लोकप्रभा ३० मार्च २०१८

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AøY´FF¨û øY´F dU³FF¹FIY ´FSX¶F

À±F»FFa°FSX¯F ½F ÀFaIiY¸F¯F!

AFNX½F IYÀF»FF ¹FF»FF ¸FWXؽF ³FFWXe, ´F¯F °Fû ªFF¦FÈ°F IYSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF IY»FFIÈY°Fe¸F²¹FZ AFWZX WZX ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX.

´F¯F Ib Nc³F AF»Fû, Ib NZ AF¨FF»F»Fû AFWû°F ¹FF¨FF A³FbIi ¸FZ

¾Fû²F AFd¯F AQ¸FFÀF §¹FF¹F»FF AF½FO¯FZ WZ ¸FF¯FcÀF AÀF»¹FF¨FZ »FÃF¯F AÀF°FZ. A»FeI O¨FZ ·Fd½F°F½¹F°FªÄF ¸W¯F°FF°F I e, °Fb¸We Ib N½FS ªFF¯FFS ¹FF¨FZ ·FFI e°F °Fb¸F¨¹FF OeE³FE¸F²¹FZ¨F QO»FZ»FZ AÀF°FZ, I FS¯F OeE³FE¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d´FPëF³FÐd´FPëFa¸F²Fc³F ¦Fb¯FF½F¦Fb¯F °Fb¸F¨¹FFI OZ ÀFaIi d¸F°F Wû°F ´FûWû¨F°FF°F. ¹FF¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF A³FZI d´FPëFa¸F²¹FZ §FOc³F ¦FZ»FZ»¹FF A³FZI ¦Fû¿MeÔ¨FFWe ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. EIc ¯F¨F

4

¸FF³F½Fe Bd°FWFÀFF¶Fï»F ¶Fû»FF¹F¨FZ °FS ¸FF³F½Fe Bd°FWFÀF WF A¾FF ´FiI FSm ¾FSeSFa°F¦FÊ°F ÀFaIi ¸F¯F AFd¯F ¶FFÁ¹FF±FFʳFZ À±F»FFa°FSFa¨FF Bd°FWFÀF AFWZ. WZ À±F»FFa°FS¯F I ²Fe AF´F»¹FF §FSF¯¹FF¨FZ AÀF°FZ, I ²Fe ÀF¸FFªFF¨FZ, °FS I ²Fe EJFôFF Ib Mba¶FF¨FZ. °¹FF¨¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F §FM³FF, I ±FF-Qa°FI ±FF ¹FFa¨Fe ¨F¨FFÊ ¸F¦F A³FZI d´FPëFa´F¹FË°F Wû°F¨F SFW°FZ. °Fe ¨F¨FFÊ ¸F³FF¸F²¹FZ ¸FcT ²FS°FZ, I ²Fe °¹FF¨FZ AûSJOZWe ¸F³FF½FS C¸FM°FF°F, °FS I ²Fe °¹FF¨Fe ´Fid°Fd¶Fa¶Fa AÀ½FÀ±F I S°FF°F, ¸FF³F½Fe ¸F³FF»FF.

°¹FF°FWe °FZ ¸F³F EJFôFF I »FF½Fa°FF¨FZ AÀFZ»F °FS °¹FF¨FZ ´FOÀFFQ I »FFIÈ °Fe¸F²¹FZ C¸FM°FF³FF dQÀF°FF°F. d¨FÂFI °FeÊ d¾F»´FF d³FI ¸F ¹FFa¨¹FF I »FFIÈ °FeÔ³FF kC¸FM°FF°Fl WF¨F ¾F¶Q´Fi¹Fû¦F ¨F´FJ»F »FF¦Fc Wû°Fû. d³FI ¸F ¹FFa¨FZ §FSF¯FZ ¦FbªFSF°FZ°Fe»F ªFFR SF¶FFQ¨FZ, ½¹FF´FFSF°F ¦Fb°a F»FZ»FZ. I F´FO AFd¯F B°FSWe A³FZI ½FÀ°Fc¨a FF ½¹FF´FFS. °¹FFÀFFNe ªF»F¸FF¦FF˨FF ½FF´FS. ÀFFWdªFI ¨F ½¹FF´FFSe ³FüI FWe ¸FF»FI e¨¹FF. ¹FF°Fe»F Qû³F ³FüI Fa³FF A´F§FF°Fe ªF»FÀF¸FF²Fe d¸FTF»Fe AFd¯F tq ¸FF¨FÊ sqry

¸F¦F ½F¯F½F¯F ¸FF±Fe AF»Fe. °¹FF³Fa°FS °¹FFa¨FZ ´Fc½FʪF ¸Fb¶a FBÊ°F À±F»FFa°FdS°F ÓFF»FZ. AFªF ·FFD I F´FO ½¹F½FÀFF¹FF°F ½¹F½FdÀ±F°F C·FF AÀF»FF °FSe °¹FFÀFFNe ¶FSF¨F ¸FûNF I F»FJaO ªFF½FF

ªFWFa¦FeS¨¹FF ßFû°FȦFFS QF»F³FF°F ´FFS ´FO»FZ. ¹FF¸F²¹FZ d¨FÂFZ AFd¯F ·FFªF¢¹FF ¸FF°Fe¨¹FF °F½¹FF½FS IZ »FZ»FZ d¨FÂF¯F ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F Wû°FF. Q¾FʳFe A¸Fc°FÊ ½FFM¯FFSe We d¨FÂFZ

»FF¦F»FF. d¾F½FF¹F Ib Mba¶FF»FF ¶FSm¨F I FWe ÀFW³FWe I SF½FZ »FF¦F»FZ. °¹FF¨FZ A³FZI AûSJOZ Ib Mba¶Fe¹FFa¨¹FF ¸F³FF½FS C¸FM»FZ AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF A³FZI ¦Fû¿Me ¶FF»F´F¯FF´FFÀFc³F d¾F»´FF»FF EmI F¹F»FF d¸FTF»¹FF. ÀFF°F°¹FF³FZ °¹FF¨Fe Wû¯FFSe ¨F¨FFÊ ¶FF»F´F¯FF½FSWe Jc´F ´FdS¯FF¸F I ø ³F ¦FZ»Fe. Qe§FÊI FT °¹FF½FS d½F¨FFS ÓFF»FF AFd¯F AJZSeÀF AF°FF d°F¨¹FF d¨FÂF·FF¿FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °Fe ½¹F¢°F ÓFF»Fe AFWZ. d°F³FZ A»FeI OZ¨F ÀFFI FS»FZ»¹FF ¹FF d¨FÂFIÈ °FeÔ¨FZ ´FiQ¾FʳF ¦FZ»¹FF¨F AFN½FOëF°F ¸Fb¶a FBÊ°Fe»F

ªF½FT ªFFD ³F ´FFdW»¹FF³Fa°FS °¹FF¸F²¹FZ A³FZI AûTJe¨FZ ø ´FFI FS ·FFÀF¸FF³F Wû°F OûI F½F°F ªFF°FF°F. I F´FOF¨FF ´Fû°F, °¹FF¨¹FF ªFb³FFM´F¯FF¨Fe LF´F, °¹FF½FS ÀFb÷ ½FF°FeÀF ·FFÀF¸FF³F Wû¯FFSm ·Füd¸Fd°FI AFI FS ³Fa°FS ´FdS¨F¹FF¨FZ ½FFMc »FF¦F°FF°F. I ²Fe ³FüI F, °¹FFa¨FZ ¾FeO, °FS I ²Fe °¹FF½FS R OI ¯FFSZ ÓFZOÔ Z dQÀFc »FF¦F°FF°F. I ²Fe dI ³FFº¹FF½FSe»F d¨FÂF¯F AûÓFS°FZ dQÀF°FZ. °FS ¹FF¨F dI ³FFº¹FF½FS ¶FFa¶Fc¨¹FF S¨F³FFa½FS ÀFbI ¯FFSe ¸FFÀFTe dQÀF°FZ. WTcWTc ¹FF ÀF½FÊ LF´FFa¸F²Fc³F EI

tq ¸FF¨FÊ sqry

5

½FZ¦FTZ¨F d¨FÂF ³FªFSmÀF¸FûS ÀFFI FS Wû°FZ. ´FiQ¾FʳFF°Fe»F ÀF½FFÊd²FI ½FZ²FI NS»¹FF °¹FF ¦Fû»FFI FSF°Fe»F ·FFªF¢¹FF ¸FF°Fe¨¹FF °F½¹FFa½FSe»F I »FFIÈ °Fe.

6

°F½¹FF¨¹FF ½FIi FI FS ·FF¦FF½FS I ûS»FZ»FZ AFI FS, I ²Fe °¹FF°F ½¹FF´FFSF¨¹FF ¨Fû´FOe½FSe»F °FFTZ¶FaQ ªF¯FcI FWe AF¹Fb¿¹FF¨¹FF °FFTZ¶FaQFÀFFSJF ¸FFaO»FZ»FF, °FS I ²Fe I FWe ¸FaÂFFÃFSm. ª¹FF¸F²¹FZ ²FFd¸FÊI °FF ³FFWe, ´F¯F ³FFQ ¸FFÂF ³F¢I e¨F AFWZ ªFF¯F½FF½FF AÀFF. A¸Fc°FÊ d¨FÂF¯FF¸F²¹FZ EI ¦Fa¸F°F AÀF°FZ. d¨FÂFI FS °Fb¸WF»FF ±FZM I FWe¨F ÀFFa¦F°F ³FFWe. A±FÊd³F¯FʹF³F ´FidIi ¹FF SdÀFI Fa½FS A½F»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. ¸F¦F °¹FFÀFFNe ¹FF°Fe»F ·FFÀF¸FF³F Wû¯FFº¹FF ¦Fû¿Me ¸FQ°F I S°FF°F. ´Fi°¹FZI F»FF ÀFFSm EI ÀF¸FF³F¨F ·FFÀF¸FF³F WûBÊ»F, AÀFZWe ³FÀF°FZ. I FS¯F ´Fi°¹FZI ªF¯F AF´F»¹FF A³Fb·F½F AFd¯F AFI »F³FF³FbÀFFS I »FFIÈ °Fe ÀF¸FªFc³F §¹FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ I »FFIÈ °Fe¨FZ ´Fi°¹FZI F¨FZ AFI »F³F ½FZ¦FTZ AÀF°FZ AFd¯F °FÀFZ AÀF¯¹FFÀF I FWe¨F WSI °FWe ³FÀF°FZ. I ²Fe °FSe Ib ¯Fe I »FF½Fa°FF¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²Fc³F °¹FF¨Fe ÎI ½FF d°F¨Fe ·Fcd¸FI F ÀF¸FªFF½Fc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FWe I S°FZ, ´F¯F °FSeWe AFI »F³FFÀFFNe °¹FF ´Fi°F»FF½FS SdÀFI F¨FZ A½FI F¾F SFWF°FZ¨F. d¾F»´FF¨¹FF ¸F³FF½FS ¶FF»F´F¯FF´FFÀFc³F

I ûS»FZ»¹FF ¦Fû¿Me ¹FF I »FFIÈ °FeÔ°Fc³F ½¹F¢°F ÓFF»¹FF. °¹FF ´FFW°FF³FF, A³Fb·F½F°FF³FF EJFôFF»FF °¹FF¨¹FF §FSF¯¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AÀFF¨F ·Fc°FI FT

¹FF»FF ¸FWؽF ³FFWe, ´F¯F °Fû ªFF¦FÈ°F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF I »FFIÈ °Fe¸F²¹FZ AFWZ WZ ¸FWؽFF¨FZ AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF ÀFa½FZQ³FÃF¸F I »FFIÈ °FeÀFFNe ½F

AFN½FcWe ¾FI °Fû ÎI ½FF ¸F¦F °¹FF I »FFIÈ °FeÔ¨¹FF Sa¦FFa¸F²Fc³F AF»FZ»Fe ·FF½F½FÈØFe EJFôFF ½FZ¦F¼¹FF ¨FFa¦F»¹FF ÎI ½FF Qb:JQ §FM³FZ¨Fe AFN½F¯FWe I ø ³F QZD ¾FI °FZ. AFN½F I ÀF»FF

°¹FFÀFFNe §FZ°F»FZ»¹FF A´FFS ¸FZW³F°FeÀFFNe d¾F»´FF¨FZ I ü°FbI I S¯FZ ÀFFWdªFI NS°FZ. d°F¨Fe I »FFIÈ °Fe ¦FZ»¹FF sv ½F¿FF˨¹FF ´Fi½FFÀFF°F AF°FF EI F ´FdS´F¢½F ½FT¯FF½FS C·Fe AFWZ.

vinayak.parab@expressindia.com

@vinayakparab

tq ¸FF¨FÊ sqry

ÕZXJF³FbIiY¸F

I

tq ¸FF¨FÊ Xsqry I ½F¿FÊ uv I AaIY s

IY½WXSXÀMXûSXe

¦F ¨Fü±FF IYOXIY CX³WXFTF! rs ÀFÕX IÈY¿¯FF³FaQ WXûÀFFTeIYSX °F ÀFFa·FFTF ry °F¶¹FZ OXFG. SXFªFZÔýi AF¦FSXIYSX

sw ÀFZÕZXd¶FiMXe ÕZXJIY ÕXdÕX°F ´Fi·FFIYSX

Fa°FSX¯F ½F ÀFaIiY¸F¯F tw ´FOXôFF¸FF¦F¨Fa ªF¦F qu À±FÕX d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ´Fi»WXFQ IbYOX°FSXIYSX uw ±FûOaX À½F°F:ÀFFNXe ªF¦F ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe °F dRYSXF SmX uy ¹FF...´FSX OXFG.d³F°Fe³F ´FFMX¯FIYSX ³F vq A±FÊ ÕXF¦FÕZX»¹FF ¦FûáXe

¨FWXF¨¹FF ´FZ»¹FF¨Fe... vy ¨F¨FFÊ SX¾¸Fe IYSaXQeIYSX

´FiIYFSX WXªFFSX ty ¾FMÊ°FZªFßFeX¨FZ¦FF¹FIY½FFOX

¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX

sq EIY WXdÀF³FF ±Fe ´Fi¾FFa°F IZY¯Fe ¹FF OXFG¢MXSX ss A½FdÕX ¸FIYSaXQ QedÃF°F X¨FF sy dÂF³FFMë²FFSm Ad·FªFF°F ½FFSXÀFF

wq ÀFF¹FIYÕX½FøY³F ¶Fa¦FÕXûSX °FZ IY³¹FFIbY¸FFSXe! OXFG. ´F½F³F ¨FFaOXIY

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

´FbSXF¯F vr §FFBÊ ´Fi±F¸FûÚ²¹FF¹F ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ

tu ½FZ¦FF¨FF SXFªFF ¸FȯFFÕX ·F¦F°F

tq ¸FF¨FÊ sqry

X vt ¾F¶QIYûOa ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX ´FF³F vu ´FbÀFd¨F³FÀ°FIYF¨Fa ªF¦FQFTZ vw A³F´FZdÃF°F ·FZMX ¨FMX¯Fe¨Fe ´FiFªF¢°FF ´FFOX¦FF½FIYSX

wz ·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX AF°FÕXF, ¶FFWZXSX¨FF xq AF½FFªF ÀFd¨F³F ¸FZÔdOXÀF ¸FûdWX³Fe xr ¶F³FFSÀF¨Fe ¦F¯FZVF ¶FF¦F»F

uq SXFªFIYe¹F CXQFÀFe³F°FF ÀFüSX·F ³FFBÊIY e? us ´F¹FÊA¸FÈ°MFFX³¨FaFýIY¾FFÀFFNX iFÂFZ

uu ´FFGIZYMX¸F³Fe¨Fa ¦Fd¯F°F ÀFüS·F ³FFBÊIY uv ¶FZIYFSXF¨FF ´FFGIZYMX¸F³Fe ÕXe³FF QF°FFSX

7

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

¸FcÕ ·Fc°F ¸FbïëFaI OZ QbÕÊ ÃF

k½FF§FFa¨¹FF ½FFP°¹FF ¸FÈ°¹FbQSF¸FF¦FeÕ ¦FüO¶Fa¦FFÕl We I ½WS ÀMûSe ½FF¨FÕe. EIa QSe°F¨F AF´F»¹FF ½¹F½FÀ±FZ°FeÕ ÂFbMe °¹FF°Fc³F dQÀFc³F AF»¹FF. A±FFÊ°F I FWe ´Fi¾³FQZJeÕ d³F¸FFʯF ÓFFÕZ. ½FF§F AÀFû I e A³¹F I û¯F°FFWe ½F³¹F´FiF¯Fe, ª¹FF¨FZ-°¹FF¨FZ d³FÀF¦FʨFIi F°F EI À±FF³F AFWZ. °¹FF dNI F¯Fe °Fû °FZ I F¸F ½¹F½FdÀ±F°F I S°F AÀF°Fû; ´F¯F °¹FF¨¹FF ¹FF À±FF³FFÕF ²F¢I F ÕF¦FÕF I e, ¸FFÂF ÀFFSm ¦Fd¯F°F ¶FQÕ°FZ. ´F¯F WZ ¦Fd¯F°F ªFS ³F`ÀFd¦FÊI Se°¹FF ¶FQÕ°F AÀFZÕ °FS °¹FF°F AF´F»¹FFÕF P½FTFP½FT I SF¹F¨Fe ¦FSªF ³FÀF°FZ. ´F¯F °FZ¨F AF´F»¹FF WÀ°FÃFZ´FF¸FbTZ Wû°F AÀFZÕ °FS ¹FF ¶FQÕ°¹FF ¨FIi F¨Fe ªF¶FF¶FQFSe AF´F»¹FF½FS ¹FZ°FZ. C°Ii Fa°Fe¨¹FF ´FiQe§FÊ ´FidIi ¹FZ°F AFd¯F A³FZI M´´¹FFa½FS AÀFZ ¶FQÕ ¹FF´Fc½FeʨF Wû°F AFÕZ AFWZ°F; ´F¯F AFªF¨FZ ¶FQÕ WZ ¸FF³F½Fd³Fd¸FÊ°F AFWZ°F, WZ AF´F¯F AF²Fe ÕÃFF°F §¹FF¹FÕF W½FZ°F. ³FZ¸FIZ AF´F¯F ¹FZ±FZ¨F ¨FbI °Fû. AF´F¯F °FZ R FSÀFZ ¸F³FF½FS §FZ°F ³FFWe AFd¯F ´FiF¯Fe AF´FF´F»¹FF ¸FF¦FFʳFZ ªF¦F°FeÕ AÀFZ AF´F¯F ¦FÈWe°F ²FS°Fû; ´F¯F QbÀFSeI OZ AF´F¯F °¹FFa³FF °¹FFa¨FZ d³FÀF¦FÊÀFFJTe°FÕZ d½FdW°F I F¸F I ø QZ°F ³FFWe AFd¯F ¸F¦F B°FS ÀFSI FSe ¹FûªF³FF ªF¾FF SF¶F½F»¹FF ªFF°FF°F °F¾FF¨F ½F³¹FªFe½F ÀFa½F²FʳFF¨¹FF ¹FûªF³FF SF¶F½F°F SFW°Fû.

AF´F¯F ÀF¸FÀ¹FF ¸FbTF°Fc³F¨F ÀF¸FªFc³F §FZ°F ³FFWe. AF°FF ½F³¹FªFe½FFa¨FZ ÀFa½F²FʳF ¸W¯FªFZ I FWe AF´F»¹FFÕF SûªF °¹FFa¨¹FFI OZ ´FFW°F ¶FÀFF¹F¨FZ ³FFWe; ´F¯F °¹FFa¨¹FF ª¹FF ¸FcÕ·Fc°F ¦FSªFF AFWZ°F, °¹FF¨Fe ´Fc°FÊ°FF AF´F»¹FFI Oc³F WûBÊÕ B°FIZ ¨F ´FFWF¹F¨FZ AÀF°FZ. ¸W¯FªFZ ´FbSmÀFZ ·FùF AÀF¯FFSm ªFa¦FÕ AÀFF¹FÕF W½FZ ½F¦F`Sm; ´F¯F AF´F¯F ³FZ¸FIZ WZ ÀF½FÊ ÕÃFF°F ³F §FZ°FF, AF´F»¹FF ´F¹FÊM³FF¨¹FF ÀFû¹Fe³FZ °¹FFa¨FZ ÀFa½F²FʳF I SF¹FÕF ´FFW°Fû. AF²Fe WZ AÀFÕZ ´FiI FS ¶FaQ I SF¹FÕF W½FZ°F. ¸F¦F ´FbPeÕ ¦Fû¿Me ÀFbSTe°F Wû°FeÕ; ´F¯F WZ ½FS¨¹FF ´FF°FTe½FS ÀF¸FªFF¹FÕF W½FZ. ³FFWe °FSe AFI OZ½FFSe RZ Ic ³F IZ ½FT À½F¹FaI ü°FbI F°F ¸F¦³F AÀFÕZ»¹FFaI Oc³F I FWe NûÀF Wû¯FFS ³FFWe. - Ad³F°FF NFIc S, OûÔd¶F½FÕe, BÊ-¸FZÕ½Fø ³F

kßFel³û ¨FFW°¹FFa³FF AûTJ»û¨F ³FFWe ...

k£UF¶FûÔ I e ¸ü VFWþFQel WF ßFeQZUe»FF ßFðFaþ»Fe UFW¯FFSF »ûJ UF¨F»FF (z ¸FF¨FÊ). dI °¹ûI U¿ûÊ ÷ ´ûSe ´FOôFF´FFÀFc³F QcS SFdW»û»Fe AÀFc³FWe ßFeQZUe¨¹FF A¨FF³FI ÓFF»û»¹FF d³F²F³FF³û d°F¨¹FF ¨FFW°¹FFa³FF ¸FûNF ²Fæ F ¶FÀF»FF. °¹FF ²F¢¢¹FF°F I ²Fe d°F¨¹FF ¸FÈ°¹Fc·FûU°Fe dUdU²F ¸FF²¹F¸FFa°Fe»F ¶FF°F¸¹FFa¸FbTZ ÀFaVF¹FF¨û ²FbIZ d³F¸FFʯF ÓFF»û °FS I ²Fe d°F³û °F÷ ¯F dQÀF¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF½FS ¶FûÕÕZ ¦FZÕ.Z kBad¦»FVF ÎUd¦»FVFl d¨FÂF´FMF°F VûUMe AF´F»û ¸F³Fû¦F°F ¸FûO¢¹FF°FûO¢¹FF VF¶QFa¨Fe ´Fi¹F°³F´FcUIÊ þbTUFþbTU I S°F ¸FFaO¯FFSe ßFeQZUe¨Fe ´FiÀFÖF ¸FbQFi AFd¯F d°F¨Fe A»FeI O¨Fe I FWe LF¹FFd¨FÂû ¹FFa°F»FF R SI ¨FFW°¹FFa¨¹FF ¸F³FFUS AûSJOF I FPc³F ¦û»FF EUPZ ¸FFÂF ³Fæ e. U¹F I ¸Fe dQÀFFUZ ¸W¯Fc³F JSûJS¨F U`ôFI e¹F C´F¨FFS (?) ßFeQZUe³û I ø ³F §û°F»û AÀF°Fe»F °FS d°F³û d°F¨¹FF I ûMë½F²Fe ·FFS°Fe¹F ¨FFW°¹FFa³FF AûTJ»û¨F ³FFWe AÀû ¸W¯FFUZÀû UFM°û. °¹FFa³Fe dþ°FIZ ´Fi¸Z F d°F¨¹FF kWUFWUFBÊl ø ´FFUS IZ »û d°F°FIZ ¨F kVFVFe ¦FûO¶Fû»ûlUSWe IZ »û. ÀFF`QÔ ¹FFʨû ´FFd›F¸FF°¹F ¸FF´FQaO AÀÀF»F ·FFS°Fe¹F ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ¨FFW°FF Adþ¶FF°F ¸FF³F°F ³FFWe. °Fû ¨FFW°FFU¦FÊ I »FFI FSFUS AFd¯F °¹FF¨¹FF AQFI FSeUS d³FÀÀFe¸F ´Fi¸Z F I S°Fû. UFP°¹FF U¹FF³Fbø ´F I »FFI FSF³û IZ »û»¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FI F ¨ûWº¹FFUSe»F ÀFbSIb °¹FF AFd¯F U¹FF¨¹FF A³¹F Jb¯FFaÀFI M °¹FF»FF d´Fi¹F AÀF°FF°F. °FÀû ³FÀF°û °FS kd´FIc l¸F²F»FF ¶FðI ûâF¨FF ÂFFÀF AÀF»û»FF dUdÃF´°F ÀU·FFUF¨FF þ£JO ¸WF°FFSF ÀFFI FS¯FFSF Ad¸F°FF·F ¨FFW°¹FFa³FF I ÀFF ·FFU»FF AÀF°FF? kBad¦»FVF ÎUd¦»FVFl¸F²Fe»F °¹FF VûUM¨¹FF ´FiÀFa¦FF°F»FF ÀFaQVZ F °FSe QbÀFSF I F¹F Wû°FF? VF¶Q dI °FeWe ¸FûOIZ °FûOIZ AÀF»û, °FSe °¹FF¸FF¦Fe»F ÀF©FF ·FFU ÀFbQa S¨F AÀF°Fû AFd¯F °Fû k¹FF ùQ¹Fe¨FZ °¹FF ùQ¹Fel ´FûWû¨F½F°Fû¨F. WZ¨F kVFVFel³û dÀFð IZ »û Wû°û. ¸F¦F °¹FF VFVFe ¦FûO¶Fû»û»FF ´FOôFFUS dþUa°F I S¯FFº¹FF ßFeQZUe»FF WZ I F I T»û ³FFWe AÀFF ¸F³F ´FûJS¯FFSF dU¨FFS SFWc³F SFWc³F ¸F³FF°F ¹û°Fû.

- dUd³F°FF QedÃF°F, NF¯û, BÊ-¸FZÕ½Fø ³F

³FZW ÷a ³Fe ÀF½FûÊØF¸F ´F¹FFʹF d³F½FOÕF

kI FTF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ³FZWø ¹Fû¦¹F¨Fl WF rw ¸FF¨Fʨ¹FF k»FûI ´Fi·FFl°F»FF ³FZWøa d½F¿F¹Fe¨FF »ûJ Ad°FVF¹F AFUO»FF. »ûJF°F ¸FFaO»û»Fe °F±¹û Ib ¯Fe°FSe ´FSJO´F¯û ÀF¸FûS AF¯FF¹F»FF¨F WUe Wû°Fe. k³ûWøa ¨Fa AFͱFI ²FûS¯F I ¸FÊN ³F½W°Fa °FS ´FdSdÀ±F°Fe³FbÀFFS »FU¨FeI Wû°Fa, ¸W¯Fc³F ÀF¸FFþUFQF¨FF QbSF¦FiW ³F ²FS°FF °¹FFa³Fe d¸FßF A±Fʽ¹FUÀ±FF SF¶FU»Fel WZ¨F ÀF°¹F AFWZ. d¶FidMVFFaI Oc³F ÀFØFF d¸FTF»Fe °û½WF ·FFS°FF°F ÀFF²Fe ÀûµMed´F³FÀFbðF ¶F³F°F ³F½W°Fe WZ AF´F¯F ³ûW¸Fe EZI °Fû. ´F¯F WZ UF¢¹F AF´F»¹FF °û½WF¨¹FF AFͱFI dÀ±F°Fe¨û d³FQVFÊI AFWZ, ¹FFI OZ AF´F»û Qb»FÊÃF Wû°û. R FT¯Fe¸FbTZ ´FO»û»FF d³FUFÊdÀF°FFa¨FF ·FFS, ¦FWc AFd¯F °FFaQT c d´FI U¯FFSZ ÀFb´FeI ´FiQVZ F ´FFdI À°FF³FF°F þF¯û, ·FFS°Fe¹F CôFû¦F²FaôFFaI OZ d¶FidMVFFa³Fe þF¯Fc³F¶Fbþ³c F IZ »û»û Qb»FÊÃF, dVFUF¹F ³FUþF°F ·FFS°FF»FF °FF¶¹FF°F NZU¯¹FFÀFFNe ¨FF»F»û»Fe °û½WF¨¹FF ¸FWFÀFØFFa¨Fe ²FO´FO ¹FF°Fc³F ÀFa¹F¸FF³û ¸FF¦FÊ I FPc³F QZVFF»FF Ib ¯FF¨ûWe AadI °F WûD ³F QZ°FF Vû°Fe, CôFû¦F, dUÄFF³F, ³FUÀFaVFû²F³F, I »FFa³FF AFßF¹F ¹FFUS ÀF¸FF³F ·FS QZD ³F QZVFF¨¹FF ´FbPe»F UFM¨FF»FeÀFFNe ÀF¸F°FF, ¶Fa²Fb°FF U ³¹FF¹F ¹FFUS AF²FFdS°F AÀFF EI ÀFbQa S ´FF¹FaOF ³ûWøa ³Fe ´FFOc³F dQ»FF. °F°I F»Fe³F ´FdSdÀ±F°Fe°Fe»F ÀFUÊ C´F»F¶²F ´F¹FFʹFFa´üI e ÀFUûÊØF¸F ´F¹FFʹF °¹FFa³Fe d³FUO»û.

- SF²FF ³ûSI S, ¸Fb¶a FBÊ, BÊ-¸FZÕ½Fø ³F 8

tq ¸FF¨FÊ sqry

OFG¢MSFa¨Fe Ad²FI FS½FF¯Fe

OFG. SFªFZQÔ i AF¦FSI S °FÀFa¨F OFG. d³F°Fe³F ´FFM¯FI S ¹FF Qû³We OFG¢MSFa¨FZ ÕZJ CØF¸F AÀF°FF°F. OFG. AF¦FSI S AF´F»¹FF dÕJF¯FF°Fc³F AFSû¦¹FFd½F¿F¹Fe¨FF ½FZ¦FTF QÈd¿MI û³F Ad°F¾F¹F ´Fi·FF½Fe´F¯FZ QZ°F AFWZ°F. °FS OFG. ´FFM¯FI S AF¸F¨FZ ¸F²Fb¸FZWFd½F¿F¹Fe, °¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ°F ¸F²Fb¸FZQFd½F¿F¹Fe OûTZ C§FO°F AFWZ°F. ¸F²Fb¸FZQFd½F¿F¹Fe B°FIZ ÀF¸FªF ¦F`SÀF¸FªF AFWZ°F I e °¹FF d½F¿F¹FF½FS ¶FûÕ¯FFSF ´Fi°¹FZI ªF¯F¨F °¹FF°FÕF °FªÄF AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF Wû°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ Ib ¯Fe°FSe OFG¢MSFa³Fe °¹FF½FS Ad²FI FS½FF¯Fe³FZ dÕdW¯¹FF¨Fe ¦FSªF Wû°Fe. - ·Fc¿F¯F ¦Fb¸FFÀ°FZ, ³FFd¾FI . d³FSm³F AF´FMZ ¹FFa¨FF I »¹FF¯F½FSeÕ ÕZJ ½FF¨FÕF. JSZ °FS AF¸WFÕF ³FF¦FdSI Fa³FF À¸FFMÊ dÀFMe ½F¦F`Sm I FWeWe ³FI û¹F. AF¸WFÕF ¨FFa¦FÕZ SÀ°FZ AFd¯F À½F¨L ¾FWS W½FZ AFWZ. ¹FF ¾FWSF°F dI ¸FF³F rq M¢IZ °FSe ÀFb²FFS¯FF ½WF¹FÕF AF¸WFÕF W½Fe AFWZ. °¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F °Fe ½¹F½FÀ±FF I S¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ. - ÀFb¿F¸FF Iba MZ, BʸFZÕ½Fø ³F. ¨FF÷ °FF ¦FûJÕZ ¹FFa¨¹FF ÀFQSF°Fc³F EI ½FZ¦FTF QÈdáI û³F d¸FT°Fû. ¸W¯Fc³F ¸Fe

°¹FFa¨FZ ÀFQS d³F¹Fd¸F°F ½FF¨F°FZ.

- ¦FF¦FeÊ ªFF°FZ¦FF½FI S, I ºWFO

OFG. S¸FZ¾F I SI Sm ¹FFa¨FZ Qû³We ÕZJ AF½FOÕZ. EI Q¸F ½FZ¦F¼¹FF ´FiQ¾Z FF¨Fa Q¾FʳF °¹FFa³Fe §FO½FÕa.

- Õ°FF IZ °FI S, d½FSFS.

¸F¨FF¯FF½FS¨FF ¸FÀ°F A³Fb·F½F k¸F¨FF¯FF½FS EI SFÂFl WF ÀFaQe´F ÀFFJSm ¹FFa¨FF

ÕZJ ¸FÀ°F Wû°FF. ÕZJ ½FF¨F°FF³FF °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¸F¨FF¯FF½FS ¶FÀFc³F ªFa¦FÕ A³Fb·F½F°F AÀF»¹FF¨FF R eÕ AFÕF. E½FPa¨F ³FFWe °FS AF´F¯FWe I ²Fe°FSe WF A³Fb·F½F §FZ°FÕF¨F ´FFdWªFZ AÀFa ¸F³FF´FFÀFc³F ½FFMÕa.

- ¸FdnI F ´FbSFd¯FI , ¸Fb¶a FBÊ

tq ¸FF¨FÊ sqry

A³Fb·F½F ¸FWؽFF¨FF I e ÀFZ»R e?

kI ¾FFÀFFNe? R ¢°F ÀFZ»R eÀFFNel WF SFd²FI F Iba MZ ¹FFa³Fe dÕdWÕZÕF LûMZJF³Fe ÕZJ ½FF¨FÕF. JSa °FS ÀFZ»R e ¹FF d½F¿F¹FF½FS ´FiQe§FÊ ¨F¨FFʨF ½WF¹FÕF W½Fe. We °F÷ ¯F ¸FbÕa ÀF°F°F ÀFZ»R e I FP°F AÀF°FF°F, °FZ ¶F§Fc³F ·F¹FaI S ½F`°FF¦F ¹FZ°Fû. °Fb¸We EJFôFF dNI F¯Fe ¦FZÕZÕZ AFWF°F, °FZ dNI F¯F A³Fb·F½F°FF AFWF°F, °FS °¹FF°F ¸F³F S¸F½FF ³FF. ªFû °Fû CN°Fû AFd¯F AûNFa¨FF ¨Fa¶Fc I ø ³F ÀFZ»R e I FP°F ¶FÀF°Fû. AF´FÕF R ûMûÀFbðF QbÀFº¹FF³FZ I FPF¹F¨FF ³FFWe, AF´FÕF AF´F¯F¨F I FPF¹F¨FF WF ¹FFa¨FF ÀFZd»R ¾F´F¯FF. AFd¯F ¹FF ÀFZ»R e¨¹FF ³FFQF°F We ¸FbÕa AF´F¯F Ib NZ AFWû°F, d°F±FÕZ ²FûIZ I F¹F AFWZ°F, WZ ´F¯F d½FÀFS°FF°F AFd¯F dªF½FFÕF ¸FbI °FF°F. AÕeI O¨¹FF I FTF°F A¾Fe CQFWS¯Fa §FOÕe AFWZ°F. °FZ½WF AF°FF °FSe ÀFF½F²F ½WF AFd¯F ÀFZ»R e¸F²¹FZ ¶FbOc³F ªFFD ³FI F, E½FPa¨F ¸FFÓFa ¸W¯F¯Fa AFWZ. - ¸FFÕ°Fe d¾F¦F½F¯F, ´Fb¯FZ. k°F÷ ¯FFBʨ¹FF ÀFa¾Fû²FI ½FÈØFeÕF ¨FFÕ³FFl WF ÀFbWFÀF ªFû¾Fe ¹FFa¨FF ÕZJ ½FF¨FÕF. ÀFQS C´FIi ¸FFd½F¿F¹Fe ¸FSFNe d½FÄFF³F ´FdS¿FQZ¨FZ I ü°FbI I SF½FZ °FZ½FPZ ±FûOZ¨F AFWZ. ÕZJF°F CnZJ IZ ÕZ»¹FF °Fe³F ¾Fû²FFaÀFFNe ÀFa¶Fd²F°F d½FôFF±¹FF˨FZ, °¹FFa³FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯FFº¹FF d¾FÃFI Fa¨FZ Ad·F³FaQ³F. - Cªª½FÕ d³F¦F½FZI S, B¨FÕI SaªFe.

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

9

¸Fd±F°FF±FÊ I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ½FdSâ ¸Fb£¹F C´FÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆ ¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw

suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ ¸FbJ´FÈâ LF¹FFd¨FÂF : E¢À´FiZÀF ÀFa¦FiW F°Fc³F ◆ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ◆

I FTF¨û ·FF³F! U¹FF¨¹FF dUVFe¸F²¹û¨F AÀFF²¹F AU§¹FF ¸FF³F»¹FF ¦û»û»¹FF ¸FûMS ³¹FbSFG³F dUI FSF³û

VFSeSFUS¨F §FF»FF §FF°F»¹FF³Fa°FSWe ²ü¹FÊ, QbQʸ¹F B¨LFVFö e AFd¯F Jb¸FFÀFQFS dU³FûQ¶Fbðe ¹FF dÂF¦Fb¯FFa¨¹FF A¨FFM d¸F»FFR F¨¹FF ¶FTFUS ÀMeR ³F WFGÎI ¦F ³Fa°FS °F¶¶F»F vw U¿ûÊ þ¦F»û. ¸FÈ°¹FcÀF¸F¹Fe °û xw U¿FF˨û Wû°û. WFGÎI ¦F ¹FFa³FF ¦û»¹FF I FWe U¿FF˸F²¹û IÈ dÂF¸F ¶Fbdð¸FØû¨¹FF ÃûÂFF¨û dU»FÃF¯F AFI ¿FʯF Wû°û. ¦Fd¯F°FF°Fe»F ´Fi¦F°Fe¸FbTZ ¹FF ÃûÂFF¸F²¹û AF¸Fc»FF¦Fi Wû°F AÀF»û»û ¶FQ»F I QFd¨F°F ¸FF³FUe ¶Fbdð¸FØû»FF¨F AF½WF³F QZ¯FFSZ NS°Fe»F, AÀFF BVFFSF °¹FFa³Fe dQ»FF Wû°FF. ¹FF °FaÂFÄFF³FF¸FbTZ I QFd¨F°F ¹FaÂû¨F ¹FaÂFFaVFe UZ¦F¼¹FF ÀU°Fo¨¹FF AVFF ÀU°FaÂF ·FF¿û°F ¶Fû»Fc »FF¦F°Fe»F AFd¯F ¸F¦F °Fe ³û¸FI F I F¹F ÀFaUFQ ÀFF²F°F AFWZ°F WZ ³F I T»¹FF³û, °¹FFUS UZ¦FTZ ÀFaVFû²F³F I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ ¸FF¯FÀFF»FF ·FFÀû»F, AÀFZ Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe §¹FFUe »FF¦û»F, AÀFF BVFFSF¨F WFGÎI ¦F ¹FFa³Fe dQ»FF Wû°FF. ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ WFGÎI ¦F ¹FFa³Fe dQ»û»FF WF BVFFSF ´Fi°¹FÃFF°F ¹û°Fû AFWZ I e I F¹F AVFe VF¢¹F°FF þ¦F·FSF°F

¸W¯FþZ sqrx ÀFF»Fe §FO»û. (ÀFaQ·FÊ : sqry ÀFFÕ¨FF kÕûI ´Fi·FFl¨FF ´FdWÕF AaI ) °¹FF¨FF AaQFþ ¶FSF¨F AF²Fe ¹û¯û We WFGÎI ¦F ¹FFa¨¹FF QÈáe¨Fe Óû´F Wû°Fe. sqqr ÀFF»Fe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F MFMF ¸Fc»F·Fc°F dUÄFF³F IZa QiF¨¹FF ÀFûW¼¹FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe AF»û»¹FF ÀMeR ³F WFGÎI ¦F ¹FFa¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯û WF AFþUS¨FF ´Fc¯FÊ´F¯û AF¦FTF AÀFF A³Fb·FU Wû°FF. AF´F»û ´FiV³F AFd¯F °¹FFUS ÀFa¦F¯FI F²FFdS°F AFUFþF°Fc³F ¹û¯FFSe CØFSZ ¹FF¸FbTZ We ³FZW ¸Fe´FZÃFF ½FZ¦FTe ¸Fb»FFJ°F Wû°Fe. °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F WFGÎI ¦F ¹FFa³Fe¨F IZ »Fe. °û ¸W¯FF»û, ¹FF°F §FF¶FS¯¹FFÀFFSJZ I FWe ³FFWe. AF´F¯F ¦F´´FF ¸FFø , ±FûOëF UZTF³û ÀFU¹F WûBÊ»F. °¹FF³Fa°FS ´FiV³FFa³FF ÀFb÷ UF°F I ø . ·FFS°FF°Fe»F dUÄFF³F ´FÂFI FdS°FF ³û¸FI e I F¹F, I VFe WZ ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF°F °¹FFa³FF Jc´F SÀF Wû°FF. U`ÄFFd³FI ´FiV³FFa¨¹FF ´FdW»¹FF CØFSF°F¨F °û ¸W¯FF»û, dUÄFF³FF¨Fe °FIÊ I NûS°FF AFd¯F ¦Fd¯F°F ¹FF¨Fe I FÀF ¸FF¯FÀFF³û ÀFûO»Fe ³FFWe, °FS §FF¶FS¯¹FFÀFFSJZ °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F I FWe¨F ³FFWe. ´F¯F °Fû ²F¸FÊ ³FFUF¨¹FF ¦Fûáe»FF Jc´F §FF¶FS°Fû

IÈ dÂF¸F ¶Fbdð¸FØû¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFbø AÀF»û»¹FF I FWe ´Fi¹Fû¦FFa¸F²¹û dQÀFc »FF¦F»¹FF³Fa°FS I FWe dU£¹FF°F Ia ´F³¹FFa³Fe AF´F»Fe ¦Fd¯F°û ´Fb³WF EI QF °F´FFÀFc³F ´FFdW»Fe. °FS I FWe Ia ´F³¹FFa³Fe °¹FF°Fe»F I FWe ´Fi¹Fû¦F ±ûM ¶FaQ¨F IZ »û. WZ ÀFFSZ ¦û»¹FF U¿FeÊ

AFd¯F ¸F¦F ·Fe°Fe¨¹FF I û¿FF°F ¦FO´F Wû°Fû. dUÄFF³FF¨û ¸FWØU I T»û I e, °¹FF¨Fe ·Fe°Fe d³F§Fc³F þFBÊ»F. U`ÄFFd³FI Fa³Fe ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F¨F I F¸F I S°F SFWFUZ AÀû A³ûI U`ÄFFd³FI Fa¨û ¸W¯F¯û AÀF°û.

½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com

½F¦FʯFe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF. © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ◆

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F *

10

(* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

tq ¸FF¨FÊ sqry

¸W¯FþZ ÀF¸FFþFVFe °¹FFa¨û I FWe ³FF°û AÀF»û¨F ´FFdWþZ AÀû ³FFWe. þF¯FeUþF¦FÈ°Fe AFQe I S¯¹FF°F °¹FFa³Fe UZT §FF»FUFUF, WZ °¹FFa¨û I F¸F AFWZ I F, ¹FF¶FF¶F°F ÀF¸FFþF°F A³ûI ¸F°F¸F°FFa°FSZ EZI F¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ´FiV³FFUS °û CØFS»û Wû°û, ¸FF¯FÀFF»FF ÀF¸FFþF´FFÀFc³F UZ¦FTZ I FP°FF ¹û°F ³FFWe. AF°FF ¹FF°F Ib ¯Fe I F¹F I SF¹F¨û WF ª¹FF¨FF°¹FF¨FF ´FiV³F AÀFc VFI °Fû. ¸Fe ¸FFÓ¹FF´FbS°û ¶Fû»û³F. dUäFF¨Fe C°´FØFe WF ÀFUF˨¹FF¨F Ib °FcW»FF¨FF dU¿F¹F AFWZ. ÀFUF˳FF¨F ´Fbaþ dÀFðF³°F I T°Fû¨F AÀû ³FFWe AFd¯F I T»FF¨F ´FFdWþZ AÀFF AF¦FiWQZJe»F ³FFWe. ´F¯F »FûI Fa³FF C°ÀFbI °FF AFWZ. °¹FFd³Fd¸FØFF³û ¸Fe ¸FFÓû ÀFaVFû²F³F ¸FFaO»û °¹FFUS þ¦F·FSF°F ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe. WZ ÀFFSZ ÀFF¸FF³¹FFa³FF NFD I AFWZ. A ¶FieR dWÀMÑe AFGR MFB¸F dUI °F §û¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Jc´F ¸FûNe AFWZ. (±FûOëF d¸FVI e»F´F¯û) °û dI °Fe þ¯FFa³Fe ´Fi°¹FÃFF°F UF¨F»û AÀû»F ¸FFWe°F ³FFWe. ´F¯F AF°FF IÈ ¿¯FdUUS ³FFUF¨Fe I FWe UZ¦FTe ¦Fûá AFWZ, WZ °¹FFa³FF NFD I AFWZ. °û ¸W¯FþZ ³û¸FIZ I F¹F °û ¸FFWe°F ³FÀû»FWe... ´F¯F d»FJF¯F IZ »û þFD VFI °û. °û »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F°ûWe. A³¹F±FF IÈ ¿¯FdUUSF¨FF dÀFðFa°F ¸FFaO¯FFSF ¸FFÓ¹FFÀFFSJF U`ÄFFd³FI »FûI Fa¸F²¹û EUPF ´FdSd¨F°F ³FÀF°FF. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û A³ûI U`ÄFFd³FI °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFJ°Fe°F ÀU°Fo ¸FFaO»û»¹FF dÀFðFa°FF¨û¨F §FûOZ ´FbPZ QF¸FM°FF°F. °û °ûUPZ¨F ÀFFWdþI We AÀF°û. ´F¯F WFGÎI ¦F ¹FFa¨û UZ¦FTZ´F¯F ¸W¯FþZ A³ûI ´FiV³FFa³FF CØFSZ QZ°FF³FF °û AF´F»¹FF ÀFWI FSe ÎI UF A¦FQe AF´F»¹FF dÀFðFa°FF¨¹FF ¶FSû¶FS C»FM dQVû³û I F¸F I S¯FFº¹FF U`ÄFFd³FI Fa¨FFWe CnZJ AFQSF³FZ I SF¹F¨û. °¹FF ½F`ÄFFd³FI Fa¨FZ I F¸F ³û¸FIZ I F¹F ÀFbø AFWZ °û ÀFFa¦FF¹F¨û. k»FûI ÀFØFFl¨¹FF ¸Fb»FFJ°Fe°F °¹FFa³Fe ÀFWI FSe U`ÄFFd³FI SFGþS ´û³FSûþ ¹FFa¨¹FF I F¸FF¨FF CnZJ IZ »FF. °¹FF¨û ¸FWØU ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»û. ¶FiF¹F³F ¸FGI ³FF¸FiF IÈ ¿¯Fd½F½FSF¶FF¶F°F °¹FF UZTZÀF þZ ÀFaVFû²F³F I S°F Wû°FZ, °¹FF¨FFWe ÀFdUÀ°FS CnZJ WFGdIa ¦F ¹FFa³Fe IZ »FF. dUÄFF³FF¸F²¹û A³ûI dÀFðFa°F ¹û°FF°F, ³Fa°FS °¹FFUS Ad²FI I F¸F Wû°û. I FWe ÂFbMe ÀF¸FûS ¹û°FF°F. I FWe d³F¿I FdÀF°F Wû°FF°F. ¹FF ´FiUFÀFF°F dUÄFF³F ´FiUFWe AÀF°û. ¸W¯Fc³F °û dMI °û AFd¯F °û þ¦FF¨¹FF Aa°FF´F¹FË°F SFW¯FFS, ¹FF ¸F°FFUS °û NF¸F Wû°û. þZ ´FiUFWe AÀF°û °û dMI °û. ²F¸FÊWe ´FiUFWe SFdW»FF °FS dMI °Fû. ´F¯F ´FiUFWe SFW¯û We ²F¸FFÊÀFFNe I Ne¯F ¦Fûá AFWZ AFd¯F ´FiUFWe AÀF¯û WF dUÄFF³FF¨FF ¦FF·FF, ¸W¯Fc³F dUÄFF³F ¸FWØUF¨û- Bd°F WFGÎI ¦F. A³ûI QF ¸F¦F dU¿F¹F dR ø ³F QZUF¨¹FF AdÀ°F°UFI OZ ¹FF¹F¨FF. I FWe ¸Fb»FFJ°FeÔ¸F²¹û °¹FFa³Fe ...°FS QZUF¨û ¸F³FWe AF´F»¹FF»FF UF¨F°FF ¹ûBÊ»F AVFe dU²FF³û IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF¶FF¶F°F dU¨FFS°FF °û ¸W¯FF»û Wû°û, AÀû AF´F¯F ¸W¯F°Fû ¹FF¨FF A±FÊ AF´F¯F QZUF¨û AdÀ°F°U ¸FF³¹F I S°Fû AÀû Wû°F ³FFWe. °Fû IZ UT EI VF¶Q´Fi¹Fû¦F AFWZ. °¹FF°Fe»F ¦FÍ·F°FF±FʨF »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUF. QZUF¨û AdÀ°F°U ¸FF³F°F ³FFWe, ¸FÈ°¹Fc»FFWe §FF¶FS°F ³FFWe. I SF¹F¨¹FF ¦Fûáe Jc´F AFWZ°F. ·FFU³û´ûÃFF dUÄFF³FF»FF ¸FF³F°FF. °FIÊ I NûS dU¨FFS I S°FF tq ¸FF¨FÊ sqry

AFd¯F °FÀû¨F UF¦F°FFWe °FSeWe ¸F¦F AF¹Fb¿¹FF°F I FWe I S°FF ¹û°F ³FFWeE, AÀû UFM°û I F I ²Fe? °¹FF UZTZÀF ¹FF ´FiV³FF¨¹FF CØFSF°F °û I FWe Ad°F¦Fa·FeS °ûUPZ¨F °FIÊ I NûS CØFS QZ°Fe»F, AÀû UFM»û Wû°û. ´F¯F °¹FFa¨û CØFS A¦FQe¨F Jb¸FFÀFQFS AFd¯F °¹FFa¨¹FF°Fe»F dU³FûQ¶Fbðe¨Fe ¨Fb¯FcI QZ¯FFSZ Wû°û. °û ¸W¯FF»û, AÀFa AFWZ I e, UFM°Fa JSa I e AF´F¯F ¦Fb¸F³FF¸F WûD ³F ÎWOFUa. ´F¯F AF°FF þUT´FFÀF Ib NZWe þ¦F·FSF°F ¦û»Fû I e, Àûd»Fd¶FiMeÔÀFFSJa »FûI

AûTJ°FF°F. °¹FF¸FbTZ JSa °FS I FTF ¦FFG¦F»F ¨FPUFUF, dU¦F §FF»FFUF AFd¯F dR SFUa AÀFaWe UFM°Fa... ´F¯F ¹FF ½We»F¨ûAS¨Fa I F¹F I S¯FFS? ÎI d¨F°F ±FFa¶F°F ¸W¯FF»û... AF´F¯F dU³FûQe ³FÀF°Fû °FS AF¹Fb¿¹F R FS¨F ¦Fa·FeS AÀF°Fa, AÀFa ¸F»FF ³ûW¸Fe¨F UFM°Fa. ´F¯F JSa¨F ¸FcT ´FiV³FF»FF CØFS ôFF¹F¨Fa °FS ¦û»Fe vq Wc³F Ad²FI U¿ûÊ ¸Fe ¸FÈ°¹Fc¨¹FF¨F LF¹û°F EI F A±FFʳû þ¦F°Fû AFWZ. ´F¯F ¸FÈ°¹Fc»FF ¸Fe §FF¶FS°F ³FFWe, I FS¯F ¸F»FF §FFBʧFFBÊ°F ¸FSF¹F¨ûWe ³FFWe. AJZSeÀF UZT ÀFa´F°F AF»¹FF¨û »FÃFF°F ¹û°FF¨F ÀU°Fo¨F ¸W¯FF»û, I FWe UZTF ´FcUeÊ QZUF¨¹FF AdÀ°F°UFdU¿F¹Fe dU¨FFS»û»¹FF ´FiV³FF¨û CØFS A²FÊUM¨F SFdW»û. °û ´Fc¯FÊ I S°Fû, dUäFC°´FØFeUS IZ »û»¹FF ÀFaVFû²F³FF³Fa°FS WZ À´Fá¨F AFWZ I e, QZU AdÀ°F°UF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFFWdþI ¨F þUT´FFÀF ÀFUʨF ²F¸FF˳FF UFM°û °FÀû ÀU¦FÊ AFd¯F ³FSI We AdÀ°F°UF°F ³FFWe°F. A±FFÊ°F ´FȱUe¨û ÀU¦FÊ ÎI UF ³FSI I SF¹F¨û ÎI UF ³FFWe °û ¸FFÂF AF´F»¹FF ¸W¯FªFZ ¸FF¯FÀFF¨¹FF WF°FF°F AFWZ. ÀFôF:´FdSdÀ±F°Fe°F ´F¹FFÊUS¯FF¨FF dU¨FFS ´FiF²FF³¹FF³û ½WF¹F»FF WUF! ª¹FF»FF AF´F¯F kI FTF¨û ·FF³Fl ¸W¯F°Fû, °û WZ¨F °FS ³F½WZ, AÀû ¸Fb»FFJ°Fe³Fa°FS ÀFWþ UFMc³F ¦û»û.

QbQʸ¹F B¨LFVFö e, ²ü¹FÊ AFd¯F Jb¸FFÀFQFS dU³FûQ¶Fbðe »FF·F»û»¹FF ¹FF dUäFU`ÄFFd³FI FÀF k»FûI ´Fi·FFl¨Fe AFQSFaþ»Fe!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

11

IY½WXSXÀMXûSXe IÈY¿¯FF³FaQ §FûÀFFTeIYSX

rzqr ´FFÀFc³F ³FûÔQ½FÕZXÕXe ÀF½FFÊ°F ªFFÀ°F CX¿¯F ½F¿FZÊ WXe ¦FZ»¹FF rv ½F¿FFÊ°FeÕX AFWZX°F. °FSX AF°FF ÀFÕX¦F °Fe³F ½F¿FÊ IYOXIY CX³WXFTF ÓFZÕX»¹FF³Fa°FSX ¹FF½F¿Feʨ¹FF °FF´F¸FF³FF°F ÀFSXFÀFSXe EIY Aa¾FF³FZ ½FFPX A´FZdÃF°F AFWZX.

ÀFÕX¦F ¨Fü±FF IYOXIY CX³WXFTF! CX³WXFTF QZ¾FF¸F²¹FZ ¹FaQF¨FF AFªF½FSX¨¹FF ÀF½FÊ CX³WXF¼¹FFa´FZÃFF Ad²FIY CX¿¯F AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ·FFSX°Fe¹F WX½FF¸FF³F d½F·FF¦FF³FZ ³FûÔQ½FÕXe AFWZX. QZ¾FF¨¹FF IYFWXe ·FF¦FF°F °FSX °FF´F¸FF³F ÀFSXFÀFSXe´FZÃFF EIY Aa¾F ÀFZd»ÀFAÀF³FZ ªFFÀ°F AÀFZÕX AÀFZWXe ¹FF d½F·FF¦FF¨FZ ·FFIYe°F AFWZX. ¸WX¯FªFZ ¹FaQF¨FF CX³WXFTF ¹FF´Fc½Feʨ¹FF CX³WXF¼¹FFa´FZÃFF Ad²FIY °Fe½Fi AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ´FF½FÀFF¨FZ ´Fc½FFʳFb¸FF³F dQÕZX ªFF°FZ, WZX AF´F»¹FFÕXF AFªF´F¹FË°F ¸FFWXe°F WXû°FZ. ´F¯F WX½FF¸FF³F JF°¹FF³FZ AF°FF CX³WXF¼¹FF¨FZWXe ´Fc½FFʳFb¸FF³F ôFF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX. CX³WXFTe d´FIYFaÀFFNXe WZX

12

´Fc½FFʳFb¸FF³F Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨FZ NXSX¯FFSX AÀFc³F ·FFSX°FFÀFFSX£¹FF IÈY¿Fe´Fi²FF³F QZ¾FFÕXF °¹FF¨FF ¨FFa¦FÕXF¨F RYF¹FQF WXûDY ¾FIZYÕX. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ³FZ¸F¢¹FF IYû¯F°¹FF IYFTF°F CX¿¯F°FF ªFFÀ°F AÀF¯FFSX AFWZX, °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F IbYNZX IbYNZX AFd¯F IYÀFF ªFF¯F½F¯FFSX AFWZX, WZX AF²Fe¨F ¸FFWXe°F ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FF °¹FF IYFTF°F °¹FF °¹FF ´FdSXÀFSXF°F ÕXûIYFa³FF °FÀFa¨F ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FZÕXFWXe d½F¾FZ¿F IYFTªFe §FZ°FF ¹FZBÕ Ê X. WZX ÀF¦FTa IYÀFa WXûDY ¾FIY°Fa WZX ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe AF²Fe ½FFPX°¹FF WX½FF¸FF³FF¨¹FF ´Fi¾³FF½FSX ªF¦F·FSXF°F °FÀFa¨F QZ¾FF°F IYF¹F ¨FFÕXÕXZÕXa AFWZX °FZ ÀF¸FªFc³F §FZDY. þ¦F·FS st ¸FF¨FÊ WF dQUÀF

kþF¦Fd°FIY WUF¸FF³F dQUÀFl ¸W¯Fc³F ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû. rzvq ¹FF ½F¿FeÊ ¹FF¨F dQ½F¾Fe ÀFa¹Fb¢°F SFáÑF³û þF¦Fd°FIY WUF¸FF³F ÀFa§FM³û¨Fe (World Meteorological Organization-WMO) À±FF´F³FF

IZY»Fe. ¹FF¨û ¸FcT CdïáX, ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF°Fe»F WUF¸FF³FdU¿F¹FIY ³FûaQe, d³FSeÃF¯û, A·¹FFÀF U dUV»û¿F¯û ¹FF¸F²¹û ÀFbÀFcÂF°FF AF¯F¯û AFd¯F °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û EIYÂF ¹ûDY³F WUF¸FF³F dU¿F¹Fe¨Fe ´FbP¨¹FF UFM¨FF»Fe¨Fe ¸FF¦FÊQVFÊIY °FØUZ °F¹FFS IYøY³F, þ³FÀFF¸FF³¹FFa°F þF¦FøYIY°FF d³F¸FFʯF IYS¯û AÀFZ WXû°FZ. QS U¿FeÊ þF¦Fd°FIY WUF¸FF³F

ÀFa§FM³FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFaIY»´F³FF SF¶FU°û. ¹FF ÀFaIY»´F³FF IYF»FF³FbøY´F AÀF°FF°F. ÀFa´Fc¯FÊ U¿FÊ·FS, þ¦FF°F ÀF½FÊÂF ¹FF ÀFaIY»´F³ûUS AF²FFdS°F IYF¸û IZY»Fe þF°FF°F. þZ¯ûIYøY³F þ³FÀFF¸FF³¹FFa¸F²¹FZ °¹FF ÀFaIY»´F³û¨û ¶Feþ SûU°FF ¹ûBÊ»F. AVFe¨F EIY IYF»FF³FbøY´F ÀFaIY»´F³FF ¹FaQF¨¹FF U¿FeÊ þF¦Fd°FIY WUF¸FF³F ÀFa§FM³FF §ûDY³F AF»û»Fe AFWZ; kWUF¸FF³FFÀFFNe ÀF«F, WUF¸FF³FFÀFFNe AôF¹FFU°Fl ¸W¯FþZ¨F ½FZXQSX SmXOXe, ¢ÕXF¹F¸FZMX SmXOXe (Weather Ready, Climate Smart). ¹FF ÀFaIY»´F³FZ¶FïÕX AF´F¯F ³Fa°FS ¨F¨FFÊ IYøY. °¹FF AF²Fe ¹FF ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF¨¹FF ¶FSû¶FSe³û ¹û¯FFº¹FF tq ¸FF¨FÊ sqry

C³WF¼¹FF¨¹FF Wa¦FF¸FF¶Fï»F ¶Fû»Fc ¹FF. AF´F»¹FF QZVFF°F ÀFF²FFS¯F°F: ¸FF¨FÊ °û ¸û WZ ¸FdW³û C³WF¼¹FF¨û AÀF°FF°F. AF´FÕXF QZ¾F dU¿FbUUÈØFe¹F ´F˜ëF°F ¹û°F AÀF»¹FF¸FbTZ QZVFF°F, ¶FWb°FFaVF ·FF¦FF°F ¹FF IYFTF°F CX³WXFTF AÀF°Fû. »FWF³F´F¯Fe C³WFTF ÀFbøY ÓFF»FF IYe VFFTZ°F»¹FF UFÍ¿FIY ´FSeÃFF, ³Fa°FS¨û d³FIYF»F, °¹FFUS AF²FFdS°F ´FbP¨¹FF ÀFb˜ëF, ¦FFUe þF¯¹FF¨û ¶û°F, §FSû§FSe IZY»Fe þF¯FFSe ´FF´FO- »Fû¯F¨Fe AFd¯F QcSUS AÀF¯FFSe ´FFUÀFF¨Fe AFNU¯F B°¹FFQe¸F²¹û ¸F³F S¸Fc³F þF¹F¨û. dQUÀF·FS ¸üQF³FF°F JZT³c FÀFbðF °¹FF IYFTF°F C³WFTF IY²Fe þF¯FU»FF ³FFWe. IYQFd¨F°F JZTF¨¹FF ³FFQF°F WZ ÓFF»û AÀû»F, ´F¯F ¶FWb°ûIY °¹FF¨Fe °FeUi°FF °û½WF E½FPXe þF¯FU°F ³F½W°Fe. ´F¯F ¦û»¹FF IYFWe U¿FFÊ°F ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe ¶FQ»F°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. VFFTF ¸FF¦û SFdW»Fe, ÀFb˜ëF WSU»¹FF, §FSF¸F²F»Fe ´FF´FO -»Fû¯F¨Fe °FS ÀU´³FU°F ÓFF»Fe. °¹FF¨F ¶FSû¶FSe³û fY°Fc¸F²¹FZWXe ¶FQ»F Wû°FF³FF þF¯FUF¹F»FF »FF¦F»û AFWZ. ´FFUÀFF¼¹FF°F ¹û¯FFSZ ¸FûNZ ´FcSX, dWUF¼¹FF°Fe»F °FeUi °FF´F¸FF³FF°Fe»F UFP, C³WF¼¹FF°Fe»F °FF´F¸FF³FF°Fe»F §FÀFS¯F AFd¯F B°FS A³F´ûdÃF°F °FeUi ¶FQ»F þÀû; ¸FûNe ¦FFS´FeMX, °FeUi ¨FIiYeUFQTZ, ¸FbÀFT²FFS ´FFDYÀF, ´FcS, ´FiJS Qb¿IYFT, ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Wû¯FFSZ ·FcÀJ»F³F, C¿¯F°û¨¹FF °FÀû¨F ±FaOXe¨¹FF °FeUi »FFMXF ¹FF ÀFUF˨FF ¸FF³F½Fe ªFeU³FFUS ´FdS¯FF¸F Wû°F AFWZ. IÈY¿Fe, CôFû¦F²FaQ,Z C°´FFQ³û ¹FFa¨¹FFUS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F þ¦F·FS dQÀF°F AFWZ AFd¯F ·FFS°FF°FWXe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¦FF°F, IY¸Fe-Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F ¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F dQÀF°F AFWZ. ¸FWFSFáÑF°FWXe °¹FF¸FbTZ WXû¯FFSmX ¶FQÕX ¦û»¹FF IYFWe U¿FFÊ°F Ad°FVF¹F NTIY´F¯û dQÀF°F AÀFc³F, ¶FQ»F°û WUF¸FF³F AFd¯F °¹FF¨FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF §FMIYFaUS WXû¯FFSXF ´FdSX¯FF¸F AFd¯F °¹FF´FFÀFc³F ¶F¨FFU, WF AFþ¨¹FF §FOe»FF ÀFUFËÀF¸FûS EIY ¸FûNF A·¹FFÀFF¨FF dU¿F¹F AFWZ. ÀF²¹FF ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF sqry ¹FF ½F¿FFʨFe ÀFb÷YUF°F¨F, sqrx ¹FF

14

½F¿FFʳFZ AF´F»¹FFÕXF CX¿¯F°FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F dþ±û ÀFûO»û Wû°û, d°F±Fc³F¨F ÓFF»Fe AÀû ¸W¯FF¹F»FF WSIY°F ³FFWe. sqrx ¹FF ½F¿FFʨFe ³FûÔQ ÀFÕX¦F d°FÀFº¹FF ½F¿FeÊ C¿¯F U¿FÊ ¸WX¯Fc³F ÓFFÕXe. °FZWXe °FZ ½F¿FÊ A»F-d³F³Fû U¿FÊ ³FÀF°FF³FF. (ÀFþ¦F UF¨FIYFa³FF A»F d³F³Fû¨Fe ¸FFdWX°Fe d³Fd¾¨F°F¨F AÀFZÕX. A»F d³F³Fû ¸WX¯FªFZ ´FiVFFa°F ¸FWFÀFF¦FSF°Fe»F ´FF¯¹FF¨¹FF °FF´F¸FF³FF°Fe»F A³F´ûdÃF°F UFP AFd¯F °¹FF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF°FeÕX WUF¸FF³FFUS Wû¯FFSF ´FdS¯FF¸F). sqrx ¹FF U¿FFÊ°F A¸ûdSIZY¸F²¹û ¨FIiYeUFQTFa³Fe ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F WF³Fe IZY»Fe. AFdVF¹FF JaOF°F ¸FWF·Fa¹FIYS ´FcS AF»û U »FFJû »FûIYFa¨û ´FiF¯F ¦û»û. °FÀû¨F dUØFWF³Fe ÓFF»Fe. AFdRiYIYF JaOF³û ´FS°F EIYQF A°¹Fa°F ´FiJS Qb¿IYFTF¨FF ÀFF¸F³FF IZY»FF. °¹FF¸FbTZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F À±F»FFa°FS §FOc³F AF»û AFd¯F ¦FdS¶Fe°FWXe UFP ÓFF»Fe. AFd¯F WZ ÀFUÊ Wû°F AÀF°FF³FF, ¦û»¹FF¨F AFNUOëF°F ³FFÀFF ¹FF ÀFaÀ±û³ûWXe EIY AWUF»F ´FidÀFð IZY»FF AFWZX IYe RZY¶FiUb FSe sqry ¸FdW³FF WF ¦û»¹FF rty U¿FF˸F²Fe»F ÀFWFUF Ad²FIY C¿¯F°FZ¨FF ¸FdW³FF Wû°FF. sqry ¨FF RZY¶Fi½b FFSXe ¸FdWX³FF WXF rzvrrzyq ¨¹FF

°FF´F¸FF³FF°Fe»F ÀFSFÀFSe´ûÃFF + q.xy AaVF Àûd»ÀFAÀF Ad²FIY C¿¯F Wû°FF. ¹FF ´Fc½FeʨFe U¿ûÊ B±û dQ»û»Fe AFWZ°F. sqrw (+r.tu), sqrx (+ r.rs), rzzy (+ q.zy), sqrv (+ q.yx) AFd¯F sqrq (+ q.xz). AF²Fbd³FIY þF¦Fd°FIY °FF´F¸FF³FF¨Fe d³FSeÃF¯û ryyq ÀFF»FF´FFÀFc³F ÀFb÷Y ÓFF»Fe. ¹FF IYF»FFUd²F°F ·FFS°FF¸F²¹ûWXe IYFWe ¶FQ»F dQÀFF¹F»FF »FF¦F»û. ·FFS°FF°F rzqr ´FFÀFc³F QSX½F¿FeÊ ³FûÔQ½F»¹FF ¦FZÕXZ»¹FF CX¿¯F°FZ¨¹FF AFIYOZX½FFSXe³FbÀFFSX ªFe ´FF¨F ÀF½FFÊ°F ªFFÀ°F CX¿¯F ½F¿FZÊ

³FûÔQ½FÕXe ¦FZÕXe AFWZX°F, °Fe ¦FZ»¹FF rv ½F¿FFÊ°FeÕX AFWZX°F. °¹FF°F AF°FF sqrx ¨FeWXe ·FS ´FO»Fe AFWZ. ¸Fb¶a FBʨ¹FF °FF´F¸FF³FUFPe¨FF A·¹FFÀF WZ¨F QVFÊU°Fû IYe ¦û»¹FF IYFWe U¿FFÊ°F, C³WF¼¹FF°F AFd¯F ´FFUÀFF¼¹FF°F, C¿¯F°FF Ad²FIY AÀFÕZXÕXZ dQUÀF °FÀFa¨F C¿¯F°FF Ad²FIY AÀFÕZX»¹FF SFÂFea¨¹FF ÀFa£¹û¸F²¹û UFPX dQÀF°û AFWZX °FS ±FaO ÎIYUF C¶FQFS dQUÀF AFd¯F ±FaO ÎIYUF C¶FQFS SFÂFe¨¹FF ÀFa£¹û¸F²¹û §FM dQÀF°F AFWZ. ·FFS°Fe¹F WUF¸FF³F dU·FF¦FF³û (´FȱUe dUÄFF³F ¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F ) ¹FF UFP°¹FF °FF´F¸FF³FF¨Fe ³FûÔQ §ûDY³F¨F, sqrw ´FFÀFc³F AF¦FF¸Fe C³WFTF IYÀFF AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ, ¹FF dU¿F¹Fe ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F¨F ¸FFdW°Fe ôFF¹F»FF ÀFbøYUF°F IZY»Fe AFWZ. ·FFS°Fe¹F WUF¸FF³F dU·FF¦F ÀFa´Fc¯FÊ QZVFFÀFFNe þÀû ´FFUÀFF¨û Qe§FÊIYF»Fe³F ´FcUFʳFb¸FF³F QZ°Fû, °¹FF¨F´Fi¸FF¯û AÕXeIYOZX C³WF¼¹FF¨û ´FcUFʳFb¸FF³F dQ»û þF°F AFWZ. °¹FF³FbÀFFSX sqry ¨FF C³WFTF ÀFa´Fc¯FÊ QZVFF°Fe»F ÀFUÊ WUF¸FF³F C´FdU·FF¦FFa¸F²¹û ÀFSFÀFSe´ûÃFF Ad²FIY CX¿¯F AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF U°FÊU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¸FF¨FÊ °û ¸û ¸FdW³¹FF°Fe»F ÀFSFÀFSe °FF´F¸FF³F UF¹F½¹F ·FFS°FF°F AFd¯F ¸F²¹F ·FFS°FF°F, ÀFSFÀFSe´ûÃFF kr AaVF Àûd»ÀFAÀFl Ad²FIY AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °FÀû¨F ¸FcT C¿¯F »FWSea¨¹FF ·FF¦FF°F (core heat wave zone) C¿¯F »FWSe AFd¯F °FeUi C¿¯F »FWSeÔ¨Fe ÕXFMX ¹FZ¯¹FF¨FeWXe VF¢¹F°FF U°FÊU¯¹FF°F AF»û»Fe AFWZ. ¹FF°F QZVFF°Fe»F B°FS ·FF¦FF°F ¶FSû¶FS dUQ·FÊ, ¸F²¹F ¸FWFSFáÑ AFd¯F ¸FSFNUFOF ·FF¦F ¹û°Fû. EIaYQS ¹FaQF¨FF C³WFTF WF Ad²FIY ´FiJS AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFIYFS°FF ¹û¯FFS ³FFWe. ¹FF C¿¯F »FWSeÔ¨FF ÕXûIYFa¨¹FF AFSXû¦¹FF½FSX ¦Fa·FeSX ´FdSX¯FF¸F WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÕXWXSXe ÀFFUÊþd³FIY AFSû¦¹F ÀF¸FÀ¹FF tq ¸FF¨FÊ sqry

ªFFdWXSF°F

¦FZ»¹FF ´FF¨F Q¾FIYF°FeÕX CX¿¯F AFd¯F Ad°FCX¿¯F ÕXWXSXeÔ¨¹FF dQ½FÀFF°FeÕX ¶FQÕX yqq xqq wqq vqq uqq tqq sqq rqq q

CX¿¯F ÕXWXSXe

rzwr-xq

rzxr-yq

Ad°F CX¿¯F ÕXWXSXe

rzyr-zq

Q¾FIY

¦FZ»¹FF ´FF¨F Q¾FIYF°FeÕX CX¿¯F ÕXWXSXeÔ¨FZ ÀFSXFÀFSXe dQ½FÀF rzwr °FZ sqrq

16

WZ U`däFIY AÀFc³F °¹FF¨FF À±FFd³FIY ´FF°FTe½FSX d³F¸FFʯF Wû°F AÀF»û»¹FF WUF¸FF³FFVFe ÀFa¶Fa²F »FFU¯û ¨FbIYe¨û NøY VFIY°û. VFFåFÄF UFP°¹FF °FF´F¸FF³FF¸FbTZ d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF ´FiV³F, IÈY¿Fe, AFSû¦¹F AFd¯F B°FS ¸FWØUF¨¹FF §FMIYFaUS Wû¯FFSF ´FdS¯FF¸F ¹FFd½F¿F¹Fe Aþc³FWXe ¶Fº¹FF¨F AaVFe A³Fd·FÄF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFUS C´FF¹F¹Fûþ³FF IYS¯¹FF½FSXWXe ÀF²¹FF °FSe ¸F¹FFÊQF AFWZ°F. ÀFUÊ fY°Fc WZ EIY¸ûIYFaVFe d³F¦FdO°F AÀF°FF°F. ÀFc¹FFʨFF IYIÊY UÈØF °û ¸FIYS UÈØF AFd¯F ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF WF fY°Fc

°¹FF½FSX d³F¹FaÂF¯F AF¯F¯¹FFÀFFNXe þF¦Fd°FIY À°FSFUS ´Fi¹F°³FWXe ÀFbøY AFWZ°F. ·FFS°F ÀF·FFÀFQ AÀFÕZX»¹FF ´FGdSÀF IYSFSF¸F²¹ûWXe ´FȱUe¨¹FF °FF´F¸FF³F UFPe¨FF UZ¦F IYVFF ´FiIYFSZ ¸F¹FFÊdQ°F NZU°FF ¹ûBÊ»F AFd¯F °¹FFÀFFNe IYû¯F°¹FF C´FF¹F¹Fûþ³FF IYS°FF ¹û°Fe»F, WXF¨F ¸FW°UF¨FF ¸FbïF AFWZ. C¿¯F°FF VFû¿Fc³F §FZ¯FFº¹FF UF¹Fc¨a û C°ÀFþʳF IYÀû IY¸Fe IYS°FF ¹ûBÊ»F, °¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSZ °FaÂFÄFF³F, ¸F³Fb¿¹F¶FT AFd¯F dUØF ÀFFWF¹¹F IYÀû d³F¸FFʯF IYS°FF ¹ûBÊ»F ¹FFdU¿F¹Fe ÀF²¹FF d½F¨FFSX IZYÕXF ªFF°F AFWZX. UFP»û»¹FF °FF´F¸FF³FF¨û ´FdS¯FF¸F

Q¾FIYF°FeÕX dQ½FÀF

d³F¸FFʯF IYSX¯FFº¹FF NXøY ¾FIY°FF°F. ¹FF ´Fc½Feʨ¹FF CX¿¯F°FZ¨¹FF ÕXFMXF¸a FbT,Z CX¿¸FF§FF°FFa¸FbTZ ÓFFÕZX»¹FF ¸FÈ°¹Fc¨a ¹FF AFIYOZUFSeUøY³F WZX À´Fá WXû°FZ. ¹FF½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½F¯¹FFÀFFNe, ·FFS°Fe¹F WUF¸FF³F dU·FF¦FF³û A³ûIY SFª¹FF°F kC¿¯F°FF A³Fb¹Fûþ³F ¹Fûþ³FFl (Heat action plan- HAP) ÀFbøY IZY»Fe. WUF¸FF³F ¶FQ»FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe³FbÀFFS C¿¸FFaIY (Heat Index) AFd¯F C¿¯F »FWSeÔ¨¹FF °FeUi°û°F WXû¯FFSXe UFP, C¿¯F°û¨Fe ¨û°FFU¯Fe ´Fi¯FF»Fe, ¹FFÀFFNe EIY IÈY°Fe IYF¹FÊIYi ¸F AÀF¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa WXû°Fa. ·FFS°Fe¹F WUF¸FF³F dU·FF¦FF³FZ (AF¹FE¸FOe) °¹FF¸F²¹FZ ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FIYF d³F·FFUÕXe. A±FFÊ°F WZX IYF¸F ¹FF d½F·FF¦FF¨FZ EIYMëF¨FZ IYF¸F ³FFWXe °FSX B°FSX ÀFSXIYFSXe JF°¹FFa¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʳFZ WZX IYF¸F IZYÕZX ªFF°F AFWZX. ¸FWFSXFáÑF°F AVFe ´FiIYFS¨Fe ¹Fûþ³FF ·FFS°Fe¹F WUF¸FF³F dU·FF¦FF³û ³FF¦F´FcS¸F²¹û À±FFd³FIY ³F¦FS´FFd»FIZY¶FSû¶FS ÀFbøY IZY»Fe AFWZ AFd¯F ¦û»¹FF IYFWe U¿FFÊ°F °¹FF¨FF ¨FFa¦F»FF ´FdSX¯FF¸F dQÀF°F AFWZ. AF°FF WZ °FS ÀFUʸFF³¹F AFWZ IYe þ¦FF¨¹FF °FF´F¸FF³FF¸F²¹û UFP Wû°F AFWZ.

rzzr-qq

sqqr-rq

¶FQ»FF»FF IYFS¯Fe·Fc°F AÀF°Fû. °FÀû¨F C¿¯F°û¸FbTZ ¶FQ»F¯FFSF WUZ¨FF QF¶F, °FF´F¸FF³F, dUVFF»F ´FUÊ°Fe¹F SFa¦FF, ¸FWFÀFF¦FSF°Fe»F ´FiUFW AÀû A³ûIY §FMIY EIYdÂF°F ¹ûDY³F, EIY¸ûIYFaVFe ÀFa¶Fad²F°F ´FdSX¸FF¯F §FMIY (parameters) d³F¸FFʯF IYS°FF°F. WUF¸FF³FF°Fe»F ¶FQ»F IY¸Fe Ad²FIY IYS¯¹FF¨Fe ¹FF ´FdSX¸FF¯F §FMXIYFa¨Fe ÃF¸F°FF AÀF°FZ. CXQFWXSX¯FF±FÊ ¸FF³ÀFc³F¨¹FF QS¸¹FF³F þ¸Fe³F AFd¯F ÀF¸FbQi ¹FFa¸F²¹û AÀF¯FFSF °FF´F¸FF³FF°FeÕX RYSIY (Temperature contrast between land and sea) ÀFü¸¹F AÀû»F, °FS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¸FF³ÀFc³FUS dQÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. ¸û sqrw ¸F²¹û SFþÀ±FF³F¨¹FF UFTUaMe ´FiQVZ FF°Fe»F RYF»FûQe ¹FF dNIYF¯Fe vr AaVF Àûd»ÀFAÀF °FF´F¸FF³F ³FûaQU¯¹FF°F AF»û. °¹FF ´FcUeÊ ¸WX¯FªFZ rzvw ¸F²¹û SFþÀ±FF³F¸F²¹û¨F A»FUFS ¹FF dNIYF¯Fe vq.w AaVF Àûd»ÀFAÀF °FF´F¸FF³F ³FûÔQU¯¹FF°F AF»û Wû°û.

SmXÔMd¨FaMXF»FF -AFa²Fi ´FiQVZ F, ·FbU³ûäFS - AûdOÀFF, OF»M³F¦Faþ -

¦FZ»¹FF ´FF¨F Q¾FIYF°FeÕX Ad°FCX¿¯F ÕXWXSXeÔ¨FZ ÀFSXFÀFSXe dQ½FÀF rzwr °FZ sqrq

tq ¸FF¨FÊ sqry

²FûIYF AÀFc VFIY°Fû. IYFWe dQUÀFFa´FcUeÊ SFª¹FF°F ÓFF»û»Fe ´Fi¨FaO ¦FFS´FeM, AFd¯F AF°FF ÓFF»û»FF W»FIYF/¸F²¹F¸F ´FFDYÀF ¹FFa¨û ´FcUFʳFb¸FF³F A¦FûQS¨F QZ¯¹FF°F AF»û Wû°û. ¨FIiYeUFQTZÀFbðF ¹FF dQUÀFF°F ¾FZ°FeÀFFNe ²FûIYFQF¹FIY AÀFc VFIY°FF°F. ¹FFÀFFNe WUF¸FF³F dU·FF¦F AFd¯F ´FiVFFÀF³FF¸F²¹û ÀFbQPÈ ÀF¸F³U¹F AÀF¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX °UdS°F d³F¯FʹFFa¨Fe QZJeÕX ¦FSXªF AÀF°FZ. EIaYQS ¸FWFSFáÑ, dUQ·FÊ, ¸F²¹F ¸FWFSFáÑ AFd¯F ¸FSFNUFOëF¸F²Fe»F Qb¿IYFT AFd¯F ´FF¯Fe ÀFaIYM, °¹FF¶FSû¶FS ¹û¯FFSXe ¾FZ°Fe¨Fe AF½WF³û AFd¯F SFª¹FFUS WXû¯FFSXF °¹FF¨FF °FeUi ´FdSX¯FF¸F, AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ °¹FF¨Fe UFSaUFS°FF ¹FFÀFFNe ÀFJû»F A·¹FFÀF AFd¯F ¹Fûþ³FFa¨Fe ¦FSþ AFWZ. °¹FF dQVû³û ´FFU»Fa C¨F»F»FeWXe þF°F AFWZ°F. ´FiUFÀF ¸FûNF AFd¯F d¶FIYM AÀF»FF °FSe ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀFb²FFS¯FF Wû¯¹FF¨Fe JFÂFe AFWZ. ·FFS°Fe¹F WUF¸FF³F dU·FF¦F ¹FF QÈdáIYû³FF°Fc³F ÀFQ`U ´Fi¹F°³FVFe»F AFWZ. ÀFb÷YUF°Fe»FF ³F¸FcQ IZY»¹FF´Fi¸FF¯û ¹FaQF¨¹FF U¿FeÊ þF¦Fd°FIY WUF¸FF³F ÀFa§FM³FF ¶FieQ½FF¢¹F §ûDY³F AF»û»Fe AFWZ; kWUF¸FF³FFÀFFNe ÀF«F, WUF¸FF³FFÀFFNe AôF¹FFU°Fl (Weather

ÓFFSJaO, d°F÷Y´F°Fe- AFa²Fi ´FiQVZ F, SF¹F¦FO - SFþÀ±FF³F, ³FF¦F´FcS¸FWFSFáÑ, MeMe»FF ¦FO - AûdOÀFF, ßFe¦Fa¦FF³F¦FS- SFþÀ±FF³F, AW¸FQF¶FFQ- ¦FbþSF±F, IYS³Fc»F AFa²Fi ´FiQVZ F ¹FF °FÀFa¨F AF¯FJe IYFWe dNXIYF¯Fe C³WF¼¹FF°F °FF´F¸FF³F Ad°FVF¹F UFP»û»û AÀF°FZ. QZVFF¨¹FF IYûAS WeM UZ½W ÓFû³F¸F²¹û ´FaþF¶F, dW¸FF¨F»F ´FiQVZ F, CØFSFJaO, dQne, WdS¹FF¯FF, SFþÀ±FF³F, CØFS ´FiQVZ F, ¦FbþSF°F, ¸F²¹F ´FiQVZ F, LØFeÀF¦FP, d¶FWFS, ÓFFSJaO, ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F, AûdSÀFF, °û»Fa¦F¯FF, ¸FSFNUFOF, dUQ·FÊ, ¸F²¹F ¸FWFSFáÑ AFd¯F °FMe¹F AFa²Fi ´FiQVZ F ¹û°FF°F. ÀFû¶F°F¨¹FF AFÕZXJ AFd¯F ³FIYF¾FF°F C¿¯F AFd¯F Ad°F C¿¯F ÕXWXSXe¨Ô FZ ÀFSFÀFSe dQUÀF QVFÊdU»û AFWZ°F. C³WFTe d´FIYFaÀFFNe °FF´F¸FF³FF°Fe»F UFPe¨FZ ´FcUFʳFb¸FF³F Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FZ AFWZ. °¹FF³FbÀFFS WUF¸FF³F dU·FF¦F IÈY¿Fe dUôFF´FeNFa³FF ´FbP¨¹FF ´FF¨F dQUÀFFa¨û WUF¸FF³FdU¿F¹FIY ´FcUFʳFb¸FF³F QZ°Fû. dUôFF´FeNZ, ·FFS°Fe¹F WUF¸FF³F dU·FF¦F

Ready, Climate Smart)

d¸FTc³F Vû°FIYº¹FF´F¹FË°F IÈY¿FedU¿F¹FIY ÀFnZ ´FûWû¨FUF°F. WZ ÀFnZ EÀFE¸FEÀF, BÊ-¸û»F, ÀFaIYZ °FÀ±FTZ ¹FF UøY³F ´FFNdU»FZ þF°FF°F. ´FF¨F dQUÀFFa¨¹FF ´FcUFʳFb¸FF³FF¶FSû¶FS¨F, ´FbP¨¹FF Qû³F¨FFSX tq ¸FF¨FÊ sqry

AFNUOëFa¨û ´FcUFʳFb¸FF³FWXe WUF¸FF³F dU·FF¦F ¸FF¦FÊQVFÊIY ¸W¯Fc³F °F¹FFS IYS°Fû. °¹FF¨FFWXe ¾FZ°FIYº¹FFa³FF C´F¹Fû¦F Wû°Fû.

C³WF¼¹FF¨¹FF dQUÀFF°F WUF¸FF³FF°F Wû¯FFSZ °FeUi ¶FQ»F, °¹FFa¨Fe ´FcUÊ ¸FFdW°Fe,

BVFFSZ WZ ÀFUÊ WUF¸FF³F dU·FF¦F UZTUZ S QZ°Fû. ¹FF fY°Fc¸F²¹û ¦FO¦FOFMFÀFW ´FFDYÀF, dUþF ´FO¯û, ¦FFS´FeM, þûSQFS UFSZ B, ³üÀFͦFIY AF´FQFa¨FF ¾FZ°Fe»FF

¸W¯FþZ ¹û¯FFº¹FF IYFTF°F AF´F»¹FF»FF ¶FQ»F°¹FF WUF¸FF³FFÀFFNe °F¹FFS AFd¯F AôF¹FF½F°FWXe SFWFUZ »FF¦F¯FFSX AFWZX. °¹FFÀFFNXe AFUV¹FIY ÀFaÀFF²F³FFa¨FF ´FbS´Z FcS UF´FS ½WXF¹FÕXF WX½FF. SXe°FÀFSX ÀFaVFû²F³F ½WXF¹FÕXF WX½FZ. ÀFa¶Fad²F°F ÀFUÊ §FMIYFaVFe ÀFbQPÈ ÀFa¶Fa²F AÀFF¹FÕXF WX½FZ°F AFd¯F ½¹FF´FIY þF¦Fd°FIY QÈdáXIYû³F WX½FF. ¹FF¨F ¦FûáXe AF´FÕXF ´FbP¨FF ¸FF¦FÊ ÀFû´FF IYSX°Fe»F. þF¦Fd°FIY WUF¸FF³F dQUÀFF¨¹FF VFb·û¨LF. (ÕZXJIY ´FiFQZdVFIY WUF¸FF³F IZYÔ QiF¨¹FF ´Fd›F¸F dU·FF¦F, ¸Fb¶a FBʨFZ C´F¸FWFÀFa¨FF»FIY AFWZX°F.)

response.lokprabha@expressindia.com

17

IY½WXSXÀMXûSXe

OFG. SFþZaQi AF¦FSIYS

½FFPX°¹FF CX³WXF¼¹FF°F °F¶¹FZ°F ÀFFa·FFTF...

¸W¯FþZ...AFa¶û, ´F³WZ, C³WFTF AFa¶¹FF¨Fe UFM»Fe OFT. ¦FFUF°F

18

CX³WXFTF ¸WX¯FªFZ AFa¶FZ, ÀFb˜ëF, ±FaOX WX½FZ¨¹FF dNXIYF¯FFa³FF ·FZMXe... ¹FF¶FSXû¶FSX¨F CX³WXFTF ¸WX¯FªFZ ·F¹FaIYSX CX¿¸FF. °¹FF¸FbTZ WXû¯FFSXF ÂFFÀF. °¹FF´FFÀFc³F ÀFbMXIYF IYøY³F §FZ¯¹FFÀFFNXe IYFWXe dMX´ÀF-

dNI dNI F¯Fe C·FFS»û»Fe SÀFUa°Fe¦FÈWZ. UFMÀFøa ³FF SFaþ¯FF°Fe»F ¦FFS d´F¯¹FF¨û ´FF¯Fe ¸FûR °F ´FbSU¯FFSe ÀûUF·FFUe ÀFaÀ±FFa¨Fe ´FF¯F´FûBÊ. WF¹FUZI OZ»FF »FÃF UZ²Fc³F §û¯FFSZ I λF¦FOF¨û Pe¦F. VFe°F´û¹FFa¨¹FF JFÀF C³WFTe þFdWSF°Fe. C³WFTF ¸W¯FþZ... ³Fû VFFTF, ³Fû A·¹FFÀF, ³Fû Wû¸FUIÊ ¸W¯FþZ ¸Fb»FFa¨Fe ¸F«FF. (AFBʶFF´F ¸FFÂF AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³FF Ib N»¹FF LaQ U¦FFÊ°F §FF»FFUZ ¹FF dUUa¨F³û°F) C³WFTF ¸W¯FþZ... dW»FÀMZVF³F¨Fe I üMbda ¶FI ÀFW»F. AFþûTe dIa ½FF ¦FFUe AFa¶û JF¹F»FF ªFF¯Fa. C³WF¼¹FF°F Ib NZWe ³F þF¯FFSe ¸FaOTe UF¼¹FF¨û ´FOQZ, Ib »FS¨Fe ±FaO¦FFS WUF, AF¸FSÀFF¨û

AFIa N þZU¯F AFd¯F Qb´FFS¨Fe d³FUFa°F UF¸FIb ÃFe AÀû ÀFa³¹FÀ°FF»FF ÀFaÀFFSF¨FF ¸FûW ´FOFUF AÀû ªF¦F¯FZ A³Fb·FU°F AÀF°FF°F. C³WF¼¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F USe»F ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe ¸F³FF»FF ·FFU¯FFº¹FF AÀF»¹FF °FSeWe C³WFTF f °Fc ¸W¯Fc³F þSF ÂFFÀFQF¹FI ¨F AFWZ. QFWI ´FSe ÀFaþeUI AÀFF »FüdI I AÀF»û»¹FF ÀFc¹FFʨFF ´FFSF þZ½WF uq ¨FF AFI OF Aû»FFaO°Fû, °û½WF ¸FFÂF We QFWI °FF AFSû¦¹FFÀFFNe R FS¨F °FF´FQF¹FI WûD VFI °û. ¸W¯Fc³F¨F C³WF¼¹FF¨¹FF dQUÀFF°F ÀFI FT¨û þZ¸F°û¸F rq UFþ»û I e ÀF¸FÀ°F AF¹FF ¸üQF³FF°F UF Aa¦F¯FF°F JZT¯FFº¹FF AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³FF kÀFFU»Fe°F JZTF SZl, kC³WF¨Fa þFÀ°F UZT ¶FFWZS ³FI F SZ SFWcl, k§FSF°F JZTF

³FFWe°FS D ³F »FF¦û»Fl AVFe AFþÊUa I Se°F AÀF°FF°F. I F¸FFd³Fd¸FØF §FSF¶FFWZS ´FO¯FFº¹FFa³FF Mû´Fe §FF»F, ÷ ¸FF»F ¶FFa²F AVFe AFNU¯F §FS¨Fe ¸FaOTe I Se°F AÀF°FF°F. C³WF¼¹FF¨¹FF dQUÀFF°F AI û»FF, A¸FSFU°Fe, ³FF¦F´FcS, ¨FaQ´i FcS, þT¦FFU, ·FbÀFFUT We ³FFUa ÀFUFÊd²FI °FF´F¸FF³FF¨Fe ³FûaQ ¹FF °F´°F³FFMëF°F AF»FMc³F ´FF»FMc³F ¸Fb£¹F ´FFÂFF¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F AÀF°FF°F. U°FʸFF³F´FÂFF¨¹FF ´FdW»¹FF ´FF³FFUS dUIi ¸Fe °FF´F¸FF³FF¨Fe ³FûaQ AVFF ¶FF°F¸¹FFa¶FSû¶FS¨F C¿¸FF§FF°FF¨¹FF ¶FTea¨Fe ¶FF°F¸Fe AF´F»¹FF»FF UFÀ°FUF¨Fe þF¯FeU I ø ³F QZ°û. UF¼¹FF¨û ´FOQZ »FFUc³F ¶FÀF¯FFº¹FF ÎI UF EAS Ia dOVF³O AFGdR ÀF¸F²¹û I F¸F I S¯FFº¹FF ³FVFe¶FUF³F ¸FF¯FÀFFa¨a Fe ÀFa£¹FF AF´F»¹FF tq ¸FF¨FÊ sqry

QZVFF°F A¦FQe¨F ³F¦F¯¹F AFWZ. ¶FWbÀFa£¹F »FûI °FF´F¸FF³F uq AÀFû, ³FFWe°FS uy, °¹FF S¯FS¯F°¹FF C³WF°F AdUßFFa°F I F¸F I S°F AÀF°FF°F. C³WF¨¹FF ÓFTF °¹FFa³FF¨F þFÀ°F þF¯FU°FF°F. A±FFÊ°F C³WF°F I F¸F I S¯FFº¹FF ´Fi°¹ûI F»FF C¿¸FF§FF°FF¨FF ÂFFÀF Wû°F ³FFWe, I FS¯F ¶FFWZS¨û °FF´F¸FF³F UFP»û °FSe VFSeSF¨û Aa°F¦FÊ°F °FF´F¸FF³F UFPc ³F QZ¯¹FF¨Fe A´Fid°F¸F ¹FaÂF¯FF ¸FF³FUe VFSeSF°F AFWZ. VFSeSF¨û °FF´F¸FF³F EI F dO¦Fie³û UFP»û °FSe We UF°FFÊ ÀF¸Fþ°FF¨F ¾FSeSF°FeÕ °FF´F¸FF³F d³F¹FaÂF¯F I ÃF »F¦û¨F °FF´FVF¸F³F ¹FaÂF¯FF I F¹FFÊd³U°F I S°Fû. °¹FF¹Fû¦û ³FFOe¨FF UZ¦F UFP°Fû. »FWF³F Sö UFdW³¹FF ´FiÀFS¯F ´FFU°FF°F AFd¯F °U¨û¨FF Sö ´FiUFW UFP°Fû. ÀUZQ¦Fi±a Fe §FF¸F UFPU°FF°F AFd¯F A³FFUV¹FI C¿¯F°FF ¶FFWZS RZ I »Fe þF°û. °FF´F¸FF³F d³F¹FaÂF¯FF°F §FF¸F ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU°Fû. ´FSa°Fb Q¸FM WUF¸FF³FF°F UF°FFUS¯FF°Fe»F AFQi°Ê FF þFÀ°F AÀû»F °FS §FF¸FF¨û ¶FF¿´Fe·FU³F ³FeM Wû°F ³FFWe. I ûSOëF WUF¸FF³FF°F §FF¸F ¨FMI ³F

UZTe °FFÀFF·FSF°F Qû³F d»FMS §FF¸F ¾FSeSF¶FFWZS ´FOc VFI °Fû. VFSeSF°Fc³F ´FF¯Fe AFd¯F ÃFFS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F I ¸Fe ÓFF»¹FFÀF °FF´F R FS ³FÀF°Fû, ´F¯F ±FI UF þF¯FUF¹F»FF »FF¦F°Fû. ¸F³F AÀUÀ±F Wû°Fa. ¸FT¸FTc »FF¦F°Fa. S¢°FQF¶F I ¸Fe Wû°Fû. §ûSe ¹û°û. AVFF ´FiI FSZ C¿¸¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF VFSeSF¨Fe Q¸F¯FcI Wû°û.

C¿¸FF§FF°FF¸F²¹û ¸FFÂF VFSeSF¨û °FF´F¸FF³F uq dO¦Fie Àûd»ÀFAÀF´ûÃFF þFÀ°F AÀF°û. °U¨FF VFb¿I AFd¯F °FF´F»û»Fe AÀF°û. ÷ ¦¯FF»FF ±FI UF °FÀFa¨F OûIZ QbJe¨FF ÂFFÀF Wû°Fû. ÷ ¦¯F ¶ûVFbð WûD VFI °Fû. I FWe UZTF °FF´FF¶FSû¶FS ·Fid¸FáFUÀ±FF d³F¸FFʯF Wû°û.

C¿¸FF§FF°F WF A°¹Fa°F ¦Fa·FeS AFþFS AFWZ. °¹FF½FS ¹Fû¦¹F UZTe C´F¨FFS ³F d¸FTF»¹FFÀF VFSeSF°Fe»F A³ûI AU¹FU d³FI F¸Fe WûD »FF¦F°FF°F AFd¯F ÷ ¦¯F Q¦FFU°Fû. °¹FF¸FbTZ C¿¸FF§FF°FF¨Fe VFaI F AF»Fe °FSe °UdS°F OFG¢MSe ÀF»ÕF §¹FFUF. ❚ ´Fid°F¶Fa²FI C´FF¹F ✓ VF¢¹F°Fû C³WF¼¹FF°F QWF °û

P¦FT, ÀFb°Fe I ´FOZ UF´FSF. ✓ QS A²¹FFÊ °FFÀFF»FF ¦»FFÀF·FS/ ·FFaO·FS ´FF¯Fe ´¹FF. (ÀFF²FFS¯F svq °û tqq d¸F»Fe) °FWF³F »FF¦F¯¹FF¨Fe UFM ´FFWc ³FI F.

A°¹Fa°F ²FûI FQF¹FI Nø VFI °û. ✓ C³WF°F I F¸F I S¯¹FF¨Fe ÀFU¹F ³FÀF»¹FFÀF ´Fi°¹FÃF I F¸F ÀFbø Wû¯¹FF´FcUeÊ QSSûþ Qû³F-°Fe³F °FFÀF AÀFF ÀFSFU rq-rs dQUÀF I SFUF.

✓ §FF¸F Jc´F ¹û°F AÀF»¹FFÀF

✓ I F¸F I S°FF³FF Q¸F»¹FFÀFFSJa

UFTc³F þF°Fû. Q¸FM WUF¸FF³FF°F ¸FFÂF §FF¸F UFT°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ §FF¸FF¨FF d¨FI d¨FI FM Wû°Fû. UF°FFUS¯FF°Fe»F AFQi°Ê FF Jc´F þFÀ°F AÀF°û °û½WF §FF¸FF¨¹FF ²FFSF UFWc »FF¦F°FF°F. AVFF

´FF¨F ¹FF I F»FFU²Fe°F ¶FFWZS þF¯û MFTFUZ. ¶FFWZS þF¯û ¦FSþZ¨û AÀF»¹FFÀF WGM, Mû´Fe ÎI UF LÂFe UF´FSF. ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFM»Fe þUT NZUF. ✓ ´FFaPSZ UF dR æ M Sa¦FF¨û,

þ´F»û ´FFdWþZ. °¹FFa³FF ¶FFWZS ³û¯FZ MFTFUZ. ✓ ¸Fb»FFa³FF ¶FaQ °FÀFa¨F ´FFIÊ IZ »û»¹FF ¦FFOe°F ÀFûOc³F þFD ³F¹û. °û

tq ¸FF¨FÊ sqry

´FF¯Fe ·FS´FcS ´¹FF. λF¶FF¨û ÀFS¶F°F ´¹FF, SÀFFT R TZ JF. ✓ ´FF¨F U¿FFÊJF»Fe»F °FÀFa¨F wv U¿FFÊW³c F þFÀ°F U¹Fû¦FMF°FeÕ ½¹F¢°FeÔ³FF AFd¯F ¦FSûQS dÀÂF¹FFa³FF ¹FF I FTF°F

Wû°F AÀF»¹FFÀF, Jc´F °FWF³F »FF¦F°F AÀF»¹FFÀF, dUÀ¸FS¯F Wû°F AÀF»¹FFÀF °FF¶FO°Fû¶F ÀFFU»Fe°F ¹ûD ³F ¶FÀFFUZ AFd¯F ÀFWI Fº¹FF»FF AF´F»¹FFÕF Wû°F AÀF»û»¹FF ÂFFÀFF¨Fe þF¯FeU I ø ³F ôFFUe. ✓ °FF´F AÀF»¹FFÀF ³FTF¨¹FF ´FF¯¹FF³û ÀFa´Fc¯FÊ VFSeS ´Fb³F:´Fb³WF ´FbÀFc³F §¹FFUZ. Oû¢¹FFUS R ¢°F ¦FFS ´FF¯¹FF¨¹FF ´F˜ëF NZ½Fc³F ·FF¦F¯FFS ³FFWe. ✓ ¸F»FF C³WF¨Fe ÀFU¹F AFWZ, ¸F»FF I FWe ÂFFÀF Wû¯FFS ³FFWe, AVFF U»¦F³FF I S¯û MFTF. I FTþe §¹FF. R Fþe»F AF°¸FdUäFFÀF ³FI û. ✓ VFSeSF»FF ´FF¯¹FF¨Fe I ¸F°FS°FF ´FOc QZD ³FI F. ´FF¯Fe WZ °FF´FVF¸F³F ¹FaÂF¯û¨û ´Fi·FFUe ApF AFWZ. ✓ ´FF¯¹FF»FF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F VFe°F´û¹FZ d´FD ³FI F. ✓ d³F¹Fd¸F°F AFa§FûT I SF. VF¢¹F AÀF»¹FFÀF dQUÀFF°F Qû³F UZTF AFa§FûT I SF. ✓ AF´F»¹FFÕF C³WF¨Fe ÓFT ÕF¦F¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe ÀFUÊ°Fû´FSe I FTþe §¹FF.

response.lokprabha@expressindia.com

19

¨F¨FFÊ

´FiVFFa°F IZY¯Fe

EIY WXÀFe³FF ±Fe...

·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX ÀFa§FF°FeÕX ¸FWXؽFF¨FF ¦FûÕaXQFªF AÀFÕZX»¹FF ¸FûWX¸¸FQ ¾F¸FeÕXF ÀF²¹FF §FSX¨¹FF ¸F`QF³FFa½FøY³F AFÕZX»¹FF ¶FFDY³ÀFÀFʳFe ¨Fe°F´FMX IZYÕaX AFWZX. °¹FF¨Fe ¶FF¹FIYû WXÀFe³F AFd¯F °¹FF¨¹FF¸F²FÕXF ½FFQ ³FZ¸FIYF IYF¹F AFWZX?

£FO°FS ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ ´»FFdÀMI ¶FFG»F´FFÀFc³F JZTFÕF ÀFb÷ ½FF°F I S¯FFSF EI ¸Fb»F¦FF ´FbPZ ªFFD ³F ·FFS°Fe¹F dIi IZ M ÀFa§FF¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°½F I S°Fû. °¹FF³Fa°FS EI ÀFbQa S °F÷ ¯Fe °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ°FZ. kEI WÀFe³FF ±Fe... EI dQ½FF³FF ±FF...l ¹FF¨F VF¶QFa°F ½F¯FʳF ½WF½Fa, AVFe °Fe Qû§Fa EI ¸FZI Fa¨¹FF ´Fi¸Z FF°F ´FO°FF°F. ¸F¦F ÀFZd»F¶FiMZ eÔ´Fi¸FF¯û ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS AF´F»Fe LF¹FFd¨FÂFa MFI °FF°F. d°F±Fa ªFF°Fe¹F½FFôFFa¨¹FF MeIZ ÕF ·FeI ³F §FFÕ°FF AF´F»Fa AdÀ°F°½F dMI ½Fc³F NZ½F°FF°F. ´F¯F ÃF¯FF²FFÊ°F Wû°¹FF¨Fa ³F½W°Fa Wû°Fa. I ±FZÕF ·F»Fa ¸FûNa ½FT¯F ¹FZ°Fa. ÀF²¹FF ÀF½FFÊ°F ¨F¨FZ°Ê F AÀF»FZ»Fe We I ±FF AFWZ ¸FûW¸¸FQ VF¸Fe AFd¯F °¹FF¨Fe ´F°³Fe WÀFe³F ªFWFh dW¨Fe. k´F`VFF¨FF ¸F»FF AdªF¶FF°F ¸FûW ³FFWe. ´FSa°Fb ªF¸FZ»F d°F°F¢¹FF ½FZ¦FF°F ¨FZOÔ c MFI F¹F¨FF AFd¯F ÀF¸FûS¨¹FF R »FaQFªFF¨¹FF ¹F¿MëF CQв½FÀ°F I SF¹F¨¹FF, WZ ¸FFÂF ¸FFÓFa »FùF AÀF°Fa.

20

▲

´FSeI ±û´Fi¸FF¯û¨F °¹FFa¨¹FF E£FFôFF AF¹Fb¿¹FF¨Fe I WF¯Fe Wû°Fe...

°¹FF CO»¹FF½FS C¸FM¯FFSF ²½F³Fe EZI ¯¹FFÀFFNe ¸FFÓFZ I F³F ³FZW¸Fe AF°FbS AÀF°FF°F, ³F½WZ °FZ ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fa MFGd³FI AFWZ!l WZ CQЦFFS AFWZ°F ¸FûW¸¸FQ VF¸Fe¨FZ. °Fû ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°Fe»F EI ¸FWؽFF¨FF ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªF ¸W¯Fc³F dÀ±FSF½F»FF AFWZ. VF¸Fe¨¹FF ¹FVFÀ½Fe I FSI eQʨFa £FSa ßFZ¹F ªFF°Fa °FZ °¹FF¨FZ ½FOe»F °FüdÀFR A»Fe ¹FFa³FF. CØFS ´FiQVZ F¸F²Fe»F ¸FûSFQF¶FFQ dªF»‘F´FFÀFc³F sq dI »Fû¸FeMS Aa°FSF½FSe»F ÀFFWÀF´FcS A»Fe ³F¦FS ¹FF ¦FF½Fe °FüdÀFR ¹FFa¨Fa MÑG¢MSÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF ÀFFdW°¹F-ÀFF¸Fb¦Fie¨Fa QbI F³F AFWZ. °FüdÀFR ¹FFa³FFÀFbðF ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªFe¨FF ³FFQ. ´FSa°Fb ´FûMF´FF¯¹FF¨FF ´FiV³F ÀFûO½F¯¹FFI OZ »FÃF Ad²FI IZÔ dQi°F ÓFF»¹FF¸FbTZ °¹FFI OZ °¹FFa¨Fa Qb»FÊÃF ÓFF»Fa. ´FSa°Fb AF´F»¹FF ¸Fb»FF³Fa ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªF WûD ³F QZVFF¨Fa ³FF½F ¸FûNa I SF½Fa, AÀFa À½F´³F ¸FFÂF °¹FFa³Fe dªF½FF´FFO ªFû´FFÀF»Fa Wû°Fa. VF¸Fe¨FZ d°F³We ·FFD ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªFe I SF¹F¨FZ. ´FSa°Fb ¸FûNëF ·FF½FF¨Fe

I FSI eQÊ AFªFFS´F¯FF¸FbTZ AI F»Fe¨F ÀFa´FbáF°F AF»Fe. °¹FF³Fa ½FdO»FFa¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F SÀF §FZ°F»FF. ¸FFÂF VF¸Fe¨¹FF ¦Fb¯F½FØFZ»FF ´F`»Fc ´FFO¯¹FFÀFFNe °¹FF¨Fa ¸FWFd½FôFF»F¹Fe³F dVFÃF¯F ¨FF»Fc AÀF°FF³FF¨F °FüdÀFR ¹FFa³Fe °¹FF»FF ¶FQidb ï³F dÀFdðI e ¹FFa¨¹FFI OZ ³FZ»Fa. I FS¯F ÀFFWÀF´FcS»FF I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨¹FF dIi IZ M ´FidVFÃF¯FF¨Fe ÀFbd½F²FF C´F»F¶²F ³F½W°Fe. ³FF ¸F`QF³FZ Wû°Fe, ³FF £ûT´F˜ëF. R ö d¨F£F»FF¨Fa ÀFF¸FiFª¹F Wû°Fa. AFªFWe d°F±Fa su °FFÀFFa°F»FZ ¶FSm¨FÀFZ °FFÀF »FûOVûdOa¦F AÀF°Fa. sqqv¸F²¹FZ CØFS ´FiQVZ F¨¹FF rz ½F¿FFË£FF»Fe»F ÀFa§FF¨¹FF d³F½FO ¨FF¨F¯FeÀFFNe VF¸FeÀFbðF ¸FûNëF C°ÀFFWF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FF. ´FSa°Fb d°FI O¨¹FF SFªFI FS¯FF¨FF R MI F ¶FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ³FF½FF¨FF d½F¨FFS WûD VFI »FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fa ½F¿FÊ ½FF¹FF ªFF¯FFS Wû°Fa AFd¯F ½F¿FÊ·FSF³Fa°FSÀFbðF ÀFa²Fe d¸FTZ»F¨F ¹FF¨Fe £FFÂFe ³F½W°Fe. ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF AaQFªF AF»¹FF¸FbTZ dÀFdðI e ¹FFa³Fe

¸FûW¸¸FQ VF¸Fe AFd¯F WÀFe³F ªFWFh...EIZ I FT¨¹FF ÀFbJe Ib Mba¶FF¨FF ÀFZ»R e.

VF¸Fe»FF I û»FI F°FF ¹FZ±û ´FFN½F¯¹FF¨FF ÀFnF °¹FF¨¹FF ½FdO»FFa³FF dQ»FF. °¹FF³FZ °Fû dVFSÀFF½FaôF ¸FF³F»FF. °FZªF ¦Fû»FaQFªF Wû¯¹FF¨Fa À½F´³F §ûD ³F VF¸Fe I û»FI F°FF¸F²¹FZ AF»FF. O»FWüÀFe AG±F»FZdMI ¢»F¶FI Oc³F °¹FF³Fa £ûTF¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe. ´Fi°¹FZI ÀFF¸F³¹FF»FF ´FF¨FVû ÷ ´F¹FZ ¸FF³F²F³F d¸FTF¹F¨Fa AFd¯F SFÂFe ÓFû´F¯¹FFÀFFNe ¸F`QF³FF¨¹FF ÀFe¸FFSm¿û¶FFWZSe»F °Fa¶Fc¨FF AFÀFSF AÀFF¹F¨FF. AF¹Fb¿¹FFVFe AÀFF ÓF¦FOF ÀFbø AÀF°FF³FF EIZ dQ½FVFe O»FWüÀFe ¢»F¶F¨¹FF ÀFb¸F³F ¨FIi ½F°FeÊ ¹FFa³Fe ¶Fa¦FF»F dIi IZ M AÀFûdÀFEVF³F¨FZ ¸FFªFe ÀFWÀFd¨F½F QZ½F½Fi°F QFÀF ¹FFa³FF VF¸Fe¨Fe ¦Fû»FaQFªFe QF£F½F»Fe. k³F¹FF dWSF W`, ²¹FF³F Qû, ³FWeÔ °Fû £Fû ªFF¹FZ¦FFl WZ¨F VF¶Q ¨FIi ½F°FeÊ ¹FFa³Fe CQЦFFS»FZ Wû°FZ. dIi IZ M¸F²Fe»F ´FFSJe AÀF»FZ»¹FF QFÀF ¹FFa³FF ¨FIi ½F°FeÊ ¹FFa¨¹FF VF¶QF¨FZ tq ¸FF¨FÊ sqry

tq ¸FF¨FÊ sqry

I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FFa°F rrq ¶FTe AFd¯F vq EI dQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³¹FFa°F zr ¶FTe ªF¸FF AFWZ°F. VF¸Fe I û»FI F°FF¸F²¹FZ AF»FF, °FZ½WF °¹FF¨¹FFªF½FT I FWe¨F ³F½W°Fa. R ö ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªFe AFd¯F À½F´³F ¹FF Qû³F¨F ¦Fûáe °¹FF¨¹FFªF½FT Wû°¹FF. EIZ I FTe O»FWüÀFe ¢»F¶F¨¹FF ´FiF¦a F¯FF°Fe»F VF¸Fe¨Fe d³F½FFÀF½¹F½FÀ±FF AÀF¯FFº¹FF °Fa¶Fc¨Fa AF°FF ÀFQÀ¹FFaÀFFNe Ad»FVFF³F SmÀMFGSaM AFd¯F ¶FFS¸F²¹FZ ø ´FFa°FS¯F ÓFF»Fa AFWZ. VF¸Fe¨FZ dQ½FÀFWe AF°FF ´FF»FM»FZ AFWZ°F. I û»FI F°FF¸F²¹FZ AF°FF °¹FF¨Fa À½F°F:¨Fa §FS AFWZ, dQ¸F°Fe»FF ¦FFOe AFWZ. VF¸Fe¨¹FF I °FÊ°È ½FF¨FF ªFÀFF ¶Fa¦FF»F½FFÀFe¹FFa³FF Ad·F¸FF³F AFWZ , °FÀFF¨F CØFS ´FiQVZ F¸F²Fe»F ³FF¦FdSI Fa³FFWe AFWZ. ¸FûW¸¸FQ AFd¯F WÀFe³F ¹FFa³Fe ÀFFWÀF´FcS´FFÀFc³F I FWe Aa°FSF½FS EI ·Fc£FaO §û°F»FF Wû°FF. °¹FF¨Fa ³FF½F WÀFe³F R F¸FÊWFD ÀF AÀFa NZ½F»Fa AFWZ. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF I FWe dQ½FÀFFa°F WÀFe³F³Fa ¹FF ÀFFº¹FF ÀFb£FÀ½F´³FFa¨Fe WûTe I ø ³F MFI »Fe AFWZ. ÀF½FÊ´Fi±F¸F WÀFe³F³Fa RZ ÀF¶FbI ½FS MFI »FZ»¹FF ´FûÀM¸FbTZ ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¨Fa »FÃF ½FZ²F»Fa. ³Fa°FS d°F³Fa ÀF½FÊ ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFaÀF¸FûS AF´F¯F ªF¦F°F AÀF»FZ»¹FF ½FFÀ°F½FF¨Fe (ÀF°¹F I e AÀF°¹F?) I ÷ ¯F I WF¯Fe ÀFFad¦F°F»Fe. ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³FF ¨F§FT¯¹FFÀFFNe ³F½Fa £FFôF d¸FTF»Fa. §FS¦Fb°Fe dWaÀFF¨FFS, ¸FFSWF¯F, d½F¿F´Fi¹Fû¦F, W°¹FZ¨FF ´Fi¹F°³F, dQSFI Oc³F ¶F»FF°I FS AFd¯F EI F ½¹F¢°FeI Oc³F ´F`ÀFZ §û¯û AVFF AÀFa£¹F AFSFZ´FFa¨Fe »FF£Fû»Fe d°F³Fa ½FFdW»Fe. À½FF·FFd½FI ´F¯û ´Fi¾³F C·FF SFW°Fû, I û¯F AFWZ We WÀFe³F ªFWFh? °Fe ¸FûW¸¸FQ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F I VFe AF»Fe? ¹FF I FWe ´FiV³FFa¨FeWe AF°FF CI »F WûD »FF¦F»Fe AFWZ. WÀFe³F I û»FI F°FF¨Fe¨F. EI F ¶Fa¦FF»Fe ¸FbÀ»Fe¸F Ibb Mba¶FF°F»Fe. d°F¨¹FF ½FdO»FFa¨FF ½FFW°FcI ½¹F½FÀ±FZ¨FF ½¹F½FÀFF¹F AFWZ. EI ¸FFGOZ»F ¸W¯Fc³F d°F³Fa I FSI eQeÊ»FF

´FiFSa·F IZ »FF. d¨FÂF´FMF°F Ad·F³FZÂFe ¸W¯Fc³F ³FF½F»FüdI I d¸FT½FF½FF, AÀFa À½F´³F §ûD ³F °Fe ªF¦F°F Wû°Fe. I F»FFa°FSF³Fa AF¹F´FeE»FÀFFNe ¨FeAS»FeOS ¸W¯Fc³F °Fe I F¸F I ø

d½F·FF¦F, I û»FI F°FF ´Fû»FeÀF ¹FFa¨¹FF ¨FüI VFe¨FF ÀFÀFZd¸FSF ÀFbø AFWZ. ¶FeÀFeÀFeAF¹F³FZ VF¸Fe¨FF ½FFd¿FÊI I SFS Sû£F»FF AFWZ. I FWe dQ½FÀFFa½FS AF»FZ»¹FF AF¹F´FeE»F¸F²¹FZÀFbðF °Fû

»FF¦F»Fe. sqrs ¨¹FF AF¹F´FeE»F Wa¦FF¸FF¨¹FF ½FZTe ¸FûW¸¸FQ AFd¯F WÀFe³F ¹FFa¨Fe ·ûM ÓFF»Fe AFd¯F ´FdW»¹FF¨F ·ûMe°F °Fû d°F»FF ùQ¹F QZD ³F ¶FÀF»FF. AFªF¨¹FF ¹Fb¦FF»FF ÀFFªFZÀFa OZdMa¦F ½F¦F`Sm ÀFbø ÓFFÕa. sqru ¸F²¹FZ °¹FFa¨FF d½F½FFW ÓFF»FF. I üMbad¶FI QO´F¯FF¸FbTZ ³Fa°FS WÀFe³F³Fa AF´F»¹FF I FSI eQeʨFe À½F´³Fa ¶FFÀF³FF°F ¦FbOa FT»Fe. AF°FF WÀFe³F¨¹FF AFSFZ´FÀFÂFFa¨Fe ¸FFd»FI F ÀFbø AÀF°FF³FF WF d°F¨FF QbÀFSF d½F½FFW AÀFc³F, ´FdW»FF d½F½FFW ÓFF»¹FF¨Fa ÀF¸FûS ¹FZ°F AFWZ. d°F¨¹FF ´FdW»¹FF ´F°Fe¨¹FF QF½¹FF³FbÀFFS, VFFTZ°F AÀF°FF³FF¨F °¹FFa¨Fa ´Fi¸Z F Rb »F»Fa, ¸F¦F Qû§FFa¨Fa »F¦³F ÓFF»Fa. °¹FFa³FF Qû³F ¸Fb»FeÀFbðF AFWZ°F. ¸FFÂF I FWe ½F¿FFË´Fc½FeʨF Qû§FFa¨FF §FMÀR ûM ÓFF»FF AFWZ. WÀFe³F¨¹FF ¹FF °FFª¹FF ½FFQTF°F VF¸Fe¨Fe I FSI eQÊ ¶FZd¨FSF£F I S¯¹FF¨Fe °FFI Q AFWZ. °¹FF¨¹FF¸FF¦FZ ÀF²¹FF ¶FeÀFeÀFeAF¹F¨FF »FF¨F»Fb¨F´F°F ´Fid°F¶Fa²F

WÀFe³F¨¹FF ¹FF °FFª¹FF ½FFQTF°F VF¸Fe¨Fe I FSI eQÊ ¶FZd¨FSF£F I S¯¹FF¨Fe °FFI Q AFWZ.

▲

¸Fû»F I T»FZ. °¹FFa³Fe VF¸FeÀF¸FûS MFD ³F ¢»F¶FI Oc³F £ûTF¹F¨FF ´FiÀ°FF½F NZ½F»FF. xv WªFFS ÷ ´F¹FZ ½F¿FFʨFZ ¸FF³F²F³F AFd¯F ´Fi°¹FZI dQ½FVFe ·FûªF³FFÀFFNe rqq ÷ ´F¹FZ AÀFF WF I SFS Wû°FF. ´FSa°Fb VF¸Fe³Fa ²FeM´F¯û k¸Fe SFWF¹F¨Fa Ib NZ?l AVFe AF´F»Fe AO¨F¯F °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS ¸FFaO»Fe. QFÀF ¹FFa³Fe ÃF¯FF¨FeWe CÀFa°F ³F §û°FF, k¸FFÓ¹FF §FSe!l AÀFa °¹FF»FF ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FF³Fa°FS VF¸Fe»FF §ûD ³F QFÀF §FSe ¦FZ»FZ AFd¯F ´F°³Fe»FF AF´F»FF d³F¯FʹF ÀFFad¦F°F»FF, kWF ¸Fb»F¦FF AFªF´FFÀFc³F AF´F»¹FFÀFû¶F°F SFWe»F!l ¸F¦F VF¸Fe³Fa AF´F»¹FF ¸FZW³F°Fe³Fa ¶Fa¦FF»F¨¹FF ss ½F¿FFË£FF»Fe»F ÀFa§FF°F À±FF³F d¸FT½F»Fa. °¹FF³Fa°FS QFÀF ¹FFa³Fe VF¸Fe»FF ¸FûW³F ¶FF¦FF³F ¢»F¶F ¹FF I û»FI F°FF¸F²Fe»F ³FF¸FFadI °F ÀFa§FFI Oc³F £ûT¯¹FF¨FF ÀFnF dQ»FF. ¹FF dNI F¯Fe EIZ dQ½FVFe BÊO³F ¦FFOʳÀF¨¹FF ³FZM¸F²¹FZ VF¸Fe»FF ÀFFÃFF°F ÀFüS½F ¦FFa¦Fb»Fe»FF ¦Fû»FaQFªFe I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. VF¸Fe¨¹FF ¦Fû»FaQFªFe¨¹FF I üVF»¹FF³Fa ¦FFa¦Fb»Fe ·F»F°FF¨F ´Fi·FFd½F°F ÓFF»FF AFd¯F °¹FF³Fa ¶Fa¦FF»F¨¹FF dIi IZ M²FbdS¯FFa³FF ÀFFad¦F°F»Fa I e, kVF¸Fe¨Fe I FTªFe §¹FF, °Fû ·FFS°FF¨Fa ·Fd½F¿¹F AFWZ!l °¹FF³Fa°FS sqrq ¸F²¹FZ VF¸Fe ¶Fa¦FF»F¨¹FF S¯FªFe ÀFa§FF°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»FF. sqrr ¸F²¹FZ I û»FI F°FF ³FFBM SF¹FOÀFʳFa AF¹F´FeE»FÀFFNe °¹FF»FF I SFS¶Fð IZ »Fa. °FS sqrs ¸F²¹FZ ·FFS°F kAl ÀFa§FF°F °¹FF¨Fe ½F¯FeÊ »FF¦F»Fe. sqrt ¸F²¹FZ AVFûI dQaOF»FF Qb£FF´F°F ÓFF»¹FF¸FbTZ ¶FQ»Fe £ûTFOc ¸W¯Fc³F VF¸Fe»FF ´FFdI À°FF³Fd½F÷ ð¨¹FF EI dQ½FÀFe¹F ¸FFd»FIZ °F ·FFS°FFI Oc³F £ûT¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. °¹FF³Fa°FS ³Fû½WZÔ¶FS¸F²¹FZ ½FZÀM BadOªFd½F÷ ð I û»FI F°FF¨¹FF BÊO³F ¦FFOʳÀF½FS °¹FF³Fa I ÀFûMe ´FQF´FʯF IZ »Fa. ´FdW»¹FF OF½FF°F ¨FFS AFd¯F QbÀFº¹FF OF½FF°F ´FF¨F ¶FTe d¸FT½F°F °¹FF³Fa ÀFa²Fe¨Fa ÀFû³Fa IZ »Fa. AF°FF VF¸Fe¨¹FF £FF°¹FF½FS tq

£ûTZ»F I e ³FFWe, ¹FF¶FF¶F°F ÀFFVFaI °FF AFWZ. VF¸Fe I û¯F°¹FF °F÷ ¯FeÔ³FF ·ûM°Fû, °¹FF¨FZ °¹FF °F÷ ¯FeÔVFe AÀF»FZ»FZ d½F½FFW¶FFÁë ÀFa¶Fa²F, °Fû °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F I ÀFF ½¹Fd·F¨FFS I S°Fû, AVFF A³FZI ¦FûáeÔ¨FF WÀFe³F³Fa ´FQFÊR FVF IZ »FF AFWZ. VF¸Fe ¹FF AFSû´FFa¨¹FF R` SeÔ¸FbTZ £F¨F»FF AFWZ. kWÀFe³F¨Fa ¸FF³FdÀFI ÀFa°Fb»F³F d¶F§FO»Fa AFWZ. ¸FFÓFe I FSI eQÊ ÀFa´F½Fc³F MFI ¯¹FFÀFFNe WF OF½F S¨F»FF ¦FZ»FF AFWZ,l AVFF VF¶QFa°F °Fû À½F°F¨Fe ¶FFªFc ¸FFaO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ. °Fc°FFÊÀF, VF¸Fe AFd¯F WÀFe³F¨¹FF I WF¯Fe°F ³F½F³F½Fe ´FiI S¯Fa ÀF¸FûS ¹FZ°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ AF°FF WZ ´FiI S¯F AF¯F£Fe I û¯F°¹FF ½FT¯FF½FS ªFFBÊ»F, ¹FFI OZ ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ÕÃF ÕF¦FÕa AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

21

AF¦FTa½FZ¦FTa ¸FIYSaXQ QedÃF°F

kÀF¨FÊlÕXF ÀFF´FOXÕZXÕXF A½FdÕX¹FF OXFG¢MXSX!

A¸FZdSXIZY°F ÀF¦FTe ·FF`d°FIY ÀFbJa ´FF¹FF¾Fe ÕXûT¯F §FZ°F AÀF°FF³FF °FZ ÀF¦FTa ÀFûOcX³F ·FFSX°FF°F ¹FZDY³F AF´FÕa ½F`ôFIYe¹F ÄFF³F B±F»¹FF A¦FQe Qb¦FʸF ·FF¦FF°F»¹FF ¦FûSX¦FdSX¶FFaÀFFNXe ½FF´FSX¯FFSXF OXFG¢MXSX A½FdÕX¹FF¨F. OXFG. ¹Fû¦FZäFSX IYFTIYûÔOZX WZX AÀFZ¨F A½FdÕX¹FF AFWZX°F.

E¸F.¶Fe.¶Fe.EÀF., °û±Fc³F¨F ¸ûdOÀFe³F¸F²¹û dUVû¿F ´FiFUe¯¹FFÀFW E¸F.Oe. »FJ³Fü¨¹FF ÀFaþ¹F ¦FFa²Fe Bd³ÀMMëcM AFGR ¸ûdOI »F ÀFF¹F³ÀF AFd¯F dQne¨¹FF ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGR B¸¹Fb³Fû»FFGþe¸F²Fc³F ´FQ½¹FbØFS ´FQUe...

A¸ûdSIZ ¨¹FF ¹Fbd³F½WÍÀFMe AFGR MZ¢ÀFFÀF WZ»±F ÀFF¹F³ÀF ÀûaMS¸F²¹û ´FûÀM OFG¢MûS»F RZ »FûdVF´F. °FZ±û¨F ³¹FbSû B¸¹Fb³Fû»FFGþeÀFa¶Fad²F°F ÃûÂFF°F ÀFaVFû²F³F... ¶û»FS I FG»ûþ AFGR ¸ûdOÀFe³F-ÁëbÀM³F ¹û±Fc³F d¢»Fd³FI »F ³¹FbSû»FFGþe¸F²¹û ´FQ½¹FbØFS ´FQUe. ³¹FbSû»FFGþe, B¸¹Fb³Fû»FFGþe¸F²¹û AFd¯F ¹FF QûWûa¨¹FF A³¹Fû³¹F ÀFa¶Fa²FF¶FF¶F°F (³¹FbSû-B¸¹Fb³Fû»FFGþe) ¸Fc»F·Fc°F AFd¯F ¸FF³¹F°FF´FiF´°F ÀFaVFû²F³F... ÀMÑûI , ³¹FcSû-Ed´FOZ¸FFGÕFGªFe, ÕG³ÀFZM ¹FF AFa°FSSFáÑe¹F £¹FF°Fe¨¹FF þ³FÊ»ÀF¸F²û sv ´ûÃFF þFÀ°F VFû²Fd³F¶Fa²F ´FidÀFð...

AÀFF ´FûMÊR ûd»F¹Fû AÀF»û»Fe ½¹Fö e Ib NZ AÀF»Fe ´FFdWþZ? ø Pe³FbÀFFS

22

▲

S¨¹FF VFFÀFI e¹F U`ôFI e¹F ³FF¦F´Fc¸FWFdUôFF»F¹FF°Fc ³F

AVFF ½¹Fö e¨û A¸ûdSIZ ¨¹FF ³FF¦FdSI °UFÀFW ³¹Fc¹FFGIÊ U¦F`SZ VFWSF°F ¸F²¹FU°FeÊ ·FF¦FF°F ¸FûNZ d¢»Fd³FI AÀF»û ´FFdWþZ. We ½¹Fö e ¸FûNëF ´Fa¨F°FFSFadI °F WFGdÀ´FM»F¸F²¹û k´FS d¸Fd³FMl ¶ûdÀFÀFUS U`ôFI e¹F ÀFnF¦FFS AÀF»Fe ´FFdWþZ. ¦FiMZ S ³¹Fc¹FFGIÊ dÀFMe¸F²¹û U¦F`SmZ AVFF ½¹Fö e¨û ´FZMÔ WFD ÀF AÀF»û ´FFdWþZ. ¹FF ½¹Fö e¨¹FF C°´FÖF-J¨FFʨFe °FFT¸ûT I S¯¹FF°F EJFQe ÀFeE R ¸FÊ ´Fi¨FaO ½¹FÀ°F AÀF»Fe ´FFdWþZ. °¹FF VFWSF¨¹FF ¸FWF´FüSFa¨Fe °Fe ½¹Fö e dUVû¿F ´FdSd¨F°F AÀF»Fe ´FFdWþZ. A¸ûdSI e SFáÑ´F°Fe d³FUO¯FbI e¨¹FF UZTe °¹FF ´FiF°a FF¨¹FF ¦F½W³FÊS³û ¹FF ½¹Fö e»FF dO³FS dO´»Fû¸FÀFe»FF ¶Fû»FFU¯û A´FdSWF¹FÊ AÀF»û ´FFdWþZ. We ½¹Fö e ¸FWFSFáÑe¹F AÀû»F °FS °¹FF ´FiF°a FF¨¹FF ¸FWFSFáÑ ¸FaOTF¨Fe ¸FF³FQ A²¹FÃF AÀF»Fe ´FFdWþZ. ¸FSFNe AdÀ¸F°û¨FF ¸FF³FζFQc AÀF¯FFº¹FF I »FF-ÀFFdW°¹F ÃûÂFF°Fe»F ¸FaOTea¨FF A¸ûdSIZ °F I F¹FÊIi ¸F AÀû»F °FS °Fe ¸FaOTe ¹FF ½¹Fö e¨û

OFG. ¹Fû¦FZ¾½FS I FTI ûÔOZ ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F I F¸F I S°FF³FF.

ÀF³¸FF³F³Fe¹F Ad°F±Fe AÀF»Fe ´FFdWþZ°F. (°¹FFa³Fe ·FFS°FF°F AF»¹FFUS kOFG¢MSFa¨Fa §FS ¸W¯FþZ A¸ûdSIZ °Fe»F ¸FFWZSl AÀû U¯FʳF IZ »û ´FFdWþZ.) AFd¯F d°F³û ¸FWFSFáÑF°Fe»F EJFôFF Qb¦FʸF ¦FFUF¨¹FF dUI FÀFFÀFFNe QSU¿FeÊ dI ¸FF³F ´FF¨F WªFFS OFG»FÀFÊ QF³F IZ »û ´FFdWþZ. AVFe We ½F¹FF¨Fe R ö uu ½F¿FZÊ ´FFS IZ »û»Fe ½¹Fö e (·Füd°FI ÀFbJFa¨¹FF AFd¯F A¸ûdSI ³F Wû¯¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F) A³ûI Fa¨FF AFQ¾FÊ °FS AÀF°û¨F AFd¯F ´Fb¯¹FF¨¹FF I û±Fø O U¦F`SZ ´FdSÀFSF°F I ü°FbI F¨FF, WZUF UFMFUF AÀFF dU¿F¹F NS°û. ´F¯F We ½¹Fö e þS OFG. ¹Fû¦ûäFS I FTI ûaOZ AÀû»F AFd¯F °Fe OFG. A·F¹F ¶Fa¦F ¹FFa¨¹FF ¦FOd¨FSû»Fe°F»¹FF kÀF¨FÊl ¹FF ÀFF¸FFdþI ÀFaÀ±û¨¹FF ¸FFh

Qa°ûäFSe ÷ ¦¯FF»F¹FF°F U`ôFI e¹F ÀûUF ´FiQF³F I S°FF³FF dQÀF°F AÀû»F °FS °Fe ½¹Fö e Aü°ÀFb¢¹FF¨FF, AFQSF¨FF dU¿F¹F NS°û. kA¸ûdSIZ °Fc³F ´FS°F ¹û¯ûl ¹FF¨F d³FI ¿FFUS dU¨FFS I SFU¹FF¨FF ÓFF»¹FFÀF OFG¢MSFa¨FF ´FiUFÀF kÀUQZÀFl d¨FÂF´FMF¸F²Fe»F ¸FûW³F ·FF¦FÊUVFe ÀFF²F¸¹FÊ ÀFFa¦F¯FFSF UFMc VFI °Fû, ´F¯F °Fû °FÀFF ³FFWe. I FS¯F °¹FFa¨FF WF d³F¯FʹF EJFôFF §FM³û½FS¨Fe ´Fid°FdIi ¹FF ¸W¯Fc³F C°ÀRc °FÊ°û°Fc³F §û°F»û»FF ³FFWe. C°ÀRc °FÊ°FF A»´FI FT dMI ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. ´F¯F EJFQF d³F¯FʹF VFFa°F´F¯û, ÀFFSFÀFFS dU¨FFS I ø ³F §û°F»û»FF AÀû»F °FS °¹FF d³F¯FʹFF¨û Wû¯FFSZ ´FdS¯FF¸F ÀFI FSF°¸FI U d¨FSÀ±FF¹Fe NS°F AÀF°FF°F. ¹FF¸FbT¨Z F ¹Fû¦ûVFQFQFa¨FF (kÀF¨FÊl¸F²¹û ÀFUF˳FF °û ¹Fû¦ûVFQFQF ¸W¯Fc³F ´FdSd¨F°F AFWZ°F) kBadO¹FF°Fc³F A¸ûdSIZ °F AFd¯F tq ¸FF¨FÊ sqry

A¸ûdSIZ °Fc³F ·FFS°FF°Fl AÀFF þû ´FiUFÀF ÓFF»FF °Fû ´FiUFÀF AFd¯F °¹FF¸FF¦Fe»F dU¨FFS þF¯Fc³F §û¯û ¸FWØUF¨û NS°û. °¹FFa³Fe E¸FOe I SZ´F¹FË°F Sû¦Fd³FQF³F, °¹FFUSe»F C´F¨FFS ¹FF¸F²Fe»F °FaÂF AFd¯F I üVF»¹û ´FiF´°F IZ »û»Fe Wû°Fe. ´F¯F ÀFaVFû²F³FF°¸FI I üVF»¹û WÀ°F¦F°F I S¯¹FF¨Fe D ¸FeÊ ÀF°F°F ´Fi¶FT Wû°Fe. ´FS°F ¹FF ÀFaVFû²F³F ÃûÂFF°F ¸Fc»F·Fc°F ÀFaVFû²F³F I SFUZ I e ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ÀFaVFû²F³F I SFUZ WF ´FiV³F °¹FFa³FF ÀF°FFU°F Wû°FF. ´F¯F ¸FF³FUe VFSeSF¨Fe S¨F³FF, AFI FS §û°F AÀF»û»û³¹FbSûB¸¹Fb³Fû»FFGþe¨û VFFåF AFd¯F °¹FF¶FF¶F°F¨Fe ´Fi¨FaO dþÄFFÀFF °¹FFa³FF ¸Fc»F·Fc°F ÀFaVFû²F³FFI OZ §ûD ³F ¦û»Fe. A¸ûdSIZ °F °¹FFa³FF dSÀF¨FÊ ¸û±FOû»FFGþe dVFI °FF AF»Fe¨F ´F¯F MZ¢ÀFFÀF ¹û±û OFG. ÀFb³Fe»F AWbþFa¨¹FF ÀFaVFû²F³F VFFTZ°F °¹FFa³FF ¸FF³FUe ¸ûaQ,c ¸F«FFÀFaÀ±FF, ¨û°FFÀFaÀ±FF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFa¹Fbö AFd¯F ÀU°FaÂF ÀUø ´FF¨û A¯FbSZ¯Fc¨a ¹FF ´FF°FTeUS ¸Fc»F·Fc°F ÀFaVFû²F³F I S°FF AF»û. °FÀû¨F ¶û»FS I FG»ûþ¸F²¹û °¹FFa³FF UÈðF´FI FTF°F d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF ¸FF³FdÀFI ºWFÀFF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF (dementia) AFd¯F °¹FF¨FF ¸ûaQ°c Fe»F EZda Qi¹F Sû¦FFaVFe, SFÀFF¹Fd³FI AÀF¸F°Fû»FFVFe AÀF»û»FF ÀFa¶Fa²F ¹FFUS

´F±FQVFÊI NS¯FFSZ AÀF°û. A¸ûdSIZ °F ÀFaVFû²F³F I F¹FFÊ»FF ´Fi¨FaO ÀFa²Fe, ´Fiû°ÀFFW³F, A±FʶFT, ÀFaQ·FÊ ¦Fi±a F, ÀFaÀFF²F³û, ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF C´F»F¶²F AÀF°FF°F. °û±û ÀFaVFû²FI Fa³FF ¸FF³F AÀF°Fû AFd¯F I F¹FÊÀUF°Fa¹FQZJe»F AÀF°FZ. ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe A³FbIc »F Wû°¹FF °FSe ¹FF ÀFaVFû²F³FFUS J¨FÊ Wû¯FFSF ´üÀFF AFd¯F °¹FF ÀFaVFû²F³FF¸FbTZ »FF·F Wû¯FFº¹FF »FF·FF±¹FF˨Fe ÀFa£¹FF ¹FF°Fe»F ½¹FÀ°F ¦Fb¯FûØFS ¹Fû¦ûVFQFQFa³FF AÀUÀ±F I S°F Wû°û AFd¯F AFUOe¨Fa AFWZ, AF½WF³FF°¸FI AFWZ ¸W¯Fc³F (´ûMaM d¸FT°Fe»F ¸W¯Fc³F) ÀFaVFû²F³F I SF¹F¨Fa I e JSûJS¨F ¸FûNëF ÀFa£¹û³û AÀF»û»¹FF, dUdU²F ÀF¸FÀ¹FFa³Fe §ûS»û»¹FF Uad¨F°F §FMI F°Fe»F ÀF¸FcWFa³FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F AÀFa ÀFaVFû²F³F I SF¹F¨Fa ¹FF¶Fï»F °û I F¹F¸F dU¨FFS I S°F Wû°û.

WF ÀFa·Fi¸F QcS I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨¹FFI OZ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Feþe ³F½W°û ´F¯F kÀF¨FÊl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦FOd¨FSû»Fe°F I F¸F I S¯FFSZ ¸FWFSFáÑ·Fc¿F¯F OFG. A·F¹F AFd¯F SF¯Fe ¶Fa¦F ¸FFÂF Wû°û. ÀF³F sqqx ¸F²¹FZ kÀF¨FÊl ¹FF ÀFaÀ±û»FF dQ»û»Fe ·ûM ¹Fû¦ûVFQFQFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF»FF I »FFM¯Fe QZ¯FFSe NS»Fe. ¹FF ·ûMe°F Qb¦FʸF ·FF¦FF°F U`ôFI e¹F ÀûUF ´FbSU¯û dI °Fe

A·FÊI ¸FÈ°¹Fc QS I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe ¶Fa¦F QF¸´F°¹FF³û IZ »û»û ÀFaVFû²F³F AFd¯F ÀûUFI F¹FÊ °¹FFa³FF ´F±FQVFeÊ NS»û. §û°F»û»û dVFÃF¯F, A¸ûdSIZ °Fe»F UFÀ°F½¹F AFd¯F ÀFaVFû²F³F ¹FF¸F²Fc³F

´FiQVZ F AFd¯F ¨ûÖFBÊ°Fe»F EI -Qû³F A´FUFQ U¦FT°FF Ad°F°FeUi ÀUø ´FF¨¹FF, AÀFaÀF¦FÊþ³¹F Sû¦FFa¶Fï»F, °¹FFa¨FF ´FiFQb·FFÊU/´Fi·FFU, »FÃF¯û ¹FF Sû¦FFa¸FbTZ Wû¯FFSZ ¸FÈ°¹Fc ¹FF¶FF¶F°F

°¹FFa³FF k¸Fe I û¯F?l ¹FF ´FiV³FF¨û CØFS °¹FFa³FF d¸FTF»û Wû°û ´F¯F k¸Fe I û¯FF¨FF?l ¹FF ´FiV³FF¨û CØFS °¹FFa³FF ¦FOd¨FSû»Fe°F d¸FTF»û. ÀûUF AFd¯F ÀFaVFû²F³F ¹FF Qû³We AF§FFOëFaUS ÀFa»F¦³F´F¯û AFd¯F ´FSÀ´FS´FcSI I F¸F IZ »¹FFÀF¨F ¦FOd¨FSû»FeÀFFS£¹FF ·FF¦FF°Fe»F AFSû¦¹FÀûUF ÀFb²FFS°FF ¹û°Fe»F WZ þF¯Fc³F I F¹FÊ I S¯FFSe kÀF¨FÊl We A¦Fi¦F¯¹F ÀFaÀ±FF AFWZ. ÀF³F sqrr ¸F²¹û ´F°³Fe OFG. ¸FȯFF»F U ¸Fb»F¦FF A³Fa°F ¹FFa¨¹FFÀFW °û kÀF¨FÊl¸F²¹û ÷ þc ÓFF»û AFd¯F U`ôFI e¹F ÀûUF QZ¯¹FF¶FSû¶FS¨F °¹FFa³Fe ÀFaVFû²F³F I F¹FFÊÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. OFG. A·F¹F ¶Fa¦F ¹FFa³Fe QZJe»F dUäFFÀFF³û Ad°F°FeUi ÀUø ´FF¨¹FF, AÀFaÀF¦FÊþ³¹F Sû¦FFaUS

ÀFaVFû²F³F ÀFûOF¨F ´F¯F ÀFF²û ¸FFdW°Fe¨û ÀFaI »F³FQZJe»F ÓFF»û»û ³F½W°û. ¹Fû¦ûVFQFQF AFd¯F °¹FFa¨¹FF Me¸F³û ¦û»Fe ÀFWF U¿ûÊ A±FI ´FdSßF¸F I ø ³F ¹FF ÂFbMe ·Fø ³F I FP»¹FF. ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ I FMZI ûS ÀFUZÃÊ F¯F, ¸FFdW°Fe¨û ÀFaI »F³F, ÀFFad£¹FI e A·¹FFÀF, °¹FF¨û UÀ°Fbd³Fâ dUV»û¿F¯F AFd¯F °¹FFUS AF²FFdS°F d³F¿I ¿FÊ AÀû °¹FFa¨¹FF ÀFaVFû²F³FF¨û ÀUø ´F Wû°û. ¹FF ÀFaVFû²F³FF°Fc³F AÀû d³FQVFʳFFÀF AF»û I e AÀFaÀF¦FÊþ³¹F Sû¦F þÀû I e »FI UF, C©F S¢QF¶F, ùQ¹FdUI FS WZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ¸FÈ°¹Fc¨û NTI I FS¯F ÓFF»û»û AFWZ. QS ÀFF°F ¸FÈ°¹Fc¸FF¦û EI ¸FÈ°¹Fc »FI UF ¸FFS»¹FF¸FbTZ Wû°Fû. »FI ½¹FF¸FbTZ Wû¯FFº¹FF ¸FÈ°¹Fc´a üI e uw MæZ ¸FÈ°¹Fc ´FdW»¹FF tq dQUÀFFa°F Wû°FF°F AFd¯F yx MæZ ¸FÈ°¹Fc §FSF°F¨F Wû°FF°F. »FI ½¹FF¸FbTZ Wû¯FFº¹FF Pû¶FT ¸FÈ°¹Fc QSF°F ¦û»¹FF sq U¿FFa°Ê F sv M¢¢ëFa³Fe UFP ÓFF»û»Fe AFWZ. (WZ d³F¿I ¿FÊ Pû¶FT ÀUø ´FF°F dQ»û»û AFWZ°F.) kÀMÑûI l ¹FF A¸ûdSI ³F WFMÊ

(chronic and noncommunicable ) ÀFaVFû²F³F

ÀFaVFû²F³F I S°FF AF»û. ¸FF³FUe ¸ûaQc Aþc³FWe ¸FF³FUF¨¹FF ´Fc¯FÊ AFI »F³FF°F AF»û»FF ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ¹FF ÃûÂFFa°F ÀFaVFû²F³FF»FF UFU AFWZ¨F, ´F¯F WZ ÀFaVFû²F³F ´FF¹FF·Fc°F, tq ¸FF¨FÊ sqry

dþdI Se¨û AFWZ WZ °¹FFa³Fe ´FFdW»û¨F, ´F¯F ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ °FaÂF UF´Fø ³F ¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨FF ¸FbI F¶F»FF I S°FF ¹û¯û VF¢¹F AFWZ WZQJ Z e»F °¹FFa³Fe A³Fb·FU»û. ¹FFÀFFNe ¦FOd¨FSû»Fe°Fe»F

I S¯FFº¹FF, C´F¨FFS ´Fð°Fe NSU¯FFº¹FF ÀFaVFû²F³F ´Fi¹Fû¦FVFFTZ¨Fe d³F͸F°Fe, ÀUø ´F, S¨F³FF I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe °¹FFa¨¹FFUS ÀFû´FU»Fe. ¹Fû¦ûVFQFQFa¨¹FF ³û°FÈ°UFJF»Fe I F¸F ÀFbø WûBÊ´F¹FË°F ·FFS°FF¸F²¹û AFa²Fi

23

24

AÀFûdÀFEVF³FõFSZ ´FidÀFð Wû¯FFº¹FF, AFSû¦¹FdUäFF°F AFa°FSSFáÑe¹F ´FF°FTeUS ³FFUFþ»û»¹FF AFd¯F ´Fid°FâZ¨¹FF ¸FF³F»¹FF þF¯FFº¹FF d³F¹F°FI Fd»FI F³ûQZJe»F ¹FF ÀFaVFû²F³FF¨Fe QJ»F §û°F»û»Fe AFWZ. ²FFS¯FF ¶FQ»F»¹FF °FS¨F ²FûS¯F ¶FQ»Fc VFI °û AFd¯F ²FFS¯û°F ¶FQ»F We ¹FF ÀFaVFû²F³FF¨Fe ÀFUFÊ°F ¸FûNe C´F»F¶²Fe. I FS¯F AFþ´F¹FË°F AVFe ²FFS¯FF Wû°Fe I e ¦FiF¸Fe¯F, AFdQUFÀFe ·FF¦FF°F ÃF¹F, dWU°FF´F, I FG»FSF B°¹FFQe ÀFaÀF¦FÊþ³¹F Sû¦F WZ ¸FÈ°¹Fc¨û ´Fi¸FbJ I FS¯F AÀF°FF°F AFd¯F »FI ½¹FFÀFFSJZ AÀFaÀF¦FÊþ³¹F Sû¦F R ö VFWSe ·FF¦FF´FbS°û ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°FF°F. VFFÀFI e¹F SZI FGO¸Ê F²¹ûQZJe»F Me¶Fe WZ ¸FÈ°¹Fc¨û ´Fi¸FbJ I FS¯F ¸W¯Fc³F ³FûaQ»û ¦û»û»û Wû°û AFd¯F °¹FF³FbÀFFS ²FûS¯û AFJ»Fe ¦û»û»Fe Wû°Fe. ´F¯F ¹FF ÀFaVFû²F³FF°Fc³F AÀFF d³F¿I ¿FÊ d³F§FF»FF I e ¦FOd¨FSû»Fe°Fe»F ¸FÈ°¹Fc¨û ´Fi¸FbJ I FS¯F »FI UF WZ AFWZ AFd¯F °û EIc ¯F ¸FÈ°¹Fc¨a ¹FF ru MæZ B°FIZ þFÀ°F AFWZ. ¹FF¸FbTZ ²FFS¯FF¨F ¶FQ»F»¹FF AFd¯F VFFÀF³FF»FFQZJe»F ÀFa´Fc¯FÊ AFSû¦¹F ½¹FUÀ±û°F ²FûS¯FF°¸FI ´FF°FTeUS ¶FQ»F I S¯¹FF¨¹FF dQVû³û ´FFD »F

I S¯û AFd¯F Pû¶FT ¸FÈ°¹Fc QS I ¸Fe I S¯û ¹FFÀFFNe ¸FFGO»Z F dUI dÀF°F I S¯û WF AFWZ. ÀFF¸FcdWI þ¶FF¶FQFSe Ad·F´Fi°Z F AÀF»û»¹FF ¹FF ¸FFGO»Z F¸F²¹û ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦Fûáe A´FZdÃF°F AFWZ°F. EI ¸W¯FªFZ ¹FF Sû¦FFadU¿F¹Fe þF¯FeU-þF¦FÈ°Fe I S¯û.

QbÀFSm ¸W¯FªFZ ¹FF Sû¦FFaÀF C©F Sö QF¶F °FÀû¨F »FWF³F U¹FF°Fe»F Ib ´Fû¿F¯F I FS¯Fe·Fc°F WûD ¾FI °F AÀF»¹FF¸FbTZ Ib ´Fû¿F¯F SûJ¯¹FFÀFFNe, Sö QF¶F d³F¹FaÂF¯FF°F NZU¯¹FFÀFFNe þeU³FVü»Fe°Fe»F ¶FQ»FFadU¿F¹Fe, ½¹FÀF³F ¸Fbö edU¿F¹Fe ´Fi¶Fû²F³F I S¯û, ¦FFUF°Fe»F AFSû¦¹FQc°F/AFSû¦¹FÀûdUI F ¹FFa³FF ´FidVFÃF¯F QZ¯û AVFF ¦Fûáea¨FF Aa°F·FFÊU AÀû»F. ¹FFÀF ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹FF¨¹FF ´FdS·FF¿û°F kMÑF¹F»Fl AÀû ÀFa¶Fû²F°FF°F. ¹FF³FbÀFFS I FWe ·FF¦FF°F ÀF²¹FF¨Fe ²FûS¯û °FVFe¨F NZU»Fe þF°FF°F AFd¯F I FWe ·FF¦FF°F ³FUe³F ¸FFGO»Z F SF¶FU»û þF°û AFd¯F ÀFF²FFS¯F °Fe³F U¿FF˨¹FF I F»FFU²Fe³Fa°FS Qû³We ·FF¦FF°Fe»F d³F¿I ¿FÊ ¸Fûþc³F ¸FFGO»Z F¨¹FF ´FdS¯FF¸FI FSI °û¨û ¸Fc»¹F¸FF´F³F IZ »û þF°û. ¹FF kMÑF¹F»Fl³û ÀF²¹FF A²FFÊ M´´FF ´FFS IZ »FF AFWZ AFd¯F »FI ½¹FFÀFFNe I FS¯Fe·Fc°F NS¯FFº¹FF C©F Sö QF¶F d³F¹FaÂF¯FF¨¹FF C´FF¹F¹Fûþ³FF I ø ³F ¹FF

MFI ¯û ·FF¦F ´FO»û. ¹FF ÀFaVFû²F³FF¨FF ´FbP¨FF M´´FF ¹FF Sû¦FFa¨FF ´FiFQb·FFÊU I ¸Fe I S¯FZ, ¹FF Sû¦FFa³FF AFTF §FF»F¯FZ, ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ ´Fð°Fe UF´Fø ³F ¹FF Sû¦FFaUS C´F¨FFS

Sû¦FF¨FF ´FiFQb·FFÊU I ¸Fe I S¯¹FF°F »FÃF¯Fe¹F ¹FVF d¸FT°F AFWZ. WZ ¸FFGO»Z F ¹FVFÀUe WûBÊ»F AFd¯F °¹FF¨FF IZa Qi ÀFSI FS¨¹FF AÀFaÀF¦FÊþ³¹F Sû¦FFdU¿F¹Fe °F¹FFS IZ »¹FF þF°F

AÀF»û»¹FF ´FiI »´FF¨û ´FiFø ´F NSU¯¹FFÀF ¸FWØUF¨FF UFMF AÀû»F ¹FF°F VFaI F ³FFWe. ¹FF ÀFaVFû²F³FF¨FF AFUFI F ´Fi¨FaO AFWZ. °¹FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS UZT J¨FÊ Wû°F AFWZ. ´F¯F °FSeQZJe»F ¹FF AUd»F¹FF OFG¢MS¨û ÷ ¦¯FÀûUZI OZ Qb»FÊÃF ÓFF»û»û ³FFWe. C»FM ÀFaVFû²F³FF¨û d³F¿I ¿FÊ C´F¨FFS ´Fð°Fe°F UF´Fø ³F AFd¯F ÷ ¦¯F °F´FFÀF¯Fe I S°FF³FF ¹û¯FFSZ A³Fb·FU ÀFaVFû²F³F I S°FF³FF UF´Fø ³F °¹FFa³Fe ÀFaVFû²F³F ¶FadQÀ°F ³F SFW°FF Ad²FI Fd²FI UÀ°Fbd³Fâ AFd¯F ¸FF³FUe WûBÊ»F ¹FF¨Fe QÃF°FF §û°F»Fe. °FÀû ´FFdW»û °FS ¹Fû¦ûVFQFQF ¸ûaQSb û¦F°FªÄF (neurologist) AFWZ°F. °¹FFa³Fe ·FFS°FF°F ´FS°F ¹ûD ³F AFdQUFÀFe ·FF¦FF°F ÀûUF ôFF¹F¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF °û½WF I FWea³Fe VFaI F C´FdÀ±F°F IZ »Fe I e °Fc ¸ûaQSb û¦F°FªÄF AFWZÀF, E¸FAFSAF¹F, ÀFeMeÀIG ³FdVFUF¹F I Àû I F¸F I SVFe»F, ¹FF ´FiV³FFUS ¹Fû¦ûVFQFQFa³Fe ¸FF͸FI CØFS dQ»û I e ¸Fe ¸ûaQSb û¦F°FªÄF AFWZ¨F, ´F¯F °¹FF AF²Fe ¸Fe EI OFG¢MS AFWZ AFd¯F ´Fi¾³F IZÔ QiÀ±FF³Fe (problem centric) NZ ½Fc³F dU¨FFS I S¯¹FF´ûÃFF CØFS IZÔ QiÀ±FF³Fe (solution centric) dU¨FFS I ø ³F ÀF¸FÀ¹FFaUS ¸FF°F I S°FF ¹ûBÊ»F. AF´F»¹FF»FF ³Fæ e I F¹F Wû°F AFWZ WZ ÀFFa¦F°FFQZJe»F ¹û°F ³FFWe, AVFF »FûI FaUS C´F¨FFS I S¯û WZ JSûJSe¨F AU§FO AFd¯F dþdI Se¨û I F¸F AFWZ. ¶FWb°FFaVF ÷ ¦¯F QFdSýiëSZ¿ûJF»F¨û, °¹FF¸FbTZ A³FbQF³F d¸FT°F AÀFc³FQZJe»F ÀFû³Fû¦FiFR e, E¸FAFSAF¹F I S¯¹FFÀF þ¸F°û¨F, ½¹FUWF¹FÊ NS°û¨F AÀû ³FFWe. AVFFUZTe d³FQF³F I S¯¹FF¨¹FF ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe¨FF C´F¹Fû¦F I SFUF »FF¦F°Fû (We ´Fð°Fe VFWSe ·FF¦FF°Fc³F ³FF¸FVû¿F Wû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS AFWZ. EI °FS OFG¢MS ²FûI F ´F°I S¯¹FFÀF °F¹FFS ³FÀF°FF°F AFd¯F QbÀFSZ ¸W¯FþZ ÀFû³Fû¦FiFR e, E¸FAFSAF¹F I S¯FFº¹FF IZa QiFVa Fe °¹FFa¨FF kI Ml ¶FFa²F»û»FF

AÀF°Fû AÀFZ ¸WMÕZ ªFF°FZ. ¹FF¸F²¹û ÷ ¦¯FF¨Fe dWÀMÑe §û¯û ¸FWØUF¨û NS°û. ¹Fû¦ûVFQFQF ÀFFa¦F°FF°F I e IZ UT sq ´FiV³F dU¨FFø ³F VFSeSF°Fe»F ¨FFS A¶þ Àû»ÀFdU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe d¸FTU°FF ¹û°û. ¹Fû¦ûVFQFQFa³Fe ¹FF ´Fð°Fe¨FF ´Fi·FFUe UF´FS °FS IZ »FF¨F ´F¯F °¹FF¨FF dUI FÀF I ø ³F kÀF¨FÊl¨¹FF B°FS °F÷ ¯F OFG¢MSFa³FFQZJe»F ¹FF °FaÂFF°F ´FFSa¦F°F IZ »û, ª¹FF¨FF dR »O d½WdªFMUS Sû¦Fd³FQF³F AFd¯F C´F¨FFS NSU°FF³FF Jc´F C´F¹Fû¦F Wû°Fû. ÷ ¦¯FFI OZ ´FFW¯¹FF¨¹FF °¹FFa¨¹FF QÈdáI û³FF°F ·FFU³FFVFc³¹F °FMÀ±F´F¯F ³FÀF°û AFd¯F ÀFaUQZ ³FFa¨û C¸FFTZWe ³FÀF°FF°F. ´FdW»¹FF ´FiI FS¨û OFG¢MS ÷ ¦¯FFa³FF ¶FSZ I S°FF°F ´F¯F °¹FFa¨FF dUäFFÀF ÀFa´FFQ³F I ø VFI °F ³FFWe°F, QbÀFº¹FF ´FiI FS¨û OFG¢MS ÷ ¦¯FFa¨FF dUäFFÀF ÀFa´FFQ³F I ø VFI °FF°F ´F¯F ¶FSZ I ø VFI °FF°F¨F AÀû ³FFWe. ´F¯F ¹FF QûWûa¨FF ÀF¸F°Fû»F ÀFF²F»FF °FS ¸FFÂF Qû³We ¦Fûáe ÀFF²¹F Wû°FF°F AFd¯F Aad°F¸F°Fo °û ÷ ¦¯FF¨¹FF R F¹FôFF¨û AÀF°û. ´Fb³WF ¹û±û ÷ ¦¯FF¨FF ÀFUF˦Fe¯F dU¨FFS I SFUF »FF¦F°Fû. ³FbÀF°û d³FQF³F I ø ³F AFd¯F Aü¿F²û d»FWc³F ·FF¦F°F ³FÀF°û °FS °¹FF ÷ ¦¯FF¨Fe AFͱFI ´FdSdÀ±F°Fe »FÃFF°F §ûD ³F °¹FF°F»¹FF °¹FF°F I ¸Fe J¨FeÊI C´F¨FFS ÀFb¨FUFUZ »FF¦F°FF°F. ¹Fû¦ûVFQFQFa³Fe ÀU°F:»FF ³¹FbSFGÕFGdªFÀM ¹FF ´FQUe³û ¶FadQÀ°F I ø ³F §û°F»û ³FFWe °FS ¦FSþ ´FOZ»F °¹FF´Fi¸FF¯û °û dR dþdVF¹F³F, ¶FF»FSû¦F°FªÄF, VF»¹FdUVFFSQ AFd¯F A¦FQe ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄFF¨FeQZJe»F ·Fcd¸FI F d³F·FFU°FF°F. ¸FFh Qa°ûäFSe ÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF ¶FFÁë÷ ¦¯F AFd¯F AFa°FS÷ ¦¯F dU·FF¦FFa¨FF dU¨FFS I S°FF ¹û±û U¿FÊ·FSF°F ªF½FT´FFÀF uv WªFFS ÷ ¦¯FFaUS C´F¨FFS IZ »û þF°FF°F. ¹FF°Fe»F åFeSû¦F AFd¯F VF»¹FI ¸FÊ ÀFûO»û °FSe dI ¸FF³F sv WªFFS ÷ ¦¯FFa¨¹FF AFSû¦¹FFVFe AFd¯F C´F¨FFSFVFe ¹Fû¦ûVFQFQFa¨FF ´Fi°¹FÃF ÎI UF A´Fi°¹FÃF ÀFa¶Fa²F AÀF°Fû. tq ¸FF¨FÊ sqry

¹FF AFI OZUFSeUø ³F °¹FFa¨¹FFUSe»F I F¸FF¨FF °FF¯F AFd¯F þ¶FF¶FQFSe¨FF AFUFI F dI °Fe ´Fi¨FaO AFWZ ¹FF¨FF AaQFþ ¹ûD VFI °Fû.

Aa¦F·Fc°F I üVF»¹FFUS dUäFFÀF, A¨FcI d³FQF³F AFd¯F C´F»F¶²F ÀFaÀFF²F³FFa¨FF ´Fi·FFUe U ´F¹FFÊ´°F UF´FS ¹FF dÂFÀFcÂFe¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F AFd¯F ´FiÀFa¦FFU²FF³F þF¦FÈ°F NZU³c F °¹FFa³Fe A³ûI ÷ ¦¯FFa³FF ¶FSZ IZ »û. °¹FF°Fe»F I FWe ÷ ¦¯FFa¨û QFJ»û QZ¯û ¹û±û ÀF¸F¹Fûd¨F°F NSZ»F. EI QF AÀFF¨F EI AFdQUFÀFe ÷ ¦¯F SFÂFe °Fe³F UFþ°FF ¸FFh Qa°ûäFSe ÷ ¦¯FF»F¹FF°F QFJ»F ÓFF»FF. ´FiûÀMZM ¦Fi±a Fe¸F²¹û I FWe Qû¿F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF³û °¹FF»FF ¸FcÂF dUÀFþʳF I S°FF ¹û°F ³F½W°û, °¹FF¸FbTZ »F§FUe ¸FF¦FFÊ°F ³FTe MFIc ³F °¹FF¨¹FF ¸FcÂF dUÀFþʳFF¨Fe ÀFû¹F IZ »û»Fe Wû°Fe. ´F¯F °Fe ³FTe ¶»FFGI ÓFF»¹FF³û ¸FcÂF dUÀFÍþ°F ³F Wû°FF ¸FcÂFFVF¹FF°F ÀFFNc³F SFdW»û Wû°û. ¹FF IÈ dÂF¸F ¸FcÂF¸FF¦FFÊ»FF ²Fø ³F NZU¯FFº¹FF Rb ¦¹FF°Fe»F ´FF¯Fe I FPc³F We ³FTe ¶FFWZS I FP¯û ·FF¦F Wû°û, ´F¯F QbQUÊ` F³û ¹FF Rb ¦¹FF°Fe»F ´FF¯Fe ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨Fe ³FTeQZJe»F ¶FaQ ÓFF»û»Fe Wû°Fe. AÀû R FS ¢½Fd¨F°F §FO°û. ¦Fb°a FF¦Fb°a Fe¨FF dU¨FFS I S°FF UFÀ°FdUI We IZ ÀF ÀFþʳF/¸FcÂFδFO°FªÄFF¨Fe Wû°Fe. ´FiûdÀFþS³FbÀFFS °¹FF»FF dþ»WF ÷ ¦¯FF»F¹FF»FF ´FFN½FÕZ AÀF°û °FSe °û ¨FbI e¨û NS»û ³FÀF°û. °û±Fc³F þUT¨FF ÀFþʳF ¨FaQ´i FcS ÎI UF ³FF¦F´FcS¸F²¹û¨F d¸FTF»FF AÀF°FF AFd¯F B°F¢¹FF ´FWFMZ °Fû C´F»F¶²F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³F½W°Fe. ´ûVFaM¨Fe AUÀ±FF ΨF°FFþ³FI AÀF»¹FF³û °UdS°F C´F¨FFS I S¯û ·FF¦F Wû°û. °¹FF¸FbTZ ¹Fû¦ûVFQFQF³û ÀU°F:¨F ÀFû³Fû¦FiFR e I S°F °¹FF Rb ¦¹FF¨¹FF þF¦ûUS ¶FFWZø ³F ÀFbBÊ Mû¨Fc³F °Fû Rb ¦FF R ûO»FF AFd¯F ÀFUÊ ¸FcÂF ¶FFWZS I FP»û. ¦FOd¨FSû»Fe ´FdSÀFSF°F ÀF´FÊQVa FF¨¹FF Jc´F IZ ÀûÀF ¹û°FF°F. ³FF¦F/¸F¯¹FFS ¹FF ÀF´FFʨû dU¿F ¨û°FFÀFaÀ±FF AFd¯F äFÀF³FÀFaÀ±ûUS AF§FF°F I S°û, °¹FF¸FbTZ °û Jc´F §FF°FI AÀF°û AFd¯F UZTUZ S tq ¸FF¨FÊ sqry

C´F¨FFS ³F d¸FTF»¹FFÀF ÷ ¦¯F UF¨F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF R FS I ¸Fe AÀF°û.

AFdQUFÀFe ·FF¦FF°F ¸FFdÀFI ´FFTe ÀFbø AÀFÕZ»¹FF dåF¹FFa³Fe kIb ¸FFÊl ¹FF UZ¦F¼¹FF ÓFû´FOeÀFQÈVF þF¦û°F SFW¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZ. EI QF AVFF¨F kIb ¸FFÊl¸F²¹FZ SFW¯FFº¹FF rx U¿FFʨ¹FF ¸Fb»Fe»FF SFÂFe ÀFF´F ¨FFU»FF ´F¯F °û d°F¨¹FF »FÃFF°F AF»û ³FFWe. ÀFI FTe d°F¨û VFSeS »FI UF¦FiÀ°F ÓFF»û»û Wû°û AFd¯F äFÀF³FdIi ¹FF ¶FaQ ´FO¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS Wû°Fe. d°F¨Fe AUÀ±FF ´FFW°FF d°F»FF °UdS°F IÈ dÂF¸F äFFÀFû¨LнFFÀF ¸W¯FþZ¨F ½WZda M»ûMS »FFUc³F ´FbPe»F C´F¨FFS I S¯û ¦FSþZ¨û Wû°û. ½WZda M»ûMS »FFU°FF³FF °¹FF¨û ´FGSG¸FeMÀFÊ ÀûM I S°FF³FF ÷ ¦¯FF¨¹FF Rb ´Rb ÀFF¨Fe ÃF¸F°FF, Sö QF¶F B°¹FFQe ¶FF¶Fea¨FF dU¨FFS I SFUF »FF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û ½WZda M»ûMS Ad°FQÃF°FF dU·FF¦FF°F »FFU»û þF°û. ½WZda M»ûMS »FFU¯FFSZ °FªÄF dUVû¿F ´FidVFdÃF°F AÀF°FF°F. ¦FOd¨FSû»Fe¨¹FF dþ»WF VFFÀFI e¹F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ½WZda M»ûMS Wû°û ´F¯F °û ¶FaQ Wû°û. ¸FFh Qa°ûäFSe ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ³FbI °FZ¨F ½WZda M»ûMS ¸FVFe³F QFJ»F ÓFF»û»û Wû°û, ´F¯F °¹FF¨FF UF´FS I S¯¹FF¶FF¶F°F I û¯FeWe ´FidVFdÃF°F ³F½W°û. °û½WF ¹Fû¦ûVFQFQFa³Fe ¸FG³¹FbAÕ UF¨Fc³F °¹FF ¸Fb»Fe»FF ½WZda M»ûMS »FFU»û. d°F¨Fe ¾½FÀF³FdIi ¹FF ÀFbSTe°F IZ »Fe AFd¯F ÀF´FÊQVa FFUSe»F C´F¨FFS I ø ³F d°F¨FF þeU UF¨FU»FF. WZ °FaÂFÄFF³F AF°¸FÀFF°F IZ »¹FF¨FF R F¹FQF AÀFF ÓFF»FF I e °¹FF³Fa°FS ³¹FbSûMFGd¢ÀFI ÀF´FÊQVa FF¨û A³ûI ÷ ¦¯F UZTe¨F C´F¨FFS d¸FTF»¹FF³û UF¨FU°FF AF»û. ÀF´FÊQVa FF¨¹FF IZ ÀûÀF I ²FeWe ¹ûD VFI °FF°F. AVFF ÷ ¦¯FFaUS C´F¨FFS IZ »û °FSe ²FûI F MTZ´F¹FË°F °¹FFa³FF d³FSeÃF¯FFJFÕe NZUFUZ »FF¦F°û. AÀû dI °¹ûI QF ÓFF»û»û AFWZ I e AVFF IZ ÀûÀF AF»¹FF AFd¯F ¹Fû¦ûVFQFQFa³FF °¹FFa¨û ´FcUdÊ ³F¹Fûdþ°F I F¹FÊIi ¸F þÀû I e I üMbda ¶FI ÀF¸FFSa·F, ÀFW»Fe Sï I SF½¹FF »FF¦F»¹FF. ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ AÀû I S°FF³FF °¹FFa¨Fe þFD I e ³FI û AVFe

dõ²FF ¸F³F:dÀ±F°Fe ³FÀF°û, I e ¹FF ÀFûW¼¹FFa³FF ¸FbI »¹FF¨û Qb:J °¹FFa¨¹FF ¨ûWº¹FFUS ³FÀF°û.

AFþd¸F°Fe»FF Sû¦Fd³FQF³FF¨Fe A³ûI ÀFF²F³û CQF. E¸FAFSAF¹F,

AFd¯F d°F±ûWe R SI ³FFWe ´FO»FF °FS ÷ ¦¯FF»F¹F ¦FFN°FF°F. ´F¯F °Fû´F¹FË°F Sû¦FF¨Fe °FeUi°FF UFP»û»Fe AÀF°û AFd¯F C´F¨FFSQZJe»F AU§FO WûD ³F ¶FÀF°FF°F. ¸FFh Qa°ûäFSe ÷ ¦¯FF»F¹FF³û ´FiF´°F

dÀFMe ÀI G³F C´F»F¶²F AFWZ°F. ´F¯F °¹FF ÀFF²F³FFa¨FF UF´FS I ÀFF Wû°Fû ¹FFUS d³FQF³F AFd¯F C´F¨FFSFa¨Fe dQVFF NS°û.

OûIZ QbJe³û ÂFÀ°F AÀF»û»Fe EI ¸FdW»FF E¸FAFSAF¹F, dÀFMe ÀIG ³F¨û dS´FûMÊ §ûD ³F ³FF¦F´FcS´F¹FË°F dR ø ³F AF»Fe ´F¯F d°F¨¹FF OûIZ QbJeUS C´F¨FFS ÓFF»û ³FFWe°F C»FM °Fe UFP°F¨F ¦û»Fe. ¹Fû¦ûVFQFQFa³Fe °¹FF¨F dS´FûMʨû ÀFcøF ´Fð°Fe³û AU»FûI ³F IZ »û AÀF°FF °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»û I e d°F¨¹FF ¸ûaQ°c F Qb¸FeÊT dU¿FF¯Fc¨a FF dVFSI FU WûD ³F dÀFÀM ÓFF»û»û AFWZ. ´Fid°Fþ`dUI Fa¨FF OûÀF QZD ³F ÀFWF ¸FdW³¹FF°F °¹FF ¸FdW»û»FF ¶FSZ I S¯¹FF°F ¹FVF AF»û.

We CQFWS¯û ´FiF±Fd¸FI ÀUø ´FF¨Fe AFWZ°F AFd¯F ¹Fû¦ûVFQFQFa³FF k²F³Ua°FSel ¶F³FU¯¹FF¨FF °¹FF¸FF¦F¨FF CïZVF ³FFWe. AFdQUFÀFe ·FF¦FF°Fe»F ÀF¸FÀ¹FFa¨FF ¶FFD I S¯FFº¹FF °F÷ ¯F OFG¢MSFa³Fe °¹FF´FFÀFc³F ¶Fû²F §¹FFUF We A´ûÃFF AFWZ. AFdQUFÀFe »FûI ´Fi±F¸F þOe¶FbMe, ¸Fb¼¹FF UF´FS°FF°F. R SI ´FO»FF ³FFWe °FS À±FFd³FI ·F¦F°FFI OZ þF°FF°F

IZ »û»¹FF dU¾½FFÀFFWÊ°û¸FbTZ AF°FF AFdQUFÀFe »FûI Fa¨û Sû¦F ÓFF»¹FFUS »F¦û¨F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ¹û¯û »FÃF¯Fe¹FSe°¹FF UFP»û AFWZ AFd¯F ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹F ÀFb²FFS¯¹FFÀF, AFI dÀ¸FI ¸FÈ°¹Fc SûJ¯¹FFÀF WF°F·FFS »FF¦F°F AFWZ. A¸ûdSIZ °Fc³F ´FS°F AF»û»FF AFd¯F ¦FOd¨FSû»Fe°F I F¹FÊ I S¯FFSF OFG¢MS AVFe AFd¯F B°FI e¨F ¹Fû¦ûVFQFQF¨Fe AûTJ I ø ³F dQ»Fe °FS °Fe A´Fc¯FÊ NSZ»F. ª¹FF I FTF°F ¹Fû¦ûVFQFQFa³Fe WF d³F¯FʹF §û°F»FF °¹FF I FTF¨FF ÀFaQ·FÊ °F´FFÀF¯û ¹û±û Aüd¨F°¹FF¨û NSZ»F. ÀUF°Fa¹FF³Fa°FS¨Fe sv-tq U¿ûÊ QZVFF¨¹FF/ÀF¸FFþF¨¹FF CÖF°FeÀFFNe AF´F»û ÀFUÊÀU QZ¯FFº¹FF d´FPe¨Fe Wû°Fe. °¹FF I FTF°F ÀF¸FFþÀûUZ¨¹FF ÃûÂFF°F ´üÀFF Adþ¶FF°F ³F½W°FF ´F¯F ÀF¸FFþF°Fe»F B°FS »FûI Fa³FF AVFF ½¹Fö ea¶Fï»F AFÀ±FF, AF°¸Fe¹F°FF Wû°Fe. ¹FFC»FM ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F ÀF¸FFþÀûUZ»FF ´Fi¨FaO U»F¹F ´FiF´°F ÓFF»û AFWZ AFd¯F °¹FF°F ´üÀFF QZJe»F AF»û»FF AFWZ. ¹FF ÃûÂFF°Fe»F (´FF³F tt US)

25

ÀFZÕZXd¶FiMXe »FZJIY ÕXdÕX°F ´Fi·FFIYSX

³FFMXIY ªF¦F¯FFSXF A½FdÕX¹FFX!

WXF ÕZXJ ÕXFJZ ÀFSXFa¨FZ AF·FFSX ¸FF³F¯¹FFÀFFNXe ³FFWXe. °FSX °¹FFa¨Fe d¾FIY½F¯F, °¹FFa¨Fe ´FidIiY¹FF AF¯FJe ¨FFSX ÕXûIYFa´F¹FË°F ´FûWXû¨FF½Fe WXF AFWZX. ¸Fe °Fe ´Fid°FdIiY¹FF dIY°F´F°F ÀFFa¦Fc ¾FIYÕXû ¸FFWeX°F ³FFWXe; ´F¯F d½FÀFøY ¾FIY°F ³FFWXe WZX ³F¢IYe. ´F»¹FFÕF ·FZM¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI AF½¹F¢°Fe¨FF AF´F»¹FF½FS I T°F

³FI T°F ´Fi·FF½F ´FO°F AÀF°Fû. °¹FF°Fc³F AF´F¯F ¶Fº¹FF¨FQF I FWe ¦Fûáe d¾FI °F AÀF°Fû. I ²Fe ²FOZ §FZ°F AÀF°Fû AFd¯F A¾FF °FºWZ³FZ A³Fb·F½FFa³FF ªFûO°F ªFûO°F AF´FÕe ½FFM¨FFÕ ÀFbø AÀF°FZ. ´F¯F ¹FF ½FFM¨FFÕe°F I FWe A¾FF ½¹F¢°Fe AF´F»¹FFÕF ·FZM°FF°F ª¹FF AF´F»¹FF ´Fi½FFWFÕF, AF´F»¹FF ½FFPeÕF EI ½FZ¦FTe¨F dQ¾FF QZD ³F ªFF°FF°F. AFd¯F WF ¶FQÕ B°FI F ¸FûNF AÀF°Fû I e AF´F»¹FF AFªF¨¹FF AÀF¯¹FF¸F²¹FZ °¹FFa¨Fa AF´FÕa AF¹Fb¿¹FF°F AÀF¯Fa Ad³F½FF¹FÊ NS°Fa. ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°FÕe A¾Fe EI ½¹F¢°Fe ¸W¯FªFZ S½Feaýi QF¸FûQS ÕFJZ. ¸FÕF ¶Fº¹FF¨FQF ¸FbÕFJ°Fe°F dIa ½FF ´FiÃZ FI FaI Oc³F WF ´Fi¾³F W¸FJFÀF d½F¨FFSÕF ªFF°Fû I e, k°Fb¸We Ad·F³F¹F Ib NZ d¾FI ÕF°F? Ib NÕe d¾Fd¶FSa, ¢ÕFÀFZÀF °Fb¸We ÕF½FÕZ Wû°FZ?l; °FS ¹FF°FÕa I FWe¨F ¸Fe JSa°FS IZ ÕZÕa

26

³FFWe. ³FFMI F¨Fa, Ad·F³F¹FF¨Fa Se°FÀFS ´Fid¾FÃF¯F EJFôFF Bd³ÀMMëcM¸F²¹FZ ªFFD ³F ¸Fe §FZ°FÕZÕa ³FFWe. We I FWe R FS Ad·F¸FF³FF¨Fe ¦Fû¿M ³FFWe AFd¯F ¸Fe ´Fi¹F°³F¨F IZ ÕZ ³FFWe°F AÀFaWe ³FFWe. ´F¯F ÕFJZ ÀFSFa³Fe ¹FF ¦Fûáe¨Fe I ²Fe C¯Fe½F¨F ·FFÀFc dQÕe ³FFWe. AÀFa ³FZ¸FIa I F¹F AFd¯F dI °Fe d¸FTFÕa ¸FÕF °¹FFa¨¹FFI Oc³F ¹FF¨FF ÕZJFªFû¦FF IZ ÕF¨F ªFFD ¾FI °F ³FFWe. ´F¯F °FSeWe EI ´Fi¹F°³F! I »¹FF¯F¨¹FF d¶FÕFÊ I FGÕZªF¸F²¹FZ d¾FI °F AÀF°FF³FF ¸Fe EI FadI IZ °Fc³F I F¸F I S°F Wû°Fû. ³FFMI F¨Fe, ³FFMë¦FÈWFa¨Fe ´FbSm¾Fe °FûaOAûTJWe ÓFFÕZÕe ³FÀF°FF³FF ¸FFÓFe ÕFJZ ÀFSFa¾Fe AûTJ ÓFFÕe. d¶FÕFʸF²FÕF AF¸F¨FF dQ¦Q¾FÊI dI S¯F ªFT¦FFa½FI S AFd¯F ³FFMI F°FÕZ AF¸F¨FZ ÀF¦FTZ ÀFed³FAS SûªF ÀFa²¹FFI FTe d¸F°Fe ¨FFS, I »¹FF¯F ¹FF ÀFaÀ±FZ°F ªFF°F Wû°FZ. ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ¸FeWe ¦FZÕû.

AFd¯F ¹FF ÀFaÀ±FZ¾Fe ªFûOÕF ¦FZÕû °Fû

I F¹F¸F¨FF. °FZ½WF ÕFJZ ÀFS, ¾FR FA°F JF³F ¹FFa³Fe dÕdWÕZÕa k·Fcd¸F°Fe¨FF R FÀFÊl WZ ³FFMI ¶FÀF½F°F Wû°FZ. °¹FF ³FFMI FÕF ¶FGI ÀMZªF ¸W¯Fc³F ¸Fe ÷ ªFc ÓFFÕû. ±FûOëF I FWe ´Fi¹Fû¦FFa³Fe °¹FF°F»¹FF EI F ³FMF¨Fe dS´ÕZÀF¸FZMÔ ¸W¯Fc³F °¹FF°FÕe EI LûMe¾Fe ·Fcd¸FI FWe IZ Õe. AF°FF SûªF ÀFa²¹FFI FTe d¸F°Fe ¨FFS, I »¹FF¯F¸F²¹FZ °FFdÕ¸FeÕF ªFF¯Fa ÀFbø ÓFFÕa. °¹FF½FZTe ¸Fe B°FI F ³F½FJF Wû°Fû I e Ib N»¹FFWe ÀFaÀ±FZ°F ¦FZÕû AÀF°Fû °FSe WSJc³F ¦FZÕû AÀF°Fû. AFd¯F °FÀFa¨F ÓFFÕaWe. k·Fcd¸F°Fe¨FF R FÀFÊl WZ ÕFJZ ÀFSFa³Fe AF²Fe¨F ¶FÀF½FÕZÕa ³FFMI Wû°Fa. ¸Fe ªFFD ÕF¦FÕû °FZ½WF °¹FF°F I FWe ¶FQÕ IZ ÕZ ªFF°F Wû°FZ. ÀFS ³FMFa¨¹FF ¶FûÕ¯¹FF½FS I F¸F I S°F Wû°FZ. QȾ¹FFa¸F²¹FZ Qb÷ À°¹FF I S°F Wû°FZ. ÀFSFa¨¹FF ¸FF¦FZ ¶FÀFc³F WZ ¶F§F°F AÀF°FF³FF SûªF ³F½Fe³F I FWe°FSe, ½FZ¦FTa I FWe°FSe ´FF³FFRb ÕFa¨FF ÀFOF ´FOF½FF °FÀFa I F³FF½FS ´FOF¹F¨Fa. °¹FF°F»Fa I F¹F ½FZ¨Fc

AFd¯F I F¹F ³FI û AÀFa Wû¯Fa À½FF·FFd½FI Wû°Fa. ¸F¦F °FS ¸Fe °¹FF ³FFMI F°F I F¸F¨F IZ Õa. ÀFSFa¨¹FF dQ¦Q¾FʳFFJFÕe ¸Fe I F¸F IZ ÕZÕa °FZ ´FdWÕa ³FFMI AFWZ. °¹FF³Fa°FS ¾¹FF¸F ¸F³FûWS ¹FFa¨¹FF kI Tl ¹FF I FQa¶FSe½FS AF²FFdS°F ÕFJZ ÀFSFa³Fe¨F dÕdWÕZ»¹FF AFd¯F dQ¦Qd¾FÊ°F IZ ÕZ»¹FF k¨FdSÂFI Tl ¹FF ³FFMI F°F ¸Fe LûMe¾Fe ·Fcd¸FI F IZ Õe. ¸F¦F ¸FFÓFe ¸Fb£¹F ·Fcd¸FI F AÀFÕZÕa A÷ ¯F d¸FSªFI S dÕdJ°F kd³F¶¶FF¯Fl WZ ÕFJZ ÀFSFa³Fe dQ¦Qd¾FÊ°F IZ Õa Wû°Fa. °FZ I S°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨¹FF ´Fð°Fe¨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS AaQFªF AFÕF. °¹FF³Fa°FS ¨Fa. ´Fi. QZ¾F´FFaOZ dÕdJ°F k´Fi¸Z F¨F ¸W¯Fc ¹FFÕF W½Fa °FSl, OFG. ÀFaªF¹F S¯FdQ½FZ dÕdJ°F kÀF½WFʹF½WÕl, ¶FF¶FÕ ÀFSI FSFa¨Fa k´F¦FÕF §FûOFl We ³FFMIa ¸Fe °¹FFa¨¹FF dQ¦Q¾FʳFFJFÕe IZ Õe. ÕFJZ ÀFSFa¨Fe dQ¦Q¾FʳFF¨Fe ´FidIi ¹FF, °¹FFa¨FF ³FFMI FI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈd¿MI û³F ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFNe ¸FbTF°F °¹FFa³Fe d³F¸FFʯF IZ ÕZ»¹FF d¸F°Fe ¨FFS I »¹FF¯F ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FF CïZ¾F, ²FûS¯F ÕÃFF°F §FZ°FÕa ´FFdWªFZ. ÕFJZ ÀFS ¸W¯F°FF°F, k°FFadÂFI QÈáëF ´FFdWÕa°F °FS d¸F°Fe ¨FFS I »¹FF¯F We ³FFMëÀFaÀ±FF AFWZ. ´F¯F JSa °FS °Fe ¨FT½FT AFWZ. AF´FÕa AF¹Fb¿¹F AF´F¯F ªFF¦Fø I °FZ³FZ I ÀFa ªF¦FF½Fa AFd¯F ¸FF³F½Fe AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ÀF½FÊ AF¹FF¸FFa¾Fe I ¾Fe AûTJ I ø ³F §¹FF½Fe WF CïZ¾F ¨FT½FTe¨¹FF IZÔ ýiÀ±FF³Fe AFWZ. ³FFMI F¨¹FF A³FZI I F¹FʾFFTFa°Fc³F We ÀFaÀ±FF C·Fe SFdWÕe; ¹FF I F¹FʾFFTFa¨FF A½F²Fe I ²Fe¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³F½W°FF. SûªF¨FF dQ½FÀF d¾FI ¯¹FF¨FF ¹FF tq ¸FF¨FÊ sqry

tq ¸FF¨FÊ sqry

°¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF ÀF¸FªFF¹FÕF ¸FQ°F WûBÊÕ. A¾FF ½FF¨F³FFa¸F²Fc³F B°FS ÕZJI Fa¨FZ ÀFaQ·FÊ d³F§F°F. AFd¯F ¸F¦F A³Fb¿Fa¦FF³FZ °¹FFa¨Fa ½FF¨F³F IZ Õa ªFFBÊ. ¶Fº¹FF¨FQF ÀFS EJFQa ³FFMI ¶FÀF½F°F AÀF°FF³FF B°FS I FWe ÕZJI Fa¨FZ ÕZJ, I FWeÔ¨¹FF ¸FbÕFJ°Fe, I d½F°FF ¹FFa¨Fa ½FF¨F³F I ø ³F °¹FF½FS ¨F¨FFÊ §FO½Fc³F AF¯F°F. ÕFJZ ÀFSFa¨FF ½FF¨F³FF¨FF ½¹FFÀFa¦F ´Fi¨FaO AÀF»¹FF¸FbTZ AF¸F¨FeWe ¶Fº¹FF¨F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÕZJI Fa¾Fe AûTJ ÓFFÕe. ¸FbTF°F¨F °¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AÀFa AFWZ I e, °Fb¸WFÕF ÀF°F°F ´Fi¾³F ´FOF¹FÕF W½FZ°F AFd¯F °¹FFa¨Fa d³FSÀF³F I S¯¹FFÀFFNe °Fb¸We ªF¸FZÕ d°F°FI F AFMFd´FMF IZ ÕF ´FFdWªFZ. À½F°F:¨Fe ¸FûO°FûO IZ Õe ´FFdWªFZ. ¸F¦F °Fe ¸FFdW°Fe d¸FT½F°FF d¸FT½F°FF °¹FF°FÕa ÄFF³F °Fb¸WFÕF ÀFFN½F°FF AFÕa ´FFdWªFZ. ½FF¨F³FF½FS °¹FFa¨FF ªFFÀ°F ·FS Wû°FF. ³FFMI F¨Fa ´FbSmÀFa ½FF¨F³F ÓFF»¹FF½FS¨F ³FFMI ¶FÀF½FF¹FÕF §FZ°FÕa ªFFBÊ. ¹FF°FÕF AF¯FJe EI ¸FWؽFF¨FF M´´FF ¸W¯FªFZ ³FFMI F¨Fa ³FZ´F±¹F; ½FZ¾F·Fc¿FF, ÀFa¦Fe°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIi ¹FZ°F ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFF¸FF½Fc³F §FZ°FÕa ªFFBÊ.

A¦FQe °FFÕ¸FeÕF ¨FWF §FZD ³F ¹FZ¯FFº¹FF ´Fûº¹FFÕFQZJeÕ. ÕFJZ ÀFSFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AÀFa I e, ÀF½FF˳FF ³FFMI F°FÕa ÀF¦FTa ¸FFdW°Fe AÀFF¹FÕF W½Fa. ³FMFa³FF ¸FFdW°Fe W½Fa I e WZ¨F ÀFa¦Fe°F I F, B±FZ¨F I F, ³FZ´F±¹F AÀFa¨F I F AFWZ, °FaÂFÄFFa³FF ¸FFdW°Fe W½Fa I e ¹FF ´FiÀFa¦FF¨FF A±FÊ I F¹F, °¹FF¨Fe S¨F³FF A¾Fe I F. I û¯FFÕF I ²FeWe I FWeWe d½F¨FFSÕa °FSe ÀFFa¦F°FF AFÕa ´FFdWªFZ. ¹FF¨F¸FbTZ AF¸F¨FF ³FFMI F¨¹FF ÀF½FÊ Aa¦FFa¨FF A·¹FFÀF ÓFFÕF. ÀF¦FTa WF°FFTc³F ¶F§F°FF AFÕa. ¸Fe I FWe ³FFMI Fa¨Fe ³FZ´F±¹F, I FWeÔÀFFNe ´FiI F¾F¹FûªF³FF, I FWeÔÀFFNe ÀFa¦Fe°FÀFa¹FûªF³F, ½FZ¾F·Fc¿FF, Sa¦F·Fc¿FF WZ E½FPa ÀF¦FTa I ø ¾FI Õû °FZ ¹FF¨F d¾FI ½F¯Fe¸FbT.Z °FFadÂFI ¦FûáeÔ¶FïÕ °¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AÀFa I e ¹FF ³FFMI FÀFFNe¨¹FF R ¢°F ´FcSI ¦Fûáe

AFWZ°F. AFd¯F °¹FFa¨FF °FZ½FPF ½FF´FS IZ ÕF ´FFdWªFZ. ´Fi°¹FZI ¦FûáeÕF I FS¯F AÀFÕa ´FFdWªFZ. AFd¯F °FZ I FS¯F ³FFMI F¾Fe ´FiF¸FFd¯FI AÀFÕa ´FFdWªFZ. °¹FF°F AF¸F¨Fa I F¸F, AF¸F¨FF

´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI F¨FF J¨FÊ ¹FF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ´FiF¹Fûd¦FI Sa¦FI ¸Feʨ¹FF ½FFM¨¹FF AO¨F¯FeÔ³FF °FZWe ¨FbI ÕZ ³FFWe. ´F¯F °¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FÕe Ad·F¸FF³FF¨Fe ¦Fû¿M ¸W¯FªFZ B°F¢¹FF

Sa¦F¸Fa¨FF½FS¨FF ½FF½FSWe AFÕF. ÕFJZ ÀFSFa³Fe I ²FeWe °FFadÂFI ´Fð°Fe³FZ ³FFMIa ¶FÀF½FÕe ³FFWe. AF¸WFÕF °FFadÂFI ÀFc¨F³FFWe IZ »¹FF ³FFWe°F. ½FZT ÕF¦FÕF °FSe ¨FFÕZÕ ´F¯F °¹FFa³FF W½Fa AÀFÕZÕa AF¸F¨¹FFI Oc³F À½F°F:Wc³F ¹FZB´Ê F¹FË°F °FZ ´Fi¹F°³F I S°F. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FidIi ¹FZÕF EI d¾FÀ°F Wû°Fe. ÀFSFa¨FF ²FFI Wû°FF. °FFÕ¸FeÕF QFaOe ¸FFSÕZÕe °¹FFa³FF ¸FbTe¨F AF½FO°F ³FÀFZ. I FS¯F I FWeWe AÀFû. ÀFaÀ±FZ°F °Fb¸We ¹FF¹FÕF ÕF¦F»¹FF½FS °FZ °Fb¸WFÕF ÀFFa¦F°F I e, °Fb¸WFÕF ³Fæ e I F¹F I SF¹F¨Fa AFWZ °FZ °Fb¸We NS½FF. Õ¦³F, ¸Fbªa F, ¶FFSÀFa, ½FFPdQ½FÀF A¾FF ¦Fûáe ÀFFªFº¹FF I SF¹F¨¹FF AÀF°FeÕ °FS ³FFMI ³FFWe IZ Õa °FSe ¨FFÕZÕ. °¹FF¸FbTZ AF¸We ÀF¯FFa¨¹FF dQ½F¾FeWe °FFÕ¸Fe ¶FbO½FF¹F¨Fû ³FFWe. °FZ À½F°F: °¹FFa¨¹FF Õ¦³FF¨¹FF dQ½F¾Fe °FFÕ¸FeÕF WªFS Wû°FZ. ÕFJZ ÀFSFa¨¹FF ¹FF ¨FT½FTe¨Fa ¸FWؽF °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F I F¸F I ø ³FWe dI °Fe ªF¯FFa³FF °FZ ÀF¸FªFc ¾FI Õa ; WZ ÀFFa¦F¯Fa A½F§FO¨F AFWZ. ´F¯F I »¹FF¯FÀFFS£¹FF dNI F¯Fe B°FI e ½F¿FË ÀFF°F°¹FF³FZ ³FFMëd½F¿F¹FI C´FIi ¸F ¨FFÕc NZ½F¯FZ, °¹FF°F °¹FFa¨Fe SZ»½FZ°FÕe ³FûI Se, °¹FFa¨¹FF ½F`¹Fd¢°FI AO¨F¯Fe, °FFÕ¸Fe¨¹FF ªFF¦FZ¨¹FF AO¨F¯Fe,

S½FeÔýi ÕFJZ dQ¦Qd¾FÊ°F k´F¦FÕF §FûOFl ¹FF ³FFMI F°FeÕ QȾ¹F.

▲

²F°FeʽFS ¹FF I F¹FʾFFTF ¨FFÕ°F. d¸F°Fe ¨FFS, I »¹FF¯F ³FF À½F°F:¨¹FF ´FidÀFðeÀF ¸FWؽF QZ°FZ, ³FF ´FiÃZ FI Fa¨¹FF ¸FF¦F¯FeÕF. ¹FF´FZÃFF ³FFMI We I ÕF ¸FWؽFF¨Fe AFWZ, AÀFa d¸F°Fe ¨FFS, I »¹FF¯FÕF ½FFM°Fa. ¸W¯Fc³F¨F d¸F°Fe ¨FFS I »¹FF¯F ¹F¾FFÕF ¸FWؽF ³F QZ°FF IZ ½FT ´FidIi ¹FZÕF AFd¯F ´Fi½FFÀFFÕF ¸FWؽF QZ°FZ; ªFû Aa°FWe³F AFWZ.l ¹FF½Fø ³F ÕÃFF°F ¹FZ°Fa I e ÀFaÀ±FZ¨Fe ´FidIi ¹FF R ¢°F ³FFMI F´FbS°Fe ¸F¹FFÊdQ°F ³FÀFc³F ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F AF¸F¨FZ AF¹FF¸F ½FFP½F¯FFSe Wû°Fe. ½FS ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFSFa³Fe I ²Fe¨F ´F`ÀFZ §FZD ³F d¾Fd¶FSa ·FS½FÕe ³FFWe°F. ³FFMI ¶FÀF½F°FF ¶FÀF½F°FF °FZ AF¸F¨¹FFI Oc³F ³FFMI F¨FZ E¢ÀFÀFFBªF I ø ³F §¹FF¹F¨FZ. WZ E¢ÀFÀFFBªF °¹FF °¹FF ³FFMI FÀFFNe d½F¾FZ¿F ø ´FF³FZ §FZ°F»FZÕZ AÀFF¹F¨FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¶Fº¹FF¨FQF AF¸F¨¹FF°F ÀFb²FFS¯FF Wû¯¹FFÀFFNe, AF¸We dªF±FZ I ¸Fe ´FO°Fû¹F °FZ ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNe AÀFF¹F¨FZ. °¹FFÀFFNe °¹FF °¹FF ½FZTe I FWe ½F`¹Fd¢°FI E¢ÀFÀFFBªFWe I ø ³F §FZ°F»¹FF³FZ °¹FF E¢ÀFÀFFBªF¨Fa ¸FWؽF AFd¯F °FZ I F IZ ÕZ ªFF°FF°F WZ ¨FFa¦FÕa¨F ÕÃFF°F SFWF¹F¨Fa. ³FFMI F¨Fe ´FidIi ¹FF Aa°FWe³F AÀFZ. I FS¯F EJFQa ³FFMI ¶FÀF½FF¹FÕF §FZ°F»¹FF½FS ÕFJZ ÀFSFa³Fe I ²Fe¨F °FZ d½Fd¾Fá À´F²FZ¨Ê Fa Cdïá dIa ½FF À´F²FZ¨Ê Fe °FFSeJ ÕÃFF°F NZ½Fc³F °FZ ¶FÀF½FÕa ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¸FbTZ À´F²FZ¨Ê Fe ³FFMIa AF¸We IZ Õe ³FFWe. AF¸We AF²Fe ³FFMIa ¶FÀF½FÕe AFd¯F ¸F¦F ½FFMÕa °FS °Fe À´F²FZ°Ê F C°FS½FÕe. EI QF ³FFMI ¶FÀF½F»¹FF½FS °¹FF¨FF ´Fi½FFÀF I ²Fe¨F ±FFa¶F°F ³FÀFZ. ´Fi°¹FZI ´Fi¹Fû¦FFAF²Fe ÕFJZ ÀFS ³FFMI F¨¹FF Jc´F °FFÕ¸Fe I ø ³F §FZ°F. ³FFMI F°F ½FFSa½FFS ¶FQÕ I S°F AFd¯F WZ ³FFMI ¨FFÕc AÀFZ´F¹FË°F. ³FFMI ¶FÀF½FF¹FÕF §FZ°F»¹FF½FS °¹FF¨Fa ½FF¨F³F IZ Õa ªFFBÊ.

AFd¯F ¸F¦F °FZ AF¸WFÕF °¹FF ÕZJI F¨Fa ¶FFI e¨Fa dÕJF¯F ½FF¨FF¹FÕF ÀFFa¦F°F. ªFZ¯FZI ø ³F AF¸WFÕF °¹FF ÕZJI F¨Fe ¾F`Õe,

½F¿FF˨¹FF °¹FFa¨¹FF I FSI eQeÊ°F °F¹FFS ³FMFa³FF §FZD ³F I F¸F I S¯Fa °¹FFa³Fe ³FFI FSÕa. ´Fi°¹FZI ½F¿FeÊ ÀFaÀ±FZ°F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF ³F½Fe³F ¸FbÕFa³FF §FZD ³F °¹FFa¨¹FF½FS ¸FZW³F°F §FZD ³F °¹FFa³FF §FO½F¯Fa °¹FFa³Fe ´FÀFa°F IZ Õa. AF¸F¨¹FF°FÕZ ³¹Fc³F¦FaO QcS I S¯¹FF½FS ·FS dQÕF. À´F²FFË´FFÀFc³F, ¨FPFAûPeÔ´FFÀFc³F, ¶FdÃFÀFFa´FFÀFc³F AF¸WFÕF QcS ³FZD ³F °¹FFI OZ °FMÀ±F´F¯FZ ´FFWF¹FÕF d¾FI ½FÕa.

AF´F¯F IZ ÕZ»¹FF I F¸FF¨Fa AF´F¯F AF°¸F´FSeÃF¯F I S¯Fa dI °Fe ¸FWؽFF¨Fa AFWZ WZWe ¸Fe °¹FFa¨¹FFI Oc³F¨F d¾FI Õû. WF ÕZJ ÕFJZ ÀFSFa¨FZ AF·FFS ¸FF³F¯¹FFÀFFNe ³FFWe; °FS °¹FFa¨Fe d¾FI ½F¯F, °¹FFa¨Fe ´FidIi ¹FF AF¯FJe ÕûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FF½Fe ¹FFÀFFNe AFWZ. ¸Fe °Fe ´FidIi ¹FF dI °F´F°F ÀFFa¦Fc ¾FI Õû ¸FFWe°F ³FFWe; ´F¯F d½FÀFø ¾FI °F ³FFWe WZ ³F¢I e.

AFªFWe ³FFMI FÀFFNe I F¸F I S°FF³FF °¹FFa¨Fa EI ½FF¢¹F I F³FF°F À´Fá EZIc ¹FZ°Fa, k³FFMI °Fb¸WFÕF °Fb¸F¨¹FF ªF¦F¯¹FF-¸FS¯¹FF¨FF ´Fi¾³F ½FFM°Fû I F?l

response.lokprabha@expressindia.com

27

³FFMëSaX¦F

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

dÂF³FFMë²FFSZ¨FF Ad·FþF°F UFSÀFF

¸FSFNe Sa¦F·Fc¸Fe»FF ÀF¸FÈð UFSÀFF AFWZ, AÀFa dU²FF³F IYS°FF³FF ª¹FF ³FFMIYFa¨FF CX»ÕZXJ IYSF¹F»FF WUF, °¹FF°F dÂF³FFMë²FFSF AFWZ. EIYF ÀFcÂFF°F ¦FbaRY»û»û °Fe³F ´Fi¹Fû¦F WZ Sa¦F·Fc¸FeUS¨Fa EIY¸ûUFdõ°Fe¹F CQFWS¯F AFWZ. OF d¨FSZ¶FaQel, k¸F¦³F kUF°F¼¹FFI FNel AFd¯F k¹Fb¦FF³°Fl

¹FF ¸FWZVF E»FIba ¨FUFS d»FdJ°F AFd¯F ¨FaýIi Fa°F Ib »FI ¯FeÊ dQ¦QÍVF°F ³FFMëÂF¹FeUS AFþUS ·FS´FcS d»FdW»Fa ¦û»Fa AFWZ. sq U¿FFË´FcUeÊ ¨FaýIi Fa°F Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa³Fe ¹FF ³FFMëÂF¹Fe¨û ´Fi¹Fû¦F IZ »û °û½WF ¸FSFNe Sa¦F·Fc¸FeUS¨¹FF ¹FF AF¦F¼¹FFUZ¦F¼¹FF ´Fi¹Fû¦FF»FF ³FFMëSdÀFI Fa³Fe CQaO ´Fid°FÀFFQ dQ»FF Wû°FF. AF°FFWe ³F½¹FF ÀFa¨FF°F °û ´Fb³WF ³FFMëÂF¹Fe ÀFFQS I S°F AFWZ°F. AF°FFWe °¹FFa³FF ³FFMëSdÀFI Fa¨FF ¨FFa¦F»FF¨F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû AFWZ. ¸WM»Fa °FS We d°F³We ³FFMIa ÀU°FaÂF, UZ¦FTe ³FFMIa ¸W¯Fc³FWe ´FFW°FF ¹û°FF°F. °FÀû °¹FFa¨û ´Fi¹Fû¦FWe Wû°FF°F. AFd¯F °¹FF d°F³We¸F²¹û EI F Ib Mb¶a FF¨Faa ÀF¸FF³F ÀFcÂF AÀF»¹FF¸FbTZ °Fe ÀF»F¦F ´FFWF¹F»FF d¸FT¯Fa We °FS ´FUʯFe¨F NS°û. AVFF ´Fð°Fe³û EI F¨F Ib Mb¶a FF¨¹FF °Fe³F, JSa ¸W¯FþZ ¨FFS d´FPëFa¨Fe ¦Fû¿M ÀFFa¦F°F °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¶FQ»F°¹FF ÀFF¸FFdþI

28

UFÀ°FUFUS ·FF¿¹F I S¯FFSF WF °Fe³F ³FFMI Fa¨FF ´Fi¹Fû¦F WZ ¸FSFNe°F»Fa EI ¸ûUFdõ°Fe¹F CQFWS¯F AFWZ. ÀFbMZ ÀFbMZ °Fe³F ´Fi¹Fû¦F ´FFW°FF³FF AF´F¯F °Fe³F ÀU°FaÂF ³FFMIa ´FFW°Fû AÀFa UFM°F SFW°Fa. ´F¯F °Fe³F ³FFMI Fa¨Fe ÀF»F¦F ³FFMëÂF¹Fe ´FFWc³F ÓFF»¹FFUS AF´F¯F Ad·FþF°F, ·F½¹FdQ½¹F AÀFa I FWe °FSe A³Fb·FU»Fa AFWZ, We þF¯FeU Wû°û. d°F³We ³FFMI Fa¸F²F»¹FF ½¹Fd¢°FSZJF ³Fa°FSWe ¶FSF¨F I FT ¸F³FF°F ÷a þe

dÂF³FFMë²FFSF ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚

»ûJI : ¸FWZVF E»FIba ¨FUFS dQ¦QVFÊI : ¨FaQIi Fa°F Ib »FI ¯FeÊ ÀFa¦Fe°F : SFWb»F SF³FOZ ³û´F±¹F : ´FiQe´F ¸Fb¼¹û ´FiI FVF¹Fûþ³FF : SUe-SdÀFI UZ¿F·Fc¿FF : ´Fid°F¸FF þûVFe, ·FF¦¹FßFe þF²FU

§FF»F°F SFW°FF°F. °¹FF°F»¹FF ½¹Fd¢°FSZJFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F kAÀFa ÓFF»Fa AÀF°Fa °FS...l, kAÀFa ÓFF»Fa ³FÀF°Fa °FS...l¨û JZT AF´F¯F ¸F³FF°F ¶FSF¨F I FT JZT°F SFW°Fû. AFd¯F AF´F»¹FFWe ³FI T°F AF´F»¹FF AF°FF¨¹FF ÎI UF ´FcUFʹFb¿¹FF°F»¹FF §FM³FFaVFe, AF²Fe¨¹FF d´FPe°F»¹FF ¸FF¯FÀFFaVFe dUVû¿F°F: kUFOF...l WZ ³FFMI þûO°F SFW°Fû. ¦û»¹FF sv-tq U¿FF˸F²¹û UZ¦FF³û ÓFF»û»¹FF VFWSeI S¯FF¸FbTZ ´Fi°¹ûI F¨¹FF ¸F³FF°F Ib NZ °FSe AÀFF EJFQF UFOF AÀF°Fû, EJFQZ °FF°¹FFÀFFWZ¶F AÀF°FF°F. °û U`·FU, °û ¸FF¯FÀFFa¨Fa ³FFaQ°Fa ¦FûIb T AÀF°Fa. d°F±F»û SF¦F»Fû·F, I üMbda ¶FI I »FW, ´Fi¸Z FF¨Fe ³FF°Fe AÀF°FF°F. I FTF¨¹FF ¨FIi F°F °û Ib NZ °FSe ·FSO»Fa ¦û»û»Fa AÀF°Fa. ³û¸FI F I VFF¨FF WZ I T°F ³FÀF»Fa °FSe I VFF¨FF °FSe ºWFÀF ÓFF»¹FF¨Fe EI Ja°F AÀF°û. ³û¸FIa I F¹F WZ I T°F ³FÀF»Fa °FSe I FWe °FSe ¦F¸FFU»¹FF¨Fa Qb:J AÀF°Fa. AF´F»Fe S¢°FF¨Fe ¸FF¯FÀFa ¹FF þ¦FF¨¹FF

´FFNeUS Ib NZ °FSe AFWZ°F, We AFÀF AÀF°û. AFd¯F I FTF¨FF WF°F ²Fø ³F ¶FFWZS ¦û»û»¹FF °¹FF ¸FF¯FÀFFa³FFWe AF´F»¹FF ¸FcT dNI F¯Fe AF´F»Fa Ib ¯Fe °FSe AFWZ, WZ ÀF¸FF²FF³F AÀF°Fa. VFWSeI S¯FF¨¹FF ´FidIi ¹û°F AF»û»¹FF, ÷ þ»û»¹FF, d°F±Fc³F CNc³F ¶FFWZS¨¹FF QZVFF°F ¦û»û»¹FF ´Fi°¹ûI ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°F»¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FFU³FF¨FIi F¨Fe ³FFMëø ´FF°F»Fe A°¹Fa°F QZJ¯Fe ¸FFaO¯Fe ¸W¯FþZ We ³FFMëÂF¹Fe. °Fe ·FFUd³FI AFd¯F ¶FüdðI ´FF°FTeUS °Fb¸WF»FF AVFe I FWe þJOc³F NZU°û I e ³Fa°FS ³Fa°FS AÀFa UFMF¹F»FF »FF¦F°Fa I e I F¹F ¦FSþ Wû°Fe ¹FF ³FFMI I FSF»FF AÀFF I FTF¨FF °FbI OF ÀFû»Fc³F I FPc³F QFJU¯¹FF¨Fe? VFWSeI S¯FF³û IZ »û»Fe §FbÀFT¯F ÀF¦FTZ þ¯F ¸FbI FM ÀFW³F I S°F Wû°û. I F¹F ¦FSþ Wû°Fe ³FFMI I FSF»FF °¹FF³û CQвР½FÀ°F ÓFF»û»Fa þ¦F¯Fa QFJU¯¹FF¨Fe? AÀFa ÀF¦FTa ÀFû»Fc³F I FP»û»Fa, S¢°F¶Fa¶FFT ÓFF»û»Fa, tq ¸FF¨FÊ sqry

´FOÓFO ÓFF»û»Fa þ¦F¯Fa QFJU»¹FF³Fa°FSWe ¸FF¯FÀFF¨¹FF þF°Fe¨FF þ¦F¯¹FF¨FF d¨FUM´F¯FF ÀFa´F°F ³FFWe. d°F¨¹FF¶FSû¶FS¨F °¹FF»FF AÀF»û»Fa AF´F»Fa ¸FcT VFû²F¯¹FF¨Fe, S¢°FF¨¹FF ¸FF¯FÀFFaÀFFNe AF°FOa °FbM´Z F¹FË°F ²FFU°F ¹û¯¹FF¨Fe AûP I û¯F°¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F dMIc ³F SFW¯FFS AFWZ, AÀFa I ¸FF»Fe¨Fa AFVFFUFQe ·FF¿¹F I S°F ³FFMI I FS ¸FWZVF E»FIba ¨FUFS We d°F³We ³FFMIa Ib N»¹FF Ib NZ Ca¨FeUS ³ûD ³F NZU°FF°F. ÀFadW°FF ¸W¯Fc³F °Fe þZUPe þ¶FSQÀ°F AFWZ°F, °ûUPe¨F ´Fi°¹FÃFF°F Sa¦F¸Fa¨FFUS I ¸FF»Fe¨¹FF °FFI Qe³û ÀFFQS Wû°FF°F. ¨FaýIi Fa°F Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa³Fe ¦û»¹FF sq U¿FF˨¹FF I FTF°F ¸FSFNe ³FFMëSdÀFI Fa³FF WF A³Fb·FU UFSaUFS dQ»FF AFWZ. ¸FSFNe ³FFMI Fa³FF ÀF¸FÈð ´FSa´FSF AFWZ, AÀFa dU²FF³F I S°FF³FF ª¹FF ³FFMI Fa¨û C»ÕZJ I SF¹F»FF¨F WUZ°F, AVFFa¸F²¹û We ³FFMëÂF¹Fe AFWZ, WZ d°F¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ´Fi°¹ûI ¸FF¯FÀFF¨Fa ¹FVF AFWZ. °FS We ¦Fû¿M AFWZ ²FS¯F¦FFUI S QZVF´FFaOëFa¨¹FF Ib Mb¶a FF¨Fe. ¹FF Ib Mb¶a FF°F»û I °ûʲF°ûÊ °FF°¹FFÀFFWZ¶F ¹FFa¨Fa d³F²F³F ÓFF»Fa AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¸FbÕFa´F`I e ·FFÀI S, ´Fi·FF AFd¯F ¨FaQc WZ d°F§û ²FS¯F¦FFU»FF¨F AFWZ°F, °FS ÀFb²FeS ¸Fb¶a FBÊ»FF. UdO»FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS ´FF¨F dQUÀFFa³Fe ÀFb²FeS ²FS¯F¦FFU»FF ´FûWû¨F»FF AFWZ. ²FS¯F¦FFUI S QZVF´FFaOZ WZ ¦FFUF°F»Fa EIZ I FT¨Fa ¶FOa ´FiÀ±F AFWZ. ´F¯F AF°FF ÀF¦FTF ¸FûNZ´F¯FF þFD ³F »F¢°FSa CS»Fe AFWZ°F. ´F¯F °FSeWe I FT ¶FQÕ»FF WZ »FÃFF°F ³F §û°FF §FSF¯¹FF¨Fa ³FFU ¸FûNa ¸W¯Fc³F ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿Me ´FSUO°F ³FÀF»¹FF °FSe Sed°FdSUFþF»FF ²Fø ³F Wû°F SFW°FF°F. QFSF°F C´F¹Fû¦F ³FÀF»FF °FSe ´FFaPº¹FF WØFeÀFFSJF EI MÑG¢MS AÀF°Fû. °FF°¹FFÀFFWZ¶FFa¨¹FF ¨FüQF½¹FF»FF ¦FFUþZU¯F §FF»F¯¹FFÀFFNe ´üÀû ³FFWe°F ¸W¯Fc³F þ¸Fe³F dUI F¹F¨Fe UZT ¹û°û. I FS¯F ¶F³ÀFe»FF»F ¸FFSUFOe C²FFSe ôFF¹F»FF °F¹FFS ³FFWe. AF²Fe¨F °¹FF¨FZ ´üÀû ±FI »û°F. °¹FF¸FbTZ §FSF°F»Fe tq ¸FF¨FÊ sqry

´FFNe¸FF¦F¨Fe þ¸Fe³F °¹FF»FF dUIc ³F ´üÀû C·û IZ »û þF°FF°F. kUFOëFl¸F²F»Fe ÀF¦FTe¨F ¸FF¯FÀFa U`dVF¿Më´Fc¯FÊ AFWZ°F. I û¯F°¹FFWe ¸FûNF ´FÀFFSF AÀF»û»¹FF §FSF°F ´FcUeÊ AÀF°F °FVFF Qû³F ¸WF°FFº¹FF AFª¹FF, EI I FWe¨F ³F I S¯FFSF, Ib N»Fe °FSe ¶FFþc C¯Fe AÀF»û»FF QeS, »F¦³F ³F ÓFF»û»Fe ³F¯FaQ, °FF°¹FFÀFFWZ¶F ¦û»¹FFUS §FSF¨Fa I °ûÊ´F¯F AF»û»FF ·FFD , °¹FF¨Fe ÀF¦F¼¹FFa³FF þûOc³F §ûD ´FFW¯FFSe AFd¯F AF°FF AF´F¯F I °¹FFÊ ÓFF»Fû, AF´F»¹FF WF°FF°F ÀFØFF AF»Fe ¹FF þFd¯FUZ³û ÀFbJFU»û»Fe ¶FF¹FI û, °¹FF¨Fe »F¦³FF¨¹FF U¹FF¨Fe ¸Fb»F¦Fe, ¦FFUF°F I S¯¹FFÀFFSJa I FWe¨F ³FFWe ¸W¯Fc³F C³FFO¢¹FF I S¯FFSF d°F¨FF ·FFD , ¸Fb¶a FBÊ°F SFW¯FFSF Ad»F´°F´F¯û UF¦F¯FFSF °¹FFa¨FF I FI F, I FIc , °¹FFa¨FF ¸Fb»F¦FF AVFe ÀF¦FTe ¸FaOTe AFWZ°F.

ÀFbMI F WUe AFWZ. ´F¯F °Fe d¸FT°F ³FFWe¹û. d¸FT¯FFSWe ³FFWe¹û. I FS¯F QZVF´FFaO´Z F¯FF¨Fa AûÓFa °¹FFa³FF Ib ¯FF»FF¨F C°FSUc³F MFI °FF ¹û°F ³FFWe¹û. ´Fi·FF»FF dVFI F¹F¨Fa¹F, VFWSF°F þFD ³F I FWe

°¹FFa³FF EI ¸ûI Fa¶Fï»F AF°FOëF¨Fa ´Fi¸Z F AFWZ. ´F¯F °¹FF°Fc³F¨F ¹û¯FFSF CõZ¦FQZJe»F AFWZ. °û ÀF¦FTZ¨F þ¯F I FTF¨¹FF EI F dUdVF¿M ·FûUº¹FF°F AOI »û AFWZ°F. ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F °¹FF°Fc³F

°FSe I SF¹F¨Fa¹F, AF´F»Fa AF¹Fb¿¹F ÀFb²FFSF¹F¨Fa AFWZ. d°F»FF UdO»FFa³Fe þFD dQ»û»Fa ³FFWe. AF°FF UOe»F ¦û»¹FFUS °FSe AF´F»Fe ¹FF ¦FFUF°Fc³F ÀFbMI F WûBÊ»F AFd¯F ¾FWSF°F þFD ³F

UFOF d¨FSZ¶FaQe

I »FFI FS : AFBÊ ·FFÀI S UdW³Fe ÀFb²FeS Aaþ»Fe ´Fi·FF Saþc ´FSF¦F QFQe ¨FaQc -

·FFS°Fe ´FFMe»F U`·FU ¸FFa¦F»FZ d³FUZdQ°FF ÀFSFR ´FiÀFFQ AûI ´Füd¯FʸFF ¸F³FûWS ´Fid°F¸FF þûVFe ³FZWF þûVFe Adþa¢¹F ³F³FFUSm dUd³F°FF dVFaQZ dÀFðZVUS ÓFFO¶FbZ

I FWe °FSe I S°FF ¹ûBÊ»F AÀFa d°F»FF UFM°Fa. ·FFÀI S¨FF ¸FbÕ¦FF ´FSF¦F»FF ¸Fb¶a FBÊ»FF I FI FI OZ þF¹F¨Fa¹F. d°F±Fa þF¹F»FF d¸FTF»Fa °FS °Fû °¹FF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF UFBÊM ÀFU¹Fe ÀFûOF¹F»FF °F¹FFS AFWZ. ¨FaQ»c FF EI LûMaÀFa QbI F³F I FPc³F AF´F»Fa AF´F»Fa þ¦FF¹F¨Fa AFWZ. °FF°¹FFÀFFWZ¶F AÀF°FF³FF WZ ÀF¦FTa WûD VFI »Fa ³FFWe. I FS¯F ²FS¯F¦FFUI S QZVF´FFaOëFa¨Fa ³FFU. AF°FF °û ¦û»¹FFUS ÀF¦F¼¹FFa³FF AÀFa UFM°Fa AFWZ I e §FSF°F AÀF»û»û AF´F»¹FF UFMëF¨û QFd¦F³û §ûD ³F AF´F»Fe ÀU´³Fa ´Fc¯FÊ I S°FF ¹û°Fe»F. ´F¯F °û QFd¦F³û §ûD ³F ·FFÀI S¨Fe ¸FbÕ¦Fe Saþc d°F¨¹FF ¸FFÀ°FSFa¶FSû¶FS ´FTc³F þF°û. ³Fa°FS °Fe ¸Fb¶a FBÊ»FF EI F WFGM»Z FF°F ÀFF´FO°û. ´F¯F °Fû ¸FFÀ°FS ÀFF´FO°F ³FFWe. ¸W¯FþZ QFd¦F³û ¦û»û. QFd¦F³¹FFa¸F²Fc³F d¸FTc VFI ¯FFº¹FF ´üVFFaUS AFÀF »FFUc³F ¶FÀF»û»¹FFa¨Fe ÀF¦FTe ÀU´³Fa ¸FF°Fe¸Fû»F Wû°FF°F. °FF°¹FFÀFFWZ¶FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS ´FF¨F½¹FF dQUVFe ´FûWû¨F»û»FF AFd¯F ÀF¦FTa dQUÀFI F¹FÊ AFMû´Fc³F ´FS°F ¦û»û»FF ÀFb²FeS AVFF AUI FVFF°F kUFOFl WZ ³FFMI §FO°Fa. °¹FF¨Fa kUFOF d¨FSZ¶FaQel WZ ³FFU¨F ¸FF͸FI AFWZ. ÀFFa¦FF¹F»FF UFOF d¨FSZ¶FaQe AFWZ, ´F¯F °¹FF¨FF EI EI d¨FSF PFÀFT°F ¨FF»F»FF AFWZ. ÀMZþUS AF´F»¹FFÀF¸FûS C·FF SFW°Fû °Fû UFOëF¨FF QVFʳFe ·FF¦F. AûÀFSe, ´FOUe ¶F§Fc³F¨F UFOëF¨¹FF ·F½¹F°û¨Fe I »´F³FF ¹û°û. ´F¯F WF ·F½¹F UFOF ´FOÓFOe»FF AF»FF AFWZ WZ °¹FF¨Fa ø ´F ¶F§Fc³F¨F I T°Fa. °¹FF¨Fa S¹FF ¦û»û»Fa ø ´F WZ ²FS¯F¦FFUI S QZVF´FFaOëFa¨Fa AFþ¨Fa UFÀ°FU AFWZ. JF¯FFSe °FûaOa ·FS´FcS, C°´F³³FF¨Fa ÀFF²F³F °FbM´Fbþ a ,a ³F½¹FF ¶FQ»F°¹FF I FTF¨Fe þF¯FeU Ib ¯FF»FFWe ³FFWe, §FSF´FFÀFc³F QcS ¸Fb¶a FBÊ»FF AÀF»û»¹FF ÀFb²FeS»FF ¶FFWSZ¨Fa þ¦F ±FûOaR FS ¸FFdW°Fe AFWZ, ´F¯F °¹FF¨FF VFWSe ÀFa§F¿FÊ °¹FF»FF ±FI UF¹F»FF ´FbSÀZ FF AFWZ. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ½¹FUWFSe AÀF»û»¹FF °¹FF¨¹FF ¶FF¹FI û¨FF I ûI ¯FÀ±F ¸W¯Fc³F ÀF°F°F ´FF¯FC°FFSF IZ »FF þF°Fû. IZ UT EI

29

30

»FûMF §ûD ³F AF»û»FF ¸W¯Fc³F ¶F³ÀFe²FS ¸FFSUFOëF¨Fe WZMFT¯Fe IZ »Fe þF°û, ´F¯F AFþ °Fû ÀF¦FTF UFOF¨F dUI °F §ûD VFI ¯¹FFB°FI F ¸FF°F¶¶FS I ÀFF ÓFF»FF, ¹FF¨¹FFI OZ OûTZÓFFI IZ »Fe þF°û. ²FS¯F¦FFUI S QZVF´FFaOëFa¨Fa §FS, °¹FF°F»Fe ¸FF¯FÀFa, °¹FFa¨¹FF·FûU°Fe¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AVFe AF´F»¹FF Aa¦FFUS ¹û°F SFW°û. ´Fi°¹ûI F³û AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF ÎI UF A¦FQe AF´F»¹FF §FSF°F ¸FF¦F»¹FF d´FPe°F AÀû ²FS¯F¦FFUI S QZVF´FFaOZ ¶Fd§F°F»û»û AÀF°FF°F. AF´F»Fa Ib ¯Fe °FSe °¹FF °¹FF ½¹Fd¢°FSZJ°Z F ¶Fd§F°F»û»Fa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ UFOF AFd¯F °¹FF°F»Fe ¸FF¯FÀFa I ²Fe AF´F»¹FF ¸F³FF°F ¹ûD ³F ¶FÀF°FF°F °û I T°FWe ³FFWe. ³F½¹FF ÀFa¨FF°F»¹FF kUFOF d¨FSm¶FaQel¸F²¹û U`·FU ¸FFa¦F»û, d³FUZdQ°FF ÀFSFR , ´FiÀFFQ AûI , ³ûWF þûVFe, ´Fid°F¸FF þûVFe, ´FüͯF¸FF ¸F³FûWS, dU³Fe°FF ÎVFQZ, Qe´FI I Q¸F, AÎþ¢¹F ³F³FFUSZ We ÀF¦FTe ¸FaOTe AFWZ°F. ¸FûNëF ·FFUF¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F U`·FU ¸FFa¦F»û EI Q¸F dR M ¶FÀF»û AFWZ°F.

¸FûNëF §FSF°F»¹FF, ¸FûNëF ·FFUF¨Fe ·Fcd¸FI F I S°FF³FF °¹FFa³Fe EI Q¸F UZ¦FTa ¶ûAÎS¦F ´FI O»Fa AFWZ. ´F¯F ¹FF ³FFMI F°F ÀF¦F¼¹FF°F ¶FWFS IZ »Fe AFWZ °Fe d³FUZdQ°FF ÀFSFR -þûVFe ¹FFa³Fe. §FSF°F»¹FF ¸FûNëF ÀFb³û¨Fe ·Fcd¸FI F °¹FFa³Fe EI Q¸F NÀF¢¹FF°F IZ »Fe AFWZ. ÀFFÀFSZ ¦û»¹FFUS ¸FûNëF ÀFb³û¨¹FF WF°FF°F AF»û»Fe §FS¨Fe I °FeÊ ·Fcd¸FI F °¹FFa³Fe I ¸FF»Fe¨Fe IZ »Fe AFWZ. °¹FF°F ´FI O»û»FF UºWFOe ·FF¿û¨FF Mû³F R FS A´Fid°F¸F AFWZ. °¹FF³Fa°FS C»ÕZJ I SF¹F»FF WUF, ¨FaQc ÀFFQS I S¯FFº¹FF Qe´FI I Q¸F ¹FFa¨FF. Ib Nc³F °FSe QbJFU»û»FF, §FSF°F I FWe¨F À±FF³F ³FÀF»û»FF, ÀF°F°F ¸FF³F JF»Fe §FF»Fc³F I F¸Fa I S¯FFSF ¨FaQc ÀU°F:¨Fa QbI F³F I FP¯¹FF¨Fe ÀU´³Fa ¶F§F°Fû. ´F¯F QFd¦F³û ¦û»¹FFUS °û ÀU´³F dUø ³F þF°Fa. UFÀ°FdUI ¹FF dÂF³FFMë²FFSZ°Fe»F ¨FaQc AFd¯F ´FSF¦F ¹FF Qû³F¨F ½¹Fd¢°FSZJF VFFSedSI ´FF°FTeUS ÀF»F¦F °Fe³FWe ³FFMI Fa¸F²¹û AFWZ°F. I FWe¨F ³F ¶Fû»F°FF SF¶F¯FFº¹FF ¨FaQIc FI Fa¨FF d°FÀFº¹FF

AÀF»û»¹FF dUd³F°FF ÎVFQZ ¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FIZ »FF R FSÀû ´ü»Fc ³FFWe°F, ´F¯F ¸W¯Fc³F¨F U¹Fû¸FF³FF³FbÀFFS ±FI »û»¹FF, ÀF°F°F ÓFû´Fc³F AÀF»û»¹FF AFd¯F I FTF¨Fa ·FF³F WS´F»û»¹FF U¹FûUÈð ÀÂFe¨Fa ¶ûAÎS¦F ´FI O¯Fa We ÀFû´Fe ¦Fû¿M ³F½W°Fe. °Fe °¹FFa³Fe CØF¸F ÀFFI FS»Fe AFWZ. AF´F»FF ¸Fb»F¦FF ¦û»FF WZWe d°F»FF ¸FFWe°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °Fe ÀF°F°F °¹FF¨¹FF

°¹FFa¨¹FFI Oc³F dUdVF¿M ´FiI FS¨¹FF dU³FûQe ·Fcd¸FI Fa¨Fe¨F A´ûÃFF I S¯FFº¹FFa¨Fe B±û EI Q¸F d³FSFVFF ½WF½Fe A¾FF dS°Fe³FZ °¹FFa³Fe ·FFÀI S EI Q¸F ÓFûI F°F C·FF IZ ÕF AFWZ.

³FFMI F°F ÓFF»û»FF ÀR ûM AFd¯F °¹FF¨FF VûUM ¹FF d°F³We ¦Fû¿Me ¨FMI F »FFUc³F þF°FF°F. AUJT, A»ÕO Saþc ³ûWF þûVFe ¹FFa³Fe ¸FÀ°F ÀFFI FS»Fe AFWZ. °FF°¹FFÀFFWZ¶FFa¨¹FF AFBʨ¹FF ·Fcd¸FIZ °F

³FFUF³û WFI F ¸FFS°F SFW°û AFd¯F dI °Fe UFþ»û dU¨FFS°F SFW°û. ³FUSF ¦û»¹FF³Fa°FS AF°FF AF´F»Fe §FSF°F»Fe ÀFØFF ¦û»Fe, We ³FUe þF¯FeU ÓFF»û»¹FF, ¨FaQIc FI F AFd¯F ´Fi·FFÀFFNe þeU

¸F¦³F °F¼¹FFIYFNe

I »FFI FS : UdW³Fe AFBÊ Saþc Aaþ»Fe ´Fi·FF ¨FaQc ³FadQ³Fe A·F¹F ´FSF¦F ·FFÀI S ÀFb²FeS -

d³FUZdQ°FF þûVFe ·FFS°Fe ´FFMe»F ³FZWF þûVFe ´Füd¯FʸFF ¸F³FûWS ´Fid°F¸FF þûVFe Qe´FI I Q¸F SFþßFe NFIc S dÀFðF±FÊ ¨FFaQIZ S d¨F³¸F¹F ¸FFaO»FZI S U`·FU ¸FFa¦F»FZ ´FiÀFFQ AûI

°FbM¯FFº¹FF AFBʨFe ·Fcd¸FI F ·FFS°Fe ´FFMe»F ¹FFa³Fe IZ »Fe AFWZ. °FS ÀF°F°F I ûI ¯FÀ±F ¸W¯Fc³F WZMFT¯Fe Wû¯FFº¹FF, ½¹FUWFSe AVFF Aaþ»Fe¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F AFWZ°F ´Füd¯FʸFF ¸F³FûWS. AÎþ¢¹F ³F³FFUSZ ¹FF³û ¦FFUF°F SFWc³F Ia MFT»û»FF, A¶Fû»F SFW¯FFSF, I FI FÀF¸FûS Jb»F¯FFSF ´FSF¦F ¨FFa¦F»FF ÀFFI FS»FF AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe AF´FF´F»¹FF ·Fcd¸FI F CØF¸F¨F IZ »¹FF AFWZ°F. ²FS¯F¦FFU»FF¨F SFW¯FFSZ Ib Mb¶a Fe¹F AFd¯F ¸Fb¶a FBÊW³c F AF»û»FF ÀFb²FeS AFd¯F °¹FF¨Fe ¶FF¹FI û ¹FFa¨¹FF I ´FOëF¸F²F»¹FF R SI F°Fc³F °¹FFa¨Fa þ¦F¯Fa ÀFcd¨F°F Wû°Fa. UdW³Fe ¸W¯FþZ¨F d³FUZdQ°FF þûVFe ¹FFa¨FF ÀF¦FTZ QFd¦F³û §FF»F¯¹FF¨FF ´FiÀFa¦F ²FS¯F¦FF½FI S QZVF´FFaOëFa¨Fe EIZ I FT¨Fe ßFe¸Fa°Fe QFJU°Fû. ¹FF B°F¢¹FF ÀF¦F¼¹FF ½¹Fd¢°FSZJF AÀF»¹FF °FSe ¹FF ³FFMI F¨FF ³FF¹FI AFWZ °Fû kUFOFl. °¹FF¨Fa R FSVFe S¹FF ³FÀF»û»Fa ø ´F AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹û°Fa. °¹FF¨Fa ³û´F±¹F þ¶FSQÀ°F AFWZ. °û ´Fi¹Fû¦FF¦Fd¯FI ¶FQ»F°F ³û¯¹FF¨Fa AF½WF³F ´FiQe´F ¸Fb¼¹û ¹FFa³Fe ´û»F»Fa AFWZ. °Fe³F ³FFMI Fa¸F²¹û AÀF»û»û UZ¦FUZ¦FTZ ¸FcOÀÐ F ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F SFWb»F SF³FOZ ¹FFa³Fe Q¸FQFS´F¯û ´FI O»û AFWZ°F. ´FiI FVF¹Fûþ³FF SUe SdÀFI ¹FFa¨Fe AFWZ. dUVû¿F°F: k¹Fb¦FF³°Fl¸F²¹û °¹FFa³Fe §û°F»û»û ´FdSßF¸F dUVû¿F°UF³û þF¯FU°F SFW°FF°F. AÀFF WF EIZ I FT¨FF U`·FUÀFa´F³³F UFOF. ¶F³ÀFe²FS ¸FFSUFOëF»FF UFOëF¨FF ¸FF¦F¨FF ·FF¦F dUI ¯¹FF°Fc³F UFOëF¨FF ÀFbø ÓFF»û»FF ºWFÀF ÀFcd¨F°F Wû°Fû. þd¸F³Fe°F»¹FF AF´FF´F»¹FF UFMëFUø ³F ¨F¨FFÊ ÀFbø Wû°FF°F. °¹FF°Fc³F USUS ¶FOëF dQÀF¯FFº¹FF ¹FF §FSF°F»û ´FûI T UFÀû À´F¿M ½WF¹F»FF »FF¦F°FF°F. ²FS¯F¦FFUI S QZVF´FFaOZ ¹FF EI F Ib Mb¶a FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I üMbda ¶FI , ÀFF¸FFdþI ´FF°FTeUS ÀFbø AÀF»û»Fe ´FOÓFO, ³FF°¹FFa¸F²F»Fe, Ib Mb¶a F½¹FUÀ±û¸F²F»Fe C»F±FF´FF»F±F, ³üd°FI °û¨FF ºWFÀF ¹FF ¦Fû¿Me »ûJI A²FûSZdJ°F I S°FF°F. Ib N»¹FF ³FF Ib N»¹FF ÀUø ´FF°F tq ¸FF¨FÊ sqry

AF´F»¹FF Ib Mb¶a FF°F AÀFa ÀF¦FTa A³Fb·FU»û»Fa AÀF»¹FF¸FbTZ ´FiÃZ FI A´FdSWF¹FÊ´F¯û °¹FF ÀF¦F¼¹FF ³FFMëF°F AûP»FF þF°Fû. ¦Fb°a F°F þF°Fû. ³FFMI ÀFa´F°Fa °û½WF A£JF¨¹FF A£JF kUFOFl °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F UÀ°FeÕF ¹ûD ³F ¶FÀF°Fû. ³FFMI F¨FF Ad°FVF¹F ÀFc¨FI AÀFF VûUM ´FbP¨¹FF ³FFMI F¨Fe ¶FeþZ ´ûS¯FFSF AFWZ. k¸F¦³F °F¼¹FFI FNel ¹FF ³FFMI F°F kUFOF d¨FSZ¶FaQel³Fa°FS¨¹FF °FF°¹FFÀFFWZ¶FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS¨FF QWF U¿FF˨FF I FT C»FMc³F ¦û»FF AFWZ. AF°FF UFOëF¨Fa ³û´F±¹F ¶FQ»F»û»Fa AFWZ. °¹FF¨Fe dÀ±F°FeWe I FWeVFe ÀFb²FFS»û»Fe dQÀF°û. ´FdW»¹FF ³FFMI F°F ²FS¯F¦FFUI S QZVF´FFaOëFa¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe QFJU¯FFSF ¸FûOI F MÑG¢MS §FSF¶FFWZS AFWZ AÀFF ÀF°F°F C»ÕZJ ¹û°Fû. AF°FF ¸FFÂF ¶FFWZø ³F ÀF°F°F R MR Me AF»Fe, ¦û»Fe, þe´FÀFQÈVF ¦FFOëF AF»¹FF, ¦û»¹FF AÀû C»ÕZJ ¹û°FF°F. AF°FF Saþ¨c Fa »F¦³F AFWZ AFd¯F °¹FF¨F ¸FaO´FF°F ´FSF¦F¨FaWe »F¦³F AFWZ. °¹FFÀFFNe ´Fb³WF ÀFb²FeS AFd¯F Aaþ»Fe ¸Fb¶a FBÊW³c F AF»û AFWZ°F. ¹FF UZTe °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS A¸ûdSIZ °F AÀF»û»FF °¹FFa¨FF ¸Fb»F¦FF A·F¹FQZJe»F AFWZ. ¦û»¹FF QWF U¿FFË°F ´FSF¦F³Fa ¶FSe¨F ´Fi¦F°Fe IZ »Fe AFWZ. ¦FFUF°F»¹FF AU`²F ²FaôFFa¸F²¹û °¹FF¨FF WF°F AFWZ. °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSF ´üÀFF, ³FI û ³FI û °Fe ¸FF¯FÀFa UFOëF°F ¹û¯Fa WZ ÀF¦FTa kUFOëFl³û ¶Fd§F°F»Fa AFWZ. ´F¯F ·FFÀI S¨Fa °¹FFUS I FWe¨F ¸W¯F¯Fa ³FFWe. ¨FaQIc FI F §FS ÀFûOc³F QZUTF°F SFWF¹F»FF ¦û»FF AFWZ. ÀF¦F¼¹FF ÀU´³FFa¨FF ¨FbSFOF ÓFF»û»Fe ´Fi·FF AF°¹FF ¸FFOeUS EI F Jû»Fe°F AFPëF»FF ³FþS »FFUc³F ³FbÀF°Fe ¶FÀFc³F SFW°û. d°F»FF QbÀFSa AF¹Fb¿¹F ³FFWe. QWF U¿FFË´FcUeÊ ¸FFÀ°FS¶FSû¶FS ´FTc³F ¦û»û»¹FF Saþ¨c Fa °¹FF ¶FQ³FF¸Fe¸FbTZ »F¦³F ÓFF»û»Fa ³FFWe. AF°FF °û Wû°F AFWZ. ¸Fb¶a FBʨFe ¸FaOTe AF»¹FFUS ´FSF¦F ¹û°Fû. ´F¯F °Fû °¹FFa¨Fe QJ»FWe §û°F ³FFWe. °¹FF»FF ¸Fb¶a FBÊ»FF §ûD ³F ³F ¦û»¹FF¨FF I FI FUS¨FF SF¦F °¹FF³û ²Fb¸FÀF°F NZU»FF AFWZ. °Fû I FI FVFe ¶Fû»F°F ³FFWe, tq ¸FF¨FÊ sqry

A·F¹FVFe ¶Fû»F°F ³FFWe. I FWe I FTF³û °¹FF¨Fa I FIc VFe ¶Fû»F¯Fa ÀFbø Wû°Fa. kUFOF d¨FSZ¶FaQel¸F²¹û A³ûI ½¹Fd¢°FSZJF AÀF»¹FF °FSe °¹FF ³FFMI F¨FF ³FF¹FI UFOF¨F Wû°FF. k¸F¦³F

¹Fb¦FF³°F I »FFI FS : ´FSF¦F - d¨F³¸F¹F ¸FFaO»ûI S A·F¹F - dÀFðF±FÊ ¨FFaQIZ S ¨FaQIc FI F - SF¸F QüaO ³FadQ³Fe - ´FcUFÊ ´FUFS »FWF³F ¸Fb»F¦FF- À½FF³FaQ ¾FZTIZ °F¼¹FFI FNel¨FF ³FF¹FI ¸FFÂF ÀFUFʱFFʳû ´FSF¦F AFWZ. I FWe ¸FF¯FÀFa ¸FbTF°F ¨FFa¦F»Fe AÀF°FF°F, ´F¯F °¹FFa¨Fa ´FdSdÀ±F°Fe´FbPZ I FWe¨F ¨FF»F°F ³FFWe. °¹FFa³FF d³F¸FcM´F¯û ´FdSdÀ±F°Fe»FF VFS¯F þFD ³F °Fe R SR MUZ»F °FÀFa þFUa »FF¦F°Fa. ´F¯F °¹FFa¨Fa ½¹Fd¢°F¸FØU kÓFSF ¸FbT¨FFd¨F AFWZ JSFl AÀFa¨F AÀF°Fa. §FSF°F»Fe ´FdSdÀ±F°Fe, °Fe ¶FQ»F¯¹FFÀFFNe ²FS»û»Fe Ib ÀFa¦F°F, EI F ¶FFBÊI OZ þF¯Fa-¹û¯Fa AÀFa ÀF¦FTa AÀF»û»FF ´FSF¦F AF°Fc³F I ÀFF AFWZ, °û I T°Fa ³FadQ³FeÀFFSJe ¶FF¹FI û °¹FF»FF d¸FTF»¹FFUS. A·F¹F AFd¯F °Fû °F¼¹FFI FNe þFD ³F ¶FÀF°FF°F °û½WF¨Fa

´FSF¦F¨Fa ÀU¦F°F WF EI A´Fid°F¸F °FbI OF AFWZ. þ¦F¯¹FF³û dI °FeWe R SR M°F ³û»Fa °FSe Aa°F:´FiUFW ¸FbTF°F»¹FF d³F¸FÊT AÀF»û»¹FF ¸FF¯FÀFF»FF I Àû CþTc³F

EZIc ¹û¯Fa, ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe ¨FFWcÕ §ûD VFI ¯FFº¹FFa³Fe I ÀF»¹FF °FSe dþïe³û ÀU°F:»FF d¸FMUc³F MFI ¯Fa, AÀû ÀF¦FTZ d³F¹F°Fe¨û JZT E»FIba ¨FUFSFa³Fe I ¸FF»Fe¨¹FF °FFI Qe³û dM´F»û AFWZ°F.

MFI °FF°F, ¶»FGI AFd¯F ½WFBM VûOÐÀF´F»FeI O¨FF ¸FF¯FcÀF dI °Fe UZ¦FTF AÀF°Fû, ¹FF¨Fa ´Fi°¹Fa°FS °¹FF°Fc³F ¹û°Fa. A¸ûdSIZ °F ¦û»û»FF ÀFaVFû²F³F I S¯FFSF A·F¹F AFd¯F ¦FFUF°F SFW¯FFSF AU`²F ²FaQZ I S¯FFSF ´FSF¦F »FWF³F´F¯Fe ¹FF °F¼¹FF°F ´FûW°F. AF°FFWe ¹FF °F¼¹FFI FNe °¹FFa¨¹FF¸F²¹û EI UZ¦FTF¨F ¶Fa²F °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ. ´FSF¦F¨FF QbÀFSF ¶Fa²F AFWZ °¹FF¨Fe ¶FF¹FI û ³FadQ³Fe. QbÀFSeI OZ ¦Fb°a F»û»FF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF³û §FS¨¹FFaÀFFNe ³FFB»FFþF³û »F¦³F IZ »Fa¹F. ´F¯F ÀFST ÀFF²¹FF, ´F¯F I ¯FJS ³FadQ³Fe¨Fe AûP °¹FF¨¹FF°F d³F¸FFʯF Wû°û¨F. °ûUPF EI ²FF¦FF °¹FF»FF °¹FF¨¹FF ¸FbTF°F»¹FF ø ´FFI OZ ´FS°F AF¯FF¹F»FF I FS¯Fe·Fc°F Wû°Fû. A·F¹F A¸ûdSIZ »FF ´FS°F d³F§Fc³F þF°Fû AFd¯F AU`²F ²FaôFF¸FbTZ ´FSF¦F¨Fe SUF³F¦Fe °Fb÷a ¦FF°F Wû°û. ´F¯F AF°FF °¹FF»FF AF¹Fb¿¹FFI OZ ´FS°F ¹û¯¹FFÀFFNe I FWe °FSe I FS¯F AFWZ. ¸FF¯FÀFFa³Fe QcS þF¯Fa, þUT ¹û¯Fa, EI ¸ûI Fa¸F²¹û ¦Fb°a F¯Fa, §FSQFS AÀF¯FFº¹FFa³FF C§FOëF þ¦FF¨¹FF WFI F

kUFOF d¨FSZ¶FaQel¸F²¹û ÀFb²FeS ²FS¯F¦FFU»FF ¹ûD ³F ´FS°F þFBÊ´F¹FË°F¨FF ´FiUFÀF AFWZ. k¸F¦³F °F¼¹FFI FNel¸F²¹ûWe ÀFb²FeS Saþ¨c ¹FF »F¦³FFÀFFNe ¹ûD ³F A·F¹F ´FSQZVFF°F þF¯¹FFÀFFNe ¸Fb¶a FBÊ»FF ´FS°F þF¯¹FF´F¹FË°F¨FF ´FiUFÀF AFWZ. ´F¯F Qû³We UZT¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F QWF U¿FF˨FF I FT ¦û»¹FF¸FbTZ I ¸FF»Fe¨FF R SI ´FO»FF AFWZ. ¸Fb»FF¨¹FF JFaôFFUS §FS¨Fe þ¶FF¶FQFSe þF¯Fa AFd¯F °¹FF¨¹FF WF°FF°F ÀFØFF þF¯Fa °¹FF°F A²FûSZdJ°F AFWZ. UFOF¸F²¹û ¸FF¦Fa ¸FF¦Fa SFW¯FFº¹FF, R FSÀFa ³F ¶Fû»F¯FFº¹FF ´FSF¦F¨FF¨F AF°FF §FSF°F AFUFþ ¨FF»F°Fû AFWZ. §FSF°F»Fa WZ ÀFØFFa°FS ¸F¦³F °F¼¹FFI FNe¸F²¹û NTI ´F¯û ¹û°Fa. ¸F³Fb¿¹FÀU·FFUF¨¹FF, ³FF°ûÀFa¶Fa²FFa¨¹FF ±F¢I I S¯FFº¹FF LMF °¹FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FSF¦F¨Fe ·Fcd¸FI F d¨F³¸F¹F ¸FFaO»ûI S ¹FFa³Fe °FFI Qe³û IZ »Fe AFWZ. I FI F¨¹FF Ib Mb¶a FF¶Fï»F AÀF»û»FF AFI ÀF, ´F¯F ¸F³FF°Fc³F UFM¯FFSe AûP, WUa °FÀFa AF¹Fb¿¹F ³FÀF»¹FF¨Fe °FOR O, A·F¹F¶FSû¶FS °F¼¹FFI FNe

31

32

¶FÀF»¹FF³Fa°FS¨FF ÀUÀFaUFQ, AF²Fe ³FadQ³Fe¶Fï»F¨Fe ³FFSFþe AFd¯F ³Fa°FS d°F¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF¨û ´ü»Fc þF¯FU»¹FF³Fa°FS d°F¨¹FF¸F²¹û ¦Fb°a F°F þF¯Fa WZ ÀF¦FTa °¹FFa³Fe ¨FFa¦F»Fa Sa¦FU»Fa AFWZ. VFFa°F, ÀFa¹F¸Fe AFd¯F EJFôFF ª¹Fû°FeÀFFSJe ³FadQ³Fe ´FcUFÊ ´FUFS³û C·Fe IZ »Fe AFWZ. þ¦F¯¹FF¨Fa ßû¹F WS´F»û»Fe, Cdõ¦³F ÓFF»û»Fe ´Fi·FF AFd¯F d°F¨¹FF ¸F³FF°F AJaO ¨FF»F»û»FF ÓF¦FOF d°F»FF §FSF°F»¹FF EI F Jû»Fe°F þJOc³F NZU°Fû. EIZ I FTe §FSF°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F WUa °FÀFa þ¦F¯¹FF¨Fa ÀU´³F ¶F§F¯FFSe ´Fi·FF d¸FM°F þF°û °FS §FSF°F»¹FF I F¸FFadVFUF¹F QbÀFSa þ¦F¯Fa ¸FFWe°F ³FÀF»û»FF ¨FaQIc FI F AF²Fe §FS ÀFûOc³F QZUTF°F SFWF¹F»FF þF°Fû AFd¯F ¸F¦F °û QZD TWe ÀFûOc³F, ¦FFU ÀFûOc³F þF¯¹FFÀFFNe °¹FF»FF AÄFF°FF¨¹FF WFI F ²FOI F ôFF¹F»FF »FF¦F°FF°F. ½¹Fd¢°F¸FØUF¸F²¹û Wû°F þF¯FFSZ WZ dUSû²FF·FFÀFe ¶FQ»F AFWZ°F. ¦FFU ÀFûOc³F d³F§Fc³F þF¹F¨Fe ´FSUF³F¦Fe AFBÊI OZ ¸FF¦FF¹F»FF AF»û»¹FF ¨FaQIc FI F»FF °¹FF¨Fe AFBÊ ÀFFa¦F°û, °Fb»FF þZ °FTa VFû²FF¹F¨Fa AFWZ, °û °FTa ¸F³FF°F¨F AÀF°Fa. dÀFðF±FÊ ¨FFaQIZ S ¹FFa³Fe ÀFFI FS»û»¹FF A·F¹F»FFWe AVFF AÄFF°FF¨¹FF WFI F EZIc ¹û°FF°F. OFG¢MS ¸W¯Fc³F I F¸F I ø ³F ·FS´FcS ´üÀFF d¸FTU¯¹FF¨¹FF AFBÊUdO»FFa¨¹FF

³FFMI F°F»FF U`Q·FeÊ NÀFI F I F¹F¸F NZU°F QWF U¿FF˳Fe UFP»û»Fa U¹F QFJU»Fa AFWZ. ¸Fb»FF¨¹FF WF°FF°F §FS¨Fe ÀFØFF ¦û»¹FFUS AF´F»Fe ÀFïe ÀFa´F»Fe WZ AûTJc³F UF¦F¯FFSF ·FFÀI S U`·FU ¸FFa¦F»û ¹FFa³Fe ¨FFa¦F»FF Sa¦FU»FF AFWZ. ²FS¯F¦FFUI S QZVF´FFaOëFa¨¹FF ÀFSaþF¸FVFFWe Ib Mb¶a FF¨¹FF UF°FFW°Fe»FF kUFOFl¸F²¹û ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFWZ, °FS k¸F¦³F °F¼¹FFI FNel¸F²¹û Ib Mb¶a F ¸W¯Fc³F °û EI eI OZ dÀ±FSFU»Fa AFWZ °FS QbÀFSeI OZ °¹FF¨Fe AF¯FJe ´FOÓFO ÓFF»Fe AFWZ. ´F¯F We ´FOÓFO ³FbÀF°Fe¨F ³FFWe¹û °FS °Fe ¸FF¯FÀFFa¨Fa ¸FF¯FcÀF´F¯F A²FûSZdJ°F I S¯FFSe, °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F»û ¦Fb°a û NTI I S¯FFSe AFWZ. CØF¸F I dSAS, SFWF¹F»FF A¸ûdSIZ ÀFFSJF QZVF, ÎÀFd±F¹FFÀFFSJe ´F°³Fe AÀFa ÀF¦FTa AÀF°FF³FFWe þeU³FF¨Fa ¦FcP A·F¹F»FF AÀUÀ±F I S°Fa AFd¯F ÀF¦F¼¹FF ´FF°FTeUS¨Fa ³FFI FS»û´F¯F AÀF°FF³FFWe ´FSF¦F»FF °û¨F ¦FcP Ad²FI ÀF¸FÈð I S°Fa. ¸FF¯FÀFF»FF ³û¸FIa WUa °FSe I F¹F AÀF°Fa, WF ´FiV³F C´FdÀ±F°F I S¯FFSa k¸F¦³F °F¼¹FFI FNel ¹FF ³FFMëÂF¹Fe»FF Ad²FI Ca¨FFUS ³û°Fa. k¸F¦³F °F¼¹FFI FNel³Fa°FS¨FF AFd¯F d°FÀFSF ·FF¦F ¸W¯FþZ k¹Fb¦FF³°Fl. ¹FF ³FFMI F°F ÀF¦FTe ´FOÓFO¨F AFWZ. ´F¯F ´FOÓFOe°Fc³F¨F I FWe°FSe ³FUe³F C¦FU°Fa, EI F ¹Fb¦FF¨FF Aa°F ÓFF»FF AÀF»FF °FSe

B¨LZ´ûÃFF °¹FF»FF ÀFaVFû²F³FF°F þFÀ°F SÀF AFWZ. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF»FF ´FȱUeUS ¸FF¯FcÀF I F AFWZ, AÀû ´FiV³F ´FO°FFWZ°F. d³FUZdQ°FF ÀFSFR ¹FFa³Fe AF²Fe¨¹FF

°¹FF Aa°FF³Fa°FS ³FUe ÀFb÷ UF°FQZJe»F Wû¯FFS AÀF°û. dÂF³FFMйF²FFSZ¸F²F»FF VûUM¨FF ·FF¦F WZ ÀFcd¨F°F I S°Fû. k¸F¦³F °F¼¹FFI FNel¨¹FF VûUMe ÀF¦F¼¹FFa¨FF d³FSû´F §ûD ³F A¸ûdSIZ »FF ¦û»û»FF

A·F¹F AF°FF ÀFF°FFN U¿FF˳Fe ´FS°F°Fû AFWZ. EAS´FûMÊUø ³F C°Fø ³F °Fû ±ûM ²FS¯F¦FFU»FF¨F ¹û°Fû. °¹FF¨¹FF QÈáe»FF ´FO°Fa °û U`SF¯F UFTUaM. ¦û»Fe AFN U¿ûÊ ´FFD ÀF¨F ³F ´FO»¹FF¸FbTZ ÀF¦FTeI OZ Q¹F³Fe¹F AUÀ±FF AFWZ. Ja¦F»û»Fe ¸FF¯FÀFa, ¸FÈ°F þ³FFUSFa¨û ÀFFa¦FFOZ, ÀF¦FTeI Oc³F ÀF°F°F ¹û¯FFSF kSF¸F ³FF¸F ÀF°¹F W`l¨FF ¦FþS... ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F UFOëF¨Fe AUÀ±FF °FSe ¨FFa¦F»Fe I VFe SFWe»F. °¹FF¨Fe ´FFS S¹FF ¦û»Fe AFWZ. ³FFWe ¸W¯FF¹F»FF UFOëF°F AF¯FJe EI ¸ûa¶FS UFP»FF AFWZ. ´FSF¦F¨FF ¸Fb»F¦FF. UFOëF¨Fe We AUÀ±FF ¶F§Fc³F A·F¹F W¶FIc ³F ¦û»FF AFWZ. A·F¹F ²FS¯F¦FFU»FF ¹û°Fû °û½WF ´FSF¦F AÀ±FedUÀFþʳF I S¯¹FFÀFFNe I FVFe»FF ¦û»FF AFWZ. °Fû ´FS°F ¹û°Fû °Fû AF¯FJe EI F ¸FF¯FÀFF»FF ¸W¯FþZ ¨FaQIc FI Fa³FF §ûD ³F. d°F±û °¹FF»FF d·FI Fº¹FFa¨¹FF SFa¦û°F °û ÀFF´FO°FF°F. °Fû °¹FFa³FF AûTJ°Fû AFd¯F §ûD ³F ¹û°Fû. ¨FaQIc FI Fa¨FeWe ´FFS S¹FF ¦û»Fe AFWZ. A·F¹F ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFb¨FU°Fû I e B±Fa AÀFa SFW¯¹FF´ûÃFF °Fb¸We ÀF¦FTZ ¸FFÓ¹FFI OZ ¨F»FF. ´F¯F ´FSF¦F AFd¯F ³FadQ³Fe Qû§ûWe ¹FF ¦Fûáe»FF ³FI FS QZ°FF°F. AF´F¯F ¹FF ¦FFUF¨Fa I FWe°FSe QZ¯Fa »FF¦F°Fû We ·FFU³FF ´FSF¦F»FF d°F±Fc³F W»Fc QZ°F ³FFWe. ÀFF°FFÀF¸FbQFi ´FFS ¦û»Fa °FSe AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe AûP A·F¹F»FF ²FS¯F¦FFU»FF JZ¨Fc³F AF¯F°û. ´F¯F ´FSQZVFF°FWe WUa °û ÀF¦FTa d¸FTF»û»Fa AÀF°FF³FFWe °¹FF»FF I ÀF»Fe °FSe EI dUd¨FÂF ·FFU³FF UZP³c F SFdW»Fe AFWZ. B±û ¹û°FF ¹û°F ³FFWe AFd¯F d°F±F»Fa WûD ³F þF°FF ¹û°F ³FFWe WZ A·F¹F¨Fa õaõ AFWZ. ³FF°ûÀFa¶Fa²FFa¨¹FF AûPe¨FF WF ¶FG»û ´FbP¨¹FF d´FPe¨¹FF WF°FF°F QZ°F ³FFMI ÀFa´F°Fa. d´FPëF¨¹FF d´FPëF ÀFa´Fc³F þF°FF°F, ÀF¦FTa þ¦F¯Fa CQвUÀ°F Wû°F þF°û.

I ²Fe ÀU°F:¨¹FF ¶FOZþFUF´FûMe °FS I ²Fe d³FÀF¦FFʨ¹FF I û´FF¸FbT.Z ´F¯F ´FSF¦F AFd¯F A·F¹F ¹FF Qû³F ·FFUFa¸F²F»Fa ³FF°Fa AO±FTZ AF»û, QbSFUZ AF»û, ¶FSF¨F I FT ¸F²¹û ¦û»FF, ·ûMe ÓFF»¹FF ³FFWe°F °FSe °ûUPëF¨F C°I M°F³û dMIc ³F

SFdW»Fa AFWZ. AU`²F ²FaôFF¸FbTZ °Fb÷a ¦FF°F þFD ³F AF»û»FF ´FSF¦F ³FadQ³Fe¨¹FF dÀ³F¦²F ÀFWUFÀFF°F QbÀFº¹FF MûI F´F¹FË°F ¶FQ»F»FF AFWZ. AF²¹FFd°¸FI AûPe³û §FSF¶FFWZS, ¦FFUF¶FFWZS ´FO»û»û ¨FaQIc FI F ¹FF U¹FF°F »üad¦FI ÀFbJF¨¹FF AûPe³û ¦FiFÀF»û»û AFWZ°F. VûUMe °¹FF¸FbT¨Z F °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc AûPU°Fû AFd¯F WZ ÀF¦FTa ¶F§Fc³F AF´F»¹FF»FF ´FiV³F ´FO°Fû I e, WF°FF°F VûUMe I FWe¨F ¹û¯FFS ³FÀû»F °FS I VFFÀFFNe ¸FF¯FcÀF þ¦F¯¹FF¨FF ÀF¦FTF JMFMû´F I S°F AÀF°Fû. WF¨F ´FiV³F ´FSF¦F»FFWe ´FO»û»FF AFWZ AFd¯F WF¨F ´FiV³F A·F¹F»FFWe ´FO»û»FF AFWZ. ³FadQ³Fe ¸FFÂF AF»û»¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF d³F¸FcM´F¯û ÀUeI FS I ø ³F þ¦F¯FFSe AFWZ. k¹Fb¦FF³°Fl¸F²¹û ´FSF¦F, ³FadQ³Fe, A·F¹F, ¨FaQIc FI F AFd¯F ´FSF¦F¨FF ¸Fb»F¦FF EUPëF¨F ½¹Fd¢°FSZJF AFWZ°F. °¹FF°F R FS I FWe §FO°FaWe ³FFWe AFd¯F I û¯F°FaWe ³FFMëWe ³FFWe. ´F¯F d°F±û ¸FF¯FÀFF»FF I F¹F¸F ´FO°F AF»û»¹FF AF´F»¹FF AdÀ°F°UF¨Fa ´Fi¹Fûþ³F I F¹F, AF´F»¹FF ¸FF¦û I F¹F CS¯FFS ¹FF ´FiV³FF¨Fe d³FJT ¨F¨FFÊ AFWZ. þ¦F ¶F§Fc³F AF»û»¹FF, VFFÀÂFe¹F ÀFaVFû²F³F I S¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF¨FeWe °¹FF´FFÀFc³F ÀFbMI F ³FFWe AFd¯F ¦FFU ÀFûOc³F Ib NZWe ³F þF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF¨FeWe °¹FF´FFÀFc³F ÀFbMI F ³FFWe. I û¯F°¹FFWe ÀFaUQZ ³FVFe»F ¸FF¯FÀFF»FF ´FO¯FFSZ WZ ´FiV³F k¹Fb¦FF³°Fl»FF ΨF°F³FF¨¹FF ´FF°FTeUS ³ûD ³F NZU°FF°F. ¶FFWZS ´FdSÀ±F°Fe I VFeWe AÀF»Fe °FSeWe d°F¨¹FF°F d¨FUM´F¯û dMIc ³F SFW°F AF°¸FVFû²F §û¯¹FF¨Fe We ¸FF³FUe ´FiUØÈ Fe k¹Fb¦FF³°Fl¸F²¹û A²FûSZdJ°F Wû°û. dQUÀFI F¹FÊ, ·FFDa ¶FaQI e, UFM¯¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F ÀFbø ÓFF»û»FF WF ³FFMë´FiUFÀF þ¦F¯¹FF¨¹FF ¦FcP°UF¨FF VFû²F §û°F ´FbPZ þF°Fû. °Fû EI MëF E»FIba ¨FUFSFa¨FF, EI MëF dQ¦QVFÊI F¨FF, d°F³We ³FFMI Fa¸F²F»¹FF I »FFI FSFa¨FF ³F CS°FF We ³FFMëÂF¹Fe ¶F§F¯FFº¹FF ´Fi°¹ûI ´FiÃZ FI F¨FF WûD ³F þF°Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

tq ¸FF¨FÊ sqry

A½FdÕ¹FF OFG¢MS! (´FF³F sv Uø ³F)

SFþI FS¯F, ßû¹FUFQ I FWeUZTF I FG´FûÊSMZ ÃûÂFF»FF »FFþUZ»F AÀFF AFWZ. ÀF¸FFþÀûUF ¸W¯FþZ ´FQSF»FF JFS »FFUc³F I SF¹F¨û CôFû¦F We ¸FF³FdÀFI °FF WTcWTc I ¸Fe Wû°F AÀFc³F ÀF¸FFþÀûUZI OZ EI I dSAS ¸W¯Fc³F ¶F§F¯¹FFÀF QZJe»F ÀFb÷ UF°F ÓFF»û»Fe AFWZ. ´FSa°Fb ¹Fû¦ûVFQFQFa³Fe ª¹FF I FTF°F ·FFS°FF°F ´FS°F ¹FF¹F¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF °Fû I FT ¹FF Qû³We I FTFa¸F²F»¹FF ÀFaIi ¸F¯FF¨FF I FT Wû°FF. þF¦Fd°FI eI S¯FF¨Fe R TZ ³FbI °Fe¨F A³Fb·FUFÀF ¹ûD »FF¦F»¹FF¨¹FF AFd¯F ·Füd°FI ÀFbJFa³FF ÀFUûÊ©F ¸FF³F»û þF¯¹FF¨¹FF ¹FF I FTF°F ÀF¸FFþÀûUZ¨¹FF ÃûÂFF°F ´üÀFF AFd¯F ´Fid°FâF Qû³We ³F½W°û. ÀU°F:¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀF¸FFþF»FF ´FFW¯¹FF¨¹FF I FTF°F °¹FFa³Fe ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀU°F:»FF ´FFdW»û. ¹FF¸FbTZ AVFF d³F¯FʹFFUS MeI F Wû¯û, °¹FF»FF WFÀ¹FFÀ´FQ NSU¯û WZ Aû§FF³û AF»û¨F ´F¯F ÀU·FFU, ÀU²F¸FÊ þF¯F¯FFº¹FF ¹FF

OFG. I FTI ûÔOZ WZ ¶Fa¦F QF¸´F°¹FF³FZ ÷ ªF½FÕZ»¹FF kÀF¨FÊlø ´Fe ½FM½FÈÃFF¨Fe EI ÀFF½FÕe AFWZ°F. ▲

A°¹Fa°F ´Fid°F·FFUF³F AFd¯F ÀFF¸FFdþI ¶FFad²F»FI e þ´F¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF³û °¹FFI OZ Qb»FÊÃF IZ »û. I FTF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F dU¨FFS I SFU¹FF¨FF ÓFF»¹FFÀF °¹FFa¨FF d³F¯FʹF d³Fd›F°F¨F ´FiUFW´Fd°F°F tq ¸FF¨FÊ sqry

AFd¯F ²FFOÀFF¨FF NS°Fû. ¸FWF°¸FF ¦FFa²Feþea³Fe ÀFUÊ´Fi±F¸F kdU¾½FÀ°Fl We ÀFaI »´F³FF ¸FFaO»Fe. We ÀFaI »´F³FF ¶FWb°FFaVFe ¸FF¯FÀFF³û I ¸FFU»û»¹FF ÀFa´FØFe AFd¯F °¹FF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FFVFe d³F¦FdO°F Wû°Fe. ¹FF ÀFaI »´F³û¨û °FØU AÀû Wû°û I e, ¸FF¯FÀFF³û °¹FF¨¹FF ÀFa´FØFe¨FF dU¾½FÀ°F ¸W¯Fc³F I F¹FÊ I SFUZ AFd¯F °Fe ÀF¸FFþFÀFFNe UF´FSFUe. ¹FF ÀFaI »´F³û»FF AF¯FJe ¶FÈWQÐ ÀUø ´F QZD ³F IZ UT AF´F»Fe ÀFa´FØFe¨F ³F½WZ °FS AF´F»Fe dUõØFF, ´Fid°F·FF, ¶Fbdð¸FØFF, UF¯Fe, »ûJ¯Fe B. ÀFUÊ ¦Fûáea¨û AF´F¯F ¸FF»FI ³FÀFc³F IZ UT EI dU¾½FÀ°F AFWû°F. ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe ÀF¸FFþdW°FFÀFFNe J¨FÊ I S¯û AF´F»û I °Fʽ¹F AFWZ, AÀû ¸FF³F¯FFSF Uad¨F°FFa¨¹FF I »¹FF¯FF¨û Ui°F §û°F»û»FF WF d³F¿¯FF°F OFG¢MS, Ib VF»F ÀFaVFû²FI °FS AFWZ¨F ´F¯F OFG. A·F¹F ¶Fa¦F ¹FFa¨FF d³FâFUF³F ÀFWI FSe, ÀFaUQZ ³FVFe»F-°FT¸FTe¨FF I F¹FÊI °FFÊQJ Z e»F AFWZ. ´F°³FeUS C°I M ´Fi¸Z F I S¯FFSF, ¸Fb»FF¨¹FF þO¯F§FO¯Fe°F AFd¯F ·FdU¿¹FFdU¿F¹Fe þF¦Fø I AÀF»û»FF d´F°FF, kÀF¨FÊl ´FdSUFSF°Fe»F I F¹FÊI °¹FF˨FF d¸FÂF, °FØUÄF AFd¯F ¸FF¦FÊQVFÊI AFWZ. R e»O d½WdªFMÕF ¦û»û»¹FF ÎI UF ´FiF±Fd¸FI

AFSû¦¹F IZa QiF°Fe»F EJFôFF °F÷ ¯F OFG¢MS»FF EJFôFF dIi dMI »F IZ ÀF¸F²¹û R û³FUø ³F ÀFc¨F³FF QZ¯FFSF QcSÀ±F AF²FFSÀ°Fa·F, AF´F»¹FF ÀF´FûMÊ ÀMFR I Oc³F A¨FcI I F¹FÊ I ø ³F

§û¯FFSF, °¹FFa¨¹FF I üVF»¹F dUI FÀFFÀFFNe I F¹F¸F ´Fi¹F°³F I S¯FFSF dVFÀ°Fd´Fi¹F, I °Fʽ¹FI NûS ´F¯F ÀFùQ¹F k¶FFGÀFl, I »FF-ÀFFdW°¹F dUäFF°Fe»F §FOF¸FûOeaVFe ´FdSd¨F°F AÀF»û»FF SdÀFI . AFSû¦¹F ÃûÂFF°Fe»F AôF¹FFU°F ¸FFdW°Fe¶FSû¶FS¨F UZQ, C´Fd³F¿FQZ, dU³Fû¶FF ÀFFdW°¹FF¨û ¹F±FF±FÊ AFI »F³F AÀF¯FFSF WF ÀFbþF¯F UF¨FI AFd¯F °FØUΨF°FI AFWZ. B°FIZ ÀF¦FTZ AÀFc³FQZJe»F UÈØFe¨FF ³û¸FÀ°F´F¯FF, ¸FÈQ°b FF WF ¹FF ½¹Fö e¨FF À±FF¹Fe·FFU. °¹FF¦FF»FF ÀU°Fo¨FF EI Q´FÊ AFd¯F AWa°FF AÀF°û. EJFôFF ½¹Fö e³û IZ »û»¹FF °¹FF¦FF¨û AûÓû °¹FF ½¹Fö e¨¹FF ´FdS§FF°Fe»F »FûI Fa³FF UF¦FUFUZ, d¸FSUFUZ »FF¦F°û. ·FFS°FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°F °FS AVFF ¸FW³Fe¹F ½¹Fö ea¨Fe ¸FûNe¨F ¸FFadQ¹FFTe ÀFF´FOZ»F. ¹Fû¦ûVFQFQFa¨û U`dVFáë WZ I e °¹FFa³FF ¹FF AWa°û¨FeQZJe»F ¶FF²FF ³FFWe, I FS¯F °¹FF¦F ¸W¯FþZ I FWe dUdVFá ¦Fûáea³FF d°F»FFaþ»Fe QZ¯û AÀû ³FÀFc³F I FWe dUdVFá ¦Fûáea¨FF þF¯FeU´FcUIÊ , d³F¦FiWF³û AFd¯F AF³FaQF³û IZ »û»FF ÀUeI FS AÀû °¹FFa¨û ÀFcÂF AFWZ. °¹FF¸FbTZ WF °¹FF¦F B°FSFaÀFFNe ÀFbÀFÁë NS°Fû AFd¯F A³FbI S¯Fe¹FQZJe»F. ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFUʨF À°FSFa°Fe»F §FMI FaÀFFNe OFG. ¹Fû¦ûVF I FTI ûaOZ AFQSF¨FF, A³FbI S¯FF¨FF dU¿F¹F NS¯FFS ³FFWe°F WZQJ Z e»F d°F°FIZ ¨F I Mb ÀF°¹F AFWZ. ÷ ¦¯FFaI OZ ¦FiFWI ¸W¯Fc³F ¶F§F¯FFº¹FF, U`ôFI e¹F ´ûVFF WF ²FaQF ¸FF³F¯FFº¹FF AFd¯F I M ´FiGd¢MÀF¸F²Fc³F ´üÀû d¸FTU¯¹FF°F I FWeWe ¦üS ³F ¸FF³F¯FFº¹FF (AFd¯F ½¹FFUÀFFd¹FI AO¨F¯Fea¨û I FS¯F QZD ³F °¹FF¨û ÀF¸F±FʳF I S¯FFº¹FF), UFSaUFS ÀFa´F I S¯FFº¹FF dUd²Fd³F¿û²FVFc³¹F OFG¢MSFaÀFFNe AFd¯F ·FFS°FF°F ªF³¸F, A¸FZdSIZ °F ½FFÀ°F½¹F AFd¯F R ¢°F À½F°F:ÀFFNe AFd¯F À½F°F:´FbS°FZ ªF¦F¯FZ ¹FF ´Fð°Fe¨¹FF ÀF¸FcWFaÀFFNe °FS °û UZOëF°F I FP¯¹FF¨FF, WZMFT¯Fe¨FF dU¿F¹F NS°Fe»F. ´F¯F °¹FF»FF B»FFþ ³FFWe. ¹FF ÀF¸FcWFa³Fe I ²Fe AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF

RZ SAFPFUF §û°F»FF AFd¯F AF°¸FΨF°F³F IZ »û °FS °¹FFa³FF þF¯FUZ»F I e AF´F¯F dþ°FIZ I ¸FFU»û °¹FF´ûÃFF Jc´F I FWe ¦F¸FFU»û. AF´F»û AF¹Fb¿¹F ÀFbJe Wû°û, ´F¯F ÀF¸FÈð ³F½W°û. ´üÀFF ÀFûOc³F Ib N»FeWe ¸Fûþ´F˜e AF´F»¹FF ¹FVFF¨û ¸Fc»¹F¸FF´F³F I SF¹F»FF »FFU»Fe °FS AF´F¯F I R nI Nø .

UÈÃF AFd¯F ÀFFU»Fe ¹FFa¸F²¹û Aõ`°F AÀF°û. ÀFFU»Fe WZ UÈÃFF¨¹FF AdÀ°F°UF¨û ´Fi¹Fûþ³F AÀF°û. ÀFFU»Fe ³FÀF»û»¹FF UÈÃFF»FF R FSÀFF AFQS ³FÀF°Fû AFd¯F UÈÃF ³FÀû»F °FS ÀFFU»Fe¨û AdÀ°F°U¨F ÀFa·FU°F ³FFWe. OFG. A·F¹F AFd¯F OFG. SF¯Fe ¶Fa¦F ¹FFa³Fe ÷ þU»û»¹FF, þû´FFÀF»û»¹FF kÀF¨FÊlø ´Fe UMUÈÃFF¨Fe OFG. ¹Fû¦ûäFS I FTI ûaOZ We EI ÀFFU»Fe AFWZ. UÈÃF AFd¯F ÀFFU»Fe¨Fe °FþUeþ I S¯FFº¹FF f d¿F°Fb»¹F ½¹Fö ea¨û f ¯F AF¹Fb¿¹F ½¹FF´Fc³F MFI ¯FFSZ AÀF°û AFd¯F °¹FF°Fc³F C°FSFBÊ ½WF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I SF¹F¨FF ³FÀF°Fû. AVFF UMUÈÃFF¨¹FF ÀFFU»Fe°F AüM§FMI F dUÀFFU°FF ¹û¯û WF AF´F»û þeU³F ÀF¸FÈð I S¯FFSF A³Fb·FU AÀF°Fû. AÀFF A³Fb·FU ÀU°F:´FFVFe þ´Fc³F NZUF¹F¨FF ³FÀF°Fû °FS °Fû B°FSFa³FFWe §û°FF ¹FFUF AÀû ´FiF¸FFd¯FI ´Fi¹F°³F I SF¹F¨û AÀF°FF°F. WF »ûJ ¸W¯FþZ AÀFF¨F EI ´FiF¸FFd¯FI ´Fi¹F°³F AFWZ. (OFG. ¹Fû¦ûVF I FTI ûaOZ ¹FFa³FF A¸FZdSI ³F Bd³ÀMMëcM AFGR ³¹FbSFGÕFGªFe°FRZÊ k¶FiÀc F I ûE³F¶F¦FÊ BaMS³FG¾F³FÕ AG½FFGOÊ B³F ³¹FbSûEd´FOZ¸FFGÕFGªFel (Bruce Schoenberg International award in Neuroepidemology)

WF ´FbSÀI FS QZD ³F C°IÈ á ÀFaVFû²FI ¸W¯Fc³F ¦FüSU¯¹FF°F AF»û»û AÀFc³F ³FbI °û¨F °¹FFa³FF kÀ´FFIÊ l ( SPARK-

Society for Peoplels Action Reconciliation and Knowledge ) ¹FF ÀFF¸FFdþI

ÀFaÀ±ûõFSZ dUäFÀ°F ´FbSÀI FS QZD ³F ¦FüSU¯¹FF°F AF»û AFWZ.)

response.lokprabha@expressindia.com

33

Ba¦FiªFe ¸FFdÕXIYF ¸FȯFFÕX ·F¦F°F

UZ¦FF¨FF SFþF

UZ¦FFVFe À´F²FFÊ IYSF¹F»FF IYû¯FF»FF AFUO°F ³FFWe. °¹FF°F We À´F²FFÊ EJFQF ÀFb´FSdWSû IYS°F AÀFZ»F, °FS °Fe Ad²FIY¨F Sû¨FIY Wû°FZ. OeÀFe¨FF ÀFb´FSdWSû µ»FGVF¨FF WF¨F UZ¦F A¨FcIY ´FIYO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F We ¸FFd»FIYF IYS°FZ.

AÀFF¹F¨FF. ÀFFOZ³FD ¨¹FF Nû¢¹FF»FF §FSF§FSF°Fc³F kVFd¢°F¸FF³F...l AVFe AFSûTe ¹FF¹F¨Fe AFd¯F VFd¢°F¸FF³FÀFFSJa¨F ¦FS¦FS dR S°F ³FFV°¹FF¨Fe ´»FZM WF°FF°F §FZD ³F AF¸We Me½WeÀF¸FûS NF¯F ¸FFaO³c F ¶FÀFF¹F¨Fû. °¹FF³Fa°FS EI F U¿FFʳFZ I G´M³F ½¹Fû¸F AF»FF AFd¯F °¹FF³FZWe AVFe¨F ·FbST §FF°F»Fe. °FZ½WF AFþ¨¹FF ÀFFSJZ su °FFÀF I FMʳc F¨FZ ¨Fû¨F»FZ ³F½W°FZ¨F. VFd¢°F¸FF³F, I G´M³F ½¹Fû¸F WZ ¸Fb»FFa¨FZ ³FF¹FI Wû°FZ. SdUUFSe ¸F`QF³FF°F, AFNUOF·FS VFFTZ°F JFD ¨¹FF ÀFb˜e°F °¹FFa¨¹FF¶Fï»F ¨F¨FFÊ Sa¦FF¹F¨¹FF. þUT´FFÀF ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¶F±FÊOZ ´FFMeÊ»FF VFd¢°F¸FF³F¨FF LF°FeUS ¨FFaQ¯Fe¨Fa d¨FÂF AÀF»FZ»FF »FF»FÀFû³FZSe ´FûVFFJ §FF°FÕZÕF AÀFF¹F¨FF. VFFTZ¨¹FF ¦FGQÎS¦F¸F²¹FZ Qû³F-°Fe³F VFd¢°F¸FF³F ÀFWþ AÀFF¹F¨FZ. ÀFb´FS¸FG³F, ¶FGM¸FG³F ¹FF ´FF¾¨FعF ÀFb´FSdWSûÔ¨¹FF ¦FQeÊ°F WF QZVFe ³FF¹FI »FûI d´Fi¹F

34

▲

³FÀFI½½FQe¨¹FFFTe EIQ¾FIIF°FF¹FÊISd½F½FFSe i ¸F NS»FZ»FF

ÓFF»FF. ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF I FTF°F ·FFS°Fe¹F Me½WeUS I FWe ÀFb´FSdWSû AF¯F¯¹FF¨FZ ´Fi¹Fû¦F ÓFF»FZ. ´F¯F °¹FFa³FF R FSÀFa ¹FVF ³FFWe d¸FTF»Fa. ´F¯F ÀFb´FSdWSû, °¹FFa¨FZ ´FSFIi ¸F, °¹FFa³FF d¸FTF»FZ»¹FF AQзFb°F VF¢°Fe ¹FFa¨Fa ¦FFø O AFþWe AFWZ¨F. C»FM °FZ dQUÀFZda QUÀF UFP°Fa¹F. ¸FF½WÊ»F AFd¯F OeÀFe I FGd¸F¢ÀF³Fe ¹FF ÀFb´FSdWSûa¨Fe ¸FûNe þÂFF C·Fe IZ »Fe AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¨FFW°¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF We VFZAS ¸FFIZÊ M¨¹FF AFI OëFaÀFFSJe JF»FeUS Wû°F AÀF°FZ. ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF I FTF°F dÀF³FZ¸FZ R FSÀFZ ³F ¨FF»F»¹FF¸FbTZ OeÀFe¨Fe ¶FFþFS´FZNUZ Se»F ´FI O I FWeVFe ÀF`»F Wû°F ¦FZ»Fe. UaOS Ub¸F³F U¦FT°FF °¹FFa¨FF EI We ÀFb´FSdWSû´FM ¨FFW°¹FFa¨¹FF ´FÀFa°FeÀF C°FS»FF ³FFWe. °¹FF¨F UZTe ¸FF½WÊ»F³FZ ¸FFÂF ³FU³FUe³F ÀFb´FSdWSûÔ³FF ¶FFþFSF°F AF¯F°F ´FiÃZ FI Fa¨Fe ¸F³Fa dþaI »Fe. OeÀFe¨¹FF ´FO°¹FF I FTF°F Me½WeUSe»F ¸FFdÕI Fa¸F²Fc³F °¹FFa³Fe AF¯FÕZ»¹FF ÀFb´FSdWSûÔ¨¹FF ³F½¹FF R üþZ³FZ ¸FFÂF ´FiÃZ FI Fa³FF AFI d¿FÊ°F IZ »Fa AFWZ. ¹FF

R Te°Fe»F ÀF¦F¼¹FF°F »FFOI F ÀFb´FSdWSû ¸W¯FþZ UZ¦FFVFe À´F²FFÊ I S¯FFSF kµ»FGVFl. µ»FGVF ¸W¯FþZ »FF»F ´FûVFFJF°Fe»F ´FiI FVFF¨¹FF UZ¦FF³FZ ´FT¯FFSF ÀFb´FSdWSû. °Fû ÀFb´FS¸FG³F, ¶FGM¸FG³F ¹FF ÀFb´FSdWSûÔ´FZÃFF U¹FF³FZ AFd¯F A³Fb·FUF³FZ »FWF³F AFWZ. °¹FFa¨¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FF»FF °¹FF¨¹FF VF¢°Fe ³FF þ³¸F°F: d¸FTF»¹FF ³FF °¹FF³FZ ÀU°F: NSUc³F We UFM d³FUO»Fe. °¹FF»FF ¹FF VF¢°Fe A¨FF³FI EI F A´F§FF°FF°F d¸FTF»¹FF. °¹FF¸FbTZ ¹FF VF¢°Fe¨Fa I F¹F I SF¹F¨Fa, °¹FFa³FF I ÀFa AFUSF¹F¨Fa ¹FF ´FiV³FF´FFÀFc³F °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ¸FFd»FIZ ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F k¸FF¹F ³FZ¸F Bþ ¶FZ»Fe AG»F³F AG¯O AF¹F E¸F R FÀMZÀF ¸FZ³F A»FF½Wl, ¸W¯F°F Me½WeUS ¹FZ¯FFº¹FF µ»FGVF¨Fa UFº¹FF¨¹FF UZ¦FF³FZ ´FT¯Fa, WZ ³FþSZ°F ·FS°Fa. ESUe I û¯F°FeWe ¸FFd»FI F MF¹FM»F MÑGI ³FZ ÀFbø Wû°FZ, ´F¯F B±FZ ¸FFÂF °Fû ¹FF I FWe ÀFZIa QFa¨FF UF´FS AF´F»FF ´FdS¨F¹F I ø ³F QZ¯¹FFÀFFNe I S°Fû. d°F±Fc³F¨F

¸FFd»FI F : kQ µ»FGVFl UFdW³Fe : I »FÀFÊ BadR d³FMe AFG³F»FFB³F UFdW³Fe : HOOQ ¸FFd»FI FÀFbðF I ±FF³FI F°F Ib NZWe ´FF¯Fe ³F §FFÕ°FF, dUdVF¿M UZ¦FF°F ´FT¯FFS WZ »FÃFF°F ¹FZ°Fa. µ»FGVF ÀFb´FSdWSû AFWZ, °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI ·FF¦FF°F EI J»F³FF¹FI , °¹FF¨¹FF I FSUF¹FF AFd¯F µ»FGVF³FZ °¹FF»FF WSU¯Fa, WZ ¸FcT I ±FF³FI ¸FFd»FIZ °F I F¹F¸F AFWZ. ´F¯F EJFôFF ÀFb´FSdWSû¨¹FF dÀF³FZ¸FF°F °Fe³F °FFÀFFaÀFFNe WZ I ±FF³FI ´FFW¯Fa UZ¦FTa. QS AFNUOëF»FF °FZ¨F °FZ¨F ´FFWc³F °¹FF¨FF Ia MFTF ¹FZD VFI °Fû. ÀFb´FSdWSûÔ¨¹FF I û¯F°¹FFWe ¸FFd»FIZ ¨FF WF AOÀFS NS°Fû¨F. °¹FF¸FbTZ ¸FFd»FIZ °F ³FF¹FI F¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe, ³FF¹FI °UF¨¹FF ´F»FeI O¨Fa °¹FF¨F AF¹Fb¿¹F Sa¦FdU¯Fa ¸FWØUF¨Fa NS°Fa. ¶FZ»Fe AG»F³F WF ÀFZ³MÑ»F dÀFMe¸F²¹FZ SFW¯FFSF EI ÀFF²FF ÀFST ¸Fb»F¦FF. I û¯FF¨¹FFWe A²¹FF°F¸F²¹FF°F ³F SFW°FF B¸FF³FB°F¶FFSm AF´F»Fa I F¸F tq ¸FF¨FÊ sqry

I S¯FFº¹FF ¶FZ»Fe»FF ·Fc°FI FTF°Fe»F AFNU¯FeÔ¨FF EI I UOÀFF ¸FFÂF ÀF°FFU°F AÀF°Fû. »FWF³F´F¯Fe EI F SFÂFe A¨FF³FI ´F¯FZ ¦FûÔ²FT EZIc ³F AF´F»¹FF Jû»Fe°Fc³F JF»Fe AF»FZ»¹FF ¶FZ»Fe³FZ AF´F»¹FF Oû¼¹FFQZJ°F AFBÊ»FF ¸FS°FF³FF ´FFdW»FZ»Fa AÀF°Fa. ¸FÈ°FQZWF¨¹FF ÀF¸FûS ´FO»FZ»FF ¨FFIc AFd¯F S¢°FF³FZ ¸FFJc³F d°F¨¹FF ¶FFþc»FF ¶FÀF»FZ»¹FF ¶FZ»Fe¨¹FF UdO»FFaUS d°F¨¹FF W°¹FZ¨FF AFSû´F Wû°Fû. AF´F»¹FF UdO»FFa³Fe AFBÊ»FF ¸FFS»FZ»Fa ³FFWe, WZ ÀFFa¦F¯FFSF EI ¸FZU ÀFFÃFeQFS ¶FZ»Fe AÀF°Fû. ´FSa°Fb AFBʨ¹FF ¸FS¯FFAF²Fe d°F¨¹FF·FûU°Fe »FF»F-d´FU¼¹FF ´FiI FVFF¨¹FF SZ¿FF d§FSMëF §FF»F°F Wû°¹FF AFd¯F °¹FFa³Fe¨F d°F»FF ¸FFS»Fa, WF EI F »FWF³F ¸Fb»FF¨FF þUF¶F ´Fûd»FÀFFa³FF ¸FFÂF ´FM°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FF SFÂFe ³FZ¸FIa I F¹F §FO»Fa, ¹FF ´FiV³FF¨¹FF VFû²FF°F ¶FZ»Fe ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ³¹FF¹FU`ôFI e¹F dU·FF¦FF°F I F¸FF»FF »FF¦F°Fû. °F÷ ¯F, EI »FI ûÔOF ¶FZ»Fe ³FûI Se, AFBʨFF ¸FÈ°¹Fc, ¸F`dÂF¯FedU¿F¹Fe¨Fa ´Fi¸Z F ¹FF AF´F»¹FF ·FFU³FFa¸F²¹FZ ¦Fb°a F»FZ»FF AÀF°FF³FF¨F VFWSF°F U`ÄFFd³FI ÀFaVFû²F³F I S¯FFº¹FF ÀMFS »FG¶F¨¹FF EI F ÀFaVFû²F³FF°F dUôFb°F I ¯FFa¨FF ÀR ûM Wû°Fû. °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»¹FF dUþZ¨FF ÓFMI F ¶FZ»Fe»FF »FF¦F°Fû AFd¯F °Fû I û¸FF°F þF°Fû. °F¶¶F»F ³FD ¸FdW³¹FFa³Fe þF¦FF ÓFF»FZ»FF ¶FZ»Fe, ÀMFS »FG¶F¸F²¹FZ ´FûWû¨F»FZ»FF AÀF°Fû AFd¯F d°F±Fc³F¨F µ»FGVF¨FF þ³¸F Wû°Fû. °¹FF»FF ´Fi¨FaO UZ¦F d¸FTF»FZ»FF AÀF°Fû. UFº¹FF¨¹FF UZ¦FFVFe À´F²FFÊ I S¯¹FF¨Fe °FFI Q °¹FF»FF d¸FTF»FZ»Fe AÀF°FZ. IZ UT ´FT¯¹FF°F»FF UZ¦F¨F ³FFWe, °FS °¹FF¨Fe ´F¨F³FdIi ¹FF, þJ¸FF ·Fø ³F ¹FZ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FFWe ´Fi¨FaO UZ¦FF°F Wû°F AÀF°FZ. VFSeSF°F Wû¯FFSZ WZ ÀF¦FTZ ¶FQ»F ´F¨FU°FF³FF °¹FF¨¹FFÀF¸FûS Aþc³F EI AF½WF³F C·Fa NFI °Fa. ª¹FF ÀR ûMF³FZ °¹FF¨Fa AF¹Fb¿¹F ¶FQ»F»Fa AÀF°Fa, °¹FF°F¨F B°FS I FWe þ¯FFa³FF AVFF¨F ÀUø ´FF¨¹FF VF¢°Fe d¸FTF»FZ»¹FF AÀF°FF°F. °¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF VFû²F¯Fa. tq ¸FF¨FÊ sqry

¶FZ»Fe»FF °¹FF¨¹FF ´FT¯¹FF¨FF UZ¦F AFd¯F °¹FF¨Fa ÀUø ´F ¹FFUø ³F °¹FF SFÂFe AFBÊ·FûU°Fe dR S¯FFº¹FF ´FiI FVFF¨¹FF SZ¿FF ¸W¯FþZ AF´F»¹FFÀFFSJe¨F °FFI Q AÀF¯FFº¹FF Qû³F ½¹F¢°Fe Wû°¹FF, WZ »FÃFF°F ¹FZ°Fa. AF´F»¹FFWe AF²Fe Qû³F µ»FGVF Wû°FZ, B±F´F¹FË°F °Fû ´FûWû¨F°Fû. ´F¯F °FZ I û¯F WZ VFû²FF¹F¨Fa AÀF°Fa. B°F¢¹FF U¿FF˳Fe ¹FF I ûOëF¨FF ´FdW»FF AFd¯F ¸Fb£¹F ²FF¦FF WF°Fe »FF¦F»¹FFUS AFBʨ¹FF Jb³¹FF»FF VFû²F¯¹FF¨FF °¹FF¨FF ´FiUFÀF þûS ²Fø »FF¦F°Fû. ¹FF¸F²¹FZ °¹FF»FF »FWF³F´F¯Fe QØFI §FZ°F»FZ»¹FF ´Fû»FeÀF Ad²FI FSe þûBÊ UZÀM¨Fe ¸FQ°F Wû°FZ. µ»FGVF¨FF þ³¸F¨F U`ÄFFd³FI A´F§FF°FF¸FbTZ ÓFF»¹FF³FZ ¸FFd»FIZ °F UZTûUZTe U`ÄFFd³FI QFJ»FZ ¹FZ°FF°F. ´F¯F °¹FFa¨Fe CI »FWe Wû°F ³FFWe. ´F¯F ¹FF QFJ»¹FFa´FZÃFF µ»FGVF¨FF ±FSFS WF ¸FWØUF¨FF AÀF»¹FF³FZ, U`ÄFFd³FI ¶FF¶FeÔUS þFÀ°F ·FS dQ»FZ»FF ³FFWe. ´Fi¨FaO dUER E¢ÀF, ¸FûNF»FZ ÀFZM, AGd³F¸FZVF³F ¹FFa¨FF ´FbS´Z FcS UF´FS IZ »¹FF¸FbTZ ¸FFd»FI FWe dÀF³FZ¸FF´Fi¸FF¯FZ ·F½¹FdQ½¹F þF¯FU°FZ. µ»FGVF AFd¯F OeÀFe¨FZ ÀFb´FS¸FG³F, ¶FGM¸FG³F WZ ÀFb´FSdWSû ¹FFa¨¹FF°Fe»F ¸Fb£¹F R SI ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FF°Fe»F U¹FF¨FZ Aa°FS. OeÀFe¨FZ AFØFF´F¹FË°F¨FZ ÀFb´FSdWSû WZ U¹FF³FZ ´Fû¢°F AÀF»¹FF³FZ ¦Fa·FeS UÈØFe¨FZ Wû°FZ. ´F¯F µ»FGVF WF °¹FFa¨¹FF´FZÃFF U¹FF³FZ »FWF³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF UF¦F¯¹FF°F ¨Fa¨F»F°FF AFd¯F C°ÀFFW AFWZ. °Fû d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F ²FO´FO°Fû. °¹FF¨¹FF JûOI S, dU³FûQe ÀU·FFUF³FZ B°FSFa¨Fe ¸F³Fa dþaI °Fû. ´Fi¸Z F, AFI ¿FʯF, ¸F`ÂFe, QZVF´Fi¸Z F, I °Fʽ¹F, AF´F»¹FFI Oe»F VF¢°FeÔ¸FbTZ AF»FZ»Fe þ¶FF¶FQFSe ¹FF þF¯FeU °¹FF»FF ³F½¹FF³FZ Wû°Fa AÀF°FF°F. WZ ÀF¦FTa ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF¨FF °¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸FFd»FIZ ¨FF ´FiUFW W»FI FRb »FI F NZU»FF AFWZ. Ib NZWe þO °FؽFÄFF³F, AFQVFÊUFQ ¸FFaO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F B±FZ Wû°F ³FFWe. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F B°FSFa´FFÀFc³F Ad»F´°F SFdW»FZ»FF, AF¹FdSÀFUS ¸F³FF´FFÀFc³F ´Fi¸Z F

I S¯FFSF ´F¯F ½¹F¢°F I ø ³F VFI ¯FFSF ¶FZ»Fe ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F EI »FI ûÔOF AÀF°Fû. ´F¯F µ»FGVF¨¹FF ¹FZ¯¹FF³FZ °Fû EI F ÀF¸FcWF¨FF ·FF¦F ¶F³F°Fû. ÀMFS »FG¶F¨FZ ÀFaÀ±FF´FI AFd¯F

þ¦FF¨¹FF EI F ÀF¸FFa°FS ´FF°FTeUS QbÀFSa þ¦F AdÀ°F°UF°F AÀFc³F °¹FF°Fe»F §FM³FF, ¸FF¯FÀFa We dQÀFF¹F»FF ÀFFSJe AÀF»Fe, °FSe °¹FFa¨Fe þeU³FVF`»Fe UZ¦FTe AÀFc VFI °FZ, We ÀFaI »´F³FFWe

ÀR ûMF»FF I FS¯Fe·Fc°F AÀF»FZ»FZ VFFÀÂFÄF WGdSÀF³F UZ»F ¶FZ»Fe¨FZ ¸FF¦FÊQVFÊI ¶F³F°FF°F. °FZ±FZ I F¸F I S¯FFSZ OGd³F¹F»F, I FÕûÊÀF °¹FF¨FZ dþU»F¦F d¸FÂF Wû°FF°F. µ»FGVF¨FF ÀFcM ¶F³FdU¯¹FF´FFÀFc³F, °¹FF¨Fe VF¢°Fe, UZ¦F °F´FFÀF¯FZ, VFÂFc¨FZ ¦Fb¯F AFd¯F I ¸FIb U°F ¶FFþc AûTJc³F °¹FF»FF WSdU¯¹FF¨FZ ¸FF¦FÊ VFû²F¯FZ, °¹FFUS C´F¨FFS I S¯FZ AVFe ¸FQ°F We Qû§Fa I S°F AÀF°FF°F. µ»FGVF³FZ I FTFVFe IZ »FZ»Fe À´F²FFÊ WFWe ¸FFd»FIZ °Fe»F C°I Na FU²FÊI ·FF¦F AFWZ. ·Fc°FI FTF°F þFD ³F EJFQe §FM³FF dIa ½FF ¦Fû¿M ¶FQ»F°FF AF»Fe °FS? µ»FGVF¨¹FF ´Fi¨FaO UZ¦FF¸FbTZ °¹FF»FF WZ¨F I S¯Fa VF¢¹F AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ¶FZ»Fe»FF ´FdW»¹FFaQF °¹FF¨¹FF ¹FF VF¢°Fe¨Fe þF¯FeU ÓFF»¹FFUS °¹FF¨¹FF Oû¢¹FF°F AF»FZ»FF dU¨FFS AÀF°Fû, °Fû AFBÊ»FF UF¨FUF¹F¨FF. AFBʨ¹FF Jb³FF¨¹FF dQUVFe þFD ³F ÓFF»FZ»FF ´FiI FS ±FFa¶FdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø ³F AF´F»Fa Ib Mb¶a F EI ÂF NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F °Fû I S°FûWe. ´F¯F ·Fc°FI FTF°Fe»F §FM³FFa¨Fe ÀFFJTe ¶FQ»F»Fe, I e °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸FÀFbðF ¶FQ»F°FF°F. ¶FZ»Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FÀFbðF ÀF¸FeI S¯Fa ¶FQ»F°FF°F. °FÀFa¨F AF´F¯F þ¦F°F AÀF»FZ»¹FF

¸FFd»FIZ °F ¸FFaO»Fe AFWZ. ¹FF ÀF¸FFa°FS þ¦FF¨¹FF AdÀ°F°UF¸FbTZ µ»FGVF»FF °FZ±Fe»F J»F³FF¹FI Fa¨FFWe ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F°Fû. ´F¯F °¹FF¨F UZTe ÀFb´FS¦F»FÊ, AGSû, QbÀFSF µ»FGVF AVFF OeÀFe¨¹FF B°FS ÀFb´FSdWSûVFe °¹FF¨Fe ·FZMWe Wû°FZ. µ»FGVF´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFeO¶»¹Fc ³FZMUIÊ ¨¹FF Aa°F¦FÊ°F ¹FF ÀFb´FSdWSûÔ¨¹FF ÀU°FaÂF ¸FFd»FI F AFWZ°F. °¹FFWe d°F°F¢¹FF¨F ´FidÀFð AFWZ°F. °¹FF¶FïÕ AF´F¯F ³Fa°FS ¶FûÕc¨F. UZT´FiÀFa¦Fe WZ ÀF¦FTZ ÀFb´FSdWSû EI ÂF ¹FZ°FF°F AFd¯F EJFQe ¸FûWe¸F EI ÂF ´FFS ´FO°FF°F. ¹FFa³FF EI ÂF AF¯F¯FFSe We EI ¸FFd»FI F AFWZ. ¹FF ´FiI FSF¸FbTZ °Fb¸We ¹FFa¨¹FF´F`I e EJFôFF ÀFb´FSdWSû¨Fe ¸FFd»FI F ´FFW°F AÀFF»F, °FSe QbÀFº¹FF¨¹FF ¹FZ¯¹FF³FZ °¹FF¨¹FFdU¿F¹FeÀFbðF Ib °FcW»F d³F¸FFʯF Wû°Fa. ÀFFWdþI ¨F ´FiÃZ FI QbÀFº¹FF ¸FFd»FIZ I OZ AûP»FF þF°Fû. JSa°FS ESUe SFÂFe¨¹FF þZU¯FF¨¹FF UZTe AFUþʳc F ÀFb´FSdWSû ¸FFd»FI F ´FFW¯Fa Wû°F ³FFWe. °Fû ¶F©FZIa ´F³Fe AFd¯F °F÷ ¯FFa¨FF dU·FF¦F ¸FF³F»FF þF°Fû. ´F¯F AFNUOëF°Fc³F EI QF ³FZW¸Fe¨¹FF ¸FFd»FI Fa³FF R FMF QZ°F ¹FF ÀFb´FSdWSû¨¹FF I SF¸F°Fe ´FFWF¹F»FF WSI °F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

@mrunalb

35

³FûÔQ½FWXe

´Fi»WFQ IbYO°FSIYS

´FOôFF¸FF¦F¨Fa þ¦F..

d°FÀFº¹FF §FaMZX¨¹FFAF²Fe AFd¯F AG¢¾F³F ¸WX¯F¯¹FF¨¹FF AF²Fe¨Fa EIY ªF¦F AFWZX; ´FÞÞOXôFF¸FF¦F¨Fa ªF¦F! EJFôFF IYÕXFIYFSF³FZX IYG¸FZº¹FFÀF¸FûSX AFd¯F SaX¦F¸Fa¨FF½FSX CX·Fa SXFWc³F CØF¸F Ad·F³F¹F IYSXF½FF ¹FFÀFFNXe °Fû ¶FGIYÀMZXªF½FFÕXF ´Fi¨FaOX ¸FZWX³F°F IYSX°Fû. °¹FFÕXF d½FÀF÷Y³F IYÀFa ¨FFÕZXÕX?

VF¶QFa¨¹FF ´F»FeI OZ EI þ¦F AÀF°Fa. WZ þ¦F AVFF EJFôFF ¶ûMFÀFFSJa AÀF°Fa ª¹FF¨Fa AdÀ°F°U AÀF°Fa ´F¯F °¹FF ¶ûMF¨Fe §FM³FF ³FÀF°û. °¹FF ¶ûMF¨Fe R FSVFe AûTJ ³FÀF°û. ´F¯F °¹FF¨Fa AdÀ°F°U ³FFI FS»Fa °FS I QFd¨F°F US¨¹FF VF¶QFa³FF ²F¢I F »FF¦Fc VFI °Fû.

WZ °û þ¦F ¸W¯FþZ d°FÀFº¹FF §FaMA Z F²Fe ´FOQF C§FO¯¹FF´FcUeʨF, AG¢VF³F ¸W¯F¯¹FFAF²Fe ÀFF¹F»û³ÀF ¸WM»¹FFUS VFFa°F Wû¯FFS, ´FOôFF¸FF¦F¨Fa þ¦F. ´FOôFF¸FF¦F¨û I »FFI FS, ´FOôFF¸FF¦F¨û °FaÂFÄF AÀFa ¸WM»Fa ¦û»Fa, ´F¯F WF ´FOQF ¸W¯FþZ ³F¢I e I F¹F °û ÀFFa¦FFUaÀFa UFM°Fa. WF ´FOQF ¸W¯FþZ ´FidÀFðe, WF ´FOQF ¸W¯FªFZ ³FFU, WF ´FOQF ¸W¯FþZ ¸FF³FÀF³¸FF³F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ´F»FeI O¨FF. °Fû I »FFI FS, Wû, °FûÀFbðF I »FFI FS AÀF°Fû. °¹FF¨Fe I »FFI FSe I ²Fe ¨FWF ¶F³FU¯¹FF°F AÀF°FZ. °FS I ²Fe ¨ûWSF Sa¦FU¯¹FF°F. °FS I ²Fe A£Ja AF·FFÀFe þ¦F ÀûM¨¹FF ÀUø ´FF°F C·Fa I S¯¹FF°F.

36

▲

d¶FiMe, ´FidÀFðe, ³FFU, Àû»FZ¸FF³FÀF³¸FF³F AFd¯F ÀFb´FFSe ¹FF

AVFF¨F I FWe I »FFI FSFadU¿F¹Fe ¦F´´FF ¸FFS»¹FF °FS? ¸FFSF½¹FF¨F »FF¦F°Fe»F AÀû WZ I »FFI FS AFWZ°F. ¸FFÓFa dVFÃF¯F ´FST¨¹FF ¸FW¿FeÊ Q¹FF³FaQ ¸FWFdUôFF»F¹FF°F»Fa. dVFÃF¯F ¸W¯F¯¹FF´ûÃFF ¸FFÓFe ³FFMIa ÀFbø ÓFF»Fe °Fe ¹FF¨F I FG»ûþ¸F²¹û. ¸Fe A·¹FFÀFc Wû°Fû WF ¦üSÀF¸Fþ C¦FF¨F I ø ³F QZ¯FFS ³FFWe. ¸FFÓFF ¶FSF¨F UZT EI FadI I Fa¸F²¹û þF¹F¨FF. dIa ¶FWb³FF ¸Fe °Fû §FF»FUF¹F¨Fû. ´F¯F ¸Fe AdVFdÃF°F AFWZ; AÀFaWe ³FFWe. ´F¯F AFUO d°F±û ÀFUO °FÀFa¨F I FWeÀFa ÓFF»Fa ¸FFÓFa. EI FadI I Fa¨Fa þ¦F WZ¨F ¸FbTF°F ´FOôFF¸FF¦F¨Fe AûTJ I ø ³F QZ¯FFSa. AF»¹FF AF»¹FF¨F ¶FGI ÀMZþ»FF ÀFb÷ UF°F Wû°û. ¶FGI ÀMZþ I S°F I S°F ¶FSa¨F I FWe dVFI F¹F¨Fa AÀF°Fa. I ²Fe »û½W»F C¨F»F, I FWe NûI TF C¨F»F, I ²Fe A£JF ÀûM d°FÀFº¹FF ¸Fþ»¹FFUS ³¹FF, dJTZ NûI F, ´FiFG´FMeÊ þ¸FF I SF. WZ ÀF¦FTa I SFUa¨F »FF¦F°Fa. WZ ª¹FF³û IZ »Fa ³FFWe, °¹FF³û EI FadI IZ °F»Fe JSe ¸FþF §û°F»Fe ³FFWe, AÀFa ¸W¯F¯Fa ¹Fû¦¹F¨F NSZ»F.

I FWe AÀF°FF°F þZ ¸W¯F°FF°F, ¸Fe A¸FbI EI F dNI F¯Fe dVF¶FeS I ø ³F AF»Fû¹F. ´F¯F °¹FF dVFd¶FSF°F AÀFa I F¹F d¸FSGI »F AÀF°Fa °û ¸F»FF NFD I ³FFWe. ´F¯F °¹FFa³FF WZ ÀF¦FTa ±FûOaÀFa I ¸Fe´F¯FF¨Fa UFM°Fa. AÀFû. ¹FF ¶FGI ÀMZþUF»¹FFadVFUF¹F ³FFMI Wû°F ³FFWe AFd¯F AÀFa I S¯FFSe ¸Fb»Fa ³FÀF°Fe»F °FS ³FFMI C·FaWe SFWc VFI °F ³FFWe. AVFF dI °¹ûI ¶FGI ÀMZþUF»¹FFa³FF AF³FaQ d¸FT°F AÀF°Fû AF´F¯F AF´F»¹FF EI FadI IZ ÀFFNe WZ I S°Fû¹F ¹FF¨FF. I FWe UZTF EI FadI IZ °F Qû³F ´FFÂFa AÀF»Fe °FSeWe ¶FGI ÀMZþ¨Fe Me¸F ÀFØFS EI þ¯FFa¨Fe AÀF°û. ´F¯F d¸FT°FF³FF QFQ We Qû³F þ¯FFa³FF d¸FT°û. °¹FF°F We xqþ¯Fa AF´F»¹FFÀFFNe MF¼¹FF UFþ°F AFWZ°F ¹FF AF³FaQF³û ´Fi¹Fû¦FF³Fa°FS ÀûM ´Fb³WF MZ¸´Fû°F ·FSF¹F»FF »FF¦F°FF°F. ´F¯F JSa¨F °¹FFa¨¹FFÀFFNe UFþ¯FFº¹FF MF¼¹FF WFD ÀFRb »F ´Fi¹Fû¦FF³Fa°FSWe A´Fbº¹FF ´FO°Fe»F. ¸F»FF AFNU°Fa¹F, ±FûOaR FS ³FFU ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸Fe I FG»ûþ¸F²¹û ´FFWb¯FF

EI FadI IZ ¨FF I ¯FF AÀFÕZÕa ¶FGI ÀMZªF ³FZW¸Fe¨F JFÀF AÀF°Fa. ¸W¯Fc³F ¦û»Fû Wû°Fû. JSa °FS AF´F»¹FF¨F §FSF°F Ib ¯Fe ´FFWb¯FF ¸W¯Fc³F þF°F ³FFWe. ´F¯F WF°FF°F d¸FTF»û»¹FF ´FÂFI FUS k¨FeR ¦ûÀMl AÀFa d»FdW»Fa Wû°Fa AFd¯F °¹FF¨Fa ¸F»FF¨F WÀFc AF»F Wû°Fa. AFd¯F °¹FF UZTe ¶FGI ÀMZþ I S¯FFº¹FF AVFF dI °¹ûI Fa¨Fe AFNU¯F AF»Fe Wû°Fe. Vü»ûVF d³FSTI S, dUSZ³F ´FS¶F, ÀFaIZ °F I Q¸F, dU³FF¹FI ÎVFQZ AFd¯F AF¸F¨FF U³F ¸FG³F AF¸FeÊ SFWb»F °FbTÀFI S. ª¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF dI °¹ûI EI FadI I F C·¹FF IZ »¹FF Wû°¹FF. ´F¯F B±û We I FWe þ¯FFa¨Fe¨F ³FFUa AFWZ°F. JSa °FS ¦Fd¯F°F ÀFØFS EI þ¯FFa¨Fa Wû°F. ¹FFa¨FF EI ¨F dI ÀÀFF ÀFFa¦FFUFÀFF UFM°Fû. EI FadI I F ÀFbø AÀF°FF³FF EI F »û½W»F¨FF °FSFR F d³FÀFM»FF AFd¯F QbÀFº¹FF ÃF¯Fe °¹FF °FFSFµ¹FFUø ³F VFa·FS EI þ¯FFa¨FF ¸FFG¶F þF¯FFS Wû°FF. WF°FF°F A¦FQe I FWe ÀûIa Q. AFd¯F AVFF UZTe EI FadI I F ÀFbø AÀF°FF³FF ´FiÃZ FI Fa¨FF tq ¸FF¨FÊ sqry

SÀF·Fa¦F WûD ³F¹û ¹FF¨Fe I FTþe I S°F We ¶FGI ÀMZþ¨Fe Me¸F ÓFû´F°F ÀMZþUS ¦û»Fe AFd¯F °Fû °FSFR F »FFU»FF. °¹FF °FSFµ¹FF»FF ÓFû´Fc³F¨F AF²FFS dQ»FF AFd¯F °¹FF °FFSFµ¹FFUø ³F ÀF¦FTF ¸FFG¶F ³FF¨F°F ¦û»FF. kVFû ¸FÀM ¦Fû AFG³Fl AÀFa ¸W¯F¯FFSF WF ¶FGI ÀMZþ½FF»FF. AÀFF ¶FGI ÀMZþUF»FF EI FadI I F IZ »û»¹FF ´Fi°¹ûI F»FF AFNUZ»F. ³FFMI FÀFFNe I FWe ¸FûþIZ ´FOôFF¸FF¦F¨û I »FFI FS AÀF°FF°F. xq þ¯FFa¨Fe ÀFU¹F ÓFF»û»¹FF ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF ³FU£¹FF dQ¦QVFÊI Fa³FF ±FûOaÀFa I Ne¯F þF°Fa. AFd¯F ¸F¦F °Fe xq þ¯FFa¨Fe Me¸F AFNU°û. ¸F¦F B±û xq þ¯FFa¨Fa I F¸F AU§û I FWe þ¯F I S°F AÀF°FF°F. AF´F»Fa ³FFMI ¸W¯Fc³F I S°F AÀF°FF°F JSa °FS ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ³FFMI WZ ´Fi¸Z F AÀF°Fa AFd¯F AVFF¨F ´Fi¸Z FF¸FbTZ AVFûI ´FF»ûI S, QFQF ´FSÀF³FFBÊI , ´FiI FVF ´FS¶F, UF»FFU»FI S I FI F ¹FFaÀFFSJe ¸FaOTe °F÷ ¯FFa³FF ¸FQ°F I S°F AÀF°FF°F. A¦FQe ³FFMI F¨Fa ¸¹FbdÓFI

I S°F AÀF°Fû. ´F¯F EJFQa ¸FbdÓFI ¨FbI »Fa ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ AôFF´F ÓFF»Fe ³FFWe. We °¹FF¨Fe I »FFI FSe. WZ ÀF¦FTZ I »FFI FS. °¹FF þ¦FF°F»û. d°FÀFº¹FF §FaM¨Z ¹FF AF²Fe¨Fa. AFd¯F ¸FJ¸F»Fe ´FOôFF¸FF¦F¨Fa þ¦F. AÀFa¨F AF¯FJe EI þ¦F AÀF°Fa. AG¢VF³F ¸W¯F¯¹FFAF²Fe ÀFF¹F»û³ÀF ¸WM»¹FFUS VFFa°F Wû¯FFSa. ¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe ¸FûNe AÀF°û. Jc´F ÀFFSe dO´FFMʸFZMÔ AÀF°FF°F. §FSe ¶FÀFc³F »ûJI ¸W¯Fc³F I F¸F I S°F AÀF°FF³FF ¹FF þ¦FFVFe R FS ÀFa¶Fa²F ¹FF¹F¨FF ³FFWe. ´F¯F Ad·F³F¹F I SF¹F»FF »FF¦F»¹FFUS ÀFa¶Fa²F ¹FF¹F»FF »FF¦F»FF. AFd¯F ¸FFÓFF ¶FSF¨F UZT ÀûMUS ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F þFD »FF¦F»FF. I FS¯F WZ ´FOôFF¸FF¦F¨û I »FFI FS AÀF»û °FSe ¹FF°F»û dI °¹ûI þ¯F k³FlI »FFI FS AFWZ°F. AFd¯F °ûWe CØF¸F Ad·F³F¹F I S¯FFSZ AFWZ°F. ¸FFd»FIZ ¨Fa VFcÎM¦F I S°FF³FF AF¸F¨FF I û»WF´FcS¨FF dUª¹FF Wû°FF. ¸F»FF ÓFFI FUF AFd¯F °¹FF»FF I FPFUF AÀFF¨F. ª¹FF³û »FûI FaÀFû¶F°F ¸Fe

WF°F¨¹FF d¨FI ³F»FF, °FFa¶FOëF-´FFaPº¹FF S¾¾FFÕF þe ¨FU AÀFF¹F¨Fe °Fe I û»WF´FbSF°F Ib NZWe d¸FTF¹F¨Fe ³FFWe. ¸W¯FþZ AF´F»¹FF I F¸FF½¹Fd°FdS¢°F ¹Fbd³FMÀFFNe I FWe°FSe I SF¹F»FF WUa, AVFe ¶FSe¨F ¸FF¯FÀFa ¹FF ´FOôFF¸FF¦û AÀF°FF°F, þe ÀûMUS¨Fa UF°FFUS¯F WÀF°Fa-JZT°Fa NZU°FF°F. ¸F¦F dUUZI ÎVFQZÀFFSJF ¸ûI A´F¸F³F CØF¸F OF³ÀFS AÀFc VFI °Fû ¹FF¨FF dU¨FFSWe Ib ¯Fe IZ »FF ³FÀû»F. ÎI UF ¸F¦F AFMÊ dO´FFMʸFZMÔ ¸F²F»FF ÀFaþ¹F ³ûU¦Fe WF I ûI ¯FF°F»¹FF QVFFU°FFSF¸F²¹û QWF ¶FF¹F QWF¨¹FF ÀMZþUS AÀû MÑeI dÀF³F I S°Fû ª¹FF¨Fe AF´F¯F °¹FF þF¦Fe A´ûÃFFWe IZ »û»Fe ³FÀF°û. °¹FF°F dVFUIb ¸FFS ¸FbQd»F¹FFS, W¿FÊQ ÎVFQZÀFFSJZ E´FeWe (I F¹FÊI FSe d³F¸FFÊ°FZ) AÀF°FF°F. þZ Ad·F³û°û ÓFF»û AÀF°û °FS I QFd¨F°F I FWeÔ¨û ´FØû I M ÓFF»û AÀF°û AÀFa UFMF¹F»FF »FF¦F°FZ. We ³FFUa ¸Fe ª¹FFa¨¹FF ÀFû¶F°F I F¸F IZ »Fa AFWZ °¹FFa¨¹FF°F»¹FF I FWe þ¯FFa¨Fe AFWZ°F. ´F¯F AÀû dI °¹ûI AFWZ°F ª¹FFa³Fe

dQUÀF AFNU°FF°F °û S³FS ¸W¯Fc³F I F¸F I S°FF³FF¨û. ¸F¦F UFM°Fa, ¹FFa¨Fe JSa¨F ¸ûW³F°F AÀF°û °¹FF¨FF ÀF³¸FF³F ÓFF»FF ´FFdWþZ ´FOôFFUS. ¸Fe A¸FbI EI F UFdW³FeUS I F¸F I S°Fû ¸W¯Fc³F °¹FF UFdW³FeUS¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨FF C»»FZJ I S°Fû AÀFF Ib ¯FF¨FF AFSû´F AÀF»FF °FS ¸F»FF I FWe R SI ´FO°F ³FFWe. I FS¯F ´FiÃZ FI ¸W¯Fc³F ¸F»FF AF³FaQ UFM°Fû. ÓFe ¸FSFNe AGUFGOÐÊÀF¸F²¹û AVFF ´FOôFF¸FF¦F¨¹FF I »FFI FSFa¨FF ÀF³¸FF³F IZ »FF þF°Fû. ¸F¦F WZ¸Fa°F ÀFû³FU¯û, ´FûÀM ´FiFGO¢VF³F I S¯FFSF ÀFd¨F³F AFd¯F AF¸F¨û À´FFGM QFQF, ¸FûW³F QFQF ¹FFa¨FF ÀF³¸FF³F Wû°Fû.

I FS¯F Sa¦FU»û»¹FF ¨ûWº¹FF¨û ¸FbIZ §û¯FFº¹FF þ¦FF°F AVFF §FM³FF Jc´F I ¸Fe §FO°FF°F dþ±û ´FOôFF¸FF¦F¨¹FF ¹FF I »FFI FSFa³FF ÀF³¸FFd³F°F IZ »Fa þF°Fa. ´FOôFFÀF¸FûS AF¯F»Fa þF°Fa. °FSeWe QbÀFº¹FF dQUVFe Ib N»¹FF¨F ¹FVFF¨Fe ÎÓF¦F ³FÀF°FF³FF We ¸FaOTe C°ÀFFWF°F I F¸FF»FF »FF¦F°FF°F. IZ »û»¹FF I ü°FbI F»FF þF¦F°FF°F. AFd¯F ´Fb³WF

AFG´FSZM I S¯FFSF AF¸F¨FF d¸FÂFÀFbðF kWZ I ø I F °û I ø l AÀFa ¸W¯F°F AFG´FSZÎM¦F¸F²¹û I »FFI FSe QFJU°F AÀF°Fû. °¹FF°F AF¸F¨FF EI d¸FÂF ³FFMI ÀFbø AÀF°FF³FF JbVFF»F ¸FZÀFZªF

¸W¯Fc³F Àû»R eWe I FP»û. »FûI JcVF ÓFF»û. AFd¯F °¹FF¨Fe We I »FFI FSe ¸Fe´F¯F ¶F§F°F ¶FÀF»Fû. I û»WF´FbSF°F»û AF¸F¨û QFþe. »FFBM dO´FFMʸFZMÔ ¸F²F»û. dQUÀF·FS ¸ûW³F°F I ø ³FWe °¹FF¨¹FF

´FOôFF¸FF¦F¨Fa þ¦F dþUa°F, WÀF°FaJT Z °Fa NZU»Fa AFWZ. AFd¯F ¸F¦F AVFF UZTe EJFôFF ÀFûW¼¹FF°F AVFF ¸FF¯FÀFFa¨FF ÀF°I FS Wû°FF³FF ¶FSa UFM°Fa. AFd¯F

EI QF ´FOôFFAFO þF°FF°F. Àû»FZd¶FiMe, ´FidÀFðe, ³FFU, ¸FF³FÀF³¸FF³F AFd¯F ÀFb´FFSe ¹FF VF¶QFa¨¹FF ´F»FeI O¨¹FF þ¦FF°F!

tq ¸FF¨FÊ sqry

response.lokprabha@expressindia.com

@pralhad2111

37

RYG¾F³F IY˜XF

°FZªFßFe ¦FF¹FIY½FFO

VFMʨû ´FiIYFS WþFS.... ½FSX½FSX ¶F§F°FF³FF ´Fb÷Y¿FFa¨¹FF ¾FMÊÐXÀF¸F²¹FZ RYFSXÀFa ½F`d½F²¹F ³FÀF°Fa AÀFa ½FFMX°F AÀF°Faa. ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF ¾FMÊÐXÀF¨¹FF A¦FQe ¶FMX¯FFa´FFÀFc³F ´Fi°¹FZIY ¦FûáXeÔ¸F²¹FZ Jc´F ½F`d½F²¹F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°Fa. MÊÀFFSJF VFMÊ °¹FF°F I F¹F ´FiI FS VFAÀF¯FFS? AÀF»FZ¨F °FS δFiMOZ ,

´»û³F AÀFa¨F I FWeÀFa AÀFc VFI °Fa, AÀFa °Fb¸WF»FF UFMZ»F ´F¯F ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF VFMʸF²¹ûWe A³ûI ´FiI FS AÀF°FF°F. ÀFWÀFF °û þF¯FU°F ³FFWe°F, ´F¯F þS ³FeM d³FSJc³F ¶Fd§F°F»Fa VFMʸF²¹ûWe UZ¦FUZ¦FTZ ´FiI FS AÀF°FF°F WZ »FÃFF°F ¹ûBÊ»F. VFMʸF²F»¹FF A¦FQe LûMëF LûMëF ¦Fûáe °¹FFa³FF UZ¦FTa NSU°FF°F. ¸û³ÀF UZAS¸F²¹û VFMʨFe dR ÎM¦F R FS ¸FWØUF¨Fe AÀF°û. ¸Fb»FFa¨û ÷a Q JFaQ,Z ¶FF¹FÀû´F»FF WF¹F»FFBM I S¯¹FFÀFFNe VFMʨFZ R eÎM¦F ¸FWØUF¨FZ NS°û. ❚ ¢»FFdÀFI dR M : ¹FF ´FiI FSF°F»û VFMÊ dR ÎM¦F¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF°F CØF¸F AFd¯F I ¸R MZʶFÕ AÀF°FF°F. WF°FF¨Fe WF»F¨FF»F ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F Wû°F AÀF°FZ ¸W¯Fc³F VFMʨ¹FF ¶FFÁëFa¸F²¹û I ¸R MÊ AÀF¯Fa R FS ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. ¸W¯Fc³F¨F ¢»FFdÀFI dR MZO VFMʸF²¹û ¶FFI e¨¹FF VFMÊ´ûÃFF þFÀ°F I ´FOF UF´FS»FF þF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¶FFÁ¹FFa¸F²¹û þFÀ°F §ûS ¹û°Fû AFd¯F °¹FF¸FbT¨Z F AF¯FJe I ¸R MÊ ½FFM°Fa. AÀû VFMÊ °Fb¸We þGIZ MÐÀF, ¶»ûÓFS¨¹FF AF°Fc³F ³F¢I e¨F UF´Fø VFI °FF. ❚ dÀ»F¸F dR M VFMÊ: ´Fi°¹ûI ´Fb÷ ¿F ÎI UF ¸Fb»F¦FF VFMÊUS þGIZ MÐÀF ÎI UF ¶»ûÓFS

38

§FF»F°Fû¨F AÀFa ³FFWe. AF´F»¹FFI OZ R ö VFMÊ §FF»F¯¹FF¨Fe þFÀ°F RG VF³F AFWZ AFd¯F A³ûI Fa³FF °FZ¨F þFÀ°F I ¸R MʶZ FÕ ½FFM°Fa. ´FSa°Fb dÀ»F¸F dR M VFMʸF²¹û ¢»FFdÀFI dR M VFMÊ´ûÃFF I ¸Fe I ¸R MÊ QZ°Fû, I FS¯F °¹FF°F I ¸Fe I ´FOF UF´FS»FF þF°Fû. ¹FF VFMʨ¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF ¸FûNZ OFMÊ dVFU»û»û AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ VFMÊ»FF ¨FFa¦FÕe dR dMa¦F d¸FT°û. °¹FFÀFû¶F°F¨F AF¸FÊWû»FWe VFF´FÊ Wû°FF°F. WZ VFMÊ ¶FFSeI VFSeS¹Fáe AÀF¯FFº¹FFaÀFFNe þFÀ°F C´F¹Fû¦Fe AFWZ°F. AFd¯F WZ VFMÊ þFÀ°F I ¸R MÊ QZ¯FFSZ ³FÀF»û °FSeWe ÀMFBd»FÀM AFd¯F RG VF³û¶F»F AFWZ°F. þS °Fb¸F¨Fa ´FûM ¸FûNa AÀû»F °FS dÀ»F¸F dR M VFMÊ Adþ¶FF°F UF´Fø ³F¹û. ¹FF¸F²¹û ´FûM þFÀ°F dQÀFZÕ. ❚ ¸FFGO³Ê F dR M VFMÊ : ¹FF ´FiI FS¨FF VFMÊ ¸W¯FþZ ¢»FFdÀFI dR M VFMÊ AFd¯F dÀ»F¸F dR M VFMÊ ¹FF Qû§FFa¨Fa I FGd¸¶F³ûVF³F AFWZ. ¢»FFdÀFI dR M VFMʸF²F»FF I ¸R MÊ AFd¯F dÀ»F¸F dR M VFMʸF²F»Fe RG VF³û ¹FF¨Fa EI ÂFeI S¯F ¸FFGO³FÊ dR M VFMʸF²¹û ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fa. ¹FF¸F²¹û VFMʨ¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF LûMZ OFMÊ dVFU»û»û AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ ´FbP¨¹FF ¶FFþc»FF I ¸R MÊ AFd¯F dR ÎM¦F AVFF Qû³We ¦Fûáe d¸FT°FF°F. AF¸FÊWû»F ¶FSû¶FS WFOFUS ¹ûBÊ»F AÀFF dVFU»FF

þF°Fû. °¹FF¸FbTZ AF¸FÊWû»F VFF´FÊ Wû°FF°F AFd¯F I ¸R MÊWe d¸FT°Fû AFd¯F ÀFWFdþI ¨F ¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨û JFaQZ WF¹F»FFBM Wû°FF°F. ¢»FFdÀFI dR M AFd¯F dÀ»F¸F dR MVFMʨFa WZ I FGd¸¶F³ûVF³F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We WZ VFMÊ þGIZ MÐÀF¨¹FF AF°Fc³F ÎI UF R ¢°F VFMÊ AÀFWe §FF»Fc VFI °FF. VFMÊ ¸WM»Fa I e °¹FF°F R FG¸FÊ»F AFd¯F B³FR FG¸FÊ»F VFMÊ WZ ´FiI FS AF»û¨F. ¶Fº¹FF¨FQF ¹FF Qû§FFa¸F²Fe»F R SI ´FMI ³F »FÃFF°F ¹û°F ³FFWe. ´FSa°Fb I û¯F°FF VFMÊ R FG¸FÊ»F AFWZ AFd¯F I û¯F°FF B³FR FG¸FÊ»F WZ AûTJ¯¹FFÀFFNe I FWe ¦Fûáe ³FeM ¶F§FF½¹FF »FF¦F°FF°F. ❚ R FG¸FÊ»F VFMÊ : R FG¸FÊ»F VFMÊ»FF A³ûI QF Mb¢ÓûOû VFMÊ (tuxedo shirt) ¸W¯Fc³FWe AûTJ»Fa þF°Fa. R FG¸FÊ»F VFMʨû I FWe I e-´FFGB¯M AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ R FG¸FÊ»F VFMÊ I û¯F°FF WZ AûTJ¯Fa ÀFû´´F þF°Fa. ✔ WZ VFMÊ ´FFaPº¹FF Sa¦FF¸F²¹û¨F AÀF°FF°F. ✔ R FG¸FÊ»F VFMʸF²¹û VFMʨ¹FF ¶FFÁëF ¹FF »FFa¶F¨F AÀF°FF°F. ✔ VFMÊUS ÎU¦F (Wing) ÎI UF d´FI I FG»FS¨F UF´FS»Fe þF°û.

I FS¯F °¹FFUS MF¹F §FF»FF¹F¨FF tq ¸FF¨FÊ sqry

AÀF°Fû.

I FG»FS¨¹FF VûUMe ¶FM¯F AÀF°Fa. ✔ VFMÊ ¨¹FF ´FbP¨¹FF ¶FFþc»FF ³ûW¸Fe ´»FeM AÀF°û. ✔ ¹FF¨Fe »û³±F / Ca¨Fe ¸FûNe AÀF°û.

þGIZ MÐÀF, MF¹F UF´Fø VFI °FF. ¸û³ÀF VFMʸF²F»¹FF LûMëF LûMëF ¦Fûáe VFMʨ¹FF »FbI ¸F²¹û R FS ¸FWØUF¨FF Sû»F d³F·FFU°FF°F. ÀFF²¹FFVFF LûMëF ¶FM¯FF¸FbT,Z VFMʨ¹FF

VFMʳFbÀFFS d¸F¢ÀF ¸FG¨F I ø ³F UF´FS»û þF°FF°F. ✔ ¸FZM »F ¶FM¯F :- dMI FD ¶FM¯F ¸W¯Fc³F ³ûW¸Fe¨F ¸ûM»F ¶FM¯FFI OZ ¶Fd§F°F»Fa þF°F. ¸ûM»F ¶FM¯F

»ûAS UF´Fø ³F AFd¯F ¶FM¯F »FFU»û»FZ AÀF°FZ. ¹FF¸F²¹û °Fb¸We þS ³FeM ¶Fd§F°F»Fa °FS þUTþUT OÓF³F·FS ´FiI FS ÀFF´FO°Fe»F. ¸û³ÀF VFMʸF²¹û RiaZ ¨F I µÀF ³ûW¸Fe¨F MÑdZ ¯Oa¦F AÀF°FF°F.

´Fc¯FÊ Ca¨Fe³FbÀFFS VûUM´F¹FË°F VFMÊ»FF ¶FM¯Fa AÀF°FF°F. ✔ ¹FF VFMÊUS þFÀ°Fe°F þFÀ°F I F¼¹FF Sa¦FF¨FF MF¹F ÎI UF ¶Fû MF¹F §FF°F»FF þF°Fû. ❚ B³FR FG¸FÊ»F VFMÊ : B³FR FG¸FÊ»F VFMÊ»FF Àû¸Fe R FG¸FÊ»F ÎI UF IG ª¹FbA»F VFMÊWe ¸WM»Fa þF°Fa. R FG¸FÊ»F VFMÊ´Fi¸FF¯û ¹FF¨ûWe I FWe I FWe I e-´FFGB¯M AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ WZ VFMÊ AûTJ¯Fa ÀFû´Fa þF°Fa. WZ VFMÊ ³ûW¸Fe¨F MѯZ O¸F²¹û, RG VF³F¸F²¹û AÀF°FF°F. ÀFUFÊd²FI ³FU³FUe³F ´Fi¹Fû¦F ¹FF¨F ´FiI FSFUS IZ »FZ þF°FF°F. ✔ WZ VFMÊ UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FFa¨û AÀF°FF°F. ´FFaPSF Sa¦F WF ¸Fb£¹F°UZ d»F³F³F¨FF VFMÊ AÀû»F °FS UF´FS»FF þF°Fû.

RG VF³F RG d¶FiI ¨FFWe UF´FS WZ VFMÊ ¶F³FU¯¹FÀFFNe WûD VFI °Fû. ✔ VFMÊ ¨¹FF ´FbP¨¹FF ¶FFþc»FF LF°FeUS dJÀFF AÀF°Fû. ✔ ¹FF¨Fe »û³±F/Ca¨Fe NS»û»Fe ³FÀF°û. ´FGM³FÊ AFd¯F dOÓFFB³F´Fi¸FF¯û ¹FF¨Fe Ca¨Fe I ¸Fe-þFÀ°F WûD VFI °û. ✔ ¹FF VFMÊUS I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fe

WZ¸F»FFB³F¸FbT,Z ¶FFÁëFa¨¹FF I µÀF¸FbT,Z I FG»FS¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FSFa¸FbT,Z OFMÊ AFd¯F ´»FeMÀF¸FbTZ VFMʸF²¹û AF´F»¹FF»FF UZ¦FTZ´F¯FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fû. ❚ ¶FM¯F VFMÊUS¨û ¶FM¯F We ÀFF²FeVFe, LûMeVFe, ´F¯F Ad°F ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá AFWZ. ¹FF LûMFVFF ¶FM¯FF¸FbTZ VFMʨFF ´Fc¯FÊ »FbI LF³F dQÀFcWe VFI °Fû ÎI UF R ÀFcWe VFI °Fû. ¶FM¯FF¨ûWe UZ¦FUZ¦FTZ ´FiI FS AÀF°FF°F. ✔ UbO ³F ¶FM¯F- ¸W¯FþZ »FFI OF´FFÀFc³F ¶F³FU»û»û ¶FM¯F. ¹FF ¶FM¯FF¨FF UF´FS AF²Fe¨¹FF I FTF´FFÀFc³F Wû°F AF»û»FF AFWZ. ¹FF ¶FM¯FF¸FbTZ ¢»FFdÀFI SdÀMI »FcI ¹û°Fû. ✔ IG dÀFB³F ¶FM¯F - WZ ¶FM¯F UF´FSF¹F»FF ÀFF²FFS¯F°F: dUÀFF½¹FF VF°FI F°F ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. WZ ¶FM¯F ´FidÀFð RiaZ ¨F RG VF³F dOÓFF¹F³FS I ûI û VF³û»F ¹FFa³Fe ¶F³FU»Fa AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa. VFFBʳF AÀF¯FFSZ WZ ¶FM¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FFa¸F²¹û AÀF»¹FF¸FbTZ I û¯F°¹FFWe Sa¦FFa¨¹FF

UZ¦FUZ¦F¼¹FF RG VF³F ´FGM³FʸF²¹û AF²Fe¨¹FF I FTF´FFÀFc³F AF»û»û AFWZ. WZ ¶FM¯F þFÀ°Fe°F þFÀ°F OZd³F¸F VFMÊUS ÎI UF µ»FûS»F δFiM¨¹FF VFMÊUS ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ✔ dIi ÀM»F ¶FM¯F :- WZ ¶FM¯F AF²Fe¨¹FF I FTF°F R ¢°F ßFe¸Fa°F »FûI Fa¨¹FF VFMÊUS ¶F§FF¹F»FF d¸FTF¹F¨û. ´FSa°Fb ³Fa°FS ¹FF¨Fe d³F͸F°Fe UFP»Fe AFd¯F WZ ¶FM¯F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûI FaÀFFNeWe C´F»F¶²F ÓFF»û. ❚ WZ¸F»FFB³F : WZ¸F»FFB³F ¸W¯FþZ I û¯F°¹FFWe ¦FF¸FZMË ¨¹FF JF»F¨¹FF ·FF¦FF¨Fe dR d³FÎVF¦F »FFB³F. VFMʨ¹FF WZ¸F»FFB³F¸F²¹û þFÀ°F ´FiI FS ¶F§FF¹F»FF d¸FT°F ³FFWe°F. I ²Fe WZ¸F»FFB³F ÀFST SZ¿û°F AÀF°û °FS I ²Fe ÀFFBÊO»FF I UÊ AÀF°Fû. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F I û¯F°¹FFWe WZ¸F»FFB³F VF¢¹F°Fû ¸û³ÀF VFMʸF²¹û UF´FS»¹FF þF°F ³FFWe°F. ❚ À»Fe½W I µÀF : A±FFÊ°F ¶FFÁëFa¨FF VûUM¨FF ·FF¦F. dþ±û EI F´ûÃFF þFÀ°F I ´FOëF¨û

I µÀFUS I ²Fe EI ¶FM¯F °FS I ²Fe °Fe³F AÀû A³ûI UZ¦FUZ¦FTZ ½WZdSEVF³ÀF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. RiaZ ¨F I µÀF´Fi¸FF¯û ¶FGS»F I µÀFWe ¶Fº¹FF´üI e RG VF³F¸F²¹û AÀF°FF°F. ❚ I FG»FS:VFMÊ I FG»FS¸F²¹û ÀMG¯O I FG»FS ÎI UF VFMÊ I FG»FS UF´FS»Fe þF°û. VFMÊ I FG»FS¨¹FF ´FiI FSF¸F²¹û UZ¦FTZ´F¯FF °¹FFa¨¹FF I ½WʸF²û AÀF°Fû. VFF´FÊ I ½WÊ, À»FFaM »FFB³F¸F²¹û AÀF¯FFSe, I ²Fe I ²Fe ¦Fû»FFI FS Vû´F¸F²¹û I FG»FS AÀF°û. R FG¸FÊ»F AFd¯F B³FR FG¸FÊ»F VFMʳFbÀFFS I FG»FS¸F²¹û ¶FQ»F Wû°Fû. ❚ OFMÊ AFd¯F ´»FeMÀF:OFMÊ AFd¯F ´»FeMÐÀF¸FbTZ VFMÊ»FF dR ÎM¦F ¹û°û. AFd¯F °¹FF¸FbTZ VFMʨ¹FF ´FFNe¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc¸F²ûWe ½WZdS¹ûVF³F ¹û°FF°F. ¹FF¸F²¹û VFMʨ¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe EI ¶FFG¢ÀF ´»FeM, »FFh¦F OFMÊ, VFFGMÊ OFMÊ, ¹FûI ´FFÀFc³F¨û OFMÊ AÀû I FWe ´FiI FS AÀF°FF°F. VFMʨ¹FF dOÓFFB³F³FbÀFFS I û¯F°FF OFMÊ UF´FS»FF WZ NSU»Fa þF°Fa.

✔

✔

tq ¸FF¨FÊ sqry

response.lokprabha@expressindia.com

39

SXFªFIYFSX¯F ÀFüSX·F ³FFBÊIY

ÀFbd¾FdÃF°FFa¨Fe SXFªFIYe¹F CXQFÀFe³F°FF

¹FZ°¹FF ªFc³F¸F²¹FZ d½F²FF³F ´FdSX¿FQZÀFFNXe ´FQ½Fe²FSX ¸F°FQFSXÀFa§FFa¨¹FF d³F½FOX¯FbIYF WXûDY §FF°F»¹FF AFWZX°F. ¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¾FdÃF°FFa³Fe AF´FÕXF ´Fid°Fd³F²Fe d½F²FF³F ´FdS¿FQZ°F d³F½FOcX³F ôFF¹F¨FF AÀFÕXF °FSXe ¸F°FQFSXFa¨Fe IY¸FFÕXe¨Fe CXQFÀFe³F°FF AFPXTc³F ¹FZ°FZ. þ¦FF°F ÀFUÊÂF¨F SFþIÀFUFÊdFS¯F²FI WF¨FͨF»FF þF¯FFSF dU¿F¹F.

¸F¦F °Fû ¸FF¯FcÀF ÀFF¸FF³¹F AÀFû ÎI UF Àûd»Fd¶FiMe, dVFdÃF°F AÀFû UF AdVFdÃF°F, ¦FSe¶F AÀFû UF ßFe¸Fa°F, ´Fi°¹ûI F»FF ´FiUFÀFF°F, Q`³FadQ³F AF¹Fb¿¹FF°F, Sûþ¨¹FF þ¦F¯¹FF°F °FûaOe »FFU¯¹FFÀF SFþI FS¯FFÀFFSJF ¨FdUá dU¿F¹F »FF¦F°Fû¨F. SFþI FS¯FF¨Fe UFM ´FiVFÀ°F Wû°û °Fe d³FUO¯FbI Fa¸F²Fc³F. »FûI ÀF·FF, dU²FF³FÀF·FF, À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨¹FF d³FUO¯FbI F °FVFF AF´F»¹FF ÀFUF˨¹FF ´FdS¨F¹FF¨¹FF. ´F¯F SFª¹FF¨FF I FS·FFS WFI ¯FFº¹FF dUd²F¸FaOTF°Fe»F UdSâ ÀF·FF¦FÈW ¸W¯FþZ SFª¹FÀF·û°F I FWe ÀFQÀ¹F WZ EI F dUdVFá U¦FFʨû ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°FF°F. §FM³û¨¹FF rxr ½¹FF I »F¸FF³FbÀFFS dU²FF³F ´FdS¿FQZ¨Fe þe S¨F³FF dQ»Fe AFWZ °¹FF³FbÀFFS ´Fi°¹ûI dU²FF³F ´FdS¿FQZ¨¹FF EI ¶FFSFaVF AF¸FQFS WZ ´FQUe²FS ¸F°FQFSFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d³FUO»û þF°FF°F. QS ÀFWF U¿FF˳Fe Wû¯FFº¹FF ¹FF ´FQUe²FS

40

¸F°FQFSÀFa§FF¨¹FF d³FUO¯FbI F þc³F sqry »FF AFWZ°F. ´F¯F EIc ¯F¨F ¹FF d³FUO¯FbI Fa¨FF R FSÀFF ¶Fû»F¶FF»FF dQÀF°F ³FFWe. ³FF SFþI e¹F ´FÃFFa¸F²¹û ³FF ¹FFÀFFNe¨¹FF ´FFÂF C¸ûQUFSFa¸F²¹û.

JSZ °FS WF ¸F°FQFSÀFa§F AFd¯F °¹FF°Fc³F d³FUO»FF þF¯FFSF AF¸FQFS WF SFª¹FF°Fe»F dVFdÃF°FFa¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°Fû. ¸FFÂF B°FS UZTe þVFe d³FUO¯FbI F AFd¯F ¸F°FQF³FF¶FF¶F°F Qb»FÊÃF I S¯¹FF¨Fe ·FFU³FF AÀF°û °FÀû¨F ¹û±ûQZJe»F dQÀFc³F ¹û°û. ´FQUe²FS ¸F°FQFSÀFa§FF¨Fe S¨F³FF, ¸F°FQFS ³FûaQ¯Fe We dU²FF³FÀF·û¨¹FF d³FUO¯FbI Fa´ûÃFF UZ¦FTe AÀF°û.

I û¯F°¹FFWe dUôFF´FeNF¨û ´FQUe²FS AÀF»û»û ÎI UF dUôFF´FeN ´FQUe¨¹FF ÀF¸FI ÃF AÀF»û»û ³FF¦FdSI WZ ¸F°FQFS AÀF°FF°F. ¸FFÂF WZ ´FQUe²FS ³FF¦FdSI ´FQUe ´FiF´°F IZ »¹FF³Fa°FS °Fe³F U¿FF˳Fa°FS ¸F°FQFS ¸W¯Fc³F ´FFÂF NS°FF°F. A±FFÊ°F¨F °¹FFÀFFNe ÀU°FaÂF´F¯û ¸F°FQFS ³FûaQ¯Fe I S¯û AFUV¹FI AÀF°û. ¸F°FQFS ³FûaQ¯FeÀFFNe þ¦FF°Fe»F Ib N»¹FFWe

dUôFF´FeNF¨Fe ´FQUe ÎI UF ´FQdUI F ¨FF»F°û; ´F¯F UFÀ°F½¹FF¨FF ´FbSFUF AFd¯F dU²FF³FÀF·FF ¸F°FQFSÀFa§FF¨û ÃûÂF ¸Fb¶a FBÊ AÀF¯û AFUV¹FI AFWZ. ¹FF°F»FF ¦F¸F°Fe¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ d³FUOc³F QZ¯FFSF ¸F°FQFS ´FQUe²FS AÀF¯û ¦FSþZ¨û AÀF»û °FSe d³FUO¯FbI e»FF C·FF AÀF¯FFSF C¸ûQUFS WF ´FQUe²FS AÀF»FF ´FFdWþZ AVFe Adþ¶FF°F ÀF¢°Fe ³FFWe. ¸FWFSFáÑF¨¹FF dU²FF³F ´FdS¿FQZ¸F²¹û EIc ¯F xs ÀFQÀ¹F AFWZ°F. °¹FF´üI e EI ¶FFSFaVF ¸W¯FþZ ÀFWF ÀFQÀ¹F ´FQUe²FS ¸F°FQFSÀFa§FF°Fc³F ¹û°FF°F. ¸Fb¶a FBÊ, ´Fb¯û, ³FF¦F´FcS, ³FFdVFI , A¸FSFU°Fe, I ûI ¯F AÀû EIc ¯F ÀFWF ¸F°FQFSÀFa§F °¹FFÀFFNe NSU¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. ÀFa´Fc¯FÊ ¸Fb¶a FBÊ VFWS d¸FTc³F ¸Fb¶a FBÊ ´FQUe²FS ¸F°FQFSÀFa§F °F¹FFS Wû°Fû. Ib »FF¶¹FF´FFÀFc³F ´Fd›F¸F C´F³F¦FSFa¸F²¹û QdWÀFS´F¹FË°F, ´FcUÊ C´F³F¦FSFa¸F²¹û ¸Fb»FbOa ´F¹FË°F AFd¯F WF¶FÊS ¸FF¦FFÊUS ¸FF³FJbQ´Ê F¹FË°F ¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe AFWZ. ¸W¯FþZ ¹FF EI F¨F ´FQUe²FS

¸F°FQFSÀFa§FF°F dU²FF³FÀF·û¨û tw ¸F°FQFSÀFa§F AFWZ°F. AVFF¨F ´FiI FSZ SFª¹F·FSF°Fe»F dU²FF³FÀF·FF ¸F°FQFSÀFa§FFa¨Fe dU·FF¦F¯Fe CUÊdS°F ´FF¨F ´FQUe²FS ¸F°FQFSÀFa§FFa¸F²¹û IZ »Fe AFWZ. ¸Fb¶a FBʨ¹FF °Fb»F³û°F B°FS ´FQUe²FS ¸F°FQFSÀFa§FFa¸F²¹û ¹FF d³FUO¯FbI e¶Fï»F Ad²FI Aü°ÀFb¢¹F AÀF°û. I FS¯F dVFÃFI AFd¯F B°FS ÀFa§FdM°F ´FQUe²FS ¹FFI OZ Ad²FI ¨¹FF Ad²FI FS d¸FTF»¹FF¨¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F ¹FFI OZ ´FFW°FF°F. ¹FF¸F²¹û A³ûI SFþI e¹F ÀFa§FM³FF AFd¯F ´FF»FI ÀFa§FM³FF d³FS´ûÃF´F¯û ¸F°FQFS ³FûaQ¯Fe I ø ³F À´F²ûʨFF M¢I F UFPU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F. ¹FF ¶FF¶Fe ¸FWFSFáÑF°F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa¸F²¹û Ad²FI Wû°FF°F. ´FQUe²FS ¸F°FQFSÀFa§F AÀFF ÀU°FaÂF I F IZ »FF þF°Fû WF ´FiV³F ´FO¯û A¦FQe ÀFFWdþI AFWZ. JSa °FS ¹FF¸FF¦F¨Fe ÀFF²Fe ÀFû´Fe I »´F³FF ¸W¯FªFZ dVFdÃF°F ÀF¸FFþF³û AF´F»FF ´Fid°Fd³F²Fe d³FUO¯¹FFÀFFNe dWdSSe³û ´FbPZ ¹FFUa AFd¯F ES½Fe´ûÃFF UZ¦FTF, A·¹FFÀFc tq ¸FF¨FÊ sqry

AFd¯F ½¹FF´FI údáI û³F QZ¯FFSF C¸ûQUFS dVFdÃF°FFa³Fe d³FUOc³F ôFFUF AVFe Wû°Fe. ´F¯F WZ JSa¨F dI °Fe ´Fi¸FF¯FF°F §FO»Fa ¹FF¨Fe ´FFW¯Fe I SFU¹FFÀF ¦û»¹FFÀF UZ¦FTa¨F d¨FÂF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fa. ´FQUe²FS ¸F°FQFSÀFa§F WF dVFI »¹FFÀFUS»û»¹FF ½¹Fö ea¨FF ¸F°FQFSÀFa§F. SFþI FS¯F ¸W¯FþZ ·FiáF¨FFS AVFe ´Fid°F¸FF AÀF»¹FF³û ¸F°FQFS ¸W¯Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FF°FÀFbðF ¹FF U¦FFÊ»FF CQFÀFe³F°FF UFM°û. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF°F ³FûaQ¯Fe I S¯¹FF¨Fa AFd¯F ´Fi°¹FÃFF°F ¸F°FQF³FF»FF ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F A°¹F»´F AÀF°Fa. d³FUO¯FcI AF¹Fû¦FÀFbðF ¹FF¸F²¹û R FSÀFa »FÃF I F §FF»F°F ³FFWe WZ ³F C¸F¦F»û»Fa I ûOa AFWZ. JSa °FS »FûI ÀF·FF, dU²FF³FÀF·FF AFd¯F À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨¹FF d³FUO¯FbI eÀFFNe d³FUO¯FcI AF¹Fû¦FFI Oc³F ÀFF°F°¹FF³û ¸F°FQFS ³FûaQ¯Fe Wû°F AÀF°û, ¸F°FQFS AûTJ´FÂF °F¹FFS I S¯¹FFÀF þF¦Fø I I S¯¹FFÀF ´FiUØÈ F I S¯¹FFÀFFNe A³ûI QF d³FUO¯FcI AF¹Fû¦FF¨û I ¸FʨFFSe §FSû§FSe, QFSûQFS dR S°FF°F. ¸F¦F ¹FF¶FF¶F°F AÀFa I F Wû°F ³FFWe ? ´FQUe²FS ¸F°FQFSÀFa§FF¨¹FF d³FUO¯FbI F EI °FS ÀFWF U¿FFË°Fc³F EI QF Wû°FF°F. °¹FFa¨Fa AFd¯F B°FS ÀFFUÊdÂFI d³FUO¯FbI Fa¨Fa UZTF´FÂFI þbT°F ³FFWe. ¹FF d³FUO¯FbI FaÀFFNe d³FUO¯FbI Fa¨Fe Ad²FÀFc¨F³FF þFWeS ÓFF»û»¹FF °FFSJZ´FcUeÊ °Fe³F U¿ûÊ ´FQUe²FS ÓFF»û»Fe I û¯F°FeWe ½¹Fö e ´FQUe²FS ¸W¯Fc³F ¨FF»F°û. ¸W¯FþZ¨F d³FUO¯FbI e¨Fe Ad²FÀFc¨F³FF þFWeS ÓFF»¹FF dQUVFe EJFôFF³û ´FQUe²FS WûD ³F °Fe³F U¿FFË´ûÃFF ±FûOFÀFFWe I ¸Fe I F»FFU²Fe ÓFF»FF AÀû»F °FS °Fe ½¹Fö e ¸F°FQF³FFÀF A´FFÂF NS°û. °¹FF ½¹Fö eÀF ¸F°FQF³FF¨FF Ad²FI FS ¶FþFU¯¹FFÀFFNe ´FbP¨Fe ÀFWF U¿ûÊ ±FFa¶FFUa »FF¦F°Fa. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ·FFS°Fe¹F ³FF¦FdSI F»FF U¹FF¨Fe ry U¿ûÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUS ÀFFUÊdÂFI d³FUO¯FbI e°F ¸F°FQF³F I S¯¹FF¨FF Ad²FI FS AFWZ. tq ¸FF¨FÊ sqry

AFd¯F °¹FFÀFFNe ª¹FF U¿FeÊ d³FUO¯FcI AFWZ °¹FFU¿FeʨFe r þF³ûUFSe We °FFSeJ ¸F°FQFS ³FûaQ¯FeÀFFNe AF²FFS·Fc°F NSU»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FFÂF C¸ûQUFSFa¨Fe ÀFa£¹FFWe UFP°û. B°FS ¸F°FQFS ¹FFôFFa¸F²¹û ÀFF°F°¹FF³û ¶FQ»F Wû°F SFW°FF°F, °¹FFa¨Fa AôF¹FFU°FeI S¯F Wû°F SFW°Fa. B±û ´FcUeÊ °FÀFa ½WF¹F¨Fa, ´F¯F AF°FF °FÀFa Wû°F ³FFWe. ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³û rs þF³ûUFSe, sqrw »FF dQ»û»¹FF d³F¯FʹFF´Fi¸FF¯û B±û QS ÀFWF U¿FF˳Fe ´Fi°¹ûI d³FUO¯FbI e¨¹FF UZTe ³F½¹FF³û ¸F°FQFS ³FûaQ¯Fe I SFUe »FF¦F°û. ¹FF¸FF¦F¨Fa ´Fi¸FbJ I FS¯F ÀFWF U¿FFÊ°F þZ I û¯Fe ³FUZ ´FQUe²FS ¸W¯Fc³F ´FFÂF Wû°Fe»F °¹FFa³FF d³FUO¯FbI e¨¹FF ´Fi¸FbJ ´FiUFWF°F AF¯F¯Fa WF AFWZ. ¶FFI e¨¹FF d³FUO¯FbI Fa´Fi¸FF¯û ¹FF ¸F°FQFS ¹FFôFF AôF¹FFU°F Wû°F ³FFWe°F. I FS¯F B°FS d³FUO¯FbI Fa¸F²Fe»F I F»FFU²Fe ´FF¨F U¿FÊ AÀF°Fû. ¹FF d³FUO¯FbI Fa¸F²F»FF I F»FFU²Fe ÀFWF U¿ûÊ AÀF°Fû. B°FS d³FUO¯FbI e°F U¹FF¨Fe AM ry U¿ûÊ AÀF°û, ¹û±û d³FUO¯FbI e¨Fe Ad²FÀFc¨F³FF þFWeS ÓFF»¹FFUS °Fe³F U¿ûÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUS ¸F°FQF³F I S°FF ¹û°Fa. °¹FF¸FbTZ U¹FF¨Fe AM °¹FF¨F ´Fð°Fe³û »FFU°FF ¹û°F ³FFWe. JSa °FS d³FUO¯FcI AF¹Fû¦FF»FF ³FF¦FdSI Fa¨¹FF AF²FFS I FOÊ AFd¯F B°FS °F´FdVF»FFa¨¹FF AF²FFSZ ¸F°FQFS ³FûaQ¯Fe I SUc³F §û¯û VF¢¹F AFWZ ÎI ¶FWb³FF ´Fð°F AFG³F»FFB³F I S¯ûWe ÀFû¹Fe¨û NSZ»F. d³FUO¯FcI AF¹Fû¦FF³û ¹FF¶Fï»F ÀFI FSF°¸FI ´FFU»û C¨F»F¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. ¸Fb¶a FBÊ ´FQUe²FS ¸F°FQFSÀFa§FF¨¹FF d³FUO¯FbI e¨¹FF ¸F°FQFS ³FûaQ¯Fe¨Fe Ad²FÀFc¨F³FF sy ÀF´MZ¶a FS sqrx Sûþe þFWeS ÓFF»Fe. ¹FF d³FUO¯FbI Fa¸F²¹û ¸Fb¶a FBÊ ´FQUe²FS ¸F°FQFSÀFa§FF°F U¿FFʳFbU¿ûÊ dVFUÀû³û¨û U¨FÊÀU SFdW»û»û AFWZ. dVFUÀû³FF ÀFWF U¿FF˨Fe EI M¸FÊ ¹FF´Fi¸FF¯û ´FF¨F M¸ÀFÊ ¸W¯FþZ tq U¿ûÊ ¹FFUS SFª¹F I S°û AFWZ. ´FdW»¹FF °Fe³F M¸FÊ ´Fi¸FûQ ³FU»FI S °FS ¦û»¹FF Qû³F M¸ÀFÊ

OFG. Qe´FI ÀFFUa°F ¹FF°F d³FUOc³F AF»û. °¹FFÀFFNe dVFUÀû³FF ÀU°Fo¨¹FF VFFJFa¨¹FF þûSFUS VFFJFd³FWF¹F ¸F°FQFS ³FûaQ¯Fe I S°û. ´F¯F EIc ¯F¨F ¸F°FQFSFa¨û A°¹F»´F ´Fi¸FF¯F WF Aþc³FWe ΨF°û¨FF dU¿F¹F AFWZ. ¦û»¹FF d³FUO¯FbI e°F ¸W¯FþZ sqrs ¸F²¹û dUþ¹Fe C¸ûQUFSF»FF rv WþFSFaW³c F I ¸Fe ¸F°Fa d¸FTF»Fe Wû°Fe. ¹FF¨Fe¨F AF´F¯F dU²FF³FÀF·û¨¹FF dUþ¹Fe C¸ûQ½FFSF¨¹FF ¸F°FFaVFe °Fb»F³FF IZ »Fe °FS °¹FF¨Fe ¸F°Fa ÀFSFÀFSe vq °û yq WþFSFa¨¹FF §FSF°F þF°FF°F. ¸W¯FþZ¨F ´FQUe²FS ½¹Fö e »FûI VFFWe ´FidIi ¹û°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe °Fb»F³û°F AFTVFe AFd¯F A³Fb°ÀFFWe AFWZ°F AÀFa ¸W¯FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. °¹FF¸FF¦Fe»F Aþc³F EI I FS¯F AÀFa AÀFc VFI °Fa I e d³FUOc³F AF»û»¹FF AF¸FQFSF³û »FûI Fa¨¹FF AFd¯F °Fb»F³û³û ´FQUe²FSFa¨¹FF ³FþSZÀF ´FO°Fe»F AVFe NûÀF I F¸û IZ »Fe ³FÀFFUe°F. ¹FF¸FF¦Fe»F I FS¯F VFû²F¯¹FF¨FF dU¨FFS IZ »FF AÀF°FF ¹FF ¸F°FQFSÀFa§FF¸F²¹û d³FUOc³F ¹û¯FFSF C¸ûQUFS ´FÃFF¨¹FF °FFI QeUS d³FUOc³F ¹û°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF I »F ´FQUe²FSFa¨û ´FiV³F ¸FFaO¯¹FFEZUþe ´FÃFF¨û ´FiV³F ¸FFaO¯¹FFI OZ Ad²FI dQÀF°Fû.

EIc ¯F¨F d³FUO¯FcI ´FidIi ¹û¸F²¹û dI °Fe ¸F°FQFS AFWZ°F ¹FF¨Fe AFI OZUFSe C´F»F¶²F ³FFWe. JSa °FS ¹FF ³FûaQ¯Fe¨FF °F´FVFe»F QZ¯Fa dUôFF´FeNFa¨¹FF WF°FF°F AFWZ. U¿FFÊ°Fc³F Qû³FQF dUôFF´FeNFa¨Fe AFd¯F d³FUO¯FcI AF¹Fû¦FF¨Fe ¶üNI ÓFF»Fe °FS °¹FF ¶üNI e°F U¿FÊ·FSF°F ´FQUe ´FiF´°F I S¯FFSZ AFd¯F °¹FFa¨FF °F´FVFe»F ÀFWþ AF¹Fû¦FF´F¹FË°F ´FûWû¨Fc VFI °Fû. ´F¯F °FÀû Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. CQFWS¯FFQFJ»F AF´F¯F ¦û»¹FF U¿Feʨ¹FF ¸Fb¶a FBÊ ¸F°FQFSÀFa§FF¨FF QFJ»FF §ûD . ¦û»¹FF d³FUO¯FbI e°F ÀFSFÀFSe zq WªFFS »FûI Fa³Fe ¸F°FQFS ³FûaQ¯Fe IZ »Fe. °¹FF´üI e rx WªFFS vqq »FûI Fa³Fe ¸F°FQF³F IZ »û. ÎþI ¯FFº¹FF

C¸ûQUFSFÀF ru WªFFS vqq ¸F°û ´FiF´°F ÓFF»Fe °FS QbÀFº¹FF Ii ¸FFaI F¨¹FF C¸ûQUFSFÀF rvqq ¸F°û d¸FTF»Fe. ¹FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF QSe dQÀFc³F ¹û°û. ´F¯F B°FS ¸F°FQFSÀFa§FF°F ´FdSdÀ±F°Fe UZ¦FTe AÀF»¹FF¨û þF¯FU°û.

A¸FSFU°Fe ´FQUe²FS ¸F°FQFSÀFa§FF°F ÎþI ¯FFº¹FF C¸ûQUFSFÀF ÀFSFÀFSe xv WªFFS ¸F°û d¸FTF»Fe AFd¯F QbÀFº¹FF Ii ¸FFaI F¨¹FF C¸ûQUFSFÀF uv WªFFS. ¹FF°Fc³F ¸Fb¶a FBÊ AFd¯F B°FS dU·FF¦F ¹FF°Fe»F C°ÀFFWF°FeÕ R SI dQÀFc³F ¹û°Fû. ¹FFÀF d³FUO¯FcI AF¹Fû¦FWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F þ¶FF¶FQFS AFWZ. »FûI Fa³Fe ÀU°Fo þFD ³F ³FûaQ¯Fe I S¯¹FF¨FF A˜WFÀF ¹FF¶FF¶F°Fe°F ¨FbI e¨FF NS°Fû. d³FUO¯FcI AF¹Fû¦F ¸F°FQFS ³FûaQ¯Fe Ad·F¹FF³FF°F ÀFF°F°¹F AF¯F¯¹FFÀF ¹FVFÀUe ÓFF»û AFd¯F AF´F»û A½¹FUWF¹FÊ ²FûS¯F ¶FFþc»FF NZU»û °FS ³FûaQ¯Fe¨FF Mæ F ³Fæ e¨F UFPZ»F. ¹FFUZTe ¸Fb¶a FBÊ ´FQUe²FS ¸F°FQFSÀFa§FF°Fc³F A´FÃF C¸ûQUFS ¸W¯Fc³F d³FUO¯FcI »FPU°F AÀF»û»¹FF OFG. Qe´FI ´FUFS ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²FÕF. °¹FFa³Fe dQ»û»¹FF ¸FFdW°Fe´Fi¸FF¯û ¹FF d³FUO¯FbI e°F ´FQUe²FSFa¨û ´FiV³F, °¹FFa¨FF Sûþ¦FFS, ³FûI Se ¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ´FiV³F dUd²F¸FaOTF°F C¨F»F¯û AFUV¹FI AÀF°FZ. þZ AF°FF´F¹FË°F ÀFûOU»û ¦û»û ³FFWe AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F °¹FFúáe³û dUd²F¸FaOTF°F ´FiV³F C´FdÀ±F°F I ø ³F ´FQUe²FSFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¸FF¦FeÊ »FFU¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ¹FF¶FF¶F°F ¸F°FQFS þF¦Fø I °FF, ³FûaQ¯Fe AFd¯F ¸FbTF°F ´FQUe²FSFa³Fe ³FûaQ¯Fe I ø ³F C°ÀFFWF³û ¸F°FQF³FF»FF ¶FFWZS ´FO¯û ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ¹FFúáe³û ´FFU»Fa C¨F»F¯Fa WZ d³FUO¯FcI AF¹Fû¦FF¨¹FF WF°FF°F AÀF»Fa °FSe ´FQUe²FSFa³FeWe ¹FF¶FF¶F°F ÀU°F: þF¦Fø I SFWc³F §FM³û³û QFJU»û»FF dUäFFÀF ÀFF±FÊ NSUF¹F»FF W½FF.

response.lokprabha@expressindia.com

41

MÑZX¯OX

A¸FÈ°FF ¨FaýiFÂFZ

´F¹FÊMX³F : RY¢°F ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FFÀFFNXe?

EJFQF MÑZX¯OX ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSX dWXMX ÓFFÕXF IYe °F÷Y¯FFBÊ °¹FF¨Fe SXe AûPX°FZ. ¸F¦F d½Fd¾FáX ¦FûáX IYSX°FF³FF °¹FF°FÕXe JSXe ¦Fa¸F°F ¶FFªFcÕXF SXFWX°FZ AFd¯F ½FSX½FSX¨FF A³Fb·F½F d¸FT°Fû. ´F¹FÊMX³FF¨FaWXe AÀFa¨F IYFWXeÀFa ÓFFÕaX¹F. #wanderlust #traveling #photooftheday #letsgoeverywhere #backpacker #traveladdict #girlswhotravel #darlingescapes #lovetotravel

VFMG¦F ÀFUÊ´Fi±F¸F I û¯F WneMFIWZ°FaWGAFd¯F ¹FF WGVFMG¦FUS

AÀF»FZ»¹FF R ûMû»FF ³FZ¸FIZ dI °Fe ÕFB¢ÀF d¸FT°FFWZ°F ¹FF ´FiV³FF¸F²¹FZ AOI ¯FFº¹FF ÀFFº¹FF kWüVFel ´FiUFÀFe d¸FÂFFa¨Fa Jc´F I ü°FbI UFM°Fa. ¸F²¹Fa°FSe EI »FZJ UF¨F³FF°F AF»FF Wû°FF. k°Fb¸We ´FiUFÀFe AFWF°F I e IZ UT ´F¹FÊMI ?l. ´FcUeÊ Ib NZ QcS ¦FFUe dR SF¹F»FF þF¹F¨Fa °FS kÀFF¸FF³F ´Fc¯FÊ §FZ°F»Fa I F, ¸FF¯FVFe dI °Fe OF¦F ÓFF»FZ°F, d°FdI Ma AFWZ°F ³FF, ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFM»Fe °FS dUÀFS»Fû ³FFWe ³FF?l, ¹FF ´FiV³FF´F¹FË°F AF´F»FZ AFBÊ-UOe»F ¸F¹FFÊdQ°F Wû°FZ. ¸FFÂF Wne AF´FÕe k´FiUFÀFe I F ´F¹FÊMI l ¹FF ´FiV³FF´FFÀFc³F JSe ÀFb÷ UF°F Wû°FZ. ´FiUFÀFe AÀFF»F

42

°FS ÀU°F:¨Fa rq dQUÀFFa¨Fa ÀFF¸FF³F I FZ¶Ô Fc³F I FZ¶Ô Fc³F JFaôFF»FF AOI U¯FFSe ¶FG¦F WUe, ÀU°F´FbS°Fe¨F! °¹FF»FF¨F ¶FGI ´FGI ¸W¯F°FF°F ¶FSa I F, AFd¯F ¶FGI ´FGI §FZD ³F ´FiUFÀF I S¯FFSF ¶FGI ´FGI S! ¸FWF¦FF°F»FF IG ¸FZSF WUF, ÀFZ»R e dÀMI WUe, d³F§F¯¹FF´FcUeÊ RZ ÀF¶FbI US k¨FZI -B³Fl WUa AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ '#FINDINGMYSELF' WF WGVFMG¦F ¸FWØUF¨FF! Wne ÀFWÀFF Ib Mb¶a FF³FZ dR S¯FFº¹FFa³FF AFd¯F dUQZVFe ´FiUFVFFa³FF¨F k´F¹FÊMI l ¸W¯F°FF°F. °FZWe A¦FQe ¶FûMFaUS ¸Fûþ¯FFSZ¨F SFdW»FZ°F ¸W¯FF. ¶FFI e ÀFFSZ kÀU¨LaQe ´FiUFÀFe¨Fl AÀF°FF°F. þû I FWe AF¹Fb¿¹FF¨FF A³Fb·FU d¸FT°Fû WF kR ¢°Fl ´FiUFÀF IZ »¹FF³FZ¨F WZ ÀF¸FeI S¯F¨F ø P ÓFF»Fa¹F. B³ÀMF¦FiF¸F½FS UZ¦FUUZ¦FTZ dR »MÀFÊ ½FF´F÷ ³F R ûMû ´FûÀM I S¯FFº¹FF AFþ¨¹FF d´FPe»FF ¹FF ´FiUFÀFF¨¹FF

¸FþZ¨Fa ¸FFIZÊ dMa¦F A¦FQe CØF¸F þ¸F»Fa AFWZ. EI F ´F¹FÊMI dNI F¯Fe þF¹F¨Fa d°F±F»¹FF d³FÀF¦FFʨFF R ûMû dUdU²F ¶FFþc³a Fe §¹FF¹F¨FF, °¹FFUS I û¯Fe°FSe ´FidÀFð »FZJI F³FZ I û¯F°¹FF °FSe UZ¦F¼¹FF¨F ÀFaQ·FFÊ°F ¸WM»FZ»Fa EJFQa Jc´F ´FidÀFð UF¢¹F MFI F¹F¨Fa (¹FF »FZJI F¨Fe B°FS ´FbÀ°FIa UF¨F¯¹FF°F R FSÀFF SÀF ³FÀF»FF °FSe WSI °F ³FFWe) AFd¯F AF°FF °FZ UF¢¹F AFd¯F °Fû R ûMû þSe EI ¸FZI FaÀFû¶F°F þbT°F ³FÀF»FF °FSe W˜F³FZ °FZ EI ÂF ¶FFa²FF¹F¨FF AFd¯F ´Fi°¹FZI ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFaUS °Fû MFI F¹F¨FF AFd¯F QS rq d¸Fd³FMFa³Fe AF´F»¹FF»FF ¹FZ¯FFSZ »FFB¢ÀF ¸Fûþ°F ¶FÀFF¹F¨FZ. ¸F²¹Fa°FSe RZ ÀF¶FbI US EI »FZJ Jc´F ´FidÀFð ÓFF»FF Wû°FF. ¨FG³Fm»F AFd¯F ÀMeUû WZ ÀFFD ±F AFdRi IZ °Fe»F þûWF³ÀF¶F¦FʸF²¹FZ À±FFd¹FI QF¸´F°¹F. þFdWSF°F ÃFZÂFF°F I F¸F I S¯FFº¹FF ¹FF Qû§FFa³Fe Sûþ¨¹FF z-v ³FûI Se¨FF UeM AF»¹FF³FZ ³FûI Se ÀFûOc³F þ¦F dR S¯¹FF¨FF ²FFOÀFe d³F¯FʹF §FZ°F»FF AFd¯F °Fe Qû§Fa kþ¦F ·Fi¸Fa°Fel ¹FF CïZVFF³FZ §FSF°Fc³F d³F§FF»FZ. B³ÀMF¦FiF¸F

AFd¯F RZ ÀF¶FbI US ¹FZ¯FFº¹FF °¹FFa¨¹FF R ûMûÔ³Fe A££¹FF ÀFû¾FÕ ÀFFBMÐÀF»FF UZO »FFU»Fa. I ²Fe ÀFc¹FFÊÀ°F ´FFW°FF³FF¨FF R ûMû °FS I ²Fe Jû»F QSe°F COe ¸FFS°FF³FF EI ¸FZI Fa¨FF I FP»FZ»FF R ûMû °FS I ²Fe I û¯F°¹FF °FSe ¦FbW°Z F ¶FÀFc³F I FP»FZ»FF R ûMû AVFF AFd¯F AVFF A³FZI R ûMFZ³Ô Fe A³FZI °F÷ ¯FFa³FF AF´F¯FWe ³FûI º¹FF ÀFûOF½¹FF°F I e I F¹F ¹FF d³F¯FʹFFUS AF¯Fc³F NZU»FZ»Fa. °¹FFa¨¹FF ´Fi°¹FZI R ûMû»FF þ¦F·FSF°Fc³F VFZI Oû-»FFJû »FFB¢ÀF ¹FZD »FF¦F»FZ. A¦FQe WZUF UFM¯FFSa ÀFFSa! ´F¯F ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F¨F ½WF¹FSÕ ÓFF»FZ»¹FF QF¸´F°¹FF´F`I e ¨FG³FZ»F dW¨¹FF ´FÂFF³FZ ³FûI º¹FF ÀFûOc³F ´FiUFÀFF¨Fe ÀU´³Fa ´FFW¯FFº¹FF A³FZI Fa¨FZ OûTZ C§FO»FZ. ´FiUFÀFF¨¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa³Fa°FS ÀU°F:I Oe»F ¶F¨F°F ´F`ÀFZ ÀFa´F»¹FF³FZ ¹FF QF¸´F°¹FF»FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþFaÀFFNe »FûI Fa¨FZ ÀFaOFÀF ÀFFR I S¯¹FF¨Fe AFd¯F dNI dNI F¯F¨¹FF WFGM»Z F¸F²Fe»F UFB³F ¦»FFÀF ²Fb¯¹FF¨Fe ´FFTe AF»Fe. þZU¯FFÀFFNe þG¸FUS SFWFUa »FF¦F»Fa AFd¯F R ¢°F ´FF¨F °FFÀFFa¨Fe ÓFû´F §¹FFUe tq ¸FF¨FÊ sqry

»FF¦F»Fe. d°F¨¹FF ´FÂFF°F d°F³FZ ³F¸FcQ IZ »FZ»FZ EI A³FÐ EI A³Fb·FU Aa¦FFUS I FMF AF¯F¯FFSZ Wû°FZ. ¹FF ´FÂFF³FZ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨Fa þ¦F dI °Fe R ÀFUa AFd¯F ÃFd¯FI AÀF°Fa WZ þ¦FF»FF QFJUc³F dQ»Fa. ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨FF ¸FbïF AF´F¯F dUÀFS°Fû °Fû k´F`VFFa¨FFl. AF´F¯F AF°FF °F÷ ¯F AÀF»¹FF³FZ AF´F»¹FF ¶F¨F°Fe¨¹FF JF°¹FF»FF A¦FQe d¨F¸FMF I FPc³F ¸FWF¦FF°F»FF ´FiUFÀF I S¯Fa WZ dI °F´F°F ½¹FFUWFdSI AFWZ ¹FF¨FF dU¨FFS I SF¹F»FF WUF. R ¢°F AF´F»¹FF»FF »FFB¢ÀF AFd¯F d¸FÂF-¸F`dÂF¯FeÔ¸F²¹FZ ½FFG³OSÕÀM We C´FF²Fe §FZ¯¹FFÀFFNe B°FI F ´F`ÀFF J¨FÊ I S¯Fa WZ WFÀ¹FFÀ´FQ ³FFWe I F? Wne A³FZI MÑG½WÕ ½FZ¶FÀFFBMUS ksq WþFSFa°F ´FSUO°Fe»F AVFF ÀFW»Fe, tq WþFSFa°F dUQZVF dR ø ³F ¹FFl A¾FF A³FZI »FZJ À½F÷ ´FF°F»¹FF ªFFdWSF°Fe UF¨F³FF°F ¹FZ°FF°F. °¹FF AFI ¿FʯFFÕF A³FZI ªF¯F ·FcÕ°FF°F. ´F¯F ½FFÀ°F½FF°F B°F¢¹FF I ¸Fe dIa ¸F°Fe°F ¹FF ÀFWÕe WûD ¾FI °FF°F I F? °¹FF°FeÕ ½FFPe½F J¨FFʨFF d½F¨FFS I S°Fû I F?

Ib NZ dR ø ³F AF»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe d³FÀF¦FÊS¸¹F R ûMû MFI »FZ I e AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F I FWe¨F ¶FQ»F ³FFWe, AF´F»¹FF»FF Ib NZ¨F I ÀFa þF°FF ¹FZ°Fa ³FFWe, AF´F»¹FF¨F ÀF¦F¼¹FF JO°FS UFMZUø ³F þF¹F¨Fe ¦FSþ AFWZ ¹FF ÀFFº¹FF ´FiV³FFa³Fe ÀU°F:»FF¨F ¶FZþFS I S°Fû.

AÀFa ¸W¯F°FF°F I e dR S¯¹FF¸FbTZ ¸FF¯FcÀF ´Fi¦F»·F Wû°Fû. UZ¦F¼¹FF QZVFFa°F ¦FZ»¹FF³FZ, UZ¦F¼¹FF ´FiF°a FF°F ¦FZ»¹FF³FZ d°F±F»Fe ·FF¿FF, d°F±F»Fa SFW¯Fe¸FF³F, d°F±F»Fe ÀFaÀIÈ °Fe WZ ÀF¦FTa A³Fb·FU¯Fa ¹FF°F»Fe ¸FþF I FWe AüS¨F! ¸FFÂF W»»Fe AF´F»¹FF´FbS°FF¨F AÀF¯FFSF WF ÀUF³Fb·FU ´Fi°¹FZI ÀFû¾FÕ ÀFFBMUø ³F »FûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯¹FF¨Fe þ¯Fc À´F²FFʨF »FF¦F»FZ»Fe AÀF°FZ. W»»Fe dR S¯¹FF¨Fe dNI F¯Fa d³FUO°FF³FFWe AÀFF dU¨FFS AF´F¯F I S°Fû I F? CQFS¯FF±FÊ kdQ»F ¨FFW°FF W`l³Fa°FS Ad°F ´FidÀFð ÓFF»FZ»Fa ¦FûUF. A°¹Fa°F ³F¹F³FS¸¹F ÀF¸Fbýdi I ³FFSF »FF·F»FZ»FF, ´Fû°Fʦb FeþFa¨FF UFSÀFF »FF·F»FZ»¹FF, AÀÀF»F I ûÔI ¯Fe ÀUFQF¨Fe ¸FZþUF³Fe

þF¯FFSF Jc´F ¸FûNF °F÷ ¯F U¦FÊ AFWZ. d°F±FZ ¦FZ»¹FFUS ÀF¸Fbýdi I ³FFSe ¶FÀFc³F QFø ¨¹FF ¶FFM»¹FFa¨¹FF kÀMûSeªFl I FP¯Fa WZ k´FiUFÀFel AÀF»¹FF¨Fe ´FFU°Fe QZ¯FFSa NS°Fa. þZ dNI F¯F ´FFWF¹F»FF ¦FZ»Fû¹F d°F±F»¹FF þF¦FZ¨Fa U`dVF¿Më AF´F»¹FF»FF ³FZ¸F¢¹FF VF¶QFa°F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°Fa °FSe I F? ÀF¸FbýFi ¨¹FF ´FF¯¹FF¨FZ AFd¯F QFø d´F°FF³FF, Qb¨FFI e ¨FF»FU°FF³FF I FP»FZ»FZ R ûMû I ²Fe EI QF ÀFû¾FÕ ÀFFBMUS þF°FFWZ°F ¹FF°F AF´F¯F B°FIZ ¸F¦³F AÀF°Fû I e d°F±F»¹FF À±FFd³FI AF¹Fb¿¹FFVFe»FûI FaVFe þûO¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF UZT AFd¯F SÀF Qû³WeWe ³FÀF°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF A°¹FF²Fbd³FI þ¦FF¨¹FF °FadÂFIZ °F¨¹FF dUT£¹FF°F AF´F¯F B°FIZ AOI »Fû ¦FZ»Fû¹F I e, AF´F»¹FF»FF »FFa¶F Ib NZ °FSe dR SF¹F»FF þF¯Fa ¸W¯FþZ Jc´F ¸FûNe ÀU°F:¨Fe ÀU°F:¸F²¹FZ IZ »FZ»Fe ¦Fb°a FU¯FcI UFMc »FF¦F»Fe¹FZ. AF´F¯F Sûþ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fc³F ÀFbMI F WUe ¸W¯Fc³F I û¯F°¹FF °FSe ´FWFOF°F ÀU°F:¨¹FF Aa°FSF°¸¹FF»FF VFû²FF¹F»FF d³F§F°Fû. ´F¯F JSa¨F wqq-zqq dI »Fû¸FeMS »FFa¶F

³F¢I e¨F ¸FF¯FÀFF¨¹FF QÈd¿MI û³FF°F ¶FQ»F §FOUc³F AF¯F¯¹FF¨Fe °FFI Q AFWZ. ´FiUFÀF IZ »¹FF³FZ ¸FF¯FcÀF ÀUF»Fa¶Fe Wû°Fû. UZ¦F¼¹FF þ¦FFVFe þûO»FF þF°Fû. ¸FFÂF IZ UT ´FiUFÀFF¨FF ·FFÀF d³F¸FFʯF I S¯FFº¹FF ¹FF ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FFUSe»F °F÷ ¯FFa³FF dU¨FFS I SF¹F¨Fe ¦FSþ AFWZ. AF¹Fb¿¹F ¸W¯FþZ R ¢°F JF¯Fa, dR S¯Fa AFd¯F ´Fi¸Z F B°FIa ¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe. kd¨FÂF´FMF°F QFJU¯¹FF°F ¹FZ¯FFSa AF¹Fb¿¹F WZ Jc´F UZ¦FTa AFd¯F ÃFd¯FI AÀF°Fal WZ »FWF³F´F¯Fe AF´F»Fe ÀF¸Fþc°F §FF»F¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF AFBÊUdO»FFa³Fe UF´FS»FZ»¹FF UF¢¹FF°F AFþ ´FbPe»F´Fi¸FF¯FZ ±FûOF ¶FQ»F I S¯¹FF¨Fe UZT A»Fe AFWZ, kÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF¸F²¹FZ QFJU¯¹FF°F ¹FZ¯FFSa AF¹Fb¿¹F WZ JûMa AFd¯F ÃFd¯FI AÀF°Fa.l Ba¦Fiþe¸F²¹FZ AÀFa ¸W¯F°FF°F, k½WFGM BªF ¸FûÀM ´FÀFʳFÕ BªF ¸FûÀM ¹Fbd³F½WÀFÊÕ.l ´FiUFÀFF¨FaWe °FÀFa¨F I FWeÀFa AFWZ. ´FiUFÀFF°F»FF A³Fb·FU WF dþ°FI F U`¹Fd¢°FI d°F°FI F °Fû ÀF¸FÈð I ø ³F þF¯FFSF NS°Fû. ¹FaQF¨FF ´FiUFÀF EI We k¨FZI -B³Fl ³F MFI °FF I ø ³F

ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF¸FbTZ AF´F¯F A³FZI »FûI FaVFe þûO»FZ ¦FZ»Fû AFWû°F. ´Fi°¹FZI F¨¹FF RiZ ¯O dÕÀM¸F²¹FZ d³FQF³F rqqq d¸FÂF AÀF°FF°F. AFd¯F °¹FF rqqq ¸F²F»FZ ³Fæ e¨F rq »FûI þSe

d¸FT¯FFº¹FF ¦Fû½¹FF»FF AF´F¯F W»»Fe ¶FG¨FÕÀFÊ ´FFMeÊ I S¯¹FFÀFFNe, QFø d´FD ³F ¸FþF I S¯¹FF¨Fe þF¦FF ¶F³FUc³F NZU»Fa¹F. ¦Fû½¹FF»FF d³F§F°FF³FF ¨F¢I kdQ»F ¨FFW°FF W`l¨Fe ¦FF¯Fe EZI °F

þFD ³F AF´F¯F kAF´F»¹FF»FFl VFû²Fc VFI °Fû? ´FiUFÀF ³F¢I e¨F ¸FF¯FÀFF»FF ÀF¸FÈð I S°Fû. ´FiUFÀFF°F»¹FF A³Fb·FUF°F

´FFWF. JSF ´FiUFÀFe AÀF»¹FF¨FF A³Fb·FU d¸FTZ»FWe I QFd¨F°F! ¶F§FF, ªF¸F°Fa¹F I F!

tq ¸FF¨FÊ sqry

response.lokprabha@expressindia.com

43

dJVFF¨Fa ¦Fd¯F°F ÀFüS·F ³FFBÊIY

ÀFûa¦Fa §û°FF ¹û°FF°F, ´F¯F kI ÀF»FeWe ´üVFF¨Fa ÀFûa¦F §û°FF ¹û°F ³FFWel

AÀFa ¸W¯F°FF°F. »FWF³F´F¯Fe ¹FF ¸W¯Fe¨FF A±FÊ ÀI FG»FSdVF´F¨¹FF ´FSeÃû´FbS°FF ´FFN I ø ³F NZU»û»FF AÀF»FF °FSe ¹FF¨FF JSF A±FÊ I T»FF AFd¯F ´FiF°¹FdÃFI d¸FTF»Fa °û ´FFGIZ M¸F³Fe ÀFbø ÓFF»¹FFUS. °¹FF¸FbTZ ´FFGIZ M¸F³Fe AFd¯F °¹FF¨Fa ¸FG³ûþ¸ûaM WZ Ib N»¹FFWe ¸FG³ûþ¸ûaM ÀFaÀ±û°F ³F þF°FF ÀU°F: AU¦F°F I SF¹F¨Fe EI dUôFF AFWZ. ´FFGIZ M¸F³Fe dþ°FI F I ¸Fe d°F°FIa ½¹FUÀ±FF´F³F þFÀ°F ¨FûJ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F JSa °FS »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F Wû°û.

AF´F»¹FF §FSe ¹û¯FFSZ ¸FF¸FF, ¸FF¸Fe, ¸FFUVFe, AFþe AFþû¶FF, I FI F, I FIc ´FFWb¯F¨FFS §ûD ³F ÓFF»¹FFUS ¶FFWZS d³F§F°FF³FF WF°FF°F ´üÀû NZU°FF°F. ´F¯F °û½WF AF´F»¹FF»FF ´üVFFa¨Fe R FS ¦FSþ ·FFÀF°F ³FÀF»¹FF³û AF´F»¹FF»FF °¹FF¨Fe ÎI ¸F°F I T°F ³FFWe. °¹FF¨Fe JSe ÎI ¸F°F I T°û °Fe I FG»ûþ»FF AF»¹FFUS. I FG»ûþ¸F²¹û AF»¹FF³Fa°FS ¸F²¹F¸FU¦FeʹF §FSF°Fc³F EI NSFUeI Sæ ¸F J¨FFÊÀFFNe dQ»Fe þF°û. °Fe Sæ ¸F dI °Fe AÀF°û WZ ´Fi°¹ûI F¨¹FF AFͱFI ´FdSdÀ±F°FeUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. ´F¯F ÀFF²FFS¯F°F: ¸FdW³¹FF¨û °Fe³F WþFS ÷ ´F¹û AÀFF ¸F²¹F¸FU¦FeʹF §FSF°Fc³F d¸FT¯FFS ´FFGIZ M¸F³Fe AÀF°Fû. dQUÀFF¨û rqq ¹FF dWVû¶FF´Fi¸FF¯û ¸FdW³¹FF·FSF¨û ´üÀû dQ»û I e ´FF»FI ¸FûI TZ. AF°FF We Sæ ¸F þSe þFÀ°F UFM°F AÀF»Fe °FSe °Fe d°F°FI e ´FbSVZ Fe ³FFWe ¹FF¨Fe AF´F»¹FF»FF ´Fc¯FÊ I »´F³FF AFWZ¨F. AFd¯F °¹FF°FWe dU¸FbdQiI S¯F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F rqq ÷ ´F¹FF»FF ÀU°F:¨Fe AVFe ÎI ¸F°F AÀF»Fe °FSe ¶FFþFSF°F °Fe ÀFWþ CO¯FFSe ³FûM EUPe¨F ÎI ¸F°F SFdW»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ dQUÀFF¨û rqq ÷ ´F¹û WZ ½¹FUÀ±FF´F³FF°F ¶FÀFU¯Fa R FS¨F I Ne¯F

44

´FFGIZYM¸F³Fe¨Fa ¸FG³ûþ¸FZÔM !

I F¸F AFWZ, þUTþUT AVF¢¹F¨F. ¸F¦F AVFF UZTÀZ F ´Fi°¹ûI F¨¹FF ÀU°F:¨¹FF AVFF A³ûI °FºWF AÀF°FF°F ª¹FF³û ´üÀû d¸FTU¯Fa VF¢¹F WûBÊ»F. WZ °Fe³F WþFS ÷ ´F¹FZ þUTþUT A²¹FFÊ ¸FdW³¹FF°F ÀFa´F°FF°F. ¸F¦F ´Fi°¹ûI F»FF dUVû¿F VFæ »F »FPUFUe »FF¦F°û.

AF²Fbd³FI ·FF¿û°F °¹FF»FF kþb¦FFOl ¸W¯F°FF°F. JûMa ¶Fû»F»Fû AÀFa UFMc³F ¸F³FF°F d¦F»M SFWc ³F¹û AFd¯F °¹FF¨Fa ´FF´F ¸FF±¹FFUS »FF¦Fc ³F¹û ¸W¯Fc³F þb¦FFO We ´Fð°F UF´FS»Fe þF°û. ±FûO¢¹FF°F þb¦FFO ¸W¯FþZ AF²Fbd³FI ·FFS°FF°F»FF k³FSû UF Iba þSû UFl AÀFF ´FiI FS. ´FFGIZ M¸F³Fe¨¹FF ¶FþZM¸F²¹û þS ½¹FUÀ±FF´F³FF¨FF A·¹FFÀFIi ¸F d³F§FF»FF °FS ´FdW»FF ²FOF kþb¦FFOl AÀFF AÀû»F. kþb¦FFOl ÀFû´FF AÀF°Fû AÀFa ¸W¯F¯FFSZ »FûI þ¦FF°F AVF¢¹F °û VF¢¹F ÀFF²¹F I ø VFI °FF°F. ´F¯F A±FFÊ°F ´Fi°¹ûI F»FF °Fû þ¸F°Fû¨F AÀFa ³FFWe. AF°FF AF´F¯F ¸FG³ûþ¸ûaM I ÀFa I SFUa ¹FF°Fe»F þb¦FFO ³FF¸FI ´FiI FS¨FF

´FdW»FF ´FiI FS A·¹FFÀFc. °Fb¸WF»FF r °FFSJZ»FF AFBʶFF¶FFa³Fe dQ»û»û ´üÀû þS rv °FFSJZ»FF ÀFa´F»û °FS rx °FFSJZ»FF °Fb¸WF»FF ´FiûþZ¢M¨¹FF sqq ´FF³FFa¨Fe δFiM I FPF¹F¨Fe AÀF»Fe ´FFdWþZ AFd¯F °¹FF°F rq I »FS δFiM

AFD M We W½¹FF. °Fb¸We A¦FQe ´üÀû þ´Fc³F UF´FS¯FFSZ AÀFF»F AFd¯F r °FFSJZ»FF dQ»û»û ´üÀû ss °FFSJZ¨¹FF AFÀF´FFÀF ÀFa´F¯FFS AÀF°Fe»F °FS °Fb¸WF»FF ·FS´FcS ³FûMÐÀF¨¹FF ÓûSFG¢ÀF I FPF¹F¨¹FF SFdW»¹FF AFWZ°F ª¹FF °Fb¸We

dUÀFS»FF AFWF°F. þFÀ°F ´üVFFa¨Fe d³FI O AÀû»F °FS ³FûMÐÀF ¨FbS¦FTc³F SFW°FF I F¸FF ³F¹û ¹FFÀFFNe À´FF¹FS»F ¶FFBËÎO¦F¨Fe AFUV¹FI °FF AFWZ AÀû ´FMUc³F ôFFUZ. AF°FF AF´F¯F ¸FG³ûþ¸ûaM¨¹FF ¸FûNëF þb¦FFO ³FF¸FI tq ¸FF¨FÊ sqry

´FiI FSFI OZ UTc ¹FF. ´F¯F ¹FFÀFFNe I FWe AMe AFUV¹FI AFWZ°F. WF þb¦FFO ´Fc¯FÊ I ø ³F §¹FF¹F¨FF AÀû»F °FS °Fb¸We EI °FS ÀFõ°FʳFe AÀF¯Fa AFUV¹FI AFWZ, ³FFWe°FS °Fb¸F¨û ¸FF¢ÀFÊ ¨FFa¦F»û WUZ ÎI UF °Fb¸F¨¹FF°F AFBʶFF¶FF ¶Fû»F°Fe»F °û EZIc ³F §¹FF¹F¨Fe °F¹FFSe WUe. ¹FF´üI e I FWe ³FÀû»F °FS ´üÀû ¸FdW³FF·FS ÀFFa·FFTc³F AFd¯F þ´Fc³F UF´FS °û þFÀ°F ÀFû´Fa AFWZ. °FS ¹FF ´FiI FS¨FF þb¦FFO U¿FFÊ°Fc³F Qû³FQF¨F UF´FSFUF. Ad²FI UZTF UF´FS IZ »¹FFÀF VFaI F ¹ûD ³F ´üÀû d¸FT¯Fa I F¹F¸F¨û ¶FaQ Wû°Fe»F. þZ½WF ¸FûNe Sæ ¸F »FF¦û»F °û½WF ¹FF¨FF UF´FS I SFUF. CQF. d´Fi¹F ½¹Fö e¨FF UFPdQUÀF (d¦FµMÐÀF, ¨FFGI »ûMÐÀF ²Fø ³F) ÎI UF d¸FÂFFaÀFû¶F°F ¶FFWZS þF¹F¨FF ´»FF³F. ¹FFÀFFNe °Fb¸WF»FF °FFS¯FWFS NSZ»F °Fe VüÃFd¯FI ÀFW»F

ÕXe³FF QF°FFSX

´FFG

´FÀFSFUZ WZ¨F JSa. ±FûO¢¹FF°F ¸FG¢Oû³F»OÐÀF¨Fe ÀFU¹F AÀû»F °FS ¶FF¶ûÊ¢¹Fc ³ûVF³ÀF»FF þFD ³F¹û. AFd¯F Aþc³F ´üÀû UF¨FUF¹F¨û AÀF°Fe»F °FS §Fø ³F O¶FF AF¯Fc³F JF¯û, °¹FF³û §FS¨¹FFa¨¹FF ´FFGIZ M¸F³Fe»FF ²Fæ F ¶FÀû»F, °Fb¸F¨¹FF ³FFWe. ÎI UF JFBʳF °FS °Fb´FFVFe ³FFWe°FS C´FFVFe AVFe ´FiUØÈ Fe AÀF»¹FFÀF ¸FdW³FF·FS þbþ¶Fe J¨FÊ I ø ³F EI Q¸F¨F ¸FûNëF dNI F¯Fe ´üÀû J¨FÊ I SFUZ. ¶FFWZS¨Fa R FS JFD ³F¹û °¹FF³û ´FûM ·FS°Fa ´F¯F dJÀFF W»FI F Wû°Fû. AF´F»¹FF»FF C»FMa A´ûdÃF°F AÀF»¹FFÀF dJÀFF þO NZUF, ´FûM AF´FûAF´F I ¸Fe WûBÊ»F. ¸FWFdUôFF»F¹FF°F AÀFF»F °FS I ³ÀûVF³F ´FFÀF d¸FT°Fû °Fû I FPFUF. §Fø ³F SZ»½FZ ÀMZVF³F ÎI UF ¸FWFdUôFF»F¹FF°F þF¹F»FF

I û¯Fe°FSe AûTJe¨¹FF ¸FûNëF ¸Fb»FFVFe ¸üÂFe I SFUe °¹FF»FF kQFQFl We ´FQUe QZD ³F °¹FF¨¹FF d³F§F¯¹FF¨¹FF UZTVZ Fe ÀFF²F¸¹FÊ ÀFF²FFUZ. °¹FFa³FF AF´F»¹FF SÀ°¹FF°F »FF¦F¯FFº¹FF ¸FWFdUôFF»F¹FF°F ÀFûOF¹F»FF ÀFFa¦FFUa. ¸Fb»Fea³Fe kQFQFl¨FF ´Fi¹Fû¦F I ø ³F¹û, I QFd¨F°F °¹FF¨Fa ´FdSU°FʳF ³F ÀFûO¯¹FF°F WûBÊ»F. EIc ¯F¨F ´FFGIZ M¸F³Fe¨Fa ¸FG³ûþ¸ûaM WF ÀU°F: A³Fb·FU¯¹FF¨FF dU¿F¹F AFWZ. þûUS ´üÀû ÀFa´Fc³F ¦FSþ ·FFÀF°F ³FFWe, °FûUS ³FUe³F I »´F³FF ÀFb¨F°F ³FFWe. AFd¯F Wû, AF°FF °FS ¸Fb»FFa³Fe Aþc³F ÀFaI »´F³FF VFû²F¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ, I FS¯F WF »ûJ °Fb¸F¨¹FF ´FF»FI Fa³Fe ´F¯F UF¨F»FF¹F... !

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFbJUÀ°Fc ¶FZIYFSF¨FF ´FFGIZYM¸F³Fe

IZ M¸F³Fe. ¦»Fû¶F»FF¹FÓFZVF³F³Fa°FS ßFe¸Fa°FFa¶FSû¶FS C©F¸F²¹F¸F AFd¯F ¸F²¹F¸F U¦FFÊ°F ´FSU»Fe¨Fe ÓFF»FZ»Fe ÀFaI »´F³FF. rq U¿FFʨFe EI d´FPe AÀFF dU¨FFS IZ »FF °FS AF¸F¨¹FF d´FPe°F ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨FF ´Fi°¹FÃFF°F þ¸F ¶FÀF»FF. ´F¯F °FSe d´FPe°F»¹FF ÀFSÀFI M ÀF¦F¼¹FFaÀFFNe ³FFWe¨F. dI °FeI Fa³FF Qbø ³F ´FFW°FF³FF ´FFGIZ M¸F³Fe d¸FT¯Fa We ¶FF¶F Aþc³FWe VFWSe, ÀFbJUÀ°Fc ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ, SFW¯Fe¸FF³FF¨FZ d³F½UT ¨Fû¨F»FZ UFM°FF°F. °¹FFa¨¹FFQÈáe³FZ °FZ SFÀ°F¨F. ´F¯F ´FFGIZ M¸F³Fe UF´FS°¹FF þ¸FF°Fe°FWe EI F¨F d´FPe°F Qû³F ´FiI FS AFWZ°F. M´´FZ ¸W¯Fc ¹FF. M´´FF Ii ¸FFaI r. ¸FüþZ¨FF M´´FF. ÀFF²FFS¯F MeUF¹F´F¹FÊ°a F §Fø ³F EI NSFUeI Sæ ¸F ÀUJ¨FFÊÀFFNe d¸FT¯FZ, °¹FF°F °Fû J¨FÊ ·FF¦FUF¹F¨FF ´Fi¹F}F I S¯FZ, ¸FFR I ´Fi¸FF¯FF°F ¸FþF I S¯FZ WF °¹FF¸FF¦F¨FF tq ¸FF¨FÊ sqry

ÎI UF dSÀF¨FÊ I SF¹F»FF þF¯FFSZ ´FiI »´F. ¹FFÀFFNe §FS¨¹FFa¨FF Qû³F ¦FûáeaUS dUäFFÀF WUF, EI °FS °Fb¸We dSÀF¨FÊ I S¯¹FFB°FIZ WbVFFS AFWF°F AFd¯F °Fb¸We þFD ³F dSÀF¨FʨF I SF»F ¹FF¨Fe JFÂFe WUe. °Fe ³FÀF»¹FFÀF AF°FF´FFÀFc³F I F¸FF»FF »FF¦FF. AFd¯F dSÀF¨FÊ ru RZ ¶FiUb FSe¨¹FF AFÀF´FFÀF Adþ¶FF°F NZUc ³F¹û, I FS¯F °û AF´F»û AFBʶFF¶FF AFWZ°F, °¹FFa³FF ÀF¦FTa I T°Fa. ¸W¯Fc³F U¿FFÊ°Fc³F Qû³FQF¨F ¹FF¨FF UF´FS I SFUF. AF°FF AF´F¯F I FWe ´Fi¨Fd»F°F ¸FF¦FF˳Fe ´FFGIZ M¸F³Fe I ÀFF UF´FSFUF ¹FF¨FF AaQFþ §ûD . ´Fi±F¸F°F: °Fû ´FFGIZ M¸F³Fe AÀFc³F þFQc³û UFP¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe ¸F³FF´FFÀFc³F °F¹FFSe I ø ³F §¹FF¹F»FF WUe. °¹FF¸FbTZ dþ°FI F d¸FT°Fû d°F°F¢¹FF°F I ÀFa ·FF¦FUFUa ¹FF¨Fa °FFS°F¸¹F WUa. Aa±Fø ¯F ´FFWc³F ´FF¹F

CïZVF. M´´FF Ii ¸FFaI Qû³F. ÀFbJUÀ°Fc ¶FZI FSFa¨FF ´FFGIZ M¸F³Fe. ¸FbïF¸F¨F ÀFbdVFdÃF°F ¶FZI FS ¸W¯F¯Fa MFT»Fa¹F. EI F dUdVFá U¹FF´F¹FÊ°a F, ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F sr-ss ´F¹FÊ°a F I Nb »FFWe ÀFbdVFdÃF°F ¸Fb»F¦FF - ¸Fb»F¦Fe ¸FF¦FeÊ »FF¦FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ½WFUe ¹FF¨Fe ÀF¢°Fe ³FÀF»Fe °FSe A´FZÃFF ³Fæ e¨F AÀF°FZ. ¸FbTF°F¨F ÀFbJUÀ°Fc ³FÀF»FZ»¹FFa³FF ¶FZI FSe¨¹FF ´FFGIZ M¸F³Fe¨Fe ¨F`³F ³FÀF°FZ¨F. ´F¯F ÀFbJUÀ°Fc ¶FZI FSF¨FF ´FFGIZ M¸F³Fe, °¹FF¨Fa ³F`SFV¹F AF¦FFD¨F. ¦FSþ ³FÀF°FF³FF AûPUc³F §FZ°F»FZ»Fa. AÀFF dI Ua F AVFe ÀFbJUÀ°Fc ¶FZI FS ´FF»FI FaI OZ ´FFGIZ M¸F³Fe ¸FF¦F°FF³FF ÀU°F:¨FF ÀUFd·F¸FF³F I ÀFF QbJFU»FF þF°Fû ¹FF¨Fa CÀF³Fa ÀFûa¦F AF¯F°FZ. °¹FF°F ·FSeÀF ·FS U¹FF³FZ EJFQ Qû³F U¿FÊ »FWF³F AÀF¯FFSZ I ¸FFU°FZ d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe ´FFdW»FZ I e ÀU°F:¨¹FF ¶FZI FSe¨¹FF ³F`SFV¹FF¨FF CQûCQû¨F. AVFF UZTe

°¹FFa¨¹FF A´FSûÃF Wû¯FFSZ B°FSFa¨FZ ÀFaUFQ ³F EZI °FFWe I F³FF°F EZI c ¹FZ°FF°F. °FSeWe ÀFb²FFS¯FF ³FÀF°FZ¨F. °FS, ´FFGIZ M¸F³Fe UF´FS¯FFº¹FF þ¸FF°Fe°F»Fe ¸Fe QbÀFº¹FF M´´¹FF°F»Fe ÀFbJUÀ°Fc ¶FZI FS. ÀUFd·F¸FF³F QbJFU»FF þF°Fû¹F, ÀU°½FF»FF NZ¨F »FF¦F°FZ¹F AÀFa AFþUS ÀFûa¦F UNU°F AF»¹FF¨FF I ¶Fb»FeþUF¶F QZ°FZ AFWZ. I FS¯F, WZ d»FdW°FF³FFWe AF°FF¨¹FF ÃF¯FF´F¹FÊ°a F ¸Fe d³Fd¿Ii ¹F AÀF¯Fa We EI ¸FZU UÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZ. d°F¨¹FFUS dI °FeWe ´FFa§Fø ¯F §FF»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F}F IZ »FF °FSe. QeO Qû³F U¿FFË´FcUeÊ ¸FFÓ¹FF d´FPe°F ÀFSÀFI M ¶FûI FT»FZ»¹FF CdVFSF´F¹FÊ°a F þF¦F¯¹FF¨¹FF UFBÊM ÀFU¹Fe¨Fa ¸Fe ¹F±FZ¨L ÀF¸F±FʳF IZ »Fa Wû°Fa EI F »FZJF°Fc³F. AF¦FFD ³F`SFV¹F AFd¯F d³F¿Ii e¹F°FZ¨Fa ·FFaOU»F I ø ³F! ¸FFÓ¹FF d´FPe°F»Fa ¨FbI Fa¨FaWe ¸FFÓ¹FF d´FPe°F»¹FF

¸W¯Fc³F I VFF ¶FSû¶FS ¹FF¨Fe ¸FFÓ¹FF ´FSe³FZ °FFdI IÊ I FS¯Fa ôFF¹F¨FF ´Fi¹F}F I ø ³F. ´F¯F WF °FFdI IÊ A˜WFÀFWe ¸FbTFVFe AF°FFdI IÊ ¨F WZ AF°FF C¸F¦F°FZ AFWZ. ÀFb²FFS¯FF §FO°FZ AFWZ. d´FPe¨FF MZ·a FF d¸FSU¯Fa We Ad·F¸FF³FF¨Fe ¦Fûá ³F½WZ¨F. ¸F³FFÀFFSJa UF¦F°FF³FFWe ¦Fûáea¨Fe ½¹FFUWFdSI ¶FFþcWe »FÃFF°F §FZD³F IÈ °Fe I S¯FZ ¹FF°F d´FPëFd´FPëFa¸F²F»Fa C¦Fe¨F ³FFWI d³F¸FÊF¯F IZ »Fa ¦FZ»FZ»Fa UFQT VFFa°F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFWZ. °FZ¨F ¸FFÓ¹FF d´FPe°F»¹FF ¸FFÓFa AFd¯F ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF¨F B°FSFa¨Fa ¹FVF AÀFZ»F. ÀFbJUÀ°Fc ¶FZI FSF¨FF ÀFbdVFdÃF°F I ¸FʨFFSe Wû¯Fa We EI ÀFaIi ¸F¯F´FidIi ¹FF AFWZ, dþ»FF CÀF³¹FF Qb:JFUS¨¹FF VFFd¶QI QFad·FI ¸F»F¸F´F˜e´FZÃFF ÀFdIi ¹F°FZ¨Fa SF¸F¶FF¯F Aaþ³F ¦FSþZ¨Fa AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

45

d°F¨Fa ªF¦F

¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

±FûOaX À½F°F:ÀFFNXe ªF¦F!

§FSXIYF¸F AFd¯F ³FûIYSXe ¹FFa¨¹FF ªFb¦FÕX¶FaQe°Fc³F ±FûOXF ¶FiZIY §FZ°F d°F³FZ ±FûOXF ½FZT ¸FûIYTa SXFWXF¹FÕXF WX½Fa. À½F°F:¨FFWXe ½FZT QbÀFº¹FFa³FF QZ¯FFº¹FF d°F³FZ AF°FF ±FûOaX À½F°F:ÀFFNXe ªF¦FF¹FÕXF WX½Fa. d°F¨¹FF kÀ´FZÀFlÀFFNXe d°F³FZ AF°FF ÓFMXF¹FÕXF WX½Fa.

EIAÀF°FaF ÀÂFe¨Fa? WFSûªF¨Fa´Fi¾³F ½FZRTFS¨FF´FÂFIÀFF²FFI F¹F

½FFMZÕ JSa °FS; ´F¯F ´Fi¾³FF°F dªF°FI F ÀFF²FZ´F¯FF ½FFM°Fû¹F d°F°FI F °Fû d°F¨¹FF ½FZTF´FÂFI F°F ³F¢I e¨F ³FFWe. ¸F¦F °Fe ³FûI Se I S¯FFSe AÀFû ÎI ½FF ¦FÈdW¯Fe! d°F¨Fa ½FZTF´FÂFI WZ §FSF°F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF I F¸FFa·Fû½F°Fe dR S°Fa. d°F¨¹FF ½¹Fd¢°F¦F°F I F¸FFa¨¹FF ½FZTF §FSF°F»¹FF B°FSFa¨¹FF I F¸FFa¨¹FF ½FZT³Z FbÀFFS NS°FF°F. d°F¨¹FF AFSF¸F I S¯¹FF¨Fe ½FZTWe ¹FF¨F I F¸FFa½FS A½FÕa¶Fc³F AÀF°FZ. WF°FF°F ¸Fû¶FFBÕ §¹FF¹F¨Fe d°F¨Fe ½FZTWe Qû³F I F¸FFa¸F²F»¹FF LûMëF¾FF ¶FiIZ ¸F²¹FZ AÀF°FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F d°F¨Fa AÀFa I F¹F AFWZ? d°F¨FF À½F°F:¨FF ½FZT Ib NZ AFWZ? d°FÕF I F¹F I SF¹F¨Fa¹F ¹FF¨Fe À´F¿M°FF Ib NZ AFWZ? Ib NZ¨F ³FFWe AFd¯F I FWe¨F ³FFWe...! d°F¨Fe kÀ´FZÀFl d°FÕF d¸FT°FZ¹F I F? °Fe ¸Fb¢°F ³FFWe, À½F°FaÂF ³FFWe, d°F¨¹FF½FS ¶Fa²F³Fa AFWZ°F AÀFa AdªF¶FF°F¨F ³FFWe. °Fe ³FûI SeÀFFNe

46

¶FFWZS ´FO°FZ, WüÀF¸FüªFWe I S°FZ, LaQ ªFû´FFÀF°FZ; ´F¯F d°F¨¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿MeÔÀFFNe d°FÕF ½FZT kI FPF½FFl ÕF¦F°Fû; d°FÕF °Fû ÀFWªF kd¸FT°Fl ³FFWe. EI F ÀÂFe¨¹FF ½FZTF´FÂFI F¨Fa ´FiFd°Fd³Fd²FI ø ´F ¶F§Fc ¹FF. ÀFI FTe CNc³F ³FûI Se, ¾FFTF-I FGÕZªFÕF ªFF¯FFº¹FFaÀFFNe O¶FZ I S¯Fa, §FSF°FÕa AF½FS¯Fa, C½FÊdS°F À½F¹Fa´FFI I S¯Fa, °Fe ÀÂFe ³FûI Se I S¯FFSe AÀFZÕ °FS ÀF¦FTe I F¸Fa CSIc ³F AFGdR ÀFÕF ªFF¯Fa, °¹FFÀFFNe I SF½FF ÕF¦F¯FFSF ÀFa§F¿FÊ; ¸F¦F °Fû ÕûI Õ MÑZ³F¨FF AÀFû, ¶FÀF¸F²F»¹FF ¦FQeʨFF AÀFû dIa ½FF MÑGdR I ¨FF, ÀFa²¹FFI FTe AFGdR ÀFF°Fc³F d³F§F°FF³FF ´Fb³WF WF¨F ÀFa§F¿FÊ I SF¹FÕF ÕF¦F¯Fa, ¹FZ°FF³FF kCôFFÀFFNe ·FFªFe AFWZ I Fl WF d½F¨FFS I S¯Fa, §FSe ªFF°FF³FF AF½F¾¹FI ÀFF¸FF³F §FZD ³F ªFF¯Fa, §FSe ´FûWû¨F»¹FF½FS SFÂFe¨¹FF À½F¹Fa´FFI F¨Fe

°F¹FFSe, ¸FcÕ ÕWF³F AÀFZÕ °FS °¹FF¨FF A·¹FFÀF, QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe¨¹FF O¶¹FF¨Fe °F¹FFSe, SFÂFe¨Fa ªFZ½F¯F ÓFF»¹FF½FS À½F¹Fa´FFI §FS AF½FS¯Fa AFd¯F ¸F¦F ÀF¦F¼¹FF°F ¾FZ½FMe ÓFû´F¯Fa. We¨F ÀÂFe ³FûI Se I S¯FFSe ³FÀFZÕ °FS d°F¨¹FF ½FZTF´FÂFI F°F ±FûOF ¶FQÕ AÀF°Fû. ÀFI FTe ÀF¦FTZ ³FûI Se¾FFTF-I FGÕZªFÕF ¦FZÕZ I e §FSF°FÕe C½FÊdS°F I F¸Fa I S¯¹FF°F d°F¨FF ¶FSF¨FÀFF ½FZT ªFF°Fû. °Fû½FS Qb´FFS Wû°FZ. d°F¨Fa ¸FcÕ ÕWF³F AÀFZÕ °FS °¹FFÕF

¾FFTZ°Fc³F AF¯F¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe d°FÕF ´FFS ´FFOF½Fe ÕF¦F°FZ. Qb´FFSe °¹FF¨FF A·¹FFÀF AFd¯F ¾F¢¹F ÓFF»¹FFÀF ±FûOF ½FZT AFSF¸F, ÀFa²¹FFI FT´FFÀFc³F d°F¨Fa ½FZTF´FÂFI ³FûI Se I S¯FFº¹FF ÀÂFeÀFFSJa¨F ´FbPZ ÀFbø AÀF°Fa. ±FûO¢¹FF°F I F¹F °FS ÀÂFe ³FûI Se I S¯FFSe AÀFû dIa ½FF ¦FÈdW¯Fe, d°F¨Fa ½FZTF´FÂFI d°F¨¹FF A½F°Fe·F½F°Fe¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe NS½F°FZ; °Fe ³FFWe! ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F d°FÕF I F¹F W½Fa¹F, d°FÕF I F¹F I SF¹F¨Fa¹F ¹FF¨FF d½F¨FFS tq ¸FF¨FÊ sqry

°FeWe I S°F ³FFWe AFd¯F d°F³FZ I SF¹FÕF W½FF WZWe d°FÕF ÀFb¨F°F ³FFWe. d°F¨Fe kÀ´FZÀFl d°FÕF JSa¨F d¸FT°FZ¹F I F? WF ´Fi¾³F d½F¨FFSF½FFÀFF ½FFM°Fû. ¦FSªF ¸W¯Fc³F ´F`ÀFZ I ¸F½F¯FFSe ¸W¯FªFZ ³FûI Se I S¯FFSe ÀÂFe §FS AFd¯F ³FûI Se¨¹FF I FÂFe°F ³FZW¸Fe¨F ÀFF´FO°FZ. d°FÕF I ²Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF Ia MFTF AFÕF °FS °Fe d¸FÂF¸F`dÂF¯FeÔ³FF ·FZM°FZ, dÀF³FZ¸FF-³FFMI FÕF ªFF°FZ, dR S°FZ. ´F¯F °Fe WZ ÀF¦FTa d°FÕF Ia MFTF AFÕF °FS¨F I S°FZ; ´F¯F Ia MFTF ³F ¹FZ°FFWe °Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿Me I ø ¨F ¾FI °FZ. WZ ÀF¦FTa I S¯¹FFÀFFNe d°FÕF Ia MFTF¨F I ¾FFÕF ¹FF¹FÕF W½FF? d°FÕF À½F°F:¨Fe À´FZÀF d¸FT°F ³FÀFZÕ °FS d°F³FZ °Fe À½F°F:Wc³F §¹FF¹FÕF W½Fe. W¢I F³FZ d¸FT½FF¹FÕF W½Fe. d°F³FZ d°F¨¹FF À´FZÀF¸F²¹FZ I F¹F I SF¹F¨Fa WZ ½¹Fd¢°F´FS°½FZ ¶FQÕ°F ªFF°Fa. d°FÕF I QFd¨F°F d°F¨¹FF À´FZÀF¸F²¹FZ §FSF°F EI Ma SFWc³F EI F¸FF¦FZ EI dÀF³FZ¸FZ ¶F§FF½FZÀFZ ½FFM°FeÕ, ÓFû´FF½FaÀFa ½FFMZÕ, BaMS³FZM½FS ½FZT §FFÕ½FF½FFÀFF ½FFMZÕ, d°FÕF À½F°F: OÑFB½W I S°F dWaOF½FaÀFa ½FFMZÕ, ´FbÀ°FI ½FF¨FF½FÀFa ½FFMZÕ, I û¯F°¹FF °FSe ³FF°FZ½FFBÊI FaI OZ ªFF½FaÀFa ½FFMZÕ, EJFQa ÀFa¦FiWFÕ¹F ¶F§FF½FaÀFa ½FFMZÕ, I ²Fe °FSe À½F°F:ÀFFNe EJFQF ´FQF±FÊ ¶F³F½FF½FFÀFF ½FFMZÕ, ³FZÕ´FZ¯M ÕF½FF½FaÀFa ½FFMZÕ, EJFQe WZASÀMFBÕ I ø ³F ¶F§FF½Fe¾Fe ½FFMZÕ, JSmQe I SF½Fe¾Fe ½FFMZÕ, d¸FÂFFÕF ·FZMF½FÀFa ½FFMZÕ, ¸F`dÂF¯FeÕF R û³F I ø ³F °FFÀF³FаFFÀF ¦F´´FF ¸FFSF½¹FF¾FF ½FFM°FeÕ, ªFb³FZ R ûMû ¶F§Fc³F °¹FF°F S¸FF½FaÀFa ½FFMZÕ ... AÀFa I FWeWe I SF½FaÀFa d°FÕF ½FFMc ¾FI °Fa. d°FÕF ªFZ ½FFM°Fa °FZ d°F³FZ °FZ½WF I SF½Fa¨F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿Me°Fc³F d°FÕF d¸FT¯FFSF AF³FaQ ½FZ¦FTF¨F AÀF°Fû. dWaQe¸F²¹FZ EI LF³F ¾F¶Q AFWZ; ÀFbIc ³F. WF ÀFbIc ³F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F d°FÕF A³Fb·F½F°FF ¹FZ°Fû. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ³FûI Se AFd¯F §FS ¹FF Qû³We°F AOI ÕZ»¹FF dÀÂF¹FFa³FF ¹FF tq ¸FF¨FÊ sqry

À´FZÀF¨Fe ªFFÀ°F ¦FSªF ·FFÀF°FZ AÀFF ÀF¸FªF AFWZ; ´F¯F °Fû ¨FbI e¨FF AÀFc³F ¦FÈdW¯FeÔ³FFWe °¹FFa¨Fe À´FZÀF W½Fe AÀF°FZ WZWe JSa¨F AFWZ. AÕeI O¨Fa k°Fb¸WFSe ÀFbÕcl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa CQFWS¯F ¹FFÀFFNe §FZ°FF ¹FZBÕ Ê . EJFôFF ¦FÈdW¯Fe¨Fe À´FZÀF kI FWe °FSe I S¯¹FFl¸F²¹FZ AÀFc ¾FI °FZ WZ °¹FF dÀF³FZ¸FF³FZ QFJ½FÕa. dÀF³FZ¸FF d½Fd½F²F ´FF°F¼¹FFa½FS JSF C°FSÕF ³FÀFÕF °FSe dÀF³FZ¸FF³FZ °¹FF°F»¹FF I FWe ¦Fû¿MeÔI OZ ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FÕa. dÀF³FZ¸FF°FÕe ÀFbÕc ¦FÈdW¯Fe QFJ½FÕe AFWZ. rq-rs ½F¿FF˨FF ¸FbÕ¦FF, ³F½FSF AFd¯F °Fe AÀFa d°F¨Fa LûMa Ib Mba¶F. I FWe °FSe ½¹F½FÀFF¹F I SF½FF A¾Fe d°F¨Fe B¨LF °Fe ÀF°F°F ¶FûÕc³F QFJ½F°FZ. °¹FFÀFFNe EI F´FZÃFF EI ·F³³FFM ÀFaI »´F³FFWe d°F¨¹FF Oû¢¹FF°F ¹FZ°FF°F; ´F¯F °¹FF ´Fi°¹FÃFF°F C°FS°F ³FFWe°F. °Fe §FS¶FÀF»¹FF EI F SmdOAû ªFFGI e¨¹FF À´F²FZ°Ê F C°FS°FZ AFd¯F AFSªFZ ¶F³F°FZ. dÀF³FZ¸FF°F ÀFbÕ¨c Fe We À´FZÀF A²FûSmdJ°F Wû°FZ. JSa °FS °FeÀFbðF §FSI F¸FF°F AOI ÕZÕe AÀF°FZ; ´F¯F d°F¨Fe À´FZÀF °Fe I û¯F°¹FF °FSe I F¸FF°F ¾Fû²F°FZ; ªFZ d°FÕF AF³FaQ QZ°Fa. À´FZÀF¨Fe ½¹FF£¹FF ´Fi°¹FZI e¨Fe ½FZ¦F½FZ¦FTe AÀFc ¾FI °FZ. I û¯FFÕF À´FZÀF ¸W¯FªFZ ¸FûI TF ½FZT A´FZdÃF°F AÀFZÕ, I û¯FFÕF §FSI F¸F dIa ½FF ³FûI Se°Fc³F ¶FiIZ ¸W¯FªFZ À´FZÀF ½FFM°F AÀFZÕ, °FS EJFQeÕF d°FÕF ªFZ W½Fa

½FZT d¸FT°Fû. °Fe À½F°F:ÀFFNe ±FûOa ªF¦F°FZ. ¸FbÕFa³FF A¸FbI W½Fa, ³F½Fº¹FFÕF °F¸FbI W½Fa, ÀFFÀFc-ÀFFÀFº¹FFa³FF A¸FbI AF½FO°Fa, AFBÊ-¶FF¶FFa³FF °FZ ³FI û¹F, ³FF°FZ½FFBÊI FaÀFFNe A¸FbI EI I SF½Fa¨F ÕF¦FZÕ; ¹FF A¸FbI -°F¸FbI ¸F²¹FZ¨F d°F¨Fa ´FFD ¯F AF¹Fb¿¹F ªFF°Fa. CSÕZÕa ´FF½F AF¹Fb¿¹F °Fe d°F¨¹FFÀFFNe §FFÕ½F°FZ, ´F¯F °FZWe ªF¦F¯¹FF¨FF ´Fi½FFW ¸W¯Fc³F. d°FÕF ¸F³FF°Fc³F ½FFM¯FFº¹FF ¦Fû¿MeÔÀFFNe °Fe d½F¾FZ¿F AÀFa I FWe¨F I S°F ³FFWe. d°F¨¹FF ¸F³FF°F AFÕa AFd¯F CNc³F QWF-´Fa²FSF dQ½FÀFFaÀFFNe °Fe dR SF¹FÕF ¦FZÕe AÀFa I ²Fe¨F Wû°F ³FFWe. ÀFI FT °FZ SFÂF AÀFa EI dQ½FÀF ªFSe d°FÕF Ib NZ ¶FFWZS ªFF¹F¨Fa AÀFZÕ °FSe °Fe §FSF°F I û¯FF¨FeWe ¦F`SÀFü¹F Wû¯FFS ³FFWe A¾Fe ½¹F½FÀ±FF I ø ³F ªFF°FZ. WZ A¦FQe §FSF§FSFa°FÕa d¨FÂF AFWZ. kAFªF¨Fe ÀÂFe B°FI eWe ¶FFa²FÕZÕe ³FFWe¹FZl AÀFa I FWe ªF¯F ¸W¯F°FeÕWe; ´F¯F ¹FF kAFªF¨¹FF ÀÂFel¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF ªF¯Fe ¹FZ°FF°F¨F AÀFaWe ³FFWe. ´FZd´ÀFI û BadO¹FF¨¹FF ÀFeBÊAû BaýFi ³Fb¹Fe EI QF ¸W¯FF»¹FF Wû°¹FF, kk°Fb¸We ·FÕZWe ÀFeBÊAû AÀFFÕ, ´F¯F §FSF°F d¾FS°FF¨F °Fb¸We ´F°³Fe, ÀFc³F, AFBÊ, ¸FbÕ¦Fe AÀF°FF. We ªFF¦FF QbÀFSa I û¯FeWe §FZD ¾FI °F ³FFWe. ¶FFWZS¨¹FF

A³FZI d¾FJSa ¦FFN¯FFº¹FF BaýFi ³Fb¹Fe ¹FFa¨Fa WZ d½F²FF³F I dSAS AFd¯F §FS ¹FFa¨FF °FûÕ ÀFFa·FFT¯FFº¹FF A³FZI ¸FdWÕFa¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨Fa A¨FcI ½F¯FʳF I S¯FFSa AFWZ. WF ÀF¸F°FûÕ ÀFF²F°FF³FF I SF½Fe ÕF¦F¯FFSe I ÀFS°F ¸FûNe AFd¯F AJaO ¨FFÕc SFW¯FFSe AFWZ. We I ÀFS°F ¾FFSedSI , ¸FF³FdÀFI , AFd±FÊI A¾Fe ÀF½FÊ ¶FFªFc³a Fe AÀF°FZ. °¹FF°Fc³F Q¸FÕZÕe °Fe À½F°F:ÀFFNe ±FûOF ½FZT ¸FF¦F°FZ. °¹FF ½FZT°Z F °Fe I û¯FF¨Fe AFBÊ ³FFWe, ¸FbÕ¦Fe ³FFWe, ¶FF¹FI û ³FFWe I e ÀFc³F ³FFWe. °Fe AÀF°FZ R ¢°F ÀÂFe! d°F¨Fa kAÀF¯Fal d°F³FZ À½F°F:¨F A³Fb·F½F¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ. I üMbad¶FI ªF¶FF¶FQFº¹FF R ¢°F ÀÂFeÕF¨F ³FÀF°FF°F. ´Fb÷ ¿FFÕFWe AÀF°FF°F, ´F¯F AF´F»¹FFI OZ ¨FFÕ°F AFÕZ»¹FF ´Fi±FF, ´FSa´FSFa³FbÀFFS ´Fb÷ ¿FF³FZ ´F`ÀFZ I ¸FF½F¯Fa AFd¯F ÀÂFe³FZ §FS ÀFFa·FFT¯Fa WZ A¦FQe NSÕZÕa AFWZ. ¹FF°F ¶FQÕ Wû°Fû¹F ¹FF°F ¾FaI F ³FFWe¨F; ´F¯F °Fû ÀF²¹FF ´FiF±Fd¸FI ´FF°FTe½FS AFWZ. °¹FF¨FF ½FZ¦F ½FFPF¹FÕF W½FF. I üMbad¶FI ªF¶FF¶FQFº¹FF ÀFûOc³F d°F¨Fe À´FZÀF d°F³FZ ªF¦FF¹FÕF WUa, AÀFa ¸W¯F¯Fa AdªF¶FF°F¨F ³FFWe; ´F¯F I üMbad¶FI ªF¶FF¶FQFº¹FFa¨¹FF ¶FSû¶FSe³FZ¨F d°F³FZ

°FZ I S¯¹FF¨FF d°F¨FF ½FZT ¸W¯FªFZ À´FZÀF AÀFa A´FZdÃF°F AÀFZÕ. À´FZÀF¨FZ A±FÊ d·F³³F AÀFÕZ °FSe °¹FF°Fc³F ½¹F¢°F Wû¯FFSe ·FF½F³FF We EI ¨F AFWZ. ¹FF À´FZÀF¸F²Fc³F °¹FF ÀÂFeÕF À½F°F:¨FF AÀFF

ªF¦FF°F I ÀFÕFWe ¸FbIb M °Fb¸We d¸FT½FÕF°F °FSe §FSF°F ´Fi½FZ¾F I S°FF³FF °Fû ¶FFWZS¨F NZ½FF½FF ÕF¦F°Fû. ¸Fe °FSe WF ¸FbIb M ´FFdWÕZÕF ³FFWe.ll ¹F¾FF¨Fe

À½F°F:ÀFFNeWe ±FûOa ªF¦FF¹FÕF W½Fa. d°F³FZ À½F°F:I OZ¨F À½F°F:ÀFFNe ½FZT ¸FF¦FF¹FÕF W½FF!

response.lokprabha@expressindia.com

@chaijoshi11

47

¾FIÊYSXF¹Fû¦F

OXFG. d³F°Fe³F ´FFMX¯FIYSX

¹FF... ´FS°F dRYSF SZ

¸F²Fb¸FZQ ¸WXMXÕaX IYe AF´F¯F ÀF¦FTZ¨F ÀFFJSmXÕXF AFSXû´Fe¨¹FF d´FaªFº¹FF°F CX·Fa IYSX°Fû. ´F¯F AF°FF ³F½¹FF ÀFa¾Fû²F³FF³FbÀFFSX ÀFFJSX ³F½WZX °FSX IY¶FûÊQIaY WXe¨F °¹FFÀFFNXe IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZX°F.

AÀFZ AFWZ. WZ I ÀFZ VF¢¹F Wû°FZ WZ ¶F§F¯¹FF´FcUeÊ, WZ AVF¢¹F I F UFMF¹F¨FZ °FZ ¶F§Fc¹FF. °¹FF AF²Fe EI ¦Fûá ÀFFa¦F°Fû.

EI QF ÀF¸Fbýi dI ³FFº¹FFUS, A²FeÊ ´FF¯¹FF°F, A²FeÊ UFTc°F AVFe EI ¸Fb»F¦Fe ´FO»FZ»Fe dQÀF»Fe. °FZ QȾ¹F ¶F§Fc³F, kI FWe°FSe ·FF³F¦FO dQÀF°FZ AFWZ, ¦FZ»Fe AÀFZ»F ¶FûMeUS ´FFMeÊ»FF, d´FD ³F ´FO»Fe AÀFZ»F ´FF¯¹FF°F. AFd¯F UFW°F AF»Fe VFZUMe B±FZl AÀFZ ¸W¯F°F A³FZI Fa³Fe I FP°FF ´FF¹F §FZ°F»FF. I FWe þ¯F þUT ¦FZ»FZ AFd¯F I ÀF»FeWe WF»F¨FF»F ³FFWe WZ ¶F§Fc³F EI Q¸F ±F¶FI »FZ. kI û¯FeWe ´FbPZ þFD ³FI F, AF´F»¹FF ´FFU»FFa¨FZ NÀFZ C¸FM°Fe»F AFd¯F ´Fûd»FÀFFa³FF ¦Fb³WZ¦FFSF¨FZ NÀFZ VFû²FF¹F»FF ÂFFÀF WûBÊ»F. Ii FB¸F ÀFe³F Adþ¶FF°F dOÀM¶FÊ I SF¹F¨FF ³FÀF°Fû.l AÀFZ ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe rqq ³Fa¶FSUS R û³F »FFU»FF QZJe»F. B°F¢¹FF°F Qû³F°Fe³F ¸Fb»Fe d°F±FZ AF»¹FF. °¹FFa³Fe ´FbPZ þFD ³F ÀFe´FeAFS ¸W¯FþZ I FdOÊAû

48

▲

¹FZ°Fû I F, ¹FF ¸F²Fb´FiV¸³FF¨FZFZQ ´FS°FU°FF CØFS Wû, ¹FZ°Fû ´FS°FU°FF

´F»¸F³FSe SeÀFdÀFMZVF³F ¨FF»Fc IZ »FZ. EI e³FZ AG¸¶¹Fb»F³ÀF ¶Fû»FFU»Fe. AG¸¶¹Fb»F³ÀF AF»Fe. AFGd¢ÀFþ³F ¨FF»Fc ÓFF»FF. °¹FF ¸Fb»Fe»FF WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ W»FU»Fe. d°F¨FZ ´FbPZ I F¹F ÓFF»FZ AÀFZ»F? °Fe ¨F¢I UF¨F»Fe. ´FcUeÊ B°FI e VFF´FÊ ³FFWe, ´F¯F ½¹FUdÀ±F°F AFWZ. d°F¨Fa »F¦³F WûD ³F, ¸Fc»FWe ÓFF»Fa AFWZ. °Fe AFBʨFa ¸W¯Fc³F þZ I FWe I F¸F °FZ °Fe ½¹FUdÀ±F°F I S°FZ AFWZ. ¹FF ¦Fûáe¨FF VFZUM þSe, k...AFd¯F °FZ ÀFbJF³FZ ³FFaQc »FF¦F»FZl ÀMFB»F UFM»FF °FSe °¹FF°F ¸FWؽFF¨FF ¸FbïF WF AFWZ I e °¹FF ¸Fb»Fe»FF ÀF¸FbýFi US ¶Fd§F°F»¹FF³Fa°FS ¶FWb°FZI Fa³Fe °Fe ¸FÈ°F AFWZ WZ ¦FÈWe°F ²FS»FZ. AÀFZ¨F ¸F²Fb¸FZQF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F Wû°FZ. ¸FZdOI »F I FG»FZþ¸F²¹FZ ¸F²Fb¸FZQ dVFI dU°FF³FF EI UF¢¹F UF´FS»FZ þF°FZ, °FZ AÀFZ, kBMÐÀF dOdÀFªF d½F±F ´Fiû¦FidZ ÀF½W dOÀMÑ¢¾F³F AFGR ¶FeMF ÀFZ»ÀFl °¹FF°Fc³F I F¹F ´Fid°F¸FF ¸F³FF°F d³F¸FFʯF Wû°FZ? B³ÀFbd»F³F °F¹FFS I S¯FFº¹FF ´FZVFe ¸FÈ°F AFWZ°F. ª¹FF I FWe dþUa°F AFWZ°F

°¹FF ´F¯F ¸FS¯F´Fa±FF»FF »FF¦F»¹FF AFWZ°F. I FWe U¿FFÊ°F °¹FF ´FZVFe ¸FS°Fe»F U ¶FFWZø ³F B³ÀFbd»F³F QZ°F SFW¯¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ C´F¨FFS ´F¯F I ÀFZ °FS kAFWZ°F dþUa°F °Fû´F¹FË°F ´FZVFeÔI Oc³F I F¸F I ø ³F §¹FFl, °¹FF I F¸FF°F I ¸Fe°FI ¸Fe AO±FTF ¹FZB»Ê F WZ ¶Fd§F°F»FZ I e ÓFF»FZ. WF AÀFF EJFôFF SdVF¹F³F Qb:JF³°F I ±FZÀFFSJF, ´FSF·Fc°F QÈdáI û³F NZU³c F¨F ¸F²Fb¸FZQF¨FZ C´F¨FFS ¨FF»F°F AÀF°F. ùQ¹F AFd¯F Rb ´Rb ÀFZ ¶FaQ ´FO»Fe AÀF°FF³FF, ¸FZQa »c FF S¢°F´FbSUNF ¨FF»Fc NZU³c F, ¸FF¯FÀFF¨¹FF þ¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF UFPdU¯¹FFÀFFNe; LF°FeUS QF¶F QZ°F, °FûaOF°F WUF ·FSe°F ´Fi¹F°³F I S°FF°F. WZ I S°FF³FF þZ½WF WZ C´F¨FFS QZ¯FFº¹FF¨FF ·FFU þS AÀFF AÀFZ»F, kWF ¸FF¯FcÀF ¸FZ»FF¨F AFWZ, AF´F¯F AF´F»¹FF ´FSe³FZ ´Fi¹F°³F I ø ³F ¶F§FF¹F¨FFl °FS °Fû ¸FF¯FcÀF R FS I ¸Fe UZTF UF¨F°Fû. °FZ¨F þS, k¹FF B¸FþʳÀFe C´F¨FFSFa¸FbTZ ¸FF¯FcÀF UF¨F°Fûl, We þS ¸F³Fû·Fcd¸FI F AÀFZ»F °FS °Fû ¸FF¯FcÀF UF¨F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF UFP°FZ.

¸F²Fb¸FZQF¨¹FF I FS¯FFa¨Fe ¸FFdW°Fe ªF¾Fe ªF¾Fe ¶FQÕ°F ¦FZÕe °F¾FF AFWFSF¨¹FF Rb M´F˜ëF ¶FQÕ»¹FF °FZ¨F °FؽF ¸F²Fb¸FZQF¨¹FF C´F¨FFSFaI dS°FF »FF¦Fc Wû°FZ. B³ÀFbd»F³F °F¹FFS I S¯FFº¹FF ´FZVFe ¸FZ»¹FF AFWZ°F, We ¸F³Fû·Fcd¸FI F AÀFZ»F °FS C´F¨FFSWe °FÀFZ¨F Wû¯FFS. ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F ÀFaVFû²F³FF°Fc³F EI ¦Fûá ÀF¸FûS AF»Fe I e, ª¹FF B³ÀFbd»F³F¨¹FF ´FZVFe ¸FZ»¹FF AFWZ°F AÀFZ UFM°F Wû°FZ °¹FF Jº¹FF°FS ¶FZVFbð AÀF°FF°F. WZ EI QF »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS ÀF¦F¼¹FFa¨FF ¸F²Fb¸FZQFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáI û³F¨F ¶FQ»F»FF. S¢°FF°Fe»F ÀFFJS I ¸Fe I S¯FZ WZ Cdïá ³F SFW°FF, ¹FF B³ÀFbd»F³F °F¹FFS I S¯FFº¹FF ´FZVFeÔ³FF ´Fb³WF °FS°FSe°F I ÀFZ I S°FF ¹FZB»Ê F WF dU¨FFS ¨FF»Fc ÓFF»FF. ´FFNû´FFN ¹FF ´FZVFe AVFF ¦Fd»F°F¦FFÂF I F Wû°FF°F, ¶FZVFbð I F ´FO°FF°F, ¹FF»FF þ¶FF¶FQFS I û¯F WZ VFû²FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. EJFôFF SWÀ¹F¸F¹F d¨FÂF´FMF°F tq ¸FF¨FÊ sqry

þVFe ÀFaVF¹FF¨Fe ÀFbBÊ UZ¦FUZ¦F¼¹FF »FûI FaI OZ SûJ»Fe þF°FZ, °FÀFZ¨F B±FZ §FO»FZ. ÀFb÷ UF°Fe¨FZ ¦FÈWe°FI A°¹Fa°F ÀFû´FZ Wû°FZ. ¸F²Fb¸FZQ ¸W¯FþZ S¢°FF°Fe»F ÀFFJS UFP¯FZ. °¹FF¨FZ I FS¯F ¸W¯FþZ JF¯¹FF°F ÀFFJS þFÀ°F AÀF¯FZ. ¸W¯Fc³F ÀFFJS We¨F Qû¿Fe AFd¯F ¸W¯Fc³F ÀFFJS AFWFSF°Fc³F ¶FFQ IZ »Fe I e ÓFF»FZ I F¸F. ³Fa°FS ³Fa¶FS »FF¦F»FF ¨FS¶Fe¨FF. ¨FS¶Fe¨Fe ½¹FUÀ±FF »FFU¯¹FF¸F²¹FZ d»F½WS¨FF ¸FûNF UFMF AÀF°Fû. S¢°FF°Fe»F Ad°FdS¢°F ¨FS¶Fe d»F½WS¸F²¹FZ ¹FZ°FZ. d°F¨Fe dU»WZUFM »FFU°FF³FF I FWe ·FF¦F d»F½WS¸F²¹FZ¨F SFW°Fû. AFþI F»F A³FZI Fa³FF ÀFû³Fû¦FiFR e¨FF dS´FûMÊ UF¨F°FF³FF WF A³Fb·FU AF»FF AÀFZ»F. dS´FûMʸF²¹FZ d»FWc³F ¹FZ°FZ kE³FÕFªFÊOÐ dÕ½WS d½F±F ¦FiOZ Mc R GMe B³FdR »MÑZ¾F³Fl. WZ¨F °FZ ¨FS¶Fe d»F½WS¸F²¹FZ SFW¯FZ. ¹FF°Fc³F¨F ´FbPZ d»F½WS dÀFSFGdÀFÀF dI Ua F d»F½WS I G³ÀFS Wû°Fû. QFø ³F d´F°FF IZ UT Ad°FdS¢°F ¨FS¶Fe¸FbTZ WZ ÂFFÀF WûD VFI °FF°F. Sû¦F Jc´F ¶FTFU»FF I e d»F½WS MÑF³ÀF´»FF³M I SFUZ »FF¦F°FZ. d»F½WS MÑF³ÀF´ÕF³M¨¹FF AFG´FSZVF³F¨¹FF dI ¸F°Fe°F EI µ»FGM ¹FZB»Ê F. ¶FSZ¨FQF °FS »FûI µ»FGM dUIc ³F d»F½WS MÑF³ÀF´»FF³M¨FF J¨FÊ ·FF¦FU°FF°F. We d»F½WS¸F²¹FZ ÀFFN°F ¦FZ»FZ»Fe ¨FS¶Fe ´FbPZ ¶FFWZS ´FOc³F ´FG³FdIi EÀF¸F²¹FZ ´Fû¨F°FZ. d°F±FZ °Fe B³ÀFbd»F³F °F¹FFS I S¯FFº¹FF ´FZVFeÔ³FF ¶FZVFbð I S°FZ. °¹FF¸FbTZ OF¹F¶FZMeÀF Wû°Fû. ´FcUeÊ »FûI Fa¨FF ÀF¸Fþ Wû°FF, ÀFFJS þFÀ°F JF»»¹FF¸FbTZ ¸F²Fb¸FZQ Wû°Fû. AF°FF JSF AFSû´Fe ÀFF´FO»FF AÀFZ UFMc »FF¦F»FZ. ¸F¦F R GM JFD ³FI F AVFe R GVF³F AF»Fe. ÀFFJS °FS UFBÊM Wû°Fe¨F. ¸F¦F AFWFSF°F I FG¸´»FZ¢ÀF I F¶FûÊWF¹FOÑMZ vq °FZ wq MæZ JF AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ þFD »FF¦F»FZ. I Fh ´»FZ¢ÀF I F¶FûÊWF¹FOÑMZ ¸W¯FþZ ª¹FF°F A³FZI ÀFFJSZ¨FZ SZ¯Fc þbT³c F ¸FFT °F¹FFS Wû°FZ AFd¯F °FZ ´F¨F¯¹FFÀF UZT »FF¦F°Fû. I FG¸´»FZ¢ÀF I F¶FûÊWF¹FOÑMZ JFD ³FWe R SI ´FOZ³FF. ¸F¦F Ri G¢Mûþ tq ¸FF¨FÊ sqry

JF AFd¯F ¸F²Fb¸FZQFUS C´F¨FFS I SF AÀFF ´Fi¨FFS ÀFbø ÓFF»FF. WZWe C´FF¹F I F¸F I SZ³FF°F. ¸F¦F I û¯FF»FF°FSe VFZS»FFGI Wû¸ÀF¨FF ´FidÀFð OF¹F»FFG¦F AFNU»FF AÀFFUF. kEI QF I F AVF¢¹F ¦Fûáe ¶FFþc»FF I FP»¹FF I e CS»FZ»Fe ¦Fûá dI °FeWe AÀFa·FU UFM°F AÀFZ»F °FSe °Fe¨F ÀF°¹F AÀF°FZ.l ¸F²Fb¸FZQF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FÀFZ¨F ÓFF»FZ. d»F½WS AFd¯F ´FG³FdIi EGÀF¸F²Fe»F ¨FS¶Fe¸FbTZ ¸F²Fb¸FZQ Wû°Fû °FZ I T»FZ, ´F¯F We ¨FS¶Fe d°F±FZ þFD ³F ¶FÀF¯¹FF¸FF¦FZ I û¯FF¨FF WF°F AFWZ °FZ I TZ³FF. ¹FF AU¹FUF°F QOc³F ¶FÀF»FZ»Fe ¨FS¶Fe ¶FFWZS I VFe I FPFU¹FF¨Fe °FZWe I TZ³FF. ¸F¦F ¸F²Fb¸FZQFÀFFNe Uþ³F I ¸Fe I S¯¹FF¨¹FF C´FF¹FFa¨Fe À´F²FFÊ ¨FF»Fc ÓFF»Fe. þNS (stomach) I F´Fc³F LûMZÀFZ I ø ³F, ¸FF¯FcÀF EI FUZTÀZ F þFÀ°F JFD VFI ¯FFS ³FFWe AVFe ½¹FUÀ±FF I SF¹F¨Fe. (¶FGdSAGdMÑI ÀFþÊSe). °FûWe C´FF¹F EJFQZ U¿FÊ·FS C´F¹Fû¦Fe NS°Fû. ³FbÀF°FZ I ¸Fe JFD ³F dI Ua F Uþ³F I ¸Fe I ø ³F ·FF¦F°F ³FFWe WZ I T»FZ. ¶FGdSAGdMÑI ÀFþÊSe¨FF EI ´FdS¯FF¸F ÀF½FF˨¹FF ÀF¸Fþb°FeÔ³FF ²F¢I F »FFUc³F ¦FZ»FF. ÀFþÊSe ÓFF»¹FF³Fa°FS, Uþ³F I ¸Fe ½WF¹F»FF »FF¦FF¹F¨¹FF AF°F; °¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ¸F²Fb¸FZQFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF ¦Fû¼¹FF, Aü¿F²FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe Wû°F þF°FZ. ¹FF¨FF A±FÊ »FFU°FF³FF

I T»FZ I e, dQUÀF·FSF°Fe»F AFWFS WF wqq °FZ yqq I G»FSe´F¹FË°F ÀFed¸F°F NZU»FF AFd¯F °¹FF°F I F¶FûÊWF¹FOÑMZ ÀÐ F¨FZ ´Fi¸FF¯F A°¹F»´F NZU»FZ °FS We þFQc WûD VFI °FZ. ´FcUeÊ ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ,

¸F²Fb¸FZQ Ib ¯FF¸FbTZ Wû°Fû ¹FF ÀFaVF¹FF¨Fe ÀFbBÊ ´Fb³WF I F¶FûÊWF¹FOÑMZ ÀÐ FI OZ ¹FZD ³F dÀ±FSFU»Fe. ¹FFa°F ´FcUeÊ´FZÃFF EI R SI Wû°FF. ´FcUeÊ R ¢°F ÀFFJS ¸W¯FþZ ÀFbIi ûþUS ÀFaVF¹F Wû°FF °Fû AF°FF ½¹FF´FI WûD ³F ÀFUÊ I F¶FûÊWF¹FOÑMZ ÀÐ FUS dÀ±FSFU»FF. WZ ¸W¯FþZ ´FcUeÊ ´Fb.»F. QZVF´FFaOZ AFUOF¹F¨FZ, AF°FF ÀF¦FTZ¨F QZVF´FFaOZ AFUOF¹F»FF »FF¦F»FZ°F AÀFZ I FWeÀFZ ÓFF»FZ. ¹FF°F AF°FF Qc²F AFd¯F Qb¦²Fþ³¹F ´FQF±FFË°Fc³F ¹FZ¯FFSe »FG¢Mûþ, R TFa°Fc³F ¹FZ¯FFSe Ri G¢Mûþ AFd¯F ²FF³¹F AFd¯F I O²FF³¹F ¹FFa°Fc³F d¸FT¯FFSe ÀFbIi ûþ ¹FF ÀFUÊ I F¶FûÊWF¹FOÑMZ ÀÐ F¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¹FF ¦Fûáe ¶FaQ dI Ua F A°¹F»´F ´Fi¸FF¯FF°F NZU»¹FFÀF d»F½WS AFd¯F ´FG³FdIi EÀF¸F²Fe»F ¨FS¶Fe ¶FFWZS ´FO°FZ AFd¯F ¸F²Fb¸FZQ ´FS°FU°FF ¹FZ°Fû. ¸F²Fb¸FZQ ´FS°FU¯FZ ¸W¯FþZ ¸F²Fb¸FZQ ¶FSF Wû¯FZ ³F½WZ. ´FS°FU¯FZ¨FF A±FÊ AÀFF AFWZ I e AFWFS, ½¹FF¹FF¸F AFd¯F °F¯FFU ¹FFa¨FZ ¹Fû¦¹F d³F¹Fûþ³F IZ »¹FFÀF Aü¿F²FZ I ¸Fe I ø ³F dI Ua F ¶FaQ I ø ³F ¸F²Fb¸FZQ d³F¹FaÂF¯FF°F NZU°FF ¹FZ°Fû.

I ²FeI ²Fe AFTÀF IZ »FF, ¨FFUM JF¯FZ JFnZ °FSe ¨FF»F°FZ. WZ I ²FeI ²Fe ªFS I F SûþSûþ ¸F²FZ ¶FQ»F»FZ °FS ¸F²Fb¸FZQ ´Fb³WF ¹FZD ³F ¦FFN°Fû¨F. ¸F²Fb¸FZQ ´FS°FdU¯¹FFÀFFNe þZ AFWFS¨FZ d³F¹FaÂF¯F »FF¦F°FZ °FZ ÀF½FF˳FF þ¸F°FZ¨F AÀFZ ³FFWe. AF´F»¹FF ÀF½FF˳FF I F¶FûÊWF¹FOÑMZ ÀÐ F JF¯¹FF¨FZ ½¹FÀF³F þO»FZ AFWZ. ¹FF»FF A»I ûWûd»FÓF¸F¨¹FF ²F°FeÊUS I F¶FûÊWûd»FÓF¸F ¸W¯F°FF°F. k±FûOF ·FF°F JF»»¹FFdVFUF¹F ÓFû´F »FF¦F°F ³FFWe, þZU¯F ÓFF»¹FFÀFFSJZ UFM°F ³FFWel, ¹FF °FIi FSe ¹FF I F¶FûÊWûd»FÓF¸F¨Fe »FÃF¯FZ AFWZ°F. ¸W¯Fc³F¨F AF¸We ¸F²Fb¸FZQF¨¹FF ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF»FF d³F§F°Fû °FZ½WF ´FdW»FZ Qû³F-°Fe³F dQUÀF ¦FZ»FZ I e dU±FOÑFGU»F dÀF¸´M¸ÀF ¹FZD »FF¦F°FF°F. OûIZ QbJ°FZ, ÀFFSJZ JFUZÀFZ UFM°FZ, ¸F³F I VFF°F S¸F°F ³FFWe, d¨FOd¨FO Wû°FZ. AVFF A³FZI °FIi FSe AÀF°FF°F. Aþc³F I FWe dQUÀF ¦FZ»FZ I e ¸F¦F R F¹FQZ dQÀFc

»FF¦F°FF°F. WF ÀFFSF JZT ÀFWF °FZ AFN AFNUOëFa¨FF AÀF°Fû. ´FdW»¹FF AFNUOëF³Fa°FS Aü¿F²FZ I ¸Fe I SFUe »FF¦F°FF°F. ÀU°F:¨FZ B³ÀFbd»F³F þFÀ°F ´FFÓFø »FF¦F»FZ dI Ua F °¹FF¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF UFP»Fe AFd¯F ÀFû¶F°Fe³FZ Aü¿F²FZ ¨FF»Fc SFdW»Fe °FS ÀFFJS þFÀ°F JF»Fe þFD VFI °FZ. ¸W¯Fc³F UZTe¨F Aü¿F²FZ I ¸Fe I SFUe »FF¦F°FF°F. WZ ÀFUÊ LF³F ¨FF»Fc AÀF°FZ. »FûI Fa³FF EI ´FiV³F ´FO°Fû, kAFØFF ÀF¦FTZ LF³F ÓFF»FZ AFWZ. ´F¯F... ´Fb³WF ³FFG¸FÊ»FUS AF»Fû I e I F¹F WûBÊ»F?l. ¹FF¨FZ CØFS B°FIZ ¨F I e °Fb¸F¨¹FFÀFFNe ³FFG¸FÊ»F I F¹F AFWZ WZ ´Fi°¹FZI F³FZ NSUF¹F¨FZ AFWZ. ÀFa³¹FÀ°F þeU³F þ¦FF¹F¨FZ ³FÀF»FZ °FSe dU»FFÀFe þeU³F AFd¯F SFþÀFe þeU³F (þZU¯F) ¹FFa°Fe»F R SI ¸FFÂF þø S I SFUF »FF¦F°Fû.

AF´F»¹FF QZVFF°F QFø ÀFûO¯¹FFÀFFNe ¸Fb¢°FFa¦F¯F °FZ OFG¢MSe C´F¨FFS AÀFZ A³FZI ¸FF¦FÊ AÀF»FZ °FSe ´FFaOSb ¦a FVFFÀÂFe AFNU»FZ ¹FFa¨FZ dSÓF»M dI Ua F dUÿ»FF¨¹FF ³FFUZ ¦F¼¹FF°F ¸FFT §FF°F»Fe I e ¸F¦F d¸FT¯FFSZ dSÓF»M ¹FF ¸F²FZ ÀFa°F AFd¯F QZU ¹FFa¨¹FF ÀFWF¹¹FF³FZ Jc´F þFÀ°F ¨FFa¦F»FZ dSÓF»M d¸FT°FF°F. AF´F¯F ¶Fbðe³FZ ÀF¸Fþ»FZ °FSe °FZ Aa¦FeI FS°F ³FFWe ´F¯F ßFðZ³FZ ¸FFÂF d¨FUM ÀFU¹Fe ¶FQ»F°Fû. ÀF¦FTZ¨F ÀFa°F I FWe ÀF°FÐ ´FiUØÈ Fe¨FZ ³FÀF°FF°F. AF´F¯F ¸FFÂF ¶Fbðe´FZÃFF Aa²FßFðZ»FF þFÀ°F VFS¯F þF°Fû. d¸F±¹FF dUÄFF³FFUS AF²FFdS°F ßFðF dUI ¯FFº¹FF, ·F¦FUZ, dWSUZ dI Ua F ´FFaPSZ I ´FOZ §FF»F¯FFº¹FF ÀFa°F dI Ua F OFG¢MSFa¨Fe AF´F»¹FFI OZ I ¸F°FS°FF ³FFWe. ¸W¯Fc³F ÀFFa¦FFUZÀFZ UFM°FZ I e k¸F²Fb¸FZQF»FF ´FS°F dR S¯FZ VF¢¹F AFWZl ´F¯F ÀF¸F±FF˨¹FF AûTe°F ±FûOF RZ SR FS I ø ³F ¸W¯F°FF ¹FZB»Ê FVF¢¹F AFWZ ´FS°F¯FZ ¸F²Fb¸FZQF¨FZ, þû þû I Se»F °F¹FF¨FZ; ´FSa°Fb °FZ±FZ OûTÀF ßFðZ¨FZ, Ad²FâF³F ´FFdWþZ...

response.lokprabha@expressindia.com

49

¸F³F´FaJe

¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX

d³F¿I ¿FFÊ»FF ³F ¹FZ°FF, I FZ¯F°¹FFWe I ÀF»FFWe kQFUFl ³F I S°FF

I FWe £FSZ £FbSZ dI ÀÀFZ ÀFFa¦F°FFZ. ¸Fe k·F¹FI ±FFI FSl AÀF»FFZ °FSe B±Fa °FÀFF ¸FFÓFF ´Fi¹F°³F ³FFWe. ¸FFÂF, £FSFZ£FS¨F ª¹FF ¦FFZá eÔ¨FF ³FeM C»F¦FOF ÓFF»FF ³FFWe, AVFF ¶FF¶Fe ¸Fe ÀFFa¦F°FFZ¹F. °Fb¸We ´FÂFF°Fc³F ¸F°F´FiQVFʳF I SF! A¦FQe W»»Fe¨Fe, dOÀFZÔ¶FS¨Fe ¦FFZá . SFÂFe QFZ³F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ·FFaO e þd¸F³FeUS RZ I »¹FFUS þÀFZ £F¯FF£F¯F AFUFþ ¹FZ°Fe»F, °FÀFZ AFUFþ d³F§Fc »FF¦F»FZ. ·FcIa ´F ÓFF»FZ»FF ³F½W°FF. ¨FFZS ·FFaO e ´FFO¯FFS ³FFWe. WTc ¨F ´FFZ°¹FF°F ·FSZ »F. I ¸Fe°F I ¸Fe AFUFþ I SZ »F. ¸FFaþS dIa UF Ca QeS E£FFQa ·FFaOa ´FFOZ »F, ´F¯F AFUFþF³Fa°FS ´FTc ³F þFBÊ»F. ³F¢I e VFZþFS¨¹FF I FZ¯F°¹FF B¸FFS°Fe°Fc³F WZ AFUFþ WFZ°F SFdW»FZ °FZ I T»Fa ³FFWe. UZO F¨FF AGMG I Ib ¯FF»FF ´FdSÀFSF°F AF»¹FF¨Fa dQÀF»FZ»Fa ³FFWe, ¸F¦F °FZ AFUFþ Ib ¯Fe IZ »FZ? I FWe µ»FGM ÐÀF ¶FaQ AÀF°FF°F, ´F¯F ·FFaO e AÀF°FF°F¨F. °FZ »FFZI ÀFb˜ e°F U¦F`SZ ´F¹FÊM I Fa´Fi¸FF¯FZ ¹FZ°FF°F. ¦Fba°FU¯FcI ¸W¯Fc³F §FS §¹FF¹F»FF S¸¹F QF´FFZ»Fe CØF¸F! ¸F»FF °FZ ·FFaOëFa¨¹FF AFUFþF¨Fa SWÀ¹F Ib ¯FeWe C»F¦FOc ³F ÀFFad¦F°F»FZ»Fa ³FFWe. k·FMI °¹FF, §FbM ¸FT°¹FF AF°¸¹FF¨FF ÀFa°FF´Fl AÀFF¨F A±FÊ ¹FF°Fc³F ¦FFaUI Se I FP°Fe»F. °Fb¸We I F¹F ¸W¯FF»F? °Fb¸F¨FF dUVUFÀF AFWZ ·Fc°F¹FFZ³FeUS? °Fb¸F¨¹FFI OZ kA³Fb·FUl AFWZ E£FFQF? VFZAS I SF»F? ¸F»FF ·FFÀF ³F¢I e ÓFF»FF ³FFWe. ¸Fe CNc ³F ¶FÀF»FFZ AFd¯F ³Fa°FS ÓFFZ´F »FF¦F»Fe ³FFWe. ·Fe°Fe¸FbTZ °FF°´FbS °FF d³FýiF³FFVF WFZ°FFZ. ³Fa°FS¨¹FF SFÂFe I FWe¨F §FO»Fa -

50

A±FÊ ³F »FF¦F»FZ»¹FF ¦FFZáXe d¶F§FO»Fa ³FFWe. ¸FFÓ¹FF AFBÊ»FF IG ³ÀFS¨Fa Qb£F¯Fa ÓFF»¹FFUS (¸Fba¶FBÊ°F) SFÂFe ÓFFZ´FZ°F UZQ³FF WFZ°F AÀFF½¹FF°F. ÃFe¯F AFUFþF°F °Fe I ¯WF¹F¨Fe. ÀF´MZÔ ¶FS¸F²¹FZ d°F¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. rzyw ÀFF»F WFZ°Fa. k»FFZI ÀFØFFl¨¹FF ´FdW»¹FF ´FÈ¿NFUS AFVFF°FFBÊ ¦FUF¯FI S ¹FFa¨¹FF Qb:£FQ d³F²F³FF¨Fe ¶FF°F¸Fe WFZ°Fe. °¹FF³Fa°FS »F¦FZ¨F, SFÂFe °¹FF¨F £FFZ»Fe°F ¸F»FF °FVFF¨F ´Fð°Fe¨FF I ¯W¯¹FF¨FF, kAFBÊ ¦Fal ¸W¯F¯¹FF¨FF AF½FFþ À´F¿M´F¯FZ AF»FF. QFZ³FQF °FÀFa ÓFF»Fa. ¹FF°F³FF ÀFcd¨F°F I S¯FFSF AFUFþ ¸FFÓ¹FF kI F³FFa°F ¶FÀF»FF WFZ°FFl AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. I FS¯F °Fe dþUa°F AÀF°FF³FF SFZþ I ¯W°F ³FÀFZ. B°FI F À´F¿M ·FFÀF A²FÊUM ÓFFZ´FZ°F WFZD VFI °FFZ? °¹FF³Fa°FS ¸Fe EI F d¸FÂFF»FF ÀFFZ¶F°Fe»FF ¶FFZ»FFUc »FF¦F»FFZ. °¹FF³Fa°FS k°FFZl AFUFþ AF»FF ³FFWe. I FWe UZT F °Fb¸WF»FFWe A³Fb·FU AF»FF AÀFZ»F I e, AF´F¯F ¶F§F°F AÀF»FZ»Fe §FM³FF A¦FQe °FVFe¨¹FF °FVFe AF´F¯F ¹FF´FcUeÊ A³Fb·FU»Fe¹F, ´FFdW»Fe¹F AÀFa UFM°F SFW°Fa, ´F¯F I ²Fe, Ib NZ °FZ Adþ¶FF°F AFNU°F ³FFWe. Wb S Wb S »FF¦F°FZ I e, AÀFa I ÀFa? ³F¢I e AF²Fe WZ §FO»Fa¹F ´F¯F AFNU°F I ÀFa ³FFWe? °FÀFa¨¹FF °FÀFa ´Fb³WF I ÀFa §FO»Fa? E£FFQe Qb:£FQ §FM³FF §FO¯FFS AÀFZ»F. °FS ¸FFÓFe AFþe ÀFI FT´FFÀFc³F ¶FZ¨F`³F AÀFF¹F¨Fe. d°F»FF °¹FF AÀUÀ±F°FZ¨Fa I FS¯F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FÀFZ. °¹FF¨F dQUVFe, ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ÀFa²¹FFI FTe dIa UF SFÂFe kUFBÊM ¶FF°F¸Fel ¹FF¹F¨Fe. °¹FFAF²Fe SFÂFe¨F ¸FFaþSa dIa UF Ib ÂFZ SO»¹FFÀFFS£FF UZ¦FTF AFUFþ

I FPF¹F¨FZ. °¹FF¸FbTZ AFI FAFþe»FF AÀUÀ±F°FF ¹FZ°F AÀFZ»F I F? AÀFaW e ¸F³FF°F ¹FF¹F¨Fa... °FZa½WF¨F Qb:£FQ §FM³FF §FO¯FZ WF ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F? ¸F»FF EI F UF¨FI F³FZ ¸Fba¶FBÊ°F»Fe¨F ¦FFZ¿M ÀFad¦F°F»Fe WFZ°Fe. Ib ¯FFVFeWe I FWeWe ³F ¶FFZ»F¯FFSF, SWÀ¹F¸F¹F UFM¯FFSF EI (À±FFd³FI ³FÀF»FZ»FF) ¸FF¯FcÀF Ib ¯FFI OZ QFSF°F ¹FZD ³F ¶FÀF»FF I e, ¸FFÂF CN°F ³FÀFZ. ¶FFI e °¹FF UZOëF UFM¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF¨FF I FWe ÂFFÀF ³F½W°FF °FFZ QFSF°F ¹FZD ³F ¶FÀF»FF I e, d°F±FZ ¸F¹F°F ½WF¹F¨Fa ¸W¯FZ. ¸F¦F °FFZ °¹FF ´FiZ°F¹FFÂFZ°F ÀFW·FF¦Fe

½WF¹F¨FF. ¸FÈ°¹Fc¨Fe ÀFc¨F³FF QZ¯FFSa WZ ÀFWFUa Badýi¹F I FZ¯F°Fa? I FG»FZþ¸F²¹FZ ¸FFÓ¹FF¶FSFZ¶FS dVFI ¯FFSF EI ¸Fb»F¦FF EIZ dQUVFe ¦FFZSZ ¦FFU¨¹FF ¸FFÓ¹FF §FSe AF»FF AFd¯F A¨FF³FI SOc »FF¦F»FF. ¸Fe °¹FF»FF Adþ¶FF°F Qb£FFU»Fa ³F½W°Fa. °FFZ £Fc´F SO»FF AFd¯F ³Fa°FS d³F§Fc³F ¦FZ»FF. I FS¯F ³Fa°FSWe ÀFFad¦F°F»Fa ³FFWe. °FZÔ½WF °FS ³FFWe¨F. °FFZ °¹FF dQUVFe I F SO°F WFZ°FF °FZ AFþWe ¸F»FF ¸FFWe°F ³FFWe. AFÀF´FFÀF AÀFa ¦FcP ²FbIa AÀF°Fa. °Fb¸WF»FF °FZ þF¯FU°Fa I F?

response.lokprabha@expressindia.com

tq ¸FF¨FÊ sqry

¾F¶QFa¨Fe¨F kSX°³FZl ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ

EI U¹FûUÈð ¦FÈWÀ±F ´FSUF°FFUF°FFUF³FZ ¶Fû»F°F Wû°FZ.

kI F¹F ¹FF °F÷ ¯F ¸Fb»FFa³FF §FFBÊ AÀF°FZ. ¶F§FF»F d°F±FZ §FFBÊ. SÀ°¹FFUS ¦FFOëF ¨FF»FU°FF°F I e AF¦Fe¨FZ ¶Fa¶F AÀFF ´FiV³F ´FO°Fû. ¶Fû»F°FF³FF §FFBʧFFBʳFZ ¶Fû»F°FF°F. JF°FF°F ¶FI F¶FI F. I F¹F °FS ¸W¯FZ R FÀM Rc O! AWû, AFØFF´F¹FË°F d³FQF³F d»FdW°FF³FF °FSe §FFBÊ ³F½W°Fe. ´F¯F AF°FF d»FdW°FF³FFQZJe»F §FFBÊ?l WF ¸FbïF I FWe ¸F»FF I T»FF ³FFWe. ¸W¯Fc³F dU¨FFS»Fa °FS °¹FFa³Fe ¸F»FF EI EÀFE¸FEÀF QFJU»FF. °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ³FF°FUF³FZ ´FFNU»FZ»FF.

v cmng hm l8 2day. dw. cul8r. nntr.

AFd¯F ¸W¯FF»FZ, kÀFFa¦FF ¹FF¨FF A±FÊ!l ¸FFÓFe ¶Fû»F°Fe ¶FaQ! ³Fa°FS EI F °F÷ ¯F ¸Fb»FF¨¹FF ´FF¹FFþUT EJFôFF AÄF ¶FF»FI F´Fi¸FF¯FZ ¶FÀFc³F ¸Fe ¸FFÓFe ÄFF³Fd´F´FFÀFF VF¸FUc³F §FZ°F»Fe. °¹FF ÀFFaIZ d°FI ¸FþIb SF¨FF ´Fi¸FF¯F Ba¦Fiþe ·FF¿FZ°F»FF A±FÊ:

We are coming home late today. Don't worry. See you later. No need to reply

AÀFF Wû°Fû! AU§¹FF sv AÃFSFa¸F²¹FZ °¹FF ¸Fb»FF³FZ vw AÃFSFa¨FF A±FÊ AÃFSVF: I ûÔ¶F»FF Wû°FF! ´F¯F JSa ÀFFa¦Fc, ¹FF°F °F÷ ¯F d´FPe»FF U¦F`SZ Qû¿F QZ¯¹FF°F I FWe A±FÊ ³FFWe. ¸FF¯FÀFF»FF §FFBÊ We AFdQ¸F I FTF´FFÀFc³F »FF¦F»FZ»Fe AFWZ. °FVFe °Fe ³FÀF°Fe °FS d³FSd³FSFTe ¹FaÂF I VFF»FF dUI dÀF°F I S°FF ¸FF¯FcÀF? R FS QcS I VFF»FF þF, ·FF¿FF dUI dÀF°F ÓFF»¹FF ¹FF¸FF¦F¨Fa EI ¸FWØUF¨Fa I FS¯F We §FFBÊ WZ¨F Wû°Fa. ³FFWe ¶FÀF°F dU¾½FFÀF? tq ¸FF¨FÊ sqry

§FFBÊ´FbSXF¯F - ´Fi±F¸FûÚ²¹FF¹F CQFWS¯Fa ´FFWc ¸W¯FþZ ´FMZ»F ¸FFÓFF ¸FbïF. VFSFOÐÀF WF JZT I ²Fe ³FF I ²Fe JZT»FF AÀFF»F °Fb¸We. IZ UT WFU·FFU I ø ³F ¦Fû¿Me AûTJF¹F¨¹FF. ¶FSZ¨FQF dÀF³FZ¸FF¨Fe ³FFUa AûTJF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fe þF°FF°F. WFU·FFU I S¯FFSF AFd¯F AûTJ¯FFSF Qû§FZWe A¦FQe °FªÄF AÀF°Fe»F °FSe EI ³FFU AûTJF¹F»FF ´FF¨F ´FF¨F d¸Fd³FMa »FF¦F°FF°F! I ²Fe EJFôFF SdUUFSe ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F WF ´Fi¹Fû¦F I ø ³F ¶F§FF. kQc²F C°Fc þF°F AFWZl WZ ÀU´F°³Fe»FF ·FF¿FF ³F UF´FS°FF ÀFFa¦FF¹F¨Fa. °Fb¸We EI °FS WFU·FFU I ø ³F ÀFFa¦FF»F dIa UF d¨FÂF I FPc³F. I û¯F°FFWe ¸FF¦FÊ AU»Fa¶FF, ¸F»FF JFÂFe AFWZ, °¹FF Qb²FF¨FF I ûTÀFF ÓFF»FF °FSe °Fb¸F¨Fa ÀFFa¦Fc³F Wû¯FFS ³FFWe. ÓFF»Fa SdUUFS¨Fa ¦Fû»F ¦FS¦FSe°F UFMûTa! ¸F¦F °¹FF dQUVFe ²F¸FÊ´F°³FeI Oc³F ¨FWF U¦F`SZ d¸FT¯¹FF¨Fe A´FZÃFFWe I ø ³FI F. °¹FF dQUVFe d°F¨¹FFI Oc³F R ¢°F EI ¨F ¦Fû¿M ¸Fb¶F»FI ´Fi¸FF¯FF°F d¸FTZ»F, °Fe ¸W¯FþZ A¶Fû»FF! ¸W¯FþZ AF´F»Fa ¸W¯F¯Fa QbÀFº¹FF ¸FF¯FÀFF´F¹FË°F »FUI SF°F »FUI S ´Fû¨FU¯¹FFÀFFNe ¸FF¯FcÀF ·FF¿FZ¨FF UF´FS I ø »FF¦F»FF. ÀFFa¦FF ¸F»FF, We §FFBÊ ³FFWe °FS I F¹F AFWZ? ´F¯F EUPëF³FZ¨F I F¹F Wû°Fa AFWZ, EI QF ·FF¿FF °F¹FFS ÓFF»¹FF³Fa°FS AF´F¯F UZ¦FUZ¦FTZ VF¶Q °F¹FFS IZ »FZ AFd¯F °FZ UF´Fø »FF¦F»Fû. ¹FF VF¶QFa¸F²¹FZ A±FÊ NFÀFc³F ·FS»FZ»FF AÀF°Fû. ´FS°F EI CQFWS¯F ´FFWc. SÀ°¹FF¨¹FF I OZ»FF C·FF SWF. CþUeI OZ ¶F§F. OFUeI OZ ¶F§F.

UFW³Fa ¹FZ°FF³FF dQÀF»Fe °FS ±FFa¶F AFd¯F ´Fb³WF CþUeI OZ AFd¯F OFUeI OZ ¶F§F. UFW³Fa ¹FZ°FF³FF dQÀF»Fe ³FFWe°F °FS d³F¸¸FF SÀ°FF ´FFS I S. ¸F¦F OFUeI OZ ¶F§F. UFW³Fa ¹FZ°FF³FF dQÀF»Fe °FS ±FFa¶F AFd¯F OFUeI OZ ¶F§F°F SFWF. UFW³Fa ¹FZ°FF³FF dQÀF»Fe ³FFWe°F °FS CS»FZ»FF d³F¸¸FF SÀ°FF ´FFS I S. WZ ÀF¦FTa ´FbSF¯F AF´F¯F kSÀ°FF Aû»FFaOl ¹FF Qû³F VF¶QFa¸F²¹FZ ¸FFaO°Fû. ¸W¯FþZ I ¸Fe°FI ¸Fe UZT°Z F þFÀ°Fe°FþFÀ°F ¸FFdW°Fe¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F. AF°FF ÀFFa¦FF, We §FFBÊ ³FFWe °FS I F¹F AFWZ? ´F¯F AF´F¯F ¹FF¨¹FFWe ´FbPZ ¦FZ»Fû.

I ÀFa °FZ ÀFFa¦F°Fû. ´F¯F ±FFa¶FF. AÀFZ §FF¹FIb °Fe»FF ¹FZD ³FI F. ³FFWe °FS C°FFUTF ³FUSF AFd¯F ¦FbO§¹FF»FF ¶FFdVFa¦F AVFe AUÀ±FF WûBÊ»F °Fb¸F¨Fe. I F¹F? AF»FF »FÃFF°F ¸FbïF? ¸W¯Fe AFd¯F UF¢´Fi¨FFS! B±FZ ¸W¯FþZ A£Je ¦Fû¿M AU§¹FF I FWe VF¶QFa°F ¶FÀFU»FZ»Fe AÀF°FZ. AF°FF ÀFFa¦FF, We §FFBÊ ³FFWe °FS I F¹F AFWZ? ¸W¯FþZ ¸FbTF°F WFU·FFU AFd¯F d¨FÂF ¹FFa´FZÃFF ¸FFdW°Fe¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F þ»FQ ½WFUe ¸W¯Fc³F ÀFF²FZ VF¶Q...

A¦FQe A´Fi¦F°F ·FF¿FF. ¸F¦F We QZUF¯F§FZUF¯F Ad²FI UZ¦FF³FZ ½WFUe ¸W¯Fc³F A±FÊ NFÀFc³F ·FS»FZ»FZ VF¶Q. AFd¯F °¹FF³FZWe ·FF¦FZ³FF ¸W¯Fc³F AÀFZ A³FZI VF¶Q EI ÂF I ø ³F °F¹FFS ÓFF»FZ»¹FF ¸W¯Fe AFd¯F UF¢´Fi¨FFS ¹FFa³Fe ³FM»FZ»Fe ´Fi¦F°F ·FF¿FF! ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FÀFFº¹FF¨Fa I FS¯F °Fe §FFBʨF AFWZ. I ¸Fe°FI ¸Fe UZTF°F þFÀ°Fe°FþFÀ°F

I S¯¹FF¨FF, ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ÀFûÀF! WZ ÀF¦FTa A³FFQe I F»FF´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»FZ»Fa AFWZ AFd¯F B±FZ °FZ AFþû¶FF °F÷ ¯F d´FPe»FF §FFBÊ AÀF°FZ AÀFa ¸W¯F°F Wû°FZ! Qû³F ¦Fû¿MeÔ¨FF C»»FZJ IZ »¹FFUF¨Fc³F WF »FZJ A´FbSF SFWe»F. EI ¸W¯FþZ A±FʦF·FÊ VF¶Q, ¸W¯Fe, UF¢´Fi¨FFS ¹FFa¨FF EI C´F¹Fû¦F UZT¨Z Fe ¶F¨F°F WF AÀF»FF °FSe IZ UT °FZUPëF´FbS°Fe¨F °¹FFa¨Fe C´F¹Fb¢°F°FF ¸F¹FFÊdQ°F ³FFWe. °FZ ·FF¿FZ¨FZ A»FaI FS AFWZ°F AFd¯F °FZ ·FF¿FZ¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ UFPU°FF°F. WZ ¸W¯FþZ °FFþ¸FWF»F¨¹FF §Fb¸FMF¨FF C´F¹Fû¦F ´FFUÀFF¨Fa ´FF¯Fe, D ³F AF°F ¹FZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °FS Wû°Fû¨F ´F¯F °¹FF §Fb¸FMF³FZ °¹FF UFÀ°Fc¨¹FF ÀFüÔQ¹FFÊ°F IZ UPe °FSe ·FS ´FO»Fe AFWZ °FÀFa AFWZ. dIa UF JSa °FS d³F¿¯FF°F UFÀ°FbdUVFFSQ °Fû¨F þû C´F¹Fb¢°F°FZ°Fc³F¨F ÀFüÔQ¹FÊ d³F¸FÊF¯F I S°Fû.

QbÀFSF ¸FbïF BÊ-¸Fûþe ³FFUF¨¹FF ´FiI FSF¨FF. AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF³FZ AVFe Jb¯FZ¨Fe d¨FÂF I FP¯Fa Ad°FVF¹F ÀFû´Fa I ø ³F MFI »Fa. °¹FF¸FbTZ AF°FF A³FZI þ¯F °¹FFa¨¹FF B»FZ¢MÑFGd³FI d³FSû´FFa¸F²FZ ¹FF d¨FÂFFa¨FF ¸Fb¶F»FI UF´FS I S°FF³FF dQÀF°FF°F. EI F A±FÊF³FZ °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ d¨FÂFFa³Fe ·FF¿FZUS IZ »FZ»Fe We Ib S§FûOe AFWZ. ´F¯F °¹FF¸FF¦F¨Fe ´FiSZ ¯FFWe §FFBÊ We¨F AFWZ! §FFBÊUS¨FZ WZ »FZJ §FFBʧFFBÊ°F CSI ¯¹FF¨Fe ¸FFÓFe °F¹FFSe ³FFWe. We °FS R ¢°F ÀFb÷ UF°F Wû°Fe. ´FbP»¹FF I FWe ·FF¦FFa¸F²FZ ¹FF¨F §FFBʶFF¶F°F AF´F¯F AF¯FJe ¦F¸F°Feþ¸F°Fe ´FFW¯FFS AFWû°F, A¦FQe ÀFFUI FVF´F¯FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

@ShabdRatne

51

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F

½FS ´FFdWªFZ

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

¶Füð ½F²Fc, tq, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ³FûIYSXe, ÀFF°F »FFJ ½FFd¿FÊIY, vl.yll, dÀ»F¸F, ¦F½WXFTX. A´FZÃFFA³FbøY´F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. ÀFa´FIÊY9869718279. 0070584773-1

½F²Fc- ·FaOXFSXe, 30/ 5'.5'', BDS, Dentist, À½F°F:¨FZ

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

d¢»Fd³FIY¶FûdSX½F»Fe, ÀFbd¾FdÃF°F, À¸FFMÊX. A´FZÃFF¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 8976766820/ 8097682952.

0070584774-1

½F²Fc ·FaOXFSXe, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, tx, vl.ull, ¶FeEÀFEÕX, EÕXEÕX¶Fe, CXØF¸F ´FiG¢MXeÀF, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, ´Fid°FdâX°F §FSXF¯FZ. A´FZÃFF³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zuquxzrutz.

0090235938-1

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer

½F`ôFIYe¹F

½F²Fc ´FFdWªFZ ½FSX zw IbYTe ¸FSXFNXF, tq, vl.wll, ¶Fe.BÊ., ÀFd½WÊXÀF ´Fb¯FZ, wy,qqq/-, À½F°F:¨FF µÕXGMX, d³F½¹FÊÀF³Fe, ´Fid°FdâX°F, ÀFbÀ±FFd´F°F §FSXF¯FZ. A´FZÃFF- A³Fb÷Y´F, QZJ¯Fe. zusstyryqv 0090235938-2

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@

90219424-44

LOKPRABHA Rate Card

gmail.com 0070459215-106

Min. Rate For 20 Words : " 290/-

ÀFd½WÊXÀFZÀF

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ¶FZ¶FeIZYASX, ´FZ¾FaMX/ ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kÀ¸Fe°FF WXFDYÀF ÀF½WËXMX EªF³ÀFel ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaOcX´F, ¸Fba¶FBÊ. yyxztyvuqs/ zztqwurruu/ qss-svwwvuxr.

0070549006-30

52

oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

Each Extra Word : " 15/- Max. Words : 150

☛

½FFÀ°Fb¸FF¦FÊQ¾FʳF

Eye ( ) Catcher : " 50/Classified Display Rates Sq. cm. : " 70/Min size : 3x3 Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms.

For further details Contact: The Indian Express (P) Ltd., Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440435, Thane : 25330281

tq ¸FF¨FÊ sqry

¾F¶QIYûOZX IiY. rs ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX

r

MFa

¾F¶QI ûOZ Ii . rr ¨FZ CØFS

W ¨Fba

¶F

¦F

²Fb

I

S

°FF

¦F

E

°Fb

°FF

¸F

ÀF

Se

tq ¸FF¨FÊ sqry

Õ

°FF

ªF

I

¦F

½F

¸FF IF

I

S

½F

T

ÀFF

dW

°F

½FF

³F

³F

TF

ÀF

uw

I

ÀF

I

Õ

S

¯F

O

½F

´FF

ÀF ²Fb

S

±FF ½FF

¯FÊ

¢°F ¸F

ªF

uy) ´FF¯Fe, ªF»F uz) QbÀFº¹FF¨FF ¸FF³F NZ ½Fc³F ¸F°F ½¹F¢°F ³F I S¯FFSF vq) M½FM½Fe°F, °FFªFF°F½FF³FF

¯Fe

´Fa d¾F

³Fb

Q

I

Te

¸F

Oe S

O

Q

RF

dJa ´F

uv

uq) ÀFcM , ¸FûI TeI ut) d¨FØFFI ¿FÊI WF½F·FF½F; ³F˜F´F˜F uv) §FFBÊ, ¦FO¶FO

¹FF

Se

sy

S ¶F

´F ¸FF

S

ÀF

Oe

°F °F

sz

tv

uz

SF

su

tz

uu

rz

tt

ty

uy

A

ry

ts

tx

³FF

³F

sx

tu

ut

rs

rx st

sw

tr

¸F`

¹F

Se

tq

¶F

ÀF

rr

ss

sv

S

°F

W

sr

ªF ªF

w

rv

sq

T ¹F

rq

rw

²F

I

v

ru

¸F

½FF

¸F

rt

S

¶F

u

y z

¯F

I

t

x

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) ´FbP FSe, ³FZ°FF u) C°FFS½F¹FF°F ÓFF»FZ»FZ¸W¯Fc³F¨F »FFOIZ A´F°¹F w) ¶FFªFFS (dWa Qe) x) ¾FSeSF°F Mû¨FF¹F¨FF Sû¦F´Fid°F¶Fa²FI ýi½F y) ¨FS¶Fe rq) °FûÔO , ¨FZW SF rs) Sm °Fe, ´FbT¯F rt) ÀFSÀFd³FSÀF, ßFZ¿NI d³F¿N rv) À´F¿M, C§FO, d³F·FeÊO rw) Oû¼¹FFa³Fe IZ »FZ»FF B¾FFSF ry) R TF°Fe»F ýi½F; ¦FûOe sq) °FF¶FF, Aa¸F»F st) A¶Fic, ÀF¨FûMe sv) ßFe¸Fa°Fe; ½F`´Fb»¹F sy) ´FF¹FF¨¹FF ³FJF´FFÀFc³F ¾FZÔO e´F¹FË°F tq) »Fb¦FOëF¨FF ¾FZ½F ts) ³FQe½FS ¶FFa²F»FZ»FF ¸FûNF ¶FFa²F tt) kŸŸÀF½FÊQF ¹Fû¦F °FbÓFF §FOF½FF...l tu) ½FFBÊM ÀF½F¹F, JûO tv) d½F¿FFSe ´FiF¯¹FF¨FF ¨FF½FF, Qa¾F ty) EI ÀFb¦Fa²Fe ¸FbTZ AÀF¯FFSm ¦F½F°F Õû

s

C·Fe d½F²FF³FZm : r) JFÂFe³FZ, d³F¾¨F¹FF³FZ s) EI ¸FSFNe I ½Fe¸FFd¯FI ÀFe°FFSF¸F ¦FûO§FFMZ D RÊ ŸŸ t) °FZªF, I Fa°Fe u) ²Fc¸FIZ °Fc v) Ia ¦F½FF w) ¾Fd³F½FFS z) ßFe. ³FF. ´FZÔO ÀFZ ¹FFa¨Fe EI dõJaO e I FQa¶FSe -

tw uq

ur

us

ux vq k°Fba¶FFO¨FZ ŸŸ l rr) ÀF¸FbýiF¨FF ªFd¸F³Fe°F d¾FS»FZ»FF ·FF¦F ru) ²Fû¶Fe, ´FSeM rv) §FS; ¸FWF»F, ´FiFÀFFQ rx) I FSJF³¹FF°Fe»F I F¸F ¶FaQ AFaQû»F³F rz) ¾FF¾½F°F, d¨FSI F»F sq) C°ÀFFW, C¸FZQ sr) ÀFbÀFS, ³FIi ss) I FN, dI ³FFSF su) I F´FOF½FS Sm ¾F¸FF³FZ IZ »FZ»FZ ³FÃFeI F¸F sw) EI ª½FF»FF¦FiFWe ¸Fc»Fýi½¹F, ÀF»R S sx) ²FFI , QSFSF

sz) ARc ¨FZ ¶Fe; LóFe´F¯FF¨FZ WÀF¯FZ tr) ¦F½FÊ; C¦Fi ½FFÀF tu) ´Fie°Fe, ¸F¸F°FF tw) Rb »FF¨Fe ´FFI Te; ÀF`³¹F tx) I ÀFc³F IZ »FZ»Fe °F´FFÀF¯Fe ty) ´F½F³F, ½FF¹Fc tz) AaIb S, OeS ur) ¨F`ÂF-½F`¾FFJ ¸FdW³¹FFa°Fe»F f °Fc us) °Fû´F¹FË°F, °Fa½FS uu) ¦FFP½F, ¦FQÊ·F uv) Sm ¾F¸FF¨Fe ¦FbaO e uw) SFÂFe¨¹FF ´FWFº¹FF¨Fe RZ Se ux) A½FÀ±FF; WûD ³F ¦FZ»FZ»FZ

response.lokprabha@expressindia.com

53

QJ»F ´Fid°Fd³F²Fe

¸FWFSFáÑF°FeÕ A³FZI ´FSa´FSFa´F`I e

EI ¸FWؽFF¨Fe ´FSa´FSF ¸W¯FªFZ ¾FFdWSe ´FSa´FSF. ¾FFdWSe ½FFKиF¹F WZ ¸FWFSFáÑF¨FZ Ad·F³F½F ·Fc¿F¯F AFWZ. A³Fb´FiFÀF AFd¯F C´F¸FFQe AÕaI FSFa³Fe d½F·Fcd¿F°F ÓFFÕZÕZ ½F NÀFIZ ¶FFªF ²FÈ´FQFa³Fe ¶FFa²FÕZÕZ °FZ EI dªF½Fa°F Ad·FªFF°F ½FFKиF¹F AFWZ. ¾FFdWSe ´FSa´FSF R FS ¸FûNe AFWZ. d¾F½FI FÕe³F °FZ AFªF½FS¨¹FF ¾FFdWSe ´FSa´FSm´F¹FË°F¨FF d°F¨FF ´Fi½FFÀF ¸FûNF AFWZ. A¾Fe We ¸FûNe ´FSa´FSF ¸FSFNe ªF³F°FZÀF¸FûS dªF½Fa°F SFWF½Fe, ¸Fcd°FʸFa°F SFWF½Fe ¹FFÀFFNe ÕûI ÀFFdW°¹FF¨FZ A·¹FFÀFI ´Fi·FFI S Aû½WFT ¹FFa³Fe dÕdWÕZÕa kAFôFd¾F½F¾FFWeSl WZ ´FbÀ°FI ¸FWؽFF¨Fa NS°Fa. ¹FF ´FbÀ°FI F°F ¾FFdWSe ´FSa´FSF I FWe CQFWS¯Fa QZD ³F ÀFd½FÀ°FS´F¯FZ CØF¸FSe°¹FF ÀF¸FªFF½Fc³FWe ÀFFad¦F°FÕe AFWZ. ❙ AFôFd¾F½F¾FFWeS AÄFF³FQFÀF ÕZJI : ´Fi·FFI S Aû½WFT ´FiI F¾F³F : ´FiFªF¢°F ´FiI F¾F³F ´FÈâZ : rsy

dIa ¸F°F : ÷ . ruq A±FÊÀFaI »´F WF QZ¾FF¨¹FF AFd±FÊI d½FI FÀFF¨FF ´FF¹FF AFWZ. A±FÊÀFaI »´F QZ¾FF¨FF d½FI FÀF ªFÀFF §FO½Fc ¾FI °Fû °FÀFF¨F °Fû SûJcWe ¾FI °Fû. QZ¾FF¨¹FF AFd±FÊI d½FI FÀFF¨FF ´FF¹FF AÀFÕZ»¹FF A±FÊÀFaI »´FFa¨FF A·¹FFÀF I S¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ. ª¹FZâ A±FÊ°FªÄF ¨Faý¾i FZJS dMTI ¹FFa³Fe A±FÊÀFaI »´FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F A³FZI ¶FF¶FeÔ¨FZ ÀFJûÕ d½F¾ÕZ¿F¯F kA±FÊÀFaI »´F : A³FZI A±FÊl ¹FF ´FbÀ°FI F°F IZ ÕZ AFWZ. ´Fi°¹FZI A±FÊÀFaI »´F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F I FWe³FF I FWe ¶FQÕ §FO½F°F AÀF°Fû. °¹FF°F»¹FF ¸FWؽFF¨¹FF °FS°FbQe, °¹FF¸FF¦F¨Fe I FS¯Fa, °F°I FÕe³F ´FdSdÀ±F°Fe, ÀFSI FS¨Fe ²FûS¯FZ A¾FF ÀF¦F¼¹FF ¶FF¶Fe ÕÃFF°F §FZD ³F ¹Fû¦¹F d½F¾ÕZ¿F¯F ¹FF ´FbÀ°FI F°F ¸FFaOÕZ AFWZ. ❙ A±FÊÀFaI »´F : A³FZI A±FÊ ÕZJI : ¨Faý¾i FZJS dMTI ´FiI F¾F³F : ¸F`ÂFZ¹F ´FiI F¾F³F ´FÈâZ : srw

dIa ¸F°F : ÷ . ssv dI S¯F ¶FZQe ¹FF ³FF½FF¨Fe AûTJ ¸W¯FªFZ ²FFOÀFe, ¾FcS A¾Fe¨F AFWZ. ·Fi¿MF¨FFSFd½F÷ ð ÕP¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ³FZW¸Fe¨F ´Fi¹F°³F IZ ÕZ. °¹FFa¨FF WF¨F ´Fi¹F°³F ÕûI Fa³FF ³FZW¸Fe ´FiSZ ¯FF QZ¯FFSF NSÕF AFWZ. k·Fi¿MF¨FFSF¾Fe ÕPFl WZ °¹FFa³Fe dÕdWÕZÕa ´FbÀ°FI ½FF¨FI FaÀFFNe ´FiSZ ¯FFQF¹Fe NSmÕ ¹FF°F ¾FaI F ³FFWe. ªFS ·FiáF¨FFSe ÕûI °¹FFa¨¹FF dW°FFÀFFNe EI ÂF ¹FZD ¾FI °FF°F °FS °¹FFa¨FF ¶FTe NS¯FFSm AF´F¯F ÀF½FÊ ªF¯F AF´F»¹FF À½F°F:ÀFFNe¨F I F EI WûD ¾FI °F ³FFWe?, AÀFF ÀF½FFÕ I S°F dI S¯F ¶FZQe ¹FFa³Fe¨F °¹FF¨FZ CØFS ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F dÕdWÕZ AFWZ. ÀFbd´Fi¹FF ½FI eÕ ¹FFa³Fe A¦FQe ÀFû´¹FF ÀFF²¹FF ·FF¿FZ°F A³Fb½FFQ IZ ÕF AFWZ. Jº¹FF A±FeÊ WF ÕZJÀFa¦FiW ´FiSZ ¯FFQF¹Fe NSmÕ. ❙

·FiáF¨FFSF¾Fe ÕPF ¸FcT ÕZJI : dI S¯F ¶FZQe A³Fb½FFQ : ÀFbd´Fi¹FF ½FI eÕ ¸FZW°FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF

´FÈâZ : rty; dIa ¸F°F : ÷ . rvq ³FûI Se I e CôFû¦F AÀFF ³FZW¸Fe¨FF ´FZ¨F A³FZI Fa³FF ´FO°Fû. ³FûI Se°F À±F`¹FÊ AÀF°FZ, ´F¯F CôFû¦F WF ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ °Fb¸F¨Fe I ÀFûMe ´FFW¯FFSF AÀF°Fû. CôFû¦FFd½F¿F¹Fe A³FZI ÀF¸FªF¦F`SÀF¸FªF AFWZ°F. °FÀFa¨F °¹FFd½F¿F¹Fe Ib °FcWÕWe AFWZ. CôFû¦FF¾Fe d³F¦FdO°F A¾FF A³FZI ÀF¸FªFb°FeÔ¨FF °FÀFa¨F °F÷ ¯FFa³FF ½¹F½FÀFF¹F ÀFbø I S¯¹FFÀF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FFº¹FF §FM³FFa¨FF D WF´FûW ÀFbSm¾F WF½FSm dÕdJ°F kCôFû¦F °Fb¸F¨FF... ´F`ÀFF QbÀFº¹FF¨FFl ¹FF ´FbÀ°FI F°F ÕZJI F³FZ Ad°F¾F¹F SaªFI ´F¯FZ IZ ÕF AFWZ. ¶FFa²FI F¸F ÃFZÂFF°FeÕ A³FZI ½F¿FF˨FF A³Fb·F½F AÀF¯FFº¹FF WF½FSm ¹FFa³Fe dÕdWÕZ»¹FF ¸FWؽF´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe¨FF ³F½FCôFûªFI Fa³FF R F¹FQF¨F Wû¯FFS AFWZ. ❙

CôFû¦F °Fb¸F¨FF ´F`ÀFF QbÀFº¹FF¨FF ÕZJI : ÀFbSm¾F WF½FSm ´FiI F¾F³F : SûW³F ´FiI F¾F³F ´FÈâZ : rvu

ÀFF·FFS ´Fû¨F

response.lokprabha@expressindia.com

54

❙

´FbTI F ÕZJI : ÀFbSm¾F IÈ ¿¯FFªFe ´FFMûTZ ´FiI F¾F³F: ¹F¾FûQe´F ´Fd¶ÕIZ ¾F³ÀF ´FÈâZ : rxw dIa ¸F°F : ÷ . ryq

❙

¸F³F¦Fa¦FZ¨¹FF I FNF½FS°Fe ÕZJI : OFG. S¸FF ¸FSFNZ ´FiI F¾F³F : ÀFFIZ °F ´FiI F¾F³F ´FÈâZ : ssu dIa ¸F°F : ÷ . rxv

❙

¸FFÓFZ k¸Fel´F¯F ÕZJI : WZ¸FF ÕZÕZ ´FiI F¾F³F : C³¸FZ¿F ´FiI F¾F³F ´FÈâZ : svw dIa ¸F°F : ÷ . tqq tq ¸FF¨FÊ sqry

´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F ÀFd¨F³F þ¦FQFTZ

AFͱFIY §FOF¸FûOeÔ¨û A±FÊ´Fc¯FÊ dUUZ¨F³F

IZ d¶F³F¸F²Fc³Fl ¹FF kÀFe.OFGBÊ..Aû.¨¹FF d¦FSeVF UF»FFU»FI S

d»FdJ°F ´FbÀ°FI F°Fc³F I FG´FûÊSmM ªF¦FF¨Fe EI ½FZ¦FTe ÓFÕI ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. EIc ¯F ut ´FiI S¯û AÀF¯FFº¹FF ¹FF ´FbÀ°FI F°F AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF §FO¯FFSZ AFͱFI ¶FQ»F, °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF dUI FÀFF¨¹FF ÀFa²Fe AFd¯F °¹FF¨û QZVFF°F»¹FF ´Fi°¹ûI À°FSF°F»¹FF ³FF¦FdSI Fa¨¹FF þeU³FVü»FeUS Wû¯FFSZ ´FdS¯FF¸F ¹FF¨û Aû§FU°¹FF ·FF¿û°F U¯FʳF I S¯¹FF°F AF»û AFWZ. »ûJI F»FF A³ûI ¶FWbSFáÑe¹F Ia ´F³¹FFa¨¹FF ÀFe. BÊ. Aû.

AFd¯F ÀFa¨FF»FI ´FQFaUS I F¸F I S¯¹FF¨FF A³Fb·FU AÀF»¹FF³û WZ ´FbÀ°FI Ad°FVF¹F A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ÓFF»Fa¹F. ´FbÀ°FI F°F»¹FF »ûJFa¨¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹û U`dU²¹F AFWZ. kCôFû¦Fe ßFe¸Fa°Fel ¹FF »ûJF°F ÀU°Fo¨Fe ³Fed°F¸Fc»¹Fa þ´Fc³FÀFbðF ÀFa´FØFe I ¸FFU°FF ¹û°û, WZ dUdU²F CôFû¦F´F°Fe AFd¯F °¹FFa³Fe AF´F»Fe AüôFûd¦FI ÀFF¸FiFª¹û C·Fe I S¯¹FFÀFFNe UF´FS»û»û ¸FF¦FÊ ¹FFa¨Fe CQFWS¯û QZD ³F dUVFQ IZ »Fa AFWZ. kdÀUÀF ¶FhI Fa¨Fe UFQ¦FiÀ°F ½¹FFUÀFFd¹FI °FFl ¹FF »ûJF°F dÀUÀF ¶FhI Fa¨Fe ½¹FUÀFF¹F I S¯¹FF¨Fe ´Fð°Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¦FiFWI Fa¨Fa þ¦F·FS ´FÀFS»û»Fa þFTa ¹FFdU¿F¹Fe ÀFdUÀ°FS ¨F¨FFÊ IZ »Fe AFWZ. kBad¦»FVF d¶FÓF³ûÀFl ¹FF »ûJF¸F²¹û d¶FidMVF »FûI Fa¨¹FF ¸FF³FdÀFI °ûUS ´FiI FVFÓFû°F MFI »FF AFWZ. AFþ AF´F»¹FF QZVFF°F A³ûI ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°F AFWZ°F. AF´F»¹FF °F÷ ¯FFaþUT EJFQe ³FUe³F I »´F³FF AÀû»F AFd¯F ´FiF¸FFd¯FI ´F¯û I á I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀû»F, °FS °û VûI Oû I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe C»FFPF»F I S¯FFSe Ia ´F³Fe C·Fe I ø VFI °FF°F WZ tq ¸FF¨FÊ sqry

k³FFUe³¹F´Fc¯FÊ I »´F³ûUS AF²FFS»û»Fe CôFûþI °FFl ¹FF »ûJF°F k½WFMÐÀFAG´Fl AFd¯F kRZ ÀF¶FbI l¨û CQFWS¯F QZD ³F »ûJI F³û À´Fá IZ »û AFWZ. I FG´FûÊSMZ ÃûÂFF°F ÀFUûÊ©F ´FQF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe I û¯F°¹FF ´FiI FS¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF þû´FFÀFFUe »FF¦F°û, °¹FF¨FF CWF´FûW kdVFJSF´F¹FË°F¨¹FF UFM¨FF»FeÀFFNel ¹FF »ûJF°F IZ »FF AFWZ. kAüôFûd¦FI ÀF¸FcW AFd¯F SFþI e¹F ´FÃF ¹FFa¨¹FF°Fe»F ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²FFal¨û ÀFdUÀ°FS dUUZ¨F³F kAüôFûd¦FI ÀF¸FcWFa¨û SFþI e¹F ´FÃFFaUS ¸FûWþF»Fl ¹FF »ûJF°F IZ »û AFWZ. »ûJI ÀFFa¦F»FeÀFFS£¹FF EIZ I FT¨¹FF LûMëF ¦FF½FF°Fc³F AF»û»û AFWZ°F. °¹FFa³FF ÀU°Fo»FF VFFTZ°F þF¯¹FFÀFFNe °Fe³F dI »Fû¸FeMS¨Fe ´FF¹F´FeM I SF¹F»FF »FF¦FF¹F¨Fe. AFþ VûI Oû I ûMe ¶FFþFS¸Fc»¹F AÀF¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa¨¹FF ÀFe. BÊ. Aû. AFd¯F ÀFa¨FF»FI ÀFFS£¹FF ¸FûNëF ´FQF´F¹FË°F ´FûWû¨F»û»¹FF »ûJI F»FF I áF³û ¸FûNZ Wû¯û ¸W¯FþZ I F¹F AÀF°û WZ ¨FFa¦F»û ¸FFdW°Fe AFWZ. WZ ´FbÀ°FI »ûJI F»FF AÀF¯FFSZ R ö AFͱFI ·FF³F QFJU°û I F? °FS ³FFWe. °¹FFa¨¹FF ÀFF¸FFdþI þFd¯FUFÀFbðF ´Fi¨FaO þF¦Fø I AÀF»¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ´FbÀ°FI UF¨F°FF³FF ¹û°Fû. ¹FF¨û EI CQFWS¯F ¹û±û QZ°FF ¹ûBÊ»F. kCa¶FSNëFUS¨Fe ¸FWF¦FFBÊl ¹FF ´FiI S¯FF°F I SFO»FF I FWe dQUÀF SFWF°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF §FSFþUT¨¹FF UÀ°Fe°F»¹FF ¸FF±FFOe I F¸F¦FFSFaVFe °¹FFa¨Fe ¶Fº¹FF´üI e AûTJ ÓFF»Fe. AF´F»Fe Ib Mb¶a û JZOëF°F ÀFûOc³F SûþeSûMeÀFFNe °û I SFO¸F²¹û ¹ûD ³F SFdW»û Wû°û. WZ I F¸F¦FFS EI F °FF°´FbS°¹FF C·FFS»û»¹FF °FFO´FÂFe¨¹FF WFGM»Z FF°F SFÂFe þZUF¹F»FF þF¹F¨û. ¸FWF¦FFBʸFbTZ WFGM»Z F ¸FF»FI F³û QS

UFPU»¹FF³û °¹FF I F¸F¦FFSFaUS ÓFb¯FI F ·FFI S JF¯¹FFEZUþe R ö ·FFI S d¸F¨FeÊ JF¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe. I ²Fe I ²Fe °FS °¹FFa³FF A²FÊ´FûMeWe ÓFû´FFUZ »FF¦FF¹F¨û. ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFUS Wû¯FFSZ

OÑF¹F½WS ÀFFa¦F°Fû I e, þ¸FʳFe¸F²¹FZ k¸FdÀFÊOeÀF ¶FZ³ÓFl We Qb¹¹F¸F QþFʨFe ¦FFOe ÀF¸Fþ»Fe þF°FZ AFd¯F °Fe MG¢ÀFe ¸W¯Fc³F UF´FS»Fe þF°FZ. ·FFS°FF°F Ad°F ßFe¸Fa°FFa¨Fe ¦FFOe ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF AÀF»FZ»¹FF k¸FdÀFÊOeÓF ¶FZ³ÓFl¶Fï»F¨F, °Fe ¦FFOe dþ±FZ ¶F³F°FZ °¹FF QZVFF°Fe»F¨F WZ kÀ±FFd³FI ¸F°Fl »FZJI F´Fi¸FF¯FZ¨F AF´F»¹FF»FFÀFbðF AF¾¨F¹FFʨFF ²Fæ F QZD ³F þF°Fa. kCôFû¦Fþ¦F°FF°F I FMI ÀFS WF R FS ¸FWØUF¨FF ¦Fb¯F ¸FF³F»FF þF°Fû.

I á I ø ³F ßFe¸Fa°F ÓFF»û»Fe ¸FF¯FÀFa We I ²Fe A³FFNF¹Fe J¨FÊ I S°F ³FFWe°F AFd¯F þe I S°FF°F °Fe ßFe¸Fa°F SFWF°F ³FFWe°F,l WF Ad°FVF¹F ¸FWؽFF¨FF ÀFaQVZ F kCôFû¦Fe ßFe¸Fa°Fel ¹FF ´FiI S¯FF°F »ûJI QZD ³F þF°FF°F. R ö I FG´FûÊSMZ ÃûÂF ÎI UF ½¹FUÀ±FF´FI e¹F dVFÃF¯F §û¯FFº¹FF ❙ ÀFe.BÊ.Aû.¨¹FF IZ d¶F³F¸F²Fc³F... dUôFF±¹FF˳Fe¨F ³FFWe °FS A¦FQe ÀFF¸FF³¹F ÕZJI : OFG. d¦FSe¾F ½FFÕF½FÕI S ¸FF¯FÀFF³ûWe UF¨FFUZ AFd¯F °¹FF»FF ´FiI F¾F³F : ¸FZW°FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF ÀFWþ¦F°¹FF ÀF¸FþFUZ AÀû WZ ´FbÀ°FI ´FÈâZ : rvy AFWZ. AFþ AF´F»¹FF·FûU°Fe¨û þ¦F dIa ¸F°F : ÷ . rzv/dU»FÃF¯F UZ¦FF³û ¶FQ»F°û AFWZ. ¹FF ¶FQ»F°¹FF þ¦FF¨Fe ¦F°Fe ÀF¸Fþc³F §ûD ³F ¸FWF¦FFBʨû ´FdS¯FF¸F dU¾FQ I S°FF³FF ÀU°Fo¨Fe CÖF°Fe I ø ³F §û¯¹FFÀFFNe WZ dQ»û»û ¸FF±FFOe I F¸F¦FFSFa¨û UFÀ°FUFQe ´FbÀ°FI ´FiSZ ¯FF QZ°û. AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF CQFWS¯F WZ »ûJI F¨û AFͱFI §FO¯FFº¹FF AFͱFI ¶FQ»FFa¨û ¶FF¶FeÔUS¨û dUUZ¨F³F C±FT ³FÀFc³F QZVF ´FdS¯FF¸FI FSI ´F¯û dUUZ¨F³F I S¯FFº¹FF AFd¯F ³FF¦FdSI °¹FF¨¹FF IZa QiÀ±FF³Fe ´FbÀ°FI F¨Fe ¸FSFNe ÀFFdW°¹FF°F AÀF»û»Fe AÀF»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°û.

I ¸F°FS°FF OFG. d¦FSeVF UF»FFU»FI S kd¨FÂFFa¨¹FF ½¹FF´FFSF¨FZ Sa¦Fl ¹FF d»FdJ°F kÀFe. BÊ Aû.¨¹FF IZ d¶F³F¸F²Fc³Fl »FZJF¸F²¹FZ AF´F¯F IZ UT EI WZ ´FbÀ°FI ³Fæ e¨F ·Fø ³F I FP°û.

I »FFIÈ °Fe ¸W¯Fc³F ´FFWF°F AÀF»FZ»¹FF »FZJI F¨Fe ·FF¿FFVF`»Fe ÀFF²Fe ´FZda Ma¦þ¸FF¦FZ dI °Fe ÀFJû»F ½¹FFUÀFFd¹FI AFd¯F ÀFST AFWZ. °¹FF¸FbTZ °Fe ±FZM AFSFJOZ AÀF°FF°F °FZ CØF¸F Se°Fe³FZ ¸F³FF»FF d·FO°FZ. ÀU°F:¨FZ I FWe A³Fb·FU ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»Fa AFWZ. »FZJI F³FZ d¸FVI e»F AFd¯F ¸F³FûSaþI þ¸FʳFe¸F²¹FZ ´FdW»¹FFaQF¨F ¦FZ»¹FFUS VF¶QF°F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ°F. °FZ UF¨F°FF³FF »FZJI ª¹FF MG¢ÀFe°F ¶FÀF°FF°F °Fe UF¨FI F»FF JZTI S ´FiÀFÖF°FF þF¯FU°F k¸FdÀFÊOeÀF ¶FZ³ÓFl AÀF°FZ. MG¢ÀFe¨FF SFW°FZ. response.lokprabha@expressindia.com

55

ªF¦FF¨Fe ±FFTe

´FiFªF¢°FF ´FFOX¦FF½FIYSX

A³F´FZdÃF°F ·FZM ¨FM¯Fe¨Fe!

·FFSX°Fe¹F JFôFÀFaÀIÈY°Fe°FeÕX dWXSX½¹FF MXû¸FGMXû¨Fe ¨FMX¯Fe AFd¯F ´FiF¨Fe³F ¸FF¹FF ½F AGÓMZXIY ÀFaÀIÈY°Fe°FX °Fû¸FFd°F¹FF´FFÀFc³F ÀFF»ÀFF ½FZQÊ ¹FF QûWXûÔ¸F²¹FZ AÀF¯FFSmX ÀFF¸¹F A³FFIYÕX³Fe¹F AFWZX.

AûSO»FZ. °Fe QbJFUc³F ¦F´´F ÓFF»Fe. ¸Fe AU§Fe ÀFF°F-AFN U¿FF˨Fe AÀFZ³F, °Fe ¸F»FF I ©¹FF Mû¸FGMû¨Fe ¨FM¯Fe QZ°F Wû°Fe, ¨FU ¶F§FF¹F»FF AFd¯F ¸F»FF °Fe Adþ¶FF°F ³FI û Wû°Fe! kk°Fb»FF WZ JFD ³F ¶F§FF¹F»FF WSI °F ³FFWe ¶FFTF.ll kk¸F»FF ³FI û¹F °FZ...ll ¸FFÓ¹FF ¸Fb»Fe¨FF AFd¯F ¸FFÓFF ÀFaUFQ!!! ¸F²F»Fe U¿FÊ ¦FTc³F ´FO»Fe AFd¯F B°F¢¹FF U¿FFË°F ¸FFÓFe ·Fcd¸FI F QZJe»F ¶FQ»F»Fe, °FSe ÀFaUFQF°F»Fe ¨FM¯Fe þUT þUT °Fe¨F! I ©¹FF Mû¸FGMû¨Fe!! ¸FFÂF B±FZ °Fe ÀFF»ÀFF UZQÊ ¸W¯Fc³F ÀF¸FûS AF»FZ»Fe! AF´F»¹FF ¸FSFN¸Fû¼¹FF þZU¯FF°F»FZ ´FQF±FÊ AÀFZ ·F»F·F»F°¹FF QZVFF°F AÀFZ¨F AUd¨F°F ·FZMc »FF¦F»FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF¸FbTZ þb³¹FF ´FQF±FF˨Fe AFNU¯F ´FiI ¿FFʳFZ WûD »FF¦F»Fe. A¦FQe AFUO°¹FF AFd¯F ³FFUO°¹FF ´FQF±FF˨Fe

56

▲

û¹F °FZ þZ I F¹F AÀFZ»F k¸F»FF°FZl ¸Fe³FIA¦FQe U`°FF¦Fc³F AFBÊUS

QZJe»F! ¸FbTF°F AÀF»FZ I û¯F°FZWe dUd¨FÂF ¨FUeÔ¨FZ ´FQF±FÊ ´FSQZVFe dR S°FF³FF ÀF¸FûS AF»FZ, °FS A¦FQe Wbø ´F ¹FZ°Fû ¸F»FF °¹FFa¨Fe ¨FU ¶F§F¯¹FF¨FF, ¸FFÂF °FZ¨F þS §FSe I û¯F°FZWe d³FSFTZ ´FQF±FÊ ¶F³FU»FZ»FZ AÀF°Fe»F, °FS ¸F»FF »FWF³F´F¯Fe Adþ¶FF°F °¹FFa¨Fe ¨FU ¶F§FF¹F»FF AFUO°F ³FÀFZ. °¹FF¨F ¹FFQe°F»FF EI ´FQF±FÊ ¸W¯FþZ I ©¹FF Mû¸FGMû¨Fe ¨FM¯Fe. ¸FbTF°F ¹FF ¨FM¯Fe°F UFBÊM AÀFZ I FWe¨F ³FFWe, °FSe I ©¹FF Mû¸FGMû¨Fe dI da ¨F°F °FbSM SUSUe°F ¨FU AÀFZ»F dI Ua F °¹FF¨FF EI A³FFd¸FI C¦Fi´F¯FF °FSe, I FWe IZ »¹FF ¸F»FF WF ´FQF±FÊ I ²Fe¨F AFUO»FF ³FFWe! ¹FF ³FFUO°¹FF ´FQF±FFʨFe IÈ °Fe ¸FFÂF ´F¢I e NFD I Wû°Fe. dI da ¨F°F I ©FZ, I FWeÀFZ d´FIc ÕF¦F»FZ»FZ dWSUZ Mû¸FGMû §FZD ³F, °¹FFa¨¹FF ¶FFSeI R ûOe I ø ³F §¹FF¹F¨¹FF, ±FûOëF °FZ»FFUS °¹FF »FF»FÀFS ´FS°Fc³F §¹FF¹F¨¹FF. °¹FF°F ±FûOZ AF»FZ, »FÀFc¯F,

dþSa AFd¯F dWS½¹FF d¸FS¨¹FFQZJe»F ´FS°Fc³F §¹FF¹F¨¹FF AFd¯F ÀF¦FTZ d¸FßF¯F ¦FFS ÓFF»FZ I e °FFþe I ûd±Fa¶FeS, ±FûOZÀFZ d°FTF¨FZ/QF¯¹FF¨FZ Ic M, ¸FeN AFd¯F ¦FcT §FF»Fc³F ÀF¦FTZ ¶FFSeI UFMc³F §¹FF¹F¨FZ. Uø ³F J¸Fa¦F AVFe R ûO¯Fe dQ»Fe I e ÓFF»Fe ¨FM¯Fe °F¹FFS! A±FFÊ°F, ¹FF°F ³F AFUO¯¹FFÀFFSJZ I F¹F? NFD I ³FFWe, ´F¯F WZ ³FFUO°FZ´F¯F ¸Fe I ÀFûVFe³FZ AFþUS ¸F³Fû·FFUZ ´FFT»FZ AFWZ. B±FZ A¸FZdSIZ °F ¹FZD ³F À±FFd¹FI ÓFF»¹FFUS, dUdU²F ´FiF°a FF°F»¹FF JFÀF AVFF ¦Fûáe JFD ³F ¶F§Fc »FF¦F»FZ. þÀFþÀFZ ¸FZd¢ÀFI û þUT¨¹FF A¸FZdSI ³F SFª¹FFa³FF þFD »FF¦F»FZ, °FÀF°FÀFZ, EI ´FQF±FÊ W¸FJFÀF UF´FS»FZ»FF AFPT»FF, Mû¸FGMû! A±FFÊ°F d´FI »FZ»FZ SÀFSVFe°F Mû¸FGMû, °¹FFa¨FF ÀFF»ÀFF WF A¦FQe¨F AFUOc³F ¦FZ»FF. ¨FMI ³F dVFI ³c F °Fû §FSF°FQZJe»F ÀFSFÊÀF WûD »FF¦F»FF, °FSe ¹FF ¨FF»F¯FFº¹FF ¦FFOëF»FF JeT ¶FÀF»Fe °Fe

dWS½¹FF Mû¸FGMû¨Fe ¨FM¯Fe ÀFF»ÀFF UZQ¸Ê FbT.Z We ¨F¢I dWSUF Mû¸FGMû dI Ua F Mû¸FGMe»Õû¨Fe ¨FM¯Fe. AF´F»¹FFI OZ I ÀFZ ´Fa¦F°Fe°F ¨FM¯Fe ³FI û AÀFZ»F dIa ½FF °¹FF°F»¹FF JUM Jû¶Fº¹FF³FZ §FF°F IZ »FF AÀFZ»F °FS ´FF´FOFJF»Fe »F´FUc³F °FFMFUø ³F CN¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AÀFZ, B±FZ ¸FFÂF ´Fi°¹FZI ´FQF±FFÊ»FF ÀFû¶F°F ¸W¯Fc³F dR ø ³F dR ø ³F WF¨F ´FQF±FÊ ¹FZD »FF¦F»FF AFd¯F ¸Fe ÀFM´FM»FZ. ¦FS¸F C¶FQFS ³FF¨Fûþ ¸FF¦FU»FZ, ÀFû¶F°F AF»FF ÀFF»ÀFF UZQ!Ê ´FbPZ þZU¯FF°F ¦Fie»F d¨FI ³FÀFû¶F°F ´Fb³WF °FZ¨F. ¶FdS°Fû ¸FF¦FU»FF °FSe WF C´FMÀFb·a F AFWZ¨F. I F¹F AFWZ I F¹F WZ ´FiI S¯F. °FS ÀFF»ÀFF ¸W¯FþZ À´FGd³F¿F ·FF¿FZ°F ÀFFGÀF. »FGdM³F ·FF¿FZ°F»¹FF ÀFF»ÀFÀF ¹FF VF¶QFUø ³F WF VF¶Q AF»FF AFWZ. ÀFF»ÀFÀF ¸W¯FþZ JFSU»FZ»FZ. ÀFF»ÀFF WF ´FQF±FÊ AF´F»¹FF dWS½¹FF ¨FM¯Fe¨¹FF þUT þF¯FFSF ´FQF±FÊ AFWZ, dIa ¶FWb³FF tq ¸FF¨FÊ sqry

▲

ÀFF»ÀFF ½FZQÊ

°FbI OZ NZU¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe³FbÀFFS QZJe»F ÀFF»ÀFF¨Fe ³FFUZ ¶FQ»F»Fe þF°FF°F. ¨FaI e (chunky) ÀFF»ÀFF, d´FI û Qe ¦FFnû AFd¯F ÀFF»ÀFF IÈ QF WZ °¹FF°F»FZ Qû³F ´FiI FS, ª¹FFa³FF ÀFF»ÀFF tq ¸FF¨FÊ sqry

RiZ ÀI F (fresh salsa) AÀFZWe ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. AVFF ¹FF ÀFF»ÀFF ´FiI FSF°F»FF EI C´F´FiI FS AF´F¯F B±FZ ¶F§F°F AFWû°F, ¸FFÂF ´Fi°¹FZI C´F´FiI FSFaVFe ÀFF²F¸¹FÊ AÀF»FZ»¹FF AÀFa£¹F ´F¨FOe, I ûdVFad¶FSe AFd¯F ¨FM¯¹FF AF´F»¹FF C´FJaOF°F W¸FJFÀF d¸FTc VFI °Fe»F WZ d³Fd¾¨F°F. ÀFF»ÀFF UZQ¨Ê Fe JFdÀF¹F°F AVFe I e, WF ´FQF±FÊ ª¹FF R TFa´FFÀFc³F ¶F³FU»FF þF°Fû °FZ °Fû¸FF°Fe¹FF, °¹FF¨Fe »FF¦FUO ´FiF¨Fe³F AÓFMZI AFd¯F ¸FF¹F³F ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ »FûI WªFFSû U¿FFË´Fc½FeÊ I S°F Wû°FZ. °Fû¸FF°Fe¹FF¨¹FF ÓFFOF¨FZ AUVFZ¿F ´FZMa F¦Fûd³F¹FF ¹FF AþZdË M³FF¨¹FF ´FiF°a FF°F ÀFF´FO»FZ Wû°FZ. WZ R T dQÀFF¹F»FF Wb¶FZW¶c F I ©¹FF dWS½¹FF Mû¸FGMûÀFFSJZ dQÀF°FZ, ¸FFÂF ´Fi°¹FZI Mû¸FGMûÀFQȾF R TFUS, ¶Fû¦F³FUZ»Fe¨¹FF Rb »FFaÀFFSJZ, dR æ M dWSUZ, I F¦FQFÀFFSJZ AFUS¯F AÀF°FZ. I ²Fe I ²Fe WZ R T ¦FQÊ þFa·F¼¹FF Sa¦FF¨FZQJ Z e»F AFPT°FZ. ²Fû¹FF¨¹FF Rb ÕF¨¹FF Ib Mb¶a FF°Fc³F AF»FZ»Fe We U³FÀ´F°Fe, ¸FbTF°F A¸FZdSIZ °F CØFS AFd¯F CØFS ´FcUÊ ´FiF°a F ÀFûO»¹FFÀF ÀFUÊÂF AFPT°FZ. ¹FF°F ´F´FBÊÀFFSJZ¨F ´FZd¢M³F WZ SÀFF¹F³F AFPT°FZ. ¦FQÊ þFa·F¼¹FF °Fû¸FF°Fe¹FF¨FZ þF¸F AFd¯F

I S°FZ. ´FFSa´FdSI ÀFF»ÀFF UZQ¨Ê ¹FF IÈ °Fe´Fi¸FF¯FZ dWSUZ Mû¸FGMû dI Ua F °Fû¸FF°Fe¹FF³FF ÀU¨L ²FbD ³F ¸F¦F ¸FûNF»¹FF ¨FüI û³Fe R ûOe I ø ³F CI Tc³F §FZ°FF ¹FZ°FF°F. ¸FcT À´FGd³F¾F IÈ °Fe³FbÀFFS, ¹FF°Fe»F Mû¸FGMû, d¸FS¨¹FF ±FZM d³FJFº¹FF½FS ·FFþc³F dIa UF ¸F¦F °FTc³F UF´FS»FZ þF°FF°F. Mû¸FGMû¨Fe ÀFF»F I FPc³F, EJFQe »FÀFc¯F ´FFI Te, ¸FeN, d¸FS¨¹FF §FF»Fc³F EI þeU WûBÊ´F¹FË°F UFMc³F §FZ°F»FZ þF°FZ. °¹FF°F ´Fb³WF °FFª¹FF I ûd±Fad¶FSe¨¹FF I FWe I FOëF MFIc ³F, ÀF¦FTZ d¸FßF¯F ¸FaQ AF¨FZUS °FF´FU»FZ þF°FZ, þZ¯FZI ø ³F WF ÀFF»ÀFF ½¹FUdÀ±F°F dMIc VFI °Fû.

AVFF ¹FF ÀFF»ÀFF UZQ¨Ê Fe A¸FZdSIZ °F ¹FZD ³F A¦FQe¨F ¦FO¶FO ÓFF»Fe AFWZ. O¶FF¶FaQ UÀ°Fc ¶F³FU¯¹FF¨Fe WF°FûMe AÀF»FZ»FZ WZ »FûI , °FFª¹FF I ûdVFad¶FSe, ¨FM¯¹FFQZJe»F ¶FS¯Fe°Fc³F dUIc »FF¦F»FZ, °¹FF°F A³FZI SÀFF¹F³FZ §FF»Fc³F! A¦FQe dU³FZ¦FS´FFÀFc³F B°FS A³FZI SÀFF¹F³FZ UF´Fø ³F WZ ÀFF»ÀFF IZ »FZ þF°FF°F. MZ¢ÀF ¸FZ¢ÀF ¹FF CQ¹Fû³¸FbJ JFôFÀFaIÈ °Fe°F QZJe»F ¹FF ÀFF»ÀFF»FF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ. °FFª¹FF UFM»FZ»¹FF ¨FM¯¹FF,

B°FS ¦FûO ´FQF±FÊ I S°FF ¹FZ°FF°F. ³F`ÀFd¦FÊI Se°¹FF AFPT¯FFSZ ´FZd¢M³F WZ ÀF¦F¼¹FF þF¸FÀFFS£¹FF ´FQF±FF˳FF dMI U¯¹FFÀF ¸FQ°F I S°FZ, dIa d¨F°F Uø ³F I ûSOZ AFd¯F AFM½F»¹FF½FS §F˜

I ûdVFad¶FSe ¹FFa¨Fe A³FûJe ¨FU ¸FF¦FZ NZ½Fc³F A¸FZdSIZ °F WZ ÀF¦FTZ ´FQF±FÊ O¶FF¶FaQ ÀUø ´FF°F ÀFUÊÂF AFPT°FF°F. ÀF¦F¼¹FF A·¹FFÀFFa°Fe EI

▲

ÀFF»ÀFF RiZ ÀI F

d³Fd¾¨F°F þF¯FU»FZ I e, ·FFS°Fe¹F dUVFZ¿F°F: ¸FWFSFáÑe¹F ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F þZU¯F ¸WM»¹FF½FS ´Fi°¹FZI ´FQF±FFʨFe ¨FU, °¹FF¨FZ dUdVFá U¦FeÊI S¯F AFd¯F ¸FWØU A²FûSZdJ°F ÓFF»FZ»FZ AFWZ. °¹FF³FbÀFFS

▲

I û»Fa¶FÀF»FF A¸FZdSI FQVFʳF ½WF¹F¨¹FF AF²Fe¨F °FZ±Fe»F »FûI A³FZI VF°FIZ ¹FF I ©¹FF Mû¸FGMe»FFÀF¨Fe (Tomatillas) ¨FM¯Fe I ø ³F JF°F AÀF»¹FF¨FZ A³FZI ´FbSFUZ AFPT°FF°F. We ¨FM¯Fe UFMc³F, J»F¶FعFFÀFQȾ¹F ´FFÂFF°F (Molcajete) I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F Wû°Fe. AFþ ¸FFÂF I FTF³FbÀFFS ¶FQ»F°F d¸F¢ÀFSUS dIa ½FF Rc O ´FiûÀFZÀFS¸F²¹FZ We ¨FM¯Fe UFM»Fe þF°FZ. E³¨Fe»FFOF, IZ ÀFdO¹FF, MFI û AVFF A³FZI ¸FZd¢ÀFI ³F ´FQF±FFËÀFû¶F°F ÀFF»ÀFF UZQÊ JF»ÕF þF°Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS ObI SF¨FZ ¸FFaÀF AFd¯F B°FS ÀFFd¸F¿F ´FQF±FFËÀFû¶F°FQZJe»F WF ÀFFGÀF¨FF ´FiI FS JF»ÕF þF°Fû. ¸FbTF°F ÀFF»ÀFF ¹FF ´FQF±FFÊ°F A³FZI C´F´FQF±FÊ AFWZ°F, °¹FF°F»FF ÀFF»ÀFF SûþF WF »FF»F Mû¸FGMû¨FF ÀFF»ÀFF ÀFF²FFS¯F ÀFUÊßFb°F AÀF°Fû, ¶FWb°FZI I ø ³F °Fû ÀF¦F¼¹FFa³FF þFÀ°F AFUO°Fû. ÀFF»ÀFF UZQÊ °FÀFF I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F ¸FFWe°F AÀF°Fû. B°FS A³FZI A³³F ´FQF±FF˨FF ÀFF»ÀFF I S¯¹FF°F ¹FZ°Fû. A³F³FÀF, AFa¶FF, ¦FFþS, ¸FI F, AFUI GOû, d¸FS¨¹FFa¨FZ A³FZI ´FiI FS, Mû¸FGMû ·FFþc³F, d¸FS¨¹FF ·FFþc³F dUdU²F ÀFF»ÀFF ¶F³FU»FZ þF°FF°F. Mû¸FGMû¨¹FF

Mû¸FGMe»FFÀF (I ¨¨FZ Mû¸FGMû) °¹FF°F A³FZI ´FQF±FÊ, °¹FFa¨Fe ¹Fû¦¹F AVFe ¸FFÂFF, ¨FU AFd¯F °FFMF°F»Fe þF¦FF QZJe»F ÀFbd³Fd¾¨F°F AFWZ. °¹FF°F»¹FF ¨FM¯¹FF, I ûdVFad¶FSe AFd¯F °F°ÀF¸F ½¹Faþ³F WZ W¸FJFÀF þZU¯FFº¹FF¨¹FF OF½¹FF WF°FFVFe AÀF»FZ»FZ! °FS QcS ÀF¸FÈð AÀF»FZ»Fe ¸FF¹F³F AFd¯F AÓFMZI ÀFaÀIÈ °Fe, d°F±F»¹FF J»F¶FعFF°F ·FSOc³F IZ »FZ»FZ WZ ÀFF»ÀFF AFd¯F °¹FFa¨Fe ¸FW°Fe, ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °FeVFe ÀFF²F¸¹FÊ ÀFFa¦F¯FFSZ. ¹FF Qû³F ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈ °Fe°F»FF ³FZ¸FI F QbUF I û¯F°FF AÀFZ»F? I û¯F°¹FF ´FiSZ ¯FZ³FZ ÀFFS£¹FF¨F ¨FUe¨FZ ´FQF±FÊ ¹FF Qû³We ÀFaIÈ °Fe°F AFPT°FF°F? ¹FF¨FF ±FûOFR FS A·¹FFÀF I ø ³F AÀFZ¨F UFM°FZ I e I QFd¨F°F À´FGd³F¾F BÀ»FF¸Fe J»FFVFe (spanish moors) WZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF QZUF¯F§FZUF¯Fe»FF ¶Fº¹FF¨F AaVFe þ¶FF¶FQFS AÀFFUZ°F. ¹FF dU¨FFSF¨FF ¸FF¦F ´FbP-Z ¸FF¦FZ ´Fb³WF §FZ°FF ¹FZB»Ê F¨F, °FûUS ¹FF ÀFbSJ Z dWS½¹FF¦FFS ¨FM¯Fe¨FF AFÀUFQ §FZD ¹FF!

response.lokprabha@expressindia.com

57

JFDY AF³FaQZ SXV¸Fe IYSaXQeIYSX

¨F¨FFÊ ¨FWXF¨¹FF ´FZ»¹FF¨Fe...

¨FWXF... ÀFIYFTe CXNX»¹FF½FSX °FSX°FSXe ¹FZ¯¹FFÀFFNXe §¹FF¹F¨FZ ¦FSX¸FF¦FSX¸F ´FZ¹F. ´F¯F °¹FF¨FZ ¸FWXؽF E½FPZX IYe ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F °¹FF¨¹FF½FSX ¦Fia±F dÕXdWXÕZX ¦FZÕZX AFWZX°F. °¹FF¨¹FF ½FF´FSXF¨FZ °FؽFÄFF³F d½FIYdÀF°F ÓFFÕZX AFWZX. ¨FWXF WZX ´FZ¹F ³FÀFc³F °Fe EIY ÀFaÀIÈY°Fe AFWZX.

IZ »¹FF³Fa°FS ¸Fe ÀFUÊ ¨FWF´Fi¸Z Fe d¸FÂF¸FaOTeÔ¨Fe ³FFSFþe AFZPUc³F §FZ¯FZ ÀUF·FFdUI WFZ°FZ. £FSa°FS ¨FWF AFd¯F I FGR e We ·FFUaOa ¸FF³F»Fe °FSe °¹FF°FWe ÀF¦F¼¹FF°F ªFFÀ°F AFUO°Fa, I ²Fe ´FiÀFa¦FF³FbÀFFS AFUO°Fa, AÀFZ ·FZQ·FFU AFWZ°F. CQFWS¯F ôFF¹F¨Fa °FS ´FdW»¹FF ´FFUÀFF¨FF AF³FaQ §FZ°FF³FF WMIc ³F AF»Fa §FF°F»FZ»FF ¦FS¸FF¦FS¸F ¨FWF¨F »FF¦F°FFZ °FS VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨Fe E£FFQe ¸F`dR »F Sa¦F»FZ»Fe AÀF°FF³FF þF¹FR T §FF°F»FZ»Fe I FGR e ¦FF¯¹FF¨Fe ¸FþF Aþc³F UFPU°FZ. °FÀFaWe ·FFS°Fe¹F §FSF§FSFa¸F²¹FZ I FGR e´FZÃFF ¨FWF¨F ªFFÀ°F ´FFZWFZ¨F»FZ»FF AFWZ. A¦FQe MÑZI ¨¹FF AFOUFMZUS, EJFôFF OFZ¦Ô FSF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ¨FWF¨Fe M´FSe WMIc ³F d¸FT°FZ¨F. I FV¸FeS¸F²¹FZ d¸FT¯FFº¹FF I WFUF´FFÀFc³F ·FFS°FF°Fe»F ´Fi°¹FZI ´FiF°a FF°F ¨FWF¨Fe UZ¦FTe ¨FU A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT°FZ. I OI ¨FWF,

58

▲

AFkI²Fe¨¹FFFGR e ÕZÀFaJÀIÈF°F°Fel¨FeBM»Fe¸F²F»¹FF Jc´F ¨F¨FFÊ

AF»Fa §FF°F»FZ»FF ¨FWF, ¨FU SZÔ¦FFT¯FFº¹FF ¦F½F°Fe ¨FWF´FFÀFc³F A¦FQe ´FbdQ³FF ¨FWF´F¹FË°F AF´F¯F d³FSd³FSFTZ ¸FÀFF»FZ UF´Fø ³F ¨FWF¨FZ k·FFS°Fe¹FeI S¯Fl IZ »FZ AFWZ. AVFF ¹FF ¨FWF¨FF þ³¸F AFd¯F ´FiÀFFSF¨FF ´FiUFÀF R FS¨F SaþI AFWZ. d¶FidMVFFa³Fe ÀFF²FFS¯F°F: tvq U¿FFÊ´FcUeÊ ¨FWF ´¹FF¹FÕF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. d¶FidMVFFa¨¹FF UÀFFW°Fe dþ±FZ dþ±FZ WFZ°¹FF, d°F±FZ d°F±FZ °¹FFa³Fe ¨FWF ÷ þU»FF. AÀFZ AÀF»FZ °FSeWe ¨FWF¨FF þ³¸F ÀFb¸FFSZ ÀFFOZ¨FFS WþFS U¿FFÊ´FcUeʨFF AFWZ. d¨F³Fe I ±FFa¸F²¹FZ °¹FF¨FF £Fc´F ¸FþZVFeS C»»FZ£F AFPT°FFZ. dJiÀ°F´Fc½FÊ sxtx ¸F²¹FZ ¨Fe³F¨FF ÀF¸FiFM VFZ³F ³FFZ¦Ô F WF U³FÀ´F°Fe¨FF A·¹FFÀFI AFd¯F °¹FF I FTF°F»FF Ad°FVF¹F ÄFF³Fe ¸FF¯FcÀF WFZ°FF. U³FÀ´F°Fe¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe °FFZ °¹FF¨¹FF »FUFþ¸¹FFÀFW þa¦F»FF¸F²¹FZ dR SF¹F¨FF. °¹FF¨¹FF EI F þa¦F»F

ÀFR Se¸F²¹FZ ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ °¹FF¨FF VFFd¸F¹FF³FF C·FFS¯¹FF°F AF»FF. AFþ þÀFZ AF´F¯F ÀFI FTe CN»¹FFUS °FS°FSe ¹FZ¯¹FFÀFFNe ¨FWF §FZ°FFZ °FÀFZ °¹FF I FTF°F ¦FS¸F ´FF¯Fe ´Fe°F AÀF°F. ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨FF ¨F¿FI §FZD ³F ÀF¸FiFM VFFd¸F¹FF³¹FF¶FFWZS ¶FÀF»FZ»FF AÀF°FF³FF þa¦F»Fe ¨FWF¨¹FF ÓFbO´b FF¨Fe I FWe ´FF³FZ UFº¹FF³FZ COc³F °¹FF ¦FS¸F ´FF¯¹FF°F ´FO»Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF ´FF¯¹FF¨FF Sa¦F ¶FQ»F»FF. VFZ³FÕF °¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ¨F½F AFUO»Fe. ´FbPZ °¹FF³FZ °¹FF ´FF³FFa¨FF A·¹FFÀF I ø ³F kC°ÀFFWU²FÊI ¨FWFl¨FF VFFZ²F »FFU»FF. AVFF Se°Fe³FZ ¨Fe³F¸F²¹FZ ¨FWF ´¹FF¹FÕF ÀFbø ½FF°F ÓFF»Fe. °FFa¦F ÀFF¸FiFª¹FF°F (wry zqw) ¨FWF WZ ¨Fe³F¨FZ SFáÑe¹F ´FZ¹F ¶F³F»FZ. °¹FF¨FZ k¨FFl AÀFZ ³FF¸FI S¯FWe ÓFF»FZ. ¹FF¨F QS¸¹FF³F °Fb Áëcc ¹FF »FZ£FI F³FZ ¨FWF½FS EI ´FbÀ°FI ¨F d»FdW»FZ. yqv ¸F²¹FZ ÀFbd¨FAFZ ¹FF ´FbþFº¹FF³FZ ¨Fe³F¸F²Fc³F þ´FF³F¸F²¹FZ ¨FWF¨Fe ¶FeþZ ³FZ»Fe AFd¯F d°F±FZ ¨FWF¨Fe

Bad¦Õ¾F WF¹F Me ¨Fe ³FªFFI °F¨F ½FZ¦FTe. »FF¦FUO ÀFbø ÓFF»Fe. þ´FF³F¨FZ ÀF¸FiFM ÀFF¦FF ¹FFa³FF ¨FWF EUPF AFUO»FF I e °FZ þ´FF³Fe SFþ§FSF¯¹FF°Fe»F »FFZI d´Fi¹F ´FZ¹F ¶F³F»FZ. þ´FF³F¸F²¹FZ ¨FWF CI T¯¹FF¨Fe ´Fð°F, ¨FWF d´F¯¹FF¨Fe ´Fð°F ¹FF¨FZ ¢»FFÀFZÀF °¹FF¨F I FTF°F ÀFbø ÓFF»FZ. kdI ÀÀFF ¹FFZ³FFZ I el WF ¨FWFUS¨FF þ´FF³Fe ·FF¿FZ°FeÕ ´FiF¨Fe³F ¦Fi±a F AFWZ. ¹FF ¦Fi±a FF¨FZ QFZ³F £FaO AFWZ°F. BÀFF ³FFUF¨¹FF »FZ£FI F³FZ WZ QFZ³We £FaO d»FdW¯¹FFÀFFNe °¹FFI FTe £FFÀF ¨Fe³F¸F²¹FZ ´FiUFÀF IZ »FF. kMe Bþ Q Ad»M¸FZM ¸FZMÔ »F AG¯O ¸FZdOI »F SZ¸FZOe AG¯O WGþ Q AGd¶Fd»FMe Mc ¸FZI U³ÀF »FFBÊR ¸FFZAS Rb »F AG¯O I d¸´»FMl AVFe ³FFZQÔ °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF ¦Fi±a FF°F IZ »Fe AFWZ. I FZdS¹FF¸F²¹FZ wwr ¸F²¹FZ ¨FWF¨FF C»»FZ£F AFPT°FFZ. °FZ±FeÕ SFþF tq ¸FF¨FÊ sqry

AFBÀO Me ´Fi±F¸F A¸FZdSIZ °F þ³¸FF»FF AF»FF. rzqu ¸F²¹FZ ÀFZMÔ »FbBÀÊ F ¹FZ±FZ ¨FWF ½¹FF´FFSe dS¨FOÊ ¶»FZdVFOZ³F °¹FF¨¹FFI O¨FZ ¨FWF¨FZ Ri e ÀFG¸´F»F UFMc³F ¨FWF¨FF ½¹FF´FFS UFPU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F WFZ°FF. ´FSa°Fb °FZ±Fe»F ¦FS¸F WUF¸FF³FF¸FbTZ »FFZI Fa³Fe ¨F¢I ¨FWF MZÀM I SF¹FÕF ³FI FS dQ»FF. ¨FWF¸F²¹FZ ¦Fb°a FU»FZ»FF ´F`ÀFF AFd¯F CS»FZ»FF ·FS´FcS ¨FWF ¶F§Fc³F °¹FF»FF EI I »´F³FF ÀFb¨F»Fe. ¦FS¸F ¨FWF¨¹FF ¦»FFÀFF°F ¶FR FʨFF ¨FbSF MFIc ³F BMFd»F¹F³F RG ³F OF³ÀFÀFʨ¹FF WF°FF°F °¹FF³FZ °FZ ±FaO¦FFS ¨FWF¨FZ ¨F¿FI dQ»FZ. AVFF´FiI FSZ kAFBÀO Mel¨FF þ³¸F ÓFF»FF. R FS ´FcUeÊ´FFÀFc³F AFdVF¹FF AFd¯F ¸F²¹F ´FcUÊ QZVFF¸F²¹FZ ¨FWFÀFFNe dÀFSGd¸FI ¨Fe ·FFaOe UF´FSF°F WFZ°Fe. ¨FWF¨FZ ¶»FGI Me, AFZ»FFh¦F Me, ¦Fie³F Me, ½WFBM Me WZ ÀFUÊ ´FiI FS EI F¨F U³FÀ´F°Fe´FFÀFc³F °F¹FFS WFZ°FF°F. ¨FWF¨¹FF ´FF³FFUS IZ »¹FF þF¯FFº¹FF ´FidIi ¹FF AFd¯F UFTU¯¹FFI dS°FF »FF¦F¯FFSF UZT ¹FFUS WZ ´FiI FS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F. ·FFS°FF°F dW¸FF»F¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe °F¹FFS WFZ¯FFº¹FF QFdþÊd»Fa¦F ¨FWF»FF kVFG¸´FZ³F AFGR Mel ¸W¯F°FF°F. QFdþÊd»Fa¦F ¨FWF¨¹FF dUdVFá ÀFb¦Fa²FF¸FbTZ °¹FF»FF WZ ³FFU QZ¯¹FF°F AF»Fa¹F. ÀFUFÊ°F ¸FWF¦FOF ¨FWF : QFdþÊd»Fa¦F¨FF ¨FWF °FÀFa¨F ¨Fe³F¸F²F»FF kd°F¦¹Fb³F¹Fe³F ¨FWFl þ¦FF°F»FF ÀFUFÊ°F ¸FWF¦FOF ¨FWF AFWZ. ¹FF ¨FWF»FF ¶Fbð QZU°FZ¨FZ ³FFU QZ¯¹FF°F AF»Fa¹F. þ¦FF°F»¹FF ¹FF ¸FWF¦FOëF ¨FWF»FF ´FF¨F ´FiI FS¨¹FF I ÀFFZMeÔUS C°FSFUZ »FF¦F°FZ. ❚ Sa ¦F : ¹FF ¨FWF¨FF Sa ¦F ÀFû³FZS e AÀF°Fû. ❚ À´FVFÊ : ¹FF ¨FWF¨Fe ´FF³FZ ±FFZO e þFO AFd¯F I OI AÀF°FF°F. ❚ AFUFþ : d°F¦¹Fb³FFBʳF ¨FWF CI T°FF³FF EI dUdVFá ´FiI FS¨FF AFUFþ ¹FZ°FFZ. °¹FF£FZSeþ WF ¨FWF I ´FF¸F²¹FZ AFZ°F°FF³FF d°F¶FZMe¹F³F ¶FZ»FÀFFS£FF dUdVFá AFUFþF¨Fe AF»WFQQF¹FI Ia ´F³FZ d³F¸FFʯF I S°FFZ. ❚ UFÀF : ¹FF ¨FWF»FF dUdVFá ´FiI FS¨FF UFÀF AÀF°Fû. ❚ ¨FU : AFd¯F °¹FF¨Fe AF¦FTe½FZ¦FTe ¨FU WZ °¹FF¨FZ U`dVFáë AFWZ .

ÀFbSFZ ¹FFa¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ IZ »¹FF þF¯FFº¹FF dU²Fea¸F²¹FZ ¨FWF ½FF´FSU¯¹FF°F AF»¹FF¨FF C»»FZ£F AFWZ. I FZdS¹FF°FWe ¨FWF ÀFb÷ UF°Fe»FF IZ UT SFþZ, SþUFOZ AFd¯F ÀFSQFS ¹FFa¨¹FFI Oe»F tq ¸FF¨FÊ sqry

£FFÀF dU²FeaI dS°FF UF´FSÕF ªFFBÊ. þFZEÀF³F ÀFF¸FiFª¹FF¨¹FF I FTF°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FFZI Fa³FFWe ¨FWF SFZþ UF´FS¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe QZ¯¹FF°F AF»Fe. ¦FiMZ d¶FiM³F¸F²¹FZ AFþWe kBad¦»FVF ¶FiIZ R FÀM Mel WF ¨FWF¨¹FF AعFbØF¸F ´FiI FSF¸F²¹FZ ¦F¯F»FF þF°FFZ. Bad¦»FVF »FFZI ¨FWF¨¹FF ´Fi¸Z FF°F AFWZ°F. ¶FiIZ R FÀM´FFÀFc³F WF¹F Me, OZÓFMÊ MeÀFFS£FZ ´FiI FSWe Ba¦»FaO¸F²¹FZ »FFZI d´Fi¹F AFWZ°F. rwws ¸F²¹FZ dIa ¦F ¨FF»ÀFÊ dõ°Fe¹F¨FZ »F¦³F ´FFZ°Fb¦Ê Feþ SFþI ³¹FF d´Fi³ÀFZÀF IG ±FSe³F AFGR ¶FiG¦F³ÓFF¶FSFZ¶FS ÓFF»FZ. IG ±FSe³F AF´F»¹FF »F¦³FF¨¹FF ·FZMe¸F²¹FZ ¨FWF¨¹FF ¶FG¦þ §FZD ³F AF»Fe. AdF¯F ¹FF ¨FWF¨¹FF ÀFb¦Fa²FF³FZ d¶FidMVF SFþZ, ÀFSaþF¸FQFS ¹FFa³FF UZO

¨FWFÀFaQ·FFÊ°FeÕ d¦Fd³Fþ SZI FGOÊ ❚ sqrv ¸F²¹FZ ÀFF`Qe ASZ d¶F¹FF¨¹FF AW¸FQ ¶FdÀF³F AFd¯F Ia . ³FZ vvr ´FF`OÔ ½FªF³FF¨Fe, zy Rc M ÷a Q AFd¯F rt Rc M Ca¨F Me ¶FG¦F ¶F³FUc³F d¦Fd³Fþ ¶FbI ¸F²¹FZ Me ¶FG¦þ¨FF d½FIi ¸F ³FFZQÔ U»FF. ¹FF EI F Me ¶FG¦F¸F²¹FZ EI ÕFJ I ´F ¨FWF ¶F³FU°FF ¹FZB»Ê F. ❚ ¨Fe³F, ßFe»FaI F, IZ d³F¹FF EI d¸Fd»F¹F³F ¸FZdMÑI M³F ¨FWF d³F¹FFÊ°F I S°FF°F. ❚ ´FF¯¹FFJFÕûJFÕ ¨FWF WZ ªF¦FF°F ÀF½FFÊd²FI ´¹FF¹FÕa ªFF¯FFSa ´FZ¹Fa AFWZ . ❚ ¦Fie³F Me³FZZ AFa§FFZT IZ »¹FF³FZ °½F¨FF ¸FD AdF¯F dOMFGd¢ÀFR F¹F WFZ°FZ. ❚ ÀF`¶FZdS¹FF¸F²¹FZ ry ½¹FF ¾F°FI F°F ¨FWF¨FZ ¶FFG¢ÀF ¨F»F³F ÀUø ´FF°F UF´FS»FZ þF¹F¨FZ. ❚ AF¹F»FËO¸F²¹FZ ÀFUFÊ°F þFÀ°F ¨FWF ´¹FF¹F»FF þF°FFZ. rx ½¹FF ¾F°FI F°FeÕ ❚ ªF¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FWF¦FOF kWF¹F Mel ¨FWF ÀFbSdÃF°F WFh¦FI Fh¦F¸F²Fe»F kdSMÐÓF I F»FÊMFZ³Fl ¸F²¹FZ NZ½F¯¹FFÀFFNe¨¹FF ´FZMëF. d¸FT°FFZ. ❚ Ba¦»FaO ¸F²¹FZ ry ½¹FF VF°FI F°F ¨FWF £Fc´F ¸FWF¦F AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨Fe °FÀI Se IZ »Fe þF¹F¨Fe. ❚ ¨FWF WZ £Fc´F ¸FWF¦FOZ ´FZ¹F AÀF»¹FF³FZ ry ½¹FF VF°FI F°F ¨FWF NZU¯¹FFI dS°FF £FFÀF Ib ´¹FF ¶F³FU»¹FF þF¹F¨¹FF. ❚ QbÀFº¹FF ¸FWF¹Fbð F´FcUeÊ Ba¦»FaO ¸F²¹FZ kMe OF³ÀF ´FFMel WF ÀF¸FFSa ·F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F AF¹FFZdþ°F IZ »FF þF¹F¨FF. ▲

¨FWXF¨¹FF ªF¦FF°F...

»FFU»FZ. d¢U³F AG³Fe³FZ ÀFI FTe d°F¨¹FF ³FFV°¹FF°F ¨FWF¨FF ÀF¸FFUZVF IZ »FF AFd¯F kBad¦»FVF ¶FiIZ R FÀM Mel¨Fe ´Fð°F ÀFbø ÓFF»Fe. Ba¦»FaO¸F²¹FZ ¨FWF¨Fe AF¹FF°F ¨Fe³F¸F²Fc³F ½WF¹F¨Fe. ¹FF ¨FWF¨¹FF ´FZMëF AF¯F¯FFSe þWFþZ R FS ¸FFZNe AFd¯F Ca¨F WFZ°Fe. °¹FFa³FF kMe ¢»Fe´FÀFÊl ¸WM»FZ þF¹F¨FZ. We þWFþZ þO AÀF»¹FF³FZ ¨Fe³F¸F²Fc³F Ba¦»FaO»FF ¹FF¹FÕF £Fc´F UZT »FF¦FF¹F¨FF. AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¨FWF´Fi¸Z Fe Bad¦»FVF »FFZI Fa³FF ¨FWF d¸FT¯¹FFÀF dU»Fa¶F ½WF¹F¨FF. ¨FWF¨Fe Ma¨FFBÊ þF¯FUF¹F¨Fe. ¸W¯Fc³F þ»FQ ´FiUFÀF I S¯FFSe £FFÀF þWFþZ ¶FFa²F¯¹FF°F AF»Fe. B°FIZ ¨F ³F½WZ °FS ¨FWF¨Fe AF¹FF°F AF¯FJe þ»FQ ½WFUe ¹FFI dS°FF ÀMe¸F ¶FFZMeQZ£Fe»F d³F¸FFʯF

I S¯¹FF°F AF»¹FF. ¹FFUø ³F °Fb¸WF»FF Ba¦FiþFa¨¹FF ¨FWF ´Fi¸Z FF¨Fe I »´F³FF ¹FZB»Ê F. SdVF¹FF¸F²¹FZ ¨FWF ¶Fº¹FF¨F I FTF´FFÀFc³F AdÀ°F°UF¨FF AFWZ. ´FSa°Fb kÀFF¸FFZUFSl³FZ °¹FF»FF ´FFSa´FdSI SdVF¹F³F ÷ ´FOZ dQ»FZ AFWZ. ÀFF¸FFZUFS ¸W¯FþZ ²FF°Fc¨FZ SdVF¹F³F ·FFaOZ. ´Fc½FeÊ ¹FF ¨FWF¨¹FF ·FFaOëF°F ²F¦F²F¦F°¹FF I FZTVFF¨¹FF ÀFWF¹¹FF³FZ ¨FWF ¦FS¸F NZU»FF þF¹F¨FF. kÀFF¸FFZUFSl WF SdVF¹FF¨¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ ´Fi°FeI ¶F³F»FF. ¸F»FZdVF¹FF¸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF ¨FWF¨FZ Aþc³F EI ¦FFZO ø ´F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. ¸F»FZdVF¹FF°F ÀMÑF¦h F ¶»FGI Me US ·FS´FcS I ³OZÀO d¸F»I §FF°F»FZ þF°FZ AFd¯F °¹FFUS Ii VO AFBÀF MFIc ³F EI UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FF ¨FWF (´FF³F wy ½FS)

59

CX´FIiY¸F

OXFG. ´F½F³F ¨FFaOXIY

ÀFF¹FIY»FUøY³F ¶Fa¦F»FûSX °FZ IY³¹FFIbY¸FFSXe!

¦FZ»¹FF IYFWXe U¿FFÊ°F ÀFF¹FIYd»Fa¦F WXF LaXQ ¸WX¯Fc³F Jc´F »FûIYd´Fi¹F ÓFF»FF AFWZX. AF´F»¹FF LaXQF»FF ÀFF¸FFdþIY þûOX QZ¯FFº¹FF °F÷Y¯FFa¨FF WXF AF¦FTFUZ¦FTF ÀFF¹FIY»F ´FiUFÀF.

dUVû¿F°F: A³FF±F ¸Fb»FFa¨¹FF dVFÃF¯F, AFSû¦¹F, ´Fb³FUÊÀF³F, ÀU¹FaSûþ¦FFS U ´FidVFÃF¯F ¹FF ¸Fc»F·Fc°F ´FiV³FF½FS ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¸F²¹û þ³FþF¦FÈ°Fe ½WFUe ¹FF CïZVFF³û I F¸F I S°F AFWû°F. ¶FF¶FF AF¸FMZ ¹FFa³Fe rzyw AFd¯F rzyz¸F²¹û I FP»û»¹FF k·FFS°F þûOûl ¹FFÂû¨Fe OFG¢¹Fb¸ûaMSe ´FFdW»¹FFUS IZ UT Oû³ûVF³F, ¸FQ°F E½FPëF´FbS°û ¸F¹FFÊdQ°F ³F SFW°FF AF´F¯FWe AÀFZ¨F I FWe °FSe I SFUZ AÀû UFM»û. ÀFa¶Fad²F°F OFG¢¹Fb¸ûaMÑe ´FFdW»¹FFUS ÀFF¹FI λF¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F EOÐÀF þ³FþF¦FÈ°Fe¨Fe ´FiZS¯FF d¸FTF»Fe. ¸F¦F I F¹F LûMëF¸FûNëF ¸FûdW¸FF ´Fc¯FÊ IZ »¹FF. ¸Fba¶FBÊ °û I ûI ¯F ÀFF¦FSe ¸FF¦FÊ, ´FS·F¯Fe- ´FaPS´FcS ÀFF¹FI »FUFSe, ´FS·F¯Fe- ´F¯Fþe, AI û»FF- ¸ûT§FFM¦FûadQ¹FF- dUQ·FÊ ÀFF¹FI »F ¸FûWe¸F,

60

▲

¸We sqrq ´FFÀFc³F AFE¨FAF¹F½We¶FFd²F°F ¸FbÕ Fa¨¹FF

ÀFcS°F- ¸FFDa M A¶Fc- d¨FØFûO¦FO, ¦FûadQ¹FF ´Fi°FF´F¦FPÞ, ¦FOd¨FSû»Fe °FÀFa¨F ¨FaQi´FcS¨¹FF Qb¦FʸF þa¦F»FF°Fc³F U ³FÃF»F¦FiÀ°F ·FF¦FF°F ÀFF¹FI »F ´FiUFÀF IZ »FF. ´Fi°¹ûI ´FiUFÀF d°F°FI F¨F ¸FWØUF¨FF U JO°FS Wû°FF. ¹FF U¿FeÊ ±FaOe ¨FF»Fc ½WF¹F¨¹FF A¦FûQS A±FFÊ°F dQUFTe³Fa°FS ¶Fa¦FÕûS- IZ STI ³¹FFIb ¸FFSe A¾Fe ÀFF¹FI Õ ¸FûWe¸F AFJ»Fe. d°F¨Fe Qû³F ¸FdW³FZ AF²Fe´FFÀFc³F °F¹FFSe ÀFbø Wû°Fe. I ³FFÊMI , IZ ST U °Fd¸FT³FFOc¨¹FF ·FF¦FF°Fe»F d¸FÂF, ÀFF¹FI λF¦F ¦Fib´F, EOÐÀF d³F¹FaÂF¯F dU·FF¦FF¨û Ad²FI FSe ¹FF ÀFUFËVFe R û³F, BÊ-¸û»F³û ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc³F AF¸F¨¹FF ÀFF¹FI »F ¸FûWe¸F U þ³FþF¦FÈ°Fe ¸FûdW¸FZ¨Fe ´FcUÊI »´F³FF dQ»Fe. d³F¹Fd¸F°F´F¯û ÀFF¹FI »FUS ÀFSFU IZ ÕF. ´Fi°¹ûI SdUUFSe rqq dI ¸Fe »FFh¦F SFBO I ø ³F VFFSedSI ÃF¸F°û¨Fe QZJe»F ¨FF¨F¯Fe ÓFF»Fe.

VûUMe su °FFSeJ CþFO»Fe. ÀFI FTe ³FFaQZO- ¶FZÔ¦F»FûS MÑZ³F¸F²¹û »F¦ûªF I û¨F¸F²¹û ÀFF¹FI »F ¶FbI IZ »¹FF. ¶FbÎI ¦F ¢»FFIÊ EIZ I FT¨û ÀFF¹FI »F´FMc AÀF»¹FF³û °¹FFa³Fe ´Fc¯FÊ ÀFWI F¹FÊ IZ »û. IZ ST¨û dUVû¿F AFI ¿FʯF AÀF»¹FF³û ¸FûNe Me¸F °F¹FFS ÓFF»Fe Wû°Fe. ´FSa°Fb °¹FFa¨¹FF´F`I e ¸FûNëF ÀFF¹FI λF¦F ¸FûdW¸FZ¨FF A³Fb·FU ¸F»FF U OFG. ÀFaQe´F ÀFFJSZ»FF¨F Wû°FF. AF¸We Qû§FZ, OFG. dI S¯F ¶FI F³F, OFG. ¨FaQiVûJS ·FF»ûSFU, I` »FFÀF d°F±û, ¸FFD »Fe JÎM¦F, Aû¸F °F»FSZþF AFd¯F ÀF³F±F þ`³F AVFe AFN þ¯FFa¨Fe Me¸F Wû°Fe. ❚ ¶FZÔ¦F»FûS ßFeSa¦F´FMгF¸F sv AFG¢Mû¶FS»FF ¶FZÔ¦F»FûS SZ»UZ À±FF³FI F°F ´FûWû¨Fc³F ´FFÀFÊ»F AFGdR ÀF¸F²Fc³F ÀFF¹FI »F ÀFûOUc³F SZ»UZ ÀMZVF³F¨¹FF ¸Fb£¹F õFSF´FFVFe AF»Fû.

I ³FFÊMI AFSû¦¹F dU·FF¦FF¨¹FF

IZ STF°FeÕ ¶FGI ½FFGMS AFd¯F ÀF¸Fbýdi I ³FFº¹FFa³Fe ÀFF¹FI dÕa¦FÕF Wbø ´F AFÕF AF¹F.BÊ.ÀFe.¨û ÀFa¨FF»FI ¦FûÎUQ SFþc, W³Fb¸Fa°F SFU U ÀFUÊ ÀFWI Fº¹FFa³Fe AF¸F¨û ÀUF¦F°F I ø ³F AF¸F¨¹FFI OZ EOÐÀF þ³FþF¦FÈ°FedU¿F¹Fe ´FiFQZdVFI ·FF¿û°Fe»F ÀFFdW°¹F ÀFb´FcQÊ IZ ÕZ. d°F±Fc³F AF¸F¨FF ÀFF¹FI Õ ´Fi½FFÀF Jº¹FF A±FFʳFZ ÀFbø ÓFFÕF. ¦Fþ¶Fþ»û»¹FF ¶ûa¦F»FûS¸F²Fe»F ½FFW°FbI e¸F²Fc³F ¸FF¦FÊ I FP°F ±FFa¶Fc °û±Fe»F »FûI Fa³FF ¸FFdW°Fe´FÂFI UFM°F AJZS ¶ûa¦F»FûS´FFÀFc³F ry dI Õû¸FeMS½FS AÀFÕZ »¹FF OZIG ±F»FFG³F ¹FF À´FûMÐÊÀF ¸FFG»F»FF ·ûM dQ»Fe. °û±Fe»F ÀFWI Fº¹FFa³Fe AF¸WFÀF VFb·û¨LF dQ»¹FF. ·FcI »FF¦F»Fe Wû°Fe. °¹FF ·FF¦FF°Fe»F À´ûVF»F d¶FQFQe BO»FeUS °FFU ¸FFS»FF. ¸üÀFcS WF¹FUZUS We BO»Fe ´FidÀFð AFWZ . tq ¸FF¨FÊ sqry

°Fe ³FZW ¸Fe¨¹FF BO»Fe´ûÃFF ¨FFS-´FF¨F Ba¨F ¸FûNe AÀF°û. ¸üÀFcS WF¹FUZUø ³F ´FbPZ d³F§FFÕû. SÀ°FF ¸FûNF Wû°FF ´FSa°Fb MÑGdR I We Jc´F þFÀ°F Wû°FZ. ½FFMZ °F I FWe MÑI OÑF¹F½WÀFÊ, °FÀFa¨F WFGMZ»FUF»¹FFa³Fe AF¸F¨¹FF ¸FûdW¸FZ¶FïÕ ´FiV³F d½F¨FFSÕZ . AF¸WFÕF EI ¸FZI Fa¨Fe ·FF¿FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ AF¸F¨¹FFªF½FT¨Fe ¸FFdW°Fe´FÂFIa ½FFMc ³F °¹FFa³FF CØFS dQ»û.

Qb´FFSe rs UFþZ´F¹FË°F SF¸F³F¦FS ¦FFN»û.

SF¸F³F¦FS WZ ¦FFU dÀF»I dÀFMe ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. ¹û±û dÀF»I I F´FO, ÀFFOe¨û ¸FûNZ ¸FûNZ I FSJF³û AFWZ°F. ¹û±û dUdU²F ·FF¦FF°Fc³F I F¸F¦FFS À±F»FFa°FdS°F ÓFF»û»û AFWZ°F. sqrq ¨¹FF AFI OZUFSe³FbÀFFS I ³FFÊMI ¸F²¹û tw WªFFS´ûÃFF Ad²FI E¨FAF¹F½We ÀFaIi d¸F°F ½¹Fö e EAFSMe Aü¿F²Fû´F¨FFS §û°F AFWZ°F. I F¸F¦FFSFa¨û À±F»FFa°FS U ¸FdW³Fûa¸FdW³û §FSF´FFÀFc³F QcS SFdW»¹FF³û Wû¯FFSZ AÀFbSdÃF°F »üad¦FI ÀFa¶Fa²F WZ E¨FAF¹F½We¨¹FF ´FiÀFFSF¨û ¸Fb£¹F I FS¯F AFWZ . ¸W¯Fc³F AF¸We SF¸F³F¦FS ¹û±Fe»F WF¹FUZUSe»F ¸FFIZÊ M U I F´FO I FSJF³û ·FF¦FF°Fe»F ¸FþbSFa³FF U dQÀû»F °¹FF»FF

ÓFF»FZ Wû°FZ. d¨FÖF´FM³F¸FÐ WZ »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF »FFI Oe JZT¯¹FFaÀFFNe ´FidÀFð AÀFÕZ ÕZ VFWS AFWZ. ÀFF¹FI »FUS AF²Fe¨F QWF dI »Fû ÀFF¸FF³F AÀF»¹FF³û AF¸We JZT¯¹FFa¨¹FF QbI F³FFa³FF IZ UT ·ûM QZ°F ÎUOû VFFGδF¦F IZ »FZ. °û±Fe»F I FSFd¦FSFa³FF ¸FFdW°Fe´FÂFI Fa¨FZ UFM´F IZ ÕZ . ´FbPZ QWF dI ¸Fe ÀFF¹FI »F ¨FF»FUc³F EI PF¶FF ¦FFN»FF. ·FcI »FF¦F»Fe Wû°Fe ´F¯F °û±û IZ UT dR VF I ¶FF¶F Wû°FF. ¸Fe VFFI FWFSe. ¸F¦F ÀFaQe´F³û §Fø ³F AF¯F»û»¹FF ´Fû¼¹FF-¨FM¯Fe JFD ³F ±FûOZ ÀMÑZΨF¦F I ø ³F ´FbPZ d³F§FF»Fû.

AF·FFT ·Fø ³F AF»û Wû°û. C³WF¸FbTZ §FF¸FF¨¹FF ²FFSF d³F§F°F Wû°¹FF. ¸FaOëF þUT ´FFD ÀF ÀFb÷ ÓFF»FF Wû°FF. ´FSa°Fb ±FûOëF¾FF R SI F³û AF¸We d·FþF¹F¨FZ UF¨F»Fû. ´FF¨F dI ¸Fe ´FbPZ AF»Fû °FS ´FFUÀFF³û AOU»û. °F¶¶F»F ´FFD ¯F °FFÀF AFOûVFF»FF ±FFa¶F»Fû. °û±û ¦F´´FFa¨¹FF Aû§FF°F k¸FWFSFáÑ-I ³FFÊMI , ·FFBÊ-·FFBÊl ¸W¯F°F EI QûÀ°F d¸FTF»FF. °¹FF³û þUTe»F M´FSeUS I FGR e ´FFþ»Fe. §FSe ¨F»FF ¸W¯Fc³F AF¦FiW I ø »FF¦F»FF ´F¯F UZTZ¨Fe ¸F¹FFÊQF AÀF»¹FF³û °¹FF¨FF d³FSû´F

¸FFdW°Fe´FÂFIZ UFM°F Wû°Fû. ÎWQe°F ¸FFdW°Fe QZ°F Wû°Fû. ´FbPZ AF¸We d¨FÖF´FM³F¸FÐÕ F ´FûWû¨F»Fû. Qb´FFS¨û QeO UFþ»û Wû°û. þUT´FFÀF xq dI ¸Fe ÀFF¹FI λF¦F

§ûD ³F WF¹FUZ»FF »FF¦F»Fû. ´FFD ÀF ´FOc³F ¦û»¹FF³û UF°FFUS¯F LF³F ÓFF»û Wû°û. SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FR FÊ ·FF°F Vû°Fe U I FWe LûMZ-¸FûNZ °F»FFU Wû°û. SÀ°FF ¨FFa¦F»FF Wû°FF. LF³F

tq ¸FF¨FÊ sqry

d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FÊ A³Fb·FU¹FFÀF d¸FTF»û.

I FUZSe ³FQeUSe»F ¸FûNF ´Fc»F Aû»FFaOc³F EZd°FWFdÀFI VFWS AÀFÕZ »¹FF ßFeSa¦F´F˜³F¸FÐÕ F ´FûWû¨F»Fû. ÀFI FT´FFÀFc³F þUT´FFÀF rtq dI ¸Fe ÀFF¹FI λF¦F ÓFF»FZ Wû°FZ. ¦FFUF¨¹FF UZVFeUS ßFeSa¦F´F˜³F¸FÐ EOÐÀF d³F¹FaÂF¯F dU·FF¦FF¨Fe Me¸F AF¸F¨¹FF ÀUF¦F°FF»FF Wû°Fe. °¹FFa¨û ÀUF¦F°F ÀUeI Fø ³F ÀFUÊ´Fi±F¸F ´FiF¨Fe³F Sa¦F³FF±F ÀUF¸Fe ¸FadQS U ¸FWF»FøFe¨û QVFʳF §û°F»û. d°F³We ¶FFþca³Fe I FUZSe ³FQe³û ½FZP ÕZ »û ßFeSa¦F´F˜³F¸FÐ EJFôFF ¶ûMFÀFFSJZ AFWZ. ßFeSa¦F´F˜³F¸FÐ WZ EIZ I FTe dUþ¹F³F¦FS¨¹FF ÀFF¸FiFª¹FF¨FF ·FF¦F Wû°û. ßFeSa¦F´F˜³F¸FШ¹FF dI »»¹FF°F d¶FidMVFFaVFe ÓFF»û»¹FF »FPFBÊ°F dM´Fc ÀFb»F°FF³F¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF Wû°FF. W`QS A»Fe U dM´Fc ÀFb»F°FF³FVFe ÀFa¶Fad²F°F EZd°FWFdÀFI B¸FFS°Fe³FF AF¸We ·ûMe dQ»¹FF. °FZ±FeÕ ¸FFIZÊ M ¦FFNc³F °û±Fe»F AFGMû, ·FFþeUF»û, ¨FWF¨¹FF MF´FSeUS AÀF»û»û d¦FºWFBÊI ÀF¦F¼¹FFa³FF ¸FFdW°Fe´FÂFIZ UFM»Fe. VFFÀFI e¹F dUßFF¸F¦FÈWF°F AF¸F¨Fe ÀFû¹F IZ »Fe Wû°Fe. ´FûM·FS þZ½Fc³F ÓFû´F»Fû. ❚ ßFeSa¦F´F˜³F¸FÐ °û dUSFþ´ûM sw AFG¢Mû¶FS SûªFe ßFeSa¦F´F˜³F¸FÐWc³F ´FWFMZ ´FF¨F UFþ°FF¨F CNc³F Sa¦F³FF±F ÀUF¸Fe ¸FadQSF¨û QVFʳF §ûD ³F d³F§FF»Fû. UFMZ°F Sa¦F³FF±Fe˜Ç ´FÃFe A·F¹FFS¯¹FFÀF ·ûM dQ»Fe. AûPëFI FNe ±FûOF UZT ¶FÀF»Fû. WF SÀ°FF ±FûOF AF°F»¹FF ·FF¦FF°FÕF Wû°FF ´F¯F UF°FFUS¯F LF³F Wû°FZ. ·FF°FVû°Fe, I FUZSe ¶FGI UFGMS ¹FF°Fc³F °FeUi ¨FP AFd¯F C°FFS A¾FF SÀ°¹FFUS ÀFF¹FI Õ ¨FFÕ½F°F UÈaQFU³F ¦FFOʳF ¦ûM ¦FFN»û. ¦FFOʳF ¶FaQ AÀF»¹FF³û ´FbPZ d³F§FF»Fû. ²FS¯F ´FdSÀFS AÀF»¹FF³û SÀ°FF ¨FPC°FFSF¨FF Wû°FF. ÀFI FTe AFN UFþ°FFWe ´Fb¿I T §FF¸F d³F§F°F Wû°FF. tq dI ¸Fe ´ûO»F ¸FFS°F ´Fb³WF SFáÑe¹F ¸FWF¸FF¦FÊ sxv ¦FFN»FF AFd¯F ´FbPZ d³F§FFÕû.

UFMZ°F d¶F»FIZ SZ ¦FFUe ³FFV°FF IZ »FF. °û±Fe»F »FûI Fa³FF R FSÀFZ ÎWQe

¹û°F ³F½W°FZ. ¸FFdW°Fe´FÂFIZ UFMc³F ´FbPZ d³F§FF»Fû. ¸üÀFcS - WbaÀFbS SÀ°FF ¨FPC°FFSF¨FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ UFSaUFS d¦F¹FS ¶FQ»FFUZ »FF¦F°F Wû°û. WF¹FUZ¸FbTZ SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FR FÊ ÓFFOa I ¸Fe Wû°Fe. rr UFþ°FF WbaÀFbS»FF ´FûWû¨F»Fû. SÀ°FF dU¨FFSF¹F¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ¸FF»FUFW°FcI I S¯FFº¹FF OÑF¹F½WÀFʳFF I FWe ´FÂFIZ UFM»Fe. WbaÀFbS´FFÀFc³F ´FbPZ QWF dI »Fû¸FeMS½FS SFª¹F¸FF¦FÊ ´FI O»FF. ¹û±Fc³F þa¦F»F »FF¦F»û. Qb´FFS¨FF EI UFþ»FF Wû°FF. ¹û±Fc³F dUSFþ´ûM vt dI ¸Fe Wû°û. ÀFF¦FS ²FF¶¹FFUS ±FFa¶F»Fû. ¸Fe °û±Fe»F ´FidÀFð §Fe SFBÀF½FS AFd¯F B°FSFa³Fe dR VF SFBÀFUS °FFU ¸FFS»FF. d¶F»F QZ°FF³FF PF¶FZUF»¹FF ¨FF¨FFa³Fe d½F¨FFSÕa , kkIb Nc³F AF»FF°F ? I û¯F°¹FF ¦FFU¨û?ll ¨FF¨FF ¸FbÀ»Fe¸F dQÀFÕZ ¸W¯Fc³F ¸Fe ÎWQe°F¨F CØFS QZD »FF¦F»Fû. °FS °¹FFa³Fe ¸FÀ°F ÀFb³FFU»û kI F¹F SZ, ¸FSFNe°F ¶Fû»FF¹F»FF »FFþ UFM°û I F?l ¨FF¨FF A³ûI U¿ûÊ I û»WF´FcS»FF Wû°û, °¹FF¸FbTZ ¸FSFNe CØF¸F ¶FûÕ°F Wû°FZ. °¹FFa¨Fe ¦FTF·FZM §FZD ³F ´FbPZ d³F§FF»Fû. ½FFMZ ½FS dUSFþ´ûM¨û þa¦F»F »FF¦F»û. ¹û±Fc³F dUSFþ´ûM uq dI ¸Fe Wû°û. SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FR FÊ ÓFFOa, I FWe ¸FFI Oa ³FþSZÀF ´FO»Fe. ±FûOZ ´FbPZ AF¸WF»FF §Fû¯FÀF dQÀF»Fe. Qb´FFSe °Fe³F UFþ°FF d°F±Fe¸F°Fe ¹FZ±FZ ´FûWû¨F»Fû. °û±Fe»F MFMF Ia ´F³Fe¨FZ I FGR e¨û ¸FTZ ¶FFWZø ³F¨F ´FFdW»û. d°F±Fe¸F°Fe¨û R FGSZÀM ¦ûÀM WFD ÀF LF³F Wû°û. ¨FFS UFþ°FF ¦Fûd³FI û´´FF ¦FFN»û. °û±Fe»F VFFÀFI e¹F ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F EOÐÀF d³F¹FaÂF¯F dU·FF¦FF¨û I üd³ÀF»FÀFÊ U OFG¢MÀFʳFe AF¸F¨û ÀUF¦F°F IZ »û. °FZ±FeÕ ¸FFIZÊ M¸F²¹û ¸FFdW°Fe´FÂFIZ UFM»Fe. I FWe ½¹F¢°FeÔ³Fe AF¸WFÀF ´FiUFÀFFÀFFNe ´üÀû QZD IZ »û ´FSa°Fb AF¸We °¹FFa³FF ³FI FS dQ»FF. ¦Fûd³FI û´´FF °û dUSFþ´ûM °FeUi ¨FP U §FFMF¨FF SÀ°FF. I FWe ¨FP °FS B°FIZ AU§FO Wû°û I e Qû³We ÀFFBO»FF d¦F¹FS EI US §ûD ³F ´FZO»F ¸FFSFUZ »FF¦FF¹F¨û. A¨FF³FI d¦F¹FS ¶FQ»F»¹FF³û ¨û³F UFþF¹F¨Fe. ÀFI FTe

61

rqq dI ¸Fe ÀFF¹FI »F ¨FF»FU»¹FFUS dþ°FI F ±FI UF AF»FF ³FFWe d°F°FI F ¹FF IZ UT rv dI ¸Fe °FeUi ¨FP-C°FFSF¨¹FF SÀ°¹FF³û §FF¸F I FP»FF. dQUÀF·FSF°F EIc ¯F rry dI ¸Fe ÀFF¹FI »F ¨FF»FUc³F ÀFF¹FaI FTe ´FF¨F UFþ°FF dUSFþ´ûM ´FûWû¨F»Fû. dUSFþ´ûM °FÀû ±FaO WUZ¨û dNI F¯F. ¹FF ·FF¦FF°F ·FS´FcS ´FFD ÀF ´FO°Fû. °¹FF¸FbTZ dNI dNI F¯Fe °FTe Wû°Fe. ·FF°FVû°Fe, I FGR e U ¸FÀFF»FF »FF¦FUO We ¹û±Fe»F ¸Fb£¹F d´FIZ . ´FSa°Fb Ib ¦FÊ þUT AÀF»¹FF³û ´F¹FÊM³FFÀFFNe ´FidÀFð VFWS. °û±Fe»F ´FidÀFð ¦F¯F´F°Fe ¸FadQS, ¸FFdS¹F¸¸FF ¸FadQS U dÀFMe MFGUS ·FF¦FF°F ¸FFdW°Fe´FÂFIZ UFMc³F þ³FþF¦FÈ°Fe IZ »Fe. ¸Fe AFd¯F ÀFaQe´F³FZ °û±Fe»F ´FiF¨Fe³F ¦F¯F´F°Fe ¸FadQS, ÀFZÔM AG³Fe ¨F¨FÊ, ¸FFdS¹F¸¸FF ¸FadQSF»FF ·ûM dQ»Fe. dUSFþ´ûM WF I ûO¦Fc dþ»WëF°Fe»F °FF»FbI F AFWZ. WZ ´F¹FÊM³F À±FT AÀF»¹FF³û »FûI Fa³FF ¶Fº¹FF´üI e ÎWQe,

ßFe³FFSF¹F³FF VFFTF UOI SF ¹û±Fe»F dUôFF±¹FF˳Fe IZ »û»û ÀUF¦F°F ▲

Ba¦Fiþe ÀF¸Fþ°û. VFFTF, ¸FadQSF¸F²¹û ÀFû¹F ³FÀF»¹FF³û SFÂFe¨FF ¸Fb¢I F¸F ³FFB»FFþF³û »FFGþ¸F²¹û IZ »FF. ÀFbQ`UF³û IZ UT rvq/- ´Fid°F ½¹F¢°Fe´Fi¸FF¯û ø ¸F d¸FTF»Fe. ¹FF ·FF¦FF°F VFFI FWFSe þZU¯F

62

d¸FT¯û Qb¸FeÊT AÀF»¹FF³û ÀFaQe´F³û ¸FFÓ¹FFÀFFNe ¶FiZO AFd¯F ÀFFGÀF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZ »Fe. ÀFF¹FaI FTe ÀUZMS §FF»Fc³F AF¸We VFWSF°F RZ SR MI F ¸FFS»FF. dQUÀF·FSF¨¹FF ¨FP-C°FFSF¨¹FF SÀ°¹FF¸FbTZ ´FF¹F ±FI »û Wû°û. ´FF¹Fe dR S»¹FF³û ¸FÀ°F UFM»û. SFÂFe »FUI S ÓFû´Fe ¦û»Fû. ❚ dUSFþ´ûM °û UOI SF (IZ ST) sx AFG¢Mû¶FS Sûþe ÀFI FTe w UFþ°FF dUSFþ´ûMWc ³F I FGR e d´FD ³F d³F§FF»Fû. dUSFþ´ûM ·FF¦FF°F I FGR e¨û ´Fb¿I T ¸FTZ Wû°û. ÀFI FT¨¹FF ²Fb¢¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP°F ¨ûI ´FûÀM ¦FFN»û. d°F±Fc³F Ib ¦FÊ I ³³FcS SFª¹F¸FF¦FÊ §¹FFUF »FF¦F°Fû. ¹û±Fc³F þUT´FFÀF sq dI ¸Fe °FeUi C°FFSF¨FF SÀ°FF Wû°FF. §F³FQFM ¶FišFd¦FSe þa¦F»FF°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP°F UZ¦FFUS d³F¹FaÂF¯F NZU°F C°FS°F Wû°Fû. UFMZ°F dNI dNI F¯Fe ÓFSZ »FF¦F»û. ´FidÀFð dVFU¸FadQSF¨û QVFʳF §û°F»û. þUT´FFÀF ry dI ¸Fe C°FFS ÓFF»¹FFUS UFMZ°F AF¸WF»FF I FWe ¶Fb»ûMÀUFS ·ûM»û. °ûQZJe»F I ³³FcS ¶FZÔ¦F»FûS ¶Fb»ûM E¢À´ûdOVF³FÀFFNe þF°F Wû°û. ´FbPZ ¸F¢I FI û˜¸F¸FF¦ûÊ AF¸We IZ ST SFª¹FF°F

´FiUZVF IZ »FF. ±FûOZ ´FbPZ EI ³FQe Aû»FFaOc³F U °¹FF ³FQeUSe»F þb³¹FF ´Fb»FFUø ³F AF¸We BdS˜e WF¹FUZUS d³F§FF»Fû. WF SÀ°FF A°¹Fa°F JSF¶F Wû°FF. dNI dNI F¯Fe I F¸F

¨FF»Fc Wû°û. ´FbPZ BdS˜eþUT ¨F¨FÊ ÀûaM Àû¶FGdÀ°F¹F³F U ÀFZÔM ´FZÔMZI ûÀM ¨F¨FÊ »FF¦F»FZ. ½FFMZ °F¨F ³FFV°FF IZ »FF. BdS˜e WF I ³³FcS dþ»ÁëF°Fe»F EI °FF»FbI F, ´F¯F A°¹Fa°F ÀFbaQS AÀû d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FÊ »FF·F»û»û ¦FFU. ¹û±Fc³F ´FbPe»F SÀ°FF °FeUi ¨FP-C°FFS U I FWe dNI F¯Fe A°¹Fa°F I Ne¯F AÀû ¨FP AÀFÕZ Õ F Wû°FF. Q¸FM´F¯FF AÀF»¹FF³û §FF¸FF¨¹FF ²FFSF UFW°F Wû°¹FF. ´FbPZ ¨FFUVûSe¸FF¦ûÊ ¸F°F³³FcS ¦FFN»û. IZ ST¸F²¹û Ib NZ¨F ¦FFU ÀFa´F°F ³FFWe. EI F¸FF¦û QbÀFSZ ¦FFU ÀFbø . ´Fi°¹ûI ¦FFU ÀFUÊ ÀFbdU²FFa³Fe ¹Fb¢°F U ¹FF ·FF¦FF°F C¿¸FF U Q¸FM´F¯FF AÀF»¹FF³û þF¦FûþF¦Fe VFe°F´û¹F, ª¹FcÀF ¸Fb¶F»FI ´Fi¸FF¯FF°F C´F»F¶²F AÀF°FF°F. ¸F°F³³FcS³Fa°FS Ib Mb´FSa¶FF ¹FZ±FZ ´FûWû¨F»Fû.

AFþ Qb´FFSe EI ´F¹FË°F UOI SF ¹FZ±FZ ´FûWû¨F¯û AFUV¹FI Wû°û, I FS¯F °û±Fe»F Qû³F VFFTF, ÀFF¹FI λF¦F ¢»F¶F³û dNI dNI F¯Fe EOÐÀF þ³FþF¦FÈ°Fe ÀFaUFQ I F¹FÊIi ¸FF¨û AF¹Fûþ³F IZ »û Wû°û. AF¸F¨¹FF »FûIZ VF³FdU¿F¹Fe UOI SFWc³F R û³F ¹û°F Wû°û.

Ib Mb´FSa¶FFWc³F ´Fû¢I ûO ¦FFUF°Fc³F Qû³F SÀ°û Rb M°FF°F. OFUeI OZ ´FF³FbS, ¸FFWZ, I û¿FeI ûO, °FS CþUeI OZ °F»FVûSe, I ³³FcS. AF¸We OFUeI OZ UT»Fû. ´FF³FbS »FF¦F»û. ´FF³FbS °û ¸FFWZ WF A°¹Fa°F ¨FPC°FFSF¨FF SÀ°FF. ¨FP Ad°F¾F¹F °FeUi. ÀFWI FSe OFG. ¶FI F³F ¹FFa¨¹FF d¦FAS ÀûÎM¦F¸F²¹û ´FiFG¶»û¸F AÀF»¹FF³û °û dVFµM Wû°F ³F½W°û. UOI SFdVFUF¹F E¢À´FMÊ ÀFF¹FI »F ¸ûIG d³FI d¸FT¯FFS ³F½W°FF. °¹FF¸FbTZ °û AÃFSVF: ¨FP AF»FF I e ÀFF¹FI »F WF°FF°F §¹FF¹F¨û AFd¯F C°FFSFUS ÀFeMUS ¶FÀFF¹F¨û. AF¸We Qû§û ´FF³FbS ¹û±û ´FûWû¨F»Fû. CÀFF¨FF ¦FFS SÀF d´FD ³F ±FûOZ ÀMÑZΨF¦F IZ »FZ. ¶FÀF ÀMhO ·FF¦FF°F ¸F»¹FFT¸F ·FF¿û°Fe»F EOÐÀF þ³FþF¦FÈ°Fe ´FÂFIZ UFM»Fe AFd¯F ´FbPZ d³F§FF»Fû. ´FF³FbS³Fa°FS ¨FP-C°FFS °FS Wû°û¨F, ´F¯F d³FÀF¦FÊÊ Jc´F ÀFbaQS Wû°FF. ÀF¸Fbýi þUT AÀF»¹FF³û dNI dNI F¯Fe ¶FGI UFGMS, LûMëF ³FôFF U »FFa¶F¨¹FF »FFa¶F ´Fc»F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FþF ¹û°F Wû°Fe. ¸FFWZ ³FQeUSe»F ´Fc»F °FÀFa¨F Ib ³We´F»Õe

¦FFU Aû»FFaOc³F ¸FFWZ VFWSF°F ´FiUZVF IZ »FF. ¸FFWZ WZ dþ»ÁëF¨û ¸Fb£¹FF»F¹F. °FÀû ´FFhdO¨ûSe IZÔ ýiVFFdÀF°F ´FiQZVFF¸F²¹û ¸FûO°û. SZ»UZ Ii FGÎÀF¦F »FF¦F»FZ. SZ»UZ ¹FF¹F»FF UZT AFWZ WZ ´FFWc³F AF¸We »F¦û¨F ¸FFdW°Fe´FÂFIZ UFM»Fe. ÀFUF˳FF AF¸F¨¹FF ÀFF¹FI »FUSe»F AûÓû, B°FI F »FFa¶F¨FF ´FiUFÀF ¹FF¶FïÕ EZIc ³F AF¾¨F¹FÊ ½FFM°F Wû°û. ´FbPZ ¨FüI F°Fc³F OFUeI OZ UTc³F ³FGVF³F»F WF¹FUZ ww»FF »FF¦F»Fû. ¨FFS dI ¸Fe³Fa°FS ¸Fb¢I F»Fe ¦FFU »FF¦F»û. ¸FFÓû Wûd¸FAû´FG±Fe°Fe»F ¦Fbø OFG. ÀFbdQ³F Ib ¸FFS ¹FFa¨û WZ ¦FFU. °¹FFa³Fe AF¸F¨FZ ÀUF¦F°F IZ »û. ÀFaÂFF ÀFS §û°F»FF. ÀFSFa¨¹FF d¢»Fd³FI ¸F²¹û ±FûOF UZT dUßFFa°Fe §ûD ³F UOI SFÀFFNe d³F§FF»Fû. þUT´FFÀF ³FD dI ¸Fe³Fa°FS UOI SF ¹û±Fe»F ¶Fe.BÊ.EÀF. VFFTZ°F ´FûWû¨F»Fû. ÀFI FT´FFÀFc³F rqt dI ¸Fe ÀFF¹FI λF¦F ÓFF»FZ Wû°FZ. ÀFb÷ UF°Fe»FF þSe sv dI ¸Fe C°FFS AÀF»FF °FSe ´FbPe»F ÀFUÊ SÀ°FF ¨FP- C°FFSF¨FF U ÀF¸FbýidI ³FFSe AÀF»¹FF³û Q¸FM´F¯FF Jc´F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ±FûOF ±FI UF AF»FF Wû°FF; ´F¯F °Fû ±FI UF ¹FF VFFTZ°Fe»F VûI Oû dUôFF±¹FF˨¹FF ÀUF¦F°FF¸FbTZ IZ ½WF¨F d³F§Fc³F ¦û»FF. ÀI FD M ¦FFBÊO¨¹FF ´F±FI F³û AF¸F¨û ÀUF¦F°F IZ »û.

C´FdVFÃF¯FFd²FI FSe UZ¯Fb¦Fû´FF»F, ¶FeBÊEÀF VFFTZ¨¹FF ´FiF¨FF¹FFÊ ÀMZ»FF, UMI SF SF¹FOÀFÊ ¹FF ÀFF¹FI λF¦F ¢»F¶F¨û ßFeþe±F, ¸F³FF»Fe ¸FûW³F³F, dQ³ûVF IZ . ´Fe., ÀFe. ´FiÀFc³F ¹FFa³Fe AF¸F¨û ÀUF¦F°F I ø ³F d½FôFF±¹FF˳FF AF¸F¨¹FF ¸FûdW¸û¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe. EOÐÀF þ³FþF¦FÈ°Fe ´FÂFI Fa¨û UFM´F I ø ³F ¸FQ°Fe¨û AFUFW³F IZ »û. AF¸F¨FZ E¨FAF¹F½We ¶FFd²F°FFa¨¹FF W¢I FÀFFNe ÀFbø AÀF»û»FZ I F¸F, E¨FAF¹F½We EOÐÀFdU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe QZD ³F ÀFF¹FI λF¦F¨û ´F¹FFÊUS¯F ÀFaU²FʳFFÀFFNe¨û ¸FWØU ÀFFad¦F°F»û. ´FbPZ ßFe³FFSF¹F¯FF Bad¦»FVF ÀIc »FI OZ d³F§FF»Fû. VFFTZ¨¹FF ¦ûM¸F²¹û ´FiUZVF IZ »FF °FS VFFTZ¨¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF d°F³We ¶FFþca³Fe MF¼¹FFa¨FF I OI OFM. VFFTZ¨¹FF ¶FhO ´F±FI F³û AF¸F¨FZ ÀUF¦F°F I S°F AF¸WFÕF ¸Fb£¹F WFG»F´F¹FË°F tq ¸FF¨FÊ sqry

tq ¸FF¨FÊ sqry

ÀFSFa¨¹FF Ib Mba¶FFÀFû¶F°F IZ ST À´ûVF»F dOVF Ri FBO SFBÀF, ´FF´FO, SÀF¸F, ´FF¹FÀF¸F, ³FFG³F-½WZþÀFFNe dR VF I Se, ´FiFG³F AFd¯F §Fe SFBÀF, ´FSFNF ¹FFUS ÀFUF˳Fe AF´FF´F»¹FF AFUOe³FbÀFFS °FFU ¸FFS»FF. SFÂFe¨Fe ÓFû´F¯¹FF¨Fe ÀFû¹F VFFTZ°Fe»F U¦FFÊ°F IZ »Fe Wû°Fe. ¸FÀ°F ¶FZÔ¨F þbTUc³F AF¸We ÓFû´Fe ¦û»Fû. ❚ UOI SF °û ¦Fb÷ UF¹FcS sy AFG¢Mû¶FS»FF ÀFI FTe ÀFUÊ þ¯F UOI SF ¶FÀF ÀMhO»FF þ¸F»Fû.

AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F UOI SF SF¹FOÀFʨFZ sq ÀFF¹FI »FÀUFS I FWe NSFUeI Aa°FSFÀFFNe ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û Wû°û.

UOI SF VFWSF°Fc³F dNI dNI F¯Fe VFFTZ°Fe»F ¸Fb»û AF¸F¨¹FF SG»Fe»FF C·û SFWc³F VFb·û¨LF QZ°F Wû°Fe. tv dI .¸Fe.³Fa°FS E»F˜ÇS d¶Fiþ ¹û±û ¸F»F¶FFS SF¹FOÀFʳû SG»Fe¨û AF¹Fûþ³F IZ »û Wû°û. ½FFMZ °F ±FûOe I FGR e §ûD ³F I ´´FFO ¶Fe¨F ´FFdW»FF. UFÀI û Q ¦FF¸FF³û ¹û±Fc³F¨F ·FFS°FF°F ´FiUZVF IZ »FF Wû°FF. I û¹Fe»FFaOe Aû»FFaOc³F ´FbPZ vq ÀFF¹FI d»FÀM¨FF ¦Fib´F AF¸F¨¹FF ÀUF¦F°FF»FF °F¹FFS Wû°FF. ¸FFÓû Wûd¸FAû´FG±Fe°Fe»F ÀFS OFG. ¦FR FS, OFG. ´FiVFFa°F, OFG. C¸F³F ÀFSFa³Fe AF¸F¨¹FF C´FIi ¸FFÀF VFb·û¨LF dQ»¹FF. ÀFUF˳FF R TFa¨FF SÀF dQÕF. ¸F»F¶FFS SF¹FOÀFÊ U IG d»FI °F ´FGO»FÀFÊ ¦Fib´F³û AF¸F¨û ÀUF¦F°F IZ »û. ¹FF ¦Fib´F¨¹FF EI F´ûÃFF EI SûO ¶FFBI , WF¹F¶FieO ¶FFBI QZJ¯¹FF Wû°¹FF. °¹FFa¨¹FF¾Fe ¦F´´FF ÓFF»¹FF. AFÀF´FFÀF¨¹FF »FûI Fa³FF þ³FþF¦FÈ°Fe ´FÂFI Fa¨û UFM´F IZ »û. k¸F»¹FFT¸FÐ ¸F³FûS¸FFl U k¸FF°FÈ·Fc¸Fel Q`d³FI F¨¹FF ´FÂFI FSFÕF E¨FAF¹F½We EOÐÀF þ³FþF¦FÈ°FeÀFFNe ÀFbø AÀFÕZ »¹FF AF¸F¨¹FF ÀFF¹FI λF¦F C´FIi ¸FF¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe. ¸F¦F EI F¸FF¦û EI AÀû vq-vv ÀFF¹FI ÕÀ½FFS d³F§FFÕû. dNI dNI F¯Fe VFFTI Se ¸Fb»û MF¼¹FF UFþUc³F ´Fiû°ÀFFW³F QZ°F Wû°Fe. ´FbPZ I Fd»FI °F ¹û±Fe»F ÀFb´FidÀFð WFGMZ»F¸F²¹û ¦ûM Mb¦ûQS U ³¹FFWFSe¨Fe ÀFû¹F Wû°Fe. BO»Fe UOF, A´´F¸F, ½WZþ I Se, ¸FÀFF»FF OûÀFF, °FS

³FFG³F½WZþUF»¹FFaÀFFNe A´´F¸F dR VF I Se, d¨FI ³F wv Wû°FZ. ¹û±û I û¿FeI ûO AF¹FE¨FE¸FE OFG¢MÀFÊVFe AF¸F¨¹FF ¹FF ÀFF¹FI »F ¸FûdW¸ûdU¿F¹Fe ¨F¨FFÊ IZ »Fe. °¹FFa³FF þ³FþF¦FÈ°Fe ´FÂFI Fa¨û UFM´F

I S°Fû. I Fd»FI °F dUôFF´FeNF¨¹FF VûUM¨¹FF EI dI .¸Fe. »FFa¶Fe¨¹FF ¨FPF³FZ ÀFUF˨FF §FF¸F I FP»FF. ÀFUF˳Fe ³FFSTF¨¹FF Qb²FF´FFÀFc³F ¶F³FU»FZ»FF SÀF §FZ°F»FF. OFG. A³US ÀFSFa³FF I ûM¢I »F

IZ »û. I û¿FeI ûO WZ IZ ST SFª¹FF°Fe»F ³FF¦FSe UÀ°Fe AÀF»û»û ÀFUFÊ°F ¸FûNZ VFWS AFWZ . ¹FF VFWSF»FF ¸FûNF EZd°FWFdÀFI UFSÀFF AFWZ. I Fd»FI °F ¶Fe¨F ¶F§Fc³F ¦Fb÷ UF¹FbSÀFFNe SF¿MÑ e¹F ¸FWF¸FF¦FÊ ww »FF »FF¦F»Fû. Qb´FFS¨û rs UFþ»û Wû°û. AF¯FJe rqq dI .¸Fe. ¶FFI e Wû°û. EI UFþ°FF I ûM¢I »F ¹û±û I F¹FÊIi ¸F Wû°FF; ´FSa°Fb °Fû´F¹FË°F ´FûWû¨F¯û VF¢¹F ³F½W°û. dVFUF¹F I ûM¢I »F¸FF¦ûÊ ¦Fb÷ UF¹FbS rsv dI .¸Fe., °FS d°F÷ S¸FF¦ûÊ rqq dI .¸Fe. Wû°û. ´FbPZ I Fd»FI °F dUôFF´FeNþUT °Fe³F AU§FO AÀû ¨FP ¨FPc³F dUôFF´FeNFþUT ´FûWû¨F»Fû. ÀFF¹FI ÕÀ½FFS UdÀF¸F¨FF d³FSû´F §û°F»FF AF¸We SÀ°FF ¨FbIc ³F¹û ¸W¯Fc³F °Fû tq dI .¸Fe. ÀFû¶F°F AF»FF Wû°FF. °Fû AF¹FMe¨û dVFÃF¯F §û°Fû. °¹FF¨û §FS I Fd»FI °F dUôFF´FeN ¹û±û AÀFc³F °Fû Sûþ vq dI .¸Fe. ÀFF¹FI »FUS ´FiUFÀF

´FiF¨Fe³F ´FS¾FbSF¸F ¸FadQS, dÂF½FZÔý¸i F

▲

AF¯F»û. VFFTZ¨û ¸Fb£¹FF²¹FF´FI , dVFÃFI ·FZM ÕZ . IZ ST¸F²Fe»F ´FidÀFð A¾Fe AFI FSF³FZ »FWF³F ´F¯F A°¹Fa°F ¦FûO IZ Te U d»Fa¶Fc ÀFS¶F°F dQ»û. ±FûOZ ¶Fû»Fc³F AF¸We ÀF·FF¦FÈWFI OZ d³F§FF»Fû. ÀF·FF¦FÈWF°F ³F½FUe °û ¶FFSF½Fe°Fe»F VûI Oû dUôFF±FeÊ ¶FÀF»û Wû°û. °¹FFa³FF E¨FAF¹F½We EOÐÀF¨Fe I FS¯û, ´FiÀFFS AFQedU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe QZD ³F E¨FAF¹F½We¶FFd²F°F dUôFF±¹FF˳FF ÀF³¸FF³FF¨Fe UF¦F¯FcI QZ¯¹FF¨û AFUFW³F IZ »û. ÀFû¶F°F ÀFUF˳FF ÀFF¹FI λF¦F U dR M³ûÀF¨FF ¸FaÂFQZJe»F dQ»FF. ´FbPZ ´FiV³FûØFSFa¨¹FF ÀûVF³F¸F²¹û ¸Fb»FFa¨¹FF A³FZI ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ dQ»Fe. °Fû´F¹FË°F ´FFUÀFF¸FbTZ ´FF³FbS ¹û±û AOI ÕZ »FF ÀFaQe´F ´FûWû¨F»FF. °¹FF»FF §ûD ³F ´FûM·FS þZU»Fû. OFG. ¶FI F³F ¹FFa¨¹FF ÀFF¹FI »F¨¹FF d¦FAS ÀûÎM¦F¨FF ´FiFG¶»û¸F Wû°FF. °FZ±Fe»F ÀFF¹FI »F ¸FZI Gd³FI ³FZ d¦FAS ÀûÎM¦F Qb÷ À°F I ø ³F dQ»FZ. ¸F¦F UOI SF ¹û±Fe»F ÀF¸FbýidI ³FFSF ¶F§FF¹F»FF ¦û»Fû. UOI SF ¶Fe¨F»FF ÀFG¯O ¶FhI ¶Fe¨FQZJe»F ¸W¯F°FF°F. I ûM¢I »F ³FQe ¹û±û AS¶Fe ÀF¸FbýiF»FF d¸FT°û. UOI SF ¹û±Fe»F »FûI ¯FFSI Uc ¸FadQS ÀFb´FidÀFð AFWZ. ¸F»F¶FFS ´FiFa°FF°Fe»F UOI SF WZ ´FiZÃF¯Fe¹F ´F¹FÊM³F À±FT AFWZ. ÀFF¹FaI FTe d¦FiR e WFG»F ¹û±û UMI SF SF¹FOÀFÊ U AF¹FE¨FE¸FE UMI SF³û LF³F ÀF¸FFSa·FF¨û AF¹Fûþ³F IZ »û Wû°û. ¹FF I F¹FÊIi ¸FFÀF ´Fi¸FbJ C´FdÀ±F°Fe UOI SF¨û ´Fû»FeÀF C´FA²FeÃFI Me. ´FiZ¸FSFþ C´FdÀ±F°F Wû°û. ÀFF¹FaI FT´F¹FË°F I F WûBʳFF B°FS ÀFF¹Fd¢»FÀM I Àû¶FÀû ÀFF¹FI »F, ¶FGI A´F ½WZBI »F³û ´FûWû¨F»û Wû°û. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ÀFUÊ ÀFF¹Fd¢»FÀM, OFG¢MÀFÊ, dR M³ûÀF´FiZ¸FeÔ¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F AF¸WF ÀFUÊ AFN Me¸F ¸ûÔ¶FÀFʨFF ÀF°I FS I S¯¹FF°F AF»FF. ¸FeQZJe»F ¹FF ÀFUÊ ÀFF¹Fd¢»FÀM, ÀFF¸FFdþI I F¹FÊI °ûÊ, dR M³ûÀF´FiZ¸FeÔVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°F AFþUS E¨FAF¹F½We ¶FFd²F°FFa¨¹FF W¢I FÀFFNe ÀFbø AÀF»û»¹FF I F¹FFÊÀFFNe ¸FQ°Fe¨û AFUFW³F IZ »û. ÀFUF˳FF þ³FþF¦FÈ°Fe ´FÂFIZ UFM»Fe. SFÂFe OFG. ÀFbdQ³F Ib ¸FFS

OÑFG´F I S°F AÀF»¹FF¨Fe I »´F³FF QZD ³F ¸FFR e ¸FFd¦F°F»Fe. I FS¯F OFG. A³US ¹FFa³Fe Me¸F ÀFR FSeÀFû¶F°F EI F ¸FûNëF I F¹FÊIi ¸FF¨û AF¹Fûþ³F IZ »û Wû°û. ´FbPZ ¨û»FFSe þa¢VF³FWc ³F CþUeI OZ I ûÀM»F ø MÕF »FF¦F»Fû.

WF¹FUZ´ûÃFF WF ø M I ¸Fe SWQFSe¨FF. d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FFʨFe C²FT¯F Wû°Fe. ³FFSTF¨Fe, R ¯FÀFF¨Fe ÓFFOZ, EI F ¶FFþc»FF ÀFF¦FSe dI ³FFSF AFd¯F ¶FGI UFGMS. ¸FþF ¹û°F Wû°Fe. MF¹FBÊ»FeI OUc ´Fb»FFUS AF»Fû.

I Oa»FbaOe ³FQeUS R ûMû I FP»û. ±FûOe d¨F¢I e JF»Õe. ¦Fb÷ UF¹FbS zq dI .¸Fe. ¶FFI e Wû°û. ¨û˜e´FOe SûO JSF¶F Wû°FF, ´FSa°Fb ÀFF¹FI »F»FF ÂFFÀF ³F½W°FF, dVFUF¹F UFW°FcI I ¸Fe Wû°Fe. OFG. A³US ÀFSFa³FF AF¸WFÀF ·ûM¯¹FF¨Fe B¨LF Wû°Fe. °û

63

I FS³û ´FSa´F³F¦FOe ¹û±û ·ûM¯¹FFÀF AF»û. dQ»FJb»FFÀF ¦F´´FF ÓFF»¹FF. °¹FFa¨¹FF Me¸F ÀFR FSe SF¹FOÀFÊÀFFNe þ³FþF¦FÈ°Fe ¸FFdW°Fe´FÂFIZ dQ»Fe. ´FbPZ SF¸û¾½FS dVFU ÃûÂF ¸FadQS ´FFWc³F ´FûSF¸F´FcÓFF

´FûWû¨F¯û AFUV¹FI Wû°û. ¸F¦F ¸Fe, ÀFaQe´F, OFG. ¶FI F³F ¹FFa³Fe tv dI .¸Fe. Aa°FS I Àû I F´FF¹F¨û ¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F IZ »FZ. ½¹FUdÀ±F°F »F¹F¶Fð ´ûOλF¦F I S°F ´Fû³FF³FeÕF ´FûWû¨F»Fû. ´Fû³FF³Fe

ÀFF¹FI λF¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¸F³FF´F¹FË°F ´FûWû¨Fc³F I VFe þ³FþF¦FÈ°Fe ÀFbø AFWZ ¹FFdU¿F¹Fe °FÀû¨F E¨FAF¹F½We ¶FFd²F°FFa¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F W¢I FadU¿F¹Fe ÀFaUFQ ÀFF²F»FF. VûUMe

¦FFUF¶FFWZS I FGR e §û°F»Fe. ´FF¯Fe ·Fø ³F §û°F»û. AF°FF IZ UT sv dI .¸Fe. d¾F»ÕI Wû°FZ. w UFþ°F AF»û Wû°û.

WZO »FG¸´F AFG³F IZ »FF. d°F§û EI F´FFNû´FFN EI AÀû ´ûOλF¦F I S°F ¦Fb÷ UF¹FbS I û¨Fe SûO¨¹FF ¨FüI F¸F²¹û ´FûWû¨F»Fû. ¦Fb÷ UF¹FbS ´FF¨F dI .¸Fe. Wû°û. ¦Fb¦F»F ¸FG´FUS Baýi´FiÀ±F WFGMZ»F MF¦ûÊM IZ »û AFd¯F ¶FSû¶FS x ½FFªFc³F rq d¸Fd³FMFa³Fe ¸Fe, ÀFaQe´F AFd¯F OFG. ¶FI F³F ´FûWû¨F»Fû. OFG. ¨Faýi³F ÀFS U AF¹FE¨FE¸FE d±FiÀFcS Me¸F³û AF¸F¨FZ ÀUF¦F°F IZ »û. °¹FFa³Fe AF¹Fûdþ°F IZ »û»¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F IZ ST¨¹FF ÀFFaÀIÈ d°FI ´Fð°Fe³û AF¸F¨û ÀUF¦F°F VFF»F QZD ³F I S¯¹FF°F AF»û. B°FS »FûI I Fd»FI °F dUôFF´FeN U d°F÷ SþUT ±FI »¹FF³û ¶FGI A´F ½WZBI »F³û I Àû¶FÀû ´FûWû¨F»û. ¸Fe ÀFF¹FI λF¦F¨Fe I VFe ´FiZS¯FF d¸FTF»Fe U

OFG. ¨Faýi³F ÀFSFa³Fe AF·FFS ¸FF³F»û.

SFÂFe¨û þZU¯F AF¸WF ÀFUF˳Fe ÀFû¶F°F¨F §û°F»û. SFÂFe CVFeS ÓFF»¹FF³û ´FiF¨Fe³F dU¿¯Fc ¸FadQS ¦Fb÷ UF¹FbS QZUÀ±FF³F¨û QVFʳF VF¢¹F ÓFF»û ³FFWe. dQUÀF·FSF°F rvu dI ¸Fe ÀFF¹FI λF¦F ÓFF»¹FF³û ±FI »Fû Wû°Fû. ❚ ¦Fb÷ UF¹FcS I û¨Fe ¨ûS±F»FF sz AFG¢Mû¶FS Sûþe ÀFI FTe CNF¹F»FF ±FûOF CVFeS ÓFF»FF. ¦FQeÊ AÀF»¹FF³û ¦Fb÷ UF¹FcS dU¿¯Fc ¸FadQSF¨û ¶FFWZø ³F QVFʳF §û°F»û. ¸FFÓ¹FF Qû³We ¸Fb»FeaÀFFNe ´FFSa ´FdSI IZ STe Ri FGI dUI °F §û°F»û. d³F§û´F¹FË°F ÀFFOZ ÀFF°F UFþ»û. AF°FF B±Fc³F ´FbPZ AF¸F¨FZ B°FS ÀFWI FSe ÀFF¹FI Õ½F÷ ³F ÀFû¶F°F ¹FZ¯FFS ³F½W°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FbP eÕ ´Fi½FFÀF ¸Fe AFd¯F ÀFaQe´F¨F I S¯FFS Wû°Fû.

Qû§û EI F¸FF¦û EI AÀû ´ûOλF¦F I S°F WF¹FUZ»FF »FF¦F»¹FFUS QWF

▲ AMeÔ¦F»F °û dÂFUZÔý¸i F WF¹FUZUS §FFMF°F ·ûM»û»FZ ¦FþSFþ ¶FGI UFGMS¨û ´Fc»F Aû»FFaOc³F °F³FcS ¹û±û ´FûWû¨F»Fû. °F³FcS WZ EI LûMZ ¦FFU AFWZ . °û±Fe»F dSÃFFUF»¹FFa³FF ø M dU¨FFø ³F ¸FFdW°Fe´FÂFIZ UFM»Fe. ´FbPZ d°F÷ S ¹û±Fe»F ¸Fb£¹F ¨FüI ¸F²¹û þ³FþF¦FÈ°Fe ´FÂFIZ UFM»Fe. ±FûOe IZ Te JF»Õe U ¨F¸FSFUFM³F¸FÐ ´Fb»FFUS ´FûWû¨F»Fû. B°FS d¸FÂFFa¨Fe UFM ´FFW°F ´Fb»FFUS ¶FÀFc³F ´FÃFe, d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FÊ ³¹FFWFT°F Wû°Fû. ·FS°F´FbÓFF ³FQeUS ¶FFa²F»û»FF WF ´Fc»F þUT´FFÀF xvq ¸FeMÀFÊ »FFa¶Fe¨FF AFWZ. ´Fb»FFUø ³F ·FS°F´FbÓFF ³FQe U AFÀF´FFÀF¨û QÈV¹F ³F¹F³FS¸¹F Wû°û. ¶FFI e d¸FÂF ¹ûBÊ´F¹FË°F °û±Fe»F »FûI Fa³FF þ³FþF¦FÈ°Fe ´FÂFIZ UFM»Fe. ´FF¨F UFþ»û Wû°û. ÀFF¹FaI FTe x UFþ°FF ¦Fb÷ UF¹FbS ¹û±û I F¹FÊIi ¸FFÀF

64

dI ¸Fe³Fa°FS ³FF¾°¹FF¨FF ¶FiZI §û°F»FF. ³FFV°FF I ø ³F I ûOc³F¦F»FcS SÀ°¹FF»FF »FF¦F»Fû. WF °FÀFF SFáÑe¹F ¸FWF¸FF¦FÊ. UFMZ°F ÀFbaQS AÀû SF¸FF¨û ¸FadQS Wû°û. rr UFþ°FF I ûOc ³F¦FÕc S ´FûWû¨F»Fû. ¹û±û ´FiF¨Fe³F ¸FFh ·F¦FU°FeQZUe¨û ¸FadQS AFWZ. AF¸¸û VFS¯F¸FШFF þ¹F§Fû¿F I S°F WþFSû ·FFdUI QZUe¨û QVFʳF §û°FF°F. ¸FadQSF¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°F þF¯¹FFÀFFNe »Fba¦Fe §FF»F¯û AFUV¹FI AFWZ. AF¸We Qû§FFa³Fe QVFʳF §ûD ³F ¸FadQS ´FdSÀFSF°Fe»F ·FFdUI Fa³FF EOÐÀF þ³FþF¦FÈ°Fe ´FÂFI F¨û, UFM´F IZ »û. ´FbPZ WF¹FUZ»FF »FF¦F»Fû. Àû»F¸FI ³¹FFIb ¸FFSe WF ´Fi¨FaO SWQFSe AÀF»û»FF SÀ°FF. d°F±û ÀFF¹FI »F ¨FF»FU¯û AU§FO Wû°FZ. ÀF¸FbQi þUT AÀF»¹FF³û ´Fi¨FaO CI FOF þF¯FU°F Wû°FF. C¿¸FF AÀFÕF °FSe SÀ°FF LF³F Wû°FF. AF¸We Qû§û ´Fc»F AF»FF I e Rb M´FF±FUø ³F ÀFF¹FI »F ¨FF»FU°F R ûMûÀûVF³F, d½WOe¹Fû, Àû»R e U¦üSZ I S°F ¨FFÕÕû Wû°Fû. SÀ°¹FF°F US´FbÓFF d¶Fiþ »FF¦F»FF. ³FQe¨¹FF dI ³FFSe EI dR VF³ûM, AFÀF´FFÀF¨Fe ÀFbaQS dWSUT, d°F¨FZ ´Fid°FζF¶F ´FF¯¹FF°F ´FOc³F ´FF¯Fe dWSUZ dQÀF°F Wû°û. US´FbÓFF ´Fc»F Aû»FFaOc³F E³FFÊIb »F¸F VFWSF°F ´FiUZVF IZ »FF. Qb´FFS¨û QeO UFþ»û Wû°û. C¿¸FF AFd¯F ¸FF¦Fe»F ¨FFS dQUÀFF´FFÀFc³F¨¹FF ÀF°F°F¨¹FF ÀFF¹FI λF¦F¸FbTZ ÀFGO»F ÀFûAS³ûÀF AF»û Wû°û. ÀFeMUS ³FeM ¶FÀF°FF ¹û°F ³F½W°û. ·FcI »FF¦F»Fe Wû°Fe. AF¸We I ûd¨F³F À´ûVF»F d¶F¹FFʯFe JFne. ´FbPZ OFG. ¸FûW¸¸FQ ÀFd»FW U AF¹FE¨FE¸FE I ûd¨F³F¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa³Fe AF¸F¨û ÀUF¦F°F IZ »û. °¹FFa³FF þ³FþF¦FÈ°Fe ´FÂFI Fa¨û UFM´F IZ »û. °¹FFa³Fe AF¸WFÕF VFWF¼¹FF¨û ¸F²FbS ´FF¯Fe ´FFþ»û. ´FbPZ OZIG ±F»FFG³F ¸FFG»FUø ³F R û¸F¨û ÀFeM I ½WS §û°F»û. °û±û A³ûI ÀFF¹FI d»FÀMVFe ·ûM ÓFF»Fe. °û QZJe»F ¶FGI UFGMS SFBOÀFFNe þF°F Wû°û. °¹FFa³FF AF¸F¨¹FF ¸FûdW¸ûdU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe QZD ³F ´FÂFIZ UFM»Fe. ´FbPZ AFnZ´Fe WF¹FUZ»FF »FF¦F»Fû.

UFMZ°F I û¨Fe ¹Fbd³F½WÍÀFMe AFGR tq ¸FF¨FÊ sqry

dR VFSeþ AG¯O AûdVF¹F³F ÀMOeþ»FF ·ûM dQ»Fe. EI ¸FûNF d¶Fiþ »FF¦F»FF. ¨ûS±F»FF IZ UT tq dI ¸Fe ¶FFI e Wû°û. ·FS´FcS ´FF¯Fe d´FD ³F QZJe»F C¿¯F°FZ¸FbTZ »F§FUe»FF ±FûOF ÂFFÀF Wû°FF. ¸W¯Fc³F d»Fd¢½FO AûAFSEÀF §û°F»û. sq dI ¸Fe ¶FFI e AÀF°FF³FF I FGR e d´FD ³F d¨Fæ e JFne. AF°FF IZ UT rr dI ¸Fe ¶FFI e Wû°û. SZ»UZ Ii FGÎÀF¦F Aû»FFaOc³F I ûÀM»F ø M §û°F»FF. Qû³We ¶FFþc»FF LF³F §FSZ AFd¯F A°¹Fa°F °FbSTI MÑGdR I . ÀFF¹FaI FT ÓFF»Fe Wû°Fe. ´F¯F ¸Fb¢I F¸FF¨FZ dNI F¯F þUT AÀF»¹FF³û AF¸WF»FF §FFBÊ ³F½W°Fe. VûUMe dQUÀF·FSF°F rsv dI ¸Fe ÀFF¹FI λF¦F I ø ³F ÀFF¹FaI FTe ÀFWF UFþ°FF I d¯F¨FcIb »FFa¦FSF ¸FadQS, ¨ûS±F»FF ´FûWû¨F»Fû. ¸FadQS Qe´Fû°ÀFUF³û LF³F ÀFþ»û Wû°û. OFG. dVF¶FF SF¯Fe ¸FGO¸F³FF AF¸We ´FûWû¨F»¹FF¨FF I FG»F I ø ³F °¹FF ¹ûBÊ´F¹Fʳ°F °FFÀF·FS ¸FadQSF°Fe»F Qe´Fû°ÀFU, ´FF»FJe, d¸FSU¯FbI e¨FF AF³FaQ §û°F»FF. °û±Fe»F C´FdÀ±F°F ·Fö Fa³FF þ³FþF¦FÈ°Fe ´FÂFI Fa¨û UFM´F IZ »û. ¨ûS±F»FF ¹û±û I d¯F¨FcIb »FFa¦FSF QZUe¨û ´FiF¨Fe³F ¸FadQS AFWZ. °û±Fe»F QZUÀ±FF³F¨¹FF ·Fö d³FUFÀFF¸F²¹û AF¸F¨¹FF SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IZ »Fe Wû°Fe. ÀFF¹FaI FTe OFG. dVF¶FF SF¯Fe AFd¯F °¹FFa¨û ´F°Fe ¹FFa³Fe Jc´F LF³F AFQSFd°F±¹F IZ ÕZ . ´FûM·FS þZ½Fc §FF°F»û.

SFÂFe UZTZUS ÓFû´F»Fû. ❚ ¨ûS±F»FF I û»Õ¸F ¨FF˜³FcS tq AFG¢Mû¶FS»FF ´FWFMZ ÀFFOZ ´FF¨FÕF¨F d³F§FF»Fû. I FMcS ¶Fe¨FUS ÀFc¹FûÊQ¹F A³Fb·FU»FF. I FMcS ¶Fe¨F þFÀ°F »FûI Fa³FF ¸FFWe°F ³FÀF»¹FF³û WF ¶Fe¨F VFFa°F U ÀU¨L Wû°FF. °Fû´F¹FË°F AF»ÕZ´Fe SF¹FOÀFʨû ÀFF¹FI ÕÀ½FFS ´FûWû¨F»û. sq-sv ÀFF¹FI ÕÀ½FFSFaÀFû¶F°F ÀFF¹FI dÕa ¦F I S°F AF¸We AF»ÕZ´Fe VFWSF°F ´FiUZVF IZ »FF. AF»»û´Fe»FF ¶FGI UFGMS¨û VFWS ¸W¯F°FF°F. ¹û±Fe»F WFD ÀF¶FûM þ¦F´FidÀFð AFWZ°F. AF»»û´Fe¨¹FF þUT´FFÀF ¸FFÓ¹FF ÀFF¹FI »F¨¹FF ¶FFGM¸F ¶ûAÎS¦F¸F²¹û ´FiFG¶»û¸F ÓFF»FF. I M I M AFUFþFÀFû¶F°F ´ûOλF¦F»FF AU§FO tq ¸FF¨FÊ sqry

þF°F Wû°û. I FWe SF¹FOÀFÊ Mc»F §ûD ³F AF»û °FS »FÃFF°F AF»û I e, AF°Fe»F ¶ûAÎS¦F AFd¯F E¢Àû»F JSF¶F ÓFF»û°F. ¸Fe ±FûOF d³FSFVF ÓFF»Fû. OFG. SFþZVF Ib ¸FFS ÀFSFa¨¹FF ¹û±û ´FûWû¨F»Fû. ¸ûIG d³FI QWF¨¹FF AF²Fe ·ûM¯û VF¢¹F ³F½W°û. AF»»û´Fe SF¹FOÀFÊ U AF¹FE¨FE¸FE AF»ÕZ´Fe³û AF¸WF Qû§FFa¨û ÀUF¦F°F IZ »û. ´FbPZ ±FûOF ³FFV°FF I ø ³F ´FGSF¸ûdOI »F¨û dUôFF±FeÊ, C´FdÀ±F°F ÀFF¹FI ÕÀ½FFS AFd¯F OFG¢MÀFʾFe AF¸F¨Fe ÀFF¹FI »F ¸FûWe¸F, E¨FAF¹F½We ¶FFd²F°FFa¨¹FF W¢I FÀFFNe ÀFbø AÀF»û»¹FF I F¹FFÊdU¿F¹Fe ÀFaUFQ ÀFF²F»FF. OFG. dVF¶FF SF¯Fe ¸FGO¸F³Fe °FZ ¸F»¹FFT¸F¸F²¹û ·FF¿FFa°FdS°F I ø ³F ÀFFad¦F°F»FZ. rq UFþ°FF ÀFF¹FI »FQb÷ À°FeÀFFNe ¸ûIG d³FI I OZ ¦û»Fû. °¹FF³û IZ UT sq d¸Fd³FMFa°F Qb÷ À°F I ø ³F dQ»û. °FûUS BO»Fe-

rqv dI ¸Fe ´FiUFÀF ¶FFI e Wû°FF. ¶FFM»¹FF ·Fø ³F °¹FF°F E³FSÓF»F AûAFSEÀF d¸FÀFTc³F d³F§FF»Fû.

AF»»û´´Fe-I û»Õ¸F ·FF¦FF°F ´Fi¨FaO Q¸FM´F¯FF, D ³F, °¹FF¸FbTZ ´FF¹FF°F ¦FûTZ ¹ûD ³F¹û°F ¸W¯Fc³F ½¹FUdÀ±F°F ´FF¯¹FF¨û ÀFa°Fb»F³F U »F¹F¶Fð ´ûOd»Fa¦F I S°F tq dI .¸Fe. ÀFF¹FI λF¦F I S°F WdS´FFQÕF ´FûWû¨F»Fû. ³FGVF³F»F WF¹FUZ AÀF»¹FF³û WdS´FFQ´F¹FË°F ´Fi¨FaO SWQFSe Wû°Fe. ¹û±Fc³F EI SÀ°FF I û»Õ¸F °FS QbÀFSF I û˜F¹F¸FI OZ þF°Fû. AF¸We I û»Õ¸F¨FF SÀ°FF ´FI O»FF. WF WF¹FUZ ÀF¸FbýiF¨¹FF A¦FQe þUTc³F þF°Fû.

AF¯FJe tq dI .¸Fe.³Fa°FS Qb´FFSe EI UFþ°FF I ÷ ³FF¦F´F»Õe ´FûWû¨F»Fû. ´FF¹FF°F °FF¯F þF¯FUc »FF¦F»FF ¸W¯Fc³F ¸FûÀFa¶Fe SÀF, ¦»FbI ûþ §û°F»û. ¨FFGI ÕZ M JFD ³F ±FûOZ ÀMÑZΨF¦F IZ »FZ. I û»Õ¸F tq dI .¸Fe. ¶FFI e Wû°û. ´FbPZ

I ûS»û»Fe QZJ¯Fe dVF»´FZ Wû°Fe. Qb´FFS¨û þZU¯F Sï IZ »û, I FS¯F Qû³F-°Fe³F UZTF SÀF, d¨F¢I e, IG O¶FSe ÓFFÕZ Wû°û. ÀFI FTe CVFeS WûD ³FQZJe»F ÀFI FT´FFÀFc³F þUT´FFÀF yq-yv dI .¸Fe. Aa°FS I F´F»û Wû°û. ´FbPZ ¨FUFSF ¦FFU Aû»FFaOc³F ¨FFS UFþ°FF I û»Õ¸F VFWSF°F ´FiUZVF IZ »FF. I û»Õ¸F VFWSF°F ´FiUZVF I S°FF³FF A¿M¸FbOe »ûI »FF þûO»û»¹FF ¶FGI UFGMÀFÊUS EI ¸FûNF ´Fc»F Aû»FFaOc³F þFUZ »FF¦F°û. ¹FF ´Fb»FFUø ³F ÀF¸FbýiF¨û U ÀF¸FbýiF»FF d¸FT¯FFº¹FF I F»FQF ³FQe¨û ´FF¯Fe U dI ³FFSe C·¹FF AÀF»û»¹FF ¸FûNëF ¶FûMe WZ QÈV¹F Jc´F¨F ¸FûWI dQÀF°û.

WFGMZ»F »ûI ½Áëc I û»Õ¸F»FF

UOëFUS °FFU ¸FFS»FF. ÀFUF˨û AF·FFS ¸FF³Fc³F ¸Fe AFd¯F ÀFaQe´F d³F§FF»Fû.

AF²Fe¨F CVFeS AFd¯F ¹FF °Fe³F °FFÀFFa°F ÀFF¹FI »F JSF¶F ÓFF»¹FF¸FbTZ ¸F³FF¨Fe Jc´F¨F ¨F»Fd¶F¨F»F ÓFF»Fe Wû°Fe. ´FbP¨FF

I F¹F¸FIb »F¸F ¹û±Fe»F IZ ST »Fd»F°F I »FF AGIG O¸Fe»FF ·ûM dQ»Fe. °¹FF»FF VFaI S ¸û¸FûdS¹F»F ³FGVF³F»F I FMcʳF ¸¹FbdÓF¹F¸F ¸W¯F°FF°F. °û±Fe»F dUdU²F I FMcʳF, WÀ°FI »FF, dUdU²F »FFI OFaUS

´FûWû¨F»Fû. I û»Õ¸F WZ ´FidÀFð dQ¦QVFÊI d´Fi¹FQVFʳF¨û ¦FFU. °û±û AF¹FE¨FE¸FE I û»Õ¸F¨û ´FQFd²FI FSe OFG. d¶Fþc þFG³F, OFG. WdSIÈ ¿¯F³F, OFG. SZdþ±F Ib ¸FFS ¹FFa³Fe ÀUF¦F°F IZ »û.

E³FFÊIb »F¸FþUT ¶FGI UFGMS ¹û±Fe»F dR ÎVF¦F ³ûM

▲

65

°¹FFa³FF EOÐÀF þ³FþF¦FÈ°Fe ÀFF¹FI »F ¸FûdW¸ûdU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe QZD ³F ¸FFdW°Fe´FÂFI Fa¨FZ UFM´F IZ »FZ. ¸ûQc UOF U ¸FûÀFa¶Fe SÀF §ûD ³F °¹FFa¨FF d³FSû´F §û°F»FF. I û»Õ¸F»FF ´FûWû¨FF¹F»FF CVFeS ÓFF»¹FF³û EI F VFFTZ°F ÀFaUFQF¨FF I F¹FÊIi ¸F WûD VFI »FF ³FFWe ¸W¯Fc³F UFBÊM UFM»û. I û»Õ¸F-dÂFUZaýi¸F WF A°¹Fa°F ¦Fþ¶Fþ»û»FF U ³ûW¸Fe¨F UQÊT AÀF»û»FF SÀ°FF. °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP°F ³ûW¸Fe¨FF¨F SF¿MÑ e¹F ¸FF¦FÊ Ii . ww ´FI O»FF. ÀFWF UFþ°FF ¨FFØF³³FcSÕF ´FûW¨Fc³F OFG. VFFþe ÀFSFa³FF R û³F IZ »FF. °ûWe ÀFF¹FaI FT¨Fe d¶FÓFe Aû´FeOe AÀF°FF³FFWe »F¦û¨F AF¸WFÀF §¹FF¹F»FF

I ûn¸F¨¹FF ±FûOZÀFZ AdÕI OZ

▲

AF»û. OFG. VFFþe ÀFS ¸FF³FÀFû´F¨FFS U Wûd¸FAû´FGd±FI °FªÄF. °¹FFa³Fe AF¸F¨Fe ¸Fb¢I F¸FF¨Fe ÀFû¹F °¹FFa¨¹FF §FSe¨F IZ »Fe Wû°Fe. ´FFSa ´FdSI IZ STe §FSF°F AF¸F¨FF ´FdW»FF¨F ¸Fb¢I F¸F. AF¸We Qû§û RiZ VF

66

WûD ³F OFG. ¾FFªFe, °¹FFa¨FZ Ib Mba ¶F AFd¯F OFG. ´FdS¸F»F ¨FGMþeÊ ÀFSFaÀFû¶F°F þZUF¹F»FF ¦û»Fû. IZ STe ´Fð°Fe¨FZ ½WZþ U ³FFG³F½WZþ JFôF´FQF±FÊ ´FûM·FS þZU»Fû. ÀFF¹FaI FTe OFG. VFFþe ÀFSFa¨¹FF ´FiF²¹FF´FI ´F°³FeÀFû¶F°F AF¸F¨¹FF I F¸FF¶FF¶F°F ¦F´´FF ÓFF»¹FF. °¹FFa³Fe AF¸WF»FF °¹FFa¨¹FF §FSF°Fe»F À´ûVF»F I Fþc U IZ Te dQ»Fe. °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FF¨Fe ´FZÔÎM¦F ´FFdWÕe. SFÂFe UZTZUS ÓFû´Fe ¦û»Fû, I FS¯F CôFF¨û MF¦ûÊM ³FF¦FSI FGB»F ÎI UF I ³¹FFIb ¸FFSe Wû°û. ❚ ¨FF˜³FcS dÂFUZaýi¸F I ³¹FFIb ¸FFSe tr AFG¢Mû¶FS Sûþe OFG. VFFþe ÀFSFa³Fe¨F AF¸WFÀF ÀFFOZ ¨FFS»FF CNUc³F ¦FS¸F ¨FWF U IZ Te¨FZ UZR ÀFÊ dQ»FZ. ÀFS ÀU°F: AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F ´FFS´F»Õe´F¹FË°F ÀFF¹FI λF¦F I S°F AF»û. ´FbPZ I ²Fe°FSe ¸FûNëF ÀFF¹FI »F ¸FûdW¸û°F ÀFW·FF¦Fe

UÀ°Fe³Fa ¦Fþ¶Fþ»û»FF Wû°FF. sv dI .¸Fe. ÀFF¹FI λF¦F³Fa°FS AFÎM¦F»F ´FûWû¨F»Fû. ±FûOZ VFZÔ¦FQF¯FF »FFOc JFD ³F d³F§FF»Fû. Ib OUcSþUT WØFe¨û QVFʳF ÓFF»û. I FÓFFI û˜F¸F Aû»FFaO»¹FFUS dÂFUZaýi¸F MZ¢³Fû ´FFIÊ »FF¦F»û. d°F±û dU´Fiû, B³R ûdÀFÀFÀFFS£¹FF ¸FûNëF AF¹FMe Ia ´F³¹FFa¨û AFGdR ÀF Wû°û. dI ¸FF³F ¹û±û AFGdR ÀF»FF þF¯FFSe ½¹F¢°Fe ´FFSa ´FdSI I ´FOëFaEZUþe R FG¸FÊ»F ÀFcM¸F²¹û dQÀFc »FF¦F»Fe. AÀFZ ÀF¦F¼¹FF IZ ST¸F²¹û I û¨Fe ÀFûOc³F ¢½Fd¨F°F¨F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»û. AFIb »F¸F »ûI USe»F ´Fc»F Aû»FFaOc³F dÂFUZaýi¸F VFWSF°F ´FiUZVF IZ »FF. SÀ°FF ¨FbIc ³F¹û ¸W¯Fc³F ³FGVF³F»F WF¹FUZ I ³¹FFIb ¸FFSe SÀ°FF ÀFûO»FF ³FFWe. WZUe SWQFSe¸F²Fc³F ¸FF¦FÊ I FP°F dÂFUZaýi¸F ¹û±Fe»F d¸FÂF OFG. I ³³F³F ÀFSFa¨¹FF §FSe ´FûWû¨F»Fû. °û±û °¹FFa¨Fe ´F°³Fe OFG.

WûBʳF AÀû AF¾½FFÀF³F °¹FFa³Fe dQ»û. ´FFS´F»Õe»FF °¹FFa¨FF d³FSû´F §ûD ³F ´FbPZ d³F§FF»Fû. ´FFS´F»Õe AFÎM¦F»F U d°F÷ A³Fa°F´FcS¸F SÀ°FF ¨FPC°FFSF¨FF, SûλF¦F U ´Fi¨FaO SWQFSe U ³FF¦FSe

ª¹Fû°Fe, Qû³F ¸Fb»û, SZ»UZ¸F²Fc³F ÀûUFd³FUÈØF ÓFFÕZ ÕZ Badþ³FeAS ´FiI FVF U °¹FFa¨¹FF d¸FÂFFa³Fe AF¸F¨û ÀUF¦F°F IZ »û. OFG. ª¹Fû°Fe I ³³F³F ¸FGO¸F³û AF¦FiWF³û IZ STe dOVF - ´Fb˜Æ U ÀFFa¶FS

JFD §FF°F»û. ¨FWF §ûD ³F AF¸We °¹FFa¨FF d³FSû´F §û°F»FF. AF·FFT ·Fø ³F AF»¹FF³FZ C¿¯F°FF þF¯FUc »FF¦F»Fe Wû°Fe. SÀ°FF ¨FPC°FFSF¨FF AFd¯F »FWF³F AÀF»¹FF³û SWQFSe U ¶FFþc³û EI Q¸F þUTc³F þF¯FFº¹FF ¶FÀFZÀF¨FF ÂFFÀF Wû°F Wû°FF. sq dI .¸Fe. ´FbPZ ¦û»¹FFUS ¶F»FSF¸F´FcS ´FûWû¨F»Fû. °û±Fe»F ´FidÀFð ßFeIÈ ¿¯F ¸FadQSFÀF ·ûM dQ»Fe. °¹FF ¸FadQSF¨Fe I ¸FF³F U I ¸FF³FeUSe»F ßFeIÈ ¿¯F U AþbʳFF¨Fe ¸Fc°FeÊ QZJ¯Fe Wû°Fe. ´FbPZ ³û¹FFS ³FQeUSe»F ´Fc»F Aû»FFaOc³F ³û¹FMeI SF ¦FFU Aû»FFaO»û.

Qb´FFSe EI UFþ°FF ´FFSVFF»FF ¦FFUF°Fc³F °FFd¸FT³FFOc SFª¹FF°F ´FiUZVF IZ »FF. B°FIZ dQUÀF IZ ST¸F²¹û LF³F SÀ°FZ A³Fb·F½FÕZ Wû°û, ´F¯F ´FFSVFF»FF °û MI F»Fe¸F²Fe»F SÀ°FF LûMF AFd¯F dNI dNI F¯Fe I F¸F ¨FF»Fc Wû°û. ·FcI »FF¦F»Fe Wû°û. ½¹FUdÀ±F°F WFGMZ»F d¸FT°F ³F½W°û. C¿¯F°FF AFd¯F ´Fi¨FaO ¨FPC°FFS ¹FF¸FbTZ ±FI UF AF»FF Wû°FF. IZ Te §û°F»Fe °FS °¹FF IZ TeUF»Fe»FF ÎWQe ¹û°F ³F½W°FZ. ¸F¦F EI F¨Fe ¸FQ°F §ûD ³F ·FFU dU¨FFø ³F ´üÀû dQ»û °FS I F¹F uq ÷ ´F¹FFa³FF °Fe³F IZ Te, °¹FF°Fe»F Qû³F I ©Fe. EI IZ Ta Qû§FF°F JFD ³F Qû³F UFþ°FF ¸FF°FËO¸FÐ ¹FZ±FZ ´FûWû¨F»Fû. °û±û EI F WFGMZ»F¸F²¹û ´ûÀMÑe, AFBÀIi e¸F, SÀF §û°F»FF. ±FûOZ ¶FSZ UFMc »FF¦F»û. ¦FFUF°Fc³F Qû³F dI .¸Fe. ¶FFWZS AF»Fû AÀFc d°F°F¢¹FF°F ¸FbÀFT²FFS ´FFD ÀF ÀFbø ÓFF»FF. AFG¢Mû¶FS AÀF»¹FF³û SZ³FI ûM §û°F»FF ³F½W°FF. EI F §FSF¨¹FF L°FFJF»Fe AFOûVFF»FF ±FFa¶F»Fû. QeO °FFÀF ÓFF»FF. ´FFUÀFF¨FF þûS Wû°FF. Qb´FFS¨û ¨FFS UFþ»û Wû°û. I ³¹FFIb ¸FFSe uv dI .¸Fe. ¶FFI e Wû°û. ÀFF¹FaI FTe ¸Fb¢I F¸Fe ´FûWû¨Fc I e ³FFWe, AÀû dU¨FFS ÀFbø ÓFF»û. ¸F¦F ³F SFWUc³F EJFôFF d´F¹FFþû, LûMF WF±Fe, ¸FF»FUFWc ¦FFOëFa³FF WF°F QFJU¯û ÀFbø ÓFF»û, ´F¯F I û¯Fe¨F ±FFa¶û³FF. ¶FFþc¨¹FF WFGMZ»FUF»¹FF¨Fe ¸FQ°F §û°F»Fe. °¹FF³û ´FbPZ ´FF¨F dI »Fû¸FeMSUS UZ»FûI ûO ÀMFG´F AFWZ d°F±û dU¨FFø ³F ´FFWF, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ . ÀFbQ`UF³û ´FF¨F dI .¸Fe.³Fa°FS tq ¸FF¨FÊ sqry

tq ¸FF¨FÊ sqry

»FUI S CNc³F ÀFc¹FûÊQ¹F ´FFW¯¹FFÀFFNe ÀF³F SFBþ ´FFGBaM»FF ¦û»Fû. ÀFa¦F¸FFþUT ÀFF¹FI »FÀFû¶F°F R ûMûÀûVF³F IZ »û. °û±Fe»F ´F¹FÊMI , À±FFd³FI »FûI Fa³FF AF¸F¨¹FF EI WªFFS dI .¸Fe. ÀFF¹FI »F

ÀUF¸Fe dUUZI F³FaQ SFGI ¹û±û ²¹FF³F ¸FaO´FF°F ±FûOF UZT ²¹FF³F I ø ³F ÀUF¸Fe dUUZI F³FaQ, AFBÊ U SF¸FIÈ ¿¯F ´FS¸FWaÀF ¹FFa¨¹FF ¸Fc°Feʨû QVFʳF §FZD ³F ´FiF±FʳFF IZ »Fe.

´FiUFÀFF¨û Ib °FbWc»F UFM°F Wû°FZ. I ³³FO, °FFd¸FT, ¸F»¹FFT¸F, ¦FbþSF°Fe, ¸FSFNe ´Fi°¹ûI ·FF¿û¨Fe ¸FF¯FÀû ·ûM»Fe. ÀFUʨF þ¯F ¹FF ¸FWF³F ½¹F¢°Fe¨¹FF ´FFU³F ·Fc¸Fe¨û QVFʳF §¹FF¹F»FF AF»FZ Wû°FZ. I ³¹FFIb ¸FFSe SFGI ¶Fe¨F ´FFdW»FF. y UFþ°FF ÀFa¦F¸FFUS þFD ³F I ³¹FFIb ¸FFSe QZUe¨û QVFʳF §û°F»û. ¶FûM WFD ÀFUø ³F d°FI eM §ûD ³F dUUZI F³FaQ SFGI US ´FûWû¨F»Fû. °¹FF ¶FûMe°F ¸FSFNe ´F¹FÊMI Fa¨FF ¦Fib´F Wû°FF. þUT´FFÀF AFN dQUÀFFa³Fe ¸FSFNe ¶Fû»F»Fû. Jc´F ¦F´´FF ¸FFS»¹FF. °¹FF°F»FZ A³ûI ªF¯F ´FS·F¯Fe, ³FFaQZO, »FF°FcSI O¨FZ Wû°FZ. ÀFF¹FI λF¦F¸FbTZ AF´F»FZ, °¹FFa¨FZ WF ·ûQ ³FFWeÀFF Wû°Fû. ÀFUʨF ¸FF¯FÀû AF´F»Fe AÀF°FF°F. °û±û ´FiFa°F, ·FF¿FF, ²F¸FÊ, þF°F ¹FF AFO ¹û°F ³FFWe AFd¯F B±û °FS E¨FAF¹F½We ¶FFd²F°FFa¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F ´FiV³FFUS þ³FþF¦FÈ°Fe I S¯¹FFÀFFNe AF¸We ÀFF¹FI »FUS ¹û±û AF»Fû Wû°Fû.

ÀFF°F dQUÀFFa¨¹FF AFNU¯Fe §ûD ³F ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFFÀFFNe ³FF¦FSI FGB»FI OZ d³F§FF»Fû. SÀ°¹FF°F dUdU²F ¸FadQSZ, °F»FFU ´FFW°F Wû°Fû. IG ¸ûº¹FF°F dM´F°F Wû°Fû.

WF¹FUZUS ´FiF¨Fe³F ÀFbΨFýi¸FÐ °F³Fb¸FF»F¹F¸FÐ ¸FadQS, ¸FadQSF¨¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F ´FdUÂF Iba OF¨û QVFʳF §û°F»û. Qb´FFSe UZTZUS dÂFUZaýi¸FÕF ´FûWû¨F»Fû. ÀFF¹FaI FTe VFFÀFI e¹F Wûd¸FAû ÷ ¦¯FF»F¹F ¹û±û AF¸F¨¹FF ÀFF¹FI »F ¸FûdW¸û¨FF ÀF¸FFSû´F I F¹FÊIi ¸F Wû°FF. °Fû »FF¹F³ÀF ¢»F¶F, dþ»WF Wûd¸FAû ÷ ¦¯FF»F¹F, AF¹FE¨FE¸FE dÂFUZaýi¸F U dÂFUZaýi¸F ÀFF¹FI λF¦F ¦Fib´F°FRZÊ AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ¹FF I F¹FÊIi ¸FFÀF dÂFUZaýi¸F »FF¹F³ÀF ¢»F¶F¨û A²¹FÃF, Wûd¸FAû´FGd±FI dU·FF¦F IZ ST SFª¹FF¨û ÀFa¨FF»FI , OFG. VFFþeIb ˜e, OFG. I ³³F³F U IZ ST EOÐÀF d³F¹FaÂF¯F I ÃF¨û

I dU¾½FS C´FdÀ±F°F Wû°û. VûI Oû »FûI Fa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F WF ÀFûWTF ´FFS ´FO»FF. Qû³F ³Fû½WZa¶FS¨FF dQUÀF ÀFF¹FI »FU÷ ³F ÀFFBMÀFeBa¦FÀFFNe SFJeU Wû°FF. I û½FÕ¸F ¶Fe¨F, ÕFBM

▲

´FFUÀFF¨FF þûS I ¸Fe ÓFF»FF. ¸F¦F WTcWTc ¸F³FF°Fe»F ³FI FSF°¸FI dU¨FFS I ¸Fe WûD »FF¦F»FZ. AF°FF ¶FGI A´F ½WZBI »F, d»FµM I VFF¨Fe¨F ¦FSþ ³F½W°Fe. MI F»Fe ¹ûBÊ´F¹FË°F °FS ³FF¦FSI FGB»FEZUþe AF¸We I ³¹FFIb ¸FFSe¨F ¸Fb¢I F¸Fe þF¹F¨û NSU»û. ´FFD ÀF ´FOc³F ¦û»¹FFUS U ¸F³FFUSe»F ³FI FSF°¸FI °û¨û P¦F WM»¹FFUS AFþc¶FFþc¨¹FF MZI OëF, SÀ°¹FF°F »FF¦F»û»û UMe¸FbSe¨F³F »ûI ÀFbaQS dQÀFc »FF¦F»û. ´FFD ÀF ´FO»¹FFUS ¦F¸FeÊ I ¸Fe WûD ³F UF°FFUS¯FQZJe»F LF³F ÓFF»û. ´FbPZ ¨FbaI ³FI Oe »ûI þUT ±FFa¶Fc³F °F»FFUF°Fe»F I ¸FTF¨û, ´FùFFa¨FZ R ûMû I FP»û. ÀFFOZ ´FF¨F»FF ³FF¦FSI FGB»FÕF ´FûWû¨Fc³F ¢»FFGI MFGUS ¨FüI F°F ¦FS¸FF¦FS¸F I FGR e §û°F»Fe. °û±û C´FdÀ±F°F »FûI Fa³FF SÀ°FF dU¨FFø ³F þ³FþF¦FÈ°Fe ´FÂFI Fa¨û UFM´F IZ »û.

I ³¹FFIb ¸FFSe WF¹FUZ»FF »FF¦F»Fû. UFMZ°F ´FS¢I BÊ »ûI þUT R ûMû¦FiFR e IZ »Fe. AF¸F¨û ÀFc¹FFÊÀ°F QVFʳF CVFeS ÓFF»¹FF¸FbTZ I ³¹FFIb ¸FFSe»FF ³F Wû°FF ´FS¢I BÊ »ûI ¹û±û¨F ÓFF»û. Aa²FFS ´FO»FF Wû°FF. WZO »FG¸´F AFG³F IZ »FF, dSµ»û¢MS þGIZ M §FF°F»û. UFMZ°F ¸Fb÷ ¦F³F Ib O¸FÐ ¸FadQSF¨û QVFʳF §û°FÕZ . ·FFS°FF¨û QdÃF¯ûI Oe»F MûI AÀFÕZ »¹FF, ÀUF¸Fe dUUZI F³FaQFa¨Fe ´FFU³F·Fc¸Fe AÀFÕZ »¹FF I ³¹FFIb ¸FFSe VFWSF°F ´Fi½FZ¾F IZ ÕF. ÀFI FT´FFÀFc³F rvq dI .¸Fe. AFd¯F ¸FF¦Fe»F ÀFF°F dQUÀFFa°F zqq dI .¸Fe. ÀFF¹FI λF¦F ÓFFÕZ Wû°FZ. ¸Fb¢I F¸FFÀFFNe ÀUF¸Fe dUUZI F³FaQ IZÔ ýi d³FUO»û Wû°û. ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³û °û±û ø ¸F d¸FTF»Fe. ¹FF ¶FZÔ¦F»FûS IZ ST I ³¹FFIb ¸FFSe ¹FFÂû¨FF ÀF¸FFSû´F ÀUF¸Fe dUUZI F³FaQ AFßF¸FF¸F²¹û I S¯¹FF¨FF AF³FaQ I FWe UZ¦FTF¨F Wû°FF. AFßF¸F ´FdSÀFSF°F VûI Oû ¸FSFNe ´F¹FÊMI ·ûM»û. °¹FFa¨¹FFVFe ¹FF ¸FûdW¸ûdU¿F¹Fe ÀFaUFQ ÀFF²F»FF. ÀFa´Fc¯FÊ dUUZI F³FaQ AFßF¸F, SF¸FF¹F¯F QVFʳF, ¦F¯F´F°Fe ¸FadQS ´FFdW»û. SFÂFe LF³F ÓFû´F »FF¦F»Fe. r ³Fû½WZa¶FS»FF ÀFI FTe

I ûn¸F ¹û±Fe»F dR ÎVF¦F WF¶FÊS ¹û±Fe»F úV¹F WFD ÀF ¶Fe¨F, ´FûMÊ AFGR d½Fdna§F¸F, WF¶FÊS ¶Fe¨F, ÀFb´FidÀFð VF¶FSe¸F»FF ¸FadQS, ¹FF dNI F¯FFa³FF ·FZM QZD ³F dÂFUZaýi¸FÕF ´FûWû¨F»Fû. Qb´FFSe SFþF SUeU¸FFʳû I FP»û»¹FF d¨FÂFFa¨FZ ´FiQVFʳF ´FFdWÕZ .

IZ ST AFMÊ ¦FG»FSe»FF ·ûM dQ»Fe. ÓFc ´FFIÊ ´FFWc³F ¸F¦F Qb´FFSe SZ»UZ ÀMZVF³F»FF þFD ³F ´FFÀFÊ»F AFGdR ÀF¸F²¹û ÀFF¹FI »Fe þ¸FF IZ »¹FF. ÀFF¹FaI FTe ´FidÀFð U ´FiF¨Fe³F ´FóF³FF·F ÀUF¸Fe ¸FadQSF¨û QVFʳF §û°F»û. °û±Fe»F Qe´Fû°ÀFU, ´FF»FJe ÀFûWTF A³Fb·FU»FF. °Fe³F ³Fû½WZÔ ¶FSÕF dÂFUZaýi¸F SZ»UZ À±FF³FI F°Fc³F ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF ÀFbø ÓFFÕF.

response.lokprabha@expressindia.com

67

AF´F»¹FF ÀF¸FFZS ¹FZ°FFZ. þ´FF³F¸F²¹FZ ¨FWF ¨Fe³F¸F²Fc³F AFÕF AÀFÕF °FSe þ´FF³Fe »FFZI Fa³Fe ¨FWF»FF °¹FFa¨¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¸F²¹FZ ¸FWØUF¨FZ À±FF³F dQ»FZ AFWZ. þ´FF³F¸F²¹FZ ¶FF`ð d·FÃFc´FFÀFc³F °FZ ÀFF¸FbSFBÊ´F¹FË°F ´Fi°¹FZI U¦FFʸF²¹FZ ¨FWF¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ ÀF¸FFSa·F AFd¯F ´Fð°Fe ´Fi¨Fd»F°F WFZ°¹FF. rw ½¹FF VF°FI F°Fe»F ´Fi£¹FF°F Me ¸FFÀMS ÀFZ³F dS¢¹Fc ¹FF³FZ þ´FF³Fe ÀF¸FFªFFI dS°FF ¨FF-³FFZ-¹Fc (¨FWF d´F¯¹FF¨Fe ªF´FF³Fe ´Fð°F) AF¯F»Fe. AFþWe þ´FF³F¸F²¹FZ ´Fi£¹FF°F kMe ÀIc »ÀFl AFWZ°F. ¹FF VFFTFa¸F²¹FZ þ´FF³Fe Me ¸FFÀMS AF´F»¹FF dUôFF±¹FF˳FF ¨FF-³FFZ-¹Fc dVFI U°FF°F. ¹FF VFFTZ¸F²¹FZ þ´FF³Fe ¨FWF¨¹FF £FFZ»Fe°F ´FiUVZ F I S°FF³FF QSUFþF I ÀFF C§FOF¹F¨FF, °FF°FF¸Fe½FS (þ´FF³Fe ¨FMBÊ) US ¨FWF d´F°FF³FF I ÀFZ ¶FÀFF¹F¨FZ, I ¾FF ´FiI FSZ UFIc ³F Ad·FUFQ³F I SF¹F¨FZ,Z I ÀFZ UF¦FF¹F¨FZ, I F¹F ¶FFZ»FF¹F¨FZZ ¹FF ÀFUF˨FZ ´FidVFÃF¯F dQ»FZ þF°FZ. AÀFa ¸W¯F°FF°F I e ¨FF-³FFZ-¹Fc ¨FZ ´FidVFÃF¯F þ´FF³Fe ¸F³Fb¿¹F AF¹Fb¿¹F·FS §FZ°F AÀF°FFZ. ¹FF ´FidVFÃF¯FF¨¹FF ´FbP¨¹FF U¦FFÊ°F QFM °FÀFa¨F ´FF°FT ¨FWF ¶F³FU¯FZ, ¨FWF ¶F³FU°FF³FF¨Fe ´FFSa´FdSI þ´FF³Fe ·FFaOe, I FZ¯F°¹FF f °Fc¸F²¹FZ ¨FWF I ÀFF ôFF¹F¨FF B. ¦FFZáe dVFI U»¹FF þF°FF°F. þ´FF³F¸F²¹FZ ¨FWF d´F¯¹FF¨FF WF ÀF¸FFSa·F ÓFZ³F ÀFaÀIÈ °FeVFe d³F¦FdO°F AFWZ. I ´FOZ : ¨FF-³FFZ-¹Fc I dS°FF þ´FF³Fe ´Fb÷ ¿F AFd¯F dÀÂF¹FF dI ¸Fû³Fû WF °¹FFa¨FF ´FFSa´FdSI ´FZWSF½F I S°FF°F. A±FFÊ°F C³WFTF AFd¯F dWUFTF ¹FF QFZ³We f °Fc¸F²Fe»F ¨FWF ´FFMeÊÀFFNe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ dI ¸Fû³FFZ °F¹FFS IZ »FZ»FZ AÀF°FF°F. Rb »FFa¨Fe ÀFþFUM : þ´FF³F¸F²¹FZ ¨FWF d´F¯FZ WF EI ´FiI FSZ ÀFFZWTF¨F AÀF°FFZ. ¹FF ¨FWF¨¹FF JûÕe¨Fe ÀFþFUM k¨FF¶FF³FFl ³FFUF¨¹FF Rb »FF¨¹FF ´FiI FSFa³FZ IZ »Fe þF°FZ. BIZ ¶FZ³FF (þ´FF³Fe Rb »FF¨Fe ÀFþFUM ´Fð°F) ÀFFS£Fe¨F

68

¨FF¶FF³FF We EI Rb »FZ ÀFþFUMe¨Fe VFF£FF AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ÀFF²¹FF ´FiI FSZ Rb »FFa¨Fe ÀFþFUM IZ »Fe þF°FZ. ¨FF¶FF³FF¸F²¹FZ À±FFd³FI ´FdSÀFSF°Fe»F Rb »FZ, ´FF³FZ ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF

¹FF¹F¨FZ AÀF°FZ. ÀF` (VFbðe) : US C»»FZ£F IZ »¹FF´Fi¸FF¯FZ VFbð dU¨FFSFa³Fe ¨FWF d´F¯¹FFI dS°FF ´FiUVZ F IZ »¹FF³Fa°FS dVF°ÀFc (¨FWF¨Fe £FFZ»Fe)¸F²¹FZ I ¸FSZ°F ÓFbIc ³F

I SFUF »FF¦F°FFZ. ±FFZO¢¹FF°F ª¹FF ·FF¦FF°F ¨FWF¨Fe We À´FZVF»F ø ¸F AÀF°FZ, °¹FF ·FF¦FF°Fe»F d³FÀF¦FFÊVFe AÀF»FZ»FZ ³FF°FZ °¹FF ÀFþFUMe°Fc³F ´Fid°Fd¶Fad¶F°F WFZ°FZ. ½FF (ÀFbÀFa½FFQ) : ¨FWF d´F°FF³FF d³FÀF¦FFÊVFe ÀFbÀFaUFQ SF£F°FF ¹FFUF ¹FFI dS°FF þ´FF³Fe ¨FWF¨¹FF £FFZ»Fe¸F²¹FZ £FFÀF Rb »FF¨Fe ÀFþFUM IZ »Fe þF°FZ. ¹FF JûÕe¨FF Sa¦FQZ£Fe»F °¹FF °¹FF f °Fc°Fe»F d³FÀF¦FFÊUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fû.

I` (AFQS) : ¹FF ¨FWF¨¹FF ÀF¸FFSa·FFI dS°FF ¹FZ¯FFº¹FF ´FFWb¯¹FFa³Fe EI ¸FZI Fa¶FïÕ AFQS ½¹F¢°F IZ ÕF ´FFdWþZ. ¨FWF¨¹FF JûÕe¨FF QSUFþF EUPF LFZMF AÀF°FFZ I e ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe»FF ¦FbO§FZ MZIc ³F ¹FFUZ »FF¦F°FZ. ¹FF k¨FWF °FØUÄFF³FFl¸FF¦FZ ¨FWFI dS°FF þ¸F»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe³Fe AF´F»FF AWaI FS QSUFþF ¶FFWZS NZU³c F AF°F ´FiUVZ F I S¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. SFZþ¨¹FF d¨Fa°FF, ³FI FSF°¸FI dU¨FFS QSUFþF¶FFWZS NZU³c F ¸F¦F¨F ¨FWF d´F¯¹FFI dS°FF AF°F

EI ¸FZI Fa³FF Ad·FUFQ³F IZ »FZ þF°FZ. ÀFa´Fc¯FÊ þ´FF³Fe ´Fð°Fe´Fi¸FF¯FZ WF ¨FWF d´F¯¹FF¨FF I F¹FÊIi ¸F ´FFS ´FO°FFZ. °Fû °Fe³F-¨FFS °FFÀF ¨FF»F°FFZ. ¹FF¸F²¹FZ ¨FWF¨Fe ·FFaOe ÀU¨L I S¯FZ WF EI ·FF¦F AFWZ. We ´Fi±FF AF°¸FVFbðe¨FZ ´Fi°FeI AFWZ. °FÀFZ¨F Me ¸FFÀMS³FZ ¸F³FF´FFÀFc³F ¹FF ¨FWF ¶F³FdU¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ°F ÀFW·FF¦Fe WFZ¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. AÀFF Aa°FI S¯FF³FZ ¶F³F½F»FZ»FF ¨FWF AF°¸FVFbðeI dS°FF ¸FQ°F I S°FFZ. þFIc (VFFa°Fe) : We ¨FWF °FØUÄFF³FF¨Fe VFZUM¨Fe ´FF¹FSe AÀF°FZ. Me ¸FFÀMS ¨FWFÀFaQ·FFÊ°F»¹FF UF, I` , ÀF` ¹FF °Fe³F ´FF¹Fº¹FF ´FFS I S°FFZ °FZ½WF We ¨FF`±Fe ´FF¹FSe °¹FF»FF AF´FFZAF´F ´FiF´°F WFZ°FZ. ¨FWF¨FZ WZ °FØUÄFF³F ÀFZ³F dS¢¹Fc ¹FF Me ¸FFÀMS³FZ rw ½¹FF VF°FI F°F dUI dÀF°F IZ »FZ AFd¯F ¨FWF»FF ÓFZ³F ÀFaÀIÈ °FeVFe þFZO»FZ. dUdU²F QZVFF°Fe»F ¨FWF ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe

ÀFR S IZ »¹FF³Fa°FS AF°FF AF´F¯F AF´F»¹FF QZ¾FFI OZ UTc ¹FF. ·FFS°FF°F ¨FWF¨Fe »FF¦FUO rytq ¸F²¹FZ ÀFbø ÓFF»Fe. °¹FF AF²Fe rvzy ¸F²¹FZ O¨F ´FiUFÀFe þZ³F d³FVFFZM³Z F³FZ °¹FF¨¹FF

▲

¨FWF¹F³F... (´FF³F vz ½Fø ³F)

ªF´FF³F¸F²¹FZ ¨FWFÕF ²FFd¸FÊI ¸FWؽF AFWZ. ´FbÀ°FI F°F AFÀFF¸Fe »FFZI þa¦F»Fe ¨FWF¨¹FF ´FF³FFa¨Fe »FÀFc¯F §FFÕc³F ·FFþe ¶F³FU°FF°F AFd¯F °Fe £FF°FF°F AÀFF C»»FZ£F IZ »FF AFWZ. AFÀFF¸F, ¶Fa¦FF»F, Ic ¨Fd¶FWFS °FÀFZ¨F QdÃF¯FZ°Fe»F ³Fe»Fd¦FSe ´FUÊ°FF¨¹FF SFa¦FZ°F d¶FidMVFFa³Fe ¨FWF¨¹FF ¸F¼¹FFa¨Fe »FF¦FUO IZ »Fe. ¹FF¨F QS¸¹FF³F ·FFS°FF°Fc³F d¶FiM³F»FF ¨FWF ´FFNdUÕF ªFFD »FF¦F»FF. AFþ ·FFS°F ÀFUFÊd²FI ¨FWF C°´FFQ³F I S¯FFº¹FF QZVFF´F`I e EI AFWZ. AFÀFF¸F, QFdþÊd»Fa¦F ¹FZ±Fe»F ¨FWF þ¦F·FS ´FidÀFð AFWZ. °FS AVFe We ¨FWF¨Fe I WF¯Fe AF»Fa MFI »FZ»FF R ¢I O ¨FWF¨FF I ´F WF°FF°F §FZD ³F UF¨F»Fe °FS¨F ÀFbR T ÀFa´Fc¯FÊ WûBÊÕ.

response.lokprabha@expressindia.com

tq ¸FF¨FÊ sqry

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTIYSX

#@$%^&!()_+* dQ. st °FZ sz ¸FF¨FÊ sqry

¸F³FF¨Fe dõ²FF ¸F³F:dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF I S¯FFSZ ¦FiW ¸FF³F AFWZ. ±FûOFÀFF UZT dS°FF I FPc³F ¸Füþ¸FþF ¸û¿F IÀU°F:I SFUeVFe UFMZ»F, ´F¯F ³ûW¸Fe¨¹FF I °Fʽ¹FF¸F²¹û °Fb¸We þJOc³F þF»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ª¹FFa³FF °Fb¸We ´üÀû ôFF¹F¨û I ¶Fc»F IZ »û Wû°û, °¹FFa¨¹FFI Oc³F AFNU¯F I ø ³F dQ»Fe þFBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ½FdSâ IZ »û»û ¨FFa¦F»û I F¸F dUÀFø ³F ¨FbI FaUS ¶FûM NZU°Fe»F. °Fb¸F¨FF ¸FcO þFBÊ»F, §FSF¸F²¹û U¹FûUÈð ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ÀUFÀ±¹FFI OZ »FÃF ôFF.

¦FiW¸FF³F ÀFad¸FßF AFWZ. ¦»FFÀF A²FFÊ dSI F¸FF AFWZ I e A²FFÊ ·FS»FF AFWZ WZ ¸We¨F NSUF¹F¨û AFWZ. ª¹FF ¨FFa¦F»¹FF dÀFaWX °Fb¦Fû¿Me AFWZ°F °¹FFI OZ ¶F§Fc³F ÀU°F:¨FF AF°¸FdU¾½FFÀF dMI Uc³F NZUF. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F þZ ´üÀû d¸FT°Fe»F °û »F¦û¨F J¨FÊ ÓFF»¹FF¸FbTZ WF°FF°F I FWe¨F dVF»ÕI SFW¯FFS ³FFWe. ÀFSI FSe d³F¹F¸F I FMZI ûS´F¯û ´FFTF. ³FûI SQFS ½¹F¢°FeÔ³FF UdS¿N °¹FFa¨¹FF ´Fð°Fe³û¨F I F¸F I SF¹FÕF »FFU°Fe»F. §FSF¸F²¹û UOe»F²FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨û °FaÂF ÀFFa·FFTFUZ »FF¦û»F.

¦FiW¸FF³F ÀFad¸FßF AFWZ. °FûÔO ÓFFI »û I e ´FF¹F C§FOZ ´FO°FF°F AFd¯F ´FF¹F »û I e °FûÔO C§FOZ ´FO°û AÀFF ²F³Fc ÓFFI A³Fb·FU ¹ûBÊ»F. ª¹FF I F¸FF°F °Fb¸We »FÃF §FF»FF»F °û I F¸F ½¹FUdÀ±F°F´F¯û ´FFS ´FOZ»F. ´F¯F ª¹FF¨¹FFI OZ °Fb¸F¨û Qb»FÊÃF WûBÊ»F, °¹FF¸F²¹û ¦FûÔ²FT Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F UZTZ°F I F¸û CSI ¯¹FFI dS°FF d¦FºWFBÊI Fa¨FF °F¦FFQF SFWe»F. AFd±FÊI dÀ±F°Fe ÀFF²FFS¯F AÀû»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe I F¸F I S°FF I S°FF °Fb¸We §FOëFTF¨û ¦Fb»FF¸F ½WF»F.

WF°FF¸F²¹û ´üÀû ´FO»û I e °Fb¸WF»FF °û J¨FÊ I SFUZÀû UFM°F ³FFWe°F, ´F¯F ¹FF AFNUOëF¸F²¹û EJFôFF ¸FûNëF UÈ¿F·F J¨FFʨFe ³FFaQe Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F þSe ´üÀû d¸FTF»û °FSe °¹FFUS °Fb¸F¨û ÀF¸FF²FF³F Wû¯FFS ³FFWe. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀFWI Fº¹FFa³FF ¸FQ°F I S¯¹FF´FcUeÊ AF´F»û I F¸F UZTZ¸F²¹û AFd¯F ´Fð°FVFeS Se°Fe³û ´FFS ´FFOF. §FSF¸F²¹û ¸Fb»FFa¨¹FF UF¦F¯¹FF-¶Fû»F¯¹FF¸FbTZ ±FûOFÀFF ¸F³FÀ°FF´F WûBÊ»F. °¹FFa³FF ´FiZ¸FF³û ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦FF.

ÀF°F°F Wû¯FFº¹FF Q¦FQ¦F ²FFU´FTe¨FF ¸F³FÀUe Ia MFTF AF»FF AÀû»F. ´F¯F IY³¹FF I F¸FF¨FF ½¹FF´F B°FI F AÀû»F I e °Fb¸WF»FF WZ ÀF¦FTZ dUÀFø ³F þFUZ »FF¦û»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F NSdU»û»Fe I F¸û UZTZ°F ´Fc¯FÊ I S¯¹FFI dS°FF I F¸F¦FFSFa³FF JcVF NZUFUZ »FF¦û»F. °¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¸FVFe³F¨Fe QZJ·FF»F, ÀFSI FSe QZ¯Fe U¦üSZ I FS¯FFaI dS°FF ´üÀû J¨FÊ I SFUZ »FF¦F°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe dI °FeWe I F¸F IZ »û °FSe UdS¿NFa³FF °û I ¸Fe¨F UFMZ»F.

¹FF AFNUOëF°F °Fb¸F¨¹FFI OZ I F¸F ·FS´FcS AÀû»F, ´F¯F °û I F¸F I QFd¨F°F ¸FIYSX °Fb¸F¨¹FF AFUOe¨û ³FÀû»F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸We PI »F¦FFOeÀFFSJZ I F¸F I SF»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°Fe»F ÀFSI FSe d³F¹F¸FFa¨û C»Õa§F³F I ø ³FI F, °¹FF¨FF °Fb¸WF»FF ³Fa°FS ÂFFÀF WûBÊ»F. I F¸F¦FFS EZ³F ¸FWؽFF¨¹FF I F¸FF¨¹FF UZTe °¹FFa¨¹FF ¸FF¦F¯¹FF °Fb¸F¨¹FF´FbPZ NZU°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ªFe I F¸û AFTÀFF³û °Fb¸We ´FbPZ PI »F»û Wû°û °Fe ´Fc¯FÊ I SF½Fe ÕF¦F°FeÕ. §FSF°Fe»F UÈð ½¹F¢°FeÔ¨Fe ´FiIÈ °Fe ÀFFa·FFTF.

EI F¨F ´FiI FS¨û I F¸F I SF¹F»FF °Fb¸WF»FF Ia MFTF ¹û°Fû. °¹FF¸FbTZ °Fb¸We ÀF°F°F ³FUe³F UF°FFUS¯FF¨FF VFû²F §û°F d¸F±Fb³F AÀF°FF. ¹FF AFNUOëF°F EJFôFF d³Fd¸FØFF³û UZ¦FUZ¦F¼¹FF À°FSFaUS»¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ·ûM¯¹FF¨FF ¹Fû¦F ¨FF»Fc³F ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F d¦FºWFBÊI Fa³FF JcVF I S¯¹FFI dS°FF þFdWSF°F ÎI UF dUVû¿F ¹Fûþ³FF °F¹FFS I SF. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF ´FiFUe¯¹FF»FF AFd¯F I üVF»¹FF»FF ·FS´FcS UFU AÀû»F. §FSF¸F²¹û d´Fi¹Fþ³FFa¨FF ¸ûTFUF NS»¹FF¸FbTZ JcVF AÀFF»F.

EI F¨F AFNUOëF°F ¶Fº¹FF¨F ´FiI FS¨Fe I F¸û WF°FFTF¹F¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF Ia ¶FS I ÀFc³F dÀFð ½WFUZ °FcT »FF¦û»F. °¹FF¸F²¹û þSF þSe AFTÀF ÓFF»FF °FSe °Fb¸F¨û I F¸FF¨û Cdï¿M WbI ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F NSdU»û»Fe I F¸û ÀFa´F»¹FFdVFUF¹F ³FUe³F I F¸FF°F »FÃF §FF»Fc ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdS¿N °Fb¸WF»FF dUßFFa°Fe d¸FTc QZ¯FFS ³FFWe°F. §FSF¸F²¹û UÀ°Fca¨Fe ¸FûO°FûO, EJFôFF ½¹F¢°Fe¨û AFþFS´F¯F ¹FF ¦Fû¿MeÔI OZ »FÃF ôFFUZ »FF¦û»F.

¦FiW¸FF³F C»FMÀFb»FM AFWZ. Sûþ¨¹FF ²FFU´FTe¨FF °Fb¸WF»FF ¸F³FÀUe Ia MFTF ¹ûBÊ »F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F UZTZ¸F²¹û IbaY·F I F¸F CSI ¯¹FFI dS°FF d¦FºWFBI Fa¨FF °F¦FFQF SFWe»F. I F¸F¦FFSFa³FF JcVF NZ½Fc³F °¹FFa¨¹FFI Oc³F I F¸F I ø ³F §û¯û dþdI Se¨û WûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe SFÂF ±FûOe ÀFûÔ¦û R FS AVFe °Fb¸F¨Fe AUÀ±FF AÀû»F. §FSF¸F²¹û ¸FûNëF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ´FiIÈ °Fe¨Fe AFd¯F ÀUFÀ±¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. I û¯FFVFe UFQdUUFQ ÓFF»û °FSe °¹FF¨FF þFÀ°F ¦Fa·FeS´F¯û dU¨FFS I ø ³FI F.

°Fb¸F¨Fe B¨LF ³FÀF°FF³FFWe ¨ü³F, AFSF¸F U¦üSZ ¦Fû¿MeÔ³FF dUÀFø ³F ¹FF °Fb¸WF»FF I F¸F I SFUZ IYIÊY AFNUOëF¸F²¹û »FF¦û»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°Fe»F ´Fi°¹ûI LûMëF LûMëF ¦Fû¿MeÔI OZ »FÃF NZUFUZ »FF¦û»F. ÀFSI FSe I F¸û AFd¯F I ûMÊ ½¹FUWFS ¹FF ¦Fû¿MeÔUS ÀU°F: þF°Fe³û QZJSZJ I SF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe EJFôFF I F¸FF°F VFFGMÊI M¨FF C´F¹Fû¦F Wû¯FFS ³FFWe. ³FUe³F ³FûI Se¨¹FF I F¸FF°F ±FûOF ÀFa¹F¸F SFJF. U¹FûUÈð ½¹F¢°Fe¨¹FF °F¶¹û°FedU¿F¹Fe I FTþe UFMZ»F.

¹FF AFNUOëF¸F²¹û I F¸FF¨¹FF UZTe I F¸F AFd¯F B°FS UZTe AFSF¸F AÀFF F¨FF R FG¸¹FbÊ»FF AÀû»F. °FSe´F¯F ½FÈd¾¨FIY I°Fb¸û¯F°FeWe ¦Fû¿M ¦FÈWe°F ³F ²FS°FF NSdU»û»û I F¸F UZTZ°F AFd¯F VFFa°F´F¯û CSI F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F I FWe ³F ¨FbI U°FF ¹û¯FFSe QZ¯Fe ôFFUe »FF¦F°Fe»F. I F¸F¦FFSFa¨û ´FiV³F ±FûOZÀû I Ne¯F Wû°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe EJFQe ¹Fb¢°Fe UF´Fø ³F ½FdSâFa³Fe dQÕZ ÕZ I F¸F ÀFa´FUc³F MFI F»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸We R FSÀFF UZT QZD VFI ¯FFS ³FFWe.

Jc´F I F¸F IZ »¹FF³Fa°FS þÀFF ±FI UF ¹û°Fû °FÀFF °Fû °Fb¸F¨¹FF ¨ûWº¹FFUS ÀFUÊ ¦Fû¿Me ÓFb¦FFø ³F QZD ³F ¸Fe³F dQÀû»F. ±FûOeVFe ¸Füþ¸FþF I SFUe AÀû °Fb¸WF»FF UFMZ»F, ´F¯F AJZS I NûS ´FdSßF¸FF»FF ´F¹FFʹF ³FFWe, AÀû °Fb¸WF»FF UFMc³F I F¸FF»FF »FF¦FF»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F IZ UT ´üVFFVFe d³F¦FdO°F ¸FWØUF¨¹FF I F¸FF°F »FÃF §FF»FF. NSU»û»û I F¸F VF¢¹F°Fû NSU»û»¹FF UZTZ°F CSI F.

tq ¸FF¨FÊ sqry

response.lokprabha@expressindia.com

69

½FF¨FIY ÕZXJIY ÀFd¨F³F ¸FZÔdOÀF

AFUFþ: AFþe¨¹FF AF°F»FF A³FÐ ¶FFWZS¨FF! ...¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F AF¹Fb¿¹F I FP»û»Fe AFþe VFWSeI S¯FF¨¹FF ¦FûÔ¦FFMF¸FbTZ AFþ AÀUÀ±F ÓFF»Fe AFWZ. Sûþ ³F½¹FF³û I F³Fe AFQT¯FFº¹FF AFUFþF°F °Fe d°F¨¹FF ·Fc°FI FTF°F»û WUZWUZÀFZ AFUFþ VFû²Fc ´FFW°û¹F A³FÐ °¹FF¨F AFUFþF¶FSû¶FS d°F¨¹FF ÀFaÀFFSF¨FF ÀFa§F¿FÊ Oû¼¹FFÀF¸FûS C·FF SFW°Fû... þe I F¹F VFû²F°û¹F? d°F¨¹FF AFWSU»û»¹FF dþUF·FFUF¨¹FF

AFUFþFa³FF I F? ÀF°F°F UFþ¯FFSe ¸Fû¶FFB»F¨Fe ÎS¦FMû³F d°F»FF I F AÀUÀ±F I S°F AÀFFUe? °Fe VFû²F°û¹F I F AFUFþ ¶FF»F´F¯Fe I ²Fe°FSe ÀFI FT¨¹FF VFFa°F ´FiWSe dUdWSe°F ÀFûO»û»¹FF ´FûWº¹FF¨¹FF dJQT¯¹FF¨FF? I e dUdWSeUS ¶FF¦FO¯FFº¹FF ¦FFUF°Fe»F d³FSF¦FÀF AUJT WaOëFa¨FF? I FTF¨Fe dUWeS ÃF¯FFÃF¯FF»FF dS°Fe Wû°F AÀF°FF³FF AFNU¯Fe¨FF ´FûWSF °Fe ·Fø ´FFW°F AÀû»F I F? AFNU°F AÀû»F I F °Fe ¦FFUF¨¹FF dUdWSeVûþFSe þ¸F»û»¹FF d°F¨¹FF ¶FF»F´F¯Fe¨¹FF ¸üdÂF¯Fe¨¹FF ¦Fbþ¦Fûáe? d¸F¢ÀFS¨FF AFUFþ §FS·FS ´FÀFS°F AÀF°FF³FF AFþI F»F d°F»FF ¦FbQ¸FSF¹F»FF Wû°Fa. °Fe ´Fi¹F°³F I S°û EZI ¯¹FF¨FF I F³FûÀFF §ûD ³F AûÀFFO Aa¦F¯FF°Fe»F ´û½WS ¶»FFGI JF»Fe QR ³F ÓFF»û»¹FF ¦FûNëF°Fe»F UFÀFSF¨Fa Wa¶FS¯Fa. I ûU¼¹FF U¹FF°F »F¦³F WûD ³F ÀFFÀFSe d³F§F°FF³FF d°F¨¹FF ¸F³FF°F»Fa AnO UFÀFø þÀFa Wa¶FS»Fa Wû°F °FÀFa¨F. þZ þ¶FF¶FQFSe¨¹FF AûÓ¹FF³û ´Fb³WF I ²Fe Wa¶FS»Fa¨F ³FFWe. °Fe EI MI ´FFW°û dI °¹ûI UZT, QFSFUS¨¹FF ¸FFD »Fe¨¹FF °FÀF¶FSe¸FF¦û. ¶FWb°ûI »FWF³F´F¯Fe¨¹FF COF»û»¹FF d¨F¸F¯¹FFa¨Fe UFM ´FFW°F. ´FSa°Fb AFI FVFF°F Rb M¯FFSZ d³FQʹFe R MFIZ A³FÐ þd¸F³FeUS

70

UFþ¯FFSZ d³FâbS OeþZ¨û ÀFa¦Fe°F d°F»FF d³FSFVF I S°FF°F. °Fe þ¸FUc ´FFW°û d¨F¸F¯¹FFa¨¹FF dI »Fd¶F»FFMF¨Fe EI EI I FOe R MF¢¹FFa¨¹FF U OeþZ¨¹FF I ¯FÊI IÊ VF UFQTF°F A³FÐ AFNU°û d°F»FF I ûÀFT°¹FF ´FFUÀFF°F ¶FFUJ»FF¨¹FF I OZ»FF dU¯F»û»Fe ¸FFOF¨Fe ÓFFUTe. d°F¨¹FF ¸FûO¢¹FF §FSMëF°F AFOûÀFF VFû²F¯¹FFÀFFNe dU¯F»û»Fe. AÀFÁë Wû°Fû d°F»FF §FSF°F ³F½¹FF³û ´FiUZVF ÓFF»û»FF ¦Fûa¦FFM. ³F½¹FF d´FPe°F»¹FF ÀU°F:»FF ³ûW¸Fe ßûâ NSU¯FFSF. °Fe W»FIZ ¨F WF°F dR SU°û d°F¨¹FF ÀFb³¹FF ÀFbSIb °F»û»¹FF ¸F³F¦FMFUS A³FÐ S¸Fc ´FFW°û d°F¨¹FF ³F½¹FF ³FUSe¨¹FF dWS½¹FF ¶FFa¦FOëFa¨¹FF dI ¯FdI ¯Fe°F. ¶FFa¦FOëFa¨¹FF dI ¯FdI ¯Fe°F Vû¯FF³û ·FbBÊ ÀFFSU°FF³FF

d°F³û §û°F»û»Fa ³F¸F°û´F¯F A³FÐ °¹FF¸FbTZ §FSF»FF AF»û»Fa §FS´F¯F d°F¨¹FF Oû¼¹FFÀF¸FûS A»F¦FQ dI ¯FdI ¯F°F SFW°Fa. °Fe VFû²Fc ´FFW°û¹F Vû¯FF¨FF ÀFb¦Fa²F §FSF°Fe»F BMFd»F¹F³F ¸FF¶FÊ»F¨¹FF ÓF¦F¸F¦FFMF°F. °Fe ¶FÀF°F ³FFWe ÀFWÀFF AF°FF d³FUFa°F´F¯û AûMeUS. §FSF´FbP¨¹FF Vû°FF°F MFD ³FdVF´F¨¹FF þ³¸FFÀFFNe dQUÀFSFÂF ²FO²FO¯FFº¹FF ¸FVFe³F d°F¨Fe ²FO²FO UFPU°FF°F. EZIc ´FFW°û °Fe AF´F»¹FF¨F Vû°FF°F ÀUI e¹FFa³Fe ¸FFø ³F MFI »û»¹FF ·FF°Fd´FI FaÀFFNe I ²FeI FTe ¦FF¹F»û»Fa Aa¦FFBʦFe°F. VFWS ¦FFUF»FF ´FûJø ´FFWF°F AÀF°FF³FF I FTeþ d¨Fø ³F AFNU°û d°F»FF d°F¨¹FF ²F³¹FF»FF ´FûJø ³F ÀFaÀFFSFUS ³FFa¦FS dR SU¯FFSe

Àü°FF³Fe ³FVFF. §FSFVûþFø ³F ·FS²FFU UFW¯FFº¹FF ¦FFOëFa¨û I ¯FÊI IÊ VF WFG³FÊ d°F»FF ÀFbJF³û ÓFû´Fc QZ°F ³FFWe°F. °Fe dUÀFFUc ´FFW°û¹F A»F¦FQ´F¯û I FTF³û ´FûSIa IZ »û»¹FF UFOe°F»¹FF EI FI e dUdWSe¨¹FF Ib VFe°F A³FÐ EZIc ´FFW°û I ²FeI FTe AdUS°F dR S¯FFº¹FF SWFM¸FFTZ¨¹FF AûÔþTe°Fc³F ´FFMF°F Aû§FT¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨Fa ¦Fe°F. UFOe°F»¹FF dUdWSeUø ³F SWFM I F¹F¸F¨FF JF»Fe C°FS°F AÀF°FF³FF °¹FF¨FF d³F´Fd¨F°F QZW QZUTF¨¹FF ´FF¹FSeUS ¨FPFUF, WF I û¯F°FF QbQ`ÊUe ¹Fû¦FF¹Fû¦F d°F¨¹FFÀFFNe. °Fe A²FZ¸F²FZ ¶FF¶FFa¨¹FF R ûMûI OZ ´FFW°û A³FÐ JFaôFFUSe»F ´FFaPSF ÷ ¸FF»F Oû¼¹FF»FF »FFU°û. ¸WM»Fa °FS AFþe J¨F»Fe, ´F¯F I ûÀFT»Fe ³FFWe. ¦FûTF IZ »û d°F³û SWFMFa¨û CS»û»û °FbM»û»û AUVû¿F, ¶FFa²F»Fe °¹FF¨¹FF OûI eUS d°F³û¨F dU¯F»û»Fe ÓFFUTe, A³FF±F ÓFF»û»¹FF WF°FFa°F ´Fb³WF §û°F»û ÀFFSU¯¹FFÀFFNe Vû¯F A³FÐ Vû°FF°F»¹FF d´FI FaÀFFNe ¦FFBÊ»û SFÂF·FS Aa¦FFBʦFe°F, ¸FFD »Fe¨¹FF °FÀFd¶FSe¸FF¦û ³F dUÀFS°FF NZU»û d°F³û d¨F¸F¯¹FFa¨¹FF d´FnFaÀFFNe QF¯û A³FÐ Aa¦F¯FF°F»¹FF UFÀFSFÀFFNe ¶FFQ»Fe°F ¸FF¹û³û ´FF¯Fe. AFþe ÀFûO°F SFdW»Fe ´FûWSF Sûþ §FSF¸FF¦F¨¹FF dUdWSe°F, EI ³FUF AFUFþ VFû²F¯¹FFÀFFNe, EI ³FUF AFUFþ þ¦F¯¹FFÀFFNe. AFþe AFþ CQFÀF AFWZ. Ib NZ°FSe WSU»Fe AFWZ °Fe ¶FFWZS¨¹FF AFUFþF°F, d°F¨FF AF°F»FF AFUFþ »F´FU°F. d°F¨FF WbaQI F ¶FFWZS Ib ¯FF»FF EZIc þF°Fa ³FFWe, A³FÐ AFþe¨¹FF AF°F ÀU°FoWc³F dVFSF¹F»FF AF´F»¹FF»FF ¶FFWZS¨¹FF AFUFþF°Fc³F UZT ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

tq ¸FF¨FÊ sqry

MÑG½W»Fû¦FiFRYe ¦F¯FZVF ¶FF¦F»F

¶F³FFSÀF¨Fe ¸FûdWX³Fe ¶F³FFSXÀF WZX ·FbSXT ´FFOX¯FFSaX ¾FWXSX AFWZX. ²FFd¸FÊIY dIiY¹FFÊIY¸FF˶FSXû¶FSX ¹FF ¶FWbXSaX¦Fe, ¶FWbXPaX¦Fe ¾FWXSXF°F LXF¹FFd¨FÂF¯FFÕXF E½FPXF ½FF½F AFWZX IYe °Fb¸WXe ¾FWXSXF¨¹FF ´FiZ¸FF°F¨F ´FOX°FF. U¿FFË´FcUeÊ ÀF°¹FZQa i ½¹FFÀF ¹FFa¨FZ I FWek¶F³FFSÀF MFGdI þl WZ ´FbÀ°FI

UF¨F»FZ»FZ. °FZ½WF´FFÀFc³F B¨LF Wû°Fe EI QF °FSe þ¦FF»FF ·FbST ´FFO¯FFSZ, VFZI Oû U¿FË þb³Fa VFWS ´FFWF¹F»FF þF¹F¨FZ. °Fe ÀFa²Fe AF»Fe IG ¸FZº¹FF¸FbT.Z sqrv AFd¯F sqrw A¾Fe ÀF»F¦F Qû³F ½F¿FÊZ þFD ³F AFÕû. ¶F³FFSÀF, I FVFe, UFSF¯FÀFe dI °Fe ³FFUZ AFWZ°F AFd¯F dI °Fe ¦Fûáe. ´F¯F ¸F»FF ³FZW¸Fe ¶F³FFSÀF WZ¨F ³FFU AFUO°FZ. ¹FF ³FFUF°F¨F A³FZI ÀMûSeªF AFWZ°F. B±F»FZ §FFM AFd¯F °¹FF §FFMFa¶Fï»F¨¹FF WþFSû U¿FF˨¹FF I ±FFQa°FI ±FF. ¸FFÓ¹FFÀFFSJZ QZUF¨FZ A½FOa¶FS ÀFFUÊþd³FI dS°¹FF ³F I S¯FFSZ AÀFF»F °FSeWe EI QF ¶F³FFSÀF»FF þF¹F»FF¨F WUZ. B±F»¹FF UFMF þZUPëF UFI OëFd°FI OëF AFWZ°F, °FZUPZ¨F ¹FZ±Fe»F »FûI ·FÖFFM AFWZ°F. AFd¯F °¹FFa¨¹FF EIZ I °FºWF. ÎWQc ²F¸FÊ ÎI UF dUQZVFF°F þb³¹FF ·FFS°FF¨Fe AûTJ ¸W¯Fc³F R ûMF¦FiFR e¸F²¹FZ °FS Iba ·F³Fa°FS ÀFUFÊ°F þFÀ°F R ûMû ¹FF VFWSF¨FZ AFd¯F B±F»¹FF §FFMFa¨FZ¨F dQÀF°Fe»F. °¹FFÀFû¶F°F AF¯FJe³F ´FiI ¿FFʳFZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F °FZ dUQZVFe ´F¹FÊMI AFd¯F SÀ°¹FFUS dR S¯FFº¹FF ¦FF¹Fe. °FZ ´FFdW»Fa I e dUQZVFe d¨FÂF´FMF°F ·FFS°F ¸WM»Fa tq ¸FF¨FÊ sqry

71

I e °FFþ ¸FWF»F, ÀFF²Fc, ¸FFI Oa AFd¯F SÀ°¹FFUS½FSeÕ ¦FF¹Fe I F QFJU»¹FF þF°FF°F °FZ I T°Fa AFd¯F °¹FF¨FF SF¦F ¹FZ¯Fa I ¸Fe Wû°Fa. I FS¯F AFþWe ¹FF VFWSF¨FZ d¨FÂF AÀFZ¨F AFWZ. °¹FF°F I ÀF»FFWe ¶FQ»F ³FFWe. ¶F³FFSÀF AFWZ ¦Fa¦FF ³FQe¨¹FF VFZþFSe. ¹FF¨FF EI dI ÀÀFF ÀFFa¦F°Fû, EI F ·F`¹FFVFe ¦F´´FF ¸FFS°F Wû°Fû. °¹FF»FF ¸WM»Fa, kASZ AF´F °Fû I F³F´FcS IZ Wû ³FF, ¦Fa¦FF ³FQe W` ³FF UWF ·Fe?l kASZ ·FFBÊ ¦Fa¦FF ³FWe, ¦Fa¦FFþe ¶Fû»Fûl EUPa ´Fi¸Z F AFd¯F §F˜ ³FF°Fa AFWZ CØFSZ°F ¹FF ³FQeVFe. ´F¯F AFBÊ»FF AF´F¯F ¦FÈWe°F ²FS°Fû °FÀFZ¨F I FWeÀFZ ¹FF ³FQe¨FZ ÓFF»ZF AFWZ. ÀF¦FTF I ¨FSF AFd¯F §FF¯F ¹FF¨F ³FQe°F ¹FZ°FZ AFd¯F AF°FF °FS ¦Fa¦FF ²Fû¢¹FF¨¹FF ´FF°FTe¨¹FFWe ´F»FeI OZ ´FiQdc ¿F°F ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF¨FZ ´FF¯Fe U¦F`SZ

72

d´F¯¹FF¨¹FF ·FF³F¦FOe°F ´FOc¨F ³FI F, ³FFWe °FS W¸FJFÀF AFþFSe ´FOF»F. ¦Fa¦FF¸FFBʨ¹FF dI ³FFSe dI ¸FF³F yx §FFM AFWZ°F. ´F¯F ¸FûNZ AFd¯F ª¹FFa³FF Bd°FWFÀF AFWZ AÀFZ sq §FFM ¸FWØUF¨FZ. ¹FF°F»FZ d³F¸¸FZ °Fb¸WF»FF ¸FFÓ¹FF R ûMû°F dQÀF°Fe»F¨F, ´F¯F Qû³F §FFM ¸Fe MFT»FZ AFWZ°F. °FZ±FZ ¦FZ»Fû ³FFWe AFd¯F R ûMûWe I FP»FZ ³FFWe°F. EI ¸W¯FªFZ WdS¾¨FaQi §FFM þZ±FZ SFþF WdS¾¨FaQi À¸FVFF³FF°F I F¸F I S°F AÀF°F AFd¯F QbÀFSF ¸Fd¯FI d¯FÊI F. JSa °FS ¸Fd¯FI d¯FÊI F §FFM ¸W¯FþZ §FFMFa¨FF SFþF¨F. ÀFUFÊ°F þb³FF AFd¯F WþFSû U¿FË ³F ±FFa¶F°FF þZ±FZ Ad¦³FQFW dQ»FF þF°Fû °Fû §FFM. Oû¸F SFþF³FZ WF §FFM ¶FFa²F»FZ»FF. ·FFS°F·FSF°Fc³F »FûI B±FZ ¹FZ°F AÀF°FF°F. AÀFa ¸W¯F°FF°F k¶F³FFSÀF IZ Qû We SFþF, EI I FVFe ³FSZVF AüS QbþF Oû¸F SFþF.l ¸Fe B±FZ ³F þF¯¹FF¨FZ I FS¯F ÀF°F°F þT¯FFº¹FF d¨F°FF ´FFWc³F

tq ¸FF¨FÊ sqry

C¦Fe¨F d³FSFVFF ¹FZ°FZ. ¸Fd¯FI d¯FÊI F³Fa°FS ´FidÀFð §FFM AFWZ QVFF¾½F¸FZ²F §FFM. B±FZ ÀFI FTe AFd¯F ÀFF¹FaI FTe ÀFWF ½FFªF°FF ¦Fa¦FF AFS°Fe Wû°FZ, °Fe ´FFW¯¹FFÀF ÀFF¹FaI FTe QSSûþ dI ¸FF³F ´FF¨F-ÀFF°F WþFS ÕûI ¹FZ°F AÀF°FF°F. ÀFb˜e¨¹FF dQUVFe °FS QWF-UeÀF WþFS »FûI ¹FZ°FF°F. EUPe ¦FQeÊ Wû°FZ I e §FFMFUS þF¦FF ³F d¸FTF»¹FF³FZ ¶FûMe°F þFD ³F ¶FÀFF½FZ ÕF¦F°FZ. WF EI ¸FûNF B½WZMa ¨F AÀF°Fû. sq-sv d¸Fd³FMa AFS°Fe ¨FF»F°FZ, ´F¯F ÀFûWTF IG ¸FZº¹FF°F AFd¯F ¸F³FF°F dM´F¯¹FFþû¦FF AÀF°Fû. R ûMû¦FiFR e¨¹FF QÈáe³FZWe Jc´F¨F A´Fid°F¸F R ûMû d¸FT°FF°F. B±FZ ÀFI FTe AFd¯F ÀFF¹FaI FTe ÀFWF UFþ°FF QSSûþ AFS°Fe Wû°FZ. ÀFI FT¨Fe AFS°Fe LûMe AÀF°FZ AFd¯F ¦FQeÊWe R FS ³FÀF°FZ. AFS°Fe ÀFbø Wû°FZ AFd¯F ÀFc¹FÊ EI Q¸F ÀF¸Fûø ³F C¦FU°F AÀF°Fû, °¹FF¸FbTZ R ûMûÀFFNeWe We¨F UZT LF³F AFWZ. ¦FQeÊ tq ¸FF¨FÊ sqry

I ¸Fe AÀF»¹FF³FZ R ûMû¦FiFR e»FF ¨FFa¦F»FF¨F UFU d¸FT°Fû. ÀFF¹FaI FT¨Fe AFS°Fe ¸W¯FþZ ¦FQeʨF ¦FQeÊ AÀF°FZ. We AFS°Fe AF´F»¹FF IG ¸FZº¹FF°F dM´F¯¹FF¨FF dU¨FFS AÀFZ»F °FS ÀFF¹FaI FTe dI ¸FF³F ¨FFS-ÀFFOZ¨FFS»FF °Fb¸We d°F±FZ ´FûWû¨FF¹F»FF WUZ. °¹FF½FZTe D ³F I ¸Fe ÓFF»¹FF³FZ UQÊT UFP»FZ»Fe AÀF°FZ AFd¯F þ¦F·FSF°Fc³F AF»FZ»FZ dUdU²F »FûI AFd¯F °¹FFa¨FZ WFU·FFU dM´F¯¹FFÀF ¶FSF¨FÀFF UZT d¸FT°Fû. °Fb¸WeWe °¹FF UF°FFUS¯FF°F d¸FÀFTc³F þF°FF°F. B±FZWe AF°FF À´F²FFÊ ÀFbø ÓFF»¹FF³FZ Qû³F UZ¦FUZ¦FTZ ¦Fi´c F AFS°Fe I S°FF°F, °FZQJ Z e»F EI F¨F UZTe. °¹FF¸FbTZ þÂFF¨F ÀFbø AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF Wû°Fû. °Fb¸WF»FF ¹FF k½¹FFUÀFFd¹FI l AFS°Fe´F»FeI OZ þFD ³F UZ¦FTZ R ûMû WUZ AÀF°Fe»F °FS ¹FF Qû³We¨¹FF A»FeI OZ U ´F»FeI OZ Aþc³F Qû§FZ þ¯F AFS°Fe I S°FF°F. EI uq-uv U¿FF˨FZ ¦FÈWÀ±F U EI rsru U¿FF˨FF LûMF ¸Fb»F¦FF. B±FZ ¦FQeÊ

73

LXF¹FFd¨FÂF¯F IYSX°FF³FF

¶F³FFSÀF ªFSe ²FFd¸FÊI ½F ´F¹FÊM³F À±FT AÀFÕa °FSe R ûMû I FP°FF³FF ³F¢I e¨F I FTªFe §FZ¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F I FWe dNI F¯Fe ³FF¦FF ÀFF²Fc ½F¦F`Sm AÀF°FF°F. °FZ dQÀFF¹FÕF R FS¨F ½FZ¦FTZ AÀF°FF°F AFd¯F ¸F¦F R ûMû I FPF¹F¨FF ¸FûW MFT°FF ¹FZ°F ³FFWe; ´F¯F ÀF½FFÊ°F ÀF¯FI e WZ¨F ÀFF²Fc AÀF°FF°F. WZ ÀFF²Fc Aa¦FF½FS ²FF½Fc³F ¹FF¹FÕFQZJeÕ I ¸Fe I S°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ I û¯Fe À±FFd³FI ÀFû¶F°F AÀFZÕ °FS ÎI ½FF ÀFF²Fc ¶FF¶FF Jc¾F AÀF°FeÕ °FS¨F d¶F³F²FFÀ°F ªFF¹FÕF WSI °F ³FFWe. °FÀFZ¨F ¾F¢¹F°Fû §FFMF½FS ßFFðFQe ²FFd¸FÊI dIi ¹FFI ¸FÊ ÀFbø AÀF°FF³FF R ûMû I FP¯FZ MFTF½FZ°F. ½FFSF¯FÀFe WZ °FZ±FZ ¹FZ¯FFº¹FF d½Fd½F²F ÕûI Fa¸FbTZ ªFFÀ°F R ûMûªFZd³FI AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FûMÑZM ÕZ³ÀF ¸W¯FªFZ I ¸Fe°F I ¸Fe vq E¸FE¸F ÕZ³ÀF ÀFû¶F°F NZ½FF¨F. ÀFbQa S ½¹Fd¢°Fd¨FÂF d¸FT¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. ❚ I ÀFZ þF»F : ¸Fb¶a FBÊ, ´Fb¯FZWc ³F dU¸FF³F dIa UF SZ»UZ ±FZM ÀFZUF AFWZ. UFSF¯FÀFe dU¸FF³F°FT VFWSF´FFÀFc³F ¶FSa¨F QcS AFWZ, ´F¯F Aû»FF dIa UF JFþ¦Fe UFW³F d¸FT°FZ.

I FWe¨F ³FÀF°FZ ´F¯F LF¹FFd¨FÂF¯FFÕF R FS UFU AFWZ. ¹FF³Fa°FS þS ´FbPZ ¦FZ»FF°F °FS °Fb¸WF»FF I ¸FF»F UFMZ»F B°FIZ QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F »FûI IZ QFS³FF±F §FFMFUS dQÀF°Fe»F. °FZ ¹FZ°FF³FF °¹FFa¨¹FF ´Fi±FF AFd¯F ´FaS´FSF §FZD ³F ¹FZ°FF°F. I FWe ÃF¯F I F WûBʳFF AF´F¯F QdÃF¯FZ°F °FS AF»Fû ³FFWe ³FF AÀFZ¨F UFM°F SFW°FZ. B±FZÀFbðF UZ¦FUZ¦FTZ ÀFF²Fc dQÀF°FF°F. §FFMFUS¨FZ ÀFbQa S ¸FadQS, ¸FN WZ ´FFW¯¹FFþû¦FZ AFWZ. °¹FF´FbPZ AdW»¹FF¶FFBÊ §FFM, þ`³F §FFM,

74

SFþF §FFM AÀFZ UZ¦FUZ¦FTZ §FFM AFWZ°F ´Fi°¹FZI F¨Fa UZ¦FTa U`dVF¿Më AFd¯F I ±FF AFWZ. EIZ I ´FFW°F EZI °F ªFF½FZ AÀFZ. ¶F³FFSÀF dWaQ¨ac FZ ÀFUFÊ°F ´FdUÂF ²FFd¸FÊI À±FT AÀF»FZ °FSe B±FZ SFª¹F Wû°FZ ¸Fb§F»FFa¨FZ. B±FZ ÎWQc ÀFaÀIÈ °Fe dU´Fb»F AFd¯F U`dU²¹F´Fc¯FÊ AFWZ °FZUPe¨F ¸FbÀ»Fe¸FÀFbðF. JU¹¹FZ AÀFF»F °FS I FWe JFÀF ªFb³Fe ¸FFaÀFFWFSe WFGM»Z FZ AFWZ°F d°F±FZ ³Fæ e þF. B±Fc³F¨F þUT rq dI ¸FeUS þ¦F´FidÀFð ÀFFS³FF±F AFWZ. ´FiF¨Fe³F dWaQ-c ¸FbÀ»Fe¸F-¶Füð

ÀFaÀIÈ °Fe AÀFa Jc´F I FWe ¹FF VFWSF¨¹FF AFþc¶FFþcÀF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fa. ¹FF QVFF¾½F¸FZ²F §FFMF³Fa°FS EI LûMe ¦Fne AFWZ d°F±FZ ¶Fa¦FF»Fe d¸FNFBÊ Jc´F JFÀF d¸FT°FZ. AF½FªFc³Ê F ´FFWF½FZ

AÀFZ WZ dNI F¯F. EI QF I F WZ VFWS AFUO»Fa I e, ¸F¦F QSUZTe ³FUe³F I FWe ³FF I FWe d¸FT°F þF°Fa AFd¯F AF´F¯F ¹FZ°F SFW°Fû...

response.lokprabha@expressindia.com

tq ¸FF¨FÊ sqry