लोकप्रभा २८ जुलै २०१७

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ÀFZdÕd¶FiMe ÕZJI

d´Fi¹FF ¶FF´FM

´Fi½FFÀF IYSXF¹F¨FF AÀF°Fû ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FûáXe A³Fb·F½F¯¹FFÀFFNXe. ³F½Fa, ½FZ¦FTa ªF¦F ´FFWX¯¹FFÀFFNXe. °¹FFÀFFNXe Ad·F³FZÂFe d´Fi¹FF ¶FF´FMX §FSXF¶FFWZXSX ´FOXÕXe. EIYMXe dRYSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´Fi½FFÀFF°F d°FÕXF À½F°F:¨FF¨F ³F½¹FF³FZ ¾Fû²F ÕXF¦FÕXF.

À½F°F:ÕXF ¾Fû²F¯¹FFÀFFNXe...

S°ûÀF ¸W¯FþZ ³F¢I e I F¹F kk°Fc dRI S°ûÀF? EI Me dR S°ûÀF?

¸W¯FþZ EJFôFF A³FûTJe ¦Fib´F¸F²¹û °Fc EI Me? I e EI Me¨F? ll ¸Fe kkAWû, EI Me¨F dR S°û.

Ib ¯Fe¨F ³FÀF°Fa ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS ¸FFÓ¹FFdVFUF¹F.ll ¦û»¹FF I FWe ¸FdW³¹FF°F WZ CØFS ¸Fe A³ûI Fa³FF dQ»Fa¹F. AFd¯F °¹FF ³Fa°FS¨¹FF °¹FFa¨¹FF k¶FF´FSZl, kA¦Fa¶FFBÊl, kC¸ûVF³û ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe?l AVFF A³ûI ´Fid°FdIi ¹FFaUS R ¢°F WÀF°û. ¸F»FF R FS ¦Fa¸F°F UFM°û ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe.

4

sy þb»F` sqrx

I FS¯F WZ þZ ÀF¦FTa ¸Fe AFþ A³Fb·FU°û AFWZ °û B°FIa LF³F AÀFc VFI °Fa ¹FF¨Fe I »´F³FF ¸F»FFWe I FWe U¿FFË´FcUeÊ ³F½W°Fe. AF´F»Fe ´FiUFÀFF¨Fe ½¹FF£¹FF ÀFbø Wû°û °Fe VFFTZ¨¹FF ÀFW»Fe°F. ´F¯F JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS ¶FÀF¸F²Fe»F Aa°FFÃFSe AFd¯F IZ VFSe dVFSF ¹FF ´F»FeI OZ ¸F»FF °¹FF ÀFW»Fe°Fe»F I FWe¨F AFNU°F ³FFWe. °¹FF³Fa°FS¨Fe dR S¯¹FF¨Fe AFN½F¯F ¸W¯FþZ AFBÊ-¶FF¶FF, ¸FFÓFe ¸FûNe ¶FWe¯F ¾½FZ°FF AFd¯F ¸Fe. AF¸We ¸Fe ³FUUe°F AÀF°FF³FF IZ »û»Fe IZ ST dMÑ´F. I û¨Fe³F,

¸FQbSFBÊ, SF¸ûäFS, I ³¹FFIb ¸FFSe. ¹FF ´FiUFÀFF°F AF¸We dR S»Fû Jc´F, ´F¯F °FZ¨F ¶Fd§F°F»Fa þZ AFBʶFF¶FFa³FF AF¸WF»FF QFJUFUaÀFa UFM»Fa. °¹FFa³FF AFUO¯FFSa, °¹FFa¨¹FF dU¨FFSÀFS¯Fe»FF ´FM¯FFSa. °¹FF¸FbTZ °Fû I FWe ¸FFÓFF ´FiUFÀF ³F½W°FF. °¹FF ³Fa°FS¨Fa dR S¯Fa ¸W¯FþZ I F¸FFd³Fd¸FØF ÓFF»û»¹FF ´FSQZVF UFº¹FF. EI F MÑG½W»F VFû¨Fa ÀFcÂFÀFa¨FF»F³F I S°F AÀF°FF³FF ´FFdW»û»FZ dUdU²F QZVF. ´F¯F ´Fb³WF EI QF VFcÎM¦FÀFFNe dR S°FF³FF IG ¸ûSF, AF´F¯F I Àû dQÀF°Fû, I Àû ¶Fû»F°Fû, I F¹F

¸FFdW°Fe QZ°Fû ¹FF¨FF¨F dU¨FFS AFd¯F A·¹FFÀF þFÀ°F AÀFF¹F¨FF. °¹FF¸FbTZ sv dQUÀFF°F ¸Fe ¹FbSû´FF°F»û AFN QZVF dR S»û, °FSeWe ¸F³FF»FF d·FO»Fa I FWe¨F ³FFWe. ´F¯F B±û¨F ·ûM»û»¹FF ¸FF¯FÀFFa¸FbTZ ´FiUFÀF I S¯¹FF¨Fe C°ÀFbI °FF ¸FFÂF UFP»Fe. AFþ´F¹FË°F¨¹FF dR S¯¹FF¸F²¹û AF°¸FF ³F½W°FF. °û R ¢°F dNI F¯F ¶F§F¯Fa Wû°Fa, A³Fb·FU¯Fa ³F½W°Fa. ¸Fe ´FiUFÀF

6

sy þb»F` sqrx

A³Fb·FUc »FF¦F»û °û ¸FFÓ¹FF ´FdW»¹FF ÀFû»Fû dMÑ´F´FFÀFc³F. ´FiUFÀF I S¯Fa, °Fû A³Fb·FU¯Fa ¸W¯FþZ ³Fæ e I F¹F? °FS ¸F»FF AÀFa UFM°F I e, °¹FF °¹FF ÃF¯FF¨FF AF³FaQ §û¯Fa. °¹FF þF¦Fe, °¹FF ÃF¯Fe ÀU°Fo»FF ¸Fb¢°F I S¯Fa. AF´F»¹FF ÀU°F:¶FSû¶FS UZT §FF»FU¯Fa. ÀU°F:°F S¸F¯Fa. ¦FQeÊ°F EI MZ´F¯F A³Fb·FU°Fû AF´F¯F, ´F¯F EI Ma AÀF°FF³FF¨FF AF³FaQ ¸FFÂF A³Fb·FU°F ³FFWe. AF´F»¹FF

I F¸FFd³Fd¸FØFF³û EIc ¯F¨F ÀF¸FFþF°F UFUS°FF³FF AF´F»¹FF»FF Jc´F »FûI FaVFe ÀF°F°F þbTUc³F §¹FFUa »FF¦F°Fa. ´F¯F AF´F¯F ÀU°F:VFe I ²Fe þbTUc³F §¹FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû I F? AF´F¯F ÀU°FoVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°Fû I F? AF´F¯F AFWû°F °FÀû ÀU°F:»FF ÀUeI FS°Fû I F? ¸F»FF ¸FFÓ¹FF ¦Fb¯FQû¿FFaÀFI M ÀU°Fo»FF ÀUeI FSF¹F»FF ¹FF ´FiUFÀFF³û dVFI U»Fa. ¸FFÓ¹FF°F»¹FF I ¸F°FS°FFaUS, ·Fe°FeUS

¸FF°F I SF¹F»FF ¹FF ´FiUFÀFF³û dVFI U»Fa. Ib N»¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹û ÀU°FoUS dUäFFÀF NZUF¹F»FF dVFI U»Fa. EI Me ¸Fb»F¦Fe A³FûTJe SFª¹FF°F dR S¯FFS, dþ±F»Fe ·FF¿FFÀFbðF ¹û°F ³FFWe... ´F¯F °FSeWe d°F±F»¹FF »FûI FaVFe ÀFaUFQ ÀFF²FF¹F»FF ´FiUFÀFF³û dVFI U»Fa. AF°¸FdUäFFÀF, dÀF¢À±F Àû³ÀF, ¸FF¯FbÀFI eUS dUäFFÀF AFd¯F ±FûOF I FG¸F³F Àû³ÀF UF´FS»FF °FS Ib N»FFWe ²FûI F MFT°FF ¹ûD VFI °Fû. ¶FF»F¸FûW³F dUôFF¸FadQS VFFTF, QFQS»FF EI F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF §FSF°F, ¨FFTe°F, A°¹Fa°F ´FFSa ´FdSI Ib Mba¶FF°F UFP»û»Fe ¸Fe EI ÀFF²Fe ¸Fb»F¦Fe. VFFTZ°F, k¸Fb»FFaVFe ¶Fû»F¯FFº¹FF ¸Fb»Fe UF¹FF ¦û»û»¹FF AÀF°FF°Fl, AVFe ÀF¸Fþc°F AÀF¯FFSe ¸Fe U¹FF³FbÀFFS, I FTF³FbÀFFS, ¸FFÓ¹FF I F¸FF¸FbTZ, dVFÃF¯FF¸FbTZ AFd¯F ¸Fe IZ »û»¹FF ¹FF ´FiUFÀFF¸FbTZ ´FFS ¶FQ»Fc³F ¦û»û. ÀF¸FûS C·¹FF AÀF»û»¹FF ´Fi°¹ûI ¸Fb»FFI OZ EI F¨F ³FþSZ³û ´FFW¯Fa ¸Fe ¶FaQ IZ »Fa. ¸F»FF ¹Fû¦¹F UFM¯FFº¹FF d³F¹F¸FFa¨Fe ¨FüI M ¸Fe »FûI FaUS »FFQ¯Fa ¶FaQ IZ »Fa. ¹Fû¦¹F, A¹Fû¦¹F, ¨FcI , ¶FSû¶FS ¹FF°F ¸FF¯FÀFFa³FF ´FFSJ¯Fa ¶FaQ IZ »Fa. AF´F¯F EJFôFF ¦FûáeI OZ ª¹FF ³FþSZ³û ´FFW°Fû °û¨F ÀF°¹F AÀû»F AÀFa ³FFWe. ÀF¸FûS¨¹FF½FS AF´F»FF QÈdáI û³F »FFQ¯¹FF´ûÃFF ¦FûáeaI OZ °FMÀ±F WûD ³F ´FFW°FF AF»Fa ´FFdWþZ. AFd¯F WZ þS þ¸F»Fa °FS AF¹Fb¿¹FF°F Jc´F ¦Fûáea¨FF d³FJT AF³FaQ §û°FF ¹ûBÊ»F. ´FiUFÀF I S°FF³FF, UZ¦FUZ¦FTe dNI F¯Fa ´FFW°FF³FF ¸F»FF ¦FFBO´ûÃFF ÀU°F: UF¨Fc³F dR SF¹F»FF AFUO°Fa. EJFQe þF¦FF AFUO»Fe °FS Ia MFTF ¹ûBÊ´F¹FË°F ÎI UF d°F¨Fe ³FU»FFBÊ ÀFa´û´F¹FË°F d°F±û¨F SZa¦FFTF¹F»FF AFUO°Fa. ¸F»FF ³FbÀF°Fa¨F SÀ°û ´FF¹FF³û °FbOU°F, ¦FF¯Fe EZI °F, d³F÷ ïZVF ¨FF»FF¹F»FF AFUO°Fa. ¸F»FF °FFÀF³FаFFÀF WF°FF°F ´FbÀ°FI §ûD ³F ¦FS¸F I FGR e¨û §FbM IZ §û°F IG RZ °F ¶FÀFF¹F»FF AFUO°Fa. ¸F»FF A³FûTJe ¸FF¯FÀFFa¶FSû¶FS ¸üÂFe I SF¹F»FF AFUO°Fa. ¸F»FF °¹FFa¨¹FF ¦Fûáe EZI F¹F»FF AFUO°FF°F. AFd¯F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fa

9420285000,9420286000

¸F»FF ÀU°FoVFe ÀFaUFQ ÀFF²FF¹F»FF AFUO°Fû. ¸FFÓ¹FF dU¨FFSF°F Sa ¦Fc³F ¸F»FF ÀU°F:VFe ¦F´´FF ¸FFSF¹F»FF Jc´F AFUO°Fa. dW¸FF¨F»F»FF AÀF°FF³FF EI F SFÂFe LF³F ¨FFaQ¯¹FF°F ¸Fe ÀU°FoVFe¨F Jc´F ¦F´´FF ¸FFS»¹FF. ¹FF ÀFaUFQF»FF I FWe ÀFF¨û¶Fð ø ´F ³F½W°Fa. ¸F»FF AFUO»û»¹FF ¦Fûáea¨Fe ¸Fe ¸F³FF°F CþT¯Fe I S°F Wû°û, AFd¯F ¸FFÓ¹FF¨F ³F AFUO»û»¹FF ¦Fûáea¶Fï»F ÀU°Fo¨Fe ÀF¸Fþc°F I FP°F Wû°û. AF´F¯F AF´F»¹FF»FF þSF ÀF½FÕ°F QZ¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ WZ ¸F»FF ´FiUFÀFF°F ·ûM»û»¹FF ¸FF¯FÀFFa³Fe dVFI U»Fa. AF´F¯F B°FSFaÀFFNe, §FSFÀFFNe, ÀFaÀFFSFÀFFNe þ¦F°FF³FF ÀU°FoÀFFNe ´F¯F þ¦F»Fa ´FFdWþZ. ¸FFÓ¹FF ¹FF ´FiUFÀFFa¸F²¹û ¸F»FF Jc´F »FûI AÀFZ ·ûM»FZ, þZ U¿FFʨû I FWe

¸FdW³û I F¸F I S°FF°F AFd¯F CS»û»û ¸FdW³û ´FiUFÀF I S°FF°F. ´FcUeÊ EI QF ¦Fû½¹FF»FF ¦û»û AÀF°FF³FF, ´FSQZVFe ´F¹FÊMI Fa¶Fï»F WZ EZI »Fa, ´FFdW»Fa Wû°Fa. °û½WF UFMF¹F¨Fa, ßFe¸Fa°F QZVFF°F»¹FF ¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF WZ ³F ´FSUOF¹F»FF I F¹F ÓFF»Fa¹F. ´F¯F WTcWTc »FÃFF°F AF»Fa, ¸FbïF ´üVFFa¨FF ³FFWe B¨LZ¨FF AFWZ. ¸F»FF A³ûI ·FFS°Fe¹F d¸FÂF-¸üdÂF¯Fe ¹FF ÀFWFÀFF°F ¸FdW³¹FFa°F ·ûM»û þZ I FWe R ûMû¦FiFR S AFWZ°F, I FWe VFFÀÂFÄF WûD ´FFW°FF¹F°F, I FWe AFÍI MZ¢M AFWZ°F. °û U¿FFʨû I FWe ¸FdW³û dQ½FÀF

8

sy þb»F` sqrx

ÀU°FoÀFFNe SFJc³F NZU°FF°F. LF³F þ¦F¯¹FFÀFFNe. twv dQUÀF I F¸F I SF¹F¨Fa °FS þ¦FF¹F¨Fa I ²Fe? AF´F¯F ´FbP¨¹FF d´FPe¨¹FF ÀFbSdÃF°F°ûÀFFNe I F¸F I S°Fû, ÓFM°Fû, ´üÀû I ¸FFU°Fû. AF´F¯F I ¸FFU»û»Fa °¹FFa³FF QZ¯¹FFÀFFNe. ´F¯F ¹FF¨F ´üVFFa¶FSû¶FS AF´F»û A³Fb·FU, AF³FaQ AFd¯F ÀF¸FF²FF³FWe QZ°FF ¹FF¹F»FF WUa. AFd¯F °¹FFÀFFNe AF´F¯F I F¸F AFd¯F ¨FFS ηF°Fe°F»¹FF ÀFaÀFFSF´F»FeI O¨Fa þ¦F¯Fa A³Fb·FUF¹F»FF WUa. ¹FF ´FiUFÀFFa¸F²¹û ¸F»FF ·ûM»û»û d¸FÂF ÀFWF-ÀFF°F ¸FdW³û °¹FFa¨Fa ½¹FF½FÀFFd¹FI I F¸F I S°FF°F, °FS CS»û»û ´FF¨F-ÀFWF ¸FdW³û AFUOe¨¹FF dNI F¯Fe SFW°FF°F. d°F±û¨F dW¸FF»F¹FF¨¹FF Ib VFe°F, EJFôFF IG RZ °F LûMFÀFF MFB¸F ´FFÀF þFG¶F I S°FF°F. Ib N»FFWe I ¸Fe´F¯FF ³F ¶FFT¦F°FF. JSa°FS ¹FF AVFF I F¸FFa³Fe¨F ³F½¹FF »FûI FaVFe AûTJe Wû°FF°F, AFd¯F ³FU³F½¹FF ¦Fûáe þF¯Fc³F §û°FF ¹û°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiUFÀFF°F»FF d³FÀF¦FÊ WF ´FiZS ¯FFQF¹Fe QûÀ°F Wû°FF. ¸F»FF ÀF°F°F JcVF NZU¯FFSF AFd¯F ÀF°F°F AF›F¹FFʨû ²FæZ QZ¯FFSF. AF´F»¹FF Sûþ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AFþc¶FFþc¨Fe ÓFFOa, ´FÃFe, ¸FF°Fe¨FF UFÀF ¹FF¨Fe AF´F¯F I ²Fe QJ»FWe §û°F ³FFWe. ¹FF ´FiUFÀFF°F

VFFa°F´F¯û dR S°FF³FF ¹FF LûMëF LûMëF ¦Fûáea³Fe Jc´F AF³FaQ dQ»FF. EI MI ¨FaQi ´FFW¯Fa, °¹FF¨FF ¦Fû»F AFI FS, ¶FQ»FF¨û þF¯FFSe ¨FaQiI ûS, °¹FFUS AÀF»û»û OF¦F, ´F¯F °FSeWe AÀF¯FFSe VFe°F»F°FF. AÀFa UFMF¹F¨Fa I e WF ¨FaQi AF´F»¹FF»FF I FWe°FSe ÀFFa¦Fc ´FFW°Fû¹F. AF¹Fb¿¹FF°F ¨FFa¦F»û, UFBÊM Qû³We A³Fb·FU ¹û¯FFS, ÀFbJFa¶FSû¶FS Qb:JÀFbðF ¹û¯FFS, I ²Fe Aa²FFS °FS I ²Fe »F£J ´FiI FVFWe d¸FT¯FFS. °FSeWe Ib N»¹FFWe ´FiÀFa¦Fe AF´F¯F AÀFa¨F VFFa°F, d³F¸FÊT AFd¯F ³ûW¸Fe WÀF°F SFWFUa. ¸F²û¨F »FbI »FbI ¯FFº¹FF ¨FFaQ¯¹FF OûTZ d¸F¨FI FUc³F WÀF°FF¹F°F AÀFa UFMF¹F¨Fa. dW¸FF¨F»F»FF AÀF°FF³FF A³Fb·FU»û»Fa UFQT, ±FaOe AFd¯F ´FFD ÀF WZ¨F ÀFFa¦F°F Wû°Fa I e ¶FQ»FFaÀFFNe AF´F¯F I F¹F¸F °F¹FFS AÀFF¹F»FF WUa. AF´F»¹FF A´ûÃFFa´F»FeI Oe»F ¦Fûáe ÀUeI FS¯¹FFÀFFNe ¸F³F §F˜ AÀFF¹F»FF WUa. ÀF¸FbQi, ÀFc¹FFÊÀ°F, Oûa¦FS, ¨FaQi, ÓFFOa AFd¯F ¸FF°Fe¨FF ÀFb¦Fa²F... ¸FFÓ¹FF ´FiUFÀFF¨FF AFd¯F ¸FFÓ¹FF AF³FaQF¨FF AF°FF AdU·FFª¹F ·FF¦F AFWZ°F. AF´F¯F VFFTF, I FG»ûþ¸F²¹û dVFI °Fû. AFBÊ UdO»FFaI Oc³F dVFI °Fû.

½¹FF½FÀFFd¹FI dVFÃF¯F §ûD ³F, Sûþ AFGdR ÀF¸F²ûWe ³F½¹FF³û dVFI °Fû. °FÀFa¨F ´FiUFÀF, d³FÀF¦FÊ AF´F»¹FF»FF Jc´F I FWe QZD ³F þF°Fû. ´Fi°¹FÃF ³FFWe°FS A´Fi°¹FÃF´F¯û. ¹FF ´FiUFÀFFa¸F²Fc³F ¸F»FF d¸FTF»û»¹FF ÎI UF þF¯FU»û»¹FF ¦Fûáe WZ I FWe ´Fi¸FF¯F ³FFWe. °Fb¸F¨FF A³Fb·FU UZ¦FTF AÀû»F I QFd¨F°F, ÎI ¶FWb³FF °Fû UZ¦FTF¨F AÀFF¹F»FF WUF, °FS¨F °Fû R ¢°F k°Fb¸F¨FFl AÀû»F. ¹FF»FF ¹Fû¦¹F, A¹Fû¦¹F¨F ´FdS¸FF¯F¨F ³FFWe. I FS¯F °Fû U`¹Fdö I AFd¯F ÀU°FaÂF AFWZ. ¹FF ´FiUFÀFFa¸F²Fc³F Jc´F I FWe þF¯FU»Fa. Jû»F ¸F³FF°F ¸Fe °û ÀFFNUc³F NZU»Fa¹F. þÀû UF§FF¨¹FF ´FFU»FF¨û ¸FF°Fe°F NÀû C¸FM°FF°F, AFd¯F °û °¹FF¨¹FF AÀF¯¹FF¨Fe ¦UFWe QZ°FF°F. °FÀû¨F ¹FF ´FiUFÀFFa³Fe ¸FFÓ¹FF°F ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F IZ »û»¹FF ´Fi°¹FÃF ÎI UF A´Fi°¹FÃF ¶FQ»FFa¨û NÀû ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F ÀFFNUc³F NZU»û°F. ´Fi°¹ûI UZTe ¸F³FF»FF ¸FS¦FT AF»Fe I e EI UFS OûI FUc³F ¸Fe °¹FF NVFFaI OZ ´FFW°û. d°FI eM ¶FbI I S°û, AFd¯F ¶FG¦F ´FFNe»FF »FFUc³F ´Fb³WF EI QF ÀU°F:»FF VFû²F¯¹FFÀFFNe, ÀU°F:VFe ¦F´´FF ¸FFS¯¹FFÀFFNe d³F§Fc³F þF°û.

response.lokprabha@expressindia.com

@bapat_priya

ÕZJF³FbIi ¸F

´FFDYÀF ¸F³FÀFû¢°F A³Fb·F½FF¹FÕXF

²F¶F²F¶¹FFa¨FF ²F¸FFÕX ´FFDYÀF

OFG. ªF¹Fa°F ½FO°FI S

OFG. ´Fie°Fe ´FMZ Õ

sq

sy ªFbÕ` sqrx ■ ½F¿FÊ uu ■ AaI ry

uw

rs

½FFT½FaMXF°FeÕX ¸FF³F½Fe ´Fid°FÀFÈáXe

■

qu

ÀFZdÕXd¶FiMXe ÕZXJIY d´Fi¹FF ¶FF´FM

WGX´Fd³Fa¦F

AF°¸FFSF¸F ´FS¶F

sv

k¹FûÕXûl AFd¯F kÎOXIYl¨¹FF QZ¾FF À¸FÈ°Fe Ib TI ¯FeÊ-AFa¶FZS I S

sy

ÀFZÔMXûÀFF AFd¯F ¸FdSX³FF ¶FGSXFªFÐ ¦FüSe ¶FûSI S

¶FWXFSXQFSX

ts

AF´F»¹FF¨F QZ¾FF°FÕaX ½FZ¦FTa ªF¦F ù¿FeIZ ¾F ¹FFQ½F

ty

¹FF³FF SXFG¢ÀF, CaX¨FFÕXe §F¶F²F¶FF AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FM

us

Y·Fe¸F¶FZMXIYF¨Fe d·FdØFd¨FÂFZ Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

¨FT½F¼¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSX ´Fi·FFI S ½FFBÊS I S

wx

¾F¶QIYûOZX

vs

¹FbSXû´F

wv

ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

¹FbSXû´F¨FZ WXMXIZY A³Fb·F½F SFªFZÔýi ³FZWZ °FZ

vy

´FF½FÀFF¨¹FF AFNX½F¯Fe

rz

´F¹FÊMX³FFÕXF ªFF¯¹FF´Fc½FeÊ SF¸FIÈ ¿¯F A·¹FaI S

10

sy ªFbÕ` sqrx

wq

IYÃFF ¶FQÕX¯FFSmX ´F¹FÊMX³F ÀFbW FÀF ªFû¾Fe

wy

Ad³F°FF QF°FZ, WZ ¸Fa°F Pû¸FZ, ÀFb½Fi°F ªFû¾Fe, °FZªFßFe ´Fi²FF³F

A³F½FMX §FFMX½FFMXF

ws

xq

´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F ÀFbW FÀF ªFû¾Fe

OFG. ´Fie°Fe ´FMZ Õ

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZ TI S

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ½FdSâ ¸Fb£¹F C´FÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆ ¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw

suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZ ◆ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ◆

½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

½F¦FʯFe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F QbÀFSF ¸FªFÕF, E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¸Fd±F°FF±FÊ

´F¹FÊM³FF°Fc³F ·FS·FSFM! kÕûI ´Fi·FFl¨FF ³FZ¸FZ¶FWbd¨F´Fi°FedÃF°F¹FZ°Fû ´F¹FʹFFM³Fd³F¹F¸FF³FZ d½F¾FZ¿FFaI ´FF½FÀFF¼¹FF°F

¶FFªFFSF°F ¹FZ°Fû. ¹FF JZ´FZÀF AF¸We ´F¹FÊM ³FF¨¹FF CïZ¾FF³FZ d½FI dÀF°F I S¯¹FF°F AFÕZ Õ e WG´Fd³Fa¦F ¾FWSm WF ¸FWؽFF¨FF d½F¿F¹F §FZ°FÕF AFWZ . Qb¶FBÊ, WFh¦FI Fh¦F ½F ÎÀF¦FF´FcS ¹FF °Fe³FWe dNI F¯FFa³FF ÕF·FÕZ Õ F ÀF¸FbýidI ³FFSF, °¹FF½FS d½FI dÀF°F ÓFFÕZ Õ e ¶FaQSm , °¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ªFF¦Fd°FI ½¹FF´FFSe IZÔ ýiZ ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FF §FO½Fc³F AF¯FÕZ Õ F CQ¹F; °¹FF¨F ½FZTZÀF ªFF¦Fd°FI QªFFʨFZ ´F¹FÊM ³F AFd¯F ¸F³FûSa ªF³F IZÔ ýi ½WF½FZ ¸W¯Fc³F ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI IZ ÕZ ÕZ d³F¹FûªF³F AFd¯F °¹FF¸FbTZ AFÕZ Õ e ·FS·FSFM WF ¹FF ÀF½FF˨FF¨F d½F¾FZ¿F AFWZ .

WZ ÀF½FÊ ÕZ J ½¹F½FdÀ±F°F ½FF¨FÕZ °FS ÕÃFF°F ¹FZBÊÕ I e, ¹FF°FeÕ ªFd¸F³Fe¨Fe C´FÕ¶²F°FF AÀFF d½F¿F¹F ½FªFF IZ ÕF °FS WZ ÀFFSm §FO¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀFÕZ Õ e Qû³F ¾FWSm ·FFS°FF°F AFWZ °F- ´FdWÕZ A±FFÊ°F¨F ¸Fba¶FBÊ AFd¯F QbÀFSm I ûÕI F°FF. ¹FF Qû³We dNI F¯F¨Fe ÀFaÀIÈ °FeWe ·FFS°Fe¹FFa¶FSû¶FS¨F d½FQZ¾Fe ´F¹FÊM I Fa³FFWe ¸FûW½F¯FFSe AFWZ . ÀFb¸FFSm ÀFFOZ °Fe³F dI Õû¸FeMÀFÊ ÕFa¶Fe¨FF SF¯Fe¨FF S°³FWFS ´FFWc ³F ·F»¹FF·F»¹FFa¨FZ OûTZ WSJc³F ªFF°FF°F. d½F¾FFÕ dI ³FFS´F˜e AFWZ , ¶FaQS AFWZ , ¸FFÂF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨¹FF ³FF½FZ ¶FûÔ¶F AFWZ , A¾Fe ¸Fba¶FBʨFe dÀ±F°Fe AFWZ . ÀF²¹FF ÀFSI FS³FZ WF°Fe §FZ°FÕZ ÕZ ¸FZM Ñû Sm »½FZ¨FZ ªFFTZ AFd¯F ³F½Fe ¸Fba¶FBʨFF d½F¸FF³F°FT ´Fi°¹FÃFF°F AFÕF °FS d¨FÂF ½FZ¦FTZ AÀFc ¾FI °FZ. dI ³FFSF AFWZ ´F¯F ÀFF¦FSe ´F¹FÊM ³FF¨Fe ÀFbd½F²FF ³FFWe AFd¯F ªFÕ¸FF¦FÊZ Wû¯FFSe ½FFW°FcI We ³FFWe. ¦FûSFBÊ °FZ ³FdS¸F³F ´FFGBaM ªFÕ¸FF¦FFʨFZ À½F´³F ¶FFÕ´F¯FF´FFÀFc³F ´FFW¯FFº¹FF d´FPëFWe AF°FF ÀFa´F°F AF»¹FF °FSe ¸FF¦FÊ AdÀ°F°½FF°F AFÕZ Õ F ³FFWe. I FS¯F d½WªF³F AFd¯F d³F¹FûªF³F ¹FF¨Fe AÀFÕZ Õ e ÂFbM e. WFh¦FI Fh¦F AÀFû ÎI ½FF ¸F¦F Qb¶FBÊ A±F½FF ÎÀF¦FF´FcS ¹FF ´Fi°¹FZI dNI F¯Fe Ib ¯Fe °FSe d½WªF³F NZ ½Fc³F d³F¹FûªF³F´Fc½FÊI ÀFFSm I FWe §FO½Fc³F AF¯FÕZ

AFWZ . AF´F»¹FFI O¨FZ d½WªF³F dQÀF°FZ °FZ IZ ½FT d³F½FO¯FbI Fa´FbS °FZ AFd¯F °FZW e IZ ½FT ªFFdWSF°FeÔ¸F²Fc³F¨F. ¶FFI e ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF¨FeWe ¶FûÔ¶F¨F AFWZ . ªFe ¦F°F ¸Fba¶FBʨFe °Fe¨F I FWe¾Fe I ûÕI F°¹FF¨FeWe. d½FÀ°Fe¯FÊ dI ³FFS´F˜e AFWZ , ¦Fa¦FZ¨FF Aû§F AFWZ . ½¹FF´FFSe ¶FaQS AFWZ ¸FFÂF ¸Fba¶FBÊÀFFSJe¨F d½WªF³F AFd¯F d³F¹FûªF³FF¨Fe ¶FûÔ¶F AFWZ . ¹FF Qû³We ¾FWSFa¨Fe kªFF¦Fd°FI ÃF¸F°FFl d¶FidM¾FFa¨¹FF ÕÃFF°F AFÕe Wû°Fe. ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe We Qû³We ¶FaQSm ½¹FF´FFSCdQ¸FFÀFFNe d½FI dÀF°F IZ Õe. °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF AF´F»¹FFÕF ¹FF ¾FWSFa¨FF d½FI FÀF ¸W¯FF½FF °FÀFF I S°FF AFÕF ³FFWe. ½¹FF´FFS-´F¹FÊM ³F AFd¯F ·FS·FSFM ¹FF EI F¨F ³FF¯¹FF¨¹FF Qû³F ¶FFªFc AFWZ °F WZ ¸FFÂF °Fe³F ªFF¦Fd°FI ¾FWSFa³Fe QFJ½Fc³F dQÕZ AFWZ . ÀF²¹FF ´FF½FÀFFTF ÀFbø AFWZ . dWS½FFBʨFe QbÕ BÊ ´FÀFSÕZ »¹FF A¾FF ¹FF f °Fc¸F²¹FZ d³FÀF¦FÊ·Fi¸Fa°Fe. ´FF½FÀFFTe ´F¹FÊM ³F Aû§FF³FZ¨F AFWZ . °¹FF°FWe A³F½FM, ½FZ¦F¼¹FF ¦Fû¿Me QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F kÕûI ´Fi·FFl³FZ Qû³F ÕZ JFa¸F²Fc³F IZ ÕF AFWZ . ¹FFd¾F½FF¹F IZ ST, ¸F²¹F ´FiQZ¾F AFd¯F I ³FFÊM I ¨FF ¸FûW¸F¹Fe RZ SFWe AFWZ ¨F. ´F¹FÊM ³F We IZ ½FT WüÀF ³FFWe °FS °¹FF³FZ QZ¾FWe ªFûOÕF ªFF°Fû. BʾFF³¹F ·FFS°FF¸F²¹FZ AÀFÕZ Õ e °FbM ÕZ ´F¯FF¨Fe ·FF½F³FF ³F¿M I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ´Fb³WF ªFûO¯¹FFÀFFNe AFd¯F AF´F»¹FFÕFWe d°F±F»¹FF ½FZ¦F¼¹FF ½FFMF ²FbaO FT¯¹FFÀFFNe ¹FF¨FF R F¹FQF WûBÊÕ , ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F I ø ³F QZ¯FFSF ÕZ JWe ¹FF d½F¾FZ¿FFaI F°F AFWZ ¨F. ¾Fb·FFÀ°FZ ´F³±FF³F: ÀF³°Fb!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

sy ªFbÕ` sqrx

11

OFG. ´Fie°Fe ´FMZ Õ

´FF½FÀFF¼¹FF°F ¾FWXSXF¶FFWZXSX ªFFDY³F OXûÔ¦FSXIY´FFSXeÔ¸F²¹FZ ²F¶F²F¶¹FFaJFÕXe ¸F³FÀFû¢°F d·FªFF¹F¨Fa WXF A³FZIYFaÀFFNXe AF½FOXe¨FF IYF¹FÊIiY¸F. °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ¸Fba¶FBʨ¹FF AFÀF´FFÀF¨FZ °FÀFZ¨F ¸FFT¾FZªF §FFMXF°FÕZX ¸FFWXe°F AÀFÕZX¨F ´FFdWXªFZ°F AÀFZ IYFWXe ²F¶F²F¶FZ-

◗ d±FM¶Fe / I Tc ²F¶F²F¶FF

²F¶F²F¶¹FFa¨FF ²F¸FFÕX ´FFDYÀF

´FFUÀFFTe ·FMIa °Fe ¸WM»Fe I e Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹û°Fû °Fû UT¯FFUT¯FF¨FF SÀ°FF, Oûa¦FS, AFd¯F I OëFaUø ³F I ûÀFT¯FFSZ ²F¶F²F¶û. AVFF ÀF¦F¼¹FF d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʳû ³FM»û»¹FF ¸FFTVûþ

12

sy þb»F` sqrx

§FFMF°Fc³F dQÀF°Fû EI AþpF ´Fi´FF°F. WdS›FaQi¦FOF¨¹FF ´FûMF°Fc³F I ûI ¯FF°F I ûÀFT¯FFSF WF ´Fi¨FaO ´Fi´FF°F ¸W¯FþZ¨F I Tc ²F¶F²F¶FF Wû¹F. I ûI ¯FF°Fe»F d±FM¶Fe ¦FFUF°Fc³F ÀFF²FFS¯F °FFÀFF·FSF¨¹FF ¨FF»Fe³û ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF °FTFVFe þF°FF ¹û°û. ¸FFTVûþ §FFMF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨¹FF

ÀFFU¯ûÊ ¦FFUF VûþFø ³F OFUeI OZ (¸Fba¶FBÊWc³F ³F¦FSI OZ þF°FF³FF) UT¯FFº¹FF LûMëF ÀFOIZ ³û Qû³F dI »Fû¸FeMS Aa°FS ´FFS I ø ³F d±FM¶Fe ¦FFUF°F ´FûWû¨FFUZ. ´FFUÀFF¼¹FF°F ´FF¯¹FF¨Fe ´FF°FTe UFP»¹FF³û ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ±ûM JF»F´F¹FË°F þF°FF ¹û°F

I Tc ²F¶F²F¶FF

³FÀF»û °FSe °Fe³F M´´¹FF°F I ûÀFT¯FFSF WF ´Fi¨FaO ÓFû°F, ´FdSÀFSF°Fe»F Oûa¦FS, AFþc¶FFþc¨û dWSUZIa ¨F þa¦F»F AFd¯F °¹FF°Fc³F CÀFTc³F UFW¯FFSF ¹FF¨FF ´FiUFW WF ÀF¦FTF¨F QZJFUF ¸FaÂF¸Fb¦²F I ø ³F þF°Fû.

◗ ²FûQF¯Fe ²F¶F²F¶FF

¸F»Fa¦F¦FO-¸FF±ûSF³F Oûa¦FSSFa¦û°Fc³F UWF°F ¹û¯FFSZ ´FFUÀFF¨û ´FF¯Fe A³ûI ´Fi´FF°FFa¨¹FF ø ´FF°F Oûa¦FS I OëFaUø ³F dNI dNI F¯Fe ±ûM I ûI ¯FF°F Óû´FFU°FF³FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ¹FF¨F I FWe ´Fi´FF°FFa´üI e EI AÀF»û»FF ²FûQF¯Fe ²F¶F²F¶FF WF ´F³FUZ»F À±FF³FI F´FFÀFc³F AU§¹FF rz dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS UÀF»û»¹FF ²FûQF¯Fe ¹FF ¸FF±ûSF³F Oûa¦FSF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨¹FF ¦FFUF³FþeI AFWZ. ¦FFUF¸FF¦Fe»F ¸FF±ûSF³F dUI M¦FO ·FF¦FF°Fe»F ´FFUÀFF¨û ´FF¯Fe ª¹FF AûWûTF°Fc³F UFWc³F ¹û°û. WF ²F¶F²F¶FF °¹FF¨F AûWûTFUS AFWZ. ²F¶F²F¶¹FFI OZ þF¯¹FFÀFFNe ¦FFUFVûþFø ³F UFW¯FFº¹FF AûWûTF¨¹FF I OZI OZ³û Oûa¦FSFI OZ þF¯FFº¹FF ´FF¹FUFMZ³û ¨FF»F°F ¦û»¹FFÀF ÀFF²FFS¯F ´FFD ¯F °FFÀFF°F AF´F¯F ²F¶F²F¶¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F°Fû. ¹FF ´Fi´FF°FF¨û ´FF¯Fe I OëFUSe»F JOI F¸FbTZ dU·FF¦F»û þF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fi´FF°F Qû³F ·FF¦FF°F I ûÀFT°Fû. ÀFb¸FFSZ rqq Rb MFaUø ³F I ûÀFT¯FFº¹FF ¸Fb£¹F ´Fi´FF°FF¨¹FF °FTFVFe Jû»F OûW °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ. °FS VûþFø ³F¨F UFW¯FFSZ ´FF¯Fe yq AaVFe d°FSI ÀF JOI FUø ³F JTFT°F UFW°F AÀF°û. ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FFNe¸FF¦Fe»F I F°FT I OëFUø ³F ¹FFWe´ûÃFF ¸FûNF ´Fi´FF°F SûSFU°F I ûÀFT°FF³FF ´FFW¯¹FF¨Fe ¸Füþ I FWe AüS¨F AFWZ. MÑZI S ¸FaOTea³Fe ²FûQF¯Fe °û ¸FF±ûSF³F (ÀF³FÀûM ´FFGBaM) WF QeO °FFÀFF¨FF LûMFÀFF ÀFû´FF MÑZI I SF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ´F³FUZ»F ¶FÀF À±FF³FI F´FFÀFc³F ²FûQF¯Fe ¦FFUFÀFFNe d³F¹Fd¸F°F ¶FÀFÀûUF ÀFbø AÀFc³F JFÀF¦Fe M¸FM¸F dSÃFFWe ÀFWþ C´F»F¶²F Wû°FF°F.

EI F Oûa¦FSF¨¹FF ¸FF±¹FFUS EI ³üÀFͦFI ·F¦FQFO ¸W¯FþZ¨F ³ûPZ AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF»FF ³FFÎJOF¨FF Oûa¦FS AÀû ³FFU ´FO»û AFWZ. ¹FF ³FFÎJO Oûa¦FSF¨¹FF ´FQSFUø ³F A³ûI ²F¶F²F¶û I ûI ¯FF°Fe»F ÀFÁëFQie¨Fe UFOe ´FdSÀFSF°F I ûÀFT°FF°F. ´FFUÀFFTF ÀFbø ÓFF»FF I e ¹FF ·FF¦FF°Fe»F Oûa¦FSF°Fe»F ´FF¯Fe A³ûI AûWûTFa¨¹FF ø ´FF°F EI ÂF ¹ûD ³F EI ¸FWFI F¹F ´Fi´FF°F SûSFU°F I OëFUø ³F JF»Fe Óû´FFU°Fû. ´FF¯¹FF¨¹FF ¹FF SüQi·Fe¿F¯F ÀUø ´FFUø ³F °¹FF»FF d¸FTF»û»û Q`°¹FFÀFbS WZ ³FFU

EI Q¸F ÀF¸F´FÊI UFM°û. ¹FF AþpF ²F¶F²F¶¹FF¨û SüQi ·Fe¿F¯F ø ´F ´FFW¯û WF UZ¦FTF A³Fb·FU AÀF»FF °FSe ´FiUFWF¨¹FF ±ûM JF»Fe þF¯Fa ²Fû¢¹FF¨û AFWZ. I FS¯F WF ´Fi´FF°F Jc´F Ca¨FFUø ³F I ûÀFT°F AÀF°Fû. ÀF‘FQie¨¹FF UFOe»FF þF¯¹FFÀFFNe I þÊ°FWc³F þ¸FF÷a ¦FF¨Fe EÀF. Me. ´FI OFUe. ´FbPZ Obæ S ´FFOF¸FF¦ûÊ °Fe³F dI »Fû¸FeMS Aa°FS ¨FF»F°F þFD ³F ÀFÁëFQie¨¹FF UFOeUS ´FûWû¨F°FF ¹û°û.

A³¹F±FF I þÊ°F À±FF³FI FWc³F ÀFWF AFÀF³Fe JFÀF¦Fe dSÃFFQZJe»F d¸FT°FF°F.

◗ Q`°¹FFÀFbS ²F¶F²F¶FF

US U¯FʳF IZ »û»¹FF ÀF¦F¼¹FF ²F¶F²F¶¹FFa¨FF ¶FF´F ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F AÀFF EI ´Fi¨FaO ÓFû°F I þÊ°FþUTe»F þ¸FF÷a ¦F ¦FFUFVûþFS¨¹FF Oûa¦FSI OëFUø ³F I ûÀFT°Fû. ¹û±Fe»F

14

sy þb»F` sqrx

Q`°¹FFÀFbS ²F¶F²F¶FF (ÀF½FÊ LF¹FFd¨FÂFZ : ´Fie°Fe ´FMZ Õ , SFªFÀF QZ¾F´FFaOZ )

◗ ´FOÀFSZ ²F¶F²F¶FF

´FFUÀFF¼¹FF°F ±FaO WUF, ²FbIZ , dWSUT, þa¦F»F, JTFT°F UFW¯FFSZ ´FF¯Fe AFd¯F þûOe»FF VFFa°F UF°FFUS¯F A³Fb·FUF¹F¨û AÀû»F °FS ´FOÀFSZ ²F¶F²F¶¹FF»FF EI QF þø S ·ûM ôFFUe. VFWSFa³FF þûO¯FFº¹FF W¸FSÀ°¹FF´FFÀFc³F ¶FSZ¨F AF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹û±û ¦FFOe¨¹FF OZI US þûSF°F ¦FF¯Fe »FF¦Fc³F ¶û²FbaQ WbnO¶FFþe I S¯FFº¹FF ¶ûdVFÀ°F ´F¹FÊMI Fa¨Fe R FSVFe ¦FQeÊ ³FÀF°û.

Jû´Fû»Fe-´FF»Fe SÀ°¹FFUS ´FF»Fe¨¹FF ÀFF²FFS¯F ÀFWF-ÀFF°F

JOI F»FF VûUFTZ ²FS°û. °¹FF¸FbTZ ´FF¯¹FF°Fc³F ¨FF»F°FF³FF ¹Fû¦¹F °Fe I FTþe §û¯û AFUV¹FI . QWF-´Fa²FSF d¸Fd³FMFa¨Fe ÀFû´Fe ¨FF»F AF´F»¹FF»FF ²F¶F²F¶¹FFþUT §ûD ³F þF°û. xq-yq Rb MFUø ³F I ûÀFT¯FFSF WF ´Fi´FF°F ÓFbO´FFa¨¹FF AFOûVFF¸FbTZ ¸Fb£¹F SÀ°¹FFUø ³F dQÀF°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¹û±û WbnO¶FFþ ´F¹FÊMI Fa¨FF ¦Fûa²FT ³FÀF°Fû. ²F¶F²F¶¹FF¨FF °FT C±FT AÀFc³F ±ûM ´Fi´FF°FFJF»Fe C·û SFWc³F d·Fþ°F ¹û°û. ¶FQ»FF´FcS À±FF³FI FþUTc³F JFþ¦Fe dSÃFF §ûD ³F ¹û±û þF°FF ¹û°û.

◗ I F»Fû°û ¸FûI FVFe¨FF ²F¶F²F¶FF

²F³F¦FS ²F¶F²F¶FF dI »Fû¸FeMSUS A»FeI OZ ´FOÀFSZ ¦FFUF»FF þF¯FFSF R FMF AFWZ. ¹FF R FMëF´FFÀFc³F ´FOÀFSZ ¦FFU AFN dI »Fû¸FeMSUS AFWZ. ´FOÀFSZ ¦FFUF¨¹FF SÀ°¹FF»F¦F°F AÀF»û»û I FUTZ ²FS¯F ´FdSÀFS ¸FbïF¸F ±FFa¶Fc³F ´FFWFUF B°FI F ³F¹F³FS¸¹F AFWZ. ¸Fb£¹F SÀ°¹FF´FFÀFc³F LûMëFVFF ´FF¹FUFMZ³û ¹FF ¶Fa²FFº¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨FF¹F»FF ´FF¨F-QWF d¸Fd³FMZ ´FbSZVFe Wû°FF°F. I FUTZ ²FS¯F Aû»FFaO»û I e ¦FFOe UT¯FFUT¯FF¨FF §FFM ¨FPc »FF¦F°û, §F³FQFM þa¦F»FF°Fc³F þF¯FFº¹FF ³FF¦F¸FûOe SÀ°¹FFUS dQUÀFFPU¼¹FFWe d¨FM´FFJø We dQÀF°F ³FFWe. EZIc ¹û°F AÀF°Fû °Fû þa¦F»FF°Fc³F UFW¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨FF JTJTFM AFd¯F þa¦F»FF°F d·FSd·FS¯FFº¹FF ´FùFFa¨FF dI »FdI »FFM.

16

sy þb»F` sqrx

EI F dUdVFá Ca¨FeUS °FS P¦F JF»Fe C°FS»¹FF¸FbTZ ÀF¦FTeI OZ ²FbIZ ´FÀFø ³F UF°FFUS¯F ²FcÀFS WûD ³F þF°û. þ¯Fc I FWe EJFôFF dW»F ÀMZVF³FUS¨F AF»¹FF¨FF A³Fb·FU AF´F»¹FF»FF ¹û±û d¸FT°Fû. ´FOÀFSZ ¦FFUF¨¹FF A»FeI OZ A¦FQe SÀ°¹FF»FF »FF¦Fc³F¨F ´FOÀFSZ ²F¶F²F¶FF AFWZ. °Fb»F³û³û Ca¨Fe I ¸Fe, ¸FFÂF ÷a Qe»FF ¶FSF¨F ¸FûNF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFJF»Fe d·Fþ¯¹FF¨FF ¸F³FÀFûö AF³FaQ §û°FF ¹û°Fû. °FTFVFe ¶FSe¨F dUÀ°Fe¯FÊ þF¦FF AFWZ. °¹FF°F Oba¶F¯¹FF¨FF AF³FaQ I FWe AüS¨F AFWZ. ¹û±û ¹û¯¹FFÀFFNe ÀU°F:¨û UFW³F AÀû»F °FS CØF¸F¨F. ³FÀû»F °FS ´FF»FeUø ³F ÀFWF AFÀF³Fe dSÃFF d¸FTc VFI °û.

◗ ²F³F¦FS ²F¶F²F¶FF

¶FQ»FF´FcS À±FF³FI F´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F AFN-³FD dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS AÀF»û»û Iba OZäFS, °û±Fe»F dVFUÀ±FF³FF¸FbTZ AFd¯F Iba OF¸FbTZ ÀFUÊßFb°F AFWZ. ´F¯F ¹FF¨F Iba OZäFS ¸FadQSFI OZ þF¯¹FF¨¹FF UFMZUS AÀF»û»FF ²F³F¦FS¨FF ²F¶F²F¶FF UFMZ´FFÀFc³F AF°F»¹FF ¶FFþc»FF AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FQeÊ´FFÀFc³F Aþc³FWe Ad»F´°F AFWZ. Iba OZäFS ¸FadQSF¨¹FF SÀ°¹FFUS ¸FadQSF¨¹FF ÀFF²FFS¯F EI dI »Fû¸FeMS AF²Fe EI LûMe ´FF¹FUFM OFUeI O¨¹FF SF³FF°F dVFS°û. ¹FF¨F ´FF¹FUFMZ³û ±FûOZ ¨FF»F°F ¦û»¹FFUS UFM AûWûTF°F C°FS°û. ²F³F¦FS ²F¶F²F¶¹FF»FF þF¯¹FFÀFFNe AûWûTF¨¹FF ´FF¯¹FF°Fc³F¨F ¨FF»F°F þFUZ »FF¦F°û. ÀF°F°F UFW°¹FF ´FF¯¹FF¸FbTZ

þFÀ°F ¨FF»FF½Fa ³F »FF¦F°FF ±ûM ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF JF»Fe d·FþF¹F¨û AÀû»F °FS JF»FF´FcS- ¨FüI (I þÊ°F) SÀ°¹FF³FþeI UÀF»û»¹FF I F»Fû°û ¸FûI FVFe ¦FFUFþUTe»F I F»Fû°û¸FûI FVFe ²F¶F²F¶¹FF»FF þF¹F»FF WUZ. ¹û±û ´FûWû¨FF¹F»FF I þÊ°F A±FUF ¨FüI ¹û±Fc³F ÀFWF AFÀF³Fe dSÃFF d¸FT°FF°F. ¦FFUF¨¹FF VûþFSe¨F I F»Fû°û-¸FûI FVFe ³FFUF¨FF ¶Fa²FFSF AFWZ. ¹FF ¶Fa²FFº¹FFUø ³F RZ SR MI F ¸FFS¯¹FF°F EI UZ¦FTe¨F ¸Füþ AFWZ. ¦FFUF¸FF¦Fe»F ²FS¯FF¨¹FF ´FF¯¹FF»FF UTÀFF ¸FFø ³F AûPëF¨¹FF I FNF³û Oûa¦FSF°F ¨FP¯FFº¹FF ´FF¹FUFMZ³û AU§¹FF ´FFD ¯F °FFÀFF°F AF´F¯F ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF Oû¢¹FFUS þFD ³F ´FûWû¨F°Fû. yq-zq Rb MFaUø ³F I ûÀFT¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ¸FFº¹FF³û °FTFVFe ¸FûNZ OûW °F¹FFS ÓFF»û»û AFWZ. ²F¶F²F¶FF I ûÀFT°Fû °Fû I F°FT JF»Fc³F dÓFþc³F L°FFÀFFSJF ´FbPZ AF»¹FF³û ´FF¯¹FF¨FF ÓFû°F I F°FTI OëFUø ³F ³F Aû§FT°FF ±ûM OûWF°F I ûÀFT°Fû. ´FFCÀF þFÀ°F AÀF»¹FFÀF OûWF°F C°FS¯¹FF¨FF ¸FûW MFTFUF. ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF US Oûa¦FSF°F ¨FF»F°F ¦û»¹FFÀF A³ûI dNI F¯Fe LûMëF¸FûNëF M´´¹FFaUø ³F JTFT°F UFW¯FFº¹FF ´FF¯¹FF°F Oba¶F¯¹FF¹Fû¦¹F ÀFbSdÃF°F þF¦FF d¸FT°FF°F. MÑZÎI ¦F¨Fe WüÀF AÀF»¹FFÀF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ¸FF¦Fe»F Oûa¦FS QeO

°FFÀFF°F ¨FPc³F ´F»FeI OZ ¶FdWSe¨¹FF Oûa¦FSF°Fc³F ´FTÀFQSe A±FUF Oû»FeU»Fe ¹FF I þÊ°F QS¸¹FF³F¨¹FF SZ»UZ À±FF³FI F°F ´FûWû¨F°FF ¹û°û.

◗ USQFd¹F³Fe ²F¶F²F¶FF

³FF¦FûN¯û °û I û»FFO W¸FSÀ°¹FFUø ³F ÀFbIZ Te ÎJOe¨¹FF AF²Fe OFUeI O¨¹FF Oûa¦FSF°F Qû³F M´´¹FF°F I ûÀFT¯FFSF EI ·F»FF¸FûNF ´Fi´FF°F AF´F»û »FÃF UZ²Fc³F §û°Fû. °Fû¨F WF USQFd¹F³Fe ²F¶F²F¶FF. ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨û U`dVFáë ¸W¯FþZ °¹FF¨FF AFI FS. rvsq Rb Me AFO½¹FF ´FÀFS»û»¹FF I F°FT I OëFUø ³F CÀFTc³F UFW¯FFSZ VFb·Fi ´FF¯Fe Qbø ³F WUZUS R OR O¯FFº¹FF ´FOôFFÀFFSJZ dQÀF°û. ¹û±û ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe ÀFbIZ Te ÎJOe¨¹FF AF²Fe ÎþQF»F Ia ´F³Fe¨¹FF ´FbPe»F OFUeI O¨¹FF R FMëFUø ³F JZSUFOe ¦FFU ¦FFNFUZ. JZSUFOe ¦FFUF°Fc³F ¶ü»F¦FFOe þFBÊ»F, AVFF I ©¹FF SÀ°¹FF³û tq d¸Fd³FMZ ¨FF»F°F þFD ³F AF´F¯F ²F¶F²F¶¹FFþUT ´FûWû¨F°Fû. Qû³F M´´¹FFa°F I ûÀFT¯FFº¹FF ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF °FTFVFe ÀF´FFM I F°FT AFWZ. ÀF°F°F UFW¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¸FbTZ ¹û±û ¶FSZ¨F VûUFT þ¸FF Wû°Fa. ±ûM ²F¶F²F¶¹FFJF»Fe þF°FF³FF ¹Fû¦¹F °Fe J¶FSQFSe §û¯Fa AFUV¹FI AFWZ. ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF US¨¹FF Oûa¦FSF°F USQFd¹F³Fe ¸FF°û¨û ´FiF¨Fe³F ¸FadQS AFWZ. ¹û±û þF¯¹FFÀFFNe °FFÀFF·FSF¨Fe ¨FPFBÊ I SFUe »FF¦û»F. USQFd¹F³Fe ¸FadQSF´F¹FË°F þF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF ¦FFUF°Fc³F UFMFOëF §¹FFUF.

´FF½FÀFF¼¹FF°F ¸FªFF I SF¹FÕF ªFF°FF³FF WZ »FÃFF°F AÀFc ôFF. ● ● ● ● ● ●

● ●

●

● ●

²F¶F²F¶¹FF½FS, ³FQe A±F½FF ÀF¸FbýidI ³FFSe AdªF¶FF°F ¸FôF´FF³F, ²Fb¸Fi´FF³F I ÷ ³F ªFFD ³F¹FZ. ¦FûÔ¦FFM I ÷ ³F d³FÀF¦FFʨFe ¾FFa°F°FF ·Fa¦F I ÷ ³F¹FZ. AF´F¯F ÀFû¶F°F ³FZÕZ »¹FF ÀF½FÊ ´ÕFdÀMI , ±F¸FFÊI ûÕ A±F½FF A³¹F ½FÀ°Fc AF´F»¹FFÀFû¶F°F ´FS°F ¾FWSF°F AF¯Fc³F °¹FFa¨Fe ¹Fû¦¹F °Fe d½F»WZ ½FFM ÕF½FF½Fe. ÀFZ»R e I FPc ³F ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS d¸FS½F¯¹FFÀFFNe ªFe½FF½FS ¶FZ°FZÕ AÀFa (I OëF¨¹FF I FNF½FS ªFF¯FZ, °FÕF½FF¨¹FF I FNF½FS ªFF¯FZ) I FWeWe I ÷ ³F¹FZ. A´FdSd¨F°F dNI F¯Fe þF°FF³FF ¦FFUF°Fe»F EJFQF ¸FF¦FÊQ¾FÊI AF½FªFcʳF ÀFû¶F°FeÕF ³¹FF½FF. ´FF½FÀFF¼¹FF°F ½FFMFa½FS WS½Fc³F ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. OûÔ¦FSF°F ·FMI F¹FÕF ªFF¯FFS AÀFFÕ °FS ÀFa¶Fad²F°F ¦FF½FF°FeÕ ¦FF½FI º¹FFa³FF °Fb¸We Ib NZ ªFF°FF¹F, IZ ½WF´F¹FÊa°F ´FS°F ¹FZ¯FFS AFWF°F ¹FF¨Fe I »´F³FF ôFF½Fe. ¾F¢¹F AÀF»¹FFÀF ¦FF½FF°FeÕ EI Qû³F ½¹F¢°FeÔ¨FZ ¸Fû¶FFBÊÕ Ii ¸FFaI ³FûÔQ½Fc³F §¹FF½FZ°F. ´FFUÀFF¼¹FF°F VFZUFTZ °F¹FFS WûD ³F ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F §FÀFSOZ °F¹FFS Wû¯¹FF¨FF ¸FûNF ²FûI F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ A¾FF dNI F¯Fe A°¹Fa°F ªF´Fc³F¨F ½FF½FSF½FZ. OûÔ¦FSF°F ´FFD ÀF ´FOF¹FÕF ÕF¦FÕF I e AûPëF¨FZ, ²F¶F²F¶¹FF¨FZ ´FF¯Fe ÃF¯FF°F ½FFP°FZ. ¾FWSe ÕûI Fa³FF °¹FF¨FF AaQFªF ¹FZ°F ³FFWe. A¾FF½FZTe ½FFPÕZ »¹FF ´FF¯¹FF°Fc³F ¶FFWZ S ´FO¯FZ I Ne¯F WûD ¾FI °FZ. °¹FF°F¨F ¦FFa¦FS»¹FF³FZ ½FZOZ½FFI OZ ÀFFWÀF IZ ÕZ ªFFD ¾FI °FZ, °FZ ´Fc¯FÊ°F: MFTF½FZ. AûPëF¨FZ A±F½FF LûMëF ³FQe¨FZ ´FF¯Fe ½FFPÕZ AÀFZÕ , ´FF¯Fe ´FcÕ F½F÷ ³F ½FWF°F AÀFZÕ °FS °¹FF ´FF¯¹FF°Fc³F ½FFW³F ´FdÕI OZ ³FZ¯¹FF¨FZ A±F½FF ¨FFÕ°F ªFF¯¹FF¨FZ ½FZOZ ÀFFWÀF I ÷ ³F¹FZ. À±FFd³FI Fa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFF³FZ¨F ´FbP eÕ IÈ °Fe I SF½Fe. AF´FÕZ ÀF½FÊ ÀFF¸FF³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´ÕFdÀMI ¨¹FF d´F¾F½¹FFa¸F²¹FZ ¦FbaO FTc³F °FZ ´Fb³WF EI F ¸FûNëF ´ÕFdÀMI d´F¾F½Fe°F ·FSF½FZ. ÀFb¢¹FF I ´FOëFa¨FF ªFûO I F¹F¸F ÀFû¶F°F ¶FFT¦FF½FF. ÀF°F°F ´FF½FÀFF°F d·FªF°F AÀF»¹FF³FZ dQ½FÀF·FSF°F ´FF¯Fe d´F¯¹FF¨FZ MFTÕZ ªFF°FZ. ´F¯F °Fb¸We Oûa¦FSF°F ·FMI °F AÀFFÕ °FS ³F ¨FbI °FF NSF½FeI ½FZTF³FZ ´FF¯Fe ´¹FF¹FÕF¨F W½FZ.

◗ °Fba¦FFSZäFS

¸Fba¶FBÊ´FFÀFc³F °FFÀFF·FSF¨¹FF Aa°FSFUS AÀF»û»¹FF °Fba¦FFSZäFS þa¦F»FF¨Fe ÀFR S ´FFUÀFFTe ·FMIa °Fe¨FF ´FbSZ´FcS AF³FaQ QZ¯FFSe NS°û. °Fba¦FFSZäFS A·F¹FFS¯¹FF¨¹FF Wïe°F UÀF»û»Fa °Fba¦FFSZäFS¨Fa dVFU¸FadQS ÀFQ`U dVFU·Fö Fa¨¹FF AûPëF³û ¦Fþ¶Fþ»û»û AÀF°û. ¨FWb¶FFþc³û Ca¨F¨F Ca¨F UFP»û»¹FF ¸FûN¸FûNëF ÓFFOFa¨¹FF ¦FQÊ SFBʨ¹FF dUT£¹FF°F ÓFFI ûT»û»¹FF

18

sy þb»F` sqrx

°Fba¦FFSm VUS ¸FadQS ¹FF ¸FadQSF°F ßFFU¯F ¸FdW³¹FF°F ·FFdUI F¨Fe ´Fi¨FaO ¦FQeÊ CÀFT°û. ¸FadQSF¨¹FF VûþFø ³F UFW¯FFº¹FF ÓFº¹FFUS dNI dNI F¯Fe AÀF»û»¹FF Q¦FOe M´´¹FF¸FbTZ ¹û±û A³ûI LûMZ ¸FûNZ ²F¶F²F¶û d³F¸FFʯF Wû°FF°F. ¹FF ´FF¯¹FF°F

Oba¶F¯¹FFÀFFNe ¹û±û ·FS´FcS ´F¹FÊMI ¦FQeÊ I S°FF°F. ¹û±û ¹û¯¹FFÀFFNe UÀFBÊ SûO À±FF³FI F´FFÀFc³F ÀFF°F dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUSe»F °Fba¦FFSZäFS R FMëF´F¹FË°F

VûAS dSÃFF d¸FT°FF°F. ´FbPZ ¨FFS dI »Fû¸FeMS ´FF¹F´FeM I SF¹F¨Fe ³FÀF»¹FFÀF JFÀF¦Fe dSÃFF ±ûM ¦ûM´F¹FË°F ³ûD ³F ÀFûO°û. °û±Fc³F I ©¹FF ¸FF°Fe¨¹FF ÀFOIZ Uø ³F þF°FF³FF Qû³F-°Fe³F UZTF AûPF Aû»FFaO°FF³FF ´FF¹F Aû»û I S°F °FFÀFF·FSF°F AF´F¯F QZUTF´F¹FË°F ´FûWû¨F°Fû.

MÑZÎI ¦F¨Fe WüÀF ·FF¦FUF¹F¨Fe AÀû»F °FS °Fba¦FFSZäFS °û ¸FF±¹FFUSe»F ´FSVFbSF¸F Iba O AÀFF LûMF ÀFû´FF MÑZI I S°FF ¹ûD VFI °Fû. ¹FF UFMZUSe»F þa¦F»FF°F A³ûI þF°FeWe Rb »F´FFJSZ, I eMI ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. Oûa¦FS¸FF±¹FFUSe»F ´FNFSFUS ÀF´MZa¶FS ¸FdW³¹FF¨¹FF AJZSe»FF I FÀF ´FNFSFUS Rb »F¯FFº¹FF Rb »FFa´üI e I FWe þF°Fe¨Fe Rb »û Rb »F»û»Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ßFFU¯F ¸FdW³¹FF°F ¸FFÂF ·FFdUI Fa¨Fe ¦FQeÊ »FÃFF°F §ûD ³F ¹û±û ¹û¯û MFTFUZ.

response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FÊMX³FFÕXF ªFF¯¹FF´Fc½FeÊ...

SXF¸FIÈY¿¯F A·¹FaIYSX ½¹FF´FF¨¹FF ²F¶FOX¦¹FF°Fc³F d³F°¹FF¨¹FF ¨FFSX dQ½FÀF °FSXe §FSXF¶FFWZXSX ´FOXF¹FÕXF d¸FTFÕZX °FSXe AF³FaQFÕXF AÃFSX¾F: ¶FWXFSX ¹FZ°Fû. ¨FFSX dQ½FÀFFa¨¹FF ´F¹FÊMX³FF¸FbTZ (WX½FF´FFÕXMXF¸FbTZ) CX½FÊdSX°F IYFT ³F¢IYe¨F ¨FFa¦FÕXF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ ´F¹FÊMX³FF´FFÀFc³F d¸FT¯FFSXe kDYªFFÊl Jd¨F°F¨F d½F¾FZ¿F ¸WX¯FF¹FÕXF WX½Fe. ´Fc½FeÊÀFFSXJZ k´F¹FÊMX³Fl IYNXe¯F ½F ¦F`SXÀFû¹Fe¨FZ AdªF¶FF°F SXFdWXÕZXÕZX ³FFWXe. ³F½F³F½Fe³F °FaÂFÄFF³FF³FZ °FZ Ad²FIY ÀFSXT, ÀFû´FZ ½F EIYQ¸F ÀFû¹Fe¨FZ ¶F³FÕZX AFWZX. ³FûIYSXe¨¹FF dNXIYF¯Fe ½F¿FFÊ°Fc³F d³FQF³F °FSXe ¸FFÕXIYFIYOcX³F ´F¹FÊMX³F ·FØFF, EÕXMXeE/EÕXERYÀFe d¸FT°F AÀF»¹FF³FZ IbYMbaX¶FFÀFWX ¸FüªF¸FªFF IYSX°FF ¹FZX°FZ. ´Fi½FF¾FFa³FF ´F¹FÊMX³F §FOX½Fc³F AF¯F¯¹FFÀFFNXe WXne ¶Fº¹FF¨F ´Fi½FFÀFe IaY´F³¹FF ´FbPZX ÀFSXÀFF½F°F AFWZX°F. ´Fi½FF¾FFa³Fe EIYQF °¹FFa¨FZ ¾Fb»IY dQÕZX IYe JSXûJSXe¨F °FZ ¸FûIYTZ AÀF°FF°F. IYFSX¯F JF¯FZ, d´F¯FZ, ·FûªF³F, d³F½FFÀF, À±FFd³FIY ·Fi¸F¯F ÀFFº¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF °FZ¨F IYSX°FF°F. WZX JSmX AÀFÕZX °FSXe kÀ½F¹Fad³F¹FûdªF°F ´F¹FÊMX³Fl-QZJeÕX IYFWXe AüSX¨F AÀF°FZ AF´F¯F AF´F»¹FF B¨LZX³FbÀFFSX ´F¹FÊMX³F IYøY ¾FIY°Fû ½FF °FZ±Fc³F ÕX¦FZ¨F ÀFMXIcYWXe ¾FIY°Fû. ´Fi°¹FZIYF¨¹FF OXF½¹FF-CXªF½¹FF ¶FFªFc AÀF°FF°F¨F. °¹FF°F ´Fi°¹FZIYF¨Fe B¨LXF ½F AF½FOX, IbY½F°F ½FZ¦FTe AÀF°FZ. °¹FF³FbÀFFSX °Fû ´F¹FÊMX³F AFSXFJOXF NXSX½Fc ¾FIY°Fû.

IYFWXe ¸FüdÕXIY ÀFc¨F³FF N ´F¹FÊMX³FFA¦FûQSX dIY¸FF³F °Fe³F °FZ ¨FFSX ¸FdWX³FZ ´F¹FÊMX³FÀ±FT AF´F»¹FF ¦Fib´F¸F²¹FZ ÀFa¸F°F IYSXF½FZ. (dIY¸FF³F ÀFF°FAFNX ªF¯FFa¨FF ¦Fib´F AÀF»¹FFÀF ¨FFa¦FÕZX¨F) °¹FF³FbÀFFSX Ad²FIYFd²FIY ¸FFdWX°Fe (CXQF. ³FIYF¾FZ, À±FT Bd°FWXFÀF, ·Fc¦FûÕX, AFWXFSX, d½FWXFSX, ÀFaÀIÈY°Fe, ´FZWZXSXF½F, SmX»½FZ MXFB¸F MZX¶FÕX B.) d½Fd½F²F ¸FF²¹F¸FFaõFSmX d¸FT½FF½Fe.

d½F¸FF³F ½FF SmX»½FZ¨Fe ªFF¯¹FF¨Fe, ¹FZ¯¹FF¨Fe, ¸F²FÕXe ÀFFSXe AFSXÃF¯FZ IYøY³F MXFIYF½Fe°F. WXFGMZXÕXFQXe AFSXÃF¯FFaÀFFNXe ½F ·FûªF³FFQe ½¹F½FÀ±FFaÀFFNXe ¦Fib´F¸F²FeÕX EIY ½¹FöYeÀF Qû³F ¸FdWX³FZ A¦FûQSX °¹FF dNXIYF¯Fe À½F°F: ´FFNX½FF½FZ. ¸WX¯FªFZ ´Fi½FFÀF IYSX°FF³FF IbY¯FF¨Fe¨F ¦F`SXÀFû¹F WXû¯FFSX ³FFWXe. ´F¹FÊMX³FÀ±FTF³FbÀFFSX Aü¿F²FZ, ´FZWZXSXF½F §¹FF½FF. À½F°F:¨FZ ½FXFWX³F §FSXF´FFÀFc³F §FZDY³F ªFF¯FFSX AÀF»¹FFÀF IYû¯F°Fe¨F AOX¨F¯F ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. LXûMëF QWXF-¶FFSXF °FFÀFFa¨¹FF ´Fi½FFÀFFÀFFNXe À½F°F:¨FZ ½FFWX³F NXeIY AFWZX. ´F¯F WXªFFSXû dIY. ¸Fe. ¨¹FF ´Fi½FFÀFFÀFFNXe SmX»½FZ, d½F¸FF³FF¨FF A½F¾¹F ½FF´FSX IYSXF½FF) ¦FFOXe°F d´F¯¹FF¨FZ ´FF¯Fe ÀFû¶F°F ³¹FF½FZ. N WXFGMZXÕXF°F d¾FSX°FF³FF °FZ±FeÕX AOX¨F¯FeÔ¨Fe ÀFc¨F³FF ½¹F½FÀ±FF´FIYFÀF ´Fi±F¸F ôFF½Fe. °¹FF AOX¨F¯Fe QcSX IYSXF½¹FF°F. N ´F¹FÊMX³F IYSX°FF³FF d½F¾FZ¿F°F: QdÃF¯F ·FFSX°FF°F ·FF¿FZ¨Fe AOX¨F¯F ´FiIY¿FFʳFZ ªFF¯F½F°FZ. IYû¯F°¹FFWXe ½FFQ¦FiÀ°F N

¸FbïëFa½FSX ¶FûÕX¯FZ MXFTF½FZ¨F. IYFSX¯F ÀFbÀFa½FFQF´FZÃFF d½FÀFa½FFQ WXûDY³F ´F¹FÊMX³FF¨¹FF SaX¦FF¨FF ¶FZSaX¦F WXûDY ¾FIY°Fû.

AF´F»¹FF ½FF¯Fe¶FSXû¶FSX¨F JF¯¹FF½FSXQZJeÕX d³F¹FaÂF¯F AÀFF½FZ¨F. IYFSX¯F ´FSXSXFª¹FF°FeÕX JF¯¹FF¨Fe AF´F»¹FFÕXF °F¾Fe ÀF½F¹F ³FÀF°FZ. CX°ÀFFWXF¨¹FF ·FSXF°F Ad°F JF¯FZ ¸FWXF¦FF°F ´FOcX ¾FIY°FZ. AF¹F°¹FF ½FZTe d¶F§FOXÕZXÕXe ´FiIÈY°Fe À½F°F:ÀFû¶F°F B°FSXFa¨FFQZJeÕX ¶FZSaX¦F IYSX°FZ. SXÀ°¹FF½FSXeÕX CX§FOëF½FSX¨FZ JSXF¶F ´FQF±FÊ IYMXFÃFF³FZ MXFTF½FZ°F. °¹FF¸FbTZ CXÕXMëF, ªFbÕXF¶F WXûDY ¾FIY°FF°F. N ÀF¸Fbýi, °FÕXF½F, ³FôFF, MZXIYOëF, ªFa¦FÕZX B. dNXIYF¯FFa¨FF ¸F³F¸FbSXFQ AF³FaQ A½F¾¹F §¹FF. ´F¯F ªFSXF ªF´Fc³F¨F. IbYNZXWXe QFJd½FÕZXÕXe A°Fe ¾Fü¹FÊ ½FF CX°ÀFFWX (Aû½WXSX E¢ÀFFBÊMX¸FZÔMX) §FF°FIY ½FF ªFe½F§FZ¯Fe NXøY ¾FIY°FZ. ¶Fº¹FF¨FQF Qb§FÊMX³FF §FOX¯¹FF¨Fe CXQFWXSX¯FZ AFWZX°F.

´F`ÀFZ WXne EMXeE¸F ½FF OZXd¶FMX IYFOÊX, IiZYdOXMX IYFOÊXõFSmX IYFPX-§FFÕX IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F AÀFÕZX °FSXe ½FZT´FiÀFa¦Fe CX´F¹Fû¦Fe ´FOXF½Fe ¸WX¯Fc³F ±FûOXe SXûJ SXæY¸F A½F¾¹F °Fb¸F¨¹FF ªF½FT NZX½FF. N ´Fi½FFÀFF°F (SmX»½FZ/ ¶FÀF) ¾F¢¹F°Fû IbY¯FeWXe dQÕZX»¹FF ¦FûáXe JFDY ³F¹FZ°F. IYFSX¯F °¹FF°F ³F¾FF/ A¸FÕXe ´FQF±FÊ AÀFc ¾FIY°FF°F. °¹FFõFSmX ÕcXMX¸FFSXe¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. N ÀFF½FʪFd³FIY dNXIYF¯Fe AF´FF´FÀFF°F ·FFaOcX ³FIYF ½F °FÀFZ ½F°FʳF IYøY ³FIYF. °¹FF¨FF d°FÀFSXF ¦F`SXRYF¹FQF CXNX½Fc ¾FIY°Fû. ¸FbæYF¸Fe AF»¹FF½FSX ¾FaIYF-d³FSXÀF³F WXûDY ¾FIY°Fû.

N ¾F¢¹F°Fû ´Fi½FFÀFF¨¹FF AJZSX¨¹FF dQ½F¾Fe JSmXQe IYSXF. ¸WX¯FªFZ AûÓFZ ½FFWX½F°F ³¹FF¹FÕXF ³FIYû.

N °Fe±FÊÃFZÂFe ´FaOëF ÕXûIYFa¨¹FF´FFÀFc³F QcSX¨F SXFWXF. IYFSX¯F °Fb¸F¨¹FF ·FF½F³FFd½F½F¾F°FZ¨FF ¦F`SXRYF¹FQF §FZ°FÕXF ªFFDY ¾FIY°Fû.

N ´Fi½FFÀFF°F ÀFQ`½F ªFF¦FøYIY SXFWX¯FZ¨F ¨FFa¦FÕZX ½F dWX°FF½FWX. N ´F`¾FF¨Fa ´FFIYeMX, d°FdIYMaX ³FZWX¸Fe ÀFFa·FFTc³F NZX½FF. N

response.lokprabha@expressindia.com

sy ªFbÕ`X sqrx

19

AF°¸FFSF¸F ´FS¶F

Qb¶FBÊ ¸WXMXÕaX IYe AF´F»¹FF OXû¼¹FFaÀF¸FûSX ¹FZ°Fû °Fû d°F±FZ QSX½F¿FeÊ WXû¯FFSXF ¾FFGδF¦F RZYdÀMX½WXÕX. ´F¯F X Qb¶FBÊ ¸WX¯FªFZ E½FPXa¨F ³FFWXe, °FSX °Fû ÀF¦F¼¹FF ¸F¹FFÊQF ´FFSX IYSX¯FFSXF ¹FF ´Fȱ½Fe°FÕXF½FSX¨FF ¸FF³F½Fd³Fd¸FÊ°F ¨F¸F°IYFSX AFWZX.

½FFT½FaMXF°FeÕX ¸FF³F½Fe ´Fid°FÀFÈáXe WGX´Fd³Fa¦F Qb¶FBÊ

tq EI ½F¿FFË´Fc½FeÊ ªFS ÀFFI²FFS¯Fû¯Fe d½F¨FFS IZ ÕF AÀF°FF I e,

Qb¶FBÊÕ F dR SF¹FÕF ªFFD ¹FF, °FS °¹FFÕF ÕûI Fa³Fe ½FZOëF°F¨F I FPÕa AÀF°Fa. I FS¯F SJSJFMe ½FFT½FaM , ªFb³FZ´FbS F¯FZ ¶FaQS, I FWe ¸FûªFI e EI Qû³F ´FFW¯¹FFÀFFSJe ªFb³Fe dNI F¯Fa ÀFûOÕa °FS Qb¶FBÊ°F I FWe¨F ³F½W°Fa. dIa ¶FWb ³FF ½FFT½FaM F°FeÕ I OI C³WFTF AFd¯F °¹FF¨F ªFûOe³FZ AÀF¯FFSZ I OI ²FFd¸FÊI d³F¶F˲F A¾FF ¾FWSF°F ´F¹FÊM ³F We I »´F³FF¨F ÀFW³F Wû¯¹FFÀFFSJe ³F½W°Fe. ´F¯F AFªF ¹FF¨F Qb¶FBʨFZ ´F¹FÊM ³FF¨¹FF ³FI F¾FF½FS¨FZ À±FF³F EI Q¸F ½FS¨¹FF Ii ¸FFaI F°F AFWZ . °¹FF¨Fa I FS¯F AFWZ ¹FF ½FFT½FaM F°F ¸FZW ³F°Fe³FZ ªF³¸FFÕF §FF°FÕZ Õ e ªF¯Fc I FWe ´Fid°FÀFÈá e. ´F¯F WZ ÀFFSa EI F dQ½FÀFF°F ÓFFÕa ³FFWe. °¹FFÀFFNe ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI , NS½Fc³F I FWe ¦Fûáe IZ »¹FF ¦FZ»¹FF. °¹FF¸FbTZ IZ ½FT ´F¹FÊM ³F¨F

20

sy þb»F` sqrx

³FFWe °FS ¶FaQS, ½¹FF´FFSe IZÔ ýi, d½Fd½F²F B½WZ aM ÀFFNe¨FZ CØF¸F dNI F¯F AÀFF ¨FüRZ S d½FI FÀF ¹FF QZ¾FF³FZ IZ ÕF AFWZ .

EIZ I FTe Qb¶FBÊÕ F ´F¹FÊM ³FF¨FZ AFI ¿FʯF ªFÀFZ ³F½W°FZ, °FÀFZ¨F °FZÕ F¨FF ·FS´FcS ´F`ÀFF Wû°FF ¸W¯FF½Fa °FS °FÀFaQZJeÕ ³F½W°Fa. ´F¯F rzwq ¸F²¹FZ ¾FZJ ÓF¹¹FQ d¶F³F ÀFbÕ °FF³F AÕ ³FWF³F (A¶Fb²FF¶Fe¨FZ °F°I FÕe³F SFªFZ) AFd¯F ¾FZJ Sd¾FQ d¶F³F ÀFBÊQ AÕ ¸F¢°Fb¸F ¹FFa³Fe ÀF½FÊ Ad¸FSF°FeÔ¨Fe EI ÀFa§FM³FF I SF¹F¨Fe ÀFaI »´F³FF ¸FFaO Õe. °Fe rzxr ¸F²¹FZ ÀFFI FS ÓFFÕe. Qb¶FBÊ, A¶Fb²FF¶Fe, ¾FFSªFF, AªF¸FF³F, C¸¸F AÕ d¢½F`³F, Rb ªF`S WF AFd¯F SFÀF AÕ J`¸FFW EI ÂF ¹FZD ³F ÀFa¹Fb¢°F AS¶F Ad¸FSF°F ªF³¸FFÕF AFÕZ . A¶Fb²FF¶Fe¨FZ ¾FZJ ÓF¹¹FQ ¹FFa³Fe Ad¸FSF°Fe¨¹FF d½FI FÀFFÀFFNe A³FZI ²FûS¯Fa AFJÕe. °¹FFa³Fe Qb¶FBÊÕ F EI AFa°FSSFáÑ e¹F dNI F¯F ¸W¯Fc³F d½FI dÀF°F I SF¹FÕF

ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. °¹FFÀFFNe À½F°F: °FS ´F`ÀFZ ¦Fba°F½FÕZ ¨F ´F¯F ªF¦F·FSF°FeÕ ¦Fba°F½F¯FcI Qb¶FBÊ°F AF¯FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. A±FFÊ°F ¹FF ¦Fba°F½F¯FbI e¨FF ´FS°FF½FF d¸FT¯¹FFÀF I FWe I FT §FFÕ½FF½FF ÕF¦F¯FFS Wû°FF. °Fû¨F I FT AF°FF ÀFa´FÕF AÀFc³F Qb¶FBÊ WZ ÀF½FÊ ´FiI FSFa¨¹FF ´F¹FÊM I Fa³Fe AûÀFaOc ³F ½FFW°F AFWZ . °¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe °Fe ¶FaQS d½FI FÀFF³FZ. ¹FbS û´F AFd¯F AFd¾F¹FF ¹FF Qû³F JaO Fa¸F²¹FZ AÀF¯FFSZ Qb¶FBʨFZ ·Fü¦FûdÕI À±FF³F WF ¹FF°FÕF ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FF §FMI . ¸FbTF°F Qb¶FBÊ°F ³F`ÀFd¦FÊI AÀFZ ´FbS F°F³F ¶FaQS Wû°FZ¨F. ´FiF¨Fe³F ªF¸FF°Fe Qb¶FBÊ°F SFWc ÕF¦F»¹FF °FZ½WFQZJeÕ ¶FaQS WF¨F ¸FWؽFF¨FF §FMI Wû°FF. I FÕFa°FSF³FZ °FZ ¶FaQS d½FI dÀF°FQZJeÕ ÓFFÕZ , ´F¯F Ad°F½FF´FSF¸FbTZ ´FbPZ d³FI F¸Fe ÓFFÕZ . ÀFa¹Fb¢°F AS¶F Ad¸FSF°Fe¨¹FF ³F½¹FF ²FûS¯FFa¸FbTZ ³F½¹FF³FZ ¶FaQS ¶FFa²FF¹FÕF

¨FFÕ³FF d¸FTc ÕF¦FÕe AFd¯F ¾FFGd´Fa¦FÀFFNe I F WûBʳFF ´F¯F ´F¹FÊM I Fa¨FF AûPF ½FFPc ÕF¦FÕF. ¹FZ±FZ¨F °FZ±FeÕ ½¹FF´FFº¹FFa³Fe EI ¾F¢I Õ ÕP½FÕe. ¹FbS û´F-A¸FZdSIZ °F °FbÕ ³FZ³FZ ªFb³Fe ÓFFÕZ Õ e ´F¯F AªFc³F ªF¦FF¨¹FF B°FS QZ¾FF°F ³F½Fe³F AÀFÕZ Õ e A¾Fe C°´FFQ³Fa Qb¶FBÊ°F QFJÕ WûD ÕF¦FÕe. ¸F¦F °Fe C°´FFQ³Fa I û¯F°¹FF °FSe EJFôFF ³F½¹FF C°´FFQ³FF¨¹FF JSm Qe½FS ¸FûR °F ôFF¹F¨Fe dIa ½FF À½FÀ°FF°F d½FI F¹F¨Fe ´Fð°F ÀFbø ÓFFÕe. °¹FF¸FbTZ Qb¶FBÊ°F A¾FF ½FÀ°Fc¨FF Aû§F ½FFP°F¨F ¦FZÕ F. ªF¯Fc I FWe AFa°FSSFáÑ e¹F Oa d¸´Fa¦F ÀFZÔM S¨F ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ . ·FFS°F¨F ³FFWe °FS d°FÀFº¹FF ªF¦FF°FeÕ ÀF½FʨF QZ¾FFa¨FZ ½¹FF´FFSe Qb¶FBÊI OZ AFI d¿FÊÕZ ¦FZÕZ. ´F¯F ¹FF°Fc³F ½FFP¯FFº¹FF ´F¹FÊM ³FFÀFFNe ¸W¯Fc³F EIZ I ½¹F½FÀ±FF °FZ±FZ d½FI dÀF°F IZ »¹FF ªFFD ÕF¦F»¹FF.

LF¹FFd¨FÂF ÀFüªF³¹F : Qb¶FBÊ ´F¹FÊM ³F ¸FWF¸FaO T ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. ´F¯F WZ ¶FFa²F°FF³FF I FWe ¦Fûáe A¦FQe ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI IZ »¹FF. Qb¶FBÊ°FeÕ ³F½¹FF³FZ d½FI dÀF°F IZ ÕZ »¹FF ÀF½FʨF ¦FûáeÔ¸F²¹FZ EI ¸FbïF ¸F²¹F½F°FeÊ SFdWÕF AFWZ . °Fû ¸W¯FªFZ ªFZ I ø °FZ ªF¦FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F ¸FûNa AÀFZÕ We D ¸FeÊ °¹FF¸FF¦FZ Wû°Fe. ¸F¦F °FZ ¶FaQS AÀFû, ¸FFGÕ AÀFû, ¸F°À¹FFÕ¹F AÀFû I e A³¹F I FWe. ¹FF ªF¦FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F ¸FûNa AÀF¯¹FF¨¹FF ¹FF C¸FeʳFZ EIc ¯F¨F Qb¶FBÊÕ F ½¹FF´Fc³F MFI Õa AFWZ . ³¹Fc Qb¶FBÊ ´FûMÊ WZ rzzz ¸F²¹FZ ¶FFa²F»¹FF³Fa°FS °FZ ªF¦FF°FeÕ ¸FF³F½Fd³Fd¸FÊ°F AÀFa ÀF½FFÊ°F ¸FûNa ¶FaQS NSÕZ .

A±FFÊ°F ¶FaQSF¨¹FF ªFûOe³FZ ½FFPÕF °Fû ½¹FF´FFS CQe¸F. °¹FFÕF ¨FFÕ³FF QZ¯¹FFÀFFNe OëcM e Ri e ½¹FF´FFSF¨Fe ÀFbd½F²FF dQÕe ¦FZÕ e. ÀFb÷ ½FF°F ÀFû³¹FF¨¹FF ¶FFªFFS´FZNZ ³FZ ÓFFÕe. ¸FbTF°F¨F Qb¶FBÊ°F ´Fc½FFÊ´FFS ÀFû³¹FF¨FF ½¹FF´FFS Wû°F Wû°FF. OëcM e Ri e¸FbTZ

°¹FFÕF ´Fi¨FaO ¨FFÕ³FF d¸FTFÕe. ·FFS°Fe¹F ½¹FF´FFº¹FFaÀFFNe °FS We ÀFb½F¯FÊÀFa²Fe¨F Wû°Fe. ´FFNû´FFN BÕZ ¢MÑ FGd³F¢ÀF¨Fe ¶FFªFFS´FZN . AFªF AF´F»¹FF QZ¾FF°FeÕ BÕZ ¢MÑ FGd³F¢ÀF¨¹FF ¶FFªFFS´FZN Z°F °FbÕ ³FZ³FZ A³FZI ½FÀ°Fc À´F²FFÊ°¸FI dI ¸F°Fe°F d¸FTc ÕF¦F»¹FF AFWZ °F. ´F¯F EIZ I FTe Qb¶FBÊ°Fc³F ¸FFÕ AF¯FF¹F¨FF AFd¯F ¹FZ±FZ I ¸Fe dI ¸F°Fe°F d½FI F¹F¨FF WF MÑZ¯O¨F ÓFFÕF Wû°FF. °¹FF°Fc³F AF´F»¹FFI OZ À¸F¦FdÕa ¦FQZJeÕ ´Fi¨FaO ½FFPÕZ Wû°FZ. AÀFû, °Fû ·FF¦F ÀFûOc ³F QZD . ´F¯F ½¹FF´FFSF½FSeÕ ÀFFSe ¶Fa²F³Fa d¾Fd±FÕ IZ »¹FF¸FbTZ Qb¶FBʨ¹FF ¶FFªFFS´FZNZ Õ F ´Fi¨FaO ¸FF¦F¯Fe ¹FZD ÕF¦FÕe. A±FFÊ°F¨F ½¹FF´FFS CdQ¸FFÀFFNe ÀFû¹FeÀFbd½F²FF ½FFPc ÕF¦F»¹FF, °F¾FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF QZJeÕ Qb¶FBÊ°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F d½FI dÀF°F WûD ÕF¦F»¹FF. IZ ½FT ¸FûNëF JSm Qe d½FIi e¶FSû¶FS dI SI ûT d½FIi eÕF

°¹FF¸F²¹FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ Qb¶FBÊ ¸FFGÕ WF rv ½F¿FFË´Fc½FeÊ C·FF SFdWÕZ Õ F ¸FFGÕ . WF ªF¦FF°FeÕ ÀF½FFË°F ¸FûNF ¸FFGÕ AFWZ . WF IZ ½FT EI ¸FFGÕ ¨F ³FFWe °FS ¸F³FûSa ªF³FFÀFFNe °FZ±FZ ªFZ I FWe d½FI dÀF°F IZ Õa ¦FZÕa °FZ ÀF½FʨF ·F½¹FdQ½¹F AFWZ . ¹FF ¸FFGÕ ¸F²¹FZ¨F EI ´Fi¨FaO ¸FûNe AFBÀF dSa ¦F AFWZ .

IÈ dÂF¸FdS°¹FF °F¹FFS IZ ÕZ »¹FF ¶FR FʨFe ´Fi¨FaO ¸FûNe A¾Fe We ¸FF³F½Fd³Fd¸FÊ°F S¨F³FF. ¹FZ±FZ AFBÀF WFGI e, ÀIZ MeÔ¦F ÀFFSa I FWe I S°FF ¹FZ°FZ. °FS ¸FFGÕ AFGR Bd¸FSm M ÀF¸F²¹FZ °FS syq Rc M Ca ¨F ½F uqq ¸FeMS ÕFa¶F A¾FF IÈ dÂF¸F ¶FRÊ S¨F³FZ½FS ¨Fæ AFBÊÀF ÀI eBÊa¦FQZJeÕ I S°FF ¹FZ°FZ. Qb¶FBÊ ¸FFGÕ ¸F²FeÕ QbÀFSm AFI ¿FʯF ¸W¯FªFZ ¸F°À¹FFÕ¹F. WZQZJeÕ ªF¦FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F ¸FûNZ. I F¨FZ¨¹FF EI F¨F ÀFÕ¦F °FbI OëF°F ¹FF¨Fe S¨F³FF IZ ÕZ Õ e AFWZ .

íkegÀueer®ee efyeíevee Deesuee? efyeíevee Deesuee keÀjCeeN³ee cegueebmeeþer GHe³egkeÌle nesefceDeesHeeefLekeÀ ieesȳee

S-efHeume

nesefceDees ue@yeesjsìjerped

HegCes - 400058 HeÀesve (020) 25231618

efJelejkeÀ: yeer.Deej.SvìjÒee³ePesme], HeÀesve: (022)26776315 sy þb»F` sqrx

21

¸F²Fû¸F²F ¶Fû¦FQF I ø ³F ¨FFSWe ¶FFªFcÕ F ªF¦F·FSF°FeÕ ¸FFÀFZ ÀFûOÕZ ÕZ AFWZ °F. ¹FF S¨F³FZ¨¹FF ½FS ªFFD ³F EI F ¶FadQÀ°F ´F¯F ªFFTeQFS ´FûÕFQe d´FaªFº¹FF°Fc³F AF´F¯FFÕF ±FZM ´FF¯¹FF°F C°FS¯¹FF¨Fe ÀFbd½F²FFQZJeÕ ¹FZ±FZ AFWZ . ´F¹FÊM I FaÀFFNe¨FZ QbÀFSm AFI ¿FʯF ¸W¯FªFZ ªF¦FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F ¸FûNZ ¶FûMG d³FI Õ ¦FFOÊ ³F. ³Fû½WZÔ ¶FS °FZ ¸FF¨FÊ ¹FF I FTF°F¨F ÀFbø AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¶Fd¦F¨¹FF°F °F¶¶FÕ uv ÕFJ Iba OëF¸F²¹FZ ¹F©F¹FF½F°F Sû´Fa ÕF½FÕZ Õ e AÀF°FF°F. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ¹FFa¨Fe S¨F³FF QS½F¿FeÊ ¶FQÕÕe ªFF°FZ. B°F¢¹FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÓFFOF¨¹FF Iba OëF ÀFFa·FFT¯FZ AFd¯F QS½F¿FeÊ °¹FFa¨Fe ³F½F³F½Fe³F AFI ¿FÊI S¨F³FF I S¯FZ WZ ÀFFSa ¨F A³FFI Õ³Fe¹F ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ . °¹FF¸FbTZ¨F WZ d¸FSGI Õ ¦FFOÊ ³F ¸W¯Fc³FWe AûTJÕZ ªFF°FZ. Qb¶FBÊ°FeÕ ½¹FF´FFS CdQ¸FFÕF ½FZ¦F AF»¹FF³Fa°FS ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¦FiFWI Fa³FFQZJeÕ °¹FF¨FZ AFI ¿FʯF d³F¸FFʯF ½WF½FZ ¹FFÀFFNe JFÀF Qb¶FBÊ ¾FFGd´Fa¦F RZ dÀM½WÕ¨FZ AF¹FûªF³F rzzw ´FFÀFc³F I S¯¹FF°F ¹FZD ÕF¦FÕZ .

QS½F¿FeÊ ªFF³FZ½FFSe °FZ RZ ¶Fib½FFSe ¹FF I FTF°F WF RZ dÀM½WÕ ÀFbø ÓFFÕF AFd¯F ±FZM ¾FFGd´Fa¦FÀFFNe¨¹FF

22

sy þb»F` sqrx

´F¹FÊM I Fa³Fe¨F Qb¶FBÊ ¦FªF¶FªFc³F ªFFD ÕF¦FÕe. °¹FFÕF ªFûO d¸FTFÕe °Fe ¦Õû¶FÕ d½WÕZ ªF ¹FF AF¯FJe³F EI F ÀFaI »´F³FZ¨Fe. RZ dÀM½WÕ¨¹FF I FTF°F¨F WZ ¦Õû¶FÕ d½WÕZ ªF C·FZ I S¯¹FF°F ¹FZD ÕF¦FÕZ . °¹FF¸F²¹FZ d½Fd½F²F QZ¾FFa¨FZ ÀMFG»ÀF C·FFSÕZ ªFFD ÕF¦FÕZ . ¸Fb£¹F°F: °¹FF QZ¾FF¨¹FF ´FFSa ´FdSI ½FÀ°Fc, JFôF´FQF±FÊ, QFd¦F³FZ ¹FFÀFFNe ¹FFa¨FF ½FF´FS IZ ÕF ªFFD ÕF¦FÕF. ¹FF¨F ÀMFGÕ ¨¹FF ¶FFªFcÕ F EI ½¹FFÀF´FeN °F¹FFS I ø ³F °¹FF½FS ÀFF¹FaI FTe ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸F ÀFFQS IZ ÕZ ªFF°FF°F. ¹FF ¦Õû¶FÕ d½WÕZ ªF¨FF ´FÀFFSF¨F B°FI F ¸FûNF AFWZ I e ´Fc¯FÊ ´FF¹Fe dR SF¹F¨FZ °FS ´FF¹FF¨FZ °FbI OZ ¨F ´FO°FeÕ. °¹FF¸FbTZ IÈ dÂF¸F ªFÕ´Fi½FFW JZT½Fc³F °¹FF°Fc³F LûMëF ¶FûMeÔ³Fe dR S¯¹FF¨Fe ÀFû¹F I S¯¹FF°F AFÕe. ¦Õû¶FÕ d½WÕZ ªF We ÀFaI »´F³FF ÀFb´FSOb ´FS dWM ÓFFÕe. B°FI e I e EIZ I FTe ¾FFGd´Fa¦F RZ dÀM½WÕ¾Fe ªFûOÕZ ÕZ WZ d½WÕZ ªF AF°FF dOÀFZÔ¶FS °FZ Ed´FiÕ WZ ´FF¨FWe ¸FdW³FZ À½F°FaÂF´F¯FZ ÀFbø AÀF°FZ. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¹FF d½WÕZ ªF¸F²¹FZ °F¶¶FÕ uv QZ¾FFa³Fe ·FF¦F §FZ°FÕF Wû°FF. IZ ½FT ½¹FF´FFS CQe¸F B°FZI ¨F ¸F¹FFÊdQ°F ÕùF Qb¶FBʳFZ I ²Fe¨F NZ ½FÕZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF °FS

d½FI dÀF°F ÓFF»¹FF¨F ´F¯F dSAÕ BÀMZ M ¨¹FF ÃFZÂFF°F °¹FFa³Fe §FZ°FÕZ Õ e ·FSFSe ÕÃF¯Fe¹F AFWZ . ªF¦F·FSF°Fc³F ¦Fba°F½F¯FcI QFSFa³FF Qb¶FBʨFZ AFI ¿FʯF d³F¸FFʯF I S¯¹FF°F AFÕZ . I û¯F°¹FFWe QZ¾FF¨FZ ³FF¦FdSI AFªF Qb¶FBÊ°F ¸FFÕ¸FØFF JSm Qe I ø ¾FI °FF°F, ´F¯F °¹FFa³FF Qb¶FBʨFZ ³FF¦FdSI °½F d¸FT°F ³FFWe. °FSeQZJeÕ ´FF¸F d½FÕF, Q ½F»OÊ ÀFFSJZ ¸FWFI F¹F ¸FFÕ¸FØFF ´FiI »´F ´Fc¯FÊ´F¯FZ d½FI ÕZ ¦FZÕZ AFWZ °F. ´FF¸F d½FÕF¨Fe S¨F³FF °FS AF½FªFcʳF ´FFW¯¹FFÀFFSJe AFWZ . ÀF¸FbýiF°F ·FSF½F MFIc ³F ´FF¸F ½FÈÃFF¨¹FF ´FF³FFa¨Fe S¨F³FF °F¹FFS I S¯¹FF°F

AFÕe. ´FF³FF¨¹FF I OFa½FS JFÀF, À½F°FaÂF d½FÕF ¶FFa²FÕZ ¦FZÕZ . ÀF¸FûS¨F IÈ dÂF¸FdS°¹FF °F¹FFS IZ ÕZ ÕF ¶Fe¨F. ¹FF ´FiI »´FF°FeÕ ÀF½Fʨ¹FF ÀF½FÊ d½FÕF d½FI ÕZ ¦FZÕZ AFWZ °F. °¹FF¨¹FF ªFFdWSF°FeÀFFNe ªF¦F·FSF°FeÕ A³FZI QZ¾FFa¸F²¹FZ JFÀF ¶FiG¯O AG¸¶FZdÀFOS ³FZ¸F¯¹FF°F AFÕZ Wû°FZ. ·FFS°FF°F ¾FFW÷ J JF³F ´FF¸F d½FÕF¨FF ¶FiG¯OAG¸¶FZdÀFOS Wû°FF. °¹FFÕF EI JFÀF d½FÕFQZJeÕ QZ¯¹FF°F AFÕF AFWZ . AF°FF ¹FF¨F ´FF¸F d½FÕF¨¹FF ´FiZS ¯FZ°Fc³F kQ ½F»OÊ l WF ³F½FF ´FiI »´F ÀFFI FS Wû°F AFWZ . ªF¦FF¨¹FF

³FI F¾FF´Fi¸FF¯FZ S¨F³FF AÀF¯FFSF WF ´FiI »´F ÀF²¹FF ½FZ¦FF³FZ ´Fc¯FÊ Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFʽFS AFWZ . ªF¦FF¨¹FF ¸W¯FFÕ °¹FF I û´Fº¹FF°F d½FÕF d½FI °F §FZ°FF ¹FZ¯FFS AFWZ ; ´F¯F °Fû Qb¶FBʨ¹FF ÀF¸FbýiF°F ·FSF½F MFIc ³F d³F¸FFʯF IZ ÕZ »¹FF ¹FF ´FiI »´FF°F. ÀFFSa I FWe ªF¦FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F ¸FûNa dIa ½FF EI ¸FZ½F A¾FF AFI FaÃFZ°Fc³F rzzz ¸F²¹FZ ¹FZ±FZ EI dQ¸FFJQFS WFGMZ Õ C·Fa SFdWÕa ¹F, ¶FbªFÊ AÕ AS¶F. WZ ªF¦FF°FeÕ EI ¸FZ½F ÀF´°F°FFSFadI °F AÀFa WFGMZ Õ AFWZ .

Qb¶FBÊ°F WZ ÀFFSa Wû°F AÀF°FF³FF¨F ´F¹FÊM ³FF¨¹FF QÈá e³FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨Fe A¾Fe ½FFW°FcI ½¹F½FÀ±FFQZJeÕ Ad°F¾F¹F I ü¾F»¹F´Fc¯FÊ´F¯FZ d½FI dÀF°F IZ Õe AFWZ . WZ dÕI FG´MS¨FF ½FF´FS WF °FZ±FZ A¦FQe ÀFSFÊÀF IZ ÕF ªFF°Fû. ´Fi°¹FZI

I FWe ÓFFÕZ °FZ A¦FQe NS½Fc³F. ª¹FF ª¹FF ÃFZÂFFÕF ½FF½F AFWZ °¹FF °¹FF ´Fi°¹FZI ÃFZÂFFÀFFNe I FWe ³FF I FWe °FSe ¹FûªF³FF °FZ±FZ AFWZ ¨F. A¦FQe dIi IZ MÀFFNe NS½Fc³F ¾FFSªFF I ´F ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕF. ¾FFSªFF WF Qb¶FBÊÕ F A¦FQe ÕF¦Fc³F AÀFÕZ Õ F Ad¸FSF°Fe°FeÕ EI QZ¾F. ´F¹FÊM ³FF¾Fe, ½¹FF´FFSF¾Fe d³F¦FdO°F ÀFbd½F²FF, ½¹F½FÀ±FF Qb¶FBÊ°F, °FS ¾FFSªFF ¸Fb£¹F°F: d³F½FFÀFe AFd¯F I F¹FFÊÕ ¹FFa¨FZ ¾FWS. dIi IZ M¸FbTZ ¾FFSªFFÕFQZJeÕ ¨FFÕ³FF d¸FTFÕe. ¶FFGÕ e½FcO ¨¹FF d¨FÂFeI S¯FFÀFFNe °FS Qb¶FBÊ°F ´FF¹F§FOëF¨F §FF°F»¹FF ªFF°FF°F. A³FZI ÀFbd½F²FF A¦FQe À½FÀ°FF°F C´FÕ¶²F I ø ³F dQ»¹FF ªFF°FF°F. ´FFNû´FFN A³FZI B½WZ aM ÀFFNe Qb¶FBÊ WF RZ ½FSm M À´FFGM ÓFFÕF AFWZ . AFd¯F

°FeQZJeÕ ´FFW°FF ¹FZ°FZ. IÈ ¿¯FF¨FZ EI ´FbS F°F³F ¸FadQSQZJeÕ ªF°F³F IZ ÕZ AFWZ . ´F¯F ´F¹FÊM ³FF¨¹FF QÈá e³FZ ÀFFº¹FF ÀFû¹Fe AFWZ °F °¹FF ¶FbS Qb¶FBÊ°F¨F. JSa °FS WF ÀFFSF¨F ½FFT½FaM e SJSJFMe ´FiQZ¾F. ÀF¸FbýidI ³FFº¹FF¨FF Jb¶Fe³FZ ½FF´FS I ø ³F ´F¹FÊM ³FF¨¹FF¨F ³FFWe°FS B°FS ½¹F½FÀFF¹FF¨¹FF AÀFa£¹F ÀFa²Fe d³F¸FFʯF I S¯¹FF°F AF»¹FF. ´F¯F IZ ½FT ÀF¸FbýiF½FS ·FS MFI ¯¹FF°F¨F ²F³¹F°FF ³F ¸FF³F°FF ¹FZ±FZ ¨Fæ ½FFT½FaM F¨FF ½FF´FSQZJeÕ ´F¹FÊM ³FF°F I S¯¹FF°F AFÕF. °¹FF°FeÕ EI ¸Fb£¹F AFI ¿FʯF ¸W¯FªFZ AFdÕ¾FF³F A¾FF ÕG¯O Iib ÓFS, WG¸FS ¦FFOëFa¸F²Fc³F IZ Õe ªFF¯FFSe OZ ÓFMÊ ÀFR FSe AFd¯F °¹FF³Fa°FS °FZ±FeÕ ´FidÀFð ¶FZÕ e ³FÈ°¹FF¨FF AF³FaQ. WF ´FiI FS °FZ±FZ ÀF²¹FF ´Fi¨FaO ´FidÀFð AFWZ . °FS

I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fe °F±FFI d±F°F ¶Fa²F³FZ ³FFWe°F. I F¹FôFF¨Fe I ˜S°FF ¸FFÂF AªFc³F dMIc ³F AÀF»¹FF¸FbTZ ¦Fb³ÁëFa¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe °FS AFWZ ¨F, ´F¯F °FZ¨F ´F¹FÊM I Fa¨¹FF ÀFbS dÃF°F°FZÀFFNe ¸FWؽFF¨FZ NSÕZ AFWZ .

A¶Fc²FF¶Fe¨¹FF SFªFF³FZ Qb¶FBʨ¹FF d½FI FÀFFÀFFNe ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI ´Fi¹F°³F IZ ÕZ , ÀFFSm d³F¹F¸F d¾Fd±FÕ IZ ÕZ .

A¶Fc²FF¶Fe°F ¸FFÂF AFªFWe ²FFd¸FÊI ¶Fa²F³Fa AFWZ °F. °FZ±FeÕ SFªFF³FZ A¶Fb²FF¶Fe°F EI ¨F ¸FûNa ¶FFa²FI F¸F IZ Õa . °FZ ¸W¯FªFZ ¾FZJ ÓFF¹FZQ ¸FFGÀI . WeQZJeÕ ªF¦FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F ¸FûNe ¸F¾FeQ AFWZ . °FZ±FeÕ ¦FFdÕ¨FF, ÓFba¶FS WZ ÀFFSa ¨¹FF ÀFFSa ªF¦FF°FeÕ ÀF½FFÊd²FI ¸FûNa ¹FF ½F¦FFÊ°F ¸FûO¯FFS AFWZ . ¹FF¨F SFªFF³FZ Qb¶FBÊ AFd¯F A¶Fb²FF¶Fe¸F²¹FZ ½FFT½FaM F°F RZ SFSe ´FFIÊ °F¹FFS IZ ÕF¹F. A¦FQe ¦FiG¯O

Ca ¨F B¸FFS°Fe¨¹FF L°FF½FS WZ dÕ´FGO ¨Fe ÀFbd½F²FF AFWZ . A¦FQe C¶FS½FSQZJeÕ °Fb¸We WZ dÕI FG´MS ¶FbI I ø ¾FI °FF. °FS ÀFe ´ÕZ ³ÀF¨FF ½FF´FSQZJeÕ A¦FQe ÀFWªF´F¯FZ Wû°Fû. ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe ¸Fû³Fû, ¸FZMÑû, MG¢ÀFe A¾Fe ÀF½FÊ ÀFbd½F²FF ÀF¸FFa°FS´F¯FZ d½FI dÀF°F Wû°F ¦FZÕ e AFWZ . °FS Bd¸FSm M ÀF We W½FFBÊ ½FFW°FcI I S¯FFSe ¹FaÂF¯FF ªF¦F·FSF°F ´Fid°FâZ ¨Fe ÀF¸FªFÕe ªFF°FZ. ªF¦FF¨¹FF I F³FFI û´Fº¹FF°F Bd¸FSm ÀM EAS ÕFB³ÀF¨Fe ÀFbd½F²FF QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ .

Qb¶FBÊ°F AFªF½FS ªFZ I FWe ªFZ

¸FûN¸FûNëF I FG´FûÊSm M ÀF¨¹FF ¸FFBÀF Mc S ¹FFQZJeÕ Qb¶FBÊÀFFNe ¸FWؽFF¨¹FF AFWZ °F. ´F¹FÊM ³FF¨FF AFd¯F ½¹FF´FFSF¨FF WF ÓF´FFMF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ IZÔ dýi°F ÓFFÕF °Fû Qb¶FBʨ¹FF CØFS ·FF¦FF°F. ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe ÀF¸FbýiF°F ·FSF½F MFIc ³F. WF ·FF¦F ¶FbS Qb¶FBÊ ³FF½FF³FZ AûTJÕF ªFF°Fû. °FS ªFb³Fa Qb¶FBÊ WZ OZS F ¹FF ³FF½FF³FZ. ¹FF ªFb³¹FF Qb¶FBÊ°F AFªFWe ¶FSF¨F ·FF¦F WF ªFb³FF¨F AFWZ . ¹FZ±FZ AF½FªFcʳF ´FFWF½FZ AÀFZ EI ¨FFa¦FÕZ ÀFa¦FiW FÕ¹FQZJeÕ AFWZ . ÀFû³¹FF¨Fe ¸FcT ¶FFªFFS´FZN ¹FF¨F ·FF¦FF°F Wû°Fe.

°¹FF¨F¶FSû¶FS ÀF¸FbýiF°F ²FFD ¸W¯FªFZ¨F ´FFSa ´FdSI ÀFF¦FS·Fi¸Fa°Fe¨¹FF ¶FûMe¨FF ½FF´FS ÀF²¹FF Iic ÓF´Fi¸FF¯FZ IZ ÕF ªFF°Fû. ¹FF Iic ÓF½FS ¶FÀFc³F Qb¶FBʨFF SFÂFe¨FF ÓF¦F¸F¦FFM ´FFW°F ·FûªF³FF¨FF AF³FaQ QZ¯FFº¹FF ÀFR Se¨FF WF ¹FZ±FeÕ AF¯FJe³F EI AFI ¿FʯF¨FF ·FF¦F. JSa °FS AFJF°FF°FeÕ ÀF½FʨF QZ¾F WZ I ˜S ²FFd¸FÊI °FF ªFû´FFÀF¯FFSm . d³F¹F¸FFa¨Fe A³FZI ¶Fa²F³Fa. ´F¯F Qb¶FBʳFZ WZ QcS ÀFFS°F À½F°F:¨Fe EI À½F°FaÂF AûTJ d³F¸FFʯF IZ Õe.

I ˜S°FF½FFQF´FFÀFc³F R FSI °F §FZ°F»¹FF¸FbTZ ´F¹FÊM I Fa½FS ¹FZ±FZ

d´Fi¢ÀFQZJeÕ °FZ±FZ AF¹FûdªF°F Wû°FZ. ´F¹FÊM ³FF¨¹FF ÀF½FʨF Aa¦FFa³FF Qb¶FBʳFZ ¹FZ³FIZ ³F´FiI FSm ¯F AF´F»¹FF°F ÀFF¸FF½Fc³F §FZ°FÕZ AFWZ . °¹FFÀFFNe °FZ±FZ ªFe I FWe AR FM A¾Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe AFWZ , °Fe ´FFW°FF sq ½F¿FFË´Fc½FeʨFe Qb¶FBÊ I ¾Fe Wû°Fe WZ ´FFWF¹FÕF d¸FTFÕZ °FS AF´FÕF d½F¾½FFÀF¨F ¶FÀF¯FFS ³FFWe. ¶FcªFÊ JdÕR F We Qb¶FBÊ°FeÕ sqrq ÀFFÕe ´Fc¯FÊ ÓFFÕZ Õ e B¸FFS°F. A±FFÊ°F¨F ªF¦FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F Ca ¨F. ¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF dÕµM³FZ rsu ½¹FF ¸FªF»¹FF½FS ªFF¯¹FFÀFFNe IZ ½FT vz d¸Fd³FMZ ÕF¦F°FF°F. ¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF L°FF½Fø ³F sy þb»F` sqrx

23

Qb¶FBÊ AFd¯F Ad¸FSF°Fe°FeÕ A³FZI QZ¾F dQÀF°FF°F. ¹FZ±FZ d½F¾FZ¿F AÀFZ I FWe ÀIi e³F ÕF½FÕZ AFWZ °F. WF ÀIi e³F ª¹FF dQ¾FZÕ F AÀFZÕ °FZ±FeÕ Qb¶FBʨFF ·FF¦F

ÀIi e³F½FS dQÀF°Fû. ´F¯F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ °¹FF¨F¶FSû¶FS rq-sq-tq ½F¿FFË´Fc½FeÊ °FZ±FZ I F¹F ´FdSdÀ±F°Fe Wû°Fe ¹FF¨Fe LF¹FFd¨FÂFaQZJeÕ ÀIi e³F½FS

dQÀF°FF°F. Qb¶FBʨFe We ÀFFSe ´Fi¦F°Fe ´FFWc ³F ±F¢I ½WF¹FÕF Wû°Fa. °Fe³F WªFFS yyv

¨FüSÀF dI Õû¸FeMS¨FF WF JSa °FS dM¨F·FS QZ¾F. EI F dQ½FÀFF°F ¹FF MûI F´FFÀFc³F °¹FF MûI F´F¹FË°F ´FFS I S°FF ¹FZ¯FFSF. ´F¯F ¹FF QZ¾FF°F ¸FF³F½FF³FZ ªFZ I FWe d³F¸FFʯF IZ Õa¹F °FZ ´FFWF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS ¨FFS´FF¨F dQ½FÀF °FSe W½FZ°F¨F. JSa °FS ¸Fe À½F°F: ½F³¹FªFe½F ´F¹FÊM ³F, AFGR ¶FeM ´F¹FÊM ³F À±FTFa¨FF ·Fû¢°FF AFWZ . ´F¯F ¶FcªFÊ JdÕR F¨¹FF L°FF½Fø ³F Qb¶FBʨFF WF ÀFFSF d½FI FÀF A³Fb·F½F°FF³FF ½FFT½FaM F°F C·¹FF IZ ÕZ »¹FF ¹FF ÀFFº¹FF d½F¾½FF¶FF¶F°F kIZ ½FT ¾FFGd´Fa¦FÀFFNe¨Fa Qb¶FBlÊ WZ dMd´FI Õ ´F¹FÊM ³Fd´Fi¹F ÀF¸FeI S¯FQZJeÕ d½FÀFø ³F ¦FZÕ û. ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS Wû°FF °Fû IZ ½FT AFd¯F IZ ½FT °¹FF ¸F÷ ·Fc¸Fe°F ¸FF³F½Fd³Fd¸FÊ°F ¨F¸F°I FSF¨FF EI dªF°FFªFF¦F°FF QZ¾F...!

response.lokprabha@expressindia.com

AFN½F¯Fe°FÕF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F

¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸W¯FªFZ A½F§¹FF ¸FWFSF¿MÑF¨FF ¸FF³Fd¶FaQc. ÕûI ¸FF³¹F dMTI Fa¸FbTZ ¹FF §FS¦Fb°Fe C°ÀF½FFÕF ÀFF½FʪFd³FI ´F`Õc d¸FTFÕF. ´F¯F §FS¦Fb°Fe AÀFû I e ÀFF½FʪFd³FI , I FTF³Fbø ´F ¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F A³FZI ¶FQÕ Wû°F ¦FZÕZ AFWZ °F. °¹FF°F»¹FF dI °¹FZI ¶FQÕFa¨FZ °Fb¸We ÀFFÃFeQFS AFWF°F. °Fb¸We ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F ³FûÔQ½FÕZ ÕZ §FS¦Fb°Fe °FÀFa¨F ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°FÕZ ¶FQÕ, °¹FF°FÕZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FiÀFa¦F, §FM³FF, A³Fb·F½F ¹FFa³FF ¹FF ½F¿Feʨ¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F d½F¾FZ¿FFaI F°F ½¹FFÀF´FeN ôFF¹F¨Fa kÕûI ´Fi·FFl³FZ NS½FÕa AFWZ . vqq ¾F¶QFa´F¹FË°F¨Fa °Fb¸F¨Fa dÕJF¯F, ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFN½F¯Fe ªFF¦F½F¯FFº¹FF LF¹FFd¨FÂFFÀFdW°F tr ªFbÕ` ´F¹FË°F AF¸F¨¹FFI OZ WÀ°FdÕdJ°F À½Fø ´FF°F dIa ½FF MFB´F I ø ³F OFGI R FBÕ¨¹FF À½Fø ´FF°F ´FFN½FF. AF¸F¨FF ´FØFF- ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. response.lokprabha@expressindia.com

24

sy þb»F` sqrx

À¸FÈ°Fe Ib TI ¯FeÊ-AFa¶FZSI S

AFd¾F¹FF°FÕXe ·FMXIaY°Fe IYSXF¹F¨Fe AÀFZÕX °FSX WXFh¦FIYFh¦FÀFFSXJa ¶FWXFSXQFSX dNXIYF¯F ³FFWXe. SXFWX¯Fe¸FF³FF´FFÀFc³F ´Fi°¹FZIY ¦FûáXe°F ´FFd¾¨F¸FF°¹F AFd¯F ´Fü½FFÊ°¹F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF ÀFbSmXJ d¸FÕXFRY B±FZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°Fû.

WGX´Fd³Fa¦F WXFGh¦FIYFGh¦F

k¹FûÕXûl AFd¯F kÎOXaXIYl¨¹FF QZVFF...

¹FÊM³F ¸WM»Fa I e »FFJû ´F¹FÊMI Fa³Fe ´F³FFUFþ»FZ »¹FF dNI F¯Fe þF¯¹FF¨Fe

AFd¯F °FZ±Fe»F ´FidÀFð ´F¹FÊM³FÀ±FTZ ¶F§F¯¹FF¨Fe ¶Fº¹FF¨F ·FMIa °Fe¶FWFïSFa¨Fe B¨LF AÀF°FZ. þÀFa I e ³¹Fc¹FFGIÊ ¨FF À½FF°Fa¹FQZ½F°FZ¨FF ´Fb°FTF, »FaO³F¨FZ ¶Fe¦F ¶FZ³F (´FGÕZ ÀF AFGR ½FZÀMd¸F³ÀMS ¹FZ±FeÕ MFG½FS AFd¯F §FOëFT), ¸FFGdSVFÀF¨FF d³FTFVFFS ÀF¸FbQi, Qb¶FBʨFe ÀI F¹F»FFB³F ¶FQ»Fc³F MFI ¯FFSF ¶FbþÊ A»F AS¶F, ÀFFD ±F AFdRi IZ ¨FZ AQзFb°F Q ¦FiZM ¸FF¹F¦FiZVF³F, ¨Fe³F¨Fe d·Fa°F, þ´FF³F¨FF ¸FFDa M Rb þe We I FWe ´F¹FÊM³FÀ±FTZ ¸W¯FþZ þ¯Fc I FWe

´F¹FÊM³FF¨FZ WbI ¸Fe EæZ ¨F! ¹FF dUdU²F dNI F¯FFa³Fe °¹FF °¹FF QZVFFa¨Fa ´F¹FÊM³F ÀF¸FÈð IZ »Fa AFWZ, °¹FFa¨¹FF ´F¹FÊM³FF¸F²¹FZ ·FS §FF°F»Fe AFWZ. ´F¯F ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F A³FM¨FOÐ dIa UF I ¸Fe ´FidÀFð AVFF AFGR ¶FeM OZdÀM³FZVF³ÀFI OZ þF¯¹FF¨FF ´F¹FÊMI Fa¨FF I »F ¨FFa¦F»FF¨F UFP»FF AFWZ. ¸W¯FþZ ´F¹FÊM ³FÀFbÕ ·F ´F¯F EI Q¸F ½FZ¦F¼¹FF AVFF ´F¹FÊM³FÀ±FTFaI OZ ´F¹FÊMI Fa³Fe AF´F»FF ¸FûWSF UTU»FF AFWZ. ¹FF°Fe»F EI dNI F¯F ¸W¯FþZ WFh¦FI Fh¦F. AFþWe QdÃF¯F ´Fc½FÊ AFd¾F¹FF°FeÕ ´F¹FÊM³F ¸WM»FZ I e ´FMI ³F Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹FZ¯FFSZ

QZVF ¸W¯FþZ dÀFa¦FF´FcS- ±FF¹F»FaO¸F»FZdVF¹FF. ´F¯F ¹FF dÂF¸Fc°Fe˸F²¹FZ ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F WFh¦FI Fh¦F³FZWe AF´F»Fe EI ÀU°FaÂF AûTJ ¶F³FU»Fe AFWZ. Bd°FWFÀFI FTF°F ÀFb¦Fa²Fe AÀF»FZ»FZ AFd¯F AFþWe ´F¹FÊMI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ª¹FF¨¹FF ·FZMe¨¹FF AFNU¯Fea¨FF ÀFb¦Fa²F ³FZW¸Fe QSUT°F SFW°Fû AÀFZ ¶FZM ¸W¯FþZ QdÃF¯F ´Fc½FÊ AFd¾F¹FF°Fe»F WFh¦FI Fh¦F. ¹FF ¶FZMF¨FZ I hMûd³Fþ ·FF¿FZ°Fe»F þZ ³FFU AFWZ °¹FF¨FF A±FÊ kÀFb¦Fa²Fe ¶FaQSl AÀFF Wû°Fû. ¹FF ¶FZMF¨¹FF AG¶FdOʳF WF¶FÊS¸F²¹FZ Bd°FWFÀFI FTF°F d³F¹FFÊ°F I S¯¹FFÀFFNe ÀFb¦Fa²Fe Qi½¹FZ dIa UF A¦FS¶FعFF

ÀFFNU»¹FF þF°F AÀF°F, °¹FFUø ³F ¹FF»FF WZ ³FFU d¸FTF»FZ AFWZ. AFþ AF²Fbd³FI þ¦FF°F AF´F»¹FF AôF¹FFU°F AFI ¿FʯFFa³Fe ´F¹FÊMI Fa¨FZ ¸F³FûSaþ³F I S¯FFº¹FF WFh¦FI Fh¦F»FF ·FZM dQ»¹FF³Fa°FS d°F±F»¹FF ÀFbJQ UFÀ°F½¹FF¨FF ÀFb¦Fa²F ´F¹FÊMI Fa¨¹FF ¸F³FF°F Qe§FÊI FT SZa¦FFT°Fû¨F. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ EJFôFF QZVFF¨FF þF¦Fd°FI Ii ¸FUFSe°F»FF Ii ¸FFaI ¸Fûþ°FF³FF °¹FF QZVFF°Fe»F »FûI ÀFa£¹FF, °¹FF QZVFF¨FZ ÃFZÂFR T, °¹FF QZVFF¨FZ C°´FÖF ¹FFa¨FF dU¨FFS IZ »FF þF°Fû. ´F¯F ÀF¸FþF ¹FF Ii ¸FUFSe°F þS °¹FF sy þb»F` sqrx

25

QZVFF°Fe»F ¦F¦F³F¨Fba¶Fe B¸FFS°Fea¨Fe ÀFa£¹FF WF d³FI ¿F »FFUF¹F¨FZ NSU»FZ °FS AVFF Ca¨F QZVFFa¨¹FF ¹FFQe°F WFh¦FI Fh¦F ¹FF ¶FZMFUS¨¹FF QZVFF¨FF Ii ¸FFaI ¶FSF¨F US¨FF »FF¦FZ»F. þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F Ca¨F rqq d³FUFÀFe B¸FFS°Fea´F`I e uq Wc³F Ad²FI B¸FFS°Fe ¹FF QZVFF°F AFWZ°F. B°FS I û¯F°¹FFWe QZVFF°Fe»F ³FF¦FdSI Fa´FZÃFF ru dIa UF °¹FFUSe»F ¸Fþ»¹FFaUS SFWF¯FFº¹FFa¨Fe/ I F¸F I S¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF B±FZ þFÀ°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ WFh¦FI Fh¦F¨FF CnZJ A³FZI QF þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F C·FZ VFWS AÀFF IZ »FF þF°Fû. ¹FF QZVFF¨FZ ÃFZÂFR T dI °Fe °FS R ¢°F EI WªFFS rqu ¨Fü.dI .¸Fe. ¸W¯FþZ AF´F»¹FF ¸Fba¶FBÊ´FZÃFF þSF þFÀ°F (¸Fba¶FBʨFZ wqt ¨Fü. dI . ¸Fe) dIa UF AF´F»¹FF dQne´FZÃFF þSF I ¸Fe¨F (dQne EI WªFFS uyu ¨Fü. dI . ¸Fe.). AFÀF´FFÀF¨Fe LûMe-LûMe ¶FZMa d¸FTc³F kWFh¦FI Fh¦F ¸FZ³F AF¹F»FaOl WF ´FiQZVF ¶F³F»FF AFWZ. ¸FZ³F AF¹F»FaOUS¨¹FF B¸FFS°Fe, SÀ°FZ ÀF¦FTa¨F ³FeM³FZMIa AFd¯F AFI ¿FÊI AFWZ. ´F¯F WFh¦FI Fh¦F ¸FZ³F»FG¯O WF dU·FF¦F SFW¯¹FFÀFFNe ¸FWF¦FOF AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fe»F À±FFd³FI I FU»Fb³F, ³¹Fc MZdSMSeþ AVFF þF¦Fe SFWF¯FZ ´FÀFa°F I S°FF°F. UFW°FbI e¨Fe ÀFF²F³FZ ¸Fb¶F»FI AFd¯F ÀFû¹Fe¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ´FiUFÀFF°Fe»F Aa°FS WF ¸Fbï F ¦Fü¯F NS°Fû.

WFh¦FI Fh¦F¨FZ AF¯FJe EI U`dVFáë ¸W¯FþZ °Fû ¸WM»Fa °FS ´Fe´F»ÀF

26

sy þb»F` sqrx

dS´Fd¶»FI AFGR ¨FF¹F³FF A±FFÊ°F ¨Fe³F ¹FF QZVFF¨FF ·FF¦F AFWZ AFd¯F °FSeWe ÀU°FaÂF AFWZ. WZ À±FF³F WFh¦FI Fh¦F»FF d¸FT¯¹FF¸FF¦FZ ¸FûNF Bd°FWFÀF AFWZ. BÀFUe ÀF³F ´FcUÊ ssr ¹FF I FTF°F WF ´FiQZVF ¨Fe³F»FF þûO¯¹FF°F AF»FF. ´FbPZ rz½¹FF VF°FI F°F ARc ÀFFNe ÓFFÕZ »¹FF ¹FbðF¸F²¹FZ WFh¦FI Fh¦F¨FF °FF¶FF d¶FidMVFFaI OZ ¦FZ»FF. d¶FidMVFFa³Fe EI ½¹FF´FFSe, AFd±FÊI IZ aQi ¸W¯Fc³F WFh¦FI Fh¦F¨FF ¸FûNF dUI FÀF IZ »FF. rzzx ÀFF»Fe WFh¦FI Fh¦F¨FF °FF¶FF ´Fb³WF ´FS°F ¨Fe³FI OZ AF»FF. °FZ½WF¨F kEI QZ¾F Qû³F ½¹F½FÀ±FFl WZ °FØU ¸FF³¹F I ø ³F, ´FSSFáÑe¹F ÀFa¶Fa²F AFd¯F »F¿I S ¹FF Qû³F ¦Fûáe U¦FT°FF ¶FFI e ¶FF¶F°Fe°F ¨Fe³F³FZ WFh¦FI Fh¦F»FF ´Fc¯FÊ ÀUF°Fa¹F dQ»FZ AFWZ. d¨F³Fe ·FF¿FZ°Fe»F dÀF³FZ¸FFa¨¹FF ´FiUFWF°F WFh¦FI Fh¦F¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¨FZ À±FF³F AF¦FTZ AFWZ. WFh¦FI Fh¦F¨FF ¶FFG»FeUcO, WFG»FeUcOVFe A¦FQe §Fd³Fâ ÀFa¶Fa²F AFWZ.

WFh¦FI Fh¦F¨FZ ¸FFVFÊ»F AFMÊ dÀF³FZ¸FF þ¦F·FSF°F»FZ dÀF³FZ´FiZ¸Fea¨FZ AFUO°FZ AFWZ°F. ¶FibÀF »Fe, þGI e ¨FF³F, ¨Fü ¹Fb³F R F°F, þZM »Fe WZ ÀF¦FTZ ÀFb´FSÀMFS B±Fc³F¨F CQ¹FF»FF AF»FZ. A³FZI QVFIZ WFG»FeUcO AFd¯F ·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FM CôFû¦FF´FFNû´FFN WFh¦FI Fh¦F WZ þ¦FF°F»FZ d°FÀFº¹FF Ii ¸FFaI F¨FZ d¨FÂF´FM d³Fd¸FÊ°Fe IZ aQi Wû°FZ. rzxr ÀFF»Fe WFh¦FI Fh¦F¸F²¹FZ d¨FdÂF°F ÓFF»FZ»¹FF kþûWS ¸FZW¸FcQ B³F WFh¦FI Fh¦Fl´FFÀFc³F °FZ kAFUFSF´F³Fl AVFF A³FZI dWaQe d¨FÂF´FMFa³Fe I ²Fe ¦FF¯¹FFaÀFFNe °FS I ²Fe AG¢VF³FÀFFNe WFh¦FI Fh¦F¨FF UF´FS IZ »FF AFWZ. ¶FibÀF »Fe¨FF kEaMS Q OÑG¦F³Fl, þZ¸ÀF ¶FFhO¨FF kOF¹F A³FQS OZl, ½WG³F OG¸F¨FF k¶»FOÀ´FûMÊl, ¶FGM¸FG³F ¸FFd»FIZ °Fe»F kQ OFIÊ ³FFBMl AVFF A³FZI ¦FFþ»FZ»¹FF WFG»FeUcO´FMFa¸F²¹FZ WFh¦FI Fh¦F¨FZ QVFʳF §FO°FZ. WFh¦FI Fh¦F¨FZ ÀUø ´F A³FZI U¿FÊZ

¸FcT d¨F³Fe ´FiQZVFF°Fe»F d¶FidMVF UÀFFW°F AÀFZ¨F AÀF»¹FF³FZ ¹FF QZVFF°F ´FüUFÊ°¹F AFd¯F ´FFd›F¸FF°¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨FF A³FûJF ÀFa¦F¸F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ¹FZ±Fe»F ÀFF¸FFdþI þeU³FF¨FZ AF¹FF¸FWe AFd±FÊI ÀFb¶FØFZ¸FbTZ ´FFd›F¸FF°¹FFa´Fi¸FF¯FZ ÓFF»FZ AFWZ°F. »F¦³FÀFaÀ±FF AFd¯F Ib Mba¶FÀFaÀ±FZ¨Fa ¸FWØU I ¸Fe WûD »FF¦F»Fa¹F. I ¸FUF¹F»FF »FF¦F»FZ I e ¸Fb»Fa UZ¦FTe SFWF°FF°F AFd¯F UeIZ ¯O»FF °FZ AFBÊ-UdO»FFa³FF ·FZMF¹F»FF ¹FZ°FF°F. EIc ¯F¨F AF¹Fb¿¹FF¶FF¶F°Fe°F k¹Fû»Fûl WF ¹FZ±Fe»F ´FSU»Fe¨FF VF¶Q ÓFF»FF AFWZ. ¹Fû»Fû ¸W¯FþZ (¹Fc Aû³Õe dÕ½W ½F³ÀF) ¸W¯Fc³F ¶FWb°FFaVFe °F÷ ¯F-°F÷ ¯Fea³FF »F¦³F¶Fa²F³FF°F AOI ¯¹FF¨Fe B¨LF ³FÀF°FZ. A¦FQe uq½¹FF U¿FFÊ´F¹FË°F »F¦³F ³F IZ »FZ»FZ °F÷ ¯F/°F÷ ¯Fe B±FZ °Fb¸WF»FF ·FS´FcS ÀFF´FO°Fe»F. EI ¨F AF¹Fb¿¹F AFWZ °FS °FZ A¦FQe ¸FþZ°F þ¦FFUa WF °¹FFa¨FF ¶FF¯FF U °¹FF°Fc³F¨F ¹Fû»FûÀFFSJe d³F¸FFʯF

ÓFF»FZ»Fe kdOaI l ÀFaÀIÈ °Fe. dOaI ¸W¯FþZ O¶FÕ B³I ¸F ³Fû dI OÐ ÀF. Ib N»¹FFWe ´FiI FS¨Fe þ¶FF¶FQFSe ³FI û, ¶FZQ¸F ´F`ÀFF I ¸FUF AFd¯F EI ¨F AF¹Fb¿¹F AFWZ °FZ ¸FþZ°F þ¦FF We ¹FZ±Fe»F °F÷ ¯FFBʨFe »FFBR ÀMFB»F ÓFF»Fe AFWZ. WFh¦FI Fh¦F¨¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¸F²¹FZ JFôF´FQF±FF˳FF dUVFZ¿F À±FF³F AFWZ. B±FZ I hMûd³Fþ ´FQF±FF˶FSû¶FS¨F ¨Fe³F¨¹FF B°FS ·FF¦FF°Fe»F ´FQF±FÊ, þ´FF³Fe ´FQF±FÊ, ´FFd›F¸FF°¹F ´FQF±FÊ ÀFWþ d¸FT°FF°F, °¹FF¸FbTZ WFh¦FI Fh¦F¨FZ U¯FʳF kþF¦Fd°FI JFôF þÂFFl AÀFZ IZ »FZ þF°FZ. WFh¦FI Fh¦FUFÀFe¹FFa³FF RG VF³F¨FF A°Fû³FF°F VFüI . We ¸FaOTe ÀFF²FFS¯F QS ÀFWF ¸FdW³¹FFa³Fe AF´F»FZ UFGOÊSû¶F ¶FQ»F°F AÀFFUZ°F AÀFa B±F»¹FF I ´FOëFa¨¹FF QbI F³FF°F»¹FF ¦FQeÊI OZ ´FFWc³F ³FZW¸Fe UFM°Fa! B±F»FZ ¸FFG»ÀF Ad°F·F½¹F AFd¯F QZJ¯FZ AFWZ°F. dVFUF¹F ¨FFa¦F»¹FF WUF¸FF³FF¸FbTZ CØF¸FûØF¸F I ´FOZ §FF»FF¹F¨Fe, ³FMF¹F¨Fe EI UZ¦FTe¨F ¸FþF ¹FZ±Fe»F À±FFd³FI §FZ°F AÀF°FF°F. WUF¸FF³FF°F þSF ¦FFSUF AF»FF I e WZ Aa¦FFUS Ub»F³F d¸FSUF¹F»FF °F¹FFS. ¸FdW»FF °FS dU¨FFø ³FI F. ¸FûNZ ¦FbO §¹FF´F¹FË°F¨FZ ¶FcM , Qû³F-°Fe³F UZ¦FZUZ¦FTZ ÀUZMÀFÊ AÀFa ¸FÀ°F d¨FÂF AÀF°Fa! þÀFa I ´FOëFa¨Fa °FÀFa¨F B±FZ ÀFüaQ¹FÊ´FiÀFF²F³FFa¨FaWe ´Fi¨FaO UZO. ÀFüaQ¹FÊ´FiÀFF²F³FFa¨Fe ¸FûN¸FûNe QbI F³Fa AFd¯F EI FWc³F EI ¶FiG¯O B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F! ´Fi°¹FZI QbI F³FF°F ¦FQeÊ AVFe I e dQUFTe, dJiÀF¸FÀF¨FF ÀF¯F þUT AF»FF AFWZ AÀFa ½FFMF½Fa! EIc ¯F¨F ¨FFa¦F»Fa SFWF¯Fa-dQÀF¯Fa WZ B±F»¹FF »FûI Fa¨¹FF S¢°FF°F AFWZ. WFh¦FI Fh¦F»FF xtt dI .¸Fe.¨FF ÀF¸FbQidI ³FFSF »FF·F»FZ»FF AFWZ. ¹FF dI ³FFº¹FF¸FbTZ B±FZ A³FZI JFOëF, ¶Fe¨FZÀF °F¹FFS ÓFF»FZ AFWZ°F. WFh¦FI Fh¦F ¶FZMF¨¹FF QdÃF¯F ·FF¦FF°F kdS´F»ÀF ¶FZl AFWZ. WFh¦FI Fh¦F¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FWF¦F d³FUFÀFe þF¦FFa¸F²¹FZ dS´F»ÀF ¶FZ¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. WFh¦FI Fh¦F ¶FZMF¨¹FF CØFSZ»FF I ûUF»Fb³F ´FZd³F³ÀFb»FF AFWZ. ¹FF ³FFUF¨FF A±FÊ AFWZ k³FFB³F OÑG¦F³ÀF.l ¹FF

UeIZ ¯O OZdÀM³FZVF³F- EdVF¹FF¨FZ »FFÀFUZ¦FFÀF : ¸FI FD

WFh¦FI Fh¦F»FF ·FZM QZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMI Fa¨¹FF ¹FFQe°F ¸FI FD WZ ³FFU AÀF°FZ¨F. WFh¦FI Fh¦FWc³F QS rv d¸Fd³FMF»FF ÀFbM¯FFº¹FF À´FeO ¶FûM EI F °FFÀFF°F °Fb¸WF»FF ¸FI FD »FF AF¯Fc³F ÀFûO°FF°F. Bd¸F¦FiZVF³F»FF ÀFF²FFS¯F rv-sq d¸Fd³FMZ AFd¯F ¸F¦F °Fb¸We B±FZ ·FMI F¹F»FF ¸FûI TZ. B±F»FZ þb¦FFSF¨FZ AçZ WZ EI AFI ¿FʯF °FS AFWZ¨F ´F¯F B±F»FZ kUZ³FZdVF¹F³Fl ³FFUF¨Fa ±Fe¸F WFGMZ»FWe ¶F§F¯¹FFÀFFSJa AFWZ. I FWe U¿FFË´FcUeÊ AF´F»Fa ¶FFG»FeUcO B±FZ AF¹FR F AGUFGOÐÊÀFÀFFNe þ¸F»Fa Wû°Fa °FZ½WF´FFÀFc³F WZ dNI F¯F ·FFS°FF°F ¶FSa¨F »FûI d´Fi¹F ÓFF»Fa AFWZ. B±FZ dQUÀF §FF»FU¯Fa WF EI ÀFaÀ¸FS¯Fe¹F A³Fb·FU AFWZ AFd¯F °Fû §¹FF¹F»FF¨F WUF. ·FF¦FF°Fe»F AFN Oûa¦FS WZ AFN OÑG¦F³ÀF, °FS °¹FFa³FF ¸Fûþ¯FFSF ÀF¸FiFM WF ³FUUF OÑG¦F³F ¸FF³F»FF þF°Fû. WFh¦FI Fh¦F ¶FZMF¨¹FF dI ³FFº¹FF¨FF AFd¯F dÃFd°Fþ SZ¿FZ¨FF ÓFI FÀF ³FþFSF I ûUF»Fb³F¨¹FF dI ³FFº¹FFUø ³F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. kAG½WZ³¹Fc AFGR ÀMFÀFÊl WZ ´F¹FÊMI AFI ¿FʯF ¹FF¨F ·FF¦FF°F AFWZ. A¸FZdSIZ °Fe»F WFG»FeUcO¸F²Fe»F UFGI AFGR RZ ¸F¨¹FF ²F°FeÊUS, WFh¦FI Fh¦F¨¹FF dÀF³FZÀFÈáe¨FF ¦FüSU I S¯FFSF WF SÀ°FF °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ÀF¸FbQiFI FN¨¹FF ¹FF uuq ¸FeMS »FFa¶Fe¨¹FF SÀ°¹FFUS RZ SR MI F ¸FFS°FF³FF WFh¦FI Fh¦F¨¹FF dÀF³FZ¸FF¨FF VFa·FS U¿FF˨FF Bd°FWFÀF B±F»¹FF »FF»F Sa¦FF¨¹FF ³FD JFa¶FFaUS UF¨FF¹F»FF d¸FT°Fû. WFh¦FI Fh¦F¨FZ AF¯FJe EI AFI ¿FʯF ¸W¯FþZ ¸FFQF¸F °FbÀÀFF UG¢ÀF ¸¹FbdÓF¹F¸F. »FaO³F¸F²Fe»F þ¦F´FidÀFð UG¢ÀF ¸¹FbdÓF¹F¸F¨Fe

AFdVF¹FF°F C§FO»FZ»Fe We ´FdW»Fe¨F VFFJF. VFFW÷ J JF³F´FFÀFc³F °FZ ¶FiGO ´FeM´F¹FË°F AFd¯F ¶FibÀF »Fe´FFÀFc³F °FZ ¶FSFI Aû¶FF¸FF´F¹FË°F þ¦F·FSF°Fe»F ÀFZd»F¶FiZMea¨¹FF ¸FZ¯FF¨¹FF ´Fb°F¼¹FFa¶FSû¶FS R ûMû I FP¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¹FF ´FiQVFʳFF¸FbTZ d¸FT°FZ. WFh¦FI Fh¦F¨¹FF AFI ¿FʯFFaUS ¨FFS¨FFhQ »FF¦F»FZ °FZ dOÀ³FZ U»OʸFbTZ. dOÀ³FZ Ia ´F³Fe³FZ WZ dOÀ³FZ »FG¯O C·FFS°FF³FF d¨F³Fe RZ a¦FVFbBÊ °FØUFa¨FZ AF¨FS¯F IZ ÕZ AFWZ . ¸FZ³F ÀMÑeM, RG ¯MÀFe »FG¯O, AGO½WZa¨FS »FG¯O, Mb¸FFSû »FG¯O AÀFZ ¹FF ¸FF¹FF³F¦FSe¨FZ dU·FF¦F AFWZ°F. ¹FF ´FFIÊ »FF ·FZM QZ¯FFSZ ´F¹FÊMI JcVF Wû°FF°F °FZ dQUÀFF Wû¯FFSe µ»FFBMÀF AFGR RG ¯MÀFe We ´FSZO AFd¯F SFÂFe Wû¯FFSe dOÀ³FZ B³F Q ÀMFÀFÊ We R MF¢¹FFa¨Fe AF°F¿F¶FFþe ´FFWc³F. WFh¦FI Fh¦F¨Fa ³FFBM»FFBR ª¹FF EI F

WFh¦FI Fh¦F OF¹Fd»Fa¦F I ûO : yvs ¨F»F³F : WFh¦FI Fh¦F OFG»FS Ad²FIÈ °F ·FF¿FF : Ba¦Fiþe, d¨F³Fe ´FFW¯¹FFÀFFS£¹FF ¦Fûáe: ✦ Q d½W¢MûdS¹FF ´FeI ✦ ÀMG³»Fe ¸FFIZÊ MÐÀF ✦ AûdVF¹F³F ´FFIÊ ✦ dS´F»ÀF ¶FZ ✦ ¦Fû»O³F ¶FFCad³F¹FF À¢½FZZAS VF¶QF°F ÀFbø Wû°Fa AFd¯F ÀFa´F°Fa °Fû VF¶Q ¸W¯FþZ E»FIZ ER A±FFÊ°F »FFh¦F¢½FFGBÊ R Fh¦F! VFWSF¨¹FF A¦FQe ¸F²¹FF°F We þF¦FF AFWZ. B±FZ ¨FFa¦F»FZ ¢»F¶F-´F¶þ AFWZ°F. SFÂFe ´Fi¨FaO Sû¿F¯FFBʳFZ ³FM»FZ»FZ E»FIZ ER ¶F§F¯Fa WF EI AdUÀ¸FS¯Fe¹F A³Fb·FU AÀF°Fû.

B±F»¹FF ¦FQeÊ°F»FF C°ÀFFW ¸FFÂF UFJF¯F¯¹FFþû¦FF. ¶FWb°FFaVFe ¦Fûº¹FFa¨Fe ¨FW»F-´FW»F AÀF»Fe °FSeWe ·FFS°Fe¹FWe B±FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS dQÀF°FF°F. UeIZ ¯O»FF °FS þ¯Fc B±FZ C°ÀFU AÀF°Fû. ±FûO¢¹FF°F WFh¦FI Fh¦F¸F²¹FZ ´Fi°¹FZI FÀFFNe I FWe ³FF I FWe AFWZ¨F. ´F¹FÊMI B±FZ Adþ¶FF°F Ia MFT°F ³FFWe. I FS¯F WFh¦FI Fh¦F ¸FZ WS ¶FFS Ib L ³F¹FF d¸F»F°FF W`...

response.lokprabha@expressindia.com

sy þb»F` sqrx

27

¦FüSe ¶FûSI S

WGX´Fd³Fa¦F dÀFa¦FF´FcSX

EIZYIYFTe d¶FidMX¾FFa³Fe ½FÀF½FÕZXÕZX dÀFa¦FF´FcSX AFªF ªF¦FF°FÕZX EIY AF²Fbd³FIY AFd¯F ¸FWXؽFF¨FZ ¾FWXSX AFWZX. B±FZ ´FFWX¯¹FFÀFFSXJe E½FPXe dNXIYF¯Fa AFWZX°F IYe ´F¹FÊMXIY WXSXJc³F ªFF°Fû.

ÀFZÔMFZÀFF AFd¯F ¸FdSX³FF ¶FGSXFªFÐ

S ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¸F»FZdVF¹FF¨¹FF SFªFF³FZ R FAF´F»¹FF SFª¹FF¨¹FF ªF½FT¨F

AÀF»FZ»¹FF ¶FZMF½FS dÀFÔW F¨Fe dVFI FS IZ »Fe WFZ°Fe. ¶FZM AÀF»¹FF³FZ ·FFZ½F°FF»Fe ÀF¸Fbýi WFZ°FF. °¹FF³FZ dÀFÔW F¨FZ OFZIZ ½F C½FÊdS°F ·FF¦F ¸FFVFF¨FF AÀFF ´Fb°FTF °F¹FFS IZ »FF AFd¯F °¹FF ³Fýe¨¹FF ¸Fb£FFªF½FT À±FF´F»FF. ³FF½F dQÕZ dÀFÔ§FF´FcS. ´FbPZ °¹FF¨FZ ÓFF»FZ dÀFÔ¦FF´FcS . WZ ýdÃF¯F AFdVF¹FF°Fe»F ÀFF½FÊ·FF`¸F, d¨F¸FbI »FZ SF¿MÑ. ´Fc½Feʨ¹FF ¸F»FZdVF¹FF ýZVFF¨FF WF ýdÃF¯FZ¨FF ·FF¦F. rz½¹FF VF°FI F°F ÀMhR OÊ SF¹FR »F ¹FF BÔ¦FiªF Ad²FI Fº¹FF³FZ BÊÀM BÔdO¹FF Ia ´F³Fe¨FZ ½¹FF´FFSe IZÔ ýi ¸W¯Fc³F We ªFF¦FF d³FdV¨F°F IZ »Fe. I FS¯F I FWe dNI F¯Fe ÀF¸FbýiF¨FZ

28

sy þb»F` sqrx

´FF¯Fe AF°F AF»¹FF³FZ JFOëF ÓFF»¹FF WFZ°¹FF. °¹FF¸FbT Z ¦FFZýeÀFFS£FF ½FF´FS I S¯FZ ÀFFZ¹FeÀI S WFZ°FZ. ´FbPZ ýbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F ªF´FF³F³FZW e d°F±Fc³F¨F dVFSI F½F IZ »FF WFZ°FF. AF´F»FZ ÀFb·FF¿F¨FÔýi ¶FFZÀFWe AFÓFFý dWÔýÀFZ³FF §FZD ³F d°F±FZ ¦FZ»FZ WFZ°FZ, WZ ÀF½FÊßFb°F AFWZ¨F. dÀFa¦FF´FcS BÔ¦FiªF SFªF½FMe´FFÀFc³F rzwv ¸F²¹FZ À½F°FÔÂF ÓFF»FZ. °¹FF I FTe AF´F»FZ ¶FSZ¨F °FFd¸FT ³FF¦FdSI SFZªF¦FFSFd³Fd¸FØF d°F±FZ ¦FZZ»FZ ½F d°F±F»FZ¨F WFZD ³F SFdW»FZ. °¹FF¸FbT Z ¹FF ýZVFF°F ¸FhO Se³F, ¸F»FZ ·FF¿FZ¶FSFZ¶FS¨F °FFd¸FT ·FF¿FFWe AdÀ°F°½FF°F AFWZ. BÔ¦FiªFFÔ³Fe ½¹FF´FFSe IZÔ ýi ¸W¯Fc³F dÀFa¦FF´FcS À±FF´F»FZ AÀF»FZ °FSeWe

AFªF¨FZ dÀFÔ¦FF´FcS WZ d¶FidM¾FFa´FFÀFc³F À½F°FÔÂF ÓFF»¹FF½FS AF´F»¹FF A±FI ´FdSßF¸FFÔ¸F²Fc³F VFc³¹FF°Fc³F C·FZ SFdWÕZ AFWZ. Ri e ´FFZMÊ ¸W¯Fc³F WFh¦FI Fh¦F³FÔ°FS ³FF½FFªF»FZ»¹FF dÀFa¦FF´FcS ÕF ªF¦F·FSF°Fc³F »FFZI B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF, AF¹FMe ÃFZÂFF°Fe»F VFFGd´FÔ¦FÀFFNe ªFFÀ°F ´FÀFÔ°Fe ýZD »FF¦F»FZ. dÀFa¦FF´FcS ¸F»FZdVF¹FF´FFÀFc³F À½F°FÔÂF ÓFF»FZ AÀFÕZ °FSeWe dÀFÔ¦FF´FcS ¹FZ±Fc³F I F`»FF»FÔ´FcS ¹FZ±FZ ªFF¯¹FFÀF WF¹F ½FZ, SZ»½FZ¨Fe ÀFFZ¹F AFWZ. ¨FWb¶FFªFcÔ³Fe ´FF¯¹FF³FZ ½FZP»FZ»¹FF ¹FF ¶FZMF½FS °¹FF I FTe A½F§Fe WªFFS·FS »FFZI ÀFÔ£¹FF WFZ°Fe. WTcW Tc ÀF¸FbýiF°F ·FS MFIc ³F °¹FF¨FZ ÃFZÂFR T ½FFP½F»FZ ¦FZ»¹FF³FZ »FFZI ÀFÔ£¹FF ÓF´FFMëF³FZ ½FFP°F ¦FZ»Fe.

¦F¦F³F¨FbÔ¶Fe B¸FFS°FeÔ³FF AF»¹FF. °¹FF°F ³F`ÀFd¦FÊI ªFÔ¦F»FFÔ¨FF ºWFÀF ÓFF»FF. ´FbPZ dÀF¸FZÔM¨FZ ªFÔ¦F»F ³F ¶F³F½F°FF ³FZÂFÀFb£Fý ¦Fie³F Ia MÑe I S¯¹FFÀFFNe I FWe C´FIi ¸F SF¶F½F¯¹FF°F AF»FZ. I FWe ¶FZMZ ªFFZO c³F °¹FFÔ¨Fe ´FFIÊÐ ÀF ¶F³F½F¯¹FF°F AF»Fe. ¨FFÔ¦Fe EAS´FFZMÊW c³F ¶FFWZS ´FO»¹FF½FS SÀ°¹FF¨¹FF Qû³WeI OZ AÀF»FZ»¹FF dWS½¹FF¦FFS ÓFFOFÔ³Fe¨F AF´F»FZ À½FF¦F°F WFZ°FZ. WbIc ¸FVFFWe VFFÀF³F AÀF»¹FF³FZ I F¹FýZ, dVFÃFF I OI AFWZ°F. ¦Fb³ÁëF´Fi¸FF¯FZ dVFÃFF NS»FZ»Fe AFWZ. °¹FF°F A¦Fýe ¸FFZN¸FFZNëF ýZVFFÔ¨¹FF SF¿MÑF²¹FÃFFÔ¨FeWe Sý¶Fý»Fe ¨FF»F°F ³FFWe. SÀ°¹FF½FS ±FbÔI ¯FZ, d½FOëFa¨Fe ±FFZMIa MFI ¯FZ WZ ÀFbðF ¦Fb³WZ¨F ÀF¸FªF»FZ

ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ d°F±FZ AF´F»¹FFÀFFSJe ´FF³FF¨¹FF d´F¨FI Fº¹FFÔ¨Fe ³FÃFe ³FFWe I e CdI SOëFa¨FZ OFZÔ¦FS ³FFWe°F. °¹FF¸FbT Z ÀF½FʨF ´FdSÀFS À½F¨L AÀF°FFZ. I OI dVFÀ°F AÀF»¹FF³FZ SFÂFe EI MëF³FZ dR SF¹F»FFýZ£Fe»F ·Fe°Fe AdªF¶FF°F ½FFM°F ³FFWe. AF¸F¨Fe ¸Fb»FÔ ÀFF°F-AFN ½F¿FF˨Fe AÀF°FF³FFýZ£Fe»F EI Me¨F ÀF¶F ½FZ ¸FF¦FÊZ ªFFD ³F £FF¯FÔ §FZD ³F ¹FZ°F AÀF°F. d½WÀFF¨Fe ªFFÀ°F I MI M ³FÀF»¹FF³FZ d°F±FZ ªFF¯FZ ÀFFZ¹FeÀI S AFWZ. AF¸We ¦FZ»Fe tq-tv ½F¿FË d°F±FZ ¸F²Fc³F¸F²Fc³F ªFF°F WFZ°FFZ. °¹FF¸FbT Z ¹FF ýZVFF°F I F¹F I F¹F ³F½Fe³F ¶Fý»F ÓFF»FZ °FZ ´FFdW»FZ°F. ÀFb÷ ½FF°Fe»FF ÀFZÔMFZÀFF AF¹F»FÔO , ¶FFZMGd³FI »F ¦FFOʳF, ªFbS Ô¦F ¶FOÊ ´FFIÊ AVFe NSF½FeI dNI F¯FÔ WFZ°Fe. ´F¯F AF°FF°FS ·FS´FcS I FWe ÓFF»Fa AFWZ. ´F¯F W»»Fe ªFF¯FÔ ÓFF»FÔ ³FFWe °¹FF¸FbT Z ¹Fbd³F½WÀFÊ»F ÀMbdOAFZªFÐ ½F ±Fe¸F ´FFIÊ ¨Fe ¶F§F°FF AFÕa ³FFWe.

rz½¹FF VF°FI F°F BÔ¦FiªF ½¹FF´FFSe IZÔ ýi À±FF´F¯¹FFI S°FF ¹FZ±FZ AF»FZ °FZ½WF B±F»¹FF ³FýedI ³FFSe °¹FFÔ³Fe ¦FFZýe´Fi¸FF¯FZ ¦FFZýF¸F ¶FFÔ²F¯¹FFÀFFNe »FWF³F»FWF³F EI ¸FªF»Fe I F`»FFø §FSÔ ¶FFÔ²F»Fe. °¹FF ·FF¦FFÕF ¢»FIÊ IZ ¸W¯F°F. AF°FF ¶FSe¨FVFe §FSÔ ªFFD ³F d°F±FZ B¸FFS°Fe AF»¹FF AFWZ°F. ´F¯F AªFc³FWe I FWe §FSFÔ¸F²¹FZ dMd´FI »F d¨F³Fe ´Fð°Fe¨Fe C´FFWFS¦FÈW Z AFWZ°F. AF°FF ÀFSI FSe C´FIi ¸FF´Fi¸FF¯FZ I FWe NSF½FeI ·FF¦F ´FbS F°F³F dÀFÔ¦FF´FFZS ¸W¯Fc³F SF£Fc³F NZ½Fc³F ¶FFI e ³FFBM ¢»F¶ÀF, SZÀÀMFGS ÔMÐÀF, ½F¦F`S ZÀFFNe d½FI dÀF°F IZ »FF ªFF°F AFWZ. °FZ½WF B±FZ ·FZM dý»Fe °FS AF´F»¹FF»FF WF ýZVF Ib Nc ³F Ib N´F¹FË°F ´FFZW FZ¨F»FF °FZ I T°Fa. AF¨FÊS SFZO WF d°F±F»FF SÀ°FF AôF¹FF½F°F VFFGd´FÔ¦F ¸FFG»ÀF, ¸FFZN¸FFZNe WFGMZ»ÀF, »FWF³F¸FFZNZ PF¶FZ ¹FFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. dOÀFZÔ¶FS¸F²¹FZ WF SÀ°FF

SFZ¿F¯FFBʳFZ ÓFTI °F AÀF°FFZ. °¹FF ½FZT e ´FFWb¯¹FFÔ¨Fe A¸FF´F ¦FýeÊ AÀF°FZ. ÀMhR OÊ SGR »ÀF ¹FF³FZ À±FFd³FI d¨F³Fe SdW½FFVFFÔÀFFNe ¨FF¹F³FF MFD ³F¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe WFZ°Fe. d°F±F»¹FF ¸FFG»F¸F²¹FZ d¨F³Fe ½FÀ°Fc, £FFôF´FýF±FÊ, dÀF»I , »FhM³FÊÀFÐ AFd¯F dI °Fe°FSe ¦FFZ¿Me ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. d»FMлF BÔdO¹FF WF B±FÕF °FFd¸FTeÔ¨FZ ½F¨FÊÀ½F AÀF»FZ»FF ·FF¦F. B±FZ AF»¹FF½FS AF´F¯F °FFd¸FT³FFOc¸F²¹FZ AÀF»¹FF¨FZ¨F ½FFM°FZ. ÀFSÔ¦Fc³F SFZO½FS RZ SR MI F ¸FFS»¹FF½FS ýdÃF¯FZÀFFSJe ýZ½FTZ, ªFFBʪFbBÊ ½F A¶FFZ»Fe¨FZ ¦FªFSZ, ÀFFÔ¶FFS¨FF §F¸F§F¸FFM, ´FFÔPSe »FbÔ¦Fe½FF»FZ ýbI F³FýFS AÀFa ·FFS°FF°FÕa dMd´FI »F QFdÃF¯FF°¹F ½FF°F½FS¯F A³Fb·F½FF¹FÕF d¸FT°Fa. B±F»FF ÀFSÔ¦Fc³F ´»FFÓFF We ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½FÀ°FcÔ¨Fe ¶FFªFFS´FZN¨F. B±FZ I FZ¯F°FeWe ½FÀ°Fc ³FFWe AÀFZ ³FFWe¨F. WF ¶FFªFFS ÀFý`½F WFD ÀFRb »F AÀF°Fû.

tq-tv ½F¿FFË´Fc½FeÊ ÀFSÔ¦Fc³F SFZO ½FS AÀFÕZ »¹FF EI F »FWF³FVFF ¦FF¼¹FF°Fc³F ÀFbø ÓFFÕZ »¹FF ¹FF ¶FFªFFS´FZNZ ³FZ E½FPe ¸FªF»F ¸FFS»Fe We Jc´F¨F ¸FûNe ¦Fûá AFWZ . ¹FF dNI F¯Fe ·FFS°Fe¹FFÔ¶FSFZ¶FS¨F ´FSýZVFe ´F¹FÊMI We AÀF°FF°F. ªFbS Ô¦F ¶FOÊ ´FFIÊ ¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FÃFe AFWZ°F. NSF½FeI ½FZT e ´FùFFÔ¨FF VFFZ AÀF°FFZ. ªF½FT¨F Ii ûI FZO FB»F ´FFIÊ AFWZ. B±FZ ¸F¦FS, ÀFbÀFS ¹FFÔ¨¹FFdVF½FF¹F I FZ¸FFZO FZ OÑG¦F³F, AG³FFI FZÔO F, ÀFF´F AVFF ÀFS´FM¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFÔ¨FF ÀFÔ¦FiW AFWZ Ii ûI FZO FB»F VFFZ¸F²¹FZ SÃFI °¹FFÔ¨¹FF¶FSFZ¶FS ½FZ¦F½FZ¦FTZ £FZT I ø ³F ýF£F½F°FF°F. ³FFBM ÀFR FSe WF I F¹FÊIi ¸F ¸Fb»FFÔ¶FSFZ¶FS ¸FûNëFa³FFWe AF½FO°Fû. SFÂFe¨¹FF ´FiI FVFF°F ´FiF¯Fe A¦Fýe ½FZ¦FTZ¨F dýÀF°FF°F. AF´F¯F ¨FFÔ¦Fe EAS´FFZMÊ ½Fø ³F dÀFMe°F ªFF°FF³FF BÊÀM I FZÀM¨¹FF SÀ°¹FF³FZ ªFF°FFZ. ¨FFÔ¦F»FF rv dI ¸Fe

¸FdS³FF ¶FZ ÀFG¯OÐÐÀF sy þb»F` sqrx

29

»FFÔ¶Fe¨FF, ¸FD VFFS ½FFTc¨FF ÀF¸FbýidI ³FFSF, ³FFSTFÀFW ¶FFI e¨FeWe ÓFFOÔ AÀFF WF ´FdSÀFS AÀFc³F d°F±FZ ´Fi°¹FZI FÀFFNe E³ªFFG¹F I SF¹F»FF I FWe ³FF I FWe AFWZ¨F. ¸W¯FªFZ ±Fe¸F ´FFIÊÐ ÀF, ½FFGMS À´FFZMÐÊÀF, ½WFG»Fe¶FFG»F, MZd³FÀF I FZMÐÊÀF, ÀFF¹FI d»FÔ¦F MÑG¢ÀF, AFd¯F AFSF¸F¨F I SF¹F¨FF °FS VFG¢ÀF´F¯F AFWZ°F. ÀFÔ²¹FFI FTe ¸FFÂF B±FZ °FFªFa ÀFe Rc O £FF¯FFº¹FFÔ¨Fe ¦FýeÊ AÀF°FZ. B±F»Fe dÀFÔ¦FF´FFZS d¨F»Fe IiG ¶F ½F OÑÔI ³F ´FiFG³ÀF R FS¨F ´FidÀFð AFWZ°F. ´Fc½FeÊ ÀFZÔMFZÀFF WZ »FWF³FÀFZ ¶FZM WFZ°FZ, dªF±FZ »FWF³F»FWF³F °Fe³F dI »»FZ WFZ°FZ. ýbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨¹FF ½FZT ZÀF ¹FF dI »»¹FF°F BÔ¦FiªFFÔ¨FZ AFS¸FFS, ýFø ¦FFZT F ½F¦F`S Z WFZ°FZ. d°F±Fc³F¨F ªF´FF³Fe ÀF`d³FI dÀFÔ¦FF´FbS F°F ´FFZW FZ¨F»FZ WFZ°FZ. ´F¯F dÀFÔ¦FF´FcS À½F°FÔÂF ÓFF»¹FF½FS d°F±FZ À±FFd³FI »FFZI FÔÀFFNe d½FÀFF½¹FF¨Fe ªFF¦FF IZ »Fe ¦FZÕ e. °¹FFÔ¨¹FF ·FF¿FZ°F ÀFZÔMFZÀFF ¸W¯FªFZ ÀF¸FF²FF³F, VFFÔ°F°FF. WTcW Tc

¦FFOʳF ¶FF¹F ¶FZ

30

sy þb»F` sqrx

B±FZ I S¸F¯FbI eÀFFNe ±Fe¸F ´FFIÊ AFÕa . À½F°FÔÂF ¶Fe¨F AFÕF, ´Fc½Feʨ¹FF dI »»¹FFÔ´F`I e R FZMÊ dÀFdÀFd»FAFZ ¹FZ±FZ ½FG¢ÀF ¸¹FcdÓF¹F¸F, d°F±F»FF Bd°FWFÀF ÀFFÔ¦F¯FFSe d¨FÂFZ, AÔO S ½FFGMS ½F»OʸF²¹FZ ªF¦F·FSF°Fe»F ½FZ¦F½FZ¦FTZ ªF»F¨FS AF¯FÕZ ¦FZÕZ . ÀFZÔMFZÀFF ¹FZ±FZ ¹FZ¯¹FFÀFFNe rzxu¸F²¹FZ IZ ¶F»F I FS ÀFbø ÓFF»Fe. »FFZI FÔ³FF ÀFFZ¹FeÀI S ½WF½FZ ¸W¯Fc³F ¹FZ¯¹FFªFF¯¹FFÀFFNe d¶FiªF, ¸FFZ³FFZS Z»F¨Fe ½¹F½FÀ±FF ÓFFÕe. AF°FF °FS ÀFZÔMFZÀFF E¢À´FiZÀF¨Fe ÀFbd½F²FF WFZ¯FFS AÀF»¹FF¨FZ EZdI ½FF°F AFWZ . ¹FF dNI F¯Fe ³FZW ¸Fe¨F I FWe°FSe ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ WFZ°F¨F AÀF°Fa. rzyw ¸F²¹FZ d°F±FZ °¹FF I FTF°FeÕ ªF¦FF°Fe»F ÀF½FFÊ°F Ca ¨F xq ¸FªF»Fe WFGMZ»F ½FZdÀM³F ÀMh R OÊ ¶FFÔ²F»FZ ¦FZ»FZ. °¹FF¨¹FF °FTF»FF AôF¹FF½F°F WF¹FEÔO VFFGd´FÔ¦F ¸FFG»F AFWZ. °¹FF £FF»Fe E¸FAFSMe, ¸W¯FªFZ¨F °¹FFÔ¨Fe Mëc¶F SZ»F AFWZ. E¸FAFSMe¨FZ ªFFTZ E½FPZ ´FÀFS»FZ AFWZ I e VFWSF°F

EI eI Oc³F ýbÀFSeI OZ AFSF¸FF°F ªFF°FF ¹FZ°FZ. AF°FF dÀFÔ¦FF´FcS ¶FZM¨F AÀF»¹FF³FZ ¨FWcI Oc³F ´FF¯Fe¨F ´FF¯Fe. ¸FdS³FF ¶Fe¨F B±FZW e ·FS §FF»Fc³F d°F±FZ ¶Fº¹FF¨F ¸FFZN¸FFZNëF ¶FhI F, AF¹F.Me. ÃFZÂFF°F»¹FF Ia ´F³FeÔ¨Fe AFGdR ÀFZÀF ¹FFa¨¹FFÀFFNe ªFF¦FF °F¹FFS IZ Õe ¦FZÕ e. ¦FªF¶FªF AÀF»FZ»¹FF ·FF¦FF°F NSF½FeI ½FZT Z°F ½FFW³F ³FZ»FZ °FS I S ôFF½FF »FF¦F°FFZ. °Fû MFT¯¹FFÀFFNe ÕûI ÀFF½FʪFd³FI ½FFW³FF³FZ ´Fi½FFÀF I S°FF°F. °¹FF¸FbT Z ¦FQeʽFS d³F¹FaÂF¯F SFW°FZ. ¸FdS³FF ¶FZ ÀFG¯OÐÐ ÀF WZ WFGMZ»F ¸W¯FªFZ ¸FFGO ³FÊ AFdI ÊMZ¢M ¸FF½WÊ»F ÀF¸FªF»FZ ªFF°FZ. °FZ dýÀF°FZ¨F ¶FFZMe¨¹FF OZI ÀFFS£FZ. d°F±FZ ¸FFZªF°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe B°FI e ½FZ¦F½FZ¦FTe WFGMZ»ÀFÐ, ÀMFZAÀFÊ, ¶FFS, dVF½FF¹F dý½FÀF·FS ½FZ¦F½FZ¦FTZ I F¹FÊIi ¸F ¨FF»Fc AÀF°FF°F¨F. d°F±FZ dÀ½Fd¸FÔ¦F ´Fc»F A¦Fýe ½FS¨¹FF ¸FªF»¹FF½FS AÀF»¹FF³FZ ÀFÔ²¹FFI FTe ´Fc»F¸F²¹FZ E£FFýZ I FGI MZ»F §FZ°F dÀFÔ¦FF´FcS ¨FF ´FdSÀFS ³¹FFWFT°FF ¹FZ°FFZ. ªF½FT¨F dÀFÔ¦FF´FcS µ»FF¹FS WZ »FÔO ³F AF¹FÀFFS£FZ ¸FFZNZ ªFF¹FÔM ½We»F AFWZ. IZ d¶F³F I F¨FZ¨Fe AÀF»¹FF³FZ ªFÀFªFÀFF ½FS ªFFD °FÀF°FÀFF EI F ¶FFªFcÕ F ÀF¸Fbýi °FS QbÀFº¹FF ¶FFªFc»FF dWS½FFBʸF²Fc³F ¦F¦F³F¨FbÔ¶Fe B¸FFS°FeÔ¨FZ ýVFʳF, BÊÀM-I FZÀM, ¶FOÊ ´FFIÊ ½F¦F`S Z ³FªFSZ°F ¹FZ°FF°F. B±FZ ¢»FFD O R FGS ZÀM, µ»FFG½FS OFZ¸F AÀFZ d½F·FF¦F AFWZ°F. ¢»FFD O R FGS ZÀM¸F²¹FZ dR S°FF³FF dWS½FFBʳFZ

¦FFOʳF ¶FF¹F ¶FZ

ªFbS Ô¦F ¶FOÊ ´FFIÊ AF¨LFý»FZ»FZ CÔ¨F OFZÔ¦FS, IÈ dÂF¸FSe°¹FF °F¹FFS IZ »FZ»FF ²F¶F²F¶FF, d°F±FZ W»FIZ ¨F CO¯FFSF R ½FFSF ýdÃF¯F A¸FZdSIZ ¨Fe AFN½F¯F I ø ³F ýZ°FFZ. °FS µ»FFG½FS OFZ¸F¸F²¹FZ C¿¯F, ÀF¸FVFe°FFZ¿¯F ½F ±FÔO W½FZ°Fe»F Rb »FÓFFOa, ÀFF±Fe»FF d³F¹Fd¸F°F´F¯FZW e ¶Fý»F»FZ ªFF¯FFSZ Rb »FFÔ¨FZ ´FiýVFʳF AFWZ . °FZ ´FFW°FF³FF ½FZT I ÀFF ªFF°FFZ °FZ ÀF¸FªF°F¨F ³FFWe. ¹FF dNI F¯Fe

AF´F¯F µ»FFBM dÀF¸¹Fb»FZMS¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ d½F¸FF³FF°F I G´M³F Wû°Fû AFd¯F ªF¦FF°Fe»F I FZ¯F°¹FFWe d½F¸FF³F°FTF½FS MZI AFGR ½F »FGd¯OÔ¦F¨FF AF³FÔý §FZD VFI °FFZ. ªF½FT¨F AÀFÕZ »¹FF ¸FdS³FF ¶FGS FªFÐ ¹FF I F»F½¹FF½FS dÀFÔ¦FF´FcS ¨FZ ²FS¯F AFWZ. °¹FF¨Fe £FFdÀF¹F°F AVFe AFWZ I e, ´FF½FÀFF¼¹FF°F ªFFýF ´FF¯Fe ²FS¯FF¨¹FF ¦FZM¸F²Fc³F AFZW FZMe¨¹FF ½FZT ZÀF ÀF¸FbýiF°F ÀFFZO »FZ ªFF°FZ. °¹FF¸FbT Z ªF½FT¨¹FF ½FÀFFW°FeÔ³FF ´FbS F¨FF C´Fýi½F WFZ°F ³FFWe. °¹FF °F»FF½FF°Fe»F ´FF¯Fe ÀFÔ±F AÀF»¹FF³FZ ½FFGMS À´FFZMÐÊÀF¨Fe ¸FªFF §FZ°FF ¹FZ°FZ, dIa ½FF ½FS¨¹FF ¸FªF»¹FF½FS dWS½FTe½FS Ib Mb Ô¶Fe¹FFÔÀFFZ¶F°F ²F¸FF»F I S°FF ¹FZ°FZ. d°F±FZ dÀFa¦FF´FcS ¨FZ ´Fi°FeI dÀFÔ¦FF´FcS ¸F»FFʳFÐ WF ¸F°À¹Fø ´Fe dÀFÔW F¨FF ´Fb°FTF AFWZ. °¹FF¨¹FF ªF¶FOëF°Fc³F ´FF¯¹FF¨FF R ½FFSF ¹FZ°FFZ. WF ýZVF d½F¿Fb½F½FÈØFF¨¹FF ªF½FT

AÀF»¹FF³FZ °FZ±FZ W½FF¸FF³F ÀFý`½F C¿¯F AÀF°FZ. dOÀFZÔ¶FS ½F ªFc³F AVFF ýFZ³F ¸FdW³¹FFa°F ´FFD ÀF AÀF°FFZ. °¹FF I FTF°F dR S°FF³FF E£FFýe LÂFe, MFZ´Fe ªF½FT AÀF»FZ»Fe ¶FSe. B±FZ ¶FÀF, E¸FAFSMe, MG¢ÀFe We ½FFW°FbI e¨Fe ÀFF²F³FZ ·FS´FcS AÀF»¹FF³FZ dR S¯¹FF¨Fe ¨FFÔ¦F»Fe ÀFFZ¹F WFZ°FZ. d°F±F»¹FF MG¢ÀFe OÑF¹F½WÀFʳFe E£FFýZ ·FFOZ ³FFI FS»FZ, AVFe °FIi FS AÀFFZdÀFEVF³FI OZ AF»Fe °FS °¹FF¨FF ´FS½FF³FF Sï WFZ°FFZ. °¹FF¸FbT Z d°F±FÕZ MG¢ÀFe OÑF¹F½WÀFÊ AF´F»¹FF B±F»¹FF OÑ F¹F½WÀFÊÀFFS£FZ ¸F¦FicS ³FFWe°F. d°F±F»¹FF Rc O I FZMʸF²¹FZ WF¹F³FF³FÐ d¨FI ³F SFBÀF ½F I F¹F»FF³FÐ B³F AFGBÀMS ÀFFGÀF £FF¹F»FF AdªF¶FF°F d½FÀFø ³FI F. ¸F»FZdVF¹F³F ´FiFMF d½F±F I Se, AFd¯F SZÀFI FZÀFÊ SFZO ¹FZ±FZ ¨Fd½F¿M dR VF WZO I Se ¨FF£F»Fe ´FFdWªFZ¨F. ÀFFZ¶F°F dÀFÔ¦FF d¶FAS AFWZ¨F. °FZ½WF d¨FAÀFÊ, E³ªFFG¹F dÀFÔ¦FF´FcS .

response.lokprabha@expressindia.com

sy þb»F` sqrx

31

ù¿FeIZ VF ¹FFQU

¶FWXFSXQFSX ´FcUFZÊØFSX SXFª¹FZ ´FcUûÊØFS SFª¹FFa¨û Qû³F ·FF¦F QZVFF¨¹FF ´FO°FF°F. ´FdW»¹FF ·FF¦FF°F ³û´FFT U

·Fc°FF³F¨¹FF ¸F²¹û AÀF»û»FF dÀFæ e¸FQFdþÊλF¦F¨FF ´FiQZVF ¹û°Fû. QbÀFº¹FF ·FF¦FF°F EI ¸ûI Fa³FF þûOc³F AÀF»û»FF ÀFF°F SFª¹FFa¨FF Àû½W³F dÀFÀMS ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF¯FFSF ´FiQZVF ¹û°Fû. ¹FF°F AFÀFF¸F, A÷ ¯FF¨F»F ´FiQZVF, ³FF¦FF»FhO, ¸Fd¯F´FcS, d¸FÓFûSF¸F, ¸û§FF»F¹F U dÂF´FbSF ¹FF ÀFF°F SFª¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû.

WF ÀF¦FTF ·Fc·FF¦F ÀFe¸FF´FiQZVFF¨FF AÀF»¹FF³û °û±Fe»F ¦FFUa, SÀ°û ¹FFa¨Fe ³FeM ¸FFdW°Fe d¸FT¯û I Ne¯F þF°û. ÀFe¸FF´FiQZVFF¸FbTZ °û±Fe»F ³FI FVû C´F»F¶²F ³FFWe°F. SÀ°¹FFa¨Fe AUÀ±FF R FSVFe ¨FFa¦F»Fe ³FFWe. UFW°FbI e¨Fe ÀFF²F³ûWe ´FbSZVFe ³FFWe°F. ´Fi°¹ûI ´FiQZVFF¨Fe ·FF¿FF UZ¦FTe AÀF»¹FF³û ÀFa´FI Fʨ¹FF AO¨F¯Fe ¹û°FF°F. °¹FF°F AFaQû»FI Fa¨¹FF I FSUF¹FFa¸FbTZ I FWe UZTZ»FF ³FF¦FF»FhO, ¸Fd¯F´FcS¨FF ·FF¦F AVFFa°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ QZVFF¨¹FF ¸Fb£¹F ·Fc·FF¦FF°Fe»F »FûI FaVFe °¹FF ´FiQZVFFa°Fe»F »FûI Fa¨FF R FSÀFF ÀFa¶F²F ´FiÀ±FFd´F°F WûD VFI »FF ³FFWe. A±FFÊ°F¨F °û±Fe»F »FûI Fa¸F²¹û I F¹F¸F Qb»FÊdÃF°F IZ »û ¦û»¹FF¨Fe ·FFU³FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ. We ·FFU³FF QcS I S¯¹FFÀFFNe ´F¹FÊM³F WF EI CØF¸F ¸FF¦FÊ AFWZ. ´FcUF˨F»FF°Fe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiQZVFF¨Fe UZ¦FUZ¦FTe U`dVFáëZ AFWZ°F. °¹FF¨FF ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ UF´FS IZ »FF °FS WF ÀFUÊ ´FiQZVF ·FFS°FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ´F¹FÊM³F ´FiQZVF WûD VFI °Fû. ´FcUûÊØFS SFª¹FF°F þc³F °û ÀF´MZa¶FS ¹FF I F»FFU²Fe°F ´Fi¨FaO ´FFD ÀF ´FO°Fû. °¹FF¸FbTZ °û±Fe»F ·Fi¸Fa°FeÀFFNe ³Fû½WZa¶FS °û ¸FF¨FÊ WF I F»FFU²Fe CØF¸F AÀF°Fû.

32

sy þb»F` sqrx

³FZWX¸Fe¨¹FF ´F¹FÊMX³FÀ±FTFa³FF ªFFDY³F IaYMXFTÕXF AÀFFÕX AFd¯F ³F½Fa, ½FZ¦FTa IYFWXe°FSXe A³Fb·F½FF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX ´Fc½FFZÊØFSX SXFª¹FFa¸F²FÕXe ·Fi¸Fa°Fe °Fb¸WXFÕXF IY²Fe¨F d³FSXF¾F IYSX¯FFSX ³FFWXe.

AF´F»¹FF¨F QZ¾FF°FÕaX ½FZ¦FTa ªF¦F

´FZdÕa ¦F - ¦Fa¦FMûI ½FFMZ ½FSeÕ ¶FbðF ´FFIÊ

◗ dÀFæ e¸F

dÀFæ e¸F WZ ´F¹FÊM³FF¨¹FF QÈáe³û ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ dUI dÀF°F ÓFF»û»û SFª¹F AFWZ. dÀFæ e¸F WZ ³û´FFT, d°F¶ûM, ·Fc°FF³F ¹FF QZVFFaVFe U ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F SFª¹FFVFe þûO»û»û AFWZ. dW¸FF»F¹FF¨¹FF OFZÔ¦FSC°FFSFUS UÀF»û»Fa WZ LûMaÀFa SFª¹F AÀFc³F °¹FF¨Fe »FFa¶Fe rrv dI ¸Fe U ÷a Qe wv dI ¸Fe AFWZ. ¹FF E½FPëF LûMëF SFª¹FF°F EUPe dUdU²F°FF AFWZ I e C¿¯F-¸F²¹F¸F-VFe°F ¹FF ÀFUF˨Fe A³Fb·Fc°Fe ¹FF SFª¹FF°F dR S°FF³FF ¹û°FZ. þUTþUT ÀF¸FbQiÀF´FFMe´FFÀFc³F ry WªFFS Rc M Ca¨Fe´F¹FË°F¨FF ´FiUFÀF I FWe °FFÀFFa°F I S°FF ¹û°Fû. ¹FF SFª¹FF°F ·FFS°FF¨û ÀFUFÊ°F Ca¨F U þ¦FF°Fe»F

d°FÀFº¹FF Ii ¸FFaI F¨û ÀFUûÊ©F dW¸FdVFJS I Fa¨F³Fþa¦FF AFWZ. QZVFF¨¹FF EIc ¯F ·Fc·FF¦FF´üI e IZ UT q.s MæZ ·Fc·FF¦F AÀF»û»¹FF ¹FF SFª¹FF°F QZVFF¨¹FF sw MæZ þ`UdUdU²F°FF AFWZ. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fe AFGÍI O U SZO ´FFaOF WZ dÀFæ e¸F¨¹FF þ`UdUdU²F°û¨û U`dVFáë AFWZ. ÀFbaQS d³FÀF¦FÊ, dWSUF OFZÔ¦FSFT ´FiQZVF, ¶FR FʨLFdQ°F dVFJSZ, §F³FQFM þa¦F»û, d³F¸FÊT ³FôFF, ¸F³FûS¸F þ»FFVF¹û ¹FF¸FbTZ WF ÀFUÊ ´FiQZVF ÀFbaQS d³FÀF¦FÊd¨FÂF ´FFW°F AÀF»¹FFÀFFSJF dQÀF°Fû. »û´F¨FF We ¹û±F»Fe ¸FcT þ¸FF°F. ´FSa°Fb ³û´FFTe WZ ÀFUFÊ°F þFÀ°F ÀFa£¹FZ³FZ ¹û±û AFWZ°F. d°F¶ûMe ·Fbd°F¹FF þ¸FF°Fe¨û

»FûI We ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³û AFWZ°F. ÀFa´Fc¯FÊ dÀFæ e¸F¸F²¹û þe´F¨¹FF ÀFF‘F³û ´FiUFÀFe UFW°FcI Wû°û. ¦Fa¦FMûI WZ SFþ²FF³Fe¨û VFWS ´FF¨F WªFFS rvw Rc M Ca¨FeUS Oûa¦FSC°FFSFUS UÀF»û»û AFWZ. ¸Fb£¹F ¶FFþFSF¨û dNI F¯F ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FFÊUS AFWZ. A°¹Fa°F ÀFbaQS ´Fð°Fe³û SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FR FÊ QbI F³FFa¨Fe ¶FFa²F¯Fe IZ »û»Fe AFWZ. °û±û UFW³FFa³FF ´FiUZVF ³FÀFc³F R ö ´FF¹Fe dR S°FF ¹û°û. ÀFUÊ ´FdSÀFS ÀU¨L NZU»û»FF AÀF»¹FF³û ¹FF SÀ°¹FFUSe»F ·FMIa °Fe Jc´F¨F AF³FaQQF¹Fe AÀF°û. °û±û VFWSF¨FF AFI FVFF°Fc³F RZ SR MI F ¸FFS¯¹FFÀFFNe Sû´FUZ AFWZ. °FÀû¨F ¦Fa¦FMûI VFWS

UÀF»û»û U ÀFUÊ Àû½W³F dÀFÀMS SFª¹FFÀFFNe ´Fi¸FbJ ¶FFþFS´ûN U UFW°FbI e¨û IZa Qi ¶F³F»û»û AFWZ. SZ»UZ ÀMZVF³F VFWSF°F¨F AÀFc³F dU¸FF³F°FT ¸FFÂF ÀFb¸FFSZ sv dI ¸FeUS AFWZ. I û¯F°¹FFWe ´FcUûÊØFS SFª¹FF°F ¦FûWFMeWc³F ¶FÀF³û þF°FF ¹û°û. ¦FûWFMe VFWSF°Fe»F MZI OeUS ´FidÀFð I F¸FF£¹FF QZUe ¸FadQS AFWZ. °FÀû¨F UdVF¿N AFßF¸F, ³FU¦FiW ¸FadQSWe VFWSF°F AFWZ°F. ¶FišF´FbÂFF ³FQe¨FF A¨Fad¶F°F I S¯FFSF dUÀ°FFS ´FFW¯¹FFÀFFNe RZ Se¶FûMe¨Fe ÀFû¹FWe °û±û AFWZ. ¦FûWFMe´FFÀFc³F rxu dI ¸Fe US °ûþ´FcS WZ A÷ ¯FF¨F»F¨¹FF ´FiUZVFõFSFUSe»F VFWS U °¹FF¨¹FF þUT¨F ·FF»FbI ´FFh¦F ´F¹FÊM³FÀ±FT AFWZ. I FÓFeSa¦FF SF¿MÑ e¹F CôFF³F ¦FûWFMe´FFÀFc³F srx dI ¸FeUS AFWZ.

◗ A÷ ¯FF¨F»F ·Fi¸Fa°Fe

I FdÓFSa ¦FF SFáÑ e¹F CôFF³F QVFʳFF°F E³F¨û¹F ¸Fû³ûÀMÑe, ¦F¯ûVF MûI , W³Fb¸FF³F MûI , °FFVFe ½Áëc ´FFGBaM, ¨Fû°ûʳF, ¸¹FcdÓF¹F¸F, SûÓF ¦FFOʳF B°¹FFQe dNI F¯û ´FFW°FF ¹û°FF°F. ÀFb¸FFSZ st dI »Fû¸FeMSUS ´FidÀFð ø ¸FMZI ¸Fû³ûÀMÑe AFWZ. WZ ÀFUÊ EI F dQUÀFF°F MG¢ÀFe°Fc³F ´FFW°FF ¹û°û. ³F±Fb»FF ÎJO ÀFb¸FFSZ vq dI ¸FeUS AFWZ. °û±û þF¯¹FFÀFFNe dUVû¿F ´FSUF³F¦Fe §¹FFUe »FF¦F°û. WFGMZ»F, ¦FFOeUF»FF ÎI UF ¶FFþFSF°Fe»F EþaM ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FSUF³F¦Fe d¸FTdU°FF ¹û°û. ¹FF ´FiUFÀFF°F ÀFb¸FFSZ tv dI ¸Fe US ¨FFa¦Fb »ûI U °¹FF´FbPZ ¶FF¶FF ¸FWFSFþ ¸FadQS ´FFW°FF ¹û°û. Ed´Fi»F-¸û ¸FdW³¹FF°F ³F±Fb»FF ÎJOe°F U UFMZ°FWe ¶FRÊ AÀF°Fû. ´ûλF¦F WZ EI OFZÔ¦FSFUSe»F ´F¹FÊM³F À±FT dUI dÀF°F ÓFF»û»û AFWZ. EI dQUÀF ¸Fbæ F¸F I ø ³F I Fa¨F³Fþa¦FF ²F¶F²F¶FF, JZ¨û´ûSe °F»FFU, ¹Fû¢ÀFb¸F ¦FFU ¹û±û ·ûM QZ°FF ¹û°û. °û±Fc³F ¦Fa¦FMûI I OZ þF°FF³FF UFMZ°F ¶Fbð´FFIÊ , ¨FFS²FF¸F We ³F½¹FF³û dUI dÀF°F ÓFF»û»Fe ²FF͸FI ´F¹FÊM³FÀ±FTZ ´FFW°FF ¹û°FF°F.

CØFS dÀFæ e¸F¸F²Fe»F Ad°F Ca¨FFUSe»F ´FiQZVFF°F þF¹F¨û AÀû»F °FS »FF¨û³F ¹û±û ¸Fbæ F¸F I ø ³F d°F¶ûM ÀFe¸ûUSe»F ¦Fb÷ Qû¦F¸FFS (rx WªFFS Rc M) °F»FFUF»FF ·ûM QZ°FF ¹û°û. ¹FFÀFFNe °Fe³F dQUÀF ôFFUZ »FF¦F°FF°F. QFdþÊλF¦F WZ ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F¸F²Fe»F ±FaO WUZ¨û dNI F¯F dÀFæ e¸F¨¹FF ÀFe¸ûUS AFWZ. QFdþÊλF¦F WZ dW¸FF»F¹FF¨¹FF ¸FWF·FFS°F (¦FiZM BadO¹F³F SZaþ) SFa¦ûUS, wxrq Rc M Ca¨FeUS UÀF»û»û AFWZ. WZ ¢½Fe³F AFGR dW»F ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. WF OFZÔ¦FSe ´FiQZVF CØF¸F ´Fi°Fe¨FF ¨FWF U ¹Fb³ûÀI û þF¦Fd°FI UFSÀFF AÀF»û»Fe QFdþÊλF¦F dW¸FF»F¹F³F SZ»UZÀFFNe AûTJ»FF þF°Fû. ¦Fa¦FMûI , ´ûλF¦F, QFdþÊλF¦F ¹û±û þF¯¹FFÀFFNe þUT¨û dU¸FF³F°FT ¶FF¦FOû¦FSF. °û dÀF»Fe¦FbOe´FFÀFc³F QWF dI ¸Fe Aa°FSFUS U ³¹Fc þ»F´FFBʦFbOe ´FF¨F dI ¸FeUS AFWZ°F. I û»FI F°FF ¹û±Fc³F SZ»UZ³û SFÂFe¨FF ´FiUFÀF I ø ³F þ»F´FFBʦFbOe»FF ´FûWû¨F°FF ¹û°û. dÀF»Fe¦FbOe ¹û±û USe»F ÀFUÊ dNI F¯Fe þF¯¹FFÀFFNe ´FiUFÀFe þe´F I FCaMS

AFWZ°F. dÀFæ e¸F, QFdþÊλF¦F¨Fe ·FMIa °Fe We OûÔ¦FSFT ´FiQZVFF°Fe»F, I ¿MF¨Fe AÀF»Fe °FSe °Fe Jc´F¨F AF³FaQQF¹Fe U AdUÀ¸FS¯Fe¹F AFWZ.

Àû½W³F dÀFÀMÀFÊ

◗ AFÀFF¸F

AFÀFF¸F¨Fe SFþ²FF³Fe ¦FûWFMe AÀFc³F ¶FišF´FbÂFF ³FQe¨¹FF I FNFUS

A÷ ¯FF¨F»F ´FiQZVF WF Àû½W³F dÀFÀMÀFʸF²Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNF ·Fc·FF¦F AÀF»û»FF U EI F ¨Fü.dI .¸Fe.»FF rx ¸FF¯FÀû AVFe ·Fc·FF¦FF¨Fe UFM¯Fe AÀF»û»FF ´FiQZVF. dW¸FF»F¹FF¨Fe Oûa¦FSSFa¦F, dW¸FdVFJSFa°Fc³F UFW°F ¹û¯FFº¹FF ³FôFF U °¹FFa¨Fe JûSe, A´Fid°F¸F þa¦F»F AVFF A³ûI ³üÀFͦFI NZ½¹FFa¨û USQF³F »FF·F»û»FF WF ´FiQZVF. ¹FF ´FiQZVFF¨FF ÀFb¸FFSZ yq M¢IZ ·FF¦F QFM þa¦F»FF³û ½¹FF´F»û»FF AFWZ. AFGÍI O ¹û±û

I FdÓFSa ¦FF¸F²FeÕ WØFe½F÷ ³F IZ Õe ªFF¯FFSe ÀFR FSe sy þb»F` sqrx

33

¦FûWFMe - °ûþ´FcS - BMF³F¦FS - dÓFSû - ¸FFþû»Fe I FÓFeSa¦FF - ¦FûWFMe

¦FûWFMe °û °ûþ´FcS - (´FF¨F °FFÀF), °ûþ´FcS °û BMF³F¦FS - (´FF¨F °FFÀF).

BMF³F¦FS WZ A÷ ¯FF¨F»F¨¹FF SFþ²FF³Fe¨û VFWS. ¨FüQF½¹FF VF°FI F°Fe»F þb³¹FF SFþ²FF³Fe¨¹FF dI »»¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F UÀF»û»û AF²Fbd³FI VFWS. BMF³F¦FS¸F²¹û þUFWS»FF»F ³ûWø ÀFa¦FiWF»F¹F AFWZ. ¹û±û ¹FF ´FiQZVFF°Fe»F ÀFaÀIÈ °Fe U ´FSa´FSF ¹FF¨û QVFʳF Wû°û. ¹FF ´FiQZVFF°Fe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF þ¸FF°FeÔ³Fe ¶FFa¶Fc U UZ°FF¨¹FF UF´FSF°Fc³F °F¹FFS IZ »û»¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF UÀ°Fc U I »FFIÈ °Fe ¹û±û ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. BMF³F¦FS °û dÓFSû - (´FF¨F °FFÀF) -dÓFSû WZ A´FF°FF³Fe þ¸FF°Fe¨û v WªFFS Rc M Ca¨FeUSe»F ¦FFU. B°FS þ¸FF°Fe´Fi¸FF¯û¨F A´FF°FF³Fe WZ ¨Faýi U ÀFc¹FÊ ¹FFa³FF QZU ¸FF³F°FF°F. °¹FFa¨Fe §FSZ ¶FFa¶Fc U UZ°F ¹FF´FFÀFc³F ¶F³FU»û»Fe AÀF°FF°F. °¹FFa¨û ÀFa¦FiWF»F¹F °û±û AFWZ. dÓFSû¨û ¸FFIZÊ M ¶F§F¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. ¦FFUFþUTe»F MZI OeUS I FWe U¿FFË´FcUeÊ JûQI F¸F I S°FF³FF d³FQVFʳFFÀF AF»û»û sv Rc M Ca¨Fe¨û ·F½¹F dVFUλF¦F AFWZ. AF°FF dÓFSû¸F²¹û AF²Fbd³FI ÀFû¹Fe-ÀFbdU²FF dQÀFc »FF¦F»¹FF AFWZ°F. dÓFSû ·FMI F¹F»FF EI ´Fc¯FÊ dQUÀF WUF. dÓFSû °û ¸FFþû»Fe - (AFN °FFÀF) - ¸Fþû»Fe WZ þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNZ ³FQe°Fe»F ¶ûM AFWZ. °û±û U`¿¯FU ´Fa±Fe¹FFa¨û ´FeN AFWZ. ´Fa²FSF½¹FF VF°FI F°Fe»F ÀFa°F U AFÀFF¸F¨û ÀFb²FFSI VFaI SQZU ¹û±û AF»û U °¹FFa³Fe ¹û±û ÀFÂFFa¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe. ¹FF ÀFÂFFaõFSZ I »FF, ÀFaÀIÈ °Fe U ²F¸FÊ ¹FFa¨FF ´FiÀFFS U ´Fi¨FFS I S¯¹FF°F ¹û°Fû. ¸FFþû»Fe °û I FÓFeSa¦FF (´FF¨F °FFÀF) - ¸Fþû»FeWc³F ¶FûMe³û þûSWFM»FF ¹FFUZ »FF¦F°û. þûSWFM»FF ¶FišF´FbÂû¨¹FF I FNFUSe»F I ûdI »FF¸FbJ ¦FFUF°F ´FidÀFð U³F¸FF³FU þFQU ´FF¹ûa¦F SFW°Fû. °¹FF¨Fe ·ûM §ûD ³F þûSWFMUø ³F I FÓFeSa¦FF SFáÑe¹F CôFF³FF»FF þF°FF ¹û°û. WZ A·F¹FFS¯¹F ¦ûaOZ U UF§F ¹FFaÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. ¹û±û Qû³F SFÂFe¨FF ¸Fb¢I F¸F AFUV¹FI AFWZ. WØFe ÀFR FSe U þe´F ÀFR FSe°Fc³F WZ SFáÑe¹F CôFF³F ´FFW°FF ¹û°û. I FÓFeSa¦FF °û ¦FûWFMe - (´FF¨F °FFÀF).

¦FûWFMe - °ûþ´FcS - ·FF»FbI ´FFh¦F - ¶Fû¸FdQ»FF Àû»FF´FFÀF - °FUFa¦F - ¦FûWFMe

°ûþ´FcS - ·FF»FbI ´FFh¦F (Qû³F °FFÀF). ·FF»FbI ´FFh¦F WZ A÷ ¯FF¨F»F ÀFe¸ûUSe»F ¦FFU. °û±û AFÀFF¸F ´F¹FÊM³FF¨û ÀFbaQS d³FUFÀFÀ±FF³F AFWZ. ³FF¸ûSe SFáÑe¹F CôFF³FWe AFWZ. ·FF»FbI ´FFh¦F °û ¶Fû¸FdQ»FF (ÀFWF °FFÀF) - UFMZ°F Me´Fe ¹û±Fe»F AFGÍI O ´FFIÊ U ³FF¦F ¸FadQS AFWZ. ¶Fû¸FdQ»FF WZ rq WªFFS Rc M Ca¨FeUSe»F Oûa¦FS C°FFSFUS UÀF»û»û dþ»ÁëF¨û ¦FFU. ¶Fû¸FdQ»FF - Àû»FF´FFÀF - °FUFa¦F (rs WªFFS Rc M) - (AFN °FFÀF) - Àû»FF´FFÀF (rtxqt Rc M) We UFMZ°F »FF¦F¯FFSe ÀFUFÊ°F Ca¨FFUSe»F ÎJO ´FFS I SFUe »FF¦F°û. °¹FF³Fa°FS þÀFUa°F¦FO WZ Àü³¹F°FT U ´FbPZ þa¦F ²F¶F²F¶FF »FF¦F°Fû. °¹FF³Fa°FS °FUFa¦F»FF ´FûWû¨F°FF ¹û°û. ¹û±û °Fe³F SFÂFe ¸Fb¢I F¸F WUF. EI dQUÀF À±FFd³FI °FUFa¦F ¸Fû³ûÀMÑe U B°FS dNI F¯û ´FFW¯û U QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFa¦û°ÀFS °F»FFU U ¨Fe³F¨¹FF ÀFe¸û´F¹FË°F¨¹FF ´FiQZVFF»FF ·ûM QZ°FF ¹û°û. °FUFa¦F °û °ûþ´FcS U °û±Fc³F ¦FûWFMe AÀFF ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF I S°FF ¹ûBÊ»F. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F d°F³FÀFbdJ¹FF-´FSVFbSF¸FIba O, dQ¶Fib¦FO-d¸F¹FFAû-³FF¸FQR F, dQ¶Fib¦FOSûBa¦F-Ad³F³Fe, dQ¶Fib¦FO-°ûþc-Wü»Fe¹FFa¦F, ´FFÀFe§FFM-ιF¦FdI ¹Fûa¦F-°Fc°Fe³F AVFF ¸FF¦FFÊUø ³F ·FMIa °Fe I S°FF ¹û°û. ´FSa°Fb ¹FF dNI F¯Fe ¸Fb¢I F¸FF¨¹FF ÀFû¹Fe dUI dÀF°F ÓFF»û»¹FF ³FÀF»¹FF³û ÀFÍI M WFD ÀF ÎI UF R FGSZÀM ¶Fa¦F»Fû ¹FFUS AU»Fa¶Fc³F SFWFUZ »FF¦F°û.

34

sy þb»F` sqrx

¸Fb¢°F´F¯û UFP°FF°F. AFdVF¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNZ AFGÍI OdS¹F¸F Me´Fe ¹û±û AFWZ. ¹û±û ´FF¨F ´Fi¸FbJ ³FôFF AFWZ°F I F¸ûa¦F, ÀFb·FFadÀFSe, »FûdW°F, dÀF¹FFa¦F U °FeSF´F. dÀF¹FFa¦F ¸FF³FÀFSûUSF°Fc³F ÀFFa¦´Fû ³FFUF³û C¦F¸F ´FFU°û, A÷ ¯FF¨F»F¸F²¹û dÀF¹FFa¦F Wû°û U AFÀFF¸F´FFÀFc³F ´FbPZ ¶FišF´FbÂFF ÀFa¶Fû²F»Fe þF°û.

A÷ ¯FF¨F»F WZ sw ´Fi¸FbJ þ¸FF°Fe U ÀFb¸FFSZ rqq C´Fþ¸FF°FeÔ¨û d³FUFÀFÀ±FF³F AFWZ.

C´F»F¶²F ³FFWe°F. SÀ°¹FFa¨Fe AUÀ±FF R FSVFe ¨FFa¦F»Fe ³FFWe. UFW°FbI e¨Fe ÀFF²F³ûWe ´FbSZVFe ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ª¹FF ·FF¦FF°F ´F¹FÊMI FaÀFFNe ÀFbdU²FF AFWZ°F AVFF ·FF¦FF¨Fe ·FMIa °Fe I S¯û ÀF²¹FF ÀFû¹Fe¨û AFWZ.

◗ ³FF¦FF»FhO

³FF¦FF»FhO SFª¹FF¨Fe ÀFe¸FF A÷ ¯FF¨F»F, AFÀFF¸F, ¸Fd¯F´FcS U ¸¹FF³F¸FFS ¹FFa¨¹FFVFe þûO»û»Fe AFWZ. I ûdW¸FF WZ SFþ²FF³Fe¨û ³F¦FS AÀFc³F dQ¸FF´FcS ¹û±û dU¸FF³F°FT U SZ»UZ

dVFUd»Fa¦F - dÓFSû °¹FF°Fe»F ´Fi¸FbJ AFQe, ¦FF»Fû, AFI F, A´FF°FF³Fe, d³FVFe, °FF¦Fe³F þ¸FF°Fe. ¹FF þ¸FF°Fe ¨Faýi-ÀFc¹FÊ ¹FFa³FF QZU°FF ¸FF³F°FF°F U °¹FFa³FF °û Qû³Fe-´Fû»Fû ¸W¯F°FF°F. ÀF¯F ÀFFþSF I S¯û WZ ´Fi°¹ûI þ¸FF°Fe¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F AÀF°Fû. ´Fi°¹ûI þ¸FF°Fe¨¹FF °¹FF¶FF¶F°F¨¹FF ´Fð°Fe U °FaÂF UZ¦FUZ¦FTZ AÀF»¹FF³û °û A°¹Fa°F AFI ¿FÊI AÀF°FF°F. ´Fi°¹ûI þ¸FF°Fe¨Fe ·FF¿FF UZ¦FTe AÀF»Fe °FSe ÎWQe We SFª¹F·FF¿FF AÀF»¹FF³û ÀFa´FIÊ ÀFF²F¯¹FF°F R FSVFe AO¨F¯F ¹û°F ³FFWe. WF ÀF¦FTF ·Fc·FF¦F ÀFe¸FF´FiQZVFF¨FF AÀF»¹FF³û ¹û±Fe»F ¦FFUZ, SÀ°û ¹FFa¨Fe ³FeM ¸FFdW°Fe d¸FT¯û I Ne¯F þF°û. ÀFe¸FF´FiQZVFF¸FbTZ °û±Fe»F ³FI FVû

À±FF³FI AFWZ. dQ¸FF´FcS AFÀFF¸F¨¹FF ÀFe¸ûUSe»F ³F¦FS AÀFc³F ¹û±Fc³F I ûdW¸FF xu dI ¸Fe (Qû³F °FFÀF) Aa°FSFUS AFWZ. I ûdW¸FF - ¦FûWFMe tzq dI ¸Fe U I ûdW¸FF - B¸R FT ruv dI ¸Fe Aa°FS AFWZ. ¦FûWFMe ¹û±Fc³F dQ¸FF´FcS, I ûdW¸FF, B¸R FTÀFFNe ¶FÀûÀF ÀFbM°FF°F. SFÂFe¨Fe dO»F¢ÀF ¶FÀF ÀûUFWe AFWZ. dQ¸FF´FcS, I ûdW¸FF, ¸FûI ûI ¨Fba¦F We ¹û±Fe»F ´Fi¸FbJ ³F¦FSZ AFWZ°F. ³FF¦FF»FhO ¹FF OFZÔ¦FSFT SFª¹FF°F ´FMI FBÊ, ¶FSZ»F, ³FF¦FF ³FFUF¨¹FF °Fe³F OFZÔ¦FSSFa¦FF AÀFc³F °Fe³F WªFFS yur ¸Fe / rs WªFFS vzy Rc M Ca¨Fe¨û ÀFUFÊ°F Ca¨F dVFJS AFWZ. ¹û±Fe»F ÀFb¸FFSZ sq M¢IZ ·Fc·FF¦F þa¦F»FF³û ½¹FF´F»û»FF AFWZ. °¹FF°F UF§F, d¶F¶FMZ, WØFe, ÀFFa¶FS, þa¦F»Fe ¸W`ÀF, AÀU»F

B°¹FFQe ´FiF¯¹FFa¨FF d³FUFÀF AFWZ. ¹û±Fe»F ¶FWb°FFaVFe þ³F°FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F SFW°û. Vû°Fe WZ ¸Fb£¹F C°´F³³FF¨û ÀFF²F³F AFWZ. ÀFF°F dþ»WëF°F dU·FF¦F»û»¹FF ¹FF SFª¹FF°F rw ´Fi¸FbJ þ¸FF°Fe U B°FS C´Fþ¸FF°Fe AFWZ°F. ´Fi°¹ûI þ¸FF°F We ¨FF»Fe-Se°Fe, ·FF¿FF, ´ûWSFU B°¹FFQe ¶FF¶F°Fe°F B°FSFa´FFÀFc³F UZ¦FTe AFWZ. ¹FF°F A³F¦FF¸Fe, Àû¸FF, I û³¹FFI , AFAû, SZa¦F¸FF ¹FF ´Fi¸FbJ þ¸FF°Fe AFWZ°F. ¹FF þ¸FF°Fea¨û »FûI WZ ¸FcT BaOû-¸Fa¦Fûd»F¹F³F UaVFF¨û AÀFc³F Ba¦Fiþ d¸FVF³FSea¨¹FF ´Fi·FFUF¸FbTZ ¹û±Fe»F ¶FWb°FFaVFe þ³F°FF d¤F¾¨F³F ÓFF»û»Fe AFWZ. ³FF¦FF ÀF¸FFþ WF ´FcUFÊ´FFS ¶FFa²FeU U EI ¸ûI FaVFe þûO»û»FF AFWZ. ³FF¦FF WZ VFcS »FPU¹¹û ¹FûðZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ·FFS°Fe¹F Àü³¹FF°F °¹FFa¨Fe ³FF¦FF SZdþ¸ûaM AFWZ. ÀFa¦Fe°F U ³FÈ°¹F ³FF¦FF þ¸FF°Fe¨¹FF þeU³FF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F AFWZ. þUT þUT ´Fi°¹ûI ¸FdW³¹FF°F I û¯F°¹FF ³F I û¯F°¹FF þ¸FF°Fe¨FF ÀF¯F U C°ÀFU ¹û±û ÀFFþSF Wû°F AÀF°Fû. dUdU²FSa¦Fe ÀFbaQS ½Fe¯FI F¸F We

ÀFFa¦FZ°ÀFS »FZI - °FUFa¦F

³FF¦FF þ¸FF°Fe¨Fe ¸FûNe ´FSa´FSF AFWZ. ³FF¦FF VFF»Fe ¹FF IZ UT ´FFa§FS¯¹FFÀFFNe ³FÀFc³F ´Fi°¹ûI þ¸FF°Fe¨Fe °Fe AûTJ AÀF°û. ´Fi°¹ûI þ¸FF°Fe³FbÀFFS °¹FF VFF»FeÔ¨Fe Ue¯F U ´Fð°F UZ¦FUZ¦FTe AÀF°û. °FÀû¨F °¹FF VFF»Fe °¹FF ½¹F¢°Fe¨FF ÀFF¸FFdþI QþFÊWe QVFÊdU°FF°F. SFþ²FF³Fe¨û ³F¦FS I ûdW¸FF WZ uzqq Rc M Ca¨FeUS UÀF»û»û AFWZ. ¹û±û UZ¦FUZ¦F¼¹FF QþFʨû WFGMZ»F U B°FS VFWSe ÀFbdU²FF AFWZ°F. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F ¶Fd»FQF³F dQ»û»¹FF VFcS ³FF¦FF U B°FS Àüd³FI Fa¨û C·FFS»û»û I ûdW¸FF ¹Fbð À¸FFSI °FÀû¨F SFª¹F UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F ¶F§F¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. þZ±Fc³F I ûdW¸FF¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°û AÀû I ûdW¸FF d½W»ûþ ª¹FF»FF k¶FSF ¶FÀ°Fel ÀFa¶Fû²F»û þF°û, °û AFdVF¹FF°Fe»F QbÀFSZ ÀFUFÊ°F ¸FûNZ ¦FFU AFWZ AÀû ¸WM»û þF°û. I ûdW¸FF´FFÀFc³F rv dI ¸Fe Aa°FSFUSe»F þ¸Rc WZ tquy ¸FeMS Ca¨Fe¨û dVFJS MÑZÎI ¦FÀFFNe ¨FFa¦F»û dNI F¯F AFWZ. dQ¸FF´FcS WZ ³FF¦FF»FG¯O¨û ´FiUZVFõFS U ½¹FF´FFSe IZa Qi AFWZ. ¹û±û þb³¹FF

EZÓFUF»FþUTe»F MÑm I I F¨ûSe SFþ§FSF¯¹FF¨Fe SFþF²FF³Fe Wû°Fe. ¸F²¹F¹Fb¦FF°Fe»F ¶FFa²FI F¸FFa¨û AUVû¿F ¹û±û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. dQ¸FF´FcS ´FFÀFc³F tx dI ¸Fe US B°F³I e A·F¹FFS¯¹F AFWZ. ¸FûI ûI ¨Fba¦F WZ I ûdW¸FF´FFÀFc³F rwq dI ¸Fe Aa°FSFUSe»F AFAû ³FF¦FF þF¸FF°Fe¨û QbÀFSZ ´Fi¸FbJ ³F¦FS AFWZ. ³FF¦FF»FG¯O U ¸Fd¯F´FcS ¹FF SFª¹FF°F dQUÀFFCþZOe ·Fi¸Fa°Fe I S¯û U Aa²FFS ´FO¯¹FF´FcUeÊ AF´F»¹FF d³FUFÀFÀ±FF³Fe ´FS°F¯û CØF¸F AÀF°û. dOÀûa¶FS¸F²¹û

Wû¯FFSF WFG³FÊd¶F»F RZ dÀMU»F ´F¹FÊMI Fa³FF ³FF¦FFÕG¯O ·ûMeÀFFNe EI ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe AÀF°û.

◗ ¸Fd¯F´FcS

¸Fd¯F´FcS WZ ³FF¦FFÕG¯O, AFÀFF¸F, d¸FÓFûSF¸F U ¸¹FF³F¸FFS ¹FFa¨¹FF ÀFe¸FFa³Fe UZP»û»û LûMZÀû SFª¹F AFWZ. B¸R FT WZ SFþ²FF³Fe¨û ³F¦FS AÀFc³F ¹û±û dU¸FF³F°FT AFWZ. ¹û±û I ûdW¸FF¸FF¦ûÊ (ruv dI ¸Fe) ¹û°FF ¹û°û. ¹FF SFª¹FF¨FF ÀFb¸FFSZ xq MæZ ·Fc·FF¦F þa¦F»FF³û ½¹FF´F»û»FF AFWZ. °¹FF°Fe»F U³¹F ´FiF¯¹FFa¸F²¹û kÀFa¦FFBÊl ¸W¯FþZ ³FF¨F¯FFSZ WSe¯F WF Qb¸FeÊT ´FiF¯Fe AÀ°Fa¦F°F Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS AFWZ. ¹û±û ¸ûBÊ°ûBÊ, ³FF¦FF, Ib I e-d¨F³F d¸FÓFû, ¦FbSJF U B°FS þ¸FF°Fe¨û »FûI SFW°FF°F. »FûI ¦Fe°F, ³FÈ°¹F, I »FF, JZT, ¸FFVFÊ»F AFMÊ °FÀû¨F WF°F¸FF¦F U WÀ°FI »FF WZ ÀFUÊ ¹û±Fe»F »FûI Fa¨¹FF þeU³FF¨FF ·FF¦F ÓFF»û»û AFWZ. °FÀû¨F SF²FFIÈ ¿¯F WZ ¹û±Fe»F ÀFaÀIÈ °Fe¨û ´Fi°FeI AFWZ. B¸R FT¸F²¹û ÀFUÊ VFWSe ÀFbdU²FF AFWZ°F. B¸R FT¨û EZd°FWFdÀFI U`¿¯FUFa¨û IZa Qi ßFe ¦FûÎUQþe ¸FadQS SFG¹F»F ´FG»ûÀF¨¹FF þUT AFWZ. ¹û±û ÀFFQS IZ »û þF¯FFSZ SFÀF»Fe»FF ³FÈ°¹F Adõ°Fe¹F AÀF°û. B¸R FT¨û £UFBÊSF¸F¶FaQ ¶FÓFFS ÎI UF AF¹FE¸FE ¸FFIZÊ M WZ EI ¸ûUFdõ°Fe¹F AFWZ. ¹û±û ÀFb¸FFSZ °Fe³F WªFFS AF¹F¸FFþ ÎI UF ¸FQÀFÊ WZ QbI F³F ¨FF»FU°FF°F. We QbI F³û SÀ°¹FF¨¹FF sy þb»F` sqrx

35

A·F¹FFS¯¹F AFWZ. EZÓFUF»FWc³F JbaAFa¦F¨ûSF ¦FFU, °û±Fe»F LûMZ ·Fb¹FFS, SZBÊI dVFJS U °û±Fe»F d¸FÓFû ´F¹FÊM³F ¦FiF¸F AÀFF EI dQUÀFF¨FF ¦FFOe³û ·FMIa °Fe¨FF I F¹FÊIi ¸F I S°FF ¹û°Fû.

WZ ÀFe¸FFU°FeÊ SFª¹F AÀF»¹FF³û ¹û±û ´FiUZVFFÀFFNe ´FSUF³FF §¹FFUF »FF¦F°Fû. WF ´FSUF³FF dQne, ¦FbUFWFMe ¹û±û d¸FÓFûSF¸F ÀFSI FS¨¹FF þ³FÀFa´FIÊ I F¹FFÊ»F¹FF°F U EZþUF»F dU¸FF³F°FTFUS d¸FT°Fû.

◗ ¸û§FF»F¹F ·Fi¸Fa°Fe

d»Fd½WÔ¦F ø M d¶Fiþ - ¨FZS F´Fbaþe Qb°FR FÊ AÀF°FF°F. EI F ¶FFþc»FF ·FFþe´FF»FF, ¸FFÀû, dI SF¯FF ¸FF»FF¨Fe QbI F³û °FS QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF WF°F¸FF¦F, WÀ°FI »FF, §FS¦Fb°Fe C´F¹Fû¦FF¨¹FF UÀ°Fc AÀF°FF°F. ³F¦FSF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe VFWeQ d¸F³FFS C·FFS»û»FF AFWZ. ryzr ¸F²¹û Ba¦FiþFaVFe »FP°FF³FF þeU³F A´FʯF IZ »û»¹FF Wb°FF°¸¹FFa³FF ßFðFaþ»Fe UFW¯¹FFÀFFNe WF À°Fa·F C·FFS»û»FF AFWZ. °FÀû¨F QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F ²FFSF°Fe±FeÊ ´FO»û»¹FF Ba¦Fiþ U ·FFS°Fe¹F Àüd³FI Fa¨û ¹Fbð À¸FFSI We ¹û±û AFWZ. ¸Fd¯F´FcS¸F²¹û dI ¸FF³F ´FF¨F¾FZ ´FiI FS¨Fe AFGÍI OÐÀF AFWZ°F. °¹FF´üI e dI ¸FF³F rrq ´FiI FS¨Fe AFGÍI O B¸R FT´FFÀFc³F ÀFF°F dI ¸Fe Aa°FSFUSe»F AFGÍI OdS¹F¸F¸F²¹û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÀFWF dI ¸Fe Aa°FSFUS ¸Fd¯F´FcS ÓFb»FFGdþI »F ¦FFOʳF AFWZ. B¸R FT´FFÀFc³F uv dI ¸FeUS ¸FûBÊSa¦F ¹û±û ÎWQc´FcUÊ I FTF°Fe»F ±FFa¦FÎþ¦F QZU°û¨û ´FbSF°F³F ¸FadQS AFWZ. ¸FûBÊSa¦F ¹û±û ru Ed´Fi»F rzuu Sûþe ³û°FFþe ÀFb·FF¿F¨FaQi ¶FûÀF ¹FFa¨¹FF BadO¹F³F ³FGVF³F»F AF¸FeʨFF ²Uþ ´FdW»¹FFaQF R OI dU¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ¹û±Fe»F ÀFa¦FiWF»F¹FF°F ¹FF¶FF¶F°F¨¹FF UÀ°Fc þ°F³F IZ »û»¹FF AFWZ°F. B¸R FT´FFÀFc³F uv dI ¸FeUS ´FcUF˨F»FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNëF

36

sy þb»F` sqrx

°F»FFUF´üI e AÀF»û»FF »FûI MFI °F»FFU AFWZ. ¹FF °F»FFUF¨¹FF QdÃF¯F ·FF¦FF°F þ¦FF°Fe»F EI ¸ûU °FSa¦F°û SFáÑe¹F CôFF³F AFWZ. ¹FF °F»FFUF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSÀFS ³F¹F³FS¸¹F AFWZ. ¸Fd¯F´FcS¨û ´FidÀFð CJø »F dW»FÀMZVF³F yt dI ¸FeUS AFWZ. ¹û±Fe»F dÀFSûBÊ d»F»Fe ´FidÀFð AFWZ°F. °FÀû¨F ¹û±Fe»F I Fa¦FJbBÊ WZ ¨Fb³FJOe¨û ·Fb¹FFS ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. B¸R FTWc³F dÀF»F¨FS¸FF¦ûÊWe ¦FûWFMe»FF SÀ°FF AFWZ. ´FSa°Fb WF SÀ°FF Jc´F JSF¶F U AVFFa°F ´FiQZVFF°Fc³F þF¯FFSF AFWZ. °¹FF¸FbTZ B¸R FT»FF þF¯¹FF-¹û¯¹FFÀFFNe I ûdW¸FF¸FF¦ûʨF þFUZ.

◗ d¸FÓFûSF¸F

d¸FÓFûSF¸F WZ BÊVFF³¹ûI Oe»F ÀFF°F SFª¹FFa°Fe»F EI LûMZÀû SFª¹F. d¸FÓFûSF¸F¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF»û»û EZÓFUF»F WZ ¦FbUFWFMe´FFÀFc³F vqw dI ¸Fe, dVF»FFh¦F´FFÀFc³F uvq dI ¸Fe AFd¯F B¸R FT´FFÀFc³F txu dI ¸Fe QcS AFWZ. dÀF»F¨FS WZ þUT¨û SZ»UZ ÀMZVF³F AÀFc³F °û ryu dI ¸Fe Aa°FSFUS AFWZ. ÀFUÊ SÀ°û dÀF»F¨FS¸FF¦ûʨF þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ SÀ°¹FF³û EZþUF»F ¦FFNF¹F»FF ¦FbUFWFMe´FFÀFc³F QeO dQUÀF »FF¦F°Fû.

¦FbUFWFMe U I û»FI F°FF ¹û±Fc³F dU¸FF³FF³û EZþUF»F»FF ¹û°FF ¹û°û. d¸FÓFûSF¸F WZ dWS½¹FF¦FFS Oûa¦FSSFa¦FFa³Fe ½¹FF´F»û»û AFWZ. SFª¹FF¨û ÀFUFÊ°F Ca¨F dVFJS R FUFa¦F´FbBÊ (xqxv Rc M) WZ ¸¹FF³F¸FFS¨¹FF ÀFe¸ûUS AFWZ. ¹FF Oûa¦FSSFa¦û»FF ¶»¹Fc ¸FFCaM³F ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. SFª¹FF¨Fe ·FF¿FF d¸FÓFû AÀF»¹FF³û ¹û±Fe»F »FûI FaVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F°FF³FF ·FF¿û¨Fe ±FûOe AO¨F¯F ¹û°û. ¸Fb£¹F C°´FÖFF¨û ÀFF²F³F Vû°Fe. °FeWe I FWe I FTFÀFFNe þa¦F»F I F´Fc³F I S¯¹FF°F ¹û°û. ¹û±û ¶FFa¶Fc¨Fe »FF¦FUO ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Wû°F AÀF»¹FF³û Q`³FadQ³F ¦FSþFaÀFFNe ¶FFa¶Fc¨FF C´F¹Fû¦F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ °û±û AF´F»¹FF»FF §FSZWe ¶FFa¶Fc¨Fe¨F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F. d¸FÓFû ÀFaÀIÈ °Fe°Fe»F QWF ³FÈ°¹F´FiI FSFa´üI e ¨ûSFU ¸W¯FþZ ¶FFa¶Fc³FÈ°¹F ´F¹FÊMI FaÀFFNe ´FUʯFe AÀF°û.

EZÓFUF»F¸F²Fe»F ÓFb»FFGdþI »F ´FFIÊ , ¸¹FbdÓF¹F¸F ´FiZÃF¯Fe¹F AFWZ. °û±Fe»F ¶FOF ¶FFþFS ³FFUF¨Fe ¸Fb£¹F ¶FFþFS´ûN ´FidÀFð AFWZ. B±F»¹FF WFGMZ»FFa°F ¨FF¹F³Feþ¶FSû¶FS¨F ·FF°F, ·FFI Se, US¯F W¸FJFÀF d¸FT°û.

EZÓFUF»F´FFÀFc³F yv dI ¸FeUS ´FiZÃF¯Fe¹F °FF¸FdQ»F °F»FFU, rvs dI ¸FeUS xvq Rc M Ca¨Fe¨FF UFaMFUFa¦F ²F¶F²F¶FF U rtt dI ¸FeUS QF¸´FF

¸û§FF»F¹F WZ ´FcUûÊØFS SFª¹FFa¸F²Fe»F ¶FFa¦F»FFQZVF¨¹FF ÀFe¸û»FF »FF¦Fc³F AÀF»û»û EI LûMZÀû SFª¹F. ³FFUF´Fi¸FF¯û¨F ¸û§FFa¨FF AF»F¹F AÀF»û»û ÀFUFÊ°F þFÀ°F ´Fþʳ¹F¸FF³FF¨û SFª¹F. ÀFa´Fc¯FÊ ¸û§FF»F¹F ¦FFSû MZI OëF, JFÀFe MZI OëF U þ`³°¹û¹FF MZI OëF ¹FFa³Fe ½¹FF´F»û»FF AFWZ. ¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF MZI OëFa¨¹FF ´FiQZVFF°F SFW¯FFº¹FF þ¸FF°Fe °¹FF MZI OëFa¨¹FF¨F ³FFUF³û ¸W¯FþZ ¦FFSû, JFÀFe, þ`³°¹û¹FF þ¸FF°Fe ¹FF ³FFUF³û AûTJ»¹FF þF°FF°F. ¸û§FF»F¹FF°Fe»F ¶FWb°FFaVFe »FûI ÀFa£¹FF We ¹FF þ¸FF°Fea³Fe ½¹FF´F»Fe AFWZ. WZ SFª¹F ÀFb¸FFSZ tqq ´FiI FS¨û AFGÍI O, Qû³F SF¿MÑ e¹F CôFF³û, A³ûI ´FiI FS¨û U³¹F ´FiF¯Fe ¹FFa³Fe ÀF¸FÈð AFWZ. ¹û±û þc³F °û ÀF´MZa¶FS ¹FF QS¸¹FF³F ´Fi¨FaO ´FFD ÀF AÀF°Fû. ¦FûWFMe´FFÀFc³F zq dI ¸FeUS dVF»FFh¦F WZ ¸û§FF»F¹FF¨¹FF SFþ²FF³Fe¨û VFWS AFWZ. ¹û±û ÀFUÊ VFWSe ÀFbdU²FF AFWZ°F. ´FiUFÀFFÀFFNe ¶FÀF U þe´F ¦FFOëF ¹FFa¨Fe ÀûUF ¨FFa¦F»Fe AFWZ. SÀ°ûWe ¨FFa¦F»û AFWZ°F. dVF»FFh¦FI OZ þF°FF³FF rx dI ¸Fe A»FeI OZ, ´Fi¨FaO ¸FûNF AÀFF Cd¸F¹FF¸F þ»FFVF¹F AFWZ. WF ÀFUÊ ´FdSÀFS A°¹Fa°F S¸¹F AFWZ. dVF»FFh¦F´FFÀFc³F rq dI ¸FeUS dVF»FFh¦F dVFJS (ÀFWF WªFFS uuv Rc M) AFWZ. ¹û±Fc³F dVF»FFh¦F VFWSF¨û QVFʳF Wû°û. VFWSF´FFÀFc³F QWF-¶FFSF dI ¸Fe¨¹FF ´FdSÀFSF°F À´FiZO B¦F»F, ÀUeM, E»ûRa M AVFF ³FFUFa¨û ²F¶F²F¶û AFWZ°F. dVF»FFh¦F´FFÀFc³F vu dI ¸Fe Aa°FSFUS

¨ûSF´Fbaþe WZ ÀFUFÊ°F þFÀ°F ´Fþʳ¹F¸FF³F AÀF»û»û dNI F¯F AFWZ. ¹û±Fc³F dWS½¹FF Sa¦FF³û ³FM»û»¹FF Jû»F Qº¹FF, ¸FûÀF¸FFBÊ, Q`³±F»û³F, ³FûWIZ »FeI FBÊ ¹FF ³FFUF¨û U AÀû A³ûI ²F¶F²F¶û U ¶FFa¦F»FFQZVF¨FF ´FNFSe ´FiQZVF dQÀF°Fû. ¹û±Fc³F vv dI ¸FeUS ¸FûWdÀFSF¸F dNI F¯F AÀFc³F WZ þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F þFÀ°F ´Fþʳ¹FF¨û À±FF³F AÀFF dI °FF¶F °¹FF³û ´FMI FU»û AFWZ. JFÀFe þ¸FF°Fe¨FF ³FFZÔ¦FIiZ ¸F ÀF¯F U ¦FFSû þ¸FF°Fe¨FF UFa¦FF»FF OF³ÀF ³Fû½WZÔ¶FS¸F²¹û °FS þ`³°û¹FF¨FF ¶ûW QZ³J»FF¸F ÀF¯F þb»ü¸F²¹û AÀF°Fû. ¨ûSF´Fbaþe°F ¸FûÀF¸FFBÊ ³FFUF¨û ·Fb¹FFS AFWZ. ¹FF ·Fb¹FFSF°Fe»F ¸FF¦FÊ ¹Fû¦¹F °¹FF ÀFbdU²FF I ø ³F ÀFû´FF IZ »û»FF AÀF»¹FF³û ´F¹FÊMI Fa³FF ¹FF ·Fb¹FFSF¨Fe A³Fb·Fc°Fe §û°FF ¹û°û.

AF´F»¹FF QZVFF°F ³üÀFͦFI ·Fb¹FFSZ R ¢°F ¸û§FF»F¹F SFª¹FF°F AFWZ°F. ¸û§FF»F¹FF¨¹FF MZI OëFa¸F²¹û AÀF»û»FF ¨Fb³FJOe¨FF JOI U ÀFUFÊd²FI ´Fþʳ¹F¸FF³F ¹FF §FMI Fa¸FbTZ ¸û§FF»F¹FF°F WþFSû ·Fb¹FFSFa¨Fe d³F͸F°Fe ÓFF»Fe AFWZ. We ·Fb¹FFSZ ·Fc¦F·FÊ VFFÀÂFÄF U B°FS A·¹FFÀFI FaÀFFNe ³FaQ³FU³F AFWZ°F. °FÀû¨F ÀFFWÀFF¨Fe U d³F°¹F ³F½¹FF¨FF UZ²F §û¯¹FF¨Fe AûP AÀF¯FFº¹FFaÀFFNe We ·Fb¹FFSZ EI AF½WF³F AFWZ°F. AVFF ¹FF ·Fb¹FFSF°Fc³F ´FȱUe¨¹FF Aa°FSa¦FF¨FF UZ²F §û°F IZ »û»¹FF ÀFFWÀFe ¸FF¦FÊIi ¸F¯û»FF IZ νW¦F ¸W¯F°FF°F. ¹FF IZ νW¦FÀFFNe MÑZÎI ¦F U SFGI ¢»FF¹Fθ¶F¦F °FaÂFF¨FF °FS I FWe dNI F¯Fe UFGMS OF¹FνW¦F °FaÂFF¨FF UF´FS I SFUF »FF¦F°Fû.

AF°FF´F¹FË°F VFû²F §û°F»û»û ÀFUFÊ°F »FFa¶F ·Fb¹FFS tr dI ¸Fe »FFa¶Fe¨û AFWZ.

◗ dÂF´FbSF

dÂF´FbSF WZ AFGdÕd¸´FI dþ¸³FGÀM Qe´FF I ¸FFÊI S¨û SFª¹F. WZ SFª¹F °Fe³F ¶FFþca³Fe ¶FFa¦F»FFQZVF U EI F ¶FFþc³û AFÀFF¸F U d¸FÓFûSF¸FVFe þûO»û»û AFWZ. AF¦FS°F»FF We SFþ²FF³Fe AÀFc³F ¹û±û dU¸FF³F°FT AFWZ. ¸F³Fb§FFM WZ þUT¨û SZ»UZ ÀMZVF³F rsq dI ¸FeUS AFWZ.

·FMIa °Fe¨û ´F¹FFʹF

¦û»¹FF I FWe U¿FF˸F²¹û CØFS ´Fc½FZÊI OeÕ SFª¹FFa¸F²¹û I FWe ·FMIa °Fe¨û ¸FF¦FÊ dUI dÀF°F Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. °¹FF´üI e ¸FW°UF¨û ´F¹FFʹF ´FbPe»F´Fi¸FF¯û. dÀFæ e¸F - QFdªFÊλF¦F : dÀF»Fe¦FbOe / ³¹Fc þ»F´FFBʦFbOe / ¶FF¦FOû¦FSF QFþeÊλF¦F - ´ûλF¦F ¶FbðF ´FFIÊ , ¨FFS²FF¸F ¸FF¦ûÊ ¦Fa¦FMûI - ³F±Fb»FF ÎJO dÀF»Fe¦FbOe (x dQUÀF). »FF¨û³F, »FF¨Fba¦F, ¦Fb÷ Qû¦F¸FFS °F»FFU À±F»FQVFʳFFÀFFNe ¦Fa¦FMûI ¨¹FF ´FbPZ °Fe³F dQUÀF. AFÀFF¸F - ¸û§FF»F¹F : ¦FûWFMe - I FÓFeSa¦FF SFáÑe¹F CôFF³F - dVF»FFGa¦F - ¨ûSF´Fbaþe ¦FûWFMe (x dQUÀF). ³FF¦FF»FGaO - ¸Fd¯F´FcS : ¦FûWFMe - dQ¸FF´FcS - I ûdW¸FF B¸R FT - ¦FûWFMe (x dQUÀF) d¸FÓFûSF¸F : ¦FûWFMe - dÀF»F¨FS - EZÓFUF»F ¦FûWFMe (x dQUÀF) dÂF´FbSF : ¦FûWFMe - AF¦FS°F»FF - ¦FûWFMe (v dQUÀF) AF¦FS°F»FFWc³F ¦FûWFMe vzx dI ¸Fe U dVF»FFh¦F uzz dI ¸Fe Aa°FSFUS AFWZ°F. ¦FûWFMeWc³F AF¦FS°F»FF»FF þF¯¹FFÀFFNe ¨FFa¦F»Fe ¶FÀFÀûUF AFWZ. ³üÀFͦFI ÀFa´FØFe U UFSÀFF WZ ¹FF SFª¹FF¨û U`dVF¿Më AFWZ. SFª¹FF¨FF ·Fc´FiQZVF rqq Rc M °û °Fe³F WªFFS Rc M Ca¨Fe¨¹FF OûÔ¦FSSFa¦FFa³Fe ½¹FF´F»û»FF AFWZ. ÀF¸FÈð þa¦F»û, A·F¹FFS¯¹û, EZd°FWFdÀFI UFÀ°Fc, JOI F°Fe»F I ûSeUI F¸F, ´FiÀ°FS dVF»´F, ÎWQc U ¶Füð ßFðFÀ±FF³û AFd¯F dUdU²F þ¸FF°Fe ¹FFa¨¹FF¸FbTZ WZ SFª¹F ÀF¸FÈð ÓFF»û AFWZ. SFª¹FF°Fe»F rz þ¸FF°FeÔ´F`I e dÂF´FbSe þ¸FF°F ÀFUFÊ°F ¸FûNe AÀFc³F SZAFa¦F þ¸FF°Fe¨Fe »FûI ÀFa£¹FF °¹FFJF»FûJF»F AFWZ. þ¸FF°Fe¹FF, ³FFAûd°F¹FF, OF»Fû˦F, W»FF¸F, ¦FFSû,

¨FI ¸FF, I F»Fe ¹FF B°FS þ¸FF°Fe AFWZ°F. AF¦FS°F»FF ¹û±û VFWSe ÀFbdU²FF C´F»F¶²F AFWZ°F. ¹û±Fe»F ¸FWFSFþF SF²FFdI VFûS ¹FFa³Fe ÀF³F rzqr ¸F²¹û ¶FFa²F»û»FF CªªF¹Fa°FF SFþUFOF ´FiZÃF¯Fe¹F AFWZ. ¸FWFSFþF I »¹FF¯F ¹FFa³Fe JûQI F¸F ÀFbø IZ »û»FF I F¸F»FFÀFF¦FS °F»FFU ¹û±Fc³F sx dI ¸Fe US AFWZ. ¹FF °F»FFUF¨¹FF I FNFUS ÀFûTF½¹FF VF°FI F°Fe»F ´FidÀFð I F»Fe ¸FadQS AFWZ. AF¦FS°F»FF´FFÀFc³F tq dI ¸Fe US dÀF´FFWeþF»FF A·F¹FFS¯¹F AFWZ. AF¦FS°F»FFWc³F vv dI ¸FeUS CQ¹F´FcS ³F¦FS AFWZ. ¹û±û þUT¨F ÷ ýiÀFF¦FS °F»FFUF°F ·F½¹F ³FeS¸FWF»F

I »¹FF¯FÀFF¦FS Iba O AÀFc³F WZ I FÀFUFa¨û §FS AFWZ. ¹û±Fe»F vqq ½F¿FËÊ þb³û ¸FadQS Ic ¸FÊ´FeN ¸FF³F»û þF°û.

CQ¹F´FcS´FFÀFc³F wr dI ¸Fe US d´F»FI ¹û±û AFN½¹FF-³FU½¹FF VF°FI F°Fe»F ÎWQc U ¶Füð UÀFFW°FeÔ¨û ´FbSF°FØUe¹F AUVû¿F ÀFF´FO»û AFWZ°F. ¹û±Fe»F AU»FûdI °û¾½FS U ³FSÎÀFW ¹FFa¨¹FF ·F½¹F ´FF¿FF¯F¸Fc°FeÊ U B°FS ´FF¿FF¯F dVF»´û U MZSFI ûMF ´»FFI ´FidÀFð AFWZ°F. AF¦FS°F»FF ´FFÀFc³F rxy dI ¸Fe US C³FFI ûMe ¹û±û ÀFF°F½¹FF-³FU½¹FF VF°FI F°Fe»F I F°FTdVF»´û AFWZ°F. ¹û±û tq Rc M Ca¨Fe¨û C³FFI ûMe¾½FS

¸FûÀF¸FFBÊ ¦FbW F - ¨FZS F´Fbaþe ¶FFa²F»û»FF AFWZ. WF ´FcUÊ ·FFS°FF°Fe»F EI ¸ûU þ»F¸FWF»F. ¦Fû¸F°Fe ³FQe¨¹FF I FNFUS UÀF»û»û CQ¹F´FcS We SFþUFOZ U °F»FFUFa¨Fe ³F¦FSe AFWZ. ¹û±û ´FbSF°F³F ·Fb½F³û¾½FSe ¸FadQS, þ¦F³³FF±F ¸FadQS We ßFðFÀ±FF³û AFWZ°F. ¹û±Fc³F þUT¨F ¦Fû¸F°Fe ³FQe¨¹FF I FNFUSe»F MZI Oe¨¹FF I F°FT ηF°FeUS dVFU, dU¿¯Fc, I FÍ°FI , ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe U B°FS QZU°FFa¨¹FF ·F½¹F ´Fid°F¸FF I ûS»û»¹FF AFWZ°F. WZ dVF»´F rv-rw½¹FF VF°FI F°Fe»F AFWZ. CQ¹F´FcS´FFÀFc³F °Fe³F dI ¸FeUSe»F MZI OeUS vr VF¢°Fe´FeNFa´üI e AÀF»û»û ¸FF°FF¶FSe / dÂF´FbSFÀFbaQSe WZ ´FbSF°F³F ¸FadQS AFWZ. ¹FF¨¹FF þUT¨F

I FT·üSU ³FFUF¨û ´FF¿FF¯FF°F I ûS»û»û ·F½¹F dVFU¸FbJ AFWZ. °û±û ³FaQe¨¹FF °Fe³F ·F»¹FF ¸FûNëF ´Fid°F¸FF þd¸F³Fe°F A²¹FFÊ ¦FFO»û»¹FF AUÀ±û°F AFWZ°F. AF¦FS°F»FF´FFÀFc³F svq dI ¸Fe US ÀFb¸FFSZ °Fe³F WªFFS Rc M Ca¨Fe¨Fe dÂF´FbSF°FF°Fe»F ÀFUFÊ°F Ca¨F þF¸F´FbBÊ OûÔ¦FSSFa¦F AFWZ. CØF¸F WUF¸FF³F, dWSUe¦FFS þa¦F»û, ÀFa¹FF¨¹FF ¶FF¦FF, AFGͨFO U B°FS Rb »FFa³Fe ¶FWS»û»FF d³FÀF¦FÊ ¹FF¸FbTZ WF ÀFUÊ ´FiQZVF S¸F¯Fe¹F AFWZ. MÑZÎI ¦FÀFFNeWe ¹û±û A³ûI ¸FF¦FÊ AFWZ°F. ¹û±û d¸FÓFû U SZAFa¦F þ¸FF°Fe¨Fe AI SF ¦FFUZ AFWZ°F. dÂF´FbSF WZ UZ°F U ¶FFa¶Fc¨¹FF I »FFIÈ °FeÀFFNe ´FidÀFð AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

sy þb»F` sqrx

37

AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX

¶FWXFSXQFSX IY³FFÊMXIY EZd°FWXFdÀFIY dNXIYF¯Fa, d³FÀF¦FÊÀFa´FQF, IYÕXF°¸FIY ¸FadQSaX ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF ÀFbSmXJ ÀFa¦F¸F ¸WX¯FªFZ AF´FÕXF ÀF£JF ¾ûªFFSXe AÀFÕZXÕXa IY³FFÊMXIY SXFª¹F. ³FeMX d³F¹FûªF³F IYøY³F MX´´¹FFMX´´¹FF³FZ WXe dNXIYF¯Fa ´FFWX°FF³FF AF´F¯F ÀF¸FÈð WXû°F ªFF°Fû.

Ca¨FF»Fe ²F¶F²F¶FF

¹FF³FF SXFG¢ÀF AFd¯F CaX¨FFÕXe ²F¶F²F¶FF VFZþFSe AÀF»FZ»FF AF´F»FFIY³FFÊMÀF£JF IY, ¸FWFSFáÑF´Fi¸FF¯FZ¨F dUdU²F°FZ³FZ ³FM»FZ»FF AFWZ. ÀF‘FQie¨¹FF SXFa¦FF, ÀF¸FbQi, ±FaO WUZ¨Fe dNIYF¯FZ, dU´Fb»F d³FÀF¦FÊÀFa´FQF ¹FF¨FÀFû¶F°F ¹FF dNIYF¯Fe ÀF¸FÈðX ´FiF¨Fe³F SFþUMeÔ³Fe d³F¸FFʯF IZY»FZ»FZ ·F½¹FdQ½¹F ¸FadQS À±FF´F°¹F AFd¯F °¹FFUSe»F ARYFM ¸Fcd°FÊIYF¸F ¹FFaÀFFS£¹FF B±F»¹FF ¦Fûáe ´F¹FÊMIYFa³FF IYF¹F¸F¨F AFIYd¿FÊ°F IYSe°F AF»FZ»¹FF AFWZ°F. WF ÀFUÊ ´FiF¨Fe³F UFSÀFF ¸FWFSFáÑF¨¹FF °Fb»F³FZ°F Jc´F¨F ¨FFa¦F»¹FF sy þb»F` sqrx

38

Se°Fe³FZ þû´FFÀF»FF ¦FZ»FZ»FF B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. IY³FFÊMIY SFª¹FF¨FF ´FÀFFSFÀFbðXF Jc´F ¸FûNF AÀF»¹FF¸FbTZ EIYF¨F ·FZMe°F ÀF¦F¼¹FF SFª¹FF¨Fe AûTJ IY²Fe¨F Wû°F ³FFWe. °¹FFÀFFNe dU·FF¦FUFS ·FMIaY°Fe IYS¯FZ IZY½WFWe ßFZ¹FÀIYS AÀF°FZ. SFª¹F EIY¨F AÀF»FZ °FSe B±FZ ÀFFaÀIÈYd°FIY dUdU²F°FF ´FFU»Fû´FFU»Fe þF¯FU°FZ. dIY³FFS´F˜e¨FF IY³FFÊMIY, ¶FZ»FcSWTZd¶FOc-ÀFû¸F³FF±F´FcS B±F»FF ´FiQZVF, Wa´Fe-¶FQF¸Fe¨FZ ÀFF`ÔQ¹FÊ, dVFSÀFe-dVF¸Fû¦FF ´FdSÀFSF°Fe»F IY³FFÊMIY AVFe ¹FF

SFª¹FF¨Fe dUdU²F øXX ´FZ AF´F»¹FF»FF ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. ´Fi°¹FZIY dNIYF¯F¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe d³FSFTe, ¨FF»FeSe°Fe UZ¦F¼¹FF, À±FF´F°¹F UZ¦FTZ. ¨FF»Fb¢¹F, Wû¹FÀFT, IYQa¶F, dUþ¹F³F¦FS AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF SFþUMea³Fe ¹FF ´FiQZVFFUS SFª¹F IZY»FZ. °¹FF ´Fi°¹FZIY SFþUMe¨FZ U`dVFáë °¹FFa¨¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ À±FF´F°¹FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FZ. dUdU²F°FZ³FZ ³FM»FZ»¹FF ¹FF ´FiQZVFF»FF dUdU²F VF`»Fea¨¹FF À±FF´F°¹FF¸FbTZ EIY UZ¦FTe¨F ÓFTFTe ´FiF~ ÓFF»FZ»Fe þF¯FU°FZ.

¸FadQS À±FF´F°¹FFÀFû¶F°F ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°Fe, AF¨FFSdU¨FFS, ´Fi±FF-´FSa´FSF ¹FFa¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS IZY»FZ»Fe þû´FFÀF³FFÀFbðXF ¹FF ´FiQZVFe ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FZ. Bd°FWFÀFF¨FF ¸FF¦FûUF §FZ°FF³FF C´F¹Fb¢°F AÀF¯FFSe ÀFF²F³FZ ¸W¯FþZ dVF»FF»FZJ, °FF¸Fi´FM, WÀ°Fd»FdJ°FZ. ¹FF ÀFUÊ ÀFF²F³FFa¨Fe dU´Fb»F°FF B±FZ AFWZ. ¾FÈa¦FZSe B±FZ AÀF»FZ»FF VFaIYSF¨FF¹FF˨FF ¸FN AÀFû dIaYUF ¸FØFcSÀFFSJZ ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FZ°F ¶Fû»F¯FFSZ A£JZ ¦FFU AÀFû. ¦FûIY¯FÊ ¸FWF¶FTZäFS, COb´Fe B±F»Fe

AFþWe ´FcþFA¨FFÊ ÀFbøX X AÀF»FZ»Fe QZUF»F¹FZ AÀFû°F dIaYUF WdSWS, ¶FZ»FcS, WTZd¶FOc, A¸FÈ°F´FbSF B±F»Fe dVF»´FþdO°F ¸FadQSZ AÀFû°F. IYûO¦Fc, IbYQiZ¸FbJÀFFSJe ±FaO WUZ¨Fe dNIYF¯FZ AÀFû°F, dIaYUF d¨FÂFQb¦FÊ, dIYØFcS B±F»FZ dIYnZ, QFaOZ»Fe¨FZ A·F¹FFS¯¹F AÀFû. ÀF¦FTZ IY³FFÊMIY SFª¹F JSûJS¨F ÀFUF˦FÀFbaQS AFWZ, øXX Pe-´FSa´FSFa³Fe ³FM»FZ»FZ AFWZ AFd¯F d³FÀF¦FFʳFZ ¶FWS»FZ»FZ AFWZ. Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FFDY»FJb¯FF B±FZ þF¦FûþF¦Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. dUdU²F°FF A³Fb·FUF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS IY³FFÊMIY SFª¹FF¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ dU·FF¦F IYøXX ³F ¸F¦F d°F±FZ ·FMIaY°Fe IYSFUe. CØFS IYÖFO dþ»‘F°F AÀF»FZ»¹FF dVFSÀFe AFd¯F °¹FFÀF·FûU°Fe¨FF ´FiQZVF ¸FbïXF¸F ¶F§F¯¹FFÀFFSJF AÀFF AFWZ. °FÀFZ¨F ´FbPZ QdÃF¯FZ»FF dVF¸Fû¦¹FF´F¹FË°F þFUZ AFd¯F °Fû ÀF¦FTF ´FdSÀFS ¸F³FÀFû¢°F ·FMIYFUF AÀFF AFWZ. ²F¶F²F¶FZ, þa¦F»FZ, ¸FadQSZ AFd¯F ¦FQÊ ÓFFOe AÀFF ÀFUÊ ÀFbaQS ¦Fûáea³Fe ³FM»FZ»FF WF ´FiQZVF þSF UZT IYFPc³F ¶F§FFUF AÀFF AFWZ. ¹FF¨F ´FiQZVFF°F þSF ·FMIaY°Fe IYøXX ¹FF. dVFSÀFe¨FF ´FdSÀFS ¦FQÊ U³FßFeÔ³Fe ·FøXX ³F ¦FZ»FZ»FF AFWZ. dVFSÀFe WZ °FF»Fb¢¹FF¨FZ dNIYF¯F

d¾FSXÀFe ¹FZ±FeÕX ¹FF³FF SXFG¢ÀF

¸F²¹FU°FeÊ NZUc³F ¹FF ´FdSÀFSF°F ¸F³FÀFû¢°F ·FMIaY°Fe IYS°FF ¹FZBÊ»F. dVFSÀFe WZ ´Fd›F¸F §FFM ´FdSÀFSF°Fe»F A¦FQe ¸F²¹FU°FeÊ AFd¯F ¸Fû¢¹FF¨FZ VFWS. k¹FÃF¦FF³Fl We IY³FFÊMIYF°Fe»F ´FidÀFðX »FûIYIY»FF. dVFSÀFe WZ ¹FF IY»FZ¨FZ ¸FWØUF¨FZ IZaYQi ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. ¸FWFSFáÑF¸F²¹FZ þÀFF QVFFU°FFS °FÀFZ¨F IY³FFÊMIYF°F ¹FÃF¦FF³F ´FidÀFðX AFWZ. dVFSÀFe¨Fe Aþc³F EIY AûTJ ¸W¯FþZ ÀFb´FFSe¨¹FF ½¹FF´FFSF¨FZ WZ EIY ¸FûNZ IZaYQi ¸W¯Fc³F ³FFUFøXX ´FF»FF AF»FZ»FZ AFWZ. AFþc¶FFþc¨¹FF ´FdSÀFSF°F ÀFb´FFSe¨FZ ´FeIY ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS §FZ°F»FZ þF°FZ. °¹FF¸FbTZ dVFSÀFe WZ EIY ¸FWØUF¨FZ ½¹FF´FFSe IZaYQiÀFbðXF ÓFF»FZ»FZ AFWZ. d³FÀF¦FÊS¸¹F AVFF ¹FF dNIYF¯FFWc³F A³FZIY ÀFbaQS À±FTZ ´FFWF¹F»FF þF¯FZ ÀFû¹FeÀIYS NS°FZ. A§F³FFdVF³Fe ³FQe¨FF C¦F¸F dVFSÀFe¨¹FF þUT¨F ÓFF»FZ»FF AFWZ. ¹FF ³FQeUS ¶FSZ¨F ²F¶F²F¶FZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. B±Fc³F þUT AÀF»FZ»¹FF dNIYF¯FFa´F`IYe ¸FbïXF¸F ¶Fd§F°F»Fe¨F ´FFdWþZ°F AVFF dNIYF¯FFa´F`IYe EIY ¸W¯FþZ k¹FF³FF SFG¢ÀFl. dVFSÀFe´FFÀFc³F uq dIY.¸Fe. Aa°FSFUS EZ³F þa¦F»FF°F A°¹Fa°F ÀFbaQS d³FÀF¦FʳFU»F AF´F»Fe UFM ´FFW°FZ AFWZ. °FZ ¸W¯FþZ ¹FF³FF SFG¢ÀF. ¦FQÊ ÓFFOe°Fc³F

UT°F UT°F ¹FZ¯FFSF SÀ°FF dþ±FZ ÀFa´F°Fû d°F±Fc³F ´FbPZ þUTþUT A²FFÊ dIY.¸Fe. Aa°FS WZ ´FF¹Fe þFUZ »FF¦F°FZ. Ca¨F¨F Ca¨F ÓFFOZ AFd¯F ÀFû¶F°Fe»FF ´FùFFa¨FZ IcYþ³F ¹FF¸FbTZ WF SÀ°FF IY²Fe ÀFa´Fc¨F ³F¹FZ AÀFZ UFM°FZ. B±FZ AF´F»FZ ÀUF¦F°F dWS½¹FF¦FFS U³FSFBʨ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS Qû³F ´Fi¨FaO Ca¨F JOIYFa³Fe IZY»FZ þF°FZ. þ¯Fc IYFWe We ´FF¿FF¯F ´FUÊ°FF¨Fe dVFJSZ¨F ¸W¯FF¹F»FF WUe°F. rsq ¸FeMS AFd¯F zq ¸FeMS AVFe Ca¨Fe AÀF»FZ»¹FF ¹FF ´FF¿FF¯FÀ°Fa·FFa¨Fe k·F`SUZäFSl AFd¯F k¸FûdW³Fel AVFe ³FFUZ AFWZ°F. dU¿¯Fc³FZ ¸FûdW³Fe øXX ´F §FZDY³F ·FÀ¸FFÀFbSF¨FF U²F ¹FF¨F dNIYF¯Fe IZY»FF AVFe AF£¹FFd¹FIYF B±FZ ´FidÀFðX AFWZ. ¹FF³FF WZ dNIYF¯F EIY °Fe±FÊÃFZÂF ¸W¯Fc³FÀFbðXF AûTJ»FZ þF°FZ. ¹FF Qû³F ´FF¿FF¯F dVFJSFa´F`IYe ·F`SUZäFS ´FF¿FF¯FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ¸FûIYTe þF¦FF AÀFc³F d°F±FZ EIY »FZ¯FZ¸FadQS °F¹FFS ÓFF»FZ AFWZ. °¹FF°F dVFUd´FaOe NZU»FZ»Fe AÀFc³F °¹FFUS JOIYF°Fc³F ÀF°F°F ´FF¯¹FF¨FF Ad·F¿FZIY Wû°F AÀF°Fû. d³FÀF¦FFʨFF WF ¨F¸F°IYFS ·FFdUIYFa³FF BÊäFSe ¨F¸F°IYFS UFM°Fû. dVFUSFÂFe»FF B±FZ S±Fû°ÀFU ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû. ¨FFSWe ¶FFþca³Fe þa¦F»FF³FZ UZP»FZ»¹FF ¹FF þF¦Fe AUV¹F ·FZM ôFFUe. ¸F³FF¨Fe VFFa°F°FF AFd¯F

EIYF¦Fi°FF ÀFF²F¯¹FFÀFFNe We A¦FQe CØF¸F þF¦FF AFWZ. ¹FF³FF SFG¢ÀF B±Fc³F ¸FF¦FZ ¸Fb£¹F SÀ°¹FF»FF AF»FZ IYe °FÀFZ¨F AF´F¯F Ca¨FF»Fe ²F¶F²F¶FF ¹FF ÀFbaQS dNIYF¯Fe þFDY VFIY°Fû. WZ dNIYF¯F dVFSÀFe´FFÀFc³F ty dIY.¸Fe. Aa°FSFUS AFWZ. WZÀFbðXF Ad°FVF¹F S¸F¯Fe¹F dNIYF¯F AFWZ. A§F³FFdVF³Fe ³FQe B±FZ rsq ¸FeMS Ca¨FeUøXX ³F Jû»F QSe°F ÓFZ´F §FZ°FZ. ¦FQÊ ÓFFOe°Fc³F ¹FZ¯FFSe ³FQe IYFWeVFe d°FS¢¹FF IYû³FF°F QSe°F IYûÀFT°FZ. °¹FF¸FbTZ B±FZ °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ Ca¨FF»Fe ²F¶F²F¶FF. B±FZ ´F¹FÊMIYFa¨Fe WbnO¶FFþe Adþ¶FF°F ³FÀF°FZ. ²F¶F²F¶FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF Ca¨FeUøXX ³F ´FFW°FF ¹FFUF ¸W¯Fc³F B±FZ U³F dU·FF¦FF³FZ OûÔ¦FSC°FFSFUS UZ¦FUZ¦F¼¹FF Ca¨FeUS ¸F³FûSZ C·FZ IZY»FZ AFWZ°F. A¦FQe JF»F¨¹FF ¸F³Fûº¹FFUøXX ³F Wû¯FFSZ ²F¶F²F¶¹FF¨FZ SüQi QVFʳF AF´F»¹FF»FF B±FZ dJTUc³F NZU°FZ. dIY°FeWe UZT B±FZ C·FZ SFdW»FZ °FSe WÕXc¨F ³F¹FZ AÀFZ UFM°FZ. B±F»¹FF ´FdSÀFSF°F dUdU²F Sa¦FFa¨Fe AFd¯F AFIYFSFa¨Fe RbY»F´FFJSZ ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. ¹FF³FF SFG¢ÀF AFd¯F Ca¨FF»Fe ²F¶F²F¶FF We Qû³F d³FÀF¦FʳFU»F ¶Fd§F°F»¹FF³Fa°FS ´FiF¨Fe³F IYQa¶F ÀFF¸FiFª¹FF¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF»FZ»¹FF ¶F³FUFÀFe»FF þF¹F»FF WUa. ¶F³FUFÀFe WZ IYQa¶F SFþFa¨FZ EIZYIYFTe SFþ²FF³Fe¨FZ VFWS Wû°FZ. JSZ°FS IY³FFÊMIY¨Fe ¸FcT SFþ²FF³Fe ¶F³FUFÀFe¨F Wû°Fe AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ. dVFSÀFe´FFÀFc³F RY¢°F sv dIY.¸Fe. Aa°FSFUS AÀF»FZ»FZ WZ Aþc³F EIY d³FÀF¦FÊS¸¹F dNIYF¯F. ¦FFUF¨¹FF °Fe³FWe ¶FFþca³Fe USQF ³FQe UFWF°F AÀF°FZ. SFþ²FF³Fe¨¹FF RYFSVFF Jb¯FF B±FZ dVFnIY ³FÀF»¹FF °FSeÀFbðXF B±FZ AÀF»FZ»FZ ¸F²FbIZYäFSF¨FZ ¸FûNZ ¸FadQS AFUþÊc³F ¶F§F¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. B.ÀF.¨¹FF ³F½F½¹FF VF°FIYF°F IYQa¶F SFþUMe¸F²FZ ¶FFa²F»FZ»FZ WZ ¸FadQS ¸FbTF°F dU¿¯Fc¨FZ Wû°FZ AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ. B±FZ d¸FTF»FZ»¹FF dVF»FF»FZJFaUøXX ³F AFd¯F ¸FadQS À±FF´F°¹FF¨¹FF VF`»FeUøXX ³F ´FbPZ ¨FF»Fb¢¹F AFd¯F ÀFûaOF SFþUMe¸F²¹FZ ¹FF ¸FadQSF°F sy þb»F` sqrx

39

A³FZIY ¶FQ»F IYS¯¹FF°F AF»FZ AÀFZ dQÀF°FZ. A°¹Fa°F AFIY¿FÊIY AFd¯F ¦FbT¦FbTe°F ¨F¸FIY AÀF»FZ»FZ JFa¶F AFd¯F dUdU²F AF·Fc¿F¯FFa³Fe ¸FPU»FZ»Fe ³FaQe¨Fe ´Fid°F¸FF We IY»¹FF¯Fe ¨FF»Fb¢¹FFa¨Fe JFdÀF¹F°F ¹FF ¸FadQSF°F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FZ. ´FiVFÀ°F AFUFS AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¸FadQSF¨¹FF ¶FFþca³Fe AádQ¢´FF»FFa¨Fe LûMe LûMe ¸FadQSZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FF¨F RY¯¹FFa¨¹FF ³FF¦FF¨FZ A´Fid°F¸F dVF»´F

AFd¯F EIY ·F½¹F Q¦FOe ´F»Fa¦F ¸FadQS ´FdSÀFSF°F NZU»FZ»FF AFWZ. °Fû A¦FQe ³F ¨FbIY°FF ´FFWFUF AÀFF AFWZ. WF Q¦FOe ´F»Fa¦F B.ÀF. rwsy ÀFF»Fe S§Fb³FF±F ³FF¹FIY ¹FF SFþF³FZ QZ¯F¦Fe ¸W¯Fc³F dQ»FZ»FF AFWZ. ¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZIY Ba¨F³FÐBa¨F ·FF¦FFUS A´Fid°F¸F IYûSeU IYF¸F IZY»FZ»FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. WZ ¸FadQS A·¹FFÀFIYFa³FF °FS AFIYd¿FÊ°F IYS°FZ¨F, ´F¯F °¹FF¨FÀFû¶F°F ÀFF¸FF³¹F

´F¹FÊMIYFa³FFÀFbðXF ´FiF¨Fe³F dVF»´FIY»FZ¨FZ ÀFbaQS QVFʳF §FOU°FZ. ¶F³FUFÀFe B±FZÀFbðXF SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AFWZ. B±Fc³F þUT AÀF»FZ»FZ ¶F¼Te¦FFUe AFd¯F d°F±F»FZ IZYQFSZäFS ¸FadQS WZ A¦FQe ³F ¨FbIY°FF ´FFWF¹F»FF WUZ. Wû¹FÀFTFa¨Fe SF¯Fe VFFa°F»FF dW¨FZ WZ ¸FFWZS ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ. B±FZ AÀF»FZ»FZ IZYQFSZäFS ¸FadQS WZ B.ÀF.¨¹FF rr-rs ½¹FF VF°FIYF°F IY»¹FF¯Fe ¨FF»Fb¢¹F SFþUMe¸F²¹FZ VF`U

¶F³F½FFÀFe ¹FZ±FeÕX ¸FadQSX ½F ¸FadQSX ´FdSXÀFSXF°FeÕX ´FF¨F RY¯¹FFa¨Fe ³FF¦F¸Fc°FeÊ ½F d¾F»´FFIÈY°Fe sy þb»F` sqrx

40

A²¹F¹F³F IZaYQi Wû°FZ. °FÀFZ¨F ¹FF¨FZ ²FFd¸FÊIY ¸FWØUÀFbðXF ¸FûNZ Wû°FZ. ¹FF¨FF CnZJ QdÃF¯F IZYQFS AÀFF IZY»FF þF°Fû. °Fe³F ¦FF·FFSZ AÀF»FZ»FZ WZ ¸FadQS d³F°FFa°F ÀFbaQS AFWZ. ´Fd›F¸F AFd¯F QdÃF¯F dQVFZ¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°F dVFUd»Fa¦F AÀFc³F CØFSZ¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°F dU¿¯Fc¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. ¸FadQSF¨FZ À±FF´F°¹F A´Fid°F¸F AÀFc³F B±FZ VFbIY³FFÀFFUS AÀF»FZ»FZ SFþF AFd¯F dÀFaWF¨¹FF ÓFMF´FMe¨FZ dVF»´F d³F½UT QZJ¯FZ AÀFZ AFWZ. ¸FadQSF°F AÀF»FZ»¹FF ³FaQe¨Fe ¸Fc°FeÊ dþUa°F UFM°FZ. °¹FF¨¹FF ¸FF³FZ»FF ´FO»FZ»¹FF U¼¹FF B°F¢¹FF ¶FFSIYFBʳFZ QFJU»¹FF AFWZ°F IYe WF ³FaQe IZY½WFWe CNc³F C·FF SFWe»F AÀFZ UFM°FZ. ¸FadQSF¨¹FF L°FFUS AF°Fc³F ³FU¦FiW °FÀFZ¨F AádQ¢´FF»FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ SZJeU AFWZ°F. ÀF¦FTF¨F ¸FadQS ´FdSÀFS d³F°FFa°FÀFbaQS AFWZ. JFÀF QdÃF¯Fe ´FðX°Fe¨FZ À±FF´F°¹F AFd¯F ÀFUÊÂF AÀF»FZ»Fe ÀU¨L°FF ¹FF¸FbTZ JSûJS AF´F»Fe ·FZM ÀFF±FÊIYe »FF¦F»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F d¸FT°FZ. ¶F³FUFÀFe B±FZ SFWc³F AFþc¶FFþc¨¹FF °FF»FZ¦FbaOF, ¶FaQd»FIZY, IYûMe´FbSF B±F»Fe d³F°FFa°FÀFbaQS ¸FadQSZ ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. QbÀFSF ´F¹FFʹF ¸W¯FþZ ÀFF¦FS ¹FF ¦FFUe þF¯FZ. ÀFF¦FS WZ ¸FWØUF¨FZ dNIYF¯F AFWZ. ¨FaQ³FF¨FF ¸FûNF ½¹FF´FFS ¹FF ¦FFUe ¨FF»F°Fû. ¸F²¹FU°FeÊ dNIYF¯Fe UÀF»FZ»FZ d³F°FFa°FÀFbaQS AÀFZ WZ dNIYF¯F AFWZ. ÀFF¦FS»FF ¸FbæYF¸F IYøXX ³F ¨FF»Fb¢¹F AFd¯F Wû¹FÀFT VF`»Fe°F ¶FFa²F»FZ»Fe ¶FSe¨F ¸FadQSZ ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. ÀFF¦FS WZ ¸F²¹FU°FeÊ °FF»Fb¢¹FF¨FZ dNIYF¯F AFWZ. ¹FF dNIYF¯Fe EIY ´FdUÂF ²FFd¸FÊIY À±FT UÀF»FZ»FZ AFWZ. °FZ ¸W¯FþZ ßFe²FSÀUF¸FeÔ¨FZ ÀF¸FF²Fe ¸FadQS. ßFe²FSÀUF¸Fea¨FF ¸FWFSFáÑFVFeÀFbðXF ÀFa¶Fa²F AF»FF Wû°FF. ÀF«F³F¦FOFUS ÀUF¸Fea¨FF ¸FbæYF¸F Wû°FF. ÀFF¦FS VFWSF¨¹FF þUT¨F USQдFbSF ¹FF EIYF ÀFbaQS d³FÀF¦FÊS¸¹F À±FTe °¹FFa¨Fe ÀF¸FF²Fe AFWZ. EIYF LûMëF MZIYOe¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe °¹FFa¨FF ¸FN AÀFc³F IYFWe ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F US ¦FZ»¹FFUS °¹FFa¨FZ ÀF¸FF²FeÀ±FT AFWZ. Ad°FVF¹F VFFa°F, S¸¹F AÀFF WF ´FdSÀFS.

¸FNF°F ßFe²FSÀUF¸Fea¨FZ ¨FdSÂF, °¹FFa¨FZ d»FJF¯F AÀFZ dUdU²F ÀFFdW°¹F dUIiYe»FF AÀF°FZ. ÀFF¦FS¨¹FF þUT Qû³F ÀFbaQS ¸FadQSZ UÀF»Fe AFWZ°F. EIY AFWZ BæZYSe B±F»FZ A§FûSZäFS ¸FadQS AFd¯F QbÀFSZ IZYTQe¨FZ SF¸FZäFS ¸FadQS. ´F`IYe IZYTQe»FF ¸FûNF Bd°FWFÀF »FF·F»FZ»FF AFWZ. ÀFF¦FS´FFÀFc³F BæZYSe þZ¸F°FZ¸F °Fe³F dIY.¸Fe. Aa°FSFUS AFWZ. BæZYSe We IZYTQe¨¹FF ³FF¹FIY SFþFa¨Fe ´FcUeÊ SFþ²FF³Fe Wû°Fe. B±FZ AÀF»FZ»FZ A§FûSZäFS ¸FadQS rw ½¹FF VF°FIYF°F ¦FiG³FFBM þF°Fe¨¹FF Q¦FOF°F ¶FFa²F»FZ»FZ AFWZ. JFÀF QiFdUO VF`»Fe¸F²FZ ¶FFa²F»FZ»¹FF ¹FF ¸FadQSF¨FZ dVFJS Ad°FVF¹F QZJ¯FZ AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¹FF ¸FadQSF¨¹FF ÀF·FF¸FaO´FF°Fe»F JFa¶FÀFbðXF ³FÃFeQFS AÀFc³F ·F½¹F AVFF ÀF·FF¸FaO´FF°F AÀF»FZ»¹FF QZUIYûâF°F ¦F¯F´F°Fe AFd¯F IYFd°FÊIZY¹FF¨¹FF ´Fid°F¸FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÀF·FF¸FaO´FF¨¹FF QSUFªFF´FFVFe WØFe¨¹FF ¸Fc°FeÊ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FF°F. ¸FadQSF¨¹FF þd¸F³FeUS BæZYSe¨¹FF °Fe³F ³FF¹FIYFa¨¹FF ´Fid°F¸FF IYûS»FZ»¹FF AÀFc³F °¹FFUS »FZJ IYûS»FZ»FF AFWZ. ÀFF¦FS´FFÀFc³F AFNX dIY.¸Fe.US AFWZ IZYTQe. ³FF¹FIY SFþFa¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF»FZ»¹FF IZYTQeVFe ¸FSFNe Bd°FWFÀFF¨FZ ¸FWØUF¨FZ ²FF¦FZ þbT»FZ»FZ AFWZ°F. dUþ¹F³F¦FS ÀFF¸FiFª¹FF¨¹FF AÀ°FF³Fa°FS CQ¹FF»FF AF»FZ»¹FF ³FF¹FIY SFþUaVFF¨Fe We SFþ²FF³Fe. d°F±FZ AÀF»FZ»FZ SF¸FZäFS AFd¯F UeS·FQi ¸FadQS We ÀFbaQS dVFUF»F¹FZ AFd¯F °¹FF¨¹FFVFe ¸FSFNe AdÀ¸F°FZ¨FF þûO»FZ»FF ´FiÀFa¦F ¸FûNF Sû¸FFa¨FIY AFWZ. Wû¹FÀFT AFd¯F QiFdUO AVFF d¸FßF VF`»Fe¸F²¹FZ ¶FFa²F»FZ»FZ WZ ¸FadQS A°¹Fa°F QZJ¯FZ AFWZ. ´FiQdÃF¯FF´F±F AÀF»FZ»FZ ¦F·FʦFÈW, ¸FWF¸FaO´F AFd¯F ¸FbJ¸FaO´F AVFe ¹FF ¸FadQSF¨Fe S¨F³FF. ¸FWF¸FaO´FF¨¹FF ´FcUÊ AFd¯F ´Fd›F¸F d·Fa°Fe ¹FF ÀFbaQS AVFF dVF»´FFa³Fe ÀFþU»FZ»¹FF AFWZ°F. ¹FF»FF »FF¦Fc³F¨F AÀF»FZ»¹FF UeS·FQi ¸FadQSF¨¹FF L°FFUS Qb¸FeÊT AVFF ¦FaO·FZ÷X XaOF¨FZ Ad°FVF¹F QZJ¯FZ dVF»´F IYûS»FZ»FZ AFWZ. ¦FaO·FZ÷X XaO WF Qû³F °FûaOZ AFd¯F EIY ²FO

IZYÕXFOXe ¹FZ±FeÕX SXF¸FZäFSX ¸FadQSX ½F ¸FadQSX ´FdSXÀFSXF°FeÕX d½Fd½F²F ¸Fc°FeÊ...

AÀF»FZ»FF EIY IYF»´Fd³FIY ´FÃFe. °¹FFdVFUF¹F ¹FF ¸FadQSF°F ¶FûIYOF¨FZ °FûaO AÀF»FZ»¹FF QÃF SFþF¨Fe WF°F þûOc³F C·Fe AÀF»FZ»Fe ÀFbSZJ ¸Fc°FeÊ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. Ad°FVF¹F VFFa°F AFd¯F S¸¹F AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¸FadQSF¨¹FF VFZþFSe¨F ·F½¹F AÀFF »FFIYOe S±F NZU»FZ»FF AFWZ. °¹FF S±FFUSÀFbðXF Ad°FVF¹F ¶FFSeIY IY»FFIbYÀFS IZY»FZ»Fe dQÀF°FZ. ¸FadQSF¨¹FF VFZþFSe SFª¹F ´FbSF°FØU dU·FF¦FF¨FZ UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F AÀFc³F, ´FdSÀFSF°F d¸FTF»FZ»Fe dUdU²F Qb¸FeÊT dVF»´FZ B±FZ

þ°F³F IYøXX ³F NZU»FZ»Fe dQÀF°FF°F. IbaYQF´FcS¨FF ½¹FF´FFSe dÀFïX´´FF VFZ˜e ¹FF¨Fe ¸Fb»F¦Fe d¨FÖF¸¸FF dW¨FF dUUFW ÀF³F rwwx ¸F²FZ IZYTQe¨FF SFþF ÀFû¸FZäFS ³FF¹FIYFVFe ÓFF»FF. ÀF³F rwxx ÀFF»Fe ÀFû¸FZäFS ³FF¹FIYF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS Ad°FVF¹F VFcS AÀF»FZ»¹FF ¹FF SF¯Fe d¨FÖF¸¸FF³FZ sw U¿FÊZ IZYTQe¨FF SFª¹FIYFS·FFS ¸FûNëF dWIY¸F°Fe³FZ ¨FF»FU»FF. °¹FF IYFTF°F d°F³FZ AüSa¦FþZ¶FF¨¹FF ¸Fb§F»F ÀF`³¹FFVFe »FPF¹FF IYøXX ³F °¹FFa³FF ´FSF·Fc°F IZY»FZ. dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS SFþ²FF³Fe

SF¹F¦FO ¸Fb§F»FFa¨¹FF °FF¶¹FF°F ¦FZ»Fe. LÂF´F°Fe SFþFSF¸F ¸FWFSFþ dþaþeIYOZ d³F§Fc³F þF¯¹FF°F ¹FVFÀUe ÓFF»FZ. dþaþe»FF þF°FF³FF °¹FFa¨¹FF ´FFN»FF¦FFUS AüSa¦FþZ¶FF¨Fe RYüþ Wû°Fe¨F. °¹FF UZTe SFþFSF¸FF³FZ IZYTQe¨¹FF SF¯FeIYOZ AFßF¹F ¸FFd¦F°F»FF. dUþ¹F³F¦FS ÀFF¸FiFª¹FF¨¹FF ÀFZ³FF´F°Fe¨FF UaVFþ AÀF»FZ»FF d°F¸¸F¯¯FF ³FF¹FIY WF SF¯Fe¨FF ¸Fb£¹F ´Fi²FF³F Wû°FF. °¹FF¨¹FFVFe ÀFnF¸FÀF»F°F IYøXX ³F SF¯Fe d¨FÖF¸¸FF dW³FZ ¸FûNëF ²FFOÀFF³FZ (´FF³F vw ½FSX) sy þb»F` sqrx

41

Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

¶FWXFSXQFSX ¸F²¹F´FiQZVF ¸FWXFSXFáÑXFÕXF ÕXF¦Fc³F¨F AÀFÕZX»¹FF ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°F ·FMXIaY°FeÀFFNXe ·FSX´FcSX dNXIYF¯Fa AFWZX°F. CXªF`³F¸F²FÕXe ²FFd¸FÊIY À±FTa, BaQcSX¨Fe EZd°FWXFdÀFIY dNXIYF¯Fa, ·Fe¸F¶FZMXIYF, ÀFFa¨Fe¨FF À°Fc´F A¾Fe dIY°¹FZIY dNXIYF¯Fa AF´FÕaX ´F¹FÊMX³F ÀF¸FÈð IYSX°FF°F. ¦½FF»WZ S dI »»FF

·Fe¸F¶FZMXIYF¨Fe d·FdØFd¨FÂFZ AFd¯F ¶FSaX¨F IYFWXe

³F, »FZ¯Fe, ·FeÀ°Fc¸F¶FZ´MF,IdIFa¨¹FFnZ,¦Fb¸FaWdFaQSZ´FFÀFc, SFþUFOZ

B°¹FFQe A³FZI EZd°FWFdÀFI , ´FüSFd¯FI dNI F¯FZ ¸F²¹F ´FiQZVFF°F AFWZ°F. ´FZa¨F, I F³WF, ¶FFa²FU¦FO ¹FFÀFFSJZ ´F¹FÊMI Fa³Fe I F¹F¸F Rb »F»FZ»FZ ½¹FF§Fi ´FiI »´F ¸F²¹F ´FiQZVFF°F AFWZ°F. ·FFS°FF°F ´FdUÂF ¸FF³F»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ³F¸FÊQF ³FQe¨FF C¦F¸F

42

sy þb»F` sqrx

¸F²¹F ´FiQZVFF°F»¹FF A¸FSIa MI ¹FZ±FZ Wû°Fû. ¸F²¹F ´FiQZVFF°F ¹FF ³FQe¨¹FF I FNFUS A³FZI °Fe±FÊÃFZÂFZ AFWZ°F. ¸F²¹F ´FiQZVF WZ SFª¹F C·FZ-AFOUZ ´FÀFS»FZ»FZ AÀF»¹FF¸FbTZ We ÀFUʨF dNI F¯FZ EI F¨F UZTe ´FFW¯FZ ±FûOZ ÂFFÀFF¨FZ AFWZ. A³FZI þ¯F rv °FZ sq dQUÀFFa¨FF AÀFF ´FiUFÀFWe I S°FF°F, ´F¯F °¹FF°F °¹FF

dNI F¯FFa³FF dI °F´F°F ³¹FF¹F QZ°FF ¹FZ°Fû WZ ÀFFa¦F¯FZ I Ne¯F AFWZ. AF´F»¹FF ÀFbQ`UF³FZ ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FWFSFáÑF»FF »FF¦Fc³F¨F AFWZ AFd¯F ¸FWFSFáÑF¨¹FF ÀFUÊ ·FF¦FF°Fc³F ¸F²¹F ´FiQZVFF°F þF¯¹FFÀFFNe SZ»UZ, ¶FÀFZÀF¨Fe ÀFû¹F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸F²¹F ´FiQZVF §FFBʧFFBÊ°F ³F ´FFW°FF M´´¹FFM´´¹FF³FZ AFSF¸FF°F ´FFW°FF ¹FZ°Fû. AF´F»¹FF

¶FþZM´Fi¸FF¯FZ AF´F»¹FF»FF dMÑ´F NSU°FF ¹FZ°FZ. ¸F²¹F ´FiQZVF MbdSÓF¸F OZ½W»F´F¸FZaM I FG´FûÊS ZVF³F³FZ ÀFUÊ dNI F¯Fe Ad°FVF¹F ÀFbaQS ¦FZÀM WFD ÀF ¶FFa²F»FZ»Fe AFWZ°F. °¹FFa¨FZ I F¹FFÊ»F¹F ¸Fba¶FBÊ°F U»OÊ MÑZO ÀFZaMS ¹FZ±FZ AFWZ. °FZ±FZ þFD ³F dIa UF AFG³F»FFB³F ¶FbÎI ¦F I S°FF ¹FZ°FZ. ¸F²¹F ´FiQZVF¸F²Fe»F ´F¹FÊM³FÀ±FTZ

´FbPe»F ´FF¨F ·FF¦FFa°F ³FeM ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. ■ ´FcUÊ ·FF¦F : C«F`³F, BaQcS, ²FFS, ¸FFaOc, ¸FWZäFS, AûaI FSZäFS ■ ¸F²¹F ·FF¦F : ·Fû´FFT, ·Fûþ´FcS, d·F¸F¶FZMI F, ÀFFa¨Fe, CQ¹Fd¦FSe, dUdQVFF. ■ ´Fd›F¸F ·FF¦F : þ¶F»F´FcS, ´Fa¨F¸FPe, ■ CØFS ·FF¦F : JþcSFWû, AûLFÊ, ¦UF»WZS ■ I F³WF, ¶FFa²FU¦FO. ´FZa¨F WZ ·FF¦F B±FZ I ¸Fe°F I ¸Fe J¨FFÊ°F þFÀ°Fe°F þFÀ°F dNI F¯FZ ´FFW¯¹FFÀFFNe ¸W¯FþZ¨F ´F¹FÊM³FF¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe ¶F³FU»FZ»FZ AFWZ°F.

´Fc½FÊ ·FF¦F ¸F²¹F ´FiQZVFF¨¹FF Bd°FWFÀFFUS AFd¯F JFôFÀFaÀIÈ °FeUS ¸FSFNëFa¨FF ´Fi·FFU AFWZ. ¶FFþeSFU ´FZVF½¹FFa¨¹FF I FTF°F ¸FSFNëFa³Fe ¹FF ·FF¦FF°F WF°F´FF¹F ´FÀFSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¶FFþeSFUFa¨FZ °F÷ ¯F ÀFSQFS ´FUFS, WûTI S, dVFaQZ ¹FFa³Fe ¸F²¹F ´FiQZVFF°F AF´F»FZ ¶FÀ°FF³F ¶FÀFU»FZ. ·FFS°F ÀU°FaÂF ÓFF»¹FFUS ÀFaÀ±FF³FFa¨FZ dU»Fe³FeI S¯F WûBÊ´F¹FË°F °¹FFa¨FF ¹FF ·FF¦FFUSe»F ´Fi·FFU I F¹F¸F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FFWc³F ¹FF ·FF¦FF°F þF¯¹FFÀFFNe ¸F²¹F ½F ´Fd›F¸F SZ»UZ¨¹FF ¦FFOëF AFWZ°F. C«F`³F´FFÀFc³F ÀFb÷ UF°F I ø ³F ´FF¨F °FZ ÀFWF dQUÀFFa°F We ÀFUÊ dNI F¯FZ ½¹FUdÀ±F°F ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. ´FdW»¹FF dQUVFe C«F`³F ´FFWc³F BaQcS»FF ¸Fbæ F¸F I SFUF. QbÀFº¹FF dQUVFe BaQcS ²FFS¸FF¦FÊZ ¸FFaOc ¦FFNFUZ. ¸FFaOc»FF Qû³F dQUÀF ¸Fbæ F¸F I ø ³F ¸FWZäFS¸FF¦FÊZ AûaI FSZäFS ¦FFNFUZ. AûaI FSZäFS»FF EI dQUÀF ¸Fbæ F¸F I ø ³F BaQcS»FF ¹FZD ³F ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF I SFUF. C«F`³F : dÃF´FiF ³FQeI FNe UÀF»FZ»FZ C«F`³F WZ ´FiF¨Fe³F VFWS AFWZ. ¶FFSF ª¹Fûd°FÌ»F¦FFa´F`I e ¸FWFI F»FZäFSF¨FZ ¸FadQS AFd¯F QS ¶FFSF U¿FF˳Fe ·FS¯FFSF Iab ·F¸FZTF ¹FF¸FbTZ C«F`³F ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ²FFd¸FÊI À±FT ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ. C«F`³F¨¹FF ¸FWFI F»FZäFSF¨FZ QVFʳF §FZD ³F þ¹F´FcS¨¹FF ÀFUFBÊ SFþF þ¹FdÀFaW

(rxrz- rxtq) ¹FFa³Fe ¶FFa²F»FZ»Fe UZ²FVFFTF ´FFWFUe. dQne AFd¯F þ¹F´FcS ¹FZ±FZ AÀF»FZ»¹FF UZ²FVFFTZ¨Fe We AFUÈØFe AFWZ. ¹FFdVFUF¹F dÃF´FiF ³FQeUS ¶FFa²F»FZ»FF SF¸F§FFM We Cªþ`³F¸F²F»Fe I FWe dNI F¯FZ ´FFW¯¹FFÀFFNe A²FFÊ dQUÀF ´FbSZÀFF Wû°Fû. We dNI F¯FZ ´FFdW»¹FFUS C«F`³F¨FF d³FSû´F §FZD ³F BaQcS ¦FFNFUZ. BaQcS : WûTI SFa¨¹FF SFþ²FF³Fe¨FZ dNI F¯F AÀF»FZ»FZ WZ VFWS AF´F»¹FF Aa¦FFJFaôFFUS A³FZI ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F AUVFZ¿F ¶FFT¦F°F C·FZ AFWZ. WûTI SFa¨FF SFþUFOF, »FF»F¶FF¦F ´FG»FZÀF, ¶FOF ¦F¯F´F°Fe, WûTI SFa¨¹FF L¹FF, I F¨F ¸FadQS We dNI F¯FZ Jbï VFWSF°F¨F AFWZ°F. BaQcS ´FidÀFð AFWZ °FZ °FZ±Fe»F JF¯¹FFÀFFNe. ÀFSFR F ¶FFþFS AFd¯F L´´F³F QbI F³F We B±F»Fe dNI F¯FZ ¸W¯FþZ JU¹¹FFaÀFFNe ´FUʯFe AFWZ°F. SFþUFOëFþUT AÀF»FZ»FF ÀFSFR F ¶FFþFS rqq U¿FÊZ þb³FF AFWZ AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ¹FF dNI F¯Fe dQUÀFF ÀFû³FFSFa¨Fe QbI F³FZ ¨FF»Fc AÀF°FF°F. ¸FFÂF SFÂFe WF SÀ°FF JU¹¹FFa¨¹FF ¦FQeʳFZ Rb »Fc³F þF°Fû. ´FûWZ, dþ»FZ¶Fe, ¦Fb»FF¶FþF¸F, ¶F˜Z I F dI ÀF, S°FFTc, ¦FSFOc, Jû¶FSF ´FGdMÀF, SUOe B°¹FFQe ´FQF±FÊ B±FZ d¸FT°FF°F. BaQcS¸F²F»FZ JU¹¹FFaÀFFNe ´FidÀFð AÀF»FZ»FZ QbÀFSZ dNI F¯F ¸W¯FþZ L´´F³F QbI F³F. ¹FF dNI F¯Fe dUdU²F JFôF´FQF±FÊ QZ¯FFSe vw QbI F³FZ AFWZ°F. ¹FFdVFUF¹F BaQcS¸F²F»FZ ³F¸FI e³FWe ´FidÀFð AFWZ. BaQcS»FF ¸FbI F¸F I ø ³F

QbÀFº¹FF dQU¾Fe ²FFS¸FF¦FÊZ ¸FFaOc ¦FFNFUZ. ²FFS : ²FFS WZ ´FiF¨Fe³F VFWS AFWZ. ²FFS¨FF dI nF ¸FûW¸¸FQ °Fb§F»FI ¹FFa³FZ ¶FFa²F»FF. ÀF²¹FF ¹FF dI »»¹FF°F °Fb÷ a¦F AÀF»¹FF³FZ dI »»¹FF¨FF I FWe ·FF¦F¨F AF´F»¹FF»FF ´FFW°FF ¹FZ°Fû. ²FFS¸F²¹FZ SFþF ·Fûþ ¹FF³FZ rr ½¹FF VF°FI F°F ¶FFa²F»FZ»Fe ·FûþVFFTF AFWZ. ³FFMë, I »FF ¹FFa¨FF ·Fû¢°FF AÀF»FZ»¹FF SFþF ·Fûþ³FZ ¶FFa²F»FZ»¹FF ¹FF ·FûþVFFTZ¨FZ ru ½¹FF VF°FI F°F ¸FdVFQe°F ø ´FFa°FS I S¯¹FF°F AF»FZ. ¹FZ±Fe»F ¶FFa²FI F¸F, dVF»FF»FZJ ¹FFUø ³F We ·FûþVFFTF Wû°Fe WZ dÀFð ÓFF»FZ»FZ AFWZ. °FSeWe ¹FZ±FZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»¹FF UFQF¸FbTZ ¹FF dNI F¯Fe ¸Fa¦FTUFSe dWaQca³FF AFd¯F VFbIi UFSe ¸FbÀF»F¸FF³FFa³FF ´FiF±FʳFF I S°FF ¹FZ°FZ. ²FFS¸F²¹FZ EI F MZI OeUS R OIZ ÀMbdOAû AFWZ. R OIZ ¹FFa³Fe ¶F³FU»FZ»¹FF A³FZI ´FidÀFð ´Fb°F¼¹FFa¨Fe ¸FcT dVF»´FZ ¹FZ±FZ ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. ²FFS¸F²Fe»F We dNI F¯FZ ´FFW¯¹FFÀFFNe A²FFÊ dQUÀF ´FbS°Fû. °FZ±Fc³F ¸FFaOc ¦FFNFUZ. ¸FFaOc : ¸FFaOc D RÊ ¸FFaOU¦FO ¹FF ·FFS°FF°F»¹FF ÀFUFÊ°F ¸FûNëF dI »»¹FF»FF EZd°FWFdÀFI , ²FFd¸FÊI ´FFäFÊ·Fc¸Fe AFWZ. °FÀFa¨F ¶FFÓF¶FWFïcS AFd¯F SF¯Fe ÷ ´F¸F°Fe¨¹FF ´FiZ¸FF¨Fe EI ÀFû³FZSe dI ³FFSWe ¹FF»FF »FF·F»FZ»Fe AFWZ. ¸F²¹F ´FiQZVFF°F»¹FF ²FFS dþ»ÁëF°F ¹FZ¯FFSF WF dI »ÕF Qû³F WªFFS Rc M Ca¨FeUS UÀF»FZ»FF AFWZ. QdÃF¯FZ»FF AÀF»FZ»Fa ³F¸FÊQZ¨Fa JûSa AFd¯F CØFSZ»FF

AÀF»FZ»¹FF I FI SFI ûW ¹FF QSe¸FbTZ WF dI »ÕF ¸FFT½¹FF°Fe»F Oûa¦FSSFa¦FFa´FFÀFc³F UZ¦FTF ÓFF»FZ»FF AFWZ. ¹FF¸FbTZ dI »»¹FF»FF ³F`ÀFd¦FÊI °FM¶FaQe »FF·F»FZ»Fe AFWZ. ¹FF¨F I FS¯FF¸FbTZ ¹FF dNI F¯Fe A³FZI SFþÀFØFF ³FFaQ»¹FF AFd¯F CØFSûØFS ¹FF ¦FFUF¨FF EI SFþ²FF³Fe¨FZ VFWS AÀFF ´FiUFÀF Wû°F ¦FZ»FF. ¸FFaOc¸F²Fe»F AßFR e ¸FWF»F, þF¸Fe ¸FdÀªFQ, SF¯Fe ø ´F¸F°Fe ¸FWF»F, ¶FFÓF ¶FWFïcS ¸FWF»F, SZUFIba O, dWaQûTF ¸FWF»F, þWFþ ¸FWF»F, ÀFSFBÊ B°¹FFQe dNI F¯Fa ´FFWF°F ¸FFaOc¨FF ´FFW¯¹FFÀFFNe Qû³F dQUÀF ´FbSZÀFZ Wû°FF°F. °FZ ÓFF»¹FFUS ¸FWZ¾US¸FF¦FÊZ AûaI FSZ¾US ¦FFNFUZ. ¸FWZäFS : ³F¸FÊQF¨¹FF I FNe AÀF»FZ»FF ¸FWZäFS¨FF dI nF, ¸FadQS, ³F¸FÊQZUSe»F §FFM, AdW»¹FF¶FFBÊ WûTI SFa¨Fe ÀF¸FF²Fe, EI ¸FbJe QØFF¨FZ ¸FadQS We ÀFUÊ dNI F¯FZ dVF»´FIÈ °Fe¨FF AþûO ³F¸Fb³FF AFWZ°F. AdW»¹FF¶FFBÊ WûTI S ¹FFa¨¹FF Sûþ¨¹FF UF´FSF°Fe»F UÀ°Fc, °¹FFa¨FF QZ½WFSF ¹FF ¦FûáeWe ¹FZ±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸FWZäFSe ÀFFOëF ´FidÀFð AFWZ°F. °¹FFa¨FeWe JSZQe I S°FF ¹FZ°FZ. ¸FWZäFS ´FFWc³F AûaI FSZäFSI OZ ´Fi¹FF¯F I SFUZ. AûaI FSZäFS : ³F¸FÊQFI FNe UÀF»FZ»FZ AûaI FSZäFS WZ °Fe±FÊÃFZÂF AFWZ. rs ª¹Fûd°FÌ»F¦FFa´F`I e EI AÀF»FZ»FZ AûaI FSZäFS ¸FadQS ¸FFa²FF°FF ¹FF ¶FZMFUS AFWZ. ¹FFdVFUF¹F AûaI FSZäFS»FF A¸FÈ°FZäFS ¸FadQS AFWZ. VFZ¦FFU¨¹FF ßFe¦FþF³F³F ¸FWFSFþ ÀFaÀ±FF³FF³FZ ¹FF dNI F¯Fe ·F¢°Fd³FUFÀF ¶FFa²F»FZ»FZ AFWZ. AûaI FSZäFS»FF ¸Fbæ F¸F I ø ³F QbÀFº¹FF dQUVFe BaQcS»FF ´FûWû¨F»¹FFUS ´FF¨F ÀFWF dQUÀFFa¨¹FF ÀFW»Fe¨Fe ÀFFa¦F°FF I S°FF ¹FZBÊ»F.

¸F²¹F ·FF¦F

¦½FF»WZ S ¹FZ±FeÕ dI »»¹FF½FSeÕ EI ½FFÀ°Fc

·Fû´FFT WZ ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fe»F SFþ²FF³Fe¨FZ VFWS AFWZ. dU¸FF³FF³FZ AFd¯F SZ»UZ³FZ WZ VFWS ·FFS°FF°Fe»F B°FS VFWSFaVFe þûO»FZ»FZ AFWZ. ·Fû´FFT¸F²¹FZ SFWc³F ·Fûþ´FcS, ·Fe¸F¶FZMI F, ÀFFa¨Fe AFd¯F dUdQVFF WZ dNI F¯FZ AFSF¸FF°F ¨FFS sy þb»F` sqrx

43

dQUÀFFa°F ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. ·Fû´FFT : ·Fû´FFT¸F²¹FZ SFþF ·Fûþ ¹FF³FZ ¶FFa²F»FZ»FZ Qû³F °F»FFU AFWZ°F °¹FF»FF A´´FS »FZIY (·Fûþ °F»FFU) AFd¯F »FûAS »FZIY (LûMF °F»FFU) ¹FF ³FFUF³FZ AûTJ»FZ þF°FZ. ¹FF °F»FFUF·FûU°Fe °FFþ C»F ¸FÀFdþ°F, ¦FûWS ¸FWF»F, VFüIY°F ¸FWF»F, ¸Fû°Fe ¸FdÀþQ, SF¯Fe IY¸F»FF´F°Fe ¸FWF»F AVFF ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F UFÀ°Fc AFWZ°F. ¹FFdVFUF¹F AFdIÊYAFG»FFGþe ÀMZM ¸¹FcdÓF¹F¸FWe ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AWZ. ·Fûþ´FcS : SFþF ·Fûþ ¹FF³FZ rr ½¹FF VF°FIYF°F ¶FFa²F»FZ»FZ ·F½¹F dVFU¸FadQS WZ ·Fûþ´FcS¨FZ ¸Fb£¹F AFIY¿FʯF AFWZ. ¹FF ¸FadQSF°F»FZ EIYF¨F Q¦FOF°F §FOU»FZ»FZ dVFUd»Fa¦F WZ þ¦FF°F»FZ ÀFUFÊ°F ¸FûNZ dVFUd»Fa¦F AFWZ AÀFZ ¸FF³F°FF°F. ÀFFOZXÀFF°F RcYM Ca¨F, ry RcYM §FZS AÀF»FZ»FZ WZ dVFUd»Fa¦F sr RcYM Ca¨F ¨Fü±Fº¹FFUS C·FZ AFWZ. ·Fûþ´FcS¨FZ ¸FadQS ·F½¹F AÀFc³F ¸FadQSF¨FF AFSFJOF ¸FadQSF¶FFWZSe»F Q¦FOFaUS IYûS»FZ»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû, ·Fe¸F¶FZMIYF : AV¸F¹Fb¦Fe³F ¸FF³FUF¨FZ UdÀ°FÀ±FF³F AÀF»FZ»FZ ·Fe¸F¶FZMIYF ·Fû´FFT´FFÀFc³F uy

CXQ¹Fd¦FSXe ¦FbaRZY°FeÕX d¾F»´F sy þb»F` sqrx

44

·Fe¸F¶FZMXIYF ¹FZ±FeÕX ¦FbWXFa¸F²FeÕX AV¸F¹Fb¦Fe³F ¸FF³FUF³FZ IYFP»FZ»Fe d·FdØFd¨FÂFZ dIY»Fû¸FeMSUS AFWZ. ¹FF dNIYF¯Fe xwq ¦FbWF AFWZ°F. ¹FF ¦FbWFa¨Fe U`dVF¿MXëZ ¸W¯FþZ ¹FF°F ¦FbWFa¸F²¹FZ AV¸F¹Fb¦FF°Fe»F ¸FF³FUF³FZ IYFP»FZ»Fe d·FdØFd¨FÂFZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹Fb³FZÀIYû³FZ ·Fe¸F¶FZMIYF»FF þF¦Fd°FIY UFSÀFF À±FTF¨FF QþFÊ

dQ»FZ»FF AFWZ. ÀFFa¨Fe : ÀFFa¨Fe¨FF À°Fc´F BÀFUe ÀF³FF´FcUeÊ d°FÀFº¹FF VF°FIYF°F ÀF¸FiFM AVFûIYF¨¹FF IYFTF°F ¶FFa²F»FF ¦FZ»FF. WZ ¶Füð ²F¸FFʨFZ ¸FWØUF¨FZ IZÔYýi Wû°FZ. ¸Fb£¹F À°Fb´FF¨¹FF ¨FFSXWe ¶FFþc»FF AÀF»FZ»Fe

õXFSZ °¹FFUSe»F °FûS¯FFaUS AÀF»FZ»FZ A»FaIYS¯F U dVF»´Fa ´FFW¯¹FFÀFFSJe AFWZ°F. ¸Fb£¹F À°Fb´FFÀFdW°F AF¯FJe Qû³F »FWF³F À°Fc´F, dUWFS B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¦Fb´°F ÀFF¸FiFª¹FF¨¹FF IYFTF°F Q¦FOF°F ¶FFa²F»FZ»FZ ´FdW»FZ ¸FadQSWe ¹FF À°Fb´FF¨¹FF AUFSF°F AFWZ. ¹Fb³FZÀIYû³FZ ÀFFa¨Fe»FF þF¦Fd°FIY UFSÀFF À±FTF¨FF QþFÊ dQ»FZ»FF AFWZ. CQ¹Fd¦FSe : ÀFFa¨Fe´FFÀFc³F ry dIY»Fû¸FeMSUS AFd¯F dUdQVFF´FFÀFc³F ¨FFSX dIY»Fû¸FeMSUS CQ¹Fd¦FSe¨Fe »FZ¯Fe AFWZ°F. ¦Fb´°F ÀF¸FiFMFa¨¹FF IYFTF°F BÀFUe ÀF³FF¨¹FF d°FÀFº¹FF AFd¯F ¨Fü±¹FF VF°FIYF°F IYûS»FZ»Fe dWaQc »FZ¯Fe AFd¯F ³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F IYûS»FZ»Fe þ`³F »FZ¯Fe AVFe EIcY¯F sq »FZ¯Fe ¹FF dNIYF¯Fe AFWZ°F. dWaQc »FZ¯Fe, U`¿¯FU »FZ¯Fe AÀFc³F °¹FF°F dU¿¯Fc¨Fe UZ¦FUZ¦FTe øYX´FZ AU°FFS IYûS»FZ»FZ AFWZ°F. ´FF¨F½¹FF »FZ¯¹FF°F IYûS»FZ»FF USFW AU°FFS AFd¯F rt ½¹FF »FZ¯¹FF°Fe»F VFZ¿FVFFWe ³FFSF¹F¯FF¨Fe ¸Fc°FeÊ Ad°FVF¹F ÀFbaQS AFWZ°F. SF¹FÀFZ³F dIY»»FF : ·Fû´FFT´FFÀFc³F st dIY»Fû¸FeMSUS ÀFFa¨FeþUT ¶FFSF½¹FF VF°FIYF°F ¶FFa²F»FZ»FF SF¹FÀFZ³F

dI »»FF AFWZ. ¹FF d¦FdSQb¦FFÊUS A³FZI SFþUMeÔ³Fe SFª¹F I Z»FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FFUSe»F ¶FFa²FI F¸FF°F dUdU²F SFþUMeÔ¨Fe LF´F AFPT°FZ. A³FZI QSUFþZ, B¸FFS°Fe, °FûR F AÀF»FZ»¹FF dI »»¹FF»FF ¹FF d¦FdS·Fi¸F¯FF¨Fe AFUO AÀF»FZ»¹FFa³Fe ·FZM ôFF¹F»FF WSI °F ³FFWe.

´Fd¾¨F¸F ·FF¦F þ¶F»F´FcS»FF þUT AÀF»FZ»FF ·FZOF§FFM °FZ±Fe»F ²FbUF²FFS ²F¶F²F¶FF AFd¯F ³F¸FÊQZ¨¹FF ´FFÂFF°F ³FQe³FZ I F´F»FZ»FZ ÀFa¦F¸FSUSF¨FZ OûÔ¦FS ´FFW°F IZ ÕZ »Fe ¶FûMe¨Fe ÀF`S WZ ¸Fb£¹F AFI ¿FʯF AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ¹FF dNI F¯Fe AÀF»FZ»FZ ¨FüÀF¿M ¹Fûd¦F³Fe ¸FadQSWe ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. IZ UT EUPëFÀFFNe¨F R ¢°F þ¶F»F´FcS»FF þFD ³F ¹FZ¯FZ ´FSUO¯¹FFÀFFSJZ ³FÀF»¹FF³FZ, ·FZOF§FFM¨Fe ÀFFa¦FO I F³WF (rzq dI ¸Fe), ¶FFa²FU¦FO (stv dI ¸Fe), ´Fa¨F¸FPe (stq dI ¸Fe) ¹FFa¨¹FFVFe §FF»F°FF ¹FZ°FZ. þ¶F»F´FcS WZ ¸FWØUF¨FZ SZ»UZ À±FF³FI AÀF»¹FF³FZ QZVFF¨¹FF ÀFUÊ ·FF¦FFa°Fc³F ¹FF dNI F¯Fe SZ»UZ³FZ AFd¯F SÀ°¹FF³FZ ´FûWû¨F°FF ¹FZ°FZ. ´Fa¨F¸FPe : WZ ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fe»F ÀFF°F´FbOF ´FUÊ°FSFa¦FZ°Fe»F ±FaO WUZ¨FZ dNI F¯F AFWZ. ´Fa¨F¸FPe»FF þF¯¹FFÀFFNe d´F´FdS¹FF WZ þUT¨FZ SZ»UZ À±FF³FI AFWZ. d´F´FdS¹FF»FF þF¯¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊWc ³F ±FZM SZ»UZ¨¹FF ¦FFOëF AFWZ°F. d´F´FdS¹FF ¹FF SZ»UZ À±FF³FI F´FFÀFc³F vq dI ¸FeUS AÀF»FZ»¹FF ¹FF dW»F ÀMZVF³F»FF ·FZM QZ¯¹FFÀFFNe JFÀF¦Fe ¦FFOëF AFd¯F ¶FÀFZÀF¨Fe ÀFû¹F AFWZ. ´Fa¨F¸FPe ¸FûNëF ÃFZÂFR TFUS ´FÀFS»FZ»FZ AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FZd±F»F ÀFUÊ dNI F¯FZ ´FFW¯¹FFÀFFNe JFÀF¦Fe þe´F ·FFOëF³FZ d¸FT°FF°F. Sþ°F ´Fi´FF°F, W³Fe ¶Fe UFGMS R FG»F, A´ÀFSF dUWFS WZ ²F¶F²F¶FZ, ¶FûdMa¦FÀFFNe °F»FFU AFd¯F WaOeJû»F, þMFVFaI S, dS¨F¦FP, ²Fc´F¦FP , SFþZÔýid¦FSe, ´FFaOU ¦FbaR F AVFe A³FZI ³F`ÀFd¦FÊI dNI F¯FZ ¹FF dNI F¯Fe AFWZ°F. Qû³F °FZ °Fe³F dQUÀF ´Fa¨F¸FPe°F SFWc³F ÀFUÊ dNI F¯FZ ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. ´Fa¨F¸FPe»FF SFW¯¹FF-JF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F

CØF¸F AFWZ. d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F ¨FF»F¯¹FF-dR S¯¹FF¨Fe AFUO AÀFZ»F °FS ´FdW»¹FF dQUVFe JFÀF¦Fe þe´F³FZ QcSQcS¨Fe dNI F¯FZ ´FFWc³F §¹FFUe°F AFd¯F QbÀFº¹FF dQUVFe þUT¨Fe dNI F¯FZ ´FF¹Fe ´FFW°FF ¹FZ°FF°F.

CØFS ·FF¦F JþbSFWû, AûLFÊ AFd¯F ¦UF»WZS ¹FF¶FSû¶FS ÓFFVFe dIa UF dVFU´FbSe ¹FFa´F`I e EI dNI F¯F ´FFW°FF ¹FZ°FZ. ÓFFVFe ¸F²¹F ´FiQZVF¸F²¹FZ ³FÀFc³F CØFS ´FiQZVFF°F AFWZ; ´F¯F JþbSFWû, AûLFÊ ´FFWc³F ¦UF»WZS»FF þF°FF³FF ÓFFVFe¨FF dI »»FF ´FFWc³F ÀFWþ þF°FF ¹FZ°FZ. AûLFÊ °FZ ÓFFVFe Aa°FS rx dI ¸Fe AÀFc³F, ÓFFVFe °FZ ¦UF»WZS Aa°FS rsq dI ¸Fe AFWZ. ÓFFVFe °FZ ¦UF»WZS þF¯¹FFÀFFNe SZ»UZ¨FF ´F¹FFʹFWe C´F»F¶²F AFWZ. JþbSFWû, AûLFÊ ´FFWc³F rqq dI ¸FeUSe»F dVFU´FbSe»FF þF°FF ¹FZ°FZ AFd¯F °FZ±Fc³F rrq dI ¸FeUSe»F ¦UF»WZS ¦FFN°FF ¹FZ°FZ. JþbSFWû °FZ ¦UF»WZS We ÀFW»F v °FZ w dQUÀFFa°F I S°FF ¹FZ°FZ JþbSFWû ¹FZ±FZ þF¯¹FFÀFFNe ÀF°F³FF ¹FF SZ»UZ À±FF³FFI FUS C°Fø ³F JFÀF¦Fe UFW³FF³FZ þF°FF ¹FZ°FZ. JþbSFWû»FF þF°FF³FF SÀ°¹FF°F ´F³³FF A·F¹FFS¯¹F AFWZ. Qû³F dQUÀF UFPU»¹FFÀF ´F³³FF A·F¹FFS¯¹FWe ´FFW°FF ¹FZ°FZ. JþbSFWû : BÀFUe ÀF³FF¨¹FF ³FU½¹FF-QWF½¹FF VF°FI F°F ¨FaQZ»FF SFþUaVFF³FZ ¹FF ·FF¦FF°F yv ¸FadQSZ ¶FFa²F»Fe Wû°Fe, ´F¯F AFþd¸F°FeÀF ¹FZ±FZ sq ¸FadQSZ d¾F»»FI AFWZ°F. °¹FF°F dWaQc AFd¯F þ`³F ¸FadQSZ AFWZ°F. ´Fd¾¨F¸F AFd¯F QdÃF¯F ÀF¸FcWF°F dWaQc, °FS ´FcUÊ ÀF¸FcWF°F þ`³F ¸FadQSZ AFWZ°F. ¸FadQSFa¨Fe S¨F³FF, °¹FFUSe»F dVF»´FI F¸F AþûO AFWZ. We ¸FadQSZ þSe ¸F`±Fb³FdVF»´FFaÀFFNe ´FidÀFð AÀF»Fe °FSe ¹FF ¸FadQSFaUS A³FZI B°FS dVF»´FZWe AFWZ°F. JþbSFWû¨Fe ¸FadQSZ ´FFW¯¹FFÀFFNe Qû³F dQUÀF ´FbSZÀFZ Wû°FF°F. ´FdW»¹FF dQUVFe B±FZ C´F»F¶²F AÀF»FZ»¹FF ¦FFBO¶FSû¶FS ¸FadQSZ ´FFWc³F ÀF¸Fþc³F §¹FFUe°F. ÀFa²¹FFI FTe ¸FadQSFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F¨F »FFBM AFd¯F ÀFFDa O VFû Wû°Fû °Fû

´FFWFUF. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFI FTe JþbSFWû´FFÀFc³F sq dI »Fû¸FeMSUS AÀF¯FFSF S³FZW ²F¶F²F¶FF AFd¯F IZ ³F Ii ûI ûOFBÊ»F ÀFZÔ¨¹FbSe ´FFWc³F JþbSFWû»FF ¹FZD ³F JFÀF¦Fe UFW³FF³FZ AûLFÊ ¦FFNFUZ. AûLFÊ : BÀFUe ÀF³FF¨¹FF ÀFûTF½¹FF VF°FI F°F ¶FbaQZ»FF ÷ ýi´Fi°FF´F dÀFaW ¹FF³FZ AûLFÊ WZ SFþ²FF³Fe¨FZ VFWS ¶FZMUF ³FQe¨¹FF I FNe UÀFU»FZ. SFþ¸FWF»F, SF¸FSFþF ¸FadQS, »FøFe¸FadQS, ¶FZMUF ³FQe¨¹FF I FNe AÀF»FZ»¹FF LÂFe (ÀF¸FF²¹FF), ´FbSF³FF ¸FadQS We dNI F¯FZ ´FFW¯¹FFÀFFSJe AFWZ°F. AûLFÊ°F ¸Fb¢I F¸F I ø ³F QbÀFº¹FF dQUVFe

d¶F»FFÊ ¸FadQS, þ¹F dU»FFÀF ´FG»FZÀF, °FF³FÀFZ³F ÀF¸FF²Fe We dNI F¯FZ ´FFW¯¹FFÀFFSJe AFWZ°F. Qû³F dQUÀF ¦UF»WZS»FF ¸Fb¢I F¸F I ø ³F We ÀFUÊ dNI F¯FZ ´FFWc³F ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF I S°FF ¹FZ°Fû.

I F³WF, ¶FFa²FU¦FO, ´FZÔ¨FI F³WF, ¶FFa²FU¦FO, ´FZÔ¨F We ³FFUZ EI ÂF d»FdW»Fe AÀF»Fe °FSe ¹FF °Fe³FWe dNI F¯Fe þF¯¹FFÀFFNe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFW»Fe I S¯FZ ¹Fû¦¹F AFWZ. ¹FF°Fe»F ´Fi°¹FZI A·F¹FFS¯¹FFUS EIZ I »FZJ d»FdW°FF ¹FZBÊ»F EUPe °¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe

JªFbS FWû ¹FZ±FeÕ AªFûO d¾F»´FI F¸F ÓFFVFe¸FF¦FÊZ ¦UF»WZS ¦FFNFUZ. ¦UF»WZS : ¦UF»WZS ´FidÀFð AFWZ °FZ °FZ±Fe»F dI »»¹FFÀFFNe. dQ»»Fe¨¹FF þUT AÀF»FZ»FF WF dI »»FF dQ»»Fe¨Fe ¨FFUe ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°F AÀFZ. WF dI »»FF dþaI »¹FFUS dQ»»Fe dþaI ¯FZ ÀFWþ VF¢¹F Wû°F AÀFZ. ¦UF»WZS VFWSF°F MZI OeUS AÀF»FZ»FF dI »»FF VFWSF¨¹FF Ib N»¹FFWe ·FF¦FF°Fc³F ÀFWþ dQÀF°Fû. dI »»¹FF¨¹FF ¶FFWZS¨¹FF ¶FFþc»FF AFN½¹FF VF°FI F°Fe»F »FZ¯Fe AFWZ°F. dI »»FF ´FFW¯¹FFÀFFNe EI ÀFa´Fc¯FÊ dQUÀF »FF¦F°Fû. ÀFa²¹FFI FTe dI »»¹FFUS AÀF»FZ»FF »FFBM AFd¯F ÀFFDa O VFû Ad°FVF¹F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ÓFFVFe¨¹FF SF¯Fe¨FZ À¸FFSI ,

AFWZ. ¹FF °Fe³FWe ½¹FF§Fi ´FiI »´FFa¸F²¹FZ SFW¯¹FF¨Fe, þa¦F»FF°F dR S¯¹FF¨Fe B°¹FFQe ÀFUÊ ¶FbdIa ¦þ AF°FF BaMS³FZMõFSZ I S°FF ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹Fû¦¹F I FT ¶F§Fc³F AF²Fe¨F ¶FbdI ¦F I S¯FZ AFUV¹FI AFWZ. ¸F²¹F ´FiQZVF dR S°FF³FF ³FI T°F °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF EZd°FWFdÀFI UFSVFFa¨Fe NZU»FZ»Fe d³F¦FF, ¸F²¹F ´FiQZVF ´F¹FÊM³F dUI FÀF ¸FWF¸FaOTF³FZ ÀFUÊ ´F¹FÊM³F À±FTFa·FûU°Fe °F¹FFS IZ »FZ»¹FF ÀFû¹FeÔ¨Fe, ´F¹FÊMI d³FUFÀFF¨Fe dÀ±F°Fe ¹FF¨Fe ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F ´F¹FÊM³FF¨¹FF ÀFû¹FeÔVFe °Fb»F³FF Wû°FZ. ¸F²¹F ´FiQZVFF³FZ ¹FF°F AF´F»¹FF´FbPZ AF§FFOe §FZ°F»FZ»Fe AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

sy þb»F` sqrx

45

OFG. þ¹Fa°F UO°FI S

Y·FSX´FcSX ½F³FÀFa´FQZ³FZ ³FMXÕZXÕXF d½FQ·FÊ ¸WX¯FªFZ d³FÀF¦FFʨFF A³F¸FûÕX JdªF³FF¨F. ´FF½FÀFF¼¹FF¨¹FF IYFTF°F §FFSXJûSXF, ªFbTZ ²F¶F²F¶FZ, IYÕXFÕXIbaYOX, ·Fe¸FIbaYOX, ½FF§FQSXF, WXFªFSXF RYFG»ÀF A³Fb·F½F¯Fa ¸WX¯FªFZ ÀFbJF¨Fe ´FdSXÀFe¸FF AFWZX.

¶FWXFSXQFSX dUQ·FÊ

I »FF»FIba O

¨FÕXF... ´FFDYÀF ¸F³FÀFû¢°F A³Fb·F½FF¹FÕXF

Q·FFÊ°Fe»F ÀFF°F´FbOF ´FUÊ°FSFa¦FF U dU´Fd¾¨F¸FZ I Oe»F ¦FU°FFT

¸FFTSF³FFa¨¹FF U ÓFbO´Fe þa¦F»FFa´FFÀFc³F °FZ ´FcUÊZI OZ ¦FOd¨FSû»Fe°Fe»F Q¸FM ´FF³F¦FTe¨¹FF þa¦F»FFa´F¹FË°F dUdU²F Ad²FUFÀFFa¸FbTZ ¹FZ±Fe»F U³FZ U U³¹FþeU³F ÀF¸FÈð AFWZ. ¸FFÂF C³WF¼¹FFQS¸¹FF³F dþUF¨Fe »FFWe»FFWe I S¯FFº¹FF, uw dO¦Fie´F¹FË°F ¨FP¯FFº¹FF °FF´F¸FF³FF¸FbTZ C³WFTF ³FI ûÀFF WûD ³F þF°Fû, ³FQe³FF»FZ ÀFbIc ³F þF°FF°F,

46

sy þb»F` sqrx

²FS¯F-°F»FFU °FT ¦FFN°FF°F, dUdWSeÔ¨Fe ´FF°FTe ´FȱUe¨¹FF ¦F·FFÊ°F ´FûWû¨F°FZ. ¸FF¯FÀFF´FFÀFc³F °FZ ´FVFb´FùFFa´F¹FË°F ÀFFSZ þeU I FÀFFUeÀF WûD ³F þF°FF°F. I ²Fe EI QF WF C³WFTF ÀFa´F°Fû AÀFZ WûD ³F þF°FZ. þc³F¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ¸FȦFF°F UTUF¨FF ´FFD ÀF ¹FZ°Fû A³FÐ ±FûOF dQ»FFÀFF QZD ³F þF°Fû ¸FFÂF Q¸FM´F¯FF¸FbTZ dþUFa¨Fe I FWe»Fe Ad²FI ¨F UFP°FZ. þd¸F³Fe¨Fe ´Fc¯FÊ °FWF³F ·FF¦FZ´F¹FË°F þc³F ÀFa´Fc³F A²FFÊ þb»F`ÀFbðF

ÀFa´F°Fû. °Fû´F¹FË°F ´Fd¾¨F¸F dUQ·FFÊ°Fe»F ´FZS¯¹FF AFMû´Fc³F þF°FF°F. þb»F` ÀFa´FZ´F¹FË°F ³FQe³FF»FZ °FbOba¶F ·Fø ³F UFWc »FF¦F°FF°F, ²F¶F²F¶FZ I ûÀFTc »FF¦F°FF°F. AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF´F¹FË°F ²FS¯Fa A³FÐ °F»FFU AF´F»Fe Ca¨Fe ¦FFN°FF°F, °Fû´F¹FË°F ´FcUÊ dUQ·FFÊ°Fe»F ·FF°FSûU¯Fe AFMû´F°F ¹FZ°FZ. AFG¦FÀM¸F²¹FZ ´FFUÀFF¨FF þûS Ad²FI ¨F UFP°Fû. þa¦F»FF°Fe»F A³FÐ Qº¹FFJûº¹FFa°Fe»F AûWûT, ³FF»FZ A³FÐ ³FôFF ´FcUÊU°F UFWc »FF¦F°FF°F. ¹FZ±Fe»F

´FF¯¹FF¨FZ Qbd·FÊÃF ÀFa´F°FZ. þa¦F»F ÀFa´F³³F WûD ³F þF°FZ. ·FS·Fø ³F UFW¯FFSZ AûPZ³FF»FZ »FWF³F ¸FûNëF ³FôFFa³FF d¸FT°FF°F U ³FôFF Rb ¦Fc³F ¶FZR F¸F´F¯FZ UFWc »FF¦F°FF°F. WF ÀFFSF ´FiQZVF AF´F»Fe I F°F MFIc ³F ´Fb³WF dWSUF¦FFS A³FÐ °FþZ»FQFS WûD ³F ³FUe³F þeU³FF¨Fe ÀFb÷ UF°F I S°Fû. ´FZS¯Fe¨Fe »F¦F¶F¦F AFMû´F°FZ A³FÐ C³WF³FZ I S´F»FZ»FZ dQUÀF AFNUc³F ·FM¢¹FFa¨Fe ´FFU»Fa d¨Fa¶F d·Fþ¯¹FF¨¹FF AûPe³FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe UTc »FF¦F°FF°F.

dUQ·FFÊ°Fe»F ´Fi¸FbJ ³FôFFa¸F²¹FZ U`³F¦Fa¦FF, ´F`³F¦Fa¦FF, BaýiFU°Fe, U²FFÊ, ´Fc¯FFÊ, ´FiF¯FdW°FF, I ³WF³F, ´FZÔ¨F, ¶FZÔ¶FTF ¹FF I FWe ¸Fb£¹F ³FôFF AÀFc³F ¹FFa¨¹FF A³FZI C´F³FôFF ÀFF°F´FbOëF°Fc³F U dUQ·FFÊ°Fe»F A³FZI þa¦F»FFa°Fc³F C¦F¸F ´FFU°FF°F. dUQ·FFÊ°Fe»F dÀFa¨F³FF¸F²¹FZ A³FbVFZ¿F AÀF»FF °FSe I FWe ³FôFFaUS LûMZ-¸FûNZ dÀFa¨F³F ´FiI »´F C·FFS»FZ»FZ AFWZ°F. I FWe dNI F¯Fe d¦FSe´FUÊ°FF°Fc³F A³FÐ þa¦F»FF°Fc³F C¦F¸F ´FFU¯FFº¹FF ³FôFF Ca¨FFUø ³F JF»Fe C°FS°FF°F °FZ±FZ ²F¶F²F¶¹FF¨FZ ø ´F §FZ°FF°F. ´FFUÀFFTe ´F¹FÊM³FF¨¹FF QÈ¿Me³FZ dUQ·FFÊ°Fe»F rr dþ»ÁëFa´F`I e I FWe dþ»ÁëFa°F QJ»F §¹FFUe AVFe I FWe dNI F¯FZ AFWZ°F ¹FF¸F²¹FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ d¨FJ»FQSF U ¸FZT§FFMF°Fe»F ²F¶F²F¶FZ, ¹FU°F¸FFT dþ»ÁëF¨¹FF ÀFe¸FZUS AÀF»FZ»FF ÀFWpFIba O ²F¶F²F¶FF, ¦FûÔdQ¹FF dþ»ÁëF°Fe»F WFþSF R FG»ÀF, °FÀFZ¨F ²FS¯F U °F»FFU Aû½WS µ»Fû ÓFF»¹FF³Fa°FS °FF°´FbS°FZ ´F¹FÊM³FÀ±FTF¨FZ ¸FWØU ´FiF´°F Wû¯FFSZ A¸FSFU°Fe dþ»ÁëF°Fe»F A´´FS U²FFÊ ²FS¯F, ³FF¦F´FcSþUT¨FF þ»FIi eOZ¨Fe ÀFû¹F AÀF»FZ»FF dJaOÀFe °F»FFU, ¨Faýi´FcS dþ»ÁëF°Fe»F BSBÊ, ¨FFS¦FFU, §FûOFÓFSe, ·FaOFSF dþ»ÁëF°Fe»F ¦FûÀFZJbQÊ, ¹FU°F¸FFT¸F²Fe»F A÷ ¯FFU°Fe ´FiI »´F ¹FF dNI F¯FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. A¸FSFU°Fe dþ»WF d¨FJ»FQSF dIa UF ¸FZT§FFM¨FF §FFM ¨FP°FF³FF ´FFUÀFF¼¹FFQS¸¹FF³F A³FZI LûMëF-¸FûNëF ²F¶F²F¶¹FFa¨FZ SÀ°¹FFa¨¹FF I OZ³FZ QVFʳF Wû°F AÀF°FZ °FS I FWe ²F¶F²F¶FZ Jû»F Jû»F Qº¹FFa¸F²¹FZ ¨Fb´F¨FF´F QOc³F ³FQe¨FZ ø ´F §FZD ³F¨F ¶FFWZS ¹FZ°F AÀF°FF°F. ¸FZT§FFM¸F²Fe»F AVFF¨F I FWe ÀFbaQS U CØFba¦F ²F¶F²F¶¹FFa´F`I e ²FFSJûSF, I »FF»FIba O U ¶FFI FQSe, ·Fe¸FIba O U ¨Fe¨FFMe WZ ²F¶F²F¶FZ QVFʳFe¹F AFWZ°F. ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF I FTF°F WZ ´FiUFW dþUa°F ÓFF»FZ I e ²F¶F²F¶FZ ´Fb³WF I ûÀFTc »FF¦F°FF°F A³FÐ ´F¹FÊMI Fa¨Fe, d³FÀF¦FÊ´FiZ¸FeÔ¨Fe ´FFU»FZ ´FFUÀFFTe ´F¹FÊM³FFÀFFNe ¹FF dNI F¯FFaI OZ UTc »FF¦F°FF°F.

◗ ¸FZT§FFMF°Fe»F CØFba¦F ²FFSJûSF A¸FSFU°Fe¨¹FF A¦FQe þUT¨FF, CØFba¦F U I QFd¨F°F °¹FF¸FbTZ¨F ´F¹FÊMI Fa¨¹FF AFUOe¨FZ ´FFUÀFFTe ´F¹FÊM³FF¨FZ ¸FZT§FFMF°Fe»F dNI F¯F ¸W¯FþZ ²FFSJûSF ²F¶F²F¶FF. °FF»Fb¢¹FF¨FZ dNI F¯F AÀF»FZ»¹FF ´FS°FUFOëFWc³F ¸FZT§FFMF°Fe»F ÀFZ¸FFOûW dIa UF ¸F. ´Fi. ÀFe¸FZUSe»F ²FFS¯Fe I OZ þF¯FFº¹FF SÀ°¹FFUS ÀFF²FFS¯F AFN dI .¸Fe. Aa°FSFUS ´FUÊ°FSFa¦FFa¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°FZ U ¹FZ±Fc³F¨F §FFMF¨FF SÀ°FF ÀFbø Wû°Fû. ¹FF¨F dNI F¯Fe SÀ°¹FF¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþc»FF ¸W¯FþZ ´FcUÊZ»FF ¸FZT§FFMF¨¹FF ´FUÊ°FSFa¦FZ¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ¶FbSO§FFM ³FFUF¨FZ ¦FFU AFWZ. ¹FF ¦FFUF°Fc³F EI UFMFOëF ÀFû¶F°Fe»FF §FZD ³F ²FFSJûSFI OZ ´Fò¸FF³FFÀF ÀFb÷ UF°F I SFUe »FF¦F°FZ. ¸F.´Fi.°Fe»F ¶F`°Fb»F dþ»ÁëF°F C¦F¸F ´FFU¯FFSe d¶F©F³F ³FQe ¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF ÀFe¸FZUS I ûÀFT°FF³FF ²FFSJûSF ²F¶F²F¶¹FF¨FZ ø ´F §FZ°FZ U ´FbPZ ´Fb³WF ¶FbSO§FFM ¦FFUFþUTc³F UFW°F ´FbPZ þF°FZ. °¹FF¸FbTZ ²F¶F²F¶¹FFI OZ þF¯FFSF SÀ°FF ¸FFdW°Fe ³FÀF»FF °FSe ³FQe I FNF³FZ dQÀF¯FFº¹FF U BÊVFF³¹F dQVFZI OZ þF¯FFº¹FF ´FF¹FUFMZ³FZ ³FbÀF°FZ ¨FF»F°F ¦FZ»Fa °FSe °Fb¸We ²F¶F²F¶¹FFþUT ´FûWû¨F°FF. ÀFb÷ UF°Fe»FF ¦FFUFþUT¨¹FF VFZ°FF°Fc³F U ´FbPZ °Fe³FZI dI .¸Fe. ÀFF¦FF¨¹FF þa¦F»FF°Fc³F ³FQe¨¹FF þUTc³F þF¯FFº¹FF SÀ°FF³FZ ¨FF»F°F ¦FZ»Fû I e ´FbPZ Qû³WeI Oe»F OûÔ¦FS WTcWTc þUT ¹FZD »FF¦F°FF°F U QSe A÷ aQ WûD ³F SÀ°FF ±FZM ³FQe°F ÀFF¸FFUc³F þF°Fû, ´FbP¨FZ Aa°FS I ²Fe ³FQe°Fe»F Q¦FO²FûÔOëFaUø ³F °FS I ²Fe ³FQe¨¹FF ÀF¸FFa°FS ¨FF»F°F þF¹F¨FZ, ´FbPe»F EI F UT¯FF¨¹FF AF²Fe´FFÀFc³F ´FF¯¹FF¨Fe ²FFS I ûÀFT¯¹FF¨FF AFUFþ I F³FFUS ´FO°Fû ³F I FWe Aa°FS ´FFS I ø ³F UT¯F ´FFS IZ »Fa I e ÀF¸FûS CØFba¦F AÀFF ·FS·Fø ³F I ûÀFT¯FFSF ²F¶F²F¶FF ³FþSZÀF ´FO°Fû. Ca¨F¨F Ca¨F Q¦FOe I OëFaUø ³F °Fe³F M´´¹FFa°F I ûÀFT¯FFSF ÀFF²FFS¯F tqq Rb MF¨FF WF þ»F´Fi´FF°F ´FFWc³F ´Fi±F¸F dU¾½FFÀF ¶FÀF°F ³FFWe. ¦FZ»¹FF ¦FZ»¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨FZ ¸F³FÀFû¢°F QVFʳF

A³FÐ Qbø ³F¨F Aa¦FFUS ¹FZ¯FFSZ °Fb¿FFS ÓFZ»Fc³F ´FF¨F dI .¸Fe. ¨FF»F¯¹FF¨FF ±FI UF ÃF¯FF°F QcS Wû°Fû, A³FÐ ´FMF´FM I G¸FZSZ ¶FFWZS d³F§F°FF°F. ²F¶F²F¶¹FF¨FZ ¸F³FÀFû¢°F R ûMû I FPc³F ÓFF»FZ I e, ²F¶F²F¶¹FF¨FZ AF¯FJe þUT þF¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbø Wû°FF°F A³FÐ A¦FQe ÀFWþ¨F °Fb¸We ´FF¹F±¹FFVFe ´FûWû¨F°FF. ²Fû ²Fû I ûÀFT¯FFº¹FF »FFMF Aa¦FFUS ÓFZ»F¯¹FF¨FF ¸FûW ³F AFUS»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ²FFSZJF»Fe I ²Fe ´FûWû¨F°FF °FZ °Fb¸WF»FFWe I T°F ³FFWe. ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ·FûU°FF»F A²FʦFû»FFI FS Ca¨F¨F Ca¨F Q¦FOe I OZ AÀFc³F °¹FF¸F²¹FZ ¸FûNF»Fe ÓFFOZ A³FÐ

¸F²¹FZ ¸F²¹FZ I ´FFSe AFWZ°F. ´FcUeÊ ¹FF I ´FFSeÔ¸F²¹FZ Qb¸FeÊT d¦F²FFOZ §FSMe I ø ³F SFWF¹F¨Fe ´FSa°Fb AF°FF °Fe AûÀFFO ´FO»FZ»Fe AFWZ°F. ²F¶F²F¶¹FF¨FZ ¸F³FÀFû¢°F QVFʳF A³FÐ ÀFû¶F°F¨¹FF þZU¯FFUS °FFU ¸FFS»FF I e ´FS°Fe¨¹FF UFMZ»FF »FF¦FF¹F¨FZ U ´Fb³WF ¨FFS-´FF¨F dI .¸Fe. ¨FF»Fc³F ¶FbSO§FFM ¦FFUF°F ´FûWû¨FF¹F¨FZ °Fû´F¹FË°F dQUÀF I »Fc³F þF°Fû. þFD ³F-¹FZD ³F ÀFF²FFS¯F°F: QWF dI .¸Fe. Aa°FSF¨Fe We ´FQ·Fi¸F¯F UFM U ²F¶F²F¶¹FF¨FZ QVFʳF WF ÀFa´Fc¯FÊ I F¹FÊIi ¸F A¸FSFU°Fe dIa UF AI û»FFWc³F EI F dQUÀFF°F AFMû´F¯FFSF

²FFSJûSF sy þb»F` sqrx

47

AÀFc³F ¹FZ±Fc³F ´FbPZ ¸FZT§FFMF¸F²¹FZ þFU¹FF¨FZ AÀF»¹FFÀF °FÀFFÀFbð F I F¹FÊIi ¸F AFJ°FF ¹FZ°Fû.

◗ UFMZ°Fe»F þbTZ ²F¶F²F¶FZ ´FS°FUFOëFUø ³F ¸FZT§FFM¨¹FF þa¦F»FF°F þF¯¹FFÀFFNe Qû³F ´Fi¨Fd»F°F ¸FF¦FÊ AFWZ°F, ´FdW»FF ²FF¸F¯F¦FFU ¦FPe ¸FF¦FÊZ d¨FJ»FQSF U QbÀFSF ÀFZ¸FFOûW ¸FF¦FÊZ ²FFS¯Fe. ²FFS¯Fe SÀ°¹FFUø ³F ´F³F §FMF³¦F ¹FF ¦FFUFUø ³F d¨FJ»FQSF´F¹FË°F þF¯¹FF¨FF SÀ°FF AFWZ. ²FF¸F¯F¦FFU ¦FPe WF ¸FF¦FÊ d¨FJ»FQº¹FFÕF þF¯¹FFÀFFNe¨FF ³FZW¸Fe¨FF U I ¸Fe Aa°FSF¨FF SÀ°FF AFWZ. ¹FF SÀ°¹FF³FZ ²FF¸F¯F¦FFU ¦FPe¨¹FF ´FbPZ »F¦FZ¨F §FFM UT¯FF¨FF U I Ne¯F ¨FP¯Fe¨FF SÀ°FF ÀFbø Wû°Fû. ´FdW»Fe ¨FP¯F ÀFa´F»Fe I e ÀF´FFMeUS ¸F³F·Fa¦F ³FFUF¨FZ ¦FFU »FF¦F°FZ. ¸F³F·Fa¦F Aû»FFaOc³F ´FbPZ d³F§FF»Fû I e ´Fb³WF ¨FP¯F ÀFbø Wû°FZ A³FÐ I FWe UZTF°F¨F EI F UT¯FFUS AFO³FQe ¦FFUF¨FF R FMF »FF¦F°Fû.

R FMëF´FFÀFc³F ¦FFUF´F¹FË°F OFa¶FSe ÀFOI AFWZ. ¦FFU Jû»F QSe°F ÀF´FFM dNI F¯Fe UÀF»FZ AÀF»¹FF¸FbTZ, ¦FFU, °FÀFa¨F ¦FFUF·FûUF°FF»F¨Fe VFZ°Fe, ¦FFUF´F¹FË°F¨FF ³FF¦F¸FûOe A³FÐ C°FS¯Fe¨FF SÀ°FF, R FMëFUSe»F ´FiUFÀFe, d³FUFº¹FF´FFÀFc³F ³FþSZ¨¹FF EI F M´´¹FF°F dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. Qû³FZI dI .¸Fe.¨FF SÀ°FF ´FFS IZ »FF I e ¦FFU þUT ¹FZ°FZ. ¦FFUF°F ´FiUZVF I S¯¹FF´FcUeÊ ³FQe AFOUe ¹FZ°FZ. ¸W¯Fc³F ¹FF ³FQe¨FZ ³FFU AFO³FQe A³FÐ ¦FFUF¨FZWe ³FFU AFO³FQe. AF°FF ¹FF ³FQeUS ´Fc»F AFWZ. ´Fc»F Aû»FFaO»FF I e ¦FFU »FF¦F°FZ. ¦FFUF°F ¦FFOëF C·¹FF I ø ³F ¦FFUF°Fc³F EJFQF ¸FF¦FÊQVFÊI VFû²Fc³F AF¯FFUF U ³FQe¨¹FF I FNF³FZ AF´F»FZ ´FQ·Fi¸F¯F ÀFbø I SFUZ. UFMFOëFdVFUF¹F ¦FZ»Fa °FSe We ³FQe A³FÐ ³FQe¨¹FF ÀFû¶F°F ÀFû¶F°F U Qû³We ¶FFþca³Fe Ca¨F¨F Ca¨F dWS½¹FF¦FFS OûÔ¦FSFa¸F²Fc³F ¨FF»F°F þF¯FFSF SÀ°FF °Fb¸WF»FF °Fe³FZI °FFÀFF°F I »FF»FIba O ¹FF ´Fi¨FaO UZ¦FF°F I ûÀFT¯FFº¹FF ÀFbaQS AVFF ²F¶F²F¶¹FFþUT §FZD ³F þF°Fû. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe °F¶¶F»F ´FF¨F UZTF °Fe¨F ³FQe

48

sy þb»F` sqrx

´Fb³F:´Fb³WF Aû»FFaOFUe »FF¦F°FZ. ¨FFS UZTF ³FQe Aû»FFaOc³F ÓFF»Fe I e AFþc¶FFþc¨FZ OûÔ¦FS WTcWTc þUT ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF Wû°Fû U ´FbPZ OûÔ¦FS Ca¨F U QSe A¦FQe A÷ aQ WûD ³F þF°FZ. ¸FûNF»¹FF Q¦FOe dVFTFUø ³F ¸FF¦FÊ I FP°F I ²Fe ´FF¯¹FF¨FF ´FiUFW Aû»FFaO°F AF¯FJe EI UT¯F UT»Fû I e ÀF¸FûS¨FZ QȾ¹F ´FFWc³F ´Fi±F¸F¨F þF¯FFSe ½¹F¢°Fe A¨Fad¶F°F WûD ³F ´FFW°F¨F SFW°FZ. Qû³We ¶FFþac³Fe ´Fi¨FaO Ca¨F Q¦FOe I OZ U °¹FF¸F²Fc³F UFM I FP°F AF»FZ»Fe ³FQe EI F dNI F¯FFUø ³F þûSF°F JF»Fe COe §FZ°FZ. ´FFUÀFF°F ³FQe¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiUFW I ûÀFT°Fû °FZa½WF °¹FF¨FF §FûÔ¦FFU¯FFSF AFUFþ U QcS´F¹FË°F CO¯FFSZ °Fb¿FFS ´Fi±F¸F ·Fed°FQF¹FI ½FFM°FF°F. EI QF I F °¹FF ´FdSÀFSF»FF ÀF¸FþFUc³F §FZ°F»FZ I e °FZ±Fe»F ÀFüÔQ¹FÊ ¸F³FF»FF ·Fb»FUc³F MFI °FZ. WF ²F¶F²F¶FF þZ±FZ I ûÀFT°Fû °FZ±FZ Jû»F OûW °F¹FFS ÓFF»¹FF¸FbTZ ´FF¯¹FF°Fc³F ´FbPZ UFM I FP°F þF¯FZZ AVF¢¹F WûD ³F þF°FZ, B°FIa ¨F I e ¹FF Jû»F OûWF¸FbTZ ¹FF ²F¶F²F¶¹FFJF»Fe þF°FF ¹FZ°F ³FFWe. ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF Oû¢¹FFUS þF¯¹FFÀFFNe ¶FFþca¨¹FF C·¹FF Q¦FOFUø ³F, ÓFFOFÓFbO´FFa¸F²Fc³F UFM I FP°F ´FbPZ þFUZ »FF¦F°FZ. I ²Fe QûS (Sû´F) UF´Fø ³F °FS I ²Fe EI ¸FZI Fa³FF WF°F QZ°F US ¨FP¯¹FFÀF A²FFÊ °FFÀF »FF¦F°Fû. US ¨FPc³F ¦FZ»¹FFUS °FZ±Fe»F QȾ¹F A´Fid°F¸F AFWZ. ½Fø ³F ¹FZ¯FFSe ³FQe We Ca¨F¨F Ca¨F Q¦FOe I OëFa¨¹FF ¸F²Fc³F A¦FQe d¨Fa¨Fû¼¹FF þF¦FZ°Fc³F U Uø ³F QFM ÓFFOe°Fc³F UFW°F ¹FZ°FZ. °¹FFUS Uø ³F dÓFS´F¯FFSZ C³WF¨Fe dI S¯FZ U °¹FF¸FbTZ °F¹FFS ÓFF»FZ»¹FF D ³F-ÀFFU»Fe¨FF JZT EI ¦FcP AÀFZ UF°FFUS¯F °F¹FFS I S°Fû. ³FQe¨FZ ´FF¯Fe þZ±Fc³F JF»Fe I ûÀFT°FZ °FZ±FZ ´FF¯¹FF¨¹FF UZ¦FF³FZ Q¦FOFa³Fe °F¹FFS ÓFF»FZ»¹FF Jû»F¦FM UFMFa¸F²Fc³F ´FF¯Fe UZ¦FF³FZ JF»Fe þF°FZ U JF»Fe ´Fb³WF EI ÂF ¹FZD ³F ²Fû²Fû I ûÀFT°FZ, °¹FF¨FF §Fû-§Fû §FûÔ¦FFU¯FFSF AFUFþ U CO¯FFSZ °Fb¿FFS °¹FF UF°FFUS¯FF»FF Ad²FI ¨F ¦FcP I S°FF°F. ´FSa°Fb °FZ±Fc³F ÀF·FûUFS ³FþS MFI »Fe I e °¹FF QSe¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ ´FFWc³F

¸F³F ¸FûWc³F þF°FZ. I »FF»FIba O¨¹FF ¸FF±¹FFUS ±FûOFUZT ¶FÀF»Fû I e °FZ±FZ¨F ÀFû¶F°F AF¯F»FZ»FZ þZU¯F AFMû´Fc³F ¶FFI FQSeI OZ d³F§FFUZ »FF¦F°FZ. ³FQe°Fc³F UFM I FP°F, I ²Fe ¹FF ¶FFþc³FZ °FS I ²Fe °¹FF ¶FFþc³FZ, I ²Fe ¸FûNF»FZ Q¦FO Aû»FFaOc³F ´FbPZ ¦FZ»Fû I e ±FûOëF UZTF°F¨F ³FQe U QSe OFUeI OZ UT°FF³FF dQÀF°FZ. °¹FF UT¯FFUS ´FûWû¨F»Fû I e °FZ±FZ AÀF»FZ»FZ Jû»F ´FF¯Fe U Qû³We ¶FFþac³Fe AÀF»FZ»FZ C·FZ I FTZ I F°FT ´FFWc³F ´FbP¨Fe UFM ¶FaQ ÓFF»¹FF¨FZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ. ¹FF dNI F¯Fe ¸F¦F ÀFFWÀFe ¦FOëFa¨Fe ¦FSþ »FF¦F°FZ. ÀFû¶F°F AF¯F»FZ»FF QûS OF½¹FF ¶FFþc¨¹FF I F°FTF»FF d¨FMI Uc³F AOI U°F U ´FF¹F NZU¯¹FFÀFFNe þF¦FF VFû²F°F WTcWTc ´FbPZ þFD ³F QûS ¶FFa²F»FF I e ¸F¦F EI EI I S°F, EI ¸FZI Fa³FF WF°F QZ°F uq-vq Rb MFa¨FZ Aa°FS ´FFS I SFUZ »FF¦F°FZ. ¹FF ´FbPe»F ±FûOëF Aa°FSFUS EI F dNI F¯Fe ´FF¯Fe ±FûOZ Ca¨FFUø ³F JF»Fe I ûÀFT°FZ, °FZ±Fc³F ´Fb³WF ³FQe Aû»FFaOc³F CþUeI Oe»F Q¦FO ¨FPc³F ¦FZ»Fû I e WTcWTc ´FF¯¹FF¨FF I ûÀFT¯¹FF¨FF AFUFþ ¹FZD »FF¦F°Fû °FZ½WF AF´F¯F ¶FFI FQSe¨¹FF MûI FUS AÀF»FZ»¹FF ²F¶F²F¶¹FFþUT ´FûWû¨F»¹FF¨Fe þF¯FeU Wû°FZ ´FSa°Fb ²F¶F²F¶FF ¸FFÂF dQÀF°F ³FFWe. AF¯FJe ±FûOZ ¨FF»Fc³F ¦FZ»Fû I e QSe ÀFa´F°FZ A³FÐ ÀFFWdþI ¨F CþUeI Oe»F Jû»F¦FM §FTe°F ³FþS þF°FZ. A³FÐ °FZ±Fe»F °FZ A´Fid°F¸F QȾ¹F ´FFWc³F d³FÀF¦FFʨ¹FF °¹FF ¨F¸F°I FSFI OZ ´FFWc³F ³F°F¸FÀ°FI ÓFF»¹FFUF¨Fc³F SFW½F°F ³FFWe. ¶FFI FQSe ³FFUF³FZ ´FdSd¨F°F AÀF»FZ»FF WF ²F¶F²F¶FF þZ±FZ I ûÀFT°Fû °¹FF QSe°F ´FûWû¨F°FF ¹FZ°F ³FFWe, ¸FFÂF Qbø ³F¨F ÓFF»FZ»FZ °¹FF¨FZ QVFʳF Ad²FI ¨F ¸FûWc³F MFI °FZ. ²F¶F²F¶¹FFþUT ±FûOF UZT VFFa°Fd¨FØFF³FZ ¶FÀF»Fû I e »F¦FZ¨F ´FS°Fe¨¹FF UFMZ»FF »FF¦FFUZ. ¹FZ±Fc³F ´FS°F ¶FFWZS ´FO¯¹FFÀFÀFbð F ¹FZ¯¹FFÀFFNe »FF¦F»FF d°F°FI F¨F UZT »FF¦F°F AÀF»¹FF¸FbTZ UZTZ¨FZ d³F¹Fûþ³F AFUV¹FI AFWZ. QSe°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FFÀF ¹FZ±Fc³F Qû³F

UFMF AFWZ°F- EI ¸W¯FþZ AF»¹FF UFMZ³FZ AFO³FQe ¦FFUF´F¹FË°F þF¯FZ dIa UF ¶FFI FQSe¨¹FF »F¦F°F AÀF»FZ»¹FF UT¯FFUSe»F EI F §FTe°Fc³F QûS »FF½Fc³F ±FZM ¶FZ»FF ¦FFUFþUT¨¹FF ´FNFSFUS ¨FPc³F þF¯FZZ, °FÀFZ IZ »¹FFÀF AFO³FQe ¦FFUF°Fc³F MÑZI ÀFbø I ø ³F ¦FFOëFa³FF ÀFF¹FaI FT´F¹FË°F ¶FZ»FF ¦FFUF°F ¹FZ¯¹FFÀF ÀFFa¦FFUZ »FF¦FZ»F. ¶FZ»FF ¦FFU WZ ¶FFI FQFSe »F¦F°F¨¹FF ´FNFSFUS UÀF»FZ»FZ EI AFOUFMZUS¨FZ EI ¦FFU AÀFc³F ¹FF ¦FFUF°F §FMF³¦F -d¨FJ»FQSF SÀ°¹FFUSe»F ÀF»Fû³FF U ¸FFÀFûÔOe ¦FFUFa¨¹FF ¸F²Fe»F R FMëFUø ³F þF°FF ¹FZ°FZ. MÑZI ¨Fe ÀFb÷ UF°F ³FZW¸Fe¨¹FF AFO³FQe ¦FFUF°Fc³F ³F I S°FF ¶FZ»FF ¹FF ¦FFUF°Fc³F I ø ³F Qû³We ²F¶F²F¶¹FFa´F¹FË°F þFD ³F ´FS°F JF»Fe ³FQe³FZ AFO³FQe ¦FFUF°F MÑZI ÀFa´FU¯FZ AÀFF QbÀFSF ´F¹FFʹF´F¯F AFWZ. ¶FFI FQSe°F I ûÀFT¯FFSe We ³FQe dI aUF ³FF»FF WF d¨FJ»FQSF °FZ §FMFa¦F SÀ°¹FFUSe»F ¸FFÀFûÔOe ¹FF ¦FFUFþUTc³F UFW°F ¹FZ°Fû. d¨FJ»FQSF ´FNFSFUS A¨FF³FI ´FFD ÀF ÓFF»FF °FS ¹FF ³FF»¹FFÀF A¨FF³FI »FûaPF ¹FZ°Fû U Ib ¯Fe AVFF UZTe ¶FFI FQFSe°F Ib NZWe AÀF»¹FFÀF AOIc ³F ´FO¯¹FF¨Fe dI aUF ³FQe¨FF À°FS A¨FF³FI UFP»¹FF¸FbTZ UFWc³F þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF Wû°FZ ¸W¯Fc³F ¹FF dNI F¯Fe VF¢¹F°FûUS AFG¦FÀM-ÀF´MZÔ¶FS WZ ´FFUÀFF¨FZ ¸FdW³FZ ÀFûOc³F þF¯¹FF¨FF ¶FZ°F AFJFUF °FÀFZ¨F þF°FZ UZTe QûS, B°FS ÀFa¶Fad²F°F ÀFFdW°¹F §¹FF½FZ. A³Fb·FUe ½¹F¢°FeÀFû¶F°F AÀF»¹FFJZSeþ ¸FFÂF þFD ³F¹FZ.

◗ ·Fe¸FIba O ²F¶F²F¶FF ¸FWF·FFS°F I FTF°F ´FFaOUFa³Fe AF´F»FF AÄFF°FUFÀF þZ±FZ §FF»FU»FF °FZ dNI F¯F ¸W¯FþZ d¨FJ»FQº¹FF»F¦F°F¨FZ ÀFUFÊ°F Ca¨F dNI F¯F A³FÐÐ dUSFM SFª¹FF¨Fe ´FüSFd¯FI ³F¦FSe U`SFM. ¹FF I FTF°F ·Fe¸FF³FZ dUSFM SFª¹FF¨FF ¸FZWb¯FF I e¨FI ¹FF»FF NFS ¸FFS»FZ A³FÐÐ EI F Jû»F QSe°F RZ Ic ³F dQ»FZ °Fe QSe ¸W¯FþZ dI ¨FI QSe A³FÐÐ þZ±FZ S¢°FF¨FZ

WF°F ²Fb°F»FZ °FZ dNI F¯F ¸W¯FþZ ·Fe¸FIba O. d¨FJ»FQSF ¹FF dNI F¯FF»FF AÀFF ¸FWF·FFS°FI F»Fe³F ´FüSFd¯FI ÀFaQ·FÊ AFWZ. ¹FF ´FüSFd¯FI I ±FZ¶Fï»F AFþ NûÀF AÀFZ I FWe ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯¹FFÀFFSJZ ³FÀF»FZ °FSe ¹FZ±Fe»F dI ¨FI QSe A³FÐÐ ·Fe¸FIba O WZ AFþ d¨FJ»FQº¹FF¸F²Fe»F AFI ¿FÊI dNI F¯F U ´F¹FÊMI ´FFGBaM AÀFc³F ´F¹FÊMI d°F±FZ AFUþÊc³F ·FZM QZ°FF°F. ¹FF QSe¨Fe CSF°F ²FOI e ·FSdU¯FFSe Jû»Fe, Ca¨F¨F Ca¨F ¶FZ»FF¦F Q¦FOe I OëFa¨FZ ³F`ÀFd¦FÊI ÀFüÔQ¹FÊ A³FÐÐ ¹FF I OëFaUø ³F ¶FZ²FbaQ´F¯FZZ I ûÀFT¯FFSF ·Fe¸FIba O ³FFUF¨FF ²F¶F²F¶FF ´FFWc³F A¨Fad¶F°F ½WF¹FÕF Wû°FZ. d¨FJ»FQSF»F¦F°F¨¹FF VFWF´FcS ¹FF ¦FFUFþUTc³F C¦F¸F ´FFU¯FFSF EI LûMFÀFF ³FF»FF ´FbPZ d¨FJ»FQSF ´FNFSFUSe»F U AF»FFOûW ¦FFUFþUTe»F ´FFUÀFFTe ´FF¯¹FFUS Rb ¦Fc³F ´FbPZ UFW°F I e¨FI QSe´F¹FË°F ´FûWû¨F°Fû U ·Fe¸FIba O ³FFUF³FZ ²F¶F²F¶FF ¶F³Fc³F JF»Fe I ûÀFT°Fû. WF Süýi ´FSa°Fb ÀFbaQS ²F¶F²F¶FF ´FFW¯¹FFÀFFNe d¨FJ»FQSF ¹FZ±Fc³F ¹FZ¯FFSZ ´F¹FÊMI ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ QSe¨¹FF I FNFUø ³F US¨¹FF ¶FFþc³FZ ´FFWc VFI °FF°F. ²F¶F²F¶FF þZ±Fc³F JF»Fe QSe°F I ûÀFT°Fû °FZ±FZ ±FûOZ ¸FF¦FZ I F¼¹FFVFFS Q¦FOF°F EI Jû»F Iba O AFWZ. ª¹FF Iba OF°F ·Fe¸FF³FZ I e¨FI F»FF ¸FFø ³F AF´F»FZ S¢°FF³FZ ¸FFJ»FZ»FZ WF°F ²Fb°F»FZ, AVFe AF£¹FFd¹FI F °Fû Iba O WF¨F. I FWe ´F¹FÊMI ´FF¹FUFMZ³FZ ¹FF Iba OF´F¹FË°FÀFbð F C°FS°FF°F ´FSa°Fb C°FS¯F C·Fe U d³FÀFSOe AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFFa·FFTc³F C°FSFUZ »FF¦F°FZ. ²FFU°F U d³F¿I FTþe´F¯FZZ C°FS»¹FF¸FbTZ ¹FZ±FZ A³FZI A´F§FF°FÀFbð F ÓFF»FZ»FZ AFWZ°F. ¹FF ²F¶F²F¶¹FF´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»FZ»Fe I e¨FI QSe ´FbPZ Jc´F QcS´F¹FË°F ´FÀFS»FZ»Fe dQÀF°FZ, ´FbPZ °Fe Qû³F dQVFZ³FZ dU·FF¦F»FZ»Fe dQÀF°FZ A³FÐÐ ¹FF¨F QSe³FZ UZP»FZ»Fa ´FUÊ°FF¨FZ ´FNFS ¸W¯FþZ ´FidÀFð ¦FFdU»F¦FO dI »ÕF. I e¨FI QSe³FZ dI »»¹FF»FF CØFS U ´FcUÊ dQVFZ³FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ UZP»FZ»FZ AÀFc³F ¹FF Jû»F QSe¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ ¦FFdU»F¦FO dI »»¹FFUSe»F dQ»Õe QSUFþF, d¶Fþ»Fe °FûR U ÀFû³FdI »FF

¶Fb÷ þFUø ³FÀFbð F ³¹FFWFT°FF ¹FZ°FZ. ¹FF ¶FFþcI Oe»F EI QSUFþF °FS ±FZM QSe°F¨F C°FS°Fû, ¹FF QSUFªFF¨FZ ³FFU ¨FûS QSUFþF dI aUF dJOI e QSUFþF. ³FFUF´Fi¸FF¯FZ Jû»F¦FM §FTe°F QOc³F ¶FÀF»FZ»FF WF QSUFþF ÀFWÀFF dQÀF°F ³FFWe, WF QSUFþF QSe°Fc³F ¨FPc³F ¹FZ¯FZ þ¶FSQÀ°F I Ne¯F AFWZ. ´FFUÀFF¼¹FF°F °FS dI »ÕFUø ³F I e¨FI QSe°F ³FþS MFI »Fe I e EI F¨F UZTe ÀFF°F ²F¶F²F¶FZ ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F. ·Fe¸FIba O ´FFGBaMUø ³F dQÀF¯FFSF ²F¶F²F¶FF U I e¨FI QSe ´FFWc³F A³FZI ´F¹FÊMI ÀF¸FF²FF³FF³FZ ´FS°F°FF°F ´FSa°Fb I FWe ªF¯F ¸FFÂF ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe þF°FF

¹FZBÊ»F I F, AÀFF dU¨FFS I S°FF°F. ·Fe¸FIba O ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ dI »»¹FF¨¹FF QdÃF¯FZI Oe»F ¶FFþc³FZ UÀF»FZ»¹FF ¶FF¦Fd»Fa¦FF ¹FF ¦FFUF´FFÀFc³F ÀFbø Wû°Fû. ¶FF¦Fd»Fa¦FF WZ ¦FFU dI »»¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe UÀF»FZ»Fa AÀFc³F ¹FZ±FZ ´FûWû¨F¯¹FFÀF ´FS°FUFOF °FZ d¨FJ»FQSF ¹FF SÀ°¹FFUSe»F ²FF¸F¯F¦FFU ¦FPe ¹FF ¦FFUF´FFÀFc³F OFUeI OZ QZU¦FFU¸FF¦FÊZ þF¸F»FeI OZ þF¯FFº¹FF SÀ°¹FF³FZ ss dI . ¸Fe. Aa°FSFUS AFWZ. ¶FF¦Fd»Fa¦FF ¦FFUF°Fc³F dI »»¹FF¨Fe °FM¶FaQe À´F¿M´F¯FZ dQÀF°FZ. I e¨FI QSe ÀFa´Fc³F QSe°Fe»F ³FF»FF ¶FF¦Fd»Fa¦FF ¦FFUFþUT ´Fi±F¸F

ÀF´FFMeUS ¹FZ°Fû, ¹FZ±Fc³F ´FiUFWF¨¹FF dU÷ ð dQVFZ³FZ ³FF»¹FF¨¹FF I FNF³FZ ¨FF»F°F SFdW»¹FFÀF ±FZM ·Fe¸FIba O¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ´FûWû¨F°FF ¹FZ°FZ ´FSa°Fb WZ Aa°FS Jc´F þFÀ°F U UFM Jc´F I Ne¯F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FûWû¨F¯¹FFÀF ÀFa´Fc¯FÊ dQUÀF »FF¦Fc VFI °Fû. ÀFb÷ UF°Fe»FF I FWe Aa°FS I ²Fe VFZ°FF°Fc³F, I ²Fe ³FF»¹FF¨¹FF I FNF³FZ ÀFST ÀFST AFWZ. ´FbPZ dI »»¹FF¨¹FF I OëF»FF ¦Fû»F UTÀFF §FF»Fc³F UFM ³FQe ³FQe³FZ ÀFSI °F SFW°FZ, ÀFb÷ ½FF°Fe»FF QcS dQÀF¯FFSZ Oûa¦FS þUT ¹FZD »FF¦F°FF°F U SÀ°FF ³FQe°Fc³F A³FÐÐ ³FQe QSe°Fc³F AÀFa ÀFUÊ EI WûD ³F þF°FZ. ³FQe°Fe»F Q¦FO¦FûMZ °FbOUe°F

¶FFI FQSe sy þb»F` sqrx

49

AF¯FJe ±FûOZ ´FbPZ ¦FZ»Fû I e QSe Qû³F dQVFZ³FZ dU·FF¦F°FZ, ¹FZ±FZ d¨FJ»FQSF CQa¨F³F ´FiI »´F AVFe R FS þb³Fe ´FFMe AFWZ, ¹FF dNI F¯Fe ·Fe¸FIba OF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ³FQeUS ²FS¯F ¶FFa²Fc³F þ»FdUôFb°F ´FiI »´F Wû¯FFS Wû°FF ´FSa°Fb I FWe AO¨F¯FeÔ¸FbTZ °Fû ´Fc¯FÊ WûD VFI »FF ³FFWe. ¸FûNF ´FiUFW AÀF»FZ»Fe CþUeI OZ þF¯FFSe UFM ·Fe¸FIba OFI OZ þF¯FFSe °FS OFUeI Oe»F UFM ¦FFdU»F¦FO dI »»¹FF¨¹FF ¨FûS QSUFþF dI aUF dJOI e QSUFþFI OZ §FZD ³F þF°FZ. ·Fe¸FIba O ²F¶F²F¶¹FF¨FF MÑZI ¶FF¦Fd»Fa¦FF ¦FFUF°Fc³F ÀFbø ³F I S°FF I e¨FI QSe°F ±FZM A²¹FFÊ Aa°FSF³Fa°FS Uø ³F C°Fø ³F °FZ±Fc³FÀFbð F ÀFbø I S°FF ¹FZ°Fû. d¨FJ»FQSF´FcUeÊ »FF¦F¯FFº¹FF ¸Fû±FF ¹FF ¦FFUFþUTe»F ´FU³F¨F¢I e þUTc³F I e¨FI QSe¨Fe EI ¶FFþc »FF¦F°FZ. ¹FF dNI F¯FWc³F EI ÀFûÔO QSe°F C°FS°FZ. ¹FF ÀFûÔOZUø ³F JF»Fe Sû´F »FF½Fc³F SG´Fd»Fa¦F I Se°F ±FZM QSe°F C°FS»¹FFÀF A²FÊZ Aa°FS I ¸Fe Wû°FZ, ¸FFÂF SG´Fd»Fa¦F I ø ³F C°FS¯¹FFÀFÀFbð F ¶FSF¨F UZT þF°Fû. ´FS°F þF°FF³FF ¸FFÂF We ÀFûÔO ¨FPc³F þF¯FZ I Ne¯F AFWZ, °¹FF¸FbTZ ¶FF¦Fd»Fa¦FFI OZ ´FS°F þF¯FZZ ÀFû¹FeÀI S ´FO°FZ. ·Fe¸FIba O ³FQe³FZ ´FbPZ ¨FF»F°F ¦FZ»¹FFÀF QSe A÷ aQ Wû°FZ, °FÀFZ ¸FûNF»FZ Q¦FO AFOUZ ¹FZ°FF°F, °FZ ¨FPc³F þFD ³F ´FFS I S¯¹FFÀF UZT þF°Fû. ¸F²¹FZ EI F dNI F¯Fe ÀFbaQS AÀFF LûMFÀFF k´Fba¦FTeQFl ³FFUF¨FF ²F¶F²F¶FF »FF¦F°Fû. °¹FF ´FbPZWe AÀFZ¨F ¸FûNF»FZ Q¦FO U °¹FF°Fc³F dNI dNI F¯Fe d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FZ LûMZ-LûMZ ²F¶F²F¶FZ »FF¦F°FF°F, AFþc¶FFþc¨FZ Ca¨F¨F Ca¨F C·FZ dWSUZ¦FFS I OZ Aa¦FFUS AF»¹FFÀFFSJZ UFM°FF°F. ÀFb÷ ½FF°Fe»FF CþFO UFM¯FFº¹FF ¹FF QSe¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ ¹FF ÀFFº¹FF¸FbTZ Ad²FI ¨F Jb»F°FZ. ·Fe¸FIba O þÀFF þUT ¹FZ°Fû °F¾Fe ÓFFOFa¨Fe QFMe UFP°FZ, ÓFFOFÓFbO´FFa°Fc³F UFM I FP°F ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF JF»Fe ´FûWû¨F»Fû I e Wû¯FFSF AF³FaQ A³FÐÐ °FZ±Fe»F ³F`ÀFd¦FÊI ÀFüÔQ¹FÊ AU¯FʳFe¹F AÀFZ AFWZ.

50

sy þb»F` sqrx

d¨Fa¨FFMe¨FF ²F¶F²F¶FF

◗ d¨Fa¨FFMe¨Fa JûSa dI aUF UF§FQSF ´FS°FUFOF ¹FZ±Fc³F d¨FJ»FQSF ¹FZ±FZ þF¯FFº¹FF SÀ°¹FFUS QWF dI ¸Fe Aa°FSFUS ²FF¸F¯F¦FFU ¦FPe WZ ¦FFU »FF¦F°FZ. ¹FZ±Fe»F U³F dU·FF¦FF¨FZ ¨FZI ´FûÀM Aû»FFaO»FZ I e ´FbPZ §FFM ÀFbø Wû°Fû. ¹FF §FFMF¨¹FF ´FcUeʨF EI SÀ°FF OFUeI OZ þF°Fû °Fû QZU¦FFUI OZ. ²FF¸F¯F¦FFU ¦FPeUø ³F QZU¦FFU ¶FFSF dI .¸Fe. Aa°FSFUS AFWZ. ·Fe¸FIba O ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ dI »»¹FF¨¹FF QdÃF¯FZI Oe»F ¶FFþc³FZ UÀF»FZ»¹FF ¶FF¦Fd»Fa¦FF ¹FF ¦FFUF´FFÀFc³F ÀFbø Wû°Fû. ¶FF¦Fd»Fa¦FF ¦FFUF°F QZU¦FFUUø ³F¨F þFUZ »FF¦F°FZ, ¹FF¨F SÀ°¹FFUS AU§¹FF ¨FFS dI ¸Fe Aa°FSFUS, ¶FF¦Fd»Fa¦FF ¦FFUF¨¹FF ´FcUeʨF OFUeI OZ d¨F¨FFMe R FMF »FF¦F°Fû.

R FMëFUø ³F Qû³F dI .¸Fe. Aa°FSFUS d¨F¨FFMe ¦FFU »FF¦F°FZ. ¦FFUF´F¹FË°F OFa¶FSe ÀFOI AFWZ. ¦FFUF°F ´FiUZVF I S¯¹FF´FcUeÊ ¦FFU¨Fe VFFTF, Aa¦F¯FUFOe »FF¦F°FZ A³FÐÐ ±FûOa ´FbPZ ¦FZ»Fû I e ¦FFU Qû³F SÀ°¹FF³FZ dU·FF¦F°FZ. AF°FF ¦FFUF°F ´F¯F dÀF¸FZaM¨FZ SÀ°FZ ÓFF»FZ AFWZ°F. SÀ°¹FF»FF »FF¦Fc³F Mb¸FQFS ÓFû´FOëFa¨Fe UÀ°Fe, R FMëF´F¹FË°F NSFUeI RZ º¹FFa¸F²¹FZ JFÀF¦Fe UFW³F U EÀF. Me. ¶FÀF¨Fe ½¹FUÀ±FF AFWZ, ÀU°F:¨Fe ¦FFOe §FZD ³F AF»¹FFÀF ¦FFOe VFFTZ¨¹FF AFUFSF°F NZ½Fc³F U ¦FFUF°Fc³F EJFQF ¸FFWe°F¦FFS UFMFOëF §FZD ³F ´FQ·Fi¸F¯FFÀF ÀFb÷ ½FF°F I SFUe. ¦FFU

Aû»FFaO»FZ I e I ¨¨FF SÀ°FF »FF¦F°Fû U »F¦FZ¨F ³FQe »FF¦F°FZ. I ²Fe ³FQe¨¹FF I FNF³FZ ÀFe°FFR TF¨¹FF þa¦F»FF°Fc³F, I ²Fe ³FQe Aû»FFaOc³F °FS I ²Fe ±FZM ³FQe°Fc³F AÀFF WF Qû³F °FZ AOe¨F dI ¸Fe¨FF SÀ°FF. R FSÀFZ ¨FPC°FFS ³FFWe°F, ³FQe¨FZ ´FF¯Fe R FS UFP°F ³FFWe, þFD ³F ¹FZD ³F R FS °FS ¨FFS-´FF¨F dI ¸Fe Aa°FSF¨FF WF MÑZI AÀF»¹FF¸FbTZ I üMbad¶FI ´FQ·Fi¸F¯FI dS°FF CØF¸F AÀFZ WZ dNI F¯F AFWZ. À±FFd³FI »FûI ¹FF Jûº¹FF»FF UF§FQSF AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ¦FFUF°Fc³F OûÔ¦FSFI OZ ³FþS MFI »Fe I e ¹FZ±Fc³F ´FbPZ Ib NZ Jûº¹FF°F UFM þF°F AÀFZ»F AÀFZ Adþ¶FF°F UFM°F ³FFWe. ÀFb÷ UF°Fe¨FZ VFZ°FFa¨¹FF I OZ³FZ AÀF»FZ»FZ Aa°FS ´FFS ÓFF»FZ I e ÓFFOe »FF¦F°FZ, OûÔ¦FS þUT ¹FZD ³F Ad²FI ¨F Ca¨F ·FFÀFc »FF¦F°FF°F, AF¯FJe ±FûOZ ¨FF»F¯FZ ÓFF»FZ I e Qû³We ¶FFþc¨FZ OûÔ¦FS þUT ¹FZ°FF°F U AF´F»Fe UFM ³FQe°F C°FS°FZ. Qû³We ¶FFþc³Fe QFM ÓFFOe AÀF»FZ»FZ Ca¨F¨F Ca¨F OûÔ¦FS U ¸F²Fc³F UFW°Fe LûMeVFe ³FQe ¹FF¸FbTZ UF§F-Qº¹FF¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ Ad²FI ¨F Jb»F°FZ. ±FûOZ ´FbPZ ¦FZ»Fû I e Jûº¹FF¨¹FF MûI FI OZ ÓFFOe°F »F´F»FZ»FF Ca¨F¨F Ca¨F ²F¶F²F¶FF ³FþSZÀF ´FO°Fû, WF¨F °Fû d¨Fa¨FFMe dIa UF UF§FQSF ²F¶F²F¶FF. ¹FZ±FZ ±FûOa UZT dUÀFFUF §¹FFUF, Jûº¹FF¨FZ, dWSUTe¨FZ U ²F¶F²F¶¹FF¨FZ R ûMû I FPFUZ°F. AF¯FJe ±FûOa ´FbPZ

¦FZ»Fû I e OF½¹FF ¶FFþc»FF ³FQe I FNFUS EI ´FiF±FʳFF À±FT »FF¦F°FZ, Q¦FOdÀF¸FZaM¨FF AûMF, °¹FFUS ´FF¨F Q¦FOFa³FF VFZaQcS »FFU»FZ»FF, AFþc¶FFþc»FF °Fe³F¨FFS »FûJaOe dÂFVFc»F A³FÐÐ I FWe ÓFZaOZ SûU»FZ»FZ. A³FÐÐ ÀFUFÊ°F U`dVF¿Më´Fc¯FÊ ¸W¯FþZ AûMëFUS L´´FS ³FFWe, AFþc¶FFþc¨¹FF ÓFFOFa¨¹FF R FaôFF þSe QZUFUS AF»¹FF°F °FSe °FûOc³F MFI »FZ»¹FF ´FSa°Fb ÀF¸FûS QSUFªFF¨Fe »FFI Oe ¨FüI M ´F¢I e IZ »FZ»Fe, °¹FF»FF EI §FaMe AOI U»FZ»Fe U þ¹F þWF¦FeS ¶FF»FI ¶FF¶FF AÀFZ »FFI Oe ¨FüI MeUS d»FdW»FZ»FZ. ¸FadQSF¨FZ °FûÔO ´FcUÊZI OZ, ÀF¸FûS Ca¨F I OF U °¹FFUø ³F EI Wa¦FF¸Fe ²F¶F²F¶FF, ´FFD ÀF AÀF»FF I e ÀFbø Wû¯FFSF. UF§FQº¹FF¨¹FF MûI FUSe»F ²F¶F²F¶¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F°FF³FF VFZUM¨¹FF M´´¹FF°F ¸FûNF»FZ Q¦FO AFOUZ ¹FZ°FF°F, °¹FF°Fc³F UFM I FP°F dI aUF °FZ Aû»FFaOc³F US ¨FPc³F AF»Fû I e þ»F´Fi´FF°FF¨FZ °Fb¿FFS Aa¦FFUS ¹FZ°FF°F A³FÐÐ °Fb¸WF»FF d·Fþc³F MFI °FF°F. ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF JF»Fe»F Iba OF°F þF°FF ¹FZBÊ»F ¸FFÂF ¶FSZ¨FQF ´FF¯¹FFÀFû¶F°F UFWc³F AF»FZ»FZ Q¦FO JF»Fe ¹FZ°FF°F, °¹FF¸FbTZ ±FZM ²FFSZJF»Fe þF¯FZ ²FûI FQF¹FI AFWZ, Iba OFþUTc³F ³FþSZ¨¹FF EI F M´´¹FF°F ÀFFSF ²F¶F²F¶FF dQÀF°F AÀF»FF °FSe °Fû I G¸FZº¹FF¨¹FF I UZ°F A£JF ¸FFU°F ³FFWe, A³FÐÐ

CO¯FFº¹FF °Fb¿FFSFa¸FbTZ I G¸FZSFWe ¶FFWZS I FPc VFI °F ³FFWe, °¹FFÀFFNe ±FûOa OF½¹FF ¶FFþc³FZ US ¨FPc³F ¹Fû¦¹F I û¯F ÀFF²Fc³F LF¹FFd¨FÂFZ §¹FFUe »FF¦F°FF°F. ÀF¸FûS¨¹FF ÀFST C·¹FF Ca¨F I OëFUø ³F þUT´FFÀF svq °FZ tqq Rc M Ca¨FFUø ³F JF»Fe ¹FZ¯FFº¹FF ¹FF þ»F´Fi´FF°FF¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ I FWe AüS AFWZ. I ûÀFT¯FFSe ²FFS °¹FF¸FF³FF³FZ I ¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ U þFÀ°Fe°F þFÀ°F ´FF¯Fe Q¦FOFaUø ³F Aû§FT°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ B°F¢¹FF Ca¨FFUø ³F I ûÀFT°F AÀFc³FWe °¹FF¨FZ ø ´F Süýi ³F UFM°FF VFFa°F UFM°FZ. EI aQSe°F °FZ±Fe»F ÀFFSa UF°FFUS¯F VFFa°F U ±FaO AÀF»¹FF¸FbTZ °FFÀF³FаFFÀF ¶FÀF»Fû °FSe CNFUZÀFZ UFM°F ³FFWe. AFÀF´FFÀF Q¦FOFUS dIa UF ÓFFOFJF»Fe þF¦FF ´FFWc³F þZU¯F AFMû´F»FZ I e C´F»F¶²F UZTZ³FbÀFFS ±FFa¶Fc³F AF»¹FF ¸FF¦FFʳFZ¨F d¨Fa¨FFMe ¦FFUF´F¹FË°F ´FûWû¨FFUZ. d¨Fa¨FFMeWc³F ´FS°Fe¨¹FF QS¸¹FF³F QZU¦FFUþUT¨¹FF ¨Faýi·FF¦FF ²FS¯FF»FFÀFbð F ·FZMe¨FF I F¹FÊIi ¸FÀFbð F AFJ°FF ¹FZBÊ»F. A¸FSFU°FeUø ³F EI F dQUÀFF°F, Ib Mb a¶FFÀFW I S°FF ¹FZBÊ»F AÀFZ WZ dNI F¯F AÀFc³F ÀF´MZa¶FS °FZ AFG¢Mû¶FS WF B±FZ ¹FZ¯¹FFÀFFNe¨FF CØF¸F I FT AFWZ. ◗ A´´FS U²FFÊ ²FS¯F ÀFF°F´FbOëF¨¹FF ´FUÊ°FSFa¦FFa¸F²Fc³F

d¨Fa¨FFMe ¹FZ±FeÕ ¶FFÕI ¶FF¶FF ¸FadQS

C¦F¸F ´FFU¯FFSe U²FFÊ ³FQe A¸FSFU°Fe dþ»ÁëF¸F²¹FZ R FS I ¸Fe Aa°FS UFW°F AÀF»Fe °FSe ¹FF ³FQeUS US¨¹FF Aa¦FF»FF ¶FFa²F»FZ»FZ ³F»F-Q¸F¹Fa°Fe ÀFSûUS AÀFZ ³FF¸FI S¯F AÀF»FZ»FZ A´´FS U²FFÊ ²FFS¯F WZ A¸FSFU°FeUø ³F wq dI .¸Fe. U ¸FûVFeÊ ¹FF °FF»Fb¢¹FF¨¹FF dNI F¯FFWc³F ÀFF°F dI .¸Fe. Aa°FSFUS AFWZ. dUQ·FFÊ°F AFG¦FÀM ¸F²¹FZ ²Fû-²Fû ´FFD ÀF ´FO»FF I e ²FS¯F ·Fø ³F ½FFWc ÕF¦F°Fa A³FÐ ²FS¯FF¨FZ QSUFþZ C§FO»FZ I e ´FFUÀFF¨FZ °Fb¿FFS A³FÐ UFW¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ A³Fb·FU¯¹FFÀF ´F¹FÊMI Fa¨Fe EI ¨F ÓFba¶FO CO°FZ. ¦FS¸F ·Fþe, ¨FWF, A³FÐ ¸F¢¹FF¨Fe I ¯FÀFa dUI ¯FFSe QbI F³FZ ±FFM»Fe þF°FF°F A³FÐ ¦FFOëFa¨Fe ¦FQeÊ AF½FS¯¹FF¨Fe ½FFW°FcI ´Fûd»FÀFFa½FS ½FZT ¹FZ°FZ, A¦FQe I FWe dQUÀFF´FbS°FZ ¹FF dNI F¯FF»FF ´F¹FÊM³F À±FTF¨FZ ÀUø ´F ¹FZ°FZ. ES½Fe U¿FÊ·FSÀFbð F ¹FZ±FZ ¹FZ±Fe»F ¶Fd¦F¨¹FF°F U ²FS¯FFUS ´FÃFed³FSedÃFI ¹FFa¨Fe dI SI ûT ¹FZ-þF AÀF°FZ¨F. ◗ ³FF¦F´FcS ³FF¦F´FcS VFWSF°Fe»F Aa¶FFÓFSe °F»FFU ·Fø ³F ½FFWc ÕF¦FÕF I e I FWe dQUÀFFa´FbS°FZ ¹FF dNI F¯FF»FF ´FFUÀFFTe ´F¹FÊM³FF¨FZ ÀUø ´F ¹FZ°FZ. ¹FFdVFUF¹F ´FFUÀFF¸FbTZ ½FFWc ÕF¦F»¹FFUS ³FF¦F´FcS ´FdSÀFSF°Fe»F dJaOÀFe, SF¸FMZI , ´FZÔ¨F, ¸F³FÀFS, UO¦FFU, AFQe °F»FFU U ²FS¯FFa³FF ·FZMe QZ¯¹FFÀF ´F¹FÊMI Fa¨Fe ¦FQeÊ

CÀFT°FZ. ¸FWFSF¿MÑ ´F¹FÊM³F¨FZ dUßFF¸F¦FÈW U °F»FFU AÀF»FZ»Fa JZI SF³FF»FF ¹FF dNI F¯FeÀFbð F °F»FFUF°Fe»F ¶FûdMa¦F U ´FdSÀFSF°Fe»F ´FQ·Fi¸F¯FFÀFFNe A³FZI þ¯F ¹FF À±FTF»FF ´FÀFa°Fe QZ°FF°F. dJaOÀFe °F»FFU ³FF¦F´FcS dþ»ÁëF°Fe»F þ»FIi eOZÀFFNe EI ¸FWØUF¨FZ dNI F¯F AÀFc³F ³FF¦F´FcSWc³F vq dI ¸Fe U SF¸FMZI ¹FF dNI F¯FFWc³F ¨FFS dI ¸Fe Aa°FSFUS AFWZ. dUÀ°Fe¯FÊ ´FÀFS»FZ»FF WF °F»FFU ÀFa´Fc¯FÊ þa¦F»F U MZI OëFa³Fe UZP»FZ»FF AÀF»FZ»FF AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fe»F d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FÊ Ad²FI ¨F ¶FWS»FZ»FZ AFWZ. ¹FF °F»FFUFUS þ»FIi eOZÀFFNe ¸FûMS¶FûM, UFGMS ÀIc MS AVFF A³FZI ÀFû¹Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FZ±FZ ´F¹FÊMI Fa¨Fe ³FZW¸Fe¨F ¹FZ-þF AÀF°FZ. ·FûU°FF»F¨¹FF þa¦F»FF°F MÑZdI a¦F U SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AÀF»FZ»¹FF ¹FF dNI F¯Fe ´FFUÀFF¼¹FF°F ´F¹FÊMI Fa¨Fe ¦FQeÊ AÀF°FZ.

◗ ¦FûÔdQ¹FF°Fe»F WFþSF R FG»ÀF d¶FidMVF I FTF°F ¶FFa²F»FZ»¹FF SZ»UZ »FFB³FÀFFNe JûQ»FZ»¹FF ¶Fû¦FôFF¸FbTZ °F¹FFS ÓFF»FZ»¹FF WFþSF R FG»ÀF¨FZ ³FF¸FI S¯F, We SZ»UZ »FFB³F ¶FFa²F¯FFSF Badþ³Fe¹FS WFþSF ¹FFa¨FZ ³FFUFUø ³F ´FO»FZ. ¦FûÔdQ¹FF dþ»ÁëF°Fe»F ÀFF»FZI ÀFF °FF»Fb¢¹FF°F U QSZI FÀFF ¹FF ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F VFZUM¨¹FF SZ»UZ ÀMZVF³F´FFÀFc³F þUT¨F AÀF»FZ»¹FF WFþSF R FG»ÀF»FF ¦FZ»¹FF ¨FFS-´FF¨F U¿FFË´FFÀFc³F ´F¹FÊMI Fa¨Fe ¦FQeÊ UFP°F AFWZ. A»FeI OZ ¹FZ±FZ dS½WS Ii FGGdÀFa¦F, S¶FS ¶F»Fc³F, dÓF´F »FFB³F, ¶F¸FFÊ d¶Fiþ AVFF ÀFFWÀFe JZTFa¨Fe ÀFû¹F IZ »¹FF¸FbTZ U À±FFd³FI U³F ½¹FUÀ±FF´F³F ÀFd¸F°Fe°FRZÊ d³F¸FFʯF IZ »¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ÀFbdU²FF U ÀFbSÃFF SÃFI Fa¸FbTZ Ad°F C°ÀFFWF°F Wû¯FFSZ A´F§FF°FÀFbð F I ¸Fe ÓFF»FZ°F. ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹FF dNI F¯Fe dUQ·FFÊÀFW ¸F²¹F ´FiQZVF U LØFeÀF¦FO ¹FZ±Fc³FÀFbð F ´F¹FÊMI ·FZMe QZ°FF°F. ◗ ¹FU°F¸FFT ÀFWpFIba O WF dUQ·FFÊ°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF ²F¶F²F¶¹FFa´F`I e EI .

¹FU°F¸FFT dþ»ÁëF°F dUQ·FÊ U ¸FSFNUFOëF¨¹FF ÀFe¸FZUS ´F`³F¦Fa¦FF ³FQeUS WF ²F¶F²F¶FF AÀFc³F þUT¨F °FZ»Fa¦F¯FF SFª¹FF¨Fe ÀFe¸FF AFWZ. ¹FU°F¸FFT ¹FF dþ»ÁëF¨¹FF dNI F¯FFWc³F ryq dI ¸Fe Aa°FSFUS AÀF»FZ»FZ WZ dNI F¯F C¸FSJZOUø ³F PF³FI e¸FF¦FÊZ þUT´FFÀF uv dI ¸Fe B°FIZ AFWZ. A¦FQe CþFO U JOI FT ´FiQZVFF°Fc³F UFW¯FFSe ´F`³F¦Fa¦FF ³FQe EI F dNI F¯Fe Ca¨F I OëFUø ³F þUT´FFÀF sqq Rc M JF»Fe Jû»F COe §FZ°FZ °FZ±FZ WF ²F¶F²F¶FF °F¹FFS ÓFF»FZ»FF AÀFc C³WF¼¹FF¨¹FF I FTF°F ³FQe¨FZ ´FF¯Fe I ¸Fe ÓFF»FZ I e ²F¶F²F¶FF þZ¸F°FZ¸F EI Qû³F dNI F¯FFaWc³F I ûÀFT°Fû, ¸FFÂF ·FS ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹FF¨FZ ø ´F Ad°FVF¹F Süýi U AFUFþ ´Fi¨FaO AÀF°Fû. ´FFUÀFF¼¹FF°F ³FQe¨FZ ´FFÂF þZUPZ ÷ aQ °FZUPF¨F WF ²F¶F²F¶FF ÷ aQ WûD ³F þF°Fû. °¹FF¸FbTZ EI F¨F UZTe VFZI Oû dNI F¯FFaUø ³F We ³FQe I ûÀFT°FZ AFWZ U °¹FF°Fc³F VFZI Oû ²F¶F²F¶FZ °F¹FFS ÓFF»FZ°F AÀFZ ¹FF¨FZ EIa QSe°F ø ´F AÀF°FZ. AÀFa£¹F ²FFSFa°Fc³F CO¯FFSZ °Fb¿FFS I FNFUSe»F C·FZ SFW¯FFº¹FFa³FFÀFbð F Aû»FZd¨Fa¶F I ø ³F MFI °FF°F. ¹FF dNI F¯Fe dÀFa¨F³F ´FiI »´F U þ»FdUôFb°F ´FiI »´FÀFbð F ´FiÀ°FFdU°F AFWZ.

◗ ¨Faýi´FbS F°Fe»F BSBÊ U ¨FFS¦FFU °FFOû¶FF A³FÐ °FZ±Fe»F UF§FFaÀFFNe ´FidÀFð AÀF»FZ»¹FF ¨Faýi´FcS dþ»ÁëF°F BSBÊ, ¨FFS¦FFU, dQ³F U »F·FF³FÀFSFO B°¹FFQe dÀFa¨F³F ´FiI »´F AÀFc³F C³WF¼¹FFQS¸¹FF³F WZ ´FiI »´F °FT ¦FFN°F AÀF»FZ °FSe þb»F` ¸FdW³¹FF°F Wû¯FFº¹FF ¸FbÀFT²FFS ´FFUÀFF³FZ A³FÐ þa¦F»FF°Fc³F d³F§F¯FFº¹FF ³FôFF-³FF»¹FFaUS We ²FS¯FZ °FbOba¶F ·FS°FF°F. °Fe ·Fø ³F ½FFWc ÕF¦FÕe AFd¯F ²FS¯FF¨FZ QSUFþZ C§FO»FZ I e ¹FZ±FZ ´F¹FÊMI Fa¨Fe ¦FQeÊ CÀFT°FZ. ¨Faýi´FcSþUT¨FZ BSBÊ U USûSF °FF»Fb¢¹FFa°Fe»F ¨FFS¦FFU ´FiI »´F ´FFUÀFFTe ´F¹FÊM³FFÀFFNe I FWe dQUÀF EI Q¸F ´FiI FVFÓFû°FF°F ¹FZ°FF°F.

response.lokprabha@expressindia.com

sy þb»F` sqrx

51

SXFþZÔýi ³FZWZX°FZ

¹FbSXû´F¨¹FF d½Fd½F²F QZ¾FFa¸F²¹FZ dRYSXF¹FÕXF ªFFDY³F NXSXF½FeIY dNXIYF¯FZ ´FFWcX³F A³FZIY ªF¯F ´FSX°F ¹FZ°FF°F. ´F¯F °¹FF NXSXF½FeIY dNXIYF¯FFaJZSXeªF ÀF³FÊ ÕXG¶FûSmXMXSXe, AF»´FÀFШ¹FF ´F½FÊ°FSFªFe°FeÕX ·FMXIaY°Fe, ªF¸FʳFe°FÕa MÑZXdIaY¦F AÀFZ ·F³³FFMX A³Fb·F½F ÕZXJIYF³FZ §FZ°FÕZX.

QZJ¯¹FF ¹FbSXû´F¸F²FÕZX WXMXIZY A³Fb·F½F RYFZ³F AF»FF ÷Y ´FZAFd¯FVF ¹FF¸WXd¸FÂFF¨FF ¯FF»FF ¨F»F AF´F¯F ¹FbSXFZ´F»FF þFDY ¹FF. ´FSQZVF ´FiUFÀF ¸FFÓ¹FF °FZ½WXF °FSXe dU¨FFSX°F ³FÀF»¹FF³FZ ¸Fe ³F³³FF¨FF ´FFPXF »FFU»FF. ´F¯F °Fû EZIZY³FF. ´FSXQZVFUFSXe¨FF dU¨FFSX¨F OXFZ¢¹FF°F ³FÀF»¹FF³FZ ´FFÀF´FFZMÊX IYFPX¯¹FF´FFÀFc³F °F¹FFSXe ÀFbøY ÓFF»Fe. IY²Fe IYFTe IYMXIYMXe¨FZ ½FFMX¯FFSmX WZX IYF¸F ÀF²¹FF Jc´F¨F ½FZ¦F½FF³F AFd¯F ¶FSmX¨FÀFZ AFG³FÕXFB³F ÓFFÕZX AFWZX. ´FFÀF´FûMÊX AFGRYeÀFÕXF AªFÊ IZY»¹FF³Fa°FSX AF¾¨F¹FÊIYFSXIYdS°¹FF ´FbPXeÕX AFNX-QWXF dQ½FÀFF°F ÀF½FÊ ÀFû´FÀIYFSX ´Fc¯FÊ WXûDY³F ´FFÀF´FûMÊX WXF°FF°F AFÕXFQZJeÕX. AF°FF ´FbPX¨FZ ´FFDY»F ¸WX¯FþZ d½WXÀFF d¸FTXU¯FZ. NXSX»¹FF UZTZX³FbÀFFSX ¸Fe sy þb»F` sqrx

52

þ¸FʳF Qc°FF½FFÀFF°F ´FFZWXFZ¨F»FFZ IYF¦FQ´FÂFFa¨Fe ´FOX°FFTX¯Fe ÓFF»Fe U d½WXÀFF d¸FTX¯FFSX dIaYUF ³FFWXe WZX AF¸WXe »FUIYSX¨F IYTXUc AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ. AFNXUOëF·FSXF°F¨F d½WXÀFF ¸FaªFcSX ÓFFÕXF. °FFZ ¾FZ¦F³F d½WXÀFF WXFZ°FF. ¾FZ¦F³F d½WXÀFF ¸WX¯FþZ °¹FF d½WXÀFFUSX IYFZ¯F°¹FFWXe ¹FbSXFZ ¹Fbd³F¹F³F¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe AÀFÕZX»¹FF QZVFF¸F²¹FZ þF°FF ¹FZ¯FFSX WXFZ°FZ. ÷Y´FZ¾F»FF AF°FF ³FIYFSX QZ¯¹FFÀFFNXe IYFZ¯F°FeWXe IYFSX¯FZ ³F½WX°Fe. AF°FF þF¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe IYSX¯FZ ·FF¦F WXFZ°FZ. AJZSXeÀF d³F§F¯¹FF¨FF dQUÀF CXþFOX»FF dU¸FF³F SXFÂFe °Fe³F UFþ°FF ÀFbMX¯FFSX WXFZ°FZ U ´FbPX¨FF ´FiUFÀF QWXF °FFÀFF¨FF WXFZ°FF °¹FF°F RihYIYRYMÊX»FF dU¸FF³F ¶FQ»FF¹F¨FZ

WXFZ°FZ U ´FdWXÕXF ¸Fb¢IYF¸F ÓFZIY dSX´Fd¶»FIY¸F²Fe»F ´FiF¦F ¹FZ±FZ WXFZ°FF. ÷Y´FZ¾F °¹FF¨¹FF IYF¸FFd³Fd¸FØF AF²Fe¨F ¹FbSXFZ´F»FF ¦FZ»FF WXFZ°FF. °Fû ¸F»FF ´FiF¦F dU¸FF³F°FTXFUSX ·FZMX¯FFSX WXFZ°FF. ´FiUFÀF »Fbμ°FF³ÀFF ¹FF dU¸FF³FIaY´F³Fe¨FF WXFZ°FF. ·FFSX°Fe¹F ´FðX°Fe¨FZ þZU¯F dU¸FF³FF°F d¸FTXF»FZ. °¹FF¸FbTZX ¶FSZX UFMX»FZ. ¹FbSXFZ´F»FF þF¹F¨FZ ³F¢IYe ÓFF»FZ WXFZ°FZ °FZ½WXF¨F ´Fc¯FÊ ´FiUFÀFF¨Fe ¹FFZþ³FF, IYF¹FÊIiY¸F U ¸FF¦FÊ ³F¢IYe NXSXdU»FZ»FF WXFZ°FF. NXSX»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÷Y´FZVF ¸F»FF ´FiF¦F dU¸FF³F°FTXFUSX ·FZMX»FF. WXF¹FÀFZ UFMX»FZ. ¹FbSXFZ´F ¸WX¯FþZ ±FaOX AÀFF AF´F»FF °FIÊY AÀF°FFZ, ´FSaX°Fb þc³F WXF °¹FFa¨FF CX³WXFTXF AÀF»¹FF³FZ °FF´F¸FF³F tq Aa¾F ÀFZd»ÀFAÀF WXFZ°FZ. dU¸FF³F°FTXF¨¹FF ¶FFWZXSX

AF»¹FFUSX ¸F»FF AFV¨F¹FFʨFF ´FdWX»FF ²F¢IYF ¶FÀF»FF. ¸FÕXF SXÀ°FF AFZ»FFaOX¯¹FFÀFFNXe ÀFb÷YUF°F IYSX°FF³FF ´FFWcX³F ÀF¸FFZøY³F ¹FZ¯FFº¹FF³FZ °¹FF¨Fe ¦FFOXe ±FFa¶FU»Fe U ¸F»FF VFFa°F´F¯FZ SXÀ°FF AFZ»FFaOcX dQÕXF. WXF A³Fb·FU ¸FÕXF ÀFa´Fc¯FÊ ¹FbSXFZ´F¸F²¹FZ ´FdWX»¹FF dQ½FÀFF´FFÀFc³F °FZ VFZUMX¨¹FF dQUÀFF´F¹FË°F AF»FF. ¶Fº¹FF¨F MGX¢ÀFe ¸FdWX»FF¨F ¨FF»FUe°F WXFZ°¹FF. ´FcUeʨFF A³Fb·FU AÀF»¹FF³FZ ÷Y´FZVF³FZ ¦FFOXe ·FFOëF³FZ §FZ°F»Fe WXFZ°Fe. °FZ±FZ ¦FFOXe ·FFOëF³FZ d¸FTX°FZ AFd¯F °Fe ¨FFÕX½FF¹FÕXF OÑXF¹F½WXSX d¸FT°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ °Fe AF´F»¹FFÕXF¨F ¨FFÕX½FF½Fe ÕXF¦F°FZ. OÑXF¹F½WXSXÀFIYMX ¦FFOXe Ad°FVF¹F ¸FWXF¦F ´FOX°FZ. AF²Fe¨F ¶FbdIaY¦F IZYÕZX»¹FF WXFGMZXÕX½FSX ªFFDY³F, ÕX¦FZ¨F

´FiF¦F ·FMXIY¯¹FFÀFFNXe ¶FFWZXSX ´FOXÕXû. ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe °Fe ´FiF¦F¸F²Fe»F þ¦F´FidÀFðX A¾FF ´FiFÀFFQF³FZ. ´FiUFÀFFÀFFNXe ¸FZMÑXFZ, MÑZX³F U MÑXF¸F¨Fe ÀFbd½F²FF WXû°Fe. ¹FZ±FZ MÑFX¸F U ¸FZMÑXFZ¨FZ IYFG¸F³F d°FdIYMX d¸FTX°FZ. °¹FF»FF UZTZX¨FZ ¶Fa²F³F AÀF°FZ. °¹FF d½Fd¾FâX UZTZX°F¨F °Fb¸WXe MÑXF¸F dIaYUF ¸FZMÑXFZ³FZ IYFZNZXWXe ´FiUFÀF IYøY VFIY°FF. ª¹FF»FF Bd°FWXFÀFF¨Fe AFUOX AFWZX °¹FF»FF ¹FZZ±FZ ¶Fº¹FF¨F ¦FFZáe ´FFWXFU¹FFÀF d¸FTX°Fe»F. ´FG»FZÀF¸F²Fe»F ¸Fb£¹F AFIY¿FʯF AFWZ, ÀFZÔMX dUMXFÀF IGY±FZOÑX»F. WXZ ÓFZIY dSX´Fd¶»FIY¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FFZNXZ ¨F¨FÊ AFWZX. °¹FF¨¹FFUSX AÀF»FZ»¹FF Q¦FOXe ¶FFa²FIYF¸FFUSX IYFZSX»FZ»¹FF ÀFb¶FIY ¸Fc°FeÊ, SaX¦FU»FZ»Fe d¨FÂFZ RYFSX ÀFbaQSX WXFZ°FZ. IGYÀF»F ´FFWXFU¹FFÀF ÀFF²FFSX¯F A²FFÊ dQUÀF »FF¦F°FFZ. °FZ±Fc³F £FF»Fe CX°FSX»¹FFUSX ¨FF»ÀFÊ d¶Fiþ »FF¦F°FFZ. þUTX¨F AFZ»OX MXFDY³F À¢UZASX dQÀF°FZ. ¹FZ±Fe»F ½FFÀ°Fb½F`·F½F ´FFW¯¹FFÀFFSX£FZ AFWZX. WZX ÀFFSXZ ´FFWcX³F SXFÂFe¨FF ´FiUFÀF þ¸FʳFeIYOZX ÀFbøY IZY»FF.

ªF¸FʳFe°FeÕX ÀF½FûÊ©F d¾FJSXF½FøY³F dQÀF¯FFSmX d½FWaX¦F¸F QȾ¹F ¹Fb¢°F WXFZ°Fe. ÀF¸FFZSX¨F AFX»´FÀFШFe þ¸FʳFe¸F²¹FZ AF¸F¨FF ¸FbæYF¸F ´F½FÊ°FSXFa¦F WXû°Fe. °¹FFUSX SXFZ´FUZ dQÀF°F AF»´FÀFÐ ´FUÊ°FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe WXFZ°FF U AF´F»¹FFIYOZX A·FFUF³FZ¨F UÀF»FZ»¹FF ³FZÀF»FUFG¦F ³FFUF¨¹FF dQÀF¯FFº¹FF SXFZ´FUZ¸FbTZX °¹FF¨FZ ¸F»FF £FZOZX¦FFUF°F WXFZ°FF. ³FZÀF»FUFG¦F WZX EIY AFV¨F¹FÊ UFMX»FZ. ´FbPZX ¹FbSXû´FF°FeÕX ÀFUÊ £FZOZ¦FFU, ´FSaX°Fb °FZ±FZ AF´F»¹FFÀFFSX£Fe »FWXF³F »FWXF³F §FSZX ³FÀF°FF°F, °FSX ¸FFZNëF ´FiUFÀFF°F þF¦FFZþF¦Fe SXFZ´F½FZ dQÀF»FZ ¶Fa¦F»¹FF´Fi¸FF¯FZ QFZ³F ¸FF¼¹FFa¨Fe ¸FûNXe §FSZX AFd¯F °¹FFa¨FZ A´Fic´F IY¸Fe ÓFF»FZ. WXFZ°Fe. WXe §FSaX ¸Fb»F·Fc°F ÀFUÊ ÀFb£FÀFFZB˳Fe SXFZ´FUZ¨FF UF´FSX ±FaOXe¨¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ þFÀ°F WXFZ°FFZ U ÀFUÊ ¹FbSXFZ´Fe¹F³F CaX¨FFUSX þFDY³F ÀIYeBa¦F¨FF AF³FaQ §FZ°FF°F. ³FZÀF»FUFG¦F´FFÀFc³F þUTX AÀF»FZ»FF AF»´FÀFÐ ´FUÊ°FF°F Neusthwtnstien IGYÀF»F ¶Fd§F°F»FF. ÷Y´FZVF¨FF EIY þ¸FʳF d¸FÂF AGOÑXeAÀF ¹FF¨Fe ·FZMX ÓFF»Fe. °FFZ d¦F¹FFÊSXFZWXIY WXFZ°FF. °¹FF¨¹FFVFe QF`º¹FF´FcUeʨF AF¸WXe ¨F¨FFÊ IZY»Fe WXFZ°Fe. °¹FF¨¹FF¶FSXû¶FSX þ¸FʳFe°F ÀFUFÊ°F CaX¨F dVF£FSXF½FSX ¨FPXFBÊ IYSXF¹F¨Fe WXFZ°Fe. °¹FFÀFFNXe »FF¦F¯FFSXe ÀFF²F³FÀFF¸F¦FieWXe °¹FF³FZ dQ»Fe WXû°Fe. ¨FPXFBÊ rx °FFSX£FZ»FF IYSXF¹F¨Fe WXFZ°Fe. ´FSaX°Fb °¹FF¨FF CX°ÀFFWX QFaOX¦FF. °Fû rr °FFSX£FZ»FF QFZ³F dQUÀFFa¨Fe ÀFb˜Xe MXFIcY³F WXFGMZX»FUSX AF»FF U AF»´FÀF¸F²F»¹FF EIYF MÑZXIYÀFFNXe §FZDY³F ¦FZÕXF. rt °FFSX£FZ¨FF ¸FFÓFF UFPXdQUÀF °¹FF»FF ¸FFWXe°F WXFZ°FF. AF»´FÀFШ¹FF IbY¾Fe°F AF¸WXF ÀFFªFSXF IZYÕZXÕXF °Fû ½FFPXdQ½FÀF AF¹Fb¿¹FF°F IY²FeWXe d½FÀFSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. AF»´FÀFгFa°FSX ´FbPXeÕX °Fe³F dQ½FÀFFa¨¹FF ·FMXIaY°FeÀFFNXe AF¸WXe dÀ½F°ÓFÕËX¯OX¨¹FF Qüº¹FF½FSX d³F§FFÕXû. ÓFb¦FÀ´FeMXªFШ¹FF ½FFMZX½FSXeÕX ¦FF½FF°FeÕX ÀFbaQSX ¨F¨FÊ

ÀFb÷Y½FF°F dªFd³F½WXF´FFÀFc³F ÓFFÕXe. dªFd³F½WXF¨FZ ³FF½F AF´F¯F ½FSX¨FZ½FSX ¶FF°F¸¹FF°Fc³F EZIY°F AÀF°Fû. ¹FF dªFd³F½WXF°FÕZX ¸Fb£¹F AFIY¿FʯF ¸WX¯FªFZ ÀF³FÊ ÕXG¶FûSmXMXSXe. dÀU°ÓF»FʯOXÕXF ¹FZ¯FFº¹FFa³Fe WXe ´Fi¹Fû¦F¾FFTF AF½FªFcʳF ´FFdWXÕXe¨F ´FFdWXªFZ. AF´F»¹FF ªF¦FF¨Fe CX°´FØFe IY¾Fe ¹FF¨FZ ´FiF°¹FdÃFIY °¹FF°F QFJ½FÕXZ ªFF°FZ. Qû³F °FFÀFFa¨¹FF ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFÀFFNXe AFG³FÕXFB³F ¶FbdIaY¦F IYSXF¹F¨FZ AFd¯F ½FZTZ°F WXªFSX ½WXF¹F¨FZ. °¹FFa¨FF EIY ÀU¹FaÀFZUIY ¸FFdWX°Fe QZ¯¹FFÀFFNXe AÀF°FFZ. ¹FZ±FeÕX ÀFFSaX IYF¸F AFV¨FʹFIYFSXIY¨F AFWZX. EIY wx dIY»FFZd¸FMXSX¨Fe ÎSX¦F ¶F³FdU¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. °¹FF¸F²¹FZ d³FUFÊ°F ´FFZIYTXe d³F¸FFʯF IZYÕXe AFWZX. ¹FF d³F½FFÊ°F ´FûIYTe°F ´FiFZMXFG³FUSX ´FiFZMXFG³F AF´FMXU°FF°F U °¹FF¨¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF WXFZ¯FFº¹FF DYXþZʨFe ³FFZÔQ¯Fe IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FZ U °Fe dUdU²F QZVFFa°F A·¹FFÀFFÀFFNXe ´FFNdU¯¹FF°F ¹FZ°FZ. AF°FF AÀF»FZ»Fe wx dIY»FFZ¸FeMXSX¨Fe ÎSXX¦F AF°FF rqq dIY»FFZ¸FeMXSX IYSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX. WZX ÀFFSZX ¨FF»F°FZ þd¸F³Fe¨¹FF £FF»Fe. USX AÀF»FZ»¹FF VFWXSXF»FF °¹FF¨FF ´FØFF »FF¦F°F ³FFWXe. ¹FF ´Fi¹FFZ¦FF¨Fe ·F½¹F°FF U °¹FFÀFFNXe UF´FSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSXe AF²Fbd³FIY °FFadÂFIY ÀFFdWX°¹FF¨Fe IY»´F³FF ´Fi°¹FÃF ·FZMX dQ»¹FFdVFUF¹F IYTX¯FFSX ³FFWXe. dþd³F½WXF¸F²Fc³F AF¸WXe ¶F³FÊ ¹FF VFWXSXF°F ¸Fb¢IYF¸FFÀFFNXe EIY A´FFMÊX¸FZÔMX sy þb»F` sqrx

53

³FZÀFÕX½FFh¦F ¦FF½FF¨FF ³FªFFSXF §FZ°FÕZX WXû°FZ. °FZ±FZ þUTX¨F EIY ÀFbaQSX °F»FFU WXFZ°FF. IYF¨FZÀFFSXJZ À½F¨LX ´FF¯Fe ½F AFÀF´FFÀF AÀF»FZ»Fe EIcY¯F¨F ÀU¨LX°FF ¸FFZWXF°F ´FFOX¯FFSXe WXFZ°Fe. °F»FFUF°F ´FFZWXFZ¯¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°F»FF U QbÀFº¹FF dQUVFe ¸FFDaYMX dMXMX»FeÀF ´FFWXFU¹FFÀF ¦FZ»FFZ. ¸FFDaYMX dMXMX»FeÀF WZX dÀU°ÓFÕËX¯OX¸F²FeÕX ÀFUFZʨ¨F dVF£FSX. ¹FZ±FZ þF¯¹FFÀFFNXe SXFZ´FUZ IYSX¯¹FF°F AF»FF AFWZX. SXû´F½FZ¨FZ ´F`ÀFZ ±FFZOZXÀFZ þFÀ°F¨F UFMX»FZ, ´FSaX°Fb USX ´FFZWXFZ¨F»FFZ °FZ½WXF °FZ ½FÀFcÕX ÓFF»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F d¸FTXF»FZ. °FZ±FZ þUTþUT yq MX¢IZY ´F¹FÊMXIY ·FFSX°Fe¹F WXFZ°FZ. ½FSX ÀF½FÊÂF

¸FFCaXMX dMXMXdÕXÀF½FSXeÕX SXû´F½FZ sy þb»F` sqrx

54

¶FRYFʨFZ¨F ÀFF¸FiFª¹F WXû°FZ. °¹FF½FSX §FÀFSX¦FbaOXe¨FF JZT SaX¦FF°F AFÕXF WXû°FF. EIY ¶FRYFʨFe ¦FbWXFQZJeÕX WXFZ°Fe. °¹FF°Fc³F ¨FFÕX°F ªFF¯¹FF°F ½FZ¦FTF¨F AF³FaQ WXû°FF. EIcY¯F¨F °FZ±FeÕX ÀFFSaX QȾ¹F¨F ¸F³F¸FûWXIY WXû°FZ. ½FøY³F dQÀF¯FFSmX ¾FWXSXF¨FZ QȾ¹F ¸FûdWX°F IYSX¯FFSmX WXû°FZ. USX¨F EIY SZXÀMXFGSaXMXQZJeÕX AFWZX. ·FFSX°Fe¹F ´F¹FÊMXIYFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ¶FSmX¨F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ±FZ ·FFSX°Fe¹F ´FQF±FF˨FF AFÀ½FFQ §FZ°FF AFÕXF. dMXMX»FeÀFUøY³F AF¸WXe ÓFbSXeIY»FF AF»FFZ. QbÀFº¹FF dQUVFe ´Fb³WXF þ¸FʳFe»FF ´FSX°F»FFZ. ÷Y´FZVF»FF °¹FF¨FZ IYF¸F AÀF»¹FF³FZ QFZ³F

dQUÀF ¸FFZIYTZX d¸FTXF»FZ. AFSXF¸F IZY»FF, ±FFZOXF RZYSXRYMXIYF ¸FFSX»FF. AFÀF´FFÀF¨¹FF ´F½FÊ°FSXFªFe°F A³FZIY LXFZMXe LXFZMXe ¦FFUa UÀF»FZ»Fe AFWZX°F. þFÀ°Fe°F þFÀ°F »FFZIYFa¨FF Qb¦²F½¹FUÀFF¹F WXF¨F ¸FWXؽFF¨FF ½¹F½FÀFF¹F AFWZX. ÀFFº¹FFa¨Fe ¸FFZNX¸FFZNXe IbYSX¯FZ. CX³WXFTXF AÀF»¹FF³FZ ¦FbSXFaÀFFNXe ¦FU°F ¨FFa¦F»FZ WXFZ°FZ. ´FSaX°Fb WXF ´FiQZVF ½F¿FFÊ°FÕZX þFÀ°F ¸FdWX³FZ ¶FRYFʳFZ ½¹FF´F»FZ»FF AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF ¦FU°FF¨FZ ÀFFNZX IYøY³F NZXUFUZ »FF¦F°FF°F. °FZ ÀFFSZX ¹FaÂFF¨¹FF¨F ÀFFWXF¹¹FF³FZ ¨FF»F°FZ. °FZ±FZWXe IYFWXe ÀFaIYdSX°F ¦FFBÊ U IYFWXe þ¸FʳF¨¹FF ¸FcT ¦FFBÊ ´FFWXFU¹FFÀF d¸FTX°FF°F. EIYF

¦FFUIYº¹FFIYOZX ÀFF²FFSX¯F sq-sv ¦FFBÊ AÀF°FF°F; ´FSaX°Fb AF´F»¹FFÀFFSX£FF¨F °¹FFa³FF Qb²FF¨FF QSX ´FSXUOX¯FFSXF ³FÀF°FFZ ¸WX¯Fc³F ÀFSXIYFSX °¹FFa³FF A³FbQF³FWXe QZ°FZ. QFZ³F dQUÀFFa¨¹FF dUßFFa°Fe³Fa°FSX AF°FF ´FbPX¨FF ´F»»FF WXFZ°FF þ¸FʳFe°Fe»F ÀFUFÊ°F Ca¨F dVF£FS ÓFb¦FÀ´FeMXªFÐX ¨FPXFBʨFF. ¹FFUZTZXÀF ¸F»FF EIYMëF³FZ¨F þFUZ ÕXF¦F¯FFSX WXû°FZ. SZX»UZ¨FF ´FiUFÀF IYSXFU¹FF¨FF WXFZ°FF, ¦FFOëFWXe ¶FQ»FF¹F¨¹FF WXFZ°¹FF. °FZ±FZ SZX»UZ¨FZ d°FIYeMX IYFPX¯¹FFÀFFNXe EMXeE¸FÀFFSX£¹FF ¸FVFe³ÀF WXFZ°¹FF. IYFOÊX dIaYUF SXûJ SXIY¸FZ¨FF UF´FSX IYøY³F d°FIYeMX IYFPX°FF ¹FZ°FZ. IYF¸F þSXF IYNXe¯F¨F WXFZ°FZ ´FSaX°Fb ÷Y´FZVF³FZ ´FSX°Fe¨FZ d°FIYeMX IYFPcX³F dQ»FFÀFF dQ»FF. ª¹FF ÀMZXVF³FUSX þF¹F¨FZ °¹FF¨FZ ³FF½F MÑZX³F¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF BadOXIZYMXS½FSXX CXQЧFû¿F¯FZÀFdWX°F ¹FZ°F AÀF°FZ. ¸FFÓFZ ÀMZXVF³F AF»¹FF½FSX ¸Fe QSXUFª¹FF°F CX·FF SXFdWX»FFZ ´FSaX°Fb ¦FFOXe ±FFa¶F»Fe¨F ³FFWXe. ¸FÕXF ´FbPX¨¹FF ÀMXZVF³F»FF CX°FSXFUZ »FF¦F»FZ. ³Fa°FSXX °¹FF¨FZ IYFSX¯F IYTX»FZ IYe ¦FFOXe°F EIY ¶FMX³F AÀF°FZ. CX°FSXFU¹FF¨FZ AÀF»¹FFÀF °FZ QF¶FFUZ »FF¦F°FZ. °FSX¨F ¦FFOXe ±FFa¶F°FZ. ´FbPX¨¹FF ÀMZXVF³F»FF CX°FSX»¹FFUSX ´FFWX°FFZ °FSX ÀFFSaX¨F d³F¸FʳFb¿¹F. ³FFUFÕXFQZJeÕX IYû¯Fe ³FFWXe. d°FIYeMX §FSX ³FFWXe. ´Fb³WXF ¸FF¦FZ IYÀFZ þF¹F¨FZ IYTZX³FF. AFÀF´FFÀF EIYWXe ¸FF¯FcÀF ³FFWXe. IYFWXe UZTF³FZ EIY

AFþe AFþFZ¶FF ÀFF¹FIY»FUøY³F ¹FZ°FF³FF dQÀF»FZ. °¹FFa³FF ¸FFÓFF ¦FûÔ²FT ÀFFad¦F°FÕXF. °¹FFa³FF Bad¦»FVF Adþ¶FF°F ÀF¸Fþ°F ³F½WX°FZ. °FSXe °¹FFa³FF ¦FFUF¨Fe ³FFUZ IYTX»Fe. °¹FFa³Fe ´FSX°Fe¨Fe ¸FFdWX°Fe ÀFFad¦F°F»Fe. ´F»FeIYOX¨¹FF¨F ´»FGMXRYFG¸FÊUSX d°FdIYMXF¨FZ ¸FVFe³F WXFZ°FZ U ¦FFOXeWXe ¹FZ¯FFSX WXFZ°Fe. ´Fb³WXF ¦FFOXe AF»Fe ¨FPX»FFZ. MXeÀFe»FF IYFZNZX þF¹F¨FZ WZX ÀFFad¦F°F»FZ AFd¯F ¨FF`IYVFe IZY»Fe. °¹FF¨¹FFþUTX °¹FF ´FdSXÀFSXF¨FZ ³FIYFVFZ WXFZ°FZ. °¹FF³FZ °¹FF°Fe»F EIY dQ»FF. ´FbPX¨¹FF ÀMZXVF³F»FF CX°FSX»Fû. ³FIYFVFF´Fi¸FF¯FZ ¸FF¦FÊ IYFPX°F QFZ³F °FFÀFF¨¹FF ´FF¹Fd´FMXe³Fa°FSX »FG¶F ÀFe ³FFUF¨¹FF ´Fi¨FaOX ¸FFZNëF °F»FFUFUSX ´FFZWXFZ¨F»FFZ. AFd¯F »FÃFF°F AF»FZ IYe SXÀ°FF ¨FbIY»FF AFWZX. ´Fb³WXF RYFZ³FFRYFZ³Fe, ÀFaUFQ. ³FdVF¶FF³FZ °FZ±Fc³F MÑZX³F³FZ ¹FFZ¦¹F ¸FF¦FFʨ¹FF þF¦FZUSX ´FFZWXFZ¨F°FF ¹FZ°F WXFZ°FZ. °FZ±FZ ¦FZÕXû °FSX ´Fb³WXF AFÀF´FFÀF IYFZ¯Fe ³FFWXe. AF°FF þe´FeEÀF¨FF UF´FSX IYøY³F ¶Fd§F°F»FF, °FSX °¹FF°F ¹FVFÀUe ÓFF»FFZ. ¨FFSX °FFÀFF¨¹FF MÑZXIY³Fa°FSX WFGnZMXSXÕX WbXMZX ³FFUF¨¹FF þF¦FZUSX ´FFZWXFZ¨F»FFZ. WbXMZX ¸WX¯FþZ ÓFFZ´FOXe dIaYUF §FSX. °FZ±FZ¨F ¸Fb¢IYF¸F IYSXFU¹FF¨FF WXFZ°FF AFd¯F ÀFIYFTXe d¾FJSX¸FF±¹FF½FSX ´FûWX¨FF¹F¨FZ WXû°FZ. °FZ±FZ ÀFF²FFSX¯F dUdU²F QZVFF°Fe»F sv-tq d¦F¹FFÊSXFZWXIY AF»FZ WXFZ°FZ. ÀFIYFTe ÀFFOZXÀFWXF UFþ°FF dVF£FSX ¨FPXFBÊÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. AFNX °FFÀFFa¨¹FF ¨FPXFBʳFa°FSX d¾FJSX¸FF±¹FF½FSX ´FFZWXFZ¨F»FFZ. ½FFMZX°F dWX¸F³FQe ´FFSX IYSXF½Fe ÕXF¦FÕXe WXû°Fe. ³Fa°FSX ªF½FTªF½FT zy MX¢IZY CX·FF IYF°FT IYOëF½FSX AFSXûWX¯F IYSXF½FZ ÕXF¦FÕZX. ¨FFa¦F»Fe¨F Q¸FLXFIY WXFZ°FZ. UFMZX°F A»´FFB³F ¢ÕX¶F¨¹FF ÀFFWFX¹¹FF³FZ SXFZ´F »FFUc³F UFMXF ÀFaSdÃF°F IYSX¯¹FF°F AF»¹FF WXFZ°¹FF. USX AF»¹FFUSX ÀFFSZX ßF¸F dUÀFSXF¹FÕXF ½WXF½FZ, AÀFF ³FªFFSXF WXû°FF. AFV¨F¹FÊ ¸WX¯FþZ QbÀFº¹FF ¶FFþc³FZ CX°FSXFU¹FFÀF MÑZX³F WXFZ°Fe. SXû´F½FZ³FZ xqq RcYMX JFÕXe ªFF½FZ °FSX SmX»½FZ ÀMZX¾F³F AFWZX. °FZ±Fc³F EIYF ¸FûNëF ¶Fû¦FôFF°Fc³F °Fe MÑZX³F Qû³F WXªFFSX RcYMX JFÕXe CX°FSX°FZ. °Fû A³Fb·F½F Jc´F¨F SXû¸FFa¨FIY WXû°FF.

´FiF¦F¨¹FF SXÀ°¹FF½FSXeÕX EIY d¾F»´F ´Fb³WXF ³FZÀF»FUFG¦F»FF ´FFZWXFZ¨F»FFZ U QFZ³F dQUÀF AFSXF¸F IZY»FF. ³Fa°FSX AF¸WXe ¶Fd»FʳF»FF ¦FZ»FFZ. ¶Fd»FʳF»FF ´FFWX¯¹FFÀFFSX£FZ ·FSX´FcSX AFWZX, ´FSaX°Fb AF¸F¨¹FFIYOZX EIY¨F dQUÀF WXFZ°FF. ´Fi±F¸F CXØFSX AFd¯F QdÃF¯F ¹FFa³FF dU·FF¦F¯FFº¹FF d·Fa°Fe¨FZ AUVFZ¿F ´FFWXFU¹FFÀF ¦FZ»FZ. °FZ AUVFZ¿F °¹FFa³Fe þ°F³F IYøY³F NZXU»FZ AFWZX°F. °FZ±FZ¨F °¹FF¨Fe ¸FFdWX°FeWXe ÕXF½FÕXe AFWZX. °FZ±Fc³F AF»Fe ¨FFG ´FFGBaMX þF¦FZUSX ¦FZ»FFZ. °FFZ CXØFSX U QdÃF¯F þ¸FʳFe¨FF ¨FZIY ³FFIYF WXFZ°FF. °FZ±Fc³F¨F AF¸WXFÕXF ¶Fd»FʳF QVFʳF¨Fe LX°F ³FÀF»FZ»Fe ¶FÀF d¸FTXF»Fe. ¶FÀF dRYSX°F WXFZ°Fe AFd¯F EIY ¦FFBOX VFWXSXF¨Fe ¸FFdWX°Fe ÀFFa¦F°F WXFZ°FF. ´FiUFÀFFQSX¸¹FF³F EIZY dNXIYF¯Fe CaX¨F AFIYF¾FF°F ¶F»Fc³F dQÀFc ÕXF¦FÕZX. ¾Fa·FSX ¸FeMXSX CaX¨FF½FøY³F CXOX¯FFº¹FF ¹FF ¶FÕcX³F¸F²Fc³F ¶FdÕÊX³F¨FZ d½FWaX¦F¸F QȾ¹F ´FFWX°FF ¹FZ°FZ. AF¸WXeQZJeÕX ¹FF¨FF A³Fb·F½F §FZ°FÕXF.

QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTe þ¸FʳFe¨FZ ´FF»FʸFZÔMX WXFDYÀF ´FFWXF¹F¨FZ WXû°FZ. °¹FF¨FZ AFGG³F»FFB³F ¶FbdIaY¦F IYSXFUZ »FF¦F°FZ. ¸F¦F AF´F»¹FFÕXF UZTX dQÕXe ªFF°FZ, °¹FF¨F UZTZXÀF °FZ±FZ þF¹F¨FZ. ´FF»FʸFZÔMX WXFDYÀF½FSX EIY ¸FFZNXF IYF¨FZ¨FF OXFZ¸F AFWZX. °¹FF¨¹FFIYOZX³FZ UFMX IZY»Fe AFWZX. AF´F»¹FFÕXF EIY WZXOXRYFZ³F QZ°FF°F, °FFZ AF´F¯F IYF³FF»FF »FFUc³F ¨FF»F°F SXFWX°FFZ. þF°FF þF°FF AF´F»¹FF»FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ´FdSXÀFSXF¨Fe ¸FFdWX°Fe °¹FFõFSZX d¸FTX°F SXFWX°FZ. Qb´FFSX¨FZ þZU¯F §FZDY³F AF¸WXe AFGdÀMÑX¹FFÀFFNXe ´Fi¹FF¯F IZY»FZ. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTXe ÀFF»ÓFʶF¦FÊ ¹FZ±FZ ¸FGSmX±FFG³F¸F²¹FZ ²FF½FF¹F¨FZ WXû°FZ. ´FSXQZVFF°F ¸FGSmX±FFG³F ²FFU¯¹FF¨FF ´FdWX»FF¨F A³Fb·FU WXFZ°FF. ÀFa´Fc¯FÊ ¸FF¦FÊ WXF AF»´ÀF¨¹FF ´FUÊ°FF°Fc³F ´FF¹FUFMZX³FZ ªFF¯FFSXF. ÀF°F°F ¨FP-CX°FFSX. °¹FF¨FF dWXVû¶F IZY»FF °FSX

ÀFF²FFSX¯F ´FF¨F WXªFFSX sqq RcYMX ¨FPX AFd¯F CX°FFSX ´FFSX IYSXF½FF ÕXF¦F¯FFSX WXFZ°FF. ±FaOX UF°FFUSX¯F, VFbð AFd¯F IYûSXOXeX WXUF AFd¯F ÀFFU»Fe¨FF SXÀ°FF °¹FF¸FbTZX À´F²FFÊ ¹FVFÀUe´F¯FZ ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe. þa¦F»FF¨Fe UFMX AÀF»¹FF³FZ ¸F²¹FZ SXÀ°FF ¨FbIY»FFWXe. EIY °FFÀFF¨¹FF ²FFU¯¹FF³Fa°FSX ´Fb³WXF ¹FFZ¦¹F ¸FF¦FFÊUSX ¹FZDY³F AFNX °FFÀFFa°F À´F²FFÊ ´Fc¯FÊ IZY»Fe. AFGdÀMÑX¹FF°FeÕX QbÀFSXF ¸FWX°½FF¨FF A³Fb·F½F ¸WX¯FªFZ k½FZÀMX³FÊ AFBʪF IZY½WXl ¸F²¹FZ ·FMXIY¯FZ. °F¶¶FÕX us dIYÕXû¸FeMXSX ÕFa¶Fe¨Fe WXe ¶FRYFʨFe ¦FbWXF WZX ³F ¨FbIY°FF ´FFWX¯¹FF¨Fa JFÀF ´FiZÃF¯Fe¹F À±FT. ¹FF°FeÕX EIY dIYÕXû¸FeMXSX¨¹FF ·FF¦FF°F °Fb¸WXe ¸FF¦FÊQ¾FÊIYFÀFWX ·FMXIcY ¾FIY°FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTe ´Fb³WXF ³FZÀFÕX½FFh¦FÕXF ´FSX°F»FFZ. EIY dQUÀFF¨¹FF dUßFFa°Fe³Fa°FSX QbÀFº¹FF dQUVFe ÀF¸FFZSX¨F dQÀF¯FFº¹FF SXFZ´FUZUøY³F OXFZÔ¦FSX¸FF±¹FFUSX þFDY³F AF»FFZ. ÀFF²FFSX¯F ÀFa´Fc¯FÊ OXFZÔ¦FSXFSXFa¦F °¹FFa³Fe SXFZ´FUZ »FFUc³F ´F¹FÊMX³FFÀFFNXe £Fb»Fe IZY»Fe AFWZX. AF°FF ´FSX°Fe¨FF ´FiUFÀF ÀFbøY ÓFF»FF WXFZ°FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ÷Y´FZVF³FZ ¸F»FF ¸¹Fbd³FIY ¹FF WXFGMZX»FUSX ÀFFZOX»FZ AFd¯F °FFZ ´FSX°F ¦FZ»FF. ¹FbSXû´F¨¹FF ¹FF ·FMXIaY°Fe°F EIY ¸FFÂF ÕXÃFF°F AFÕaX IYe ¹FZ±FeÕX ÕXûIY Jc´F¨F ÀFWXIYF¹FÊ IYSX¯FFSmX AFWZX. ·FF¿FF IYT°F ³FÀFÕXe °FSXe QbÀFº¹FFÕXF ¸FQ°F IYSF¹F¨Fe °¹FFa¨Fe °FT¸FT ´FQû´FQe ªFF¯F½FÕXe WXû°Fe. ÀFIYFTXe¨F dU¸FF³F WXû°FZ. ¹FF ÀFFº¹FF SX¸¹F AFNX½F¯Fe §FZDY³F ¸¹Fbd³FIY dU¸FF³F°FTXFUSX »FUIYSX ¦FZ»FFZ. ÀFFº¹FF ´FidIiY¹FF ´Fc¯FÊ IZY»¹FF. þZ±FZ dU¸FF³F ¹FZ°FZ °¹FF þF¦FZIYOZX ªFFDY ÕXF¦FÕXû. ¸¹Fbd³FIY dU¸FF°FTX RYFSX¨F ¸FFZNZX AFWZ. °¹FF¸FbTZX þÀFZ ¸FFdIËY¦F WFZ°FZ °FÀFZ þF¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. AFd¯F AFV¨F¹FÊIYFSXIY´F¯FZ ¸F²F»FF ´FiUFÀF ¸FZMÑXFZ MÑZX³F³FZ IYSXFUF »FF¦F»FF. dU¸FF³F ±FZMX ¸Fba¶FBÊ´F¹FË°F WXFZ°FZ. AFNX °FFÀFFa¨¹FF ´FiUFÀFF³Fa°FSX ´Fb³WXF AF´F»¹FF ¸Fba¶FBʨFZ QVFʳF ÓFF»FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

sy þb»F` sqrx

55

¹FF³FF SXFG¢ÀF AFd¯F CaX¨FFÕXe ²F¶F²F¶FF (´FF³F ur ½FøY³F) SFþFSF¸F ¸FWFSFþFa³FF AFßF¹F dQ»FF. »F¦Fû»F¦F ¸Fb§F»FFa¨Fe RYüþ IZYTQeUS ¨FF»Fc³F AF»Fe¨F. ´FSa°Fb SF¯Fe d¨FÖF¸¸FF³FZ ¨FF»Fc³F AF»FZ»¹FF ¸Fb§F»F ÀF`³¹FFVFe »FPFBÊ IYøXX ³F °¹FFa¨FF ´FSF·FU °FS IZY»FF¨F, ´F¯F ¸Fb§F»FFa³FF d°F¨¹FFVFe °FW IYSF¹F»FF ·FF¦F ´FFO»FZ. IZYTQe d¨FÖF¸¸FF¸FbTZ ´FbPZ SFþFSF¸F ¸FWFSFþFa¨FF dþaþe´F¹FË°F¨FF ´FiUFÀF d³F²FFZÊIY ÓFF»FF. SF¸FZäFS ¸FadQSF¨¹FF ÀF¸FûS EIYF þû°¹FFUS EIY Q¦FOe À°Fa·F C·FF AÀFc³F °¹FF À°Fa·FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe IYFWe ¸FF³FUe AFIÈY°Fe IYûS»FZ»¹FF AFWZ°F. °¹FF°F»Fe EIY AFWZ SF¯Fe d¨FÖF¸¸FF AFd¯F QbÀFSZ AFWZ°F SFþFSF¸F ¸FWFSFþ. JFÀF ¸FSFNe ´F¦FOe¸FbTZ SFþFSF¸F ¸FWFSFþ AûTJ°FF ¹FZ°FF°F. ÀUSFª¹FF¨¹FF LÂF´F°FeÔ¨¹FF ´FFNeVFe SF¯Fe d¨FÖF¸¸FF ¸FûNëF ²FFOÀFF³FZ C·Fe SFdW»¹FF¨FZ °FZ EIY ´Fi°FeIY AFWZ. SF¯Fe d¨FÖF¸¸FF We Ad°FVF¹F ²FFd¸FÊIY AFd¯F QF³FVFcS ¸W¯Fc³F ´FidÀFðX Wû°Fe. SF¯Fe AF¶¶FæYF, Aû¯FIZY Aû¶F½UF AFd¯F dIYØFcS¨Fe SF¯Fe d¨FÖF¸¸FF ¹FF IY³FFÊMIYF°Fe»F ²FFOÀFe UeSFa¦F³FFa¨¹FF ´Fa¢°Fe¸F²¹FZ IZYTQe

WXdSXWXSX ¸FadQSXF°FeÕX ÀF·FF¸FaOX´F sy þb»F` sqrx

56

¶FaQdÕXIZY ¹FZ±FeÕX d¾F»´F÷Y´Fe SXF¸FF¹F¯F

BæZYSe ¹FZ±FeÕX A§FûSZäFS ¸FadQS d¨FÖF¸¸FF¨FZ À±FF³F Jc´F US¨FZ AFWZ. d¸FSþF³F B±F»FF dIYnFQZJe»F ¹FF¨F SF¯Fe³FZ ¶FFa²F»FF. IY³FFÊMIY¨¹FF ·FZMe°F ¸FSFNe AdÀ¸F°FZ¨FZ SÃF¯F IYS¯FFº¹FF IZYTQe ¹FF dNIYF¯FF»FF ·FZM QZDY³F d°F±FZ AÀF»FZ»FZ QZJ¯FZ ¸FadQS AFd¯F SFþFSF¸F ¸FWFSFþFa¨FF ´FiÀFa¦F ÀFFa¦F¯FFSF À°Fa·F AFUþÊc³F ´FFWFUF. ÀFF¦FSUøXX ³F dVF¸Fû¦FF B±FZ þFDY³F d°F±Fc³F ´FbPZ EIY°FS ¶FZ»FcS WTZd¶FOc»FF þFUZ. Wû¹FÀFT SFþUMe°F ¸FadQS À±FF´F°¹F AFd¯F °¹FFUSe»F ¸Fcd°FÊIY»FF ´FS¸Fû°IY¿FFÊ»FF ´Fû¨F»Fe Wû°Fe. °¹FF¨FZ QVFʳF ¶FZ»FcS AFd¯F WTZd¶FOc B±FZ Wû°FZ. WþFSû ¸Fc°FeÊ ¸FadQSFUS IYûS»FZ»¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´F¯F °¹FFÀFFNe ÀU°FaÂF °Fe³F-¨FFS dQUÀF NZUF¹F»FF WUZ°F. dVF¸Fû¦¹FFUøXX ³F ´FcUÊZ»FF d¨FÂFQb¦FÊ B±FZ ¹FZDY³F d°F±F»FF dIYnF ¶F§FFUF. °FÀFZ¨F CØFSZ»FF þFDY³F WdSWS B±FZ AÀF»FZ»FZ ·F½¹F ¸FadQS AFd¯F °¹FF°F AÀF»FZ»Fe dU¿¯Fc AFd¯F dVFUF¨Fe ÀFa¹Fb¢°F kWdSWSl ´Fid°F¸FF ¶F§F°FF ¹FZBÊ»F. ÀFF¦FS A±FUF dVFSÀFeUøXX ³F ´Fd›F¸FZ»FF §FFM C°FøXX ³F ¦FZ»FZ IYe AF´F¯F IYûÀM»F IY³FFÊMIY ´FdSÀFSF°F ¹FZ°Fû. C´F»F¶²F dQUÀF ´FFWcX³F AF´F»Fe ·FMIaY°Fe IYVFe AFd¯F IbYN»¹FF dQVFZ»FF IYSF¹F¨Fe WZ

NSU°FF ¹FZBÊ»F. dVFSÀFe dVF¸Fû¦FF WF ¸F²¹FU°FeÊ ´FdSÀFS ¶F§Fc³F Oû¼¹FF¨FZ ´FFS¯FZ dRYM°FZ. d³FÀF¦FÊÀFF`ÔQ¹FFÊÀFû¶F°F B±FZ AÀF»FZ»Fe ¸FadQS ßFe¸Fa°Fe ³¹FFWFT¯FZ ¸W¯FþZ EIY ´FUʯFe AFWZ. B±F»Fe ¸FadQSZ AFd¯F ´FdSÀFS Ad°FVF¹F ÀU¨L NZU»FZ»FF AFWZ. ´FbSF°FØU dU·FF¦FFIYOZ ¹FF°F»¹FF A³FZIY ¸FadQSFa¨FZ ½¹FUÀ±FF´F³F AFWZ. °¹FF dU·FF¦FF¨FZ IY¸FʨFFSe °Fb¸WF»FF ¸FFdW°Fe QZ¯¹FFÀFFNe C°ÀFbIY AÀF°FF°F. IYFWe IYFWe dVF»´FZ AFUþÊc³F ¶F§FF¹F¨FF ÀFnF We ¸FaOTe QZ°FF°F. WF JSûJS EIY AF›F¹FFʨFF ²FæYF¨F AÀF°Fû. WF ÀF¦FTF ´FdSÀFS dþ°FIYF ³F¹F³FS¸¹F AFWZ d°F°FIYF¨F VFFa°FWe AFWZ. ¶FZ°FF»F AFd¯F ¶FZ·FF³F ´F¹FÊMIY IbYNZWe dQÀF°F ³FFWe°F. AF´F»¹FF»FF WUF °FZUPF UZT B±FZ §FF»FU°FF ¹FZ°Fû. dUVFZ¿F IYøXX ³F Ca¨FF»Fe ²F¶F²F¶FF AFd¯F ¹FF³FF SFG¢ÀF ¹FF dNIYF¯Fe We VFFa°F°FF ´FiIY¿FFʳFZ þF¯FU°FZ. ¹FF UZT¨¹FF ÀFb˜e°F WF UZ¦F¼¹FF UFMZUS¨FF d³F°FFa°FÀFbaQS IY³FFÊMIY AUV¹F ¶F§FFUF. d³FÀF¦FÊ, ´FiF¨Fe³F UFSÀFF, IY»FF-ÀFaÀIÈY°Fe ¹FFa¨FF ÀFbaQS d¸F»FFRY AÀF»FZ»FF WF ´FiQZVF ¸F³FÀFû¢°F dRYøXX ³F ¶F§FFUF. UZ¦FTZ AFd¯F °FZUPZ¨F ÀFbaQS IYFWe ¶Fd§F°F»¹FF¨FF A³Fb·FU AF´F»¹FF ¦FFNeVFe ³FæYe¨F þ¸FF WûBÊ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

½F²Fc ´FFdWXªFZ ½FSX- IbY¯F¶Fe ¸FSXFNXF, ts/ vl.wll, QZJ¯FF, CS, LLB, CHA Licence, ´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe°F ³FûIYSXe, 6.30 Lacs, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F, ÀFOX´FF°FTX. ÀFa´FIÊY9969003437. 0070542553-2

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

WXFG»Fd½F¿F¹FIY ÀF½FÊ ¾Fb·FIYF¹FFÊÀFFNXe ÀFbÀF«F EÀFe k¸FFWZXSX WXFG»Fl ´Fû°FbʦFeªF ¨F¨FÊÀF¸FûSX, QFQSX. k¸FFWZXSX ¶Fh¢½FZMXl, MXû´Fe½FF»FF ÀFZÔMXSX, ¦FûSmX¦FF½F (´Fd¾¨F¸F) IYGMXdSaX¦F CX´F»F¶²F. ÀFa´FIÊY- zzyxxrswxx/ zzwzzstwzz. 0070514658-75

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer

´FiQ¾FʳF ½F d½FIiYe ¸Fb»F¦Fe ÀFFÀFSXe ªFF°FZ¹F/ ¶FFTaX°F´F¯FF»FF ¹FZ°FZ¹F? ¸FF¹FZ¨¹FF ÀFFOXe¨Fe ¶FiFBÊOX»F dIYMX/ ¶FFTaX°Fd½FOXF, Qb»FBÊ, IY½WXÀFÊ, SXªF¹FF, ´FÀFZÊÀF, ¶FG¦ªF ½F¦F`SmX. dQ¹FF d¢½F»MXÀFÐ zzsqwttzzq.

0070536238-14

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For 20 Words : " 290/Each Extra Word : " 15/Max. Words : 150 Eye (☛) Catcher : " 50/-

oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

Classified Display Rates

½F`ôFIYe¹F ·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

ÀFd½WÊXÀFZÀF MALE/

Female

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj

´FZ¾FaMX IZYASX/ ¶FZ¶Fe IZYASX/ WXFDYÀF ÀF½WËXMX ÀMXFRY CX´F»F¶²F. ÀFa´FIÊY- ·FFaObX´Fzztqwurruu/ NXF¯FZyyxztyvuqs/ ½FF¾Feyyxzsyytvw.

@gmail.com 0070459215-72

www.houseservantagency .co 0070539266-5

Sq. cm.

:

Min size

:

" 70/3x3

Max. size :

20x3

Col. width

:

3 cms.

For further details Contact: The Indian Express (P) Ltd., Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311,

90219424-11

Thane : 25330281

sy ªFbÕ`X sqrx

57

LXF¹FFd¨FÂF : ·FSX°F ´F½FFSX

´FF½FÀFF¼¹FF°F»¹FF EJFôFF ÀFWXÕXe¨¹FF dNXIYF¯FFd½F¿F¹Fe ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F d½F¾FZ¿F ´FiZ¸F AÀF°Fa. IYÕXFIYFSFa¨¹FFWXe ¸F³FF°F °¹FFa¨Fa AF½FOX°Fa ´FF½FÀFFTe dNXIYF¯F AÀF°FaX. d°F±FÕXe EJFQe AFNX½F¯F, dIYÀÀFF, ´FQF±FÊ ¹FFd½F¿F¹Fe °FZ °¹FFa¨¹FF¨F ¾F¶QFa°F ÀFFa¦F°FFWZX°F. ´FFDYÀF AFd¯F ¸Fba¶FBÊ-³FFd¾FIY ´Fi½FFÀF - Ad³F°FF QF°FZ ´FF½FÀFF¨FF d½F¿F¹F d³F§FFÕXF IYe ¸FÕXF AFNX½F°Fa °FZ B¦F°F´FbSXe. °¹FF¸FF¦FZ IYFSX¯FaWXe °FÀFa¨F AFWZX. ¸Fe ¸FbT¨Fe ³FFd¾FIY¨Fe. ¸FFdÕXIYF, dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¾FcdMaX¦FÀFFNXe ¸Fba¶FBÊÕXF ÀF°F°F ¹FZ¯Fa AÀFF¹F¨Fa. ¸Fba¶FBʳFFd¾FIY-¸Fba¶FBÊ WXF ¸FFÓFF ³FZWX¸Fe¨FF ´Fi½FFÀF NXSXÕZXÕXF WXû°FF. ¹FF ´Fi½FFÀFF°F B¦F°F´FbSXe WZX dNXIYF¯F ¹FF¹F¨Fa. °¹FF ´FdSXÀFSXF°F ·FF°F¾FZ°Fe IZYÕXe ªFF¹F¨Fe. MÑZX³F¸F²Fc³F °Fe ¶F§FF¹FÕXF ¸FÕXF ´Fi¨FaOX AF½FOXF¹F¨Fa. dWXSX½¹FF SaX¦FF¨¹FF B°F¢¹FF d½Fd½F²F LXMXF °¹FF ½FZTe dQÀFF¹F¨¹FF IYe ¸F³F ´FiÀF³³F ½WXF¹F¨Fa. ÀF¦FTeIYOZX ¸FÀ°F dWXSX½Fa¦FFSX ½FF°FF½FSX¯F AÀFF¹F¨Fa. ¸Fe MÑZX³F¨¹FF QSX½FFªFF°F ¹FZDY³F CX·Fe SXFWXF¹F¨FZ AFd¯F °¹FF dWXSX½¹FF¦FFSX ½FF°FF½FSX¯FF¨FF ¸F³F¸FbSXFQ AF³FaQ §¹FF¹F¨FZ. °¹FF ·FF°F¾FZ°Fe°F ¸F²¹F·FF¦Fe

EIY RcYÕX ¹FF¹F¨Fa. °FZ ÀFF²FFSX¯F ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F ¹FF¹F¨Fa. °FZ RcYÕX ¹FZBÊÀ°Fû½FSX WXe ¾FZ°Fe IZYÕXe ªFF¹F¨Fe. °FZ RcYÕX Jc´F ÀFbaQSX AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ d°F±FÕaX AFIY¿FʯF ¶F³FÕaX AFWZX. B¦F°F´FbSXeÀFFSXJF¨F ¸FÕXF ³FFd¾FIY¨FF ´FFDYÀFWXe AF³FaQ QZ°Fû. d°F±FZ AF¿FFPX, ßFF½F¯F, ·FFýi´FQ ¹FF ´Fi°¹FZIY ¸FdWX³¹FF°FÕXF ´FFDYÀF ½FZ¦FTF AÀF°Fû. ¹FF ´FF½FÀFF¨Fe ¸FªFF §FZ°F ¨FWXF ´Fe°F d³F½FFa°F´F¯FZ °¹FF¨FF AF³FaQ §¹FF¹FÕXF ¸FÕXF ³FZWX¸Fe¨F AF½FOX°Fa. ´FFDYÀF AFd¯F ¨FWXF-IYFaQF·FªFe WXe ªFûOXe °FSX AF½FOX°FZ¨F. ´F¯F ¹Fa¶FIZY¾½FSX¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F d¾Fa¦FûTZ WXF ´FQF±FÊ d¸FT°Fû. IbYT±FF¨¹FF d´FNXF´FFÀFc³F °F¹FFSX IZYÕXF ªFF¯FFSXF WXF ´FQF±FÊ ¸FÕXF ´Fi¨FaOX AF½FOX°Fû.

I

¨FWXF AFd¯F ¸FG¦Fe! - ÀFb½Fi°F ªFû¾Fe ´FF½FÀFF¼¹FF°F ÀFÁëFýie°F dRYSXF¹FÕXF ªFe ¸FªFF AFWZX °Fe IY¾FF°F¨F ³FFWXe AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. ´FF½FÀFF¼¹FF°FÕaX ²FbIaY, ÀF½FÊÂF dQÀF¯FFSXe dWXSX½FT ¸F³F ¸FûWcX³F MXFIY°Fa. °FZ QȾ¹F ´FFWcX³F °¹FF´FZÃFF ÀFbaQSX IYFWXe¨F ³FFWXe AÀFa ½FFMcX ÕXF¦F°Fa. SXFªF¸FF¨FeÕXF ªFF¹FÕXF ¸FÕXF Jc´F AF½FOX°Fa. IYFGÕZXªFÕXF AÀF°FF³FF d°F±FZ ³FZWX¸Fe MÑZXIYÕXF ªFF¹F¨Fû. B±FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯FFaWcX³F ÓFSmX RbYMX°FF°F. °¹FF°F ªF½FTªF½FT uq-vq ²F¶F²F¶FZ °F¹FFSX WXû°FF°F. ²Fû-²Fû ´FF½FÀFF°F SXFªF¸FF¨FeÕXF ªFF¯Fa ¸WX¯FªFZ ·F³³FFMX A³Fb·F½F AFWZX. AF¸WXe d¸FÂF EIYQF ´Fi¨FaOX ´FF½FÀFF°F d°F±FZ ¦FZÕXû WXû°Fû. °¹FF ½FZTe B°F¢¹FF ´FF½FÀFF°F ³FIYû ½F¦F`SmX AÀFF d½F¨FFSX IZYÕXF ³F½WX°FF. ´FFDYÀF B°FIYF ´FOX°F WXû°FF IYe IY¸FSmX¨¹FF ½FSX ´FF¯Fe AFÕaX WXû°Fa. d°F±Fc³F ¶FFWZXSX ´FOZXÀ°Fû½FSX Aa²FFSX ´FOXÕXF WXû°FF. d¨FJÕXF°Fc³F EIY¸FZIYFa¨FZ WXF°F sy þb»F` sqrx

58

²FSX°F, IYFNëFa¨Fe ¸FQ°F §FZ°F IYÀFZ¶FÀFZ d°F±Fc³F ¶FFWZXSX ´FOXÕXû. °Fû½FSX SXFªF¸FF¨Fe ´FdSXÀFSXF°FeÕX ¦FF½FIYSXe ÓFû´FÕZX WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF ªF½FT´FFÀF¨¹FF¨F EIYF ¸FadQSXF°F SXFdWXÕXû. °FZ½WXF AF¸F¨¹FFIYOZX JF¹FÕXFWXe RYFSXÀFa IYFWXe ³F½WX°Fa. ¦ÕbXIYûªF¨Fe d¶FdÀIYMaX JFDY³F ÓFû´FÕXû AFd¯F ÀFIYFTe d³F§FFÕXû. WXe AFNX½F¯F AFªFWXe NXTIY´F¯FZ AFNX½F°FZ. AFªFWXe AF¸WXe d¸FÂF ·FZMXÕXû IYe ¹FF AFNX½F¯Fe¨FF CX»ÕZXJ ³FZWX¸Fe WXû°Fû. ¸Fba¶FBÊ°F AFÕZXÕXF ´FcSXWXe ¸Fe A³Fb·F½FÕXF AFWZX. d³FÀF¦FFÊ°FÕaX ÀFüÔQ¹FʨF ªFZ½WXF SXüýi WXû°Fa °FZ½WXF AF´F¯F ÀF¦FTZ¨F °¹FF´FbPZX ³F¸F°Fû¨F. °¹FF¨FF SXüýi´F¯FF AF´F»¹FFÕXF d½F³F¸Fi IYøY³F MXFIY°Fû. ´F¯F ¹FF SXüýi´F¯FF°FWXe ¸FÕXF ÀFüÔQ¹FÊ dQÀF°Fa.X ´Fi¨FaOX IYûÀFT¯FFº¹FF ´FF½FÀFF°F MÑZdIaY¦FÕXF ªFF¯Fa, ¨FWXF AFd¯F SXFÂFe¨Fe ¸FG¦Fe WZX ÀF¦FTa ªFbTc³F AFÕaX °FSX ·FFSXe¨F ¸FªFF! I

ÀFÕX¦F AFNX dQ½FÀF °FFd¸WX¯Fe §FFMX - WZX¸Fa°F PXû¸FZ ¦Fû½FF WZX A³FZIYFa¨Fa AF½FOX°Fa dNXIYF¯F AÀFZÕX. A±FFÊ°F ¸FFÓFaWXe AFWZ¨F. ´F¯F ¸FÕXF °FZ ´FF½FÀFF¼¹FF°F ªFFÀ°F AF½FOX°Fa. ¦Fû½¹FF¨Fa JSaX ÀFüÔQ¹FÊ ´FF½FÀFF¼¹FF°F¨F dQÀF°Fa. ÀFWXÀFF ´FF½FÀFF¼¹FF°F ¦Fû½¹FF¸F²¹FZ ªFF¯Fa ¶FWbX°FFa¾Fe ÕXûIY MXFT°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF dQ½FÀFFa°F d°F±FZ ¦FQeÊ IY¸Fe AÀF°FZ. ÀF¸FbýidIY³FFSmX À½F¨LX, ¾FFa°F, d³FªFʳF AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¾FFa°F´F¯FZ d³F½FFa°F ¦Fû½¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZ°Fû. ¸FFÓFa dIY»»¹FFa½FSX d½F¾FZ¿F ´FiZ¸F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¦Fû½¹FF°F AÀFÕXû IYe d°F±F»¹FF ÀF¸FbýidIY³FFº¹FFaÀFWX ¸Fe IYFWXe dIY»»¹FFa³FFWXe ·FZMX QZ°Fû. ¸FÕXF ¸FWXFSXF¿MÑXF°F»¹FF dIY»»¹FFa½FSXWXe ´FF½FÀFF°F ªFF¹FÕXF ´Fi¨FaOX AF½FOX°Fa. ´FF½FÀFF¼¹FF°F dIY»ÕZX ªFFÀ°F ÀFbaQSX dQÀF°FF°F. ´FFDYÀF IYûÀFT°F AÀFZÕX AFd¯F ¦FSX¸FF¦FSX¸FX IYFaQF·FªFe AFd¯F IYFGRYe dQÕXe °FSX AF³FaQ¨F! ´F¯F ªFSX ¸Fe ´FF½FÀFF¼¹FF°F

¦Fû½¹FF°F AÀFZ³F °FSX ´FiFG³ÀFÕXF ´F¹FFʹF ³FFWXe¨F. ¸FF¦F¨¹FF ½F¿FeÊ ´FF½FÀFF¼¹FF°F ¸Fe ÕaXOX³FÕXF WXû°Fû. °¹FF ½FZTe ¸Fe d°FIYOX¨¹FF ÀF¸FbýidIY³FFº¹FFa¨FF A³Fb·F½F §FZ°FÕXF. ´FF½FÀFF°FÕXe EIY ªF¶FSXQÀ°F AFNX½F¯F ÀFFa¦FF½Fe¾Fe ½FFMX°FZ. kªF¹F ªF¹F ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FFÓFFl ¹FF dÀF³FZ¸FF°F»¹FF EIYF ¦FF¯¹FF¨Fa ¾FcMX AF¸WXe °FFd¸WX¯Fe §FFMXF°F IYSX°F WXû°Fû. ÀFÕX¦F AFNX dQ½FÀF ´FFDYÀF AÃFSX¾F: IYûÀFT°F WXû°FF. AF¸WXe SXûªF d°F±FZ ´FûWXû¨FF¹F¨Fû, °F¹FFSX ½WXF¹F¨Fû AFd¯F ´FFDYÀF ³F ±FFa¶F»¹FF¸FbTZ ¾FcdMaX¦F ³F IYSX°FF¨F d°F±Fc³F d³F§FF¹F¨Fû.

AÀFa ÀFÕX¦F AFNX dQ½FÀF ÓFFÕaX. ³F½F½¹FF dQ½F¾Fe ´FF½FÀFF³FZ ±FûOXe d½FßFFa°Fe §FZ°F»¹FF¸FbTZ AF¸WXe ¾FcdMaX¦F IYøY ¾FIYÕXû. ´F¯F °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ·FSX ´FF½FÀFF°F ÀFÕX¦F AFNX dQ½FÀF °FFd¸WX¯Fe §FFMXF°F ªFF°FF AFÕXa, WXe ¸FªFF IYFWXe AüSX¨F AFWZX! I

´FF½FÀFF°FÕaX AdÕX¶FF¦F¨Fa §FSX - °FZªFßFe ´Fi²FF³F ¸FFÓ¹FF ¾FFTZ°F»¹FF EIYF ¸F`dÂF¯Fe¨Fa AdÕX¶FF¦FÕXF §FSX AFWZX. AF¸WXe d°F±FZ ³FZWX¸Fe ªFF¹F¨Fû. °¹FF §FSXFÕXF ÕXF¦Fc³F¨F EIY d½FWXeSX AFWZX. ¸FÀ°F ´FF¯Fe AÀF°Fa °¹FF°F. §FSXF¨¹FF ÀF·Fû½F°FF»¹FF ´FdSXÀFSXF°F Jc´F ÓFFOaX AFWZX°F. ªF½FT ÀF¸Fbýi AFWZX. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ½FF°FF½FSX¯FF°F IYû¯FFÕXF ¸FªFF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe? ¹FF ½FF°FF½FSX¯FF¸FbTZ ¦FF½FF°F SXFdWX»¹FFÀFFSXJa ½FFMX°Fa. ¸FÕXF ¸FbTF°F¨F d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F SXFWXF¹FÕXF AF½FOX°Fa. °¹FF¸FbTZ d³FÀF¦FÊSX¸¹F dNXIYF¯Fe ¸Fe SX¸FÕZX ³FFWXe °FSX¨F ³F½FÕX. AdÕX¶FF¦F¨¹FF °¹FF §FSXe ¦FZÕXû IYe AF¸WXe ²F¸¸FFÕX IYSX°Fû. d°F±FÕaX ´FF½FÀFFTe ½FF°FF½FSX¯F °FSX ¸F³F ´FiÀF³³F IYøY³F MXFIY¯FFSaX AÀF°Fa. d°F±FZ ´Fi¨FaOX ÓFFOaX AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF½FÊÂF dWXSX½Fa¦FFSX AÀF°Fa. ±FaOX¦FFSX ½FF°FF½FSX¯FF°F ¸F³F SX¸Fc³F ªFF°Fa. A¦FQe dWXÕX ÀMZX¾F³FÕXF

¦FZ»¹FFÀFFSXJa¨F ½FFMX°Fa. ¸Fe AFd¯F ¸FFÓFZ ¾FFTZ¨FZ d¸FÂF-¸F`dÂF¯Fe NXSX½Fc³F, AF´FF´F»¹FF IYF¸FF°Fc³F ÀFb˜Xe §FZDY³F d°F±FZ ªFF¹F¨Fû. AF°FF ÀF¦FTZ ªF¯F AF´FF´F»¹FF IYF¸FF°F ½¹F¦Fi AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZIYF¨Fa ½FZTF´FÂFIY ½FZ¦FTa AÀF°Fa. ´F¯F °¹FF°Fc³FWXe ½FZT IYFPcX³F ÀF¦F¼¹FFa³Fe EIYÂF ªFF¯¹FF¨FF AF¸F¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû.

AF´F»¹FF ªF½FT¨¹FF, AF½FOX°¹FF ¸FF¯FÀFFaÀFû¶F°F AF½FOX°¹FF dNXIYF¯Fe, AF½FOX°¹FF fY°Fc°F dRYSX¯Fa ¸WX¯FªFZ ÀFbJ AFWZX. ¹FF ÀFbJF°F ·FSX ´FOX°FZ °Fe ¸FF¾FFa¨Fe! ´FF½FÀFF°F ¸FÕXF IYF¹F JF¹FÕXF AF½FOZXÕX AÀFa IYû¯Fe ¸FÕXF d½F¨FFSXÕaX °FSX ¸FFÓFa CXØFSX °F¹FFSX AÀF°Fa; ¸FFÀFZ. ²Fû ²Fû ´FOX¯FFº¹FF ´FF½FÀFF°F ¸FÕXF ªFSX °FbIYOXe (¸FF¾FF¨FF ´FiIYFSX) d¸FTFÕXF °FSX ¸FFÓ¹FFÀFFSXJe ÀFbJe ¸Fe¨F! I

¾F¶QFaIY³F - ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe response.lokprabha@expressindia.com

@chaijoshi11

sy þb»F` sqrx

59

½F¿FÊ·FSXF°F EIYQF¨F dRYSXF¹FÕXF ªFF¯¹FFEZ½FªFe °Fe³F-¨FFSX ÕXWXF³F ÕXWXF³F dMÑX´F IYSX¯¹FFIYOZX ´F¹FÊMXIYFa¨FF IYÕX ½FFPXÕXF AFWZX. ´F¹FÊMX³F IaY´F³¹FFa¨Fe °F¹FFSX ´FGIZYªFZÀF §FZ¯¹FF´FZÃFF AF´F»¹FFÕXF WX½Fe °F¾Fe ´FGIZYªFZÀF °F¹FFSX IYøY³F §¹FF¹FÕXF ´F¹FÊMXIY ´FiF²FF³¹F QZ°F AFWZX°F.

ÀFbW FÀF ªFû¾Fe

·F÷MIaªFc°Fe¨Fe³F d°F¨FZAF½FO¦FSªFZªF³F¸FF³FÀFF°F °F ÷ ´FFa°FS

IYÃFF ¶FQÕX¯FFSmX ´F¹FÊMX³F

Wû¯¹FF´F¹FË°F AFØFF AF´FÕF ´Fi½FFÀF Wû°F AFÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ IZ ½FT ´F¹FÊM ³F Ia ´F³¹FFa³Fe °¹FFa¨Fe NSF½FeI ´FGIZ ªFZÀF ôFF¹F¨Fe AFd¯F AF´F¯F °¹FF³FbÀFFS ·FMI F¹F¨FZ WF ·FMIa °Fe¨FF ¶FWb °FFa¾F I Õ AÀFÕF °FSe ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F °¹FF°F A³FZI ¸FWؽFF¨FZ ¶FQÕ Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ . A³FZI ½FZTF ´F¹FÊM ³F Ia ´F³¹FFa³FF AF´F»¹FF ÀFû¹Fe³FbÀFFS ´FGIZ ªF I SF¹FÕF ÕF½F¯FZ AFd¯F AF´FF´FÕF ¦Fib´F §FZD ³F ·FMI F¹FÕF ªFF¯FZ WF ´FiI FS AF´F»¹FFI OZ ÷ ªF¯FZ WZ °¹FF¨FZ¨F ôFû°FI ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ . B°FS ´F¹FÊM ³FF¸F²¹FZ Wû°F AÀFÕZ Õ F ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FF

60

sy þb»F` sqrx

¶FQÕ A²FûSm dJ°F I S°FF³FF IZ ÀFSe MÑG ½W»ÀF¨¹FF ÀFa¨FFdÕI F ÓFZÕ ¸F ¨Fü¶FT ÀFFa¦F°FF°F, kkÀF²¹FF ¾FFGMÊ S BªF ¶FZM S A¾Fe ·FF½F³FF ´F¹FÊM I Fa¸F²¹FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ EI F¨F ½F¿FFÊ°F IZ ½FT EI QF¨F ´F¹FÊM ³FFÕF ªFF¯¹FFEZ½FªFe °Fe³F-¨FFS ½FZTF ·FMI ¯FFº¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F ½FFPÕZ AFWZ .ll EI -Qû³F ÀFF½FʪFd³FI ÀFb˜ëF ¾Fd³F½FFS Sd½F½FFSÕF ªFûOc ³F AF»¹FF °FS °¹FF ÕFh¦F d½FIZ ¯O WF k¾FFGMÊ S Mc S lÀFFNe W¸FJFÀF ½FF´FSÕF ªFF¯¹FFI OZ ÀF²¹FF A³FZI Fa¨FF I Õ dQÀFc³F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ °¹FF ³F¸FcQ I S°FF°F. kÕFh¦F d½FIZ ¯Ol ¸W¯FªFZ k¾FFGMÊ S Mc Sl WZ ÀF¸FeI S¯F AFØFF ø P Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ . AFd¯F ¹FF ¾FFGMÊ S

Mc S ¹FFQZJeÕ W»Õe IZ ½FT ªF½FT¨¹FF Aa°FSFÀFFNe ³F Wû°FF, °¹FFÀFFNe ´FSQZ¾FF¨FZ ´F¹FFʹF A¦FQe ÀFWªF´F¯FZ WF°FFTÕZ ªFF°F AÀF»¹FF¨FZ A³FZI ´F¹FÊM ³F ½¹FF½FÀFFd¹FI ³F¸FcQ I S°FF°F. ¸FdWa ýiF WFGdÕOZ ªF¨FZ ¸Fb£¹F ½¹F½FÀFF¹F Ad²FI FSe d¦FdS²FS ÀFe°FFSF¸F ÀFFa¦F°FF°F I e, sqrw ¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF zs MæZ ÀF·FFÀFQFa³Fe Qû³F °FZ ¨FFS dQ½FÀFFa¨¹FF ´F¹FÊM ³FFÕF¨F Ad²FI ´FiF²FF³¹F dQÕZ AFWZ . °FS vq MæZ ÀF·FFÀFQ WZ d½FIZ ¯O ´F¹FÊM ³FFÕF ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F. ¹FF ¶FQÕF¶FSû¶FS¨F AF¯FJe³F EI ¸FWؽFF¨FF ¶FQÕ ¸W¯FªFZ W»Õe A³Fb·F½F ¾Fû²F¯¹FFÀFFNe ´Fi½FFÀF I S¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFP»¹FF¨FZ

EÀFAûMeÀFe¨FZ ´FiFGO ¢M ´Fi¸FbJ AF¸FûQ ±FØFZ ³F¸FcQ I S°FF°F. IZ ½FT À±FÕQ¾FʳF WF ¸FbïF ³F SFW°FF, I FWe°FSe d¸FT½FF¹F¨FZ AFWZ A¾Fe ·FF½F³FF A³FZI ´F¹FÊM I Fa¸F²¹FZ ÷ ªF°FF³FF dQÀF°F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF¸F²¹FZ ¶Fe¨FZÀF, A·F¹FFS¯¹F, MÑZ I AÀFF MÑZ ¯O ½FFP°FF³FF dQÀF°Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS I FWeªF¯F IZ ½FT AFSF¸F I S¯¹FFÀFFNe ´Fi½FFÀF I S°FF°F. ¹FF MÑZ ¯OÕF QbªFûSF QZ°FF³FF I FG¢ÀF AG¯O dIa ¦ªF¨FZ I FG´FûÊSm M ½¹F½FWFS ´Fi¸FbJ ±FFG¸FÀF ±Fû˜d±FÕ ÀFFa¦F°FF°F I e WF MÑZ ¯O ÷ ªF¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe AÀFÕZ °FSe °¹FF°F ½FFP Wû°F AFWZ . °¹FFÕF ¸Fb£¹F°F: WFGMZ Õ ½¹F½FÀFF¹FF°F ÓFFÕZ ÕZ ¶FQÕ

¸FW°½FF¨FZ NS°FF°F. A¾FF ´FiI FSm IZ ½FT ´F¹FÊM ³FF¨FF AF³FaQ §FZ¯¹FFÀFFNe A¦FQe ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ´FdSÀFSF°FeÕ WFGMZ »ÀFQZJeÕ ÕûI ´FÀFa°F I S°FF°F. A¾FF ½FZTe °¹FFa³FF À±FÕQ¾FʳFF°F BaM Sm ÀM ³FÀF°Fû, °FS IZ ½FT EJFôFF dSÀFFGMÊ A±F½FF WFGMZ Õ ¸F²¹FZ ±FFa¶Fc³F °FZ±FeÕ ÀFbd½F²FFa¨FF¨F °FZ AF³FaQ §FZ°FF°F AÀFF EI ³F½FF MÑZ ¯O ¦Fb÷ ³FF±F MÑ G½W»ÀF¨FZ ÄFF³FZ¾F ´FFaP Sm ¸FFaO °FF°F. ´F¯F A¾FF ´F¹FÊM I Fa¨FZ ´Fi¸FF¯F ¸FûªFIZ ¨F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. A¾FF ´F¹FÊM I Fa¸F²¹FZ ¹Fû¦FF AFd¯F A³¹F ÀFaI »´F³FF²FFdS°F ´F¹FÊM ³FF¨Fe ¨FÕ°Fe WTcW Tc ½FFP°FF³FF dQÀF°FZ, AÀFZ ÓFZÕ ¸F ¨Fü¶FT ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF MÑZ ¯O¸F²¹FZ ÀF½FÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¸FF³ÀFc³F¨¹FF I FTF°F IZ ST AFd¯F ¦Fû½FF ¹FZZ±FZ ªFF¯¹FFI OZ ´F¹FÊM I Fa¨FF I Õ AÀF»¹FF¨FZ ±FFG¸FÀF ±Fû˜d±FÕ ÀFFa¦F°FF°F. ¸FF³ÀFc³F¸F²¹FZ ¹FF dNI F¯Fe ªFF¯FFº¹FFa¸F²¹FZ ¸Fb£¹F°F: AF¹Fb½FZÊdQI ¸FÀFFªF, C´F¨FFS §FZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Ad²FI dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¸FdWa ýiF WFGdÕOZ ªF³FZQZJeÕ WF ¶FQÕ ³FûÔQ½FÕF AFWZ .

A±FFÊ°F, AÀFZ ¶FQÕ Wû°F AÀFÕZ °FSe I FWe A³¹F §FMI QZJeÕ ·FMIa °FeÕF ¨FFÕ³FF QZ°FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FF°F ÀF½FÕ°FeÔ¨FF ´Fi·FF½F NTI ´F¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ½F¿FFÊ°Fc³F EJFQF ¸FüÀF¸F NS½Fc³F ·FMI F¹FÕF ªFF¯FFSm A³FZI ªF¯F AFWZ °F, ´F¯F I ²FeI ²Fe IZ ½FT EJFôFF ÀF½FÕ°Fe¨¹FF ¹FûªF³FZ¸FbTZQZJeÕ ´F¹FÊM ³FFÀFFNe ¶FFWZ S ´FO¯FFº¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFP°F AFWZ . A¾FF ÀF½FÕ°FeÔ¸F²¹FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ d½F¸FF³F Ia ´F³¹FFa¨¹FF ÀF½FÕ°F ¹FûªF³FF ´F¹FÊM ³FFÀF CôFb¢°F I S¯¹FFÀF I FS¯Fe·Fc°F NS°FF³FF dQÀF°F AÀF»¹FF¨FZ AF¸FûQ ±FØFZ ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF°F¨F d½WÀFF QZ¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe°F A³FZI QZ¾FFa³Fe ¸FcÕ ·Fc°F ¶FQÕ (d½WÀFF AFG³F ASF¹F½WÕ) IZ »¹FF¸FbTZ A¦FQe AF¹F°¹FF ½FZTeQZJeÕ ´FSQZ¾F½FFSe I S¯FFº¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFP»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ I S°FF°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS AFd±FÊI ÀFb¶FØFF ¹FZ¯FFSF ½F¦FÊQZJeÕ AF´F»¹FFI OZ

½FFP°Fû¹F. A¾FF ´F¹FÊM I Fa³FF QS½F¿FeÊ A¦FQe NS½Fc³F d³F¹FûªF³F I ø ³F EJFQF ·FF¦F ´FFWF¹F¨FF AÀF°Fû. A¾FFa¸F²¹FZ QS½F¿FeÊ ¹FbS û´F¨FF EJFQF ·FF¦F ·FMI ¯FFº¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFP°F AFWZ . ÓFZÕ ¸F ¨Fü¶FT ÀFFa¦F°FF°F I e, sv-tq ªF¯FFa¨FF EI ¦Fib´F ³F ¨FbI °FF QS½F¿FeÊ NSF½FeI I FTF°F ¹FbS û´FF°FeÕ Qû³F-°Fe³F QZ¾F ·FMI ¯¹FFÀFFNe ¹FZ°Fû. ´Fc½FeÊ AF´F¯F EI QF¨F ¸FûNe ÀFb˜ e MFIc ³F ¹FbS û´F ·FMI F¹FÕF ªFF¹F¨Fû, ´F¯F W»Õe °FÀFZ Wû°F ³FFWe. W»Õe ÕûI M´´¹FFM´´¹FFa°F ¹FbS û´F¨Fe ÀF¸F¦Fi ·FMIa °Fe I S°FF³FF AFPT°FF°F. WF ¸FWؽFF¨FF ¶FQÕ °¹FF A²FûSm dJ°F I S°FF°F. AÀFZ ¶FQÕ dQÀF°F AÀF°FF³FF¨F EJFôFF NSF½FeI dNI F¯FFI OZ ½FFP°F ªFF¯FFSF I Õ WFQZJeÕ AF´F»¹FFI OZ A¦FQe AF½FªFcʳF dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ·FFS°Fe¹FFa¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F ³F½¹FF³FZ d½FI dÀF°F ÓFFÕZ Õ Z AFd¯F ÕûI d´Fi¹F ´F¹FÊM ³F À±FT ¸W¯FªFZ AaQ¸FF³F. AaQ¸FF³F¨¹FF¨F ÀFWÕe AF¹FûdªF°F I S¯FFSm ªFFG¹F AG¯O ªFFG¹F WFGdÕOZ ªF¨FZ ³FeÕZ ¾F ¦FF¹FI ½FFO ¦FZ»¹FF QWF ½F¿FFË°F AaQ¸FF³F¨¹FF ·FMIa °Fe°F Wû¯FFSm ¶FQÕ ¸FFaO °FF³FF ÀFFa¦F°FF°F I e, ´Fc½FeÊ ·FFS°Fe¹F ´F¹FÊM I Fa³FF AaQ¸FF³F ·FFS°FF¨FF ·FF¦F¨F ³FÀF»¹FFÀFFSJZ ½FFMF¹F¨FZ, ´F¯F ¦FZ»¹FF QWF ½F¿FFË°F ·FFS°Fe¹FFa¨FF SF¶F°FF AaQ¸FF³FÕF ¨FFa¦FÕF¨F ½FFPÕF AFWZ . ÀFZ»¹FbÕ S ªFZÕ WZ ªFSe AaQ¸FF³F¨FZ ¸Fb£¹F AFI ¿FʯF AÀFÕZ °FSe ½FFP°¹FF ´F¹FÊM ³FF¸FbTZ °FZ±FZ A³FZI ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ ¦Fû¿MeÔ¨FF d½FI FÀF WûD ÕF¦FÕF AFWZ .

AaQ¸FF³F¸F²¹FZ AFªF ªFF¦Fd°FI QªFFʨ¹FF ½FFGM S À´FûMÊ ÀF¨¹FF ÀFbd½F²FF d½FI dÀF°F ÓFF»¹FF AFWZ °F. °¹FF°F¨F AaQ¸FF³F¨¹FF ³F¹F³FS¸¹F ÀFF¦FSdI ³FFº¹FFa¸FbTZ ´FSQZ¾F½FFSeÕF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³FQZJeÕ AaQ¸FF³FI OZ ´FFdWÕZ ªFF°F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ I S°FF°F. ´F¹FÊM ³FF¨¹FF EIc ¯F¨F d½FI FÀFF°F ÀFSI FSe ²FûS¯FFa¨FF ´FdS¯FF¸F ½FFSa ½FFS ªFF¯F½F°FF³FF dQÀF°Fû. °¹FF°F¨F ¦FZ»¹FF ³FD ¸FdW³¹FFa°F ÀFb÷ ½FF°FeÕF ³FûMF¶FaQe

AFd¯F °¹FF³Fa°FS AF°FF ªFeEÀFMe ¹FF Qû³F ¸FcÕ ·Fc°F ¶FQÕFa¨FF ´F¹FÊM ³FF½FS ¶FSF¨F ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF AFWZ . ªFeEÀFMe¶FïÕ ·FF¿¹F I S°FF³FF ¦Fb÷ ³FF±F MÑG½W»ÀF¨FZ ÄFF³FZ¾F ´FFaP Sm ÀFFa¦F°FF°F I e, ªFeEÀFMe¸FbTZ ´F¹FÊM ³F ½¹FF½FÀFFd¹FI Fa½FSeÕ I S ³FD M¢¢¹FFa½Fø ³F ´FF¨F M¢IZ ÓFF»¹FF¨FZ ÀF½FʪF¯F ÀFFa¦F°FF°F, ´F¯F ¸FbTF°F ªFF³FZ½FFSe sqrx ¸F²¹FZ ÀFFOZ ¨FFS M¢IZ AÀFÕZ Õ F I S ³FD M¢IZ I S°FF³FF I ÀFÕZ W e ÀF¶FT À´FáeI S¯F QZ¯¹FF°F AFÕZ ³F½W°FZ. °Fû I S AF°FF ´FF¨F M¢IZ I S¯FZ ¸W¯FªFZ ¸FcT ÀFFOZ ¨FFS M¢¢¹FFa¸F²¹FZ A²¹FFÊ M¢¢¹FFa¨Fe ½FFP¨F ÓFFÕe AÀFZ ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ . °¹FF°F¨F WFGMZ Õ ¨¹FF I SFa¸F²¹FZ ÓFFÕZ Õ e ½FFP ´F¹FÊM ³FF¨¹FF EIc ¯F J¨FFÊ°F ½FFP¨F I S¯FFSe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F ¹FF ÀF½FFʨFF ´FdS¯FF¸F °F´FFÀF¯FZ ¸FWؽFF¨FZ NSm Õ .

QbÀFSeI OZ QZ¾FFa°F¦FÊ°F ´F¹FÊM ³FFÀFFNe AF´F»¹FF ÀFSI FSI Oc ³F NûÀF AÀFa ²FûS¯F A½FÕa ¶FÕZ ªFF°F ³FÀF»¹FF¨Fe C¯Fe½F ÄFF³FZ¾F ´FFaP Sm QFJ½Fc³F QZ°FF°F. tq-uq WªFFS ÷ ´F¹FZ I F¾¸FeS¸F²¹FZ ªFFD ³F AÀFbS dÃF°F ½FF°FF½FS¯FF½FS J¨FÊ I S¯¹FF´FZÃFF °FZ½FPëF¨F J¨FFÊ°F QZ¾FF¶FFWZ S ·FMI ¯FZ I ²FeWe ßFZ¹FÀI S AÀFZ ¸FF³F¯FFSF EI ½F¦FÊ AF´F»¹FFI OZ °F¹FFS Wû°F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ QZ¾FFa°F¦FÊ°F AFSF¸FQF¹Fe ´F¹FÊM ³F¨FF AFI OF ¶Fº¹FF´F`I e §FÀFS°F ¨FFÕ»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ , AÀFZ ´FFaP Sm ÀFFa¦F°FF°F. CØFSFJaO ¸F²¹FZ ¨FFS²FF¸FÕF sqrt ¸F²¹FZ d³FÀF¦FFʨFF ¸FûNF C°´FF°F ÓFF»¹FF³Fa°FS °FZ±FZ I ûMë½F²Fe ÷ ´F¹FZ J¨FÊ I S¯FFS AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ¦FZÕZ .

AFªFWe ¹FF ¹FFÂFZ°FeÕ d½F§³F QcS ÓFFÕZ ³FÀFc³F °Fe ÀFbS Te°F Wû¯¹FFÀFFNe I FWe NûÀF ÀFSI FSe ¹FûªF³FF dQÀF°F ³FFWe°F. ´F`ÀFZ J¨FÊ °FS Wû¯FFS AFWZ °F, ¸FFÂF °¹FF ¹FûªF³FF I ²Fe ¸FF¦FeÊ ÕF¦F°FeÕ ¹FF¶FïÕ I ÀFÕZ W e NûÀF d³F¹FûªF³F ³FFWe. ·Fd½F¿¹FI FTF°FWe °¹FF I ²Fe ´Fc¯FÊ

Wû°FeÕ ¹FF¨Fe ¾FFäF°Fe ³FFWe, WZ ¨F ½FFSa ½FFS A²FûSm dJ°F Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ , AÀFZ A¾FF §FM³FFa¸FbTZ ½FFSa ½FFS ªFF¯F½F°F SFW°FZ. A±FFÊ°F, AÀFZ I FWe §FMI ³FI FSF°¸FI °FZI OZ ÓFbI ¯FFSm AÀFÕZ °FSe EIc ¯F¨F AFªF AF´F»¹FFI OZ ´F¹FÊM ³FF¨FF AûPF ½FFP°FF³FF dQÀF°F AFWZ . ½FFP°FZ °FF¯F°F¯FF½F, ´F¯F °¹FF¨F ½FZTe ¹FZ°F AÀFÕZ Õ e AFd±FÊI ÀFb¶FØFF ¹FF¸FbTZ ÀFb˜ e d¸FTFÕe I e I ²Fe EI QF ¾FWSF¨¹FF ¶FFWZ S ªFF°Fû A¾Fe ·FF½F³FF A³FZI ½FZTF ´Fi¶FT Wû°FF³FF dQÀF°FZ. A³FZI ´F¹FÊM ³F ½¹FF½FÀFFd¹FI We ¶FF¶F ³F¸FcQ I S°FF°F. ½Fe¯FF ½F»OÊ ¨¹FF ½Fe¯FF ´FFMeÕ ÀFFa¦F°FF°F I e, dIa ¶FWb ³FF ´F¹FÊM ³F We IZ ½FT ¨F`³F SFWeÕe ³FÀFc³F AF°FF A³FZI Fa¨Fe ¦FSªF ÓFFÕe AFWZ . °¹FF°F¨F À´F²FFÊ ½FFP»¹FF¸FbTZ d½F¸FF³F Ia ´F³¹FF, WFGMZ»ÀF ¹FF ÀF½FFËI Oc ³F¨F d½Fd½F²F ¹FûªF³FF AFJ»¹FF ªFF°FF°F. EIc ¯F¨F ´F¹FÊM ³F½FFPeÀFFNe WF ´FcS I I FT AFWZ , AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . ½¹F¢°Fe d°F°F¢¹FF ´Fi½FÈØFe ¹FF ·FF½F³FZ³FZ ³F½F³F½Fe³F d½F¿F¹F ¹FF¸F²¹FZ ¹FZ°FF³FF dQÀF°F AFWZ °F. ¹FF¨F ¸FbïëFÕF QbªFûSF QZ°FF³FF dÀF¸FFÀF MÑ G½W»ÀF¨FZ d½FäFFÀF IZ TI S ÀFFa¦F°FF°F I e, Wne ´F¹FÊM I À½F°F:¨F A·¹FFÀF I ø ³F ¹FZ°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF W½FZ °FÀFZ ´FGIZ ªF °F¹FFS I ÷ ³F dQÕZ ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFF¨FZ¶Fð´F¯FF ³F ¹FZ°FF A³FZI ³F½¹FF ½FFMF ²FbaO FT»¹FF ªFF°F AFWZ °F. ¹FF¨F¶FSû¶FS ½Fe¯FF ´FFMeÕ EI F ¸FûNëF ¶FQÕFI OZ ÕÃF ½FZ²F°FF°F, °¹FF ÀFFa¦F°FF°F I e kd½FIZ ¯O À´FZ¾FÕl WF AFªF¨¹FF I FTF°F d½F¾FZ¿F À½F°FaÂF ¶FiG¯O ÓFFÕF AFWZ . A±FFÊ°F¨F ¹FF ÀF½FÊ ¶FQÕFa¨FF ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FF ´F¹FÊM ³FF¨¹FF I ÃFF ¶FQÕ¯¹FFI OZ Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ. ¹FF´FbPZ ªFF°F NSF½FeI ´FGIZ ªF¨¹FF ´FbPZ ´F¹FÊM I Fa³FF I F¹F ³F½Fe³F W½Fa¹F ¹FF¨Fa ´FiF²FF³¹F ½FFPZ Õ °F¾FF AF´F»¹FF ´F¹FÊM ³FF¨¹FF I ÃFF AF¯FJe³F¨F ÷a QF½F°FeÕ.

response.lokprabha@expressindia.com

sy þb»F` sqrx

61

ÀFbW FÀF þûVFe ¨¹FF d½F¾½FF°F OûÔ¦FS·FM¢¹FFa ³F½F³F½Fe³F ½FFMF ²FbaO FT¯¹FFÕF

Jc´F ¸FWؽF AÀF°FZ. EJFôFF OûÔ¦FSF½FS EI F ½FFMZ ³FZ ½FS ¨FP»¹FF³Fa°FS °¹FF OûÔ¦FSF½Fø ³F QbÀFº¹FF ½FFMZ ³FZ d°FÀFSeI OZ ¨F C°FS¯¹FF°F ªFe ¸FªFF AÀF°FZ °Fe ÀFS²Fû´FM´F¯FZ °¹FF¨F ½FFMZ ³FZ ¹FZ¯¹FF°F ³FÀF°FZ. AF´F»¹FFI OZ ÀFÁëFýie°FeÕ A³FZI dI »»¹FFa½FS AÀFF A³Fb·F½F d¸FT°Fû. ´F¯F I FWe dNI F¯Fe A¾FF A³FZI ½FFMFa¨FF ´F¹FFʹF ¶FaQ AÀF°Fû. ´F¯F °FZ¨F ªFS ¸FF±FZS F³FÀFFSJZ ¸Fba¶FBʾFZªFFS¨FZ dWÕ ÀMZ ¾F³F AÀFZÕ °FS ¸FFÂF °FZ±FZ AÀFZ A³FZI ´F¹FFʹF C´FÕ¶²F AÀF°FF°F. AFd¯F AÀFZ¨F OûÔ¦FS·FMIa °Fe¨FZ wq ´F¹FFʹF ¹FF ´FbÀ°FI F°F ¸FFaO ¯¹FF°F AFÕZ AFWZ °F. ryvq ¸F²¹FZ Ba¦FiªF SFªF½FMe°FeÕ I FWe Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¸FF±FZS F³F¨¹FF OûÔ¦FSF½FS ·FMIa °Fe IZ Õe °FZ½WF´FFÀFc³F ¸FF±FZS F³F WZ ´FiI F¾FF°F AFÕZ . °¹FF³Fa°FS

❙ ¸FF±FZS F³F, A ¸FFCa MZ ³FeAdSÔ¦F

¸FG³¹FbAÕ, wq WF¹FdIa ¦F AG¯O MÑZ dIa ¦F ø MÐÀF ÕZ JI : SûdWÔ¦M³F ¸FZW °FF, À½FF°Fe ¸FWFªF³F, ø ´FF ¸FZW °FF ´FiI F¾F³F : I FG´FûÊSm M AFCMOûAÀFÊ ´FÈâ ÀFa£¹FF :stw ¸Fc»¹F : ÷ . stq/-

62

sy þb»F` sqrx

¨FWbXAa¦FFa³Fe ¸FF±FZSXF³F °FZ dWÕ ÀMZ ¾F³F ¸W¯Fc³F¨F ¶FWb °FFa¾F´F¯FZ ´FFdWÕZ ¦FZÕZ. ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ¸Fba¶FBÊ ´FdSÀFSF°FeÕ ·FM¢¹FFaÀFFNe WF OûÔ¦FSWe ´F½FʯFe¨F NSÕe. ´F¯F I FWe NSF½FeI ´FF¨F-ÀFWF ½FFMF ÀFûO»¹FF°FS B°FS ´F¹FFʹFe ½FFMF ½FF´FS¯¹FFI OZ OûÔ¦FS·FM¢¹FFa¨FF I Õ °FÀFF I ¸Fe¨F ¸W¯FF½FF ÕF¦FZÕ . A±FFÊ°F ¸FF±FZS F³F¨¹FF ¨FWb ¶FFªFc³FZ AÀF¯FFº¹FF ¦FF½FFa°Fc³F, Qº¹FFJûº¹FFa°Fc³F A³FZI ´FF¹F½FFMF AFWZ °F, I FWe ½FF´FSF°F AÀFÕZ »¹FF I FWe AÀ°Fa¦F°F Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFʽFSeÕ.

SûdWa¦M³F ¸FZW °FF, À½FF°Fe ¸FWFªF³F AFd¯F ø ´FF ¸FZW °FF ¹FF ÕZ JI ÂF¹FeÔ³Fe ¹FF A¾FF ½FFMF ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI ¾Fû²F»¹FF. °¹FF°FeÕ AO¨F¯Fe dM´F»¹FF, °¹FF½FSeÕ C´FF¹F ¸FFaO ÕZ AFd¯F WZ ÀF½FÊ ´FbÀ°FI ø ´FF³FZ ´FiI Fd¾F°F IZ ÕZ WZ d³Fd¾¨F°F¨F I ü°FbI FÀ´FQ AFWZ . ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF ¸FcT CïZ¾F ¸FF±FZS F³F½FS ¹FZ¯FFº¹FF wq ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½FFMF QFJ½F¯FZ WF AÀFÕF °FSe °¹FF´FÕeI OZ ªFF°F ¸FF±FZS F³F¨FF ¨FWb Aa¦FF³FZ ½FZ²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF°Fc³F ÓFFÕF WZ Ad²FI ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ . IZ ½FT MÑZ I ø M QZ¯FZ ÀFWªF ¾F¢¹F Wû°FZ. ´F¯F °¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe ¸FF±FZS F³F I F¹F AFWZ ¹FF¨Fe A·¹FFÀFc ¸FFaO ¯Fe IZ Õe. °¹FF°Fc³F¨F EI d¦FdSÀ±FF³F ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fe S¨F³FF, AFªFc¶FFªFc¨FF ´FdSÀFS, °FZ±FeÕ ½F³FÀFa´FQF A¾Fe ÀF½FÊ ¸FFdW°Fe AF´F¯FFÀF ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F d¸FT°FZ. ³F`ÀFd¦FÊI S¨F³FZ¶FSû¶FS¨F ÀFôF:dÀ±F°Fe°FeÕ ¸FF±FZS F³F½FSQZJeÕ ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ´FbSm ´FcS ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F SFdWÕF AFWZ . EI ´F¹FÊM I ¸W¯Fc³F W½Fe AÀF¯FFSe ¹F©F¹FF½F°F ¸FFdW°Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°F dQÕZ Õ e AFWZ . ´FbÀ°FI F°FeÕ ´FcS I ¸FFdW°Fe¸FbTZ ¸FF±FZS F³F¨Fe ªFO¯F§FO¯F I ¾Fe ÓFFÕe ¹FF½FSQZJeÕ ´FiI F¾F ´FO°Fû.

A±FFÊ°F ¸FF±FZS F³F¨FF ¨FWb Aa¦FF³FZ ÕZJFªFûJF¨F ¸FFaO F¹F¨FF EI ¨FFa¦FÕF ´Fi¹F°³F °¹FF°Fc³F dQÀFc³F ¹FZ°Fû. °¹FFÀFFNe¨Fe ¸FZW ³F°F dÕJF¯FF°Fc³F ªFF¯F½F°FZ. ¹FFÀFFNe °¹FFa³FF Qº¹FFJûº¹FFa°F ¶FSm ¨F ½FZOZ ½FFI OZ dR SF½FZ ÕF¦FÕZ AÀFZÕ ¹FF°F ¾FaI F ³FFWe. I FS¯F Wne A¾FF AFO¶FFªFc¨¹FF ½FFMFa½FS¨FF À±FFd³FI Fa¨FF ½FF½FSQZJeÕ Jc´F I ¸Fe ÓFFÕF AFWZ . I FWe dNI F¯Fe °FS °Fû ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FaQ¨F ÓFFÕF AFWZ .

(QT¯F½FT¯FF¨¹FF B°FS ÀFû¹Fe ÓFF»¹FF½FS A¾FF ½FFMF d½FÀ¸FÈ°Fe°F ªFF°FF°F). A¾FF ½FZTe ³FZM F³FZ EJFôFF ½FFMZ ¨¹FF ¸FF¦FZ ÕF¦F¯FZ WZ ³Fæ e¨F ¸FZW ³F°Fe¨FZ, ½FZTJFD AFd¯F ´F`ÀFZJFD I F¸FQZJeÕ WûD ³F ¶FÀF°FZ. ´F¯F OûÔ¦FS·FMIa °Fe¨Fe AF½FO WZ ÀFFSa I SF¹FÕF CôFb¢°F I S°FZ WZ ¨F ¹FF°Fc³F ªFF¯F½F°FZ. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ¹FF ÀF½FÊ ½FFMFa¨FZ I FdN¯¹F ´FF°FTe³FbÀFFS ½F¦FeÊI S¯F I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . °¹FF¸F²FeÕ AO¨F¯Fe NTI ´F¯FZ ¸FFaO »¹FF AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ½FFMFa¨¹FF ½FFMZ Õ F ªFF¹F¨FZ I e ³FFWe WZ NS½F¯FZ ¾F¢¹F WûD ¾FI °FZ. ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ WZ ´FbÀ°FI Ba¦FiªFe¸F²¹FZ AÀF»¹FF¸FbTZ A¸FSFNe OûÔ¦FS·FM¢¹FFa³FFQZJeÕ °¹FF¨FF R F¹FQF WûD ¾FI °Fû. ´FbÀ°FI F°F QWF Sa ¦Fe°F ³FI F¾FZ dQÕZ AFWZ °F. ´F¯F °¹FFEZ½FªFe ´Fi°¹FZI ½FFMZ ½FS IÈ ¿¯F²F½FÕ A¾Fe Sm JFaI ³FZ dQÕe AÀF°Fe °FS °Fe Ad²FI C´F¹Fû¦Fe NSÕe AÀF°Fe. °FÀFZ¨F ´FbÀ°FI F¨¹FF ¾Fe¿FÊI F°F ¸FFCa MZ ³FeAdSÔ¦F ¸FG³¹FbAÕ AÀFF CnZJ IZ »¹FF¸FbTZ d½F³FFI FS¯F dQ¾FF·FcÕ Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . AÀFZ AÀFÕZ °FSe EJFôFF OûÔ¦FSF¨FF ÀF½FÊ Aa¦FF³FZ AÀFF d½F¨FFS I ø ³F °¹FF½FS ´FbÀ°FI ´FiI Fd¾F°F I S¯FZ WZ ³Fæ e¨F À°Fb°¹F ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ .

-

Sû´F ´FFW¯FZ WZ A³FZI ´F¹FÊM I Fa¨FZ ¹Fb À½F´³F AÀF°FZ. ´F¯F ´FiÀ°Fb°F

ÕZ JI ´FdW»¹FF¨F ´FSQZ¾F ´Fi½FFÀFF°F ¹FbS û´FÕF ¦FZÕZ AFd¯F Qû³F ½F¿FFʨ¹FF AF°F ´FS°F EI QF ¹FbS û´F dR ÷ ³F AFÕZ . ´F¹FÊM ³F ½¹FF½FÀFFd¹FI Fa³Fe AF¹FûdªF°F IZ ÕZÕ e dMÑ ´F AÀFÕe °FS C°FFS½F¹FF°F ´F¹FÊM ³F A³Fb·F½F¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF C°ÀFFW ¸W¯Fc³F¨F

¹FbSXû´F¨Fe ¸FûdWX³Fe

❙ ¹FbS û dMÑ ´F

ÕZ JI : ÀFe. ßFe. C´FF²¹FZ ´FiI F¾F³F : ½FaQ³FF ´FiI F¾F³F ´FÈâ ÀFa£¹FF : rzs ¸Fc»¹F : ÷ . sqq/-

I ü°FbI FÀ´FQ AFWZ . ´F¯F ¹FF ÀF½FÊ ´Fi½FFÀFF¨FZ ÀFFôFa°F ½F¯FʳF °FZ dÕWc ³F I FP°FF°F. d½F¾FZ¿F°F: ´Fi°¹FZI ´F¹FÊM ³FÀ±FTF¨FF A¦FQe ¶FFSeI ÀFFSeI °F´F¾FeÕ °FZ QZ°FF°F. °¹FF¨Fa ¸FWؽFF¨Fa I FS¯F ¸W¯FªFZ °¹FFa³Fe IZ ÕZ »¹FF ³FûÔQe. ¹FF ½F¯FʳFF°F ªFÀFZ À±FTQ¾FʳFF¨FZ ¶FFSI F½FZ AFWZ °F, °FÀFZ¨F SFW¯¹FF, JF¯¹FF¨FZQZJeÕ ÀF½FÊ °F´F¾FeÕ AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¹FbS û´F ´Fi½FFÀF I ø Bd¨L¯FFº¹FFaÀFFNe °FS WZ ´FbÀ°FI C´F¹Fû¦Fe ´FO¯FFSm AFWZ ¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS B°FSFaÀFFNeQZJeÕ ½FF¨F³Fe¹F NS°FZ.

°¹FFÕXF CX¸F¦FÕZXÕXe kªF¦FSXWXFMXel

§¹FF¹F¨Fa AFd¯F EJFQa¸F³FFÕF´FbÀ¹FZ°FIBÊÕWF°FF°F °¹FF ´FF³FF½FSeÕ

´FiI S¯F ½FF¨FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F I SF¹F¨Fe. A¾FF ½FZTe ¸F¦F °Fb¸We I ²Fe CØFS A¸FZdSIZ °FeÕ Sm O BadO¹F³F ´FiQZ¾FF°F AÀF°FF, °FS I ²Fe ÀI FGM Õa O ¸F²¹FZ, °FS I ²Fe ªF´FF³F¨¹FF EJFôFF JZOëF°FeÕ LûMëF LûMëF ¦F»»¹FFa¸F²¹FZ ¦FZ¹F¾FF I ¾FF dQÀF°FF°F WZ ´FFW°F AÀF°FF, °FS I ²Fe AFJF°FF°F ÀFüQe SFªF´FbÂFF¨¹FF ·F½¹F ´FiFÀFFQF°F °¹FF¨FZ AäFQÕ ³¹FFWFT°F AÀF°FF, °FS I ²Fe EJFôFF d¨F³Fe Sm ÀMFGS aM ¸F²¹FZ ´FZdIa ¦F OI JF°F AÀF°FF, °FS I ²Fe QdÃF¯F ´Fc½FÊ Ad¾F¹FF°FeÕ QZ¾FF°F»¹FF EJFôFF OûÔ¦FSF°F AÀF°FF. ´FiI S¯F I û¯F°FaW e AÀFû, ½FF¨F³FF°F AO±FTF °FS ¹FZ°F¨F ³FFWe, ´F¯F °Fb¸We °¹FF LûMëF¾FF A³Fb·F½F´FS ÕZ J³FF°F ¦Fba°Fc³F ªFF°FF AFd¯F ´Fb³WF EI QF A²FÕa ¸F²FÕa I û¯F°FaW e ´FF³F CÕMc ³F ½FF¨F³FF°F WS½F°FF. A¸FûÕ CdI O½FZ ¹FF¨Fa kªF¦FSWFMel WZ ´FbÀ°FI ½FF¨F°FF³FF WF A³Fb·F½F W¸FJFÀF ¹FZ°Fû. ´Fi½FFÀF½F¯FʳFF¨¹FF AF´F»¹FFI OZ Qû³F ¸FcÕ ·Fc°F ´Fð°Fe ø P ÓFFÕZ »¹FF AFWZ °F. EI °FS ·FMIa °Fe¨Fa ÀFÕ¦F ½F¯FʳF I S°F ÀFbM F¹F¨Fa. °¹FF°F ªF¸FZÕ °FZ±FZ ÕFdÕ°¹F AF¯FF¹F¨Fa, WMIc ³F ÀFW´Fi½FFÀFe AFd¯F ÀF¦FZÀFû¹Fº¹FFa¨FZ Pe¦F·FS CnZJ I SF¹F¨FZ, ªF¸FÕa ¨F °FS ªFF°FF ªFF°FF Ib NZ °FSe ÀF¸FFªFªFe½F³F, SFªFI FS¯F ¹FF½FS Qû³F-¨FFS AûTe JSOF¹F¨¹FF AFd¯F WF ÀFFSF ´Fi½FFÀF AF´F¯F I S°Fû AFWû°F WZ d¶Fa¶F½F°F SFWF¹F¨Fa WF EI ÀFS²Fû´FM ´FiI FS. °¹FF°F ÕFdÕ°¹F AÀFZÕ °FS IZ ÕZ ÕZ B°FS CnZJ dIa ½FF A³FbnZJ J´Fc³F ªFF°FF°F, A³¹F±FF IZ ½FT EI SMFT SûªFd³F¾Fe ½FF¨F»¹FF¨FF A³Fb·F½F. °FS QbÀFº¹FF ´FiI FSF°F À½F°F:ÕF ½F¦FTc³F ¸FFdW°Fe´FS ½F¯FʳF I SF¹F¨FZ. ´F¯F ¹FF

QûWûÔ´FZÃFF EI Q¸F d·FÖF AÀFF A³Fb·F½F kªF¦FSWFMel WZ ´FbÀ°FI ½FF¨F°FF³FF ¹FZ°Fû. ´FiÀ°Fb°F ÕZ JI WF I F¸FFd³Fd¸FØF AFd¯F I ²Fe IZ ½FT ´F¹FÊM ³FFÀFFNe AFªF½FS sy QZ¾FFa¸F²¹FZ ·FMI ÕF. °¹FF°FÕZ rrw d³F½FOI A³Fb·F½F °¹FF³FZ ª¹FF Jb¶Fe³FZ ¹FF ´FbÀ°FI F°F ¸FFaO ÕZ °¹FFÕF °FûO ³FFWe. I FS¯F EI °FS WZ EI ÀFÕ¦F ´Fi½FFÀF½F¯FʳF ³FFWe AFd¯F IZ ½FT ¸FFdW°Fe´FS ´FbÀ°FI We ³FFWe. R FS R FS °FS EI ´FFN´FûN ´FF³F ·FSm Õ B°FIa ¨F A³Fb·F½F I ±F³F. °¹FF I ±F³FF°F °Fû À½F°F: AÀF°FûQZJeÕ AFd¯F ³FÀF°FûQZJeÕ. AÀF°Fû A¾FFÀFFNe I FS¯F ªFZ §FO°Fa¹F °FZ °¹FF¨¹FF Oû¼¹FFÀF¸FûS¨F §FO°F AÀF°FZ dIa ½FF °Fû °¹FF¨FF ·FF¦FQZJeÕ AÀF°Fû. AFd¯F ³FÀF°Fû A¾FFÀFFNe I FS¯F ªFZ I FWe °Fû ÀFFa¦F°Fû¹F °¹FF¸F²¹FZ ÕZ J³FF¨FF SûJ À½F°F:½FS I ²Fe¨F ³FÀF°Fû. ÕZ JI FÕF ³FûI Sed³Fd¸FØFF³FZ ªF¦F·FSF°F ·FMI F¹FÕF d¸FTFÕa . °¹FF°Fc³F A±FFʪFʳF WF ·FF¦F AÀFÕF °FSe I F¸FF°Fc³F ¸FûI TF d¸FT¯FFSF ½FZT °¹FF³FZ ´FF¹FFÕF d·Fa¦FSe ÕF½F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ·FMI ¯¹FF°F¨F §FFÕ½FÕF. ÕûI d´Fi¹F ´F¹FÊM ³FÀ±FTa °FS °¹FF³FZ ´FFdWÕe¨F, ´F¯F °¹FF´FZÃFFWe ªFZ±FZ ÕûI R FSÀFZ ªFF°F ³FFWe°F A¾FF dNI F¯FFa³FF °¹FF³FZ ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI ´FiF²FF³¹F dQÕZ . ´F¹FÊM ³FF¨¹FF ·FF¿FZ°F °Fû ¹FFÕF¨F ´F¹FFʹFe ´F¹FÊM ³F AÀFZ ¸W¯F°Fû. ¸W¯FªFZ ³FZW ¸Fe¨¹FF ´F¹FÊM ³F ´FGIZ ªF¨¹FF ¶FFWZ S ªFFD ³F ³F½Fe³F dNI F¯FF¨FF ½FZ²F §FZ¯FZ. °¹FF¸FbTZ¨F °FbIÊ À°FF³FF°F AÀF°FF³FF I F´FFQûdI ¹FF ¾FWSF°F °Fû ½Wd³FÊÕ QS½FZ¾F WZ ÀFbR e ³FÈ°¹F ´FFWF½F¹FFÀF ªFF°Fû. ´FFaP Sm §FûTQFS ÓF¦FZ §FF°FÕZ »¹FF ³FÈ°¹FFa¦F³FFa¨FZ ´FQÕFdÕ°¹F °Fû ¾F¶QF°Fc³F dªF½Fa°F I S°Fû. ¸FÕZ d¾F¹FF°FeÕ ³FZW ¸Fe¨¹FF ´F¹FÊM ³FF´FZÃFF °FûI üÕFÀFZÕ Fa¦FûSÕF ¹FF ¾FWSF°F

❙ ªF¦FSWFMe

ÕZ JI : A¸FûÕ CdI O½FZ ´FiI F¾F³F : d½FªF¹F ´FiI F¾F³F ´FÈâÀFa£¹FF : swq dIa ¸F°F : uzq ÷ ´F¹FZ

JFSRb Me¨¹FF ªFa¦FÕF°FeÕ I FªF½¹FFa¨FF ´Fi¯F¹F´Fc¯FÊ Qe´Fû°ÀF½F A³Fb·F½F°Fû. QdÃF¯F AFdRi IZ °FeÕ IZ ´FMFC³FªF½FT¨¹FF rqyw ¸FeMS Ca ¨Fe½FSeÕ MZ ¶FÕ ¸FFCa M ³F½Fø ³F ´FFW°FF³FF k´FFW¾FeÕ dI °Fe Qû ³FZÂFFa³Fel A¾Fe °¹FF¨Fe A½FÀ±FF Wû°FZ. IZ ´F AFGR ¦FbO Wû´F¨FF ½FFÀI û Q ¦FF¸FF¨FF ½FTÀFF A³Fb·F½F°Fû, °FS ´F¹FÊM I Fa¨Fe ¦FQeÊ ³FÀFÕZ ÕZ AFd¯F I ²Fe I FTe ¾FFa°F AÀFÕZ ÕZ ÀFedS¹FFQZJeÕ °Fû ´FFÕ±FZ §FFÕ°Fû. ·FFS°Fe¹F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ±FeÕ W¸FF¸FJF³¹FF°FeÕ ½¹F½FÀ±FF´FI °¹FFÕF sv M¢¢¹FFa¨Fe ÀF½FÕ°FQZJeÕ QZ°Fû. °FS d¶FiM ³F¸F²¹FZ ÀF½FFÊ°F ¸FûNëF AFd¯F ¦FcP A¾FF °F¼¹FFI FNe S¸F°Fû. ¨FF¹F³FeªF ·FûªF³FF°F ¸FFWe°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ JFnZÕ a ªFZÕ e dR ¾F¨Fa Õû¯F¨FaQZJeÕ °¹FFÕF AF½FO°Fa. AÀFF AFO½FFd°FO½FF °Fû ªF¦FF¨¹FF I F³FFI û´Fº¹FF°F ·FMI °F SFW°Fû. °FZ±FeÕ ªFe½F³F¾F`Õ e¾Fe ªFbT½Fc³F §FZ°Fû. d³FSeÃF¯Fa I S°Fû. I FWeWe ³F½Fa ´FFW°FF³FF °¹FFÕF ´Fi¾³F ´FO°FF°F. °¹FF°Fc³F¨F °Fû ªFZ I FWe d¸FT½F°Fû °FZ

°¹FF¨¹FF ÕZ J³FF°F ´Fid°Fd¶Fad¶F°F Wû°FZ. °¹FF¨Fa WZ ·FMI ¯Fa IZ ½FT ´F¹FÊM ³F ¹FF ÀFQSF°F ¸FûO°F ³FFWe. I FS¯F °Fû ´Fi¨FdÕ°F ´Fð°Fe°F Mc S Ia ´F³¹FFa¨¹FF McS ¸F²Fc³F WZ ÀFFSa ´FFW°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F ªF³FªFe½F³FF¨Fa EI A³FûJa ´Fid°Fd¶Fa¶F ¹FZ±FZ dQÀF°Fa. EJFôFF ³F`ÀFd¦FÊI À±FTF¨FZ ½F¯FʳF I S°FF³FF °¹FFÕF ÀRb S¯F ¨FP°FZ, °FS ¸FF³F½Fe ªFe½F³FF¨Fe QbÀFSe ¶FFªFc ´FFW°FF³FF °¹FF°F I F÷ ¯¹F ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F Ia ¶FûdO¹FF°FeÕ £¸FZS ¨Fa QFdSýiëQ¾FʳF °Fû ¸FFaO °Fû, °FS A¸FZdSIZ °FeÕ ³FF½FFWû ¹FZ±FeÕ Sm O BadO¹F³FFa¨¹FF QZ¾FF°F Wû¯FFSm ¶FQÕ dM´F°Fû. AFJF°Fe QZ¾FF°FeÕ dÀÂF¹FFa½FSeÕ ¶Fa²F³Fa AFd¯F °¹FF¨F ½FZTe °FZ±FZ ¨FFÕ¯FFSF ÀÂFe-½¹FF´FFSQZJeÕ °Fû ´FSJO´F¯FZ ¸FFaO °Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS °Fû IZ ½FT LF³F LF³F ½F¯FʳFFÕF¨F ´FiF²FF³¹F ³F QZ°FF EJFôFF QZ¾FF°FeÕ ½F`¦Fb¯¹FQZJeÕ ¸FFaO °Fû. QdÃF¯F A¸FZdSIZ °FeÕ ÀFû»½WFa¦F ¹FZ±FeÕ rv Rc M ¶FF¹F xq Rc M A¾FF d·Fa°Fe½FS ¨¹FbBa¦F¸F d¨FI M½F¯¹FF¨FF dI TÀF½FF¯FF ´FiI FS °Fû ¹FF¨F ·FF½F³FZ°Fc³F ¸FFaO °Fû.

A±FFÊ°F WZ ÀFFSa ¸FFaO °FF³FF °¹FF°F Ad·Fd³F½FZ¾FF¨FF Õ½FÕZ ¾FWe ³FÀF°Fû I e Rb I F¨Fe ÀFF²F³F¾Fbd¨F°FFQZJeÕ °Fû ¶FFT¦F°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F ª¹FF ÀFWªF°FZ³FZ °Fû ¾FFI FWFSe JF¯¹FF½FS, °FZ±FeÕ ³FÈ°¹FFQe I ÕFa½FS dÕdW°Fû °¹FF¨F ÀFWªF°FZ³FZ °Fû À±FFd³FI ¸FôFF½FSQZJeÕ dÕdW°Fû. Rb I F¨FZ ¨Fû¨FÕZ (SFW¯¹FF-JF¯¹FF¨FZ) ³F ¶FFT¦F»¹FF¸FbTZ¨F °¹FF¨Fa WZ ªF¦F·Fi¸F¯F AF¯FJe³F¨F ÀF¸FÈð ÓFFÕa AFWZ . dIa ¶FWb ³FF °¹FF¸FbTZ¨F °¹FFÕF We ªF¦FSWFMe IZ ½FT C¸F¦FÕe¨F ³FFWe °FS ÀF¸FSÀFc³F °¹FF³FZ °Fe ªF¦FÕe AFWZ , °¹FF ªF¦F¯¹FF¨FZ¨F WZ I F¦FQF½FS¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ .

response.lokprabha@expressindia.com

sy þb»F` sqrx

63

´FidÀFð ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSX ¸Fa¦FZ¾F °FZÔObXÕXIYSX ¹FFa¨FZ ³FbIY°FZ¨F d³F²F³F ÓFFÕZX. WXþSXþ¶FF¶Fe, d¸FVIYe»F, ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa°Fc³F MX´F»¹FF ¸FFSX¯FFº¹FF, dU¨FFSXFa¨FF ´F¢IZY´F¯FF AÀFÕZX»¹FF °FZÔObXÕXIYSXFa¨FZ °¹FFa¨¹FF ÀFbùXQ ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSX d¸FÂFF³FZ SmXJFMXÕZXÕZX ¾F¶Qd¨FÂF...

AFQSFaªFÕe

´Fi·FFI S UFBÊS I S

ÀFº¹FF¨FZ ¸FF³FdÀFI ÀFa°Fb»F³F Qbd¶F§FOdU¯¹FFÀFFNe, °¹FF¨¹FF

¨FTXU¼¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFIYFSX

¸F³FF¸F²¹FZ d¨FOd¨FO d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe dIa UF °¹FF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ dQUÀF §FF¶FSF§Fb¶FSF ªFF¯¹FFÀFFNe AFd¯F °¹FF¨Fe We AUÀ±FF ´FFWc ³F AF³FaQF³FZ COëF ¸FFS¯¹FFÀFFNe E£FFQF I »FFI FS AF´F»Fe I »FF d³Fd¸FÊ°Fe I Se°F AÀFZ»F ¹FFUS AF´F»FF dUVUFÀF ¶FÀFZ»F I F? WZ I S¯¹FFÀFFNe »FWF³F-¸FFZN F, ÀÂFe´Fb÷ ¿F, UÈð AÀFF I FZ¯F°FFWe ·FZQ·FFU IZ »FF þF°F ³F½W°FF. AF´F»¹FF £FFZO I S ÀU·FFUF³FbÀFFS AF³FaQ ·FFZ¦F°FF ¹FFUF WF

64

sy þb»F` sqrx

VFbð WZ°Fc ¸F³FF°F NZ Uc³F °Fû ½¹Fa¦Fd¨FÂFI »FZ¨¹FF OFZW F°F Oba ¶Fc »FF¦F»FF. WTc W Tc °¹FF¨Fe °¹FF»FF EUPe ÀFU¹F ÓFF»Fe I e °¹FF³FZ ½¹Fa¦Fd¨FÂFI »FZ¨FF ¸FWFÀFF¦FS »Fe»F¹FF ´FFS ´FFO»FF, °Fû AF´F»¹FF ¹FF¨F £FFZO I S ÀU·FFUF¸FbTZ .

AFØFF¨F °¹FF³FZ d³FUFʯF IZ »FZ, ¶FFTFÀFFWZ ¶F NFI SZ , AFS. IZ . »FøF¯F AFd¯F UÀFa°F ÀFSUMZ ¹FFa¨¹FF ÀU¦FFÊ°F»¹FF I ˜ëFUS. ¹FF ´FidÀFð ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FSF¨FZ ³FFU ¸Fa¦FZVF °FZÔOb »FI S. °FZÔOb Õ I SFaa¨FF ªF³¸F rv ³FFZ½WZÔ ¶FS rztw SûªFe ´Fb¯¹FF°F ÓFFÕF. °¹FFa¨FZ UOe»F

AI FDa Ma M WFZ°FZ. °¹FFa¨Fa ³FFU ²FFZÔO FZ´Fa°F. EI ·FFD ÀFFdWd°¹FI , ³FFMI I FS ´FóF·Fc¿F¯F dUþ¹F °FZÔOb »FI S °FS QbÀFSF ·FFD A±FÊ°FªÄF OFG. ÀFbSZ VF °FZÔOb »FI S. ¶FWe¯F AFQVFÊ dVFdÃFI F. AVFF ÀFFdWd°¹FI AFd¯F A·¹FFÀFc §FSF¸F²¹FZ ¸Fa¦FZVF °FZÔOb »FI S AF´F»FZ UZ¦FTZ AdÀ°F°U dÀFð I Se°F WFZ°FZ. ½¹Fa¦Fd¨FÂF I FPc ³F ¶FSFZ¶FSe»FF £FFZOëF AFd¯F £FMFT¢¹FF I S¯FZ ¨FF»Fc¨F WFZ°FZ. §FSF¸F²¹FZ dUþ¹F WF ·FFD d¨FÂFI »FZ¨Fe A³FZI ´FFdS°FFZd¿FIZ d¸FTU°F WFZ°FF. d¨FÂFI »FZ¨¹FF ´FSeÃFF QZ°F

WFZ°FF. ¹FF °¹FF¨¹FF La QF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF UdO»FFa³Fe °¹FFa³FF ´FSQZVFe d¨FÂFI »FZdU¿F¹Fe A³FZI ´FbÀ°FIZ AF¯Fc³F dQ»Fe. ´FSa °Fb dUþ¹F³FZ AF´F»FF SÀ°FF ¶FQ»F»FF AFd¯F I ±FF-I F½¹F ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ ¨FF»Fc »FF¦F»FF. ½FdOÕFa³Fe dUþ¹FÀFFNe AF¯F»FZ»FZ U ²FcT £FF°F ´FO»FZ»FZ kI FMbÊ d³Fa¦F R FGS E½WSe¶FOel WZ ´FbÀ°FI EIZ dQUVFe A¨FF³FI ¸Fa¦FZVF ¹FFa¨¹FF WF°FF°F ´FO»FZ. AFd¯F °¹FFa¨¹FF°F»¹FF C´FýiUe ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FSF»FF »FWF³F-±FFZS Fa¨¹FF Ib SF´F°Fe I FPc ³F ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe ´FiÃFb¶²F ÓFF»¹FF I e

COëF ¸FFø ³F AF³FaQ ÀFFþSF I S¯¹FFÀFFNe ½¹Fa¦Fd¨FÂFI »FF WZ ¸FF²¹F¸F d¸FTF»FZ. ´Fb¯¹FF¨¹FF ·FFUZ WF¹FÀIc »F¨FF WF dUôFF±FeÊ. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ AI SFUe´F¹FË°F QSU¿FeÊ d¨FÂFI »FF ¹FF dU¿F¹FF°F ³FF´FFÀF WFZ¯FFSF EI ¸FZU dUôFF±FeÊ. EÀFEÀFÀFe ÓFF»¹FF³Fa°FS d¨FÂFI »FF dVFÃF¯FFÀFFNe AFBÊUdO»FFa¨FF U d¨FÂFI »FF dVFÃFI Fa¨FF dUSFZ²F AÀFc³FWe ´Fb¯¹FF¨¹FF Ad·F³FU I »FF ¸FWFdUôFF»F¹FF°F d¨FÂFI »FZ¨FZ dVFÃF¯F §FZ¯¹FFÀFFNe °FZ ¦FZ»FZ. ´FSa °Fb I FG»FZþ¸F²Fc³F °¹FFa³FF ÀF»ÕF QZ¯¹FF°F AF»FF, kkd¨FÂFI »FF WF°FF°F AÀFZ»F °FS, ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ I FPc ³F WF°F k£FSF¶Fl I ø ³F §FZD ³FI FZÀF. ½¹Fa¦Fd¨FÂFI »FF We AF¸We I »FF ¸FF³F°F ³FFWe.ll WF ÀF»ÕF EZIc ³F

I FOe NS»FZ. °¹FFa¨FF °FZ Ad·F¸FF³FF³FZ C»ÕZ £F I Se°F. °¹FFa¨FZ ´FdW»FZ ½¹Fa¦Fd¨FÂF rzvu ÀFF»Fe ´FidÀFð ÓFF»FZ. kk¸Fe ³FFZI Se ÀFFZO »¹FF³Fa°FS ¸W¯FþZ rzzv ³Fa°FS¨F ¸FFÓ¹FF°F»Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFI »FF ¶FWSF»FF AF»Fe. °¹FF´FcUeÊ ¸Fe ³FbÀF°FF¨F UFMZ °F»FZ Q¦FO²FFZÔOZ ¶FFþc»FF I S¯¹FFÀFFNe EI FI e ²FO´FO°F WFZ°FFZ,ll AÀFa °FZ ÀFFa¦F°F. ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FS °FÀFa¨F d¾F½FÀFZ³FF´Fi¸FbJ ¶FFTFÀFFWZ ¶F NFI SZ ¹FFa¨¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ¸Fa¦FZVF °FZÔOb »FI SFa¨FZW e ÀRc d°FÊÊÀ±FF³F Qe³FF³FF±F Q»FF»F WZ WFZ°FZ. k½¹Fa¦Fd¨FÂF LF³F ÓFF»FZ AFWZ l AVFe À°Fb°Fe Qe³FF³FF±F Q»FF»FFa³Fe °¹FFa¨¹FF kQe´FFU»Fel ¹FF dQUFTe AaI F°F LF´Fc³F AF»FZ»¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFF¶Fï»F IZ »Fe °¹FF

d¸FTF»Fe. °¹FF°F ÃF¸FF ¸FF¦F¯¹FFþFZ¦FZ I F¹F AFWZ . ¸Fe °¹FF ¦FÈW À±FFa¨FF IÈ °FÄF AFWZ .

SÀ°¹FFUS dÀF¦³F»FþUT C·FZ SFWc ³F ÀFF¸FFdþI dVFÀ°FeÀFFNe ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¸F²Fc³F ÀFaQZVF QZ¯FFSe ´FÂFIZ UFM¯FZ AÀFFZ UF dQUFTe°F VFb·FZ¨LFa¨¹FF I FOF˨FZ UFM´F AÀFFZ, °FZÔOb »FI S ÀMb dOAFZ°F»FZ ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FS ³F½W°FZ, °FZ ¨FTU¼¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FS WFZ°FZ. °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°F I FWeªF¯F °FZ ¸FbTF°F ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FS AFWZ °F I F, AVFe VFaI F C´FdÀ±F°F I SF¹F¨FZ. ¸F»FF UFM°FZ ´FiÀ±FFd´F°F ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FSWe °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ¨FFS ´FFU»FZ »FFa¶F¨F SFdW»FZ. ´F¯F ¹FF¨FZ °¹FFa³FF U`¿F¸¹F ³F½W°FZ. °FZ AF´F»¹FF Bd´ÀF°FFI OZ WØFe¨¹FF

³FþSZ ³FZ ¶FFZ»F°FF°F AÀFZ UFMÕZ . d´FI »FZ»Fe »FFa¶F QFPe AFd¯F IZ ÀF ¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ¨FZWº¹FFUS EI ´FiI FS¨FF QSFSF þF¯FU»FF. þFÀ°F ¶FFZ»F¯FZ ÓFF»FZ ³FFWe, ´F¯F ³Fa°FS ¸FFÂF °¹FFa¨¹FFVFe ¸FFÓFF ÀFa´FIÊ UFPc »FF¦F»FF. ¦F`S ÀF¸Fþb°Fe¨¹FF £F´F»¹FF WTc W Tc ¦FTc ³F ´FOc »FF¦F»¹FF AFd¯F WþSþ¶FF¶Fe, d¸FVI e»F, M´F»¹FF ¸FFS¯FFSF, dU¨FFSFa¨FF ´F¢I F, ÀFFdWd°¹FI ¦Fb¯F ²FFS¯F IZ »FZ»FF U ÀU°F:¨¹FF¨F dU¨FFSFa³Fe ÀU°F:¨¹FF QZW F¨Fe B¸FFS°F C·Fe IZ »FZ»FF WF I »FaQS ¸FÕF ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F C»F¦FOc »FF¦F»FF. ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FSFa¨¹FF ÀFa§FM³FZ¨FZ I F¸F I S°FF³FF ¸F»FF þF¯FU»FZ I e WF ¸FF¯FcÀF kI T´FF°F»FFl UFM°F ³FFWe. ´FSa °Fb °FZ

³FF£FbVFe³FZ¨F °¹FFa³Fe ¶Fe.EÀÀFe. We ´FQUe ´FiF´°F IZ »Fe. rzzv ´F¹FË°F °¹FFa³Fe QFø ¦FFZT F I FS£FF³¹FF°F I F¸F IZ »FZ. °¹FF³Fa°FS U`ôFI e¹F C´F¨FFSFaÀFFNe ÷ ¦¯FF»F¹FFa³FF »FF¦F¯FFSe C´FI S¯FZ °F¹FFS I S¯¹FF¨FF ½¹FUÀFF¹F °¹FFa³Fe ÀFbø IZ »FF. ´FSa °Fb ½¹Fa¦Fd¨FÂFI »FF °¹FFa³FF ÀUÀ±F ¶FÀFc QZBʳFF. °FZ ¸W¯FF¹F¨FZ ½¹Fa¦Fd¨FÂFI »FZ¨FZ ¹FFZ¦¹F dVFÃF¯F ³FFWe, °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F I FZ¯FF¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳFWe ³FFWe, °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe A³FZI ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ I FZ¯FF»FF °FSe ¶FQO¯¹FFÀFFNe I FP»Fe ¦FZ»Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ¸FF³FF´F¸FF³F, WZ M FT¯Fe ¹FFa¨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F»FF. ´FSa °Fb ¶FbO ¯FFº¹FF»FF I FOe¨FF AF²FFS ¹FF °FØUF´Fi¸FF¯FZ RiZÔ ¨F ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FS »FGdSE WZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe ½¹Fa¦Fd¨FÂFI »FZ¨¹FF ÀFF¦FSF°F °Fø ³F þ¦F¯¹FFÀFFNe k°Fel

UZT e °FZÔOb »FI SFa³FF AFI FVFF°F ·FSFSe ¸FFS¯¹FFÀFFNe ´Fa£F Rb M»¹FF¨FF ·FFÀF ÓFF»FF. °¹FFa¨FF ÀU·FFU, d¸FVI e»F, £FFZO I S, M´F»Fe ¸FFS¯FFSF AÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZW e °¹FF¨F ´Fð°Fe¨Fe C¸FMF¹F¨Fe. I ²Fe I ²Fe °¹FFa¨FZ dU³FFZQ ¶FFZ¨FSZ , C¦Fi AÀFZ AÀFF¹F¨FZ. °¹FF¸FbTZ A³FZI FaVFe °¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F d¶F§FO»FZ. °¹FFa³Fe A³FZI Fa¨Fe AIÊ d¨FÂFZ (IG dSIZ ¨FÀFÊ) I FP»Fe. EI QF EI F UÈð ¸FF¯FÀFF¨FZ °¹FFa³Fe AIÊ d¨FÂF I FP»FZ. °¹FF ¸FF¯FÀFF»FF °¹FFa¨FF R FS SF¦F AF»FF. °Fû ¸W¯FF»FZ, kk¸Fe °FbÓ¹FF ¶FF´FF¨¹FF U¹FF¨FF. °Fb»FF ¸Fe¨F ÀFF´FO»FFZ ½¹Fa¦Fd¨FÂFFÀFFNe?ll °¹FFUS ÀFa¹FFZþI Fa³Fe ÃF¸FF¹FF¨F³FF IZ »Fe. ´FSa °Fb °FZÔOb »FI S ¸W¯FF»FZ, þ¾FF ³FMF»FF MF¼¹FF d¸FT°FF°F, ¸F»FF We AVFe C°ÀRc °FÊ QFQ

¨FF»Fe³FZ ¨FF»F°F SFWF¹F¨FZ. rzyw ÀFF»Fe ´Fb¯¹FF¸F²¹FZ ÓFFÕZ »¹FF ¸FSFNe ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FSFa¨¹FF ÀFa¸FZ»F³FF¸F²¹FZ ÀFUÊ ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FSFa¾Fe ¸FFÓFe °FFZÔO AFZT £F ÓFF»Fe. UÀFa°F WT¶FZ, UÀFa°F ÀFS½FMZ , ´Fi·FFVFaI S I UOe U B°FSFa¶FSFZ¶FS ÀFa´FIÊ ÀFF²FFUF AÀFZ UFM»FZ. ´F¯F I F I FZ¯FFÀF NFD I ¸Fa¦FZVF °FZÔOb »FI SFaþUT þFD ³F ¶FFZ»F¯¹FF¨Fe ÎW¸F°F ÓFF»Fe ³FFWe. Ca ¨FF´FbS F, ¦Fa·FeS ¨FZW º¹FF¨FF, d¸F°F·FF¿Fe WF ¸FF¯FcÀF. AF´F¯F ÀFFQ §FF°F»Fe °FS ´Fid°FÀFFQ QZ°Fe»F I e ³FFWe AVFe ¸FFÓFe dõ²FF AUÀ±FF. °¹FF¸FbTZ ¸Fe °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F »FFa¶F¨F SFdW»FFZ. ´FSa °Fb rzzs ¸F²¹FZ ¸FFÓFF °¹FFa¨FF ´Fi±F¸F ÀFaUFQ ÓFF»FF. ±FFZOZ ÀFZ d¸F¾I e»F, AFUFþF°F ¸FFQʽF AÀFÕZ ÕZ °FZÔOb Õ I S

°¹FF°F»¹FF ´Fi°¹FZI F¨FZ U`dVF¿Më I FNFUS C·Fa SFWc ³F ¶F¦F¼¹FF¨¹FF ³FþSZ ³FZ dM´FF¹F¨FZ AFd¯F ¸F»FF ÀF»ÕF ôFF¹F¨FZ. ¸FF¯FÀFZ ÀF°F°F EI F¨F ´FQFUS SFW¯¹FFÀFFNe I F ²FO´FO°FF°F ¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ¸F»FF EI CQFWS¯F dQ»FZ. kkAWFZ, °¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe AUÀ±FF QF÷ OëFÀFFSJe ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. QFø ¨Fe ³FVFF ¨FP°F þF°FZ °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ´FQF¨Fe ³FVFF °¹FF¨¹FF Aa¦FF°F d·F³F»Fe þF°FZ.ll °FZ ES½Fe d¸F°F·FF¿Fe, ¦Fa·FeS UFM»FZ °FSe EI QF ¶FFZ»FF¹F»FF »FF¦F»FZ I e I FTþF°Fc³F ¶FFZ»FF¹F¨FZ. ¸F²¹FZ¨F E£FFQe dU³FFZQe M´F»Fe ¸FFSF¹F¨FZ. d¨Fa°F³FF°Fc³F AF»FZ»FZ dU¨FFS ¸FFaO F¹F¨FZ °FS I ²Fe E£FFôFF ½¹F¢°Fe¶Fï»F AF´F»FZ ¸F°F ½¹F¢°F I ø ³F ÀFFU²FF³F°FZ¨FF ÀF»ÕFWe ôFF¹F¨FZ. I F»FFa°FSF³FZ °FFZ ÀF»ÕF £FSF sy þb»F` sqrx

65

AÀF»¹FF¨FF A³Fb·FU ¹FF¹F¨FF. ´Fi°¹FZI ¸FF¯FcÀF ½FF¨F¯¹FF°F °¹FFa¨FF WF°F£FaO F WFZ°FF WZ ¸FF³¹F I SFUZ »FF¦FZ»F. AF´F»Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ AF´F¸F°F»F¶Fe UF ÀUF±FeÔ ¸FF¯FÀFFa¨¹FF WF°Fe ´FOc ³F¹FZ°F ¹FF¨Fe °FZ I FTþe §FZ°F. sqrv ÀFF»Fe ¸FWFSFáÑ F°FeÕ Qb¿I FTF°F I FMbÊd³FÀM I ¸¶FFB³F AÀFFZdÀFE¾F³F U ¸FWFSF¿MÑ VFFÀF³F ¹FFa¨¹FF ÀFWI F¹FFʳFZ ¸FWFSFáÑ F°FeÕ Qb¿I FTF½FSeÕ ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FSFa¨¹FF ´FiQVFʳFFÀFFNe °¹FFa³Fe ¸F»FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ ´FFNdU»Fe. °¹FF¨Fe °¹FFa³FF ´FFZ¨FWe ¸Fe dQ»Fe. ´FSa °Fb SFÂFe °¹FFa¨FF ¸F»FF R FZ³F AF»FF, kkUFBÊS I S, d¨FÂFZ °Fb¸F¨¹FFÀFFNe ´FFNdU»Fe AFWZ °F. QbÀFº¹FF I FZ¯FF¨¹FF WF°FF°F We d¨FÂFZ ´FO°FF ³F¹FZ

°¹FFa¨FZ VFSeS °¹FFa³FF ÀFF±F QZBʳFFÀFZ ´Fc¯FÊ°UFÀF ¦FZ»FZ ³FFWe. ÀU°F:¨¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨Fe EUPe ´FiQVFʳFZ I S¯FFSZ I QFd¨F°F °FZÔOb»FI S WZ EI ¸FZU ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FS AÀF°Fe»F I QFd¨F°F! ²FFOÀF, þFZVF AFd¯F ½¹Fa¦Fd¨FÂFI »FZ¶Fï»F¨Fe °FT¸FT ¹FF¸FbTZ ¨F UÈð F´FI FTF°FWe ÀU°F: ¦FFZ½¹FF´F¹FË°F ¸FFZM FS ¨FF»FUc³F °¹FFa³Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFI »FZ¨FZ ´FiQVFʳF IZ »FZ. °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe³FZW e ¹FF°F °¹FFa³FF ´FcS I ÀFF±F dQ»Fe. °¹FFa¨FF WþSþ¶FF¶Fe´F¯FF UF E£FFôFF ¦FFZ¿Me¨FF d³F¿FZ²F I S¯¹FF¨FZ I F`VF»¹FWe UF£F¯F¯¹FFþFZ¦FZ WFZ°FZ. CQF. I FWe ½F¿FFË´FcUeÊ d¨F´FTc ¯F ¹FZ±FZ ¸FSFNe

¹FF¨Fe £F¶FSQFSe §¹FF.ll EUPZ °FZ ÀU°F:¨¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¶Fï»F þF¦Fø I AÀFF¹F¨FZ. I FTF´Fi¸FF¯FZ ¶FQ»F°F SFWF¹F¨FZ, WF °¹FFa¨FF ÀU·FFU. °¹FF¸FbTZ °FZ I FG¸´¹FbM S WZ ³FUe³F ¸FF²¹F¸F ½¹Fa¦Fd¨FÂFFaÀFFNe UF´Fø »FF¦F»FZ. AF¹Fb¿¹FF¨Fe OF¹F¸FaO ª¹Fbd¶F»Fe IZ »Fe °FSeWe ÀFFZVF»F ¸FedO¹FFUS I F¹FÊS °F SFdW»FZ. ´Fi¹FFZ¦FVFe»F°FF WF °¹FFa¨FF d´FaO WFZ°FF. I FZ¯F°¹FFWe ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FSF³FZ ÀU°F:¨û ´FiQVFʳF d°FI eM »FFUc³F IZ »FZ ³FFWe, ´FSa °Fb WZ ²FFOÀF ´Fi±F¸F ¸Fa¦FZ¾F °FZÔOb »FI SFa³Fe IZ »FZ AFd¯F »FFZI Fa³FeWe d°FI eM £FSZ Qe I ø ³F °¹FFa¨¹FF d¨FÂFFa¨FF AFÀUFQ §FZ°F»FF. AVFF ´FiI FSZ °¹FFa³Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨Fe yz ´FiQVFʳFZ IZ »Fe. zqUZ ´FiQVFʳF °¹FFa³Fe þFWeS IZ ÕZ Wû°FZ, ´F¯F

ÀFFdW°¹F ÀFa¸FZ»F³F ·FS»FZ. °¹FF ÀFa¸FZ»F³FF°F ´Fi±F¸F¨F d¨FÂFI FSFa³FF ´FdSÀFa½FFQFÀFFNe AF¸FaÂF¯F Wû°FZ. B°FS d¨FÂFI FSFa³Fe dU¨FFS ¸FFaO »¹FFUS VFZUMe °FZÔOb »FI S C·FZ SdFW»FZ AFd¯F kk¸F»FF dU¨FFS ¸FFaO ¯¹FFÀFFNe WF þFZ UZT dQ»FF AFWZ , °FFZ UZT ¸Fe ÀFcÂFÀFa¨FF»FI Fa³FF QZ°F AFWZ .ll EUPZ ¶FFZ»Fc³F £FF»Fe ¶FÀF»FZ. EI ª¹FZ¿N ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FS ÀFcÂFÀFa¨FF»FI WFZ°FZ. »FFZI ÀF¸FþF¹F¨FZ °FZ ÀF¸Fþc³F ¦FZ»FZ. AÀFZ £FOZ ¸FFS¯¹FF¨Fe ÀF¸F¹FÀFc¨FI °FF °¹FFa¨¹FFI OZ AFZ°F´Fiû°F ·FS»FZ»Fe WFZ°Fe. °¹FFa³Fe I ²FeWe AFIi À°FFTZZ´F¯FF IZ »FF ³FFWe AFd¯F IZ »FF °FSe °¹FFa¨¹FF ¸FÈQc ·FF¿FZ¸FbTZ »FFZI Fa³FF °FFZ þF¯FU»FF ³FFWe. S°³FFd¦FSe°Fe»F k·FOZ l WZ °¹FFa¨FZ ¸FcT ¦FFU. °¹FFa¨¹FF ÀU·FFUF°F I FZI ¯Fe

66

sy þb»F` sqrx

¸FF¯FÀFF¨FF d°FSI ÀF´F¯FF þF¯FUF¹F¨FF. °¹FFa³Fe A³FZI ´FiQVFʳFZ IZ »Fe. ´FSa °Fb °¹FF ´Fi°¹FZI ´FiQVFʳFF°F rv -sq °FSe ³FUe³F ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ AÀFF¹F¨Fe. tq-uq U¿FFÊ´FcUeʨFe d¨FÂFZ ÀF°F°F ´FiQdVFÊ°F I ø ³F °¹FFa³Fe °¹FFa¨FZ I ²Fe ·FFaO U»F IZ »FZ ³FFWe. °FZÔOb »FI SFa´Fi¸FF¯FZ¨F ´Fi·FFI S ÓFTIZ ¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FSFI OZ W e ½F¹FF¨Fe yt-yu ½F¿FZÊ ´FFS IZ »¹FF³Fa°FSWe ÀF°F°F ³FUe³F d¨FÂFZ ÀF¸FFþF´FbPZ ¸FFaO ¯¹FF¨Fe °FT¸FT AFWZ . ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FSFaÀFFNe ¸Fa¦FZVF °FZÔOb »FI SFa³Fe A³FZI dU¿F¹FF»FF WF°F §FF°F»FF. ´F¹FFÊUS¯F, UFW°FbI e¨FF ¦FFZÔ²FT, ÀFFaÀIÈ d°FI þeU³F, SFþI e¹F dIa ½FF B°FS ÀFF¸FFdþI ¸FWØUF¨¹FF dU¿F¹FFUS °FZÔOb »FI SFa¨¹FF ¶FiVF¨FZ R MI FSm C¸FM»FZ. I ²Fe ÀFWþ M´F»Fe ¸FFS»¹FFÀFFS£FZ, I ²Fe °FeïF ¶FF¯FFÀFFS£FZ, I ²Fe ¶FFZ¨FI FS¯FFSZ °FS I ²Fe ÀFWþ d¨F¸FMF I FP»¹FF¦F°F. °¹FFa¨Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ ´FFW°FF³FF AFZN F¨¹FF SZ ¿FF ÀFWþ ÷a Q ½WF¹F¨¹FF °FS I ²Fe ·FbUBÊ US þF¹F¨Fe. °FZ ¸W¯FF¹F¨FZ, ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¸FbTZ ¸Fe A³FZI d¸FÂF ¦FFZT F IZ »FZ, ´F¯F I FWe I F¹F¸F¨FZ ¦F¸FFU»FZ.l ÀU°F:¨¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFI ÕZ ¶FïÕ °FZ ¸W¯FF¹F¨FZ, kkE£FFQZ »FWF³F ¸Fc»F WF°FF°F d¸FTF»FZ»¹FF »FF»F Sa ¦FF¨¹FF £FbT £Fb¼¹FF¶FSFZ¶FS þÀFZ £FZT °FZ, °FÀFF ¸Fe WF°FF°F ÀFF´FO»FZ»¹FF ¸FF²¹F¸FFVFe £FZT °F ¶FÀF»FFZ. WF £FZT I Se°F °¹FF¨FZ I F¹F-I F¹F I S°FF ¹FZ°FZ WZ ´FFW°FF³FF ¸FFÓFe I S¸F¯FcI ÓFF»Fe.ll °¹FFa³Fe °FMÀ±F SFWc ³F ÀU°F:¨¹FF ¸FÈ°¹FcUSWe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ SZ £FFM»Fe. AR FM d³FSeÃF¯F, ¶FFSI FUZ dM´F¯¹FF¨Fe UÈØFe, £FbÀF£FbVFe°F ·FF¿FFVF`»Fe ¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ ÀF¸FFþFd·F¸Fb£F- U`¨FFdSI ¸W¯Fc³F ´FidÀFð ´FFU»Fe. USe»F ¦Fb¯FFa¸FbTZ °¹FFa³Fe ³FFMë ´FSeÃF¯FF¸F²¹FZW e AF´F»FF NÀFF C¸FMdU»FF. ³FFMëÀF¸FeÃFZÀFFNe °¹FFa³FF kdU. ÀF. £FFaOZ I Sl ´FbS ÀI FS d¸FTF»FF. °¹FFa¨¹FFI OZ UFKиF¹Fe³F I F`VF»¹F WFZ°FZ. °¹FFa³Fe A³FZI »Fd»F°F »FZ£F d»FdW»FZ. ½¹Fa¦Fd¨FÂF I »FZÀFa¶Fa²FF°FWe ¶FSZ ¨F »FZ£F³F

IZ »FZ. °¹FFa¨Fe ·FbBʨFIi , ´FFGIZ M I FMbÊ ³ÀF U ÀFaOZ ¸FcO A¾Fe A³FZI ´FbÀ°FIZ ´FidÀFð ÓFF»Fe. ÀFaOZ ¸FcO ÀFFNe °¹FFa³FF dU. ·FF. ´FMU²FʳF ´FbS ÀI FS d¸FTF»FF. ¸FWFSFáÑ ÀFFdW°¹F ´FdS¿FQZ¨FF d¨Fa. dU. þFZVFe ´FbS ÀI FS, ¸FSFNe ´FÂFI FS ÀFa§FF¨FF QFZ³F UZT F ´FbS ÀI FS, SFª¹F ³FFMëÀFFdW°¹F À´F²FZÊ°F Ad·F³F¹FF¨FZ SF`´¹F´FQI , ½¹FÀF³F¸Fbö e ´FFZÀMSÀFFNe ¸FWFSFáÑ ÀFSI FS¨FF ´FbS ÀI FS, »FF¹F³ÀF ¢»F¶F¨FF ÀFUFZÊ°IÈ á ´FbS ÀI FS AVFF A³FZI ´FbS ÀI FSFa³Fe °¹FFa³FF »FFZI ¸FF³¹F°FF U SFþ¸FF³¹F°FF d¸FTF»Fe. °FZ VFZUM´F¹FË°F I F¹FÊS °F SFdW»FZ. ´FóF·Fc¿F¯F dUþ¹F °FZÔOb »FI S °¹FFa¨FZ ·FFD Wû°FZ. ´F¯F ¸Fa¦FZ¾F °FZÔOb Õ I SFa³Fe I ²FeWe ·FF½FF¨¹FF ³FFUF¨FF kUF´FSl IZ »FF ³FFWe. ¸Fa¦FZ¾F °FZÔOb Õ I SFa¨¹FF þF¯¹FF³FZ ¸FSFNe ½¹Fa¦Fd¨FÂFI »FZ¸F²¹FZ EI ´FFZI Te d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ . ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FS °FÀFa¨F d¾F½FÀFZ³FF´Fi¸FbJ ¶FFTFÀFFWZ ¶F NFI SZ ªFÀFZ VFZUM´F¹FË°F ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa¨¹FF OFZW F°F Oba ¶F°F SFdW»FZ, WF°FF°F ´FZ³F ²FS°FF ¹FZ°F ³F½W°FZ °FSeWe °¹FFa³Fe x AFG¢MFZ¶FS sqrs ¹FF dQUVFe VFZUM¨FZ ÀIZ ¨F °F¹FFS IZ »FZ, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¸Fa¦FZVF °FZÔOb »FI SWe VFZUM´F¹FË°F ½¹Fa¦Fd¨FÂFF¨Fe ´F°FFI F £FFaôFFUS §FZD ³F ´FS»FFZI e ¦FZ»FZ. ¶FFTFÀFFWZ ¶F NFI Sm , UÀFa°F ÀFS½FMZ ¹FFa¨¹FF ªFF¯¹FF³FZ þVFe ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ´FFZI Te d³F¸FFʯF ÓFF»Fe, °Fe¨F ´FFZI Te ¸Fa¦FZVF °FZÔOb »FI S þF¯¹FF³FZ Ad²FI dUÀ°Fe¯FÊ ÓFF»Fe. °¹FFa³FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FSFa°FRZÊ ·FFU´Fc¯FÊ ßFðFaþ»Fe. °FZÔOb »FI SFa¨¹FF¨F EI F UF¢¹FF¸F²¹FZ ±FFZO FÀFF ¶FQ»F I ø ³F »FZ£FF¨FF VFZUM I S°FFZ. °FZ ¸W¯F°FF°F kkÀFb÷ UF°Fe»FF þ¦F, ¸FF¯FÀFa, ¸F³F-·FFU³FF ¹FFUS ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ I S°FF I S°FF, AF°FF ÀU°F:´FFÀFc³F A»F¦F WFZD ³F ÀU°F:I OZ AFd¯F AFÀF¸Fa°FFI OZ ´FFW°FF ¹FZ¯¹FF¨Fe UZ¦FTe¨F ¸FF`þ ¸FFÓ¹FF ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa°Fc³F ½¹Fö WFZ°FZ AFWZ . ¹FF C´FQн¹FF´FF°F ÃF¯FF²FF±FÊ dQ½¹FF¨FF dÀU¨F ¶FaQ I SFUF °FVFe AF¹Fb¿¹FF¨Fe yr U¿FZÊ AFGR ÓFF»Fe AFWZ °F.ll

response.lokprabha@expressindia.com

r

s

t

y

¾F¶QIYûOZX IiY.s y

rr

rs

u

v

w

x

z

rq

rt

ru

rv

ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX rw

rx

¾F¶QIYûOZX IiY. sx ¨FZ CXØFSX

AFOX½Fe d½F²FF³FZ : sr ss r) ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°FeÕX ¸FFaOXc ¹FZ±FeÕX WXûOXe¨¹FF AFIYFSXF°FeÕ EIY EZd°FWXFdÀFIY ½FFÀ°Fc sv v) AF¹FRZYÕX MXFG½FSXÀFFNXe ´FidÀFð RiYF³ÀF¸F²FeÕX EIY ¾FWXS sy sz tq y) RYTF°FeÕX ¸F²FbSX ýi½F; ¦FûOXe, AF½FO z) EIY ´FFSaX¶¹FF AÀF¯FFSXF ½FÈÃF tt tu tv rq) EIY IYNXe¯F ´FFSXQ¾FÊIY ´FQF±FÊ rr) ´FF¯Fe, ªFÕX rt) ´Fie°Fe, ¸F¸F°FFX tz rv) A´FSXF²F, Qû¿F rw) ³FZWX¸Fe, d³F°¹FX ry) IYÕXFIYFSXF¨Fe d¶FQF¦Fe ut sr) ¶FÃFeÀF, ³FªFSXF¯FF, kWZX d½F¾½FF¨FZ AFa¦F¯F AF¸WXF dQÕZX AFWZ ŸŸŸl uw ux st) AF½FFªF, ²½F³Fe sv) ¶FQÕXF, ÀFcOXY sw) ÕXIYFIYe, ¨FIYFIYeX sy) §FûOëF¨Fe d½F¿NXF vq tq) ¾FÂFcÕXF AadIY°F IYSX¯¹FF¨¹FF ¨FFSX CX´FF¹FFa´F`IYe ´FdWXÕXFX tr) ¦Fb´°F ¦Fû¿MX, ¦FWX³F; ´FZ¨F ts) ¦FSXe¶F, d³F²FʳF CX·Fe d½F²FF³FZ : tt) ¦FFPX½F, ¦FQÊ·F tv) SXFÀF, ¨FT°F r) ¹FF QZ¾FF¨¹FF ¶FdÕÊX³F ¹FF tx) §FûOX¾FFTF, °F¶FZÕXF tz) IYFSXÀ±FF³F, IYMX SXFªF²FF³Fe°FeÕX uq) ·FFSX°FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FûNXF ¶Füð ¸FNX A÷Y¯FF¨FÕX ´FiQZ¾FF°FeÕXX IYFd³FʽWXÕX ³FbIY°FF¨F ¹FF dªF»ÁëF°F AFWZX. ÓFFÕXF us) À½FZQ, §F¸FÊX uu) BMXÕXe¸F²FeÕX IYÕX°FF ¸F³FûSXF s) ÀFû³¹FF-÷Y´¹FF¨Fe °FFSX uw) ´Fû´FMX, SXF§Fc ux) ÀFbaQSX, ÀFbIbY¸FFSX, QZJ¯FF t) ¶FZ°F, dWXIY¸F°F; ÀF»»FFX uz) §FûOëF½FøY³F ¸FFSXÕZXÕXF RZYSXRYMXIYF u) ¾FSXeSXF½FSXeÕX ¸FDY IZYÀF vq) Ad°F¾F¹F SXF¦FF½FÕZXÕXF w) dSXIYF¸FF, ´FûIYT vr) IYFa¨F³FªFa¦FF WZX dWX¸FFÕX¹FF°FeÕX d¾FJSX dÀF¢IYe¸F¨¹FF ¹FF x) ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°FeÕX dÀF½F³Fe SXFªF²FF³Fe°Fc³F dQÀF°FZ ½F dLaXQ½FFOXF ·F SX ·F SXF MX CX ØFba ¦F IY ÕX

ÕXF ¸F ªF IY SX ¦F ½FF T ÃF OX ¶F ½FF SX øY ²F ¶FF OX

¯F ªFF Jû MX ³F dOX WXû ³F

A WXF °Fû ³FF ¨F °F SX CX ³F ¾Fe ½FF SX ¦F °F IY ¹FF ¶FF ÀF

ªFF °F ¾F OXF æY J ÕX IYû SX IYF ´Fc SX ÀF OXF ¶F SX °F ´FZ MX IYF øY ÕX A ½F SXe OX

ÂFc

ÀFb AF ¶F ³FF ¹F IY ¦F °F ¶FZ RY dMaX ¦F °F ¸Fe ½FF ¹FF Q ÃF °F ´F ÕX ÃF ¯F RY IY

dªF»ÁëFa°FeÕX A·F¹FFSX¯¹F rq) ½FF§FFaÀFFNXe ´FidÀFð ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°FeÕX ¸FaOXÕXF AFd¯F ¶FFÕXF§FFMX dªF»WXëFa°FeÕX A·F¹FFSX¯¹F rs) ÀF`³¹FFÕXF ´FbSX½FÕZXÕXF QF¯FF¦FûMXF ru) ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°FeÕX d½Fa²¹F ´F½FÊ°FF°F ´FSXÀFSXÕZXÕZX EIY SXF¿MÑXe¹F CXôFF³F rx) ¾FZ°FF°FeÕX d³F÷Y´F¹Fû¦Fe

ry

rz

sq

st

su sw

tr

ts

tw uq

sx

tx

ty

ur

us uu uy

uv uz

vr ¦F½F°FX rz) ´FiF¯¹FFa°FeÕX ´Fb÷Y¿FªFF°F sq) IÈYdÂF¸FSXe°¹FF °F¹FFSX IZYÕZXÕZX ´FF¸F AF¹FÕaXO WZX ¶FZMX ½F ¾FFGd´Fa¦F RZYdÀMX½WXÕXÀFFNXe ´FidÀFðX EIY ASX¶F SXF¿MÑX sr) dÀFa²FbQb¦FÊ dªF»ÁëF°FeÕX dWXSX¯¹FIZY¾Fe ³FQe¨FZ CX¦F¸FÀ±FF³F AÀF»FZ»FZ EIY dWXÕXÀMZX¾F³F ss) ÀFF°F´FbOXF ´F½FÊ°FSXFa¦FFa°FeÕX WXû¾Fa¦FF¶FFQ dªF»ÁëF°FeÕX EIY dWXÕXÀMZX¾F³F su) AFÀFF¸F¸F²FeÕX EIYd¾Fa¦Fe ¦FZÔOëFaÀFFNXe ´FidÀFðX A·F¹FFSX¯¹F sv) CX°Fc ³FIYû, ¸FF°Fc ³FIYû §FZ°FÕXF ŸŸ MXFIcY ³FIYûX sx) Ba¦FiªFe°F Q`½F sz) PX½FTFPX½FT; ³FûÔQ, ¸FFdWX°Fe

tu) Qc²F AFMX½Fc³F IZYÕZXÕXF ¶FFÀFbaQeÀFFSXJF EIY ´FQF±FÊ tw) A½FÀ±FF, Q¾FF ty) ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°FeÕX SXF¹FÀFZÕX dªF»Áë°FeÕX d½Fa²¹FF¨FÕX ´F½FÊ°FF°FeÕX ¦FbaRYF tz) ªFF¦Fd°FIY ½FFSX¾FF¨FF QªFFÊ d¸FTFÕZXÕXe ¸F²¹F ´FiQZ¾FF°FeÕX ÓFF¾FeªF½FTeÕX d¾F»´F¸FadQSmX ¹FZ±FZ AFWZX°F. ur) ½FiF°¹F, JûOXIYSX ut) dÀRaY¢ÀF AFd¯F d¦FÓFF d´FSXGd¸FOÐXÀFÀFFNXe ´FidÀFð QZ¾F uv) ¸FÕX¾Fbðe IYSX¯FFSmX, SmX¨FIY ux) ÀF¦FZÀFû¹FSmX, ³FF°FÕX¦F uy) ¾Fû²F, °F´FFÀF, LXOXF

response.lokprabha@expressindia.com

sy ªFbÕ`X sqrx

67

A³F½FMX §FFMX½FFMXF Qb°FûaOF ²F¶F²F¶FF

§FFMUFMF

OFG. ´Fie°Fe ´FMZ »F

Jû´FûÕXe-´FFÕXe ½FFMZX½FSX §FFMXF½FøY³F IYûIY¯FF°F A³FZIY ½FFMXF CX°FSX°FF°F. IYFÕXFa°FSXF³FZ ¶FaQ ÓFFÕZXÕXF °¹FFa¨FF ½FF´FSX ¸F²¹Fa°FSXe ´Fb³WXF ÀFbøY WXûDY³F, ´FSX°F EIYQF ¶FaQ ÓFFÕF. ¹FF´F`IYe¨F ¨FFSX §FFMX½FFMXFa¨FF ½FZ²F. 68

sy þb»F` sqrx

ÀFFU §FFMF¨¹FF VFû²FF°F AF¸We ¸FF¦û¸FF¯F¦FFU-R »¹FF³F-·û»FeU

B°¹FFQe ·FF¦FF°F ·FS´FcS dR S»Fû. °û½WF °û±Fe»F ¦FiF¸FÀ±FFaVFe §FO»û»¹FF ¨F¨ûÊ°Fc³F ¹FF ·FF¦FF°Fe»F B°FSWe ¶Fº¹FF¨F OFZÔ¦FSUFMFa¨Fe AF¸WF»FF ¸FFdW°Fe d¸FT°F ¦û»Fe. ¸F¦F þ¸û»F °FÀFF UZT I FPc³F AF¸We WF ´FdSÀFS AÃFSVF: δFþc³F I FP»FF. »Fû¯FFU¼¹FFþUTe»F Ib SUaOZ °û §FbÀFTJFa¶F ¦FFU ¹FF ´F˜ëF°Fc³F I ûI ¯FF°Fe»F ¨FFU¯Fe-R »¹FF¯F·û»FeU-¸FF¯F¦FFU-UFÀFbaOZ-UFUZ B°¹FFQe ¦FFUFa°F C°FS¯FFº¹FF ¹FF §FFMUFMFa¨FF AFPFUF §û°FF³FF ¹û±Fe»F ¦FiF¸FÀ±FFa¨¹FF þeU³FVü»Fe°F Wû¯FFº¹FF ¶FQ»FF³FbÀFFS ¹FF §FFMUFMFa¨û ¶FQ»F°F ¦û»û»û ÀUø ´F A·¹FFÀFF¹F»FF d¸FTF»û. rzuv ¸F²¹FZ Ib SUaOZ ¦FFUFþUT

dVFUÀFF¦FS þ»FFVF¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F ³û½We AFd¯F I ûÀM ¦FFOʨ¹FF ´FidVFÃF¯FFÀFFNe AF¹F. E³F. EÀF. dVFUFþe ³FF¸FI ³FüÀû³û¨¹FF Ad·F¹FFadÂFI e ´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±û¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F AF»Fe. ³F½¹FF³û AFI FSFÀF ¹û¯FFº¹FF ¹FF ³FüÀû³û¨¹FF ´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±û¸F²¹û ³FU³FUe³F B¸FFS°Fe ¶FFa²F»¹FF þF°F Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ ¦FUaOe, I FSF¦FeS, d¶F¦FFSe ¸FþcS, ÀFR FBÊUF»û, ÀFF¸FF³F UFW¯FFSZ, ¨FüI eQFS B°¹FFQe ÀUø ´FF°F ´FdSÀFSF°Fe»F ¦FiF¸FÀ±FFa³FF Sûþ¦FFS d¸FTF»FF. ¨FFU¯Fe-R »¹FF¯F·û»FeU-¸FF¯F¦FFU-UFÀFbaOZ-UFUZ B°¹FFQe ¦FFUFa°Fe»F ¶FWb°FFaVF ¸FaOTe ·F»¹FF ´FWFMZ CNc³F, §FS¨Fe I F¸F CSIc ³F ´FFNeUS»¹FF ¦FFNûOëF°F Qb´FFS¨¹FF þZU¯FF¨FF O¶FF §ûD ³F ´FF¨F MFI e, Oû»FI ¯FF,

I FTFI OF, I û±FTQFSF, VûOa¦FF B°¹FFQe OFZÔ¦FS Aû»FFaOc³F Ib SUaOZ, AFa¶û³FTe A±FUF I SUaQe¨¹FF ³FFTZ¨¹FF UFMZ³û §FFMFUS ¨FPc³F þFD ³F ÀFI FTe AFN UFþ°FF I F¸FFUS ÷ þc Wû°F AÀF°Fa. dQUÀF·FS AF´FAF´F»Fe I F¸û AFMû´Fc³F ÀFa²¹FFI FTe ´FF¨F UFþ°FF ´Fb³WF AF»¹FF UFMZ³û C°Fø ³F AF´FFAF´F»¹FF ¦FFUe ´FS°F°F AÀF°Fa. WF Ii ¸F QWF-´Fa²FSF U¿ûÊ d³F°¹FF³û ÀFbø SFdW»FF. UZ¦FUZ¦F¼¹FF UÀ°Fe°F»¹FF »FûI Fa³Fe AF´F»¹FF ÀFû¹Fe´Fi¸FF¯û OFZÔ¦FSF°Fc³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF UFMF VFû²Fc³F I FP»¹FF. »FûI Fa¨¹FF Sûþ¨¹FF UFUSF³û °¹FF UFMF ¨FFa¦F»¹FF¨F ÷ T»¹FF. EI F d´FPe¨û AF¹Fb¿¹F AÀû¨F Sûþ Qû³F Qû³F °FFÀFFa¨Fe ¨FPFBÊ C°FSFBÊ I S¯¹FF°F ¦û»û. ´FbP¨¹FF d´FPe»FF ¸FFÂF ¦FFUF´F¹FË°F

´FûWû¨F»û»û OFa¶FSe SÀ°û ´FFWF¹F»FF d¸FTF»û. Jû´Fû»Fe-´FF»Fe ¹û±Fe»F ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F Sûþ¦FFS d¸FTF»FF. Sûþ °Fe³F-¨FFS °FFÀFFa¨Fe JO°FS ´FF¹F´FeM I S¯¹FF´ûÃFF EÀF. Me.³û Wû¯FFº¹FF I ¸Fe I ¿MQF¹Fe ´FiUFÀFF»FF ´FÀFa°Fe d¸FTF»Fe. ´FbPe»F I FWe U¿FFË°F §FO»û»¹FF I FWe Ad´Fi¹F §FM³FFa¸FbTZ ³FüÀû³û¨¹FF ´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±û¨¹FF ÀFbSdÃF°F°û¨¹FF QÈ¿Me³û ¹FF ÀFaÀ±û»FF ¨FWc¶FFþca³Fe Ca¨F ηF°FeÔ¨û Iba ´F¯F §FF»F¯¹FF°F AF»û. ¶FaQbI F §ûD ³F ÀFaSÃF¯FFÀFFNe °ü³FF°F AÀF»û»¹FF Àüd³FI Fa¨¹FF OF¦F»û»¹FF ¦Fû¼¹FF SF³FF°F »FFIc OR FMF ¦FûTF I SF¹F»FF ¦û»û»¹FF »FûI Fa³FF »FF¦F»¹FF³û ¦FFUI º¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ÀFbSdÃF°F°ûÀFFNe EI F dUdVF¿M ¸F¹FFÊQZ´F»FeI OZ þa¦F»FF°F dR S¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ I S¯¹FF°F AF»Fe. UFMFaUS¨FF UFUS JbaM»FF AFd¯F WTcWTc þa¦F»F UFPc »FF¦F»û. °FSeWe ¹FF ·FF¦FF°Fe»F ²F³F¦FS ÀF¸FFþF³û ¹FF UFMF AFþUS dþUa°F NZU¯¹FF°F ¸Fû»FF¨Fe I F¸Fd¦FSe

¶FþFU»û»Fe dQÀF°û. Ib NZ ´FQSFUS UFOZ ¶FFa²Fc³F SFWc³F °FS Ib NZ ´FNFSFUS þ³FFUSFa³FF ¨FS¯¹FFÀFFNe §ûD ³F þF¯¹FFÀFFNe ¹FF UFMFa¨FF UF´FS ²F³F¦FSFaI Oc³F AFþWe Wû°F AÀF»¹FF¸FbTZ I FWe UFMF ¸FûI TF ¾½FFÀF §ûD VFI °F AFWZ°F. ¹FF°Fe»F¨F ¨FFS §FFMUFMFaUS AF¸WF»FF ·FMI F¹F»FF d¸FTF»û.

Jû´Fû»FeWc³F ÀFF²FFS¯F tq dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUSe»F UFUZ UFOe°Fc³F ÀFbø Wû¯FFSe OûÔ¦FSF¨Fe EI ÀFûÔO ´FbPZ LûMëF LûMëF MZ´FFOFa¨¹FF VFÈaJ»û»FF þFD ³F d¸FT°û. We OûÔ¦FSSFa¦F ´FbPZ ±ûM §FFM¸FF±¹FFUSe»F Ib SUaOZ ¦FFUF´F¹FË°F ´FÀFS»û»Fe dQÀF°û. UFUZ ¦FFUF¨¹FF AFdQUFÀFe UFOe¨¹FF ´FFNe¸FF¦Fc³F ÀFbø Wû¯FFSe ÀFû´Fe ´FF¹FUFM AF´F»¹FF»FF ÀFûÔOZ¨¹FF ¸FF±¹FFUS §ûD ³F þF°û. ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF ÀFû´¹FF ¨FP¯FFUS WZQF¨Fe ¶FSe¨F ÓFFOZ AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF»FF WZQe¨FF ¸FFT ¸W¯F°FF°F. ÀFF²FFS¯F °FFÀFF·FSF¨Fe ÀFû´Fe ¨FPFBÊ I ø ³F AF´F¯F

R »¹FF¯FWc³F I û±FTQFº¹FFI OZ þF°FF³FF ÀFûÔOZ¨¹FF ¸FF±¹FFUS ´FûWû¨F°Fû.

AF´F¯F Jd¨F°F¨F I FWe ÃF¯F A¦FQe ¸FF±¹FFUSe»F JOI FT þd¸F³Fe¸FbTZ ¹û±û ¸FaÂF¸Fb¦²F WûD ³F ¹FF QZJF½¹FF¨FF ¸FûNe ÓFFOa °FbSTI ¨F ´FFWF¹F»FF AFÀUFQ §û°F SZÔ¦FFT°Fû. °Fe³F ¶FFþca³Fe d¸FT°FF°F. ¸FF±¹FFUS ´FûWû¨F°FF¨F Aa¦FF»FF Oûa¦FSF³Fe UZP»û»¹FF R »¹FF¯F ¦FFUF°Fe»F d·FO°Fû °Fû ¶ûR F¸F ·FSFÊM UFSF. ¹FF I ü»FFø §FSFa¨Fe ¦FQeÊ ÀFWþ »FÃF UZ²Fc³F UFº¹FF¨FF °FOFJF B°FI F þ¶FSQÀ°F §û°û. R »¹FF¯F ¦FFUF¨¹FF ´FcUZÊI OZ AÀF°Fû I e °Fû»F ÀFFa·FFTc³F C·û ´FFWF¹F»FF d¸FT°û °Fe, ¸FûSFOe¨FF ÀFbTI F SFWF¹F»FF QZJe»F I ¿M ´FOFUZ°F. ¹û±Fc³F AFd¯F ¸FȦF¦FOF¨Fe OûÔ¦FSSFa¦F. °FS R »¹FF¯F ´FdSÀFSF¨FF AÀFF I FWe ¦FFUF¨¹FF ´F»FeI OZ BÊVFF³¹û»FF dQÀF°FF°F ³F¹F³FS¸¹F ³FþFSF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû I e (´FF³F xs US)

°FFI ²FûaOF AFd¯F ´F»FeI OZ ¸FûSFOe¨FF ÀFbTI F sy þb»F` sqrx

69

·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

#@$%^&!()_+*

ª¹FF ¶FQ»FFa¨Fe ³FFaQe U¿FFʨ¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF ÓFF»Fe Wû°Fe, °û ¶FQ»F ³FþSZ¨¹FF M´´¹FF°F ¹û°Fe»F. ¸û¿F AF°FF °¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY °F¹FFSe IYSF. ½¹FF´FFSCôFû¦FF¨¹FF ÃûÂFF°F AFUV¹FIY °û ¶FQ»F IYøY³F NZU¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀû»F. ³FûIYSe¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF ¦Fb¯FFa¨FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F C´F¹Fû¦F IYøY³F §û¯¹FFÀFFNe ÀFaÀ±ûIYOc³F EJFQF ´FiÀ°FFU dQ»FF þFBÊ»F. IYFWea³FF ´FSQZVFe þF°FF ¹ûBÊ»F. ³FUe³F þF¦û¨û ¶FbÎIY¦F IZY»û AÀF»¹FFÀF °û±û À±F»FFa°FS Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °Fb¸F¨Fe SFÀF IbYMba¶FU°ÀF»F SFÀF AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨û »FÃF ³ûW¸Fe IZaYdQi°F ÓFF»û»û AÀF°û.

UÈ¿F·F §FSFUS°Fe ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ½¹FFUÀFFd¹FIY IYF¸FFa³FF ¦F°Fe QZ¯¹FFÀFFNe ªFû d³F¯FʹF §¹FF»F, °¹FF¨û ·FdU¿¹FF°F IYF¹F ´FdS¯FF¸F Wû°Fe»F °¹FF¨FF ³FeM dU¨FFS IYSF. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe ÀU°F:¨û ¸FWØU UFPdU¯¹FFIYdS°FF UdSâFa¨¹FF ´FbPZ ´FbPZ IYSF»F. °Fb¸F¨¹FFUS°Fe UdSâ UZ¦FUZ¦FTe IYF¸û ÀFû´FUc³F ¸FûIYTZ Wû°Fe»F. ³F½Fe³F ³FûIYSe¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F ¹FVF d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹FZ »FFa¶F¨¹FF ·FFaUOFaÀFa¶F²Fe ÎIYUF ¸Fb»FFaÀFa¶Fa²Fe EJFQF NûÀF d³F¯FʹF §¹FFUF »FF¦û»F. ª¹FF IYF¸FFdU¿F¹Fe °Fb¸WF»FF Jc´F ·Fe°Fe UFM°F Wû°Fe, °û IYF¸F AF°FF °Fb¸We WF°FF°F §¹FF»F. d¸F±Fb³F ÀU°F:Wc³F ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹FöYea³FF ±FûOZÀû AF›F¹FʨF UFMZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFQF ²FOFIZY¶FFþ d³F¯FʹF §¹FF»F. ´FSQZVF ½¹FUWFS AÀF¯FFº¹FFa³FF °û±û RZYSRYMIYF IYSFUFÀFF UFMZ»F. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe þZ IYF¸F B°FSFa³FF þ¸F»û»û ³F½W°û °û IYF¸F UdSâ °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´F°Fe»F. EJFQe VFæY»F »FPUc³F °¹FF¸F²¹FZ ÀFRY»F ½WF»F. §FSF°F VFb·FIYF¹FÊ NS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. UFÀ°FdUIY ´FFW°FF °Fb¸F¨Fe SFW¯Fe ÀFF²Fe AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F UZ¦F UFPdU¯¹FFIYdS°FF IYIÊY IYF¸FF¨FF AF²Fbd³FIY °FaÂFF¨FF UF´FS IYSFUFÀFF UFMZ»F. °¹FFd³Fd¸FØFF³û AFUV¹FIY °¹FF ÀFbdU²FF JSZQe IYSF»F. ´FcUeʨ¹FF ¨FFa¦F»¹FF IYF¸FF¸FbTZ ³F½Fe³F AFGOÊS d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¶ûIYFS ½¹FöYea³FF IYF¸F d¸FTZ»F. ª¹FFa³FF ³FûIYSe°F ¶FQ»F IYS¯¹FF¨Fe B¨LF AFWZ, °¹FFa³FF ¨FFa¦F»û ¦FiW¸FF³F AFWZ. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF VF¶Q JF»Fe ´FOc QZ¯FFS ³FFWe. ÀFUÊþ¯F °Fb¸F¨¹FFUS JcVF AÀF°Fe»F. sy ªFbÕ`X sqrx

70

dQ. sr °FZ sx ªFbÕ`X sqrx

´ûS»¹FFdVFUF¹F C¦FU°F ³FFWe, ¹FF¨Fe AFNU¯F IYøY³F QZ¯FFSZ WZ ¦FiW¸FF³F . ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³ûW¸Fe´ûÃFF dÀFaWX AFWZ ±FûOZÀû IY¸Fe IYF¸F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ΨF°û°F ´FOF»F. °Fb¸F¨¹FF ¦FSþZB°FIZY ´üÀû ÀF´°FFWF¨¹FF AJZSe´F¹FË°F d¸FT°Fe»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ³F½Fe³F IYF¸F °Fb¸WF»FF AFUOZ»F. ´FSa°Fb ´FcUeʨû IYF¸F °Fb¸F¨FF d´F¨LF ÀFûO¯FFS ³FFWe. EJFôFF ÀFF¸FcdWIY IYF¸FF°F °Fb¸We ´FbPFIYFS §¹FF»F. §FSF¸F²¹FZ d´Fi¹F ½¹FöYea¨û ¸F³F ÀFFa·FFT¯¹FFIYdS°FF °Fb¸F¨Fe °FFSZUS¨Fe IYÀFS°F WûBÊ»F. AFþIYF»F¨¹FF þ¦FF°F ¶FWb°FFaVFe B¨LF-AFIYFaÃFF ´Fc¯FÊ IYSF¹F»FF EIYF IY³¹FF ¦Fûáe¨Fe ¦FSþ AÀF°û, °Fe ¸W¯FþZ kEÀF MFGd³FIYl °û °Fb¸F¨¹FFIYOZ AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe dQÀFF»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F þFÀ°F ´üÀû d¸FTU¯¹FFÀFFNe kAFþ SûJ CôFF C²FFSl AÀû ²FûS¯F NZUF»F. ¸FFÂF ÀU°F:¨¹FF ¦FSþF ·FF¦FU°FF³FF J¨FFʨFF dU¨FFS IYS¯FFS ³FFWe, WZ UF¦F¯û B°FSFa³FF JMIZY»F. B°FS IYF¸û ¹FböYe³û MFTF»F. IYFWeþ¯FFa³FF ´FSZQVFe þF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. §FSF°F °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ¸F°F»F¶FFIYdS°FF B°FSFaVFe ¦FûO ¶Fû»FF»F. EJFôFF ÀFQÀ¹FF»FF þeU³FF°Fe»F ¨FFa¦F»Fe ¶FF°F¸Fe IYTZ»F. ª¹FF IYF¸FFdU¿F¹Fe AF´F»¹FF ¸F³FF°F ·Fe°Fe AÀF°û, °û IYF¸F ½¹FUdÀ±F°F´F¯û ´FO»¹FFUS AF´F»FF AF°¸FdUäFFÀF °FcT ´FFS UFP°Fû. ¹FF AFNUOëF°F °Fb¸We IYFWe°FSe ¨FFa¦F»û IYF¸F IYøY³F QFJUF»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ´üVFF¨Fe AFUIY UFP»¹FF¸FbTZ ¸FWؽFF¨û ¶û°F WF°Fe §¹FF»F. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe dUdVFá ´FiûþZ¢M¨¹FF d³Fd¸FØFF³û °Fb¸WF»FF þFQF Ad²FIYFS d¸FT°Fe»F. ª¹FFa³FF ³FûIYSe°F ¶FQ»F IYSF¹F¨FF AÀû»F °¹FFa³FF ¨FFa¦F»û ¦FiW¸FF³F AFWZ. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸We B°FSFaUS Ad²FIYFS ¦FFþUF»F °¹FF¨FF B°FSFa³FF ±FûOFÀFF SF¦F ¹ûBÊ»F. A°¹Fa°F d¨FUM AFd¯F d¨FIYM AVFe °Fb¸F¨Fe SFÀF AFWZ. IYNe¯F ´FdSdÀ±F°Fe°F ½FÈd¾¨FIY °Fb¸We VFFa°F SFW°FF. AF°FF ¦FiW¸FF³F ¨FFa¦F»û AÀF»¹FF¸FbTZ ¦û»¹FF Qû³F-°Fe³F ¸FdW³¹FFa°F °Fb¸We þe ¦üSÀFû¹F ÀFW³F IZY»Fe°F °¹FF¨Fe IYÀFS ·FøY³F IYFPF¹F¨Fe AÀû °Fb¸We NSUF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´FbPe»F ¨FFS ¸FdW³¹FFa°F ´Fi¦F°Fe IYS¯¹FFÀFFNe AFUV¹FIY °¹FF ÀFUÊ ¦Fûáea¨Fe °F¹FFSe IYøY³F NZUF»F. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe »FFa¶F»û»û ´FiûþZ¢M ÀFbøY Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF dQÀFc »FF¦û»F. §FSF°Fe»F ´Fi°¹ûIY IYF¸FF°F °Fb¸F¨FF ´FbPFIYFS SFWe»F.

¦FiW¸FF³F ´ûS»¹FFdVFUF¹F C¦FU°F ³FFWe ¹FF¨Fe AFNU¯F IYøY³F QZ¯FFSZ AFWZ. þZ °Fb¸We IYS¯FFS AFWF°F °¹FF¨û ²F³Fc IYF¸F RYT °Fb¸WF»FF EIY-Qû³F AFNUOëFa³Fa°FS d¸FTZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F A²FÊUM SFdW»û»Fe IYF¸û ´Fc¯FÊ IYøY³F MFIYF. ÀFSIYFSe IYF¸û ÎIYUF IYûMʽ¹FUWFSF°F dU»Fa¶F IYøY³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe EJFQZ IYF¸F B°FIYF UZT §ûBÊ»F IYe ¶FFIYe IYF¸û ¶FFþc»FF NZUFUe »FF¦F°Fe»F. ³FUe³F ³FûIYSe¨¹FF ´Fi¹F°³FFa°F ²FeS ÀFûOc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. þe ÀFa²Fe ´FbPZ AFWZ °¹FF¨FF °FF¶FO°Fû¶F RYF¹FQF §¹FF. þe ÀFa²Fe ¹û¯FFS AFWZ UFM ¶F§F°F ¶FÀFc ³FIYF. ½¹FF´FFS¸FIYSX °¹FF¨Fe CôFû¦FF°F ³FþeIY¨¹FF ·FdU¿¹FF°F IYFWe°FSe ·F½¹F-dQ½¹F IYSFUZÀû UFMZ»F. ½¹FFUÀFFd¹FIY þF¦û¨û ³Fc°F³FeIYS¯F IYS¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF BSFQF AÀû»F. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe IYF¸FF¨¹FF ÀUøY´FF¸F²¹FZ ¶FQ»F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ª¹FFa³FF ³FUe³F ³FûIYSe VFû²FF¹F¨Fe AFWZ °¹FFa³Fe °FF¶FO°Fû¶F ´Fi¹F°³F IYSFUZ°F. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹ûIY d³F¯FʹFF¸F²¹FZ °Fb¸F¨û U¨FÊÀU AÀû»F. °¹FF¨FF IYFWe þ¯FFa³FF SF¦F ¹ûBÊ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨FF ´FiV³F ÀFbMZ»F. ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨Fe Q¦FQ¦F AFd¯F ²FFU´FT UFPdU¯FFSZ AFWZ. þe IYF¸û °Fb¸We IbaY·F B°FSFaUS ÀFû´FU»Fe Wû°Fe °¹FF¸F²¹FZ ÀU°F: ¸û»¹FFdVFUF¹F ÀU¦FÊ dQÀF°F ³FFWe AÀFF A³Fb·FU ¹ûBÊ»F. °¹FF¸FbTZ AFTÀF ÓFMIcY³F IYF¸FF»FF »FF¦FF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ÀFSIYFSe IYF¸û AFd¯F IYûMʽ¹FUWFSF¸F²¹FZ ¶FSF¨F UZT þFBÊ»F. ´üVFF¨¹FF ½¹FUWFSF¸F²¹FZ IYFMZIYûS SFWF. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe ´FcUeÊ ÓFF»û»Fe ¨FcIY d³FÀ°FSFUe »FF¦û»F. A³F´ûdÃF°F ¦Fûáe OûIZY US IYFP°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸We dQ»û»FF ÀFnF ÀFUF˳FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. ÀU·FFU°F: °Fb¸We A°¹Fa°F ¨Fa¨F»F AFWF°F, ¹FF ÀU·FFUF¨FF ¹FF ´Fi°¹F¹F ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFS¸Fe³F AFNUOëF°F CôFû¦FF°F IYF¸FF¨û ´Fi¸FF¯F UFPdU¯¹FFIYdS°FF ÀF²¹FF¨¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fe°F ¶FQ»F IYSF»F. ½¹FFUÀFFd¹FIY þF¦û¨û ÀFbVFû·FeIYS¯F IYS¯¹FF¨û dU¨FFS ¸F³FF°F ¹û°Fe»F. ³FûIYSe¸F²¹û UdSâFa¨Fe AFÄFF ¶FQ»F°F SFWeÕX. §FSF¸F²¹û A¨FF³FIY ´FFWb¯¹FFa¨Fe WþZSe »FF¦û»F. °Fb¸F¨û ´FcUeÊ NS»û»û IYF¹FÊIiY¸F ¶FQ»FFUZ »FF¦F°Fe»F. response.lokprabha@expressindia.com

UÀFU»û»û ¶FdWSe QZUF¨û NF¯û AFWZ. MFIZ ÀU¨L d³F°FT ¦FFS ´FF¯¹FF³û °FbOba¶F ·FS»û»û ´FFWc³F ÀF¸FF²FF³F UFM°FZ. W»»Fe ¦FOdI »»¹FFUSe»F MF¢¹FF°Fe»F ´FF¯Fe ¶FWb°FFaVF dNI F¯Fe ´FiQcd¿F°F ÓFF»û»û ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ¦FOFUS UFÀ°F½¹F I S¯FFSe ¸FaOTe JSI Me ·FFaOe, °û»FI M WF°F ´FF¯¹FF°F ¶FbOU°FF°F, °¹FF¸FbTZ ´FF¯¹FFUS SFJZ¨û, °û»FF¨û °FUa¦F °FSa¦F°F AÀF°FF°F. °FÀû¨F ´F¹FÊMI Fa³Fe B°FÀ°F°F: ÀFûO»û»FF I ¨FSF UFº¹FFÀFû¶F°F d·FSd·FS°F MF¢¹FF°F ¹ûD ³F ´FO°Fû. ¸FWFSF¿MÑ F°F ¦û»¹FF I FWe U¿FFË´FFÀFc³F ¦FOdI »»¹FFa¨Fe ÀFR S I S¯FFº¹FFa¨¹FF ÀFa£¹û°F ·FS¸FÀFFM UFP ÓFF»¹FF´FFÀFc³F

´FF¨F MFI e

A³FUM §FFMUFMF (´FF³F wz Uø ³F)

C²F¼¹FF OûÔ¦FS AFd¯F VûOa¦¹FF¨Fe þûO¦FO. WF VûOa¦FF OûÔ¦FS AF´F»¹FF ¸FF±¹FFUS dUÀ°Fe¯FÊ ÀF´FFM ¸FFTSF³F d¸FSU°FF³FF dQÀF°Fû. ¹FF ´FNFSFUS ²F³F¦FS ¸FaOTe AF´F»Fe ¦FbSZ ¨FSF¹F»FF §ûD ³F þF°FF°F. VûOa¦¹FF¨FF OûÔ¦FS ´FFWc³F QZU§FFMFUSe»F (²FF¸F¯FWûT - Ib OcʦFO) ¨FüS¹FF OûÔ¦FSF¨Fe AFNU¯F ¹û°û. B±ûWe OûÔ¦FS¸FF±¹FFUS A¦FQe °FÀû¨F ÀF´FFM ´FNFS AFWZ. ´F¯F ¨FüS¹FF¨¹FF °Fb»F³û°F VûOa¦¹FFUSe»F ´FNFS ¨Fü´FMe³û ¸FûNZ AFWZ. VFZOa¦¹FF¨¹FF ¸FF¦FÊFUS

We ÀFûÔO MZI FOFa¨¹FF VFÈaJ»û»FF þZ±û d¸FT°û °û±û¨F ´FF¯¹FF¨û Q¦FOe JûQeU MFIZ ´FFWF¹F»FF d¸FTF»û.

JOI F°Fe»F EI F ¸FûNëF JûQeU MF¢¹FFUS ´FF¯Fe C´FÀF¯¹FFÀFFNe ´Fa¨FI û³Fe ¸FbJa I ûS»û»Fe AÀFc³F, AVFF A³Fû£¹FF S¨F³û¨û WZ E½FPZ ¸FûNZ MFIZ B±û I û¯Fe JûQc³F §û°F»û AÀFFUZ ¹FF¨û AF´F»¹FF»FF AF¾¨F¹FÊ UFM»¹FFdVFUF¹F SFW°F ³FFWe. MF¢¹FF¨¹FF ´FbPëF°F þ³FFUSFa³FF ´FF¯Fe ´FFþ¯¹FFÀFFNe JOI F°F¨F ÀFF°F-AFN Rb Me »FFa¶Fe¨FF EI ¨FSQZJe»F JûQ»û»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. þUT¨F °FFaQTZ ¸FFaOc³F

AFa¶FZ³FTe°Fe»F §FSa AVFe d³F°FT ´FF¯¹FF³û ·FS»û»Fe MFI e ´FFWF¹F»FF d¸FT¯û QbSF´FFÀ°F ÓFF»û AFWZ. MF¢¹FF¨¹FF ´F»FeI Oe»F ¶FdWSe QZUF¨¹FF VûþFø ³F þF¯FFSe ´FF¹FUFM §ûD ³F AF¸We ¸FûN¸FûNëF ÓFFOFa¨¹FF ´F˜ëF°F dVFS»Fû. »FûJaOe, I FMZ Iba ·FT, Aaþ³Fe, WZQ, I FMZÀFFUS, ´FFaPSe, ¸FFI Oe B°¹FFQe ÓFFOFa¨¹FF ¦FQÊ SFBÊ°Fc³F UFM¨FF»F Wû°F AÀF»¹FF¸FbTZ C³WF¨FF Adþ¶FF°F ÂFFÀF Wû°F ³F½W°FF. AF¸We ª¹FF MZ´FFOFUS ¨FF»F°F Wû°Fû °¹FF»FF JûQeU MF¢¹FF¸FbTZ ´FF¨F MFI e AÀû¨F ³FFU ´FO»û AFWZ. ¹FF MZ´FFOF¨¹FF ¸FF±¹FFUS A³ûI UFUSa AFWZ°F. R ¢°F ´FFUÀFF¼¹FF°F I ûI ¯FF°Fe»F ¦FiF¸FÀ±F

¸FaOTe ¹û±Fe»F UFOëFUS SFWF¹F»FF ¹û°FF°F. USe, ³FF¨F¯Fe¨Fe Vû°Fe I S°FF°F. I F´F¯Fe ÓFF»Fe I e ´Fb³WF I ûI ¯FF°Fe»F §FSe d³F§Fc³F þF°FF°F. WZ MZ´FFO Aû»FFaOc³F AF¸We ´FbP¨¹FF MZ´FFOFUS ´FûWû¨F»Fû. ¹FF MZ´FFOF¨û ³FFU Oû»FI ¯FF. ¹FF MZ´FFOF¨¹FF ²FFSZUø ³F EI ´FF¹FUFM ±ûM R »¹FF¯F ¦FFUF°F C°FS°û. ¹FF UFMZ»FF Oû»FI ¯¹FF¨Fe UFM ¸W¯F°FF°F. ¹FF MZ´FFOF¨¹FF ´FbPZ AÀF»û»¹FF AF¯FJe Qû³F MZ´FFOFa³FF A³FbIi ¸û I FTFI OF AFd¯F I û±FTQFSF AVFe ³FFUZ AFWZ°F. R »¹FF¯F ¦FFUF°Fc³F AF¯FJe EI F UFMZ³û ±ûM I û±FTQº¹FFUS ¨FPc³F þF°FF ¹û°û. ¹FF UFMZ»FF I û±FTQFSF ¸W¯F°FF°F.

»ûD ³F ¨FI FI ¯FFSe I üÔPTF¨Fe ÓFFOZ. WZ MZ´FFO Aû»FFaOc³F AF´F¯F AFa¶û³FTe ¦FFUF¨¹FF MZ´FFOFUS QFJ»F Wû°Fû. ¹û±û ´FF¹FUFMZ»FF OFUeI Oc³F AF¯FJe EI Ad²FI ÷ T»û»Fe ´FF¹FUFM ¹ûD ³F d¸FT°û. We ´FF¹FUFM ¸W¯FþZ ´FQSFUSe»F AFa¶û³FTe ¦FFUa AFd¯F I ûI ¯FF°Fe»F ¨FFU¯Fe ¦FFUF»FF þûO¯FFSe ÀFFUS QFaOF¨Fe UFM Wû¹F. þa¦F»FF¨¹FF ´F˜ëF°Fc³F CØFSZI OZ ¨FP°F þF¯FFSe ´FF¹FUFM ±FûOëF¨F UZTF°F AF´F»¹FF»FF AFa¶û³FTe ¦FFUF°F §ûD ³F þF°û. AFa¶û³FTe We °FS ¸FbT¨Fe ²F³F¦FS UÀ°Fe. ´FcUeʨû tq-tv Jû´FMëF¨û ¦Fþ¶Fþ»û»û ¦FFUa, ¸FFÂF AF°FF ¶FWb°FFaVF ¸FaOTe I ûI ¯FF°F

AFa¶FZ³FTe°Fe»F ¸FûNe dUWeS I û±FTQFº¹FF¨Fe UFM ¨FFa¦F»Fe ¸FT»û»Fe AÀFc³F ¹FF UFMZ³û ¨FPc³F þF¹F¨û AÀF»¹FFÀF R »¹FF¯F ¦FFUF´FFNe¸FF¦Fc³F UFW¯FFSF AûWûT Aû»FFaOc³F ÀF´FFMeUSe»F §F³FQFM þa¦F»FF°Fc³F °FFÀFF·FSF¨Fe ´FF¹F´FeM I ø ³F ±ûM I û±FTQFSF MZ´FFOF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ´FûWû¨FFUZ »FF¦F°û. ¹FF UFMZUS I FWe dNI F¯Fe Q¦FO ¸FFaOc³F °FS Ib NZ Jû¶F¯Fe I ø ³F ´FF¹Fº¹FF IZ »û»¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. UFM JOëF ¨FPF¨Fe AÀFc³F OûÔ¦FS¸FF±FF ¦FFNF¹F»FF °FFÀF·FS ´FbSm ÀFF Wû°Fû. ¹FF UFMZUø ³F ¨FPFBÊ I S°FF³FF »FÃF UZ²Fc³F §û°FF°F °Fe OûÔ¦FS C°FFSFUS ´FFaPº¹FF ¨FaQZSe Sa¦FF¨Fe, ÀFF»F JûOFUS

I û±FTQFº¹FF¨Fe ¨FPFBÊ

¶FdWSe¨FZ NF¯FZ À±F»FFa°FdS°F ÓFF»Fe°F. °FSe Aþc³FWe ¹û±û ÀFWF-ÀFF°F ²F³F¦FS I F¹F¸FÀUø ´Fe UFÀ°F½¹FFÀF AFWZ°F. UFOeþUT¨F EI ·F»Fe ¸FûNe dUWeS JûQ»û»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¹û±û d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ¸Fb¶F»FI ÀFû¹F AFWZ. AFa¶û³FTe ¦FFUF°Fc³F §FFM¸FF±¹FFUS þF¹F¨û Qû³F ¸FF¦FÊ AFWZ°F. ´FdW»FF UFOe³FþeI ¨¹FF §FTe°Fc³F ÀFST ¨FP°F þF¯FFSF AFa¶û³FTe §FFM AFd¯F QbÀFSF ·FU³F I ¯¹FF¨Fe UFM þe ³FF¦FSd¦FSe OûÔ¦FSFþUTc³F ±ûM Ib SUaOZ ¦FFUF°F ´FûWû¨F°û. ¹FF ·FU³F I ¯¹FF¨¹FF UFMZ»FF AF´F¯F Ib SUaOZ §FFM ³FFUF³û AûTJ°Fû. °FS ³FF¦FSd¦FSe OûÔ¦FSF¨û Oëc¢ÀF ³Fûþ WZ ´FF¾¨FFعF ³FFU¨F

AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AÀF°û. ´F¯F ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F ¦FiF¸FÀ±F ¸FFÂF ¹FF OûÔ¦FSF»FF Aþc³FWe ³FF¦FSd¦FSe¨FF OûÔ¦FS ¸W¯Fc³F¨F ÀFa¶Fû²F°FF°F. §FFM¸FF±¹FFUSe»F ³FüÀû³û¨¹FF ´FidVFÃF¯F LFU¯Fe¨¹FF ÀFbSdÃF°F°û¨¹FF QÈ¿Me³û, ¹FF LFU¯Fe»FF ¨FWc¶FFþca³Fe þZ Ca¨F ηF°FeÔ¨û Iba ´F¯F §FF»F¯¹FF°F AF»û AFWZ , °¹FF¸FbTZ AFa¶û³FTe §FFMF³û US þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ AF°FF ¶FaQ ÓFF»FF AFWZ. ¹FF UFMZUS I FWe dNI F¯Fe I ûSeU ´FF¹Fº¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. UFM þZ±û ÀFbø Wû°û °û±û ´FQSFUS Q¦FOe d¨Fº¹FF°F ¶FFa²F»û»û EI ¨FüI û³Fe MFIZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ¸FFÂF °¹FF¨Fe AF°FF ¶FSe¨F

´FOÓFO ÓFF»Fe¹û. MFIZ ´FFWc³F AF¸We ´Fb³WF AF»¹FF UFMZ³û ÀFFUS QFaOF¨¹FF UFMZ´F¹FË°F ¨FF»F°F ¦û»Fû. ¹û±Fc³F ´Fb³WF I û±FTQº¹FFUS ³F þF°FF AF¸We OFUeI OZ UT»Fû. ´FQSFUø ³F ´FcUZÊI OZ ¨FF»F°F þFD ³F OFUeI O¨¹FF OûÔ¦FSF»FF UTÀFF ¸FFS°F AF¸We VûOa¦FF OûÔ¦FSF¨¹FF dQVû³û ¨FF»F°F Wû°Fû. AFa¶û³FTe¨¹FF ´FQSFUø ³F VûOa¦¹FFUS ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe AF¸WF»FF OFUeI O¨FF OûÔ¦FS ª¹FF»FF ¸FFUTF C²FTF ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û, °¹FF¨¹FF ´FûMF°Fc³F d³F¸FbT°¹FF ´FF¹FUFMZ³û ¶FSF¨F »FFa¶F¨FF ´F»»FF AFOUa ¨FF»F°F þFUa »FF¦F°Fa. We UFM AF´F»¹FF»FF ¦FQÊ SFBÊ°Fc³F ¨FP-C°FFS I S°F OûÔ¦FSF»FF sy þb»F` sqrx

73

´FdSÀFSF¨FF ³FI F¾FF UTÀFF QZ°F ±ûM VûOa¦¹FF¨¹FF ¸FF±¹FFUSe»F ´FNFSFUS §ûD ³F þF°û.

UFMZ°F EI ´FF¯¹FF¨FF ÓFSF Aû»FFaOc³F AF´F¯F ´FbPZ þF°Fû. ¹FF AûWûTF»FF ¦FFUI Se MûI Se¨FF AûWûT ¸W¯F°FF°F. ´FcUeÊ ¹FF AûWûTF°Fc³FWe ¨FPc³F C°Fø ³F þF°FF ¹û°F AÀû. ´F¯F AF°FF AûWûTF°F UFP»û»¹FF ÓFFOFa¨¹FF QFM þFTe¸FbTZ ¹û±Fc³F þF¯û VF¢¹F Wû°F ³FFWe. VûOa¦¹FF¨û ´FNFS Qû³F ·FF¦FFa°F dU·FF¦F»û»û AFWZ. I ¸Fe Ca¨Fe¨¹FF AFd¯F AFI FSF³û »FWF³F AÀF»û»¹FF ´FNFSF»FF ¶FFSeI ´FNFS ¸W¯F°FF°F, °FS Ad²FI Ca¨Fe¨¹FF AFd¯F AFI FSF³û ¸FûNëF ´FNFSF»FF ¸FûNZ ´FNFS ¸W¯F°FF°F. ¸FûNëF ´FNFSF¨¹FF UF¹F½¹F MûI F»FF ´FûWû¨F»Fû I e ´F»FeI Oe»F I OëFUø ³F QSe°F Óû´FFU¯FFº¹FF Qû°FûÔOëF ²F¶F²F¶¹FF¨û ¸FûWI ø ´F ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. VûOa¦FF AFd¯F ´F»FeI Oe»F OûÔ¦FSI OëF¨¹FF ¸F²F»¹FF QSe°Fc³F §FFM¸FF±¹FFUSe»F dVFUÀFF¦FS þ»FFVF¹FF°Fc³F AûÀFaO¯FFSZ ´FF¯Fe R »¹FF¯F ¦FFUF¨¹FF dQVû³û UFW°F þF°û. ¹FF AûWûTF»FF AFþc¶FFþc¨¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F AF¯FJeWe I FWe AûWûT ¹ûD ³F d¸FT°F þF°FF°F AFd¯F R »¹FF¯F»FF ¹FF AûPëF¨û AFa¶FF ³FQe°F ø ´FFa°FS Wû°û. AFa¶FF ³FQe ´FbPZ SZUÀFþUT ²FS¸FF°FS JFOeþUT AS¶Fe ÀF¸FbýiF»FF d¸FT°û. MûI Se¨FF AûWûTWe R »¹FF¯F ¦FFUF°F AFa¶FF ³FQe»FF d¸FT°Fû. ¹FF AûWûTF°Fc³F U¿FFʨFF

74

sy þb»F` sqrx

¶FWb°FFaVF I FT ¸Fb¶F»FI ´FF¯Fe UFW°F AÀF»¹FF¸FbTZ R »¹FF¯F¸F²Fe»F ¦FFUI º¹FFa³FF U¿FÊ·FS ³FQe¨û ¸FFÀû C´F»F¶²F Wû°FF°F. ¸FûNëF ´FNFSFUø ³F ¶FFSeI ´FNFSFUS C°FS¯¹FFÀFFNe EI ¨F ΨF¨FûTe, d³FÀFSOe ´FF¹FUFM AÀFc³F d°F»FF Ob¢I S ¨FPF ¸W¯F°FF°F. kk´FcUeÊ þZ½WF ObI SF¨¹FF dVFI FSe IZ »¹FF þF¹F¨¹FF °û½WF ¦FFUI Se Qû³F Me¸F ¶F³FUF¹F¨û. EI Me¸F ¸FûNëF ´FNFSFUø ³F AFUFþ I ø ³F ObI SFa³FF ¹FF Ob¢I S ¨FPF¨¹FF dQVû³û d´FMFT°F AF¯FF¹F¨Fe. QbÀFSe Me¸F ¶FFSeI ´FNFSFUS ÓFFOe°F »F´Fc³F ¶FÀF°F AÀû. ObI Sa ¹FF d³F¸FbT°¹FF UFMZUø ³F C°FSF¹F»FF »FF¦F»Fe I e JF»F¨Fe Me¸F °¹FFa³FF ·FF»û A±FUF ¶FaQbI e¨û ¶FFS ¸FFø ³F A¨FcI dM´F°F AÀF°Fa. UFM d³F¸FbT°Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ObI SFa³FF ´FTc³F þF¯¹FFÀFFNe I FWe ´F¹FFʹF ³FÀû.

AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F AF»û»û ¸FPUe QFQF °¹FFa¨¹FF dVFI FSe¨¹FF I ±FF ÀFFa¦F¯¹FF°F Sa¦Fc³F ¦û»û Wû°û.ll VûOa¦FF OûÔ¦FSF¨¹FF ´FNFSFUS ´FFUÀFF¼¹FF°F ¦FbSFa³FF ¸FûI FM ¨FS¯¹FFÀFFNe ÀFûO»û þFBÊ. ¦FbSFa³FF VûOa¦¹FFUS C²FTF OûÔ¦FS AFd¯F VûOa¦FF OûÔ¦FSF¨¹FF ¸F²F»¹FF §FTe°Fc³F ¨FP¯FFº¹FF VûOa¦¹FF¨FF QFSF ³FF¸FI §FFMUFMZ³û AF¯F»û þFBÊ. AFþWe AF¸WF»FF I FWe ¦FbSa ´FNFSFUS ¨FS°FF³FF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe. ¶FFSeI ´FNFSFUø ³F

VûOa¦¹FF¨¹FF QFS¹FF´F¹FË°F ¨FF»F°F ¹û°FF³FF UFMZ°F EI I ûSOF AûWûT »FF¦F°Fû. ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹FF AûWûTF¨û ´FF¯Fe I OëFUø ³F ±ûM rvq Rc M Jû»F JF»Fe I ûÀFT°F AÀF°û. ¹FF ´Fi´FF°FF»FF °FFI ²FûÔOF ¸W¯F°FF°F. ¹FF ²F¶F²F¶¹FFUS ´FFUÀFF¼¹FF°F ´F¹FÊMI Fa¨Fe ·FS´FcS ¦FQeÊ þ¸F°û. ¹FF¨F AûWûTF°Fe»F EI F OûWF°F ÀFFN»û»û ´FF¯Fe ´FNFSFUS ¨FS¯FFº¹FF þ³FFUSFa³FF A¦FQe ¸FF¨FÊ-Ed´Fi»F ¸FdW³¹FF´F¹FË°F ´¹FF¹F»FF d¸FT°û. ¹FF OûWF»FF ¦FF¹FJF¨FF OûW ¸W¯F°FF°F. AF¸We I ûSOëF ´FO»û»¹FF °FFI ²FûÔOF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF I OëF´F¹FË°F þFD ³F JF»Fe OûI FUc³F AF»Fû. ¹û±Fc³F ÀF¸FûS ¸FûSFOe¨FF ÀFbTI F AFd¯F ¸Fb¦FʦFOF¨¹FF OûÔ¦FSFa¨û ÀFbaQS QVFʳF §FO°û. °FFI ²FûaOëF¨¹FF AûWûTF¨¹FF ±FûOZ ´FbPZ UFMZUS EI δF´FTF¨û ÓFFO dQÀF°û. ¹FF¨F ÓFFOF¨¹FF ´F»FeI Oc³F EI §FT I ûI ¯FF°F C°FS°û. ¹FFWe UFMZ³û JF»Fe C°Fø ³F þF°FF ¹û°û. ¹FF UFMZ»FF δF´FTQSF ¸W¯F°FF°F. We UFM ¸FFÂF °Fb»F³û³û I Ne¯F AÀFc³F ´FcUeÊ dVFI FSeI S°FF »FûI ¹FF UFMZ³û ¹û°F þF°F AÀF°F. AF¯FJe ±FûOZ Aa°FS ¨FF»Fc³F EI QF¨û AF¸We C²FTF OûÔ¦FS AFd¯F VûOa¦FF OûÔ¦FSF¨¹FF ¸F²F»¹FF §FTe¨¹FF ¸FbJFVFe ´FûWû¨F»Fû. C²FTF OûÔ¦FS AFI FSF³û AFd¯F Ca¨Fe³ûWe VûOa¦¹FF´ûÃFF »FWF³F AFWZ. We §FT ´FFWc³F °FFd¸W¯Fe þUTe»F ÀFFUT §FFMF¨Fe AFNU¯F ¹û°û. We UFM ÀFF²FFS¯F °FVFe¨F AFWZ ´F¯F °Fb»F³û³û ÷a Q AFd¯F I ¸Fe C°FFSF¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FbSa ¹FF UFMZ³û ¹ûD þFD VFI °FF°F. VûOa¦¹FF¨¹FF QFS¹FF¨¹FF UFMZUS AF¸WF»FF ±FûOëF ±FûOëF Aa°FSFUS d¶F¶FMëF¨Fe dU¿NF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe. ¸FûI ¼¹FF ´FNFSFUS ¸Fb¶F»FI ´Fi¸FF¯FF°F ¦FU°F C¦FU°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹û±û ÀFÀû, WSe¯F, ·ûI S, ÀFFa¶FSÀFFSJZ ´FiF¯Fe AF´F»û AdÀ°F°U dMI Uc³F AFWZ°F. ¦FFUF´FFÀFc³F B°F¢¹FF þUT AÀFc³FWe SF³FF°F ¸Fb¶F»FI JFôF d¸FT°F AÀF»¹FF¸FbTZ d¶F¶FMëF I FWe ¦FFUFI OZ dR SI °F ³FÀF»¹FF¨û

QFQFaI Oc³F I T»û. °FFÀFF·FSF¨Fe ÀFû´Fe C°FSFBÊ I ø ³F AF¸We EI QF¨û ÀF´FFMe»FF »FF¦F»Fû. MûI FSe¨¹FF AûWûTF¨¹FF I OZI OZ³û ¨FF»F°F þFD ³F ¦FFUF°F ´FûWû¨FF¹F»FF A²FFÊ °FFÀF »FF¦F»FF. WF ÀF¦FTF ´FdSÀFS AF¸We R »¹FF¯F ¦FFUF°Fe»F ¸FPUe QFQFaÀFû¶F°F dR S»Fû.

QFQFaI Oc³F ´FdSÀFSF¨Fe ¸FFdW°Fe °FS d¸FTF»Fe¨F, ÀFû¶F°F QFQFa³FF þa¦F»Fe U³Fü¿F²FeÔ¨û ÄFF³F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe SF³FF°Fe»F A³ûI U³Fü¿F²FeÔ¨Fe AF¸WF»FF AûTJ I ø ³F dQ»Fe. UFMFOëF ÀFû¶F°F §ûD ³F MÑZI I S¯û I FWe »FûI Fa³FF I ¸Fe´F¯FF¨û UFM°û. I FWeÔ¨¹FF ¸F°û MÑZI WF A·¹FFÀF I ø ³F, ´FdSÀFSF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTUc³F, ÀU°F:¨û dQVFFI üVF»¹F ´F¯FF»FF »FFUc³F I SFUF. JSZ AFWZ °û.

I û¯F°FFWe MÑZI ´FbSZÀFF ¦FÈW´FFN I ø ³F¨F I SFUF. ´F¯F AVFF I FWe A³FUM UFMFa¨¹FF VFû²FF°F AF´F¯F A»´F´FdS¨Fe°F OûÔ¦FS¸FFT ²FbaOFT°F dR S°Fû °û½WF ¦FFUF°Fe»F þF¯FI FS d¸FÂF ÀFû¶F°Fe»FF §û¯û IZ ½WFWe B¿M¨F. EI °FS ³FUe³F UFMFa¨Fe ¸FFdW°Fe d»FdJ°F ÀUø ´FF°F ¢½Fd¨F°F¨F C´F»F¶²F Wû°û AFd¯F °¹FF°F ¹FF UFMFaUSe»F ´FF¯¹FF¨Fe MFI e, ¦FiF¸FQZU°FFa¨Fe NF¯Fe, I OZI ´FFº¹FF°Fe»F §FTe, ¦FbWF, SF³FF°F»û ´FF¯¹FF¨û pFû°F, ¹û±Fe»F þ³FþeU³F, SF³F U³FÀ´F°Fe AVFe ¶FSe¨F C´F¹Fb¢°F ¸FFdW°Fe ¹FF ¦FFUI Se d¸FÂFFaI Oc³F ÀFWþ d¸FT°û. AF°FF ´FFWF ³FF, ¦FFUF°F ¨FüI VFe I ø ³F, ¦Fb¦F»F ¸FG´FUø ³F þe.´Fe.EÀF.¨¹FF ³FûÔQe I ø ³FWe AF¸We WF ´FdSÀFS dR ø VFI »Fû AÀF°Fû. ´F¯F ¸F¦F AF¸WF»FF, °FFI ²FûÔOF, ¦FF¹FJF¨FF OûW, δF´FT QFSF, Ob¢I S ¨FPF U¦üSZ¶Fï»F ¸FFdW°Fe I VFe d¸FTF»Fe AÀF°Fe? ³FF AF¸WF»FF þa¦F»Fe Aü¿F²Fe U³FÀ´F°FeÔ¨Fe AûTJ ÓFF»Fe AÀF°Fe. ³FU£¹FF ·FF¦FF°Fc³F dR S°FF³FF ³FbÀF°¹FF OûÔ¦FSUFMF UF§F ¸FF¦û »FF¦F»¹FF¦F°F ´FTF´FT I ø ³F ¨FPc³F C°FSF¹F¨¹FF ³FÀF°Fe»F AFd¯F ´FdSÀFSF¨Fe ´FbSZ´FcS I ø ³F §¹FF¹F¨Fe AÀF»¹FFÀF ¦FFUF°Fc³F þF¯FI FS d¸FÂF þø S ÀFû¶F°Fe»FF §¹FFUF.

response.lokprabha@expressindia.com