FSF°F

ÕWXSXûÔ ´FZ §FSX...

dR S°F ³FFWe°F. °¹FF EI F¨F ªFF¦Fe dÀ±FS AÀF°FF°F. EI F LûMëF¾FF, ¦FFôFF-d¦FSôFFa³Fe ÀFªFÕZ»¹FF ½FS ·FOI Sa¦FF¨Fa ³FÃFeQFS L°F AÀFÕZ»¹FF WûO¢¹FF°F ¶FÀFc³F AF´F¯F ¹FF AFdÕ¾FF³F ÕFI Oe ¸FWFÕF´F¹FË°F ´FûWû¨F°Fû. WZ WûOIa ¸W¯FªFZ¨F dWaQe d¨FÂF´FMFa³Fe AªFSF¸FS IZ ÕZÕF d¾FI FSF! ¨F´´Fc¨FF (½F»We) ³FFQ I F³FF½FS ´FO°F AÀF°FF³FF, d¾FI Fº¹FF¨¹FF ¦FOQ Sa¦FFa°F WS½Fc³F ªFF°F, Aa¦FFÕF ÓFûÔ¶F¯FFº¹FF ±FaO¦FFS ½FFº¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°F, AFªFc¶FFªFc¨¹FF WFD ÀF¶FûMeÔ¨Fa ½F`·F½F-³FªFFI °F ³¹FFWFT°F AF´F¯F ¹FF °FSa¦F°¹FF d½F¾½FF¾Fe EI ø ´F WûD ÕF¦F°Fû. d¾FI FSF AF´F»¹FFÕF WFD ÀF¶FûMe¨¹FF ´FF¹Fº¹FFa´FF¾Fe ´FûWû¨F½F°Fû. d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFüÔQ¹FFʳFZ A½FFIÐ ÓFFÕZÕZ AF´F¯F WFD ÀF¶FûMe¸F²¹FZ ´FFD Õ NZ½F°FF¨F ¸FF³F½Fe I ÕZ¨FF AFd½F¿I FS ´FFWc³F À°Fad·F°F Wû°Fû. ÀFF¸FF³¹F´F¯FZ I û¯F°¹FFWe ¨FFa¦F»¹FF QªFFʨ¹FF WFD ÀF¶FûMe¨FF EIc ¯F EI Ba¨F ³FÃFeI F¸FF³FZ ½¹FF´FÕZÕF AÀF°Fû. ÀF½FÊ ¶FûMeÔ°F»¹FF Jû»¹FFa¨Fe S¨F³FF ÀFF²FFS¯F ÀFFSJe¨F AÀF°FZ. Jb»¹FF OZI ÕF, ªFFTeQFS I NOZ AFd¯F ³FÃFeQFS JFa¶F AÀF°FF°F. B±F»¹FF ¶F`NI eÔ½FS ¶FÀFc³F AF´F¯F °FFÀF³FаFFÀF ÀF¸FûS¨Fa d³FÀF¦FÊd¨FÂF ³¹FFWFTc ¾FI °Fû. OZI ¸FF¦FZ dQ½FF¯FJF³FF AÀF°Fû.

AFSF¸FQF¹Fe ÀFûRZ , Jb¨¹FFÊ, Me-´FFG¹F, Me½We, ¶FbI ¾FZ»R A¾FF ÀF½FÊ ÀFbd½F²FF dQ½FF¯FJF³¹FF°F WªFS AÀF°FF°F. dQ½FF¯FJF³¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ OF¹Fd³Fa¦F EdS¹FF. ¹FF°F EI ¸FûNaÀFa OF¹Fd³Fa¦F MZ¶FÕ AFd¯F Jb¨¹FFÊ AÀF°FF°F. °¹FF´FÕeI OZ AÀF°FF°F ¶FZOø ¸ÀF. ªFûO´Fa AFd¯F Ib Mba¶FF¨¹FF ¦FSªFFa´Fi¸FF¯FZ I ¸Fe-Ad²FI ¶FZOÐÀF AÀFÕZ»¹FF EZÀF´F`ÀF Jû»¹FFa¨¹FF Qû³F

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

32

SFa¦FF AFd¯F ¸F²Fû¸F²F EI d¨Fa¨FûTF ´FGÀFZªF AÀF°Fû. ´Fi°¹FZI ¶FZOø ¸FÕF AMG¨F ¶FF±Fø ¸F AÀF°Fa. ¶FF±Fø ¸F¸F²¹FZ ¶FF±FM¶F AÀF°Fû. ªF¸Fe³F AûÕe ³F I S¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF ´F¹FÊMI Fa³FF AF²Fe¨F dQÕZÕe AÀF°FZ. dQ½FF¯FJF³¹FF´FFÀFc³F ¶FZOø ¸F´F¹FË°F ´Fi°¹FZI ¨F JûÕe¨¹FF L°FFÕF ¸FûNFÕe ÓFb¶a FSa ÕMI ½FÕZÕe AÀF°FF°F. °¹FF I F¨FZ¨¹FF ÕûÕI Fa°Fc³F ´FFÓFS¯FFSF ¸FaQ d´F½FTÀFS ´FiI F¾F d°F±F»¹FF ½FF°FF½FS¯FFÕF ¨FFS ¨FFhQ ÕF½F°Fû. ÀF¦F¼¹FF R d³FʨFS½FS I ûSe½F ³FÃFeI F¸F AÀF°Fa¨F AÀF°Fa. ´FOQZ, ¶FZOd¾FMÐÀF´FFÀFc³F dQ½FF¯FJF³¹FF°FeÕ Rb ÕQF¯¹FFa´F¹FË°F ´Fi°¹FZI ½FÀ°Fc½FS JFÀF I Fd¾¸FSe NÀFF dQÀF°Fû. I Fd¾¸FSe I ÕFIb ÀFS AÀF¯FFº¹FF I F´FOF¨FZ d½Fd¾Fá ´Fð°Fe³FZ d¾F½FÕZÕZ ´FOQZ dJO¢¹FFa¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ ½FFP½F°FF°F. ´FiI F¾F¹FûªF³FFWe ¶FûMe¨¹FF ½F`·F½FFÕF ÀFFªFZ¾Fe AÀF°FZ. ¦FFdÕ¨FF We °FS I Fd¾¸FSe WÀ°FI ÕZ¨Fe JFdÀF¹F°F! ¶FF±Fø ¸F ½F¦FT°FF ÀFa´Fc¯FÊ WFD ÀF¶FûM¨¹FF ªFd¸F³Fe½FS ´FÀFSÕZÕZ WÀ°FI ÕZ¨FZ WZ CØF¸F ³F¸Fb³FZ ´FFWF°F SFWF½FZ°F AÀFZ¨F AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZI ¶FûMe½FS °Fe³F °FZ ¨FFS Jû»¹FF AÀF»¹FF¸FbTZ WFGMZÕ I ¸FʨFFº¹FFa½FS AÀF¯FFSF EI F¨F ½FZTe A³FZI Ib Mba¶FFa³FF ÀFZ½FF QZ¯¹FF¨FF °FF¯F B±F»¹FF I ¸FʨFFº¹FFa½FS ³FÀF°Fû. ´F¹FÊMI Fa³FF B±Fa A¦FQe ¾FFWe ÀFZ½FF dQÕe ªFF°FZ. ´Fi°¹FZI ¶FûMe½FS ¸FFÕI dIa ½FF °¹FFa¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe AFd¯F ´F¹FÊMI Fa¨Fe I FTªFe §FZ¯FFSa Ib Mba¶F AÀF°Fa. ¶FûMe½FS¨F AÀFÕZ»¹FF dI ¨F³F¸F²¹FZ

´F¹FÊMI Fa³FF W½FZ °FZ À±FFd³FI ´Fð°Fe¨FZ ¾FFI FWFSe °FÀFZ¨F ¸FFaÀFFWFSe ´FQF±FÊ I ø ³F dQÕZ ªFF°FF°F. ´F¹FÊM³FÀ±FTa ´FFWc³F ¹FF¹F¨Fe AÀF°FeÕ, °FS ½FFW³FF¨Fe ÀFbd½F²FFWe ¶FûMe½FS¨FZ I ¸FʨFFSe I ø ³F QZ°FF°F. dQ½FÀF·FS ¶FûMe°F ¶FÀFc³F Ia MFTF AdªF¶FF°F ¹FZ°F ³FFWe. AF´FF´FÕF d¾FI FSF §FZD ³F d½FIiZ °FZ d°F±Fa d½Fd½F²F ½FÀ°Fc¨a Fe d½FIi e I S¯¹FFÀFFNe ¹FZ°FF°F. ´Fc½FeÊ QFSF½FS RZ Se½FFÕZ ¹FZ°F °FÀFF¨F WF ´FiI FS. °¹FFa¨¹FF ´Fû°FOe°Fc³F A³FZI A³Fû£¹FF ½FÀ°Fc ¶FFWZS ´FO°FF°F. ´FZ´FS ´F»´F¨Fe JZT¯Fe, ¾Fû·FZ¨¹FF ½FÀ°Fc WZ I F¾¸FeS¨Fa ½F`d¾F¿Më AFWZ. ÕFI Oe I ÕFIb ÀFS AÀFÕZ»¹FF ½FÀ°FcWe B±Fa ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F d½FI »¹FF ªFF°FF°F. I Fd¾¸FSe IZ ¾FS ´FidÀFð AFWZ. IZ ¾FS, À±FFd³FI ÀFbI F ¸FZ½FF AFd¯F ¨FFGI ÕZMÐÀFWe d¾FI FSF°Fc³F d½FI Õe ªFF°FF°F. AF´F»¹FF dJ¾FF°Fc³F dI °Fe ´F`ÀFZ ¶FFWZS ´FOc ôFF¹F¨FZ ¹FF¨Fa ¦Fd¯F°F AF²Fe¨F ´F¢Ia IZ ÕZÕa ³FÀFZÕ °FS C²FT´F˜e¨Fe W¸Fe! À±FFd³FI ´FFSa´FdSI ´Fû¾FFJ §FZD ³FWe I FWe ªF¯F ¹FZ°FF°F. °FZ §FFÕc³F ¶FWb°FZI ´F¹FÊMI ¶FûMe½FS dIa ½FF d¾FI FSF°F ¶FÀFc³F, ÀFSû½FSF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS R ûMû I FPc³F §FZ°FF°F. ÀFSû½FSF°FÕF RZ SR MI F WF EI ½FZ¦FTF¨F A³Fb·F½F AÀF°Fû. B±F»¹FF ÀFSû½FSFa¸F²¹FZ d½Fd½F²F ½F³FÀ´F°Fe C¦F½F°FF°F. °¹FF°F ·FFª¹FF AFd¯F Rb ÕÓFFOFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. ÀFa²¹FFI FT¨¹FF ½FZTe d¾FI Fº¹FF°Fc³F RZ SR MI F ¸FFS»¹FFÀF d¾FI FSF¨FFÕI ¹FF ·FFª¹FF AFd¯F Rb ÕFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°Fû. ³Fd¦F³F ÀFSû½FSF´FZÃFF QÕ

ÀFSû½FS ¶FSa¨F ¸FûNa AFd¯F ´FidÀFð AFWZ. ÀFFWdªFI ¨F d°F±Fa ´F¹FÊMI Fa¨Fe AFd¯F WFD ÀF¶FûMeÔ¨Fe ¦FQeÊ AFWZ. ¹FF ÀFSû½FSF°F °FSa¦F°FF ¶FFªFFS ´FFW¯¹FF¨FeWe ÀFa²Fe d¸FT°FZ. d¾FI FSF¸F²Fc³F ·FFª¹FF, R Ta, Rb Õa, I ´FOZ AFd¯F A³¹F ªFe½F³FF½F¾¹FI ½FÀ°Fc¨a Fe d½FIi e IZ Õe ªFF°FZ. ÀFSû½FSF¨¹FF ¾FFa°F ´FF¯¹FF½FS °FSa¦F¯FFSZ, Rb ÕFa³Fe ·FSÕZÕZ d¾FI FSF WZ ÀFbQa S QȾ¹F AÀF°Fa. ³F¦Fe³F ÀFSû½FS WZ QÕ ÀFSû½FSF¨¹FF °FbÕ³FZ°F ¾FFa°F AFd¯F ¸FûI TaPFI Ta AFWZ. d°F±Fa °FSa¦F°FF ¶FFªFFS ³FFWe. ª¹FFa³FF ³FeS½F ¾FFa°F°FF A³Fb·F½FF¹F¨Fe AÀFZÕ °¹FFa³Fe ³Fd¦F³F ÀFSû½FSF¨FF ´F¹FFʹF À½FeI FSF½FF. I û¯F°¹FFWe ÀFSû½FSF°F»¹FF WFD ÀF¶FûM¸F²¹FZ SFWF, °Fb¸WFÕF dW¸FFÕ¹FF¨¹FF dW¸FF¨LFdQ°F SFa¦FF ÀF½FÊÂF dQÀF°FF°F. ´FWFMZ¨¹FF ±FaO W½FZ°F ¹FF ´F½FÊ°FSFa¦FFa°Fc³F C¦F½F¯FFSF ÀFc¹FÊ WZ ÀFbQa S QȾ¹F AÀF°Fa. ¶FûMe¨¹FF ¶FF»I ³Fe°F C·Fa SFdW»¹FFÀF d½Fd½F²FSa¦Fe JaOëF ´FùFFaÀFW ´FF¯F±FTeÔ°FÕZ A³FZI ´FÃFe W¸FJFÀF ³FªFSmÀF ´FO°FF°F. WFD ÀF¶FûMe°F I F¸F I S¯FFº¹FFa´F`I e I FWe ªF¯F ¸FFÀFZ¸FFSeÀFFNe ¦FT MFIc ³F ¶FÀFÕZÕZ AÀF°FF°F. °¹FFa¨FF ¦FT §FZD ³F AF´F¯FWe ´Fi¹F°³F I ø ³F ´FFWc ¾FI °Fû.

Qû³F-°Fe³F dQ½FÀF WFD ÀF¶FûMe¸F²¹FZ SFdWÕF°F, °FS EJFôFF dQ½F¾Fe ´FdSÀFSF°FÕe ´F¹FÊM³FÀ±FTa ´FFW¯¹FFÀFFNe ªFFD ¾FI °FF. I F¾¸FeS¨Fe AûTJ AÀFÕZÕe A³FZI CôFF³Fa ¹FF Qû³F ÀFSû½FSFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F AFWZ°F. °¹FFa³FF ·FZM dQ»¹FFÀF d½Fd½F²FSa¦Fe Rb ÕFa¨¹FF °FFM½¹FFa¸F²¹FZ ½FZT I ÀFF d³F§Fc³F ªFF°Fû WZ (´FF³F tx ½FS) I T°FWe ³FFWe. ´F¯F EI We

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

33

IYFaQT½F³F ÀFRYFSXe F°FeÕ ½¹FF§Fi ´FiI »´F, ÀF¸Fbýi dI ³FFSm , ±FaO W½FZ¨Fe ¸FWFSFáÑ dNI F¯Fa, ÕZ ¯Fe, ¦FO-dI »ÕZ ¹FF´FÕeI OZ I FWe

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F OFG. ÀFbSZJF ¸FbTZ

´FFWF¹F¨Fa AÀFZÕ , °FS I FaQT½F³Fa WF CØF¸F ´F¹FFʹF Nø ¾FI °Fû. ÀF¸Fbýi-JFOëFa³FF ½FZPc ³F ½FFPÕZ Õ e We ªFa¦FÕa ªF`½Fd½Fd½F²F°FZ³FZ ÀF¸FÈð AFWZ °F. °¹FFa³FF ·FZM dQ»¹FFÀF EI F ½FZ¦F¼¹FF d½F¾½FF°F ·Fi¸Fa°Fe IZ »¹FF¨FF AF³FaQ °FS d¸FTZÕ ¨F d¾F½FF¹F ¹FF ½F³FFa¨Fa ´F¹FFʽFS¯FF°FÕa ¸FWؽFWe ªFF¯Fc³F §FZ°FF ¹FZBÊÕ . SF¹F¦FO, S°³FFd¦FSe AFd¯F dÀFa²FbQb¦FFÊ°F A¾Fe A³FZI dNI F¯Fa AFWZ °F. °Fe R FS¾Fe ´FidÀFð ³FÀF»¹FF¸FbTZ d°F±FZ ¦FQeʨFeWe ÀF¸FÀ¹FF ³FFWe. I FaQT½F³F ´F¹FÊM ³FF°F I FaQT½F³F ÀFR FSe, dI ³FFº¹FF½FS RZ SR MI F, VFaJ-dVFa´F»FZ AFd¯F B°FS Sa¦Fe¶FZSa¦Fe ÀFF¦FSe þeUFa¨Fe ¸FFdW°Fe, À±FF»FFa°FdS°F AFd¯F d³FUFÀFe ´FùFFa¨Fe AûTJ A¾FF A³FZI ´F¹FFʹFFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. I ¹FFdIa ¦F AFd¯F ¶FZMFaUS IG d¸´Fa¦FÀFFSJZ ´F¹FFʹFWe AF°FF C´FÕ¶²F I ø ³F dQÕZ ªFF°F AFWZ °F.

sqrt ¸F²¹FZ I FaQTU³FFa³FF SFJeU U³FFa¨FF QþFÊ QZ¯¹FF°F AF»FF. I FaQTU³F þ°F³F AFd¯F ÀFaU²FʳFFÀFFNe I FaQTU³F ´Fid°FâF³F¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF°Fc³F¨F I FaQTU³FFa¨FF A·¹FFÀF, ÀFaVFû²F³F AFd¯F þF¦Fø I °FF ¹FF ¦FûáeÔ³Fe UZ¦F §FZ°F»FF AFd¯F I FaQTU³F C´FþedUI F ¹Fûþ³FZ¨FF þ³¸F ÓFF»FF. I FaQTU³F I ÃF AFd¯F I FaQTU³F ´Fid°FâF³F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F rqu ¦FFUFa¸F²¹FZ I FaQTU³F ÀFW½¹FUÀ±FF´F³F ÀFd¸F°¹FF À±FF´F³F I S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ °F. ¹FF ¦FFUFa¸F²¹FZ U`I d»´FI C´FþedUIZ ÀFFNe JZI OZ ´FF»F³F, I F»FUZ ´FF»F³F, d´FaþSZ UF´Fø ³F ¸F°À¹F´FF»F³F, VFûd·FUa°F ¸F°À¹F´FF»F³F, I FaQTU³F ´F¹FÊM³F, þeUSÃFI , ¸F°À¹F½¹FUÀFF¹F ¸Fc»¹FU²FʳF, ·FF°FVFZ°Fe ¹FF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F C´FþedUIZ ¨Fe ÀFF²F³FZ C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»Fe. WZ C´FIi ¸F SF¶FdU¯¹FFÀFFNe ¦FFUF¦FFUF°F I F¹FÊVFFTF §FZ¯¹FF°F AF»¹FF. ´F¹FFÊUS¯FF¨¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F I FaQTU³FFa¨FZ ¸FWØU ÀFFa¦F°FF³FF C°´FÖFF¨Fe ´F¹FFʹFe ÀFF²F³Fa C´F»F¶²F I ø ³F

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

34

dQ»¹FF³FZ I FaQTU³F ÀFaSÃF¯F AFd¯F ÀFaU²FʳFF°Fe»F »FûI ÀFW·FF¦F UFP»FF. I FdTaþZ, dQUZAF¦FFS, AFaþ»FÊZ, ÀFû³F¦FFU, °FFSF¸Fba¶FSe, d³FU°Fe, UZa¦Fb»FFÊÀFFSJe ¦FFUZ ¹FF C´FIi ¸FF°F C°ÀRc °FÊ´F¯FZ ÀFW·FF¦Fe ÓFF»Fe. ¹FF ÀF½FÊ ¦FFUFa¸F²¹FZ ¶F¨F°F¦FMFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F À±FFd³FI Fa¨FZ ÀFÃF¸FeI S¯F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. I FaQTU³F ´FFWF¹FÕF ªFF¯FFº¹FFa³FF d°F±F»¹FF ´FiþF°Fe I VFF AûTJF½¹FF°F, I FaQTU³FF¨Fe ¦FSþ I F¹F, I FaQTU³FF°FÕe þeUÀFÈáe, d°F±F»Fe B°FS þ`UdUdU²F°FF, d°F±FZ ½FFÀ°F½¹FFÀF ¹FZ¯FFSm À±FÕFa°FdS°F AFd¯F À±FFd³FI ´FÃFe, ÀF¸FbQiF»F¦F°F¨¹FF ´FF¯F±FT þd¸F³FeUS AFPT¯FFSZ LûMZ þeU, ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. I ûI ¯FF°F»¹FF §FSFa¸F²¹FZ SFWc ³F d°F±F»¹FF À±FFd³FI Fa¨Fe ªFe½F³F¾F`Õ e A³Fb·F½F¯¹FF¨Fe ÀFa²FeWe ´F¹FÊM I Fa³FF d¸FT°FZ. dI ³FFS´F˜e½FSeÕ JFÀF JFôF´FQF±FF˨FF AFÀ½FFQ §FZ°FF ¹FZ°Fû. ¸FFÀFZ¸FFSe I ø ³F ´FFWF¹F¨Fe AFWZ , °¹FFa³FF ´FFSa ´FdSI ´Fð°Fe³FZ ¸FFÀFZ¸FFSe I S°FF ¹FZ°FZ. d°F±F»¹FF À½F¨L AFI F¾FF°F ¨F¸F¨F¸F¯FFSm °FFSm ´FFW¯¹FFÀFFNe Qbd¶FʯFe¨FeWe ÀFû¹F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.

dI Õû¸FeMS½FS AFd¯F QdÃF¯F I FVFe ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AÀF»FZ»Fa WdSWSZ¾½FS ´FF¨F dI Õû¸FeMS½FS AFWZ. I FdTaþZ ¦FFUF»FF rzq WZ¢MS¨Fa I FaQTU³F ÃFZÂF »FF·F»Fa AFWZ . d°F±FZ JFSRb MeÔ¨¹FF ´Fi¸FbJ rr

´FiþF°Fe AFd¯F ´FF¨F ÀFa»F¦³F ´FiþF°Fe AFPT°FF°F. I FdTaþZ JFOe¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe AÀF»FZ»¹FF ¶FZMF·FûU°Fe I FaQTU³FF¨Fa QFM AF¨LFQ³F AFWZ. ¶FZMFUS þb³Fe UÀ°Fe, ¦FbSFa¨FZ ¦FûNZ, AFa¶FF-¶FûSFa¨Fe ÓFFOa, ³FFST U ÀFb´FFSe¨¹FF ¶FF¦FF AFWZ°F. ¶FZMF»FF ¨FFSWe ¶FFþca³Fe JFº¹FF ´FF¯¹FF³FZ UZP»Fa AÀFÕa , °FSe ¶FZMF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe ¦FûOëF ´FF¯¹FF¨¹FF dUdWSe AFWZ°F. ´FWFMZ AFd¯F ÀFa²¹FFI FTe ¶FZMFUS SF³FObæ S, I û»WZ ¹FFaÀFFSJZ ´FiF¯Fe ¹FZ°FF°F. I FdTaþZ JFOe°Fe»F I FaQTU³F WZ CQ¸FFaþSF¨Fa (´FF¯F¸FFaþSF¨FZ) Wæ F¨Fa §FS AFWZ. JFOe°F WûOe°Fc³F ÀFI FTe dIa ½FF ÀFa²¹FFI FTe ´FiUFÀF IZ »¹FFÀF ÀF¸FcW F³FZ ¸FF¾FFa¨Fe d¾FI FS I S¯FFSe CQ¸FFaþSa dQÀF°FF°F. ¦FQÊ dWSUFBÊ AFd¯F ÀFbaQS OûÔ¦FSSFa¦FFa¸F²¹FZ UÀF»FZ»Fa I FdTaþZ ¸F³FF»FF ·FbST §FFÕ°Fa. B±FZ ´FùFFa¨¹FF yv Wc³F Ad²FI ´FiþF°Fe AFPT»¹FF AFWZ°F. ¹FF¸F²¹FZ d»FR ¶FOÊ (´F¯FÊ´FÃFe), BadO¹F³F ´FGSFOFBþ µ»FF¹FIG ¨FS (ÀU¦FeʹF ³F°FÊI ), ´FFBÊO WFG³FʶFe»F (²F³FZVF), ¶»FGI I G´F dIa ¦FdR VFS (I F¼¹FF Mû´Fe¨FF ²FeUS) ¹FFÀFFS£¹FF ´FùFFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ.

I FdTaþZ ¦FQÊ dWS½¹FF I FaQTU³FF»F¦F°F UFW¯FFSe JFOe, ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ À±FFd³FI AFQSFd°F±¹F AFd¯F ÀF¸FÈð þ`UdUdU²F°FZ¨Fa QVFʳF §¹FF¹F¨Fa AÀFZ»F °FS ¸Fba¶FBÊ´FFÀFc³F rzt dI Õû¸FeMSUS AÀFÕZ »¹FF SF¹F¦FO¸F²FeÕ ßFe½F²FʳF °FFÕb ¢¹FF°FeÕ I FdTaþZ ¦FFUF»FF ·FZM ôFF½Fe. þUT¨Fa SZ»UZ À±FF³FI ¸FF¯F¦FFU vv dI Õû¸FeMS½FS, ßFeU²FʳF ru

■

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

35

¾FF¾½F°F d³FÀF¦FÊ ´F¹FÊM³FFa°F¦FÊ°F I FaQT½F³FF°FeÕ ¶FûM ÀFR FSe, I FaQT½F³FF°FeÕ RZ SR MI F, I FaQTU³F Sû´FUFdMIZ »FF ·FZM, þa¦F»FF°Fe»F U ¶FZMFUSe»F ´FÃFe d³FSeÃF¯F, ´FFSa´FdSI ¸FFÀFZ¸FFSe U Ah¦Fd»Fa¦F, ´Fa¨FIi ûVFe°Fe»F AFI ¿FÊI À±FTFa³FF ·FZM °FÀFa¨F SFª¹FF°F ´Fi±F¸F¨F ÀFbø ÓFFÕZ »¹FF I FaQT½F³FF°FeÕ I ¹FFdIa ¦F¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZ°Fû.

dQUZAF¦FS SF¹F¦FO dþ»ÁëF°Fe»F dQ§Fe JFOe´FFÀFc³F þUT¨F AÀF»FZ»Fa ³F¹F³FS¸¹F ¦FFU ¸W¯FþZ dQUZAF¦FS. dQUZAF¦FS °FÀFa ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨F ´F¹FÊMI Fa¨¹FF ´FdS¨F¹FF¨Fa. ¹FF ¦FF½FFÕF ´FF¨F dI Õû¸FeMS¨FF ÀF´FFM ÀF¸FbQidI ³FFSF ÕF·FÕF AÀFc³F d°F±F»¹FF IZ °FI e¨¹FF ½F³FFa³Fe dI ³FFº¹FF¨¹FF ÀFüÔQ¹FFÊ°F ·FS §FF°FÕe AFWZ . JZI OZ AFd¯F VFaJ dVFa´F»¹FFaÀFW WF dI ³FFSF AFGd»F½W dSO»FZ I FÀFUF¨Fe dU¯Fe¨Fe þF¦FF ¸W¯Fc³FWe AûTJ»FF þF°Fû. d°F±FZ °¹FFa¨¹FF AaOëF¨Fa SÃF¯F I ø ³F °¹FFa¨Fa ÀFaU²FʳF IZ Õa ªFF°Fa. ¦FFUF°F LûMF I ûTeUFOF AFWZ. JFOe¨¹FF Qû³We ¶FFþca³FF I FaQTU³F AFWZ. I FaQT½F³FFa°F»¹FF ´FiF¯Fe AFd¯F ´FùFFa¨Fa ªF¦F d°F±FZ ´FFW°FF ¹FZ°Fa. ¦FFUF¶FFWZS JFOeUS ´FF¯Fe AOU¯¹FFÀFFNe C§FOëF ÓFO´FF AFWZ°F. JFOe¨¹FF EI F ¶FFþc»FF I FaQTU³F °FS QbÀFº¹FF VFZUM¨¹FF ·FF¦FF°F UFTc¨Fa ¦FU°FFT ¸F`QF³F AFWZ. d°F±FZ ±FaOe¨¹FF I FTF°F dUdU²F À±FFd³FI AFd¯F ´FSQZVFe ´FÃFe ¹FZ°FF°F. ¦FFU ¶FF¦FF¹F°Fe AÀFc³F ³FFST, ÀFb´FFSe, AFa¶¹FF¨¹FF ¶FF¦FF ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FF°F. VFZ°FF°F ·FF°F, UF»F, ´FFUMF We ¸Fb£¹F d´FIa §FZ°F»Fe þF°FF°F. ÀFû³¹FF¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fa ¦FFU AVFe AûTJ AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¦FFUF»FF AF°FF I FaQTU³F ´F¹FÊM³FF¸FbTZ ³FUe AûTJ d¸FTF»Fe AFWZ. ■

AFaþ»FÊZ AFaþ»FÊZ WZ QF´Fû»Fe °FF»Fb¢¹FF°FeÕ þû¦F ³FQe¨¹FF °FûaOFUS UÀF»FZ»Fa AFd¯F ÀFbaQS ÀF¸FbQidI ³FFSF AÀF»FZ»Fa ¦FFU. I OëF½FS¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¸FbTZ °FZ ´FidÀFðeÀF AF»Fa. ¦FFUF»FF EI F ¶FFþc³FZ Oûa¦FS AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFþc³FZ A´Fid°F¸F ÀF¸FbQidI ³FFSF »FF·F»FF AFWZ. Oûa¦FSe ·FF¦FF°F ÀFÀFZ, I û»WZ, SF³FObæ S, ÀFF»FþeU, I FT¸FFaþSa ¹FFa¨¹FFÀFW d½Fd½F²F ´FiF¯Fe-´FÃFe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FFUÀFF¼¹FF°F Qb¸FeÊT dIa ¦FdR VFS, WFG³FʶFe»F, ÀF¸FbQi ¦F÷ OWe dQÀF°FF°F. ³Fû½WZa¶FS °FZ ¸FF¨FÊ QS¸¹FF³F AFGd»F½W dSO»FZ I FÀFUa B±FZ AaOe §FF»F¯¹FFÀFFNe ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¦FFUI º¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF¨FÀFFNe dI ³FFSF SFJe½F NZ ½FÕF AFWZ . sqqu-qv ´FFÀFc³F dI ³FFº¹FFUS ÀFÁëFQie d³FÀF¦FÊd¸FÂF, d¨F´FTc¯F ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ I FÀFUFa¨Fe ÀFaSÃF¯F AFd¯F ÀFaU²FʳF ¸FûWe¸F ÀFbø IZ »Fe. ¦FZ»¹FF ´FF¨F U¿FFË´FFÀFc³F U³F dU·FF¦F, ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F AFd¯F ÀFÁëFQie d³FÀF¦FÊd¸FÂF d¸FTc³F kI FÀFU ¸FWû°ÀFUFl¨Fa AF¹Fûþ³F I S°FF°F. ÀFF¦FSe I FÀFUFa¨Fe AaO e ÀFbS dÃF°F dNI F¯Fe NZ ½Fc³F °¹FF°Fc³F I FÀF½FF¨Fe d´F»Õa ■

´F¹FÊM³F §FO½Fc³F AF¯F¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe À±FFd³FI Fa½FS AÀFc³F °¹FF°F ¸FdW»FFa³FF ´FiF²FF³¹F QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF U³FÀ´F°FeÔ¨¹FF ´FiþF°Fe, I FaQTU³FF°Fe»F þ`UdUdU²F°FF, I FaQTU³F U þa¦F»FF°Fe»F ´FÃFe d³FSeÃF¯F, I ¹FFI ¨FF»FdU¯FZ B°¹FFQeÔ¨Fa ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FF°F AF»Fa AFWZ. ´F¹FÊM ³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ I FaQTU³FF¨Fa ÀFaSÃF¯F U ÀFaU²FʳF WûD ÕF¦FÕa AÀFc³F °¹FF°Fc³F A³FZI À±FFd³FI Fa³FF C´FþedUIZ ¨Fa ÀFF²F³F d¸FTF»Fa AFWZ. ¦FF½FF°F¨F Wû¸F ÀMZ¨Fe ÀFbdU²FFWe C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ´F¹FÊM I Fa¨¹FF ¸FûNëF ¦FMFaÀFFNe dUVFZ¿F ÀFU»F°FÀFbð F QZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.

¶FFWZ S ´FOc ³F ÀF¸FbýiF°F ´FûWû¨FZ´F¹FË°F °¹FFa¨Fe I FTªFe §FZ°FÕe ªFF°FZ. WF ÀFûWTF ´FFW¯¹FFÀFFNe dªFÄFFÀFc ´F¹FÊM I ¦FQeÊ I S°FF°F. ¦FFUF°F»¹FF sv Wû¸FÀMZ¸F²¹FZ ªFZ½F¯F AFd¯F SFW¯¹FF¨Fe ¨FFa¦FÕe ÀFû¹F Wû°FZ. dÀFa²FbQb¦FÊ dÀFa²FbQb¦FFʨ¹FF AFI ¿FʯFFa°F AF°FF ·FS ´FOÕe AFWZ I FaQT½F³F ´F¹FÊM ³FF¨Fe. ÀFa¹Fb¢°F SFáÑ dUI FÀF I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F B±Fa I FaQTU³F ´F¹FÊM³FF¨Fe ´FFTa¸FbTa Sû½F¯¹FF°F AFÕe AFWZ °F. sqrs °FZ sqrx ¹FF I FTF°F QZU¦FO, ¸FF»FU¯F AFd¯F UZa¦Fb»FFÊ °FF»Fb¢¹FFa°F WZ I F¸F ÀFbø ÓFFÕa . ÀF¸FbýidI ³FFº¹FFa½FS¨Fe þ`UdUdU²F°FF þ´F°FF³FF À±FFd³FI Fa³FF ¾FF¾½F°F Sûþ¦FFS ÀFa²Fe C´F»F¶²F ½WF½¹FF°F WF ¹FF ´FiI »´FF¨FF CïZVF Wû°FF. dÀFa²FbQb¦FFÊ°Fe»F UZa¦Fb»FFÊ ¹FZ±FZ ¸FFaOUe JFOe°F kÀUFd¸F³Fe ¸FdW»FF ¶F¨F°F¦FMFl³FZ ¸FFaOUe BI û MbdSÓF¸F WF d³FÀF¦FÊ ´F¹FÊM³FF¨FF ´FdW»FF C´FIi ¸F ÀFbø IZ ÕF. °¹FF»FF ·FS·Fø ³F ¹FVF d¸FTF»Fa. ¹FF ¶F¨F°F¦FMF¨¹FF A²¹FÃF ¾UZ°FF ¦FûTZ ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe I FWe ¸FdW»FF WF C´FIi ¸F SF¶F½F°F AFWZ °F. I FaQTU³F ´FiI »´FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FT°FF¨F °¹FFa³Fe I FaQTU³F ÀFR FSe ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI ´FidVFÃF¯F §FZ°FÕa . AFþ ¹FF ÀFUÊ þ¯Fe U»We-ÀFbI F¯Fc ÀFFa·FFT°F ·FFS°FF°Fe»F WF ´FdW»FF I FaQTU³F ÀFR FSe ´FiI »´F ¹FVFÀUe´F¯FZ SF¶FU°F AFWZ°F. I FaQTU³F ÀFR FSe³Fa°FS ÷ ¨FI S ¸FZþUF³FeWe dQÕe ªFF°FZ. kÀ½FFd¸F³Fel¨FF AFQVFÊ Oû¼¹FFaÀF¸FûS NZ½Fc³F dÀFa²FbQb¦FFÊ°Fe»F °FFSF¸Fba¶FSe, d¸FN¸Fba¶FSe, ¸FûNF d³FU°Fe, AF¨FFSF ¹FZ±Fe»F ¶F¨F°F¦FMFa³FeWe I FaQTU³F I ÃFF¨Fa ¸FF¦FÊQVFʳF §FZ¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. °FFSF¸Fba¶FSe ¹FZ±Fe»F þ»FI ³¹FF ¶F¨F°F¦FMF¸FFRÊ °F I F»FUa, JZI OF ´FF»F³FFÀFFSJZ ´FiI »´F SF¶FU»FZ þF°F AÀFc³F I FaQTU³F ´F¹FÊM³FF°F AF°FF °¹FFa³Fe ´FbPFI FS §FZ¯¹FF¨Fa d³Fd¾¨F°F IZ Õa AFWZ. ¸F°À¹F½¹FUÀFF¹F dU·FF¦FF³FZ B±Fa ¸F°À¹FF»F¹F C·FFS»Fa AFWZ. I FaQTU³F ³FÀFÊSe, VFûd·FUa°F ¸FFVFFa¨Fa ´FF»F³F ÀFbø IZ »Fa AFWZ. A·¹FFÀFI , dªFÄFFÀFc ´F¹FÊM I , LF¹FFd¨FÂFI FS, ªFe½F- ½F³FÀ´F°Fe- ´F¹FFʽFS¯F¾FFÀÂFF¨FZ d½FôFF±FeÊ ¹FFa¨¹FFÀFFNe I FaQT½F³F ´F¹FÊM ³F WZ ÄFF³FF°F ·FS §FFÕ°F AF³FaQ d¸FT½Fc³F QZ°FZ. ´F¹FÊM ³FF¨FF WF ³F½FF ´F¹FFʹF ½FZ¦F¼¹FF ½FFMZ ½FS¨FZ A³Fb·F½F QZ¯FFSF, À±FFd³FI Fa³FF CQSd³F½FFÊW F¨¹FF ÀFa²Fe d¸FT½Fc³F QZ¯FFSF AFd¯F ´F¹FFʽFS¯FF¨Fa SÃF¯F I S¯FFSF AFWZ .

■

response.lokprabha@expressindia.com

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

36

ÕXWXSXûÔ ´FZ §FSX... (´FF³F tt ½Fø ³F) ´F¹FÊM³FÀ±FT ³F ´FFW°FFWe IZ ½FT WFD ÀF¶FûMe¸F²¹FZ SFW¯Fa À±FFd³FI ´FQF±FF˨FF AFÀ½FFQ §FZ¯Fa, ¶FÀF»¹FF ªFF¦Fe JSmQe I S¯Fa, ¶FûMe°FeÕ I ¸FʨFFº¹FFa¾Fe ¦F´´FF ¸FFø ³F I F¾¸FeS¸F²FÕe ÀFF¸FFdªFI , SFªFI e¹F §FOF¸FûOeÔd½F¿F¹Fe °¹FFa¨Fe ¸F°Fa, °¹FFa¨¹FF´FbP¨Fe AF½WF³Fa ªFF¯Fc³F §FZ¯Fa WF EI I F¹F¸F ÕÃFF°F SFWeÕ AÀFF A³Fb·F½F AÀF°Fû.

I F¾¸FeS¸F²FeÕ WFD ÀF¶FûMeÔ³FF ÀFF²FFS¯F EI F ¾F°FI F¨FF Bd°FWFÀF AFWZ. I FWeÔ¨¹FF ¸F°FZ ryqq ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF B±Fa WFD ÀF¶FûMe ¶FFa²F»¹FF ªFFD ÕF¦F»¹FF. I F¾¸FeS ÀFaÀ±FF³F Wû°Fa °¹FF I FTF°F d¶FidM¾FFa³FF d°F±Fa ªFF¦FF JSmQe I S¯¹FFÀF ¶FaQe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¶FûMe°F SFW¯FFº¹FF WFªFe ÀF¸FFªFF°FeÕ ÕûI Fa³Fe AF´F»¹FF ¶FûMeÔ¨¹FF À½Fø ´FF°F I FWe ¶FQÕ I ø ³F °¹FF d¶FidM¾F ´F¹FÊMI Fa³FF ½FF´FSFÀFFNe QZ¯Fa ÀFbø IZ Õa. I FWe A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸F°FZ ryyq ¸F²¹FZ ´FdWÕe WFD ÀF¶FûM ¶FFa²FÕe ¦FZÕe. EI F À±FFd³FI

½¹FF´FFº¹FF¨Fa QbI F³F AF¦Fe°F ·FÀ¸FÀFF°F ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ EI F ¶FûMe°F ½¹F½FÀFF¹F ÀFbø IZ ÕF. ³Fa°FS °¹FF³FZ °Fe ¶FûM EI F d¶FidM¾F Ad²FI Fº¹FFÕF d½FI Õe. °¹FF³Fa°FS ´F¹FÊMI FaÀFFNe ½¹FF½FÀFFd¹FI À½Fø ´FF°F WFD ÀF¶FûMe ¶FFa²F¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. ÀFb˜eÀFFNe I F¾¸FeS¸F²¹FZ ¹FZ¯FFº¹FF d¶FidM¾F ´F¹FÊMI Fa¨FF ¹FFÕF ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ d¸FTc ÕF¦FÕF. AFªF QÕ AFd¯F ³Fd¦F³F ÀFSû½FSF°F AÀFÕZ»¹FF ¶FûMe wq °FZ zq ½F¿FË ªFb³¹FF AFWZ°F. I FWe ¶FûMeÔ¨Fe I FTªFe °FS AF°FF ¸FFÕI Fa¨Fe d°FÀFSe d´FPe §FZ°F AFWZ. WFD ÀF¶FûM ¶FFa²F¯Fa WZ EI J¨FeÊI I F¸F AÀF°Fa. ¹FF ¶FûMe QZ½FQFS ½FÈÃFF¨¹FF ÕFI OF´FFÀFc³F ¶FFa²F»¹FF ªFF°FF°F. ¶FûMeÀFFNe ÕFI OF¨FZ ¸FûNZ °FbI OZ AF½F¾¹FI AÀF°FF°F. ´Fc½FeÊÀFFSJa ¨FFa¦F»¹FF QªFFʨFa ÕFIc O AFªF C´FÕ¶²F Wû°F ³FFWe. ¹FF ÕFI OF¨¹FF ´Fi°¹FZI ¨FüSÀF Rb MFÀFFNe ÀFF²FFS¯F ÀFFOZ¨FFS WªFFS ÷ ´F¹FZ ¸FûªFF½FZ ÕF¦F°FF°F, AÀFa À±FFd³FI ÀFFa¦F°FF°F. ÕFI OF½FS ¶FFSeI I ûSe½F I F¸F IZ ÕZÕa AÀF°Fa. WZ I ûSe½F I F¸F I S¯FFSm I FSF¦FeSWe AF°FF d¸FTZ³FFÀFZ

IYFTªFe ● QÕ ÕZ I ¸FûNF AÀFÕF, °FSeWe °¹FF¨¹FF A³FZI ·FF¦FFa°F WFD ÀF¶FûMeÔ¨Fe ¦FQeÊ ÓFFÕe AFWZ. ¶FûM Ib NZ AFWZ ¹FF¨FF A·¹FFÀF IZ ÕF ³FFWe °FS ¶FûMeÔ¨¹FF ¦FQeÊ°F AFd¯F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF I ûÕFWÕF°F SFW¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FZBÕ Ê . ● ³Fd¦F³F ÕZ I ÕWF³F AÀFÕF, °FSeWe B±Fa ¶FûMeÔ¨Fe ¦FQeÊ ³FFWe. ¾FFa°F°FZ¨Fe AF½FO AÀFZÕ °FS WF¨F ÕZI d³F½FOF. R ¢°F B±FÕa ¶FbdIa ¦F Õ½FI S ÀFa´F°Fa. °¹FF¸FbTZ ½FZTe¨F ¶FbI I SF. ● ¶FûMe ÕFI OF¨¹FF AÀF»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF JûÕe°FeÕ AF½FFªFF¨FF ¾FZªFFº¹FFa³FF ÂFFÀF Wû¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe I FTªFe §¹FF. ● I FWe ¶FûMe ±FZM SÀ°¹FFÕF ªFûOÕZ »¹FF AÀF°FF°F. °Fb¸WFÕF ½FFSa½FFS AF°F-¶FFWZS I SF½Fa ÕF¦F¯FFS AÀFZÕ, °FS A¾Fe WFD ÀF¶FûM d³F½FOF. ¾FFa°F°FF W½Fe AÀFZÕ °FS d¾FI Fº¹FF³FZ ªFF½Fa ÕF¦FZÕ A¾Fe ¶FûM d³F½FOF. ● °Fb¸F¨¹FF JF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF AF½FOeÔ¨Fe I ¸FʨFFº¹FFa³FF AF²Fe¨F ³FeM I »´F³FF ôFF. B±Fa I FWeWe °F¹FFS ³FÀF°Fa. °Fb¸F¨¹FF AF½FOe´Fi¸FF¯FZ °F¹FFS IZ Õa ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZ JF¯¹FF¨¹FF ½FZTF AF²Fe¨F I T½Fc³F NZ½FF. ● ¹Fû¦¹F QZJ·FFÕ ³FÀFZÕ °FS WFD ÀF¶FûMeÔ¸F²¹FZ A³FZI ÀF¸FÀ¹FF CQзРF½Fc ¾FI °FF°F. Qb¦F˲F ¹FZ¯FFSe I F´FZMÊ ÐÀF, ÕFI OF¨FF ½FFÀF, ¶FF±Fø ¸F dR dMa¦ªF A¾FF ÀF¸FÀ¹FF AÀFc ¾FI °FF°F. WZ MFT¯¹FFÀFFNe A³¹F ´F¹FÊMI Fa¨FZ dS½Áëc ½FF¨F»¹FF³Fa°FS¨F ¶FûM ¶FbI I SF.

ÓFFÕZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ WFD ÀF¶FûM ¶FFa²F¯Fe We AFªF¨¹FF I FTF°F ´FS½FO¯FFSe ¦Fû¿M SFdWÕZÕe ³FFWe. ªFb³¹FF WFD ÀF¶FûMe ¸FFÂF AFªFWe OüÕF°F C·¹FF AFWZ°F. WFD ÀF¶FûMe¸F²FÕZ Qû³F-°Fe³F dQ½FÀF AF´F»¹FFÕF ³FZW¸Fe¨¹FF I ûÕFWÕF´FFÀFc³F Jc´F QcS ³FZ°FF°F. d°F±F»¹FF ³FeS½F ¾FFa°F°FZ¨FF ·Fa¦F R ¢°F ´FùFFa¨¹FF dI Õd¶FÕFMF³FZ¨F Wû°Fû. I ¸FʨFFº¹FFa¨Fa AFQSFd°F±¹F EJFôFF QcS¨¹FF ³FF°FZ½FFBÊI FI OZ ¦FZ»¹FF¨FF A³Fb·F½F QZ°Fa. °¹FFa¨¹FF¾Fe ¸FFSÕZ»¹FF ¦F´´FF, °¹FFa¨¹FFI Oc³F EZI ÕZÕe ÕûI ¦Fe°Fa ¶FSF¨F I FT ¸F³FF°F SmÔ¦FFT°F SFW°FF°F. ÀFa±F ´FF¯¹FF½FS C¸FM¯FFSF ¨F´´Fc¨FF AF½FFªF ¶FSF¨F I FT ÀFû¶F°F SFW°Fû. response.lokprabha@expressindia.com

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

37

SXFªFZ¾FFWXe

ªFÕX´Fi½FFÀFF¨FF MÑZX¯OX AF¦FiW AFd¯F §FFBÊ ÀF I°F°FS¯¹FF´FZIb NZ ðFSeFF I´FûWû¨F¯¹FF¨FF ²Fe°FSe ´Fi½FFÀFF¨FFWe ÀF¸FSÀFc³F AF³FaQ

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F ªF¹F ´FFMeÕ

§¹FF½FF, AÀFa ½FFM¯FFº¹FFaÀFFNe Iic ÓF WF CØF¸F ´F¹FFʹF AFWZ. ³FªFS ´FûWû¨FZÕ d°F±F½FS ´FÀFSÕZÕF d³FTF¾FFS ÀF¸Fbý,i ÕFMFa½FS WZÕI F½FZ §FZ¯FFSa ªFWFªF, A²Fc³F¸F²Fc³F Q¾FʳF QZ¯FFSm ªFÕ¨FS, EJFôFF ´Fa¨F°FFSFadI °F WFGMZÕÕFWe ¸FF¦FZ MFI °FeÕ A¾FF ÀFbJÀFû¹Fe AFd¯F AF´F»¹FF ÀFbùQFa¨FF ÀFW½FFÀF... Iic ÓF ´F¹FÊM³F AF°FF ¸F²¹F¸F½F¦FeʹFFa¨¹FFWe AF½FF¢¹FF°F AFÕa AFWZ. ¸FF¯FcÀF ³F½¹FF ´FiQ¾Z FFa¨¹FF ¾Fû²FF°F d³F§FFÕF °FZ½WF´FFÀFc³F¨F ªFÕ¸FF¦FÊ °¹FFÕF ÀFû¹Fe¨FF ½FFMÕF. ªFe´FeEÀF ½F¦F`SZ I FWe ³F½W°Fa °FZ½WF´FFÀFc³F JÕF¾Fe AF´FÕa ¦FÕ¶F°F §FZD ³F ÕFMFa½FS À½FFS Wû°F ´Fi½FFÀFFÕF d³F§F°F. ¸FFÕ½FFW°FbI eÀFFNe AFªFWe WF¨F ¸FF¦FÊ ½FF´FSÕF ªFF°Fû. ´F¯F ´F¹FÊM³FFÀFFNe Iic ÓF ´Fi½FFÀF ¸W¯FªFZ IZ ½FT ¦F·FÊßFe¸Fa°FFa¨¹FF AF½FF¢¹FF°FÕe ¦Fû¿M AÀFa AFªF½FS ¸FF³FÕa ªFF°F Wû°Fa. ¹FF °FSa¦F¯FFº¹FF AFdÕ¾FF³F, A½FFP½¹F ´Fa¨F°FFSFadI °F WFGMZÕF°F ¸FdW³Fû³FиFdW³FZ SFW¯Fa, d°F±F»¹FF EZ¾½F¹FFʨFF AF³FaQ §FZ¯Fa We A´F³FZ ¶FÀF I e ¶FF°F ³FWeÔ, AÀFa ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ½FFMZ AFd¯F

°FZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F JSaWe Wû°Fa. ´F¯F ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F QZ¾FFa°F¦FÊ°F Iic ÓF ´Fi½FFÀFF¨¹FF ´F¹FFʹFFa°F ÓFFÕZÕe ½FFP ´F¹FÊMI Fa¨¹FF ´F±¹FF½FS ´FOÕe AFWZ. AaQ¸FF³F ¶FZMFa½FS¨Fe ¦ÕFÀF ¶FFGM¸F Iic ÓF, I û¨Fe Iic ÓF, ¦Fû½FF Iic ÓF ¹FFaÀFFSJZ ÀF¸FbýFi °F»¹FF ´Fi½FFÀFF¨FZ ´F¹FFʹF °FS AFWZ°F¨F. d¾F½FF¹F d¨F»I F ÀFSû½FS, ¶FišF´FbÂFF ³FQe, ÀFbQa S¶F³F, IZ ST¸F²FeÕ ¶FGI ½FFGMS, ¦Fû½¹FF°FÕe ¸FFaO½Fe ³FQe A¾FF dNI F¯FeWe Iic ÓF ÀFZ½FZ¨FF AF³FaQ §FZ¯Fa ¾F¢¹F ÓFFÕa AFWZ. QZ¾FFa°F¦FÊ°F ´Fi½FFÀF I ¸Fe dQ½FÀFFa¨FZ AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFÀFFNe¨Fa ¾Fb»I We dJ¾FFÕF ´FS½FO¯FFSa AFWZ. EI F dQ½FÀFF´FbS°FZ ¸F¹FFÊdQ°F AÀFÕZÕZ Iic ÓF ´Fi½FFÀFF¨FZ ´F¹FFʹF C´FÕ¶²F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F °FS Iic ÓF ´Fi½FFÀF A½F§¹FF I FWe WªFFSFa°F ¾F¢¹F ÓFFÕF AFWZ. A±FFÊ°F¨F °¹FF¸FbTZ ´F¹FÊMI Fa¨¹FF ´Fid°FÀFFQF°FWe ½FFP ÓFFÕe AFWZ. ÀF²¹FF ¸FWFSF¿MÑF°F»¹FF ¸F²¹F¸F½F¦FFÊ°F ÀF½FFÊd²FI ¨F¨FZ°Ê F AÀFÕZÕe Iic ÓF ÀFZ½FF ¸W¯FªFZ AFad¦Fi¹FF. ÀFSJZÕ I F³WûªFe AFa¦FiZ ¹FFa¨¹FF ³FF½FF½Fø ³F ¹FF Iic ÓF¨Fa ³FF¸FI S¯F AFad¦Fi¹FF AÀFa I S¯¹FF°F AFÕa. rts ¸FeMS ÕFa¶F AFd¯F rx ¸FeMS ÷a Q AÀFÕZ»¹FF ¹FF ¶FûMe½FS rqu Jû»¹FF AÀFc³F

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

38

°¹FF°F tuq ´Fi½FFÀFe ÀF¸FF½Fc³F §FZ°FF ¹FZ°FF°F. ªF´FF³Fe ´Fð°Fe¨Fe ÀFªFF½FM AÀFÕZ»¹FF ¹FF ¶FûMe½FS °Fe³F SZÀMFGS³MÐÀF, ´FF¨F ¶FFS, °Fe³F JbÕZ OZI , Qû³F ÕFCaªF, Qû³F À´FF, Bd³R d³FMe ´FcÕ AFd¯F ·FZM½FÀ°Fc¨a Fa QbI F³FWe AFWZ. d½Fd½F²F AFN ´FiI FS¨¹FF Jû»¹FF C´FÕ¶²F AÀFc³F °¹FFa¨¹FF QªFFʳFbÀFFS ´FF¨F °FZ rs WªFFS ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F¨Fa ´FGIZ ªF °Fb¸We §FZD ¾FI °FF. We ÀFZ½FF ÀFF²FFS¯F EI dQ½FÀFFAFO C´FÕ¶²F AÀF°FZ. rv °FZ rw °FFÀFFa¨¹FF ¹FF ´Fi½FFÀFF°F ¶FûMe½FSeÕ d½Fd½F²F ÀFbJÀFû¹FeÔ¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZ°Fû.

AFad¦Fi¹FFÕF d¸FT¯FFSF ´Fid°FÀFFQ dQ½FÀFF¦Fd¯FI ½FFP°F AÀF»¹FF¨Fa, AFad¦Fi¹FF ÀFe B¦FÕ dÕd¸FMZO¨¹FF I F¹FÊI FSe C´FF²¹FÃF Õe³FF I F¸F°F ÀFFa¦F°FF°F. kk·FFS°FF°F ´Fc½FeÊ IZ ½FT EI F ½F¦FFÊ´FbS°Fa ¸F¹FFÊdQ°F AÀFÕZÕa Iic ÓF ´F¹FÊM³F AF°FF ½FZ¦FF³FZ ÕûI d´Fi¹F Wû°F AFWZ. AFad¦Fi¹FF³FZ ³F½Fe ½FFM d³F¸FFʯF IZ Õe AFWZ AFd¯F AF°FF B°FS Ia ´F³¹FF ¹FF ½FFMZ½FS ¨FFÕ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ´F¹FÊMI Fa³FF ³F½F³F½Fe³F ´F¹FFʹF C´FÕ¶²F Wû°FeÕ. AFad¦Fi¹FF¨Fa ½F`d¾F¿Më WZ I e,

·FFS°Fe¹F ´Fi½FFÀFe d°F±FZ A¦FQe ¸FûI TZ´F¯FF³FZ ½FF½FS°FF°F. ´FSQZ¾Fe Iic ÓF´FZÃFF We ÀFZ½FF °¹FFa³FF Ad²FI AF´FÕe¾Fe ½FFM°FZ. Ib Mba¶FF¨Fa, ¾FFTFÀFû¶F°¹FF¨Fa AFd¯F ¸FWFd½FôFFÕ¹Fe³F d¸FÂF-¸F`dÂF¯FeÔ¨Faa Se¹Fbd³F¹F³F Iic ÓF½FS I S¯FFº¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPc ÕF¦FÕa AFWZ. ÀF¸Fbýi ÀFR S §FO½F°FF³FF, ÀF¸FbýFi °FeÕ ªFe½FFa¨Fe I û¯F°FeWe WF³Fe Wû¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe I FTªFe AF¸We §FZ°Fû. ÀFF¦FSeÀFÈ¿MeÕF WF³FeI FSI NS¯FFS ³FFWe, AÀFF Sa¦F ¶FûMeÕF QZ¯¹FF°F AFÕF AFWZ. ´FF¯¹FFÀFFNe JFÀF I F¦FQe ¶FFM»¹FF °F¹FFS I ø ³F §FZ¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. ´ÕFdÀMI ¨FF ½FF´FS ¸F¹FFÊdQ°F SFWeÕ, ¹FF¨Fe I FTªFe §FZ°FÕe ªFF°FZ. BadªF³F¸FbTZ d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF C¿¯F°FZ¨FF ½FF´FS Aa§FûTe¨Fa ´FF¯Fe °FF´F½F¯¹FFÀFFNe IZ ÕF ªFF°Fû. ¦Fû½¹FF°F Õ½FI S¨F Qû³F WF¹F À´FeO RZ Se ¶FûM ÀFbø I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. ½FFW°FcI I ûÔOe Wû¯FFº¹FF dNI F¯Fe ¹FF RZ Se ¶FûM ´F¹FÊMI Fa¨FF ½FZT ½FF¨F½Fc ¾FI °FF°F. ¹FF½¹Fd°FdS¢°FWe d½Fd½F²F ´F¹FFʽFS¯FÀ³FZWe C´FIi ¸F AF¸F¨¹FF Ia ´F³Fe°FRZÊ SF¶F½FÕZ ªFF°FF°F. ¦Fû½¹FF°F ¸F¦FSe AFd¯F ´FÃFed³FSeÃF¯FFÀFFNe ¶FGI ½FFGMS Iic dÓFa¦F ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕa AFWZ.ll ¹FF EI F ¶FûMe½FS sqq I ¸FʨFFSe I F¸F I S°FF°F. °¹FF½¹Fd°FdS¢°FWe A³FZI Fa³FF AFad¦Fi¹FF³FZ SûªF¦FFS d¸FT½Fc³F dQÕF AFWZ. ´F¯F ´FbSm¾FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFaA·FF½Fe I ûI ¯FF°F ±FFa¶FF QZ°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF¶FïÕ °¹FF Ja°F ½¹F¢°F I S°FF°F. Iic ÓFÕF ±FFa¶FF QZ¯¹FFÀFFNe °FZ½FPëF¨F JûÕ ´FF¯¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯FFº¹FF ²F¢¢¹FF¨Fe AF½F¾¹FI °FF AÀF°FZ. ´F¯F °F¾Fe ÀFû¹F I ûI ¯FF°F ÀF²¹FF °FSe C´FÕ¶²F ³FFWe. A¾FF ÀFû¹Fe I ûI ¯FF°F d³F¸FFʯF ½WF½¹FF°F ¹FFÀFFNe ÀFSI FSI OZ ´FFN´FbSF½FF I S¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨Fa Õe³FF I F¸F°F ÀFFa¦F°FF°F. ¸Fb¶a FBÊ °FZ I û¨Fe³F, ¸Fb¶a FBÊ °FZ ¸FFÕQe½F, I û¨Fe³F °FZ ¸FFÕQe½F A¾Fe ÀFZ½FF QZ¯FFSe kI ûÀMF Iic ÓFlWe

´F¹FÊMI Fa³FF SFªFZ¾FFWe A³Fb·F½F QZ¯¹FFÀFFNe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸F³FûSaªF³FFÀFFNe ÀFQ`½F ÀFªªF AÀF°FZ. ¹FF°F SFW¯¹FF¨FZ IZ d¶F³F AFd¯F Iic ÓF ´Fi½FFÀFFQS¸¹FF³F¨¹FF ÀF½FÊ ªFZ½F¯FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F d½Fd½F²F JZT, À´F²FFÊ, ÀFa¦Fe°FF¨FZ I F¹FÊIi ¸F, MÑZÓFS WaM, ´FFMeÊ, d½Fd½F²F JZT B°¹FFQe¨FFWe AF³FaQ d°FdI MF¨¹FF dI ¸F°Fe°F¨F §FZ°FF ¹FZ°Fû. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¸FbÕFaÀFFNe °¹FFa¨¹FF ½F¹Fû¦FMF³FbÀFFS d½Fd½F²F ¸F³FûSaªF³F ´F¹FFʹF C´FÕ¶²F AFWZ°F. À´FF, I FWe JFÀF ´FiI FS¨FZ ¦FZ¸F, I dÀF³Fû, Iic ÓF ±FFa¶¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°FÕe ·FMIa °Fe, I FWe ¶FFS AFd¯F JFÀF SmÀMFGS³MÐÀF¸F²FeÕ JFôF´FQF±FF˨FF AFÀ½FFQ Ad°FdS¢°F ¾Fb»I ·Fø ³F §FZ°FF ¹FZ°Fû. We ´FGIZ ªFZÀF ÀFF²FFS¯F sx °FZ uq WªFFSFaQS¸¹FF³F AFWZ°F. kªFÕZ¾F Iic ÓFl¨Fe ÀFZ½FF ¸Fb¶a FBÊ, ¦Fû½FF, Qe½F AFd¯F I ûI ¯FF°FWe AFWZ. Aû¾F³F ½Áëc AFd¯F d¸F³Fe ÀFcM A¾FF Qû³F ´FiI FS¨¹FF Jû»¹FFa¸F²¹FZ SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AFWZ. I FWe Jû»¹FFa³FF ¶FF»I ³Fe AÀFc³F d°F±Fc³F ÀF¸FbýFi ¨Fa ÀFbQa S Q¾FʳF §FO°Fa. ·FÕa ¸FûNa d¨FÂF´FM¦FÈW, Oû¸F, d½Fd½F²F ´FiI FS¨FZ ³FÈ°¹F ´FiI FS AÀFF d½Fd½F²FSa¦Fe A³Fb·F½F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe B±FZ d¸FTZÕ. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F À´FF, ÀFÕû³F, dR M³FZÀF ÀFZMÔ S, ÕWF³F AFd¯F dI ¾FûS½F¹Fe³F ¸FbÕFa¨¹FF ¸F³FûSaªF³FFÀFFNe JFÀF ÀFbd½F²FF, I dÀF³Fû, ´FcÕ ´FFMeÊ AÀFZ d½Fd½F²F ´F¹FFʹFWe AFWZ°F. I FÕF½F²Fe AFd¯F ÀFû¹FeÀFbd½F²FFa³FbÀFFS AFN °FZ uq WªFFS ÷ ´F¹FFa´F¹FË°FWe ´FGIZ ªFZÀF B±FZ C´FÕ¶²F AFWZ°F. Qû³F dQ½FÀF SFªFZ¾FFWe ±FFMF°F SFWF¹F¨Fa AÀFZÕ, ÀF½FÊ ÀFbJFa³Fe ´FF¹FF¾Fe ÕûT¯F §FZ¯Fa ¸W¯FªFZ I F¹F, ¹FF¨FF A³Fb·F½F §¹FF¹F¨FF AÀFZÕ AFd¯F ÀF¸FbýFi ¨¹FF ÕFMFa½FS °FSa¦F°F EI F ½FZ¦F¼¹FF¨F ªF¦FF°F S¸F¸FF¯F ½WF¹F¨Fa AÀFZÕ, °FS Iic ÓF ´Fi½FFÀFF¨FF A³Fb·F½F ³F¢I e¨F ÀFaÀ¸FS¯Fe¹F NSmÕ.

response.lokprabha@expressindia.com

½F`¾¹F½FF¯Fe-

20.12.1985, 5'.2'', Ph.D. (Botany) Asst.

Prof. In Reputed College In Mumbai.

A´FZÃFF-

½FS ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F ½F²Fc- ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, tz/ vl-ull, ¦FWcX½F¯FeʹF, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, MBA (Fin.), ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F Sr. Mgr. A´FZÃFF: ´Fi±F¸F ½FSX, ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, Qualified,

Well-settled, Based in Mumbai, Caste no bar. ÀFa´FIÊY: 9892300506, Email: goldenpearl20 @gmail.com 0070695008-2

´Fi±F¸F½F²Fc, ¶Füð, ÀFbaQSX, ¦FûSXe, ½F¹F tu, ÀFaÀ±FZ°F ¨FZASX¸F³F, À½F°F:¨FZ QbIYF³F ½F dÀFa¦FSX. rs d¾FÃF¯F. A´FZÃFF- ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, uv ½F¹FF´F¹FË°F, OXFG¢MXSX, BadªFd³FASX, d¶FÓF³FZÀF¸F³F, B°FSX, d³F½¹FÊÀF³Fe. ÀFa´FIÊYzssrsusrzw/ yysywzvysu. 0070698138-1

CX©Fd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F. 8779375734.

0070695413-3

´Fi±F¸F ½F²Fc- QZ. ¹F. ¶FiFšF¯F, 25/ 5'-6½'', Biotechnology.

½F²Fc- ·FaOXFSXe, ¸Fba¶FBÊ, sv/ vl.ull, ¦F½WXFTX, ÀFbaQSX, dõ´FQ½Fe²FSX, IbYMbaX¶F½F°ÀF»F, À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F¦FiFdRYIY dOXÓFF¹F³FSX, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF °Fe³F »FFJ. A´FZÃFF- A³FbøY´F, tq ´F¹FË°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ³FûIYSXe, ÀF¸FªFc°FQFSX, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ´Fd¾¨F¸F CX´F³F¦FSXF°Fe»F ½FSXFÀF ´FiF²FF³¹F. ÀFa´FIÊY- RY¢°F ½WXFGMXÀF AG´F½FSX9920843150.

0070696842-2

AmZ§X ‘amRm dYy-da H| Ð \ ŠV _amRm g_mOmgmRr Zo‘H m Am°ZbmB©Z gM© ‘mo~mB©b A°n CnbãY 21000 `eñdr ~§YZo

¸FSXFNXF,

tt,

vl-rrll,

B.Tech., MBA (Analyst),

³FûIYSXe²FFSXIY, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. zrtwvytsqr. 0070698171-1 ¶Füð, ty, vl-zll, BE (Computer Science), MBA (Banking), ÀFbÀ±FFd´F°F,

¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. zzsquzsqxr.

0070698178-1

´Fi±F¸F½F²Fc- tz, ¶Füð, vl-sll, ¶Fe.IYFG¸F., BMC Clerk, (ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe). A´FZÃFFA³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. zyttxrytxt/ ztsqvrwtuy. 0070698196-1 ¶FbdðÀMX, sw, BHMS, PGDEMS ³FF¸FFadIY°F WXFGdÀ´FMX»F¸F²¹FZ IYF¹FÊSX°F, ÀF¸FaªFÀF ¸Fb»F¦Fe. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F ¸Fb»F¦FF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ywvvssywrr. 0070698054-1

R

Xadfu 16000 Zm|XUr Am°ZbmB©Z Zm|XUrMr gmo¶ SMS/B©‘obZo ‘°qMJ qbH Am°ZbmB©Z \ s 2000/-

½F²Fc A»´FIYFTXF°F §FMXÀRYûdMX°F, zw IbYTXe ¸FSXFNXF, ts/ vl-wll, LLB, LLM, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, CX©Fd¾FdÃF°F, ¸FZMÑXûdÀFMXedÀ±F°F ÀFbÀ±FFd´F°F, CX©FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F ½FSX ´FFdWXªFZ. zsswrwrwtx/ zvryvssrwv.

0070698065-1

´Fi±F¸F½F²Fc zw IbYTXe QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tv ½F¿FZÊ/ vl-tll, M.Com., Cost Accountant,

d³F¸F¦FûSXe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, BadªFd³F¹FSX, MBA, Cost Accountant, IYûIY¯FÀ±F ¨FF»FZ»F. ÀFa´FIÊY : 9773900692.

0070697687-1

´Fi±F¸F½F²Fc d¾Fa´Fe, AFBÊ ¶FiFšF¯F, ry.rq.yr/ vl-tll, C.F.A.

MNC Bank at Management level,

CX©Fd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F/ CX¨¨F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYxquvrtvqqs. 0070697882-1

½F²Fc- ¶Füð, ½F¹F- tq, CaX¨Fevl.tll, d¾FÃF¯F- B.Sc., PGDM, ³FûIYSXe- MNC ¸F²¹FZ ¸FG³FZªFSX, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF- y °FZ z »FFJ, ¦FûSXe, ÀFOX´FF°FTX, ½F²FcÀF ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F ÀFb¹Fû¦¹F ½FSX ´FFdWXªFZ. (AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F). ÀFa´FIÊY : zxwztvvwyt. 0070697794-1 ½F²Fc- dWaXQc d»Fa¦FF¹F°F (¨F°Fb±FÊ) §FMXÀRYûdMX°F, ¦FûSXe, rzyy/ vl.tll/ B.Tech./ JFªF¦Fe ³FûIYSXe. A´FZÃFF- ÀFbÀ±FFd´F°F, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe, ¸Fba¶FBÊ/ ´Fb¯FZ/ ¶FZÔ¦F»FûSXdÀ±F°F. ÀFa´FIÊY : zssvwvwrrr/ yvvuqxyzru. 0070698141-1 ¸FSXFNXF ´Fi±F¸F½F²Fc, tz, MS, MCH (Cancer Surgery),

³FF¸FFadIY°F WXFGdÀ´FMX»F¸F²¹FZ IYF¹FÊSX°F, ÀF¸FaªFÀF ¹Fb½F°Fe. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F ¹Fb½FIY, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. yrqyzzzyqw.

0070698055-1

´Fi±F¸F ½F²Fc- 29/ 5'-4'', IIM ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F DGM, ÀFbÀ±FFd´F°F. A´FZÃFFA³FbøY´F, ¸Fba¶FBÊ°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY9819555945/ 9869063573.

0070696749-2

¶FbdðÀMX, ts, BE, Electrical, MBA,

Finance

MNC

IYF¹FÊSX°F, ÀF¸FaªFÀF ¸Fb»F¦Fe. A´FZÃFFA³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ÀFbd¾FdÃF°F ¸Fb»F¦FF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. xquvzvsrvr. 0070698056-1 ´Fi±F¸F ½F²Fc- ¶Füð, ts/ vl, OXFG¢MXSX, E¸F.OXe.- WXûd¸F¹Fû´FG±Fe, ÀFed³FASX dSXÀF¨FÊ RZY»Fû OXûÔd¶F½F»Fe. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, BadªF³FeASX, OXFG¢MXSX, ÀFbÀ±FFd´F°F, ÀFbÀFaÀIÈY°F. 9870479813/ 8779762232.

0070696073-2

½F²Fc- ¶FiFšF¯F, d½F²F½FF, vs ½F¿FZÊ, AFd±FÊIY ÀFbdÀ±F°Fe CXØF¸F, À½F°F:¨FF µ»FGMX, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ry ½F¿FF˨Fe s A´F°¹FZ. A´FZÃFFd½F²FcSX, §FMXÀRYûdMX°F, ´Fi±F¸F½FSX, d½F³FF´F°¹F vy ´F¹FË°F, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJZ°Fe»F. ÀFa´FIÊYzrwxzwsywq. 0070697887-1 ½F²Fc zw IbYIYû¸F, ut, vl-ull, ¶FhIY ¸FG³FZªFSX rq,qq,qqq/½F¿FFÊ»FF. A´FZÃFF : ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ´Fi±F¸F½FSX, d³F½¹FÊÀF³Fe, CXØF¸F CX°´FÖF, ¶»FFGIY, À½F/ CX©FªFF°Fe¹F. zssqrwqstx. 0070698049-1 ´Fi±F¸F½F²Fc dWaXQc AF¦FSXe, tt/ vl.rll, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, MBA, ¸FFdÀFIY ´FiF´°Fe uq,qqq/-.

A´FZÃFF- A³FbøY´F, d³F½¹FÊÀF³Fe, CX©Fd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. ÀFa´FIÊYzyttsvxstt. 0070698148-1 ½F²Fc·FaOXFSXe, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, vl.tll, tq, AFdIÊYMZX¢MX, ³FûIYSXe- ÀFed³F¹FSX AFdIÊYMZX¢MX, ³FF¸FFadIY°F RY¸FʸF²¹FZ. A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ³FûIYSXe, À½F°F:¨Fe ªFF¦FF. 9594071779/ 9869391779.

0070696902-1

´Fi±F¸F ½F²Fc- °FZ»Fe, sy/ vl-vll, BadªF³FeASX, d³F¸F¦FûSXe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY8097586539 (d½F½FFWX ¸FaOXTXFa³Fe ÀFa´FIÊY ÃF¸FÀ½F).

0070695440-3

½F²Fc : SXFªFÀ±FF³Fe SXªF´Fc°F ´Fb¯FZ, ½F¹F vz, CaX¨Fe vl-sll, rs½Fe, ³FdÀF˦F ´FiF¹F½WZXMX, A´FZÃFF - d³F½¹FÊÀF³Fe, AFd±FÊIY QÈáëF ÀFÃF¸F, ´FSXQZ¾FF°FeÕX À±FT ÀFbðF ¨FFÕZXÕX. yusrzzxrxs. 0090270136-1

M.Sc.

A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F, d³F½¹FÊÀF³Fe. ÀFa´FIÊYCall/ Whats App. M9096170171. 0070696859-2

½F²Fc ¸FSXFNXF, sz, vl-sll, ¦FûSXe, ¶FeE¨FE¸FEÀF, OXeBÊE¸FEÀF, ´FiG¢MXeÀF (QbÀFSXeIYOZX IYSXF¹F¨Fe °F¹FFSXe) ½F²Fc sy, vl-sll, ¶FeBÊ., ÀFd½WÊXÀF tqqqq/- ¦FûSXe, A´FZÃFF A³Fb÷Y´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. xvvztqywzw. 0090270137-1 ½F²Fc- §FMXÀRYûdMX°F, ¶Füð, dOXÀFZÔ¶FSX 1982/ 5'-4'', BE, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZÃFF¶Füð/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, (¶FiFšF¯F ÃF¸FÀ½F) ªF³¸F°FFSXeJ ªFF³FZ rzyq ´FFÀFc³F rzys ´F¹FË°F, vl-yll ¨¹FF ½FSX, CX©Fd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. 9833783343/ 8928536425/ 8104510049.

0070694163-4

½F²Fc: tr.v/ vl-tll, LLB, LLM, ½F¦FÊ s, ¾FFÀFIYe¹F ³FûIYSXe, IYG³FOXF°F P.R. ÓFF»FZ»FF AFWZX. A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, »FFJFa½FSX CX°´FÖF, ¸Fba¶FBÊ/ NXF¯FZ/ ³F½Fe¸Fba¶FBÊ/ ¶FûSXe½F»Fe ´FdSXÀFSXF°Fe»F, À½F°F:¨FZ §FSX AÀFF½FZ. °FÀFZ¨F IYG³FOXF°F À±FFd¹FIYÀFbðF ¨FF»FZ»F. ÀFa´FIÊY:

8097171809. 0070697862-1

´Fi±F¸F½F²Fc OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F ¶FiFšF¯F, tt/ vl-wll, B.Sc. A´FZÃFF: ¶FiFšF¯F, ts-uq, ¸Fba¶FBÊ/ ´Fb¯FZdÀ±F°F, ¾F¢¹F°Fû ¾FFIYFWXFSXe, dOX´»Fû¸FF/ CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, A³Fb÷Y´F. 9769045970.

0070697905-1

½F²Fc AFSX¸FFSXe ¸FSXFNXF, tx, vl, ¶FeBÊ/ E¸F¶FeE, ÀFd½WÊXÀF uwqqq/¦FûSXe, QZJ¯Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F §FSXF¯FZ, A´FZÃFF, A³Fb÷Y´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. (CaX¨Fe ½F d¾FÃF¯FF°F ªFOXªFûOX)- yqqxurrsxx.

0090270137-2

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

40

´Fi±F¸F ½F²Fc- 32/ 5'-5'', 96K ¸FSXFNXF, B.Tech.- Engg., d½FQZ¾Fe IaY´F³Fe°F CX©F´FQF½FSX, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF 37 L. A´FZÃFFA³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ½FZ»F ÀFZMX»OX, ´FSXQZ¾FF°F»FF ¨FF»FZ»F. 9137919696. 0070695442-3

½F²Fc ´FFdWªFZ ½FSX zw IbYIYû¸F, tw, QZJ¯FF, vl-xll, ´FQ½Fe²FSX, »FFG, MNC ¸FG³FZªFSX ³FûIYSXe- vv,qqq/-, EIbY»F°FF, ¶»FFGIY. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, QZJ¯Fe, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F. ÀFF½Fa°F : 9867452259/ 9867229643.

0070695536-3

´Fi±F¸F½FSX ¶Füð, ªFb»F` rzyu, vl.yll, ÀFF½FTXF, BFA (¶FG¨F»FSX AFGRY RYFBʳF AFMÊX) ´FiF¹F½WZXMX Job, Sr. Art Director, ¸FFdÀFIY uvqqq/-, EIbY»F°FF EIY, d³F½¹FÊÀF³Fe, À±FFd¹FIY ¶FQ»FF´FcSX (´Fd¾¨F¸F). A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, A³Fb÷Y´F. ÀFa´FIÊY-

9969651931/ 9892565630.

0070696694-2

´Fi±F¸F½FSX, QZJ¯FF, CaX¨F (wl.sll), ¦FûSXF, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, CX©Fd¾FdÃF°F, dWaXQb ¸FWXFSXF¿MÑXe¹F³F ÀFbÀFaÀIÈY°F IbYMbaX¶FF°Fe»F MBA, MNC ¸F²¹FZ ªF³F. ¸FG³FZªFSX. US AFd¯F AFGÀMÑZXd»F¹F³F dÀFMXeÓF³F QZ¾FF°F´FSXQZ¾FF°F IYF¹FÊSX°F. ¸FFdÀFIY ´F¦FFSX ÷Y. rs »FFJ ½F ´FIÊYÀFÐ. ½F¹Fuv ½F¿FZÊ. d½F½FFWX ´FiÀ°FF½F. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F½F²Fc, CaX¨F (vlvll ¨¹FF½FSX), ¦FûSXe, QZJ¯Fe, CX©Fd¾FdÃF°F, tv ½F¿FFËJF»Fe»F, dWaXQc ÀFaÀIÈY°Fe¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe ½F RYûMXûÀFWX IÈY´F¹FF ÀFa´FIÊY IYSXF½FF.

katakps@hotmail.com RYû³F :- 022-26465466, 07045904032.

0070698061-1

½FSX zw IbYTXe ¸FSXFNXF, tw, v'.wll, BE, MBA, MNC, ¦FûSXF, QZJ¯FF, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ÀFbd¾FdÃF°F. A´FZÃFF- A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYztxsvsvtyz. 0070697885-1 ´Fi±F¸F½FSX QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, tu/ vl-rqll, B.C.A., ÀFbÀ±FFd´F°F/ ¸Fba¶FBÊ, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF ¨FFSX »FFJ. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F. ÀFa´FIÊY: 9916009480. 0070695420-3

AF¦FSXe, tt/ vl.xll, MS, US Citizen, LA À½F°F:¨Fe software IaY´F³Fe, ÀFbÀFaÀIÈY°F §FSXF°F»Fe, IT/ Finance, ¹Fû¦¹F ½F¹FF¨Fe A¸FZdSXIZY°F/ ·FFSX°FF°F SXFWX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe. RY¢°F AF¦FSXe ¸Fb»FeÔ³Fe ÀFa´FIÊY IYSXF½FF. 8698710513. 0070695967-2

·FaOXFSXe-

tq/

vl-yll,

B.Tech., IIM (MBA) Gov. IYF¹FÊSX°F, ÀFbÀ±FFd´F°F,

ÀF¸FaªFÀF ¸Fb»F¦FF. A´FZÃFFA³FbøY´F, ÀF¸FaªFÀF, ÀFbÀFaÀIYFSXe ¸Fb»F¦Fe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. zrtxxztrru. 0070695511-3 ´Fi±F¸F½FSX, ÀFb°FFSX, uu/ vl.ull, Ph.D.,

IIT-

Bombay,

´FiûRZYÀFSX, ¸F³Fd¸FTXF½Fc, d³F½¹FÊÀF³Fe, À½F°F:¨FF µ»FGMX, 12 LPA. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXezyrzzrqvxw. 0070695516-3 ½FSX- dWaXQc, vu, s ¸Fb»Fa, À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F. A´FZÃFF- ÀFbaQSX, d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F, d½F²F½FF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY- 9324943276.

0070697497-1

´Fi±F¸F½FSX- dWaXQc AF¦FSXe, ¨FFGIY»FZMX ´FÀFʳFGd»FMXe, ÀFbaQSX, QZJ¯FF, ½FZ»F¸FZ³MZX³OX dÀ»F¸F MÑXe¸F ¶FFGOXe, d³F½¹FÊÀF³Fe, Highly qualified, ¸Fba¶FBÊ°F À½F°F:¨FF µ»FGMX, RYF¸FÊWXFDYÀF, IYFÀFÊ, uy/ vl-yll, MBA, IT MNC ¸F²¹FZ CX©F´FQÀ±F, ½FFd¿FÊIY ´FGIZYªF sv »FFJFa¨¹FF½FSX, ßFe¸Fa°F, §FSaXQFªF qualified §FSXF¯FZ, professionally International profile, Honorary Speaker to Seminars, Conferences & Business Schools, Author of Management book. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F½F²Fc qualified, ¦FiGª¹FbEMX, CA, CS, MBA, Teacher, BE, Professor, QZJ¯Fe, ¸Fb»Fe¨FZ

½F¹F uq ¨¹FF AF°F¨F AÀFF½FZ. ³FûIYSXeÀF ´FiF²FF³¹F, À½FªFF°Fe¹F, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY7304702632. 0070698064-1

´Fi±F¸F½FSX 96K IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, sw/ vl-xll, MBA (Marketing), CXôFûªFIY §FSXF¯FZ, ½FFd¿FÊIY ¶FFSXF »FFJ. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F, ÀFbÀFaÀIÈY°F §FSXF¯FZ, ³FûIYSXe, ÀFbaQSX. zxxtrwutzy/ zysrtuqyvs.

0070697689-1

´Fi±F¸F½FSX : ¨FFa·FFSX, EIbY»F°FF EIY, tt/ vl-xll, B»FZd¢MÑXIY»F MZXd¢³Fd¾F¹F³F, dSXÓF½WÊX ¶FhIY (³FF¶FFOÊX), t-v »FFJ, ¾FFIYFWXFSXe, QZJ¯FF, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¸Fba¶FBÊ-ÀFF¹F³F, À½F°F:¨FZ §FSX. A´FZÃFF : A³FbøY´F, d¾FdÃFIYF, ´FiF²¹FFd´FIYF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ¨FFa·FFSX ´Fi±F¸F ´FÀFa°Fe (d½F½FFWX ¸FaOXTX ÃF¸FÀ½F). Whatsapp-

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

09004324998.

0070697481-1

96K, 29, BE Mechanical Engineer, MBA, MNC

IYF¹FÊSX°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ÀF¸FaªFÀF ¸Fb»F¦FF. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀF¸FaªFÀF, ÀFbd¾FdÃF°F ¸Fb»F¦Fe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. - 7045952153.

0070698057-1

½FSX- uz, ¸FSXFNXF, §FMXÀRYûdMX°F, ³FûIYSXe- vv,qqq/-. A´FZÃFF¶FFSXF½Fe/ ´FQ½Fe²FSX, ÀFSXIYFSXe/ JFªF¦Fe ³FûIYSXe, IYû¯F°¹FFWXe ªFF°Fe°Fe»F, d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F/ d½F²F½FF/ ´Fi±F¸F ½F²Fc. xuzyrsxtsu. 0070694952-3 ¶Füð ´Fi±F¸F½FSX, tu, vl.xll, ¦FûSXF, BA (ECO), ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, uvqqq/-, d³F½¹FÊÀF³Fe, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZÃFF- ÀF¸FaªFÀF, ´FQ½Fe²FSX, À½FªFF°Fe¹F, ÀFSXIYFSXe A±F½FF JFªF¦Fe dÀ±FSX ³FûIYSXe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F (ÀFF°FFSXF, ÀFFa¦F»Fe, IYû»WXF´FcSX)- ywyzzsswuy.

0070698129-1

½FSX-

IYûIY¯FÀ±F

6/12/1983, CaX¨Fe

¸FSXFNXF,

5'-5",

´FQ½Fe²FSX, rs.w »FFJ ½FFd¿FÊIY. A´FZdÃF°F ½F²Fc: ¦FûSXe, A³Fb÷Y´F, À½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F. °½FdSX°F IY°Fʽ¹F. 9820050891.

0070697785-1

´FFa¨FFTX ÀFb°FFSX, ts/ vl.yll, ¶FeBÊ, ÀFed³F. BadªF³FeASX, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ´Fi±F¸F ½FSXFÀFFNXe ½F²Fc ´FFdWXªFZ. A´FZÃFF: ¶FeBÊ, ÀFeE, CX©Fd¾FdÃF°F, A³Fb÷Y´F. 9820495950, 9619589595.

0070696688-2

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

"YOUNG Seniors" ª¹FZâX

³FF¦FdSXIY ´Fb³Fd½FʽFFWX¸F²¹FZ ³FF½F ³FûÔQ½Fc³F ´Fb³WXF ªFûOXeQFSX d¸FTX½FF °FÀFZ¨F ª¹Fûd°F¿F ¸FF¦FÊQ¾FʳF, WXÀ°FÀFF¸FbdýiIY. NXF¯FZ, ÀFa´FIÊY: dßF¹FF SXWXFTXIYSX 9373918323, 9067752512.

0070697871-1

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer

´FiQ¾FʳF-d½FIiYe

ÀFFOëFa´FFÀFc³F ÀFFOXe/ ¶»FFDYªF/ IbY¾F³F IY½WXÀFÊ, MÑXG½WXd»Fa¦F ¶FG¦ªF, ´FÀFZÊÀF, RYG³ÀFe/ ´FFSaX´FdSXIY ¦Fû²FOëF, SmXOXe¸FZOX/ ¶F³F½Fc³F d¸FTX°Fe»F. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨FZ AFG¦FʳFF¹FÓFÀFÊ, ¨FFa¦F»¹FF ´Fi°Fe¨FZ dÀFa¦F»F/ OX¶F»F QûWXÀFÊ/ Qb´FMXe CX´F»F¶²F. zzsqwttzzq.

0070696155-5

effective from 1st June '18

LOKPRABHA Rate Card

Min. Rate For 20 Words : ` 310 Each Extra Word : ` 15/Max. Words : 150/Eye (☛) Catcher : ` 50/Classified Display Rates Sq. cm. : B/W ` 75/- ; Col. ` 85/-.

Min. size : 3x3; Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms For further details Contact: The Indian Express (P.) Ltd., Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai - 400021.

Phone : 67440435, Thane : 25330281

oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

41

³¹Fc³F °û ÀFS°û ÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ ¸FWFSFþFa¨FF °FFSI A æ¸Fa»FIF ·FöûMd³FUFÀFe Fa³FF dQ»FFÀFF QZ°Fû. ´Fi¨FaO ÀUF¸Fe¶FT

°Fb¸F¨¹FF ´FFNeVFe AFWZ AFd¯F ÀUF¸Fe AVF¢¹F °û VF¢¹F I S°FF°F, AVFe ¦UFWe ´FdW»¹FF¨F I O½¹FF°F QZ°Fû. ¹FF kAVF¢¹FWe VF¢¹F I S°Fe»F ÀUF¸Fe,l¨FF ¦FcPF±FÊ AF´F¯F ¹FF À°FûÂFF¨¹FF d³Fø ´F¯FF¨¹FF AJZSeÀF ´FFW¯FFS AFWû°F. AF°FF

VF¶QF°FÊ

¨F`°F³¹F ´FiZ¸F

QbÀFº¹FF I O½¹FF¨Fe ´FdW»Fe AûT¨F EI ´FiV³F dU¨FFS°û.

JSa °FS WF ´FiV³F ³FÀFc³F WeÀFbðF EI ¦UFWe¨F AFWZ. We AûT¨F dU¨FFS°û I e, kdþ±û ÀUF¸Fe ´FF¹F d°F±û ³¹Fc³F I F¹F?l We dQÀF°û °ûUPe ÀFST AûT ³FFWe ¶FSa! dþ±û ÀUF¸Fea¨û ¨FS¯F dÀ±FS AFWZ°F d°F±û ³¹Fc³F I FWe CSZ»F I F, AÀFF ´FiV³F We AûT dU¨FFS°û. ¸W¯FþZ¨F þS I FWe ³¹Fc³F CS°F AÀû»F, °FS ÀUF¸Fea¨û ¨FS¯F¨F d°F±û ³FFWe°F, WZ¨F ¶FþFU°û! ÀFaI MF³Fa °FOR Oc³F ¸FF¯FcÀF dU¨FFS°Fû, kÀUF¸Fe °Fb¸We AÀF°FF³FF AÀFa I F ÓFF»Fa?l ASZ! þZ½WF ÀFaI M ³F½W°Fa °û½WF ùQ¹FF°F ÀUF¸Fea³FF þF¦FF dQ»FeÀF I e þ¦FF»FF? AFÀFö e, ¸FûW, »FF»FÀFF ¹FFa³Fe¨F ùQ¹F ·Fø ³F AûÀFaO°F Wû°Fa. ÀUF¸Fea³FF ´FF¹F NZUF¹F»FFWe þF¦FF ³F½W°Fe

AFd¯F AF°FF ÀFaI MF¨û P¦F þ¸Fc »FF¦F°FF¨F ÀUF¸Fea³FF þF¶F dU¨FFSFUF AF¸We? ª¹FFa³Fe AF´F»¹FF Aa°FoI S¯FF°F ÀUF¸Fe ÀF¸F±FF˳FF QÈP ²FFS¯F IZ »Fa AFWZ °¹FFa¨¹FFUSWe ÀFaI Ma I ûÀFTc VFI °FF°F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F»Fe C¸ûQ ÀFa´F°F ³FFWe. ÀUF¸FeaUS¨FF dU¾½FFÀF ·Fa¦F°F ³FFWe. ÀUF¸Fea¨¹FF À¸FS¯FF³Fa ÀFaI M ²FeSF³Fa ÀFûÀF¯¹FF¨Fe VFö e °¹FFa³FF »FF·F°F AÀF°û. ÀFaI MF´ûÃFF ÀUF¸Fe¨F ¸FûNZ AFWZ°F, WF ·FFU °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F QÈP AÀF°Fû.

Aæ »FI ûM»FF ¹û¯¹FFAF²Fe ÀUF¸Fe ÀF¸F±FÊ ¸Fa¦FTUZPëF»FF Wû°û. d°F±F»û Qû³F ´FiÀFa¦F kdþ±û ÀUF¸Fe ´FF¹F d°F±û ³¹Fc³F I F¹F,l¨FF ´Fi°¹F¹F QZ¯FFSZ AFWZ°F. ¸Fa¦FTUZPëF°F IÈ ¿¯Fa·FM ³FFUF¨FF EI A°¹Fa°F ÀFFdØUI ´FiUÈØFe¨FF ¦FÈWÀ±F SFWF°F Wû°FF. °¹FF¨Fe ´F°³FeWe AF¨FFS-dU¨FFSF³Fa °¹FF»FF ÀFFþZVFe¨F Wû°Fe. Qû§Fa ¦FdS¶Fe¨Fa A·FFU¦FiÀ°F dþ¯Fa þ¦F°F Wû°û, ´F¯F ¸F³FF¨Fe ·FFUßFe¸Fa°Fe A´FFS Wû°Fe. ÀUF¸Fe C³¸Fbö AF°¸FQVû°F A³ûI QF CdI SOëFUSWe ¶FÀF»û»û AÀF°F. °¹FF CdI SOëF°FWe °¹FFa¨¹FF ¨ûWº¹FFUS¨Fa °ûþ AFd¯F ´FiÀFÖF°FF °FÀFc·FSWe »Fû´F°F ³FÀû. ¶FFWZS¨¹FF CdI SOëF¨Fe ¸FF¯FÀFF»FF ¸FûNe §FF¯F UFM°û, ´F¯F ¸F³FF°F»FF AFÀFö e¨FF, ¸FûWF¨FF CdI SOF °Fû ´FiF¯F´F¯FF³Fa ÀFFa·FFT°F AÀF°Fû. AVFF CdI SOëF°F ÀFQЦFbø ´Fc¯FÊ AF°¸F°ûþF³Fa °FT´Fc »FF¦F°FF°F °Fe¨F JSe ¦Fbø ´FüͯF¸FF! IÈ ¿¯Fa·FMF¨¹FF þeU³FF°F °Fe AUd¨F°F AF»Fe. ¦FFUF°F»¹FF »FûI Fa³FF ÀUF¸Fea¨Fa JSa ¸FFWF°¸¹F C¸F¦F»Fa ³F½W°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF »FûI UZOÀFS¨F ¸FF³F°F. IÈ ¿¯Fa·FMF³Fa °¹FFa³FF ´Fi±F¸F ´FFdW»Fa ¸FFÂF °¹FF¨û AáÀFFdؽFI ·FFU¨F þF¦FÈ°F ÓFF»û þ¯Fc. °¹FF³Fa ´FiZ¸FFQSF³Fa ÀUF¸Fea³FF QaOU°F §FF°F»FF AFd¯F AF´F»¹FF §FSe ¹FF¹F¨Fe dU³Fa°Fe IZ »Fe. °¹FF¨¹FF ÀFST d³F¿I ´FM ÀU·FFUF³Fa ÀF¸F±FÊ ´FiÀFÖF ÓFF»û Wû°û¨F. °¹FFa³Fe IÈ ¿¯Fa·FMF»FF ÀFFad¦F°F»Fa I e °Fc ´FbPZ Wû ¸Fe ¹û°Fû¨F! EI ´FiI FSZ ÀFFÃFF°F ÀFQЦFbø ¨F ÀFFa¦F°F AFWZ°F I e, ¸Fe °FbÓ¹FF ´FFNe ´FFU»Fû´FFU»Fe AFWZ. AF°FF °Fc ´FbP¨Fa ´FFD »F MFI ! ÀF¸F±FF˨¹FF ³FþSZ»FF °FS ¦FSe¶FßFe¸Fa°F ·ûQ ³F½W°FF¨F. ÀFc¹FFʨFF ´FiI FVF WUZ»Fe°F þÀFF ´FO°Fû °FÀFF¨F ÓFû´FOe°FWe ´FO°Fû, ³FFWe I F? ÀF¸F±FFËÀFFS£¹FF ¹Fû¦Fe´Fb÷ ¿FF¨û ´FF¹F AF´F»¹FF ¹FF R FM¢¹FF ÓFû´FOe°F ´FO¯FFS, WZ EZI °FF¨F IÈ ¿¯Fa·FMF¨¹FF ´F°³Fe»FFWe AF³FaQF¨Fa ·FS°Fa AF»Fa. Qû§Fa Oû¼¹FFa°F ´FiF¯F ÀFFNUc³F ÀF¸F±FF˨¹FF UFMZI OZ OûTZ »FFUc³F ¶FÀF»û. ÀF¸F±FÊ ¹û¯FFS ¸W¯Fc³F ÀUF¦F°FF¨Fe °F¹FFSe ¸W¯FF»F °FS I FWe¨F ³F½W°Fe! I FS¯F ÀU°FoUF¨Fc³F ÀF¸F±FF˳FF AÍ´F°F I SFUa AÀFa ¹FF Qû§FFaI OZ I FWe ³F½W°Fa¨F! AFd¯F dþ±Fa I FWe¨F ³FFWe AVFF

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

42

dNI F¯Fe R dI SF»FF ´FFD »F MFI F¹F»FF ¸FûNF AF³FaQ Wû°Fû. I FS¯F ª¹FF¨¹FFI OZ ·Füd°FI F°F»Fa I FWe AFWZ °¹FF¨Fa ´FiQVFʳFWe ¸FûNa AÀF°Fa! ·Füd°FI FUS¨F °¹FF¨Fe ¸FûNe d·FÀ°F AÀF°û AFd¯F ¹FF ·Füd°FI F°F»û °FbI OZ MFIc ³F ÀF°´Fb÷ ¿FF»FF UVF I S°FF ¹ûBÊ»F, AÀFF ¦üSÀF¸FþWe AÀF°Fû! dVF»´FI FSF»FF ±ûM Q¦FOF°Fc³F ¸F³FFþû¦F°Fe ¸Fc°FeÊ §FOdU¯¹FF°F AF³FaQ UFM°Fû.

A²FeʸFb²FeÊ ¸Fc°FeÊ AÀû»F, °FS d°F»FF AFI FS QZ¯Fa I Ne¯F AÀF°Fa. IÈ ¿¯Fa·FM AFd¯F °¹FF¨Fe ´F°³Fe AÀû ÀFF²ûÀFST Wû°û. ÀF¸F±FÊ ¹û°FF¨F Qû§FFa³Fe »FûMFa¦F¯F §FF°F»Fa. ¸F¦F CNc³F C·û SFdW»û. Qû§FFa³FF ·FF³FFUS AF¯F°F ÀF¸F±FÊ ¸W¯FF»û, kASZ, ³FbÀF°¹FF ³F¸FÀI FSFUS I F ¸F»FF ´FS°F ´FFNU¯FFS AFWF°F? I FWe JF¹F»FF´¹FF¹F»FF §FF»FF»F I e ³FFWe?l ÀF¸F±FF˨¹FF ¹FF CQЦFFSFÀFSVFe °¹FFa³FF AF´F»¹FF d³F²FʳF°û¨Fe AFNU¯F AF»Fe! Qû§FFa³Fe ¸FûNëF ´FiZ¸FF³Fa ÀF¸F±FF˳FF ¶FÀFU»Fa AFd¯F Aa¦F¯FF°F AF»û. IÈ ¿¯Fa·FMF³Fa Ib ¯FFI Oc³FWe Qc²F AF¯F, AÀFa ÀFFa¦Fc³F ´F°³Fe»FF d´FMFT»Fa AFd¯F °Fû ÀUF¸Fea´FFVFe ¹ûD ³F ¶FÀF»FF. ´F°³Fe³FaWe ¨FFS §FSe dU³FU¯¹FF IZ »¹FF, ´F¯F Qc²F I FWe d¸FTF»Fa ³FFWe. AF²Fe¨F Qû§Fa þ³¸FF¨û ¦FSe¶F AFd¯F °¹FF°F ¹FF UZOëF R dI SF»FF ÓFû´FOe°F ¶FÀFU»Fa¹F. AFþ Qc²F ¸FF¦F°FFWZ°F CôFF ¦FF¹F ¸FF¦F°Fe»F, AÀFF ½¹FFUWFdSI þ¦FF¨FF ÀFbÄF dU¨FFS! °Fe W°FFVF WûD ³F ´FS°F»Fe. ¹FF ¶FišFF¯O³FF¹FI F»FF ôFF¹F»FF UFMe·FSWe Qc²F §FSF°F ³FÀFFUa, WZ VF»¹F AßFc ¶F³Fc³F ´FFÓFø »FF¦F»Fa. AF´F»¹FF ¦FdS¶Fe¨Fa °¹FFa³FF I ²Fe¨F QboJa UFM»Fa ³F½W°Fa. AFþ ¸FFÂF UFM»Fa! ÀF¸F±FÊ ¸FûNëF ´FiZ¸FF³Fa ¸W¯FF»û, kASZ AÀFa I F¹F I S°FF? §FSF°F ¦FF¹F AÀF°FF³FF »FûI FaÀF¸FûS I F WF°F ´FÀFS°FF?l IÈ ¿¯Fa·FM I TUTc³F ¸W¯FF»FF, k¸FWFSFþ °Fe ¦FF¹F Qc²F QZBʳFFVFe ÓFF»Fe AFWZ. ´F¯F I VFe AÀF»Fe °FSe °Fe ¦Fû¸FF°FF AFWZ. d°F¨¹FF ø ´FF³Fa ¹FF Ib Me°F ±FûOa °FSe ´FFdU¹F ³FFaQ°F AFWZ. ¸W¯Fc³F d°F»FF ÀFûO»û»Fa ³FFWe. ´F¯F °Fe d¶F¨FFSe Qc²F QZD VFI °F ³FFWe.l ÀF¸F±FÊ WÀF»û AFd¯F ¸W¯FF»û, kASZ Qc²F I FPF»F °û½WF QZBÊ»F ³FF °Fe!l ÀF¸F±FF˨¹FF UF¢¹FF°F¨F AVFe þFQc Wû°Fe I e IÈ ¿¯Fa·FMF¨¹FF ´F°³Fe³Fa ´FF°û»Fa AF¯F»Fa AFd¯F Qc²F I FPF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¦FF¹Fe³Fa ·FS´FcS Qc²F dQ»Fa! °¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F IÈ ¿¯Fa·FMF¨Fe ¦FdS¶Fe WTcWTc QcS ÓFF»Fe, ´F¯F ¸F³FF¨Fe ßFe¸Fa°Fe ÀFQ`U UFP°Fe¨F SFdW»Fe. ¹FF¨F ¸Fa¦FTUZPëF°F ¶FF¶FFþe ·F˜ WF ÀF¸F±FFËUS ¸F³FF´FFÀFc³F ´FiZ¸F I S¯FFSF ·FFdUI We SFWF°F Wû°FF. °¹FF¨Fe ´F°³FeWe ÀFF»FÀF AFd¯F ÀF¸F±FFËUS d³F¿I ´FM ´FiZ¸F I S¯FFSe Wû°Fe. ¹FF þûO´¹FF¨Fe ´FdSdÀ±F°FeWe

¦FdS¶Fe¨Fe¨F Wû°Fe. °¹FFa¨¹FF §FSe ÀF¸F±FÊ EI F dQUVFe A¨FF³FI ¦û»û. ¸W¯FF»û, k¸FFBÊ ¸F»FF Jc´F °FWF³F »FF¦F»Fe AFWZ. ´¹FF¹F»FF ±FaO¦FFS ´FF¯Fe QZ!l §FSF°F ´FF¯Fe Wû°Fa, ´F¯F °û ¸F¨FcT. °û QZ¯Fa I FWe d°F¨¹FF ¸F³FF»FF ´FMZ³FF. d°F¨FF ¦Fûa²FTF°F ´FO»û»FF ¨ûWSF ÀF¸F±FF˳Fe ³¹FFWFT»FF AFd¯F kI F¹F ÓFF»Fa? §FSF°F EUPe dUWeS AÀF°FF³FF ´FF¯FeÀFbðF ³FFWe I F?l AÀFa dU¨FFS°F ÀF¸F±FÊ ÀU°Fo Aa¦F¯FF°F AF»û. ¹FF Qû§FFa³Fe dI °¹ûI dQUÀF J´Fc³F Aa¦F¯FF°F EI dUWeS J¯F»Fe Wû°Fe JSe. ´F¯F d°F»FF ´FF¯¹FF¨FF ±ûa¶FWe »FF¦F»FF ³F½W°FF. °¹FF¸FbTZ °¹FF dUdWSeUø ³F VûþFSe-´FFþFSe ¹FF Qû§FFa¨Fe ¨ûáF I Se°F. AF°FF ÀF¸F±FF˨FF AFUFþ ·FFSQÀ°F. °¹FF°F °¹FFa³FeWe dUdWSe¨FF dU¿F¹F I FP»û»FF. °¹FF¸FbTZ VûþFSe´FFþFSe ¸FûNëF C°ÀFbI °û³Fa d°F±Fa þ¸F»û. °¹FF Jû»F dUdWSeI OZ ´FFWF°F ÀF¸F±FÊ CQЦFFS»û, kþF ¶FFBÊ §FSF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF §FF¦FSe §ûD ³F ¹û!l ÀF¸F±FF˨¹FF ¹FF CQЦFFSFaÀFSVFe Ib d°ÀF°F WFÀ¹FF¨Fe EI »FIZ S C¸FM»Fe. °¹FF ÀÂFe³Fa ¸FFÂF d³F¸FcM´F¯û §FSF°F»¹FF §FF¦FSe dUdWSe´FFVFe AF¯F»¹FF. ÀF¸F±FF˨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF³FbÀFFS °¹FFa³FF QûS ¶FFa²F»û AFd¯F ´FdW»Fe §FF¦FS dUdWSe°F ÀFûOF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. þVFe °Fe dSI F¸Fe §FF¦FS JF»Fe þFD »FF¦F»Fe °FÀFF °¹FF I ûSOëF dUdWSe»FF ´FFÓFS Rb M»FF. UZ¦FF³Fa ´FF¯Fe US ¹ûD »FF¦F»Fa! ·Fö F¨Fe Aa°FoI S¯Fø ´Fe dUWeSWe ´FiZ¸FSÀFF³Fa °FbOba¶F ·FSFUe, AVFe ÀUF¸Fea¨Fe B¨LF AÀF°û. ´F¯F Aa°FoI S¯FF°F»FF ´FiZ¸FF¨FF ÓFSF Jb»FF I S¯Fa ·Fö F»FF ÀU¶FTFUS I FWe VF¢¹F ³FÀF°Fa. °Fû A³Fa°F ´Fi¹F°³F I S°Fû AFd¯F AJZS AF´F»¹FF³Fa WZ ÀFF²F¯FFS ³FFWe, ¹FF dU¨FFSF³Fa W°FFVF Wû°Fû. °¹FF¨û ´Fi¹F°³F, °¹FF¨Fe ÀFF²F³FF We °FS »FûI Fa¨¹FF ¨ûáZ¨FFWe dU¿F¹F ÓFF»Fe AÀF°û. ´F¯F ÀFQЦFbø þZ½WF °¹FF¨F I ûSOëF ·FFÀF°F AÀF»û»¹FF Aa°FoI S¯FF°F ÀU´FiZ¸FF¨Fe À¸FS¯FQûSe ÀFûO°FF°F °û½WF °Fû ÀFb´°F ´FiZ¸FF¨FF ´FiUFW A¨FF³FI Jb»FF Wû°Fû AFd¯F ´FFW°FF ´FFW°FF ùQ¹F ´FiZ¸F·FFUF³Fa ´FdS´Fc¯FÊ Wû°Fa. ·Fö e°F ³¹Fc³F ¸W¯Fc³F I FWe CS°F¨F ³FFWe! ¹FF °FFSI ¸FaÂF À°FûÂFF°F ¸W¯Fc³F¨F ¸WM»Fa AFWZ I e, kdþ±û ÀUF¸Fe ´FF¹F d°F±û ³¹Fc³F I F¹F, ÀU¹û ·Fö ´FiFS¶²F §FOUe We ¸FF¹F!l ·Füd°FI F´FbS°Fa ¶Fû»FF¹F¨Fa °FS ¸FF¯FcÀF ·Füd°FI þ¦F¯¹FF°F»Fa ³¹Fc³F°U QcS I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AdUS°F I S°F¨F AÀF°Fû. ´F¯F A´FFS ´Fi¹F°³F I ø ³FWe þZ½WF ¹FVF ¹û°F ³FFWe °û½WF °Fû ¸W¯F°Fû, k¸FFÓ¹FF ´FiFS¶²FF°F¨F ³FFWe °FS dI °FeWe ´Fi¹F°³F I ø ³F I F¹F C´F¹Fû¦F?l

A²¹FF°¸FF°FWe °Fû WF¨F ´FiFS¶²FF¨FF d³F¹F¸F »FFUc ´FFW°Fû. ¸W¯F°Fû, k¸Fe B°FI F þ´F I S°Fû, ÀFF²F³FF I S°Fû, ´F¯F I FWe C´F¹Fû¦F ³FFWe. ÀFF²F³FF Wû¯Fa ¸FFÓ¹FF ´FiFS¶²FF°F¨F ³FÀû»F!l ´FiFS¶²FF¨¹FF ³FFUF³Fa ¶FûMa ¸FûO°F ¸FF¯FÀFF³Fa ´Fi¹F°³F ÀFûOFUZ°F, WZ ÀFQЦFbø »FF ¸FF³¹F¨F ³FÀF°Fa. ¶FF¶FFþe ·F˜F¨¹FF §FSe I ûSOëF dUdWSe»FF ÀFQЦFbø IÈ ´û³Fa ´FF¯Fe AF»Fa, WZ JSa. ´F¯F °Fe dUWeS °¹FF³Fa AFd¯F °¹FF¨¹FF ´F°³Fe³Fa AF²Fe A³ûI ¸FdW³û ´FdSßF¸F´FcUÊI JûQ»Fe Wû°Fe, WZ dUÀFø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. °û½WF ´FiFS¶²FF»FF °FûaO QZ°F ¸FF¯FÀFF³Fa ´Fi¹F°³FFa¨¹FF UFMZ³Fa AdUS°F ¨FF»FFUa, We¨F ÀF°´Fb÷ ¿FF¨Fe B¨LF AÀF°û. I FS¯F ´FiFS¶²F·Fû¦F MFT»¹FF³Fa þ³¸F¸FÈ°¹Fc¨¹FF ¨FIi F»FF Ad²FI ¨F ¦F°Fe d¸FT°û! °¹FF¸FbTZ ´FiFS¶²FF°F ³FFWe ¸W¯Fc³F W°FFVF WûD ³F ¸FF¯FÀFF³Fa ´Fi¹F°³F ÀFûOc ³F¹û°F ¹FFÀFFNe dQ»FFÀFF QZ°F WF °FFSI ¸FaÂF C©FSUF³Fa ÀFFa¦F°Fû I e, kdþ±û ÀUF¸Fe ´FF¹F d°F±û ³¹Fc³F I F¹F, ÀU¹û ·Fö ´FiFS¶²F §FOUe We ¸FF¹F!l ASZ, ª¹FF¨¹FF ´FFNeVFe ÀUF¸Fe C·û AFWZ°F °¹FF¨¹FF þeU³FF°F ³¹Fc³F °û I F¹F CS¯FFS? °¹FF³Fa ÀU´Fi¹F°³FFa°F ¸FFÂF I FWe ³¹Fc³F SFWc QZD ³F¹û, AF´F»¹FF ´FiFS¶²FF°F¨F ¹FVF ³FFWe, AÀFa ¸FF³Fc³F ´Fi¹F°³FFa°F I ¸Fe ´FOc ³F¹û. I FS¯F ·Fö F¨¹FF ´FiFS¶²FFI OZ ÀUF¸Fea¨Fa ´Fc¯FÊ »FÃF AFWZ. °¹FF ´FiFS¶²F ·Fû¦FF°F °û ·Fö F¨Fa ¸F³Fû¶F»F dMI U°FF°F, UFPU°FF°F. °û ·Fû¦F ·Fû¦F¯¹FF¨Fe, ÀFûÀF¯¹FF¨Fe VFö e QZ°FF°F AFd¯F ´FiÀFa¦Fe ´FiFS¶²FWe ¶FQ»F°FF°F. ·Fö F³Fa C¸ûQ ¸FFÂF ÀFûO°FF I F¸FF ³F¹û. ÀFûOF¹F¨Fa¨F AÀû»F °FS d³FSFVû¨Fa ¶FûM ÀFûOFUa. Qû³We IÈ ´FF¶FFWc ´FÀFø ³F ÀUF¸Fe C·û AFWZ°F. AF´F¯F d³FSFVû¨Fa ¶FûM ÀFûOc °û½WF¨F ³FF °¹FFa¨¹FF I UZ°F ÀFWþ þFD ?

JSa ´FFW°FF ³¹Fc³F I VFF°F AÀF°Fa Wû? ³¹Fc³F WZ ¸F³FF°F Ad²FI °FeUi´F¯û AÀF°Fa. þZ ³FFWe °¹FF¨Fe ÀF»F ÀF°F°F ¶Fû¨F°F AÀF°û AFd¯F I ²Fe I ²Fe °¹FF¸FbTZ þZ AFWZ °¹FF¨Fa ¸Fû»FWe C¸F¦F°F ³FFWe AFd¯F °¹FF AÀF¯¹FF¨FF AF³FaQ dR I F ´FO°Fû. ÀFQЦFbø AF´F»¹FF´FFVFe AFWZ°F, ¹FF ¦Fûáe¨Fa ¸Fû»F I T»Fa, °FS ¸F¦F ·Füd°FI F°F»Fa þZ ³¹Fc³F AFWZ °¹FF¨Fa QboJa °¹FF´FbPZ Jbþa WûBÊ»F. I FS¯F ¸F¦F k°û AFWZ°F ³FF, ¸F¦F ¸Fe ´Fi¹F°³F I Se³F ΨF°FF ³F½WZ,l AÀFF ·FFU I F¹F¸F SFWe»F. ùQ¹FF°F ÀFQ¦Fb÷ ¨FS¯F úP AÀF»û I e ùQ¹FF°F ³¹Fc³F°UF¨Fe ÀF»F CS¯FFS ³FFWe. °Fe ÀF»F ·Fö e¨¹FF AFO °FS ¹û¯FFS ³FFWe¨F ³FFWe. C»FM þû ´Fc¯FÊ AFWZ, °¹FF¨¹FF AF²FFSF³Fa ´Fc¯FÊ°UF¨Fe¨F °FÈ´°Fe ùQ¹FF°F ´Fc¯FÊ´F¯û dU»FÀFc »FF¦û»F.

response.lokprabha@expressindia.com

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

43

We JbEIpFû¦FF¯FaU¦üSZ§û°F»Fa¸FaOTeAFWZWZ AÀFaAF´F¯F-¦FFø OkLF´FI S°FF°F.d°F»FI°¹FF¨FaÀF¶F

Le³Fe SZl. ´F¯F °û I FWe ´FFWc³F ´Fc¯FÊ Wû°F ³FFWe. A±FFÊ°F ¸F²¹FZ AF´F¯F ÀF¸FSIa QWc³F ¶FF»J¸FF¦ûÊ dQne AFd¯F ¸F¦F ´FdM¹FF»FeWc³F ´FS°F dQne AÀFF ´FiUFÀF IZ »FF JSF, ´F¯F °¹FF ÀF¦F¼¹FF°F °û ¦FF¯Fa ¸FF¦û ´FO»Fa. AFþ °û ¦FF¯Fa ´FFWc ´FbPZ. °û »FûI ¦Fe°F AFWZ, °¹FF¨Fe ·FF¿FF ÀFST, ÀFû´Fe AFWZ, °¹FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFaI »´F³FF A¦FQe VFbð QZVFe AFWZ°F WZ ÀF¦FTa I ¶Fc»F. ´F¯F °¹FF ¦FF¯¹FF¨Fa JSa ÀFüÔQ¹FÊ °¹FF¨¹FF AF²¹FFd°¸FI AFVF¹FF°F AFWZ. Wû Wû, USUS ´FFW°FF ´FiZ¹FÀFe-d´Fi¹FI SF¨Fa UFM¯FFSa ¦FF¯Fa A°¹Fa°F AF²¹FFd°¸FI AFWZ. I F¹F ·FÖFFM d»FdW»Fa AFWZ ´FFWF, LF´F d°F»FI ÀF¶F Le³Fe SZ ¸FûÀû ³ü³FF d¸F»FBÊ IZ USUS ´FFW°FF, °Fe ´FiZ¹FÀFe ¸W¯F°û I e ³FþS I F¹F

¸Fe-°Fc´F¯FF¨Fe ÓFF»Fe ¶FûTU¯F

ÀFcdRY¹FF³FF

ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ

d¸FTU»FeÀF ¸FFÓ¹FFVFe, ¸FFÓFa LF´F-d°F»FI ÀF¦FTa I FWe dWSFUc³F §û°F»FaÀF ¸FFÓ¹FF´FFÀFc³F. ´F¯F ±FûOa Jû»F ¦û»Fa I e ¹FF AûTe°F»FF A±FÊ C»F¦FOc »FF¦F°Fû. I F¹F AFWZ WZ kLF´Fd°F»FI l? A³ûI A±FÊ d³F§F°FF°F ¹FF¨û. EI °FS WZ LF´Fd°F»FI WZ ¸FFÓFe AûTJ AFWZ°F. ¸FFÓFa ¸Fe´F¯F AFWZ°F. ¸FFÓFF AWaI FS AFWZ°F. AFd¯F °û¨F °Fc dWSFUc³F §û°F»FaÀF! AWaI FS¨F ³FFWeÀFF ÓFF»FF. ¸Fe´F¯F »F¹FF»FF ¦û»Fa. AF´F»Fe ÀF¦FTe UZQ-C´Fd³F¿FQa °FSe UZ¦FTa I F¹F ¸FF¦F°FF°F AFd¯F UZ¦FTa I F¹F ÀFFa¦F°FF°F? AFd¯F A¦FQe JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS ÀF¸FF²Fe ÀF¸FF²Fe ¸W¯F°FF°F °Fe °FSe ¹FF´FS°Fe I F¹F AÀF°û?

AF´F»¹FFI OZ Aõ`°F °FؽFÄFF³F ÀFFad¦F°F»Fa ¦û»Fa. Aõ`°F ½WF¹F¨Fa °FS °¹FFÀFFNe ¸Fe´F¯FF¨FF »Fû´F ³FI û ½WF¹F»FF? °¹FFdVFUF¹F 'AW¸FÐ ¶FišFFdÀ¸F' I ÀFa ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F? EUPëF ÀF¦F¼¹FF ·Fc»F·Fb»ü¹FF°F þF¹F»FF ³FI û. AF´F»û ÀFa°F EI ³FF±F §¹FF. °¹FFa¨Fe QØFF¨Fe AFS°Fe A¦FQe ÀFb´FidÀFð AFWZ. QS ¦Fb÷ UFSe ¸FûNëF ·Fd¢°F·FFUF³û °Fe ¸W¯F°Fû AF´F¯F. ´F¯F VF¶QFaI OZ »FÃF QZ°Fû¨F AÀFa ³FFWe. AÀFû. d°F¨¹FF VûUM¨¹FF I O½¹FF°F ÀFa°F EI ³FF±F ¸W¯F°FF°F,

¸Fe-°Fc´F¯FF¨Fe ÓFF»Fe ¶FûTU¯F EI F þ³FFQʳFe ßFeQØF ²¹FF³F ¸F»FF ÀFFa¦FF, k¸Fe-°Fc´F¯FF¨Fe ÓFF»Fe ¶FûTU¯Fl ¸W¯FþZ kLF´F-d°F»FI ÀF¶F Le³Fe SZl ³FFWe °FS I F¹F? ·FF¿FF UZ¦FTe. VF¶Q d³FSFTZ. ´F¯F ·FFU °Fû¨F! I F¹F I ¸FF»F AFWZ ³FFWe! ¸F»FF ¹FF°F AF¯FJe EI A±FÊ dQÀF°Fû. WZ LF´F, d°F»FI WF ÀF¦FTF EI F A±FFʳû ³F˜F´F˜F¨F ÓFF»FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF C´F¨FFSFa³Fe AF´F¯F I QFd¨F°F Ad²FI ÀFbaQS dQÀF°F AÀFc. I QFd¨F°F AF´F»¹FF°F»Fe I FWe ½¹Fa¦Fa ÓFFI »Fe þF°F AÀF°Fe»F. ´F¯F ¸FcT¨û AF´F¯F ÓFFI »û þF°Fû WZ ³Fæ e. AFd¯F ¸F¦F AF´F»¹FF ¸FcT ø ´FF¨FF AF´F»¹FF»FF¨F dUÀFS ´FO°Fû. ¸ûI A´F¨Fe ´FbMa ¨FPU»û»FF ¨ûWSF¨F AF´F»FF JSF ¨ûWSF UFMc »FF¦F°Fû AF´F»¹FF»FF. ¶FFWZø ³F ¨FPU»û»FF ¸ûI A´F C°FSU¯Fa °Fb»F³û³û ÀFû´Fa. ÀFF¶F¯F »FFUc³F JÀFJÀFc³F ²Fb°F»FF ¨ûWSF I e ÓFF»Fû ¸FûI TZ. ´F¯F AF°F ¨FP»û»¹FF ´FbMFa¨Fa I F¹F? °Fe I VFe §FF»FUF¹F¨Fe? I ÀFa ½WF¹F¨Fa Aa°F¶FFÊ‘ d³F¸FÊT? I ÀFa ´FFWF¹F¨Fa ÀU°Fo¨Fa JSa ø ´F? JbpFû ¸W¯F°Fû, I e °Fc R ¢°F ´FFdW»FaÀF. °FbÓ¹FF ³FþSZ»FF ³FþS I F¹F d¸FTU»Fe, We ÀF¦FTe AF°F»Fe ´FbMa ÃF¯FF²FFÊ°F ¦FTc³F ´FO»Fe. ¸Fe ÀU¨L, ¸FûI TF, þÀFF Wû°Fû °FÀFF ÓFF»Fû. ¸FFÓFe¨F ¸FFÓ¹FFVFe ³F½¹FF³û ·ûM ÓFF»Fe. ¸FFÓFe¨F ¸F»FF ³F½¹FF³û AûTJ ´FM»Fe. ÎI UF JSa °FS ¸Fe AFd¯F °Fc AÀFa I FWe SFdW»Fa¨F ³FFWe. IZ UPa ´Fi¨FaO °FØUÄFF³F AFd¯F dI °Fe ÀFû´û VF¶Q! A¦FQe I û¯FF»FFWe I T°Fe»F AÀû. ´F¯F WZ ÀFFSa VFbð ·FFS°Fe¹F °FØUÄFF³F AFWZ! ¸Fe ¸FF¦û ¸WM»Fa °¹FF´Fi¸FF¯û A¦FQe UZQ-C´Fd³F¿FQFa´FFÀFc³F °û AFdQ VFaI SF¨FF¹FFË´F¹FË°F ÀF¦FTZ ³û¸FIa WZ¨F ÀFFa¦F°F AF»û AFWZ°F. ¸W¯FþZ °¹FF JbpFû»FF B±F»Fe ·FF¿FF I T»Fe, B±F»Fe ÀFaÀIÈ °Fe I T»Fe AFd¯F B±F»Fa °FØUÄFF³FWe I T»Fa. ³FFWe ³FFWe. IZ UT kI T»Fal WF VF¶Q ´FbSZÀFF ³FFWe. °û ´FFS AF°F´F¹FË°F ¸FbS»Fa! °¹FF¨¹FF AdÀ°FØUF¨FF EI ·FF¦F ÓFF»Fa WZ ÀF¦FTa. ¸W¯Fc³F °FS B°F¢¹FF »Fe»F¹FF °Fû WZ ÀF¦FTa d»FWc VFI »FF. ¸FF²FUSFUFa¶FSû¶FS ¨F¨FFÊ I S°FF³FF WZ ÀF¦FTZ ¸FbïZ ¸Fe þZ½WF ¸FFaO»û °û½WF °û A¦FQe ¸FaÂF¸Fb¦²F ÓFF»û. I FWe UZTF³û ¸F»FF dU¨FFS°û ÓFF»û, k°Fb»FF JFÂFe AFWZ ³FF WF JbpFû ¸W¯FþZ JSûJS¨F A¶Fb»F WÀF³F ¹F¸Fe³Fbïe³F ³FFUF¨FF ¸FbÀ»Fe¸F²F¸FeʹF, °FbI eÊ UaVFF¨FF, °ûSF½¹FF-¨FüQF½¹FF VF°FI F°F WûD ³F ¦û»û»FF BÀF¸F Wû°FF? AFd¯F °¹FF¨û UOe»F JSûJS¨F CÓF¶ûI eÀ°FF³FF°F»¹FF ÀF¸FSIa Q¨û Wû°û?l ¸Fe WÀFc³F kWûl ¸W¯FF»Fû AFd¯F °¹FFa³FF °¹FF¨F ·FFS»û»¹FF AUÀ±û°F ÀFûOc³F d³F§FF»Fû. I ²FeI ²Fe EI Fa°FF¨Fe¨F ¦FSþ AÀF°û ¸FF¯FÀFF»FF. @Soofiyana response.lokprabha@expressindia.com

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

44

UÈ¿F·F

@

d¸F±Fb³F

$

IYIÊY

%

ÎÀFW

^

IY³¹FF °FcT ( UÈd¾¨FIY

SUe-W¿FÊ»F¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ UOe»F²FFº¹FFaI Oc³F A¨FF³FI »FF·F Wû°Fe»F. B°FSFa´ûÃFF AF¦FTZUZ¦FTZ, ´F¯F ÀF¸FFþû´F¹Fû¦Fe LaQ þû´FFÀFF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F Ad²FI FS ¦FFþUF»F. SJO»û»¹FF I F¸FFa³FF ¦F°Fe ôFF»F. ÀFSI FSe I ¨ûSeÀFa¶Fad²F°F I F¸û WF°Fe §¹FF»F. þûOeQFSFÀFW AF³FaQF°F UZT §FF»FUF»F. EI ¸ûI Fa¨¹FF I ¿MF¨Fe QJ»F §¹FF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe SFWe»F. AF´°û¿MFa¨¹FF ·ûMe¦FFNe Wû°Fe»F. ´F¨F³FF¨¹FF °FIi FSe Qb»FÊdÃF°F I ø ³FI F. Aü¿F²F U ½¹FF¹FF¸F AFUV¹FI ! ¨FaQi-VFbIi F¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ B°FSFa¨¹FF ·FFU³FFa¨Fe I QS I SF»F. d¨FdI °ÀFI ´F¯FF UFPZ»F. ¦FÈWû´F¹Fû¦Fe UÀ°Fca¨Fe JSZQe I SF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°Fe»F þ¶FF¶FQFº¹FF ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ ´FFS ´FFOF»F. UdS¿NFa¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û I F¸FF°Fe»F CSI UFPZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. d¸FÂF¸üdÂF¯Fe ·ûM°Fe»F. AûTJe°Fc³F I F¸û Wû°Fe»F. þûOeQFSF¨FF ¸FcO ÀFFa·FFTF. I Mc dU¿F¹FFa¨Fe CþT¯Fe ³FI û. Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨Fe ¶FF°F¸Fe ÀF¸FþZ»F. ¸FF³FdÀFI AFSû¦¹FF¨FF ÀF¸F°Fû»F SFJF»F. ¨Faýi-W¿FÊ»F¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF Wb¾FFSe»FF UFU d¸FTZ»F. dUSû²FI Fa³FF ¶Fbðe¨¹FF þûSFUS ³FF¸FûWS¸F I SF»F. WþSþ¶FF¶Fe´F¯FF C´F¹Fû¦Fe NSZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdS¿NFaI Oc³F UFWUF d¸FTUF»F. I F¸FF¨FF UZ¦F UFPZ»F. ¹FVF d¸FTUF»F. ÀFWI FSe U¦FÊ ÀFF±F QZBÊ»F. þûOeQFSF¨FF C°I ¿FÊ WûBÊ»F. °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°Fe»F AO¨F¯Fe°Fc³F °Fû ÀFWeÀF»FF¸F°F ¶FFWZS ´FOZ»F. °¹FF»FF ·FFUd³FI AF²FFS ôFF»F. Ib Mba¶FF°F AF³FaQe UF°FFUS¯F SFWe»F. ´F¨F³FdIi ¹FF ÀFb²FFSF. Aü¿F²Fû´F¨FFS AFUV¹FI ! ¨Faýi-¦Fbø ¨¹FF IZa Qi¹Fû¦FF¸FbTZ ÀU´³F ÀFFI FS I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I SF»F. I ¿MF¨û ¨Feþ WûBÊ»F. ¸FF³F-ÀF³¸FF³F, I e°FeÊ d¸FTUF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS I SF»F. ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ ¹Fûþ³FF SF¶FUF»F. UdS¿NFa¨FF ´FFÎN¶FF d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. °¹FFa¨¹FFI Oc³F AF»û»¹FF ÀFc¨F³FFa¨FF ¦FFa·Fe¹FFʳû dU¨FFS I SF»F. þûOeQFSF¨FF I ¿MFTc ÀU·FFU U d¨FI FMe ¹FFa¸FbTZ I üMbad¶FI ÀF¸FÀ¹FF ÀFbM°Fe»F. C¿¯F°û¨û dUI FS ÀF°FFU°Fe»F. AFWFSFI OZ »FÃF ôFFUZ. ¸Fa¦FT U W¿FÊ»F ¹FF Qû³F ¶F»FUF³F ¦FiWFa¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³FUZ ´FiI »´F, VFû²F, ÀFaVFû²F³F ¹FF°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ²FFOÀFe d³F¯FʹF §¹FF»F. ¹Fû¦¹F dU¨FFSFa°Fe¨F IÈ °Fe I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F I SF»F. UdS¿NFa¨û ´FFN¶FT d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨¹FF »FWF³F-¸FûNëF AO¨F¯FeaUS ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊ ÀFb¨FUF»F. EI ¸ûI FaUSe»F dU¾½FFÀF QÈP WûBÊ»F. I üMbad¶FI ÀF¸FFSa·FF°F ÀFF¸Fe»F ½WF»F. d¸FÂF, ³FF°ûUFBÊI ¹FF¨Fe ¸FQ°F I SF»F. AFSû¦¹F ¨FFa¦F»û SFWe»F.

) ²F³Fc

¸û¿F

#

_ ¸FIYS

dQ. sr °FZ sx RZY¶Fib½FFSXe sqsq

!

+ IbaY·F

ÀFû³FÕ d¨F°FTZ

* ¸Fe³F

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

#@$% ^&!( )_+*

&

¦Fbø -VFbIi F¨¹FF IZa Qi¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF I »FF¦Fb¯FFa³FF UFU d¸FTZ»F. AF´F»û LaQ þû´FFÀF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. I ü°FbI WûBÊ»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»¹FF dU¿F¹FF¨û ÀFFQSeI S¯F ´Fi·FFUe´F¯û I SF»F. UdS¿NFa¨Fe UFWUF d¸FTUF»F. dW°FVFÂFca¨FF Sû¿F ´F°I SFUF »FF¦û»F. AO¨F¯FeaUS ¸FF°F I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe I F¹FÊ´Fc°FeÊÀFFNe dUVû¿F ¸FQ°F d¸FTZ»F. þûOeQFSFÀFW dU¨FFS þbT°Fe»F. ¶FüdðI ßF¸FF¸FbTZ OûIZ þO WûBÊ»F. dUßFFa°Fe¨Fe AFUV¹FI °FF ·FFÀû»F. ¨Faýi-¸Fa¦FTF¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ¸F³F °FFþZ°FUF³û SFWe»F. ³F½¹FF ÀFaI »´F³FF ¸FFaOF»F. B°FSFa³FF ´Fiû°ÀFFdW°F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F C°ÀFFWU²FÊI ¹Fûþ³FF SF¶FUF»F. UdS¿NFa¨Fe U ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. °¹FFa¨¹FF ÀFWI F¹FFʸFbTZ I F¸FF»FF UZ¦F ¹ûBÊ»F. dUSû²FI FaI OZ »FÃF ³F QZ°FF AF´F»FZ I F¸F ÀFbø NZUF»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F ³FFU I ¸FFUZ»F. ·FFUaOFaÀFW UZT AF³FaQF°F þFBÊ»F. S¢°FF°Fe»F ÀFFJSZ½FS d³F¹FaÂF¯F AFUV¹FI ! UZTZUS U`ôFI e¹F ÀF»ÕF §¹FFUF. ¨FaQi U ³û´F¨¹Fc³F ¹FF ·FFU³FF´Fi²FF³F ¦FiWFa¨¹FF ¹Fbd°F¹Fû¦FF¸FbTZ þb³¹FF AFNU¯Fe°F U ·FFUdU¾½FF°F S¸F¸FF¯F ½WF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¸FF¨FF C°ÀFFW UFPZ»F. AFI »F³FVF¢°Fe¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ³FUZ °FaÂFÄFF³F AF°¸FÀFF°F I SF»F. UdS¿NFa¨Fe ¸FþeÊ ÀFFa·FFTF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¸FQ°F I SF»F. ³FF°ûUFBÊI Fa³FF AFͱFI ÀFFWF¹¹FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀû»F. ÀFUÊ ²FFU´FTe°F þûOeQFSF¨FF ·F¢I ¸F AF²FFS d¸FTZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. OûTZ U §FÀFF þ´FF. ´FiQc¿F¯FF¨FF ´FiFQb·FFÊU WûBÊ»F. SUe U ¸Fa¦FT ¹FF D ªFFÊQF¹Fe ¦FiWFa¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ W¢I U Ad²FI FS ¦FFþUF»F. ª¹û¿N ¸FaOTeÔ¨FF AF²FFS d¸FTZ»F. °¹FFa¨û ¸FF¦FÊQVFʳF C´F¹Fb¢°F NSZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³FUZ I SFS I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF AF´F»¹FF A³Fb·FUF°Fc³F ²FOZ ôFF»F. ÀU°F:¶FSû¶FS B°FSFa¨FeWe ´Fi¦F°Fe ÀFF²FF»F. ¦FMF¨û ³û°FÈ°U I SF»F. ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F dWdSSe³û ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F JZTe¸ûTe¨û SFWe»F. ´FF¹F ¸FbS¦FFT¯û, ÀFcþ ¹û¯û, dVFSZUS VFeS ¨FP¯û ¹FF ÂFFÀFFa³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦û»F. ¦Fbø -¨FaýiF¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ ´FFS¸FFͱFI ´Fi¦F°Fe ÀFF²FF»F. ÀûUF·FFUF³û ¦FSþca³FF ¸FQ°F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F dVFI FUca³FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳF I SF»F. AF´F»FF ÀF»ÕF »FF·FQF¹FI NSZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ÓFF»û»Fe ¨FcI ¸FWF¦FF°F ´FOZ»F. ´FSa°Fb ÀFa¹F¸F NZU¯û AFUV¹FI ! þûOeQFS AF´F»Fe ´FdSdÀ±F°Fe ÀF¸Fþc³F §ûBÊ»F. U`¨FFdSI ¨F¨FFÊ I SF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. ³FF°ûUFBÊI Fa¨¹FF ¸FQ°Fe»FF ²FFUc³F þF»F. WF°FF¨û, ¶FûMF¨û À³FF¹Fc °FF¯F»û þF¯û, ¸Fba¦¹FF ¹û¯û AÀû ÂFFÀF Wû°Fe»F. ¨Faýi-¶Fb²FF¨¹FF ¹Fbd°F¹Fû¦FF¸FbTZ ¹Fbd¢°FUFQ »FPUc³F ÀFSÀF NSF»F. ½¹FUWFS¨FF°Fb¹FÊ QFJUF»F. ¶FüdðI LaQ þû´FFÀFF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F UdS¿NFa¨FF ´FFÎN¶FF d¸FTZ»F. SmÔ ¦FFT»û»¹FF ¦Fû¿MeÔ³FF ¨FF»F³FF ôFF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ°F AF´F»Fe ´F°F UFPZ»F. AFͱFI ¦Fba°FU¯FcI I SF»F. R F¹FQZVFeS NSZ»F. þûOeQFSFÀFW ¨FFa¦F»û ÀFcS þbT°Fe»F. ³FF°ûUFBÊI Fa¨¹FF ·ûMe¦FFNeaa¸FbTZ C°ÀFFW UFPZ»F. ¹FbdSI AGdÀFO¨û ´Fi¸FF¯F UFPc³F ÀFFa²ûQbJe¨Fe VF¢¹F°FF! ´F±¹F´FF¯Fe ÀFFa·FFT¯û AFUV¹FI !

SUe-¶Fb²FF¨¹FF ¹Fbd°F¹Fû¦FF¸FbTZ ¸FûþIZ VF¶Q UF´FSF»F; ´FSa°Fb ¸FF͸FI ¶Fû»FF»F. UdS¿NFa¨û U¨FÊÀU ³F þb¸FF³F°FF AF´F»Fe ¸F°û À´F¿M´F¯û ¸FFaOF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¹Fû¦¹F ÀFF±F d¸FTZ»F. dW°FVFÂFca¨FF ÂFFÀF ÀFW³F I SFUF »FF¦û»F. I F¸FFÀFFNe ¸F³FF´FFÀFc³F ¸ûW³F°F §¹FF»F. WF°Fe §û°F»û»û I F¹FÊ °FOeÀF ³¹FF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°F AO¨F¯Fe ¹û°Fe»F. AF´F»¹FF AF²FFSF¨Fe °¹FF»FF ¦FSþ ·FFÀû»F. OûTZ U ´FFNe¨FF ¸F¯FI F ÀFFa·FFTFUF. response.lokprabha@expressindia.com

sy RZY¶Fib½FFSXe sqsq

45

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F ¾F¶QIYûOZX-rqy

r

s

t

x

ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

rt AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) dW¸FF»F¹FF°Fe»F ¶FR FʨFZ d¾F½FdÕa ¦F AÀF¯FFSm °Fe±FÊÀ±FT u) d´FaI dÀFMe ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AÀF¯FFSm ¾FWS x) EI d½F»FF¹F°Fe ¸FôF y) ÀF¸FbýidI ³FFº¹FFaÀFFNe ´FidÀFð AÀF¯FFSm ¸FWFSF¿MÑ F»F¦F°F¨FZ EI SFª¹F z) Wb ïF; ´FFD »F rr) d³F÷ ´F¹Fû¦Fe ½FÀ°Fca¨FF ´FÀFFSF rt) Ib ½F°F, ÀFF¸F±¹FÊ rv) IÈ °F§³F, A´FiF¸FFd¯FI rx) d½FWeS, Ib ½FF ry) »FûW sr) ½F¿FÊ, ÀFF»F ss) ¸F¸FÊÄF; AFÀ½FFQI st) ¸F³F, Aa°F:I S¯F

¾F¶QI ûOZ Ii . rqx ¨FZ CØFS

»FFa ¦Fc Oû S ¦F ¸F A ªFF ÀJ d»F »FF °F O IF ±Fû °FFa O O

rr

rs

ry

rv rz

sq

ss

sx

sy

sz tq

ty

¢°F ³F ½F O ÀF ¸F O °Fû ¸F W Aa °F ¶F Q »F SF SF ªF

tr

tt tx

tz

W We ¸F JF I ÀF ¶F S ªFF ½F SF T T ¨FF °FF ´F ½F M

ts

tw

us

´FiF S ÀFF Q ÂFF °FF ¶F IF ¸FZ »F W ³F I °F WF °FÊ

sr su

sw

tv

rw

st

sv

tu

w z

ru

rx

tt) ·FûªF³FF¨Fe ±FFTe tu) °FFaQTF¨Fe EI ªFF°F tx) ½FÈÃFF·Fû½F°Fe ¶FFa²F»FZ»FF AûMF ty) ¸FÀ°Fe, ¦Fb¸FeÊ tz) JZTF¨Fe ´FFTe

»F ¨FF »F ³F ¦F O ¦FF O ¸F ªFF Ib ¹FF °F ¾F ÂFc »FF »F ³FF ½F §FF »F ²FF ¸F ´F O I S ÀF ³FF ½F Q ½F ¨FF T ¾F

v

y rq

sv) »FWF³F ´FF¦FûMZ sw) QbQʾFF, WF»F sx) QFaO ¦FM sy) A¹FûðZ¨FF SFªFF sz) I »FaI , ¶F˜F tq) ´Fa¨F°FFSFadI °F ³FüI Fd½FWFS

u

uq

ur

ut uq) ³Fû¶FZ»F ´FbS ÀI FSd½FªFZ°FZ ¶Fa¦FF»Fe I ½FeS½FeÔýi³FF±F ŸŸŸ ur) Q`½F; IÈ °¹F us) ¨F»FFJ, Wb ¾FFS ut) ¦F½F°FF½FS COëF ¸FFS¯FFSF I eMI uu) »FWF³F JZI OF C·Fe d½F²FF³FZ : r) ¶FGI ½FFGM SÀFFNe ´FidÀFð QdÃF¯FZI Oe»F EI SFª¹F s) kŸŸ I Se I F¸Fl t) EI ´FcªF³Fe¹F ÀF´FÊ u) ·FFS°FF¨FF EI ¸FFªFe ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªFŸŸŸŸ ßFe³FF±F v) C¦F½F°Fe dQ¾FF w) ÀIc ¶FF OF¹Fd½Wa ¦FÀFFNe

uu ´FidÀFð EI ·FFS°Fe¹F IZÔ ýi¾FFdÀF°F ´FiQZ¾F y) ¸F²FbS rq) BM»Fe¨Fe SFªF²FF³Fe rs) dW¸FF»F¹FF°Fe»F ¶FR FʽFSe»F EI ÀFFWÀFe JZT rt) I ¶Fa²F; ¾FF¶Fc°F, A½¹Fa¦F ru) Sû¸F¸F²Fe»F ´FiF¨Fe³F ´FiZÃFF¦FÈW rw) AFQS; ¦FQʳF rx) ´FGdSÀF¸F²Fe»F ªF¦F´FidÀFð ¸F³FûSF rz) Ia ªFcÀF, IÈ ´F¯F; d³F²FʳF sq) ¸FFªF»FZ»FF; ¦Fd½FÊ¿N st) I F¾¸FeS¸F²Fe»F ´FidÀFð ½FÈÃF su) ¸FªF¶Fc°F, ¶FTI M

sx) ´FFNë´FbÀ°FI F°Fe»F ´FiI S¯F sy) JTFT°¹FF ³FQe´FFÂFF°Fe»F ³FüI F³F¹F³FF¨FF ±FSFSI JZT tr) AûPF, d³FÓFiÊS ts) dW½FF¼¹FF°F À±F»FFa°FS I ø ³F ·FFS°FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ´FùFFa´F`I e EI tt) ÀI c¶FF OF¹Fd½Wa ¦F¨FZ ´Fid¾FÃF¯F IZÔ ýi AÀF¯FFSm ¸FF»F½F¯F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F EI ¦FF½F tv) Jb¸FFSe, ¶FWFS tw) AFBÀF WFGI e JZTÕF ªFF¯FFSF dW¸FF»F¹FF°Fe»F EI ´FiQZ¾F uq) I F¾FF¨Fe ÓFFaªF

response.lokprabha@expressindia.com

sy RZY¶Fib½FFSXe sqsq

46

k½FF¨FFDYl¨FF ½FFSXÀFF

³FQe¨¹FF Qû³We °FeSFaUS dWSUZ¦FFS OûÔ¦FS... °¹FF°Fc³F OG³¹FcOûI¶FFU¯FFSe »FF»F¨FbMcI Sa¦FF¨¹FF L´FSFa¨Fe §FSa... °¹FF

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

¦FQeÊ°Fc³F ¸FF³F Ca¨F I ø ³F ´FFW¯FFSF EJFQF ¨F¨FʨFF MFGUS... ³FQeI FNF³FZ þF¯FFSF UT¯FFUT¯FFa¨FF SÀ°FF... SÀ°¹FF´FFÀFc³F ±FûOëF Ca¨FFUø ³F þF¯FFSe SZ»UZ AÀFa ÀU´³FU°F QÈV¹F UF¨FFD ½WG»Fe°F dR S°FF³FF dQÀF°Fa. AFGdÀMѹFF¨Fe SFþ²FF³Fe d½WEÖFF We EIZ I FTe ¹FbSû´F¨Fe UFB³F IG d´FM»F Wû°Fe. d½WEÖFF»FF »FF¦Fc³F AÀF»FZ»¹FF d¦Fid³ÓFa¦F ¹FF d³FÀF¦FÊS¸¹F ·FF¦FF°F BÀFUe ÀF³FF¨¹FF ¶FFSF½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F ýiFÃFFa¨Fe »FF¦FUO Wû°F AFWZ. °FÀFZ¨F d½WEÖFF´FFÀFc³F yq dI »Fû¸FeMSUS AÀF»FZ»¹FF UF¨FFD ½WG»Fe°FWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS QiFÃF»FF¦FUO Wû°FZ. OG³¹Fc¶F ³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F UÀF»FZ»¹FF UF¨FFD ½WG»Fe»FF k¹Fb³FZÀI ûl¨¹FF ªFF¦Fd°FI ½FFSÀFF À±FTF¨FF QªFFÊ ÕF·F»FF AFWZ. UF¨FFD ½WG»Fe°F ¸F»I , dÀ´FMÐÓF, ObdS³ÀMFB³F AFd¯F IiZ ¸ÀF We ¦FFUa ´FFW¯¹FFÀFFSJe AFWZ°F. d½WEÖFFWc³F UF¨FFD ½WG»Fe»FF þF¯¹FFÀFFNe ¶FûM, SZ»UZ AFd¯F ¶FÀF AÀFZ °Fe³F ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ°F. d½WE³³FFWc³F ¶FûMe³FZ Qû³F °FFÀFFa°F

UF¨FFD ½WG»Fe°F þF°FF ¹FZ°Fa. OG³¹Fc¶F ³FQe¨¹FF Qû³We °FeSFaUS AÀF»FZ»Fe ¦FFUa, ³FQedI ³FFº¹FFaUS, OûÔ¦FSF°F AÀF»FZ»Fe A´Fid°F¸F §FSa AFd¯F ªFF¦Fd°FI ½FFS¾FF¨FF QªFFÊ d¸FTF»FZ»Fe UF¨FFD ½WG»Fe¨Fe A´Fid°F¸F QÈV¹Fa ´FFWF°F ´FFWF°F AF´F¯F IiZ ¸ÀF»FF ´FûWû¨F°Fû. MÑZ³F³FZ ´FiUFÀF I S¯¹FFÀFFNe d½WEÖFF °FZ d½WEÖFF d°FI eM d¸FT°Fa. ¹FF°F d½WEÖFF °FZ ¸F»I AG¶FZ MÑZ³F¨FF ´FiUFÀF, ¸F»I °FZ IiZ ¸ÀF ¶FûMe¨FF ´FiUFÀF AFd¯F IiZ ¸ÀF °FZ d½WEÖFF MÑZ³F¨FF ´FiUFÀF I S°FF ¹FZ°Fû. ¸F»I AG¶FZ ´FFW¯¹FFÀFFNe¨Fa d°FI eMÀFbðF ¹FF°F Aa°F·FÊc°F AÀF°Fa. AFGdÀMѹFF°Fe»F SZ»UZ Ia ´F³Fe Aû¶Fe¶Fe Sm Õ ¨¹FF ÀFFBMUS UF¨FFD ½WG»Fe»FF þF¯¹FFÀFFNe¨Fa WZ I FG¸¶Fû d°FI eM d¸FT°Fa. UF¨FFD ½WG»Fe°F þF¯¹FFÀFFNe d°FÀFSF ´F¹FFʹF ¸W¯FþZ d½WE³³FF°F AÀF»FZ»FZ McS AFG´FSZMÀFÊ. °FZ d½WE³³FF°Fc³F JFÀF¦Fe ¶FÀF AFd¯F I FS³FZ UF¨FFD ½WG»Fe°F §FZD ³F þF°FF°F. d°F±FZ dR SF¹F»FF ÀFF²FFS¯F ÀFWF °FFÀF d¸FT°FF°F. ¹FFdVFUF¹F UFB³F MZdÀMa¦F Mb ÀFÊ, ÀFF¹FI dÕa ¦F McÀFÊWe d½WEÖFFWc³F þF°FF°F. AF´F¯F AF´FF´F»¹FF AFUOe´Fi¸FF¯FZ McS d³FUOc VFI °Fû.

UF¨FFD ½WG»Fe°F»¹FF ÀFF¹FI »F Mc ÀFÊ ´FidÀFð AFWZ°F.

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

47

¸F»I °FZ IiZ ¸ÀF WZ Aa°FS su dI »Fû¸FeMS AFWZ. OG³¹Fc¶F ³FQe¨¹FF QdÃF¯F AFd¯F CØFS AVFF Qû³We I FNFa³Fe AF´F¯F ´FiUFÀF I ø VFI °Fû. ÀFF¹FI d»FaÀFFNe B±FZ JFÀF R SÀF¶FaQe ¸FF¦FÊ AFWZ°F. ¹FF°Fe»F QdÃF¯F I FNF³FZ þF¯FFSF ¸FF¦FÊ ÀFF¹FI dÕa ¦F I S¯FFº¹FFa¨FF AFUOe¨FF ¸FF¦FÊ AFWZ. ¹FF ¸FF¦FFÊUS

SWQFSe I ¸Fe AÀF°FZ. LûMëF LûMëF ¦FFUFa°Fc³F, ýiFÃFFa¨¹FF ¸F¼¹FFa¸F²Fc³F WF ¸FF¦FÊ þF°Fû. ¹FF ¸FF¦FFÊUS A³FZI UF¹F³FSeþ AFWZ°F. UF¨FFD ½WG»Fe°Fe»F ¸FûNe AFI ¿FʯFa ³FQe¨¹FF CØFS I FNFUS AFWZ°F. °Fe ´FFW¯¹FFÀFFNe ÀFF¹FI »F §FZD ³F ¶FûMe°Fc³F ³FQe Aû»FFaO¯¹FF¨Fe ÀFû¹F dÀ´FMÐÓF, Ob dS³ÀMFB³F ¹FZ±FZ AFWZ. ¸F»I ¹FZ±Fe»F ´F¹FÊM ³F ¸FFdW°Fe IZÔ ýiF°F ÀFF¹FI dÕa ¦FÀFaQ·FFÊ°FeÕ ÀF½FÊ ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ. ¹FZ±FZ ÀFF¹FI »Fe ·FFOëF³FZWe d¸FT°FF°F. UF¨FFD ½WG»Fe°Fe»F ¸F»I WZ LûMaÀFa ¦FFU d°F±F»¹FF ¸F»I AG¶FZ ¹FF ¸FFG³FZÀMÑe¸FbTZ ´FidÀFð AFWZ. d¤F¾¨F³F ²F¸FFÊ°F»¹FF ¶FZ³FZdO¢MFB³F ´Fa±FF°F»¹FF »FûI Fa¨Fa WZ þ¦F´FidÀFð ²FFd¸FÊI dNI F¯F AFWZ. ÀFZaM ¶FZ³FZdO¢M ¹FF³FZ BÀFUe ÀF³F vrw ¸F²¹FZ ¶FZ³FZdO¢MFB³F AFGR ³FdÀFʹFF WZ ¶FZ³FZdO¢MFB³F ´Fa±FF°F»¹FF »FûI FaÀFFNe d³F¹F¸FFU»Fe¨Fa ´FbÀ°FI d»FdW»Fa. ¹FF ´Fa±FF°Fe»F ¸FFG³I AFd¯F ³F³FÐ ¹FF d³F¹F¸FF½FÕe³FbÀFFS UF¦F°FF°F. AG¶FZ ¸W¯FþZ ¶FZ³FZdO¢MFB³F ¸FFG³I AFd¯F ³F³FÐ ¹FFa¨Fa ²FFd¸FÊI I ¸FÊI FaO I S¯¹FF¨Fa AFd¯F SFW¯¹FF¨Fa dNI F¯F. ¹FF ¶FZ³FZdO¢MFB³F ´Fa±FF°F»¹FF »FûI Fa³FF ¶»FGI ¸FFG³I ¸W¯Fc³FWe AûTJ»Fa þF°Fa. ¸F»I ¹FF

Mb¸FQFS ¦FFUF°Fe»F MZI OeUS ¸F»I AG¶FZ We d´FU¼¹FF AFd¯F ´FFaPº¹FF Sa¦FF°F»Fe ·F½¹F ¸FFG³FZÀMÑe QcSUø ³FWe ³FþSZ°F ·FS°FZ. ¸F»I ¦FFUF°F»¹FF R SÀF¶FaQe UFMZ³FZ ¨FP°F AF´F¯F QWF d¸Fd³FMFa°F ¸F»I AG¶FZ´FFVFe ´FûWû¨F°Fû. ¸F»I AG¶FZ¸F²¹FZ U¿FÊ·FS UZ¦FUZ¦FTe ´FiQVFʳFa, I F¹FÊIi ¸F ÀFbø AÀF°FF°F. ¹FF AG¶FZ°Fe»F ¸FF¶FÊ»F WFG»F, B¸´FZdS¹F»F WFG»F, ½FF¨F³FFÕ¹F AFd¯F ¸¹FbdÓF¹F¸F ´FFW¯¹FFÀFFSJa AFWZ. ¸FF¶FÊ»F WFG»F AFd¯F B¸´FZdS¹F»F WFG»F¸F²Fe»F ¶FF»I ³Fe°Fc³F OG³¹Fc¶F ³FQe AFd¯F ÀFbaQS ´FdSÀFS dQÀF°Fû. AG¶FZ¨¹FF L°FFUS I FP»FZ»Fe d¨FÂFa, þF¦FûþF¦Fe AÀF»FZ»FZ ÀFbaQS ´Fb°FTZ ¹FF¸FbTZ ¹FZ±FeÕ ÀFF`ÔQ¹FFÊ°F ·FS ´FO»FZ»Fe AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ¸F»I ¸F²Fe»F I FG»FZþeEM ¨F¨FÊ»FFWe AF´F¯F ·FZM QZD VFI °Fû. ¸F»I ¶FFþFSF°Fc³F RZ SR MI F ¸FFS°FF³FF þQFÊTc, þQFÊTc¨FF þF¸F, ÀFS¶F°Fa, ¨FFGI »FZMÐÀF dUI ¯FFSe QbI F³Fa dQÀF°FF°F. UF¨FFD ½WG»Fe°F QiFÃFFaJF»FûJF»F C°´FFQ³F Wû°Fa °FZ þQFÊTc¨Fa! °¹FF¨FZ dUdU²F ´FQF±FÊ d°F±FZ d¸FT°FF°F. ¸F»I Wc³F ¶FûMe³FZ dIa UF SÀ°¹FF³FZ ry dI »Fû¸FeMSUSe»F dÀ´FMÐÓF ¦FFUF»FF þF°FF ¹FZ°Fa. SÀ°¹FFUS Qb°FR FÊ QiFÃFFa¨FZ ¸FTZ AFd¯F þQFÊTc¨¹FF ¶FF¦FF dQÀF°FF°F. dÀ´FMÐÓF WZ LûMaÀFa ¦FFU

OûÔ¦FSC°FFSFUS UÀF»FZ»Fa AFWZ. UF¨FFD ½WG»Fe°F sqq ´FiI FS¨¹FF UFB³F °F¹FFS IZ »¹FF ªFF°FF°F. dÀ´FMÐÓF ¦FFUFþUT AÀF»FZ»¹FF UF¹F³FSe¨Fe ¦FFBOZO McS I ø ³F °Fb¸We UFB³F¨Fe ¨F½F ¨FFJc ¾FI °FF. ¹FF UF¹F³FSeþ¨¹FF AFd¯F B±F»¹FF SZÀMFGSaMÐÀF¨¹FF ¶FFWZS AFÀF³F½¹FUÀ±FF AFWZ. d°F±FZ ¶FÀFc³F UF¨FFD ½WG»Fe¨Fa d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FÊ ³¹FFWFT°F UFB³F¨FF AFÀUFQ §FZD VFI °FF. ¶FS¦FibB³F AG¦FZdÀM³F (Burgruine Aggstein) WF ¶FFSF½¹FF VF°FI F°F ¶FFa²F»FZ»FF

dI nF dÀ´FMÐÓFþUT AFWZ. dÀ´FMÐÓF´FFÀFc³F rr dI »Fû¸FeMSUS ObdS³ÀMFB³F ¦FFU AFWZ. ¦FFUF¸FF¦Fe»F MZI OeUS IG ÀF»F AFWZ. ¸F²¹F¹Fb¦FF°Fe»F ¹FF ¦FFUF°Fe»F SÀ°FZ R SÀF¶FaQe AFWZ°F. ¦FFUF°F UFW³FFa³FF ´FiUZVF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¦FFUF°Fe»F ¦F»»¹FFa¸F²¹FZ dR S°FF³FF ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ¹FbSû´FF°Fe»F ¦FFUFa°F dR S»¹FF¨FF ·FFÀF Wû°Fû. R SÀF¶FaQe SÀ°FZ, °¹FFa¨¹FF Qb°FR FÊ »FF»F¨FbMcI Sa¦FF¨Fe C°FS°¹FF L´FSFa¨Fe ÀFbaQS §FSa, §FSFa¨¹FF ¦FG»FSe°F µÕFG½FS¶FZO ¸F²¹FZ

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

49

Rb ÕÕZ ÕZ Sa ¦Fe°F Rb ÕFa¨FZ °FFM½FZ, dQ½¹FF¨¹FF JFa¶FFaUS »FFU»FZ»¹FF Iba OëFa¸F²¹FZ Rb »F»FZ»Fe Rb »Fa AÀFa Sa¦Fe¶FZSa¦Fe AFd¯F ´FiÀFÖF UF°FFUS¯F ¦FFU·FS ´FÀFS»FZ»Fa AÀF°Fa. ¦FFUF°F I FWe I ¸FF³FeÀFbðF AFWZ°F. ¦FFUF°F»¹FF ·FS UÀ°Fe°F AÀF»FZ»¹FF Qû³F §FSFa¸F²F»¹FF ¦F»Õe°Fc³F ObdS³ÀMFB³F IG ÀF»F»FF þF¯FFSe ´FF¹Fº¹FFa¨Fe UFM AFWZ. Qb°FR FÊ QFM ÓFFOe AÀF»FZ»¹FF ¹FF UFMZ³FZ A²¹FFÊ °FFÀFF°F dI »»¹FFUS ´FûWû¨F°FF ¹FZ°Fa. dI nF ¨FP°FF³FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF M´´¹FFaUø ³F ¦FFUF¨FF AFd¯F OZ³¹Fc¶F ³FQe¨¹FF Jûº¹FF¨FF ÀFbaQS ´FdSÀFS dQÀF°Fû. rs ½¹FF VF°FI F°F ¶FFa²F»FZ»¹FF ¹FF dI »»¹FF¸F²¹FZ dOÀFZa¶FS rrzs °FZ ¸FF¨FÊ rrzt ¹FF I FTF°F dS¨FOÊ ´FdWÕF ¹FF

Ba¦»FaO¨¹FF °F°I FÕe³F SFþF»FF I` QZ°F NZU»Fa Wû°Fa. BÀFUeÀF³F rwuv ¸F²¹FZ À½FedO¾F ÀF`³¹FF³FZ WF dI nF dþaIc ³F °Fû CQвUÀ°F IZ »FF. °¹FF³Fa°FS °Fû dI nF ´Fb³WF ¶FFa²F»FF ¦FZ»FF ³FFWe. dI »»¹FF¨Fe Qû³F ´FiUZVFõFSa, °FM¶FaQe, ¶Fbø þ, °FÀFa¨F dI »»¹FF½FSeÕ I FWe UFÀ°Fc AFþWe VFF¶Fc°F AFWZ°F. dI »»¹FF¨¹FF ¸FF±¹FFUø ³F ÓFûI QFS UT¯F §FZ¯FFSe OG³¹Fc¶F ³FQe AFd¯F QcSUS dQÀF¯FFSa JûSa WZ QÈV¹F ³FþS dJTUc³F NZU°Fa. ¹FF dNI F¯FFWc³F ´FF¹F d³F§F°FF d³F§F°F ³FFWe°F. ObdS³ÀMFB³F IG ÀF»F WF k½FF¨FFD I »¨FSÕ ÀFFBMl ¹FF ¹Fb³FZÀI û¨¹FF ªFF¦Fd°FI ½FFSÀFF À±FTF¨FF ¸FWؽFF¨FF ·FF¦F AFWZ .

ObdS³ÀMFB³F´FFÀFc³F ÀFF°F dI »Fû¸FeMSUS¨¹FF

IiZ ¸ÀF ¹FF ¦FFUF°F UF¹F³FSe AFd¯F UFB³F McS I S°FF ¹FZ°FZ. ¹FF ¦FFUF°F I ÕFÀFa¦FiW FÕ¹F AFd¯F ½¹Fa¦Fd¨FÂF ÀFa¦FiW FÕ¹F A¾Fe Qû³F ÀFa¦FiW FÕ¹F AFWZ°F. ¹FF ÀFa¦FiW FÕ¹FF°F rzqq ´FFÀFc³F¨Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. IiZ ¸ÀF °FZ d½WEÖFF MÑZ³F³FZ dIa UF ¶FûMe³FZ ¶FÀF¨FF ´FiUFÀF I S°FF ¹FZ°Fû.

MÑZ³F, ¶FûM, ¶FÀF ¹FF I û¯F°¹FFWe ¸FF¦FFʳFZ UF¨FFD ½WG»Fe°F AF»¹FFÀF dQUÀF·FS dR S¯¹FFÀFFNe R ¢°F ÀFWF °FFÀF d¸FT°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀFUÊ dNI F¯Fa ´FFWF¹F¨Fe AÀF»¹FFÀF ²FF½F´FT Wû°FZ. ½FF¨FFD ½WG»Fe ½¹FUdÀ±F°F, VFFa°F´F¯FZ d°F±F»¹FF d³FÀF¦FFʨFF AFd¯F ÀFa±F VFFa°F UF°FFUS¯FF¨FF AF³FaQ §FZ°F ´FFWF¹F¨Fe AÀF»¹FFÀF d°F±FZ EI dQUÀF ¸Fbæ F¸F I S¯Fa AFUV¹FI AFWZ. ÀFa²¹FFI FTe ÀFUÊ ´F¹FÊMI d³F§Fc³F ¦FZ»¹FFUS We ¦FFUa dSI F¸Fe Wû°FF°F. °¹FF UZTe B±F»¹FF ÀFb³FÀFF³F EZd°FWFdÀFI ¦F»»¹FFa¸F²Fc³F dR S¯Fa, ObdS³ÀMFB³F IG ÀF»FUS ÀFa²¹FFI FT¨FF ¦FFS UFSF Aa¦FFUS §FZ°F ÀFc¹FFÊÀ°F ³¹FFWFT¯Fa ¹FFÀFFSJa ÀFbJ ³FFWe. d½WEÖFF, ÀFF»ÓF¶F¦FÊ We AFGdÀMѹFF°F»Fe dNI F¯Fa ´FWF¹FÕF ªFF¯FFº¹FFa³Fe EI À½F°FaÂF dQUÀF NZ ½Fc³F UF¨FFD ½WG»FeÕF AFUþÊc³F ·FZM ôFFUe. response.lokprabha@expressindia.com

sy RZY¶Fib½FFSXeX sqsq

50