लोकप्रभा शुक्रवार २९ जानेवारी २०२१

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

IY½ WXS XÀM XûSXe

w w k´Fi·FFSXel ÕX¹F ·FFSXe! dÀFðF±FÊ JFaOZXIYSX

z ÀFF¶FSX¸F°Fe°F ·FZMXÕZXÕZX ¦FFa²FeªFe ªF¹F´FiIYF¾F ÓFZÔOZX

rs ³FZ°FÈ°½Fd³F¸FFʯFF¨Fe ·Fc¸Fe

z

²F³FaªF¹F IbY¸FFSX

ru IYûd½FOXûØFSX CX°FFSXF! d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

ÕZXJF³FbIiY¸F ru

■

sz ªFF³FZ½FFSe sqsr

■

½F¿FÊ ux

■

AaI uw

rw ³FF³FF ¨FFÕXÕZX AFaQûÕX³FFÕXFX ùXd¿FIZY¾F SXFa¦F¯FZIYSX

ry SÀ°FZ A´F§FF°FFa½FSX A·¹FFÀFc ³FªFSX

tr

OXFG. ¨FF÷Y°FF ¦FûJÕZX

sq QF°FFaÀFFNXe ÀFüÔQ¹FûÊ´F¨FFSX OXFG. d½FªF¹F IYQ¸F

st ´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F ¾Fd¸FIYF ½FÈ¿FFÕXe

su ¾Fa·FSXF°FeÕX ³F½¹FF¯¯F½FFa¨Fe ¦FûáX dIY¾FûSX AªFbʳF

sw CX°FFSX½F¹FF°FÕaX AF°¸F·FF³F ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

sy ´FiZ¸FF¨Fe A¶FûÕX ´FdSX·FF¿FF ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

uq ´FûMX´FcªFF

tu ´FFdIYÀ°FF³FF°F ¸FFTPXûIY ÕXùF

us ¾F¶QIYûOZX

tw ¶FQÕX IYÀFF §FOX½FF¹F¨FF?

ut SXFd¾F·Fd½F¿¹F

À½Fd´³FÕX ªFû¾Fe

SXFWZXÕX dRYdÕX´FûªF

OXFG. ÀFb·FF¿F AFNX»¹FZ

°Fb¿FFSX ´Fie°Fe QZ¾F¸FbJ

ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX ÀFû³FÕX d¨F°FTZ

uu ¨FÕXF, ´FÃFe ´F¹FÊMX³FFÕXF ¸FIYSaXQ ªFû¾Fe

3 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

tr dRYd¾Fa¦F : E McX ÓFZOX

QbÕÊXdÃF°F ´F¯F ¸FWXؽFF¨FZ

½FF¨FIY´FÂFZ

kÕûI ´Fi·FFl ³FZW ¸Fe¨F AFO½FFMFa½FS, OûÔ¦FSQº¹FFa°F QOÕZ »¹FF A³FZI ´F¹FÊM ³FÀ±FTFa¾Fe AûTJ I ø ³F QZ°F AFÕZ AFWZ . d¨FÂFQ¾FeÊ ½F¯FʳFZ AFd¯F AFI ¿FÊI LF¹FFd¨FÂFFa°Fc³F A³FZI QF ´Fi°¹FÃF ´F¹FÊM ³FF¨¹FF ªF½FT´FFÀF ªFF¯FFSF AF³FaQ d¸FT°Fû. ¸FI SaQ ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FF kÀFR S³FF¸FFl ¹FF ³F½¹FF ÀFQSF°Fc³F ³FbI °Fe¨F I û»WF´FcS ´FdSÀFSF°FeÕ R FS¾FF ÄFF°F ³FÀFÕZ »¹FF ´F¹FÊM ³FÀ±FTFa¾Fe ´FdS¨F¹F I ø ³F QZ¯¹FF°F AFÕF. kJdªF³¹FF¨Fe d½FWeS AFd¯F À½F¦FÊ ¸FaO ´Fl ¹FF ÕZ JF°Fc³F ¾FZS -dÕa ¶F ¦FF½FF°FeÕ Bd°FWFÀFF¨Fe ÀFFÃF QZ¯FFº¹FF d½FdWSed½F¿F¹Fe ¸FFdW°Fe d¸FTFÕe. °¹FF d½FdWSe¨¹FF ¶FFa²FI F¸FF°FeÕ ¶FFSI F½FZ, ÀFüÔQ¹FÊ, d°F¨Fe ½F`d¾FáëZ, °Fe ¶FFa²F¯¹FF¸FF¦F¨Fe I FS¯FZ ¹FF¨FZ CØF¸F ½F¯FʳF I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ .

I û´FZ¾½FS ¸FadQS, °¹FFªF½FT¨F AÀFÕZ ÕZ ªF`³F ¸FadQS ¹FFa¨FeWe ¸FFdW°Fe ³F½F³F½¹FF ´F¹FÊM ³FÀ±FTFa¨¹FF ¾Fû²FF°F AÀF¯FFº¹FFaÀFFNe AFd¯F Bd°FWFÀF, ½FFÀ°FbI ÕF, ´FbS F°FؽF¾FFÀÂFF¨¹FF A·¹FFÀFI FaÀFFNe C´F¹Fb¢°F AFWZ .

- f ¨FF QZ½F÷ JI S, ´Fb¯FZ.

QF°F WF Ad°F¾F¹F ¸FWؽFF¨FF AFd¯F °FSeWe °FZ½FPF¨F QbÕÊ dÃF°F A½F¹F½F AFWZ . ¶FFTF¨¹FF °FûÔOF°F ´FdWÕZ I FWe QF°F AF»¹FF´FFÀFc³F °¹FFa¨Fe À½F¨L°FF, S¨F³FF ¹FFI OZ JFÀF ÕÃF dQÕZ ªFF¯FZ AF½F¾¹FI AÀF°FZ. ¸FFÂF °¹FFa¨Fe ´Fi¨FaO ¸FûNe WF³Fe WûD ³F °FZ JûÕ½FS ´FûJSÕZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS ªFZ½WF QbJ¯FZ AÀFÁë¨F WûD ÕF¦F°FZ °FZ½WF ÷ ¦¯F OFG¢MSFaI OZ ªFF°FF°F. ´F¯F °Fû´F¹FË°F I ²FeWe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ·Fø ³F d³F§F¯FFS ³FFWe, AÀFZ ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZZ Õ AÀF°FZ. QF°FFa¨¹FF AFSû¦¹FFd½F¿F¹Fe¨¹FF CQFÀFe³F°FZ¨FZ ¸Fb£¹F I FS¯F ¸W¯FªFZ ¸FFdW°Fe¨FF A·FF½F. kÕûI ´Fi·FFl¸F²¹FZ ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕZZ Õ Z QF°FFa¨¹FF AFSû¦¹FFd½F¿F¹Fe¨FZ ÀFQS We C¯Fe½F ·Fø ³F I FPZ Õ A¾Fe A´FZÃFF AFWZ . dQ½FÀFF°Fc³F Qû³FQF QF°F ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ §FFÀF¯FZ, µÕFGdÀFa¦F, QF°F QbJ°F ³FÀF°FF³FFWe °¹FFa¨Fe QS I FWe ¸FdW³¹FFa³Fe °F´FFÀF¯Fe I ø ³F §FZ¯FZ B°¹FFQe I FTªFe §FZ°F»¹FFÀF QF°FFa¨FZ AFSû¦¹F ÀFFa·FFT¯FZ ¾F¢¹F Wû°FZ. QF°FFa½FS¨¹FF C´F¨FFSFaÀFFNe ·FS¸FÀFFM J¨FÊ Wû°Fû. °Fû MFT¯¹FF¨FF EI ¸FZ½F ¸FF¦FÊ ¸W¯FªFZ d³F¹Fd¸F°F I FTªFe WZ ¹FF ÀFQSF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ½FF¨FI Fa¨¹FF ¸F³FF½FS d¶Fa¶F½FÕZ ªFF°F AFWZ , WZ CØF¸F! - ¸F³FûªF ÀFû¸F¯F, AüSa ¦FF¶FFQ.

·Fd½F¿¹F JSmX NXSX°FZ?

kAd½FÀ¸FSX¯Fe¹Fl ÀFQSX

·Fd½F¿¹FF½FS ¸FFÓFF d½F¾½FFÀF ³FÀFÕF °FSe ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F ¸Fe SûªF¨F ½FÈØF´FÂFF°F ´FidÀFð Wû¯FFSm ·Fd½F¿¹F ½FF¨F°Fû. °FZ SûªF¨¹FF §FOF¸FûOeÔ¾Fe °FFOc ³F ´FFdW»¹FFÀF A³FZI QF °¹FF°F °F±¹F ³FÀF»¹FF¨FZ À´Fá Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ´Fi¾³F ´FO°Fû I e ·Fd½F¿¹F I ²Fe JSm NS°FZ I F? ¦FiW Fa¨¹FF dÀ±F°Fe½Fø ³F ·Fd½F¿¹FF°F OûI F½F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ªFS ª¹Fûd°F¿FFaI OZ AÀF°FZ, °FS kI üMba d¶FI I ÕWF¨FF ÀFF¸F³FF I SF½FF ÕF¦FZÕ l, k¾Fb·F½FF°FFÊ d¸FTZÕ l, k½FFW³FÀFbJ ÕF·FZÕ l A¾FF ÕWF³FÀFWF³F ¦Fû¿MeWe ´FFWc ¾FI ¯FFº¹FFa³FF E½FPëF ¸FûNëF ÀFF±FSû¦FF¨Fe, ªFF¦Fd°FI ÀFaI MF¨Fe d°FT¸FFÂF I »´F³FF I F ¹FZD ¾FI Õe ³FFWe. ª¹Fûd°F¿F WZ ¾FFÀÂF AÀF»¹FF¨FF QF½FF I S¯FFº¹FFa³Fe ¹FF¨FZ À´FáeI S¯F QZ¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . AF¯FJe EI Ib °FbW ÕF¨FF ¸FbïF WF I e, ªFS ·Fd½F¿¹F JSm NS¯¹FF¨Fe I û¯F°FeWe ¾FF¾½F°Fe ³FÀF°FZ, °FS °¹FFÀFFNe kÕûI ´Fi·FFlÀFFS£¹FF ¶Fbdð´FiF¸FF¯¹F½FFQe ÀFF´°FFdWI F³FZ E½FPe ´FF³FZ ½¹F±FÊ I F Q½FOF½Fe°F? - A³F¹F ªFû¾Fe, ´Fb¯FZ.

¦FZÕZ ½F¿FÊ·FS AF¾Fb°Fû¿F CdI O½FZ ¹FFa¨¹FF kAd½FÀ¸FS¯Fe¹Fl ÀFQSF³FZ ´FbS Z´FcS ½FF¨F³FF³FaQ d¸FT½Fc³F dQÕF. ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF ÀF¸FÈð°FZ¨Fe ÀFFÃF QZ¯FFº¹FF A³FZI ½FÀ°Fca¾Fe ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ AûTJ ÓFFÕe. I FWe ½FÀ°Fcad½F¿F¹Fe EZI ÕZ -½FF¨FÕZ Wû°FZ, ´F¯F °¹FF ´FFdW»¹FF ³F½W°¹FF. I FWe ½FÀ°Fc ´FFdW»¹FF Wû°¹FF ´F¯F °¹FFa¨¹FF ¶FQÕÕZ »¹FF AF²Fbd³FI ø ´FF°F ´FFdW»¹FF Wû°¹FF. °¹FFa¨¹FF S¨F³FZ¨FZ ¶FFSI F½FZ, °¹FF¸FF¦F¨Fe I S¯FZ, °¹FF°F QOÕZ ÕZ ÀFüÔQ¹FÊ, EZ¾½F¹FÊ, °¹FF¸FF¦F¨¹FF I ±FF, AF£¹FFd¹FI F, ÕZ JI F¨¹FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´FdS¨F¹FF°FeÕ ½¹F¢°FeÔ¨¹FF °¹FF ½FÀ°Fca¾Fe ªFûOÕZ »¹FF AFN½F¯Fe ¹FFd½F¿F¹Fe ½FF¨F¯FZ WF EI AF³FaQQF¹Fe A³Fb·F½F Wû°FF. CdI O½FZ ¹FFa¨Fe ¾F¶QÀFa´FQF AFd¯F ÕZ J³F¾F`Õ eWe AF¦FTe½FZ¦FTe AFWZ . A¾FF¨F À½Fø ´FF¨FF QªFZÊQFS AF¾F¹F ÕûI ´Fi·FF¸F²Fc³F ¹FF´FbPZ W e ½FF¨FF¹FÕF d¸FT°F SFWeÕ, A¾Fe A´FZÃFF. - ÀFd½F°FF §FûOIZ , ´Fb¯FZ.

IYû»WXF´FcSX¨¹FF ½F`·F½FF¾Fe ´FdSX¨F¹F

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

4

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³F I ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

AaI Fa¨Fe ½F¦FʯFe ÀFa£¹FF vr sw

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) ½FFd¿FÊI " r,qxw ÀFWF¸FFWe " vty ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

½F¦FʯFe¨FZ QS

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,xsq " s,ywq

AFG³FÕFB³F ¶FbÎI ¦F¨FZ QS QZ¾FFa°F¦FÊ°F

EAS¸FZÕ ³FZ

" r,rqt " vvs

" v,ywt " s,zts

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMe»F

◆

AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ◆

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F, ¸FR °FÕFÕ MFG½FS, ÀFF°F½FF ¸FªFÕF, SF¸F³FF±F ¦FûEaI F ¸FF¦FÊ, ³FSe¸F³F ´FFGBaM, ¸Fba¶FBÊ-uqqqsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ.

(* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¨F°FbS ¨FF»F

¶Fa¦FF»F»FF AF°FF ¹Fbð·Fc¸Fe¨FZ ÀUø ´F AF»FZ ´Fd¾¨F¸F AÀFc³F ¹FZ°¹FF °Fe³F ¸FdW³¹FFa°F Wû°F AÀF»FZ»¹FF

dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI Fa´F¹FË°F °FF´F¸FF³F ¨FPZ¨F SFW¯FFS AFWZ. ·FFþ´FF³FZWe ¸F¸F°FF ¶FG³Fþe˳FF ±FZM AF½WF³F dQ»FZ AÀFc³F ¦FZ»¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F¨F ¸F¸F°FFa¨¹FF ¶FF»FZdI »»¹FF»FF þûSQFS ²FOI F QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. I FWe ¸FWؽFF¨¹FF ³FZ°¹FFa³Fe °FȯF¸FcÕÕF ÀFûOd¨Fÿe dQÕe AFWZ. d¾F½FF¹F AF¯FJe ¶FSm¨F ¸FWؽFF¨FZ ³FZ°FZ AF´F»¹FF Ca¶FSNëF½FS C·FZ AFWZ°F, A¾Fe AF½FBÊ ·FFªF´FF³FZ CN½FÕe AFWZ. A¾FF ´FiI FS¨¹FF ¸FF³FÀF¾FFÀÂFe¹F ¹Fbð¸Fû¨FÊZ¶FFa²F¯Fe°F ·FFªF´FF ½FFI ¶F¦FFS AFWZ . ¸F¸F°FFa¨¹FF °FȯF¸Fc»F I Fh¦FiZÀF»FF ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ ´FF¹F SûU¯¹FFÀF ¸FQ°F ÓFF»Fe °Fe ³FadQ¦FiF¸F¨¹FF AFaQû»F³FF¸FbTZ. ¹FF AFaQû»F³FF¨Fe AFJ¯Fe ÀFbUZaQc Ad²FI FSe ¹FFa³Fe IZ »Fe Wû°Fe. AF°FF °FZ¨F ·FFþ´FF¨¹FF QFU¯Fe»FF AF»¹FF³FZ ¸F¸F°FFaÀFFNe °Fû ¸FûNF¨F ²F¢I F ¸FF³F»FF þF°Fû. °¹FF°F¨F ÀFbUZaQc¨FZ UOe»F dVFdVFS AFd¯F ·FFD dQ¶FZaQc WZ Qû§FZWe °FȯF¸Fc»F¨FZ JFÀFQFS. °¹FF¸FbTZ ³FadQ¦FiF¸F ´FdSÀFSFa°F °¹FFa¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa¨FF ¸FûNF ´Fi·FFU AFWZ. ³FadQ¦FiF¸F¨FF¨F I °FFÊI Sd½F°FF ³FZ°FF ·FFþ´FFI OZ AF»¹FF³FZ °FȯF¸Fc»F¨¹FF ´FF¹FF¨FF¨F Q¦FO d³FJT»FF AÀFZ d¨FÂF d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. ª¹FF ³FadQ¦FiF¸F³FZ °FȯF¸Fc»F¨¹FF ¶Fa¦FF»F¸F²Fe»F dUþ¹FF¨FF ´FF¹FF S¨F»FF °FZ¨F AF°FF °¹FFa¨¹FFÀFFNe AdÀ°F°UF¨Fe »FPFBÊ NS¯FFS AÀFZ d¨FÂF dQÀFc ÕF¦FÕZ. °¹FF°F¨F ÀFb½FZÔQc Ad²FI FSe ¹FFa³Fe ³FadQ¦FiF¸F¸F²Fc³F ÕP¯¹FF¨FF ¸F³FÀFb¶FF ªFFWeS IZ »¹FF³Fa°FS °FS ¸F¸F°FFa¨Fe ´Fc¯FÊ I ûÔOe ÓFFÕe AÀFc³F ÀF¸FûS I O½FZ AF½WF³F C·FZ NFI »¹FF¨FZ d¨FÂF dQÀFc ÕF¦FÕZ. QbÀFSeI OZ ·FFþ´FF³FZ ³FZW¸Fe¨¹FF ´Fð°Fe³FZ¨F QbWZSe ¨FF»Fe JZT¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. dUSû²FI Fa¨FF ´FÃF R ûOF¹F¨FF AFd¯F ¸FWØUF¨¹FF ³FZ°¹FFa³FF ¦FTF»FF »FFUF¹F¨FZ ¸W¯FþZ °¹FFa¨FZ ³Fed°F²F`¹FÊ J©Fe Wû°FZ AFd¯F °¹FF¨F UZTZÀF ²FibUeI S¯FWe I SF¹F¨FZ AVFe ·FFþ´FF¨Fe QbWZSe ³Fe°Fe AFWZ. ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ ¹FF JZ´FZÀF ¸FbÀ»Fe¸F dU÷ ð dWaQc AÀFZ ²FibUeI S¯F ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. ¹FF ÀFUÊ ¨FF»FeÔ¸F²Fc³F ·FFþ´FF³FZ JSûJS¨F I OUZ AF½WF³F d³F¸FFʯF IZ »FZ JSZ. ¸FFÂF ³FadQ¦FiF¸F¸F²Fc³F¨F d³FUO¯FcI »FPdU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÀFû¸FUFSe þFWeS I ø ³F ¸F¸F°FFa³Fe ¨F°FbSFBʳFZ ·FFªF´FFÕF¨F

´Fid°FAF½WF³F dQ»FZ AFWZ. ¸F¸F°FFa¨FF WF d³F¯FʹF I F¹FÊI °¹FF˸F²¹FZ ´FiF¯F Rb aI ¯FFSF AFWZ, dVFUF¹F °FȯF¸Fc»F»FF ÀFûOd¨Fÿe QZD ³F ·FFþ´FF¨¹FF UFMZ³FZ þF¯¹FF¨FF dU¨FFS I S¯FFº¹FFa³FF ´Fb³FdUʨFFS I SF¹F»FF »FFU¯FFSF AFWZ. ³FadQ¦FiF¸F¸F²¹FZ¨F AFaQû»F³F I ø ³F, AF´F¯F VFZ°FI º¹FFa¨¹FF °FFS¯FWFS AÀF»¹FF¨Fe ´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF I ø ³F °¹FFaUS AFø P Wû°F ¸F¸F°FFa³Fe ÀF»F¦F tu U¿FZÊ ¶Fa¦FF»FUS SFª¹F I S¯FFº¹FF OF½¹FFa¨Fe ÀFØFF C»F±FU»Fe Wû°Fe. ÀF²¹FF QZVF·FSF°F VFZ°FI Se AFaQû»F³F ´Fb³WF EI QF þûSF°F AFd¯F ¨F¨FZÊ°F AFWZ. °¹FF¨F UZTZÀF ³FadQ¦FiF¸F¸F²Fc³F C¸FZQUFSe þFWeS I S°F ¸F¸F°FFa³Fe AF´FÕe k¾FZ°FI º¹FFa¨¹FF °FFS¯FWFSl We ´Fid°F¸FF AF´F»¹FF C¸FZQ½FFSe³FZ ´Fb³WF Ca¨FFUc³F °¹FF ¶FTFUS ·FFþ´FFÀF¸FûS ´Fid°FAF½WF³F C·FZ IZ »FZ AFWZ. ¹FF C¸FZQUFSe°Fc³F We »FPFBÊ AôFF´F °FZUPe ÀFû´´Fe ³FFWe, AÀFF ÀFaQZVF¨F ¸F¸F°FFa³Fe ·FFþ´FF»FF dQ»FF AÀFc³F ¸F¸F°FFa¨Fe ²FFS d¶F»FIc »F I ¸Fe ÓFF»FZ»Fe ³FFWe, AÀFF ÀFaQZVF °¹FF¨F IÈ °Fe°Fc³F °¹FFa³Fe °FȯF¸Fc»F¨¹FF I F¹FÊI °¹FF˳FF U ³FZ°¹FFa³FF dQ»FF AFWZ. k¸FFh, ¸FFMe, ¸FF³FbVFl ¹FF ³FadQ¦FiF¸FF°Fe»F °¹FFa¨¹FF §Fû¿F¯FZ³FZ °¹FFa³FF ÀFØFFÀ±FF³Fe ´FûWû¨FU»FZ, AF°FF °Fe¨F §Fû¿F¯FF ÀFØFFÀ±FF³Fe SFW¯¹FFÀFFNe ´Fb³WF EI QF ¶Fb»FaQ I SF¹F¨Fe We ¸F¸F°FFa¨Fe JZTe AFWZ. ÀF²¹FF °FSe VFSQ ´FUFS U¦FT°FF SFáÑe¹F À°FSFUS ·FFþ´FF»FF ¸F¸F°FFaEUPF I OUF dUSû²F I S¯FFSF QbÀFSF ³FZ°FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FF ÀFØFFI FS¯F ¶Fa¦FF»F¨FZ I Se°F AÀF»¹FF °FSe ¦FZ»Fe I FWe U¿FZÊ °¹FFa¨Fe ³FþS dQ»ÕeUSWe dJT»FZ»Fe AFWZ. ³FadQ¦FiF¸F WZ ¸F¸F°FFaÀFFNe AF°FF °FZ½FPZ ÀFû´FZ SFdWÕZÕZ ³FFWe. °¹FFa³FFWe Ia ¶FS I ÀFc³F ¸Fû¨FÊZ¶FFa²F¯Fe I SF½Fe ÕF¦F¯FFS AFWZ. °¹FF¨F ½FZTZÀF EI F¨F ¸F°FQFSÀFa§FF´FbS°FZ ¸F¹FFÊdQ°F ³F SFW°FF SFª¹FF½FS ÕÃF IZÔ dýi°F I S¯¹FF¨Fe QbWZ S e I ÀFS°FWe I SF½Fe ÕF¦F¯FFS AFWZ. AÀFZ AÀFÕZ °FSe ÀF²¹FF °¹FFa¨Fe We ¨F°FbS JZTe ·FFþ´FF»FF ¸Fû¨FZʶFFa²F¯FeÀFFNe ´Fb³FdUʨFFS I SF¹F»FF »FFU¯FFSe AFWZ EUPZ d³Fd¾¨F°F!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

5 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * ■

¸Fd±F°FF±FÊ

k´Fi·FFSXel

ÕX¹F ·FFSXe! IY½WXSXÀMXûSXe

dÀFðF±FÊ JFaOZ I S ±Fc³F ´FbPZ ´Fi°¹FZI ½FZTe ·FFS°FF¨FF ÀFa§F ´Fc¯FÊ °FFI Qe³FZ¨F ¸F`QF³FF°F ¹FZ C°FSF½FF, A¾Fe ¸F³Fû¸F³F ´FiF±FʳFF AFGÀMÑmdÕ¹F³F dIi IZ M´FMc,

dIi IZ M SdÀFI , dIi IZ M ´Fi¾FFÀF³F AFd¯F dIi IZ M d½F¾ÕZ¿FI We I ø ÕF¦FÕZ AÀF°FeÕ! I FS¯F ´FdW»¹FF ´FÀFa°Fe¨FF ÀFa§F ªF½FT´FFÀF °Fe³F ÀFF¸F³¹FFa°F C°FS½F°FF ³F ¹FZD ³FWe, ·FFS°FF³FZ Qû³F ½FZTF AFGÀMÑmdÕ¹FFÕF dJaOe°F ¦FFNc³F QFJ½FÕZ. ³FbI °¹FF¨F ÀFa´FÕZ»¹FF I ÀFûMe ¸FFdÕIZ °F ·FFS°FF¨FF ¸FZÕ¶F³FÊ I ÀFûMe¸F²¹FZ JZTÕZÕF ÀFa§F ±FûOF I ¸FIb ½F°F ¸FF³F°FF ¹FZBÕ Ê , I FS¯F I ¯FʲFFS ½F ´Fi¸FbJ R ÕaQFªF d½FSFM I ûWÕe AFd¯F EI ´Fi¸FbJ ¦FûÕaQFªF ¸FûW¸¸FQ ¾F¸Fe °¹FF°F ³F½W°FZ. dÀFO³Fe I ÀFûMe´FFÀFc³F ·FFS°Fe¹F ÀFa§FFÕF ´FOÕZ»¹FF dLýiF¨FZ ·F¦FQFO ÓFFÕZ. ¨Fü±¹FF I ÀFûMeÀFFNe ·FFS°Fe¹F ÀFa§F d¶FiÀ¶FZ³FÕF ¦FG¶FF ¸F`QF³FF½FS C°FSÕF, °Fû kAl ³F½WZ, °FS k¶Fl ÀFa§F Wû°FF ¹FF½FS d½F¾ÕZ¿FI Fa¨¹FF

AdªFa¢¹F SWF¯FZ

´F`ªFF ÀFbø Wû°¹FF. °¹FFa°FeÕ I FWe ¦FûÕaQFªF ±FiûB³F ÀFWF¹FI Wû°FZ. ¹FFa¨FZ I F¸F ´Fi¸FbJ R ÕaQFªFFaÀFFNe ³FZM¸F²FeÕ ÀFSF½FFQS¸¹FF³F ¨FZOÔ c RZ I ¯FZ B°FIZ ¨F. ¸FûW¸¸FQ dÀFSFªF, ¾FFQcÕ Ê NFIc S, ³F½FQe´F ÀF`³Fe, Me. ³FMSFªF³F AFd¯F ½FFGd¾Fa¦M³F ÀFbQa S ¹FF ÀF½FÊ ¦FûÕaQFªFFa¨¹FF ³FF½FF½FS d¸FTc³F ¨FFS I ÀFûMe ÀFF¸F³FZ d¶FiÀ¶FZ³F ÀFF¸F³¹FF´Fc½FeÊ ³FûÔQ½FÕZ ¦FZÕZ Wû°FZ. °¹FFa³Fe ¹FF ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ d¸FTc³F rt ¶FTe §FZ°FÕZ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF ÀF¸FûS Wû°FZ AFGÀMÑmdÕ¹FF¨FZ d¸F¨FZÕ ÀMFIÊ , ´FGM I d¸F³ÀF, ªFFG¾F WZÓFZÕ½FbO AFd¯F ³FZ±F³F ÕF¹F³F, ª¹FFa¨Fe EI dÂF°F ¶FTeÀFa£¹FF Wû°Fe rqtt! rztt ³Fa°FS ´Fi±F¸F¨F ·FFS°Fe¹F ÀFa§F B°FI F A³F³Fb·F½Fe ¦FûÕaQFªFe¨FF °FFR F §FZD ³F C°FSÕF Wû°FF. °¹FF°FWe ÀFF¸F³¹FF°FeÕ ¶FWb°FZI I FT ³F½FQe´F ÀF`³Fe ªFFa§FZ¨¹FF QbJF´F°Fe¸FbTZ rqq MæZ dR M ³F½W°FF¨F. QbJF´F°FeÔ¨Fe ½FZ¦FTe¨F I WF¯Fe. ¹FF ¸FFdÕIZ °F ·FFS°FF³FZ sq JZTFOc C°FS½FÕZ, ªFû EI ½FZ¦FTF d½FIi ¸F¨F NSF½FF. ´Fi°¹FZI ÀFF¸F³¹FF´Fc½FeÊ dIa ½FF ÀFF¸F³¹FFQS¸¹FF³F EI -Qû³F dIi IZ M´FMc ªFF¹F¶FaQe Wû°F¨F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ AGOÕZO¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¨FZ ´FFd³F´F°F-´FF³F¾FZ°F ÓFF»¹FF½FS AFGÀMÑmdÕ¹FF u-q A¾Fe dªFaI ¯FFS ¹FF ¾F¢¹F°FZ½FS ´F`ªFFWe §¹FF¹FÕF Ib ¯Fe °F¹FFS ³F½W°FZ! ´F¯F AÀFZ §FOÕZ ³FFWe! ´Fi°¹FZI ÀFF¸F³¹FF°F, ´Fi°¹FZI OF½FF°F, ´Fi°¹FZI ÀFÂFF¸F²¹FZ ·FFS°FFÕF I û¯Fe ³FF I û¯Fe °FFS¯FWFS ÀFF´FO°F¨F Wû°FF AFd¯F AÀFF EJFQF dIa ½FF Qû§FZ QS ½FZTe ·FFS°Fe¹F ³FüI F J½FTÕZ»¹FF ÀF¸FbýiF°Fc³F dI ³FFSe AF¯F°F SFdWÕZ. WZ ÀF¦FTZ d³F½½FT ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ dIa ½FF ³Fd¾F¶FF³FZ §FO°F

Wû°FZ AÀFZ ÀF¸FªF¯FZ EI F ½¹Fö e½FS d½F¾FZ¿F A³¹FF¹F I S¯FFSm NS°FZ. °Fe ½¹Fö e ¸W¯FªFZ I ¯FʲFFS AdªFa¢¹F SWF¯FZ. d½F£¹FF°F ¸FFªFe AFGÀMÑmdÕ¹F³F I ¯FʲFFS AFd¯F dIi IZ M d½F¾ÕZ¿FI B¹F³F ¨FG´FZÕ ¹FFa³Fe R FS AF²Fe´FFÀFc³F SWF¯FZ¸F²FeÕ ³FZ°FÈ°½F¦Fb¯F WZSÕZ Wû°FZ. AFGÀMÑmdÕ¹F³F ÀFa§F EI QF ·FFS°FF°F AFÕF Wû°FF, °¹FF ¸FFdÕIZ °F ´Fb¯¹FF°FeÕ I ÀFûMe ÀFF¸F³FF dªFaIc ³F AFGÀMÑmdÕ¹FF³FZ r-q A¾Fe A³F´FZdÃF°F AF§FFOe §FZ°FÕe. ¸F¦F ¶Fa¦FTc÷ °FeÕ ÀFF¸F³FF dªFaIc ³F ·FFS°FF³FZ ¶FSû¶FSe ÀFF²FÕe.

SFa¨Fe°FeÕ d°FÀFSF ÀFF¸F³FF AFGÀMÑmdÕ¹FF³FZ Ad³Fd¯FÊ°F SFJÕF. °¹FF¸FbTZ r-r A¾Fe I ûÔOe ³F Rb M»¹FF¸FbTZ ²FS¸F¾FFÕZ°FeÕ ¨Fü±FF ÀFF¸F³FF d³F¯FFʹFI NSÕF. ´F¯F °¹FF ÀFF¸F³¹FF°F d½FSFM JZTc ¾FI ¯FFS ³F½W°FF. °¹FF¸FbTZ ³FZ°FÈ°½FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe SWF¯FZ½FS AFÕe. °¹FF A°¹Fa°F ¸FWؽFF¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F AdªFa¢¹F SWF¯FZ³FZ Ib ¾FÕ ³FZ°FÈ°½F IZ ÕZ. ¸W¯FªFZ I F¹F IZ ÕZ? °FS ÀFI FSF°¸FI AFd¯F AFIi ¸FI d³F¯FʹF §FZ°FÕZ. AFGÀMÑmdÕ¹F³F R ÕaQFªF ½FS¨FP NS°F Wû°FZ, °¹FF ½FZTe Ib ÕQe´F ¹FFQ½FÀFFS£¹FF ³F½F£¹FF dR SI e ¦FûÕaQFªFF½FS d½F¾½FFÀF QFJ½FÕF. tv½¹FF ¿FMI F°F r ¶FFQ ruu A¾FF ÀFbdÀ±F°Fe°F AFGÀMÑmdÕ¹FF Wû°Fe. OZd½WO ½FFG³FÊS AFd¯F ÀMe½W dÀ¸F±F AF°¸Fd½F¾½FFÀFF³FZ JZT°F WûZ°FZ. dQ½FÀFAJZSeÀF dI ¸FF³F ÀFFOZ°Fe³F¾FZ ²FF½FF ªF¸F½FF¹F¨¹FF. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ÀFFOZ¨FFS¾FZ dIa ½FF ´FF¨F¾FZ ²FF½FF I FPc³F ·FFS°FF½FS ¸FûNëF ²FF½FÀFa£¹FZ³FZ QO´F¯F AF¯FF¹F¨FZ A¾Fe ÀFF²FFS¯F ¹FûªF³FF Wû°Fe. °¹FF ÀFF¸F³¹FF°F Ib ÕQe´F I ÀFûMe ´FQF´FʯF I S°F Wû°FF; ´F¯F °¹FF³FZ dÀ±FSF½FÕZ»¹FF ½FFG³FÊS¨FF ¶FTe

§FZ°FÕF¨F, d¾F½FF¹F ´FeMS WhOÐÀFI û¸¶F AFd¯F ¦ÕZ³F ¸FG¢ÀF½FZÕ ¹FFa³FFWe dÂFR TF¨Fe°F I ø ³F AFGÀMÑmdÕ¹FF¨Fe ¸F²FÕe R Te I F´Fc³F I FPÕe.

AFGÀMÑmdÕ¹FF¨FF ÀFa§F tqq ²FF½FFa°F AFMû´FÕF. ¨Fü±¹FF OF½FF°F d½FªF¹FFÀFFNe ¾Fa·FSmI ²FF½FF W½¹FF AÀF°FF³FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF ·FFS°FF¨Fe ±FûOe ´FOÓFO ÓFFÕe; ´F¯F SWF¯FZ³FZ AFIi ¸FI JZT³c F ·FFS°FFÕF d½FªF¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F½FÕZ. ´FS½FF¨¹FF ¸FFdÕIZ °F ¸FZÕ¶F³FÊ I ÀFûMe´FFÀFc³F ·FFS°FF¨FZ ³FZ°FÈ°½F C½FÊdS°F ¸FFdÕIZ °F SWF¯FZ³FZ IZ ÕZ. ¸FZÕ¶F³FÊ I ÀFûMe°F ´FdW»¹FF OF½FF°F ·FFS°FF¨Fe A½FÀ±FF u ¶FFQ rrw A¾Fe ÓFFÕe Wû°Fe; ´F¯F SWF¯FZ³FZ A°¹Fa°F ¸Fû¢¹FF¨¹FF ÃF¯Fe ¾F°FI ÓFTI F½FÕZ AFd¯F ·FFS°FFÕF rtr ²FF½FFa¨Fe §FÀF§F¾Fe°F AF§FFOe d¸FTFÕe, ªFe d³F¯FFʹFI NSÕe. JSm °FS °¹FF JZTe¸FbTZ ¸FFdÕI F dR SÕe AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZD ¾FI °FZ. I FS¯F d½FªF¹FF´FZÃFFWe I` I ´FMe³FZ ¸FWؽFF¨FF AÀFÕZÕF d³FOS AF°¸Fd½F¾½FFÀF ·FFS°Fe¹F ÀFa§FFÕF °¹FF ½FZTe d¸FTFÕF AFd¯F ´FbPZ ´Fi°¹FZI ³F½Fe³F ÀFaI MF¨FF ÀFF¸F³FF ·FFS°FF¨¹FF ³F½FF¦F°F ÀFa§FF³FZ A´F¹F¾FF¨Fe ·Fe°Fe ³F ¶FFT¦F°FF IZ ÕF. ¸FZÕ¶F³FÊ I ÀFûMe°FWe ¨Fü±¹FF OF½FF°F ¸FFR I ²FF½FFa¨FZ ÕùF d½FªF¹FFÀFFNe Wû°FZ; ´F¯F AGOÕZO¨¹FF AFN½F¯Fe °FFª¹FF Wû°¹FF. A¾FF ½FZTe Ja¶FeS´F¯FF QFJ½Fc³F SWF¯FZ³FZ¨F d½FªF¹FFI OZ ·FFS°FFÕF ³FZÕZ. ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdÕIZ ¨FF d½F¨FFS I SF¹F¨FF ÓFF»¹FFÀF, ¸FZÕ¶F³FʸF²FeÕ °¹FF ¾F°FI F½¹Fd°FdSö SWF¯FZÕF ¸FûNe JZTe C·FFS°FF AFÕe ³FFWe; ´FSa°Fb °¹FF¨¹FF ÀFa¹F¸Fe AFd¯F I »´FI ³FZ°FÈ°½FF¸FbTZ OÑmdÀFa¦F ø ¸F dIa ½FF ´Fi°¹FÃF ¸F`QF³FF°F AF´FÕF ÀFa§F QO´F¯FF´FFÀFc³F

7 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¾Fb·F¸F³F d¦FÕ ¨FZ°FZ¾½FS ´FbªFFSF

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

8

QcS SFdWÕF. I ²Fe W³Fb¸FF d½FWFSe, I ²Fe ¸FûW¸¸FQ dÀFSFªF, I ²Fe ¾FFQcÊÕ NFIc S, I ²Fe ½FFGd¾Fa¦M³F ÀFbQa S WZ ³F½FJZ d·FOc AFGÀMÑmdÕ¹FFÀFFS£¹FF ¸FF°F¶¶FS ÀFa§FFÀF¸FûS d¶F³F²FFÀ°F C·FZ SFdWÕZ. ¾Fb·F¸F³F d¦FÕ, f ¿F·F ´Fa°F, S½FeÔýi ªFOZªFF ¹FF ¦Fb¯F½FF³FFa³FF ¶FT d¸FTFÕZ. ¨FZ°FZ¾½FS ´FbªFFSF, Sd½F¨Faý³i F Ad¾½F³F, ªFÀF´Fie°F ¶Fb¸FSF WZ A³Fb·F½Fe dIi IZ M´FMc ¸Fû¢¹FF¨¹FF ½FZTe ¹Fû¦FQF³F QZ°F SFdWÕZ. ¹FF ¸FFdÕIZ °F ·FFS°FF¨¹FF QÈáe³FZ I F¹F I ¸Fe ¨FP-C°FFS AFÕZ? A¾FF ½FZTe d½FSFM I ûWÕe I ¯FʲFFS AÀF°FF, °FS °Fû I ¾FF ´Fð°Fe³FZ ½¹F¢°F ÓFFÕF AÀF°FF? d½FSFM I ûWÕe R ÕaQFªFe, ÃFZÂFSÃF¯F, dR M³FZÀF ¹FFa¸F²¹FZ ´FdS´Fc¯FFÊØZ F¸F (´FSRZ ¢¾Fd³FÀM) AFWZ. ´FSa°Fb WZ ¦Fb¯F °Fû AFIi ¸FI ´F¯FZ QZW¶FûÕe°Fc³F ½FF¦F½F°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FFd½F¿F¹Fe QSFSF AÀF°Fû. ¹FF QSFº¹FF°Fc³F ´Fi°¹FZI ½FZTe ÀFWI Fº¹FFa¨Fe I F¸Fd¦FSe rqq MæZ WûBÊÕ¨F ¹FF¨Fe ¾FF¾½F°Fe ³FÀF°FZ. I ûWÕe JZT°Fû °FZ½WF I ûWÕe¨F k·FFS°Fl AÀF°Fû. °¹FF¨¹FF¾Fe ´Fa¦FF ¸W¯FªFZ ·FFS°FF¾Fe ´Fa¦FF. ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF AÀFF ÀFûÀF QS ½FZTe ½F`¹Fdö I dIa ½FF ÀFFad§FI ´FF°FTe½FS ÀF½FûÊØF¸F dIa ½FF BÊd´ÀF°F I F¸Fd¦FSe I S½Fc³F §FZBÕ Ê ¨F AÀFZ ³F½WZ. ¹FFCÕM SWF¯FZ¨¹FF QZW¶FûÕe°Fc³F¨F kBM BªF ªFÀM A ¦FZ¸Fl WF ·FF½F pF½F°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¾F°FI F¨FF A°¹FF³FaQ ³FFWe dIa ½FF ¾Fc³¹FF½FS ¶FFQ Wû¯FZ We ¾FûI Fd³°FI F ³FFWe. ¹F¾FF¨FF Qa·F ³FFWe AFd¯F A´F¹F¾FF¨Fe ·Fe°Fe ³FFWe. °FSeWe AF´F¯F d³F½½FT k´Fi·FFSel I ¯FʲFFS¨F AFWû°F WZ °Fû ´FbSm´FcS ªFF¯F°Fû. ´F¯F B°FI e kÕ¹F ·FFSel I F¸Fd¦FSe I ø ³FWe ´Fi·FFSe I ¯FʲFFS WF d¾Fæ F °¹FF³FZ I F ½FF¦F½FF¹F¨FF?

f ¿F·F ´Fa°F AFGÀMÑdZ Õ¹FFd½F÷ ð ¸FZÕ¶F³FÊ AFd¯F d¶FiÀ¶FZ³F ¹FZ±FZ d¸FT½FÕZÕZ d½FªF¹F ¹FF À½F°FaÂF ¹F¾Fû¦FF±FF NS°FF°F. WZ d½FªF¹F ª¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS d¸FTFÕZ, °FZ ´FFW°FF WZ ¹F¾F A·Fc°F´Fc½FʨF NS°FZ. ¹FF°F d³F:ÀFa¾F¹F SWF¯FZ¨¹FF ³FZ°FÈ°½F¦Fb¯FFa¨FF ½FFMF AFWZ¨F AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F I ¯FʲFFS AdªFa¢¹F SWF¯FZ¶FF¶F°F Qe§FÊI FÕe³F d½F¨FFS AF°FF °FSe ½WF¹FÕF¨F W½FF. We ¨F¨FFÊ A¾FF Se°Fe³FZ d½FSFM I ûWÕe¨¹FF ³FZ°FÈ°½FF´FF¾Fe ¹FZD ³F ±FFa¶F°FZ. I ÀFûMe¸F²¹FZ AdªFa¢¹F SWF¯FZ AFd¯F ¸F¹FFÊdQ°F ¿FMI Fa¨¹FF dIi IZ M¸F²¹FZ SûdW°F ¾F¸FFÊ WZ I ûWÕeÀFFNe d³F½½FT k´Fi·FFSel Nø ¾FI °F ³FFWe°F; °FS °FZ °¹FFWe ´FÕeI OZ ªFF¯FFSm CØF¸F I ¯FʲFFS Nø ¾FI °FeÕ. WZ Qû§FZWe AF´FF´F»¹FF ´FSe³FZ ³FZ°FÈ°½F¦Fb¯FFa¸F²¹FZ I ûWÕe´FZÃFF CªF½FZ AFWZ°F. AF¹F´FeEÕ¸F²¹FZ ¸Fb¶a FBÊ BadO¹F³ÀF³FZ ´FF¨F ½FZTF AdªFa¢¹F´FQ d¸FT½FÕZ, °¹FF ´Fi°¹FZI ½FZTe d³FSFTF ÀFa§F SûdW°F¨¹FF WF°FFJFÕe JZTÕF. ¹FF d½Fd½F²F ÀFa§FFa³Fe d¸FT½FÕZÕZ ¹F¾F IZ ½FT ¹Fû¦FF¹Fû¦F Nø ¨F ¾FI °F ³FFWe. A¾FF ½FZTe AF¹F´FeEÕ¸F²¹FZ QS ½FZTe ½FZ¦FTF ÀFa§F AÀF»¹FF¸FbTZ We À´F²FFÊ I ûWÕeÕF dªFaI °FF ¹FZD ¾FI Õe ³FFWe WZ ÀF¸F±FʳF Õa¦FOZ NS°FZ. I ûWÕeÕF ÀF°F°F I FWe °FSe I ø ³F QFJ½FF¹F¨FZ AÀF°FZ. I û¯FFÀFFNe? SWF¯FZ dIa ½FF SûdW°FÕF AÀFZ I FWe I SF¹F¨Fe ¦FSªF¨F ·FFÀF°F ³FFWe. °¹FFa¨¹FFI OZ I ûWÕeÀFFSJF AG±FÕeMÕF ÕFªF½FZÕ AÀFF ¶FFa²FF ³FFWe. °¹FFa¨¹FF½FS I ûWÕeB°FI F I G¸FZSF R ûI ÀFWe ³FÀF°Fû. I FS¯F ¸F`QF³FF½FS AÀF»¹FF ¦FûáeÔÀFFNe ½FZT¨F d¸FT°F ³FFWe. ÀF¸FûS¨¹FF ÀFa§FFÕF ³FZÀ°F³FF¶Fc°F I S¯¹FF¨FZ OF½F´FZ¨F

AFJF¹F¨FZ AÀF°FF°F. ´FdSdÀ±F°Fe I ÀFûMe°F °FFÀFF¦Fd¯FI AFd¯F Me-sq ¸F²¹FZ I FWe d¸Fd³FMFa¦Fd¯FI ¶FQÕ°F AÀF°FZ. ´Fi°¹FZI ÀFWI Fº¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ½FZ¦FTe, °¹FF¨FF ´Fid°FÀFFQ ½FZ¦FTF. ´Fi°¹FZI ªF¯F d½FSFM I ûWÕeÀFFSJe R ÕaQFªFe I ø ¾FI °F ³FFWe, ¹FF¨FZ ·FF³F AÀFF½FZ ÕF¦F°FZ. d½FSFM I ûWÕe CØF¸F I ¯FʲFFS AÀFZÕWe, ´F¯F CØF¸F I ¯FʲFFSF³FZ ÀFF¸F³FZ ³F½WZ, °FS À´F²FFÊ dªFaIc ³F ôFF½¹FF ÕF¦F°FF°F. ¸FûNëF À´F²FFÊ dªFaIc ³F ôFF½¹FF ÕF¦F°FF°F. °FZ AôFF´F °FSe dQÀFÕZÕZ ³FFWe. A¾FF ½FZTe d³F½½FT EI JZTFOc ¸W¯Fc³F °Fû JZTc ÕF¦F»¹FFÀF °¹FF¨FF d°F³We ÀFa§FFa³FF (I ÀFûMe, EI dQ½FÀFe¹F AFd¯F Me-sq) R F¹FQF Wû¯FFS ³FFWe I F? QO´F¯FFd½F³FF JZT¯FFSF I ûWÕe ÀF²¹FF´FZÃFF dI °Fe °FSe Ad²FI d½F²½FaÀFI AFd¯F ÀFaWFSI Nø ¾FI °Fû. A¾FF ½FZTe ¹FF S¨F³FZ¨¹FF AFO I û¯F ¹FZ°Fû?

Jbï I ûWÕe AFd¯F I QFd¨F°F °¹FF¨FF kB¦Fûl?

I ÀFûMe dIi IZ M¸F²¹FZ Me-sq ¸F²FeÕ A³FZI ¸FbÕZ AFªF ¨F¸FI °F AFWZ°F, WF d³F:ÀFa¾F¹F kI ûWÕe BRZ ¢Ml! I FS¯F Jbï I ûWÕeÕF I ÀFûMe dIi IZ M ´Fi¨FaO AF½FO°FZ; ´F¯F A¾FF¨F ´FiI FSm AF½FO, Ad·F¸FF³F, AF°¸Fd½F¾½FFÀF SWF¯FZI Oc³FWe d¸FTc ¾FI °Fû AFd¯F d¸FT°FûQZJeÕ. AFGÀMÑmdÕ¹FF¸F²FeÕ ¹FF Emd°FWFdÀFI AFd¯F A·Fc°F´Fc½FÊ d½FªF¹F¸FFdÕIZ ¨FZ ½FFMZI Se A³FZI ; ´F¯F °¹FFa¨FF ¸WûS¢¹FF IZ ½FT AFd¯F IZ ½FT AdªFa¢¹F SWF¯FZ¨F. °Fû AF¯FJeWe ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ dQÀF»¹FFÀF B°FSÂFWe AÀFZ¨F ´FSFIi ¸F dQÀFc ÕF¦F°FeÕ. AFWZ °F¹FFSe? response.lokprabha@expressindia.com

À¸FSX¯F

þ¹F´FiI FVF ÓFZaOZ

B°FSX ªFF°Fe²F¸FF˨FF ´FSXFIYûMXe¨FF õZ¿F, QbÀFº¹FFa¶FïÕX ¾FÂFb°½FF¨Fe ·FF½F³FF, ÎWXÀFZÕXF ´FiF²FF³¹F, ÀF°F°F¨Fe À´F²FFÊ... ÀF¦FTa ªF¦F¨F AFªF A¾FF ½FF°FF½FSX¯FF°F ½FF½FSX°F AFWZX IYe ¦FFa²Fed½F¨FFSXFa¨Fe ´Fc½FeÊ IY²Fe ³F½WX°Fe B°FIYe ¦FSXªF ªFF¯F½F°FZ AFWZX. tq ªFF³FZ½FFSXe¨¹FF ¦FFa²FeªFeÔ¨¹FF ´Fb¯¹Fd°F±Fed³Fd¸FØF d½F¾FZ¿F d½F·FF¦F-

I °FF¨F dW¸FF»F¹FF¨Fe ÀFR S I SF¹F»FF ¦FZ»Fû ³Fb Wû°Fû. dW¸FF»F¹FF¨FZ A¦F¸¹F, I ²FeWe °FÈ~e ³F

Wû¯FFSZ ·F½¹F, ¸F³FûWFSe ´FSa°Fb d°F°FIZ ¨F ¨Fa¨F»F ø ´F ´FFWc³F ¸F³F UZ¦F¼¹FF¨F dU¨FFSFa³Fe ·FFSFUc³F ¦FZ»FZ Wû°FZ. dW¸FF»F¹FF¨¹FF ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe ÀFF²FZ´F¯FF³FZ ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F C°FS»¹FF °FS I F¹F WûBÊ»F, ¹FF dU¨FFSF³FZ ¸F³FF°F I FWcS CNU»FZ Wû°FZ. k°FS ´Fȱ½Fe½FS ÀU¦FÊ AU°FSZ»Fl AÀFZ ÀFF²FZ ÀFST CØFS QZD ³F ¸F³F ¸FûI TZ ÓFF»FZ. ¸FFÂF Aa°F¸FʳF °¹FF»FF ÀUÀ±F ¶FÀFc QZ°F ³F½W°FZ. ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. ÀFI FTe AF¸F¨Fe þe´F AW¸FQF¶FFQ B±FZ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fea¨¹FF ÀFF¶FS¸F°Fe AFßF¸FF¨¹FF QFSF°F ¹FZD ³F ±FFa¶F»Fe. °¹FF ´FdUÂF ·Fc¸Fe°F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F ¨F¸FI »FZ»FF ´FdW»FF¨F dU¨FFS Wû°FF. kEI F d³F:VFÀÂF ´F¯F þ¦FFUZ¦FTZ ÀFF¸F±¹FÊ AÀF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF³FZ °¹FF I FTF°Fe»F ÀFUFÊ°F ÀFF¸F±¹FÊUF³F

¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ÀFbø ÓFF»Fe. °¹FFa¨¹FF ÀFFÃFe³FZ AFßF¸FF¨¹FF ´FF¾UÊ·Fc¸FeUS ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fea¨¹FF þeU³FF°F»FZ A³FZI ·FFU´Fc¯FÊ ´FiÀFa¦F C»F¦FO°F Wû°FZ. °¹FFa¨FZ ÀFJû»F ÄFF³F, ¦FFa²Feþea¶Fï»F¨FZ d³F°FFa°F ´Fi¸Z F AFd¯F ¦FFa²Fe °FØUÄFF³FF¶Fï»F¨Fe ¶FFad²F»FI e °¹FFa¨¹FF ¶FûÕ¯¹FF°Fc³F ªFF¯F½F°F Wû°Fe. VFZþFSe¨F ²FeS¦Fa·FeS ´FSa°Fb VFFa°F UFW¯FFSF ÀFF¶FS¸F°Fe¨FF ´FiUFW dQÀF°F Wû°FF. °FS ¶FSû¶FS¨¹FF ¦Fb~Fþea¨¹FF °FûaOF°Fc³F, ³F½WZ ùQ¹FF°Fc³F ¸FWF°¸FFþea¨FF ÀFFSF þeU³F´FM¨F VF¶Qø ´F §FZ°F Wû°FF. ■ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fea¨FZ AFUFW³F k¸FFÓFZ AF¹Fb¿¹F WF¨F ¸FFÓFF ÀFaQVZ F AFWZl WZ Ad°FVF¹F ÀFF²FZ AFd¯F ÀFû´FZ ´F¯F ¸FWؽFF¨FZ UF¢¹F ´FbPZ AF»FZ. ¹FF¨F ´FiUFÀFF°F ´FbPZ kAVFe ½¹F¢°Fe ´FȱUe¨¹FF ´FFNeUS ´Fi°¹FÃF AU°FS»Fe Wû°Fe, ¹FFUS ´FbPeÕ d´FPëFa¨FF dU¾UFÀF ¶FÀF¯FZ AU§FO

d¶FidMVF ÀFSI FSVFe S¢°FF¨FF ±FZ¶a FWe ³F ÀFFaO°FF ¹FVFÀUe »FPF dQÕF AFd¯F ·FFS°F·Fc¸Fe»FF ´FFS°Fa¹FF¨¹FF ÀFFJTQaOF°Fc³F ¸Fb¢°F IZ »FZ.l °¹FFa¨¹FF °¹FF Adõ°Fe¹F »FPëF¨Fe AFNU¯F °FFþe ÓFF»Fe. kÀFF¶FS¸F°Fe IZ ÀFa°F °Fb³FZ I S dQ¹FF I ¸FF»Fl WZ ¦FF¯FZ ¦Fb¯F¦Fb¯F°F¨F þ¦FF»FF AdWaÀFF AFd¯F AÀFWI FS We A³FûJe VFÀÂFZ ¶FWF»F I S¯FFº¹FF ¹FF þ¦FFUZ¦F¼¹FF ¸FF¯FÀFF¶Fï»F¨¹FF dU»FÃF¯F I ü°FbI F³FZ ¸Fe AFßF¸FF°F ´FiUVZ F IZ »FF. ■ ÀFF¶FS¸F°Fe AFßF¸F ÀFR S ´FFaPSF VFb·Fi ÓF¶¶FF AFd¯F ´FF¹Fþ¸FF §FF°F»FZ»FZ, ¨FZWº¹FFUS VFFa°F°FF AFd¯F ´FiÀFÖF WFÀ¹F AÀF»FZ»FZ EI ÀFQЦFÈWÀ±F SÀ°¹FFUSe»F EI ¦Fû¦F»F¦FF¹F AF´F»¹FF IG ¸FZº¹FF°F ´FI O¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Se°F Wû°FZ. ¦Fa¸F°F UFM»Fe ¸W¯Fc³F, °¹FFa¨FF ´FdS¨F¹F I ø ³F §FZ¯¹FFÀFFNe ´FbPZ ÓFF»Fû. ¶Fû»F°FF ¶Fû»F°FF °¹FFa³Fe, AF´F¯F WûD ³F¨F, AF¸WF»FF ÀFF¶FS¸F°Fe AFßF¸FF¨Fe ÀFR S I ø ³F AF¯F¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QVFÊU»Fe. AVFF ´FiI FSZ AF¸F¨Fe ÀFF¶FS¸F°Fe AFßF¸FF¨Fe ÀFR S d¦FSeVF ¦Fb~F

UFM°FZ.l WZ A»¶FMÊ AFBʳFÀMFBʳF ¹FF ¸FWF³F VFFÀÂFÄFF¨FZ UF¢¹F¨F ÀF¸FûS AF»FZ. °¹FF³Fa°FS »FÃF UZ²Fc³F §FZ¯FFSZ UF¢¹F Wû°FZ k¸FFÓFZ AF¹Fb¿¹F B°FIZ ÀFFUÊþd³FI AFWZ, I e °¹FF°F B°FSFa³FF ¸FFdW°Fe ³FFWe AÀFZ I FWe A·FFUF³FZ¨F AÀFZ»F.l ´Fi¨FaO AF°¸FdU¾UFÀF AFd¯F ´FFSQVFÊI °FZ¨FF ´Fb³WF EI QF A³Fb·FU AF»FF. ¦FFa²FeªFeÔ¨FF AÀFF¨F AF°¸FdU¾UFÀF AFd¯F Ja°F Aþc³F EI F d·FdØFd¨FÂFF°F d¨FdÂF°F IZ »Fe Wû°Fe. k¸FFÓFF QÈP dU¾UFÀF AFWZ, I e AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe°F AFWZ °FZ½FPZ ÀF¸FÈð ·FFaOFS Ib ¯FFI OZWe AFPT¯FFS ³FFWe. AF´F¯F AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe»FF AûTJ»FZ ³FFWe, AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe´Fi¸FF¯FZ UF¦F»Fû ³FFWe °FS °Fe EI ÀFF¸FFdþI AF°¸FW°¹FZI OZ ³FZ¯FFSe UFM¨FF»F¨F NS¯FFS AFWZ.l AF´F»¹FF QZVF¶FFa²FUFa³FF þF¦FZ I ø ³F °¹FFa³Fe ÀFaÀIÈ °Fe´FF»F³FF¨FZ WZ AFUFW³F¨F IZ ÕZ AFWZ. ■ »FûI VFFWe°F I ÀFZ UF¦FF¹F»FF WUZ »FûI VFFWe°F I ÀFZ UF¦FF¹F»FF WUZ? dIa ¶FWb³FF »FûI VFFWe ¸W¯FþZ ³FZ¸FIZ I F¹F, ¹FF¨FZ

ÀFF¶FSX¸F°Fe AFßF¸FF°F k·FZMXÕZXÕZXl ¦FFa²FeªFe

9 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¸FF¦FÊQVFʳF ¦FFa²Feþea¨¹FF EI F ·F½¹F d·FdØFd¨FÂFF°Fc³F Wû°F Wû°FZ. °¹FF°F À´Fá°FF Wû°Fe. k¶FWbþ³F ÀF¸FFþF¨¹FF ¶FWb°FFaVFe dW°FFUS ¸FFÓFF dU¾UFÀF ³FFWe. ¹FF°Fe»F ³F¦³F ÀF°¹F AÀFZ AFWZ, I e vr MæZ þ³F°FZ¨¹FF ÀF¸FF²FF³FFÀFFNe, dW°FFÀFFNe uz MæZ þ³F°FZ¨¹FF AFVFF-AFI FaÃFFa¨FF ¶FTe ôFF¹F¨FF We °FS ùQ¹FVFc³¹F dVFI U¯F AFWZ. (JSZ °FS ùQ¹FFUS Q¦FO NZU¯FFSe) ¸FF³FU°FZ¨FZ JSZ ³FbI ÀFF³F °FS ¹FF¨F dVFI U¯FbI e³FZ ÓFF»FZ AFWZ. ¸FF³FU°FZ¨FF AFQS I S¯FFSe R ¢°F AFd¯F JSe dVFI U¯F ¸W¯FþZ ÀFUF˨FZ¨F ·F»FZ.l þ¦FF»FF AFQVFÊ UFM¯FFº¹FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FF ¸FF³FU°FZ¨¹FF ´FbþFº¹FF¨¹FF ¹FF ´FdUÂF dVFI U¯Fe¨FF AFQS AF´F¯F, °¹FFa¨FZ¨F UaVFþ dI °Fe ´Fi¸FF¯FF°F A¸F»FF°F AF¯F°Fû, We dVFI U¯F AF¨FS¯FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe I F¹F I SF¹F»FF WUZ, ¹FFUS dU¨FFS AFd¯F d¨Fa°F³F °¹FFa¨¹FF þ¹Fa°Fe AFd¯F ´Fb¯¹Fd°F±Fe ¹FFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ½WF¹F»FF ³FI û I F? ÀFF¶FS¸F°Fe AFßF¸FF°Fe»F WF ¨FFS-´FF¨F °FFÀFFa¨FF ´FiUFÀF °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe¨¹FF A³FZI ·FFU³FFa³FF, °¹FFa¨¹FF

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

10

°FØUÄFF³FF¨FF ´Fb³FdUʨFFS I SF¹F»FF »FFU¯FFSF, d³FSFVF I S¯FFSF AFd¯F °FSeWe dU¨FFSFa³FF dQVFF QZD ³F ³FUe³F C¸FZQ d³F¸FFʯF I S¯FFSF NS»FF. ¦FFa²FeªFeÔ³Fe ryzq ¸F²¹FZ QdÃF¯F AFdRi IZ °F I FP»FZ»FZ WZ CQЦFFS ´FFWF. kk¦FiFWI We AF´F»¹FF ·FZMe»FF ¹FZ¯FFSe ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fe ½¹F¢°Fe AFWZ. °FZ AF´F»¹FFUS AU»Fa¶Fc³F ³FFWe°F °FS AF´F¯F °¹FFa¨¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AFWû°F. °FZ AF´F»¹FF I F¸FF°F ¶FF²FF ³FFWe°F °FS °FZ AF´F»¹FF I F¸FF¨FF WZ°Fc, CïZVF AFWZ°F. °FZ AF´F»¹FF ½¹FFUÀFF¹FF°F d°FºWFBÊ°F, ¶FFWZS¨FZ ³FFWe°F. °FZ AF´F»¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨FF EI ·FF¦F¨F AFWZ°F. °¹FFa¨Fe ÀFZUF I ø ³F AF´F¯F °¹FFa¨¹FFUS C´FI FS I Se°F ³FFWe °FS °FZ AF´F»¹FF»FF ÀFZU¨Z Fe ÀFa²Fe QZD ³F AF´F»¹FFUS C´FI FS I Se°F AFWZ°F.ll AFþ¨¹FF À´F²FFÊ°¸FI AFd¯F ¦FiFWI Fa¨FZ U¨FÊÀU ¸FF³F¯FFº¹FF ¹Fb¦FF¨FF ´Fi·FFUe ÀFF¸F³FF I S¯¹FFÀFFNe ¦FFa²FeªFeÔ¨FZ dU¨FFS AFd¯F °FØUÄFF³F AFþWe AF´F»¹FF»FF R FS C´F¹Fû¦Fe ´FO¯FFSZ AFWZ. ¸FFÂF ¹FFÀFFNe °¹FFa¨¹FF dU¨FFSFaI OZ AF´F¯F ³FUe³F QÈáe³FZ

¶F§FF¹F»FF ´FFdWþZ. ÀFF¶FS¸F°Fe AFßF¸FF°Fe»F AF¸F¨FF ´FiSZ ¯FFQF¹Fe ´FiUFÀF ´FbPZ VF¶Q¶Fð IZ »FF AFWZ. ■ ÀFF¶FS¸F°Fe AFßF¸FF°Fe»F ´Fi¸FbJ ¦Fûáe ● ¸F¦F³F d³FUFÀF ¦FFa²FeªFeÔ¨FZ ´Fb°F¯FZ ¸F¦F³F»FF»F ¦FFa²Fe WZ °¹FFa¨FZ ÀF©FZ A³Fb¹FF¹Fe Wû°FZ. QdÃF¯F AFdRi IZ °Fe»F R ûd³F¢ÀF AFßF¸FF´FFÀFc³F °FZ ¸FWF°¸FFþea¨¹FF ¶FSû¶FS Wû°FZ. ÀFF¶FS¸F°Fe AFßF¸FF¨FZ dVF»´FI FS AFd¯F I F¹FÊÃF¸F ½¹FUÀ±FF´FI ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FZ ³FFU §FZ°FF ¹FZB»Ê F. ¦FFa²Feþe °¹FFa³FF kAFßF¸FF¨FZ ùQ¹Fl ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²Fe°F AÀF°F. ¨FS£¹FF¨¹FF A³FZI ÀFb²FFdS°F ´Fid°FIÈ °Fea³FF °¹FFa³Fe þ³¸F dQ»FF. ¨FSJF ¦FFa²FeªFeÔ¨¹FF ¸FWF³F Ii Fa°Fe¨FZ ÀFbd¨F³W NS»FZ. °¹FF°Fc³F¨F JFQe ¨FTUTe¨FF þ³¸F ÓFF»FF. rzsy ÀFF»Fe ¸F¦F³F·FFB˨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS k¸Fe dU²FUF ÓFF»Fûl AÀFZ CQЦFFS ¦FFa²FeªFeÔ¨¹FF ¸FbJF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»FZ. ● C´FFÀF³FF ¸FadQS k´FiF±FʳFF ¸W¯FþZ AF°¸¹FF¨FZ AÖFl AÀFZ¨F ¦FFa²Feþe ¸FF³F°F Wû°FZ. ´FiF±FʳFZ¨Fe ¸FQ°F °¹FFa³FF A³FZI U`¹Fd¢°FI AFd¯F SFáÑe¹F d³F¯FʹF §FZ°FF³FF ÓFF»FZ»Fe dQÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFI FTe I F¸FF»FF ÀFb÷ UF°F I S¯¹FF´FcUeÊ AFd¯F ÀFa²¹FFI FTe °FZ ¹FF dNI F¯Fe ÀFUÊ AFßF¸FUFÀFe¹FFa¶FSû¶FS ´FiF±FʳFZÀFFNe ÀFF¸Fe»F Wû°F AÀF°F. B±FZ d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ·Fþ³F ¦FF¹F»FZ þFBÊ.

A²Fc³F¸F²Fc³F ¹FF¨F dNI F¯Fe ßFe¸FQзРF¦FU°F¦Fe°FF, Ib SF¯F AFd¯F ¶FF¹F¶F»F ¹FF ¦Fi±a FF°Fe»F C°FFº¹FFa¨FZ UF¨F³FWe Wû°F AÀFZ. ● ùQ¹FIba þ WZ AFßF¸FF°Fe»F ¦FFa²FeªFeÔ¨FZ d³FUFÀFÀ±FF³F Wû°FZ. I FI FÀFFWZ¶F I F»FZ»FI SFa³Fe ¹FF¨FZ ³FF¸FI S¯F kùQ¹FIba þl AÀFZ IZ »FZ Wû°FZ. VFSeSF¨¹FF ÀFUÊ °FFI Qea¨FF pFû°F þÀFF ùQ¹FF´FFÀFc³F d³F§F°Fû °F¾Fe¨F ¹FF UFÀ°Fc°F d³F¸FFʯF Wû¯FFSe ÀFUÊ D þFÊ ¹FF ¸F²¹FU°FeÊ Jû»¹FFa°Fc³F¨F C°´FÖF Wû°F Wû°Fe. rzry °FZ rztq ´F¹FË°F ¦FFa²FeªFeÔ¨FZ UFÀ°F½¹F B±FZ¨F Wû°FZ. þ¯Fc I FWe ·FFS°F¸FF°FZ¨FZ ùQ¹F ¹FF UFÀ°Fc°F¨F À´FaQ°F Wû°FZ. SFáÑe¹F AFd¯F AFa°FSSFáÑe¹F I e°Feʨ¹FF ½¹F¢°Fea¨Fe ¹FZ-þF ¹FZ±FZ¨F Wû°F Wû°Fe. ·FFS°F·Fc¸Fe ÀU°FaÂF WûBÊ´F¹FË°F ¹FF UFÀ°Fc°F ´FS°F ¹FZ¯FFS ³FFWe AVFe VF´F±F §FZD ³F¨F rztq ÀFF»Fe ¦FFa²FeªFeÔ³Fe We UFÀ°Fc ÀFûO»Fe.

ÀFû¸F³FF±F LFÂFF»F¹F AF´F»¹FF U`¹Fd¢°FI AF¹Fb¿¹FF¨FF °¹FF¦F I ø ³F ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊÀFFNe UFWc³F §FZ°F»FZ»¹FF AFßF¸FUFÀFe¹FFaÀFFNe EI ¨F ÀU¹Fa´FFI §FS AÀF¯FFº¹FF AFd¯F EI F¨F LÂFFJF»Fe WZ dU¾U¨Fe ¸FFÓFZ §FS ¸FF³F¯FFº¹FF ¸FaOTeaÀFFNe We d³FUFÀFF¨Fe ½¹FUÀ±FF Wû°Fe. QZVFI F¹FFÊÀF UFWc³F §FZ°F»FZ»¹FF EI ÂF Ib Mb¶a FF´Fi¸FF¯FZ ¶FFa²Fc³F NZU¯FFSF WF ¦FFa²Feþea¨FF ·F½¹F AFd¯F C¸FQF ´FiI »´F Wû°FF. ● dVFÃFI d³FUFÀF ¦FFa²Feþea¶FSû¶FS I F¸F I S¯FFSe ÀFFSe ¸FûNe ¸FF¯FÀFZ ¹FF d³FUFÀFF°F SFW°F AÀF°F. ¹FF°F I FI FÀFFWZ¶F I F»FZ»FI S, ¸FWFQZU QZÀFFBÊ, ³FSWSe ´FFdSJ, ´FadO°F ³FF. ¸Fû. JSZ, »FøFeQFÀF AFVFS AFQe ³FF¸FUa°FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. ● ¦FFa²Fe À¸FFSI ÀFa¦FiWF»F¹F ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF¨¹FF AF²Fbd³FI B¸FFS°Fe¨Fe C·FFS¯Fe AFd¯F S¨F³FF þ¦F´FidÀFð UFÀ°FbdVF»´FI FS ¨FF»FÊÀF I FGSe ¹FFa³Fe IZ »Fe AFWZ. ¹FF ÀFa¦FiWF¨Fe ÀFb÷ UF°F rzwt ÀFF»Fe I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ °Fe³F QF»F³FZ AFWZ°F. A) AW¸FQF¶FFQ¸F²Fe»F ¦FFa²Fe AW¸FQF¶FFQ¸F²¹FZ §FO»FZ»¹FF ¦FFa²FeªFeÔ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F NTI §FM³FF ¹FF dU·FF¦FF°F ¸FFaO¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. ¹FFÀFFNe R ûMû, d¨FÂFZ, »FWF³F-»FWF³F C°FFSZ, ´Fid°FIÈ °Fe ¹FFa¨FF R FS I »´FI UF´FS IZ »FZ»FF AFWZ. ¹FF°F AFßF¸FF¨Fe À±FF´F³FF, ³FUþeU³F ´FiÀZ F, ¦FbþSF±F dUôFF´FeN, JFQe, ¨FS£¹FF¨Fe ¨FTUT, ´FSQZVFe I F´FOFUSe»F ¶FdW¿I FS AFd¯F ÀFUÊ þ¦FF¨FZ »FÃF ·FFS°Fe¹F ÀUF°Fa¹FFI OZ UZ²Fc³F §FZ¯FFSe Adõ°Fe¹F QFaOe ¹FFÂFF B°¹FFQe §FM³FF ¹FF QF»F³FF°F dþUa°F AFd¯F AþSF¸FS ÓFF»FZ»¹FF dQÀF°FF°F. ¶F) d¨FÂFFa¨FZ QF»F³F ¹FF QF»F³FF°F ¦FFa²FeªFeÔ¨Fe AFN Ad°FVF¹F ·F½¹F d¨FÂFZ ¸FFaO»FZ»Fe AFWZ°F. ¦FFa²Feþea¨¹FF þeU³FF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF LMF¨F ¹FF°Fc³F d¨FdÂF°F IZ »¹FF AFWZ°F. ²¹FF³F¸F¦³F ¦FFa²Feþe, C©F·Fic dWaQc ÀF¸FFþF°F ÓFF»FZ»FF ¦FFa²Feþea¨FF dUUFW ÀF¸FFSa·F, ·FFS°FF¨FZ ·FdU°F½¹F §FOdU°FF³FF B°FS ÀFWI Fº¹FFa¶FSû¶FS dU¨FFS-dUd³F¸F¹FF¨FZ ´FiÀFa¦F, AÀ´FÈV¹F°FF d³FUFS¯¹FF¨Fe ¨FTUT ¹FFÀFFS£¹FF ¦Fûáe A¦FQe AFØFF¨F §FO°F AFWZ°F AVFF ´Fð°Fe³FZ d¨FÂFFa°Fc³F ¸FFaO»FZ»¹FF AFWZ°F. I ) k¸FFÓFZ AF¹Fb¿¹F WF¨F ¸FFÓFF ÀFaQVZ Fl ¹FF QF»F³FF¨Fe ÀFb÷ UF°F¨F ¦FFa²FeªFeÔ¨¹FF WÀ°FFÃFSF°Fe»F ¹FF UF¢¹FF³FZ Wû°FZ. °¹FFa³Fe AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FZ ●

°FØUÄFF³F ÀFFa¦F°FF³FF VFZUM AÀFF IZ »FF AFWZ I e, k¸FFÓFZ AF¹Fb¿¹F WF¨F ¸FFÓFF ÀFaQVZ Fl °¹FFa¨FZ ¶FWbAF¹FF¸Fe AFd¯F ªU»Fa°F AF¹Fb¿¹F ÀF°¹F AFd¯F IZ UT ÀF°¹FF³FZ ·FS»FZ»FZ Wû°FZ. ¦FFa²Feaþe dI °Fe d³F¸FÊ»F AFd¯F ÀFF²FZ´F¯FF³FZ SFWF°F AÀF°F ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FF QF»F³FF°F ÃF¯FûÃF¯Fe ¹FZ°F Wû°Fe. dI °Fe ´FFSQVFÊI °FF Wû°Fe °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F. °¹FFa¨¹FF þeU³FF»FF UT¯F QZ¯FFSZ AFd¯F ·FFS°FF¨FF Bd°FWFÀF §FOU¯FFSZ ´FiÀFa¦F ¹FF°F C·FZ IZ »FZ»FZ AFWZ°F. þ¦F·FSF°Fe»F ÀFaQVZ F ¸FF¦F¯FFº¹FFa³FF °FZ WF¨F ÀFaQVZ F QZ°F AÀF°F. ● UF¨F³FF»F¹F AFd¯F QÀ°FFUZþ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FF ¹Fb¦F´Fb÷ ¿FF»FF JF»Fe»F ¦Fûáe°Fc³F, ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFNUc³F NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FZ±FZ dQÀF°Fû. ¹FF dU·FF¦FF°F tu WªFFS WÀ°Fd»FdJ°FZ, rvq Wc³F Ad²FI ÀF³¸FF³F, ÀFWF WþFSFa¨¹FF AFÀF´FFÀF R ûMû d³F¦FZdM½W, sqq R FB»ÀF AFWZ°F. tv WþFSFa¨¹FF AFÀF´FFÀF ´FbÀ°FIZ UF¨F³FF»F¹FF°F AFWZ°F. ¦FFa²Feþea¨¹FF þeU³FF¨FF AFd¯F °FØUÄFF³FF¨FF A·¹FFÀF I S¯FFº¹FFaÀFFNe °FS WF Jdþ³FF ¸W¯FþZ ¸Füd»FI NZUF¨F AFWZ. ¦FFa²Feþea¨FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FFUS¨FZ ÀFFdW°¹F, ´Fb°FTZ, dI ¨FZ³ÀF, ´FZ³ÀF AFQe ´Fi¨FFS ÀFFdW°¹FQZJe»F dUIi eÀFFNe C´F»F¶²F AFWZ. °¹FF°F AF°FF ÀFeOeªF, ½WeÀFeOeþÐ AFd¯F d¨FÂFdR °Fe, ²Ud³FdR °Fe ¹FFa¨FeWe ·FS ´FO»Fe AFWZ. ¹FF ÀFUÊ B¸FFS°Fe¶FFWZSe»F UF°FFUS¯FQZJe»F ÀFF²FZ ´F¯F ³FZMIZ AFd¯F UZ²FI UFM»FZ. ¶FFWZS¨¹FF ÀFbSJ Z dWSUTeUS¨FZ Qû³F ´Fb°FTZ AF´F»FZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FF°F. ´FdW»FF ¦FFa²FeªFeÔ¨FF ²¹FF³F¸F¦³F ´Fb°FTF ¦FFa²Feþe ÀF¸FÃF¨F ²¹FF³FF°F ¶FÀF»FZ AFWZ°F AÀFF ·FFÀF d³F¸FFʯF I S°Fû. QbÀFSF ´Fb°F¼¹FF¨FF ÀF¸FcW k¶FbSF ¸F°F ÀFb³Fûl, k¶FbSF ¸F°F QZJûl AFd¯F k¶FbSF ¸F°F I Wûl WF ÀFaQVZ F QZ¯FFSe AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF»FF AF´F»FeVFe ÓFF»FZ»Fe °Fe³F ¸FFI OZ. ·FFS°F·Fc¸FeUS ´Fi¸Z F I S¯FFº¹FF AFd¯F d°F¨¹FF¶Fï»F AFÀ±FF AÀF¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI ¸FF¯FÀFF³FZ AF¹Fb¿¹FF°Fe»F I FWe °FFÀF ¹FF ´Fb¯¹F·Fc¸FeUS §FF»FUF¹F»FF¨F WUZ°F. AFþ¨¹FF ´Fi¨FaO UZ¦F½FF³F AFd¯F À´F²FFÊ°¸FI ¹Fb¦FF°F ¦FFa²Feþea¨FZ °FØUÄFF³F C´F¹Fb¢°F AFWZ. AFUV¹FI °FF AFWZ, °¹FF¨¹FFI OZ ³F½¹FF QÈd¿MI û³FF°Fc³F ¶F§F¯¹FF¨Fe. ÀFSI FS³FZ WF AFßF¸F, °¹FFa¨FZ °FØUÄFF³F AFd¯F dU¨FFS A¦FQe ³FZMIZ ´F¯FF³FZ þ´FÕZ AFWZ°F. ¹FF AFßF¸FF°Fe»F WF RZ SR MI F Jc´F ´FiSZ I AFd¯F d°F°FI F¨F Aa°F¸FbJ Ê I S¯FFSF NS»FF. (LF¹FFd¨FÂF : d½FdI ´FedO¹FF) response.lokprabha@expressindia.com

11 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

dU³Fû¶FF-¸FeSF Ib MeS ÀF°¹FFVFe AÀF»FZ»¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ¶FFad²F»FI e¸FbTZ dU³Fû¶FF ·FFUZ ¹FFa³FF ¦FFa²FeªFeÔ¨FZ ´FdW»FZ dVF¿¹F Wû¯¹FF¨FF ¸FF³F d¸FTF»FF. °¹FFa¨FZ UFÀ°F½¹F ¹FF Jû»Fe°F rzry °FZ rzsr ¹FF U¿FFÊ°F Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ·FcQF³F ¨FTUTe°F COe §FZ°F»Fe. k·FcQF³Fl ¹FF A³Fû£¹FF AFd¯F Ii Fad°FI FSe AFaQû»F³FF¸FbT¨Z F ·FFS°FF¨FZ ÀUF°Fa¹F A¶FFd²F°F WZ ¸FFÂF JSZ¨F AFWZ. rzyt »FF dU³Fû¶FFa³FF k·FFS°FS°³Fl WF dI °FF¶F °¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS ¶FWF»F I S¯¹FF°F AF»FF. ´FbPZ ¸FZ»FZdO¹F³F À»FZ³F ¹FF d¶FidMVF AGOd¸FS»F¨¹FF I ³¹FF, AF´F»FZ Ib Mb¶a F¨F ³FFWe °FS ¸FF¹F·Fc¸Fe¨FF °¹FF¦F I ø ³F ÀFF¶FS¸F°Fe¨¹FF AFßF¸FF°F QFJ»F ÓFF»¹FF. ¦FFa²FeªFeÔ¨¹FF °FØUÄFF³FF³FZ °¹FFa³FF ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ ·Fø ³F MFI »FZ Wû°FZ. °¹FFa³Fe ¸FF³FUF¨¹FF dUI FÀFFÀFFNe AFd¯F ·FFS°FF¨¹FF ÀUF°Fa¹FFÀFFNe AF´F»FZ AF¹Fb¿¹F UFWc³F §FZ°F»FZ Wû°FZ. °¹FFa¨FF WF A´FcUÊ °¹FF¦F AFd¯F ¸FF³FUF¨¹FF dUI FÀFFUSe»F d³FâF ¶F§Fc³F ¦FFa²Feþe °¹FFa³FF ¸FeSF ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²Fe°F AÀF°F. rzsv °FZ rztt ¹FF I FTF°F ¹FF ¸FeSZ¨FF UFÀF dU³Fû¶FF SFWF°F AÀF»FZ»¹FF Ib dMSF°F¨F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ We UFÀ°Fc kdU³Fû¶FF-¸FeSF Ib MeSl ¸W¯Fc³F¨F AûTJ»Fe þFD »FF¦F»Fe. rzys ÀFF»Fe ¹FF ¸FeSZ»FF k´FóF·Fc¿F¯Fl We ´FQUe QZ¯¹FF°F AF»Fe. ● ³FadQ³Fe Ad°Fd±F¦FÈW ³FadQ³Fe WZ AFßF¸FF°Fe»F Ad°Fd±F¦FÈW Wû°FZ. QZVFF°Fe»F A³FZI ³FZ°FZ AFd¯F AFa°FQZVÊ Fe¹F ÀFaÀ±FFa¨¹FF A³FZI ´Fi¸FbJ ½¹F¢°Fea¨¹FF UFÀ°F½¹FF¨FZ ·FF¦¹F ¹FF B¸FFS°Fe»FF »FF·F»FZ AFWZ. ¹FF ÀFUÊ ½¹F¢°Fea³Fe AFßF¸FF°Fe»F AF´F»FZ UFÀ°F½¹F A¦FQe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F AFßF¸FUFÀFe¹FFa´Fi¸FF¯FZ þ¦F»FZ Wû°FZ AFd¯F ¹FF°Fc³F ÀU°F:»FF ÀFF²FZ´F¯FF¨Fe AFd¯F ³F`d°FI °FZ¨Fe dVFI U¯F dQ»Fe Wû°Fe. ¹FF AF¨FS¯FF¸FbT¨Z F ¦FFa²FeþeaÀFFS£¹FF AÀFF¸FF³¹F ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF ´FSeÀFÀ´FVFÊ °¹FFa³FF WûD VFI »FF, A³Fb·FU°FF AF»FF. ● CôFû¦F ¸FadQS rzry»FF ¸W¯FþZ¨F AW¸FQF¶FFQ ¹FZ±Fe»F d¦FS¯Fe I F¸F¦FFSFa¨¹FF EZd°FWFdÀFI ÀFa´FF¨¹FF I FTF°F CôFû¦F ¸FadQSF¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe. ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F ¹FF ·FU³FF°Fe»F EI F LûMëFVFF Jû»Fe°F¨F ¦FFa²Feþea¨FZ UFÀ°F½¹F Wû°FZ. I F¸F¦FFSFa¨Fe ÀU¹Fad³F·FÊS°FF AFd¯F ßF¸FFa³FF dQ»FZ»Fe ´Fid°FâF ¹FFa¨FZ¨F WZ ´Fi°FeI AFWZ. JFQe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀUSFª¹FF¨FF ¸FaÂF ÀFa´Fc¯FÊ QZVF·FS d³F³FFQ»FF °Fû ¹FF UFÀ°Fc°Fc³F¨F. ●

d±FEMS AFGRY dSX»FZ½WX³ÀF

³FZ°FÈ°Ud³F¸FFʯFF¨Fe ·Fc¸Fe! À¸FSX¯F

²F³Faþ¹F Ib ¸FFS

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

12

AFI FVFF°Fc³F ´FO°F ³FFWe°F AFd¯F ³FZ °FZIb N»¹FF I FSJF³¹FF°F °F¹FFS Wû°F ³FFWe°F. °FZ þd¸F³Fe°Fc³F AaIb S°FF°F. ÀFaÀI FS, ÀFaUZQ³FF, ´Fid°FIc Õ ´FdSdÀ±F°Fe AFd¯F ¸F¹FFÊQFa¸F²¹FZ °¹FFa¨FZ ÀFa¦Fû´F³F Wû°FZ. °FZ VFû¿F¯F-A³¹FF¹F ´FFWc³F Cdõ¦Fj Wû°FF°F. °FZ ÀU°F:»FF ÀFF¸FFdþI ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F §FO½F°FF°F AFd¯F ¸F¦F B°FSFaÀFFNe ÀFb¦F¸F ¸FF¦FÊ VFû²F°FF°F. þû´F¹FË°F I ¸FIb U°F ½¹F¢°Fea¨FZ Qb:J °Fb¸WF»FF Qb:Je I S°F ³FFWe°F, AÀUÀ±F I S°F ³FFWe, °Fû´F¹FË°F °Fb¸We ³FZ°FF WûD ¾FI °F ³FFWe. ¦FFa²FeªFeÔ¨FF ³FZ°FF Wû¯¹FF¨FF ´Fi½FFÀF ´FFdW»FF, °FS Jc´F I FWe À´Fá Wû°FZ. ¦FFa²FeªFe »FWF³F´F¯Fe ÀFF¸FF³¹F ¸Fb»FFa´Fi¸FF¯FZ¨F Wû°FZ, °FZ JûMZWe ¶Fû»FF¹F¨FZ AFd¯F dþ±FZ AÀUÀ±F/ AÀFWþ UFMF¹F¨FZ, d°F±Fc³F ÀFbM I F I ø ³F §FZ¯¹FFÀFFNe ¸FF¦FÊ VFû²FF¹F¨FZ. °¹FF¨F Ii ¸FF³FZ, ¸Fba¶FBÊ°FeÕ ³¹FF¹FFÕ¹FF°F ¸FdW³Fû³FиFdW³FZ ¹FZ-þF I ø ³FWe °FZ JMÕF »FP½F¯¹FFÀFFNe ²F`¹FÊ d¸FTUc VFI »FZ ³FFWe°F. JSZ ¶Fû»F¯¹FF¨FF ÀFaI »´F

°¹FFa¨¹FF ¸FF¦FFÊ°F AFOUF ¹FZ°F AÀFFUF. QdÃF¯F AFdRi IZ »FF þF¯¹FF¨Fe ¦Fûá AF»Fe °FZ½WF UdI »Fe I S¯¹FF°FeÕ AO¨F¯FeÔ¸FbTZ ¦FFa²FeªFeÔ³Fe QdÃF¯F AFdRi IZ °F þF¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF ÀUeI FS»FF. AF´F»¹FF AFBÊI Oc³F d¸FTF»FZ»Fe dVFI U¯F ¶FSû¶FS §FZD ³F ¦FZ»FZ AFd¯F °¹FF¨FZ ´FF»F³F WûBÊ»F ¹FF¨FF ´Fc¯FÊ ´Fi¹F°³F IZ »FF. ¸F¦F °Fe ¸FFaÀFFWFS ³F I S¯¹FF¨Fe ¦Fûá AÀFû dIa UF AF´F»¹FF I üMba d¶FI ÀFaÀI FSFa¨FZ ´FF»F³F I S¯¹FF¨Fe ¦Fûá AÀFû... ÀU°F: ¶FQ»F¯¹FFEZUþe ¦FFa²Feþea³Fe ´FFSa´FdSI ¸FF¦FÊ VFû²F»FF. ¦FbþSF°Fe ÀF¸FFþFVFe þûO»FZ ¦FZ»FZ. ´FSa°Fb d°F±FZ d³F¹F¸FFdU÷ ð §FO°FZ AFWZ, A³¹FF¹FI FSI §FO°FZ AFWZ, AÀFZ ´FFdWÕZ °FZ½WF °FZ½WF d°F±FZ d½FSû²F IZ »FF. ¸FF¯FÀFF¸FF¯FÀFFa°FeÕ ·FZQ·FF½F ´FFdW»FF, d¶FidMVF ·FFS°Fe¹FFaÀFû¶F°F A°¹Fa°F A¸FF³Fb¿F´F¯FZ UF¦F°FF°F, A¸FF³FUe ½¹FUWFS I S°FF°F WZ ´FFdWÕZ °FZ½WF °¹FFa³FF UFBÊM UFM»FZ. °¹FFa¨FZ ùQ¹F d´FTUMc³F d³F§FF»FZ AFd¯F d½FSû²FFÀFW ÀFZUZ¨FF ¸FF¦FÊ °¹FFa³Fe ÀUeI FS»FF. ÀFZUF AFd¯F d½FSû²FFÀFû¶F°F °FZ ÀF°¹F, d³FâF AFd¯F AdWaÀFF ¹FF °FØUFaUS NF¸F Wû°FZ. d¶FidMVFFa³Fe °¹FFa¨FF A´F¸FF³F IZ »FF, °¹FFa³FF ¸FFSWF¯F IZ »Fe, ´FSa°Fb ¦FFa²Feþea³Fe ÀF°¹F, AdWaÀFF, ´Fid°FI FS AFd¯F ÀFZUF ¹FFa¨FF ¸FF¦FÊ ÀFûO»FF ³FFWe. AFd¯F ¹FF d³FâZ³FZ ¦FFa²FeªFeÔ³FF k¸FWF°¸FF ¦FFa²Fel ¹FF ¸Fbæ F¸FF´F¹FË°F ³FZ»FZ. ¦FFa²FeªFeÔ³FF ¸Fþ¶Fc°F I S¯¹FF¨FZ I F¸F ³FSÀFe ¸FZW°FF ¹FFa¨¹FF kU`¿¯FU þ³F °Fû °FZ³FZ I dW¹FZ þû ´FeS ´FSFBÊ þF¯FZ SZl ¹FF ·Fþ³FF³FZ IZ »FZ. ¶FF»F´F¯Fe

ÀFFaÀIÈ d°FI ¨FZ°F³FZdVFUF¹F WZ þF¦FÈ°F WûD VFI °F ³FFWe. ¦FFa²FeªFe WZ AF´F»¹FF ÀFFaÀIÈ d°FI ¨FZ°F³FZ¨FZ ³FF¹FI AFWZ°F AFd¯F ¸Fe °¹FFa³FF ´FdW»FF ¦Fbø ¸FF³F°Fû. þ¦FF°F A³FZI Ii Fa°Fe ÓFF»¹FF, ´F¯F I û¯F°FeWe Ii Fa°Fe ¸FF¯FÀFF»FF ¸FF¯FcÀF I ø VFI »Fe ³FFWe. ´Fi°¹FZI Ii Fa°Fe ÀFØFZUS ¹FZD ³F ÀFa´F»Fe AFd¯F ÀFØFF ´Fb³WF ª¹FF ½¹FUÀ±FZdU÷ ð Ii Fa°Fe §FO»Fe Wû°Fe °¹FF¨F ½¹FUÀ±FZ°F ¶FQ»F»Fe. ÀFF¸¹FUFQe Ii Fa°Fe¨Fe °Fe¨F QVFF I F ÓFF»Fe? AFþ Qû³We ¸FûNZ ÀFF¸¹FUFQe QZVF A¸FZdSIZ ´FZÃFF ¸FûNZ ÀFF¸FiFª¹FUFQe ¶F³F»FZ AFWZ°F. °FS ´FiV³F AÀFF CQзFU°Fû I e

Ii Fa°Fe Ib NZ AFd¯F I F ·FSI M°FZ? Ii Fa°Fe¨FF ¸FF¦FÊ ·FSI M°FFZ. I FS¯F °¹FF°F ÀF°¹F AFd¯F d³FâF ³FÀF°FZ. Ii Fa°Fe°F B°FSFa³FF ½¹FUWFSF³FZ dþaIc ³F §FZ¯FZ dIa UF AF´F»FZÀFZ I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ³FFWe. Qb¶FÊ»F ½¹F¢°Fe¨Fe UZQ³FF þF¯F¯FFSZ ùQ¹F ³FÀF°FZ. ÀFØFF ¶FaQbI e¨¹FF ¦FûTe°Fc³F d³F§Fc VFI °FZ, ´FSa°Fb ¸F³Fb¿¹F I »FZ°Fc³F d³F¸FFʯF Wû°Fû. ÀFFaÀIÈ d°FI ¨FZ°F³FF¨F ¸F³Fb¿¹FF»FF ¸F³Fb¿¹F ¶F³FUc VFI °FZ. AF¸We ª¹FF ³FFMëdÀFðFa°FF¨FZ ÀF¸F±FʳF I S°FûZ, °Fû d±FEMS AFGR dS»FZ½W³ÀF WF ³FFMëdÀFðFa°F ÀFFaÀIÈ d°FI ¨FZ°F³FZ¨FZ QFS C§FO°Fû. ¸FFÓ¹FFÀFFNe d±FEMS WZ IZ UT I S¸F¯FbI eÀFFNe IZ »FZ»FZ I »FZ¨FZ ´FiQVFʳF ³FFWe °FS I »FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸F³Fb¿¹FF°F ÀFFaÀIÈ d°FI Qe´F ´FiªUd»F°F I S¯¹FF¨FZ d±FEMS WZ ¸FF²¹F¸F AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ¸Fe ¹FF»FF d±FEMS AFGR dS»FZ½W³ÀF ¸WM»FZ. °FZ I »FFI FSF»FF IZ UT dU¿F¹FFVFe þûO°F ³FFWe °FS °¹FF¨¹FF AF°F ´FdSU°FʳFF¨Fe ¦Fa¦FF ´FiUFdW°F I S°FZ. ¸Faþb»F ¸W¯F°FF°F I e, þû´F¹FË°F ¸FF¯FÀFF¨FZ þeU³F ¶FQ»F°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F I »FF A´Fc¯FÊ AFWZ AFd¯F ¸FF³FUe þeU³F ¶FQ»F¯¹FF°F SFþI FS¯FF¨Fe ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F AFWZ, ¸W¯Fc³F ¸FFÓFF AÀFF dU¾UFÀF AFWZ I e, I »FF AFd¯F SFþI FS¯FF¨FF ¦FW³F/ ±FZM ÀFa¶Fa²F AFWZ. ¦FFa²Fe SFþI FS¯Fe ³F½W°FZ, °FZ EI ÀFaUZQ³FVFe»F ½¹F¢°Fe Wû°FZ, B°FSFa¨FZ Qb:J °¹FFa³FF AÀ½FÀ±F I SF¹F¨FZ AFd¯F °FZ °¹FF UZQ³FZ´FFÀFc³F ¸Fb¢°Fe¨FF ¸FF¦FÊ ¾Fû²F¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I SF¹F¨FZ. °FZ ¸Fb¢°Fe¨¹FF ¸FF¦FFÊUS ¸FF¦FÊÀ±F ÓFF»FZ, °FZ½WF °¹FFa¨FF ÀFØFF AFd¯F VFû¿F¯F I S¯FFº¹FF VF¢°FeaVFe ÀFF¸F³FF ÓFFÕF. ¦FFa²Fea³Fe Sa¦F¸Fa¨FFUS Ad·F³F¹F IZ »FZ»FF ³FÀF»FF °FSe °FZ þeU³Fø ´Fe Sa¦F¸Fa¨FFUSe»F Jc´F ¸FûNZ Ad·F³FZ°FZ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF¸FbTZ Ba¦FiþFa¨FZWe Aa°F:I S¯F ¶FQÕF¹F¨FZ. ¸W¯Fc³F¨F þ¦FF»FF ¦FFa²FeþeaÀFFS£¹FF EI ³FFWe A³FZI ³FZ°¹FFa¨Fe ¦FSþ AFWZ. ¦FFa²FeªFe ¸W¯FªFZ ÀFa´Fc¯FÊ ¸FF³FU þF°Fe»FF ¸FF³FU°FZ¨¹FF dQVFZ³FZ ³FZ¯FFSF ³FZ°FF! AFd¯F WZ IZ UT ÀFFaÀIÈ d°FI Ii Fa°FeõFSZ¨F VF¢¹F AFWZ. We ¸FVFF»F WF°Fe §FZD ³F kd±FEMS AFGR dS»FZ½W³ÀFl ¨FF»F°F AFWZ. ¦FFa²FeªFeÔ¨FZ ÀU´³F WZ ¶FaQ Oû¼¹FFa³Fe ´FFdW»FZ»FZ (d³FQiZ°Fe»F) ÀU´³F ³F½W°FZ, °FS C§FOëF Oû¼¹FFa³Fe ´FFdW»FZ»FZ ÀU´³F Wû°FZ AFd¯F °FZ ÀFFI FS Wû¯FFS WZ d³Fd¾¨F°F. response.lokprabha@expressindia.com

13 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

´FFdW»FZ»¹FF kÀF°¹F WdSV¨FaQil ¹FF ³FFMI F³FZ ¦FFa²Fea³FF §FO½FÕZ . ¶FGdSÀMS ´FQUe¨¹FF A·¹FFÀFF³FZ ¦FFa²Fea³FF ¶FTI Me dQÕe. °¹FFa¨¹FF ÀFaUZQ³FVFe»F°FZ³FZ °¹FFa³FF ¸Fþ¶Fc°F IZ »FZ. ²¹FZ¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FF¨¹FF °¹FFa¨¹FF dþïe³FZ °¹FFa³FF ´FbPZ ³FZÕZ . AFd¯F WZ I S°F AÀF°FF³FF, °FZ A²FeS Wû°F ³FÀF°F, C»FM ÀF°F°F ¸FF³FUe ´FiUÈØFe³FZ UF¦F°F. °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFF ½WF¹F¨FF I e, A³¹FF¹F I S¯FFSZ ÀU°F: ¶FZ¨F`³F ½WF¹F¨FZ. A³¹FF¹F I S¯FFº¹FFaUS SF¦FU¯¹FFEZUþe ¦FFa²FeªFe °¹FFa³FF AFSÀFF QFJU°F AÀF°F AFd¯F WZ A³¹FF¹F I S¯FFº¹FFa³FF, þb»Fc¸F I S¯FFº¹FFa³FF WZ»FFUc³F MFI °F. °¹FFa¨FZ ¸F°F´F´FdS½F°FʳF I S¯¹FF°F VFZUMe ¦FFa²Fe ÀFR »F Wû°F. ¦FFa²Fe ÀU°F:¨FZ ¦Fb¯F-AU¦Fb¯F þF¯F°F Wû°FZ, AU¦Fb¯FFaUS dUþ¹F d¸FTdU¯¹FFÀFFNe ÀF°F°F ´Fi¹Fû¦F I Se°F Wû°FZ. ¸F³Fb¿¹FF°F A³FZI ÂFbMe AÀF°FF°F WZ °FZ þF¯F°F Wû°FZ AFd¯F °¹FF ÂFbMea³FF dþaIc ³F þ¦FFÀF¸FûS °FZ EI CQFWS¯F NZUc Bd¨L°F Wû°FZ I e, ¸F³Fb¿¹F ÀU°F:¨¹FF Qû¿FFaUS dUþ¹F d¸FTUc VFI °Fû. dWaÀFF, õZ¿F AFd¯F ¨FPFAûP ¹FF ÀF¦F¼¹FF´FFÀFc³F UF¨F°FF ¹FZ°FZ AFd¯F þ¦FF»FF ÀFbaQS ¶F³FU°FF ¹FZ°FZ. ´FSa°Fb ¦FFa²FeªFeÔ¨¹FF W°¹FZ³FZ °¹FFa¨FZ WZ I F¹FÊ ´Fc¯FÊ WûD ¾FI »FZ ³FFWe. °FZ ¸FF¯FÀFFÕF ¸FF¯FcÀF I S¯¹FF¨Fe I »FF þF¯F°F Wû°FZ. We I »FF ¹FZ°FZ Ib Nc³F? Sa¦Fd¨Fa°FI ¸Faþb»F ·FFSõFþ ¸W¯F°FF°F I e, ¸F³Fb¿¹FF»FF ¸F³Fb¿¹F ¶F³FU¯¹FF¨Fe I »FF I »FZ°F Aa°Fd³FÊdW°F AFWZ. ¦FFa²FeªFea¨FZ CQFWS¯F §¹FF, °¹FFa¨¹FF ¶FF»F¸F³FFUS ÀF°¹F WdS¾¨FaQi ¹FF ³FFMI F¨FF ¦FdWSF ´Fi·FFU ´FO»FF AFd¯F °¹FFa³Fe ³FZW¸Fe JSZ (ÀF°¹F) ¶Fû»F¯¹FF¨FF UÀFF §FZ°F»FF. ¹FF EI F ÀFU¹Fe³FZ °¹FFa³FF AF¹Fb¿¹F ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF¨Fe ¦Fb÷ dI ne d¸FTFÕe. ¸Faþb»F ·FFSõFþ ¹FFa¨FF dU¾UFÀF AFWZ I e, ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe¸F²¹FZ ³FZ°FF Wû¯¹FF¨FZ ¦Fb¯F AÀF°FF°F, ´FSa°Fb °FZ ÀFa¦Fû´F³F I ø ³F UFPU¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF AÀF°FZ. À´Fá úáe, À´Fá CdïáZ AFd¯F ²¹FZ¹F ¦FFN¯¹FF¨Fe dþï ½¹F¢°Fe»FF ³FZ°FÈ°½F ¶FWFÕ I S°FZ. ¦FFa²Fea¨Fe dþï We IZ UT ²¹FZ¹F ¦FFN¯¹FFÀFFNe¨FF AF¦FiW ³F½W°FF, °¹FFa³FF °FZ ²¹FZ¹F ¨FFa¦F»¹FF ¸FF¦FFʳFZ ÀFF²¹F I SF¹F¨FZ Wû°FZ. ¹FF dþïe³FZ ¦FFa²FeªFeÔ³FF ³FZ°FF IZ ÕZ . A³¹F±FF SFþFWe ²¹FZ¹F ¦FFN°Fû, A¦FQe UFBÊM ½¹F¢°FeQZJe»F ²¹FZ¹F ÀFF²¹F I S°FZ. QbÀFSZ ¸W¯FþZ ¦FFa²FeªFeÔ¨FZ ²¹FZ¹F ÀFF²¹F I S¯FZ WF ¨F¸F°I FS ³F½WZ °FS °Fû EI U`ÄFFd³FI ´Fi¹Fû¦F AFWZ. ¦FFa²FeªFeÔ³Fe ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF ¸FF¦FFÊUS ¨FF»FF, ²¹FZ¹F dI °FeWe Qb¸FeÊT AÀF»FZ °FSeWe °FZ ÀFF²¹F WûBÊ»F. ¸Faþb»F ¸W¯F°FF°F,

Bd°FWFÀFF¸F²¹FZ °FaÂFÄFF³FFÕF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ªF¦FF¨¹FF AÀFZ ¸FWؽF AFWZ . I FS¯F °FaÂFÄFF³FF¸F²¹FZ ÓFFÕZ »¹FF

OXF½F´FZ¨F

d½F³FF¹FI ´FS¶F

¶FQÕF³Fa°FS ¸FF³F½Fe ½¹F½FWFSFa¸F²¹FZ AF¸FcÕ F¦Fi ¶FQÕ ÓFFÕZ , °¹FF°FeÕ I FWe ¶FQÕ WZ °FS ¸FF³F½Fe C°Ii Fa°FeÕFWe I FS¯F NSÕZ . µ¹Fb¨FSFGÕ FGdªFÀM ¸W¯FªFZ¨F ·FF½Fe ªF¦FF¨FZ ¾FFÀÂFe¹F ·FFI e°F I S¯FFSm ¾FFÀÂFe¹F °FªÄF (¸W¯FªFZ ª¹Fûd°F¿Fe ³F½WZ ) WZQZJeÕ WZ ¨F ÀFFa¦F°FF°F I e, ¹FF´FbP eÕ ªF¦FF¨FZ ·Fd½F°F½¹FWe °FaÂFÄFF³FF¸F²¹FZ Wû¯FFº¹FF ¶FQÕFa½FS A½FÕa ¶Fc³F AÀF¯FFS AFWZ . A¦FQe ¸FF³F½Fe QZW F°FeÕ ¶FQÕFa³FFWe °FaÂFÄFF³F¨F I FS¯Fe·Fc°F AÀFZÕ . ¸Fû¶FFBÕ¸FbTZ Oû¼¹FFa¨FF ½F WF°FF¨¹FF Qû³F ¶FûMFa¨FF JFÀFI ø ³F Aa¦FNëF¨FF ½FFPÕZ Õ F ½FF´FS WZ ·FF½Fe C°Ii Fa°Fe¨FZ ´FiZS I AÀF°FeÕ. ¸FbïF AFWZ °Fû °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¸FWؽFF¨¹FF ·Fcd¸FIZ ¨FF; °¹FF¸FbTZ I ûd½FOûØFS

QbÀFSF ¸FWؽFF¨FF ¸FbïF ¸W¯FªFZ d½FÀI Te°F°FF. A³FZI ÃFZÂFFa¸F²¹FZ °FaÂFÄFF³FF¸FbTZ d½FÀI Te°F°FF AFÕe AFWZ , °¹FF °¹FF ÃFZÂFF°FeÕ §FOe d½FÀI Mc ³F ¦FZÕ e AFWZ . ¹FFÕFWe °FaÂFÄFF³F WZ ¨F ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ´FiZS I I FS¯F NSÕZ AFWZ . AûÕF- C¶FZS WZ ¹FF d½FÀI Te°F°FZ¨FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ CQFWS¯F. Ad²FI dIa ¸F°F ¸FûªFc³F I û¯F I F MG¢ÀFe´Fi½FFÀF I Sm Õ , AÀFF ´Fi¾³F ´Fc½FeÊ A³FZI Fa³FF ´FO°F Wû°FF. ´F¯F I ¸Fe ¸FF¦F¯Fe AÀF°FF³FF I ¸Fe ·FFOZ AFd¯F ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ ·FFOZ ³FFI FSÕZ ³F ªFF¯FZ ¹FF Qû³F ¸FbïëFa³Fe MG¢ÀFe ÀFZ½FZ¨¹FF ÃFZÂFF°F d½FÀI Te°F°FF ¨FFa¦F»¹FF A±FFʳFZ AF¯FÕe. °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F ·Fd½F¿¹FF°FWe I F¹F¸F SFW¯FFS AFWZ °F. A¾FF¨F ´FiI FS¨Fe d½FÀI Te°F°FF ¨FFa¦F»¹FF A±FFʳFZ AFa°FSSFáÑe¹F ÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZW e AFÕe

IYûd½FOXûØFSX CX°FFSXF!

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

14

³F½¹FF ªF¦FF¶FïÕ d½F¨FFS I SF¹F¨FF °FS °¹FF°FWe °FaÂFÄFF³FF¨Fe ·Fcd¸FI F IZÔ ýiÀ±FF³Fe AFd¯F ¸FWؽFF¨Fe AÀF¯FFS AFWZ . ÎI ¶FWb ³FF I ûd½FOI WSF¨¹FF I FTF°F °FaÂFÄFF³FF¨Fe ·Fcd¸FI F Ad²FI A²FûSm dJ°F Wû°F ¦FZÕ e. ¸F¦F °FZ I ûd½FO¨¹FF ´FiÀFFSF¨FZ AFÕZ Je¹F ¦Fd¯F°F AÀFû ÎI ½FF ¸F¦F °¹FF¨¹FF AFI OZ ½FFSe°FeÕ C°FS¯Fe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕ ¾FFÀÂFe¹F ·FFI e°F! sr ½¹FF ¾F°FI F¨FF ÀFaQ·FÊ ¹FF´FbPZ ª¹FF ª¹FF ½FZTZÀF ¹FZBÊÕ °¹FF °¹FF ½FZTZÀF I ûd½FO´Fc½FÊ AFd¯F I ûd½FOûØFS A¾Fe d½F·FF¦F¯Fe Wû¯FZ ÀFFWdªFI AFWZ . ¹FF I ûd½FOI FTF³FZ ªF¦FF°FeÕ d½Fd½F²F QZ¾FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa½FS I FWe R SI A±F½FF ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF AFWZ I F¹F ÎI ½FF I ûd½FOûØFS ªFF¦Fd°FI ÀFa¶Fa²F A±F½FF SFáÑFSFáÑFa°FeÕ ÀFa¶Fa²F WZ ½FZ¦FTZ AÀF°FeÕ I F ¹FF ÀF½FÊ ´Fi¾³FFa¨Fe CØFSm Wû¹F A¾Fe¨F AFWZ °F. WZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFNe I ûd½FO´Fc½FÊ I FTF°FeÕ Qû³F ¸FWؽFF¨¹FF ¦Fûáe ²¹FF³FF°F NZ ½FF½¹FF ÕF¦F°FeÕ. °¹FF´F`I e ´FdWÕe ¸W¯FªFZ ªF¦FF¨FF ¦Fb÷ °½F¸F²¹F ¹FbS û´FA¸FZdSIZ I Oc ³F AFd¾F¹FF JaO F¨¹FF dQ¾FZ³FZ I ûd½FO´Fc½FÊ I FTF°F¨F ÀFSI ÕF Wû°FF. ¨Fe³F¨¹FF ´FiF¶F»¹FF¸F²¹FZ ÀF½FFʱFFʳFZ ½FFP ÓFFÕe AFWZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF QFQFd¦FSe¸F²¹FZW e! AFa°FSSFáÑe¹F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF d³F½FFOëFÕF ³F ªFb¸FF³F°FF QdÃF¯F ¨Fe³F¨FF ÀFF¦FS WZ AF´FÕZ ¨F AF½FFS ÀF¸FªF¯¹FF¨FF AÀFÕZ Õ F ¸FFªF WFWe °¹FF¨FF¨F EI ·FF¦F. WF °Fû¨F I FT AFWZ , ª¹FF¸F²¹FZ AFa°FSSFáÑe¹F ÀFaÀ±FFa¨FZ ¸FWؽF °FbÕ ³FZ³FZ I ¸Fe ÓFFÕZ . ¨Fe³F °FS A³FZI AFa°FSSFáÑe¹F ÀFaÀ±FFa³FF dJªF¦F¯F°Fe°FWe ²FS°F ³FFWe. AFa°FSSFáÑe¹F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨FF d³F½FFOF WZ W e °¹FF¨FZ¨F EI ¸FWؽFF¨FZ CQFWS¯F.

AFWZ . A³FZI ·FcS FªFI e¹F ½F B°FS I FS¯FZW e °¹FFÀFFNe ¸FWؽFF¨Fe NSÕe. I °FFS WF EIZ I FTe A³FZI Fa³Fe JFÀF I ø ³F BÀÕFd¸FI SFáÑFa³FeQZJeÕ ÀFa¶Fa²F °FûOÕZ Õ F QZ¾F ¸FFÂF AÕeI OZ ¨F Qû³F ¸FdW³¹FFa´Fc½FeÊ °¹FF¨¹FF¾Fe WF°Fd¸FT½F¯Fe I S¯¹FFÀF AS¶F SFáZ ÑW e C°ÀFbI Wû°Fe. ªFZ I °FFS¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FZ¨F I FWeÀFZ BSF¯F¨¹FFWe ¶FF¶F°Fe°F. ¸FbïF AÀFF I e AFa°FSSF¿MÑe¹F ÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZW e I ûd½FO´Fc½FÊ I FTF°F¨F d½FÀI Te°F°FF ¹FZ¯¹FFÀF ¨FFa¦F»¹FF A±FFʳFZ ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe Wû°Fe. ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F °Fe d½FÀI Te°F°FF °FZ½FPëF¨F ½FZ¦FF³FZ ½FFP°F ªFF¯FFS AÀFc³F °¹FF¸FbTZ QZ¾FFQZ¾FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa½FS A³FZI A±FF˳Fe ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ ·Fd½F¿¹FF°F AFa°FSSFáÑe¹F ²FûS¯F d³Fd¾¨F°F I S°FF³FF °¹FF°F d½FÀI Te°F°FZ¨FF ¸FbïF ÀF½FʨF QZ¾FFa³FF ¦FÈW e°F ²FSF½FF ÕF¦F¯FFS AFWZ , I FS¯F °Fû AF°FF A´FdSWF¹FÊ AFWZ . ·FcS FªFI e¹F ¶FF¶FeÔ³FF AF°FF ½FZ¦FTZ ¸FWؽF ´FiF´°F ÓFFÕZ AFWZ . ³F½¹FF ªF¦FF¨¹FF d½F¨FFSF°F ·FFS°FFÕF A³F³¹FÀFF²FFS¯F AÀFZ ·FcS FªFI e¹F ¸FWؽF AÀF¯FFS AFWZ . °¹FFÕF ¸FWؽFF¨FZ I FS¯F ¸W¯FªFZ AS¶Fe ÀF¸Fbýi AFd¯F dWa Qe ¸FWFÀFF¦FSF°Fc³F ªF¦FF¨FF yv MæZ ½¹FF´FFS Wû°Fû. °¹FF°F ¸FFÕ½FFWc ªFWFªFZ AFd¯F °FZÕ F¨Fe ½FFW°FcI Ad°F¾F¹F ¸FWؽFF¨Fe AFWZ . ¾FZªFFSe AÀFÕZÕ F ¨Fe³F WF °FZÕ F¨Fe ½F ¸FFÕ½FFW°FbI e¨Fe ÀF½FFÊd²FI ½FFW°FcI I S¯FFº¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¨Fe³FÕF ¹FF ´F˜ëF¸F²¹FZ À½F°FoÕF ´Fi·FF½F¾FFÕe NZ ½FF¹F¨FZ AFWZ . °¹FFÀFFNe AS¶Fe ÀF¸Fbýi AFd¯F dWa Qe ¸FWFÀFF¦FSF°FeÕ ½FF½FS ¨Fe³F¨¹FF ³FüQÕF³FZ Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ½FFP½FÕF AFWZ . d¾F½FF¹F °¹FFa³FF AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTe½FSQZJeÕ ·FcS FªFI e¹F ¶FF¶FeÔ³FF Ad²FI ¸FWؽF QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFWZ .

´FdS¸FF¯FZ¨F ¶FQÕ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . I ûd½FO¨FF ÀF½FFÊ°F ¸FûNF ´FdS¯FF¸F ÀF½FʨF QZ¾FFa½FS ÓFFÕF °Fû A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F. (vq WªFFSFa³FF À´F¾FÊ I S¯FFSF ÀFZ³ÀFZ¢ÀF ¸W¯FªFZ A±Fʽ¹F½FÀ±FF ³FFWe, WZ W e AF´F¯F ÕÃFF°F §¹FF¹FÕF W½FZ.) A³FZI QZ¾FFa¨¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZÕ F I ûd½FOR MIZ ¶FÀFÕZ ÕZ AÀF°FF³FF AFªFWe ¨Fe³F¨Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FF Ad²FI ¶FÕ¾FFÕe¨F AFWZ . QbÀFSeI OZ I ¸FIb ½F°F A±Fʽ¹F½FÀ±FF AÀFÕZ »¹FF QZ¾FFa¨FF ´Fi½FFÀF A°¹F½FÀ±F Wû¯¹FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ÀFbø ÓFFÕF AFWZ .

I ûd½FOI FTF°F¨F ¨Fe³FI Oc ³F d¸FTFÕZ Õ F ²FOF ¸W¯FªFZ I û¯F°¹FFWe I FS¯FF³FZ °Fb¸We ¨Fe³FÕF d½FSû²F IZ ÕF I e, ¨Fe³F °Fb¸F¨¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF ¸FbÀF¢¹FF ¶FFa²F¯¹FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ´FF½FÕZ C¨FÕ°Fû.

I ûd½FO¨¹FF d½F¿FF¯Fc¨¹FF C¦F¸FFÀFFNe ½FbW F³F ´FiI S¯FF¨¹FF ¨FüI ¾Fe¨FF ¸FbïF ÕF½Fc³F ²FS»¹FF³Fa°FS d¾F½FF¹F AF¯FJe EI F I FS½FFBʨFF ¸FbïF ´FbPZ IZ »¹FF³Fa°FS ¨Fe³F³FZ AFGÀMZ ÑdÕ¹FF¨Fe d³F¹FFÊ°F¨F SûJc³F ²FSÕe. °¹FF¸FbTZ AFGÀMZ ÑdÕ¹FF¨Fe ÓFFÕZ Õ e I ûÔO e ÀFFº¹FF ªF¦FF³FZ ´FFdWÕe. AF´FF´FÕe A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¶FTI M I S¯FZ WZ AF°FF ·FFS°FFÀFW ÀF½FʨF QZ¾FFaÀF¸FûS¨FZ AF½WF³F AFWZ . °¹FF°F A³FZI FaÀF¸FûS ¨Fe³F¨Fe d·Fa°F AFO½Fe ¹FZ¯FFS AFWZ . °¹FF½FS ¸FF°F I S¯¹FFÀFFNe ÀF¸Fd½F¨FFSe QZ¾FFa¨Fe ¸FûM ¶FFa²F¯FZ We I ûd½FOûØFS I FTF°FeÕ QZ¾FFa¨Fe ¦FSªF AÀF¯FFS AFWZ . ¹FF¨F I ûd½FOI FTF°F ÕÃFF°F AFÕZ Õ F ¸FbïF

¸W¯FªFZ ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F QZ¾FFa¨¹FF dW°FÀFa¶Fa²FFa³FbÀFFS °¹FFa¨FZ °¹FFa¨FZ d½Fd½F²F ¦FM AdÀ°F°½FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ °F. ¸F¦F I QFd¨F°F ¨Fe³F¨¹FF ½F³F ¶FZ»M, ½F³F SûOÕ AF½WF³F QZ¯FFSF ·FFS°FªF´FF³F - AFdRi I F AÀFF ³F½FF ½¹FF´FFSe ¸FF¦FÊ AÀFZÕ ÎI ½FF ¸F¦F dWa Qe ¸FWFÀFF¦FS AFd¯F ´Fi¾FFa°F ¸FWFÀFF¦FSF¸F²FeÕ ½¹FF´FFSCdQ¸FF¨¹FF ÀFbS ÃFZÀFFNe ·FFS°F- ªF´FF³F AFd¯F Ri F³ÀF ¹FF °Fe³F QZ¾FFa¨FZ, ³F½Fe ¸FûM ¶FFa²F°F ³F½¹FF³FZ EI ÂF ¹FZ¯FZ AÀFZÕ . ÎI ½FF ¸F¦F AS¶F QZ¾FFa³Fe EI ¸FZI Fa¨Fe ¸FûM ¶FFa²F°F ÎW°FÀFa¶F²F ªF´F°F ´FbPZ ªFF¯FZ AÀFZÕ . AFa°FSSFáÑe¹F ÀFWI F¹FFÊd¾F½FF¹F I û¯F°¹FF¨F QZ¾FF¨FZ ´FF³F ¹FF´Fc½FeÊW e WÕ°F ³F½W°FZ, AF°FF ´Fi¦F°FeÀFFNe °FZ IZ ½FT AFd¯F IZ ½FT Ad³F½FF¹FÊ AÀFZÕ . E½FPZ ¨F ³F½WZ °FS I ûd½FO´Fc½FÊ I FTF°FWe ªF¦F·FSF°F d½Fd½F²F QZ¾FFa¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ¦FM AdÀ°F°UF°F Wû°FZ¨F. ´F¯F AF°FF ¹FF d½Fd½F²F ¦FM°FMFa¸F²¹FZ d½F·FF¦FÕZ »¹FFa³FFWe ´Fi¦F°FeÀFFNe EI ¸FZI FaÀFû¶F°F ´FbPZ ªFF¯FZ Ad³F½FF¹FÊ AÀF¯FFS AFWZ . I FS¯F I QFd¨F°F °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS ¶FÕ¾FFÕe ¨Fe³F¨Fe ηF°F C·Fe AÀFZÕ AFd¯F °Fe ´FFS I S¯¹FFÀFFNe AFa°FSSF¿MÑe¹F ÀFWI F¹FÊ WF¨F C°FFSF AÀFZÕ ! WZ AFa°FSSFáÑe¹F ÀFWI F¹FÊ QZ¾FFa³FF A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¶FTI M I S¯¹FF´FFÀFc³F °FZ d½FÀI Te°F°FZÕ F ÀFF¸FûSm ªFF°F ¨Fe³FÀFFS£¹FF ¶FÕFPëF¾Fe ÕP¯¹FF¨FZW e ¶FT QZBÊÕ ! @vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

15 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

dªF¶Fü°Fe¸F²¹FZ AÀFÕZ Õ F ¨Fe³F¨¹FF ³FüQÕF¨FF ³F½FF °FT We ³F½Fe ·FcS FªFI e¹F ¸Fû¨FÊZ¶FFa²F¯Fe A²FûSm dJ°F I S¯FFSF AFWZ . ¹FF ÀFFº¹FFÀFû¶F°F ÀFF¹F¶FSÀFbS ÃFF, A¸FÕe ´FQF±FF˨Fe AFa°FSSFáÑe¹F °FÀI Se, QW¾F°F½FFQ ¹FF ÀF¸FÀ¹FFWe ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F AFWZ °F¨F. AF°FF I ûd½FOûØFS ªF¦FF°F AFG³FÕFB³FÕF ´FiF²FF³¹F AÀF»¹FF³FZ ¹FF°FeÕ ÀFF¹F¶FSÀFbS ÃFZ¨FF ¸FbïF ªF¦F·FSF°F EmS ¯Fe½FS AFÕF AFWZ . ¹FF°FWe Ri F³ÀFA¸FZdSIZ ´FFÀFc³F °FZ ªF¦F·FSF°FeÕ A³FZI ÕWF³F¸FûNëF QZ¾FFa³Fe d¨F³Fe ÀFF¹F¶FSWnZ ¹FF¨F I FTF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS A³Fb·F½FÕZ AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ÀFF¹F¶FSÀFbS ÃFF WF ´FiF²FF³¹FIi ¸FF½FS AÀFÕZ Õ F d½F¿F¹F AÀFZÕ °¹FF°FWe AFa°FSSFáÑe¹F ÀFWI F¹FÊ ¸FûÕF¨FZ NS¯FFS AFWZ , WZ W e ¹FF¨F I FTF°F A²FûSm dJ°F ÓFFÕZ AFWZ .

I ûd½FO³FZ AF´F»¹FFÕF Qû³F ¦FûáeÔ¨FZ ²FOZ dQÕZ . ªFF¦Fd°FI eI S¯FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ°F AF½FF¦F¸F³F ½FFP»¹FF³FZ ÀFF±Fe¨FZ Sû¦FWe °¹FF¨F ¸FF¦FFʳFZ ½FZ¦FF°F ´FÀFS°FF°F AFd¯F ´F¹FFʽFS¯F- ½FF°FF½FS¯F Jc´F ¸FWؽFF¨FZ AFWZ , ¹FF¨FZ ¸FWؽFWe ¹FF¨F I FTF°F ÕÃFF°F AFÕZ . I ûd½FO´Fc½FÊ I FTF°F A³FZI QZ¾FFa¨Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FF C°FS¯FeÕF ÕF¦FÕe Wû°Fe. ªF¦FF°F Jc´F ½FZ¦FF°F ½FS°Fe ¹FZ¯FFSF ¨Fe³F AFd¯F C°FS¯FeÕF ÕF¦FÕZ »¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¹FFa¨¹FF¸F²FeÕ Aa°FS ½FZ¦FF°F I ¸Fe Wû°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FZ¯FFº¹FF rq-rv ½F¿FF˸F²¹FZ¨F ¨Fe³F A¸FZdSIZ ÀFFS£¹FF ¶FÕFPë SFáÑFÕFWe AûÕFaOc ³F ´FÕeI OZ ªFFBÊÕ . ªFF¦Fd°FI

SXFa¦F¯FZIYSXeÊ

³FF³FF ¨FFÕXÕZX AFaQûÕX³FFÕXF

ù d¿FIZ ¾F SFa¦F¯FZI S ¨¹FF §FSF°Fc³F dU¸FF³F°FTFI OZ þF¯¹FF¨¹FF °FF °¹FFaSÀ°¹FFUS ³FF³FF SFW°FF°F. °FF°¹FF ¸W¯FF»FZ

Aû»FF dIa UF C¶FS I ø ³F þFD . ³FF³FF ¸F³FF°F JcVF ÓFF»FZ I e EI F¨F MG¢ÀFe°Fc³F ¦FZ»¹FF¸FbTZ ´FiUFÀFJ¨FÊ UF¨F»FF! ´F¯F AFaQû»F³FF°F ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F»FF ¨FF»F»Fû AFd¯F AF´F¯F AÀF»FF ÃFbQi dU¨FFS I S°Fû AFWû°F ¹FF¨Fe UFM»FZ»Fe ´FbÀFMVFe »FFþ °¹FFa³Fe ÓFbSTF´Fi¸FF¯FZ ÓFMIc ³F dQ»Fe. AFaQû»F³FF»FF þF¹F»FF Aþc³F °Fe³F dQUÀF ¶FFI e Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF °Fe³F dQUÀFFa¸F²¹FZ ´FbP¨¹FF

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

16

dQUÀFFa¨FZ ´»FFd³Fa¦F, UÀ°Fc¨a Fe þ¸FUFþ¸FU I S¯FZ ·FF¦F Wû°FZ. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ³FF³FF A¦FQe ³FF³FF ³F½W°FZ. ³FFWe ¸W¯FF¹F»FF °¹FFa³Fe dþ»WFÀ°FSe¹F I ¶Fçe À´F²FZ°Ê F ·FF¦F §FZ°F»FF Wû°FF AFd¯F d°FÀFSZ CØFZþ³FF±FÊ ¶FÃFeÀF d¸FTU»FZ Wû°FZ. VFFTZ°F ¶FZOIc COe, ¨F¸F¨FF d»Fa¶Fc VF¹FÊ°Fe°F Me¸F»FF LûMZ ³FF³FF WUZ AÀFF¹F¨FZ. VFFTZ¨¹FF °¹FF S¸¹F dQUÀFFa¨¹FF AFNU¯Fe°F VFc³¹FF°F ³FþS »FFUc³F ¶FÀF»FZ AÀF°FF °¹FFa¨¹FF VFFTZ¨¹FF ÀFF°FUe°F»¹FF dQne þ¹F´FcS AF¦FiF ÀFW»Fe¨¹FF AFNU¯Fe þF¦¹FF ÓFF»¹FF. dQne¨Fa D ³F ¸Fe ¸W¯F°Fa °FVFe¨F ±FaOeQZJe»F ¸Fe ¸W¯F°FZ. Qû§FFa³FeWe ¸Fe´F¯F þ´F»Fa AFWZ. °FS ³FF³FF ÀFF°FUe°F AÀF°FF³FF¨Fe ÀFW»F ·FS ±FaOe°F ¦FZ»Fe Wû°Fe AFd¯F ³FF³FF ´FbÀ°FI F°F UF¨F»¹FF´Fi¸FF¯FZ OûTZ ¶FFSeI I ø ³F ¦Fb»FF¶Fe Sa¦F VFû²F°F Wû°FZ. ÀFI FTe AI SF´F¹FË°F ³F WM¯FFº¹FF ²Fb¢¹FF»FF ´FFWc³F ³FF³FFa³FF ±FaOe We ¦Fb»FF¶Fe ³FÀFc³F

²FbSI M SFJFOe AÀF»¹FF¨FF VFû²F »FF¦F»FF Wû°FF. ¹FF¨Fa I FS¯F ´FZMûÑ »F¸F²F»Fa dVFÀFa AÀF°Fa AÀFa ·FFa¶FbO¦ÊZ Fb÷ þe ¸W¯FF»FZ Wû°FZ. ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFÊ°a F, VFZ°FI º¹FFa¸FbTa ±FaOe I SOe Wû°Fe¹F AÀFF ³FUF VFû²F »FF¦F»FF Wû°FF. ¶FFI e Sa¦F I û¯F°FFWe AÀFû, dQne»FF þF°FF³FF WF´¹FFaM §FF»Fc ³F¹FZ AÀFF VFû²F ³FF³FFa³FF »FF¦F»FF Wû°FF. »FûI I F¹F ¸W¯F°Fe»F AÀFF dU¨FFS I ø ³F °¹FFa³Fe °Fû °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F¨F NZU»FF. »FûI I F¹F ¸W¯F°Fe»F ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe AÀFZ A³FZI ¸Fc»F·Fc°F VFû²F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF¨¹FF I ´´¹FF°F I OeIb »F´FF°F ¶FadQÀ°F NZU»FZ Wû°FZ. AF´F¯F I FWe IZ »Fa °FSe »FûI I FWe¨F ¸W¯F°F ³FFWe°F WF VFû²FQZJeÕ °¹FFa³Fe ¹FF¨F Ib »F´FF°F ¶FaQ I ø ³F NZU»FF Wû°FF. AF°FF ±FûOa U¹F´FS°UZ ±FaOe¨¹FF Aa¦FF³Fa WF´´¹FFaMÀFû¶F°F AF¯FJeWe ÀFaQ·FÊ ¶FQ»F»FZ AÀF»¹FF³FZ ³FF³FFa³FF ±FaOe ¸WM»Fa I e ³Fe-IG ´F, ´FZ³F ¶FF¸F, ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨Fe d´FVFUe, I F³FMû´Fe ¹FFa¨Fe °F»FR ¹FZB.Ê ¶FZUOëF¨Fe ´FFU»Fa ÀFa²¹FFI FTe AF´FÀFcI ¦FbعFFI Oa UTFUe°F °FÀFa dWUFTF AF»FF I e ³FF³FF ÀFe°Fû´F»FFQe ¨Fc¯FÊ, ÀFaþeU³Fe ¦FbMe, »FøFedU»FFÀF SÀF §FZ°FF³FF Aü¿F²FFa¨¹FF QbI F³FF°F dQÀF°F. IG »FZOa SF°F ÀF´MZ¶a FS¨Fa ´FF³F C»FMU»Fa I e ³FF³FF d¨F»FJ°FFÀFFSJa þZ ÀUZMS Aa¦FFUS ¨FPUe°F °FZ RZ ¶FiUb FSe-¸FF¨FÊ´F¹FË°F UF¦FU°F. °FF°¹FFa¨Fa ±FûOa UZ¦FTa Wû°Fa. þ³¸FþF°F ²FûS¯Fe AÀF»¹FF³Fa °FZ UFGMS´FiRc dUaOd¨FMS UF´FS°F. ÀFRZ Q ´FF¹Fþ¸¹FFUS °FZ ±FûOa dUd¨FÂF dQÀF°F AÀF»Fa °FSe R FSÀFZ »FûI °FF°¹FFa³FF WÀF°F ³FÀF°F. I QFd¨F°F ³FF³FFaI Oa ¶Fd§F°F»¹FFUS ³Fæ e Ib ¯FF»FF WÀFFUa WF ´FiV³F °¹FFa³FF ´FO°F AÀFFUF. AÀFû. °¹FF´Fi¸FF¯FZ °Fe³F dQUÀFFa°F ³FF³FFa³Fe dQne°F»¹FF ±FaOe¶FSWbIc ¸F ¹FF ÀF¦F¼¹FF UÀ°Fc dþÖFÀFFa¨Fe þ¸FUFþ¸FU IZ »Fe. ¶FG¦FF ·FS»¹FF AFd¯F UF¯¹FFI Oa þFD ³F ·FS»FZ»¹FF ¶FG¦FZ¨Fa Uþ³F IZ »Fa. °FZ ry dI »Fû d³F§FF»Fa! WF¹F SZ Q`UF! B°FI e °FS ´FSUF³F¦Fe ³FFWe! dVFUF¹F »Fû¯F¨¹FF¨Fe LûMe O¶Fe, dOaI F¨FZ »FFOc, Qb²FF°F §FF»FF¹F¨Fe AFa¶FZWTQ U¦F`SZ ¦Fûáe SFdW»¹FF¨F AFWZ°F! ³FF³FF WTWT»FZ. E¢ÀMÑF ´F`ÀFZ ·FSFUZ »FF¦F¯FFS ¹FF¨Fe dUUa¨F³FF ³FF³FFa¨FZ OûIZ ´FûJø »FF¦F»Fe. Wû¹F-³FFWe, Wû¹F- ³FFWe I S°F VFZUMe °¹FFa³Fe WF ¶FFG»F °FF°¹FFa¨¹FF I ûMFÊ°F MFI »FF¨F-

U¦FFÊ°F»¹FF ´FûSe ¶FZQ¸F WÀF»¹FF Wû°¹FF. WÀFc³FWÀFc³F VFFd»F³Fe¨¹FF Oû¼¹FF°F ´FF¯Fe AF»Fa Wû°Fa. dI °¹FZI dQUÀF ³FF³FFa³FF ´FFdW»Fa I e ¸FF»F°Fe Rc ÚÚ I SF¹F¨Fe. ÀF¦F¼¹FF U¦FÊ·Fd¦F³Fe (QbÀFSa I F¹F ¸W¯F¯FFS AF°FF?) dR QedR Qe WÀFF¹F¨¹FF. VFFd»F³Fe, ¸FF»F°Fe, LF¹FF AFd¯F ÀFb¸FF¨¹FF AFNU¯Fe³Fa ³FF³FFa¨FF S¢°FQF¶F ±FûOF W»F»FF. °¹FFa³Fe ´FMI ³F ÀFFGd¶FÊMMZÑ dþ·FZJF»Fe NZU»Fe AFd¯F I FG»FZþ ½WFGMÀÐ FA´F ¦Fi´b F¸F²F»¹FF ¦F¼¹FF·FûU°Fe À´FFGd¯O»FF¹FdMÀF ¶FZ»M §FF°F»FZ»¹FF ÀFb¸FF¨FF R ûMû ¶Fd§F°F»FF. ÀFbIc ³F! QFSFUS¨Fe ¶FZ»F UFþ»Fe. ¨Fa´FbI »FZ¨a FF dVFSe¿F °¹FF¨¹FF MûT¢¹FFÀFû¶F°F QFSF°F C·FF Wû°FF. : I FI F, SF¸F ¸FadQSF¨¹FF C·FFS¯FeÀFFNe ¹Fû¦FQF³F ôFF ³FF! : LëF! LëF! ¸Fe QZUd¶FU ¸FF³F°F ³FFWe. : I F¹F°FSe¨F I F¹F I FI F? AF´F»¹FF ¸FaOTF°F ¦F¯F´F°Fe¨Fe AFS°Fe I S°FF I e! ´FiÀFFQ §FZ°FF. : ´FiÀFFQ I FP°FûÀF?? : °FÀFa ³FFWe Wû I FI F, ôFF ³FF Oû³FZVF³F. tqu ³FZ WþFS dQ»FZ, sqr³FZ ´FF¨F WþFS. : AF°FF ÓFF»FZ ³FF ´FbSÀZ FZ? : I FI F, ·F½¹F ¸FadQS ¶F³FUF¹F¨Fa AFWZ, ´Fi°¹FZI F³FZ JFSe¨FF UFMF dQ»FF ´FFdWþZ. : JFSe ÀFa´F»Fe°F, d¶FÀI eM QZD ? : ¦Fa¸F°F I S°FF¹F I FI F? : ¦Fa¸F°F Ib Na, ASZ ¸Fe ¶FaO I SF¹F¨¹FF °F¹FFSe°F AFWZ. AFaQû»F³FF»FF ¨FF»F»Fû¹F AFd¯F °Fc ¸F»FF U¦FʯFe I ÀF»Fe ¸FF¦F°Fû¹FÀF? : I FI F, ôFF ³FF U¦FʯFe. AFaQû»F³FF»FF SF¸F AFVFeUFÊQ QZB»Ê F. : AFVFeUFÊQ I F¹F ´F`ÀFZ QZD ³F dUI °F §¹FF¹F¨Fe ¦Fûá AFWZ I F SZ? ¨F»FF d³F§FF. U¦FʯFe¨¹FF ´F`ÀFZ JFD ³F °FbÓ¹FF ¶FF´FF³FZ µ»FGM §FZ°F»FF, AF°FF °Fc... : AF¸We I F¹F Ib ¯FF¨FZ JF°Fû SZ? ßFeSF¸F A¸WF»FF QZ°Fû SZ... dVFSe¿F ¦FSþ»FF. ´F¯F WZ ¸W¯F°FF³FF °¹FF¨FF AFUFþ R FSÀFF þûSF°F ³F½W°FF. °¹FF¨¹FF ¶FF¶FFa³Fe UF¨F³FF»F¹FFÀFFNe U¦FʯFe ¸FF¦Fc³F µ»FGM §FZ°F»FF AVFe UQa°FF Wû°Fe. ´F¯F I FWe AÀFû, ´F`ÀFZ ³F QZD ³F ¶FaOF¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFb÷ UF°F IZ »¹FF¨Fe ·FFU³FF ³FF³FFa³FF AF»Fe. JSa °FS »FPF, AFaQû»F³F AVFF VF¶QFaVFe °FF°¹FF AFd¯F ³FF³FFa¨FF ÀFa¶Fa²F Jc´F ´FcUeÊ ¸W¯FþZ VFFTZ°F AÀF°FF³FF Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FSeÃFZ°F AF»FF Wû°FF. °FÀFa ´FFdW»Fa °FS °¹FFa³Fe ¦Fd¯F°FFVFe IZ »FZ»¹FF ÓFMF´FMe»FF »FPF ¸W¯F°FF ¹FZB»Ê F. AFd¯F ÀFb¸FF»FF ´FFdW»Fa I e ùQ¹FF°F I ÀF»FeVFe AFaQû»F³Fa I e I F¹F°FSe ½WF¹F¨Fa,

´F¯F WZ d°F»FF ÀFFa¦FF¹F¨Fa I ²Fe ²F`¹FÊ ÓFF»Fa ³FFWe. ´FbPa VFFTFI FG»FZþ ÀFbM»Fa, »F¦³F ÓFF»Fa, ¸Fb»Fa ÓFF»Fe. °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¨FdUá AÀFa I FWe ÓFF»Fa¨F ³F½W°Fa. ³FFWe ¸W¯FF¹F»FF ³FF³FFa³FF EI QF ³FFG³FSGd¶FªF Ib ÂFa ¨FFU»Fa Wû°Fa AFd¯F °FF°¹FF ´Fb¯FZ ¸FGS±Z FFG³F¸F²FZ (Me-VFMÊÀFFNe I F AÀFZ³FF ´F¯F) ¨FFS´FF¨F U¿FË ²FFU»FZ Wû°FZ. AF°FF U¹FF¨¹FF ´FÖFFVFe°F, þZ½WF ¸Fb»Fa AF´FF´F»¹FF ÃFZÂFF°F ÀFZM»F AFWZ°F (¸W¯FþZ A¦FQe¨F dU¨FFS°F ³FFWe°F AÀFa ³FFWe), I FWe kUZ¦FTal, kWMIZ l I SF¹F¨Fe ÀFa²Fe VFZ°FI º¹FFa¨¹FF AFaQû»F³FF¸FbTZ °FF°¹FF-³FF³FFa³FF d¸FTF»Fe AFWZ. We ÀFa²Fe d¸FTF»Fe ¸W¯Fc³F °FF°¹FFa¶Fï»F ³FF³FFa¨¹FF ¸F³FF°F IÈ °FÄF°FZ¨Fe ·FFU³FF AFWZ. °FF°¹FF ³FÀF°FZ °FS ³FF³FFa³FF VFZ°FI Se AFaQû»F³FF¶Fï»F I T»FaWe ³FÀF°Fa. °¹FFa³Fe dQne°F I e Ib Na°FSe Ib ¯Fe°FSe I VFFÀFFNe °FSe AFaQû»F³F I S°Fa¹F AÀFa °¹FFa³Fe I ²Fe °FSe EZI »Fa Wû°Fa. AFd¯F ¸F¦F EI QF ¸FFGd³F˦FUFGI »FF °FF°¹FF AFd¯F ¦FbOa ·c FFD ·FZM»FZ, : ASZ ¦FÞOab ,c Wne WFÀ¹F¢»F¶F»FF ¹FZ°F ³FFWeÀF I F SZ? : ASZ ³FF³FF, þ¦FF°F I F¹F ¨FF»F»Fa¹F AFd¯F °FbÓFa I F¹F ¨FF»F»Fa¹F? AFa? þ¦F¶FbOe AF»Fe¹F AFd¯F °Fb»FF R eR e I ø ³F WÀFF¹F¨Fe ´FO»Fe¹F? : ASZ ´F¯F, ÓFF»Fa °FSe I F¹F? Ib ¯Fe ¸FZ»Fad¶F»Fa I F? : ¸FZ»Fa ³FFWe °FS ¸FSZ»F. ¸FF¯FbÀFI e °FS AF²Fe¨F ¸FZ»Fe AFWZ. ¦FbOa ·c FFD ¨¹FF AVFF d¨FØF¨F¸F°I FdSI ¶Fû»F¯¹FF³Fa ³FF³FF dQ´Fc³F þF¹F¨FZ. AF´F¯F I F¹F ¶Fû»F°F Wû°Fû WZ dUÀFø ³F ¦FbOa ¨c Fe ßFU¯F·F¢°Fe I S°F SFWF¹F¨FZ. A²¹FFÊ °FFÀFF°F ¦FbOa ·c FFD ³Fa AFaQû»F³FF¨Fe þe ¸FFdW°Fe ÀFFad¦F°F»Fe °Fe EZIc ³F AFaQû»F³F I SF¹F¨Fe A·Fc°F´FcUÊ ÀFa²Fe AF¹Fb¿¹FF°F ¨FF»Fc³F AF»Fe AFWZ ¹FF¶Fï»F Qû§FFa¨Fe JFÂFe ´FM»Fe. rzus ´FFÀFc³F AFªF´F¹FË°F A³FZI AFaQû»F³Fa °¹FFa³FF Wb»FI FU¯Fe QZD ³F ¦FZ»Fe Wû°Fe, ´F¯F ¦FbOa ·c FFD ¨¹FF ´FbPFI FSF³Fa WF ¹Fû¦F AFþ ¨FF»Fc³F AF»FF Wû°FF. ¸FFGd³F˦FUFGI Uø ³F Qû§Fa §FSe AF»FZ °FûUS AFaQû»F³FF»FF dQne°F þF¯¹FF´FFÀFc³F I û¯F°FeWe VF¢°Fe AF´F»¹FF»FF AOUc VFI °F ³FFWe ¹FF¶Fï»F Qû§FFa¨Fe JFÂFe ´FM»Fe Wû°Fe. ¦FbOa ·c FFD EZ³FUZTe ÀFQeʳFa AFþFSe ´FO»FF ¸W¯Fc³F °FZ ¸FF¦Fa WM¯FFS ³F½W°FZ. AF°FF ³FF³FF-°FF°¹FF AFd¯F AFaQû»F³F ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ EI ¨F AO±FTF Wû°FF- dU¸FF³F´FiUFÀF!

response.lokprabha@expressindia.com

17 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

: °FF°¹FF, ASZ ¸FFÓ¹FF ¶FG¦FZ¨FZ Uþ³F E¢ÀMÑF ·FS°Fa¹F °FbÓ¹FF ¶FG¦FZ°F I FWe ¦Fûáe ·Fø I F? : ³FF³FF, ASZ »FûI Fa³Fe UZTûUZTe ¨FF»FU»FZ»¹FF AFaQû»F³FF°F SFW°Fe §FSa dUI »Fe, ÀU°F:¨Fe AF¹Fb¿¹Fa ´F¯FF»FF »FFU»Fe, §FSFQFSF¨Fe SFJSFa¦FûTe IZ »Fe. °Fb»FF ¶FG¦FZ°F»¹FF E¢ÀMÑF Uþ³FF¨Fe ´FO»Fe¹FZ? : ASZ ´F¯F... : JSa °FS, AF´F»Fa ±FûOa ÀFF¸FF³F °FbÓ¹FF ¶FG¦FZ°F NZUF¹F¨Fe ÀFa²Fe °Fb»FF ôFFUe AÀFa ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F Wû°Fa. ´F¯F °Fb»FF ÀU°F:¨FF ·FFS UFW°FF ¹FZ°F ³FFWe, °Fc I ÀF»FF SZ QZVFF¨Fe þ¶FF¶FQFSe UFW¯FFS? Me½WeUS¨FF AhI S dþ°F¢¹FF Q¶F¢¹FF AFUFþF°F ¶FiÎZ I ¦F ³¹Fcþ ÀFFa¦FZ»F °FÀFF °FF°¹FFa¨FF AFUFþ Wû°FF. UF¯Fe °¹FFa¨Fa ¶Fû»F¯Fa EZI °F Wû°FF. QbI F³FF°F d¦FºWFBÊI AÀF»¹FF³Fa °¹FF¨¹FFI Oa Qb»FÊÃF I ø ³F Qû§FFa¨Fa ¶Fû»F¯Fa EZI ¯Fa °¹FF»FF VF¢¹F Wû°Fa. UF¯Fe »FÃF QZ°F ³FÀF»¹FF³Fa d¦FºWFBÊI We ¹FFa¨Fa ¶Fû»F¯Fa EZI °F Wû°Fa. WZ Qû§Fa EI °FS SFa¦FûTe¨¹FF ³FFWe°FS ¸FF»FUFWc MZ¸´Fû¨¹FF d¶FÓF³FZÀF¸F²¹FZ AFWZ°F AVFe °¹FF¨Fe ÀF¸Fþc°F ÓFF»Fe. dVFUF¹F °FF°¹FFa¨FF ¨FP»FZ»FF AFUFþ EZIc ³F Qû§Faþ¯F ´FF¹FSeUS ±FFa¶Fc³F ¶Fû»F¯Fa EZI °F Wû°FZ. ¸FFSF¸FFSe Wû°F ³FFWe AÀFa dQÀF»¹FF³Fa °FZ d³FSFVF WûD ³F ¦FZ»FZ. ¨FFS¨Fü§FFa°F AF´F»Fe AVFe I F³FC§FFO¯Fe ÓFF»¹FF³Fa ³FF³FFa³FF I F³FI ûaOZ ÓFF»FZ. ÀFe¸FZUS þUF³F tv-vq dI »Fûa¨Fe AûÓFe UFW°F AÀF°FF³FF AF´F¯F dI °Fe ÃFbQi ¦Fûáea¨Fe d¨Fa°FF I S°Fû¹F ¹FF dU¨FFSF³Fa °¹FFa³FF I ¸FF»Fe¨FF I FG¸´»FZ¢ÀF AF»FF. °¹FFa³Fe þeUFUS CQFS Wû°F ¶FSZ¨FÀFZ ¦FS¸F I ´FOZ §FSF°F¨F NZU³c F dQ»FZ AFd¯F ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F þûSF°F WS WS ¸FWFQZU¨FF ³FFSF dQ»FF. B°FIa ¨F ³FFWe °FS MG¢ÀFe¨FF J¨FÊWe d³F¸¸FF ôFF¹F¨Fa NSU»Fa. I FWe ÓFF»Fa °FSe °FF°¹FFa¸FbT¨a F AF¹Fb¿¹FF°F EI QF °FSe SÀ°¹FFUS ¹FZD ³F AFaQû»F³F I S¯¹FF¨Fa ³FF³FFa¨Fa ÀU´³Fa ´Fc¯FÊ Wû¯¹FF¨Fa QÈdá´F±FF°F ¹FZ°F Wû°Fa. I FG»FZþ¸F²¹FZ AÀF°FF³FF dVFUF I F¹F, A¸FS I F¹F dIa UF CÀ¸FF³F I F¹F, I ÀF»Fa ·FFSe AFaQû»F³F I SF¹F¨FZ. I ´FFTFUS °FFa¶FOF ÷ ¸FF»F ¶FFa²Fc³F, ÀFQº¹FF¨Fe Qû³F ¶FM³Fa ¶FZdR I eS´F¯FZ C§FOe NZU³c F I F¹F ¹FF¹F¨FZ, Aa¦FNF AFd¯F °FþʳFe°F d¶FOe NZU³c F »FµRZ QFS ÓFbSI F I F¹F §¹FF¹F¨FZ... °FZ °¹FFa³FF¨F þ¸FF¹F¨Fa. I FG»FZþ¸F²F»¹FF ´FûSe, A¦FQe ÀFb¸FF AFd¯F VFFd»F³FeÀFbðF °¹FFa¨¹FFUS dR QF ½WF¹F¨¹FF. ³FF³FFa³Fe EI QF °FVFe d¶FOe d´F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø ³F dUþFSe»FF ·FûI ´FFOc³F §FZ°F»Fa Wû°Fa. Rc ÚÚ I ø ³F ²FcS ÀFûO°FF³FF AûNF°F»¹FF d¶FOe³Fa ±FZM dUþFSeUS I VFeI F¹F COe ¸FFS»Fe I û¯FFÀF NFD I . WZ ¶F§Fc³F

SÀ°FZ A´F§FF°FFa½FSX A·¹FFÀFc ³FªFSX eÀF ´Fi¾³F d½F¨FFSÕF Wû°FF I e ¦FZ »¹FFSÀ°¹FFaÕZUJS¨FZF¨¹FFA´F§FF°FAJZSAFd¯F ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹FF¨FF

þ³F °F³F ¸F³F

OFG. ¨FF÷ °FF ¦FûJ»FZ

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

18

I F¹F ÀFa¶Fa²F? AFSû¦¹F JF°¹FF³FZ »FÃF §FF»FFUZ AÀFF WF dU¿F¹F AFWZ I F? °¹FF¨FZ CØFS kWû¹Fl ³Fæ e¨F AFWZ. ÎI ¶FWb³FF AFQVFÊ dÀ±F°Fe°F AÀFF ÀFa¶Fa²F AÀFF¹F»FF¨F WUF. I FS¯F k¦Õû¶FÕ ¶FOʳF AFGR dOÀFeªFl ¹FF A°¹Fa°F ¸FWØUF¨¹FF ÀF¸Fþ»¹FF þF¯FFº¹FF A·¹FFÀFF³FbÀFFS sqrx ÀFF»Fe ·FFS°FF°F ÓFFÕZ»¹FF rv °FZ tz U¹Fû¦FMF°Fe»F ¹FbUI Fa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨¹FF I FS¯FFa¸F²¹FZ SÀ°¹FFUSe»F A´F§FF°F WZ ´Fi±F¸F Ii ¸FFaI FUS Wû°FZ. ¹FF°F ¹FbU°Fea¨FFWe ÀF¸FFUZVF IZ »FF °FS °FZ dõ°Fe¹F Ii ¸FFaI F¨FZ NSZ»F. ¦FOd¨FSû»Fe¸F²¹FZ I F¸F I S¯¹FFÀFFNe þFD Bd¨L¯FFº¹FF EI F ´Fb¯¹FF°Fe»F ¸F`dÂF¯Fe»FF d°F±FZ ³FÃF»FUFQe AFWZ°F ¸W¯Fc³F dUSû²F I S¯FFº¹FF d°F¨¹FF ´FF»FI Fa³FF CïZVFc³F EI OFG¢MS ¦F¸F°Fe³FZ ¸W¯F°F, ¦FOd¨FSû»Fe°F ³FÃF»FeW»»¹FF°F ¶FTe ´FO¯¹FF´FZÃFF ´Fb¯¹FF°F A´F§FF°FF°F þeU þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Ad²FI ! We ¦Fa¸F°F ³FÀFc³F UFÀ°FU AFWZ WZ AFI OZUFSe°Fc³F À´Fá Wû°FZ. WZ AFI OZ R FS ·F¹FaI S AFWZ°F. rv °FZ tz ¹FF A°¹Fa°F CôF¸FVFe»F U¹FF°Fe»F ¹FbUF U¦FÊ A´F§FF°FFÀFFS£¹FF I FS¯FF¸FbTZ ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO°F AÀFZ»F °FS We ¶FF¶F ¦Fa·FeS AFWZ. ¹FF ÀF¸FÀ¹FZUS d³F¹FaÂF¯F AF¯F¯¹FFÀF ·FFS°F QZVF ¶FFa²Fe»F AFWZ. I FS¯F sqtq ´F¹FË°F ¹FF A´F§FF°FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F vq M¢¢ëFa³Fe I ¸Fe I S¯¹FF¨FZ AF´F¯F ¾FF¾½F°F

d½FI FÀF CdïáFa°F¦FÊ°F I ¶Fc»F IZ »FZ AFWZ. Ed³Fd±Fa¦F d½F¨F I G³FFGM ¶Fe ¸FZªFOÊ, OÓF³M Ed¢ÓFÀM! AÀFZ EI ´FidÀFð d½F²FF³F AFWZ. ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹FF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ Oû»FFSF WF ¹FF d½F²FF³FF½FS C·FF AFWZ. A¨FcI ¸Fûþ¸FF´FF»FF ¹FF ÃFZÂFF°F A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ. A´F§FF°F MFT¯¹FFÀFFNe I FWe C´FF¹F¹Fûþ³FF I SF¹F¨¹FF °FS A´F§FF°FFa¨Fe VF¢¹F d°F°FI e A¨FcI AFI OZUFSe d¸FT¯FZ Ii ¸F´FiF~ AFWZ. We AFI OZUFSe ÀFôF:dÀ±F°Fe°F ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ³FG¾F³FÕ Ii FB¸F SmI FGOÊÀÐ F ¶¹FbSû¸F²Fc³F d¸FT°FZ. kSdªFÀMÑFS ªF³FSÕ AFGR BadO¹FFl°FRÊZ ÀFUÊ ¸FÈ°¹Fc¨a Fe U¦FUFÊSe I ø ³F °Fe AFI OZUFSe ´Fûd»FÀFFa³FF ´FbSU¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¦FÈWJF°FZ AFd¯F ÀFFad£¹FI e JF°¹FF°FRZÊ Wû¯FFº¹FF ÀFUZÃÊ F¯FFaA°a F¦FÊ°F QUFJF³¹FF°F C´F¨FFS §FZ¯FFº¹FF ÷ ¦¯FFaI Oc³FWe AF´F»¹FF»FF A´F§FF°FFa¨Fe AFI OZUFSe d¸FT°FZ. ´FSa°Fb ¹FF AFd¯F AVFF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF pFû°FFa¸FFRÊ °F d¸FTF»FZ»¹FF AFI OZUFSe¨Fe ¸FûM ¶FFa²Fc³F QZVFÀ°FSe¹F C´FF¹F¹Fûþ³FF AFJ¯FZ WZ dþdI Se¨FZ I F¸F AFWZ. I FS¯F A´F§FF°FFa¨FZ U¦FeÊI S¯F I S¯¹FFÀFFNe UF´FS¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ½¹FF£¹FFa¸F²¹FZ EI ÀFa²F°FF ³FFWe. ¹FF QS¸¹FF³F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»FZ»¹FF ½¹F¢°Fea¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FZ ³FZ¸FIZ I FS¯F VFû²F¯¹FF¨Fe ´Fð°FWe ´Fi¸FF¯F ³FFWe. Qû³F ÀFUZÃÊ F¯FFa¸F²F»FF I F»FFU²Fe B°FI F þFÀ°F I e ¸F²F»¹FF U¿FFÊ°Fe»F A´F§FF°FFa¨Fe AFI OZUFSe d¸FT¯FZ I Ne¯F. AFWZ °¹FF AFI OZUFSe¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F ·FdU¿¹FF°Fe»F A´F§FF°FFa¨FZ A³Fb¸FF³F ¶FFa²FFUZ °FS °¹FF»FFWe ¸F¹FFÊQF. ´FcUeÊ IZ »FZ»¹FF I FWe A·¹FFÀFFa¸F²Fc³F AÀFZ d³FQVFʳFFÀF AF»FZ AFWZ I e, ·FFS°FF°F ´FF¨F MæZ A´F§FF°FFa¸F²Fe»F ¸FÈ°¹Fc¨a Fe AFd¯F þUT´FFÀF vq MæZ ¦Fa·FeS þJ¸Fea¨Fe ³FûaQ¨F Wû°F ³FFWe. I FS¯F VFWSe ·FF¦FF°F ¦Fþ¶Fþ»FZ»¹FF dNI F¯Fe Wû¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI A´F§FF°FF¨Fe ÀFSI FS QS¶FFSe QJ»F §FZ°F»Fe þF°F ³FFWe. ´Fi°¹FZI SFª¹FF°F ³FûaQ Wû¯FFSZ A´F§FF°FFa¨FZ AFI OZ WZ °FZ±Fe»F À±FFd³FI ´Fû»FeÀF ¹FaÂF¯FZ¨¹FF I F¹FÊÃF¸F°FZUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F. ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F ÃFZÂFF°F AF²Fe¨F CnZJ IZ »FZ»¹FF ¶FišFUF¢¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸Fûþ´F˜e A¨FcI ³FÀFZ»F °FS ÀF¸FÀ¹FZ¨Fe UFÀ°FUF°Fe»F ½¹FF~e I T¯FZWe I Ne¯F þF°FZ. WZ A´F§FF°F ³FZ¸FIZ I VFF¸FbTZ Wû°FF°F, ÀFI FTe Wû°FF°F I e ÀFc¹FFÊÀ°FF³Fa°FS, Qb¨FFI ea¨FZ Wû°FF°F I e ¨FFS¨FFI ea¨FZ, I û¯F°¹FF U¹FF°Fe»F ½¹F¢°Fe Ad²FI ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO°FF°F, A´F§FF°FF³Fa°FS dI °Fe I F»FFU²Fe°F WZ ¸FÈ°¹Fc Wû°FF°F (A´F§FF°FF³Fa°FS¨FF EI °FFÀF ¸W¯FþZ¨F ¦Fû»O³F AUS WF þeU UF¨FU¯¹FFÀFFNe A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FF ¸FF³F»FF þF°Fû) ¹FF ´FiV³FFa¨Fe A¨FcI CØFSZ d¸FT¯FZ °FS °¹FFWc³F AF½WF³FF°¸FI .

SFWc³F ¦FZ»FF dIa UF EI F¨F A´F§FF°FF¨Fe ³FûaQ Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯FFaW³c F ÓFF»Fe °FS °FVFe ÀFc¨F³FF d¸FT¯¹FF¨Fe ¹FF AG´F¸F²¹FZ °FS°FcQ AFWZ. °¹FF¸FbTZ A´F§FF°FFa¨FZ Rb ¦F»FZ»FZ AFI OZ d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF I ¸Fe. AGd¢M½W ÀFd½WÊdÕA³ÀFÀFFNe ½¹F¢°Fea³FF ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ °FS ´FGdÀF½W ÀFd½WÊdÕA³ÀF õFSF d¸FT¯FFº¹FF AFI OëFaÀFFNe ´Fi°¹FZI IZÔ QiF°Fe»F I FWe ½¹F¢°Fea½FS

¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF ´Fð°Fe°F ³FþS¨FbI e³FZ ´FF¨F-ÀFWF A´F§FF°FFa¨Fe ³FûaQ I SF¹F¨Fe SFWc³F ¦FZ»Fe °FS °Fe I F¹F¸F¨Fe ¶FZQJ»F WûBÊ»F. ¹FFC»FM AGd¢M½W ÀFd½WÊdÕA³ÀF¸F²¹FZ EI ½¹F¢°Fe ÀU°F: ·FZM QZD ³F, JûQc³F JûQc³F dU¨FFø ³F ´Fi°¹FZI A´F§FF°FF¨Fe ³FûaQ WûBÊ»F ¹FF¨Fe JF°FSþ¸FF I SZ»F. We ´Fð°F °Fb»F³FZ³FZ A¨FcI AÀF»Fe °FSe Ad²FI J¨FeÊI AFWZ I FS¯F °¹FF°F ¸FF¯FÀFZ ³FZ¸F¯FZ, °¹FFa³FF UZTûUZTe ´FidVFÃF¯F QZ¯FZ WZ ÀFUÊ J¨FÊ Aa°F·Fc°Ê F AFWZ°F. ´Fi¹Fû¦FFAa°Fe ¸FF¦Fe»F

»FZJF°F CnZJ IZ »¹FF´Fi¸FF¯FZ WZ ´FiFø ´F AFd±FÊI QÈáëF dI R F¹F°FVFeS AFWZ I F ¹FF¨FZ CØFS AF´F»¹FF»FF d¸FTZ»F. Qû³F ´FiI FS¨¹FF ¸Fûþ´F˜ëF UF´FS¯¹FF¸FF¦FZ VFFÂFe¹F I FS¯FZ AFWZ°F. ·FFS°FF°F ¶FWb°FFaVF A´F§FF°F WZ VFWSF°FeÕ SÀ°¹FFaUS Wû°FF°F AFd¯F A´F§FF°F¦FiÀ°FFa³FF VFWSe ·FF¦FF°Fe»F ÷ ¦¯FF»F¹FFa¸F²¹FZ ³FZ»FZ þF°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FGdÀF½W ÀFd½WÊdÕA³ÀF¸F²¹FZ JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FF»F¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF IZ »FF ¦FZ»FF AFWZ. A´F§FF°FFa¨Fe ÀFa£¹FF VFWSF°F þFÀ°F AÀF»Fe °FSe A´F§FF°FF°F Wû¯FFº¹FF ¸FÈ°¹Fc¨a FZ ´Fi¸FF¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F Ad²FI AFWZ. °¹FFa¨Fe ³FûaQ LûMëF ³FdÀF˦F Wû¸F AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ ´FûÕeÀF SZI FGOÀÐÊ F ¸F²¹FZ Wû°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ A´F§FF°F R FSÀFF ¸FûNF ³FÀFZ»F, Ib ¯Fe Q¦FFU»FZ ³FÀFZ»F °FS °¹FF¨Fe ³FûaQ Ib NZ¨F ³F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFWe AÀF°FZ. dIa UF A³FZI QF ´Fû»FeÀF IZ ÀF ³FI û ¸W¯Fc³F ¸FbïF¸FWc³F AVFF §FM³FF QOU»¹FF þF°FF°F. We AFI OZUFSe d³FÀFMc³F þFD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F QFSûQFSe dIa UF LûMëF QUFJF³¹FFa¸F²¹FZ þFD ³F ¸FFdW°Fe ¦FûTF I S¯¹FF¨Fe °FS°FcQ AGd¢M½W ÀFd½WÊdÕA³ÀF¸F²¹FZ AFWZ. VF¢¹F °¹FF ÀFUÊ ¸FF¦FFʳa Fe A¨FcI °FZ¨¹FF þUT þF¯FFº¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FZ ·FF³F ¹FFUZ ¹FFÀFFNe Qû³F ¸Fûþ´F˜ëFa¨FF AF¦FiW! ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´Fi¹Fû¦FFAa°Fe AF´F»¹FF»FF ³FZ¸FIZ I F¹F I F¹F I TZ»F? A´F§FF°F I ²Fe AFd¯F I ÀFZ Wû°FF°F, I û¯F Q¦FFU°Fa, AF´F°I F»Fe³F ÀFZUF dI °Fe °UdS°F d¸FT°FZ, I û¯F°¹FF ´FiI FS¨¹FF A´F§FF°FFaUS C´FF¹F I S¯¹FFÀF I û¯F°¹FF ´FiI FS¨FZ QUFJF³FZ ÀFÃF¸F AFWZ°F, I FWe dUdVFá ´FiI FS¨¹FF A´F§FF°FFa¨¹FF ³FûaQe I ¸Fe Wû°F AFWZ°F I F, AÀF»¹FFÀF °¹FF¸FF¦F¨Fe ÀFa·FF½¹F I FS¯Fa, °FÀFZ¨F AFI OZ ¦FûTF I S¯¹FFÀFFNe dUI dÀF°F IZ »FZ ¦FZ»FZ»FZ AGd´ÕIZ ¾F³F UF´FS¯¹FFÀF ÀFb»F·F AFWZ I F, ´FiV³FFU»Fe ·FS¯¹FF¸F²¹FZ I FWe AO¨F¯Fe AFWZ°F I F, AÀF»¹FFÀF I û¯F°¹FF, °FÀFZ¨F WF ÀF¦FTF Oû»FFSF C·FF I ø ³F A´FZdÃF°F ´FdS¯FF¸F ÀFF²F»FF þF°F AFWZ I F AFd¯F °Fû AFd±FÊI QÈáëF dI R F¹F°FVFeS AFWZ I F, ¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSa d¸FT¯FZ AF´F»¹FF»FF A´FZdÃF°F AFWZ. AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¶FF¶F°Fe°F A³FbIc »F°FF QVFÊU»Fe ¦FZ»Fe °FS SFáÑe¹F ´FF°FTeUS ÀFUÊ SFª¹FFa¸F²¹FZ We ´Fð°F Ad²FIÈ °FSe°¹FF SF¶FU¯¹FFdU¿F¹Fe dU¨FFS IZ »FF þFBÊ»F. AFd¯F AÀFZ ÓFF»¹FFÀF C´FF¹F¹Fûþ³FZ¨¹FF AFJ¯Fe°Fe»F ÀF¸FÀ¹FZ¨¹FF ¸Fûþ¸FF´FF¨FZ ´FdW»FZ ´FFD »F ´FO»FZ AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZB»Ê F.

response.lokprabha@expressindia.com

19 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¹FFUS¨FF C´FF¹F ¸W¯FþZ °FaÂFÄFF³FF¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F A´F§FF°FFa¨Fe dUdU²F pFû°FFaI Oc³F °UdS°F AFd¯F JaO ³F ´FO°FF ÀF°F°F ¸FFdW°Fe d¸FTU°F SFWF¯FZ AFd¯F °Fe EI F dNI F¯Fe ÀFFNU°F SFW¯FZ. ¹FFÀF °FFadÂFI ·FF¿FZ°F ÀFd½WÊdÕA³ÀF ¸W¯F°FF°F. VF¶QVF: A±FÊ §FZ°F»¹FFÀF Wû¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI A´F§FF°FFUS Oû¼¹FF°F °FZ»F §FF»Fc³F ´FFT°F NZU¯FZ. We ¸FFdW°Fe EJFôFF ½¹F¢°Fe»FF I FWe dUdVFá dNI F¯Fe þFD ³F ¦FûTF I SFUe »FF¦F°F AÀFZ»F °FS °¹FF»FF AGd¢M½W ÀFd½WÊdÕA³ÀF ¸W¯F°FF°F AFd¯F ³FZ¸Fc³F dQ»FZ»¹FF dNI F¯Fe ´Fi°¹FÃF ·FZMedU³FF °¹FF¨Fe ³FûaQ Wû°F AÀFZ»F °FS °¹FFÀF ´FGdÀF½W ÀFd½WÊdÕA³ÀF ¸W¯F°FF°F. ¹FF Qû³We ´Fð°Fea¨FF UF´FS I ø ³F ·FFS°FF°Fe»F ´FF¨F VFWSFa¸F²Fe»F A´F§FF°FFa¨Fe ³FûaQ I ø ³F A¨FcI °FZ¨¹FF þUTF°F þUT þF¯FFSe AFI OZUFSe ¦FûTF I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹Fû¦F AF¹FÀFeE¸FAFS°FRZÊ ÀF²¹FF ÀFbø AFWZ°F. ¹FF»FF BadM¦FiMZ ZO SûO MGdÑ R I Baª¹FbSeªF ÀFd½WÊdÕA³ÀF — BadO¹FF (AF¹FAFSAF¹FEÀF- BadO¹FF) AÀFZ ³FFU QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¨FZÖFBÊ, dQne AFd¯F þ¹F´FcS We VFWSZ AFd¯F d¨FØFcS (AFa²Fi ´FiQVZ F), ¦FPUF»F (CØFSFJaO) ¹FFa¨FZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦F ´Fi¹Fû¦FFÀFFNe d³FUO»FZ AFWZ°F. ¹FF ´FF¨FWe dNI F¯Fe AÀF»FZ»¹FF AFSû¦¹F IZÔ QiF¸a F²Fc³F AFd¯F UÀ°Fe´FF°FTe¸F²Fc³F A´F§FF°FFa¨Fe AFI OZUFSe d¸FTZ»F ¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¨FZÖFBÊ, dQne AFd¯F þ¹F´FcS¸F²Fe»F EI MÑFG¸FF IZÔ Qi, EI JFþ¦Fe ÷ ¦¯FF»F¹F AFd¯F rq WªFFS »FûI ÀFa£¹FF AÀF»FZ»Fe EI UÀ°Fe d³FUO¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. °FS ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F dþ»WF ÷ ¦¯FF»F¹F, JFþ¦Fe ³FdÀFʦa F Wû¸F AFd¯F Qû³F AFSû¦¹F C´FIZÔ ýiZ d³FUO¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F dþ±Fc³F ³FûaQ ÓFF»FZ»¹FF ´Fi°¹FZI A´F§FF°FF¨Fe ´Fi°¹FÃF ·FZM QZD ³F AGd¢M½W ÀFd½WÊdÕA³ÀFõFSZ ¸FFdW°Fe EI dÂF°F IZ »Fe þFBÊ»F. MÑFG¸FF IZÔ QZi We ´FGdÀF½W ÀFd½WÊdÕA³ÀF¸F²¹FZ ÀF¸FFdUá IZ »Fe AFWZ°F. We ÀFUÊ ¸FFdW°Fe EI F ¸Fû¶FFBÕ AG´F¸F²¹FZ ¦FûTF IZ »Fe þFBÊ»F. ¹FFÀFFNe¨FZ ÀFFGµM½FZAS °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. I ¸Fe°F I ¸Fe ´FidVFÃF¯F QZD ³F °FZ UF´FS°FF ¹FZB»Ê F AVFF´FiI FSZ °¹FF¨FZ ÀFb»F·FeI S¯F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. þe ½¹F¢°Fe dIa UF IZÔ Qi WZ AG´F UF´FSZ»F °¹FF»FF dUdVFá AF¹FOe QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¸FFdW°Fe ¦FûTF I S¯¹FFÀFFNe¨Fe ´FiV³FFU»Fe ÀFUÊ IZÔ QiFÀa FFNe ÀF¸FF³F AFWZ. EJFQF ´FiV³F ³FþS¨FbI e³FZ

QF°FFaÀFFNXe ÀFüÔQ¹FûÊ´F¨FFSX Qa°Fd¨FdIY°ÀFF

O FG. dUþ¹F I Q¸F

°FFa¨¹FF C´F¨FFSFa¸F²¹FZ ÀFUFÊd²FI UZ¦F¼¹FF À½Fø ´FF¨Fe QF C´F¨FFS ´Fð°Fe Ib N»Fe AÀFZ»F °FS °Fe

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

20

Qa°F½¹Fa¦FFZ´F¨FFS ´Fð°Fe! A¦FQe ³FFUWe ¶F§FF dI °Fe AF¦FTZ UZ¦FTZ AFWZ . Qa°F½¹Fa¦FFZ´F¨FFS ¸WM»FZ °FS ¨FMI ³F C©FFS°FFWe ¹FZ°F ³FFWe AFd¯F ÀF¸Fþ°FWe ³FFWe. QF°F ÀFST I S¯FZ dIa UF QF°FF»FF °FFS »FFU¯FZ ¸WM»FZ I e »F¦FZ¨F ÀF¸Fþ°FZ. kAFG±FFZÊl MÑ eM¸FZÔM WF VFFGMÊ R F¸FÊ ´FbSZ ÀFF NS°FFZ ÀF¸FþF¹F»FF. AFþ ¹FF AF¦F¼¹FFUZ¦F¼¹FF C´F¨FFS ´Fð°Fe¶Fï»F ªFF¯Fc³F §FZD ¹FF. QF°F ´FbPZ AÀF¯FZ, QF°FFa¸F²¹FZ R M AÀF¯FZ, QF°F EI FUS EI , UFI OZ -d°FI OZ AÀF¯FZ, E£FFQF¨F QF°F dIa UF I FWe QF°F AFZN Fa¨¹FF ¶FFWZ S AÀF¯FZ, WÀF°FF³FF £Fc´F þFÀ°F QF°F dQÀF¯FZ dIa ½FF R ¢°F dWSOëF dQÀF¯FZ, ¶FFZ»F°FF³FF- WÀF°FF³FF QF°F ³F dQÀF¯FZ, W³FbUMe £Fc´F¨F LFZM e AÀF¯FZ, Ad°FdS¢°F QF°F AÀF¯FZ, I FWe QF°F ³FÀF¯FZ, £Fc´F LFZMZ dIa UF £Fc´F ¸FFZNZ QF°F AÀF¯FZ, US¨FZ ´FbP ¨FZ QFZ³F QF°F ¸FF¦FZ AFd¯F °¹FF¶FFþc¨FZ QF°F ´FbPZ AÀF¯FZ, QF°F ¶FaQ IZ »¹FF³Fa°FS ´FbP ¨¹FF ·FF¦FF¸F²¹FZ QF°FF°F R M dIa UF þFÀ°F

þF¦FF dVF»»FI SFW¯FZ (AFZ´F³F ¶FFBÊM ), QF°F £Fc´F þFÀ°F £FFZ»F´F¹FË°F ¶FaQ WFZ¯FZ, (Oe´F ¶FFBÊM ), US¨FZ QF°F ¸FF¦FZ AFd¯F £FF»F¨FZ QF°F ´FbPZ ¶FaQ WFZ¯FZ (Ii FGÀF ¶FFBÊM ), þe·F £Fc´F þFÀ°F ¸FFZN e AFd¯F þFO AÀF¯FZ, AFZN F¨FF ´FbP ¨FF AFd¯F AF°F»¹FF ¶FFþc¨FF ´FOQF (dRi ³F¸F) þFÀ°F £FF»Fe þFZO »FZ»FF AÀF¯FZ, A¾Fe A³FZI ½¹Fa¦FZ AÀF°FF°F. Qa°F½¹Fa¦FFZ´F¨FFS UF AFG±FFZÊO FGd¯M¢ÀFõFSm We ½¹Fa¦FZ QcS I S°FF ¹FZD ¾FI °FF°F. AF´F»¹FF ¨FZW º¹FF»FF, ½¹Fd¢°F¸FØUF»FF AFWZ °FZ QF°F I ÀFZ dQÀF°FF°F WZ ´FFWc ³F AF´F»¹FF»FF d½Fd¾Fá C´F¨FFS §¹FF¹F¨FZ AFWZ °F I e ³FFWe°F WZ NS½F°FF ¹FZ°FZ. AF´F»¹FF QF°FFa°F I FWe QFZ¿F AFWZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF°F I FWe ³¹Fc³F°FF þF¯FU°FZ UF AF´F»FF AF°¸Fd½F¾½FFÀF I ¸Fe WFZ°FFZ AÀFZ ½FFM°F AÀFZÕ , °FS d³FdV¨F°F¨F ¹FF AF²Fbd³FI C´F¨FFS ´Fð°FeõFSm AF´F¯F AF´F»FZ ½¹Fd¢°F¸FØU AFI ¿FÊI I ø VFI °FFZ. ¹FF ´FbP ¨¹FF M´´¹FF°F AF´F»¹FF ³FZW ¸Fe¨¹FF QF°FFa¨¹FF OFG¢MSFaI OZ °F´FFÀF¯FeÀFFNe þF°FFZ. AF´F»¹FF»FF °F´FFÀF»¹FF³Fa°FS °FZ I FWe ´FiV³F dU¨FFS°FF°F. þÀFZ ÓFFZ´F°FF³FF °FFZÔO C§FOZ SFW°FZ

(Pedodontics), OZÔ ¨FSÀFFNe (Poorthodontics), QF°F UF¨FU¯¹FFÀFFNe (Endodontics), °FFS »FFU¯¹FFÀFFNe (Orthodontics), dWSOëFaÀFFNe (Penodontics) QF°FFa¨FZ E¢ÀFSZ , AFZ´Feþe, ÀFe¶FeÀFeMeÀFFNe (Oral radiologist), QF°FFa¨¹FF dUdU²F dUIÈ °FeÔÀFFNe (Oral Pathologist), QF°FFa¨¹FF AFd¯F ¨FZW º¹FF¨¹FF ÀFþÊS eÀFFNe (Oral and maxillptacial surgeon), dVFUF¹F Community Dentisity, Implantalogist

AÀFZ dUdU²F E¸FOeEÀF ¸W¯FþZ¨F ´FQUe³Fa°FS °Fe³F U¿FF˨FZ ´FQ½¹FbØFS A·¹FFÀFIi ¸F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¨F AF´F¯F °FFS ¶FÀFU¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF RG d¸F»Fe OZÔ dMÀMI OZ þF°FFZ °FZ½WF VF¢¹F°FFZ ÀFUʨF OZÔ dMÀM °¹FFa¨¹FF d¢»Fd³FI ¸F²¹FZ d½WdþdMÔ¦F AFG±FFZÊO FGd¯MÀM»FF ¶FFZ»FFU°FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FFI Oc ³F AF´F»FZ C´F¨FFS I S½Fc³F §FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF´F¯FWe ¨FFa¦F»Fe ÀFZUF d¸FT¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF ³FZW ¸Fe¨¹FF OFG¢MSFa³FF ÀFWI F¹FÊ IZ »Fa ´FFdWþZ. ÀFF²FFS¯F ¸FdW³¹FF°Fc³F EI QF AÀFZ OFG¢MS ´Fi°¹FZI OZÔ dMÀMI OZ ¹FZ°FF°F. I FWe UZT F QFZ³F UZT FWe °FZ ¹FZ°FF°F. AF´F»¹FF ÀFFZ¹Fe¨¹FF UZTZ ´Fi¸FF¯FZ AFd¯F OFG¢MSFa¨¹FF C´F»F¶²F°FZ³FbÀFFS AF´F¯F ¹FF UZTF þ¸FUc³F §FZ°F»¹FF ´FFdWþZ. AF°FF ÀFUFË°F ¸FWؽFF¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ £F¨FFʨFF! ÀFUF˨¹FF¨F ¸F³FF°F WF ´FiV³F AF»FF AÀFZ»F I e ÀFF²FFS¯F QFZ³F U¿FZÊ ¨FF»F¯FFº¹FF ¹FF C´F¨FFS ´Fð°Fe¨FF £F¨FÊ dI °Fe AÀF¯FFS? We EI ´FiI FS¨Fe I FGÀ¸FGdMI ¸W¯FªFZ¨F ÀFüÔQ¹FûÊ´F¨FFS ´Fð°F AFWZ . ¸W¯FþZ¨F We I FWe þeU³FF½FV¹FI C´F¨FFS ´Fð°Fe ³FFWe. ¸W¯FþZ AF´F¯F WZ C´F¨FFS §FZ°F»FZ ³FFWe°F °FSe AF´FÕZ AFSû¦¹F ¨FFa¦F»FZ SFWc VFI °FZ. AF´F¯F £FFD -d´FD VFI °FFZ AFd¯F ¨FFa¦F»FZ þ¦Fc VFI °FFZ. ´FSa °Fb AF´F»¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF°F ÀFI FSF°¸FI ¶FQ»F §FOFUZ°F, AF´FÕF ¨FZW SF AFI ¿FÊI dQÀFFUF ¹FFÀFFNe AF´F¯F We C´F¨FFS ´Fð°Fe ÀUeI FS°FFZ. °¹FF¸FbTZ AF´F»Fe ¹FFÀFFNe £F¨FÊ I SF¹F¨Fe °F¹FFSe AÀF°FZ¨F. dVFUF¹F AF´F»¹FF ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ÀFaÀIÈ °Fe°F AFªFWe dÀÂF¹FFa¨FZ ÀFF`ÔQ¹FÊ, ¨FZW º¹FF¨Fe NZ U¯F, QF°FFa¨Fe S¨F³FF ¹FF»FF ³FI FZ E½FPZ ¸FWؽF AFWZ . Aa²FßFðF B°F¢¹FF MFZI F¨¹FF AFWZ °F I e ¸Fb»Fe¨¹FF QF°FFa°F R M AÀF»Fe dIa UF d°F¨FZ QF°F ´FbPZ AÀF°Fe»F °FS d°F¨FZ Õ¦³F Wû¯¹FF°F A³FZI AO¨F¯Fe ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ A³FZI ´FF»FI ¸Fb»F¦Fe »F¦³FF¨¹FF U¹FF¨Fe ÓFF»Fe I e AVFF C´F¨FFS ´Fð°FeI OZ UT°FF°F. I þÊ I FPc ³F ¸Fb»Fe¨FZ »F¦³F I S¯FFº¹FF ¶FF´FF»FF AVFF C´F¨FFSFa¨FF AQÈV¹F

R MI F ¶FÀF°FFZ¨F! ¹FF C´F¨FFSFaÀFFNe ÀFF²FFS¯F sq WªFFS °FZ EI ÕFJ ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F J¨FÊ I SF½FF ÕF¦F°Fû.

A±FFÊ°F ¹FF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe AFd¯F C°´FFQ³FZ UF´FS»Fe þF°FF°F. QF°FFa³FF ¶FFWZ ø ³F »FFU°FFZ °¹FF °FFSF ÀMe»F¨¹FF AÀF°FeÕ °FS £F¨FÊ I ¸Fe AÀF°FFZ. ´FSa °Fb ²FF°Fc¨¹FF °FFSF dQÀFF¹F»FF A³FFI ¿FÊI AÀF°FF°F. dVFUF¹F °¹FFa¨Fe ÀU¨L°FF þFÀ°F NZ UFUe »FF¦F°FZ. °Fb¸We ¹FFZ¦¹F U¹FF°F °F´FFÀF¯Fe I ø ³F §FZ°F»Fe °FS WF £F¨FÊ I ¸Fe WFZ°FFZ. QF°F UFI OZ d°FI OZ AÀF°Fe»F °FS ÀFF²FFS¯F rq-rs U¿FZÊ ½F¹FF°F QF°FFa¨¹FF OFG¢MSFaI Oc ³F °F´FFÀF¯Fe I ø ³F §¹FF¹FÕF W½Fe. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFÕF I FWe ¨FbI e¨¹FF ÀFU¹Fe ÕF¦F»¹FF AÀF»¹FFÀF OFG¢MS °¹FF d³FQ¾FʳFFÀF AF¯Fc ¾FI °FF°F AFd¯F ÕWF³F-¸FûNëF ÀF¸FÀ¹FF QcS I ø ¾FI °FF°F. ª¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF Qb²FF¨¹FF QF°FFa¸F²¹FZ R Me AÀF°FF°F °¹FFa¨FZ °¹FF³Fa°FS ¹FZ¯FFSm I F¹F¸FÀ½Fø ´Fe QF°F ¨FFa¦F»FZ ¹FZ°FF°F. Qb²FF¨FZ QF°F sq AÀF°FF°F AFd¯F I F¹F¸F¨FZ QF°F ts AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ QF°FFa¸F²¹FZ þF¦FF AÀF»¹FFÀF I F¹F¸F¨FZ QF°F °Fe þF¦FF ½¹FF´F°FF°F AFd¯F QF°F ¨FFa¦F»FZ ¹FZ°FF°F. ¹FF£FZS eþ ¹FFZ¦¹F U¹FF°F ¸W¯FªFZ ÀFF²FFS¯F ru-rv ½¹FF U¿FFÊ´F¹FË°F Qb²FF¨FZ ÀF½FÊ QF°F ´FO°FF°F AFd¯F I F¹F¸F¨FZ ´F¢IZ QF°F ¹FZ°FF°F °¹FFUZT e AF´F»¹FFÕF C´F¨FFSFa¨Fe ¦FSªF AÀFZÕ AFd¯F AF´F¯F °FZ °¹FF¨FUZTe ÀFbø IZ ÕZ , °FS »FWF³F U¹FF°F WFOZ I FZUTe AÀF»¹FF¸FbTZ QF°FFa¨Fe WF»F¨FF»F ÀFWþ WFZ°FZ. ¹FF°F AF¯FJe EI R F¹FQF ¸W¯FªFZ »FWF³F U¹FF°F ²FF°Fc¨¹FF I ¸Fe £F¨FeÊI °FFSF ¶FÀFU»¹FF °FSe dI VFFZS U¹Fe³F AÀF»¹FF¸FbTZ dQÀF¯¹FFUS R FSÀFZ »FÃF ³FÀF°FZ. ´FiF`P WFZ¯¹FFAF²Fe C´F¨FFS ´Fc¯FÊ WFZ°FF°F AFd¯F ´F`ÀFZ I ¸Fe »FF¦F°FF°F. °¹FF³Fa°FS I FGÀ¸FZdMI ¶FiZÀFZÀF ³FFUF¨FZ C°´FFQ³F ¶FSZ ¨F »FFZI ÀUeI FS°FF³FF dQÀF°FF°F. ¹FF¨FZ ¸FWؽFF¨FZ I FS¯F ¸W¯FþZ ¹FF°F QF°FFa¨¹FF Sa ¦FF¨FZ ¸W¯FþZ dÀFSG d¸FI (½WFBÊM ) ¶FiZÀFZÀF (°FFSF) UF´FS»¹FF þF°FF°F. ¹FF I FWe Aa°FSFUø ³F dQÀFc³FWe ¹FZ°F ³FFWe°F B°F¢¹FF ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ »FFU»¹FF þF°FF°F. ¹FF¨FF £F¨FÊ tv °FZ uv WªFFS´F¹FË°F ¹FZ°FFZ. £F¨FÊ þFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯F AFd¯F OFG¢MS EI ¸FZI Fa³FF ÀF¸Fþc³F §FZ°F I FWe S¢I ¸F þ¸FF I ø ³F ¶FFI e¨Fe S¢I ¸F ´Fi°¹FZI ¸FdW³¹FF»FF þ¸FF I S°FF°F. A±FFÊ°F I FWe ÷ ¦¯F AÀFZW e AÀF°FF°F I e ª¹FFa³FF WZ ¶FFWZ S dQÀF¯FFSZ dÀFSG d¸FI (½WFBÊM ) ¶FiZÀFZÀFWe dQÀFF¹F»FF ³FI FZ AÀF°FF°F AFd¯F °¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fe WUF °FZUPF £F¨FÊ I S¯¹FF¨Fe

21 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

I e ¶FaQ, §FFZS ¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AFWZ I e ³FFWe, QF°F ¨FFU¯¹FF¨Fe I FWe ÀFU¹F AFWZ I F ½F¦F`SZ. Aa¦FNF ¨FFZ£F¯FZ, QF°F £FF¯FZ, AFZN ¨FFU¯FZ, þe·F ÀF°F°F AFZN FaUS dR SU¯FZ B°¹FFQe ÀFU¹FeÔd½F¿F¹Fe °FZ dU¨FFS°FF°F. °¹FF³Fa°FS AF´F»¹FF QF°FFa¨Fe NZ U¯F °FZ ¶FFSI FBʳFZ °F´FFÀF°FF°F. AF´F¯F þZU¯FFÀFFNe QF°F ¶FaQ I S°FFZ °¹FFUZT e °¹FFa¨Fe dÀ±F°Fe I ¾Fe AÀF°FZ WZ °F´FFÀF°FF°F. AFZN Fa¨FF ´FOQF, W³FbUMe¨Fe NZ U¯F, dªF·FZ¨FF AFI FS, QF°FFa¨FF AFI FS, QF°FFa¨Fe ÀFa£¹FF, A¢I »FQFPZ¨Fe NZ U¯F, dWSOëFa¨Fe S¨F³FF B°¹FFQe ÀFUÊ °F´FFÀF»¹FF³F°FaS °FZ AF´FÕe AFSû¦¹Fd½F¿F¹FI ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ªFF¯Fc³F §FZ°FF°F. I FWe AFþFS dIa UF AF`¿F²FFZ´F¨FFS ÀFbø AFWZ °F I F ¹FF¨Fe ¨FF`I VFe I S°FF°F. °¹FFAF²FFSm ÀFF²FFS¯F £F¨FFʨFe AFd¯F ÕF¦F¯FFº¹FF I FÕF½F²Fe¨Fe I »´F³FF QZ°FF°F. Qa°F½¹Fa¦FFZ´F¨FFS dIa UF °FFS »FFU¯FZ We ´FidIi ¹FF ÀFF²FFS¯F ry °FZ su ¸FdW³¹FFa´F¹FË°F §¹FFUe »FF¦F°FZ. A´FUFQF°¸FI ´FdSdÀ±F°Fe°F rs ¸FdW³FZ dIa UF tq ¸FdW³¹FFa´F¹FË°FWe ÀFbø SFW°FZ. ÀFF²FFS¯F°F: QFZ³F ´FiI FSZ Qa°F½¹Fa¦Fû´F¨FFS IZ »FZ þF°FF°F. ´FdW»Fe ´Fð°F ¸W¯FªFZ dS¸Fc½WZ ¶F»F µ»FZM ÀF dIa UF I FP¯¹FF-§FF»F¯¹FF¨Fe °FFS. ¹FF°F °Fb¸WF»FF dQUÀFFa°Fc³F I FWe UZT ¹FF µ»FZM ÐÀF dIa UF °FFSF I FP¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe AÀF°FZ. QF°FFaUS I ¸Fe °FF¯F QZD ³F QF°F ¨FFa¦F»FZ WFZ¯FFS AÀF°Fe»F °FS ¹FF ´Fð°Fe¨FF UF´FS IZ »FF þF°FFZ. ¹FF C´F¨FFS ´Fð°Fe¨FZ I FWe °FFZMZ AFWZ °F. ÷ ¦¯F ÀU°F: µ»FZM ÐÀF dIa UF °FFS I FPc VFI °F AÀF»¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨FQF ÷ ¦¯F ¹FF °FFSFa¨FF UF´FS I S°F ³FFWe°F dIa UF R FS I ¸Fe UZT UF´FS°Fû. °¹FF¸FbTZ A´FZdÃF°F ´FdS¯FF¸F Wû°F ³FFWe AFd¯F ¹Fû¦¹F C´F¨FFS d¸FTFÕZ ³FFWe°F, AÀFF ÷ ¦¯FF¨FF ÀF¸FªF WûD ¾FI °Fû. dVFUF¹F UZT AFd¯F ´F`ÀFZ UF¹FF þF°FF°F. SFÂFe ¹FF µ»FZM ÐÀF UF´FS¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FF³FFWe ¶FSZ ¨F ÷ ¦¯F SFÂFe °¹FF I FPc ³F NZ U°FF°F. °¹FF¸FbTZ W e A´FZdÃF°F ¹FVF d¸FT°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ dR ¢ÀF °FFS »FFU¯FZ WF¨F £FFÂFe»FF¹FI C´FF¹F AFWZ , AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ÀFF¸FF³¹F Qa°Fd¨FdI °ÀFI WZ C´F¨FFS I S°F ³FFWe°F AFd¯F °¹FFa³Fe °FZ I ø ³F¹FZ°F. I FS¯F AFG±FFZÊOFGd¯M¢ÀF We EI d½F¾FZ¿F °FªÄF VFF£FF AFWZ . ÀFF¸FF³¹F OZÔ dMÀM ¶FeOeEÀF AÀF°FF°F °FS AFG±FFZÊO FGd¯MÀM °¹FF ¾FFJZ°F E¸FOeEÀF ¸W¯FþZ¨F ´FQ½¹FbØFS dVFÃF¯F §FZ°F»FZ»FZ AÀF°FZ. WF ¶FeOeEÀF³Fa°FS¨FF °Fe³F U¿FF˨FF ´FQ½¹FbØFS A·¹FFÀFIi ¸F AÀF°FFZ. AVFF þUT´FFÀF rs ´FZÃFF þFÀ°F VFF£FFa¸F²¹FZ E¸FOeEÀF OFG¢MS AÀF°FF°F, WZ A³FZI Fa³FF ¸FFWe°F ³FÀF°FZ. »FWF³F ¸Fb»FFa¨FF

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

22

°F¹FFSe AÀF°FZ. I FWe Ad·F³FZ°FZ , dVFÃFI , A²¹FF´FI , CôFFZ¦F´F°Fe, ½¹FFUÀFFd¹FI , OFG¢MS, UI e»F, ÀFeE, d¶F»OS, U¢°FZ, MÑZ ³FS þZ ÀF°F°F »FFZI Fa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AÀF°FF°F, ª¹FFa³FF ÀF°F°F ¶FFZ»FFUZ »FF¦F°FZ AVFF ½¹F¢°FeÔ³FF AF´F»FZ ¶FFÁë ø ´F WZ AF´FÕZ ·FFaO U»F AFWZ AÀFZ ½FFM°F AÀF°FZ. AÀFZ ÷ ¦¯F C´F¨FFSFaI OZ ¦Fba°FU¯FcI ¸W¯Fc³F ´FFW°FF°F, I FS¯F °FZ dþ°FIZ AFI ¿FÊI dQÀF°FF°F, ¶FFZ»F°FF°F, SFW°FF°F, WÀF°FF°F d°F°FIa °¹FFa¨Fa ¸FWؽF Ad²FI AÀF°Fa. AVFFaÀFFNe AF°FF kd»Fa¦U»F AFG±FFZÊO FGd¯M¢ÀFl dIa UF QF°FFa¨¹FF AF°F»¹FF ·FF¦FFa°Fc³F °FFSF ¶FÀFUc³F QF°F ¸FF¦FZ £FZ¨F¯¹FF¨FZ C´F¨FFS C´FÕ¶²F AFWZ °F. °FZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe R F¹FôFF¨FZ AÀF»FZ °FSe ¹FF¸F²¹FZ QF°FFa³FF EI F SZ ¿FZ°F §FZ°FF³FF AFUV¹FI AÀF¯FFSF °FF¯F d¸FT¯¹FF°F AO¨F¯Fe ¹FZD VFI °FF°F. °¹FF¸FbTZ A´FZdÃF°F ´FdS¯FF¸F d¸FTF¹F»FF UZT »FF¦Fc VFI °FFZ. ¹FF C´FF¹FFadVFUF¹F I FWe UZT F ¸FF¹FFZRa ¢VF³F»F A´»FF¹F³ÀFZÀF (Myofanctional Applainces) We AF¯FJe EI C´F¨FFS´Fð°Fe ¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ UF´FSÕe þF°FZ. ¹FF¸F²¹FZ W³FbUMeUS (d¨F³F IG ´F) ¶FFÁëC´F¨FFS IZ »FZ þF°FF°F. WZ O d¦FAS dIa UF MFTc ¨¹FF AF°F»¹FF ·FF¦FF°F I FWe C´FI S¯FZ UF´Fø ³FWe °Fb¸F¨¹FF QF°FFa¸F²¹FZ ¶FQ»F IZ »FZ þF°FF°F. We ´Fð°F R FS I ¸Fe UZT F UF´FS»Fe þF°FZ. I FWeUZT F kIi FÀF¶FFBÊM l ³FeM I S¯¹FFÀFFNe I FWe C´FI S¯FZ UF´FSFUe »FF¦F°FF°F. QF°FFa³FF °FFS »FFUc³F AF´F¯F QF°F ¸FF¦FZ £FZ¨F°FFZ. °¹FF¸FbTZ ´FbPZ AF»FZ»FZ QF°F ¸FF¦FZ þF°FF°F, ´FSa °Fb dU¨FFS I SF þS QF°FFa¸F²¹FZ Ib NZ W e þF¦FF ³FÀFZ»F °FS ¸FF¦FZ §FZ°FF³FF ¹FF QF°FFa¨Fe ¦FQeÊ AF¯F£Fe UFPZ »F AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¶FFZ»F°FF³FF QF°F dUd¨FÂF dQÀF°Fe»F. ¸W¯Fc³F QF°F ¸FF¦FZ §FZ°FF³FF IÈ dÂF¸F þF¦FF °F¹FFS I SFUe »FF¦F°FZ. IÈ dÂF¸F ¹FFÀFFNe I e We þF¦FF AF´F»¹FF °FFZÔO F°F AdÀ°F°UF°F ³FÀF°FZ. AF´F»¹FF °FûÔO F°F þZU°FF³FF I ¸Fe C´F¹FFZ¦FF¨FZ AÀFZ QF°F AFd¯F C´FQFPF AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fe EIc ¯F ÀFa£¹FF AFN AÀF°FZ. ¸W¯FþZ¨F ¨FZW º¹FF¨FZ C·FZ ¨FFS AFOUZ AÀFZ ¨FFS ·FF¦F IZ »FZ °FS £FF»Fe, US, CþUF, OFUF d¸FTc ³F ´Fi°¹FZI ·FF¦FF°F QFZ³F AÀFZ AFN QF°F AÀF°FF°F. ª¹FFa¨FF QFPFa¨FF þZU°FF³FF °Fb»F³FZ°F I ¸Fe UF´FS WFZ°Fû; AVFFa´F`I e ´Fi°¹FZI ¶FFþcÕ F EI AÀFZ ¨FFS QF°F I FPc ³F We IÈ dÂF¸F þF¦FF °F¹FFS IZ »Fe þF°FZ AFd¯F °¹FF þF¦FZ°F ´FbPZ AF»FZ»FZ QF°F ¸FF¦FZ §FZD ³F QFZ³F U¿FFË°F °Fa°FFZ°Fa°F EI ¸FZI Fa³FF §F˜ ´FI Oc ³F ¶FÀFU»FZ þF°FF°F. AFd¯F AF´F»FF ¨FZW SF ÀFbaQS dQÀFc »FF¦F°FFZ. ¸W¯Fc³F þS MÑ eM¸FZÔM §FZ°FF³FF OFG¢MSFa³Fe

¨FFS QF°F I FPF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ °FS §FF¶Fø ³F þFD ³FI F. I FS¯F °Fe EI £FFÂFeVFeS AFd¯F ÀFFZ´Fe ´Fð°F AFWZ . dVFUF¹F QF°F I FP»¹FF³FZ OFZ¼¹FFaUS, OFZ¢¹FFUS ´FdS¯FF¸F WFZ°FFZ WF EI ¦F`S ÀF¸Fþ AFWZ . °¹FF¸FbTZ OFG¢MSFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ AÀFZ»F °FS ³F §FF¶FS°FF QF°F I FP¯¹FF¨FF WF C´F¨FFS I S¯FZ R F¹FQZVFeS AÀF°FZ. ÀF²¹FF EI ³FUe³F ´Fð°FWe AU»Fa¶F»Fe þF°F AFWZ . ª¹FF°F °Fb¸F¨FF EI We QF°F ³F I FP°FF °Fb¸F¨¹FF þ¶FOëF¨FF, MFTc ¨FF AFI FS, dªF·FZ¨FF AFI FS dU¨FFSF°F §FZD ³F B³UeÀFGd»F³F dIa UF EI ´FiI FS¨FZ OZÔ M »F MÑZ (´»FFdÀMI ÀFFS£FZ) °Fb¸WF»FF QZ°FF°F

MFTFUZ°F. dQUÀFF°Fc³F QFZ³F UZT F QF°F §FFÀFFUZ°F. °FFS »FFU»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFaÀFFNe UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ ¶FiVF C´F»F¶²F AÀF°FF°F °FZ UF´FSFUZ°F. ¸FFD ±FUFGVF¨FF UF´FS IZ »¹FFÀF CØF¸F. °FFS »FFU»¹FF³Fa°FS ÀFb÷ UF°Fe¨FZ I FWe dQUÀF ±FFZO F ÂFFÀF þF¯FUc VFI °FFZ. °FFZÔO F»FF I FWe UZT F þ£F¸FF WFZ°FF°F. OûIZ Qb£F¯FZ, QF°FFaUS °FF¯F AF»¹FF¸FbTZ QF°F dVFUdVFU¯FZ B. »FÃF¯FZ °FF°I FdÕI AÀF°FF°F. ÀFU¹F ÓFF»¹FF³Fa°FS I FWeWe ÂFFÀF WFZ°F ³FFWe. QFZ³F U¿FZÊ I ¾Fe d³F§Fc³F þF°FF°F I T°FWe ³FFWe. °¹FF³Fa°FS ¸F¦F ¹FZ°FFZ °FFZ dQUÀF ª¹FF¨Fe AF´F¯F AF°FbS °FZ³FZ UFM ´FFW°F AÀF°Fû. QF°FFa½FS¨¹FF ÀFUÊ °FFSF I FP»¹FF

AFd¯F WTc W Tc °FZ ¶FQ»F°F SFWc ³F QF°FFa¨Fe NZ U¯F EI F SZ ¿FZ°F §FZ°FF°F. We Ad»FI O¨Fe ´Fð°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FFUS I FWe U¿FF˳Fe¨F ·FF¿¹F I S°FF ¹FZD VFIZ »F, ´FSa °Fb þZ OFG¢MS WZ °FaÂF UF´FS°FF°F °¹FFa¨¹FFI Oc ³F £FFÂFe ÓFF»¹FFUS¨F AF´F¯F WZ C´F¨FFS §¹FFUZ. B°FIZ ÀFUÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS AF´F»Fe MÑ eM¸FZÔM ´Fc¯FÊ WFZ°FZ. °¹FF³Fa°FS ¹FF ÀFUÊ °FFSF I FP»¹FF þF°FF°F. ¹FF°F C´F¨FFSFaQS¸¹FF³F £FF¯¹FF-d´F¯¹FF¨FZ dUVFZ¿F ·FF³F NZ UFUZ »FF¦F°FZ. d´FÓÓFF, ¶F¦FÊS , ÀFG³OdU¨F, ³FcO »ÀF AÀFZ d¨FI M, AOI ¯FFSZ ´FQF±FÊ VF¢¹F°FFZ

þF°FF°F. QF°F ÀU¨L IZ »FZ þF°FF°F AFd¯F AF´F¯F Ad°FVF¹F ÀFbaQS, À¸FFMÊ dQÀFc »FF¦F°FFZ. ¹FF³Fa°FSWe I FWe I FT AF´F»¹FF»FF dSMZ ³FS ¸W¯FþZ QF°FFa³FF AFWZ d°F±FZ¨F ±FFa¶FUc³F NZ U¯FFSe °FFS I FWe dQUÀF UF I FWe ¸FdW³FZ »FFUFUe »FF¦F°FZ. AFþI F»F QF°FFa¨¹FF AF°F»¹FF ·FF¦FF¸F²¹FZ EI LFZM eVFe dQÀFc³F ³F ¹FZ¯FFSe °FFS »FFUc³F NZ U»Fe þF°FZ, ª¹FF¸FbTZ QF°FFa¨Fe WF»F¨FF»F ³F WFZ°FF QF°F AFWZ °F °FÀFZ¨F LF³F dQÀF°FF°F. ¸F³FF°F Ib N»FeWe ·Fe°Fe ³F ¶FFT¦F°FF AF½F¾¹FI °FZ³FbÀFFS WZ C´F¨FFS I ø ³F §¹FF. response.lokprabha@expressindia.com

e ¸FF¯FÀFZ d°F°F¢¹FF ´FiUÈØFe, WZ JSZ AÀF»FZ °FSe dþ°FI¸FF¯FÀFF¨Fe ¶FF‘ ø ´FFUø ³F AûTJ Wû°FZ °Fe

¸W¯FþZ ÀÂFe AFd¯F ´Fb÷ ¿F. AFd¯F ¹FF¨F Qû³F §FMI Fa·FûU°Fe ÀFþeU ÀFÈáe¨FZ ¨FIi ÀFbø SFW°FZ. ¸W¯Fc³F¨F ´Fi¯F¹FF°¸FI ´FiZ¸FF¨FF C°Rb n AFdU¿I FS ¹FF Qû³F §FMI Fa¸F²¹FZ I û¯F°¹FF ¸FF¦FFʳFZ ½WFUF, ¸W¯FþZ ÀFFadU²FFd³FI I e AÀFFadU²FFd³FI WF ¸Fbï F UZ¦FTF; ´FSa°Fb ¹FF Qû³F QVFʳFe §FMI FadVFUF¹F ÀF¸FFþF³FZ ³FFI FS»FZ»FZ, A³FûTJe A³FZI §FMI ¶FF‘ VFSeSø ´Fe AFUS¯FF¨¹FF ´F»FeI OZ AFd°¸FI ÀUø ´FF¨¹FF AdÀ°F°UFÀFFNe ÀFa§F¿FÊ I S°F AÀF°FF°F. k¦FZl (ÀF¸Fd»Fa¦Fe), k°FÈ°Fe¹F´Fa±Fel AVFF A³FZI ³FFUFa³Fe °¹FFa¨Fe AûTJ AÀF»Fe °FSe AFd¯F AF°FF °FS ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZW e °¹FFa³FF

¸FOÊS B³F ¸FFWe¸F ¸FcT ÕZJI : ªFZSe δFMû A³Fb½FFQ : ´Fi¯F½F ÀFJQZ½F ´FiI F¾FI : SûW³F ´FiI F¾F³F ´FÈâÀFa£¹FF : srz ¸Fc»¹F : ÷ . svq/-

´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F

¾Fd¸FI F ½FÈ¿FFÕ e

ÀMZVF³F¨¹FF VFü¨FF»F¹FF°F ÀFF´FO»FZ»FF ¸FÈ°FQZW AFd¯F °¹FF ¸FÈ°FQZWF¨¹FF Jb³¹FF¨FF °F´FFÀF ¹FZ±Fc³F I FQa¶FSe¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°FZ. I ±FZ¨FZ d¨FÂF¯F WZ UFÀ°FUQVFeÊ AFWZ. ´Fi°¹FÃF ¸FFMba¦FF ÀMZVF³FUS AF´F»¹FF´F`I e A³FZI þ¯F ¦FZÕZ W e AÀF°FeÕ. ´FSa°Fb AF´F»¹FF I ²FeWe ³FþSZÀF ³F ´FO¯FFº¹FF, d°F±FZ §FO¯FFº¹FF A³F´FZdÃF°F ¦Fûáe, UFUS¯FFSZ »FûI , d°F±F»Fe VFü¨FF»F¹FZ, d°F±FZ §FO¯FFSZ AI »´F³Fe¹F ´FiI FS, SÀ°¹FFUø ³F þF°FF³FF VFü¨FF»F¹FF¨FZ þF¯FU¯FFSZ dI TÀFUF¯FZ AdÀ°F°U AVFF A³FZI ¶FFSeI ÀFFSeI , A³Fd·FÄF ¦Fûáea¨FZ U¯FʳF »FZJI F³FZ Jb¶Fe³FZ I S°F °¹FF°Fc³F CØF¸F ½FF°FF½FS¯Fd³Fd¸FÊ°Fe °FS IZ Õe¨F AFWZ , ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ½FF¨FI FÕF EI ½FZ¦FTZ¨F ªF¦F QFJ½F°F °¹FF¨¹FF C°ÀFbI °FZ¨FF ²FF¦FFWe

¸FF¹FF³F¦FSXe¨FZ IYMcX ÀF°¹F ´FI Oc ³F NZ ½FÕF AFWZ . We I ±FF ´FeMS¨¹FF ¸W¯FþZ¨F EI F ´FÂFI FSF¨¹FF ³FþSZ°Fc³F §FO°FZ. °Fû AFd¯F B³À´FZ¢MS ÓFZaOZ I S°F AÀF»FZ»¹FF Jb³FF¨¹FF °F´FFÀFF¨Fe ÀFbBÊ ÀF°F°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ½¹F¢°FeaUS dR S°F AÀF°FZ. °¹FF°Fc³F d³FSd³FSF¼¹FF ½¹F¢°Fea¨FF Jb³FFVFe AÀF»FZ»FF ÀFa¶Fa²F C§FOI eÀF ¹FZ°Fû. ´FSa°Fb AVFF UZTe ´FeMS¨¹FF §FSFUSWe I FWe I FTFÀFFNe °¹FF ÀFbBʨFZ MûI ¹FZ°FZ. °¹FF°Fc³F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF §FSF°F ¹FZ¯FFSZ d¨Fa°FZ¨FZ UF°FFUS¯F, U¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¸Fb»FFa¨FZ »F`ad¦FI ´FiV³F, »F`ad¦FI ÀF¸FÀ¹FFa¸F²Fc³F §FO¯FFSZ A´FSF²F, ¦Fb³WZ AVFF þdM»F ´FiV³FFaUS »FZJI ´FeMS¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ·FF¿¹F I S°Fû. ¹FFJZSeþ We I FQa¶FSe kÀF¸FdÕa¦Fel þ¦F°FF¨FZ A³FZI ´FQS C»F¦FO°FZ. ÀFF¸FF³¹FFa³FF ¸FFWe°F ³FÀF»FZ»¹FF ¸Fba¶FBʨ¹FF CQSF°Fe»F ÀF¸FÕ`Ô d¦FI Fa¨FZ dU¾U Jb»FZ I S°FZ. °¹FFa¨¹FF ·FFU-·FFU³FF, ÀF¸FÀ¹FF, ´FiZ¸F, ¸F`ÂFe, VFÂFb°FF, ÀFF¸FFdþI À°FSFUSe»F ¸FbÀI MQF¶Fe, ¸F³FFdUSû²Fe ÓFF»FZ»FZ dUUFW, °¹FF°Fc³F §FO»FZ»¹FF AF°¸FW°¹FF, R ÀFU¯FcI , dIa ¶FWb³FF AF´F»FZ ´FF»¹F ÀF¸FdÕa ¦Fe AFWZ WZ ÀUeI FS°FF³FF AFBÊUdO»FFa¨Fe Wû¯FFSe A¦Fd°FI °FF AVFF A³FZI ´F`Õac½FS ´FiI FVF MFI ÕF ªFF°Fû AFd¯F EI ½FZ¦FTZ¨F d½F¾U ÀF¸FûS CÕ¦FO°F ªFF°FZ. ´Fûd»FÀFFa¨Fe W°F¶F»F°FF, ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF °FÀFZ¨F I FWea³FF »FF¦F»FZ»Fe ¦Fb³WZ¦FFSe¨Fe ¨FMI ¹FFI OZW e »FZJI F³FZ UF¨FI Fa¨FZ »FÃF UZ²F»FZ AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F Sû¨FI , ±FSFSI d°F°FI e¨F ÀFF¸FFdþI ½FFÀ°F½FF¨FZ ·FF³F QZ¯FFSe AFWZ. ¸Fba¶FBʨ¹FF ¦F·FFÊ°F»Fe I FWe A´FdSd¨F°F ÀF°¹FZ C§FO I S¯FFSe We I FQa¶FSe ¨FüI ÀF UF¨FI Fa³Fe þø S UF¨FFUe, A¾Fe¨F AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com

23 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

§FM³FF°¸FI Ad²FI FS dQ»¹FF³Fa°FSWe °¹FFa¨FF ÀUeI FS ÀF¸FFþF³FZ dI °F´F°F IZ »FF AFWZ WF AôFF´F ½FFQF¨FF¨F ¸FbïF AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F ¶Fº¹FF¨F UZTF A¦Fd°FI °FZ°Fc³F WZ §FMI AF´F»¹FF A°FÈ~ B¨LF ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe ´Fid°F»Fû¸Fe ¸FF¦FÊ d³FUO°FF°F. ´FSa°Fb WF ¸FF¦FÊ QSUZTe A³FbIc »F NS°Fû¨F AÀFZ ³FFWe. ¸F¦F AVFF¨F ´Fid°F»Fû¸Fe ¸FF¦FFʨ¹FF ´Fid°FIc »F°FZ°Fc³F ¦Fb³WF þ³¸FF»FF ¹FZ°Fû. AVFF¨F I F»´Fd³FI ´FSa°Fb UFÀ°FUQVFeÊ ¦Fb³‘F¨¹FF AFd¯F °¹FF¨FF kÀF¸FdÕa ¦Fel þ¦F°FFVFe AÀF»FZ»¹FF ÀFa¶Fa²FFUS ´FiI FVFÓFû°F MFI ¯FFSZ I ±FF³FI ´FÂFI FS AFd¯F ÀFaUZQ³FVFe»F »FZJI AÀF»FZ»¹FF kþZSe d´FaMûl ¹FFa³Fe k¸FOÊS B³F ¸FFWe¸Fl ¹FF I FQa¶FSe°F C·FZ IZ »FZ AFWZ. We I FQa¶FSe Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°F»Fe AÀFc³F ´Fi¯FU ÀFJQZU ¹FF ³F½¹FF d´FPe°FeÕ ÕZ JI , I ½Fe³FZ °Fe ¸FSFNe°F A³FbUFdQ°F IZ »Fe AFWZ .

I FQa¶FSe¨Fe ·FF¿FF ÀFû´´Fe AFd¯F UF¨F³Fe¹F AFWZ. ¸FbJ´FÈâFUSe»F I F¼¹FF JOc¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F SZJFM»FZ»FZ ´Fb÷ ¿F ¹Fb¦¸FF¨FZ U ¸FFWe¸F ÀMZVF³F¨FZ ³FF¸FR »FI AÀF»FZ»FZ d¨FÂF I ±FZ¨FF ¦FcPF±FÊ ÀFFa¦F¯FFSZ AFWZ. I FQa¶FSe¨FF ¸Fb£¹F dU¿F¹F WF Jc³F AFd¯F °¹FF¨FF °F´FFÀF AÀFF AÀF»FF °FSe »FZJI F³FZ A³FZI ÀFF¸FFdþI ´FiV³FFaI OZ »FÃF UZ²F»FZ AFWZ. ¸Fba¶FBʨFF ÓF¦F¸F¦FFM, AFd»FVFF³F B¸FFS°Fe, ¶Fa¦F»FZ, SFW¯Fe¸FF³F ·FbST §FF»F¯FFSZ AFWZ ¸W¯Fc³F¨F ¸Fb¶a FBÊÀFFS£¹FF ¸FF¹FF³F¦FSeI OZ A³FZI þ¯F AFI d¿FÊ°F Wû°FF°F. ´FSa°Fb ¹FF ÓF¦F¸F¦FFMF¸FF¦FZ AÀF¯FFSe AÀUÀ±F°FF ¢½Fd¨F°F¨F ´Fi±F¸FQVFʳFe dQÀF¯FFSe AÀF°FZ. ¹FF¨F AÀUÀ±F°FZ¨FZ ¸FF³FUe ³FF°FZÀFa¶Fa²FF¨¹FF Q´FʯFF°Fc³F A³FZI ´FQS »FZJI F³FZ C»F¦FO»FZ AFWZ°F. I FQa¶FSe¨¹FF ³FFUFUø ³F¨F ´FiÀ°Fb°F ´FbÀ°FI F¨¹FF I ±FF³FI F¨Fe I »´F³FF ¹FZ°FZ. ´Fû»FeÀF B³À´FZ¢MS ÓFZaOZ AFd¯F °¹FF¨FF ´FÂFI FS d¸FÂF ´FeMS dOÀFcÓFF ¹FFa³FF ¸FFMba¦FF SZ»UZ

VFa·FSF°Fe»F ³F½¹FF¯¯FUFa¨Fe ¦Fûá ÀFF AÀFFUF ¹FF¨FF I FWe d³Fd¾¨F°F ÀFF¨FF dÀF ³FZ³FFWe.¸FF I¸W¯FþZ k¶FFWb¶F»FelÀFFSJF QÈV¹F¸FF²¹F¸F

QdÃF¯FF¹F³F

dI VFûS AþbʳF

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

24

VF¢¹F-AVF¢¹F °¹FF ÀFUÊ ´FiI FSZ ¸FFaO¯FFSF, ´Fi¨FaO I ±FFdUÀ°FFS AÀF¯FFSF dÀF³FZ¸FF QZVFdUQZVFF°F ¦FFþ°Fû, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ kd½W»FZþ SFGI ÀMFSlÀFFSJF d¸FÂF´FdSUFSF»FF §FZD ³F A¦FQe ÀFF²¹FF kR FB½W Oel IG ¸FZº¹FFUS d¨FdÂF°F IZ »FZ»FF ÀFST, ÀFû´FF dÀF³FZ¸FFWe AF´F»¹FFI OZ ¦FFþ°Fû, UFþ°Fû AFd¯F kAFGÀI SlUFSe»FFWe þF°Fû. I FS¯F ´FiÃZ FI Fa³FF ¦Fûáe¸F²¹FZ SÀF AÀF°Fû. þ¦FF°Fe»F ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe»FF I FWe ³FF I FWe ÀFFa¦FF¹F¨FZ, EZI F¹F¨FZ AFWZ AFd¯F °¹FFa³FF ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe, °¹FFa¨FZ EZI ¯¹FFÀFFNe¨F ¦Fûáe þ³¸FF»FF ¹FZ°FF°F. ¸F¦F °¹FF I ±FF, I dU°FF, I FQa¶FSe, ³FFMI , dÀF³FZ¸FF, ³FÈ°¹F, d¨FÂFI »FF AÀFa ½¹F¢°F Wû¯¹FFÀFFNe VF¢¹F °FZ I û¯F°FZWe ¸FF²¹F¸F Aa¦FeI FS°FF°F. AFd¯F ¦Fûá ´Fi°¹FZI UZTe k»FFþÊS QG³F »FFBR l¨F AÀF»Fe ´FFdWþZ AÀFZ ³FÀF°FZ. °Fe ¸F¦F I û¯FF EI F Ad°FÀFF¸FF³¹F AVFF k´FiI FVF³Fl¨Fe AÀF»Fe °FSe ¨FF»F°FZ. k³¹FF³F ´FiI FVF³Fl ¸W¯FþZ k¸Fe ´FiI FVFl WF dÀF³FZ¸FF WZ ¸F»¹FFTe ¸FF³FdÀFI °FZ¨FZ A¨FcI d¨FÂF¯F AFWZ. UFÀ°FdUI ¸F»¹FFTe ¸FF³FdÀFI °FF ¸W¯F¯¹FF´FZÃFF WF dÀF³FZ¸FF ·FFS°Fe¹F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ¸FF³FdÀFI °FF A°¹Fa°F ³FZ¸FIZ ´F¯FF³FZ dM´F°Fû. I FS¯F AF´F¯F AF°FF dþ±FZ AFWû°F °¹FF¨FZ I ÀF»FZ¨F ÀF¸FF²FF³F ³F ¶FFT¦F¯FFSZ AFd¯F °¹FF¨F UZTe ´FiF~ ´FdSdÀ±F°FeUS ¸FF°F I S¯¹FFÀFFNe ÀU°F: I FWe¨F ´Fi¹F°³F ³F I S¯FFSZ AF´F»¹FF ÀF·FûU°FF»Fe ÀFUÊÂF ÀFF´FO°FF°F. ¹FF°Fc³F AF´F¯F ÀU°F:»FFWe UþF I ø VFI °F ³FFWe. I FS¯F AF´F¯FQZJe»F AÀFZ¨F AÀF°Fû. ¸F²¹F¸FU¦FeÊ, ¸F²¹F¸F¸FF¦FeÊ. k³¹FF³F ´FiI FVF³Fl WF ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF AFSÀFF AFWZ. ·FFS°FF¸F²¹FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¸F»¹FFT¸F, ¶Fa¦FF»Fe AFd¯F ¸FSFNe dÀF³FZ¸FF WF AFVF¹F§F³F dÀF³FZ¸FF ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû. ¸F»¹FFT¸F ¸F²Fe»F ¶FWb°FFaVF dÀF³FZ¸FZ WZ I ²FeWe ¶F§FF, I ²Fe¨F þb³FZ UFM°F ³FFWe°F. kdU¦F°FIb ¸FFSl ¹FF ´FdW»¹FF ¸F»¹FFT¸F dÀF³FZ¸FF´FFÀFc³F (AFd¯F °¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¸FF¦F¨¹FF I ±FZ´FFÀFc³F) °FZ AFþ¨¹FF I û¯F°¹FFWe dÀF³FZ¸FF´F¹FË°F AF´F¯F USUS ³FþS MFI »Fe °FSe, EI ¦Fûá NTI ´F¯FZ þF¯FU°FZ °Fe ¸W¯FþZ B±F»FF dÀF³FZ¸FF WF ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FZ°F ¨F´FJ»F ÷ °Fc³F ¶FÀF»FF AFWZ. þ¦F¯¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZI Aa¦FF»FF ¹FF dÀF³FZ¸FF³FZ À´FVFÊ IZ »FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨Fe ³FFT dÀF³FZ¸FF¾Fe ´FdW»¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F¨F þbT»FZ»Fe dQÀF°FZ. ¸F»¹FFT¸F¸F²¹FZ kÀFb´FSdWSûl¨FZ dÀF³FZ¸FZ A·FFUF³FZ¨F dIa UF þUTþUT °F¹FFS ÓFF»FZ¨F ³FFWe°F. (°Fû

¸FF³F d°FI OZ °Fd¸FT, °FZ»Fb¦FcI OZ) B±FZ kÀFb´FSdWSûl ¸W¯FþZ kÀFb´FS¸FG³Fl, k¶FGM¸FG³Fl U¦F`SZ ³FFWe°F °FS ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AFUF¢¹FF¶FFWZSe»F I F¸F I S¯FFSZ k»FFþÊS QG³F »FFBR l I ±FF³FF¹FI AFWZ°F. B±F»FZ I ±FF³FF¹FI VFZ°FI Se, ¸F¨Le¸FFS, dSÃFF¨FF»FI , I F¹FÊI °FZ,Ê ¶FZI FS AÀFZ I FWeWe AÀFc VFI °FF°F. k³¹FF³F ´FiI FVF³Fl¸F²Fe»F I ±FF³FF¹FI °FS ¨F¢I k³FÀFÊl AFWZ. AF´F»¹FF k³FÀFÊl´F¯FF»FF IZ ST¸F²¹FZ I FWe ÀFa²Fe ³FFWe, AÀFF dVFI °F AÀF°FF³FF´FFÀFc³F¨F °¹FF¨FF ¦FiW ÓFFÕF AFWZ. °¹FF¸FbTZ dVFÃF¯F ÓFFÕZ, °FSe °Fû I ²FeWe, Ib NZWe ³FûI Se I S¯¹FF¨¹FF Ra QF°F ´FO»FZ»FF ³FFWe. ¸W¯FþZ EI F A±FFʳFZ °Fû ÀFbdVFdÃF°F ¶FZI FS AFWZ. QbÀFSeI OZ °¹FF»FF A³FZI ¶FZI FS °F÷ ¯FFa´Fi¸FF¯FZ ³¹Fc³F¦FaOWe AFWZ. ¹FF kMѯZ Oel þ¦FF¸F²¹FZ ÀU°F:»FF kdR Ml I S¯¹FFÀFFNe °Fû ¶FSZ¨F C´FQн¹FF´F I S°Fû. °¹FF°Fe»F EI ¸W¯FþZ ÀU°F:¨FZ ³FFU ¶FQ»F¯FZ. k´FiI FVF³Fl AVFF I d±F°F þb³¹FF þ¸FF³¹FF¨¹FF ³FFUF¾Fe R FSI °F §FZD ³F °Fû ¦FGÓFZM³FbÀFFS AF°FF ÀU°F:¨Fe AûTJ AFUþc³Ê F k´Fe. AFS. AFI FVFl AVFe ÀFFa¦Fc »FF¦F°Fû. QbÀFSeI OZ k³FdÀF˦Fl dVFI °FF³FF ª¹FF ¸Fb»Fe¾Fe A·FFUF³FZ¨F ÀFaUFQ ÀFF²F»FF AFWZ, °Fe ¸Fb»F¦Fe AF°FF ³FûI SeÀFFNe þ¸FʳFe»FF þF¯FFS AFWZ AFd¯F ¹FbSû¸F²¹FZ ´F`ÀFZ I ¸FFU¯FFS WZ I T°FF¨F, °¹FF ¸Fb»Fe»FF ´Fi¸Z FF°F ´FFO¯¹FFÀFFNe þa¦Fþa¦F ´FLFO¯FZ, d°F¨¹FF §FS¨¹FFaÀF¸FûS ÀU°F:¨Fe kdWaQlc AûTJ »F´FU°F »F¦³F I S¯FZ, AÀFZ ´FiI FSÀFbðF °Fû I S°Fû. ´FiI FVF³F d°F¨¹FFÀFFNe °FZ ÀF¦FTZ I ø »FF¦F°Fû, þZ °¹FF³FZ I ²Fe ÀU°F:ÀFFNeWe IZ »FZ ³FFWe. (B±FZ kI ûÀF»FFl¨¹FF ´FFaOSb ¦a FF¨Fe ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF ÀU¦F°FF°Fe»F EI AûT AFNU°FZ, k...QbÀFSe ¸W¯FþZ ¸Fe ÀFb¸FFSZ U¿FÊ·FS d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F I F ¸W¯Fc³F I ø ²Fþ»Fû.l) kAF¹FOZd¯MMe Ii F¹FdÀFÀFlUS þ¦F·FSF°F ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F d»FdW»FZ, ¶Fû»F»FZ, QFJU»FZ ¦FZ»FZ AFWZ. k³¹FF³F ´FiI FVF³Fl¸F²¹FZWe WF¨F dU¿F¹F AFWZ. ´F¯F B±FZ WF dU¿F¹F A°¹Fa°F W»F¢¹FFRb »F¢¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFWþÀFû´FF I ø ³F QFJU»FF AFWZ. ÀU°F:I Oc³F ÀU°F:I OZ þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ þ¦FF°F»FF ÀF¦F¼¹FF°F AU§FO ¸FF¦FÊ ¸FF³F»FF þF°Fû, I FS¯F AF´F»¹FF»FF À½F°F:ÕF þÀFZ AFWû°F °FÀFZ ¸FbTF°F¨F I ²Fe ÀUeI FSF¹F¨FZ ³FÀF°FZ. AF´F»¹FF AF´F»¹FF¶Fï»F¨F WþFS °FIi FSe AÀF°FF°F. ÀU°F:US AFIa N ´Fi¸Z F I S¯FFº¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe We ¦Fûá d°F°FI e¨F »FF¦Fc Wû°FZ. ÀU°F:¨¹FF ¸F¹FFÊQF »F´FU¯¹FFÀFFNe ÀU´Fi¸Z FF°F ¶FbOF»FZ»FZ AF´F»¹FF ÀF·FûU°FF»Fe ´Fb¿I T AÀF°FF°F. °¹FF¨F UZTÀZ F ¶FFÁë ´FdSdÀ±F°Fe We¨F I VFe AF´F»¹FF dÀ±F°Fe»FF I FS¯Fe·Fc°F AFWZ, ¹FFUS ³F ±FI °FF dU°FaOUFQ §FF»F¯FFSZWe A³FZI þ¯F AFWZ°F.

´FiI FVF³F AÀFF¨F AFWZ. °¹FF»FF ³FdÀF˦F I SF¹F¨FZ ³FFWe. °¹FFÀFFNe¨FZ I FS¯F IZ ST¸F²¹FZ ¶FWb°FFaVF þ¯F ³FdÀF˦F dVFI »FZ»FZ AFWZ°F AÀFZ AÀF°FZ; ´F¯F °¹FF»FF ³FdÀF˦F¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ þ¸FʳFe°F ¸FFÂF þF¹F¨FZ AFWZ, °¹FFÀFFNe JûMZ ¶Fû»F¯¹FF´FFÀFc³F °FZ ¨FûSe I S¯¹FF´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FF ¶FF¶Fe I SF¹F»FF °Fû ²FþFU°Fû. §FSe ÀF°F°F ¶Fû»F¯FZ EZI FUZ »FF¦F°FZ ¸W¯Fc³F, SFþI e¹F ´FÃFF°F þFD ³F I F¹FÊI °FFÊ Wû¯¹FF¨FFWe ´Fi¹F°³F I S°Fû; ´F¯F ¦FFUF°Fe»F À±FFd³FI ´FbPFSe dU¨FFS°Fû, kÀU°F:¨FZ ´FûM ·FS°FF ¹FZ°F ³FÀFZ»F °FS ´FÃFF°F ¹FZD ³F I F¹F I S¯FFS?l °¹FF³Fa°FS ÀF¦F¼¹FF SFþI FS¯FF»FF dVF½¹FF §FF»F°F UdO»FFa¨¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF ¸FF¦FZ »FF¦Fc³F °¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FSQZVFUFSeÀFFNe ´Fi¹F°³F I ø »FF¦F°Fû. °¹FFa¨FZ ±FûOZ »FFa¦FcÕ¨FF»F³F I S°F ÀU°F:ÀFFNe Oû¢¹FFUS L´´FS AFd¯F Qû³F UZT¨Z ¹FF þZU¯FF¨Fe ÀFû¹F I S°Fû; ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ´FiI FVF³F I ²FeWe I F¸FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S°F ³FFWe. °¹FF»FF ÀFQ`U UFM°F AÀF°FZ I e, AF´F»FF þ³¸F AVFF LûMëF¸FûNëF I F¸FFaÀFFNe ÓFF»FZ»FF ³FFWe. AF´F¯F ¨FbI e¨¹FF »FûI FaÀFû¶F°F AFd¯F ¨FbI e¨¹FF UF°FFUS¯FF°F AFWû°F. ÀU°F:¨¹FF ¨FbI F »F´FU¯¹FFÀFFNe °¹FF¨¹FFI OZ WþFS I FS¯FZ AFWZ°F; ´F¯F °¹FF°Fe»F EI We I FS¯F ¹Fû¦¹F NS°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. R WFQ R FdÀF»F WF AFþ¨¹FF d´FPe¨FF I ¸F»F WFÀF³F AFWZ, AÀFZ ¸WM»FZ °FS UFU¦FZ NS¯FFS ³FFWe. ª¹FF´Fi¸FF¯FZ I ¸F»F WFÀF³F ¹FFa³Fe AF´F»¹FF I FSI eQeʸF²¹FZ ÀU°F:ÀF¸FûS ÀU°F:¨FZ¨F AF½WF³F C·FZ IZ »FZ °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¸F»¹FFT¸F dÀF³FZ¸FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F R WFQ R FdÀF»F³FZ WF¨F dI ØFF d¦FSU»FF. dÀF³FZÀFÈáe°Fe»F ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF A´F¹FVFF³Fa°FS R WFQ³FZ ÀU°F:US ª¹FF ´Fð°Fe³FZ I F¸F IZ »FZ AFd¯F ÀU°F:»FF ÀFFQS IZ »FZ AFWZ °FZ ´FFW°FF AFþ °Fû QFdÃF¯FF°¹F dÀF³FZÀFÈáe°Fe»F J¯FJ¯Fe°F ³FF¯FZ AÀF»¹FF¨FZ

I û¯FeWe ¸FF³¹F I SZ»F. I d±F°F kdWSûlÀFFSJF I û¯F°FFWe EZUþ ³FÀF°FF³FFWe R WFQ R FdÀF»FÀFFSJF I »FFI FS AFþ ¸F»¹FFT¸F dÀF³FZÀFÈáeUS SFª¹F I S°F AFWZ, °¹FF¨FZ I FS¯F °¹FF¨FF ÀFWþÀFbQa S Ad·F³F¹F. UFÀ°FdUI ¸F»¹FFT¸F dÀF³FZÀFÈáe¸F²¹FZQJ Z e»F kdWSûBþ¸Fl, kÀMFS´FFGUSl U¦F`SZ AÀF»FZ °FSe B±F»FZ I »FFI FS WZ A°¹Fa°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F dQÀF°FF°F, UF¦F°FF°F, SFW°FF°F. R WFQQZJe»F ¹FF»FF A´FUFQ ³FFWe. k³¹FF³F ´FiI FVF³Fl¸F²Fe»F k´FiI FVF³Fl We UFÀ°FdUI AF¹Fb¿¹FF°F I FWeWe I ø ³F VFI ¯FFSe AFd¯F I FWeWe ³F IZ »FZ»Fe AVFe kWS»FZ»Fel ½¹Fd¢°FSZJF AFWZ. R WFQ A¦FQe ´FdW»¹FF QÈV¹FF´FFÀFc³F¨F k´FiI FVF³Fl¨Fe QZW¶Fû»Fe §FZD ³F ¹FZ°Fû. ´FiI FVF³F¨Fe A²FeS°FF, C°FFUTZ´F¯FF, §FF¶FSM´F¯FF, ¶FZSI e´F¯FF, ²Fc°FÊ´F¯FF, EI F M´´¹FFUS ¹FZ¯FFSe °FeUi ÀFaUQZ ³FVFe»F°FF ÀF¦FTZ I FWe R WFQ ´FSI F¹FF´FiUVZ F IZ »¹FF´Fi¸FF¯FZ AF´F»¹FFÀF¸FûS ¸FFaO°Fû AFd¯F AF´F¯F °¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZI IÈ °FeÕF dQ»FJb»FFÀF ´Fid°FdIi ¹FF QZD ³F ¸FûI TZ Wû°FZ. EI F M´´¹FFUS °FS AF´F¯F WZ ¸FF³¹FWe I S°Fû, I e We ·Fcd¸FI F R WFQ U¦FT°FF A³¹F I û¯Fe B°F¢¹FF ÀFWþ´F¯FZ ³FÀF°Fe ÀFFI FS»Fe dIa UF QbÀFº¹FF I û¯FF»FFWe AF´F¯F k´FiI FVF³Fl ¸W¯Fc³F ÀUeI FS»FZWe ³FÀF°FZ B°FI F °Fû °¹FF¨¹FFVFe ÀF¸Fø ´F ÓFF»FF AFWZ. ÀF°¹F³F Aad°FI O WZ ¸F»¹FFT¸F dÀF³FZ¸FF°F»FZ ¸FûNZ ³FFU. »FZJI , ¦Fe°FI FS AFd¯F dQ¦QVFÊI ¸W¯Fc³F ¦FZ»¹FF ty U¿FFË°F °¹FFa¨¹FFEUPZ U`dU²¹F´Fc¯FÊ I F¸F I S¯FFSZ R FS¨F ±FûOZ dÀF³FZI ¸FeÊ AFWZ°F. ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF ÀFF°F U¿FFË°F U¿FFÊ»FF dI ¸FF³F °Fe³F °FZ ¨FFS dÀF³FZ¸FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FS QS U¿FFÊ»FF dI ¸FF³F EI dÀF³FZ¸FF AFd¯F °FûQZJe»F ÀF¦F¼¹FF CØF¸F AFd¯F A½U»F I »FFI FSFa¶FSû¶FS. °¹FFa¨FF EIc ¯F¨F

response.lokprabha@expressindia.com

25 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

´FM ¸FûNF AFWZ. k³¹FF³F ´FiI FVF³Fl¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ Ad·F³FZ°FZ-´FMI ±FF »FZJI ßFed³FUFÀF³F AFd¯F ÀF°¹F³F ¹FF ¸F»¹FFT¸F dÀF³FZ¸FFa°Fe»F dQ¦¦FþFa³Fe °F¶¶F»F rw U¿FF˳Fe ´FMI ±FZUS (AFd¯F ´FOôFFUSWe) EI ÂF I F¸F IZ »FZ. ßFed³FUFÀF³F ¹FFa³Fe ¹FF dÀF³FZ¸FF°F ´FiI FVF³F¨¹FF UdO»FFa¨¹FF dUôFF±¹FFʨFe ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F ÀFFI FS»Fe AFWZ. ¶Fa¦FF»Fe, d¶FWFSe d³FUFÊdÀF°FFa¨Fe IZ ST¸F²Fe»F AUÀ±FF AFd¯F UZNd¶F¦FFS I F¸F¦FFS ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FZ ÀF¸FFþF°Fe»F À±FF³F, ÀFbdVFdÃF°F IZ ST¸F²Fe»F À±FFd³FI Fa¨FF VFZ°FeCôFû¦F²FaôFF¶Fï»F¨FF QÈdáI û³F ¹FFUSQZJe»F k³¹FF³F ´FiI FVF³Fl ´FiI FVF MFI °Fû. ßFed³FUFÀF³F ¹FFa³Fe EI F ¸Fb»FFJ°Fe¸F²¹FZ ³F¸FcQWe IZ »FZ Wû°FZ I e, ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ ÀFb÷ UF°Fe¨FZ ³FFU k¸F»¹FFTel AÀFZ¨F Wû°FZ. dÀF³FZ¸FF¨FZ d¨FÂFeI S¯FQZJe»F ¹FF¨F ³FFUF³FZ I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. I FS¯F °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ´FiI FVF³FÀFFSJe¨F AUÀ±FF SFª¹FF°Fe»F ´Fi°¹FZI °F÷ ¯FF¨Fe AFWZ. °¹FF»FF EZ¿FûSF¸FF¨FZ AF¹Fb¿¹F W½FZ AFWZ, ´F¯F °¹FFÀFFNe I û¯F°FZWe I á §FZ¯¹FF¨Fe ¸FFÂF °F¹FFSe Adþ¶FF°F¨F ³FFWe. ÀU°F:¨Fe JSe AûTJ dUÀFS»FZ»FF ÀFbdVFdÃF°F ¸F»¹FFTe AF°FF °FSe þF¦FF WûBÊ»F, AVFe A´FZÃFF ßFed³FUFÀF³F-ÀF°¹F³F ¹FFa³FF Wû°Fe. ´FOôFFUS °FZ ¹FVFÀUe Wû°FF°F; ¸FFÂF k´Fe. AFS. AFI FVFl´FFÀFc³F k´FiI FVF³Fl´F¹FË°F¨FF k¸F»¹FFTel¨FF UFÀ°FUFI Oe»F ´FiUFÀF AF°FF ÀFbø ÓFF»FF AFWZ, AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZB»Ê F. (»FZJI I û¨FedÀ±F°F ´FMI ±FF»FZJI AFWZ.)

³FFMëSaX¦F

½F`¾FFÕ e d¨FM ¯FeÀF

¸FûI F¾Fe dÕdJ°F AFd¯F ¨FaQiI Fa°F Ib ÕI ¯FeÊ À½FSFdQ¦Qd¾FÊ °F kWS½FÕZ »¹FF ´FعFFa¨FF ¶Fa¦FÕFl WZ ³FFMI

AF¹Fb¿¹F C°FS¯FeÕF ÕF¦FÕZ Õa AÀF°FF³FF EI F ÀÂFeÕF AFÕZ »¹FF AF°¸F·FF³FF¨Fe ´FidIi ¹FF CÕ¦FOc ³F QFJ½F°Fa. ´FعFFa¨FF JZTF°FÕF ¶Fa¦FÕF ¶FFa²F¯Fa WZ dªF°FIa ³FFªFcI I F¸F, d°F°FIa ¨F ´FعFFa¨¹FF ÀFZM ¸F²FÕF EJFQF ´FØFF WS½FÕF °FSe OF½F ¸FFaO ¯Fa AFd¯F JZT¯Fa A½F§FO. ÀFaÀFFSF¨FF OF½F A²¹FFʽFS¨F ÀFûOc ³F d³F§Fc³F ¦FZÕZ »¹FF AF´F»¹FF ³F½Fº¹FF¨FF ´FعFFa¨FF ÀFZM BadQSF¶FFB˳Fe A¦FQe ªF´Fc³F NZ ½FÕF AFWZ . R F½F»¹FF ½FZTF°F OF½F ¸FFaO °F ¶FÀFF¹F¨Fa

WF °¹FFa¨FF SûªF¨FF d½FSa ¦FbTF AFWZ . k°Fc A¸FZdSIZ ÕF ¹FZl AÀFF ÀF°F°F AF¦FiW I S¯FFSF ¸FbÕ ¦FF- ÀFc³F, ¶FQÕF´FcS ÕF ·FS»¹FF §FSF°F ³FFaQ¯FFSe ¸FbÕ ¦Fe WZ ÀF¦FTZ AÀFc³FWe °¹FF QFQSÕF EI MëF¨F SFW°FF°F. ¨FFT ´FFOc ³F °¹FFa³FF d°F±FZ ¸FûNF µÕGM d¸FTFÕF AFWZ . AF²Fe¨Fa ¨FFTe°FÕa ªF¦F¯Fa I ÀFa ¨FFa¦FÕa Wû°Fa WZ CÀFFÀFZ ÀFûO°F ÀFFa¦F°F °¹FF ³F½¹FF S¨F³FZ°F WTcW Tc S¸FF¹FÕF ÕF¦F»¹FF AFWZ °F. ¶FF»I ³Fe°F C·Fa SFWc ³F B°FSFa¨Fe d½F¨FFS´FcÀF I S¯Fa, ÀFûÀFF¹FMe°F»¹FF B°FS ½FÈðFa¸F²¹FZ CN¶FÀF I S¯Fa ¹FF¶FSû¶FS¨F °¹FFa¨¹FFI OZ ´FZBa¦F ¦FZÀM ¸W¯Fc³F SFW¯FFSe d³F²Fe WFQZJeÕ °¹FFa¨FF

CX°FFSX½F¹FF°FÕaX AF°¸F·FF³F

d½FSa ¦FbTF AFWZ . ¹FF AnO ¸FbÕ eÕF ¨FFS ¦Fûáe ÀFFa¦F°F °¹FF d°F¨¹FF I FTF¾Fe WTcW Tc ªF¸F½Fc³F §FZD ´FFW°F AFWZ °F. ÀFØFSe¨¹FF, I FWe¾FF ´FSa ´FSF½FFQe BadQSF¶FFBÊ AFd¯F d½F¾Fe¨Fe ¸FûI TePFI Te, À½F°F:ÕF W½Fa °FÀFa ªF¦Fc ´FFW¯FFSe d³F²Fe We I FTF¨Fe Qû³F MûIa A´FdSWF¹FÊ°FZ°Fc³F ªF½FT AFÕe AÀFÕe °FSe °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ °¹FFa³FFWe ³F C¸FªFÕZ Õ F EI AQȾ¹F ²FF¦FF ¦FbaR ÕF ¦FZÕ F AFWZ . BadQSF¶FFB˨Fa SûªF¨Fa ªF¦F¯Fa, d³F²Fe¨FF RG ¾F³F dOÓFF¹Fd³Fa¦F¨FF I ûÀFÊ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa ÷ Me³F ¶FÀFÕa AFWZ . Qû§FeÔ¨FZ À½F·FF½F MûI F¨FZ AÀFÕZ °FSe °¹FFa³Fe EI ¸FZI eÔ¸F²¹FZ EI I ¸R MÊ ÓFû³F ¾Fû²FÕF AFWZ . °¹FF°F EI ¸FZI eÔd½F¿F¹Fe ´FiZ¸F AFWZ , dªF½WFTF AFWZ , EI ¸FZI eÔd½F¿F¹Fe AÀFÕZ »¹FF ªF¶FF¶FQFSe¨Fa ·FF³F AFWZ AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFSF Wæ AFWZ . ¹FF Qû§FeÔ¨Fa EI ¸FZI eÔ´FbS °Fa AÀFÕZ Õa ´FiZ¸FF¨Fa WZ ½FÕ¹F ·FZQÕa ªFF°Fa °FZ BSF¸FbTZ. BadQSF¶FFB˨Fe We ¶FQÕF´FcS ÕF SFW¯FFSe ¸FbÕ ¦Fe EI dQ½FÀF A¨FF³FI ¹FZD ³F AF´F»¹FF AFBÊÕ F ÀFFa¦F°FZ I e d°F¨¹FF ¸FbÕ FÕF ¸W¯FªFZ BadQSF¶FFB˨¹FF ³FF°F½FFÕF QFQSªF½FT¨¹FF¨F I FGÕZ ªF¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F d¸FTFÕF AFWZ . SûªF ¶FQÕF´FcS Wc ³F ¹FZD ³F ªFFD ³F I S¯¹FF´FZÃFF °Fû QFQSÕF AFªFeªF½FT¨F SFWeÕ. ´F¯F WF °F÷ ¯F ¸FbÕ ¦FF SFW¯FFS AÀFZÕ °FS d³F²Fe³FZ d°F±FZ SFW°FF I F¸FF ³F¹FZ. ±FûO¢¹FF°F d³F²FeÕF ¶FFWZ S I FPc ³F B¾FF³FÕF d°F¨Fe JûÕe ôFF½Fe. d°F³FZ dQÕZ »¹FF ¹FF ´F¹FFʹFF½FS d½F¨FFS I S¯¹FFB°FI FWe °Fe BadQSF¶FFB˳FF ½FZT QZ°F ³FFWe. °¹FFa¨¹FF½FS EI F¸FF¦Fc³F EI ¦Fûáe ±Fû´F½F°F ªFF°FZ AFd¯F d°F¨¹FF¸FbTZ AFÕZ »¹FF ½FF½FMTe°F R ¢°F BadQSF¶FFB˨Fe¨F ³FFWe °FS d³F²Fe¨FeWe R SR M Wû°FZ. EI ¸FZI eÔ¶FïÕ dªF½WFTF AÀFÕZ »¹FF ¹FF Qû§Fe EI ¸FZI eÔ´FFÀFc³F QcS ªFF°FF°F AFd¯F °¹FF ªFF¦Fe ¹FZ°FZ BSF. AFBÊ AFd¯F ¸FbÕ ¦Fe ¹FFa¨¹FF ³FF°¹FF°F ½FFP°¹FF ½F¹FF¶FSû¶FS AFd¯F ¶FQÕ°¹FF I FTF¶FSû¶FS CÕMF´FFÕM Wû°F ªFF°FZ AÀFa ¸WMÕa ªFF°Fa.

EI F ½FÈð ÀÂFeÕF C°FFS½F¹FF°F AF°¸F·FF³F I ÀFa AFÕa ¹FF¨Fe ¸FFaO ¯Fe I S¯FFSa WZ ³FFMI S¢°FF¨¹FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa´FZÃFF I ²Fe I ²Fe ¶FFWZ S ¨FZ Ad²FI ªF½FT¨FZ I ÀFZ NS°FF°F ¹FF¨FFWe ´Fi°¹F¹F QZ°Fa. Aa°F:QÈá e QZ¯FFSe ½¹F¢°Fe ½F¹FF³FZ, A³Fb·F½FF³FZ, Ad²FI FSF³FZ ¸FûNe AÀFÕe ´FFdWªFZ AÀFa ³FFWe °FS d°F´FMe³FZ ÕWF³F AÀFÕZ »¹FF ½¹F¢°FeI Oc ³FWe ªFFd¯F½FFa³FF ³F½FZ AF¹FF¸F d¸FTc ¾FI °FF°F WZ d³F²Fe¨¹FF ½¹Fd¢°FSm JZ°Fc³F A²FûSm dJ°F Wû°Fa. AF´FÕe ½FZQ³FF ¸F³FF¨¹FF °FTF¾Fe QO½Fc³F ªF¦F¯¹FFÕF C°Rb n´F¯FZ d·FO¯FFSe d³F²Fe We AFªF¨Fe ´Fid°Fd³F²Fe AFWZ, °FS BadQSF¶FFBÊ ªFe½F³FF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF dJO¢¹FF- QFSa ¶FaQ I ø ³F ´FdSdÀ±F°FeÕF ¸FbI FM ÀFF¸FûSa ªFF¯FFº¹FF, ÀFØFSe¨¹FF d´FPe¨¹FF ´Fid°Fd³F²Fe AFWZ °F. ´F¯F ¹FF Qû³We ½¹Fd¢°FSm JF dªF°F¢¹FF ³F`ÀFd¦FÊI - dªF½Fa°F ½FFM°FF°F, d°F°FI e BSF IÈ dÂF¸F ½FFM°F SFW°FZ. d°F¨¹FF À½F·FF½FF¨FZ ÀF¦FTZ ´F`Õc ³FI FSF°¸FI Sa ¦F½Fc³F ÕZ dJIZ ³FZ d°F¨¹FF½FS R FS¨F A³¹FF¹F IZ ÕF AFWZ .

BadQSF¶FFBÊ AFd¯F d³F²Fe ¹FFa¨¹FF À½F·FF½FF°FWe Qû¿F AFWZ °F, ´F¯F °FZ JMI °F ³FFWe°F. d³F²Fe¨¹FF ½¹Fd¢°FSm JZ°F ¸FbTF°F¨F dªF½Fa°F´F¯FF AFWZ AFd¯F °Fû Qe´°Fe ÕZ ÕZ ¹FFa³Fe ÀFWªF ÀFFI FSÕF AFWZ . BSF ¹FF ½¹Fd¢°FSm JZÕ F ¸FbTF°F ÕZ dJIZ ³FZ¨F ³FI FSF°¸FI Sa ¦F dQÕZ AÀFÕZ °FSe ´Fi°FeÃFF Õû¯FI S ¹FFa³Fe °Fe ÀFFI FS°FF³FF À½FF±FeÊ ½FFM¯FFSe BSF JÕ³FFd¹FI F Nø ³F¹FZ ¹FF¨Fe ³FeM I FTªFe §FZ°FÕe AFWZ . °¹FF¸FbTZ d°F¨Fa ¸F°F´FdS½F°FʳFWe A³FFNF¹Fe ½FFM°F ³FFWe. WZ ³FFMI ´Fc¯FÊ´F¯FZ BadQSF¶FFB˨Fa AFWZ . AFd¯F AF´F»¹FF ÀFWªFÀFbaQS Ad·F³F¹FF³FZ ½FaQ³FF ¦Fb´°FZ ¹FFa³Fe °FZ ÀFWªF ´FZÕÕa AFWZ . ES½Fe ÀFWªF ½FS ªFF¯FFSe °¹FFa¨¹FF AF½FFªFF¨Fe ´F˜e °¹FFa³Fe ÀF°F°F d³F¹FaÂF¯FF°F NZ ½FÕe AFWZ . °¹FF°Fc³F °¹FFa³Fe ÀF°F°F Q¶Fc³F SFW¯FFº¹FF ÀFFNe³Fa°FS¨¹FF ÀÂFe¨Fa ½¹Fd¢°F¸FؽF ³FeM C·Fa IZ Õa AFWZZ . AF´F¯F¨F ¸FFaO ÕZ »¹FF ´FÀFFº¹FF°F S¸FÕZ »¹FF, WF°F¨Fa I FWe°FSe ÀFbMc ³F ¨FFÕÕa AFWZ ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ÓFFÕZ »¹FF AFd¯F AF°¸F·FF³F AFÕZ »¹FF BadQSF¶FFBÊ ³FeM A²FûSm dJ°F Wû°FF°F. AFÀF´FFÀF¨¹FF A³FZI BadQSF¶FFB˾Fe ¹FF ½¹Fd¢°FSm JZÕ F ªFûOc ³F ´FFW°FF ¹FZ°Fa B°FI e °Fe

dªFd¦F¿FF d³Fd¸FÊ°F : WS½FÕZ»¹FF ´FعFFa¨FF ¶Fa¦FÕF ÕZdJI F- À½FSF ¸FûI F¾Fe dQ¦Q¾FÊI - ¨FaQIi Fa°F Ib ÕI ¯FeÊ ³FZ´F±¹F- ´FiQe´F ¸Fb¼¹FZ ´FiI F¾F- Sd½F-SdÀFI ÀFa¦Fe°F- A¾FûI ´F°I e ½FZ¾F·Fc¿FF- ´Fid°F¸FF ªFû¾Fe, ·FF¦¹FßFe ªFF²F½F Sa¦F·Fc¿FF- CÕZ¾F JaQFSm d³F¸FFÊ°FZ- ßFe´FFQ ´FóFFI S, dQÕe´F ªFF²F½F I ÕF½Fa°F : BSF- ´Fi°FeÃFF Õû¯FI S d³F²Fe- Qe´°Fe ÕZÕZ d³F°Fe³F- SFªF³F ªFû¾Fe B¾FF³F- A±F½FÊ ³FFI °Fe AFd¯F AFBʨ¹FF ·Fcd¸FIZ °F ½FaQ³FF ¦Fb´°FZ ´FiFd°Fd³Fd²FI AFWZ . BadQSF¶FFBÊ, d³F²Fe, BSF ªFZ½FPëF NÀFN¾Fe°F´F¯FZ ªFF¯F½F°FF°F °FZ½FPëF ´Fb÷ ¿F ½¹Fd¢°FSm JF ªFF¯F½F°F ³FFWe°F. B¾FF AFd¯F d³F°Fe³F ¹FF Qû³We ½¹Fd¢°FSm JF I ±FF³FI F¨Fe ¦FSªF ¸W¯Fc³F ¹FZ°FF°F, ¶FFI e °¹FFa³FF R FSÀFF ½FF½F ³FFWe. ¹FF Qû³We ½¹Fd¢°FSm JFa¸F²¹FZ A±F½FÊ ³FFI °Fe AFd¯F SFªF³F ªFû¾Fe A´FZÃFZ³FbÀFFS ½FF½FSÕZ AFWZ °F. ¨FaQiI Fa°F Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa¨¹FF A³Fb·F½Fe, Ib ¾FÕ dQ¦Q¾FʳFF¸FbTZ ´Fi¹Fû¦F ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F ´FI O §FZ°Fû. °¹FF°FÕe Ib NÕeWe ªFF¦FF C¦Fe¨F¨F §FZ°FÕe AFWZ AÀFa ½FFM°F SFWF°F ³FFWe. Sa ¦Fe¶FZSa ¦Fe I F´FOa ªFûOc ³F IZ ÕZ Õ e ¦Fû²FOe, ´FعFFa¨¹FF IG M¸F²FÕZ ´FØFZ WS½F¯Fa, ´FعFFa¨FF ¶Fa¦FÕF I S¯Fa WZ ÀF¦FTa ´Fi°FeI F°¸FI AÀFÕa °FSe °¹FF¨FF A´FZdÃF°F ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. ´FiQe´F ¸Fb¼¹FZ ¹FFa³Fe ¨FFTe°Fc³F µÕGM ¸F²¹FZ AFÕZ »¹FF Ib Mba ¶FF¨Fa C©F¸F²¹F¸F½F¦FeʹF §FS ÀFb¶FI , ³FZM Ia C·Fa IZ Õa AFWZ . QbÀFº¹FF¨¹FF §FSF°F ´FZBa¦F ¦FZÀM ¸W¯Fc³F SFW¯FFº¹FF d³F²Fe¨Fe ´FiF¹F½WÀFe d°F¨¹FFÀFFNe dQÕZ »¹FF ½FZ¦F¼¹FF JûÕe°Fc³F ³FeM ªFF¯F½F°F SFW°FZ. d½F¾Fe- ¶FFd½F¾Fe¨Fe ¸FûI TePFI Te d³F²Fe, ¨FFdT¾Fe¨Fe BSF AFd¯F ÀFØFSe¨¹FF BadQSF¶FFBÊ ¹FFa¨Fe ½¹Fd¢°F¸FؽFa °¹FFa¨¹FF ½FZ¾F·Fc¿FZ°Fc³F ³FZ¸FIZ ´F¯FF³FZ C·Fe SFW°FF°F. ¸FbÕ e³FZ AFBÊÕ F ¦FÈWe°F ²FS¯¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ Õ F ÀFa§F¿FÊ, ÕZ I e´FZÃFF ³FF°Fe¨¹FF ½F¹FF¨¹FF ¸FbÕ eI Oc ³F d¸FTFÕZ Õa JSa ´FiZ¸F, °¹FF°Fc³F C°FFS½F¹FF°F»¹FF ÀÂFeÕF AFÕZ Õa AF°¸F·FF³F WF ÀF¦FTF ´Fi½FFÀF ¸FFaO °F kWS½FÕZ »¹FF ´FعFFa¨FF ¶Fa¦FÕFl I üMba d¶FI ³FFMI Fa¨FF M´´FF AF¯FJe ´Fi¦F»·F°FZI OZ §FZD ³F ªFF°FFZ . response.lokprabha@expressindia.com

27 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

AFBʨ¹FF ¸WF°FFS´F¯Fe ¸FbÕ ¦Fe d°F¨Fe AFBÊ WûZ°FZ. ES½Fe AF¹Fb¿¹F·FS ÕFO Wû°FF°F °FZ ¸FbÕ ¦¹FFa¨FZ, ´F¯F ¸WF°FFS´F¯Fe I FTªFe §¹FF¹FÕF ¸FbÕ ¦Fe¨F AÀF°FZ A¾Fe CQFWS¯Fa AFÀF´FFÀF AÀF°FF³FF À½FSF ¸FûI F¾Fe ¹FFa³Fe We BSF ¸FFÂF Ad°F¾F¹F À½FF±FeÊ, A´´FÕ´FûMe, AFBʶFïÕ ªFSFWe I ¯F½F ³FÀFÕZ Õ e, PûÔ¦Fe, ³FFMI e, AÀFa½FZQ³F¾FeÕ Sa ¦F½FÕe AFWZ .

AFBÊÕ F ¦FÈWe°F ²FS¯¹FF¨Fa MûI F¨Fa CQFWS¯F ¸W¯Fc³F¨F BSF¨Fe ½¹Fd¢°FSm JF AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹FZ°FZ. d°F¨FF ¸FbÕ ¦FF B¾FF³F, d°F¨FF ³F½FSF d³F°Fe³F BadQSF¶FFB˨FF ÀFa½FZQ³F¾FeÕ°FZ³FZ d½F¨FFS I S°FF°F, ´F¯F BSF¨¹FF QÈá e³FZ AFBÊ ¸W¯FªFZ ¦FS¸F¦FS¸F ¨FWF, AF½FOe¨Fa JF¯Fa, ¸F`dÂF¯FeÔ³FF ´FFMeÊ QZ¯¹FFÀFFNe¨Fa ¸F¾Fe³F¨F AFWZ . kAFBÊÕ F¨F WZ ÀF¦FTa I SF¹FÕF AF½FO°Fal AÀFa ¸W¯F°F °Fe AFBÊI Oc ³F AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe Wæ F³FZ I ø ³F §FZ°FZ. °¹FF ¶FQ»¹FF°F AF´F¯F AFBʨFa À½F°F:¨Fa ¸W¯Fc³F AÀFÕZ Õa EI ÷ Me³F ²½FÀ°F I ø ³F MFI Õa AFWZ ¹FF¨Fa d°FÕF ªFSFWe ·FF³F ³FFWe. CÕM AFBʪF½FT SFWF¹FÕF ¹FZD ³F AF´F¯F¨F d°FÕF ÀFû¶F°F dQ»¹FF¨FF, I FWeÀFF C´FI FS IZ »¹FFÀFFSJF¨F d°F¨FF °FûSF AFWZ . ÕZ I e¨Fa AÀFa Wæ F¨Fa ½FF¦F¯Fa BadQSF¶FFBÊa³FF JMI °F ³FÀFÕa °FSe °FZ AF³FaQ QZ¯FFSa W e ³FFWe. I FWe°FSe ¨FbI °Fa¹F WZ °¹FFa³FF Ib NZ °FSe ªFF¯F½F°Fa AFWZ . ´F¯F °FZ I F¹F WZ ÀF¸FªF°F ³FFWe¹FZ. ¸FbÕ ¦FF QZJ·FFÕ I S°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ¸FûNe ¶FWe¯F °FFBÊ ½FÈðFßF¸FF°F SFW°FZ AFWZ . BadQSF¶FFB˨FF ªFe½F °FFBʸF²¹FZ ¦Fba°FÕF AFWZ . °¹FF A²Fc³F¸F²Fc³F ªFFD ³F °FFBÊÕ F ·FZMc ³F ¹FZ°FF°F, ´F¯F k°Fb¸We ½FÈðFßF¸FF°F SFW¯FFº¹FF °FFBʸFF½F¾FeÔ³FF B±FZ °Fb¸F¨¹FFªF½FT AF¯Fc³F NZ ½Fc ¾FI °FFl WZ d³F²Fe ÀFb¨F½F°FZ °FZ½WF °¹FFa³FF °FZ A¸FZdSIZ ¸F²F»¹FF AF´F»¹FF ¸FbÕ FÕF AFd¯F BSFÕF ¨FFÕZ Õ I F AÀFF ´Fi¾³F ´FO°Fû. B±Fc³F¨F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F»¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe ¸FFdÕI F ÀFbø Wû°FZ. AFªF½FS ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F À½F°F:ÕF ¦FÈWe°F ²Fø QZ¯FFº¹FF BadQSF¶FFBÊ I F¹F ¶FSû¶FS, I F¹F ¨FcI ¹FF´FZÃFF AF´F»¹FFÕF I F¹F W½Fa AFWZ ¹FF¨FF d½F¨FFS I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F I S°FF°F. BSF³FZ AF´F»¹FF kÀ´FZÀFl½FS IZ ÕZ Õa AFIi ¸F¯F ³FFI FS°FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF´FbP ¨FF ÀF¦FTF SÀ°FF CªFTc³F d³F§F°Fû.

B±Fc³F ´FbP ¨¹FF I FTF°F AF´F»¹FFÕF I F¹F W½Fa AFWZ AFd¯F I F¹F ³FI û AFWZ ¹FF Õ£J ªFFd¯F½FZÀFW ´FbP ¨Fa AF¹Fb¿¹F ªF¦FF¹FÕF °¹FF ÀF«F Wû°FF°F. °¹FFa³FF WZ AF°¸F·FF³F ¹FZ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF ³FZ¸FI e I ¾Fe Wû°FZ, °¹FFÀFFNe I û¯F°¹FF §FM³FF I FS¯Fe·Fc°F NS°FF°F WZ ÀF¸FªF¯¹FFÀFFNe ¸FFÂF kWS½FÕZ »¹FF ´FعFFa¨FF ¶Fa¦FÕFl WZ ³FFMI ¶F§FF¹FÕF W½Fa.

½FZ¶FdÀF³FZ¸FF

½F`¾FFÕ e d¨FM ¯FeÀF

BªF ÕX½WX B³FRY? ÀFSX

´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZ »¹FF SûWZ ³FF ¦FZS F ³FZMdµÕ¢ÀF½FS dQ¦Qd¾FÊ°F kBªF Õ½W B³FR ? ÀFSl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe

ÀF²¹FF ÀF¦FTeI OZ ¨F¨FFÊ ÀFbø AFWZ . ´Fi°¹FZI ¦Fûáe¨Fa ÀF°F°F ¸FFIÊZ dMa ¦F I S¯¹FF¨¹FF, ´Fi°¹FZI ¦Fûá ÀF°F°F ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF½FS Wû¯¹FF¨¹FF AFd¯F ¸Fû¶FFBÕ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀF°F°F Ib ¯FF¾Fe ³FF Ib ¯FF¾Fe I ³FZ¢MZ O SFW¯¹FF¨FF ´Fi¹F}F I S¯¹FF¨¹FF AFªF¨¹FF I FTF°F kBªF Õ½W B³FR ? ÀFSl WF dÀF³FZ¸FF ´FiZ¸F ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨Fe¨F ³F½¹FF³FZ ¸FFaO ¯Fe I ø ´FFW°Fû. AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸Fe I ûÕFWÕFÕF A³FZI ªF¯F ¸F³FF´FFÀFc³F d½FMÕZ AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ¹FF dÀF³FZ¸FF³FZ ¸FFaO ÕZ Õ e A¶FûÕ ´FiZ¸FF¨Fe I WF¯Fe À´F¾FcʳF ¦FZÕ e AFWZ .

I FP¯¹FF¨¹FF, °¹FFÕF °FûÔO QZ¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F}FFa¸F²FÕe ³FFMë¸F¹F°FF AF´F»¹FFÕF AF½FO°FZ. WZ ³FÀFZÕ °FS ßFe¸Fa°F ¶FF´FF¨Fe EIb Õ°Fe EI ÕFOI e ÕZI AFd¯F ¦FSe¶F ³FF¹FI ¹FF ½F¦FÊÀFa§F¿FFÊ°FÕa ³FFMë AF´F¯F ½F¿FFʳFb½F¿FZÊ ¶Fd§F°FÕZ ÕF AÀF°Fû. AFÀF´FFÀF¨¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe d¸FTc³F °¹FF°F IZ ÕZ Õ F ¦FûÔ²FT WZ ³FFMë AF¯FJe³F¨F ¶FM¶FMe°F I S°F AÀF°Fû. ¦Fa¸F°F ¸W¯FªFZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F °¹FF Qû³F ¸FF¯FÀFFa³FF EI ¸FZI Fa¶FïÕ I F¹F ½FFM°F AÀF°Fa °¹FF¶FïÕ Jc´F¨F I ¸Fe ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa. ´F¯F ªFF°F, ·FF¿FF, ½F¦FÊ ¹FF ¨FüI Me

´FiZ¸F Ib ¯Fe Ib ¯FF½FS I SF¹F¨Fa ¹FF¨¹FF ¨FüI Me AF´F»¹FFI OZ °F¾FF Nø ³F ¦FZ»¹FF AFWZ °F. ªFF°F, ²F¸FÊ AFd¯F °¹FF´FFNû´FFN ½F¦FÊ·FZQ ¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFI OZ Qû³F d·FÖFdÕa ¦Fe ¸FF¯FÀFFa³FF EI ¸FZI FaªF½FT ¹FF¹FÕF ¸F¹FFÊQF ¹FZ°FF°F. ´FiZ¸FF¨¹FF IZ d¸FÀMÑ e¸F²¹FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF ´FÕeI OZ ªFF¹F¨Fe °FFI Q AÀF°FZ JSe, ´F¯F ÀFWÀFF A°¹Fa°F ¸FZÕ ûOÑ G¸FGdMI A¾FF ¸Fb£¹F ´Fi½FFWF°F»¹FF dWa Qe dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F ¸FFaO »¹FF ¦FZÕZ »¹FF ´FiZ¸FF¨¹FF I »´F³FZ½FS ´FûÀF»FF ¦FZÕZ Õ F ·FFS°Fe¹F ´FiZÃFI Fa¨FF d´FaO ´FiZ¸FF°F»¹FF ³FFMë¸F¹F°FZÕ F ½FTÀFF §FFÕc ³F ´FbPZ ªFF¹FÕF ÀFWÀFF °F¹FFS ³FÀF°Fû. Qû³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ªFF°Fe²F¸FFÊ°F»¹FF ½¹Fö eÔ¸F²¹FZ Rb ÕÕZ Õa ´FiZ¸F AÀFZÕ °¹FFÕF Qû§FFa¨¹FFWe dIa ½FF Ib ¯FF¨¹FF °FSe EI F¨¹FF §Fø ³F I OFOc ³F d½FSû²F ÓFFÕF¨F ´FFdWªFZ. ¸F¦F °Fû d½FSû²F ¸FFZOc ³F

AÀF°FF³FF, °¹FF Qû³F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ES½Fe¨¹FF ªF¦F¯¹FF°F AFI F¾F´FF°FFTFB°FIa Aa°FS AÀF°FF³FF °¹FF¶FïÕ EI A½FFÃFSWe ³F ¶FûÕ°FF Qû³F ¸FF¯FÀFFa¸F²¹FZ ´FiZ¸F d³F¸FFʯF Wû°Fa ¸W¯FªFZ ³FZ¸FIa I F¹F Wû°Fa, I ÀFa Wû°Fa, °¹FF°FÕZ °FF¯FZ¶FF¯FZ ³FZ¸FIZ I ÀFZ AÀF°FF°F, ³F ¶FûÕ°FFWe °¹FF ·FF½F³FF ÀF¸FªF¯Fa, EI ¸FZI FaÀF¸FûS ³FÀF°FF³FFWe EI ¸FZI Fa¨¹FF AÀF¯¹FF¨FF AF²FFS AÀF¯Fa AFd¯F °¹FF¨FF Ad°F¾F¹F ÀF¸FaªFÀF À½FeI FS I S¯Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe kBªF Õ½W B³FR ? ÀFSl dÀF³FZ¸FF°F Ad°F¾F¹F °FSÕ´F¯FZ ¸FFaO »¹FF AFWZ °F. dÀF³FZ¸FF WZ QȾ¹F¸FF²¹F¸F AFWZ AFd¯F °¹FF ´FdS·FF¿FZ°Fc³F °Fû ¸FFaO ÕF ´FFdWªFZ WZ ÕÃFF°F ³F §FZ°FF AF´F»¹FFI O¨FZ ¶FSm ¨F dÀF³FZ¸FZ WZ ¶FWb °FZI QF Jc´F k¶FO¶FOl I S°FF°F AFd¯F d¨FÂF·FF¿FZ°Fc³F ªFZ ÀFFa¦FF¹F¨Fa AÀF°Fa °FZ k¶FûÕ°Fl¨F ³FFWe°F. kBªF Õ½W B³FR ?

´FiZ¸FF¨Fe A¶FûÕX ´FdSX·FF¿FF

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

28

AÀF°Fû. S°³FF AF°FF ¸Fba¶FBÊ°F EI F ¸FûNëF ÀFûÀFF¹FMe°F EI F ßFe¸Fa°F °F÷ ¯FF¨¹FF §FSe SFWc ³F §FSI F¸F I S°FZ AFWZ AFd¯F d°F¨¹FF ´F¦FFSF°FÕF ¸FûNF dWÀÀFF ¦FF½Fe ÀFFÀFS¨¹FF ÕûI Fa³FF ´FFN½F°FZ AFWZ . °Fe ª¹FF¨¹FFI OZ I F¸F I S°FZ °Fû Ad¾½F³F EI F ßFe¸Fa°F ¶FFa²FI F¸F ½¹FF½FÀFFd¹FI F¨FF ¸FbÕ ¦FF AFWZ . °Fû ÕZ JI AFWZ . ·FF½FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS °¹FFÕF A¸FZdSIZ °Fc³F ´FS°F ¹FZD ³F B±FZ SWF½Fa ÕF¦FÕa AFWZ . °Fû AFBʽFdOÕFaÀFFNe ´FS°F AFÕF AÀFÕF °FSe °Fû AFBʽFdOÕFa¨¹FF §FSe SFWF°F ³FFWe. ½FZ¦FTF SFW°Fû. S}FF °¹FF¨¹FFI OZ SFWc ³F §FSI F¸F I S°FZ. Ad¾½F³F¨Fa °¹FF¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe¶FSû¶FS Õ¦³F Wû¯FFS AFWZ . ´F¯F °Fe °¹FF¨¹FF¾Fe ´Fi°FFS¯FF I S°FZ AFWZ WZ °¹FFÕF ÀF¸FªF°Fa AFd¯F EZ³F½FZTe Õ¦Fj ¸FûO°Fa. Õ¦³FF³Fa°FS ¨FFS ¸FdW³¹FF°F¨F d½F²F½FF ÓFFÕZ Õ e S°³FF AFd¯F ½F¿FFʳFb½F¿FF˨Fa ªFbTÕZ Õa ³FF°Fa R ÀF½F¯FbI e°Fc³F °FbM Õa AFWZ AÀFF Ad¾½F³F ¹FFa¨¹FF

¸FF¯FÀFa Qû³F ´Fc¯FÊ d·FÖF A¾FF ªF¦FFa¨Fe ´Fid°Fd³F²Fe AFWZ °F. °¹FFa¨FF Qû§FFa¨FFWe k¢ÕFÀFl ´Fc¯FÊ ½FZ¦FTF AFWZ . ´F¯F °¹FFa¨¹FF°F I FWe ÀFF¸¹FaW e AFWZ °F. °Fe Qû§FaW e ÀFF²FFS¯F EI F¨F ½F¹FF¨Fe AFWZ °F. AdäF³F¨FF d¸FÂF ÀFFa¦F°Fû I e Ad¾½F³F¨Fa dªF¨¹FF¶FSû¶FS¨Fa Õ¦Fj ¸FûOÕa AFWZ °¹FF ¸FbÕ eÕF A´FZÃFF AÀF°FZ I e °¹FF³FZ ÀFFSJZ R û³F I SF½FZ°F, ÀFFSJa ¨FGM I SF½Fa °FZ½WF AdäF³F ¸W¯F°Fû I e ÀFFSJa R û³F I ø ³F ¶FûÕ°F SFWF, ¨FGM I SF, ¸FZÀFZªF I SF AÀFF ¸FF¯FcÀF¨F ³FFWe¹FZ ¸Fe. °FS QbÀFSeI OZ S°³FF ¦FF½FFWc ³F ´FS°F°FZ °FZ½WF ÀFûÀFF¹FMe¨FF ½FFG¨F¸F³F d°FÕF °FbÓ¹FF ÀFFWZ ¶FF¨Fa Õ¦Fj ¸FûOÕa ½FFM°Fa, AÀFa d½F¨FFS°Fû °FZ½WF S}FF °¹FFÕF ¾FFa°F´F¯FZ d½F¨FFS°FZ I e °FbÕ F °¹FF¨¹FF¾Fe I F¹F I SF¹F¨Fa AFWZ ...? ±FûO¢¹FF°F We Qû³We ¸FF¯FÀFa AF´F»¹FFÕF ¸W¯FF¹F¨Fa AFWZ °FZ ¾FFa°F´F¯FZ, ±FZM ´F¯FZ ¸W¯F¯FFSe AFWZ °F. ÀF¸FûS C´FdÀ±F°F ³FÀFÕZ »¹FF ¸FF¯FÀFF¶FïÕ ¦FFGdÀF´F I S°F SFW¯Fa WF

dÀF³FZ¸FF¨Fe AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ dQ¦Q¾FÊI F¨Fe °FFI Q AFWZ . dÀF³FZ¸FF ÀFbø Wû°Fû °FZ½WF S°³FF d°F¨Fe ¶FG¦F ·FS°FZ AFWZ . dÀF³FZ¸FF ´FbPZ ÀFSI °Fû °FZ½WF AF´F»¹FFÕF ÀF¸FªF°F ªFF°Fa I e °Fe ¸Fba¶FBÊ°F dªF±FZ I F¸F I S°FZ d°F±F»¹FF d°F¨¹FF ¸FFÕI F¨Fa Õ¦³F AFWZ ¸W¯Fc³F d°FÕF ÀFb˜ e d¸FTFÕe AFWZ AFd¯F °Fe ¦FF½Fe AFÕe AFWZ . ´F¯F °FZ Õ¦³F Sï ÓFF»¹FF¸FbTZ d°FÕF A¨FF³FI ¸Fba¶FBÊ°F ´FS°F ¶FûÕF½FÕa AFWZ . R G¾F³F dOÓFF¹F³FS Wû¯¹FF¨Fa À½F´³Fa ´FFW¯FFº¹FF S°³FF¨Fa d°F¨¹FF rx ½¹FF ½F¿FeÊ EI F AFªFFSe ¸FF¯FÀFF¾Fe Õ¦³F ÕF½Fc³F dQÕa ¦FZÕZ Õa AÀF°Fa. Õ¦³FF³Fa°FS ¨FFS ¸FdW³¹FF°F¨F d°F¨¹FF ³F½Fº¹FF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕZ Õ F

ªFbTÕZ »¹FF ·FF½F¶Fa²FF¨Fe ¦Fûá kBªF Õ½W B³FR ? ÀFSl WF dÀF³FZ¸FF ÀFFa¦F°Fû.

EI F ßFe¸Fa°F Ib Mba ¶FF°FÕF, A¸FZdSIZ °F ½F¦F`Sm SFWc ³F AFÕZ Õ F, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀFaÀIÈ °F AdäF³F AFd¯F ¦FF½FFI O¨Fe, ¾FWSWe ¶Fd§F°FÕZ Õa ³FFWe A¾Fe, ÀFF¸FF³¹F AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°Fe¸F²FÕe, AF°FF ÀFFÀFS¨¹FFa¨FeWe dªF¨¹FF½FS ÀFØFF AFWZ A¾Fe, AF´F»¹FFÕF d¾FI °FF AFÕa ³FFWe, ´F¯F ²FFI MëF ¶FdW¯Fe¨Fa AÀFa WûD ³F¹FZ, d°F³FZ d¾FI F½Fa A¾Fe B¨LF ¶FFT¦F¯FFSe, °¹FFÀFFNe d°FÕF AFd±FÊI ¸FQ°F I S¯FFSe, ¦FF½FF¶FFWZ S ´FO»¹FF½FS ¶FFa¦FOëF §FFÕ¯FFSe AFd¯F ¦FF½FF¨¹FF ½FZ¾Fe½FS ´FûWû¨F°FF¨F °¹FF I FPc ³F ´FÀFʸF²¹FZ NZ ½F¯FFSe A¾Fe S°³FF We Qû³We

°¹FFa¨FF À½F·FF½F ³FFWe. °¹FFa¨¹FF¸F²FÕa ÀFF¸FFdªFI Aa°FS, °¹FFa¨FF R FSÀFa ³F ¶FûÕ¯¹FF¨FF À½F·FF½F ´FFW°FF °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ´FiZ¸F ªF¸FZÕ A¾Fe d³FQF³F AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF°F °FSe A¾F¢¹F ½FFMF½Fe A¾Fe¨F ¦Fûá AFWZ . ´F¯F dQ¦Q¾FÊI SûWZ ³FF ¦FZS F ¹FFa³Fe °Fe R ö ¾F¢¹F°FZ¨¹FF I ûMe¸F²FÕe¨F ³FFWe °FS d½FäFFÀFFWÊ ½FFMF½Fe A¾FF ´Fð°Fe³FZ AF´F»¹FF´FbPZ ´FZ¾F IZ Õe AFWZ . Õ¦³F ¸FûO»¹FF¸FbTZ QbJF½FÕF ¦FZÕZ Õ F, ³FFI FSÕa ¦FZ»¹FF¨Fa dR dÕa ¦F AÀFÕZ Õ F Ad¾½F³F ÀF°F°F CQÐвUÀ°F ¸FcO ¸F²¹FZ ½FF½FS°Fû °FZ½WF S°³FF °¹FFÕF A¦FQe ¸FûªF¢¹FF ¾F¶QF°F AF´FÕe I WF¯Fe ÀFFa¦Fc³F ¸W¯F°FZ I e Õ¦³F ¸FûOÕa ¸W¯FªFZ ÀF¦FTa

29 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

ÀFSl¸F²¹FZ ¨FI ¨FI e°F RiZ ¸ÀF, ³FZÂFÀFbJQ QȾ¹F AÀFa I FWe¨F ¶F§FF¹FÕF d¸FT°F ³FFWe. ´F¯F °¹FF°F»¹FF ½¹Fdö Sm JFa³Fe R FSÀFa ³F ¶FûÕ°FF ªFZ ÀFFa¦FF¹F¨Fa AFWZ °FZ ÀFFad¦F°FÕa AFWZ We¨F ¹FF

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

30

ÀFa´FÕa AÀFa ³FÀF°Fa. °¹FF´FbP ZW e AF´FÕa AF´FÕa AF¹Fb¿¹F AÀF°Fa¨F AFd¯F °FZ ªF¦F°FF ¹FZ°Fa. ¦FF½F ÀFûOc ³F ¾FWSF°F AFÕZ »¹FF, R G¾F³F dOÓFF¹Fd³Fa¦F d¾FI ¯¹FF¨FF ´FdWÕF M´´FF ¸W¯Fc³F ¸F²F»¹FF ½FZTZ°F EI F MZ Õ SI OZ Rb I M ¸FQ°F I SF¹FÕF ªFF¯FFº¹FF S°³FF´FZÃFF ¹FF¨Fa ¨FFa¦FÕa CQFWS¯F I F¹F AÀFZÕ ? d°F¨¹FF ¹FF ½FF¢¹FF³FZ Ad¾½F³F¨Fe QÈá e¨F ¶FQÕc ³F ªFF°FZ. AF´F»¹FF¨F °Fûº¹FF°F ½FF½FS¯FFº¹FF, S}FFÀFFS£¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF ªFSFWe dIa ¸F°F ³F QZ¯FFº¹FF °¹FF¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨¹FF, ´F¶F¸F²F»¹FF I FWe d¸Fd³FMFa¨¹FF AûTJe½FS °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS SFÂF §FFÕ½FF¹FÕF ¹FZ¯FFº¹FF °¹FF¨¹FFÀFFS£¹FF C©F·Fic ½F¦FFÊ°F»¹FF ¸FbÕ e¨¹FF °FbÕ ³FZ°F °¹FFÕF EJFôFF ÀF¸FBÊÀFFSJa ¾FFa°F´F¯FZ °FZ½F¯FFº¹FF AFd¯F Õ£J d½FªFZÀFFSJa AF°¸F·FF³F AÀFÕZ »¹FF S°³FF¨Fa ½FZ¦FTa´F¯F ´FiI ¿FFʳFZ ªFF¯F½FF¹FÕF ÕF¦F°Fa. AF´FÕF WF kÀFSl ¨FFa¦FÕF ¸FF¯FcÀF AFWZ WZ S°³FFWe d°F¨¹FF ¸F`dÂF¯FeÕF

°¹FFÕF °¹FF½FZTe AFBʾFe ¶FûÕF¹F¨Fa ³FFWe¹FZ. °¹FF¨Fe °Fe ¸FF³FdÀFI °FF ÕÃFF°F §FZD ³F S°³FF °¹FFa¨¹FF AFBÊÕ F k°Fû R û³F §FSF°F¨F NZ ½Fc³F JFÕe ¦FZÕ F AFWZ l AÀFa ÀFFa¦F°FZ AFd¯F Qû§FaW e EI ¸FZI FaI OZ ¶F§Fc³F A¦FQe WÕIa ´F¯F A±FÊ´Fc¯FÊ dÀ¸F°F I S°FF°F. Ad¾½F³F³FZ ÀFWI F¹FÊ IZ »¹FF¸FbTZ S°³FF QFQSÕF MZ Õ ÎS¦F d¾FI F¹FÕF ªFFD ¾FI °FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ °Fe °¹FF¨¹FF ½FFPdQ½FÀFFÕF °¹FFÕF À½F°F: EI ¾FMÊ d¾F½Fc³F ·FZM QZ°FZ. °Fû °¹FF dQ½F¾Fe °Fû¨F ¾FMÊ §FFÕc ³F AFGdR ÀFÕF ªFF°Fû ¹FF¨Fa °FS d°FÕF AF›F¹FÊ ½FFM°Fa¨F, ´F¯F °Fû ´FS°F AF»¹FF½FS ÀF¦F¼¹FFa³FF °Fû ¾FMÊ AF½FOÕF AÀFa ÀFFa¦F°Fû °FZ d°FÕF AF°¸FÀF³¸FF³F QZD ³F ªFF°Fa. §FSe AFÕZ »¹FF °¹FF¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨¹FF OÑm ÀF½FS S°³FF¨¹FF WF°Fc³F I FWe°FSe ÀFFaO °Fa °FZ½WF °Fe ¸F`ÂFe¯F AFSOFAûSOF I S°FZ. °¹FFÕF °FZ ÀF¦FTa AF½FO°F ³FFWe. ÀF¦FTZ ÕûI ¦FZ»¹FF½FS °Fû ÀFWªF´F¯FZ ¹FZD ³F S}FFÕF ÀFFGS e

³FbI ÀFF³F À½FeI Fø ³F °Fe d°F±Fc³F I F¸F ÀFûOc ³F ¶FFWZ S ´FO°FZ. ´FiZ¸FF´FZÃFF ÀÂFeÕF AF°¸FÀF³¸FF³F ªFFÀ°F ¸FWؽFF¨FF ½FFM°Fû AÀFa d½F²FF³F I S¯FFSF WF AÕeI O¨¹FF I FTF¸F²FÕF kBad¦Õ¾F d½Fad¦Õ¾Fl ³Fa°FS¨FF QbÀFSF ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF AFWZ . ßFe¸Fa°F, QZJ¯¹FF Ad¾½F³FÀF¸FûS S°³FF¸F²FÕe AF°¸FÀF³¸FF³FF¨Fe We ²F¦F ÀF°F°F ªFF¯F½F°F SFW°FZ. ÀFW½FFÀFF°Fc³F, dSI F¸F´F¯FF¨¹FF ´FûI Te°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ Õa ¹FF Qû³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF À°FSFa½FS¨¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fa ³FF°Fa EI F Ad²FI AFäFFÀFI M´´¹FF½FS ªFF°FF³FF QFJ½F°F ÕZ JI -dQ¦Q¾FÊI F³FZ dÀF³FZ¸FF¨FF ¾FZ½FM IZ ÕF AFWZ . ¸WMÕa °FS °Fe ´FSeI ±FF AFWZ , ¸WMÕa °FS ½FFÀ°F½F½FFQe dÀF³FZ¸FF AFWZ . ´F¯F AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ´FiI FS¨¹FF I ÕI ÕFMF¸F²¹FZ, I ûÕFWÕF¸F²¹FZ ¹FF ÕZ JI dQ¦Q¾FÊI Fa³Fe ÕF½FÕZ Õ F WF ¾FFa°F, AF¾FF½FFQe ÀFcS A¶FûÕ, A½¹Fö ´FiZ¸FF¨¹FF EI F ½FZ¦F¼¹FF ´F`Õc ¨Fa

ÀFWªF´F¯FZ ÀFFa¦F°FZ, ´F¯F °¹FF¨¹FF¸F²¹FZ °¹FFWe´FÕeI OZ AF¯FJe I FWe°FSe AFWZ WZ d°FÕF ªFF¯F½FÕa AFWZ , °FZ d°F³FZ ÀF¸FªFc³FWe §FZ°FÕa AFWZ .

EI ÀF¦F¼¹FF A±FF˳Fe ÀFa´FÖF AFd¯F EI ÀF¦F¼¹FF A±FF˳Fe A·FF½F¦FiÀ°F A¾FF Qû³F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF¸F²¹FZ ´FiZ¸F EI Q¸F ·FÀFI ³F d³F¸FFʯF WûD ¾FI °F ³FFWe AFd¯F °FZ °F¾FF¨F ´Fð°Fe³FZ ½¹Fö We WûD ¾FI °F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ dÀF³FZ¸FF¨FF ½FZ¦F I ¸FFÕe¨FF ÀFa±F AFWZ . °Fû °FÀFF NZ ½F¯Fa We¨F dQ¦Q¾FÊI F¨Fe ´FdS´Fé °FF AFd¯F ¹F¾F AFWZ AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ .

S°³FF I FWe I FS¯FF³FZ ¦FF½Fe ¦FZ»¹FF½FS AF´F»¹FFÕF ÀF°F°F R û³F½FS ¶FûÕ¯Fa ½F¦F`Sm ªF¸F°F ³FFWe ¸W¯F¯FFº¹FF Ad¾½F³FÕF §FSF°F d°F¨Fe A³Fb´FdÀ±F°Fe ªFF¯F½F°F SFW°FZ AFd¯F ³F SFW½Fc³F °Fû d°FÕF R û³F I S°Fû. °¹FF¨Fe I FTªFe ½FFM°FZ ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fe AFBÊ °¹FFÕF ÀF°F°F R û³F I S°FZ. ´F¯F

¸W¯F°Fû. A¾FF ÕWF³F ÕWF³F ´FiÀFa¦FFa¸F²Fc³F °¹FF Qû§FFa¨Fe ½¹Fd¢°F¸FؽFa ³FZ¸FI e C·Fe SFW°FF°F. °¹FF¨Fe ÀFa½FZQ³F¾FeÕ°FF, WTb½FFS´F¯FF, ¸FF¯FcÀF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF, ÀF¸FûS¨¹FF¨FF AFQS I S¯¹FF¨Fe ½FÈØFe, §FSI F¸F I S¯FFº¹FF S°³FFÕF I F¸FF½¹Fd°FdSö ¨¹FF ½FZTZ°F d°F³FZ W½Fa °FZ I SF½Fa WF ¸FûI TZ´F¯FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F EI C¸FQF °F÷ ¯F dQÀF°Fû. °Fû R FS ¶FûÕ¯FFSF ³FÀFÕF °FSe S°³FF¶FïÕ ½FFMÕZ Õ e AûP ÀFWªF´F¯FZ ½¹Fö I S¯¹FF¨Fe, °¹FF¶FïÕ AF´F»¹FF AFBʽFdOÕFa³FF ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe d²FMFBÊ °¹FF¨¹FFI OZ AFWZ °FS AF¹Fb¿¹FF°F I FWe°FSe I S¯¹FF¨Fe, d¾FI ¯¹FF¨Fe AûP AÀFÕZ »¹FF S°³FF¨Fa AF°¸F·FF³F, AF´F¯F I F¹F AFWû°F ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F EI Q¸F ²FFSQFS AFWZ . °¹FF³FZ ´FiZ¸F ½¹Fö IZ »¹FF½FS °¹FF Qû§FFa¸F²FÕe ÀFF¸FFdªFI QSe °¹FFÕF ªFF¯F½Fc³F QZD ³F, ´FiÀFa¦Fe

Q¾FʳF §FO½F°Fû AFd¯F ÀF¦FTa¨F d½FI Õa ¦FZÕZ Õa ³FFWe ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F I ø ³F QZ°Fû. kAªFc³F ¹FZ°Fû ¦Fa²F Rb ÕFa³FF, AªFc³F ¸FF°Fe ÕFÕ Sa ¦F°FZl ¹FF ¸FPZÊ I SFa¨¹FF AûTeÔÀFFSJa AªFc³FWe ´FiZ¸FF°FÕa ÀF©FZ´F¯F d¾FnI AFWZ , ³F ¶FûÕ°FFWe EI ¸FZI Fa¨FF AF²FFS WûD ³F EI ¸FZI FaÀFFNe C·Fa SFW¯Fa, Ib NÕeWe ¦Fd¯F°Fa ³F I S°FF EI ¸FZI FaÀFFNe AÀF¯Fa ¹FF ¦Fûáe AªFc³FWe Ib NZ °FSe AdÀ°F°½FF°F AFWZ °F WF d½FäFFÀF ½FFMF¹FÕF ÕF¦F°Fû. kBªF Õ½W B³FR ? ÀFSl WF dÀF³FZ¸FF AF´F»¹FFÕF WZ ÀF¦FTa QZ°Fû. d°FÕûØF¸FF ¾Fû¸F AFd¯F d½F½FZI ¦FûÔ¶FS ¹FF Qû§FFa³Fe ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF AF¾F¹FFÕF ¨FFS ¨FFhQ ÕF½FÕZ AFWZ °F. ¶FFI e¨¹FFa³FeWe CØF¸F ÀFF±F dQÕe AFWZ . ÀFa±F Õ¹Fe¸F²F»¹FF EI F ½FZ¦F¼¹FF, °FSÕ A³Fb·F½FFÀFFNe WF dÀF³FZ¸FF ªFø S ´FFWF. response.lokprabha@expressindia.com

dRYdVFa¦F : E McX ÓFZOX

°FaÂFÄFF³F

ÀUd´³F»F þûVFe

EI F ¶FOëF UÈØFUFdW³Fe¸F²Fe»F ¸FdW»FF ´FÂFI FSF³FZ dR dVFa¦F¨Fe ¶FTe NS»¹FF¨FZ ³FbI °FZ¨F I ¶FcÕ IZ ÕZ .

EI F ³FF¸FFadI °F d½FQZ¾Fe dUôFF´FeNF¸F²¹FZ ³FûI Se d¸FTF»¹FF¨FF JûMF BʸFZ»F ´FFNUc³F ¹FF ¸FdW»FF ´FÂFI FSF»FF R ÀFU¯¹FF°F AF»FZ. d°F³FZ¨F ¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F Jb»FFÀFF IZ »FF AFd¯F ¸F¦F ¹FFUø ³F¨F ´Fb³WF EI QF dR dVFa¦F¨FF ¸Fbï F ¨F¨FZÊ°F AF»FF. ¸FbTF°F dR dVFa¦F ¸W¯FþZ I F¹F? °¹FF¨FZ ´FiI FS dI °Fe? °FZ I ÀFa Wû°Fa? ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF BaMS³FZM¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I ÀFa R ÀFU»Fa þF°Fa? ¹FÞF´FFÀFc³F ÀFFU²F SFW¯¹FFÀFFNe I F¹F I S°FF ¹FZBÊ»F ¹FF AFd¯F AVFF A³FZI ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ QZ¯¹FF¨FF WF ´Fi¹F°³F... ¸W¯FþZ I F¹F WZ A¦FQe ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F ¸FbTF°FÀFFa¦FF¹F¨FadR dVFa°FS¦F EJFôFF BÊ-¸FZ»F dIa UF ¸FZÀFZþ¨¹FF

31 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¸FF²¹F¸FF°Fc³F ª¹FF»FF R ÀFUF¹F¨Fa AFWZ °¹FF»FF EI d»FaI ´FFNU»Fe þF°FZ. ¹FF d»FaI Uø ³F AFG³F»FFB³F ´FZ¸FZaM dIa UF IZ UF¹FÀFe AªFÊ ·FS¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ dIa UF A¦FQe¨F ÀFF²¹FF ´Fð°Fe°F EJFôFF ´FidÀFð Ia ´F³Fe¨FZ ÀFUZÊÃF¯F (ÀF½WZÊ) AÀF»¹FF¨FZ ·FFÀFU»FZ þF°FZ A±FUF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FSeÕ ÀFUZÊÃF¯F AFWZ, AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ. AF´F¯F ¹FF ¶F³FFUM d»FaI US d¢»FI I ø ³F ¸FFdW°Fe dQ»Fe I e, °Fe ¹FF ÀFF¹F¶FS ¦Fb³WZ¦FFSFa´F¹FË°F A¦FQe ÀFWþ ´FûWû¨Fc VFI °FZ dþ¨FF UF´FS ´FbPe»F ¶FZI F¹FQF ½¹FUWFS I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF I S°FF ¹FZ°Fû. ±FûO¢¹FF°F, ¸FFÀFZ¸FFSe I S°FF³FF EJFQF ¸FFÀFF AÖFF¨¹FF ¸FûWF´FF¹Fe ¦FTF»FF »FF¦F°Fû °FÀFa¨F ¦Fb³WZ¦FFS I ¸Fe ¸FFdW°Fe AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fea³FF AF´F»¹FF ¦FTF»FF »FFU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F.

¸W¯Fc³F¨F ¹FF R ÀFU¯¹FF¨¹FF ´FiI FSF»FF dR dVFa¦F AÀFa ¸W¯F°FF°F. dR dVFa¦F ¸W¯FþZ AFG³F»FFB³F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÓFF»FZ»Fe R ÀFU¯FcI . ¹FF VF¶QF»FF AFG³F»FFB³F ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ AûTJ d¸FTF»¹FF³Fa°FS¨FF ´FdW»FF dR dVFa¦F WnF WF s þF³FZUFSe rzzw Sûþe ÓFF»¹FF¨Fe ³FûaQ ÀFF´FO°FZ, ´FSa°Fb dR dVFa¦F W»»¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSe ¶FSe¨FVFe ¸FFdW°Fe We rzyx ÀFF»FF´FFÀFc³F C´F»F¶²F AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. °¹FFAF²FeÀFbð F rzxq ¨¹FF I FTF°F dRi dI a¦F ¸W¯FþZ¨F R û³FUø ³F dRi ¢ÀF ¹FF MZd»FR û³F dÀFÀM¸FUSe»F WnF ´Fi¨Fd»F°F Wû°FF ª¹FF°F A³FZI A³Fd»FÀMZO ³Fa¶FÀFʳFF »FFh¦F dOÀM³ÀF I FGd»Fa¦FõFSZ R ÀFU»FZ ¦FZ»¹FF¨¹FF ³FûÔQeWe AFWZ°F. dR dVFa¦F WnëF¨FZ A³FZI ´FiI FS ÀFF¹F¶FS WnZJûS U¿FFʳFbU¿FZÊ UF´FS°F AFWZ°F, °¹FF°F ¸Fb£¹F CïZVF WF

ÀF¸FFþF°Fe»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF UF´FSI °¹FFËI Oc³F °¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe ´FiF~ I ø ³F §FZ¯FZ AFd¯F °Fe QbÀFSeI OZ AF´F»¹FF ³Fµ¹FFÀFFNe UF´FS¯FZ WF¨F AÀF°Fû. dR dVFa¦F¨FZ I FWe ¸Fb£¹F ´FiI FS ´FbPe»F´Fi¸FF¯FZ AFWZ°F. dOdÀFd´M½W (·FiF¸FI ) dR dVFa¦F : WF ÀFUFÊ°F ¹FVFÀUe ÀF¸Fþ»FF ¦FZ»FZ»FF dR dVFa¦F WnF AFWZ, ¹FF¸F²¹FZ ¶F³FFUM BÊ-¸FZ»FõFSZ AF´F»¹FF»FF EI d»FaI dQ»Fe þF°FZ, ª¹FFõFSZ AF´F»¹FFI Oc³F AF´F»¹FF¶Fï»F¨Fe¨F ¸FFdW°Fe ¦FûTF IZ »Fe þF°FZ. ¶FWb°FI ø ³F WF WnF EJFôFF dUdVFá ¦FMFõFSZ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS ÀFSÀFI M IZ »FF þF°Fû dIa UF ■

EJFôFF AFÀ±FF´F³FZ¨¹FF I ¸FʨFFº¹FFa³FF R ÀFU¯¹FFÀFFNe IZ »FF þF°Fû. A³FZI QF EJFôFF Ia ´F³Fe¨¹FF ÀF½WÊSUSe»F ÀFUÊ BʸFZ»F AF¹FOeUS AÀFZ d»FaI AÀF¯FFSZ ¸FZ»F ¹FZ°FF°F AFd¯F »FûI °¹FF»FF R ÀF°FF°F. ½WZd»Fa¦F : ½WZd»Fa¦F WF ½WZ»F ¸FFVFFVFe ÀFF²F¸¹FÊ AÀF¯FFSF VF¶Q UFM°Fû °FÀFZ¨F I FWeÀFZ ¹FF WnëF¶FF¶F°F AFWZ. WF WnFQZJe»F dOdÀFd´M½W dR dVFa¦F´Fi¸FF¯FZ¨F AÀF°Fû, ´F¯F °Fû EJFôFF AFÀ±FF´F³FZ¨FZ dIa UF ÀFaÀ±FZ¨FZ ¸FûNZ C©F´FQÀ±F, ÀFa¨FF»FI , ½¹FUÀ±FF´F³F ¸FaOTF¨FZ ÀFQÀ¹F ¹FF¨¹FFUS¨F (¸FûNëF ¸FFVFFaUS) A¦FQe NSUc³F IZ »FF þF°Fû. I FWe UZTF ½WZd»Fa¦F WnëF°F ÀFa·Fi¸F d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe I F¹FQZVFeS VF¶QFa¨FFQZJe»F UF´FS BÊ-¸FZ»F¸F²¹FZ IZ »FZ»FF AÀF°Fû.

■

d½WdVFa¦F : R û³F I FG»FUø ³F dIa UF AFUFþF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ R ÀFU¯FbI e¨¹FF CïZVFF³FZ þZ ÀFF¹F¶FS WnZ IZ »FZ þF°FF°F °¹FF WnëF»FF ½WFGBÀF dR dVFa¦F AÀFZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. EJFôFF BÊ-¸FZ»FõFSZ d»FaI ³F ´FFNU°FF ½WFGBÀF I ¸¹Fbd³FIZ VF³FõFSZ ¸W¯FþZ¨F AF´F»¹FF»FF EJFQF R û³F I FG»F I ø ³F AF´F¯F I ÀM¸FS IZ AS¸F²Fc³F ¶Fû»F°Fû¹F dIa UF ¶FhIZ °Fc³F¨F ¶Fû»F°Fû¹F AÀFZ ÀFFa¦Fc³F ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°FeI Oc³F °¹FF¨FF EMeE¸F ´Fe³F, ´FFÀFUOÊ,

■

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

32

AûMe´Fe, AI FDa M ³Fa¶FS, ´FG³F dIa UF Wne IZ UF¹FÀFe I FG»F AFWZ AÀFZ ÀFFa¦Fc³F JFÀF¦Fe ¸FFdW°Fe ¦FûTF IZ »Fe þF°FZ. ¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°F IZ UF¹FÀFe¨¹FF ³FFUFJF»Fe R ÀF½¹FF R û³F I FG»ÀF¨Fe ÀFa£¹FF UFP»Fe AFWZ ª¹FF°F d½WdVFa¦F¨FF¨F þFÀ°Fe°F þFÀ°F UF´FS IZ »FZ»FF AFPT°Fû. dÀ¸FdVFa¦F : ³FFUF´Fi¸FF¯FZ¨F EÀFE¸FEÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F þû dR dVFa¦F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF þF°Fû °¹FF»FF dÀ¸FdVFa¦F AÀFZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. ¹FF¸F²¹FZ ¶F³FFUM d»FaI We BÊ-¸FZ»FõFSZ ³F ´FFNU°FF EÀFE¸FEÀFõFSZ ´FFNU»Fe þF°FZ. ¶FWb°FZI dÀ¸FdVFa¦F WnëF°F IZ UF¹FÀFe d»FaI , EJFôFF AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F Ia ´F³Fe¨FF ÀF½WZÊ, EJFQZ ÀF¶FdÀIi ´VF³F Sï I S¯¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¶F³FFUM d»FaI ¹FFõFSZ UF´FSI °¹FFËI Oc³F ¸FFdW°Fe ¦FûTF IZ »Fe þF°FZ.

■

■ B¸FZþ dR dVFa¦F : ¹FF ´FiI FSF°F BÊ-¸FZ»FõFSZ AF´F»¹FF»FF EJFôFF ¶FhIZ ¨¹FF AFGR S¨Fe dIa UF AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F UZ¶FÀFFBM¨¹FF þFdWSF°Fe¨Fe B¸FZþ ´FFNU»Fe þF°FZ. ¹FF B¸FZþ¸FF¦FZ EJFQe UZ¶Fd»FaI AÀF°FZ AF´F¯F B¸FZþ½FS d¢»FI IZ »¹FFUS °¹FFõFSZ EI R FG¸FÊ C§FO»FF þF°Fû AFd¯F AF´F»¹FFI Oc³F¨F JFÀF¦Fe ¸FFdW°Fe ¦FûTF IZ »Fe þF°FZ dIa UF I FWe UZTF ¹FF¨F B¸FZþ¨¹FF ¸FF¦Fe»F UZ¶Fd»FaI ¸F²¹FZ EJFQe R FB»F »F´FU»FZ»Fe AÀF°FZ. þZ½WF AF´F¯F B¸FZþUS d¢»FI I S°Fû °FZ½WF We R FB»F AF´F»¹FFI OZ OFD ³F»FûO WûD ³F °¹FF R FB»F¸F²Fe»F ´Fiû¦FiGF¸F¸F²Fc³F AF´F»¹FF dO½WFBÀF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe dIa UF UZ¶F ¶FiFD þS¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe ¦FûTF IZ »Fe þF°FZ. ¹FF ¸FFdW°Fe¨¹FF AF²FFSZ ÀFF¹F¶FS WnZJûS AF´F»¹FFUS ´Fb³F:´Fb³WF WnF I ø VFI °FF°F.

ÀF¨FÊ Badþ³F dR dVFa¦F : ¦Fc¦F»F, ¹FFWc dIa UF °F°ÀF¸F ÀF¨FÊ Badþ³FõFSZ ÀFUFÊd²FI UZTF VFû²F»FF ¦FZ»FZ»FF VF¶Q dIa UF EJFôFF ´FidÀFð ½¹F¢°Fe¨FZ ´FiûR FB»F, Ia ´F³Fe¨¹FF ´FiûR FB»F¨¹FF ³FFUF³FZ EI ¶F³FFUM ´FZþ °F¹FFS I ø ³F We R ÀFU¯FcI IZ »Fe þF°FZ. Jº¹FFJbº¹FF UZ¶F ´FZªFZÀF´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF ¶F³FFUM ´FZþZÀF¨Fe S¨F³FF AÀF°FZ. We ¶F³FFUM ´FZþZÀF ÀF¨FÊ Badþ³FUS ÀFUFÊ°F AF²Fe dQÀF°Fe»F AVFF ´FiI FSZ °¹FFa¨Fe S¨F³FF IZ »Fe þF°FZ. þû UF´FSI °FFÊ ¹FF ¶F³FFUM ´FZþUS d¢»FI I ø ³F ´FbPZ þFBÊ»F °¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF ¶F³FFUM ´FZþõFSZ §FZ°F»Fe þF°FZ.

¹FF AVFF ´FiI FS¨¹FF WnëFa¨FF ÀFUFÊd²FI UF´FS IZ »FF þF°Fû. EJFôFF ¶F³FFUM AI FDa MõFSZ ÀFF¹F¶FS WnZJûS AF´F»¹FFVFe ¸F`ÂFe I S°FF°F AFd¯F °¹FFõFSZ ¸F¦F ´FbPZ AF´F»¹FF¶Fï»F¨Fe JFÀF¦Fe ¸FFdW°Fe AFG³F»FFB³F ÀFa·FF¿F¯FF°Fc³F dIa UF ´Fi°¹FÃF ·FZMc³F §FZ°F»Fe þF°FZ dþ¨FF ´FbPZ ¦F`SUF´FS IZ »FF þF°Fû. ¶FWb°FFaVF OZdMa¦F ÀFFBMÐÀFõFSZ Wû¯FFSe R ÀFU¯FcI , ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ÀFFBMÐÀFUø ³F Wû¯FFSe AFd±FÊI R ÀFU¯FcI ¹FF°F IG MdR dVFa¦F¨Fe VF¢¹F°FF¨F Ad²FI AÀF°FZ. ¢»Fû³F dR dVFa¦F : WF WnF ¸FûNëF dVF°FFR e³FZ IZ »FF þF°Fû. ¹FF¸F²¹FZ AF´F¯F ´FcUeÊ I ²Fe °FSe BʸFZ»F IZ »FZ»¹FF EJFôFF ½¹F¢°Fe¨¹FF dIa UF EJFôFF Ia ´F³Fe¨¹FF ³FFUF³FZ AF´F»¹FF»FF BÊ-¸FZ»F IZ »FF þF°Fû, ´FSa°Fb WF BÊ-¸FZ»F ¶F³FFUM AÀF°Fû. ¹FF¸F²¹FZ °¹FF ½¹F¢°Fe dIa UF Ia ´F³Fe¨¹FF BÊ-¸FZ»F¨Fe S¨F³FF (MZ¸´»FZM) dIa UF »Fû¦Fû WZ Wb¶FZWc¶F ³Fæ »F IZ »FZ»FZ AÀF°FZ. AVFF ´FiI FS¨FZ WnZ ³FþeI ¨¹FF I FTF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS Wû°FF³FF dQÀF°FF°F. I FWe ¸FdW³¹FFa´FcUeʨF þe¸FZ»F UF´FSI °¹FF˳FF ¦Fc¦F»F°FRZÊ AFÕZ Õ F BÊ-¸FZ»F AFWZ AÀFZ ·FFÀFUc³F ¶F³FFUM BʸFZ»F ´FFNU»FZ ¦FZ»FZ Wû°FZ. ■

■ MF¹F³Fe (»FWF³F) ¹FcAFSE»F A±FUF ¹FcAFSE»F dR dVFa¦F : ¹FF ´FiI FSF°F EJFôFF ´FidÀFð UZ¶FÀFFBM¨Fe ³Fæ »F I ø ³F °Fe ³F½¹FF ¹FAFSE»FõFSZ ¸W¯FþZ d»FaI õFSZ ¹FbAFSE»F¸F²¹FZ I FWeÀFF ¶FQ»F I ø ³F dQ»Fe þF°FZ ª¹FFõFSZ AF´F»Fe R ÀF¦F°F WûD VFI °FZ. CQFWS¯F ôFF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF AG¸FZÓFFG³F¨FZ À´FZÎÕ¦F ¹FcAFSE»F¸F²¹FZ amazon AÀFZ ³F I S°FF °¹FF°Fe»F EJFQZ AÃFS I ¸Fe I ø ³F amzon A±FUF amazn AÀFZ IZ »FZ»FZ AÀFc VFI °FZ.

■

■

IG MdR dVFa¦F : ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ÀFFBMÐÀFUS

■

dR dVFa¦F WnF I ÀFF AûTJF»F? ➤ AF´F»¹FF»FF AF»FZ»¹FF BÊ-¸FZ»F¸F²Fe»F ·FF¿FF We I FWeVFe d³FSFTe AÀFc VFI °FZ ª¹FFõFSZ AF´F»¹FF»FF A³FFWc°F ·Fe°Fe §FF»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FZ»FF AÀFZ»F. ➤ AF´F¯F ÀFa·FF¿F¯F I Se°F AÀF»FZ»Fe ½¹F¢°Fe JSe UFM°F AÀF»Fe °FSe d°F¨¹FFI Oc ³F ÀFa·FF¿F¯FF°F °FbMI ´F¯FF AÀF°Fû dIa UF ´FbSZVFe A´FZdÃF°F ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF d¸FT°F ³FÀF°FZ. ➤ AF»FZ»¹FF BÊ-¸FZ»F¸F²¹FZ ·FS´FcS AMG¨F¸FZaMÐÀF AÀF°Fe»F dIa UF AMG¨F¸FZaMÐÀF¶Fï»F AF´F»¹FF»FF I »´F³FF A±FUF JFÂFe ³FFWe.

➤ AF´F»¹FF»FF AF»FZ»¹FF BÊ-¸FZ»F¸F²Fe»F d»FaI We ÀFaVF¹FFÀ´FQ AÀFZ»F dIa UF EJFôFF B¸FZþUS d¢»FI I SF¹F¨FZ AÀF»¹FFÀF °Fe B¸FZþ AF´F»¹FF»FF I FWeVFe ÀFaVF¹FFÀ´FQ UFM°FZ¹F. ➤ AF´F¯F ¸F`ÂFe IZ »FZ»¹FF ½¹F¢°Fe¨FZ I FG¸F³F RiZ ¯O dIa UF B°FS ¸FFdW°Fe þÀFZ UFPdQUÀF WZ EI þF³FZUFSe dIa UF A¦FQe ¸Fû¢¹FF¨¹FF °FFSJFa³FF AÀF°FeÕ, ´FiûR FB»F R ûMû¸F²¹FZ I FWe °FSe UZ¦FTF¨F R ûMû AÀFZ»F, °FS ¶Fû»F°FF³FF I FTþe §¹FFUe. °Fb¸F¨¹FFI O¨¹FF ¸FFdW°Fe¨FF ¦F`SUF´FS IZ »FF þFD VFI °Fû.

■

dR dVFa¦F WnëF´FFÀFc³F UF¨F¯¹FFÀFFNe dM´ÀF ➤ I û¯F°FFWe BÊ-¸FZ»F dIa UF AMG¨F¸FZ³M WZ ´Fc¯FÊ°F: JFÂFe IZ »¹FFdVFUF¹F C§FOc ³F¹FZ°F. ➤ AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F I S°FF³FF dIa UF AFG³F»FFB³F AFd±FÊI ½¹FUWFS I S°FF³FF UZ¶FÀFFBM https õFSZ ÀFbSdÃF°F (UZ¶F d»FaI ¨¹FF OF½¹FF ¶FFþc»FF dWS½¹FF Sa¦FF¨¹FF Ib »F´FF¨FZ d¨F³W) IZ »Fe AFWZ I F¹F °FZ ´FFWFUZ. ➤ AFG³F»FFB³F ½¹FUWFS I S°FF³FF dIa UF ¸FFdW°Fe ·FS°FF³FF ¹FcAFSE»F¨FZ À´FZd»Fa¦F °F´FFÀFc³F ´FFWFUZ. ➤ AF´F»¹FF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸F AI FCa MÐ ÀFõFSZ ´Fc¯FÊ JFÂFe IZ »¹FFdVFUF¹F A³FûTJe ½¹F¢°FeVFe ÀFa·FF¿F¯F I ø ³F¹FZ. ➤ AFG³F»FFB³F ÀFdR ˦F I S°FF³FF JFÂFe IZ »¹FFdVFUF¹F ´FFG´F A´F ¸FZÀFZþZÀFUS dIa UF þFdWSF°FeaUS d¢»FI I ø ³F¹FZ. ➤ AF´F»FZ UZ¶F ¶FiFD þS WZ AôF¹FFU°F NZUFUZ. °FÀFZ¨F ¶FiFD þSUS ¹FZ¯FFº¹FF þFdWSF°Fe SûJ¯¹FFÀFFNe ¸FûR °F ÀFFGµMUZAS BaMS³FZMUS C´F»F¶²F AFWZ°F °¹FFa¨FF UF´FS I SFUF. ➤ AF´F»Fe AFG³F»FFB³F JF°Fe d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ´FFWFUe°F. ¶FWb°FFaVF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸F ÀFFBMÐÀF ¹FF AI FDa M AGd¢Md½WMe »FFG¦F ¸W¯FþZ¨F AF´F»¹FF AI FD aMUø ³F AF´F¯F I F¹F I F¹F WF»F¨FF»Fe IZ »¹FF ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°FF°F

·FFS°FF°Fe»F IYFWe ´FidÀFðX dRYdVFa¦F WnZ : ■

dSÓF½WÊ ¶FhI AFGR BadO¹FF dR dVFa¦F §FûMFTF AFS¶FeAF¹F¨¹FF UZ¶FÀFFBM¨Fe ÀFQÈVF »Fû¦Fû AFd¯F ¸FFdW°Fe UF´Fø ³F EI ¶F³FFUM »FFGMSe ³FûdMdR IZ VF³F ¶F³F½F¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ ª¹FFõFSZ UF´FSI °¹FFËI Oc³F JFÀF¦Fe ¸FFdW°Fe ¦FûTF IZ »Fe ¦FZ»Fe Wû°Fe. WZ ´FiI S¯F sqry ÀFF»F¨FZ AFWZ.

■

B³I ¸F MG¢ÀF dR dVFa¦F §FûMFTF AF¹FI S d½F·FF¦FFõFSm sqsq ÀFF»FF°F EI ³FûdMdR IZ VF³F ªFFSe ÓFFÕZ. ª¹FF°F ¶F³FFUM BÊ-¸FZ»F d»FaI õFSZ ´FG³F I FOʶFF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe dSRa O¨¹FF ³FFUFJF»Fe ¦FûTF IZ »Fe þF°F AÀF»¹FF¶FF¶F°F ÀF°FIÊ °FF ¶FFT¦F¯¹FFÀFFNe ÀFcd¨F°F IZ »FZ Wû°FZ.

■

AF¹FÀFeÀFe U»OÊ I ´F sqrr §FûMFTF U»OÊ I ´F¨¹FF Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF¨¹FF d°FdI MFa¨Fe AFG³F»FFB³F dUIi e I S¯¹FFÀFFNe AF¹FûþI Fa¨¹FF ³FFUF³FZ ¶F³FFUM UZ¶FÀFFBM °F¹FFS I ø ³F °¹FFõFSZ IiZ dOM I FOÊ AFd¯F B°FS AFd±FÊI °F´FVFe»F ¦FûTF IZ »FZ ¦FZ»FZ Wû°FZ. °Fe °F´FFÀFc³F ´FFWFUe. ➤ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS ±FOÊ ´FFMeÊ ¦FZ¸ÀF dIa UF þFdWSF°FeaUS d¢»FI I S¯FZ MFTFUZ. ➤ UZ¶F d»FaI dIa UF B¸FZþUS ¸FFD ÀF ³FZD ³F ¶FiFD þS¨¹FF JF»Fe OF½¹FF I û´Fº¹FF°F AF²Fe d»FaI ´FFWc³F JFÂFe I SFUe AFd¯F ¸F¦F¨F d¢»FI I SFUZ. ➤ ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ dR dVFa¦F °FÀFZ¨F ÀFF¹F¶FS W»»¹FF¶FF¶F°F ³FZW¸Fe AôF¹FFU°F SFWFUZ. ➤ I û¯F°FeWe ¶FhI dIa UF B³VFbS³ÀF Ia ´F³Fe R û³FõFSZ ´FG³F ³Fa¶FS, AûMe´Fe U¦F`SZ JFÀF¦Fe ¸FFdW°Fe dU¨FFS°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AVFF I FG»ÀF³FF CØFS QZD ³F¹FZ. dVFUF¹F EÀFE¸FEÀFõFSZ AF´F»¹FF»FF R FG¸FʨFe d»FaI AF»Fe AÀF»¹FFÀF °Fû ¸FZÀFZþ I û¯FFI Oc³F AF»FF AFWZ ¹FF¨Fe JFÂFe I ø ³F¨F d»FaI US d¢»FI I SFUZ.

■

ÀFSI FSI Oc³FWe ´Fi¹F°³F ÀFbø ... ½WF¹FS»F Wû¯FFº¹FF JûMëF ¶FF°F¸¹FFa¶Fï»F

À´FáeI S¯F QZ¯¹FFÀFFNe ´FeAF¹F¶Fe³FZ k´FeAF¹F¶Fe RG ¢M ¨FZI l ³FFUF³FZ EI dMÐUMS AI FD aM ÀFbø IZ »FZ AFWZ. @PIBFactCheck ¹FF AI FD aMUø ³F ½WF¹FS»F Wû¯FFº¹FF ¶FF°F¸¹FFa¨Fe ÀF°¹F°FF ´FO°FFTc³F °¹FFÀFaQ·FFÊ°F ±FZM ÀFSI FSI Oc³F¨F À´FáeI S¯F dQ»Fa þF°Fa. °Fb¸WF»FFWe VFaI F UFM¯FFSF EJFQF ÀFSI FSe ¹Fûþ³FZ¨FF dIa UF EJFQF d»FaI AÀF¯FFSF ¸FZÀFZþ AF»¹FFÀF ´FeAF¹F¶Fe¨¹FF RG ¢M ¨FZI ÀFFBMUS ¸W¯FþZ¨F factcheck.pib.gov.in US °Fb¸We °¹FF¨Fe ÀF°¹F°FF ´FO°FFTc³F ´FFWc VFI °FF. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ °Fb¸We ½WFGMÐÀFAG´FUø ³F +zr yxzz xrrs vz ¹FF Ii ¸FFaI FUS A±FUF pibfactcheck@gmail. com ¹FF BÊ-¸FZ»F AF¹FOeUø ³F ¸FFdW°Fe¨Fe ÀF°¹F°FF ´FO°FFTc³F §FZD VFI °FF. We ¸FFdW°Fe pib.gov.in USWe C´F»F¶²F AFWZ. dR dVFa¦F WnZ AFd¯F I F¹FQZVFeS ¶FFþc ·FFS°FF°F dR dVFa¦F WF QJÕ´FFÂF ¦Fb³WF AFWZ. AF´F»¹FFUS dR dVFa¦F WnF ÓFF»FZ»FF AFWZ AÀFZ »FÃFF°F AF»¹FFÀF °UdS°F ³FþeI ¨¹FF ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F þFD ³F AUV¹F °FIi FS I SFUe. I F¹FQZVFeS ·FF¿FZ°F ¶Fû»FF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¦Fb³WZ¦FFS WF ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F I F¹FQF sqqq ¨¹FF I »F¸F ww-I A±FUF ww-O JF»Fe °Fe³F U¿FFË´F¹FË°F¨FF I FSFUFÀF dIa UF ÷ ´F¹FZ EI »FFJ´F¹FË°F QaO B°F¢¹FF dVFÃFZÀF ´FFÂF NSZ»F. ■

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

response.lokprabha@expressindia.com

33

´F¹FFʽFSX¯F

SFWZ Õ dR dÕ ´FûªF

´FFdIYÀ°FF³FF°F ¸FFTPXûIY ÕXùF T ¸FFTPûI ´FùFFa¨¹FF ÀFaS ÃF¯F- ÀFa½F²FʳFFÀFFNe Qb¸FeÊAF´F»¹FF QZ¾FF°F d½Fd½F²F ´Fi¹F°³F I S¯¹FF°F ¹FZ°F

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

34

AÀF°FF³FF ¾FZªFFSe ´FFdI À°FF³FF°F ¸FFÂF ·FÕ°FZ¨F d¨FÂF AFWZ . ÀFa¹Fb¢°F AS¶F Ad¸FSF°Fe¨¹FF SFªF§FSF¯¹FF¨FZ rr ÀFQÀ¹F ÀF²¹FF ´FFdI À°FF³FF°FeÕ ¶FÕb d¨FÀ°FF³F ´FiFa°FF°F ´FaªF¦FbO dªF»ÁëF°F ¸FFTPûI Fa¨¹FF d¾FI FSeÀFFNe AFÕZ AFWZ °F. ´FFdI À°FF³F¨¹FF ´FSSFáÑ d½F·FF¦FF³FZ °¹FFÀFFNe JFÀF ´FS½FF³FZ ªFFSe IZ ÕZ AFWZ °F. ´FFdI À°FF³F³FZ Qb¶FBʨFZ ¾FFÀFI ¾FZJ ¸FûW¸¸FQ d¶F³F SFd¾FQ AÕÐ- ¸FI °Fb¸F, d°F±FÕZ SFªF´FbÂF AFd¯F °¹FFa¨¹FF Ib Mba ¶FF°FeÕ A³¹F ´FF¨F ÀFQÀ¹FFa³FFWe sqsq-sr¨¹FF d¾FI FS I FÕF½F²Fe°F d¾FI FS I S¯¹FF¨Fe ´FS½FF³F¦Fe QZ¯FFSm d½F¾FZ¿F ´FS½FF³FZ dQÕZ AFWZ °F. AFJF°Fe QZ¾FFa°FeÕ SFªF§FSF¯¹FF¨FZ ÀFQÀ¹F AFd¯F °¹FFa¨FF ²F³FFPë d¸FÂF´FdS½FFS Qb¸FeÊT ¸FFTPûI Fa¨¹FF d¾FI FSeÀFFNe ´FFdI À°FF³FF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe We I FWe ´FdWÕe¨F ½FZT ³FFWe. A¾FF JFÀF¦Fe d¾FI FS ¸FûdW¸FF ¦FZ»¹FF ¨FFS Q¾FI Fa´FFÀFc³F ÀFbø AFWZ °F. sqrv¸F²¹FZ ´FFdI À°FF³F¨¹FF ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ d¾FI FSeÔ½FS ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FaQe §FF°FÕe Wû°Fe, °FZ½WFWe A¾FF ¾FFWe d¾FI FS ¸FûdW¸FF ÀFbø ¨F Wû°¹FF. ³Fa°FS We ¶FaQe ¸FF¦FZ §FZ¯¹FF°F AFÕe.

´FFdI À°FF³FF°F ¸FFTPûI Fa¨Fe d¾FI FS I F IZ Õe ªFF°FZ? ´FFdI À°FF³FF°F ¸FFTPûI Fa¨FF Ad²F½FFÀF AFd¯F ½FF½FS AÀF¯FFSm ¸FûN¸FûNZ ·Fc·FF¦F ÀFa¹Fb¢°F AS¶F Ad¸FSF°F, ÀFüQe ASm d¶F¹FF AFd¯F AFJF°Fe QZ¾FFa°FeÕ ²F³FFPëFa³FF d¾FI FS I S¯¹FFÀFFNe AFaQ¯F QZ¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. °FZ QS½F¿FeÊ ¹FF ·FF¦FFa°F d¾FI FSeÀFFNe ¹FZ°FF°F. ¹FF d¾FI FSeI OZ °FZ Ii eOF´FiI FS ¸W¯Fc³F ´FFW°FF°F. ¸FFTPûI Fa¨¹FF ¸FFaÀFF°F I F¸FûØFZªFI ¦Fb¯F²F¸FÊ AÀF»¹FF¨FZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. °¹FFa¨¹FF Ad³F¶F˲F d¾FI FSe¸FF¦FZ WZQZJeÕ EI I S¯F AFWZ . ¹FF d¾FI FSeÔ³FF ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ´FidÀFðe dQÕe ªFF°F ³FFWe. ´F¯F EIZ I F ¸FûdW¸FZ°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´FùFFa¨FZ ¶FTe ªFF°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. ´Fi°¹FZI ¦FMF¶FSû¶FS OÓF³FF½FFSe EÀF¹Fc½We AÀF°FF°F. d¾FI FSe°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFº¹FF ´Fid°Fdâ°FFa¶FSû¶FS °¹FFa¨FZ I ¸FʨFFSeWe ¹FZ°FF°F, AÀFZ À±FFd³FI Fa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ .

■

■

AS¶F SFªF§FSF¯¹FF°FeÕ ½¹F¢°FeÔ³FF ´FFdI À°FF³F ÀFSI FS ¸FFTPûI Fa¨¹FF d¾FI FSe¨Fe ´FS½FF³F¦Fe I F QZ°FZ? AFJF°Fe QZ¾FFa¶FSû¶FS¨FZ ÀFa¶Fa²F QÈP I S¯¹FFÀFFNe

´FFdI À°FF³F ÀFSI FS¨FZ ´FSSFáÑ ¸FaÂFFÕ¹F ¦FZ»¹FF ¨FFS Q¾FI Fa´FFÀFc³F ²F³FFPë AFd¯F ´Fi·FF½F¾FFÕe AS¶FFa³FF ¶FÕb d¨FÀ°FF³F AFd¯F ´FaªFF¶F ´FiFa°FF°FeÕ ½FFT½FaM F°F d¾FI FSeÀFFNe AF¸FadÂF°F I S°F AFWZ .

ASm d¶F¹F³F õe´FI »´FF°FeÕ ¸FFTPûI Fa¨Fe ÀFa£¹FF I ¸Fe ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸W¯FªFZ ÀFF²FFS¯F rzwq ³Fa°FS d°F±FÕZ d¾FI FSe ´FFdI À°FF³FF°F ¹FZD ÕF¦FÕZ . ·FFS°FF°F ¸FFTPûI Fa¨¹FF d¾FI FSe½FS ¶FaQe ¹FZBÊ´F¹FË°F ¸W¯FªFZ ÀFF²FFS¯F rzxs ´F¹FË°F AS¶F SFªF§FSF¯¹FF°FeÕ ÀFQÀ¹F SFªFÀ±FF³F ÀFe¸FZ½FSWe A¾FF À½Fø ´FF¨¹FF ¸FûdW¸FF SF¶F½F°F. ´FFdI À°FF³FF°FeÕ ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ sqrv ÀFFÕe ¸FFTPûI Fa¨¹FF d¾FI FSe½FS ¶FaQe §FF°FÕe. ¸FFÂF AS¶FFa¨¹FF ¹FF SFªFZ¾FFWe ±FFMF°FeÕ ¸FûdW¸FFa¸FbTZ ´FFdI À°FF³FF°FeÕ ¹FF Ad½FI dÀF°F ·FF¦FFa°F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F I F AÀFZ³FF ÀFb¶FØFF ¹FZ°F AFWZ . ¹FF d¾FI FSeÔ½FS ¶FaQe AF¯F»¹FFÀF ´FFdI À°FF³F AFd¯F ¸F²¹F´Fc½FZÊ°FeÕ QZ¾FFa¨¹FF ´FSSFáÑ ÀFa¶Fa²FFa½FS d½F´FSe°F ´FdS¯FF¸F WûD ¾FI °Fû, AÀFF QF½FF ´FFdI À°FF³F ÀFSI FS³FZ IZ ÕF. ´FdS¯FF¸Fe sqrw ÀFFÕe We ¶FaQe QcS I S¯¹FF°F AFÕe.

WZ d¾FI FSe ÀFF²FFS¯F dI °Fe ¸FFTPûI Fa¨Fe d¾FI FS I S°FF°F? rq dQ½FÀFFa¨¹FF ¹FF ¸FûdW¸FZ°F ´FS½FF³FF²FFSI FÕF °¹FF d½Fd¾Fá ·FF¦FF°FeÕ ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F rqq ¸FFTPûI Fa¨Fe d¾FI FS I S¯¹FF¨Fe ´FS½FF³F¦Fe AÀF°FZ. ■

¸FFTPXûIYd½F¿F¹Fe... ¸FFTPûI WF ªFd¸F³Fe½FS SFW¯FFSF ´FÃFe AÀFc³F °Fû AFd¾F¹FF, ¸F²¹F-´Fc½FÊ°Z F AFd¯F AFdRi IZ °F AFPT°Fû. AFdRi IZ °F AFPT¯FFSm ¸FFTPûI AFd¯F AFd¾F¹FF JaOF°F AFPT¯FFSm ¸FFTPûI ¹FF À½F°FaÂF ´FiªFF°Fe AFWZ°F. AFd¾F¹FF JaOF°F AFPT¯FFSm ¸FFTPûI AFd¯F ·FFS°FF°F AFPT¯FFSm ¦FiMZ BadO¹F³F ¶FÀMOÊ ´FiªFF°Fe°FeÕ ¸FFTPûI ¹FFa¨¹FF°F ÀFF²F¸¹FÊ AFWZ. ½FÀFa°F f °Fc WF °¹FFa¨¹FF d½F¯Fe¨FF Wa¦FF¸F AÀF°Fû. WF I FT °FZ ¸F²¹F AFd¾F¹FF°F ½¹F°Fe°F I S°FF°F. °¹FF³Fa°FS À±FÕFa°FS I S°FF°F AFd¯F dW½FF¼¹FF°F °FZ ´FFdI À°FF³F, ASmd¶F¹F³F dõ´FI »´F AFd¯F ³F`fÊ °¹F AFd¾F¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF AÀF°FF°F. AFd¾F¹FFBÊ ¸FFTPûI Fa¨¹FF I FWe ´FiªFF°Fe BSF¯F, ´FFdI À°FF³F AFd¯F °FbIÊ ¸FZd³FÀ°FF³F¨¹FF I FWe ·FF¦FFa°F SFW°FF°F. °¹FFa¨FZ ´FiªF³F³FWe d°F±FZ¨F Wû°FZ. kBaMS³FG¾F³FÕ Ra O R FGS Wû¶FFSF I FG³ÓF½WZ¾Ê F³Fl¨¹FF AFI OZ½FFSe³FbÀFFS AFªF ÀFF²FFS¯F us WªFFS AFd¾F¹FFBÊ ¸FFTPûI AFd¯F ss WªFFS QdÃF¯F AFdRi I e ¸FFTPûI ´FÃFe d¾F»ÕI AFWZ°F. d¾FI FS AFd¯F ³F`ÀFd¦FÊI Ad²F½FFÀFFa½FS Ad°FIi ¸F¯F We °¹FFa¨¹FF ºWFÀFF¸FF¦F¨Fe ¸Fb£¹F I FS¯FZ AFWZ°F. ´F¯F AS¶F QZ¾FFa°FeÕ Ad°F¸FWؽFF¨¹FF ½¹F¢°Fe d³F¹F¸FFa¨FZ C»Õa §F³F I ø ³F NSÕZ »¹FF ¸F¹FFÊQZ´FZÃFF Jc´F ªFFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ¸FFTPûI Fa¨Fe d¾FI FS I S°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. sqru¸F²¹FZ ÀFüQe ASm d¶F¹FF°FeÕ EI F SFªF´FbÂFF³FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF d¸FÂFFa³Fe d¸FTc³F A½F§¹FF °Fe³F AFN½FOëFa°F Qû³F WªFFS rqq ¸FFTPûI Fa¨Fe d¾FI FS IZ »¹FF¨FF AFSû´F ÓFFÕF Wû°FF. ¹FF §FM³FZ¨FF QZ¾F·FSF°FeÕ ´F¹FFʽFS¯F I F¹FÊI °¹FF˳Fe d³F¿FZ²F IZ ÕF Wû°FF. °¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS¨F d°F±F»¹FF ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ¸FFTPûI Fa¨¹FF d¾FI FSeÔ½FS ÀFF½FÊdÂFI ¶FaQe §FF°FÕe Wû°F, ´FSa °Fb ³Fa°FS °Fe ¸FF¦FZ §FZ¯¹FF°F AFÕe.

AF¾¨F¹FFʨFe ¦Fûá ¸W¯FªFZ d½FSû²Fe ´FÃFF°F

AÀF°FF³FF ¸FFTPûI Fa¨¹FF d¾FI FSeÕF d½FSû²F I S¯FFSm ´FFdI À°FF³F¨FZ d½FôF¸FF³F ´Fa°F´Fi²FF³F B¸FiF³F JF³F ¹FFa³Fe AF°FF À½F°Fo¨F Qb¶FBʨFZ ¾FFÀFI ¾FZJ ¸FûW¸¸FQ d¶F³F SFd¾FQ AÕÐ- ¸FI °Fb¸F AFd¯F °¹FFa¨¹FF Ib Mba ¶Fe¹FFa³FF d¾FI FSeÀFFNe¨FZ ´FS½FF³FZ QZ¯¹FFÀF ¸FF³¹F°FF dQÕe AFWZ . ¹FF¨F AFN½FOëF°F °FZ±FeÕ AW¸FQ WÀF³F ¹FF rq ½F¿FF˨¹FF ¸FbÕ F³FZ ÀFÀFF¯FZ AFd¯F A³¹F ³Fá Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFʽFS AÀFÕZ »¹FF ´FùFFa¨¹FF d¾FI FSe½FS ¶FaQe AF¯F¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F BÀÕF¸FF¶FFQ C©F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F ¹FFd¨FI F QFJÕ IZ Õe AFWZ .

(A³Fb½FFQ - d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ) response.lokprabha@expressindia.com

ÕXûIY¾FFWXe... IYF¹F ½FFMX°Fa °Fb¸WXFÕXF?

35 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

AF´FÕe ÕûI ¾FFWe We ªF¦FF°FÕe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNe ÕûI ¾FFWe ½¹F½FÀ±FF ÀF¸FªFÕe ªFF°FZ. ´F¯F AF´F»¹FFI OZ ¨F I ¾Fe ¨F¨FFÊ Wû°FZ °FZ ´FFWF. d³F°Fe AF¹Fû¦FF¨FZ ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe Ad¸F°FF·F I Fa°F ¹FFa³Fe EI F AFG³FÕFB³F I F¹FÊIi ¸FF°F ³FbI °FZ¨F AÀFZ d½F²FF³F IZ ÕZ Wû°FZ I e, AF´F»¹FF QZ¾FF°F ÀFb²FFS¯FF ½FZ¦FF³FZ WûD ¾FI °F ³FFWe°F, I FS¯F AF´F»¹FF QZ¾FF°F ÕûI ¾FFWe¨FF Ad°FSm I Wû°Fû AFWZ . ³Fa°FS °¹FFa³Fe AF´F¯F AÀFZ d½F²FF³F IZ »¹FF¨FZ¨F ³FFI FSÕZ AÀFÕZ °FSe °¹FF½Fø ³F ½WF¹F¨FF °Fû ½FFQ C·FF SFdWÕF¨F. A¸FZdSIZ ÀFFS£¹FF ªF¦FF°F»¹FF ¶FÕFPë ÕûI ¾FFWe QZ¾FF°F I F¹F ÀFbø AFWZ °FZ ÀF²¹FF ÀF¦FTZ ªF¦F A¨Fad¶F°F WûD ³F ´FFW°FZ AFWZ .

AF´F»¹FF ÕûI ¾FFWe ½¹F½FÀ±FZ¶FïÕWe AF´F¯F A³FZI ¦Fûáe EZI °F-½FF¨F°F-´FFWF°F AÀF°Fû¨F. I FTF³Fbø ´F ÕûI ¾FFWe ½¹F½FÀ±FZ¶FïÕ¨FF d½F¾½FFÀF QÈP Wû°F ªFF¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FF³FF WZ ÀF¦FTZ I F¹F ÀFbø AFWZ ? ¹FF §FM³FFa¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS kAF´F»¹FF ÕûI ¾FFWe¨FZ AÀFZ I F ÓFFÕZ ?l WF ÕZ J ´FidÀFð I S°F AFWû°F. ÀFa¶Fd²F°F ÕZ JI F³FZ ³FûÔQ½FÕZ »¹FF I FS¯FFad¾F½FF¹F AF¯FJe I FWe I FS¯FZ AFWZ °F AÀFZ °Fb¸WFÕF ½FFM°FZ I F? °Fb¸F¨Fe ¸F°FZ dÕWc ³F AF¸F¨¹FFI OZ ªFø S ´FFN½FF. °Fb¸F¨FZ dÕJF¯F WªFFS °FZ ¶FFSF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiI Fd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F, ´FF³FF¨¹FF EI F¨F ¶FFªFc½FS, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F dÕdWÕZ Õa AÀFF½FZ. MFB´F IZ ÕZÕZ AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕ ½FS ´FeOeER °FÀFZ¨F OFGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF°F ´FFN½FF½FZ. AF¸F¨FF ´FØFF : ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS, »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

BÊ-¸FZ»F : response.lokprabha@expressindia.com

¶FQ»F IYÀFF §FOUF¹F¨FF?

¨F¨FFÊ ÕXûIY¾FFWXe¨Fe OFG. ÀFb·FF¿F AFN»FZ

´F»FZ VFFÀF³F, SFª¹FI °FZÊ ²F¸FÊd³FS´FZÃF ³FFWe°F, °FZ AFSFþI FS¯FF°F ²F¸FÊ·FZQF»FF AFd¯F þFd°F·FZQF»FF

AF´F»¹FF QZ¾FF°F SXF¶F½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ÕXûIY¾FFWXe¶FF¶F°F °Fb¸WXFÕXF ³FZ¸FIaY IYF¹F ½FFMX°Fa, °Fe ´FdSX´F¢½F AFWZX IYe d°F¨¹FF¸F²¹FZ IYFWXe ¶FQÕX IYSX¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF AFWZX IYF? WZX ¶FQÕX IYû¯F°FZ AÀFF½FZ°F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F kÕXûIY´Fi·FFl³FZ IZYÕZX»¹FF kIYF¹F ½FFMX°Fa °Fb¸WXFÕXF?l ¹FF AF½FFWX³FFAa°F¦FÊ°F¨FF ´FdWXÕXF ÕZXJ -

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

36

À±FF³F QZ°FF°F AVFe A³FZI Fa¨Fe ²FFS¯FF AFWZ. ¹FF°F ¶FQ»F §FOUc³F AF¯FFUF AÀFZ ÀFUʨF dU¨FFSe ³FF¦FdSI Fa³FF UFM°F AÀF¯FFS. AÀFF Bá ¶FQ»F I ÀFF §FOUc³F AF¯FF¹F¨FF ¹FF¶Fï»F dU¨FFS I ø ¹FF. AF´F»¹FF »FûI VFFWe¨Fe B¸FFS°F EI ¸W¯FªFZ SFª¹F§FM³FF, QbÀFSm ¸W¯FªFZ AF´F¯F d³FUOc³F dQ»FZ»FZ SFª¹FI °FZÊ AFd¯F I F¹FQFI °FZÊ, AFd¯F d°FÀFSm ¸W¯FªFZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀUF¹FØF AÀF»FZ»¹FF ³¹FF¹F´FeNZ, ¸FF³FUe Wæ AF¹Fû¦F, d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F, dSÓF½WÊ ¶FhI , UÈØF¸FF²¹F¸FZ U¦F`SZÀFFS£¹FF ÀFaÀ±FF ¹FF °Fe³F À°Fa·FFaUS C·Fe AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ I û¯F°¹FF À°Fa·FF°F ¶FQ»F §FOUc³F AF¯FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF, °FS °¹FF¸FbTZ SFª¹FI FS·FFSF°F ÀFb²FFS¯FF WûBÊ»F AFd¯F AÀFF ¶FQ»F VF¢¹F AÀFZ»F I F ¹FF¨FZ CØFS VFû²Fc ¹FF. SFª¹F§FM³FF : d³FUO»FZ»¹FF (d³FUOc³F AF»FZ»¹FF ³FFWe) I FWe »FûI Fa³Fe SFª¹F§FM³FF °F¹FFS IZ »Fe. AFd¯F d³FUOc³F AF»FZ»¹FF »FûI Fa³Fe ÀUeI FS»Fe. AF°FF §FM³FZ¸F²¹FZ ¶FQ»F I SF¹F¨FF Ad²FI FS R ¢°F d³FUOc³F AF»FZ»¹FF ÕûI ´Fid°Fd³F²FeÔ³FF¨F AFWZ, °¹FFÀFFNe AF´F¯F AF´F»¹FF ´Fid°Fd³F²FeÔ³FF dU³Fa°Fe I ø VFI °Fû. °¹FFa³Fe ÕÃF dQÕZ ³FFWe °FS ´FbPe»F d³FUO¯FbI e¸F²¹FZ UZ¦FTZ ´Fid°Fd³F²Fe d³FUOc³F QZD VFI °Fû. ´F¯F AF´F¯F °¹FFa³FF ´Fi°¹FZI ¸Fbï ëFUS AÀFZ UF¦FF dIa UF dUd²F¸FaOTF¸F²¹FZ AÀFZ ¸F°F ôFF AÀFZ ÀFFa¦Fc³F ¸F°F QZ°F ³FFWe. °FZ QZ°FF³FF dUdU²F WZ°Fca¨¹FF U QÈdáI û³FF¨¹FF ■

¦FFNûOëF»FF ¸F°F QZ°Fû. °¹FF¨¹FF °Fb»F³FF°¸FI ÃF¸F°FZÀFFNe, ´FÃFe¹F ´FFN¶FTFÀFFNe, °¹FF³FZ dQ»FZ»¹FF AFäFFÀF³FFÀFFNe ¸F°F QZ°Fû. ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF»FF ´FÃFe¹F ¶Fa²F³FZ ¸FF³¹F I ø ³F¨F dUd²F¸FaOTF°F ¶Fû»FFUZ AFd¯F ¸F°F ôFFUZ »FF¦F°FZ, AF´F»¹FF B¨LZ´Fi¸FF¯FZ ³FFWe. §FM³FZ°F ¶FQ»F I S¯FZ WZ °¹FF¸FbTZ R FS¨F AU§FO U UZTJFD I F¸F AFWZ. °¹FF¸FbTZ CS»FZ»¹FF Qû³F ¸FF¦FF˨FF dU¨FFS I ø ¹FF. I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀUF¹FØF AÀFÕZ »¹FF ÀFaÀ±FF ´Fi±F¸F ¹FF ÀFaÀ±FFa³FF kI FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀUF¹FØFl AÀFa I F ¸W¯FF¹F¨Fa WZ ´FFWc. EI °FS ¹FF ÀFaÀ±FF d³FUOc³F AF»FZ»¹FF ½¹F¢°FeÔ³Fe °F¹FFS ÓFF»FZ»¹FF ³FÀF°FF°F, °¹FF d³FUO»FZ»¹FF ½¹F¢°FeÔ³Fe °F¹FFS ÓFF»FZ»¹FF AÀF°FF°F. ´F¯F ¹FF ÀUF¹FØF ¦F¯F»¹FF þF¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa³FF ´Fi·FF½Fe dIa ½FF d³F¿´Fi·F I S¯¹FF¨Fe °FFI Q VFFÀF³FFþUT AÀF°FZ. We ¦Fûá ³¹FF¹FF»F¹F AFd¯F dSÓF½WÊ ¶FhI U¦FT°FF B°FS ÀUF¹FØF ÀFaÀ±FFa¶Fï»F Ad²FI ¨F ´FiI ¿FFʳFZ JSe AFWZ. A±FFÊ°F °¹FF °¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ´Fi¸FbJ´FQe AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°FeUSWe d°F¨Fe ÀUF¹FØF°FF AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. SFª¹FI °FZÊ U I F¹FQF ¸FaOTZ ¹FFa¨¹FF Ad²FI FS AFd¯F Aa¸F»F¶FþFU¯Fe°Fe»F ¨FF°Fb¹FFÊ´FbPZ Jc´FQF ¹FF ÀFaÀ±FFa¨FZ Ad²FI FS U ÀUF¹FØF°FF d³F¿´Fi·F NS°FZ. UÈØF´FÂFZ AFd¯F Me½We ¹FFa¨Fe VFû²F ´FÂFI FdS°FZ¨Fe °FFI Q AFd¯F °¹FFa¨FF þ³F°FZVFe AÀF»FZ»FF °UdS°F AFd¯F ´Fi°¹FÃF ÀFa¶Fa²F ¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF dU¨FFS ÀU°FaÂF´F¯FZ IZ »FF ´FFdWþZ. °¹FFa¨FZ ¸FWØU A³F³¹FÀFF²FFS¯F AFWZ. A´F§FF°F, Qb§FÊM³FF, A³¹FF¹F, A³¹FF¹FF¨¹FF dUSû²Fe ¨FF»F»FZ»Fe d³FQVFʳFZ AFd¯F dUQiûW ¹FFa³FF ´FidÀFðe QZD ³F We ¸FF²¹F¸FZ ¸FWØUF¨FZ I F¸F ■

AFªF¨F §FOÕZ AFWZ AÀFZ ³FFWe. °FS ¶FSF¨F I FT AÀFZ ÀFbø AFWZ . ¶FWb°FZI Fa¨FF d³FUOc³F ¹FZ¯¹FF¸FF¦Fe»F CïZVF ´F`ÀFF AFd¯F ÀFØFF d¸FTU¯FZ AFd¯F ´Fb³WF ´Fb³WF d³FUOc³F ¹FZ¯FZ EUPF¨F AÀF°Fû. °¹FFÀFFNe °FZ ÀF½FÊ ¸FF¦FÊ A³FbÀFS°FF°F. AF´F»¹FF QZ¾FF°F ´FÃFF¨¹FF Q`³FadQ³F I FS·FFSF¨FF, ´Fi¨FFSF¨FF, d³FUO¯FcI »FPU¯¹FF¨FF ´Fi¨FaO J¨FÊ ·FF¦FdU¯¹FFÀFFNe ´FbSZÀFF ´F`ÀFF d¸FTU¯¹FF¨FF I û¯F°FFWe I F¹FQZVFeS ¸FF¦FÊ SFþI e¹F ´FÃFFa³FF C´F»F¶²F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ßFe¸Fa°F Ad°FßFe¸Fa°F ½¹F¢°Fe AFd¯F Ia ´F³¹FF ¹FFa¨¹FFI Oc³F I ûMëU²FeÔ¨¹FF QZ¯F¦¹FF ¦FûTF I S¯¹FF»FF ´F¹FFʹF ³FÀF°Fû. ÀFFWdþI ¨F AVFF QF³FVFcS ½¹F¢°FeÔ¨¹FF °FÀFZ¨F Ia ´F³¹FFa¨¹FF ¸FûNëF QZ¯F¦¹FF ÀUeI FS»¹FF³Fa°FS °¹FF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ¶FFþc³FZ ´FÃF´FF°F I S¯FFSe ²FûS¯FZ AFJ¯FZ, SF¶FU¯FZ AFUV¹FI AÀF°FZ. ¸F¦F °FZ d³F¯FʹF þ³F°FZ¨¹FF I »¹FF¯FF¨FZ AÀF°Fe»F¨F AÀFZ ³FFWe. AVFF UZTe þ³FI »¹FF¯FF¨¹FF QÈáe³FZ QZVFdW°FFI dS°FF ²FûS¯FZ ¶FQ»F¯¹FFÀFFNe ¨FTUT IZ »Fe, SFþI e¹F ³FZ°FÈ°UFVFe °FVFe ¶Fû»F¯Fe IZ »Fe °FS ¹FVF ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF VFc³¹F AÀF°FZ. AVFF ´Fi°¹FZI UZTe þ³F³FZ°FZ ÀU°F: ·Fiá ÀUF±FeÊ AÀF°FF°F¨F AÀFZ ³FFWe, ´F¯F ´FÃF ¨FF»FUF¹F¨FF, d³FUO¯FbI F

»FPUF¹F¨¹FF ¸W¯FþZ I FWe ¶Fa²F³FZ °¹FFa³FF ÀUeI FSFUe »FF¦F°FF°F. EIc ¯F I F¹F °FS USe»F´F`I e EI We ¸FF¦FÊ, EI We ´F¹FFʹF AFþ ¶FQ»F §FOUc³F AF¯F¯¹FFÀFFNe C´F¹Fû¦Fe dQÀF°F ³FFWe. AVFF Iba dN°F ´FdSdÀ±F°Fe°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP¯¹FFÀFFNe ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ d½F¨FFS I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. °Fû I S°FF »FÃFF°F ¹FZ°FZ I e ¹FF ÀFUÊ ´FdSdÀ±F°FeÕF AF´F»Fe d³FUO¯FcI ´Fð°Fe þ¶FF¶FQFS AFWZ. ¹FF ´Fð°Fe°Fe»F ¹FZ¯FFº¹FF ´Fi¨FaO d³FUO¯FcI J¨FFʨFZ Qû³F ´FdS¯FF¸F Wû°FF°F. EI ¸W¯FþZ ÀF«F³F, QVFI ûMë²FeVF ³FÀF»FZ»FZ, QZVFdW°F AFd¯F þ³FI »¹FF¯F Bd¨L¯FFSZ C¸FZQUFS d³FUO¯FcI »FPdU¯¹FF¨FF dU¨FFSQZJe»F I ø VFI °F ³FFWe°F. AF´F»Fe d³FUO¯FcI ´Fð°Fe ÀF«F³FFa³FF SFþI FS¯FF¸F²¹FZ AMI F½F I S°FZ AFd¯F ·Fiá, ¦Fb³WZ¦FFSe ½FÈØFe¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF CØFZþ³F QZ°FZ AFd¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ¹FVFÀUe I S°FZ. ¦Fb³WZ¦FFSFa³FF d³FUOc³F dQ»¹FF¶Fï»F ¸F°FQFSFa³FF Qû¿F QZ°FF ¹FZ°F ³FFWe. I FS¯F °¹FFa³FF ´F¹FFʹF ½FF d³FUOe»FF UFU¨F ³FÀF°Fû. ¸F¦F ¸F°FFaÀFFNe UFM»FZ»FF ´F`ÀFF, þF°F, ²F¸FÊ ·FF¿FF, AFI ¿FÊI AFäFFÀF³FZ, ³FûI º¹FF QZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AVFF d³FI ¿FFI OZ ¸F°FQFSFa³FF ³FFB»FFþF³FZ UTFUZ »FF¦F°FZ. ¦Fb³WZ¦FFSFa³FF C¸FZQUFS ¸W¯Fc³F C·FZ IZ »¹FF¶Fï»F SFþI e¹F ´FÃFFa¨¹FF ³FZ°¹FFa³FFWe Qû¿F QZ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. °¹FFa³Fe C·FZ IZ »FZ»FZ C¸FZQUFS d³FUOc³F AF»FZ °FS °¹FFa¨¹FF ´FÃFF»FF ÀFØFF d¸FT¯FFS AÀF°FZ °¹FF¸FbTZ d³FUOc³F ¹FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF WF EI ¨F d³FI ¿F °¹FFa³FF AF´F»FZ C¸FZQUFS d³FUO°FF³FF UF´FSFUF »FF¦F°Fû.

C¸FZQUFSFa¨¹FF ÀF«F³F°FZ¨FF, dUõØFZ¨FF, ÃF¸F°FZ¨FF dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe ¨F`³F °¹FFa³FF ´FSUO¯FFSe ³FÀF°FZ. I FS¯F d³FUO¯FbI e°F þFÀ°F ´F`ÀFF J¨FÊ I S¯FFSF C¸FZQUFS d³FUOc³F ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFWe þFÀ°F AÀF°FZ. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F J¨FÊ I S¯¹FF¨Fe °FFI Q R FS¨F I ¸Fe AÀF»FZ»¹FF ÀU¨L ¨FFdS¹FF¨¹FF C¸FZQUFSF»FF d°FI eM QZ¯¹FF¨FF ²FûI F ´FÃF³FZ°FÈ°U I ÀFF ÀUeI Fø VFIZ »F? ¸W¯FþZ¨F ÀF²¹FF¨Fe d³FUO¯FcI ´Fð°Fe þû´F¹FË°F A¸F»FF°F AFWZ °Fû´F¹FË°F C·FZ SFW¯FFSZ C¸FZQUFS, °¹FFa³FF

37 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

I S°F AFWZ°F. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FÃFFa¨FZ, I F¹FÊI °¹FF˨FZ, dU¨FFSUa°FFa¨FZ dU¨FFS »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU°F AFWZ°F. ´F¯F AF°FF °¹FFa¨Fe dUäFFÀFFWÊ°FF I ¸Fe ÓFF»Fe AFWZ. °FSeQZJe»F A³¹FF¹FF»FF UF¨FF R ûO¯¹FFÀFFNe WZ ³FFWe °FS °FZ °FSe ½¹FFÀF´FeN d½F³FF¸Fc»¹F d¸FT°FZ WZWe I FWe I ¸Fe ³FFWe. þ³F°FZ¨Fe À¸FÈ°Fe R FS I ¸Fe UZTF°F ³Fá Wû°FZ. ´F¯F AÀFZ ´FiV³F ³F dUÀFS°FF »FFUc³F ²FS¯FFº¹FF ÀF¸FFþÀFZUe ÀFaÀ±FF C´F»F¶²F AÀF»¹FFÀF Jc´F ¸FûNZ I F¸F C·FZ SFW°FZ. ´F¯F WZ ÀFUÊ I F¸F R ¢°F ¸FF¦FZ ´FFW¯FFSZ SFW°FZ. SFª¹FI FS·FFSF¸F²¹FZ AFþ AFd¯F CôFFÀFFNe ÀFb²FFS¯FF Wû¯¹FF°F ¹FFa¨FF I F¸FF¨FF R FSÀFF C´F¹Fû¦F Wû°F ³FFWe. ¹FF°F A´FUFQ AFWZ R ¢°F dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨FF. dSÓF½WÊ ¶FhI AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°Fe¨FF AFPFUF §FZD ³F ´FbPe»F ¹FZ¯FFº¹FF I FTFÀFFNe d³F¯FʹF §FZD VFI °FZ. SZ´Fû SZM, ÀFeAFSAFS , I þÊSû£¹FFa¨Fe JSZQe-dUIi e, OFG»FÀFʨFe JSZQe-dUIi e ¹FFa¨¹FF ÀFF‘F³FZ A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨¹FF dUdU²F §FMI FaUS I FWe ´Fi¸FF¯FF°F d³F¹FaÂF¯F NZUc VFI °FZ AFd¯F WZ ÀF¦FTZ VFFÀF³FF¨Fe ÀFW¸F°Fe ³FFWe d¸FTF»Fe °FSe ÀU°FaÂF´F¯FZ I ø VFI °FZ. ´F¯F WZ ÀFUÊ AFd±FÊI ½¹FUWFSFa¨¹FF A°¹Fa°F ¸F¹FFÊdQ°F ÃFZÂFF°F¨F SFW°FZ. VFFÀF³FF¨FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F SFª¹FI FS·FFS ÀFb²FFS¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ dSÓF½WÊ ¶FhI R FS¾Fe C´F¹Fû¦FF¨Fe ³FFWe. ¸W¯FþZ AF°FF ¶FQ»F §FOUc³F AF¯F¯¹FFÀFFNe EI ¨F ´F¹FFʹF dVFnI SFdW»FF °Fû ¸W¯FþZ AF´F¯F d³FUOc³F dQ»FZ»FZ SFª¹FI °FZÊ AFd¯F I F¹FQFI °FZÊ. °FZ I F¹FQZ I ø VFI °FF°F, SF¶FUc VFI °FF°F. §FM³FFQb÷ À°Fe I ø VFI °FF°F, I ¸Fe-Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F ³¹FF¹FF»F¹FFaUS AFd¯F B°FS §FM³FF°¸FI ÀFaÀ±FFaUS ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FFUS ´Fi·FFU ´FFOc VFI °FF°F, SFª¹FF¨FZ ²FûS¯F NSUc VFI °FF°F, ·FdU¿¹FI FTF¨FF dU¨FFS I ø ³F ¹Fû¦¹F-A¹Fû¦¹F ¨FFa¦F»FZUFBÊM, ³¹FF¹¹F-A³¹FF¹¹F d³F¯FʹF §FZD ³F ´Fi°¹FÃF IÈ °Fe I ø VFI °FF°F. ÀFØFF²FFSe WZ »FûI Fa¨FZ I »¹FF¯F Bd¨L¯FFSZ, A·¹FFÀFc AFd¯F ÀU°F:¨FF AFd¯F ´FÃFF¨FF ÀUF±FÊ ¸F¹FFÊdQ°F ´Fi¸FF¯FF°F ¶F§F¯FFSZ AÀF»FZ °FS A¾FF ¦Fûáe WûD VFI °FF°F AFd¯F I FWeEI ¸FF¦FÊ d³F§Fc VFI °Fû. ´F¯F ÀFØFF²FFSe ÀUF±FeÊ, ¦Fb³WZ¦FFSe ½FÈØFe¨FZ, ·Fiá AÀF»FZ °FS I FWeWe WûD VFI °F ³FFWe°F. AFþ »FûI ÀF·FZ°Fe»F ut Mæ Z ÀFQÀ¹FFa½FS ¦Fb³WZ QFJ»F ÓFF»FZ»FZ AFWZ°F. A±FFÊ°F WZ

d³F½FO¯FbI e¨FZ d°FI eM AFd¯F ´FFN¶FT QZ¯FFSZ ´FÃF³FZ°FZ, d³FUOc³F ¹FZ¯FFSZ ´Fid°Fd³F²Fe, °¹FFa³Fe d³FUO»FZ»FZ ¸FadÂF¸FaOT AFd¯F °¹FF ¸FadÂF¸FaOTF¨¹FF °FF¶¹FF°Fe»F ³FûI SVFFWe ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ I FWeWe ¨FFa¦F»FF ¶FQ»F A´FZdÃF°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¹FFUS¨FF C´FF¹F ¸W¯FþZ We d³FUO¯FcI ´Fð°Fe ¶FQÕc ³F ª¹FF ´Fð°Fe¸F²¹FZ d³FUO¯FcI J¨FÊ C¸FZQUFSFa³FF I FWe¨F ¹FZ¯FFS ³FFWe A¾Fe ´Fð°F d³F½FO¯FZ. J¨FÊ I ¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ SFþI e¹F ´FÃFFa³FF ¶FOëF I FG´FûÊSZVF³F °FÀFZ¨F Ad°FßFe¸Fa°F ½¹F¢°Fe ¹FFa¨¹FFI Oc³F ¸FûNëF ¦Fb~ QZ¯F¦¹FF ÀUeI FSF½¹FF »FF¦F¯FFS ³FFWe°F. °¹FF ¶FQ»¹FF°F °¹FFa¨¹FF R F¹FôFF¨¹FF °FÀFZ¨F QZVFF¨FZ AFd¯F ³FF¦FdSI Fa¨FZ ³FbI ÀFF³F I S¯FFº¹FF ¦Fûáe I SF½¹FF »FF¦F¯FFS ³FFWe°F. AVFe ´Fi¸FF¯FVFeS ´Fid°Fd³Fd²F°U d³FUO¯FcI ´Fð°F A³FZI QZVFFa°F A³FZI U¿FZÊ SF¶F½FÕe þF°F AFWZ. ¹FF ´Fð°Fe¸F²¹FZ ¸F°FQFS ´FÃFF³FZ ´FbSÀIÈ °F IZ »FZ»¹FF C¸FZQUFSFa¨¹FF ¹FFQe»FF¨F ¸F°FZ QZ°FF°F, ½¹Fd¢°FVF: C¸FZQUFSF»FF ³FFWe. ¸W¯FþZ EI ´FiI FSZ SFþI e¹F ´FÃFF»FF¨F ¸F°FQFS ¸F°FZ QZ°FF°F AFd¯F SFª¹F·FSF°F dIa UF QZVF·FSF°F d¸FT¯FFº¹FF ¸F°FFa¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ´FÃFFa³FF I F¹FQZ¸FaOTF°F þF¦FF d¸FT°FF°F. We ´Fð°F ÀUeI FS»¹FFÀF SFþI FS¯FF¨FZ ¦Fb³WZ¦FFSeI S¯F ÓF´FFMëF³FZ I ¸Fe WûBÊ»F. ÀF«F³F, QZVF´FiZ¸Fe, dUõF³F U ÀFÃF¸F ¸FF¯FÀFFa³FF SFþI FS¯FF°F ´FiUZVF d¸FTZ»F. SFþI e¹F ´FÃFFUSWe ´FdS¯FF¸F WûD ³F °¹FFa¨¹FF dU¨FFSÀFS¯Fe»FF AFd¯F I °FÊÈ°UF»FF ¸FWØU ¹FZBÊ»F. °FÀFZ¨F dUdU²F SFþI e¹F ´FÃFFa°Fe»F VFÂFb°UF¨Fe ·FFU³FF I ¸Fe WûD ³F QZVFdW°FFÀFFNe ÀFWI F¹FÊ I S¯¹FF¨Fe ·FFU³FF UFPeÀF

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

38

»FF¦FZ»F. ¹FF ÀFb²FFS¯FZ¨FF ´FdS¯FF¸F QZVF½¹FF´Fe AÀFZ»F. ¸W¯FþZ IZÔ ýiVFFÀF³F °FÀFZ¨F SFª¹FVFFÀF³F ¹FF ÀF¦F¼¹FFaUS ¹FF ÀFb²FFS¯FZ¨FF ¨FFa¦F»FF ´FdS¯FF¸F dQÀFZ»F. ¹FF ´Fi¸FF¯FVFeS ´Fð°Fe¨FF ´FdS¯FF¸F AFd¯F ¸FWØUF¨FF ¦Fb¯F ¸W¯FþZ °Fe ³¹FF¹Fe AFWZ. ÀFUÊ A»´FÀFa£¹F ¦FMFa³FF ¸F¦F °FZ ²FFd¸FÊI AÀFû°F, ·FFd¿FI AÀFû°F, SFþI e¹F dU¨FFSÀFS¯Fe¨FZ AÀFû°F dIa UF ´F¹FFÊUS¯F´FiZ¸Fe AÀFû°F, °¹FFa¨¹FF ´FÃFFa³FF ´Fi¸FF¯FVFeS ´Fid°Fd³Fd²F°U ´Fð°Fe ³¹FF¹F QZ°FZ. ¸W¯FþZ¨F QZVF·FSF°Fc³F °¹FFa³FF d¸FT¯FFº¹FF EI dÂF°F ¸F°FFa¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F °¹FFa³FF dUd²F¸FaOTF°F dIa UF ÀFaÀFQZ¸F²¹FZ þF¦FF d¸FT°FF°F. A»´FÀFa£¹FFI FaUS A³¹FF¹F Wû°F ³FFWe. ÀF²¹FF¨Fe ´Fð°F dUd²F¸FaOTFa¸F²¹FZ ¶FWb¸F°FF°Fe»F ´FÃFF»FF d¸FT¯FFº¹FF ¸F°FFa´FZÃFF Jc´F¨F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F þF¦FF d¸FTUc³F QZ°FZ. °FS A»´F¸F°FF°Fe»F ´FÃFFa³FF d¸FT¯FFº¹FF EI dÂF°F ¸F°FFa´FZÃFF °¹FFa³FF R FS I ¸Fe þF¦FF d¸FTUc³F QZ°FZ. WF C§FO A³¹FF¹F AFWZ. ´F¯F AF´F»¹FF ´FcUÊþFa³Fe °¹FF»FF ¸FF³¹F°FF dQ»Fe. ÀF²¹FF¨¹FF kR ÀMÊ ´FFÀM Q ´FûÀMl ´Fð°Fe°F rzzs ´FFÀFc³F sqqz ´F¹FË°F d³FUOc³F AF»FZ»¹FF I û¯F°¹FFWe ÀFØFF²FFSe ´FÃFF»FF tq M¢¢¹FFa´FZÃFF þFÀ°F ¸F°FZ d¸FTF»Fe ³F½W°Fe, °FSe´F¯F ÀFØFF d¸FTF»Fe! sqru ÀFF»Fe ÓFF»FZ»¹FF d³FUO¯FbI e¸F²¹FZ ·FFþ´F»FF tx MæZ ¸F°FZ d¸FTF»Fe, ´F¯F þF¦FF ¸FFÂF vv MæZ d¸FTF»¹FF AFd¯F E³FOeE»FF uv MæZ ¸F°FZ d¸FTF»Fe, ´F¯F þF¦FF ¸FFÂF wv MæZ d¸FTF»¹FF! ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFF Wû°Fû I e tq-tv MæZ ¸F°FZ d¸FTU¯¹FF¨Fe AFVFF AÀF»FZ»FZ Qû³We ´Fi¸FbJ

´FÃF AF´F»¹FF»FF ÀF²¹FF¨Fe¨F A³¹FF¹Fe ´Fð°F ÀFØFF d¸FTUc³F QZBÊ»F, ¹FF A´FZÃFZ³FZ d³FUO¯FcI ´Fð°F ¶FQ»F¯¹FF¨FF dU¨FFS I S¯¹FFÀFWe °F¹FFS Wû°F ³FFWe°F. ´Fi¸FF¯FVFeS ´Fð°Fe¸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF ¸F°FFa¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ¸W¯FþZ tq °FZ tv MæZ ¨F þF¦FF d¸FT°Fe»F U »FûI ÀF·FZ¸F²¹FZ/ I F¹FQZ¸FaOTFa¸F²¹FZ ¶FWb¸F°F d¸FT¯FFS ³FFWe AVFe °¹FFa³FF ²FFÀ°Fe UFM°FZ. »FûI ÀF·FZ°F ¹FVF ³F d¸FTU¯FFSZ, ´F¯F SFª¹FF°F ¹FVF d¸FTU¯FFSZ B°FS SFþI e¹F ´FÃFQZJe»F °¹FFa¨FZ °¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF SFª¹FF°Fe»F À±FF³F OT¸FTe°F WûBÊ»F ¹FF ·Fe°Fe³FZ ÀF²¹FF¨¹FF A³¹FF¹Fe ´Fð°FeUS¨F Jc¾F AFWZ°F. I FS¯F ¸F»FF ÀFØFF d¸FTF»Fe I e ÓFF»FZ. B°FSFa¨FZ I FWe WûUû We ¸F³FûUÈØFe ÀFUʨF ´FÃFFa°F AFWZ. AFd¯F °¹FF°F ³FU»F UFM¯¹FFÀFFSJZ I FWe ³FFWe. EI QF AF´F¯F WZ ¸FF³¹F IZ »FZ¨F AFWZ I e ¶FWbÀFa£¹F ´Fid°Fd³F²Fe WZ SFþI FS¯FF°F C°FS»FZ AFWZ°F °FZ ´F`ÀFF U ÀFØFF d¸FTU¯¹FFÀFFNe¨F, A³¹FF¹F QcS I S¯¹FFÀFFNe ³FFWe. ¸F¦F ÀU°F:¨FF °FûMF I S¯FFº¹FF I û¯F°¹FFWe ÀFb²FFS¯FZ»FF °FZ ´FÃF·FZQ dUÀFø ³F dUSû²F I S¯FFS¨F ¹FF°F AF›F¹FÊ ³FFWe. AF›F¹FÊ ¹FF¨FZ UFM°FZ I e ª¹FFa³FF ÀFØFF, AFd±FÊI »FF·F ¹FFa¨Fe A´FZÃFF ³FFWe, þ³FdW°F AFd¯F QZVFdW°F ÀFF²FF¹F¨FZ AFWZ, ÀFbQÈP »FûI VFFWe d³F¸FFʯF I SF¹F¨Fe AFWZ, AVFF dU¨FFSUa°FFa³FF, UÈØF´FÂFI FSFa³FF, A·¹FFÀFc ´FiF²¹FF´FI Fa³FF ÀF²¹FF¨Fe kR ÀMÊ ´FFÀM Q ´FûÀMl We ´Fð°F ¶FQ»F¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I SFUZ AÀFZ I F UFM°F ³FFWe, AFØFF´F¹FË°F I F UFM»FZ ³FFWe? ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF ÀF²¹FF¨Fe d³FUO¯FcI ´Fð°Fe ÀFQû¿F AFWZ AFd¯F °Fe ¶FQ»F¯FZ Ad°FVF¹F AFUV¹FI AFWZ WZ¨F ¸FFWe°F ³FÀF°FZ. ´Fi¸FF¯FVFeS ´Fð°Fe¨FZ U`dVFáë AFWZ I e ÀFUÊÀFF²FFS¯F ¸FF¯FÀFF¨Fe ³F`d°FI ´FF°FTe Ca¨FFU»Fe ³FFWe °FSe °¹FFa¨¹FF°Fe»F Ad²FI C©F ³F`d°FI ´FF°FTe¨¹FF ½¹F¢°Fe d³FUO°FF ¹FZ°FF°F, d³FUO»¹FF þF°FF°F, SFþI FS¯FFI OZ AFIÈ á Wû°FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ CØFSûØFS SFþI FS¯FF°Fe»F ·FiáF¨FFS U ¦Fb³WZ¦FFSeI S¯F SûJ»FZ þF°FZ. ÀF²¹FF ¹FF¨¹FF C»FM Wû°F AFWZ. ´Fi¸FF¯FVFeS ´Fid°Fd³Fd²F°U ´Fð°Fe WF EI ¸FûNF SFþ¸FF¦FÊ AFWZ. °Fû EI QF °F¹FFS ÓFF»FF I e °¹FF³FZ IZÔ QiVFFÀF³F, SFª¹FVFFÀF³F U À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FF AVFF ÀFUÊ ´FF°F¼¹FFaUS ÀFb²FFS¯FFa¨Fe ¦FFOe ÓF´FFMëF³FZ þFD »FF¦FZ»F. °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F À±FFd³FI ³FFWe °FS AdJ»F ·FFS°Fe¹F Wû°Fe»F. ´F¯F WF ¸FF¦FÊ À½FeI FS¯¹FF°F AÄFF³F AFd¯F ¸Fþ¶Fc°F

dW°FÀFa¶Fa²FFa¨FZ AO±FTZ ´Fi¨FaO AFWZ°F. ³FþeI ¨¹FF ·FdU¿¹FI FTF°F °Fû ´Fc¯FÊ Wû¯¹FF¨FZ SFWc QZ ´F¯F °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû¯FZQZJe»F AVF¢¹F dQÀF°FZ. AVFF Se°Fe³FZ ¶FQ»F §FOU¯¹FF¨FZ ÀFUʨF ¸FF¦FÊ JbaM»¹FF¸FbTZ AF´F¯F d³FSFVF, W°F¶Fbð Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AFWZ. ´F¯F ¹FF Aa²FFSF°F EI dQUF »FbI »FbI °F AFWZ. IZ þSeUF»F AFd¯F °¹FFa¨¹FF AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF³FZ ÀF²¹FF¨¹FF kR ÀMÊ ´FFÀM Q ´FûÀMl ¹FF d³FUO¯FcI ´Fð°Fe¸F²¹FZÀFbð F ·Fiá °FÀFZ¨F ¦Fb³WZ¦FFSe ´FFäFÊ·Fc¸Fe ³FÀF»FZ»Fe þ³FdW°FZ¨Lc, ÀF«F³F, ´F¯F I F¹FÊÃF¸F, ´FiVFFÀF³FF°F d³F´Fb¯F ´Fid°Fd³F²Fe ¸W¯Fc³F ´Fb³WF ´Fb³WF d³FUOc³F AF¯F¯¹FF°F ¹FVF d¸FTU»FZ AFWZ. dQne dU²FF³FÀF·FZ¨¹FF °Fe³F d³FUO¯FbI Fa¸F²¹FZ ·FFþ´FÀFFS£¹FF ´Fi¶FT ´FÃFF»FF AFd¯F IZÔ Qi VFFÀF³FF¨¹FF AÀFWI FSF»FF °FûÔO QZD ³F ¹FF ´FÃFF³FZ ¹FVF d¸FTU»FZ AFWZ. °¹FF°Fc³F dQne¨FF I FS·FFS AF¸Fc»FF¦Fi ÀFb²FFø ³F QFJU»FF AFWZ.

´FF°FTeUS °FS ³Fæ e¨F ³FFWe. ´F¯F AF´F¨Fe dU¨FFSÀFS¯Fe °FÀFZ¨F I F¹FÊ´Fð°Fe ¸FF³¹F AÀF¯FFSe ¸FF¯FÀFZ ¦FFUû¦FFUe ´Fi°¹FZI ¸FûNëF VFWSF°F AÀF°FF°F¨F. VFFÀF³FF¨¹FF dUdU²F JF°¹FFa¸F²¹FZQZJe»F AF¹Fb¢°F, dþ»WFd²FI FSe AVFF ´FF°FTeUS ¶FSZ¨F ÀF°VFe»F, ´FiVFFÀF³FF°F UFI ¶F¦FFS ´F¯F VFFÀF³FF¨¹FF ÀFZUZ°F I °FʶF¦FFSe»FF UFU ³F d¸FTF»FZ»¹FF¸FbTZ Cdõ¦³F ÓFFÕZ Õ e ¸FF¯FÀFZ AÀF°FF°F. AVFF »FûI Fa³Fe ½¹F½FÀ±FZ°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F À±FFd³FI CôFûþI , UI e»F, OFG¢MS, B°FS ½¹FFUÀFFd¹FI ½¹F¢°Fe ¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ¸FûNëF VFWSFa°F ÀU°FaÂF ³FF¦FdSI AF§FFOe ÀFbø IZ »Fe, °FS °¹FFa³FF ¸FWF³F¦FS´FFd»FI Fa¨¹FF d³FUO¯FbI F dþaI °FF ¹FZ°Fe»F. AÀFZ ÓFFÕZ °FS ¹FF ½FZ¦F¼¹FF ´FÃFF¨¹FF I F¹FÊ´Fi¯FF»Fe¨Fe ´FiF¸FFd¯FI ´Fb³FSFUÈØFe I ø ³F, À±FFd³FI ¦FSþFa³FbÀFFS °¹FF°F ¶FQ»F I ø ³F ¨FFa¦F»FF SFª¹FI FS·FFS I ø ³F QFJU°FF ¹FZBÊ»F. ·FFS°FF°Fe»F ¸FWF³F¦FSFa¸F²¹FZ AFd¯F ¸FûNëF VFWSFa¸F²¹FZ AVFe dUIZÔ dQi°F ÀFØFF d¸FTU»¹FF³Fa°FS ¸F¦F SFª¹FFa¨¹FF d³FUO¯FbI Fa¨FF dU¨FFS I S°FF ¹FZBÊ»F. ·FFS°Fe¹F ´FiVFFÀF³F ÀFZUZ¸F²¹FZ VFZ¿F³F, ßFe²FS³F, ¸FF²FU ¦FûO¶Fû»FZ, IZ þSeUF»F ¹FFa¨¹FFÀFFSJe A³FZI ½¹Fd¢°F¸FØUZ ÀF²¹FF QO»FZ»Fe AÀF°Fe»F. °¹FFa³Fe ´Fi¹F°³F IZ »FF °FS We ¦Fûá ÀFF²¹F WûD VFIZ »F. response.lokprabha@expressindia.com

39 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¹FF ÀFb²FFS¯FFa¨Fe U`dVFáëZ : r. ·Fiá ³FÀF»FZ»¹FF ÀF«F³F ´Fid°Fd³F²FeÔ¨Fe Ad°FVF¹F I FTþe´FcUÊI d³FUO IZ »Fe. s. »FûI dW°FFÀFFNe¨F SFª¹FI FS·FFS IZ ÕF. ´F`VFF¨FF A´F½¹F¹F ±FFa¶F½Fc³F ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSI FaÀFFNe dVFÃF¯F, AFSû¦¹F, Ueþ, ´FF¯Fe, UFW°FcI ¹FFa¨¹FF ÀFû¹Fe UFPU»¹FF AFd¯F ÀFb²FFS»¹FF. ÀFF¸FF³¹FFaVFe þ³FÀFa´FIÊ ÀFbø NZU»FF. ■

t. °FSeÀFbð F ´FÃF ¨FF»FU¯¹FFÀFFNe AFd¯F d³FUO¯FbI F »FPU¯¹FFÀFFNe ±FûOF I F WûBʳFF ´F`ÀFF »FF¦F°Fû¨F. °Fû ´F`ÀFF ÀFF¸FF³¹Fþ³FFaI Oc³F dI SI ûT QZ¯F¦¹FF ¸W¯Fc³F þ¸FF IZ »FF. ÀFUÊ QZ¯F¦¹FFa¨¹FF Se°FÀFS ´FFU°¹FF dQ»¹FF. ´FÃFF¨FF I FS·FFS ´FFSQVFÊI NZU»FF. ¹FF ´Fð°Fe»FF kIi FCO Ra dOa¦Fl AÀFZ ³FFU AFWZ. ¸FûNëF ¸FûNëF QZ¯F¦FeQFSFaI Oc³F ¸FûNëF QZ¯F¦¹FF ÀUeI FS¯FZ ³FFI FS»FZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ ´FÃFF¨¹FF ²FûS¯FFaUS ¹FZ¯FFSZ Q¶FFU MFT»FZ. QZVFF¨¹FF AFd¯F SFª¹FF¨¹FF ·F»¹FFÀFFNe d³FS´FZÃF´F¯FZ QZ¯F¦¹FF QZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ WZ »FWF³F »FWF³F QZ¯F¦FeQFSFa³FF ´FMUc³F dQ»FZ. AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF³FZ We EI LûMeVFe ´FSa°Fb ¸FWØUF¨Fe Ii Fa°Fe IZ »Fe AFWZ. ´Fi¸FF¯FVFeS d³FUO¯FcI ´Fð°Fe¨FF SFþ¸FF¦FÊ ½WF¹F¨FF AÀFZ»F °FZ½WF WûD QZ, ´F¯F AFþ¨¹FF §FMIZ »FF ÀF²¹FF¨¹FF ÀFQû¿F ½¹FUÀ±FZ»FF °FûÔO QZ°FF ¹FZ°FZ. ±FûOëF ´Fi¸FF¯FF°F I F WûBʳFF ´Fi¹F°³F´Fc½FÊI ÀFb²FFS¯FF I S°FF ¹FZ°FF°F WZ AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF³FZ QFJUc³F dQ»FZ AFWZ. ´F¯F AF´F¨FZ ¹FVF dQne´FbS°FZ ¸F¹FFÊdQ°F SFdW»FZ AFWZ. VFZþFS¨¹FF ´FaþF¶F, WdS¹FF¯FF ¹FFaÀFFS£¹FF SFª¹FFa°Fe»F d³FUO¯FbI Fa°FWe °¹FF ´FÃFF»FF ¹FVF d¸FTF»FZ ³FFWe. EIa QSe°F AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF¨FZ LûMZJF³Fe, À±FFd³FI ÀUø ´F ´FFW°FF °¹FF ´FÃFF»FF dQne¨¹FF ¶FFWZS R FSÀFZ ¹FVF d¸FTZ»F AÀFZ dQÀF°F ³FFWe. SFª¹F dUd²F¸FaOTF¨¹FF dIa UF »FûI ÀF·FZ¨¹FF

dÀFÓFd»Fa¦F QF¯FF ·FZT ·FFþe SFBÀF ■

´FûMX´FcªFF

■

°Fb¿FFS ´Fie°Fe QZ¾F¸FbJ dWUF¼¹FF°F °FFþZ WS·FSZ, ´FFUMF, °FbSe¨¹FF VFZa¦FF, ¸FMFS, UF»F´FF´FOe, IaYQ, ´FF»FIY, ¸FZ±Fe ¹FF AFd¯F AVFF A³FZIY ·FFª¹FFa¨Fe SZ»F¨FZ»F AÀF°FZ. ¹FF IYFTF°F VFZa¦FFa¨FZ QF¯FZ IYFPc³F SÀÀFF AFd¯F ·FFþe °FS Wû°FZ, ´F¯F °Fe JFne þFBÊ»F¨F AÀFZ ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F ¸F¦F ´FFSa´FdSIY ´FQF±FF˸F²¹FZ¨F ±FûOZ ³FFUe³¹F AF¯Fc³F ¨F¸F¨F¸Fe°F ´FQF±FÊ °F¹FFSX IYSXF¹F¨FZ, LF³F ÀFþUF¹F¨FZ AFd¯F ¦FS¸FF¦FS¸F ½FFPXF¹F¨FZ...

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

40

■

■

■

EI UFMe ¶FFÀF¸F°Fe dIa UF I û»F¸F °FFaQcT Qû³F°Fe³F UZTF ÀU¨L ²Fb½Fc³F ´FF¯¹FF°F A²FFÊ °FFÀF d·Fþ°F NZUFUZ°F. EI F ·FFaOëF°F QeO UFMe ´FF¯Fe §¹FF. °¹FF°F r Ba¨F QF»Fd¨F³Fe, s I FTe d¸FSe, u »FUa¦FF, s UZ»FQûOZ, r ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FZ °F¸FF»F´FÂF, r MeÀ´Fc³F °FZ»F AFd¯F r MeÀ´Fc³F ¸FeN §FF»Fc³F ´FF¯¹FF»FF CI Te ¹FZD ôFFUe. °¹FF°F d·FþU»FZ»FZ °FFaQcT §FF»Fc³F ·FF°F dVFþUc³F §¹FFUF. ·FF°F ÓFF»¹FFUS EI F ´FSF°Fe»FF °FZ»F »FFUc³F °¹FFUS ¸FûI TF I ø ³F NZUFUF. ´FFÕI F¨Fe AFN ´FF³Fa, t dWS½¹FF d¸FS¨¹FF AFd¯F A²FeÊ UFMe I ûd±Fa¶FeS ÀU¨L ²Fb½Fc³F CI T°¹FF ´FF¯¹FF°F v d¸Fd³FMZ NZ½FF. ¸F¦F ±FaO I ø ³F °¹FF°F u ´FFI ¼¹FF »FÀFc¯F AFd¯F r Ba¨F AF»Fa §FZD ³F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ UFMc³F §¹FF. °FbSe¨FZ dWSUZ QF¯FZ, ´FFUMëF¨FZ QF¯FZ, VFZa¦FQF¯FZ, WS·Fº¹FF¨FZ QF¯FZ, ¸FMFS - ÀFUÊ °FFþZ QF¯FZ (EI ¸FûNe UFMe), s ¶FMFMZ, r ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FZ Ia Q AFd¯F r ¦FFþS ÀU¨L ²FbD ³F, sq d¸Fd³FMZ ´FF¯¹FF°F d¨F¸FcM·FS ¸FeN §FF»Fc³F dVFþUc³F §¹FFUZ. ¶FMFMZ, Ia Q AFd¯F ¦FFþS ÀFû»Fc³F ¸F²¹F¸F °FbI OZ I ø ³F §¹FFUZ°F. I PBÊ°F s ¨F¸F¨FZ ¶FMS AFd¯F r ¨F¸F¨FF °FZ»FFUS - ´FFU ¨F¸F¨FF dWa¦F, °F¹FFS IZ »FZ»FZ dWSUZ UFM¯FZ,

■

■

r MeÀ´Fc³F ²F³FZ-dªFSm ´FFUOS, r MeÀ´Fc³F WTQ, r MeÀ´Fc³F d¸FS¨Fe ´FFUOS AFd¯F ÀFUÊ dVFþU»FZ»¹FF ·FFª¹FF t-u d¸Fd³FMZ ´FS°Fc³F §¹FF½¹FF°F. °¹FF°F A££¹FF ¦FS¸F ¸FÀFF»¹FFÀFI M dVFþU»FZ»FF ·FF°F §FF»Fc³F EI ÂF I SFUF. °¹FF°F ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN, A²¹FFÊ d»Fa¶FF¨FF SÀF §FF»Fc³F ´FS°FUc³F §¹FFUF. »FF»F, d´FUTe U dWSUe dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe, ¦FFþS AFd¯F ¶FMFMëF¨FZ C·FZ ´FF°FT I F´F d¨Fø ³F §¹FF½FZ. °F½¹FFUS r ¨F¸F¨FF ¶FMS §FF»Fc³F °¹FFUS d¨FS»FZ»¹FF ·FFª¹FF, ¸FeN, I FTe d¸FSe ´FFUOS AFd¯F d»Fa¶FF¨FF SÀF §FF»Fc³F ·FFª¹FF ´FS°F½Fc³F §¹FF½¹FF°F. dÀFÓF»FS °FUF I OI Oe°F ¦FS¸F I ø ³F »FFI Oe ÀMhOUS NZ ½FF. °F½¹FFUS SFBÀF AFd¯F ·FFª¹FF NZ½Fc³F LF³F ¶FMS ÀFûOc³F ¸FÀ°F ²FcS ¹FZ¯FFº¹FF °F½¹FFUSe»F ¦FS¸FF¦FS¸F kdÀFÓFdÕa ¦F QF¯FF ·FZT ·FFþe SFBÀFl R À°F I SFUF.

¸FMFS IY¨FûSe ■

■

■

■

■

■

■

´F³FeS ½WZþe ´FFU ´FIYûOF ■

■

´Fi°¹FZI e EI LûMe d´FUTe, dWSUe AFd¯F »FF»F dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe ¶FFSeI d¨Fø ³F §¹FFUe. EI ¸F²¹F¸F AFI FSF¨FF ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF I FaQF, EI UFMe dVFþU»FZ»FZ ÀUeM I FG³FÊ, rvq ¦FiF¸F Ib ÀI S»FZ»FZ ´F³FeS, A²FeÊ UFMe ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS EI F ½FFO¦¹FF°F §¹FF. °¹FF°F u »FÀF¯FF¨¹FF ´FFI ¼¹FFa¨FZ ¶FFSeI d¨FS»FZ»FZ °FbI OZ, r Ba¨F AF»FZ ¶FFSeI d¨FS»FZ»FZ, r ¨F¸F¨FF d¨F»Fe µ»FZ¢ÀF, r ¨F¸F¨FF d¸F¢ÀF W¶ÀFÊ, r Me À´Fc³F ¸FeN AFd¯F r Me À´Fc³F AF¸F¨FcS ´FFUOS EI ÂF I ø ³F ÀFFS¯F °F¹FFS I SFUZ. EI F ·FFaOëF°F EI UFMe ¶FZÀF³F ´FeN,

■

■

´FFU UFMe °FFaQcT ´FeN, r ¨F¸F¨FF d¨F»Fe µ»FZ¢ÀF, r ¨F¸F¨FF d¸F¢ÀF W¶ÀFÊ, r Me À´Fc³F ¸FeN, ±FûOe ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS, ´FbdQ³FF, r MeÀ´Fc³F WTQ AFd¯F d¸FS¨Fe ´FFUOS §FF»FF½FZ. ÀFUÊ I F»FUc³F §FZD ³F °¹FF°F ´FFU °FZ A²FFÊ UFMe ´FF¯Fe §FF»FF½FZ. ´FeN ¸F²¹F¸F §F˜ d·FþUc³F §¹FF½FZ. »FFQe ´FFU ¸F²Fû¸F²F d¨Fø ³F §¹FF½FF. °¹FF»FF ¶FMS »FFUF½FZ. °¹FF°F ·FS´FcS ÀFFS¯F ·Fø ³F ´FFU °F¹FFS d´FNF°F §FûTUc³F §¹FFUF. I PBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F ÀFûOc³F J¸Fa¦F »FF»FÀFS °FTc³F §¹FFUF. °F¹FFS ´FI ûOF ¸F²¹FZ I F´Fc³F °¹FFUS AFa¶FM¦FûO ¨FM¯Fe §FF»Fc³F ¦FS¸FF¦FS¸F JFUF.

41

response.lokprabha@expressindia.com

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

■

´FSF°Fe°F r UFMe ¦F½WF¨FZ ´FeN, A²FeÊ UFMe ¶FZÀF³F ´FeN, ´FFU UFMe °FFaQcT ´FeN, s ¸FûNZ ¨F¸F¨FZ I FTZ °FeT, u ¨F¸F¨FZ °FZ»F U r ¨F¸F¨FF ¸FeN §FZD ³F EI ÂF I SFUZ. ´FF¯Fe §FF»Fc³F ´FeN ¸F²¹F¸F §F˜ ¸FTc³F §¹FF½FZ. °¹FF»FF °FZ»F »FFUc³F ÓFFIc ³F NZUFUZ. s UFMëF °FFþZ ¸FMFS ÀU¨L ²FbD ³F ¨FFT¯Fe°F NZUFUZ°F. °¹FFUS ±FûOZ ¸FeN ·FbS·FbSFUZ, Ib I S¸F²¹FZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F °¹FF°F ÀMG¯O NZ½Fc³F °¹FFUS ¨FFT¯Fe NZUFUe. Ib I S¨Fe dVF˜e I FPc³F ¸FMFS rq d¸Fd³FMZ UFRZ US dVFþUFUZ°F. I PBÊ°F u ¨F¸F¨FZ °FZ»F §FZD ³F °¹FF°F r MeÀ´Fc³F dWa¦F, I Pe´FعFF¨Fe rq ´FF³Fa AFd¯F A²FeÊ UFMe ¶FZÀF³F ´FeN §FF»Fc³F ´FS°FUFUZ. °¹FF°F r ¨F¸F¨FF WTQ, s ¨F¸F¨FZ d¸FS¨Fe ´FFUOS, r ¨F¸F¨FF ¸FeN §FFÕF½FZ. ±FûOZ ´FF¯Fe dVFa´FOc³F EI ÂF I ø ³F UFRZ US rq d¸Fd³FMZ dVFþUc³F ÀFbIZ ¶FZÀF³F ´FeN °F¹FFS I SFUZ. u dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, r ¨F¸F¨FF dþSa, u ´FFI ¼¹FF »FÀFc¯F, r Ba¨F AF»Fa, UFR U»FZ»FZ ¸FMFS WZ ÀFUÊ d¸F¢ÀFS¨¹FF ·FFaOëF°F UFMc³F ¸FMFS¨Fe ·FSO I ø ³F §¹FFUe. EI F ±FFTe°F °F¹FFS ÀFbIZ ¶FZÀF³F ´FeN, ¸FMFS¨Fe ·FSO, r ¨F¸F¨FF ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, A²¹FFÊ d»Fa¶FF¨FF SÀF AFd¯F A²FeÊ UFMe ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS §FF»FF½FZ. WZ ÀFUÊ EI ÂF I ø ³F ÀFFS¯F °F¹FFS I ø ³F §¹FFUZ. ¸FT»FZ»¹FF d´FNF¨FF ¸FûNF ¦FûTF §¹FF½FF. °FFaQcT ´FeN »FFUc³F ´FûT´FFMFUS ¸FûNe ¸F²¹F¸F ªFFOÀFS ´FûTe »FFMc³F §¹FF½Fe. UFMe¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ °¹FF½FS ´FbSe¨FZ AFI FS I ø ³F §¹FFUZ°F. EI F »FFMeUS ÀFFS¯F NZ ½FF½FZ AFd¯F °¹FFUS QbÀFSe »FFMe NZUc³F °¹FF¨¹FF I OF ¶FûMF³FZ QF¶Fc³F §FZD ³F I FMëF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ °¹FF»FF AFI FS ôFFUF. ¹FF I ¨FûSe I PBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F I ø ³F »FF»FÀFS Sa¦FFUS °FTc³F §¹FF½¹FF°F. ¸FMFS I ¨FûSe AFa¶FM¦FûO ¨FM¯Fe¶FSû¶FS ¦FS¸FF¦FS¸F JFUe.

¾F¶QI ûOZ Ii . rvs ¨FZ CØFS

¾F¶QIYûOZX-rvt

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) QbÀFº¹FF½FS d½FÀFa¶Fc³F AÀF¯FFSF u) ¸FûNëF ¸F³FF¨FF, ÀFùQ¹F y) §FS, ½FÀFd°FÀ±FF³F rq) Qb´FFS¨¹FF ·FûªF³FF³Fa°FS §FZ°F»FZ»Fe d½FßFFa°Fe rr) ¦FbW F, ¶FeT rs) WZ ½FF, õZ¿F ru) Pe¦F, SFÀF rv) ´FF¹Fe ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I S¯FFSF rz) ³F¸Fi; ¦Fba¦F sr) dR ¹FFÊQe; ¨FF¸FOëF¨Fe ´F˜e st) AFQSÀF°I FS sw) »FûI , ´FiªFF sy) ´Fȱ½Fe, ²FS¯Fe tq) ÀFûOd¨Fÿe, °FFMF°FcM ts) d¶Fa¦F; ³FFªFcI - WT½FF ·FF¦F tu) ´FF½FMF, ½FS¯FF

ÀFdS °FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

r

s

t y

rr

sq sw

sx

tq

ty

tr

tz ut

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

42

ss sy

tv

rw

rx

ry su

tt

tw

tu

tx ur

uv

us

uw

ux

uz vt

sv

sz ts

uy vs

x

rq

st

uq uu

w

rt rv

sr

v

z

rs ru

rz

u

tv) õFO, JûOÀFFT tx) ´FSFI F¿NF; ªFFÀ°Fe°FªFFÀ°F ty) JFa¶FF½FS AFO½Fe MFI »FZ»Fe °FbTBÊ uq) ÀFFSJF, °Fb»¹F ur) ÀF¸Fbýi ( ÀFaÀIÈ °F ¾F¶Q) us) ³F d´FI »FZ»FF ut) ½FFSF, ´F½F³F uv) d¾F¢I F AÀF»FZ»FZ ³FF¯FZ ux) ¸Fû°¹FFa¨Fe ¸FFT uy) SFªFF¨Fe I FSI eQÊ uz) ÀFؽF; ´FSeÃFF vq) AaQFªF, AMI T vs) ¶FF°F¸Fe, ÀF¸FF¨FFS vt) d¾F¿¹F°½FF¨Fe Jc¯F ¸W¯Fc³F ¸F³F¦FMF°F ¶FFa²FF¹F¨FF QûSF vu) ¶FZÀFF½F²F´FF¯FF, Qb»FÊÃF

vq vu

vr

¦F

QF

·FÊ ¦F

Sû

T

¸F ½FÊ

W

dT

¿FÊ

°F

I AF

d¾F

S

I

½F

À°F

I S Q ¯F

¸FF

T

ÀF

¯F

¶F

Q

»FF

¾Fe

°F

§F

¯Fû

¯F

I F ³FF °F

S

QF

³F

ÀF °Fe

½F

¸F

S ½F

J T

¦F

°F ¯F

½F

´FF

¹F

³F

½F

ªFF

³F

³F

M ½FF

½FZ ¹FF

Jû T °FZ S

»Fa

I

¶F

¸F

÷

¶F

¯F

M

S

¶Fb

÷ ¯F

»F ½F

´F

¶FF ªFF M

´F °F

¨Fe I

¦FZ

°Fe

ÀF

°F

SF

O

¶F

R

»F

§FF

BÊ °F

C·Fe d½F²FF³FZ : r) ¦Fû. ³Fe. QFaOZ I SFa¨Fe EI I FQa¶FSe s) ½FFI OF t) Aûa¦FT, dI TÀF½FF¯FZ u) dQ½FÀF, ½FFS v) W¢I ; ·FFaO ¯F w) °F÷ ¯F- ÀFbaQS ÀÂFe x) B³FF¸F, ´FbS ÀI FS z) QSûOF, OFI F rs) »FWF³F ¦F»F¶F°F rt) AI À¸FF°F, AI d»´F°F´F¯FZ rw) EI ¾½FFÀFSû¦F rx) I F¦FQF¨FZ ½FeÀF QÀ°FZ ry) ªFFÀFcQ, WZ S ; d³FSû´¹FF sq) QÈ¿Me; EJFôFF½FS NZ ½F»FZ»Fe ´FFT°F ss) ³F½Fº¹FF¨FF ·FFD su) d³F¾FF, SªF³Fe sv) QbÀFº¹FF¨¹FF °FaÂFF³FZ ¨FF»F¯FFSF, ½Fd¾F»¹FF¨FF ¸FF¯FcÀF sx) ¶FÀF¢¹FF ³FFI F¨FF sz) ÀFF½F»Fe, LF¹FF tq) ½FFªF½Fe´FZÃFF ªFFÀ°F; ½FFÂFM tr) EI dWa pF ¾½FF´FQ tt) °Faýie, EI °FF³F°FF; ±FO¦FZ tw) QFJ»FF, ´FbS F½FF tx) ¦Fb¯FFa¨Fe ´FFSJ tz) ªFb»Fc¸F ur) dJ³³F, d³F÷ °ÀFFWe us) WF°F; MG¢ÀF uu) SF¶F°FF, ½FQÊT uw) °F¦FFQF, ³FZM F¨Fe ¸FF¦F¯Fe ux) A·¹FFÀF, ´FiGd¢MÀF uy) SÃFF, ·FÀ¸F vq) EI Bd°FWFÀFI FÕe³F ÀFû³¹FF¨FZ ³FF¯FZ vr) ÀFa´FØFe, d½FØF response.lokprabha@expressindia.com

D þFÊQF¹FI SUe AFd¯F I ¸FFʨFF I FSI VF³Fe ¹FFa¨¹FF ¹Fb°Fe¹Fû¦FF¸FbTZ ·FS´FcS ¸FZW³F°F §FZD ³F I F¸FZ ´Fc¯FÊ Wû°Fe»F. I áF¨FZ ¨Feþ Wû¯¹FFÀF dU»Fa¶F »FF¦FZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»Fe I °FʶF¦FFSe ÀFUFÊaÀF¸FûS ¹FZBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ°Fe»F ¶Fbdð¸FØFZ¨FF ¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F I ø ³F §¹FF»F. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F ³F½¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°Fe»F. ¹Fû¦¹F°FZ´Fi¸FF¯FZ °¹FF»FF ¸Fû¶FQ»FF d¸FTZ»F. ¸Fb»FZ AO¨F¯FeaUS ¸FF°F I ø ³F AF´F»¹FF ¸FF¦FFÊUS ´Fi¦F°Fe I S°Fe»F. Rb ´Rb ÀFF¨¹FF °FIi FSe d³F¸FFʯF Wû°Fe»F. UZTZUS C´FF¹F I SFUZ°F. QiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸FZW³F°Fe¨FZ ¨Feþ UÈ¿F·F SUe-¨Fa WûBÊ»F. I áF¨FZ R T CdVFSF d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»FZ dU¨FFS B°FSFa´FbPZ ´Fi·FFUe´F¯FZ ¸FFaOF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F CØF¸F ÀFFWF¹¹F d¸FTZ»F. ´FSa°Fb °¹FFÀFFNe AF´F»Fe ¶FSe¨F D þFÊ J¨FeÊ ´FOZ»F. ¸FWؽFF¨¹FF I F¸FFa¨FF ÀF°F°F ¸FF¦FûUF §¹FFUF »FF¦FZ»F. »FWF³FVFe ¨FcI QZJe»F ¸FWF¦FF°F ´FOZ»F. þûOeQFSF¨FZ AaQFþ ¨FbI °Fe»F. °¹FF¨Fe d¨FOd¨FO UFPZ»F. ±FûOZ ÀFFa·FFTc³F §¹FFUZ. I üMbad¶FI ÀF¸FÀ¹FFa¨FF ¦Fba°FF ÀFûOU°FF³FF ³FF°Fe þ´FF. C°ÀFþʳFF¨FZ ÂFFÀF UFP°Fe»F.

¸FZ¿F

ss þF³FZUFSe °FZ sy þF³FZUFSe sqsr

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕ d¨F°FTZ

d¸F±Fb³F

#@$% ^&!( )_+*

¦Fbø -¨FaQiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ C©F´FQFUSe»F »FûI Fa¨¹FF AûTJe I F¸Fe ¹FZ°Fe»F. I F¸FF»FF ¦F°Fe ¹FZBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¸FZW³F°Fe»FF QFQ d¸FTZ»F. U`¨FFdSI ¸Fa±F³F ¨FFa¦F»FZ I SF»F. ³F½¹FF ¹Fûþ³FF AFJ°FF³FF °¹FF°Fe»F ¶FSZ-UFBÊM ¸Fbï Z UdSâFa¨¹FF d³FQVFʳFFÀF AF¯Fc³F ôFF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFZ ÀFFWF¹¹F d¸FTZ»F. þûOeQFS AF´F»¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ½¹FUdÀ±F°F´F¯FZ ´FFS ´FFOZ»F. I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe °FF¯F UFPZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. ³FF°FZUFBÊI Fa¨¹FF ¸FQ°Fe»FF ²FFUFUZ »FF¦FZ»F. UF°FdUI FS ÀF°FFU°Fe»F. Qi-VFbIi F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF AFUOe°FcT ¨Fad³FUOe þ´FF»F. LaQ þû´FFÀFF»F. ¹FF°Fc³F ¦FSþca³FF ¸FQ°F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ¸FWØU´Fc¯FÊ C»FFPF»Fe Wû°Fe»F. ³FUZ I SFS I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ´FiF~ WûBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF AO¨F¯Fe ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. °¹FFaa¨¹FFUSe»F A³¹FF¹FF»FF UF¨FF R ûOF»F. þûOeQFSF¨¹FF AFSû¦¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe »FF¦FZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F AûPF°FF¯Fe¨FZ WûBÊ»F. ´F`ÀFF, ¸FZW³F°F þFÀ°F J¨FeÊ ´FOZ»F. WFOZ AFd¯F ¹FIÈ °FF¨FZ AFSû¦¹F þ´F¯FZ AFUV¹FI !

Qi-VFbIi F¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ Sûþ¨Fe °Fe¨F °Fe¨F UÈd¾¨FIY ¨FaUFM¯FFSe I F¸FZ SaþI ´F¯FZ I SF»F. °¹FF°F ÀUFSÀ¹F d³F¸FFʯF I SF»F. B°FSFaI Oc³F QFQ d¸FTUF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FF ´FFdNa¶FF d¸FTZ»F. °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF A³FZI ´FiV³FFa¨Fe ÀF¸FF²FF³FI FSI CØFSZ °Fb¸F¨¹FFI OZ d¸FT°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFZ ÀFWI F¹FÊ d¸FTZ»F. þûOeQFSF»FF °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F ¸FWؽFF¨Fe I F¸Fd¦FSe ´FFS ´FO¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F WûBÊ»F. ¶Fbdð¨FF°Fb¹FFʳFZ Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨Fe ¸F³FZ dþaI F»F. AF¸»Fd´FØFF¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¶Fb²FF¨¹FF ¶Fbdð¸FØFZ»FF ²F³Fc ¨Fa¨FaQQii-F¨¹FF¶Fb²FF¨¹FF ³FF½Fe³¹FF¨Fe þûO d¸FTZ»F. ³F½¹FF dU¿F¹FF¨FZ ¨FMI ³F AFI »F³F WûBÊ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ´FSeÃF¯F-d³FSeÃF¯FF°F ¨FûJaQT´F¯FF QFJUF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ÂFbMe QFJUc³F ôFF»F. AFÀ±FF´F³FZ¨¹FF QÈáe³FZ »FF·FQF¹FI NS°Fe»F AÀFZ d³F¯FʹF þFWeS I SF»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¸FF°F ´Fi¦F°FeI FSI WF»F¨FF»Fe Wû°Fe»F. Ib Mba¶FF¨FZ AFd±FÊI ¦Fd¯F°F ³F½¹FF³FZ ¸FFaOF»F. ¸FF³FZ°F UF I ¸FSZ°F »F¨FI ·FS»¹FFÀF °UdS°F U`ôFI e¹F ÀFnF U Aü¿F²Fû´F¨FFS §¹FFUZ°F. QiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ VF³Fe¨¹FF ¸FZW³F°Fe»FF ¸FIYS VF³Fe-¨Fa ¨FaQiF¨¹FF ³FF½Fe³¹FF¨Fe þûO d¸FTZ»F. AF´F»¹FF dU¨FFSFa°F ±FûOF ¶FQ»F IZ »¹FF³FZ A³FZI ´FiV³F ¨FbMI eÀFSVFe ÀFbM°Fe»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F A³Fb·FUF°Fc³F ³F½¹FF ¦Fûáe dVFI ¯¹FFÀF d¸FT°Fe»F. UdSâFa¨FF ´FFdNa¶FF, ¸FF³¹F°FF d¸FTU¯¹FF°F ¶FSe¨F VF¢°Fe J¨FeÊ ´FOZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊUS ¸FWؽFF¨Fe I F¸Fd¦FSe ÀFû´FUF»F. þûOeQFSFÀFW ¨FFa¦F»FZ ÀFcS þbT°Fe»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. d¸FÂF¸FaOTea¨¹FF ¸FQ°Fe»FF ²FFUF»F. ´F¨F³FF¨¹FF °FIi FSe UFP°Fe»F. ³F¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ VFbIi F¨¹FF I »FF°¸FI IbaY·F VFbQÈáIe»FFi -³FZ´F¨¹Fc ³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF Aa°F:ÀRc °FeʨFe ÀFF±F d¸FTZ»F. VFFåFVFbð dU¨FFSFa³FF ¨FF»F³FF d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°Fe»F I F¸FF¨Fe ½¹FF~e AFd¯F QþFÊ Ca¨FFUZ»F. ³FUZ I SFS I S°FF³FF ÀF°FIÊ SFWFUZ. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF ¸FQ°F I SF»F. °¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOUF»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¸FF°F þFÀ°F ½¹FÀ°F WûBÊ»F. EI ¸FZI Fa³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ AFUV¹FI ! I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFº¹FF ³FZMF³FZ ´FFS ´FFOF»F. I F¸FF¨¹FF °F¯FFUF¸FbTZ ¸FF³FdÀFI ±FI UF þF¯FUZ»F. Qi-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ Aa°F:ÀRc °Feʨ¹FF ¸Fe³F ¨Fa¶FTF³FZ ¨FFa¦F»¹FF ¦Fûáea¨Fe ¨FFWc»F »FF¦FZ»F. AF´F»¹FF AFUOe¨¹FF I F¸FF°F ¸F³F S¸FZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F C´F»F¶²F ÀFF²F³FFa¨FF ´FbSZ´FcS C´F¹Fû¦F I ø ³F §¹FF»F. UdSâFa¨Fe QFQ d¸FTUF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F R FSVFF A´FZÃFF ³F NZU°FF ´F¹FFʹFe ¹Fûþ³FF °F¹FFS NZUF»F. þûOeQFS I F¸FF¨¹FF Q¶FFUF³FZ ±FIc ³F þFBÊ»F. °¹FF¨Fe d¨FOd¨FO UFPZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe NZUF»F. Oû¼¹FFa¨Fe I FTþe §¹FFUe. dUßFFa°Fe¨Fe ¦FSþ ·FFÀFZ»F. response.lokprabha@expressindia.com

43 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

¨FaQi-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF »FF·F ¹Fû¦FF¸FbTZ AF´F¯F ¶FbdðUFQe AÀFc³FWe ·FFU³FF AFd¯F ³FF°Fe þ´F¯¹FFÀFFNe ¸FWؽFF¨FZ d³F¯FʹF §¹FF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AO¨F¯Fea¨Fe ¸FFd»FI F °FûOc³F dW¸F°Fe³FZ ´FbPZ þFUZ »FF¦FZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ°F °FF¯F°F¯FFU d³F¸FFʯF WûBÊ»F. þûOeQFSF¨FZ °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F U¨FÊÀU UFPZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. J¨FFʨFZ ´Fi¸FF¯F UFPZ»F. Ib Mba¶F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF AFSû¦¹FF¨¹FF °FIi FSe OûIa US I FP°Fe»F. AF´F»FZ C¿¯F°FZ¨FZ dUI FS ¶FTFU°Fe»F. Qi-VFbIi F¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ A³FZI dU¨FFS IYIÊY ¨FaA¸F»FF°F AF¯FF»F. I FWe ¦Fûáe ¸F³FFdU÷ ð §FO°Fe»F. ÀF¸FÀ¹FZ¨FF Ad²FI dU¨FFS I S¯¹FF´FZÃFF °¹FF¨¹FF C´F¹FF¶Fï»F ¹Fû¦¹F dQVFZ³FZ dU¨FFS I ø ³F IÈ °Fe QZJe»F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°Fe»F d³F¯FʹF §FFBʧFFBʳFZ §FZD ³FI F. ÀFFI »¹FF³FZ §FZ°F»FZ»FF d³F¯FʹF ÀFUFÊa¨¹FF dW°FF¨FF NSZ»F. þûOeQFSF¨FZ ´FiV³F ÀF¸Fþc³F ¦F`SÀF¸Fþ QcS I SF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe NZU¯¹FFÀFFNe dUVFZ¿F ´Fi¹F°³F I SFUZ°F. ¸FcÂFFVF¹FF¨FZ U ¸FcÂFd´FaOF¨FZ AFSû¦¹F ÀFFa·FFTF. »FF·F¹Fû¦FF¸FbTZ I F¸FF°Fe»F C°ÀFFW ÎÀFW ¨FaUFPZQi-»¸FaF.¦FTF¨¹FF d¸FÂF´FdSUFSFÀFFNe ³F½¹FF ¹Fûþ³FF AFJF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F C©F´FQ ·Fc¿FUF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F I F¸FZ I ø ³F §FZ°FF³FF dVFÀ°Fe¨FZ ·FF³F SFJF»F. þûOeQFSFÕF °¹FF¨¹FF ¶Fbdð¸FØFZ¨Fe ¹Fû¦¹F ´Fû¨F´FFU°Fe d¸FTZ»F. ¸Fb»FFa¨Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. I üMbad¶FI UFQ d¨F§FTc QZD ³FI F. ÀFa¹F¸F SFJF. ¸F¯FI F, WFOZ, ÀFFa²FZ ¹FFa¨Fe dUVFZ¿F I FTþe §¹FFUe. ÂFFÀF UFM»¹FFÀF U`ôFI e¹F ÀFnF §¹FFUF. dQSa¦FFBÊ ³FI û.

IY³¹FF

¨F»FF, ´FÃFe ´F¹FÊM³FF»FF ³FF»FF, ÀFW»Fe»FF, ·FMI F¹F»FF þZ½WF QbÀFº¹FF AF ´F¯F´FiQZV´F¹FÊFF°F,MSFª¹FF°F, QZVFF°F þF°Fû °FZ½WF (B°FIa ¨F I VFF»FF

ÀFRYSX³FF¸FF

¸FI SaQ þûVFe

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

44

¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, ³FFdVFI , ³FF¦F´FcSÀFFS£¹FF VFWSFa°Fc³F I ûI ¯FF°F»¹FF ³FFWe°FS dUQ·FFÊ°F»¹FF »FWF³F ¦FFUF°F þF°Fû °FZ½WFWe!) °¹FF ¦FFUF°F»FZ À±FFd³FI AF´F»¹FFI OZ þSF Ib °FcW»FF³FZ ¶F§F°FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF´FZÃFF AF´F»FZ UZ¦FTZ I ´FOZ, UZ¦FTe ·FF¿FF AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ UZ¦FTa þZU¯F ¹FFI OZ °FZ ¶F§F°FF°FWe UZ¦F¼¹FF¨F ³FþSZ³Fa. SFþÀ±FF³F¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F, »FOFJ¸F²F»¹FF »FWF³FVFF ¦FFUF°F, dW¸FF¨F»F¸F²F»¹FF JZOZ¦FFUF°F ¶FFWZø ³F AF»FZ»¹FF ´F¹FÊMI FaI OZ ¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ ¶Fd§F°F»FZ þF°FZ. ´F¯F ¸W¯Fc³F I û¯Fe ¦FFUF°F AF»FZ»FZ ´FS¦FFU¨FZ UF ´FSQZVF¨FZ ´FFWb¯FZ ¶F§FF¹F»FF ¦FQeÊ I S°F ³FFWe°F dIa UF þ±¹FF þ±¹FF³FZ þ¸F°F ³FFWe°F. ´F¯F ´FSQZVFF°Fc³F ¹FZ¯FFSZ I FWe ´FFWb¯FZ ¸FFÂF AÀFZ AÀF°FF°F I e °¹FFa¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe ´Fi°FeÃFF A³FZI Fa³FF AÀF°FZ AFd¯F °FZ AF»¹FF¨Fe UQeÊ d¸FTF»¹FFUS ´F¹FÊM³FF»FF ¸FûNe¨F ¨FF»F³FF d¸FT°FZ, I FS¯F ¹FF ´FSQZVFe ´FFWb¯¹FFa³FF ´FFWF¹F»FF, °¹FFa¨FZ R ûMû I FPF¹F»FF AFd¯F d³FSeÃF¯F I SF¹F»FF QcS QcSUø ³F ¸FF¯FÀFFa¨FZ k±FUZl ¦FûTF WûD »FF¦F°FF°F. WZ ´FSQZVFe ´FFWb¯FZ ¸W¯FþZ¨F QSU¿FeÊ ³FZ¸FF³FZ, ³F ¨FbI °FF ·FFS°FF°Fe»F dUdU²F SFª¹FFa¸F²Fe»F °F»FFU, ÀFSûUS, ³FôFF, JFOëF, ´FF¯F±FT þF¦FFaUS ¹FZ¯FFSZ À±F»FFa°FdS°F ´FÃFe. AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F ´FSQZVFF°Fe»F ´FÃFe dWUFTe À±F»FFa°FS I ø ³F ¹FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F Wû°FZ AFd¯F ÀFF²FFS¯F ¸FF¨FÊ´F¹FË°F (´FF¯¹FF¨¹FF C´F»F¶²F°FZ³FbÀFFS) WZ ´FFWb¯FZ I FWe NSFUeI °F»FFUFaUS, ´FF¯F±FTe¨¹FF

µ»FZd¸Fa¦Fû

ÀFFSÀF IiZ ³F

45 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

þF¦Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF I FTF°F ¶FdO˦F MbdSÓF¸F A±FFÊ°F ´FÃFe d³FSeÃF¯FFÀFFNe Wû¯FFº¹FF ´F¹FÊM³FF»FF ¸FûNe ¨FF»F³FF d¸FT°FZ. dW¸FF¨F»F ´FiQZVF, SFþÀ±FF³F, ¦FbþSF°F, ¸FWFSF¿MÑ , AûdOVFF, I ³FFÊMI ¹FF SFª¹FFa¸F²Fe»F ´FF¯FUNZ ¹FF dQUÀFFa°F dWUFTe ´FFWb¯¹FFa¨¹FF AF¦F¸F³FF³FZ dþUa°F Wû°FF°F AFd¯F °¹FFa³FF ´FFWF¹F»FF, LF¹FFd¨FÂF¯F I SF¹F»FF ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMI Fa¸FbTZ À±FFd³FI A±Fʽ¹FUÀ±FZ»FFWe ¦F°Fe d¸FT°FZ. ¸FWFSF¿MÑ F¸F²¹FZ ¹FF dWUFTe ´FFWb¯¹FFa¨FZ QVFʳF §¹FF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS d·F¦FU¯F- Iab ·FFS¦FFU, ³FFaQcS¸F²¹F¸FZ¾US, EZSû»Fe µ»FZd¸Fa¦Fû A·F¹FFS¯¹F, ÀFû»FF´FcS¨FF dW´´FS¦FF °F»FFU, I û»WF´FcSþUT¨FF ¸FF¹FF¯Fe °F»FFU, UÀFBÊ-dUSFS ´FdSÀFSF°Fe»F þ»FFVF¹F AFd¯F JFOedI ³FFSF, ·FbÀFFUTþUT¨FZ W°F³FcS ²FS¯F AFd¯F Ad»F¶FF¦F-³FF¦FFU´FFÀFc³F °FZ ¸FF»FU¯F´F¹FË°F¨Fe dI ³FFS´F˜e AÀFZ A³FZI ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ°F. d¨F¸FbI »¹FF ²Fû¶Fe ¸W¯FþZ UG¦FMZ»F ´FùFF´FFÀFc³F °FZ AF´F»¹FF ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF³FZ AFI ¿FcʳF §FZ¯FFº¹FF SûdW°F ¸W¯FþZ µ»FZd¸Fa¦Fû´F¹FË°F ¹FF À±F»FFa°FdS°F ´FùFFa¸F²¹FZ I ¸FF»Fe¨FZ U`dU²¹F AFPT°FZ. WZ ÀF¦FTZ dWUF¼¹FF°F ¹FZ¯FFSZ ´FFWb¯FZ

dQ¸FFGÓFZ»F IiZ ³ÀF

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

46

»FOFJ, ¨Fe³F, d°F¶FZM, CØFS AFdVF¹FF, ¸F²¹F ¹FbSû´F AVFF QcSQcS¨¹FF dNI F¯FFaUø ³F ¹FZ°FF°F. AF°FF WZ ÀF¦FTZ AF·FFTUFMFa¨FZ UFSI Se d³F°¹F³FZ¸FF³FZ VFe°F I dM¶Fa²FF°Fc³F C¿¯F I dM¶Fa²FF°F AÀF»FZ»¹FF AF´F»¹FF dWUFTe d³FUFº¹FF¨¹FF dNI F¯Fe d¶F³F¨FcI I ÀFZ ´FûWû¨F°FF°F WZ I ûOZ AFþWe ´Fc¯FÊ´F¯FZ C»F¦FO»FZ»FZ ³FFWe. AFI FVFF°Fe»F °FFº¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ dIa UF ´FȱUe¨¹FF ´FûMF°Fe»F ¨Fba¶FI F¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °¹FFa³FF dQVFF ÄFF³F Wû°F AÀFFUZ AÀFF AaQFþ AFWZ. ´F¯F ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ dWUF¼¹FF°F ·FFS°FF°F AF»¹FF³Fa°FS ¹FF°Fe»F A³FZI ´FùFFa¨FZ ´Fiþ³F³F Wû°FZ AFd¯F C³WF¼¹FF¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F»Fe I e ´FS°F þF°FF³FF ·FFS°FF°F þ³¸F»FZ»Fe d´F»ÕZ ´FS°F¯FFº¹FF ±F½¹FF¨FZ ³FZ°FÈ°U I S°FF°F. AF°FF ª¹FF d´F»FFa¨FF þ³¸F¨F ·FFS°FF°F ÓFF»FZ»FF AÀF°Fû °¹FFa³FF AF´F»¹FF ¸FcT À±FF³FFI OZ þF¯¹FF¨FF SÀ°FF I ÀFF ¸FFdW°Fe AÀF°Fû? °FS þ³¸F°F:¨F °¹FFa¨¹FF ¸FZaQc°F We ¸FFdW°Fe ÀFa¦FidW°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F E½WSZÀM¨¹FF ¸FF±¹FFUø ³F CO°F ¹FZ¯FFSZ ´F˜ I FQa¶F ¸W¯FþZ ¶FFS WZOZO ¦Feþ dIa UF ¸Fa¦Fûd»F¹FFWc³F ¹FZ¯FFSZ dQ¸FFGÓFZ»F IiZ ³ÀF AÀFû°F ¹FF À±F»FFa°FdS°F ´FùFFa³FF ´FFdW»¹FFUS d³FÀF¦FFʨ¹FF ³FU»FFBʨFZ I ü°FbI UFM°FZ. ´Fb¯FZ-ÀFû»FF´FcS ¸FWF¸FF¦FFÊ»F¦F°F Cþ³Fe ²FS¯FF¨FF dUVFF»F þ»FFVF¹F ´FÀFS»FZ»FF AFWZ.

·Fe¸FFVFaI S»FF C¦F¸F ´FFUc³F ¸FWFSF¿MÑ F°Fc³F I ³FFÊMI , °FZ»Fa¦F¯FF AÀFF ´FiUFÀF I ø ³F IÈ ¿¯FF ³FQe°F ÀFF¸FFU¯FFº¹FF ·Fe¸FF ³FQeUS WZ ²FS¯F rzyq ÀFF»Fe ¶FFa²Fc³F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ. VFZ°FeÀFFNe ´FF¯Fe, d´F¯¹FFÀFFNe ´FF¯Fe, I FSJF³¹FFa³FF ´FF¯Fe, þ»FdUôFb°F ´FiI »´F AVFF ¶FWbCïZdVF¹F I FS¯FFaÀFFNe d³F¸FFʯF

I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ¹FF ²FS¯FF¨¹FF þ»FFVF¹FFJF»Fe þb³FF ´Fb¯FZ-ÀFû»FF´FcS ¸FWF¸FF¦FÊ, ´FiF¨Fe³F ´FTÀFQZU ¸FadQS þÀFZ ¦FZ»FZ °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ WF þ»FFVF¹F QbÀFº¹FF ¶FFªFcÀF ³FF³FFdU²F ´FF¯F´FÃFe AFd¯F À±F»FFa°FdS°F ´FùFFa¨FZ AFßF¹FÀ±FF³FWe ÓFFÕF. I ¨L¨¹FF S¯FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF µ»FZd¸Fa¦Fûa´FFÀFc³F °FZ ¹FbSû´F¸F²Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF

±FF´FMëF ¸W¯FþZ ³FFGQʳF VFFG½WZ»FS ¶FQI F´F¹FË°F VFZI Oû ´FiI FS¨FZ ´FÃFe Cþ³Fe¨¹FF þ»FFVF¹FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. dOI ÀFT, d·F¦FU¯F, Iba ·FFS¦FFU ¹FF ´FdSÀFSF°F þ»FFVF¹FF¨¹FF I FNFUS dWaOc³F °Fb¸We þÀFZ ¹FF ´FSQZVFe ´FFJSFa¨FZ d³FSeÃF¯F I ø VFI °FF, °¹FF¨F¶FSû¶FS Iba ·FFS¦FFUF°F À±FFd³FI Fa³Fe C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FZ»¹FF ³FüI FdUWFS ÀFbdU²FZ¸FbTZ þ»FFVF¹FF°F dR ø ³F A¦FQe þUTc³F ¹FF ´FùFFa¨FZ dU·Fi¸F IG ¸FZº¹FF°F dM´F°FF ¹FZ°FF°F. Iba ·FFS¦FFUF°Fe»F ÀFaQe´F ³FFa¦FSZ ¹FF ´FÃFed¸FÂFF³FZ AF´F»FF ´FFSa´FdSI ¸FFÀFZ¸FFSe¨FF ½¹FUÀFF¹F ¶FFþc»FF NZUc³F Cþ³Fe¨¹FF þ»FFVF¹FF°Fe»F ´FùFFa¨FZ QVFʳF ´F¹FÊMI Fa³FF §FOU¯¹FF¨FZ ¸F³FFUS §FZ°FÕZ AFd¯F ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F EI A³FûJF ´FÃFe´F¹FÊM³F ´FiI »´F¨F C·FF SFdW»FF. AFþ ÀFaQe´F¨FF dI ØFF Iba ·FFS¦FFUF°Fe»F B°FS °F÷ ¯FFa³FeWe d¦FSU»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ B±FZ d³FUFÀFF¨Fe dUdU²F ´FiI FS¨Fe ÀFbdU²FF AFd¯F þ»FFVF¹FF°F ´FÃFed³FSeÃF¯F-R ûMû¦FiFR eÀFFNe ¶FûdMa¦F¨Fe ÀFbdU²FF C´F»F¶²F ÓFF»Fe AFWZ. ´FùFFa¨FZ dU·Fi¸F dM´Fc³F IG ¸FZSF ·FS»¹FFUS CQS·FS¯FFÀFFNe ¨Fb»FeUS¨Fe ¦FS¸FF¦FS¸F ·FFI Se AFd¯F Cþ³Fe¨¹FF þ»FFVF¹FF°Fe»F d°F»FF´Fe ¸FFVFF¨Fa I F»FU¯F °F¹FFS AÀF°Fa¨F. AF¹Fd¶FÀF ¸W¯FþZ VFSFMe¨FZ ´FiI FS, Ib SU ¸W¯FþZ ÀFe ¦F»ÀF¨FZ

´FiI FS, ÀFbS¹F ¸W¯FþZ M³ÀFʨFZ ´FiI FS, d¨FÂF ¶F»FFI ¸W¯FþZ ´FZaMZO ÀMûIÊ , ¸Fb¦²F ¶F»FFI ¸W¯FþZ Aû´F³F d¶F»F ÀMûIÊ , WTQeIba Ic ¸W¯FþZ À´FFGMd¶F»F OI , ·FbUBÊ ¸W¯FþZ ¦FF¦FʳFe, ±FF´FMëF ¸W¯FþZ ³FFGQʳFÊ VFFGUZ»FS, ¨FFaQUF ¸W¯FþZ ¹FbSZdVF¹F³F Ic M, ¨FIi UFI ¸W¯FþZ ÷ OeVFZ»FOI ¹FF¶FSû¶FS¨F ´FF¯FdMTUF ¸W¯FþZ ¶»FGI MZ»O ¦FFGOdUM, °Fb°FFSe ¸W¯FþZ I FG¸F³F ÀFG¯O´FF¹F´FS, ´FF¯F»FFUF ¸W¯FþZ I FG¸F³F À³FFB´F, Ia NZSe d¨FJ»¹FF ¸W¯FþZ d»FM»F dSa¦O ´»FFG½WS, ÀFû³F dMMUF ¸W¯FþZ ´FGdÀFdR I ¦Fû»O³F ´»Fû½WS AÀFZ sqq-svq ´FiI FS¨FZ ´FÃFe Iba ·FFS¦FFUFþUT ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ²FS¯FF°Fe»F ´FF¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F þÀFZ þÀFZ I ¸Fe Wû°F þF°FZ °FÀFZ d¨FJ»FF°F A³³F VFû²F¯FFSZ ¸W¯FþZ UGOÀFÊ ´FÃFe B±FZ UFPc »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ ³Fû½WZa¶FS °FZ RZ ¶FibUFSe ¹FF I FTF°F Qû³F-°Fe³F UZTF °FSe Iba ·FFS¦FFU»FF ·FZM QZ¯Fa Ii ¸F´FiF~¨F AÀF°FZ. WF°FFVFe ½FZT AÀFZ»F °FS Iba ·FFS¦FFUFWc³F ÀFF²FFS¯F QeO °FFÀFF¨¹FF Aa°FSFUS ÀFb´FZ¦FFUFþUT AÀF»FZ»¹FF ¸F¹FcSZ¾US A·F¹FFS¯¹FF»FF AUV¹F ·FZM ôFF AFd¯F d¨FaI FSF þF°Fe¨¹FF WS¯FFa¨FZ QVFʳF ´FQSF°F ´FFOc³F §¹FF. AFUþcʳF ·FZM ôFFUe AÀFZ ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F AF¯FJe EI ´FÃFe°Fe±FÊ ¸W¯FþZ þT¦FFU dþ»ÁëF°Fe»F W°F³FcS ²FS¯FF¨FF þ»FFVF¹F. °FF´Fe

AFd¯F ´Fc¯FFÊ ¹FF Qû³F ³FôFFa¨FF k¨FFa¦FQZUl °Fe±FFÊUS ÀFa¦F¸F Wû°Fû, °¹FF´FbPZ¨F W°F³FcS ²FS¯F ¶FFa²F»FZ»FZ AFWZ. ¹FF ²FS¯FF¨FF þ»FFVF¹F rqv ¨Fü.dI .¸Fe. ´FdSÀFSF¸F²¹FZ ´FÀFS»FZ»FF AFWZ. ´FiF¸Fb£¹FF³FZ VFZ°FeÀFFNe AFd¯F Aüd¿¯FI dUôFb°F IZÔ ýiFÀFFNe ¸W¯Fc³F xq¨¹FF QVFI F°F WZ ²FS¯F ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FZ, ¸FFÂF (B°FS A³FZI ²FS¯FFa´Fi¸FF¯FZ¨F!) QZJ·FF»F AFd¯F d³F¦FF ³F SFJ»¹FF³FZ ²FS¯FF¨¹FF þ»FFVF¹FF°F ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F ¦FFT, ¸FF°Fe ·FS»Fe ¦FZ»Fe AFWZ, °¹FF¸FbTZ¨F I FWeÀFF C±FT ÓFF»FZ»FF þ»FFVF¹F À±F»FFa°FdS°F AFd¯F ´FF¯F´FùFFaÀFFNe C´F¹Fb¢°F NS»FF. CØFS ¹FbSû´F¨¹FF MûI FUø ³F ¹FZ¯FFº¹FF I FG¸F³F IiZ ³F ´FùFFa´FFÀFc³F °FZ AF´F»¹FF »FFa¶F»F¨FI ¨F¸F¨¹FFÀFFS£¹FF ¨Fû¨Fe d¸FSU¯FFº¹FF À´Fc³Fd¶F»ÀF ´F¹FË°F W°F³FcS þ»FFVF¹FF¸F²¹FZ ÀFb¸FFSZ sxq ´FiI FS¨FZ ´FÃFe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF þ»FFVF¹FF¨¹FF I FNFUS AÀF»FZ»¹FF °FFaQbTUFOe¸F²Fc³F þ»FFVF¹FF°F RZ SR MI F ¸FFSF¹F»FF WûOe¨Fe ÀFbdU²FF AFWZ, ¸FFÂF ¹FF WûOe¨¹FF Badþ³FF¨¹FF AFUFþF¸FbTZ ´FÃFe AF²Fe¨F QcS þF°FF°F, °¹FF´FZÃFF þ»FFVF¹FF¨¹FF I FNFUø ³F ¨FF»F°F ¨FF»F°F Ad²FI ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ´FÃFe ´FFWF°FF ¹FZ°FF°F AFd¯F LF¹FFd¨FÂF¯FWe I S°FF ¹FZ°FZ. ¹FF þ»FFVF¹FF°F AFPT¯FFº¹FF ´FùFFa¨¹FF U`dU²¹FF¸FbTZ

47 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

AFd¯F ÀFa£¹FZ¸FbTZ kAF¹F ¶Fe El A±FFÊ°F B¸´FFGMËM ¶FOÊ EdS¹FF¨FF QþFÊ ¹FF»FF d¸FTF»FZ»FF AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ¹FF ´FdSÀFSF¨FZ AF¯FJe EI U`dVF¿Më ¸W¯FþZ W°F³FcS¨¹FF þ»FFVF¹FF»FF »FF¦Fc³F ÀFaSÃF¯F dU·FF¦FF¨FF AF¹Fb²Fe d³F¸FFʯF I FSJF³FF AFWZ, °¹FF¸FbTZ AF´FûAF´F¨F ¹FF ´FdSÀFSF»FF ÀFaSÃF¯F d¸FTF»FZ AFWZ. ¹FF swqq WZ¢MS¨¹FF ´Fid°F¶Fad²F°F ÃFZÂFF°F ¦FU°FFT Ib S¯FF°F»FZ A³FZI ´FÃFe, SF¹F³FZI ´FFÀFc³F °FZ W³Fe¶FÓFFOÊ´F¹FË°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ ´FÃFe, ¸Fba¦FcÀF, §FûS´FO, ¸FÀF¯¹FF CQ, ÀFFdTaQS, I û»WF AÀFZ A³FZI ´FiF¯FeWe ÀFbJF³FZ ³FFaQ°FF°F. B±F»Fe k¨FF°FI ³FZ¨FS I FG³ÓFUZÊVF³Fl We ÀFaÀ±FF ´F¹FFÊUS¯F þF¦FÈ°Fe AFd¯F dVFÃF¯FFÀFFNe I F¹FÊS°F AFWZ. W°F³FcS»FF ·FZM QZ°FF³FF ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF I F¹FÊI °¹FF˨Fe AUV¹F ¸FQ°F §¹FFUe. ´FÃFed³FSeÃF¯F I S°FF³FF ÀFa¦F¸FFUS¨FZ ´FiF¨Fe³F ¨FFa¦FQZU ¸FadQS ¶F§FF¹F»FF dUÀFø ³FI F. WZ¸FFO´Fa±Fe VF`»Fe¸F²¹FZ C·FFS»FZ»Fa WZ d¨FSZ¶FaQe ¸FadQS AF°Fc³F AFd¯F ¶FFWZø ³F I ûSeU I F¸FF³FZ ³FM»FZ»FZ AFWZ. W°F³FcS ²FS¯FF¨¹FF ÀFW»Fe°F ¹FF ´FiQZVFF¨Fe JFdÀF¹F°F AÀF»FZ»FZ k¸FFaOZl AFd¯F J¸Fa¦F UFa¦¹FF¨FZ ·FSe°F WF ¸FZ³¹Fc °FS ¨FFJF¹F»FF¨F WUF. ·FbÀFFUT VFWSF¸F²¹FZ d³FUFÀFFÀFFNe ¸F²¹F¸F QþFʨFe WFGMZ»ÀF C´F»F¶²F AFWZ°F, d°F±FZ SFWc³F W°F³FcS þ»FFVF¹F AFd¯F AFÀF´FFÀF¨¹FF ´FdSÀFSF¨Fe LF³F d³FÀF¦FÊ ÀFW»F I S°FF ¹FZ°FZ.

´FZd»FI ³ÀF

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

48

´FÃFe´F¹FÊM³FFÀFFNe ·FZM ôFF¹F»FF¨F WUe °Fe ³FFdVFI dþ»ÁëF°Fe»F d³FR FO °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ³FFaQcS ¸F²¹F¸FZ¾US A·F¹FFS¯¹FF»FF. I ûOUF AFd¯F ¦FûQFUSe ¹FF ³FôFFa¨¹FF ÀFa¦F¸FFþUT §FF°F»FZ»¹FF Q¦FOe ¶FFa²FF¸FbTZ WZ A·F¹FFS¯¹F AFI FSF»FF AF»FZ AFWZ. ´FF¯F±FT Ad²FUFÀFF¨FZ ÀFaSÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe AFa°FSSF¿MÑ e¹F À°FSFUS I F¹FÊS°F AÀF»FZ»¹FF SF¸FFÀFFS I ³½WZ³VF³F¨¹FF ¹FFQe°F ³FûaQU¯¹FF°F AF»FZ»FZ ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F ´FdW»FZ À±FT ¸W¯Fc³F ³FFaQcS

´FiF¨Fe³F ¨FFa¦FQZU ¸FadQS

¸F²¹F¸FZ¾US AûTJ»FZ þF°FZ. ¹FF ´FdSÀFSF°F sqq ´FZÃFF þFÀ°F þF°Fea¨FZ ´FÃFe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F °FÀFZ¨F AûMS, ¸Fba¦FcÀF, I û»WF, ´FF¸F dÀF½WZM, »FFaO¦FF AVFF ´FiF¯¹FFa´Fi¸FF¯FZ¨F B±F»¹FF þ»FFVF¹FF°F su ´FiI FS¨FZ ¸FFÀFZ AFWZ°F. À±F»FFa°FS I ø ³F ¹FZ¯FFSe ¶FQIZ , ÀMûIÊ , µ»FZd¸Fa¦Fû ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS¨F AFGÀ´FiZ, d°FØFS, ¦FiZ WFG³FÊd¶F»F AÀFZ À±FFd³FI ´FÃFe B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. dOÀFZa¶FS °FZ RZ ¶FibUFSe WF ·FZM ôFF¹F»FF CØF¸F I FT. ³FFdVFI Wc³F

¦FiZ WFG³FÊd¶F»F

´FF¯F±FT þF¦FF ¸W¯FþZ ³F»F ÀFSûUS. ÀFb¸FFSZ rsq ¨Fü.dI .¸Fe. ´FdSÀFSF°F ´FÀFS»FZ»¹FF ¹FF ´FF¯F±FTe»FF rzwz ÀFF»Fe A·F¹FFS¯¹FF¨FF QþFÊ d¸FTF»FF, ´FbPZ sqrs ÀFF»Fe ¹FF þF¦FZ»FF SF¸FÀFFS ´FF¯F±FTe¨FF QþFÊ d¸FTF»FF. ÀFF³FaQ ¦FFUFþUT¨¹FF ¹FF þ»FFVF¹FF°F ÀFb¸FFSZ tw »FWF³F-¸FûNe ¶FZMZ AFWZ°F. ÀF´FFM ·Fc·FF¦F, ¦FFTF¨Fe ¶FZM,Z ·FS´FcS ´FF¯Fe AFd¯F

49 sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

°FFÀFF·FSF°F ´FûWû¨F¯FZ VF¢¹F AÀF»¹FF³FZ ³FFdVFI ¸F²¹FZ d³FUFÀF I S¯FZ ÀFûBʨFZ þF°FZ. ´FSQZVFe ´FFWb¯¹FFa¨¹FF ´F¹FÊM³FFÀFFNe ¸FWFSF¿MÑF¶FFWZS ´F¯F R FS »FFa¶F ³FFWe AÀFZ dNI F¯F ¸W¯FþZ AW¸FQF¶FFQ þUT¨FZ k³F»F ÀFSûUSl. AW¸FQF¶FFQ¨¹FF ³F`fÊ °¹FZ»FF wq dI »Fû¸FeMSUS AÀF»FZ»Fe ¦FbþSF°F SFª¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNe

°¹FF¸FbTZ U³FÀ´F°Fea¨FZ CØF¸F AF¨LFQ³F ¹FF¸FbTZ VFZI Oû ´FiI FS¨FZ ´FF¯F´FÃFe B±FZ ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. Bd°FWFÀFI FTF°F I ¨L¸F²Fe»F S¯FF»FF (UFTUaMF»FF) Ja¶FF°F¨¹FF AFJF°FFVFe þûO¯FFSF þ»F¸FF¦FÊ B±FZ AdÀ°F°UF°F Wû°FF, I F»Fü§FF°F °Fû AFIi ÀF°F ³F¿M ÓFF»FF AFd¯F We ´FF¯F±FT °F¹FFS ÓFF»Fe. ³F»F ÀFSûUSF°F ³FüI FdUWFS I S°F ´FÃFed³FSeÃF¯F, LF¹FFd¨FÂF¯F I S°FF ¹FZ°FZ AFd¯F °Fb¸We I FNFUS dR ø ³F We ´FÃFeQVFʳF I ø VFI °FF. ´F¹FÊMI FaÀFFNe B±FZ §FûOZÀUFSe¨Fe ÀFû¹FWe C´F»F¶²F AFWZ. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ B±FZ À±F»FFa°FdS°F ´FÃFe AFd¯F ³F»F ÀFSûUS ¹FF¨Fe ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe QZ¯FFSZ ¸FFdW°Fe IZÔ ýi AFWZ, °Fb¸We ÀFSFBÊ°F ´FÃFed³FSeÃFI ³FÀFF»F °FS ¹FF IZÔ ýiF»FF AUV¹F ·FZM ôFF. ³F»F ÀFSûUS A·F¹FFS¯¹FF»FF °Fb¸We ÀFI FTe ÀFWF °FZ ÀFa²¹FFI FTe ÀFWF ¹FF UZTF°F ·FZM QZD VFI °FF. B±FZ ´FiUVZ F R e, IG ¸FZSF VFb»I ·FSFUZ »FF¦F°FZ AFd¯F ¶FûdMa¦F¨FZ QSWe NS»FZ»FZ AFWZ°F. ±FûS»FZ AFd¯F ²FFI »FZ µ»FZd¸Fa¦Fû, ´FZd»FI ³ÀF, IiZ ¢ÀF, ÀMû¢ÀFÊ, IiZ ³ÀF ¹FF ´FùFFa¶FSû¶FS ¹FF ´FdSÀFSF°F þSF QcSUS RZ SR MI F ¸FFS»FF°F °FS UFB»O AGÀF AFd¯F I FT½FeMWe ¶F§FF¹F»FF d¸FTF¹F¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ³F»F ÀFSûUSF»FF ·FZM ôFF¹F»FF ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMI Fa¨FZ ÀUF¦F°F I S¯¹FFÀFFNe À±FFd³FI JFÀF kI FNZUFOe

ÀMûIÊ ´FÃFe ±FFTel §FZD ³F ÀF«F¨F AÀF°FF°F. ¶FFþSe ³Fe SûM»FF, ¸F£J³F, ¦FcO AFd¯F À±FFd³FI ÀF¶þe¨FF ÀUFQ ¹FF¸FbTZ I FdN¹FFUFOe ´FFWb¯F¨FFSF¨Fe ÓF»FI A³Fb·FU°FF ¹FZ°FZ. ³F»F ÀFSûUSF¨¹FF þUT d³FUFÀFFÀFFNe ´FbSVZ FF ÀFbdU²FF ³FFWe°F °¹FF¸FbTZ AW¸FQF¶FFQ¸F²¹FZ SFWc³F¨F ¹FF dNI F¯FF»FF ·FZM ôFFUe. AW¸FQF¶FFQþUT¨FZ AF¯FJe EI ´FÃFe À±FF³F ¸W¯FþZ k±Fû»F ´FÃFe A·F¹FFS¯¹Fl. ¸FZWÀFF¯FF dþ»ÁëF°F ±Fû»F¨FF þ»FFVF¹F ÀFb¸FFSZ rxqq EI S ´FdSÀFSF°F ´FÀFS»FZ»FF AFWZ. AW¸FQF¶FFQ¨¹FF UF¹F½¹FZ»FF uq dI .¸Fe.US ±Fû»F ¦FFUFþUT WF þ»FFVF¹F AFWZ. ¦FF¹FI UFO ¸FWFSFþFa¨¹FF I FTF°F VFZ°FI º¹FFa³FF dÀFa¨F³FFÀFFNe ¸W¯Fc³F rzrs ¸F²¹FZ WF

sz ªFF³FZ½FFSXeX sqsr

50

°F»FFU °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FF. AF´F»¹FF ´FaJFaUSe»F ¦Fb»FF¶Fe ¸FdWS´F d¸FSU¯FFSZ µ»FZd¸Fa¦Fû AFd¯F AF´F»¹FF ¸FF³FZUS¨FF »FF»F·FOI Sa¦F d¸FSU¯FFSZ ÀFFSÀF IiZ ³F WZ ±Fû»F¨FZ ¸Fb£¹F AFI ¿FʯF. ¹FFdVFUF¹F ¦FiZMS À´FFGMZO BʦF»F´FFÀFc³F °FZ BadO¹F³F dÀI ¸FÀFÊ´F¹FË°F ÀFb¸FFSZ QeOVFZ ´FiI FS¨FZ ´FÃFe B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ·FFS°FF°Fe»F B°FS SFª¹FFa°FWe À±F»FFa°FdS°F ´FùFFaÀFFNe ´FidÀFð þ»FFVF¹F, ´FF¯F±FTe AFWZ°F þÀFZ AûdOVFF¸F²Fe»F d¨F»I F ÀFSûUS, ¸Fa¦F»FF þûOe, dW¸FF¨F»F ´FiQZVFF°Fe»F ´FFG³¦F OG¸F dIa UF ¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´F ÀFF¦FS °F»FFU, ·FS°F´FcS¨FZ ´FÃFe A·F¹FFS¯¹F, I ³FFÊMI F°Fe»F Sa¦F³Fd±F˜c, ¦Fû½¹FF°Fe»F ÀFFd»F¸F A»Fe ´FÃFe

A·F¹FFS¯¹F, dQ»ÕeþUT¨FZ ÀFb»F°FF³F´FcS ´FÃFe A·F¹FFS¯¹F, We ÀF¦FTe dNI F¯FZ dWUF¼¹FF°F AF²Fe ´FSQZVFe ´FFWb¯¹FFa¸FbTZ AFd¯F ³Fa°FS °¹FFa³FF ¶F§FF¹F»FF ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMI Fa¸FbTZ ¦Fþ¶Fþ°FF°F. ´FSQZVFF°Fc³F QSU¿FeÊ ³F ¨FbI °FF ¹FZ¯FFSZ À±F»FFa°FdS°F ´FÃFe WZ AF´F»FZ ´FFWb¯FZ AFWZ°F. °¹FFa¨FF ·FZMe»FF þF°FF³FF ÀFû¶F°F ¨FFa¦F»Fe Qb¶FeʯF AFd¯F ´FùFFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSZ ´FbÀ°FI (þZ AF°FF ´FeOeER ø ´FF°F R û³F¸F²¹FZWe NZU°FF ¹FZ°FZ) AUV¹F NZUFUZ. LF¹FFd¨FÂF¯F WF °Fb¸F¨FF LaQ AFWZ ¸FFÂF WZ ´FÃFe B±FZ d³FUFSF, A³³F VFû²F°F ¹FZ°FF°F AFd¯F ¹FF°F»¹FF A³FZI Fa¨FZ ´Fiþ³F³FWe B±FZ¨F Wû°FZ °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF LF¹FFd¨FÂF¯FF¨¹FF WüÀFZ´FF¹Fe °¹FFa³FF ÂFFÀF Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ I FTþe §¹FF. ª¹FF þ»FFVF¹FFa³FF, ´FF¯F±FTea³FF °Fb¸We ·FZM QZ°FF °Fû ´FdSÀFS ¹FF ´FùFFa¨FZ d³FUFÀFÀ±FF³F AFWZ ¹FF¨FZ ·FF³F SFJF, d°F±FZ ´»FFdÀMI , I F¦FQ, dVF»ÕI SFdW»FZ»FZ A³³F´FQF±FÊ AÀFF I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FF I ¨FSF Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe J¶FSQFSe §¹FF. ¶FFWZø ³F ´FÃFe ´FFWF¹F»FF ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMI Fa¸FbTZ À±FFd³FI Fa³FF Sûþ¦FFS d¸FT°Fû, °¹FF¸FbTZ À±FFd³FI FaI O¨FZ þZU¯F, À±FFd³FI ¸FF¦FÊQVFÊI ¹FFa³FF ´FiF²FF³¹F ôFFUZ. s RZ ¶FibUFSe WF dQUÀF þF¦Fd°FI ´FF¯F±FT dQUÀF ¸W¯Fc³F ÀFUÊÂF ÀFFþSF IZ »FF þF°Fû, ¸F¦F ¹FF dQUÀFF¨FZ Aüd¨F°¹F ÀFF²Fc³F AF´F»¹FF QZVFF°F»¹FF ´FF¯F±FTe°F ´FSQZVFF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ´FFWb¯¹FFaÀFFNe ´F¹FÊM³FF¨FF ¶FZ°F ³F¢I e AFJF.

(LF¹FFd¨FÂFZ : ¹Fb½FSFªF ¦FbªFÊS, ¸FI SaQ þûVFe)

response.lokprabha@expressindia.com