लोकप्रभा १८ ऑक्टोबर २०१३

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SUNIL- Date - 03.10.2013 - 23 x 17

Q://lokpages/advt/TOREXLP23X17(18.10.13)AMBRE

vees mkeâeme& keâeUe JeCe&, [eie Je kegâ¤helee, keâeUer JeueÙes keâe{tve šekeâCÙeeme ceole keâjlees. vees mkeâeme& Lees[ŸeeÛe Dee"Je[Ÿeele legceÛÙee ÛesnNÙeele yeoue Ie[Jetve DeeCelees Je ÛesnNÙeeJej lekeâekeâer DeeCelees. je$eerÛÙee JesUer SkeâoeÛe Jeeheje. vees mkeâeme& ›eâerce Deelee Ûecekeâe ÛeeboCeermeejKes...

Deens lej KeeskeâuÙeeme DeueefJeoe!

¸FFWcSX¨Fe SmX¯FbIYFQZUe

U¯Fe¨Fe ÀF~VFÈa¦Fe (LXF¹FFd¨FÂF : ÀFaQe´F d°FUFSXe)

¸Fd±F°FF±FÊ

JSmX ²FFOXÀF QFJ½FF¨F!

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

d³F½FOX¯FbIYFa¨FZ ½FZ²F ÕXF¦FÕZXÕZX ÕXûIYÀF·FF AÀF°FF³FF AF°FF QZ¾FF¨¹FF EIYF¨F ´FZ¾Fe°F Qû³F

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N

N N

¸FbJ´FÈâX LXF¹FFd¨FÂF : ´FiVFFa°F ³FFOXIYSX (ÀFüªF³¹F : AûSXû ¶Fh¦F»ÀF, SXF¹FF ª½FZ»ÀF) ¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : AVFûIY QTUe ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe ´FSXýZVFF°F WX½FFBʸFF¦FZÊ: ½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe

÷Y. vwq ÷Y. syq ÷Y. tzqq ÷Y. rzvq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

8

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

IZÔYýiIZY d³F¸FFʯF ÓFF»¹FFÀFFSXJe A½FÀ±FF AFWZX. IYFh¦FiZÀF¨FZ ¹Fb½FSXFªF SXFWbXÕX ¦FFa²Fe AFd¯F ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FF ´FFMXeʨFZ ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨FZ CX¸FZQ½FFSX ¦FbªFSXF°F¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ³FSmÔXýi ¸FûQe ¹FFa¨¹FF¨F ·Fû½F°Fe ÀF²¹FF QZ¾FF¨FZ ÀFFSmX SXFªFIYFSX¯F dRYSX°FZ AFWZX AFd¯F ´Fa°F´Fi²FF³F AÀFÕZX»¹FF OXFG. ¸F³F¸FûWX³F ÎÀF¦F ¹FFa¨Fe A½FÀ±FF ¦Fb÷Y°½F¸F²¹F¨F ÀFbMX»FZ»¹FF dÂF¾FaIcYÀFFSXJe ÓFFÕXe AFWZX. ´Fi°¹FZIY dIiY¹FZÕF EIY ´Fid°FdIiY¹FFWXe AÀF°FZ, ¹FF ³¹FcMX³F¨¹FF ¦F°Fe¨¹FF d³F¹F¸FF´Fi¸FF¯FZ SXFªFIYFSX¯F ÀFbøY AFWZX. dIiY¹FF¶FÕXF¨¹FF d½FSXû²FF°F ´Fid°FdIiY¹FF¶FÕX IYF¹FÊSX°F AÀF°FZ, WXF d½FÄFF³FF¨FF d³F¹F¸F d³F½FOX¯FbIYe¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF°F Ad²FIY ´Fi¶FT WXû°Fû AFWZX. IY²Fe ¹Fb½FSXFªF SXFWbXÕX °¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F AF¯Fc³F QZ°FF°F, °FSX IY²Fe ³FSmÔXýi ¸FûQe. WZX Qû§FZWXe ªFZ IYFWXe ½¹F¢°F WXû°FF°F °¹FF½FSX ¸F¦F ´FbPX¨¹FF ´Fid°FdIiY¹FF AFd¯F °FSaX¦F CX¸FMX°F SXFWX°FF°F. ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾FF¨FZ ÕXÃF d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF´F»¹FFIYOZX AFWZX, ¹FF¨Fe Qû§FFa³FFWXe ´Fc¯FÊ IY»´F³FF AFWZX. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX AÕXeIYOZX¨F ³FSmÔXýi ¸FûQe ¹FFa³Fe EIY Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨FZ ½FFMXF½FZ AÀFZ d½F²FF³F IZYÕZX. ³F½Fe dQ»ÕXe¸F²¹FZ EIYF IYF¹FÊIiY¸FF°F °F÷Y¯FFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF³FF ¸FûQe ¸WX¯FFÕZ, kk¸Fe ÎWXQb°½F½FFQe ³FZ°FF ¸WX¯Fc³F AûTJÕXF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ JSmX °FSX ªFZ d½F²FF³F IYSX¯FFSX AFWZX, °FZ ¸FFÓ¹FF ´Fid°F¸FZÕXF ÀFFªFZÀFZ ³FFWXe ÎIY½FF ¸FFÓFe ´Fid°F¸FF ¸FÕXF °FÀFZ d½F²FF³F IYSX¯¹FF¨Fe ´FSX½FF³F¦FeWXe QZ°F ³FFWXe. ´F¯F JSmX ¶FûÕX¯¹FF¨FZ ²FFOXÀF ¸Fe IYSX°Fû AFWZX. ¸FFÓFZ ¸F°F AFWZX, kAF²Fe ¾Fü¨FFÕX¹F AFd¯F ³Fa°FSX QZ½FFÕX¹F!ll ¸FûQe JSZ¨F Jc´F IYFWXe ¶FûÕcX³F ¦FZÕZX. AFªF½FSX

IYTe¨FF NXSXÕZXÕXF SXF¸FªF³¸F·Fc¸Fe¨FF ¸FbïF ·FFªF´F³FZ ÀFûOcX³F dQÕXF AFWZX, AÀFF ÀF¸FªF ¹FF d½F²FF³FF¸FbTZ IYøY³F §FZ¯FZ ¸FcJÊ´F¯FF¨FZ¨F NXSmXÕX. IYFSX¯F ¸FûQeÔ³Fe ¸FFaOXÕXe °Fe, °¹FFa¨Fe ½F`¹Fd¢°FIY ·Fcd¸FIYF WXû°Fe. AFd¯F °FÀFZ¨F ÀFF½F²F d½F²FF³F °¹FFa³Fe IZYÕZX. AF°FF °¹FF d½F²FF³FF¨FZ A³FZIYd½F²F A±FÊ ÕXF½FÕZX ªFF°F AFWZX°F AFd¯F °FZ ÀFFWXdªFIYWXe AFWZX. ¹FF°F ³FFMXIY dIY°Fe, ²F¢IYF°FaÂF dIY°Fe, ÀF¸FûSX AÀFÕZX»¹FF ¹Fb½FIYFa³FF ·FbÕXd½F¯¹FFÀFFNXe IZYÕZXÕXe ·FF½F³FF°¸FIY JZTe dIY°Fe AFd¯F JSmX´F¯FF ³FZ¸FIYF dIY°Fe, AÀFZ ´Fi¾³F d½F¨FFSXÕZX ªFF°F AFWZX°F. ¸FûQe ª¹FF ¸Fb¾Fe°Fc³F §FOXÕZX AFWZX°F °Fû SXF. À½F. ÀFa§F AFd¯F ÀFa§F ´FdSX½FFSXF°FeÕX ÎWXQb°½F½FFQe ÀFa§FMX³FF ¹FFa¨¹FF ·Fb½F¹FF CaX¨FF½F»¹FF ªFF½¹FF°F, AÀFZ¨F WZX d½F²FF³F AFWZX. ¸WX¯Fc³F °FSX k¸Fe ²FFOXÀF IYSX°Fû AFWZXl AÀFZ ¸FûQeÔ³FF ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FÕZX. AF°FF ¹FF QZ¾FF°F ²F¸FFʨ¹FF ³FF½FF½FSX SXFªFIYFSX¯F IYSX¯FZ IYNXe¯F AFWZX. zs-zt ¨FF IYFT ½FZ¦FTF WXû°FF, ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ÓFF»¹FF³FZ, d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF ³F½¹FF ´FMXÕXF½FSX °F÷Y¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF Ad²FIY AFWZ AFd¯F °¹FFa³FF ²F¸FFÊd²FdâX°F ¶FF¶Fe RYFSX¾FF ÷Y¨F°F ³FFWXe°F, WXe ÀFôFdÀ±F°Fe ÕXÃFF°F AF»¹FF³FZ¨F ¸FûQeÔ³Fe °F÷Y¯FFaÀF¸FûSX ¶FûÕX°FF³FF WZX d½F²FF³F IZYÕZX, AÀFZ ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. °FFdIÊYIYQÈáëF °FZ ´FMX¯FFSmXWXe AFWZX. IYFSX¯F ·FFªF´F¨¹FF IYû¯F°¹FFWXe ªFFWXeSX ÀF·FZ°F AÀFZ d½F²FF³F IYSX¯¹FF¨FZ ²FFáëÊ ¸FûQe IYøY ¾FIY¯FFSX ³FFWXe°F. ¦FZ»¹FF A³FZIY ½F¿FFË°F ·FFªF´F³FZ d½FIYFÀFF¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF¨FF ´FbIYFSXF IZYÕZXÕXF AÀFÕXF °FSXe SXF¸FªF³¸F·Fc¸Fe¨FF ¸FbïF ÀFûOX»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ªFFWXeSX IZYÕZXÕZX ³FFWXe AFd¯F °¹FFa¨Fe d´F°FÈ ÀFa§FMX³FF AÀFÕZX»¹FF SXF. À½F. ÀFa§FF³FZWXe AÀFZ IY²Fe ªFFWXeSX IZYÕZXÕZX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ¨F ¸FûQeÔ³Fe ½FZT ÀFF²FÕXe °Fe ¹Fb½FIYFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FF¨Fe. ´F¯F

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

ÀF²¹FF QZ¾FFÕXF ¦FSXªF IY¾FF¨Fe AFWZX, WZX ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe WXe ½FZT ¸FûQeÔ½FSX IYF ¹FF½Fe? ¹FF¨Fe IY»´F³FF ¹FF QZ¾FFÕXF ³F½WX°Fe IYF? QZ¾FF°FeÕX ´Fi°¹FZIY ³FF¦FdSXIY AFd¯F SXFªFIYFSX¯¹FFÕXF °¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe AFd¯F A³Fb·F½F Qû³WXe AFWZX. RY¢°F °¹FF¨¹FF ÀFûOX½F¯FbIYeÀFFNXe AF½F¾¹FIY AÀFÕZX»¹FF ªFFd¯F½FZ¨FF ÀF½FʨF ´FF°F¼¹FFa½FSX A·FF½F AFWZX. EJFQZ §FSX dIY°Fe ¨FFa¦FÕZX AFWZX ÎIY½FF ³FFWXe WZX °¹FF §FSXF¨¹FF d·Fa°FeÔ½FSX¨Fe SaX¦FSaX¦FûMXe ÎIY½FF AF°F¸F²FÕXe ÀFªFF½FMX ¹FF½FSX NXSX°F ³FÀF°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ °¹FF §FSXF°FeÕX ¸FF¯FÀFZ IY¾Fe AFWZX°F, ¹FF¨FF AaQFªF °¹FFa¨¹FF IY´FOëFa½FøY³F ÎIY½FF SXFWX¯Fe¸FF³FF½FøY³F IYSXF¹F¨FF ³FÀF°Fû... ¹FF Qû³WXe ´Fi¾³FFa¨¹FF CXØFSXFÀFFNXe °¹FF §FSXF°FeÕX ´FiÀFF²F³F¦FÈWXF¸F²¹FZ ªFF. °¹FF ´FiÀFF²F³F¦FÈWXF°FeÕX À½F¨LX°FF ÎIY½FF °¹FF¨Fe A½FÀ±FF ¹FF½FøY³F °Fb¸WXFÕXF °¹FF §FSXF¨Fe AFd¯F §FSXF°FeÕX ¸FF¯FÀFFa¨Fe, °¹FFa¨¹FF ÀF½F¹FeÔ¨Fe IY»´F³FF ³FZ¸FIYe ¹FZBÊÕX. ªFZ ¸FF¯FÀFFa¨¹FF AFd¯F §FSXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÕXF¦Fc AFWZX °FZ¨F JSmX °FSX QZ¾F AFd¯F QZ¾F½FFÀFe¹FFa³FFWXe °FZ½FPZX¨F ÕXF¦Fc WXû°FZ. WZX ÀF½FÊ d³FIY¿F ·FFSX°Fe¹FFa³FF ÕXF½FF¹F¨FZ °FSX ¸FF³F JFÕXe §FFÕX¯¹FF¨Fe ½FZT AF´F»¹FF½FSX ¹FZBÊÕX. AF´F»¹FF QZ¾FF°FeÕX d½FSXû²FF·FFÀF À´FáX IYSX¯FFSXF EIY BÊ-¸FZÕX ¸F²¹Fa°FSXe Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX dRYSX°F WXû°FF. B±FZ d´FÓÓFF rq d¸Fd³FMXFa°F ¹FZ°Fû, ´F¯F ÷Y¦¯F½FFdWXIYF ¸FFÂF °FZ½FPëF ½FZTF°F ´FûWXû¨Fc ¾FIY°F ³FFWXe AFd¯F QZ¾FF°F AÀFÕZX»¹FF ´FiÀFF²F³F¦FÈWXFa¨¹FF ÀFa£¹FZ´FZÃFF B±FZ §FSXF§FSXFa°F AÀFÕZX»¹FF ¸Fû¶FFBÕX¨Fe ÀFa£¹FF Ad²FIY AFWZX, A¾FF AF¾F¹FF¨Fe d½F²FF³FZ °¹FF°F IYSX¯¹FF°F AFÕXe WXû°Fe. °¹FF°FeÕX d°FSXIYÀF d½F³FûQF¨FF ·FF¦F ½F¦FTÕXF °FSXe WXe ÕXªªFFÀ´FQ A¾Fe ½FÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZX, WZXWXe AF´F»¹FF ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX. ªF³F¦F¯F³FZ¨Fe ªFFWXeSX ÓFFÕZXÕXe AFIYOZX½FFSXeQZJeÕX WF¨F d½FSXû²FF·FFÀF ´FbSX°FF À´FáX IYSX¯FFSXe AFWZX. ¹FF QZ¾FF°FeÕX °F¶¶FÕX wt.s MX¢IZY §FSXFa¸F²¹FZ RYû³F ªFûOX¯Fe AFWZX. ´F¯F vt.r MX¢IZY E½FPëF §FSXFa¸F²¹FZ ¾Fü¨FFÕX¹FFa¨Fe ÀFû¹F CX´FÕX¶²F ³FFWXe. ¹FF¨FF A±FÊ QZ¾FF°FeÕX A²FeÊ ªF³F°FF °¹FFa¨FZ ´FiF°Fd½FʲFe CX§FOëF½FSX¨F CXSXIY°FZ. SXFª¹FF¨Fe SXFªF²FF³Fe AÀFÕZX»¹FF ¸Fba¶FBʶFF¶F°F ¶FûÕXF¹F¨FZ °FSX B±FZWXe QZ¾F´FF°FTe½FSXeÕX d¨FÂF¨F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FZ. A²¹FFÊWcX³F Ad²FIY ¸Fba¶FBÊIYSX AF´FÕZX ´FiF°Fd½FʲFe CX§FOëF½FSX¨F CXSXIY°FF°F. ª¹FF dNXIYF¯Fe ÀFF½FʪFd³FIY ´FiÀFF²F³F¦FÈWZX CX´FÕX¶²F AFWZX°F d°F±FZ ³FFIY ¸FbNXe°F ²FøY³F¨F ÀFFSmX d½F²Fe CXSXIYF½FZ, ÕXF¦F°FF°F A¾Fe dÀ±F°Fe AFWZX. ¾Fü¨FFÕX¹FZ ÎIY½FF ´FiÀFF²F³F¦FÈWXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀF½FFÊd²FIY ½FFBÊMX A½FÀ±FF AFWZX °Fe ÀF¸FFªFF°FeÕX ¸FdWXÕXF½F¦FFʨFe. °¹FFa³FF °FSX °FûÔOX QF¶Fc³F ¶Fb¢¢¹FFa¨FF ¸FFSX¨F ÀFWX³F IYSXF½FF ÕXF¦F°Fû. QcSX ´Fi½FFÀFF°F AÀF°FF³FF ¦FFOXe ±FFa¶FÕXe IYe ¸FûIYTZ WXû¯¹FFÀFFNXe ´Fb÷Y¿F ½F¦FÊ ¦FFOe°Fc³F JFÕXe CX°FSX°Fû. ¸FdWXÕXFa³Fe IYF¹F IYSXF¹F¨FZ? ¹FF¨FF d½F¨FFSX¨F AF´F¯F IZYÕZXÕXF dQÀF°F ³FFWXe. ¶FWbXÀFa£¹F ´Fb÷Y¿F ½F¦FÊ ÀFF½FʪFd³FIY ´FiÀFF²F³F¦FÈWZX ½FF´FSX°Fû °Fe AÀ½F¨LX¨F AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FF³FZ °¹FFa³FF RYFSXÀFF RYSXIY ´FOX°F ³FFWXe. ´F¯F ¸FdWXÕXFa³FF ´FOX°Fû. ´FiÀFF²F³F¦FÈWXF°F AÀ½F¨LX°FF AÀF»¹FFÀF ªFa°FbÀFaÀF¦FÊ WXû¯¹FF¨Fe ÀF½FFÊd²FIY ¾F¢¹F°FF ¸FdWXÕXFa¸F²¹FZ AÀF°FZ. ¸F²¹Fa°FSXe OXFG¢MXSXFa¨¹FF¨F EIYF ÀFa§FMX³FZ³FZ IZYÕZX»¹FF ÀF½FÊZÃF¯FF¸F²¹FZ ¸FdWXÕXFa¸F²FeÕX ªF³F³FZÔdýi¹FFa°FeÕX ÀFaÀF¦FFÊÀFFNXe AÀ½F¨LX ´FiÀFF²F³F ½¹F½FÀ±FF WZX ¸FWXؽFF¨FZ IYFSX¯F AÀF»¹FF¨FZ À´FáX ÓFFÕZX WXû°FZ. ¸FdWXÕXFa¨¹FF QÈáXe³FZ ¸FWXؽFF¨Fe AÀFÕZXÕXe AF¯FJe EIY ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F ´FûdÕXÀFFa¨¹FF ¦Fb³WZX AWX½FFÕXF¸F²¹FZ À´FáX ÓFFÕXe WXû°Fe. ¸FdWXÕXFa½FSXeÕX ¶FÕXF°IYFSXF¨¹FF ¦Fb³ÁëFa¨¹FF ¶FFSXIYF½¹FFÀFWX IZY»¹FF ¦FZÕZX»¹FF A·¹FFÀFF¸F²¹FZ AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX AFWZX IYe, ÓFû´FOX´F˜XeÀFFS£¹FF ½FÀ°Fe°FeÕX ¶FÕXF°IYFSXF¨¹FF §FMX³FFa¸F²¹FZ ¦Fb³WZX¦FFSX AÀFÕZX»¹FF ³FSXF²F¸FF³FZ Aa²FFSXF¨FF RYF¹FQF §FZ°FÕXF

AFWZX. A³FZIYQF A¾FF §FMX³FF ³F`ÀFd¦FÊIY d½F²Fe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¶FFWZXSX ´FOXÕZX»¹FF ¸FdWXÕXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F §FOX»¹FF AFWZX°F. ´FiÀFF²F³F¦FÈWXFa¸F²¹FZ AÀFÕZX»FF Aa²FFSX ÎIY½FF ´FiÀFF²F³F¦FÈWX¨F ³FÀF¯FZ ¹FF ¶FF¶Fe ³FSXF²F¸FFa¨¹FF ´F±¹FF½FSX ´FOX»¹FFX AFWZX°F. ·Fd½F¿¹FF°FeÕX ¦Fb³WZX SXûJÕZX ªFF½FZ°F AFd¯F °¹FF A·¹FFÀFF°Fc³F IYFWXe d¾FIY°FF ¹FF½FZ, ¹FFÀFFNXe WZX ¦Fb³WZX AWX½FFÕX ´FûdÕXÀFFaIYOcX³F ´FiIYFd¾F°F IZYÕZX ªFF°FF°F. ¦FZ»¹FF A³FZIY ½F¿FFË°F ´FiIYFd¾F°F ÓFFÕZX»¹FF ¹FF AWX½FFÕXFa¸F²Fc³F AFd¯F A·¹FFÀFFa¸F²Fc³F ´FiÀFF²F³F¦FÈWXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF´F¯F IYF¹F ²FOXF §FZ°FÕXF WXF ´Fi¾³F¨F AFWZX. ...AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F ´FiÀFF²F³F¦FÈWX WXe dIYSXIYûT À½FøY´FF¨Fe ¦FûáX ³FÀFc³F IZY½FT ½¹F¢°Fe¨¹FF¨F ³F½WZX °FSX ÀF¸FFªFªFe½F³FF°FeÕWXe °FeX Ad°F¸FWXؽFF¨Fe A¾Fe¨F ¦FûáX AFWZX. ³FIYû AÀFÕZX»¹FF ¦FûáXe ¾FSXeSXF¶FFWZXSX MXFIY¯FZ WXe ¸FWXؽFF¨Fe A¾Fe d³F¹Fd¸F°F ¸FF³F½Fe dIiY¹FF AFWZX AFd¯F °¹FF¨FF ±FZMX ÀFa¶Fa²F ¸FF³F½Fe AFSXû¦¹FF¾Fe AFWZX. ´FiÀFF²F³F ½¹F½FÀ±FF ¨FFa¦FÕXe ³FÀFÕZX»¹FF dNXIYF¯Fe AFSXû¦¹FF½FSX WXû¯FFº¹FF J¨FFʸF²¹FZ ½FFPX¨F ÓFFÕZXÕXe ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FZ. WXe ½FFPX ½¹Fd¢°F¦F°F AFd¯F ÀF¸FFªFF¨¹FF A¾FF Qû³WXe ´FF°FTeÔ½FSX dQÀF°FZ. °¹FF ÀFaQ·FFÊ°FWXe AFªF½FSX A³FZIY A·¹FFÀF AWX½FFÕX QZ¾F-d½FQZ¾FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð ÓFFÕZX AFWZX°F. ´F¯F ¶FWbX²FF A·¹FFÀF AWX½FFÕX WZX IZY½FT ²FcT JF°F ´FOX¯¹FFÀFFNXe¨F AÀF°FF°F, AÀFZ¨F dQÀF°FZ. ´FiÀFF²F³F¦FÈWXFa¨FF ÀFa¶Fa²F QZ¾FF¨¹FF AFa°FSXSXFáXÑe¹F ´Fid°F¸FZ¾FeWXe AFWZX. °¹FF¸FbTZQZJeÕX °Fe ¦Fa·FeSX, ¸FWXؽFF¨Fe A¾Fe ¦FûáX AFWZX. dRYSX¯¹FFÕXF¹FIY QZ¾FFa¨¹FF AFa°FSXSXFáXÑe¹F ¹FFQe¸F²¹FZ ·FFSX°FF¨FZ À±FF³F AOXe¨F¾FZ¨¹FF ´FbPZX AFWZX. °¹FF¨FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ IYFSX¯F A°¹Fa°F ¦FdÕX¨LX ÀFF½FʪFd³FIY ´FiÀFF²F³F ½¹F½FÀ±FF AÀF»¹FF¨FZ AFa°FSXSXFáXÑe¹F AWX½FFÕXF¸F²¹FZ ³F¸FcQ IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. AF´F»¹FF ¾FZªFFSXe AÀFÕZXÕXF ßFeÕaXIZYÀFFSXJF LXûMZXJF³Fe QZ¾FWXe ´FdWX»¹FF ´F³³FFÀFF¸F²¹FZ AFWZX. AFa°FSXSXFáXÑe¹F ´F¹FÊMX³FFÀFFNXe Jc´F ÀFa²Fe AÀFÕZXÕXF QZ¾F ¸WX¯Fc³F AF´F»¹FFIYOZX ´FFdWXÕZX ªFF°FZ. ´F¯F ÀFbd½F²FFa¨¹FF ¹FFQe°FeÕX ´FdWXÕXe ´FiF±Fd¸FIY ÀFbd½F²FFWXe AF´F¯F QZ¾F·FSXF°F ³FeMX QZDY ¾FIY°F ³FFWXe, A¾Fe QbQÊ`½Fe A½FÀ±FF AFWZX. ¹FF ÀF½FÊ ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¸FûQeÔ¨FZ d½F²FF³F ¸WX¯Fc³F¨F ¸FWXؽFF¨FZ NXSX°FZ. ·FFªF´F¨FZ ÕXûIYÀF·FZ°FeÕX ¸FWXؽFF¨FZ ³FZ°FZ ¦Fû´Fe³FF±F ¸FbaOZX °¹FFa¨¹FF A³FZIY ·FF¿F¯FFa¸F²¹FZ SXFª¹FF°FeÕX ¾Fü¨FFÕX¹FFa¨¹FF ¦Fa·FeSX dÀ±F°Fed½F¿F¹Fe ¶FûÕX°FF°F. ¦FF½FF¦FF½FFa¸F²Fc³F ÀF·FF-ÀF¸FFSaX·FFa³FF ªFF¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FZ°FZ °FZ½WXF ÀFa²¹FFIYFTe Jc´F ÕXFªF ½FFMX°FZ. IYFSX¯F SXÀ°¹FF½FøY³F ªFF¯FFº¹FF ¦FFOXe¨¹FF ´FiIYF¾FF°F SXÀ°¹FF½FSX¨F AF¹FF¶FdWX¯Fe ¶FÀFÕZX»¹FF dQÀF°FF°F. °¹FFa³FF ÀFa²¹FFIYFT WXûBÊ´F¹FË°F ½FFMX ´FFWXF½Fe ÕXF¦F°FZ AFd¯F ³Fa°FSXWXe CX§FOëF½FSX¨F ¶FÀFF½FZ ÕXF¦F°FZ ¹FF¶FïÕX °FZ Ja°F ½¹F¢°F IYSX°FF°F. ¹FF¨F SXFª¹FF°F ·FFªF´F¨FZ ¾FFÀF³F WXû°FZ AFd¯F ¸FbaOZX SXFª¹FF¨FZ CX´F¸Fb£¹F¸FaÂFeWXe WXû°FZ. ´F¯F ´FdSdÀ±F°Fe°F RYFSXÀFF RYSXIY ´FOXÕZXÕXF ³FFWXe. WXF¦F¯FQFSXe¸Fb¢°F ¦FF½FF¨FF ³FFSXF ¸FWXFSXFáXÑ ¾FFÀF³FF³FZ dQÕXF JSXF, ´F¯F °¹FFWXe ´FF°FTe½FSX ªFF¯F½FF½FF, AÀFF Jc´F ¸FûNXF ¶FQÕX ÓFF»¹FF¨FZ dQÀF°F ³FFWXe... AF°FF SXFªFIYFSX¯FF¨Fe dQ¾FF ¶FQÕXÕXe °FSX¨F QZ¾F ¶FQÕZXÕX. AF°FF ½FZT AFWZX °Fe, AÀFZ d½F²FF³F IYSX¯¹FF¨FZ ²FFOXÀF QFJ½F¯FFSmX ¸FûQe JSûJSX¨F SXFªFIYFSX¯FF°F QZ½FFÕX¹FFEm½FªFe ¾Fü¨FFÕX¹FFÕXF ¸FWXؽF QZ¯¹FF¨FZ kJSmX ²FFOXÀFl QFJ½F°FF°F IYF, °FZ ´FFWX¯¹FF¨Fe!

9

ÕZXJF³FbIYi ¸F

ry AFG¢MXFZ¶FSX X sqrt ½F¿FÊ uq AaIY sx N

N

ÀFFZ³Fa d½F¾FZ¿F

rw ÀFFZ³¹FF¨¹FF CXôFFZ¦FFÕXF IYF´FFZÊSmXMX IYFZÔQ¯F - ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe IbYNX»¹FFWXe ÀÂFeÕXF ÀFFZ³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ WX½FZ AÀF°FF°F, °FZ½WXF °¹FF ¹FFQe°F ¸Fa¦FTÀFcÂF, ¸FFZWX³F¸FFT, NbX¾Fe d¶FÕX½FSX-´FFMX»¹FF, WZX¨F QFd¦F³FZ AÀF°FF°F. ´F¯F EIYeIYOZX WZX QFd¦F³FZ ¶F³F½F¯FFSmX ´FFSaX´FdSXIY IYFSXF¦FeSX IY¸Fe WXFDZ Y ÕXF¦FÕZX AFWZX°F °FSX QbÀFSXeIYOZX ÀFFZ³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸F¾Fe³F½FSX °F¹FFSX ½WXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. °FZ ¶F³F½F¯FFº¹FF kÀFFZ³¹FF¨¹FF IYFSXJF³¹FFÕXFl ·FZMX QZDY³F dÕXdWXÕÕ Z XF À´FZ¾FÕX dSX´FFZMXÊ-

sw ´FFZMÊXRYFZdÕXAFZ°FXÕaX ÀFFZ³Fa !

- AªF¹F ½FFdTa¶FZ

tr ÀFFZ³FF dIY°F³FF ÀFFZ³FF W`X...

- Ad¸F°FF ¶FOZX

³F½FSXFÂF d½F¾FZ¿F ¦F°F QZ½Fe tu -AÀ°Fa A¾FFZIY ÀFF½FZ XS¦FOXX¨Fe SmX¯FbIYFQZ½Fe ty -¸FFWc ´FiF. OXFG. ¸FF°FʯOX IbYÕXIY¯FeÊ YT¾Fe¨Fe ¸FWXFÕXøFeX... ur -IZßFed³F½FFÀF §F`ÀFFÀFX

uv ´FcªFF ¾FöYe¨Fe...

- ¦FF`SXe ¶FFZSXIYSX

uy QZ½FeÀFbðF? - ½FaQ³FF JSmX

ÀFa¶Fa²FFa¨Fe ÀFadWX°FF vu OX- OXFZTFG. CXÀF«½FÕXQFd¦F³FZ wr ³FF°FZ F QT½Fe - ÀFbd³FÕX ³FFaQ¦FF½FIYSXX °Fe¹F ÀFa§FF¨FZ¨F ½F¨FÊÀ½F wu dÕaX¦FXFa°FSXX - u vw ·FFSX - d¸FdÕaXQ PX¸FPZXSmX - ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F X ¸FFZ°Fe vy A¸FZdSXIZY°FÕZX 'AF´FÕZ' wv -AFZ¸FF²F½FeÔªFTe°FÕZ §FFSX´FbSmX d¨FÂFIYFSX X¨FF ¦FªFSX - Ad·FªFe°F °FF¸WX¯FZ wx -d½FNc dQ³FZ¾F ¦Fb¯FZ wq dQa- d¾FSXOXee¿F -¦FFZ´ru FFT QZ¾F´FFaOZX 10

wy ³FZ°FÈ°½F AFd¯F ÀFa£¹FF¾FFÀÂF-s - CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ

d¾F·Fd½F¿¹F wz SX- Fd½FªF¹F IZYTIYSX xq ÕX- ´FaOIYªFXFJeÓFSmXIYSX¸FWXF³FFMë...

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

ÕaX¶Fe SmXÀF IYF §FFZOXF... kSX¯F¶FeSX¨Fe IY´FcSX³Fe°Fel WXe IY½WXSXÀMXFZSXe ½FF¨FÕXe. JSaX ¸WX¯FªFZ ¸Fe SX¯F¶FeSX¨FZ ¶FWbX°FZIY ÀF¦FTZ dÀF³FZ¸FZ ¶Fd§F°FÕZX AFWZX°F. WXTcWXTc °FFZ IYÀFF §FOX°FFZ AFWZX, °¹FF¨FF ¦FiFRY ¸Fe °¹FF¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F A³Fb·F½FÕXF AFWZX. ´F¯F AF´F»¹FFÕXF AF½FOX¯FFº¹FF SX¯F¶FeSX½FSX E½FPaX IYFWXe dÕXdWX°FF ¹FZDY ¾FIY°Fa, AÀFa IY²Fe ½FFMXÕaX¨F ³F½WX°Fa. ´FdWX»¹FF´FFÀFc³F ¾FZ½FMX´F¹FË°F ÀFÕX¦F ÕZXJ ½FF¨F°F ¦FZÕZX. °¹FF°FÕXF EIY EIY ¸FbïF ½FF¨F°FF³FF ½FFMX°F WXFZ°Fa, ASmX, AF´F»¹FFÕXFWXe SX¯F¶FeSX¶FïÕX AÀFa¨F ½FFMX°Fa¹F, ¶FSXFZ¶FSX AFWZX, SX¯F¶FeSX AÀFF¨F AFWZX... ³FMXJMX, À½F´³FFTc OXFZ¼¹FFa¨FF, Qa¦FF¸FÀ°Fe IYSX¯FFSXF, À½F°F:¸F²¹FZ¨F SX¸F¯FFSXF, °FSXeWXe AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¶FïÕX ÀFa½FZQ³F¾FeÕX AÀFF ÀF¦FTF SX¯F¶FeSX ´FFWX°FF³FF °¹FF¨Fe °¹FF¨¹FF ÀF¸FIYFÕXe³F¨F IYF¹F AF²Fe¨¹FF WeXSXFZa¾Fe °FbÕX³FF IYSX¯¹FF¨FF ¸FFZWX AF½FSX°F ³FFWXe. A±FFÊ°F WXe °FbÕX³FF WXFZDY¨F ¾FIY°F ³FFWXe. IYFSX¯F SX¯F¶FeSX °¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FFWXe ´FÕXeIYOZX AFWZX. dRY»¸F BaOXÀMÑXe°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF WXeSXFZÔIYOZX ªFZ ªFZ AFWZX, °FZ ÀF¦FTa¨F SX¯F¶FeSXIYOZX AFWZX¨F, ´F¯F °¹FF´FÕXeIYOZX ªFFDY³FWXe °¹FF¨Fa À½F°F:¨Fa IYFWXe°FSXe CXSX°Fa¨F. EIY ³FF EIY dQ½FÀF °FFZ ¶FFGÕXe½FcOX¸F²F»¹FF ÀF¦F¼¹FF WeXSXFZÔ¨¹FF ´FÕXeIYOZX À½F°F:¨Fa AdÀ°F°½F ³FZDY³F NZX½FZÕX. °FFZ B°FIYF ´FbPZX ªFFBÊÕX IYe d°F±Fa´F¹FË°F AFªF´F¹FË°F IbY¯Fe ´FFZWXFZ¨FÕaX¨F ³F½WX°Fa. °FFZ WeXSXFZ °FSX AFWZX¨F, ´F¯F ¨FFa¦FÕXF Ad·F³FZ°FF AFWZX, WZXWXe °FFZ dÀFð IYSmXÕX. JSaX°FSX °¹FF³FZ °FZ dÀFð IZYÕZXÕaX¨F AFWZX, ´F¯F °FZ ÀF¸FFªF¸FF³¹F WXFZBÊÕX. °FFZ ¨FFa¦FÕXF dQ¦Q¾FÊIY, d³F¸FFÊ°FF A¾FF ÀF¦F¼¹FF ·Fcd¸FIYF IYSX°F °FFZ °¹FF¨¹FF AFªFFZ¶FFa¨FF ³FF°Fc AFWZX, WZX ªF¦FFÕXF QFJ½Fc³F QZBÊÕX. ³FFWXe°FSXe AÀFa ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa¨F IYe, AF³Fb½FFad¾FIY ¦Fb¯F-Qb¦FbʯF A»MXSX³FZMX d´FPëFa¸F²¹FZ CX°FSX°FF°F. ÀF¦F¼¹FF A±FF˳Fe SX¯F¶FeSX ¹FFÕXF A´F½FFQ ³FÀFZÕX. - ½FÈ¿FFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ, ´Fb¯FZ

AF°FF ÀF¦FTe¨F IYF¸FZ ¸FFZÕXF³FZ... sx ÀF´MZÔX¶FSX¨¹FF k»FûIY´Fi·FFl°Fe»F ÀFbWFÀF þûVFe ¹FFa¨FF d´F°FÈ´FÃF ÀFͽWXÀF BaOÀMÑe¨¹FF dQVû³û WF AFd¯F B°FSWXe »ûJ UF¨F»û. ÀFUÊ »ûJ WZ ÀFôFdÀ±F°Fe»FF ²FøY³F AFWZ°F. ´FcUeÊ §FSF°F ¸FF¯FÀû Wû°Fe. IYS¯FFº¹FF ½¹FöYea³FF ÀF¦F¼¹FFa¨û ´FFN¶FT Wû°û. §FSZ ¸FûNe Wû°Fe. AF°FF ´FdSdÀ±F°Fe UZ¦FTe AFWZ. IYû¯FFIYOZ UZT ³FFWe, ÀF¦FTe IYF¸û ¸Fû»FF³FZ dQ»Fe þF°FF°F. ´FiZ¸F WZ RYöY QbøY³F ½¹FöY Wû°û. IYû¯Fe UFS»û °FS RYû³FUøY³F QbJUMF ½¹FöY Wû°Fû AFd¯F ÀF¸FûS¨FFÀFbðF °¹FFÀF ÀFWþ°û³û §û°Fû. ¸FF¯FcÀF dþUa°F AÀF°Fû °û½WF ¨FFa¦F»û UF¦F¯û We ÀFaIY»´F³FF ÀF²¹FF UFP»Fe AFWZ. Wne ßFFð WZ øYPe, ´Fð°F ¸W¯Fc³F IZY»FZ þF°FZ. dIY°¹ûIYQF ³FFdVFIY, C«F`³F ÎIYUF B°FS °Fe±FÊÃûÂFa ¦FFNc³F dU²Fe IZY»û þF°FF°F- A±FFÊ°F WXe ßFFðZ IZYUT ·Fe°Fe´FûMe IZY»Fe þF°FF°F. JSZ ´FFW°FF AF´F»û d´F°FS, ª¹FFa³Fe ¹û¯FFº¹FF d´FPeÀFFNe dIY°Fe JÀ°FF JF»»FZ»¹FF AÀF°FF°F WZ AF´F¯F ´FFdW»ûÕZX AÀF°û. AF´F¯FWe AF´F»¹FF ¸Fb»FFaÀFFNe °û¨F IYS°Fû AFd¯F ´FbPZ °ûWe °û¨F IYS°Fe»F WZ ÀF¦FTZ ¸FF³¹F IYS°FF°F. RYöY ÀF²¹FF ´F`¾FF¸FbTZ ¸F³FZ AFd¯F ¸FF¯FÀû QcS þF°F AFWZ°F ¹FF¨Fe þF¯FeU ÀF¦F¼¹FFa³FF dJÖF IYS°û. ´F¯F AF²Fbd³FIY ¹Fb¦FF°F ¹FF¨F ¸FF¦FFʨFF AU»Fa¶F IYS¯û WXe IYFTF¨Fe ¦FSþ dQÀF°û, ´F¯F °FSeWe ÀF²¹FF IbYT²F¸FÊ, IbYTF¨FFS AFd¯F ßFFð WZ ÀF¦FTZ AF²Fbd³FIY ¸W¯FU¯FFSZQZJeÕX IYS°FF°F. ßFFð WZ ßFðF ³F½WZ, ´F¯F ·Fe°Fe´FûMe WZ IYS°FF°F WZWe ±FûOIZY AÀû ¸W¯F¯û SFÀ°F WûBÊ»F. - ÀFbSZVF IbY»FIY¯FeÊ, BaQcS, ¸F²¹F ´FiQZVF.

´Fi¾³F QÈdáXIYFZ³FF¨FF sq ÀF´MZa¶FS¨¹FF AaIYF°Fe»F UaQ³FF JSZ ¹FFa¨FF WF »ûJ UF¨F»FF. °¹FF°F»FF ±FûOF ·FF¦F ¹Fû¦¹F AFWZ, ´F¯F °¹FF°F AF°FF ÀFaÀIÈY°Fe þ´FF¹F¨¹FF CïZVFF³û þZ IYFWe ¨FF»F»û AFWZ °û þUTªF½FT ÀF¦FTZ IYÀû AFþ¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe»FF ¹Fû¦¹F ³FFWe WZ¨F ´FiIY¿FFʳû þF¯FU°û AFd¯F WZ ÀFFa¦F°FF³FF ÕZXdJIZY³FZ IYFWXe d½F²FF³Fa ¨FbIYe¨Fe IZY»û»Fe AFWZ°F, AÀFZ ¸FÕXF ½FFMX°FZ. r. Wne¨¹FF ¸FFd»FIYFa¸F²¹û Ui°FU`IY»¹FFa¨û ¦ÕXG¸FSXF¹FÓFZ¾F³F IZY»û þF°û IYe, °¹FF¸FbTZ AF°FF ¶FiFšF¯F ¸FdW»FFa¨FF AFQVFÊ ÀF¸FûS NZUc³F ¶FWbþ³F ÀF¸FFþF°Fe»F ¶FF¹FIYFÀFbðF A³ûIY C´FFÀF-°F´FFÀF IYSF¹F»FF ÕXF¦F»¹FF AFWZ°F. - AÀû ¸W¯F¯û dIY°Fe ÀFaUZQ³FVFe»F WûDY VFIY°û WZ »ûdJIZY»FF ÄFF°F ³FFWe IYF? s. ¸Fa¦FTF¦FüSe¨û JZT ¸Fa¨FFUS ´FF¨F d¸Fd³FMFa°F ÀFFQS IYøY³F U¿FÊ·FS AFSû¦¹F þ´Fc VFIY°Fû IYF¹F? - »ûdJIZY»FF WZ ¸FFWe°F ³FFWe IYe, IbYN»ûWe ¸Fa¦FTF¦FüSe¨û JZT JZTF¹F»FF VFFSedSIY »FU¨FeIY°FF ¶FFT¦FFUe »FF¦F°û AFd¯F WXe »FU¨FeIY°FF EIY-Qû³F dQUÀFFa°F ¹ûDY VFIY°F ³FFWe. t. QWXeWaOe¨¹FF JZTF¸F²¹û ´üVFFa¨Fe Jc´F C»FFPF»F Wû°û.

- WZ »ûd£FIZY¨û ¸W¯F¯û JSZ AFWZ. AÀFF¨F AFÃû´F ßFe¸Fa°F »FûIYFa¨¹FF »F¦³FFa¨¹FF J¨FFʶFï»FWXe IZY»FF þF°Fû, ´F¯F AÀû AFÃû´F §û°FF³FF »FûIYFa³FF EIYF ¦Fûáe¨FF dUÀFS ´FO°Fû IYe, þZ½WF ´üÀûUF»û ´üÀFF J¨FÊ IYS°FF°F °û½WF °Fû ´üÀFF Jc´F þ¯FFa³FF IYF¸F d¸FTUc³F QZ°Fû. A³¹F±FF °Fû ´FOc³F SFW°Fû. ÀFa¦Fe°FF A¸F»FFOe, ¸FFWe¸F

12

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ k¶FF¯FIYFZMXel ·FF¿FZ¨FZ ªF°F³F WXFZ¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ k¶FûÕXe·FF¿FF¨F IYSX°FeÕX ·FFSX°FFÕXF ÀFb´FSX´FFG½FSXl (st AFG¦FÀMX) WXe IY½WXSXÀMXûSXe AF½FOXÕXe. k·FFd¿FIY EZäF¹FÊÀFa´FÖF°FZ¨FF AFPXF½FFl ¹FF ÕZXJF°F ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX ¶FûÕXe·FF¿FZ¨FF AFPXF½FF ÀFbJF½Fc³F ¦FZÕXF. ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFa¨Fe ÕXûIY¦F¯F³FF IYSX¯¹FF¨FF OXFG. ¦F¯FZ¾F QZ½Fe ¹FFa¨FF ´Fi¹F°³F IYü°FbIYFÀ´FQ AFWZX. ¸FWXFSXFáÑXF°F IYFWXe d½Fd¾FáX ·FF¿FF ÀFSXÀFIYMX ´Fi¸FF¯F¸FSXFNXe ·FF¿FZ°F ¦F¯F»¹FF ªFF°FF°F. ¸FFÂF °¹FF ·FF¿FZ¸F²¹FZ ±FûOXFRYFSX RYSXIY AÀF°Fû. ¾F¶QFa¨FF CX©FFSX IYSX¯¹FF¨Fe ´Fð°F ½FZ¦FTe AÀF°FZ. ÀF½FÊZÃF¯FF¸F²¹FZ ¹FF ÀF½FÊ ¶FF¶FeÔ¨FF d½F¨FFSX IYSX¯FZ AF½F¾¹FIY ½FFMX°Fû. ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX ÀF½FÊZÃF¯FF°Fc³F AFPXTÕZX»¹FF ·FF¿FF AFd¯F ¶FûÕXe·FF¿FFa¸F²¹FZ ¶FF¯FIYûMXe ·FF¿FZ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F ³FFWXe, ¹FF¶FïÕX Ja°F ½FFMXÕXe. ¶FF¯FIYûMXe ·FF¿FF ªF°F³F IYSXF½Fe (ÕXûIY´Fi·FF, rx AFG¢MXû¶FSX, sqqy) AÀFZ ¾Fe¿FÊIY AÀFÕZXÕZX ¸FFÓFZ EIY ´FÂF ½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ¸F²¹FZ ´FidÀFð ÓFFÕZX WXû°FZ. SX°³FFd¦FSXe, dÀFa²FbQb¦FÊ, SXF¹F¦FOX, NXF¯FZ, IYûIY¯F ·FF¦F °FÀFZ¨F ¸Fba¶FBʸF²¹FZ IbY¯F¶Fe ÀF¸FFªF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ½FFÀ°F½¹F IYøY³F AFWZX. d°FÕXûSXe IbY¯F¶FeÀFFSX£¹FF °¹FF¨¹FF CX´FªFF°FeWXe AFWZX°F, ´F¯F ÀFSXIYFSXe IYF¦FQû´FÂFe AF°FF IbY¯F¶Fe ªFF°F AÀFF CXnZJ IZYÕXF ªFF°F AFWZX. ¶FF¯FIYûMXe WXe IbY¯F¶Fe ÀF¸FFªFF¨Fe ¶FûÕXe·FF¿FF. ¹FF ·FF¿FZÕXF IYFWXe ·FF¦FF°F ¶FF³FIbYMXe, IbY¯F¶FMX, IbYÕX½FFOXe A¾FF ³FF½FFa³FeWXe AûTJÕZX ªFF°FZ. ¾F`ÃFd¯FIY ¶FF¶F°Fe°F Jc´F¨F ´Fi¦F°Fe ÓFFÕXe. ¸FSXFNXe ·FF¿FZ¨FF ÀF½FʨF À°FSXFa½FSX ½FF´FSX ½FFPXÕXF. °¹FF¸FbTZ ³F½Fe³F d´FPXe°FeÕX ¶FF¯FIYûMXe ·FF¿FZ°FeÕX ÀFa½FFQ IY¸Fe WXûDY ÕXF¦FÕXF. ¸F²¹Fa°FSXe¨¹FF IYFTF°F ¶FWbX°FZIY ¶FûÕXe·FF¿FFa³FF A¾Fbð, ¦FF½FaPXT ·FF¿FF A¾Fe d¶F÷YQa ÕXF½FÕXe ¦FZÕXe WXû°Fe. ¶FF¯FIYûMXe ·FF¿FFWXe °¹FFÕXF A´F½FFQ ³F½WX°Fe. ¸WX¯Fc³F AF²Fbd³FIY ¸FSXFNXe ·FF¿FZ¨Fe IYFÀF ²FSX°F WXe ·FF¿FF ¶FûÕX¯FZ IY¸Fe ÓFFÕZX. ¾FWXSXe ·FF¦FF°F ¹FF ·FF¿FZ¨FF d½Fd¾FáX ÕXWZXªFF IY¸Fe ÓFFÕXF AÀFÕXF °FSXe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ½F¹Fû½FÈð ½¹FöYeÔIYOZX ¹FF ·FF¿FZ°FeÕX ¾F¶QFa¨FF AFd¯F CX©FFSXFa¨FF ¦FûOX½FF IYF¹F¸F AFWZX. IYFWXe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX IbY¯F¶Fe dÀÂF¹FF ¶FûÕX°FF³FF ´Fb÷Y¿F½FF¨FIY ¾F¶QFa¨FF ÀFSXFÊÀF ½FF´FSX IYSX°FF³FF AFPXT°FF°F, ªFÀFZ ¸Fe ¶FûÕX°Fû¹F, ¸Fe ¶FÀF°Fû¹F, ´FF°FFÕX (ÀFFOXe) ³FZÀF°Fû¹F °FÀFZ¨F ¹FF ·FF¿FZ¸F²¹FZ ²FdSX¹FF (²FSXF¹FÕXF), JZdÕX¹FF (JZTF¹FÕXF), ¶F¦Fe¹FF (¶F§FF¹FÕXF) A¾FF ¾F¶QFa¨FF ½FF´FSX WXû°Fû °FÀFZ¨F PXû ÓFFÕXF (RYdªF°Fe ÓFFÕXe), d¾FIY ´FOXÕXF (AFªFFSXe ´FOXÕXF), ÕX¦FMXÕXF³F (ÕXûMcX³F dQÕXF) A¾FF ¾F¶QSX¨F³FF WXe AFPXT°FF°F. ´F¾Fb-´FùFFa¨Fe, ÓFFOXFa¨Fe IYFWXe d½Fd¾FáX ³FF½FZ WXe ¶FF¯FIYûMXe ¶FûÕXe ·FF¿FZ°F AFPXT°FF°F. CXQF. IY¨FIY¨FF (d³F¼¹FF JaOëF ´FÃFe), dIYSX´Fû´FMX (½FZOXF SXF§Fc), ¨Fû´F¹F (ÀFF´FÀFbSXTe), JFSXIbaYOXe (´F˜ZX½FFÕXe JFSX), ÀFF¹FªFe½FFÕXe (ÀFFdTaQSX), SXF³F·FMXF (SXF³F¸FFaªFSX), §Fû¸FFOXF (½FFøYT), §Fû³FF (½FFT½Fe), d·Fa¦FSXe, OX½FÕX (¨F°FcSX), ´FIYOX (RbYÕX´FFJøY), d¨FaMëF (OXFÀF), ·FZIcY³F (PZXIcY¯F), SXü³FF (ATa¶Fe), §FûSXIY³F (ÀFbSX¯FFÀFFSXJF IaYQ), °F½F¾Fe (IYFIYOXe), °FFa¶FZMcX (MXû¸FGMXû), ¾FZIYMX (¾FZ½F¦FF), AF½FÕX (AF½F¼¹FF¨FZ ÓFFOX), ÀFF¹FF¨FZ ÓFFOX (ÀFF¦F½FF³F ½FÈÃF), d¾F´Fe (d¾Fa´FÕXe/ d¾F½FÕXe), ¸Fû³FF/¸Fû³Fe (¸FcIY-¶Fd²FSX ½¹FöYe), WXF°FøY³F IYF¸FøY³F (Aa±FøY¯F ´FFa§FøY¯F), CaX¶FSXF (¸Fba¶FBÊ) °FÀFZ¨F IYFWXe ·FF¦FFa°F ½FF³FSXFa³FF ½FF³QSX, IZYÕXMXF AÀFZ ÀFa¶Fû²FÕZX ªFF°FZ, °FSX ¦FûOëF ´FF¯¹FF°FeÕX ¸FF¾FFa¨¹FF ªFF°FeÔ¨Fe d½Fd¾FáX ³FF½FZWXe AFWZX°F. CXQF. PXûIYøY, ´FF°Fe, ¸FÕcX, JSX¶Fe, d´FMXÕXFa¦Fe, WX¦FøY. ¶FF¯FIYûMXe ·FF¿FZÕXF WXe À½F°F:¨Fe A¾Fe EIY AûTJ AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¶FF¯FIYûMXe ·FF¿FZÕXF À½F°FaÂF ¶FûÕXe·FF¿FF ¸WX¯Fc³F QªFFÊ QZ¯¹FF°F ¹FF½FF, A³¹F±FF WXe ·FF¿FF ÕbX´°F ½WXF¹FÕXF RYFSXÀFF ½FZT ÕXF¦F¯FFSX ³FFWXe. IbY¯F¶Fe ÀF¸FFªFF³FZ WXe ¶FF¯FIYûMXe ·FF¿FZ¨FZ ªF°F³F AFd¯F ÀFa½F²FʳF IZYÕZX ´FFdWXªFZ. - ÀFbWXFÀF ¶FÀF¯FIYSX, QFQSX

14

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

dÀF°FFSF¨û ³FF°û ÀFaÀIÈY°F kÀ°FÈlVFe rq ¸û¨¹FF AaIYF°Fe»F ÀFØUVFe»FF ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨¹FF VF¶QSa¦F ÀFQSF°Fe»F U¯FFʦF¸F r ¹FF »ûJF°F VûUM¨¹FF ·FF¦FF°F JF»Fe»F´Fi¸FF¯û CnZJ AFWZ. A¨FF³FIY EIYQF OFG. ÀFbSZVF¨FaQi ³FFOIY¯FeÊ ¹FFa¨Fa k¦F¬F»Fl WZ ´FbÀ°FIY ¨FFT°F AÀF°FF³FF, OFG. kÀFSl ¸FWa¸FQ B¢¶FF»F ¹FFa¨Fe ÀFb´FidÀFð ¦F¬F»F ³FþSZÀF ´FO»FedÀF°FFSûa IZY AF¦û þWFh AüS ·Fe W` Ü A·Fe BV×IY IZY B¸°FWFh AüS ·Fe W`aÝ AFd¯F ¸F»FF ´FS¸FF³FaQ ÓFF»FF. k°FFSFl¨FF kdÀF°FFSFl IYÀFF ÓFF»FF? AFdQ½¹Faþ³FF¨Fa ¸F»FF ÀFF´FO»û»Fa WZ EIY CQFWS¯F. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F IYFWeVFF JZQF³û ¸Fe AÀû ÀFb¨FU°Fû IYe, AFdQ½¹Faþ³FF³û k°FFSFl¨FF kdÀF°FFSFl ÓFF»û»FF ³FÀFc³F. kdÀF°FFSFl¨FZZ kÀ°FÈl ¹FF ÀFaÀIÈY°F VF¶QFVFe ³FF°û AFWZ. (ÀFaÀIÈY°F¸F²û kÀ°FÈl AFd¯F k°FFSFl WZ Qû³We ÀF¸FF³FF±FeÊ VF¶Q AFWZ°F.) ÀFaÀIÈY°F kÀ°FÈl¨FZZ Ba¦Fiþe kstarl, À´FGd³FVF kestrea,l BMFd»FA³F kste,l þ¸FʳF ksternel, ³FFGUZÊdþA³F kstjernersl, dÀUdOVF lstjärnal, ´FÍVFA³F kdÀF°FFSFl U¦üSZ VF¶QFaVFe ³FF°û AFWZ. - ¨F. ¦F. þFa¶FûMIYS (AGdSÓFû³FF, A¸ûdSIYF) (B ¸FZ»F UøY³F) sq ÀF´MZa¶FS¨FF »FûIY´Fi·FF AFUO»FF. ¸Fe JSZ °FS »FûIY´Fi·FF ¸W¯F°F¨F ³FFWe. ¸F»FF WZ ÀFF´°FFdWIY A°¹Fa°F AFUO°û ¸W¯Fc³F ¸Fe °¹FF»FF ´Fi·FF ³FFUF³û¨F AûTJ°Fû. ¹FF AaIYF°Fe»F ¶Fbðe QZ ¦F¯FSF¹FF WF dþ°ûaQi þûVFe ¹FFa¨FF »ûJ CX°IÈYáX AFWZX. Ad°FVF¹F ÀF¸F´FÊIY VF¶QF°F °¹FFa³Fe ÀF°¹F ´FdSdÀ±F°Fe ¸FFaO»Fe AFWZ. - ÓFb¶ûS JF³F (B ¸FZ»F UøY³F)

rt ÀF´MZa¶FS¨¹FF AaIYF°Fe»F AádU³FF¹FIYFaUSe»F »ûJFa¸F²¹û ¦FFUF¶FSû¶FS¨F °û±Fe»F AádU³FF¹FIYF¨û ³FFU dQ»û AÀF°û °FS ¶FSZ ÓFF»û AÀF°û. IYFVFe¨¹FF L´´FÖF ¦F¯F´F°Fea¨Fe °¹FF °¹FF RYûMûJF»Fe ³FFUZ dQ»Fe AFWZ°F °FÀû.

- ÀFbSZVF QZUTF»FIYS, W`QSF¶FFQ (B ¸FZ»F UøY³F)

¸FWFSFáÑF°Fe»F EZd°FWFdÀFIY À±FTZ ´F¹FÊM³FF¨¹FF QÈáe³û AFIY¿FÊIY NøY VFIY°FF°F (´F¹FÊM³F dUVû¿FFaIY, tq AFG¦FÀM). Bd°FWFÀFF°F ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FIYF d³F·FFU»û»û dIY°¹ûIY ¦FO-dIYnZ þe¯FÊ AUÀ±û°F AFWZ°F. °FÀû¨F SFþF¸FWFSFþFa¨¹FF AFd¯F ÀFa°F-¸FWF°¸¹FFa¨¹FF ÀF¸FF²¹FFa¨Fe AUÀ±FF ÀFbðF Q¹F³Fe¹F AFWZ. QbQ`ÊUF³û ‘FF ¸FWØUF¨¹FF ¶FF¶FeIYOZ ÀFa´Fc¯FÊ Qb»FÊÃF ÓFF»¹FF¸FbTZ AFͱFIY C°´FÖFF¨¹FF ÀFF²F³FFÀF SFª¹F ÀFSIYFS ¸FbIY»û AFWZ. - IZY°F³F S. ¸ûWZS, dUSFS (B ¸FZ»F UøY³F)

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

¸FFZQeÔ¨FZ ½FFÀ°F½F IYÀFZ d½FÀFSX°FF ¹FZBÊÕX? USF°FeAF²Fe¨F---(?)! WF ¸Fd±F°FF±FÊ dQVFFQVFÊIY AFWZ. (»FûIY´Fi·FF, sx ÀF´MZa¶FS sqrt) ·FFS°F WXF ¶FWb·FFd¿FIY QZVF AFWZ. A³ûIY þF°Fe´FûMþF°Fe AFWZ°F. ´FiFQZdVFIY UFQ AFWZ. ¶ûT¦FFU IY³FFÊMIYF°F AÀF¯û ¸FSFNe ¸F³FF»FF ´FM°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ IbY¯FF EIYMëF¨¹FF IYdS¿¸¹FFUS ´FÃF ÀFØFF d¸FT½FcY VFIY°F ³FFWe. ³FSZaQi ¸FûQe ¹FFa³Fe JSûJS¨F ¦FbþSF°F¨û ³FaQ³FU³F IZY»û AFWZ IYF¹F? ¹FF¨FF A·¹FFÀF ¦FSXªFZ¨FF AFWZ. k¦FU³FʳÀF ³FFDYl ¹FF Ba¦Fiþe ´FFdÃFIYF¨FF °FFþF AaIY ´FFWF. (þb»ü rw-tr) °¹FF°F AF»û»¹FF ¦FbþSF°F¨¹FF Vû°FIYº¹FF¨û d¨FÂF OûTZ C§FO¯FFSZ AFWZ. d¶F¨FFSF ´FF¯¹FFÀFFNe °FORYO°Fû. ¸FûQe ¹FFa¨Fe ·FF¿FF dVFUSFT AFWZ. ½FFþ´FZ¹Fe ´Fa°F´Fi²FF³F AÀF°FF³FF °¹FFa³Fe ´FFdIYÀ°FF³F¨û °û½WF¨û A²¹FÃF þ³FS»F ¸Fb¾FSXXRY ¹FFa³FF AF¦FiF ¹û±û ·ûMeÀFFNe ¶Fû»FFU»û Wû°û. ¸Fb¾FXSXRY IYÀû UF¦F»û WZ ÀFûOc³F ôFF, ¸FFÂF ½FFªF´FZ¹Fe ¹FFa³Fe ·FFS°FF¨Fe Ca¨Fe UFPU»Fe. þ¦FF³û °¹FF¨Fe ³FûaQ §û°F»Fe. ¹FF C»FM ¸FûQe ¸W¯FF»û, kd¸F¹FFh ¸Fb¾FXSXRYl °FS ÀFûd³F¹FF ¦FFa²Fea³FF ¸FûQe AFþWe kÀFRZYQ ¨FF¸FOeUF»Fel ¸W¯Fc³F dW¯FU°FF°F. sqqr¨¹FF ¦FbþSF°F¨¹FF þF°Fe¹F Qa¦¹FF°F ¸FûQea¨FF WF°F Wû°FF WZ AF°FF °¹FFa¨û¨F Ad²FIYFSe ÀFFa¦F°FF°F. ½FFªF´FZ¹Fe °FS °û½WF¨F ¸W¯FF»û Wû°û, k¸FûQe SFþ²F¸FÊ dUÀFøY ³FIYF.l ¹FF QZVFF¨û EIY Aa¦F AÀû AFWZ IYe °¹FF»FF þ¦FF¨Fe ¸FF³¹F°FF AFWZ. °û ¸W¯FþZ ÎWQc þSe ¶FWbÀFa£¹F AÀF»û °FSe °û þF°Fe¹F SFþIYFS¯F IYS¯FFº¹FFa³FF ÀFØFZ°F AF¯Fe°F ³FFWe. IYFS¯F °¹FFa³Fe ·FFS°FF¨û dU·FFþ³F U UZTûUZTe ÓFF»û»¹FF Qa¦¹FF¨Fe ÓFT ÀFûÀF»Fe AFWZ. QZVF ¨FF»FdU¯¹FFÀFFNe þe ÀFW³FVFe»F°FF »FF¦F°û °Fe ¸FûQeaIYOZ Adþ¶FF°F ³FFWe. ¦FbþSF°F¨û A³ûIY ¸FaÂFe ¸FûQea¨û dVF´FFBÊ ¸W¯Fc³F¨F UF¦F°FF°F. VûUMe EIYF dQUÀFF°F MFMF-Aa¶FF³Fe ¹FFa³FF VûIYOû EIYS þF¦FF ¸FûQea³Fe IYVFe dQ»Fe? AFþ ¦FbþSF°F¸F²¹û IYF¹F¸F IYF¸F¦FFS WXe ÀFaIY»´F³FF ¸FûOe°F IYFP»Fe ¦û»Fe AFWZ. IaYÂFFMe IYF¸F¦FFS UF´FSFU¹FF¨û U RZYIcY³F ôFF¹F¨û AÀFF IYFS·FFS ¨FF»F»FF AFWZ. °û½WF k»FûIY´Fi·FFl¨FF ¸Fd±F°FF±FÊ ³FeM ÀF¸FþFUc³F §û¯û þ÷YSe¨û AFWZ. - ¸FFIbÊYÀF OF¶FSZ, ´FF´FOe, UÀFBÊ

³F¶FF¶FF¨Fe QFQ! st AFG¦FÀM¨¹FF k»FûIY´Fi·FFl¸F²Fe»F k°ûþÀUe IYFþUF- EÀF. E³F. dÂF´FFNel WF ´Fi·FFIYSX ¶FFZIYeÕX ¹FFa¨FF »ûJ UF¨F»FF. SF¦FQFSe ÀFa¦Fe°F AFd¯F »FûIYÀFa¦Fe°FF¨FF ÀF¸F´FÊIY UF´FS IYøY³F AF´F»û ÀFa¦Fe°F Jb»FdU¯FFº¹FF ÀFa¦Fe°FIYFS EÀF. E³F. dÂF´FFNeÔ³FF ÎWQe d¨FÂFÀFÈáe°F EIY UZ¦FTZ À±FF³F Wû°û. °¹FFa¨¹FF ÀFa¦Fe°FF»FF EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ QFQ d¸FTF»Fe. °¹FF¨Fe IY±FF ¸FûNe ¸F³FûSaþIY AFd¯F U`dVF¿Më´Fc¯FÊ AFWZ. W`QSXF¶FFQ¨¹FF EIYF d¨FÂF´FM¦FÈWF°F °û±Fe»F ³FUF¶F AF´F»¹FF ´FdSUFSFÀFW kWFd°F¸F°FFBÊl WF d¨FÂF´FM ¶F§F¯¹FFÀF ¦û»û. ¹FF d¨FÂF´FMF°Fe»F k´FSUSdQ¦FFSZ AF»F¸F, °ûSF We ÀFWFSFl WZ SRYe¨û ¦FF¯û ÀFbøY ÓFF»û. WZ ¦FF¯û EIcY¯F °û B°FIZY ·FFU³FFdUUVF ÓFF»û, IYe WbaQIZY QZDY »FF¦F»û. ¦FF¯û ÀFa´F»û. ¸FG³ûþS»FF ¶Fû»FFUc³F WZ ¦FF¯û ´Fb³WF ¶F§F¯¹FFÀFFNe WbIcY¸F IZY»FF. ´Fb³WF dRY»¸F ¦FbaOFTc³F °û ¦FF¯û QFJdU»û ¦û»û. ¦FF¯û ÀFa´F»¹FFUS ´Fb³WF EIYQF ¦FF¯¹FF¨Fe RY¸FFÊBÊVF ÓFF»Fe. AVFe dRY»¸F ¶FFSF UZTF dSXUFBaO IYøY³F QFJdU»¹FFUS¨F ³FUF¶FFa¨Fa ¸F³F VFFa°F ÓFF»Fa. °¹FF³Fa°FS ´FbP¨FF d¨FÂF´FM QFJdU»FF ¦û»FF. EÀF. E³F. dÂF´FFNeÔ¨¹FF ÀFa¦Fe°FF¨FF ´Fi·FFU AÀFF þ¶FSQÀ°F Wû°FF. rzvz ¨¹FF kSF³Fe øY´F¸F°Fel d¨FÂF´FMF¨¹FF °¹FFa³Fe A³ûIY ¶FFþc ÀFFa·FFT»¹FF WXFZ°¹FF. dQ¦QVFʳF, IY±FF, ´FMIY±FF, ÀFaUFQ, ·Fcd¸FIYF AFd¯F ÀFa¦Fe°F B°¹FFQe ÀFUÊ ¶FFþc ÀFFa·FFT°F d¨FÂF´FM dWM IYøY³F QFJdU»FF. dUÀ¸FÈ°Fe°F ¦û»û»¹FF ¹FF ¦Fb¯Fe ÀFa¦Fe°FIYFSF¨¹FF þ³¸FVF°FF¶Qe U¿FFÊ°F, AFNU¯Fe³û »ûJ ´FidÀFð IYøY³F þb³¹FF À¸FÈ°Fe þF¦¹FF IZY»¹FF °¹FF¶Fï»F ²F³¹FUFQ! ßFeIYFa°F QZVF´FFaOZ, ´Fb¯û

´FiF¯¹FFa¨FZ IYF¹F ¨FbIYÕZX? ¸FF³FUe UÀ°Fe°F d¶F¶FMëF ÎIYUF þa¦F»Fe ´FiF¯Fe ¹û¯¹FF¨Fe, ¸FF³FUFUS WnZ IYS¯¹FF¨¹FF §FM³FF ¸Fba¶FBÊÀFFNe ³FUe³F ³FFWe°F. AF´F¯F EIY ¦FûáX »FÃFF°F §FZ°F»Fe ´FFdWXþZ IYe þS IYF AF´F»¹FF §FSXF°F EJFQF AF¦Fa°FbIY dVFS»FF °FS AF´F¯F °¹FF»FF WbÀFIYFUc³F »FFU°Fû¨F ³FF, EZIY°F ³FÀû»F °FS °¹FF¨¹FFUS WnF IYSF¹F»FFWe ¸FF¦F´FbPZ ´FFW°F ³FFWe U ´FiÀFa¦Fe IYûMFÊ°FWe QFQ ¸FF¦F°Fû. ¸F¦F ¹FF°F °¹FF þa¦F»Fe ´FiF¯¹FFa¨û IYF¹F ¨FbIY»û? ¸FFÓ¹FF ¸F°û, þS °¹FFa³FF d»FW°FF, ¶Fû»F°FF, UF¨F°FF AF»û AÀF°û °FS °¹FFa³FeWe ¸FF¯FÀFFÀFFSJe WF¹FIYûMFÊ°F, ÀFb´Fie¸F IYûMFÊ°F QFQ ¸FFd¦F°F»Fe AÀF°Fe. WZ ÀFFSZ °û IYøY VFIY°F ³FÀF»¹FF³û ¸F¦F °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF þa¦F»Fe IYF¹FôFF´Fi¸FF¯û UF¦FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe °FS °¹FFa¨û IbYNZ d¶F§FO»û? °¹FFa³Fe °FSe ¸FF¯FÀFF¨¹FF QWVF°FeJF»Fe IYF? AFd¯F IbYNUS þ¦FF¹F¨û?

- ²F³FSFþ ¸FF. JSM¸F»F, IYFaþcS¸FF¦FÊ (´FcUÊ), ¸Fba¶FBÊ

15

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

ÀFFZ³¹FF¨¹FF CXôFFZ¦FFÕXF ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

IbYNX»¹FFWXe ÀÂFeÕXF ÀFFZ³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ WX½FZ AÀF°FF°F, °FZ½WXF °¹FF ¹FFQe°F ¸Fa¦FTÀFcÂF, ¸FFZWX³F¸FFT, NbX¾Fe d¶FÕX½FSX-´FFMX»¹FF, WZX¨F QFd¦F³FZ AÀF°FF°F. ´F¯F EIYeIYOZX WZX QFd¦F³FZ ¶F³F½F¯FFSmX ´FFSaX´FdSXIY IYFSXF¦FeSX IY¸Fe WXFZDY ÕXF¦FÕZX AFWZX°F °FSX QbÀFSXeIYOZX ÀFFZ³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸F¾Fe³F½FSX °F¹FFSX ½WXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. °FZ ¶F³F½F¯FFº¹FF kÀFFZ³¹FF¨¹FF IYFSXJF³¹FFÕXFl ·FZMX QZDY³F dÕXdWXÕZÕXF À´FZ¾FÕX dSX´FFZMÊX(ÀFUÊ LXF¹FFd¨FÂFZ : ´FiVFFa°F ³FFOXIYSX, ¦F¯FZVF dVFÀFZÊIYSX)

16

IYF´FFZSÊ XmMX IYFZQÔ ¯F! QSUFþF, °¹FF¶FFWZS d°F°FIYF¨F ·FS·F¢IY¸F ·FS·F¢IY¸F ÀFbSÃFFSÃFIY, ÀUF¦F°F IYÃF. ¶FFWZøY³F AF°F¸F²¹û ³û¸FIZY IYF¹F ÀFbøY AFWZ ¹FF¨FF IYÀF»FFWe ±FFa¦F´FØFF »FF¦F¯FFS ³FFWe AVFe¨F ÀFUÊÀFF²FFS¯F S¨F³FF. QSUFªFFUS ¨FüIYVFe Wû°û. ÀF¸FûS¨F AÀF»û»¹FF ÀFeÀFeMe½We IGY¸ûº¹FF¸F²Fc³F AF°F¸F²Fc³F IYFZ¯Fe°FSXe ´FFWF°F AÀF°FZ. AF°Fc³F ´FSUF³F¦Fe AF»¹FFUS¨F ¸Fb£¹F QSUFþF C§FO»FF þF°Fû. AF°F¸F²¹û AF¯FJe³F EIY QSUFþF. °Fû C§FOc³F AF°F ¦û»¹FFUS ¸FFÂF EIYF ÃF¯FF°F d¨FÂF ´FF»FM°û. ÀFa´Fc¯FÊ UF°FF³FbIcYd»F°F AVFF UF°FFUS¯FF°F AF´F»FF ´FiUZVF Wû°Fû. þ¯Fc IYFWe EJFôFF AFa°FSSFáÑe¹F IaY´F³Fe¨FZ IYF¹FFÊ»F¹F¨F, ´F¯F WZ AÀF°û °û EIYF ÀFû³¹FF¨¹FF A±FUF dWº¹FF¨û QFd¦F³û ¶F³FdU¯FFº¹FF IYFSJF³¹FF¨û. Wû IYFSJF³¹FF¨û¨F. A±FFÊ°F IYFSJF³¹FF°F þF¯¹FFÀFFNe Aþc³F EIYQû³F QSUFþZ ´FFS IYSFUZ »FF¦F°FF°F. °û±Fe»F d¨FÂF ¸FFÂF AF´F»¹FF AFþUS¨¹FF ÀF¸FþF»FF LZQ QZ¯FFSZ AÀF°û. ÀU¨L ´FiIYFVF, UF°FF³FbIcYd»F°F QF»F³û, ÀFa¦F¯FIYF¨FF ¸Fb¶F»FIY UF´FS, IYûNZWe

AÀU¨L°FF ³FFWe. ÀFû³¹FF¨¹FF d¶FdÀIYMF´FFÀFc³F °û QFd¦F³FF ¶F³û´F¹FË°F¨¹FF ´Fð°Fe³FbÀFFS AÀF»û»¹FF dU·FF¦FF°F, IYF¨û¨¹FF ηF°Fe¸FF¦û ¦F¯FUZVFF°Fe»F A³ûIY IYF¸F¦FFS AF´FF´F»¹FF MZ¶F»FUS ¸FF³F JF»Fe §FF»Fc³F EIYF¦Fi´F¯û IYF¸F IYS°F AÀF°FF°F. EIZYIYFTe IZYUT ÀU°F:¨¹FF¨F »FFIYOe ¶üNëF MZ¶F»FUS ´FiIYFVF QZ¯FFSF MZ¶F»F »FG¸´F, ÀFû³û COc ³F¹û, ÀFûλOѦF¨Fe ªUF»FF ¶FaQ WûDY ³F¹û ¸W¯Fc³F ´FaJZQZJe»F ¶FaQ, ÀFbSÃû¨¹FF AFd¯F ¦Fb´°F°FZ¨¹FF IYFS¯FFÀ°FU Ad°FVF¹F ¶FadQÀ°F þF¦û°F ¶FÀF»û»û IYFSF¦FeS, AÀû d¨FÂF ´FF»FMc³F AFþ ¹FF CXôFFZ¦FFÕXF ³FUZ ¨FIYF¨FIY ÀUøY´F ´FiF´°F ÓFF»û»û AFWZ. ±FûO¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨û °FS ¦FFU¨FF ÀFû³FFS °û IYFG´FûÊSZM ÀFû³FFS AÀFF WF ¶FQ»F ÓFF»FF AFWZ. AF´F»FF ½¹FUÀFF¹F ³û¸FIYF IYÀFF ¨FF»F°Fû¹F WZ IYû¯FF»FFWe IYTc ³F QZ¯FFSF WF U¦FÊ AFþ ÀU°F:¨¹FF UZ¶FÀFFBM ¶F³FUc³F °¹FFUS WþFSûa³Fe dOÓFFB³F¨Fe LF¹FFd¨FÂû ´FiQÍVF°F IYøY »FF¦F»FF AFWZ. SFáÑe¹F¨F ³FFWe, °FS AFa°FSSFáÑe¹F À°FSFUSe»F ´FiQVFʳFF°F ·FF¦F §ûDY³F AF´F»û

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

AdÀ°F°U QFJUc³F QZDY »FF¦F»FF. IZYUT EJFôFF IbYMba¶FF¨FF AÀF¯FFSF WF ½¹FUÀFF¹F, AFþQZJe»F IbYMba¶FF´FbS°FF ¸F¹FFÊdQ°F AÀF»FF °FSe AF´F»Fe þb³Fe ´Fð°Fe ÀFûOc³F °FaÂFÄFF³FF¨Fe IYFÀF ²FøY³F UZ¦F¼¹FF UFMZUS AF¦ûIcY¨F IYS°FF³FF dQÀF°F AFWZ. JSZ °FS A³FFQe IYFTF´FFÀFc³F AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F QFd¦F³¹FFa¨FF ÀFFSF ·FS WF IY»FFIbYÀFSeUS AU»Fa¶Fc³F AÀF»¹FF¸FbTZ IbYVF»F IYFSFd¦FSFa¨¹FF d´FPëF ³FÐ d´FPëF ¹FF¨F CôFû¦FF°F IYF¸F IYS°F Wû°¹FF. IYFSFd¦FSe¨û WÀ°FFa°FS¯F WZ EIYF d´FPeIYOc³F QbÀFº¹FF d´FPeIYOZ¨F Wû°F Wû°û, ¸W¯Fc³F¨F WF IbYMba¶FFa¨FF CôFû¦F ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°F AÀû. ¶FFSF ¶F»Fb°ûQFSFa°F ÀFû³FFSF¨û À±FF³F Wû°û. ¸F³Fb¿¹F¶FT ¸Fb¶F»FIY Wû°û, °¹FF¸FbTZ UFP°¹FF ¸FF¦F¯Fe»FF ´FbøY³F CS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¹FF¸F²¹û Wû°Fe. °FSeQZJe»F ÀFû³¹FF¨FF QFd¦F³FF §FOUF¹F¨FF ¸W¯FþZ EIZYIYFTe dQ½¹F¨F Wû°û. ¦FFU¨FF ÀFû³FFS °¹FF¨¹FF ¸F¹FFÊdQ°F IY»´FIY°û°F þe IYFWe dOÓFFB³ÀF QFJdU¯FFS °¹FF°Fc³F¨F d³FUO NSF¹F¨Fe. EIYQF AFGOÊS dQ»¹FFUS °Fû QFd¦F³FF QZBÊ»F °Fû´F¹FË°F IZYUT UFM ´FFW¯û¨F ³FdVF¶Fe AÀFF¹F¨û.

WF IYFT EIY dQUÀFF´FFÀFc³F °û AFN-QWF dQUÀFFa´F¹FË°F¨FF AÀFF¹F¨FF. A±FFÊ°F QFd¦F³ûQZJe»F NS»û»û¨F ³ûW¸Fe¨û¨F. ´FFM»¹FF, d¶F»FUS, Aa¦FNe, ¨û³F, ¸Fa¦FTÀFcÂF U¦üSZ. QFd¦F³û JSZQe IYS¯¹FF¨û ´FiÀFa¦FQZJe»F NSFUeIY¨F. §FSF¯û A¦FQe¨F °FF»ûUFS AÀû»F °FS ¸FFÂF ¸F¦F þUT¨¹FF VFWSF°F þFDY³F EJFQF ³FF¸FUa°F ÀFSFRY VFû²F»FF þF¹F¨FF. °¹FF¨¹FFIYOZ ¨FFS ³F¸Fb³û þFÀ°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°F ÎIYUF ¸F¦F UZ¦F¼¹FF ³F¸Fb³¹FF¨û QFd¦F³û IYøY³F QZ¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀû. ESUe ÀFû³û JSZQe Wû°F AÀû °Fe ¸Fb£¹F°F: ¨FûJ ÀFû³Fa §û¯¹FF¨Fe, °FeQZJe»F ÀF¯FFÀFbQe»FF ¦Fba°FU¯FcIY ¸W¯Fc³F. IYF»Fü§FF°F We ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»F°F ¦û»Fe. AFþ ¶FFþFSF°F B°FIZY °FºW°FºWZ¨û ´F¹FFʹF C´F»F¶²F ÓFF»û AFWZ°F IYe, Pe¦F·FS ³F¸Fb³¹FF°Fc³F ³û¸FIZY IYû¯F°û dOÓFFB³F

°FFSX ¶F³Fd½F¯¹FF¨¹FF ¸F¾Fe³F¸FbTZ WX½¹FF °¹FF ¦FZªF¨Fe °FFSX A¦FQe ÀFWXªF´F¯FZ d¸FTc ÕXF¦FÕXe.

d³FUOFUZ, AÀFF¨F ´FiV³F ´FO°Fû. dSMZ»F ¶FFþFSF°Fe»F WF ¶FQ»F §FOc VFIY»FF °¹FF¸FF¦û IZYUT dSMZ»FÀFʨû ·FFaOU»F AFd¯F ¸FûN¸FûNëF VFûøY¸F B°FIZY¨F §FMIY IYFS¯Fe·Fc°F ³FFWe°F. QFd¦F³û §FOdU¯¹FF¨¹FF CôFû¦FF°Fe»F ¶FQ»F°Fe ¸FF³FdÀFIY°FF AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF AF²FFSZ °¹FF°F ÓFF»û»û ¶FQ»F, ª¹FF¹Fû¦û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFd¯F IY¸Fe UZTF°F QþZÊQFS QFd¦F³û d¸FT¯¹FF¨Fe °F¹FFS ÓFF»û»Fe ½¹FUÀ±FF WZ¨F ¹FF¸FF¦Fe»F JSZ IYFS¯F ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. °¹FF¸FbTZ¨F ´FFSa´FdSIY ´Fð°Fe³û EIY ¸Fa¦FTÀFcÂF ¶F³FUF¹F»FF þZ±û °Fe³F- ¨FFS dQUÀF »FF¦FF¹F¨û, °û±û¨F AFþ EIYF LûMëF ¹Fbd³FM¸F²¹û EIYF dQUÀFF°F vq-rqq ¸Fa¦FTÀFcÂFa ¶F³Fc »FF¦F»Fe. EIYF dQUÀFF°F d³FSd³FSF¼¹FF dOÓFFB³F¨¹FF °F¶¶F»F sqqq ¶FFa¦FOëF §FOdU¯ûQZJe»F ÀFWþ VF¢¹F ÓFF»û AFWZ.

°FaÂFÄFF³FF¨Fe þûO ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS´ûNZ°F ¹FF ¶FQ»FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe °Fe IYFÎÀM¦F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ´FiUZVFF³û. ÀFF²FFS¯F tq U¿FFË´FcUeÊ. IYFÎÀM¦F¨û °FaÂF WZ ·FFS°Fe¹F ÀFû³û CôFû¦FF°F ´FdSU°FʳFF¨FF §FMIY NS»û. rzyq ¨¹FF QVFIYF°F WZ °FaÂF ·FFS°FF°F AF»û AÀF»û °FSe °¹FF IYFTe AÀF¯FFº¹FF ÀFû³û d³F¹FaÂF¯F IYF¹FôFF¸FbTZ QFd¦F³û ¶F³FdU¯¹FF¨¹FF CôFû¦FF°F¨F RYFSÀFF C°ÀFFW ³F½W°FF. °¹FF¸FbTZ ÀFb÷Y½FF°FeÀF ¹FF °FaÂFF»FF RYFSÀFF ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF ³FFWe. °¹FF¨F QS¸¹FF³F °FFS AFd¯F ´FÂFF ¶F³FdU¯¹FF¨¹FF ¸FVFe³F¸FbTZ AF¯FJe³F EIYF °FaÂFF¨Fe ·FS ´FO»Fe. QFd¦F³û ¶F³FdU¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹û»FF ¹FF Qû³F °FaÂFFa¸FbTZ JSF UZ¦F ´FiF´°F ÓFF»FF. ÀFû³¹FF¨¹FF þUT´FFÀF ÀFUʨF QFd¦F³¹FFa°F ¸FWØUF¨FF §FMIY AÀF°Fû °Fû °FFS AFd¯F ´FÂFF.

17

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

rzyq ¨¹FF QVFIYF´F¹FË°F WZ ÀFFSZ IYF¸F WF°FF³û¨F IZY»û þF°F AÀû. °¹FF¸FbTZ¨F EIY°FS °û UZTJFDY Wû°û AFd¯F QbÀFSZ ¸W¯FþZ °¹FFÀFFNe IbYVF»F IYFSFd¦FSFa¨Fe ¦FSþ Wû°Fe, ´F¯F ¸FVFe³F¸FbTZ MÑZγF¦F QZDY³F IZYUT EIY¨F ¸FF¯FÀFFIYOc³F dIY»Fû·FS ÀFû³¹FF´FFÀFc³F ±FûO¢¹FF UZTF°F WZ IYF¸F IYS¯û ÀFWþ VF¢¹F WXFZDYX ÕXF¦FÕZX. ´F¯F QFd¦F³¹FF¨¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS LûMZ-LûMZ ´FFMÊ §FOdU¯¹FFÀFFNe IbYVF»F IYFSF¦FeS WUZ¨F AÀF°F. °F¹FFS ÓFF»û»¹FF °FFSZ´FFÀFc³F, ´F¹FF´FFÀFc³F NSFUeIY ÀFF¨¹FF¨¹FF AF²FFSZ AÀû ´FFMÊ ¶F³FdU»û þFDY »FF¦F»û. °¹FFÀFFNeQZJe»F ¸FVFe³F¨FF AF²FFS §û°F»FF þF°F AÀû, ´F¯F °Fû ³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F. °FS IYFÎÀM¦F °FaÂF EIYQF ÷YT»¹FFUS A³ûIY IY»FFIbYÀFSe¨FZ QFd¦F³ûQZJe»F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¶F³FdU¯û VF¢¹F WûDY »FF¦F»û.

(IYFÎÀM¦F¨Fe ÀFdUÀ°FS ¨FüIYM ´FFW¯û.) ´FbPZ

M´´¹FFM´¹FF³û A³ûIY dRYd³FÎVF¦F¨Fe IYF¸û IYS¯FFSe ¹FaÂû C´F»F¶²F WûDY »FF¦F»Fe. ´FFGd»FVF IYS¯û, QFd¦F³FF °F¹FFSX ÓFF»¹FFUSX °¹FFÕXF IYû»O, WFOÊ MÑeM¸ûaM QZ¯û, OF¹F¸FaO IYÎM¦F¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û dRYd³FÎVF¦F IYS¯û, AVFe IYF¸û IYS¯FFSe ¸FVFe³ÀF AF»Fe AFd¯F ´FFSa´FdSIY IYF¸FF¨û ÀUøY´F ´Fc¯FÊ´F¯û ¶FQ»Fc³F ¦û»û. ¹û±û EIY »FÃFF°F §¹FFUZ »FF¦û»F IYe, QZVFF°Fe»F ÀFû³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FF¨FF EIaYQSe°F IY»F WF ´FFSa´FdSIY ÀUøY´FF°Fe»F QFd¦F³¹FFaIYOZ¨F AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F IY»FFIbYÀFSe¨Fe IYF¸û AÀF¯FFº¹FF ´FFSa´FdSIY QFd¦F³¹FFa³FF AFþWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸FF¦F¯Fe AÀF°û. °FFS ´FFMF ¸FVFe³F, IYFÎÀM¦F U B°FS ´FcSIY ¹FaÂû ¹FFa¨¹FFõFSZ ÀFa´Fc¯FÊ ´FFSa´FdSIY QFd¦F³FF ¶F³FdU¯û VF¢¹F Wû°F ³FFWe. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸Fa¦FTÀFcÂFF¨û AF§FFOe¨û ½¹FFUÀFFd¹FIY ¨û°F³F ±FFOZ¾½FS ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkÀFa´Fc¯FÊ´F¯û ¸Fa¦FTÀFcÂF IYFWe

¸FVFe³FõFSF ¶F³Fc VFIY°F ³FFWe. ´F¯F WZ °FaÂF ´FcSIY ¸W¯Fc³F Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F C´F¹Fû¦Fe ´FO°û. ÀFUÊ ´FFMÊ EIYÂF IYøY³F °¹FF»FF Aad°F¸F ÀUøY´F QZ¯û AVFF IYF¸FFÀFFNe IbYVF»F IYFSF¦FeS¨F »FF¦F°Fû. ¹FF °FaÂFF¸FbTZ ¸FWØUF¨FF ¶FQ»F ÓFF»FF °Fû QFd¦F³¹FF¨¹FF dUdU²F §FMIYF¸F²¹û. ¸Fa¦FTÀFcÂFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶Fû»FF¹F¨û ÓFFÕZX °FSX, ¸F¯Fe, °FFS, UFMe, ´ûaOM AÀû §FMIY ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F C´F»F¶²F WûDY »FF¦F»û. WF¨F ´FiIYFS B°FS QFd¦F³¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°FQZJe»F »FF¦Fc ´FO°Fû.ll ´F¯F ¹FaÂFF¨¹FF UF´FSF¸FbTZ ¹FF ÀFUÊ ÀFbMëF §FMIYFa¸F²Fe»F EIY ÀFFSXJZ´F¯FF AFd¯F IY¸Fe UZTZ°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F C°´FFQ³F ¹FF Qû³F ¦Fûáea¸FbTZ QFd¦F³û ¶F³FdU¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹û»FF UZ¦F AF»FF, J¨FFʨû ´Fi¸FF¯F AFd¯F ¸F³Fb¿¹F¶FTQZJe»F IY¸Fe Wû°F ¦û»û. ·FFS°Fe¹F QFd¦F³¹FFa´üIYe Qû³F QFd¦F³¹FFa³Fe ¸FFÂF

IYFÎÀM¦F¨û °FaÂF ªFFZ QFd¦F³FF ¶F³F½FF¹F¨FF AÀFZÕX °¹FF¨FZ ÀFUÊ´Fi±F¸F ÀFa¦F¯FIYFUS dOÓFFB³F IZY»û þF°û. °¹FF³Fa°FS IGYOIGY¸F °FaÂFF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ¹FF dOÓFFB³F¨FF ±ûM S¶FS ¸Fû»O IYFP»FF þF°Fû. ÀFF²FFS¯F QeO Ba¨F ¶FF¹F EIY Ba¨F AVFF dUdVFá ´FiIYFS¨¹FF S¶FSe ´F˜XeUS WF ¸Fû»O ¶F³FdU»FF þF°Fû. (ÀFa¦F¯FIY ¹û¯¹FF´FcUeÊ WZ¨F IYF¸F IYFSF¦FeS AF²Fe ¨FFaQeUS IYSF¹F¨FZ. ¸F¦F °û dOÓFFB³F S¶FSe ´F˜ëFUS C¨¨F QF¶F QZDY³F ¸Fû»O IYFP»FF þF¹F¨FF, °¹FF¸FbTZ °¹FF»FF dOÓFFB³FÕXF ´F¹FFʹFF¨¹FF ¸F¹FFÊQF Wû°¹FF.) °¹FF³Fa°FS WF ¹FF ¸Fû»O¸F²¹û ½FGd¢ÀFa¦F ¸FVFe³F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½FG¢ÀF ¸Fû»O °F¹FFS IZY»FF þF°Fû. ¸W¯FþZ Aa¦FNe ¶F³FUF¹F¨Fe AÀû»F °FS ½FG¢ÀF¨Fe Aa¦FNe °F¹FFS IZY»Fe þF°û. ³Fa°FS AVFF ½FG¢ÀF ¸Fû»OÐXÀF¨FF ÀFF²FFS¯F ÀFWF Ba¨FF¨FF ½FG¢ÀF MÑe ¶F³FU»FF þF°Fû. ³Fa°FS WF MÑe ²FF°Fc¨¹FF d½Fd¾FáX ÀFF¨¹FF°F EIYF d½Fd¾FáX ´FFUOS¨¹FF d¸FßF¯FF¶FSXFZ¶FSX NZX½FÕXF þF°Fû. ³Fa°FS WXF ÀFF¨FF ¸FVFe³F¸F²¹û C¨¨F °FF´F¸FF³FF»FF NZU»FF þF°FFZ. ¹FF ´FidIiY¹û°F AF°Fe»F ¸û¯F dU°FTc³F þF°û AFd¯F ½FG¢ÀF MÑe¨FF ÀFF¨FF ´FF½FOXSX¸F²¹FZ dVF»ÕXIY SFW°Fû. WF ÀFF¨FF IYFdÀMa¦F ¸FVFe³F¸F²¹û NZ½Fc³F °¹FFUS dU°FT»û»û ÀFû³û Aû°F»û þF°û. (ÀF²¹FF AF´F»¹FFIYOZ EIYF UZTZÀF EIY dIY»Fû ÀFû³¹FF¨û IYFdÀMa¦F IYS¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF C´F»F¶²F AFWZ) °¹FF³Fa°FS ¶FFþc¨FF A³FFUV¹FIY §FMIY IYFPc³F MFIY»¹FFUS AF´F»¹FF»FF ½FG¢ÀF MÑXe¨¹FF þF¦Fe ÀFû³¹FF¨FF MÑe d¸FT°Fû. °¹FF³Fa°FS °¹FFUS B°FS dRYd³FÎVF¦F¨û IYF¸F þÀû RYFBλF¦F, JOZ ¶FÀFU¯û B. IZY»û þF°û. IYFdÀMa¦F¨¹FF °FaÂFF¸FbTZ ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ¶FQ»F ÓFF»FF °Fû EIYF¨F ³F¸Fb³¹FF¨û ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F C°´FFQ³F IYS¯û VF¢¹F ÓFF»û. S¶FS ¸Fû»O A³ûIY U¿ûÊ dMIY°F AÀF»¹FF¸FbTZ AFþQZJe»F A³ûIY IYFSJF³¹FF°F AÀFa£¹F S¶FS ¸Fû»OÐÀF þ´Fc³F NZU»¹FF¨û dQÀF°FF°F. °FS IGYOIGY¸F¨¹FF °FaÂFF¸FbTZ dOÓFFB³F¸F²¹û A³ûIY ´Fi¹Fû¦F IYS¯ûQZJe»F ÀFû´û ÓFF»û. A±FFÊ°F We ÀFUʨF ¹FaÂFÀFF¸Fb¦Fie A°¹Fa°F ¸FWF¦FOe AFWZ. ÀF²¹FF °FSe ÀFUÊ QFd¦F³û ¶F³FdU¯¹FF¶FF¶F°F We¨F ´Fð°F ÀF²¹FF AF´F»¹FFIYOZ UF´FS»Fe þF°û. A±FFÊ°F Aa¦FNeÀFFSJF EJFQF¨F QFd¦F³FF AJaO´F¯û ¹FF°Fc³F ¶F³Fc VFIY°Fû. B°FS QFd¦F³¹FFa¶FF¶F°F ¸FFÂF LûMZ ´FFMÊ ¶F³FUc³F

20

SX¶FSX ¸FFZ»OX´FFÀFc³F °F¹FFSX IZYÕZXÕXF ½FG¢ÀF MÑXe.

½FG¢ÀF MÑXe ´FFÀFc³F IYFdÀMa¦FÀFFNXe ÀFF¨FF °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨FZ °FaÂF

¸FcT ½FG¢ÀF ¸FFZ»OX AFd¯F °¹FF´FFÀFc³F °F¹FFSX ÓFFÕZXÕXF QFd¦F³¹FF¨FF ·FF¦F

IYFSFd¦FSFa¸FFRÊY°F °¹FF¨Fe þûO¯Fe IYS¯û AVFe¨F ½¹FUÀ±FF C´F»F¶²F AFWZ.

heeF&ume

DeeefCe veerť nesle vemesue, lej legceÛes Mejerj

pee@ueer Jnmeerj De@vťer heeF&ume ke@âhmetume Je ťŸetype

me[heeleU, megboj Je efvejesieer

lJeefjle Deejeceekeâefjlee meeshee ceeie&

JÙeeÙeece

"sJeCÙeekeâefjlee pee@ueer He@âť-iees efmuece ke@âhmetume DeeefCe De@efvťmesuÙegueeFť Dee@Fue Jeehe¤ve heene. mJemLe jene

Yeejle

DeeĂ&#x2122;egJexefokeâ Deew<eOe

Jnmeerj De@vťer heeF&ume ke@âhmetume Je ťŸetye

Jesoveekeâejkeâ cetUJĂ&#x2122;eeOeeRĂ&#x203A;es Dee@hejsMeve ĹĄeUles. pee@ueer Jnmeerj ke@âhmetue yeĂŚkeâesâ&#x20AC;°lee yejer nesCĂ&#x2122;eeme ceole keâjles. cetUJĂ&#x2122;eeOeer, jkeäleJeent cetUJĂ&#x2122;eeOeeRĂ&#x203A;Ă&#x2122;ee Deeblej Je yee¢e Jesoveebkeâefjlee Skeâ Gòece DeeĂ&#x2122;egJexefokeâ Deew<eOe YeieWoj, peUpeU, jkeäle peeCes Je DeeJe he[Ces lemesĂ&#x203A;e meJe& Ă&#x2DC;ekeâejĂ&#x203A;Ă&#x2122;ee cetUJĂ&#x2122;eeOeeRJej Ă&#x2DC;eYeeJeer Deew<eOe. DeefOekeâ ceeefnleerkeâefjlee cesef[efmeve he@efkebâieceOĂ&#x2122;es efouesueer ueIeghegefmlekeâe JeeĂ&#x203A;ee. legcneme DeefOekeâ efĹĄhme Je meefJemlej ceeefnleer efceUsue.

meJe& cesef[keâue mĹĄesDeme&ceOĂ&#x2122;es GheueyOe

He@âťd-iees efmuece ke@âhmetue Je De@vĹĄer mesuĂ&#x2122;egueeFĹĄ Dee@Fue Mejerjeleerue Ă&#x203A;eĂ&#x2122;eeheĂ&#x203A;eĂ&#x2122;eele megOeejCee DeeCeles, lemesĂ&#x203A;e ceguee-cegueeRvee Je hegÂŽ<e-efm$eĂ&#x2122;eebvee meejKesĂ&#x203A;e Ă&#x2DC;eYeeJeer "jles. og<heefjCeece nesle vemeuesueer Ă&#x2DC;eYeeJeer DeeĂ&#x2122;egJexefokeâ Deew<eOes. heneĹĄs efjkeâecĂ&#x2122;ee heesĹĄer 2 pee@ueer He@âť iees ke@âhmetume DeeefCe mebOĂ&#x2122;eekeâeUer je$eerĂ&#x203A;Ă&#x2122;ee pesJeCeeDeeOeer oesve leeme 2 ke@âhmetume keâesceĹĄ heeCĂ&#x2122;eemen IĂ&#x2122;ee. Ă&#x203A;eĂ&#x2122;eeheĂ&#x203A;eĂ&#x2122;eeĂ&#x203A;Ă&#x2122;ee efâ&#x20AC;şeâĂ&#x2122;esle peemle Peeuesueer Ă&#x203A;ejyeer peeUtve ĹĄekeâles DeeefCe lĂ&#x2122;eeĂ&#x203A;es Tpexle ¤heeblej keâjles. pee@ueer He@âť-iees De@vĹĄer mesuĂ&#x2122;egueeFĹĄ Dee@Fue ef{ues he[uesues mveeĂ&#x2122;et, lJeĂ&#x203A;ee yeueJeOe&keâ yeveefJeles DeeefCe Jepeve keâceer keâjCĂ&#x2122;eeĂ&#x203A;Ă&#x2122;ee keâeueeJeOeerle legceĂ&#x203A;Ă&#x2122;ee lJeĂ&#x203A;esJejerue he[CeeNĂ&#x2122;ee megjkegâlĂ&#x2122;ee keâceer nesleele. ns ef[efueJnjer PeeuĂ&#x2122;eeveblej legceĂ&#x203A;Ă&#x2122;ee heesĹĄeJejerue Je MejerjeJejerue KegCee (mĹĄ^sĂ&#x203A;e ceekeäme&) keâceer nesCĂ&#x2122;eeme ceole keâjleele. efoJemeeletve 2-3 JesUe legceĂ&#x203A;Ă&#x2122;ee MejerjeJej pee@ueer He@âť-iees De@vĹĄer mesuĂ&#x2122;egueeFĹĄ Dee@Fueves nUgJeejheCes cemeepe keâje.

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

°FaÂFÄFF³FF¨¹FF UF´FSF¶FF¶F°F ¸FûNe AF§FFOe §û°F»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°û. °Fe ¸W¯FþZ ÀFû³FÀFFJTe (¨û³F) AFd¯F ¶FFa¦FOëF (´FFM»¹FF, d¶F»FUS B.). ¹FF Qû³We QFd¦F³¹FFa¨Fe ÀF²¹FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ´FidIiY¹FF We ¸FVFe³F³û IYS¯û VF¢¹F ÓFF»û AFWZ. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F QZVFF°Fe»F AF§FFOe¨û ¶FFa¦FOe ½¹FFUÀFFd¹FIY AûSû ¶Fh¦F»ÀF¨û SXd½F¾F ´FWbþF ÀFFa¦F°FF°F, kk¸FFÓFZ AFþû¶FF dMIY¸FQFÀF ¹FFa³Fe rzwq ÀFF»Fe¨F ¸Fba¶FBÊ°F ¶FFa¦FOe ¶F³FUF¹F¨û ¸FVFe³F AF¯F»û Wû°û. A±FFÊ°F °Fû EIY ´Fi¹Fû¦F¨F Wû°FF, ´F¯F °¹FF°Fc³F¨F ÀFb²FFS¯FF IYS°F rzxq ¸F²¹û ´Fc¯FÊ´F¯û °FaÂFÄFF³FF¨¹FF AF²FFSZ ¶FFa¦FOe ¶F³FdU¯¹FF¨FF IYFSJF³FF AF¸We ÀFbøY IZY»FF. ÀF²¹FF °FS IZYUT v M¢IZY WF°FF¨Fe IY»FFIYFSe AFd¯F zv M¢IZY ¸FVFe³F¨û IYF¸F AVFe dU·FF¦F¯Fe ¶FFa¦FOe CôFû¦FF°F AF¸We IYøY VFIY»Fû AFWû°F.ll ÀFF²FFS¯F zq ¨¹FF QVFIYF°F ÀFû³FÀFFJTe ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û ¸FVFe³FõFSZ C°´FFQ³F IYS¯¹FF¨Fe ¹FaÂF¯FF AF´F»¹FFIYOZ C´F»F¶²F WûDY »FF¦F»Fe. QZVFF°Fe»F ÀFû³FÀFFJTe¨û AF§FFOe¨û ½¹FFUÀFFd¹FIY k¨FZZ³F ³FÐ ¨û³FÀFl¨FZ UÀFa°FSFþ d¶FSF½F°F ÀFFa¦F°FF°F, kkWe ¹FaÂFÀFF¸F¦Fie BM»FeWc³F AF¹FF°F IYSFUe »FF¦F»Fe. °¹FF UZTZÀF AÀFF ´Fi¹Fû¦F IYS¯FFSZ A¦FQe WF°FF¨¹FF ¶FûMFaUS ¸Fûþ¯¹FFB°FIZY¨F »FûIY Wû°û. »FûIYFa¨FF IY»FQZJe»F AVFF ´FiIYFSZ ¸FVFe³F ¸ûO QFd¦F³¹FFaIYOZ RYFSÀFF ³F½W°FF. ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ We ÀFUÊ ¸FdVF³FSe ´FSQZVFF°F °F¹FFS Wû°F AÀû. °û±Fe»F QFd¦F³û UF´FS¯¹FF¨Fe AFUO IY»F AFd¯F AF´F»¹FFIYOe»F AFUO ¹FF°F AFþWe ¶FSF¨F RYSIY AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFIYOe»F ¸FdVF³FSe¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ¶F³FU»û»û

´FÂFF °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨¹FF ¸F¾Fe³F¸FbTZ ÀFFZ³FÀFFJTe ½¹F½FÀFF¹FFÕXF ¨FFÕX³FF d¸FTFÕXe.

22

¸Fa¦FTÀFcÂFF¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FFMÊX ªFSXe ¸F¾Fe³F¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ ¶F³F°F AÀFÕZX °FSXe EIYÀFa²F ¸Fa¦FTÀFcÂF IYSX¯¹FFÀFFNXe AFªFWXe IbY¾FÕX IYFSXFd¦FSXFa¨Fe ¦FSXªF ·FFÀF°FZ.

AF´F»¹FFIYOe»F QFd¦F³û ¹û±Fe»F ¦FiFWIYF»FF ÷Y¨F°F ³FÀF°F, ¸WX¯Fc³F AF¸WXe ·FFS°Fe¹F IY»F ´FFWc³F ¸FVFe³F¸F²¹û A³ûIY ´Fi¹Fû¦F IZY»û. °¹FF¸FbTZ ¹FaÂFF¨FF UF´FS IYøY³F ·FFS°Fe¹F AFUOe³FbÀFFS QFd¦F³FZ °F¹FFSX WXûDY »FF¦F»FZ.ll ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ °¹FFa¨FZ WZ ÀF½FÊ ´Fi¹Fû¦F ¹FVFÀUe ÓFF»û.

AFþ IZYUT v °û rq M¢IZYY IYF¸FFÀFFNe IbYVF»F IYFSF¦FeS AFd¯F CUÊdS°F IYF¸FFÀFFNe ¸FVFe³F AÀû d¨FÂF ÀFû³FÀFFJTe ½¹FUÀFF¹FF°F dQÀF°F AFWZ. °FaÂFÄFF³F dUIYFÀF ÀFû³¹FF¨û QFd¦F³û C°´FFQ³FF¨¹FF UFM¨FF»Fe°Fe»F WZ AF´F»¹FFIYOXeÕX ¸FWØUF¨û ¶FQ»F. AF´F»FF QZVF WF ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨F ÀFû³¹FF¨¹FF UF´FSF¶Fï»F ´FidÀFð AFWZ. ÀFû³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFaIYOZ IZYUT WüÀF, ¨ü³F ¸W¯Fc³F ³F ´FFW°FF °¹FFIYOZ EIY ¦Fba°FU¯FcIY ¸W¯Fc³FQZJe»F ´FFdW»û þF°û. °¹FF¸FbTZ¨F QFd¦F³û C°´FFQ³FF¨FF ´Fi¨FaO AÀFF ¸FûNF CôFû¦F AF´F»¹FFIYOZ AFWZ. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe¨û °FaÂFÄFF³F dUIYdÀF°F IYS¯¹FF¨Fe ¸FFÂF AF´F»Fe UÈØFe Adþ¶FF°F ³FFWe. QFd¦F³û ¶F³FdU¯FFSe ÀFUʨF ¹FaÂFÀFF¸Fb¦Fie We ´FSQZVFF°Fc³F (BM»Fe, þ¸FʳF, BpFF¹F»F) AF¹FF°F IZY»Fe ¦û»Fe þF°û. ¹FF¸FF¦Fe»F IYFS¯F¸Fe¸FFaÀFF IYS°FF³FF IZYþeIZY IYFG´FûÊSZVF³F¨û ´FiFGO¢¾F³F þ³FSX»F ¸FG³FZþSX dU»ÀF³F SFGdOÑX¦ªF ÀFFa¦F°FF°F, kAF´F»¹FFIYOZ ¸F³Fb¿¹F¶FT Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F C´F»F¶²F Wû°û. °¹FF°F¨F WF°FF³û ¶F³FdU»û»¹FF QFd¦F³¹FF»FF ´FiF±Fd¸FIY°FF Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ AÀû ¸F³Fb¿¹F¶FT WZ IbYVF»FQZJe»F Wû°û. AÀû AÀF»¹FFUS °FaÂFÄFF³F dUIYdÀF°F IYSFUZ AFd¯F IY¸Fe UZTF°F IY¸Fe ¸F³Fb¿¹F¶FTF°F C°´FFQ³F IYSFUZ We AF´F»Fe ¸FF³FdÀFIY°FF¨F ³F½W°Fe. °¹FF¸FbTZ AFþQZJe»F °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS UFP»FF AÀF»FF °FSe Aþc³FWe WF

½¹FUÀFF¹F ¸F³Fb¿¹F¶FTFUS¨F AF²FFdS°F SFdW»FF AFWZ. ¸FFÂF ·FdU¿¹FF¨FF dU¨FFS IZY»FF °FS AF´F»¹FF»FF °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS UFPUFUF »FF¦û»F WZ ¸FFÂF d³Fd›F°F.l UÀFa°FSXFªF d¶FSFU°F ÀFFa¦F°FF°F, kÀFû³FÀFFJTe¨û ¸FVFe³F þZ½WF AF¸We BM»FeWc³F AF¹FF°F IZY»û °û IYFWe °¹FFa³Fe ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û °¹FFa¨¹FF Oû¢¹FF³û °F¹FFS IZY»û ³F½W°û. °¹FFa³Fe ·FFS°Fe¹F ¸FFIZÊYM¨FF A·¹FFÀF IZY»FF, À±FFd³FIY ÀFû³FFSFa¨¹FF IYF¸FF¨û d³FSeÃF¯F IYøY³F¨F WZ °FaÂFÄFF³F dUIYdÀF°F IZY»û AFWZ. A±FFÊ°F °¹FF °FaÂFÄFF³FFUS AF¸WeQZJe»F UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IZY»û. A¦FQe ¸FcT ¸FVFe³F¸F²Fe»F ÀFF¨û ´Fc¯FÊ´F¯û ¶FQ»Fc³F MFIY¯¹FF¨ûQZJeÕX ´Fi¹Fû¦F IZY»û. °¹FF°Fc³F¨F ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS´ûNZ»FF ´FcSIY AÀû C°´FFQ³F IYS¯û VF¢¹F ÓFF»û AFWZ.ll ¶FFa¦FOe C°´FFQIY SXd½F¾F ´FFWbþF ¹FF¶Fï»F ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkAF¸We dÀUÀF §FOëFTZ ¶F³FdU¯FFSe ¹FaÂF¯FF AF¸F¨¹FF C°´FFQ³FF°F UF´FS°F AFWû°F.ll ¹FF¨FF¨F A±FÊ, QFd¦F³û CôFû¦FF°F AFþWe ³FU³FUe³F °FaÂFF»FF ´Fi¨FaO UFU AFWZ. ¦FSþ AFWZ ´FFSa´FdSIY AFd¯F AF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³FF¨Fe ÀFFa¦FO §FF»F¯¹FF¨Fe. ´FFSa´FdSIY IYFSF¦FeS AFd¯F ³FUdVFdÃF°F U¦FÊ A±FFÊ°F WZ ÀFFSZ ¶FQ»F Wû°FF³FF IYFSFd¦FSFa¨¹FF ÃûÂFF°F EIY ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá §FO»Fe. QZVFF°Fe»F IYFSF¦FeS WZ ¶FWb°FFaVF´F¯û IbYMba¶FF°Fe»F ´FSa´FSZ°Fc³F AF»û»û AFWZ°F. ¸FFÂF °FaÂFÄFF³FF¨¹FF SZMëF¸FbTZ IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F °FSe IYFSFd¦FSFa¨Fe ¦FSþ IY¸Fe Wû°F ¦û»Fe. °¹FF¨F¶FSû¶FS IYFSFd¦FSFa¨¹FF ³F½¹FF d´FPëF ´FFSa´FdSIY dVFÃF¯F ³F §û°FF B°FS ½¹FUÀFF¹FFaIYOZ UTc »FF¦F»¹FF. AÀû d¨FÂF þSe AÀF»û °FSe AFþ AF´F»FF QZVF ÀFû³û AFd¯F dWº¹FF¨û QFd¦F³û C°´FFQ³F-½¹FF´FFSF°F þ¦FF°F Qû³F ³Fa¶FSUS AFWZ.

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

¦FSþ ªUZ»FSe Badþ³FeAÎS¦F¨Fe ·FFS°FF°Fe»F QFd¦F³û CôFû¦FFUS AFþWe ´FFSa´FdSIY IY»û¨FF ´F¦FOF AFWZ. ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F QFd¦F³û ¶F³FdU¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FF dVFIYU¯FFSZ A³ûIY ´FidVFÃF¯F U¦FÊ ÀFbøY ÓFF»û AFWZ°F. IYdSAS¨FF EIY ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F ¹FFIYOZ ´FFdW»û þF°F AFWZ. A±FFÊ°F WF°FF°F IY»FF AÀû»F °FS¨F dOÓFFB³F¨¹FF ÃûÂFF°F ³FFU IY¸FFU°FF ¹ûDY VFIZY»F. ´F¯F QFd¦F³FF WF dU¿F¹F ¸F²¹FU°FeÊ NZ½Fc³F ²FF°FbVFFÀÂF, SÀFF¹F³FVFFÀÂF, dSRYF¹F³FSeVFFÀÂF AÀFF ÀFUËIY¿F A·¹FFÀFIiY¸F AÀF¯FFSF Ad·F¹FFadÂFIYe U¦FÊ AF´F»¹FFIYOZ ³FÀF»¹FF¨û SXd½F¾F ´FFWbþF ³F¸FcQ IYS°FF°F. ´FSQZVFF°F dUVû¿F°F: BM»Fe¸F²¹û ¹FF ÃûÂFF°F AÀF¯FFSZ ¶FWb°FFaVF °FaÂFÄF WZ ªUZ»FSe Badþ³FeAS AFWZ°F. ·FdU¿¹FF°F þS AF´F»¹FFÕXF ´FFSaX´FdSXIY IYÕXF °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ªFFZOXe³FZ dMIYUF¹F¨Fe AÀû»F °FS AVFF ªUZ»FSe Badþ³FeAÎS¦F¨Fe ¦FSþ AFWZ. ÀF²¹FF °FSe ¹FF¶FF¶F°F CôFû¦F ÃûÂF CQFÀFe³F AFWZ.

¶FFa¦FOXe CX°´FFQ³FF°F ¸F¾Fe³F¨FF ½FF´FSX ½FFP»¹FF½FSX IYFSXFd¦FSXFÕXF RY¢°F dRYd³Fd¾Fa¦F¨FZ IYF¸F CXSXÕZX AFWZX.

¹FF¸FF¦FZ ¦û»¹FF QWF-´Fa²FSF U¿FFË°Fe»F C°´FFQIYFa¨Fe ¶FQ»F°Fe ¸FF³FdÀFIY°FF AFd¯F °FaÂFÄFF³F IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZZ. A±FFÊ°F AFþ þZ AF§FFOe¨û C°´FFQIY AFWZ°F °ûQZJe»F ´FFSa´FdSIY ½¹FFUÀFFd¹FIY¨F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF°F AFd¯F B°FSFa¨¹FF°F RYSIY AFWZ °Fû °¹FFa³Fe ¹Fû¦¹F UZTe

ÀUeIYFS»û»¹FF °FaÂFÄFF³FF¨¹FF AFd¯F ¸FFIZÊYÎM¦F¨¹FF °FaÂFF¨FF. ·FFS°Fe¹F QFd¦F³¹FFa¨¹FF (ÀFû³FÀFFJTe AFd¯F ¶FFa¦FOe ÀFûOc³F) ÀFaQ·FFÊ°F ¶Fû»FF¹F¨û °FS rqq M¢IZY ¸FVFe³F¨FF UF´FS AFþ °FSe VF¢¹F ³FFWe. AF´F»¹FFIYO¨FZ þb³¹FF ²FFM¯Fe¨û QFd¦F³û ¹FaÂFF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ¶F³FdU°FF³FF AFþWe IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F ¸F¹FFÊQF ¹û°FF°F. IbaYQ³F, þOFU, JOZ ¶FÀFdU»û»û QFd¦F³û, d¸F³FFIYF¸F AVFF A³ûIY dNIYF¯Fe IbYVF»F IYFSFd¦FSFa¨Fe ¦FSþ ·FFÀF°û. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ AF´F»¹FFIYOe»F QFd¦F³û dUIY°F §û¯¹FF¨FF MÑZaOQZJe»F wq-xq% AVFF¨F ´FFSa´FdSIY ´FiIYFSFIYOZ ÓFbIY¯FFSF AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F AFþ AF´F¯F ³ûIY»ûÀF¨Fe

þûO¯Fe IYS¯¹FFÀFFNe ±ûM Sû¶FûdM¢ÀF¨û °FaÂF UF´FS°F AÀF»Fû °FSe B°FS dNIYF¯Fe IbYVF»F IYFSFd¦FSFa¨Fe¨F ¦FSþ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÀF»¹FF¨û ´FSÀ´FSdUSû²Fe d¨FÂF dQÀFc³F ¹û°û. ¹FF¸FF¦û ·FFS°Fe¹F ¦FiFWIYFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF IYFS¯Fe·Fc°F AFWZ. ¹FF¨FF¨F A±FÊ AÀFF IYe, QFd¦F³û ¶F³FdU¯¹FF¨¹FF CôFû¦FF°F dIY°Fe °FaÂFÄFF³F AF»û °FSe AF´F»¹FF»FF IYFSFd¦FSFa¨Fe ¦FSþ SFW¯FFS¨F AFWZ. ÎIY¶FWb³FF ¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨Fe ´Fi¦F°Fe ½WF¹F¨Fe AÀû»F °FS WF°FF¨û IYF¸F AFd¯F ¹FaÂFF¨û IYF¸F ¹FF QûWûa¨Fe ÀFFa¦FO §FF»F¯û ¦FSþZ¨û AÀF»¹FF¨û ¸F°F ÀFUʨF ½¹FFUÀFFd¹FIY ½¹F¢°F IYS°FF°F. ´F¯F ¹û±û¨F ¸FûNe AO¨F¯F AFWZ. ´FFSa´FdSIY IYFSF¦FeS BIYOZ UT¯¹FF¨û ´Fi¸FF¯F °Fb»F³û³û

23

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

IY¸Fe ÓFF»û AFWZ. ¸Fb£¹F°F: ¸FWFSFáÑe¹F U ¶Fa¦FF»Fe IYFSF¦FeS ¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F Wû°û. °¹FFa´üIYe ¸FWFSFáÑe¹F IYFSF¦FeS °FS Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F IY¸Fe ÓFF»FF AFWZ. ¶Fa¦FF»Fe IYFSF¦FeS AFþQZJe»F dMIcY³F AFWZ. QSU¿FeÊ ³FUe³F IYFSF¦FeS dVFIY¯¹FFÀFFNe ¹FF¹F¨û ´Fi¸FF¯F ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F IY¸Fe Wû°F AFWZ. °¹FF¸FF¦û QFd¦F³¹FF¨¹FF ¸FþbSe»FF d¸FT¯FFSe IY¸Fe dIaY¸F°F WFQZJe»F ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AFWZ. °¹FF¨F UZTe ªUZ»FSe dOÓFFBʳF¨¹FF ¢»FFÀF¸F²Fc³F WþFSûa¨¹FF ÀFa£¹û³û ¶FFWZS ´FO¯FFSF dVFdÃF°F U¦FÊ ¹FF CôFû¦FF°Fe»F IYFG´FûÊSZM ÃûÂFF°F þF°FF³FF dQÀFc³F ¹û°Fû. IYF¸FFÀFFNe¨û C°ÀFFWe AFd¯F ¹Fû¦¹F UF°FFUS¯F, A³ûIY ÀFbdU²FF, ³FUe³F dVFIY¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AVFF A³ûIY ÀFû¹FeÔ¸FbTZ WF ÀFFSF U¦FÊ ´FFSa´FdSIY CôFû¦FF´ûÃFF IYFG´FûÊSZMIYOZ UT°FF³FF dQÀF°Fû. °¹FF°FWe ·FFS°FF°Fe»F ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°Fe»F dWº¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨¹FF C°´FFQ³FF¨FF UFP°FF CôFû¦F WF ÀFUÊ ³FUdVFdÃF°F U¦FÊ AFIY¿FcʳF §û°F AFWZ. ¹FF¸F²¹û ´FFSa´FdSIY IYFSF¦FeS AF´F»û AdÀ°F°U

½FF´FSXF°F ³FÀFÕZXÕZX ÀFû³û ¶FFªFFSXF°F AF¯F¯¹FFÀFFNXe... ·FFSX°Fe¹FFaIYOcX³F ·FSX¸FÀFFMX ÀFFZ³FZ JSXZQe IZYÕXZ ªFF°F AÀF°FZ. ¸F¦F °FZ ¾Fbð ÀFFZ³FZ AÀFFZ IYe QFd¦F³¹FFa¨¹FF À½FøY´FF°F AÀFFZ. JSXZQe IYÀFZWXe IZYÕZX AÀFÕZX °FSXe °FZ ÀFFZ³FZ ¦Fba°F½F¯FcIY ¸WX¯Fc³F¨F §FZ°FÕZX ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ EIYF AaQFªFF³FbÀFFSX ·FFSX°FF°F ÀFb¸FFSmX sv WXªFFSX MX³F ÀFFZ³FZ ´FOcX³F AFWZX. °¹FF¸FbTZ QSX½F¿FeÊ AF´F¯FFÕXF ÀFb¸FFSmX yqq °FZ zqq MX³F ÀFFZ³FZ AF¹FF°F IYSXF½FZ ÕXF¦F°FZ. °¹FF°Fc³F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´FSXIYe¹F ¨FÕX³F ¶FFWZXSX ªFF°FZ. °¹FF½FSX d³F¹FaÂF¯F SXFWXF½FZ ¸WX¯Fc³F ÀFSXIYFSX³FZ ÀFFZ³Fa AF¹FF°F IYSX°FF³FF dIY¸FF³F sq% QFd¦F³FZ À½FøY´FF°F d³F¹FFÊ°F IYSX¯¹FF¨Fe AMX §FF°FÕXe AFWZX. ´FdSX¯FF¸Fe ÀF²¹FF AF¹FF°F IY¸Fe ÓFFÕXe AFWZX. dIaY¶FWbX³FF ¶FaQ¨F ÓFFÕXe AFWZX AÀFZ ¸W¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. °FSX ÕXFZIYFa³Fe §FZ°FÕZXÕZX ÀFFZ³FZ ´FOcX³F SXFWXeÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ QFd¦F³FZ CXôFFZ¦FFÕXF ÀFFZ³Fa CX´FÕX¶²F WXFZ°F ³FFWXe. ÕXFZIYFaIYOXZX AÀF¯FFº¹FFX ÀFFZ³¹FF¨FF QFd¦F³¹FFa¨¹FF ¸FFIZÊYMXÕXF IYFWXe¨F RYF¹FQF ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F ªFZ¸ÀF AGOX ª½FZÕXSXe RZYOXSmX¾F³F WZX dSXÓF½WXÊ ¶FhIZY¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʳFZ ½FF´FSXF°F ³FÀFÕZXÕaX ÀFFZ³Fa ¶FFªFFSXF°F AF¯F¯¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IYSX°F AFWZX, AÀFZZ RZYOXSm¾F³F¨¹FF d³F¹FF¸FIY ¸FaOXTF¨FZ ÀFa¨FF»FIY dQ»Fe´F »FF¦Fc ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX. °¹FF³FbÀFFSX ÕXFZIYFa³Fe dOX¸FGMX AIYFDaYXMX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¶FhIYFaIYOZX ÀFFZ³FZ dOX´FFGdÓFMX IYSXF¹F¨FZ, °¹FF½FSX ¶FhIY NXSXF½FeIY QSXF³FZ ½¹FFªF QZBÊÕX AFd¯F WZX ÀFFZ³FZ QFd¦F³FZ CX°´FFQIYFa³FF IYªFÊ ¸WX¯Fc³F ¹FZBÊÕX. ªFZ¯FZIY÷Y³F ¶FFªFFSXF°F QFd¦F³FZ CX°´FFQ³FFÀFFNXe ÀFFZ³FZ CX´FÕX¶²F WXFZBÊÕX. ¹FF¸FbTZ ´FOcX³F SXFdWXÕZXÕaX ÀFFZ³FZ ½FF´FSXF°F °FSX ¹FZBÊÕX¨F ´F¯F °¹FF¸FbTZ ¦Fba°F½F¯FcIYQFSXFa¨FF ±FZMX RYF¹FQFQZJeÕX WXFZBÊÕX. ÀF²¹FF ¹FF ¹FFZªF³FZ½FSX ¨F¨FFÊ ÀFbøY AÀFc³F °¹FF½FSX ÕX½FIYSX¨F d³F¯FʹF WXFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. WSUc³F ¶FÀF°Fû¹F IYF? °FS ÀF²¹FF °FSe °¹FF¨Fe ¹FF¨F dQVû³û UFM¨FF»F ÀFbøY AÀF»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°û. °Fû ´FbS°FF ³FF¸FVû¿F Wû¯FFS ³FFWe. IYFS¯F ·FFS°Fe¹F ¦FiFWIYFa¨Fe ´FFSa´FdSIY QFd¦F³û UF´FS¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF þû´F¹FË°F dMIcY³F AFWZ °Fû´F¹FË°F °¹FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀF°F SFW¯FFS. ´F¯F °Fû ³F½¹FF UFP°¹FF IYFG´FûÊSZM ´Fð°Fe°F dMIYUF¹F¨FF AÀû»F °FS IYFSFd¦FSF»FF °FaÂFÄFF³F þUT IYSFUZ »FF¦û»F. AFþ þZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ªUZ»FSe dOÓFFBʳF¨û ´FidVFÃF¯F §û°F AFWZ°F °¹FF¸F²¹û ´FFSa´FdSIY IYFSF¦FeS IY¸Fe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ¨F þZ¸ÀF AG¯OX ªUZ»FSe RZYOSZVF³F³û ³FG¾F³FÕX dÀIYÕX OZX½WXÕX´F¸FZÔMX Aa°F¦FÊ°F IYFSXFd¦FSXFaÀFFNXe dUVû¿F ´FidVFÃF¯F CX´FIiY¸F ÀFbøY IZY»û AFWZ°F. A±FFÊ°F AVFF C´FIiY¸FF¨Fe ½¹FF´°Fe UFPU¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. IYFSXFd¦FSXFa¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ QbÀFSF ¸FWØUF¨FF ¸FbïF ¸W¯FþZ AFþWe AF´F»Fe ¸FF³FdÀFIY°FF We QFd¦F³FF §û¯¹FF¨Fe ³FÀFc³F °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFû³û JSZQe IYS¯¹FF¨Fe AFWZ. Sd½FVF ´FFWbþF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F EIY Jc´F ¸FWØUF¨FF ¸FbïF ¸FFaO°FF°F, °Fû ¸W¯FþZ AF´F¯F QFd¦F³¹FFIYOZ ´FeÀF AFGRY AFMÊ ¸W¯Fc³F ´FFWX°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ IYû¯F°¹FFWe QFd¦F³¹FF¨Fe ÀFû³û, JOZ, dWSZ, ¸FþbSe AVFe dU·FF¦F¯Fe IZY»Fe þF°û. ¸F¦F ¸FþbSe ¨FFS ´üÀû þFÀ°F ÓFF»Fe °FS »F¦û¨F ¦FiFWIY °FIiYFS IYS°Fû. ´FSQZVFF°F WF ´FiIYFS Wû°F ³FFWe. ³FZ¸FIYF WF¨F ¸FbïF A³ûIY dSMZ»FÀFÊQZJe»F ¸FFaO°FF°F. ¸F¦F WF IYFSF¦FeS dMIYUF¹F¨FF AÀû»F °FS QFd¦F³¹FFIYOZ ´FeÀF AFGRY AFMÊ

¸W¯Fc³F ´FFW¯¹FF¨Fe QÈáe dUIYdÀF°F IYSFUe »FF¦û»F. °FS¨F °¹FF»FF ¨FFS ´üÀû þFÀ°F d¸FT°Fe»F AFd¯F ¹FaÂFFUS AF²FFdS°F AVFF ¹Fb¦FF°FQZJe»F °¹FF¨û ¸FWØU dMIcY³F SFWe»F. IYFG´FûÊSmXMX ·FdU¿¹FIYFT ·FFS°Fe¹F QFd¦F³¹FFa³FF þ¦FF°F þe ¸FûNe ¸FF¦F¯Fe AFWZ, °¹FF¸F²¹û ´FiF¸Fb£¹FF³û dWº¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. WZ ÃûÂF AFþ ´Fc¯FÊ´F¯û IYFG´FûSZM ÓFF»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¦û»¹FF QWF U¿FFÊ°F ¹FF ÃûÂFF°F »FÃF¯Fe¹F UFP ÓFF»Fe AFWZ. ´F¯F ·FFS°Fe¹F ²FFM¯Fe¨¹FF ÀFû³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa³FF NSFUeIY QZVFF°F¨F CNFU AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FSQZVFe ²FFM¯Fe¨û QFd¦F³ûQZJe»F ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS´ûNZ°F ¹û°F AFWZ°F. °¹FFa¨Fe §FO¯FFUT We ´Fc¯FÊ°F: ¹FaÂFF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û Wû°F AÀFc³F °¹FFa°F ·FFS°Fe¹F IY»û»FF UFU ³FFWe. °¹FF¸F²¹û IYFG´FûÊSZM »FcIY AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F ³FUC©F ¸F²¹F¸F U¦FÊ, IYFG´FûÊSZM U¦FÊ ¹FFa¨FF IY»F AVFF QFd¦F³¹FFaIYOZ ÓFbIY°FF³FF dQÀF°Fû. IYFG´FûÊSZM ½¹FFUÀFFd¹FIY°FF Aa¦Fe ¶FF¯FU»¹FFUS ¦FiFWIYFd·F¸FbJ ¶FFþFS´ûNZ¨û °FؽF QFd¦F³û CôFû¦FF»FFQZJe»F »FF¦Fc Wû°û. °¹FFÀFFNe AF´F»û ´FFSa´FdSIY C°´FFQ³F ¹FF ¦FMF»FF C´F¹Fû¦Fe ´FO¯¹FF¨¹FF QÈáe³û A³ûIY C°´FFQIY ÀF²¹FF ´Fi¹F°³F IYS°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. ¸W¯FþZ¨F RYFG¸FÊ»F A±FUF þe³ÀF Me-VFMÊUSQZJe»F EIYF WF°FF°F §FOëFT AFd¯F EIYF WF°FF°F ¶FFa¦FOe dQÀFc ÕXF¦FÕXe °FS QFd¦F³¹FF¨¹FF CôFû¦FF³û ¶FFþe ¸FFS»Fe AÀû ¸W¯FFUZ

°FaÂFÄFF³FF¸FbTZ ¦FFZRY ÀFFSXJF ÀFFZ³FÀFFJTe¨FF ´FiIYFSXQZJeÕX ªFÕXQ ¶F³Fc ÕXF¦FÕXF.

24

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

¨Fe³F¨Fa AF½WXF³F AFþ þSe AF´F¯F ÀFû³¹FF¨¹FF UF´FSF¶FF¶F°F AF§FFOeUS AÀF»Fû °FSe QFd¦F³¹FFa¨¹FF C°´FFQ³FF°F ¨Fe³F AF´F»¹FF ´FbPZ AFWZ. ¸Fb¶F»FIY ¸F³Fb¿¹F¶FT, ´FcSIY ÀFSIYFSe ²FûS¯F AFd¯F AôF¹FFU°F °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS WZ ¹FF¸FF¦Fe»F ¸FWØUF¨û IYFS¯F AFWZ. AF´F»¹FFIYOZ ¸F³Fb¿¹F¶FT ·FS´FcS AÀF»û °FSe ¨Fe³F¸F²Fe»F ¸F³Fb¿¹F¶FTFIYOc³F d¸FT¯FFSZ AFCM´FbM AFd¯F AF´F»¹FFIYOe»F AFCM´FbM ¹FF°F ´Fi¨FaO RYSIY AFWZ. QbÀFSZ AÀû IYe ´Fi¨FaO AF¹FF°F IYS ·FøY³F ÀFû³û AF¯FF¹F¨û AFd¯F °¹FFUS ´FidIiY¹FF IYøY³F QFd¦F³û d³F¹FFÊ°F IYSF¹F¨û ¹FF¸F²¹û QFd¦F³¹FF¨Fe dIYa¸F°F ¶FSe¨F UFP°û. °û ´Fi¸FF¯F ¨Fe³F¸F²¹û IY¸Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ·FFS°FF°Fe»F¨F A³ûIY C°´FFQIYFa³Fe ¨Fe³F¸F²¹û ÀU°F:¨û IYFSJF³û ÀFbøY IZY»û AFWZ°F. ÀFSIYFSe ²FûS¯û þS ´FcSIY NS»Fe ³FFWe°F °FS ¨Fe³F AF¯FJe³F¨F ¶FFþe ¸FFSZ»F WZ d³Fd¾¨F°F. »FF¦û»F. QZVFF°Fe»F QFd¦F³û C°´FFQ³F ÃûÂFF¨¹FF ÀF²¹FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°FeUS ·FdU¿¹FF¨û d¨FÂF ¸FFaOF¹F¨û °FS EIYF ¸FWؽFF¨¹FF ¸FbïëFIYOZ dUVû¿F°UF³û »FÃF ôFFUZ »FF¦û»F. EIYeIYOZ IYFG´FûÊSZM ½¹FFUÀFFd¹FIY°FF Aa¦Fe ¶FF¯FUc³F A³ûIY ¸FûNZ ¶FQ»F §FOc³F ¹û°F AFWZ°F, ¸FFÂF °¹FF¨F þûOe»FF AF´F»û ´FFSa´FdSIY °FaÂFQZJe»F UF´FS¯¹FF¨Fe AFÀFQZJe»F ÀFbM»û»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F dQJFUF IYFG´FûÊSZM¨FF AFd¯F IYFSJF³FF þb³¹FF¨F ´Fð°Fe¨FF AÀFF ´FiIYFS dQÀFc³F ¹û°Fû. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F IYFSF¦FeSQZJe»F þZ±û ¹Fû¦¹F ¸ûW³F°FF³FF AFd¯F ÀFbdU²FF d¸FT°Fe»F °û±û¨F

þF°Fe»F. A±FFÊ°F °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS AFd¯F IYFG´FûÊSZM ÀFbdU²FF ¹FF ¸FWF¦FOëF AFWZ°F WZ »FÃFF°F NZUFUZ »FF¦û»F. ¦û»¹FF IYFWe U¿FFÊa°F ¸FûNëF ´ûPëFa¨Fe ÀFFJTe QbIYF³û Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F QZVF·FSF°F C§FO»Fe þF°F AFWZ°F. °¹FFa¨Fe ÀU°F:¨Fe C°´FFQ³F IZaYQiZ AFWZ°F. ¸FFÂF °¹FFõFSZ ÀF²¹FF °FSe NSFUeIY QFd¦F³û¨F §FOU»û þF°FF°F. ´FFSa´FdSIY QFd¦F³¹FFÀFFNe AFþ We ÀFFJTe QbIYF³FZ ´FcUFÊ´FFS C°´FFQIYFaUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ°F. ¹FFa¨¹FFIYOc³F d¸FT¯FFSe AFGOÊS We EIYF¨F UZTZÀF vq-rqq QFd¦F³¹FFa¨Fe AÀF°û. ¹FF ¸FF¦F¯FeÕXF ´FbSmX ´FOXF¹F¨FZ AÀFZÕX °FSX QFd¦F³FZ CXôFFZ¦F ½¹F½FÀFF¹FFÕXF °FaÂFÄFF³FF¨¹FF

¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½¹FFUÀFFd¹FIY°FF Aa¦Fe ¶FF¯FU°F IYFTF¨Fe ´FFU»û AûTJ°F d½FÀ°FFSX IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. A³ûIYFa³Fe ¹FFAF²Fe¨F À½F°F:ÕXF ¶FQ»Fc³F §û°F»û AFWZ. IZYUT ´ûPëF¨F ³FFWe °FS C°´FFQIYFa¨ûQZJeÕX ¶FihOX¸F²¹û øY´FFa°FS ÓFF»û AFWZ. AûSû ¶Fh¦F»ÀF¨¹FF CQFWS¯FFUøY³F WZ dQÀFc³F ¹û°û. SFáÑe¹F¨F ³FFWe °FS þF¦Fd°FIY ´FF°FTeUSQZJe»F A³ûIYFa³Fe ÀU°F:¨û ³FFU d³F¸FFʯF IZY»û AFWZ. QZVFF°Fe»F ÀFû³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FF»FF IYFG´FûÊSZM¨û IYûaQ¯F °FS »FF·F»û AFWZ¨F; ´F¯F ¦FSþ AFWZ °Fe ´FFSa´FdSIY IY»FF dMIYU°F UFPdU¯¹FF¨Fe! response.lokprabha@expressindia.com

25

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

Aþ¹F UFdTÔX¶FZ

´FFZMRÊ YFZd»FAFZ°F»Fa ÀFFZ³FÔ!

ÀFZdÕX¶FiZ¾F³F AÀFFZ IYe ¦Fba°F½F¯FcIY ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF¸F³FF¨FF ´FdWXÕXF ´F¹FFʹF AÀF°FFZ, ÀFFZ³Fa! d´F½FTa²F¸¸FIY, ÓFTFT°Fa, ¶FF½F³FIY¾Fe ÀFFZ³Fa! IYFT ¶FQÕXÕXF, d´FPëF ¶FQÕX»¹FF, ªF¦F¯Fa ¶FQÕXÕaX ´F¯F ÀFFZ³¹FFÕXF AÀFÕZXÕaX ¸FWXؽF IY¸Fe ÓFFÕaX ³FFWXe. AÀFa IYF¹F AFWZX ¹FF ÀFFZ³¹FF¸F²¹FZ? A¦Fýe ´FbSF°F³F IYFTXF´FFÀFc³F ÀFFZ³FZ We ÀFÔ¨F¹F¸Fc»¹F ·FFS°FF°F AÀF»FZ»Fe ¸FF»F¸FØFF ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF WFZ°Fe. SFZ¸F³F SFþUMe´FcUeÊ B.ÀF.´Fc. vqq °FZ tqq U¿FÊZ ÀFFZ³¹FF¨FF WbÔO¯FFUTXeÀFFNe, dUd³F¸F¹FFÀFFNe ½FF´FSX IZY»FF þF°F AÀFZ. ´FiF¨Fe³F IYFTXe B.ÀF.´Fc. ´FdW»¹FF ÀFWpFIYF°F d¨F³Fe ÀFÔÀIÈY°Fe°F U dWÔýbÀ±FF³FF°F ÀFFZ³¹FF¨FF ¨F»F³F ¸W¯Fc³FWe UF´FS WFZ°F WFZ°FF. ÀFbU¯FFʨFF ·F¢IY¸F ´FFdNÔ¶FF AÀF»FZ»¹FF ¨F»F³Fe ³FFZMFÔ¨FF UF´FS ÀFb÷ UF°Fe»FF ¦FiZM d¶FiM³F³FZ ÀFbøY IZY»FF U ³FÔ°FS AF`ôFFZd¦FIYýÈ¿MëF ´FbPFS»FZ»¹FF ýZVFFÔ³Fe °¹FF¨FZ A³FbIYS¯F IZY»FZ. ÀF°FSF½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F ÀFFZ³FZ VFbðeIYS¯FFÀFFNe U dU°FS¯FFÀFFNe ¦FiZM d¶FiM³F¸F²Fe»F »FÔO³F ¹FZ±FZ ³FZ¯¹FF°F ¹FZDY »FF¦F»FZ U °FZ VFWS ÀFFZ³¹FF¨¹FF ½¹FF´FFSF¨FZ ¸Fb£¹F IZÔYýi ¶F³F»FZ. AF°FF¨¹FF °Fb»F³FZ°F °¹FF IYFTXF°F ÀFFZ³FÔ ¸Fb¶F»FIY ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS°F AÀF»FZ °FSeWe ÀFFZ³¹FF¨FÔ ¸FWØU °FZ½WFWe A³F³¹FÀFF²FFS¯F AÀFa¨F WFZ°FÔ. °¹FF IYFTXe ¦FbÔ°FU¯FbIYe¨FZ dUdU²F ´FiIYFS dIÔYUF B°FS IYFWe ¸FF¦FÊWe ³F½W°FZ¨F. °¹FF¸FbTZX ¶FWb°FFÔVFe ¦FbÔ°FU¯FcIY ¸W¯FþZ ÀFFZ³FZ dIÔYUF ¨FFÔýe°F¨F ½WF¹F¨Fe. A±FFÊ°F ÀFFZ³FZ WZ A»FÔIYFS dIÔYUF ÀFbU¯FʸFbýiF AVFF ÀUøY´FF°F §FZ°F»FZ þF¹F¨FZ AFd¯F ¨FFÔýe ·FFÔOëFa¨¹FF øY´FF°F. °¹FF¸FbTZX¨F Aþc³FWe C°£F³F³FF°F ÀFbU¯FʸFbýiF, ÀFFZ³¹FF¨FZ A»FÔIYFS, ýZUFÔ¨¹FF ¸Fc°FeÊ B. ÀFF´FO°FF°F. AFþWe ¶FFIYe IbYNZ

26

¦FbÔ°FU¯FcIY IZY»Fe ³FÀFZ»F, ´FSÔ°Fb EIY°FSe ÀFFZ³¹FF¨FF ýFd¦F³FF °Fb¸WF»FF ¦FdS¶FF¨¹FF §FSF°F d¸FTZX»F¨F. ¶FFIYe þ¦FF°F IbYNZ B°FIÔY ¸FWØU ÀFFZ³¹FF»FF ³FÀFZ»F d°F°FIÔY ¸FWØU AF´F»¹FF ýZVFF°F AFWZ. A±FFÊ°F Aþc³FWe ¶FWb°FFÔVFe §FSF°F ÀFFZ³FÔ £FSZýe IZY»FÔ þF°Fa °FZ EIY ´FSÔ´FSF dIÔYUF ÀFÔÀIÈY°Fe ¸W¯Fc³F¨F AFd¯F A±FFÊ°F WZ ÀFUÊ ÀFFZ³FÔ ýFd¦F³¹FFÔ¨¹FF ÀUøY´FF°F AÀF°FÔ AFd¯F d´FPëF³FÐ d´FPëF þ´F»Fa þF°FÔ. ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F ¸FFÂF ÀFFZ³¹FFIYOZ EIY ¦FbÔ°FU¯FcIY ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F ¶Fd§F°F»FÔ þF¹F»FF »FF¦F»FÔ¹F. AOeAO¨F¯Fe»FF §FSF°F»FÔ ÀFFZ³FÔ IYF¸FF»FF ¹FZ°FÔ AÀFÔ §FSF°F»Fe UOe»F²FFSe ¸FF¯FÀFZ ¸W¯FF¹F¨Fe °FZ dIY°Fe £FSZ AFWZ °FZ AF°FF dÀFð¨F ÓFF»Fa¹F. ÀFFZ³FÔ £FSZýe A¦Fýe ´FiF¨Fe³F IYFTXF´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»Fe AÀF»Fe °FSeWe °Fe US ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ ¦FbÔ°FU¯FcIY ¹FF CïZVFF³FZ IZY»Fe þF°F ³FFWe. °FÀFZ¨F We ¦FbÔ°FU¯FcIY ¸W¯Fc³F ¸FF³FF¹F¨FZ NSU»FZ °FSeWe °Fe ¸Fc°FÊ ÀUøY´FF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FcIY AÀF»¹FF³FZ d°F¨Fe ýiU¯Fe¹F°FF IY¸Fe AÀF°FZ. °FÀFZ¨F Aþc³FWe AF´F¯F £FSZýe IZY»FZ»FZ ÀFFZ³FZ A¦Fýe °FVFe¨F UZTX AF»¹FFdVFUF¹F dUIYF¹F¨FF dU¨FFSWe IYS°F ³FFWe. dIÔY¶FWb³FF A¦Fýe VFZUM¨FF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F AFd¯F A¦Fýe ³FFB»FFþF³FZ ÀFFZ³FZ dUIiYe¨FF ´F¹FFʹF d³FUO°FFZ AF´F¯F. ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F ¸FFÂF ÀFFZ³FZ WF EIY ¨FFÔ¦F»FF ¦FbÔ°FU¯FcIY ´F¹FFʹF AÀF»¹FF¨FÔ ¸FF³F»FÔ þFDY »FF¦F»Fa¹F. ¹FF¨FÔ ¸Fb£¹F IYFS¯F ¸W¯FþZ ÀFFZ³¹FF¨¹FF dIY¸F°Fe°F ÀFF°F°¹FF³FZ

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

ÓFF»FZ»Fe UFP AFd¯F VFZAS ¶FFþFSF°Fe»F UFP°Fe Ad³FdV¨F°F°FF. AF´F»¹FF ¦FbÔ°FU¯FbIYe¨¹FF ´FFZMÊRYFZd»FAFZ¸F²¹FZ ÀFFZ³¹FF¨FF AÔ°F·FFÊU WFZDY VFIY°FFZ We IY»´F³FF ¦FbÔ°FU¯FcIYýFSFÔ¨¹FF ¸F³FF°F ÷ þ»¹FF´FFÀFc³F ÀFFZ³¹FF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FbIYe¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP»FZ AFWZ. sqqy ¸F²¹FZ CXQзFU»FZ»¹FF A·Fc°F´FcUÊ AFd±FÊIY ´FZ¨F´FiÀFÔ¦FF³FÔ°FS ÀF¦F¼¹FF¨F ýZVFFÔ¨¹FF ¸Fb£¹F ¶FhIYFÔ³Fe ÀFFZ³¹FF¨FZ ¸FWØU AFZTX£Fc³F AF´FF´F»FF ÀFFZ³¹FF¨FF ÀFFNF UFPUF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe AFWZ. sqqz ¸F²¹FZ ·FFS°FF³FZ sqq ¸FZdMÑIY M³F ÀFFZ³FZ £FSZýe IYøY³F ÀF¦F¼¹FFÔ³FF¨F ²F¢IYF dý»FF WFZ°FF. ÀFFZ³¹FF¨¹FF UFP°¹FF dIY¸F°Fe ´FFW°FF AFd±FÊIY ´FZ¨F´FiÀFÔ¦FFUS IYF¦Fýe ³FFZMFÔ´FZÃFF ÀFFZ³FZ¨F °FFS¯FWFS NS°FZ WZ AF°FF þ¦FF»FF IYTcX³F ¨FbIY»FZ AFWZ. ÀFFZ³Fa¨F IYF? ´»FGdM³F¸F, ¨FFÔýe AÀFZ B°FS ¸FWF¦FOZ ²FF°Fc C´F»F¶²F AÀF°FF³FF ÀFFZ³Fa¨F IYF, AÀFF ´FiV³F IbY¯FF»FFWe ´FO¯FZ ÀFFWXdþIY AFWZ. ´FSÔ°Fb ¹FF¨FZWe CØFS AF´F»¹FF ´FiF¨Fe³F ÀFÔÀIÈY°Fe°F ýO»FZ AFWZ. d´FPëF³FÐ d´FPëF ¦FZ»Fe WþFSFZ U¿FË ²F³F ÀFa´FØFe ¸W¯Fc³F °FÀFZ¨F ¨F»F³FF»FF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F IZYUTX ÀFFZ³¹FF»FF¨F ¸FF³¹F°FF d¸FTXF»Fe AFWZ. §FSF¯¹FF°F ÀFFZ³FZ ¶FFTX¦F¯FZ AFd¯F ÀÂFe ²F³F ¸W¯Fc³F ÀFFZ³FZ AÔ¦FFUS §FF»F¯FZ WF ·FFS°Fe¹F ÀFÔÀIÈY°Fe¨FF EIY ·FF¦F AFWZ. IYFWe U¿FFË°F¨F þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F þFÀ°F »FFZIYÀFÔ£¹FF AÀF»FZ»FF AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FFZNF dUIYÀF³FVFe»F ýZVF ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF d¸FTX¯FFº¹FF AF´F»¹FF ýZVFF°F dIY°FeWe d³F¶F˲F »FFý»FZ °FSe ÀFFZ³¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe §FMZ»F ¹FF¨Fe IbYN»FeWe d¨F³WZ ³FFWe°F. §FÀFS¯FFSF ÷ ´F¹FF, PFÀFTX°Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF, UFP°Fe dUØFe¹F °FcM °FÀFZ¨F ¨FF»Fc £FF°¹FF°Fe»F °FcM ·FøY³F IYFP¯¹FFÀFFNe ÀFSIYFS³FZ ÀFFZ³FZ AF¹FF°FeUS d³F¶F˲F »FFý»FZ¨F, °¹FFdVFUF¹F ýFd¦F³¹FFÔUS AF¹FF°F IYSWe »FFU»FF. ¸FFÂF °FSeWe ÀFFZ³¹FF¨¹FF C»FFPF»FeUS ´FdS¯FF¸F ÓFF»FZ»FF dýÀF°F ³FFWe. dSÓF½WXÊ ¶FhIZY³FZ §FF°F»FZ»¹FF yq:sq d³F¶F˲FF¨FZ AF°FF ÀUF¦F°F¨F WFZ°F AFWZ. yq: sq ¹FFZþ³FF ¸W¯FþZ IÔY´F³¹FFÔ³Fe AF¹FF°F IZY»FZ»¹FF EIcY¯F

ÀFFZ³¹FF´F`IYe dIY¸FF³F sq MX¢IZY ÀFFZ³FZ ´Fb³WF d³F¹FÊF°F IYS¯FZ ¶FÔ²F³FIYFSIY AFWZ. ¹FF¸FbTZ ¨FF»Fc £FF°¹FF°Fe»F °FcM d³F¹FÔÂF¯FF°F NZU¯¹FFÀF ¸Fý°F WFZBÊ»F AÀFZ ÀFSIYFS»FF UFM°F AÀFFUZ. Aþc³FWe AF´F»¹FF »FFZIYFÔ¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFFZ³FÔ d¸FTZX»F °FZ½WF §FZDY³F ÀFFNUc³F NZUFUÔ We¨F AFWZ. ¹FbSFZd´F¹F³F SF¿MÑFÔ°F ÀFFZ³¹FFÀFFNe d°F°FIZYÀFZ AFIY¿FʯF ³FÀF»FZ °FSeWe ·FFS°FF£FF»FFZ£FF»F ¨Fe³F AFd¯F SdVF¹FF ÀF²¹FF AF´F»FF ÀFFZ³¹FF¨FF ÀFFNF UFPU°FF³FF dýÀF°F AFWZ°F. ÀFFZ³¹FF¨¹FF £FF¯Fe°Fe»F ÀFFNF ÓF´FFMëF³FZ IY¸Fe WFZ°F AÀF»¹FF³FZ ÀFFZ³FZ ýb¸FeÊTX WFZ°F ¨FF»F»FZ AFWZ. °FÀFZ¨F ÀFFZ³FZ £F¯FIYF¸F ´Fi¨FÔO £F¨FeÊIYýZ£Fe»F AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ÀFFZ³¹FF¨FF ´FbSUNF ¸FF¦F¯Fe»FF IY¸Fe ´FOc »FF¦FZ»F AVFe d¨F³WZ AFWZ°F. ¨FFÔýe WF ¦FbÔ°FU¯FcIY ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F £Fc´F AFIY¿FÊIY UFM°F AÀF»FF °FSeWe ÀFFZ³¹FF¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¨FFÔýe¨FZ ¸FFZ»F ±FFZOZ dRYIZY¨F! þ¦F·FSF°F ÀFFZ³¹FF´Fi¸FF¯FZ ¨FFÔýe¨Fe C»FFPF»F AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ ¸FWØU UFPF¹F»FF Aþc³FWe ¶FSF¨F IYFT þFUF »FF¦FZ»F. ¦FbÔ°FU¯FbIYe¨FF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F ÀFFZ³FZ ª¹FF´Fi¸FF¯FZ BÊMeERY dIÔYUF ´FZ´FS ÀUøY´FF°F C´F»F¶²F AFWZ °FVFe ¨FFÔýe Aþc³FWe ³FFWe ¹FF¨FZ WZ¨F ¸FWØUF¨FZ IYFS¯F AÀFFUZ. ¸FFÂF ª¹FF ¦FbÔ°FU¯FcIYýFSFÔ³FF ¨FFÔýe°F ¦FbÔ°FU¯FcIY IYSF¹F¨Fe¹F AFWZ dIÔYUF MÑZO IYSF¹F¨FZ AFWZ °FZ À´FFGM E¢À¨FZÔþUS IYøY VFIY°FF°F. ¨FFÔýeýZ£Fe»F ÀFFZ³¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F IYFGB³ÀF dIÔYUF ¶FFS ÀUøY´FF°F §FZDY³F NZU»¹FFÀF CØF¸F. AF´F»¹FF ýZVFF°F ¶F¨F°F, ¦FbÔ°FU¯FcIY, A»FÔIYFS U ´Fid°F¿NXF ¹FF A³FZIY IYFS¯FFÔÀFFNe ÀFFZ³¹FF¨Fe £FSZýe WFZ°FZ. AFþd¸F°Fe»FF ·FFS°FF°F ÀFb¸FFSZ rt °FZ rv WþFS M³F ÀFFZ³¹FF¨FF ÀFFNF AÀFc³F þF¦Fd°FIY C°´FFý³FF´F`IYe ÀFb¸FFSZ sv MX¢IZY ÀFFZ³¹FF¨FF ½FF´FSX (IY³ÓF¸VF³F) EIYMëF ·FFS°F ýZVFF°F WFZ°FFZ. ýSU¿FeÊ IZYUTX ³FDY M³FF¨¹FF AFÀF´FFÀF ýZVFF°F C°´FFý³F WFZ°F AÀF»¹FF³FZ wq M¢IZY ÀFFZ³¹FF¨Fe AF¹FF°F IYS¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ·FFS°FF°F ÀF²¹FF ÀFbU¯FFÊ»FÔIYFS ¶F³FU¯FFº¹FF þUTX´FFÀF EIY »FF£F IYFSF¦FeSFÔ¨¹FF ÀFSFRY ´FZPëF AÀFc³F ´FF¨F »FF£FF´F¹FË°F IbYVF»F IYF¸F¦FFS °FZ±FZ IYF¹FÊS°F AFWZ°F.

27

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

´F` ´F` ªFFZOcX³F ÀFFZ³¹FF¨Fe JSmXQe

d°F¨Fa ³FF½F IY¸FÕXF. ¸FcT¨Fe IY³FFÊMXIYF°FÕXe. d¾FÃF¯F ªFZ¸F°FZ¸F AFNX½Fe³F½F½Fe´F¹FË°F. ÀFFZTF-ÀF°FSXF½¹FF ½F¿FeÊ ÕX¦³F ÓFF»¹FF½FSX ¸Fba¶FBÊ°F AFÕXe. ¸Fba¶FBÊ°F ¹FZDY³F ÷YTZ´F¹FË°F ¨FFSX-´FF¨F ½F¿FÊZ ¦FZÕXe. °FFZ´F¹FË°F °Fe³F ¸FbÕaXWXe ÓFFÕXe. ÀFFÀFSX¨Fe EIcY¯F ´FdSXdÀ±F°Fe ¶Fd§F°F»¹FF½FSX AF´F»¹FFÕXF IYF¸F IYSX¯¹FFd¾F½FF¹F ´F¹FFʹF ³FFWXe, WZX d°F¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕaX WXFZ°Fa. IbY¯FFIbY¯FF¨¹FF AFZTJe³FZ d°F³FZ ²Fb¯Fe·FFaOXe, ÕXFQe RYSX¾Fe, ´FFZ¼¹FF IYSX¯Fa A¾Fe IYF¸Fa d¸FT½FÕXe. EIYF AFZTJe°Fc³F QbÀFSaX IYF¸F d¸FT°F ¦FZÕaX. ¦FZÕXe ÀFF°F-AFNX ½F¿FZÊ °Fe A¾Fe SXFZªF ÀFF°F-AFNX §FSX¨Fe IYF¸Fa IYSX°FZ¹F. d°FÕXF °¹FF¨FZ ¸FdWX³FF ÀFWXF °FZ ÀFF°F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ d¸FT°FF°F. ³F½FSXF dÕXμMX¸F³F ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSX°FFZ. QFZ³F ¸FbÕXe ¸FSXFNXe ¾FFTZ°F d¾FIY°FF°F. ÀF¦F¼¹FF°F ÕXWXF³F ¸FbÕXFÕXF Bad¦ÕX¾F ¸FedOX¹F¸F¸F²¹FZ §FF°FÕaX¹F. SXFZªF¨FF ªF¦F¯¹FF¨FF J¨FÊ, d°F³WXe ¸FbÕXFa¨FF d¾FÃF¯FF¨FF J¨FÊ, d¾F½FF¹F d°F³WXe ¸FbÕXFa³FF A·¹FFÀF ¨FFa¦FÕXF ¹FF½FF ¸WX¯Fc³F ¢ÕXFÀF ÕXF½FÕXF¹F. d¾F½FF¹F ÀF°F°F §FSXe IbY¯FFIbY¯FF¨Fe QbJ¯Fe-Jb´F¯Fe, AFªFFSX´F¯Fa, ÕX¦³FÀFSXFBÊ, QZ½FQZ½F WZX ÀF¦FTa ÀFbøY AÀF°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F WXF°F¨Fa SXFJ°F d°F³Fa ¦FZ»¹FF ÀFWXF ÀFF°F ½F¿FFË°F EIY ³FZIYÕZXÀF, EIY ¨FZ³F, QFZ³F ¸FbÕXeaÀFFNXe QFZ³F IYF³FF°FÕXe AÀFa ÀFWXF °FFZTZ ÀFFZ³Fa CX·Fa IZYÕaX¹F. ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWX»¹FFaQF d°FÕXF ³FZIYÕZXÀF IYSXF¹F¨FF WXFZ°FF. °FZ½WXF °Fe IbY¯FF¨¹FF °FSXe AFZTJe³FZ §FSXFªF½FT¨¹FF ¦FbÔ°FU¯FcIY -´FFZMÊRYFZd»FAFZ AFd¯F ÀFFZ³FZ ¦FbÔ°FU¯FbIYe¨FF ´FFZMÊRYFZd»FAFZ °F¹FFS IYS°FF³FF IbYN»FFWe ¦FbÔ°FU¯FcIYýFS C´F»F¶²F AÀF»FZ»FZ ¦FbÔ°FU¯FbIYe¨FZ ´F¹FFʹF, dIY¸FF³F ¦FbÔ°FU¯FbIYe¨Fe S¢IY¸F, ¦FbÔ°FU¯FbIYe¨FF IYF»FFU²Fe, SFZIYO ÀFb»F·F°FF AFd¯F A±FFÊ°F¨F d¸FTX¯FFSF ´FS°FFUF, B. ¶FF¶FeÔ¨FF dU¨FFS IYS°F AÀF°FFZ. Aþc³FWe ÀFUÊÀFF²FFS¯F ¦FbÔ°FU¯FcIYýFS AF´F»¹FF ´FFZMÊXRYFZd»F¹FFZ°F VFZAÀFÊ, ¸¹Fb¨¹FbA»F RÔYOÐÀF, ¸Fbý°F NZUe, IYS ¶F¨F°Fe¨¹FF ¹FFZþ³FF, SFZ£FZ/ ¶FFhOÐÀF, B. ´F¹FFʹFFÔ¨FF dU¨FFS IYS°FF³FF dýÀF°FFZ. A±FFÊ°F ¸¹Fc¨¹FbA»F RÔYOFÔ¨¹FF ¹FFZþ³FZ°F E£FFýe ¦FFZ»O BÊMeERY ¹FFZþ³FFýZ£Fe»F AÀFc VFIY°FZ. ¸FFÂF AF´F»¹FF ´FFZMÊXRYFZd»F¹FFZ°F ÀFFZ³¹FF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FcIY ÀF¸FFdUá IYSFUe IYF AFd¯F IYSF¹F¨Fe AÀF»¹FFÀF °¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F dIY°Fe AÀFFUZ ¹FF¨FFWe dU¨FFS IYSF¹F»FF WUF. ¦FZ»¹FF ýVFIY·FSF°Fe»F ¶FFþFSF¨FF MÑZÔO ´FdW»FF °FS ´FFZMÊRYFZd»FAFZ¸F²¹FZ ÀFFZ³¹FF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FcIY AFUV¹FIY UFMc »FF¦F»Fe AFWZ. ¹FF¨Fa ¸Fb£¹F IYFS¯F ¸W¯FþZ ÀFFZ³¹FF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FbIYe¸FbTZX °Fb¸F¨FF °FFZMF IY¸Fe WFZDY VFIY°FFZ. WZ IYÀFZ °FZ AF´F¯F AF°FF ÀFFZýFWS¯F¨F ´FFWc¹FF. E£FFôFF AFd±FÊIY U¿FFÊ°F VFZAS ¶FFþFS d³FýÊZVFFÔIYF°F rs MXæZY §FM ÓFF»Fe, ¸FFÂF

28

ÀFSXFRYFIYOZX ¦FZÕXe. ÀFSXFRYFÕXF ±FFZOZX ´F`ÀFZ QZDY³F ³FZIYÕZXÀF JSmXQe IZYÕXF AFd¯F °FFZ ÀFSXFRYFIYOZX¨F NZX½Fc³F dQÕXF. ¸F¦F QSX ¸FdWX³¹FFÕXF WXªFFSX ´FF¨F¾FZ AÀFZ ªF¸FZÕX °FÀFZ ´F`ÀFZ QZ°F ÀF¦FTZ ´F`ÀFZ RZYOXÕZX AFd¯F ¸F¦F °FFZ ³FZIYÕZXÀF AF¯FÕXF. ³FZIYÕZXÀF¨FZ ´F`ÀFZ dRYMX»¹FF½FSX ¨FZ³F IYSXF¹FÕXF §FZ°FÕXe. °FZ½WXFWXe ÀFb÷Y½FF°FeÕXF AÀFa¨F IZYÕaX. ´F¯F ³Fa°FSX WXTcWXTc ÀFSXFRYF¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕaX IYe WXe ¶FFBÊ ´FiF¸FFd¯FIY AFWZX, °Fe QSX ¸FdWX³¹FFÕXF d³F¹Fd¸F°F ´F`ÀFZ AF¯Fc³F QZ°FZ. ¸F¦F °¹FF³FZ d°FÕXF ÀF¦FTZ ´F`ÀFZ dRYMX¯¹FFAF²Fe¨F ¨FZ³F QZDY³F MXFIYÕXe. ¨FZ³F¨FZ ´F`ÀFZ dRYMX»¹FF½FSX d°F³FZ QFZ³WXe ¸FbÕXeÔÀFFNXe QFZ³F ÀFFZ³¹FF¨Fe IYF³FF°FÕXe IZYÕXe. AF°FF °¹FFa¨FZ ´F`ÀFZ dRYMX°F AFÕZX AFWZX°F. ¸F²F»¹FF IYFTF°F §FSXF°F»¹FF ²FFd¸FÊIY IYF¹FÊIiY¸FFÀFFNXe d°FÕXF ´F`¾FFa¨Fe ¦FSXªF WXFZ°Fe. °FZ½WXF d°F³FZ ÀFFZ³¹FF¨Fe ¨FZ³F °¹FF¨F ÀFSXFRYFIYOZX ¦FWXF¯F NZX½FÕXe AFd¯F ss WXªFFSX ÷Y´F¹FZ CX¨FÕXÕZX. AF°FF ½F¿FÊ·FSXF°F °FZ ´F`ÀFZ d³F¸¸FZ dRYMXX°F AFÕZ AFWZX°F. ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa°F CXSXÕZXÕZX ´F`ÀFZ dRYMX°FeÕX. AF°FF d°FÕXF ¶FFa¦FOëF IYSXF¹F¨Fe À½F´³Fa ´FOXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe AFWZX°F. QFZ³F ¸FbÕXe AFWZX°F ¸FÕXF, °¹FFa¨Fe ÕX¦³Fa IYSXF¹F¨Fe AFWZX°F, ¸FbÕXF¨Fa d¾FÃF¯F IYSXF¹F¨Fa AFWZX. °¹FFÀFFNXe WZX ÀFFZ³Fa¨F ½FZT´FiÀFa¦Fe CX´F¹FFZ¦Fe ´FOXZÕX, AÀFF NXF¸F d½F¾½FFÀF d°FÕXF AFWZX.

AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF°FeÕX WXe QFZ³F ´FiFd°Fd³Fd²FIY CXQFWXSX¯FZ. ·Fd½F¿¹FF°FeÕX §FMX³FF, J¨FÊ OXFZ¼¹FFÀF¸FFZS NZX½Fc³F AF¹F°¹FF½FZTe AF²FFSX WX½FF ¸WX¯Fc³F ¹FF QFZZ³F ¸FdWXÕXFa³Fe d³F½FOXÕZXÕXF WZX ´F¹FFʹF AF´F»¹FFÕXF IYF¹F ÀFFa¦F°FF°F? ¹FF QFZ³We ¸FdWXÕXFaIYOZX ÀFFZ³¹FF°FeÕX ¦Fba°F½F¯FcIY IYSX¯¹FFÀFFNXe EIY °¹FF¨F AFd±FÊIY U¿FFÊ°F ÀFFZ³¹FF°F z.v MX¢¢¹FFa³Fe UFP ÓFF»Fe. ¸W¯FþZ °Fb¸F¨FF ÀFÔ´Fc¯FÊ ´FFZMÊRYFZd»FAFZ VFZAS¸F²Fe»F ¦FbÔ°FU¯FbIYe°F AÀFZ»F °FS °Fb¸WF»FF rs MXæZY °FFZMF WFZBÊ»F, ´F¯F ´FFZMÊRYFZd»FAFZ°Fe»F IZYUTX vMXæZY ¦FbÔ°FU¯FcIY þSe ÀFFZ³¹FF°F IZY»Fe AÀFZ»F °FS °Fb¸F¨FF °FFZMF r MX¢¢¹FF³FZ IY¸Fe WFZDY³F °FFZ rr MX¢¢¹FFaUS ¹FZBÊ»F. AFd¯F WZ¨F ´Fi¸FF¯F svMXæZY AÀF°FZ °FS °Fb¸F¨FF °FFZMF IY¸Fe WFZDY³F w.x MXæZY AF»FF AÀF°FF. ¸W¯FþZ¨F ´FFZMÊRYFZd»FAFZ¸F²¹FZ ÀFFZ³¹FF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FcIY We °Fb¸F¨FF VFZAS ¶FFþFSF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FbIYe¨FF ²FFZIYF IY¸Fe IYS°FZ. A±FFÊ°F WZ¨F CýFWS¯F VFZAS ¶FFþFS US ¦FZ»FF °FS ¶Fý»FcWe VFIY°FZ, ¸W¯Fc³F¨F ´FFZMÊRYFZd»FAFZ ¶FG»F³ÀO AÀFFUF. ´FFZMÊXRYFZd»F¹FFZ°F ÀFUʨF ¦FbÔ°FU¯FcIY ´F¹FFʹFFÔ¨FF dU¨FFS IYøY³F ÀF¸F°FFZ»F ¦FbÔ°FU¯FcIY IZY»Fe °FS °Fe RYF¹FôFF¨Fe AFd¯F ÀFbSdÃF°F NS°FZ. °FªÄFFÔ¨¹FF ¸F°FZ ´FFZMÊRYFZd»FAFZ°F ÀFFZ³¹FF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FbIYe¨FZ ´Fi¸FF¯F rv MX¢¢¹FFa´FZÃFF þFÀ°F ³FÀFFUZ. ÀF²¹FF¨Fe VFZAS ¶FFþFSF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ´FFW°FF ´FFZMÊRYFZd»FAFZ¸F²¹FZ ÀFFZ³¹FF¨FF AÔ°F·FFÊU AFUV¹FIY UFM°FFZ. SFZIYO ÀFb»F·F°FF IbYN»¹FFWe ¦FbÔ°FU¯FbIYe¨¹FF °Fb»F³FZ°F ÀFFZ³¹FF¨Fe SFZIYO ÀFb»F·F°FF ÀFUFÊ°F þFÀ°F

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

ÀFFZ³Fa IY¸FF½Fc³F ÕX¦³F IZYÕaX...

S°³FFd¦FSe¨¹FF QZU÷YJ¸F²¹û SFW¯FFSe ´Fid¸F»FF ¦FûÀFFUe sqqy ÀFF»Fe ¸Fba¶FBÊ»FF AF»Fe ¸F³FFVFe EIY NF¸F d³F¾¨F¹F IYøY³F. §FS¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe A¦FQe¨F ¶û°FF¨Fe AFd¯F °¹FF°F Qû³F ·FFUaOFa¨Fe dVFÃF¯Fa. ¦FFUe AÀF°FF³FF °Fe EIYF JF³FFUTe°F ³FûIYSe IYSF¹F¨Fe, ´F¯F °Fe JF³FFUT Wû°Fe °Fe³F °û ¨FFSX dIY. ¸Fe. »FFa¶F AFd¯F °¹FF°F ¸FdW³¹FF»FF ´F¦FFS ¹FF¹F¨FF °Fû IZYUT WþFS ÷Y´F¹û. ´Fid¸F»FF³û ¸Fba¶FBÊ°F AÀF»û»¹FF ·FFUF¶FdW¯FeIYOZ þF¹F¨û NSU»û.

AF´F»¹FF ·FFUaOFaUS AF´F»û IYû¯F°ûWe AûÓû »FFQF¹F¨û ³FFWe AFd¯F ÀU°F:¨¹FF »F¦³FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀU°F: §¹FF¹F¨Fe ¹FF CïZVFF³û d°F³û »F¦û¨F¨F ¸Fba¶FBÊ°F §FSIYF¸FF»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. AF´F»¹FF »F¦³FFÀFFNe AF´F»¹FFIYOZ ÀFû³û AÀF¯û ¦FSþZ¨û AFWZ WZ ´Fid¸F»FF»FF IYT»û Wû°û AFd¯F ¹FF¨F þFd¯FUZ°Fc³F d°F³û d°F¨¹FFWe ³FIYT°F ÀFbøY IZY»û d°F¨û AFͱFIY ½¹FUÀ±FF´F³F. §FSIYF¸FF»FF ÀFb÷YUF°F IZY»¹FF´FFÀFc³F d°F³û QS¸FWF ¹û¯FFº¹FF ´F¦FFSF°F»û ¨FFSX WXªFFSX ÷Y´F¹FZ EIYF ÀFû³FFSFIYOZ ¦Fba°FUF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. sqrr ´F¹FË°F d°F³û Sûþ ÀFIYFTe d½Fd½FdÃF°F AÀFZ IYFSX¯F AFWZX. ÕX¦³FFÀFFNXe, ¸FbÕXFa¨¹FF d¾FÃF¯FFÀFFNXe ¸WX¯Fc³F °¹FFa³Fe ÀFFZ³¹FF°FeÕX ¦Fba°F½F¯FbIYeÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX. ³FbÀF°Fa¨F ²¹FZ¹F NXSX½Fc³F °¹FF ±FFa¶F»¹FF ³FFWXe°F °FSX °FZ ÀFF²¹F IYSX¯¹FFÀFFNXe °¹FF ¸FZWX³F°F §FZ°F AFWZX°F. °¹FFÀFFNXe dIY°FeWXe IYáX ´FOXÕZX °FSXe °FZ ÓFZÕXF¹F¨Fe °¹FFa¨Fe °F¹FFSXe AFWZX. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ ¹FF¸F²¹FZ ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FF AFWZX. WZX IYSX°F AÀF°FF³FF °¹FFÕXF ªFFZOX d¸FTFÕXe AFWZX °Fe AFd±FÊIY d³F¹FFZªF³FF¨FeX. NXSXF½FeIY ´Fi¸FF¯FF°F ´F`ÀFZ ÀFFNX½F¯FZ, °¹FFÀFFNXe ¶FGIY AIYFDaYMX CX§FOX¯Fa A¾FF ¦FFZáXe °¹FFa³Fe ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY IZY»¹FF AFWZX°F. ¹FF ÀF½FF˸F²Fc³F °¹FFa¨¹FF¸F²FeÕX ´Fi¨FaOX AF°¸Fd½FäFFÀF dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F ¸WX¯Fc³F ÀFSXFRY QZJeÕX °¹FFa¨¹FF½FSX d½FäFFÀF MXFIY°FF³FF dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ¹FFÕXF ÀF½FFÊ°F ¸FWX°½FF¨Fe ªFFZOX d¸FTFÕXe °Fe ¸WX¯FªFZ ³F¾Fe¶FF¨Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¦Fba°F½F¯FbIYe¨FF RYF¹FQF ¨FFa¦FÕXF d¸FT°F ¦FZÕXF. - A±FÊ°FªÄF AªF¹F ½FFdTa¶FZ AFWZ. ¸¹Fb¨¹FbA»F RÔYOÐÀF, ¸Fbý°F NZUe, VFZAÀFÊ dIÔYUF ´FFZÀMF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FcIY ¹FF ÀF½FF˨Fe QiU¯Fe¹F°FF ¨FFÔ¦F»Fe AÀF»Fe °FSeWe SFZIYO d¸FTXF¹F»FF °Fb¸WF»FF r-s dýUÀF »FF¦F°FF°F¨F. ÀFFZ³¹FF¨FZ ´F`ÀFZ ¸FFÂF °Fb¸WF»FF °FF¶FO°FFZ¶F d¸FTcX VFIY°FF°F. ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F ÀFFZ³¹FF³FZ C¨¨FFÔIY ¦FFN»¹FF´FFÀFc³F °FS ÀFFZ³FZ °FFS¯F NZUc³F °Fb¸WF»FF IYþÊWe »F¦FZ¨F d¸FTX°FZ. ¸Fb±FbMX, ¸F³³FF´FbS¸FÀFFS£¹FF IÔY´F³¹FF °FS IZYUTX ÀFFZ³¹FFUS¨F ²FÔýF IYSe°F AFWZ°F. A±FFÊ°F ÀF²¹FF AF´F»¹FF ýZVFF°Fe»F ¨FF»Fc £FF°¹FF°Fe»F °FcM IY¸Fe IYS¯¹FFIYdS°FF ÀFSIYFS³FZ AFd¯F dSÓF½WÊX ¶FhIZY³FZ ÀFFZ³¹FF¨¹FF AF¹FF°FeUS IYS »FFUc³F °FÀFZ¨F B°FSWe d³F¶F˲F »FFýc³F ¹FF AFd¯F ýFd¦F³FZ ¶F³FU¯FFº¹FF IÔY´F³¹FFÔUS ¨FF´F ¶FÀFU»FF AFWZ. A±FFÊ°F ÀFFZ³FZ AF¹FF°FeUS ¸F¹FFÊýF §FF»Fc³F dIÔYUF °¹FFUS VFb»IY »FFUc³FýZ£Fe»F ÀFFZ³¹FF¨¹FF C»FFPF»Fe°F RYFSÀFF RYSIY ´FO»FZ»FF dýÀF°F ³FFWe. AF°FF´F¹FË°F¨FF Bd°FWFÀF ´FFW°FF ¸FÔýe¨¹FF IYFTXF°F, ¹FbðF¨¹FF UZTXe dIÔYUF AdÀ±FS SFþIYe¹F ´FdSdÀ±F°Fe°F °Fb¸WF»FF °FFS¯FWFS NS°FZ °FZ ÀFFZ³FZ¨F. ¨F»F³FUFPe°FWe °FFS¯FWFS NS°FZ °FZ ÀFFZ³FZ¨F. ÀFFZ³FZ AF´F¯F ÀU°F:þUTX ¶FFTX¦F°F AÀF»¹FFÀF VFZAÀFÊ dIÔYUF B°FS ¹Fbd³FMÐÀF´Fi¸FF¯FZ °FZ WÀ°FFÔ°FS IYSF¹F»FF IYF¦Fý´FÂFZ dIÔYUF ÀMG¸´F OëbMe »FF¦F°F ³FFWe. ÀFFÀFcIYOc³F ÀFb³FZ»FF

ÀFFOZXÀFWXF´FFÀFc³F SFÂFe ÀFFOZXAFNX´F¹FË°F ¸W¯FþZ dQUÀFF»FF þUT´FFÀF rs °FFÀFFaWc³FWe þFÀ°F UZT IYF¸Fa IZY»Fe AFd¯F We IYF¸Fa IYS°FF-IYS°FF °Fe ¨FFSX U¿ûÊ ÀFû³¹FF°F ¦Fba°FU¯FcIY IYS°F SFdW»Fe. ¹FF ¦Fba°FU¯FbIYe°Fc³F sqrr¨¹FF AJZSeÀF d°F³û ÀU°F:¨¹FF dW¸F°FeUS EIY ÀFû³¹FF¨FF WFS, ÀFû³¹FF¨Fe ¸FFT, ¸Fa¦FTÀFcÂF, IYF³FF°F»û, ÀFû³¹FF¨Fe Aa¦FNe WZX QFd¦F³FZ ¶F³FUc³F §û°F»û. EUPZ¨F IYøY³F °Fe ±FFa¶F»Fe ³FFWe °FS EIYeIYOZ ÀFû³¹FFÀFFNe ´üÀû ¦Fba°FU°F AÀF°FF³FF QbÀFSeIYOZ °Fe EIYF ¶F¨F°F ¦FMF°F QS¸FWF ´Fa²FSXF¾FZ ÷Y´F¹FZ ·FS°F Wû°Fe AFd¯F CS»û»û ´üÀû NZU¯¹FFÀFFNe d°F³û ¶FhIZY°F ¶F¨F°F JF°û C§FO»û Wû°û.

We ÀFUÊ ¦Fba°FU¯FcIY d°F³û IZYUT »F¦³FF¨¹FF CïZVFF³û IZY»Fe AÀF»Fe °FSe °¹FF¸FF¦Fe»F QcSQÈáe³û IZY»û»û AFͱFIY ½¹FUÀ±FF´F³F d³Fd¾¨F°F¨F UFJF¯F¯¹FFþû¦û AFWZ. ÀF¸FþF, »F¦³F NS»¹FFUS d°F³û ÀFû³û dUIY°F §¹FF¹F¨û NSU»û AÀF°û °FS °û d°F»FF VF¢¹F ÓFF»û ³FÀF°FZ. IYFSX¯F °Fe³F-¨FFSX U¿FFË´FcUeÊ AÀF¯FFº¹FF ÀFû³¹FF¨¹FF dIY¸F°Fe´ûÃFF ¨FF»Fc dÀ±F°Fe°Fe»F ÀFû³¹FF¨Fe ÎIY¸F°F We þFÀ°F¨F AÀF¯FFS Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ EIY°FS d°F»FF ÀFû³û dUIY°F §û°FF AF»û ³FÀF°û A±FUF d°F³û ¶F¨F°F IZY»û»¹FF ´üVFFa¨FF C´F¹Fû¦F d°F»FF ÀFû³ûJSZQeÀFFNe IYSFUF »FF¦F»FF AÀF°FF AFd¯F ª¹FF¸FbTZ d°F»FF »F¦³FJ¨FFÊÀFFNe ´üÀû CS»û¨F ³FÀF°û ÎIYUF IY¸Fe ´FO»û AÀF°û. ÀFû³û AFd¯F »F¦³FJ¨FÊ ¹FF Qû³WeWe ¦Fûáe »F¦³FFÀFFNe ¸FWØUF¨¹FF Wû°¹FF. EIYFÀFFNe QbÀFº¹FF¨FF C´F¹Fû¦F IYS¯û d°F»FF ´FSUO¯FFSZ ³F½W°û. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe ²¹FF³FF°F §û°F»¹FF °FS AF´F»¹FF»FF d°F¨Fe ·FdU¿¹FFÀFFNe IZY»û»¹FF ´Fð°FVFeS d³F¹Fûþ³FF¨Fe WbVFFSe IYTc³F ¹û°û. ÀFû³¹FFÀFFSJe UÀ°Fc dþ¨Fe ÎIY¸F°F IYFWe A´FUFQF°¸FIY ´FdSdÀ±F°Fe U¦FT°FF ³ûW¸Fe UFP°F¨F AÀF°û, °¹FF°F d°F³û UZTZUS AFd¯F ¹Fû¦¹F ¦Fba°FU¯FcIY IYøY³F °¹FF¨û ¹Fû¦¹F °û RYF¹FQZ d¸FTU»û. (¾F¶QFaIY³F : ´FiF¨Fe ÀFFMX¸F) dIÔYUF AFþeIYOc³F ³FF°FUF»FF A¦Fýe ÀFWþ´F¯FZ ÀFFZ³FZ dý»FZ þF°FZ. ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F ÀFFZ³¹FF¨¹FF dIY¸F°Fe ´Fi¨FÔO UZ¦FF°F UFP»¹FF, °¹FF¸FbTZX ÀF²¹FF ÀFFZ³FZ WZ £Fc´F ¸FWF¦FOe ¦FbÔ°FU¯FcIY NøY VFIY°FZ AÀFZ IYFWeÔ¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ¹FF°F ±FFZOZÀFZ °F±¹F þSe AÀF»FZ °FSeWe AF°FF´F¹FË°F¨FF Bd°FWFÀF ´FFW°FF ÀFFZ³¹FF¨¹FF dIY¸F°Fe £FF»Fe ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF °FVFe IY¸Fe UFM°FZ AFd¯F §FÀFS»Fe °FSeWe þFÀ°F §FÀFS¯FFS ³FFWe. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ ´Fi°¹FÃF ¶FFTX¦F»FZ»FZ ÀFFZ³FZ IYF¹F¸F °Fb¸F¨¹FF þUTX SFW°FZ, °FZ ýFd¦F³¹FFÔ¨¹FF ÀUøY´FF°F UF´FS°FF ¹FZ°FZ. VFZAÀFʨ¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF ¦FbÔ°FU¯FcIY IZY»FZ»Fe IÔY´F³Fe ¶FbO»¹FFÀF VFZAS ÀFdMÊdRYIZYM»FF Sïe¨FF ·FFU ¹FZ°FFZ. ÀFFZ³¹FF¨FZ ¨FPZ ·FFU WF IÈYdÂF¸F RbY¦FU»FZ»FF RbY¦FF ³FFWe WZ d³FdV¨F°F. °¹FF¸FbTZX¨F Aþc³FWe ÀFFZ³¹FF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FcIY AFIY¿FÊIY UFM°FZ. ÀFFZ³¹FF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FbIYe¨FZ ´F¹FFʹF »FZ£FF°F US ¸WXM»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFFZ³FZ AF°FF ¦FbÔ°FU¯FcIY ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F AF´F¯F ÀUeIYFøY »FF¦F»FFZ AFWFZ°F, dIÔY¶FWb³FF ´FFZMÊRYFZd»FAFZ¸F²¹FZ ÀFFZ³¹FF¨Fe dIY¸FF³F v MX¢IZY

29

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

ÀFFZ³¹FF¨FF ·FFU NS°FFZ IYÀFF? ¦FZ»Fe IYFWe U¿FÊZ ÀFUʨF ¦FbÔ°FU¯FcIYýFSFÔ¨¹FF ¨F¨FÊZ¨FF dU¿F¹F AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¶FWb¸Fc»¹F ÀFFZ³¹FF¨FF ·FFU NSU°FÔ IYFZ¯F AFd¯F IYÀFF? »FÔO³F¸F²¹FZ SFZþ ÀFIYFTXe r0.t0 AFd¯F ýb´FFSe t UFþ°FF »FÔO³F ¶Fbd»F¹F³F ¸FFIÊZYM AÀFFZdÀFEVF³FYX (LBMA) ÀFFZ³¹FF¨¹FF dIY¸F°Fe NSU°FZ AFd¯F þFWeS IYS°FZ. ¹FF AÀFFZdÀFEVF³F¸F²¹FZ þ¦FF°Fe»F r00 Wc³F Ad²FIY ¸FFZNëF ¶FhIYF °FÀFZ¨F dUØFe¹F ÀFÔÀ±FF AFd¯F ÀFFZ³¹FF¨FZ ¸FFZNZ ÀFFNZýFS ÀFW·FF¦Fe AFWZ°F. ¹FF¨F AÀFFZdÀFEVF³F°FRYÊZ ÀFFZ³¹FF-¨FFÔýe¨FZ ´Fi¸FF¯FeIYS¯F, C»FFPF»Fe¨FZ d³F¹F¸F AFd¯F A±FFÊ°F dIY¸F°Fe¨FZ d³F¹FÔÂF¯F WFZ°FZ. ¹FF AÀFFZdÀFEVF³F¸F²F»¹FF ¶FWb°FFÔVFe IÔY´F³¹FF ¸FFIÊZYM ¸FZIYÀFÊ ¸W¯Fc³F AFZTX£F»¹FF þF°FF°F. SFZþ NS»FZ»¹FF UZTXe ýFZ³F IYFG³RYS³ÀF IYFG»ÀF¸F²¹FZ ¸FF¦F¯Fe AFd¯F ´FbSUNF °FØUFUS ¹FF dIY¸F°Fe NSU»¹FF þF°FF°F. þ¦F·FSF°Fe»F EIcY¯F ÀFFZ³¹FF¨¹FF C»FFPF»Fe´F`IYe y0 MXæZY C»FFPF»F »FÔO³F ¹FZ±Fe»F ¹FFYX OTC ( over the- counter) US WFZ°FZ. ´FbSUNF AFd¯F ¸FF¦F¯Fe¶FSFZ¶FS¨F AFd±FÊIY ´FdSdÀ±F°Fe, IY¨¨¹FF °FZ»FF¨¹FF dIY¸F°Fe, ¨F»F³FUFP AFd¯F ¨F»F³F ½¹FUWFSUSWe ÀFFZ³¹FF¨¹FF ·FFUF¨FF ÀFÔ¶FÔ²F þFZO°FF ¹FZ°FFZ. ±FFZO¢¹FF°F dþ°FIYe Ad³FdV¨F°F°FF UFPZ»F °FZ½FPXF ÀFFZ³¹FF¨FF ·FFU ¨FPZ»F. »FÔO³F£FZSeþ ³¹Fc ¹FFGIÊY, ýb¶FBÊ ¹FZ±FZWe ÀFFZ³¹FF¨¹FF ¸FFZNëF C»FFPF»Fe WFZ°FF°F. A±FFÊ°F °Fb¸WF AF¸WF»FF ´Fi°¹FZIY ÃF¯FF»FF dýÀF¯FFSF ÀFFZ³¹FF¨FF ·FFU WF À´FFGM E¢À¨FZÔþUS NS°F AÀF°FFZ. »FÔO³F ¸FFIÊZYMUSe»F NS»FZ»¹FF dIY¸F°FeUøY³F À´FFGM E¢À¨FZÔþUSYX (NSEL) C»FFPF»Fe°F dýÀF¯FFSZ ·FFU WZ °¹FF UZTX¨FZ ·FFU AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX¨F ¦FbÔ°FU¯FcIYýFSFÔÀFFNe À´FFGM E¢À¨FZÔþUS¨FZ ·FFU °FS ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÔÀFFNe ´FZPeUS dýÀF¯FFSZ ·FFU. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ ´FZPeUS dIÔYUF ÀFSFRYIYOZ dýÀF¯FFSZ ·FFU WZ þFWeS ÓFF»FZ»¹FF ·FFUF´FZÃFF IY¸FeþFÀ°F AFPTX°FF°F. ¹FF¨Fe ýFZ³F ¸Fb£¹F IYFS¯FZ ¸W¯FþZ EIY °FS §FFDYIY ¶FFþFSF°Fe»F AFd¯F dIYSIYFZTX ¶FFþFSF°Fe»F ýSF°Fe»F RYSIY °FÀFZ¨F »FF¦Fc AÀF»FZ»FZ IYS. °¹FF¸FbTZX ÀFFZ³¹FF¨FF ·FFU þFZ þFWeS WFZ°FFZ °¹FF°F s MXæZY RYSIY AFPTZX»F. A±FFÊ°F ÀFFZ³FÔ dUIY°F §¹FF¹F¨FÔ AÀFZ»F °FS s MXæZY þFÀ°F AFd¯F dUIYF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS s MXæZY IY¸Fe. »FÔO³F, ³¹Fc ¹FFGIÊY, ÓFbdSIY, BÀ°FÔ¶Fc»F, ýb¶FBÊ, dÀFÔ¦FF´FcS, WFh¦FIYFh¦F, MFZdIYAFZ, ¸FbÔ¶FBÊ We ÀFFZ³¹FF¨¹FF ½¹FF´FFSF¨Fe ¸FWØUF¨Fe þF¦Fd°FIY IZÔYQiZ AÀFc³F °¹FFÔ´F`IYe WFh¦FIYFh¦F, ÓFbdSIY, »FÔO³F U ³¹Fc¹FFGIÊY ¹FF ÀFFZ³¹FF¨¹FF ¶FFþFS´FZNF ýSSFZþ ¨FFZUeÀF °FFÀF ½¹FF´FFSFÀFFNe £Fb»¹FF AÀF°FF°F. °FZ rv MX¢IZY °FSe ¦FbÔ°FU¯FcIY WUe, AÀFÔ °FªÄFFÔ¨FZWe ¸W¯F¯FZ AFWZ, ´F¯F ¸F¦F We ¦FbÔ°FU¯FcIY IYSF¹F¨Fe IYVFe? °¹FFAF²Fe AF´F¯F ÀFFZ³¹FF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FbIYeÀFFNe IbYN»Fe ¸FF²¹F¸FZ C´F»F¶²F AFWZ°F °FZ ´FFWc. (r) ´Fi°¹FÃF ÀFFZ³FZ £FSZýe (dRYdþIY»F RYFG¸FÊ): ÀFSTX ÀFSFRYF¨¹FF ´FZPeUS þFDY³F ÀFFZ³FZ £FSZýe IYS¯FZ We AF´F»Fe ´FFSÔ´FdSIY ´Fð°F AFWZ; ´FSÔ°Fb We £FSZýe AF´F¯F

30

ýFd¦F³¹FFÔ¨¹FF ÀUøY´FF°F IYS°F AÀF»¹FF³FZ ¹FF°F §FO¯FFUTX AFd¯F ¸FþbSe¨FF ÀF¸FFUZVF WFZ°FFZ. °¹FF¸FbTZ WZ ÀFFZ³FZ ¸FWF¦F °FS ´FO°FZ¨F, ´FSÔ°Fb dUIiYe IYS°FF³FFýZ£Fe»F ¹FF°F §FM ´FIYO°FF°F. ¦FbÔ°FU¯FcIY ¸W¯Fc³F ÀFFZ³FZ £FSZýe IYS°FF³FF VF¢¹F°FFZ °FZ ¶FhIZY°Fc³F £FSZýe IYSFUZ. WZ ÀFFZ³FZ zz.v MX¢IZY VFbð AÀFc³F °FZ ³FF¯¹FFÔ¨¹FF ÀUøY´FF°F d¸FTX°FZ. °¹FF¸FbTZX WZ dUIiYe IYS°FF³FF ¹FF°F §FM WFZ°F ³FFWe °FÀFZ¨F ¹FF°F §FO¯FFUTX AFd¯F ¸FþbSe¨FF £F¨FÊýZ£Fe»F UF¨F°FFZ. We ³FF¯Fe °Fb¸WF»FF rq ¦FiG¸F °FZ rqq ¦FiG¸F´F¹FË°F¨¹FF Uþ³FF°F d¸FTcX VFIY°FF°F.YXAF¹FÀFeAF¹FÀFeAF¹F ¶FhIY, ÀMZM ¶FhIY AFGRY BÔdO¹FF, IYFZMIY ¸FdWÔýi ¶FhIY B. A³FZIY ¶FhIYFa°Fc³F We ÀFbdU²FF C´F»F¶²F AFWZ. (s) BÊMeERY A±FFÊ°F E¢À¨FZÔþ MÑZOZO RÔYO : ÀFF¸FF³¹F ¦FbÔ°FU¯FcIYýFSF»FF ´FZ´FS ÀUøY´FF°F ÀFFZ³FZ £FSZýe IYSF¹F¨Fe We C°°F¸F ÀFÔ²Fe BÊMeERY°FRYÊZ d¸FTcX VFIY°FZ. ¸¹Fb¨¹Fb»F RÔYO¨FF¨F WF EIY ´FiIYFS AÀF»¹FF³FZ ¦FbÔ°FU¯FcIYWe ¸¹Fb¨¹FbA»F RÔYO¨¹FF ¹Fbd³FMÀFFS£Fe¨F IYSF¹F¨Fe AÀF°FZ. ¦FbÔ°FU¯FcIYýFSF³FZ ¦FbÔ°FU»FZ»¹FF SIY¸FZ¨FZ ÀFFZ³FZ £FSZýe IZY»FZ þF°F AÀF»¹FF³FZ ÀFFZ³¹FF¨¹FF ·FFUF¨¹FF ¨FPXC°FFSF´Fi¸FF¯FZ ¹FF¨¹FF ¹Fbd³FMÐÐXÀF¨FZ d³F½UTX ¸FF»F¸F°°FF ¸Fc»¹F (E³FE½We) ¶Fý»F°F AÀF°FZ. ¹FF ¨FPC°FFSF¨FF RYF¹FýF §FZDY³F WUe °FZ½WF £FSZýe-dUIiYe IYS¯FZ VF¢¹F WFZ°FZ. BÊMeERY¨FF ¸FWØUF¨FF RYF¹FýF ¸W¯FþZ ¹FF¨Fe ¹Fbd³FMÐÀF VFZAS´Fi¸FF¯FZ VFZAS ¶FFþFSF°F MÑZO IYS°FF ¹FZ°FF°F AFd¯F IbYN»FFWe ¦FbÔ°FU¯FcIYýFS We ¹Fbd³FMÐÀF E£FFôFF VFZAS´Fi¸FF¯FZ ¶FFþFSF°Fc³F °¹FF¨¹FF ¶FFþFS¸Fc»¹FF»FF £FSZýe-dUIiYe IYøY VFIY°FFZ. ÀF²¹FF A³FZIY BÊMeERY ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F AFWZ°F. ¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÀMZM ¶FhIY, IYFZMIY, E¨FOeERYÀFe ¶FhIY, ¹FcMeAF¹F, AF¹FOe¶FeAF¹F B.¨FF ÀF¸FFUZVF IYS°FF ¹FZBÊ»F. WZ ÀFFZ³FZ °Fb¸We Oe¸FGM ÀUøY´FF°F £FSZýe IYS°F AÀF»¹FF³FZ ¹FF¨Fe ¦FbÔ°FU¯FcIY AFd¯F d³F¦FbË°FU¯FcIY £Fc´F ÀFFZ´Fe ´FO°FZ. A±FFÊ°F B°FS ¸¹Fb¨¹FbA»F RÔYOFÔ¨¹FF ¹FFZþ³FZ´Fi¸FF¯FZ B±FZWe °Fb¸WF»FF (´FF³F wt ½FSX)

Ad¸F°FF ¶FOZ

´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F °FZ AFªF°FF¦FF¹F°F ÀFFZ³¹FF¨Fa ¸FWXؽF IZY½FT dMXIcY³F¨F AFWZX, AÀFa ³FFWXe °FSX °FZ dQ½FÀFZÔdQ½FÀF ½FFPX°Fa AFWZX. AFªF¨¹FF ¸FWXF¦FFBʨ¹FF IYFTF°F ÀFFZ³¹FF¨FZ QSX ÀF°F°F ¨FPZX AÀF°FF³FFWXe ¦FiFWXIY ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFFZ³Fa JSmXQe IYSX°FF³FF dQÀF°FF°F, °¹FF¸FF¦FZ AÀF°FF°F ÀFFZ³Fa d½FIY¯FFº¹FF d½Fd½F²F ¦FiFWXIYFZ´F¹FFZ¦Fe ¹FFZªF³FF. A¾FF IYFWXe ¹FFZªF³FFa¶FïÕX-

ÀFû³FF dIY°F³FF ÀFû³FF W`...

³F ÀFû³¹FF»FF ÀFc¹FÊQZU°û¨Fa ´Fi°FeIY ¸FF³F»Fa AFWZ. ´FiF¨Fe³FVFb·FIYF¹FFʹFb¦FF´FFÀFc°F AFVFeUFÊ Q QZ¯¹FFÀFFNe ÀFc¹FÊQZU°FF ´Fi°¹FÃF ¹ûDY VFIY°F ³FFWe, ¸W¯Fc³F ´Fi°FeIYøY´FF°F ÀFû³¹FF¨FF UF´FS IZY»FF þF°Fû. ÀFû³Fa WF ÀFüS²FF°Fc ¸FF³F»FF AFWZ. ÀFc¹FÊ, °Fû¨F A¦³Fe ¸W¯Fc³F d´FU¼¹FF Sa¦FF¨Fa ÀFû³Fa, ¦FFBʨFa d´FUTa °Fc´F, WTQ We ÀFc¹FFʨFe ´Fi°FeIaY ¸FF³F»Fe AFWZ°F. ´FcUeʨ¹FF IYFTe »F¦³FF¨¹FF dQUVFe U²Fc»FF ÀFbU¯FÊþ»FF³Fa ¸W¯FþZ ÀFû³Fa NZU»û»¹FF ´FF¯¹FF³Fa AFa§FûT §FF»F¯¹FF¨Fe ´Fi±FF Wû°Fe. ¶FFTF¨¹FF kþF°FIY¸FÊ dU²Fel°F ¸F²F, QWe AFd¯F °Fc´F ¶FFTF»FF ÀFû³¹FF¨¹FF °FbIYOëF³û ÎIYUF Aa¦FNe³û ¨FFMU»Fa þFBÊ. ÀFû³¹FF¨Fa °ûþ ¶FFTF°F ¹FFUa WF °¹FF¸FF¦F¨FF CïZVF AÀFF¹F¨FF. ÀFû³¹FF¨FF Sa¦F ¶FQ»F°F ³FFWe. °û JSF¶F Wû°F ³FFWe. °¹FF¨Fe ÎIY¸F°F ÀFWÀFF IY¸Fe Wû°F ³FFWe. AVFF A³ûIY U`dVFáëFa¸FbTZ B°FS ²FF°Fca¨¹FF °Fb»F³û°F ÀFû³Fa ¸Fü»¹FUF³F ¸FF³F»Fa þF°Fa. ÀFû³¹FF¨¹FF NF¹Fe

AÀF»û»¹FF dUdU²F ¦Fb¯F²F¸FF˸FbTZ ´FbSF°F³F IYFTF´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»û»Fa °¹FF¨Fa ¸FWØU AFþWe A¶FFd²F°F AFWZ. ÀFû³¹FF¶Fï»F¨Fa AFIY¿FʯF AFd¯F AFÀFöYe AFþ¨¹FF IYFTF°FWe IYF¹F¸F AFWZ. A³ûIY ¦Fba°FU¯FcIY ÀF»ÕXF¦FFS »FûIYFa³FF ÀFû³Fa JSZQe IYS¯¹FF¨FF; ´F¯F AF´F»¹FF EIcY¯F ¦Fba°FU¯FbIYe¨¹FF ´FF¨F-QWXF M¢IZY EUPF¨F dWÀÀFF ÀFû³¹FF¸F²¹û ¦Fba°FU¯¹FF¨FF ÀF»ÕXF QZ°FF°F. ÀFû³¹FF¨¹FF QSFa¸F²Fe»F ¨FP-C°FFS ¸F²F»¹FF IYFTF°F UÈØF´FÂFFa¨¹FF ´FdW»¹FF ´FF³FF¨û dU¿F¹F ¶F³F»û. EIcY¯F ´FdSdÀ±F°Fe, ÀFû³¹FF¨û ÀFF°F°¹FF³û IY¸Fe-þFÀ°F Wû¯FFSZ ·FFU AFd¯F JSZQe¶FF¶F°F ¦FiFWIYFa¨FF EIcY¯F QÈdáIYû³F ¹FF¶FF¶F°F þF¯Fc³F §û¯¹FFÀFFNe IYFWe ÀFSFRY ½¹FF´FFº¹FFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F»FF. °¹FF°Fc³F EIY ¦Fûá þF¯FU»Fe °Fe ¸W¯FþZ »FûIYFa¸F²¹û ÀFû³¹FF¨Fa AFIY¿FʯF °FÀFc·FSWe IY¸Fe ÓFF»û»Fa ³FFWe. dQUÀFF¦Fd¯FIY °û UFP°F AFWZ. °¹FF°F¨F AF°FF QÀFSF, °¹FF³Fa°FS ¹û¯FFSe dQUFTe AFd¯F ´FFNû´FFN ¹û¯FFº¹FF

31

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

ÀFû³¹FF¸F²¹û ¦Fba°FU¯FcIY We ÀFUFÊd²FIY ÀFbSdÃF°F AÀF»¹FF³û ¦FiFWIYFa¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe °¹FFa³FF ´FSUOZ»F AVFF ¹Fûþ³FF dUdU²F ÀFSFRYFaIYOZ ÀFbøY AFWZ°F. ¹FF ÀFUÊ ¹Fûþ³FFa³FF ¦FiFWIYFaIYOc³F Jc´F¨F ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ dQÀFc³F ¹û°Fû.

»F¦³FÀFSFBʸFbTZ ÀFû³¹FF¨¹FF JSZQe¸F²¹û AFd¯F QSFa¸F²¹û UFP Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. k¦û»¹FF IYFWe dQUÀFFa´FFÀFc³F ÀFû³¹FF¨FF ·FFU IY¸FF»Fe¨FF AdÀ±FS AFWZ. ÀFF°F°¹FF³û ÀFû³¹FF¨¹FF ·FFUF°F ¨FP-C°FFS Wû°F AFWZ°F. ¹FF¸FbTZ ¦FiFWIYFa¸F²¹û ±FûOe ÀFFVFaIY°FF AFWZ. ´F¯F °FSeQZJe»F QÀFSF-dQUFTe AFd¯F °¹FF³Fa°FS »F¦³FF¨û ¸FbWc°FÊ AÀF»¹FF³û »FûIYFa³Fe QFd¦F³¹FFa¨¹FF AFGOÊÀFÊWe dQ»¹FF AFWZ°F. ³FUSFÂFe¸F²¹û °¹FF ´Fc¯FÊ IZY»¹FF þF°Fe»F AFd¯F °¹FF³Fa°FS Jº¹FF A±FFʳû ÀFû³¹FF¨¹FF JSZQe»FF ÀFb÷YUF°F WûBÊ»F,l AVFe ¸FFdW°Fe k´ûO¯ûIYS ªUZ»FÀFÊl¨û AF³FaQ ´ûO¯ûIYS ¹FFa³Fe dQ»Fe. AÀFa¨F ¸F°F ´Fb¯¹FF°Fe»F ÀFSFRY d¸FλFQ ¸FSFNZ, dU¾½FFÀF U`ôF¦FFO¦FeT ÀFSFRY, ´Fb. ³FF. ¦FFO¦FeT ªUZ»FÀFʨû ÀFüS·F ¦FFO¦FeT, AáZIYS ªUZ»FÀFʨû d³F°Fe³F AáZIYS ¹FFa³FeWe ½¹FöY IZY»Fa. ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS´ûNZ°F ÀFû³¹FF¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F C»FFPF»F Wû°û. ´üÀFF WF°FFVFe AF»FF IYe A³ûIYQF °¹FF ´üVFFa¨Fe ¦Fba°FU¯FcIY ÀFû³¹FF¸F²¹û IYS¯¹FF»FF ´FiF²FF³¹F dQ»Fa þF°Fa. IYFS¯F AOeAOX¨F¯Fe¨¹FF UZTZ»FF WZ¨F ÀFû³Fa ´üÀFF d¸FTUc³F QZ¯¹FFÀFFNe IYF¸Fe ¹û°Fa. °¹FF¸FbTZ A±FʸFa¹FFa³Fe ÀFû³Fa ÀFFNUc³F NZUc ³FIYF, AÀFa dIY°FeWe ÀFFad¦F°F»Fa °FSe °¹FF°F¨F IZY»û»Fe ¦Fba°FU¯FcIY ´Fi°¹ûIYF»FF RYF¹FQZVFeS¨F UFM°û. ¹FF¨F IYFS¯FF¸FbTZ ÀFû³¹FF¨FF ·FFU dIY°FeWe

UFP»FF °FSe °¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IY²FeWe IY¸Fe Wû¯FFS ³FÀF»¹FF¨Fa ¸F°F ¶FWb°ûIY ÀFSFRY ¸FaOTea³Fe ½¹FöY IZY»Fa. ÀFû³¹FF¸F²¹û ¦Fba°FU¯FcIY We ÀFUFÊd²FIY ÀFbSdÃF°F AÀF»¹FF³û ¦FiFWIYFa¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe °¹FFa³FF ´FSUOZ»F AVFF ¹Fûþ³FF dUdU²F ÀFSFRYFaIYOZ ÀFbøY AFWZ°F. ¹FF ÀFUÊ ¹Fûþ³FFa³FF ¦FiFWIYFaIYOc³F Jc´F¨F ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ dQÀFc³F ¹û°Fû. ¹FF ¹Fûþ³FFa¸F²¹û W´°¹FF W´°¹FFa¸F²¹û EIYF NSFUeIY ¸FbQ°FeÀFFNe ¦FiFWIYFa³Fe EIY NSUeIY S¢IY¸F ÀFSFRYFaIYOZ þ¸FF IYSF¹F¨Fe AÀF°û. °Fe ¸FbQ°F ÀFa´F»Fe IYe ¦FiFWIYF¨Fe þ¸FF ÓFF»û»Fe S¢IY¸F AFd¯F ÀFSFRYF³û ·FS»û»FF EIY W´°FF AVFe ÀFUÊ EIcY¯F þ¸FF ÓFF»û»¹FF SIY¸û¨Fa NûIY ÀFû³Fa A±FUF ÀFû³¹FF¨FF EJFQF QFd¦F³FF ¦FiFWIYF»FF §û°FF ¹û°Fû. ¹FF ¹Fûþ³FFa¸FbTZ ÀFû³¹FF¸F²¹û ¦FiFWIYF»FF ¦Fba°FU¯FcIY

32

ÀFû³¹FF¨¹FF d·FVFe¨FF »FF·F ¸FûN¸FûNëF ÀFSFRYFa¨¹FF ÀFû³¹FFÀFFNe dUdU²F ¹Fûþ³FF AFWZ°F. °FVFF¨F ¹Fûþ³FF IYFWe »FWF³F »FWF³F ÀFû³¹FF¨¹FF ½¹FF´FFº¹FFa¨¹FFWe AFWZ°F. AVFF¨F EIYF ªUZ»FÀFʨ¹FF d·FVFe ¹Fûþ³ûÀFFNe A³FbþF AFa¶ûSIYS ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË´FFÀFc³F IYF¸F IYS°F AFWZ°F. ¹FF IYF¸FF¶FF¶F°F °¹FF ÀFFa¦F°FF°F, k´Fi°¹ûIYF¨¹FF IYáF¨¹FF ´üVFFa¨û ¸Fû»F A³F³¹FÀFF²FFS¯F AÀF°û. AF´F»FF ´üÀFF ¹Fû¦¹F °¹FF dNIYF¯Fe ¦Fba°FU»FF þFUF ¹FFÀFFNe ´Fi°¹ûIY þ¯F AF¦FiWe AÀF°Fû. °Fû ÀFû³¹FF°F ¦Fba°FU»FF °FS ³F¢IYe¨F RYF¹FQZVFeS NS°Fû. ª¹FF ªUZ»FÀFÊÀFFNe ¸Fe IYF¸F IYS°û °¹FF¨¹FF Qû³F, °Fe³F AFd¯F ¨FFS U¿FFËÀFFNe d·FVFe¨Fe ¹Fûþ³FF AFWZ°F. ª¹FF»FF þ¸û»F °Fû d°F°F¢¹FF U¿FFËÀFFNe ´üÀû ·FS°Fû. d·FVFe¨¹FF VûUMe ¦FiFWIYF¨¹FF SIY¸ûB°FIYe¨F S¢IY¸F ÀFû³FFS QZ°Fû. °¹FF¸FbTZ U¿FFÊAJZSe»FF EIY NûIY QFd¦F³FF IYS°FF ¹ûBÊ»F B°FIYe S¢IY¸F ¦FiFWIYFIYOZ þ¸FF Wû°û. dIY¸FF³F vqq ÷Y´F¹FFa´FFÀFc³F d·FVFe¨Fe ÀFb÷YUF°F Wû°F AÀF»¹FF³û d³F¸³F U¦FFÊ°Fe»F ¸FdW»FFa³FFWe ¹FF d·FVFe ¹Fûþ³û¨FF »FF·F §û°FF ¹û°Fû. §FSIYF¸F IYS¯FFº¹FF IYFWe ¸FdW»FFWe ¹FF ¹Fûþ³û°F AFWZ°F. ´FdW»¹FFaQF þZ½WF °¹FFa³Fe ¹FF ¹Fûþ³û°Fc³F ´FdW»FF QFd¦F³FF dUIY°F §û°F»FF °û½WF °¹FFa¨¹FF Oû¼¹FFa°F dQÀF»û»FF AF³FaQ ¸Fe AFþWe dUÀFøY VFIY°F ³FFWe. ÀFû³¹FF¨¹FF d·FVFe¸F²Fc³F ·FdU¿¹FF¨Fe °FÀû¨F ¸Fb»FF-¸Fb»Fea¨¹FF »F¦³FF¨Fe °FS°FcQ Wû°F AÀF»¹FF³û ¸FdW»FF U¦FFÊIYOc³F ¹FF ¹Fûþ³FFa³FF Jc´F ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû.

IYS¯Fa ÀFWþ VF¢¹F Wû°Fa. ´Fb¯¹FF°Fe»F ¸FSFNZ ªUZ»FÀFʨû d¸FλFQ ¸FSFNZ ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FFIYOe»F ÀFû³¹FF¨¹FF d·FVFe¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF ÀFFad¦F°F»Fa IYe, kAF¸F¨¹FFIYOZ ¹û¯FFSZ ¦FiFWIY ÀFUÊ U¦FFË°Fe»F AÀF»¹FF³û °¹FFa¨¹FF ¦FSþF AûTJc³F AF¸We d·FVFe NZU°Fû. ¦FiFWIYF³û QS ¸FdW³¹FF»FF dIY¸FF³F EIY WþFS ÷Y´F¹û A±FUF °¹FF ´FMe¸F²¹û ´üÀû rs ¸FdW³¹FFaÀFFNe ·FS»¹FF³Fa°FS rt ½¹FF ¸FdW³¹FF°F d°F°F¢¹FF¨F SIY¸û¨FF W´°FF AF¸We ·FS°Fû. AFd¯F °¹FF³Fa°FS ru ½¹FF ¸FdW³¹FF°F EIcY¯F þ¸FF ÓFF»û»¹FF SIY¸û¨Fa ÀFû³Fa ¦FiFWIYF»FF dQ»Fa þF°Fa. ¹FF JSZQe¨¹FF UZTe ¦FiFWIY °¹FF¨¹FF AFUV¹FIY°û³FbÀFFS ÀFû³¹FF¨Fe JSZQe IYS°Fû.l AVFF¨F ´Fð°Fe¨Fe d·FVFe ´ûO¯ûIYS ªUZ»FÀFÊIYOZ AFWZ. ¹FF d·FVFe¨Fa EIY UZ¦FTZ´F¯F ¸W¯FþZ B°FS ÀFSFRY ¦FiFWIYFa¨¹FF d·FVFe¨¹FF SIY¸ûB°F¢¹FF W´°¹FFEZUþe °û °¹FF W´°¹FF¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F IYFWe d¸F»Fe¦FiG¸F ÀFû³Fa ¦FiFWIYF»FF QZ°FF°F. ¹FF¶FF¶F°F Ad²FIY ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF AF³FaQ ´ûO¯ûIYS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa IYe, kAF¸F¨Fe ÀFbU¯FÊ ÀFa¨F¹F ¹Fûþ³FF AFWZ. We ¹Fûþ³FF rv ¸FdW³¹FFaÀFFNe AFWZ. ¹FF ¹Fûþ³û°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFº¹FF ¦FiFWIYFaIYOc³F QS ¸FdW³¹FF»FF °¹FF UZTe þû ·FFU AÀû»F °¹FF³FbÀFFS ´üÀû §û°Fû. d·FVFe¨FF IYF»FFU²Fe ÀFa´F»FF IYe

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

¸F¦F ¦FiFWIYF»FF þ¸FF ÓFF»û»Fa ÀFû³Fa QZ°Fû. dVFUF¹F EIY ¦FiG¸F¨Fe d·FVFe AÀû»F °FS þ¸FF ÓFF»û»¹FF ÀFû³¹FFUS xvq d¸F»Fe¦FiG¸F Ad²FIY ÀFû³Fa dQ»Fa þF°Fa. ´Fb¯¹FF°Fe»F ¸FSFNZ ªUZ»FÀFÊ ¹FFa¨¹FFIYOZWe ÀFF²FFS¯F´F¯û AVFF¨F ´Fð°Fe¨Fe d·FVFe AFWZ. °¹FFa¨¹FFIYOZ AÀF»û»¹FF d·FVFe°F rt ½¹FF ¸FdW³¹FF°F ¦FiFWIY ·FS°F AÀF»û»Fe d·FVFe¨Fe S¢IY¸F °û ·FS°FF°F AFd¯F d·FVFe ÀFa´F°ûUZTe þ¸FF ÓFF»û»¹FF SIY¸û°Fc³F ¦FiFWIY ÀFû³Fa A±FUF dWº¹FFa¨Fe JSZQe IYøY VFIY°Fû. ´Fb. ³FF. ¦FFO¦FeT ªUZ»FÀFʨû ÀFüS·F ¦FFO¦FeT ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FFIYOZ AÀF»û»¹FF d·FVFe¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF ÀFFad¦F°F»Fa IYe, k´Fi°¹ûIY ½¹FöYe»FF ÀFû³Fa JSZQe¨Fe WüÀF AÀF°û. ´F¯F °¹FFa¨Fa C°´F³³F AFd¯F EIcY¯F J¨FÊ ¹FFa¨FF °FFT¸ûT ÀFF²F°FF³FF We WüÀF A³ûIYQF ¶FFþc»FF NZU»Fe þF°û. ´F¯F EIcY¯F¨F ·FdU¿¹FF¨FF dU¨FFS IYS°FF ÀFû³¹FF°Fe»F ¦Fba°FU¯FcIY IZY½WFWe RYF¹FQZVFeS¨F AÀF°û. kÀFa¨F¹FF°F ²F³FU²FʳF¸FÐl WZ AF¸F¨Fa ¶FieQ AÀF»¹FF³û ¦FiFWIYF»FF ´FSUOZ»F AVFF ´Fð°Fe³û IYFWe ¹Fûþ³FF AFJ»¹FF AFWZ°F. ¹FF¸F²¹û rs, su AFd¯F tw ¸FdW³¹FFaÀFFNe d·FVFe AFWZ. rs ¸FdW³¹FFa¨¹FF IYF»FFU²FeÀFFNe ¦FiFWIYF³û dIY¸FF³F EIY WþFS ÷Y´F¹û ·FSF¹F¨û °¹FF³Fa°FS rt ½¹FF ¸FdW³¹FF°F d·FVFe ÀFa´F°ûUZTe AF¸We EIY WþFS ÷Y´F¹û ·FS°Fû. ÀFS°ûVûUMe ¦FiFWIYF¨û EIcY¯F rt WþFS ÷Y´F¹û þ¸FF Wû°FF°F. °¹FF SIY¸û¨Fa °Fû ¨FûJ ÀFû³Fa A±FUF ÀFû³¹FF¨FF QFd¦F³FF JSZQe IYøY VFIY°Fû. AVFe d·FVFe su AFd¯F tw ¸FdW³¹FFaÀFFNeQZJe»F AFWZ. ¹FF¸F²¹û ¦FiFWIYF³û EIY WþFS ÷Y´F¹û ·FS»û AÀF°FF °¹FF¸F²¹û AF¸We su ¸FdW³¹FFaÀFFNe °Fe³F WþFS AFd¯F tw ¸FdW³¹FFaÀFFNe ÀFF°F WþFS ÷Y´F¹û

W´°FF ·FS°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF d·FVFe ÀFa´F¯¹FF¨¹FF ¸FbQ°Fe¸F²¹û ¦FiFWIYF¨¹FF WF°Fe NûÀF S¢IY¸F AF»¹FF¸FbTZ °¹FF»FF ÀFû³¹FF¨FF §FÀF§FVFe°F EZUþ JSZQe IYS¯Fa ÀFWþ VF¢¹F Wû°Fa. ¹FF ¹Fûþ³FFa³FF ¦FiFWIYFa¨FF CØF¸F ´Fid°FÀFFQ AÀF»¹FF¨FaWe ¦FFO¦FeT AFUþcʳF ³F¸FcQ IYS°FF°F. ´Fc½FeÊ ´Fi°¹FZIY IbYMbaX¶FF¨FF NXSXÕZXÕXF ÀFSXFRY AÀFF¹F¨FF. ¶FQÕX°¹FF ªFe½F³F¾F`ÕXe¸FbTZ ¸FF¯FÀFa ³FFZIYSXeÀFFNXe QbÀFº¹FF ¾FWXSXFa°F ªFF°FF°F. °FZ½WXF d°F±F»¹FF A³FFZTJe ÀFSXFRYFaIYOZX QFd¦F³FZ §FZ¯¹FF´FZÃFF ¶FihOZXOX QFd¦F³FZ ½FF´FSX¯¹FF¨FF MÑZÔXOX AdÕXIYOX¨¹FF IYFTF°F ½FFPXÕXF AFWZX. °¹FF³FbÀFFSX ÀFSXFRYFaEZ½FªFe ¶FihOZXOX IaY´F³¹FFWXe AF°FF ÀFFZ³¹FF¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F dQÀF°FF°F. MF¹FM³F IaY´F³Fe k°Fd³F¿IYl ¶FiG³OJF»Fe QFd¦F³ûWe ¶F³FU°û. °Fd³F¿IY IaY´F³Fe»FF ·FFS°Fe¹F ÀFbU¯FÊIYFS U S°³FIYFSFa¨Fe We ´FF¨F WXªFFSX U¿FF˨Fe ´FSa´FSF þ¦FF¨¹FF ÀF¸FûS AF¯FFUe AÀFa UFM»Fa. ¹FFÀFFNe °Fd³F¿IY IaY´F³Fe³û ¦Fû»O ´»FÀF WF ¶FiG³O d³F¸FFʯF IZY»FF AFWZ. °¹FFAa°F¦FÊ°F ¦Fû»O³F WFUZÊÀM ÀIYe¸F, ÀFbU¯FÊd³FVFe

ÀIYe¸FÀFFS£¹FF ¹Fûþ³FF ¦FiFWIYFa¸F²¹û »FûIYd´Fi¹F AFWZ°F. ¦Fû»O³F WFUZÊÀM ÀIYe¸F We EIY U¿FFÊÀFFNe AFWZ. ¹FF ¹Fûþ³û°F dIY¸FF³F vqq A±FUF °¹FF ´FMe°F S¢IY¸F ·FS°FF ¹ûDY VFIY°û. ¦FiFWIYF³û °Fe³F WþFS ÷Y´F¹û ¸FdW³¹FF»FF þ¸FF IZY»û AÀF°Fe»F °FS rr ¸FdW³¹FFaÀFFNe °¹FF¨û tt WþFS ÷Y´F¹û þ¸FF Wû°FF°F. °Fd³F¿IY°FRZÊY °Fe³F WþFS ÷Y´F¹û ·FS»û þF°FF°F, °¹FF¸FbTZ ¹Fûþ³FF ÀFa´F°ûUZTe ¦FiFWIYFIYOZ tw WþFS ÷Y´F¹û þ¸FF Wû°FF°F. d°F°F¢¹FF S¢IY¸û¨Fa ÀFû³Fa A±FUF QFd¦F³û °Fû JSZQe IYøY VFIY°Fû. ÀFbU¯FÊd³FVFe ¹Fûþ³FF EIYF U¿FFÊÀFFNe AFWZ. ¹FF ¹Fûþ³û°F ¦FiFWIY ÀFû³Fa SFJc³F NZUc VFIY°Fû. ÀFû³Fa SFJc³F NZU»¹FF¸FbTZ °¹FF³û ª¹FF ¸FdW³¹FF°F ÀFû³Fa SFJc³F NZUF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa AÀû»F °¹FF ·FFUF´Fi¸FF¯û °¹FF»FF ´üÀû ·FSFUZ »FF¦F°FF°F. ¸FdW³¹FF°Fc³F dIY¸FF³F Qû³F WþFS ÷Y´F¹FFa¨FF W´°FF ·FS¯Fa A´ûdÃF°F AFWZ. AFþWe ¶FFþFSF¸F²¹û ÀFû³¹FF¨¹FF ¶FSû¶FSe³û¨F dWSZ A±FUF ´»FGdM³F¸F¨û QFd¦F³ûWe AFWZ°F, ´F¯F WZ QFd¦F³û Aþc³F °FSe C©F·Fic U¦FF˸F²¹û¨F UF´FS»û þF°FF°F. dWSZ AFd¯F ´»FGdM³F¸F¨û QFd¦F³û ÀFû³¹FF¨¹FF °Fb»F³û°F ¸FWF¦F AÀF»¹FF³û °û Aþc³F °FSe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AFUF¢¹FF°F AF»û»û ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ÀFû³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fa ¸FWØU °FÀFc·FSWe IY¸Fe ÓFF»û»Fa ³FFWe. ÀFû³¹FF¨¹FF VFbð°û¶FF¶F°F A³ûIYQF ´FiV³F C´FdÀ±F°F IZY»FF þF°Fû. °¹FFUS ¦FiFWIYFa³Fe ÀFû³Fa JSZQe ÀFþ¦F´F¯û IYSFUe ¹FFUS ·FS dQ»FF. ¸FûNëF ´FFGVF QbIYF³FFa¸F²¹û ÀFû³¹FF¨FF ·FFU ³F ´FSUO¯FFSF AÀF°Fû, °¹FF¸FbTZ ´FdS¨F¹FF¨û ÎIYUF ´FSa´FSF¦F°F ³FÀû»F °FS ¦F»ÕXe¶FûTF°Fe»F QbIYF³FFQFSFIYOc³F ÀFû³Fa JSZQe IYS¯¹FF¨Fe UÈØFe IY¸Fe IYSF¹F»FF WUe. IYFS¯F °¹FF VFbð°û¶FF¶F°F ¦FiFWIYF¨Fe RYÀFU¯FcIY Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AÀF°û, AÀû A³ûIY ÀFSFRY ½¹FF´FFº¹FFa³Fe ½¹FöY IZY»û. ÀFû³¹FF¨û QFd¦F³û IYS°FF³FF WFG»F¸FFIÊY AÀF»û»û QFd¦F³û JSZQe IYSFUZ°F, AÀFF ÀF»ÕXF ÀF¦FTZ QZ°FF°F. EIcY¯F¨F IYF¹F °FS ÀFû³¹FF¨Fe ´FcUFÊ´FFS ¨FF»F°F AF»û»Fe ´FSa´FSF dQUÀûadQUÀF Ad²FIY CþT Wû°F þF°FF³FF dQÀF°û. AFþWe ¸FbWc°FFÊUS ÀFû³¹FF¨Fe JSZQe IYS¯¹FF¨FF MÑZaO AF´F¯F ÀûM IZY»FF¹F. ¸FWØUF¨¹FF ÀF¯FF-UFSFa³FF ¶FFþFS´ûNZ°F °¹FF¨Fa ´Fid°FζF¶F dQÀF°Fa.

dWSZ AFd¯F ´»FGdM³F¸F¨û QFd¦F³û ÀFû³¹FF¨¹FF °Fb»F³û°F ¸FWF¦F AÀF»¹FF³û °û Aþc³F °FSe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AFUF¢¹FF°F AF»û»û ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ÀFû³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fa ¸FWØU °FÀFc·FSWe IY¸Fe ÓFF»û»Fa ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

33

QÀFSXF dUVFZ¿F A¾FFZIY ÀFF½FZ

°FFSXFQZ½Fe, ½FOX½FF, AFÀFSXF, ¾FaJFZ²FSXF, ¸FF¹FF, IYFdÕXIYF, ´FFa¦FTF ¹FF QZ½F°FF AFªF AF´F»¹FFÕXF ¸FFWXe°FWXe ³FFWXe°F. ´F¯F °¹FFa¨FZ ªFZ ÀFaQ·FÊ ÀFF´FOX°FF°F, °¹FF½FøY³F °¹FF EIZY IYFTe AdÀ°F°½FF°F WXFZ°¹FF.

AÀ°Fa¦F°F QZ½Fe IYFTF°F ªF¦F°FF³FF AFdQ¸FF³F½F ¸FF¯FÀFFÕXF SXFZªF d³FÀF¦FFÊ°FÕZX

°FFSXF WXe ³FF½FFOëFa¨Fe QZ½F°FF. °Fe ÀF¸FbýiF¨¹FF CX²FF¯F-½FFQTF°Fc³F ÀFbJøY´F AF¯F°FZ, AÀFF °¹FFa³FF ´Fc¯FÊ d½FäFFÀF. ¦FF`°F¸F ³FF³FFd½F²F A³Fb·F½F ¹FZ°F, ´F¯F °¹FFa¨FZ A±FÊ ¶FbðFa¨¹FF IYFTF°F ÀFF¦FSXe ½¹FF´FFSXF¨FF ÀFb½F¯FÊ ÕXF½F°FF ¹FZ°F ³FÀF°F. ÀFc¹FÊ CX¦F½F¯Fa, ´FFDYÀF IYFT WXFZ°FF. °¹FF¸FbTZ °FFSXFQZ½Fe¨FF ´Fi·FF½F ¹FF ´FOX¯Fa, Aa²FFSX WXFZ¯Fa ¹FF ¦FFZáXeÔ¶FïÕX ªFZ½FPXF IYFTF°F ½FFPXÕXF WXFZ°FF. d°F¨Fe °FeÀFWc³F A¨Fa¶FF ½FFMXF¹F¨FF °FZ½FPXF¨F °FFZ ÀÂFe¸F²F»¹FF Ad²FIY ´FbSXF¯FZ WXFZ°Fe AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ³F½Fd³F¸FFʯFF¨¹FF ÃF¸F°FZ¸FbTZ AF›F¹FʨFdIY°F ¸FFÂF WXe °FFSXFQZ½Fe ³FF½FFOëFa¨Fe ½F ³Fa°FSX ½WXF¹F¨FF. °¹FF A³Fb·Fc°Fe¶FïÕX¨Fe AF´FÕXe ÀFF¦FSXe ½¹FF´FFº¹FFa¨Fe IY¾Fe ÓFFÕXe ½F¦F`SmX ·FF½F³FF °¹FF °¹FF ¾FöYeÔ¨FZ ´FcªF³F IYSX¯¹FF°Fc³F ´FiàŠFFa¨Fe CXØFSmX d¸FT½F°FF³FF °¹FF³FZ ½¹FöY IYSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. QZ½Fe EZd°FWXFdÀFIY/´FF`SXFd¯FIY ´FbSXF½¹FFa¶FSXFZ¶FSX¨F ¹FF ÀFaIY»´F³FZ¨FF ªF³¸FWXe ¹FF¨F ·FF½F³FZ°Fc³F k°FFSFl ¾F¶Q ´FFWXF½FFX. CXØFSX IYFZIY¯FF°F ÓFFÕXF, A¾Fe ¸FFaOX¯Fe A·¹FFÀFIYFaIYOcX³F k°FFSXF ´FO¯FZl ¸WX¯FªFZ JFOXe (AFZWXFZMXe B. IZYÕXe ªFF°FZ. AFªF ªFe QZ½Fe À±FF³Fa ´FidÀFð ½FZT) ´FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe (CX°FFSX AFWZX°F, °¹FFa³FF ¾FZIYOXFZ ½F¿FF˨FF Bd°FWXFÀF WXFZ¯¹FFÀFFNXe) ¹FFZ¦¹F ½FZT ½F ÀFbSXdÃF°F AFWZX. ´F¯F ¸FF¯FÀFF¨FF Bd°FWXFÀF ´FdSXdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF WXFZ¯FZ. °FZ½WXF k°FFSXF °¹FF´FÕXeIYOZX ªFF¯FFSXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F ´FOXÕXFl (CX°FFSX ´FOXÕXF) AÀFF A±FÊ IYFÕXF`§FF°F A³FZIY QZ½Fe øY´Fa AÀ°Fa¦F°F AFªFWXe ÕXFZIYFa¨¹FF ¶FFZÕX¯¹FF°F ´Fi°Fe°F WXFZ°F ÓFFÕXe AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. A¾FF AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZ ²FFZ¢¹FF¨¹FF dNXIYF¯Fe IYFWXe QZ½FeÔ¨FZ CXnZJ ´FiF¨Fe³F ÀFFdWX°¹FF¸F²Fc³F WXFZOëF, ¦FÕX¶F°Fa, ¶FFZMXe ´FFSX IYSX¯¹FF¨¹FF ÀFF´FOX°F SXFWX°FF°F. °¹FF°F»¹FF IYFWXe ªFF¦FF ¸WX¯FªFZ CX°FFSXF¨¹FF ªFF¦FF Ad¯F AÀ°Fa¦F°F QZ½FeÔ¨FF WXF ²FFaOXFZTF. °¹FFa³FF °FZ±Fc³F ÀFQFÀF½FÊQF ´FFSX IYSX¯FFSXe °Fe d¨Fa¨F¯Fe¨Fe °FFSXFQZ½Fe k°FFSXFQZ½Fel WXe ÀFaIY»´F³FF ´FbPZX AFÕZXÕe dQÀF°FZ. ¹FF¨F ´FSaX´FSmX°Fc³F ´FiF¨Fe³F d¨Fa¨F¯Fe NXF¯FZ dªF»ÁëF°FeÕX OXWXF¯Fc ÀFF¸Fbýie¸FF°FF d¨Fa¨F¯Fe °FFSXFQZUe¨Fe ÀFaIY»´F³FF. ¶FaQSXFªF½FT¨¹FF ¦FF½FFÕXF k°FFSXF-´FcSXl WZX ³FF½F °FFÕbX¢¹FF°FeÕX d¨Fa¨F¯Fe °FÀFZ¨F ¸FdWXIYF½F°Fe ´FOXÕZX AÀF¯FFSX, A¾Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. NXF¯FZ dªF»ÁëF°FeÕX ´FFÕX§FS °FFÕbX¢¹FF°FeÕX °FFSXFQZ½Fe¨FZ IYFWXe ÀFaQ·FÊ ÀFF´FOX°FF°F. °FFSXF QZ½F°FF WXe dWaXQc ½F ¶FF`ð ²F¸FeʹFFa°F ´FcªFÕXe ªFF°F WXFZ°Fe, AÀFZ ·F˜XF¨FF¹FFÊ XA´FSXFa°FF°FÕZX ´FiF¨Fe³F d¨Fa¨F¯Fe ÃFZÂF ½F ´FbSXF¯FF°F CXnZJÕZXÕZX ´FbSXF¯FZ ¸FdWXIYF½F°Fe ¹FFa¨¹FF kQ BadOX¹F³F ¶FbdðÀMX AF¹FIYFG³FFG¦FiFRYel ½F ¦FZMXe ¹FFa¨¹FF k¦FFGOÐXÀF AFGRY ³FFGQʳF ³F¦FSX A³FZIYFaÀF ¸FFWXe°F AFWXZ. d¨Fa¨F¯Fe¨Fe IY±FF, IY±FFÀFdSX°ÀFF¦FSX (¦Fb¯FFPë) ¶FbdðÓF¸Fl ¹FF ¦Fia±FFa½FøY³F IYT°FZ. °FÀFZ¨F ¾FFÀÂFe dWXSXF³FaQF ¹FFa³Fe k¸FZ¸FSXeªF AFGRY ¦Fia±FF°Fc³F, °FSX ¸FdWXIYF½F°Fe¨Fe IY±FF SXF¸FF¹F¯FF°Fc³F (AWeX-¸FWeX SXFÃFÀF) ¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fc³F ¹FZ°FZ. ¹FF QFZ³WXe À±FF³FFa¨FF AFPXF½FF §FZ°FF³FF °FZ±FZ d¸FTFÕZX»¹FF A½F¾FZ¿FF°F AFdIÊYAFGÕXFGdªFIYÕX ÀF½WZÊXl ¹FF ´FbÀ°FIYF°F °FFSXFQZ½Fe¨Fe CX°´FØFe ½F d°F¨FF ·F¢°F¦F¯F ¹FFd½F¿F¹Fe d½FÀ°FÈ°F ¸FFdWX°Fe dQÕZXÕXe AFWZX. °¹FF³FbÀFFSX WXe EIY ¸Fb£¹F ¾Fd¢°FQZ½F°FF kQe´F°FFSXFl d¸FTFÕZX»¹FF AFWZX°F. A¾Fe¨F Qe´F°FFSXF OXFG. ¾FFZ·F³FF ¦FFZJÕZX ¹FFa³Fe AFWZX. °Fe ³FFd½FIYFa¨Fe QZ½F°FF AÀFc³F d°F¨FZ ´FF¯¹FF¨¹FF ´FbSXF½FSX, CX²FF¯FF½FSX ÀFa´Fc¯FÊ IYF³WZXSXe°F AÀF»¹FF¨FZ QFJ½Fc³F dQÕZX AFWZX.

34

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

½F¨FÊÀ½F AÀFc³F °Fe ¶FFZMXeÔ³FF/³FFd½FIYFa³FF ¸FF¦FÊ QFJd½F¯¹FF¨FZ IYF¸F IYSXe°F AÀF°FZ. B°FSX ¸FFdWX°Fe³FbÀFFSX ¹FF QZ½F°FZ¨FZ ¸FcT d°F¶FZMX ·FF¦FF°F AÀFc³F °FZ±Fc³F °Fe ³FZ´FFT, ¸F¦F²F B. ·FF¦FF°Fc³F ÀF½FÊ ·FF¦FF°F ´FÀFSXÕXe AFWZX. ¹FF QZ½Fe¨Fe ´FcªFF d¨F³Fe ´Fð°Fe³FZ ½F °FZ±F»¹FF °FFadÂFIY ¶FF¶Fe ½FF´FøY³F (d¨F³FF¨FFSX) WXFZ°F AÀF°FZ. OXFG. ÀFSXIYFSX ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ °FFSXFQZ½Fe WXe ÀFa´Fc¯FÊ ·FFSX°Fe¹F QZ½F°FF AFWZX. ·FFSX°FF°F °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ (¶FišF³FFaQ ´FbSXF¯F) d°FÕXF k³FF`IZYäFSXel ¸WX¯F°FF°F. °Fe A³Fa°F A¾FF ÀÂFe ³FFd½FIYFa¨Fe ´Fi¸FbJ ³FFd½FIYF. ¹FF ³FFd½FIYF k³FZ¢MXSXl ¹FF AF·FFÀFe ÀFSXFZ½FSXF°F ³FF`IYF¹F³F IYSXe°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FFIYOZ ´Fi¨FaOX ´FbSXF¨FFX ¶FaQFZ¶FÀ°F IYSX¯¹FF¨Fe °FFIYQ AÀF°FZ, AÀFF ÀF¸FªF AFWZX. ³FF`IYF³F¹F³F IYSX¯FFº¹FF ½¹FF´FFº¹FFa¨Fe ÀFbðF WXe QZ½F°FF AFWZX. ßFe¸Fa°F ½¹FF´FFº¹FFa³Fe ¹FF QZ½F°FZ¨Fe A³FZIY d¾F»´FZ ¶FF`ð ¦FbWXFa¸F²¹FZ §FOX½Fc³F AF¯FÕXe. (AªFaNXF, EÕXFZSXF, AF`Sa¦FF¶FFQ ½F IYF³WZXSXe, IbYOXF B.) kÀFF²F³F¸FFÕXFl ½F d³FSXF´FF³F ¹FFZ¦FF½F°FFʨ¹FF A·¹FFÀFF½FøY³F °FFSXFQZ½Fe¨Fe su øY´FZ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. °¹FF°F ½FiªF°FFSXF ½F Qe´F°FFSXF WZX ¸Fb£¹F ´FiIYFSX WXFZ°F. d°F¨Fe rq øY´FZ ¸WX¯FªFZ - ´Fb¿´F°FFSXF, ²Fc´F°FFSXF, Qe´F°FFSXF, ¦Fa²F°FFSXF, ½FdªFSXFaIbY¾Fe, ½FªFiÀRYFZMFX, ½FªFi´FFÀFe, ½FªFi§FaMXF, CXÀ³FeÀF d½FªF¹FF AFd¯F ¾Fba·FF WXFZ°F. °FFadÂFIYFa¨¹FF CX´FFÀF³FZ°F ¹FF QZ½F°FZÕXF Jc´F ¸FFZNZX À±FF³F AFWZX. °FFSXF¸FaÂF = kkAFZ¸F °FFSmX °Fb°FFSmX À½FFWXFll ÀFF²F³F¸FFÕZX´Fi¸FF¯FZ °FFSXFQZ½Fe¨FZ ½F¯FʳF AÀFZ AFWZX, kk´Fd¾¨F¸FZIYOX¨Fe QZ½F°FF, d°F¨FF SaX¦F d´F½FTF AFWZX. d°F³FZ dQ½¹FF¨FZ ÓFFOX (Qe´F¸FFT B.) WXF°FF°F ²FSXÕZX AFWZX. d°F¨¹FF ¸FaÂFF°FeÕX kSmXl WZX AÃFSX ¨FaýiF´FFÀFc³F pF½FÕZX AFWZX. ¹FF³FbÀFFSX d¨Fa¨F¯Fe ½F ¸FFWXe¸F¸F²¹FZ d¸FTFÕZX»¹FF QZ½F°FF ¹FF Qe´F°FFSXF AFWZX°F AÀFZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ.

½FO½FFQZ½Fe ÀFFa¶F ´FbSXF¯FF³FbÀFFSX ÀFc¹FFʨ¹FF QFZ³F SXF¯¹FF WXFZ°¹FF. EIYe¨FZ ³FF½F SXFÄFe ½F QbÀFSXe¨FZ ³FF½F d³FÃFb·FF. °¹FF´F`IYe EIYF SXF¯Fe³FZ §FFZOXe¨¹FF À½FøY´FF°F IbY÷YÃFZÂFF¸F²¹FZ ¸FFZNXe °F´F¾¨F¹FFÊ IZYÕXe. ³Fa°FSX d°FÕXF ªFe QFZ³F ¸FbÕZX ÓFFÕXe °¹FFa¨FZ ³FF½F AFWZX AdäF³FeIbY¸FFSX. °¹FFa¨Fe °FFZÔOZXÀFbðF AäFFaÀFFSXJe¨F WXFZ°Fe, AÀFZ ¸WXMXÕZX ªFF°FZZX. ÀFFa¶F ´FbSXF¯FF³FbÀFFSX¨F ¹FF AäFøY´FF°FeÕX SXF¯Fe¨FZ ³FF½F ½FOX½FF WXFZ°FZ. °Fe d½FäFIY¸¹FFʨFe ¸FbÕX¦Fe. d°FÕXF ÀFc¹FÊ°FZªF ÀFWX³F ³F ÓFF»¹FF³FZ °Fe ÀFc¹FÊQZ½FF´FFÀFc³F ½FZ¦FTe SXFWXF°F AÀFZ. d½FäFIY¸¹FFʳFZ AF´F»¹FF IY°FÈÊ°½FF³FZ ÀFc¹FÊ °FZªF/CX¿¯F°FF IY¸Fe IYøY³F ¹FF QF¸´F°¹FF¸F²¹FZ ÀFa½FFQ d³F¸FFʯF IZYÕXF.

ÀFF¸Fbýie¸FF°FF ¸FaQeSX, d¨Fa¨F¯Fe

d¨Fa¨F¯Fe¨¹FF ¶FaQSX·FF¦FF°F d¸FTû»Fe °FFSXFQZUe (Qe´F°FFSXF)

A¾Fe WXe ½FOX½FFQZ½Fe BSXF¯F ASX¶FÀ±FF³FF°Fc³F AF´F»¹FFIYOZX AF»¹FF¨FZ EIY ¸F°F AFWZX. °¹FFÕXF RYöY EIYF ½¹Fb°´FØFe¨FF AF²FFSX d¸FT°FFZ. ¸W¯FªFZ IYÀFZ? °FSX kA½FFÊ...l WXF ¾F¶Q A ½F ³¹FF¹FF³FZ AFd¯F OX'SX ³¹FF¹FF³Fa ASÐ ½FF = WXFZ°FFZZ. AFd¯F ¾F¶QIYFZ¾FF³FbÀFFSX A½FFÊ = kCXØF¸F ´F`QF¾Fe¨Fe §FFZOXel WXF A±FÊ §FZ°FÕXF °FSX ½FOX½FF = A½FFÊ = CXØF¸F ´F`QF¾Fe¨Fe §FFZOXe WXF A±FÊ WXFZDY³F ´FbSXF¯F IY±FZ¨FF ¸FcT ¦FF·FF ½F °¹FF¨FZ BSXF¯F-BdªF´°F¾Fe AÀFÕXZÕZX ³FF°FZ À´FáX WXFZ°FZ. AF°FF EIY ¦F¸F°FeQFSX ÀF¸FeIYSX¯F ¸FFaOX°FF ¹FZ°FZ. ·FFSX°FF°F ¦FFZ¸FF°FF ½F °¹FF´FFÀFc³F ¦FFZ´FFT AFd¯F BSXF¯F-BdªF´°F¸F²FÕZX §FFZOëFa¨FZ ´Fi¨FaOX ¸FWXؽF °¹FF¸FbTZ ½FOX½FF AFd¯F ½FOX½FFT WZX ÀF¸FeIYSX¯F dÀFð WXFZ°FZ. °FÀFZ¨F WXe QZ½F°FF ½F d°F¨Fe ¾Fd¢°FÀ±FF³FZ ¸FWXFSXFáÑXF°F ÀF½FÊQcSX WXFZ°Fe, WZX ªFF¯F¯FZ Jc´F ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. ¹FF k½FOX½FFTel ³FF½FF¸F²¹FZ ½FªFiZäFSXe¨FZ ½FOX½FFTe (½FPX½FÕXe) ¦FF½F, ÀFFZÕXF´FcSX¨¹FF ¸FFZWFZTªF½FT¨FZ ½FOX½FFTZäFSX (EIY³FF±F ´Fb÷Y¿F) À±FF³F AFd¯F ´F`NX¯FªF½FT¨FZ dÀFðFaÀFFNXe ´FidÀFð AÀFÕZXÕZX ½FOX½FFTe ¦FF½F WXe ³FF½FZ ªFSXe ³FªFSmXÀF¸FFZSX AF¯FÕXe °FSXeWXe ½FOX½FF¨FZ EIZYIYFTe ¾Fd¢°F´FcªFZ°FÕZX ¸FWXؽF ÀF¸FFZSX ¹FZ°FZ. A¾FF¨F ½FOX½FFQZ½Fe¨FZ À±FF³F d¨Fa¨F¯Fe (°FF. OXWXF¯Fc) ¹FF ´FiF¨Fe³F ¶FaQSX ½F °Fe±FÊÃFZÂF AÀFÕZX»¹FF dNXIYF¯Fe A³¹F ³FF½FF³FZ (ªFFZ¦FZäFSXe) ´FidÀFð AFWZX. ¹FF À±FF³FF¨FZ JSmX À½FøY´F A³FZIY ´FbSXF½¹FFa³Fe dÀFð IYSX°FF ¹FZ°FZ. CXQF. WZX ¸FadQSX k½FF§FSX¯Fel JFOXe¨¹FF IYFNXF½FSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ WXe QZ½Fe ½¹FF§FiQZ½F°FF AÀF¯FFSX. rzwq-xq ´F¹FË°F ¸FcT ½FFSXÕXe

35

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

ÀF¸FFªFF°FeÕX ÕXFZIY ¹FF À±FF³FFÕXF ½FF§FFZ¶FF¨FZ À±FF³F ¸WX¯Fc³F¨F AFZTJ°F WXFZ°FZ. °FSX ¸F¦F WXe k½FOX½FFl IY¾Fe? AÀFF ´FiàŠF ´FOX°FFZ¨F. °FSX A¾FF½FZTe Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨FF ÀFaQ·FÊ kªFZd¸F³Fe AäF¸FZ§Fl ¹FF ¦Fia±FF°Fc³F ´FbPZX ¹FZ°FFZ. CXQF.: kk½FOX½FF ÓFFÕXe ½¹FF§Fi§FFZSX, WZX QZJFZ³Fe d·F¹FFÕZX ÀF½FÊ ½FeSXll ¸WX¯FªFZ AF°FF ÀF½FÊ ÀFa¾F¹F dRYMcX³F ½FF§F¯FeʨFe ªFFZ¦FZäFSXe WXF A¦FQe ´FbSXF¯Fe k½FOX½FFl AFBÊ WXFZDY³F ´FbPZX ¹FZ°FZ. °¹FF¨¹FFWXe ´FbPZX ªFFDY³F d¾FÕXFWXFSXFa¨Fe d¨Fa¨F¯Fe ½F ¸F³FFZSXÕXF (IYFZIY¯FZSXÕXF) ÀFc¹FÊ ¸FadQSX AÀF»¹FF¨FF CXnZJ AFWZX ½F AFªFWXe °¹FF Jb¯FF ¾FFZ²F°FF ¹FZ°FF°F.

°¹FFa³FF kþ»F¹Fûd¦F³Fel ¸WX¯F°FF°F (¸FWXFSXFáÑX ÄFF³FIYûVFIYFSXFa¨¹FF ¸F°FZ, AFÀFSXF WXF A´ÀFSXF VF¶QF¨FF A´F·FiaVF AFWZX) UFÀ°FdUIY AFÀFSXF ¹FF VF¶QF¨FF A±FÊ ´FF¯¹FFVFe ¹FZ°Fû. ÀFSX ¸WX¯FþZ ÀFSXûUSX. QdÃF¯F ·FFSX°FF°F ¹FF ÀFF°F AFÀFSXFa³FF EIY ·FFDYWXe AÀF°Fû. °¹FF³FbÀFFSX ³FFaQ¦FFU¨¹FF ÀF¸FbýidIY³FFSXe AÀF»FZ»¹FF ÀFF°F AFÀFSXFa¶FSXû¶FSX EIY AFNXUeWXe dVFTF AFWZX. WZX À±FF³F Jc´F ´Fi·FFUe ¸WX¯Fc³F ´FidÀFð ´FFU»FZ AFWZX.

d¨Fa¨F¯Fe¨Fe ¸FF¹F¢IYF

¸FbTF°F kd¨Fa¨F¯Fel VF¶Q WXF ¸FF¹FFÀFaÀIÈY°Fe°F»FF VF¶Q AFWZX. °¹FF³FbÀFFSX d¨Fa¨F¯Fe ¸WX¯FþZ Place of Wizzards (¸FWXF³F dU·Fc°FeÔ¨FZ ¦FFU) QdÃF¯F A¸FZdSXIZY°F AWXe¸FWXe SXFÃFÀFFa¨Fe ¦FûáX AF´F¯F ÀFUF˳Fe SXF¸FF¹F¯FF°Fc³F EZIY»FZ»Fe-UF¨F»FZ»Fe AFWZX. AÀFZ ¸WXMXÕZX ¸FZd¢ÀFIYû¸F²¹FZ U ´FZøY¸F²¹FZ kd¨Fa¨F¯Fel ³FFUFa¨Fe À±FF³FZ ªFF°FZ IYe AdWX¸FWXeÔ³Fe SXF¸F»FøF¯FFÀF ´FTUc³F ¸FFdWX¸FAFWZX°F WZX UZ¦FTZ. þVFe A³FZIY kUOXUFTel dÀFðÀ±FF³FZ ¸FdWXIYFU°FeÀF AF¯F»FZ. °¹FFa¨FF ¶FTe QZ¯¹FF¨FZ NXSXdU»FZ. AF´F¯F ´FFdWX»Fe °FVFe¨F d¨Fa¨F¯Fe ³FFUF¨Fe ¦FFUZWXe W³Fb¸Fa°FF»FF WZX ÀF¸Fþ»FZ. °Fû »FF¦F»Fe¨F ¸FdWXIYFU°Fe ¹FZ±FZ ¸FSXFNXUFOXF, B. ·FF¦FF°F ·FSX´FcSX AFWZX°F. ‘FF d¨Fa¨F¯Fe°F AFÕXF. °FZ±FZ °¹FF¨FF¨F ¸Fb»F¦FF ¸FIYSX²½Fþ °¹FF»FF ·FZMX°Fû. ¸FF¹FF¢IYF¨FZ À±FF³F AÀF°FZ¨F. °¹FF¨FZ ÀFUFÊ°F ¸FûNZX AF²Fe ¹Fbð U ³Fa°FSX ÀF¸FZMX WXû°Fû. ¹FF ÀF¸F¹Fe SXF¦FF°Fc³F ª¹FF CXQFWXSX¯F ¸WX¯FþZ d¸FSXþ-¶FZT¦FFaU¸F²F»FZ d¨Fa¨F¯Fe ¸FdWXIYFU°Fe QZUeÀF SXF¸F-»FøF¯FF¨FF ¶FTe QZ¯FFSX, d°F»FF (d¨Fa¨FF»Fe) ¦FFU. ‘FF ¸FF¹FF¢IYF ÀF¸FeIYSX¯FF°F, d¨Fa¨F¯Fe »FF±FFOX°Fû. °FZ½WXF´FFÀFc³F WXe QZU°FF þd¸F³FeUSX AFOX½¹FF ¦FFU AFd¯F dWXSXFZ¶FF / dWXSXeQZUe AÀF°FZ. WZX ÀF¸FeIYSX¯F AUÀ±FZ°F¨F dÀ±F°F AFWZX. ´FbPZX AdWX¸FWeX SXFÃFÀF U USX¨¹FF d¨Fa¨F¯Fe»FF AFWZX. °FZ±FZ ¸FF¹FF¢IYF¨¹FF ¹FFÂFZ»FF EIY WX³Fb¸Fa°F¨FZ §F³F§FûSX ¹Fbð WXû°FZ. ¸FZ»¹FF³Fa°FSXWXe SX¢°FF¨¹FF AFNXUOëF°F sq »FFJFaUSX »FûIY þ¸F°FF°F. A¦FQe WZX¨F d¨Fa¨F¯Fe ¶FaQSX·FF¦FF°Fe»F IYFâXQZU°FF ±FZÔ¶FFa°Fc³F ³FUe³F ÀF`³¹F °F¹FFSX WXû°F AÀFZ. ´FSaX°Fb AJZS ÀF¸FeIYSX¯F B±F»¹FF d¨Fa¨F¯Fe ¦FFUF°F AFWZX. ¹FZ±FZWXe dWXSXû¶FF ¸FdWXSXFU¯FF¨¹FF ¨FaýiÀFZ³FF ³FFUF¨¹FF SXF¦FFU»FZ»¹FF SXF¯FeÀF dRY°FcSX IYøY³F WX³Fb¸Fa°FF³FZ QZU AFWZX (ÃFZÂFQZU) ¸F¦F ¸FF¹FF¢IYF IYFTF¨¹FF Aû§FF°F IbYNXZ ¦FZ»Fe? IYFSX¯F ¹FZ±FZ ¹Fbð dþaIY»FZ, AVFe IY±FF k¸FdWXIYFU°FeÀ°FûÂFl (»FZJIY- ¨FaýiIYFa°F ´FFSXF¹F¯FZ) ¹FF°F ¸F¹FF-ÀFb°FFSX AFWZX°F, ¸FF¹FF (¸FF‘F) UaVFe ÀF¸FFþ AFWZX AFd¯F ¸FF¹FF ÀFaÀIÈY°FeVFe ³FF°FZ dQ»FZ»Fe AFWZX. ÀFFa¦F¯FFSXF d¸F»FF ÀF¸FFþ AFWZX. A¦FQe AÀFZ¨F ÀF¸FeIYSX¯F ¸FF»FFOX¨¹FF d¨Fa¨Fû»Fe UFÀ°FdUIY °¹FF IYFTF°F SXFÃFÀFÀFaÄFF WXe UZ¦F¼¹FF A±FFʳFZ UF´FSXe°F WXû°FZ. WZX ¶FaQSXFÀFaQ·FFÊ°Fc³F ´FbPZX ¹FZ°FZ. °FZ±FZ ¸FPX ¶FaQSXF°F WXSX¶FFQZU / dWXSXeQZUe AFWZX. ‘FF d¨Fa¨Fû»Fe AdWX¸FWXe SXFþZ. °FZ W`X¹FWX¹F UaVFF¨FZ Wû°FZ. ´FSXVFbSXF¸FVFe »FPX»FZ»FF IYF°FÊdU¹FÊ AþbʳFÀFbðF (d¨Fa¨F¯Fe¨FF ´FiFIÈY°F CX©FFSX d¨Fa¨F»Fe / d¨Fa¨Fû»Fe WXû°Fû) ¦FFUe ¸FF¹FF¢IYF AÀF¯FFSX¨F! W`X¹FWX¹F UaVFF¨FF WXû°FF. ¸WX¯FþZ WXF À±FFd³FIY SXFþUaVF ¸FWXe¨FF ·FFDY. AdWX ‘FF¨Fe °FZ½WXF ‘FF ´FdV¨F¸F dIY³FFº¹FFUSX ¸FF¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FF ´Fi·FFU dIY°Fe WXû°FF WZX ¹FF°Fc³F SXFþ²FF³Fe ¦FbþSXF±F¸F²¹FZ kAdWX³F»F-UFOXl ¸WX¯Fc³F ´FidÀFð AFWZX. ´FbPZX ‘FF¨F ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. ¸FF¹¹FF¢IYF¨¹FF »FûIY¦Fe°F ÀFa¦FiWXF°F»¹FF IYFWXe AûTe ´FFWXF ¸FdWXIYFU°FeUSX ¦FbþSXF±F¨FF ÀFûTaIYe ÀFSXQFSX ´Fi°FF¶Fd¶Fa¶F ¹FF³FZ SXFª¹F IZY»FZ kkWXûIY ·F»FF ¹FF ¨FFa¦F·F»FF Ü ¸FF¹FFUF¨FF WXF ¸FaÂF ¶Fû»FF ÜܲFÈÜÜ (¸FdWXIYFU°Fe¨Fe ¶FJSX - dU. IYF. SXFþUFOZX) ÀFûTaIYe UaVFF¨FZ ¦FbþSXF±F¨FZ SXFþZ WZX °FbÓFF ¸FFÓFF ¹FF ·FFDY´F¯FF Ü d¨Fa¨F¯Fe ¦FFUF»FF þF°FF ¹FZ°FF Ü ¸FcT¨FZ ‘FF ¸FdWXIYFU°Fe¨FZ WXû°FZ AÀFZ dQÀF°FZ. Bd°FWXFÀFF¨Fe ¨FIiY¦Fþe SXF¸FFAF²Fe´FFÀFc³F WXe IYF IYFSaXOXe ¸FF¹F¶Fû»F Ü ¨F»F UFOëF»FF ¸FÓ¹FF AF°FF ÜÜrÜÜ B. B. °FZ rt ½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F ¹FZ±FZ ¨FF»Fc WXû°Fe. USXe»F À°FûÂFF³FbÀFFSX VFZ¿FUaVFe ·FaOXFSXe B°FSX ¸FWXØUF¨¹FF QZU°FF ÀF¸FFþ þû ¦FbþSXF°F¸F²¹FZ dÀ±FSX ÓFF»FF, °¹FFa¨Fe WXe QZU°FF IbY»FÀUFd¸F³Fe AFWZX. OXWF¯FcþUT VFaJû²FSXF WZX ´FiF¨Fe³F SX§FbUaVFF¨¹FF SXFþUMXeJF»F¨FZ °Fe±FÊÃFZÂF. AFÀFSXF QZUe (ÀFF°FIYûUFº¹FF) °¹FF¨FF ´FbSXFUF IYFd»FQFÀFF¨¹FF SX§FbUaVFF°F d¸FT°Fû. °FZ±FZ ²FFSXFQZUe¨FZ ´FiF¨Fe³F À±FF³F AFÀFSXF dIaYUF A´ÀFSXF ¹FF þ»FQZU°FF AFWZX°F. °F÷Y¯F ¸Fb»Fe dIaYUF °F÷Y¯F AFBʳFZ AF°FF ÀF¸FbýiF°F »F´°F ÓFF»FZ AFWZX. WXe¨F QZUe õFSXIZY¨¹FF VFaJû²FFSXF ¶FZMXF°F AÀF¯FFSX. ´FF¯¹FF°F þeU dQ»FF AÀFZ»F °FSX °¹FFa¨FZ AF°¸FZ ‘FF ÀUøY´FF°F UFUSX°FF°F AÀFZ ¸WXMX»FZ °Fe¨F QZUe ÀFbSX°FþUTe»F WXdþSXF ¹FZ±FZ kÀFFJûÂFe¸FF°FFl ¸WX¯FcX³F ´Fbþ»Fe þF°FZ. WXe ÀFFIYû-°FFSXF WXû¹F. °Fe¨F ²FFSXF QZUe ¶F³F°FZ. ‘FF QZUe¨FZ À±FF³F d¨Fa¨F¯FeþUTWXe WXû°FZ. þF°FZ. ¹FFa¨FZ dNXIYF¯F ³FZWX¸Fe dUdWXSXF, °FTe AVFF ´FF¯¹FF¨¹FF dNXIYF¯Fe AÀF°FZ. A¦FQe QbÀFSmX À±FF³F WZX ¸FFWXe¸F ¦FFU¨¹FF UZVFeUSX kIYFd»FIYFl QZUe¨FZ À±FF³F. WXe ÀF¸FbýiF¨¹FF dIY³FFº¹FFUSXÀFbðF ¹FF þ»FQZU°FF ³FZWX¸Fe ÀFF°F¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ UFUSX°FF°F QZU°FFÀFbðF ÀFUÊQcSX Jc´F ´Fbþ»Fe þF°FZ. CXQF. d¨F°FûOX SXFª¹FF°F»Fe IYFd»FIYF QZUe, ¸WX¯Fc³F °¹FFa³FF ÀFF°FAFÀFSXF ¸WX¯F°FF°F. A¦FQe WXe¨F ÀFaIY»´F³FF ³FFaQ¦FFaUF¨¹FF ÀF¸FbýidIY³FFSXe AFWZX. °¹FFa³FF kÀFF°F-IYûUFº¹FFl ¸WX¯F°FF°F. IYûUFº¹FF ¸WX¯FþZ IbY¸FFdSXIYF. ¸FWXF·FFSX°FIYF»Fe³F dQnXe¨¹FF CXØFSX ·FF¦FF°F»Fe IYFd»FIYF QZUe, ´FFUF¦FOXFUSX¨Fe ¦FbþSXF±FZ°F °¹FFa³FF kVFadJ¯Fel ¸WX¯F°FF°F. ¸W`XÀFcSX¸F²¹FZ °¹FFa³FF kA¢IYF¦FF÷Yl, ¸FýiFÀF¸F²FZ (¨Fa´FF³FZSX) IYFd»FIYFQZUe °FÀFZ¨F IYFd»FIYF¨FZ IYF»Fe¸FNX À±FF³F WXe ´FidÀFð AFWZX. ¸FWXF·FFSX°FF³FbÀFFSX IYFd»FIYF WXe QÃF´FiþF´F°Fe¨Fe IY³¹FF U IYV¹F´F fY¿FeÔ¨Fe ´F°³Fe. kAFÀFIYd³FIY»Fl, ´FaþF¶F ·FF¦FF°F k¹Fûd¦F³Fel A±FUF kþûd¦F³Fel AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. IbYNZX

¸FdWXIYFU°Fe QZUe

36

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

dU¿¯Fb´FbSXF¯FF³FbÀFFSX IYFd»FIYF U d°F¨Fe ¶FWXe¯F ´Fb»Fû¸FF ¹FFa³FF IYFV¹F´FF´FFÀFc³F ÀFFNX WXªFFSX QF³FU ÓFF»FZ. IYFd»FIZY´FFÀFc³F ÓFF»FZ k°FZl IYF»FIZY¹F A±FUF kIYF»FJaþl AFd¯F ´Fb»Fû¸FF´FFÀFc³F ÓFF»FZ °FZ k´Fü»F¸Fl. ‘FF QF³FUFa¨FZ ¸Fc»FÀ±FF³F BSXF¯F¨¹FF AÀF´FFÀF AÀF»¹FF¨FZ ¸FF³F°FF°F. ¸FdWXSXFÃFÀFF¨¹FF ¸FdWXIYFU°FeVFZþFSXe QF³FUFa¨FZ ÀFaQ·FÊ d¸FTFUZ°F WZX B°FSXÂF d¸FT¯FFº¹FF ´FbSXF½¹FFa³FF ²FøY³F¨F AFWZX°F. AVFF ´FiIYFSX¨¹FF ‘FF ´FiF¨Fe³F d¨Fa¨F¯Fe U ¸FdWXIYFU°Fe (IZY-¸FFWXe¸F) ³F¦FSXe¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F þb³FZ AUVFZ¿F d¸FTF»FZ °¹FFa°F ¸FdWX¿FFÀFbSX ¸FdQʳFe¨FF, A³F»FF QZUe¨FF, IYF¸FFÃFe¨FF, ÀFc¹FÊQZU°FZ¨FF ÀF¸FFUZVF WXû°Fû. °¹FFa¨FF A·¹FFÀF U °¹FF¨FZ ³FeMX U¦FeÊIYSX¯F, ÀFaSXÃF¯F, B. IYF¸F ¨FF»Fc AFWZX. ¸FFÂF ÀFUÊ QZU°FFa¨FZ ´Fcþ³F ¹FZ±FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F WXû°F AÀF¯FFSX, AÀFZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ k°U ´FSXF´FiIÈYdØF; ÀFFÃFF°F ¶FišF¯F: ´FSX¸FF°¸F³F: Ü °U þû þF°FZ þ¦F°ÀFUË °Ua þ¦F«F³F³Fe dVFUZ ÜÜrÜÜ... °Ua IYF»Fe °FFdSX¯Fe QbVFFÊ ¿FûOXVFe ·FbU³FZVUSXe Ü ²Fc¸FFU°Fe °Ua ¶F¦F»FF ·F`SXUe dLX³³F¸FÀ°FIY ÜÜuÜÜ ... ¨F°Fb·FÊbþF °U dõ·FbþF ¿FOÐX·FbþFáX·FbþF °F±FF Ü °U¸FZU dUVUSXÃFF±FË ³FF³FFVFÀÂFFÀÂF²FFdSX¯Fe ÜÜyÜÜ (- ßFe IYFd»FIYFÀ°FûÂF¸FÐ)

AF°FF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fc³F ÀFc°F ¹FF ¾F¶QFIYOZX ´FFWcX. d½F. IYF. SXFªF½FFOZX ¹FFa³Fe ¸FdWXIYF½F°Fe¨¹FF ¶FJSXe°F ´FFNXFSmX ´Fi·Fca¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fc³F IYFWXe ¸FF`dÕXIY ¸FFdWX°Fe dQÕXe AFWZX. °Fe ´FbPXeÕX´Fi¸FF¯FZ- ¶FÈWXQFSX¯¹FIYFZ´Fd³F¿FZQF¨¹FF ¨FF`±¹FF °FÈ°Fe¹F ¶FiFšF¯FF¨¹FF ´FdSXÀF¸FF´°Fe°F JFÕXeÕX IaYdOXIYF AFWZX°F. °¹FF°FeÕX ´FdWXÕXe AFZT ´FFWXF. °FQÐ ¹F±FF SXFªFF³FÐ AF¹FF³°F CX¦FiF: ´Fi°¹FZ³FÀF: ÀFc°F¦FiF¸F¯¹F: A³F`:´FF³F`: AF½FÀFÀ±F` ´Fid°FIY»´F³°FZ A±Fa AF¹FFd°FA¹Fa - °¹FF¨FF A±FÊ AÀFF WXFZ°FFZ IYe ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ¹FZ¯FFSX ¹FZ¯FFSX ¸WX¯Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF SXFªFFÀFFNXe A³³F, ´FF¯Fe AF½FFÀFF¨Fe °F¹FFSXe CX¦Fi, ´Fi°¹FZ³FÀF ÀFc°F ½F ¦FiF¸F¯Fe IYdSX°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯FZl A¾FF ´FiIYFSmX °¹FF ·FF¦FF°F»¹FF A°¹Fb©F ´FQF¨¹FF SXFªFFÀFFNXe ÀFZ½FF QZ¯FFSmX QZJ·FFÕX IYSX¯FFSmX CX¦Fi, ´Fi°¹FZ³FÀF, ÀFc°F ½F ¦FiF¸F¯Fe ¹FF ¨FFSX Ad²FIYFº¹FFa¨FF d³FQZʾF AFWZX. ¹FF°FeÕX ÀFc°F ¸WX¯FªFZ SX±FFIYFSX, AF½FFÀFF¨Fe ½F ¸FFZdWX¸FZ°FeÕX SX±FFdQ ½FFWX³FFa¨Fe QZJ·FFÕX IYSX¯FFSXF IbY¾FÕX IYFSXF¦FeSX. ÀFc°F ¾F¶QF¨FF ¾FaIYSXF¨FF¹FF˳Fe dQÕZXÕXF A±FÊ kÀFc°F ½F¯FÊÀFaIYSX ªFF°Fe d½F¾FZ¿F; AÀFF AFWZX. ¾F¶QIYFZ¾FF³FbÀFFSX ÀFc°F ¸WX¯FªFZ SXªF´Fc°F, ÀFc°F ¸WX¯FªFZ SXFDY°F, ÀFc°F ¸WX¯FªFZ SX±FF¨FF ÀFFSX±Fe, °FÀFZ¨F ÀFc°F ¸WX¯FªFZ SXFªFIbY¸FFSX. ÀFc°F ¸WX¯FªFZ SX±FF¨FF ÀFFSX±Fe AFd¯F ÀFc°F ¸WX¯FªFZ ´FFa¦FcT (´FFa¦FTF) A÷Y¯F.

°FFSXF´FcSX¨Fe ´FFa¦FTFQZ½Fe °FFSXF´FcSX ´FdSXÀFSXF°FeÕX °FFSXFQZ½Fe¨Fe ¸FFdWX°Fe AF´F¯F §FZ°FÕXe. ¹FF¨F ´FdSXÀFSXF°F ´FFa¦FTFQZ½Fe ´FidÀFð AFWZX. WXe IbYNXÕXe QZ½F°FF. d°F¨Fe ÀFaIY»´F³FF IYF¹F AÀFF½Fe, d°F¨Fe ·FöYe IYFZ¯F IYSX°F AÀF°FeÕX, AÀFF ´FiàŠF ´FOX¯Fa ÀFFWXdªFIY AFWZX. °¹FFÀFFNXe IYFWXe ÀFaQ·FÊ ´FFWXF¹FÕXF WX½FZ°F. ¸FWXFSXFáÑXF°F ´Fc½FeÊ ÀFIYFTe ÀFIYFTe ½FFÀFbQZ½F ¹FZ°F AÀFZ, °¹FFÕXF ´FFa¦FbT AÀFZ ¸WXMXÕZX ªFFBÊ. ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe°FeÕX ÀF¸FªFb°Fe³FbÀFFSX ÀFc¹FÊQZ½F ÀFF°F §FFZOëFa¨¹FF SX±FF°Fc³F ¹FZ°FFZ. °¹FF¨¹FF ÀFFSX±¹FFÕXF A÷Y¯F ¸WX¯F°FF°F. WXF A÷Y¯F ´FFa¦FTF AÀF°FFZ. (´FFa¦FbT AÀF°FFZ) °¹FFÕXF ´FF¹F¨F ³FÀF°FF°F A¾Fe ÀFaIY»´F³FF AFWZX. °¹FF¸FbTZ WZX ½FFÀFbQZ½F ´FFa¦FbT k´FFa¦FbT AFÕXF, ´FFa¦FbT AFÕXFl AÀFZ AFZSXOX°F ¹FZ°FF°F, °FZ ¹FF ÀFc¹FFʨ¹FF ÀFFSX±¹FF¨¹FF °FFSXFQZUe¨FZ¨F ÷Y´F kÀFFIYû°FFSXFl (ÀFFIYûÂFe-¸FF°FF), ÀFFIYûÂFF (WXdþSXF), ÀFcSX°F (¦FbþSXF°F) ÀFaQ·FFÊ°F AÀF°FZ. ÀFb°FFS ¹FF ¾F¶QF¨Fe ½¹Fb°´FØFe ÀFb°FFSX ÀFc°F AFSX ÀFc°F AFOX ÀFc°F AFT A¾Fe (T OX SX ¹FF ´FFa¦FbT ¾F¶QF½FøY³F ´FFa¦FTF WXF ¾F¶Q ¶F³FÕXF AFWZX. ´FFa¦FbT¦FFOXF WXF ´FF¹FF³FZ )AFWZX. AFT ¾F¶Q ½Fa¾F (½FZÕX) ¸WX¯Fc³F¨F ´FbPXZ ¹FZ°FFZ. °¹FF¸FbTZ ÀFb°FFSX ¸WX¯FªFZ ÀFc°F A²Fc AÀFÕZX»¹FF ¸FbÕXFa³FF ¨FFÕX°FF ¹FF½FZ ¸WX¯Fc³F ½FF´FSXF¹F¨FF ¦FFOXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FFªFF¨FF ½Fa¾F A±F½FF ÀFc°F ÀF¸FFªF. °¹FF¨FF¨F QbÀFSXF A±FÊ ´FFa¦FcT ÀF¸FFªFÀFbðF ´FFa¦FTFQZ½Fe (QZ½F) WXF k´FFa¦FbTl ³FF½FF¨FF ÀFc¹FFʨFF ÀFFSX±Fe WXFZ¹F. °¹FF¨Fe IY²Fe°FSXe WXFZ°FFZ. ÀFFZ¸F½Fa¾Fe ÃFdÂF¹F ´FF¨FIYT¾Fe ´FFNXFSmX ÀFb°FFSX WXF ªFFZ ÀF¸FFªF ´FFNXFSmX ÃFdÂF¹F CX´FFÀF³FZÀFFNXe ¾FöYe QZ½F°FZ°F ¸WX¯FªFZ¨F QZ½Fe°F øY´FFa°FSX ÓFFÕZX AÀFF½FZ. IYQFd¨F°F ¹FF A÷Y¯F´FcªFZ¨FF, ÀFc¹FÊ´FcªFZÀFFSXJF EJFQF ´Fa±F IY²FeIYFTe °F¹FFSX ÓFFÕXF AÀF¯FZ ¾F¢¹F ¸WX¯Fc³F ½FF½FSX°FFZ °FFZ ÀFFZ¸F½Fa¾Fe ÃFdÂF¹F ´FF¨FIYT¾Fe ´FFa¦FbT ÀF¸FFªF ¶F³F°FFZ. ´FFa¨FFT¸F¹F ÀFb°FFSX WZX °FSX d½FäFIY¸¹FFʸFbTZ ÀFc¹FFʾFe ÀFa¶Fad²F. IYFSX¯F d½FäFIY¸¹FFʨFe ¸FbÕX¦Fe ½FOX½FF WXe AFWZX. °¹FFa³Fe ´FbPZX ´FFa¦FbTEZ½FªFe ´FFa¦FTF QZ½Fe¨Fe ÀFaIY»´F³FF øYPX IZYÕXe AÀFF½Fe. ÀFc¹FÊ´F°³Fe (ÀFaQ·FÊ- ÀFFa¶F´FbSXF¯F). °¹FFa³FFWXe ´FFa¦FbTF¾Fe ªFFZOX°FF ¹FZ°FZ. WZX ÀF½FÊ À±FFd³FIY ´FF°FTe½FSX ¸FcT ÀFaIY»´F³FZ¨FZ AÀFZ ¶FQÕX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°FeÕXF ³F½Fe³F ÀFc°FIbYÕXe³F ÀF¸FFªF. ´FFa¨FFT ÀFb°FFSX, ´FFNXFSmX ÀFb°FFSX AFd¯F ÀFb°FFSX WZX ´FFa¦FbTF (´FFa¦FTF) ³FFWXe°F. ´FbPX¨FF ´Fi¾³F AÀFF ¹FZ°FFZ IYe ¹FF QZ½Fe¨Fe A¨FʳFF ¹FF ·FF¦FF°F IYF ½WXF½Fe? ¹FF ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F °Fe³F ÀF¸FFªF °FFSXF´FcSX¸F²¹FZ ½FF ´FdSXÀFSXF°F AFªFWXe AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFc¹FFʨ¹FF ÀFFSX±¹FF¨FF, ÀFc¹FFʨ¹FF SX±FF¨FF B±F»¹FF IbYNX»¹FF ÀF¸FFªFF¾Fe IYFWXe ÀFa¶Fa²F ´FdSXÀFSXF°F ´FFa¦FTFQZ½Fe¨FZ À±FF³F d³F¸FFʯF WXFZ¯FZ À½FF·FFd½FIY AFWZX. ´FFZWXFZ¨F°FFZ IYF? ÀFc°F ¾F¶QF¨FF QbÀFSXF A±FÊ AFWZX SXFªF´FbÂF, SXFªF´Fc°F ½FF SXFDY°F. °FFSXF´FcSX¨FZ A÷Y¯F=´FFa¦FbT=ÀFFSX±Fe WZX ÀF¸FeIYSX¯F AF´F¯F ´FFdWXÕZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ÀFFZ¸F½Fa¾Fe ÃFdÂF¹F À½F°F:ÕXF dÀFÀFFZdQ¹FF¨FZ ½Fa¾FªF ÀF¸FªF°FF°F. °¹FF SXªF´Fc°F AF¯FJeWXe IYFWXe ÀF¸FeIYSX¯FZ AFWZX°F. ¾F¶QIYFZ¾FF³FbÀFFSX ÀFc°F=SX±FF¨FF ÀFa¶Fa²FF°Fc³FWXe ÀFc¹FÊ´FcªFF ½F ´FFa¦FTF (´FFa¦FbTF´FcªFF ´Fi¨FdÕX°F AÀFF½Fe. ) X ÀFFSX±Fe(´FFa¦FbT=´FFa¦FTF) ÀFc°F=SXªF´Fc°F=SXFªF´FbÂF=SXFDY°F. ÀFc°F=ÀFaIYdSX°F ÀF¸FFªF. °¹FF¸FbTZ ÀFc°F=ÀFc¹FFʨFF ÀFFSX±Fe=´FFa¦FbT=´FFa¦FTF WZX ÀF¸FeIYSX¯F °F¹FFSX ÓFFÕZX. response.lokprabha@expressindia.com

37

³FUSXFÂF dUVFZ¿F ´FiF. OFG. ¸FF°FʯO IbY»FIY¯FeÊ

QZ½FeÔ¨¹FF ÀFFOZX°Fe³F ´FeNXFa´F`IYe ¸FFWcXSX¨Fe SmX¯FbIYF¸FF°FF WZX EIY ¸FWXؽFF¨FZ ´FeNX ¸FF³F»FZ ªFF°FZ. IYF¹F AFWZX ¹FF ´FeNXF¨FZ ¸FWXؽF? ¸FbTXF°F ¸FFWcXSX¦FOXF½FSX SmX¯FbIYF¸FF°FF IY¾Fe A½F°FSX»Fe? °¹FF¶Fï»F¨¹FF AF£¹FFd¹FIYF IYF¹F ÀFFa¦F°FF°F? AFªF ¹FF QZ½FÀ±FF³F¨Fe dÀ±F°Fe IYF¹F AFWZX?

¸FFWcS¦FO¨Fe SZ¯FbIYF QZ½Fe QZVFF°F dIY°¹ûIY VF°FIYF´FFÀFc³F AF´F»¹FF QZU°FFa¨Fe C´FFÀF³FF WXFZ°FZ AFWZ, °FVFe¨F VFöYe-C´FFÀF³FFÀFbðF WXFZ°FZ AFWZX. ¹FF»FF¨F QZUeC´FFÀF³FF AÀûWe ¸W¯F°FF°F. B.ÀF.´FcUÊ uqq U¿FFË´FFÀFc³F¨Fe We ´FSa´FSF AFWZ. UZQ UFKÐX¸F¹FF°F C¿FFQZUe, ÀFc¹FÊQZUe, »FøFeQZUe AVFF QZU°FFa¨Fe ¶FSe¨F À°FûÂû ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. QZUe A±FUÊVFe¿FÊ, QZUeÀFcöY, ßFeÀFcöY ¹FF°FWe QZdUÀ°FU³F dQÀFc³F ¹û°û. C´Fd³F¿FQFa¸F²¹û ÀFÈdád³F͸F°Fe¨û SWÀ¹F C»F¦FOc³F ÀFFa¦F°FF³FF ´FiUÈØFe U ´Fb÷Y¿F ¹FFa¨¹FF U¯FʳFF°Fc³F ¹FF VFöYe¨û SWÀ¹F ÀFFad¦F°F»û AFWZ. ¹FFUøY³F QZUe-C´FFÀF³FF AF´F»¹FF QZ¾FF°F RYFS ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»¹FF¨û dQÀF°û. ¸FWFSFáÑF°F QZUe¨Fe ÀFFOZ°Fe³F ´FeNZ AFWZ°F. °¹FF°F ¸FFWcS¦FO¨Fe ¸FF°FF SZ¯FbIYF dWX¨û ´FdW»û ´FeNX, ³Fa°FS IYFZ»WF´FcS¨Fe Aa¶FF¶FFBÊ, °FbTþF´FcS¨Fe ·FUF³Fe¸FF°FF, °FS ³FFdVFIYþUTe»F ÀF´°FVFÈa¦Fe¨FZ ´FeNX WZX A²FZÊ ´FeNX ¸FF³F»FZ ªFF°FZ. ¹FF½¹Fd°FdSXöY Aüa²F¨Fe ¹F¸FFBÊQZUe, ¨Faýi´FcS¨Fe ¸FWFIYF»Fe, ¸Fba¶FBʨFe ¸FWF»FøFe °FS, ³FFaQZOþUTe»F þF¯FF´FbSe¨Fe S°³ûäFSe AFQeÔ¨û À±FF³F ¸FWFSFáÑF°F dQÀFc³F ¹û°û. ¶Fº¹FF¨F dNIYF¯Fe QZUea¨Fe ¸FadQSZ dQÀFc³F ¹û°FF°F. ÀFFOZ°Fe³F ´FeNFa´üIYe ¸Fb£¹F ´FeN AÀF»û»û dNIYF¯F ¸FFWcS¨û. ¸FFWcS»FF RYFS Bd°FWFÀF ¸FûNF AFWZ. ÀF°¹F¹Fb¦FF°F ¹FF»FF AF¸F»Fe¦FiF¸F ¸WM»FZ þF¹F¨û. ÂFZ°FF-¹Fb¦FF°F dÀFð´FcS ¸WMX»FZ þF¹F¨û °FS, õF´FFS ¹Fb¦FF°F QZU³F¦FS AFd¯F IYd»F¹Fb¦FF°F ¸FF°FF´FcS. ¹FF»FF¨F AFþ ¸FFWcS (¸FFWûS) ¹FF ³FFUF³û AûTJ»FZ þF°û. ¸FF ¸W¯FþZ AFBÊ, °FS DYS ¸W¯FþZ (IYÖFO ·FF¿û°F) ¦FFU ¹FFUøY³F AFBʨû ¦FFU °û ¸FFDYS AÀû ³FFU ´FO»û. ¹FF»FF¨F AFþ ¸FFDYS¨û ¸FFWcS ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þF°û. ÀFÁëFýie ´FUÊ°FFa¨Fe SFa¦F, ´ü³F¦Fa¦û¨FF d°F³We ¶FFþca³Fe ´FiUFW, §F³FQFM þa¦F»F, ¸F³FûUZ²FIY ÀFÈdáÀFüÔQ¹FÊ, Ca¨F-Ca¨F ´FUÊ°F, »FFa¶F¨¹FF »FFa¶F ´FUÊ°F SFa¦FF, ¦FOF»FF VûIYOû ´FF¹Fº¹FF AVFF ¶FF¶FeÔ¸FbTZ ·FöYFa¨û ¸F³F ¸FûWcX³F MFIY¯FFSZ WZ °Fe±FÊÃûÂF. þ¦F°Fþ³F³Fe ¸FF°FF SZ¯FbIZY¨û NF¯û, QØFFÂF¹F ´Fi·Fca¨FZ d³FýiFÀ±FF³F, ¸FF°FF A³FÀFc¹û¨û dNIYF¯F, ¸FWF³Fb·FUe¹F ´Fa±FF¨û QZUÀ±FF³F AFQe U A³ûIY ¶FF¶FeÔ¸FbTZ WZ ÃûÂF ÀFUÊÂF

38

´Fcª¹F AFWZ. IbYTF»FF AFd¯F IbYMba¶FF»FF ÀUFÀ±¹F U ÀFaSÃF¯F QZ¯FFº¹FF ¹FF QZU°FFa´üIYe ¸FF°FF SZ¯FbIYF EIY. SZ¯FbIYF ¸FF°û¨Fe ·FöYe IYS¯FFSZ AÀFa£¹F ·FFdUIY ¸FWFSFáÑ U ¸FWFSFáÑF¶FFWZSÀFbðF AFWZ°F. ¸FF°FF SZ¯FbIYF AU°FS»Fe ¦FOFUS ·FöYFa¨¹FF WFIZY»FF ²FFUc³F ÀFaIYMFUS ¸FF°F IYS¯FFSe ¸FF°FF SZ¯FbIYF B±FZ AU°FS»Fe °FSe IY¾Fe, ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ´Fi¨Fd»F°F AÀF»FZ»Fe IY±FF ÀFFa¦F¯û Bá NS°û. ¸FF°FF SZ¯FbIYF SZ¯Fc ³FFUF¨¹FF ÃFdÂF¹F SFþF¨Fe ¸Fb»F¦Fe. ¸FF°FF ·Fû¦FU°FeQZUe d°F¨Fe AFBÊ. SFþF Jc´F ¶F»FVFF»Fe, CQFS U SFþU`·FUe AFd¯F IY°FÈÊ°U½FF³F Wû°FF. ´FSa°Fb d³F´FbdÂFIY AÀF»¹FF¸FbTZ SFþF-SF¯Fe ÀFQ`U QbJe AÀF°F. °¹FFa³FF ÀFFSZ U`·FU d³FS±FÊIY UFMF¹F»FF »FF¦F»û. UaVF UFP»FF °FS¨F SFþ´FSa´FSF ¨FF»û»F ¹FF¨Fe ΨF°FF þVFe SFþF»FF °FVFe¨F ´FiþZ»FFÀFbðF Wû°Fe. ¸Fc»F ½WFUZ ¸W¯Fc³F SFþF SZ¯Fc WF ¸FW¿FeÊ ¦Fü°F¸FFÀF ·ûM»FF. SFªFF¨û Qb:J ´FFWc³F ¦Fü°F¸F fY¿Fea³Fe °¹FF»FF AFad¶FIYF ´FUÊ°FFUS þFDY³F Qb¦FFÊQZUe¨Fe ·FöYe IYSF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF³FbÀFFS SFþF °û±û þF°Fû U QZUe¨Fe ·FöYe IYøY »FF¦F°Fû. QZUe ´FiÀFÖF Wû°û AFd¯F SFªFF»FF ´FiÀFÖF WûDY³F US ¸FF¦FF¹F»FF ÀFFa¦F°û.

SFþF AF´F»Fe ½¹F±FF QZUeÀF EZIYdU°Fû °û½WF QZUe ¸W¯F°û ¸Fe ÀU°F:¨F °FbÓ¹FF CQSe þ³¸F §ûDY³F ¹û¯FFS AFWZ, ΨF°FF IYøY ³FIYûÀF. ¹FF³FbÀFFS ¸FF°FF ·Fû¦FU°Fe¨¹FF ´FFZMXe IY³¹FF þ³¸FFÀF ¹û°û. dQÀFF¹F»FF Jc´F ÀFbaQS, ³FF¸FIYS¯FF¨¹FF dQUVFe SZ¯Fc SFþF¨Fe ¸Fb»F¦Fe ¸W¯Fc³F °¹FF IY³¹û¨û ³FFU SZ¯FbIYF AÀû NZU»FZ þF°û. SmX¯FbIZY¨FZ ¶FF»F´F¯F, SFþU`·FUF°F þF°û. WTcWTc SZ¯FbIYF ¸FûNe Wû°û. SZ¯Fc SFþF AF´F»¹FF IY³¹ûÀFFNe ¹Fû¦¹F USF¨FF °F´FFÀF IYS°Fû. ¸FFÂF IYFWe IZY»¹FF Bd¨L°F US SZ¯FbIZYÀFFNe d¸FT°F ³FÀF°FFZ. AJZS SXFªFF QZUe¨Fe ´FiF±FʳFF IYS°Fû AFd¯F QZUe ÀFFa¦F°FZ, SF¸Fd¦FSe ´FUÊ°FFUS þ¸FQ¦³Fe ³FF¸FIY WdS·FöY, d¨FS·FöY fY¿Fe AÀFc³F °¹FFa¨¹FF¾Fe SZ¯FbIZY¨FF dUUFW IYS. °¹FF³FbÀFFS þ¸FQ¦³Fe fY¿FeÀFû¶F°F SZ¯FbIZY¨FF dUUFW Wû°Fû. ´Fd°FÀûUF IYSX°F SZ¯FbIYF ÀFbJF³û SFWc »FF¦F°FZ. SZ¯FbIZY»FF ´FF¨F ¸Fb»û Wû°FF°F. °¹FF°F ÷Y´F¯UF³F, ÀFb¿û³F, UÀFb¸FF³F, dUäFFUÀFc AFd¯F UeS ´FSVFbSF¸F (WF¨F dU¿¯Fc¨FF AU°FFS). ´F°Fe þ¸FQ¦³Fe fY¿Fe ªFZ½FPZX ÀFa¹F¸Fe °ûUPZ¨F VFe§FiIYû´Fe. SZ¯FbIZYNF¹Fe A´FFS ´Fd°F·FöYe Wû°Fe. EIY ¸FWF³F

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

´Fd°FUi°FF AVFe SZ¯FbIZY¨Fe £¹FF°Fe d°F³We »FûIYFa°F ´FÀFS»û»Fe Wû°Fe. °Fe d³F°¹Fd³F¹F¸FF³û ³FQeUøY³F d°F±F»¹FF¨F UFTc¨Fe §FF¦FS IYøY³F °Fe ´FF¯¹FF³û ·FøY³F þ¸FQ¦³Fe¨¹FF ´FcþZÀFFNe ³û°F AÀû. EIYQF ÀFIYFT¨¹FF UZTe SZ¯FbIYF ³FQeUS ¦û»Fe AÀF°FF, d°F±û ¸F°ÀFSFþF AF´F»¹FF A³FZIY SF¯¹FFaVFe ´Fi¯F¹FIiYeOF IYS°F AÀF°FF³FF d°F¨¹FF QÈáeÀF ´FO°Fû. WZ ´FFWc³F SZ¯FbIYF ÃFd¯FIY d¶F±FS°û. d°F»FF IYFWe ÃF¯F ´Fd°F·FöYe¨FF dUÀFS ´FO°FFZ. þ¸FQ¦³Fe fY¿Fe dÂFIYF»FQVFeÊ, Aa°F¹FFʸFe AÀF»¹FF³û ³FQeUS IYF¹F §FO»û WZ ÃF¯FF°F °¹FFa³FF ÀF¸Fþ°û. BIYOZX ´Fd°F·FöYe¨¹FF ÃFd¯FIY dUÀ¸FS¯FF³û IYFWe IZY»¹FF SmX¯FbIZY¨Fe §FF¦FS ·FS°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX d°F»FF ´FS°FF¹F»FF dU»Fa¶F »FF¦F°Fû. ´FF¯Fe ³F ³û°FF¨F SZ¯FbIYF ´FS°F°û. dSIYF¸¹FF WF°Fe AFd¯F dU»Fa¶FF³FZ AF»FZ»Fe SmX¯FbIYF ¶F§Fc³F þ¸FQ¦³Fe¨FF SF¦F A³FFUS Wû°Fû AFd¯F AF´F»¹FF d°F±û AÀF»û»¹FF ¸Fb»FF´F`IYe EIYF»FF °FZ SZ¯FbIZY¨û dVFS ²FOFUZ¦FTZ IYSF¹F»FF ÀFFa¦F°FF°F, ¸FFÂF ¸FF°FÈ´FiZ¸FF´FFZMXe IbY¯FeWe WZ ²FFOÀF IYS°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ªF¸FQ¦³Fe fY¿Fe ¸Fb»FFa¨û dVFS¨LZQ IYS°FF°F. EUPëF°F ´FSVFbSF¸F d°F±FZ ¹û°Fû. °¹FF»FFÀFbðF þ¸FQ¦³Fe fY¿Fe We¨F AFÄFF IYS°FF°F. °Fû d´F°¹FF¨¹FF AFÄû³FbÀFFSX ÃF¯FF¨FFWe dU»Fa¶F ³F IYS°FF ¸FF°û¨û dVFS ²FOFUZ¦FTZ IYS°Fû. °FZ ´FFWcX³F ªF¸FQ¦³Fe ´FSX¾FbSXF¸FF»FF ¸WX¯F°FF°F, ´FSVFbSF¸FF ¸Fe °FbÓ¹FFUS ´FiÀFÖF ÓFF»Fû¹F, °Fb»FF WUa °û ¸FF¦F. AF´F»¹FF d´F°¹FFIYOZ ÀFaþeU³Fe dUôFF AÀF»¹FF¨û ´FSVFbSF¸FF»FF A¦FûQS¨F ¸FFWe°F AÀF°û. °¹FF¸FbTZ °Fû ¸W¯F°Fû, AF´F»¹FFÀFFS£¹FF ÀFUʦFb¯Fe UeS·FöY, WdS·FöY d´F°¹FF¨FF ¸Fe ¸Fb»F¦FF AFWZ. ¸F»FF ÀFFSZ IYFWe d¸FTF»û, ´F¯F ¸FFÓFe EIY B¨LF AVFe AFWZ IYe, ¸FFÓFe ¸FÈ°F AFBÊ U ·FFUaOZ AF´F»¹FF dUôû³û ¸F»FF ´FS°F IYSF. ¹FFUS þ¸FQ¦³Fe ¸W¯F°FF°F, ´FSVFbSF¸FF ¸Fe °Fb»FF U¨F³F dQ»û, °û½WF °FZ ³F ´FFT»¹FFÀF ´FF°FIY NSZ»F. °FbÓ¹FF AFBʨFF °Fû IY¸FÊ·Fû¦F AFWZ. °û½WF d°F»FF ÀFþeU IYS¯û ¸F»FF þ¸F¯FFS ³FFWe, ¸FFÂF ¸Fe °FbÓ¹FF ·FFUOFa³FF ÀFþeU IYSZ³F. ¹FFUS ´FSVFbSF¸F ¸W¯F°Fû, AFBÊ ÀFþeU Wû¯¹FFÀFFNe IYFWe C´FF¹F ÀFb¨FUF. °û½WF þ¸FQ¦³Fe ¸W¯F°FF°F, AFBÊ»FF IYFUOe°F §ûDY³F d³F§F, dþ±û ¸FWF´Fi·Fc QØFFÂF¹F ÀUF¸Fe ·ûM°Fe»F. °û °Fb»FF IYûSe ·Fc¸Fe QFJU°Fe»F. d°F±û °Fc SZ¯FbIZY»FF QW³F IYS. ´FbPZ þ¸FQ¦³Fe¨FF ¸FaÂF §ûDY³F ´FSVFbSF¸F AF´F»¹FF ¸FÈ°F AFBÊ»FF IYFUOe°F §ûDY³F ¶FSZ¨F ÃûÂF dRYS°Fû. ´Fi·Fc¨Fe ·ûM Wû°F¨F ³FFWe. AJZSeÀF °FFZ ÀFÁëFýie ¦FOFUS ¹û°FFZ. ´Fi·Fc QØFFÂF¹F °FbÓ¹FFÀF¸FûS ¹û°Fe»F °û½WF °¹FF IYFUOe»FF dWSUF IYûa¶F RbYMZ»F WZ þ¸FQ¦³Fe³û °¹FF»FF ÀFFad¦F°F»û»FZ AÀF°FZ. °FÀFF¨F ´FiÀFa¦F B±û §FO°Fû. EIY ´FFS²Fe SöY¶Fa¶FFT ÓFF»û»¹FF IY´FOëFUS ÀFû¶F°F dVFIYFS IZY»û»Fe WSe¯F §ûDY³F ÀF¸FûS ¹û°Fû. ´FSVFbSF¸FF»FF AFIYFVFUF¯FeõFSZ ÀF¸Fþ°û, QØFFÂFZ¹F ´Fi·Fb ¹FF ´FFSX²¹FF¨¹FF AU°FFSF°F AFWZ°F. ÃF¯FF¨FeWe CÀFa°F ³F §û°FF ¨FMIY³F °Fû °¹FFa¨FZ ¨FS¯F ²FS°Fû. BIYOZ IYFUOe»FF JSa¨F dWSUF IYûa¶F RbYM»û»FF AÀF°Fû. ´FSVFbSF¸F ´Fi·Fca³FF ¸W¯F°Fû, ¸F»FF IYûSe ·Fc¸Fe QFJUF. ´F¯F ¸F»FF °Fb¸WXe ¹FF øY´FF°F IYF Q¾FʳF dQ»Fa°F? ¹FFUS ´Fi·Fc ¸W¯F°FF°F, ´FSVFbSF¸FF WZ ¸FFÓû ¶Fi¸WøY´F AFWZ. AF°¸FÄFF³F AÀû»F °¹FF»FF¨F °FZ IYTZ»F. B°FSFa³FF IYT¯FFS ³FFWe. ¹FF ¨F¨ûʳFa°FS QØFFÂFZ¹F ´Fi·Fc °¹FF»FF ¦FOFUS §ûDY³F þF°FF°F. EIZY dNIYF¯Fe IYFUOe°F ¸FÈ°F AUÀ±û°F AÀF»û»Fe ¸FF°FF SZ¯FbIYF ´FFWc³F ´Fi±F¸F QØFFÂF¹F ´Fi·Fc ³F¸FÀIYFS IYS°FF°F. ¸FF°û¨FF þ¹Fþ¹FIYFS IYS°FF°F. AVFF°F SZ¯FbIYF ¸FF°FF QØFFÂF¹FFa³FF ¸W¯F°û, ´FSVFbSF¸F IYFUO §ûDY³F dRYøY³F ±FIY»FF¹F. ¸FFÓFF Aa°¹FÀFaÀIYFS B±û¨F IYSF, WZ EZIcY³F QØFFÂF¹F ´Fi·Fc ´FSVFbSF¸FF»FF þ¦FF°Fe»F ÀFFSe °Fe±FZÊ AF¯F¯¹FF¨Fe AFÄFF IYS°FF°F. °ûUPëF°F ´FSVFbSF¸F

VFaIYSF¨û À¸FS¯F IYøY³F ´FcUZÊIYOZ ´FFW°Fû U ÀFÁëFýie°F ¶FF¯F ¸FFS°Fû, »FF¦F»Fe¨F ¸FaQFdIY³Fe ³FF¸FIY ¦Fa¦FF ´Fd›F¸ûÀF UFWc »FF¦F°û. ¹FF»FF¨F ÀFUÊ-°Fe±FÊ ¸W¯F°FF°F. ¹FF¨FZ ¸FWØU ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ. ´Fi·Fca³Fe QFJU»û»¹FF IYûº¹FF ·Fc¸FeUS SmX¯FbIZY¨FF Aa°¹FÀFaÀIYFS Wû°Fû AFd¯F dJÖF ¸F³FF³û ´FSVFbSF¸F ¸FF°FÈ°Fe±FFʨ¹FF IYFNe ¶FÀFc³F AFBʨû À¸FS¯F IYøY »FF¦F°Fû. ¸FF°FF SZ¯FbIYF ´FȱUe RYûOc³F ¦F¼¹FF´FFÀFc³F d³F§Fc »FF¦F°û. ¸FFÂF d°F»FF WF°F´FF¹F ³FFWXe°F, WZ d¨FÂF ´FSVFbSF¸F ´FFW°Fû. °û½WF SZ¯FbIYF ´FSVFbSF¸FFÀF ¸W¯F°û, ´FSVFbSF¸FF, °Fc ¹Fd°IYad¨F°FWe d·FDY ³FIYûÀF, Qb:JF³û dU½WT WûDY ³FIYûÀF. ¸Fe EIYF ¸FdW³¹FF°F ´Fc¯FFÊIYFS øY´FF³û US ¹ûBʳF, ´F¯F ¸F²¹û¨F °Fc ¸FFÂF À¸FS¯F IYøY ³FIYûÀF. ¸FFÂF ´FSVFbSF¸FF»FF AFBʨû Qb:J ÀFW³F WXFZ°F ³FFWe. °Fû IZYUT °FZSXF½¹FF dQUVFe AF´F»¹FF ¸FF°û¨û À¸FS¯F IYS°Fû. BIYOZ °Fû´F¹FË°F ¸FF°FF SZ¯FbIYF ¦F¼¹FF´F¹FË°F ´FȱUe¶FFWZS AF»û»Fe AÀF°FZ, °Fe¨F ¸Fc°FeÊ AFþ ¸FFWcS ¦FOFUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. WF¨F °Fû SZ¯FbIZY¨FF °FFaQTF. WF °FFaQTF ÀFb¸FFSZ ´FF¨F RcYM Ca¨Fe¨FF AÀFc³F ¸FF°û¨¹FF dUVFF»F ·FF»F´FiQZVFFUS Û IYFP»û»FF AFWZ. ¸F³FF»FF AF»WFQ QZ¯FFSe dU»Fû·F³Fe¹F AVFe We QZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. QZUe¨¹FF AûNFa¨Fe »FFa¶Fe ÀFSFÀFSe Qû³F RcYM °FS þFOe ³FDY Ba¨F AFWZ. QZUe»FF EIY WþFS d½FOëFa¨Fe ´FF³FZ IbYMc³F ´FiÀFFQ ÀUøY´FF³û °FFa¶Fc»F QZ¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZ. QZUe¨FF ³FUSFÂF ¸FWû°ÀFU AFdäF³F VFbð ´Fid°F´FQZ´FFÀFc³F ¸FF°û¨FF ³FUSFÂF ¸FWû°ÀFU ÀFbøY Wû°Fû. ´Fi±F¸FdQ³Fe §FMÀ±FF´F³FF Wû°û. ÀF´°FVF°Fe¨û ´FFN Wû°FF°F. AdäF³F VFb¢»F ´Fa¨F¸Fe- ¸W¯FþZ¨F »Fd»F°F ´Fa¨F¸Fe»FF ¸FF°û¨¹FF ÀF¸FûS ¦FF¹F³F-UFQ³FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F Wû°Fû. A³ûIY £¹FF°FIYe°FÊ IY»FFUa°F AF´F»Fe ÀûUF ÀFFQS IYS¯¹FFÀF B±û ¹û°FF°F. WþFSû ·FFdUIY ¸FF°û¨Fe ´FcþF IYS°FF°F. ¸FF°FF SZ¯FbIYF We EIYUeSF/¹Fn¸FF ¹FF ³FFUF³û ´FidÀFð AFWZ. ²FFSUFO¨Fe EIYUeSF, °FS IYF»¹FFÊ»FF AÀF»û»Fe ¹Fn¸FFQZUe. ¸FFWbSF°F ¸FF°FF þ¦F°Fþ³F³FeJZSeþ ´Fi·Fb QØFFÂF¹FFa¨û QZUÀ±FF³F, ¸FF°FF A³FÀFc¹FF¨û À±FF³F, ¸FWF³Fb·FUe¹F ´Fa±Fe¹FFa¨û QZUQZUZäFSe °FÀû¨F ÓFa´FM³FF±F þZ IYe, IYû»WF´FcS¨¹FF IYF»Fe¨FF ´FbÂF ßFe¦FþF³F³F, I`Y»FFÀF MZIYOe, AüQba¶FS ÓFSF, A¸FÈ°FIbaYO, AF°¸F¶Fû²F °Fe±FÊ, ÀFUÊ°Fe±FÊ, IYFþT °Fe±FÊ, ¸FF°FÈ°Fe±FÊ, SF¸F°Fe±FÊ, ÷Y¯F¸FF¨F³F °Fe±FÊ AFd¯F ßFedU¿¯Fc IYUe¨FF ¸FN AFQe °Fe±FÊÀ±FF³FZ ¹FF ´FdSÀFSF°F AFWZ°F. ¹FF¨F¶FSû¶FS EIY dIYnFÀFbðF ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°Fû. °¹FF

39

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

dIY»»¹FF»FF RYFS ¸FûNF Bd°FWFÀF AFWZ. ÀFa°FIYUe dU¿¯FbQFÀF ¹FFa¨¹FF AÀFa£¹F IYF½¹FS¨F³FF ¸FF°û½FSX SX¨F»FZ»¹FF AFWZX°F. °¹FF°F AFS°¹FF, AáIZY, ´FQZ, ·Fc´FF¼¹FF, A·Fa¦F, »FFU¯¹FF, IYMFU, ´FFT¯û, ´FûUFOZ AFQeÔ°Fc³F dU¿¯FbIYUeÔ³Fe SZ¯FbIZY¨û QVFʳF, À°FU³F IZY»û AFWZ. IYUe dU¿¯FbQFÀF ÀFQ`U ¸FF°û¨¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F SFdW»û. AFþ dU¿¯FbIYUea¨¹FF AFS°¹FF ¸FWFSFáÑF°F U ¸FWFSFáÑF¶FFWZS §FSF§FSF°Fc³F ¦FF¹F»¹FF þF°FF°F. þZUPe dU¿¯FbQFÀFF»FF ¸FF°FF SZ¯FbIYF d´Fi¹F U °ûUPe¨F ¸FF°FF SZ¯FbIZY»FFÀFbðF ÀFa°FIYUe dU¿¯FbQFÀF AFUO°û U dþ½WF¼¹FF¨û UFM°F. ¸FWFSFáÑF°F QZUe-C´FFÀF³FF dU¿¯FbQFÀFFa³Fe AF´F»¹FF IYF½¹FF°Fc³F AFSa·F»Fe. ³FUSFÂFe°F ¸FF°û¨û U¯FʳF IYS°FF³FF dU¿¯FbQFÀF ¸W¯F°FF°F¸FbT d´FNFa¨û UZ»WFTF, AFdQ¸FF¹FF ÄFF³F IYTF AFBÊ ¶üÀF»Fe ³FUSFÂFe, ÓFO°Fe ¨Fü§FOe UFþaÂFe ´FbPZ §FM¸FaOe°F ¸FFTF, QFSe Wû°FÀû ÀFûWTF QZUe-QZUe ¦F¯F ¸FFÂFIYF, dSðe dÀFðe ¸FWFIYFd»FIYF ´Fc¯FFÊWb°Fe Wû ¸FF³FIYe, ´FO°Fe ¨FaO¸FbaO ¶FTe ·Fb°û ¦Fûa²FT §FF»F°Fe, ·FöY CQû-CQû ¶Fû»F°Fe dU¿¯FbQFÀF ¸W¯û, ²¹FF»Fû AFþe ²F³¹F - ²F³¹F ÓFF»Fû ÜܲFÈ.ÜÜ ¹FF IYF½¹FF´Fi¸FF¯û ³FUSFÂFF°F ¸FF°û¨FF C°ÀFU ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFþSF Wû°Fû. ¸FFWcS»FF þF¯¹FFÀFFNe AFþ ·FSX´FcS ÀFbdU²FF C´F»F¶²F AFWZ°F. ¦û»Fe A³ûIY U¿FFË´FFÀFc³F ¹FF ¸FF°FF SZ¯FbIYF QZUe¨¹FF ÀFaÀ±FF³F¨FF UFQ (WæYFÀFFNe) ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F»FF AFWZ. AFSû´F-´Fi°¹FFSû´FFa¨¹FF R`YSe Wû°F ¦û»¹FF. °¹FF¸FbTZ B°FS QZUeÀ±FF³FF¨¹FF °Fb»F³û³û ßFeÃFZÂF ¸FFWcS¨FF dUIYFÀF WûDY VFIY»FF ³FFWXe. ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³û ´F¹FÊM³F ÃûÂF dUIYFÀFFJF»Fe IYFWe IYûMe ÷Y´F¹FFa¨Fe °FS°FcQ IZY»Fe. ¦û»¹FF

40

QFZ³F U¿FFË´FFÀFc³F SÀ°û, ´FF¯Fe, ½FeªF AVFF ¸FWØUF¨¹FF ¶FF¶FeIYOZ ÀFSXIYFSX¨FZ »FÃF ¦FZ»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°F AFWZ. ¦FOFUS ¹û-þF IYS¯¹FFÀFFNe ¸Fþ¶Fc°F SÀ°¹FF¨Fe C·FFS¯Fe IYS¯¹FF¨û IYF¹FÊ ÀF²¹FF ¹Fbð´FF°FTeUS ¨FF»Fc AFWZ. ¦û»¹FF Qû³F ¸FdW³¹FFa´FFÀFb³F ³¹FF¹FF»F¹FF³û Aa°F¦FÊ°F UFQFUS IYFWe U¿FFÊÀFFNe ´FOQF MFIY»FF AFWZX. dÂFÀ°FSe¹F ÀFd¸F°FeIYOZ WZ ÀFaÀ±FF³F ÀFû´FdU»û AFWZ. °¹FF°F d°FÀFSF ÀFQÀ¹F ´FiVFFÀFIY AÀû»F. ¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ´FiVFFÀF³F ÀFUÊ°Fû´FSe ÀFaÀ±FF³F dUIYFÀFFÀFFNe ´Fi¹F°³FS°F AÀF»¹FF¨û dQÀFc³F ¹FZ°û AFWZ. °FbTþF´FcS/ IYû»WF´FcSÀFFSJZ WZWe ¸FcT VFdöY´FeN ÀFUÊ AO¨F¯FeÔUS ¸FF°F IYSe°F dUIYFÀFFIYOZ Óû´F §ûBÊ»F. ·FöYFa¨Fe ¦FQeÊ ´F¯F dU¨FFSF¨û IYF¹F? dQUÀûadQUÀF QZUQZU°FFa¨¹FF ÃûÂFe¨FF ¸FdW¸FF UFP°Fû AFWZ. »FFJû-IYûMe ÷Y´F¹FFa¨Fe C»FFPF»F Wû°û. ·FöY AF´F»¹FF Bá QZU°FZ¨Fe AFSF²F³FF IYS¯¹FFÀFFNe ¦FOFUS ¹û°FF°F. B±FZ ·FöYFa¨Fe ¦FQeÊ ¸Fa¦FTUFS, VFbIiYUFS, ³FUSFÂF ¸FWû°ÀFU AVFF UZTe Wû°û. ¸FFÂF We¨F ¦FQeÊ ¸FdW»FF ÀFbSÃû¨¹FF- ¸FdW»FF dW°FF¨¹FF, ÀÂFeIY»¹FF¯FF¨¹FF ´FiV³FFUS ¦Fa·FeS IYF Wû°F ³FFWe, AÀFF ´FiV³F AFWZX. EIYeIYOZ VFdöYQZU°FZ¨Fe AFSF²F³FF, °FS QbÀFSeIYOZ ¸FdW»FFaUS A°¹FF¨FFS AÀFF dUSû²FF·FFÀF ÀFUÊÂF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ¹FF QûWûÔ°F ÀF¸F³U¹F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FFÀF IÈY°Fe»FF dU¨FFSF¨Fe þûO ¶FÀû»F U C°ÀFU Ad²FIY ÀF¸F´FÊIY WXFZBÊ»F. ¸FF°FF SZ¯FbIZY¨û ·FöY ÀFa°FIYUe dU¿¯FbQFÀF ¸FF°ûIYOZ EIY¨F ¸FF¦F¯û ¸FF¦F°FF°F³FIYû ÀFF²F³F ²F³F IYFWe IYF¸F À°FU³FFa¨û ³FFWe °Fb»FF SZ¯FbIZY ¶FFBÊ AFBÊ ¶Fû»F¯û ´FbSZ response.lokprabha@expressindia.com

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

³FUSXFÂF dUVFZ¿F ßFed³F½FFÀF §F`ÀFFÀF

SX°³FFd¦FSXe dªF»ÁëF°FeÕX IZYT¾Fe ¹FF ¦FF½Fe WXFZ¯FFSXF ¸FWXFÕXøFe¨FF CX°ÀF½F A¦FQe AF¦FTF½FZ¦FTF AÀF°FFZ. ´FSaX´FSXF¨Fa, ªF°F³F IYSX¯FFº¹FF, ÀFF¸FFdªFIY ÀFF`£¹F ½FFPX½F¯FFº¹FF ¹FF CX°ÀF½FF¨Fe ÓFÕXIY-

IZYT¾Fe¨Fe ¸FWXFÕXøFe e dªF»ÁëF°FeÕX QF´FFZÕXe °FFÕbX¢¹FF°FeÕXX SXIZ°³FFd¦FSX YT¾Fe ¹FF ¦FF½FF¨¹FF QdÃF¯F MXûIYFÕXF AÀF¯FFº¹FF CXMaX¶FSX ¦FF½FF¨¹FF OXûÔ¦FSXF¨¹FF ´FF¹F±¹FF´FF¾Fe ßFe¸FWXFÕXøFe¨FZ ¸FadQSX AFWZX. ¹FF ¸FadQSXF¨¹FF ¶FFa²FIYF¸FF½FSX QFdÃF¯FF°¹F AFd¯F ¸Fb¦FÕXIYFÕXe³F IYÕXFIYFSXFa¨FF NXÀFF AFPXT°Fû. ßFe¸FWXFÕXøFeÀFa¶Fa²FF³FZ ÀFFad¦F°F»¹FF ªFF¯FFº¹FF IYFWXe IY±FF AFWZX°F. IYFWXe ÕXûIYFa¨¹FF ¸F°FZ WXe QZ½Fe ÀF¸Fbýi¸FF¦FZÊ ¹FZDY³F ¹FF dNXIYF¯Fe ½FFÀF IYSX°Fe ÓFFÕXe. ½FFMZX°F ¹FZ°FF³FF d°F³FZ AF´FÕZX IZYÀF ÓFMXIYÕZX. AF´F»¹FF ´FF½FÕXF¨FF EIY Aa¦FNXF ªFd¸F³Fe½FSX MZXIY½FÕXF. °¹FF³Fa°FSX EIY ´FFDYÕX ªFd¸F³Fe½FSX NZX½FÕZX ½F °¹FF³Fa°FSX °Fe À±FF³FF´FÖF ÓFFÕXe. AFªF QZ½Fe³FZ ª¹FF dNXFIY¯Fe IZYÀF ÓFMXIYÕZX °Fe ªFF¦FF, ª¹FF dNXIYF¯Fe AF´FÕXF Aa¦FNXF MZXIY½FÕXF °Fe ªFF¦FF, ª¹FF dNXIYF¯Fe QZ½Fe³FZ AF´FÕZX ´FFDYÕX MZXIY½FÕZX °Fe ªFF¦FF QFJ½FÕXe ªFF°FZ ½F °¹FF °¹FF dNXIYF¯Fe ´FF½FÕXF¨FF AFIYFSX, Aa¦FNëF¨FF AFIYFSX, IZYÀFF¨FF AFIYFSX ´FFWX¯¹FFÀF d¸FT°Fû. IYFWXeÔ¨¹FF ¸F°FZ IZYT¾Fe°FeÕX EIY ÕXF¦Fc §FSXF¯¹FF°FeÕX ¸FcT ´Fb÷Y¿FF¨¹FF À½F´³FF°F WXe QZ½Fe AFÕXe ½F °¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe d°F¨Fe ´FcªFFA¨FFÊ IZYÕXe. IYFWXeÔ¨¹FF ¸F°FZ, ¹FF QZ½Fe¨FZ ¸FcT ³FF½F k½F¯FªFFBÊl AÀFZ WXû°FZ. CX°ÀF½FF¨FF-¹FFÂFZ¨FF IYFÕXF½F²Fe ¦FbPXe´FFOX½¹FF¨FF dQ½FÀF IZYT¾FeIYSXFa¨¹FF QÈáXe³FZ ªFSXF Ad²FIY¨F ¸FWXؽFF¨FF AÀF°Fû. ¦FF½FF°FeÕX ßFe¸FWXFÕXøFe¨¹FF QZ½FTF°F ´Fa¨FFa¦F-ßF½F¯FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F AÀF°Fû. ¹FF dQ½FÀFF´FFÀFc³F IZYT¾Fe AFd¯F AFªFc¶FFªFc¨¹FF ¦FF½FF°FeÕX SXÀ°¹FF½FSX d¶FaQF¦F¯F §FFÕX¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZX. d¶FaQF¦F¯F ¸WX¯FªFZ AF´F»¹FF §FSXFÀF¸FûSXeÕX SXÀ°FF ¾FZ¯FF³FZ ÀFFSX½F¯FZ ½F °¹FF½FSX SXFa¦Fû¼¹FF IYFPX¯FZ. °¹FF½FSX dIY°¹FZIY §FSXF°Fc³F °FFª¹FF RbYÕXFa¨Fe SXFa¦FûTe §FFÕX¯¹FF¨Fe ´Fð°FQZJeÕX AFWZX. °¹FF³Fa°FSX ½FZ²F ÕXF¦F°FF°F °FZ ¨F`ÂF ¾Fbð AáX¸Fe´FFÀFc³F ÀFbøY WXû¯FFº¹FF ßFe¸FWXFÕXøFe¨¹FF ¹FFÂFZ¨¹FF °F¹FFSXe¨FZ! ¨F`ÂF ¾Fbð AáX¸Fe °FZ ¨F`ÂF ½FôF ´Fid°F´FQZ´F¹FË°F WXF CX°ÀF½F ¨FFÕX°Fû. ¹FF¨Fe ¨FFWcXÕX ÕXF¦F°FZ °Fe ¦FF½FF°FeÕX SXF¸F¸FadQSXF¨¹FF QZ½FTF°F ¨F`ÂF ¾Fbð ´Fid°F´FQZ´FFÀFc³F, ¸WX¯FªFZ¨F ´FFOX½¹FF´FFÀFc³F ÀFbøY

WXû¯FFº¹FF IYe°FʳFF´FFÀFc³F! ¹FF ´FFOX½FF °FZ AáX¸Fe IYFTF°F QZ½Fe¨¹FF Aa¦F¯FF°F ¸FFaOX½F §FFÕX¯¹FF¨FZ IYF¸F ¨FFÕcX AÀF°FZ. ¸FaOX´F ÀFªFF½FMX ¸FFaOX½F §FFÕcX³F ÓFFÕXF IYe, ´FbPXeÕX ·FF¦F ¹FZ°Fû °Fû Aa°F¦FÊ°F ÀFªFF½FMXe¨FF! ¨FFSXWXe ¶FFªFcÕXF CX°FSX°Fe LX°FZ, °¹FF½FSX ÕXMXIY¯FFSXe WaXOëF, ÓFba¶FSmX, °¹FFJFÕXe QZ½FQZ½F°FFa¨¹FF °FÀFd¶FSXe, °¹FFJFÕXe d¨FSXFIYQF³F (d¨FSXFIYQF³F ¸WX¯FªFZ ´F¯F°¹FF NZX½F¯¹FFÀFFNXe ¶FFa²FÕZXÕZX AFOX½FZ ÕXFIcYOX ½FF ´FûRYT B.), °¹FFJFÕXe A²FZÊ CXSX¯FFSmX JFa¶F WZX ´FF³FFRbYÕXFa³Fe ³FMX½FÕZXÕZX AÀF°FF°F. ¦FF½FF¸F²¹FZ ½FeªF ¹FZDY³F ¶FSmX¨F dQ½FÀF ÓFFÕZX. ¦FZÕXe dIY°¹FZIY ½F¿FZÊ QZ½FTF¸F²¹FZWXe ½FeªF-ªFûOX¯Fe QZ¯¹FF°F AFÕZXÕXe AFWZX. d½FªFZ¨FF CX´F¹Fû¦F A³¹F QZ½FTF°F, ¦FF·FFº¹FF°F, IYTÀFF½FSXeÕX ¸F¢¹FbÊSXe dQ½FF ÕXF½F¯¹FFÀFFNXe IZYÕXF ªFF°F AÀFÕXF, °FSXe ÀF·FF¸FaOX´FF°F ¸FFÂF d½FªFZÕXF ´Fc¯FÊ ¸F«FF½F IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F WaXOëF ÕXF¦F»¹FF½FSX AFªFc¶FFªFcÕXF ÀF¸F¹FF, ¸FûNZX ÕXF¸F¯FdQ½FZ °FÀFZ¨F ÀF·Fû½F°FFÕXe ´F¯F°¹FF ÕXF½F»¹FF½FSX ¸FaQ °FZÕXF¨¹FF ´FiIYF¾FF°FeÕX ´FFd½F¹F AFd¯F ÀFbaQSX°FF ¸F³FF½FSX EIY ½FZ¦FTe¨F ¸FûdWX³Fe §FFÕcX³F ªFF°FZ. ¹FF ¸FaOX´FF°F ÀF½FÊ WaXOëF, ÓFba¶FSmX ÕXF¦FÕZXÕXe AÀF°FF°F. ßFe¸FWXFÕXøFe ¹FFÂFZ¨FF-CX°ÀF½FF¨FF ´FiFSaX·F ¨F`ÂF ¾Fbð AáX¸Fe ª¹FF dQ½F¾Fe AÀFZÕX °¹FF dQ½F¾Fe ¹FF CX°ÀF½FFÕXF- ªFÂFZÕXF ´FiFSaX·F WXû°Fû. A±FFÊ°F ¹FZ±FeÕX CX°ÀF½FF¨Fe ½FZT ªFSXF ½FZ¦FTe AFWZX. ¹FZ±FeÕX CX°ÀF½F ¸WX¯FªFZ ´FdWX»¹FF dQ½FÀFF¨FZ IYe°FʳF SXFÂFe rs °FZ r ¨¹FF QSX¸¹FF³F ÀFbøY WXû°FZ ½F s °FZ t ¨¹FF QSX¸¹FF³F ÀFa´F°FZ. CX°ÀF½FF°FeÕX EIY ´Fi¸FbJ ·FF¦F ¸WX¯FªFZ IYe°FʳF WXû¹F. WZX IYe°FʳF ÀFbøY WXû°FF³FF AFd¯F ÀFa´F¯¹FF´Fc½FeÊ ¦FûÔ²FT §FF°FÕXF ªFF°Fû. ¦FûÔ²FT ¦FûÔ²FT §FFÕX¯FFSXF WXF ´FFSaX´FdSXIY ½FZ¾FF°F ¸WX¯FªFZ ´F¦FOXe, CX´FSX¯FZ, ²Fû°FSX AÀFF AÀF°Fû, °FSX °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F WXF°FF°F dQ½FMXe AFd¯F °FZÕXF¨Fe ¶Fb²FÕXe §FZDY³F EIY ªF¯F AÀF°Fû. °FûQZJeÕX ´FFSaX´FdSXIY ½FZ¿FF°F¨F AÀF°Fû. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX AF¯FJe t-u

41

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

ªF¯FQZJeÕX ´FFSaX´FdSXIY ½FZ¾FF°F¨F AÀF°FF°F. WZX ÀF½FʪF¯F °¹FFa¨¹FF ³FF½FF¨FF ´FbIYFSXF ½FFº¹FFa³Fe IZY»¹FF½FSX ÀF·FF¸FaOX´FF°F ´Fi½FZ¾F IYSX°FF°F. ½FFSXe ¸WX¯FªFZ À½F¹FaÀFZ½FIY WXû°F. WXF ¦FûÔ²FT EIYF ÀFbaQSX, °FFÕX¶Fð IY½F³FFõFSmX d³FSXd³FSXF¼¹FF QZ½FFa³FF IZYÕZÕZX AF½FFWX³F WXû¹F. ¹FF IY½F³FF¸FFRÊY°F d³FSXd³FSXF¼¹FF QZ½F°FFa³FF ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFÀFFNXe AF¸FaÂF¯F IZYÕZX ªFF°FZ. ¹FF¸F²¹FZ ¦FF½FF°FeÕX, ´Fa¨FIiYû¾Fe°FeÕX, ¾FZªFFSX¨¹FF ´Fa¨FIiYû¾Fe°FeÕX °FÀFZ¨F ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX ´Fi¸FbJ QZ½F°FFa³FF AF½FFWX³F IZYÕZX ªFF°FZ. ¹FF ¦FûÔ²FTFÀFFNXe ¶FÀF¯FZ WXFÀFbðF EIY AF¦FTF-½FZ¦FTF ´FiIYFSX AFWZX. ¦FûÔ²FTFÀFFNXe ¶FÀF¯FZ ¸WX¯FªFZ EIY ¸FF°Fe¨FF ÕXûMXF AFOX½FF RYûOcX³F °Fû EIYF½FSX EIY NZX½F¯FZ ½F °¹FF¸F²¹FZ ÀFFªFcIY °Fc´F/°FZÕX ¹FF°F d·FªF½FÕZXÕZX RYOXIZY ´FZMX ½Fc³F NZX½F°FF°F ½F AÀFF WXF ´FZMX°FF ÕXûMXF IYû»WXF´FcSX¨¹FF ¸FWXFÕXøFe¨¹FF AF½FFWX³FF¨¹FF ½FZTe QZ½FTF¶FFWZXSXeÕX ´FFSXF½FSX ³FZDY³F NZX½FÕXF ªFF°Fû.

AÀFZ ÕXûMZX §FZDY³F ¦FûÔ²FTFÕXF ¶FÀF¯FFSmX A³FZIYªF¯F AÀF°FF°F. ¶FFWZXSX¨¹FF IYFTûJF°F WZX ´FZMX°FZ NZX½FÕZXÕZX ÕXûMZX RYFSX¨F ÀFbaQSX dQÀF°FF°F. °¹FF³Fa°FSX IYe°FʳFF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ. IYe°FʳF ÀFa´F¯¹FF´Fc½FeÊQZJeÕX ¦FûÔ²FT §FF°FÕXF ªFF°Fû. ¹FFÕXF kCX°FSX°Fe¨FF ¦FûÔ²FTl ¸WX¯F°FF°F. IYe°FʳF ÀFa´F»¹FF½FSX ¦FF½FF°FeÕX ÕXûIYFa¨Fe EIY ¶F`NXIY °¹FF¨F ¸FaOX´FF°F §FZ°FÕXe ªFF°FZ. WXe ¶F`NXIY AáX¸Fe, ³F½F¸Fe ½F Q¾F¸Fe WZX °Fe³F¨F dQ½FÀF §FZ°FÕXe ªFF°FZ. °¹FF¸F²¹FZ d³F°¹F³F`d¸FdØFIY IYF¸FFa¨FZ ½FFMX´F, ¨F¨FFÊ AFQe IYF¸F ¨FFÕX°FZ.

42

¸FbJ½FFÀF EIYFQ¾Fe¨¹FF dQ½F¾Fe ßFe¸FWXFÕXøFe¨¹FF À½F¹Fa·Fc ¸Fc°FeÊÕXF ¸FbJ½FFÀF ¨FPX½FÕXF ªFF°Fû. ¸FbJ½FFÀF ¸WX¯FªFZ QZ½Fe¨FF ÀFû³¹FF¨FF °F¹FFSX IZYÕZXÕXF ¸FbJ½FMXF. ¸Fb£¹F ¸FbJ½FFÀF WXF ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFû³¹FF¨FF AFWZX. °¹FFd¾F½FF¹F ÀF·FF¸FaOX´FF°F ½F SX±FF¸F²¹FZ ªFe QZ½Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ ¶FÀF½FÕXe ªFF°FZ °Fe SX±F´Fb°FTe. d°FÕXFQZJeÕX ¸FbJ½FFÀF ¨FPX½FÕXF ªFF°Fû. °Fû ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ ¨FFaQe¨FF AÀFc³F °FûWXe CX°ÀF½FIYFTF°F ¨FPX½FÕXF ªFF°Fû. ¦FF½F¨FZ AFôFQ`½F°F ßFe IYFÕX·F`SX½F ¹FFÕXFQZJeÕX ¸FbJ½FFÀF ¨FPX½FÕXF ªFF°Fû. °FûQZJeÕX ¨FFaQe¨FF AÀF°Fû. ¹FFd¾F½FF¹F QZ½Fe¨¹FF À½F¹Fa·Fc À±FF³FF½FSX °FÀFZ¨F d°F¨¹FF ¶FFªFcÕXF AÀF¯FFº¹FF ÀFû¸FZäFSX ½F °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ½FFÀF IYSX¯FFSXF ¸FWXF´Fb÷Y¿F ¹FFa³FFQZJeÕX ¨FFaQe¨FF ¸FbJ½FFÀF ¨FPX½FÕXF ªFF°Fû. WXF ¸FbJ½FFÀF ¨FPX½F°FF³FF ¦FF½FF°FeÕX ÀF½FÊ ÕXûIYFa³FF ¶FûÕXF½Fc³F ÀFû¶F°F PXûÕX, ÀF³FBÊ AFQe ¸Fa¦FÕX¸F¹F ½FF°FF½FSX¯FF°F ¸FbJ½FFÀF ¨FPX½FÕXF ªFF°Fû. ¦FF½FF°FeÕX ÕXûIY CX°ÀRcY°FÊ´F¯FZ ÀF°F°F ¨FFSX-´FF¨F dQ½FÀF- ¸FbJ½FFÀF CX°FSX½FZ´F¹FË°F- ªFF¦F°FF ´FWXFSXF QZ°FF°F. ¹FFÕXF À±FFd³FIY ·FF¿FZ°F kªFF¦FSX¯Fel ¸WX¯F°FF°F. EIYFQ¾Fe´FFÀFc³F ¦FF½FF°Fc³F ¶FûÕX½F¯¹FFÀFFNXe PXûÕX ªFF°Fû, °Fû PXûÕX ¸WX¯FªFZ PXûÕX ½F EIY §FaMXF ¹FFa¨FF ÕX¹F¶Fð °FFÕX d½Fd¾FáX ´FiIYFSmX ½FFªF½F°F ¦FF½FF°Fc³F ¦FbSX½F ªFF°FF°F. ¹FF¸FbTZ QZ½FTF°F ªFF¹F¨Fe ½FZT ÓFFÕXe AFWZX WZX ¦FF½FIYº¹FFa³FF ÀF¸FªF°FZ. EIYFQ¾Fe´FFÀFc³F ¸FWXؽFF¨FZ dQ½FÀF ÀFbøY ÓFFÕZX IYe, ÂF¹FûQ¾Fe¨¹FF SXFÂFe QZ½Fe¨¹FF QZ½FTF°F ªFû IYF¹FÊIiY¸F WXû°Fû °¹FFÕXF k¦FF½F¨Fe ªFÂFFl AÀFZ ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. ¹FF dQ½F¾Fe QZ½Fe¨¹FF QSX¶FFSXF°F ·FFÕXQFSX, ¨Fû´FQFSX ¹FZ°FF°F. °FZ ÀFbaQSX ¶F¹FF¯FZ ¸WX¯F°FF°F. °¹FFa¨FF ´Fû¾FFJ WXF JSXûJSXe¨F ´FFWX¯¹FFÀFFSXJF AÀF°Fû. ¦FF½FF°FeÕX ÀF¸F½F¹FÀIY ¸FbÕXFa³FF ·FFÕXQFSX¨Fû´FQFSX ¶F³F½FÕZX ªFF°FZ. ¸FbÕXFa¨¹FF QÈáXe³FZ °¹FF dQ½F¾Fe¨FZ AFIY¿FʯF AÀF°FZ. IYe°FʳFF¨FF ´Fc½FÊSaX¦F ÀFa´FÕXF, ¸FFT¶FbæYF ÓFFÕXF IYe ¸F¦F ·FFÕXQFSX, ¨Fû´FQFSX ¹FZ°FF°F. °¹FF³Fa°FSX d½FOZX½FFMX¯Fe WXû°FZ. ÀFF²FFSX¯F°F: sv d½FOëFa¨Fe ´FF³FZ ½F IbYMXÕZXÕXe ¸FcNX·FSX ÀFb´FFSXe EIYF °FFMXF°Fc³F QZ¯FZ, ¹FFÕXF kd½FOXFl AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ¸FF³FI º¹FFa¶FSXFZ¶FSX¨F ÀFSXIYFSX¨FF d½FOXFQZJeÕX IYFPXÕXF ªFF°Fû. °¹FF¶FF¶F°F ¸FadQSXF¨FZ EIY ¸FFªFe d½FäFÀ°F I`Y. d½F³FF¹FIYQFQF ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FFIYOcX³F ÀF¸FªFÕZXÕXe ¸FFdWX°Fe A¾Fe IYe, ´Fc½FeÊ ¹FF ·FF¦FF½FSX ¸Fb¦FÕX ÀFF¸FiFª¹FF¨FF Aa¸FÕX WXû°FF AFd¯F QZ½Fe¨¹FF QSX¶FFSXe °¹FFa¨FF ´Fid°Fd³F²Fe d½FOXF §FZ¯¹FFÀF ¹FZ¯FZ ¾F¢¹F ³F½WX°FZ, ¸WX¯Fc³F WXF d½FOXF QZ½Fe´FbPZX NZX½FÕXF ªFF°Fû. AF°FF °FFZ d½FOXF ÀFSXIYFSX¨¹FF ³FF½FF³FZ IYFPXÕXF ªFF°FFZ. QZ½Fe¨¹FF ªFÂFZ¨FZ ¶FûÕXF½F¯FZ AFªFc¶FFªFc¨¹FF ´Fa¨FIiYû¾Fe°FeÕX ¸FûNëF ¦FF½FFa³FF AFQSX´Fc½FÊIY ªFF¹F¨FZ. °FZ ´FÂFÀ½FøY´FF°F AÀFF¹F¨FZ. °FÀFZ¨F °FZ ÀFaÀIÈY°F¸F²¹FZ AÀFF¹F¨FZ. °¹FFÕXF dÕXdJ°F ´FFNX½F¯FZ AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. AFªF WXe dÕXdJ°FZ °¹FF ªFb³¹FF ÀFaÀIÈY°F dÕXdJ°FF¶FSXWbXIcY¸F ´FFNX½FÕXe ªFF°FF°F. ÀFû¶F°F ½FZ¦FTe d¨FÿXe ´FFNX½Fc³F AF´FÕXe CX°FSX¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IbYNZX IZYÕXe AFWZX °¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe IYT½FÕXe ªFF°FZ. °¹FF³Fa°FSX ´Fc½Feʨ¹FF IYFTF°FeÕX QSX¶FFSXe

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

´Fð°Fe´Fi¸FF¯FZ ´Fi°¹FZIY ½¹FöYeÀF ´FF³FÀFb´FFSXe dQÕXe ªFF°FZ. °¹FF³Fa°FSX PXûÕX QZ½FTF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX°Fû. QZ½Fe¨¹FF QZ½FTF°Fc³F WXF PXûÕX ±FZMX ¶FFªFFSX´FZNZX°FeÕX SXÀ°¹FF³FZ ßFeIYFÕX·F`SX½FF¨¹FF QZ½FTF°F ªFF°Fû. °¹FF¨¹FF´FFNXû´FFNX QZ½Fe¨FZ IYFSX·FFSXe ½F A³¹F ¸FF³¹F½FSX ¸FaOXTe ßFeIYFÕX·F`SX½FF¨FZ Q¾FʳF §FZ¯¹FFÀF ªFF°FF°F. SXFÂFe QZ½FTF°Fc³F ÀF½FÊ IYF¹FÊIiY¸F CXSXIcY³F ÓFF»¹FF³Fa°FSX dQ½FÀFF IYF¹FÊIiY¸F AÀF¯FFSmX CX°ÀF½FF¸F²FeÕX ªFZ IYFWXe Qû³F dQ½FÀF AFWZX°F °FZ ¸WX¯FªFZ ¦FF½F¨Fe ªFZ½F¯FF½FT ½F QZ½Fe¨Fe SX±F¹FFÂFF WZX WXû°F. °¹FF°FeÕX ´FdWXÕXF IYF¹FÊIiY¸F ¸WX¯FªFZ QZ½Fe¨Fe ªFZ½F¯FF½FT WXe WXû¹F. ªFZ½F¯FF½FTe´Fc½FeʨFF AFd¯F ¹FF CX°ÀF½FF°FeÕX ¸FWXؽFF¨FF IYF¹FÊIiY¸F ¸WX¯FªFZ ßFe¸FWXFÕXøFe¨FF ªFû SX±F AFWZX °Fû ª¹FF dNXIYF¯Fe NZX½FÕZXÕXF AÀF°Fû, °¹FFÕXF SX±F½FFOXe AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. SX±F½FFOXe´FFÀFc³F ßFe¸FWXFÕXøFe ¸FadQSX ÀFb¸FFSmX r dIY.¸Fe. QcSX AFWZX. ¹FF dNXIYF¯FFWcX³F SX±F QZ½FTF´F¹FË°F AF¯FF½F¹FF¨FF AÀF°Fû.

WXF ¸FWXFÕXøFe¨FF SX±F ·F½¹F AÀFc³F ¸FªF¶Fc°F A¾FF ÀFF¦F½FF³Fe ÕXFIYOXF´FFÀFc³F ¶F³F½FÕZXÕXF AFWZX. WXF SX±F ¶Fº¹FF´F`IYe ªFOX AÀFc³F °Fû dIY¸FF³F QWXF ¸FF¯FÀFFad¾F½FF¹F ÀFWXªF´F¯FZ WXÕX½F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. WXF SX±F ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFªF½FÕXF ªFF°Fû. SX±FF¨¹FF ½FSXeÕX ·FF¦FF°F ÀFû³¹FF¨FF ¸FbÕXF¸FF dQÕZXÕXF ¸FbIcYMX ¶FÀF½F°FF°F. ¹FF³Fa°FSX ´FbPXeÕX ·FF¦FF°F ¸FJSXF°F ßFe¸FWXFÕXøFe¨Fe ¸Fc°FeÊ ¶FÀF½FÕXe ªFF°FZ. ¦FF½FF°F SX±F dRYSX½F°FF³FF ´FbPZX ´FbªFFSXe AÀF°Fû, °FSX ¸FF¦FZ ·FFÕXQFSX-¨Fû´FQFSX AÀF°FF°F. ¸FFÂF ¹FF ÀF½FÊ ¦FûáXe SX±FF¸F²¹FZ QZ½Fe ª¹FF ½FZTe ¶FÀFZÕX °¹FF ½FZT¨¹FF AÀF°FF°F, °FSX AÀFF WXF SX±F ´Fi±F¸F QZ½Fe¨¹FF QZ½FTFªF½FT AF¯FÕXF ªFF°Fû. WXF SX±F AF¯F°FF³FFÀFbðF ¦FF½FF¸F²Fc³F PXûÕX ªFF°Fû. PXûÕX ¦FZÕXF IYe ÕXûIY °¹FF´FFNXû´FFNX SX±F½FFOXeIYOZX ªFF¹FÕXF d³F§F°FF°F. SX±F½FFOXe¾Fe ÀF½FÊ ÕXûIY ªF¸FZ´F¹FË°F SX±F CX¨FÕXÕXF ªFF°F ³FFWXe. QZ½Fe ´FT½Fc³F AF¯F¯FZ SX±F QZ½FTF´FF¾Fe AF¯F»¹FF½FSX ½F ªFZ½F¯FF½FTeÕXF ÀFb÷Y½FF°F WXû¯¹FF´Fc½FeÊ AF¯FJe EIY IYF¹FÊIiY¸F AÀF°Fû, °Fû ¸WX¯FªFZ ¦FF½FF°FeÕX JSX½FTZ (OXûÔ¦FSmX) ¹FFa¨FZIYOcX³F SX±FF¸F²¹FZ NZX½FF½F¹FF¨Fe QZ½Fe AÀF°FZ. d°FÕXF kSX±F´Fb°FTel AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. °¹FFa¨¹FFIYOcX³F °Fe AF¯FÕXe ªFF°FZ. A±FFÊ°F WXe QZ½Fe AF¯F¯¹FFÀFFNXe PXûÕX, ÀF³FBÊ, ½FFªFaÂFe °FÀFZ¨F QZ½Fe §FZ¯¹FFÀFFNXe QZ½Fe¨FZ ´FbªFFSXe ½F °¹FFd¾F½FF¹F ¨FFSX-´FF¨F ´FFSaX´FdSXIY ½FZ¾FF°FeÕX ´Fb÷Y¿F ¸FaOXTeX ªFF°FF°F. d°F±Fc³F ßFe¸FWXFÕXøFe¨Fe ¸Fc°FeÊ QZ½FTFIYOZX AF¯FÕXe ªFF°FZ. ½FFMZX°F §FSXF§FSXFa¸F²Fc³F QZ½FeÕXF AFSX°Fe QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¸FFÂF ´FbªFFº¹FF³FZ k·FÕZX ¦Fû ·FFBÊl WXe §Fû¿F¯FF dQ»¹FF½FSX ÀF½FʪF¯F ´FT°F QZ½FTF´F¹FË°F ªFF°FF°F. WZX ÀF½FʪF¯F ²FF½F°F ²FF½F°F QZ½FeÕXF §FZDY³F QZ½FTF°F ¹FZ°FF°F. °¹FF³Fa°FSX QZ½Fe¨Fe AFSX°Fe ÓFF»¹FF½FSX QZ½FeÕXF ³FZ½F`ôF QFJ½Fc³F ¸F¦F ªFZ½F¯FF½FTe¨Fe ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ. ¸FWXF´FiÀFFQ ßFe¸FWXFÕXøFe¨¹FF QZ½FTF°F ªFZ½F¯FF¨FF ¸FWXF´FiÀFFQ QZ¯¹FF¨Fe ´Fi±FFQZJeÕX RYFSX ªFb³Fe AFWZX. WXF ´FiÀFFQ ÀFF²FF ´FbSX¯F-½FSX¯F AÀF°Fû AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ AFa¶¹FF¨FZ ÀFFSX WZX ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ. ¹FF ªFZ½F¯FF½FTeÀFFNXe RY¯FÀFFa¨¹FF IbY¹Fº¹FFa¨Fe (IY©¹FF RY¯FÀFFa¨Fe) ·FFªFe IYSX¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZX. WZX RY¯FÀFQZJeÕX EIYF dNXIYF¯FFWcX³F ³F §FZ°FF ¦FF½FF°FeÕX ´Fi°¹FZIY §FSXF§FSXF°Fc³F §FZ°FÕZX ªFF°FF°F. ¹FFÕXF À±FFd³FIY ·FF¿FZ°F kIbY¹FSXe AûPX¯FZl AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. QZ½Fe¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°F EIYF ½FZTe ÀFb¸FFSmX vqq ´F¹FË°F ´FF³FZ ½FFPXÕXe ªFFDY ¾FIY°FF°F. WZX ªFZ½F¯FF½FTe¨FZ AF¸FaÂF¯FQZJeÕX §FSXF§FSXFa¸F²Fc³F IZYÕZX ªFF°FZ. WXF ¶FûÕXF½F¯FZ IYSX¯FFSXF ¸FF¯FcÀF¨F kÀ³FF³F ÀFFa¦F¯¹FFÀF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe WXûl ¸WX¯Fc³F ´FbIYFSXF IYøY³F ªFF°Fû. ´Fc½Feʨ¹FF IYFTe EJFôFF ½¹F¢°FeÕXF ªFZ½FF¹FÕXF ¶FûÕX½FF¹F¨FZ AÀFZÕX °FSX °¹FFÕXF ªFZ½F¯F °F¹FFSX WXû¯¹FF¨¹FF ¶FZ°FF°F AFÕZX dIaY½FF ¶FWbX°FFa¾Fe ´Fc¯FÊ ÓFFÕZX IYe kAF°FF AF´F¯F AFa§FûTeÕXF ªFF, ªFZ½F¯F °F¹FFSX AFWZXl AÀFF d³FSXû´F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ´Fi±FF WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ ªFZ½FF½F¹FFÀF ªFF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFÀF dIY°Fe ½FZTF°F ´FûWXû¨FF¹FÕXF WX½FZ, WZX ÕXÃFF°F ¹FZ°F AÀFZ ½F °¹FF ¶FûÕXF½F¯¹FF³Fa°FSX °Fû AFa§FûT IYøY³F ªFZ½FF¹FÕXF ªFF°F

AÀFZ. ¹FF ´FiIYFSXFÕXF kÀ³FF³F ÀFFa¦F¯FZl AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. AF°FF ¹FF ªFZ½F¯FF½FTe°F ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ °Fe³F WXªFFSX´F¹FË°F ÕXûIY ªFZ½F°FF°F. Qb´FFSXe r ½FFªF¯¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF ¨FFÕcX ÓFFÕZXÕXF WXF ¸FWXF´FiÀFFQ ÀFF¹FaIYFTe x ¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF ÀFa´F°Fû. °FÀFZ¨F ¸FWXFÕXøFe¨¹FF ·F¢°F¦F¯FFa¸F²¹FZ ÀF°F°F ½FFPX WXû°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ´FFSaX´FdSXIY ´Fð°Fe¶FSXû¶FSX¨F AF°FF k¶FbRZYl ÕXF½F¯FZ ÀFbøY ÓFFÕZX AFWZX. ¹FF¨FF WZX°Fc WXF IYe EJFôFF ·F¢°FFÕXF ½FZT ³FÀFÕXF °FSXe °Fû ´FiÀFFQFÕXF ¸FbIY¯FFSX ³FFWXe. WXF E½FPXF ¶FQÕX ÀFûOXÕXF °FSX ¸FcT PXF¨¹FFÕXF AôFF´F´F¹FË°F IYû¯F°FFWXe ²F¢IYF ÕXF¦FÕZXÕXF ³FFWXe. ¹FF QZ½FTF°F ªFF°Fe´FF°FeÕXF À±FF³F ³FFWXe. A¦FQe ÀF½FÊ ªFF°FeÔ´F¹FË°F

ÀF½FF˳FF ´FiÀFFQF¨FF ÕXF·F d¸FTF½FF, WXF WZX°Fc ¹FF dNXIYF¯Fe AÀF°Fû. ¹FF ªFZ½F¯FF½FTe¨FZ ªFZ½F¯F IYSX°F AÀF°FF³FF EIY ·FF°FF¨FZ °F´FZÕZX d¾FªF½Fc³F CXÕXMZX IYøY³F NXZ½F°FF°F. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe SXFÂFe ¸WX¯FªFZ CX°ÀF½F ÀFa´F»¹FF³Fa°FSX SXFÂFe s ½FFªF°FF °FZTe ¸FWXF´Fb÷Y¿FF¨FF ³F`½FZôF AÀF°Fû. ¹FFÕXF k·FF³F¾Fe¨FZ ªFZ½F¯Fl AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. SXFÂFe ¸FWXF´Fb÷Y¿FFÕXF ³F`½FZôF QFJ½Fc³F ÓFF»¹FF½FSX ¸FF¦FZ ½FTc³F ³F ´FFWX°FF ´FbªFFSXe AF»¹FF½FSX °¹FF¨¹FFÀF¸F½FZ°F sq-tq ¸FF¯FÀFZ ªFZ½F°FF°F. ¹FF ½FZTe °Fû d¾FªF½FÕZXÕXF ·FF°F ½FF´FSXÕXF ªFF°Fû. AF¾¨F¹FÊ ¸WX¯FªFZ °Fû ·FF°F QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe SXFÂFe´F¹FË°F ¦FSX¸F AÀF°Fû. ´FSX¦FF½F¨Fe ¹FFÂFF ªFZ½F¯FF½FT ª¹FF dQ½F¾Fe ÀFa´F°FZ °¹FF SXFÂFe ªFû IYF¹FÊIiY¸F QZ½FTF°F WXû°Fû, °¹FFÕXF k´FSX¦FF½F¨Fe ªFÂFFl AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ´FSX¦FF½F¨Fe ªFÂFF ªFSXe ¸WXMXÕXe °FSXe °¹FF dQ½F¾FeQZJeÕX IYF¹FÊIiY¸F ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFbøY WXû°FF°F. °¹FF°F ¦FûÔ²FT, IYe°FʳFF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. °¹FF³Fa°FSX ¶F`NXIYF QFJ½F¯¹FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F WXû°Fû. ¶F`NXIYF QFJ½F¯FZ ¸WX¯FªFZ EIY À½F¹FaÀFZ½FIY AF´F»¹FF CX´FSX¯¹FF°Fc³F d³FSXd³FSXF¼¹FF SaX¦FFa¨Fe ½FÀÂFZ QFJ½F°Fû. °¹FF SaX¦FF¨¹FF ¶F`NXIYe½FSX ª¹FF ¦FF½F¨FZ ³FF½F §FZ°FÕZX °¹FF ¦FF½FF°FeÕX ÕXûIY ¶FÀFÕZX AFWZX°F, AÀFF °¹FF¨FF A±FÊ WXû°Fû. AFªFQZJeÕX We ´Fð°F ¨FFÕcX AÀFÕXe °FSXe dªF°F¢¹FF SaX¦FF¨Fe ½FÀÂF À½F¹FaÀFZ½FIY/ ½FFSXe IYFPcX³F QFJ½F°Fû, °FZ½FPëF ¶F`NXIYF ³FÀF°FF°F ½F °¹FF ´Fð°Fe³FZ IYFMZXIYûSX´F¯FZ ´FSX¦FF½F¨FZ ÕXûIYWXe ¶FÀFÕZXÕZX ³FÀF°FF°F; ´FSaX°Fb AF¸WXe °Fb¸F¨Fe ÀF³¸FF³FF³FZ ¶FÀF¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF IZYÕXe AFWZX WZX Q¾FÊd½F¯¹FFÀFFNXe WXF ´Fi§FF°F ÀFbøY ÓFFÕXF AÀFF½FF. °¹FF³Fa°FSX ·FFÕXQFSX, ¨Fû´FQFSX ¹FZ°FF°F. °¹FFa¨FZ ¶F¹FF¯FZ ¸W¯Fc³F ÓFFÕZX IYe, ¦FF½F¨¹FF ¹FFÂFZÀFFSXJF¨F ´FSX¦FF½F¨¹FF ¹FFÂFZ¨¹FF dQ½F¾FeQZJeÕX d½FOZX½FFMX¯Fe¨FF IYF¹FÊIiY¸F ÀFbøY WXû°Fû. ¹FF dQ½F¾Fe ¦FF½FF°FeÕX IbY¯FFÕXFWXe d½FOZX dQÕZX ªFF°F ³FFWXe°F. °FSX ¹FF dQ½F¾Fe ´FSX¦FF½F¨FZ d½FOZX AÀF°FF°F. ¦FF½F¨¹FF ³FF½FF¨FF ´FbIYFSXF IYSX°FF¨F °¹FF ¦FF½F¨¹FF ´Fi¸FbJFÕXF d½FOXF dQÕXF ªFF°Fû. ¹FF d½FOZX½FFMX¯Fe ´FiIYFSXF³Fa°FSX ¸FaOX´FF°F ´FiÀFFQ, ´FF³FÀFb´FFSXe AFQe ÀF½FÊ QZDY³F ´FFWbX¯¹FFa¨FF AFQSXÀF°IYFSX IZYÕXF ªFF°Fû. °¹FF³Fa°FSX

43

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¦FûÔ²FT WXûDY³F IYe°FʳF ÀFa´F°FZ. °¹FF ½FZTe ÀF·FF¸FaOX´FF°F ¦FbÕXFÕX CX²FTÕXF ªFF°Fû. SX±FF¨¹FF JZ¨FFJZ¨Fe¨FF IYF¹FÊIiY¸F ÀFbøY WXû°Fû.

SX±FF¨Fe JZ¨FFJZ¨F SX±F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFªF½FÕZXÕXF AÀF°Fû. ßFe¸FWXFÕXøFe ªF¦FQa¶FZ¨Fe ¸Fc°FeÊ °¹FF½FSX d½FSXFªF¸FF³F ÓFFÕZXÕXe AÀF°FZ. ¸FF¦FZ ·FFÕXQFSX-¨Fû´FQFSX CX·FZ AÀF°FF°F. ½FFSXe-´FbªFFSXe QZ½Fe¨¹FF Qû³WXe ¶FFªFcÕXF CX·FZ AÀF°FF°F. ¹FF ½FZTeWXe SX±FF¨¹FF ¨FFSX QFaOëFa³FF (·FF¹FFa³FF) IbYNX»¹FF ¦FF½F¨FZ ÕXûIY WZX NXSXÕZXÕZX AÀF°FZ. ÀFc¹FûÊQ¹FF¨¹FF ½FZTe AÀFF WXF SX±F ªF¦F³¸FF°FF SX±FF½FSX AFøYPX ÓFF»¹FF½FSX AFSX°Fe IYøY³F JFaôFF½FSX §FZ°FÕXF ªFF°Fû. °¹FF³Fa°FSX SX±FF¨Fe SmXMXFSmXMXe ÀFbøY WXû°FZ. ¸FF¦FeÕX ÕXûIY SX±F ´FbPZX PXIYÕX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FF°F, °FSX ´FbPXeÕX ÕXûIY SX±F ªFF¦F¨¹FF ªFF¦Fe ±FFa¶F½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FF°F. WXF ´FiIYFSX ÀFb¸FFSmX r dIY.¸Fe. Aa°FSXF´F¹FË°F dªF±FZ QZ½Fe¨FF Aa¦FNXF CX¸FMXÕXF AFWZX, °¹FF dNXIYF¯FF´F¹FË°F ¨FFÕX°Fû.

SX±F¹FFÂFF ßFe¸FWXFÕXøFe¨FF SX±F ª¹FF ¸FF¦FFʳFZ ªFF°Fû, °¹FF ¸FF¦FFʽFøY³F AFQ»¹FF SXFÂFe ¶FTe

IYFPXÕXF ªFF°Fû. ´Fc½FeÊ WXF ¶FTe WZXOëF¨FF AÀFF¹F¨FF, AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F; ´FSaX°Fb AF°FF ¸FFÂF ·FF°F, ¦FbÕXFÕX ½F °¹FF½FSX IYFIYOXF NZX½Fc³F °¹FF¨Fe ´FcªFF IYøY³F °¹FF°FeÕX IYFWXe ·FF¦F ¹FF SX±FF¨¹FF ¸FF¦FFʽFSX NZX½FÕXF ªFF°Fû. Qb´FFSXe ªFZ½F¯FFÀFFNXe ¦FF½F¨FZ ¸FF³FIYSXe ¸FWXFªF³F ¹FFa¨¹FF §FSXFÀF¸FûSX WXF SX±F ¶FÀF°Fû. °¹FF dNXIYF¯Fe ÀFa¶Fad²F°FFa³FF ªFZ½F¯FJF¯F AÀF°FZ. °¹FF³Fa°FSX Qb´FFSXe rÜÜ ½FFªF¯¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF SX±F¹FFÂFF ´Fb³WXF ÀFbøY WXû°FZ. SX±FF¶FSXû¶FSX ¦FF½FF°FeÕX ´Fid°FdâX°F ÕXûIY, IYFSX·FFSXe, PXûÕX, A¶FQF¦FeSX AFQe ÀF½FÊ ÕX½FFªF¸FF AÀF°Fû. SX±F ª¹FF ª¹FF §FSXFa½FøY³F ªFF°Fû, °¹FF dNXIYF¯Fe §FSXF§FSXF°Fc³F ´FcªFF §FZ°F»¹FF ªFF°FF°F. °¹FFÀFFNXe ´Fi°¹FZIY §FSXFÀF¸FûSX SX±F IYFWXe IYFT ±FFa¶F½FÕXF ªFF°Fû. ´Fi°¹FZIY §FSXF°FeÕX ´FcªFF IYSX¯FFSXe ½¹F¢°Fe SX±FF½FSX ¨FPcX³F ´FcªFF IYSX°FZ ½F ´FbPXeÕX §FSX ¹FZBÊ´F¹FË°F SX±FF½FSX ¶FÀFc³F ªFF°FZ. ª¹FFa¨¹FF §FSXF½FøY³F SX±F ªFF°F ³FFWXe°F, °¹FFa¨¹FF ´FcªFF ³FF¢¹FF³FF¢¹FF½FSX, d°FÿëF-d°FÿëFa½FSX SX±F CX·FF IYøY³F §FZ°F»¹FF ªFF°FF°F. °¹FF³Fa°FSX SX±F ¶FÀF°Fû °Fû ßFeIYFÕX·F`SX½F QZ½FTF¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°F! WZX ´FiFa¦F¯F Q¦FOXe d¨Fº¹FF³FZ ¶FFa²FÕZXÕZX AFWZX. ¹FFÕXF¨F À±FFd³FIY ·FF¿FZ°F k·F`SXe¨FF RYSXÀFl AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ßFeIYFÕX·F`SX½F ½F ¦FbSX½F ¹FFa¨Fe ´FcªFF ÓFF»¹FF½FSX SX±F ¶FFªFFSX´FZNX¸FF¦FZÊ AFJ½FZ AFTe°Fc³F QZ½Fe¨¹FF QZ½FTFIYOZX ªFF¹FÕXF d³F§F°Fû. ´Fi°¹FZIY §FSXe SX±F JFaôFF½FøY³F ³FZ¯FFº¹FF ÕXûIYFa³FF ¸WX¯FªFZ¨F kSX±FFa¨¹FF ·Fû¹FFa³FFl ´FiÀFFQ, AFa¶¹FF¨FZ ´F³WZX, ´FZPZX, ¾FZÔ¦FQF¯FZ, ÀFFJSX AFQe IYFWXe ³FF IYFWXe°FSXe ½FFMXÕZX ªFF°FZ. ßFe¸FWXFÕXøFe ´FcªFZ¨¹FF ½FZTe d¸FT¯FFSmX ÀF½FÊ ´F`ÀFZ ³FFSXT ½FF A³¹F ½FÀ°Fc WZX SX±FF¨FZ ·FûBÊ ª¹FF ÀF¸FFªFF¨FZ AÀF°FF°F °¹FF ÀF¸FFªFF¨¹FF

44

¦FF½FÀFBÊÕXF QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. WXF ´FcªFF §FZ¯¹FF¨FF ´FiIYFSX ÀFF¹FaIYFT´F¹FË°F ¨FFÕcX AÀF°Fû.

SX±F½FFOXe´F¹FË°F SX±F AF»¹FF³Fa°FSX QZ½Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ ÀF³¸FF³F´Fc½FÊIY IYFPcX³F §FZDY³F °Fe QZ½Fe¨¹FF QZ½FTF°F ³FZÕXe ªFF°FZ. °¹FF³Fa°FSX °¹FF SX±FF½FSX kCXMX¶Fº¹FFl ¨FPX°Fû ½F °Fû ÀF½FÊ ·Fc°Fd´F¾FF©F ¹Fû³Fe°FeÕX ¾F¢°FeÔ³FF SX±FF½FSX ¹FZ¯¹FF¨FZ AF½FFWX³F IYSX°Fû ½F °Fû SX±FF½FSX¨F CX·FF SXFWX°Fû. °¹FF³Fa°FSX ¦FF½FF°FeÕX SX±FF¨¹FF ·Fû¹FFa¨¹FF °FF¶¹FF°Fc³F SX±F NXSXF½FeIY AFTe°FeÕX ÕXûIYFa¨¹FF °FF¶¹FF°F ªFF°Fû. °FZ ÕXûIY SX±FF¨Fe JZ¨FFJZ¨Fe ÀFbøY IYSX°FF°F. ÀFF¹FaIYFTe x ¨¹FF QSX¸¹FF³F QZ½Fe¨¹FF QZ½FTXF¾Fe ´FûWXû¨F°Fû. °¹FF³Fa°FSX °¹FF½FøY³F kCXMX¶Fº¹FFl JFÕXe CX°FSX°Fû ½F SX±FF¨Fe IY´FOZX, ¸FbIbYMX ½F¦F`SmX ÀFªFF½FMX CX°FSX½FÕXe ªFF°FZ. ¾FZÔ¦FF½FFMX´F ¹FF³Fa°FSX¨FF ´Fi¸FbJ IYF¹FÊIiY¸F ¸WX¯FªFZ ßFe¸FWXFÕXøFe QSX¶FFSXF°F QZ½Fe¨FF ´FiÀFFQ ¸WX¯Fc³F ·FcBʸFb¦FF¨¹FF ¾FZÔ¦FFa¨FF ´FiÀFFQ dQÕXF ªFF°Fû. WXF ´FiÀFFQ QZ¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ±FûOXe AF¦FTe½FZ¦FTe A¾Fe AFWZX. ßFe¸FWXFÕXøFe¨¹FF QZ½FTF°Fc³F À½F¹FaÀFZ½FIY CX´FSX¯¹FF¸F²Fc³F ¾FZÔ¦FF AF¯F°FF°F ½F QZ½FTF¨¹FF d°F³WXe QFSXFa¸F²Fc³F ¶FFWZXSX CXOX½F°FF°F. ¶FFWZXSXeÕX ´FiFa¦F¯FF°F ÀF½FÊ ÕXûIY °¹FF ½FZ¨F°FF°F ½F ´FiÀFFQ ¸WX¯Fc³F §FSXe ³FZ°FF°F. ÀFb¸FFSmX A²FFÊ-´FFDY¯F °FFÀF WXF IYF¹FÊIiY¸F ¨FFÕcX AÀF°Fû. ÕXTe°F SX±F¹FFÂFZ¨¹FF QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ´FWXFMZX ÀFF²FFSX¯F v ½FFªF¯¹FF¨¹FF QSX¸¹FF³F ¦FûÔ²FT, IYe°FʳF ½F¦F`SmX IYF¹FÊIiY¸F ÀFbøY WXû°FF°F. ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°FeÕX ¸Fb£¹F ·FF¦F ¸WX¯FªFZ IÈY°FÄF°FF, AF·FFSX ´FiIYMX IYSX¯FZ WXF AÀF°Fû. ´Fc½FeÊ d³FSXd³FSXF¼¹FF ¦FF½FFa°Fc³F ¹FFÂFZÀFFNXe ¸FûWXSXF ½F¦F`SmX QZ¯¹FF¨Fe ´Fð°F AÀFF½Fe. IYFSX¯F ¹FF ½FZTe ¦FûÔ²FT §FFÕX¯FFSXF ¦FûÔ²FTe ½F ´FbªFFSXe WXF°FF¸F²¹FZ ¨FFaQe¨¹FF °F¶FIYF°FeÕX ´F`ÀFZ ´FFJOX»¹FFÀFFSXJZ QFJ½F°F ´Fi°¹FZIY ¦FF½FF¨FZ ³FF½F §FZ°Fû. CXQF. kQF·FûTIYSXFa³Fe ÕXWXSXe dQ»¹FF. IZYT¾Fe¨Fe ¸FWXFÕXøFe ³F½FÀFFÕXF ´FF½FÕXe WXû SmX WXû SmX WXû.l A¾FF ´FiIYFSmX ¦FF½FFa¨Fe ³FF½Fa §FZ°FÕXe ªFF°FF°F. °¹FF³Fa°FSX ´Fa¨FFa¦F¾Fbðe¨FF IYF¹FÊIiY¸F WXû°Fû. ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F WXSXQFÀF¶Fb½FF ÕXdT°FF¨FZ AF£¹FF³F ÕXF½F°FF°F. ÀF½FÊ ·F¢°F¦F¯FFa³Fe ßFe¸FWXFÕøFe¨Fe ªFe IYFWXe ½FZOXe½FFIYOXe ÀFZ½FF IZYÕXe AÀFZÕX °Fe A´FʯF IYøY³F ´FiF±FʳFF IYøY³F §FZ¯¹FF¨FF WXF dQ½FÀF! ½FF°FF½FSX¯F ²FeSX¦Fa·FeSX AÀF°FZ AFd¯F A¾FF ¹FF ·FF½F´Fc¯FÊ ½FF°FF½FSX¯FF°F ¦FûÔ²FT WXûDY³F IYe°FʳF ÀFa´F°FZ. ¹FF dQ½F¾Fe ¨Faýi dQ½FÀF CX¦F½F»¹FF½FSX ¸FF½FT°Fû. °¹FF¸FbTZ dQ½FÀF CXªFFOX»¹FF½FSX ¦FûÔ²FT WXû°Fû. ¹FF¨FZ IYFSX¯F ¨F`ÂF ½F`ôF ´Fid°F´FQF AÀF»¹FF¸FbTZ ¨FaýiFÀ°F CXd¾FSXF WXû°Fû. ¹FF³Fa°FSX QZ½Fe¨FZ IYFSX·FFSXe ½F A³¹F ¸FaOXTe °FZ±FZ¨F ¶FÀFc³F ÀF·FF §FZ°FF°F. ¹FF°F ª¹FF IbY¯Fe QZ½Fe¨¹FF ´FF¹FF¾Fe AF´FÕXe ÀFZ½FF ÷YªFc IZYÕXe AÀFZÕX, CXQF. °F¶FÕXF ½FFªF½F¯FZ, ´FZMXe ½FFªF½F¯FZ, ¦FF¯FZ ¸WX¯F¯FZ, IYe°FʳF IYSX¯FZ B°¹FFQe. °¹FF ÀF½FF˳FF, °FÀFZ¨F °F¶FÕXªFe, QZ½Fe¨¹FF CX°ÀF½FF°FeÕX ¸Fb£¹F IYe°FʳFIYFSX ¹FFa³FF d¶FQF¦Fe QZ¯¹FF¨FF IYF¹FÊIiY¸F WXû°Fû.

WX»ÕXe QZ½FeÕXF CX°ÀF½FF°F d¸FT¯FFº¹FF ÀFFOëaF´F`IYe IYFWXe ÀFFOëF ¦FF½FF°FeÕX ªFZ ÕXûIY QZ½FeÀFFNXe IYF¸F IYSX°FF°F °¹FFa³FF ÀFFOXe¨FF ´FiÀFFQ dQÕXF ªFF°Fû. °¹FF³Fa°FSX ´FSX¦FF½F¨¹FF ¸FaOXTeÔ³FF ¦Fa²F ÕXF½Fc³F °¹FFa³FF ªFF¯¹FFÀF ¸FûIYTeIY dQÕXe ªFF°FZ. °¹FF³Fa°FSX ¦FF½FF°FeÕX ÕXûIYFa¨Fe ÀF·FF (¦FF½FÀFBÊ) ÀFbøY WXû°FZ. ¹FF ÀF·FZ°F QZ½FeÕXF CX°ÀF½FF°F d¸FTFÕZXÕXe ´FF°FTZ, QFd¦F³FZ, ´F`ÀFZ ¹FFa¨Fe ¸FûªFQFQ IZYÕXe ªFF°FZ. ¹FF¨F ½FZTe ´Fb³WXF EIYQF AF¶FFÕX½FÈð, °F÷Y¯F ÕXûIY QZ½Fe¨FZ Q¾FʳF §FZ°FF°F. IYFSX¯F ¹FF dQ½F¾Fe ÀFIYFTe y °FZ z ¨¹FF QSX¸¹FF³F QZ½Fe¨FF ¸FbJ½FFÀF CX°FSX½FÕXF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸FbJ½FFÀFF°FeÕX Q¾FʳFFÀFFNXe ¦FQeÊ WXFZ°FZ. IYFSX¯F AF°FF ¸FbJ½FFÀFF¨FZ Q¾FʳF ¶FWbX²FF ´FbPX»¹FF ½F¿FeʨF §FOX¯FFSX AÀF°FZ. ¸FbJ½FFÀF CX°FSX»¹FF³Fa°FSX QZ½FeÕXF d¸FTFÕZX»¹FF ½FÀ°Fca´F`IYe QZ½Fe¨¹FF CX°ÀF½FF°F, Q`³FadQ³F ´FcªFFA¨FZÊÀF ÕXF¦F¯FFº¹FF ½FÀ°Fc NXZ½Fc³F CXSXÕZX»¹FF ½FÀ°Fca¨FF, QFd¦F³¹FFa¨FF dÕXÕXF½F IZYÕXF ªFF°Fû. °¹FF³Fa°FSX ¦Fa²F, ´FF³FÀFb´FFSXe ÓFF»¹FF½FSX QZ½Fe¨Fe AFSX°Fe ¸WX¯Fc³F IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe ÀFFa¦F°FF WXû°FZ. response.lokprabha@expressindia.com

³FUSXFÂF dUVFZ¿F ¦FF`SXe ¶FFZSXIYSX

ÀÂFe¨Fe ÀFȪF³F¾FöYe AFd¯F ÀFaWXFSX IYSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¹FF QFZ³WXe øY´FFa¨Fe AF´F»¹FFIYOZX ´FcªFF IZYÕXe ªFF°FZ. CXØFSX MXFZIYF¨¹FF °FÀFa¨F QdÃF¯F MXFZIYF¨¹FF A¾FF IYFWXe QZ½FeÔ¨Fe AFZTJ.

´FcªFF ¾F¢°Fe¨Fe...

³FZ´FFTX¨Fe ýdÃF¯F IYF»Fe

¦FÔ¦FFZÂFe¨Fe ¦Fa¦FFQZ½Fe

³FZ´FFTX¨Fe SXFªF²FF³Fe IYFN¸FFÔOcX´FFÀFc³F ss dIY. ¸Fe. AÔ°FSXF½FSXe»F ýdÃF¯F IYF»Fe WXZ ´FF½FÊ°Fe¨FZ øY´F AFWXZ. VFba·F-d³FVFbÔ·F ¹FF SXFÃFÀFFÔ¨FF ½F²F IYøY³F ´FSX°F¯FFº¹FF IYF»Fe¸FF°FZ¨FZ SXFÃFÀFF¨¹FF LXF°Fe½FSX SXFZ½FÕZXÕZX ´FF¹F, ¦F¼¹FF°F °¹FF¨Fe ¸FbÔOXIYe, WXF°FF°F d½Fd½F²F AF¹Fb²FZ, ªFe·F ¶FFWXZSX IYFPXÕZXÕXF SXF¦FeM ¨FZWXSXF AVFe ´Fid°F¸FF AF´F¯F ³FZWX¸Fe ´FFWX°FFZ. B±FZWXe IYFÕXe¨FZ WZX¨F øY´F AFWZX. ³FZ´FFTX¸F²¹FZ ýdÃF¯F IYF»Fe WXZ d°F÷Y´F°Fe´Fi¸FF¯FZ¨F ´Fd½FÂF ýZ½FÀ±FF³F ¸FF³F»FZ ªFF°FZ. ¸FÔ¦FTX½FFSX ½F VFd³F½FFSX ¹FF ýFZ³F dý½FVFe ýVFʳFFÀFFNe ªFF¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWXZ. ýVF`, ¸WX¯FªFZ¨F AF´F»FF ýÀFSXF WXF d°F±F»FF ¸FFZNF ÀF¯F. ½FSXe»F ýFZ³F dý½FÀFFÔ½¹Fd°FdSöY ýÀFº¹FF¨¹FF dý½FVFe ³FSX ´FVFcÔ¨FF, ¸WX¯FªFZ¨F ¶FIYSXF, IYFZÔ¶FOXF, SXZOXF ¶FTXe dý»FF ªFF°FFZ. AFªFWXe WXe ´Fi±FF ÀFbøY AFWXZ. WX»»Fe ¶FSXZ¨FÀFZ À±FFd³FIY ýZ½FýVFʳFFÀFFNe ¦FZ»FZ ³FFWXe°F °FSXe d´FIYd³FIY»FF ªFF°FF°F.

BÊýFFIbY IbYTXF°Fe»F ÀF¦FSX SXFªFF³FZ SXFÃFÀFFÔ¨FF ¶Fe¸FFZOX IZYÕXF. °¹FF³Fa°FSX AV½F¸FZ²F ¹FÄF ¹FFZªFc³F À½F°F:ÕXF ÀF½FÊßFZâX SXFªFF §FFZd¿F°F IYSX¯¹FF¨FZ NSXd½F»FZ. dSX½FFªFF³FbÀFFSX SXFªFF¨FZ A¦Fd¯F°F ´FbÂF ¹FÄFF¨FF §FFZOXF §FZDY³F d³F§FF»FZ. B±FZ ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ BaQiF³FZ AF´F»FZ ´Fý ÀFFÔ·FFTX¯¹FFÀFFNe ¹FÄF ´FbSXF ³F WXFZDY ýZ¯¹FF¨FF d³FV¨F¹F IZY»FF. °¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FF³FZ §FFZOëF»FF IY´Fe»F ¸Fb³FeÔ¨¹FF AFßF¸FF°F ³FZDY³F ¶FFÔ²F»FZ. ¸Fb³Fe½FSX ÀF¸FFd²FÀ°F WXFZ°FZ. °¹FF¸FbTXZ °¹FFÔ³FF ¹FF IYFSXÀ±FF³FF¨Fe IY»´F³FF ³F½WX°Fe. B±FZ SXFªF´FbÂF §FFZOëF¨FF VFFZ²F §FZ°F ¸Fb³FeÔ¨¹FF AFßF¸FF°F AF»FZ. ªFZ½WXF ¸Fb³Fe½FSX ÀF¸FF²Fe°Fc³F ¶FFWXZSX AF»FZ °FZ½WXF °¹FFÔ³FF ÀF¸FFZSX SXFªF´FbÂF ÀF`³¹FFÀFdWX°F CX·FZ AÀFÕZXÕZX dýÀF»FZ. IiYûd²F°F WXFZDY³F °¹FFa³Fe ÀF½FÊ SXFªF´FbÂFFÔ¨FZ Q¦FOXF°F øY´FFa°FSX IZYÕZX. SXFªFF BÊýFFIbY»FF WXe §FM³FF IYTX°FF¨F °FFZ ²FF½F°F AFßF¸FF°F AF»FF ½F ¦FbøaY¨Fe IY÷Y¯FF ·FFIcY »FF¦F»FF. °¹FFa³Fe ´FF´FÃFF»F³FFÀFFNe ÀF¦FSX SXFªFF³FZ ¦FÔ¦FZ»FF ´Fȱ½Fe½FSX

45

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

¦FÔ¦FFZÂFe¨FZ ýZDYTX ½F ýZ½FTXF¶FFWXZSXe»F ÀFcSXªF IbYÔOX

AF¯FF½FZ AVFe AFÄFF IYZ»Fe. SXFªFF °F´FV¨F¹FZÊ»FF ¶FÀF»FF, ´F¯F RYTX»Fe ³FFWXe. ÀF¦FSX SXFªFF¨FF ³FF°Fc ·F¦FeSX±F ¹FF¨¹FF £FOX°FSX °F´FV¨F¹FZÊ»FF ¸FFÂF RYTX d¸FTXF»FZ. ¦FÔ¦FF¸FF°FF ´FiÀFÖF WXFZDY³F ´Fȱ½Fe½FSX A½F°FSX¯¹FFÀF °F¹FFSX ÓFF»Fe. ´F¯F ´Fȱ½Fe½FSX ¹FZ°FF³FF ¦FÔ¦FZ¨FF pFû°F ´FZÕX¯FFSXFWXe °FZ½FXPF¨F °FFIYý½FF³FX ´FFdWXªFZ WXFZ°FF. ·F¦FeSX±FF³FZ VFÔIYSXF»FFWXe ´FiÀFÖF IYøY³F §FZ°F»FZ ½F WXZ A½F§FOX IYF¸F IYSX¯¹FF¨Fe d½F³FÔ°Fe IZY»Fe. °¹FF ½FZTXe ªFMF²FFSXe dVF½FF¨¹FF ªFMZ°Fc³F ¦FÔ¦FF¸FF°FF ´Fȱ½Fe½FSX A½F°FSX»Fe, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. °¹FF¸FbTXZ ¦FÔ¦FZ¨FF CX¦F¸F CXØFSXF£FÔOXF°Fe»F ·F¦FeSX±F OXFZÔ¦FSXF½FSXe»F ¦»FZdVFASX¸F²FZ, dWX¸F³Fýe°F ÓFF»FF. °FFZ pFûZ°F dIY°Fe ·FFSXe AFWXZ °FZ AF¸WXe ¦FFZ¸Fb£F MÑZIY»FF ´FFdWX»FZ. ¦FFZ¸Fb£FFªF½FTX¨F CX§FOëF½FSX ¦FÔ¦FZ¨Fe ´FcªFF IYZ»Fe ªFF°FZ. ´Fc½FeÊ ¸FÔdýSX d°F±FZ¨F WXFZ°FZ, ´F¯F ¦»FFZ¶F»F ½FFGd¸F˦F¸FbTXZ ¦FFZ¸Fb£F ¸FF¦FZ WXM»¹FF³FZ AFªF ¦FFZ¸Fb£F ru dIY. ¸Fe. AÔ°FSXF½FSX AFWXZ. ýZ½FTXF¶FFWXZSXe»F ÀFcSXªF IbYÔOXF°F ¦FÔ¦FZ¨FF ´Fi´FF°F E½FXPF ªF¶FSXýÀ°F AFWXZ IYe d½F¨FFøY¨F ³FIYF. CX¦F¸FF´FFÀFc³F ´FbPZ °Fe ýZ½F´Fi¹FF¦F´F¹FË°F ·F¦FeSX±Fe ½F ´FbPZ A»FIY³FÔýF AVFe AFZTX£F»Fe ªFF°FZ.

IYFV¸FeSX¨Fe £FeSX ·F½FF³Fe ¸FWXFýZ½F, VFÔIYSX, dVF½F ½F¦F`SXZ AVFe VFÔIYSXF¨Fe ³FF½FZ AFWXZ°F °FVFe CX¸FF, ¦FF`SXe, ýb¦FFÊ ½F¦F`SXZ ´FF½FÊ°Fe¨Fe ÀFÔ¶FFZ²F³FZ AFWXZ°F. SXF½F¯F WXF VFÔIYSXF¨FF ´FSX¸F·FöY. AF´F»¹FF °F´FV¨F¹FZʳFZ °¹FF³FZ VFÔIYSXF¶FSXFZ¶FSX ´FF½FÊ°Fe»FFWXe ´FiÀF³³F IYøY³F §FZ°F»FZ. VFÔIYSXFIYOXc³F ´FF½FÊ°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ »FÔIZY»FF ³FZ¯¹FFÀFFNe ¸FF¦Fc³F §FZ°F»Fe. ´F¯F ´FF½FÊ°Fe»FF °FZ ´FÀFÔ°F ³F½WX°FZ. d°F³FZ ¸FF÷Y°Fe¸FFRÊY°F »FÔIZYWXc³F ¸Fc°FeÊ AF¯F½Fc³F °Fc»F ¸Fc»F ¹FF ´Fd½FÂF ªFF¦Fe ÓFº¹FF³FªFeIY NZ½F¯¹FFÀF ÀFFÔd¦F°F»FZ, A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX. WXªFFSXFZ ½F¿FFË´Fc½FeÊ IYFV¸FeSX¸F²¹FZ ´FcSX AF»FF WXFZ°FF. °¹FF°F °Fc»F ¸Fc»F ªFF¦FZ¨FF ´FØFF »FF¦F°F

46

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

£FeSX ·F½FF³Fe¨FF ´FdSXÀFSX ½F ´Fid°F¸FF ³F½WX°FF. °¹FFIYFTXe IbY¯Fe ÀFªªF³F, IYÈ¿¯F ´FÔdOX°F ¹FFa³FF ýZ½Fe³FZ À½F´³FF°F QÈ¿MFÔ°F dý»FF. ÀFFÔd¦F°F»FZ IYe, ¸Fe ÀFF´FF¨¹FF øY´FF³FZ ÓFº¹FF¨¹FF dNIYF¯Fe ´FFZWX°F ¹FZBʳF. d°F±FZ °Fc £FFÔ¶F SXFZ½Fc³F d³FVFF¯Fe IYSX. °Fb»FF ¸FFÓFZ À±FF³F d¸FTXZ»F. °¹FF´Fi¸FF¯FZ IÈY°Fe IYZ»¹FF½FSX ´FF¯Fe AFZÀFSX»¹FF½FSX ÓFSXF dýÀFc³F AF»FF. °¹FF ½FZTXZ´FFÀFc³F d°F±FZ ýZ½Fe¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe. AF°FF °FZ±FZ »FWXF³FVFF WXF`ýF¨FZ ¶FFÔ²FIYF¸F AFWXZ. IÈY¿¯F ´FÔdOX°FFÔ³Fe ýZ½Fe»FF d£FSXe¨FF ³F`½FZôF A´FʯF IYZ»FF °FZ½WXF´FFÀFc³F °Fe £FeSX ·F½FF³Fe ÓFF»Fe. AÀFÔ ¸WXM»FÔ ªFF°Fa IYe, ¹FF ´FF¯¹FF¨FF SXÔ¦F ¶Fý»F°FFZ. E£FFýZ ÀFÔIYM ¹FZ¯FFSX AÀFZ»F °FSX ´FF¯¹FF¨FF SXÔ¦F ¸FTXIYM ½F ¦FOXý WXFZ°FFZ. ªFÂFZ°Fe»F ¹F»»F¸¸FF, IYFTX¸¸FF ½F °¹FFa¨¹FF ´Fid°F¸FF

¹F»»FF´FcSX¨Fe IYFTX¸¸FF, ¹F»»F¸¸FF CXØFSX IY³FFÊMIYF°F ¹F»»FF´FcSX ¹FZ±FZ AFªFFZTXe ¦FZÕZX WXFZ°FZ. °FZ½WXF d°F±FZ IYFTX¸¸FF¨Fe ªFÂFF WXFZ°Fe. IYFTX¸¸FF WXe ¦FF½FF¨Fe ýZ½Fe AFWXZ. °¹FF¶FF¶F°F AVFe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX IYe, ´FbSXF°F³F IYFTXe ¹FF ¦FF½FF°F IbY¯FF ¶FiFšFX¯FF¨FZ ¦Fb÷YIbY»F WXFZ°FZ. dVF¿¹FFÔ¸F²¹FZ EIY ¨F¸FÊIYFSXF¨FF ¸Fb»F¦FF WXFZ°FF. °¹FF¨FF ¦FbøaY¨Fe IY³¹FF IYFTX¸¸FF¾Fe AFZTX£F WXFZDY³F À³FZWX ½FFPc »FF¦F»FF ½F °¹FFÔ¨FF d½F½FFWX ÓFF»FF. IYFTX¸¸FF ½F d°F¨FF ³F½FSXF ªFÔ¦F»FF°F ´F¯FÊIbYMe ¶FFÔ²Fc³F SXFWXc »FF¦F»FZ. °¹FFÔ³FF ¸Fb»F¦FF WXFDZ Y³F ±FFZOXF ¸FFZNF ÓFF»¹FF½FSX ½FdOX»FFÔ¶FSXFZ¶FSX ªFFDY »FF¦F»FF. ½FOeX»F AF´F»¹FF ´FZVFF´Fi¸FF¯FZ IYF¸F IYSXe°F. °FZ °¹FF³FZ AF´F»¹FF AFBÊ»FF ÀFFÔd¦F°F»FZ. IYFTX¸¸FF»FF ³F½Fº¹FF³FZ £FFZMZ ¶FFZ»Fc³F d½F½FFWX IYZ»¹FF¨FF SXF¦F AF»FF. SXF¦FF¨¹FF ·FSXF°F d°F³FZ AF´F»¹FF ³F½Fº¹FF»FF ¹F¸FÀFý³FF»FF ´FFN½F»FZ. IYZ»¹FF IÈY°¹FF¶Fï»F ½FdOX»FFÔ³Fe d°FÕXF Ad¦³F´FSXeÃFF IYSXF½F¹FFÀF ÀFFÔd¦F°F»FZ. IYFT¸¸FF¨Fe ªFÂFF °Fe³F dý½FÀF AÀF°FZ. AÀFZ ¸WX¯F°FF°F, SXF¦FeM IYFTX¸¸FF d½FÀFªFʳFF¨¹FF d¸FSX½F¯FbIYe°F ´FF»F£Fe ½FFWX¯FFº¹FFÔ³FF AF´F»¹FF ¸FªFeʳFbÀFFSX dRYSX½F°FZ. IY²Fe EIYý¸F ªFFZSXF°F, °FSX IY²Fe ÀFF½FIYFVF °FSX IY²Fe IY²Fe ¸FF¦FZ-´FbPZ. °¹FF ½FZTXe ¶F§¹FFÔ³FF ÓFÔÓFF½FF°FFÀFFSX£¹FF ¹FZ¯FFº¹FF ªF¸FF½FFÕXF ±FFZ´F½F¯¹FF¨Fe IYÀFSX°F IYSXF½Fe »FF¦F°FZ. d½FÀFªFʳFF³FÔ°FSX dý½FZ»FF¦F¯Fe¨¹FF ½FZTXe ´FSX°F°FF³FF ¦FF½FF°F ÀF½FÊ §FSXFÔ¨¹FF d£FOX¢¹FF-ýSX½FFªFZ ¶FÔý AÀF°FF°F. B°FIZY¨F ³F½WXZ °FSX SXÀ°¹FF½FSX d¨FM´FF£FøYWXe dýÀF°F ³FFWXe. IYF? °FSX IYFTX¸¸FF ³F½Fº¹FF»FF ¸FFøY³F ´FSX°F ýZ½FTXF°F ¹FZ°FZ. d°F¨Fe AVFb·F LXF¹FFÀFbðF ³FIYFZ. ýbÀFº¹FF dý½FÀFF´FFÀFc³F ¦FF½FF°F ýWXF dý½FÀF ÀFb°FIY ´FFTX»FZ ªFF°FZ ½F IYFWXe VFb·F IYF¹FÊ WXFZ°F ³FFWXe°F. AªFc³FWXe ±FFZOëFRYFSX ´Fi¸FF¯FF°F WXe SXe°F ´FFTX»Fe ªFF°FZ. response.lokprabha@expressindia.com

47

ÀÂFe-d¸F°Fe

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

... QZ½FeÀFbðF? ½FaQ³FF JSmX ¸W¯FþZ ¦FS¶FF AFd¯F QFadO¹FF¨û, ¨Fd³F¹FF - ¨Fû»Fe¨û, d³FþÊTe C´FFÀFF¨û, ³FUSFÂF IbY¯Fe°FSe NSU»¹FF³FbÀFFS AFGdRYÀF¸F²¹û ÀF¦F¼¹FFa³Fe dUdVFá Sa¦FFa¨¹FF¨F ÀFFOëF

AFd¯F ¶FFþc»FF ¶FFSeIY AÃFSF°F d»FdW»û»û Wû°û - kkAF´F»¹FFUS AÀû QÈV¹F ¶F§FF¹F¨Fe UZT ¹ûDY ³F¹û ¸W¯Fc³F AF´F¯F ´FiF±FʳFF IYøY ¹FF! ·FFS°FF°F AFþ wy% ´ûÃFF þFÀ°F ¸FdW»FFa³FF IYüMbad¶FIY ÎWÀFF¨FFSF»FF ¶FTe ´FOFUZ »FF¦F°û AFWZ... CôFF IYQFd¨F°F AF´F¯F ³ûÀFF¹F¨û dQUÀF. AF´F»¹FF ¸FWF³F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe°F ÀÂFe»FF UaQ³Fe¹F ¸FF³F»û þF°û ª¹FFa¨Fe ´FcþF IYS°Fû °¹FFa¨FeWe ¹FF°Fc³F ÀFbMIYF Wû¯FFS ³FFWe...! °¹FF¶Fï»F ¦FûOUZ ¦FF¯¹FF¨û dQUÀF. dÀÂF¹FFa¨¹FF IY°FÈÊ°UF¨FZ - ÀÂFe VFöYe¨FF ¦FüSU ÀFbaQS, AFQS¯Fe¹F QZUe AFd¯F A°¹FF¨FFSF³û ¦FFaþ»û»Fe ÀFF¸FF³¹F ¶FFBÊ AVFF Qû³F IYSF¹F¨û dQUÀF. IYáIYSe ¶FF¹FIYFa¨FF ¦FüSU IYSF¹F¨û dQUÀF. ³FUSFÂFF¨¹FF IY¸FÊIYFaOF¨û MûIYFa¨¹FF ´Fid°F¸FFa¨FF ¸ûT §FF°F»¹FF³û EIY A¦FQe¨F d³FSFTe ²F¢IYFQF¹FIY ´Fid°F¸FF ¦FûOUZ ¦FF°F dÀÂF¹FFaUS¨¹FF ½FFPX°¹FF A°¹FF¨FFSFa¨Fe AFNU¯F IYøY³F ôFF¹F¨û dQUÀF. °F¹FFS ÓFF»Fe AFWZ JSe! »FûIYFa¨û »FÃF UZ²Fc³F §û¯¹FF¨Fe AF¹FdO¹FF °FS ÓFIYFÀF ÀF²¹FF RZYÀF¶FbIY¨¹FF ηF°FeηF°Fe¸F²Fc³F, UÈØF´FÂFFa¨¹FF ´FF³FF´FF³FFa°Fc³F AFd¯F Me½We AFWZ... ´F¯F ³FbÀF°û »FÃF UZ²Fc³F §û¯¹FF´F»FeIYOZ ¹FF þFdWSF°Fea³Fe ³û¸FIZY IYF¹F ÀFF²F»û ¨FG³FZ»ÀF¨¹FF ¨FIY¨FIYe°F ´FOôFFUøY³FWe WF AÀFF¨F dUSû²FF·FFÀF AûÀFaOc³F UFW°Fû AFWZ - Me½WeUS¨¹FF ª¹FF ¸FFd»FIYFa¸F²Fc³F ¸F³FûSaþ³FF¨¹FF ³FFUFJF»Fe Sûþ ³FFd¹FIYFaUS AFWZ? ÎWÀFF¨FFSF»FF ¶FTe ´FO¯FFº¹FF ÀFF¸FF³¹F ÀÂFeÀFFSJZ kQZUel¨û d¨FÂF¯F IYS¯û ¹FF°Fc³F ¹FF þFdWSF°Fe ¶F³FU¯FFº¹FF ¸FaOTea³FF ³F¢IYe IYF¹F ÀFFa¦FF¹F¨û AÀû»F? WF ³F½¹FF ³F½¹FF ´FiIYFS¨û ÎWÀFF¨FFS ÓFF»û»û QFJU»û þF°FF°F - °¹FF¨F ¸FFd»FIYFa¸F²¹û ÀFF¸FF³¹F ÀÂFe»FF kQZUel¨û øY´F ôFF¹F¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ IYe QZUe»FF ÀFF¸FF³¹F ÀÂFe¨¹FF ÀF²¹FF ³FUSFÂF ¸W¯FþZ ÀÂFe¨¹FF ÀFÈþ³FVFöYe¨û ´Fi°FeIY, AFdQVFöYe¨FF ¸FdW¸FF AVFe ´FF°FTe»FF AF¯Fc³F ¶FÀFUF¹F¨û AFWZ? ª¹FF WF°FFa¸F²¹û ´Fûd»FdMIY»Fe IYSZ¢M ¶»FF¶»FF ÀFbøY AFWZ! ª¹FF kÀFZ½WX A½FSX dÀFÀMXÀFÊl ¹FF ³FF½FF³FZ dÂFVFc»F, ¦FQF, ²F³Fb¿¹F, ¨FIiY AVFe VFÀÂFZ AFWZ°F °Fe U°FʸFF³F´FÂFFa°F ³FUSFÂFed³Fd¸FØF QSSûþ ´FF³û¨¹FF ´FF³û QZUeÀFbðF IYüMbad¶FIY ÎWÀFF¨FFSF»FF ¶FTe ´FOc VFIY°û ·FøY³F EIZYIYF NSFUeIY Sa¦FF¨¹FF ÀFFOëF ³ûÀF»û»¹FF ³FbIY°¹FF¨F AFÕZX»¹FF EIYF ªFFdWXSXF°F - ¸F¦F dþ¨¹FFIYOZ IbYN»Fe¨F ÀFF¸FFdþIY ÀFØFF ³FFWe ¶FF¹FIYFa¨û ¦Fib´F RYûMû OIYU»û»û AÀF°FF°F °¹FF¨F ¸FFZdWX¸FZ°F dÀÂF¹FFa½FSXeÕX A°¹FF¨FFSXFa½FSX AVFe ÀFF¸FF³¹F ¸FdW»FF d¶F¨FFSe A³¹FF¹FF¨FF ´Fid°FIYFS U°FʸFF³F´FÂFFa°F ÀFa´FFQIYe¹F ´FF³FFUS EJFôFF ·FF¿¹F IYSX°FF³FF ªFJ¸Fe ÓFFÕZX»¹FF QZ½F°FF IYVFe IYS¯FFS? ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF ´FedO°F ·Fd¦F³Fe¨û LûMëFVFF »ûJF°Fc³F AF´F»¹FF QZVFF°F»¹FF dÀÂF¹FFa¨¹FF QFJ½F¯¹FF°F AF»¹FF WXFZ°¹FF. AÀFa IYSX¯Fa SÃF¯F IYSF¹F»FF WUZ - AÀû °¹FFa³FF ÀFb¨FUF¹F¨û dUQFSIY dÀ±F°Fe¨û U¯FʳF IZY»û»û AÀF°û. kAF´F»¹FF AÀû»F IYF? AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF Sûþ QZVFF°F ÀÂFe»FF A³³F´Fc¯FFÊ ¸FF³F»û þF°û - °FSe yq ¹FFZ¦¹F AFWZX IYF? dQÀF¯FFSe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ÀÂFe WeÀFbðF QZUe¨F AFWZ M¢IZY ¸FdW»FF IbY´Fûd¿F°F AÀF°FF°F. dUôû¨Fe QZU°FF AFd¯F ¸W¯Fc³F d°F¨¹FFUS AF´F¯F A°¹FF¨FFS WûDY ÀFSÀU°Fe AÀF»Fe °FSe vq M¢IZY ¸FdW»FF d³FSÃFS QZ°FF ³F¹û AÀû °¹FFa³FF ¸W¯FF¹F¨û AÀû»F IYF? IYe AÀF°FF°F. AF´F¯F Qb¦FFʸFF°û¨Fe ´FcþF IYSe°F AÀF»Fû AF´F»¹FF QZVFF°F Sûþ »FFJû dÀÂF¹FFaUS A°¹FF¨FFS °FSe A°¹FF¨FFSF»FF ¶FTe ´FO¯FFº¹FF ¸FdW»FFa¨û ´Fi¸FF¯F Wû°Fû AFWZ - EUPZ¨F RYöY ÀFFa¦FF¹F¨û AÀû»F? ´F¯F UFP°F ¨FF»F»û»û AFWZl - ¹FF¶Fï»F ¹FF »ûJF°F EUPëF JͨFIY þFdWSF°Fe¨FF §FFM §FF»Fc³F ÀFUF˳FF ³FFSFþe ½¹FöY IZY»û»Fe AÀF°û. ¹FF AVFF¨F »ûJFa¨û ¸FFWe°F AÀF»û»û¨F ÀF°¹F ´Fb³WF EIYQF ÀFFa¦FF¹F¨Fe EIY ´FiIYFS¨û QȾ¹F øY´FFa°FS ¸W¯FFUZ AVFe EIY IYF¹F ¦FSþ Wû°Fe? AFd¯F °¹FF¸FbTZ dÀÂF¹FFaUS kþ³FdW°FF±FÊl þFdWSF°F ¸FFd»FIYF W»ÕXe¨F ´FFW¯¹FF°F Wû¯FFº¹FF A°¹FF¨FFSFa¶FF¶F°F IYû¯F°¹FF ´FiIYFS¨Fe AF»Fe. kÀFZ½WX A½FS XdÀFÀMXÀFÊl ¹FF þFdWSF°F þF¦FøYIY°FF d³F¸FFʯF Wû¯FFS AFWZ? AFþ »FFJû ¸FFd»FIZY¨û ³FFU AFWZ - A¶¹FbªOX ¦FFGOZXÀFZÀF! dÀÂF¹FFa½FSX ÎWÀFF¨FFS Wû°Fû AFWZ - ¹FF°F °¹FFa³Fe (Abused Goddesses!) d¸FTd½FÕZXÕXe ³FUe³F ¸FFdW°Fe IYF¹F AFWZ? ´FdW»¹FFaQF ¸Fe ¹FF þFdWSF°Fe ´FFdW»¹FF °û½WF þSF Q¨FIY»û¨F Wû°û! ´FiÀF³³F ¶F»FF°IYFS, AGdÀFO W»ÕZ, Jc³F, ³F¦³F βFO, LZOLFO, WbaOF¶FTe - AÀû EIY ¸FbýiZ¨Fe VFFSQF ÎIYUF C¦Fi Oû¼¹FFa¨Fe ³FS¸FbaO²FFSe IYFd»F¸FF°FF AVFF ´Fid°F¸FF AF´F»¹FF AûTJe¨¹FF AÀF°FF°F. ´F¯F ÀFbþ»û»¹FF Oû¼¹FFa¨Fe ÀFSÀU°Fe, ¦FF»FFUS UT CN»û»Fe ³FF Qû³F AÀFa£¹F ´FiIYFS¨û A°¹FF¨FFS ¸FdW»FFaUS Wû°FF°F WZ UFÀ°FU AFþ »F´Fc³F »FøFe, Oû¼¹FFa°Fc³F AßFc Aû§FT¯FFSe Qb¦FFÊ AVFF ´Fid°F¸FF ´FFWF¹F¨Fe AF´F»¹FF»FF ÀFU¹F SFdW»û»û AFWZ IYF? dÀÂF¹FFaUS Wû¯FFº¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨¹FF ÎWÀFF¨FFSFa¨¹FF ¶FF°F¸¹FF, »ûJ, ¨F¨FFÊ AFd¯F ¸Fb»FFJ°Fea¨FF ¸FFSF ÀF¦F¼¹FFaUS Sûþ¨¹FF Sûþ Wû°F¨F ³FÀF°û ³FF! Aa¦FFUS ¸FFSF¨û UT, ¨ûWº¹FFUS SöY ÀFFIYT»û»¹FF þJ¸FF AFd¯F AÀF°Fû! AF´F¯F ÀF¦FTZþ¯F ¹FF ¶FF°F¸¹FF UF¨F°Fû, ´FFW°Fû, EZIY°Fû - °¹FFUS AF´F»¹FF Oû¼¹FFa°F ·Fe°Fe - AÀFWF¹F°û¨û ·FFU ¶FFT¦F¯FFº¹FF °¹FF ¨ûWº¹FFa³FF kQZUel ¸W¯Fc³F ´FSe³û ¶Fû»F°Fû AFd¯F ´Fb³WF AF´F»¹FF Sûþ¨¹FF ½¹FUWFSF°F ¸F¦³F WûDY³F þF°Fû. ´Fb³WF ÀUeIYFS¯û ¸F»FF IYNe¯F¨F UFM»û! þb³¹FF IYFT¨¹FF IGY»ûaOS AFMʸF²F»¹FF QZ½¹FFa¨¹FF¨F ´FFSa´FdSIY ´Fid°F¸FF UF´FøY³F ÀF²¹FF¨¹FF IYFTF°F dÀÂF¹FFaUS Wû¯FFSZ A°¹FF¨FFS IYFWe dQUÀFFa³Fe EJFQe ³FUe ¶FF°F¸Fe AF»Fe IYe AF´F¯F ³F½¹FF³û °û¨F ¸FbïZ ¨F§FT°Fû QFJU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF þFdWSF°Fea¸F²¹û IZY»û»FF AFWZ. ´Fi°¹ûIY d¨FÂFFa¨¹FF JF»Fe ÀFZ½WX ´F¯F ¨F¨FF˨û ¦FbºWFT ¨FF»FU¯û AFd¯F JSûJS¨F dU¨FFS IYS¯û AFd¯F °¹FF³FbÀFFS IÈY°Fe IYS¯û ¹FF°F Jc´F RYSIY AFWZ! ÀF¦F¼¹FF¨F ¨F¨FF˸F²Fc³F AF´FûAF´F ´FdSU°FʳFF¨Fe dQVFF A½FSX dÀFÀMXÀFÊ (Save Our Sisters) AÀû °¹FF ¸FûdW¸û¨û ³FFU dQÀF°F Wû°û

48

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

¹FF ªFFdWXSXF°F ¸FFZdWX¸FZ¨FF CXïZ¾F ¨FFa¦FÕXF AÀFÕXF °FSXe QZ½Fe¨FZ WZX øY´F JMXIY°FZ. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ QZ½Fe½FSX AÀFF A³¹FF¹F IYSX¯FFSXF AÀF°FFZ IYFZ¯F? QZ½F¨F ³FF?

ÀFF´FO°F ³FFWe AFd¯F ¶FQ»FQZJe»F §FO°F ³FFWe....¶FSZ¨FQF IbYN»¹FFWe A±FÊ´Fc¯FÊ dU¨FFSF´F¹FË°F ³F ´Fû¨F°FF EIY¸ûIYFaUS ³FbÀF°û¨F AFSû´F-´Fi°¹FFSû´F IYS¯û ¹FF´F»FeIYOZ AVFF ¨F¨FF˸F²Fc³F IYFWe ÀFF²¹F Wû°FQZJe»F ³FFWe. EJFQe §FM³FF §FO»Fe IYe °¹FFUS IYû¯F IYF¹F ¶Fû»F¯FFS ¹FF¨û NûIY°FFTZQZJe»F AF°FF ¶FSZ¨FÀû ´F¢IZY¨F ÓFF»û»û AFWZ°F kkÀFFUÊþd³FIY dNIYF¯Fe dÀÂF¹FFaUSe»F A°¹FF¨FFSFa¨FF ¸FbïF ´Fb³WF EIYQF EZS¯FeUS AF»FF¹Fll, kk¦FÈW¸Fa¹FFa³Fe SFþe³FF¸FF dQ»FF ´FFdWþZll kkAF¹FF¶FdW¯Fea¨û SÃF¯F IYS°FF ¹û°F ³FÀû»F °FS ¶FFa¦FOëF ·FSFll kkIYF¹FQZ IYOIY ¶F³FU»û ´FFdWþZ°Fll kkRYFVFe dQ»Fe ´FFdWþZ! ll - We UF¢¹û IYû¯F IYû¯FFÀF ¸W¯FF»û AFd¯F IbYN»¹FF AFUZVFF°F ¸W¯FF»û °ûWe AF´F¯F OûTZ ÓFFIcY³F ÀFFa¦Fc VFIY°Fû! EIY°FS ·FOIY´F¯FF³û AVFe UöY½¹FZ IZY»Fe IYe ÀU°F:IYOZ »FÃF UZ²Fc³F §û°FF ¹û°û AFd¯F AF´F»¹FF»FF ¦FSe¶F-d¶F©FFº¹FF ¸FdW»FFadU¿F¹Fe dIY°Fe IYTUTF AFWZ °¹FF¨ûWe ´FiQVFʳF IYS°FF ¹û°û! AF´F¯F þZ ¶Fû»F°Fû¹F °¹FF¨FF JSûJS¨F IYF¹F A±FÊ d³F§F°Fû AFWZ °¹FF¨FF dU¨FFS IYSF¹F¨FeWe ¦FSþ ·FFÀF°F ³FFWe. AFd¯F Jc´F ¶Fû»Fc³FWe IYFWe ¸W¯FF¹F¨Fe þ¶FF¶FQFSeQZJe»F ¹û°F ³FFWe. dVFUF¹F ¹FF ÎWÀFF¨FFSFa¨¹FF ¸FF¦û þZ ´Fb÷Y¿F´Fi²FF³F°û¨û ÀFF¸FFdþIY UFÀ°FU AFWZ °¹FF»FF AF½WF³F QZ¯¹FF¨ûWe ÀFû¹FeÀIYS´F¯û MFT°FF ¹û°û. ¶FF¹FIYF ¦FSe¶F d¶F©FFº¹FF AFWZ°F; A°¹FF¨FFSF¨¹FF ¶FTe AFWZ°F, °¹FFa¨û ÀFaSÃF¯F IZY»û ´FFdWþZ, ¹FF ¸W¯F¯¹FF»FF IYû¯F AFÃû´F §û¯FFS? ÀFZ½WX A½FSX dÀFÀMXÀFÊ ¸W¯F¯FFº¹FF ¹FF þFdWSF°FeQZJe»F ¸F»FF AVFF RbYIYF¨¹FF ¨F¨FFËÀFFS£¹FF ´FûIYT UFM»¹FF. ¹FF þFdWSF°Fe°F QZUe»FF¨F A°¹FF¨FFSF³û ¦FiÀ°F ÓFF»û»Fe QFJU»û AFWZ AFd¯F AÀû §FOc ³F¹û ¸W¯Fc³F ´FiF±FʳFF IYøY ¹FF - AÀû AFUFW³F IZY»û»û AFWZ. þS dÀÂF¹FFaUS¨û A°¹FF¨FFS ±FFa¶FUF¹F¨û AÀF°Fe»F °FS RYöY

´FiF±FʳFF IYS¯û ´FbSZÀû AFWZ IYF? IYe ¸FdW»FFaUS¨û A°¹FF¨FFS ±FFa¶FU¯¹FFÀFFNe Ad²FIY NûÀF C´FF¹FFa¨Fe ¦FSþ AFWZ? ÀF¸FþF We þFdWSF°F ´FFWc³F EJFôFF»FF dÀÂF¹FFaUS¨û A³¹FF¹F ±FFa¶FUFUZÀû UFM»û °FS °¹FF³û ´FiF±FʳFZ½¹Fd°FdSöY IYF¹F IYSF¹F¨û? IYe IYû¯Fe IYFWe IYSFUZ AVFe We þFdWSF°F ¶F³FU¯FFº¹FF¨Fe B¨LF¨F ³FFWe¹û?

IYQFd¨F°F We þFdWSF°F ¸FFd»FIYF dÀÂF¹FFaUS¨¹FF A°¹FF¨FFSFadU¿F¹Fe þF¯FeUþF¦FÈ°Fe IYSF¹F¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF CïZVFF³û¨F ¶F³FU»Fe AÀû»F - ´F¯F ¸F»FF °FSe ¹FF QZ½Fea¨û SOIZY øY´F RYFS¨F JMIY»û - JSm°FS kQZUelIYOZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ÀÂFe´ûÃFF IYFWe°FSe þFÀ°F VFöYe AÀF¯FFS - ¸W¯FþZ¨F kQZUel³û A³¹FF¹FF»FF ´Fid°FIYFS IYSF¹F¨Fe VF¢¹F°FFQZJe»F þFÀ°F AÀFF¹F»FF WUe ³FFWe IYF? ¸F¦F ¹FF QZUe»FF ÀU°F:IYOZ AÀF»û»¹FF VFöYe¨Fe þF¯FeU ³FFWe IYe IYF¹F? AFd¯F d°F¨¹FFUS A³¹FF¹F A°¹FF¨FFS IYû¯F IYS°û AFWZ °¹FF¶Fï»F AF´F¯F IYFWe ¶Fû»F¯FFS IYe ³FFWe? IYüMbad¶FIY A°¹FF¨FFSFdU¿F¹Fe ¶Fû»F¯¹FFÀFFNe Aa¦FFUS ¸FFSF¨û UT dQÀF°F AÀF»û»¹FF, AûNF°Fc³F SöY Aû§FT¯FFº¹FF ÀFSÀU°Fe¨Fe ´Fid°F¸FF QFJU»Fe þF°F AÀû»F °FS d°F¨¹FFUS WF A°¹FF¨FFS IbY¯Fe IZY»FF AÀû AF´F»¹FF»FF ¸W¯FFUZ »FF¦û»F? °¹FF QZUe¨¹FF IbYMba¶FF°F»¹FF ´Fb÷Y¿FF³û? ¸W¯FþZ VFaIYSF³û IYe dU¿¯Fc³û IYe IÈY¿¯FF³û IYe AF¯FJe IbYN»¹FF°FSe QZUF³û? þS QZU¨F A°¹FF¨FFS IYSe°F AÀû»F °FS d°F¨¹FF´FFÀFc³F UF¨FUF¹F¨Fe dWa¸F°F IYû¯F IYøY VFIZY»F? ¸F»FF ·F»F·F»F°û¨F ´FiV³F ´FOF¹F»FF »FF¦F»û ¹FF þFdWSF°Fea³FF A³ûIY AFa°FSSFáÑe¹F ´FbSÀIYFSQZJe»F d¸FTF»û»û AÀF»û °FSe ¦û»û IYFWe dQUÀF ¹FF þFdWSF°Fe¸F²F»¹FF d¨FÂF¯FFdU¿F¹Fe A³ûIY C»FMÀFb»FM (´FF³F vt USX)

49

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

☛»FûWXFSX (¸FSXFNXe), vl.sll, ´Fi±F¸F½F²Fc/

½FSX ´FFdWXªFZ

d³F¸F¦FûSXe, x/z/rzyq, IYIÊY, M.Com./ QSX¸FWXF - tq,qqq/-, Reliance. A´FZÃFF: ´FQ½Fe²FSX, BadªF³FeAS, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY: qzvzuwtqvrw, qsssyuqqtuw, Email:

☛

½F²Fc- ¶Füð IYûIY¯FÀ±F, rzys/ vl.wll, ¦FûSXe, M.Sc., ³FûIYSXe. A´FZÃFF: BadªF³FeASX, M.B.A., CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYzysqqysswy, qsswvyyxyyv. 0070306668-5 ´Fi±F¸F½F²Fc 96K QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXFsx/ vl.sll, BE (Computer)v.xv »FFJ ½FFd¿FÊIY. A´FZÃFF- BE, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ME, MS, À½FªFF°Fe¹F/ IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF. zytttuxvrz, zxwzursytv.

0070308404-3 Kokanastha Maratha, Veg., 32/ 5', Post Graduate, Looking for wellsettled, suitable match. Caste no bar.

9833073445/ desair1012@gmail.com 0070310768-1

½F²Fc- ¸FSXFNXF, ts/ vl.tll, M.Com., ¦FûSXe, Ad°F¾F¹F ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX, ¶FhIZY°F. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F¨F, CX¨¨Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, A³FbøY´F. zysrysyuxu/ qssswtqtvyq, ¸Fba¶FBÊ.

0070310530-1

* ¸FSXFNXF ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sy/ vl/ DMLT, Diploma/ sv,qqq/-, * sv/ vl.tll/ BE/ rv,qqq/-, * sz/ vl/ MBA/ ¶FhIZY°F ¸FG³FZªFSX/ sq,qqq/-, * sy/ vl.xll/ B.Com./ rq,qqq/-, * sx/ vl.sll/ B.Sc., PGD/ y,qqq/-. ÀFü·F¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

0070293802-72

½F²Fc- ÀFû³FFSX, sx/ vl.ull, B.Com., MNC, 3 Lacs,

¦FûSXe, ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. zywxqzrwqr, ¸Fba¶FBÊ.

0070310520-1

50

d½F¾½FIY¸FFÊ

* ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tr/ vl.sll/ BE (Electronics)/ wq,qqq/-, * sx/ vl.wll/ rv,qqq/-, * tq/ vl/ HSC/ ry,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt.

* ´FFa¨FFTX ÀFb°FFSX ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sx/ vl/ BE/ ur,qqq/-, *tq/ vl-ull/ Diploma/ ¶FhIZY°F/-/ sq,qqq/-, * su/ vl/ B.Com./ rq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

* ªFeEÀF¶Fe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tu/ vl.rll/ M.Com., DFM/ rx,qqq/-, * ts/ vl.vll/ MA, B.Ed./ rs,qqq/-, * sy/ vl.tll/ M.Com., IATA/ rv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr.

0070277181-52

0070277181-53

0070277181-54

B.Sc.,

Diploma/

jbawane44@gmail.com 0070309857-1

½F²Fc- ¶Füð, uu/ vl, ¦FûSXe, IYûIY¯FÀ±F, BSc, d³F¸FÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, IYF¹F¸F ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½F°F:¨FZ §FSX, IYûIY¯FÀ±FFÀF ´FiF²FF³¹F. zyzswyzwvv. 0070309571-2 ´Fi±F¸F½F²Fc, CaX¨Fe vl.rll, À¸FFMÊX, ¦FiGª¹FbEMX, ¸FSXFNXF, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, ÀF¸FaªFÀF. A´FZÃFF: ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, vq ½F¿FF˽FSXe»F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ¸FSXFNXF. RYû³Fzyrzszssux.

0070310304-1

½F²Fc ·FaOXFSXe, vl.tll, À¸FFMÊX, ÀFOX´FF°FTX, MBA, 4,00,000/-.

A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F¨F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF, RYûMXû AF½F¾¹FIY. ÀFa´FIÊY: IZYTXÀFIYSX, kk·FF¦¹FûQ¹Fll, ´FûÀMX ¶FFG¢ÀF xqsx, ·F½FF³Fe ¾FaIYSX SXûOX, QFQSX, ¸Fba¶FBÊ uqqqsy. RYû³F: zywzxwqxqx/ zxqsztrtut/ zruwsqyrsq/ yyxzqqzutu.

0070310812-1

tu/ vl, d³F¸F¦FûSXe/ B.E. (Elect/Tele), ³F½Fe ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F MNC ¸F²¹FZ ¸FG³FZªFSX ´FQF½FSX. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ´Fi±F¸F½FSX, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F. qss-svzvrxxu/ zztqrswqzs. 0070310785-1 ½F²Fc- ¸FbIY¶Fd²FSX, ½F¹F- tq/ vl.vll, IYûIY¯FÀ±F ¨FFa·FFSX, SmX»½FZ°F ÀFed³FASX ¢»FFIÊY, ¨FFa¦F»FF ´F¦FFSX. A´FZÃFF- ¸FbIY¶Fd²FSX, IYûIY¯FÀ±F, À½F°F:¨FZ §FSX, IYF¹F¸F ³FûIYSXe. ÀFa´FIÊY¸Fb»FbaOX, ´Fc½FÊ. srwtxrqw/ zyxqsqywvw. 0070309406-2 OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F ´Fi±F¸F ½F²FcIbY¯F¶Fe ¸FSXFNXF, dªF»WXF- NXF¯FZ, dOXÀFZÔ¶FSX rzyt/ vl.ull, ¦FûSXe, dõ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, WXG¯OXÀF¸F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊIYSX, ´FdÂFIZYÀFWX ÀFa´FIÊYzysqrvryqs. 0070310638-1

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt ½F²Fc- zw IbYTXe ¸FSXFNXF (IYûIY¯FÀ±F), tq/ vl.ull, MBBS, ªF³FSX»F ÀFªFÊSXe (DNB). A´FZÃFF- MBBS, ´FûÀMX ¦FiGª¹FbE¾F³F, IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, ¸Fba¶FBÊ°F À±FFd¹FIY (NXF¯FZ). ÀFa´FIÊY: zusrryvzvr.

0070310846-1

½F²Fc- ¶Füð, tu/ vl.tll, ÀFOX´FF°FTX, ¾FZObX»OX ¶FhIZY°F ³FûIYSXe, ½FFd¿FÊIY u »FFJ xuzywqwyqt. tt/ vl.ull, ÀFOX´FF°FTX, HSC, D.Ed., B.A., ÀFSXIYFSX¸FF³¹F ¾FFTZX°F d¾FdÃFIYF. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, ´FQ½Fe²FSX, ´Fi±F¸F½FSX zysquyvxry. 0070310834-1

½F²Fc- IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, sz/ vl.tll, BDS, MNC ¸F²¹FZ ³FûIYSXe (½FFd¿FÊIY t »FFJ). A´FZÃFFIYûIY¯FÀ±F, A³FbøY´F, BadªF³FeASX/ OXFG¢MXSX (MBBS/ MD), ÀFbÀ±FFd´F°F, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY: srwtuqwu/ zywzqyxwsw. 0070310797-1

´Fi±F¸F ½F²Fc QZ¶FiF- tq/ vl.tll, ¶FFSXF½Fe, ³FûIYSXe- wqqq/-, »Fûd½WXªF³F (rv RbYMXFa´FbPX¨FZ Aa²FcIY dQÀF°FZ), À½FF½F»Fa¶Fe. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F ½FSX, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, ªFeEÀF¶Fe, ¦FbªFSXF±Fe, ´FQ½Fe²FSX, dOX´»Fû¸FF, d³F½¹FÊÀF³Fe, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, ¸FFdÀFIY ´FiF´°Fe sq,qqq/- +, ÀFbÀ±FFd´F°F, ±FûOZXÀFZ ½¹Fa¦F ¨FF»FZ»F, ´FFaPXSmX OXF¦F ³FIYû. zyxqxrwqxq/ qzxqttvzsqs. 0070310639-1

½F²Fc ´FFdWXªFZ ½FSX- ÀFFSXÀ½F°F, sx/ vl.ull, ÀFd½WÊXÀF Qb¶FBÊ»FF, r,qq,qqq/¸FFdÀFIY, ´F°³Fe»FF ³FZ¯FFSX, ³FûIYSXe¨Fe, d¾FÃF¯FF¨Fe, QZ¯¹FF§FZ¯¹FF¨Fe AMX ³FFWXe. A´FZÃFF: AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zuqvsttsrq/ qstwtsxrzut. 0070309580-2 ½FSX- ¸FSXFNXF, sy/ vl.ull, BE IYFG¸´¹FbMXSX, MNC, 5 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F μ»FGMX. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F. zzwxvzxtsu/ qsssxxzqwuw, ¸Fba¶FBÊ.

* ½F`¾¹F½FF¯Fe ´Fi±F¸F ½FSX- * tt/ vl.rqll/ ITI/ tq,qqq/-, * tv/ vl.zll/ CA/ yq,qqq/-, * sz/ vl.xll/ B.Com., LL.B/ sz,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq - y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zwrzsqwqxr.

0070277181-56

½FSX- ¸FSXFNXF, tq/ vl.xll, B.Com/ MBA, MNC, 5 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F

¸FûNXF μ»FGMX. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. qsssvuuuxwu, ¸Fba¶FBÊ.

0070310528-1

* IbY¯F¶Fe ´Fi±F¸F ½FSX- * tw/ vl.ull/ BE/ ¸FG³FZªFSX/ yv,qqq/-, * ts/ vl.rqll/ B.Com./ ÀFSXIYFSXe/ us,qqq/-, * sy/ vl.yll/ S.Y. B.Com./ sr,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

0070310524-1

0070277181-55

* ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½FSX- * sy/ vl.rrll/ MBA/ ww,qqq/-, * sz/ vl.xll/ BE (IT), MS/ u »FFJ/-, * tt/ vl.rrll/ WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX/ uu,qqq/-, * tq/ vl.sll/ M.Sc./ tq,qqq/-, * sz/ vl.zll/ MBA/ sv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt.

½FSX- ¶FiFšF¯F, d½F²FbSX, wu/ vl.yll, ¦FûSXF, AFIY¿FÊIY ½¹Fd¢°F¸FؽF, CXØF¸F ´FiIÈY°Fe, OX¶F»F ¦FiGª¹FbEMX, À½F°F:¨FF μ»FGMX, ½FF. CX. w »FFJ. A´FZÃFF¶FiFšF¯F/ CX©FªFF°Fe¹F, ½F¹F vv-wq, ÀFbÀ½FøY´F, À¸FFMÊX, d³FSXû¦Fe, ¦FiGª¹FbEMX. zysqvvqxuy. 0070309457-2 ½FSX- ¶FiFšF¯F, ts/ vl.vll, ¸FZIYGd³FIY»F BadªF³FeASX, ¸FG³FZªFSX, 5 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F μ»FGMX. A´FZÃFF- CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F. zysszruxyr/ qsvr-swzrrzz, ¸Fba¶FBÊ.

0070293802-73

½FSX- ¸FSXFNXF, tq/ vl.rrll, B.Arch., ÀFd½WÊXÀF, uq,qqq/(´Fb¯FZ), d³F½¹FÊÀF³Fe, EIbY»F°FF, ÀFbÀ±FFd´F°F. A´FZÃFF: A³FbøY´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zusstyryqv, qstwtsxtwtr.

0070309575-2

¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ´Fi±F¸F½FSX, QZ.¶FiF., sy/ wl, ´FiûRZY¾F³F»Fe ¢½FFd»FRYFBÊOX, ÀFFGμMX½FZASX BadªF³FeASX, vu,qqq/-. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, CX©Fd¾FdÃF°F. zzsqtrtwsw/ zysquuwtqv (M330 www.nehamatrimony.com) 0070309267-1

0070310526-1

d¾F½FFªFe´FFIÊYdÀ±F°F ½FSX, §FMXÀRYûdMX°F d½F³FFA´F°¹F, ¶FiFšF¯F, ur/ vl.yll, MA, ½¹F½FÀFF¹F, 8 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F μ»FGMX. C©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, d½F³FFA´F°¹F. zyzswwtvzq/ qss-suuvyrtv, ¸Fba¶FBÊ.

0070310529-1

½FSX- QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, sx/ vl.rrll, MBA, MNC, 4 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F À½F°F:¨FF μ»FGMX. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. yusuzwsyvy, ¸Fba¶FBÊ.

0070310532-1

51

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

☛96K,

½FSX- ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, tq/ vl.wll, ªFWXFªFF½FSX ³FûIYSXe, rs½Fe, dOX´»Fû¸FF - WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX, ¦FûSXF, QZJ¯FF, ÀFbÀ½F·FF½Fe, ¾FFa°F, ½FFd¿FÊIY x »FFJ. A´FZÃFF- ¾FFa°F, ÀFbÀ½F·FF½Fe, A³FbøY´F, rs ½Fe/ ´FQ½Fe²FSX. ÀFa´FIÊY: ÀFF¹Fa. w ³Fa°FSX - zywzqwtvrs/ zywzuurvrs. 0070310571-1

ÀFFa°FFIibYÓFdÀ±F°F ½FSX, §FMXÀRYûdMX°F, d½F³FFA´F°¹F, ¸FSXFNXF, tu/ vl.ull, BE- B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF, MNC, 8 Lacs, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F μ»FGMX. A´FZÃFF: CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F. ztsrwrqvvt/ zwzzwzxqrw, ¸Fba¶FBÊ.

SKP ÄFF°Fe°Fe»F CX©F¸F²¹F¸F½F¦FeʹF

½FSX- sy/ vl.rrll, ¦FûSXF, À¸FFMÊX,

IbYMbaX¶FF°Fe»F ¸Fb»FFÀFFNXe ½F²Fc ´FFdWXªFZ. ½F¹F-sz, d¾FÃF¯F- BE, Comp.

Engg., MBS, CaX¨Fe vl-tll.

A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbÀ½F·FF½Fe, IYû¯F°¹FFWXe ÄFF°Fe°Fe»F. ÀFa´FIÊYzywxwsqyqw/ zyrztrtyrs.

BE (E & TC), MS (USA), ¨FFa·FFSX, IYGd»FRYûd³FʹFF

0070310534-1

0070309271-2

¹FZ±FZ ³FûIYSXe. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, BadªF³FeASX, CaX¨Fevl.tll ¨¹FF ´FbPZX, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY. ÀFa´FIÊYzwrzssurvu/ zywzqqvvws.

0070310637-1

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZ, Baýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 24305607. ½FZTXrr °FZ v. 0070263394-40

½FSX- ·FaOXFSXe, tq/ vl.yll, dÀFd½WX»F BadªF³FeASX, ¸FG³FZªFSX, 10 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, À½F°F:¨FF μ»FGMX. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F/ CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F. zssttwqwwy, ¸Fba¶FBÊ.

0070310533-1

¶Füð ¶Füð ´Fi±F¸F½FSX, tr/ vl.xll/ MBA (RYF¹F³FF³ÀF) ÀFbÀFaÀIÈY°F §FSXF¯FZ, ³FûIYSXe ¶FhIZY°F, sq,qqq/-.

A´FZÃFF- ¦FûSXe, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, A³FbøY´F. zztqzrqvyw, qsvrsuuwsxz. 0070307698-4

¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- tz/ vl-vll/ B.Com./ ¦FûSXF/ stqqq/-+, À½F°F:¨FF ¶»FFGIY, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fqsvr-suyxruy, zysrzwrqzz. 0070306908-5 IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F, ÀFF´F°¹F, d½F²FcSX, vr/ vl.yll, MSC, GDMM, CX©F´FQÀ±F ½FFd¿FÊIY tq »FFJ, ¾FFIYFWXFSXe, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, ÀFbd¾FdÃF°F, ¸F³Fd¸FTXF½Fc, A´F°¹F ¨FF»FZ»F, RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°Fe RYû³FÀFWX ´FFNX½FF. nrp2013@rediffmail.com 0070306909-4

´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- ts/ vl.ull, F.Y.B.Com., rsqqq/-, AFd±FÊIY ÀFbdÀ±F°Fe, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF ¨FF»FZ»F. zzwzqtzyuz, qsvrsuxusrt. 0070308402-3

90141572-2

»F¦³F ªF¸F½Fc³F¨F QZDY. ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe. WXªFFSXû »F¦³FZ ªF¸Fd½F»Fe. QFQSX/ ½FF¾Fe (sxwwwtqy/ xsqyrzttqx) ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ) ½FZTX: rq °FZ v. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070310517-1

¹FFÂFFÀFWX»F Nepal, Chitwan, Pokhara, Kathmandu, Simla, KuluManali 4,000/Vaishnodevi Kashmir Monthly Installment 8+1Free Scheme 1999/"Ashtavinayak" 9892559400 - 9820287007.

0070307913-2

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FF ÜÜ ´FFDY»FSmX¿FF d½FôFFÜÜ ½FøY³F ÀFûOX½Fc * ÀFû´FZ CX´FF¹F * Ad¾½F³F SmXTZX * zywzuurwyz/ zzwxyquuqw * www.ashwinrele.com 0070245668-54

ªFFdWXSXF°Fd½F¿F¹FIY ÀF½FÊ ½F°FʸFF³F´FÂFFa¨¹FF d½F½FFWXd½F¿F¹FIY/ ªFF¦FFd½F¿F¹FIY/ JSmXQe- d½FIiYed½F¿F¹FIY ½F B°FSX ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨¹FF ªFFdWXSXF°Fe ´FiZÀF¨¹FF QSXF°F ÀIYe¸FÀFWX À½FeIYFSX°Fû. kIbY¾FZ ¶FiQÀFÊl, RYû³F- sussvwxs/ zzsqwuqwyz.

0070042075-88

52

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

...QZ½FeÀFbðF? (´FF³F uz UøY³F)

d³FÀF¦FûÊ´F¨FFSX

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF

peerJevemeeLeerÛÙee efveJe[ermee"er SkeâcesJe cebieue ceeie&

Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd.

Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Related To 70309045-2 Matter Property/ Builder (SRA, U`ôFIYe¹F MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ email- rhate0@gmail.com 0070308373-2

10042486-35

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶Fe, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe dÀ¸F°FF WXFDYÀF dIY´FeÔ¦F EªF³ÀFe ·FFaOcX´F (½FZÀMX), ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF. ¸Fba¶FBÊ - uqqqxy. svwwvuxr/ svwwwtsz, ywvssxuxuz.

0070249563-52

peeefnjele Úesšer Øeeflemeeo cees"e

LOKPRABHA

Rate Card peer JevemeeLeerÛfrom Ùee (Effective 16th May 2013) efMin. veJe[erEach mee"er Rate Extra Max. For Skeâces20 JWord e cebieueWords Words `ceeie& 290/- ` 15/- 150

Eye (☛ ) Catcher ` 50/For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311

¨F¨FFÊ ÀFbøY AFWZ°F. IYFWea³Fe ¹FF þFdWSF°Fea¨û Ad°FVF¹F ¸FF͸FIY AFd¯F ´Fi·FFUe ¸W¯Fc³F IYü°FbIY IZY»û AFWZ, °FSX A³ûIY ÀÂFe-UFQe ¸FdW»FFa³Fe ¹FF þFdWSF°Fea¨¹FF AFVF¹FFUS ÀFOIcY³F MeIYF IZY»Fe AFWZ. ÀFbaQS ¸Fb»Fea³FF QZUeÀFFSJF ´FûVFFJ QZDY³F AFd¯F þJ¸FF ÓFF»¹FFÀFFSJF ¸ûIY-A´F IZY»¹FF¸FbTZ EIY´FiIYFSZ ÎWÀFF¨FFSF»FF ¦ÕXG¸FSX d¸FTUc³F dQ»û þF°û AFWZ AÀûWe A³ûIY þ¯Fea³Fe ¸WM»û AFWZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FdW»FFa³FF AÀFZ QZUe¨¹FF øY´FF°F ´ûVF IYS¯û AFd¯F °¹FF¨FF ÎWÀFF¨FFSFVFe ÀFa¶Fa²F þûO¯û A³ûIYFa³FF d³FS±FÊIY UFM»û Wû°û. ´FSûd¸F°FF ½WûSF ³FFUF¨¹FF EIYF ÀÂFeUFQe »ûdJIZY³û °FS ¹FF þFdWSF°Fea¨FF A¦FQe UZ¦F¼¹FF¨F ´Fð°Fe³û JS´FcÀF ÀF¸FF¨FFS §û°F»FF Wû°FF. °Fe ¸W¯F°û - kÀFUÊÀFF¸FF³¹F ÀÂFe»FF ÀFbaQS, ÀFbVFe»F, ÃF¸FFVFe»F, VFFa°F, ´FiÀF³³F QZUe¨¹FF øY´FF°F ÀFFQS IYS¯û We ´Fb÷Y¿F´Fi²FF³F ½¹FUÀ±û¨Fe þb³Fe¨F »F¶FFOe AFWZ... °¹FF´ûÃFF AF°FF þSF ¶FQ»F ¸W¯Fc³F kQZUl ¸FaOTe³FF §ûDY³F EIY þFdWSF°F IYøY³F ´FFWF ³FF!l ´FSûd¸F°FF dU¨FFS°û IYe - ÀF¸FþF, ¹FF þFdWSF°Fe°F kQZUel EZUþe kQZUl AÀF°FF °FS IYF¹F ÓFF»û AÀF°û? kIY»´F³FF IYSF, ¨ûWº¹FFUS d¸FVIYe»F WFÀ¹F JZTU¯FFº¹FF EJFôFF ¦FûaOÀF ¨ûWº¹FF¨¹FF QZUF¨¹FF ´Fid°F¸ûJF»Fe k¶FF¹FIYû»FF ¶FOU¯FFSF Qbál- AÀFF ¸F±FTF AÀû»F °FS IYÀFa UFMZ»F? ÎIYUF EJFôFF ¶F»FQaO VFdöYVFF»Fe QZUF¨¹FF d¨FÂFFJF»Fe kk¸FF³FdÀFIY A°¹FF¨FFS IYS¯FFSF ³FUSû¶FFll AÀû d»FdW»û»û ´FFWF¹F»FF IYÀû UFMZ»F? ³FbÀF°Fe IY»´F³FFQZJe»F ²F¢IYFQF¹FIY UFM°û IYe ³FFWe? IYFS¯F AF´F»¹FF Oû¢¹FF°F A°¹FF¨FFS IYS¯FFSF ´Fb÷Y¿F WF SFÃFÀFFÀFFSJF dQÀF°F AÀû»F AVFe EIY ÀFF¨û¶FaQ ´Fid°F¸FF dRY˜ ¶FÀF»û»Fe AFWZ... JSZ °FS AF´F»¹FF»FF ÀFUF˳FF ³FeM ¸FFdW°Fe AFWZ IYe, ÎWÀFIY ´Fb÷Y¿FQZJe»F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFaÀFFSJZ¨F dQÀF°FF°F. AF´F»¹FF AûTJe°F»û A³ûIY þ¯F A¦FQe AF´F»¹FF AFGdRYÀFF°F»FF ÀF¦F¼¹FFaVFe JZTe¸ûTe³û UF¦F¯FFSF EJFQF ÀFWIYFSeQZJe»F §FSe ¶FF¹FIYû»FF ÂFFÀF QZ¯FFSF AÀFc VFIY°Fû; A¦FQe ÀFaUZQ³FVFe»F dU¿F¹FFaUS d¨FÂF´FM ¶F³FU¯FFSF EJFQF dQ¦QVFÊIYÀFbðF JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF°F EIY ÎWÀFIY ³FUSF AÀFc VFIY°Fû; AF´F»¹FF¨F §FSF°F»FF EJFQF U¹FÀIYS IYFIYF-¸FF¸FFWe §FSF°F»¹FF¨F ´FûSe¶FFTea³FF EIYMZ ¦FFNc³F A¾ÕXeÕX ¨FFTZ IYS°Fû - WZ AF´F»¹FF»FF ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F NFDYIY AFWZ! Qb¿IÈY°¹F IYS¯FFSe ¸FF¯FÀû QF³FUFÀFFSJe dQÀFF¹F¨¹FF EZUþe A³ûIYQF QZUFÀFFSJe¨F dQÀF°FF°F - AFd¯F ¸W¯Fc³F °FS A³ûIYQF °¹FFa³Fe IZY»û»¹FF A°¹FF¨FFSF¶Fï»F °FIiYFS IYS¯FFº¹FF ¸FdW»ûUS IbY¯Fe dU¾½FFÀF NZU°F ³FFWe... UFÀ°FU AF¹Fb¿¹FF°F dÀÂF¹FFa³FF IY²Fe kQZUel ¸W¯Fc³F UF¦FU»FZ þF°F¨F ³FFWe! QZUeÀFFS£¹FF dQÀF¯FFº¹FF ¸FdW»ûUS A°¹FF¨FFS ÓFF»û»û QFJU¯û RYFS ÀFû´û AFWZ - IYFS¯F °¹FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF ¦üSÀFû¹Fe¨¹FF ÀFF¸FFdþIY UFÀ°FUF»FF ÀFF¸FûSZ þF¹F¨Fe þûJe¸F §¹FFUe »FF¦F°F ³FFWe... ´F¯F °¹FF C»FM þS ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ´Fb÷Y¿FFÀFFS£¹FF dQÀF¯FFº¹FF QZUF»FF þS ÎWÀFIY øY´FF°F QFJU»û °FS ¸FFÂF AF´F»¹FF Oû¢¹FF°F NFÀFc³F ·FS»û»¹FF ÀFF¨û¶FaQ IY»´F³FFa³FF ´FiV³F dU¨FFS¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AF´F»¹FFUS ¹ûDY³F ´FO¯FFS - IYVFF»FF C¦FF¨F Oû¢¹FF»FF VFFGM »FFUc³F §¹FF¹F¨FF?l ´FSûd¸F°FF ½WûSF³û IZY»û»û dUV»û¿F¯F UF¨F°FF UF¨F°FF ¸FFÓ¹FF Oû¢¹FF°F»¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ À´Fá Wû°F ¦û»Fe...ÀF¸FFþF°F»Fe kþ`Àû ±ûl dÀ±F°Fe IYF¹F¸F NZU¯û WF¨F °FS ¸Fb£¹F ´FiUFWF°F»¹FF ¸FF²¹F¸FF¨FF ¸FcT CïZVF AÀF°Fû - WZ¨F ³û¸FIZY ¸Fe dUÀFøY³F ¦û»û Wû°û !! response.lokprabha@expressindia.com

53

dUÄFF³F °FaÂFÄFF³F

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

OûTÀF QFd¦F³û OXF.G CXªª½FÕXF QTX½Fe d½WOe¹Fû!ll kkAûIZ´FûMF¨FaY, ¦»FFÀF,AFG´FSZAF°FFVF³F ´FFNU IYS°FF-IYS°FF ¨ûÖFBʨ¹FF »FFBRY»FFB³F WFGdÀ´FM»F¨¹FF OFG. SFþIbY¸FFSFa³Fe AF´F»¹FF ¨F¿¸¹FF»FF °FûaOe ÀFFad¦F°F»Fa. ¨F¿¸¹FF³û AFÄFF ´FFT»Fe. Qû³F ¦F»»¹FFa´F»FeIYO»¹FF ÀF·FF¦FÈWF°F °FeÀF OFG¢MS AFd¯F A³ûIY U`ôFIYe¹F dUôFF±FeÊ ¶FÀF»û»û Wû°û. °¹FFa³FF °û AFG´FSZVF³F ±ûM OFG. SFþIbY¸FFSFa¨¹FF k¨F¿¸¹FF°Fc³Fl dQÀF»Fa! k¦Fc¦F»F-¦»FFÀFl ³FFUF¨FF AQзFb°F ¨F¿¸FF UF´FøY³F AFG´FSZVF³F ¨F¿¸¹FF¨¹FF QFaOXe°F EIY d¨F¸FbIYÕXF ÀFa¦F¯FIY, d·Fa¦FF¨¹FF IYFZ´Fº¹FF°F IY¯F·FSX IYS¯FFSZ OFG. SFþIbY¸FFS WZ þ¦FF°F»û QbÀFSZ AFd¯F ·FFS°FF°F»û IYG¸FZSXF AÀFÕZXÕZX E.AFS.X ¨F¿¸FZ WZX OXFZ¼¹FFa¨¹FF Qbd³F¹FZ°FÕaX AQзFc°F ½FFÀ°F½F AFWZX. ´FdW»û¨F VF»¹FdUVFFSQ! °FÀF»¹FF ¨F¿¸¹FF¨¹FF EIYF QFaOe°F ¨FæY EIY d¨F¸FbIY»FF ÀF²¹FF IYF¹F ¨FFÕXÕaX AFWZX °¹FFÀFaQ·FFÊ°FÕaX ÀFa¾FFZ²F³F? °¹FF¸FbTZ QÈdáX¨¹FF ÃFZÂFF°F ÀFa¦F¯FIY ¶FÀFU»û»FF AÀF°Fû. dVFUF¹F Cþ½¹FF ηF¦FFUS¨¹FF ³FZ¸FIYF IYF¹F RYSXIY ´FOX¯FFSX AFWZX? ¶FFWZS¨¹FF IYû´Fº¹FF°F ¨FæY EIY ³FJ·FS, Q¸FQFS IGY¸ûSF AÀF°Fû. ´FFäFÊ·Fc¸FeUS, AFN RcYM Aa°FSFUS dQÀF°Fa(AFIÈY°Fe). AVFF ´FiQVFʳFF»FF AFG¦F¸û³MZO °Fû AFÄFF²FFSIY IGY¸ûSF þZ þZ dM´F°Fû °û °û ¨F¿¸ûUF»¹FF¨¹FF QÈáe¨¹FF ¸FWF¸FF¦FFÊUS¨¹FF dS¹FFd»FMe, (AR -ÀFb²FFS»û»Fe UÀ°FbdÀ±F°Fe) ¸W¯F°FF°F. EJFôFF ´FFMeÀFFSJa dQÀF°F SWF°Fa ´F¯F QÈdá´F±FF°F AO±FTF AF¯F°F ³FFWe. dVFUF¹F AFG´FSZVF³F ¨FF»Fc AÀF°FF³FF¨F, °FûaOe¨F dQ»û»¹FF WbIbY¸FFaUøY³F, °Fû AÀF»¹FF ¨F¿¸¹FFa³Fe JFþ¦Fe ÀFa·FF¿F¯FaWe SZIYFGOÊ IZY»Fe ¦û»Fe ÎIYUF JFþ¦Fe ³FûaQe ÀFa¦F¯FIY °¹FF C§FOëF ´FûMF°F»Fa d¨FÂF¯F d½WOe¹FûUS ´FFNU°Fû AFd¯F þ¦FF°F»¹FF B°FS AÀF»û»FF ¨F¿¸FF ¨FûSe»FF ¦û»FF °FS °Fe ½¹FdöY¦F°F ¸FFdW°Fe ¨FbIYe¨¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF d¸FTZ»F °FªÄFFa¨FF °FF°FOe³û ÀFnF §ûDY VFIY°Fû. ¨F¿¸¹FF¨¹FF Cþ½¹FF QFaOe¨¹FF IYF³FFIYO¨¹FF AFd¯F U`¹FdöYIY ¦Fû´F³Fe¹F°ûUS Ad°FIiY¸F¯F WûBÊ»F AVFe »FûIYFa³FF ·Fe°Fe UFM°û. °¹FFUS ¶FFþc»FF EIY À´FeIYS AÀF°Fû. °Fû ÀFFSe ¸FFdW°Fe °¹FF IYF³FFIYO¨¹FF WFOF»FF ÀFFa¦F°Fû.

IYF¹FQZVFeS AFd¯F °FFadÂFIY B»FFþFa¨FF VFû²F ¨FF»Fc AFWZ. E. AFSX ¨F¿¸FF »FFUc³F ¦FFOe AFUFþF¨Fe °Fe À´FaQ³Fa WUZ°Fc³F, ¶FF‘IYF³FF°Fc³F ³F þF°FF °¹FF WFOF°Fc³F °FOIY IYF³FF¨¹FF ¨FF»FU°FF³FF d¨FØF dU¨Fd»F°F WûDY VFIY°Fa ¸W¯Fc³F °FÀFa IYS¯¹FFUS Ba¦»FaO¸F²¹û AF°F»¹FF ·FF¦FF°F AFd¯F d°F±Fc³F ¸F«FF°Fa°Fca´F¹FË°F ´Fû¨F°FF°F AFd¯F À´Fá EZIcY ¹û°FF°F. IYF¹FQZVFeS ¶FaQe AFWZ. °¹FF¨F QFaOe¨¹FF dUUdÃF°F ·FF¦FF°F ¶FûM dRYSUc³FWe ÀFa¦F¯FIYF»FF AFQZVF QZ°FF ¹û°FF°F. ·FdU¿¹FF°F ¹FF»FF EIY A´FUFQ AÀFc VFIY°Fû.

Qû³F U¿FFË´FcUeÊ AÀû E. AFSX. ¨F¿¸û RYFS þO Wû°û. AF°FF °û ³ûW¸Fe¨¹FF IbYN»¹FFWe ¦Fûáe¨FF dÂFd¸F°Fe AaQFþ ¹FF¹F»FF, UÀ°Fc¨Fa AF´F»¹FF´FFÀFc³F¨Fa ³û¸FIaY ¦FFG¦F»F´ûÃFFWe W»FIZY ÓFF»û AFWZ°F. Aa°FS ÀF¸FþF¹F»FF UF°FFUS¯FF¨Fe Jû»Fe þûJ¯FFSe, Qû³We Oû¼¹FFa¨Fe EIYdÂF°F AFG´FSZVF³F¨¹FF¨F UZTe ³F½WZ °FS B°FS Q`³FadQ³F ½¹FUWFSFa°FWe k¦Fc¦F»F-¦»FFÀFl ¶FOZ (ÀMedS¹FûÀIYûd´FIY) QÈáe A°¹FFUV¹FIY AÀF°û. EIYF Oû¼¹FF»FF ¦Fa·FeS AFþFS ÓFF»FF IYF¸FIYe ¨Feþ AFWZ. °Fû SÀ°¹FF¨û ³FIYFVû QFJU°Fû; ¶FF°F¸¹FF AFd¯F WUF¸FF³FUÈØF °FS ¸FF¯FÀFa °FVFe ÀFJû»F QÈáe ¦F¸FFUc³F ¶FÀF°FF°F. AVFF ¸FF¯FÀFFa³FF SÀ°¹FF°Fc³F ¦FFOe ÀFFa¦F°Fû; BÊ-¸û»F UF¨F°Fû AFd¯F AFa°FSþF»FFUS¨Fe ¸FFdW°FeWe WbOIY°Fû. We ÀFFSe IYF¸Fa WFIY°FF³FF B°FS ¦FFOëFaa¨¹FF Aa°FSFa¨FF AFd¯F UZ¦FF¨FF A¨FcIY AaQFþ ¹û°F ³FFWe. ¸FFþe °FS À¸FFMÊRYû³FWe IYS°Fû. ´F¯F À¸FFMÊRYû³F¸F²Fc³F WZ ÀFFSa VFû²F°FF³FF OûTZ AFd¯F WF°F ·FFS°Fe¹F IY¯FʲFFS ´F°FüOe EIYFÃF ³FþSZ³û ¨ûaOc WZøY³F CØF¸F RY»FaQFþe IYS°F AÀû. °û AOc³F SWF°FF°F. ´FS¢¹FF QZVFF°F SÀ°¹FFUøY³F ¨FF»F°FF³FF dQÀF¯FFº¹FF A¦F¸¹F °¹FFa¨Fa IYÀF¶F ¹FF¨F IYFS¯FFÀFFNe AÀFF¸FF³¹F ¸FF³F»Fa þF°Fa. AVFF dNIYF¯Fe E. AFSX. d»F´Fe°F»¹FF ´FFMëF, d°F±F»¹FF WFGMZ»FF°F»Fe ¸û³¹FcIYFOË, QbIYF³FFa°F»¹FF ¸FF»FF¨¹FF dIY¸F°Fe ¨F¿¸FF ¸FQ°Fe»FF ¹ûDY VFIY°Fû. °¹FF¨¹FF°F»FF ÀFa¦F¯FIY ÀF¸FûS¨¹FF SÀ°¹FF¨Fa dÂFd¸F°Fe d¨FÂF WZ ÀFFSa ¦Fc¦F»F-¦»FFÀF¨FF IGY¸ûSe OûTF kUF¨F°Fûl AFd¯F °¹FFa¨Fa ÀFSFBÊ°F d»F´¹Fa°FS¶F³FUc VFIY°Fû. °FÀFa d¨FÂF E. AFSX. ¨¹FF ´FiûþZ¢MS¸F²Fc³F ¨FFa¦F»¹FF Oû¼¹FF¨¹FF ·FF¿FFa°FS IYøY³F QZ°Fû. ÀF¸FûS¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨FF ¨ûWSF AFa°FSþF»FFUS VFû²Fc³F °¹FF¨Fa ³F ¸F«FF´FM»FFUS ±ûM ´FiÃûd´F°F IZY»Fa IYe °¹FF EIYFÃF ¨FF»FIYFa³FF ¦FFOe Ad²FIY AFNU¯FFSa ³FFUWe ³û¸FIaY ÀFFa¦F°Fû. °¹FFÀFFNe ·FMIaY°Fe, þZU¯F, ÀFa·FF¿F¯F, JSZQe ¹FF d¶F³F²FûIY ¨FF»FU°FF ¹ûBÊ»F. ¨F¿¸¹FF°Fc³F SÀ°FF¨F ¶F§FF¹F¨FF AÀF»¹FF¸FbTZ d¨FØF dU¨Fd»F°F IYVFF°FWe JaO ´FFOFUF »FF¦F°F ³FFWe. ¸F²Fc³F¸F²Fc³F ¨F¿¸¹FF¨¹FF ¸FFdW°Fe´FMFIYOZ EIY Wû¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ¹û¯FFS ³FFWe. ¨FûSMF d°FS´FF IYMFÃF MFIY»FF IYe ÓFF»Fa! E. AFSX. ¨F¿¸¹FF¨FF VFû²F¨F ÀF²¹FF AQзFb°F UFM°Fû AFWZ. ´F¯F AQзFb°FF¨¹FF ´FFS °Fû ¸FFdW°Fe´FM ¨F¿¸¹FF°F»¹FF, Oû¼¹FF»FF þUTþUT d·FO»û»¹FF ÀFa¦F¯FIYFUS ´Fû¨F¯Fa WF dUÄFF³FF¨FF °FØUdÀFð WæY AFWZ. dQÀF»FF °FS °Fû UF¨F°FF ¹û¯Fa VF¢¹F ³FFWe. ¸W¯Fc³F ÀFa¦F¯FIYF¨¹FF ´FiûþZ¢MS¸F²Fc³F ¶FF¶FFIY ´FSdUÓF ³FFUF¨FF UFGÎVF¦M³F¨FF B»û¢MÑFGd³FIY Badþ³Fe¹FS Oû¼¹FFa°F d³F§FF»û»û dIYS¯F EIYF »Fû»FIYF°Fc³F AÀû UTU»û þF°FF°F IYe °û ÀF¸FFa°FS WûDY³F IYFG³MG¢M »û³ÀûÀF §FF»F°Fû. °¹FF»FF We ÀF¦FTe ¨F¿¸¹FF°F»Fe ³FU»FFBÊ IYFG³MG¢M Oû¼¹FF¨¹FF ηF¦FFUS ´FO°FF°F. °¹FF¸FbTZ °û ±ûM ¸F«FF´FM»FFUS IZaYdQi°F Wû°FF°F. dIYS¯F »û³ÀF¸F²¹û ¶FÀFUF¹F¨Fe WbæYe AF»Fe. °¹FF³û Oû¼¹FF»FF ³F Jb´F°FF ¶Fb¶¶FbTFUS A»F¦FQ AÀû AF»û IYe °¹FFa¨¹FF¸FbTZ Oû¼¹FFÀF¸FûS C·Fa SWF¯FFSa sv Ba¨Fe d¨FÂF dÃFd°FþF¨¹FF ¶FÀû»F AFd¯F ¦Fû»F¦Fû»F ³F dRYS°FF dÀ±FS SFWe»F AVFe »û³ÀF ¶F³FU»Fe. ´FF°FT

54

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

»û³ÀF¨¹FF ¨FIY°Fe°F ¦Fû»F Jû¶F¯F IYûøY³F °¹FF°F °¹FF³û EIY Ad°FÀFcøF ¹FaÂF-IYOa ¶FÀFU»Fa. °¹FF»FF EIY »FIYFIY¯FFSF EÕXBOXe þûO»FF. °¹FF»FF SZdOAû»FWSea³Fe d¶F³F°FFSe Ueþ´FbSUNF IZY»FF. We ÀFF¸Fb¦Fie þUTþUT ´FFSQVFÊIY IZY»Fe. d°F¨¹FFUS Oû¼¹FF»FF ÀFûÀû»F AVFF ´FFGd»F¸FS¨FF »û´F dQ»FF. ¸F¦F ´FSdUÓF³û °¹FF À¸FFMÊ-»û³ÀF¸F²F»¹FF Ad°FÀFcøF ¹FaÂF¯û¨Fe ¦F¼¹FF°F»¹FF AF¹FRYFZ³FVFe d¶F³F°FFSe SZdOAû-ÀFFa¦FO §FF°F»Fe. M͸F³ûMS dÀF³û¸FF°F»¹FF ³FF¹FIYF»FF °¹FF»FF WUe AÀF»û»Fe ¸FFdW°Fe °¹FF¨¹FF ³FþSZÀF¸FûS C¸FM»û»Fe dQÀF°F AÀû. À¸FFMÊRYû³FVFe ÀFa²FF³F ¶FFa²Fc VFIY¯FFº¹FF À¸FFMÊ IYFG³MG¢M »û³ÀF³û °FVFe ¸FFdW°Fe Oû¼¹FFÀF¸FûS ´FiIYM WûDY VFIZY»F. ¶Fb¶¶FbTFUS¨F ¶FÀF»û»¹FF °¹FF »û³ÀF¸F²Fc³F dÀF³û¸FFWe ¶F§F°FF ¹ûBÊ»F. °¹FF»FF ηF°FeUS¨¹FF ´FOôFF¨¹FF ¸F¹FFÊQF ´FO¯FFS ³FFWe°F. °Fû ³FþSZ¨FF ÀF¦FTF MF´Fc ½¹FF´Fc³F dQÀû»F. ´FSdUÓF¨¹FF »û³ÀF¸F²¹û ÀFb²FFS¯FF Wû°F¨F SFdW»¹FF. IYûdS¹FF¨¹FF EIYF IZYd¸FIY»F Badþ³Fe¹FS³û ¦FiFRYe³F WF IYF¶FʳF¨FF ´FFSQVFÊIY, dUôFb°FнFFWIY ´FiIYFS UF´FøY³F ´FFSQVFeÊ, »FU¨FeIY AFd¯F ÀFWþ °FF¯F»û þF¯FFSZ B»û¢MÑûOÐÀF ¶F³FU»û. AÀû A³ûIY B»û¢MÑûOÐÀF »û³ÀF¸F²¹û ¶FÀFU¯Fa VF¢¹F ÓFF»Fa. AVFF VFû²FFa¸FbTZ E. AF. °FaÂFÄFF³F IYFG³MG¢M-»û³ÀF¸F²¹û ¹û¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF UFP»Fe. ´F¯F °FSeWe AôFF´F WZ ´Fi¹Fû¦F ÀFVFFa´FbS°û¨F ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ°F. WZ ³FþSZ¨û JZT ¸F³FûSaþ³F IYS°FF°F. ´F¯F ÀF²¹FF þ¦FF°F»¹FF ¨FFS IYûMe »FûIYFa³FF Adþ¶FF°F dQÀF°F¨F ³FFWe. IYFWe VFFåFÄF °¹FF ¸FF¯FÀFFaUS ¸ûWZS³FþS IYS°FFWZ°F. SZMF¹F³FF¹FdMÀF d´F¦F¸û³MûÀFF WF EIY A³FbUadVFIY AFþFS AFWZ. °¹FF°F ³ûÂF¸F«FF´FM»F ¸W¯FþZ Oû¼¹FF°F»¹FF ´FiIYFVF ¶F§F¯FFº¹FF ´ûVFea¨FF ±FS WTcWTc d³FIYF¸Fe Wû°F þF°Fû AFd¯F VûUMe QÈáe ´Fc¯FÊ´F¯û þF°û. VFFåFÄFFa³Fe °FVFF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¸F«FF´FM»FFUS »FWF³F ¸Fb»FF¨¹FF ³FJFEUPe EIY ÀFa¦F¯FIYe ¨FIY°Fe(d¨F´F) ¶FÀFU»Fe. d°F³û Oû¼¹FF°F ¹û¯FFº¹FF ´FiIYFVFF¨Fa dUþZ¨¹FF ÀFaQZVFFa°F k·FF¿FFa°FSl IZY»Fa. °û ÀFaQZVF A³ûIY Ad°FÀFcøF(³FG³Fû) B»û¢MÑûOÐÀF³Fe QÈdá¸F«FF°Fa°Fc¸F²¹û ´Fû¨FU»û. AVFF ¸FF¯FÀFFa¨Fe QÈáe þ³¸F°Fo ¨FFa¦F»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF QÈdá¸F«FF°Fa°Fca¨Fe ´Fc¯FÊ UFP ÓFF»û»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ d°F±Fc³F ¸ûaQc¨¹FF QÈdádU·FF¦FF´F¹FË°F ÀFaQZVF ÀFWþ UFWc³F ³û»û ¦û»û.

AVFF d¨F´F¨FF RYF¹FQF ¸F«FF´FM»FF¨¹FF B°FS A³ûIY AFþFSFa°FWe WûDY VFIY°Fû.

AVFe We ÓFF¹F½WZ¢ÀF »FG¶F³û ¶F³FU»û»Fe k¶FF¹Fû-SZMe³FFl ³FFUF¨Fe ¨FIY°Fe ¶FFþFSF°F ÀFQ°FeÀF »FFJ ÷Y´F¹FFa³FF d¸FT°û. °Fe Oû¼¹FF°F ¶FÀFUF¹F¨Fa AFG´FSZVF³F A²FFÊ °FFÀF ¨FF»F°Fa. d°F»FF d°F¨¹FF IYF¸FFÀFFNe Ueþ ´FbSUF¹F¨Fa IYF¸F EIY »ûÓFSUF»Fe ¶FGMSe IYS°û. °Fe ¶FGMSe ¶FÀFU»û»FF ¨F¿¸FFWe d¨F´F¨¹FF ÀFû¶F°F¨F d¸FT°Fû.

IY²FeIY²Fe A´F§FF°FF°F Oû¼¹FF»FF þ¶FSQÀ°F WF³Fe ´Fû¨F°û. ÀF¸FûS¨¹FF QÈV¹FF¨Fe ´Fid°F¸FF ¶F³FU¯FaWe °¹FF»FF þ¸F°F ³FFWe. AVFF »FûIYFaÀFFNe °F¹FFS IZY»û»FF IGY¸ûSFUF»FF ¨F¿¸FF ´FiIYFVFF¨Fa SZdO¹Fû-ÀFaQZVFFa°F ´FdSU°FʳF IYS°Fû AFd¯F °û ÀFaQZVF ¸F«FF´FM»FFUS Sû´F¯F IZY»û»¹FF ÀFa¦F¯FIY-¨FIY°FeIYOZ ´FFNU°Fû. ¸F¦F °¹FF ¨FIY°Fe°Fc³F ³FUZ dUôFb°FÐÀFaQZVF QÈdá¸F«FF°Fa°Fc¸FFRÊY°F ¸ûaQcIYOZ ´FFNU»û þF°FF°F. IY²FeIY²Fe °FS QÈdá¸F«FF°Fa°FcWe JSF¶F ÓFF»û»FF AÀF°Fû. þ³¸FFa²F ¸FF¯FÀFFa°F °FS °¹FF¨Fe ¹Fû¦¹F UFPWe ÓFF»û»Fe ³FÀF°û. d°F±û ´FiIYFVFF¨Fa ÄFF³F °FOIY ¸ûaQc¨¹FF QÈdádU·FF¦FF´F¹FË°F ´Fû¨FU¯Fa þ÷YSe¨Fa AÀF°Fa. AFGÀMÑZd»F¹FF¨¹FF ¸Fû³FGVF ¹Fbd³F½WÍÀFMe³û ¶F³FU»û»FF IGY¸ûSF °FÀFa IYF¸F IYS°Fû. °Fû ÀF¸FûS¨¹FF QÈV¹FF¨Fe IYFTe-´FFaPSe ´Fid°F¸FF ¶F³FU°Fû. d°F¨Fa ±ûM d¶F³F°FFSe ´FiÃû´F¯F IYøY³F °¹FFa³FF Oû¢¹FF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ·FF¦FF°F, IYUMe¨¹FF JF»Fe ¶FÀFU»û»¹FF ÀFa¦F¯FIYe

¨FIY°FeIYOZ ´FFNU°Fû. °¹FF ¨FIY°FeIYOc³F d³F§F¯FFSZ A³ûIY B»û¢MÑûOÐÀF ¸ûaQc¨¹FF QÈdádU·FF¦FF°F Jû¨Fc³F ¶FÀFU»û»û AÀF°FF°F. °¹FFa³FF ÀFaQZVF ´Fû¨F»û IYe ¸ûaQc¨¹FF °¹FF ·FF¦FF»FF ´FiIYFVFF¨Fe ÀFaUZQ³FF Wû°û. °¹FF ÀFaUZQ³û¨¹FF þFd¯FUFa³FF RYFGÀRYe³ÀF ¸W¯F°FF°F. °û d¶F§FO»û»¹FF Me½We¨¹FF ´FOôFFUS¨¹FF IYF¼¹FF-´FFaPº¹FF dÓF¯FdÓF¯¹FFaÀFFSJZ dQÀF°FF°F. þZ½WF Me½WeUS¨Fe ´Fid°F¸FF °FVFF dÓF¯FdÓF¯¹FFa°Fc³F dQÀF°û °û½WF °Fe AÀ´Fá, QF¯ûQFS AVFe AÀF°û. ¸Fû³FGVF¨¹FF IGY¸ûº¹FF³û dQÀF¯FFSe ´Fid°F¸FF °FVFe¨F ±FS±FS°¹FF ´FiIYFVFIY¯FFa¨Fe ¶F³F»û»Fe AFd¯F Aa²FbIY AÀF°û. ¸W¯Fc³F¨F °ûUPëFVFF QÈdáÄFF³FF³û UF¨F°FF ÎIYUF ¦FFOe ¨FF»FU°FF ¹û¯Fa VF¢¹F¨F ³FFWe. ª¹FFa³FF ¸FbTF°F¨F ±FûOaRYFS Aa²FbIY dQÀF°F AÀF°Fa °¹FFa¨¹FF ³FþSZ°F ¸Fû³FGVF¨¹FF IGY¸ûº¹FF³û IYFWeWe ÀFb²FFS¯FF Wû°F ³FFWe. ´F¯F ª¹FFa¨¹FF Oû¼¹FFa´FbPZ RYöY Aa²FFS¨F AÀF°Fû °¹FF Aa²FFa³FF ¸FFÂF RYF¹FQF ³FæYe Wû°Fû. °¹FF kIY¯FIY¯F°¹FFl ´Fid°F¸û¸FbTZ °¹FFa³FF Jû»Fe°F»û, UFMZ°F»û ¸FûNZ AO±FTZ dQÀF°FF°F. °¹FFa³FF §FSF°F»¹FF §FSF°F ÎIYUF ÀFST, ÀF»F¦F SÀ°¹FFUS ÀFbMUa¦F ¨FF»F°FF ¹û°Fa AFd¯F °¹FFa¨Fa ´FSFU»Fad¶F°U ¶FSa¨F IY¸Fe Wû°Fa. ´F¯F °ûUPaWe þ¸F¯¹FF´FcUeÊ ¹FF ³F½¹FF QÈáe¨FF ¶FSF¨F ÀFSFU IYSFUF »FF¦F°Fû. sqrrÀFF»FF´FFÀFc³F ¹FF IGY¸ûº¹FF¨û ´Fi¹Fû¦F ¨FF»Fc AFWZ°F. ª¹FFa¨û OûTZ ³FbIY°û¨F, A´F§FF°FF³û ¦û»û AFWZ°F °¹FFa¨¹FFUS AF²Fe ´Fi¹Fû¦F IZY»û þF°FFWZ°F. ª¹FFa³Fe þ³¸FF´FFÀFc³F IY²FeWe ´FiIYFVF ´FFdW»û»FF¨F ³FFWe °¹FFa³FF ¹FF ³F½¹FF QFd¦F³¹FF³û dIY°Fe RYF¹FQF WûBÊ»F °¹FF¶Fï»F VFFåFÄF ÀFFVFaIY AFWZ°F. þûUS ´FS¸ûäFSF³û dQ»û»¹FF QÈáe¨FF AF²FFS VFFåFÄFFa³Fe ¦FÈWe°F ²FS»û»FF Wû°FF °FûUS ¦Fc¦F»F-¦»FFÀF UF´FøY³F kUÀ°FbdÀ±F°Fe ÀFb²FFS¯¹FFl¨¹FF (Augmented Reality) U»¦F³FF J´Fc³F ¦û»¹FF. ´F¯F þZ½WF °¹FFa³Fe Oû¼¹FF°F»¹FF ³üÀFͦFIY ¹FaÂF¯û¨Fe ´Fid°FIÈY°Fe ¶F³FUF¹F¨FF ´Fi¹F°³F ÀFbøY IZY»FF °û½WF ¸FFÂF °¹FF ¸FcT ¹FaÂF¯û¨Fe ¸FW°Fe °¹FFa³FF Ad²FIYFd²FIY ´FM°F ¦û»Fe. d°F±ûWe ¸FcT ¸F«FF°Fa°Fc¨FF AF²FFS AÀû´F¹FË°F ÀF¸FûS¨FF dUdU²FSa¦Fe d³FÀF¦FÊ ¸ûaQc»FF QFJU¯Fa °¹FFa³FF þ¸F»Fa. °Fû AF²FFS °FbM»¹FFUS þZ¸F°û¸F d¸F¯Fd¸F¯Fa IYFTa´FFaPSa d¨FÂF ¸ûaQcIYOZ ´Fû¨F»Fa! ¸FF³FUe ´Fi¹F°³FFa³FF RYöY B°FIaY¨F Óû´F»Fa! ¸ûaQc¨Fe IbYU°F ¹ûUPe ¸FûNe IYe °¹FF³û °¹FF d¸F¯Fd¸F¯¹FFVFeWe ÀFSFUF³û þ¸FUc³F §û°F»Fa! SUeaQi³FF±F ¸W¯F°F, kkd¨FÂF IYFPF¹F»FF §û°F»Fa IYe ´FS¸ûäFSF¨¹FF IY»FFIÈY°Fe¨Fe ¸FWF³F°FF Ad²FIY þF¯FU°û AFd¯F AF´F¯F ³FIYT°F¨F ³F°F¸FÀ°FIY Wû°Fû.ll þeU°FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÃûÂFF°F °FS VFFåFÄFFa¨Fe ¸FWØUFIYFaÃFF Ad²FIY¨F ¸FûNe AÀF°û. AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F °¹FF þ¦FdÖF¹Fa°¹FF¨¹FF ±FûSUe¨FF ÀFFÃFF°IYFSWe ´FQû´FQe Wû°F SWF°Fû. °FØUÄFF³FF¨Fe ´FbP¨Fe UFM¨FF»F ¶FWb°ûIY ¹FF¨F ³F½¹FF UFMFaUøY³F WûBÊ»F! response.lokprabha@expressindia.com

55

IiYeOXF

d¸FdÕaXQ PX¸FPZXSXm

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

·FFSX°Fe¹F ÀFa§FFa¨FZ¨F ½F¨FÊÀ½F!

³FbIY°¹FF¨F ÓFFÕZX»¹FF ¨FGd¸´F¹F³ÀF MÐX½FZ³MXe sq dIiYIZYMX ÕXe¦F¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ BadOX¹F³ÀF³FZ AF´FÕZX ½F¨FÊÀ½F QFJ½Fc³F dQÕZX. ÀFd¨F³F °FZÔObXÕXIYSX AFd¯F SXFWbÕX Qid½FOX ¹FFa¨¹FF IYFSdXIYQeÊ°FÕZX WZX AJZSX¨FZ ÀFF¸F³FZ. ´F¯F QFZ§FFa³FeWXe ´FiZÃFIYFa¨Fe d³FSXF¾FF IZYÕXe. °F AFQe AFGÀMÑQZ¾FFaZXdÕX¸F²FeÕX¹FF, ³¹Fc¶FÕXÓFeÕaFPëXOX,ÀFa½FZ§ÀFFaMX¨FFBadOXÀF¸FF½FZªF, ·FFSX¾F AÀF»¹FF¸Fb TZ ¨FGd¸´F¹F³ÀF MÐX½FZ³MXe sq dIiYIZYMX ÕXe¦F¸F²FeÕX ÀFF¸F³FZ A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ SaX¦F°FQFSX ÓFFÕXZ. ¸FFÂF A³¹F QZ¾FFa¸F²FeÕX ÀFa§FFa¨Fe IYF¸Fd¦FSXe RYFSX¾Fe ¨F¸FIYQFSX ÓFFÕXe ³FFWXe. ¸Fab¶FBÊ BadOX¹F³ÀF ÀFa§FF³FZ WXe À´F²FFÊ dªFaIY°FF³FF ¹FF À´F²FZʽFSX ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FFa¨FZ d³Fd½FʽFFQ ½F¨FÊÀ½F dÀFð IZYÕZX. ¹FF À´F²FZÊ°F AFGÀMÑZXdÕX¹FF, ³¹FcÓFeÕaXOX, QdÃF¯F AFdRiYIYF, ßFeÕaXIYF, ´FFdIYÀ°FF³F, ½FZÀMXBadOXªF, ßFeÕaXIYF ½F ·FFSX°F ¹FF QZ¾FFa¸F²FeÕX ³FF¸F½Fa°F ÀFa§FFa¨¹FF ÀF¸FF½FZ¾FF¸FbTZ ÀFF¸F³¹FFa¶FF¶F°F IY¸FFÕXe¨Fe CX°ÀFbIY°FF d³F¸FFʯF ÓFFÕXe WXFZ°Fe. ¸Fab¶FBÊ BadOX¹F³ÀF ½F SXFªFÀ±FF³F SXFG¹F»ÀF ¹FFa³Fe ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ IYF¸Fd¦FSXe IYSXe°F Aad°F¸F RZYSXe°F À±FF³F d¸FTd½FÕZX. ¸Fab¶FBʳFZ ¦FFZÕaXQFªFe, RYÕaXQFªFe ½F ÃFZÂFSXÃF¯F ¹FF °Fe³FWXe AF§FFOëFa½FSX SXFªFÀ±FF³FÕXF d³F¿´Fi·F IZYÕZX. ·FFSX°FF¸F²FeÕX AF¹F´FeEÕX À´F²FZÊ°FeÕX d½FªFZ°FZ´FQ WF IYFWXe ¨F¸F°IYFSX ³F½WX°FF ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F §FOX½Fe°F °¹FFa³Fe ¨FGd¸´F¹F³ÀF ¨F¿FIYF½FSXWXe AF´FÕXe ¸FFZWXFZSX ³FFZÔQd½FÕXe. SXFZdWX°F ¾F¸FFÊ ¹FF¨¹FF IbY¾FÕX ³FZ°FÈ°½FFJFÕXe ¸Fab¶FBʨ¹FF JZTFOacX³Fe CX°IÈYáX ÀFFad§FIY IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe. À´FFGMXdRYd¢ÀFa¦F ´FiIYS¯FF¸FbTZ ´Fid°F¸FF OXF¦FFTÕZX»¹FF SXFªFÀ±FF³F ÀFa§FF³FZ ¹FF À´F²FZÊ°F CX´Fd½FªFZ°FZ´FQ

56

´FMXIYF½Fe°F AF´FÕXe ¦FZÕZXÕXe ´Fid°FâXF ´FiF´°F IYSX¯¹FF°F ¹F¾F d¸FTd½FÕZX. ¹FF À´F²FZÊ°FeÕX ¸Fb£¹F RZYSXe°F d¶FiÀ¶FZ³F WXeMX, ´F±FÊ ÀIYFG¨FÊÀFÊ (QFZ³WXe AFGÀMÑZXdÕX¹FF), WXF¹F½FZ»OX ÕXF¹F³ÀF ½F MXF¹FMX³ÀF (QdÃF¯F AFdRiYIYF), ¸Fab¶FBÊ BadOX¹F³ÀF, ¨FZÖFBÊ ÀFb´FSXdIaY¦ªF, SXFªFÀ±FF³F SXFG¹F»ÀF (·FFSX°F), dÂFd³FQFQ ½F MXFZ¶FGIYFZ (½FZÀMXBadOXªF) ¹FF ÀFa§FFa³FF À±FF³F QZ¯¹FF°F AFÕZX WXFZ°FZ. ´FFÂF°FF RZYSXe°Fc³F QFZ³F ÀFa§F ¸Fb£¹F RZYSXeÀFFNXe ´FFÂF NXSX¯FFSX WXFZ°FZ. ´FFÂF°FF RZYSXe°F AFZMXG¦FFZ ½WXFZ»MÐXÀF (³¹FcÓFeÕaXOX), R`YÀFÕXF¶FFQ ½FFZ»½FЪF (´FFdIYÀ°FF³F), ÀF³FSXF¹FªFÀFÊ W`XQSXF¶FFQ (·FFSX°F), IYFaObXSX°FF ¸F÷Y³ÀF (ßFeÕaXIYF) ¹FF ¨FFSX ÀFa§FFa³FF À±FF³F d¸FTFÕZX WXFZ°FZ. ¹FF ¨FFSX ÀFa§FFa¸F²¹FZ A½½FÕX ÀFFJTe ´Fð°Fe³FZ ÀFF¸F³FZ AF¹FFZdªF°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX ½F °¹FF¸F²Fc³F AFZMXG¦FFZ ½F W`XQSXF¶FFQ ¹FFa³Fe A³FbIiY¸FZ ´FdWXÕZX QFZ³F IiY¸FFaIY d¸FT½Fe°F ¸Fb£¹F RZYSXe°F ´Fi½FZ¾F IZYÕXF. R`YÀFÕXF¶FFQ ÀFa§FFa¨¹FF IYF¸Fd¦FSXe´FZÃFF ¸F`QF³FF¶FFWZXSX¨F ¹FF ÀFa§FFa¨FF ´Fi½FZ¾F ¦FFªFÕXF. ·FFSX°Fe¹F WXïe°F ´Fi½FZ¾F IYSXe°F ´FFdIYÀ°FF³F¸F²FeÕX Ad°FSmX¢¹FFa³Fe A³FZIY ½FZTF ·FFSX°Fe¹F ÀF`³¹F ½F À±FFd³FIY ÕXFZIYFa½FSX WXnZ ¨FPXd½FÕZX. °¹FF¸F²¹FZ A³FZIY ·FFSX°Fe¹F ÕXFZIY ¸FFSXÕZX ¦FZÕZX. °¹FF¸FbTZ R`YÀFÕXF¶FFQ ÀFa§FFÀF ¹FF

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

À´F²FZÊ°F ÀFWX·FF¦Fe IYøY³F §FZ¯¹FF¶FF¶F°F d½FSXFZ²F ÓFFÕXF WXFZ°FF. ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX d³F¹FF¸FIY ¸FaOXTF³FZ ¶FSmX¨F ´Fi¹F°³F IZY»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³FF ´Fi½FZ¾F d¸FTFÕXF. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF JZTFOacX³FF RYöY ¸FFZWXFÕXe ¹FZ±FZ JZT¯¹FF´FbSX°FF¨F d½WXÀFF QZ¯¹FF°F AFÕXF. WXF ÀFa§F ªFZ½WXF ¨FaOXe¦FPX¸F²¹FZ QFJÕX ÓFFÕXF, °FZ½WXF °FZ±FeÕX WXFGMZXÕX¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F ³FFIYFSX¯¹FF°F AFÕXF. °¹FFa³FF IYFWXe °FFÀF ¸FFZWXFÕXe ¹FZ±FeÕX ¢ÕX¶FWXFDYÀF¸F²¹FZ¨F ¸FbæYF¸F IYSXF½FF ÕXF¦FÕXF. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FSX °¹FFa¨FZ JZTFOcX ÓFFÕZX»¹FF A´F¸FF³FF¨FF ¶FQÕXF AF´F»¹FF IYF¸Fd¦FSXeõFSmX IYSX°FeÕX A¾Fe A´FZÃFF WXFZ°Fe. ¸FFÂF A´FZÃFZB°FIYe ¨F¸FIY QFJd½F¯¹FF°F °¹FFa³FF ¹F¾F d¸FTFÕZX ³FFWXe. ´FFÂF°FF RZYSXe°F °¹FFa³FF d°FÀFSXF IiY¸FFaIY d¸FTF»¹FF¸FbTZ ¸Fb£¹F RZYSXe°F À±FF³F d¸FTd½F¯¹FF¨FZ °¹FFa¨FZ À½F´³F ÀFFIYFSX WXFZDY ¾FIYÕZX ³FFWXe. ´FFÂF°FF RZYSXe°F AFZMXG¦FFZ ÀFa§FF³FZ ÀF½Fʨ¹FF ÀF½FÊ ÀFF¸F³FZ dªFaIYÕZX °FSX W`XQSXF¶FFQ ÀFa§FF³FZ QFZ³F ÀFF¸F³FZ dªFaIcY³F ¸Fb£¹F RZYSXe ¦FFNXÕXe. ¸Fb£¹F RZYSXe°FeÕX QWXF ÀFa§FFa¨Fe QFZ³F ¦FMXFa°F d½F·FF¦F¯Fe IYSX¯¹FF°F AFÕXe WXFZ°Fe. kAl ¦FMXF°F SXFªFÀ±FF³F, ¸Fab¶FBÊ, AFZMXG¦FFZ, WXF¹F½FZ»OX ÕXF¹F³ÀF ½F ´F±FÊ ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXFZ°FF °FSX k¶Fl ¦FMXF°F dÂFd³FQFQ, ¨FZÖFBÊ, MXF¹FMX³ÀF, W`XQSXF¶FFQ ½F d¶FiÀ¶FZ³F ¹FFa³FF À±FF³F QZ¯¹FF°F AFÕZX WXFZ°FZ. ¹FF ¦FMXF°FeÕX ÀFF¸F³FZ A½½FÕX ÀFFJTe ´Fð°Fe³FZ AF¹FFZdªF°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX WXFZ°FZ ½F QFZ³WXe ¦FMXFa¸F²FeÕX ´FdWXÕZX QFZ³F ÀFa§F CX´FFa°¹F RZYSXeÀFFNXe ´FFÂF NXSX¯FFSX WXFZ°FZ. SXFªFÀ±FF³F ÀFa§FF³FZ ¨FFSXWXe ÀFF¸F³FZ dªFaIYÕZX ½F A¦FiIiY¸FFaIYF³FZ CX´FFa°¹F RZYSXe ¦FFNXÕXe. ¸Fab¶FBÊ ÀFa§FF¨FF EIY ÀFF¸F³FF ´FF½FÀFF¸FbTZ WXFZDY ¾FIYÕXF ³FFWXe. CX½FÊdSX°F °Fe³F ÀFF¸F³¹FFa´F`IYe QFZ³F ÀFF¸F³FZ °¹FFa³Fe dªFaIYÕZX. AFZMXG¦FFZ ÀFa§FF³FZWXe °FZ½FPZX¨F ÀFF¸F³FZ dªFaIYÕZX. ¸Fab¶FBÊ ½F AFZMXG¦FFZ ¹FFa¨FZ ´Fi°¹FZIYe QWXF ¦Fb¯F ÓFFÕZX ¸FFÂF ²FF½F¦F°Fe¨¹FF ÀFSXFÀFSXe°F ¸Fab¶FBʳFZ AFZMXG¦FFZ ÀFa§FFÀF ¸FF¦FZ MXFIYÕZX. k¶Fl ¦FMXF°F dÂFd³FQFQ ½F ¨FZÖFBÊ ¹FFa³Fe ´Fi°¹FZIYe °Fe³F ÀFF¸F³FZ dªFaIYÕZX. ÀFSXFÀFSXe°F dÂFd³FQFQ³FZ A¦FiÀ±FF³F d¸FTd½FÕZX. WZX QFZ³WXe ÀFa§F CX´FFa°¹F RZYSXeÀFFNXe ´FFÂF NXSXÕZX. CX´FFa°¹F RZYSXe°F SXFªFÀ±FF³F ÀFa§FFÀF ¶FÕXFPë ¨FZÖFBʨFZ AF½WXF³F WXFZ°FZ. SXFªFÀ±FF³F´FZÃFF RYÕaXQFªFe°F ¨FZÖFBʨFe ¶FFªFc ¶FTIYMX ¸FF³FÕXe ªFF°F WXFZ°Fe. AFªF´F¹FË°F ¨FZÖFBʨ¹FF RYÕaXQFªFFa¨Fe IYF¸Fd¦FSXe ¶FZ·FSX½F¾FF¨Fe ÓFFÕXe AFWZX. ³F½F½¹FF IiY¸FFaIYF´F¹FË°F °¹FFa¨¹FFIYOZX RYÕaXQFªF AÀFÕZX °FSXe AF°¸F§FF°FIYe JZT IYSX¯¹FF¶FF¶F°F °¹FFa¨Fe £¹FF°Fe AFWZX. SXFªFÀ±FF³Fd½F÷Yð °¹FF¨FF¨F ´Fi°¹F¹F AFÕXF. °¹FFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F SXFªFÀ±FF³F¨¹FF ¦FFZÕaXQFªFFa³Fe Ad°F¾F¹F ´Fi·FF½Fe IYF¸Fd¦FSXe IYSXe°F RYÕaXQFªFe°FeÕX A´F¹F¾F ¦FFZÕaXQFªFe°F ·FøY³F IYFPXÕZX, °¹FF¸FbTZ¨F °¹FFa³FF WXF ÀFF¸F³FF dªFaIY°FF AFÕXF. CX´FFa°¹F RZYSXe¨¹FF A³¹F ÕXPX°Fe°F ¸Fab¶FBʳFZ dÂFd³FQFQ ÀFa§FF½FSX ÀFWXªF d½FªF¹F d¸FTd½FÕXF. IZY½FT ¦FFZÕaXQFªFe°F ¨FFa¦FÕXe IYF¸Fd¦FSXe CX´F¹FFZ¦FF¨Fe ³FFWXe. RYÕaXQFªFe°FWXe A½½FÕX QªFFʨFe IYF¸Fd¦FSXe IYSXF½Fe ÕXF¦F°FZ WF ²FOXF ¸Fab¶FBʳFZ dÂFd³FQFQ ÀFa§FFÀF dQÕXF. Aad°F¸F RZYSXe°F ¸Fab¶FBʳFZ SXFªFÀ±FF³Fd½F÷Yð d³F²FFÊdSX°F ¿FMXIYFa¸F²¹FZ QFZ³F¾FZ ²FF½FFa¨FF ´FnF ¦FFNXÕXF, °FZ½WXF¨F °¹FFa¨FF d½FªF¹F d³Fd›F°F ÓFFÕXF WXFZ°FF. ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F RYÕaXQFªFeÀF A³FbIcYÕX AÀFÕZX»¹FF JZT´F˜Xe½FSX SXFªFÀ±FF³F¨FF IY¯FʲFFSX SXFWbXÕX ýi½FeOX ¹FF³FZ ´Fi±F¸F ÃFZÂFSXÃF¯F À½FeIYFSXÕZX. °¹FF¨FF WXF d³F¯FʹF ÀF´F¾FZÕX ¨FbIYÕXF. °¹FF¨¹FF ¹FF d³F¯FʹFFÀF °¹FF¨¹FF ¦FFZÕaXQFªFFaIYOcX³F A´FZÃFZB°FIYe ÀFF±F d¸FTFÕXe ³FFWXe. õF¹F³FZ dÀ¸F±F ¹FF³FZ ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF ¿FMXIYFa¸F²¹FZ IZYÕZX»¹FF ²FOXFIZY¶FFªF JZTF¸FbTZ ¸Fab¶FBʨ¹FF OXF½FF¨FF ´FF¹FF SX¨FÕXF ¦FZÕXF. °¹FF³Fa°FSX SXFZdWX°F ¾F¸FFÊ, ¦ÕZX³F ¸FGG¢ÀF½FZÕX ½F dQ³FZ¾F IYFd°FÊIY ¹FFa¨¹FF §F¯FF§FF°Fe RYMIZY¶FFªFe¸FbTZ ¸Fab¶FBʳFZ ¾FZ½FMX¨¹FF AFNX ¿FMXIYFa¸F²¹FZ rsr ²FF½FF ½FÀFcÕX IZY»¹FF. ¹FF½FøY³F¨F °¹FFa¨¹FF JZTF¨Fe IY»´F³FF ¹FZDY ¾FIZYÕX. QFZ³F¾FZ ²FF½FFa´FÕXeIYO¨FZ ÕXùF SXFªFÀ±FF³FÀFFNXe Jc´F¨F A½F§FOX WXFZ°FZ. ¹FF À´F²FZÊ°F ÀFF°F°¹FF³FZ ¾F`ÕXeQFSX RYÕaXQFªFe IYSX¯FFSXF AdªFa¢¹F SXWXF¯FZ ½F ÀFaªFc ÀFG¸FÀF³F ¹FFa³Fe AFIiY¸FIY ·FF¦FeQFSXe IZYÕXe WXFZ°Fe ¸FFÂF WXe ªFFZOXe RbYMX»¹FF³Fa°FSX SXFªFÀ±FF³F ÀFa§FF¨¹FF A³¹F RYÕaXQFªFFa³Fe ÀF´F¾FZÕX d³FSXF¾FF IZYÕXe. ÀFd¨F³F °FZÔObXÕXIYSX ½F SXFWbXÕX ýi½FeOX ¹FF QFZ³F ¸FWXF³F JZTFOcaX¨FF IYFSXdIYQeÊ°FeÕX AJZSX¨FF MÐX½FZ³MXesq

ÀFF¸F³FF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF IYF¸Fd¦FSXe¶FF¶F°F CX°ÀFbIY°FF d³F¸FFʯF ÓFFÕXe WXFZ°Fe ¸FFÂF QFZ³WXe JZTFOacX³FF ¨FFWX°¹FFa¨Fe A´FZÃFF ´Fc¯FÊ IYSX°FF AFÕXe ³FFWXe. ¹FF À´F²FZÊ°F SXFªFÀ±FF³FIYOcX³F JZT¯FFSXF ¸Fab¶FBʨFF dRYSXIYe ¦FFZÕaXQFªF ´Fi½Fe¯F °FFa¶FZ ¹FF³FZ ÕXÃF½FZ²FIY IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe. °¹FF³FZ ¨FFSX ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ QWXF ¶FTe d¸FTd½FÕZX. SXFªFÀ±FF³FIYOcX³F¨F JZT¯FFSXF ¸Fab¶FBʨFF AF¯FJe EIY JZTFOcX AdªFa¢¹F SXWXF¯FZ ¹FF³FZ ¹FF À´F²FZÊ°F ¹FaQF ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FF IYSX¯¹FF¨FF ¸FF³F d¸FTd½FÕXF. °¹FF³FZ ÀFWXF ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ syy ²FF½FF IZY»¹FF. Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F WXSX·FªF³FdÀFa¦F ¹FF³FZ ¨FFSX ¶FTe d¸FTd½FÕZX ½F ÀFF¸F³FF½FeSX ´FFdSX°FFZd¿FIY d¸FTd½FÕZX. WXF A´F½FFQ ½F¦FT°FF A³¹F ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ °¹FFÕXF RYFSXÀFF ´Fi·FF½F QFJd½F°FF AFÕXF ³FFWXe. dÂFd³FQFQ ÀFa§FF¨¹FF ÀFb³FeÕX ³FSmX³F ¹FF³FZ EIYF ÀFF¸F³¹FF°F IZY½FT ³FDY ²FF½FFa¸F²¹FZ ¨FFSX ¶FTe §FZ°F CXnZJ³Fe¹F IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe. °¹FF³FZ ¹FF À´F²FZÊ°F EIcY¯F AFNX d½FIZYMÐXÀF §FZ°F»¹FF. ¸Fab¶FBÊ ½F SXFªFÀ±FF³F ¹FFa¨FF A´F½FFQ ½F¦FT°FF A³¹F

ÀFa§FFa³FF ¹FF À´F²FZÊ°F A´FZÃFZB°FIYe A½½FÕX QªFFʨFe IYF¸Fd¦FSXe IYSX°FF AFÕXe ³FFWXe. dÂFd³FQFQ ÀFa§FFIYOZX ¨FFa¦FÕZX RYÕaXQFªF ³FFWXe°F. °¹FFa¨¹FF ¦FFZÕaXQFªFFa³Fe IZYÕZX»¹FF A½½FÕX IYF¸Fd¦FSXeÀF ÀFFªFZ¾Fe RYÕaXQFªFe IYSX¯¹FF°F °¹FFa¨¹FF JZTFOacX³FF A´F¹F¾F AFÕZX. IZY½FT IYF¦FQF½FSX°Fe ¶FÕXFPë AÀFc³F ¨FFÕX°F ³FFWXe. ´Fi°¹FÃFF°F ¸F`QF³FF½FSX IYF`°FbIYFÀ´FQ IYF¸Fd¦FSXe IYSX¯FZ AF½F¾¹FIY AÀF°FZ. ¨FZÖFBÊ ÀFa§FF¶FF¶F°F AÀFF¨F IYFWXeÀFF A³Fb·F½F ´FFWXF½F¹FFÀF d¸FTFÕXF. °¹FFa¨¹FF JZTFOacX³Fe CX´FFa°¹F ÕXPX°Fe°F ÀF½FʨF AF§FFOëFa½FSX ÀF´F¾FZÕX d³FSXF¾FF IZYÕXe ½F ´FSXF·F½F AFZPX½Fc³F §FZ°FÕXF. ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FFÀF A³FZIY d½FªF¹F d¸FT½Fc³F QZ¯FFSXF IY¯FʲFFSX ¸FWZÔXýidÀFaWX ²FFZ³Fe ¹FF¨¹FF IbY¾FÕX ³FZ°FÈ°½FF¨Fe ¸FFÂFF ¹FZ±FZ ¨FFÕXÕXe ³FFWXe. °¹FF¨Fe ½F`¹FdöYIY IYF¸Fd¦FSXeWXe A´F¹F¾Fe¨F NXSXÕXe. W`XQSXF¶FFQ ÀFa§FFÀF ¸Fb£¹F RZYSXe°F A´FZÃFZB°FIYe A½½FÕX QªFFʨFe IYF¸Fd¦FSXe IYSX°FF AFÕXe ³FFWXe. °FSXeWXe ¸Fb£¹F RZYSXe°FeÕX ´Fi½FZ¾FWXe °¹FFa¨¹FFIYdSX°FF Jc´F¨F ¸FWXؽFF¨FF NXSXÕXF. EIcY¯F¨F ¹FF À´F²FZÊ°FeÕX A³¹F ´FSXQZ¾Fe ÀFa§FFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FFa¨Fe IYF¸Fd¦FSXe Jc´F¨F CXªF½Fe NXSXÕXe. response.lokprabha@expressindia.com

57

´FiQ¾FʳF

Ad·Fþe°F °FF¸W¯FZ

A¸FZdSXIYZ °F»FZ, kAF´F»FZl d¨FÂFIYFSX! sqqu ÀFFÕXe d³F½F°FÊÕZXÕZX A½FdÕX¹FF, IYÕaXQSX d¨FÂFIYFSX ¸FFZWX³F ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨¹FF d¨FÂFFa¨Fa ´FiQ¾FʳF rr AFG¢MXFZ¶FSX´FFÀFc³F ¸Fba¶FBʨ¹FF LXÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FWXFSXFªF ½FÀ°FbÀFa¦FiWXFÕX¹FF¨¹FF ªFWXFa¦FeSX d³FIY»ÀF³F IYÕXFQFÕX³FF°F WXFZ°FaX AFWZX. B±FZ ÀFF¸Fa°FFa¨Fe d³F½FOXIY °FeÀF¨F d¨FÂFa AFWZX°F. ´F¯F IYÕXF´FiZ¸FeÔ³Fe WZ ´FiQ¾FʳF ¨FbIY½Fc ³F¹FZ...

VF`»Fe¨Fa A³FbIYSX¯F IY²Fe¨F IYSX°F ³FFWXe. ¸Fe AF²Fbd³FIY d¨FÂFIYFSX kk¸Fe E£FFôFF AFWZX £FSXF, ´F¯F ¸WX¯Fc³F ¸FFÓFe d¨FÂFa ´FFV¨FFعF AF²Fbd³FIY°FFUFôFFa¨¹FF d¨FÂFFaÀFFSX£Fe dQÀF¯FFSX ³FFWXe°F... IYFSX¯F, ¦FZ»¹FF ´FF¨F WXþFSX U¿FF˨FF IY»FZd°FWXFÀF ¸Fe ¸FFÓFF¨F ¸FF³F°FFZ AFd¯F °¹FF°F»¹FF dIY°¹FZIY VF`»Fe ¸FFÓ¹FF d¨FÂFFa¸F²¹FZ ¸Fe CX°FøY QZ°FFZll AÀFF AF°¸FdUVUFÀF ¶FFTX¦F¯FFSZX d¨FÂFIYFSX ¸FFZWX³F ÀFF¸Fa°F sqqu ÀFF»Fe d³FU°FÊ»FZ. °¹FF³Fa°FSX þUTX´FFÀF ³FDY U¿FF˳Fe °¹FFa¨¹FF rzwt- wu ´FFÀFc³F °FZ sqqs ´F¹FË°F¨¹FF d¨FÂFFa¨Fa EIYdÂF°F ´FiQVFʳF ¸Fba¶FBÊ AFd¯F »FaOX³F¸F²¹FZ ·FSX°Fa AFWZX. ¸FWXFSXFáÑXF»FF EIY ±FFZSX d¨FÂFIYFS ¸FFWXe°F ³FÀFZ»F, °FSX °FZ AÄFF³F §FF»FU¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¸Fba¶FBÊ°F rr AFG¢MXFZ¶FSX´FFÀFc³F d¸FTX°FZ AFWZX. ¸FFZWX³F ÀFF¸Fa°F WZX rzvx ´FFÀFc³F dUdU²F dVF¿¹FUÈعFF d¸FTXF»¹FF³Fa ·FFSX°FF¶FFWZXSX¨F Ad²FIY AÀF°F AFd¯F rzwu ÀFF»Fe °FZ IYF¹F¸F¨FZ ³¹Fc¹FFGIÊYUFÀFe ÓFF»FZ. ÀFFSaX¦Fe UFþU¯Fa AFd¯F d¨FÂFa IYFPX¯Fa WZX QFZ³WXe ¸FFZWX³F ÀFF¸Fa°FFa³Fe AF¹Fb¿¹F·FSX A¦FQe ÀF¸FSXÀFc³F IZY»Fa. A¸FZdSXIZY°Fe»F krqq ßFZâX d¨FÂFIYFSXFal¨¹FF ¹FFQe°F rzwt ÀFF»Fe¨F ÀF¸FFUZVF (WXe ¹FFQe kMXFB¸Fl¸F²¹FZ ´FiIYFdVF°F ÓFF»Fe WXFZ°Fe), dÀ¸F±FÀFFZd³F¹F³F ÀFFSX£¹FF ´Fid°FdâX°F ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀFa¦FiWXF°F ¸FFZWX³F ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨Fe d¨FÂFa AÀF¯Fa, dWX»FSXe d¢»FaMX³F ¹FFa³Fe (³¹Fc¹FFGIÊY¨¹FF dÀF³FZMXSX AÀF°FF³FF) ¸FG³FWGXMX³F¨Fe VFF³F ¸WX¯Fc³F ÀFF¸Fa°FFa¨FF IZY»FZ»FF ÀF³¸FF³F AÀFa ¹FVF d¸FTXF»FZ»¹FF ÀFF¸Fa°F ¹FFa³Fe EIaYQSXe°F¨F ´FiQVFʳFa ·FSXU¯Fa, »FFZIYFa¨¹FF ¦FFNXe·FZMXe §FZ¯Fa, þ³FÀFa´FIYFÊ°Fc³F ¸FFZNaX WXFZ¯Fa WZX ³¹Fc¹FFGIÊY¸F²¹FZWXe MXFTX»Fa AFd¯F ¸Fba¶FBÊ°FWXe! EIYQF¨F- rzzx ÀFF»Fe ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF EIYF ´FdSXÀFaUFQF°F °FZ ½¹FFÀF´FeNXFUøY³F

58

ÀF³F rzxz ¸F²¹FZ ùQ¹FdUIYFSXF¨FF ÓFMXIYF AF»¹FF³Fa°FSX ¸FFZNXe d¨FÂFZ IYFWXe IYFTX ÓFZ´FZ³FF°F, ¸WX¯Fc³F ¸FFZWX³F ÀFF¸Fa°FFa³Fe IYF¦FQ IYF°FøY³F A³FZIY »FWXF³F AFIYFSXF¨Fe d¨FÂFZ IZY»Fe, °¹FF´F`IYe WZX kMcXdSXÀMXÀF AGMX Q ÀFe RZYdÀMX½WX»Fl

¶FFZ»F»FZ WXFZ°FZ- kkWZX ¶F§FF, ¸Fe IYFWXe ¸FFÓFe d¨FÂFa ÀF¸FþFU°F ¶FÀF¯FFSX ³FFWXe¹FZ. ¸Fe ¸FFÓ¹FF d¨FÂFFa¨Fa °FaÂF ÀFFa¦FZ³F £Fb»FFÀFZUFSX. ¸FFÓFe d¨FÂFa ÀF´FFMX ³FÀF°FF°F, IGY³F½WXFÀF UF´FSX°FFZ ¸Fe, ´F¯F °¹FFUSX SaX¦F »FFU¯¹FFAF²Fe B´FFG¢ÀFe (EIY ´FiIYFSX¨FF ¦FFZÔQ) UF´FSX°FFZ. B´FFG¢ÀFe°F UFTcX d¸FÀFTcX³F ´FFZ°F ÀFF²F°FFZ. SZX¿FF IGY³F½WXFÀFUSX d¦FSX¦FMXF¹F»FF ¸F»FF ³FFWXe AFUOX°F... ¸FFÓ¹FF SZX¿FF °FFSXFa³Fe ¶F³F°FF°F, °¹FF °FFSXF ¸Fe WXF°FF³Fa WX½¹FF °FVFF UFIYU°FFZ, °¹FFa°Fc³F ¸FF³FUFIÈY°Fe §FOX°F þF°FF°F... ¸FFÓ¹FF d¨FÂFFa¸F²¹FZ IY²FeIY²Fe IYFZ³FFOZX dQÀF°Fe»F °Fb¸WXF»FF... X°¹FFa¨¹FF°F þZ ´FiF¯Fed¶F¯Fe dQÀF°FFWZX°F °FZ SZXdOX¸FZOX AFWZX°F... ´F¯F ¸WX¯Fc³F ¸FFÓFe d¨FÂFa WXe UÀ°FbÀF¸Fb©F¹FF°Fc³F ÀFF²F»FZ»¹FF ´FdSX¯FF¸FF¨Fe¨F d¨FÂFa AFWZX°F (kAÀFZ¸¶»FFþl AFWZX°F) AÀFa ¸Fe °FSXe ¸WX¯F¯FFSX ³FFWXe... ¸Fe þZ °F¹FFSX LXFZMZX LXFZMZ RYF¹F¶FSX¨FZ ´FiF¯Fe, ´Fb°FTZX U¦F`SZX d¨FÂFF°F UF´FSX°FFZ, °FZ d°F±FZ¨F AÀFF¹F»FF WXUZ°F ¸WX¯Fc³FdU¨FFSX´FcUÊIY UF´FSX°FFZ. IY²Fe IY²Fe ¸FFÓ¹FF d¨FÂFFa¸F²F»¹FF ¸FF³FUFIÈY°FeÀFFSX£FZ, WZX RYF¹F¶FSX¨FZ dIaYUF ´»FFdÀMXIY¨FZ LXFZMZX ´Fb°FTZXÀFbðXF ´FiUFWXe WXFZ°FF°F, IYFSX¯F ¸Fe °¹FFa¨¹FFUSX B´FFG¢ÀFe dRYSXU»FZ»Fa AÀF°Fa! ¸FFÓ¹FF d¨FÂFFa¨FZ dU¿F¹F ¸FFÓ¹FF°Fc³F¨F ¹FZ°FF°F. ¸F»FF ÀFa¦Fe°F AFUOX°Fa¨F. ´F¯F WXFa... ¸F»FF IYdU°FFd¶FdU°FF ³FFWXe AFUOX°F. ÀFa¦Fe°FF°F»FF VFbðX´F¯FF ¸F»FF þFÀ°F ¸FFÓFF UFMX°FFZ.ll ... WZX ÀF¦FTaX EZIcY³F °¹FF UZTX¨¹FF ßFFZ°¹FFa³FF EUPXaX¨F IYTX»Fa WXFZ°Fa IYe ¸FFZWX³F

AFIYFSXF°F IYF ³FFWXe°F, °FFS UF´FSX¯¹FFEZUþe IYF¦FQ¨F IYF IYF°FSX»FF¹F, ¹FF ´FiV³FFa¨Fe CXØFSaX °F¹FFSX d¸FTX°Fe»F. ´F¯F ¦FQeÊ°F»Fe °Fe IYF¦FQe dÂFd¸F°F ¸FF¯FÀFa EIY¸FZIYFa¨¹FF AF¦FZ¸FF¦FZ IYVFe AFWZX°F, d¨FÂFF¨¹FF SX¨F³FZ°Fc³F¨F °¹FF ¸FF¯FÀFFa¨FF k¸FcOXl IYÀFF IYTX°FFZ AFWZX, WZX ÀF¸Fþ¯¹FFÀFFNXe d¨FÂFFIYOZX ´Fb³WXF EIYQF ´FFWXFUa »FF¦FZ»F. k¹FFZðXFl, kþFWXeSX »F»FIYFSX QZ¯FFSXFl AVFe d¨FÂFa ¸FFZNëF AFIYFSXF°F AÀF»¹FF³Fa °¹FF°F»Fe ¸FF¯FÀFa °FFSZX¨¹FF SZX¿FFa³Fe ¶F³F»Fe°F. WXe ¸FF¯FÀFa EIZYIYMXe AFWZX°F... IbYSZÊX¶FFþ´F¯FZ CX·Fe AFWZX°F... k¹FbðXF»FF ÀF«F ÓFF»FZ»Fe ÀÂFel AÀFa EIY þ»FSaX¦FF°F»Fa d¨FÂF AFWZX, °¹FF°F °FSX EIYMXe ³FFd¹FIYF¨F dQÀF°FZ. °FeWXe £F¸FIZY´F¯FF³Fa CX·Fe AFWZX. k¨FaýiFUSX ¸FZObXÀFFl ¹FF QbÀFº¹FF ¸FFZNëF d¨FÂFF°F ¸FFÂF, ¸FF¯FÀFa EIY¸FZIYFa³FF A¦FQe £FZMcX³F, CX·Fe AFWZX°F...

ÀFF¸Fa°F WXF EIY AUd»F¹FF, IY»FaQSX d¨FÂFIYFSX AFWZX. ´F¯F °FSXeWXe ´FiV³F CXSX»FZ. ¸FFZWX³F ÀFF¸Fa°FFa³Fe IY²Fe þ»FSaX¦FF°F»Fe d¨FÂFa IZY»Fe¨F ³FFWXe°F IYF? IY²Fe¨F ÀF´FFMX ³F½WX°Fe IYF °¹FFa¨Fe d¨FÂFa? WZX ´FiV³F AFþWXe AÀF°Fe»F. °¹FFWcX³F þFÀ°F £FSaX WZX¨F IYe, AFþWXe A³FZIYFa³FF ¸FFZWX³F ÀFF¸Fa°F ¸FFWXe°F¨F ³FÀF°Fe»F. ¹FF¸FbTZX, kAÄFF³F QcSX IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fel WZX¨F ¹FF °FFª¹FF ´FiQVFʳFF¨Fa CXØF¸F U¯FʳF NXSZX»F. ´FiQVFʳF ¸Fba¶FBÊ°F A¦FQe ¸FFZ¢¹FF¨¹FF þF¦Fe, SXe¦F»F dÀF³FZ¸FFÀF¸FFZSX¨¹FF kLXÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWXFSXFþ UÀ°FbÀFa¦FiWXF»F¹FFl¨FF (´FcUeʨFa d´Fi³ÀF AFGRY UZ»ÀF ¸¹FbdÓF¹F¸F) ·FF¦F AÀF»FZ»¹FF kþWXFa¦FeSX d³FIY»ÀF³F IY»FF QF»F³FFl°F ·FSX»Fa AÀF»¹FF³Fa ¸¹FbdÓF¹F¸F¨Fa d°FIYeMX IYFPX¯FFº¹FF IbY¯FF»FFWXe °FZ ´FFWXF°FF ¹FZBÊ»F. B±Fa ÀFF¸Fa°FFa¨Fe d³FUOXIY tq WcX³F Ad²FIY d¨FÂFa AFWZX°F¨F, ´F¯F AÃFSXVF: IYF³FFIYFZ´Fº¹FFa°F ¹FF d¨FÂFFa¨Fe ¸FFdWX°Fe QZ¯FFSZ, £Fb»FFÀFZUþF °FöZYQZ£Fe»F AFWZX°F. kWZX d¨FÂF IYVFF¨Fa AFWZX? IYF¹F dQÀF°Fa¹F ¹FF°F? IYVFF»FF IYFPX»Fa¹F WZX d¨FÂF?l AÀFZ þZ ´FiV³F A³FZIYFa³FF ´FOX°FF°F, °¹FFa¨Fe CXØFSaX AF¹F°Fe d¸FTX¯FFSX AFWZX°F! WXe AF¹F°Fe CXØFSaX d¸FTXF»Fe IYe ¸F¦F, d¨FÂFa ´Fb³WXF EIYQF ´FFWXFUeVFe UFMX°Fe»F. d¨FÂF IYVFF¨Fa AFWZX WZX IYTX»¹FF¸FbTZX, d¨FÂFF°F»FF dU¿F¹F ¸FFZWX³F ÀFF¸Fa°FFa³Fe dIY°Fe ´Fid°F·FZ³Fa ÀFFIYFSX IZY»FF AFWZX, ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe §¹FFUeVFe UFMZX»F. CXQFWXSX¯FF±FÊ. kÀF¸FbýidIY³FFSXe »FFZIYFa¨Fe ¦FQeÊl dIaYUF k»FFZIYÀFa¦Fe°FF¨¹FF (IaYMÑXe ¸¹FbdÓFIY) IYF¹FÊIiY¸FF»FF þ¸F»FZ»FZ »FFZIYl AVFe d¨FÂFa IYF¦FQ IYF°FøY³F ¶F³FU»FZ»Fe, »FWXF³F AFIYFSXF¨Fe AFWZX°F. °¹FF dU¿F¹FFaVFe ÀFF¸Fa°FFa¨Fa ³FF°Fa IYÀFa WXFZ°Fa, WXe d¨FÂFa ¸FFZNëF

¸FFZWX³F ÀFF¸Fa°F ¹FFa³Fe ÀF³F sqqr ¸F²¹FZ IYF¦FQFUSX þ»FSaX¦F AFd¯F LXF´Fe»F d¨FÂFFa¨FZ °FbIYOZX UF´FøY³F IZY»FZ»FZ k´FGSXFOXFBþl WZX d¨FÂF. ¹FF°F UF´FSX»FZ»FZ °FbIYOZX d¤FÀ°Fe d¨FÂFFa¨FZ AÀF»FZ, °FSXe ÀFF¸Fa°FFa¨FF ÀU¦FÊ IbY¯FF EIYF ²F¸FFʨFF ³F½WX°FF¨F!

kCX·Fel ¸WX¯FþZ AFOXUe ³FFWXe°F B°FIaY¨F- CX·Fa SXFWX¯¹FF°F þFZ dÀ±FSX´F¯FF ¦FÈWXe°F AÀF°FFZ, °FFZ ¹FF ¶FF¹FF-¶FF´¹FFa¨¹FF °FFaOëF¸F²¹FZ Adþ¶FF°F¨F dQÀF°F ³FFWXe. WXF °FFaOXF AFaQFZTX°FFZ¹F. WZX WX»F¯Fa IYVFF¸FbTZ AÀFZ»F? ·Fe°Fe¸FbTZX IYe ¸FaÂF¸Fb¦²F ÓFF»¹FF¸FbTZX? WXF ´FiV³F ¸FWXØUF¨FF ³FFWXe. EIYF dÀ±FSX d¨FÂFF°F AÃFSXVF: ¨F»Fd¨FÂFFÀFFSX£FF ´FdSX¯FF¸F ¸FFZWX³F ÀFF¸Fa°FFa³Fe AF¯F»FF, WZX Ad²FIY ¸FWXØUF¨Fa! response.lokprabha@expressindia.com

59

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

´FcUÊÀFcÂF ¶FF¶FFþe CNc³F þFDY »FF¦F»û. °F¸FFVFF ±FFa¶F»FF. °¹FF¸FbTZ ¶FF¶FFþe AF¯FJe ¶û¨ü³F ÓFF»û. °¹FFa³Fe ¸FF¦û UTc³F ´FFdW»Fa. ³FF¨F¯FFSe¯F WF°F þûO°F Wû°Fe °¹FFa³FF. kk¸FWFSFþ, ¦FdS¶FF§FS³Fa AFÀFa þFDY ³FIYF. IYF¹F ÀûUF AFÀFa»F °Fe ÷Yþc IYøY. ´F¯F A²FFÊ JZT MFIcY ³FIYF.ll

·FF¦F ru dVFSXe¿F ¦Fû´FFT QZVF´FFaOXZ ¶FF¶FFþe ¦FF¹F¶F ÓFF»¹FF¨FF ´FØFFWe ¸Fb¢IYF¸FFUS ³F½W°FF. d°F±û AFS°Fe ÀFbøY Wû°Fe -kkþ¹F þ¹F ßFeÚ dU™»F-SJb¸FFBʨFF... ´FaPdS¨û AFBÊ...ݲFÈÝ

°¹FFUS, kþ¹Fþ¹F ßFeÚ dU™»F SJb¸FFBʨFF... ´FaPdS¨û AFBÊ...Ýl ¶FF¶FFþe ¸F³Fû¸F³F ¦Fb¯F¦Fb¯F»û.

AFd¯F °¹FF¨FF °¹FFa³FF¨F ²F¢IYF ¶FÀF»FF. AFd¯F ´FFNû´FFN U`°FF¦F AF»FF!!

V¹F:ÚÚ...!!

³FF¸¹FF¨¹FFÚ ³üUZôFF¨¹FF QZUF, ¸FbØû¨¹FF ·FFUFÜ QF¸FFþeÚ ´Fa°FFa¨¹FF dUNbSF¹FF, ¨Fû£¹FF¨FF ²FFUFÜ ³FSWdS¨FeÚ EZS¯F ÓFF»FF ÓFF»FF ¦Fûº¹FF¨FF AFUFÜ ...ÀFa°FFa¨FFÚ I`YUFSe °Fc U`Se A¸Fb¨FF ³FF WûBÊ þ¹F þ¹F ßFeÚ dU™»F SJb¸FFBʨFF... ´FaPdS¨û AFBÊ...ÝrÝ AFS°Fe¨Fe ÀF¸F ÀFF²Fc³F, °¹FF¨F ¨FF»Fe°F, °¹FF¨F NZ¢¹FF°F, RYOFUS »FFU¯Fe ÀFbøY Wû°Fe. ¶FF¶FFþe ¨FdIY°F Wû°û. °FSe °û ´FiÀF³³F d¨FØFF³û »FFU¯Fe E³þFG¹F IYSe°F Wû°û. kkþFDY ³FIYFÚ ÷YÀFc³F ¸FþUS SF¹FF, §FMIYF·FS ±FFa¶FFÜ IYF¹F IYøY? I`Yº¹FFÚ U`º¹FFUF³Fe, ³FF d´FIY»FF AFa¶FFÜ JFa¶FF¨¹FFÚ AFO C·Fe ·FFa¶FFUb³F, þdS ¸Fe °FdS Sa·FFÜ ¨FûTe¨FeÚ ³FIYT°F ÀFbM»Fe ¦FFN §FOZ ·F»F°û IYFWeÝ ¸Fe d¸FM»ûÚ ³ûÂF... ¦FFN, ¹FF, ¶FFa²FF, ¹ûC³F »FU»FFWeÝ sÝ

60

¶FF¶FFþeÔÀFFNe VFû²FFVFû²F ÀFbøY ÓFF»Fe. EÀF.Me. ÀMG¯O, SZ»UZ »FFB³F, dUdWSe, ´Fû»FeÀF ÀMZVF³F, ¦FFUF°F ÀFUÊÂF. °F¸FFVFF¨FF RYO Aû»FFaOc³FWe IYFWe »FûIY ¦û»û. ´F¯F °F¸FFVFF¨¹FF RYOFUS VFû²F»û ³FFWe. ¶FF¶FFþe d°F±û IYÀû ÀFF´FO°Fe»F?? ÀFIYFT ÓFF»Fe. ±FIY»û»Fe ¸FaOTe ÎQOeÀFFNe þ¸F»Fe. kkIYû¯FFÀFFNe ±FFa¶F°FF ¹û°F ³FFWe, ¶FF¶FF. ´FbPZ¨F ¨FF»FFUa »FF¦F°Fa.ll dU™»F ¸FWa°F ÓFF»FF. °¹FF³û ÎQOe¨û ¸Fb£¹F´F¯F ¨FF»FU°F ³û»û.

ÀFa²¹FFIYFTe ÎQOe dUÀFFU»Fe. ¸Fb¢IYF¸F ¸FFTFUS! þUT EJFQe dUWeS AFd¯F QbSFa°F ÓFû´FOeWe. SFÂF ´FO»Fe. VûIYûMe ´ûM»Fe. ¨Fb»Fe ´ûM»¹FF. QFþe AFS°Fe ¸W¯F°F Wû°û. -kAûUFTF AûUFTF ¸FFÓ¹FF ÀFQЦFbbøY SF¯FF, ¸FFÓ¹FF ÀFFU¼¹FF SF¯FF, ´FF¨FFWe °FØUFa¨¹FF ª¹Fû°Fe »FFU»¹FF SF¯FF, d³FSFIYFS UÀ°Fc I`YÀFe AFIYFS»Fe...

I`YÀFe AFIYFS»Fe? ÀFUF˦Fe °Fe ½¹FF´FIY ¸FFÓFe ÀFQЦFbbøY ¸FFDY»Fe,

ÀFF°FF ÀFF¦FSF¨FF UZPF I`YÀFF §FF°F»FF, ¶FF´FF, I`YÀFF §FF°F»FF? °FbIYF ¸W¯û ¶FF´F ¸FFÓFF IY³FUFTc AF»FF.ll ¹FF¨F UZTe B°FS UFSIYSe ¶Fû»F°F Wû°û.

IYFIYFþe ¸W¯F°F Wû°û, kkIbYNa AÀF°Fe»F. IbYNa ³FFWe?ll kkÀFû¶F°F IYFWe ³FFWe.ll kkIYF¹F JF°F AÀF°Fe»F, IYF¹F ´Fe°F AÀF°Fe»F.ll kkSF³FF-Oûa¦FSF°F, IYFMëFIbYMëFa°F, IbYNZ dRYS°F AÀF°Fe»F.ll °Fû¨F Q¦FOFaUS JOFUFa¨FF AFUFþ EZIcY AF»FF. ÀF¦F¼¹FFa¨û¨F OûTZ-IYF³F MUIYFS»û ¦û»û.

IYFIYFþe ¸W¯FF»û, kkIYû¯FeWe ¶Fû»Fc ³FIYF. ³FbÀF°Fa EZIYF.ll VFFa°F°FF Wû°FF¨F, JOFUFa¨¹FF ¶FSû¶FS ³FFQ¸F²FbS ´F`ÔªF¯FFa¨ûWe ³FFQ EZIcY ¹ûDY »FF¦F»û. AF°FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF AF³FaQe ¨ûWº¹FFaUS ´FiV³Fd¨F³WWe C¸FMÕZX. JOFUFa¨û AFd¯F §Fba¦FSFa¨û EIYÂF ³FFQ. IYFTûJF°Fc³F ¶FF¶FFþe AFd¯F VûUa°FF ³FF¨Fe WTcWTc CþZOF°F dQÀFc³F ¹ûDY »FF¦F»û. ¶FF¶FFþe d°F¨¹FF JFaQëFUS WF°F NZUc³F, d°F»FF JZMc³F §ûDY³F, ¨FF»F°F ¹û°F Wû°û. ÀF¦FTZ ±F¢IY´F¯û ´FFW°F Wû°û. ¶FF¶FFþe ¹ûDY³F ´Fû¨F»û. ÀF¸FcW Qb·FF¦F»FF. ¶FF¶FFþe ¸F²¹FF°F C·û SFdW»û. C³¸FFQF³û ÀF¦F¼¹FFaIYOZ ´FFW°F SFdW»û. ¦Fa¦Fc¶FFBÊ IYOFIYOF ¶FûMZ ¸FûOc »FF¦F»Fe. kkIYF¹F? ·Fc°F ´FFdW»¹FFÀFFSJa IYF¹F ¶F§F°FF¹F?ll ¶FF¶FFþe, ¨F°Fº¹FF dÀ¸F°F WFÀ¹FF°F, ¸W¯FF»û.

IYFIYF QbSF°Fc³F ÀFbÀFFM UZ¦FF³û ¹û°F, ÀFF¿MXFa¦F ³F¸FÀIYFS §FF»F°F, ¶FF¶FFþeÔ¨û §FûMZ ´FIYOc³F

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

¸W¯FF»û, kkAFþ ²F³¹F ÓFF»Fû. ÀFFÃFF°F dUNû¶FFSJb¸FFBʨFa QVFʳF ÓFF»Fa.ll ¶FF¶FFþe WS»¹FF ¸F¦F÷YSe³û WÀF»û.

IÈY°FIY ·F¢°Fe¨FF d¸F¾IYe»F AFU AF¯Fc³F, WF°F þûOc³F, IYFIYFþe ¦FbO§¹FFUS ¶FÀF»û. ¶FF¶FFþe ¨FF»Fc »FF¦F»û. kkIYF¹F, WSe·FFDY? °Fû AF¸F¨FF¨F °Fa¶Fc ³FF!ll WSe·FFDY JF»F¨¹FF ¸FF³û³û ´FbPZ AF»û. ¶FF¶FFþe VûUa°FF»FF §ûDY³F °Fa¶FcIYOZ ¦û»û. °Fa¶Fc¨¹FF AF°F ¦FGÀF¶FØFe ´ûM»û»Fe Wû°Fe. °Fa¶Fc¨¹FF IY³FF°FeUS ÀFFU»¹FF dQÀFc »FF¦F»¹FF. ¶FF¶FFþe AFd¯F VûUa°FF ÀF¸FûSFÀF¸FûS ¶FÀF»û»û Wû°û. ÀF¦FTZ ±F¢IY WûDY³F ´FFW°F Wû°û. IYFWe ÃF¯F °FÀû¨F ¦û»û. ¶FF¶FFþe VûUa°FF¨¹FF ¦F¼¹FF°F Qû³We WF°F ¦FbaRY°FF³FF dQÀF°F Wû°û.

BIYOZ QFþeÔ¨Fe, AF´F»Fe, AFS°Fe ¨FF»F»Fe¨F AFWZ... kkÀFF°FF ÀFF¦FSF¨FF UZPF I`YÀFF §FF°F»FF, QZUF, I`YÀFF §FF°F»FF, °FbIYF ¸W¯û ¶FF´F... °FbIYF ¸W¯û ¶FF´F ¸FFÓFF IY³FUFTb AF»FF.ll ¦FGÀF¶FØFe dUÓFU»Fe ¦û»Fe.

±FFa¶F»Fe. d°F³û ¸FF¦û UTc³F ¶Fd§F°F»û. AFd¯F ¸F¦F ´FiÀF³³F WÀF»Fe. kk°Fb¸We ±F˜F IYS°FF¹F ¸FFÓFe. Wû ³Fa?!ll OFG¢MS ´FiÀF³³F WÀF»û. §Fba¦FSFa¨FF ¸FaQÀFS AFUFþ ¹ûDY »FF¦F»FF Wû°FF. Qû§FFa³FeWe °¹FF dQVû»FF ´FFdW»û.

VûUa°FF Oû¢¹FFUøY³F ´FQS §ûDY³F, JF»F¨¹FF ¸FF³û³û, ¨FF»F»Fe Wû°Fe. §Fba¦FøY d°F¨¹FF WF°FF°F Wû°û. °Fe d³F§Fc³F þF°F Wû°Fe. ¸FaQÀFS AFUFþ ¹û°F¨F SFdW»FF.

ÀF¦FTZ ÎQOeÀFFNe þ¸F»û. ¶FF¶FFþe SFWbMe°Fc³F ¶FFWZS AF»û. ÎQOe¨¹FF °F¹FFSe°F. ÎQOeIYOZ AF»û.

ÀFIYFT¨Fe UZT. SF²FF AF»Fe. OFG¢MS EIYMZ¨F ¶FÀF»û»û Wû°û.

AF´F»¹FF¨F dU¨FFSF°F AFd¯F °F¹FFSe°F. OFG¢MS WÀF»û. kk¹û!ll kkIbY¯FFVFe U`S IYSF¹F¨Fa AÀû»F °FS, ÀF¦FTZ EIY Wû°FF°F. °û ¨FF»F°Fa ÀF¦F¼¹FFa³FF. WSIY°F AÀF°û °Fe ´FiZ¸F IYS¯¹FFUS!ll OFG¢MS ¸FaQ WÀF»û. kk°Fb¸We ÀFFa¦FF OFG¢MS, UFBÊM AÀF°Fa IYF Wû ´FiZ¸F IYS¯Fa?ll WÀFc ÷aYQFU»û. kkIYF WÀF°FF?ll kk¶FF¶FFþeÔ³FF ÀFFa¦F. °û Jc¾F Wû°Fe»F.ll kk¸F»FF ³FFWe AFUO°F.ll ÷YÀF°F, ¶FF¶FFþeÔ¨FF d³F¿û²F IYSe°F, SF²FF ¸W¯FF»Fe. kkWZ¨F °û. ´Fi°¹ûIYF»FF kQbÀFº¹FF¶Fï»Fl WSIY°F AÀF°û.ll kk¶FFBÊ AF¯F¯¹FF»FF ´FiZ¸F IYS¯Fa ¸W¯F°FF, °Fb¸We?ll SF²FF UTc³F °FSF°FSF ¨FFS ´FFU»û ¦û»Fe. ´F¯F

ÀF¦FTZ °FF¯FFa°F ´FO»û.

Ue¯FF dU™»FF¨¹FF WF°Fe Wû°Fe. ¶FF¶FFþe °¹FF¨¹FF´FbPZ ¹ûDY³F C·û SFdW»û. °¹FFÀF IYFWeÀû IYF´FSZ¨F ·FS»û. °Fû ¸FQ°FeÀFFNe ¨Fü·FûU°FF»F ´FFWc »FF¦F»FF. ¶FF¶FFþe SûJc³F dU™»FIYOZ ´FFW°F Wû°û. ¸F¦F ¸FF¦û ¦û»û. ¦FüSe AF»Fe. dU™»F´FbPZ C·Fe SFdW»Fe. °FeWe ¶FF¶FFþeÔÀFFSJe¨F ´FFW°F Wû°Fe, dU™»FFIYOZ. AF°FF °¹FF»FF IaYN RbYM»FF. IYFa¦FFUZJûS, ÀU°F:¨¹FF¨F SQ¶FQ»Fe¨FF! IYF? IYû¯FFÀF NFDYIY!! IYû¯Fe IYFWe dU¨FFS»û °FS ³F½W°û. IYe °¹FF»FF¨F °¹FF¨û ¸F³F JF°F Wû°û.

IYû¯FFÀF NFDYIY!! °Fû ¦FüSe»FF ¸W¯FF»FF, kk¶FF¶FFþeÔ³Fe Ue¯FF ¸FFd¦F°F»Fe ³FFWe. ¸Fe dQ»Fe

³FFWe.ll VFFa°F°FF. kk·FFaO¯F IYFWe¨F ³FFWe,ll dU™»F ¶F¨FFU IYSe°F ¸W¯FF»FF. ¦FüSe¨¹FF ¨ûWº¹FFUS ³FF´FÀFa°Fe Wû°Fe. QFþe AF»û. °¹FFa¨¹FF ¨ûWº¹FFUS kIYF¹F ÓFF»Fal¨FF ·FFU dQÀF»FF. kk¶FF¶FFþeÔ³Fe Ue¯FF ¸FFd¦F°F»Fe ³FFWe...ll °Fû QFþeÔ³FF ¸W¯FF»FF, kkSFaO AF¯F»¹FFUS °û IYû¯F°¹FF °FûÔOF³Fa ¸FF¦F¯FFS?ll kk´FFaObSa¦FF»FF SFaOZ¨FF dUMFT ³FFWe.ll kk´F¯F, °¹FF³Fa dIYMFT WM°F ³FFWe.ll kkJSa¨F, dU™»FF...?ll ¦FüSe ¸W¯FF»Fe, kkIYFWe ÀF¸Fþ°F ³FFWe...?ll QFþeÔIYOZ UTc³F °Fe ¸W¯FF»Fe, kkIYÀF»Fe¨F C¸Fþ ³FFWe, QFþe, ¹FF»FF...!

EUPëF°F dUÀFS»FFWe °Fû.ll dU™»F IYFUSF¶FFUSF Wû°F ¸W¯FF»FF, kkIYF¹F?ll kkþFDY QZ ! °Fb»FF ÀFFa¦F¯¹FF°F A±FÊ ³FFWe.ll kkIYF¹F °û ÀFST ¶Fû»F, ¦FüSF¢IYF. C¦Fa¨F IYûOëF°F ³FIYû. IYF¹F ¶Fe ÀF¸Fþ°F ³FF¹F ¶F§F. °Fc ÀFFa¦F. °Fc ²FS°ûÀF Ue¯FF?ll ¦FüSe WÀF»Fe. C´FWFÀF»Fe, kk¸F»FF °Fe Ue¯FF ³FIYû ³F IYF¹F ¶Fe ³FIYû. ¸F²Fb¶FF¶FF³Fa Aaþ³F §FF°F»Fa ¶F§F ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFa°F. IYT»Fa ¸F»FF; ³FF ¶FFBʨFe þF°F WF¹û, ³FF þF°Fe´FF°Fe¨Fe þF°F WF¹û. ÀF¸FQF, ´FFaObSa¦F WF¹û ÀF¦FTeIYOZ.ll °Fe UT»Fe. ´Fb³WF UT»Fe. AFd¯F ¸F¦F ÀF¯FÀF¯Fe°F´F¯û ¸W¯FF»Fe, kk¸F²Fb¶FF¶FF¨¹FF IÈY´û³Fa °FbÓFF RY¢°F A»ÀFS ¦û»FF. ¸F°ÀFS IYF¹F¸F¨F SF‘F»FF.ll °Fe UT»Fe. AFd¯F d°F±Fc³F ¦û»Fe. dU™»F §FF¹FIbY°Fe³û ¦FüSe¨¹FF ¸FF¦û ¦û»FF, kk¦FüSF¢IYF. ¨FbIY»Fû ¸Fe. ¸F»FF ÃF¸FF IYSF.ll ÀF¦FTZ þ¯F WZ ¶F§F°F Wû°û. kk°Fbª¹FF ³FþSZ°F³Fa EUPF C°FS»Fû ¸Fe?ll kk¸FFþe ¹ûUPe IYVFF´FF¹Fe ´FÂFFÀF ¶FFT¦F°FûÀF? AFSa, QZUF¨Fe dIYS´FF »FF·F»û»FF ´Fb¯¹FF°¸FF WF¹ûÀF °Fc. IZYUPa °Fbþa ·FF¦¹F! °¹FF»FF IYVFF´FF¹Fe IYFdT¸FF RYFÀF°FûÀF. IYVFF´FF¹Fe þeU AFOIYFU°FûÀF LûMëF-¸FûNëF ¦Fû¿MXe°F? ÀF°´Fb÷Y¿FF³Fa þeU³FQF³F dQ»Fa °FS ¨FFa¦F»Fa UF¦F. Ua¦FFT ³FIYû. °Fbª¹FF´FSeÀF °Fû ÀFþFÊ ¶FSF! VFFWF¯FF ÓFF»FF. AF°FF þWS MFIcY³F QZ AF³FÐ ÎQOe ¨FF»FeU.ll (IiY¸F¾F:X) response.lokprabha@expressindia.com

61

dÀF³FZ¸FF

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨Fe ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

kÀFadWX°FFl

FNXe°F ÀFF°F°¹FF³FZ ½FZ¦FTe IY±FF³FIZY AFd¯F ½FZ¦FTe ¸FFaOX¯Fe IYSX¯¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ¸FSXAd·F³F¹F, dQ¦Q¾FʳF, ÀFa¦Fe°F ½F dÀF³FZ¸FF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F·FF¦FFa¨FF IYÕXF°¸FIYQÈ¿MXëF d½F¨FFSX IYøY³F ½FF´FSX IYSX¯FFSmX dQ¦Q¾FÊIYõ¹Fe ¸WX¯FªFZ ÀFbd¸FÂFF ·FF½FZ AFd¯F ÀFb³FeÕX ÀFbIY±F³FIYSX. °¹FFa¨¹FF d½Fd¨FÂF d³Fd¸FÊ°Fe ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ ¹FF ½FZTe ¸Fb¢°FF AFMÊÐÀF dÕXd¸FMXZOX AFd¯F A¾FFZIY ¸Fb½WXeªFÐ ¹FFa¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʳFZ kÀFadWX°FFl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZYÕXe AFWZX. rr AFG¢MXFZ¶FSX SXFZªFe WXF dÀF³FZ¸FF ´FiQd¾FÊ°F WXFZ°F AFWZX.

AÕXeIYOZX k´FedSXEOX dRY»¸Fl WXe ÀFaIY»´F³FF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ÎWXQe-¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ½FF´FSXÕXe ªFF°F AFWZX. ¶FFGÕXe½FcOX¨¹FF ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX kÕX¦FF³Fl, kªFFZ²FF AIY¶FSXlÀFFSXJZ AÀFZ A³FZIY dÀF³FZ¸FF ¹FZDY³F ¦FZÕZX AFWZX°F. °¹FFa³FF ¹F¾F d¸FTFÕZX AFWZX. ¸FSXFNXe°FWXe AÕeXIYOZX¨F k³FFSX¶FF¨Fe ½FFOXel, kxs ¸F`ÕX EIY ´Fi½FFÀFl WZX dÀF³FZ¸FFWXe k´FedSXEOX dRY»¸Fl ¹FF ´FiIYFSXF°FeÕX WXFZ°FZ. kÀFadWX°FFl ¹FF dÀF³FZ¸FF°FWXe k´FedSXEOX dRY»¸Fl WXF ´FiIYFSX AFWZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX kdÀF³FZ¸FF B³F dÀF³FZ¸FFl WXF ´FiIYFSXWXe ½FF´FSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ÀFaÀ±FFd³FIYFa¨Fe SXFª¹FZ ·FFSX°FF°F WXFZ°Fe. A³FZIY ÀFaÀ±FFd³FIY WZ d¶FidMX¾FFa¨FZ d³F½½FT ¸FFaOXdÕXIY ¶F³Fc³F AF´F»¹FF¨F ¸FÀ°Fe°F d½FÕXFÀFe AF¹Fb¿¹F ªF¦F°F WXFZ°FZ WZX ÀF½FF˳FF NXFDYIY AFWZX. kÀFadWX°FFl¸F²¹FZ EIYF ÀFaÀ±FFd³FIY SXFªFF¨Fe ¦FFZáX, °¹FF¨FZ ´F°³Fe AFd¯F °¹FF¨¹FF QSX¶FFSXF°F ¦FF¯FZ ´FZ¾F IYSX¯FFSXe ÀÂFe ¹FFa¨¹FF¾Fe AÀFÕZXÕXZ ³FF°FZÀFa¶Fa²F WXF d½F¿F¹F WXF°FFTÕXF AFWZX.

62

dÀF³FZ¸FF¨¹FF d´Fi½WXëc ´FFdWX»¹FF³Fa°FSX SXFªFF-SXF¯Fe AFd¯F ¦FFd¹FIYF ¹FFa¨Fe¨F RY¢°F ¦FFZ¿MXX QFJ½FÕXe AFWZX AÀFZ ½FFMÕZX WXFZ°FZ. ´FSaX°Fb, ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIZY°FeÕX Ad·F³FZÂFe QZd½FIYF Q´°FSXQFSX ¹FFa³Fe ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe A³FZIY ½F`d¾FáëZ ÀFFad¦F°FÕXe. ³FF°FZÀFa¶Fa²F, d½F¾FZ¿F°F: ´FiZ¸FÀFa¶Fa²F ¸WXMXÕZX IYe dÀF³FZ¸FF ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FF AFWZX AÀFZÕX AÀFZ ½FFMX°FZ. ´FSaX°Fb, A¾Fe ¦Fba°FF¦Fba°F dÀF³FZ¸FF ´FFWX°FF³FF ´FiZÃFIYFa³FF AdªF¶FF°F ªFF¯F½F¯FFSX ³FFWXe. SmX½F°Fe ³FF½FF¨Fe dQ¦Qd¾FÊIYF AFWZX AFd¯F d°FÕXF dÀF³FZ¸FF ¶F³F½FF¹F¨FF AFWZX. WZXSX½FFOX ÀFaÀ±FF³F¨¹FF SXFªFF½FSX d°FÕXF dÀF³FZ¸FF ¶F³Fd½F¯¹FFÀFFNXe °Fe ÀFadWX°FF ¸WX¯FªFZ IY±FF-´FMXIY±FF dÕXdWX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe IYSX°FZ¹F. ÀFa¾FFZ²F³F IYSX°FF³FF, °FÀFZ¨F ¹FF ÀFaÀ±FF³FFd½F¿F¹Fe, °¹FF¨¹FF SXFªFFd½F¿F¹Fe ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe °Fe ÀFaÀ±FF³FFÕXF ·FZMX QZ°FZ. °¹FF IYFTF°FeÕX SXFªFF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F A³FZIY ÕXFZIYFa¾Fe SmX½F°Fe ¶FFZÕX°FZ. °¹FF°Fc³F d°FÕXF SXFªFF AFd¯F °¹FF¨Fe ´F°³Fe °FÀFZ¨F ¦FFd¹FIYF ½F SXFªFF ¹FFa¨FZ ³FF°FZÀFa¶Fa²F, °¹FF°FÕZ ¶FFSXIYF½FZ CX¸F¦F°F ªFF°FF°F. EIYeIYOZX d°F¨FF dÀF³FZ¸FF d°F¨¹FF ¸F³FF°F CX·FF SXFWX°F AÀF°FF³FF¨F SmX½F°Fe AF´F»¹FF À½F°F:¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕX ³FF°FZÀFa¶Fa²F AFd¯F IY±FF³FIYF°FeÕX SXFªFF-SXF¯Fe, SXFªFF-¦FFd¹FIYF ¹FFa¨FZ ³FF°FZÀFa¶Fa²F ¹FFa¨Fe °FbÕX³FF IYSX°FZ¹F, ÀFF¸¹F d°FÕXF ªFF¯F½F°FZ, AÀFZ ±FFZOX¢¹FF°F IY±FF³FIY AFWZX, A¾Fe ¸FFdWX°Fe Ad·F³FZÂFe QZd½FIYF Q´°FSXQFSX³FZ dQÕXe. SXFªFF¨Fe ´F°³Fe AFd¯F SmX½F°Fe ¹FF QFZ³WXe ·Fcd¸FIYF QZd½FIYF³FZ ÀFFIYFSX»¹FF AFWZX°F. ¸FFGOZXÕ-Ad·F³FZ°FF d¸FdÕaXQ ÀFFZ¸F¯F, QZd½FIYF Q´°FSXQFSX, CXØFSXF ¶FF½FIYSX, SXFªFZ¾½FSXe ÀF¨FQZ½F, ª¹FFZ°Fe ÀFb·FF¿F AÀFZ IYÕXF½Fa°F ¹FF°F AFWZX°F. kÀFadWX°FFl dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÀFa¦Fe°FFÀFFNXe ¾F`ÕZÔXýi ¶F½FZÊ ¹FFa³FF °FSX ¹FF°FeÕX ¦FF¯¹FFaÀFFNXe ÀFb´FidÀFð ¦FFd¹FIYF AFSX°Fe AaIYÕXeIYSXdMXIZYIYSX ¹FFa³FF ¹FaQF¨FZ SXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX d¸FTFÕZX AFWZX°F. ¹FF°FeÕX ¦FFd¹FIYF ªFb³¹FF IYFTF³FbÀFFSX NbX¸FSXe, £¹FFÕX ¦FF¯FFSXe AFWZX. WXe ·Fcd¸FIYF SXFªFZ¾½FSXe ÀF¨FQZ½F³FZ ÀFFIYFSÕXe AFWZX. °FSX SXFªFF¨Fe ·Fcd¸FIYF d¸FÎÕXQ ÀFFZ¸F¯F³FZ ÀFFIYFSXÕXe AFWZX. kÀFSXQFSXe ¶FZ¦F¸Fl ¹FF ¾¹FF¸F ¶FZ³FZ¦FÕX dQ¦Qd¾FÊ°F dÀF³FZ¸FF°FeÕX ÀFa¦Fe°FF¨Fe AFNX½F¯F IYøY³F QZ¯FFSmX ÀFa¦Fe°F kÀFadWX°FFl¸F²¹FZ EZIYF¹FÕXF d¸FT¯FFSX AÀFc³F AF¯FJe EIY ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ ªFb³¹FF IYFTF°FeÕX ÀFa¦Fe°F AÀF»¹FF¸FbTZ IYFZ¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨Fe BÕZX¢MÑXFGd³FIY B³ÀMÑÆX¸FZÔMÐXÀF ¹FF°F ½FF´FSXÕZXÕXe ³FFWXe°F. ¹FF dÀF³FZ¸FF°FeÕX AF´F»¹FF ·Fcd¸FIZY¶FF¶F°F d¸FdÕaXQ ÀFFZ¸F¯F ÀFFa¦F°FF°F, kÀFadWX°FFl WXF d¨FÂF´FMX ¸WX¯FªFZ d¨FÂF´FMXF°F ´Fb³WXF EIY d¨FÂF´FMX ÀFbøY AÀF°Fû, A¾FF À½FøY´FF¨Fe WXe IY±FF AFWZX. EIY ÀFaÀ±FFd³FIY ª¹FF¨FZ AF´F»¹FF ´F°³Fe¾Fe AÀF»FZ»Fa ³FF°Fa RYFSX ¨FFa¦F»Fa dIaY½FF dªF½WXF¼¹FF¨Fa ³FFWXe. CX»FMX, ª¹FF ¦FFd¹FIZYIYOXZ °Fû ªFF°Fû d°F¨¹FF½FSX °¹FF¨FZ dªF½FF´FFOX ´FiZ¸F AFWZX. WXe Qû³F ´FSXÀ´FSXd½FSXû²Fe ³FF°Fe EIYeIYOZX AFd¯F QbÀFSXeIYOZX ¹FF SXFªFF½FSX d¨FÂF´FMX IYSX¯¹FFÀFFNXe AF»FZ»Fe EIY °F÷Y¯Fe. SXFªFF½FSX ÀFa¾Fû²F³F IYSX°FF IYSX°FF °Fe °¹FF¨¹FF ¹FF Qû³F ³FF°¹FFa¨FZ ÀFaQ·FÊ AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ³FF°¹FFa¾Fe ªFûOcX ´FFWX°FZ AFd¯F ¸F¦F EIYF¨F ½FZTXe d¨FÂF´FMXF°F Qû³F ÀF¸FFa°FSX IY±FF³FIa CX»F¦FOcX »FF¦F°FF°F. ÀFaÀ±FF³FZ JF»FÀFF ÓFF»¹FF³Fa°FSX¨FF IYFTX AFd¯F °¹FF ³FF½FF´FbSX°Fe CXSX»FZ»¹FF ÀFaÀ±FF³FF¸F²¹FZ ªF³¸F»FZ»¹FF SXFªFF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¸Fe IYSX°Fû AFWZ. ¸Fe À½F°F: A¾FF SXFªFFa³FF ·FZMX»FZ»Fû AFWZX. °¹FF¸FbTZX °¹FFa¨FF ½FF½FSX, ½¹Fd¢°F¸FؽFF°F»FF ÷Y¶FF¶F, ¶Fû»F¯¹FF¨FF»F¯¹FF°F»Fe AQ¶F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿MXe ¸Fe ªF½FTcX³F ´FFdWX»FZ»¹FF AFWZX°F. °¹FF¨FF¨F RYF¹FQF ¸F»FF ¹FF ·Fcd¸FIZYÀFFNXe ÓFF»FF.X response.lokprabha@expressindia.com

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

´FûMÊXRYûdÕXAû°FÕXa ÀFû³Fa...

(´FF³F tq ½FøY³F)

r-s MX¢IZY AFIYFS ôFFUF »FF¦F°FFZ. (t) Bd¢UMe ¦FFZ»O RÔYO : ¸¹Fb¨¹FbA»F RÔYO¨¹FF ¹FF ¹FFZþ³FZ°F ª¹FF IÔY´F³¹FF ÀFFZ³¹FF¨¹FF dIÔYUF ÀFÔ¶FÔd²F°F ½¹FUÀFF¹FF°F AFWZ°F °¹FF IÔY´F³¹FFÔ¨¹FF VFZAÀFʸF²¹FZ ¦FbÔ°FU¯FcIY IZY»Fe þF°FZ. ÀFFZ³¹FF¨FF ·FFU U²FFS»¹FFUS ÀFFWdþIY¨F VFZAÀFʨFF ·FFU UFPc³F °¹FF¨FF RYF¹FýF ¸¹Fb¨¹FbAÕX RÔYO AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ ¦FbÔ°FU¯FcIY²FFSIYF»FF WFZ°FFZ. ÀFFZ³¹FF°Fe»F We EIY ´FiIYFS¨Fe A´Fi°¹FÃF ¦FbÔ°FU¯FcIY ¸W¯FF¹F»FF WSIY°F ³FFWe. (u) RÔYO AFGRY RÔYO : ¹FF°F ³FFUFÔ°F ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ E£FFýF ¸¹Fb¨¹FbA»F RÔYO ýbÀFº¹FF ¸¹Fb¨¹FbA»F RÔYOF°F ¦FbÔ°FU¯FcIY IYS°FFZ. CýF. BÊMeERY dIÔYUF Bd¢UMe ¦FFZ»O RÔYOF°F ¦FbÔ°FU¯FcIY U¦F`SZ. ª¹FF ¦FbÔ°FU¯FcIYýFSFÔIYOZ Oe ¸FGM £FF°FZ ³FFWe °¹FFÔ¨¹FFÀFFNe We ¹FFZþ³FF ¨FFÔ¦F»Fe AFWZ, ´FSÔ°Fb WF RÔYO AFGRY RÔYO AÀF»¹FF³FZ °Fb»F³FZ°F ´FS°FFUF IY¸Fe d¸FTX°FFZ. (v) BÊ ¦FFZ»O : À´FFGM E¢À¨FZÔþ¸F²¹FZ ¶Fbd»F¹F³F´Fi¸FF¯FZ ÀFFZ³FZ £FSZýe IYS°FF ¹FZ°FZ. A±FFÊ°F WZWe ÀFFZ³FZ Oe ¸FGM ÀUøY´FF°F¨F AÀF°FZ AFd¯F °Fb¸WF»FF MÑZdOÔ¦F AIYFDÔYM C§FO¯FZ AFUV¹FIY AÀF°FZ. °Fb¸WF»FF WUZ °FZ½WF °Fb¸We °Fb¸F¨FZ ÀFFZ³FZ Se-¸FGMZdSXÕXF¹FÓFZ¾F³F IYøY³F °¹FF¨FZ ´Fi°¹FÃF ÀFFZ³¹FF°F øY´FFÔ°FS IYøY³F §FZDY VFIY°FF. A±FFÊ°F °Fb¸F¨¹FF U°Fe³FZ À´FFGM E¢À¨FZÔþ WZ ÀFFZ³FZ NZU°F AÀF»¹FF³FZ þIYF°F, dOXdÕX½WXSe B. £F¨FÊ ¦FbÔ°FU¯FcIYýFSF»FF ôFFUF »FF¦F°FFZ. BÊ ¦FFZ»O WZ IY²FeWe ´Fi°¹FÃF ÀFFZ³¹FF°F øY´FFÔ°FS IYS°FF ¹FZ¯FZ VF¢¹F AÀF»¹FF³FZ ýe§FÊIYF»Fe³F ·FFÔOU»Fe ³Fμ¹FF´Fi¸FF¯FZ IYS IY´FF°FeÀFFNe dIY¸FF³F °Fe³F U¿FZÊ ¶FFTX¦F¯FZ AFUV¹FIY AÀF°FZ. °FÀFZ¨F U¿FÊ·FSF°F ³FRYF IY¸FUc³F ¶FFWZS ´FOF¹F¨FZ AÀF»¹FFÀF °Fb¸WF»FF °¹FF ³Fμ¹FFUS °Fb¸F¨¹FF C°´F³³FF¨¹FF À»FG¶F´Fi¸FF¯FZ IYS ·FSFUF »FF¦F°FFZ. BÊ ¦FFZ»O¨FF ¸FWØUF¨FF dUVFZ¿F ¸W¯FþZ °Fb¸We BÊ ¦FFZ»O¨FZ MÑZdOÔ¦F SFÂFe rr.tq ´F¹FË°F IYøY VFIY°FF AFd¯F ¹FF¨Fe dIaY¸F°F ´FFSýVFÊIY AÀF°FZ. USe»F ÀFUÊ ´F¹FFʹF A·¹FFÀF»¹FFUS ¸F»FF BÊMeERY¸F²Fe»F ¦FbÔ°FU¯FcIY ÀFFZ´Fe, ÀFbMÀFbMe°F AFd¯F RYF¹FýZVFeS UFM°FZ. ´Fi°¹FÃF ÀFFZ³FZ £FSZýe IZYUTX dþdIYSe¨Fe ³FFWe °FS þFZ£F¸Fe¨Fe AFd¯F ¸FWF¦FWe AFWZ. BÊMeERY¸FFRYÊ°F ÀFFZ³¹FF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FcIY RYF¹FôFF¨Fe IYF ¹FF¨Fe ´Fi¸Fb£F IYS¯FZ ´FbPe»F´Fi¸FF¯FZ ýZ°FF ¹FZ°Fe»F: (r) LFZMZ ¦FbÔ°FU¯FcIYýFS AF´F»¹FF Em´F°Fe´Fi¸FF¯FZ ¹Fbd³FMÐÀF £FSZýe IYøY³F ´FFZMÊRYFZd»FAFZ¸F²¹FZ ÀFFZ³¹FF¨FF ÀF¸FFUZVF IYøY VFIY°FF°F. (s) £FSZýe/ dUIiYe VFZAS ¶FFþFSF°F VFZAÀFÊ´Fi¸FF¯FZ¨F WFZ°F AÀF»¹FF³FZ WUZ °FZ½WF AFd¯F ¨FPC°FFSF´Fi¸FF¯FZ VF¢¹F WFZ°FZ. ¸¹Fb¨¹FbA»F RÔYOF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FcIY AÀF»¹FF³FZ EÀFAF¹F´Fe ýZ£Fe»F IYS°FF ¹FZ°FZ. (t) ¹Fbd³FMÐÀF Oe-¸FGM ÀUøY´FF°F AÀF»¹FF³FZ ÀFFZ³¹FF¨Fe SF£F¯F IYS¯FZ, °¹FF¨Fe ÀFbSÃFF ¶F§F¯FZ B. ´FiIYFS IYSFUZ »FF¦F°F ³FFWe°F. °FÀFZ¨F AF´F»¹FFIYOZ ÀFFZ³¹FF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FcIY dIY°Fe AFWZ AFd¯F °¹FF°Fe»F RYF¹FýF U °FFZMF AFG³F»FFB³F IYTcX VFIY°FFZ, (u) VFZAÀFʨ¹FF °Fb»F³FZ°FWe BÊMeERY £Fc´F¨F RYF¹FôFF¨FZ NS°FF°F, IYFS¯F BÊMeERY»FFYSTT ( Security Transaction Tax) »FF¦Fc WFZ°F ³FFWe. °FÀFZ¨F BÊMeERY U¿FÊ·FS NZU»¹FFÀF °FZ ýe§FÊIYF»Fe³F ·FFÔOU»Fe IYSFÀF ´FFÂF NS°FF°F. ¹FFC»FM ´Fi°¹FÃF £FSZýe IZY»FZÕZX ÀFFZ³FZ ýe§FÊIYF»Fe³F ·FFÔOU»Fe ³Fμ¹FFÀF ´FFÂF NS¯¹FFÀFFNe t U¿FZÊ NZUFUZ »FF¦F°FZ. (v) BÊMeERY ÀUøY´FF°Fe»F ÀFFZ³¹FF¨¹FF ¦Fb°Ô FU¯FbIYe»FF ÀFÔ´F°°Fe IYS »FF¦Fc WFZ°F ³FFWe. B°FIZY RYF¹FýZ ´FFdW»¹FFUS BÊMeERY¸F²Fe»F ¦FbÔ°FU¯FcIY C°°F¸F IYF ¹FF¨Fe IYFS¯FZ »FÃFF°F AF»Fe AÀF°Fe»F¨F. B±FZ EIY ¦FFZá ¸FFÂF »FÃFF°F NZUF¹F»FF WUe. BÊMeERY

d³FUO°FF³FF ¸FFZNëF IYFG´FÊÀFШFF ¸¹Fb¨¹FbA»F RÔYO d³FUOFUF. ¹FF¨F ¸Fb£¹F IYFS¯F ¸W¯FþZ dþ°FIZY þFÀ°F ¹Fbd³FMÐÀF d°F°FIYe QiU¯Fe¹F°FF þFÀ°F. BÊMeERY¨¹FF JSZýe-dUIiYeÀFFNXe VFZAÀFÊ´Fi¸FF¯FZ ¶FiFZIYSZþ ôFFUZ »FF¦F°FZ WZWe ²¹FF³FF°F §¹FF¹F»FF WUZ. °FÀFZ¨F ¦Fab°FU¯FcIYýFSFIYOZ ´Fi°¹FÃF ÀFFZ³FZ ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ RÔYO d³FUO°FF³FF ³FFUFþ»FZ»Fe AGÀFZM ¸FG³FZþ¸FZÔM IÔY´F³Fe d³FUOFUe. BÊMeERY WF EIY C°°F¸F ´F¹FÊF¹F AÀF»FF °FSeWe ÀFFZ³FZ £FSZýe IYS°FF³FF ÀFUʨF ´F¹FFʹFFÔ¨FF dU¨FFS IYSFUF, IYFS¯F ´Fi°¹FZIYF¨¹FF ¦FSþF AFd¯F IYFS¯FZ UZ¦FTXe AÀFc VFIY°FF°F. ÀFFZ³FZ ¦FbÔ°FU¯FbIYe¨Fe ¹FFZ¦¹F UZTX IbYN»Fe? rzsv ¸F²¹FZ rq ¦FiG¸F ÀFFZ³FZ ry.xv ÷ ´F¹FFÔ³FF d¸FTX°F WFZ°FZ, °FS ¦FZ»¹FF ýWF U¿FFË°F ÀFFZ³¹FF¨¹FF ·FFUF¨Fe ¨FP°Fe IY¸FF³F ´FdW»Fe °FS ÀFFZ³¹FF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FcIY dIY°Fe

RYF¹FôFF¨Fe NøY VFIY°FZ ¹FF¨Fe IY»´F³FF ¹FZBÊ»F. sqqt ¸F²¹FZ rq ¦FiG¸F ÀFFZ³¹FF¨FF ·FFU vwqq ÷ ´F¹FZ WFZ°FF, °FFZ ÀF²¹FF tq,qqq US AFWZ. B°FIYF C°°F¸F ´FS°FFUF ýbÀFº¹FF IbYN»¹FFWe ¦FbÔ°FU¯FbIYe³FZ dý»FF ³FÀFZ»F. ¸FFÂF B°F¢¹FF UZ¦FF°F UFP»FZ»FZ WZ ÀFFZ³¹FF¨FZ ýS ¹FF´FbPZWe AÀFZ¨F ¨FPZ SFW°Fe»F IYF, WF £FSF ´FiV³F AFWZ. °FªÄFFÔ¨¹FF ¸F°FZ ÀFFZ³¹FFÀFFS£¹FF A³F¸FFZ»F ²FF°Fc¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIY ¸FÔýe°F ¦FbÔ°FU¯FcIY RYF¹FôFF¨Fe NS°FZ. CýF. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ÀFFZ³FZ tq,qqq US ¦FZ»¹FF³FÔ°FS °FZ ýWF ¸FdW³¹FFa°F (þc³F-AFG¦FÀM ýS¸¹FF³F) ÀFb¸FFSZ sv MX¢¢ëFa³Fe £FF»Fe AF»FZ WFZ°FZ. °¹FF UZTXe ª¹FFÔ³Fe ÀFFZ³FZ £FSZýe IZY»FZ °¹FFÔ¨FF ³F¢IYe¨F RYF¹FýF ÓFF»FF AÀFZ»F. ÀF²¹FF¨Fe þF¦Fd°FIY AFd¯F ýZVFFÔ°F¦FÊ°F ´FdSdÀ±F°Fe, UFP°FZ IYþÊ, IY¨¨¹FF °FZ»FF¨¹FF dIY¸F°Fe, §FÀFS°FF ÷ ´F¹FF, ¨F»F³FFÔ¨FZ ¹Fbð AFd¯F AU¸Fc»¹F³F, ¨F»F³FUFP B. ´FFW°FF VFZAS ¶FFþFSF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AVFe¨F SFWe»F. ÀFFZ³¹FF¨¹FF ·FFUF°FWe ¨FPC°FFS AMTX¨F AFWZ°F, ¸FFÂF °FSeWe ÀFFZ³¹FF°Fe»F ¦FbÔ°FU¯FcIY VFWF¯F´F¯FF¨Fe NSZ»F. ÀFF¸FF³¹F ¦FbÔ°FU¯FcIYýFSF»FF IY¸Fe ²FFZIYF ´F°IYøY³F ¦FbÔ°FU¯FcIY IYSF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS BÊMeERY¸F²Fe»F ýe§FÊIYF»Fe³F ¦FbÔ°FU¯FcIY, ÀFbSdÃF°F AFd¯F RYF¹FôFF¨Fe NøY VFIZY»F. ´FdS´Fc¯FÊ ´FFZMÊRYFZd»FAFZ¸F²¹FZ ÀFFZ³¹FF»FF dUÀFøY³F ³FFWe ¨FF»F¯FFS. dýUFTXe°F þÀFZ ¸FbWc°FÊ MÑZdOÔ¦F WFZ°FZ °¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F dUþ¹FFýVF¸Fe¨¹FF ÀFb¸FbWc°FFÊUS ÀFFZ³¹FF¨¹FF £FSZýe»FF ÀFbSUF°F IYSF ¸W¯FþZ ·FdU¿¹FIYFTX ³FæYe¨F ÀFbU¯FʸF¹F WXFZBÊÕX.

(»FZ£FF°Fe»F IYFWe ¸FFdW°Fe AFd¯F ÀFÔý·FÊ ¸FSFNe dUVUIYFZVFF°Fc³F §FZ°F»FZ AFWZ°F.) response.lokprabha@expressindia.com

63

VF¶QSaX¦F

ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F FF°F k³FF¦FSXe ´Fi¨FFdSX¯Fe ÀF·FZl¨Fe À±FF´F³FF ÓFFÕXe AFd¯F ryztdWaXQbÀÀFFÕX±FF³Fe¨¹FFe CXØFSXÃFZ´FiFF°FQZ¾·FF¿FF¾Fb ðe¨Fe ¸FûWXe¸F ÀFbøY ÓFFÕXe. °Fû½FSX ¸Fû¦FÕX SXFªF½FMXe¸FbTZ °F°IYFÕXe³F dWaXQe ¶FWbX°FFa¾FF³FZ RYFSXÀFe´Fi¨FbSX ÓFFÕZXÕXe WXû°Fe. IYFÕXFa°FSXF³FZ dWaXQe·FF¿FIY ÀF¸FFªFF°FeÕX À½F·FF¿FFd·F¸FF³F ªFF¦FÈ°F ÓFFÕXF AFd¯F kRYFSXÀFe ¾F¶Q WXMXFAûl ¹FF ¨FT½FTeÕXF ¨FFÕX³FF d¸FTFÕXe. WXTcWXTc dWaXQbÀ±FF³Fe ·FF¿FZ°FeÕX RYFSXÀFe ¾F¶Q ½FZ¨Fc³F °¹FF ªFF¦Fe ÀFaÀIÈY°F ½FF ÀFaÀIÈY°Fûò½F ¾F¶QFa¨Fe ´Fid°FâXF´F³FF IYSX¯¹FF°F AFÕXe. ¸FFÂF ¹FF dNXIYF¯Fe ¦FRYÕX°F A¾Fe ÓFFÕXe IYe, ÕXûIYFa³FF RYFSXÀFe ¾F¶Q ½FF´FSX¯¹FF¨Fe ªFe ÀF½F¹F ÓFFÕXe WXû°Fe, °Fe¸FbTZ °¹FF ¸FcT ¾F¶QFa¨FZ dÕaX¦F RYFSXÀFe´Fi¸FF¯FZ °FÀFZ¨F SXFdWXÕZX, °FZ ÀFaÀIÈY°F ¾F¶QFa¨¹FF Aa¦FF³FZ ¶FQÕXÕZX ³FFWXe. IYF¹F IYSX¯FFSX? AFQ°F ÀFZ ¸F¬F¶FcSX! AF²Fbd³FIY dWaXQe°FÕZX kªF¹F, d½FªF¹Fl WZX ¾F¶Q Q¾FʳFe ÀFaÀIÈY°F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ ´FbdÕaX¦Fe AÀFF½F¹FFÀF WX½FZ WXû°FZ. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F dWaXQe°F °FZ ÀÂFedÕaX¦FF°F ½FF´FSXÕZX ªFF°FF°F. IYFSX¯F °¹FFa¨¹FF ´Fc½FeÊ °¹FF ªFF¦Fe kRY°FZWXl WXF RYFSXÀFe ÀÂFedÕaX¦Fe ¾F¶Q WXû°FF. ¹FF¨FF A±FÊ AÀFF IYe, kªF¹F, d½FªF¹Fl WZX ÀFaÀIÈY°F ¾F¶Q dWaXQe ·FF¿FZ°F ´Fid½FáX WXû°FF³FF °¹FFa¨FZ kdÕaX¦FFa°FSXl ÓFFÕZX, ´FbdÕaX¦Fe k½FF¹Fcl WXF RYFSXÀFe kWX½FFl¨¹FF ÀFaÀF¦FFʳFZ ÀÂFedÕaX¦Fe ¶F³FÕXF, °FSX RYFSXÀFe½¹Fb°´FÖF dWaXQe kAüÕXFQl¸FbTZ dWaXQe kÀFa°FF³Fl ÀÂFedÕaX¦Fe ÓFFÕXe. ¸FcT¨FF ´FbdÕaX¦Fe k¸FÈ°¹Fcl WXF ¾F¶Q dWaXQe°F °F°ÀF¸F ½F °Fò½F (¸Fü°F) A¾FF Qû³WXe øY´FFa°F ÀÂFedÕaX¦Fe ÓFFÕXF. kBÀF dÕXE ´¹FFS XW`X CXÀF¸FZ dIY ¸Fü°F A_F_°_FF_ ³FWXeÔ, A_F_°_Fe_ W`XÜl AÀFa k¸FªFF¬Fl ÕXJ³F½Fe ¸WX¯F°Fû. ¹FF dÕaX¦FFa°FSXF¨Fa SXWXÀ¹F IY¾FF°F QOXÕaX¹F? °FSX k¸Fü°Fl¨FZ ´Fc½FÊÀFbSXe ¸WX¯FªFZ RYFSXÀFe k×IYªFFl AFd¯F k½F×RYF°Fl WZX ÀÂFedÕaX¦Fe ¾F¶Q. k¬Fü×IYl QZWXÕX½Fe WXF ¾FF¹FSX ¸WX¯F°FûÕXF¹Fe WX¹FF°F- AF¹FZ, ×I_Y_¬_FF_ ÕZX ¨F_Õ_Xe_, ¨FÕZX A´F³Fe ×Jb¾Fe ³F AF¹FZ, ³F A´F³Fe ×Jb¾Fe ¨FÕZXÜ kAF°¸FFl ¹FF ÀFaÀIÈY°F ´FbdÕaX¦Fe ¾F¶QF¨Fe °Fe¨F IY±FF. °¹FFa¨Fe ´Fc½FʪFF køYWXl WXe ÀÂFedÕaX¦Fe WXû°Fe. EIY ¾FF¹FSX ¸WX¯F°Fû¶FFQ ¸FSX³FZ IZY °Fb¸F, WX¸F ×IY¶Fi ¸FZÔ d¸FÕX ªFF¹FZÔ¦FZÜ øYWX d¸FÕX ªFF¹FZ¦Fe, ´FSX ¹FZ ÕXF¾F ³FWXeÔ d¸FÕX ªFF¹FZ¦FeÜ ¸WX¯Fc³F dWaXQe°F kAF°¸FFl ÀÂFedÕaX¦Fe ÓFFÕXF. (´F¯F IYÀFa IYû¯F ªFF¯FZ, kÕXF¾Fl ¹FF ÀÂFedÕaX¦Fe ¾F¶QF¨FZ k´FiZ°Fl ½F k¾F½Fl WZX dWaXQe ½Fa¾FªF ¸FFÂF ÀFaÀIÈY°F´Fi¸FF¯FZ ´FbdÕaX¦Fe d³F´FªFÕZX!) ¸FcT¨FF kdIYSX¯Fl WXF ÀFaÀIÈY°F ´FbdÕaX¦Fe ¾F¶Q dWaXQe°F ÀÂFedÕaX¦Fe IYÀFF ÓFFÕXF? kÀFcSXªF IYe ´F_WX_Õ_Xe_ d_I_Y_SX_¯F_ ÀFZ AF¾FF IYF ÀF½FZSXF ªFF¦FZÜl AÀFa dIY¾FûSXIbY¸FFSX¨Fa EIY ´FidÀFð ¦FF¯Fa WXû°Fa, °FSX kSXü³FIYl ªF`Qe ¸WX¯F°Fû³F ªFF³FZ IY¶FÀFZ ·FMXIY°FF WchX SXFWX ¸FZÔ CXÀFIYe ÓFbÕXÀF ¦F¹FF ¶FQ³F ²F_c´F_ _IY_e _¾_Fb_A_F_A_ûa_ ÀFZ (dIYSX¯FûÔ ÀFZ)Ü ¸FcT¨FF ´FbdÕaX¦Fe kdIYSX¯Fl WXF RYFSXÀFe ÀÂFedÕaX¦Fe k¾FbAFl¸FbTZ ÀÂFedÕaX¦Fe ÓFFÕXF. QbÀFSXF IYû¯Fe ¾FF¹FSX ¸WX¯F°Fû¹Fch A¨FF³FIY °FZ_SX_e_ _A_F_½FF_¬_F _IYWXeÔ ÀFZ AF¹FeÜ ªF`ÀFZ ´FSX¶F°F IYF dªF¦FSX ¨FeSX IZY ÓFSX³FF RcYMZXÜ

64

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

dÕaX¦FFa°FSX (u) ¹FF ÀÂFedÕaX¦Fe kAF½FFªFFl¸FbTZ dWaXQe k²½Fd³Fl ÀÂFedÕaX¦Fe ÓFFÕXF. k¦Fa²Fl AFd¯F k¶FFÀF (½FFÀF)l ¹FF ÀFaÀIÈY°F ´FbdÕaX¦Fe ´F¯F dWaXQe°FeÕX ÀÂFedÕaX¦Fe ¾F¶QFa¨FF ¸FF¦Fû½FF §¹FF¹F¨FF ÓFFÕXF °FSX AF´F»¹FFÕXF k¶Fcl AFd¯F k¸FWXIYl ¹FF RYFSXÀFe ¾F¶QFaIYOZX ½FTF½Fa ÕXF¦F°Fak¦FFdªF¹FûÔ ¸FZÔ ¶Fc_ _SX_WZX_¦F_e_ ªF¶F °FÕXIY BʸFF³F IYel ¹FF ¶FWXFQcSX¾FFWX kªFRYSXl¨FF ¾FZSX AFNX½FF½FF, °FSX kIYFhMXû IYe ¨Fb·FIY, RcY_ÕX_ûÔ _I_Ye_ _¸_F_WX_I_Y_l WZX ªFb³¹FF k´Fiû×RZYÀFSXl dÀF³FZ¸FF°FÕaX ¦FF¯Fa ´FidÀFð¨F AFWZX. kAF¹Fe f_Y_°F_b _ÀF_F_½F_³F_ _I_Ye_, d´F¹FF ¸FûSXF ªFF¹FZ SmX ÀFJel WZX kAFÕXF´Fl d¨FÂF´FMXF°FÕXe ¦FF¯Fa IYF¹F ½FFkÀFIYÕX ¶F³F ¦F¦F³F ´F½F³F ¨FÕX°F ´FbSX½FFBÊ SXe ¸FFBÊ f_Y_°F_b _¶_F_À_Fa_°_F_ _A_F_¹_F_e_Ül WZX k¸F¸F°FFl d¨FÂF´FMXF°FÕaX ¦FF¯Fa IYF¹F- °¹FF°F»¹FF ÀÂFedÕaX¦Fe kfY°Fbl¨Fe ªF³FIY ¸FF°FF ¸WX¯FªFZ RYFSXÀFe ÀÂFedÕaX¦Fe k×RYÀÕXl. YkªFÕXl ¹FF ³F´FbaÀFIYdÕaX¦Fe ÀFaÀIÈY°F ¾F¶QF¨Fa dWaXQe°F ´FbdÕaX¦FF°F øY´FFa°FSX WXû¯¹FFÀF IYFSX¯F ÓFFÕXF °Fû RYFSXÀFe kAF¶Fl WXF ´FbdÕXa¦Fe ¾F¶Q ¶FSaX k´FbÀ°FIYl ¹FF ÀFaÀIÈY°F CX·F¹FdÕaX¦Fe (´Fba. ½F ³F´Fba.) ¾F¶QF¨Fe dWaXQe ÀÂFedÕaX¦Fe ½Fa¾FªFF¨Fe IbYÕX¸FF°FF ¸WX¯FªFZ RYFSXÀFe kdIY°FF¶Fl (ÀÂFe). kùXQ¹Fl WXF ¾F¶Q ÀFaÀIÈY°F¸F²¹FZ ³F´FbaÀFIYdÕaX¦Fe AÀFc³FWXe RYFSXÀFe kdQÕXl¨¹FF ½FT¯FF½FSX dWaXQe°F ´FbdÕaX¦Fe ÓFFÕXF. kQZ½F°FFl ¹FF ÀFaÀIÈY°F ´FbadÕaX¦Fe ¾F¶QF¨FZ ´FabdÕaX¦F RYFSXÀFe k×RYdSX¾°FFl ¹FF ´FbdÕaX¦Fe ¾F¶QF¸FbTZ ¾FF¶Fc°F SXFdWXÕZX. ¸FFÂF kQZWXl AFd¯F k¾½FFÀFl (dWaXQe kÀFFhÀFl) WZX ¸FcT¨FZ ÀFaÀIÈY°F ´FbdÕaX¦Fe ¾F¶Q dWaXQe°F ÀÂFedÕaX¦Fe IYF ÓFFÕZX, °¹FFa¨Fe RYFSXÀFe ªF³F³Fe IYû¯F ¹FF¨FF ¸FFÂF ¸FÕXF AôFF´F ¾Fû²F ÕXF¦FÕZXÕXF ³FFWXe. ¹FF¨¹FF ³FZ¸FIaY CXÕXMX AÀFa EIY CXQFWXSX¯F ÀFF´FOXÕaX. k×IYÕX¸Fl WXF ¸FcT¨FF ASX¶Fe ¾F¶Q ´FabdÕaX¦Fe ½F RYFSXÀFe°FWXe °Fû °FÀFF¨F ´Fid½FáX ÓFFÕXF. k×IYÕX¸Fl ¸WX¯FªFZ ÕZXJ¯Fe. ¸FbÓFÀFZ ¢¹FF ¶FF°F dÕXJF³Fe W`X dIY A¶F ¸FZSmX dÕXE IY·Fe ¨FFhQe IY·Fe ÀFû³FZ IZY ×I_Y_Õ_X¸_F_ _A_F_°_FZ_ _W_`XÜÜ AÀFa ¶F¾FeSX ¶Fýi WXF ¾FF¹FSX ¸WX¯F°Fû, °FSX¶FSXXÀFûÔ ÀFZ IYF³F ´FZ W`X_ ×_I_Y_ÕX_¸_F_ BÀF CX¸¸FeQ ´FSX dÕXJ½FF¹FZÔ¦FZ Aû J°F ¸FZSmX J°F IZY ªF½FF¶F ¸FZÔÜÜ AÀFa ¹FF IYF½¹FF°Fc³F kIYÕX¸Fl WXF RYFSXÀFe ¾F¶Q ´FbdÕaX¦Fe AÀF»¹FF¨Fa ÀFcd¨F°F WXû°F AÀFc³F, k¸FïFWXl ¹FFa¨¹FF CXQcÊ-dWaXQe ¾F¶QIYû¾FF°FWXe °FÀFF¨F CXnZJ AFWZX. ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FF dWaXQe ½FFSXÀFQFSX ½FÀ°Fb°F: ´FbdÕaX¦Fe AÀFF½F¹FFÀF WX½FF WXû°FF. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F AF´FÕXe ÀFaÀIÈY°F ÀFWX¨FSXe kÕZXJ³Fel dWX¨¹FF ½FT¯FF½FSX ªFFDY³F dWaXQe°F kIYÕX¸Fl ÀÂFedÕaX¦Fe ÓFFÕZXÕXF dQÀF°Fû. ÀFa°F IY¶FeSX ¸WX¯F°FF°F¸FdÀF IYF¦FªF LbX¹Fû ³FWXea ×I_Y_Õ_X¸_F_ _¦_F_WX_e_ ³FWXea WXF±FÜÜ (WXF°FF°F Õ_ZXJ_¯_F_e_ ²FSXÕXe ³FFWXe) ¸FFÂF ¹FF dÕaX¦FFa°FSF¨Fa ³FZ¸FIaY IYFSX¯F ¸FÕXF ÀFF´FOXÕaX ³FFWXe ªF`½F AFd¯F ½F`ôFIYe¹F ªF¦F°FF°F kdÕaX¦FFa°FSXFl¨¹FF ¾FÀÂFdIiY¹FF ÀFbøY WXû¯¹FF¨¹FF dIY°Fe °FSXe AF²Fe´FFÀFc³F ·FFd¿FIY ÃFZÂFF°F WXe ´FidIiY¹FF À½FF·FFd½FIY´F¯FZ ÀFbøYX WXû°Fe WZX ´FFWcX³F AF´F»¹FFÕXF ¦Fa¸F°F¨F ½FFMX°FZ ³FFWXe IYF? response.lokprabha@expressindia.com

EIY´FF³Fe

AFZªÔ FTe°FÕZX ¸FFZ°Fe ¸FF²F½Fe §FFSX´FbSXm e AFGdRYÀF¾FZªFFSXe ¶FFIYF½FSX ¸FGOX¶FÀFc¸F,³F°FbSX¸FWXdWXFÕXÕFZX°F.IbYQû³F¯Fe °FSX°FFÀFe ·FZMÓFFÕZXF¹FÕXX. FA°¹FaAFÕa°FX¹AûaF. JFÕX ¦FT AFd¯F ¦F¶FFTe ½¹FöYe AFWZX. ªFFOX d·Fa¦FF¨FF ¨F¿¸FF, AªFF¦FTFÀFFSXJe ´FhMX, B³F IZYÕZXÕXF ¾FMÊX, A²FFÊ AF°F AFd¯F A²FFÊ ¶FFWZXSX. ½FFPXÕZXÕXe QFPXe, °FûÔOXF°Fc³F ¦FT¯FFSXe ÕXFT AFd¯F... ¾FFTZ¨FF d¾F´FFBÊ ¸FÕXF ½FSX ÀMXFRYøY¸F¸F²¹FZ ¹FZDY³F d³FSXû´F ôFF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF °FZ½WXF AF¸F¨¹FF ¦F´´FF EZ³F SaX¦FF°F AF»¹FF WXû°¹FF. ¦F´´FFa¨¹FF CX²FF¯FF¨FF °Fû A²FFÊ °FFÀF AÀFZ, IYFSX¯F k¾½FFÀFl¨¹FF ¹F¾FF³Fa°FSX SXûªF IbYNZX ³FF IbYNZX ½WXeAF¹F´Fe ·FZMXe¦FFNXe AÀF°F. IYû¯F WXû°Fa? IYÀFa WXû°Fa? IYF¹F ¶FûÕX¯Fa ÓFFÕaX? ³F½Fe³F IYF¹F d½F¨FFSX d¸FTFÕZX B±F´FFÀFc³F °FZ ¸Fe IYû¯F°Fe ÀFFOXe ³FZÀFÕXe WXû°Fe B±F´F¹FË°F ÀF½FÊ ¦FûáXeÔ¨FF ÀF¸FF¨FFSX §FZ°FÕXF ªFFBÊ. °¹FF°Fc³F AFªF °FSX ¸FFÓ¹FF WXF°FF°F ³F½Fe³F Qû³F ÀFû³¹FF¨FZ IaY¦F³F ÕXJÕXJ°F WXû°FZ. ¶FSaX ÓFFÕaX, IZYÕZXÀF °FZ. °¹FF¨F °¹FF¨F ¶FFa¦FOëF ³FIYû §FFÕcX. dIY°Fe ¦FiG¸F¨FZ? IbY¯FFIYOZX IZYÕZX? ¸FªFbSXe dIY°Fe? WXF ¸F¦F d½F¿F¹F ¨F¨FÊZ°F AÀF°FF³FF d¾F´FFBÊ AFÕXF WXû°FF AFd¯F ÀMXFRY¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe ¸WX¯FF»¹FF, ¶FÀFÕXF¹F Qû³F °FFÀF? ¸F¦F AªFc³F ±FûOXF ½FZT ¶FÀFc QZ°F. ¸FGOX¸F ¹FZ°FFWZX°F ¸WX¯Fc³F ÀFFa¦F. ªFF JFÕXe... AFd¯F ÀFFa¦F ¦Fa ´FbPaX IYF¹F ÓFFÕaX °FZ...? °¹FFa³FF AOX½Fc³F ¸Fe¨F ¸WX¯FFÕZX, ³FIYû ¦Fa. Qû³F °FFÀF AF´F»¹FFÕXF IbY¯Fe ¶FÀF½FÕaX °FSX? ¸Fe ÕX¦FZ¨F JFÕXe ªFFDY³F ¹FZ°FZ. ¸Fe JFÕXe AFÕZX. ¸FÕXF ´FFWX°FFÃF¯Fe k°Fûl ¸FF¯FcÀF ÓFMXdQ¾Fe CXNXÕXF AFd¯F °¹FF³FZ WXF°F ªFûOXÕZX. kk°Fb¸WXe¨F §FFSX´FbSmX ¸FGOX¸F ³FF? IYFÕX ´FZ´FSXÕXF °Fb¸F¨FF AMXÕXªFeÔ¶FSXû¶FSX RYûMXû ´FFdWXÕXF AFd¯F IYFÕX¨F IYTÕaX IYe, °Fb¸WXe B±F»¹FF¨F ¾FFTZ°F AFWXF°F ¸WX¯Fc³F. Jc´F Jc´F AF³FaQ ÓFFÕXF. IY²Fe EIYQF °Fb¸WXFÕXF ´FFWX°Fû AFd¯F ·FZMX°Fû AÀFa ÓFFÕaX WXû°Fa. IaY´F³Fe°Fc³F A²FFÊ dQ½FÀF ÀFb˜Xe IYFPcX³F AFÕXû. °Fb¸WXe ·FZMXÕXF°F. ·FøY³F ´FF½FÕXû.ll ²F¶F²F¶¹FFÀFFSXJF °Fû ¸FF¯FcÀF ¶FûÕX°F ÀFbMXÕXF. ¸F³FF´FFÀFc³F °¹FFÕXF ÓFFÕZXÕXF AF³FaQ °¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZIY IÈY°Fe°Fc³F À´FáX´F¯FZ ³FªFSmXÀF ¹FZ°F WXû°FF. AF´F¯F kIbY¯Fe °FSXel AÀF»¹FF¨FF ½FZ¦FTF ·FF½F ¸F³FF¸F²¹FZ CX°FSXÕXF WXû°FF. AF°FF ¹FF¨¹FF¾Fe ´FbPaX IYF¹F ¶FûÕXF½Fa, A¾FF d½F¨FFSXF°F ¸Fe AÀF°FF³FF¨F °Fû ¸WX¯FFÕXF, kk°Fb¸WXFÕXF ·FZMX¯¹FF´Fc½FeÊ ¸Fe °Fb¸F¨Fe IY±FF LXF´Fc³F AFÕZXÕaX ¸FFdÀFIY d¸FT½FÕaX. k¾½FFÀFl¨Fe IY±FF ½FF¨FÕXe AFd¯F ¸F¦F¨F ·FZMXF¹FÕXF AFÕXû. AF°FF dÀF³FZ¸FFÕXF QbÀFº¹FFaQF ªFF¯FFSX. IY±FF ³F ½FF¨F°FF ·FZMX¯Fa ¸WX¯FªFZ IYûSXOaX ·FZMX¯Fa ÓFFÕaX AÀF°Fa. ³FFWXe IYF? °¹FF¨Fe ¶FOX¶FOX ¨FFÕcX¨F WXû°Fe.ll ¸F³FF°F AFÕaX, AF°FF ·FZMcX³F, ¶F§Fc³F ÓFFÕaX ³FF? AªFc³F WXF ¸FF¯FcÀF dIY°Fe d´FT¯FFSX AFWZX. AF°FF ¹FFÕXF IYMX½FF¹F¨Fa IYÀFa? d¾F½FF¹F ³F½Fe³F IaY¦F³F IZYÕZX ¸WX¯Fc³F ¶FMXFMZX½FOZX ¸FFÓ¹FFIYOcX³F ÀF½FF˳FF ¸FF¦F½FÕZX WXû°FZ. °FZ ±FaOX WXû°F WXû°FZ. d³F¸¸FF ªFe½F ½FOëF°F AOXIYÕXF WXû°FF ¸WX¯Fc³F ¸Fe ¸F¦F WXF°F ªFûOXÕZX. ¸WXMXÕaX, kk¸Fe ªFFDY IYF AF°FF? ¶FZÕX¨Fe ½FZT ÓFFÕXe. ¸FÕXF °FFÀFF½FSX´F¯F ªFF¹F¨Fa¹F.ll kkWXû WXû, ¸FGOX¸F. ªFF ªFF, ªFøYSX ªFF,ll AÀFa ¸WX¯Fc³F °Fû ¸FF¯FcÀF ¸FF§FFSXe ½FTÕXF. ¸Fe´F¯F ½FTÕZX AFd¯F IYF³FF½FSX WXFIY AFÕXe, kk¸FGOX¸F! ´ÕXeªF...ll ¸Fe ½FTÕZX. d½F¨FFSXÕaX, kkAF°FF IYF¹F? IYFWXe SXFdWXÕaX IYF?ll k³FFWXe... ¸WX¯FªFZ ¸FGOX¸F JSaX °FSX SXFdWXÕaX¨F!ll kkIYF¹F SXFdWXÕaX?ll

kkJSaX °FSX ¸Fe °Fb¸WXFÕXF ¶F§FF¹FÕXF AFÕXû¨F ³F½WX°Fû.ll ¸FÕXF ÃF¯F·FSX °¹FF¨FF SXF¦F AFÕXF, ´F¯F °Fû ¨FZWºX¹FF½FSX QFJ½F¯Fa ¾Fû·FÕaX ³FÀF°Fa ¸WX¯Fc³F ¸FF³F·FF½Fe´F¯FF³Fa ¸Fe ¸WXMXÕaX, kkAÀFc QZ WXû, ¸Fe IYF¹F EZäF¹FFÊ SXFG¹F AFWZX IYF?ll kk°FÀFa ³FFWXe ¸FGOX¸F. ¸FÕXF °Fb¸F¨FF ¨FZWXSXF ´FFWXF¹F¨FF ³F½WX°FF. ¸FÕXF ´FFWXF¹F¨FZ WXû°FZ °Fb¸F¨FZ WXF°F. ª¹FF ¶FûMXF°F ÕZXJ¯Fe ²FøY³F AÃFSaX dÕXdWXÕXe°F °Fe ¶FûMaX. °Fb¸F¨FZ Qû³WXe WXF°F ´FFWXF¹F¨FZ°F ¸FÕXF. °FZ QFJ½FFÕX IYF? °¹FFÀFFNXe B°FIYF ½FZT ¶FÀFc³F WXû°Fû.ll ¸Fe ªFF¦F¨¹FF ªFF¦Fe À°F¶²F ÓFFÕZX. AÀFa ½FFMXÕaX WZX¨F ¾F¶Q °¹FF³Fa ´FSX°F ´FSX°F CX©FFSXF½FZ°F. IZY½FXPXF ½FZ¦FTF d½F¨FFSX? B°FIYe ¸FûNX¸FûNXe ¸FF¯FÀFa ·FZMXÕXe WXû°Fe °¹FF°F¨F ¸Fe À½F°F:ÕXF ²F³¹F ¸FF³F°F WXû°FZ. °Fe ¦FûáXWXe A±FFÊ°F JûMXe ³F½WX°Fe, ´F¯F EIYF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°F AÀFZ d½F¨FFSX ¹FF½FZ°F? JSaX¨F WF, ÀFF¸FF³¹FF°FÕXF AÀFF¸FF³¹F WXû°FF. ¸FÕXF À°F¶²F ¶F§Fc³F °Fû ¸WX¯FFÕXF, kk¸FGOX¸F! ¸FFÓFa ¨FbIYÕaX IYF? WXF°F QFJ½F°FF ³FF?ll ¸Fe ÓFMXdQ¾Fe ¸FFÓ¹FF WXF°FFa¨Fe AûaªFT °¹FF¨¹FFÀF¸FûSX IZYÕXe AFd¯F °¹FF¨¹FF OXû¼¹FFaIYOZX ´FFdWXÕaX. °¹FF¨FF ¨FZWXSXF JSaX¨F RbYÕXÕXF WXû°FF. °¹FF¨FZ OXûTZ ·FøY³F AFÕZX. °¹FF³Fa ¨F¿¸FF IYFPXÕXF, ´F¯F OXûTZ ´FbÀF¯¹FFAF²Fe¨F °FZ AßFc Aû§FTÕZX °FZ ±FZMX ¸FFÓ¹FF AûaªFTe°F. ¶FSaX ÓFFÕaX. °FZ ¸Fü»¹F½FF³F ¸Fû°Fe ¸Fe JFÕXe ´FOcX dQÕZX ³FFWXe°F. ªFd¸F³Fe½FSX °FZ ´FOcX³F IbY¯FF¨¹FF ´FF½FÕXFJFÕXe ªFF½FZ°F B°FIZY ÀFF²FZ ³F½WX°FZ. dÕXJF¯FF¨Fa ¸FûÕX ª¹FFÕXF IYTÕaX, ª¹FF¨¹FFªF½FT IY¸FFÕXe¨Fe ÀFa½FZQ³F¾FeÕX°FF WXû°Fe A¾FF ¸FF¯FÀFF¨FZ AF³FaQFßFc WXû°FZ °FZ. ¸FFÓFe AûaªFT °¹FF¨¹FFÀF¸FûSX WXû°Fe AFd¯F °¹FF ÃF¯FFÕXF ¸FFÓ¹FF WXF°FF°FÕZX d´F½FTZ²F¸FIY ÀFû³¹FF¨FZ AÀF¯FFSmX IaY¦F³F ¸FÕXF IY¨FIYOëF¨¹FF dIY¸F°Fe¨FZ ½FFMXÕZX. ¸FFÓ¹FF WXF°FFa¨Fe ¾Fû·FF IaY¦F³FF³FZ ½FFPXÕXe ³F½WX°Fe, °FSX °¹FF °FTWXF°FF½FSX¨¹FF ¸Fû°¹FFa³Fe ½FFPXÕXe WXû°Fe. AF°FF ¸FFÂF ¸Fe ¸FFÓFZ WXF°F ¸F³FF´FFÀFc³F ªFûOXÕZX AFd¯F °¹FF¨FF d³FSXû´F §FZ°FÕXF. d³F§F°FF³FF °Fû ¸WX¯FFÕXF, kk¸FGOX¸F, ¸FFÓ¹FF ´FQSXF°F Qû³F ÕZXIYe¨F AFWZX°F.ll kkAÀFc QZ°F ³FF? dIY°Fe LXF³F! ¸FbÕX¦Fe WXe CaX¶Fº¹FF½FSX NZX½FÕZ»¹FF ´F¯F°FeÀFFSXJe AÀF°FZ. Qû³WXe §FSaX CXªFT½F°FZ.ll kk°FZ JSaX AFWZX WXû, ¸FbÕXe AÀF»¹FF¨Fa Qb:Ja ¸FÕXF d°FT¸FFÂF ³FFWXe. RYöY B°FIaY¨F ½FFMX°Fa IYe, ¸FFÓ¹FF Qû³F ¸FbÕXeÔ´F`IYe EIYe¨FZ WXF°F °FSXe °Fb¸F¨¹FFÀFFSXJZ WXû°FeÕX IYF?ll ¸FÕXF ´FSX°F ²F¢IYF ¶FÀFÕXF. d½F¨FFSXF¨Fe CaX¨FF½FÕZXÕXe ÓFZ´F! EIYe¨FZ¨F IYF? Qû§FeÔ¨FZWXe WXF°F ¹FF´FZÃFF Ad²FIY CXØF¸F AFd¯F CXQFØF dÕXdWX¯FFSmX ªF¯Fc ¾FFSXQZ¨FZ¨F AÀF°FeÕX, ¸Fe AÀFa ¸WXMXÕaX AFd¯F °Fû ÀF¸FF²FF³FF°F, °FÈ´°F ¸F³FF³Fa ¸FF§FFSXe ½FTÕXF. ¸Fe ¸FFÂF ¶FZÕX ÓFFÕXe °FSXe d°F±Fa¨F ´FF¹F SXû½Fc³F CX·Fe WXû°FZ. EIYF äFFÀFF³Fa ¸FÕXF dIY°Fe dIY°Fe d½F¨FFSXSX°³Fa dQÕXe. ¾FFSXQZ¨¹FF IÈY´FZ¨Fe, AF¾Fe½FFÊQF¨Fe dIaY¸F°F ÕXøFe¨¹FF QüÕX°Fe´FZÃFF dIY°Fe ßFZâX AFWZX °FZ °¹FF³Fa QFJ½FÕaX. °Fû ¸FF¯FcÀF ·FÕZX QÈáXeAFOX ÓFFÕXF, ´F¯F °Fû ¸F¸FʶFa²FF°FÕXe NZX½F ÓFFÕXF. °Fû dQ½FÀF WXû°FF sqqu ¨¹FF dOXÀFZÔ¶FSX¸F²FÕXF ¾FbIiY½FFSX. ¸FÕXF ªFd¸F³Fe½FSX ´FF¹F NZX½FF¹FÕXF d¾FIY½F¯FFSXF. AFªFWXe WXF°Fe ÕZXJ¯Fe ²FSXÕXe IYe ³FIYT°F ´FF¨FWXe ¶FûMZX ´FdWX»¹FFaQF ¾FFSXQZÕXF ³F¸FÀIYFSX IYSX°FF°F AFd¯F ÕZXJ¯Fe ÓFøY ÕXF¦F°FZ. response.lokprabha@expressindia.com

65

¾F¶QIYûOZX

AaªFX³FF ´FadOX°F

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

¾F¶QIYûOZX IiY. yx ¨FZ CXØFSX

¾F¶QFa¨FF JZT AFd¯F ÀFû¶F°F À½F°F:¨Fa ÄFF³F ´FOX°FFTc³F ´FFWX¯¹FF¨Fe WXe ÀFa²Fe. WXe À´F²FFÊ ³F½WZ,X °FSX WXF AFWZX d³F½½FT JZT. ±FûOXF ½FZ¦FTF AFd¯F WXMXIZY. ¹FF ½FZ¦F¼¹FF JZTF°F ÀFWX·FF¦Fe ½WXF½FZ.

¾F¶QIYûOZX IiY. yy

¶FZ

¾F

SX

¶F

WXe

¯F

³FF

Q

ÀF »¹FF

SX

¯F

³Fe

SX

½F

RY

SX

IY

AF ½FF

ªF

d´F

ÀFF

°F

¸F

SXF

»F

ÀF

ªF

¦F

SX

ÀFb

¸FF

SX

²Fe

¦F

½F

Te

³F

Aa

ªF

ªF

SX

ªF

³F

³Fe

ÕX

IYF

IYF

A ³F

´FF

¸FZ

SX

WX

¸FF ·FF

DY ÕXe

´FF

½F

¹FF

°F

³FF

½FF

Q

T

ÀF

½F

¶FF JF IYe

§

·FûÔOX»FF

IYü ¨F

½F

¸F

dOX¹FF/¦FSX¶FF § QFa¢½Fe³F ¦FFd¹FIYF

AFd¾½F³F ´Füd¯F¸FF

§

§

§

§

§

RbY»FF¨Fe ´FFIYTXe ³F½FSXFÂFF°F»FF EIY ¦FbªFSXF°Fe ³FÈ°¹F´FiIYFSX

§

IY²Fe IY²Fe JF°FF-d´F°FF³FF kWXFl »FF¦F°Fû ³FªFeIY, ªF½FTX §

dWaXQc ½F¿FFʨFF ¾FZ½FMX¨FF ¸FdWX³FF

§

§

§

§ ¸FûNXe ³FQe

k...¨FFIYF½FSX°Fe ¾Fe ¸FF°Fe»FF § QZ*** ...l IiYû²F, ÀFa°FF´F °F¸FF, dRYIYeSX

§

ÓFû´F, d³FýiF

§

EIY ßFeSXF¸F´FbÂF QbJF´F°F, ªFJ¸F

§

§

d½FªF¹FFQ¾F¸Fe

§ §FSX, ¦FÈWX

QÀFº¹FFdQ½F¾Fe k¹FFl ÓFFOXF¨Fe ´FF³FZ kÀFû³FZl ¸WX¯Fc³F ½FFMX°FF°F

³FZMXIYF, §³FeMX ÀFb½¹F½FdÀ±F°F

k°FbIYF ¸WX¯FZ EZ¾FF ¸FûªFb³Fe § ** ¸FFSXF½¹FF...l

¦FiF¸FÀ±F OXF½¹FF WXF°FF¨FF IY°FʶF¦FFSX

§

ßFeSXF¸F

66

§ ÀFb³Fe»F QØF³Fc°F³F ¹FFa¨FF ´Fb³FªFʳ¸FF½FSXe»F d¨FÂF´FMX

¹FZDY³F d¸FTXF»FZ»FF, ÀFWX·FF¦Fe

§

§

IYSX; ÀF½FÊ ´FFaOX½FFa³Fe ¹FF ÓFFOXF½FSX ¾FÀÂFZ »F´Fd½F»Fe WXû°Fe

§

§ ³FDY AWXûSXFÂF ¨FF»F¯FFSXF Qb¦FFÊ QZ½Fe¨FF CX°ÀF½F

§ ªFûJOX

OXûIYe»FF ¦FbaOXFTXF½F¹FF¨FF RZYMXF ³FF¸FÀ¸FSX¯F

§

§ § W`XSXF¯F, ÂFFÀF»FZ»FF

§

§ ªFe½F, ªFF³F

½F²F IZY»FF IYF½¹F, IY½F³F

§ dWXÀÀFF, ½FFMXF

Qû¿FQ¾FʳF d½F. ÀF. JFaOZXIYSXFa¨Fe EIY IYFQa¶FSXe

§

d½FªF¹FFQ¾F¸Fe»FF

§ SXF¸FF³FZ k¹FF¨FFl

§

§ §

³FFd·FIYF¨FZ EIY WX°¹FFSX

dÀÂF¹FF ¶FFa²F°FF°F °Fû IZYÀFFa¨FF ¶Fb¨FOXF

§

¶FFa¦F»FFQZ¾Fe ¨F»F³F

§

§

°F³F, QZWX

SXF¸FF¨¹FF SXF½F¯FF½FSXe»F § d½FªF¹FF¨FF ¸FWXû°ÀF½F dQ³F

dÓFSXû AUSX

d½FNcX¨FF ¦FªFSX dQ³FZVF ¦Fb¯FZ ¸FF¯FcÀFl, k¸FSFNe¨Fe AdÀ¸F°FFl AÀFZ VF¶ý AFþIYF»F WSZIY ¸FSFNe k¸FSFNe¸FF¯FÀFF¨¹FF °FFZÔOF°F AFWZ°F. ¸FSFNe¨¹FF ·FdU°F½¹FF¨Fe d¨FÔ°FF °FS SFª¹FIY°¹FFË´FFÀFc³F ÀFF¸FF³¹F ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF´F¹FË°F ÀFUF˳FF¨F LTX°FZ AFWZ. ¸FSFNe þ´F¯¹FFÀFFNe ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF VFFTXF W½¹FF°F, Ba¦Fiþe¨FZ AFIiY¸F¯F ±FFZ´FUFUZ, U¦F`SZ d¨FÔ°FF¦FiÀ°F dU¨FFSWe C¸FM°F AÀF°FF°F. ¸FSFNe ÀFFdW°¹F ÀFÔ¸FZ»F³FFÔ¨FZ ÀFc´F °FS ¸FSFNe¨Fe d¨FÔ°FF ½¹F¢°F ÓFF»¹FF£FZSeþ UFþ°F¨F ³FÀFFUÔ... ¸FSFNe¨¹FF AdÀ°F°UF¨Fe d¨FÔ°FF WZ¨F þ¯Fc ¸FSFNe¨¹FF AdÀ°F°UF¨FÔ dþUÔ°F »FÃF¯F NøY »FF¦F»FÔ¹F. ¹FF d¨FÔ°FZ´FFZMe¨F, IYFG³½WZÔM¸F²¹FZ dVFIY¯FFº¹FF ¸Fb»FFÔ³Fe AF´F»¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°F UF¢¹FF¨FF VFZUM, ¸W¯FþZ dIY¸FF³F dIiY¹FF´FýFÀFFNe °FSe ¸FSFNe VF¶ý UF´FS»FF °FSe A³FZIY AFBʶFF´FFÔ¨FF DYS Ad·F¸FF³FF³FZ ·FøY³F ¹FZ°F AÀFZ»F...

AÀFÔ IbYMbÔ¶F ¸FSFNe´F¯FF¨FF ¦FUÊýZ£Fe»F IYS°F AÀFZ»F... ´F¯F £FSÔ¨F, ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨FÔ ´FdW»FÔ »FÃF¯F IYFZ¯F°FÔ? §FSF°F ¸Fc»F þ³¸FF»FF AF»FÔ IYe °¹FF §FSXF¨FF AF³FÔý AU¯FʳFe¹F¨F AÀF°FFZ. UFP°FF UFP°FF ¸Fc»F AF´F»¹FF §FSF¨FZ ÀFÔÀIYFS C¨F»F°F AÀF°FÔ. ¶FFTXF¨¹FF ´Fi°¹FZIY k´FdW»¹FF IÈY°Fe¨FÔ IYF`°FbIY IYÀFÔ IYøY, A³FÐ IYF¹F IYøY, AÀFÔ ´Fi°¹FZIYF»FF WFZDY³F þF°FÔ. ¶FFTX ´FdW»¹FFÔýF WÀF»FÔ, ¶FFTXF³FÔ £FZTX¯FÔ C¨F»F»FÔ, ¶FFTX MF¼¹FF UFþUF¹F»FF »FF¦F»FÔ... ÀF¦F¼¹FF¨FF EIY AF¦FTXF AF³FÔý §FSF¨¹FF d·FÔ°Fe AFZ»FFÔOc³F AFZÀFÔO°F AÀF°FFZ. ¶FFTX MF¼¹FF UFþUF¹F»FF »FF¦F»FÔ, IYe §FSF°F»¹FF AFþe-AFþFZ¶FFÔ´FFÀFc³F, °FZ ¶FFTXF¨¹FF ¸FFZNëF ·FFUÔOF´F¹FË°F ÀF¦FTZX¨F ³FIYTX°F dUNc³FF¸FF¨FF ¦FþS ÀFbøY IYS°FF°F. ª¹FF §FSF°F »FWF³F ¶FFTXF¨¹FF ´Fi°¹FZIY MFTXe¶FSFZ¶FS ¸FFZNëF ¸FF¯FÀFFÔ¨¹FF °FFZÔOc³F dUÿX»F dUÿX»F ÀFbøY WFZ°FÔ AFd¯F °FZ A¦Fýe ÀFWþ´F¯FZ WFZ°FÔ, °FZ ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨FÔ §FS. d°F±F»Fe ¸FF¯FÀFÔ BÔd¦»FVF ¸FedO¹F¸F¸F²Fc³F dVFIY»FZ»Fe AÀF»Fe °FSe. X£Fc´F U¿FË ÓFF»Fe. AF¸F¨¹FF IYFZIY¯FF°F»¹FF ¦FFUF°F AF¸F¨¹FF U¦FFÊ°F ¸FbÔ¶FBʨ¹FF BÔ¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF VFFTZX°F dVFIY»FZ»FF EIY ¸Fb»F¦FF ýF£F»F ÓFF»FF. °FZ½WF AF¸WF»FF BÔd¦»FVF¨Fe ·Fe°Fe UFMF¹F¨Fe. »FWF³FVFF °¹FF ¦FFUF°F, BÔd¦»FVF þF¯F¯FFSF E£FFýýbÀFSF¨F IbY¯Fe°FSe AÀFF¹F¨FF. AVFF ¦FFUF°F, ¸FbÔ¶FBʨ¹FF VFFTZX°F BÔd¦»FVF dVFIY»FZ»FF ¸Fb»F¦FF U¦FFÊ°F AF»¹FF¸FbTZX AF¸WF ¸Fb»FFÔ¸F²¹FZ °¹FF¨FF ·FFU EIYý¸F U²FFS»FZ»FF WFZ°FF. °¹FF¨¹FFVFe ýFZÀ°Fe IYS¯¹FFÀFFNe AF¸F¨Fe À´F²FFÊ AÀFF¹F¨Fe... °FFZWe, ¸FbÔ¶F`¨¹FF VFFTZX°F»¹FF ¦F¸F°Fe ÀFFÔ¦FF¹F¨FF, °FZ½WF AF¸We ·FFSFU»¹FFÀFFS£FZ IYF³F ýZ°F AÀFc...

AF¸F¨FZ ¦Fd¯F°FF¨FZ ÀFS °¹FFÔ¨¹FF °FFÀFF»FF RY¼¹FFUS EIY ¦Fd¯F°F d»FWe°F AFd¯F U¦FFÊ°F»¹FF E£FFôFF ¸Fb»FF»FF ¶FFZ»FFUc³F °FZ ÀFFZOUF¹F»FF ÀFFÔ¦F°F. ¶FIYFÀFbSF¨¹FF ·FFZþ³FFÀFFNe þF¯¹FF¨Fe ´FFTXe AÀF»FZ»¹FF IZYdU»FUF¯¹FF ¸FF¯FÀFFÀFFS£Fe AF¸WF ´Fi°¹FZIYF¨Fe AUÀ±FF AÀFF¹F¨Fe °¹FF °FFÀFF»FF... AF´F»¹FFIYOZ ÀFSFÔ¨FÔ »FÃF þFDY ³F¹FZ, ¸W¯Fc³F IYF¹F IYSFUÔ °FZWe IYTX°F ³FÀFZ. VFFTZX¨¹FF U¦FFÊ»FF EIY¨F ýFS. °FZWe, RY¼¹FF¨¹FF OF½¹FF ¶FFþc»FF. ¸W¯FþZ, ´FTcX³F þF¹F¨Fe ´F¯F ÀFFZ¹F ³FFWe. °FS, EIYF dýUVFe ÀFSFÔ³Fe RY¼¹FFUS ¦Fd¯F°F d»FdW»FÔ AFd¯F ¹FF ¸FbÔ¶FBÊIYSF»FF £Fc¯F IZY»Fe. °FFZ dý¸FF£FF°F CN»FFWe, ´F¯F þF¦FZUøY³F W»F»FF ³FFWe. ÀFSFÔ³Fe £Fb¯FZ³FZ¨F kIYF¹Fl ¸W¯Fc³F dU¨FFS»FÔ. kÀFS, ¸F»FF ¸FFÓFÔ BÔd¦»FVF ¸FedO¹F¸F WFZ°FÔ. ¸FSFNe ¸FedO¹F¸F¨Fe ¦Fd¯F°FÔ ÀFFZOUF¹F»FF ¸FÕXF Aþc³F ³FeM þ¸F°F ³FFWe¹FZ.l °FFZ d°F°F¢¹FF¨F dý¸FF£FF°F ¸W¯FF»FF. AF¸We AUFIY

ÓFF»FFZ WFZ°FFZ. RY¼¹FFUS¨FÔ ¦Fd¯F°F ÀFFZOU¯¹FFÀFFNeÀFbðF ·FF¿FZ¨FÔ ¸FF²¹F¸F B°FIÔY ¸FWØUF¨FÔ AÀF°FÔ? ´F¯F ÀFS O¦F¸F¦F»FZ ³FFWe°F. ÀFSFÔ³Fe RY¼¹FFUS d»FdW»FZ»FÔ °FZ ¦Fd¯F°F ´FbÀF»FÔ AFd¯F °FFZ dUþ¹Fe ¸FbýiZ³FÔ £FF»Fe ¶FÀF»FF... AF¸We ÀF¦FTZXþ¯F °¹FF¨¹FFIYOZ ´FFWF°F WFZ°FFZ. ÀFSFÔIYOZ AF¸F¨FÔ »FÃF¨F ³F½W°FÔ. IYFWe UZTXF³FÔ ÀFSFÔ³Fe °¹FF»FF ´Fb³WF C·FÔ IZY»FÔ, °FZ½WF AF¸We ·FF³FFUS AF»FFZ... RY¼¹FFUS ¸F§FF¨¹FF¨F ¦Fd¯F°FF¨FZ AFIYOZ AFd¯F AÃFSÔ WFZ°Fe... RY¢°F SFZ¸F³F d»F´Fe°F!... AF°FF °FFZ §FF¸FF§Fc¸F ÓFF»FF WFZ°FF. k³FFWe ¹FZ°Fl...

EUPa¨F IYFWe°FSe ¶FFZ»Fc³F °FFZ ¸FMIY³F £FF»Fe ¶FÀF»FF. AF¸We ´Fb³WF °¹FF¨¹FFIYOZ ´FFWF°F WFZ°FFZ.. ´F¯F °FFZ´F¹FË°F AF¸WF»FF UFM¯FFSe ¸FSFNe¨Fe »FFþ ´FTXF»Fe WFZ°Fe. IYýFd¨F°F, BÔ¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF°F dVFIY»¹FF¨FF dý¸FF£FWe ¦FTcX³F ´FO»¹FFÀFFS£FF °FFZ ¸Fb»F¦FF £FF»Fe ¸FF³F §FF»Fc³F ¶FÀF»FF WFZ°FF...

X¦FFUFIYOZ °¹FF IYFTXF°F MZd»Fd½Wþ³F ´FFZWFZ¨F»FF ³F½W°FF. °¹FF¸FbTZX, ¸FSFNe We¨F EIY¸FZU ÀFÔUFýF¨Fe AFd¯F »FZ£F³FF¨FeWe ·FF¿FF WFZ°Fe. BÔ¦Fiþe ¶FFZ»F¯FFSF ¸FF¯FcÀF ¦FFUF°F AFPTX»FF IYe ¦FFU þ¯Fc ¶FZ¨F`³F WFZDY³F þF¹F¨FÔ... IZY½WF EIYýF °¹FF BÔ¦Fiþe¨¹FF ¸FFº¹FF°Fc³F ¸Fb¢°F WFZ°FFZ¹F, AÀFÔ þ¯Fc ¦FFUF»FF UFM°F SFWF¹F¨FÔ. BÔ¦Fiþe¨FZ UFSZ ¦FFUF»FF »FF¦Fc ³F¹FZ°F, ¸W¯Fc³F þ¯Fc AU§FF ¦FFU PF»F IYøY³F C·FF AÀFF¹F¨FF. ´FbPZ ¦FFUF°F ¸FWFdUôFF»F¹F ÀFbøY ÓFF»FÔ. ¦FFUF¨Fe ¨FF`IYM dUÀ°FFS»Fe. ¶FFWZS¨Fe, ±FFZOe Ad²FIY dVFIY»FZ»Fe ¸FF¯FÀFÔ ¦FFUF°F AF»Fe AFd¯F ¦FFUF¨FF ¨FZWSF ¶Fý»Fc »FF¦F»FF. °FSeWe ¸FSFNe þ´F¯¹FF¨Fe IYÀFS°F ÀFbøY¨F WFZ°Fe. °¹FF°F ¹FF »FFZIYFÔ¨FeWe ÀFF±F d¸FTXF»¹FF³FÔ ¦FFU ÀFb£FFU»FF...

IYFZIY¯FF°F °FZ½WF dVFUFþe dUôFF´FeN ¸W¯FþZ, k¸FSFN¸FFZTÔXl dUôFF´FeN WFZ°FÔ. ¸FSFNe¨FF AÀFF Ad·F¸FF³F CSFVFe IYUMFTcX³F ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F dVFÃF¯F §FZ¯FFSe ¸Fb»FÔ ¸FSFNe´F¯F E³þFG¹F IYS°F WFZ°Fe, A³FÐ A¨FF³FIY ÀFSIYFSe RY°FUF AF»FF. IYFZIY¯FF°F»Fe ¸FWFdUôFF»F¹FÔ ¸Fb¶FBÊ dUôFF´FeNF»FF ÀFÔ»F¦³F ÓFF»Fe WFZ°Fe. ¸Fb»FÔ AFd¯F AU§FF ¦FFU ²FFÀ°FFU»FF. IYFWe dVFÃFIYFÔ¨FeWe °Fe¨F AUÀ±FF WFZ°Fe. ¸FF²¹F¸F d³FUOF¹F»FF ¨FFGBÀF´F¯F WFZ°FF. °¹FF°F¨F, EIYF dVFÃFIYF³FÔ ¸FFZ»FF¨FF ÀF»»FF ¸Fb»FFÔ³FF dý»FF AFd¯F ¸FF²¹F¸F·F¹FF¨FÔ AFZÓFÔ OFZ¢¹FFUøY³F C°FS»¹FF¨¹FF ·FFU³FZ³FÔ ¸Fb»FÔ ÀFb£FFU»Fe. °FZ dVFÃFIY ¸W¯FF»FZ, k¸Fe ¸FSFNe ¸FedO¹F¸F §FZDY³F E¸F.IYFG¸F. ÓFF»FFZ¹F. ¸FFÓFF EIY d¸FÂF BÔd¦»FVF ¸FedO¹F¸F §FZDY³F E¸F.IYFG¸F. ÓFF»FF¹F. ¸Fe AFþ EIYF IYFG»FZþ¸F²¹FZ »FZ¢¨FSS AFWZ AFd¯F °FFZWe IbYNZ°FSe »FZ¢¨FSS¨F AFWZ.l... ¸Fb»FFÔ³FF £Fc´F ¶FSÔ UFM»FÔ AFd¯F ÀFWFdþIY¨F, °¹FFÔ³Fe ¸FSFNe ¸FedO¹F¸F¨FF ´F¹FÊF¹F d³FUO»FF...

X¹FF¨FF §FM³FFÔIYOZ ´FFW°FF³FF AÀFÔ UFMc »FF¦F°FÔ, £FSÔ¨F, ¦FFUF³FÔ °FZ½WF ¸FSFNe þ¦FU»Fe? IYF °Fe IZYUTX ´FSF·FUF¨¹FF ·Fe°Fe¨Fe ´Fid°FdIiY¹FF WFZ°Fe? ¸FSFNe ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ¸FSFNe¨¹FF ·FdU¿¹FF¨Fe d¨FÔ°FF IYS°FF³FF, AVFF¨F E£FFôFF ·Fe°Fe¨FÔ A³FFd¸FIY AFZÓFÔ °FS AF´F¯F UF¦FU°F ³FÀFc ³FF? °FZ ÓFb¦FFøY³F ýZ°FF ¹FZBÊ»F, AÀFF dUVUFÀF ¸FSFNe §FSF°F ÷ þ»FF, °FS ¸FSFN¸FFZ¼¹FF §FSFÔUS¨FÔ ¸FFZÿXÔ ýO´F¯F IY¸Fe WFZBÊ»F. XMF¼¹FF UFþUF¹F»FF »FF¦F»FZ»¹FF ¶FFTXF¨¹FF ´Fi°¹FZIY MFTXeÀFFZ¶F°F dUNc³FF¸FF¨FF ¦FþS §Fb¸FF¹FF»FF IYF¹F WSIY°F AFWZ? X

response.lokprabha@expressindia.com

67

ÀFa£¹FFVFFÀÂF

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

³FZ°FÈ°½F AFd¯F ÀFa£¹FF¾FFÀÂF-s CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ ¶FWXFSXe ½FFªF´FZ¹Fe- ´Fc¯FÊ CSXXQFFWXªFIYe¹FSX¯F d°FÀFSmªFe½F³FF°FX : AMXEIYÕXdd³F:À´FÈ W,X ¨FFdSX¹F½FF³F, d³F¿IYÕaXIY ³FZ°FF ¸WX¯Fc³F ªF¦F·FSX ¹FFa¨Fe £¹FF°Fe ÓFFÕXe. EIY CXØF¸F ÀFaÀFQ´FMcX, CXØF¸F ½FöZY AFd¯F d½FSXû²Fe ´FÃF³FZ°FZ ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨FF ³FF½FÕXüdIYIY ÓFFÕXF. RYFSX ´Fc½FeÊ ½FFªF´FZ¹Fe ¹FFa¨¹FF °F÷Y¯F´F¯FF°F EIYQF ´FadOX°F ³FZWXøY ¸WX¯FFÕZX WXû°FZ IYe, k½FFªF´FZ¹Fe WZX ·FFSX°FF¨FZ ·FF½Fe ´Fa°F´Fi²FF³F AFWZX°F...l AFd¯F ³FZWXøaY¨FZ °FZ ¾F¶Q JSmX NXSXÕZX. dQ. rw ¸FZ rzzw SXûªFe ½FFªF´FZ¹Fe ·FFSX°FF¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ÓFFÕZX. °¹FFAF²Fe ¹Fb³Fû¨¹FF ÀF·FZ°F ·FFSX°FF¨Fe ¶FFªFc ¸FFaOX¯¹FFÀFFNXe ´FadO°F ³FZWXøaY³Fe ½FFªF´FZ¹Fe ¹FFa³FF ¹Fb³Fû°F ´FFNX½FÕZX WXû°FZ. ´FadO°FªFeÔ³Fe °¹FFa¨FF SXFªFIYFSX¯FF°FÕXF A·¹FFÀF AFd¯F °¹FF°FÕXe d½FõØFF ªFF¯FÕXe WXû°Fe. ½FFªF´FZ¹Fe WZX À½F°F: Jc´F¨F d½F³F¸Fi AFd¯F IYd½F¸F³FF¨FZ AFWZX°F. °FZ AF´F»¹FF EIYF IYd½F°FZ°F ¸WX¯F°FF°F, k´Fi·Fc, ¸FbÓFZ B°F³FF ¶FOXF ³F ¶F³FF³FF dIY ¸F`Ô A´F³FZ AF´FIYû WXe ·F¦F½FF³F ÀF¸FÓF ¶F`NacXl (WZX Bʾ½FSXF, ¸FÕXF °Fc RYFSX ¸FûNZX IYøY ³FIYûÀF. IYFSX¯F IYQFd¨F°F ¸Fe À½F°F:ÕXF¨F QZ½F ÀF¸FªFc ÕXF¦FZ³F.) AMXÕXd¶FWXFSXe ½FFªF´FZ¹Fe ¹FFa³Fe BadQSXF ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF JFÕXûJFÕX ssxs dQ½FÀF ´Fa°F´Fi²FF³F´FQ ·Fc¿F½FÕZX. °¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ sv dOXÀFZÔ¶FSX rzsu. °¹FFa¨FF ¸FcÕXFaIY sv=s+v=x ¹FZ°Fû, °FSX ·FF¦¹FFaIY y ¹FZ°Fû. °FÀFZ¨F °¹FFa¨FF ªF³¸F (sr dOXÀFZÔ¶FSX °FZ sq ªFF³FZ½FFSXe) ¹FF QSX¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°FÕXF, ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨FF ¾Fb·FFaIYWXe y ¹FZ°Fû. ½FSXeÕX WZX d°F³WXe AaIY ·FFSX°FF¨FF ªF³¸FdQ½FÀF rv AFG¦FÀMX rzux ¨¹FF ¸FcÕXFaIY w ¨FZ ½F ·FF¦¹FFaIY y ¨FZ CXØF¸F d¸FÂFFaIY AFWZX°F. AF°FF ´FFWcX¹FF °¹FFa¨¹FF ³FF½FF¨Fe À´FaQ³FZ. ATAL B I HAR I VAJ PAYE E

r u r t s rv r s r w r ry r r v v z + rs + sy = uz = u WXF °¹FFa¨FF À´FaQ³F AaIY °¹FFa¨¹FF ªF³¸F°FFSXeJ sv=s+v=x ¹FF ¸FcÕXFaIYF¨FF Jc´F ªF½FT¨FF d¸FÂFFaIY AFWZX, °FSX ·FFSX°FF¨¹FF À½FF°Fa¹F dQ³FFaIYF¨FF (sr ªFbÕ`X °FZ sq AFG¦FÀMX) ¹FF IYFTFX¨FF ¾Fb·FFaIYWXe (r-u) ¹FZ°Fû. °FûWXe ½FFªF´FZ¹Fe ¹FFa¨¹FF À´FaQ³F AaIYF¨FF d¸FÂFFaIY AFWZX. EIcY¯F ½FFªF´FZ¹Fe ¹FFa³Fe ªFZ ³FZ°FÈ°½F IZYÕZX °¹FF¸FF¦F¨Fe ÀFa£¹FF¾FFÀÂFe¹F IYFSX¯FZ ÀFWXªF IYTc³F ¹FZ°FF°F. CXQFWXSX¯F ¨FF`±FZ : ªF¹F´FiIYF¾F ³FFSXF¹F¯F AFd¯F

68

¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe ·FFSX°FF¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF°F IYÀFÕZX¨F ´FQ ·Fc¿Fd½FÕZX ³FFWXe, ´F¯F ÀF°¹FF¦FiWXF¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ °¹FFa³Fe ¶FSXe¨F ¸FûNXe IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ ¸FWXF°¸FF ¦FFa²FeÔ³Fe À½FF°Fa¹FÕXPëFÕXF EIY ½FZ¦FTZ À½FøY´F dQ»FZ. rztq ÀFFÕXe °¹FFa³Fe d¸FNXF¨FF ÀF°¹FF¦FiWX AFd¯F rzus ÀFFÕXe k¨FÕZX ªFF½Fl AFaQûÕX³F ´FbIYFSXÕZX. ¾FZ½FMXe Ba¦FiªFFa³FF ·FFSX°F ÀFûOXF½FF ÕXF¦FÕXF. °¹FF°F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²FeÔ¨FF ½FFMXF RYFSX ¸FûNXF WXû°FF, °FSX ªF¹F´FiIYF¾F ¹FFa³Fe ·FFSX°F À½F°FaÂF ÓFF»¹FF³Fa°FSX ·FFSX°FF°F BadQSXF ¦FFa²FeÔ³Fe ÕXFQÕZX»¹FF AF¯Fe¶FF¯FeÕXF d½FSXû²F IYøY³F BadQSXF ¦FFa²FeÔ¨FF ´FSXF·F½F IYøY³F ªF³F°FF ÀFSXIYFSX ÀFØFZ½FSX AF¯FÕZX. JSZ °FSX °¹FFa³Fe IZYÕZXÕXe WXe EIY ¸FWXF³F IYF¸Fd¦FSXe WXû°Fe. ÀF½FÊ ÕXûIYFa³FF EIYÂF AF¯Fc³F ÀFSXIYFSX¨¹FF d½FSXû²FF°F CX·FZ SXFWcX³F ÀFØFF ¶FQÕX¯¹FF¨FZ ¸FûNZX IYF¸F °¹FFa³Fe IZYÕZX. ªF³F°FF ´FÃFF¨FZ ÀFSXIYFSX ÀFØFZ½FSX AFÕZX, ´F¯F Jº¹FF A±FFʳFZ ªF¹F´FiIYF¾FªFea¨FZ À½F´³F ´FbSmX ÓFFÕZX ³FFWXe. A¾FF ¹FF Qû³F ³FZ°¹FFa¨¹FF ªF³¸F°FFSXJF ·FFSX°FF¨¹FF ªF³¸F°FFSXJZ¾Fe dIY°Fe d¸FT°¹FFªFbT°¹FF AFWZX°F °FZ ´FFWcX. ¸FWXF°¸FF ¦FFa²FeÔ¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ s-rq-rywz ¹FFa¨FF ¸FcÕXFaIY s ¹FZ°Fû, °FSX ·FF¦¹FFaIY z AFd¯F °¹FFa¨FF ªF³¸F (sr ÀF´MZÔX¶FSX °FZ sq AFG¢MXû¶FSX) QSX¸¹FF³F ÓFFÕXF, ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨FF ¾Fb·FFaIY w ¹FZ°Fû. °¹FFa¨FF dÂFIYû¯F

°FSX ·FFSX°FF¨FF À½FF°Fa¹FdQ³F rv AFG¦FÀMX rzux ¹FFa¨FF ¸FcÕXFaIY w ¹FZ°Fû, °FSX ·FF¦¹FFaIY y ¹FZ°Fû AFd¯F ¾Fb·FFaIY (r-u) ¹FZ°Fû. ¹FF d°F³WXe dÂFIYû¯FFa¨FF A·¹FFÀF IZYÕXF °FSX WZX ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ IYe, ¹FF°FeÕX s ½F w WZX Qû³F AaIY À½F°F:¾Fe ´FiF¸FFd¯FIY AÀF°FF°F. ¸F³FF³FZ IYNXûSX d°F°FIZY¨F WXT½FZ, A¾FF ¹FF ¸FF¯FÀFFa³Fe QZ¾FF¨Fe JSXe ÀFZ½FF IZYÕXe. ¹FF°F ÕXFÕX¶FWXFQcSX ¾FFÀÂFe ¹FFa¨FFWXe CXnZJ IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. °¹FFa¨FeWXe °FFSXeJ s AFG¢MXû¶FSX rzqu AFWZX. °¹FFa¨FF ¸FcÕXFaIY s ¹FZ°Fû, °FSX ·FF¦¹FFaIY y ¹FZ°Fû, °FSX (sr ÀF´MZÔX¶FSX °FZ sq AFG¢MXû¶FSX) QSX¸¹FF³F ªF³¸F ÓFFÕXF, °¹FFa¨FF ¾Fb·FFaIYWXe w ¹FZ°Fû. °¹FF¨FF dÂFIYû¯F s

w

y

°FÀFZ¨F SXFªFe½F ¦FFa²Fe ¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ sq AFG¦FÀMX rzuu. °¹FFa¨FF ¸FcÕXFaIY s ¹FZ°Fû, °FSX ·FF¦¹FFaIY r ¹FZ°Fû AFd¯F °¹FFa¨FF ªF³¸F AFG¦FÀMXQSX¸¹FF³F s

s r w

z

°FSX ªF¹F´FiIYF¾F ³FFSXF¹F¯F ¹FFa¨FF ªF³¸F rr AFG¢MXû¶FSX rzqs ÀFFÕXe ÓFFÕF. °¹FFa¨FF ¸FcÕXFaIY s °FSX ·FF¦¹FFaIY w ¹FZ°Fû AFd¯F °¹FFa¨FF ªF³¸F (sr ÀF´MZÔX¶FSX °FZ sq AFG¢MXû¶FSX) QSX¸¹FF³F ÓFFÕXF. °¹FFa¨FF ¾Fb·FFa¦F w ¹FZ°Fû. s

w

w

u

ÓFFÕXF, °¹FFa¨FF ¾Fb·FFaIY (r-u) ¹FZ°Fû. ½FSXeÕX ¨FFSXWXe dÂFIYû¯F ·FFSX°FF¨¹FF À½FF°Fa¹FdQ³FF¨¹FF dÂFIYû¯FF¾Fe Jc´F¨F ¨FFa¦FÕZX ªFbT°FF°F. AFªF´F¹FË°F ·FFSX°FF°F WXûDY³F ¦FZÕXZÕZX ½F ¨FFa¦FÕZX ³FZ°FÈ°½F s ½F w AaIYFJFÕXe ¹FZ°FZ. °FÀFZ¨F kBadOX¹FFl ³FF½FF¨Fe À´FaQ³FZWXe t ¹FZ°FF°F. WXF AaIYWXe w ¨FF CXØF¸F d¸FÂFFaIY AFWZX. °FZ½WXF ´FbPXeÕX WXû¯FFº¹FF ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨FF ¸FcÕXFaIY·FF¦¹FFaIY s, w ½F t AÀFF½FF, ¸WX¯FªFZ ·FFSX°F Jº¹FF A±FFʳFZ ÀF¸FÈðeIYOZX ½FFMX¨FFÕX IYSmXÕX, ¹FF°F ¾FaIYF ³FFWXe. response.lokprabha@expressindia.com

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTXIYSX dQ. rr °FZ rx AFG¢MXû¶FSX sqrt

# @ $ % ^ &

! ( ) _ + *

¸û¿F ¨Faýi¦FiW¯F ¹FF¨F AFNUOëF°F Wû¯FFS AFWZ. °Fb¸F¨¹FF ·FFU³FF °FeUi AÀF°FF°F. °FcT ÀF´°F¸FÀ±FF³FF°F ¨Faýi¦FiW¯F Wû¯FFS AFWZ. ½¹FdöY¦F°F þeU³FF°Fe»F þûOeQFS °¹FF¨û RYF¹FQZ AFd¯F °FûMZ °Fb¸We A³Fb·FU°FF. SF¦F, »Fû·F, ´FiZ¸F CRYFTc³F ¹ûBÊ»F. °¹FF¸FbTZ ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF °Fb¸F¨¹FFVFe IYÀû UF¦FFUZ WZ IYûOZ ´FOZ»F. ½¹FUÀFF¹F-²FaôFF°F EJFôFF A½¹FUWFSe IY»´F³û³û °Fb¸We ·FFSFUc³F þF»F. We ¦Fûá °Fb¸WF»FF RYF¹FQZVFeS ³FÀû»F. ´F¯F °Fb¸We °¹FF¨FF ³FFQ ÀFûO¯FFS ³FFWe. ³FûIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFSe AFd¯F WF°FFJF»F¨¹FF ½¹F¢°FeÔVFe ÀFFa·FFTc³F ¶Fû»FF ÎIYUF UF¦FF ¸W¯FþZ dU³FFIYFS¯F Wû¯FFSZ ¦üSÀF¸Fþ MT°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ AF´Fb»FIYe¨¹FF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ·FFU³FF QbJFU¯FFS ³FFWe°F ¹FFIYOZ »FÃF NZUF. ´üVFF¨û ½¹FUWFS þ´Fc³F WF°FFTF. ¨Faýi¦FiW¯F SFVFe¨¹FF ½¹F¹FÀ±FF³FF³FþeIY Wû¯FFS AFWZ. ÀFUÊ IYFWe ¸F³FF´Fi¸FF¯û ¨FF»F»û AÀF°FF³FF þZ A¨FF³FIY J¨FÊ ÎIYUF IYüMbad¶FIY ´FiV³F d³F¸FFʯF Wû¯FFS AFWZ°F °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF AF°¸FdUäFFÀF OXT¸FTe°F WûBÊ»F. ´F¯F °Fb¸We VFFa°F´F¯û ´FbPZ ¦û»FF°F °FS ÀFUÊ IYFWe ÀFbSTe°F WûBÊ»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F QZ¯Fe§û¯Fe ÎIYUF ´üVFF¨û B°FS ½¹FUWFS dU¨FFS´FcUÊIY IYSF»F. ÀU°Fo¨Fe ¸F¹FFÊQF Aû»FFaOc ³FIYF. ³FûIYSe¸F²¹FZ UdSâFa¨¹FF ÀFc¨F³FFa¨û IYFMZIYûS´F¯û ´FF»F³F IYSF. ¸W¯FþZ °¹FFa³FF ¨FcIY IYFP¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²¹FZ ÀFUF˨û W˜ ´FbSUF»F, ´F¯F °¹FFa³FF Oû¢¹FFUS ¶FÀFc QZDY ³FIYF. °F÷Y¯F¸FaOTe ´FiZ¸FF°F ·FFUcIY Wû°Fe»F. SöYQF¶F, ùXQ¹FdUIYFS AÀF»¹FFÀF IYFTþe §¹FF. ¨Faýi¦FiW¯F SFVFe¨¹FF »FF·FÀ±FF³FF°F WûBÊ»F. »FøFe ¨Fa¨F»F AÀF°û AFd¯F AF´F»¹FF ¸F³FF»FFWe ¨Fa¨F»F ¶F³FU°û ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹ûBÊ»F. ¨FFa¦F»Fe ¶Fbdð¸FØFF AFd¯F IY»´FIY°FF WZ USQF³F °Fb¸F¨¹FF SFVFe»FF »FF·F»û»û AFWZ. ´FSa°Fb °¹FF¨û ¸FWØU A½¹FUWFSe ÀU·FFUF¸FbTZ IY¸Fe Wû°û. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F SûJe¨û ½¹FUWFS WF°FFT°FF³FF §FFBʦFO¶FO MFTF. ³FUe³F IYSFS ´FbPZ PIY»FF. ³FûIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFº¹FFaUS dUÀFa¶Fc³F SFWc³F °Fb¸F¨Fe IYF¸û »FFa¶FUc ³FIYF. °FÀû¨F d¸FÂFFaVFe C²FFSCÀF³FUFS IYS¯û MFTF. §FSF¸F²¹FZ ¸Fb»FFa¨¹FF UF¦F¯¹FF¸FbTZ A±FUF ´FiIÈY°Fe ÀUFÀ±¹FF¸FbTZ ΨF°FF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. °F÷Y¯FFa³Fe IbYÀFa¦F°F MFTFUe. ¨Faýi¦FiW¯F SFVFe¨¹FF QVF¸FÀ±FF³FF°F WûBÊ»F. Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AF§FFOëFaUS ½FZ¦FUZ¦FTZ A³Fb·FU QZ¯FFSF AFNUOF AFWZ. IYdSX¹FS¸F²¹FZ ÎIYUF d³F°¹FIiY¸FF°F °Fb¸We EIYQ¸F ÀFdIiY¹F dQÀFF»F. ´F¯F §FS¦Fb°Fe ÀF¸FÀ¹û¸FbTZ °Fb¸We dU¨FFSF°F ´FOF»F. AÀFFWe dU¨FFS ¸F³FF°F ¹ûBÊ»F IYe ÀFUʨF þ¶FF¶FQFSe EIYMëF AF´F»¹FFUS¨F IYF, IYFS¯F ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹F¢°Fe ¶F§¹FF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FþFU°Fe»F. IYF¸FF¨FF °FF¯F ¸FFÂF °Fb¸WF»FF þF¯FUZ»F. ³FUe³F UFW³F JSZQe IYS¯¹FF´FcUeÊ þ¸FFJ¨FFʨFe AFIYOZ¸FûO IYSF»F. ³FûIYSe AFd¯F ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF dNIYF¯Fe ·FFU³û´ûÃFF ½¹FUWFSF»FF ¸FWØU ôFF. ¨Faýi¦FiW¯F ·FF¦¹FÀ±FF³FF°F WûBÊ»F. °Fb¸F¨¹FF SFVFe¸F²¹FZ A³ûIY ¨FFa¦F»û ¦Fb¯F AFWZ°F. ´FSa°Fb ½¹FFUWFdSIY »F¶FFOe ³FFWe AFd¯F ³û¸F¢¹FF ¹FF¨F ¦Fûáea¨FF ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹FöYe ÎIYUF dW°FVFÂFc RYF¹FQF CNU°FF°F. EJFôFF IYFS¯FF³û °Fb¸WF»FF d¨F±FFUc³F °¹FFa¨û IYF¸F ÎIYUF ¸F°F»F¶F ÀFF²¹F IYøY³F §û°FF°F. ¹FF ¦Fûáe¨Fe IYFTþe §¹FF. ½¹FUÀFF¹F CôFû¦FF°F À´F²FÊIY °Fb¸F¨¹FF dU¿F¹Fe ARYUF ´FÀFSU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°Fe»F. °Fb¸F¨Fe ´Fid°FdIiY¹FF ½¹FöY IYøY ³FIYF. ³FûIYSe¸F²¹FZ EZIYeU ¶FF°F¸FeUS ÎIYUF ÀFWIYFº¹FFa¨¹FF ¸F°FFUS dUÀFa¶Fc³F ³F SFW°FF °Fb¸F¨û IYF¸F IYSF. §FSF¸F²¹FZ ÀF¸Fþb°Fe¨FF §FûMFTF WûBÊ»F. ´FiUFÀFF°F ÀU°Fo¨Fe ¨FeþUÀ°Fc, dJÀFF´FFIYeM ÀFFa·FFTF. ¨Faýi¦FiW¯F SFVFe¨¹FF Aá¸FÀ±FF³FF°F Wû¯FFS AFWZ. EJFQe ¦Fûá AF´F»¹FF»FF WUe AÀF°û °¹FF UZTe °Fe d¸FT¯û ¹FF¨û ¸FWØU VF¶QF°F U¯FʳF IYS°FF ¹û°F ³FFWe. ´F¯F °¹FF°F dU»Fa¶F ÓFF»FF IYe AF´F»Fe¨F d¨FOd¨FO Wû°û. °Fb¸F¨¹FF QÈáe³û þe ¸FWØUF¨Fe IYF¸û AFWZ°F °Fe °FF°FOe³û CSIYF ³FFWXe°FS ³Fa°FS AF»û»Fe ÀFa²Fe WF°FF°Fc³F ÀFbM»Fe AÀû UFM°F SFWe»F. ½¹FUÀFF¹F CôFû¦FF°F ³FUe³F ¦Fba°FU¯FbIYe¨û ÎIYUF dW°FÀFa¶Fa²F UFPU¯¹FF¨û ´FiÀ°FFU ´FbPZ ¹û°Fe»F. ´F¯F §FFBʳû d³F¯FʹF §ûDY ³F¹û. ³FûIYSe¸F²¹FZ þZ IYF¸F IYSF»F °û d¶F³F¨FcIY IYS¯¹FFIYOZ »FÃF NZUF. §FSF¸F²¹FZ dIYSIYûT IYFS¯FFaUøY³F ÷YÀFUZ-RbY¦FUZ Wû°Fe»F. Ad°F dU¨FFS MFTF.

UÈ¿F·F

d¸F±Fb³F

IYIÊY

ÎÀFW

IY³¹FF

ÎIYUF ½¹FFUÀFFd¹FIY ·FF¦FeQFSe¨¹FF ÀFa¶Fa²FF°F EJFQe ¸FWØUF¨Fe §FM³FF §FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¨FF °Fû»F ³F þFDY QZ°FF °¹FFIYOZ ½¹FFUWFdSIY QÈdáIYû³FF°Fc³F ¶F§FF. ´FbPe»F Qû³F°Fe³F AFNUOZ °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF B¨LFAFIYFaÃFFUS ±FûOeVFe ¸FbSO §FF»Fc³F IY°Fʽ¹FF»FF ´FiF²FF³¹F ôFFUZ »FF¦û»F. ½¹FUÀFF¹F CôFû¦FF°F ¸üÂFe AFd¯F ´üÀFF ¹FF¨Fe ¦F»ÕX°F IYøY ³FIYF. ³FûIYSe°F ÀFWIYFº¹FFa¨¹FF ¶Fû»F¯¹FFUS Ad°F dUäFFÀF ³F NZU°FF IYF¸F IYSF. §FSF¸F²¹FZ þûOeQFSFVFe ÷YÀFUZ-RbY¦FUZ Wû°Fe»F. °F÷Y¯FFa³Fe ·FbST ´FFO¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe´FFÀFc³F ÀFFU²F SFWFUZ. ¨Faýi¦FiW¯F SFVFe¨¹FF ¿FâÀ±FF³FF°F Wû¯FFS AFWZ. ÀFWÀFF °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ·FFU³FF C¦Fi´F¯û ½¹F¢°F IYS°F ³FFWe°F. EJFôFF IYFS¯FF³û °Fb¸F¨Fe ÀFQÀFQÐd½FUZIY¶Fbðe þF¦FÈ°F WûBÊ»F. °¹FF°Fc³F ·FFU³FûýiZIY WûBÊ»F. IYû¯FeWe dU³FFIYFS¯F IZY»û»FF dUSû²F °Fb¸WF»FF ÀFW³F Wû¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS- CôFû¦FF¸F²¹FZ dW°FVFÂFc IYF¸FF°F AO±FTZ AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°Fe»F. °¹FF»FF °FF¶FO°Fû¶F ´Fi°¹FbØFS ôFF»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ª¹FFa³Fe IbYSF´F°Fe IYFP»¹FF Wû°¹FF °¹FFa³FF ²FOF dVFIYU¯¹FF¨FF OFU AFJF»F. §FSF¸F²¹FZ UFP»û»¹FF J¨FFʸFbTZ UFBÊM UFMZ»F. AF´°ûá, ³FF°ûUFBÊIY ¹FFa¨û ÀF¸FF²FF³F IYS¯û IYNe¯F þFBÊ»F. ³FF°FZUFBIYFa¨Fe ¸F³Fa þ´FF. ¨Faýi¦FiW¯F ´Fa¨F¸FÀ±FF³FF¸F²¹FZ Wû¯FFS AFWZ. ½¹FUWFSF»FF ²FøY³F IYFWe ¦Fûáe IYSF¹F¨¹FF AÀFF AF´F¯F d³F›F¹F IYS°Fû. ´F¯F AF¹F°¹FF UZTe AF´F¯F¨F AF´F»û d³F¹F¸F ²FF¶¹FFUS ¶FÀFU°Fû U ·FFU³û¨¹FF AFWFSe þF°Fû. °Fb¸WF»FF ÀU°FoUS ¶Fa²F³F §FF»F¯û AFUV¹FIY AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¨¹FF ÃûÂFF°F ¶FFþFS´ûNZ°Fe»F ÀFF¸FFdþIY ´F°F Ca¨FU¯¹FFIYS°FF dUVû¿F ´Fi¹F°³F IYSF»F. °¹FF ³FFQF°F WF°FF°Fc³F ´üÀû ÀFbMF¹F»FF UZT »FF¦F¯FFS ³FFWe. ³FûIYSe¸F²¹FZ ÀU°Fo»FF ¸FûNZ´F¯FF d¸FTFUF ¸W¯Fc³F B°FSFa³FF ¸FQ°F IYSF»F. §FSF¸F²¹FZ d´Fi¹F ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe¸F²¹FZ ·FFU³FFUVF WûDY³F EJFQF d³F¯FʹF §¹FF»F. ¸Fb»FFa¨¹FF C´FQн¹FF´FFIYOZ »FÃF ôFF. ¨Faýi¦FiW¯F SFVFe¨¹FF ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FF°F WûBÊ»F. Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AF§FFOëFaUS °Fb¸WF»FF ´FSÀ´FSdUSû²Fe A³Fb·FU ¹û°Fe»F. ³FûIYSe ½¹FUÀFF¹F AFd¯F ²FaôFF¸F²¹FZ °Fb¸F¨Fe ·FS´FcS IYF¸F IYS¯¹FF¨Fe °FÀû¨F ÀU°Fo¨û AdÀ°F°U dÀFð IYS¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀû»F. °¹FFIYS°FF UZT´FiÀFa¦Fe ¦FSþZ´ûÃFF þFÀ°F ²FûIYFWe °Fb¸We ´F°IYSF»F. ´F¯F ´üVFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF WZ d¶F³F²FFÀ°F ²FûS¯F RYFSÀû RYF¹FQZVFeS NS¯FFS ³FFWe. C»FM °¹FF°Fc³F EJFQF A³F´ûdÃF°F ´FiV³F d³F¸FFʯF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF ÀFQÀ¹FF¨¹FF ´FiV³FF¸FbTZ ΨF°FF SFWe»F. ³FUe³F þF¦FF ÎIYUF UFW³F JSZQeÀFa¶Fa²Fe¨û IYSFS VF¢¹F°Fû MFTF. °FÈ°Fe¹FÀ±FF³FF°F ¨Faýi¦FiW¯F Wû¯FFS AFWZ. ¸Fe ¸FFÓû, AFd¯F ¸F»FF ¹FF ¦Fûáea¨û °Fb¸WF»FF ¸FWØU AÀF°û °¹FF¸FbTZ B°FSFa¨¹FF ·FFU³FFa³FF °Fb¸We RYFSÀû ¸FWØU QZ°F ³FFWe. ¹FF ÀU·FFUF¨FF ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF SF¦F ¹ûBÊ»F AFd¯F °¹FF°Fc³F ´û»¹FF°Fe»F UFQTZ d³F¸FFʯF Wû°Fe»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F ¸FWØUF¨Fe ¨F¨FFÊ, UFMF§FFMe EJFôFF °FFadÂFIY ¸FbïëFUS AOc³F SFWe»F. þSe °¹FF°F UZT ¦û»FF °FSe °¹FF¨û UFBÊM UFMc³F §ûDY ³FIYF. ³FûIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFSe AFd¯F UdSâFaVFe ¸F°F·ûQ MFTF. §FSF¸F²¹FZ þûOeQFSF¨û dU¨FFS °Fb¸WF»FF ´FM¯FFS ³FFWe°F. °¹FF°Fc³F SF¦F»Fû·FF¨û ´FiÀFa¦F CòU°Fe»F. °F÷Y¯FFa³Fe ·FFU³FFUZ¦F MFTFUF. ¨Faýi¦FiW¯F SFVFe¨¹FF ²F³FÀ±FF³FF¸F²¹FZ Wû¯FFS AFWZ. ÀU·FFU°F: °Fb¸We AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe SFW¯FFSZ AFWF°F. ´F¯F ¹FF AFNUOëF°F §FSF¸F²F»¹FF EJFôFF ´FiV³FF¸FbTZ °Fb¸We Aa°F¸FbÊJ ½WF»F. IbYMba¶FF°Fe»F EJFôFF ÀFQÀ¹FF¨¹FF UF¦F¯¹FF-¶Fû»F¯¹FF¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. UdO»Fû´FFÍþ°F BÀMZM þ¸Fe³Fþb¸F»FF ³FF°ûUFBIYFa¨Fe QZ¯Fe§û¯Fe AÀû ´FiV³F OûIZY US IYFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °Fb¸F¨û ²FûS¯F °FMÀ±F AÀFc ôFF. ½¹FF´FFS- CôFû¦FF¸F²¹FZ ´üVFF¨û ½¹FUWFS ÀFFU²F°û³û WF°FFTF. ³FûIYSe°F IY¸Fe ¶Fû»FF. °F÷Y¯FFa³Fe ¶FPF¹FF ¸FFøY ³F¹û°F.

UÈdäFIY

²F³Fc

¸FIYS

IbaY·F

¸Fe³F

response.lokprabha@expressindia.com

69

´F¹FÊMX³F

´FaIYªF ÓFSXIm YSX

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

ÕXOXFJe ¸FWXF³FFMë... dQUÀF IY»F»FF °FÀFF °F»FFUF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF Sa¦F ´FF»FMc »FF¦F»FF. ÀFÈ¿MXe¨¹FF °¹FF dUVFF»F ³FFMë¦FÈWF¨FF ´FOQF US ¦û»FF, d°FÀFSe §FaMF ÓFF»Fe °FÀû AF²Fe d³FTÀFS ·FFÀF¯FFSZ ´FF¯Fe AF°FF A¦FQe ¦FOQ d³FTZ dQÀFc »FF¦F»û. ÀF¸FûS¨Fe dVFJSa IY»F°¹FF ÀFc¹FFʨ¹FF ÀFû³¹FF°F ÓFTFTc »FF¦F»Fe. ¸FF¦û dW¸FF¨LFdQ°F dVFJSFaUS ÀFû³ûSe ¸FbIbYM dQÀFc »FF¦F»û. P¦FFa¨Fe ¹û-þF ÀFbøY ÓFF»Fe. AFIYFVFF°F Sa¦F C²FT»û ¦û»û. °F»FFUF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ´FùFFa¨û ±FUZ COc »FF¦F»û. d¸Fd³FMF¦Fd¯FIY AFIYFVFF¨û, °F»FFUF¨û, dVFJSFa¨û Sa¦F ´FF»FM°F Wû°û.

70

RYûMû¦FiFRYS¨¹FF »FOFJ OÑe¸ÀF¨FF IbYN»¹FFWe ¢»FF¹F¸FG¢ÀF ¸W¯FþZ ´Fh¦FFG³¦F °ÀFû (A±FFÊ°F ´Fh¦FFG³¦F °F»FFU), °ÀFû¸FûdSSe AFd¯F °ÀFû-IYS. AFSVFFÀFFSJF »F£J d³FTF þ»FFVF¹F, A¦FQe WF°F »FFU»FF °FSe RYFDY»F WûBÊ»F AVFe dÀ±FS°FF, US°Fe dUdU²F MZ¢¾¨FS AÀF»û»Fe ´FUÊ°FSFa¦F AFd¯F °¹FF¨¹FF US AÀF»û»û A±FFa¦F d³FTZ AFIYFVF, °¹FFUS P¦FFa¨Fe UZ»F¶Fb˜e. AFþ AF¸We °¹FF ÀU´³FFa¨¹FF Qbd³F¹û°F ´Fû¨F¯FFS Wû°Fû. ´F¯F AF²Fe¨F IY»´F³û¨û B¸F»û ¶FFa²F¯¹FF°F A±FÊ ³FFWe, °¹FFÀFFNe UZTZ°F d°F±û ´Fû¨FF¹F»FF WUZ. ´Fh¦FFG³¦F °û »ûW WZ Aa°FS AaQFþZ ÀF½UFQû³FVû dIY»Fû¸FeMS¨û, ´F¯F AF²Fe¨¹FF ·FF¦FF°F ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û »FOFJ¸F²¹û Aa°FS dIY»Fû¸FeMS´ûÃFF °FFÀFFa°F ¸Fûþ»û þF°û.

AFþWe AF¸F¨û ÀFFS±¹F ÀûUFa¦F QûSþe·FFBÊIYOZ¨F Wû°û. °¹FF¨¹FF AaQFþF³FbÀFFS ´Fh¦FFG³¦F»FF ´Fû¨F¯¹FFÀFFNe ÀFIYFTe ³FDY»FF d³F§FF»Fû °FS Qb´FFS¨û °Fe³F UFþ¯FFS Wû°û. ´Fh¦FFG³¦F¸FF¦ûÊ AF¸We °ÀFû¸FûdSSe-°ÀFûIYS ¸FF¦ûÊ ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF»FF »FF¦F¯FFS Wû°Fû, ¸W¯FþZ »ûW¸F²¹û ´FS°F ³F ¹û°FF. °ûd³ÓF³F³û A¦FQe IbYMba¶FF¨¹FF ÀFQÀ¹FFaÀFFSJe AF¸F¨Fe §û°F»û»Fe IYFTþe, AFQ»¹FF SFÂFe¨û ÀFbaQS þZU¯F, Sa¦F»û»FF ¦F´´FFa¨FF RYO ¹FFa¸FbTZ »FOFJe »FûIYþeU³FF¨Fe þUTc³F AûTJ ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF³û IZY»û»FF ´FFWb¯F¨FFS, »FOFJe AFQSFd°F±¹F ¹FFa¨FF QSUT Aþc³FWe ¸F³FF»FF ÀFb¦Fa²Fe IYS°F

Wû°FF. °ûd³ÓF³F¨Fe ´Fb³WF ·ûM Wû¯FFS ³F½W°Fe. AF¸WFÕXF d³FSû´F QZ¯¹FFÀFFNe °Fû ÀU°F: WFGMZ»FUS AF»FF Wû°FF. ¶FG¦FF »FûO IZY»¹FFUS °ûd³ÓF³FÀFû¶F°F ¦Fib´F RYûMû IYFP»FF AFd¯F °¹FF»FF A¦FQe AFλF¦F³F QZDY³F d³FSû´F §û°F»FF. »ûW¨¹FF ¶FFWZS ´FO»¹FFUS UeÀF dIY»Fû¸FeMS Aa°FSFUS AF¸F¨¹FF ´»FG³F¸F²¹û ³FÀF°FF³FF d±FIYÀû ¦Fû¸´FF QbøY³F ÀFbaQS dQÀF»Fe ¸W¯Fc³F QûSþe·FFBÊ»FF ¦FFOe d°FIYOZ §¹FF¹F»FF »FFU»Fe. ´F¯F A¦FQe °¹FF¨Fa RYd»F°F ÓFF»Fa. d±FIYÀû ¦Fû¸´FF We EIYF MZIYOeUS UÀF»û»Fe »ûW AFd¯F ´FdSÀFSF°F»Fe ÀFUFÊ°F ÀFbaQS ¦Fû¸´FF AÀFc³F »WFÀFF¨¹FF ´FûM»FF ´FG»ûÀF¨Fe (Q»FFBÊ »FF¸FFa¨û Ad²FIÈY°F d³FUFÀFÀ±FF³F) ´Fid°FIÈY°Fe AFWZ. »ûW ´FdSÀFSF°Fe»F We ÀFUFÊ°F ¸FûNe ¦Fû¸´FF. dUdU²FSa¦Fe QF»F³Fa, ¸FaO´F, ´FiF±FʳFFIYÃF, d·FdØFd¨FÂû ¹FFa¶FSû¶FS¨F WZ dNIYF¯F ´FidÀFð AFWZ °û ´F³³FFÀF RbYMe ¸üÂû¹F ¶FbðF¨¹FF ´Fb°F¼¹FFÀFFNe. ¸FFÓ¹FF ¸F°û We ¶Fbð¸Fc°FeÊ þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ÀFbaQS ¸Fc°FeÊ AÀFFUe. ´FóFFÀF³FF°F ¶FÀF»û»¹FF ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ¨ûWº¹FFUSe»F ·FFU, Oû¼¹FFa°Fe»F A±FFa¦F d³F¸FÊT VFFa°F°FF, ¨F¹ûʨû °ûþ AF´F¯FFaÀF EIYF UZ¦F¼¹FF¨F dU¾½FF°F §ûDY³F þF°û. ¹FF ¦Fû¸´FF¨FF ´FdSÀFSWe AÀFF¨F Ad°FVF¹F ÀFbaQS. AFIYFVFe d·FO»û»FF ²UþÀ°Fa·F, ¦Fû¸´FF¨FF VFFa°F ²FeS¦Fa·FeS ´FdSÀFS, ³FF¸Fþ´F IYS°F dRYS¯FFSZ d·F¢Jc, AFUFSF»FF AÀF»û»Fe ÀFbaQS Sa¦Fe°F d¨FÂû d¨F°FFS»û»¹FF ´FbSF°F³F

ry AFG¢MXû¶FSXX sqrt

ÀFe¸FFηF°Fe, °¹FF´F»FeIYOe»F ÎÀF²Fc ³FQe¨û JûSZ AFd¯F QcSUSe»F dW¸FF»F¹FF¨¹FF SFa¦FF. ·FF³F WS´Fc³F ´FFWFUa AÀFa¨F. d±FIYÀû ´FFWc³F AF¸We C´FVFe¨¹FF ¨FüIYF°F AF»Fû. ³FF¢¹FFUS AF»¹FFUS »F¦û¨F ¶FeAFSAû¨Fe ¨FüIYe AFWZ. d°F±û AF´F»û ´FSd¸FMÐÀF QFJU¯û U¦üSZ ÀFû´FÀIYFS IYSFUZ »FF¦F°FF°F. B±Fc³F ´FbP»FF SÀ°FF ´Fb³WF §FFM ¨FP°F þF°Fû. ÎÀF²Fc ³FQe¨¹FF Jûº¹FF°Fc³F EIY dW¸FF»F¹FF¨Fe SFa¦F ¨FFa¦F-»FF (¨FFa¦F ÎJO) Aû»FFaOc³F ¨FFa¦F±FFa¦F Jûº¹FF°F þF°Fû. ¨FFa¦F»FF We þ¦FF°Fe»F QbÀFº¹FF IiY¸FFaIYF¨Fe ÀFUFÊd²FIY Ca¨FFUSe»F ÎJO AFWZ (´FdW»FF IiY¸FFaIY JFSQba¦F-»FF¨FF). ¨FFa¦F-»FF MFG´F»FF ´Fû¨F»Fû °û½WF »F£J DY³F ´FO»û Wû°û, °¹FF¸FbTZ ±FaOe¨FF ÂFFÀF ³F½W°FF. dVFUF¹F AF°FF UF°FFUS¯FF¨FF ÀFSFU ÓFF»¹FF³û °FûWe ÂFFÀF ÓFF»FF ³FFWe. d°F±û EIY À´FGd³FVF °F÷Y¯F ·ûM»FF þû »FaO³FWc³F d³F§Fc³F ARY¦FFd¯FÀ°FF³F¸FF¦ûÊ »FOFJ¸F²¹û AF»FF AFd¯F ´FbPZ ßFe»FaIYF-d½WE°F³FF¸F»FF þF¯FFS Wû°FF. °¹FF¨¹FFVFe ±FûOëF ¦F´´FF ¸FFS»¹FF AFd¯F ´FbPZ d³F§FF»Fû. ´FbP»FF M´´FF Wû°FF MFa¦F°Àû (°FFa¦F°Àû) ¨FüIYeUS ´Fû¨F¯¹FF¨FF. MFa¦F°Àû B±û Àû³FFQ»FF¨FF °FT AFWZ. ´FbPZ ¶FSF¨FÀFF °¹FFa¨FF ´Fi·FFU þF¯FU°Fû. MFa¦F°Àû B±û ´Fb³WF ´FSd¸FMÐÀF QFJUc³F ³FûaQ IYøY³F AF´F¯F þÀû ´FbPZ ÀFSIY°Fû °FÀFF AFÀF´FFÀF¨FF ´FdSÀFSF°F»FF ¶FQ»F þF¯FUF¹F»FF »FF¦F°Fû. EIYQ¸F Aa¦FFUS AF»û»û ´FUÊ°F AFd¯F °¹FF¨¹FF JF»Fe Jûº¹FF°F ´FF¯F±FT þF¦FF. °¹FFa¨¹FF IYOZIYOZ³û °F¹FFS IZY»û»û Qb¦FʸF SÀ°û. ´FF¯F±FT þF¦Fe IYFWe dNIYF¯Fe ¸üQF³FF°F C¦FU»û»û ¦FU°F, °¹FFUS ¨FS¯FFº¹FF ´FV¸Fe³FF ¸ûaPëF. B±Fc³F¨F QcSUS ´Fh¦FFG³¦F¨û ´FdW»û QVFʳF §FO°û. ´FSa°Fb ¸F²F»¹FF Jûº¹FF°Fc³F ³FQe¨¹FF IY²Fe ¹FF IYFNFUøY³F °FS IY²Fe °¹FF IYFNFUøY³F ´FiUFÀF IYS°F ÀFF²FFS¯F UeÀûIY dIY»Fû¸FeMS¨FF ´FiUFÀF ¶FFIYe AÀF°Fû. °¹FF°F¨F SÀ°¹FF»FF LZQc³F UFW¯FFSZ ´FiUFW. Ca¨FFUSe»F ¶FRÊY dU°FT»¹FFUS °¹FF¨û ´FiUFW SÀ°¹FFUøY³F UFWc »FF¦F°FF°F AFd¯F °û EJFQe ¦FFOe UFWc³F §ûDY³F þFDY

VFIY°Fe»F EUPZ °FeUi AÀF°FF°F. °¹FF°F»¹FF¨F EIYF ³FF»¹FF¨û ³FFU ´FF¦F»F ³FF»FF. ¸W¯FþZ dQUÀFF°F»FF CØFSF²FFÊ°F»FF NSFUeIY UZT °Fû EUPëF þûSF³û UFW°F AÀF°Fû IYe °¹FF°Fc³F ¦FFOëF ´FbPZ þFDY VFIY°F ³FFWe°F. ¸W¯Fc³F ´Fh¦FFG³¦F»FF ´Fû¨F¯¹FFÀFFNe ÀF¦F¼¹FF ¦FFOëF °Fû ³FF»FF Qb´FFSe ¨FFS UFþ¯¹FF´FcUeÊ ´FFS IYS°FF°F. ÎJOe°Fc³F þÀû AF¸We ¸üQF³Fe ´FiQZVFF°F AF»Fû °FÀFF ´Fh¦FFG³¦F¨FF dUÀ°Fe¯FÊ þ»FFVF¹F ³FþSZ¨¹FF M´´¹FF°F AF»FF. °û¨F ÀU´³F þZ AF¸We ´FFdW»û Wû°û. °Fû¨F d³FTF Sa¦F, °FÀû¨F P¦F, °Fû¨F ÀFa±F þ»FFVF¹F, °FÀû¨F IYFNFUøY³F þF¯FFSZ SÀ°û AFd¯F °FÀû¨F þ»FFVF¹FF¨¹FF Q´FʯFF°F AF´F»û øY´FOZ ³¹FFWFT¯FFSe ÀF¸FûS¨Fe d¦FSedVFJSZ. A¦FQe »FOFJ OÑe¸F¸F²¹û ´FFdW»û Wû°û °FÀû¨F. ´Fh¦FFG³¦F °F»FFU WF k±Fie BdO¹FMÐÀFl ¹FF d¨FÂF´FMF¸FbTZ Ad²FIY ´FidÀFð ÓFF»FF¹F. »FOFJ»FF ¹û¯FFº¹FF ´Fi°¹ûIY ´F¹FÊMIYF»FF °Fû ´FFWF¹F¨FF¨F AÀF»¹FF³û d°F±û ¶Fº¹FF´üIYe UQÊT Wû°Fe. °F»FFUF¨¹FF IYFNFVFe ¸F³FÀFû¢°F RYûMû IYFPc³F ÓFF»¹FFUS AF¸We ¸Fb¢IYF¸FF¨¹FF dNIYF¯Fe ´Fû¨F»Fû. þûSQFS UFSF ÀFbM»FF Wû°FF AFd¯F AF¸F¨¹FF ¸Fb¢IYF¸FF¨Fe ÀFû¹F AFþ SFÂFe °F»FFUF¨¹FF IYFNe °Fa¶Fca¸F²¹û IZY»Fe Wû°Fe. ÀFF¸FF³F °Fa¶Fc°F MFIcY³F AF¸We °F»FFUF¨¹FF QÈ¿¹FF¨FF AF³FaQ AFd¯F ¨FWF¨FF AFÀUFQ §û°F °¹FF ·F³³FFM UFº¹FF°F ÀFc¹FFÊÀ°FF¨Fe UFM ´FFWF°F Wû°Fû. þÀFF dQUÀF IY»F»FF °FÀFF °F»FFUF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF Sa¦F ´FF»FMc »FF¦F»FF. AF¸We ¶FÀF»û»¹FF ÀFÈ¿MXe¨¹FF °¹FF dUVFF»F ³FFMë¦FÈWF¨FF ´FOQF US ¦û»FF, d°FÀFSe §FaMF ÓFF»Fe °FÀû AF²Fe d³FTÀFS ·FFÀF¯FFSZ ´FF¯Fe AF°FF A¦FQe ¦FOQ d³FTZ dQÀFc »FF¦F»û. ÀF¸FûS¨Fe dVFJSa IY»F°¹FF ÀFc¹FFʨ¹FF ÀFû³¹FF°F ÓFTFTc »FF¦F»Fe. ¸FF¦û dW¸FF¨LFdQ°F dVFJSFaUS ÀFû³ûSe ¸FbIbYM dQÀFc »FF¦F»û. P¦FFa¨Fe ¹û-þF ÀFbøY ÓFF»Fe. AFIYFVFF°F Sa¦F C²FT»û ¦û»û. °F»FFUF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ´FùFFa¨û ±FUZ COc »FF¦F»û. d¸Fd³FMF¦Fd¯FIY AFIYFVFF¨û, °F»FFUF¨û, dVFJSFa¨û Sa¦F ´FF»FM°F Wû°û.

IGY¸ûº¹FF°F IYF¹F ÀFFNUc AFd¯F ¸F³F:¨FÃFca³FF dIY°Fe °FÈ´°F IYøY AVFe dõ²FF AUÀ±FF

71

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

ÓFF»Fe. VûUMe þ¸û»F °FÀû IGY¸ûº¹FF°F AFd¯F CS»û»û ¸F³FF°F ÀFFNUc³F AF¸We ´FÀFFSF AFd¯F ÀFc¹FFʳû AF´F»Fe ·üSUe AFUS»Fe. SFÂFe¨¹FF þZU¯FF¨¹FF UZTe B°FS ¦Fû¿MXea´ûÃFF AFþ¨¹FF ¸FWF³FFMëF¨Fe¨F ¨F¨FFÊ Sa¦F»Fe Wû°Fe. ´Fh¦FFG³¦F WZ AFIYFVF d³FSeÃF¯FFÀFFNe Ad°FVF¹F ÀFb¹Fû¦¹F dNIYF¯F AFWZ. ÀFc¹FFÊÀ°FF¨FF IYFWe UZT ÀFûO»¹FFÀF AFIYFVF d³FS·Fi Wû°û AFd¯F WþFSû °FFSIYF¸FaO»û AF´F»Fe ÀFbSZJ SFa¦FûTe °¹FF dUÀ°Fe¯FÊ ´FM»FFUS SZJ°FF°F. VFWSF°F IY²FeWe ³F ´FFdW»û»Fe AFIYFVF¦Fa¦FFWe B±û ÀFF²¹FF Oû¼¹FFa³Fe dQÀFc VFIY°û. °¹FF¨F UF°FFUS¯FF¨FF C´F¹Fû¦F IYøY³F §û¯¹FF¨¹FF QÈ¿MXe³û ÀFSIYFS³û B±Fc³F ´FbPZ ÀFFN dIY»Fû¸FeMSUS WF³F»û ¹FF þF¦Fe AFIYFVFd³FSeÃF¯F Qb¶FeʯF C·FFS»Fe AFWZ. QZVFûQZVFe¨û ÀFaVFû²FIY °û±û JFÀF ´FSUF³F¦Fe³û ¹ûDY³F A·¹FFÀF IYS°F AÀF°FF°F. AF¸We SFÂFe¨¹FF °FFSIYF¸FaO»FF¨û IYFWe RYûMû IYFP»û. SFÂFe A¨FF³FIY UFº¹FF¨FF þûS UFP»FF, ¶Fû¨FSZ UFSZ ÓFûa¶Fc »FF¦F»û. °Fa¶FcWe COc³F þF°Fe»F IYe IYF¹F AVFe ·Fe°Fe UFMFUe AÀFF ÀFûÀFFMëF¨FF UFSF ÀFbM»FF. C¶FQFS ´FFa§F÷Y¯F §ûDY³F AF¸We °¹FF SFÂFe ¶FSF¨F UZT ¦F´´FF ¸FFS°F þF¦û Wû°Fû. QbÀFº¹FF dQUVFe AF¸We ´Fû¨F¯FFS Wû°Fû °ÀFû¸FûdSSe»FF. ´Fh¦FFG³¦FWc³F °ÀFû¸FûdSSe»FF ´Fû¨F¯¹FFÀFFNe JSa °FS EIY VFFGMÊIYM SÀ°FF AFWZ. ´FSa°Fb °Fû ·FFS°F-¨Fe³F ÀFe¸û¨¹FF RYFS þUT AÀF»¹FF³û °¹FFÀFFNe dUVû¿F ´FSUF³F¦Fe AFUV¹FIY AÀF°û AFd¯F ¦û»¹FF IYFWe ¸FdW³¹FFa°F ´Fh¦FFG³¦F ´FdSÀFSF°F d¨F³Fe Àüd³FIYFa³Fe IZY»û»¹FF Ad°FIiY¸F¯FF¸FbTZ °Fe QZ¯û ¶FaQ ÓFF»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ QbÀFº¹FF dQUVFe ´Fb³WF C´FVFe»FF C»FM þF¯û AFd¯F ¸F¦F UTÀFF §FF»Fc³F °ÀFû¸FûdSSe»FF ´Fû¨F¯û IiY¸F´FiF´°F Wû°û. °ÀFû¸FûdSSe´F¹FË°F¨FF ´FiUFÀF ¶FFSF °FFÀFFa¨FF Wû°FF AFd¯F UZTZ°F ´Fû¨F¯¹FFÀFFNe »FUIYS d³F§F¯û ¦FSþZ¨û Wû°û. Ad²FIY CVFeS WûDY ³F¹û ¸W¯Fc³F AF¸We ´FWFMZ ÀFFOZ°Fe³F»FF¨F CNc³F d³F§FF»Fû. UFMZ°F ¨FFa¦F-»FF¨¹FF AFÀF´FFÀF ±FFa¶Fc³F dW¸FF»F¹F³F ¸FFGS¸FFGM¨û RYûMû IYFP»û AFd¯F ¨FFa¦F-»FF¸FF¦ûÊ C´FVFe»FF ´Fû¨F»Fû °û½WF ÀFIYFT¨û ³FDY

72

UFþ»û Wû°û. ¶Fº¹FF¨F UZTF AF¸We JF¯¹FF¨Fe UZT ¸FFøY³F ³û°F Wû°Fû ÎIYUF UZT ÀFF²F»Fe °FS JF¹F»FF ²FO d¸FT°F ³FÀû. RY¢°F ³FcO»ÀF ÎIYUF EJFôFF ·FF°FF¨¹FF ´FiIYFSF¨FF ´F¹FFʹF ÀF¸FûS dQÀû, °¹FF³û ·FcIY ¸FøY³F þFBÊ. ´F¯F C´FVFe»FF AÀÀF»F ´FaþF¶Fe ´FSFNëFa¨Fa WFGMZ»F ÀFF´FO»¹FF³Fa AF¸We ÀFUF˳Fe¨F AFOUF WF°F ¸FFS»FF. C´FVFeWc³F ´FbPZ °ÀFû¸FûdSSeIYOZ þF¯FFSF SÀ°FF ÎÀF²Fc ³FQe¨¹FF IYFNFIYFNF³û þF°Fû.

A¦FQe Qû³F AOe¨F °FFÀF ÎÀF²Fc ³FQe AF´F»Fe ÀFû¶F°F IYS°F AÀF°û. AF¸We þÀû ÎÀF²Fc ³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F ´FiUFÀF IZY»FF °FÀû EIZY dNIYF¯Fe QSO IYûÀFTc³F SÀ°FF ¶FaQ ÓFF»FF Wû°FF d°F±û ¹ûDY³F ´Fû¨F»Fû. ¶FeAFSAû¨û SÀ°FF ¸FûIYTF IYS¯¹FF¨û IYF¸F ¨FF»Fc Wû°û. °¹FF¨F dNIYF¯Fe ´FdW»¹FF dQUVFe dQ»ÕXe-¸F³FF»Fe ¶FÀF¸F²¹û ·ûM»û»û AFGÀMÑZd»F¹F³ÀF ¶FFBÊIYUS ÀUFS WûDY³F AF»û Wû°û °û ·ûM»û. °¹FFa³Fe d°F±û SÀ°¹FFUS¨F UZT §FF»FU¯¹FFIYdS°FF dIiYIZYM ÀFbøYYIZY»û Wû°û. EIY ·FFS°Fe¹F þUF³F ¶FGÎM¦F IYS°F Wû°FF. EIY-Qû³F ¨ûaOc Mû»FU»¹FFUS AFGÀMÑZd»F¹F³ÀF³û k»Fc¢ÀF »FFBIY dMd´FIY»F BadO¹F³F ¶FGÎM¦F dUIZYMl ¸W¯Fc³F dW¯FU»û. °¹FF»FF ´Fi°¹FbØFS ¸W¯Fc³F þUF³FF³û ´FbP»FF ¨ûaOc ±ûM ÎÀF²Fc ³FQe¨¹FF SûSFU°¹FF ´FFÂFF°F d·FSIYFUc³F dWÀFIYF QFJUc³F dQ»FF. EIcY¯F C´FdÀ±F°FFa¨Fe RYFS¨F IYS¸F¯FcIY ÓFF»Fe Wû°Fe. þÀFF SÀ°FF ¸FûIYTF ÓFF»FF °FÀû ·FSF·FS ¦FFOëF d³F§FF»¹FF. ´FbP»FF ±FFa¶FF AF¸We ´FûMF°F IYFUTZ AûSO»û °û½WF ¨Fb¸FF°FFa¦F (¨Fb¸FF±FFa¦F) B±û §û°F»FF. WZ dNIYF¯F JSa °FS C¿¯F ´FF¯¹FF¨¹FF ÓFº¹FFaÀFFNe ´FidÀFð AFWZ, ´F¯F Ad°FVF¹F ¶û¨FU þZU¯F, IY¸FF»Fe¨Fe AÀU¨L°FF, ¦Fd»F¨L Qb¦F˲Fe¹Fb¢°F ÀU¨L°FF¦FÈWZ, ¦F¨FFT ¦FFU ¹FFa¸FbTZ AF¸We þUT´FFÀF C´FFVFe´FûMe¨F d°F±Fc³F ´FTF»Fû. °ÀFû¸FûdSSe»FF ´Fû¨F¯¹FFAF²Fe SÀ°FF EIYF dUÀ°Fe¯FÊ ¸üQF³FF°Fc³F þF°Fû. °û±û dIY¹FF¦FS°ÀFû WF EIY »FWF³F ´FSa°Fb d°F°FIYF¨F ÀFbaQS °F»FFU AFWZ. ´FbPZ °ÀFû¸FûdSSe¨¹FF IYFNFIYFNF³û¨F þF¯FFº¹FF AF´F¯F IYûSÓFûIY ¦FFUe ´Fû¨F°Fû. °F°´FcUeÊ ·FFS°F-d°F¶ûM ÀFe¸FF

ry AFG¢MXû¶FSX sqrt

´Fû»FeÀF¨¹FF ¨FüIYeUS AF´F»Fe ³FûaQ IYSFUe »FF¦F°û. B°FS IbYN»¹FFWe ¨FüIYe´ûÃFF Ad²FIY IYFMZIYûS ¨FüIYVFe IZY»Fe þF°û. AF»û»¹FF ÀFUÊ ´F¹FÊMIYFa¨û ´FSd¸FM, RYûMû AûTJ´FÂF ´FFdW»û þF°û. IYûSÓFûIY ¦FFU WZ B±û EIY¸ûU SFW¯¹FF¨û dNIYF¯F AFWZ. °û±û ´Fû¨F»Fû °û½WF ÀFF²FFS¯F ¨FFS UFþ»û Wû°û. WFGMZ»F ÎIYUF °Fa¶Fc WZ Qû³F ´F¹FFʹF AF¸F¨¹FFÀF¸FûS C´F»F¶²F Wû°û. A±FFÊ°F¨F IYF»F¨FF UFSF, ±FaOe ¹FF A³Fb·FUFUøY³F VFWF¯û Wû°F AF¸We WFGMZ»F¨¹FF Jû»¹FFa¨FF ´F¹FFʹF d³FUO»FF AFd¯F ÀFF¸FF³F C°FSU»û. ¦FS¸F ¨FWF AFd¯F ÀF¸FûS dQÀF¯FFº¹FF °F»FFUF¨¹FF QVFʳFF³û ´FiUFÀFF¨FF VFe¯F IbYN»¹FF IbYNZ ´FTc³F ¦û»FF Wû°FF. ÀFa²¹FFIYFT ÓFF»Fe °FVFe ÀF¸FûS IYF»F¨¹FF¨F ¸FWF³FFMëF¨FF AFd¯F AF¸F¨¹FF McS¨FFWe VûUM¨FF AaIY ÀFbøY ÓFF»FF Wû°FF. Oûa¦FSFaUS P¦F þ¸Fc »FF¦F»û Wû°û. ÀFc¹FFÊÀ°FF¨û Sa¦F AUIYFVFF°F C²FT»û ¦û»û. °ÀFû¸FûdSSe °F»FFU, AFÀF´FFÀF¨¹FF ´FF¯F±FT þF¦FF, dVFJSFaUøY³F ¶FRÊY dU°FT»¹FF¸FbTZ ÓFF»û»FF ´FiUFW, °¹FFUSe»F »FFIYOe ´Fc»F, Q¦FOe ¶Fa²FFSZ, ¨FøY³F ´FS°F¯FFº¹FF ´FV¸Fe³FF ¸ûaPëF, ÃF¯FF°F ¶FQ»F»û»FF ´FiIYFVF ´Fb³WF EIYQF ÀFa²¹FFIYFT¨Fe ¸üRYe»F Sa¦F»Fe Wû°Fe. ¸F³FÀFû¢°F RYûMû IYFPc³F AF¸We ´Fb³WF WFGMZ»F¸F²¹û ´FS°F»Fû °û½WF WUF¸FF³F JSF¶F ÓFF»û Wû°û. °¹FF SFÂFe ¸FbÀFT²FFS ´FFDYÀF ÓFF»FF. IYOF¢¹FF¨Fe ±FaOe ´FO»Fe °FÀû AF´F¯F WFGMZ»F¸F²¹û Jû»¹FF §ûDY³F VFWF¯F´F¯FF¨F IZY»FF AFWZ ¹FF¨Fe þF¯FeU ÓFF»Fe. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTe þF¦F AF»Fe °û½WF ´FcUZÊIYOe»F dVFJSZ C¦FU°¹FF ´FiIYFVFF°F ÓFTFT»Fe Wû°Fe, P¦FFa¨¹FF RYMe°Fc³F AFOc³F °¹FFa¨û QVFʳF §FO°F Wû°û. ¨FIY¨FIYe°F ´FiIYFVF ´FO»FF Wû°FF. ÀF¦FTa AFUøY³F AF¸We °ÀFû¸FûdSSe¨¹FF AFÀF´FFÀF dRYøY³F AF»Fû. IYF»F ´FFdW»û»FF °F»FFU AFd¯F AFþ¨FF °F»FFU IYFWeÀFF UZ¦FTF¨F ·FFÀF°F Wû°FF. AFþ IbY¯Fe°FSe °¹FF°F VFFBʨFe ³FQe¨F

74

ÀFûO»Fe IYe IYF¹F AÀû d³FTZVFFS ´FF¯Fe. ´F»FeIYOe»F dW¸FdVFJSFaUS °FFþF ¶FRÊY ´FO»FF Wû°FF. °Fû C³WF°F ¨FIYFIY°F Wû°FF. »FOFJe ´FiF±FʳFF ²Uþ UFº¹FFUS RYORYO°F Wû°û. °û ÀF¦FTZ IGY¸ûº¹FF°F ¶FadQÀ°F IYøY³F AFd¯F ¸F³FFUS IYûøY³F AF¸We °¹FF ´FdSÀFSF¨FF d³FSû´F §û°F»FF. AF°FF ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF ÀFbøY IZY»FF Wû°FF. ´FS°Fe¨¹FF SÀ°¹FFUS °ÀFûIYS °F»FFUF¨û QVFʳF §FO»û. dUÀ°Fe¯FÊ ¸ü»Fû³Fиü»F ´FÀFS»û»FF ¸üQF³Fe ´FiQZVF, IbYNZWe Ca¨FUMF ÎIYUF JçF ³FFWe. ³FþS þFBÊ»F °û±F´F¹FË°F RY¢°F ¦FU°FFT ¸üQF³F AFd¯F JbSMe ÓFFOe. °¹FF¨¹FF ¸F²¹FFUøY³F þF¯FFSF IY©FF SÀ°FF. ÀU´³FFa°Fc³F, AF¸F¨¹FF »FOFJ OÑe¸ÀF¸F²Fc³F þF¯FFSF. ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF°F ¹û°FF³FF AF¸We ´Fb³WF ¸FûSZ¹F ´»û³ÀF, ´FFa¦F, ´FóFF AFaMe¨Fe ·ûM, ¦FMF »Fc´ÀF, QFS¨FF-»FF, ÎÓF¦FÎÓF¦F¶FFS, dþÀ´FF AÀFa IYS°F AF¸We ´Fb³WF IZY»FFG³¦F»FF ´Fû¨F»Fû °û½WF AF¸F¨û »FOFJ OÑe¸F CSIY°F AF»û Wû°û. §FS UFM ´FFWF°F Wû°û.

IZY»FFG³¦F»FF SFÂFe ´FFN MZIY»Fe °û½WF CôFF ¸F³FF»Fe-dQ»ÕXe¸FF¦ûÊ §FSF¨Fe AûP »FF¦F»Fe Wû°Fe. ¸F³FF»Fe»FF ´Fû¨F»Fû °û½WF AFIYFVFF¨û Sa¦F dUM»¹FFÀFFSJZ dQÀF°F Wû°û. »FOFJe d³FTF Sa¦F þFDY³F dRYIZY ´FO»û Wû°û. »FOFJ OÑe¸F ÀFa´F»¹FF¨Fe °Fe Jc¯F Wû°Fe. ¹FF »FOFJ dMÑ´F³û AF¹Fb¿¹F·FS þ´FF¹F»FF IYFWe AFNU¯Fe dQ»¹FF Wû°¹FF, MFG¸F, °ûd³ÓF³F QûSþe, °¹FF¨û IbYMba¶F, ÀûUFa¦F QûSþe AÀû JFÀF d¸FÂF dQ»û, IY²FeWe dUÀFS°FF ¹û¯FFS ³FFWe AÀû A³Fb·FU dQ»û, ¸F³FF»FF ¦Fû¸´FF¨Fe VFFa°F°FF dQ»Fe, ÎÀF²Fc ³FQe¨FF C°ÀFFW dQ»FF. ´Fi°¹ûIY ´FiUFÀFF¨û WZ¨F °FS RYd»F°F AÀF°û. þeU³FF³Fb·FU ÀF¸FÈð IYS¯û AFd¯F °û AF¸We ´FbSZ´FcS A³Fb·FU»û.

Bd°F »ûJ³FÀFe¸FF! response.lokprabha@expressindia.com