लोकप्रभा ३० ऑगस्ट, २०१३ भाग १

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Q://lokpages/advt/ TOREX 23 X 17

16.8.13

MD

keâeW[e Deens, lej nesCeej veener. vemesue, lej keâOeerner nesCeej veener.

Deens lej KeeskeâuÙeeme DeueefJeoe

IYOëFIY´FFSXe¸F²FFZ³Fe §FMX RbYMX°Fe Qb²FF¨FZ - ¶FF. ·F. ¶FûSXIYSX (¨FFaQ¯FUZ»F) (¦FFZ ¦FFZ½FF AFG³F ÀFF¹FIYÕX... ½FF¨FF ´FF³F xu USX)

LF¹FFd¨FÂF : d³F°Fe³F MXIY»FZ

SmX¿FFMX³F

d³FÕZX¾F ªFF²F½F

¶FF´F SmX! d°F±F»Fe ÀU¨LX°FF, VFbð WXUF ¸FF³FU»Fe¨F ³FFWXe. AF°FF ´FSX°F AF»¹FFUSX IYÀFa ¶FSaX UFMX°Fa¹F...

6

tq AFG¦FÀMX sqrt

¸Fd±F°FF±FÊ

´Fi¾FaÀFZ¨FZ °FûSX¯F ³F½WZX, IY¯FJSX ²FûSX¯F WX½FZ!

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaªF¹F ¨Fû¨FZX ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com

N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe ´FSXýZVFF°F WX½FFBʸFF¦FZÊ: ½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe

÷Y. vwq ÷Y. syq ÷Y. tzqq ÷Y. rzvq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

8

tq AFG¦FÀMX sqrt

§FMX³FF ´FdWXÕXe- rr AFG¦FÀMX sqrt AF¹FE³FEÀF AdSXWaX°F ¹FF ·FFSX°Fe¹F ³FüQÕXF¨¹FF ´FF¯F¶FbOXe½FSXeÕX A¯Fb·F˜Xe ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ IYF¹FÊSX°F ÓFFÕXe AFd¯F ·FFSX°FF¨FF ´Fi½FZ¾F ªF¦FF°FeÕX ¸FûªF¢¹FF AFd¯½FIY AFSX¸FFSXF¸F²¹FZ ÓFFÕXF. §FMX³FF QbÀFSXe- rs AFG¦FÀMX sqrt AF¹FE³FEÀF d½FIiYFa°F ¹FF ·FFSX°FF¨¹FF ´FdWX»¹FF À½F¹Fa´Fc¯FÊ ¶F³FF½FMXe¨¹FF d½F¸FF³F½FFWcX ¹Fbð³FüIZY¨FZ ªFÕXF½F°FSX¯F. d½F¸FF³F½FFWcX ¹Fbð³FüIYF ¶FFa²F¯Fe¨FZ IYü¾F»¹F AF°¸FÀFF°F IYSX¯FFº¹FF ¸FûªF¢¹FF ´FF¨F QZ¾FFa¨¹FF ´Fa¢°FeÔ°F ·FFSX°F ªFFDY³F ¶FÀFÕXF. §FMX³FF d°FÀFSXe- rs AFG¦FÀMX sqrt A¯½FÀÂF ½FFWcX³F ³FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀFÕZX»¹FF k´Fȱ½Fesl ¹FF ÃFZ´F¯FFÀÂFF¨Fe ¹F¾FÀ½Fe ¨FF¨F¯Fe. ·FFSX°FF¨¹FF d¾FSX´FZ¨FF°F AF¯FJe EIY ¸FF³FF¨FF °FbSXF. ¹FF °Fe³F §FMX³FF §FOX°F AÀF°FF³FF ÀF¸FFa°FSX ´Fð°Fe³FZ AF¯FJeWXe IYFWXe §FMX³FF §FOX°F¨F WXû°¹FF. °¹FF §FMX³FF ´FbPXeÕX´Fi¸FF¯FZ. §FMX³FF IiY¸FFaIY EIY - rs AFG¦FÀMX : A) IYF¾¸FeSX¸F²FeÕX ´FcaLX ¹FF ÀFe¸FF½F°FeÊ ·FF¦FF°F ´FFdIYÀ°FF³Fe ÕX¿IYSXF¨FF AaQF²FbaQ ¦FûTe¶FFSX, ¶F) ·FFSX°FF³FZ ¾FÀÂFÀFa²Fe °FûOX»¹FF¨FF AF½F AF¯Fc³F °¹FF¨FF d³F¿FZ²F IYSX¯FFSXF NXSXF½F ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFaÀFQZ¸F²¹FZ ÀFa¸F°F. §FMX³FF IiY¸FFaIY Qû³F- rt AFG¦FÀMX : A) ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀFQZ¸F²¹FZ ´FFdIYÀ°FF³Fd½FSXû²Fe NXSXF½FFÀFFNXe ÀF½FÊ ´FÃF EIYÂF. ¶F) ¸F²¹FSXFÂFe rs.rq ½FFªF°FF ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ³FüQÕX ¦FûQe°F CX·¹FF AÀFÕZX»¹FF ·FFSX°Fe¹F ³FüQÕXF¨¹FF AF¹FE³FEÀF ÎÀF²FbSXÃFIY ¹FF ´FF¯F¶FbOXe¸F²¹FZ ÀRYûMX ½F °¹FF³Fa°FSX ´FF¯F¶FbOXeÕXF ªFÕXÀF¸FF²Fe. AF°F¸F²¹FZ AOXIYÕZXÕZX ry ªF½FF³F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FOX»¹FF¨Fe ·Fe°Fe. §FMX³FF IiY¸FFaIY °Fe³F- rw AFG¦FÀMX : ·FFSX°F´FFdIYÀ°FF³F ÀFe¸FZ½FSX °F¶¶FÕX rq ½F¿FF˳Fa°FSX ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀF`³¹FFIYOcX³F IYFSXd¦FÕX ½F ýiFÀF ·FF¦FF¸F²¹FZ ¾FÀÂFÀFa²Fe¨FF ·Fa¦F, ÀFe¸FZ½FSX °F¯FF½F... §FMX³FF IiY¸FFaIY ¨FFSX- rx AFG¦FÀMX : QFDYQ B¶FiFdWX¸F ¹FF IbY£¹FF°F ¦FabOXF¨FF ´Fi¸FbJ WXÀ°FIY AFd¯F ÕX¿IYSX-E-°Fû¹F¶FFÀFFNXe IYF¸F IYSX¯FFSXF ·FFSX°FF°FeÕX ¸WXûSX¢¹FF ÀF¹¹FQ A¶QbÕX IYSXe¸F DYRÊY MbX¯OXF ¹FFÕXF ·FFSX°F-³FZ´FFT ÀFe¸FZ½FSX AMXIY. ¹FF°FeÕX ¶FWbX°FFa¾F §FMX³FF ¹FF ±FZMX QZ¾FF¨¹FF ÀFaSXÃF¯F½¹F½FÀ±FZ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F WXû°¹FF. WZX §FMX³FF¨FIiY

³FªFSmXÀF¸FûøY³F ´FbPZX ÀFSXIY°F AÀF°FF³FF¨F AÕXeIYOZX¨F ´FFdWXÕZXÕXF kd¾F½FFªFe AaOXSX¦FiFDaYOX B³F ·Fe¸F³F¦FSX ¸FûWX»ÕXFl¨FF ´Fi¹Fû¦F AFNX½FÕXF. °¹FF°F d¾F½FFªFe ¸FWXFSXFªFFa¨¹FF ÀFF¸FdSXIY ÀFF¸F±¹FFʨFZ ½F¯FʳF ¹FZ°FZ. LXÂF´F°Fe d¾F½FSXF¹F WXF AÀFF ´FdWXÕXF SXFªFF ÕXF·FÕXF IYe, °¹FF¨¹FF SXFª¹FF¸F²¹FZ ³FF¦FdSXIY AF¾½FÀ°F WXû°FZ. ÀFaSXÃF¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°FWXe °¹FFa³Fe ¨FFa¦FÕXe ¶FFªFe ¸FFSXÕXe WXû°Fe. d½FªF¹FQb¦FÊ dIY»»¹FF¨FZ CQFWXSX¯F °FSX AFªFWXe dQÕZX ªFF°FZ. B±FZ À½FdIY¹FFa¨Fe ªFWXFªFZ ÀFWXªF AF°F¸F²¹FZ ¹FZ°F AFd¯F ¾FÂFc³FZ ´Fi¹F°³F IZYÕXF °FSX ÀF¸FbýiFJFÕXe ¶FFa²FÕZX»¹FF ηF°FeÔ¸FbTZ °Fe RbYMX°F AÀF°F. °¹FF IYFTe SXFªFFa³Fe IYû¯F°FFWXe AFSX¸FFSXe A³Fb·F½F ¦FFNXe¾Fe ³FÀF°FF³FF À½F°F:¨FZ ³F½¹FF³FZ CX·FZ IZYÕZXÕZX AFSX¸FFSXQZJeÕX ¾FÂFc¨¹FF ùXQ¹FF°F ±FSXIYF´F CXOX½F¯FFSmX WXû°FZ. AF°FF ¶FSXF¨F IYFT ÕXûMXÕXF AFWZX. ´FZ¾F½FFBÊ ¦FZÕXe, QeOX¾FZ ½F¿FÊZ SXFª¹F IYSX¯FFSmX Ba¦FiªF ªFFDY³FWXe AF°FF wx ½F¿FF˨FF IYFÕXF½F²Fe ÕXûMXÕXF. ´F¯F ÀF²¹FF QZ¾F·FSXF°FeÕX ³FF¦FdSXIY ÀFaSXÃF¯FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F RYFSXÀFZ AF¾½FÀ°F ³FFWXe°F. ÀFaSXÃF¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°F ´Fi¨FaOX ¦FûÔ²FTF¨FZ ½FF°FF½FSX¯F AFWZX. ¸WX¯FªFZ ³FüÀF`d³FIY, WX½FFBÊ QÕX AFd¯F ÕX¿IYSXF°FeÕX ªF½FF³F ¹FFa¨¹FF½FSX ´Fc¯FÊ´F¯FZ AF´FÕXe d·FÀ°F AFWZX. °FZ d³FIYSXF³FZ ÕXPX°FeÕX, ¹FF¨Fe JFÂFe ·FFSX°Fe¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AFWZX. ´F¯F °¹FFa³FF ª¹FF ¾FÀÂFFÀÂFFa¨FF ½FF´FSX IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX, °¹FFa¨¹FF dÀFð°FZd½F¿F¹Fe ÎIY½FF °¹FFa¨¹FF AôF¹FF½F°F°FZd½F¿F¹Fe JFÂFe ½FFMXF½Fe, AÀFZ ½FF°FF½FSX¯F d³Fd¾¨F°F¨F ³FFWXe. d¶FidMX¾FFa³Fe QZ¾F °FF¶¹FF°F §FZ¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZY»¹FF³Fa°FSX ÓFFÕZX»¹FF ¹FbðF°F ·FFSX°Fe¹FFa³FF ´FSXF·F½FFÕXF ÀFF¸FûSmX ªFF½FZ ÕXF¦FÕZX. °¹FF¨¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF IYFSX¯FFa´F`IYe EI IYFSX¯F WZXYAôF¹FF½F°F °FaÂFÄFF³F ·FFSX°Fe¹FFaIYOZX ³F½WX°FZ, WZX¨F AFWZX. zq¨FZ Q¾FIY WZX ·FFSX°Fe¹F ÀFaSXÃF¯F QÕXFaÀFFNXe ½FF¹FF ¦FZÕZXÕZX Q¾FIY ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. JFÀFIYøY³F ³FüQÕXFÀFFNXe, IYFSX¯F ¹FF IYFTF¸F²¹FZ ÀF½FÊ ³F½Fe³F ´FiÀ°FF½F °F¹FFSX WXû°FZ. ¸FFÂF °¹FF½FSX d³F¯FʹF ÓFFÕZX ³FFWXe°F. AF°FFWXe kAF¹FE³FEÀF ÎÀF²FbSXÃFIYl¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF ÀRYûMXFa³Fa°FSX d°F³FZ ÀFF¦FSX°FT ¦FFNXÕXF °FZ½WXF d°F¨¹FFÀFWX EIcY¯F ru ´FF¯F¶FbOëF¨F ·FFSX°FFIYOZX WXû°¹FF. °Fe ÀFa£¹FF rt ½FSX AFÕXe. ¦FSXªF dIY¸FF³F sq ´FF¯F¶FbOëFa¨Fe AFWZX. AFd¯F JFÂFe´Fc¯FÊ AF½F¾¹FIY°FZÀFFNXe °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF tq AÀF¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. ´FF¯F¶FbOëFa½FSX ´Fc½FeÊ IZY½FT ´FF¯¹FF°Fc³F ´FF¯¹FF°F ¸FFSXF IYSX¯FFSmX ´FF¯F°FeSX WXû°FZ. ´F¯F °FaÂFÄFF³F ¶FQÕX»¹FF³Fa°FSX ´FF¯¹FF°Fc³F ªFd¸F³Fe½FSX ¸FFSXF

tq AFG¦FÀMX sqrt

IYSX¯FFSmX °FaÂFÄFF³F AFÕZX. ¹FZ¯FFº¹FF IYFTF°F ´FF¯F¶FbOëFa¸F²Fc³F IbYNZXWXe ¸WX¯FªFZ WX½FZ°FWXe ¸FFSXF IYSX¯FFSmX °FaÂFÄFF³F AF´F»¹FFIYOZX AÀF¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. AÕXeIYOZX¨F AF´F¯F A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF ¶FiFšFûÀF ÃFZ´F¯FFÀÂFF¨Fe ¹F¾FÀ½Fe ¨FF¨F¯Fe IZYÕXe. ·FFSX°Fe¹F ÀFaSXÃF¯F QÕXFaÀFFNXe °FZ ¶FišFFÀÂF¨F NXSXF½FZ. ´F¯F °FZ ¶FišFFÀÂF AFWZX AFd¯F ·FF°FF ¸WX¯FªFZ °¹FFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFº¹FF AF½F¾¹FIY ´FF¯F¶FbOëFa¨Fe ÀFa£¹FF AF´F»¹FFIYOZX ³FFWXe, A¾Fe QbQÊ`½Fe A½FÀ±FF AFWZX. ´FF¯F¶FbOëFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPXd½F¯¹FF¨FF ´FiÀ°FF½F yu ÀFFÕXF´FFÀFc³F AÀFc³F AFªFWXe AF´F¯F °¹FFa¨Fe d³F¹F°F ÀFa£¹FF ¦FZ»¹FF sz ½F¿FF˸F²¹FZ ¦FFNcX ¾FIYÕZXÕXû ³FFWXe. IYFSX¯F ³F½Fe³F ´FF¯F¶FbOëF d½FIY°F §FZ¯¹FF¨FF ½FZ¦F Ad°F¾F¹F IY¸Fe AÀFc³F QbÀFSXeIYOZX ´FF¯F¶FbOëF d³F½FÈØF WXû¯¹FF¨FF ½FZ¦F Ad²FIY AFWZX. WXF ½FZ¦F ÀF¸FF³F ´FF°FTe½FSX AF¯Fc³FWXe ·FF¦F¯FFSX ³FFWXe °FSX ³F½¹FF ´FF¯F¶FbOëF QFJÕX WXû¯¹FF¨FF ½FZ¦F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ½FFPX½FF½FF ÕXF¦FZÕX. QZ¾FFIYOZX ´F`ÀFZ ³FFWXe°F WZX °¹FF ¸FF¦F¨FZ IYFSX¯F ³FFWXe. °FS A¾FF ´FiIYFSX¨FF d³F¯FʹF §FZ¯¹FFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFSmX ²FFOXÀF ÀF²¹FF AF´F»¹FFIYOZX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ESX½Fe QZ¾F´FF°FTe½FSX ªFû ²FûSX¯FÕXIY½FF ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°Fû, °Fû¨F ÀFaSXÃF¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°FWXe AFWZX. °¹FF¨¹FF¨F ´FdSX¯FF¸FFa³FF AF´F»¹FFÕXF ÀFF¸FûSmX ªFF½FZ ÕXF¦F°FZ AFWZX. AF¹FE³FEÀF d½FIiYFa°F WXe ·FFSX°FF¨Fe ´FdWXÕXe d½F¸FF³F½FFWcX ¹Fbð³FüIYF tr ªFF³FZ½FFSXe rzzx ÀFFÕXe d³F½FÈØF ÓFFÕXe, °¹FF¨¹FF rq ½F¿FZÊ AF²Fe´FFÀFc³F d°F¨Fe ªFF¦FF IYû¯F §FZ¯FFSX ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbøY WXû°Fe. IYFSX¯F ·FFSX°FFÕXF Qû³WXe dIY³FFº¹FFa³FF Qû³F d½F¸FF³F½FFWcX ¹Fbð³FüIYF AÀF¯FZ WXe AF¾½FÀ°F dÀ±F°Fe AÀF¯FFSX WXû°Fe. AFªF AF´F¯F sqrt¸F²¹FZ AFWXû°F. ÀF²¹FF AF¹FE³FEÀF d½FSXFMX WXe EIY¸FFÂF d½F¸FF³F½FFWcX ¹Fbð³FüIYF ·FFSX°FFIYOZX AFWZX. AFd¯F ¹FZ¯FFSX ¹FZ¯FFSX ¸WX¯Fc³F dªF¨FF OXFa¦FûSXF d´FMXÕXF ¦FZÕXe °Fe d½FIiYFa°F ¹FZ¯¹FFÀFFNXe AôFF´F °Fe³F ½F¿FÊZ ÕXF¦F¯FFSX AFWZX°F. ³F½¹FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ À½F¹Fa´Fc¯FÊ ¶F³FF½FMXe¨¹FF AF¹FE³FEÀF d½FIiYFa°F¨FZ ªFÕXF½F°FSX¯F ¦FZ»¹FF AFNX½FOëF°F ´FFSX ´FOXÕZX. °¹FFÀFFNXe AF´F¯F AF´FÕXe ´FFNX ±Fû´FMcX³F §FZ°FÕXe JSXe ´F¯F Jc´F¨F d½FÕaX¶F ÓFFÕXF AFWZX, ¹FF¨FZWXe ·FF³F °¹FF¨F ½FZTZÀF NZX½FÕZX ´FFdWXªFZ. ÀFaSXÃF¯FÃFZÂFF°FWXe ÀFF¸FûSmX ªFF½FZ ÕXF¦F¯FFº¹FF ¹FF ²FûSX¯FÕXIY½¹FF¨FF RYMXIYF ÀF²¹FF ÕX¿IYSXFÕXFWXe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ¶FÀF°Fû AFWXZ. ¦FZ»¹FF sq ½F¿FF˸F²¹FZ AF´F¯F ³FF IYû¯F°¹FF ³F½¹FF SX¯F¦FFOëF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZYÕXe AFWZX ³FF IYû¯F°Fe ³F½Fe³F JSmXQe IZYÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ ÀF`d³FIYFa¨¹FF WXF°Fe AÀFÕZXÕXe ¾FÀÂFZWXe AF°FF °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °F¾Fe ªFb³Fe WXû°F ¨FFÕXÕe AFWZX°F. ³F½Fe³F ¾FÀÂFZ d½FÕaX¶FF³FZ ¹FZ°FF CX´F¹Fû¦FF¨Fe ³FFWXe°F. ½FZT ¹FZBÊÕX °¹FF ½FZTZÀF AF´F¯F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F A½½FÕX AÀFÕZX¨F ´FFdWXªFZ. ·Fd½F¿¹FF°FeÕX ¹FbðFa¸F²¹FZ °FaÂFÄFF³FF¨FF ·FF¦F Jc´F ¸FûNXF AÀF¯FFSX AFWZX°F. ³FZ¸FIZY °¹FFIYOZX¨F ÀF²¹FF AF´FÕZX QbÕÊXÃF ÓFFÕZX AFWZX. WZX QbÕÊXÃF Qû³F ´FF°F¼¹FFa½FSX WXû°FZ AFWZX. ´FdWXÕZX ¸WX¯FªFZ AF´F¯F d³F¯FʹF §¹FF¹FÕXF §FF¶FSX°Fû AFWXû°F. ¹FF°FWXe Qû³F ´FiIYFSX¨Fe ·Fe°Fe AFWZX. ÀFaSXÃF¯FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX d³F¯FʹF IYFWXe¾FZ WXªFFSX IYûMXeÔ¨FZ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ A³FZIYQF d°F±FZ ·FiáXF¨FFSXFÕXF ½FF½F AÀF°Fû AFd¯F AFSXû´FWXe WXû°FF°F. ÀFaSXÃF¯F JSmXQe¨¹FF AFªF´F¹FË°F¨¹FF ½¹F½FWXFSXFa¸F²¹FZ A¾FF A³FZIY ¦FûáXe ½FZTû½FZTe CX§FOX ÓFF»¹FF AFWZX°F. ¹FF ½¹F½FÀ±FZ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¸Fa¹FFa³FF AÀFZ ½FFMX°FZ AFWZX IYe, AF´FÕXe ´Fid°F¸FF À½F¨LX SXFWXF¹FÕXF WX½Fe. IYSXFSX ÓFFÕXF IYe, AFSXû´F WXû¯FFSX¨F. °¹FFa³FF AFSXû´F MXFTF¹F¨FZ AFWZX°F. ´F¯F ¸FbTF°F ´FidIiY¹FF¨F ´FFSXQ¾FeÊ IZYÕXe °FSX ÀFa¾F¹FFÕXF AFd¯F AFSXû´F IYSX¯¹FFÕXFWXe ½FF½F SXFWX¯FFSX ³FFWXe. ´F¯F ÀF²¹FF À½F°F:¨Fe ´Fid°F¸FF ªF´F¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F ÀFaSXÃF¯F¸FaÂFe QZ¾FF¨Fe ÀFbSXÃFF ½¹F½FÀ±FF ´F¯FFÕXF ÕXF½F°F AFWZX°F. QbÀFSXF ¸FbïF ¸WX¯FªFZ ¹FF°FeÕX ÀFaSXÃF¯F ½¹F½FÀ±FZ¾Fe

ÀFa¶Fad²F°F ¶FF¶FeÔÀFFNXe JFÀF¦Fe ÃFZÂF JbÕZX IZYÕZX °FSX °¹FF¨¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¶FF¶FeÔ¨¹FF CX°´FFQ³FFa¨FF ½FZ¦F ½FFPX¯FFSX AFWZX. ´F¯F ¸F¦F QZ¾FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¦Fû´F³Fe¹F ¶FF¶Fe (dÀFIiZYMXÀFÐ) ÀFWXªF B°FSXFa¨¹FF WXF°Fe ÕXF¦F°FeÕX, A¾Fe ·Fe°Fe ½¹F¢°F IZYÕXe ªFF°FZ. °Fe ·Fe°Fe A³FFNXF¹Fe AFWZX. ÀF½FÊ ´Fi¸FbJ QZ¾FFa³Fe JFÀF¦Fe IaY´F³¹FFa³FF ÀFaSXÃF¯FF¨FZ ÃFZÂF JbÕZX IZYÕZX AFWZX. °¹FFa¨Fe dÀFIiZYMXÀFÐ IbYNZX ¾FÂFc¨¹FF WXF°Fe ÕXF¦FÕXe AFWZX°F. °¹FF ÀF½FÊ IaY´F³¹FF QZ¾FdWX°F ÀFFa·FFTc³F °¹FFa¨FF ½¹F½FÀFF¹F IYSX°F AFWZX°F. d¾F½FF¹F °¹FFa¨¹FF½FSX ÕXÃF NZX½F¯FFSXe ¹FaÂF¯FFWXe AÀF°FZ¨F IYe. ´F¯F ¸F¦F °¹FFa¨¹FF½FSX ³FªFSX NZX½F¯FFº¹FF AF´F»¹FF¨F ¹FaÂF¯FZ¶FïÕX d½F¾½FFÀF ³FFWXe ¸WX¯Fc³F AF´F¯F d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F MXFTFMXFT IYSX°Fû¹F IYF? °FSX EIcY¯F ·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F ÎIY½FF ·FFSX°F-¨Fe³F ¹FF Qû³WXe ÀFa¶Fa²FFa¨FF ½FZ²F §FZ°FÕXF AFd¯F §FMX³FFIiY¸F ´FFdWXÕXF IYe, ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX AF´F»¹FF ÕZX¨¹FF´FZ¨¹FF ²FûSX¯FFa¨Fe ¹FF Qû³WXe QZ¾FFa³FF ³FZ¸FIYe IY»´F³FF AÀFc³F ªFF¦Fd°FIY ´FF°FTe½FSX AF´FÕXe ´Fid°F¸FF ¸FdÕX³F IYSX¯¹FFÀFFNXe °FZ QZ¾F °¹FF¨FF ´FbSmX´FcSX ½FF´FSX IYSX°F AFWZX°F. ESX½Fe EJFôFF QZ¾FF¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ÎIY½FF ´FSXSXFáXÑ ½¹F½FWXFS¸FaÂFe Qüº¹FF½FSX ¹FZ¯FFSX AÀFZ IYT»¹FF³Fa°FSX IYû¯F°FF QZ¾F °¹FFa¨¹FF ´FiQZ¾FF°F §FbÀFc³F IbYSXF´F°F IYFPX¯¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSeXÕX? ´F¯F ¨Fe³F³FZ WZX IZYÕZX. ´FFdIYÀ°FF³F³FZWXe AF°FF IbYSXF´F°FeÔ¨FF ½FZ¦F ½FFPX½FÕXF AFWZX. §FbÀFJûSXe¨FZ ³F½FZ ÀFÂF ÀFbøY ÓFFÕZX AFWZX. ¾FÀÂFÀFa²FeÕXF WXSX°FFT RYFÀF¯¹FF¨FZ °¹FFa¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbøY AFWZX°F. °¹FF½FSX IYOXe ¸WX¯FªFZ AF´F¯F °¹FFa¨¹FFd½FSXû²FF°F IYFWXe IYSX¯¹FFAF²Fe¨F °¹FFa³Fe ·FFSX°FFd½FSXû²FF°F ´FiÀ°FF½F ÀFa¸F°F IZYÕXF. ¹FF ÀF½FÊ §FMX³FFa¸F²¹FZ AF´F»¹FFÕXF AFÕZXÕZX A´F¹F¾F WZX IY¯FFWXe³F ³FZ°FÈ°½FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ Aa¦FbÕXed³FQÊZ¾F IYSX¯FFSmX AFWZ. ¸WXF°FFSXF ÓFFÕZXÕXF QFDYQ¨FF WXÀ°FIY WXF°Fe AFÕXF IYe, AF¯F½FÕXF? °¹FFÀFFNXe AF´F¯F dIY°Fe À½F°F:¨FZ¨F IYûOXIYü°FbIY IYøY³F §¹FF¹F¨FZ. °¹FF MbX¯OXFÕXF °FSX ²FOX ¨FFÕX°FFWXe ¹FZ°F ³FFWXe, A¾Fe A½FÀ±FF AFWZX. °¹FFÕXF ´FIYOcX³F AF´F¯F IYF¹F d¸FT½FÕZX? ¶FSmX, Jc´F ¸FWXؽFF¨Fe ¸FFdWX°Fe ÕXF¦FÕXe AÀFZ ¸WX¯FF¹F¨FZ °FSX °FÀFZ IYFWXeWXe ÀF¸FûSX AFÕZXÕZX ³FFWXe. ¸FFdWX°Fe ªFb³Fe¨F AFWZX, °Fe MbX¯OXF³FZ ÀFFad¦F°FÕXe B°FIZY¨F. d¾F½FF¹F AF´F¯F IYû¯F°¹FF AFa°FSXSXFáXÑe¹F ½¹FFÀF´FeNXF½FSX °¹FF ¸FFdWX°Fe¨FF ´FFdIYÀ°FF³Fd½FSXû²FF°F ªF¶FSXQÀ°F ½FF´FSX IYSX¯FFSX AFWXû°F IYF? °¹FF¨FZ CXØFSXWXe ³FIYFSXF±FeʨF AFWZX. ÀF²¹FF AF´F¯F IZY½FT ´Fid°FdIiY¹FF½FFQe ÓFFÕXû AFWû°F. ´FFdIYÀ°FF³F ÎIY½FF ¨Fe³F³FZ IbYSXF´F°F IYFPXÕXe IYe, AF´F¯F ¦FbT¸FbTe°F ´Fid°FdIiY¹FF ½¹F¢°F IYSX°Fû. ½F¨FIY WXSX½Fc³F ¶FÀFÕXû AFWXû°F. AF´F¯F dIY°FeWXe AF½F AF¯FÕXF °FSXe AF´F»¹FF ³FZ°FÈ°½FFÕXF IY¯FF¨F ³FÀF»¹FF¨Fe ¶FF¶F °¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ÕX´Fc³F SXFdWXÕZXÕXe ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ÀF½FÊ ´FÃF QZ¾FdWX°FFÀFFNXe NXSXF½F ÀFa¸F°F IYSXF¹FÕXF EIYÂF AFÕZX °FSXe °¹FF³FZ °¹FFa³FF IYFWXe¨F RYSXIY ´FOX°F ³FFWXe. ¸FFÂF AF´F¯F ÀF²¹FF ¸F¾¦FcÕX AFWXû°F ÕXWXF³FÀFWXF³F ¹F¾FF¨FZ °FûSX¯F ¶FFa²F¯¹FF¸F²¹FZ. kd¾F½FFªFe AaOXSX¦FiFDaYOlX¸F²FeÕX d½F²FF³FF¨FF¨F AF²FFSX §¹FF¹F¨FF °FSX AFªF ¦FSXªF °FûSX¯FF¨Fe ³FFWXe °FSX ²FûSX¯FF¨Fe AFWZX! ´FFNXe¨¹FF ¸F¯F¢¹FF½FSX AF§FF°F ÓFFÕZXÕXF ÎIY½FF IY¯¹FFÕXF ÕXIY½FF ÓFFÕZXÕXF ¸FF¯FcÀF ¾F¶Qû¨¨FFSX ½¹F½FdÀ±F°F IYøY ¾FIY°F ³FFWXe AFd¯F °¹FF¨¹FF ¶FûÕX¯¹FF°F NXF¸F´F¯FF ¹FZ°F ³FFWXe, AÀFZ d½FÄFF³F ÀFFa¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F QZ¾FFÕXF ¦FSXªF AFWZX °Fe °FFNX IY¯FF QZ¯FFº¹FF ³FZ°FÈ°½FF¨Fe AFd¯F ²FûSX¯FF¨Fe!

9

ÕZXJF³FbIYi ¸F

tq AFG¦FÀMX sqrt ½F¿FÊ uq AaIY sq N

N

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F

wv AFdQ¸F ´FFDYÕXJb¯FFa¨¹FF ÀFRYSXe½FS AFdQ¸F ¸FF³F½FFa¨¹FF ´FFDYÕXJb¯FFa¨FF À´F¾FÊ ÓFFÕZXÕXe WXe ÀF½FÊ dNXIYF¯Fa A¾Fe AFWZX°F IYe, AFªFWXe AF´F¯F d°F±FZ ªFFDY³F °¹FFa¨¹FF ´FiF¨Fe³F°½FF¨FF A³Fb·F½F §FZDY ¾FIY°Fû AFd¯F ´FiÀFa¦Fe d°F±FZ CX´FÕX¶²F AÀFÕZXÕZX ´FiF¨Fe³F ´FbSXF½FZWXe ´FFWcX ¾FIY°Fû... ¸F¦F IY²Fe d³F§F°FF¹F?

²FûÕXF½FeSXF -A´F¯FFÊ ªFû¾Fe

ÕXû±FÕ -A´F¯FFÊ ªFû¾Fe

ÀFÕXJ³F -¸Fb¦²FF IYd¯FÊIY

°FZSX -Ad·FªFe°F QFaOZXIYSX

MX³FF¨¹FF ÃFZÂFF°F ¸FaQe°FWXe ÀFa²FeX rw ´F¹FÊ ÀFbWXFÀF ªFû¾FeX ÕZXÕaX MXûdIY¹FûX tq ¸Fe³FeÕX ´FFdWX ·FF½FZ

MX½FMX½Fe°F EdOX³F¶FSXFX ss ÀFQF ¹Fûd¦F³Fe ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX ¾FZªFFSXe ³FZ´FFTX ty ÀF£JF OXFG. SX½FeÔýi³FF±F ´FOX½FT

´FÊÀF dIiYÀ°FeX uw IYFG ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

°FeÀF WXªFFSX ¶FZMaX!X vq A¶F¶F...

OXFG. A÷Y¯FF SXFa¦F¯FZIYSX FdÀFIY RiYF³ÀFX vu ¢ÕX ¦FüSXe ¶FûSXIYSX ¦Fû½FF... AFG³F ÀFF¹FIYÕXX xu ¦Fû ´Fi¾FFa°F ³F³FF½FSmX XäFSXX yq ¸FQ¸FWZ ´FiIYF¾F ÕZXÕZX 10

·F½FÕXe OXFIcaY¨Fe ¸FZWX¸FF³F³F½FFªFeX ws A³Fb À³FZWXF JF³F½FÕXIYSX F CXØFSX ´Fc½FZÊIYOZX xw ¨FÕX WXSXe¾F IY´FFdOX¹FF ¾Fû²FX yu À½F°Fo¨FF CX¸FF ßFeSXF¸F

ßFðFaþ»Fe

ÀFQF³FaQ ¸FûSmX

tq AFG¦FÀMX sqrt

IÈYd°F¾FeÕX d½F¨FFSX½Fa°F IY²FeWXe ³FSm·FøY³FÔXýiX QF·FFZ¹FZ¯»FFSXFIYSX³FFWX¹FFae¨A¾Fe¹FF ¸FÈ°WX¹FcF¸³FeFbTÓFFÕXZ AF´F»¹FFe AFWZÀF¸FFªFF¨Fe X. AÕXeIYOX¨¹FF IYFTF°F AF´F»¹FFIYOZX ³FSZÔýi QF·FFZ»FIYSXX ¸WXMXÕaX IYe ÕXFZIYFa³FF ªFFQcMXFZ¯FFd½FSXFZ²Fe d½F²FZ¹FIY E½FPaX¨F AFNX½F°Fa. ´F¯F QF·FFZ»FIYSXXFa¨Fa IYF¸F ¹FF d½F²FZ¹FIYF´FbSX°Fa ¸F¹FFÊdQ°F ³F½WX°Fa. °¹FFa³Fe AF¹Fb¿¹F·FSX A°¹Fa°F ½¹FF´FIY A¾FF IYF¸FFÕXF À½F°F:ÕXF ½FFWcX³F §FZ°FÕaX WXFZ°Fa. ¸FWXFSXFáÑXF°F»¹FF ÕXFZIYFa³FF ÀFb¶Fbð IYSXF¹F¨Fa, °¹FFa³FF IYFZ¯F°¹FFWXe ¦FFZáXe¨FF ¸FbTF´FFÀFc³F d½F¨FFSX IYSXF¹FÕXF ´Fi½FÈØF IYSXF¹F¨Fa, °¹FFAFOX ¹FZ¯FFº¹FF ²F¸FFʨ¹FF, ªFF°Fe¨¹FF ¨FbIYe¨¹FF ÀF¸FªFb°Fe QcSX IYSXF¹F¨¹FF WZX QF·FFZ»FIYSXXFa¨¹FF AF²Fe¨¹FF d´FPXe°F»¹FF ÕXFZIYFa³Fe ÀFbøY IZYÕZXÕaX ÀF¸FFªF´Fi¶FFZ²F³FF¨Fa IYF¸F QF·FFZ»FIYSXXFa³FeWXe WXF°FF°F §FZ°FÕaX AFd¯F ½¹FF´FIY ªFe½F³FQÈáXe³FZ °FZ AF¹Fb¿¹F·FSX ´FbPZX ³FZÕaX. °¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe À½F°F:¨Fe OXFG¢MXSXIYe¨Fe ´FiGd¢MXÀFWXe ÀFFZOcX³F dQÕXe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ªFFQcMXFZ¯FFd½FSXFZ²Fe d½F²FZ¹FIYF´FbSX°Fa ÀFed¸F°F IYSX¯Fa ¹FFZ¦¹F ³FFWXe. QF·FFZ»FIYSXX °¹FF¨¹FFWXe ´FÕXeIYOZX Jc´F ¸FFZNZX WXFZ°FZ. kÀFF²F³FFl ÀFF´°FFdWXIY °¹FFa³Fe ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ¨FFÕX½FÕaX, °¹FFÕXF À½F°FaÂF´F¯FZ AF´F»¹FF ´FF¹FF½FSX CX·Fa IZYÕaX, °¹FFÕXF ½¹FF½FÀFFd¹FIY øY´F dQÕaX °FZ ´FFWXF dIaY½FF ÀFF¸FFdªFIY IÈY°FÄF°FF d³F²Fe CX·FFSX¯¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe §FZ°FÕZXÕXF ´FbPXFIYFSX §¹FF. ¹FF A±FFʳFZ OXFG. ³FSmÔXýi QF·FFZ»FIYSXX WZX AF¦FSXIYSX, IY½FZÊ ¹FFa¨¹FF ´FSaX´FSmX°FÕZX IÈYd°F¾FeÕX d½F¨FFSX½Fa°F WXFZ°FZ. °FF°IYFdÕXIY AFd½F¿IYFSXF°Fc³F ªFFQcMXFZ¯FF d½FSXFZ²Fe d½F²FZ¹FIYFÕXF WXFZ¯FFSXF d½FSXFZ²F ¶F§Fc³F °¹FFa¨FF °¹FFa³FF Jc´F JZQ ½WXF¹F¨FF. Jc´FQF A¾Fe IYFWXe d½F²FZ¹FIaY AÀF°FF°F, ª¹FFa¨FF ÀF¸FFªFF°F»¹FF IYFWXe d½Fd¾FáX §FMXIYFa³FF RYF¹FQF WXFZ¯FFSX AÀF°FFZ. ªFFQcMXFZ¯FFd½FSXFZ²Fe d½F²FZ¹FIYF¸FbTZ AÀFF IbYNX»¹FF EIYF §FMXIYF¨FF RYF¹FQF WXFZ¯FFSX ³F½WX°FF °FSX °¹FF°F ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFªFF¨Fa¨F dWX°F WXFZ°Fa. ½FFSXIYSXe ÀF¸FFªFF¨FF ¹FF d½F²FZ¹FIYFÕXF d½FSXFZ²F AFWZX, AÀFF EIY ¨FbIYe¨FF ÀF¸FªF CX¦Fe¨F¨F ´FÀFSX½FÕXF ¦FZÕXF AFWZX. ½FFÀ°Fd½FIY °FÀFa IY²Fe¨F ³F½WX°Fa. ¹FF¶FïÕX OXFG. ³FSmÔXýi QF·FFZ»FIYSXXFa¾Fe ¸FFÓFe ³FZWX¸Fe ¨F¨FFÊWXe WXFZ°F AÀFZ. AF´F»¹FFIYOZX ²F¸FÊ AFd¯F ´FbSXFZ¦FF¸Fe d½F¨FFSX ¹FFa¨FF EIY¸FZIYFa³FF d½FSXFZ²F AÀF°FFZ AÀFa ¸FF³F¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZX. ´FbSXFZ¦FF¸Fe IYF¹FÊIY°FZÊ ÀF¸FFªFF¨Fe ²F¸FFʨ¹FF

12

AdÀ°F°½FF¨Fe ¦FSXªF ÀF¸FªFc³F §FZ°F ³FFWXe°F, AÀFa ¸FFÓFa ¸WX¯F¯Fa AFWZX. °FZ ¸FFaOXÕaX ªFF½Fa, °¹FF½FSX ¨F¨FFÊ ½WXF½Fe ¹FFÀFFNXe QFZ³F ¸FdWX³¹FFa´Fc½FeÊ ´Fb¯¹FF°F d´Fa´FSXe d¨Fa¨F½FOXÕXF °¹FFa³Fe EIY ÀF·FF §FZ°FÕXe WXFZ°Fe. °¹FF°F ¸FFÓFa ·FF¿F¯F NZX½FÕaX WXFZ°Fa. °FZ½WXFWXe ¸Fe WXF¨F ¸FbïF ¸FFaOXÕXF WXFZ°FF IYe Aa²FßFðF d³F¸FcÊÕX³F WZX ÀFa°FFa¨Fa¨F IYF¸F AFWZX AFd¯F °Fb¸WXe °FZ IYSX°FF AFWXF°F °¹FF¸FbTZ °Fb¸WXFÕXF AF¸F¨FF, ½FFSXIYº¹FFa¨FF d½FSXFZ²F AÀF¯¹FF¨Fa IYFWXe IYFSX¯F¨F ³FFWXe. °¹FFa³Fe ¸FFÓFa WZX ·FF¿F¯F ÀFF´°FFdWXIY kÀFF²F³FFl¸F²¹FZWXe ´FidÀFð IZYÕaX. AF´F»¹FF¶FSXFZ¶FSX¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ¸F°F´Fi½FFWX ÀF¸FªFc³F §¹FF¹F¨FZ, °¹FFa¨FF AFQSX SXFJF¹F¨FF ¹FF¨Fa CXØF¸F ·FF³F OXFG. ³FSmÔXQi QF·FFZ»FIYSXX ¹FFa³FF WXFZ°Fa. ÕXFZIY¾FFWXe°F ªF¾Fe ¸FF¯FÀFa AÀF¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AÀF°Fa °FÀFZ °FZ WXFZ°FZ. °FZ ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa EZIcY³F §FZ°F. EJFQe ¦FFZáX ´FMXÕXe ³FFWXe °FSXe IY²FeWXe d¨FOX°F ³FÀF°F. ¹FbdöY½FFQ IYSXF¹F¨Fe, ¨F¨FFÊ IYSXF¹F¨Fe °¹FFa¨Fe ³FZWX¸Fe¨F °F¹FFSXe AÀFZ. ½FFQd½F½FFQ IYSX°FF³FF, °FؽFFaÀFFNXe ÕXPX°FF³FF °¹FFa¨FF IY²FeWXe ´FFSXF ¨FPXÕXF ³FFWXe. AF´F»¹FF d½FSXFZ²FIYFa³FFWXe °¹FFa³Fe ÀF³¸FF³FF³FZ ½FF¦F½FÕa.

EIYeIYOZX AF´F»¹FF °FؽFFaÀFFNXe¨FF IYFMZXIYFZSX´F¯FF AFd¯F QbÀFSXeIYOZX A°¹Fa°F ¸FÈQc´F¯FF AÀFa A³FFZJa d¸FßF¯F °¹FFa¨¹FF À½F·FF½FF°F WXFZ°Fa. ´FbSXFZ¦FF¸Fe IYF¹FÊIY°¹FF˸F²¹FZ A³FZIYQF ½FFQ WXFZ°F. EIY¸FZIYFa¶FïÕX ³FIYFSXF°¸FIY ·FF½F³FF d³F¸FFʯF WXFZ°F A¾FF ½FZTe QF·FFZ»FIYSXX À½F°F: °FZ ½FFQ d¸FMX½F¯¹FFÀFFNXe ´FbPFIYFSX §FZ°F. ¸Fe WXF A³Fb·F½F §FZ°FÕXF AFWZX. IYFWXe IYFSX¯FF³FZ ¸FFÓ¹FF¸F²¹FZ AFd¯F AF. WX. ÀFFTbaJZ ¹FFa¨¹FF°F ½FFQ d³F¸FFʯF ÓFFÕXF WXFZ°FF. AF¸WXe EIY¸FZIYFad½FSXFZ²Fe dÕXJF¯FWXe IZYÕaX WXFZ°Fa. °¹FF¨FF IYF¹FÊIY°¹FF˽FSX ´FdSX¯FF¸F ½WXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF WXFZ°FF. °FZ½WXF QF·FFZ»FIYSXXFa³Fe ´FbPXFIYFSX §FZDY³F ¶FF¶FF AFPXF½F, OXFG. ßFeSXF¸F ÕXF¦Fc, ´Fb¿´FF ·FF½FZ AFd¯F A³FZIYFa³FF ¶FFZÕX½Fc³F EIY ¶F`NXIY §FZ°FÕXe WXFZ°Fe AFd¯F ÀFF¸FFdªFIY IYF¸F IYSX¯FFº¹FFa³Fe EIY¸FZIYFa¶FïÕX À³FZWX¶Fa²F NZX½FÕXF ´FFdWXªFZ AÀFF ¸FbïF ¸FFaOXÕXF WXFZ°FF. ½FFÀ°Fd½FIY ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F °¹FFa¨FF ½F`¹FdöYIY RYF¹FQF IYFWXe¨F ³F½WX°FF, ´F¯F °¹FFa¨Fe WXe °FT¸FT ¸FÕXF ¸FWXؽFF¨Fe ½FFMX°FZ. °FZ ³FZWX¸Fe A°¹Fa°F ½¹F¦Fi AÀF°F. ÀF°F°F dRYSX°Fe, ½FZ¦F½FZ¦FTe IYF¸Fa ´F¯F ¹FF ½¹FÀ°F dQ³F¨F¹FZÊ°Fc³FWXe °¹FFa³Fe À½F°F:ÕXF dRYMX NZX½FÕaX WXFZ°Fa. ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe °¹FFa¨FF WXF AFQ¾FÊ NZX½FF¹FÕXF WX½FF. OXFG. ³FSmÔXýi QF·FFZ»FIYSXXFa¨Fe ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ¦FFZ¼¹FF §FFÕcX³F WX°¹FF ÓFFÕXe AFWZX °Fe RbYÕZX AFa¶FZOXIYSXFa¨Fa ³FF½F §FZ¯FFº¹FF ´FbSXFZ¦FF¸Fe ¸FWXFSXF¿MÑXFÀFFNXe A°¹Fa°F ÕXFdªFSX½FF¯Fe ¦FFZáX AFWXZ. ¹FF¸FbTZ ÕXFZIY ªFFWXeSX´F¯FZ AF´FÕXe ·Fcd¸FIYF ¸FFaOXF¹FÕXF d¶F¨FIY°FeÕX. AF´F»¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe CXØFSaX ¾FFZ²F¯¹FFÀFFNXe ÀFa§F¿FÊ IYSX¯¹FF´FZÃFF ÀFFZ´FZ ¸FF¦FÊ À½FeIYFSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IYSX°FeÕX WZX QF·FFZ»FIYSXXFa¨¹FF ªFF¯¹FF¸FbTZ WXFZDY §FF°FÕZXÕaX ¸FFZNaX ³FbIYÀFF³F AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

tq AFG¦FÀMXX sqrt

ÀFSXFZ¦FÀFe°FeÕX ÀFa·FF½¹F ²FFZIZY

ÀFSXû¦FÀFe¨FZ ½¹FF´FFSXeIYSX¯F ±FFa¶FF¹FÕXF¨F WX½FZ

dQ.sw ªFbÕ`X sqrt ¨¹FF AaIYF°FeÕX kÀFSXû¦FÀFe : ¸FF°FÈ°½FF¨Fe ÀFa²Fe IYe ½¹FF´FFSXl IY½WXSX ÀMXûSXe Ad°F¾F¹F ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ AFd¯F A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ÕZXJ ½FFMXÕXF. ¹FF´Fc½FeÊ ÀFSXû¦FÀFed½F¿F¹Fe ¶FSmX¨F EZIYÕZXÕZX WXû°FZ, ´F¯F °¹FF¨Fe ¾FFÀÂF¾Fbð ¸FFdWX°Fe ³F½WX°Fe. ´FiÀ°Fb°F ÕZXJF°Fc³F ¹FFd½F¿F¹Fe ¶FSmX¨F ªFF¯Fc³F §¹FF¹FÕXF AF½FOXÕZX. ªFe½F³FF°F ³F`SXF¾¹F AFÕXZ»¹FF ªFûOX´¹FFa³FF d½FÄFF³FF³FZ ´FiF´°F IYøY³F dQÕXZÕXe WXe A³F¸FûÕX ÀFa²Fe AFWZX. A±FFÊ°F °Fe ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNXe ³FÀFÕXe °FSXeWXe A³FZIYFa³FF °¹FF¨FF RYF¹FQF §FZ°FF ¹FZ¯¹FFÀFFSXJZ AFWZX. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ AF½F¾¹FIY d°F±FZ A¾FF ÀFa²Fe¨FF CX´F¹Fû¦F ÓFFÕXF °FSX °¹FF°F IYFWXe ¦F`SX ³FÀF°FZ, ´F¯F ªF¦FF°F A¾FF ÀFa²Fe¨Fe ½¹FF´FFSXeIYSX¯FFÀFFNXe ½FFMX ´FFWXF°F AÀF¯FFº¹FF §FMXIYFa¨FeWXe IY¸Fe ¸FbTe¨F ³FFWXe. CXÕXMX IbYNX»¹FFWXe ¨FFa¦F»¹FF ¦FûáXe¨FF ½FFBÊMXFÀFFNXe¨F Ad²FIY IYÀFF CX´F¹Fû¦F IYøY³F §FZ°FF ¹FZBÊÕX ¹FFIYOZX¨F AFªF ÀF¸FFªFF¨FF IYÕX ªFFÀ°F AFPXTc³F ¹FZ°Fû. ¸WX¯Fc³F¨F A¾FF ¦FûáXe ÀF¸FFªFFÀFFNXe CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ°FF³FF °¹FF½FSX °FZ½FPZX¨F d³F¶F˲FWXe AÀF¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. ÀFSXIYFSX³FZ AF²Fe¨F ¹FF½FSX IYOXIY IYF¹FQZ IYøY³F ´FbSmXÀFZ d³F¹FaÂF¯F ÕXF½Fc³F d½FÄFF³FF¨Fe WXe ÀFa²Fe ¦F`SX´FiIYFSXF°F ¶FQÕX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe ¹FF¨Fe IYFTªFe §FZ¯FZ ·FF¦F AFWZX. AFªF ÀF½FÊ ªF¦F¨F ´F`¾FF³FZ ½¹FF´FÕZX AFWZX. ¸FF¯FÀFFÕXF Ad²FIYFd²FIY ´F`ÀFF IYÀFF d¸FTd½F°FF ¹FZBÊÕX ¹FF¨FF¨F °Fû d½F¨FFSX IYSX°Fû AFWZX. °¹FFÀFFNXe °Fû ¸FF¯FbÀFIYeWXe d½FIYF¹FÕXF IY¸Fe IYSXe°F ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F ¹FF°FeÕX ÀFa·FF½¹F ²FûIZY ÕXÃFF°F §FZDY³F¨F ÀFSXIYFSX³FZ IYNXûSX d³F¹FaÂF¯F AF¯F¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. SXFªFZ¾F J³³FF ¸WX¯FªFZ ¶FWXû°F IbYLX! ·FFSX°Fe¹FFa¨Fe A½FIYF¾F ÓFZ´Fl WXF CXØF¸F ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ AFd¯F ½FF¨F³Fe¹F ÕZXJ. - SXF¸F d³FJFSmX, ·FQiF½F°Fe, dªF. ¨Faýi´FcSX.

dQ. rw ªFbÕ`X¨¹FF AaIYF°FeÕX ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ¹FFa¨Fe kÀFSXû¦FÀFe- ¸FF°FÈ°½FF¨Fe ÀFa²Fe IYe ½¹FF´FFSX?l WXe IY½WXSX ÀMXûSXe A°¹Fa°F ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ ½F EIYF ³F½Fe³F¨F ½¹FF´FFSXF¨Fe ³F½Fe AûTJ IYøY³F QZ¯FFSXe WXû°Fe. ¸FbJ´FÈâX RYFSX¨F ÕXÃF½FZ²Fe ½F A±FÊ´Fc¯FÊ WXû°FZ. WZX ÀF½FÊ ½FF¨Fc³F ÀFSXû¦FÀFe¨¹FF ½¹FF´FFSXF¨Fe ½¹FF´°Fe dIY°Fe ¸FûNXe AFWZX ¹FF¨FF AaQFªF ¹FZ°Fû. d½FÄFF³FF¨¹FF ¹FF ¨F¸F°IYFSXF¶FïÕX dÕXWcX d°F°FIaY, ¶FûÕcX d°F°FIaY IY¸Fe¨F AFWZ,X ´F¯F ¹FF Ad°F´Fi¦F°F °FaÂFÄFF³FF¨FZ RYF¹FQZ dªF°FIZY Ad²FIY °¹FFWcX³F °¹FF¨FZ Qb¿´FdSX¯FF¸F Ad²FIY AFWZX°F. CX¨¨F·FicIYOcX³F À½F°F:¨¹FF A´F°¹F ÀFbJFÀFFNXe AFd±FÊIYQÈáëF IY¸FIbY½F°FFa½FSX d½Fd½F²F ´FiÕXû·F³FFa¨Fe ¶FSXÀFF°F IYøY³F ¨FFÕXÕZXÕXe WXe EIY ´FiIYFSX¨Fe d´FT½F¯FcIY¨F AFWZX. ÀFSXû¦FÀFe WZX ªFSX ½FSXIYSX¯Fe A´F°¹FWXe³FFaÀFFNXe ½FSXQF³F NXSX°F AÀFZÕX °FSX WZX¨F A´F°¹FÀFbJ ÀFSXû¦FÀFe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦FSeX¶F ªF³F°FZÕXFWXe d¸FT½FF½FaÀFa ½FFMX°F AÀFZÕX °FSX °¹FFa³Fe IYF¹F IYSXF¹F¨Fa? IY¾FF¨¹FF ¸Fû¶FQ»¹FF°F °¹FFa³FF WZX ÀFbJ d¸FT¯FFSX AFWZX? °FSX ¹FF ´FiàŠFFa¨Fa ÀFF²Fa-ÀFSXT CXØFSX WZX¨F AFWZX IYe ÀFSXû¦FÀFe WZX RYöY AFd±FÊIYQÈáëF ÀFÃF¸F ½F¦FFʨFZ ´F`¾FF¨¹FF ¸Fû¶FQ»¹FF°F ÕXFOX ´FbSX½F¯FFSmX EIY ¸FF²¹F¸F AFWZX. AFBʳFZ ¸FbÕXeÀFFNXe, ¶FdWX¯Fe³FZ ¶FdWX¯FeÔÀFFNXe IZYÕZXÕXe ÀFSXû¦FÀFe A¾Fe CXQFWXSX¯Fa NXeIY AFWZX°F. ´F¯F ¦FbªFSXF°F¸F²¹FZ ªFû ¸FûNXF ½¹FF´FFSX AFa°FSXSXFáXÑe¹F À°FSXF½FøY³F ¨FFÕX½FÕXF ªFF°Fû °FZ ´FFWcX³F ÀÂFeQZWXF¨FF WXF ªFû A´F¸FF³F ¨FFÕX½FÕXF AFWZX, ¶FFªFFSXeIYSX¯F ¨FFÕX½FÕaX AFWZX °¹FF¨Fe ¸F³FÀ½Fe ¨FeOX ¹FZ°FZ. EIY ¶FFTa°F´F¯F ÀFbJøY´F ´FFSX IYSX¯FZ ¸WX¯FªFZ dIY°Fe ¸FûNaX dQ½¹F AÀF°Fa °FZ °¹FF ¶FFBÊÕXF¨F ¸FFWeX°F AÀF°Fa. ¾FSXeSXF°F dIY°Fe°FSXe ¸FûNZX ¶FQÕX WXû°FF°F ½F ´FbPZX °¹FF¨FZ ´FdSX¯FF¸FQb¿´FdSX¯FF¸F ÀFû¶F°F §FZDY³F¨F AF¹Fb¿¹F ªF¦FF½FZ ÕXF¦F°FZ. À½F°F:¨Fe r-s ¸FbÕZX AÀF°FF³FF ÀFSXû¦FÀFe°Fc³F AªFc³F s-t ¸FbÕaX ªF³¸FFÕXF §FFÕXF¹FÕXF ÕXF½FF¹F¨Fe ¸WX¯FªFZ AF´F¯F ½F`ÄFFd³FIY ´Fi¦F°FeIYOcX³F ¶Fc¸FShX¦F´Fi¸FF¯FZ ´Fb³WXF ÀFF¸FFdªFIY À½FFÀ±¹FF¨¹FF A²Fû¦F°FeIYOZX ½FFMX¨FFÕX IYSXF¹FÕXF ÕXF¦F»¹FF¨Fa¨F WZX ÕXÃF¯F AFWZX. ª¹FFa¨¹FF WXF°Fe ÀFØFF AFWZX °FZ¨F WZX ÀF½FÊ ¨FIiY NXSX½FÕaX °FSX ±FFa¶F½Fc ¾FIY°FeÕX, ´F¯F B±FZ ÀFFº¹FFa¨FZ¨F WXF°F-´FF¹F ÀFSXû¦FÀFe¨¹FF IYûMë½F²Fe ÷Y´F¹FFa¨¹FF ¸FWXF½¹FF´FFSXF°F AÀFZ IYFWXe AOXIYÕZXÕZX AFWZX°F IYe WZX ¨FIiY ·FZQ¯¹FF¨FF kAd½F¨FFSXWXel °FZ IYSX¯FFSX ³FFWXe°F. - dSX¸FF IbYÕXIY¯FeÊ, dÀFaWX¦FO XSXûOX, ´Fb¯FZ.

ÓFeSFZ AUS AF½FOXÕZX

k¦Fe°FFlÕXF IY¸Fe IYF ÕZXJ°FF?

AF´F»¹FF ýZVFF°F A³FZIY §FMX³FF §FO°F AÀF°FF³FF ýbýÊ`UF³FZ ´FidÀFðe ¸FF²¹F¸FZ (¸Fb£¹F°UZ ýcSd¨FÂFUF¯Fe) ýFZ³F °F±FFIYd±F°F ÀFb´FSÀMFÀFʨ¹FF ¦FTXF·FZMe»FF AFd¯F d¶FidMVF SFþ§FSF¯¹FF°Fe»F ¶FF»FIYF¨¹FF þ³¸FF»FF A³FFUV¹FIY ¸FWؽF ýZ°FF³FF dýÀF°FF°F (ÓFeSFZ AUS- dý³FZVF ¦Fb¯FZ, s AFG¦FÀM). ¦Fb³WZ¦FFSFÔ³FF dVFÃFF ½WFUe ¹FFÀFFNXe UÈØFUFdW³¹FFÔ³Fe ¸FF¦FFZUF §û¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. ´FSÔ°Fb °FZ ´FbPe»F ¶FiZdIÔY¦F ³¹Fbþ¨¹FF VFFZ²FF±FÊ þF°FF³FF dýÀF°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FFZIYFÔ³FF ±FFZOëF¨F dýUÀFFÔ°F E£FFôFF §FM³FZ¨FF dUÀFS ´FO°FFZ AÀFF ÀF¸Fþ ýÈP WFZ°FF³FF dýÀF°FFZ. - IZY°F³F S. ¸FZWZS, dUSFS (´FcUÊ)

kSXRYe AFd¯F AFZ´Fel WXF Ad³F÷Yð ·FF°FJaOZX ¹FFa¨FF ÕZXJ ½FF¨FÕXF. ÕZXJ AF½FOXÕXF. QZU AF³FaQÀFû¶F°F SRYea³Fe AVFe I`YIY IY¯FʸF²FbS ¦FF¯Fe ¦FF¹F»Fe AFWZ°F IYe, QZU-dIYVFûS WZ ÀF¸FeIYS¯F °¹FF´FbPZ Jc´F d³FSÀF UFM°û, ´F¯F ÕZXJF°F ¦Fe°FF»FF AFVFF´ûÃFF IY¸Fe »ûJ»û We ¦Fûá JMIY»Fe AFWZ¨F. AFVFF´ûÃFF ¦Fe°FF»FF ³F¹¹FSÀFFWZ¶FFa³Fe ÀFb÷YUF°Fe»FF þFÀ°F ¸FWØU dQ»û Wû°û AFd¯F ³Fa°FS¨¹FF IYFTF°FWe AFVFF¶FSû¶FS¨F °¹FFa³Fe IYF¸F IZY»û AÀF»û °FSe ¦Fe°FF³û þFÀ°F dWMÐÀF ¦FF¹F»Fe AFWZ°F WZ ³F¹¹FS ¹FFa³Fe ÀU°F: EIYF ¸FbÕXFJ°Fe°F ¸FF³¹F IYS°FF°F. WXe ¸FbÕXFJ°F ¹Fb-Mëc¶F½FSX CX´FÕX¶²F AFWZX. AÀFa AÀFc³FWXe ¦Fe°FFÕXF IY¸Fe ÕZXJÕZX ªFF½FZ WZX ½FZQ³FFQF¹FIY AFWZX. AF½FFªFF¨FF EIY ´Fû°F AÀF°Fû, EIY ²FFS AÀF°û. °Fe ²FFS »F°FF, ¦Fe°FF, ¸Fb¶FFSIY ¹FFa¨¹FF¨F AFUFþF°F d¸FT°û EZIYF¹F»FF. - À½F´³FeÕX ÀFWXp¶FbðZ.

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

14

k³F½Fe ¶FFSXFJOXel AF½FOXÕXe ¶FQÕX°¹FF ¸FWXFSXFáÑXF¨Fe ³F½Fe ¶FFSXFJOXe (kÕXFZIY´Fi·FFl, rw AFG¦FÀMX) AaIY A·¹FFÀF´Fc¯FÊ°FZ³FZ ³F½FZ ¾F`ÃFd¯FIY d½F¨FFSX´Fi½FFWX ³FFZaQd½F¯FFSXF AÀF»¹FF¸FbTZ AF½FOXÕXF. AaIYF°F ½¹F¢°F ÓFFÕZXÕZX ÀF½FÊ CX´F¹Fb¢°F d½F¨FFSX´Fi½FFWX ´FiF¸Fb£¹FF³FZ °FFdؽFIY ½¹FF´FIY ´Fi¦F°Fe¨Fe ·FF½Fe dQ¾FF NXSXd½F¯FFSmX AFWZX°F. - ´FiF. OXFG. ÀFbWXFÀF CX¦FÕZX, ¶FbÕXPXF¯FF.

EIYeIYOZX ¸FaQe¨Fe ¨F¨FFÊ AFd¯F QbÀFSXeIYOZX QZ¾Fd½FQZ¾FF°F ´F¹FÊMXIYFa¨FF ½FFPX°FF AFZ§F AÀFa d¨FÂF ÀF²¹FF ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°F AFWZX. AÀFa AÀFZÕX °FSX ´F¹FÊMXIY ³FZ¸FIZY IYÀFZ dRYSX°FF°F, IbYNZX dRYSX°FF°F, °¹FFa³FF ³FZ¸FIaY IYF¹F WX½Fa AÀF°Fa? ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´F¹FÊMX³F ÀFaÀ±FF¨FFÕXIYFa¾Fe ¶FFZÕcX³F ´F¹FÊMX³FF¨¹FF ÃFZÂFF°F ÀF²¹FF IYF¹F ¨FFÕXÕaX AFWZX ¹FF¨FF §FZ°FÕZXÕXF ¸FF¦FFZ½FF- X

ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

´F¹FÊMX³FF¨¹FF ÃFZÂFF°F ¸FaQe°FWXe ÀFa²Fe

d³FUFSF ¹FF ¸FF³FUF¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþF. °¹FF¨Fe þ¦F¯¹FF¨Fe A³³F,ÀFFSXeUÀÂF²FO´FOAFd¯F¹FF·FûU°Fe ¦FbaRY»û»Fe AÀF°û. AÀû AÀF»û °FSe ¹FF ¦FSþFa¶FSû¶FS¨F °¹FF»FF AûP AÀF°û °Fe ÀU°F:¨û þ¦F¯û ÀF¸FÈð IYøY³F §û¯¹FF¨Fe. ¸WX¯Fc³F¨F ÀU°F:¨¹FF AFUOe³FbÀFFS, IbYU°Fe³FbÀFFS A³ûIYdU²F LaQ þû´FFÀF°F °Fû AF´F»Fe ·FcIY ·FF¦FU°F AÀF°Fû. ´F¯F IZYUT B°F¢¹FFUS¨F °Fû ±FFa¶F°F ³FFWe. °¹FFWe´FbPZ þFDY³F dþUF»FF ¨FFS §FMIYF dUßFFa°Fe, ²FIYF²FIYe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fc³F ±FûOF dUSa¦FbTF VFû²F°F AÀF°Fû. ´Fc½FeÊ ²FF͸FIY IYFS¯FF³û A±FUF ½¹FF´FFS CdQ¸FFÀFFNe ¸FF¯FÀFF³û ·FS´FcS ·FMIaY°Fe IZY»Fe. IYF»Fü§FF°F °FaÂFÄFF³F ´Fi¦F°F Wû°F ¦û»û, QT¯FUT¯F ÀFbIYS ÓFF»û AFd¯F AF³FaQFÀFFNXe ´F¹FÊM³F ¹FF ÀFaIY»´F³FZÕXF UFU d¸FT°F ¦û»FF. °¹FF°FWXe VûIYOû ´F¹FFʹF AF»û. ¨FFS ´üÀû WF°FF°F JZTc »FF¦F»¹FFUS °FS QZVFFa°F¦FÊ°F Wû°F AÀF»û»û ´F¹FÊM³F ±ûM ´FSQZVFF´F¹FË°F UFP°F ¦û»û. ÀFF²FFS¯F ¸FF¦Fe»F rv-sq U¿FFË°F AFͱFIY CQFSeIYS¯FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dUIYdÀF°F ÓFF»û»¹FF ÀF¸FFþF°Fe»F A³ûIY §FMIYFa¨Fe ´F¹FÊM³F We B°FS ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþFa¶FSû¶FS EIY ¦FSþ¨F ¶F³Fc³F ¦û»Fe AFWZ. U¿FÊ·FS ´üÀû þ¸FUc³F UZTF°F UZT IYFPc³F »FûIY ´F¹FÊM³FF¨FF AF³FaQ §ûDY »FF¦F»û. AFþ ÀFFº¹FF þ¦FFUS ¸FaQe¨û ÀFFUM AFWZX. ¸FûMS d³F͸F°FeÀFFS£¹FF CôFû¦FF»FF IYFWe IYFT ¨F¢IYY AF´F»û C°´FFQ³F ±FFa¶Fc³F NZUFUZ »FF¦F°F AÀF»û °FSe ´F¹FÊM³F ½¹FUÀFF¹FF»FF AVFe JeT ¶FÀF»û»Fe ³FFWe. JSZ °FS ¸FaQe, ÷Y´F¹FF¨û ¸Fc»¹F §FÀFS¯û, ¸FWXF¦FFBÊ ¹FF ÀFFº¹FF¨FF ±ûM ´FdS¯FF¸F ´F¹FÊM³FFUS Wû°F AÀF°Fû.

16

A±FFÊ°F AFþ °Fû AF´F»¹FFIYOZQZJe»F þF¯FU°F AFWZ¨F, ´F¯F EIaYQSe°F¨F UF°FFUS¯F ´FFW°FF WF CôFû¦F ÀU°F:»FF ÀFFUS°F UFM¨FF»F IYS°F AFWZ. ´F¹FÊM³F CôFû¦FF°Fe»F IYFWe ½¹FFUÀFFd¹FIYFaVFe ¨F¨FFÊ IZY»Fe AÀF°FF »FÃFF°F ¹û°û »FûIY ´FcUeÊÀFFSJF ´üÀFF J¨FÊ IYS°F ³FÀF°Fe»F, ´F¯F ´üÀFF J¨FÊ IYS°F AFWZ°F WZ d³Fd¾¨F°F. ¹FF¸FF¦F¨Fe ³FZ¸FIYe ¸FF³FdÀFIY°FF ª¹ûâ ´F¹FÊM³F ½¹FFUÀFFd¹FIY kIZYÀFSXe MÑG½WX»ÀFl¨FZ IZYÀFSe ·FFDY ´FFMe»F CXÕX¦FOcX³F ÀFFa¦F°FF°F, kk¸FWF¦FFBÊ þSe AÀF»Fe °FSe »FûIYFa³FF dRYSF¹F»FF WUZ AÀF°û. °Fb¸We ³FUe³F dNIYF¯Fe UZ¦F¼¹FF ¦Fûáe QFJU»¹FF °FS °û ¹FF¹F»FF °F¹FFS AÀF°FF°F. A¦FQe AF¸F¨¹FF ³FbIY°¹FF¨F ÓFF»û»¹FF ¸FdW»FFa¨¹FF ±FF¹F»FaO McS»FF ·FS·FøY³F ´Fid°FÀFFQ Wû°FF. A³ûIYFa³Fe E¢ÀûÀF ¶FG¦ûþ¨û ´üÀû ·FSFUZ »FF¦F°Fe»F B°FIZY VFFGδF¦F IZY»û Wû°û. »FûIYFaIYOZ ´üÀû AFWZ°F, °¹FFa³FF ´F¹FÊM³FFUS J¨FÊQZJe»F IYSF¹F¨FF AFWZ, ´F¯F °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊ QFJdU¯û ¦FSþZ¨û AFWZ.ll ´FSQZVFe ¨F»F³F ¸FaQe ¹FF¸FbTZ A³ûIY §FMIYFaUS ´FdS¯FF¸F IZY»FF AÀF»FF °FSe »FûIY ´F¹FÊM³FF»FF ¶FFWZS ´FO°FF°F ¹FF¨û IYFS¯F ¸W¯FþZ ³ûW¸Fe¨¹FF IYMXeIYMXe °FS Sûþ¨F AFWZ°F, °û½WF ÀFa²Fe d¸FTZ»F °FÀû dRYøY³F §ûDY, AÀFF »FûIYFa¨FF QÈdáXIYû³F AÀF»¹FF¨û °û À´Fá IYS°FF°F. B°FIZY¨F ³FFWe °FS A³ûIY þ¯F ·FdU¿¹FF°F IibYÓF ÀFRYFSe, AaMXFd¢MXÊIYF ÀFRYSe¨¹FF ¹Fûþ³FFQZJeÕX AFJ°F AÀF°FF°F. ÕXFZIYFa¨¹FF ¹FF CX°ÀFFWF¸FF¦F¨FF IYF¹FÊIYFS¯F ·FFU ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F°FF³FF kUe¯FFþ U»OÊl¨¹FF Ue¯FF ´FFMe»F ¸W¯FF»¹FF, kkAF´F»¹FFIYOZX ¸Fb£¹F°F: ¸FSFNe ¸F²¹F¸FU¦FeʹF

tq AFG¦FÀMX sqrt

¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´F¹FÊM³FF¨FF AF³FaQ §û°F AÀF°FF°F. ¹FF U¦FFÊUS ¸FaQe¨FF ±ûM ´FdS¯FF¸F RYFSÀFF Wû°F ³FÀF°Fû. ¸FWØUF¨û ¹FF §FMIYF¨û ´F¹FÊM³FF¨û ¶FþZM WZ NS»û»û AÀF°û. ¸FaQe¨FF ¸FF³FdÀFIY ´FdS¯FF¸F ¹FF §FMIYFaUS ³F¢IYe¨F Wû°Fû. °FÀFF ´FdSX¯FF¸F ÓFF»FFQZJe»F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´üÀû ±FûOZ þ´Fc³F J¨FÊ IYS¯¹FFIYOZ ¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ¶F³F°û, ´F¯F ´F¹FÊM³F Wû°F¨F AFWZ, °¹FF¸FbTZ¨F AF¸F¨¹FF ´FbPe»F ÀFUÊ MbÀFʳFF ¨FFa¦F»FF¨F ´Fid°FÀFFQ AFWZ.ll OXFG»FS AFd¯F ÷Y´F¹FF¨¹FF ÀFa¶Fa²FF³FZ °¹FF ´FbPZ ¸W¯FF»¹FF, kkÀF²¹FF¨FF Wa¦FF¸F WF ¸F²¹F ´FcUZʨFF AFWZ. °û±û OFG»FS WF §FMIY RYFSÀFF °FF´FQF¹FIY ³FFWe. °û¨F þS A¸ûdSIYF, ¹FbSû´F, AFGÀMÑZd»F¹FF WaX¦FF¸F AÀF°FF °FSX ¨FÕX³F dUd³F¸F¹FF¨FF RYMIYF þFÀ°F ¶FÀF»FF AÀF°FF. °FÀû¨F ¸FaQe¨FF RYMIYF WF ¸Fb£¹F°F: VûAS ¶FFþFSFÀFFS£¹FF ÃûÂFF°F IYF¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FFa³FF þFÀ°Fe ¶FÀF°Fû. °FÀFF ¦FiFWIY AÀF¯FFº¹FF ´F¹FÊM³F ½¹FFUÀFFd¹FIYFa³FF WF ²F¢IYF W¸FJFÀF þF¯FU¯FFSF AFWZ. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ °Fb»F³û³û IY¸Fe J¨FFʨ¹FF

´FSQZVFe MbS»FF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F A³ûIY ´F¹FÊMIY WZ QZVFFa°F¦FÊ°F ´F¹FÊM³FFIYOZQZJe»F UT»û»û dQÀF°FF°F. ¸FFÂF °¹FF°FWe CØFS ·FFS°FF´ûÃFF QdÃF¯F ·FFS°FF»FF ÀF²¹FF

þFÀ°F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AFWZ.ll ´FSQZVFe ´F¹FÊM³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ´FdS¯FF¸F IYS¯FFSXF §FMIY ¸W¯FþZ ´FSQZVFe ¨F»F³F. ¹FF

17

tq AFG¦FÀMX sqrt

»FÃF UZ²F°FF°F °û ¸W¯FþZ AF´F»¹FF ¶FþZM³FbÀFFS ´F¹FÊM³FF¨û ´FGIZYþ IYøY³F §û¯û. ÀF²¹FF ¹FF ´FiIYFS°F dIY¸FF³F QWXF MX¢¢ëFa³Fe °FSe UFP ÓFF»Fe AÀF»¹FF¨û °û ÀFFa¦F°FF°F. þF¦Fd°FIY ¸FaQe, ´FSQZVFe ¨F»F³FF¨û UFP°û QSX ¹FF ÀFFº¹FF §FMIYFa¶FSû¶FS¨F UFP°û IYS WFQZJe»F ´F¹FÊM³FFUS ´FdS¯FF¸F IYS¯FFSF ¸FWØUF¨FF §FMIY AÀF»¹FF¨û k¸F²Fb¨Faýi MÑXG½WX»ÀFl¨FZ ¨FaýiIYFa°F Qb¯FFJZ ³F¸FcQ IYS°FF°F. °û ÀFFa¦F°FF°F IYe, kk¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°Fe»F UFP°¹FF ÀûUF IYSFa¸FbTZ ´F¹FÊM³FF¨¹FF J¨FFÊ°F ¶FSe¨F UFP ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF¨FFQZJe»F ¶FSF¨F ´FdS¯FF¸F ¹FF ´F¹FÊMIYFaUS ÓFF»FF AFWZ.ll ´FbPZX °û ¸W¯F°FF°F, kkª¹FFa³Fe d°FdIYMZ ¶»FFGIY IZY»Fe Wû°Fe, °¹FFa¨û WF°F ¨FFa¦FÕZX¨F ´FFZTÕZX AFWZX°F, ´F¯F ½FFPX°¹FF J¨FFʽFSX ´F¹FFʹF ¸WX¯Fc³F IY¸Fe J¨FFʨFe MbXSX A³Fb¿Fa¦FF³û Ed´Fi»F-¸û-þc³F-þb»ü ¹FF ¦û»¹FF Wa¦FF¸FF¶FF¶F°F ¶Fû»F°FF³FF kdU³FF¹FIY MÑXG½WX»ÀFl¨û dU³FF¹FIY »FFO ¸W¯FF»û, kk´FSXQZVFe ´F¹FÊM³FFÀFFNXe d°FIYeM, d½WÀFF AVFF ¶FF¶Fe AF²Fe¨F ¶FbIY ÓFFÕZX»¹FF AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ þSe ´FSQZVFe ¨F»F³FF¨FF QS UFP»FF AÀF»FF °FSe ª¹FFa³Fe ¶FbÎIY¦F IZY»û Wû°û °û °¹FF MbSUS ¦û»û¨F. IYFS¯F B°FS d½WÀFF, d°FIYeM, WFGMZ»F ¹FF ¦Fûáe UFSaUFS IYS¯û VF¢¹F ³FÀF°û. UFPeU dUd³F¸F¹F QSF¸FbTZ J¨FÊ UFP»FF, ´F¯F ¸F¦F »FûIYFa³Fe B°FS ´F¹FFʹFe ¦FûáeaUS¨FF J¨FÊ IY¸Fe IZY»FF. ¸FaQe AFd¯F ¹FF ÀFUÊ §FMIYFa¨FF JSF ´FdS¯FF¸F þF¯FUZ»F °Fû ´FbPe»F U¿FFʨ¹FF Wa¦FF¸FF¨û ¶FbÎIY¦F ÀFbøY Wû°Fe»F °û½WF.ll ÀF²¹FF¨¹FF UF°FFUS¯FF¶FF¶F°F °û ´FbPZ ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkÕXûIYFa³FF ´F¹FÊM³F IYSF¹F¨û AÀF°û, ¸F¦F AVFF UZTZÀF °û ¸FWF¦FOëF MbS ¶FFþc»FF NZUc³F °Fb»F³û³û ÀUÀ°F MbS¨FF ´F¹FFʹF Aþ¸FFU°FF°F ÎIYUF ¨FFS dNIYF¯û ´FFW¯FFS AÀFc °FS °Fe³F¨F ´FFW°FF°F.ll °¹FF¸FbTZ¨F ÀF²¹FF IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F ßFe»FaIZY»FF ¸FF¦F¯Fe ¹û°F AÀF»¹FF¨û °û ³F¸FcQ IYS°FF°F. WF¨F ¸FbïF À´Fá IYS°FF³FF Mëbd»F´F WFG»FeOZþШû dQ»Fe´F ¹FFQU ¸W¯FF»û, kkB°FSX ¦FSþFa´Fi¸FF¯û ´F¹FÊM³F WeQZJe»F AFªF AF´F»Fe ¦FSþ ¶F³F»Fe AFWZ. ÀFbdU²FFa¨¹FF dIY¸F°Fe UFP»¹FF °FS »FûIY ±FûOëF IY¸Fe J¨FFʨ¹FF ÀFbdU²FF §û°Fe»F. ¸W¯FþZ¨F ´Fa¨F °FFSFadIY°FEZUþe °Fe³F °FFSFadIY°F WFGMZ»F¸F²¹û SFWX°Fe»F, ´F¯F ´F¹FÊM³FF»FF þF°Fe»F. IYFS¯F Sûþ¨¹FF °FF¯F°F¯FFUF´FFÀFc³F °¹FFa³FF ±FûOe ¸FûIYTeIY WUe AÀF°û. ´F¹FÊM³FF»FF þF¯¹FFAF²Fe Jc´F dU¨FFS IYøY³F °¹FFa³Fe °F¹FFSe IZY»û»Fe AÀF°û. AVFF UZTZÀF VFFGδF¦F IY¸Fe IYS¯û, AVFF IYFWe °FOþûO IYS°FF°F, ¸FFÂF ´F¹FÊM³FF»FF þF°FF°F¨F.ll °¹FF¨F¶FSû¶FS °û AF¯FJe³F EIYF ¸FbïëFIYOZ

18

ÀUFU»Fa¶Fe ´F¹FÊM³F ÀFF²FFS¯F QWXF U¿FFË´FFÀFc³F ´F¹FÊM³FF¨¹FF ¹FF ´FiIYFSF°F ¨FFa¦F»¹FF¨F ´FiIYFSZ UFP ÓFF»Fe AFWZ. ¸FFdW°Fe¨¹FF ÀRYûMF¸FbTZ AFþ ÀFUFʳFF¨F ÀFUÊ ´FiIYFS¨Fe ¸FFdW°Fe dU³FFÀFF¹FFÀF d¸FTc »FF¦F»Fe AFWZ. AF´F»¹FF»FF þZ±û þF¹F¨û AFWZ °Fe ÀFUÊ ¸FFdW°Fe AF²Fe¨F d¸FTUc³F MbS AFG´FSZMS¨¹FF ÀFWF¹FF³û AF´F»Fe MbS AFJc³F §û¯¹FF¨Fe ´Fð°F ÀFSFÀFSe tq °FZ uq MX¢¢¹FFa³Fe °FSe UFP»Fe AÀF»¹FF¨û ÀFUʨF MbS AFG´FSZMS ³F¸FcQ IYS°FF°F. IYFWe ¸FûNëF ´F¹FÊMIYFa³Fe °FS ¹FFÀFFNe ÀU°FaÂF dU·FF¦F¨F ÀFbøY IZY»û AFWZ°F. AF´F»û ¶FþZM NSUF¹F¨û, AF´F»¹FF»FF IYF¹F ´FFWF¹F¨û AFWZ, IYûNZ SFWF¹F¨û AFWZ WZ ³F¢IYe IYSF¹F¨û AFd¯F ¸F¦F AFG´FSZMS¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¶FbÎIY¦F IYSF¹F¨û, AÀFF WF ´FiIYFS ÀF²¹FF ½FFPXeÀF ÕXF¦FÕXF AFWZX. AVFF ´F¹FÊMIYFa¨Fe dRYS¯¹FF¨Fe dNIYF¯û ³F¢IYe AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ´F¹FÊMIY ½¹FFUÀFFd¹FIYFa³Fe NSU»û»û ÀFUÊ À´FFGM ´FFWF¹F¨Fe °¹FFa³FF ¦FSþ ³FÀF°û. ÀU°F:¨¹FF AFUOe³FbÀFFS °û À´FFGM NSdU°FF°F. AVFF UZTZÀF ³ûW¸Fe¨¹FF ÀFbdU²FF ³FÀF»¹FF °FSe °¹FFa³FF ¨FF»Fc VFIY°û. A¦FQe ÀFF²FZ CXQFWXSX¯F §¹FF¹F¨FZ °FSX AÀFZ ´F¹FÊMIY À±FFd³FIY þZU¯F §û¯¹FFÀF °F¹FFS AÀF°FF°F. EIYQF ÀFIYFTe ¶FFWZS ´FO»û IYe þZU¯FFÀFFNe ¸W¯Fc³F ´FS°F QcS¨û Aa°FS ´FFS IYøY³F VFWSF°F AF´F»¹FF WXFGMZXÕXF°F ¹FF¹F¨û ¹FF°F UZTQZJe»F þF°Fû AFd¯F ·FFS°Fe¹F þZU¯F ´FSQZVFF°F IYS¯û ¸FWF¦FQZJe»F NS°û. AVFF¸FbTZ °¹FFa¨FF UZT AFd¯F ´üÀFF Qû³We UF¨F°û AFd¯F ÀU°F:»FF WUZ °FÀû dRYS°FF ¹û°û. QbÀFSF ´FiIYFS AFWZ °Fû C©F·Fic U¦FFʨFF, °¹FFa³FF AF´F»FF JFÀF¦Fe´F¯FF þ´FF¹F¨FF AÀF°Fû, °¹FF¸FbTZ °û ¦Fib´F MbÀFʸF²¹û ÀFF¸Fe»F Wû°F ³FFWe°F. °FS ª¹ûâ ³FF¦FdSIYFa¨FF IY»F ¸FFÂF ¦Fib´F MbSUS þFÀ°F AÀF»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°û.

tq AFG¦FÀMX sqrt

§FZ°FÕXe °FSX °¹FF¨F ´FiIYFSmX IY¸Fe QªFFʨFe ÀFbd½F²FF d¸FT°FZ. ¸F¦F AF¸F¨Fe AF¶FFT ÓFFÕXe ¸WX¯Fc³F °FIiYFSXe ¹FZ°FF°F. ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa³FF rqq ÷Y´F¹FZ IY¸Fe ÓFFÕZX °FSXe °FZ WX½FZ AÀF°FF°F, °FS ´FSQZVFe ´F¹FÊM³FF¸F²¹û C©F U¦FÊ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ, °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F RYFSÀFF RYSIY ´FO»û»FF ³FFWe.ll °¹FF¨F¶FSû¶FS AF¯FJe³F EIYF ¸FWØUF¨¹FF §FMIYFIYOZ »FÃF UZ²F°FF³FF °û ÀFFa¦F°FF°F IYe, kk´FSXQZ¾Fe ´FiUFÀFF°F °Fb¸We EJFQZ dNIYF¯F IY¸Fe IZY»û °FSe RYFS ¸FûNF RYSIY ´FO°F ³FFWe, IYFS¯F dU¸FF³F ´FiUFÀFFÀFFSJF ¸Fc»F·Fc°F J¨FÊ °FÀFF¨F SFW°Fû. °¹FF¸FbTZ CUÊdS°F ´F¹FÊM³F IYS¯¹FFÀFFNe ´Fb³WF J¨FÊ IYSFUF »FF¦F°Fû.ll WF ´FiIYFS ÀF²¹FF AF´F¯F dIY¸F°Fe AF²FFdS°F dU¨FFS IYS°Fû °¹FF¸FbTZ AFWZ. °û½WF AF´F¯F ¦Fb¯FUØFF AF²FFdS°F dU¨FFS IYSF¹F»FF WUF, AÀû °¹FFa¨û ¸F°F AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FF AdÀ±FS A±Fʽ¹FUÀ±û¨FF ´FdS¯FF¸F A³ûIY §FMIYFaUS Wû°F AÀF»FF °FSe ´F¹FÊM³FFUS IYFWeWe ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF ³FÀF»¹FF¨û k´Fi±F¸ûVF MÑXG½WX»ÀFl¨û SFþZVF N¢IYS ÀFFa¦F°FF°F. °û ¸W¯F°FF°F IYe, kk¸FaaQe, ¸FWF¦FFBʶFF¶F°F AF´F¯F Jc´F AFSOFAûSO IYS°F AÀF»Fû °FSe AFþWe A³ûIY WFGMZ»ÀF RbY»F AÀF°FF°F, »FûIY IYS¸F¯FbIYeUS ·FS´FcS ´üÀû J¨FÊ IYS°F AÀF°FF°F. °û¨F ¦Fd¯F°F ´F¹FÊM³FF¶FF¶F°F »FF¦Fc Wû°û.ll SXFþZVF N¢IYS ¸Fb£¹F°F: dÀF¸F»FF IbY»Fc ¸F³FF»Fe¨¹FF MbÀFÊ AF¹Fûdþ°F IYS°FF°F. Qû³F ´üÀû þFÀ°Fe §ûDY³FQZJe»F °¹FFa³FF ´F¹FÊMIYFa¨FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AÀF»¹FF¨û °¹FFa¨û ¸W¯F¯û AFWZ. °FÀû¨F ¸FaQe¸FbTZ ´F¹FÊM³FF¨¹FF ´FiIYFSF°F RYFSÀFF IYFWe¨F ¶FQ»F ÓFF»FF ³FÀF»¹FF¨û °¹FF¨û NF¸F ´Fid°F´FFQ³F AFWZ. kdUWFS MÑXG½WX»ÀFl¨û ùd¿FIZYVF ´FbþFSe ¹FF¨F A³Fb¿Fa¦FF³û ÀFFa¦F°FF°F, kkAF¸WXe IY¸Fe dQUÀFFa°F þFÀ°F À±FTZ QFJdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°Fû. °¹FFÀFFNe

19

tq AFG¦FÀMX sqrt

¸F°F AFWZ. °û ÀFFa¦F°FF°F, kk¦FZ»¹FF Wa¦FF¸FF°F RYFS RYSIY ´FO»FF ³FFWe, ´F¯F ÀF²¹FF ¶Fº¹FF´üIYe ¸FaQe AFWZ. QZVFFa°F¦FÊ°F ²FûS¯û AFd¯F ¸FaQe, ´FSQZVFe ¨F»F³F dUd³F¸F¹F WZ §FMIY þS AÀû¨F SFdW»û °FS ¸FFÂF ´FbPe»F Wa¦FF¸FFUS W¸FJFÀF ´FdS¯FF¸F WûDY VFIZY»F.ll QbÀFSm AÀû IYe ´F¹FÊM³F We ´FiF±Fd¸FIY ¦FSþ ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ÀFUÊ ¦FSþF ·FF¦FdU»¹FFUS ¹FF¨FF dU¨FFS IZY»FF þF°Fû WZ ÀFUFÊa³Fe¨F »FÃFF°F §û°F»û ´FFdWþZ, AÀû °¹FFa³Fe dUVû¿F°UF³û ³F¸FcQ IZY»û. ´FSQZVFe ¨F»F³F AFd¯F ¸FaQe ¹FFÀFaQ·FFÊ°F kMÑG½WXÕX ´FG¢ÀFl¨û ÀFb³Fe»F QZVF´FFaOZ UZ¦FTF ´ü»Fc ¸FFaO°FF°F. °û ÀFFa¦F°FF°F, kksqrq-rr ´FFÀFc³F¨F ´FSQZVFe ¨F»F³F AFd¯F ¸FaQe¨û ´FdS¯FF¸F ´F¹FÊM³FFUS þF¯FU°F Wû°û, ¸FFÂF ´FcUeÊ´ûÃFF AF°FF WF ´FdS¯FF¸F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Wû°F AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS Aa°F¦FÊ°F UF°FFUS¯F RYFSÀû ´FcSIY ¸Fc»F·Fc°F J¨FÊ IYÀFF IY¸Fe IYS°FF ¹ûBÊ»F ¹FFUS AF¸F¨FF¨F ·FS AÀF°Fû.ll ´F¹FÊMXIYFa¨FZ ¶FþZM dU¨FFSF°F §ûDY³F C»FMëF ´Fð°Fe³û dWVFû¶F IYøY³F MbS AFJc³F QZ¯¹FF¨û ´Fi¸FF¯F ÀF²¹FF UFP°F AÀF»¹FF¨û °û dUVû¿F°UF³û ³F¸FcQ IYS°FF°F. A±FFÊ°F ¸FûNëF ¦Fib´F¸F²Fe»F ´F¹FÊM³F WZ IY²FeWe °Fb»F³û³û ÀUÀ°F AÀF°û AÀû °¹FFa¨û ¸F°F AFWZ. ¹FF¨F ¸FbïëFUS ·FS QZ°FF³FF kßFeUÀFa§F ´Fid°FâF³Fl¨û IGY´M³F ³Fe»ûVF ¦FF¹FIYUFO ÀFFa¦F°FF°F IYe, kk¦Fib´F MbS ¹FF IYF¹F¸F¨F BIYFG³FFG¸Fe MbSÀFFNe RYF¹FQZVFeS AÀF°FF°F. UFP°¹FF J¨FFÊ°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFP¯¹FFÀFFNe A³ûIY ´F¹FÊMIY WZ ´FiF¸Fb£¹FF³û ´F¹FÊM³F À±FTF¸F²¹û ¶FQ»F IYS°FF³FF dQÀF°FF°F. A¸FbIY B°F¢¹FF ¶FþZM¸F²¹û ¸F»FF dRYSF¹F¨û AFWZ °û½WF °¹FFÀFFNe IYû¯F°û dNIYF¯F C´F¹Fû¦Fe AFWZ ¹FF¨FF dU¨FFS IYøY³F °û AF´F»Fe MbS d³FUO°FF°F, AÀû ÀF²¹FF¨û d¨FÂF AFWZ.ll ¦FZ»¹FF QWF-¶FFSF U¿FFË°F þSe ¸FWF¦FFBÊ UFP°F AÀF»Fe °FSe ¸FaQeÀFFS£¹FF §FMIYFa¨FF ´FdS¯FF¸F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ÀF¸FFþFUS ±ûM RYFSÀFF þF¯FU°F ³FFWe AFd¯F WF §FMIY¨F ´F¹FÊM³FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ. °¹FF³û UFÍ¿FIY d³F¹Fûþ³F IYøY³F ¶FþZM IYFPc³F NZU»û»û AÀF°û, °¹FF¸FbTZ VF¢¹F AÀû»F °û±û dU¸FF³F ´FiUFÀFFEZUþe SZ»UZ ´FiUFÀF IYS¯û AVFF ´FiIYFSZ °Fû J¨FÊ UF¨FU°Fû, ´F¯F ´F¹FÊM³FF»FF þF°Fû¨F, AÀû °¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZY»û.

AFa°FSSFáÑe¹F ´F¹FÊM³F ¸FWF¦F ÓFF»¹FF¸FbTZ ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F QZVFFa°F¦FÊ°F ´F¹FÊM³F ¶Fº¹FF´üIYe UFP»¹FF¨û ¶FWba°FFVF ´F¹FÊM³F ½¹FFUÀFFd¹FIY ¸FF³¹F IYS°FF°F, ´F¯F °¹FF°FQZJe»F IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F §FM Wû°F AÀF»¹FF¨û k¸F²¹F ´FiQZVF ´F¹FÊM³F ¸FWF¸FaOTFl¨¹FF Ue¯FF S¸F¯F ³F¸FcQ IYS°FF°F. ³û¸FIYF WF RYSIY IYÀFF AFWZ WZ ÀFFa¦F°FF°F,

20

kkQWXF dQUÀFFa¨¹FF MbSEZUþe »FûIY MbS¨FF IYF»FFU²Fe IY¸Fe IYS°F AFWZ°F. QbÀFSF ¸FbïF AÀFF IYe ´F¹FÊM³FF»FF þF¹F¨û AVFe EIY ¸FF³FdÀFIY°FF °F¹FFS ÓFF»û»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ±FûOeRYFS °FOþûO IYSF¹F¨Fe °F¹FFSe NZUc³F »FûIY ·FMIY°FF°F, AÀû¨F ÀF²¹FF¨û d¨FÂF AFWZ.ll ¸FWXF¦FOëF AFa°FSSFáÑe¹F MbS¨FF ´FdS¯FF¸F QZVFFa°F¦FÊ°F ´F¹FÊM³FF°F UFP Wû¯¹FFÀF ³F¢IYe¨F ¸FQ°F ÓFF»Fe AÀF»¹FF¨û °¹FFa¨û ¸F°F AFWZ. AFa°FSSFáÑe¹F §FMIYFa¨FF ±ûM ´FdS¯FF¸F ´F¹FÊM³F ÃûÂFFUS W¸FJFÀF Wû°F AÀF»¹FF¨û k¸Fh¦Fû WFG»FeOZþl¨û d¸Fd»FaQ ¶FF¶FS ³F¸FcQ IYS°FF°F. B°FIZY¨F ³FFWe °FS QZVFFa°F¦FÊ°F ½¹FUÀ±û°Fe»F ¶FQ»F ÀFSIYFSe ²FûS¯û WZQZJe»F ¹FF¸F²¹û ¸FWØUF¨û §FMIY AÀF»¹FF¨û °¹FFa¨û

³FÀF»¹FF¸FbTZ ´FSQZVFe ´F¹FÊMIYQZJe»F AF´F»¹FFIYOZ ¹û¯¹FFÀF RYFSÀû C°ÀFbIY ³FÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ sqrqrr ¸F²¹û °Fb»F³û³û ´FdSdÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe Wû°Fe, AÀû °¹FFa¨û ¸F°F AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ´F¹FÊMIYFaUS ¶Fº¹FF´üIYe ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF AÀF»FF °FSe C©F U¦FFÊ°Fe»F ´F¹FÊM³FF¨û ´Fi¸FF¯F UFP»û AFWZ.ll QZ¾FFa°F¦FÊ°F ´F¹FÊM³FF¨û ´Fi¸FF¯FQZJe»F UFP°F AÀF»¹FF¨û °¹FFa³Fe ³F¸FcQ IZY»û. ±FFZOX¢¹FF°F ¸FFaOXF¹F¨FZ °FSX ´F¹FÊMX³F WXe AF°FF ÀF½FF˨Fe¨F ¸FcÕX·Fc°F ³FÀFÕXe °FSXe EIY ¸FWXؽFF¨Fe ¦FSXªF ¶F³FÕe AFWZX. ª¹FFÕXF ªFÀFZ ªF¸FZÕX °FÀFZ °FFZ dRYSX°F AÀF°FFZ. response.lokprabha@expressindia.com

EdO³F¶FSF B°FIaY MUMUe°F, B°FIaY ÀFbaQS AFWZX, °û ¸F³F ·FøY³F ´FFWF¹F¨Fa °FS... °FS ¸FFÂF ·F¢IY¸F ¨FF»F¯¹FF¨Fe °F¹FFSe WUe AFd¯F d³FQF³F AFNUOF·FS °FSe ¸Fb¢IYF¸F IYSF¹F»FF WUF. EdOX³F¶FSXF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX°FF³FF ¹FF ¸FFZWXF°F ´FFOX¯FFº¹FF ¾FWXSXF°F ´FSX°F ¹FF¹F¨Fa ½F¨F³F ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¸F³FFÕXF QZDY³F MXFIYÕaX AFWZX.

¹FFZd¦F³Fe ½FZÔ¦FbÕXÊZIYSX

ÀFQF MUMUe°F EdO³F¶FSF

NS»Fa d³F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F IY»FIYعFF¸F²¹FZ ´FFdW»û»¹FF ÀIYFGM»FaÀIYFGOdMVF»FF þF¹F¨Fa ³F³ÀF, °¹FFa³Fe ¨FF»FU»û»¹FF VFFTF, °¹FFa¨Fa Ba¦Fiþe dVFIYU¯Fa¨F AF´F»Fa ¹û°F SFdW»Fa AFd¯F ¸F¦F AFNU»FF þ³¸FF³Fa ÀIYFGdMVF AÀF»û»FF VûS»FFGIY Wû¸ÀF¨FF »ûJIY AF±FÊS IGY³F³F OF¹F»F... SFÂF SFÂF þF¦Fc³F ·Fe°Fe³Fa ±FS±FS°F IYF´F°F AÀF°FF³FFÀFbðF ¸FûNëF AFUOe³Fa UF¨F»û»¹FF VûS»FFGIY Wû¸ÀF¨¹FF ÀFÀ´û³ÀF³Fa NFÀFc³F ·FS»û»¹FF IY±FF. °FÀFZ¨F OFG¢MS þGIZY»F AG¯O d¸FÀMS WFBO, WZ ´FbÀ°FIYWe ¸F³FF¨Fe ´FIYO §û¯FFSa °¹FF¨FF »ûJIY °FS ´FbSZ´FcS ÀIYFGdMVF! SFG¶FMÊ dÀM½W³ÀF³F AFd¯F »FWF³F´F¯Fe MÑZÓFS AF¹F»FaO³Fa °FS UZO¨F »FFU»Fa Wû°F. UF¨F¯¹FF¨Fa UZO ª¹FFa³Fe »FFU»Fa °¹FF ¹FF »ûJIYFa¨¹FF ·Fc¸Fe°F þF¹F»FF d¸FT¯FFS ¸W¯Fc³F ¸F»FF AÃFSVF: ÀU¦FÊ ¨FFS ¶FûMa CS»FF¹F AÀFa UFMF¹F»FF »FF¦F»Fa .

AFþWe ÀIYFGM»FaO¨Fe AFd±FÊIY °FÀFa¨F SFþIYe¹F SFþ²FF³Fe ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF EdO³F¶FSF»FF þF¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F AF¸We þb»ü¨¹FF VûUM¨¹FF AFNUOëF°F

22

»FaO³F»FF AF»Fû. »FaOX³F¸F²¹FZ °¹FF UZTe dUVUFÀF ¶FÀF¯FFS ³FFWe EUPe ¦FS¸Fe Wû°Fe. AF´F¯F ¹FbSû´F¸F²¹FZ AÀF»û»¹FF »FaO³F¸F²¹FZ ³FÀFc³F AIYû»FF, A¸FSFU°Fe, ³FF¦F´FcS AVFF IbYN»¹FF °FSe dNIYF¯Fe AFWû°F, AÀFF ¸F»FF ¹FF IYFTF°F A³ûIYQF ·FFÀF ÓFF»FF Wû°FF. w AFG¦FÀM»FF dW±Fiû EAS´FûMÊUøY³F dU¸FF³FF³Fa ÀFIYFTe ÀFFOZÀFF°F»FF AFIYFVFF°F Óû´F §û°F»Fe d³F ¦FS¸F WUZ°Fc³F AF¸F¨Fe ÀFbMIYF WûDY³F EdO³F¶FSF¨¹FF dQVû³FZ AF¸F¨FF ´FiUFÀF ÀFbøY ÓFF»FF °û½WF »FaO³F¨¹FF ¦FS¸Fe°Fc³F ÀFbMIYF ÓFF»¹FF¨FF AF³FaQ IYFWe AüS¨F Wû°FF. EdO³F¶FSF¨¹FF EAS´FûMÊ»FF dU¸FF³F »FhO ÓFF»Fa °û½WF ÀFû³ûSe CX³WF³Fa AFÀF¸Fa°F ³WXFDY³F d³F§F°F Wû°Fa. ÀF¦FTeIYOZ IYÀFa A¦FQe ´FiÀF³³F UFM°F Wû°Fa. DY³F Wû°Fa °FSeWe WUF LF³F ¦FFSÀFS¨F Wû°Fe. EAS´FûMÊ ¶FFWZS ´FO»¹FFUS MG¢ÀFe d¸FTF¹F»FF RYFS UZT »FF¦F»FF ³FFWe. ¦FbT¦FbTe°F SÀ°¹FFUøY³F MG¢ÀFe ²FFU°F Wû°Fe, ÓFbTbÓFbTb UFSa UFW°F Wû°Fa. ¸F²Fc³F¨F BaMS³FGVF³F»F dRY»¸F RZYdÀM½W»F¨û RY»FIY dQÀF°F Wû°û. ÀIYFGM»FaO ¸W¯FþZ dWSUFBÊ ¹FF¨Fe ÀFFÃF ´FMU¯FFSe QFM ÓFFOe SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FRYFÊ dQÀF°F Wû°Fe.

tq AFG¦FÀMX sqrt

MG¢ÀFe°Fc³F dQÀF¯FFº¹FF B¸FFS°Fea¨Fa ¶FFa²FIYF¸FWe þFGdþʹF³F °FÀFZ¨F d½W¢MûdS¹F³F AFÍIYMZ¢¨FS¨û ³F¸Fb³û¨F ·FFÀF°F Wû°û. °¹FF¸FbTZ WZ VFWS ´FF¹Fe ÎWOc³F ¶F§FF¹F»FF¨F WUa ¹FF¨Fe °¹FF¨F UZTe ¸F³FFVFe Jc¯F¦FFN ¶FFa²F»Fe. SdUUFS AÀF»¹FF³Fa ESUe E½WF³FF »F¦F¶F¦Fe³Fa IYF¸FF»FF »FF¦F¯FFSa VFWS ³FDY UFþF¹F»FF AF»û Wû°û °FSeWe °FÀFa AFTÀFFU»û»Fa Wû°Fa °¹FF¸FbTZ SÀ°¹FFUS VFbIYVFbIYFM¨F Wû°FF. EIY °FFÀFF¨¹FF ´FiUFÀFF³Fa°FS AF¸We WFGMZ»FUS ´FûWXû¨F»Fû. WFGMZ»FUS ´FûWXû¨F»¹FFUS A²¹FFÊ °FFÀFF¨¹FF dUßFFa°Fe³Fa°FS °FFþZ°FUF³û WûDY³F AF¸We dSÀû´VF³F IYFDaYMSUøY³F ³FIYFVFF AFd¯F ÀFû¹FeÀIYS ¶FÀûÀF¨Fe ¸FFdW°Fe ¦FûTF IYøY³F ¶FFWZS ´FO»Fû. WFGMZ»FþUT¨F ¶FÀFÀMFG´F Wû°FF. ¹FbSû´F¸F²¹FZ dRYS°FF³FF ÀFFUÊþd³FIY UFW°FcIY ½¹FUÀ±û¨Fa JFÀF¦FeIYS¯F ÓFF»Fa IYe ´FiUFVFFa³FF IYÀFF RYF¹FQF Wû°Fû ¹FF¨FF LF³F A³Fb·FU ¹û°Fû.

UZ¦FUZ¦F¼¹FF JFÀF¦Fe IaY´F³¹FFa¨¹FF ¶FÀûÀF ´FMF´FM NSFUeIY øYMÀFUøY³F ²FFU°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ´FiUFVFFa³FF þUTþUT QS d¸Fd³FMF»FF W½¹FF°¹FF øYMUøY³F þF¯FFSe ¶FÀF ´FIYO°FF ¹û°û °FeQZJe»F A¦FQe ÀUÀ°F d°FdIYMF°F. »FaO³F´Fi¸FF¯û B±ûÀFbðF ¶FÀF ÀFd½WÊÀF JFÀF¦Fe UFW°FcIY IaY´F³¹FFa¸FFRÊY°F ¨FF»FU»Fe þF°F Wû°Fe AFd¯F AF´FF´FÀFF°F»Fe À´F²FFÊ MFT¯¹FFÀFFNe NSFUeIY IaY´F³Fe¨Fe ¶FÀF RY¢°F NSFUeIY ¸FF¦FFÊUøY³F¨F ²FFU°F Wû°Fe. AF¸We dÀFMe ÀûaMS»FF þF¯FFSe ¶FÀF ´FIYO»Fe. ¶FÀF O¶F»FOZIYS Wû°Fe °FVFe dSIYF¸FeWe Wû°Fe. AF¸We

24

´FdW»¹FF¨F ¸Fþ»¹FFUS ¶FÀF»Fû. ¸Fe ÀFWþ ´FFdW»û, OÑF¹F½WS ¸FWFVF¹FFa¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF EIY IYF¹FQZVFeS ³FûMeÀF LF´F»û»Fe Wû°Fe. kþS IbY¯Fe OÑF¹F½WSVFe ¦üSU°FʳF IZY»û, °FS AVFF ½¹F¢°FeUS IYF¹FQZVFeS IYFSUFBÊ IYS¯¹FF¨FF Ad²FIYFS AF¸F¨¹FF IY¸FʨFFº¹FF»FF AFWZ.l EUPëF NÀFNVFe°F´F¯û We ³FûMeÀF AVFe QVFʳFe ·FF¦FF°F »FFU¯¹FF¨Fe UZT IaY´F³FeUS IYF AF»Fe AÀFFUe? dU¨FFS IYS°FF IYS°FF ÀFa´Fc¯FÊ ¹FbSû´F»FF¨F ¦FiFÀF¯FFº¹FF OѦþ¨¹FF ¦Fa·FeS ÀF¸FÀ¹û¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe AFd¯F Od¶»F³F¸F²¹FZ AÀû¨F ¶FÀF³û ´FiUFÀF IYS°F AÀF°FF³FF §FO»û»FF dIYÀÀFF AFNU»FF. ¹FbSû´F¨¹FF ÀFüaQ¹FFÊ»FF kOѦþl¨FF VFF´F ¨FFa¦F»FF¨F ·FûU°Fû AFWZ. ¹FF¨Fa¨F WZ d¨F³W °FS ³FFWe? ¸F³FF°F AF»Fa °û VûþFSe ¶FÀF»û»¹FF ¸Fb»Fe»FF dU¨FFS»Fa °û½WF d°F³û ¸FFÓ¹FF ¶Fû»F¯¹FF»FF ´Fbáe QZ°F d°F¨û ¹FF VFWSF°F»û IYFWe A³Fb·FU ÀFFad¦F°F»û. ´FiUFÀFF°F ·ûM»û»¹FF ÀFW´FiUFVFF»FF þS Ba¦Fiþe ¹û°F AÀû»F AFd¯F °Fû ¶Fû»F¢¹FF ÀU·FFUF¨FF AÀû»F °FS AVFe À±FFd³FIY ´FF°FTeUS¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTc VFIY°û. dÀFMe ÀûaMS»FF AF¸We ¶FÀF¸F²Fc³F C°FS»Fû d³F ÀFû³ûSe CX³WF°F dS¸FdÓF¸F ´FFDYÀF ´FOF¹F»FF »FF¦F»FF. °¹FF ¸FÀ°F UF°FFUS¯FFUS AF¸We EIYQ¸F JcVF Wû°Fû. ¸F³FF°F ¹û°F Wû°Fa ¹FF AVFF ³FF¦FOëF ´FFUÀFFVFe WÀ°FFaQû»F³F IYøY³F AF¸F¨FF B±F»FF ´FdW»FF dQUÀF C»F¦FOF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe¹F ¸W¯FF¹F¨Fe! ´F¯F AF¸F¨Fe We JbVFe RYFS IYFT dMIY»Fe ³FFWe, IYFS¯F ¶F§F°FF ¶F§F°FF Aa²FFøY³F AF»Fa d³F ²FbUF²FFS ´FFUÀFF»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. dÀFMe ÀûaMS»FF AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FF

tq AFG¦FÀMX sqrt

´FiUFVFFa¨Fe ¶Fº¹FF´üIYe ¦FQeÊ Wû°Fe. ´FFDYÀF ¨FbIYU¯¹FFÀFFNe AF¸We ´FMIY³F AF¸F¨¹FF ÀF¸FûS¨F AÀF»û»¹FF kIYÍOVF AG¯O ¹F¸FdO»F BÀMl ¹FF C´FFWFS¦FÈWF°F AFßF¹F §û°F»FF. ¶FFWZS ´FFDYÀF IYûÀFT°F¨F Wû°FF AF°FF AFßF¹FF»FF C´FFWFS¦FÈWF°F §FbÀF¯FFº¹FFa¨Fe ¦FQeÊ UFPF¹F»FF »FF¦F»Fe Wû°Fe. UZMS ¸FaOTe AF°FF þFÀ°F¨F UZ¦FF³Fa BIYOZd°FIYOZ IYøY »FF¦F»Fe Wû°Fe. E½WF³FF IYFWe ÀFbÄF ´FiUFVFFa³Fe Jb¨¹FFËUS ¶üNIY ¸FFøY³F IYFWe¶FFWe JF¯¹FF¨Fe AFGOÊS QZDY³F AF´FF´F»Fe AFÀF³Fa §F˜ IZY»Fe. AF°FF AF¸WeWe ´FMIY³F ¶FiZIYRYFÀMÀFFNe ÀFhOdU¨ûÀF ¸FF¦FU»Fe AFd¯F Jb¨¹FFÊ ´FIYO»¹FF. ÀFhOdU¨ûÀF, ±FûOe ´ûÀMÑe AFd¯F ¦FS¸FF¦FS¸F IYFGRYe. ¶FFWZS °FS ´FFUÀFF³Fa ¨FFa¦F»Fe¨F dÓF¸¸FO »FFU»Fe Wû°Fe. C´FFWFS¦FÈWF°F JF¯Fa ÀFa´FU»¹FF³Fa°FS Ad²FIY UZT ¶FÀF¯Fa dVFáXF¨FFSF»FF ²FøY³F ³F½W°Fa. AF¸We d°F±Fc³F ¶FFWZS ´FO»Fû. ´FFUÀFF°F d·Fþ°F¨F ¨FFS ´FFU»Fa ¨FF»F°F ¦û»Fû AÀFc-³FÀFc °Fû¨F AF¸F¨Fe ³FþS SÀ°¹FFIYOZ¨¹FF EIYF ÀMFG»FUS ¦û»Fe d°F±û d¶FidMVF ³FGVF³F»F µ»FG¦F¨Fa dOÓFFB³F AÀF»û»¹FF »FWF³F-¸FûNëF AFIYFSF¨¹FF LX¹FF

NZU»û»¹FF Wû°¹FF. AF¸We ´FMIY³F IYÀF»FeWe §FFÀFF§FeÀF ³F IYS°FF Qû³F L¹FF dUIY°F §û°F»¹FF d³F dS»F ¸FFB»F¨¹FF dQVû³Fa ¨FF»FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ´FbS°Fe

´FF¨F d¸Fd³FMaQZJe»F AF¸We ¨FF»F°F SFdW»Fû AÀFc ÎIYUF ³FÀFc, ¹FbSû´F¸F²F»¹FF ´FFUÀFF¨FF ´FidÀFð ¦Fb¯F ´Fi°¹F¹FF»FF AF»FF. B°FIYF UZT d²Fa¦FF¯FF §FF»F¯FFSF ´FFDYÀF EIYF ÃF¯FF°F IbYNZ ¦FF¹F¶F ÓFF»FF QZU þF¯û! ´Fb³WF ÀF¦FTeIYOZ B°FIaY LF³F DY³F ´FO»Fa IYe IYFWe d¸Fd³FMFa´FcUeÊ ¹FF ´FdSÀFSF°F ´FFUÀFF³Fa ²Fb¸FFIcYT §FF°F»FF Wû°FF WZ IbY¯FF»FF JSaWe UFM»Fa ³FÀF°Fa. JSa°FS ¹FbSû´F¸F²¹FZ ²FcT WF ´FiIYFS ¸FbTe¨F AFPT°F ³FFWe, °FSeWe ´FFDYÀF ´FOc³F ¦û»¹FF¸FbTZ ÀF¸FûS¨FF IYFTF·FûS SÀ°FF... SÀ°¹FFIYO¨Fe ÓFFOa, B¸FFS°Fe ÀF¦FTa¨F IYÀFa ³FbIY°¹FF¨F À³FF³F IYøY³F AF»û»¹FF ÀFbaQSeÀFFSJa ´FiÀF³³F dQÀFF¹F»FF »FF¦F»Fa Wû°Fa. Se»F ¸FFB»F¨¹FF ´FF¹F±¹FF»FF AÀF»û»¹FF EIYF ·F½¹F B¸FFS°Fe³Fa AF¸F¨Fa »FÃF UZ²Fc³F §û°F»Fa. ÀIYFGdMVF ´FF»FʸFZÔM ¸W¯Fc³F We B¸FFS°F d¸FSU°F Wû°Fe. ÀIYFGM»FaO»FF ÀU°FaÂF ´FF»FʸFZÔM AFWZ? AF¸We ±F¢IY WûDY³F ¹FF B¸FFS°FeÀFa¶Fa²Fe Ad²FIY ¸FdW°Fe UF¨Fc »FF¦F»Fû °û½WF ÀF¸Fþ»Fa »FaO³F¸F²F»Fa ´FF»FʸFZÔM ÀFa´Fc¯FÊ d¶FiM³F¨¹FF ÀFaSÃF¯F, ´FSSFáÑ ²FûS¯F AFd¯F ¨F»F³F ½¹FUÀ±FF ¹FF ¶FF¶FeÔ¶Fï»F d³F¯FʹF §û°û °FS EdO³F¶FSF°F ¶FFa²F»û»¹FF ¹FF

25

tq AFG¦FÀMX sqrt

ÀIYFGdMVF ´FF»FʸFZÔM¸F²¹FZ B±F»¹FF þ³F°û¨û ´Fid°Fd³F²Fe ¨F¨FFÊ IYøY³F AFSû¦¹F, dVFÃF¯F U¦üSZ ¶FF¶FeÔ¶Fï»F ²FûS¯FF°¸FIY d³F¯FʹF §û°F AÀF°FF°F. sqqu »FF B±û ´FdW»Fe ÀF·FF ·FSU¯¹FF°F AF»Fe. °Fe B¸FFS°F ´FFdW»Fe d³F ¸F»FF AF´F»¹FF QZVFF°F»Fe IYFWe SFª¹Fa ÀFF°F°¹FF³Fa Ad²FIY ÀUF¹FØF°û¨Fe ¸FF¦F¯Fe IYS°F AÀF°FF°F WZ AFNU»Fa. ´Fi°¹ûIY QZVF AF´F»¹FF þJ¸FFaUS AF´F»¹FF ´FSe³Fa °FûO¦û VFû²F°F AÀF°Fû WZ¨F JSa. AF¸We AF°FF EdO³F¶FSF°F»¹FF þ¦F´FidÀFð

Wû°Fa. d¶FidMVFFa³Fe dþ±û dþ±û UÀFFW°Fe C·FFS»¹FF, SFª¹F IZY»Fa °¹FF §FM³û»FF AFþd¸F°Fe»FF Vû-QeOVû U¿FË C»FMc³F ¦û»û Wû°FZ °FSe °Fû dIY»ÕXF ´FFW°FF³FF d¶FidMVFFa¨¹FF IcYM³Fe°Fe¶Fï»F ÀIYFGdMVF AÀFû IYe ·FFS°Fe¹F A¦FQe ´FûMd°FdOIYe³Fa ¸FF¯FÀFa ¶Fû»F°F Wû°Fe. ¹FF UZTe ¹FF ´Fi°¹ûIYF¨¹FF ¸F³FF°F °¹FF¨¹FF °¹FF¨¹FF QZVFF°F d¶FidMVFFa³Fe IZY»û»¹FF JZTe, »FP»û»¹FF »FPF¹FF, ÓFF»û»û °FW, ÎþIcY³F §û°F»û»û ´FiQZVF WZ ÀF¦FTa ¹û°F AÀF¯FFS WZ ³F¢IYe.

dIY»»¹FF´FFVFe ¹ûDY³F ´Fû¨F»Fû Wû°Fû. ¹FF dIY»»¹FF³Fa °¹FF¨¹FF AFßF¹FF»FF AF»û»¹FF ´Fi°¹ûIYF¨Fa SÃF¯F IZY»¹FF¨Fa Bd°FWFÀF ÀFFa¦F°F Wû°FF. ÀIYFGdMVF AFd¯F Ba¦Fiþ ¹FFa¨¹FF°F UZTûUZTe ÓFF»û»¹FF »FPF¹FFa¨FF ÀFFÃFeQFS AÀF»û»¹FF ¹FF dIY»»¹FF°F ´FiUZVF IYS¯¹FFÀFFNe ¸FF÷Y°Fe¨¹FF Vû´FMFÀFFSJe ´FiUFVFFa¨Fe ·F»Fe¸Fûÿe SFa¦F Wû°Fe °FSeWe QS ´Fa²FSF d¸Fd³FMFa³Fe ¶FSF¨F ¸FûÿF ¦FM AF°F ÀFûO°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF¸We d°FdIYMZX IYFPc³F ¨Fc´F¨FF´F AûTe°F C·û SFdW»Fû. AF¸WF»FF AF°F ÀFûO»¹FFUS AF¸We dIY»»¹FF¨¹FF ´FF¹Fº¹FF ¨FPc »FF¦F»Fû. dIY»»¹FF¨¹FF ´Fi°¹ûIY M´´¹FFUøY³F JF»Fe ´FdW»Fa IYe VFWSF¨Fa Ad°FÀFbaQS øY´F dQÀF°F Wû°Fa. ´FiUFÀFe ¸F²û ¸F²û ±FFa¶Fc³F þF¦FþF¦Fe »FFU»û»û ¸FdW°Fe¨û RY»FIY UF¨F°F Wû°û, IYFWe¨F AûTJ ³FÀF»û»¹FF ´F¯F VûþFSe C·¹FF AÀF»û»¹FF AFd¯F ´FiUFÀFe ¹FF EIYF¨F ³FF°¹FF³û ¶FFa²F»¹FF ¦û»û»¹FF °¹FF þ¸FFUF°F ´FSÀ´FS ¶Fû»F¯FaQZJe»F Wû°F

d¶FidMVF SFþ§FSF¯Fa WZ ÀIYFGdMVF S¢°FF¨Fa IYF AFWZ? ¹FF ´F¾³FF¨Fa CXØFSÀFbðF þF¦FFZþF¦Fe d»FdW»û»¹FF ¸FdW°FeUøY³F d¸FT°F ¦û»Fa. ÀIYFGdMVF AFd¯F Ba¦Fiþ ¹FFa¨¹FF°F ¸FbTe °FÀFF °FW¨F ÓFF»FF Wû°FF. B°F¢¹FF »FPF¹FF, B°FIYF S¢°F´FF°F ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFb¨F»û»Fa VFWF¯F´F¯F Wû°Fa °û.

AF°FF EIY UFþF¹F»FF AF»FF Wû°FF d³F ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¶FSû¶¶FS EIY UFþ°FF ´Fi±û³FbÀFFS COU»¹FF þF¯FFº¹FF °FûRZY¨Fa ´FiF°¹FdÃFIY ´FFWF¹F¨Fa Wû°Fa. ÓFFOc³F ÀF¦FTZ ´FiUFÀFe dIY»»¹FF¨¹FF °¹FF ¶Fb÷YþFþUT þFDY³F ¸Fû¢¹FF¨¹FF þF¦FF ´FIYOc³F CX·û SFdW»û. AFV¨F¹FÊ ¸W¯FþZ B°F¢¹FF UZTF°F Adþ¶FF°F ´FFDYÀF ´FO»FF ³F½W°FF. AFIYFVF A¦FQe d³FS·Fi Wû°Fa. ¶FSû¶¶FS EIY UFþ°FF dVFÀ°F¶Fð ´Fð°Fe³û JFO JFO ¶FcM UFþU°F Àüd³FIY þ¸FF ÓFF»û. °¹FFa¨FF °Fû ´FSa´FSF¦F°F ´ûWSFU, °û dVFÀ°F¶Fð ÀFa¨F»F³F, ¸FaOTe ¸FûNëF CX°ÀFbIY°û³Fa AFd¯F

26

IYü°FbIYF³Fa °Fû ÀFûWTF ´FFWF°F Wû°Fe. NeIY EIY UFþ°FF °FûRY OF¦F»Fe þFDY³F ¦FûTF CXOU»FF ¦û»FF d³F ¸FûÿF AFUFþ ÓFF»FF. ÀIYFGM»FaO¨¹FF Bd°FWFÀFF°F ´Fû¨F»û»Fe ¸FaOTe °¹FF³Fa°FS U°FʸFF³FIYFTF°F ¹FF¹F»FF þSF UZT¨F »FF¦F»FF. IYFWe UZTF³Fa°FS ´FiUFÀFe dIY»»¹FFUS dRYøY »FF¦F»û. IbY¯Fe d°F±F»¹FF ¸¹FbdÓF¹F¸FIYOZ UT»û, °FS IbY¯Fe B°FS À±FTa ´FFWF¹F»FF ¦û»û. AF¸We ¸¹FbdÓF¹F¸F ´FFWF¹F»FF ¦û»Fû. d°F±û A°¹Fa°F ½¹FUdÀ±F°F ´Fð°Fe³û d¶FidMVFFa¨¹FF A³ûIY EZd°FWFdÀFIY UÀ°Fc þ´Fc³F NZU»û»¹FF AFWZ°F. B±û ¸FFaO»û»¹FF Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FF³FFaUøY³F dRYS°FF³FF ¸F»FF rzzv ¸F²¹FZ ´FFdW»û»¹FF '¶FiZ½WWFMÊ' ¹FF ¸Fc½We¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. AF°FF ´FûMF°F IYFUTZ IYûIY»F°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF¸We d°F±F»¹FF IhYMe³F¸F²¹FZ ¦û»Fû d³F ´FûMF°F»¹FF AûSO¯FFº¹FF IYFU¼¹FFa³FF AFWb°Fe MFIY»Fe °û½WF IbYNZ ¸F³FF»FF ´FbP¨FF IYF¹FÊIiY¸F ÀFb¨F¯Fa VF¢¹F ÓFF»Fa. þUT VFWSF¨FF ³FIYFVFF Wû°FF dVFUF¹F ¶FÀF øYMÐÀF¶Fï»F ¦FûTF IZY»û»Fe ¸FdW°Fe Wû°Fe. dIY»ÕXF C°FøY³F JF»Fe AF»Fû d³F d´Fi³ÀFZÀF ÀMÑeMUS þF¯¹FFÀFFNe ¶FÀF ´FIYO»Fe. WF B±F»FF RYFS þb³FF AÀFF ¶FFþFS. ¹FF ¶FFþFSF°F AF»Fû d³F ¦Fa¸F°F UFM»Fe IYFS¯F B±û SÀ°¹FF¨¹FF RY¢°F EIYF¨F ¶FFþc»FF QbIYF³FFa¨Fe SFa¦FY Wû°Fe °¹FF¸FbTZ IbYNc³FWe ´FFdW»Fa °FSe EdO³F¶FSF¨FF dIY»ÕXF dQÀF°F Wû°FF. SÀ°¹FFUøY³F dRYS°F Wû°Fû. AF°FF DY³Wa IY»F»Fe Wû°Fe. SÀ°¹FFUS dQUZ »FF¦Fc »FF¦F»û Wû°û. ¹FF VFWSF°F ¶FF¦FF °FSe dIY°Fe AÀFF½¹FF°F! AF¸WF»FF dRYS°FF dRYS°FF dIY°Fe°FSe ÀFbaQS ¶FF¦FF dQÀF»¹FF, °¹FF°F»¹FF EIYF ¶FF¦û°F AF¸We ¦û»Fû °FS d°F±û dUdU²F AFIYFSF°F IY»FF°¸FIY ´Fð°Fe³Fa IYF´F»û»Fe ÓFbO´Fa Wû°Fe dVFUF¹F dIY°Fe°FSe A³FûTJe UÈÃF OZSZQFS ÀFFU»Fe ²FøY³F þF¦FFZþF¦Fe C·û Wû°û. Sa¦Fe-¶ûSa¦Fe RbY»FFa³Fe ¶FWS»û»û RbY»FFa¨û °FFMUZ ¸F³FF»FF ÀFbJU°F Wû°û. °FZ ´FFWcX³F ¨FF»Fc³F AF»û»FF ±FIYUF IbYN»¹FF IbYNZ ´FTc³F ¦û»FF. ¶FF¦û°F»Fe Sa¦Fe¶ûSa¦Fe RbY»FFa¨Fe We CX²FT¯F ¸W¯FþZ ¹FF ÀFeÓF³F¨Fa WZ »û¯Fa ¸W¯FF¹F¨Fa! ¶FF¦û°Fc³F ¶FFWZS ´FO»Fû °FS ÀF¸FûS¨F EIY ¸FûNF ¨FüIY Wû°FF d°F±û ÀFbSZJ´üIYe AFGIZÊYÀMÑF Sa¦F»FF Wû°FF. dSIYF¸Fe JûIYOe ÀF¸FûS ¸FFaOc³F ÀFWF »FûIY °FF»FFÀFbSF¨FF ¸ûT ÀFF²F°F UZ¦FUZ¦FTe UFôFa UFþU°F CX·û Wû°û. »FûIYY ±F¶FIcY³F IYF³F QZDY³F EZIY°F Wû°FZ AFd¯F ¹FF AFGIZÊYÀMÑXF½FF»¹FFa³Fe ¸FFaO»û»¹FF Jû¢¹FF°F ´üÀû MFIY°F Wû°Fe. d°F±Fc³F ´FbPZ ¦û»Fû °FS QbÀFº¹FF EIYF ¨FüIYF°F ¨F¢IY OûÔ¶FFº¹FF¨FF JZT ¨FF»F»FF Wû°FF. QûSeUøY³F ¨FF»F¯FFSF »FWF³F ¸Fb»F¦FF ´FÀFS»û»¹FF ÀF°FSaþeUS IYû»FFaMCXOëF

tq AFG¦FÀMX sqrt

AFd¯F B°FS IYÀFS°Fe IYS¯FFSe ¨FFS ¸Fb»Fa AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF»FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FFSa ÀFa¦Fe°F. ¹FF ¸FaOTeÔ³FeWe °¹FFa¨¹FF ÀF¸FûS dSIYF¸Fe ´ûMe °FÀFa¨F EIY WGM CX»FMe NZU»û»Fe Wû°Fe. °û ÀF¦FTa ´FFW¯¹FFÀFFNe »FûIYFa¨Fe Jc´F ¦FQeÊ þ¸F»û»Fe, »FûIY QûSeUøY³F ¨FF»F¯FFº¹FF ¸Fb»FF¨Fa, IYû»FFaMCXOëF AFd¯F B°FS IYÀFS°Fe IYS¯FFº¹FF »FWF³F¦¹FFa¨Fa MF¼¹FF d´FMc³F AFd¯F dVF˜ëF ¸FFøY³F IYü°FbIY IYS°F Wû°û. ÀFPT WF°FF³Fa WGM¸F²¹FZ AFd¯F °¹FF dSIYF¸¹FF ´ûMe°FÀFbðF ´üÀFZ MFIY°F Wû°û. °û ÀF¦FTa ¶F§F°FF³FF ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS AF´F»¹FFIYOZ ·FS Qb´FFSe MTMTe°F CX³WF°F ´FFNe»FF °FF³Wb»Fa ¶FFa²Fc³F OûÔ¶FFº¹FF¨FF JZT QFJU°F AÀF°FF³FF¨F þ¸ûÊ»F¨Fe °FFM»Fe dRYSU°F Qe³FUF¯¹FF AFUFþF°F d°F±û þ¸F»û»¹FF »FûIYFa³FF ¸FQ°Fe¨Fa AF½FFW³F IYS°F dRYS¯FFSe ¶FFBÊ ¹û°F SFdW»Fe AFd¯F ¸F³FF°F AF»¹FFUF¨Fc³F SFdW»Fa ³FFWe IYe ¹FbSû´F AÀFû ³FFWe °FS AFdVF¹FF! ¦FdS¶FF»FF ´FûM ·FS¯¹FFÀFFNe IYSF¸F°Fe IYS°F SFW¯Fa ¨FbIY°F ³FFWe. ¨FüIYF°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F WFGMZ»FUS ´Fû¨F¯¹FFÀFFNe AF¸We ¹Fû¦¹F °¹FF ¶FÀF ±FFa¶¹FF¨¹FF VFû²FF»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe, IYFS¯F AF°FF Aa²FFSF¨Fa SFª¹F Ad²FIY °FeUi ÓFF»Fa Wû°Fa. þUT ³FIYFVFF Wû°FF °FSeWe SÀ°FF ¨FbIY»Fû¨F. WFGMZ»FIYOZ þF¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F ÀF¸FûS¨F CX·¹FF AÀF»û»¹FF ¶FÀF¸F²¹FZ ¶FÀF»Fû AFd¯F »FÃFF°F AF»Fa ¶FÀF EdO³F¶FSF°F»¹FF A¦FQe ´FbSF°F³F ·FF¦FF°Fc³F þFDY »FF¦F»Fe Wû°Fe. B¸FFS°Fe A¦FQe þb³¹FF ÀMÑ¢¨FS¨¹FF. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ B±û B¸FFS°FeÔ³FF US¨¹FF ¶FFþc»FF dJO¢¹FF dQÀF°F Wû°¹FF, ´F¯F °¹FF dJO¢¹FFa³FF QFSa ³FÀFc³F IYF¨FF ¶FÀFU»û»¹FF Wû°¹FF. AÀFa IYF? IYQFd¨F°F B±û þ¶FSQÀ°F ±FaOe AÀF°û ¶FRÊYWe Jc´F ´FO°Fa ¸W¯Fc³F ¸F¦F QFSFa¨¹FF RYMea¸F²Fc³F ÓFû¶FSa UFSa AF°F ¹ûDY ³F¹û ¸W¯Fc³F dJO¢¹FFa³FF QFS¨F ³F ¶FÀFU¯¹FF¨Fe ¨F°FbSFBÊ IZY»û»Fe dQÀF°û AÀFa IYFWeÀFa ¸F³FF°F ¹û°F AÀF°FF³FF¨F EIY ¦Fûá »FÃFF°F AF»Fe AF²Fbd³FIY þFGÍþ¹F³F ÀMÑ¢¨FS¨¹FF dJO¢¹FFa³FF ³FÃFeQFS QFSa ¶FÀFU»û»Fe AF¸We dRYS°FF dRYS°FF ´FdW»Fe Wû°Fe. WF ´Fi¾³F ¸F³FF°F §FûTU°F¨F AF¸We QbÀFSe ¶FÀF ´FIYOc³F EIYQF¨û WFGMZ»FUS ´FS°F AF»Fû.

Jc´F ±FIY»û Wû°û °FSe ¸F³FF°F QFSa ³FÀF»û»¹FF °FSeWe IYF¨FF ¶FÀFU»û»¹FF dJO¢¹FF Wû°¹FF¨F ¸W¯Fc³F ¸F¦F øY¸FUS ³F þF°FF ¹FF ÀFa¶Fa²Fe¨Fe ¸FFdW°Fe IYû¯F QZBÊ»F ¹FF¨FF VFû²F §û°F»FF AÀF°FF ¨F¢IY ¸FdW°Fe¨Fa ´FbÀ°FIY¨F IYFCaXMSUS d¸FTF»Fa. AFd¯F UF¨F°FF UF¨F°FF ÀF¸Fþ»Fa þb³¹FF VFWS ·FF¦FF°F»¹FF ¶FÀF¸F²Fc³F ´FFdW»¹FF °¹FF B¸FFS°Fe °FS Qb´FFSeÀFbðF AF¸We °FVFF ´FFdW»¹FF Wû°¹FF¨F, ´F¯F °û½WF AF¸We B°FSWe B°F¢¹FF ¦Fûáe ´FFWF°F ¨FF»F»Fû

28

Wû°Fû IYe We ¦Fûá AF¸F¨¹FF »FÃFF°FWe AF»Fe ³F½W°Fe. ASZ ¹FF B¸FFS°Fe ¸WX¯FªFZ °FS ¹Fb³ûÀIYû³Fa þ°F³F IZY»û»FF ¸FF³FU ÀFaÀIÈY°Fe¨FF ¸FWØUF¨FF NZUF. ¸FFdW°Fe UF¨F°F ¦û»û °FÀFa »FÃFF°F AF»Fa, IYF¨FF ¶FÀFU»û»¹FF þb³¹FF B¸FFS°FeÔ¨¹FF °¹FF CaX¨FFUS¨¹FF dJO¢¹FF ¸W¯FþZ SFþF³Fa þS þF¨FIY IYS ¶FÀFU»FF °FS AF¸F þ³F°FF IYVFF

´FTUFMF IYFP°û ¹FF¨Fa¨F CXQFWS¯F Wû°Fa. IYFWe VF°FIYFa´FcUeÊ ÀIYFGM»FaO¨¹FF SFþF³Fa ¸W¯û dJO¢¹FFaUS IYS ¶FÀFU»FF. WF IYS þ³F°û»FF ¸FF³¹F ³F½W°FF ´F¯F SFþFÄFF ÀFST ¸FûO°FFWe ¹û°F ³F½W°Fe ¸W¯Fc³F ¸F¦F þ³F°û³Fa We ¹Fb¢°Fe IZY»Fe, QFS ³FFWe °Fe dJOIYe ³FFWe¨F! AÀFa SFª¹FIY°¹FFÊ»FF ¸FF³¹F IYSF¹F»FF »FFUc³F þ³F°û³Fa dJOIYeUS ¶FÀFU»û»FF IYS dQ»FF ³FFWe. EIcY¯F IYF¹F þ³F°FF AF´F»FF dWÀFIYF QFJU°û¨F. ÀFF¹FeÀFFS£¹FF QFM ÓFF»û»¹FF Aa²FFSF°F Aa±F÷Y¯FF»FF ´FFN »FFU»Fe °û½WF EdO³F¶FSF¨Fe dIY°Fe°FSe QȾ¹Fa Oû¼¹FFaÀF¸FûS °FST°F Wû°Fe. ÓFû´û¨¹FF A²Fe³F Wû°FF Wû°FF ¸F³FF°F AF»Fa EdO³F¶FSF B°FIaY MUMUe°F, B°FIaY ÀFbaQS, °û ¸F³F ·FøY³F ´FFWF¹F¨Fa °FS... °FS ¸FFÂF ·F¢IY¸F ¨FF»F¯¹FF¨Fe °F¹FFSe WUe AFd¯F °¹FFÀFFNe °Fa¦FOëFQZJe»F ·F¢IY¸F W½¹FF. AFd¯F d³FQF³F AFNUOF·FS °FSe ¸Fb¢IYF¸F IYSF¹F»FF WUF. ¹FF UZTe °ûUPe ÀFUO ³F½W°Fe. ¸F³F °FS EdO³F¶FSF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO»Fa Wû°Fa. ·F»¹FF ÀFIYFTe µ»FFBM ´FIYOc³F ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF ÀFbøY IYS¯Fa ·FF¦F Wû°Fa, ´F¯F ÓFû´F ¹û°F ³F½W°Fe. ¸F³F ·F»F°Fa¨F ¶û¨ü³F Wû°Fa. VûUM¨FF CX´FF¹F ¸W¯Fc³F ¸Fe ÀU°F:»FF¨F U¨F³F QZDY³F MFIY»Fa. AF°FF ´Fb³WF ´FiUFÀFF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe IYe ¶FG¦F C¨F»Fc³F ²FFU°F ÀFbMF¹F¨Fa d³F ±ûM ¹FF¹F¨Fa °û ¹FF ¸FûWF°F ´FFO»û»¹FF VFWSFIYOZ. response.lokprabha@expressindia.com

EIZY IYFTe ¹FbðF°F ¶FZd¨FSXFJ ÓFFÕZXÕXF ªF´FF³F ª¹FF ¦F°Fe³FZ AFd¯F ª¹FF ´Fð°Fe³FZ CX·FF SXFdWXÕXF AFWZX, °FZ ¸WX¯FªFZ EIY AF›F¹FʨF AFWZX. A°¹Fa°F ÀFÃF¸F A¾Fe ÀFF½FʪFd³FIY ½FFWX°FcIY X½¹F½FÀ±FF, QZJ¯FZ SXÀ°FZ, ¦F¦F³F¨Fba¶Fe B¸FFSX°Fe, °¹FF°F»¹FF A°¹Fa°F ½FZ¦F½FF³F dÕXµMX, ¶FbÕZXMX MÑZX³ÀF... EIYMëF MXFZdIY¹FFZ¶FïÕX¨F IYF¹F IYF¹F ÀFFa¦FF¹F¨Fa...

³Fe»F ·FFUZ

¸Fe ´FFdW»û»Fa MûdIY¹FFZ

sqrt ¸F²¹û IZY»û»Fe þ´FF³F dMÑ´F ¸W¯FþZ ¸FFÓFe þ´FF³F¨Fe QbÀFSe þF³ûUFSe dMÑ´F Wû°Fe. °F¶¶F»F ÀFFOZÀFWF U¿FF˳Fa°FS WF ¹Fû¦F AF»FF Wû°FF. ´F¯F ³FûIYSe°Fc³F RY¢°F QFZ³F AFNUOëFa¨Fe ÀFb˜e d¸FTF»Fe Wû°Fe. ¸FF¨FÊ sqrr ¸F²¹û ÓFF»û»FF Q ¦FiZMX BÊÀMX ªF´FF³F A±FÊd¢½FIY, RbYIbYdVF¸FF ³¹Fc¢ÕXeASX IiYFBdÀFÀF ¹FF ÀFUÊ §FM³FFa³Fa°FS¨FF þ´FF³F IYÀFF AÀû»F WZ ¶F§FF¹F¨û IbY°FcW»F Wû°û. °FÀû¨F MûdIY¹FFZ¸F²¹û ¸FFÓFe ¶FWe¯F U ¸ûWb¯¹FF³û §û°F»û»Fa ÀU°F:¨Fa §FS ´FFW¯¹FF¨Fe C°ÀFbIY°FF Wû°Fe. IYûQF³F d¾F³Fû³Fû¸F (Kodan Shinonome) B±û AÀF»û»FF OX¶»¹Fc-IY¸RYMÊX MXFG½FSX BÊÀMX¸F²¹û sy½¹FF ¸Fþ»¹FFUS °û SFW°FF°F. Qb´FFSe EIY UFþ°FF ³FdS°FF EASX´FûMÊUS C°FS»¹FF³Fa°FS °FF´F¸FF³F þSe ÀFWXF AaVF AÀF»Fa °FSe DY³F ¶FSXa¨F Wû°Fa. d½F¸FF³F°FTF½FSX ¸FFÓFe ¶FWe¯F ¦FFOe §ûDY³F AF»Fe Wû°Fe. d½F¸FF³F°FTF¶FFWZS¨Fa QÈV¹F Ad°FVF¹F ³F¹F³FS¸¹F Wû°Fa. ¸FûIYTZ ÀU¨L ¨FIYFIY¯FFSZ ·F½¹F SÀ°û, ´FiUFVFFa³FF d½F¸FF³F°FTF´FFÀFc³F §FSe ÎIYUF WFGMZ»FUS ÀFbÀFFM UZ¦FF³û §ûDY³F þF¯FFº¹FF dÕX¸FûdÓF³F ¶FÀûÀF. AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF ³û¯¹FFÀFFNe AF»û»¹FF, AFJc³F dQ»û»¹FF SZ¿û¨¹FF AF°F C·¹FF AÀF»û»¹FF ¦FFOëF WZ ÀFUÊ ´FFWc³F ¸F³F C»WdÀF°F ÓFF»û. ³FdS°FF EASX´FûMÊX´FFÀFc³F ¸FFÓFe ¶FWe¯F SFWF°F AÀF»û»¹FF d¾F³Fû³F¸F (Shinonome) ´F¹FË°F xq dIY¸Fe Aa°FSF»FF uv d¸Fd³FMZ »FF¦F»Fe. ¸Fb¢°F¸FF¦FFʽFSX E³MÑe §FZ°FÕXe AFd¯F ª¹FF ¦Fûáe¨Fe UFM ¶Fd§F°F»Fe Wû°Fe °û ¶F§FF¹F»FF d¸FTFÕZ. AF¸F¨¹FF Qû³We ¶FFþca³Fe

30

ÕZX¢ÀFÀF, MXFZ¹FFZMXF, WXFZÔOXF, d¸F°ÀFbd¶F¾Fe, Diehatsu, Acura ³FF ·FS²FFU UZ¦FF³û þF°FF³FF ´FFW°FF³FF EJFôFF SmXÀF MÑXGIY½FSX AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF ÓFF»FF. ÃF¯F·FS ¸Fe k³FeOX RYFGSX À´FeOXl ¹FF ¦û¸F¨¹FF AF°F dVFS»Fû IYe IYF¹F AÀû UFM°F WXFZ°FZ. ´Fi¦F°F QZVFF°Fe»F SÀ°û k¨FeªF ÀÕXFBÀFlÀFFSJZ AÀF°FF°F AÀû EZIY»û Wû°û, ´F¯F °û ¸FÕXF ´Fi°¹FÃFF°F A³Fb·FUFÀF ¹FZ°F WXFZ°FZ. MXFZdIY¹FFZ VFWSF°F»FF kVFb°Fû E¢À´FiZÀF-½FZl ¸W¯FþZ¨F °¹FFa¨FF BaMXSXdÀFMXe E¢À´FiZÀF-½FZ. WF rzwu ¨¹FF AFGdÕXd¸´F¢ÀF¨¹FF UZTe ¶FFa²F»FF ¦û»FF Wû°FF, þû MûdIY¹FFZ¸F²Fe»F EIYF ·FF¦FF°Fc³F QbÀFº¹FF ·FF¦FF°F rv °û sq d¸Fd³FMFa°F ´Fû¨FUc VFIY°Fû. ¹FF E¢À´FiZÀF-½FZUS¨Fe ÀFRYS ¸W¯FþZ d½WXOXeAû ¦û¸F¨¹FF IYFSX SXFBOXB°FIYe¨F ±FSFSIY AÀF°û. °ûUPF¨F UZ¦F, °FVFe¨F UT¯û AFd¯F RY¢°F Qû³F¨F »û³ÀF. ¸Fb¢°F¸FF¦FFʽFSX¨¹FF UZ¦FUF³F SXFBOX³Fa°FS MXFZdIY¹FFZ ¸FZMÑXFZ´FFGdÕXMX³F EdSX¹FF¸F²¹û ´FûWXû¨F»Fû.

EÀFe ÀFbøY AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FFOe¨¹FF IYF¨FF ¶FaQ Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ ¦FFOe¨¹FF AF°Fc³F dþ°FIYe þFÀ°Fe°F þFÀ°F ¸FF³F US JZ¨F°FF ¹ûBÊ»F d°F°FIYe JZ¨Fc³F ¸Fe MûdIY¹Fû¸F²F»¹FF AF·FFTF»FF d·FO¯FFº¹FF d¶Fd»Oa¦ªF ¶F§F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F Wû°Fû. sqrr ÀFF»Fe QZVFF»FF ¶FÀF»û»¹FF B°F¢¹FF ¸FûNëF ²F¢¢¹FF¨FF IbYNZWe IYFZ¯F°FFWXe AUVû¿F dQÀF°F ³F½W°FF. ÀF°F°F¨Fe ·FcIaY´FF¨Fe ·Fe°Fe AÀF»û»FF QZVF B°F¢¹FF Ca¨F B¸FFSX°Fe ¶FFa²Fc VFIY°Fû WZ QÈV¹F ¸F»FF IY»´F³û¨¹FF ´F»FeIYO»Fa UFM»Fa. d¾F³FFZ³FFZ¸F»FF d¶Fd»Oa¦F¨¹FF JF»Fe ´FûWûX¨û´F¹FË°F ¸FFÓFe ¸FF³F QbJF¹F»FF »FF¦F»Fe Wû°Fe. US°Fe ´Fû¨F»¹FFUS, §FSF¨û ´FOQZ

tq AFG¦FÀMX sqrt

C§FO»û AFd¯F MXFG´F AFGRY Q ½F»OÊ AÀF»¹FFÀFFSJZ UFM»û. ¶FFþc»FF AÀF»û»FF OX¶»¹Fc-IY¸RYMÊX MXFG½FS (½FZÀMX) °¹FF³Fa°FS QcSUS dQÀF¯FFSF WFøY¸Fe ¶FZ AFd¯F d°F±û AÀF»û»FF EIY Pier, U °¹FF dNIYF¯Fe C·¹FF AÀF»û»¹FF ·F½¹F IicYÓF d¾F´ÀFUøY³F þF¯FFSZ µÕXF¹FAFZ½WXÀFÊ, °¹FFa¨¹FF UøY³F þF¯FFSe ¹FbdSIYF¸Fû¸û, »Fe¦FFZ¨¹FF ¶»FFG¢ÀF´Fi¸FF¯û dQÀF¯FFº¹FF ÀIYF¹FÀIZY´FÀFÊ AFd¯F ¹FF¸FbTZ °F¹FFS ÓFF»û»Fe d¾F³FFZ³FFZ¸F SmXdÀFOZd³¾FA»F ÀIYF¹F»FFB³F. WZ ´FFWc³F ÀU´³FF°F AÀF»¹FFÀFFSJZ UFM»û. IYFZOXFZ³F d¾F³FFZ³FFZ¸F WF IYû°Fû ½FFGOʸF²F»FF EIY SZdÀFOZd³VFA»F EdSXAF AÀFc³F °Fû A¸ûdSIZY°F»¹FF Pruitte-Igoe ÀFFSJF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. BIYOZ ÀFF²FFS¯F ru-rv ´FFÀFc³F °û uq-vv ¸Fþ»¹FF´F¹FË°F¨¹FF SZdÀFOZXd³VFA»F d¶Fd»Oa¦ªF AFWZ°F. MXFZdIY¹FFZ¸F²¹û st À´û¾F»F ½FFGOÐÊÀF AFWZ°F. °¹FF°F IYû°Fû ³FFUF¨FF WF EIY ½FFGOÊX. ¹FF ½FFGOÊX¨Fe ¶FSe¨FVFe þF¦FF SXe¢ÕZX¸F IZY»û»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ½FFGOÊÕXF ·FcIaY´FF¨FF AFd¯F °ÀFb³FF¸Fe¨FF IYF¹F¸F¨FF ²FûIYF AFWZ. þVFe ÀFa²¹FFIYFT Wû°F ¦û»Fe °FÀFa °FF´F¸FF³F °Fe³F

32

dOX¦Fie´F¹FË°F JF»Fe AF»Fa AFd¯F ÀFFOZ´FF¨F»FF¨F ´Fc¯FÊ Aa²FFS WûDY³F ¦û»FF. ´FdW»¹FF dQUVFe ÀFa²¹FFIYFTe d¾F³FFZ³FFZ¸F¨¹FF þUT¨F AÀF»û»¹FF EIYF ¸FFG»F¸F²¹û VFFGδF¦F»FF ¦û»Fû. ¨FFSX ¸FûNëF WûOëF EIYF ´FûMÊUS C·¹FF AÀF°Fe»F °FS þÀû dQÀû»F, °FVFe ¹FF ¸FFGÕX¨Fe S¨F³FF IZY»û»Fe AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF ¸FFGÕX¨FZ ³FFU kA¶FʳF OXFGIY ÕXFÕXF´FFZMÊXl NZU¯¹FF°F AF»û AFWZ. d¸F°ÀFbBÊ ¹FF EIYF þ´FF³Fe IaY´F³Fe¨û »FF»FF´FûMÊ ³FFUF¨û dUdVF¿MX ´FiIYFS¨û ·F½¹F ¸FFG»ÀF MûdIY¹Fû¸F²¹û AFWZ°F. »FF»FF´FûMʸF²F»Fe AF°F»Fe S¨F³FF A¦FQe ÀFbaQS, IY»FF°¸FIY AFWZX. ´F¯F B±û RYûMû §û¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ AFWZ. ¹FF dNIYF¯Fe EIY dUdVFá ¦Fûá ¸F»FF ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»Fe. ¸FFG»ÀF¸F²¹û Qb´FFSe ÎIYUF ÀFa²¹FFIYFTe, ¶Fº¹FF¨F dÀÂF¹FF AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³FF ´FiF¸ÀF ¸F²¹û §ûDY³F ÀMXFSX ¶F¢ÀF ÎIYUF E¢ÀFZdÀFASX¸F²¹û ¶FSF¨F UZT IYFGRYe d´F°FF³FF ÎIYUF ´FbÀ°FIaY UF¨F°FF³FF dQÀF°FF°F. ³FUSZ AFGdRYÀF»FF ¦û»¹FF³Fa°FS ¹FF dÀÂF¹FF dQUÀFF°F»FF ¶FSF¨FÀFF UZT ¸Fb»FFa¶FSû¶FS ¸FFG»ÀF¸F²¹û §FF»FU°FF°F. ¸FFG»ÀF¸F²¹û ¸Fb»FFaÀFFNe ÀFbSdÃF°F A¾FF k´»FZX

EdSX¹FFl¨Fe ÀFû¹F IZY»û»Fe AÀF°û, °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF AF¹FFa³FF ÀU°F:ÀFFNe dSIYF¸FF UZT d¸FTc VFIY°Fû.

QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTe d¶Fd»Oa¦F¨¹FF JF»Fe EIYF OѦF ÀMûAS¸F²¹û ¶FdW¯Fe¶FSû¶FS ¦û»Fû. d¾F³FFZ³FFZ¸F¸F²¹û AÀF»û»¹FF IYG³FÕX IYFZMÊX OZÔXMXÕX d¢»Fd³FIYUøY³F OX¶»¹Fc-IY¸RYMÊX MXFG½FS (½FZÀMX) IYOZ þF¯FFSF WF SÀ°FF ¸W¯FþZ EJFôFF d¨FÂFF°F IYFP»¹FFÀFFSJF RZYSXe MZXÕX SûO. ¹FF SÀ°¹FFUS »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF VFFTF AFd¯F d¾F³FFZ³FFZ¸F ¸¹FbdÓFIY ÀIcYÕX AÀF»¹FF¸FbTZ WF SÀ°FF ¸Fb»FFaÀFFNe ÀFbSdÃF°F AÀFZ ÀFFdWX°¹F ½FF´FøY³F ¶F³FU»FF AFWZ. ¹FF SÀ°¹FF¨¹FF Qû³We ¶FFþc»FF »FWF³F d¢»Fd³F¢ÀF, ¾FFG´ÀF, »FWF³F dOX´FFMÊX¸FZÔMXÕX ÀMûAÀFÊ, RYF¸FFÊÀFeªFÐ, ¸¹FbdÓFIY ÀIcYÕX, SZdÀFOZXd³VFA»F d¶Fd»Oa¦ªF AFd¯F ¦FFOʳÀF AFWZ°F. ¹FF SÀ°¹FFUøY³F UFW³û ªFF°F ³FFWe°F. °¹FF dQUVFe ÀFIYFT´FFÀFc³F ±FûOFÀFF ´FFDYÀF ´FO°F Wû°FF AFd¯F UF°FFUS¯F Jc´F ¦FFS ÓFF»û Wû°û. ´FS°F ¹û°FF³FF A¨FF³FIY ¶FRÊY ´FOF¹F»FF »FF¦F»FF. IYFWe ÃF¯FF°F¨F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F À³FFZ RYFGÕX ÀFbøY ÓFF»FF. ÀFa´Fc¯FÊ dQUÀF sy½¹FF ¸Fþ»¹FFUøY³F RY¢°F ´Fi¨FaO

tq AFG¦FÀMX sqrt

UFSF AFd¯F ¶FRÊY ´FO°FF³FF dQÀF°F Wû°Fa. ´Fc¯FÊ dQUÀF §FSF¶FFWZS ´FO¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ³F½W°FF. ÀFa²¹FFIYFTe AF¸We IYFS §ûDY³F d³F§FF»Fû. SÀ°¹FFUS ¶FRÊY ÀFFN»FF Wû°FF. ¸û³F SûOÐÀFUS¨FF ¶FRÊY RbYM´FF±FUS ¶FFþc»FF IYøY³F NZU»FF Wû°FF. MXFZdIY¹FFZ ¸FZMÑXFZ´FFGdÕXdMX³F ¦F½WX³FʸFZÔMX¨FF AÀFF d³F¹F¸F AFWZ IYe RbYM´FF±FUS ÀFFN»û»FF ¶FRÊY IÈYdÂF¸FSXe°¹FF dU°FTUc³F ÀFFRY IYS¯¹FF´ûÃFF, °Fû ³üÀFͦFIYSe°¹FF dU°FTc ôFFUF. À³FFZ ¸FG³FZªF¸FZÔMXUS þFÀ°F ´üÀFF J¨FÊ IYSF¹F¨FF ³FFWe. ¹FFÀFFNe¨F MûdIY¹Fû¸F²¹û ¶FSZ¨F SÀ°û AhMXe ÀIYeOX ¸FMZXdSXA»ÀF³Fe ¶F³FU»û AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ À³FFZ RYFGÕX þSe ÓFF»FF °FSe MÑFdRYIY þF¸F Wû°F ³FFWe. SÀ°¹FFUøY³F ¦FFOëF ÀFbSTe°F þF°F SFW°FF°F. °FSe IYFWe SÀ°û AÀû AFWZ°F þZ AhMXe ÀIYeOX ³FFWe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ´Fd¶ÕXIY MÑXF³ÀF´FFZMÊX ¶FÀûÀF¨¹FF ¨FFIYF»FF AhMXe ÀIYeOX ÀFFJTe »FFU»Fe þF°û, þZ¯ûIYøY³F ¶FÀF §FÀFS°F ³FFWe. EIYQF »Fa¨FÀFFNe ¸FFÓ¹FF ¸ûWb¯¹FF¨¹FF AFGdRYÀF¨¹FF d¶Fd»Oa¦F¸F²¹û ±FFBÊ RcYO JF¹F»FF ¦û»Fû. °¹FF d¶FλO¦F¨Fa ³FFU d¾F³F ¸FF÷Y³FFZd¨F. WZ MûdIY¹Fû¨û IY¸Fd¾FÊAÕX dOXdÀMÑX ¢MX AFWZ. B±F»¹FF ÀF¦F¼¹FF d¶Fd»Oa¦ªF ÎIY¶FWb³FF ¹FF ·FF¦FF¨¹FF ¶FFa²F¯Fe¨û ÀFUÊ IYF¸F d¸F°ÀFbd¶F¾Fe BÀMXZMX ¹FF IaY´F³Fe»FF d¸FTF»û AFWZ. B±û ÀF¦F¼¹FF ¶FhIYF, d½FØFe¹F ÀFaÀ±FF AFd¯F B°FS ¶Fº¹FF¨F IaY´F³¹FFa¨Fe WZXOX AFGdRYÀFZÀF AFWZ°F. WF ·FF¦F ³¹Fc¹FFGIÊY¨¹FF ¸FG³FWXGMX³FÀFFSJF ¶F³FU¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹û°¹FF IYFWe U¿FFË°F¨F WF ·FF¦F d¸F°ÀFbd¶F¾Fe RYF¹F³FFd³¾FA»F dOXdÀMÑX¢MX ¸WX¯Fc³F ³F½¹FF³û ¶F§FF¹F»FF d¸FTZ»F. Qû³We

34

¶FFþc»FF Ca¨F d¶Fd»Oa¦F AFd¯F ¸F²Fc³F ·F½¹F SÀ°û AÀû d¨FÂF AF´F»¹FF»FF B±û ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û.

BIYO¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY d¶Fd»OaX¦F³FF AaOXSX¦FiFCaXOX ´FZOZXdÀMÑX¹F³F ³FZMX½FIÊY AFWZX. °FZ ±FZMX MXFZdIY¹FFZ ÀMZX¾F³F, MXFZdIY¹FFZ ¸FZMÑXFZ¨¹FF ¹FbSXFIbY¨FFZ AFd¯F AFZBOXFZ ¹FF QFZ³F »FFB³ÀF °FÀFa¨F ªF´FF³F SmX»½FZ¨¹FF ÀMZX¾F³ÀF´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F°FF°F. EIYQF AF´F¯F ¸ûMÑû¸F²Fc³F C°FS»Fû IYe AaOXSX¦FiFCaXOX ´FZOZXdÀMÑX¹F³F ³FZMX½FIÊY¸F²Fc³F AF´F¯F ÀFST AF´F»¹FF AFGdRYÀF¨¹FF d¶Fd»Oa¦F¸F²¹û þFDY VFIY°Fû. B±F»¹FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY d¶Fd»OaX¦ªF¨Fe¨Fe JFdÀF¹F°F AVFe AFWZ, IYe ÀF¦F¼¹FF d¶Fd»Oa¦ªF¸F²¹û ´FdW»¹FF y-rq ¸Fþ»¹FFaUS RY¢°F SmXÀMXFGSaXMÐXÀF AFd¯F VFFG´ÀF AÀF°FF°F, dþIYOZ IYû¯FeWe þFDY VFIY°FFZ. °¹FF¨¹FF³Fa°FSX AFGdRYÀûÀF ÀFbøY Wû°FF°F, d°F±FZ ¸FFÂF E³MÑe RY¢°F AFGdRYÀF»FF þF¯FFº¹FFÀFFNe AÀF°û. ‘FF ·FF¦FF°F MûdIY¹Fû SZ»UZ ÀMZVF³F¨û ¸FFøY³Fû¨Fe ¦ûM AFWZ. MûdIY¹Fû ÀMZVF³F WZ MûdIY¹Fû¸F²F»û ¸Fb£¹F BaMXSXdÀFMXe MXd¸FʳF»F AÀFc³F þ´FF³F¸F²F»û ÀFUFÊ°F ªFFÀ°F ½FQÊTXe¨FZX SZ»UZ ÀMZVF³F AFWZ. ‘FF ÀMZVF³FUS Sûþ °Fe³F WXªFFSX MÑZX³ÀF ¹FZ-ªFF IYSX°FF°F. MûdIY¹Fû ÀMZVF³F¸F²Fc³F ÎVFIYF³Àû³F ¹FF ´FidÀFð ¶Fb»FZMX MÑZX³ÀF ÀFbMX°FF°F. d°F±FZ MXFZdIY¹FFZ ¸FZMÑXFZ °FÀFa¨F þ´FF³F SZ»UZ¨Fe ÀFbdU²FFÀFbðF C´F»F¶²F AFWZ. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F ÓFF»û»¹FF WUFBÊ W»»¹FF°F WZ ÀMZVF³F ³Fá ÓFF»û Wû°û. °¹FF³Fa°FS ¶FFa²FIYF¸F IYøY³F WZ ÀMZVF³F ´Fb³WF ÀFbøY IYS¯¹FF°F AF»û Wû°û. ³Fa°FSX °FZ ¶FFa²FIYF¸F ´FSX°F IYSX¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF°F MûdIY¹Fû ÀMZVF³F¨Fe ªFb³¹FF ¸W¯FþZ¨F QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨¹FF ´FcUeʨ¹FF SX¨F³FZ´Fi¸FF¯FZ¨F ¶FFa²F¯Fe IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. ¸FF÷Y³Fû¨FeUøY³F Aþc³F ´FbPZ ¦û»¹FF³Fa°FS Bd¸´FdSX¹F»F ´FG»FZÀF ¦FFOÊX³F AFWZ dþ±û þ´FF³F¨¹FF ÀF¸FiFMXF¨FF SFþUFOF AFWZ. ¹FF SFþUFOëF¨¹FF ¶FFWZS EIY ·F½¹F ¶FF¦F AFWZ. We ¶FF¦F ¸W¯FþZ EIY ´FidÀFð ´FiZÃF¯Fe¹F À±FT AFWZ. ¹FF ¶FF¦FZ°Fc³F AF´F»¹FF»FF ¸FF÷Y³Fû¨Fe¨¹FF ÀIYF¹F»FFB³F¨FZ Ad°FVF¹F ÀFbSZJ QÈV¹F ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. Bd¸´FdSX¹F»F ´FG»FZÀF ¦FFOÊX³F ÀF¦FTa d¸FTc³F ÀFFOZX°Fe³F À½FZASX ¸FeMXSX AFWZ. ¸FF÷Y³Fû¨FeUøY³F ¶FdW¯Fe¶FSû¶FS d¾F³FFZ³FFZ¸F´F¹FË°F AFNX dIY»FFZ¸FeMXSX ¨FF»F°F AF»Fû. A³ûIY dNIYF¯Fe ¶FRÊY ÀFFN»FF Wû°FF. UFMZ°F AF¸WF»FF ΦFÓFF ÀMÑeM »FF¦F»FF. ΦFÓFF ÀMÑeM ¸W¯FþZ MûdIY¹Fû¸F²F»FF dRYµ±F AG½WZX³¹Fc. B±û ÀFFN»û»¹FF ¶FRYFʨ¹FF dP¦FFUS VFFTZ°F»Fe ¸Fb»û JZT°FF³FF dQÀF»Fe. ΦFÓFFUøY³F ¨FF»F°F AF¸We

tq AFG¦FÀMX sqrt

IYF¨FeOûIYe»FF ¦û»Fû. ¸FFÓ¹FF ¶FdW¯Fe¨û AF²Fe¨FZ §FS ‘FF ·FF¦FF°F Wû°û. IYF¨FeOûIYe WF MûdIY¹Fû¸F²Fe»F ÀFZÔMXSX ½FFGOÊX¸F²¹û AFWZ AFd¯F ΦFÓFF¨¹FF þUT AÀF»¹FF¸FbTZ WF SXdWX½FFÀFe ·FF¦F ³FFWXe. B±F»FZ ªFF¦FFa¨FZ ·FF½FWXe Jc´F¨F ªFFÀ°F AFWZX°F. ´F¯F d¾F³FFZ³FFZ¸F´FZÃFFWXe B±FZ ¹FF ·FF¦FF°F ªFFÀ°F ½FQÊTX ªFF¯F½F°F WXFZ°Fe. ´FdW»FF EIY AFNUOF B±F»¹FF ¦FFS WUZ¾Fe þbTUc³F §û¯¹FF¸F²¹û ¦û»FF. °¹FF¸FbTZ þFÀ°F IbYNZ dRYSF¹F»FF þF°FF AF»û ³FFWe. À³FFZ RYFG»F¸FbTZ ÀFFN»û»FF ¶FRÊY Aþc³FÀFbðF dU°FT»FF ³F½W°FF. dQUÀFF¨û °FF´F¸FF³F

°¹FFa¨û ½¹FFUWFdSIY ÀFa¶Fa²F ³F½W°û. ryvt ÀFF»Fe A¸ûdSIY³F ÀFSIYFS³û A¸ûdSIY³F ³FüQ»FF¨û IYû¸FûOS ´ûSe ¹FFa³FF þ´FF³F¨¹FF ·ûMeÀF ´FFNU»û. ´ûSe ³FüQ»FF¨¹FF ¨FFSX ¹Fbð³FüIYF §ûDY³F d³F§FF»û. þ´FF³F»FF ´Fû¨F»¹FFUS ´ûSe³û þ´FF³F ÀFSIYFS»FF A¸ûdSIZYVFe ¸üÂFe¨û AFd¯F ½¹FUWFSF¨û ÀFa¶Fa²F ÀUeIYFS¯¹FF¨û ´FÂF ´FFNU»û. ´ûSe³û þ´FF³F ÀFSIYFS»FF EIY U¿FFʨFe ¸FbQ°F dQ»Fe. ryvu ÀFF»Fe °Fû þ´FF³F ÀFSIYFS¨FF d³F¯FʹF þF¯F¯¹FFÀFFNe ´FS°F þ´FF³F»FF AF»FF. °¹FF UZTe þ´FF³F³û ÀFaSÃF¯FFÀFFNe AûQF¹F¶FF ¶ûMF¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe. ‘FF

ÀFF²FFS¯F °Fe³F AaVF AFd¯F ÀFa²¹FFIYFT ÓFF»Fe IYe QFZ³F AaVF´F¹FË°F þF¹F¨û. ´Fa²FSXF dQUÀFFa¨¹FF ¸FFÓ¹FF B±F»¹FF ½FFÀ°F½¹FF°F EIY ´Fc¯FÊ UeIZaYO d¸FT¯FFS Wû°FF. ¹FF UeIZaYO»FF ÎVFIYF³Àû³F ¹FF ¶Fb»FZMX MÑZX³F³FZ AûÀFFIYF»FF þFDY³F ¹Fbd³F½WXÀFÊ»F ÀMbXdOXAFZ ´FFW¯¹FF¨Fe B¨LF Wû°Fe. ´F¯F RY¢°F QFZ³F AFNUOëFa°F AFd¯F B°F¢¹FF ¦FFS UF°FFUS¯FF°F, WF ´»FF³F ¾F¢¹F¨F ÓFF»FF ³FÀF°FF, ¸W¯Fc³F Sï IZY»FF. VFd³FUFSe ÀFa²¹FFIYFTe AF¸We AûQF¹F¶FF»FF ¦û»Fû.

AûQF¹F¶FF WZ EIY MûdIY¹Fû¸F²F»û ¸FûNZ IÈYdÂF¸F ¶ûM AFWZ. WF MûdIY¹Fû¸F²F»FF ½¹FF´FFSXe, °FÀFa¨F d³F½FFÀFe ·FF¦F AFWZ. ¹FF dNIYF¯Fe A³ûIY ¸FFG»F, ´Fa¨F°FFSFadIY°F WFGMZ»ÀF AFd¯F RbYªFe MXe½WXeÀFFSX£¹FF IYFWe IaY´F³¹FFa¨Fe WZXOX AFGdRYÀF B±FZ AFWZX°F. AûQF¹F¶FF¨FF Bd°FWFÀF ryvt ÀFF»FFIYOZ þF°Fû. ryvt ´F¹FË°F þ´FF³F¨Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¶FadQÀ°F WXFZ°Fe. WXFG»FaOX ÀFûOc³F B°FS IYû¯F°¹FFWe QZVFF¶FSû¶FS

¶ûMFUS þS ¦FSþ ´FO»Fe °FS ´ûSe»FF ±FFa¶F¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe °FûRYF C·FFS»¹FF Wû°¹FF ´F¯F ´ûSe AF»¹FF³Fa°FS, ¹Fbð MFT¯¹FFÀFFNe þ´FF³F³û A¸ûdSIZY¶FSû¶FS ½¹FFUWFdSIY ÀFa¶Fa²F ÀUeIYFS»û. °û¨F WZ AûQF¹F¶FF. AûQF¹F¶FF»FF QFZ³F ÀFbaQS ¦Fûáe ´FFW¯¹FFÀFFS£¹FF AFWZ°F. ´FdW»Fe ¸W¯FþZ SmX³F¶FFZ d¶FiªF. WF ´Fc»F EIY ÀFÀ´FZÔ¾F³F ¶FieªF AÀFc³F °FFZ ³FFGQʳFÊ MXFZdIY¹FFZ ¶FZ AFd¯F AûQF¹F¶FF»FF þûO°Fû. AûQF¹F¶FFUøY³F AF´F»¹FF»FF ‘FF ´Fb»FF¨û d¨FØF±FSFSIY QÈV¹F ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. SmX³F¶FFZ d¶FiªFUøY³F ³FbÀF°Fe¨F UFW³û ³FFWe°F °FS ¹FbdSIYF¸Fû¸ûÀFbðF þF°û. ¹FbdSIYF¸Fû¸FZ We MûdIY¹Fû¸F²F»Fe EIY AFGMXFZ¸FZMZXOX MÑZX³F dÀFdÀMX¸F AFWZX. ¹FF MZ³ÀF³FF ¸FûMS¸F³F ³FÀF°Fû. ´FF¨F ¶Fû¦Fe¨¹FF »FFa¶Fe¨Fe We MÑZX³F AÀF°û. sqqw ¸F²¹û ¸Fe þZ½WF MûdIY¹Fû»FF ´FdW»¹FFaQF ¦û»Fû °¹FF UZTe ¹FbdSIYF¸Fû¸û¨Fe RY¢°F °Fe³F ÀMZVF³ÀF Wû°Fe, ´F¯F AF°FF sqrt ¸F²¹û °F¶¶F»F rw ÀMZVF³ÀF AFWZ°F. ¹FF

36

MÑZ³F¸F²¹û AF´F¯F ´FdW»¹FF ÎIYUF VûUM¨¹FF ¶Fû¦Fe¸F²¹û C·û SFdW»Fû °FS ¸FûNëF dJO¢¹FFa¸FbTZ AF´F»¹FF»FF ´Fc¯FÊ RiaYMX °FÀFa¨F SXeASX ½‘c d¸FT°Fû.

AûQF¹F¶FF¨û QbÀFSZ AFIY¿FʯF ¸W¯FþZ d°FIYOZ AÀF»û»FF ÀMG¨¹Fc AFGRY d»F¶FMXeʨFF dSXd´»FIYF. WF dSXd´»FIYF sqqq ÀFF»Fe Q RiZÔY¨F B¹FSX B³F ªF´FF³F ÀFFþSF IYS¯¹FFÀFFNe AûQF¹F¶FF¸F²¹û ¶FÀFU¯¹FF°F AF»FF. þ´FF³F¸F²¹û AÀû ÀMG¨¹Fc AFGRY d»F¶FMXeʨFZ °Fe³F dSXd´»FIYF AFWZ°F. ¸F»FF ¹FF dMÑ´F¸F²¹û MûdIY¹Fû¨¹FF ½¹Fd°FdS¢°F QbÀFSZ IYû¯F°FZ °FSe VFWS ¶F§FF¹F¨û¨F Wû°û.

SdUUFSe ÀFa²¹FFIYFTe ·FFS°FF°F ³û¯¹FFÀFFNe¨¹FF UÀ°Fca¨Fe JSZQe IYøY³F AF¸WXe ¹FûIYûWF¸FF¨¹FF dQVû³û IYFS¨FF ªFe´FeEÀF ÀûM IZY»FF. ¹FûIYûWF¸FF WZ MûdIY¹Fû¨¹FF JF»FûJF»F ÀFUFÊ°F þFÀ°F »FûIYÀFa£¹FF AÀF»û»û VFWS. MûdIY¹Fû¸F²F»Fe ÀFF½FʪFd³FIY ½FFWX°FcIY ÀFZ½FF þSe þ¦FF°F»Fe ÀFUFÊ°F CX°IÈYáX, IYF¹FÊÃF¸F ÀF¸Fþ»Fe þF°F AÀF»Fe, °FSe ¹FûIYûWF¸FF¨Fe ÀFF½FʪFd³FIY ½FFWX°FcIY ½¹F½FÀ±FF MûdIY¹Fû´ûÃFF þFÀ°F WXF¹F MZXIY AFWZ. ¹FûIYûWF¸FF WZ IYF³°Fû»FF ÓFF»û»¹FF ·FcIaY´FF³Fa°FS þ´FF³F¨û ¸Fb£¹F ¶FaQS Wû°û. ¹FûIYûWF¸FF WZ ³FbÀF°û¨F EIY ¶FaQS AÀF»û»Fa VFWS ³FÀFc³F ¸Fba¶FBʨFe ªFbTXe ¶FWXe¯F AÀF»FZ»Fa ¾FWXSX AFWZX. B±FZ d³FÀÀFF³F ¹FF IaY´F³Fe¨û ¸Fb£¹F IYF¹FFÊ»F¹F AFWZ. szt.t ¸FeMXSX¨FF »FhOX¸FFIÊY MXFG½FSX WXF ¹FûIYûWF¸FF¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F Ca¨F MFGUS AFWZX. ¹FF MXFG½FSX¸F²¹FZ þ´FF³F¸F²F»Fe ÀFUFÊ°F UZ¦F½FF³F d»FµMX AFWZX. °Fe uq ÀûIaYQF°F syq ¸FeMSUS §ûDY³F þF°û. ¹FF MFGUS¸F²¹û uz-xq ¸Fþ»¹FF´F¹FË°F EIY ´Fa¨F°FFSFadIY°F WFGMZ»F AÀFc³F, wz ½¹FF ¸Fþ»¹FFUS EIY twq AaVFF¨FF ½‘c AÀF»û»Fe AFG¶ÓF½WZXÊMXSXe AFWZ. ÀFa²¹FFIYFTe CdVFSF ´Fû¨F»¹FF¸FbTZ, AF¸We ÀFSTX ¹FF AFG¶ÓF½WZXÊMXSXe¸F²¹FZ ¦û»Fû. ¹FF AFG¶ÓF½WZXÊMXSXe¸F²Fc³F AF´F»¹FF»FF þUTþUT ÀF¦FTa ¹FûIYûWF¸FF VFWS ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fa. ¦û»¹FF U¿FeÊ ¸û¸F²¹û ´û´FS¸F²¹û UF¨F»û Wû°û IYe, MXFZdIY¹FFZ ÀIYF¹F MÑXe¨FZ CXQЧFFMX³F ÓFF»FZ. MXFZdIY¹FFZ ÀIYF¹F MÑXe WXF MXFZdIY¹FFZ¸F²F»FF ¶FiFGOXIYFdÀMaX¦F, SmXÀMFXGSaXMX °FÀFa¨F AFG½ÓF½WZÊX¾F³F MXFG½FSX AFWZX. ¹FF MFGUS¨Fe Ca¨Fe wtu ¸FeMXSX AÀFc³F Qb¶FBʸF²F»¹FF ¶FbþÊ Jd»FRYF (ysz ¸FeMXSX ) ³Fa°FS WF QbÀFSF ÀFUFÊ°F Ca¨F MFGUS AFWZ. MXFZdIY¹FFZ ÀIYF¹F MÑXe¶Fï»F ¸FFdW°Fe d¸FT»Fe Wû°Fe IYe BIYO¨¹FF AFG¶ÓF½WZÊXMXSXe¸F²¹FZ þF¯¹FFÀFFNe ÀFWXF ¸FdWX³FZ AF²Fe´FFÀFc³F¨F ¶FbÎIY¦F IYSXF½FZ »FF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ JF»Fc³F¨F QVFʳF §ûDY³F AF»Fû.

tq AFG¦FÀMX sqrt

VûUM¨¹FF dQUÀFF´F¹FË°F §FSF°F Aa¦FFUS IY´FOëFa¨û °Fe³F ±FS §FF»Fc³F ¶FÀFF¹F¨Fû. SFÂF ÓFF»¹FF³Fa°FS d¾F³FFZ³FFZ¸F ·FF¦FF¸F²¹û ÀIYF¹FÀIiYG´FÀFÊUS¨û dQUZ ¶F§F°F SFWFUZ AÀû UFMF¹F¨û. Sûþ Qb´FFSe ÀFFOZ¨FFS UFþ°FF d¾F³FFZ³FFZ¸F ·FF¦FF¸F²¹û þe ³FFQ¸F²FbSX ¶û»F EZIcY ¹FF¹F¨Fe d°F¨FF ³FFQ Aþc³FWXe ¸FFÓ¹FF IYF³FF°F °FÀFF¨F AFWZX. AF°FF Qb´FFS ÀFa´F»Fe AFd¯F ÀFa²¹FFIYFT ÓFF»Fe AÀFa ÀFFa¦F¯FFSe We ¶û»F Wû°Fe. ÀFIYFTe CN»¹FF³Fa°FS ÀF¦FTZ ´FOQZ ¶FFþc»FF IYøY³F, ¶FFWZS ¶F§F°F ¨FWF ´Fe°F ¶FÀFF¹F¨Fa WZX JSaX¨F À½F¦FeʹF ÀFbJ ½FFMXF¹F¨Fa. B°F¢¹FF Ca¨FeUøY³F B°FS ÀIYF¹FÀIiYG´FÀFÊ, SÀ°û AFd¯F ¹FbdSIYF¸Fû¸û ´FFW°FF³FF AÀFa UFMF¹F¨Fa IYe ¨FWF ÀFa´Fc¨F ³F¹û. °¹FF¸FbTZX AÿXFd½FÀFF½¹FF ¸Fþ»¹FFUøY³F ÀFa²¹FFIYFT¨¹FF UZTe WøY¸Fe SÀ°¹FFUS¨û ¦FFOëFa¨û AFd¯F dÀF¦³F»F¨û »FF»F AFd¯F d´FUTZ dQUZ ÀFFSJZ Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹û°F SFW°FF°F. ¸Fba¶FBÊ»FF ´FS°F ¹û°FF³FF ´Fd¾¨F¸F þ´FF³F¸F²F»¹FF RYbIbYAûIYF VFWSF¨¹FF dU¸FF³F°FTFUS AF¸F¨FF A²¹FFÊ °FFÀFF¨FF WXFG»MX Wû°FF. ¹FF dU¸FF³F°FTFUS OëcMXe RiYe

¾FFG´F¸F²¹FZ ³FF¦FFÀFFIYe¨û IZY¢ÀF d¸FT°FF°F. ¹FF dMÑ´F¸F²¹û ³FF¦FFÀFFIYe ´FFWc VFIY»Fû ³FFWe, ´F¯F RbYIbYAûIYF»FF ³FF¦FFÀFFIYe¨û IZY¢ÀF dUIY°F §ûDY³F °¹FF VFWSF¨FF

¦FûOUF A³Fb·FU»FF. response.lokprabha@expressindia.com

37

AF´FÕXF ¾FZªFFSXe ³FZ´FFT WXF A¦FQe LXFZMXFÀFF QZ¾F. AF´FÕaX ¨FÕX³F ¨FFÕX½Fc³F §FZ¯FFSXF, AF´FÕZX ´FFÀF´FFZMÊXWXe ³F ¶F§F¯FFSXF AF´FÕXF ÀF£JF ¾FZªFFSXe. d°F±FÕaX d³FÀF¦FÊÀFF`ÔQ¹FÊ, ½FZ¦F½FZ¦FTe ¸FadQSaX, d°F±FÕaX ½FZ¦FTa ÀF¸FFªFªFe½F³F ¶F§F¯¹FFÀFFNXe EIYQF °FSXe ³FZ´FFTÕXF ªFF¹FÕXF¨F WX½Fa.

OXF.G SX½FeÔý³i FF±F ´FOX½FT

ÀF£JF ¾FZªFFSXe ³FZ´FFT

³F ³FZ´FFT¶FïÕX EZIcY³F WXû°Fû.

A¦FQe³FZ´FFTÕXÕXWFXF³F´F¯FF´FFÀFc ·FFSX°F ½F ¨Fe³F ¹FF Qû³F QZ¾FFa¸F²FeÕX k¶FRYSXl ÀMZXMX AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ, °FÀFZ¨F dWX¸FFÕX¹FF¸F²FeÕX dWaXQca¨Fe QZ½F·Fc¸Fe ¸WX¯Fc³FWXe °¹FF QZ¾FFÕXF ¸FF³¹F°FF AFWZX. A¾Fe WXe d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FFʳFZ ´FdSX´Fc¯FÊ QZ½F·Fc¸Fe ´FFWX¯¹FF¨FF ¹Fû¦F IYFWXe d¸FÂFFa¸FbTZ A¨FF³FIY AFÕXF. ¶FFaýiF MXd¸FʳFÀF ¹FZ±Fc³F SXFÂFe ss.uq ÕXF d³F§F¯FFSXe A½F²F E¢À´FiZÀF SXFÂFe rs.sq ÕXF ¹FZ±FZ AFÕXe, °FZ½WXF SmX»½FZ¨¹FF §FOëFTF¸F²¹FZ QbÀFSXF dQ½FÀF ÀFbøY ÓFFÕXF WXû°FF. ¹FF SXFÂFe rs ³Fa°FSX ¹FZ¯FFº¹FF QbÀFº¹FF dQ½FÀFF³FZ ´Fb¿IYT ´Fi½FF¾FFa¨Fe ¨FFa¦FÕXe¨F ÂFZ²FFdÂFSX´FeMX CXOX½Fc³F dQÕXe. ¸WX¯Fc³F Qû³F-Qû³FQF JFÂFe IYøY³F ¦FFOXe¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F IZYÕXF. ¦FFOXe¸F²¹FZ ÀFb÷Y½FF°Fe´FFÀFc³F ´Fi½FFÀF IYSX¯FFSmX ´Fi½FFÀFe ¶Fº¹FF¨F ½FZTF ¶Fû¦Fe¨FZ QSX½FFªFZ °¹FFa¨¹FF ÀFbSXÃFZ¨¹FF IYFSX¯FF½FøY³F AF°Fc³F ¶FaQ IYøY³F §FZ°FF°F, °¹FF¸FbTZ ¸F²F»¹FF À±FF³FIYF½FøY³F ´Fi½FFÀF IYSX¯FFº¹FF ´Fi½FF¾FFaÀFFNe IYû¯Fe ¶Fû¦Fe¨FZ QFSX CX§FOX°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF ÀFWXÕX AF¹FûªFIYF³FZ IYFWXe ´Fi½FFÀFe d¸FÂFFa¨Fe ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF À±FF³FIYF´FFÀFc³F ¦FFOXe°Fc³F ¹FZ¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF IZY»¹FF¸FbTZ ¶Fû¦Fe¨FF QSX½FFªFF AF¸F¨¹FFÀFFNXe CX§FOXÕXF ¦FZÕXF. °FÀFZ¨F ¦FFOXe A¦FûQSX¨¹FF IYû¯F°¹FF À±FF³FIYF½FSX AFWZX WXe ¸FFdWX°FeWXe QZ¾Fe °FaÂFF³FZ ¸F³Fb¿¹F¶FTXF¨FF ¹Fû¦¹F °Fû ½FF´FS IYøY³FX d¸FT°F WXû°Fe. ÕaOX³FÀFFSX£¹FF ¾FWXSXF¸F²¹FZ IYFWXe ¸FWXؽFF¨¹FF ¶FÀF À±FF³FIYFa½FSX IYû¯F°Fe ¶FÀF IZY½WXF ¹FZ¯FFSX WZX BadOXIZYMXSX½FSX Q¾FÊd½FÕZX ªFF°FZ, °FSX ¶FÀF À±FF³FIYF½FSX ¶FÀF¨¹FF ´Fi½FFÀFF¨Fe ½FZT dÕXdWXÕZXÕXe AÀF°FZ, °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¶FÀFZÀF ²FF½F°F AÀF°FF°F. A±FFÊ°F °¹FF

38

½FZTe ¶FÀFÀFFNXe AÀFÕZX»FF SXFJe½F ¸FF¦FÊ AF´F»¹FF ¦FFOXeÀFFNXe ½FF´FSX¯¹FF¨Fe ·FFSX°Fe¹FFa¨Fe IYÕXF, QeOX¾FZ ½F¿FZÊ ·FFSX°FF¸F²¹FZ SXFWcX³FWXe °¹FFa³FF AF°¸FÀFF°F IYSX°FF AFÕZXÕXe ³FFWXe, °FÀFZ¨F ¦FFOXe WXe QZ¾FF¨Fe ÀFa´FØFe AFWZX, °¹FF¸FbTZ ¦FFOXe¸F²Fc³F (JFÀF IYøY³F MZXѳF¸F²Fc³F) dMXIYeMX, ´Fi½FZd¾FIYF ³F §FZ°FF ´Fi½FFÀF IYSX¯¹FF¨FZ °FaÂFWXe °¹FFa³FF CX´FÕX¶²F ³FFWXe. d°FXIYeMX °F´FFÀF¯¹FFÀFFNXe À±FF³FIYF¨¹FF ´Fi½FZ¾FõFSXF½FSX ªFZ ¸F³Fb¿¹F¶FTX ÕXF¦F°FZ, °FZ °¹FFa¨¹FFIYOZX ³FFWXe WZX IY¶FcÕX IYSXF½F¹FF¨FZ ³FFWXe ¸WX¯Fc³F °FZ ¹FaÂF°FaÂFF¨Fe ¸FQ°F §FZ°FF°F. d°FXIYeMX ¨FZIYSX dQÀF»¹FF½FSX d¶F³FFd°FXIYeMX ´Fi½FFÀFe ªFû ¸FaÂF ¶FûÕX°Fû, °¹FF ¸FaÂFF¨Fe IYûOX·FF¿FF MXe.ÀFe.ÕXF ¹FZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû °¹FF ´Fi½FFÀFFÕXF A¨FcIY AûTJ°Fû. WZX ¨FZWSXXF ½FF¨F¯¹FF¨FZ ÄFF³F ´FSXQZ¾FFIYOZX ³FFWXe ¸WX¯Fc³F °FZ ÀFeÀFeMXe½WXe IYG¸FZSXF, d°FXIYeMX °F´FFÀF¯Fe ¸F¾Fe³F QSX½FFªFF½FSX ¶FÀF½Fc³F AF´F¯F ´Fi¦F°F AFWXû°F AÀFZ QFJd½F°FF°F. AÀFû.

AF¸WXe QZ¾Fe °FaÂFF³FZ ¸WX¯FªFZ ¸F³Fb¿¹F¶FTX ½FF´FøY³F ¦FFOXe¨¹FF ¶Fû¦Fe¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F IZYÕXF ½F A´´FSX ¶F±FÊ ´FIYOcX³F ÓFû´Fc³F ¦FZÕXû. ÀFIYFTe ªFF¦F AFÕXe °FZ½WXF ¦FFOXe k¦FbªFSXF°Fl SXFª¹FF¸F²Fc³F ²FF½F°F WXû°Fe. ÀFWX´Fi½FFÀFe ªFF¦FZ WXû°F WXû°FZ. JSmX ¸WX¯FªFZ ¸FÕXF ¶FOXûôFFÕXF ¨FWXF d´F¯¹FFÀFFNXe CXNXF¹F¨FZ WXû°FZ, ´F¯F °FZ ¶FWbX²FF v.rv ÕXF ¸FF¦FZ ´FOXÕZX. AªFc³F ªF½FTªF½FT tw °FFÀF MZXѳF¸F²¹FZ IYFPXF½F¹FF¨FZ WXû°FZ. MXFB¸F´FFÀFÀFFNXe AF¸F¨FF ¦Fib´F ¨FFa¦FÕXF ¸FûNXF tq ÕXûIYFa¨FF WXû°FF. ¨FFSX ¶Fû¦Fe¸F²¹FZ AF¸F¨FZ ÀFWX´Fi½FFÀFe d½FJbSXÕZXÕZ WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F ½F¿FF˳Fe d¸FTFÕZXÕXF d³F½FFa°F´F¯FF ¦F´´FF-¦FûáXe¸F²¹FZ ÀFF±FÊIYe WXû°F WXû°FF. Qb´FFSXe °Fe³F¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF IYûMXF AFÕZX. IYFWXe À±FF³FIYFa½FSX JFÕXe CX°FSX°F WXFZ°FFZ.

tq AFG¦FÀMX sqrt

JSmX ¸WX¯FªFZ AF°FF ÕXFa¶F¨¹FF ´Fi½FFÀFFÀFFNXe d½F¸FF³F´Fi½FFÀF ¨FFa¦FÕXF ½FFMX°Fû, ´F¯F ³FZ´FFTX ·Fi¸Fa°Fe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¶Fº¹FFX¨F ½F¿FF˳Fe SmX»½FZ ´Fi½FFÀFF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕXe. d¾F½FF¹F ¸FûNZX d¸FÂF¸FaOXT¶FSXû¶FSX WXû°FZ¨F. ªFF°FF³FF ¦FûSXJ´FcSX´FFÀFc³F ÀFû³FûSXe ¶FFGOÊXSX½FøY³F ³FZ´FFT ´Fi½FFÀF ÀFbøY WXû¯FFSX WXû°FF, °FSX ´FSX°Fe¨FF ´Fi½FFÀF ÕXJ³Fü´F¹FË°F SXûOX³FZ IYøY³F ÕXJ³Fü °FZ ¸Fba¶FBÊ WXF d½F¸FF³F´Fi½FFÀF WXû°FF. °¹FF¸FbTZ SmX»½FZ¨FF WXF ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ tw °FFÀFFa¨FF ´Fi½FFÀF AF³FaQQF¹FIY ½FFMX°F WXû°FF. ¸FWXFSXFáXÑ, ¦FbªFSXF°F, SXFªFÀ±FF³F, ¸F²¹F ´FiQZ¾F, CX. ´FiQZ¾F A¾FF ´FF¨F SXFª¹FFa¨FZ d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FÊ SmX»½FZ ´Fi½FFÀFF°F ´FFWXF½F¹FFÀF d¸FT°F WXû°FZ. ÀFWX´Fi½FF¾FFa³Fe SmX»½FZ AF´FÕXe¨F ÀFa´FØFe AFWZX WZX dÀFð IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe WXû°Fe. °¹FFa¨¹FF ÀFF¸FF³FF¨Fe AûÓFe ½F AÀ½F¨LX SXFW¯Fe °FZ ´FbSmX´FcSX ·FFSX°Fe¹F AÀF»¹FF¨FZ Q¾FʽF°F WXû°FZ. °¹FF°F ¶Fû¦Fe¸F²FeÕX JFÀF IYøY³F À½F¨LX°FF¦FÈWXF°FeÕXX ´FF¯Fe ÀFa´FÕZX WXû°FZ. AF¦FiF SXFÂFe rq ¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF ¸FF¦FZ ´FOXÕZX. d°FÀFº¹FF dQ½F¾Fe ÀFIYFTe ÕXJ³Fü x ¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF AFÕZX. rv

40

d¸Fd³FMZX °FZ±FZ ¦FFOXe ±FFa¶F°FZ, IYFSX¯F BadªF³F¨Fe dQ¾FF ¶FQÕXF¹F¨Fe WXû°Fe, °FÀFZ¨F ´FF¯Fe ·FSXÕZX ªFF¯FFSX WXû°FZ. AF¸WXe °¹FF ³F¶FF¶Fe ·Fc¸FeÕXF ´FFDYÕX ÕXF½F¯¹FFÀFFNXe ½F °FûÔOX ²Fb¯¹FFÀFFNXe ´ÕXGMXRYFG¸FʽFSX CX°FSXÕXû. AFªFc¶FFªFc¨FZ ÕXFZIY ÕXJ³Fü½Fe ³F¶FF¶Fe ªFe½F³FF¨FF AFÀ½FFQ §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSmX´F¹FË°F¨F ¦FFOXe¨FF CXÕXMX F ´Fi½FFÀF ÀFbøYÀFbðF ÓFFÕXF. RYöY E.ÀFe. ¶Fû¦Fe¸F²¹FZ ½F ´FG³MÑXeIYFSX¨¹FF ¶Fû¦Fe¸F²¹FZ ´FF¯Fe ·FSX¯¹FF°F AFÕXZ ½F B°FSX OX¶¹FF°F ´FF¯Fe ³F ·FSX°FF¨F ¦FFOXe ³FFSXFªF ÓFFÕZX»¹FF ³F¶FF¶FF¨¹FF OXF`ÕXF°F ´FSX°Fe¨¹FF ´Fi½FFÀFFÕXF ÕXF¦FÕXe. ¾FZ½FMX¨¹FF w °FZ y °FFÀFFa¨FF¨F ´Fi½FFÀF SXFdWXÕXF WXû°FF, °¹FF¸FbTZ ¨FZWºX¹FF½FSX°Fe ³F¶FF¶Fe JF³FQF³Fe WXFÀ¹F QFJ½F°F ´FbPXeÕX ÕXJ³Fü, ¦FûÔOXF, ¦FûSXJ´FcSX¨FF ´Fi½FFÀF ÀFbøY IZYÕXF. ¸FWXFSXFáXÑF¸F²¹FZ dSXÓF½WÊX d°FXdIYMXF¨¹FF ¶Fû¦Fe¨FZ ªFZ ¸FWXؽF AFWZX °FZ ·FFSX°FF¨¹FF B°FSX ´FiFa°FFa°F ³FFWXe WZX ¶Fû¦Fe¸F²¹FZ AFÕZX»¹FF B°FSX ´Fi½FF¾FFa³Fe QFJ½Fc³F dQÕZX. AF°FF °FSX CX°FSXF½F¹FF¨FZ AFWZX, °FZ½WXF ªFSXF ¶FFªFcÕXF ÀFSXIcY³F ¶FÀFF, AÀFZ ÀFFa¦F°F AF¸F¨¹FF ¸FFaOXe½FSX d¶F³F²FFÀ°F´F¯FZ ¶FÀFF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. Qb´FFSXe Qû³F¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF k¦FûSXJ´FcSXl ¹FF

·FFSX°FF°FeÕX ³F½WZX AFd¾F¹FF JaOXF°FeÕX, ÀF½FFÊ°F ÕXFa¶F ´ÕXGMXRYFG¸FÊ AÀFÕZX»¹FF SmX»½FZ À±FF³FIYF½FSX ´FF¹F MZXIY°FZ. ÕXJ³Fü °FZ ¦FûÔOXF´F¹FË°F ´FF½FÀFF³FZ ´Fi½FFÀFF°F ÀFFQ dQÕXe WXû°Fe. ´FSaX°Fb ³Fa°FSX Ad°F¾F¹F CX¿¯F°FF ²FbTe¨FF °FOXFJF §FZ°F, ¦FûSXJ´FcSX SmX»½FZ À±FF³FIYF½FSX AF¸WXe CX°FSXÕXû. ¦FFOXe J¨FFJ¨F ·FSXÕZXÕXe WXFZ°Fe, ´F¯F SZ»½FZ ÀMZX¾F³F ¹FZ¯¹FF¨¹FF A¦FûQSX À±FFd³FIY ÀFWX´Fi½FFÀFe AF¸WXFÕXF CX°FSXF½F¹FFÀF ÀFû¹FeÀIYSX ½WXF½FZ ¸WX¯Fc³F ¶FWbX²FF ¦FFOXe ÀMZX¾F³F¶FFWZXSX dÀF¦³FÕXÕXF CX·Fe AÀF°FF³FF¨F CX°FøY³F ¦FZÕZX WXû°FZ. AF¸WXe CX°FSX°FF³FF ¦FFOXe¸F²¹FZ RY¢°F d¶FWXFSX SXFª¹FF¸F²¹FZ kA½F²FlÕXF ªFF¯FFSmX ´Fi½FFÀFFÀF ±FFa¶FÕZX WXû°FZ. Qû³F ¸FûNëF ´Fi½FFÀFe ¶FÀFZÀF AF¸F¨Fe ½FFMX ´FFWXF°F SmX»½FZ À±FF³FIYF¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F ±FFa¶F»¹FF WXû°¹FF. °¹FF¸F²¹FZ AF¸WXe d½FSXFªF¸FF³F WXûDY³FX ´FbPXeÕX Jº¹FF ´Fi½FFÀFFÕXF °F¹FFSX ÓFFÕXû. °FZ±Fc³F kÀFû³FûÕXel WZX ³FZ´FFT¨FZX ´Fi½FZ¾FõFSX SXÀ°¹FF³FZ ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ °Fe³F °FFÀFFa¨¹FF Aa°FSXF½FSX AFWZX. AF¸WXe ÀFc¹FFÊÀ°FF¨¹FF ½FZTe k³FZ´FFTl¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F IZYÕXF. ¹FF ÀFû³FFZÕXe ¶FFGOÊXSX½FSX ´Fi½FZ¾FõFSXF¨¹FF Qû³WXe

tq AFG¦FÀMX sqrt

¶FFªFc¨FF ÀFb¸FFSmX A²FFÊ dIY.¸Fe. SXÀ°FF A÷aYQ AÀFc³F °¹FF½FøY³F EIZYSXe ¸FF¦FFʳFZ MÑX¢ÀF, A½FªFOX ¸FFÕX¦FFOëF - ´Fi½FFÀFe ¶FÀFZÀF, °FÀFZ¨F LXûMëF IYFSX, dªF´ÀF, ¹FFa¨Fe ´Fi¨FaOX ¦FQeÊ ³FZ´FFT¸F²¹FZ ªFF¯¹FF-¹FZ¯¹FF¨¹FF SXÀ°¹FF½FSX dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °¹FF¸F²¹FZ ´FF¹Fe ´Fi½FFÀF IYøY³F Qû³WXe QZ¾FFa¨¹FF ÀFSXWXïe½FSXeÕX ªF½FT¨¹FF ¦FF½Fe ¹FZ-ªFF IYSX¯¹FF¨¹FF ´Fi½FF¾FFa¨FeWXe ¦FQeÊ AÀF°FZ. ·FFSX°Fe¹F ³FF¦FdSXIYFÕXF B°FSX QZ¾FF´Fi¸FF¯FZ ´FFÀF´FûMXÊ ÕXF¦F°F ³FFWXe. ÀF½FÊ ´Fi¾FFÀFd³FIY d½F²Fe ´Fc¯FÊ IYøY³F AF¸WXe ³FZ´FFTX QZ¾FF°F ´Fi½FZ¾F IZYÕXF °FZ½WXF ÕXÃFF°F AFÕZX IYe ·FFSX°FF°FeÕX ¸Fû¶FFBÕX dÀF¸FIYFOÊX³Fe ¶FaQ ´FFTÕXF AFWZX.

42

RY¢°F ³FZ´FFTX QZ¾FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F dÀF¸FIYFOÊX IYF¸F IYSXe°F WXû°Fe. QbÀFSmX ÕXÃFF°F AFÕZX °FZ ¨FÕX³F. ·FFSX°Fe¹F ¨FÕX³F ³FZ´FFT QZ¾FF°F À½FeIYFSXÕZX ªFF°FZ. ´F¯F °¹FF¨FF ¨FÕX³Fe QSX ÕXÃFF°F §¹FF½F¹FFÀF ´FFdWXªFZ. AF¸WXFÕXF ´FFdIY˦FÕXF CX·FZ AÀF°FF³FF ¨FWXF¨Fe MX´FSXe dQÀFÕXe. °FFª¹FF IY´F·FSX ¨FWXFÀFFNe ·FFSX°Fe¹F rq ÷Y´F¹FZ ¸FûªFF½FZ ÕXF¦FÕZX °FSX d¸F³FSXÕX ½FFGMXSXÀFFNXe ·FFSX°Fe¹F rv ÷Y´F¹FZ ¸FûªFF½FZ ÕXF¦FÕZX. °¹FF¸FbTZ JFÀF d½F¾FZ¿FRYSXIY ªFF¯F½FÕXF ³FFWXe. °FZ±FeÕX ¶FFªFFSXF°F d½F¾FFÕX ¸FFIZÊYMX, ¨FF¹F³FF ¸FFIZÊYMX, IYFNXX¸FFaOcX ¹FF ¾FWXSXF¸F²¹FZ AFWXû°F, °FZ ÷Y´F¹FF¨Fe dIaY¸F°F ³FZ´FFÕXe ¨FÕX³F ÷Y´F¹FF¸F²¹FZ ÀFFa¦F°F AÀF°FF°F, dIaY½FF °¹FF

dIY¸F°Fe¨FZ ·FFSX°Fe¹F ¨FÕX³F À½FeIYFSX°FF°F. ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ vqq ÷Y´F¹FFa (³FZ´FFTXe) ¨Fe ½FÀ°Fc ·FFSX°Fe¹F ¨FÕX³F tvq ÷Y´F¹FFÕXF d¸FTc ¾FIY°FZ. ¹FF Qû³WXe ¸FFIZÊYMX¸F²¹FZ dIY¸F°Fe¨FZ ¶FF¦FZÊd³Fa¦F ¨FFÕX°FZ. ´F¯F ¸FFGÕX¸F²¹FZ ³FFWXe. °FZ±FZ dIY¸F°Fe dRY¢ÀF AÀF°FF°F. ÀFû³FûÕXe ¶FFGOÊSX ½FSX EIYF WXFGMZXÕX¨Fe ªFF¦FF °FF°´FbSX°Fe §FZDY³F AF¸WXe AF¸F¨¹FF ¶FSXû¶FSX AFÕZX»¹FF dIY¨F³F ÀMXFRY³FZ °F¹FFSX IZYÕZXÕZ, ÀFF²FZ ´F¯F ¨Fd½FáX ªFZ½F¯F ´FûMX·FSX ªFZ½FÕXû. AF°FF AFa§FûTe¨Fe ½F d½FßFFa°Fe¨Fe ¦FSXªF WXû°Fe. ªFZ½F¯F WXûBÊ´F¹FË°F SXFÂFe¨FZ ³FDY ½FFªFÕZX WXû°FZ. ´FdWXÕXF ¸Fb¢IYF¸F ´FûJSXF ¹FZ±FZ WXFZ°FF. ´FûJSXF WZX ´F¹FÊMXIY ¾FWXSX ¹FZ±Fc³F sxv dIY.¸Fe.½FSX WXû°FZ ½F SXFÂFe ¶FFSXF´F¹FË°F °FZ±FZ ´FûWXû¨F¯¹FF¨Fe A´FZÃFF WXû°Fe. ´FSaX°Fb ³FZ´FFTX WXF OXûÔ¦FSXe ´FNXFSXF¨FF QZ¾F AÀF»¹FF¸FbTZ ½F AªFc³FWXe ¸WX¯FF½FF °FÀFF ´Fi¦F°F ³FFWXe. °FÀFZ¨F ¸FWXF¸FF¦FÊ ÷aYQe ½F ÀFÃF¸F IYSX¯¹FF¨FZ IYF¸F ¨FFÕcX WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ ´Fi½FFÀF WXTcWXTc ¨FFÕcX WXû°FF. ¶FÀF»¹FF ¶FÀF»¹FF OXû¼¹FF½FSX ÓFû´F ¹FZ°F WXû°Fe, °¹FF ÓFû´FZ°Fc³F ¶FÀF¨¹FF dJOXIYe¶FFWZXSX ´FFdWX»¹FF½FSX OXûÔ¦FSXF¨Fe d·Fa°F ÕXÃFF°F ¹FZ°F WXû°Fe. IYFTûJF¸F²¹FZ Qº¹FF ÕXÃFF°F ¹FZ°F WXû°¹FF. ´FSaX°Fb dQÀF°F ³F½WX°¹FF. ¸FWXF¸FF¦FFʽFSX EIYF ªFF¦Fe ¨FWXF´FF¯Fe ½F ³F`ÀFd¦FÊIY d½F²FeÀFFNXe ¦FFOXe ±FFa¶FÕXe. À½F¨LX°FF¦FÈWXFÀFFNXe d°F±F»¹FF ¸FF¯FÀFF³FZ ´Fi°¹FZIYe ´FF¨F ÷Y´F¹FZ ÀFFad¦F°FÕZX. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ ¶FFWZXSX IbYNZX ³F`ÀFd¦FÊIY d½F²Fe IZYÕXF °FSX IY¸Fe°F IY¸Fe vqq ÷Y´F¹FZ QaOX WXû°FF. °¹FF¸FbTZ ª¹FFa³FF ³F`ÀFd¦FÊIY d½F²Fe¨Fe ¦FSXªF WXû°Fe, °FZ d³FÀF¦FFʨFF AFÀFSXF ³F §FZ°FF À½F¨LX°FF¦FÈWXF°F ¦FZÕZX AFd¯F ³FZ´FFTX´FZÃFF ·FFSX°F dIY°Fe ¨FFa¦FÕXF AFWZX, ¹FF½FSX ¦F´´FF ¸FFøY ÕXF¦FÕZX. ´FbPX¨FF ´Fi½FFÀF ÓFû´FZ¸F²¹FZ¨F ÓFFÕXF. AF°FF ¸Fb¢IYF¸FFÕXF ´FûWXû¨Fc AÀFZ ½FFMX°F AÀF°FF³FF¨F ÀF½FÊÂF ´FÀFSXÕZXÕXF ÀFad²F´FiIYF¾F, MbX¸FQFSX §FSaX, AFªFc¶FFªFc¨FXF d³FÀF¦FÊ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ¸F³FF½FSX EIY ´FiIYFSX¨FF AF»WXFQQF¹FIY ´FdSX¯FF¸F WXFZ°F WXFZ°FF. ½FZT ´FFWX¯¹FFÀFFNXe §FOëFTF½FSX ³FªFSX MXFIYÕXe, °FSX ÀFIYFT¨FZ u.tq ½FFªFÕZX WXFZ°FZ. ¸F¦F ÕXÃFF°F AFÕa IYe ³FZ´FFTX WXF ´Fc½FZÊIYOXeÕX QZ¾F AÀF»¹FF¸FbTZ, °FZ±FZ ÀFc¹FûÊQ¹F ÕX½FIYSX WXû°Fû. ÀFIYFTe v.tq ¨¹FF ÀFb¸FFSXFÕXF AF¸WXe ´FûJSXF ¹FZ±FZ ´FûWXû¨FÕXû, ÕXûIYÀFFBOX ¹FZ±FeÕX k¦Fû»OX³F ¦FZMXl ÁëF WXFGMZXÕX¸F²¹FZ AF¸WXFÕXF ¸Fb¢IYF¸F IYSXF½F¹FF¨FF WXû°FF. Ad°F¾F¹F À½F¨LX A¾FF ¹FF WXFGMXZÕX½FSX ¦FZ»¹FF½FSX ´Fi±F¸F À½F¨LX AFa§FûT IYøY³F RiZY¾F ÓFFÕXû. ÀFû³FûÕXe °FZ ´FûJSXF SXÀ°¹FF¨FZ ´Fb³F¶FF˲F¯Fe¨FZ IYF¹FÊ ¨FFÕcX WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ SXFÂF·FSX ½FZT ´Fi½FFÀFF°F ¦FZÕXF WXû°FF. ¨FFa¦FÕXe

tq AFG¦FÀMX sqrt

³¹FFWXSXe IYøY³F WXFGMZXÕX¨¹FF ¦F©Fe½FSX ¦FZÕXû. ´Fc½FZÊÕXF ÀFc¹FʳFFSXF¹F¯F ¹FZDY³F k´FûJSXFl ¾FWXSXF°F IYû¯F IYû¯F CXNXÕZX AFWZX, WZX ´FFWXF°F WXû°FZ. ¸Fe ÕX¦FZ¨F ¸FFÓFe WXªFZSXe ÕXF½Fc³F §FZ°FÕXe ½F ´Fd¾¨F¸FZÕXF ´FFdWXÕZX, WXÕX¢¹FF¾FF ²Fb¢¹FF¸F²¹FZ RZY½FXF ÕZXIY ´FWbXOXÕZX WXû°FZ. Qû³F, °Fe³F WXûOëF ´FF¯¹FF°F ´Fi½FFÀF IYSX°FF³FF dQÀF°F WXû°¹FF. IYFWXe ´FÃFeWXe ´FF¯¹FF°FeÕX ¸FF¾FFa¾Fe JZT°FF³FF dQÀF°F WXû°FZ. ÀFc¹FFʨ¹FF dIYSX¯FF°F IZY½WXF °F¼¹FF°FeÕX ´FF¯Fe, ´F`ÕcX dQÕZX»¹FF dWºX¹FFÀFFSXJZ ¨F¸FIY°F WXû°FZ. °F¼¹FF·Fû½F°Fe¨FF SXÀ°FF AªFc³F ÀFbÀ°F WXû°FF. EJFQ QbÀFSXe ¦FFOXe Qb¨FFIYe ½F ´Fi½FFÀFe dRYSX°FF³FF dQÀF°F WXû°FZ. °FZ ³F¹F³FSX¸¹F QȾ¹F ÀFûOcX³F ªFF½FZ AÀFZ ½FFMX°F ³F½WX°FZ, ´FSaX°Fb ÀFWX´Fi½FFÀFe °F¹FFSX WXûBÊ´F¹FË°F AF´F»¹FF ¦Fib´F¸F²¹FZ ÀFF¸FeÕX WXû¯FZ ¸FWXؽFF¨FZ WXû°FZ. k´FûJSXFl WZX ³FZ´FFTX¸F²FeÕX QbÀFSmX ¸FûNZX ¾FWXSX AFWZX. WZX ¾FWXSX ³FZ´FFTX¨¹FF CXØFSX-´Fd›F¸F ·FF¦FF°FeÕX QSXe¸F²¹FZ ½FÀFÕZXÕZX, ¾F`ÃFd¯FIYQÈáëF ´Fi¦F°F AÀFZ AÀFc³F, °¹FF¨¹FF ³F¦FSX´FFdÕXIZY¨Fe WXï CXØFSX QdÃF¯F rs dIY.¸Fe. °FSX ´Fc½FÊ ´Fd›F¸F w dIY.¸Fe. CX°FIYe AFWZX, IYFNXX¸FFaOcX ¹FF SXFªF²FF³Fe ¾FWXSXFÀFFSXJZ QFMX ½FÀ°Fe¨FZ ³FÀFc³F §FSmX ½F B¸FFSX°Fe¸F²¹FZ ¨FFa¦FÕZX¨F Aa°FSX AFWZX. ´FûJSXF¸F²FeÕX IYFGÕZXªF ´FûJSXF d½FôFF´FeNX IYFNX¸FFaOcX ½F dÂF·Fb½F³F ¹FF

d½FôFF´FeNXF¾Fe ÀFaÕX¦³F AFWZX°F. ´FûJSXF¨¹FF À±FFd³FIY À±FT Q¾FʳFF¸F²¹FZ RZY½FF °FÕXF½F WZX ßFe³F¦FSX-IYF¾¸FeSX¸F²¹FZ AÀFÕZX»¹FF kQÕXl ÀFSXû½FSXF¨Fe IY¸F°FSX°FF ·FøY³F IYFPX°FZ. RZY½FF °FÕXF½F

44

¶FûdMXÔ¦FÀFFNXe ÀFb´FidÀFð AÀFc³F Ad°F¾F¹F ¸F³FûWXFSXe AFWZX. WXªFFSXû ´F¹FÊMXIY °¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF°F. ´FûJSXF¨¹FF ¦FiF¸FQZ½F°FZ¨FZ ¸FadQSX LXûMëF¾FF MZXIYOXe½FSX AÀFc³F, ³Fc°F³F ½F²Fc-½FSX QZ½Fe¨FZ Q¾FʳF §FZDY³F ³F½Fe³F ªFe½F³FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F IYSX°FF°F. AF¸WXe QZ½Fe¨¹FF Q¾FʳFFÕXF ¦FZÕXû °FZ½WXF °FZ±FZ ÕX¦³FF¨Fe ½FSXF°F AFÕZXÕXe WXû°Fe. IY¯FʸF²FbSX ÀFa¦Fe°FF½FSX ÀF½FʪF¯F ³FF¨F°F WXû°FZ, °FZ ÀFa¦Fe°F E½FPZX IY¯FʸF²FbSX ½F ´Fi·FF½Fe WXû°FZ IYe AF¸WXeWXe °¹FF¨¹FF ÀFWX¸F°Fe³FZ °¹FF¸F²¹FZ ÀFF¸FeÕX WXûDY³F ÕX¦³FF¨¹FF ½FSXF°Fe¨FF AF³FaQ §FZ°FÕXF. ´FûJSXF¨¹FF IYFÃFe dªF»ÁëF¸F²¹FZ OZXd½WXÀF RYFGÕX ¸WX¯FªFZ k´FF°FFÕZX LXFG¦Fûl ªFd¸F³FeJFÕXeX ´Fi¨FaOX ÓFSXF AFWZX, WXF ÓFSXF RYöY ´Fi¨FaOX ²½F³Fe IYøY³F ½FFWX°FF³FF ÕXÃFF°F ¹FZ°Fû, ´F¯F dQÀF°F ³FFWXe, °¹FF¨FF AQÐзFb°F ²½F³Fe EZIY¯¹FFÀFFSXJF AFWZX. ¦Fb´°FZ¾½FSX ¦FbaRZY¨Fe ´Fb³F¶FF˲F¯Fe ¨FFÕcX AFWZX, °¹FF¸FbTZ °FZ ´FFWXF°F AFÕZX ³FFWXe. ¦FbSXJF ¾FWXSXF¨¹FF QdÃF¯FZÕXF rs dIY.¸Fe.½FSX Ad°F¾F¹F ´Fd½FÂF ½F ´FidÀFð AÀFZ ¸F³FûIYF¸F³FF QZ½Fe¨FZ ´FbSXF°F³F QZDYT AFWZX. rztu ¨¹FF ·FcIaY´FF¸F²¹FZ °¹FF¨FZ ¶FSmX¨F ³FbIYÀFF³F ÓFFÕZX WXû°FZ. °¹FF°F sqrr ¸F²¹FZ ´Fb³WXF ÓFFÕZX»¹FF ·FcIaY´FF¸F²¹FZ QZ½FTF¨FF ´FF¹FF J¨FÕXF AFWZX. °¹FF°F ¶FWbX²FF ´FF½FÀFF¨FZ ´FF¯Fe

dÓFSX´Fc³F QZ½FTF¨¹FF d½FMXFa¨FF ¨Fü±FSXFÀFbðF IY¸FIbY½F°F ÓFFÕXF AFWZX. °FSXeÀFbðF ¸F³FFZIYF¸F³FF IZY¶FÕX IYFSX³FZ usxs RcYMX CaX¨FF½FSX ªFF°FF³FF ³FZ´FFTX¨FZ dWXSX½¹FF ¦FFÕXe¨¹FF¨FZ OXFZÔ¦FSX AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´FF¹F±¹FF¾Fe ¨FaýiF¨¹FF

IYûSXeÀFFSX£¹FF AFIYFSXF¨Fe ³FQe OXû¼¹FF¨FZ ´FFSX¯FZ dRYMX½F°FZ. ¹FF IZY¶FÕX IYFSX DYRÊY ¦FaOXFZÕXF dÕXµMX AFGÀMXÑe¹FFIYOcX³F ¸FF¦Fd½FÕZX»¹FF AFWZX°F. QZ½Fe¨¹FF ¦FF·FFº¹FF¸F²¹FZ ¸FaQ CXªFZOX AÀF»¹FF¸FbTZ QZ½Fe¨FZ ³FeMX Q¾FʳF WXû°F ³FFWXe, °FÀFZ¨F ´Fi¨FaOX ¦FQeʸFbTZ ¸FbJQ¾FʳF §FZ¯FZ ÀFûBÊÀIYSX SXFWX°FZ. rzzq ´FFÀFc³F ´FûJSXF¨FZ AF²Fbd³FIY ¾FWXSXeIYSX¯F ÀFbøY ÓFFÕZXÕZX AÀFc³F ÀFZ½FF ½F AüôFûd¦FIY CXôFû¦F²FaQZ, ¾FZ°Fe¨¹FF A±FÊd½FIYFÀFF¸F²¹FZ ·FSX §FFÕXe°F AFWZX°F. ÀFZ½FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ ´F¹FÊMX³FF¨FF ÀFWX·FF¦F ¸FûNXF AFWZX, ´FSaX°Fb AªFc³FWXe ¸FÕZXd¾F¹FF, ±FF¹FÕaXOXÀFFSXJZ ´F¹FÊMX³F ÃFZÂF d½FIYdÀF°F ÓFFÕZXÕZX dQÀF°F ³FFWXe. IYFNX¸FFaOcX WZX ³FZ´FFTX¨¹FF SXFªF²FF³Fe¨FZ ¾FWXSX AÀFc³F °¹FF¨FZ ¾FWXSXeIYSX¯F ÓFFÕZXÕZX AFWZX. ¸F²¹F ³FZ´FFTX¨¹FF IYFNX¸FFaOcX QSXe¸F²¹FZ uwqq RcYMX CaX¨FF½FSX AÀFÕZX»¹FF ¹FF ¾FWXSXF·FFZ½F°Fe d¾F½F´FbSXe, RbYÕX¨FüIYe, ³FF¦FFAªFbʳF ½F ¨Faýid¦FSXe AÀFZ ´F½FÊ°F AFWZX°F. IYFNX¸FFaOcX ½WXGÕXe WXe IYFNX¸FFaOcX, ÕXdÕX°F´FcSX ½F ·FöY´FcSX ¹FF dªF»ÁëFa³Fe ½¹FF´FÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ WZX ¾FWXSX ´Fi½FF¾FFa¨FZ ¸Fb£¹F IZÔYýi ½F SXFª¹FF¨FZ AFd±FÊIY d½FIYFÀF IZÔYýi AFWZX. WZX QZDYT

tq AFG¦FÀMX sqrt

dIY³FFº¹FFa½FSX dWaXQc AFd¯F ¶FbdðÀMXX ¹FFa¨Fe QZ½FTZ AFWZX°F. ¹FF¨F ³FQe¨¹FF dIY³FFSXe dWaXQc ²F¸FeʹFFaÀFFNXe À¸F¾FF³F§FFMX ½FÀFÕZXÕZX AÀFc³F ¹FZ±FZ ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSX¨FZ dIiY¹FFIY¸FÊ IZYÕZX ªFF°FF°F. ³FZ´FFT¸F²¹FZ ÎWXQc ²F¸FFʶFSXû¶FSX¨F ¶Fbð ²F¸FeʹFFaÀFFNXe ·F½¹F ´FG¦FûOZX ¶F³Fd½FÕZX AÀFc³F °FZ Qû³WXe ²F¸FF˸F²¹FZ d´Fi¹F AFWZX°F. °FÀFZ¨F ¹FF ¾FWXSXF¸F²FeÕX ¶Füð³FF±F À°Fc´F AFd¯F À½F¹Fa·Fc³FF±F À°Fc´FX WXe ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF AFIY¿FʯFF¨Fe À±FTZ AFWZX°F. °FÀFZ¨F ´FFMX¯F QSX¶FFSX ¸FcT ¨FüIY, ÀFbaQSXe ¨FüIY, IZY¾F½F³FFSXF¹F¯F ¨FüIY, IÈY¿¯F¸FadQSX, ¸FWXFÕXd½FWXFSX ¸FadQSX WXe ÀFb´FidÀFð À±FTZ AFWZX°F. IYFNX¸FFaOcX ¾FWXSXF¸F²¹FZ d½F¾FFÕX ¸FFIZÊYMX AFd¯F ¨FF¹F³FF ¸FFIZÊYMX WXe JSmXQe¨Fe dNXIYF¯FZ AÀFc³F, ¹FZ±FZ ·FFSX°Fe¹F ¨FÕX³F ½F ³FZ´FFTXe ¨FÕX³F ¹FFa¨FF ¶FSXû¶FSX dWX¾Fû¶F IYSX¯¹FF°F AFÕXF °FSX JSmXQe ÀF°IYFSX¯Fe ÕXF¦F°FZ. d¨F°F½F³F ¹FZ±FZ ªFa¦FÕX ÀFRYFSXe¸F²¹FZ QbQ`ʽFF³FZ AF¸WXFÕXF ´F¾Fb-´FùFFa³Fe Q¾FʳF dQÕZX ³FFWXe °FSXe ªFa¦FÕX ÀFRYFSXe¨FF AF³FaQ d¸FTFXÕXF. ·F½¹FdQ½¹F A¾Fe ½FF÷YTZ ¸FFÂF ´FFWXF¹FÕXF d¸FTFÕXe. ÀFRYFSXe¨¹FF WXØFe³FZ AF¸WXFÕXF QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ÀFIYFTe °¹FF¨¹FF OëbMXe½FSX ªFF°FF³FF Q¾FʳF dQÕZX. d¨F°F½F³F¨¹FF d³F½FFÀFF¸F²¹FZ ³FZ´FFTe ÕXûIYIYÕZX¨FF AF³FaQ §FZ°FF AFÕXF. AF´F»¹FFIYOXeÕX dÀF¸FÕXF- IbYÕcX¸F³FFÕXe ¹FFÀFFSXJZ WX½FF¸FF³F ½F k¸FF÷Y ÀF°FÕXl ¹FF ³FF½FF³FZWXe AûTJÕZX ªFF°FZ. WZX Qb¸FªFÕXe QZDYT ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÕXFIYOXe ¶FFa²FIYF¸FF¨FZ AFWZX. °¹FFÕXF IbYNcX³FWXe ÕXûJaOXe dJTZ ³FFWXe°F dIaY½FF IYÀFÕXFWXe ÀF´FûMÊX dQÕZXÕXF ³FFWXe. WZX QZDYT ¶F³Fd½F¯¹FFÀFFNXe (´FG¦FûOXF) EIYF¨F ÓFFOXF¨FZ ÕXFIcYOX ½FF´FSXÕZX ¦FZÕZXÕZX AFWZX, AÀFZWXe ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ³FZ´FFTX¨¹FF AFd±FÊIY CX°IY¿FFʸF²¹FZ ¾FZ°Fe¨¹FF CX°´F³³FF¨¹FF ´FFNXû´FFNX ´F¹FÊMX³F CXôFû¦F AFWZX. ³FZ´FFT QZ¾FF°FeÕX IYFNX¸FFaOcX ¾FWXSXF¸F²¹FZ QSX¶FFSX À¢½FZASX (WX³Fb¸FF³F ²FûIYF) WZX ªFb³¹FF ¾FWXSXF¸F²¹FZ ½FÀFÕZXÕZX AÀFc³F, ¹FF IYFG¸´ÕZX¢ÀFÀFWX SXFªFZ¸FFÕXF ¹FFa¨FZ SXFG¹FÕX ´FGÕZXÀFÀFbðF AFWZX. ·FöYe´FcSX ¾FWXSF°FX ÕXFIYOXe À±FF´F°¹F¾FFÀÂFF¨FZ ÀFbaQSX ³F¸Fb³FZ AFWZX°F. ¹FZ±FZ d¨FÂF´FMXFa¨FZ ¾FcdMÔ¦F IZYÕXZ ªFF°FZ. ³FZ´FFT ¾FWXSXF¸F²¹FZ ·FF¦F¸F°Fe ³FQedIY³FFSXe ªF¦F´FidÀFð AÀFZ ¸FWXFQZ½F d¾F½FF (´F¾Fb´F°Fe³FF±F) ¹FFa¨FZ Ad°F¾F¹F ´FidÀFð QZDYT, dWaXQc ²F¸FeʹFFa¨FZ ßFðFÀ±FF³F AÀFÕZXÕZX AÀFZ AFWZX. ¹FF ´Fi¨FaOX QZ½FÀ±FF³FF¨¹FF ÀFaIbYÕXF¸F²¹FZ ·FF¦F¸F°Fe¨¹FF §FFMXF½FSX°Fe ´F¾Fb´F°Fe³FF±FF¨¹FF ¸FadQSXF¶FSXû¶FSX¨F ¨FFa¦Fc ³FFSXF¹F¯F ¸FadQSX (Ad°F¾F¹F ªFb³FZ

¸FadQSX) AFd¯F IYFâX¸FaOX´F WZX JFÀF IYøY³F dWaXQac¨FZ ßFðFÀ±FF³F AÀFÕZXÕZX ¸FadQSX AFWZX. ·FF¦F¸F°Fe ³FQe IYFNX¸FFaOcX ¾FWXSXF¸F²Fc³F ½FFWX°FZ AFd¯F d°F¨¹FF Qû³WXe

d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FÊ AÀFÕZX»¹FF ³FZ´FFT ·Fi¸Fa°Fe³FZ ªF½FTeÕX ´FSXQZ¾FF¨FZ Q¾FʳF ¸FFÂF ÓFFÕZX. response.lokprabha@expressindia.com

45

IYFG´FÊÀF dIiYÀ°Fe WZ A¸ûdSIZY°Fe»F MZ¢ÀFFÀF SFª¹FF°Fe»F EIY ´FidÀFð ´F¹FÊM³FÀ±FT. B±û ¸FdS³FF ¶Fe¨FÀFFSJF A´Fid°F¸F ÀF¸FbýidIY³FFSF AFWZ. ¹Fbð³FüIZYUSe»F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ ¹FbðÀFa¦FiWF»F¹F AFWZ. A³FûJZ AG¢½FZZdSA¸F AFWZ AFd¯F JU`¹¹FFaaÀFFNe RcYO RZYdÀM½WX»F¨û AFIY¿FʯFWe AFWZ.

´Fi¾FFa°F QFaOXZIYSX

IYFG´FÊÀF dIiYÀ°Fe

U¿ûÊ ¸F»FF dUdU²F QZVFFa¸F²¹û þF¹F¨FF ¹Fû¦F ¹û°F AFWZ. A¸ûdSIYF, ¦û»Fed¶FiMÀFF°F-AFNX ³F, Qb¶FBÊ, ÀFüQe ASZd¶F¹FF AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNIYF¯Fe ·FMIaY°Fe IYSe°F AÀF°FF³FF ´FiZÃF¯Fe¹F U EZd°FWFdÀFIY dNIYF¯û ´FFW¯¹FF¨FF U °¹FF¶Fï»F OF¹FSe d»FdW¯¹FF¨FF LaQ¨F AF°FF ¸F»FF »FF¦F»FF AFWZ. AFþ °Fb¸WF»FF ¸Fe ÀFRYS §FOdU¯FFS AFWZ °Fe IYFG´FÊÀF dIiYÀ°Fe (Corpus Christi) ¹FF A¸ûdSIZY°Fe»F VFWSF¨Fe. ¹FF VFWSF¶Fï»F ÀFFa¦FFUZ d°F°FIZY ±FûOZ¨F AFWZ. B±û IYF¹F ³FFWe? ¸FdS³FF ¶Fe¨FÀFFSJF A´Fid°F¸F ÀF¸FbýidIY³FFSF AFWZ, dIY³FFº¹FFþUT C·¹FF AÀF»û»¹FF ¹Fbð³FüIZYUSe»F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ ¹FbðÀFa¦FiWF»F¹F AFWZ, A³FûJZ AG¢½FZZdSA¸F AFWZ U ³FFUFþ»û»¹FF ¶F¦FÊS QbIYF³FF¶Fï»F¨FF Bd°FWFÀF AFWZ. ÀFû¶F°F JU¹¹FF »FûIYFaÀFFNe RcYO RZYdÀM½WX»F¨û AFIY¿FʯFWe AFWZ¨F. IYFG´FÊÀF dIiYÀ°Fe WZ A¸ûdSIZY°Fe»F MZ¢ÀFFÀF SFª¹FF°Fe»F EIY ´FidÀFð ´F¹FÊM³FÀ±FT AFWZ. ¹û±û ÀFUÊ´Fi±F¸F ³FþSZ°F ·FS°Fû °Fû ÀFbaQS U dUÀ°Fe¯FÊ ÀF¸FbýidIY³FFSF. ´F¯F ¹FF dIY³FFº¹FFUS AÀFa£¹F þZ»Fe dRYVF AFPT°FF°F þZ ±FûOZ dU¿FFSeWe AÀF°FF°F. °FSeWe B±û ´FûW¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF IYFWe IY¸Fe ³FFWe. ´F¯F ´FûW¯FFº¹FFa´ûÃFF B±û ¦FQeÊ AÀF°û °Fe

46

´FF¯¹FF°F ¦FT MFIcY³F C©F ´Fid°F¨Fe IYûTa¶Fe U A³¹F ¸FFVFFa¨Fe ¸FFÀû¸FFSe IYS¯FFº¹FF JFôF´FiZ¸Fea¨Fe. ¹FF JFôF´FiZ¸Fe »FûIYFaÀFFNe¨F QSU¿FeÊ IYûTa¶Fe ¸FWû°ÀFUF¨û AF¹Fûþ³F B±û ³F ¨FbIY°FF IZY»û þF°û. ¹û±Fe»F ÀF¸FbýiF¸F²¹û ²Fd³FIYFa¨¹FF ³FüIYF (yachts) °FS AFIYFVFF¸F²¹û ÀFQ`U ÀFe-¦F»ÀF ´FùFFa¨Fe ¦FQeÊ AÀF°û. A³ûIY ´F¹FÊMIY ¹FF ÀFe¦F»ÀF³FF WUZ°F¨F JFôF d·FSIYFU°FF°F. WZ WbVFFS ´FÃFeWXe °¹FF¨FF RYOVFF WUZ°F¨F ´FFOc³F AF´F»¹FF IYüVF»¹FF¨û ´FiF°¹FdÃFIY §FOU°FF°F. ¹FF ÀF¸FbýidIY³FFº¹FF¨Fe ÀIYF¹F»FFB³F ½¹FF´F»Fe AFWZ °Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¶FhIYFa¨¹FF B¸FFS°Fea³Fe. dIY³FFº¹FFþUTe»F AÀF»û»¹FF ¶FaQSF°Fe»F AUFP½¹F þWFþFa³FF ÂFFÀF WûDY ³F¹û ¸W¯Fc³F B±û EIY Ca¨F, AUFP½¹F ´F¯F °ûUPF¨F AFIY¿FÊIY WF¶FÊS d¶Fiþ ¶FFa²F»FF AFWZ. MZ¢ÀFFÀF SFª¹FF°Fe»F WF QbÀFº¹FF IiY¸FFaIYF¨FF d¶Fiþ AÀFc³F °¹FF»FF Theads AÀûWe ¸W¯F°FF°F. ‘FF d¶FiþUøY³F IYFG´FÊÀF dIiYÀ°Fe¨û Wû¯FFSZ dU»Fû·F³Fe¹F QVFʳF WF EIY VF¶QFa´F»FeIYO¨FF A³Fb·FU AFWZ. B±Fc³F¨F ÀFUÊ´Fi±F¸F QVFʳF §FO°û °û ¹FF ¶ûMF¨¹FF ¸FF³FζFQc¨û. ¸Fba¶FBʸF²¹û SFWc³F dUIiYFa°F ¹Fbð³FüIZY¨û QVFʳF §û¯¹FF¨FF ¹Fû¦F þbTc³F AF»FF ³FFWe

tq AFG¦FÀMX sqrt

´F¯F IYFG´FÊÀF dIiYÀ°Fe¸F²¹û ¸FFÂF Lexington ³FFUF¨¹FF ¹Fbð³FüIZY¨û QVFʳF §û¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¨FF»Fc³F AF»Fe. ¹FF ¹Fbð³FüIZY¨FF ÀFa¶Fa²F QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°Fe»F ´F»FÊ WF¶FÊSVFe AFWZ. k¶»Fc §FûÀMl ³FFUF³û þ´FF³F¸F²Fe»F þ³F°û»FF We ³FüIYF ¨FFa¦F»Fe¨F ´FdSd¨F°F AFWZ. ¹FF¨F ³FüIZY³û þ´FF³F¨û IaY¶FSOZ ´FFS ¸FûOc³F MFIY»û Wû°û. ´F»FÊ WF¶FÊS W»»¹FF¨FF ¶FQ»FF §û¯¹FFÀFFNe We ¹Fbð³FüIYF A¸ûdSIZY³û UF´FS»Fe Wû°Fe. d³F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF ¹FF ³FüIZY»FF AF´F»¹FF dU¸FF³FFa³Fe þ»FÀF¸FF²Fe dQ»Fe AÀû ¶FSZ¨FQF þ´FF³Fe SZdOAûUøY³F ÀFFad¦F°F»û þF¹F¨û, ´F¯F ´Fi°¹ûIY UZTe þ´FF³Fe W»»¹FF»FF ´FbøY³F CøY³F We ³FüIYF ´FS°F ´FS°F »FPF¹F»FF ÀF«F ½WF¹F¨Fe. ¸W¯Fc³F¨F dW¨û ³FF¸FIYS¯F d³FTZ ·Fc°F ÎIYUF ¶»Fc §FûÀM AÀû ´FO»û. ¹FF ³FüIZY»FF QZJe»F þ´FF³Fe W»»¹FFa¸FbTZ Jc´F WF³Fe ÀFûÀFFUe »FF¦F»Fe Wû°Fe. ª¹FF ª¹FF dNIYF¯Fe ¹FF ³FüIZY»FF þ´FF³Fe dU¸FF³FFa³Fe ²FOIY dQ»Fe Wû°Fe °¹FF °¹FF dNIYF¯Fe AFþWe þ´FF³Fe ÓûaOëF¨û d¨FÂF AF´F¯FFÀF ´FFWF½F¹FFÀF d¸FT°û. ¹FF ³FüIZYUS QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F UF´FS»Fe ¦û»û»Fe dU¸FF³û, WZd»FIYFG´MXS, °FûRYF B°¹FFQe ¦Fû¿MXe AFþWe dUSFþ¸FF³F AFWZ°F. ¹FF ¹Fbð ÀFa¦FiWF»F¹FF°F AF´F¯F ´F»FÊ WF¶FÊS ¶FaQSF¨û ¸FFGOZ»F ´FFWc VFIY°Fû, ´F»FÊ WF¶FÊS W»»¹FF°F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»û»¹FF Àüd³FIYFa¨Fe ³FFUZ UF¨Fc VFIY°Fû, þ´FF³Fe Àü³¹FF³û þFÀ°Fe°F þFÀ°F WF³Fe ½WFUe ¸W¯Fc³F JFÀF ¶F³FU»û»Fe AF¹Fb²û ´FFWc VFIY°Fû. ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿MXeaJZSeþ þ´FF³F³û ´F»FÊ WF¶FÊS W»»¹FF°F ¶FbOU»û»¹FF ÀFUÊ ³FüIYFa¨Fe ¸FFGOZ»ÀFWe ¶F§Fc VFIY°Fû ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿MXe QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨FF ±FSFS AÃFSVF: dþUa°F IYS°FF°F. B±û ¹FF ³FüIZYUS EIY A³FûJe ÀFû¹F AFWZ. B±û Qû³F ¸FdVF³ÀF AFWZ°F. EIYF

JF¨û°F EIY ´û³Fe¨û ³FF¯û MFIYF¹F¨û U QbÀFº¹FF JF¨û°F ¢½FFGMÊS¨Fe Qû³F ³FF¯Fe MFIYF¹F¨Fe. °¹FF ´û³Fe¨û øY´FFa°FS EIYF ÀFbaQSVFF À¸FÈd°Fd¨F³WF¸F²¹û WûDY³F °û AF´F»¹FF»FF ·ûM dQ»û þF°û. ¹FF ³FüIZYUøY³F Aþc³F EIY ¸FÀ°F ¦Fû¿MX dQÀF°û. °Fe ¸WX¯FªFZ ÀF¸FbýiF°F AF°F Jû»FUS þF¯FFSe ´FiZ¸Fe ¹Fb¦Fb»FFaÀFFNe¨¹FF AF½FOXe¨¹FF ªFF¦FZ½FSX ªFF¯FFSXe EIY ½FFMX. °Fe ¹FF ³FüIZYUøY³F AF´F»¹FF»FF dQÀF°û. ¹Fbð³FüIYF ¶F§F°F ¶F§F°F Qb´FFS C»FMc³F þF°û U ¸F¦F AF´F»¹FF ´FûMF°F IYFUTZ AûSOc »FF¦F°FF°F. ´FûM´FcþF IYS¯¹FFÀFFNe þZ½WF ¸Fe dIY³FFº¹FFUS ´FS°F»Fû °û½WF IYT»û IYe, k½WXFGMX A ¶F¦FÊSXl ¹FF RcYO ¨û³F¨FF þ³FIY ¹FF¨F ¸FF°Fe¸F²Fe»F AFWZ. WF¸FûʳF OFG¶ÀF³F U ´FFG»F ¶FMʳF ¹FFa³Fe WZ AFDYM»ûMÐÀF rzvq¸F²¹û ¨FF»Fc IZY»û. AFþ A¸ûdSIZY°F k½WXFGMX A ¶F¦FÊSXl ¨Fe tw WXªFFSX AFDYM»ûMÐÀF AFWZ°F, ´F¯F ¹û±Fe»F AFDYM»ûMÐÀF WZ ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWXÕZX AFWZ. WF Bd°FWFÀF IYT»¹FFUS B±û¨F þFDY³F JF¹F¨û AÀû NSU»û.

B±FÕXF IYFZÕaX¶Fe ¸FWXFZ°ÀF½FWXe ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ AFWZX. °¹FF°F Jc´F ²F¸FF»F AÀF°û. þû IYû¯Fe ÀFUFÊ°F ¸FûNe U Uþ³FQFS IYû»Fa¶Fe ´FIYOZ»F °¹FF ½¹FöYe»FF JFÀF ¶FdÃFÀF dQ»û þF°û. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û UZ¦FUZ¦F¼¹FF VûRY³û ¶F³FU»û»¹FF IYû»Fa¶Fe dOVûVF¸F²Fc³F ÀFUFÊ°F »F«F°FQFS ´FFIYIÈY°Fe ¦FüSU»Fe þF°û. ¹FF UZTe °Fb¸We IYû»Fa¶Fe ´Fb»FFU, IYû»Fa¶Fe ·Fþe, IYû»Fa¶Fe »Fû¯F¨û, °FT»û»Fe IYû»Fa¶Fe AÀû A³ûIY ´FiIYFS ¨FFJc VFIY°FF°F. IYû»Fa¶Fe ¸FÀFF»FF ·FøY³F °FT»û»û ´FF´F»ûM ¹û±Fe»F ÀFUFÊ°F ´FidÀFð dOX¾F AFWZ. AF¸We ¹FF ÀFUF˨FF AFÀUFQ §û°F»FF WZ IYF¹F UZ¦FTZ ÀFFa¦FF¹F»FF WUZ IYF? ´FûM´FcþF ÓFF»¹FFUS AF¸F¨¹FF ¦Fib´F¨Fe ´FFU»û

UT»Fe °û AG¢½FZdSA¸F¨¹FF dQVû³û. ´F¯F ¹FF AG¢½FZdSA¸F¸F²¹û ´FùFFaÀFFNe ´F¯F EIY JFÀF QF»F³F AFWZ. AF´F»¹FF ÀFUF˳FF ¸FFWe°F¨F AFWZ IYe, OFGd»RY³F WF EIY WbVFFS ´FiF¯Fe AFWZ. B±û Qû³F MÑZ³FS IZYUT WF°FFa¨¹FF BVFFº¹FFaUS Qû³F OFGd»RY³FIYOc³F dUdU²F IYSF¸F°Fe IYøY³F §û°FF°F. WF OFGd»RY³F VFû ´FF¯¹FFUøY³F U ´FF¯¹FFJF»Fc³FWe ´FFW°FF ¹û°Fû. IZYUT WF°FFa¨¹FF BVFFº¹FFaUS WZ ´FiF¯Fe WUZ°F Ca¨F COc³F d¦FS¢¹FF §û°FF°F, C»FMZ WûDY³F ´FFNeUS ´FûW°FF°F, Vû´FMëF ³FF¨FUc³F ³FÈ°¹F IYøY³F QFJU°FF°F, UZ¦FUZ¦FTZ AFUFþ IYFPc³F QFJU°FF°F. WZ IY¸Fe IYF¹F IYe ¸W¯Fc³F WZ ´FiF¯Fe ²F³Fb¿¹FFIÈY°Fe VFSeS IYøY³F AF´F»¹FF»FF ÀF»FF¸Fe QZ°FF°F. AF´F»¹FF ´FûMFUS JûMZ S¶FSF¨û ¶FQIY NZUc³F ¶FGIY ÀMÑûIY ´FûW°FF°FWe. OFGd»RY³F³Fa°FS AF´F»¹FF»FF QFJU¯¹FF°F ¹û°FF°F °û ²FûIYFQF¹FIY ÎÀM¦F-SZ ¸FFÀû. WZ ²FûIYFQF¹FIY ¸FFÀû »FWF³F ¸Fb»FFa³FFWe WF°FFT°FF ¹FFUZ ¸W¯Fc³F °¹FFa¨¹FFUS JFÀF MÑeM¸ûaM IZY»Fe þF°û U °¹FFa³FF d³F÷Y´FýiUe IZY»û þF°û. IYFWe ÎÀM¦F-SZ WZ þZ»FeÀFFSJZ d»F¶Fd»F¶Fe°F AÀF°FF°F, °FS IYFWe ÀFhOX ´û´FSÀFFSJZ JSJSe°F. B±F»û MÑZ³FS ¹FF ¸FFVFFa¶Fï»F Jc´F IYFWe VFFÀÂFû¢°F ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF ÀF°F°F QZ°F AÀF°FF°F. CXQFWXSX¯FF±FÊ WZ ¸FFÀû IYFMeÊ»ûþ´FFÀFc³F ¶F³F»û»û AÀF°FF°F °¹FF¸FbTZ °û ÀF¸Fbýi °FTFVFe »FUd¨FIY WF»F¨FF»Fe IYøY VFIY°FF°F. ¹FF ¸FFVFF»FF Qû³F Ad°FdS¢°F d¦F»ÀF AÀF°FF°F U¦üSZ U¦üSZ. ¹û±Fe»F ¶FOÊ VFû ´F¯F AQÐзFb°F AÀF°Fû. EIY IYFUTF AF´F»¹FF WF°FF°Fe»F OFG»FS¨Fe ³FûM MÑZ³FS¨¹FF BVFFº¹FF³FbÀFFS ¶F§F°FF ¶F§F°FF ´FTU°Fû U MÑZ³FS¨¹FF dJVFF°F IYûa¶F°Fû. MÑZ³FS¨¹FF BVFFº¹FFUS ´FS°F °Fe¨F ³FûM AF´F»¹FF»FF ´FS°FWe IYS°Fû. IYFU¼¹FF¨¹FF IYSF¸F°Fe EIYeIYOZ ¨FF»Fc AÀF°FF³FF QbÀFSeIYOZ ¶FdWSe ÀFÀFF¯FF ¹FF¨F MÑZ³FS¨¹FF ÀFc¨F³û³FbÀFFS WUZ°F¨F AF´F»û ·FùF ´FIYO°Fû. °FS d°FÀFSF ´FÃFe, ´FIYO»û»FF ÀFSOF A»F¦FQ JF°FF ¹FFUF, JF°FF³FF ÀFSOëF¨Fe WFOZ ¦F¼¹FF°F AOIcY ³F¹û ¸W¯Fc³F Q¦FOFUS ´FS°F ´FS°F ÀFSOëF»FF AF´FM°Fû. ´F¯F WZ °Fû ÀFUÊ AF´F»¹FFÕXF QFJU°Fû A¦FQe À»Fû ¸FûVF³F¸F²¹û U °ûWe MÑZ³FS¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUøY³F. AFWZ IYe ³FFWe WZ ÀFUÊ AdU¾½FÀF³Fe¹F? ´FùFFa¨¹FF dU¾½FF°F S¸F»ûÕXû AÀF°FF³FF¨F dQUÀF IY²Fe ¸FFUT°Fû °û AF´F»¹FF»FF IYT°FWe ³FFWe U ¸F¦F AF´F¯FWe ´FS°F d³F§F°Fû, °FZ IYFG´FÊÀF dIiYÀ°Fe¨¹FF ÀFUÊ S¸¹F AFNU¯Fe AF´F»¹FF ÀFû¶F°F §ûDY³F¨F. response.lokprabha@expressindia.com

48

IYG³FOXF¨¹FF EIYF MXûIYFÕXF AÀFÕZX»¹FF ´FGSXe ÀFFCaXOXÀFFSX£¹FF LXûMëF ªFF¦FZ°F ´FMXZÕX ³FF½FF¨¹FF ¸FF¯FÀFF¾Fe °Fb¸F¨Fe ·FZMX WXFZ¯FFSX AFWZX, AÀFa IbY¯Fe ÀFFad¦F°FÕaX AÀF°Fa °FSX? IYG³FOXF¨¹FF Bd¸F¦FiZ¾F³F IYFCaXMXSX½FSX¨¹FF ½¹F¢°Fe³FZ AF¸F¨FZ ´FFÀF´FûMÊX ´FFWX°FF¨F ¨F¢IY ¸FSXFNXe°F ¶FûÕXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFd¯F ªFûSXQFSX ¾FFGIY ¶FÀF»¹FFÀFFSXJa ÓFFÕaX.

OXF.G AøY¯FF SXF¦a F¯FZIYSX

A¶F¶F... °FeÀF WXªFFSX ¶FZMa!Xa

ØFSX A¸FZdSXIZY°FÕXF ªFÕXQZ½F°FZ¨Fa ¸Fb¢°F ½FSXQF³F CXAÀFÕZ XÕXF EIY QZ¾F- IYG³FOXF AFWZX. ª¹FF°F ¸FÕXF ½FFMX°Fa ªFd¸F³Fe´FZÃFF ªFFÀ°F ·FF¦F °FSX ¸FûNX¸FûNëF ÀFSXû½FSFa³FeX ½¹FF´FÕZXÕXF AFWZX. ¸WX¯FF¹FÕXF °FSX AF¸F¨¹FF ·Fû´FFTÕXFÀFbðF AÃFSX¾F: ´FF½FÕXû´FF½FÕXe °FÕXF½F AFWZX°F. °¹FF°F ¸FûNXF °FÕXF½F- ¶FOXF °FÕXF¶F °FSX AF¸F¨FF ¸FF³Fd¶FaQc¨F AÀF»¹FF³FZ kk°FFÕX ¸FZ °FFÕX ·Fû´FFT °FFÕX, ¶FFIYe ÀF¶F °FÕ`X¹FFXll AÀFa AF¸WXe ¸WX¯F°F SXFWX°Fû. ¸WX¯FªFZ JSaX °FSX ¸Fe´F¯F ¸WX¯F°F AÀF,Z ´FSaX°Fb B±FÕZX ÀF¸FbýiÀFQȾF ¦FûOëF ´FF¯¹FF¨FZ ÕZXIY AFG³MXFdSX¹Fû, ÕZXIY ESXe, ÕZXIY ÁëbSXFG³FÀFFSXJZ °FÕXF½F ´FFdWX»¹FF½FSX ¸FFÓFF Ad·F¸FF³F ´FFSX ¦FTFÕXF. ¹FF A¾FF¨F EIYF ÕZXIY¸F²Fc³F- ÕZXIY ÁëbSXFG³F¸F²Fc³F d³F§FFÕZXÕXF EIY CX´FÀFF¦FSX ªFFGdªFʹF³F ¶FZ AFd¯F MXûSaXMXû´FFÀFc³F ssv dIYÕXû¸FeMXÀFÊ CXØFSmXÕXF AÀFÕZXÕXe °¹FF¨¹FF AÀFe¸F d½FÀ°FFSXF½FSX¨Fe EIY ªFF¦FF k´FGSXe ÀFFCaXOXl! ´F¯F ÀFFCaXOX ¹FF ³FF½FFÕXF JûMXa NXSX½F¯FFSXe ¾FFa°F A¾Fe AFd¯F ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ ¹FF ¶FZ¸F²¹FZ AÀFÕZX»¹FF °FeÀF WXªFFSX ¶FZMXFaIYdSX°FF ´FidÀFð AÀFÕZXÕXe! ¸Fe tq ½FSX °Fe³F ¾Fc³¹F ¨FbIYe³FZ dÕXdWXÕZXÕXe ³FFWXe°F °FSX WXe JSXûJSX¨F ½FÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZX. EIYS EIYSX ÃFZÂFRYT

50

AÀFÕZX»¹FFÕXF B±FZ ¶FZMX A¾Fe ÀFaÄFF AFWZX AFd¯F ¹FF ½¹FF£¹FZ°F JSXûJSX¨F °FeÀF WXªFFSX ¶FZMaX ¹FZ±FZ AFWZX°F. ¹FF ¶FZMXFa¨¹FF A²Fc³F¸F²Fc³F vvq ´Fi½FF¾FFa³FF §FZDY³F kAF¹FÕhXOX ¢½Fe³Fl WXe ¶FûMX ªFZ½WXF dRYSX°FZ °¹FF ½FZT¨FF ´Fi°¹FZIY ÃF¯F ¸FFÓ¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F B°FSXFa¨¹FF ¸F³FF°F´F¯F ³FZWX¸FeIYSX°FF¨F IYûSXÕXF ¦FZÕXF AÀFZÕX ¹FF°F ¸FbTe¨F ¾FaIYF ³FFWXe. QÈáXe ´Fû¨FZÕX d°F±F´F¹FË°F ARYFMX ªFÕXd³F²Fe AFd¯F °¹FF°F A²Fc³F¸F²Fc³F OXûIaY ½FSX IYFPX¯FFSXe ¶FZMaX. A±FFÊ°F ÀF½FʨF ½FÀ°Fe ³FFWXe, ´F¯F ½FÀ°Fe AÀFÕZXÕXe ¶FZMaX ´FFWcX³F °FSX °¹FF½FSX SXFWX¯FFº¹FF ÕXûIYFa¨FF WZX½FF ½FFMX»¹FFd½F³FF SXFdWXÕXF ³FFWXe. ¶FZMXFa¨¹FF Q¦FOXe IbY¾Fe°F ÕX´FÕZXÕXe d¨FÂFFaÀFFSXJe LXûMXe LXûMXe §FSXa Aa¦F¯FF°F ¦FûÕX¦F´´¹FFaÀFFSXJe ¦FûÕX¸FMXûÕX ¦FûSXe´FF³F ¸FbÕXa, RbYÕXÕZX»¹FF RbYÕX¶FF¦FF AFd¯F WZX d¨FÂF ´Fc¯FÊ IYSXF¹FÕXF ¶FFWZXSX¨¹FF ªF¦FF¾Fe ÀFa´FIÊY ÀFF²F¯FFSXe ³FF½Fa. AF°FF °FSX ½FeªF AFWZX, QT¯F½FT¯F´F¯F ½FFPXÕZXÕaX AFWZX. ªFd¸F³Fe AFd¯F ÀFZÕXRYû³ÀF, IYFG¸´¹FbMXÀFÊ, MZXdÕXd½WXªF³F A¾FF ªF¦FFÕXF ªFûOX¯FFº¹FF A³FZIY ¦FûáXe CX´FÕX¶²F AFWZX°F, ´F¯F °¹FF´Fc½FeÊ A¾FF ¶FZMXFa½FSX SXFWX¯FFº¹FF ÕXûIYFa¨Fa ªFe½F³F JSXûJSX¨F IYáX¸F¹F ¦FZÕaX AÀFZÕX. ¶FûMXe½FSX ÀFFSXJe

IYFG¸FZÔMXSXe ¨FFÕXÕXe WXû°Fe °¹FF A³FbÀFFSX ´Fc½FeÊ A¾FF ¶FZMXFa½FSX ¸FcT¨¹FF IYG³FZdOX¹F³F ÕXûIYFa¨Fe¨F ½FÀ°Fe WXû°Fe. ´FSaX°Fb AFªFIYFÕX ßFe¸Fa°F ÕXûIY ¶FZMX d½FIY°F §FZ°FF°F AFd¯F ³FZWX¸Fe ³FFWXe °FSXe ¨FFa¦FÕaX WX½FF¸FF³F AÀF°Fa °FZ½WXF d°F±FZ SXFWXF¹FÕXF ¹FZ°FF°F. WXFZÕX B³F Q ½FFGÕXÀFFSX£¹FF ªFZ¸F°FZ¸F ÀFF¸FF½Fc ¾FIZYÕX A¾FF ·FF¦FF°Fc³F ¶FûMXeÕXF ªFZ½WXF ³F°FʳF IYSX°F d³F§FF½Fa ÕXF¦F°Fa °¹FF ½FZTe °FSX À½F°F:¨Fe À½F°F:ÕXF¨F EZIcY ¹FZ¯¹FFB°FIYe LXF°Fe°FÕXe ²FOX²FOX ½FFPXÕXe WXû°Fe. IYFSX¯F yq RcYMX CaX¨F ¦FiG³FFBMX¨¹FF MZXIYOëF WXF°F ÕXFa¶F IZYÕXF °FSX d¾F½F°FF ¹FZ°FeÕX B°F¢¹FF ªF½FT AF»¹FF WXû°¹FF. OZXd½WX»ÀF E»¶FFZ¸F²Fc³F ¶FûMXeÕXF zq Aa¾FF¨¹FF IYû³FF°Fc³F AÃFSX¾F: ¸FbSXIYF¨F ¸FFSXF½FF ÕXF¦FÕXF AFd¯F kÀFZ½WX³F ¸FFBÊÕX ³FGSXFZªFl ¸F²Fc³FÀFbðF IYG´MX³F ªFZ½WXF IbY¾FÕX°FZ³FZ ¶FûMX ½FT½FF¹F¨FF °¹FF ½FZTe´F¯F LXF°Fe°FÕXe ²FOX²FOX ½FFPX»¹FF¨Fa ªFF¯F½FÕaX. dIY³FFº¹FF½FSX¨Fe ÀFZOXFSX, ½WXFBMX ´FFBʳF¨Fe ÓFFOaX AFd¯F B°FSX dWXSX½FTeIYOZX ´FFWXF°F ¸Fe AF´FÕXe ·Fe°Fe §FFÕX½FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°F SXFdWXÕZX, ´FGSXe AF¹FÕhXOX¨F A¦FQe ¾FZ½FMX¨Fa MXûIY ¸WX¯FªFZ ¶FeAÀFÊ WZXOX °¹FFÕXF WZX ³FF½F d°F±FZ CX³WXF¼¹FF°F dQÀF¯FFº¹FF IYF¼¹FF AÀ½FÕXFa¸FbTZ dQÕZX ¦FZÕZXÕZX AFWZX.

tq AFG¦FÀMX sqrt

kSXûªF´FFGBaMX dÀ´Fia¦F d¶FiªFl WXF´F¯F EIY AªFb¶FF¨F AFWZX. ¸Fb£¹F ªFd¸F³FeÕXF ´FGSXe AF¹FÕhXOX¨¹FF dOX´Fû WXF¶FÊSXÕXF ªFûOX¯FFSXF WXF ´FcÕX ÀF³F ryqq ¸F²¹FZ ¶FFa²FÕXF ¦FZÕXF WXû°FF. ¹FF¨Fa ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ AFBÀFÕhXOX ¢½Fe³FÀFFSX£¹FF ¸FûNëF ¶FûMXeÕXF ´FÕXeIYOZX ªFF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX WXF ´FcÕX ½FT½F°FF ¹FZ°Fû. WXF ´FcÕX ½FT°FF³FF ´FFWX¯FaÀFbðF EIY ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ QȾ¹F WXû°F. ÀFF¹FaIYFTe °Fe³F °FFÀFFa¨Fe RZYSXe ÀFa´F°FF³FF, ¸FF½FT°¹FF ÀFc¹FFʳFZ AFªFc¶FFªFc¨¹FF ¶FZMXFa³FF ªF¯Fc ÀFû³¹FF³FZ ¸FPX½Fc³F dQÕZX WXû°FZ. B°F¢¹FF ½FZT ´FFWXF°F AÀFÕZX»¹FF d³FÀF¦FFʨ¹FF ¨F¸F°IYFSXF°F ¸F³F AÀFa ¦Fba¦FÕX WXû°Fa IYe °¹FF°Fc³F ¶FFWZXSX d³F§FF¹F¨Fe B¨LXF¨F WXû°F ³F½WX°Fe.

kk¸Fe SmXdOXAû, MZXdÕXRYû³F, MZXdÕXd½WXªF³F IYFWXe IYFWXe NZX½F°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FFIYOZX ·FSX´FcSX ½FZT AÀF°Fû.

AF¸F¨¹FFIYOZX ´FbÀ°FIY AFÕaX IYe ´Fi±F¸F ¸Fe ½FF¨F°FZ AFd¯F ¸F¦F¨F °FZ QbIYF³FF¨Fa WXû°Fall WZX EZIcY³F °FSX JSXûJSX¨F d°F¨Fa IYü°FbIY IYSXF½FaÀFa ½FFMXÕaX. AF¸F¨¹FFÀFFSX£¹FF dWaXQca³FF ´FFWcX³F d°FÕXFWXe AF¸F¨Fa IYü°FbIY ½FFMXÕaX. d°F¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FGSXe ÀFFCaXOX¨¹FF ÕXûIYFa¨¹FF OXû¼¹FFa³FF PXF´F¯Fa AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF d¤F¾¨FGd³FMXed¾F½FF¹F QbÀFSXF ²F¸FÊ dQÀF°F¨F ³FFWXe. AF°FF ¹FF d¤F¾¨F³F ´FGSXe ÀFFCaXOX¸F²¹FZ ¸FFÓ¹FFÀFFSX£¹FF ªFFª½F»¹F dWaXQc¨¹FF ´FûMXF¨Fe ÀFû¹F WXû¯Fa A¾F¢¹F AFWZX AÀFa ½FFMcX ÕXF¦FÕaX. ´F¯F ÀFbQ`½FF³FZ EIYF

IbYNZXWXe ¦FZÕaX °FSXe ´FbÀ°FIYFa¨¹FF QbIYF³FFa³FF ·FZMX QZ¯Fa WXF ¸FFÓFF EIY ¸FWXؽFF¨FF IYF¹FÊIiY¸F AÀF°Fû. ªF½FT¨F IYF¼¹FF AÀ½FÕXF¨Fa d¨FÂF AÀFÕZXÕZX ¶FZASXÕXe ¹FcªOX ¶Fb¢ÀF WZX QbIYF³F dQÀFÕaX. QbIYF³FF¨¹FF ³FF½FFJFÕXe ½FbBÊ ¶FF¹F AG³OX ÀFZÕX ¹FbªOX ¶Fb¢ÀF ¸WX¯Fc³F dÕXdWXÕZXÕZa AFPXTÕaX. AF¸WXe QbIYF³FF´FF¾Fe ´Fû¨FÕXû ´F¯F QbIYF³F ÀFFOZXÀFWXF ½FFªF°FF ¶FaQ ÓFFÕZXÕaX WXû°F. IYF¨FZ¨¹FF QFSXF°Fc³F dQÀF°F AÀFÕZX»¹FF AF¸WXFÕXF ´FFWcX³F kkQbIYF³F ¶FaQ ÓFFÕaX AÀFÕaX °FSXe °Fb¸WXe AF°F ¹FF. °Fb¸F¨Fa À½FF¦F°F AÀFûll ¸WX¯F°F EIYF ´FûSXe³FZ AF¸WXFÕXF AF°F §FZ°FÕaX. AF°F ¦FZ»¹FF½FSX °FSX AdÕX¶FF¶FF¨¹FF ¦FbWZX°F d¾FSX»¹FFÀFFSXJe AF¸F¨Fe A½FÀ±FF ÓFFÕXe. ½F¦FʽFFSXe IYøY³F A¦FQe LX°FFÕXF d·FOX°FeÕX B°FIYe ´FbÀ°FIaY ´FFWcX³F ¸F³F ´FiÀF³³F ÓFFÕaX. °¹FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe QZ°F AF¸F¨¹FF¶FSXû¶FSX dRYSX°F AÀFÕZX»¹FF ´FûSXe¸FbTZ °FSX AF¸F¨¹FF ÀFa²¹FFIYFT¨Fa ÀFF±FÊIY¨F ÓFFÕaX. ´FbÀ°FIaY ªFSXe ÀFZIaYOXWXhOX WXû°Fe °FSXe WZX ÀFFa¦Fc³FWXe JSaX ½FFMXÕaX ³FÀF°Fa B°F¢¹FF ÀFbdÀ±F°Fe°F °Fe WXû°Fe ½F ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ AF¸F¨¹FF¶FSXû¶FSX dRYSX°F AÀFÕZX»¹FF ¸FbÕXe³FZ °Fe EIcY¯F EIY ½FF¨FÕZXÕXe WXû°Fe.

dNXIYF¯Fe kÀF¶F ½FZl¨Fe ´FFMXe dQÀFÕXe. AF°F À±FF³Fe¹F ÕXûIYFa¶FSXû¶FSX AF¯FJe³FWXe ·FFSX°Fe¹F d°F±FZ ¶FÀFÕZXÕZX AFPXTÕZX. IYF IbY¯FFÀF NXFDYIY ¸FÕXF WZX kAF´FÕalX AÀF»¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F WXû°F WXû°Fe. ±FûOëF ½FZTF³FZ QbIYF³FF¨FF ¸FFÕXIY B°FSX ¦FiFWXIYFa³FF ·FZMX°F ·FZMX°F AF¸F¨¹FF´F¹FË°F ´Fû¨FÕXF. IYG³FOXF¨¹FF EIYF MXûIYFÕXF AÀFÕZX»¹FF ´FGSXe ÀFFCaXOXÀFFSX£¹FF LXûMëF ªFF¦FZ°F AWX¸FQF¶FFQ¨¹FF ´FMZXÕX ³FF½FF¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe AFd¯F °Fb¸F¨Fe ·FZMX WXû¯FFSX AFWZX AÀFa IbY¯Fe ¸WXMXÕaX AÀF°Fa °FSX AF¸WXFÕXF d½F¾½FFÀF¨F ½FFMXÕXF ³FÀF°FF. ´F¯F ´FSX¸FZ¾½FSX IbY¯FF¨¹FF ·FZMXe IbYNZX IYSX½FZÕX ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ´FMZXÕXÀFFWZX¶F ¶Fº¹FF¨F ½F¿FFË´Fc½FeÊ A¾FF QcSXÀ±F ´FiQZ¾FF°F AFÕZX AFd¯F ÀF¶F ½FZ ÀFbøY IZYÕXa. À½F°F:¨FF ªF¸F ¶FÀF»¹FF½FSX AF¯FJe³FWXe ¶Fº¹FF¨F ÕXûIYFa³FF ¦FbªFSXF°FWcX³F ¹FZ±FZ AF¯Fc³F °¹FFa¨FaWXe ·Fd½F¿¹F §FOX½FÕaX. ´FSaX°Fb ÀFb÷Y½FF°Fe¨FZ dQ½FÀF °FZ IY²Fe¨F d½FÀFSXÕZX ³FFWXe°F. ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨FF ¸FQ°Fe¨FF WXF°F ÀF½FFËIYdSX°FF ½F ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ dWaXQbÀ°FF³FF°Fc³F B±FZ ¹FZ¯FFº¹FF d½FôFF±¹FFËIYSX°FF ³FZWX¸Fe¨F ´FbPZX IZYÕZXÕXF AFWZX. ªF¦FF¨¹FF IbYNX»¹FFWXe IYû´Fº¹FF°F ªFF

52

¦FbªFSXF°Fe AFd¯F ´FaªFF¶Fe WZX QZ¾F¶FFa²F½F d°F±FZ WX¸FJFÀF ·FZMX°FF°F¨F ·FZMX°FF°F. ¦FbªFSXF°Fe AÀF»¹FF³FZ ¦FbªFSXF°F¨¹FF ¸FF³Fd¶FaQc¨FF- ³FSmÔXýi ¸FûQeÔ¨FF- d½F¿F¹F d³F§F¯Fa A´FdWXSXF¹FʨF WXû°Fa. ´F¯F °FZ½WXF WXe ¨F¨FFÊ ÀFa´F¯¹FF¨Fa d¨F³WX dQÀF°F¨F ³F½WX°Fa. ¸FÕXF EIY ¦FûáX ³FZWX¸Fe ªFF¯F½F°FZ IYe ª¹FFa¨FF ªF³¸F dWaXQbÀ±FF³FF°F ÓFFÕZXÕXF AÀF°Fû °FZ dIY°FeWXe ½F¿FZÊ ´FSXQZ¾FF°F SXFWXF°F AÀFÕZX °FSXe °¹FFa¨Fe ¸FbÕaX AF´F»¹FF dWaQbÀ±FF³FF°F SXFWX°FF°F. AF°FF °FSX d½F¿F¹F ³FSmÔXýi ¸FûQeÔ¨FF WXû°FF. ·FFSX°FF°F °¹FFa¨¹FF½FSX B°F¢¹FF AMXe°FMXe³FZ IbY¯Fe ¶FûÕXÕZX ³FÀF°FeÕX ªFZ½FPëF AMXe°FMXe³FZ ÀF¶F ½FZ¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF½FSX ¨F¨FFÊ ¨FFÕXÕXe WXû°Fe. WXû°FF WXû°FF °¹FFa¨¹FF ´Fa°F´Fi²FF³FIYe´F¹FË°F ¦FûáX ´Fû¨FÕXe AFd¯F ¨F¨FZʨFF ÀF¸FFSXû´F °¹FFa³FF ´Fa°F´Fi²FF³FIYe QZ¯¹FF°F ÓFFÕXF. ¦FbªFSXF°Fe AFd¯F ´FaªFF¶Fe ÕXûIYFaB°FIYe ³FFWXe °FSXeÀFbðF ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFaWXe ªFF¦FûªFF¦F ·FZMX°F SXFWX°FF°F. (A¦FQe ¨Fe³F¨¹FF EIYF IYû´Fº¹FF°FÀFbðF) IYG³FOXF¨¹FF Bd¸F¦FiZ¾F³F IYFCaXMXSX½FSX¨¹FF ½¹F¢°Fe³FZ AF¸F¨FZ ´FFÀF´FûMÊX ´FFWX°FF¨F ¨F¢IY ¸FSXFNXe°F ¶FûÕXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFd¯F AF¸WXFÕXF d½FªFZ¨FF ªFûSXQFSX ¾FFGIY ¶FÀF»¹FFÀFFSXJa ÓFFÕaX. WZX ÀFF½Fa°FÀFFWZX¶F ¸FcT ´Fb¯¹FF¨FZ, ´F¯F ¶Fº¹FF¨F ½F¿FFË´FFÀFc³F B±FZ À±FFd¹FIY ÓFFÕZXÕZX. IYFWXeWXe ³F d½F¨FFSX°FF °¹FFa³Fe ¦F´´FF ´FbPZX ¨FFÕcX¨F NZX½F»¹FF. °¹FF°F ³FF°F½FaOXFaIYSX°FF B±FZ §FOXe§FOXe ¹FZ¯¹FF´FZÃFF ¸FF¹F¦FiZMX ½WXF¹F¨FF ÀF»ÕXF ôFF¹FÕXF´F¯F °FZ d½FÀFSXÕZX ³FFWXe°F. ´FMZXÕXÀFFWZX¶FFa´Fi¸FF¯FZ ¹FFa¨Fe ³FFT´F¯F ·FFSX°FF¾Fe ªFûOXÕZXÕXe¨F SXFdWXÕXe WXû°Fe, ¸WX¯Fc³F ¦FFOXe ·FFSX°FF¨¹FF SXFªFIYFSX¯FF½FSX AFÕXe AFd¯F ³FSmÔXýi ¸FûQeÔ¨¹FF ÀFb¾FFÀF³FF¨FF OaXIYF SXûMXaMXû¨¹FF EASX´FûMÊX½FSX´F¯F ½FFªF°F AÀF»¹FF¨Fa ªFF¯F½FÕaX. ¸FÕXF ½FFMX°Fa ´Fb¿IYT ½F¿FFË°F B°F¢¹FF ÀFÕX¦F´F¯FZ ¸FSXFNXe ¶FûÕX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe °¹FFa³FF d³Fd¾¨F°F¨F d¸FTFÕXe ³F½WX°Fe, ¸WX¯Fc³F dIY°Fe ¶FûÕcX AÀFa °¹FFa³FF ÓFFÕaX WXû°Fa. kQZ¾FF¨Fa IbY¯Fe ·FÕaX IYøY ¾FIY°F AÀFZÕX °FSX ³FSmÔXýi ¸FûQe¨Fl ¸WX¯F°F °¹FF ·FF¿F¯FF¨FF ÀF¸FFSXû´F IZYÕXF. ´FGSXe ÀFFCaXOX¨Fe WXe MÑXe´F A¾FF ÀF½FʨF °FºWXFa³Fe Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F A¾Fe ÓFFÕXe. ´F¯F JSaX °FSX ´FSX¸FZ¾½FSX d³Fd¸FÊ°F ÀFbSmXJ ªF¦F ´FFWXF¹FÕXF ´FGSXe ÀFFCaXOXÕXF ªFF¹F¨FeWXe ¦FSXªF ³FFWXe. AF´F»¹FF A½F°Fe·F½F°Fe¨FF AF³FaQ QZ¯FFSXe d¨FÂFa d³FÀF¦FFʳFZ ³FZWX¸Fe¨F d¨F°FFSXÕZXÕXe AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FF¨¹FFEZ½FªFe EIZY ux, ¶FFG¸¶F A¾FF ÀF°¹FF³FF¾Fe ¦FûáXeÔ¸F²¹FZ ÕXûIY AF´FÕXF AF³FaQ IYF ¾Fû²F°FF°F °FZ ¸FFWXe°F ³FFWXe. response.lokprabha@expressindia.com

RiYF³ÀF WXF ¹FbSXFZ´F¸F²FÕXF ¸FWXؽFF¨FF QZ¾F. ´F¹FÊMXIYFaÀFFNXe °FSX RiYF³ÀF ¸WX¯FªFZ ½F`d½F²¹FF¨Fe JF¯F¨F. B±FZ Bd°FWXFÀF AFWZX, ÀFaÀIÈY°Fe AFWZX, IYÕXF AFWZX, ³F½F°FF AFWZX, ¶FaOXJFZSXe AFWZX, AF²Fbd³FIY°FF AFWZX AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ªF¦F¯¹FFÀFFNXe¨FF SXÀFSX¾Fe°F´F¯FF AFWZX. AÀFF WXF RiYF³ÀF EIYQF °FSXe A³Fb·F½FF¹FÕXF¨F WX½FF.

¦FF`SXe ¶FFZSXIYSX

¢»FFdÀFIY RiYF³ÀF

¹FbSXFZ´FF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ¸FFZNF, °FSX ¹FbSXFZ´F¸F²Fe»F ½FZÀM³FÊ d°FÀFº¹FF IiY¸FFÔIYF¨FF ýZVF ¸WX¯FªFZ RiYF³ÀF. ¦FFG»F WXe ªF¸FF°F ¦FieÀF¸F²Fc³F ¸FFÀFZÊ»Fe ¹FZ±FZ AF»Fe ½F °¹FFÔ³Fe ¹FF ·FF¦FF»FF ¦FFG»F WXZ ³FF½F dý»FZ. ´FbPZ SXFZ¸F³ÀF AF»FZ. °¹FFÔ¨¹FF°F »FPF¹FF WXFZDY »FF¦F»¹FF. VFd¢°FVFF»Fe SXFZ¸F³F ÀFF¸FiFª¹FF³FZ ¦FFG»F¨FF ´FSXF·F½F IYøY³F AF´F»¹FF °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ. ´FbPZ ýFZ³WXe ªF¸FF°Fe AF´FÀFF°F d¸FÀFTXc³F ªFFDY³F ¦FFG»FÀ³Fe »FGdM³F WXe SXFZ¸F³F ·FF¿FF ªF½FTX IZY»Fe. °¹FF´FFÀFc³F¨F ´FbPZ RiZaY¨F ·FF¿FZ¨FF CX¦F¸F ÓFF»FF. ¸FcTX¨¹FF ªFF¸FZÊd³FIY RihY¢ÀF ªF¸FF°Fe³FZ ¦FG»FFZ SXFZ¸F³F ÀFÔÀIYÈ°Fe ¸FF³FF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IYøY³F ´FdWX»FF SXFªFF ¢»FFZd½FÀF ¹FF³FZ uzy ¸F²¹FZ IGY±Fd»FIY ²F¸FÊ À½FeIYFSX»FF. ¦FFG»F¨FZ ³FF½F RiYFd³ÀFAF IYZ»FZ. ³Fe¸F ¹FZ±Fe»F d»FAFh ¹FZ±FZ AF´F»Fe SXFªF²FF³Fe IZY»Fe ½F °FZ±FZ SXFZ¸FÀFFSX£Fe ýZ½FTXZ, ¦»FGdOXEMSX ASXe³FF, d±FEMÀFÊ IYøY³F SXFWXc »FF¦F»FZ. AFªFWXe AF´F»¹FF»FF °FZ±FZ WXe À±FTXZ ´FFWX°FF ¹FZ°FF°F. dVF½FF¹F ªF¦F´FidÀFð RiZÔY¨F ½FFB³FÀFFNe »FF¦F¯FFSXe ýiFÃFFÔ¨Fe »FF¦F½FOXWXe °¹FFÔ³Fe¨F IZY»Fe. ´F¯F ´FbPZ ýb»FÊdÃF°F ÓFF»FZ»Fe ½FF¹F³FSXeªF¨Fe ´Fb³FSXʨF³FF ÀFZÔM BÊd¸F»FeAFh ¹FF d·FÃFbIYF³FZ

54

IYZ»Fe. °Fe ´FbPZX ýZVFF»FF ·FSX·FSXFMe»FF §FZDY³F ¦FZ»Fe. »FFG¹FSX, ºWXFZ³F, ÀFZ³F AFd¯F ¦FSXFZ³FF d°F±FZ AF»´ÀF ´F½FÊ°FFÔ¸F²FZ CX¦F¸F ´FF½F¯FFº¹FF ½F ´FbPZ ¸FZdOXMSXd³FA³F ÀFe¸F²¹FZ d¸FTX¯FFº¹FF ³FôFFa¸FbTXZ RiYF³ÀF¨FZ ´F½FÊ°Fe¹F, IYdM¶FÔ²Fe¹F ½F¦F`SXZ ½FZ¦F½FZ¦F¼X¹FF °FF´F¸FF³FFÔ¨FZ ´FiFÔ°F ¶F³F»FZ AFd¯F RZÔiY¨F AF»´ÀF, RZÔiY¨F dSXd½WXESXF, ÀFZÔMÑ»F RiYF³ÀF AVFe ½FZ¦F½FZ¦FTXe ´F¹FÊM³F À±FTXZ RYFSX ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F¨F ÓFF»Fe. AF°FF AVFF ·FSX·FSXFMe¨¹FF ýZVFF½FSX BÔ¦FiªF SXFª¹F IYSXF¹F»FF CX°ÀFbIY ³FÀF°Fe»F °FSX¨F ³F½F»F. °FZ WXTXcWXTXc ¨FPFBÊ IYSX°F ±FFZOXF±FFZOXF ·FF¦F SXFª¹FF»FF ªFFZOX°F ¨FF»F»FZ. BÔ¦»FÔOX¸F²¹FZ SXFªFF dIYÔ½FF SXF¯Fe¨¹FF VF¶ýF»FF ¸FF³F¯FFº¹FF ´FiFZMZÀMÔM ´FÔ±FF¨FZ B±FZ ½F¨FÊÀ½F ½FFPc »FF¦F»FZ. ´FdSX¯FF¸F SXFZ¸F³F IGY±Fd»FIY ½F ´FiFZMZÀMÔMÀFÐ ´FÔ±FFÔ¸F²¹FZ ÀF°F°F ¶FZ¶F³FF½F WXFZDY³F »FPF¹FF WXFZDY »FF¦F»¹FF. ´F¯F ¨FF`±FF SXFªFF WXZ³SXe ¹FF¨¹FF IYFSXdIYýeÊ°F °¹FF³FZ WXZ ±FFÔ¶F½F»FZ ½F SXFª¹F ´Fi¦Fd°F´F±FF½FSX ³FZ»FZZ. ´FbPZ °¹FF¨FF¨F »FFG¹FSX ¹FZ±FZ IGY±Fd»FIY ²FFdªFʯ¹FFÔIYOXc³F ½F²F IYSX¯¹FF°F AF»FF. ´FbPZ EIY, ýFZ³F IYSXe°F ÀFFZTXF »FbBÊ SXFªFFÔ¨Fe IYFSXIYeýÊ ÓFF»Fe. °¹FFÔ¨¹FF IYFTXe °¹FFÔ³Fe

·FFZ¦F»FZ»FZ ½F`·F½F RiYF³ÀF¸F²¹FZ WXªFFSXFÔ¨¹FF ÀFÔ£¹FZ°F AÀF¯FFSXZ VFF°Fc, ¸WX¯FªFZ¨F ÀFÔSXÃF¯FFÀFFNe AÀF»FZ»FZ dIY»»FZ½FªFF ¦FPe, ýZ°FF°F. °¹FFa´F`IYe rt½FF »FbBÊ SXFªFF ½F SXF¯Fe ¸FZSXe AhMFZ³FZM ¹FFÔ³Fe ¶FFÔ²F»FZ»FF ½FÀFFʹF ¹FZ±Fe»F VFF°Fc dIYÔ½FF ´FG»FZÀF WXe ½FFÀ°Fc ´FFWX°FF³FF AF´F»FZ OXFZTXZ d½FÀRYFSX»FZ ³FFWXe°F °FSX¨F ³F½F»F. ³FZ´FFZd»F¹F³F¨FF IYFTX AF´F»¹FF»FF VFFTXZ°Fe»F Bd°FWXFÀFF¸FbTXZ ¸FFWXe°F¨F AFWXZ. °¹FF¨¹FF IYFTXF°F SXFª¹FF°F IY»FFIYF`VF»¹F, SXFªFIYFSX¯F, d½FôFF´FeNZ, RGYVF³F, IY»Fe³FSXeªFÐ IYÕXFa¸F²¹FZ A¦Fi¦F¯Fe WXFZ°FZ. BÔ¦FiªFFÔ´Fi¸FF¯FZ °¹FFÔ³FeWXe ªF¦FF¨¹FF ´FFNe½FSX AFdRiYIYF, Ad»ªFAÀFÊ, IYdSXd¶F¹F³F AF¹F»FÔOXÀFÐ, IGY³FOXF¸F²Fe»F IYb¶FZIY, dVF½FF¹F EdVF¹FF¸F²¹FZ AF´F»¹FF ´FFhOXe¨FZSXe AVFF dNIYF¯Fe SXFª¹F IZY»FZ. AF´F¯F ªFZ½WXF RiYF³ÀF»FF ¹FZ°FFZ °FZ½WXF RY¢°F ´FGdSXÀF ½F ªF½FTX¨FZ ½WXÀFFʹF WXZ¨F ´FFWX°FFZ. ¹FF ½FZTXe AF¸WXe NSX½F»FZ IYe ªFSXF AF°F»¹FF IYFWXe ·FF¦FFa°F ªFFDY³F ¹FZDY ¹FF. SXFªF²FF³Fe ´FGdSXÀF WXF RiYF³ÀF¨FF IY¯FF ¸WXM»FZ °FSX Ad°FVF¹FFZ¢°Fe NøY ³F¹FZ. ´Fc½FeÊ ÀFZ³F ³Fýe°F »FF OXZ ÀFZÔM

tq AFG¦FÀMX sqrt

»FbBÊ ½F BÊ»FF ýZ ÀFeMZ AVFe ýFZ³F ¶FZMZ WXFZ°Fe. »FFZIYÀFÔ£¹FF ½FFP°F ¦FZ»Fe ½F VFWXSXF¨FF d½FÀ°FFSX WXFZDY »FF¦F»FF °FVFe WXe ¶FZMZ ´FFhM³FZ ªFFZOX»Fe ¦FZ»Fe. RiZÔY¨F ·FF¿FZ°F ´FFhM ¸WX¯FªFZ ´Fc»F. ´FGdSXÀF¸F²¹FZ AÀFZ ÀFý°FeÀF ´Fc»F ÀFZ³F ³Fýe½FSX AFWXZ°F. ´Fc½FeÊ ÀFZ³F ³Fýe°F ½¹FF´FFSXF¨Fe CX»FFPF»F WXFZ°F AÀFZ. ´F¯F AF°FF ´FGdSXÀF¨FZ ýVFʳF ýZ¯FFº¹FF »FWXF³F »FWXF³F Iic dVF´ÀFÐ dRYSX°FF°F. °¹FF°F, A»FZ¢ÓFFÔOXSX ´Fc»F, ýFZ³WXe

MFZIYFÔ³FF £FFÔ¶FFÔ½FSX ÀFFZ³FZSXe §FFZOXZ, AF°FF ÀFFZ³FZSXe SXÔ¦F dQ»FF AFWXZ, dVF½FF¹F ¸F²¹FF½FSX SXFZ¸F³F ýZ½F°FFÔ¨FZ »FWXF³F ´Fb°FTXZ AÀF»¹FF³FZ »FÃF½FZ²FIY NSX°FFZ. °FÀFZ¨F ryyz¸F²¹FZ ´FdWX»¹FF ªFF¦Fd°FIY ´FdSX¿FýZ¨¹FF ½FZTXZÀF ¦FbÀ°FF½F AF¹FRZY»F ¹FF ²F³FFPë AÀFF¸Fe³FZ ¶FFÔ²F»FZ»FF ¦F¦F³F¨FbÔ¶Fe AF¹FRZY»F MFG½FSX WXZ ´FGdSXÀF¨FZ ·Fc¿F¯F¨F AFWXZ. ¸FFDaYMX³F ¢»FF¹FÔ¶FÀFʨ¹FF ¸Fý°Fe³FZ ýSX ÀFF°F ½F¿FF˳Fe

tq AFG¦FÀMX sqrt

°¹FFÕXF SXÔ¦FSXÔ¦FFZMeÀFFNe ÀFFN M³F SXÔ¦F »FF½FÕXF ªFF°FFZ. °¹FFÀFFNXe ´FÔ²FSXF dý½FÀF »FF¦F°FF°F. SXFÂFe¨¹FF ½FZTXZ¨Fe SXFZ¿F¯FFBÊ ´FFWXF¹F»FF RYFSX¨F LXF³F AÀF°FZ. ýSXSXFZªF SXFÂFe ýSX °FFÀFF»FF, ¸WX¯FªFZ ýWXF °FZ ¶FFSXF ½FFªFZ´F¹FË°F ´FF¨F d¸Fd³FMZ E»FBÊOXe »FG¸´ÀF³Fe »F£F»F£F¯FFSXF AF¹FRZY»F MFG½FSX ´FFdWX»FF¨F ´FFdWXªFZ. ´FGdSXÀFÀFFSX£¹FF ¸FFZNëF VFWXSXF¸F²¹FZ d£FÀFZIYF´Fc dIYÔ½FF ·FbSXMëF ¨FFZSXFÔ´FFÀFc³F ÀFF½F²F AÀF»FZ¨F ´FFdWXªFZ. ³FFWXe °FSX ´FiÀFFý d¸FTXF»FF¨F ÀF¸FªFF. ¶FFSXF½¹FF VF°FIYF°F ¶FFÔ²F»FZ»FZ ·F½¹F ³FFGMÑOXZ¸F ¨F¨FÊ WXZ CX°IYÈ¿M À±FF´F°¹FVFFÀÂFF¨FF ³F¸Fb³FF ¦F¯F»FZ ªFF°FZ. ¦FFGd±FIY ÀMFB»F¨¹FF ¨F¨FʸF²¹FZ ÀF½FʨF ·F½¹F AFd¯F dý½¹F

½FFP½F¯¹FFÀF WXF°F·FFSX¨F »FF½F°FF°F. ½WXÀFFʹF, (½WXÀFZÊd»FÀF) WXZ BÊ»FF OXZ RiYF³ÀF¸F²Fe»F Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F dNIYF¯F. ´FGdSXÀF´FFÀFc³F ªF½FTX¨F, ¸WX¯FªFZ ÀFFZTXF dIY¸Fe AÔ°FSXF½FSXe»F ´FNFSXF½FSX AÀF»FZ»FF WXF SXFªF½FFOXF ÀF½FÊ SXFªF½FFOXëFÔ¨FF ¶FF´F ¸WX¯FF¹F»FF WXSXIY°F ³FFWXe. AF¹FRZY»F MFG½FSX´Fi¸FF¯FZ¨F B±F»Fe ·FZM ¨FbIY½Fc³F AdªF¶FF°F ¨FF»F°F ³FFWXe. ÀFFZTXF½¹FF VF°FIYF°F °FZSXF½FF SXFªFF »FbBÊ WXF dVFIYFSXeÀFFNe ¹FF ´FNFSXF½FSX ªFF°F AÀFZ. d°F±F»FF ¸FF»FIY ¦FFZÔOXe ¹FF¨¹FFIYOXc³F °¹FF³FZ °Fe ªFF¦FF d½FIY°F §FZDY³F °¹FF dNIYF¯Fe WXÔdMÔ¦F »FFGªF CX·FFSX»FZ. ´FbPZ WXTXcWXTXc ¶FFÔ²F»FZ»FF VFF°Fc d½FÀ°FFøY »FF¦F»FF. ÀF°FSXF½¹FF VF°FIYF°F»FF ¨FF`ýF½FF »FbBÊ SXFªFF ¹FF¨¹FF IYFSdXIYýeÊ°F

B±F»FZ ¸Fb£¹F AFIY¿FʯF AFWXZ °FZ ¦FG»FZSXe OXZ ¦»FFdÀFÀF, AFSXÀFZ ¸FWXF»F. B±F»FF RZYSXRYMIYF »FbBÊ SXFªFF¨¹FF VFF`IYe³F°FZ¨Fe ÀFFÃF ýZ°FFZ. svq RYcM »FFÔ¶F, tv RYcM ÷YÔý, uq RYcM CXÔ¨F AÀFF ¸FWXF»F ÀFFZ³¹FF¨FF ¸Fb»FF¸FF dý»FZ»FZ IYhOX»F ÀMhOX, ¶FFZWXZd¸FA³F ¦»FFÀF¨Fe ÓFbÔ¶FSXÔ, A´Fid°F¸F d¨FÂFFÔ³Fe SXÔ¦F½F»FZ»FZ LX°F ¹FFÔ³Fe ÀFbVFFZd·F°F IZY»FF AFWXZ. »FbBʨ¹FF IYFSXdIYýeÊ°F SXFÂFe AÀFÔ£¹F ¸FZ¯F¶FعFFÔ¨FF ´FiIYFVF d°F±F»¹FF AFSXVFFÔ¸F²¹FZ ´FOXc³F ¸FWXF»F ÓF¦F¸F¦F°F AÀFZ. kÀF»FFZ³F OXZ ½FFGSXl ¹FZ±FZ ÀFÔ¦F¸FSX½FSXe dVF»´FZ ½F ÀFbVFFZd·F°F LX°F ³FÃFeýFSX ¶FFGOXÊSX³FZ CXNc³F dýÀF°FZ. VFZªFFSXe¨F A´FFZ»FFZ ¨FZÔ¶FÀFÊ WXe SXFª¹FFd·F¿FZIYF¨Fe ªFF¦FF AFWXZ. ´Fc½FZÊ»FF rv £FFZ»¹FFÔ¨FF

AFWXZ. AF°F»¹FF VFFÔ°F°FZ°F ¸FýSX ¸FZSXe¨FF ´FFÔPº¹FF ÓFF»FSXeÔ¸F²¹FZ AF»MSX½FSX ¶FÀF»FZ»FF ´Fb°FTXF ¸F³F Ad²FIY¨F VFFÔ°F IYSX°FFZ. ¸FFZ³FFd»FÀFF¨FZ d¨FÂF AÀF»FZ»FF d½FVFF»F »Fb½FiÐ ´FG»FZÀF ´FFWX°FF³FF ´FF¹F ýb£Fc³F ¹FZ°FF°F. ¶FFWXZSX¨F RiZÔY¨F SXFª¹FIiYFa°Fe¨¹FF ½FZTXZÀF ÀFFZTXF½FF SXFªFF »FbBÊ, °¹FF¨Fe SXF¯Fe AhMFZ³FZM ¹FFÔ¨¹FF¶FSXFZ¶FSX ýSX¶FFSXe ¸FÔOXTXeÔ¨FF ªFFWXeSXSXe°¹FF dVFSX¨LXZý IYSX¯¹FF°F AF»FZ»FZ dNIYF¯F ¸WX¯FªFZ IYFhIYFOXÊ À¢½FZASX ½F °¹FF¨¹FF ÀF¸FFZSX¨F ÀFSXTX SXZ¿FZ°F dýÀF¯FFSXe AF¨FÊ OXe MÑF¹FÔRY. WXe AF¨FÊ RiZÔY¨F SXFª¹FIiYFÔ°Fe ½F ³FZ´FFZd»F¹F³F¨¹FF IYFTXF°F ÓFF»FZ»¹FF ¹FbðF°F IYF¸Fe AF»FZ»¹FF ÀF`d³FIYFÔ¨¹FF À¸FSX¯FF±FÊ ³FZ´FFZd»F¹F³F¨¹FF IYFTXF°F ¶FFÔ²FF¹F»FF §FZ°F»Fe WXFZ°Fe. ´F¯F °¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³FÔ°FSX °FeÀF ½F¿FF˳Fe AF¨FʨFZ ¶FFÔ²FIYF¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ. ¹FFdVF½FF¹F ´FGdSXÀF¨FF AFG´FZSXF OXe ¦FihOX AVFF A³FZIY ¦FFZ¿Me AF¹FRZY»F MFG½FSX¶FSXFZ¶FSX ´FGdSXÀF¨Fe VFF³F

½WXÀFFʹF³FZ ÀFFZ³¹FF¨FZ dý½FÀF ´FFdWX»FZ. WXF AF´F»¹FF VFF³FVFF`IYeÀFFNe ´FidÀFð WXFZ°FF¨F. AF´F»¹FF »F¿IYSXe ½F ýSX¶FFSXe Ad²FIYFº¹FFÔ³Fe AF´FAF´F»FZ VFF°Fc ÀFFZOXc³F SXFªF½FFOXëF°F¨F SXFWXF½FZ ¹FFÀFFNe ýFZ³FVFZ ýF»F³FFÔ¨FF WXF SXFªF½FFOXF ¶FFÔ²F»FF. °¹FF IYFTXe WXªFFSXFZ IYF¸F¦FFSXFÔ³Fe ¸FZWX³F°F §FZDY³F ¶FFÔ²F»FZ»Fe WXe ½FFÀ°Fc ½F ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÀF AÀF»FZ»FZ AOXe¨FVFZ WXZ¢MSX ÃFZÂFRYTXF¨FZ ¦FFOXʳF IYF¹F ARY»FF°Fc³F AFWXZ °FZ d°F±FZ ·FZM dý»¹FFdVF½FF¹F ¸FbTXe¨F IYTX¯FFSX ³FFWXe. SXFªF½FFOXëF¨FF AF°F»FF ·FF¦F¨F ´FFWXF¹F»FF ÀFÔ´Fc¯FÊ dý½FÀFWXe IY¸Fe ´FOX°FFZ. AF´F¯F AF°F»¹FF ÀF½FʨF ·FF¦FFÔ³FF ·FZM ýZDY VFIY°F ³FFWXe. dVF½FF¹F IYFWXe d½F·FF¦F ´F¹FÊMIYFÔÀFFNe ³FÀF°FF°F. WXZOXRYFZ³FõFSXF d½Fd½F²F ·FF¿FFÔ¸F²Fc³F AF´F¯F ¹FF¨FZ ½F¯FʳF EZIYc VFIY°FFZ. °¹FF¸FbTXZ AF°F dIY°FeWXe ¦FýeÊ AÀF»Fe °FSXeWXe ¦FFZÔ²FTX WXFZ°F ³FFWXe.

dý½FF¯F E £FFÀF, °FSX §FFOëF¨¹FF ³FF»FZ´Fi¸FF¯FZ ¹Fc VFZ´F¨¹FF ýSX¶FFSXF°F ¸F²¹F·FF¦Fe SXFªFF¨FZ VF¹F³F¦FÈW.X ÀFc¹FÊ ªFÀFF ´Fc½FZÊ»FF CX¦F½Fc³F ¸FF¦FÊIiY¸F¯F IYSX°FFZ, °FÀFZ¨F »FbBÊ SXFªFF¨¹FF dý½FÀFF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ´Fc½FZÊIYOXc³F WXFZ°F AÀFZ. °FFZ À½F°F:»FF ÀF³F dIYÔ¦F ¸WX¯F½F°F AÀFZ. SXF¯Fe¨FZ VF¹F³F¦FÈWX ªF¦FF°Fe»F A°¹FÔ°F ýZ£F¯FZ, ÀF½FÊÀFÔ´FÖF°FZ¨FF AFd½F¿IYFSX ¸FF³F»FZ ªFF°FZ. WXZ »FbBÊ SXFªFF¨Fe SXF¯Fe ¸FZSXe ±FZSXeÀFe dWX¨¹FFÀFFNe ¶FFÔ²F»FZ WXFZ°FZ, ´F¯F ´FbPZ ÀFFZTXF½¹FF »FbBʨFe SXF¯Fe ¸FZSXe AhMFZ³FZM dWX³FZ AF´F»¹FF AF½FOXe³FZ °FZ±Fe»F ÀFªFF½FM IZY»Fe WXFZ°Fe. d£FOX¢¹FFÔ½FSXe»F ´FOXôFFÔ½FSX ÀFFZ³FZSXe ²FF¦¹FFÔ³Fe IY»FFIbYÀFSX IZY»Fe WXFZ°Fe. d·FÔ°Fe½FSX ÀFFZ³¹FF¨¹FF RiZY¸F¸F²FZ d¨FÂFZ WXFZ°Fe. SXF¯Fe AhMFZ³FZM dWX»FF ¶FF¦FIYF¸FF¨Fe AF½FOX WXFZ°Fe AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. °¹FF VF¹F³F¦FÈWXF¨¹FF d£FOXIYeÀF¸FFZSX SXFZªF ½FZ¦F½FZ¦FTXe RbY»FÓFFOXZ »FF½F»Fe ªFF°F, ªFZ¯FZ IYøY³F d°F»FF

56

tq AFG¦FÀMX sqrt

ÀFIYFTXe CXN»¹FF¶FSXFZ¶FSX RbY»FFÔ¨FF °FFM½FF ³FªFSXZÀF ´FOXF½FF. ´FbPe»F VF°FIYF°F AF¯F£Fe »FbBÊ SXFªFZ WXFZDY³F ¦FZ»FZ ½F ´Fi°¹FZIY ½FZTXe ³F½¹FF SXF¯Fe¨¹FF ¸FªFeʳFbÀFFSX °¹FF°F ¶Fý»F WXFZ°F ¦FZ»FZ. ½WXÀFFʹF VFF°Fc¨¹FF ´FFN»¹FF ¶FFªFc»FF AOXe¨FVFZ EIYSX ªFF¦FZ½FSX »FÐ ³FFGMÑ ‘F »FhOXÀIZY´FSX³FZ ÀF°FSXF½¹FF VF°FIYF°F ýFZ³F-°Fe³F À°FSXFÔ½FSX IZY»FZ»Fe ¶FF¦FZ¨Fe SX¨F³FF AFªFWXe ªF¦FF°F ÀF½FFZÊ°IÈY¿M ¸FF³F»Fe ªFF°FZ. ´FNFSXF¨¹FF CX°FFSXF½FSX VFF°Fc¨¹FF ýFZ³WXe ¶FFªFcÀF ½F ¸FFZNëF WXF`ýF°F ³FZ´F¨¹Fc³F ¦FieIY ªF»FýZ½F°FFÔ¨FZ ´Fb°FTXZ AFWXZ°F. ¶FFªFc»FF ýFZ³F ¸FFZNëF WXF`ýF°F sq RcYM CXÔ¨Fe¨FZ IYFSaXªFZ AFWXZ°F. ¹FF ÀF½FÊ IYFSXÔªFF°F ÀF°F°F ´FF¯Fe´FbSX½FNF WXFZ¯¹FFÀFFNe SXFªFFÄFZ½FøY³F ³FôFFÔ¨FZ ´Fi½FFWX ½FTX½Fc³F

»F½WX MZÔ´F»F X¹FF ªFF¦FZ¨Fe ¶FFÔ²F¯Fe IZY»FZ»Fe AFWXZ. ÀFÔ´Fc¯FÊ dý½FÀF dRYøY³F ´FF¹F ¸FFÂF ýb£Fc³F ¹FZ°FF°F. X¹FF ¦FFOXʳF¸F²¹FZ ´FF¹Fe¨F dRYSX¯¹FF°F ¦FÔ¸F°F AFWXZ. ªFSX ´FF¹F ýb£F½Fc³F §¹FF¹F¨FZ ³FÀF»¹FFÀF w ¹FbSXFZÔ¨FZ d°FIYeM IYFPc³F LXFZMëF ¶F¦¦Fe°Fc³F dRYSX°FF ¹FZ°FZ. RZiaY¨F SXFª¹FIiYFÔ°Fe, ýbÀFSXZ ¸FWXF¹Fbð ¹FF ½F AVFF A³FZIY SXFªFIYe¹F §FOXF¸FFZOXeÔ¸FbTXZ ¹FF SXFªF½FFOëF°F »FbM¸FFSX, °FFZOXRYFZOX, WXZTXÀFFÔOX ÓFF»Fe, ´F¯F RiYFÔÀF¨FZ WXZ A»FF`dIYIY ½F`·F½F ªF¦FF»FF dýÀF»FZ ´FFdWXªFZ ¹FF d½F¨FFSXF³FZ rytx ÀFF»Fe SXFªFF dRY»Fe´F³FZ ¹FFZ¦¹F °Fe ÀFb²FFSX¯FF IYøY³F °FZ ¸¹FbdÓF¹F¸FõFSXF »FFZIYFÔÀFFNe £Fb»FZ IZY»FZ. »FFG¹FSX ½WXG»Fe°Fe»F ÀFRYSX ¸WX¯FªFZ ´FSXeSXFª¹FF°Fe»F

ÀF¸FFZSX¨F ¸F`»F·FSX »FFÔ¶Fe¨¹FF ¦FihOX IY³FF»F¸F²¹FZ ´FF¯Fe ÀFFN½F»FZ ªFFBÊ. °¹FFIYFTXe IZY»FZ»Fe IYFSXÔªFFÔ¨Fe WXe ½¹F½FÀ±FF AªFc³FWXe LXF³F¨F AFWXZ. ýSXSXFZªF ÀFIYFTXe AIYSXF ½FFªF°FF ÀFÔ¦Fe°FF¨¹FF °FF»FF½FSX IYFSXÔªFFÔ¨FZ ´FiýVFʳF AÀF°FZ. ªFc³F °FZ AFG¦FÀM¸F²¹FZ VFd³F½FFSX, SXd½F½FFSXe SXFÂFe IYFSaXªFF½FSX »FFBM VFFZ AÀF°FFZ. ÀFFZTXF½¹FF »FbBÊ SXFªFF¨Fe SXF¯Fe AhMFZ³FZM WXe ÀFF`Ôý¹FFʨFe ·FFZöYe WXFZ°Fe. ¶FF¦FZ°F»Fe ½F VFF°Fc°F»Fe SX¨F³FF AF´F»¹FF AF½FOXe³FbÀFFSX IYøY³F ±FFÔ¶F»Fe ³FFWXe, °FSX d°F³FZ VFF°Fc´FFÀFc³F ýcSX AF´F»¹FFÀFFNe »FWXF³F ÀFb¶FIY ¸FG³VF³F ´FZMeM, MÑF¹F³FF³F d½WX»FF ¶FFÔ²F»Fe WXFZ°Fe. VFZ°Fe¨Fe ½F ¶FF¦FIYF¸FF¨Fe AF½FOX AÀF»¹FF³FZ À½F°F:´FbSX°Fe ·FFªFe d´FIY½Fe°F AÀFZ. AF´F»¹FF ¶F¦Fe¨¹FF°F À½F°F: IYF¸F IYøY³F ªFOXªF½FFWeXSX, ³FFZIYSXFÔdVF½FF¹F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFÔ´Fi¸FF¯FZ SXFWX°F AÀFZ. ªFSXF ´FbPZ SXFªFFSXF¯Fe¨¹FF EIYFÔ°FFÀFFNe §Fb¸FMFIYFSX

ÀFWX»F¨F ¸WXM»FZ ´FFdWXªFZ. VFF°Fc ¸WX¯FªFZ ´FSXeSXFª¹FF°Fe»F SXFªF½FFOXZ¨F. ³Fýe¨¹FF ýFZ³WXe °FeSXFÔ³FF ªFFZOX¯FFº¹FF ´Fb»FF»FF »FF¦Fc³F¨F MZWXTX¯Fe ¶FbøYªF, ÀF·FFZ½FFSX ¨FFÔ¦F»Fe ÀF°FSXF-ANSXF RcYM ÷YÔýe¨Fe °FM¶FÔýe ½F IYFNF½FSX VFF°Fc. ¶»FFGBÀF¨¹FF VFF°Fc WXF SXFªFF¨FF °FSX AFªFc¶FFªFc»FF ÀFSXýFSXFÔ¨FZ »FWXF³F¸FFZNZ AÀFZ AÀFÔ£¹F VFF°Fc AFWXZ°F. VFF°Fc ¸WX¯FªFZ VFÂFc´FFÀFc³F ÀFÔSXÃF¯FFÀFFNe ¶FFÔ²F»FZ»Fe ¦FPe. ´F¯F B±FZ ÀFSXýFSX¨F EIY¸FZIYFÔ¨¹FF WXF»F¨FF»FeÔ½FSX »FÃF NZ½Fe°F AÀF°F. ¨FF`ýF½¹FF VF°FIYF°F »FFG¹FSX ³Fýe¨¹FF IYFNe »FF»F-´FFÔPº¹FF ý¦FOXFÔ³Fe ¶FFÔ²F»FZ»FF ¶»FFGBÀF VFF°Fc WXF AªFc³FWXe ý¯FIYM AFWXZ. ¹FF ½FFÀ°Fc¨¹FF ´Fi½FZVFõFSXF½FSX¨F IY¸FF³Fe°F »FbBʨFF AV½FFøYP ´Fb°FTXF AFWXZ. AF°F ´FMFÔ¦F¯FF°F AF»¹FF½FSX ÀF¸FFZSX VFF°Fc, CXªF½FeIYOXZ RihYIYFBªF SXFªFF³FZ AF´F»¹FF ½FFÀ°F½¹FFÀFFNe ªFFZOXc³F¨F À½F°FÔÂF d½F·FF¦F ¶FFÔ²F»FF. OXF½FeIYOXZ SXFªF§FSXF¯¹FF¨FZ

IYGd±FOXÑ»F AFWXZ. RihYIYFBʪF d½F·FF¦FF°Fe»F °¹FFIYFTXe ¦FFZ»FFIYFSX dªF³FF WXe £FFÀF ¶FF¶F WXFZ°Fe. °¹FF dªF³¹FF¨¹FF ´FF¹Fº¹FF ±FFZOëF ªFFÀ°F¨F CXÔ¨F AFWXZ°F. VFF°Fc¸F²¹FZ °FTX¸FªF»¹FF½FSX VFFWXe ¸Fbý´FFIY£FF³¹FF°Fe»F AªFpF ÀFFdWX°¹F AFWXZ. ¶FSXZ¨F ¶Fý»F ÓFF»FZ»¹FF VFF°Fc¸F²¹FZ A¦Fýe ´FdWX»¹FF VFF°Fc¨¹FF EIYF d·FÔ°Fe¨FF ³F¸Fb³FF NZ½F»FF AFWXZ. °¹FF¨FZ ½F`dVFáë´Fc¯FÊ LX°F AFd¯F £FFdÀF¹F°F ¸WX¯FªFZ °¹FF½FSXe»F ¦FZ¶F»ÀF. ¦FZ¶F»ÀF ¸WX¯FªFZ AF´F»¹FFIYOXZ IYF`»FFøY §FSXFÔ³FF AÀF¯FFº¹FF ´FF¦FFZ¼¹FF. ½FF§F, dÀFÔWX, WXØFe AVFF ´FiF¯¹FFÔ¨¹FF °FFZÔOXF°Fc³F ´FF½FÀFF¨FZ ´FF¯Fe d·FÔ°Fe´FFÀFc³F ýcSX ´FOX°F AÀFZ. °¹FF¸FbTXZ ´FF¯Fe d·FÔ°Fe°F dÓFSX´F¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F CXN°F ³FÀFZ. À´FF¹FSX»F dªF³¹FF½FøY³F ½FSX ¦FZ»¹FF½FSX ýSX¶FFSXF°F ¹FZ°FFZ. »FbBÊ SXFªFF¨FZ dÀFÔWXFÀF³F, dVF½FF¹F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AÀFF¸FeÔ¨¹FF °FdÀ½FSXe AFWXZ°F. ýSX¶FFSXF°Fc³F ¦Fb´°F £F»F¶F°FFÔÀFFNe ªFF¯¹FF¨¹FF £FFZ»Fe°F ´Fi½FZVF IYSX°FF³FF ýSX½FFªFF°Fe»F ¶FbM¢¹FF IY¸FF³Fe¸FbTXZ ¶FSXe¨F OXFZIYe d°F±FZ AF´FM°FF°F. BÔd¦»FVF SXFªF½FMe°F RiYFÔÀF¸F²Fe»F ½FFP°¹FF ´FiFZMZÀMÔMÐÀF ½F¨FÊÀ½FF¸FbTXZ °¹FFÔ¨¹FF°F ½F IGY±Fd»FIY ´FÔ±FF°F ÀF°F°F ýÔ¦FZ²FFZ´FZ RYFSX WXFZ°F. BÔ¦»FÔOX ¹FZ±Fc³F OëbIY, °¹FF¨FF ·FFDY ½F IYFdOXʳF»F WXZ SXFªFF WXZ³SXe¨¹FF ·FZMe»FF AF»FZ AÀF°FF³FF ¹FF ¦Fb´°F dNIYF¯Fe IGY±Fd»FIY ´FÔ±Fe¹FFÔ³Fe °¹FFÔ¨FF £Fc³F IYøY³F ³FFWXeÀFZ IYSX¯¹FF°F AF»FZ WXFZ°FZ. ·FSX ýSX¶FFSXF°F ´FiFZMZÀMÔM²FFªFeʯ¹FF WXZ³SXe¨FFWXe £Fc³F d°F±FZ¨F IYSX¯¹FF°F AF»FF WXFZ°FF. ªFZ½F¯FF¨¹FF MZ¶F»FF½FSX SXFªFFÀFFNe £FFÀF CXÔ¨F ´FFN AÀF»FZ»Fe ý¯FIYM ¨FF¸FOëF¨Fe £Fb¨FeÊ AÀFZ. IYFSX¯F ¸FZªF½FF³Fe ´FiÀFÔ¦Fe ´Fid°F´FÃFF¨¹FF ÀFFÔ¦F¯¹FF³FbÀFFSX ³FFZIYSX ´FFNe¸FF¦Fc³F ·FFZÀFIYc³F SXFªFF¨FF £Fc³F IYSXe°F AÀFZ. SXFªFZVFFWXe OXF¹Fd³FÔ¦F WXFG»F»FF »FF¦Fc³F¨F SXF¯Fe IGY±FSXe³F ¸FZdOXÀFe¨FZ £FFÀF ÀFÔ¦FiWXF»F¹FF¨FZ ýF»F³F. °¹FF dNIYF¯Fe d½F¿F NZ½F¯¹FF¨FZ RYOX°FFTX £FFZ»Fe¨¹FF ÀFªFF½FMe¸F²¹FZ AVFF ¶FZ¸FF»Fc¸F´F¯FZ NZ½F»FZ WXFZ°FZ IYe, VFFZ²Fc³F ÀFF´FOX¯FZ IYNe¯F¨F. AF¸WXe ªFZ½WXF VFFZ²F°F WXFZ°FFZ °FZ½WXF ¨FbIcY³F IbY¯FF¨FF °FSXe ´FF¹F ªFd¸F³Fe°F AÀF»FZ»¹FF IYTXe½FSX ´FOX»FF AFd¯F RYOX°FFTXF¨FZ ýFSX RYMIY³FÐ CX§FOX»FZ. °Fe ¸Fb»F¦Fe d¶F¨FFSXe §FF¶FSX»Fe¨F. SXFªFF RihYIYFBʪF WXF IY»FFIYF`VF»¹FF¨FF, d¨FÂFIY»FZ¨FF ·FFZöYF AÀF»¹FF³FZ BÔ¦»FÔOX¶FSXFZ¶FSX rrq ½F¿FZÊ ¨FF»F»FZ»FZ ²F¸FʹFbð dªFÔIY»¹FF½FSX °¹FF³FZ AF´F»¹FF¶FSXFZ¶FSX BM»Fe ¹FZ±Fc³F ýF d½FÔ¨Fe ¹FF ´FidÀFð d¨FÂFIYFSXF»FF AF¯F»FZ ½F °FZ±FZ AF´F»¹FF VFF°FcVFZªFFSXe¨F °¹FF»FFWXe VFF°Fc ¶FFÔ²Fc³F dý»FF. d°F±FZ ¦FZ»¹FF½FSX ¶»FFGBÀF¶FSXFZ¶FSX¨F ýF d½FÔ¨Fe¨¹FF d³F½FFÀFÀ±FF³Fe ªFFDY³F ¹FF¹F»FF d½FÀFSX°F ³FFWXe°F.

57

tq AFG¦FÀMX sqrt

VFWXSXF¨¹FF ½FZVFe¨¹FF AF°F IYFG¶F»OX ÀMFZ³F¨¹FF SXÀ°¹FF½FSX d½Fd½F²F IYSX¸F¯FbIYe¨FZ IYF¹FÊIiY¸F ¨FF»Fc¨F AÀF°FF°F. °¹FF ªFF¦FZ¨Fe £FFdÀF¹F°F ¸WX¯Fc³F ½FFBʳF¶FSXFZ¶FSX¨F dSX¹FZ°WF ¸WX¯Fc³F ´FF½FF½FSX »FF½FF¹F¨FZ À´FiZOX ¹FF¨Fe ¨F½F §¹FF¹F»FF ÀFFÔd¦F°F»FZ AFd¯F °FZ £FSaX¨F RYFSX ¨Fd½F¿M WXFZ°FZ. dSX¹FZ°WF ¸WX¯FªFZ ¶FeRY, ´FFZIÊY, d¨FIY³F dIYÔ½FF ÀFF¸F³FÐ ¸FFÀFF WX»F¢¹FFVFF ¸FÀFF»¹FF°F dVFªF½Fc³F °¹FF¨Fe ´FZÀM ´FF½F, MFZÀM, IiYGIYSX d¶FdÀIYM½FSX »FF½Fc³F £FF¹F¨FZ. RiYF³ÀF¸F²¹FZZ ½FFB³F ´FF¯¹FFÀFFSX£Fe IYF ½FFWX°FZ WXZ d°F±FZ ¦FZ»¹FFdVF½FF¹F IYTX°F ³FFWXe. ¶FFZOXFZ WXF ½FFB³F CX°´FFý³FF¨FF ¸FFZNF ´FiýZVF. ¸F`»FFZ³FиF`»F ´FÀFSX»FZ»FZ ýiFÃFFÔ¨FZ ¸FTXZ ´FFWX°FF³FF AF´F»Fe ³FªFSX NSX°F¨F ³FFWXe. ªF¯FcIYFWXe dWXSX½FZ dWXSX½FZ ¦FFd»F¨FZ¨F AÔ±FSX»FZ»FZ. AF¸WXe AÀF°FF³FF AªFc³F ýiFÃFZ AF»Fe ³F½WX°Fe °FSXeWXe AIZYdVF¹FF ÓFFOXFÔ¨¹FF £FÔbMF¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ ýFZSXe½FøY³F ¨FP¯FFº¹FF ½FZ»Fe ¸FFÂF RYFZRYF½F»¹FF WXFZ°¹FF. ´Fc½FeʨFZ VFF°Fc AF°FF ½FFB³FSXeªFÐ AFd¯F ÀMFZASX¸F²¹FZ øY´FFÔ°FdSX°F ÓFF»FZ AFWXZ°F. AÀFZ vqqq VFF°Fc, ªF½FTXªF½FTX »FF£F·FSX ½FFB³FSXeªFÐ ýSX½F¿FeÊ ÀFØFSX »FF£F ¦FG»F³F ½FFB³F °F¹FFSX IYSX°FF°F. ´FdWX»FF SXdVF¹F³F ÓFFSX, SXF¯Fe Ed»FÓFF¶FZ±F, A¸FZdSXIY³F A²¹FÃF AÀFZ ¸FFZN¸FFZNZ ´FSXýZVFe ´FFWXb¯FZ ¹FZ±FZ ¶Fº¹FF¨F ½FZTXF ·FZM ýZDY³F ¦FZ»FZ. »FbÀFFIY dªF»WXëF°F ÀFZÔM Bd¸Fd»FAFh ¹FZ±FZ SXFZ¸F³F »FFZIYFÔ³Fe ´Fi±F¸F ½FFB³F¨Fe »FF¦F½FOX IZY»Fe WXFZ°Fe. BÔ¦»FÔOX¶FSXFZ¶FSX ¨FF»F»FZ»¹FF ²FFd¸FÊIY ¹FbðF°F ¶FSXe¨F WXZTXÀFFÔOX ÓFF»Fe. WXF ´FiFÔ°F ýb»FÊdÃF°F ÓFF»FF. °FZSXF½¹FF VF°FIYF°F ¶FZ³FdOX¢M³F d·FÃFbIY ÀFZÔM BÊd¸Fd»FAFh ¹FF³FZ ýiFÃFFÔ¨FZ CX°´FFý³F IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. °¹FF¸FbTXZ

58

°¹FF ·FF¦FF»FF ÀFZÔM BÊd¸Fd»FAFh AÀFZ ³FF½F ýZ¯¹FF°F AF»FZ. »FbÀFFIY-ÀFZÔM BÊd¸Fd»FAFh¨¹FF MZIYOXe½FSX AÀF»FZ»¹FF ÀF²¹FF¨¹FF ¨F¨FʽFøY³F £FF»Fe ¹FZ°FF³FF IYF»FF`§FF³FZ ªFd¸F³Fe°F ¦FFOX»FZ ¦FZ»FZ»FZ SXFZ¸F³F IYFTXF°F»¹FF ¨F¨FʨFZ ´Fi½FZVFõFSX AF´F»¹FF»FF ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FZ. IYFG¶F»F ÀMFZ³F³FZ ¶FFÔ²F»FZ»¹FF ½FFMZ½FøY³F £FF»Fe ¦FF½FF°F ¹FZ°FF³FF ½FFB³ÀF¨Fe ýbIYF³FZ AFWXZ°F. ¶Fº¹FF¨FVFF ýbIYF³FFÔ¸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF ½FFB³F MZÀM IYSX°FF ¹FZ°FZ. MZIYOXe¨¹FF CX°FFSXF½FSX ¨Fb³F£FOXe¨¹FF ªFd¸F³Fe½FSX SXZ°FeÀFFSX£Fe ¸FDY ¸FF°Fe ªFe ýiFÃFFÔÀFFNe CX´F¹Fb¢°FY AÀF»¹FF³FZ ½WXFBM ½F SXZOX ½FFB³FÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF ýiFÃFFÔ¨FZ CX°´FFý³F WXFZ°FZ. ½FF¹F³FSXeªF¸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF

A¦Fýe ýiFÃFFÔ´FFÀFc³F ½FFB³F °F¹FFSX WXFZ¯¹FF´F¹FË°F AFh£FFZ ýZ£FF WXF»F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FFZ. SXZOX½FFB³F, ½WXFBM½FFB³F, ¶FihOXe, VFG¸´FZ³F ¹FF ½FZ¦F½FZ¦FTëF ªFF°Fe¨¹FF ýiFÃFFÔ´FFÀFc³F °F¹FFSX IYSX°FF°F. °¹FFÔ¨¹FF ÀFFN½F¯FeÀFFNe »FF¦F¯FFSXZ AFZIY ÓFFOXF¨FZ ¶FGSX»ÀF °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨Fe ´Fð°F, dVF½FF¹F ½FFB³F ·FSX»FZ»FZ ¶FGSX»F ¸FFZN¸FFZNëF °FTX§FSXF°F IYÀFZ NZ½F°FF°F WXZ ÀF½FÊ ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FZ. °FTX§FSXF°F °F´F¸FF³F ±FÔOX NZ½FF½FZ »FF¦F°FZ. °¹FF¸FbTXZ d°F±FZ ¦FZ»¹FF½FSX ªFSXF WXbOXWXbOXe ·FSX°FZ. d·FÔ°FeÔ³FF WXF°F »FF½F»¹FFÀF A¦Fýe ¦FFSX AÀF°FF°F. AFZIY ¶FGSX»ÀF¸F²¹FZ ½FFB³F ´FdSX´F¢½F ÓFF»¹FF³FÔ°FSX ½FFB³F ¶FFM»¹FFÔ¸F²¹FZ ·FøY³F SXGIY½FSX °¹FFÔ³FF d°FSXIZY NZ½F¯¹FF°F ¹FZ°FZ, ªFZ¯FZIYøY³F ¶Fb¨FFÔ¸F²Fc³F ±FFZOXeRYFSX WX½FF d¸FTX°FZ. ¹FF dIiY¹FZ»FF ½FFB³F ¶FiedýÔ¦F ¸WX¯F°FF°F. ½FFB³F¨¹FF ¶FFM»¹FF dý½FÀFF°Fc³F EIYýF WX»F½Fc³F ´FSX°F °FVFF¨F NZ½F°FF°F. WXªFFSXFÔ³Fe ½FFB³F¨¹FF ¶FFM»¹FF WX»F½F¯¹FFÀFFNe dIY°¹FZIY IYF¸F¦FFSX »FF¦F°FF°F. E´F³FeÊ ¹FZ±FZ rxut ÀFF»Fe ¨FF»ÀFÊ ¸FFZEM ¹FFa³Fe £FFÀF OXFG¸F ´FZdSX³FFG VFG¸´FZ³F¨¹FF VFF`IYF£FF°FSX ½FF¹F³FSXe ÀFbøY IZY»Fe WXFZ°Fe. ªF¦F·FSX ¸FFZEM AG¯OX VFFÔOXFZ³F ¹FZ±Fe»F VFG¸´FZ³F WXe A½½F»F ýªFFʨFe ¸FF³F»Fe ªFF°FZ. ¹FF ½FFB³FSXe¨¹FF ÀMFZASX¸F²¹FZ ´Fi½FZVF IZY»¹FF¶FSXFZ¶FSX ´Fi±F¸F ³FªFSmXÀF ´FOX°FZ °FZ VFG¸´FZ³F¨¹FF ¦»FFÀFZÀF³FZ ¶F³F½F»FZ»FZ ·F»FZ¸FFZNZ ÓFbÔ¶FSX. A±FFÊ°F B±FZ ·FZM ôFF¹F¨Fe AÀFZ»F °FSX AF¸FaÂF¯FF¨Fe ªF÷YSXe AÀF°FZ. AF¸F¨¹FF ¦FFBÊOX¨¹FF AFZTX£Fe³FZ B±FZ MbSX §FZ°F»Fe WXFZ°Fe. »FFÔ¶F¨¹FF »FFÔ¶F VFG¸´FZ³F ÀFZ»FSX¸F²¹FZ RZYSXe ¸FFSX»¹FF½FSX MZdÀMÔ¦F øY¸F¸F²¹FZ ´Fb÷Y¿F·FSX CXÔ¨Fe¨Fe VFG¸´FZ³F¨Fe ¶FFM»Fe NZ½F»Fe AFWXZ. ¦FFZ»OX³F, SXZ¦¹Fb»FSX, ½F SXFZÓF VFG¸´FZ³F´F`IYe AF´F¯F EIYF¨Fe

tq AFG¦FÀMX sqrt

¨F½F §FZDY VFIY°FFZ. ½FFB³F, VFG¸´FZ³F dIaY½FF ¶FihOXe dªF°FIYe ¸FG¨¹FbASX d°F°FIYe °¹FFÔ¨Fe dIaY¸F°FWXe ªFFÀ°F. AF¸WXe ªFZ½WXF IYFZd³F¹FF¦F ¹FF ¦FF½Fe AFZMFOXÊ ¶FihOXe ÀFZ»FÀFʸF²¹FZ ¦FZ»FFZ WXFZ°FFZ, d°F±FZ ´F³³FFÀF ½F¿FZÊ ªFb³Fe AÀF»FZ»Fe ¶FihOXe °Fe³F WXªFFSX ¹FbSXFZ ¸WX¯FªFZ AF´F»FZ ýFZ³F »FF£F ¨FFTXeÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ E½FXPëF dIY¸F°Fe¨Fe WXFZ°Fe. ¶FFZOXFZ VFWXSX WXZ A²FʨFÔýiFIYÈ°Fe ´FFÂF AÀF»FZ»¹FF ¦FZSXFZ³FF ³Fýe¨¹FF IYFNF½FSX ½FÀF»FZ»FZ AFWXZ. ½FFB³FÀFFNe ´FidÀFð AÀF»FZ»¹FF X¹FF ·FF¦FF°F RYFSX ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F¨F ½¹FF´FFSXF¨Fe CX»FFPF»F ¨FF»FZ. ¹FZ±Fc³F ½FFB³F¨Fe d³F¹FFÊ°F °FSX ¶FFWXZøY³F ýbÀFº¹FF ¦FFZ¿MeÔ¨Fe AF¹FF°F WXFZ°F AÀFZ. °¹FF¸FbTXZ dIY³FFº¹FF½FSX¨F ¶FFÔ²F»FZ»FZ IYÀM¸ÀF WXFDYÀF AªFc³FWXe N¯FN¯Fe°F AFWXZ. ¹FbSXFZ´F¸F²FZ ´Fc½FeÊ ÀF½FʨF VFWXSXFÔ¨Fe ½FZÀF AÀFZ. °¹FF°F ýZ£FSZ£FeÀFFNe ½FFG¨F MFG½FSX, AF°F VFF°Fc, ´FiF±FʳFZÀFFNe ¨F¨FÊ AÀFZ. AIYSXF½¹FF VF°FIYF°F ÀFF°F½¹FF »FbBÊ ½F À´FGd³FVF SXFªFIY³¹FF BÊd»F¹FF³FFZ ¹FFÔ¨FF d½F½FFWX B±F»¹FF ÀFZÔM AFÔýiZªFÐ IYd±FOXÑ»F¸F²¹FZ ÓFF»FF WXFZ°FF. ¨F¨FʽFSX ý¦FOXF½FSXe»F ³FÃFeIYF¸F RYFSX¨F ÀFbÔýSX AFWXZ. dVF½FF¹F ¶FFªFc»FF¨F ´FÔ²FSXF ¸FªF»Fe ¶FZ»FMFG½FSX AFWXZ. °FZ±Fc³F A²FʨFÔýiFIYÈ°Fe ¦FSXFZ³FF dSX½WXSX¨FF dIY³FFSXF, ¶FFZOXFZ VFWXSX WXF ³FªFFSXF dýÀF°FFZ. AF´F»¹FF ¨FFZSX¶FFªFFSXFÀFFSX£FF B±FZWXe dªF´ÀFe »FFZIYFÔ¨FF ¶FFªFFSX, ÀFZÔM ¸FF¹FIZY»F µ»Fe ¸FFIZÊYM AFWXZ. IYÀM¸ÀF AFGdRYÀF¨¹FF ÀF¸FFZSX¨F ýb°FRYFÊ SXÀ°¹FF¨¹FF ¸F²F»¹FF ´FiGd¸F³FFOX½FSX d¸FSXSXÐ RYFDaYM³F AFWXZ. AF´F¯F °¹FF½FøY³F ¨FF»FF¹F»FF »FF¦F»FFZ °FSX »FWXF³F »FWXF³F IYFSXÔªFZ CXOX°FF°F. ´F¯F °¹FF¨FZ ´FF¯Fe AÔ¦FF½FSX d½FVFZ¿F CXOX°F ³FFWXe¨F. dVF½FF¹F °FZ ÀFFNc³FWXe SXFWX°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ »FWXF³F¦¹FFÔ¨FF ¸Fb¢°F ÀFÔ¨FFSX ¨FF»Fc AÀF°FFZ. ªF½FTX¨F SXFZ¸F³F ýZ½F°FF ÓFbÀF ¹FF¨¹FF ¸F±FÊ, ¦FiZÀF ½F ¶¹FbMe AVFF °Fe³F ¸Fb»FeÔ¨FZ ´Fb°FTXZ AFWXZ°F. ¶FFSXF½¹FF VF°FIYF°F ¶FFÔ²F»FZ»¹FF IYÀM¸F WXFDYÀFÀFIYM ¦F½WX³FʸFZÔM¨¹FF °Fe³F A¦Fýe ÀFFSX£¹FF d¶Fd»OXÔ¦ªFÐ AFWXZ°F. IYFWXe dNIYF¯Fe AF°FF ¸FFZNX¸FFZNe WXFGMZ»ÀF ÓFF»Fe AFWXZ°F. °¹FF dNIYF¯Fe ªFb³¹FF dÀFMe ÀFZÔMSX½FSX ¸FFZNZ §FOXëFTX AFWXZ, ¦FÔ¸F°F ¸WX¯FªFZ WXZ AªFc³FWXe ¨FF½Fe½FSX ½¹F½FdÀ±F°F ¨FF»F°FZ AFWXZ. ´Fc½Feʨ¹FF SXZ»½FZ ÀMZVF³F¨FZ RYcOX ¸FFIYZÊM¸F²¹FZ øY´FFÔ°FSX ÓFF»FZ AFWXZ. ýSXSXFZªF »FF¦F¯FFº¹FF ½FÀ°FcÔ¶FSXFZ¶FSX¨F ¶FSXe¨F »FWXF³F »FWXF³F WXFGMZ»ÀFWXe AFWXZ°F. CXØF¸F RiZaY¨F d¢½FdÓF³F¨Fe ¨F½F §FZ¯¹FF¨Fe ¹FFZ¦¹F ªFF¦FF AFWXZ. AF´F»¹FF IYFVFe-d½FV½FZV½FSXFÀFFSX£FZ¨F RiZÔY¨F »FFZIYFÔ¨FZ »FbAOXÊÀF WXZ ´Fd½FÂF À±FTX AFWXZ. ryuu ¸F²¹FZ ¶F³FFÊOXZMF ¹FF ¦FSXe¶F VFZ°FIYSXe IYbMbÔ¶FF°F ªF³¸F»FZ»¹FF ¸Fb»Fe»FF ½F¹FF¨¹FF ¨FF`ýF½¹FF ½F¿FFÊ´FFÀFc³F ¸FýSX ¸FZSXe¨FZ

QÈ¿MFÔ°F WXFZ°F AÀF°F. ´FdSXd³FÓF ´F½FÊ°F VFÈÔ£F»FF¨¹FF »FbAOXÊÀFÐ ¹FF ¦FF½Fe d°F»FF ½FZ¦F½FZ¦FTëF dNIYF¯Fe AÀFZ rt QÈ¿MFÔ°F ÓFF»FZ AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ´Fi±F¸F d°F¨¹FF½FSX d½FV½FFÀF NZ½FF¹F»FF ²F¸FʦFbøY °F¹FFSX ³F½WX°FZ. ´F¯F °FZ±FZ ¦FiFZMFZªF½FTX £F¯F»¹FF½FSX ´FF¯¹FF¨FF ÓFSXF ÀFF´FOX»FF. °¹FF ´FF¯¹FF»FF WXFZ»Fe ½FFGMSX ¸WX¯F°FF°F. °FZ½WXF´FFÀFc³F ¹FF ªFF¦FZ»FF ´Fd½FÂF ¸FF³F»FZ ¦FZ»FZ AFWXZ. ¦FiFZMFZ ¸WX¯FªFZ ª¹FF ý¦FOXF£FF»Fe ´FF¯¹FF¨FF pFûZ°F d¸FTXF»FF °FFZ ý¦FOX. ¶FFSXF½¹FF VF°FIYF°F»FZ ´Fi¨FÔOX ÀFFZ³FZSXe ¸FbIbYMFIÈY°Fe IYTXÀF AÀF»FZ»FZ ¨F¨FÊ. ¹FF ªFF¦FZ¨FZ ýVFʳF ½F ´Fd½FÂF ´FF¯¹FFÀFFNe ªF¦F·FSXF°Fc³F »FFZIYFÔ¨FZ »FFZÔPZ¨¹FF »FFZÔPZ ¹FZ°F AÀF°FF°F. °¹FF°F A´FÔ¦F, AFªFFSXe »FFZIYFÔ¨FFWXe ·FSX¯FF AÀF°FFZ. ÀFSXTX ¨F¨FʸF²¹FZ ªFF¯¹FFÀFFNe ÀMZVF³F½FøY³F ½FZ¦FTXF¨F

½¹F½FÀ±FF AFWXZ. ¹FF½FøY³F °¹FF¨¹FF ·F½¹F°FZ¨Fe IY»´F³FF ¹FZ°FZ. ªF½FTX¨¹FF¨F MZIYOXe½FSX ¶F³FFÊOXZMF AF´F»¹FF AFBʽFdOX»FFÔÀFFZ¶F°F SXFWX°F AÀF»FZ»Fe IbYMe NZ½F»Fe AFWXZ. ¶F³FFÊOZMF»FF ÓFF»FZ»¹FF QÈ¿MFa°FF¨Fe ½FZ¦F½FZ¦FTXe dNIYF¯FZ ´FFWXF¹F¨Fe AÀF»¹FFÀF MbdSXÀM AFGdRYÀF¸F²Fc³F ¸FFdWX°Fe d¸FTXc VFIY°FZ. ¸FFh¸FÐ-´FZ-¹¹FZ, ¹FbSXFZ´FF°Fe»F ÀFFÔd°F¹FF¦FFZ ¹FZ±Fe»F °Fe±FÊÃFZÂFF»FF ªFF¯¹FFÀFFNe ½F ´Fc½FZʨ¹FF AF£FF°FF°Fe»F ¸FÀFF»¹FFÔ¨FF ´FýF±FF˨¹FF d½FIiYe¨FZ EIY¸FZ½F dNIYF¯F. °¹FF¸FbTXZ AF¨FFSXd½F¨FFSXFÔ¨Fe ýZ½FF¯F§FZ½FF¯F, ³F½¹FF ¦FFZ¿Me dVFIY¯FZ AÀF»¹FF³FZ ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F¨F WXZ ½¹FF´FFSXe ½F VF`ÃFd¯FIY ÃFZÂF ¸FF³F»FZ ¦FZ»FZ AFWXZ. °¹FF¸FbTXZ WXe ªFF¦FF ÀFý`½F ¦FªF¶FªF»FZ»Fe AÀF°FZ. B±F»FF ´FiGd¸F³FFOX ¶F³F°FF³FF

SXÀ°FF NZ½F»FF AFWXZ. A´FÔ¦FFa¨Fe ýZ£F·FF»F ½F ¸Fý°F IYSX¯¹FFÀFFNe ·FSX´FcSX À½F¹FaÀFZ½FIY AÀF°FF°F. °FZ d½F³FF¸Fc»¹F ÀFZ½FF IYSX°FF°F. ªF½FTX¨F ¦FSX¸F ´FF¯¹FF¨¹FF ÓFº¹FF°F, AF´F»Fe IbaYOXZ, À³FF³F IYøY³F VFbð WXFZ°FF°F. ýSXSXFZªF ÀFÔ²¹FFIYFTXe ´FF¨F ½FFªF°FF ½F SXFÂFe ³FDY ½FFªF°FF A´FÔ¦FFa³FF §FZDY³F À½F¹FÔÀFZ½FIY ½F ¨FF»F°FZ-¶FFZ»F°FZ ´F¹FÊMIY ´FiF±FʳFF¦Fe°FF¶FSXFZ¶FSX d¸FSX½F¯FcIY IYFP°FF°F. WXªFFSXFa¨¹FF ÀFÔ£¹FZ³FZ AÀF¯FFº¹FF ·FFd½FIYFÔ¨¹FF ¹FF d¸FSX½F¯FbIYe°F dIaYd¨F°FWXe ¦FOX¶FOX ¦FFZÔ²FTX ³FÀF°FFZ. ÀF½FÊ IYFSX·FFSX VFFÔ°F°FZ°F ¨FF»F»FZ»FF ´FFWXc³F AFV¨F¹FʨF ½FFM»FZ. d¸FSX½F¯FbIYe¨FF ÀF¸FFSXFZ´F AF½FFSXF°F»¹FF AÔOXSX¦FiFDYÔOX ¶FZÀFd»FIYF¸F²¹FZ WXFZ°FFZ. ¶F³FFÊOXZMF¨¹FF QÈ¿MFÔ°FF¨Fe VFÔ·FSXe ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF´Fie°¹F±FÊ ¶FZdÀFd»FIY ÀFFGMSZ³F ¶FFÔ²F»FZ ¦FZ»FZ. ¹FF ¶FZÀFd»FIYF¸F²¹FZ EIYF ½FZTXe ½FeÀF WXªFFSX »FFZIYFÔ¨Fe

´Fc½FeʨFZ CXÔ¨FÀF£F»F ·FF¦F IYFG¶F»OX ÀMFZ³F¨¹FF SXÀ°¹FFÔ³Fe ½F EIYF°F EIY ¦FbÔ°F»FZ»¹FF »FWXF³F »FWXF³F ¶FFZTXFÔ¸FbTXZ ¨FIiY½¹FcWX¨F ¶F³F»FZ AFWXZ. ´FiFGd¸F³FFOX½FSX A¦Fýe °FZSXF ½F ¨FF`ýF½¹FF VF°FIYF°Fe»F B¸FFSX°Fe ªF´Fc³F NZ½F»¹FF AFWXZ°F. B±F»FZ ¨FF`ýF½¹FF VF°FIYF°F ¶FFÔ²F»FZ»FZ ·F½¹F ÀFZÔM d´¹FASX IYGd±FOXÑ»F ÀFWXF °FZ ÀFF°F ¸FªF»Fe CXÔ¨F AFWXZ. °¹FF¨FZ IYFZ³FFIÈY°Fe ýFZ³F £FFÔ¶F ´Fi½FZVFF½FSXe»F IY¸FF³Fe¨FF AF²FFSÀ°FÔ·F AFWXZ°F. AF°F d½FVFZ¿F ÀFªFF½FM ³FFWXe ´F¯F ¶FFÔ²F°FF³FF¨FZ IYFZdSXÔd±F³F ÀMFB»F £FFÔ¶F ½F ¸F²¹FÔ°FSXe »FF¦F»FZ»¹FF AF¦Fe¸FbTXZ °¹FF VF°FIYF°F ´Fb³FSÊX¨F³FF IYSX°FF³FF¨FZ ¦FFGd±FIY ÀMFB»F CXÔ¨F IY¸FF³FýFSX LX°F AÀFF d½FSXFZ²FF·FFÀF ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FFZ. ¨F¨FÊ ªF½FTX¨F °¹FF¨F (´FF³F wu USX)

59