लोकप्रभा शुक्रवार मे २८ २०२१

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

qw

. u ÀFa´FFQIY AFd¯F d¸FÂF

IY½WXSXÀMXûSXe

A³Fa°F ¦FûEaIYF

ÀFbMX°FF ÀFbMZX³FF IYûd½FOXûØFSX ¦Fba°FF

rr A³FZIY ¸FÈ°¹Fca¨Fe ³FûÔQ¨F ³FFWXe...

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

OXFG. ¾FFWXeQ ªF¸FeÕX

rv ÀFa¹Fû¦Fd¨F³WXF¨FF A±FÊ

rr

d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

ry ¸FF¦Fû½FF ¨FIiYe½FFQTF¨FXF MXe¸F ÕXûIY´Fi·FF

sv IYûd½FOX IY¯MZÔXMXÕXF ÀFZ³ÀFFGSXd¾F´F AFdQ°¹F d¶F½FÕXIYSX

rv

sy IÈY°¹Fa ÀFb¾FeÕX¨Fe; ³FbIYÀFF³F IbYÀ°Fe¨FZ fYd¿FIZY¾F ¶FF¸F¯FZ

tq A¸FZdSIZY¸F²FÕaX k·FMXIaYl ½FFÀ°F½F ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

ÕZXJF³FbIiY¸F

sy ■

sy ¸FZ sqsr

. tq

■

½F¿FÊ uy

■

AaI x

ts ·FF¿FFa¨Fe IcYTIY±FF AûÔIYFSX d´Fa´FTZ

tv ¦FS¸F ¸FÀFF»¹FF°Fe»F ¸FF³FIYSe! OXFG. AaªFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ

ty ´FûMX´FcªFF

°Fb¿FFSX ´Fie°Fe QZ¾F¸FbJ

tv

uq ¾F¶QIYûOZX

ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX

us AF¹Fb¿¹FF¨Fe C»F±FF´FF»F±F dUVFF»F »Fû¯FFSe

ÀFFBÊ´FiIYF¾F ¶FZÕXÀFSmX

vq SXFd¾F·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕX d¨F°FTZ

3 sy ¸FZX sqsr

uu §FFMX½FFSXÀFF

ÀFa´FFQIY AFd¯F d¸FÂF

kRYF¹F³FFd³¾F¹FÕX E¢À´FiZÀFl¨FZ ½¹F½FÀ±FF´FIYe¹F ÀFa´FFQIY ÀFb³FeÕX ªF`³F ¹FFa¨FZ ³FbIY°FZ¨F IYSXû³FF¸FbTZ d³F²F³F ÓFFÕZX. kBadOX¹F³F E¢À´FiZÀFl ÀF¸FcWXF¨FZ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa¨FFÕXIY A³Fa°F ¦FûEaIYF ¹FFa³Fe °¹FFa³FF ½FFdWXÕZXÕXe ßFðFaªFÕXe-

AFQSXFaªFÕXe

A¶Fb¦FQeI ÕZWF°FF°FMZÀMAFÕaAÀFa °FZ¸FF¹FIi½WF ÀFbûÀFFG³FeÕµM ªF`ÀFSRZ³F ¹FFaÀF¨¹FF

sy ¸FZX sqsr

4

Oû¼¹FFa°F A¦FQe ÕWF³F ¸FbÕ FÀFFSJF AF³FaQ Wû°FF. ¸FF¹FIi ûÀFFGµM ÀFSRZ ÀF ¶FbI WF ´FiI FS¨F ·FFS°FF°F °FZ½WF ³F½Fe³F Wû°FF AFd¯F I FWe ¸FûªF¢¹FF ÕûI FaI OZ ¨F °FZ Wû°Fa. AF°FF ÀFb³FeÕ ªF`³F A¾FF ¸FûªF¢¹FF ÕûI Fa´F`I e EI NSÕZ Wû°FZ. °¹FF¨FF ÀIi e³F ½FZ¦FTF I ø ³F °FZ MG¶FÕZ M ÀFFSJa ½FF´FS°FF ¹FF¹F¨Fa. ´FZ³FFÀFFSJF dQÀF¯FFSF °¹FF¨FF ÀMF¹FÕÀF §FZD ³F ³FûMÐÐ ÀF I FP°F ¶FÀFF¹FÕF °¹FFa³FF R FS AF½FOF¹F¨Fa; ´F¯F I ¾FF¸FbTZ °FZ ¸FFWe°F ³FFWe, °¹FFa¨Fa WZ ¸FF¹FIi ûÀFFGµM ÀFSRZ ÀF ¶FbI ÀFFSJa d¶F§FOF¹FÕF ÕF¦FÕa . AFGdR ÀF¸F²F»¹FF Ib ¯FFWe BadªF³FeASÕF °¹FFÕF ³FZ¸FIa I F¹F ÓFFÕa AFWZ °FZ ÀF¸FªFZ³FF AFd¯F ÀFb³FeÕ ªF`³F ¹FFa¨¹FF Oû¼¹FFa°FÕF ÀF¦FTF AF³FaQ ªFFD ³F °¹FFa¨¹FF I ´FFTF½FS AFNëF AF»¹FF. °¹FFa¨Fe d¨FOd¨FO ÀFbø ÓFFÕe.

AFN½FOF·FS ´Fi¹F°³F I ø ³FWe I FWe¨F ÓFFÕa ³FFWe °FZ½WF °¹FFa³Fe ÀFST BʸFZÕ dÕdWÕF. °¹FF°F kdOAS d¸FÀMS ³FFOZ Õ F, °Fb¸F¨Fa ÀFSRZ ÀF ¶FbI I FWe I F¸FF¨Fa ³FFWel AÀFa dÕWe°F AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FF °FIi FSeÔ¨FF ´FFPF ½FF¨FÕF. ³FFOZ Õ F ¹FFa³Fe Õ¦FZ¨F¨F °Fû ¸FZÕ ¸FF¹FIi ûÀFFGµM¨¹FF ·FFS°F´Fi¸FbJFa³FF ´FFN½FÕF. °¹FFa³FeWe Õ¦FZ¨F¨F °¹FF¨Fe QJÕ §FZD ³F ÀFb³FeÕ ¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFa´FIÊ ÀFF²FÕF AFd¯F ÀFSRZ ÀF ¶FbI ¶FQÕc ³F ôFF¹F¨Fe °F¹FFSe Q¾FʽFÕe. ¹FF AFGR S¸FbTZ ¦FiFWI ¸W¯Fc³F Ib ¯FeWe AF³FaQc³F ¦FZÕ F AÀF°FF; ´F¯F ÀFb³FeÕ ªF`³F °FÀFZ ³F½W°FZ¨F. k°Fb¸F¨¹FF ¹FF AFGR SÀFFNe ¸Fe °Fb¸F¨FF AF·FFSe AFWZ ; ´F¯F ¸FbTF°F WZ ³F½FaI ûSa ÀFSRZ ÀF ¶FbI JSF¶F I F ÓFFÕa AFd¯F AF°FF °FZ Qb÷ À°F I F WûD ¾FI °F ³FFWe °FZ ¸FÕF ÀFFa¦FF...l AÀFa °¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa Wû°Fa. °¹FF ÀFSRZ ÀF ¶FbI ÀFFNe °¹FFa³Fe ¨FFa¦FÕe §FÀF§F¾Fe°F Sæ ¸F ¸FûªFÕe Wû°Fe AFd¯F

°¹FF¸FbTZ AF°FF °¹FFa³FF ¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe CØFSa W½Fe Wû°Fe. ¹FF¨¹FF A¦FQe CÕM ¦Fûá ¸W¯FªFZ I Sû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FF½FS C´F¨FFSFaÀFFNe °¹FFa³FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ I SF¹F¨FF ¸FbïF C´FdÀ±F°F ÓFFÕF °FZ½WF °¹FFa³Fe ÀFFR ³FI FS dQÕF. ¸Fe °¹FFa³FF d½F¨FFSÕa , dQneÀFFS£¹FF ´FiQc¿F¯F¦FiÀ°F ¾FWSF°F °¹FFa¨¹FFÀFFS£Fe °Fe½Fi AÀ±F¸FF AÀFÕZ »Fe ½¹F¢°Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F ·FS°Fe ½WF¹FÕF d½FSû²F I F I S°FZ AFWZ ? °¹FF½FS °¹FFa¨Fa CØFS Wû°Fa, ¸FÕF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ I S¯¹FFÀFFNe d¸FÂF¸FaO Te BI OZ d°FI OZ R û³FFR û³Fe I S¯FFS, ªFe½F°FûO ´Fi¹F°³F I S¯FFS; ´F¯F AF²Fe¨F ´Fi¨FaO ÷ ¦¯FÀFa£¹FZ¸FbTZ °F¯FF½F¦FiÀ°F AÀFÕZ »¹FF dQne¸F²F»¹FF ÷ ¦¯FFÕ¹FFa½FS AF¯FJe °FF¯F ¹FZD ³F¹FZ, AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa. ÀFb³FeÕ ªF`³F ¹FF EI F¨F ½¹F¢°Fe¨¹FF ¹FF Qû³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ø ´FFa¨Fe ÀFa¦F°Fe I ¾Fe ÕF½FF¹F¨Fe? °FS AF´F»¹FF d³F¯FʹF´FidIi ¹FZ°F °FZ ³FZW ¸Fe ½¹FF´FI ´FF°FTe½FS d½F¨FFS I S°F ¹FF ¸FbïëF½FS °¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF¨FF ½FZ²F §FZ°FF ¹FZ°Fû. °¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS ¸FÕF AFÕZ ÕZ ¸FZÀFZªF, R û³F, °¹FFa¨¹FF¶FïÕ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS AFÕZ »¹FF ´FûÀM ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸F²¹FZ EI ¦Fûá ÀFF¸FFBÊI AFWZ AFd¯F °Fe ¸W¯FªFZ ÀFb³FeÕ ªF`³F ¹FFa¨Fe d³Fd½FʽFFQ ³Fed°F¸FØFF, °¹FFa¨FF ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF. °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FI F AFd¯F A³FZI Fa¾Fe AÀFÕZ Õ e ¸F`ÂFe ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ I ²FeWe ¦Fn°F IZ Õe ³FFWe. °¹FFa¨Fe We ½FÈØFe WF¨F °¹FFa¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF ´FÂFI FdS°FZ¨FF ´FF¹FF Wû°FF. ¹FF ½FÈØFe¸FbTZ¨F ÕûI °¹FFa³FF ¸FF³F°F. ¹FF ½FÈØFe¸FbTZ¨F °¹FFa³Fe ªF¦F·FSF°F ·FS´FcS d¸FÂF ªFûOÕZ Wû°FZ. SFáÑ ´F°Fe, ´Fa°F´Fi²FF³F, A±FʸFaÂFe, CôFû¦F¸FaÂFe ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F °FZ d½FSû²Fe ´FÃFFa¸F²FÕZ ³FZ°FZ, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF Ia ´F³¹FFa¨¹FF ´Fi¸FbJFa´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FFa¨Fa¨F ÀFb³FeÕ ªF`³F ¹FFa¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF½FSeÕ d³FâZ ¶FF¶F°F °FÀFa¨F ¶FüdðI ÃF¸F°FZ¶FF¶F°F EI ¸F°F Wû°Fa. ¹FF¸FF¦F¨Fa I FS¯F EI ¨F, °FZ ¸W¯FªFZ AF´FÕe ¸F°Fa d³F·FeÊO ´F¯FZ ¸FFaO F¹FÕF °FZ I ²Fe I ¨FSÕZ ³FFWe°F. °¹FF¨¹FF ´FdS¯FF¸FFa¨Fe °¹FFa³Fe °F¸FF ¶FFT¦FÕe ³FFWe.

ÀF¸FFªFF°FeÕ MÑZ ¯OÐ ÀF B°FS Ib ¯FFÕFWe ªFF¯F½F¯¹FFAF²Fe °¹FFa¨¹FF ÕÃFF°F ¹FZ°F. ÀFSI FS¸F²FÕZ ÕûI ³FZW ¸Fe¨F ÀFa´FFQI Fa¾Fe AÀFW¸F°F AÀF°FF°F. °FZ ÀFb³FeÕ ªF`³F ¹FFa¨¹FF¾FeWe AÀFW¸F°F AÀF°F; ´F¯F Ib ¯FFÕFWe I ²FeWe °¹FFa¨¹FF WZ °Facd½F¿F¹Fe ¾FaI F ³FÀFZ. ªF`³F ¹FFa¨¹FF ½FF¨FI Fa³FFWe °Fe ³FÀFZ. ÀFa´FFQI ¸W¯Fc³F °FZ Ad°F¾F¹F ÀFa°FbdÕ°F, Jb»¹FF d½F¨FFSFa¨FZ, Jb»¹FF ¸F³FF¨FZ, ÀF¦F¼¹FF ¸F°FFa¨FF AFQS SFJ¯FFSm , À½F°FaÂF´F¯FZ d½F¨FFS I S¯FFSm , ³F½F³F½Fe³F ¦Fûáe d¾FI ¯¹FFÀFFNe C°ÀFbI AÀFÕZ ÕZ , À½F°F:ÕF Ad²FI Fd²FI d½FI dÀF°F I S¯¹FFÀFFNe °F°´FS AÀFÕZ ÕZ Qb¸FeÊT ¸W¯F°FF ¹FZ°FeÕ AÀFZ ÀFa´FFQI Wû°FZ. AF´F»¹FFÕF EJFQe ¦Fûá ¸FFWe°F ³FÀFZÕ °FS °FÀFa ÀFFa¦F¯¹FF°F °¹FFa³FF I ²Fe I ¸Fe´F¯FF ½FFMÕF ³FFWe. A¦FQe AF´F»¹FF ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa´FFQI FÕFWe k¸FÕF ªFSF WZ ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦FFl, AÀFa ¸W¯F¯¹FF°F °¹FFa³FF I ¸Fe´F¯FF ½FFM°F ³FÀFZ. ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe A¾FF ´Fð°Fe³FZ ³FeM ÀF¸FªFF½Fc³F §FZD ³F dÕdW¯¹FF¨¹FF °¹FFa¨¹FF ½FÈØFe¸FbTZ °¹FFa¨Fa dÕJF¯F, °¹FFa¨Fe ÀFQSa ½FF¨F³Fe¹F AÀF°F. ÀFF½FʪFd³FI Ia ´F³¹FFa¸F²FÕe d³F¦FbË°F½F¯FcI AÀFû I e ¾FZ°Fe ÀFb²FFS¯FF d½F²FZ¹FI , °¹FFa³Fe AF´FÕe ¸F°Fa I F¹F¸F¨F À´Fá´F¯FZ ¸FFaO Õe. dÕdW¯Fa A¾F¢¹F WûBÊ´F¹FË°F °FZ dÕWe°F SFdWÕZ .

I ûd½FO¾Fe ÕP°FF³FFWe °FZ Õ¾Fe¨FZ QS ¸Fb¢°F ¶FFªFFS´FZNZ °F NSF½FZ°F WF ¸FbïF AF¦FiW F³FZ ¸FFaO °F SFdWÕZ . ÀFSI FS¾Fe ¸F°F·FZQ AÀFÕZ °FSe AFØFF ÀFSI FS¾Fe SFªFI e¹F ÕPFBÊ I S¯¹FF¨Fe We ½FZT ³FFWe, A¾Fe ·Fcd¸FI F ¸FFaO ¯FFº¹FF °¹FFa¨¹FF ¾FZ½FM¨¹FF ÕZ JF¨Fa ¾Fe¿FÊI Wû°Fa, kAF´FÕF ¾FÂFc ÀFSI FS ³FFWe, °FS I ûd½FO¨FF d½F¿FF¯Fc AFWZ l. °¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¸FbTZ AF´F¯F ¹FF I Sû³FF¶FSû¶FS¨Fe EI ÕPFBÊ WSÕû AFWû°F, A¾Fe¨F ·FF½F³FF ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F AFWZ . ª¹FF¨¹FF¶FSû¶FS I F¸F I S°FF³FF ¸FÕF Jc´F d¾FI F¹FÕF d¸FT°F Wû°Fa, AÀFF IZ ½FT EI ÀFa´FFQI ¨F ³FFWe, °FS EI ¨FFa¦FÕF d¸FÂFWe ¸Fe ¦F¸FF½FÕF AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

◆

¸FbJ´FÈâ LF¹FFd¨FÂF : Ad¸F°F ¨FIi ½F°FeÊ ¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMe»F

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ◆

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F, ¸FR °FÕFÕ MFG½FS, ÀFF°F½FF ¸FªFÕF, SF¸F³FF±F ¦FûEaI F ¸FF¦FÊ, ³FSe¸F³F ´FFGBaM, ¸Fba¶FBÊ-uqqqsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ.

(* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¨FüI M AFd¯F ¶F`NI

IZ ½FT I ûd½FO-rz AF²FeÀFû¶F°FAF´FÕFAFWZ,ÕPFAÀFFWFAF´FÕF ÀF¸FªF Wû°FF.

¸FFÂF AF°FF ½F¿FÊ·FSF³Fa°FS AF´F»¹FFÕF AÀFZ ÕÃFF°F AFÕZ AFWZ I e, I ûd½FO¦Fba°FF ½FFP°F¨F ¨FFÕÕF AFWZ . I ûd½FOûØFS ¦Fba°FF Ad²FI ªFdMÕ¨F ³F½WZ °FS ªFe½F§FZ¯FF NS°Fû AFWZ . ¸W¯FªFZ ÷ ¦¯F ¶FSF ÓFFÕF AÀFZ ½FFM°FZ AFd¯F ³Fa°FS A¨FF³FI Qû³F°Fe³F dQ½FÀFFa°F °Fû Q¦FF½F»¹FF¨Fe¨F ¶FF°F¸Fe ¹FZ°FZ... WZ ÀFFSm I ÀFZ AFd¯F I F §FO°FZ AFWZ , ¹FF¨FF ¾Fû²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F kÕûI ´Fi·FFl³FZ I ½WSÀMûSe¸F²¹FZ IZ ÕF AFWZ . ¹FF°F ´Fb³WF EI QF A²FûSm dJ°F ÓFFÕZ Õ e ¶FF¶F ¸W¯FªFZ AF´F»¹FFI OZ AÀFÕZ ÕF kd½FÄFF³FÀFaÀIÈ °Fel¨FF A·FF½F. WZ ÀFFSm AF´F¯F ÀF¸FFªF ¸W¯Fc³F ÎI ½FF ½F`¹Fd¢°FI À°FSF½FS ³FF¦FdSI ¸W¯Fc³F ´FFWF°Fû °FZ½WF WF ¸FbïF I ¸Fe ¸FWؽFF¨FFWe ½FFMc ¾FI °Fû. ¸FFÂF WF¨F A·FF½F ½F`ôFI ¹FaÂF¯FF WF°FFT¯FFº¹FFa¨¹FF AFd¯F ´Fi¾FFÀF³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ´FFWF¹FÕF d¸FT°Fû °FZ½WF °Fû ¸FûNF ³F ´F¨F½F°FF ¹FZ¯FFSF AÀFF ²FûI F NS°Fû. ¸W¯Fc³F¨F °¹FF¨Fe Ad°F¾F¹F ¦Fa·FeS QJÕ §¹FF½Fe ÕF¦F°FZ. k½F`ôFI e¹F ÀFQÀFQÐd½F½FZI ¶Fbðel IZ ½WF, I ¾Fe, Ib NZ ½FF´FSF½Fe ¹FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F ½F`ôFI A·¹FFÀFIi ¸FF°F¨F AÀF°Fû. A±FFÊ°F ¹FFÕF IZ ½FT ½F`ÄFFd³FI d³FI ¿F¨F ÕF¦Fc AÀF°FF°F. EJFQF ³F½FF Sû¦F ÎI ½FF d½FI FS AFÕF ª¹FF½FS I û¯F°FZW e Aü¿F²F ±FZM C´FÕ¶²F ³FFWe, °¹FF d½FI FSF¶FïÕ NûÀF ¸FFdW°FeWe ³FFWe, A¾FF ½FZTZÀF I SF½F¹FF¨Fe ½F`ÄFFd³FI C´F¨FFS´Fð°Fe AÀFZ ÀFFa¦F°FZ I e, AF´F»¹FFÕF ¸FFWe°F AÀFÕZ ÕZ , A³Fb·F½F AFd¯F d³FSeÃF¯FF°Fc³F ¹Fû¦¹F ½FFMZ Õ AÀFZ Aü¿F²F ´Fi¹Fû¦F ¸W¯Fc³F ½FF´FS¯¹FFÀF WSI °F ³FÀF°FZ. ¸FFÂF °¹FF¨¹FF ¸F¹FFÊQF AFd¯F °¹FF¨FZ ÀFa·FF½¹F Qb¿´FdS¯FF¸F ¹FFa¨Fe ªFF¯F OFG¢MSÕF NZ ½FF½Fe ÕF¦F°FZ AFd¯F °¹FF¨Fe ´FbSm ¾Fe I »´F³FFWe ÷ ¦¯FFÕF ½F °¹FF¨¹FF Ib Mba ¶Fe¹FFa³FF ôFF½Fe ÕF¦F°FZ. AF´F»¹FFI OZ ¶FWb ÀFa£¹F OFG¢MSFa¨¹FFWe ¶FF¶F°Fe°F ½F`ÄFFd³FI ¨FüI M AFd¯F ¶F`N I We °FZ½FPe ´F¢I e ³FÀF»¹FF³FZ d¾F½FF¹F ´Fi¾FFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FZÕ FWe ¹FF ¨FüI Me¨Fe R FS¾Fe ªFF¯F ³FÀF»¹FF³FZ I ûd½FOûØFS ¦Fba°FF ½FFP°F ¦FZÕZ Õ F dQÀF°Fû. dÀMSFGBO¨FZ ´FdS¯FF¸F I F¹F AÀF°FF°F, ¹FF¨Fe I »´F³FF OFG¢MSFa³FF AÀF°FZ¨F. ÎI ¶FWb ³FF °¹FF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F dI °Fe ·F¹FF³FI AÀFc ¾FI °FF°F

WZ W e NFD I AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨¹FF ½FF´FSF³Fa°FS ÷ ¦¯FF¨¹FF ¶FFSeI ÀFFSeI ³FûÔQe NZ ½F¯FZ A°¹FF½F¾¹FI AÀF°FZ. I FS¯F °¹FF IZ »¹FF °FS Qb¿´FdS¯FF¸F ½FZTe¨F ÕÃFF°F ¹FZ°FF°F ½F ´FbP¨¹FF ¦Fû¿Me MFT¯FZ ÀFWªF¾F¢¹F Wû°FZ. ¸FFÂF WZ ÕÃFF°F ¹FZ¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FFI OZ I FWe I FT ªFF½FF ÕF¦FÕF. ÷ ¦¯FFa¨FF ¸FÈ°¹FbQS ½FFP°F AÀF°FF³FF WZ ÕÃFF°F AFÕZ . AÀFZ ½WF¹FÕF ³FI û. °FZ MFTF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS d½FÄFF³F I FMZ I ûS´F¯FZ ½FF´FS¯¹FF¨FZ ·FF³F AÀFF½FZ ÕF¦F°FZ. °¹FF°F AF´F¯F Jc´F¨F I ¸Fe ´FOÕû.

Aü¿F²FZ C´FÕ¶²F AÀF¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe AF´F»¹FFI OZ Jc´F¨F dPÕFBÊ AFWZ . ¸W¯FªFZ ªFe Aü¿F²FZ OFG¢MS¨¹FF d´FidÀIi ´¾F³Fd¾F½FF¹F d¸FT°FF¨F I F¸FF ³F¹FZ°F °Fe I û¯F°¹FFWe Aü¿F²FFa¨¹FF QbI F³FF°F ÀFWªF C´FÕ¶²F AÀF°FF°F. Aü¿F²FFa¨¹FF d½FIi e½FS ´Fi¾FFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FZ¨FZ d³F¹FaÂF¯F ³FFWe WZ ¨F ¹FF°Fc³F ÀF¸FûS ¹FZ°FZ. WZ d³F¹FaÂF¯F AÀF°FZ °FSe WF I ûd½FOûØFS ¦Fba°FF Jc´F¨F I ¸Fe ÓFFÕF AÀF°FF. d½FÄFF³FF¨Fe ¶F`N I ÷ ªFF½Fe AFd¯F °¹FF¨Fe ¨FüI M ÀF¸FFªFF¨¹FF ÀF½FÊ À°FSFa¸F²¹FZ ´F¢I e ½WF½Fe ¹FFÀFFNe¨FZ ´Fi¹F°³F ¾FFÕZ ¹F À°FSF´FFÀFc³F Wû¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . °FÀFZ ÓFFÕZ °FS ÀF¸FFªFF¸F²¹FZ d½FÄFF³FÀFaÀIÈ °Fe d³F¸FFʯF Wû°FZ AFd¯F ¸F¦F ·FF½F³FZ¨¹FF AFWFSe ³F ªFF°FF d½FÄFF³FF²FFdS°F d³F¯FʹF §FZ°FÕZ ªFF°FF°F. AF´FÕF ¸FF¯FcÀF ½FF¨FF½FF, AÀFZ ½FFM¯FZ ÀFFWdªFI AFWZ . °¹FF¸FbTZ Sm ¸FOZ dÀFd½FSÀFFNe SFa¦FF ÕF¦F»¹FF, ´F¯F d½FÄFF³FÀFaÀIÈ °Fe AÀF°Fe °FS WZ W e MFT°FF ¹FZ¯FZ ÀFWªF¾F¢¹F Wû°FZ. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ I ûd½FO¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °FSe WF°F ²Fb¯FZ AFd¯F AFSû¦¹FFÀFFNe À½F¨L°FF SFJ¯¹FFÀFFS£¹FF ¨FFa¦F»¹FF ÀF½F¹Fe Aa¦Fe ¶FF¯F°FeÕ AÀFZ ½FFMÕZ Wû°FZ. ½F`ÄFFd³FI ²FFS¯FF A²FûSm dJ°F I S¯¹FFÀFFNe °Fe CØF¸F ÀFa²Fe Wû°Fe, ´F¯F AF´F¯F °¹FF°FWe ½F¿FÊ ½FF¹FF §FFÕ½FÕZ. AôFF´F ÀFa²Fe ¦FZÕZ Õ e ³FFWe. AF°FF °FSe ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFªFF³FZ d½FÄFF³FF¨¹FF ¸FF¦FFʽFS ½FFM¨FFÕeÀF ÀFb÷ ½FF°F I SF½Fe!

5 @vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

sy ¸FZX sqsr

A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * ■

¸Fd±F°FF±FÊ

»F-´FSUF´F¹FË°F »FûI ´»FFÓ¸FF VFû²F°F Wû°FZ AFd¯F kI F AFþ A¨FF³FI We ±FZS´Fe¨F d³F÷ ´F¹Fû¦Fe NSÕe?

IY½WXSXÀMXFZSXe

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

AÀFa I ÀFa?l, kB°FIZ dQUÀF ´FFGdÓFdM½W AÀF¯FFº¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fa¨F ÀFeMe-ÀIG ³F IZ »Fa þF°F Wû°Fa AFd¯F AFþ ¸W¯F°FF¹F°F I e ÀIG ³F §FF°FI Nø VFI °Fa?l, kASZ, AFNUOëF·FSF´FcUeÊ °Fû ¶FSF WûD ³F AF»FF Wû°FF ³FF? AFd¯F AFþ ½WZd³M»FZMSUS?l, kAü¿F²FFa¸FbTZ I FTe ¶FbSVFe ´FÀFS°FZ? AFd¯F °Fe ¸FF¯FÀFF¨FF þeUWe §FZD VFI °FZ?, I ÀFa VF¢¹F AFWZ?l... A¾FF A³FZI VFaI F-Ib ¾FaI F, ´FiV³F, d¨Fa°FF, Ad³Fd¾¨F°F°FF, ÀFaVF¹F AFd¯F ÀFadQ¦²F°FZ³FZ ÀF²¹FF ÀFUF˳FF¨F §FZS»Fa¹F. I ûdUO¨Fa I ûOa AôFF´F C»F¦FO»FZ»Fa ³FÀF°FF³FF I ûdUO³Fa°FS¨¹FF ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fa ³FUa þaþFT ÀF¸FûS C·Fa NFI »Fa AFWZ. I FWeÔ¨¹FF ÀFW½¹FF²FeÔ³Fe ¦Fa·FeS ø ´F

ÀFbMX°FF ÀFbMZX³FF IYFZd½FOXFZØFSX ¦Fba°FF

²FFS¯F IZ Õa ¹F, °FS I FWeÔ³FF ¹FF´Fc½FeÊ ³FÀFÕZ »¹FF ½¹FF²Fe þO°FF¹F°F. ª¹FFa¨¹FFI OZ Aü¿F²F ¸W¯Fc³F ´FFdW»Fa ªFF°F Wû°Fa, °Fe¨F ³FUe QbJ¯Fe d³F¸FFʯF I S°FF¹F°F. I FWe°FSe ¨FbI °Fa¹F AÀFa UFM¯Fa ÀUF·FFdUI ¨F AFWZ AFd¯F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F JSaWe! ´F¯F ½F`ôFI e¹F ÃFZÂFF°F»¹FF °FªÄFFa¨¹FF ¸F°FZ, dUÄFF³F ¹FF¨F UFMZ³FZ þF°Fa. ´Fi¹Fû¦F, ¨FF¨F¯¹FF, d³FSeÃF¯Fa, ³FûaQe, d³F¿I ¿FÊ AFd¯F ³F½¹FF A³Fb·FUFa³FbÀFFS UFSaUFS ÀFb²FFS¯FF...

WF¨F °¹FF°F»FF A´FdSWF¹FÊ ¸FF¦FÊ AFWZ. ´F¯F ÷ ¦¯F AFd¯F °¹FFa¨FZ ³FF°FZ½FFBÊI ¸FFÂF, WZ À½FeI FS¯¹FFÀF °F¹FFS ³FFWe°F. ¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¸F²¹FZ ÷ ¦¯FF¨¹FF AFSû¦¹FFVFe JZT Wû°Fû¹F, Adþ¶FF°F ´Fi·FFUe ³FÀF»FZ»¹FF Aü¿F²Fû´F¨FFSFaUS ´FF¯¹FFÀFFSJF ´F`ÀFF AFd¯F UZT J¨FÊ Wû°Fû¹F, AF¸F¨¹FF dþUF·FFUF¨¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF d¦F³Fed´F¦F I ø ³F NZU»Fa¹F, AVFe ÷ ¦¯FFa¨¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa¨Fe ·FFU³FF AFWZ. kÀFFÀFÊ ÀFeAû½We- sl þ¦F·FSF°F ²Fb¸FFIc T §FF»Fc »FF¦F»FF, °FZ½WF U`ôFI e¹F ÃFZÂFF´FbP¨Fa ´FdW»Fa AF½WF³F Wû°FaVF¢¹F °FZ ÀFUÊ Aü¿F²Fû´F¨FFS AFþ¸FFUc³F ÷ ¦¯FF¨FF þeU UF¨FU¯Fa. Aü¿F²FFa¨¹FF »FWF³F-¸FûNëF Qb¿´FdS¯FF¸FFa¨Fe

rqq dQUÀF ¸FWØUF¨FZ OFG. VFVFFaIY þûVFe, IYûd½FOX OXFÀIY RYûÀFʨFZ ÀFQÀ¹F AFªFFSFa¨FZ ¸FWؽFF¨FZ I FS¯F I û dUOûØFS ¸W¯FþZ, ¹FF AFþFSF¨FF I F»FFU²Fe °Fe³F

AFNUOëFa¨FF AFWZ, WZ »FûI dUÀFS°FF°F. dI °¹FZI Fa¨FZ AFSû¦¹F QbÀFº¹FF AFd¯F d°FÀFº¹FF AFNUOëF°F PFÀFT°FZ. I FWe UZTF VFSeSF°Fe»F ´FiF¯FUF¹Fc¨FZ ´Fi¸FF¯F A¨FF³FI Ad°FVF¹F I ¸Fe Wû°FZ. I FWe ÷ ¦¯FFa³FF °¹FF°F þeUWe ¦F¸FFUFUF »FF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ °Fe³F AFNUOZ Sûþ ´FiF¯FUF¹Fc¨FZ ´Fi¸FF¯F, °FF´F, ¾½FÀF³FF¨FF UZ¦F, S¢°FF°Fe»F VFIÊ SZ¨FZ ´Fi¸FF¯F, S¢°FQF¶F ¸Fûþ»FF ´FFdWþZ. dU¿FF¯Fc ÀU°F:ÀFFSJZ¨F A³FZI dU¿FF¯Fc °F¹FFS I S°Fû. I ûdUO¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FF´FFÀFc³F rq dQUÀFFa³Fe We ´FidIi ¹FF ±FFa¶F°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFaÀF¦FFʨFe VF¢¹F°FF I ¸Fe Wû°FZ; ´F¯F °FSeWe rx dQUÀF dU»F¦FeI S¯F AFUV¹FI AFWZ¨F. dU»F¦FeI S¯FF¨FF I F»FFU²Fe ÀFa´F»FF ¸W¯FþZ AF°FF I FWe ²FûI F ³FFWe, AÀFZ ¦FÈWe°F ²Fø ³F ¨FF»F°F ³FFWe. ´FbP¨FZ rqq dQUÀF I FTþe §FZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. d½Fd½F²F A½F¹F½FFa½FS¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F Rb ´Rb ÀF, ùQ¹F, ¸FZaQc-¸F«FF°Fa°Fc AFd¯F ÀUFQbd´FaOFaUS Qb¿´FdS¯FF¸F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ùQ¹FSû¦F AÀF¯FFº¹FFa³FF S¢°FQF¶FFUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯FZ Ad°FVF¹F AFUV¹FI AFWZ. I FWe UZTF °¹FFa³FF S¢°FQF¶F d³F¹FadÂF°F NZU¯FFº¹FF ¦Fû¼¹FF ôFF½¹FF ÕF¦F°FF°F. °¹FF ùQ¹FSû¦F°FªÄFF¨¹FF ÀFnëF³FZ¨F §FZ¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . AVFF ÷ ¦¯FFa¨FF A¨FF³FI ¸FÈ°¹Fc Wû¯¹FF¨FeWe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ.

I ûdUO¸FbTZ ´FFdIÊ ³ÀF³ÀF, B¸¹Fb³FFG»FFGdþI »F ³F½WÊ dOÀFAFGOÊÀFÊ dIa UF ÀMÑûI WûD VFI °Fû.

I ûdUO³Fa°FS A´FUFQF°¸FI dÀ±F°Fe°F ¸F«FF°Fa°Fca¨FZ AFþFS Wû°FF°F. d½FÕ¦FeI S¯FF¸FbTZ I FWe ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ´FûÀM MÑFG¸FGdMI ÀMÑZÀF dQÀFc »FF¦F°Fû. ¸W¯FþZ ¹Fbð FUS þF¯FFº¹FF ÀF`d³FI FaUS þÀFF EI MZ SFWc³F ¸FF³FdÀFI ´FdS¯FF¸F Wû°Fû, °FÀFF¨F ´FdS¯FF¸F I FWe ÷ ¦¯FFa¨¹FF ¸F³FFUS ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. I FWe ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ Ii FGd³FI R dM¦F dÀF³OÑû¸F dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ¹FF°F ÷ ¦¯F Jc´F ±FI °FF°F. °¹FFa³FF Adþ¶FF°F °FFþZ°FUF³FZ UFM°F ³FFWe. ÀFa²¹FFI FTe °FF´F AF»¹FFÀFFSJZ dIa UF ùQ¹FF¨FZ NûIZ UFP»¹FFÀFFSJZ UFM°FZ. Rb ´Rb ÀFFaUS I ûdUO¸FbTZ Jc´F Qb¿´FdS¯FF¸F Wû°Fû. ¹FF»FF »Fa¦F R F¹F¶FiFGdÀFÀF ¸WM»FZ þF°FZ. WZ MFT¯¹FFÀFFNe A³Fb»Fû¸F dU»Fû¸F, ¹Fû¦FFÀF³FZ, ÀFc¹FʳF¸FÀI FS I SFUZ°F. þZUPF ÓFZ´FZ»F °FZUPF¨F ½¹FF¹FF¸F I SFUF. ¶FSZ UFM»FZ I e »F¦FZ¨F ´FcUeÊÀFFSJF ½¹FF¹FF¸F ÀFbø ³F I S°FF, °¹FF¨Fe °FeUi°FF WTcWTc UFPUFUe.

■

dÀMSFGBOÐ ÀF AFd¯F S¢°F¾FIÊ SF ·FFS°FF°F ¸F²Fb¸FZWeÔ¨Fe ÀFa£¹FF ÀFF°F I ûMe E½FPe ´Fi¨FaO AFWZ . ª¹FFa³FF AF²Fe¨F ¸F²Fb¸FZW AFWZ °¹FFa¨¹FF VFSeSF°F»FZ VFIÊ SZ¨FZ ´Fi¸FF¯F ´Fi¨FaO UFP°FZ. ¸F²Fb¸FZWFAF²Fe¨¹FF M´´¹FF°F AÀF¯FFº¹FFa³FF ¸F²Fb¸FZW Wû°Fû. C´F¨FFSFaÀFFNe dÀMSFGBO¨FF UF´FS IZ »¹FF¸FbTZ ª¹FFa³FF ¸F²Fb¸FZW ³FFWe, AVFFa³FFWe °Fû Wû¯¹FF¨Fe QFM VF¢¹F°FF AÀF°FZ. S¢°FF°F»¹FF VFIÊ SZ¨FZ ´Fi¸FF¯F ■

UFP»¹FFÀF ESUe ³F Wû¯FFSZ A³FZI ÀFaÀF¦FÊ WûD »FF¦F°FF°F. ª¹FF°F dþUF¯Fc, dU¿FF¯Fc AFd¯F ¶FbSVFeþ³¹F ÀFaÀF¦FF˨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. WZ Qb¹¹F¸F ÀFaÀF¦FʧFF°FI Nø VFI °FF°F. °¹FF¸FbTZ I ûdUO¸F²Fc³F ¶FSZ ÓFF»¹FF³Fa°FS ´FbP¨FZ rqq dQUÀF ÀFFJSZUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯FZ A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FZ AFWZ. °¹FFÀFFNe Aü¿F²FFa¶FSû¶FS¨F I FWe ÷ ¦¯FFa³FF B³VFbd»F³F¨FeWe ¦FSþ ·FFÀFc VFI °FZ. ª¹FFa³FF AF²Fe ¸F²Fb¸FZW ³F½W°FF AFd¯F I ûdUOQS¸¹FF³F ÓFF»FF AVFFa¨¹FF À½FFQbd´FaO F½FS Qb¿´FdS¯FF¸F ÓFF»¹FFÀF ¸F²Fb¸FZW ´FbPZWe I F¹F¸F SFW¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. I F¼¹FF ¶FbS ¾Fed½F¿F¹Fe ÀF¦FTZ¨F ªFF¯F°FF°F. °¹FF½¹Fd°FdS¢°F ´FFaPSe ¶FbSVFe IG d³OdO¹FFdÀFÀF»FF I FS¯Fe·Fc°F NS°FZ. ¹FF°F °U¨FZUS ´FFaPSZ ¨F˜Z dQÀFc »FF¦F°FF°F. WZ ÀF¦FTZ MFT¯¹FFÀFFNe I ûdUO¨¹FF ÷ ¦¯FFa³Fe S¢°FF°F»¹FF VFIÊ SZ¨FZ ´Fi¸FF¯F AFd¯F S¢°FQF¶F d³F¹FadÂF°F NZUFUF. ³FFI , °FûaO AFd¯F §F¾FF¨¹FF ÀU¨L°FZI OZ dUVFZ¿F »FÃF ôFFUZ. AF¹FûdO³F¨¹FF ¦FbT¯¹FF I SF½¹FF°F. dÀMSFGBOÐÀF Ad²FI ¸FFÂFZ°F dQ»Fe þF¯FZ WZ I F¼¹FF ¶FbSVFe¸FF¦F¨FZ EI ¸FWØUF¨FZ I FS¯F AFWZ. I ûdUO¨¹FF C´F¨FFSFa°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ Qû³F dÀMSFGBOÐÀF UF´FS»Fe þF°FF°F. EI ¸W¯FþZ OZ¢ÀFF¸FZ±FFGÓFFG³F. °¹FF¨FF w d¸Fd»F¦FiG¸F´FZÃFF þFÀ°F OûÀF QZD ³F¹FZ. QbÀFSZ ¸W¯FþZ d¸F±FFB»F´FiZOd³FÀFû»FFG³F. °FZ dQUÀFF°Fc³F Qû³FQF þFÀ°Fe°F þFÀ°F uq d¸Fd»F¦FiG¸F´FZÃFF Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F UF´Fø ³F¹FZ. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ¹FZ°¹FF I FWe dQUÀFFa°F I F¼¹FF ¶FbSVFe¨¹FF ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF I ¸Fe WûD »FF¦FZ»F AFd¯F ÀFF²FFS¯F rv dQUÀFFa°F °Fe ³F¦F¯¹F ÓFF»FZ»Fe AÀFZ»F. ¨FF¨F¯¹FF, ÀI G³F, Sm ¸FOZ dÀFd½FS SGd´FO AhdMþZ³F AFd¯F AFSMe´FeÀFeAFS ¨FF¨F¯Fe d³F¦FZdM½W AFWZ AFd¯F ÷ ¦¯FF»FF »FÃF¯FZ ¸FFÂF I ûdUO¨Fe AFWZ°F. AVFF dÀ±F°Fe°F IZ UT U`ôFI e¹F ÀF»»¹FF³FZ¨F ÀFeMe-ÀIG ³F I S¯FZ AF½F¾¹FI AÀF°FZ. ÀFUÊ ÷ ¦¯FFa³FF ¹FF¨Fe ¦FSþ ³FÀF°FZ. ª¹FFa³FF AÀF°FZ °¹FFa¨FZ ÀFeMe-ÀIG ³F ´FdW»¹FF ´FF¨F °FZ QWF dQUÀFFa°F¨F I SFUZ »FF¦F°FZ. SZ¸FOZdÀFd½FS WZ þeU UF¨FU¯FFSZ Aü¿F²F ³FFWe. R ¢°F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F QFJ»F AÀF¯¹FF¨FF AFd¯F ÷ ¦¯F ¶FSZ Wû¯¹FF¨FF I F»FFU²Fe r-s dQUÀFFa³Fe I ¸Fe Wû°Fû. ª¹FF ÷ ¦¯FFa¨¹FF VFSeSF°F»¹FF ´FiF¯FUF¹Fc¨FZ ´Fi¸FF¯F zt Mæ ëFa´FZÃFF I ¸Fe AFWZ, AVFF¨F ÷ ¦¯FFa³FF SZ¸FOZdÀFdUS QZ¯¹FF¨FF ÀFnF dQ»FF þF°Fû. °FZÀFbð F ´FdW»¹FF v °FZ rq dQUÀFFa°F dQ»FZ °FS¨F C´F¹Fb¢°F NS°FZ. ■

7 sy ¸FZX sqsr

...IYF¼¹FF ¶FbSVFeUS »FUIYS¨F d³F¹FaÂF¯F - OFG. AVFZ¿F ·Fb¸FIYS, IYF³F, ³FFIY, §FÀFF °FªÄF VFe¸FbTZ A³FZI ÷ ¦¯F ²FFÀ°FFU»FZ I F ¼¹FFAFWZ°F.¶FbS¹FF°FÕF ´FdW»FF ¸FWØUF¨FF ¸FbïF

sy ¸FZX sqsr

8

d¨FdI °ÀFF I S¯¹FF¨Fe °Fe UZT ³F½W°Fe. AFþ ¹FF dU¿FF¯Fc¨FF C´FQiU ÀFbø WûD ³F þUT´FFÀF QeO U¿FÊ »FûM»Fa AFWZ. ´Fi·FFUe ¸W¯Fc³F ÀUeI FS»FZ»¹FF A³FZI C´F¨FFS´Fð°Fea´F`I e I FWea¨¹FF UF´FSFUS ¸F¹FFÊQF AF»¹FF AFWZ °F, I FWea¨FZ ¦Fa·FeS Qb¿´FdS¯FF¸F ´FbPZ AF»FZ AFWZ°F AFd¯F I FWe °FS ´Fc¯FʨF Sï¶FF°F»F NS»¹FF AFWZ°F. I Sû³FF¨¹FF QbÀFº¹FF »FFMZ°F ÀFaÀF¦FFʨ¹FF ´Fi¸FF¯FF³FZ °FS dVFJS ¦FFN»Fa¨F, ´F¯F °¹FF´FFNû´FFN ´FiV³F d³F¸FFʯF ÓFF»FF °Fû I ûdUOûØFS ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FF. JSa °FS dU¿FF¯Fc EI ¨F, ´F¯F °¹FF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F ½¹F¢°Fe¦Fd¯FI UZ¦FTZ, °¹FF¸FbTZ C´F¨FFS UZ¦FTZ AFd¯F C´F¨FFSFa¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸FWe d·FÖF. I FWe ½¹F¢°FeÔ³FF ÀFaÀF¦FÊ Wû°Fû, ´F¯F EI We »FÃF¯F ³FÀF°Fa. I FWea¨FF AFªFFS ÀFF²¹FF °FF´F-JûI »¹FFUS d³F·FFU°Fû, I FWea³FF ½WZd³M»FZMS »FFU¯¹FF¨Fe UZT ¹FZ°FZ, °FS I FWe ¶FSZ ÓFF»¹FFUS ´Fb³WF AFþFSe ´FO°FF°F AFd¯F ´Fb³WF ¸FdW³Fû³FиFdW³FZ Aa±F÷ ¯FF»FF dJT°FF°F. I ûdUOûØFS ¦Fba°FF¦Fba°F WF ÀF²¹FF ¦Fa·FeS ´FiV³F ÓFF»FF AFWZ. ÀFW½¹FF²Fe, I ¸FIb U°F ´Fid°FI FSVF¢°Fe, Aü¿F²FFa¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F AVFF dUdU²F I FS¯FFa¸FbTZ A³FZI Fa³FF AFþFSFa¨FF, ÀFaÀF¦FF˨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F°F AFWZ. ùQ¹FdUI FSF¨FF ÓFMI F, ÀMÑûI , A¨FF³FI CòU»FZ»FF ¸F²Fb¸FZW, ¸FcÂFd´FaOa d³FI F¸Fe Wû¯Fa, Rb µRb ÀFFa¨Fa I F¹FÊ ¸FaQFU¯Fa AVFF A³FZI ÀF¸FÀ¹FFaVFe ÓFbaþ¯FFº¹FF ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF »FÃF¯Fe¹F AFWZ. ÀF²¹FF ÀFUFÊd²FI QWVF°F AFWZ °Fe I FTe ¶FbSVFe ¸W¯FþZ¨F ¸¹FbI S¸FF¹FI ûdÀFÀF¨Fe. ¹FF ¶FbS ¾FeÕF dÀMSFGBOÐ ÀF¨¹FF Ad°F½FF´FSF¸FbTZ ½FFPÕZ Õ e S¢°F¾FIÊ Sm ¨Fe ´FF°FTe I FS¯Fe·Fc°F AÀF»¹FF¨Fa À´Fá ÓFFÕa AFWZ . dÀMSFGBOÐ ÀF dQ»¹FF¸FbTZ I ûdUO¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFa¨¹FF VFSeSF°F»Fa ´FiF¯FUF¹Fc¨Fa ´Fi¸FF¯F UFP°Fa¹F, ÷ ¦¯FF¨FF þeU UF¨F°Fû¹F WZ ´FFWc³F ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI C´FF¹F ¸W¯Fc³F dÀMSFGBOÐÀF

¸W¯FþZ WF ÀFaÀF¦FÊþ³¹F AFþFS ³FFWe. QbÀFSZ ¸W¯FþZ ÷ ¦¯FFa³FF ´FiF¯FUF¹Fc QZ°FF³FF UF´FS¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ÀFF²F³FFa¨Fe ÀU¨L°FF SFJ»¹FFÀF, °¹FF°F d³FþË°FbI ´FF¯¹FF¨FF UF´FS IZ »¹FFÀF AFd¯F ÷ ¦¯FF¨¹FF S¢°FF°F»¹FF VFIÊ SZ¨FZ ´Fi¸FF¯F d³F¹FaÂF¯FF°F NZU»¹FFÀF We ÀF¸FÀ¹FF QcS NZU°FF ¹FZD ¾FI °FZ. ¹FZ°¹FF °Fe³F ¸FdW³¹FFa°F ¹FF ÀFaÀF¦FFÊUS AF´F¯F ´Fc¯FÊ´F¯FZ d³F¹FaÂF¯F d¸FTUc AÀFF dU¾½FFÀF AF¸WF»FF AFWZ. ÀFaÀF¦FFʨFZ ÀUø ´F I F¼¹FF ¶FbS¾Fe¨FZ AdÀ°F°½F ÀF¦FTeI OZ¨F AÀF°FZ. ¾FSeSF°F»¹FF VFIÊ SZ¨Fe ´FF°FTe UFP»Fe I e VFSeSF°F I FWe ´FidIi ¹FF §FO°FF°F AFd¯F »FF»F S¢°F´FZVFeÔ°Fc³F Ri e AF¹F³FÊ ¶FFWZS ´FO°FZ. ¸¹FbI ûS ¸W¯FþZ¨F I FTe ¶FbSVFe ¹FF Ri e AF¹F³FÊ»FF d¨FI M°FZ. I ûdUO ÓFF»FZ»¹FF AFd¯F ¸F²Fb¸FZW AÀF»FZ»¹FF dIa UF I ûdUOUSe»F C´F¨FFSFaQS¸¹FF³F S¢°FVFIÊ SZ¨Fe ´FF°FTe UFP»FZ»¹FF dIa UF ª¹FFa³FF C´F¨FFSFaQS¸¹FF³F dÀMSFGBO QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ AVFF ÷ ¦¯FFa³FF WF AFªFFS Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AÀF°FZ. A¾FF ÷ ¦¯FFa³Fe ¶FSZ ÓFF»¹FF³Fa°FSWe rqq dQUÀF Sûþ S¢°FVFIÊ SZ¨FZ ´Fi¸FF¯F ¸Fûþ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. °FZ ruq °FZ ryq ¨¹FF AF°F AÀFF¹F»FF WUZ. °¹FF´FZÃFF UFP»FZ, °FS OFG¢MSFaVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²FFUF. ■

°¹FFa³FF¨F WZ Aü¿F²F QZ°FF ¹FZ°FZ. ¸FcÂFd´FaOFaUS Ad°FVF¹F I ¸Fe Qb¿´FdS¯FF¸F I S¯FFSZ Aü¿F²F ¸W¯FþZ k»FF¹F´FûÀFû¸F»Fl. °¹FF¨¹FF EI F ¸FFÂFZ¨Fe dIa ¸F°F AFWZ AFN WþFS ÷ ´F¹FZ. AVFF dQUÀFF»FF ÀFWF ¸FFÂFF ¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFF²FFS¯F rq dQUÀF C´F¨FFS I SFUZ »FF¦F°FF°F. AF°FF °¹FF¨Fe dIa ¸F°F AF¯FJe UFP»Fe AFWZ. ¸W¯FþZ dQUÀFF»FF ÀFF²FFS¯F vq WþFS ÷ ´F¹FZ IZ UT Baþ¢Z VF³FUS J¨FÊ Wû°FF°F. We Baþ¢Z VF³ÀF dQ»¹FFUS Sûþ ¸FcÂFd´FaOFa¨FZ I F¹FÊ °F´FFÀFFUZ »FF¦F°FZ. °¹FFÀFFNe S¢°FF¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF I SF½¹FF »FF¦F°FF°F, °Fû J¨FÊ UZ¦FTF¨F. Aü¿F²FFa¨FF °FbMUOF I F¼¹FF ¶FbS¾Fe¨¹FF ÷ ¦¯FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F AFþUS U¿FFÊ°Fc³F Qû³F-°Fe³F ÷ ¦¯F EUPZ¨F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ Aü¿F²F Ia ´F³¹FF °¹FFUS¨¹FF Aü¿F²FFa¨FZ ¸F¹FFÊdQ°F C°´FFQ³F I S°F Wû°¹FF. AF°FF ¦FZ»¹FF ¸FdW³FF·FSF°F ÷ ¦¯FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F A¨FF³FI UFPc³F dQUÀFF»FF rq ÷ ¦¯FFa´F¹FË°F ´FûWû¨F»FZ AFWZ. °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFF I e, QZVF·FS Aü¿F²FFa¨FF ´Fi¨FaO °FbMUOF ·FFÀFc »FF¦F»FF AFWZ; ´F¯F ¹FZ°¹FF AFNUOëF·FSF°F °Fû ÀFbSTe°F Wû¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ°F. Sm¸FOZdÀFd½FS °FbM½FOëF¨¹FF A³Fb·F½FF°Fc³F AF°FF I F¼¹FF ¶FbS¾Fe½FS¨¹FF Aü¿F²FFa¨FF dU³FFI FS¯F UF´FS WûD ³F¹FZ AFd¯F ª¹FF ÷ ¦¯FFa³FF JSûJS¨F ¦FSþ AFWZ °¹FFa³FF °Fe ÀFWþ C´F»F¶²F ½WFUe°F, ¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F ¹FaÂF¯FF d³F¸FFʯF I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ■

d³F¹FaÂF¯F ¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FF Ad³F¹FadÂF°F S¢°FVFIÊ SZVFe ±FZM ÀFa¶Fa²F AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF I ûdUOUS C´F¨FFS I S¯FFº¹FF ÀFUÊ OFG¢MSFa³FF ÷ ¦¯FF¨¹FF VFSeSF°F»Fe VFIÊ SZUS »FÃF NZU¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F AFd¯F °Fe d³F¹FadÂF°F NZU¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸FF¦FÊQVFÊI ÀFc¨F³FF ÀFSI FSI Oc³F QZ¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯FeWe ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF I FWe dQUÀFFa°F ¸¹FbI S¸FF¹FI ûdÀFÀF¨¹FF ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF UZ¦FF³FZ I ¸Fe Wû°F þFBÊ»F AFd¯F °Fe³F ¸FdW³¹FFa°F AF´F¯F ¹FF AFþFSFUS ´Fc¯FÊ´F¯FZ d³F¹FaÂF¯F d¸FTU»FZ»FZ AÀFZ»F. ■

J¨FeÊI C´F¨FFS AF°FF ¸FûR °F ¹FF ÷ ¦¯FFa³FF SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF k¸FWF°¸FF Rb »FZ þ³FAFSû¦¹F ¹Fûþ³FZl¸FbTZ ¸FûR °F C´F¨FFS d¸FT¯FFS AFWZ°F. ´Fi°¹FÃFF°F WZ C´F¨FFS Ad°FVF¹F J¨FeÊI AFWZ°F. ¹FF°F VFÀÂFdIi ¹FZõFSZ ¶FbSVFe ´Fc¯FÊ´F¯FZ I FPc³F MFI FUe »FF¦F°FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS rq °FZ rs dQUÀF Baþ¢Z VF³FõFSZ Aü¿F²FZ dQ»Fe þF°FF°F. ¹FF°Fe»F kAG¸R ûMÑdZ ÀF³F ¶Fel ¹FF Aü¿F²FF¨¹FF EI F ¸FFÂFZ¨Fe dIa ¸F°F AFWZ svq ÷ ´F¹FZ. °¹FF¨¹FF dQUÀFF»FF ´FF¨F ¸FFÂFF dQ»¹FF þF°FF°F. AVFF ´FiI FSZ rq-rs dQUÀF C´F¨FFS ÀFbø NZUFUZ »FF¦F°FF°F. ¸FFÂF ¹FF Aü¿F²FF¨FZ ¸FcÂFd´FaOFUS Qb¿´FdS¯FF¸F Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ª¹FFa¨Fe ¸FcÂFd´FaOZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ d³FSû¦Fe AFWZ°F, ■

■

OFG¢MSFa¨FZ ´Fi¶Fû²F³F SFª¹FF°F A³FZI d³F¿¯FF°F VF»¹FdU¾FFSQ

AFWZ°F. A¦FQe ¦FFUû¦FFU¨¹FF I F³F-³FFI -§FÀFF°FªÄFFaI OZ ¹FF VFÀÂFdIi ¹FZÀFFNe AFUV¹FI C´FI S¯FZWe AFWZ°F; ´F¯F WF AFþFS Qb¸FeÊT AFWZ. °¹FF¸FbTZ OFG¢MSFa³FF ¹Fû¦¹F ¸FFdW°Fe d¸FTFUe ¸W¯Fc³F SFª¹F·FSF°F»¹FF I F³F-³FFI -§FÀFF°FªÄFFa³FF VF»¹Fd¨FdI °ÀFZ¨FZ »FFB½W ´FiF°¹FdÃFI QFJU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. °¹FFa¨¹FF ÀFUÊ VFaI Fa¨FZ d³FSÀF³FWe I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. AVFF ÀUø ´FF¨FZ I F¹FÊIi ¸F AFNUOëF°Fc³F Qû³FQF AF¹Fûdþ°F IZ »FZ þF°Fe»F. I ¸Fe°F I ¸Fe UZTF°F Ad²FI Fd²FI OFG¢MSFa³FF ´FidVFdÃF°F I S¯¹FFÀFFNe WZ ´FFD »F C¨F»F¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¸¹FbI S WF ÀFF¹F³FÀF¨¹FF ¸FF¦FZ »F´F»FZ»¹FF Jû»¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨F»FF, °FS d°F±Fc³F °¹FF¨FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ C©FFM³F I ÀFZ I SF¹F¨FZ ¹FFdU¿F¹Fe¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF°Fc³F QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ¹FF C´FIi ¸FF¸FbTZ SFª¹F·FSF°F»¹FF °FªÄFFa³FF AF´FF´F»¹FF A³Fb·FUFa¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F I S°FF ¹FZ¯FFS AFWZ. SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF AFI OZUFSe³FbÀFFS sqqq ÷ ¦¯FFa³FF I F¼¹FF ¶FbSVFe¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»FF AFWZ. dU¨FFS I S¯¹FFÀFFSJe ¦Fûá ¸W¯FþZ ÀFSI FSe AFI OZUFSe³FbÀFFS ¶FFSF¸F°Fe, I û»WF´FcS¸F²¹FZ I ûd½FO¨FZ ÷ ¦¯F ³FFWe°F. ³FF¦F´FcS, A¸FSFU°Fe, ³FFdVFI ¸F²¹FZ ¸FFÂF ÷ ¦¯FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AFWZ. °¹FFUS ÀF²¹FF A·¹FFÀF ÀFbø AFWZ. d°F±F»¹FF ¸FF°Fe°F dIa UF WUZ°F I FWe UZ¦FTZ AFWZ I F, WZ ´FFWFUZ »FF¦FZ»F. ¸F²Fb¸FZW dÀMSFGBOÐÀF¸FbTZ S¢°FF°F»¹FF VFIÊ SZ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°FZ, WZ AF´F»¹FF»FF ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨F ¸FFWe°F AFWZ. ª¹FFa³FF ¹FF´FcUeÊ ¸F²Fb¸FZW ³F½W°FF AVFF A³FZI Fa³FF C´F¨FFSFaQS¸¹FF³F ¸F²Fb¸FZW ÓFF»¹FF¨FZ d³FQVFʳFFÀF ¹FZ°F AFWZ. °¹FF»FF WF¹F´FS ¦»FF¹FÀFZd¸F¹FF ¸WM»FZ þF°FZ; ´F¯F ¸Fe ¹FFÕF WF¹FM³O WF¹F´FS ¦»FF¹FÀFZd¸F¹FF ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F°Fû. ¹FF°F VFIÊ SZ¨FZ ´Fi¸FF¯F ´Fi¨FaO UFP°FZ AFd¯F °FZ ¶FSZ¨F dQUÀF °FÀFZ¨F UFP»FZ»FZ SFW°FZ. EI dQUÀF VFIÊ SZ¨Fe ´FF°FTe UFP»Fe AFd¯F QbÀFº¹FF dQUVFe d³F¹FaÂF¯FF°F AF»Fe, °FS Õ¦FZ¨F ¶FbS¾FeÀFaÀF¦FÊ Wû°F ³FFWe, ´F¯F ¾FIÊ SF UFP»FZ»¹FF dÀ±F°Fe°F ¶FSF¨F I FT SFdW»Fe, °FS ¸FFÂF ÀFaÀF¦FÊ WûD VFI °Fû.

■

¯F°¹FFWe dU¿FF¯FcÀFaÀF¦FFÊ°F ½¹F¢°Fe»FF I û VFFSedSI ±FI ½¹FF¶FSû¶FS¨F

¸FF³FdÀFI ±FI UFWe þF¯FU°Fû¨F, ´F¯F I ûdUO¨¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ °¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FI AFWZ . d½FÕ¦FeI S¯F AFd¯F I ûd½FO ÷ ¦¯FFd½F¿F¹Fe d½F³FFI FS¯F d³F¸FFʯF Wû¯FFSZ ÀFa¾F¹FF¨FZ ½FF°FF½FS¯F °¹FFÕF ¸Fb£¹F°½FZ I FS¯Fe·Fc°F AFWZ . A³¹F AFþFSFa°F dI ¸FF³F Ib Mba¶Fe¹F ¶FSû¶FS AÀF°FF°F, d¸FÂF¸FaOTe dU¨FFS´FcÀF I S°FF°F; ´F¯F I ûdUO¨¹FF ÷ ¦¯FF»FF ¶FSF¨F I FT EI MZ SFWFUZ »FF¦F°FZ. AF´F»¹FF»FF A¨FF³FI I FWe ÓFF»FZ, °FS I û¯Fe ¸FQ°Fe»FF ¹FZBÊ»F I F, UZTZ°F C´F¨FFS d¸FTF»FZ ³FFWe°F, °FS ¸FÈ°¹Fc AûPFUZ»F I F, AF´F»¹FF¸FbTZ B°FSFa³FF °FS ÀFaÀF¦FÊ Wû¯FFS ³FFWe ³FF, AVFF A³FZI VFaI FIb VFaI Fa³Fe WZ ÷ ¦¯F ¦FiFÀF»FZ»FZ AÀF°FF°F. I ûdUO ¶FSF ÓFF»¹FF³Fa°FSWe »FûI dS´FûMÊ d³F¦FZdM½W AF»FF I e ³FFWe, °FbÓFF I ûdUO ´Fc¯FÊ ¶FSF ÓFF»FF¹F ³FF, AÀFZ ´FiV³F dU¨FFS°F SFW°FF°F, °¹FF¸FbTZ ÀF¸FFþ AF´F»¹FF»FF ÀUeI FSZ»F I e ³FFWe, We ·Fe°FeWe UFP°FZ. I FWe UZTF dU¿FF¯Fc¨FF ´FdS¯FF¸F ¸FZaQcUS WûD VFI °Fû. A³FZI QF Aü¿F²FFa¨¹FF Qb¿´FdS¯FF¸FF¸FbTZWe ¹FF ÀF¸FÀ¹FF CQÐзFUc VFI °FF°F. AFd±FÊI I FS¯FZ I FWeÔ¨FF C´F¨FFSFaQS¸¹FF³F ´Fi¨FaO J¨FÊ Wû°Fû. »FûI FaI Oc³F ´F`ÀFZ C²FFS §¹FFUZ »FF¦F°FF°F, I FWeÔ¨¹FF d¸FÂF¸FaOTeÔ³Fe ´F`ÀFZ ¦FûTF I ø ³F ÷ ¦¯FF»F¹FF¨Fe d¶F»FZ ·FS»FZ»Fe AÀF°FF°F. AVFF UZTe °Fû °FF¯FWe AÀF°Fû. ¹FF AFþFSF°F ´FiQe§FÊ I FT SþF §¹FFUe »FF¦F°FZ. I FWeÔ¨¹FF ³FûI º¹FF þF°FF°F, °¹FF¸FbTZ AFd±FÊI d¨Fa°FZ°F AF¯FJe ·FS ´FO°FZ. ÀFaI MFa¨Fe AVFe ¸FFd»FI F¨F ÀFbø SFdW»Fe I e AFþ ³FF CôFF ÀF¦FTZ I FWe NeI WûBÊ»F, We AFVFF¨F °Fe ½¹F¢°Fe ¦F¸FFUc³F ¶FÀF°FZ. ■

»FÃF¯FZ AVFF ÷ ¦¯FFa³FF ÓFû´F ³F ¹FZ¯FZ, ·FcI ³F »FF¦F¯FZ dIa ½FF ¦FSþ ³FÀF°FF³FFWe JF°F SFW¯FZ,

■

dU³FFI FS¯F SOc ¹FZ¯FZ, ¸FF³FdÀFI ¸FS¦FT, CQFÀF UFM¯FZ, AF´F¯F ³FeM I FTþe ³FFWe §FZ°F»Fe ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF»FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»FF, AF´F»¹FF¸FbTZ §FS¨¹FFa³FF ÓFF»FF, A¾Fe A´FSF²Fe ·FF½F³FF... AVFF A³FZI ÀF¸FÀ¹FF dQÀF°FF°F. I FWea³FF ¦Fûa²FTc³F ¦FZ»¹FFÀFFSJZ UFM°FZ, »FÃF IZÔ dýi°F I S°FF ¹FZ°F ³FFWe. Ad°F°FF¯FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF À¸FS¯FVF¢°FeUSWe ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. ª¹FFa³FF °FeUi ÀUø ´FF¨Fe »FÃF¯FZ AÀF°FF°F, Qe§FÊI FT ÷ ¦¯FF»F¹FF°F SFWFUZ »FF¦F°FZ °¹FFa¨¹FF°F ´FûÀM MÑFG¸FGdMI dOÀFAFGOÊS dQÀF°FZ. ¸W¯FþZ ¶FSm WûD ³F §FSe AF»¹FF³Fa°FSWe Qe§FÊI FT °¹FFa³FF AF´F¯F Aþc³FWe ÷ ¦¯FF»F¹FF°F¨F AFWû°F, ´FiF¯FUF¹Fc¨FF ¸FFÀI Aþc³FWe »FFU»FZ»FF AFWZ, AÀFZ ·FFÀF Wû°F SFW°FF°F. AÀFZ ÷ ¦¯F Q¨FIc ³F CN°FF°F. EJFôFF ¸F³Fû÷ ¦¯FFÀFFSJe¨F °¹FFa¨Fe AUÀ±FF Wû°FZ. AVFF ÷ ¦¯FFa¨¹FF Ib Mba¶FF¨FZW e ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±¹F d¶F§FO°FZ. C´F¨FFS I ûdUO³FZ ¦FiFÀF»FZ»FZ °Fb¸We EI MZ¨F ³FFWe, ÀFa´Fc¯FÊ þ¦F ¹FF¨FF ÀFF¸F³FF I S°FZ¹F, We dÀ±F°Fe AFþ ³FF CôFF ¶FQ»FÕZ Õ AFd¯F ÀFFSZ I FWe ´FcUÊU°F WûBÊÕ , °Fû´F¹FË°F ½FFM ´FFW¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ, WZ ÷ ¦¯FF¨¹FF ¸F³FFUS d¶Fa¶FU¯FZ ¸FWؽFF¨FZ NS°FZ. ¸FF³FdÀFI ÀF¸FÀ¹FFa¨FF ÀF¸F³FF I S¯FFº¹FF ÷ ¦¯FFa³FF Ib Mba¶Fe¹FFa¨FZ Ja¶FeS ´FFN¶FT d¸FT¯FZ AFUV¹FI AÀF°FZ. QbÀFSZ ¸W¯FþZ ÷ ¦¯FF³FZ °¹FF¨Fe Q`³FadQ³F I F¸FZ ÀFbø NZ ½F¯¹FF¨FF ÀFUÊ°Fû´FSe ´Fi¹F°³F IZ »FF ´FFdWþZ. °¹FF¸FbTZ AF´F»FZ AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FFUS d³F¹FaÂF¯F AFWZ, ¹FFdU¿F¹Fe dU¾½FFÀF UFMc »FF¦F°Fû. WF dU¾½FFÀF Jc´F ¶FT d¸FTUc³F QZ°Fû. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¸F³FF»FF C·FFSe QZ¯FFSe, ÀFI FSF°¸FI °FZI OZ ³FZ¯FFSe ¦Fûá ¸W¯FþZ LaQ. ¦FZ»¹FF U¿FÊ·FSF°F AF¸F¨¹FF dI °Fe °FSe ÷ ¦¯FFa³Fe A³FZI I »FF þû´FFÀF»¹FF, °¹FFa¨¹FF°F ´Fi¨FaO ÀFb²FFS¯FF ÓFF»FZ»Fe ¸F»FF dQÀF»Fe. AF´F¯F I FWe °FSe d³F¸FFʯF I ø VFI °Fû, We Jc´F AF¾½FFÀFI ·FFU³FF AÀF°FZ. °Fe ¸FF³FdÀFI AFªFFSFa°Fc³F °FFø ³F ³FZ¯¹FF°F ¸FWؽFF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FªFF½F°FZ. ■

9 sy ¸FZX sqsr

S¢°FUFdW³¹FFa¨FF AFªFFS? I ûdUO WF Rb ´Rb ÀFFa¨FF AFþFS AFWZ, AÀFZ AF´F¯F AFþUS ¸FF³F°F AF»Fû¹F, ´F¯F AF°FF °Fû S¢°FUFdW³¹FFa¨FF AFþFS ¸W¯Fc³F ÀF¸FûS ¹FZD »FF¦F»FF AFWZ. AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUS °¹FFdU¿F¹Fe A·¹FFÀF ÀFbø AFWZ. ¹FF°F S¢°FUFdW³¹FFa¨¹FF d·Fa°FeÔ³FF ÀFcþ ¹FZ°FZ. ¸W¯FþZ þS Rb ´Rb ÀFFa¨¹FF d·Fa°FeÔ³FF ÀFcþ AF»Fe, °FS ¾½FFÀF §FZ¯FZ dþdI Se¨FZ WûD ³F ´FiF¯FUF¹Fc¨FZ ´Fi¸FF¯F §FM°FZ, ÀUFQbd´FaOF¨¹FF S¢°FUFdW³¹FFa³FF AF»Fe °FS ¸F²Fb¸FZW Wû°Fû, ¸FcÂFd´FaOFa³FF AF»Fe °FS °¹FFa¨FZ I F¸F d¶F§FO°FZ. ùQ¹FF°F»¹FF S¢°FUFdW³¹FFa³FF ÀFcþ AF»Fe, °FS °¹FFa¨¹FF I F¹FFÊ°F AO±FTZ ¹FZ°FF°F. ¹FF½FS ÀF²¹FF A·¹FFÀF ÀFbø AFWZ. ■

VFSeSF¶FSû¶FS¨F ¸F³FFUSWe AF§FF°F - OFG. VFb·FFa¦Fe ´FFSIYS, ª¹FZâ ¸F³Fûd¨FdIY°ÀFIY

sy ¸FZX sqsr

10

dQ»Fe ¦FZ»Fe. ÀFF¹FMûI FBʳF ÀMFG¸FÊ SûJ¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨FF UF´FS IZ »FF ¦FZ»FF. ÀFF¹FMûI FBʳF ÀMFG¸FʨFF Pû¶FT A±FÊ AÀFF I e AF´F»¹FF VFSeSF°F ´Fid°FI FSVF¢°Fe»FF I FS¯Fe·Fc°F AÀF»FZ»Fe ´Fid±F³Fa ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F °F¹FFS Wû°FF°F AFd¯F °Fe dU¿FF¯FcUS WnF I S¯¹FFEZUþe AF´F»¹FF¨F VFSeSF°F»¹FF ´FZVFe AFd¯F C°FeaUS W»ÕF I S°FF°F. ¹FF dÀ±F°FeUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯¹FFÀFFNeWe dÀMSFGBOÐÀF¨FF UF´FS IZ »FF ¦FZÕ F. °FªÄFFa¨¹FF ¸F°FZ We dÀ±F°Fe CòU»¹FF³Fa°FS dÀMSFGBO UF´FS¯Fa C´F¹Fb¢°F Nø VFI °Fa, ¸FFÂF °Fû ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI C´FF¹F ³FFWe. °FSeWe ÷ ¦¯FF»FF UF¨FU¯¹FF¨¹FF ²FO´FOe°F ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI ¸W¯Fc³F dÀMSFGBOÐÀF¨FF UF´FS I S¯¹FF°F AF»FF AFd¯F °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F AF´F¯F ´FFW°F AFWû°F¨F. ´FdS¯FF¸Fe AF°FF I ûdUO¶FFd²F°FFa³FF ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI ¸W¯Fc³F dÀMSFGBOÐÀF QZ¯Fa ¶FaQ I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. dþ±FZ AFUV¹FI AFWZ, d°F±FZ ¸W¯FþZ S¢°FF¨¹FF ¦FbN¼¹FF Wû°F AFWZ°F, ´FiF¯FUF¹Fc¨Fa ´Fi¸FF¯F Ad°FVF¹F I ¸Fe AFWZ, AVFF ÷ ¦¯FFaÀFFNe dÀMSFGBO UF´FSFUa¨F »FF¦FZ»F, ´F¯F °¹FF³Fa°FS S¢°FVFIÊ SZUS I FMZI ûS »FÃF NZU»Fa þFBÊ»F. dÀMSFGBO QZ°FF³FF¨F ¸F²Fb¸FZW d³F¹FaÂF¯FF°F NZU¯FFSe Aü¿F²Fa dIa UF B³VFbd»F³F dQ»Fa¨F þFBÊ»F, AÀFa °FªÄFFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ. ´F¯F dÀMSFGBOÐÀF¸FbTZ S¢°FVFIÊ SF UFP°FZ, °FZ ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI Aü¿F²F ³FFWe WZ AF²Fe´FFÀFc³F¨F ÄFF°F AÀF°FF³FF, °¹FF¨¹FF UF´FSF¶FF¶F°F AF²Fe¨F We I FTþe I F §FZ°F»Fe ¦FZ»Fe ³FFWe, WF ´FiV³F CS°Fû¨F. SZ¸FOZdÀFdUS¨FF °FbMUOF WF Qû³We »FFMFa¸F²¹FZ ¦FFþ»FZ»FF ¸Fbï F. ÀFü¸¹F °FZ ¸F²¹F¸F ÀUø ´FF¨Fe »FÃF¯Fa AÀF¯FFº¹FF I ûdUO¶FFd²F°FFa³FF SZ¸FOZdÀFdUS¨Fe AFUV¹FI °FF ³FÀF°FF³FFWe IZ UT ´FbP¨FF ²FûI F MFT¯¹FFÀFFNe We BaþZ¢VF³ÀF dQ»Fe ¦FZ»Fe. ª¹FFa¨¹FF ¾FSeSF°F»¹FF ´FiF¯F½FF¹Fc¨Fe ´FF°FTe JFÕF½FÕe AFWZ , A¾FF ÷ ¦¯FFa³FF ´FdW»¹FF ´FF¨F °FZ rq dQ½FÀFFa°F¨F WZ Aü¿F²F dQ»¹FFÀF R F¹FQF Wû°F AÀF»¹FF¨Fa d³FSeÃF¯F ³FûÔQ½F¯¹FF°F AFÕa Wû°Fa. SZ¸FOZdÀFdUS WZ þeU UF¨FU¯FFSa Aü¿F²F ³FFWe, WZ þF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZ³FZ À´F¿M IZ Õa Wû°Fa, ¸FFÂF °FSeWe ·FFS°FF°F ¹FF BaþZ¢VF³F¨FF AF¦FiW I F¹F¸F¨F SFdW»FF. °¹FF¸FbTZ ÓFF»Fa AÀFa, I e ÀF¦FTeI OZ °¹FF¨FF °FbMUOF d³F¸FFʯF ÓFF»FF, SFa¦FF »FF¦F»¹FF, I FTF¶FFþFS WûD »FF¦F»FF. A³FZI ¦FSþc Uad¨F°F SFdW»FZ AFd¯F dU³FFI FS¯F SZ¸FOZdÀFdUS dQ»¹FF¸FbTZ A³FZI Fa³FF °¹FF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F ÀFûÀFFUZ »FF¦F»FZ. ¸F²F»¹FF I FTF°F I ûdUO ´FFGdÓFdM½W AÀF»FZ»¹FFa¨¹FF AFd¯F ¨FF¨F¯Fe d³F¦FZdM½W AÀFc³FWe

I ûdUOÀFQȾF »FÃF¯Fa AÀFÕZ »¹FF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF SFa¦FF ÀFeMe-ÀIG ³F ÀFZaMSÀF¸FûS »FF¦F°F Wû°¹FF. I FWe þ¯F AFSMe´FeÀFeAFS¨FF AWUF»F ´FFd»FIZ I OZ þF¯FFS AFd¯F ¸F¦F §FS ÀFe»F Wû¯FFS, ¹FF ·Fe°Fe³FZ ¨FF¨F¯Fe MFTc³F ÀIG ³F I S°F Wû°FZ. WZ ÀF¦FTa¨F dU»F¦FeI S¯FF¨FF d³F¹F¸F ´FF¹FQTe °FbOU°F d³FSû¦Fe ½¹F¢°Fea³FFWe dU¿FF¯FcUFM´F I S¯¹FFÀFFSJa Wû°Fa. I FWe ÷ ¦¯F WZ ÀU°F:¨¹FF ¸FþeʳFZ °FS I FWe OFG¢MSFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ ÀFeMe-ÀI G³F I S°F Wû°FZ. ¸FZ¨¹FF AFSa·Fe E¸ÀF¨FZ ÀFa¨FF»FI OFG. S¯FQe´F ¦Fb»FZdS¹FF ¹FFa³Fe EI ÀIG ³F IZ »Fa þF°Fa °FZ½WF tqq E¢ÀF-SZ EUPëF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F SZdOEVF³F¨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F°F AÀF»¹FF¨Fa À´F¿M IZ »Fa. °¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe kBaMS³FGVF³F»F AFGMûd¸FI E³FþeÊ I d¸FVF³F R FGS SZdOEVF³F ´FiûMZ¢VF³F AG¯O ¸FZdOdÀF³Fl¨¹FF A·¹FFÀFF¨FF QFJ»FF dQ»FF. °¹FF³Fa°FS ÀFeMe-ÀIG ³F¨¹FF Qb¿´FdS¯FF¸FFa¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbø ÓFF»Fe. ´F¯F ÀFeMe-ÀIG ³F¨¹FF Qb¿´FdS¯FF¸FFa¨Fe ¸FFdW°Fe °FûUS I û¯FF»FF¨F ³F½W°Fe I F, AÀFF ´FiV³F ª¹FFa¨Fa VFSeS ¨FFS-¨FFS UZTF °¹FF SZdOEVF³F¸F²Fc³F ¦FZ»Fa AFWZ AFd¯F ¹FF ÀFa·FF½¹F dUI °F¨¹FF QbJ¯¹FFÀFFNe ´F`ÀFZ ¸Fûþc³F ª¹FFa¨FZ dJÀFZ dS°FZ ÓFF»FZ AFWZ°F, AÀFZ A³FZI ÷ ¦¯F dU¨FFS°F AFWZ°F. ´Fi·FFUe C´F¨FFS ´Fð°F ¸W¯Fc³F ´»FFÓ¸FF ±FZS´Fe¨FFWe ¦F½F¦F½FF ¶FSF¨F I FT ÓFFÕF. ´FdS¯FF¸Fe ÷ ¦¯FFa¨FZ ³FF°FZUFBÊI ´»FFÓ¸FF d¸FTdU¯¹FFÀFFNe ²FFU´FT I S°F Wû°FZ. I Sû³FF¶FFd²F°FFa³FF ´»FFÓ¸FF QF³F I S¯¹FF¨Fa AFUFW³F IZ »Fa þF°F Wû°Fa. dUÄFF³FF°F AVFe ´Fi°¹FZI VF¢¹F°FF ´FO°FFTc ´FFWF¯Fa ¹Fû¦¹F¨F, ´F¯F We C´F¨FFS ´Fð°FWe R FSVFe ´FdS¯FF¸FI FSI NS°F ³FÀF»¹FF¨Fa AFd¯F °¹FF°Fc³F ¸¹FbMZVF³F¨Fe VF¢¹F°FF AÀF»¹FF¨Fa ¸F°F A³FZI °FªÄFFa³Fe U°FÊU»Fa. A»FeI OZ¨F AF¹FÀFeE¸FAFS³FZ ´»FFÓ¸FF ±FZS´Fe I ûdUO C´F¨FFSFa°Fc³F U¦FT¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF.

»FÀFeI S¯FF¨FF §FûT °FS AF¯FJe³F¨F UZ¦FTF AFWZ. »FVFeÔ¨FF ÀFUFË°F ¸FûNF C°´FFQI ¸W¯Fc³F d¸FSdU¯FFº¹FF ·FFS°FF¨¹FF d½Fd½F²F ·FF¦FFa°F ¸FFÂFFaA·FFUe dI °¹FZI dQUÀF »FÀFeI S¯F ¶FaQ NZU¯¹FF¨Fe UZT ÀFSI FSUS AF»Fe. AFþWe »FÀFeI S¯F SO°FJO°Fa¨F ÀFbø AFWZ. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS Qû³F ¸FFÂFFa¸F²F»Fa Aa°FS ÀFSI FS ÀFF°F°¹FF³FZ UFPU°F I F AFWZ, »FVFea¨¹FF A´Fbº¹FF ¸FFÂFF, WZ °FS ¹FF¸FF¦F¨Fa I FS¯F ³FFWe ³FF, AÀFF ´FiV³F ´FO¯Fa ÀUF·FFdUI AFWZ. ´F¯F þF¦Fd°FI À°FSFUS ª¹FF QZVFFa°F »FVFeÔ¨¹FF ¸Fb¶F»FI ¸FFÂFF C´F»F¶²F AFWZ°F, °¹FFa³FeWe ¹FF¨F ÀUø ´FF¨Fe d³FSeÃF¯Fa ³FûaQU»Fe AFWZ°F. k»FG³ÀFZMl ¹FF ´FidÀFð þ³FÊ»F³FZWe °¹FF»FF QbþûSF dQ»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ Õ¾Fe ³FFWe°F WZ ½FFÀ°F½F AÀFÕa , °FSe °¹FF¸FbTZ Qû³F ¸FFÂFFa¸F²FÕa Aa°FS ½FFP½FÕa ªFF°Fa¹F, WF ÀFa¾F¹F A³FFNF¹Fe ¸W¯FF½FF ÕF¦FZÕ . AF°FF s-OeªFe ¹FF Aü¿F²FFÕF I Sû³FF½FSa¨F Aü¿F²F ¸W¯Fc³F OeAFSOeAû³FZ ¸FF³¹F°FF dQÕe AFWZ . dI ¸FF³F °¹FF¶FF¶F°Fe°F °FSe ÀFFU²F ·Fcd¸FI F §FZ°FÕe ªFF¯Fa AFd¯F I FWe ¦Fa·FeS Qb¿´FdS¯FF¸F °FS ³FFWe°F ³FF, ¹FF½FS ÀF°F°F ÕÃF NZ ½F¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . dU¿FF¯Fc ³FUF AFWZ, þeU UF¨FU¯Fa ¸FWØUF¨Fa AFWZ. I û¯F°¹FF Aü¿F²FF¨FZ I F¹F Qb¿´FdS¯FF¸F Wû°Fe»F, C´F¨FFS Ib NZ ¨FbI e¨Fa UT¯F §FZ°Fe»F, WZ AF²Fe¨F ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯Fa VF¢¹F ³FFWe. ´F¯F ´Fi°¹FZI ´FFD Õ ÀFF½F²F´F¯FZ C¨FÕÕa ªFF¯Fa, AF²Fe¨¹FF A³Fb·F½FFa¨¹FF AF²FFSm C´F¨FFSFa¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F dI ¸FF³F À°FSF½FS NZ ½F¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F Wû¯Fa, I û¯F°FeWe ³F½Fe C´F¨FFS ´Fð°Fe À½FeI FS°FF³FF d°F¨¹FF C´F¹Fb¢°F°FZ¨Fe ´FbSm ´FcS JFÂFe I ø ³F §FZ°FÕe ªFF¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ . ÷ ¦¯FFa³FeWe ½WFGMÐ ÀFAG´FRZ ÀF¶FbI ¨¹FF ³FFQF³FZ À½F°F:¨F À½F°F:¨FZ OFG¢MS Wû¯¹FF¨FF ¸FûW MFT¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ . rx dQ½FÀFFa¨Fa d½FÕ¦FeI S¯F ÀFa´FÕa ¸W¯FªFZ AF´F¯F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FSm ÓFFÕû, WF ·Fi¸F ªFe½F§FZ¯FF Nø ¾FI °Fû. ´Fb³WF Qe§FÊI FÕe³F AFªFFS´F¯FF°F AOI F¹F¨Fa ³FÀFZÕ , °FS °¹FF³Fa°FSWe À½F°F:¨¹FF AFSû¦¹FF¨¹FF ³FûÔQe d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ NZ ½F¯Fa, OFG¢MSFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FbÀFFS¨F AFWFS-d½FWFS NZ ½F¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ . d½F¿FF¯Fc³FZ AF²Fe¨F ¶FZªFFS ÓFFÕZ »¹FF ¾FSeSF½FS AFd¯F AFSû¦¹F ½¹F½FÀ±FZ½FSWe I ûd½FOûØFS AFªFFS´F¯FFa¨FF Ad°FdS¢°F ·FFS ´FO°F AFWZ . °Fû I FWe ´Fi¸FF¯FF°F WÕI F I S¯¹FFÀFFNe, ªFe½F³F ªF¦F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe I F¹F¸F NZ ½F¯¹FFÀFFNe WZ I SF½Fa¨F ÕF¦FZÕ .

response.lokprabha@expressindia.com

¨F¨FFÊ

Ed´FiÕ -¸FZ ¸FdW³¹FF°F I ûd½FO-rz¨FZ ÷ ¦¯F I F ½FFPÕZ ?

■ Ed´FiÕ AFd¯F ¸FZ WZ Qû³F ¸FdW³FZ dI °Fe ·F¹FF³FI Wû°FZ WZ I ûd½FO ÷ ¦¯FFa¨FZ ½FFP°FZ AFI OZ ¨F ÀFFa¦F°FFWZ °F. AF°FF WF AFÕZ J dÀ±FS ÓFFÕF AÀFÕF °FSe °Fû Jc´F ½FS¨¹FF ´FF°FTe½FS ªFFD ³F dÀ±FS ÓFFÕF AFWZ WZ ÕÃFF°F §FZ°FÕa ´FFdWªFZ. AF°FF °Fû JFÕe ¹FZ¯¹FF¨Fe d¨F³Wa dQÀF°F AÀFÕe °FSe °¹FF¶FïÕ AFØFF¨F I FWe ¶FûÕ¯Fa WZ Jc´F §FFBʦFO¶FOe¨Fa NSm Õ . °Fû JSûJS¨F JFÕe ¹FZ°Fû AFWZ I F, WZ ¶F§F¯¹FFÀFFNe AF´F¯F ±FûOa ±FFa¶Fc³F ½FFM ¶F§F¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ . ´F¯F d³FQF³F AF°FF °Fû d°F°FI F ½FS ªFF°F ³FFWe AFWZ . Ed´FiÕ ¸FdW³¹FF¸F²FÕZ AFI OZ ´FF¨F´FM ªFFÀ°F Wû°FZ. yq WªFFSF´FFÀFc³F ÀFb÷ ½FF°F I ø ³F AF´F¯F ¨FFS

OXFG. ¾FFWXeQ ªF¸FeÕX

ÕFJFa´F¹FË°F ´FûWû¨FÕû Wû°Fû. AF°FF °¹FF¨FF C°FFS ´FFdWÕF °FS °¹FF¨FF ¨FP wq Aa¾F Wû°FF AÀFa ÕÃFF°F ¹FZ°Fa. °¹FF¨¹FF ½FFPe¨FF WF QS Jc´F¨F ªFFÀ°F AFWZ .

AF°FF °FSe AF´F¯F °¹FF¨Fe dÀ±FS´FF°FTe (´ÕGMc ) ¦FFNÕe AFWZ We EI F A±FFʳFZ ¨FFa¦FÕe ¦Fûá AFWZ . ´F¯F We dÀ±FS´FF°FTe Jc´F¨F ½FS¨Fe AFWZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F AF°FF WF AFÕZ J AF¯FJe ½FS ªFFD ³F¹FZ °FS JFÕe ¹FF½FF ¹FFÀFFNe AF´F»¹FFÕF Jc´F I FTªFe §¹FF½Fe ÕF¦FZÕ , ÀF°FIÊ SFWF½Fa ÕF¦FZÕ . dÀ±FS´FF°FTe (´ÕGMc ) Jc´F ½FS ¦FZÕ e Wû°Fe ¸W¯FªFZ ³FZ¸FIa I F¹F? ■ ´FdW»¹FF ÕFMZ ¨¹FF ½FZTe I ûd½FO-rz¨¹FF d½F¿FF¯Fc¨FZ ªFZ½FPZ C°´FdS½F°FÊI (½WZ dSAaMÐ ÀF, ¸¹FbMa MÐ ÀF)

11 sy ¸FZX sqsr

´FidÀFð d½F¿FF¯Fc°FªÄF OXFG. ¾FFWXeQ ªF¸FeÕX ¹FFa³Fe ªF³FbIYe¹F IiY¸Fd³F²FFÊSX¯FFÀFFNXe À±FF´F³F IYSX¯¹FF°F AFÕZX»¹FF kB³ÀFFIYFG¦Fl ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ´Fi¸FbJ´FQF¨FF ³FbIY°FF¨F SXFªFe³FF¸FF dQÕXF. °¹FFAF²Fe¨F IYFWXe dQ½FÀF BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF¨û Ad¸F°FF·F dÀF³WXF ¹FFa³Fe E¢À´FiZÀF E¢À´ÕZX³OX ¹FF CX´FIiY¸FFAa°F¦FÊ°F OXFG. ªF¸FeÕX ¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FF°F¨Fe°F IZYÕXe WXû°Fe. °¹FF ¨F¨FZʨFF ÀFa´FFdQ°F Aa¾F -

A³FZIY ¸FÈ°¹Fca¨Fe ³FûÔQ¨F ³FFWXe...

AFPTÕZ, °¹FF´FZÃFF QbÀFº¹FF ÕFMZ ¨¹FF ½FZTe dI °Fe °FSe Ad²FI C°´FdS½F°FÊI AFPT°F AFWZ °F. AF°FF¨¹FF d½F¿FF¯Fc¨Fe C´FQi½F ÃF¸F°FF ¶Fd§F°FÕe °FS ´FdW»¹FF ÕFMZ ¨¹FF ½FZT¨FF d½F¿FF¯Fc Jc´F¨F ¶FSF Wû°FF AÀFa ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ . AF°FF WF d½F¿FF¯Fc ¶FQÕÕF AFWZ AFd¯F °¹FF³FZ¨F ÷ ¦¯F½FFPe¨FF AFÕZ J ½FS ³FZÕ F AFWZ . ´F¯F ÀF²¹FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe EI MëF d½F¿FF¯Fc¸FbTZ CQÐзF½FÕe AFWZ , AÀFa ¸Fe AdªF¶FF°F ¸W¯F¯FFS ³FFWe. I ûd½FO-rz¨¹FF d½F¿FF¯FcÕ F AÀFa ½FF¦FF¹FÕF AF´F¯F¨F ´Fi½FÈØF IZ Õa AFWZ . ÀFaÀF¦FÊ I S¯¹FFÀF ¹Fû¦¹F ¸W¯FªFZ Qb¶FTa ¾FSeS ÀFF´FOÕa I e d½F¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FÊ I S¯FFS. AF´F¯F °¹FFÕF R ¢°F ´FÀFS¯¹FF¨Fe ³FFWe, °FS ½FZ¦FF³FZ ´FÀFS¯¹FF¨FeQZJeÕ ÀFa²Fe dQÕe. AFd¯F °¹FF¸FbTZ I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ´Fi¨FaO ½FFP AFd¯F °FeWe ½FZ¦FF³FZ ÓFFÕe. I ûd½FO-rz¨FF d½F¿FF¯Fc AªFc³FWe ´FÀFS°Fû AFWZ , AªFc³FWe ÀFaÀF¦FÊ I S°Fû AFWZ , AªFc³FWe B±FZ ¾FFSedSI QÈáëF Qb¶FTZ ÕûI AFWZ °F. °¹FF¨¹FF dÀ±FSeI S¯FF¨Fe ´FF°FTe ªFFÀ°F I F ÕFa¶FÕe ¹FF¨Fe We EI ¾F¢¹F°FF AFWZ , AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . °¹FF°Fc³F WZQZJeÕ ÕÃFF°F §¹FF¹FÕF W½Fa I e WF AFÕZ J ÀFWªF´F¯FZ JFÕe ¹FZ¯FFS ³FFWe. °¹FF¨Fa dÀ±FSeI S¯F A¦FQe ªFbÕ` - AFG¦FÀM´F¹FË°F ÕFa¶FZÕ A¾Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . AF´F¯F °¹FF¨¹FF½FS ÕÃF NZ ½F¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ .

sy ¸FZX sqsr

12

¸FÈ°FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FûªF¯¹FF¶FF¶F°F I û¯F°¹FF ¨FbI F Wû°F AFWZ °F? ■ WZ À´Fá I S¯¹FFÀFFNe AF´F¯F AF²Fe ·FFS°FF°F»FF ³F`ÀFd¦FÊI ¸FÈ°¹FbQS ÕÃFF°F §FZD ¹FF. SûªF dI °Fe ÕûI Fa¨FF ³F`ÀFd¦FÊI ¸FÈ°¹Fc Wû°Fû? ªFF¦Fd°FI ¶FhI °FÀFa¨F B°FS AFÀ±FF´F³FFa³FF ·FFS°F ÀFSI FS³FZ dQÕZ »¹FF sqrz ¸F²F»¹FF AFI OZ ½FFSe³FbÀFFS °¹FF ½F¿FeÊ AF´FÕF ¸FÈ°¹FbQS QS½F¿FeÊ EI WªFFS ¸FF¯FÀFFa¸FF¦FZ x.t B°FI F Wû°FF. We AFI OZ ½FFSe ´Fi¸FF¯F ²Fø ³F AF´F¯F SûªF¨Fe ³F`ÀFd¦FÊI ¸FÈ°FFa¨Fe ÀFa£¹FF I FPÕe °FS °Fe ¹FZ°FZ sx WªFFS wqq. AF°FF I Sû³FF¸FbTZ SûªF ¨FFS WªFFS ¸FÈ°¹Fc Wû°F AFWZ °F. ³F`ÀFd¦FÊI ¸FÈ°¹Fca¨¹FF °FbÕ ³FZ°F We ÀFa£¹FF R ¢°F rv MæZ ªFFÀ°F AFWZ . ¹FF E½FPëF¾FF R SI F¸FbTZ QW³F·Fc¸Fe °FÀFa¨F QR ³F·Fc¸Fe½FS R FSÀFF °FF¯F ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFWe. ´F¯F AF´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F ´FFW°Fû AFWû°F °FZ d¨FÂF ´Fc¯FÊ ½FZ¦FTa AFWZ . AF´F»¹FF d´Fi¹FªF³FFa³FF R ¢°F ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ I S¯¹FFÀFFNe¨F ³FFWe °FS °¹FFa¨Fa QW³F °FÀFa¨F QR ³F I S¯¹FFÀFFNeQZJeÕ ÕûI Fa³FF SFa¦FF ÕF½FF½¹FF ÕF¦F°F AFWZ °F. °¹FF

ÀFa¶Fad²F°F ½¹F½FÀ±FFa½FS I F¸FF¨FF °FF¯F ¹FZ°Fû °FZ½WF¨F WZ §FOc ¾FI °Fa. A±FFÊ°F We AaQFdªF°F AFI OZ ½FFSe AFWZ . QW³F ½FF QR ³F·Fc¸Fe¨¹FF dNI F¯Fe °¹FFÀFFNe AF¯F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¸FÈ°FQZW Fa¨Fe ÀFa£¹FF Qb´´FM ÓFF»¹FFd¾F½FF¹F AÀFF ¦FûÔ²FT Wû¯FFS ³FFWe AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa. A¾FF ÀF¦F¼¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F °FIÊ QÈáëF d½F¨FFS IZ ÕF °FS ´FF¨F °FZ QWF ´FM ¸FÈ°¹Fca¨Fe ³FûÔQ¨F Wû°F ³FÀFZÕ A¾Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . °Fe AdªF¶FF°F ³FFI FS°FF ¹FZ°F ³FFWe. I FS¯F ES½Fe ³FFG¸FÊÕ ´FdSdÀ±F°Fe°FÀFbðF AF´F»¹FFI OZ ¸FÈ°¹Fc¨Fe ³FeM ³FûÔQ Wû°F ³FFWe. AF´FÕe ¸FÈ°¹Fc ³FûÔQ¯Fe ½¹F½FÀ±FFQZJeÕ ´FbSm ¾Fe ÀFÃF¸F ³FFWe. AFSû¦¹F ½¹F½FÀ±FZ½FS °FF¯F AFÕZ Õ F AÀF»¹FF¸FbTZ ÕûI Fa³FF I ûd½FO-rz¨Fe ¨FF¨F¯FeQZJeÕ I ø ³F d¸FT¯Fa A½F§FO ÓFFÕa AFWZ . A³FZI ¸FÈ°¹Fc AÀFZW e AÀF°FeÕ I e ª¹FFa¨Fe I ûd½FO-rz¨Fe ¨FF¨F¯Fe¨F ÓFFÕe ³FÀFZÕ , °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨Fe ³FûÔQ I ûd½FOÀFaQ·FFÊ°F Wû¯FFS ³FFWe. EJFQe I ûd½FO ´FFGdÓFdM½W ½¹F¢°Fe ùQ¹Fd½FI FSF¨FF ÓFMI F ¹FZD ³F °¹FF¸FbTZ ¦FZÕ e °FS °¹FF¨FeWe ³FûÔQ I ûd½FO ¸FÈ°¹Fc¸F²¹FZ ³F Wû°FF, ùQ¹Fd½FI FSF³FZ ¸FÈ°¹Fc A¾Fe¨F WûBÊÕ . WF ´FiI FS QZ¾F·FS ÀF¦FTeI OZ ¨F ÀFbø AFWZ .

I ûd½FO¦FiÀ°F ¸FÈ°¹Fca¨Fe ÀFa£¹FF ¹FF¸FbTZ¨F I ¸Fe dQÀF°FZ AFWZ , AÀFa ¸FFÓFa ¸F°F AFWZ .

We ÀF¦FTe ´FdSdÀ±F°Fe I ¾Fe ¶FQÕZ Õ ?

■ AF´FÕF QZ¾F dIi IZ M½FZOëF ÕûI Fa¨FF AFWZ . ´Fi°¹FZI C·FS°¹FF dIi IZ M´FMc Õ F ÀFFad¦F°FÕZ Õa AÀF°Fa I e ¨FZÔOc ½Fø ³F °FbÓFe ³FªFS WM½Fc ³FI ûÀF. °¹FF¨F ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS AF´F¯F AF´FÕe ³FªFS

´Fi°¹FZIY QZ¾FF°F AF´F»¹FFAF²Fe QbÀFSXe ÕXFMX AFÕXe WXû°Fe, ´F¯F AF´F»¹FFÕXF ¸FFÂF ÀF°F°F WZX¨F ÀFFad¦F°FÕaX ªFF°F WXû°Fa IYe AF´F¯F IYSXû³FF½FSX d½FªF¹F d¸FT½FÕXF AFWZX.

¨FZÔOc ½Fø ³F WM½FÕe. ÀF´MZÔ ¶FS¸F²¹FZ AFÕZ »¹FF ÷ ¦¯F½FFPe¨¹FF d¾FJSF´FFÀFc³F °FZ RZ ¶Fib½FFSe´F¹FË°F¨¹FF ´FF¨F ¸FdW³¹FF°F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF I ¸Fe Wû°F Wû°Fe. A¦FQe QÀFSF dQ½FFTe¨¹FF AFd¯F d¶FWFS d³F½FO¯FbI e¨¹FF I FTF°F ÀFaÀF¦FFʨFa ´Fi¸FF¯F I ¸Fe Wû°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF I FTF°F ÷ ¦¯F½FFPe¨FF AFÕZ J JFÕe ªFF°F Wû°FF AFd¯F °FZ½WF¨F AF´F»¹FF ³FZ°¹FFa³Fe AÀFF d½F¨FFS I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe, I e AF´F¯F I Sû³FF½FS d½FªF¹F d¸FT½FÕF AFWZ . ´F¯F °FÀFa I S°FF³FF AFÀF´FFÀF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ¶F§F¯¹FF¨Fe ¦FSªF Wû°Fe. AF´F»¹FF AF²Fe ÷ ¦¯F½FFPe¨Fa d¾FJS ¦FFNÕZ »¹FF ´Fi°¹FZI QZ¾FF³FZ QbÀFº¹FFaQF d¾FJS ¦FFNÕa Wû°Fa. °¹FFa¨¹FFI OZ AF´F»¹FFAF²Fe QbÀFSe ÕFM AFÕe Wû°Fe, ´F¯F AF´F»¹FFÕF ¸FFÂF ÀF°F°F WZ ¨F ÀFFad¦F°FÕa ªFF°F Wû°Fa I e AF´F¯F I Sû³FF½FS d½FªF¹F d¸FT½FÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF´F¯F AÀFa ¸FF³FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe I e AF´F¯F ·FFS°Fe¹F Ib ¯Fe°FSe d½F¾FZ¿F, ½FZ¦FTZ, À´FZ¾FÕ AFWû°F. AF´F»¹FF ÕWF³F´F¯Fe¨F AF´F»¹FFÕF ¶FeÀFeªFe¨Fe ÕÀF d¸FTFÕZ Õ e AÀF°FZ. AF´F»¹FFI OZ A³FZI Fa³FF ¸FÕZ dS¹FF WûD ³F ¦FZÕZ Õ F AÀF°Fû AFd¯F °¹FFa³Fe ¢ÕûSû¢½Fe³F §FZ°FÕZ Õa AÀF°Fa. ·FFS°Fe¹F ÕûI I F À´FZ¾FÕ AFWZ °F AFd¯F °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFI O¨FF ÷ ¦¯F½FFPe¨FF AFÕZ J JFÕe I ÀFF ªFF°Fû AFWZ ¹FF¶FïÕ¨Fe d½Fd½F²F ´FiI FS¨Fe d½F²FF³Fa IZ Õe ¦FZÕ e.

AF°FF ¸FF¦FZ ½FTc³F °¹FF AFÕZ JFI OZ ¶Fd§F°FÕa °FS AÀFa ÕÃFF°F ¹FZ°Fa I e ´FdW»¹FF ÕFMZ ¨¹FF ½FZTe ÷ ¦¯F½FFPe¨FF AFÕZ J JFÕe ¦FZÕ F. I FS¯F °FZ½WF¨FF d½F¿FF¯Fc °FZ½FPF ´FiF¯F§FF°FI ³F½W°FF AFd¯F AF´F¯F I ûd½FO½FS¨¹FF C´F¨FFSFa¨FZ ÀF¦FTZ d³F¹F¸F ³FeM ´FFT°F Wû°Fû. ¹FF Qû³F ¦FûáeÔ¸FbTZ ¶FWb ²FF ´FdW»¹FF ÕFMZ ¨¹FF ½FZTe AF´F»¹FFI OZ ÷ ¦¯F½FFPe¨FF AFÕZ J Õ½FI S C°FS¯FeÕF ÕF¦FÕF. ´F¯F °¹FF³Fa°FS I F¹F ÓFFÕa? °Fû´F¹FË°F dOÀFZÔ¶FS ¸FdW³FF AFÕF AFd¯F I ûd½FO¨FZ ÷ ¦¯F I ¸Fe Wû°F ¦FZÕZ .

AF´F¯F I Sû³FF½FS ¸FF°F IZ Õe AFWZ ¹FF ¦Fûáe½FS d½F¾½FFÀF NZ ½F°F Õ¦FjÀF¸FFSa ·F, À±FFd³FI d³F½FO¯FbI F, SFª¹F ´FF°FTe½FS¨¹FF d³F½FO¯FbI F, ²FFd¸FÊI ÀF¸FFSa ·F WZ ÀF¦FTa ²Fb¸F²FOF¢¹FF°F ÀFbø ÓFFÕa . EI F¨F dNI F¯Fe Jc´F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ÕûI ¦FZTF ÓFFÕZ ¹FF¨Fa Iba ·F¸FZTF WZ CØF¸F CQFWS¯F AFWZ . ¹FF°F»¹FF ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe RZ ¶Fib½FFSe¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F §FO»¹FF. AF°FF AF´F»¹FFÕF ÀF¸FªFÕa AFWZ I e °¹FF I FTF°F ÀF½FFÊd²FI ÀFaÀF¦FÊ §FO½F¯FFSm d½F¿FF¯Fc C°´FdS½Fd°FÊ°F Wû°F Wû°FZ. °¹FF°FÕF ´FdWÕF d½F¿FF¯Fc dOÀFZÔ¶FS ¸FdW³¹FF°F¨F AF´F»¹FFÕF ÀFF´FOÕF Wû°FF. ´F¯F °FZ½WF °¹FF¨Fa À½Fø ´F A¦FQe¨F

ÀFcøF Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FFI OZ R FSÀFa ÕÃF dQÕa ¦FZÕa ³FFWe. ªFF³FZ½FFSe AFd¯F RZ ¶Fib½FFSe¸F²¹FZ °Fû ´FÀFS°F ¦FZÕ F. AF´FÕa dÀF¢½FZd³ÀFa¦F ½FFP°F ¦FZÕa °FÀF°FÀFF °Fû Ad²FI Fd²FI ´Fi¸FF¯FF°F ÀFF´FO°F ¦FZÕ F. ¸Fe AÀFa ¸W¯FZ³F I e ¹FF Qû³We ¦Fûáe EI ÂF ¹FZ°F ¦FZ»¹FF. ¸FÕF AÀFa ½FFM°Fa I e ÷ ¦¯FÀFa£¹FF AFMû¢¹FF°F AF»¹FF¸FbTZ AF´F¯F AF°¸FÀFa°Fbá ÓFFÕû. AFd¯F ¹FF d½F¿FF¯FcÀFFNe °Fe A¦FQe ¹Fû¦¹F ½FZT Wû°Fe. °FZ½WF¨F °¹FF³FZ ¶FSû¶FS AF´F»¹FFÕF dJaO e°F ´FI OÕa . QbÀFSeI OZ ªFF³FZ½FFSe, RZ ¶Fib½FFSe¸F²¹FZ ªFZ½WF AF´F»¹FFÕF ÕÀFeI S¯FFÀFFNe ½FZT Wû°FF, °FZ½WF AF´F»¹FFI OZ ´FbSm ¾FF ÕûI Fa¨Fa ÕÀFeI S¯F ÓFFÕa ³FFWe. °Fû´F¹FË°F RZ ¶Fib½FFSe¨¹FF d°FÀFº¹FF AFN½FOëF°F AF´F»¹FFÕF QbÀFº¹FF ÕFMZ ¨FF °FOFJF ¶FÀFF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe Wû°Fe. ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ½FFP°F AÀF°FF³FF AF´FÕa ÕÀFeI S¯F ¸FFÂF R FS¨F I ¸Fe ¸W¯FªFZ ªFZ¸F°FZ¸F ´FF¨F MæZ dIa ½FF °¹FFWc ³FWe I ¸Fe ¸W¯FªFZ Qû³F MæZ ÓFFÕa Wû°Fa. ÕÀFe¨¹FF I ¸F°FS°FZd½F¿F¹Fe I F¹F ÀFFa¦FFÕ? °Fe³F ¦FûáeÔÀFFNe ÕÀF AF½F¾¹FI AÀF°FZ, °¹FF ´FFW°FF ÀFSI FS¨FF ÕÀFeI S¯FF¨FF I F¹FÊIi ¸F Ad°F¾F¹F ¦FFa·Fe¹FFʳFZ AFJÕZ Õ F Wû°FF, WZ ¸FF³¹F¨F IZ Õa ´FFdWªFZ. I û¯F°¹FFWe ¸FWFÀFF±Fe¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF°F ´FiF²FF³¹FF¨Fe ¦Fûá AÀF°FZ °Fe ¸W¯FªFZ Ria MÕFB³F ½FIÊ ÀFÊ ¸W¯Fc³F ªFZ I F¸F I S°F AÀF°FF°F, °¹FFa¨Fa ÀFaS ÃF¯F I S¯Faa. QbÀFSa ¸W¯FªFZ ¸FÈ°¹FbQS I ¸Fe I S¯Fa. AF´F»¹FFÕF WZ ¸FFWe°F¨F AFWZ I e wq ½F¿FF˨¹FF ´FbP ¨FZ °FÀFa¨F ¸F²Fb¸FZW AFd¯F B°FS AFªFFS AÀFÕZ »¹FF ÕûI Fa³FF ¸FÈ°¹Fc¨FF Ad²FI ²FûI F AÀF°Fû. d°FÀFSa ¸W¯FªFZ ■ ¸FWFÀFF±Fe¸F²¹FZ

ªFF³FZ½FFSXe-RZY¶Fib½FFSXe¸F²¹FZ AF´F»¹FFÕXF ÕXÀFeIYSX¯FFÀFFNXe ½FZT WXû°FF. ÷Y¦¯FÀFa£¹FF ½FFPX°F AÀF°FF³FF AF´FÕaX ÕXÀFeIYSX¯F RYFSX¨F IY¸Fe ¸WX¯FªFZ ªFZ¸F°FZ¸F Qû³F MXæZY ÓFFÕaX WXû°Fa.

¸FWFÀFF±Fe¨¹FF I FTF°F ÕÀFe³FZ ¸FWFÀFF±F SûJ¯¹FF¨Fa I F¸F I S¯Fa A´FZdÃF°F AÀF°Fa. AF´F»¹FFI OZ ÕÀFeI S¯F ÀFbø ÓFFÕa °FZ½WF AF´F»¹FF I F³FF½FS A³FZI ¦Fûáe ¹FZ°F Wû°¹FF. °¹FF°FÕe EI ¦Fûá Wû°Fe I e AF´F¯F ·FFS°Fe¹F ÕûI Ib ¯Fe°FSe À´FZ¾FÕ AFWû°F AFd¯F AF´F¯F I Sû³FF½FS d½FªF¹F d¸FT½FÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÀFFWdªFI ¨F A³FZI ÕûI Fa³Fe AÀFF d½F¨FFS IZ ÕF I e ¨FÕF, AF°FF I Sû³FF °FS ¦FZÕ F AFWZ . ES½Fe ÕÀF °F¹FFS I SF¹FÕF QWF QWF ½F¿FFËWc ³FWe ªFFÀ°F I FT ÕF¦F°Fû. °FS ¸F¦F IZ ½FT ½F¿FÊ·FSF°F °F¹FFS IZ Õe ¦FZÕZ Õ e ÕÀF AF´F¯F I ¾FFÕF C¦Fe¨F¨F §¹FF¹F¨Fe? I QFd¨F°F ¹FF Õ¾Fe¨¹FF ´FbSm ¾FF ¨FF¨F¯¹FFWe ÓFF»¹FF ³FÀF°FeÕ. I QFd¨F°F °Fe ´FbSm ¾Fe ÀFbS dÃF°FWe ³FÀFZÕ . AF¸F¨¹FFÀFFSJZ A³FZI ªF¯F ÕûI Fa³FF I TI Te³FZ ÀFFa¦F°F Wû°FZ, I e B°FS

ÕÀFeÔ´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF ÕÀFe¨FeWe ÀFbS dÃF°F°FZ¨Fe ¨FF¨F¯Fe I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . °¹FF¸FbTZ d³F²FûÊI ´F¯FZ ÕÀF §¹FF. QbÀFSeI OZ AF´F»¹FFÕF ¹FbS û´FF°Fc³F A¾FeWe ¸FFdW°Fe d¸FT°F Wû°Fe I e AFG¢ÀFR OÊ /AGÀMÑ FGdÓFaI F¨¹FF ÕÀFe¸FbTZ S¢°FF¨¹FF ¦FbN ¼¹FF °F¹FFS Wû°FFWZ °F. ´F¯F AF´F¯F ¹FF ¸FFdW°FeÀFaQ·FFÊ°F»¹FF AFI OZ ½FFSeI OZ ¸W¯FªFZ ÕÀF §FZ°F»¹FF³Fa°FS dI °Fe ÕûI Fa¨¹FF S¢°FF°F ¦FbN ¼¹FF °F¹FFS ÓFF»¹FF ¹FF ´Fi¸FF¯FFI OZ ÕÃF dQÕa ³FFWe. ÕÀF §FZ°F»¹FF³Fa°FS S¢°FF°F ¦FbN ¼¹FF WûD ³F ¸FÈ°¹Fc Wû¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F dI °Fe Wû°Fa, °FS QeO ÕFJ °FZ °Fe³F ÕFJ tq WªFFSF°F EI AÀFa °FZ ´Fi¸FF¯F Wû°Fa. ½FeªF ´FOc ³F ¸FÈ°¹Fc Wû¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F dI °Fe AFWZ , WZ °Fb¸WFÕF ¸FFWe°F AFWZ I F? °FS °FZ AFWZ EI ÕFJ uq WªFFSF°F EI . ¸W¯FªFZ ÕÀF §FZD ³F S¢°FF°F ¦FbN ¼¹FF WûD ³F ¸FS¯¹FF´FZÃFF ½FeªF ´FOc ³F ¸FS¯¹FF¨FF ²FûI F ªFFÀ°F AFWZ . °FS AF´F»¹FFI OZ ªFF³FZ½FFSe AFd¯F RZ ¶Fib½FFSe ¸FdW³¹FF°F ´Fi°¹FZI F³FZ AÀFF ÀF¸FªF I ø ³F §FZ°FÕF I e AF´F¯F ÕÀF §FZ°FÕe °FS S¢°FF°F ¦FbN Te WûD ³F ¸FS¯FFS¨F AFWû°F. AÀFa I FWe §FO¯FFS ³FFWe, AÀFa AF´F»¹FFI OZ Ib ¯FeWe À´Fá´F¯FZ ÀFFad¦F°FÕa ³FFWe. ÀFFNe¨¹FF ´FbP ¨¹FF ÕûI FaÀFFNe ÕÀFeI S¯F ÀFbø ÓFFÕa °FZ½WF ¸FFÓ¹FF Ib Mba ¶FF°F¨F A³FZI Fa³FF ÕÀF §¹FF¹F¨Fe ³F½W°Fe. A³FZI Fa¨Fa AFªFWe ÕÀFeI S¯F ÓFFÕZ Õa ³FFWe.

13 sy ¸FZX sqsr

Õ¾FeÔ¨FF °FbM ½FOF I F d³F¸FFʯF ÓFFÕF AFWZ ?

■ ª¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÕÀFeI S¯F ÓFFÕa AFWZ , °¹FFa¨¹FF½FS AF´F¯F ³FªFS MFI Õe °FS AÀFa dQÀFZÕ I e ¹FF QZ¾FFa³Fe sqsq ¨¹FF ¸F²¹FF½FS¨F ÕÀFeÀFFNe¨Fe ¸FF¦F¯Fe ³FûÔQ½FÕe Wû°Fe. AF´F¯F °FZ IZ Õa ³FFWe. AF´F»¹FFI OZ ¸FûN¸FûNe ÕÀFd³Fd¸FÊ°Fe IZÔ Qai AFWZ °F, ´F¯F °¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiF¹F½WZ M dÕd¸FMZ O Ia ´F³¹FF AFWZ °F. JFÀF¦Fe ÃFZÂF QF³F²F¸FFʽFS ¨FFÕ°F ³FFWe. ÕÀFd³Fd¸FÊ°FeÀFFNe¨¹FF AF½F¾¹FI ÀFbd½F²FF C·¹FF I S¯¹FFÀFFNe AF²Fe °¹FFa¨¹FFI OZ d³Fd¾¨F°F ¸FF¦F¯Fe ³FûÔQ½FÕe ªFF¯Fa AF½F¾¹FI AÀF°Fa. ³FZ¸F¢¹FF ¹FF ¦FûáeI OZ AF´F¯F ÕÃF¨F dQÕa ³FFWe. °¹FFa¨¹FFI OZ AF´FÕe ¸FF¦F¯Fe ªFø S ³FûÔQ½FÕe ¦FZÕ e, ´F¯F °Fe IZ ½WF °FS sqsq¨¹FF dOÀFZÔ¶FS¸F²¹FZ AFd¯F sqsr ¨¹FF ªFF³FZ½FFSe¸F²¹FZ. CQFWS¯FF±FÊ ÀFeS¸F Bd³ÀMMëcM ÕF I û½FG¢ÀFI Oc ³F tqq Q¾FÕÃF OFGÕ ÀFÊ d¸FTFÕZ . °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF I û½FG¢ÀF I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe A¸FbI B°F¢¹FF Õ¾Fe ´FbS ½F¯¹FF¨Fe W¸Fe ôFF½Fe ÕF¦FÕe. °¹FFa³Fe I ûd½FOÀFFNe¨¹FF

ÕÀFea¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe¨Fe ¹FaÂF¯FF C·Fe I S¯¹FFÀFFNe À½F:°F¨FZ sxq Q¾FÕÃF OFGÕ ÀFÊ §FF°FÕZ . AFd¯F AF´F»¹FF ÀFF½FʪFd³FI ÕÀF d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FZ³FZ dOÀFZÔ¶FS- ªFF³FZ½FFSe´F¹FË°F °¹FFa¨¹FFI OZ ÀFF²Fe ¸FF¦F¯FeWe ³FûÔQ½FÕe ³FFWe. We ¸FF¦F¯Fe¨F ³FûÔQ½FÕe ³FÀF»¹FF³FZ ÕÀFe¨FF ´FbS ½FNF ÓFFÕF ³FFWe. AF´F»¹FFI OZ ÕÀFe¨FF Ad°FdS¢°F ÀFFNF Wû°FF, AF´F¯F °FZ½FPe d³Fd¸FÊ°Fe I ø ¾FI °Fû WZ AF´F¯F QFJ½Fc³FWe dQÕa . AF´F¯F zv QZ¾FFa³FF ww Q¾FÕÃF Õ¾Fe dQ»¹FF. AF´F»¹FF ¾FZªFFSe QZ¾FFa³FF ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ÀFFOZ QWF °FZ AI SF Q¾FÕÃF Õ¾Fe AF´F¯F Rb I M ½FFM»¹FF. °¹FF¸FbTZ QZ¾F ¸W¯Fc³F °¹FF½FZTe AF´FÕe ´Fid°FâF ªFø S Ca ¨FF½FÕe. ´F¯F QbQ`ʽFF³FZ AF´F¯F AF´F»¹FF ¦FSªFZI OZ ¨F ÕÃF dQÕa ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF°FF ÕÀF AF¹FF°F I S¯¹FF¨Fe ½FZT AF´F»¹FF½FS AFÕe AFWZ . We JSûJS¨F ¾FûI Fad°FI F AFWZ . ÀFeS¸FÕF AF´F¯F uqq Q¾FÕÃF OFGÕ ÀFÊ dQÕZ , ·FFS°F ¶FF¹FûMZ I ÕF sqq Q¾FÕÃF OFGÕ ÀFÊ dQÕZ , WZ JSa AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF°FF ¹FF Qû³We ÀFaÀ±FF °¹FFa¨¹FFI O¨¹FF ÕÀFd³Fd¸FÊ°Fe ¹FaÂF¯FFa¨FF d½FÀ°FFS I S°F AFWZ °F. ´F¯F °¹FFa¨¹FFI OZ ÕÀFd³Fd¸FÊ°Fe WûD ³F ´FbS ½FNF ÀFbS Te°F ½WF¹FÕF ªFbÕ` CªFFOZ Õ AÀFa dQÀF°Fa AFWZ .

sy ¸FZX sqsr

14

ÕûI Fa³FF ÕÀFe¨FZ Qû³We OûÀF §FZ°F»¹FF³Fa°FSWe I ûd½FO¨FF ÀFaÀF¦FÊ I F Wû°Fû AFWZ ?

■ AF´F¯F ÀF¦F¼¹FFa³Fe ÀF½FÊ´Fi±F¸F ¦Fûá ÕÃFF°F §¹FF¹FÕF W½Fe, °Fe ¸W¯FªFZ ÕÀF §FZ°FÕe ¸W¯FªFZ ÀFaÀF¦FÊ Wû¯FFS ³FFWe AÀFF QF½FF I û¯F°¹FFWe ÕÀFd³F¸FFÊ°¹FFa³Fe IZ ÕZ Õ F ³FFWe. °¹FF°Fc³F R ¢°F Sû¦FFÕF ´Fid°F¶Fa²F IZ ÕF ªFFBÊÕ . °¹FF¸FbTZ Õ¾Fe¨FZ Qû³We OûÀF §FZ°F»¹FF³Fa°FSWe ÀFaÀF¦FÊ Wû°Fû AFWZ .

I FS¯F EI °FS ÀF²¹FF ¸FWFÀFF±F ÀFbø AFWZ . ´Fi°¹FZI ªF¯F d°FÕF ÀFF¸FûSm ªFF°Fû AFWZ . I ûd½FO rz ¨FF ÀFaÀF¦FÊ Wû¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ´Fi¨FaO AFWZ . ÀFF²FF JûI ÕF ÓFFÕF °FSe ÕûI ªFFD ³F AFSMe´FeÀFeAFS ¨FF¨F¯Fe I S°F AFWZ °F. ES½Fe ÀFWÀFF AÀFa Wû°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF²Fe¨¹FF °FbÕ ³FZ°F ÕÀF §FZ°F»¹FF³Fa°FSWe ÀFaÀF¦FÊ Wû¯FFº¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AFWZ . ´F¯F We ¦Fûá ÕÃFF°F §FZ°FÕe ´FFdWªFZ I e Õ¾Fe¨FZ Qû³We OûÀF §FZ°F»¹FF³Fa°FSWe ª¹FFa³FF ÀFaÀF¦FÊ Wû°Fû AFWZ °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°F WF ÀFaÀF¦FÊ EI °FS Jc´F ÀFü¸¹F AFWZ dIa ½FF A¾FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ I û¯F°FeWe ÕÃF¯Fa dQÀF°F ³FFWe°F. (°FZ AdÀF¸´M¸FZdMI AFWZ °F) °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF ÀFaÀF¦FÊ §FSF°F»¹FF §FSF°F d½FÕ¦FeI S¯F I ø ³F AFd¯F ³FZW ¸Fe¨Fe I FTªFe §FZD ³F d³F¹FadÂF°F I S°FF ¹FZD

¾FI °Fû. EJFôFF³FZ ÕÀFe¨FZ Qû³We OûÀF §FZ°FÕZ AFWZ °F AFd¯F °¹FFÕF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FF½FS ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ I SF½Fa ÕF¦FÕa AFWZ AFd¯F AFGd¢ÀFªF³F ½F¦F`Sm ôFF½FF ÕF¦FÕF AFWZ A¾Fe CQFWS¯Fa Ad°F¾F¹F Qb¸FeÊT AFWZ °F. Qû³We OûÀF §FZ°F»¹FF³Fa°FSWe ÀFaÀF¦FÊ WûD ¾FI °Fû. ¹FF´FbPZ W e °Fû Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ÕÀFeI S¯FF³Fa°FS ÀFaÀF¦FFʨFa ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ÓFF»¹FF¨Fe CQFWS¯Fa AFWZ °F I F? ■ BÀÂFF¹FÕ, ªF¸FʳFe ¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÕÀFeI S¯F ÓFFÕa AFWZ . uq MæZ ÕûI Fa³FF Qû³We OûÀF QZD ³F ÓFFÕZ AFd¯F vq °FZ wq MæZ ÕûI Fa³FF ´FdWÕF OûÀF QZD ³F ÓFFÕF

ÕX¾Fe¨FZ Qû³WXe OXûÀF §FZ°F»¹FF³Fa°FSXWXe ª¹FFa³FF ÀFaÀF¦FÊ WXû°Fû AFWZX °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°F WXF ÀFaÀF¦FÊ EI °FSX Jc´F ÀFü¸¹F AFWZX dIaY½FF A¾FF ÷Y¦¯FFa¸F²¹FZ IYû¯F°FeWXe ÕXÃF¯Fa dQÀF°F ³FFWXe°F.

AÀFZÕ °FSeÀFbðF AFÕZ J JFÕe C°FSF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ. AF´F¯F ¹FF ´Fi¸FF¯FF´FFÀFc³F Jc´F ÕFa¶F AFWû°F. ´F¯F AF´F¯F E½FPëF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÕÀFeI S¯F I ø A¾Fe A´FZÃFF NZ ½Fc ¹FF. Ed´FiÕ ¸FdW³¹FF¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F AF´F¯F QSSûªF uq ÕFJ ÕûI Fa³FF ÕÀF dQÕe. ´F¯F °¹FF³Fa°FS¨¹FF I FTF°F WZ ´Fi¸FF¯F C°FS¯FeÕF ÕF¦Fc³F ÀF²¹FF AF´F¯F SûªF ½FeÀF °FZ sv ÕFJ ÕûI Fa¨Fa ÕÀFeI S¯F I ø ¾FI °Fû AFWû°F. We ÀFa£¹FF ´FbSm ¾Fe ³FFWe. I Sû³FF½FS d³F¹FaÂF¯F AF¯F¯¹FFÀFFNe AF´F¯F QSSûªF xv ÕFJ °FZ EI I ûMe ÕûI Fa¨Fa ÕÀFeI S¯F I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ . ³F`ÀFd¦FÊI C´F¨FFSFa¶FF¶F°F °Fb¸F¨Fa ¸F°F I F¹F? ■A±FFÊ°F¨F ¹Fû¦FF·¹FFÀFF¸FbTZ °Fb¸We d³FSû¦Fe ªFe½F³F¾F`Õ e ªF¦Fc ¾FI °FF. °¹FF°FÕF ¾½FFÀFû¨LÐ ½FFÀFF¨FF ½¹FF¹FF¸F Rb µRb ÀFFa¨Fe ÃF¸F°FF ½FFP½F°Fû. ¹FF¸FbTZ ES½FeWe AF´FÕa AFSû¦¹F ¨FFa¦FÕa SWF¹FÕF ¸FQ°F Wû°FZ. ÀFI ÀF AFWFS, d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F, ¹Fû¦FF·¹FFÀF IZ ÕF, °¹FF¶FSû¶FS¨F ´Fid°FI FS¾F¢°Fe ¨FFa¦FÕe AÀFZÕ °FS ÀFaÀF¦FÊ Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF I ¸Fe AÀF°FZ. °¹FF°Fc³FWe ÓFFÕF¨F °FS °Fû Rb µR bÀFF´F¹FË°F ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF I ¸Fe AÀF°FZ. d³FSû¦Fe SFW¯¹FFÀFFNe ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe ¸FWؽFF¨¹FF AFWZ °F. ´F¯F CôFF Ib ¯Fe ¸FÕF d½F¨FFSÕa I e ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FF½FS AF¸We ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe I ø AFd¯F I Sû³FF¨¹FF d½F¿FF¯Fc½FS ¸FF°F I ø °FS ¸Fe °¹FFÕF QbªFûSF QZ¯FFS ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

ÀFa¹Fû¦Fd¨F³WXF¨FF (-) A±FÊ OXF½F´FZ¨F

d½F³FF¹FI ´FS¶F

ÀF²¹FF I ûd½FO AFd¯F IZ ½FT I ûd½FO ·FFS°FF¸F²¹FZ A¾Fe¨F ¨F¨FFÊ ÀFbø AÀFÕe °FSeWe ªF¦F·FSF°F ¸FFÂF

°¹FF¨F ¶FSû¶FS BpFF¹FÕ AFd¯F ´FGÕZ ÀMFB³F ÀFa§F¿FFʨFe ¨F¨FFÊ ÀFbø AFWZ . A±FFÊ°F ªF¦FF³FZ QJÕ §¹FF½Fe E½FPF WF ÀFa§F¿FÊ d³Fd¾¨F°F¨F ¸FWؽFF¨FF AFWZ . ¹FF ÀFa§F¿FFÊÕ F AÀFÕZ Õ e Emd°FWFdÀFI ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ¦FZ»¹FF A³FZI ½F¿FFË°F ÀF½FF˳FF¨F ¸FFdW°Fe ÓFFÕe AFWZ . d¾F½FF¹F °Fe ÀFFSe d½FdI ´FZdO¹FF ÀFFS£¹FF ¸FF²¹F¸FFa½FSWe C´FÕ¶²F AFWZ . AF´F»¹FF QÈá e³FZ ¸FWؽFF¨Fe AFWZ °Fe ¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕ ·FFS°FF¨Fe ·Fcd¸FI F. AFa°FSSFáÑe¹F À°FSF½FS ¸FFaO Õe ªFF¯FFSe AF´FÕe ·Fcd¸FI F AF´FÕe ²FZ¹¹F²FûS¯FZ I û¯F°¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF¯FFS AFWZ °F, °FZ ÀFFa¦F°FF°F ÎI ½FF ½FFSm I û¯F°¹FF dQ¾FZ³FZ ½FFW°F AFWZ °F, °¹FF¨FZ ÀFaIZ °F QZ¯FFSe AÀF°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F I û¯F°FeWe ·Fcd¸FI F ÎI ½FF QZ¾FF¨¹FF½F°Fe³FZ IZ ÕZ ªFF¯FFSm d½F²FF³F WZ °¹FF¸F²¹FZ AÀFÕZ »¹FF ÀF½FÊ d½FSF¸Fd¨F³WFaÀFW ½FF¨FF½FZ ÕF¦F°FZ. A¦FQe AÕeI OZ ¸W¯FªFZ ¹FF¨F AFN½FOëF°F ÀFa¹Fb¢°F SFáÑÀFa§FF¸F²¹FZ ·FFS°FF¨¹FF½F°Fe³FZ AF´FÕe ·Fcd¸FI F ¸FFaO ¯¹FF°F AFÕe. We ·Fcd¸FI F A¾Fe¨F d½FSF¸Fd¨F³WFaÀFW ½FF¨F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF °FS ·Fd½F¿¹FF°FeÕ dQ¾FF AFd¯F AF²Fe¨Fe

¶FQÕÕZ Õ e ·Fcd¸FI F We ´FbSm ¾Fe À´Fá Wû°FZ. ÀFa¹Fb¢°F SFáÑÀFa§FF¨¹FF ÀFbS ÃFF ´FdS¿FQZ¨Fe ¶F`N I Sd½F½FFSe ´FFS ´FOÕe. ·FFS°F ¹FF ´FdS¿FQZ¨FF I F¹F¸F¨FF ³FÀFÕZ Õ F ¸W¯FªFZ¨F d½Fd¾Fá I FÕF½F²FeÀFFNe¨FF AÀFF ÀFQÀ¹F AFWZ . AÕeI OZ ¨F ·FFS°FF¨Fe ¹FFÀFFNe d³F½FO ÓFFÕe. ·FFS°FF³FZ ¹FF ´FiÀFa¦Fe §FZ°FÕZ »¹FF ·Fcd¸FIZ ¸F²¹FZ ªFZ÷ ÀFÕZ ¸F¶FïÕ I û¯F°FFWe ±FZM ÀFaQ·FÊ QZ¯FZ I MFÃFF³FZ °FS MFTÕZ ¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS BpFFBÕ-´FGÕZ ÀMFB³F¨¹FF ÀFe¸FFSm ¿FFa¶FïÕWe ±FZM ¶FûÕ¯FZ MFTÕZ . ÀFa¹Fb¢°F SFáÑF°FeÕ AF´FÕZ ´Fid°Fd³F²Fe Me. EÀF. d°F÷ ¸Fc°FeÊ ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¨FFS d¸Fd³FMFa¨¹FF ·FF¿F¯FF°F We ·FFS°FF¨Fe ·Fcd¸FI F ¸FFaO Õe. °¹FF¨Fe ³FûÔQ §FZ°FF³FF ÀFa¹Fb¢°F SFáÑF³FZ ¸WMÕZ , kk·FFS°FF³FZ ´FGÕZ ÀMFB³F¨¹FF AdÀ°F°½FF¨¹FF ¶FFªFc³FZ AÀFÕZ Õ e ·Fcd¸FI F §FZ°FÕe AÀFc³F dõSFáÑ ´Fð°Fe¨¹FF C´FF¹FFd½F¿F¹FeWe d³FoÀFaQZW ·Fcd¸FI F §FZ°FÕe AFWZ .ll BpFF¹FÕ¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ¶FZÔªFFd¸F³F ³FZ°FF³¹FFWc ¹FFa³Fe °¹FF³Fa°FS EI dMÐ ½FM IZ ÕZ I e, kkA¸FZdSIZ ´FFÀFc³F °FZ A»¶FFd³F¹FF ´F¹FË°F sv SFáÑFa¨FZ SFáѲ½FªF NF¸F´F¯FZ AF¸F¨¹FF AF°¸FÀFaS ÃF¯FF¨¹FF Ad²FI FSF¨¹FF ¶FFªFc³FZ C·FZ SFdWÕZ °¹FF ÀF½FF˨FZ AF·FFSll

sy ¸FZX sqsr

16

°¹FF°F ·FFS°Fe¹F d°FSa ¦¹FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F ³F½W°FF, ¹FF¨Fe ªFF¯F °FS °¹FFa³FFWe Wû°Fe. ·FFS°FF³FZ AF´FÕe ·Fcd¸FI F À´Fá I S°FF³FF ¸WMÕZ I e, ÎWÀFF¨FFSFÕF ´Fc½FÊ ªFZ÷ ÀFÕZ ¸F¸F²¹FZ AFN½FOëF·FSF´Fc½FeʨF ÀFbø ½FF°F ÓFFÕe. dQÀFF¹FÕF WZ EI ½FF¢¹F Jc´F¨F ÀFû´FZ AFd¯F ÀFF²FZ ½FFM°FZ. ¸FFÂF AFa°FSSFáÑe¹F ÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ °Fb¸We I F¹F ¸W¯F°FF ÎI ½FF I F¹F ½¹F¢°F Wû°FF ¹FF´FZÃFF I F¹F ¶FûÕ°F ³FFWe ÎI ½FF ³F ¶FûÕ°FFWe I F¹F ÀFFa¦F°FF ¹FFÕF Ad²FI ¸FWؽF AÀF°FZ. ¹FF ½FF¢¹FF¨FF QbÀFSF A±FÊ AÀFF I e, AÕ- A¢ÀFF AFd¯F ´Fc½FÊ ªFZ÷ ÀFÕZ ¸F ´FdSÀFSF°F ªFû ÀFa§F¿FÊ ÓFFÕF °Fe ¹FF ÎWÀFF¨FFSF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F AFWZ , A¾Fe ·FFS°FF¨Fe ·Fcd¸FI F AFWZ . ¹FF¨FF¨F QbÀFSF A±FÊ AÀFF I e, rq ¸FZ SûªFe AÕA¢ÀFF ¹FZ±FZ BpFF¹FÕe Õ¿I SF³FZ IZ ÕZ »¹FF I FS½FFBʳFa°FS W¸FFÀF³FZ SFGIZ M WnF IZ ÕF. °¹FF¸FbTZ ¹FF dWaÀFF¨FFSF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F BpFF¹FÕ³FZ IZ Õe, AÀFZ ·FFS°FFÕF ½FFM°FZ. ·FFS°FF¨¹FF ·Fcd¸FIZ °FeÕ ´FbP eÕ ½FF¢¹F WZ I Te¨FZ AFd¯F ÀF½FFÊd²FI ¸FWؽFF¨FZ AFWZ . I FS¯F ¹FF¸F²¹FZ ·FFS°FF³FZ EI ÀF¸F°FûÕ ÀFF²F¯¹FF¨FF ¸FWؽF´Fc¯FÊ ´Fi¹F°³F IZ ÕF. kkWSF¸F E ¾FSeR - MZ ¸´FÕ ¸FFDa M ¹FF dNI F¯Fe EZ³F ´Fd½FÂF S¸FÓFF³F¨¹FF ¸FdW³¹FF°F ÓFFÕZ »¹FF ÎWÀFZ¶FïÕ AFd¯F ´Fc½FÊ ªFZ÷ ÀFÕZ ¸F¸F²FeÕ ¾FZJ ªFFSFÊW AFd¯F dÀFÕ½FF³F ´FdSÀFSF°FeÕ Wb ÀFI F½Fc³F ÕF½F¯¹FF¨¹FF ´FiI FSF¶FïÕ ·FFS°FFÕF °Fe½Fi ΨF°FF ½FFM°FZ AFWZ . ´Fc½FÊ ªFZ÷ ÀFÕZ ¸F AFd¯F °¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°FeÕ ªF`ÀFZ-±FZ ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQÕ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F Qû§FFa´F`I e Ib ¯FeWe EI °FR eÊ I ø ³F¹FZ, AÀFZ ·FFS°FFÕF ½FFM°FZ.ll AÕ -A¢ÀFF ´FdSÀFSF°Fc³F ´FGÕZ dÀM³Fe Ib Mba ¶FFa³FF Wb ÀFI F½Fc³F A¾FF ´FiI FSm WF ´FdSÀFS °FF¶¹FF°F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F BpFF¹FÕ³FZ IZ ÕF Wû°FF. WZ d½F²FF³F °¹FF¶FF¶F°F Wû°FZ. kk·FFS°FFÕF AÀFZ ½FFM°FZ I e, ªFZ÷ ÀFÕZ ¸F¸F²FeÕ ´Fd½FÂF dNI F¯F AÀFÕZ »¹FF WSF¸F E ¾FSeR - MZ ¸´FÕ ¸FFDa M ¹FZ±FeÕ Emd°FWFdÀFI ªF`ÀFZ ±FZ ´FdSdÀ±F°Fe¨FF AFQS SFJ¯¹FF°F ¹FF½FFll ¹FF dNI F¯Fe ´FGÕZ ÀMFB³F ÎI ½FF BpFF¹FÕ ¹FFa¨¹FF´F`I e Ib ¯FF¨FFWe ±FZM CnZJ MFTc³F ·FFS°FF³FZ AÕ A¢ÀFF ´FdSÀFSF°FeÕ ªF`ÀFZ ±FZ ´FdSdÀ±F°Fe °F¾Fe¨F SFJ¯¹FF°F ¹FF½Fe, A¾Fe ·Fcd¸FI F À´Fá IZ Õe.

AFªF½FS ·FFS°FF³FZ BpFF¹FÕ-´FGÕZ ÀMFB³F ÀFa§F¿FFʨ¹FF ¶FF¶F°Fe°F §FZ°FÕZ »¹FF ·Fcd¸FIZ ¸F²¹FZ AFd¯F ¹FF JZ´FZÀF §FZ°FÕZ »¹FF ·Fcd¸FIZ ¸F²¹FZ I FWe ¸FWؽF´Fc¯FÊ AÀFZ ¶FQÕ Wû°FZ. °¹FF°FeÕ ´FdWÕF

¶FQÕ ¸W¯FªFZ AFªF½FS A³FZI QF ·FFS°FF³FZ ÀFF°F°¹FF³FZ A¾Fe ·Fcd¸FI F §FZ°FÕe AFWZ I e, ·Fd½F¿¹FF°F AdÀ°F°½FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ´FGÕZ ÀMFB³F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ´Fc½FÊ ªFZ÷ ÀFÕZ ¸F We¨F °¹FFa¨Fe SFªF²FF³Fe AÀFZÕ . A³FZI QF WZ ½FF¢¹F AFd¯F ·Fcd¸FI F AFa°FSSFáÑe¹F À°FSF½FS A²FûSm dJ°FWe IZ Õe AFWZ . °¹FF´FFÀFc³F ¹FF JZ´FZÀF ¸FWؽF´Fc¯FÊ A¾Fe R FSI °F §FZ¯¹FF°F AFÕe. AFd¯F ¹FF JZ´FZÀF k´Fc½FÊ ªFZ÷ ÀFÕZ ¸Fl A¾FF ±FZM CnZJWe MFTÕF. °F°I FÕe³F ·FFS°Fe¹F ´Fa°F´Fi²FF³F ¸F³F¸FûW³F ÎÀF¦F ¹FFa³Fe sqrt ÀFFÕe ³Fû½WZÔ ¶FS ¸FdW³¹FF°F °FS SFáÑ´F°Fe ´Fi¯F½F ¸FbJªFeÊ ¹FFa³Fe sqrv ÀFFÕe AFG¢Mû¶FS ¸FdW³¹FF°F ·FFS°FF¨¹FF ½F°Fe³FZ A¾Fe¨F ·Fcd¸FI F ¸FFaO Õe Wû°Fe I e, kkk´Fc½FÊ ªFZ÷ ÀFÕZ ¸Fl SFªF²FF³Fe AÀFÕZ ÕZ ´FGÕZ ÀMFB³F WZ À½F°FaÂF SFáÑ AÀFÕZ ´FFdWªFZ AFd¯F ªFZ÷ ÀFÕZ ¸F ½F BpFF¹FÕ We EI ¸FZI Fa¨¹FF

ÀFF½FÊ·Fü¸F°½FF¨FF ¹F±Fûd¨F°F AFQS I S¯FFSe ¾FZªFFSe SFáZ Ñ AÀF°FeÕ.ll °¹FF³Fa°FS ·FFS°FF¨¹FF ·Fcd¸FIZ °FeÕ ´Fi¸FbJ ¶FQÕ WF ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ ýi ¸FûQe ¹FFa¨¹FF d½F²FF³FFa¸F²¹FZ ½FFSa ½FFS dQÀFc ÕF¦FÕF. ¹FF d½F²FF³FFa¸F²Fc³F ´FGÕZ ÀMFB³F AFd¯F BpFF¹FÕ¨¹FF ÀFe¸FFa¶FF¶F°F¨FF ÀFaQ·FÊ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¦FTÕF Wû°FF. °FÀFF¨F °Fû ¹FFWe JZ´FZÀF ÀFa¹Fb¢°F SFáÑÀFa§FF°FeÕ AF´F»¹FF ·Fcd¸FIZ °Fc³F ½F¦FT¯¹FF°F AFÕF. dõSFáÑ ·Fcd¸FIZ °F I û¯F°FF¨F ¶FQÕ ÓFFÕZ Õ F ³FFWe. ¸FFÂF ³FÀFZ I S°FF³FF ÀFe¸FFa¶FïÕ¨FF ¸FbïF MFTc³F AF´F¯F BpFF¹FÕÕF ªF½FT I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF °FÀFZ¨F WSF¸F E ¾FSeR ÀFû¶F°F ÀFa¹Fû¦Fd¨F³W ½FF´Fø ³F (-) MZ ¸´FÕ ¸FFDa M¨FFWe CnZJ I S°F °¹FFWe IÈ °Fe°Fc³F BpFF¹FÕÕF Jc¾F I S¯¹FF¨FF¨F ´Fi¹F°³F IZ ÕF. d¾F½FF¹F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ WF CnZJ ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIZ ¸F²¹FZ °F¶¶FÕ Qû³FQF

AFÕF AFWZ . ¹FF¨FF A±FʨF AÀFF I e, AF´F¯F WF ¸FbïF Qû³FQF §FZD ³F °Fû A²FûSm dJ°F I S°F AFWû°F. WSF¸F E ¾FSeR WZ ¸FbÀÕe¸F °FS MZ ¸´FÕ ¸FFDa M WZ ¹FWb QeÔ¨FZ ²F¸FÊÀ±FT AFWZ . ·FFS°FF³FZ B±FZ AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF AFWZ I e, B±FZ IZ ½FT ¸FbdÀÕ¸FFa¨FF ³F½WZ °FS ¹FWb QeÔ¨FFWe ´Fd½FÂF ²F¸FÊÀ±FT ¸W¯Fc³F °FZ½FPF¨F Ad²FI FS AFWZ . AFa°FSSFáÑe¹F ÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ kAd²FI FSl AÀFF ±FZM CnZJ ³F I S°FFWe °Fû ÕùFF±FFʳFZ ÀFFa¦F¯¹FF¨FF WF ´FiI FS AFWZ . BpFF¹FÕ¨¹FF d½FSû²FF°F ·Fcd¸FI F ·FFS°FFÕF ÀF²¹FF §¹FF¹F¨Fe ³FFWe AFd¯F ´FGÕZ ÀMFB³F¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕ ·Fcd¸FI F ¶FQÕF¹F¨FeWe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ·FFS°FF³FZ ÀF²¹FF WF ¸F²¹F¸F¸FF¦FÊ À½FeI FSÕF AFd¯F ²FûS¯FF°F ÀF¸F°FûÕ ÀFF²F¯¹FF¨FF ¹F¾FÀ½Fe ´Fi¹F°³F IZ ÕF. A¦FQe¨F Ib ¯Fe d½F¨FFS¯FF IZ Õe °FS Qû³We SFáZÑ ÀF¸FûSFÀF¸FûS ¶FÀFc³F °¹FFa¨FF ÀFe¸FF´Fi¾³F ÀFûO½Fc ¾FI °FF°F, A¾Fe ·Fcd¸FI F §FZ°FÕe ªFFD ¾FI °FZ. ¸FcT ¸FbïF WF dõSFáÑ Wû°FF AFd¯F AFWZ °¹FF°F ¶FQÕ IZ ÕZ Õ F ³FFWe. ´F¯F ²FûS¯F ³F ¶FQÕ°FF ·Fcd¸FI F ¸FFÂF ¶FQÕ°Fe NZ ½FÕe AFWZ .

AFa°FSSFáÑe¹F ÀFa¶Fa²FFa°FeÕ ³F ¶FûÕc ³F ½¹F¢°F Wû¯¹FF¨¹FF ·FF¦FF¸F²¹FZ ·FFS°FF³FZ BpFF¹FÕ³FZ ¦FFÓFF

´F˜e½FS Ad²FI ÀFa£¹FZ³FZ IZ ÕZ »¹FF °Fe½Fi W»»¹FFa¨FF CnZJ Ib NZ ¨F IZ ÕZ Õ F ³FFWe, °¹FFWe ¶FF¶F°Fe°F ·FFS°FF³FZ ¶FûÕ¯FZ MFTÕZ AFWZ . ´FiÀ°Fb°F ´FiI S¯FF°FeÕ WF ·FF¦F ÀF¸FªFc³F §FZ°FF³FF¨F ·FFS°FBpFF¹FÕ ÀFa¶Fa²F I ÀFZ ¶FQÕ°F ¦FZÕZ °FZW e ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ °FÀFZ Sû¨FI NSF½FZ. ·FFS°FF¨¹FF ¹FF ·Fcd¸FI F ¶FQÕFÕF rzzs ÀFFÕe ¸FWؽF´Fc¯FÊ ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. rzzq ÀFFÕe ÓFFÕZ »¹FF AFJF°Fe ¹FbðF³Fa°FS B±FÕe ÀF¸FeI S¯FZ ¶FQÕÕZ Õ e Wû°Fe. ´FGÕZ ÀMFB³F dÕ¶FSm ¾F³F AFG¦FʳFF¹FÓFZ¾F³F³FZ ÀFïF¸F Wb ÀF`³F AFd¯F BSFI ¨¹FF¶FFªFc³FZ C§FO ·Fcd¸FI F §FZ°FÕZ Õ e Wû°Fe AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¸Fb¢°FeÀFa§F¿FFÊÕ F ªF¦F·FSF°Fc³F d¸FT¯FFSF ´FFdNa ¶FF I FWeÀFF ¦F¸FF½FÕF Wû°FF. rzuy ¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F SFáÑÀFa§FF°FeÕ NSF½FFd½FSû²FF°F ·FFS°FF³FZ ¸F°FQF³F IZ ÕZ Wû°FZ. °¹FFÕF rs AS¶F SFáÑFa³Fe d½FSû²F IZ ÕF Wû°FF AFd¯F ·FFS°F WZ EI ¸FZ½F AS¶F ³FÀFÕZ ÕZ °FSe BpFF¹FÕ d³Fd¸FÊ°FeÀF d½FSû²F I S¯FFSm SF¿MÑ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS ¸Fba¶FBÊ°F rzvt ÀFFÕe ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕZ Õe BpFF¹FÕe ½FdI ÕF°F rzys ÀFFÕe ¶FaQ I S¯¹FF°F AFÕe, A±FFÊ°F ÀFWF ½F¿FF˳Fa°FS °Fe ´Fb³WF ÀFbø ÓFFÕe. AS¶F SFáÑFaI OZ

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

17 sy ¸FZX sqsr

AÀFÕZ ÕZ Ba²F³F ÀFFNZ WZ ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ´FGÕZ ÀMFB³F¨¹FF ¶FFªFc³FZ ·Fcd¸FI F §FZ¯¹FFÀFFNe I FS¯F NSÕZ . rzwx AFd¯F rzxt ¸F²¹FZ ÓFFÕZ »¹FF ÀFa§F¿FFʨ¹FF ½FZTZÀF ·FFS°FF³FZ ´FGÕZ ÀMFB³F¨¹FF ¶FFªFc³FZ ·Fcd¸FI F §FZ°F BpFF¹FÕ¨Fe AFIi ¸FI ¸W¯Fc³F WZ M FT¯Fe IZ Õe Wû°Fe. ¹FFÀFS ASFR °F ¹FFa³FF ´FGÕZ dÀM³Fe ³FZ°FZ ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF dQÕe. rzyy ÀFFÕe ´FGÕZ ÀMFB³FÕF SFªF¸FF³¹F°FF dQÕe. ³FSÎÀFWSF½F ¹FFa¨¹FF ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨¹FF I FTF°F °FZÕ Ad½F½F¸F²¹FZ ±FZM Qc°FF½FFÀF¨F ÀFbø IZ ÕF. sqqt ÀFFÕeWe BpFF¹FÕÕF ÀFa¹Fb¢°F SFáÑFa¸F²¹FZ I NûS d½FSû²F IZ ÕF. ¹Fb³Fû¸F²¹FZ ´FGÕZ ÀMFB³F¨FF ²½FªF ÕF½F¯¹FFÀFFNe ´FFdNa ¶FF ªFFWeS IZ ÕF. QS¸¹FF³F, rzzs ¨¹FF ªFF¦Fd°FI eI S¯F ´FidIi ¹FZ³Fa°FS d½FÄFF³F, °FaÂFÄFF³F ½F ¾FZ°Fe ¹FF ÃFZÂFF°F BpFF¹FÕ³FZ ·FFS°FFÀF¸FûS ¸FQ°Fe¨FF WF°F ´FbPZ IZ ÕF, °Fû ·FFS°FF³FZ ³FFI FSÕF ³FFWe. I FS¯F ªF¦F ¶FQÕ°F Wû°FZ AFd¯F ¦FSªFFWe. AMÕd¶FWFSe ½FFªF´FZ¹FeÔ¨¹FF I FTF°F BpFF¹FÕI OZ ´FFW¯¹FF¨Fe QÈá e ¶FQÕÕe.

QW¾F°F½FFQFd½FSû²FF°F ÕP¯FFSm I O½FZ SFáÑ AÀFF CnZJ WûD ÕF¦FÕF. C´F´Fa°F´Fi²FF³F ÕFÕIÈ ¿¯F AO½FF¯Fe WZ BpFF¹FÕÕF ·FZM QZ¯FFSm ´FdWÕZ ·FFS°Fe¹F ¸FaÂFe NSÕZ AFd¯F ¦Fûáe ¶FQÕ°F ¦FZ»¹FF. sqqt ÀFFÕe EdSEÕ ¾FZS FG³F WZ ·FFS°F·FZM e½FS AFÕZ ÕZ ´FdWÕZ BpFF¹FÕe ´Fa°F´Fi²FF³F NSÕZ . ¹Fc´FeE¨¹FF rq ½F¿FF˨¹FF I FTF°FWe ·FFS°FBpFF¹FÕ ÀFWI F¹FÊ ÀFbø ¨F SFdWÕZ . sqru ÀFFÕe ³FSmÔ ýi ¸FûQe ´Fa°F´Fi²FF³F ÓFF»¹FF³Fa°FS °FS BpFF¹FÕ¨¹FF ¶FFªFc³FZ ±FZM ªF½FT¨FZ ÀFa¶Fa²F ÀFbø ÓFFÕZ . ÎI ¶FWb ³FF ³Fa°FS °FS BpFF¹FÕÕF R F¹FQZ¾FeS A¾Fe ·Fcd¸FI F ·FFS°FF³FZ ¹Fb³Fû¸F²¹FZ §FZ°FÕe. ¸W¯FªFZ ±FZM ·Fcd¸FI F ³F §FZ°FF ¸FWؽFF¨¹FF NSF½FF¨¹FF ½FZTZÀF A³Fb´FdÀ±F°F SFW¯FZ AFQe ¸FF¦FÊ À½FeI FSÕZ . AFd¯F AF°FF WF ÀFFSF ´Fi½FFÀF ÀFa¹Fû¦Fd¨F³WF´F¹FÊa°F ¹FZD ³F ´FûWû¨FÕF AFWZ . WZ IZ ½FT ·FFS°F- BpFF¹FÕ´FGÕZ ÀMFB³FÀFa¶Fa²FFa¨FZ ³F½FZ ´F½FÊ ³FFWe °FS ·FFS°Fe¹F SFªF³F`d°FI ÀFa¶Fa²FFa¨¹FF ´FdS´F¢½F°FZ¨FZW e ³F½FZ ´F½FÊ NSF½FZ!

¸FF¦Fû½FF ¨FIiYe½FFQTF¨FXF

QJÕX

M e¸F Õ ûI ´Fi·FF

´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe °Fü¢°FZ ¨FIiYe½FFQTF³FZ IZYÕZX»¹FF ³FbIYÀFF³Fe¨Fe WX½FFBÊ ´FFWX¯Fe IYøY³F ¦FbªFSXF°FÀFWX B°FSX dNXIYF¯F¨¹FF ¨FIiYe½FFQT¦FiÀ°FFa³FF ¸FQ°F ªFFWXeSX IZYÕXe AFWZX. °Fe ÀF¦FTe ´FidIiY¹FF ¹F±FFÀFFa¦F WXûBÊÕX¨F, ´F¯F ÀFSXIYFSXe ¸FQ°Fe¨FF AFªF½FSX¨FF IbY¯FF¨FF¨F A³Fb·F½F RYFSXÀFF ÀF¸FF²FF³FIYFSXIY ³FFWXe. ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ °FZ Qû³F °Fe³F dQ½FÀF ¶FF°F¸¹FF ¹FZDY³F ªFF°FF°F. ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ÕXÃF ½FZ²FÕaX ªFF°Fa. ´F¯F À±FFd³FIYFa¨Fe JSXe IYÀFûMXe °¹FF³Fa°FSX¨F AÀF°FZ. ³FFSXT, AFa¶FF, ÀFb´FFSXe, RY¯FÀF, IYFªFc AFd¯F ·FF°F ¹FF IYûIY¯FF°F»¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF CX°´FFQ³FFa³FF °Fü¢°FZZ ½FFQTF³FZ AÃFSX¾F: ÓFûOX´FÕaX AFWZX. °¹FF°FWXe ·FF°FFÀFFSXJa ´FeIY QSX½F¿FeÊ §FZ°FF ¹FZ°Fa. ´F¯F ³FFSXT, AFa¶FF, IYFªFcX ¹FFa¨Fe ÓFFOaX ½FFOX½FdOXÕXFa³Fe ÕXF½FÕZXÕXe AÀF°FF°F, °FZ½WXF °¹FFa¨Fe rv-rv ½F¿FF˳Fe RYTa d¸FT°FF°F. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ d³FÀF¦FÊ AFd¯F ¹FF ½F¿FeÊ °Fü¢°FZZ ½FFQTF³FZ IYûIY¯F½FFÀFe¹FFa¨FZ WZX ´Fc½FÊÀFad¨F°F AÃFSX¾F: AûSX¶FFOcX³F RZYIcY³F dQÕZX AFWZX. °¹FFd¾F½FF¹F §FSaX, SXÀ°FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ³FbIYÀFF³F ½FZ¦FTa¨F. d³FÀF¦FÊÀFa´F³³F IYûIY¯FF¨Fe ¹FF ¨FIiYe½FFQTF°F IYF¹F A½FÀ±FF ÓFFÕXe AFWZX ¹FF¨FF AF¸F¨¹FF dNXIYdNXIYF¯F¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔ³Fe ´FFNX½FÕZXÕXF kAFhJû QZJF WXFÕXl ¹FF ´FdSXÀFSXF¨¹FF ³FbIYÀFF³Fe¨FF AaQFªF QZ¯FFSXF AFWZX.

dÀFa²FbQb¦FÊ dªF»ÁëF°F UZa¦Fb»FZÊ, ¸FF»FU¯F AFd¯F QZU¦FO WZ °Fe³F °FF»FbIZ dI ³FFS´F˜e ·FF¦FF°F, °FS QûOF¸FF¦FÊ, ÀFFUa°FUFOe, Ib OFT, I ¯FI U»Fe °FÀFZ¨F U`·FUUFOe °FF»FbIZ ÀFÁëFýie¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe AFWZ°F. AS¶Fe ÀF¸FbýiF°F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»¹FF °Fü¢°FZ ¨FIi eUFQTF³FZ dþ»ÁëF¨¹FF dI ³FFS´F˜eÀFW ¹FF AFNWe °FF»Fb¢¹FFa³FF °FOFJF dQ»FF AFWZ . ½FFQTe ½FFº¹FFÀFW AFÕZ »¹FF ´FF½FÀFF¸FbTZ A³FZI dNI F¯Fe SÀ°¹FFa½FS °FÀFZ¨F §FSFa½FS ÓFFOZ ´FO¯FZ, L´´FS CO¯FZ AÀFZ ´FiI FS ÓFFÕZ . VFZ°FI Se, ¶FF¦FF¹F°FQFS AFd¯F ¸F¨Le¸FFSFa¨FZ ¹FF UFQTF¸FbTZ ¸FûNZ AFd±FÊI ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AÀFc³F VFFÀF³F ´FF°FTeUS ³FbI ÀFF³Fe¨Fe ¸FûþQFQ ÀFbø AFWZ. °Fü¢°FZ ¨FIi eUFQTF¨FF ¸FûNF °FOFJF dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»ÁëF»FF ¶FÀF»FF AFWZ. U`¹Fd¢°FI AFd¯F

dÀFa²FbQb¦FÊ

wz SÀ°¹FFaUSe»F UFW°FbI ÀFbø ÓFF»Fe AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe dþ»WFd²FI FSe IZ . ¸Faþb»FøFe ¹FFa³Fe dQ»Fe AFWZ. VFZ°Fe ¶FF¦FF¹F°Fe¨FZ ³FbI ÀFF³F °Fü¢°FZ ¨FIi eUFQTF¨FF dþ»ÁëF°Fe»F ¶FF¦FF¹F°Fe»FF ¸FûNF R MI F ¶FÀF»FF AFWZ. rxs ¦FFUFa¸F²Fe»F EI WþFS vz VFZ°FI º¹FFa¨¹FF EIc ¯F °Fe³F WþFS txv ´Fc¯FFËI rw WZ¢MS ÃFZÂFFUSe»F ¶FF¦FZ¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»¹FF¨FF ´FiF±Fd¸FI AaQFþ AFWZ. ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ»¹FF d´FI Fa¸F²¹FZ AFa¶FF, I Fþc, ³FFST, ÀFb´FFSe, I ûI ¸F AFd¯F IZ Te ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. dþ»ÁëF°F ÀFUFÊ°F þFÀ°F ¶FF¦FFa¨FZ ³FbI ÀFF³F QZU¦FO °FF»Fb¢¹FF°F ÓFF»FZ AÀFc³F °¹FF³Fa°FS ¸FF»FU¯F °FF»Fb¢¹FFÀF R MI F ¶FÀF»FF AFWZ, °FS ÀFUFÊ°F I ¸Fe ¶FF¦FFa¨FZ ³FbI ÀFF³F U`·FUUFOe °FF»Fb¢¹FF°F ÓFF»FZ AFWZ. ÀFUFÊd²FI ³FbI ÀFF³F WZ I Fþc ¶FF¦FFa¨FZ ÓFF»FZ AÀFc³F IZ Te¨¹FF ¶FF¦FFa¨FZ ³FbI ÀFF³F ÀFUFÊ°F I ¸Fe AFWZ. ¸FF»FU¯F °FF»Fb¢¹FF°F I Fþc, ³FFST, ÀFb´FFSe, I ûI ¸F¨¹FF ¶FF¦FFa³FF ÀFUFÊ°F þFÀ°F R MI F ¶FÀF»FF AÀFc³F AFa¶¹FF¨FZ ÀFUFÊ°F þFÀ°F ³FbI ÀFF³F WZ QZU¦FO °FF»Fb¢¹FF°F ÓFF»FZ AFWZ, °FS IZ Te¨¹FF ÀFUFÊ°F þFÀ°F ³FbI ÀFF³Fe¨Fe ³FûaQ QûOF¸FF¦FÊ °FF»Fb¢¹FF°F ÓFF»Fe AFWZ. dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»ÁëF¨¹FF A²FeÃFI IÈ ¿Fe Ad²FI Fº¹FFa³Fe dQÕZ Õ e We ¸FFdW°Fe ´FiF±Fd¸FI ÀUø ´FF¨Fe AÀFc³F ÀFa¶Fad²F°F ³FbI ÀFF³Fe¨¹FF AFI OZ ½FFSe¸F²¹FZ UFP Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ.

vvq þFTe ¦FZ»Fe UFWc³F dþ»ÁëF°F EIc ¯F vvq ¸F¨Le¸FFS þFTe UFWc³F ¦FZ»¹FF¨FF ´FiF±Fd¸FI AaQFþ ¸F°À¹F ½¹FUÀFF¹F dU·FF¦FF³FZ ½¹F¢°F IZ »FF AFWZ. °FÀFZ¨F tt »FWF³F ³FüI F AFd¯F ¨FFS ¸FûNëF ³FüI Fa¨FZWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AFWZ. ¸FF»FU¯F °FF»Fb¢¹FF°F tqq ¸F¨Le¸FFS þFTe UFWc³F ¦FZ»Fe AFWZ°F. rv »FWF³F ³FüI Fa¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AFWZ, °FS UZa¦Fb»FFÊ °FF»Fb¢¹FF°F rvq þFTe UFWc³F ¦FZ»Fe AÀFc³F rs »FWF³F ³FüI Fa¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AFWZ. QZU¦FO °FF»Fb¢¹FF°F rqq þFTe UFWc³F ¦FZ»Fe AÀFc³F ÀFWF »FWF³F ³FüI F AFd¯F ¨FFS ¸FûNëF ¶FûMeÔ¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ¸F°À¹F ½¹FUÀFF¹F dU·FF¦FFI Oc³F QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. Qû§FFa³FF UF¨FdU»FZ °Fü¢°FZ UFQTF¸F²¹FZ I ûÀM ¦FFOÊ EAS E³¢»FZ½W ¦FûUF °FMSÃFI Q»FF¨¹FF ¨FZ°FI WZd»FI FG´MS³FZ UFÀI û¨¹FF CØFSZI OZ ty ÀF¸Fbýie ¸F`»FFaUS AÀF»FZ»¹FF UZa¦Fb»FFÊ d³FU°Fe SFGI Qe´F¦FÈW ¹FZ±Fe»F Qû³F I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ ´FiF¯F UF¨FU»FZ. ¹FF Qe´F¦FÈWF¨FZWe ¨FIi e½FFQTF°F ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AFWZ. I ûÀM ¦FFOÊ EAS ÀMZVF³F Q¸F¯F ¹FZ±Fc³F d³F§FF»FZ»¹FF I ûÀM ¦FFOÊ WZd»FI FG´MS ¨FZ°FI ³FZ ÀFF°F´FFMe þeEE»F I ³ÀMÑ¢MS¨¹FF ÀF¸FbýiF°F þWFþFUS AOI »FZ»¹FF ÀFUÊ rty I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe ÀFbMI F IZ »Fe.

- Ad·F¸F³¹Fc »FûaPZ

19 sy ¸FZX sqsr

ÀFFUÊþd³FI ¸FF»F¸FØFZ¨FZ ¹FF UFQTF°F R FS ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AFWZ, AVFe ¸FFdW°Fe ´FF»FI ¸FaÂFe CQ¹F ÀFF¸Fa°F ¹FFa³Fe dQ»Fe. ¹FF UFQTF°F dþ»ÁëF°Fe»F ¸F¨Le¸FFS AFa¶FF U I Fþc ¶FF¦FF¹F°FQFS °FÀFZ¨F A³¹F R T d´FI Fa¨FZ ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F °FZ ¸W¯FF»FZ I e, IÈ ¿Fe, ¸FWÀFc»F ¹FF dU·FF¦FFa³FF °FF°I FT ´Fa¨F³FF¸FZ I S¯¹FF¨FZ AFQZVF dQ»FZ AFWZ°F. dþ»ÁëF°Fe»F VFFTF, I FG»FZþ¨¹FF B¸FFS°Fe¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AÀFZ»F °FS °¹FFa¨FZWe ´Fa¨F³FF¸FZ I SFUZ°F, AVFF ÀFc¨F³FF dQ»¹FF AFWZ°F. ´FiF¸Fb£¹FF³FZ dþ»ÁëF°Fe»F ¶FWb°FFaVF d½FªFZ¨FZ JFa¶F ´FO»¹FF¸FbTZ dUôFb°F´FiUFW JadO°F ÓFF»FF AFWZ. d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FFÀFW QcS²U³Fe AFd¯F ¸Fû¶FFB»F ÀFZUF N´´F ÓFF»¹FF AFWZ°F. dUôFb°F´FbSUNF JadO°F ÓFF»¹FF¸FbTZ A³FZI UÀFFW°Fe °FÀFZ¨F JFÀF¦Fe ¦FÈWd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FFa¸F²Fe»F °FÀFZ¨F U`¹Fd¢°FI ÀUø ´FF¨¹FF dUôFb°F ´Fa´FF¨FF ´FbSUNF JadO°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FF¯¹FFÀFFNe ³FF¦FdSI Fa¨Fe ¸FûNe ¦F`SÀFû¹F ÓFF»Fe AFWZ. dUôFb°F´FbSUNF ÀFbSTe°F I S¯¹FFÀFFNe SFª¹F·FSF°Fc³F rtq þ¯FFa¨Fe rt ´F±FIZ dþ»ÁëFÀFFNe ´FFNdU¯¹FF°F AFÕe AFWZ°F, A¾Fe ¸FFdW°FeWe °¹FFa³Fe dQ»Fe. dþ»WF ´FdS¿FQ ¶FFa²FI F¸F dU·FF¦FFI Oe»F uq SÀ°¹FFaUS ÓFFOZ ´FO»Fe Wû°Fe. WZ SÀ°FZWe AF°FF UFW°FbI eÀFFNe Jb»FZ I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ³F¦FS´FFd»FI F ÃFZÂFF°Fe»F yu SÀ°FZ ÓFFOZ ´FO»¹FF¸FbTZ UFW°FbI eÀF ¶FaQ ÓFF»FZ Wû°FZ. °¹FF´F`I e

¾FZ°Fe AFd¯F ½FeªF d½F°FSX¯FFÕXF °FOXFJF

EI eI OZ ÀFFWÀFF»FF AF½WF³F QZ¯FFSZ ÀF‘FQie¨FZ Ca¨F Oûa¦FSI OZ AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF A±FFa¦F, AÀ´FdVFÊ°F ÀFF¦FS dI ³FFSZ, ¹FFa¨¹FF ¶FZ¨F¢¹FF°F ´FÀFS»FZ»Fe, þZ¸F°FZ¸F uv dI »Fû¸FeMS ÷ a Qe¨Fe d¨Fa¨FûTe ´F˜e ¸W¯FþZ I ûI ¯F! þ`UdUdU²F°FZ¨¹FF úáe³FZ þF¦Fd°FI ´FF°FTeUSe»F ÀFaUZQ³FVFe»F ´FiQZVF ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF ´Fd›F¸F §FFM ÃFZÂFF¨FF We ´F˜e AdU·FFª¹F ·FF¦F AFWZ AFd¯F ¸FWFSFáÑF¨¹FFWe ³F`ÀFd¦FÊI dUdU²F°FZ¨FF AFI ¿FʯF d¶FaQc AFWZ. ESUe d³F°FFa°F S¸F¯Fe¹F UFM¯FFSF WF ´FiQZVF, d³FÀF¦FFʨFF I û´F Wû°Fû °FZ½WF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FQ»Fc³F þF°Fû. d³FÀF¦FFʨ¹FF AVFF¨F SüQi ø ´FF¨FF A³Fb·FU ¦FZ»¹FF AFNUOëF°F ¹FF ´FiQZVFF³FZ k°Fü¢°FZl ¹FF ¨FIi eUFQTF¨¹FF ø ´FF³Fa §FZ°F»FF. °FÀFa UFQT I FWe °FFÀFFa¨Fa¨F Wû°Fa. ´F¯F °¹FF¨FF R MI F ¶FÀF»FZ»¹FF Ib Mba¶FFa³FF °¹FF°Fc³F ÀFFUSF¹F»FF, ´Fb³WF ´FcUeʨFa À±F`¹FÊ d¸FTUF¹F»FF I FWe U¿FË þFUe »FF¦F¯FFS AFWZ°F. sqqz ¨¹FF ³Fû½WZa¶FS ¸FdW³¹FF°F AF»FZ»Fa kR ¹FF³Fl dIa UF ¦FZ»¹FF U¿FeÊ þc³F¸F²Fe»F kd³FÀF¦FÊlÀFFSJa WZ UFQT B±F»¹FF dI ³FFS´F˜eUS

Xe SX°³FFd¦FS

sy ¸FZX sqsr

20

AFQT»Fa ³FFWe, °FS dI ³FFº¹FF´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ sqq °FZ svq dI »Fû¸FeMSUS Aa°FSFUø ³F ÀF¸FbQiF°Fc³F ¸Fba¶FBÊ-¦FbþSF°F¨¹FF dQVFZ³FZ ÀFSI »Fa. °¹FF¸FbTZ kd³FÀF¦FÊl B°FI F Q¯FI F ¶FÀF¯FFS ³FFWe, AVFe AMI T Wû°Fe AFd¯F °Fe ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F JSeWe NS»Fe. ´F¯F ¹FF UFQTFÀFû¶F°F AF»FZ»¹FF ÀFûÀFFMëF¨¹FF UFº¹FFa³Fe dI ³FFS´F˜e¨¹FF AF°F ÀFb¸FFSZ ´FF¨F °FZ QWF dI »Fû¸FeMS´F¹FË°F ¸FbÀFaOe ¸FFS°F UFQTF¨¹FF °FeUi°FZ¨Fe ¨Fb¯FcI QFJUc³F dQ»Fe. °¹FF¸FbTZ S°³FFd¦FSe dþ»‘F°Fe»F ³FD ´F`I e JZO, ¦FbWF¦FS, d¨F´FTc¯F, ÀFa¦F¸FZäFS, S°³FFd¦FSe, »FFaþF AFd¯F SFþF´FcS ¹FF ÀFF°F °FF»Fb¢¹FFa¸F²¹FZ §FSF¦FûNëFaÀFW ¸FWFdU°FS¯F, ÀFFUÊþd³FI ¸FF»F¸FØFF AFd¯F ¶FF¦FF¹F°Fe¨Fa ³FbI ÀFF³F ÓFF»Fa AFWZ. AFa¶¹FF¨¹FF ¶FF¦FFa¨Fa ³FbI ÀFF³F Qû³F ´FiI FS¨Fa AFWZ. ¹FF UFQTFÀFW AF»FZ»¹FF, °FFVFe ÀFb¸FFSZ uq °FZ vq dI »Fû¸FeMS UZ¦FF³FZ U°FbÊTFI FS dR S¯FFº¹FF UFº¹FFa³Fe ¶FF¦FFa¸F²Fe»F ¶FWb°FZI ÓFFOZ C·Fe d¨FS»Fe þFD ³F ¸FûO»Fe. ´F¯F ¹FF´FZÃFFWe ¹FaQF¨¹FF Wa¦FF¸FF´FbS°Fa ÓFF»FZ»Fa AFd±FÊI ³FbI ÀFF³F þFÀ°F AFWZ. ¸W¯FþZ, ÓFFOZ ¸FûO¯¹FF´FZÃFF °¹FF¨Fe R Ta

¦FTc³F ´FO»¹FF³FZ ³FbI ÀFF³Fe¨Fe °Fe½Fi°FF Ad²FI AFWZ. ¹FaQF UF°FFUS¯FF°Fe»F ¶FQ»FFa¸FbTZ ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF M´´¹FF°Fe»F C°´FFQ³F R FSÀFZ AF»FZ¨F ³FFWe. ¸FûWûS CdVFSF AF»¹FF³FZ rv °FZ tr ¸FZ ¹FF VFZUM¨¹FF M´´¹FF°Fe»F AFa¶FF þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F °F¹FFS Wû°F Wû°FF. ¹FF Q¯F¢¹FF¸FbTZ I` Se´FFÀFc³F °FZ I FP¯Fe¹Fû¦¹F AFa¶¹FF´F¹FË°F¨Fe ÀFUʨF M´´¹FF°Fe»F R TZ JF»Fe ´FO»Fe. dVFUF¹F, WF AFa¶FF ´FOc³F AF´FM»¹FF¸FbTZ IG d³Fa¦F»FFÀFbðF §FZ°F»FF þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AFa¶FF C°´FFQI VFZ°FI º¹FFa¨FZ QbWZSe ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AFWZ. °¹FF úáe³FZ ´FFdW»Fa °FS ¹FaQF AFa¶¹FF¨FZ EIc ¯F C°´FFQ³F I ¸Fe AÀF¯Fa We BáF´FØFe¨F NS»Fe AFWZ. S°³FFd¦FSe dþ»‘F°F ÀFb¸FFSZ wx WþFS WZ¢MS ÃFZÂFFUS R T¶FF¦FF AFWZ°F. °¹FF´F`I e ÀFb¸FFSZ xqyq Mæ Z ÃFZÂFFUS AFa¶¹FF¨Fe »FF¦FUO AFWZ. °¹FF¸F²¹FZ ½¹FF´FFSeúáëF C°´FÖFF¨FZ ÃFZÂF I ¸Fe AFWZ. °¹FF°F¨F ¹FaQF AFa¶¹FF¨FZ EIc ¯F C°´FFQ³F ÀFSFÀFSe¨¹FF tq °FZ uq Mæ Z¨F SFdW»FZ AFd¯F ¹FF´F`I eWe AOe¨F WþFS WZ¢MS ÃFZÂFFUSe»F AFa¶FF ¶FF¦FFa³FF UFQTF¨FF ¸FûNF R MI F ¶FÀF»FF AFWZ.

RYMIYF kIYûIY¯F¨¹FF SFþFl»FF °FÀFa ´FFdW»Fa °FS AVFe UFQTa WF I û¯F°¹FFWe ÀFF¦FSe ´FiQZVFF¨¹FF úáe³FZ d³F¹Fd¸F°F ³F`ÀFd¦FÊI ´FidIi ¹FF AÀF°FZ. °¹FF ´FiQZVFF¨¹FF þeU³FSWFMe¨FF þ¯Fc °Fû A´FdSWF¹FÊ ·FF¦F AÀF°Fû. AF´F»¹FF QZVFF¨¹FF ´FcUÊ dI ³FFS´F˜eUS ¹FF¨FF A³Fb·FU ³FZW¸Fe¨F ¹FZ°Fû. ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFÊa´FcUeÊ´F¹FË°F ´Fd›F¸F dI ³FFS´F˜e, dUVFZ¿F°F: I ûI ¯F ´FiQZVFF»FF ¸FFÂF °¹FF¨FF B°F¢¹FF ÀFF°F°¹FF³FZ C´FQiU Wû°F ³F½W°FF. ´F¯F sqqz ¸F²¹FZ ÓFF»FZ»Fa kR ¹FF³Fl, ¦FZ»¹FF U¿FeÊ EZ³F ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF °FûaOFUS, s-t þc³F Sûþe¨Fa kd³FÀF¦FÊl AFd¯F ¹FaQF °¹FF´FZÃFF ÀFb¸FFSZ Qû³F AFNUOZ AF²Fe, ¸FF³ÀFc³F´FcUÊ UF°FFUS¯FF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS AF»FZ»¹FF k°Fü¢°FZl³FZ UF°FFUS¯FF°Fe»F ¶FQ»F A²FûSZdJ°F IZ »FF AFWZ. dUVFZ¿F°F:, »FF¦Fû´FFN Qû³F U¿FZÊ, EZ³F Wa¦FF¸FF°F AF»FZ»¹FF ¹FF ¨FIi eUFQTFa³Fe I ûI ¯FWe kUFQT´FiU¯Fl ´FiQZVF AÀF»¹FF¨Fe þF¯FeU À´Fá´F¯FZ I ø ³F dQ»Fe AFWZ. °¹FF¨Fe ¦Fa·FeS ³FûaQ §FZ°F ¹FZ±Fe»F dI ³FFS´F˜e¨¹FF ·FF¦FF°Fe»F SdWUFÀFe AFd¯F AFa¶FF dIa UF ³FFST-ÀFb´FFSe¨¹FF ¶FF¦FF¹F°FQFSFa³Fe AF´F»¹FF §FSFa¨Fe S¨F³FF AFd¯F ¶FF¦FFa¨FZ ½¹FUÀ±FF´F³F I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ.

- ÀF°Fe¾F I F¸F°F

SXF¹F¦FOX

¨FIiYeUFQTF¨¹FF Qbá¨FIiYF°F

WZ¢MSUSe»F ¶FF¦FF¹F°Fea¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AFWZ. C³WFTe ·FF°Fd´FI F¨FZWe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AFWZ. þUT´FFÀF rvq ¸FFÀFZ¸FFSe ¶FûMea¨FZ °FS rsv ¸F¨Le¸FFSFa¨¹FF þF¼¹FFa¨FZ UFQTF°F ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AFWZ. sx ´FiF±Fd¸FI AFSû¦¹F IZÔ QZi AFd¯F þUT´FFÀF sqq VFFTFa¨FZWe ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ. UFQTF¨Fe ´FcUÊÀFc¨F³FF UZTZ°F d¸FTF»¹FF³FZ ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI C´FF¹F¹Fûþ³FFa³FF I FWeÀFF I F»FFU²Fe d¸FTF»FF. UFQTF¨FF °FOFJF ¨FFS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F dI ³FFS´F˜eUSe»F wq ¦FFUFa³FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¶FÀFZ»F AÀFF AaQFþ Wû°FF. °¹FF¨F¶FSû¶FS JFOe dI ³FFº¹FFUSe»F rsv ¦FFUFa³FFWe UFQTF¨FF °FOFJF ¶FÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°Fe. We ¶FF¶F »FÃFF°F §FZD ³F ¹FF ¦FFUFa¸F²Fe»F I ©¹FF §FSF°F SFW¯FFº¹FF ÀFUFÊa³FF ÀFbSdÃF°F À±FTe À±F»FFa°FdS°F I S¯FZ AFUV¹FI Wû°FZ. su °FFÀFF°F °F¶¶F»F AFN WþFS tyt þ¯FFa³FF ÀFbSdÃF°F À±FTe W»FdU¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF°F Ad»F¶FF¦F, ¸Fb÷ O, ßFeU²FʳF, CS¯F, ¸FWFO, SûWF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F Qû³F WþFS swt Ib Mba¶FF¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. dþ»WF ´FiVFFÀF³FF³FZ §FZ°F»FZ»Fe We J¶FSQFSe C´F¹Fb¢°F NS»Fe. dþ»‘F°F þUT´FFÀF QWF WþFS ÷ ¦¯F C´F¨FFSF²Fe³F AFWZ°F. UFQTF¸FbTZ ½Feþ ´FbSUNF JadO°F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ÀFUÊ ÷ ¦¯FF»F¹FF°F þ³FSZMSõFSZ ´F¹FFʹFe Ueþ´FbSUNF C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»FF. ´FiF¯FUF¹Fc¨Fe I ¸F°FS°FF ·FFÀFc ³F¹FZ ¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZI ÷ ¦¯FF»F¹FF°F Qû³F dQUÀF ´FbSZ»F B°FI F ´FiF¯FUF¹Fc C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ÀFUÊ ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ¸FWFdU°FS¯F¨Fe ´F±FIZ °F`³FF°F NZU¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe.

dþ»ÁëF°Fe»F °Fe³F ´FiF¯FUF¹Fc d³Fd¸FÊ°Fe ´FiI »´F AFWZ°F. ª¹FF°Fc³F wvq ¸FZ¦FF UGM ´FiF¯FUF¹Fc QSSûþ °F¹FFS IZ »FF þF°Fû, þû SFª¹FF°F ÀFUÊÂF ´FbSdU»FF þF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF °Fe³FWe ´FiI »´FFa³FF AF´FØFe¨¹FF I FTF°F ÀFbSTe°F NZU¯FZ ¸FûNZ AF½WF³FF°¸FI Wû°FZ. ¸FFÂF ´FiI »´FFa³FF ÀFbø AÀF»FZ»FF Ueþ ´FbSUNF d³FSa°FS ÀFbø NZU¯FZWe ¦FSþZ¨FZ Wû°FZ. UFQTe UFº¹FFa¸FbTZ ´FiI »´FFa³FF ²FûI F WûD ³F¹FZ ¹FFÀFFNe I FTþe §FZ¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF¸FbTZ ¹FF AF´FØFe¨¹FF I FTF°FSWe °Fe³FWe ´FiI »´F ÀFbSTe°F ÀFbø SFdW»FZ. UFQTF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS dþ»WFd²FI FSe I F¹FFÊ»F¹FF°F su °FFÀF AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F ¹FaÂF¯FF °F`³FF°F NZU¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. dþ»WFd²FI FSe d³F²Fe ¨Fü²FSe, d³FUFÀFe dþ»WFd²FI FSe ´FóFßFe ¶F`³FFOZ, AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F Ad²FI FSe ÀFF¦FS ´FFNI °FÀFZ¨F ¸FWÀFc»F AFd¯F ÀFF¸FF³¹F ´FiVFFÀF³F dU·FF¦FF¨FZ Ad²FI FSe ÀU°F: SFÂF·FS dþ»WFd²FI FSe I F¹FFÊ»F¹FF°F °FT NûIc ³F Wû°FZ. ÀFa¨FFS ¹FaÂF¯FF I û»F¸FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF »FÃFF°F §FZD ³F d¶F³F°FFSe ÀFaQZVF UW³F ¹FaÂF¯FF, WG¸F SZdOAûÀFFS£¹FF ¹FaÂF¯FFWe °F`³FF°F NZU¯¹FF°F AF»¹FF Wû°¹FF. dþ»‘F°Fe»F ÀFUÊ ¸F¨Le¸FFS ³FüI Fa³FF °FF°FOe³FZ dI ³FFS´F˜eUS ¶Fû»FdU¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. ¹FF C´FF¹F¹Fûþ³FF¸FbTZ þedU°F WF³Fe SûJ¯¹FF°F ¶FSZ¨F ¹FVF AF»FZ. I ûI ¯FF³FZ AFþUS A³FZI UFQTZ ´F¨FU»Fe AFWZ. ¸FFÂF d³FÀF¦FÊ AFd¯F °Fü¢°FZÀFFSJe dU³FFVFI FSe UFQTa AFþUS ÓFF»FZ»Fe ³FFWe°F. °¹FF°Fc³F ¶Fû²F §FZD ³F UFQTF¨FZ ²FûIZ I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe I FWe ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI C´FF¹F¹Fûþ³FF I S¯FZ AF°FF Ii ¸F´FiF~ AFWZ.

- W¿FÊQ I VFFTI S

21 sy ¸FZX sqsr

AF²Fe d³FÀF¦FÊ AFd¯F AF°FF °Fü¢°FZ A¾FF Qû³F ¨FIi eUFQTFa¨FF U¿FÊ·FSF°F SF¹F¦FO dþ»‘F»FF °FOFJF ¶FÀF»FF. EI F ²Fæ ëF°Fc³F ÀFFUS¯¹FFAF²Fe¨F QbÀFº¹FF °FOF£¹FF¸FbTZ þedU°F WF³Fe¶FSû¶FS¨F dUØFWF³FeWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ AF¦FF¸Fe I FTF°F ¨FIi eUFQTF¨FZ ²FûIZ »FÃFF°F §FZD ³F ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI C´FF¹F¹Fûþ³FFaUS ·FS QZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ. °FFVFe rqq dI »Fû¸FeMS UZ¦FF³FZ AF»FZ»¹FF ¹FF UFQTF³FZ dþ»ÁëF¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UF°FFW°F IZ »Fe. Ad»F¶FF¦F, ßFeU²FʳF, ¸WÀFTF AFd¯F ´Fû»FFQ´FcS °FF»Fb¢¹FFa³FF UFQTF¨FF ÀFUFÊd²FI °FOFJF ¶FÀF»FF AFWZ. UFQTF°F ¨FFS þ¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. ÀFF°F þ¯F þJ¸Fe ÓFF»FZ. rq §FSZ ´Fc¯FÊ°F: ´FO»Fe, °FS ÀFWF WþFS sw §FSFa¨FZ AaVF°F: ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ. UFQTF¸FbTZ dþ»‘F°Fe»F EI WþFS szz ¦FFUFa¨FF Ueþ ´FbSUNF JadO°F ÓFF»FF Wû°FF. rwy C©FQF¶F UFdW³Fe¨FZ dUôFb°F JFa¶F, usw »F§FbQF¶F UFdW³¹FFa¨FZ JFa¶F UFQTF°F ²FFSF°Fe±FeÊ ´FO»FZ, rs SûdWÂFFa¨FZWe UFQTF°F ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ. ¸FWFdU°FS¯F¨¹FF U°Fe³FZ JadO°F ÓFF»FZ»FF Ueþ´FbSUNF ÀFbSTe°F I S¯¹FF¨FZ I F¸F °FF°FOe³FZ ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FZ, ¸FFÂF AôFF´FWe wwr ¦FFUFa¨FF Ueþ ´FbSUNF ÀFbSTe°F ÓFF»FZ»FF ³FFWe. ¹FF ¦FFUF°Fe»F þUT´FFÀF QeO »FFJ ¦FiFWI Aþc³FWe Aa²FFSF°F AFWZ°F. ´FbPe»F °Fe³F °FZ ¨FFS dQUÀFF°F WF Ueþ ´FbSUNF ÀFbSTe°F Wû¯¹FF¨Fe A´FZÃFF AFWZ. UFQTF¨FF ÀFUFÊd²FI R MI F dþ»‘F°Fe»F ¶FF¦FF¹F°Fea³FF ¶FÀF»FF AFWZ. IÈ ¿Fe dU·FF¦FF¨¹FF AaQFþF³FbÀFFS dþ»‘F°F ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ´FF¨F WþFS

sy ¸FZX sqsr

22

AS¶Fe ÀF¸FbQiF°F ½FFQTZ °F¹FFS ÓFFÕe °FSe °Fe R FS¾Fe ¸Fba¶FBÊ°F ²FOI °F ³FFWe°F, AÀFZ Bd°FWFÀFF°FeÕ QFJÕZ Q¾FʽF°FF°F. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ I ûI ¯FF¨Fe ²FcT²FF¯F CO½F¯FFSm kd³FÀF¦FÊl ¨FIi e½FFQTWe ¸Fba¶FBÊ´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FF´Fc½FeÊ ¾F¸FÕZ . ¹FF½FZTe I ³FFÊM I ´FFÀFc³F ¦FbªFSF°F´F¹FË°F ´Fi½FFÀF I S¯FFº¹FF °Fü¢°FZ ½FFQTF³FZ ¸Fba¶FBʨ¹FF dI ³FFº¹FF½FS ´Fi°¹FÃF ³F ²FOI °FFWe ¸Fba¶FBÊÕ F °FOFJF dQÕF. ½FFQTF¨Fe ·Fe¿F¯F°FF A³FZI ½F¿FF˳Fa°FS ¸Fba¶FBʳFZ A³Fb·F½FÕe. I Sû³FF AFd¯F ½FFQT ¹FF Qû³We¸FbTZ ¸Fba¶FBÊI SFa³Fe ÀFû¸F½FFSe §FSe ¶FÀF¯FZ¨F ´FÀFa°F IZ ÕZ . °¹FF¸FbTZ ¸FûNe WF³Fe AFd¯F ¦FûÔ²FT MTÕF. ¸FFÂF, QZ¾FF°FeÕ AFd±FÊI CÕFPFÕeÔ¨FZ IZÔ Qi AÀFÕZ Õ e ¸Fba¶FBÊ AªFc³FWe °Fe½Fi À½Fø ´FF¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊI AF´FØFeÔ³FF °FûÔO QZ¯¹FFÀFFNe ´Fc¯FÊ´F¯FZ °F¹FFS ³FFWe WZ ´Fb³WF EI QF A²FûSm dJ°F ÓFFÕZ . ¸Fba¶FBʨFF rx ¸FZ¨FF dQ½FÀF CªFFOÕF °Fû¨F Iba Q ½FFQTe W½FF, ÀFûÀFFMëF¨FF ½FFSF AFd¯F ¸FbÀFT²FFS ´FF½FÀFFÀFW. ¹FF dQ½F¾Fe ¸Fba¶FBÊ ¾FWS AFd¯F C´F³F¦FSFa¸F²¹FZ su °FFÀFFa°F ÀFSFÀFSe stq d¸FdÕ¸FeMS ´FF½FÀFF¨Fe ³FûÔQ ÓFFÕe. QdÃF¯F ¸Fba¶FBÊ, ¸F²¹F ¸Fba¶FBÊ°FeÕ I FWe ·FF¦FFa°F A¦FQe svq d¸F¸Fe ´FFD ÀF ÓFFÕF. AF°FF´F¹FË°F¨¹FF ¸FZ ¸FdW³¹FF°FeÕ ´FF½FÀFF¨Fe ÀF½FFÊd²FI ³FûÔQ We rz ¸FZ sqqq SûªFe I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. °¹FF dQ½F¾Fe ÀFSFÀFSe rzq.y d¸F¸Fe ´FFD ÀF ÓFFÕF Wû°FF. ¸FFÂF WF d½FIi ¸F °Fü¢°FZ¨¹FF ´FdS¯FF¸FFa¸FbTZ ¸FûOe°F d³F§FFÕF. °Fü¢°FZ ¨FIi e½FFQT ¸Fba¶FBʨ¹FF dI ³FFS´F˜e´FFÀFc³F ´Fd¾¨F¸FZI OZ ¸W¯FªFZ ÀF¸FbQiF°F ÀFSIZ Õ AFd¯F ¦FbªFSF°FI OZ ªFFBÊÕ AÀFF AaQFªF ½F°FʽF¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°FF. ¸FFÂF, rx ¸FZ SûªFe Qb´FFSe ÀFF²FFS¯F ¶FFSF ½FFªF¯¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¸Fba¶FBʨ¹FF dI ³FFS´F˜e´FFÀFc³F ÀF¸FbQiF°F rsq dI ¸Fe Aa°FSF½FS Wû°FZ. ½FFQT ´FbPZ ÀFSI ¯¹FF¨FF ½FZ¦F WF ÀFF²FFS¯F °FF¾Fe rv dI ¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ Cd¾FSF´F¹FË°F ¸Fba¶FBÊ°F ·FF¦FF°F ½FFQTF¨FF ´FdS¯FF¸F ªFF¯F½FÕF. ¸Fba¶FBÊ°F ÀFSFÀFSe rqy dI ¸Fe °FF¾Fe ¹FF ½FZ¦FF³FZ ½FFSm ½FFWF°F Wû°FZ. Ib ÕF¶FF ¹FZ±FeÕ AR ¦FF¯F ¨F¨FÊ ´FdSÀFSF°F Qb´FFSe ÀF½½FF¶FFSF ½FFªF¯¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ½FFº¹FF¨FF ½FZ¦F rrr dI ¸Fe °FF¾Fe AÀFF ³FûÔQ½FÕF ¦FZÕ F. °¹FF³Fa°FSWe ½FFQTF¨Fe °Fe½Fi°FF ½FFP°F¨F ¦FZÕ e AFd¯F Qb´FFSe Qû³F ½FFªF¯¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF Ib ÕF¶FF ¹FZ±FZ °FF¾Fe rru dI ¸Fe ½FZ¦FF¨Fe ³FûÔQ ÓFFÕe. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ d³FÀF¦FÊ ½FFQT AdÕ¶FF¦FÕF ²FOI ÕZ °FZ½WF °FZ±FeÕ ½FFº¹FFa¨FF ½FZ¦F WF ÀFSFÀFSe rsq dI ¸Fe °FF¾Fe ³FûÔQÕF ¦FZÕ F Wû°FF. ¹FF½Fø ³F ¹FF ½FFQTF¨Fe °Fe½Fi°FF AFd¯F ¸Fba¶FBʨFe ´FdSdÀ±F°Fe ÕÃFF°F ¹FF½Fe.

¸Fba¶FBÊ

AÀ¸FF³Fe ÀFaIYMXF¨Fe ÓFÕXIY ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F MTÕZ , °FSeWe... ¸Fba¶FBÊ°F A´F½FFQF°¸FI EJFQe §FM³FF ½F¦FT°FF ªFed½F°FWF³Fe ÓFFÕe ³FFWe. ¸FFÂF, A³FZI dNI F¯Fe ÓFFOZ C³¸FTc³F ´FOÕe, I FWe dNI F¯Fe d·Fa°Fe I ûÀFT»¹FF, °FS A³FZI dNI F¯Fe L°FF¨FZ ´FÂFZ COFÕZ . ¸Fba¶FBÊ°F ÀFF²FFS¯F AOe¨F WªFFS ½FÈÃF dIa ½FF ¸FûNëF R FaôFF ´FO»¹FF¨¹FF °FIi FSe ´FFdÕIZ I OZ AF»¹FF Wû°¹FF. I FWe dNI F¯Fe ½FeªF´Fi½FFWWe JadO°F ÓFFÕF Wû°FF. Sm »½FZ¨¹FF Aû½WSWZ O ½FF¹FS½FS R FaôFF ´FO»¹FF¸FbTZ I FWe ¸FF¦FF˽FSeÕ ½FFW°FcI ¶FaQ ÓFFÕe. SÀ°¹FFa½FSWe A³FZI dNI F¯Fe ´FF¯Fe °Fba¶FÕZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ½FFW°FbI eÀFFNe SÀ°FZ ¶FaQ I S¯¹FF°F AFÕZ Wû°FZ. QS½F¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ A³FZI SÀ°¹FFa½FS ´FF¯Fe °Fba¶FÕZ . ½FFQTF¨¹FF ¾F¢¹F°FZ¸FbTZ I Sû³FF C´F¨FFS IZÔ QiFa³Fe IZ ÕZ »¹FF C´FF¹F¹FûªF³FFa¸FbTZ ¸FûNe WF³Fe MFTÕe. ½FFQTF³FZ ²FOF dQÕF...

AôFF´FWe ´FF¯Fe °Fba¶F¯¹FFÀFFS£¹FF ´FF½FÀFF¼¹FF°FeÕ ¸FcÕ ·Fc°F ÀF¸FÀ¹FFa½FSWe ¸Fba¶FBÊÕ F CØFS ÀFF´FOÕZ ³FÀF»¹FF¨FZ ´Fb³WF EI QF dQÀFÕZ . sw ªFbÕ` ¨FF ´FcS , Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ AFÕZ Õ F ´FcS , ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ kd³FÀF¦FÊl ¨FIi e½FFQT, °¹FF³Fa°FS AFG¦FÀM¸F²¹FZ ÀF¸FbQiF°F I ¸Fe QF¶FF¨FF ´F˜F °F¹FFS ÓFF»¹FF¸FbTZ ÓFFÕZ Õ e Ad°F½FÈá e A¾FF A³FZI A³Fb·F½FFa³Fa°FS °FSe ½¹F½FÀ±FZ³FZ ¶Fû²F §¹FF¹FÕF W½FF. QS½F¿FeÊ ´FF½FÀFF¨FF Q¯FI F d¸FTF»¹FF³Fa°FS ´FbP eÕ ½F¿FeÊ ´FdSdÀ±F°Fe ÀFb²FFS¯¹FF¨¹FF ¸FûN¸FûNëF §Fû¿F¯FF Wû°FF°F. ¸Fba¶FBÊI S AF¾FZ³FZ OûTZ ÕF½Fc³F ¶FÀF°FF°F AFd¯F ´FbP eÕ ´FFD ÀF, ½FFQTF°F ´Fi¾FFÀF³F, ³FZ°¹FFa¨¹FF ³FF½FF³FZ ¶FûMZ ¸FûO°F d¨FJÕ, ´FF¯Fe °FbO ½F°F, ªFe½F ¸FbN e°F §FZD ³F §FS ¦FFN°FF°F.

AFSû´F-´Fi°¹FFSû´F, EJFôFF ´FiI »´FF¨¹FF I F¦FQû´FÂFe AFSFJOëF³Fa°FS ¨FFÕ¯FFº¹FF ßFZ¹F½FFQF¨¹FF ÕPF¹FF ¹FF´FÕeI OZ ªFFD ³F ¸Fba¶FBʨFF d½F¨FFS Ad²FI ½FZT ³F Q½FO°FF Wû¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . ÀF¸FbQiF°F rsq dI Õû¸FeMS Aa°FSF½FSeÕ ½FFQTF³FZ QFJ½FÕZ Õ F Ba¦FF WF AF°FF¨F ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . dI ³FFS´F˜e½FSeÕ ¸Fba¶FBʨFF ½FFP°FF d½FÀ°FFS AFMû¢¹FF°F AF¯F¯FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¾F¢¹F ³FÀFÕZ °FSe ¾FWSF¨¹FF d³F¹FûªF³FFI OZ ´FFW°FF³FF ³FF¦FSe ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FcÊÕ ³FF¶FSû¶FS¨F d³FÀF¦FFʨ¹FF B¾FFº¹FFaI OZ W e ÕÃF QZ¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . °¹FF¨F¶FSû¶FS W½FF¸FF³FF¨FF A¨FcI AaQFªF WF I û¯F°¹FFWe ¸FûNëF, QFMe½FFMe¨¹FF ¾FWSFÀFFNe ¸FWؽFF¨Fe ¶FF¶F. ª¹FF½FZTe A¨FcI AaQFªF d¸FT¯FZ AF½F¾¹FI AÀF°FZ, °¹FF¨F½FZTe ¸Fba¶FBÊ°FeÕ SOFS N´´F AÀF°FF°F ¹FF¨FF QFJÕF ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ AFd¯F ¹FaQFWe d¸FTFÕF. AF°FF´F¹FË°F¨Fe ½FFQTZ AS¶Fe ÀF¸FbQiF°FeÕ ½FFQTZ We IZ ST dIa ½FF I ³FFÊM I ªF½FT °F¹FFS Wû°FF°F. °¹FF³Fa°FS ¶FWb °FZI ½FZTF °Fe Aû¸FF³F dIa ½FF ¦FbªFSF°F¨¹FF dQ¾FZ³FZ ÀFSI »¹FF¨FF Bd°FWFÀF AFWZ . ¸Fba¶FBÊ°F ¹FF´Fc½FeÊ rty ½F¿FFÊ´Fc½FeÊ ¸W¯FªFZ ryys ¸F²¹FZ ¸FûNZ ¨FIi e½FFQT ÓFFÕZ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FSWe AFÕZ »¹FF ¶FWb °FZI ½FFQTFa¨FF ¸FûNF R MI F ¸Fba¶FBÊÕ F ¶FÀFÕF ³FFWe. sqqz ¸F²¹FZ AFÕZ »¹FF R ¹FF³F ¨FIi e½FFQTF¨FF ¸Fba¶FBʽFS ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF. ¸FFÂF °FZW e ¸Fba¶FBʪF½FTc³F ÀFSI ÕZ Wû°FZ. sqrx ¸F²FeÕ AûJe¨Fe °Fe½Fi°FF ÀF¸FbQiF°F¨F I ¸Fe ÓFFÕe Wû°Fe. ¦FZ»¹FF ½F¿Feʨ¹FF d³FÀF¦FÊ ½FFQTF¨FeWe ¸Fba¶FBÊÕ F d½F¾FZ¿F °Fe½Fi°FF ªFF¯F½FÕe ³FFWe.

- SdÀFI F ¸Fb¼¹FZ

¸Fab¶FBÊ´FFÀFc³F °FFÀFF·FSF½FS AÀF¯FFº¹FF NF¯FZ dªF»ÁëF°F k°Fü¢°FZl³FZ WFWFI FS ¸FFªF½FÕF. I Sû³FF¨¹FF I FTF°F SûªF¦FFS ³FFWe°F, °¹FF°F ½FFQTe ´FF½FÀFF¨Fe ³F`ÀFd¦FÊI AF´FØFe AûP½F»¹FF³FZ d¸FÂF³FF°FZ½FFBÊI FaI Oc ³F ´F`ÀFZ ªF¸F½Fc³F §FSZ Qb÷ À°Fe I S¯¹FF¨Fe A³FZI Fa½FS ½FZT AFÕe. I FWe ·FF¦FFa°F uy °FFÀF CÕMc ³FWe ½FeªF´FbS ½FNF ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ ÀFbS Te°F ÓFFÕF ³F½W°FF. ´FF½FÀFF¼¹FF´Fc½FeʨFe

NXF¯FZ

·FøY³F ³F d³F§F¯FFSmX ³FbIYÀFF³F

´F`ÀFZ d·FªFc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F d¸FTZÕ °¹FF ´Fð°Fe³FZ °¹FF¨FZ SÃF¯F I S°F Wû°FZ. I Sû³FF¸FbTZ AFd±FÊI ÀFaI MF°F ÀFF´FOÕZ »¹FF AFdQ³FF±F ¹FFa³FF d¸FÂFFaI Oc ³F ´F`ÀFZ §FZD ³F §FSF¨FZ ´Fb³WF I F¸F I S¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕe AFWZ . Aa¶FS³FF±F °FFÕb ¢¹FF°F rx Ib Mba ¶FFa¨FZ d³F½FFSm ¨F ¹FF ½FFQTF³FZ dWSF½Fc³F §FZ°FÕZ . °¹FF¸FbTZ ¹FF Ib Mba ¶Fe¹FFa³FF dªF»WF ´Fi¾FFÀF³FF³FZ AF°FF B°FSÂF WÕd½FÕZ AFWZ . dªF»ÁëF°F d½FôFb°F´FbS ½FNFWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F JadO°F ÓFFÕF Wû°FF. A³FZI ·FF¦FFa°F ½FÈÃF ¸FWFd½F°FS¯F¨¹FF d½FªFZ¨¹FF °FFSFa½FS ´FOÕZ Wû°FZ. ÀFû¸F½FFSe ÀFI FT´FFÀFc³F JadO°F ÓFFÕZ Õ F d½FôFb°F´FbS ½FNF uy °FFÀF CÕMc ³FWe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFbS Te°F ÓFFÕF ³F½W°FF. Aa¶FS³FF±F AFd¯F ¶FQÕF´FcS ¹FZ±FZ rsq dUþZ¨¹FF JFa¶FFa¨Fe ´FOÓFO ÓFFÕe, °FS rv SûdWÂFZ d³FI F¸Fe ÓFFÕe.

C»WFÀF³F¦FS VFWSF»FF Ueþ´FbSUNF I S¯FFº¹FF AFd¯F Aa¶FS³FF±F VFWSF°Fc³F þF¯FFº¹FF MFMF Ueþ ´FiI »´FF¨FF ¸FûNF MFGUS Aa¶FS³FF±F¸F²¹FZ ÀFû¸FUFSe

- dI ¾FûS I ûI ¯FZ

23 sy ¸FZX sqsr

³FFÕZ ÀFR FBÊ ½¹F½FdÀ±F°F ÓFFÕe ³FÀF»¹FF³FZ ¸Fba¶FiF, dQ½FFÀFFS£¹FF ·FF¦FFa°F ³FôFFa´Fi¸FF¯FZ ³FFÕZ AûÀFaOc ³F ½FFWF°F Wû°FZ. A³FZI Fa¨¹FF §FSF°F ³FF»¹FF¨FZ ´FF¯Fe d¾FSÕZ . NF¯¹FF°F A³FZI ¸FWF¦FOëF ½FFW³FFa¨FF ½FÈÃF I ûÀFTc³F ¨FbS FOF ÓFFÕF. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa°F ½FFQTF¸FbTZ R T¶FF¦FFa¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ . A½F§¹FF su °FFÀFFa¨¹FF ¹FF ½FFQTe ´FF½FÀFF³FZ dªF»ÁëF°FeÕ ªF³FªFe½F³F d½FÀI Te°F IZ ÕZ AFWZ . ½FFQTe ½FFº¹FFÀFW ´FF½FÀFF¨FF ´FiI û´F B°FI F Wû°FF I e, dªF»ÁëF°F su °FFÀFFa¸F²¹FZ zut ÓFFOZ C³¸FTc³F ´FOÕe. vvz §FSFa¨FZ dI SI ûT ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ , °FS ÀFF°F §FSFa¨FZ ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ . AÀFZ¨F ³FbI ÀFF³F ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°FeÕ dQ§FF ¹FZ±FZ SFWF¯FFº¹FF AFdQ³FF±F d¾FaQZ ¹FFa¨¹FF §FSF¨FZ ÓFFÕZ . ½F¿FÊ·FSF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe §FS ¶FFa²FÕZ Wû°FZ. Sd½F½FFSe SFÂFe °FZ Ib Mba ¶FFÀFW ÓFû´FÕZ ÕZ AÀF°FF³FFWe ÀFû¸F½FFSe ´FWFMZ A¨FF³FI °¹FFa¨¹FF §FSFa¨FZ L´´FS¨F COc ³F ¦FZÕZ . §FSF¨¹FF d·Fa°FeÔ³FF °FOZ ¦FZÕZ . §FSF°FeÕ ½FÀ°Fc,

I ûÀFT»FF. ÀMZ ¸F ´FiFd²FI S¯FF¸FFRÊ °F NF¯FZ ¾FWSFÕF ´FF¯Fe´FbS ½FNF Wû°FF. ¹FZ±FeWe d½FôFb°F´FbS ½FNF JadO°F ÓFFÕF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ NF¯FZ ¾FWSF°F ´FF¯Fe´FbS ½FNëFd½F³FF ³FF¦FdSI Fa¨FZ WFÕ ÓFFÕZ Wû°FZ. §FûO¶FaQS ¹FZ±FeÕ A³FZI C©F·Fic ÀFaIb ÕFa¸F²¹FZ ´FF¯¹FFd½F³FF ³FF¦FdSI Fa³FF dQ½FÀF I FPF½FF ÕF¦FÕF. ¹FF ½FFQTF³FZ ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F ¾FZ°FI º¹FFa¨FZ IZ ÕZ . dþ»ÁëF°Fe»F ryw WZ¢MS ÃFZÂFFa°Fe»F AFa¶FF, d¨FIc , I Fþc AFd¯F IZ Te¨¹FF ÓFFOFa¨FZ ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ . Aa¶FS³FF±F °FF»Fb¢¹FF°F ur ¦FFUFa³FF ¨FIi eUFQTF¨FF R MI F ¶FÀF»FF AFWZ. ¹FF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F rtr.uv WZ¢MS ÃFZÂFF»FF UFQTF¨FF °FOFJF ¶FÀF»FF AFWZ, °FS I »¹FF¯F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F sz.xq WZ¢MS ÃFZÂFF°Fe»F R T¶FF¦FFa¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AFWZ. °¹FF´FFNû´FFN ¸FbS¶FFO °FF»Fb¢¹FF°Fe»F rv ¦FFUFa³FF UFQTF¨FF R MI F ¶FÀF»FF AÀFc³F sv WZ¢MS ÃFZÂFFUSe»F R T¶FF¦FFa³FF °¹FF¨Fe ÓFT ¶FÀF»Fe AFWZ. ¸FbS¶FFO °FF»Fb¢¹FF°Fe»F JbM»F ¹FZ±Fe»F Sû´FUFdMIZ °Fe»F AFa¶FF, VFZU¦FF, ÀFF¦F, I Fþc, ÀFe°FFR T, þFa·FcT, ´F´FBÊ ¹FFa¨Fe °F¶¶F»F °Fe³F WþFS sqq Sû´FZ AFd¯F I »F¸FFa¨FZ UFQTF¸FbTZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AFWZ. °FS d·FUaOe °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ¨FFdUaýiF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F Sû´FUFdMIZ °Fe»F ¨FFS WþFS uvq Sû´FZ AFd¯F I »F¸FFa¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AFWZ. I Sû³FF¸FbTZ ÕF¦Fc I S¯¹FF°F AFÕZ »¹FF I NûS d³F¶F˲FFa¸FbTZ dªF»ÁëF°FeÕ d½Fd½F²F ·FF¦FFa°Fc³F AFa¶FF B°FS ¾FWSFa°F ´FFNd½F¯¹FF°F AO¨F¯Fe ¹FZ°F AFWZ . °¹FF°F ¹FF ´FF½FÀFF¸FbTZ AFa¶FZ JSF¶F Wû¯¹FF¨Fe ½FZT ¾FZ°FI º¹FFa½FS AFÕe. I FWe ¾FZ°FI º¹FFa³Fe °¹FFa¨FZ AFa¶FZ A»´F QSF°F d½FI ¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe Wû°Fe. dªF»ÁëF°FeÕ B°FS ·FF¦FFa°FWe A¾FF¨F ´FiI FSm ³FF¦FdSI Fa¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ AFWZ . Qû³F dQ½FÀF CÕMc ³FWe A³FZI ·FF¦FFa°F SÀ°¹FFI OZ Õ F ½FÈÃF ´FOÕZ ÕZ dQÀF°F AFWZ °F. d½FôFb°F´FbS ½FNëFA·FF½Fe I F¸FZ N´´F AFWZ °F. WZ ³FbI ÀFF³F ·Fø ³F ³F d³F§F¯FFSZ AÀF»¹FF³FZ ³FF¦FdSI AF°FF ¾FFÀF³FF¨¹FF ¸FQ°Fe¨Fe ½FFM ´FFWF°F AFWZ °F.

´FFÕX§FSX

sy ¸FZX sqsr

24

IÈY¿Fe ÃFZÂFF»FF ÀFUFÊd²FIY ÓFT

¹FF´FcUeÊ AS¶Fe ÀF¸FbQiF°F AF»FZ»¹FF ¨FIi eUFQTFa¨FF ´FF»F§FS dþ»‘FÕF ±FZM R MI F ¶FÀF»FF ³F½W°FF. °Fü¢°FZ ¨FIi eUFQTF°F ¸FFÂF ´FF»F§FS dþ»WF WF UFQTF¨¹FF °FOF£¹FF¨¹FF ´Fi·FFU ÃFZÂFF¶FFWZS AÀF»FF °FSe dþ»‘F»FF ¹FF UFQTF¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÓFT ´FûWû¨F»Fe. ¹FF UFQTF¸F²¹FZ °Fe³F ³FF¦FdSI Fa³FF ´FiF¯F ¦F¸FUFUZ »FF¦F»FZ AÀFc³F IÈ ¿Fe ÃFZÂFF¨FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ AFWZ .

UFQT ´Fi°¹FÃF QFJ»F Wû¯¹FF´FcUeÊ ¸W¯FþZ rw ¸FZ Sûþe ÀFF¹FaI FT´FFÀFc³F þûSQFS UFSZ UFWc »FF¦F»FZ. rx ¸FZ Qb´FFS´FFÀFc³F ry ¸FZ¨¹FF Qb´FFS´F¹FË°F dUVFZ¿F°F: ´FF»F§FS, OWF¯Fc, UÀFBÊ, °F»FFÀFSe AFd¯F UFOF ¹FF °FF»Fb¢¹FFa³FF þûSQFS UFº¹FFÀFW ¸FbÀFT²FFS ´FFUÀFF³FZ ÓFûO´Fc³F I FP»FZ. °FS ´FF»F§FS, OWF¯Fc AFd¯F UÀFBÊ °FF»Fb¢¹FF°F su °FFÀFFa°F sqq °FZ vqq d¸F»Fe¸FeMS ´FFUÀFF¨Fe ³FûaQ ÓFF»Fe. ¨FIi eUFQTF¸FbTZ UÀFBÊ °FF»Fb¢¹FF°Fe»F °Fe³F ³FF¦FdSI Fa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF AÀFc³F Qb÷ À°Fe¨¹FF I F¸FF°F AÀF»FZ»¹FF ¸FWFdU°FS¯F I ¸FʨFFº¹FFa¨FF QZJe»F A´F§FF°Fe ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. ¹FFJZSeþ VFZI Oû §FSFa¨¹FF L´FSFa¨FZ I ¸Fe-Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ . A³FZI §FSFa¨FZ, B¸FFS°FeÔ¨FZ UFQTF°F ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ . °FFVFe rqq °FZ rsq dI ¸Fe ½FZ¦FF³FZZ UFW¯FFº¹FF UFº¹FF¸FbTZ WþFSûa¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ÓFFOZ ¸FûOc³F ´FO»Fe. A³FZI dNI F¯Fe SÀ°¹FFa¨Fe I F¸FZ ÀFbø AÀF»¹FF³FZ UFW°FbI eÀFFNe °F¹FFS IZ »FZ»FZ

´F¹FFʹFe ¸FF¦FÊ ¸FbÀFT²FFS ´FF½FÀFF°F UFWc³F ¦FZ»¹FF³FZ UFW°FbI eUS ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF. C¸FSûTe C´F³F¦FSe¹F SZ»UZ À±FF³FI F°F Aû½WSWZO UF¹FS °FbM»¹FF³FZ ´Fd›F¸F SZ»UZ¨Fe UFW°FcI ÀF½UF °FFÀF N´´F ÓFF»Fe Wû°Fe. dþ»‘F°Fe»F C³WFTe ·FF°F I F´F¯Fe»FF AF»FF Wû°FF. I F´F¯Fe ÓFF»FZ»¹FF °FÀFZ¨F VFZ°FF°F C·¹FF d´FI F¨Fe ¹FF UFQTF°F ³FFÀFFOe ÓFF»Fe. OWF¯Fc °FÀFZ¨F ´FF»F§FS °FF»Fb¢¹FF°F Wû¯FFSZ d¸FS¨Fe, ·Fû´FTe d¸FS¨Fe AFd¯F B°FS ·FFþe´FF»FF C°´FFQ³F ¶FF²Fe°F ÓFF»FZ. ·FFþe´FF»¹FF¨FZ ¸FFaOU, VFZO³FZM I ¸FF³Fe, Ib ¢Ib M´FF»F³F VFZO ¹FFa¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸FûO°FûO ÓFF»Fe. AFa¶FF, d¨FIc , þFa·FbT °FÀFZ¨F IZ Te¨FZ ÀFb¸FFSZ rr WþFS WZ¢MS´FZÃFF Ad²FI ÃFZÂF ¹FF UFQTe UF°FFUS¯FF¸FbTZ ´Fi·FFdU°F ÓFF»FZ. AFa¶FF AFd¯F d¨FIc ¹FF Qû³F R TFa¨FZ ´Fi°¹FZI e °Fe³F WþFS ¸FZdMÑI M³F´FZÃFF Ad²FI ³FbI ÀFF³F ÓFF»¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀFc³F IÈ ¿Fe ÃFZÂFF°Fe»F ³FbI ÀFF³F I FWe I ûMe ÷ ´F¹FFa´FZÃFF Ad²FI AÀF»¹FF¨FF ´FiF±Fd¸FI AaQFþ ¶FFa²F»FF þF°F AFWZ. dI ³FFS´F˜e¨¹FF ·FF¦FF°F AÀF¯FFº¹FF d¸FNF¦FSFa¨¹FF C°´FFQ³FF¨FF WF ¸FWØUF¨FF Wa¦FF¸F AÀF°FFZ. °F¾FF°F ÀFFNU»FZ»¹FF d¸FNF¨FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ. dþ»‘F°F AÀF¯FFº¹FF vqq ´FZÃFF Ad²FI UeM·F˜ëFa¸F²¹FZ °F¹FFS Wû°F AÀF»FZ»¹FF, °FÀFZ¨F ¸FF°Fe¨¹FF I ©¹FF dUMFa¨FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ. ¸FFÀFZ¸FFSe Wa¦FF¸F

Aad°F¸F M´´¹FF°F AÀF°FF³FF ¸FFÀFZ¸FFSeÀFFNe ¦FZ»FZ»¹FF vvq ¶FûMea³FF ¸FF§FFSe ¹FFUZ »FF¦F»FZ. °¹FF¸FbTZ ¸F¨Le¸FFSFa¨¹FF C°´FÖFFUS ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF. UFQTF¸FbTZ ´Fi·FFdU°F ÓFF»FZ»¹FF °Fe³F °FF»Fb¢¹FFa¸F²¹FZ AüôFûd¦FI eI S¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÀFc³F Ueþ´FbSUNF uy °FZ wq °FFÀF JadO°F SFdW»¹FF³FZ C°´FFQ³FFUS ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF AFWZ . ¹FF ·FF¦FF°F ³FûI SQFS U¦FÊ »FÃF¯Fe¹F ´Fi¸FF¯FF°F AÀFc³F kUIÊ Ri FG¸F Wû¸Fl I S¯FFº¹FF ³FF¦FdSI Fa³FF °Fe³F dQUÀF Ueþ, ´FF¯Fe °FÀFZ¨F BaMS³FZM ÀFbdU²FZ´FFÀFc³F Uad¨F°F SWFUZ »FF¦F»FZ. dþ»‘F°Fe»F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦F QZJe»F ÀFSFÀFSe wq °FFÀF Aa²FFSF°F SFdW»¹FF³FZ dUdU²F dNI F¯F¨FF ÀFa´FIÊ °FbM»FF Wû°FF. ¸FWFdU°FS¯F³FZ Qb÷ À°FeÀFFNe AF¯F»FZ»¹FF Ia ÂFFMe I F¸F¦FFSFa¨¹FF §FSFa¨Fe ¨FIi eUFQTF°F ³FFÀF²FcÀF ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ UFQT VF¸F»¹FF³Fa°FS WZ I ¸FʨFFSe ¦F`SWþS SFdW»¹FF³FZ dUôFb°F´FbSUNF ´FcUÊU°F I S¯¹FFÀF AO¨F¯Fe ¹FZD ³F dU»Fa¶F ÓFF»FF. ´FdSdÀ±F°Fe ´FcUÊU°F I S¯¹FFÀFFNe dþ»WF ´FiVFFÀF³FF³FZ SFáÑe¹F AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F IÈ °Fe Q»FF°Fe»F ´F±FI Fa¨¹FF dþ»‘F°Fe»F C´FdÀ±F°Fe¨FF »FF·F I ø ³F §FZ°F»FF ³FFWe. dþ»‘F°Fe»F VFFÀFI e¹F dU·FF¦FFa¸F²¹FZ ÀF¸F³U¹FF¨FF A·FFU dQÀFc³F AF»¹FF³FZ ³FF¦FdSI Fa³FF °FeUi ´FF¯FeMa¨FFBÊ»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F»FZ. ¦FZ»¹FF Qû³F-°Fe³F U¿FFË´FFÀFc³F ¸FZ ¸FdW³¹FF¨¹FF CØFSF²FFʸF²¹FZ ¹FZ¯FFº¹FF AUI FTe ´FFUÀFF¸FbTZ dUdU²F ÃFZÂFFa°Fe»F C°´FFQ³FFUS ´FdS¯FF¸F Wû°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F AF»FZ AFWZ. °¹FF¨Fe ÓFT ¹FaQF Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F ¶FÀF»Fe AÀFc³F ¨FIi eUFQT ¸W¯FþZ ³FZ¸FIZ I F¹F ¹FF¨Fe ÓF»FI dþ»‘F°Fe»F ³FF¦FdSI Fa³FF ´Fi±F¸F¨F Jº¹FF A±FFʳFZ d¸FTF»Fe AFWZ. ´FFUÀFFTF °FûaOFUS AF»¹FF³FZ ¸FF³ÀFc³F¨¹FF ´FcUÊ°F¹FFSe¶FSû¶FS¨F §FSFa¨FZ, VFZ°Fe-¶FF¦FF¹F°Fe¨FZ °FÀFZ¨F B°FS ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa¨FZ ÓFF»FZ»FZ ³FbI ÀFF³F A»´FFU²Fe°F ´FcUÊ´FQFUS AF¯F¯¹FF¨FZ AF½WF³F ³FF¦FdSI °FÀFZ¨F ´FiVFFÀF³FFÀF¸FûS C·FZ SFdW»FZ AFWZ.

- ³FeSþ SFD °F

response.lokprabha@expressindia.com

IYûd½FOX I ¯MZÔM»FF dOdþM»F ÀFZ³ÀFFGSdVF´F

US I Sû³FF¶FF¶F°F¨Fe I û¯F°FeWe ¸FFdW°Fe ÀF ¸FFªF¸FF²¹F¸FFa ´FûÀM I S°FF³FF ÀFUF˳FF¨F AF°FF Ad²FI ÀF°FIÊ

AFdQ°¹F d¶FU»FI S

25 sy ¸FZX sqsr

°FaÂFÄFF³F

SFWFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ. RZ ÀF¶FbI °FÀFZ¨F B°FS ¸FF²¹F¸FFa³Fe þ¦F·FSF°F I Sû³FF¶FF¶F°F¨¹FF ¸FFdW°Fe AFd¯F ´FûÀM¶FF¶F°F d³F¹F¸F Ad²FI I OI IZ »FZ AÀFc³F IZÔ Qi VFFÀF³FWe ÀFF°F°¹FF³FZ ¹FF¶FF¶F°F ÀFc¨F³FF QZ°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ I ûd½FO¶FF¶F°F¨Fe I û¯F°FeWe ¸FFdW°Fe ¨FbI e¨Fe dIa UF ÀFaVF¹FFÀ´FQ UFM»Fe °FS ´FûÀM dO»FeM IZ »¹FF þF°F AFWZ°F. ¹FF¸FbTZ ³FZMI º¹FFa¸F²¹FZ ¸FFÂF ¨FFa¦F»Fe¨F ³FFSFþe AÀFc³F We EI ´FiI FS¨Fe QO´FVFFWe AÀF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ Wû°F AFWZ. ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F WF UFQ Ad²FI ´FZM¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ°F. ¸FFÂF ¹FF¶FF¶F°F NûÀF d³F¯FʹF WûBÊ´F¹FË°F ¹Fû¦¹F °Fe I FTþe §FZD ³F ¸F¦F¨F ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFaUS I Sû³FF¶FF¶F°F ´FûÀM I SFUe »FF¦F¯FFS AFWZ WZ d³Fd¾¨F°F. W»Õe RZ ÀF¶FbI US I ûd½FOÀFaQ·FFÊ°F I û¯F°FeWe ¸FFdW°Fe ´FûÀM IZ »¹FFUS A³FZI Fa³FF k¹Fb½FS ´FûÀM ¦FûªF A¦FZ³ÀM I ¸¹Fbd³FMe ÀMG¯OOÊÐ ÀFl (Your Post Goes against Community Standards) AÀFF ¸FZÀFZþ dQÀF°Fû. °FF°FOe³FZ I F¹FÊUFWe I ø ³F RZ ÀF¶FbI I Oc³F ´FûÀM dO»FeM IZ »Fe þF°FZ. AFÃFZ´FFWÊ ´FûÀM ´FidÀFð Wû¯FFS ³FFWe°F ¹FFI OZ RZ ÀF¶FbI ¶FFSI FBʳFZ »FÃF QZ°F AFWZ. IZ UT RZ ÀF¶FbI ¨F ³FFWe °FS dMÐUMS, B³ÀMF¦FiF¸F, ¹FcMëc¶F ¹FFa¨FZWe AÀFZ¨F ²FûS¯F AÀFc³F I ûd½FOÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¨FbI e¨Fe ¸FFdW°Fe, ÀFaQ·FÊ ³FÀF»FZ»¹FF ´FûÀM, þFdWSF°Fe °FÀFZ¨F

ÀFF¸FFdþI °FZP d³F¸FFʯF WûBÊ»F AVFe I û¯F°FeWe ´FûÀM ¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FF²¹F¸FFaUS ´FidÀFð Wû°FF¨F dO»FeM IZ »Fe þF°F AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFF°F°¹FF³FZ AVFF ´FiI FSZ ´FûÀM Wû°F SFdW»¹FFÀF ±FZM ¹FbþSUS I FSUFBÊ I ø ³F °¹FF¨FZ AI FD ³M dOÀFZ¶F»F I S¯¹FF¨FF ´F¹FFʹFÀFbð F ¹FF ¸FF²¹F¸FFa³Fe d³FUO»FF AFWZ. ¹FF¸FbTZ EI eI OZ A¹Fû¦¹F ¸FFdW°Fe»FF AFTF ¶FÀF°F AÀF»FF °FSe ¶Fº¹FF¨FQF ¹Fû¦¹F ¸FFdW°Fe AÀF»FZ»Fe ´FûÀMÀFbð F °FFadÂFI I FS¯FFa¸FbTZ, d³F¹F¸FFa¸FbTZ dO»FeM Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ RZ ÀF¶FbI AFd¯F B°FS ¸FF²¹F¸FFa¶FF¶F°F ³FFSFþe AFWZ. I ¸¹Fbd³FMe ÀMG¯OOʨ¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFS ¦FZ»¹FF U¿FÊ·FSF¸F²¹FZ RZ ÀF¶FbI ³FZ þUT´FFÀF xq »FFJ ´FûÀM I FPc³F MFI »¹FF AFWZ°F. RZ ÀF¶FbI ³FZ þFWeS IZ »FZ»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS A¨FcI ¸FFdW°Fe ´FbSU¯FZ, ¨FbI e¨¹FF ¸FFdW°Fe»FF ¹Fû¦¹F UZTe SûJ¯FZ °FÀFZ¨F ÀFaVFû²F³FFÀFFNe ¸FFdW°Fe¨FF UF´FS AVFF dÂFÀFcÂFeUS I F¹FÊUFWe IZ »Fe þF°F AFWZ. ¹FFÀFFNe ¹Fbd³FÀFZR , U»OÊ WZ»±F AFG¦FʳFF¹FÓFZVF³F, dUdU²F QZVFFa¨FZ AFSû¦¹F dU·FF¦F ¹FFa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F SFWc³F RZ ÀF¶FbI I F¸F I S°F AFWZ. ¹FF ´Fi¸FbJ ¹FaÂF¯FFa³FF ¸FFdW°Fe¨FF ´FiÀFFS I S¯¹FFÀFFNe ¸FûR °F þFdWSF°F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²FeÀFbð F dQ»Fe þF°F AFWZ. ¹FF ¹FaÂF¯FFa³Fe AFJc³F dQ»FZ»¹FF ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUFa¸F²¹FZ ³F ¶FÀF¯FFSe ¸FFdW°Fe I û¯FeWe ´FûÀM I S°F AÀFZ»F °FS RZ ÀF¶FbI °Fe I FPc³F MFI °F AFWZ. ·FFS°FF¸F²¹FZWe AFSû¦¹F ¸FaÂFF»F¹FFõFSZ UFSaUFS ÀFUÊ ¸FF²¹F¸FFa³FF ÀFc¨F³FF dQ»¹FF þF°F AFWZ°F. A»FeI OZ¨F °¹FFa³Fe þUT´FFÀF rqq ´FûÀM I FPc³F MFI ¯¹FF¨Fe RZ ÀF¶FbI I OZ ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe Wû°Fe. ¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ dMÐUMSÕFÀFbð F I FWe AI FD ³MÐÀF I FPc³F

MFI ¯¹FFÀFFNe IZÔ Qi ÀFSI FS³FZ ÀFc¨F³FF IZ »Fe Wû°Fe. VFFÀF³FF¨FF WF WÀ°FÃFZ´F ¸FFÂF ¹FbþÀFʳFF AFUO°F ³FÀFc³F °¹FF¶FïÕ AFÃFZ´F ³FûÔQ½FÕF ªFF°F AFWZ . ¹Fû¦¹F ¸FFdW°Fe VFZAS ½WFUe ¹FF dU¨FFSF³FZ RZ ÀF¶FbI ³FUe³F ¸FûWe¸F »FUI S¨F WF°FF°F §FZ°F AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F ³FD À±FFd³FI ·FF¿FFa¸F²¹FZ We ¸FûWe¸F SF¶FU»Fe þF¯FFS AFWZ. ¸FSFNe, dWaQe, °Fd¸FT, °FZ»F¦Fb, ¸F»¹FFT¸F, AûdS¹FF, I ³³FO, ¦FbþSF°Fe, ¶Fa¦FF»Fe ¹FF ·FF¿FFa¸F²¹FZ I ûd½FO¨Fe ÀFôF:dÀ±F°Fe, °¹FF°Fe»F C´F»F¶²F ¸FFdW°Fe, C´F¨FFS´Fð°Fe ¹FFa¶FF¶F°F ÀF°¹F ´FdSdÀ±F°Fe RZ ÀF¶FbI ¨¹FF ¸FF¹FIi ûÀFFBM¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F VFZAS IZ »Fe þF¯FFS AFWZ. R ûMû, d½WOeAû, ¶»FFG¦F ¹FFaÀFFS£¹FF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F We ¸FFdW°Fe »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU»Fe þF¯FFS AFWZ. ¹FFÀFFNe JFÀF þFdWSF°FeÀFbð F °F¹FFS I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀF»¹FF¨FZ RZ ÀF¶FbI ³FZ ¸WM»FZ AFWZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS ¨FbI e¨Fe ¸FFdW°Fe I VFe AûTJF¹F¨Fe, ¸FFdW°Fe¶FF¶F°F I F¹F J¶FSQFSe §¹FF¹F»FF WUe ¹FF¨FZWe ²FOZ QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F.

sy ¸FZX sqsr

26

AVFe Wû°FZ ´FûÀM dO»FeM ¸FFdW°Fe RZ ÀF¶FbI ½FS ´FûÀM Wû°F AÀF°FF³FF¨F °F´FFÀF»Fe þF°FZ. ¹FFÀFFNe dR »MÀFÊ I F¹FFÊd³U°F ■

IZ »FZ»FZ AFWZ°F. I û¯F°¹FFWe ´FûÀM¸F²¹FZ ¨FbI e¨Fe ¸FFdW°Fe ´FûÀM Wû°F AFWZ AÀFZ UFM»FZ dIa UF AR UFa¨FF ÀFaVF¹F AF»FF °FS RZ ÀF¶FbI ¨¹FF AhMe À´FG¸F dÀFÀMe¸F ¹FF AFGMû¸FZMZO dÀFÀMe¸FõFSZ We I FSUFBÊ IZ »Fe þF°FZ AFd¯F °FF°FOe³FZ ´FûÀM dO»FeM IZ »Fe þF°FZ. »FûI FaÀF¸FûS ¨FbI e¨Fe ¸FFdW°Fe þFD ³F¹FZ WF ¹FF¸FF¦F¨FF ´FiF±Fd¸FI WZ°Fc AFWZ. ¹FFdVFUF¹F °Fb¸F¨Fe ´FûÀM I û¯Fe dS´FûMÊ IZ »Fe °FS °¹FFI OZ »FÃF QZD ³FÀFbð F RZ ÀF¶FbI I FSUFBÊ I S°F AFWZ. ¸FFÂF ¶Fº¹FF¨FQF We ÀFa´Fc¯FÊ ´FidIi ¹FF AFGMû¸FZMZO AÀF»¹FF³FZ ¹FF¸F²¹FZ ¹Fû¦¹F ´FûÀMÀFbð F I FWe UZTF dO»FeM Wû°F AFWZ°F. RZ ÀF¶FbI ¨¹FF AhMe À´FG¸F dÀFÀMe¸F¸F²Fe»F A»¦FûdSQ¸F³FbÀFFS AF´FûAF´F ¹FF ´FûÀM WMU»¹FF þF°FF°F. A»FeI OZ¨F ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZaQi ¸FûQe ¹FFa¨¹FFdUSû²FF°Fe»F kdSÓFFB³F ¸FûQel ¹FF VFe¿FÊI FJF»Fe»F ¶Fº¹FF¨F ´FûÀM RZ ÀF¶FbI I Oc³F AVFF¨F WMdU¯¹FF°F AF»¹FF Wû°¹FF. ¸FFÂF °FFadÂFI I FS¯F AFd¯F ³FþS¨FbI e³FZ We I FSUFBÊ ÓFF»¹FF¨FZ I FS¯F QZ°F RZ ÀF¶FbI ³FZ °¹FF ´FûÀM ´Fb³WF dS´FûÀM IZ »¹FF Wû°¹FF. RZ ÀF¶FbI õFSZ ´FûÀM dO»FeM ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸FFdW°Fe ¹Fû¦¹F AÀFZ»F °FS °¹FFÀFFNe dS½‘c¨FF ´F¹FFʹFÀFbð F QZ¯¹FF°F ¹FZ°Fû. I FWe UZTF AFGMû¸FZMZO ¹FaÂF¯FFa¸FbTZ ¨FbIc ³F ´FûÀM dO»FeM WûD VFI °FF°F. °¹FF¶Fï»F ¹Fû¦¹F ¸FFdW°Fe WZ»´F ÀFZaMSI OZ VFZAS IZ »¹FFÀF A´Fe»F I S°FF ¹FZ°FZ. ¸FFÂF ¹FF³Fa°FS °Fe ´FûÀM ´Fb³WF VFZAS I SF¹F¨Fe I e ³FFWe ¹FF¨FF Aad°F¸F d³F¯FʹF RZ ÀF¶FbI ³FZ AF´F»¹FFI OZ SFJc³F NZU»FZ»FF AFWZ.

þFdWSF°FeÔÀFFNe ³FUe³F ´FFGd»FÀFe þFdWSF°FeÔÀFFNeÀFbð F RZ ÀF¶FbI ³FZ ÀU°FaÂF ²FûS¯F NSU»FZ AFWZ. I û¯F°¹FFWe SFþI e¹F dIa UF ÀFF¸FFdþI QÈ¿MëF ÀFaUZQ³FVFe»F dU¿F¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF þFdWSF°Fe¸F²¹FZ ³FÀFFUF AÀFZ ²FûS¯F NSU¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FF¨F¶FSû¶FS I ûd½FO ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI Aü¿F²FZ, ¸FFÀI , MZÀM dI M ¹FF¶Fï»F¨¹FF þFdWSF°Fea³FF d³F¶F˲F AÀF¯FFS AFWZ°F. RZ ÀF¶FbI ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I Sû³FF »F¾Fea¨¹FF dUIi e¨FF ´Fi¹F°³F dIa UF °¹FF¶FF¶F°F þFdWSF°Fe I S¯¹FF½FS d³F¶F˲F »FFQ¯¹FF°F AF»FZ»FZ AFWZ°F. ¹FF¨F¶FSû¶FS þFdWSF°FQFSFa³Fe NSFUeI ·FF¦FF¸F²¹FZ¨F þFdWSF°F I SFUe AVFF ÀFc¨F³FFÀFbð F QZ¯¹FF°F AF»FZ»¹FF AFWZ°F. AF¸F¨¹FF C°´FFQ³FFa¨FF UF´FS I ø ³F I ûd½FO´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F d¸FT°FZ dIa UF I ûd½FO C´F¨FFSF¸F²¹FZ R F¹FQF Wû°Fû AVFF AFVF¹FF¨¹FF þFdWSF°Fea³FF RZ ÀF¶FbI US ¸F³FFBÊ I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. UFSaUFS ¨FbI e¨¹FF þFdWSF°Fe AFd¯F ¸FFdW°Fe VFZAS IZ »¹FFÀF RZ ÀF¶FbI ´FZþ, AI FD ³M dOÀFZ¶F»F I ø ³F I FSUFBÊ IZ »Fe þFBÊ»F, AÀFF BVFFSF RZ ÀF¶FbI ³FZ dQ»FF AFWZ. B³ÀMF¦FiF¸F, ¹FcMëc¶F, dMÐUMS ¹FFa³FeÀFbð F AVFF¨F ´Fð°Fe¨Fe ´FFGd»FÀFe þFWeS IZ »Fe AFWZ.

■

U`ôFI e¹F ÃFZÂFF°F ³FFSFþe I ûd½FOUS AF¹FbUZÊQ, Wûd¸F¹Fû´FG±Fe ¹FF C´F¨FFS´Fð°FeÔ¨¹FF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³FWe C´F¨FFS IZ ÕZ ªFF°F AFWZ °F. ÷ ¦¯FFa³FF °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¹FZ¯FFSZ A³Fb·FU A³FZI þ¯F VFZAS I S°FF°F. RZ ÀF¶FbI ¨¹FF ³F½¹FF d³F¹F¸FFa¸FbTZ ¹FF ´FûÀM WMU»¹FF þF°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF U¦FFʸF²¹FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF¸F²¹FZ ³FFSFþe AFWZ. ¹FFUS C´FF¹F ¸W¯Fc³F À±FFd³FI ·FF¿FFa¸F²¹FZ ¸FFdW°Fe ´FûÀM I S¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ Aa¦FeI FSÕF þF°F AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS I ûd½FO AÀFF ±FZM CnZJ ³F I S°FF ´F¹FFʹFe VF¶QFa¨FF UF´FS I ø ³F AF´F»FF ÀFaQZVF »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF ■

þF°Fû. RZ ÀF¶FbI »FFB½W, d½WOeAû ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»FZ dU¨FFS ÀFa¶Fad²F°F ¸FFaO°F AFWZ°F. B°FS ´F¹FFʹFFa¨FF UF´FS RZ ÀF¶FbI AFd¯F B°FS ¸FF²¹F¸FFaÀFaQ·FFÊ°F ¹FZ¯FFº¹FF ¹FF AO¨F¯Fea¸FbTZ AF°FF ¹FbþÀFÊÀFbð F À¸FFMÊ ÓFF»FZ AFWZ°F. B°FS ¸FF²¹F¸FFa¨FF UF´FS I ø ³F AF´F»Fe ¸FFdW°Fe »FûI FaÀF¸FûS ´FûWû¨FFUe AÀFF °¹FFa¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. ³FbÀF°¹FF ¸FZÀFZþ¸F²Fe»F AFÃFZ´FFWÊ AF¾F¹F ´FMI ³F ÀFF´FO°F AÀF»¹FF³FZ AF¾F¹FFEZUþe ´Fid°F¸FF dIa UF d½WOeAû¨¹FF ■

¸FF²¹F¸FF°Fc³F A´FZdÃF°F AF¾F¹F VFZAS IZ »FF þF°F AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¶»FFG¦F, MZd»F¦FiF¸F, UZ¶FÀFFBM ¹FF ¸FF²¹F¸FFa¨FFÀFbð F UF´FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS »FûI I S°F AFWZ°F. ¶»FFG¦FUS ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe d»FWc³F ³Fa°FS °¹FF¨Fe d»FaI RZ ÀF¶FbI AFd¯F A³¹F dNI F¯Fe VFZAS I S¯¹FF»FF ÀF²¹FF ´FÀFa°Fe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ■ ●

● ●

●

response.lokprabha@expressindia.com

27 sy ¸FZX sqsr

●

¹FF ¦Fû¿Me »FÃFF°F NZUF RZ ÀF¶FbI US dIa UF I û¯F°¹FFWe ¸FF²¹F¸FFaUS ¸FFdW°Fe ´FûÀM I S°FF³FF A¨FcI ¸FFdW°Fe VFZAS I SF. VF¢¹F AÀFZ»F °FZ±FZ ¹Fû¦¹F ÀFaQ·FÊ VFZAS I SF. R ÀF½¹FF AFGR ÀFÊ dIa UF dUIi e»FF ¨FF»F³FF d¸FTZ»F AVFF ¦Fû¿Me I ûd½FO¨FF ÀFaQ·FÊ QZD ³F VFZAS I ø ³FI F. EJFQe ´FûÀM dO»FeM ÓFF»Fe °FS ´Fb³WF ´Fb³WF ´FûÀM I ø ³FI F. ´FûÀM¸F²Fe»F ¸FFdW°Fe ¹Fû¦¹F AÀF»¹FFÀF WZ»´F ÀFZaMSVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²FF.

IÈY°¹Fa ÀFb¾FeÕX¨Fe; ³FbIYÀFF³F IbYÀ°Fe¨FZ IiYeOXF

f d¿FIZ ¾F ¶FF¸F¯FZ Ib ¸FFS WZ ³FF½F ·FFS°Fe¹F ÀFb ¾FeÕ Ib À°Fe¸F²¹FZ AFQSF³FZ §FZ°FÕZ ªFF°FZ.

sy ¸FZX sqsr

28

ÀFÕ¦F Qû³F AFGdÕd¸´FI Ii eOF À´F²FF˸F²¹FZ ·FFS°FFÕF ´FQI Fa¨Fe I ¸FFBÊ I ø ³F QZ¯FFº¹FF ÀFb¾FeÕ¨FF ÀF½FF˳FF¨F Ad·F¸FF³F Wû°FF. °¹FF°F¨F A½F§¹FF Qû³F ¸FdW³¹FFa´Fc½FeÊ ·FFS°Fe¹F ¾FFÕZ ¹F Ii eOF ¸FWFÀFa§FF¨¹FF A²¹FÃF´FQe d³F½FO ÓFF»¹FF¸FbTZ ÀFb¾FeÕ AF°FF QZ¾FFÕF ¾FFÕZ ¹F ´FF°FTe´FFÀFc³F¨F I ü¾F»¹F½FF³F JZTFOc QZ¯¹FF°F ¸FûÕF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FªFF½F¯FFS, AÀFF d½F¾½FFÀFWe A³FZI Fa¨¹FF ¸F³FF°F d³F¸FFʯF ÓFFÕF Wû°FF. ¸FFÂF v ¸FZ SûªFe ÀF¸FûS AFÕZ »¹FF EI F ¶FF°F¸Fe³FZ ÀFb¾FeÕÀFW Ib À°Fe ÃFZÂFF¨¹FF ´Fid°F¸FZÕ F I FdT¸FF R FÀFÕF ¦FZÕ F. tx ½F¿FeʹF ÀFb¾FeÕ½FS ¸F³Fb¿¹F½F²FF¨FF ¦Fb³WF QFJÕ

I S¯¹FF°F AFÕF AÀFc³F ÀFôF:dÀ±F°Fe°F °Fû ¹FF ´FiI S¯FF¸F²¹FZ ´Fc¯FÊ°F: Qû¿Fe AFPT¯¹FF¨Fe¨F d¨F³WZ dQÀF°F AFWZ °F. ¸Fa¦FT½FFS, u ¸FZ SûªFe SFÂFe dQ»Õe°FeÕ LÂFÀFFÕ Ii eOF ÀMZ dO¹F¸F½FS ¸FFÕ¸FØFZ½Fø ³F ÓFFÕZ »¹FF WF¯FF¸FFSe°F ÀFb¾FeÕI Oc ³F st ½F¿FeʹF I d³F¿N SF¿MÑ e¹F AdªFa¢¹F´FQ d½FªFZ°FF Ib À°Fe´FMc ÀFF¦FS SF¯FF¨Fe W°¹FF ÓFF»¹FF¨FZ ½FÈØF ÀF¦FTeI OZ ½FFº¹FFÀFFSJZ ´FÀFSÕZ . ¸FFGOZ Õ MFD ³F ´FdSÀFSF°F Qû³F ¦FMFa¸F²¹FZ We WF¯FF¸FFSe ÓFFÕe. ¹FF¸F²¹FZ EI F MûTeI Oc ³F ¦FûTe¶FFS I S¯¹FF°F AFÕF. °¹FF°F ÀFF¦FSÕF ¦FûTe ÕF¦F»¹FF³FZ °¹FFÕF °½FdS°F ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F ³FZ¯¹FF°F AFÕZ ; ´FSa °Fb I FWe ½FZTF°F¨F ÀFF¦FS¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF¨FZ OFG¢MSFa³Fe §Fûd¿F°F IZ ÕZ . °FS ÀFû³Fc AFd¯F Ad¸F°F Ib ¸FFS WZ ÀFF¦FS¨FZ ÀFF±FeQFS ¹FF WF¯FF¸FFSe°F ¦Fa·FeS ªFJ¸Fe ÓFFÕZ . °¹FFd¾F½FF¹F ¹FF´Fc½FeÊW e A³FZI QF ¹FF¨F Qû³F ¦FMFa¸F²¹FZ AÀFZ ´FiI FS ÓFF»¹FF¨Fe ¸FFdW°FeWe ÀFcÂFFa³Fe dQÕe. ¹FF §FM³FZ³Fa°FS ÀFb¾FeÕ³FZ AF´F»¹FF½FS

AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FZ ´FFS´FÂF ªF´°F I SF½FZ, A¾Fe ¸FF¦F¯FeWe ½FI eÕ AGO . A°FbÕ ßFe½FFÀ°F½F ¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ . dQ»»Fe ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFbVFe»F AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFF±FeQFSFa½FS ·FFS°Fe¹F QaO ÀFadW°FZ¨¹FF I »F¸F tqs, tqy, twv, tst, tur, vqw, ryy, swz, rsq-¶Fe AFd¯F tu A³½F¹FZ ¦Fb³WF QF£F»F IZ »FF AFWZ . ÀFb¾FeÕ¨¹FF Ib Mba ¶Fe¹FF°FeÕ A³¹F ÀFQÀ¹FFaI Oc ³FWe ¹FFd½F¿F¹Fe I û¯F°FeWe ´Fid°FdIi ¹FF d¸FTFÕZ Õ e ³FFWe. ÀFb¾FeÕÀFa¶Fa²Fe¨FZ ´FiI S¯F QSSûªF ³F½F³F½FZ ½FT¯F §FZ°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF I FWe dQ½FÀFFa°F °¹FF¨FF ¾Fû²F §FZD ³F °¹FFÕF °FF¶¹FF°F §FZ¯¹FF°F AFd¯F ³¹FF¹FFÕ¹Fe³F ´FidIi ¹FF ÀFbø I S¯¹FF°F ´FûÕeÀF ¹F¾FÀ½Fe Wû°FeÕ I F, WZ ´FFW¯FZ C°ÀFbI °FZ¨FZ NS¯FFS AFWZ .

QS¸¹FF³F, ¸F³Fb¿¹F½F²FF¨¹FF ´FiI S¯FF°F ³FF½F ªFûOÕZ ¦FZ»¹FF¸FbTZ ·FFS°Fe¹F Ib À°Fe ¸FWFÀFa§FF³FZ ÀFb¾FeÕ½FS I OFOc ³F MeI F IZ Õe AFWZ . ÀFb¾FeÕ³FZ ¨F¸FI QFS I F¸Fd¦FSe¨¹FF ¶FTF½FS AF°FaS SF¿MÑ e¹F À´F²FF˸F²¹FZ ·FFS°FF¨FF d°FSa ¦FF OüÕF³FZ R OI F½FÕF; ´FSa °Fb LÂFÀFFÕ W°¹FF´FiI S¯Fe R SFS ÓFF»¹FF¸FbTZ Ib À°Fe ÃFZÂFF¨Fe ´Fid°F¿NF ÀFb¾FeÕ³FZ ²FbTeÀF d¸FT½FÕe AFWZ , AÀFZ °FF¾FZSm ¸FWFÀFa§FF³FZ AFZP ÕZ AFWZ °F. ¹FF ´FiI S¯FFÀFa¶Fa²Fe ·FFS°FF¨¹FF A³¹F Ib À°Fe´FMca ³Fe ´Fid°FdIi ¹FF QZ¯¹FF¨FZ ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI MFTÕZ AFWZ . ½F¹FF¨¹FF ru½¹FF ½F¿FeÊ ÀFb¾FeÕ³FZ LÂFÀFFÕ

ÀMZ dO¹F¸F¸F²FeÕ Ib À°Fe¨¹FF AFJFOëF°F¨F ¹FF JZTF¨FZ ¶FFSI F½FZ d¾FI ¯¹FFÀF ´FiFSa ·F IZ ÕF. °¹FF¸FbTZ ¹FZ±FZ¨F AF´F»¹FF ÀFa´Fc¯FÊ I FSI eQeÊ°FeÕ ¸FZW ³F°Fe½FS ´FF¯Fe RZ S¯FFSe §FM³FF §FOZ Õ , A¾Fe I »´F³FFWe ÀFb¾FeÕ³FZ I ²Fe IZ Õe ³FÀFZÕ . sqrq¨¹FF ªFF¦Fd°FI AdªFa¢¹F´FQ À´F²FZÊ°F ÀFb¾FeÕ³FZ ww dI Õû ½FªF³Fe ¦FMF°F ÀFb½F¯FÊ´FQI d¸FT½FÕZ . sqqy¨¹FF ¶FedªFa¦F AFd¯F sqrs¨¹FF Õa O ³F AFGdÕd¸´FI ¸F²¹FZ °¹FF³FZ ¹FF¨F ½FªF³Fe ¦FMF°F A³FbIi ¸FZ I FaÀ¹F AFd¯F Sü´¹F´FQI ´FMI F½F¯¹FF¨Fe dI ¸F¹FF ÀFF²FÕe. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F, sqrq, sqru, sqry A¾FF d°F³We SF¿MÑ Ib Õ Ii eOF À´F²FF˸F²¹FZ °¹FF³FZ ÀFb½F¯FÊ´FQI F½FS ³FF½F I ûS¯¹FF¨FF ´FSFIi ¸F IZ ÕF. ¹FF ÀF½FÊ Ad·F¸FF³FFÀ´FQ I F¸Fd¦FSe¸FbTZ ÀFb¾FeÕÕF Ii eOF ÃFZÂFF°FeÕ ÀF½FFÊ°F ´Fid°Fd¿N°F AÀFF SFªFe½F ¦FFa²Fe JZÕ S°³F ´FbS ÀI FS QZD ³F ¦FüS½F¯¹FF°F AFÕZ . °¹FFd¾F½FF¹F AªFbʳF AFd¯F ´FóFßFe ´FbS ÀI FSWe °¹FFÕF d¸FTFÕZ AFWZ °F. JZTFOc ¸W¯Fc³F Ib À°FeÀFFNe A¸Fc»¹F ¹Fû¦FQF³F dQ»¹FF½FS d³F½FÈØFe³Fa°FS Ii eOF ÃFZÂFF¨¹FF C³³F°FeÀFFNe ÓFMF½FZ, ¹FF WZ °Fc³FZ ÀFb¾FeÕ³FZ ÀFa§FM³FF°¸FI I F¸FFI OZ ¸Fû¨FFÊ ½FT½FÕF. ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F ¾FFÕZ ¹F Ii eOF ¸FWFÀFa§FF¨FZ A²¹FÃF´FQ À½FeI FS»¹FF³Fa°FS ÀFb¾FeÕ³FZ ·Fd½F¿¹FF°FeÕ ¹FûªF³FFad½F¿F¹Fe ¸F³F¸FûI TZ´F¯FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZ . ¾FFÕZ ¹F ´FF°FTe½FS ÀFSFÊÀF §FO¯FFº¹FF ½F¹F¨FûSe¨¹FF §FM³FF I F¹F¸FÀ½Fø ´Fe ¶FaQ I S¯¹FFÀFFNe, d½FôFF±¹FF˸F²¹FZ JZTFa¨Fe AF½FO d³F¸FFʯF Wû¯¹FFÀFFNe ÀFb¾FeÕ³FZ A³¹F ´FQFd²FI Fº¹FFa¨¹FF ÀFF±Fe³FZ ø ´FSm ¿FFWe AFJÕe AFWZ . ¸FFÂF ÀF²¹FF¨¹FF ´FiI S¯FF³FZ ¹FF ÀF½FÊ ¦Fû¿Me ±FFa¶F»¹FF AFWZ °F. ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F ·FFS°FFÕF AÀFa£¹F ¦Fb¯F½FF³F Ib À°Fe´FMc ÕF·FÕZ . ¹FF¸F²¹FZ ¶FªFSa ¦F ´Fbd³F¹FF, d½F³FZ¾F R û¦FM, S½Fe QdW¹FF, dQ½¹FF I FI S³F ¹FFa¨Fe ³FF½FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ §¹FF½Fe ÕF¦F°FeÕ. ¹FF ÀF½FF˳FF ´FimS ¯FF QZ¯¹FF°F ÀFb¾FeÕ³FZ ¸FûÕF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FªFF½FÕe. °¹FF¨¹FF ÓFTFT°¹FF I FSI eQeʸFbTZ ¹Fb½FF d´FPeÀFFNe °Fû ³FZW ¸Fe¨F AFQ¾FÊ AÀFZÕ ; ´FSa °Fb °¹FF¨¹FF ¸F`QF³FF¶FFWZ S eÕ I FSÀ±FF³FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS¨F Ib À°Fe ÃFZÂFF¨FZ ³FF½F JSF¶F ÓFFÕZ AFWZ . °¹FFd¾F½FF¹F ÀFb¾FeÕ½FSeÕ AFSû´F JSm NS»¹FFÀF ¹Fb½FF d´FPe¨¹FF Ib À°FeI OZ ¶F§F¯¹FF¨¹FF QÈd¿MI û³FF½FSWe ´FdS¯FF¸F Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹FZ°F ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

29 sy ¸FZX sqsr

I S¯¹FF°F AFÕZ ÕZ AFSû´F ´Fc¯FÊ´F¯FZ JûMZ AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ . I FWe AÄFF°F ½¹F¢°FeÔ³Fe ÀMZ dO¹F¸F¸F²¹FZ §FbÀFc³F ²Fb¸FFIc T §FF°F»¹FF¨FF QF½FF I ø ³F ¸FFÓFF dIa ½FF ¸FFÓ¹FF ÀFWI Fº¹FFa¨FF ¹FF §FM³FZ¾Fe I FWeWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe. ¸FFÓFe ´Fid°F¸FF OF¦FFT¯¹FFÀFFNe WZ ¿FOÐ ¹FaÂF S¨F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ , AÀFZW e °Fû ¸W¯FFÕF; ´FSa °Fb ¹FF ´Fid°FdIi ¹FZ³Fa°FS ÀFb¾FeÕ R SFS ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF½FSeÕ ÀFa¾F¹FF°F ·FS ´FOÕe. °¹FFd¾F½FF¹F ÀMZ dO¹F¸F¸F²FeÕ ÀFeÀFeMe½We I G¸FZº¹FF°F ¸FFSWF¯F I S°FF³FF¨FZ d¨FÂFeI S¯F ÓFF»¹FF¨FZW e ÀF¸FûS AFÕZ . ¸FFÂF ¹FF¸F²¹FZ Qû§FFa¨FFWe ¨FZW SF À´Fá dQÀF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ w ¸FZ SûªFe ´FûdÕÀFFa³Fe ÀFa¾F¹FF¨FF AF²FFS §FZ°F ÀFb¾FeÕÀFW °¹FF¨¹FF ³FD ÀFF±FeQFSFa³FF ´FI O¯¹FFÀFFNe A³FZI dNI F¯Fe ²FFOe MFI »¹FF. ¸FFÂF ÀFb¾FeÕ °¹FF¨¹FF §FSe ³F AFPT»¹FF³FZ ´FûdÕÀFFa³Fe Ad²FI I ÀFc³F °F´FFÀFFÕF ´FiFSa ·F IZ ÕF. §FM³FFÀ±FTe ´FûdÕÀFFa³FF EI ÀI FGd´FÊAFZ I FS, ¶FaQcI AFd¯F I FO°FbÀFZ ÀFF´FOÕe. ÀFb¾FeÕd½F¿F¹Fe ªFû I û¯Fe ¸FFdW°Fe QZBÊÕ , °¹FFÕF EI ÕFJ ÷ ´F¹FFa¨FZ SûJ ´FFdS°Fûd¿FI QZ¯¹FF°F ¹FZBÊÕ , AÀFZW e dQ»Õe ´FûdÕÀFFa³Fe ªFFWeS IZ »¹FF¸FbTZ ÀFb¾FeÕd½F¿F¹Fe¨¹FF ´FiI S¯FF¨Fe ¨F¨FFÊ QZ¾F·FSF°F WûD ÕF¦FÕe. ªF½FT´FFÀF AFN½FOF·FS ÀFb¾FeÕÀFa¶Fa²Fe NûÀF ´FbS F½FF ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ ´FiI S¯F Õ´F½FÕZ ªFF¯¹FF¨Fe d¨F³WZ dQÀFc ÕF¦FÕe. °¹FF¸FbTZ dQ»Õe ´FûdÕÀFFa³Fe ³¹FF¹FFÕ¹FF°F ÀFb¾FeÕd½FSû²FF°F AªFF¸Fe³F´FFÂF AMI ½FFGSa M ªFFSe I ø ³F °¹FFÕF QZ¾FF¶FFWZ S ªFF°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe, AÀFZ À´Fá IZ ÕZ . ¹FFQS¸¹FF³F ÀFb¾FeÕ WdSõFS ¹FZ±FZ EI F ¹Fû¦F¦Fbø ¨¹FF AFßF¸F¸F²¹FZ Õ´Fc³F ¶FÀF»¹FF¨FZ ½FÈØFWe ÀF¸FûS AFÕZ . AMIZ ¨¹FF ·Fe°Fe³FZ ÀFb¾FeÕ³FZ dQ»Õe°FeÕ SûdW¯Fe ³¹FF¹FFÕ¹FF°F AMI ´Fc½FÊ ªFF¸Fe³F AªFÊ IZ ÕF; ´FSa °Fb W°¹FF, A´FWS¯F AFd¯F ¦Fb³WZ ¦FFSe I M AÀFZ AFSû´F ÀFb¾FeÕ½FS AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF AªFÊ RZ MFTÕF ¦FZÕ F. ¹FF¸FbTZ ÀFb¾FeÕ ¹FF ´FiI S¯FF°Fc³F ÀFWªF ÀFbM ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF I ¸Fe ÓFFÕe AFWZ . °Fû ´FSQZ¾Fe ´FTc³F ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF

dÀF³FZ¸FF

½F`¾FFÕ e d¨FM ¯FeÀF

A¸FZdSIZY¸F²FÕaX k·FMXIaYl ½FFÀ°F½F O ¯ G X Õ X O G F ¸ ³Fû

sy ¸FZX sqsr

30

I , C°IÈ á Ad·F³FZÂFe CAÀFZ°IÈ á °Fe³FdÀF³FZAFG¸FF,ÀC°IÈI S ´FbáSÀIdQ¦Q¾FÊFS d¸FT½FÕZ Õ F ¨Fû ÓFFAû

dQ¦Qd¾FÊ°F k³Fû¸FGO ÕG¯Ol WF dÀF³FZ¸FF ÀF²¹FF ¨F¨FZÊ°F AFWZ . °¹FFd¾F½FF¹F ¦Fû»O³F ¦Õû¶F, ¶FFµ°FF WZ ´FbS ÀI FSWe ¹FF dÀF³FZ¸FFÕF d¸FTFÕZ AFWZ °F. A¸FZdSIZ ¶FFWZ S ¨¹FF ÕûI Fa³FF ¶FWb ²FF A¸FZdSI F ¸FFWe°F AÀF°FZ °Fe d°F¨¹FF ÀF¸FÈðeÀFFNe. °¹FF ÀF¸FÈðe°F AF´F»¹FFÕFWe ½FFMF d¸FT½FF½FF ¹FF WZ °Fc³FZ A³FZI Fa³FF A¸FZdSIZ °F ªFFD ³F À±FFd¹FI ½WF¹F¨Fa AÀF°Fa. A¾FF A¸FZdSIZ ÀFFS£¹FF QZ¾FF°F ³Fû¸FGO ¸W¯FªFZ¨F ·FMIZ ÕûI AFWZ °F, We ¸FFdW°Fe¨F A³FZI FaÀFFNe ³F½Fe³F Wû°Fe. A±FFÊ°F ªF¦FF°F»¹FF A³FZI QZ¾FFa¸F²¹FZ AFªFWe ·FM¢¹FF ªF¸FF°Fe AFWZ °F; ´F¯F °¹FFa¨Fa ªF¦F¯Fa AFd¯F A¸FZdSIZ °F»¹FF ·FM¢¹FFa¨Fa ªF¦F¯Fa ¹FF°F ªF¸Fe³FAÀ¸FF³FF¨FF R SI AFWZ .

CQFWS¯FF±FÊ AF´F»¹FFI O¨¹FF ·FM¢¹FF ªF¸FF°FeÔ³FF ÀFF¸FFdªFI , ÀFFaÀIÈ d°FI AFd¯F ¸F¦F AFd±FÊI ´FQS AFWZ .

A¸FZdSIZ ¸F²FÕZ ³Fû¸FGOÐ ÀF ¹FF ÀF¦F¼¹FFa´FZÃFF ½FZ¦FTZ AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF ªF¦F¯¹FF¨¹FF ½FZ¦F¼¹FF ´F`Õca I OZ dQ¦Qd¾FÊIZ ³FZ ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªF¦FF¨Fa ÕÃF ½FZ²FÕa AFWZ . ¸Fb£¹F ½¹Fd¢°FSm JF I F»´Fd³FI AFd¯F ¶FFI e¨¹FF ¶Fº¹FF¨F ½FFÀ°F½FF¸F²F»¹FF ±FZM C¨FÕc ³F dÀF³FZ¸FF°F AF¯FÕZ »¹FF ¹FF À½Fø ´FF¸FbTZ ¨Fû ÓFFAû ¹FFa¨FF WF d°FÀFSF dÀF³FZ¸FF dR ¢¾F³F (I F»´Fd³FI °FF) AFd¯F ³FFG³FdR ¢¾F³F¨¹FF (½FFÀ°F½F) ÀFe¸FFSm ¿FZ½FS dR S°F SFW°Fû; ´F¯F We ¸FFaO ¯Fe We¨F ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe CªF½Fe ¶FFªFc NSÕe AFWZ . k³Fû¸FGO ÕG¯Ol WF dÀF³FZ¸FF ªFZdÀFI F ¶FibO S¨¹FF k³Fû¸FGO ÕG¯O- ÀF½WFʹFd½Wa ¦F B³F A¸FZdSI F B³F

MÐ ½FZÔM eR ÀMÊ ÀFZÔ¨¹FbS el (sqrx) ¹FF ÀF°¹F §FM³FFa½FS AF²FFdS°F ´FbÀ°FI F½FS ¶FZ°FÕZ Õ F AFWZ . AF´FÕe ¦FFOe §FZD ³F I F¸FF¨¹FF ¾Fû²FF°F QZ¾F·FS dR S¯FFº¹FF, d¸FTZÕ d°F±FZ d¸FTZÕ °FZ I F¸F I S¯FFº¹FF A¸FZdSIZ ¸F²F»¹FF ³F½¹FF ·FM¢¹FF ªF¸FF°Fe¨Fa ªF¦F¯Fa ¹FF ´FbÀ°FI F°F ¸FFaO Õa AFWZ . ¹FFÕF A´F½FFQ AÀFÕZ ÕZ , ·FM¢¹FFa¨FF JSFJbS F ´Fid°Fd³F²Fe, ¸FZÔM FGS AÀFÕZ »FZ ¶FFG¶F ½FZ»ÀFÀFFSJZW e I FWe ÕûI AFWZ °F. °¹FFa¨Fe §FSF°F ³F SFW°FF, C§FOëF AFI F¾FFJFÕe ªF¦F¯¹FF¸FF¦F¨Fe I FS¯Fa ½FZ¦FTe AFWZ . ¹FF Qû³We¨Fe ÀFFa¦FO §FFÕ°F dQ¦Qd¾FÊI F A¸FZdSIZ ¸F²F»¹FF ·FM¢¹FFa¨¹FF ªF¦FF¨Fe ÀFR S §FO½Fc³F AF¯F°FZ. dÀF³FZ¸FF°F ¶FFG¶F ½FZ»ÀF¨Fe ·Fcd¸FI F À½F°F: ¶FFG¶F ½FZ»ÀF³FZ¨F IZ Õe AFWZ . °¹FFd¾F½FF¹F B°FS I FWe ³Fû¸FGOÐ ÀFWe ¶FFG¶F ½FZ»ÀF´Fi¸FF¯FZ À½F°F:¨Fe¨F ·Fcd¸FI F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ ¶FFG¶F ½FZ»ÀF ¹FFa³Fe §FSQFS ÀFûOc ³F ½WG³F¸F²¹FZ SFWF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFd¯F AF°FF °FZ A¾FF ´Fð°Fe³FZ ½WG³F¸F²¹FZ SFWc ³F ·FMIa ªFe½F³F ªF¦F¯FFº¹FFa³FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S°FF°F. °¹FFÀFFNe ¶ÕFG¦F ¨FFÕ½F°FF°F. sqqy ¨¹FF ÀF¶F´FiFB¸F Ii F¹FdÀFÀF¸F²¹FZ A¸FZdSIZ °F ª¹FFa¨Fa ·Fd½F¿¹F CQÐв½FÀ°F ÓFFÕa °¹FFa¨¹FF´F`I e ¶FSm ¨F ªF¯F AFªF ÀFFNe- ÀFØFSe°F AFWZ °F. EIZ I FTe d°F±FÕZ ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF AÀF¯FFº¹FF ¹FF ÕûI FaI OZ AFªF d³F½FÈØFe³Fa°FS¨Fa AF¹Fb¿¹F AFSF¸FF°F ªF¦F¯¹FFB°FIZ ´F`ÀFZ ³FFWe°F. ÀFeÓF³FÕ I F¸FFa¨¹FF ¾Fû²FF°F °FZ dR S°F SFW°FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F¨F ·FMIa ÓFFÕa AFWZ . AF°FF °FS AÀFa ÓFFÕa AFWZ I e, I F¸FF¸FbTZ °¹FFa³FF AÀFa ·FMI F½Fa

R ³FʨFF ³F½FSF d°F±FZ I F¸F I S°F Wû°FF AFd¯F °Fe d°F±F»¹FF ¾FFTZ°F d¾FdÃFI F Wû°Fe. ³F½Fº¹FF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF½FS °Fe À½F°F:ªF½FT¨¹FF ¨FeªF½FÀ°Fc d½FIc ³F MFI °FZ, EI ½WG³F d½FI °F §FZ°FZ AFd¯F §FSF¶FFWZ S ´FO°FZ. ¹FF ½WG³FÕF d°F³FZ ½WG³F¦FFOÊ AÀFa ³FF½F dQÕa AFWZ . AG¸FZÓFFG³F¨¹FF EI F ÀFZÔM S¸F²¹FZ d°FÕF EI °FF°´FbS °Fa I F¸F d¸FT°Fa. °FZ I SF¹F¨Fa AFd¯F SFÂFe ½WG³F¸F²¹FZ ÓFû´FF¹F¨Fa WF d°F¨FF dQ³FIi ¸F AÀF°Fû. d°F¨Fe EI ÀFWI FSe dÕa O F d°FÕF AGdSÓFû³FF¸F²¹FZ ¶FFG¶F ½FZ»ÀF AF¹FûdªF°F kOZÓFMÊ SF³QZ½FclÀFFNe AF¸FadÂF°F I S°FZ. d°F±FZ ¶FFG¶F ½FZ»ÀFI Oc ³F A¾FF ´Fð°Fe¨Fa ·FMIa AF¹Fb¿¹F ªF¦F¯FFº¹FFa³FF AF½F¾¹FI °¹FF ¦FûáeÔ¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯Fa, ¸FQ°F I S¯Fa WF C´FIi ¸F ¨FFÕ½FÕF ªFF°F AÀF°Fû. R ³FÊ d°F±FZ ªFF°FZ AFd¯F

EI F¨F dNI F¯Fe AOI ½Fc³F NZ ½Fc ´FFW¯FFSe OZ ½WÀFFS£¹FF¨Fe ÀFF±FÀFa¦F°F ³FI û ½FFMF¹FÕF ÕF¦F°FZ. d¸FTZÕ °Fe I F¸Fa I SF¹F¨Fe, d°F±FZ ·FZM ¯FFº¹FF ³Fû¸FGÐO ÀF¶FSû¶FS ÀFbJQb:J ½FFMc ³F §¹FF¹F¨Fa, ´Fb³WF ·FZMc AÀFa ¸W¯F°F AF´F»¹FF ½FFMZ ³FZ ´FbPZ ªFF¹F¨Fa WZ AF¹Fb¿¹F d°FÕF W½FaW ½FaÀFa ½FFMF¹FÕF ÕF¦F°Fa. R ³Fʨ¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´Fi½FFÀFF°F EI F ½FZ¦F¼¹FF¨F A¸FZdSIZ ¨Fa Q¾FʳF ´FiZÃFI FÕF Wû°Fa. ÀÂFeÕF IZÔ ýi·FF¦Fe NZ ½F¯Fa WZ ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNa ¹F¾F ¸FF³FÕa ªFF°F AFWZ . ´FbPZ I F¹F Wû¯FFS AFWZ WZ ¸FFWe°F ³FFWe, AÀFa AÀF°FF³FF ÀFbS dÃF°F ¨FFI ûSe ÀFûOc ³F EI F Ad³Fd¾¨F°F A¾FF ·Fd½F¿¹FFÕF ÀFF¸FûSa ªFF¯¹FF¨Fa ²FFOÀF, ³F½¹FF ªF¦FFÕF ÀFF¸FûSa ªFF¯¹FF¨Fe, °FZ AF´F»¹FF°F ÀFF¸FF½Fc³F

´F¯F Ib ¯FF½FS A½FÕa ¶Fc³F ³FÀF»¹FF¨FF, W½Fa °FZ I S¯¹FF¨FF, Jb»¹FF AFI F¾FFJFÕe ªF¦F¯¹FF¨FF AF³FaQWe AFWZ . §FSFQFSF¨Fa, dI ¸F°Fe ½FÀ°Fc ¶FFT¦F¯¹FF¨Fa AFd¯F °¹FF ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fa AûÓFa ³FFWe, À½FF°Fa¹F AFWZ; ´F¯F °¹FF¨Fe dIa ¸F°FWe ¸FûªFF½Fe ÕF¦F°FZ. A¸FZdSI F WZ ªF¦FF°FÕa ÀF¸FÈðe¨Fa ¶FZM ¸FF³FÕa °FS d°F±FZ AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFFÕZ ÕZ WZ AÀFZ ³¹Fc ³Fû¸FGOÐ ÀF WF ¸WMÕa °FS ²Fæ F¨F AFWZ . k³Fû¸FGO ÕG¯Ol ¹FF dÀF³FZ¸FF³FZ °Fû ´FOôFF½FS¨¹FF Qbd³F¹FZ°F A²FûSm dJ°F IZ ÕF WZ °¹FF¨Fa ½FZ¦FTZ´F¯F. R ³FÊ (Ri Fd³ÀFÀF ¸FGIÐ OFG¸FʯO) We ³FZ½FFOF ¹FF A¸FZdSIZ °FeÕ SFª¹FF¸F²F»¹FF E¸´FF¹FS ¹FF ´FiFa°FF°F SFW¯FFSe ÀFFNe¨Fe ÀÂFe. E¸´FF¹FS WZ dªF´ÀF¸F ¸W¯FªFZ I ´FcÊS d¾FÕFdªF°F¨¹FF (d½Fd¾Fá ´FiI FS¨FF Q¦FO) JF¯FeÀFFNe ´FidÀFð Wû°Fa; ´F¯F sqrr ¸F²¹FZ d°F±FÕe We JF¯F ¶FaQ ÓFF»¹FF¸FbTZ °FZ ¦FF½FWe A¸FZdSIZ ¨¹FF ³FI F¾FF½Fø ³F ´FbÀFM Wû°F ¦FZÕa .

½FZ¦F½FZ¦FTe I ü¾F»¹Fa d¾FIc ³F §FZ°FZ. d°F±FZ d°F¨Fe A³FZI ³Fû¸FGOÐ ÀF¾Fe ·FZM Wû°FZ. I FWe¾FF f ªFb À½F·FF½FF¨Fe, ÀF¸FûS¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fa ¸W¯F¯Fa EZIc ³F §¹FF¹FÕF, ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕF AF½FO¯FFSe R ³FÊ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÕûI Fa¸F²¹FZ d¸FÀFT°F ªFF°FZ AFd¯F ·FM¢¹FF ÕûI Fa¨Fa EI ½FZ¦FTa¨F ªF¦F d°F¨¹FF´FbPZ JbÕa Wû°F ªFF°Fa. R ³FʨFF EI MZ ´F¯FF, A¾FF ´Fð°Fe³FZ §FSF¶FFWZ S ´FO¯Fa WZ ½FZ¦F¼¹FF I FS¯FFaÀFFNe AFWZ AFd¯F ¹FF ¶FFI e¨¹FF ³Fû¸FGOÐ ÀF ÕûI Fa¨Fa ½FZ¦F¼¹FF I FS¯FFÀFFNe AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF´FûAF´F¨F A¸FZdSIZ ¸F²FÕZ ³Fû¸FGOÐ ÀF AFd¯F ´FiZÃFI ¹FFa¨¹FF¸F²FÕF °Fe Qb½FF NS°FZ AFd¯F d°F¨¹FF ³FªFSm °Fc³F ´FiZÃFI We °¹FF ·FM¢¹FF ÕûI Fa¨Fa ªF¦F ¶F§FF¹FÕF ÕF¦F°Fû, ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕF ÕF¦F°Fû.

R ³FÊÕ F ÀFb÷ ½FF°FeÕF A³FZI AO¨F¯Fe ¹FZ°FF°F; ´F¯F AFÀF´FFÀF¨FF QZJ¯FF d³FÀF¦FÊ, ·F¯FF¯F°FF ½FFSF, ÀFc¹FûÊQ¹F, ÀFc¹FFÊÀ°F, ÀF¸Fbýi ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ¸FbS °F ªFF¯FFSa EI MZ ´F¯F d°FÕF AF½FOF¹FÕF ÕF¦F°Fa.

§FZ¯¹FF¨Fe ²F¸FI , AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ¦FFOe¨Fa ½WeÕ AF´F»¹FF WF°FF°F §FZ¯Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F dQ¦Qd¾FÊIZ ³FZ ÀFbS dÃF°F ¨FFI ûSe ³FFI FS¯FFSe, ÀF¸FûS ¹FZBÊÕ °¹FF AF¹Fb¿¹FFÕF ÀFF¸FûSa ªFF¯¹FF¨FF JbÕZ ´F¯FF AÀFÕZ Õ e ½FZ¦FTe¨F ÀÂFe C·Fe IZ Õe AFWZ .

Ri Fd³ÀFÀF ¸FGIÐ OFG¸FʯO³FZ R ³FʨFe ·Fcd¸FI F ¨FFa¦FÕe ÀFFI FSÕe AFWZ . °¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¹FF dÀF³FZ¸FF°F ¶FFG¶F ½FZ»ÀF, Rih I e A¾FF I FWe ½¹Fd¢°FSm JF Jº¹FFJbº¹FF AFWZ °F. ªFû¾FbAF ªFZ¸ÀF dS¨FOÐÐÊ ÀF ¹FFa¨¹FF I G¸FZº¹FF³FZ EI ½FZ¦FTe¨F A¸FZdSI F QFJ½FÕe AFWZ . A¸FZdSIZ °FeÕ ÀF¸FÈðe, d°F±F»¹FF CØF¸F A¾FF ½¹F½FÀ±FF, d°F±FÕa ½FÈðFaÀFFNe¨Fa ÀFF¸FFdªFI ÀFbS ÃFZ¨Fa ªFFTa ¹FF ÀF¦F¼¹FF AF´F»¹FFÕF ES½Fe d¸FT¯FFº¹FF ¸FFdW°Fe¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS WF dÀF³FZ¸FF ½FZ¦FTa¨F ½FFÀ°F½F QFJ½F°Fû. response.lokprabha@expressindia.com

31 sy ¸FZX sqsr

ÕF¦F°Fa, I e °FZ ·FMIZ AFWZ °F ¸W¯Fc³F °FZ I F¸FF¨¹FF ¾Fû²FF°F dR S°F SFW°FF°F WZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ A¸FZdSIZ ¸F²FÕZ ³¹Fc ³Fû¸FGOÐ ÀF ¸W¯FªFZ ³F½FZ ·FMIZ We¨F °¹FFa¨Fe AûTJ °F¹FFS ÓFFÕe AFWZ . °¹FFa¨¹FFI OZ EJFQe ¦FFOe AÀF°FZ. °¹FF ¦FFOe°F¨F °¹FFa³Fe ¦FSªFZ¨¹FF ÀFû¹FeÀFbd½F²FF I ø ³F §FZ°FÕZ »¹FF AÀF°FF°F. °¹FF ¦FFOe°F¨F °FZ SFW°FF°F. ¶FFS, Sm ÀMFGSa MÐ ÀF¸F²¹FZ ½FZM S¨Fa, EJFôFF ¸FûNëF ½¹FF´FFSe ÀFaIb ÕF°F À½F¨L°FF¦FÈW Fa¨¹FF ÀFFR ÀFR FBʨFa, AG¸FZÓFFG³F¨¹FF ´Fi¨FaO A¾FF ½FZAS WFD ÀFZÀF¸F²¹FZ ´FGdIa ¦F dIa ½FF d¸FTZÕ °FZ, °FÀFa¨F ¾FZ°FFa½FS I F¸F I S°FF°F AFd¯F °¹FFÀFFNe QZ¾F·FS dR S°F SFW°FF°F. WF A¸FZdSIZ ¸F²FÕF ³F½FF MÑZ ¯O ¸FF³FÕF ªFF°Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F I á AFWZ °F, Qb:J AFWZ, ÂFFÀFWe AFWZ ;

þb³¹FF I SFSF°Fe»F kþZd³FdÀFÀFl ¶FF¹F¶F»F¨¹FF ´FiI S¯FF°Fe»F ¶FG¶F»F ¸F³Fûº¹FF¨Fe I ±FF AFNU°FZ ³FF!

·FF¿FF·FF³F

AûÔI FS d´Fa´FTZ

´FȱUeUS UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¿FF I VFF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF °¹FF¨FZ ÀFc¨F³F °¹FF I ±FZ°F IZ »FZ AFWZ. ¸FFÂF ·FF¿FF þSe UZ¦FUZ¦F¼¹FF AÀF»¹FF °FSe °¹FFa¨¹FF°F I FWe °FSe ÀF¸FF³F AÀFZ»F I F? ¹FF ·FF¿FFa¨FZ ¸FcT I F¹F? AÀFZ ´FiV³F Oû¢¹FF°F ¹FZ°FF°F¨F. A·¹FFÀFI Fa³FF ¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ I FWe AaVFe d¸FTF»Fe AFWZ°F. ÀFUÊ ·FF¿FFa¨FZ EI ¨F ¸FcT AÀFZ NF¸F´F¯FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FÀF»FZ °FSe ·FF¿FFa¨¹FF °Fb»F³FF°¸FI A·¹FFÀFF°Fc³F I FWe ²FF¦FZQûSZ d³Fd¾¨F°F¨F ÀFF´FO»FZ AFWZ°F. ´FbPe»F I ûáI F°F dQ»FZ»¹FF VF¶QFa¨FF AF²FFS §FZ°F AF´F¯F WZ ÀF¸Fþc³F §FZD ¹FF. Ba¦Fiþe ÀFaÀIÈ °F ¦FieI »FGdM³F U³F EI E³FF C³FcÀF Mc õü dQAû QbAû ±Fie dÂF dÂFAF dÂF¶FbÀF / ÂFZÀF R FQS d´F°FÈ ´FF°FZSFÀF ´FF°FZS ¸FQS ¸FF°FÈ d¸F°FZSF ¸FF°FZS

·FF¿FFa¨Fe IcYTIY±FF Ba¦Fiþe We ½¹FUWFS·FF¿FF ¸W¯Fc³F d°F¨¹FF°Fe»F VF¶QFa¨FF ÀFaQ·FÊ ´FdW»¹FF SI F³¹FF°F dQ»FF AFWZ. ÀFaÀIÈ °F, ¦FieI , »FGdM³F ¹FF ´FiF¨Fe³F°F¸F ·FF¿FF ¸W¯Fc³F °¹FFa³FF ´FbPe»F SI F³¹FFa°F NZU»FZ AFWZ. Ba¦Fiþe We AFþ¨¹FF I FTF¨Fe ½¹FUWFS·FF¿FF ¸W¯Fc³F d°F¨¹FF°Fe»F VF¶QFa¨FF ÀFaQ·FÊ ´FdW»¹FF SI F³¹FF°F dQ»FF AFWZ. ¶FFSI FBʳFZ ¶Fd§F°F»¹FFÀF ´FiF¨Fe³F°F¸F ·FF¿FFa¸F²Fe»F VF¶QFa¸F²¹FZ ÀFF²F¸¹FÊ AFPT°FZ. °¹FF°F UF´FS»FZ»FZ ²U³Fe ´Fb¿I TÀFZ ÀFFSJZ AFWZ°F. R ¢°F EI F A´F´Fi¨FFSF»FF ÀFbþF¯F »FûI Fa³Fe ¶FTe ´FOF¹F»FF ³FI û °Fû ¸W¯FþZ ÀFaÀIÈ °F¨F ¹FF ·FF¿FFa¨Fe EI ¸FZU þ³F³Fe AFWZ dIa UF ÀFaÀIÈ °F³FZ¨F ¦FieI dIa UF »FGdM³F»FF VF¶Q dQ»FZ AFWZ°F. °FZ

sy ¸FZX sqsr

32 ´FiûMû BaOû-¹FbSû´Fe¹F ÀFüªF³¹F : jakubmarian.com

ÀFS dU»¹F¸F þû³ÀF ÀFaÀIÈ °F¨FF ¦FFPF ½¹FFÀFa¦F AÀF¯FFSm dUõF³F ·FF¿FF·¹FFÀFI . rxuw-rxzu QS¸¹FF³F ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ d³F¹Fb¢°F ³¹FF¹FF²FeVF Wû°FZ.

þZ. O¶»¹Fc. ´FFGU»Z F ¹FFa³Fe ryzr ¸F²¹FZ ÀFb¸FFSZ vu ·FF¿FFIb TZ d³Fd¾¨F°F IZ »Fe. A¸FZdSIZ °Fe»F À±FFd³FI dIa UF ¸FcT SdWUFVFFa¨¹FF ·FF¿FFa¨FZ Ic T d³Fd¾¨F°F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ¹FF³Fa°FS¨FZ ÀFUFÊd²FI A·¹FFÀF»FZ»FZ ·FF¿FFIc T ¸W¯FþZ AFRi û-EdVF¹FFdMI . ¹FF¨¹FF Bdþd´VFA³F, ¶F¶FÊS, Ib dVFdMI , ¨FFO AFd¯F ÀFZd¸FdMI ¹FF ´FF¨F ¸FWØUF¨¹FF VFFJF AÀFc³F ASZd¶FI AFd¯F Bdþd´VFA³F, dW¶Fic, WüÀFF ¹FF ´Fi¸FbJ ·FF¿FF AFWZ°F. AFdRi IZ °F ¶Fû»F»¹FF þF¯FFº¹FF I FWe ·FF¿FF ³FF¹FþS-I Fh¦Fû ¹FF ·FF¿FFIb TF°F ¸FûO°FF°F. ¶FFaMc, ÀUFdW»Fe, ¶FbVF¸F³F We °¹FFa°Fe»F I FWe CQFWS¯FZ. AFGdÀMÑI ·FF¿FFIb TF°F AF¦³FZ¹F AFd¯F QdÃF¯F AFdVF¹FF°Fe»F d½WE°F³FF¸Fe, ¶FWFÀFF BaOû³FZdVF¹FF, £¸FZS, ¸Fû³F °FÀFZ¨F ·FFS°FF°Fe»F ¸FbaOF, JFÀFe, d³FI û¶FFSe ¹FF ·FF¿FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ýidUO ·FF¿FFIc T WZ AFdVF¹FF°Fe»F AF¯FJe EI ¸FWØUF¨FZ ·FF¿FFIc T AÀFc³F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F °FZ»Fb¦Fc, °Fd¸FT, I ÖFO, ¸F»¹FFT¸FÐ, °FbTc, I ûOUF, ¦FûÔOe, Ib ÷ J °FÀFZ¨F ¶F»Fbd¨FÀ°FF³F¸F²¹FZ ¶Fû»F»Fe þF¯FFSe ¶FiWbBÊ ¹FF ´Fi¸FbJ ·FF¿FF AFWZ°F. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F I FWe VF¶Q CÀF³FZ §FZ¯¹FF½¹Fd°FdS¢°F QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¨FZ CØFS ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFaVFe I FWe ÀFF²F¸¹FÊ ³FFWe. ·FFS°FF¸F²¹FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ·FFSû´Fe¹F, ÀFF¹F³Fû-d°F¶FZM³F, ýidUO AFd¯F AFGdÀMÑI We ¨FFS ·FF¿FFIb TZ AFPT°FF°F. A¸FZdSIZ °Fe»F À±FFd³FI dIa UF ¸FcT SdWUFVFFa¨¹FF ·FF¿FFa¨FZWe Ic T d³Fd¾¨F°F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÓFF»FF Wû°FF. þZ. O¶»¹Fc. ´FFGUZ»F ¹FFa³Fe ryzr ¸F²¹FZ ÀFb¸FFSZ vu ·FF¿FFIb TZ d³Fd¾¨F°F

33 sy ¸FZX sqsr

°FÀFZ ³FÀFc³F ¹FF ´FiF¨Fe³F°F¸F ·FF¿FFa¨FZ EI ÀFF¸FFBÊI ¸FcT AÀFFUZ AFd¯F °¹FF°Fc³F ¶FWb·FF¿FFø ´Fe ÓFFO ¶FWS»FZ AÀFFUZ, AÀFZ ¦FÈWe°FI AFWZ. °¹FF¨F ¸FbTF»FF kAFôF·FF¿FFl (´FiûMû »Fh¦UZþ) AÀFZ VFFÀÂFe¹F ³FFU AFWZ. ÀFaÀIÈ °F, ¦FieI , »FGdM³F, Ba¦Fiþe USI S¯Fe d·FÖF ·FF¿FF AÀF»¹FF °FSe °¹FF AFôF·FF¿FZ¨¹FF¨F ¸Fb»Fe AFWZ°F. Ib Mba¶FF°Fe»F ´FdW»Fe d´FPe ¸FF¹FQZVFe ³FFaQ°FZ, ¸FFÂF I F»FFa°FSF³FZ ´FbPe»F d´FPëFa°Fe»F Ib Mba¶Fe¹F UZ¦FUZ¦F¼¹FF I FS¯FFa³Fe ´FSQZVFe UÀF°FF°F AFd¯F d°F±F»¹FF ÀF¸FFþþeU³FFVFe ÀF¸FSÀF WûD ³F þF°FF°F, °FÀFZ¨F ·FF¿FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F Wû°FZ. ·FF¿FFa¨FZ ¸FcT ¸FFWe°F ³FÀF»FZ °FSe °¹FFa¨FZ Ic T I û¯F°FZ, WZ A·¹FFÀFI Fa³Fe d³Fd¾¨F°F IZ »FZ AFWZ. AFþd¸F°Fe»FF þ¦FF°F ¶Fû»F»¹FF þF¯FFº¹FF ÀFb¸FFSZ ÀFF°F WþFS ·FF¿FFa¨Fe rqq ´FZÃFF þFÀ°F Ib TZ AFWZ°F. d³Fd¾¨F°F ÀFa£¹FF ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe °FSe rtv-ruv ¹FF QS¸¹FF³F ·FF¿FFIb TFa¨Fe ÀFa£¹FF ·FS°FZ. ¹FF »FZJF°F A¦FQe ¸FWØUF¨¹FF ·FF¿FFIb TFa¨Fe AûTJ I ø ³F §FZD . °¹FF°F»FZ ÀFUFË°F ´FdW»FZ BaOû¹FbSû´Fe¹F (·FFSû´Fe¹F). ÀFS dU»¹F¸F þû³ÀF (rxuw-rxzu) WZ ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ d³F¹Fb¢°F ³¹FF¹FF²FeVF Wû°FZ. °FZ ÀU°F: dUõF³F ·FF¿FF·¹FFÀFI Wû°FZ. °¹FFa¨FF ÀFaÀIÈ °F¨FFWe ¦FFPF ½¹FFÀFa¦F Wû°FF. ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F VF¶QFa¨FZ ¦FieI , »FGdM³F ·FF¿FFa°Fe»F VF¶QFaVFe AÀF¯FFSZ ÀFF²F¸¹FÊ °¹FFa¨¹FF´FcUeÊ ·FFS°F·FZMeUS AF»FZ»¹FF I FWe ¹FbSû´Fe¹F

A·¹FFÀFI Fa³FFWe AFPT»FZ Wû°FZ. rxyw ¸F²¹FZ EdVF¹FFdMI ÀFûÀFF¹FMe¸F²¹FZ dQ»FZ»¹FF ½¹FF£¹FF³FF°F þû³ÀF ¹FFa³Fe ¹FF ÀFF²F¸¹FFʨFZ ´Fid°F´FFQ³F IZ »FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS ¹FbSû´FF°Fe»F A·¹FFÀFI Fa³Fe BaOû-¹FbSû´Fe¹F (·FFSû´Fe¹F) ·FF¿FFIb TF¨FF ´Fð°FVFeS A·¹FFÀF I ø ³F °¹FF°Fe»F ·FF¿FF d³Fd¾¨F°F IZ »¹FF. d°F±Fc³F¨F EZd°FWFdÀFI ·FF¿FFdUÄFF³F We VFFJF dUI dÀF°F ÓFF»Fe. ·FFSû´Fe¹F Ib TF°F Sû¸F³F (RiZ ³¨F, À´FGd³FVF), À»FFdUI (SdVF¹F³F, ´Fûd»FVF), þ¸FZÊd³FI (Bad¦»FVF, þ¸FʳF, O¨F), ¶FFd»MI (d»F±FbUZd³F¹F³F, »FGMdUA³F), ÀFZd»MI (AF¹FdSVF AFd¯F ÀI FGdMVF ¦FZd»FI , UZ»VF), BadOI (¸FSFNe, dWaQe), BSF¯Fe (R FSÀFe, ´FbV°Fc), A¸FZÊd³F¹F³F (QdÃF¯F I FGIZ VFÀF AFd¯F ´Fd¾¨F¸F °FbIÊ À°FF³F WF ´FiQZVF) AFd¯F A»¶FZd³F¹F³F (BM»Fe AFd¯F ¦FieÀF¸F²Fe»F MûÀI ³FF¸FI ·FF¿FF) B. ·FF¿FFÀF¸FcWFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. Ia ÀFF°F dQ»FZ»¹FF ·FF¿FFa¨Fe ³FFUZ R ¢°F °FûaOAûTJeÀFFNe¨F! AFI FSF³FZ, ÀFa£¹FZ³FZ ÀFUʱFF ¸FûNëF AÀF»FZ»¹FF ¹FF ·FF¿FFIb TFa°F uuv ·FF¿FF ¶Fû»F»¹FF þF°FF°F AFd¯F þ¦FF°Fe»F ÀFb¸FFSZ uw M¢IZ »FûI Fa¨Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF ¹FF¨F Ib TF°Fe»F AFWZ. SFþI e¹F AFd¯F AFd±FÊI I FS¯FFa¸FbTZWe ¹FF ·FF¿FFa¨FZ U°FʸFF³F AFd¯F ·FdU¿¹F ÀFbdÀ±F°Fe°F AFWZ. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F °Fû¨FûdSA³F AFd¯F dWMFBM ¹FF ³FF¸FVFZ¿F ÓFF»FZ»¹FF ·FF¿FFa¨FZ ÀFFdW°¹F ÀFaVFû²FI Fa³FF ÀFF´FO»FZ °FZ½WF °¹FF d»FdJ°F ÀFFdW°¹FF¨¹FF A·¹FFÀFFUø ³F ¹FF Qû³F ·FF¿FFWe ·FFSû´Fe¹F Ib TFVFe ÀFF²F¸¹FÊ QFJU¯FFº¹FF AFPT»¹FF. ¹FF ·FFSû´Fe¹F Ib TF¨¹FF ¸FcT ·FF¿FZ»FF A·¹FFÀFI k´FiûMû BaOû¹FbSû´Fe¹Fl ¸W¯F°FF°F. A±FFÊ°F ¹FF ¸FcT ·FF¿FZ¨FZ d»FdJ°F AdÀ°F°U Ib NZ¨F ³FÀF»¹FF³FZ ´FiF¨Fe³F°F¸F ·FF¿FFa¨¹FF C´F»F¶²F ÀFFdW°¹FF°Fc³F °Fb»F³FF°¸FI A·¹FFÀF IZ »FF þF°Fû. CQF. ÀFaÀIÈ °FF°Fe»F U`dQI ÀFFdW°¹F, Bd»F¹FO AFd¯F AûdOÀFe We ¦FieI ¸FWFI F½¹FZ. ¹FF Ib TF°Fe»F ·FF¿FFa¨FZ EI U`dVFáë AÀFZ I e, ¹FF ·FF¿FF ´Fi°¹F¹F§FdM°F AÀF°FF°F. ¸W¯FþZ¨F ¹FFa°Fe»F ³FF¸F, ÀFUʳFF¸F, dUVFZ¿F¯F, dIi ¹FF´FQFa¨¹FF VFZUMe I FWe ´Fi°¹F¹F »FF¦Fc³F °¹FFa°F ¶FQ»F Wû°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ dUþ¹F¨FZ ´FbÀ°FI . ¹FF¨F k¨FZl WF ÀFa¶Fa²FUF¨FI ¿Fâe dU·F¢°Fe ´Fi°¹F¹F AFWZ. Ba¦Fiþe°F °Fû¨F 's ¹FF d¨F³WF³FZ QVFÊU°FF°F °FZ½WF Vijay's book AÀFZ UF´FS°Fû. »FûI ÀFa£¹FZ¨¹FF AF²FFSZ QbÀFº¹FF Ii ¸FFaI FUS ÀFF¹F³Fû-d°F¶FZM³F ·FF¿FFIc T AFWZ. d¨F³Fe ·FF¿FF AFd¯F °¹FF°FWe ÀFUFÊd²FI ¶Fû»F»Fe þF¯FFSe ¸FhOdS³F, ¶F¸FeÊ, d°F¶FZMe °FÀFZ¨F BÊVFF³¹F ·FFS°FF°Fe»F ¶FûOû, ¦FFSû, d¸FÓFû B. ·FF¿FF ¹FF Ib TF°F ÀF¸FFdUá AFWZ°F.

sy ¸FZX sqsr

34

IZ »Fe, ¸FFÂF ´FbPZ EOUOÊ ÀF´FeS ¹FFa³Fe °¹FFa¨FZ ÀFWF ¸Fb£¹F VFFJFa°F dU·FFþ³F IZ »FZ. °FbI eÊ-¸Fa¦Fû»F-¸FFa¨Fc ¹FF ·FF¿FFa¨FZWe CS»F-A»MFBI WZ ·FF¿FFIc T d³Fd¾¨F°F IZ »FZ AFWZ. AVFFWe I FWe ·FF¿FF AFWZ°F ª¹FFa¨FZ B°FS ·FF¿FFaVFe ÀFF²F¸¹FÊ QFJU°FF ¹FZ°F ³FFWe, °FZ½WF AVFF ·FF¿FFa¨FZ U¦FeÊI S¯F ³F I S°FF °¹FFa¨FF ÀU°FaÂFSe°¹FF A·¹FFÀF IZ »FF þF°Fû. AaQ¸FF³Fe, þ´FF³Fe, I ûdS¹FFBÊ, À´FZ³F AFd¯F Ri F³ÀF»F¦F°F¨Fe ¶FFÀI , d¦F»Fd¦FM Jûº¹FF°F ¶Fû»F»Fe þF¯FFSe ¶Fb÷ VFFÀI e ¹FF AU¦FeÊIÈ °F ·FF¿FF AFWZ°F. ·FF¿FFa¨Fe Ic Td³Fd¾¨F°Fe I S°FF³FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ VF¶Q, UF¢¹FS¨F³FF AFd¯F A±FÊ ¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀFF²F¸¹FÊ °F´FFÀF»FZ þF°FZ. °¹FFdVFUF¹F ·Fü¦Fûd»FI ÀFFdÖF²¹FÀFbð F dU¨FFSF°F §FZ°F»FZ þF°FZ. ¸FFÂF ·Fü¦Fûd»FI ÀFFdÖF²¹FF²FFSZ Ic Td³Fd¾¨F°Fe ´FbSZVFe NS°F ³FFWe ¹FF¨FZ I FS¯F EI F¨F QZVFF°Fe»F Qû³F ·FF¿FF ¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF Ib TFa¨¹FF AÀFc VFI °FF°F. ¸FSFNe AFd¯F I F³FOe ¹FF ·Fü¦Fûd»FI QÈáëF þUT AÀF»FZ»¹FF ·FF¿FF d·FÖFIb »Fe³F AFWZ°F; ´F¯F ¸FSFNe´FFÀFc³F WþFSû ¸F`»F QcS AÀF»FZ»Fe Ba¦Fiþe ÀF¸FIb »Fe³F AFWZ. ²Ud³F½¹FUÀ±FF WFWe EI ¸FWØUF¨FF d³FI ¿F AFWZ. d´F°FÈ ¹FF VF¶QF°F AÀF»FZ»FZ ´F, °F, S WZ ²U³Fe ¦FieI AFd¯F »FGdM³F¸F²¹FZWe AFPT°FF°F. A±FFÊ°F Ba¦Fiþe¸F²¹FZ ´F- R , °F- Q AÀFF ¶FQ»FWe ÓFF»FZ»FF dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ½¹FFI Sd¯FI ÀFF²F¸¹Fʨ¹FF AF²FFSZ °Fb»F³FF ÀFû´Fe þF°FZ. C´FÀF¦FÊ,

´Fi°¹F¹F »FF¦Fc³F VF¶QFa¨¹FF þF°FeÔ¸F²¹FZ Wû¯FFSZ ¶FQ»F, d»Fa¦F, U¨F³FF³FbÀFFS ¶FQ»F¯FFSe dIi ¹FF´FQZ, °¹FFa¨FZ I FT B. Aa¦FFa³Fe WZ °F´FFÀF»FZ þF°FZ. QÀ°FFUZþeI S¯F ·FF¿FZ¨¹FF ÀFFa¦Fû´FFa¦F A·¹FFÀFFÀFFNe R ¢°F d»FdJ°F ÀFFdW°¹FF¨FF A·¹FFÀF ³F I S°FF »FûI FaVFe ´Fi°¹FÃF ¶Fû»Fc³F, °¹FFa¨¹FFI OZ AÀF»FZ»¹FF ¸FüdJI ÄFF³FF¨Fe ³FûaQ I S¯FZWe AFUV¹FI AÀF°FZ. ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¶Fû»FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FS ´Fi°¹FZI ´Fi¸FF¯F·FF¿FZ¨¹FF¨F dI °Fe °FSe ¶Fû»Fe AFPT°FF°F. °¹FF ÀF¦F¼¹FF ¶Fû»FeÔ³FF d»F´Fe AÀF°FZ¨F AÀFZ ³FFWe dIa UF d°F¨¹FF°Fe»F ÀFFdW°¹F ÀFaI d»F°F ÓFF»FZ»FZ ³FÀF°FZ. þb³¹FF-³F½¹FF d´FPe°Fe»F ·FF¿FI FaVFe ¶Fû»Fc³F I FWe ³FûaQe I SF½¹FF »FF¦F°FF°F. Q`³FadQ³F ½¹FUWFSF°Fe»F ÀFa£¹FF, UFS, ¸FdW³FZ, ´FVFb´FÃFe, »FûI I ±FF, ¦FF¯Fe, ¸W¯Fe, UF¢´Fi¨FFS, NSFUeI UF¢¹FÀFa¨F ¹FFa¨¹FF AF²FFSZ °Fû ·FFd¿FI EZUþ þ¸FUc³F ÀFaI d»F°F IZ »FF þF°Fû. WF ÀFaI d»F°F NZUF IZ UT ·FF¿FF·¹FFÀFI FaÀFFNe ³F½WZ °FS °¹FF ·FFd¿FI ÀF¸FcWFÀFFNe AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ ÀF¸FFþFÀFFNe AFUV¹FI AÀF°Fû. Ba¦Fiþe A¸F»FFJFÕe AÀF°FF³FF ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¨FZ ÀFUÊ´Fi±F¸F ÀFUZÊÃF¯F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. ·FFS°Fe¹F ·FFd¿FI ÀFUZÊÃF¯FF¨FZ ´Fi¯FZ°FZ ÀFS þFG³F d¦FiAÀFʳF ¹FFa³Fe ¹FF ÃFZÂFF°F ´Fi¨FaO I F¸F IZ »FZ AFWZ. ■

d¶FWFS AFd¯F »F¦F°F¨¹FF ´FiQZVFFa°F ¶Fû»F»¹FF þF¯FFº¹FF ·FF¿FF, dWaQe ÀFFdW°¹F, ·F¢°Fe ´FSa´FSF, I FdV¸FSe VF¶QI ûVF ¹FFaÀFFS£¹FF I F¸FF¨FZ rz JaO C´F»F¶²F AFWZ°F. °¹FFa¨FZ¨F EI ´FcUÊÀFbSe AÀF»FZ»FZ Ba¦Fiþ Ad²FI FSe ¸W¯FþZ þFG³F ¶Fe¸ÀF. ´FaþF¶F, ¶Fa¦FF»F AFd¯F d¶FWFS ¹FF ´FiQZVFFa°F ³FûI Se AFd¯F CØF¸F »FûI ÀFa´FI FʸFbTZ dWaQe, ´FaþF¶Fe, ¶Fa¦FF»Fe AFd¯F AûdO¹FF ¹FF ·FF¿FF AU¦F°F ÓFF»¹FF Wû°¹FF. kA I ¸´FGSZdM½W ¦FiG¸FS AFGR Q ¸FFGO³FÊ AF¹FʳF »Fh¦UZþZÀF AFGR BadO¹FF : Mb dUM, dWaQe, ´FaþF¶Fe, dÀFa²Fe, ¦FbþSF°Fe, ¸FSFNe, AûdO¹FF AhO ¶FZa¦FFG»Fel ¹FF °¹FFa¨¹FF ¸FWØUF¨¹FF ¦Fi±a FF°F ÀFF°F ·FF¿FFa¨FF °Fb»F³FF°¸FI , EZd°FWFdÀFI A·¹FFÀF ÀFaI d»F°F AFWZ. ¶Fe¸ÀF ¹FFa³Fe AF²Fbd³FI CØFS ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¨¹FF °Fü»Fd³FI ·FF¿FFVFFÀÂFe¹F A·¹FFÀFF¨Fe ¸FbWc°FʸFZP SûU»Fe, AÀFZ ¸W¯FF¹F»FF WSI °F ³FÀFFUe. OFG. ¦F¯FZVF QZUe ¹FFa¨¹FF ´FbPFI FSF³FZ ¦FZ»¹FF QVFI F°F ÀFbø ÓFF»FZ»FF ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¨FZ »FûI ÀFUZÊÃF¯F ´FiI »´F QÀ°FFUZþeI S¯FF¨FF EI AFQVFÊ ³F¸Fb³FF AFWZ. ·FF¿FFa¨¹FF °Fü»Fd³FI AFd¯F EZd°FWFdÀFI A·¹FFÀFF³FZ ·FF¿FFIb TZ NSU°FF AF»Fe, ¸FFÂF °¹FF ·FF¿FFa¨FZ U°FʸFF³F ÀF¸Fþ¯¹FFÀFFNe AFd¯F ·FdU¿¹F ÀFbdÀ±F°Fe°F NZU¯¹FFÀFFNe QÀ°FFUZþeI S¯FÀFbð F d°F°FIZ ¨F ¸FWØUF¨FZ AFWZ WZ¨F ¹FF¨FZ °FF°´F¹FÊ. Ic T SFJ°FF ¹FZ¯FZWe ¸FWØUF¨FZ, ³FFWe I F? response.lokprabha@expressindia.com

¦FS¸F ¸FÀFF»¹FF°Fe»F ¸FF³FIYSe!

À½F¹Fa´FFIYF¸FF¦F¨FZ d½FÄFF³F

O FG. AaªFÕ e Ib Õ I ¯FeÊ

EI F »FZJF°F AF ´F¯F¸FWØU´Fc¹FF ¯ÀFQSF°Fe»F FÊ A¾FF A³FZI ¸FÀFF»¹FF¨¹FF

´FQF±FFÊa¨FF EI F ³FUe³F údáI û³FF°Fc³F ´FdS¨F¹F I ø ³F §FZ°F»FF Wû°FF. ´F¯F °¹FF ´FQF±FFÊa½¹Fd°FdS¢°F A³FZI ¸FWØUF¨FZ ¸FFÂF I FWeÀFZ Qb»FÊdÃF°F AFd¯F I ²Fe-¸F²Fe¨F UF´FSF°F ¹FZ¯FFSZ AÀFZ ¶FSZ¨F ¸FÀFF»¹FF¨FZ ´FQF±FÊ AFWZ°F. AFþ AF´F¯F °¹FF´F`I e ¦FS¸F ¸FÀFF»¹FF°F UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF dªFÖFÀFFa¨Fe AûTJ I ø ³F §FZD ¹FF AFd¯F þZU¯FF°F °¹FFa¨FF ¹Fû¦¹F °FºWZ ³FZ °¹FF¨FF Aa°F·FFÊU I ø ¹FF.

§FF°F»Fe þF°FZ, þZ¯FZI ø ³F °¹FF°Fe»F ¸FaQ ÀUFQF¨FZ SZ¯Fc þTc³F ³F þF°FF CØF¸F ÀUFQ QZ°Fe»F. AFþ AF´F¯F ¹FF d·FÖF²F¸FeÊ ¦Fb¯F²F¸FFÊa¨¹FF ´FQF±FFÊa¨Fe ³F½¹FF³FZ AûTJ I ø ³F §FZD ¹FF. UZ»FQûOZ / UZ»F¨Fe : dWSUZ AFd¯F LûMZ (Elettaria cardamomum Maton) k¸FÀFF»¹FF¨¹FF ´FQF±FFÊa¨Fe SF¯Fel AÀFZ d¶Fø Q ²FFS¯F I S¯FFº¹FF ¹FF ÓFFOF¨¹FF, dR I M dWS½¹FF R TF°Fe»F I F¼¹FF, LûMëF d¶F¹FF °¹FFa¨¹FF ¦FûO AFd¯F ¸FÀFF»FZQFS ÀUFQFÀFFNe UF´FS»¹FF þF°FF°F. dWS½¹FF UZ»FQûOëFa¸F²¹FZ °FeUi ÀUFQF¨FZ dÀF³FeAFG»F WZ SÀFF¹F³F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ °FS ¸F²FbS ÀUFQF¨FZ Md´FʳFe»F AGdÀFMZM þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ. ¹FF¸FbTZ¨F °FûaOF»FF AFd¯F ¾½FFÀFF»FF ¨FFa¦F»FF UFÀF ¹FZ¯¹FFI dS°FF UZ»FQûOëF¨FZ QF¯FZ ¨F§FT¯¹FF¨Fe ´Fð°F ÀFbø ÓFF»Fe AÀFFUe. dÀF³FeAFG»F¨¹FF SZ¯Fca¸FbTZ °FûaOF°Fe»F þeUF¯Fca¨FF ³FFVF Wû°Fû, °¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F Mb±F´FZÀMÀFÐ °FÀFZ¨F ¸FFD ±FUFGVF¸F²¹FZWe ¹FF SÀFF¹F³FF¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. ´FZVFe QFW I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNeQZJe»F WF ■

35 sy ¸FZX sqsr

¦FS¸F ¸FÀFF»FF : ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¶FWb°FZI ·FF¦FFa¸F²¹FZ I FWe JFÀF ´FQF±FFÊa¸F²¹FZ WF ¸FÀFF»FF UF´FS»FF þF°Fû. CQF. d¶F¹FFʯFe, I FWe SÀÀFF ·FFª¹FF °FÀFZ¨F dUdU²F ¸FFaÀFFWFSe ´FQF±FÊ. ¸FSFNe ·FF¿FF þVFe QS I FWe I ûÀFFaUS ¶FQ»F°FZ °FÀFZ¨F ¦FS¸F ¸FÀFF»¹FF°Fe»F dUdU²F dþÖFÀFFa¨FZ ´Fi¸FF¯F Ib Mba¶Fd³FWF¹F °FÀFZ¨F ´FiQZVFd³FWF¹F ¶FQ»F°FZ. ts ´FZÃFFWe þFÀ°F ´FiI FS¨FZ ¸FÀFF»¹FF¨FZ ´FQF±FÊ ¹FF°F UF´FS»FZ þFD VFI °FF°F. We ¦Fûá AF´F»¹FFÀFFS£¹FF JU¹¹FFa¨¹FF ´F±¹FFUS¨F ´FO°FZ ■

AFd¯F dNI dNI F¯Fe ¸FÀ°F ¨FUea¨FF AFÀUFQ AF´F¯F §FZD VFI °Fû. ³FFUF´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF°Fe»F ÀFUÊ ¸FÀFF»FZ k¦FS¸Fl ¦Fb¯F²F¸FFÊa¨FZ AÀF°FF°F AFd¯F ´F¨F³FF¨Fe ¦F°Fe ÀFb²FFS¯¹FFÀFFNe C´F¹Fû¦Fe NS°FF°F. ¦FûOëF / I F¼¹FF ¸FÀFF»¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF ¸FÀFF»¹FF°F ²F³FZ AFd¯F dþSZ AÀF°FF°F, ´F¯F A¦FQe I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F. °FÀFZ¨F d¸FSZ, »FUa¦F, QF»Fd¨F³Fe, ¶FOeVFZ´F We AF´F»¹FF AF²Fe¨¹FF AûTJe¨Fe ¸FaOTeWe AÀF°FF°F¨F. ÀUFQFa¨FF ÀF¦FTF JZT WF d·FÖF²F¸FeÊ ¦Fb¯F²F¸FÊ AÀF»FZ»¹FF, °FeUi ÀFb¦Fa²FF¨¹FF ´FQF±FFÊa¨¹FF A°¹Fa°F I »´FI d¸FßF¯FF°Fc³F Sa¦F°Fû. WZ ÀFUÊ ´FQF±FÊ I ¸Fe UZT ·FFþ»FZ þF°FF°F AFd¯F ³Fa°FS ´FcO I ø ³F UF´FS»FZ þF°FF°F. I ¸Fe UZT ·FFþ»¹FF³FZ ÀFUÊ ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ´FQF±FFÊa°Fe»F ³FMe (nutty) °FÀFZ¨F Rib Me (fruity) UFÀFFa¨FZ SZ¯Fc ÀFUÊÂF QSUT°FF°F °FS °FeUi UFÀFFa¨FZ SZ¯Fc ´FQF±FFÊa¸F²¹FZ¨F ¶FadQÀ°F SFW°FF°F. ´FQF±FFÊa¨FF Sa¦FWe dR I M °F´FdI Se SFW°Fû AFd¯F ¸FZl¹FFS ´FidIi ¹FF (Maillard Reaction) ³F ÓFF»¹FF³FZ JS´FcÀF UFÀFWe ¹FZ°F ³FFWe. ¹FF¸FbTZ¨F ¦FS¸F ¸FÀFF»FF ´FcO ³FZW¸Fe ´FQF±FÊ ´Fc¯FÊ dVFþ»¹FFUS A¦FQe VFZUMe

UZ»FQûOZ / UZ»F¨Fe : I FTZ AFd¯F ¸FûNZ (Amomum subulatum Roxb) A¾Fe VFFÀÂFe¹F ³FFUa AÀF¯FFº¹FF AF»¹FF¨¹FF Ib TF°Fe»F ¹FF U³FÀ´F°Fe¨Fe, dÀFæ e¸F °FÀFZ¨F QFdþÊd»Fa¦F¸F²¹FZ

AÀF»FZ»FZ ÓFFO d½WE°F³FF¸F, ¨Fe³F B°¹FFQe QZVFFa¸F²¹FZ ³F`ÀFd¦FÊI Se°¹FF ÀFF´FO°FZ. °¹FF¸FbTZ d¨F³Fe JFôF ´FQF±FFÊa¸F²¹FZ ¹FF¨FF ¶FSF¨F UF´FS IZ »FF þF°Fû. ÀFWF °FZ AFN I ´´¹FFa¸F²¹FZ CI »F¯FFº¹FF, EJFôFF °FFSF dIa UF ¨FIi F´Fi¸FF¯FZ dQÀF¯FFº¹FF ¹FF¨¹FF R TFa¨FF °FÀFZ¨F AF°Fe»F d¶F¹FFa¨FF UF´FS ¸FÀFF»FF °F¹FFS I S°FF³FF EI dÂF°F¨F I S°FF°F. ³FFUF°F Rc »F WF VF¶Q AÀF»FF °FSe WZ Rc »F ³F½WZ. VFFI FWFSe °FÀFZ¨F ¸FFaÀFFWFSe ´FQF±FFÊ°F ¹FF¨FF ÀUFQ LF³F »FF¦F°Fû. ¹FF ¸FÀFF»¹FF¸F²¹FZ AGaMe AFGd¢ÀFOaM µ»FZU³FFGBO SZ¯Fca¨FZ ·FFaOFS AFWZ. dþUF¯Fc AFd¯F dU¿FF¯Fc ´Fid°F¶Fa²FI , ´F¨F³F ÀFb²FFSI ¦Fb¯F²F¸FÊWe ¹FF°F AFPT°FF°F. ¹FF¨F R TFa¸F²¹FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AFPT¯FFº¹FF ´FiûMû-IG MZ¨FbBÊI AF¸»F °FÀFZ¨F dVFI ed¸FI AF¸»F ¹FFa¨FF UF´FS kMGd¸Fµ»Fcl ³FFUF¨FZ,

þF¹FR T : (Nutmeg - Myristica WZ VFFÀÂFe¹F ³FFU AÀF»FZ»¹FF U³FÀ´F°Fe¨¹FF UFTdU»FZ»¹FF d¶F¹FF ¸W¯FþZ þF¹FR T. WZ ÓFFO ¸FcT¨FZ BaOû³FZdVF¹FF¸F²Fe»F AÀF»FZ °FSe ·FFS°FF°F IZ ST¸F²¹FZ ¹FF¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÕF¦F½FO Wû°FZ. ÀF°FSF½¹FF VF°FI F°F O¨F BÊÀM BadO¹FF Ia ´F³Fe³FZ BaOû³FZdVF¹FF¸F²Fe»F ¶FFaOF ¶FZMFaUS°Fe I ¶þF IZ »FF AFd¯F °FZ±Fe»F þUT´FFÀF ru WªFFS SdWUFV¹FFa¨Fe I ØF»F IZ »Fe. CS»FZ»¹FF WþFS·FS SdWUFVFFa³FF ¦Fb»FF¸F I ø ³F, AFÀF´FFÀF¨¹FF ¶FZMFaUS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F þF¹FR TF¨Fe »FF¦FUO I ø ³F, þ¦F·FSF°Fe»F þF¹FR TF¨¹FF ½¹FF´FFSFUS ÀFØFF ´FiÀ±FFd´F°F IZ »Fe. A±FFÊ°F¨F d¶FidMVF BÊÀM BadO¹FF Ia ´F³Fe»FF WZ ÀFW³F Wû¯FZ VF¢¹F¨F ³F½W°FZ. °¹FFa³Fe O¨FFaVFe ¹Fbð I ø ³F, ¶FFaOF ¶FZMFaUø ³F þF¹FR TF¨Fe ÓFFOZ AFd¯F ¸FF°FeQZJe»F ´FTU»Fe. °¹FF ÓFFOFa¨Fe »FF¦FUO AF´F»¹FF Ad²F´F°¹FFJF»Fe»F ·FFS°F (IZ ST) AFd¯F ßFe»FaI F ¹FF QZVFFa¸F²¹FZ IZ »Fe. °FZ±Fe»F ´Fû¿FI UF°FFUS¯FF°F We ÓFFOZ ÷ þ»Fe. AFþ þ¦F·FS BaOû³FZdVF¹FF, ßFe»FaI F AFd¯F ·FFS°F ¹FF¨F QZVFF°Fe»F þF¹FR TZ dUI »Fe

VFZ°Fe I S°FF°F. dÀF³FeAFG»F AFd¯F Md´FʳFe»F AGdÀFMZM We¨F ÀFb¦Fa²Fe Qi½¹FZ AÀF»¹FF¸FbTZ I F¼¹FF UZ»FQûOëFa¨Fe ´FcO ¶FSZ¨FQF ¸FWF¦F dWS½¹FF UZ»FQûOëFa¨¹FF ´FbOe¸F²¹FZ ·FZÀFT I S¯¹FFÀFFNe UF´FS°FF°F. ¸FFÂF I F¼¹FF UZ»FQûOëFa¸F²¹FZ °FeUi ÀUFQF¨FZ dÀF³FeAFG»F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ AFd¯F ¸F²FbS ÀUFQF¨FZ Md´FʳFe»F AGdÀFMZM I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ. »FF»F Sa¦FF¨Fe I FWe dUdVFá Sa¦FQi½¹FZ ¹FF

ÀFF²FF µ»Fc °FÀFZ¨F ÀUFBʳF µ»Fc US ¦Fb¯FI FSe AÀF»FZ»FZ Aü¿F²F °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe IZ »FF þF°Fû.

A³Fe±Fû»F ³FFUF¨FF SZ¯Fc AFBʨFZ Qc²F UFPdU¯¹FFÀFFNe AFd¯F ¸FZ³Fû´FFGþ¨Fe °FeUi°FF I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe C´F¹Fb¢°F AFWZ. ¶FSZ¨F UZTZ»FF ¹FF R TFa¸F²¹FZ QbÀFº¹FF þF°Fe¨¹FF R TFa¨Fe ·FZÀFT IZ »Fe þF°FZ. °Fe þeU§FZ¯Fe Nø VFI °FZ.

þF°FF°F. þF¹FR TF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F CO³FVFe»F, ÀFb¦Fa²Fe °FZ»FZ AFd¯F ¶FûSd³FAFG»F, M´FeʳFFG»F, ¹FbþZ³FFG»F AVFF Md´FʳF¨FZ SZ¯Fc AFPT°FF°F. °¹FF¸FbTZ þF¹FR T AF¹F°¹FF UZTZÀF dI ÀFc³F UF´FS»FZ °FS¨F °¹FF¨FF ¦FûO AFd¯F ¸FÀFF»FZQFS UFÀF dMIc ³F SFW°Fû. dI ÀFÕZ ÕZ þF¹FR T §FF»Fc³F I FGR e d´F¯FFº¹FFa³FF WF ¸Fbï F ³Fæ e ´FMZ»F. ¸FF¹FSeÀMeÀFe³F WF SZ¯Fc I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS»¹FFÀF ´FZVFe QFW I ¸Fe I S°Fû.

SZ¯Fc I F¸F I S°Fû. dÀF³FeAFG»F¨FF ÀFbUFÀF ¸W¯FþZ Jc´F ¸FaQ ø ´FF°Fe»F d³F»Fd¦FSe °FZ»FF¨FF UFÀF! ¶FûSd³FAFG»F ³FFUF¨FZ SZ¯Fc ´FûMF°Fe»F AF°FOe d³FSû¦Fe SFJ¯¹FFÀF AFd¯F ´F¨F³F ÀFbSTe°F Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F I S°FF°F. Md´FʳFe»F AGdÀFMZM¸FbTZ d´FØF SÀFF¨FF ´FbSUNF UFP°Fû AFd¯F dI O³Fe ÀMû³F´FFÀFc³FWe ¶F¨FFU Wû°Fû. ³FUe³F ÀFaVFû²F³FF³FbÀFFS IG ³ÀFS ´Fid°F¶Fa²FI °FÀFZ¨F A»ÓFF¹F¸FS ´Fid°F¶Fa²FI ¦Fb¯F²F¸FÊWe ¹FF SZ¯Fca¸F²¹FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ°F. d¸FSdÀF³F AFd¯F B°FS µ»FZUû³FûBOÀFиFbTZ AGaMeAFGd¢ÀFOaM ¦Fb¯F²F¸FÊWe LûMëF UZ»FQûOëF°F AFPTc³F ¹FZ°FF°F. ¦FûO AFd¯F d°FJM Qû³We ´FiI FS¨¹FF ´FQF±FFÊa°F UZ»FQûOëF¨FF ÀUFQ LF³F »FF¦F°Fû. UZ»FQûOëF¨Fe ´FcO ³FZW¸Fe AF¹F°¹FF UZTZÀF I ø ³F UF´FSFUe. þFÀ°F I FT ÀFFNUc³F NZU»¹FFÀF, d°F¨¹FF°FeÕ ÀFb¦Fa²Fe Qi½¹FZ COc³F þF°FF°F AFd¯F ´FcO ¶FZ¨FU »FF¦F°FZ. ■

sy ¸FZX sqsr

36

UZ»FQûOëFa¸F²¹FZ ÀFF´FO»Fe AFWZ°F. ¸FûNëF UZ»FQûOëFa¨FZ Aü¿F²Fe ¦Fb¯F²F¸FÊ ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F LûMëF UZ»FQûOëFa´Fi¸FF¯FZ¨F AÀF°FF°F. ÀMFS Rc »F / ¨FIi e Rc »F : (Star anise Illicium verum Hook. ) WZ VFFÀÂFe¹F ³FFU ■

■

fragrans)

°FÀFZ¨F dþUF¯Fc AFd¯F dU¿FF¯Fc ´Fid°F¶Fa²FI ¦Fb¯F²F¸FÊWe QFJU°Fû. ¸FFÂF ÀFGRi FG»F, E»FZd¸FdÀF³F AVFF B°FS SZ¯Fca¶FSû¶FS WF SZ¯Fc þFÀ°F UF´FS»FF ¦FZ»FF °FS ³FVFZ¨FF A³Fb·FU ¹FZ°Fû AFd¯F ¹FIÈ °FF»FF BþF ´FûWû¨F°FZ. ¸W¯Fc³F¨F þF¹FR T ´FcO ³FZW¸Fe d¨F¸FcM·FS¨F UF´FSFUe AÀFZ ÀFaIZ °F AFWZ°F. ¸Fb£¹F°UZ ¦FûO ´FQF±FFÊa°F þF¹FR TF¨FF ÀUFQ LF³F »FF¦F°Fû. ´F¯F IZ ST¸F²¹FZ A³FZI ¸FFaÀFFWFSe ´FQF±FFÊa¸F²¹FZ þF¹FR TF¨FF UF´FS I S°FF°F. ■ þF¹F´FÂFe / þFdUÂFe : (Mace) þF¹FR TF¨¹FF d¶F¹FFaUSe»F IZ VFSe Sa¦FF¨FZ, þFTeQFS AFUS¯F ¸W¯FþZ þF¹F´FÂFe Wû¹F. þF¹FR TF´FZÃFF ¸FaQ ÀFbUFÀF AÀF»¹FF³FZ IZ I B. ¶FZI Se ´FQF±FFÊa¸F²¹FZ þF¹F´FÂFe þFÀ°F UF´FS°FF°F. ÀFUÊ ÀFb¦Fa²Fe Qi½¹FZ þF¹FR TFÀFFSJe¨F ´F¯F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FF°F. °¹FFJZSeþ ´FQF±FFÊ»FF EI ÀFbaQS IZ VFSe Sa¦FWe ´FiF~ Wû°Fû.

JÀFJVFe¸F²¹FZ AFd¯F °¹FF´FFÀFc³F I FP»FZ»¹FF °FZ»FF¸F²¹FZ I û¯F°FZWe ¸FFQI ¦Fb¯F²F¸FÊ ³FÀF°FF°F. C»FM °¹FFa¨¹FF°F I û»FZÀMZSFG»F¨Fe ´FF°FTe AFd¯F C©F S¢°FQF¶F d³F¹FadÂF°F NZU¯FZ, VFFa°F ÓFû´F »FF¦F¯¹FFÀF ¸FQ°F I S¯FZ WZ Aü¿F²Fe ¦Fb¯F²F¸FÊ AFPT°FF°F. JÀFJVFe¸F²¹FZ dUdU²F k¶Fl þeU³FÀFØUFa¨FZ U Jd³FþFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ¶FSZ¨F AFWZ. ¦FûO AFd¯F d°FJM Qû³We ´FiI FS¨¹FF ·FFS°Fe¹F ´FQF±FFÊa°F JÀFJÀF ´FcO UF´FS»Fe þF°FZ. ´FF›FF°¹F QZVFF°F A³FZI ¶FZI Se¨¹FF ´FQF±FFÊa°F AFd¯F ´FbdOa¦F¸F²¹FZ AF££¹FF JÀFJVFe¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. ¹FF°F °¹FFa¨FF QF¯FZQFS U AûVFM ÀUFQ Jc´F LF³F UFM°Fû.

■

d°FSR T / MZ´´F»F / d¨FSR T :

(Zanthoxylum rhesta) WZ VFFÀÂFe¹F ³FFU

AÀF»FZ»¹FF ÓFbOb´FF»FF ARc ¨FZ ÓFbOc´F ¸W¯Fc³FWe AûTJ»FZ þF°FZ. ¹FF ÓFbO´FF¨¹FF UFTdU»FZ»¹FF d¶F¹FF ¸W¯FþZ JÀFJÀF. ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ¸F³Fb¿¹FF»FF ¹FF U³FÀ´F°Fe¨¹FF dUdU²F ¦Fb¯F²F¸FFÊa¨Fe ¸FFdW°Fe AFWZ. Bdþ~¸F²Fc³F AS¶FÀ°FF³F, ¸F¦F ´FdVFʹFF AFd¯F °FZ±Fc³F ·FFS°F AÀFF ¹FF U³FÀ´F°Fe¨FF ´FiÀFFS ÓFF»FF AÀFFUF. ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ A³FZI ´FQF±FFÊa¸F²¹FZ JÀFJVFe¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. k´FûV°Fûl WZ ³FFU d°F±F»FZ¨F AFWZ.

R TFaUSe»F °FeUi UFÀFF¨FZ AFUS¯F, UFTdU»¹FFUS ¸FÀFF»¹FF°F UF´FS°FF°F AFd¯F AF°Fe»F R T °FÀFZ¨F ¶Fe I FPc³F MFI °FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FÀFF»¹FF¨FZ ³FFU d°FSR T AÀF»FZ °FSe R T MFIc ³F QZ°FF°F AFd¯F °¹FF¨FZ ÀFF»F R ¢°F UF´FS°FF°F WZ »FÃFF°F NZU»FZ ´FFdWþZ. d¶F¹FFa´FFÀFc³F EI ´FiI FS¨FZ °FZ»F I FP»FZ þF°FZ. ¹FF ÓFFOF¨FZ »FFIc OWe A°¹Fa°F ¸Fþ¶Fc°F, dMI FD AÀF°FZ. ¸FFVFFa¨¹FF ´FFI IÈ °Fea¸F²¹FZ AFd¯F

■

I S¯FFSe UFôFZ EI ÂF UFþdU°FF°F U Ib NZWe ¶FZÀFcS ³F Wû°FF AF´F»¹FF»FF ÀUSF³FaQ QZ°FF°F; °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ B°F¢¹FF d·FÖF ¨FUea¨FZ ¸FÀFF»FZ EI ÂF ¹FZD ³F AF´F»¹FF dþ·FZUS SÀF³FF³FaQ C²FT°FF°F. ¹FF SÀFÀUFQFa¨¹FF dÀF¸R ³Fe¨FF d³F¸FFÊ°FF ¸FFÂF AÄFF°F AFWZ. °¹FF¨FZ VF°FVF: AF·FFS ¸FF³F¯FZ¨F R ¢°F AF´F»¹FF WF°FF°F AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

37 sy ¸FZX sqsr

JÀFJÀF / ´FûV°Fû :( Poppy seeds Papaver somniferum L.) WZ VFFÀÂFe¹F ³FFU

AÀF»FZ»FF WF EI ¸FûNF ·FFS°Fe¹F UÈÃF, ·FS´FcS ´FFUÀFF¨¹FF ´FiQZVFF°F AFPT°Fû. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ WF UÈÃF ÀFa¹FF¨¹FF Ib TF°Fe»F AFWZ ´F¯F °¹FF¨¹FF R TFa¨FF UFÀF ´Fc¯FÊ°F: UZ¦FTF AFWZ. R ¢°F A¦FQe °FFª¹FF R TFa¸F²¹FZ ±FûOFÀFF ÀFa¹FF¨FF UFÀF ¹FZ°Fû.

I FWe I ûaI ¯Fe SÀÀFF ·FFª¹FFa¸F²¹FZ d°FSR TFa¨FF W¸FJFÀF UF´FS Wû°Fû. Aû»¹FF Jû¶Fº¹FF¶FSû¶FS ¹FFa¨FF dUVFZ¿F°½FF³FZ UF´FS Wû°Fû. AF£Je d°FSR TZ dIa UF °¹FFa¨Fe ´FcO ´FQF±FÊ °F¹FFS ÓFF»¹FFUS §FF»F°FF°F AFd¯F I FWe UZT °¹FFa¨FF ÀUFQ ¸FbS»¹FFUS ¸F¦F °Fû ´FQF±FÊ UFPc³F §FZ°FF°F. ÀFaVFc»F AFd¯F ÀFGd¶Fd³F³F ³FFUF¨¹FF SZ¯Fca¸FbTZ °FÀFZ¨F ´FF¹Fd³F³F, Md´FʳFeAFG»F, RZ »¹FFadOѳF ¹FF CO³FVFe»F °FZ»FFa¸FbTZ d°FJM AFd¯F dþ·FZ»FF ¨Fb¯F¨Fb¯F¯FFSe ¨FU °FÀFZ¨F ÀUFQ d¸FT°Fû. dVFUF¹F ´F¨F³F ÀFb»F·F Wû°FZ, ´FûMF°Fe»F þa°FFa¨FF ³FFVF Wû°Fû. I FG»FSF¨¹FF þeUF¯Fc»FF SûJ¯¹FF¨FZWe I F¸F ¹FF SZ¯Fca¸FbTZ Wû°FZ WZ I FWe VFFÀÂFÄFFa³Fe dÀFð IZ »FZ AFWZ. »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF AFd¯F UÈð Fa¨¹FF ´FûMQbJeUS ¹FF R TFa¨¹FF ÀFF»Fe¨FF I FPF WF EI SF¸F¶FF¯F C´FF¹F AFWZ. ¨Fe³F¸F²¹FZ ¹FF d°FSR TFVFe ³FF°FZ ÀFFa¦F¯FFSF kdÀFÓFcAF³F ´FZ´´FSl (Sichuan pepper) WF dþÖFÀF UF´FS»FF þF°Fû. ¹FF dUUZ¨F³FFUø ³F AF´F»¹FF »FÃFF°F AF»FZ AÀFZ»F I e k¦FS¸F ¸FÀFF»FFl WF EI F ÀFbSZ»F dÀF¸R ³FeÀFFSJF AFWZ. °FZ±FZ ª¹FF´Fi¸FF¯FZ dUdU²F UFQI AF´F»Fe ³FF³FFdU²F ´FiI FS¨FZ AFUFþ d³F¸FFʯF

I`YSe¨FZ ÀFFS ■

´FûMX´FcªFF

°Fb¿FFS ´Fie°Fe QZ¾F¸FbJ ■

■

·FS AFa¶¹FF¨Fe ´Fi°FeÃFF I SFUe U ¿FÊ»FF¦F°FZ AFd¯F °¹FF¨FZ AF¦F¸F³F ÓFF»FZ

I e R ¢°F AFa¶FF AFd¯F AFa¶FF. I` Se °FZ AFa¶FF WF ´FiUFÀF dI °Fe AF³FaQQF¹FI AFWZ ³FF? I` Se¨FZ »Fû¯F¨FZ (d°FJM, AFa¶FM¦FûO), ´F³Wa, ÀFFS AÀFZ ´FQF±FÊ AFd¯F AFa¶¹FF¨FF SÀF, AFa¶FF ´FûTe, AFa¶FF ª¹FcÀF, AFa¶FFOFT, AFa¶FF SFBÊÀF, AFa¶FF AFBÊÀIi e¸F, ¸FZ±¹FFa¶FF, ¸FbS Fa¶FF, ÀFFJSFa¶FF...

AFa¶¹FF¨FZ AÀFa£¹F ´FQF±FÊ Oû¼¹FFÀF¸FûS dR ø »FF¦F°FF°F. I FWe¨F ³FFWe °FS AFa¶FF d¨FSF¹F¨FF AFd¯F ÀFF»FFÀFI M JFD ³F MFI F¹F¨FF AFd¯F Wû AFa¶¹FF¨FF ¶FFN JF¯¹FF°F °FS JSe ¸FþF...

Qû³F I` º¹FF ÀU¨L ²Fb½FF. °¹FFaa¨Fe ÀFF»Fa I FPc³F °¹FF ¸FûNëF ·FFaOëF°F §¹FF. °¹FF°F ´FZ»FF·FS ´FF¯Fe §FF»FF. Ic I S¸F²¹FZ NZ ½FF. Qû³F dVFMëF QZD ³F dVFþUc³F §¹FF. dVFþU»FZÕ e I` Se ±FaO I ø ³F §¹FF. d°F¨FF ¦FS I FPc³F §¹FF. S½Fe³FZ §FbÀFTc³F §¹FF. I PBÊ°F Qû³F ¨F¸F¨FZ ÀFFþcI °Fc´F §FF»FF. °¹FF°F EI ¨F¸F¨FF ²FbUc³F rq d¸Fd³FMZ ´FF¯¹FF°F d·FþU»FZ»Fe COQF¨Fe OFT, ´FF¨F ´FF³Fa I Pe´FØFF, ±FûOe ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS, A²FFÊ Me-À´Fc³F ¸FZ±Fe ´FFUOS, A²FFÊ Me-À´Fc³F dWa¦F, EI Me-À´Fc³F ¸FûWSe, A²FFÊ ¨F¸F¨FF dþSa, Qû³F »FF»F d¸FS¨¹FF §FF»FF. ¨FbS¨FbSe°F R ûO¯Fe I SF.

AFa¶FF d¸F»IYVFZIY sy ¸FZX sqsr

38

■

■

IZ VFSe Sa¦FF¨FZ Qû³F AFa¶FZ ÀU¨L ²Fb½Fc³F §¹FF. °¹FFa¨Fe ÀFF»Fa I FPc³F AFa¶¹FF¨¹FF R ûOe I ø ³F §¹FF. ª¹FcÀFS¸F²¹FZ EI ¶Fû»F AFa¶¹FF¨¹FF R ûOe §¹FF. °¹FF°F A²FeÊ UFMe Qc²F, Qû³F ¨F¸F¨FZ Qb²FFUSe»F ÀFF¹F, EI Me-À´Fc³F ÀFFþcI

■

■

■

°¹FF°F ¶Fû»F ·Fø ³F I` Se¨FF AIÊ §FF»FF. °¹FF°F EI Me-À´Fc³F WTQ, A²FFÊ ¨F¸F¨FF ¸FeN AFd¯F ¸FûNF ¦FbTF¨FF °FbI OF §FF»Fc³F CI Tc³F §¹FF. EI UFMe JU»FZ»FF Aû»FF ³FFST d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ §¹FF. °¹FF°F ´FFU UFMe ´FF¯Fe §FF»FF. UFMF. d´FTc³F SÀF I FPc³F §¹FF. Qû³F ¸FûNZ ¨F¸F¨FZ ¶FZÀF³F ´FeN UFMe·FS ´FF¯¹FF°F §FFÕF. ¦FbN¼¹FFdUSdW°F ´FF°FT d¸FßF¯F °F¹FFS I SF. ÀFFSF»FF EI CI Te ¹FZ°FF¨F ³FFSTF¨FF SÀF AFd¯F ¶FZÀF³FF¨FZ d¸FßF¯F °¹FF°F Aû°FF. ´Fb³WF CI Tc³F §¹FF. Uø ³F ±FûOe I ûd±Fa¶FeS §FF»FF. ¦FS¸FF¦FS¸F ¸FD ·FF°FFUS AFa¶FM¦FûO I` Se¨FZ ÀFFS AFd¯F °¹FFUS ÀFFþcI °Fb´FF¨Fe ²FFS. WF R æ O ¶FZ°F A³Fb·FUc³F °FS ´FFWF.

°Fc´F, Qû³F ¨F¸F¨FZ ¸F²F, ´FFU UFMe ÀFFJS §FF»Fc³F EI þeU I ø ³F §¹FF. °F¹FFS d¸F»I VFZI ±FaO I ø ³F §¹FF. ±FaO¦FFS d¸F»I VFZI ¦»FFÀF¸F²¹FZ Aû°Fc³F °¹FFUS ¦Fb»FF¶FF¨¹FF ´FFI F¼¹FF §FF»FF. EI F AFa¶¹FF¨¹FF R ûOe»FF EI ¨FeS QZD ³F ÀFþFUMeÀFFNe ¦»FFÀF»FF »FFUF. ±FaO¦FFS AFa¶FF d¸F»I VFZI °F¹FFS.

AFa¶FF d¨FÓFe IYûdVFa¶FeS ■

■

■

IZ VFSe Sa¦FF¨FZ Qû³F AFa¶FZ ÀU¨L ²Fb½Fc³F §¹FF. °¹FFa¨Fe ÀFF»Fa I FPc³F AFa¶¹FF¨¹FF LûMëF R ûOe I ø ³F §¹FF. ¶Fû»F¸F²¹FZ AFa¶¹FF¨¹FF R ûOe §¹FF. °¹FF°F EI ¨F¸F¨FF d¨F»Fe µ»FZ¢ÀF, Qû³F ¨F¸F¨FZ ¸F²F, AFN ´FF³Fa ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF ´FbdQ³FF, ´FFU UFMe dI ÀF»FZ»FZ d¨FÓF, EI Me-À´Fc³F ÀF`a²FU ¸FeN AFd¯F EI ¨F¸F¨FF d»Fa¶Fc SÀF §FF»FF. ÀF¦FTa EI ÂF I ø ³F §¹FF. ´»FZM¸F²¹FZ I FPc³F Uø ³F d¨FÓF dI ÀFc³F kAFa¶FF d¨FÓFe I ûdVFa¶FeSl¨FF AFÀUFQ §¹FF.

AFa¶FF ´FFGIYeMÐÀF ■

■

■

■

response.lokprabha@expressindia.com

39 sy ¸FZX sqsr

■

IZ VFSe Sa¦FF¨FZ Qû³F AFa¶FZ ÀU¨L ²Fb½Fc³F §¹FF. °¹FFa¨Fe ÀFF»Fa I FPc³F AFa¶¹FF¨¹FF LûMëF R ûOe I ø ³F §¹FF. ¶Fû»F¸F²FZ AFa¶¹FF¨¹FF R ûOe §FZD ³F °¹FF°F EI ¨F¸F¨FF d¨F»Fe µ»FZ¢ÀF, Qû³F ¨F¸F¨FZ ÀFFJS, AFN ´FF³Fa ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF ´FbdQ³FF, ±FûOe ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS, ´FFU UFMe dI ÀF»FZ»FZ d¨FÓF, EI MeÀ´Fc³F ÀF`a²FU ¸FeN, EI ¨F¸F¨FF d»Fa¶Fc SÀF §FF»FF. ÀF¦FTa EI ÂF I ø ³F §¹FF. EI F ´FSF°Fe¸F²¹FZ EI UFMe ¦F½WF¨FZ ´FeN, EI

MeÀ´Fc³F ¸FeN, ¨FFS ´FF³Fa ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF ´FbdQ³FF, Qû³F ¨F¸F¨FZ ÀFFþcI °Fc´F AFd¯F AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS ´FF¯Fe §FF»Fc³F ´FeN ¸F²¹F¸F þFOÀFS d·FþUc³F §¹FF. I ¯FIZ ¨FZ d»Fa¶FFEUPZ ¦FûTZ I SF. ´FûT´FFMFUS »FFMc³F §¹FF. °¹FF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe AFa¶FF ÀFFS¯F ·FSF. dÂFI û¯Fe ¶FaQ I ø ³F °Fb´FF°F ¸F²¹F¸F AF¨FZUS °FTc³F §¹FF. °F¹FFS kAFa¶FF ´FFGI eMÐÀFl ¸F²¹F·FF¦Fe I F´Fc³F °¹FFUS RiZ VF dIi ¸F AFd¯F d¨FÓF §FF»Fc³F JF.

r

s

t

u

v

w

z rr

rz

sq

rt rw

sr

su

ry

ss

sx sz

tt

ty ur

vq

tu

tx

uq uv

uw

¶FF ÀF ³F

st sw

ts

uu

A ´F ¾F Ib ³F ¸W` ÀF

rx

sv

tw

¾F¶QI ûOZ Ii . rwz ¨FZ CØFS

ru

sy tr

y

rq

rs rv

x

tq tv

tz

us ux

vr

ut uy

uz vs

¾F¶QIYûOZX-rxq ÀFdS °FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

sy ¸FZX sqsr

40

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) NF½FdNI F¯FF, ´FØFF t) ÀFûÀF, W½¹FFÀF, AF°FbS °FF w) LF½FF, dÀFaW F¨FF ¶FLOF z) »FcM ; d¸FTI °F rq) ßFe¸Fa°F, ²F³F½FF³F rr) dW¾FZ¶F rt) ¸FbdÀ»F¸FF¨¹FF ´FiZ°FF½FSe»F I F´FO rv) ´FcªFF, AFSF²F³FF rx) ³FQeI FN¨FF Ca ¨F½FMF ry) Pe¦F, SFÀF rz) ´FS¸FZ¾½FS, QZ½F sr) ¸Fa¦F»FI »F¾FF½FS I FPF¹F¨FZ ¾Fb·Fd¨F³W st) ¦F»F¶F°F, ³FF½F

su) I ±FF, ¦Fû¿M sv) Iic S, ·F¹FaI S sz) ²FFI , Q¶FQ¶FF tr) ¶FPFBÊ, ¾FZJe tt) d³F¿Nb S , I NûS tv) SF³FSm O F tw) Aü´F¨FFdSI , ½FS´FFa¦Fe ty) »FûJaO §FFÀFF¹F¨FZ ÀFF²F³F uq) ¦FSe¶F, »FF¨FFS ur) ¸Fa¦F»F I »F¾F uu) °F¸FF¾FF°Fe»F ¸Fb£¹F I ±FF³FI ux) J¨FFÊ°F IZ »FZ»Fe I ´FF°F, d¸F°F½¹F¹F vq) ´Fi§FF°F, d¾FSÀ°FF vr) ½FF§FF¨FZ AûSO¯FZ vs) ¸FÀ°Fe, ¸FQ; ¦F½FÊ

ªF ¸FF ÀF S ¸F °F S S ¯F ½FF ÀFF ³FF W I S ½F ´F I SF °F ½FF ¦F ÀFF Qa ½FF ¦F °F

C ÀFa ÀF IZ °F Se °F »F °F ªF ´F ½F` S IF ½FF ´F ´F ³F °Fa ¦Fe Sa ¦F ·FF ÀFFa Qa O

°F La Q °FF ÀF A ªF

³Fa ´Fa I »F ªªFF I »F ½FF W °F O Ie ½F ÀFF F ¹FF J ÀF

Q ³F ¸FF T ¸FF R ¦F S ªF ¸FF ³F ½F ¨F ¹FFÊ ³F Wa J ÀF

C·Fe d½F²FF³FZ : r) ³F¸Fb³FZQFS, ½FF³F¦Fe QZ¯¹FFªFû¦FZ s) ¨F¢I S, §FZS e t) A¹Fû¦¹F; WF³FeI FSI u) A¸FÈ°F; ¾FaI SF¨FZ EI ³FF½F v) ±FaO I S¯FFSm ; ¨Faýi w) d¾FÃFF, ÀFªFF, QaO x) W°¹FF, Jc³F y) ÀFû³¹FF¨FF ´F½FÊ°F rs) ßFZ¿N°½F, ½FS¨FP´F¯FF ru) d·Fa°Fe°F IZ »FZ»FZ I ´FFM rw) QZ½FF¨FZ AdÀ°F°½F ³F ¸FF³F¯FFSF sq) JF°FSªF¸FF; Jº¹FFJûMëF¨FF °F´FFÀF ss) d¨FJ»F, ´FaI sw) d·FÂFF, OS´FûI sx) ·FF¶FOF, ÀFST ¸F³FF¨FF sy) ¸FbÀ»Fe¸F ÀFF²Fc tq) ´Fû´FM, SF§Fc tr) Rb »FFa½FS ¶FF¦FO¯FFSF Sa ¦Fe¶FZSa ¦Fe I eMI ts) ¸FWF³FSI Fa´F`I e EI tt) ´Fû¼¹FFaÀFFNe d·FªF½F»FZ»FZ ¦F½WF¨FZ ´FeN tu) QSûOF, ½FS´FF tx) Ia ¶FS tz) ªF½FT, ÀF¸Fe´F us) ´Füd¯FʸFF, ´Fc³F½F ut) d³FI O uv) dI »»FF, Qb¦FÊ uw) ÀFa¾F¹F uy) ¦FFOe¨FZ ½FF ¸FFaO ½FF¨FZ L°F uz) ´Fc¯FÊ ·FS°Fe¨Fe ½FZT

response.lokprabha@expressindia.com

AUIYFTXe £FZTX ÕXdÕX°F

¸FF²FU ¦FUF¯FI S

¸W¯FF, dWUFTe ¸W¯FF ´FFD ÀF EI QF °FSe A UI¹FZ°FFZFTe¨F. U³FÀ´F°FeÔ ¨Fe §F¶FSFM WFZ°FZ. °¹FF EI ¸FZI eÔ³FF

AFOQFaO ´FFUÀFF¨FZ Ad³Fá ´Fi°FF´F ÀFFa¦Fc »FF¦F°FF°F. þ¦F¯¹FF¨FF EIc ¯F ´FiUFW AVFF ´FFUÀFF¸FbTZ ¦FFZÔ²FT°FFZ. AF¹Fb¿¹F AF²Fe¨F ¦FPc T AFWZ . °¹FF°F WZ AUZT e AF»FZ»Fa ¸FT·F EI dUd¨FÂF k¢UI eÊl ¸FcO d³F¸FFʯF I S°Fa. ¶FZOc I We ÀFa·Fi¸FF°F ´FO°FF°F. °¹FFa³FF I T°F ³FFWe. VFe°Fd³FýiF §¹FF¹F¨Fe I e, ¶FZO ¢¹FFa¶FSFZ¶FS þFZOëF þbT UF¹F¨¹FF? ¸Fe W»»Fe kþFZOëF þbT UFl WF ´FiV³F ´FSeÃFZ°FWe dU¨FFS°F ³FFWe. I FS¯F ´FFZS F´FFZS eÔ³Fe AFG»FSZ O e þFZOëF ªF¸FU»FZ»¹FF AÀF°FF°F. d³FTFÀFFUTF EI Fa°F dUÀI T°FFZ. VFFa°F°FF AFd¯F °Faýie ·Fa¦F ´FFU°FZ. P¦F ¦FbS ¦Fbø »FF¦F°FF°F. I FWe ¦FbS Fa¨Fa Ib ¯Fe¨F ³FÀF°Fa. °Fe AVFe¨F BI OZ °FI OZ dR S°F AÀF°FF°F. °¹FF°F»FZ¨F °FZ P¦F! WF ÀFFSF AUI FTe £FZT I FZ¯F ¸FFaO °Fa? AF¸We ¦Fb÷ þe AFWFZ°F, ´F¯F þ¦FF¨FF ¸FWF¦Fbø I FZ¯F?

response.lokprabha@expressindia.com

41 sy ¸FZX sqsr

U¿FFʨFe A£FZS AVFe ²FFSF³FÈ°¹FF³FZ I F ½WFUe? EI ¸F£F¸F»Fe ¸FFZS We AFUFSF°F ¹FZD ³F ¦FZ»FF, ´F¯F °¹FF³FZ ÀFFZ¶F°F d´FÀFFSF AF¯F»FF ³F½W°FF. °¹FF³FZ A±FFÊ°F¨F ³FÈ°¹F IZ »Fa ³FFWe. I FZI ¯F QF`º¹FFUS k´Fi¹FFZ¦FFÀFFNel AF»FZ»FF I »FFI FS R FU»¹FF ´FFZI T UZTZ °F ¦FFU ¶F§F°F dI SI FZT £FSZ Qe I S°F dR SFUF °FÀFF °FFZ ¸F¹FcS UFM»FF. Ueþ A±FFÊ°F¨F ´FTF»Fe. d°F»FF I FZ¯F SFZ£F¯FFS? ry U¿FZÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ»¹FF AFd¯F dþU»F¦FF¶FSFZ¶FS ´F»FF¹F³F I S¯FFº¹FF A»»FO ¸Fb»Fe»FF I FZ¯F SFZ£Fc VFI °Fa? ´F¯F ª¹FF §FSF°Fc³F °Fe ´FT I FP°FZ °¹FF §FSF°F I FTFZ£F ´FÀFS°FFZ. °¹FF §FSF°F»Fe I T þ¦FF»FF I T°F ³FFWe. AUI FTe ´FFUÀFF³FZ À¸FVFF³FF°F»¹FF ¨FFµ¹FF»FF ¸FFÂF þF¦F AF¯F»Fe. ÀFb£FQ ÀU´³FF°Fc³F ¸FF¯FcÀF CNFUa °FÀFF °FFZ MUMUe°F, °FS°FSe°F UFMc »FF¦F»FF. WF ¨FFR F °FÀFF ¢Ue¹FS AFWZ . ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸FS¯FF¨Fe °FFZ UFM ´FFW°FFZ. kOZ O ¸FG³ÀF µ»FFGUSl WZ AF´F»¹FF»FF ÀFFZOc ³F ¦FZ»FZ»¹FF k»FF»F¶FbaQ ÀFFWZ ¶FF³FZl °¹FF»FF dQ»FZ»Fa ³FFU ¹FFZ¦¹F¨F AFWZ . ¸Fe °¹FF ¸FÀF¯F ¨FFµ¹FF»FF §FF¶Fø ³F AFWZ .

UF÷ TF°F A¨FF³FI ´FF¯Fe dVFS»¹FF¸FbTZ ²FbÀFRb ÀF°F ¶FFWZ S ´FO»FZ»FF ¸FFZN F, »FFa¶F»F¨FI ÀF´FÊ ¸Fe §FSe ¹FZ¯¹FFAF²Fe¨F k´Fd¶»FI l³FZ ¸FFø ³F NFS ´FFO»FF. ¸Fe AÀF°FFZ, °FS ÀF´FÊd¸FÂF A³Fb´F»FF ¶FFZ»FFUc³F °¹FF ÀFF´FF»FF ´FF¨Fc¨¹FF SF³FF°F ÀFFZO »Fa AÀF°Fa! °FFZ AUI FTe ¶FTe Ib ¯Fe°FSe ³Fa°FS ´Fbø ³F MFI »FF! d·Fþ°Fd·Fþ°F þF¯FFSe, ´Fc¯FÊ À¸FÈd°F·FiaVF ÓFF»FZ»Fe d³F¸FF°FFBÊ ¸F»FF dQÀF»Fe. d°F¨¹FF´FFVFe LÂFe WFZ°Fe. ´F¯F LÂFe C§FOF¹F»FF °Fe dUÀFS»Fe WFZ°Fe. d°F¨¹FF WZ ÀFbð F À¸FS¯FF°F ³F½W°Fa I e AF´F»¹FF´FFVFe LÂFe AFWZ . d°F¨¹FF ¦F¼¹FF°F, ³FFUF¨Fa I FOÊ ¸FFÂF WFZ°Fa. ¨FMI ³F °Fe §FSF¶FFWZ S ´FO°FZ. Ib Na þF¹F¨Fa, AF´F»Fa ³FFU I F¹F, §FS Ib NZ d°F»FF I FWe¨F AFNU°F ³FFWe. d°F¨FF ³FF°Fc ²FFU°F AF»FF AFd¯F d°F»FF AÃFSVF: ´FI Oc ³F ´FS°F §FSe §FZD ³F ¦FZ»FF. ³FFWe°FS °Fe AVFe¨F ¨FF»F°F Ib NZ ´FFZW FZ¨F»Fe AÀF°Fe? d°F¨Fe ¸FF¯FÀFa d°F»FF ÀFFa·FFT°FF°F. ´F¯F AVFe E£FFQe ¶FFBÊ EI Me, AdUUFdW°F AÀFZ»F °FS?... ¸W¯Fc³F¨F, EIZ I MëF dÀÂF¹FFa¨FZ, EIZ I MëF - ¶FF´¹FFa¨FZ k´FFdNa ¶FF ¦FMl WeÀFbð F I FTF¨Fe ¦FSþ AFWZ . ´Fb¯¹FF°F»¹FF kEI el ¹FF ÀF´FFZMÊ ¦Fic´F¨Fa ¸F»FF I F`°FbI UFM°Fa. f °Fb¨FIi þSe d¶F§FO»Fa °FSe ¸FF¯FcÀF þF°Fe³FZ ¨FIi ¸F WFZD ³F¹FZ. ´FiZ¸FT´F¯FF þ´FFUF WZ ¸F»FF ÀFFa¦FF¹F¨Fa¹F!

d¨Fa°F³F

AF¹Fb¿¹FF¨Fe C»F±FF´FF»F±F

dUVFF»F »Fû¯FFSe

¸FF ¦FZÓ¹FF»Fa AFWZAF¹Fb.¿¹FF°F°¹FF¨FF¸FFÓFa¸F»FFEIQFWMZ´F¯FSûþ¨Fd¨F°FFS»FaÀFûÀFFUF

sy ¸FZX sqsr

42

»FF¦F°Fû. AÀFF EI We dQUÀF þF°F ³FFWe I e þZ½WF ¸F»FF ¹FF þFd¯FUZ³Fa Qb:J ÓFF»Fa ³FÀFZ»F. EI MZ´F¯F AÀFa AFWZ AF¹Fb¿¹FF°F I e ¸Fe Sûþ ½¹Fd±F°F Wû°Fû. Sûþ ÀU°F:US WÀF°Fû.

Qb:Je WûD ³F ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F SO°Fû. I ²Fe AF´F»Fa AF¹Fb¿¹F °¹FF EI F ÀFbaQS UT¯FFUS þFD ³F ´FûWû¨FZ»F. I ²Fe°FSe ¸FeWe B°FSFa¨¹FF ÀFFSJF ÀFbJe WûBʳF ¹FF¨Fe¨F d¨Fa°FF ¸F³FF»FF ´FûJS°F þF°FZ. We ·F¹FF³FI I FTþe ÀU°F:¨F dUIi FT ø ´F ²FFS¯F I ø ³F ¸FFÓ¹FF´FFNe ¶FÀF»Fe AFWZ. Sûþ¨FF dQUÀF ¹FZ°Fû °FZ½WF ¸FFÓFaWe ¸F³F Rb »FFa³Fe ¶FWS»FZ»Fa AÀF°Fa. ´F¯F VFZUMe °FZ I FMëFa³Fe AûS¶FOc³F S¢°F¶Fa¶FFT Wû°Fa. AF¹Fb¿¹FF°F ÀU°F:¨Fe Wæ F¨Fe ½¹F¢°Fe ³FÀF¯Fa, °Fe ³F ·FZM¯Fa, A³FZI QF ³FI FS d¸FT¯Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiI FSF°F ¹FZ¯FFSe d³FSFVFF EI ÀFFSJe¨F ¦Fa·FeS AFWZ. ¹FF ¶FF¶Fea³FF I FS¯Fe·Fc°F U`¹Fd¢°FI AF¹Fb¿¹FF°F þ¸FF ÓFF»FZ»FZ A³Fb·FU Wû¹F. Ib ¯Fe I ÀFa dQÀF°Fa¹F, Ib ¯Fe USUS dI °Fe AFI ¿FÊI UFM°Fa¹F, ¹FF»FF Aþc³FWe Jc´F ¸FWØU þ¦FF³Fa QZ¯Fa ÀFbø NZU»Fa AFWZ. °¹FF¸FbTZ EI QF Qû³FQF °Fe³FQF ³F½WZ °FS ÀF»F¦F ÀFF°F QWF UZTF AVFF ´FiI FS¨¹FF d³FSFVFFþ³FI A³Fb·FUF°Fc³F ¦FZ»¹FFUS ¸F³FF°Fc³F ¸FF¯FcÀF ´Fi¨FaO °FbM°Fû. SOc³F ¸FûI Ta Wû¯¹FF¨¹FF ´F»FeI OZ ¦Fûáe þFD ³F ´FûWû¨F»¹FF þF°FF°F. ¸F³F AF³FaQe SFW¯Fa WTcWTc dUÀFSF¹F»FF »FF¦F°Fa. A³F, ¹FFUS ¸F¦F °FF°´FbS°FZ C´FF¹F ¹Fûþc³F ÀF¦FTa I FWe NeI ¨FF»F»Fa AFWZ AVFe AF´F¯F ÀU°F:¨Fe¨F þF¯FeU I ø ³F §FZ°Fû. ¸FZaQc»FF ¹FF °FF°´FbS°¹FF ¦Fûáea°F ±FûOaR FS ÀFbJ d¸FTF¹F»FF »FF¦F»Fa I e °¹FF¨Fe ´FbPZ ÀFU¹F Wû°FZ. ¹FF °FF°´FbS°¹FF ¦Fûáe I û¯F°¹FFWe AÀFc VFI °FF°F. A¦FQe EJFQa ½¹FÀF³FWe °¹FFa¨Fa EI CQFWS¯F ÀFFa¦F°FF ¹FZBÊ»F. U¹FF°F AF»¹FF³Fa°FS WUeWUeVFe UFM¯FFSe ½¹F¢°Fe °Fb¸F¨Fa d³F½UT

AFI ¿FʯF NS°FZ. °¹FF³Fa°FS þZ½WF JSa ´FiZ¸F Wû°Fa ´F¯F AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ½¹FUÀ±FZ°F °¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ°FF WûBÊ»F¨F AÀFa ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF¯FJe³F¨F ¸F³FF¨Fe d³FSFVFF UFP°F þF°FZ. dI ³FFº¹FFUSe»F SZ°Fe°F I ûS»FZÕ Z d³FVFF¯F ³FUe³F ¹FZ¯FFº¹FF »FFMF ´FbÀF°F þF°FF°F. ´F¯F, ´Fi°¹FZI UZTe »FFM AûÀFS»Fe I e I FWeÀFa ³FUa °¹FF dI ³FFº¹FFUS ´Fb³WF AF´F¯F C¸FMU°Fû. ¸FFÂF, ¹FFWeUZTe þF¯FFSe »FFM ¸F³FF¨FF AF³FaQ dWSFUc³F ³FZ°FZ. dI ³FFº¹FFþUT

VFI °Fû. VFSeSF¨FZ C´FF¹F ÃFd¯FI AÀF°FF°F ¸W¯Fc³F °¹FFa¨Fe ¦FSþ ÀFF°F°¹FF³FZ AÀF°FZ. ´F¯F, ¸F³FF¨FZ °FÀFZ ³FÀF°FZ. °FZ EI QF I ²Fe Ib ¯FFUS ´FiZ¸F I ø »FF¦F°FZ °FS °Fe ½¹F¢°Fe ÀFûOc³F ¦FZ»Fe °FS °FZ I »FZI »FZ³FZ I ¸Fe Wû°F SFW°FZ. ¨FaQiFÀFFSJZ. A³F, I ²Fe¨F ¸F¦F °¹FF»FF ´Fb³F: AF²FFS d¸FTF»FF ³FFWe, þS d¸FTc³FWe °¹FF¨¹FF°Fc³F d³FSFVFF¨F AF»Fe °FS ¸F¦F AF¹Fb¿¹FF°F R ¢°F Aa²FI FS CS°Fû. ª¹FF°F ¸F¦F AF¹Fb¿¹F þS AFþc¶FFþc¨¹FF B°FSWe ¦Fûáe¨¹FF AÀFR »F°FZ³Fa ½¹F°Fe°F Wû°F AÀFZ»F °FS, þ¦F¯¹FF»FFWe A±FÊ CS°F ³FFWe. AVFF ·FFU³FFa¨Fe ¸F³FF°F I ûaOe WûD »FF¦F°FZ. °Fe I ûaOe Rb M¯FZ Jc´F AFUV¹FI AFWZ. A³FZI QF ´Fi¹F°³F I ø ³F °¹FF I ûaOe¨¹FF ¶FFWZS d³F§F°FF ¹FZ°F ³FFWe. I ûaOe R ûO¯¹FF¨FF »FFBÊR MFBʸF ´FFÀFUOÊ NS°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FF þ¦Fe ´Fi°¹FZI A²Fbº¹FF ´FiZ¸FF»FF ´Fc¯FÊ°U »FF·FF¹F»FF WUZ. response.lokprabha@expressindia.com

43 sy ¸FZX sqsr

AÀF»FZ»¹FF Q¦FOFUS C·¹FF EI MëF ¶F¦F¼¹FF´Fi¸FF¯FZ EI »FZ´F¯F AF´F»¹FF»FF A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT°Fa. AFþc¶FFþc»FF A³FZI AF´F»Fe ¸FF¯FÀFa AÀFc³FÀFbð F IZ UT I ²Fe dQÀF¯¹FFUø ³F, I ²Fe ÀU·FFUFUø ³F, I ²Fe Ib N»¹FF AFUOe d³FUOeUø ³F U¹F þÀFþÀFa ´FbPZ þF°F SFW°Fa °FÀFa ¸F¦F AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF »FûI Fa¨Fe QFMe WûD »FF¦F°FZ. ³FbÀF°Fe¨F ÀFFJTe¨¹FF°F ÀFFJTe ¦Fba°FU°F þFUe °FVFe ¸FF¯FÀFa Jc´F þûO»Fe þF°FF°F ´F¯F °Fe AF´F»FaÀFa I S°F ³FFWe°F. Ib ¯Fe¨F AF´F»Fa I ²Fe Wû°F ³FFWe. AVFe ´FdSdÀ±F°Fe I ²Fe ³F ·Fø ³F ¹FZ¯FFSe Qb·Fa¦F»FZ´F¯F ¸F³FF°F °F¹FFS I S°FZ. dI °FeWe JûMF AF³FaQ ±FF´F»FF °FSe ¨FZWZº¹FF´F»¹FFO, Jû»F Oû¼¹FF°F ¸FF¯FÀFF»FF °¹FF¨Fa EI MZ´F¯F IG ³ÀFSÀFFSJa ´FûJS°F AÀF°Fa. ´FiZ¸FF¨¹FF ¸FF¹FZ¨¹FF AF´Fb»FI e¨¹FF ÀFQзFFU³FZ¨¹FF d¨Fæ FS ¦Fûáe ÀF¸FûS AF»¹FF. ¸F³F S¸F¸FF¯F I S¯FFº¹FF A³FZI ¦Fûáe ÀF¸FûS ¹FZ°F AÀF°Fe»F. °FSe °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSF AF³FaQ, ÀFbJ Ad°FVF¹F LûMëF ÀUø ´FF¨Fa AÀF°Fa. WZ ÀF¦FTZ °FF°I FT ´F¯F A»´F ´FdS¯FF¸F I S¯FFSZ §FMI NS°FF°F. ´FiZ¸F ³F d¸FTF»¹FF³Fa d¨FSI F»F dMI »¹FF AFÀFbÀF»FZ´F¯FF»FF ¸F¦F Wï CS°F ³FFWe. A³F, ´FdSdÀ±F°Fe ¸FFÂF UZ¦FTa dUd¨FÂF d¨FÂF ¸FFaO°F AÀF°FZ. ´FiZ¸F ³FÀF»FZ»¹FF¨Fa AF¹Fb¿¹F ÀFbø AÀF°Fa. AÀFZ »FûI NeI ´F¯FZ Ad·F½¹F¢°F Wû°F AÀF°FF°F. WÀF°F AÀF°FF°F. þS ´FiZ¸FFdVFUF¹F SFW¯Fa WZ EUPa EI ¨F Qb:J °¹FFa³FF AÀFZ»F. B°FS I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FF ÂFFÀF ³FÀFZ»F AÀFa þeU³F °FZ ½¹FUdÀ±F°F þ¦F°FF°F. °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F þFÀ°Fe¨¹FF °FIi FSe ³FÀF°FF°F. USUS WÀF¯FFSe ½¹F¢°Fe AF°F¸F²¹FZ Jû»FUS A¦FQe °FbM»FZ»Fe, EI FI e ´FO»FZ»Fe AÀF°FZ. ¹FF EI MZ´F¯FFUS¨¹FF °FF°´FbS°¹FF C´FF¹FFa³Fe ¶FZþFS ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FF°Fe»F ¶FZ¦FOe, R û»F´F¯FF »FÃFF°F SFWc³FÀFbð F °Fû¨F ¸FF¦FÊ ´Fb³WF ´Fb³WF AU»Fa¶F»FF þF°Fû. ¹FF°F dUIÈ °Fe´FFÀFc³F dU²UaÀFI ´F¯FF, ¦Fb³WZ¦FFSe ´FiUÈØFe, dU§FF°FI e IÈ °¹FZ, ¸F°ÀFS, õZ¿F, BÊ¿FFÊ, A³FZI ¸F³FF¨FZ dUI FS þJOc³F þFD VFI °FF°F. °¹FF°Fc³F ¶FFWZS I FP¯FFSa ´FiZ¸F AVFF´FiI FSZ EI MëF AÀF»¹FF ½¹F¢°Fe»FF UZTe¨F d¸FTF¹F»FF WUa. EI MZ´F¯F U¹FF¨¹FF A¦FQe I ûU¼¹FF M´´¹FF´FFÀFc³F °FZ ´FdS´F¢½F WûBÊ´F¹FË°F ª¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ÀFû¶F°F I S°Fa. WTcWTc °¹FF»FF AF¯FJe³F EI MZ ´FFO¯FFº¹FF ½¹F¢°Fea¨FF SF¦F ¹FZ°Fû. QbÀUFÀF Wû°Fû. ³Fa°FS ¸FFÂF ÀU°F:US ·F¹FF³FI d¨FOd¨FO, ÀFa°FF´F Wû¯Fa ÀFbø Wû°Fa. WZ ¸F¦F þÀFZ þÀFZ °¹FF»FF ³FI FS d¸FT°F þF°FF°F °FÀFa UFP°Fa. IZ UT ´FiZ¸FF°Fe»F ³FI FSFa¸FbTZ AF¹Fb¿¹FF¨Fe C»F±FF´FF»F±F ÀFbø Wû°FZ. VFSeS ½WdþʳF AÀFZ»F °FS °¹FFUS °FF°´FbS°FZ C´FF¹F AFWZ°F. »FûI °¹FF¨FF AU»Fa¶FWe I S°F SFW°FF°F. ´F¯F, ¸F³FF¨¹FF ½WdþʳF AÀF¯¹FFUS AÀFZ ÃFd¯FI C´FF¹F C´F¹Fû¦Fe ´FO°F ³FFWe°F. °¹FF»FF ´Fied°F·FS»FF Qe§FÊ ·FFUd³FI ÀFWUFÀF¨F °FFø ³F ³FZD

IYûS¶FFSÀFF¨FF §FFMUFSÀFF MÑZXdIaY¦F

ÀFFBÊ´FiI FVF ¶FZ»FÀFSZ

sy ¸FZX sqsr

44

Jûº¹FF°Fc³F I ûI ¯FF°F ¨FPFBÊ-C°FSFBÊ kI û S¶FFSÀFl I S¯FFº¹FF, ¸FûNF UFSÀFF AÀF»FZ»¹FF §FûOZþe³F-

d³FÀF¯Fe §FFMUFMFa¨¹FF ·FMIa °Fe¨FF WF UÈØFF³°F. MÑZI ¸F²¹FZ kÀFU§FFMFl¨Fa I ûOa ÀFbM»Fa, WF ¶Fû³FÀF! SF³FF°F I ²Fe MÑZI ÀFʨ¹FF ¸FF¦FZ »FF¦F°FF°F JSZ ·Fba¦FZ, °FS I ²Fe ³FUe³F UFMFa¨¹FF I ûOëFa¨FZ ·Fba¦FZÀFbð F ¸FF¦FZ »FF¦F°FF°F. AÀFF¨F ·Fba¦FF ¸FF¦FZ »FF¦F»FZ»FF ÀFU§FFMF¨FF. »Fû¯FFU¼¹FF¨¹FF QdÃF¯FZ»FF I ûSe¦FO-AFa¶Fe Jûº¹FF°F Ba¦FiþFa¨¹FF ³FI FVFF°F ³FûaQU»FZ»FF ÀF½F§FFM, ´FbSF°F³F ½¹FF´FFSe ¸FF¦FF˨¹FF ³FI FVFF°F»FF ¨Fü»F-´Fb¯FZ ¸FF¦FFÊUS¨FF ÀFU§FFM AFd¯F Oûa¦FS¹FFÂFF ´FbÀ°FI F°F ³FûaQU»FZ»FF ÀFU§FFM Jb¯FFU°F Wû°FF. dQ¦¦Fþ MÑZI ÀFÊÀFû¶F°F ¨F¨FFÊ, ³FI FVFZ-ÀFaQ·FÊ´FbÀ°FI Fa¨Fe ´FFSF¹F¯FZ AFd¯F ¦FFUI º¹FFa¨¹FF AûTJe þbTU»¹FF. ´F¯F ÀFU§FFMF¶Fï»F I û¯FF»FF¨F ¸FFdW°Fe ³F½W°Fe. dUI e¸FGd´F¹FFUS I û¯¹FF C°ÀFFWe MÑZI S³FZ ·F»F°FeI OZ ÀFU§FFMF¨Fa ¸FFdIË ¦F IZ »¹FF³FZ ¦Fûa²FT UFP»FF Wû°FF. ´F¯F °¹FF¨F ´FdSÀFSF°Fe»F §FûOZþe³F-d³FÀF¯Fe §FFMFa¨¹FF þûO¦FûTe³FZ AF¸F¨Fa »FÃF UZ²F»Fa. ÀFU§FFMF¨Fa I ûOa ÀFûOU¯¹FFÀFFNe ¹FF¨F UFMFa¨Fe ·FMIa °Fe NSU»Fe.

·FS´FcS ´FbSF°F³F Jb¯FF AÀF»FZ»FF §FûOZþe³F D RÊ ¶FdWSe¨FF §FFM ·Fi¸F¯F¸FaOT þ¸FUc³F I ûSe¦FO¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨¹FF ´FZN VFWF´FcS»FF ´FûWû¨F»Fû. ¦FFUF¨¹FF A»FeI OZ AûPëFUS¨¹FF ´Fb»FF´FFÀFc³F UF¹F½¹FZ»FF þF°F UFM VFû²FF¹F¨Fe Wû°Fe. ´FiÀF³³F UF°FFUS¯FF°F MÑZI »FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ³F ¶Fû»FU°FF¨F SF³FF°F»Fe ¨FFS Ib ÂFe AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F d³F§FF»FZ»Fe. ■

§FFM¸FF±¹FFþUT ¦FU°FFT Ca¨F-ÀFJ»F ¸FFTFUø ³F þF¯FFSe ³FF¦F¸FûOe UFM Wû°Fe. ¸FaQ UFº¹FF½FS Oû»F¯FFSe ¦FU°FF¨Fe ´FF°Fe I ûU¼¹FF C³WF°F »FJ»FJ°F Wû°Fe. ´FF¯F±FT ÀF´FFMeUS SF³F°FZU¯F (¸FFVFÊ I F´FZÊM) Rb »FFa¨FF ¦FFd»F¨FF ³¹FFWFT»FF. d¢»Fá ·FcS¨F³FF AFd¯F ÓFFOe¸FbTZ §FFMF¨Fe ÀFb÷ UF°F VFû²F¯Fa dþdI Se¨Fa Wû°Fa. UFM UF´FSF°F ³FÀF»¹FF³FZ ÓFFOûº¹FF°Fc³F §FbÀFF§FbVFe I S°F I ÀF¶FÀFZ I OëF¨¹FF MûI FVFe ´FûWû¨F»Fû. QdÃF¯FZ»FF AFTÀFFUc³F ´FÀFS»FZ»Fe I ûSFBÊ §FFMF¨Fe Oûa¦FSÀFûaO AFd¯F ´FFNe¸FF¦FZ A³F§FFBÊ Qb¦FÊ dQÀF»FF. dQVFF·Fc»F

³FF¦F¸FûOe C°FSaOe³Fa°FS ¦FU°FF°F »F´F»FZ»¹FF ¨FFS´FF¨F JûQeU ´FF¹Fº¹FF A³Fb·FUe MÑZI S JSZ ¹FFa¨¹FF ³FþSZ³FZ dM´F»¹FF. ÀF‘²FFSZ´FFÀFc³F I ûI ¯FF°F ²FFU¯FFº¹FF Oûa¦FSÀFûaOZ¨¹FF Ib VFe°F ´FûWû¨F»Fû. ¹FF´FbP¨Fe §FFMF¨Fe UFM¨FF»F ÀFûaOZ¨¹FF CþUeI Oc³F, Oûa¦FSQFaOFa³FF UTÀFZ §FF»F°F M´´¹FFM´´¹FF³FZ C°FS¯FFSe Wû°Fe. AûPëF¨¹FF JT¦¹FF³Fa°FS §FFMUFMZ¨¹FF QbÀFº¹FF M´´¹FF°F ¸FaQ C°FFSF¨Fe AFOUe UFM §F³FQFM SF³FF°Fc³F ²FFU°F Wû°Fe. Ca¨F UÈÃFFa¨¹FF ÀFFU»Fe°F Rb »F»FZ»Fe kþa¦F»Fe A¶Fû»Fel ÀFc¹FÊdI S¯FFa³Fe CþTc »FF¦F»FZ»Fe. I FSUe°Fc³F rqq ¸FeMS C°FSFBÊ IZ »¹FFUS ¸FûI TU³FF°F AF»Fû. ÀFû³FZSe ¦FU°FF´F»¹FFO ¨FüRZ S QÈV¹F QØFc³FZ IG ¸FZSF°F dM´F»Fa. QdÃF¯FZ»FF §FFM¸FF±¹FF´FFVFe ´FF¯FOûa¦FS AFd¯F I ûSFBÊ §FFMF¨Fe ÀFûaO dQÀF»Fe, ¸FFÂF A³F§FFBÊ Qb¦FÊ ÓFFI ûT»FZ»FF. °FS CØFSZ»FF ³FF¦FR ¯Fe, ·FZ»FeU¨FF ¸FȦF¦FO, ¸FûSFOe¨FF ÀFbTI F dQÀF°F Wû°FF. ´FNFSFUS¨Fa ´FFUÀFFTe °FTa AFd¯F Ca¶FSF¨Fa ÓFFO ´FFa±FÀ±FFa³FF ÃF¯F·FS dUßFFa°FeÀFFNe AFU°FF¯F QZ¯FFSa. ÓFFOFJF»Fe d°FS´¹FF JOI FUS I ûS»FZ»Fa d³FÀF¦FÊQZU°FF ¨FaQi-ÀFc¹FFʨFa ÀFb¶FI dVF»´F A¸FZ¹F³FZ WZS»Fa.

45 sy ¸FZX sqsr

d³FÀ°Fø ³F §FFMF¨Fe ÀFb÷ UF°F VFû²FF¹F¨Fe Wû°Fe. AF§FFOe¨¹FF d¸Fd»FaQ-d³F³FFQiFU ¹FF ¸FFU¼¹FFa³Fe ÀFQFWdS°F ÓFFOûº¹FF°Fc³F UFM I FP»Fe. ¸FT»FZ»Fe UFM ¦FUÀF»¹FF³FZ WF¹FÀFa UFM»Fa. ÀF‘²FFSZ¨¹FF ÓFFOe°Fc³F ´FdW»¹FFaQF¨F §FûOZþe³F §FFMF¨¹FF ·FcS¨F³FZ¨Fa QVFʳF WûD »FF¦F»Fa. ¸Fb£¹F Oûa¦FSÀFûaO AÀ°FF½¹FÀ°F ´FÀFSÕe AFWZ . þUT¨FF

ÓFFOe-I F°FT »¹FF»FZ»FF ´FdW»FF Oûa¦FSQFaO; »FFa¶FUS ´FÀFS»FZ»FF QbÀFSF QFaO AFd¯F °¹FF´F»FeI OZ ³F dQÀF¯FFSF ´F¯F ³FI FVFF°F ¶Fd§F°F»FZ»FF d°FÀFSF QFaO- AVFF Oûa¦FSQFaOFa³FF d¶F»F¦Fc³F §FFMUFM C°FS¯FFS Wû°Fe. ´FdW»¹FF M´´¹FF°F ÀFÁë²FFSZ»FF d¶F»F¦Fc³F, OFUeI OZ rqq ¸FeMS C°Fø ³F Oûa¦FSÀFûaOZ¨¹FF ´FQSF°F ´FûWû¨FF¹F¨Fa Wû°Fa. ÓFFOûº¹FF¨¹FF QFMe¸F²¹FZ UFº¹FFÀFû¶F°F SF³F´FZMFSe D RÊ ¸FQF¸F Rb »Fa »FU°F Wû°Fe. UFMZ°F ²FûaOëFUS VFZaQcS R FÀF»FZ»Fa Q`U°F ¸W¯FþZ ´FiUFVFFa³FF AF²FFS QZ¯FFSe UF§FþFBÊ QZUe.

§FFMUFMZ¨¹FF d°FÀFº¹FF M´´¹FF°F ÀFûaOZ¨¹FF I F°FT¸FF±¹FF»FF OFUeI OZ NZU°F vq ¸FeMS C°FS»Fû. ´FQSF°F»¹FF I F°FTÀF´FFMe°F ³F`ÀFd¦FÊI SFaþ¯FJT¦FZ AFd¯F d¨FJ»F ·FS»FZ»Fa LûMa ¸FF³FUd³Fd¸FÊ°F MFIa AFPT»Fa. QSe´F»¹FFO d³FÀF¯Fe¨¹FF Oûa¦FSQFaOF¨Fa þUTc³F QVFʳF Wû°F Wû°Fa. ´Fb³WF EI QF QZJ¯¹FF SF³FF¨¹FF M´´¹FF°Fc³F C°FS¯FFSF M´´FF ÀFbJFUc³F ¦FZ»FF. OFUeI O¨¹FF QFaOF¨FF I F°FT ¸FF±¹FFUS AF»FF. ¸FûI TU³FF°Fc³F ¸FF¦FZ EI ¸FZI Fa³FF d¶F»F¦F»FZ»FZ QFaO AFd¯F I F°FTM´´FF ¹FFa¨Fe dI ³FFS þ¯Fc §FûOëF¨¹FF ´FFNeUS¨¹FF Jû¦FeS-þe³FÀFFSJe ·FFÀF°F Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ¨F §FFMF¨Fa ³FFU §FûOZþe³F! QFaOF´FFÀFc³F UFM OFUeI OZ UTÀFF §FZ°F þF°F Wû°Fe, d°F±FZ UFMZ´FFÀFc³F ±FûOa ¶FFþc»FF dþUa°F ÓFSF WZø ³F I F¼¹FF Q¦FOFa¨¹FF d¨Fº¹FFa³Fe ¶FFa²F»FZ»FF WüQ Wû°FF. WüQF¶FFWZS¨Fa ¦Fû¸FbJ d³FSJ°F AFd¯F WüQF°F»Fa ¦FFSZ¦FFS ¦FûO ´FF¯Fe dS¨FU°F ¦F´´FF¿MI Sa¦F»Fa. §FFMF¨¹FF VFZUM¨¹FF M´´¹FF°F, d°FÀFº¹FF

QFaOF¨¹FF Ib VFe°F»¹FF ÓFFOe°Fc³F ¶FdWSe QZUF¨¹FF NF¯¹FF´FFVFe ´FûWû¨F»Fû. AþpF I F°FTF»FF VFZaQcS R FÀF»FZ»FF. JûQ»FZ»¹FF ¨FüI Me°F ¶FdWSe¨Fa A³F§FO ø ´F, VFZþFSe UF§FSF¨Fa dVF»´F AFd¯F Q¦FOe ÀF¸FBÊ! ¶FdWSe¨Fa NF¯Fa AÀF»¹FF³FZ §FFMF»FF k¶FdWSe¨FF §FFMl AÀFaWe ¸W¯F°FF°F. U¯F½¹FF³FZ I S´F»FZ»¹FF ´FNFSFUS E½WF³FF CI FOëF¨Fe ·F˜e ´FZM»FZ»Fe. §FûOZþe³F §FFMUFMZ¨Fe wtq ¸FeMS C°FSFBÊ I ø ³F, ´FF¹F±¹FF¨¹FF kUOF¨¹FF UFOel´FFVFe ´FûWû¨FF¹F»FF AOe¨F °FFÀF »FF¦F»FZZ. §FFMUFMZUS dU´Fb»F UFSÀFFJb¯FF AFPT»¹FF³FZ MÑZI ÀFÊ Jc¾F ÓFF»FZ. AFa¶¹FF¨¹FF ÀFFU»Fe°F §Fø ³F AF¯F»FZ»¹FF þZU¯FF¨Fe ´Fa¦F°F Sa¦F»Fe. §FûOZþe³F §FFMF¨FF Qib°F¦F°Fe ÀFF±FeQFS d³FÀF¯Fe §FFM ´FS°Fe¨¹FF ¨FPFBÊÀFFNe §FûOZþe³F §FFMF»FF d¶F»F¦Fc³F ¨FP¯FFº¹FF QFaOFUø ³F ¨FP¯FFSe d³FÀF¯Fe §FFM ²FbaOFTF¹F¨Fe Wû°Fe. UOF¨¹FF UFOe´FFÀFc³F CØFSZ»FF ¶F`»F¦FFOeUFMZ³FZ þF°F AûPëF°F C°FS»Fû. ÀFû¶F°F¨¹FF Ib ¹FFa³Fe JT¦¹FF°F»Fa ´FF¯Fe »F´FF»F´FF d´FD ³F §FZ°F»Fa. ¦FQÊ ÓFFOe¸F²¹FZ »F´F»FZ»FF d³FÀF¯Fe¨FF QFaO CþUeI OZ ´FcUZÊ»FF ÀF‘²FFSZI OZ Ca¨FFU°F ¦FZ»FZ»FF. EI »F¹Fe°F ¨FPFBÊ ÀFbø ÓFF»Fe. rqq ■

47 sy ¸FZX sqsr

sy ¸FZX sqsr

48

¸FeMS ¨FPFBÊ ÓFF»¹FFUS »FÃFF°F AF»Fa, I e §FFMF¨¹FF ¨FPFBʨFF ¸Fb£¹F QFaO CØFSZ»FF Aþc³F QcS AFWZ. I F°FTÀF´FFMe´FFÀFc³F QFM ÓFFOûº¹FF°Fc³F dQVFFVFû²F³F I S°F vq ¸FeMS ¨FPFBÊ IZ »Fe. ´FbÀFM UFMZUø ³F OFUeI OZ CØFSZ»FF d³F§FF»Fû. ´FQSF°F»¹FF ¦FU°FFT ¸FFTFUS¨Fe ÓFæ AFOUe UFM Wû°Fe. ²FFSZUS¨FF I F°FTM´´FF AF°FF dQÀFc »FF¦F»FZ»FF. AFJcO ²FFSZUS ´FF¨F ¸FeMS I F°FTF³FZ UFM AOU»FZ»Fe. AO±FTF ´FFS I S¯¹FFÀFFNe I F°FTF»FF d°FSI F AûaOI F - d³FÀF¯Fe MZI U»FZ»Fe. d³FÀF¯Fe¨Fe Ca¨Fe Jc´F ³FFWe, QÈáe·F¹F ³FFWe dIa UF QûSF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. I F°FTF»FF AF²FFS ³FÀF»¹FF³FZ AFSûW¯F ±FûOa AO¨F¯Fe¨Fa. d³FÀF¯FeUS OFUa ´FFD »F NZUc³F, CþUF WF°F þFÀ°Fe°F þFÀ°F Ca¨FFUc³F I F°FTFUS §F¿FʯF-AF²FFSF¨Fe ¨FF¨F´F¯Fe I SF¹F¨Fe Wû°Fe. ¸F²¹FZ¨F d³FÀF¯Fe¨Fa MûI O¦F¸F¦FF¹F¨Fa. °¹FF¸FbTZ I F°FTFSûW¯FF°F ½Fª¹FÊ AÀF»FZ»¹FF ¦FbO§¹FF¨FF AF²FFS §FZD ³F ´FbPZ ÀFMI FUa »FF¦F»Fa. MÑZI ÀFʨ¹FF d³FÀF¯FeUS¨¹FF JM´FMe¸FbTZ ¨FZáF¸FÀI Se ¨FF»F»FZ»Fe. A¨FF³FI »FÃF ¦FZ»Fa, I û¯F°FeWe A´FZÃFF ³F NZU°FF AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F SF³FF°F WbaQO¯FFº¹FF Ib ¹FFa¨¹FF IZ dU»FUF¯¹FF AFUFþFI OZ. d³FÀF¯Fe AFd¯F QSOeUø ³F ¨FPFBÊ Ib ¹FFa³FF VF¢¹F ³FÀF»¹FF³FZ °Fe JF»Fe¨F AOI »FZ»Fe. A¨FF³FI

d³FSû´F §FZ°FF³FF UFBÊM UFM»Fa¨F. ´FbPZ A÷a Q ²FFSZUø ³F ¸FT»FZ»Fe UFM Wû°Fe. ¦FU°FFT C·¹FF ²FFSZUø ³F ¨FP°FF³FF OFUeI OZ ÀF‘FQie¨FF AR FM ´FG³FûS¸FF, °FS CþUeI OZ §FûOëF¨¹FF Jûd¦FSF¨¹FF AFI FSF¨Fe §FûOZþe³F §FFMF¨Fe ÀFûaO Jb¯FFU°F Wû°Fe. QFM UÈÃFFa¸F²Fc³F ¨FP°FF³FF, Pû»Fe°F»¹FF ´FF¯¹FF¨FF ÀFFNF ¨FdI °F I ø ³F ¦FZ»FF. ¸FD VFFS ¦FU°FFT ´FNFSFUø ³F rqq

¸FeMS ¨FPFBÊ ¶FFI e Wû°Fe. ¸FûI TU³FF°Fc³F ´FbPZ §FFM¸FF±¹FFUS ´FûWû¨F¯¹FFAF²Fe, I F°FT¸FF±FF OFUeI OZ NZU°F þF¯FFSe ¸FaQ ¨FPF¨Fe AFOUe UFM Wû°Fe. ¸FF±¹FF´FFVFe d°FS¢¹FF I F°FTFUSe»F ¨FFS´FF¨F JûQeU ´FFUNëFa³Fe AF¸We þb³¹FF UdWUFMZUS AFWû°F, ¹FF¨Fe AFNU¯F I ø ³F dQ»Fe. d³FÀF¯Fe §FFMF¨Fe wtq ¸FeMS ¨FPFBÊ I ø ³F §FFM¸FF±¹FFUS ´FûWû¨FF¹F»FF Qû³F °FFÀF »FF¦F»FZ.

ÀFU§FFMF¶Fï»F AaQFþ ÀF‘²FFSZUø ³F §FûOZþe³F-d³FÀF¯Fe §FFMFa¨FF ´FdSÀFS ³¹FFWFT°FF³FF Qû³F AaQFþ ¶FFa²F»FZ. ´FdW»FF AaQFþ ¸W¯FþZ, §FFM¸FF±¹FFUS¨Fa I ûS¶FFSÀF JûSa, °¹FF¨FF ÀFaSÃFI I ûSe¦FO AFd¯F UF¹F½¹FZ»FF I ûI ¯FF°F»¹FF AFa¶FF ³FQe¨¹FF Jûº¹FF»FF

■

Me´F : ÀFôF:dÀ±F°Fe°F MÑZdIa ¦FÕF Adþ¶FF°F ³F þF°FF, IZ »FZ»¹FF-I SF¹F¨¹FF MÑZ¢ÀF¨¹FF ÀU´³FSaþ³FF°F S¸F¸FF¯F Wû¯Fa, WZ¨F AF´F»¹FF, Ib Mba¶Fe¹FFa¨¹FF AFd¯F d¦FdSþ³FFa¨¹FFWe dW°FF¨Fa!

þûO¯FFº¹FF ¹FF Qû³F UFMF-»FFa¶F UTÀFZ §FZ¯FFSe §FûOZþe³F ¸FF»FUFW°FbI eÀFFNe, °FS Qib°F¦F°Fe UFM d³FÀF¯Fe ¸FF¯FÀFFaÀFFNe ¹Fû¦¹F AÀF»¹FF³FZ, ¹FF UFMF EI F¨F §FFMF¨¹FF þûOUFMF ¸W¯Fc³F ¶F§F°FF ¹FZ°Fe»F. QbÀFSF AaQFþ ¸W¯FþZ, §FûOZþe³F-d³FÀF¯Fe UFMFa¨Fa ·Fü¦Fûd»FI À±FF³F AFd¯F þb³¹FF ³FI FVFFa°F»Fa kÀFU§FFMFl¨Fa À±FF³F EIa ¨F AFWZ. ´FbSF°F³F Jb¯FF ¶F§F°FF AFþ ¸FFdW°Fe AÀF»FZ»¹FF §FûOZþe³Fd³FÀF¯Fe þûOUFMF ¸W¯FþZ¨F dUÀ°FÈ°Fe°F ¦FZ»FZ»FF kÀFU§FFMl. ¦Fûa²FTF°F MFI ¯FFSa ÀFU§FFMF¨Fa I ûOa ÀFbM»FZ»Fa. ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF°F ´FFNe¸FF¦FZ R ¢°F ´FFD »FJb¯FF, °FS ÀFû¶F°F AF³FaQ¹FFÂFZ¨Fe À¸FS¯FZ Wû°Fe. ³FI FVFF°F AFI »F³F Wû°F ³FFWe, AVFF

Oûa¦FSU`dU²¹FF¨FZ ¶FFSI FUZ ´Fi°¹FÃF dR S°FF³FF C»F¦FO»FZ»FZ. SF³FF°F»¹FF UT¯FUFMFaUS¨Fe SF³FRb »FFa¨Fe Sa¦F´Fa¨F¸Fe Oû¼¹FF°F ÀFFNU»FZ»Fe. ´FcUÊþFa¨¹FF ´FFD »FJb¯FF ´FFWc³F ±Fæ ÓFF»FZ»Fû. d³FÀF¯Fe¨¹FF I F°FTFUS¨Fe ²FO´FO, MÑZI SQûÀ°FFaÀFû¶F°F¨FZ ²F¸¸FF»F ÃF¯F AFd¯F ÀFû¶F°F QZ¯FFº¹FF Ib ¹FFa³FF A¨FF³FI ¸FF¦FZ ÀFûO°FF³FF UFM»FZ»Fe WbSWcS WZ A³Fb·FU ¦FFNeVFe ¶FFa²F»FZ»FZ. ¶F§Fc ¹FF ÀF‘FQie ´FbP¨¹FF Ib N»¹FF I ûOëF¨FF ·Fba¦FF ¸FF¦FZ »FFU°Fû °FZ! (LF¹FFd¨FÂFZ : d³F³FFQ ¶FFSM¢IZ , ÀFFBÊ´FiI FVF ¶FZ»FÀFSZ)

response.lokprabha@expressindia.com

49 sy ¸FZX sqsr

¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ AF°¸FdUäFFÀF UFPZ»F. ²FFU´FT, Q¦FQ¦F ÀF°I FS¯Fe »FF¦FZ»F. ´Fi¹F°³FFa³FF ¹FVF ¹FZBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §¹FF»F. UdSâFa¨FF ´FFdNa¶FF d¸FTZ»F. ÀFWI FSe U¦FÊ ¸FQ°Fe»FF ²FF½Fc³F ¹FZBÊ»F. Ib Mba¶FF°Fe»F ª¹FZâ ¸FaOTea¨FF ÀFnF ¸FF³FFUF »FF¦FZ»F. ¸F³FFdU÷ ð ¦Fûáe ÀUeI FSF½¹FF »FF¦F°Fe»F. ¸Fb»FFa¨¹FF VFaI Fa¨FZ d³FSÀF³F I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF°F AO±FTZ AF»FZ °FSe °¹FF¨¹FF ´FFNeVFe Ja¶FeS´F¯FZ C·FZ SFWF»F. OûIZ QbJe AFd¯F §FVFF¨FZ B³RZ ¢VF³F ¹FFa¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. ´F±¹F ´FFTF. ¨FaQi-¶Fb²FF¨¹FF IZÔ Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ ·FFU³FFa¨¹FF þF¼¹FF°F UÈ¿F·F AOIc ³F ³F ´FO°FF dU¨FFSFa³FF ´FiF²FF³¹F ôFF»F. d¸FÂF¸FaOTea¨¹FF ¸FQ°Fe»FF ²FFUc³F þF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F B°FSFa³FF dW°FF¨¹FF ¦Fûáe ÀFb¨FUF»F. UdSâFa³FF AF´F»Fe ¶FFþc NF¸F´F¯FZ ´FMUc³F ôFFUe »FF¦FZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ÀFF±F A´FZdÃF°F AFWZ. WF°Fe §FZ°F»FZ»Fe I F¸FZ ²Fe¸¹FF ¦F°Fe³FZ ´FbPZ ÀFSI °Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. ´FdSdÀ±F°FeI OZ ÀFI FSF°¸FI °FZ³FZ ¶F§FF»F. ¸Fb»FFa³FF I »FZ¨Fe AFUO »FFUF»F. ¸FcÂF dUI FS ÀF°FFU°Fe»F. ¹Fû¦¹F Aü¿F²Fû´F¨FFS §¹FFUZ°F.

¸FZ¿F

dQ. sr °FZ sx ¸FZX sqsr

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕ d¨F°FTZ

d¸F±Fb³F

sy ¸FZ sqsr

50

#@$% ^&!( )_+*

¨FaQi-¸Fa¦FTF¨¹FF IZÔ Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ ¨FaQiF¨¹FF IÈ d°FVFe»F°FZ»FF ¸Fa¦FTF¨¹FF °FaÂFÄFF³FF¨Fe þûO d¸FTZ»F. ³F½¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°Fe»F. UdSâFa¨FZ ´FFN¶FT d¸FTZ»F. WF°Fe §FZ°F»FZ»Fe I F¸FZ ´Fc¯FÊ°UFÀF þF°Fe»F. ¸FZW³F°F I F¸Fe ¹FZBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¸FQ°F I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F °¹FF¨¹FF UFP°¹FF þ¶FF¶FQFº¹FFaÀFW I F¸FF¨FF °FF¯FWe UFPZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF AO¨F¯Fe ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF°F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. C¿¯F°FZ¸FbTZ C°ÀFþʳF ÀFaÀ±FZdU¿F¹FI ´FiV³F CQзFU°Fe»F. Qi-VF³Fe¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ d¨FI FMe³FZ U ÀFa¹F¸FF³FZ IYIÊY ¨Fa´FdSdÀ±F°Fe WF°FFTF»F. I F¸FF¨FF ½¹FF´F UFPZ»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF AO¨F¯Fea³FF °FûaO ôFFUZ »FF¦FZ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¸FF¦FÊ ÀFF´FOZ»F. ²FeS ÀFûOc ³FI F. Ib Mba¶FF°Fe»F ª¹FZâ ½¹F¢°Fea¨Fe I FTþe §¹FFUe. þûOeQFSF¨¹FF I áF¨FZ ¨Feþ WûBÊ»F. ³FF°FZUFBÊI Fa¸F²Fe»F EI û´FF UFPZ»F. ¸Fb»FFa³FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳFF¨Fe ¦FSþ ·FFÀFZ»F. A´F¨F³FF¨¹FF °FIi FSeaI OZ Qb»FÊÃF ³F I S°FF UZTZUS Aü¿F²Fû´F¨FFS §¹FFUZ°F. Sû¦F´Fid°FI FSVF¢°Fe UFPUFUe. ø ¨¹FF IZÔ Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸FWؽFF¨¹FF I F¸FF°F ÎÀFW SUe-¦Fb AO±FTZ ¹FZ°Fe»F. I FWe I F¸FZ »FFa¶F¯FeUS ´FO°Fe»F. d¸FTF»FZ»¹FF UZTZ¨FF ÀFQb´F¹Fû¦F I SF»F. ³F½¹FF ¦Fûáe dVFIc ³F §FZ¯¹FFI OZ I »F AÀFZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F dVFÀ°FeÀFW I »FF°¸FI ¦FûáeaUSWe »FÃF IZÔ dQi°F I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¸FF¦FÊQVFʳF I SF»F. °¹FFa¨FF d³F·FeÊO´F¯FF C´F¹Fû¦Fe NSZ»F. þûOeQFSF¨FF ÀFnF »FF·FQF¹FI NSZ»F. ¸Fb»FFa³FF °FIÊ VFbð dU¨FFSFa¨Fe þûO ôFF»F. ÀFFa²FZ U dVFSF AFJO»¹FFÀF U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF »FF¦FZ»F.

IY³¹FF

SUe-¨FaQiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF ¸F°FF»FF B°FSFaI Oc³F ÀFa¸F°Fe d¸FTZ»F. dU¨FFSFa¸F²Fe»F ´Fi¦F»·F°FF ´Fi·FFUe´F¯FZ ¸FFaOF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¶FüdðI ¶F»FF³FZ °FÀFZ¨F dW¸F°Fe³FZ ´FbPZ þF¯¹FF¨FF ¹FVFÀUe ´Fi¹F°³F I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊUS ÀF¦F¼¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ÀFû´FUc ³FI F. þûOeQFSF¨¹FF I áF¨FZ ¹Fû¦¹F AÀFZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F Wû¯FFS ³FFWe. °¹FF»FF AF´F»¹FF AF²FFSF¨Fe ¦FSþ ·FFÀFZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯FF°Fe»F °FF¯F I ¸Fe I SFUF. ¸Fb»FFa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. ¶FðI ûâ AFd¯F UF°FdUI FS ¶FTFU°Fe»F. i-¶Fb²FF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ·FFUd³FI °FÀFZ¨F °FcT ¨FaU`¨QFFdSI ¦Fba°FF A»F¦FQ ÀFûOUF»F. ³FF°Fe þ´FF»F. ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨Fe ¸F°FZ ¸FF³¹F I SFUe »FF¦F°Fe»F. I FWe d³F¯FʹF AF´F»¹FF ¸F³FFdU÷ ð ÀUeI FSF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¶FFþc ÀF¸Fþc³F §¹FFUe. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FFÊ°F ¹FVF d¸FTZ»F. °¹FF¨¹FF VF¶QF»FF ¸FF³F d¸FTZ»F. Ib Mba¶FF°Fe»F EI û´FF UFPZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF VF`ÃFd¯FI ÀF¸FÀ¹FFaUS C´FF¹F ÀFF´FOZ»F. AF°FOëFa¨FZ I F¹FÊ ¸FaQFUZ»F. ´F±¹F AFd¯F Aü¿F²Fû´F¨FFS UZTZUS ÀFbø I SFUF. Qb»FÊÃF I ø ³FI F. ¨FaQi-VFbIi F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³FF°FZUFBÊI Fa³FF UÈd¾¨FIY AF´F»FZ ´F¯FF³FZ ¸FQ°F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F A³FZI ¶Fº¹FFUFBÊM A³Fb·FUFa¨Fe ¸FFd»FI F ÀFbø SFWe»F. ²FeS ÀFûOc ³FI F. ÀFWI FSe U¦FFÊUS dU¾UFÀF NZUF. þûOeQFSFÀFW ´FiZ¸FF¨FZ ³FF°FZ QÈP WûBÊ»F. EI ¸FZI Fa³FF AF²FFS ôFF»F. I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFº¹FF ³FZMF³FZ ´FFS ´FFOF»F. ¸Fb»FFa¨Fe ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. °FF¯F°F¯FFU I ¸Fe WûBÊ»F. »FWF³FÀFWF³F ¦Fûáe ¸F³FFUS §FZD ³F °¹FFa¨FF Ad°FdU¨FFS I ø ³FI F. AFUO°¹FF LaQF°F S¸Fc³F þF»F. U`¨FFdSI dUßFFa°Fe §¹FFUe. ²F-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF IZÔ Qi ¹Fû¦FF¸FbTZ ¶Fb²FF¨¹FF ½¹FFUWFdSI ²F³Fc ¶FbUF¦F¯Fb I e³FZ ·FFUd³FI AFaQû»F³FFaUS d³F¹FaÂF¯F NZUF»F. °FF¶FF d¸FTUF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F JF¨FFJû¨FFa¨FF ¶FFSI F½¹FF³FZ A·¹FFÀF I ø ³F ¹Fû¦¹F d³F¯FʹFF´Fi°F ´FûWû¨FF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ÀFF±F d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨¹FF ÀF¸F¹FÀFb¨FI °FZ¨FF Ib Mba¶FF»FF »FF·F WûBÊ»F. ³FbI ÀFF³F MTZ»F. ³F½¹FF ÀFaI »´F³FFaUS dU¨FFSdUd³F¸F¹F ÀFbø I SF»F. ÀF¸FFþû´F¹Fû¦Fe I F¹FFÊ°F ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. OûTZ »FF»F Wû¯FZ, I ûSOZ Wû¯FZ °FÀFZ¨F §FÀFF JUJU¯FZ AVFF °FIi FSeaI OZ Qb»FÊÃF I ø ³FI F. ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»Fe ¸FZW³F°F AFd¯F ¸FIYS ¨Fad¨FIQi-FMeVF³Fe¨¹FF I F¸Fe ¹FZBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»FZ ¸W¯F¯FZ ¸Fbï ZÀFcQ´F¯FZ ¸FFaOF»F. UdSâFaUS ´Fi·FFU ´FFOF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF »FWF³F¸FûNëF ¨FbI F °¹FFa¨¹FF d³FQVFʳFFÀF AF¯Fc³F ôFF»F. ÀF¸Fþc°FQFSe³FZ ³FF°¹FF°Fe»F d°FPF ÀFûOUF»F. þûOeQFSF¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ UF¦FFUZ. ¸Fb»FFa³FF AF´F»Fe ¸F°FZ ¸FFaO¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ôFF»F. ÀFFa²FZQbJe, d´FØFdUI FS AFd¯F A´F¨F³FFÀFFSJZ þb³FZ ÂFFÀF OûIa US I FP°Fe»F. U`ôFI e¹F ÀF»»¹FF³FbÀFFS ´F±¹F AFd¯F ½¹FF¹FF¸F I SFUF. ¨FaQi-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ AFd°¸FI ¶FT IbaY·F UFPZ »F. I °Fʽ¹F´Fc°FeʨFF AF³FaQ d¸FTZ»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F ¸FZW³F°Fe»FF ¹FVF ¹FZBÊ»F. AF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°Fe»F A³Fb·FUe ½¹F¢°Fea¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFF¨FF »FF·F WûBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF AFUV¹FI °Fe ¸FQ°F I SF»F. þûOeQFSF¨Fe ²FFU´FT UFPZ»F. AO¨F¯Fe°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP°F °Fû ´FbPZ þFBÊ»F. ¸Fb»FFa¨FF AF°¸FdUäFFÀF UFPZ»F. I üMbad¶FI ÀF¸FÀ¹FFaUS C´FF¹F VFû²FF»F. C°ÀFþʳF ÀFaÀ±FZÀFa¶Fad²F°F ´FiV³F CQзFU°Fe»F. ½¹FF¹FF¸FF»FF ´FiF²FF³¹F ôFFUZ. ´F±¹F ´FFTF. ¦Fbø ¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ´FdSdÀ±F°Fe¨FF dU¨FFS ¸Fe³F I¨FaQøi-³F¨F d³F¯FʹF §¹FF»F. ª¹FZâ ½¹F¢°Fea¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF dW°FI FSI NSZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¶FFWZS ¦FFU dIa UF ´FSQZVFF°Fe»F I F¸FFa³FF ¦F°Fe d¸FTZ»F. A´FZdÃF°F »FûI FaVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²FF»F. UdSâ AFd¯F ÀFWI FSe U¦FFʸF²¹FZ U`¨FFdSI d¸F»FF´F §FOUc³F AF¯FF»F. þûOeQFSF¨Fe ÀFI FSF°¸FI ·Fcd¸FI F Ad°FVF¹F »FF·FQF¹FI NSZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. ¸FF³F AFd¯F JFaQZ ¹FF°Fe»F dVFSF AFJO°Fe»F. U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF. response.lokprabha@expressindia.com