लोकप्रभा ३० ऑगस्ट, २०१३ भाग २

k¦Fh¦ªF AFGRY ½FFÀFZ´FcSlX d¨FÂF´FMXFÕXF dQÕZX»¹FF Pa¦FQFSX d¶FWXFSXe ÀFa¦Fe°FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FFa´FbPZX AFÕZÕXe À³FZWXF JF³F½FÕXIYSX ´F¢IYe ·FMXIYe AFWZX. ¹FF ·FMXIaY°Fe°F d°FÕXF IY²Fe ÀFa¦Fe°F ÀFF´FOXÕaX °FSX IY²Fe ¨F¢IY OXFIcaY¾Fe ¦FFNX ´FOXÕXe.

À³FZWXF JF³F½FÕXIYSX

A³Fb·F½FÕXe OXFIcYa ¨Fe ¸FZWX¸FF³F³F½FFªFe

AÀFû, ´Fi½FFÀF IYSX°FF³FF ¸FFÓ¹FF¶FSXû¶FSX IYG¸FZSXF, SmXIYFGOÊXSX ¹FF Qû³F IbYNX¦Fû¿MX»FFWXe e¸FÀMX´Fi½FFÀFAÀF°FF°F. ¸FFÓFe d¸FÂF¸FaOXTXe AFd¯F ¸Fe AÀFZ A¨FF³FIY CXNcX³F A³FZIY ´Fi½FFÀF IYSX°Fû. ¹FF ´Fi½FFÀFF°Fe»F A³FZIY ¦F¸F°FeªF¸F°Fe ¸WX¯FªFZ AF¸F¨Fe ³Fa°FSX¨Fe IYSX¸F¯FcIY AÀF°FZ. EIYQF °FSX AF¸WXe SXFÂFe §FSXe ¦F´´FF ¸FFSX°F ¶FÀF»Fû WXû°Fû. A¨FF³FIY d½F¿F¹F d³F§FF»FF ¶F³FFSXÀF¨FF. AF°FF ¶F³FFSXÀF¨FF d½F¿F¹F IYFPcX³F AF¸WXe IZY½FTX ¦F´´F ¶FÀF»Fû ³FFWXe °FSX, d°F±FZ ªFF¹F¨Fa¨F ¸WX¯Fc³F AF¸WXe ÀF½FF˳Fe °F¹FFSXeWXe IZY»Fe. ¸FFÓFeX °¹FF ½FZTXe IYFWXe¨F °F¹FFSXe ³F½WX°Fe. °FSXeWXe ¸Fe °¹FF ÀF½FÊ d¸FÂFFa¶FSXû¶FSX IZY½FTX IiZYdOXMX IYFOÊXÀFÐ §FZDY³F ªFF¯¹FFÀF °F¹FFSX ÓFF»FZ WXû°FZ.

62

´Fi½FFÀFF¨Fe AF½FOX WXe ¸FFÓ¹FF°F EIYF dQ½FÀFF°F AF»FZ»Fe ³F½WX°Fe, °FSX »FWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¸F»FF ´Fi½FFÀF IYSX¯¹FF¨Fe AFd¯F d°F±F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¾Fe ªF½FTXeIY ÀFF²F¯¹FF¨Fe AûPX AFWZX. A³FZIYQF ¸Fe IYFWXe AFdQ½FFÀFe ´FFOëFa³FF ·FZMXe dQ»¹FF AFWZX°F. d°F±F»¹FF ÀFa¦Fe°FF¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FTX½F¯¹FFÀFFNXe... °¹FF AFdQ½FFÀFeÔ¨Fe ·FF¿FF AF´F»¹FF»FF IYTX°F ³FFWXe, ´F¯F °¹FF¸FF¦F¨Fe ·FF½F³FF ¸FFÂF ÀF¸FªFc³F §FZ°F»Fe ¸WX¯FªFZ Jc´F IYFWXe d¸FTX°Fa. WXe ·FF½F³FF AF´F»¹FF»FF ªF¦F¯¹FFÀFFNXe Ad²FIY ´Fi¦F»·F IYSX°FZ. ¸Fe ÀFF²FFSX¯F Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¹FZ»FF´FbSXF ¹FZ±FZ ¦FZ»FZ WXû°FZ. d°F±F»Fe ¸FF¯FÀFa Jc´F ½FZ¦FTXe dQÀF°FF°F. °Fe AFdQ½FFÀFe ³FFWXe°F, ´F¯F °¹FFa¨Fe SXFWX¯Fe ¸FFÂF AFdQ½FFÀFeÔÀFFSXJe¨F AFWZX.

tq AFG¦FÀMX sqrt

d°F±FZ ¸F»FF ¶FFa¶Fc´FFÀFc³F EIY ½FFôF °F¹FFSX IZY»FZ»FZ WXû°FZ °FZ ´FFWXF¹F»FF d¸FTXF»FZ. d°F±F»¹FF d¨F»»FFSX ¹FF RYGd¸F»Fe¾Fe ¸FFÓFe AûTXJ ÓFF»Fe. ¹FF d¨F»»FFSX RYGd¸F»Fe¶FSXû¶FSX ¸F»FF ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF AF»FF °Fû IZY½FTX ¸FcIY´F¯FZ. °¹FFa³FF ªFZ½FF¹F»FF ôFF AÀFa ¸WXMX»¹FF½FSX °¹FFa¨¹FF §FSXF°Fe»F EIYF ÀÂFe³FZ IZY¼¹FF¨FF §FOX¨F ÀF¸FûSX AF¯Fc³F NZX½F»FF WXû°FF...

AûWX ¸FFG¹F ¦FFGOX WZX ÀF½FʨF A¦FQe A³F´FZdÃF°FSXe°¹FF §FOX»Fa WXû°Fa. ªFZ½WXF ¸Fe °¹FFa³FF JF¯FFJb¯FF IYøY³F ¦FF¯¹FFd½F¿F¹Fe d½F¨FFSX»Fa, °¹FF ½FZTXe °¹FFa³Fe ªFZ IYFWXe ¦FFDY³F QFJ½F»Fa °FZ ÀFa¦Fe°F¨F ¸F»FF Aû ½Fb¸Fd³F¹FF WZX ¦FF¯Fa IYSX°FF³FF CX´F¹Fû¦Fe AF»Fa. d°F±F»¹FF EIYF ¶FFBʳFZ °FûÔOXF°F ´FF³F IYûÔ¶Fc³F ¸F»FF EIY ¦FF¯Fa ¸WX¯Fc³F QFJ½F»Fa WXû°Fa. AFdQ½FFÀFeÔ¨Fe ·FF¿FF ¸FFÓ¹FF OXû¢¹FF½FøY³F ¦FZ»Fe, ´F¯F °¹FF ¦FF¯¹FF¨¹FF ÀFa¦Fe°FF³FZ ¸FFÂF ¸F³FF°F §FSX IZY»FZ»Fa WXû°Fa. AªFc³F EIY dIYÀÀFF ÀFFa¦F¯¹FFÀFFSXJF AFWZX. AF¸WXe d¨F»»FFSX RYGd¸F»Fe¨¹FF §FSXe SXFdWX»Fû WXû°Fû. ¹FZ»FF´FbSXF ¹FF ¦FF½FF´FFÀFc³F ªF½FTX´FFÀF °Fe³F-ÀFFOZX°Fe³F °FFÀFFa¨¹FF Aa°FSXF½FSX °¹FFa¨Fa §FSX WXû°Fa. °¹FFa¨¹FF §FSXe ´FûWXû¨F¯¹FFÀFFNXe EIYF ¶FÀF³FZ AF¸WXe ¦FZ»Fû. d°F±F»¹FF IaYOX¢MXSX³FZ ½FFªF½F»FZ»Fe ¶FZ»FWXe ¹FF ´Fi½FFÀFF°F ¸FFÓ¹FF OXû¢¹FF°F ¶FÀF»FZ»Fe WXû°Fe. ¹FF ¶FZ»F¨FFWXe CX´F¹Fû¦F ¸Fe ¸FFÓ¹FF EIYF ¦FF¯¹FF°F IZY»FZ»FF WXû°FF. AFªF¨¹FF §FOXe»FF ¸FFÓFe ªFe IYFWXe ¦FF¯Fe °Fb¸F¨¹FF IYF³FF½FSX ´FOX»FZ»Fe AFWZX°F, °¹FF ´Fi°¹FZIY ¦FF¯¹FF¸FF¦FZ EIY ¦Fû¿MX AFWZX. ¹FF ´Fi°¹FZIY ¦FF¯¹FF¨FF ´Fi½FFÀF WXF ¸FFÓ¹FF¶FSXû¶FSX ÓFF»FZ»FF AFWZX. ÀFF²¹FF ¶FÀF¸F²Fc³F IZY»FZ»¹FF ´Fi½FFÀFF°Fc³FWXe ¸F»FF ªF¦F¯¹FF¨FF EIY ³F½FF ¸FaÂF ÀFF´FOX»FZ»FF AFWZX. °Fû¨F ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¦FF¯¹FF°Fc³F °Fb¸F¨¹FF´F¹FË°F ´FûWXû¨Fd½F¯¹FF¨FF ´Fi¹FسF IYSX°FZ¹F. ¸FFÓFF ´Fi½FFÀF, ¸FFÓFa ¦FF¯Fa WZX Qû³WXe WXF°FF°F WXF°F §FF»Fc³F¨F AÀF°FF°F. ¸Fe ·FFSX°FFÀFWX ´FSXQZ¾FF°FWXe ¶Fº¹FF´F`IYe dRYSX»¹FZ¹F. °FSXeWXe ¸F»FF ·FFSX°FF°F ªFe d½Fd½F²F°FF

ªFF¯F½F»FZ»Fe AFWZX °Fe ªF¦FF°F JSaX¨F IbYNZX¨F ³FFWXe. JF¯Fa AFd¯F dRYSX¯Fa ¹FFÀFFSXJe ¸FªFF AF¹Fb¿¹FF°F ³FFWXe AÀFa ¸F»FF ½FFMX°Fa. ¸FFÓ¹FF °F¶¹FZ°FeIYOZX ¶Fd§F°F»¹FF½FSX ¸Fe ¸F³FÀFû¢°F °FF½F ¸FFSX°FZ WZX IbY¯FF»FFWXe JSaX ½FFMX¯FFSX ³FFWXe, ´F¯F ¸FFÓ¹FF °F¶¹FZ°Fe½FSX AdªF¶FF°F ªFFDY ³FIYF. ¸Fe ÀF¦FTZ ´FQF±FÊ ¸FÀ°F ¨FF´Fc³F¨Fû´Fc³F JF°FZ. ¸Fba¶FBÊ°F AF»¹FF½FSX ¸Fe B±F»¹FF ¨Fü´FFMXe½FSX ªFFDY³F ´FF¯Fe´FbSXe½FSX A¦FQe CX·FF-AFOX½FF WXF°F ¸FFSXF¹F¨FZ. dQ»»Fe°F»¹FF JFDY¦F»»¹FF AFd¯F ¸FFÓFa ³FF°Fa IYFWXe ½FZ¦FTaX¨F AFWZX. d°F±F»¹FF JFDY¦F»»Fe°FWXe ¸F»FF EIYQF EIY dºWXQ¸F ÀFF´FOX»FZ»FF. d°F±F»¹FF ´FF½F·FFªFe¨¹FF EIYF QbIYF³FF°F °Fû QbIYF³FQFSX °¹FF¨Fe ´FF½F·FFªFe ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ¨F¸F¨¹FF³FZ ¸FG¾F IYSX°F WXû°FF °¹FF¨FF AF½FFªF¨F IYFWXe ½FZ¦FTXF WXû°FF. °Fû AF½FFªF ¸Fe SmXIYFGOÊX IYøY³F NZX½F»FF WXû°FF. ´Fi½FFÀFF³FZ ¸F»FF Jc´F d¾FIY½F»Fa¹F AFd¯F ÀF¸FÈð IZY»Fa¹F. ESX½Fe AF´F¯F AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¶FSXû¶FSX ´Fi½FFÀF IYSX°Fû, ´F¯F ¶FFWZXSX ¦FZ»¹FF½FSX IY²Fe IY²Fe °¹FF d°F±F»¹FF À±FFd³FIY ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSXWXe AF´F»¹FF»FF ´Fi½FFÀF IYSXF½FF »FF¦F°Fû. °¹FFa¨Fa ½FF¦F¯Fa-¶Fû»F¯Fa-¨FF»F¯Fa ¹FF ÀF½FF˨FF A·¹FFÀF IYSX¯¹FF¨Fe WXe¨F ½FZTX AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZX ´Fi½FFÀF IYSX°FF³FF dIY°FeWXe ¨FF»FF¹F»FF »FF¦F»Fa °FSXe ¸FFÓFe °Fe °F¹FFSXe AÀF°FZ. d¶FWXFSX»FF ¸Fe AFd¯F ¸FFÓFZ IYFWXe d¸FÂF ¦FZ»Fû WXû°Fû. SXÀ°FF ¨FbIY»¹FF½FSX AF¸F¨¹FF AÀFa »FÃFF°F AF»Fa AF¸WXF»FF dªF±FZ ´FûWXû¨FF¹F¨Fa WXû°Fa d°F±Fc³F AF¸WXe IYFWXe °FFÀF ´FbPZX AF»Fû¹F. ´FSX°F ¸FF¦FZ ªFF¯¹FF´FZÃFF AF¸WXe ±FûOaX ´FbPZX ªFFDY³F ½FÀ°Fe AFWZX IYF WZX ´FFWXF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. d°F±FZ AF¸WXF»FF ¸FFTXSXF³FF½FSX IYFWXe §FSmX dQÀF»Fe. ¹FF §FSXF¸F²¹FZ AF¸WXe ¸FQ°FeÀFFNXe d½F¨FFSX¯FF IZY»¹FF½FSX °¹FF ÓFû´FOXe½FªFF §FSXF°Fe»F ¸FaOXTXeÔ³Fe AF²Fe ¸FFÓFe ÓFOX°Fe §FZ°F»Fe. ¸FFÓ¹FFIYOZX IYFWXe WX°¹FFSX AFWZX IYF WZX ´FFdWX»FZ. SXFÂFe¨FZ °Fe³F ½FFªF»FZ WXû°FZ. ¸Fe ¸F³FF°F ¸WXMX»FZ ¹FFa¨Fe ´Fð°F AÀFZ»F ¶FWbX²FF WXe... ´F¯F ÀFIYFTX ÓFF»¹FF½FSX ¸F»FF AFd¯F ¸FFÓ¹FF d¸FÂFFa³FF IYTX»FZ WXû°FZ

IYe, AF´F¯F QbÀFSXeIYOZX IbYNZX ³FFWXe °FSX OXFIcaYIYOZX SXFdWX»Fû WXû°Fû. °¹FF SXFÂFe AF¸WXF»FF °¹FFa³Fe ÀFûOX»FZ¨F ³FFWXe. SXFÂFe °¹FFa¨¹FF°Fe»F EIYF ¦Fib´F³FZ ªFa¦F»Fe ObX¢IYSX AF¯F»FZ... °FZ ObX¢IYSX AF¯F»¹FF¶FSXû¶FSX °¹FF §FSXF¸F²Fe»F ÀF½FF˳Fe IYFWXe°FSXe ´FiF±FʳFF ¸WXMX»Fe. AF¸F¨¹FF OXû¢¹FF½FøY³F¨F ¦FZ»FZ»Fa WXû°Fa °FZ ÀF½FÊ ´FiIYSX¯F. ´F¯F AF°FF ¹FFa³FF AF¸WXe ªFF°Fû ¸WX¯Fc³F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSXe IYÀFa? °Fe ´FiF±FʳFF AF¸WXe EZIY»Fe AFd¯F ¸WXMX»Fa, kA·Fe WX¸F ¨F»F°FZa W`ÔX...l °¹FF¶FSXû¶FSX °¹FFa¨FF ¸FbdJ¹FF ¸WX¯FF»FF, kEZÀFZ I`YÀFZ ªFFAû¦FZ? A·Fe °Fû ¦FF³FF ¶FªFF³FF WXû¦FF. AF´F WX¸FFSmX ¸FZWX¸FF³F W`a.l °Fe ¸FZWX¸FF³F³F½FFªFe A³Fb·F½Fc³F AF¸WXe d³F§FF»Fû JSaX... ´F¯F ¸F³FF°F ¸FFÂF ¹FF OXFIcaY¨Fe ·Fe°Fe IYF¹F¸F WXû°Fe. d°F±F»¹FF EIYF ¶FFBÊIYOZX AÀF»FZ»Fe °F»F½FFSX ½F d´FÀ°Fc»F dIY°¹FZIY dQ½FÀF ¸FFÓ¹FF À½F´³FF°F ¹FZ°F WXû°Fe... ´Fi½FFÀF IbYNX»FFWXe AÀFû, °Fû IYSX¯¹FF°F EIY A³FûJe ¸FªFF AÀF°FZ. ¸F»FF WZX¨F WX½Fa dIaY½FF °FZ¨F WX½Fa WZX ¸FFÓFa ´Fi½FFÀFF°F IY²Fe¨F ³FÀF°Fa. ÀF¸FûSX ¹FZBÊ»F °FZ JF¹F¨Fa AFd¯F ³F½Fe³F ¾Fû²F°F SXFWXF¹F¨Fa. WXF¨F ¸FFÓFF ´Fi½FFÀFF¨FF RaYOXF AFWZX. °¹FF¸FbTZX¨F EJFQe ÀFGIY JFaôFF»FF ¸FFSX»Fe IYe, ¸Fe ´Fi½FFÀFF»FF °F¹FFSX AÀF°FZ. ¸FFÓ¹FF ´Fi°¹FZIY ´Fi½FFÀFF³FZ ¸F»FF Jc´F d¾FIY½F»FZ»Fa AFWZX. ¹FF°Fc³F ¸FFÓFe ³F½F³F½Fe³F ÀFa¦Fe°FF¨Fe AûTXJ ÓFF»FZ»Fe AFWZX. E¸F MXe½WXe¨FF ÀFFDaYOX MÑXe´F B³F IYSX¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZWXe Jc´F dRYSX¯Fa WXû°Fa. d°F±FZWXe A³FZIY A½Fd»F¹FFa³FF ·FZMX»FZ»FZ AFWZX. A½Fd»F¹FFa³FF ·FZMX¯Fa AFd¯F ¦FF½Fa ´FF»F±Fe §FF»F¯Fa WXF ¸FFÓFF AF½FOX°FF CXôFû¦F AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ¸Fe IY²Fe ¸Fba¶FBÊ°F §FSXe ÀFF´FOX»FZ ³FFWXe °FSX ¸FFÓFe d¸FÂF¸FaOXTXe ÀF¸FªF°FF°F IYe, ¸Fe IbYNZX°FSXe ·FMXIYF¹F»FF ¶FFWZXSX ´FOX»FZ¹F... (¾F¶QFaIY³F- ´Fi·FF IbYOXIZY) response.lokprabha@expressindia.com

63

tq AFG¦FÀMX sqrt

¢»FFdÀFIY RiYF³ÀF IYFTXF°F À±FF´F³F ÓFF»FZ»Fe d½FôF¸FF³F ¸FZdOXIY»F ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe AFWXZ. ¹FF ¹Fbd³F½WXdÀFÊMe°F dVFIY¯¹FFÀFFNe ªF¦F·FSXF°Fc³F d½FôFF±¹FF˨FF AFZ§F AÀF°FFZ. ¸FFh¸FÐ-´FZ-¹¹FZ VFWXSXF¨¹FF ½FZVFe½FSX ´FGdSXÀFÀFFSX£Fe¨F AF¨FÊ OXZ MÑFÔRY AFWXZ. ´F¯F °FZ½FXPe CXÔ¨F ³FFWXe. SXFZ¸F³F IYFTXF°F»Fe AGd¢½FOX¢M, ýcSX½FøY³F ´FF¯Fe AF¯F¯¹FFÀFFNe IZY»FZ»Fe ÀFFZ¹F AF´F¯F ´FFWXc VFIY°FFZ. AF¯F»FZ»FZ ´FF¯Fe ÀFFN½F¯¹FFÀFFNe IZY»FZ»FF WXF`ý AªFc³F ¨FFÔ¦F»FF AFWXZ. ¨FF`±¹FF WXZ³SXe SXFªFF³FZ »FF½F»FZ»¹FF ¶FFZMGd³FIY»F ¦FFOXʳF¸F²FZ d½Fd½F²F, A¸Fc»¹F ÓFFOXFÔ¨Fe »FF¦F½FOX AFWXZ. ½FÀFÔ°FF°F WXZ ¦FFOXʳF SXÔ¦Fe°F RbY»FFÔ³Fe ·FSX»FZ»FZ AÀF°FZ. ÀF½FʨF

dÀFMe ÀFZÔMSX WXZ ªF¦FF°Fe»F CX°IYÈ¿M dÀ±F°Fe°F ªF°F³F ÓFF»FZ»FZ EIY¸FZ½F À±FF³F AFWXZ. ´Fi½FZVFF½FSX ´FidÀF𠦻FGdOXEMÀFÊ SXFZ¸Fb»FÀFÐ ½F SXZ¸FbÀFc ¹FFÔ¨¹FF ´Fb°FTXëF¶FSXFZ¶FSX ýFZ³F ¶F`»FFÔ¨Fe ¸FbÔOIYeWXe NZ½F»FZ»Fe AFWXZ°F. AFZ´F³F d±FEMSÀFFSX£¹FF AdSX³FF¸F²¹FZ ¦Fb»FF¸FFÔ³FF dWXÔpF ´FVFcÔÀF¸FFZSX ÀFFZOX°F AÀF°F. EIYF ¦FZM¸F²Fc³F dWXÔpF ´FVFc ÀFFZOX¯¹FF°F ¹FZ°F °FSX ýbÀFº¹FF ¦FZM¸F²Fc³F ªF£F¸Fe ¦Fb»FF¸F dIYÔ½FF ½F²F ÓFF»FZ»FZ ´FVFc ³FZ¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFZ. WXF AdSX³FF ´FF¨FVFZ RcYM »FFÔ¶F, ÀFFOXZ°Fe³FVFZ RcYM ÷YÔý AÀFc³F ¨FFZ½FeÀF WXªFFSX ´FiZÃFIY ÀFF¸FF½F°Fe»F E½FXPF ·F½¹F AFWXZ. AF´F¯F WXZOXRYFZ³F »FF½Fc³F dRYSX°FF³FF ´Fii°¹FZIY ¦FZM½FøY³F IYF¹F ¨FF»F°F AÀFZ ¹FF¨FZ AF½FFªF, ÀFÔ¦Fe°F ½F ¸FF¯FÀFFÔ¨¹FF ¦F»F¶F»FFMF°Fe»F ÀF¸FF»FFZ¨F³F AF´F»¹FF OXFZTXëFaÀF¸FFZSX °¹FF IYFTX¨FF ýZ£FF½FF¨F CX·FF SXFWX°FFZ.

¦F»»Fe¶FFZTX WXZ SXZÀMFGSXÔMÐÀF, d½Fd½F²F ¶FihOXÐÀF¨Fe IY´FOXëFÔ¨Fe ýbIYF³FZ, dVF½FF¹F »FWXF³F¸FFZNZ AFMÊÐÀF ¸¹FbdÓF¹F¸ÀF ¹FFÔ³Fe ³FbÀF°FZ RbY»F»FZ»FZ AÀF°FF°F. ´Fd¶»FIY À¢½FZASX¸F²¹FZ ´»FZÀF OXe IY¸FZOXe WXF AFG´FZSXF AFWXZ. ¹FF¨F dNIYF¯FFWXc³F ¶FGMSXe½FSX ¨FF»F¯FFSXe d¸F³Fe MÑZ³FÀFFSX£Fe MÑXF¸F ´F¹FÊMIYFÔ³FF §FZDY³F ´FiFGd¸F³FFOX¨FF RZYSXRYMIYF IYSX°FZ. °¹FFIYdSX°FF ÀFWXF ¹FbSXFZÔ¨FZ d°FIYeM §¹FF½FZ »FF¦F°FZ. ´F¯F ´FF¹Fe dRYSX¯¹FF¨Fe ¸FªFF AF`SX¨F. AF¸F¨FZ EIY d¸FÂF °FZ±F»FZ SXdWX½FFÀFe AÀF»¹FF³FZ °¹FFÔ¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨Fe ¦FFBOXZOX McSX LXF³F¨F ÓFF»Fe. ¸FFh¸FÐ-´FZ-¹¹FZ ¹FZ±Fc³F ´FbPZ d»FAFh ¹FZ±FZ ªFF°FF³FF ³Fe¸FÐ ¹FF ªFF¦Fe d£FiÀ°F´Fc½FÊ ýFZ³FVFZ ½F¿FZÊ ½FÀF½F»FZ»¹FF ³F¦FSXe°Fe»F ¦»FGdOXEMSX ASXe³FF, SXFZ¸F³F ýZ½F°FF A´FFZ»FFZ¨FZ ýZDYTX,

£FF»Fe AFGdOXMFZdSX¹F¸F¸F²¹FZ RYFBM¨¹FF ½FZTXZÀF ¦»FGdOXEMÀFʳFe VFSXeSXF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦FTXëF ·FF¦FFÔÀFFNe ½FF´FSXF¹F¨Fe d¨F»F£F°Fa, dVFSXÀÂFF¯F, ´FF¹FF°F»FZ ªFFZOXZ, °FVFe¨F A½FªFFSXÔ WXe VFûIZYÀF¸F²¹FZ NZ½F»FZ»Fe AFWXZ°F ½F AF´F»¹FF»FF ¦»FGdOXEMSX¨Fe dRY»¸F ´FFdWX»¹FF½FSX °FZ±Fe»F ´Fc½FeÊ ¨FF»F°F AÀF»FZ»¹FF IYF¹FÊIiY¸FFÔ¨FF AÔýFªF §FZ°FF ¹FZ°FFZ. WX»»Fe AdSX³FF¨FF ¸¹FbdÓFIY»F IYFG³ÀFMÊÀFÐ, À´FGd³FVF ¶Fb»F RYFBMX ½F¦F`SXÔZÀFFNe CX´F¹FFZ¦F IZY»FF ªFF°FFZ. dVF½FF¹F ±FÔOXe¨¹FF dý½FÀFF°F AôF¹FF½F°F ¦»FFÀF ½F ÀMe»F³FZ ¶F³F½F»FZ»FZ À»FF¹FdOXÔ¦F øYRY AÀF»¹FF³FZ °FZ½WXFWXe ½FF´FSX WXFZ°FFZ. A´FFZ»FFZ¨¹FF ýZ½FTXF°F °¹FF IYFTXe ¦FF·FFº¹FF°F RY¢°F SXFªF§FSXF¯¹FF°Fe»F »FFZIYFÔ³FF¨F ´Fi½FZVF AÀFZ. AF¸F ªF³F°FZ³FZ ÀF·FF¸FÔOX´FF°Fc³F ýVFʳF §¹FF¹F¨FZ A¾Fe ´Fð°F

(´FF³F vz UøY³F)

64

WXFZ°Fe, AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ¶FFªFc¨¹FF ¸FFZIYTëF ªFF¦FZ°F ¶FWXb²FF ÀFÔ²¹FFIYFTX¨¹FF ¦F´´FFM´´FF ¨FF»F°F AÀFF½¹FF°F, AÀFF AÔýFªF AFWXZ. IYFWXe §FSX ½F d·FÔ°FeÔ½FSX °¹FF IYFTX¨Fe ÀFªFF½FM AFWXZ. ªF½FTXªF½FTX ýFZ³F WXªFFSX ½F¿FFË´Fc½FeÊ ³Fe¸FÐ ½F AFd½WAFh ¹FF dNIYF¯Fe SXFZ¸F³F ½FÀFFWX°FeÀFFNe ¦FFOXFZʳF ³Fýe½FøY³FX ´FF¯Fe AF¯F¯¹FFÀFFNe ÀFFOXZ°Fe³FVFZ ¸Fe. »FFÔ¶F, ´F³³FFÀF ¸FeMXSX CXÔ¨F AVFe °Fe³F ¸FªF»Fe ´FFB´F´Fi¸FF¯FZ IYF¸F IYSX¯FFSXe AÀFÔ£¹F IY¸FF³FeÔ¨Fe AGd¢½FOX¢M ¶FFa²FÕXe ¦FZÕXe AFWXZ. SXFZ¸F³F IYFTXF°Fe»F À±FF´F°¹F VFFÀÂFF¨FF WXF CXØF¸F ³F¸Fb³FF ÀF¸FªF»FF ªFF°FFZ. °FeÀF ¸F`»F ýcSX ½FøY³F ´FF¯Fe AF¯F¯FFº¹FF AGd¢½FOX¢M¨FF B±FZ VFZ½FM¨FF¨F ·FF¦F AFWXZ. AF´F¯F °FTX¸FªF»¹FF½FSX ³Fýe¨¹FF ýFZ³FWXe °FeSXFÔ½FSX ªFFDY VFIY°FFZ. ´F¯F ½FSX¨¹FF ¸FªF»¹FFÔ½FSX ªFF¹F»FF ¸F³FFBÊ AFWXZ. °FTX¸FªF»¹FF½FSX ´FGÀFZªF¨Fe ÷YÔýe ªF½FTXªF½FTX °FeÀF RcYMX AÀFF½Fe. AVFF °Fe³F ¸FªF»¹FFÔ³FF AF²FFSX ýZ¯FFSXZ £FFÔ¶FWXe d°F°FIZY¨F ¸FªF¶Fc°F AFWXZ°F. ¹FF ªFF¦FZ»FF ¹Fb³FZÀIYFZ¨¹FF WXZdSMZªF ¹FFýe°F À±FF³F AFWXZ. SXFZ¸F¸F²Fc³F »FFZIY WXZ ´FFWX¯¹FFÀFFNe ¸FbïF¸F ¹FZ°FF°F. dSXÀFZX´VF³F ÀFZÔMSX¸F²¹FZ ¹FF ÀF½FF˨Fe dRY»¸F ýF£F½F»Fe ªFF°FZ. d»FAFh WXZ IYd»F³FSXe AFMÊÀFFNe ´FidÀFð AFWXZ. ¶Fº¹FF¨FVFF IYFGd³M³FZ³M»F dOXVFZÀF¨FF CX¦F¸F ¹FZ±F»FF¨F AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. RiZÔY¨F »FFZIY £FF¯¹FF¨FZ ¸FWXFVFF`IYe³F. WZX SXFZªF ýb´FFSXe »FÔ¨FÀFFNe §FSXe ªFF°F ¸WX¯FZ. dý½FÀFF°Fc³F RY¢°F ´FF¨F °FZ ÀFWXF °FFÀF IYF¸F ³FÔ°FSX £FFAFZ d´FAFZ ¸FªFF IYSXFZ AVFe d½F¨FFSX²FFSXF. SXd½F½FFSX¨FF »FÔ¨F ¸WX¯FªFZ £FFÀF IYF¹FÊIiY¸F. §FSX¨FZ ÀF½FÊ ÀFýÀ¹F MZ¶F»FF·FFZ½F°Fe ªF¸F¯FFSX. ÓFF»¹FFÀF IbY¯Fe d¸FÂF, ´FFWXb¯FZ AÀF»FZ °FSX d½F¨FFøY¨F ³FIYF. ½FZ¦F½FZ¦FTXëF ½FFB³ÀF¨Fe MZÀM §FZ°F ¹FªF¸FF³Fe¯F¶FFB˳Fe ¶F³F½F»FZ»¹FF ªFZ½F¯FF¨FF ¹F±FZ¨LX ÀF¸FF¨FFSX §FZ°F»FF ªFF°FFZ. VFFTXZ°F ¸Fb»FFÔ¨FF »FÔ¨F MFB¸F WXF ýZ£Fe»F ýFZ³F °FFÀFFÔ¨FF. ¸WX¯FªFZ »FWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F °FZ ¶FFTXIYOXc. AÀFFZ. ´Fi°¹FZIY dNIYF¯F¨Fe IYFWXe°FSXe £FFdÀF¹F°F AÀF°FZ¨F. AF¸WXe AF¸F¨¹FF d¸FÂFF¨¹FF ´FdSX½FFSXFÀFFZ¶F°F WXF A³Fb·F½F §FZ°F»FF. ÀF½FÊ £FZTeX¸FZTXe¨FZ ½FF°FF½FSX¯F. ¸FªFF AF»Fe. ´F¯F RiYF³ÀFÀFFSX£¹FF ½FFB³F¨¹FF ýZVFF°F ªFFDY³F °¹FFÔ¨Fe ¨F½F ³F §FZ¯FZ ¶FSXFZ¶FSX ³FFWXe. ´F¯F d°F±FZ MÑe´F¸F²¹FZ SXFZªF ½FFB³F §FZDY³F ÀF½F¹F ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTXZ §FSXe ´FSX°F»¹FF½FSX ¦FFOXe ÷YTXF½FSX ¹FF¹F»FF ªFSXF ¦FOX¶FOX ÓFF»Fe. ¶FM E³Fe ½FZ, ¹FFSXFZ, CXÀF ¸FZÔ ·Fe ¸FªFF WX`. response.lokprabha@expressindia.com

...AFdQ¸F ´FFDYÕXJ¯b FFa¨¹FF ÀFRYSXe½FSX! ¸FF¯FÀFFÕXF ªFÀFa ·Fd½F¿¹FIYFTF¨Fa AFIY¿FʯF AÀF°Fa °FÀFa¨F °FZ ·Fc°FIYFTF¨FaWXe AÀF°Fa... ´F¹FÊMX³FF¨¹FF ÃFZÂFF°FeÕX ªF¦F·FSXF¨Fe ÕXFMX AÀFa ÀFFa¦F°FZ IYe, ¸FF¯FcÀF ÀF²¹FF d³F§FFÕXF¹Fa, °¹FF¨¹FF¨F ¸FbTF¨FF ¾Fû²F §FZ¯¹FFÀFFNXe. ÎIY¶FWbX³FF ¸WX¯Fc³F¨F ´FiF¨Fe³FؽF AÀFÕZX»¹FF À±FTFa³FF ·FZMXe QZ¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ªF¦F·FSXF°F ÀF½FÊÂF ½FFPXÕaX¹F. ´FiF¨Fe³FؽFF¶FïÕX¨F ¶FûÕXF¹F¨Fa °FSX °¹FF IYFTe ·FFSX°F WXF ´Fi¦F°F QZ¾F WXû°FF. ªF¦FF°FeÕX A³FZIY ´FdWX»¹FF ¦FûáXe B±Fa¨F §FOX»¹FF. ¸F¦F °FZ IYQFd¨F°F ´FdWXÕZX ¸FWXF³F¦FSXFa¨FZ ¸FFdWX°FeRYÕXIY AÀF°FeÕX ÎIY½FF ¸F¦F ´FiF¨Fe³F ¦FûQe AÀFZÕX... ¸WX¯Fc³F¨F kÕXûIY´Fi·FFl³FZ ¹FF ´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿FFaIYF¸F²¹FZ ·FFSX°FF°FeÕX AFdQ¸F ´FFDYÕXJb¯FFa¨FF ¾Fû²F §¹FF¹F¨FF AÀFa NXSX½FÕaX... ¹FF°FeÕX ²FûÕX½FeSXF, ÕXû±FÕX ÀFFSXJe IYFWXe dNXIYF¯Fa ´F¹FÊMX³FF¨¹FF ³FIYF¾FF½FSX AFÕXe AFWZX°F °FSX ÀFÕXJ³F AFd¯F ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX¨F °FZSX ÀFFSXJe dNXIYF¯Fa AôFF´F ¹FF ³FIYF¾FF½FSX ¹FF¹F¨Fe AFWZX°F. WXe ÀF½FÊ dNXIYF¯Fa A¾Fe AFWZX°F IYe, AFªFWXe AF´F¯F d°F±FZ ªFFDY³F °¹FFa¨¹FF ´FiF¨Fe³FؽFF¨FF A³Fb·F½F §FZDY ¾FIY°Fû AFd¯F ´FiÀFa¦Fe d°F±FZ CX´FÕX¶²F AÀFÕZXÕZX ´FiF¨Fe³F ´FbSXF½FZWXe ´FFWcX ¾FIY°Fû... ¸F¦F IY²Fe d³F§F°FF¹F...

65

Z F½FeSXF ²FFÕ

WXOX´´FF¾Fe ³FF°Fa...

ÀF½FFÊ°F ´FdWX»FZ £FFÀF¦Fe VFü¨FF»F¹F IbYNZX ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FZ? ªF¦FF°Fe»F ªF¦FF°Fe»F ´FdWX»û IiYeOXFa¦F¯F AFd¯F SXÀ°¹FF½FSXe»F ÀF½FFÊ°F ªFb³FZ RY»FIY ½F ¸FFdWX°Fe IbYNZX WXû°FZ? WZX ÀF½FÊ IY¨LX ¹FZ±Fe»F SFª¹F ¸FWXF¸FF¦FFʪF½FT ¦FFOX»FZ ¦FZ»FZ WXû°FZ×X QZVFF¨¹FF ÀFe¸FZIYOZX ³FZ¯FFSXF WXF¨F °Fû ¸FWXF¸FF¦FÊ ª¹FF¨¹FF Qb°FRYFÊ »FFa¶F¨F »FFa¶F IZY½FT IY¨LX¨FZ SX¯F¨F ´FÀFSX»FZ»FZ AFWZ×X QcSX½FSX ´FÀFSX»FZ»¹FF ¹FF SX¯FF°F EIYWXe ÓFFOX dQÀF°F ³FFWXe× ¦FbªFSXF°F¨¹FF A¦FQe MXûIYF¨FF WXF AÀFF ÀFe¸FF½F°FeÊ ·FF¦F AFWZ, dªF±û ASX¶Fe ÀF¸FbýiF³FZ AF´F»¹FF ½FF»FbIYF¸F¹F »FFa¶F ¶FûMXFa³Fe QcSX´F¹FË°F IY¨LX¨¹FF AF£FF°FF»FF IY½FZ°F §û°F»FZ AFWZ×X BX±û¨F ªFd¸F³Fe¨¹FF CXQSXF°F IYû¯¹FF EIYF IYFT¨Fe k²FFZÕXF½FeSXFl ³F¦FSXe AFWZX, WZX IYFÕXü§FF°F d½FÀ¸FSX¯FF°F ¦FZ»FZ AFWZ×X ¶FWbX°FZIY ´F¹FÊMXIY IY¨LX-·FcªF AFd¯F VFFÀF³FF¨¹FF AF²FFSXF½FSX CX·¹FF AÀF¯FFº¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ¦FF½FFa³FF ·ûMXe QZ°FF°F× ´FSaX°Fb °¹FF°Fe»F RYFSX¨F IY¸Fe »FûIY k²FFZÕXF½FeSXFl´F¹FË°F ªFFDY³F ´FûWXû¨F°FF°F×

66

A´F¯FFÊ ªFFZ¾Fe

WXe¨F °Fe ªFF¦FF AFWZX dªF±û ÀFb¸FFSXZ ´FF¨F WXªFFSX ½F¿FFË´Fc½FeÊ ·FFSX°Fe¹F CX´F£FaOXF°Fe»F ³FF¦FSXe ÀFaÀIÈY°Fe¨FF CX¦F¸F ÓFF»FF WXû°FF× EIY Qû³FQF ³F½WZX °FSX °F¶¶F»F ÀFF°F ½FZTF ¹FZ±û ÀFaÀIÈY°Fe ´Fb³F:´Fb³WXF CXQ¹FF»FF AF»Fe, d½FIYdÀF°F ÓFF»Fe AFd¯F »F¹FF»FFWXe ¦FZ»Fe× ª¹FFa³FF AF´F¯F kWXOX´´F³Fl ¸WX¯F°Fû °¹FF »FûIYFa³Fe ÀFF°F ½FZTF d°F°F¢¹FF¨F ²FOXFOXe³FZ ¹FF¨F dNXIYF¯Fe d½Fd½F²F Vü»Fe°F °¹FFa¨Fe §FSmX ¶FFa²F»Fe, A´Fid°F¸F SXFª¹F½¹F½FÀ±FF, ªF»F½¹F½FÀ±FF´F³F, ³F¦FSSX¨F³FF ¹FZ±û d³F¸FFʯF IZY»Fe AFd¯F ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ WXe ¸FF¯FÀFZ BX±û A°¹Fa°F VFFa°F°FZ°F SXFdWX»Fe× ¹FZ±û IYû¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨FZ ¹FbðX »FP»FZ ¦FZ»FZ ³FFWXe× d³FQF³F °FÀFZ ´FbSXF½FZ °FSXe ¸FF¦FZ SXFdWX»FZ»FZ ³FFWXe°F× ²FFZÕXF½FeSXF¸F²¹FZ °Fb¸WXe IYûSXOe ´FOX»FZ»Fe ªF»FÀFFNëF¨Fe IÈYdÂF¸F °FTe ´FFWX°F ´FFWX°F ´FbPZ ªFF°FF× °¹FFa¨Fe £Fû»Fe AFd¯F ·F½¹F°FF A³Fb·F½F°FF AFd¯F »F¦FZ¨F¨F ÀF¸FûSX EIY Q¦FOXe d·Fa°F CX·Fe SXFW°FZ× WXF IY²Fe IYFTe VFWXSXF¨¹FF °FMX¶FaQe¨FF ·FF¦F WXû°FF× °¹FF»FF »FF¦Fc³F¨F EIY CXØFba¦F ´Fi½FZVFõXFSX AôFF´FWXe £FOZX AÀF»FZ»FZ °Fb¸F¨¹FF ³FªFSmXÀF ´FOZX»F× ¹FZ±û SXFWX¯FFº¹FFa¨FZ ªFe½F³F VFFa°F°FF¸F¹F WXû°FZ °FSXeWXe °û ¶FFWZXøY³F A¨FF³FIY

tq AFG¦FÀMX sqrt

WXû¯FFº¹FF AFIiY¸F¯FF»FF °FûÔOX QZ¯¹FFÀFFNXe ¹Fû¦¹F ¹FaÂF¯FF CX·FFSXF¹F»FF d½FÀFSX»FZ ³F½WX°FZ, ¹FF¨FZ À¸FSX¯F WXe °FMX¶FaQe AFd¯F WZX ³FF¦F¸FûOXe ´Fi½FZVFõXFSX IYøY³F QZ°FZ× CX¿¯F°FZ´FFÀFc³F ¶F¨FF½F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¹FZ±û ¨Fb³F£FOXe AFd¯F ½FFTc¨¹FF £FOXIYFa¨FF ½FF´FSX IYøY³F §FSmX ¶FFa²F¯¹FF°F AF»Fe AFWZX°F× WZX £FOXIY ¸F`»Fû³FиF`»F QcSX½FSX¨¹FF £FF¯FeÔ¸F²Fc³F AF¯Fc³F, °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F AFIYFSX QZDY³F, ¦Fd¯F°FeVFFÀÂFF´Fi¸FF¯û °FZ £FFa¶FFa¨¹FF £FF¨¹FF°F ¶FÀFd½F¯¹FF°F AF»FZ»FZ ´FFWXF¹F»FF d¸FT°FF°F× °FMX¶FaQe¨¹FF ´FF¹FF·FSX¯Fe°F AFd¯F CaX¨F½FMëFa¸F²¹FZWXe AVFe¨F SX¨F³FF AFWZ× ÀFb¸FFSmX ¨FFSX WXªFFSX ½F¿FFË´Fc½Feʨ¹FF ·F»¹FF ¸FûNëF d½FdWXSXe°Fc³F ´FF¯Fe ½FSX £û¨F¯FFº¹FF QûSXFa¸FbTZ ´FOX»FZ»FZ ¨FS SXF½FªFe·FFBÊX ÀFû»FaIYe °Fb¸WXF»FF QF£Fd½F°FF°F AFd¯F °Fb¸WXe ±F¢IY ÓFF»¹FFd½F³FF SXFWX°F ³FFWXe× SXF½FªFe·FFBÊX rzyz ´FFÀFc³F ¹FZ±û ÀFbøY ÓFF»FZ»¹FF CX°£F³F³FF°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFF»FZ AFWZ°F× AVFF ´FiIYFSmX °Fb¸WXF»FF ±F¢IY IYSX¯FFº¹FF ¹FZ±û A³FZIY ¦FûáXe AFWZX°F× ´FdWX»FZ ªF»FÀFa¨F¹FIY WZX ¹FF ´FiF¨Fe³F VFWXSXF°Fe»F ±F¢IYYIYSX¯FFº¹FF BX°FSX rw ¦FûáXeÔ´F`IYe EIY AFWZ×X ´FF½FÀFF¨FZ ´FF¯Fe AFd¯F ´FF½FÀFF°F ½FFWX¯FFº¹FF ¸F³FWXFSX AFd¯F ¸F³FÀFFSX ¹FF ³FôFFa¨FZ ´FF¯Fe ¸FûNëF IYüVF»¹FF³FZ IYF»F½¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF¯Fc³F ¹FF ªF»FÀFa¨F¹FIYFa¸F²¹FZ ÀFûOX¯¹FF°F ¹FZ°F WXû°FZ× °¹FF¸FbTZ ´FF¯¹FF¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY pFû°FFa¨FZ IÈYdÂF¸F d½FdWXSXeÔ¸F²¹FZ øY´FFa°FSX WXû°F AÀFZ× ¹FF IÈYdÂF¸F d½FdWXSXeÔ°Fc³F ´FF¯Fe ´FbPZ ·Fcd¸F¦F°F kVFe°F MXF¢¹FFal¸F²¹FZ ³FZ¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFZ, dªF±û ´FF¯¹FF¨FZ VFbðXeIYSX¯FWXe WXû°F AÀFZ× ¹FF VFe°F MXF¢¹FFa¨Fe §FOX¯F ½F`dVFáë´Fc¯FÊ AFWZ×X °¹FF°F ´FF¯Fe ¦FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe Q¦FOXFa¨¹FF »FFôFFa¨FF ½FF´FSX IYSX¯¹FF°F AF»FZ»FF AFWZ AFd¯F °¹FF½FSX ¸FF°Fe¨FF d¦F»FF½FFWXe IYSX¯¹FF°F AF»FZ»FF AFWZ×X °¹FF¸FbTZ ¦FF½FIYº¹FFa³FF ´FF¯Fe VFbðX AFd¯F ±FaOX¦FFSX d¸FT°F AÀFZ× AVFF¨F ´FiIYFSmX d½FdWXSXe°Fc³F d³F§F¯FFSXF AF¯F£Fe EIY IYF»F½FF ÀFFNX½F»FZ»FZ ´FF¯Fe ·Fcd¸F¦F°F IÈYdÂF¸F ÀFSXeÔIYOZX ³FZ°Fû× °¹FF¸FbTZ IYOXIY CX³WXF¼¹FF°FWXe WXOX´´FF½FFÀFe¹FFa³FF ´FF½FÀFF¨¹FF ÀFSXeÔ¨FF AF³FaQ »FbMX°FF ¹FZ°F AÀFZ dIaY½FF ¹FF¨FF ½FF´FSX ²FFd¸FÊIY À³FF³FÀFa²¹FZÀFFNXeWXe °¹FF¨FF ½FF´FSX IYSX¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFZ× d½FVû¿F ¸WX¯FªFZ WXZ À³FF³F¦FÈWX ½FZTû½FZTe À½F¨LX IYSX¯¹FFÀFFNXe ¹FZ±Fe»F EIY Q¦FOXe RYSXVFe IYFP¯¹FF¨Fe ÀFû¹FWXe IYSX¯¹FF°F AF»Fe WXû°Fe× , WZX ÀF½FÊ AVFF ·FF¦FF°F ¶F³Fd½F¯¹FF°F AF»FZ AFWZ ªFZ±û ½FFd¿FÊIY ÀFSXFÀFSXe ´FªFʳ¹F¸FF³F IZY½FT sqq d¸F¸Fe AFWZ×X ¹FF VFWXSXF¨Fe ÀFbd³F¹FûdªF°F SX¨F³FF ´FFW°FF AFªF¨¹FF ·FFSX°FF°FWXe AÀFZ VFWXSX AdÀ°F°½FF°F ³FÀF»¹FF¨FZ AF¾¨F¹FÊ

½FFMX°FZ× °¹FF¸FbTZWXe ²FFZÕXF½FeSXF¨FF VFû²F »FF¦F»¹FF¶FïX»F AF´F»¹FF»FF Ad·F¸FF³F AÀFF¹F»FF WX½FF× IYFTF¨FF B°FIYF ¸FFZNXF ¸FûNXF ´Fi½FFWX CXÕXMcX³F ¦FZ»¹FF³Fa°FSXWXe WXe ³F¦FSXe d°F°FIYe¨F A´Fid°F¸F d°F°FIYe¨F ·F½¹F ½FFMXF½Fe ¹FF°F¨F ¹FF ´FiF¨Fe³F ³F¦FSXe¨FZ ¹FVF AFWZ×X BX±F»Fe ±FûOXe ½FFTc ¨FFTc³F ´FFdWX»FZ °FSX °Fb¸WXF»FF »FWXF³F ¸F¯FeÀFQÈV¹F ´FQF±FÊ d¸FT°Fe»F× WXeX »FF»F·FOXIY ¦Fû¸FZQF¨Fe¨F(¸Fü»¹F½FF³F £FOZX) °¹FF IYFT¨Fe AF½FÈØFe AFWZ×X ²FFZÕXF½FeSXF°Fc³F °¹FF IYFTe ¦FFZ¸FZQF¨Fe d³F¹FFÊ°F WXFZ°F WXFZ°Fe. AF¯F£Fe ³FeMX d³FSXeÃF¯F IZY»FZ AÀF°FF ·FFªF¢¹FF ¸FF°Fe¨¹FF ÀFbaQSX ¦Fb»FF¶Fe ¶FFa¦FOëFa¨FZ A½FVû¿F ¹FZ±û ÀFF´FOX°Fe»F× ¹FF ³FFªFcIY ¶FFa¦FOëFa½FSX £FF¨FF ´FFOcX³F IZY»FZ»Fe IY»FFIbYÀFSXWXe A´Fid°F¸F AFWXZ× X ¸FFÂF Pû»F½FeSXF ¹FZ±FZ OXFG× AFS×X EÀF× d¶FV°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¨F¸Fc³FZ °F¶¶F»F ´Fa²FSXF ½F¿ûÊ IZY»FZ»¹FF Ad½FßFFa°F ßF¸FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF ¹FZ±Fe»F WXªFFSXû ½F¿FFË´Fc½Feʨ¹FF ¦FûáXeÔ¨Fe EIY ÓF»FIY °FSXe d³Fd¾¨F°F¨F d¸FTc VFIY°FZ× ³WXF¯Fe§FSX AFd¯F VFü¨FF»F¹F AÀF»FZ»Fe °Fe³F °FZ ¨FFSX ¨FüIYû³Fe £Fû»¹FFa¨Fe §FSXZ, AF°FF BX±û ÀFWXªF ´FFWXF¹F»FF d¸FTc VFIY°FF°F× dÀFa²Fc ÀFaÀIÈY°Fe°Fe»F ÀFFaOX´FF¯¹FF¨¹FF d½F»WZX½FFMXe¨¹FF CX°IÈYáX ¹FaÂF¯FZ¨FF ³F¸Fb³FF ¹FZ±û ´FFWXF¹F»FF d¸FT°Fû× ÀFFaOX´FF¯¹FF¨Fe ·FFaOXe ´Fi°¹FZIY ³WXF¯Fe§FSXF¨¹FF ¶FFWZXSX ´FFWXF¹F»FF d¸FT°FF°F× ÀFbd³F¹FûdªF°F ³FF»FZ, ÀFSXT AFd¯F ¶FadQÀ°F ¦FMXFSmX AFd¯F ¹FF°Fc³F CX°ÀFdªFÊ°F WXû¯FFSmX ´FQF±FÊ VFWXSXF´FFÀFc³F QcSX½FSX ½FFWcX³F ³FZ¯FFSXe ¹FaÂF¯FF, AVFe ÀF¦FTe ½¹F½FÀ±FF ¹FZ±FZ WXû°Fe× °Fb¸WXF»FF ²FFZÕXF½FeSXFa¨¹FF À½F¨LX°FZ¨¹FF ÀF½F¹FeÔ°F IbYNZXWXe ÂFbMXe AFPT¯FFSX ³FFWXe× °FZÀFbðXF AVFF IYFTF°F ªFZ½WXF ¶FFIYe¨¹FF ªF¦FF»FF ¶FWbX²FF d³F¹Fd¸F°F AFa§FûT, ½F`¹Fd¢°FIY À½F¨LX°FF AFd¯F £FFÀF¦Fe VFü¨FIcY´F ¹FFa¨FZ ¸FWXؽFWXe ´FMXF¹F¨FZ WXû°FZ× ²FFZÕXF½FeSXF °¹FFa¨¹FF AdÀ°F°½FF¨¹FF £Fb¯FF ¸WX¯Fc³F AF´F»¹FFÀFFNXe ·FFaOXe, ¸FF°Fe¨¹FF AFIÈY°Fe, WXdÀ°FQa°Fe ¸F¯Fe AVFF A³FZIY ¦FûáXe ¸FF¦FZ NZX½Fc³F ¦FZ»FZ AFWZX°F× ´F¯F AÀFZ ¸FûNZX ªF»FÀFa¨F¹FIY, Aa°F¦FÊ°F ªFûOX¯Fe AÀF»FZ»FZ IYF»F½FZ, ¦Fd¯F°FeQÈ¿MXëF A¨FcIY ´Fi¸FF¯FF°F °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AF»FZ»¹FF d½FMXFa´FFÀFc³F °FZ ¸F¯¹FFa´F¹FË°F¨¹FF ÀF½FÊ ¦FûáXe AFQeÀFFNXe AF½FV¹FIY VFFÀÂFe¹F ÄFF³F °¹FFa¨¹FFIYOZX AF»FZ IbYNc³F? °FZ ½¹FF´FFSX IYSXF¹F¨FZ AFd¯F °¹FF ½¹FF´FFSXF¨¹FF d½FÀ°FFSXF³FZ ¸FZÀFû´FûMXFd¸F¹FF AFd¯F BXdªF~´F¹FË°F¨FF ·FF¦FWXe ½¹FF´F»FF WXû°FF× IYQFd¨F°F ¹FF ·FF¦FF°F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ½FÀFFWX°FeWXe À±FF´F³F IZY»¹FF WXû°¹FF× ´F¯F °¹FF°FWXe BX°F¢¹FF QcSX½FSX¨¹FF QT¯F½FT¯FF¨FZ IYüVF»¹F °¹FFa³Fe IYÀFZ d³F¸FFʯF IZY»FZ, WXZWXe AFIY»F³FF´F»FeIYOX¨FZ AFWZ×X (´FF³F yt ½FSX)

67

ÕXû±FÕX

ªF¦FF°FÕXe ´FdWXÕXe ¦FFZQe A´F¯FFÊ ªFFZ¾Fe

¸FûWZX³F-ªFû-QOXû AFd¯F WXOX´´FF WXe CX°£F³F³FF°F dÀFa²FcÀFF´FOX³FQe¨¹FF»FZ»Fe £Fûº¹FF°Fe»F VFWXSmX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe dIY°Fe ´FiF¨Fe³F WXû°Fe, ¹FF¨Fe ÀFFÃF QZ°FF°F. IYFTF¨¹FF Aû§FF°F WXOX´´FF ÀFaÀIÈY°Fe ³F¿MXX ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSXe ¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FZ A½FVû¿F, £Fb¯FF ªFF¦FûªFF¦Fe AFPXT°FF°F. ¦FbªFSXF°F¸F²Fe»F »Fû±F»F WZX °¹FF´F`IYe¨F EIY VFWXSX. ´FiF¨Fe³F WXOX´´FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FZ QVFʳF §FOX½F¯FFº¹FF »Fû±F»F ¹FF ÀF¸FbýidIY³FFº¹FF½FSXe»F VFWXSXF°Fc³F ÀFF¦FSXe ½¹FF´FFSX ¨FF»F°F AÀFZ. ¹FZ±û ªF¦FF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ´FdWX»Fe ¦FûQe (dVFd´Fa¦F OXFGIY) WXû°Fe, AÀFZ ´FbSXF°FؽF VFFÀÂFÄFFa¨FZ ¸WX¯F¯û AFWZX. AWX¸FQF¶FFQ-½FOXûQSXF ¸FWXF¸FF¦FFʽFøY³F ªFF°F AÀF°FF³FF EIZY dNXIYF¯Fe k»Fû±F»FÀFF°F dIY»Fû¸FeMXSXl AVFe ´FFMXe dQÀFZ»F. ¸FWXF¸FF¦FFʽFSXe»F ¸FFG»F, RcYOX IYûMÊX QcSX ÀFFøY³F ¹FF AFOX½FT¯FF¨¹FF A÷aYQ SXÀ°¹FF³FZ ´FbPZX ¦FZ»Fû, °FSX IYF´FcÀF, °Fa¶FF£Fc AFd¯F ¶FFªFSXe¨Fe Vû°FZ dQÀF°Fe»F, ´F¯F AF´F¯F EIYF AQзFb°F ªF¦FF°F ´Fi½FZVF IYSX°F AFWXû°F, ¹FF¨Fe IY»´F³FFWXe ³FÀFZ»F. AF°FF WXF ¦FbªFSXF°F¸F²Fe»F EIY ·FF¦F AÀF»FF, °FSX ¹FZ±û WXOX´´FF ÀFaÀIÈY°Fe QF£F½F¯FFSXe ÀFFOZX°Fe³F WXªFFSX ½F¿FZÊ ªFb³Fe ³F¦FSXe ½FÀF»FZ»Fe AFWZX. WXªFFSX ½F¿FFË´Fc½FeÊ WXe ³F¦FSXe ·FSX·FSXFMXeÀF WXû°Fe, ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ±û ·ûMX dQ»¹FF³Fa°FSX ¹FZBÊX»F. »Fû±F»F WXe ³F¦FSXe AF°FF ³F¿MXX ÓFF»Fe AÀF»¹FF³FZ¨F ¹FF VFWXSXF»FF »Fû±F»F AÀFZ ³FF½F QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZX. »Fû±F»F ¹FF VF¶QF¨FF A±FʨF AFWZX, k»Fû±F À±FTl. »Fû±F

68

¸WX¯FªFZ ¸FÈ°F ÓFF»FZ»FZ VFSXeSX. ÀF²¹FF WZX VFWXS ¸FÈ°F ¸WX¯FªFZ¨F ³F¿MXX ÓFF»FZ AÀF»¹FF³FZ, °¹FF»FF »Fû±F»F AÀFZ ³FF½F QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZX (¸FûWZX³F-ªFû-QOXû ¹FF VF¶QF¨FF A±FÊWXe dÀFa²Fe ·FF¿û°F ¸FÈ°F ÓFF»FZ»FZ VFWXSX AÀFF¨F WXû°Fû.). »Fû±F»F ¹FF VFWXSXF»FF ·ûMX dQ»¹FF³Fa°FSX AF´F»Fe ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°Fe, IY»FFIbYÀFSX, ½FFÀ°Fc ÀFaÀIÈY°Fe, °FaÂFÄFF³F, ³F½FIY»´F³FF dIY°Fe ´FbPXFSX»FZ»¹FF AFd¯F ·FSX·FSXFMXeÀF AF»¹FF WXû°¹FF, ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ°Fû.

IY¨LX¸F²Fe»F PXû»Fd½FSXF ¹FF ´FiF¨Fe³F ³F¦FSXeVFe °Fb»F³FF IZY»¹FFÀF »Fû±F»F WZX Ad²FIY ÀF²F³F ½F ´FbPXFSX»FZ»FZ AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸FªF°FZ. »Fû±F»F WZX °¹FFIYFTe ¸FWXؽFF¨FZ ½¹FF´FFSXe IZÔYýi WXû°FZ. ½¹FF´FFSXF¸FbTZ ¹FF VFWXSXF¨Fe IYe°FeÊ ¨FWcX¶FFªFc»FF ´FÀFSX»FZ»Fe WXû°Fe. ½FF¹F½¹F ·FF¦FF°Fe»F ¶F»Fbd¨FÀ°FF³F, ¸FWXFSXF¿MÑXF°Fe»F QF¹F¸FF¶FFQ, IY¨LX´FFÀFc³F WXSX¹FF¯FF´F¹FË°F »Fû±F»F¸F²Fe»F ½¹FF´FFSX ¨FF»F°F AÀFZ. ½¹FF´FFSXF¸FbTZ »Fû±F»F¨FF ¶FFÁ¹F ªF¦FFVFe ÀFa¶Fa²F AF»FZ»FF WXû°FF. AF°FF IbY¯FF¨FF d½FV½FFÀF ¶FÀF¯FFSX ³FFWXe, ¸FFÂF »Fû±F»F WZX WXOX´´FF¨FZ ÀFF¦FSXe ´Fi½FZVFõXFSX WXû°FZ. ´FFdV¨F¸FF°¹F QZVFFa¨FFWXe »Fû±F»FVFe ½¹FF´FFSXe ÀFa¶Fa²F AF»FF WXû°FF. ¹FF¨FZ ´FbSXF½FZWXe AFWZX°F. »Fû±F»F VFWXSX ³F¿MX IYÀFZ ÓFF»FZ ¹FF¶FF¶F°F A³FZIY ¸F°F·ûQ AFWZX°F. IYFWXe ªF¯FFa¨¹FF ¸F°FZ ASX¶Fe ÀF¸FbýiF°F WZX VFWXSX ¦FbOcX´F ÓFF»FZ. ¸FFÂF ¹FF VFWXSXF¨FZ WZX ¦FcPX

tq AFG¦FÀMX sqrt

AªFc³FWXe IYF¹F¸F AFWZX. ´FidÀFðX ´FbSXF°FؽF VFFÀÂFÄF OXFG. EÀF. AFSX. SXF½F ¹FFa³Fe rzvq¸F²¹FZ ¹FF ´FiF¨Fe³F VFWXSXF¨FF VFû²F »FF½F»FF. ¹FF VFWXSXF°Fe»F ¶FFa²FIYF¸F AFd¯F ÀFaSX¨F³FZ¨FF A·¹FFÀF IZY»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³FF AFPXTc³F AF»FZ, WXe EIY ¦FûQe¨F WXû°Fe. ¹FZ±Fc³F ªFWXFªFFa¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ ½¹FF´FFSX IZY»FF ªFF°F WXû°FF. ÀF²¹FF ¦FûQeÔ¸F²¹FZ ª¹FF ´FiIYFSX¨FZ IYF¸F IZY»FZ ªFF°FZ, °¹FF¨F ´FiIYFSX¨FZ IYF¸F °¹FFIYFTe »Fû±F»F ¦FûQe¸F²¹FZ WXû°F AÀFZ. ¹FZ±û ªFWXFªF ±FFa¶F°F AÀFZ, ªFWXFªFFa½FSX ¸FF»F ¨FPX½F»FF ªFF°F AÀFZ AFd¯F ªFWXFªF¶FFa²F¯Fe ½F ªFWXFªF Qb÷YÀ°Fe¨FZ IYF¸FWXe ¹FZ±û IZY»FZ ªFF°F. ¹FF ´FdSXÀFSXF°F ªFWXFªF ±FFa¶F½F¯¹FFÀFFNXe ½FF´FSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFSmX ·F»FZ¸FûNZX Q¦FOe ³FFa¦FSX ÀFF´FOX»FZ AFWZX°F. ªFWXFªF¶FFa²F¯FeÀFFNXe »FF¦F¯FFSmX »FFIYOXe AûÔOXIZYWXe ¹FF ´FdSXÀFSXF°F ÀFF´FOX»FZ. ¹FZ±û ¦FûQe AÀF»¹FF¨FZ WZX ´FbSXF½FZ¨F AFWZX°F. ¹FF ¦FûQe¨FZ ¶FFa²FIYF¸F ·F˜Xe°Fc³F °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AF»FZ»¹FF d½FMXFa´FFÀFc³F °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AF»FZ AFWZX. ¹FF ¦FûQe¨Fe »FFa¶Fe tx ¸FeMXSX, ÷YaQe sr.y ¸FeMXSX °FSX £Fû»Fe u.sw ¸FeMXSX WXû°Fe. ÀFF¦FSXe ½¹FF´FFSXFdVF½FF¹F »Fû±F»F A³FZIY IY»FFÀFaÀIÈY°Fe³FZ ´FbPXFSX»FZ»FZ WXû°FZ. ¹FZ±Fe»F §FSXF§FSXFa¸F²¹FZ AF´F»¹FFÕXF IYFSXF¦FeSX AFPXT°Fe»F. ÀF½FûÊØF¸F AFd¯F d½Fd½F²F SX¨F³FF AÀF»FZ»FZ QFd¦F³FZ §FOX½F¯û, ÀFc°F IYF°F¯û, Vû°FF°Fe»F ²FF³¹FFa¨Fe ÓFûOX´F¯Fe IYSX¯û AFQe IYF¸FZ ¹FZ±û IZY»Fe ªFF°F AÀF°F. WXe QF¦FQFd¦F³FZ, ÀFc°F, ²FF³¹F ¹FFa¨Fe ªFWXFªFFaõXFSmX ¦FûQe°Fc³F d³F¹FFÊ°F IZY»Fe ªFF°F AÀFZ. ¹FZ±û IYFWXe LXûMëF-¸FûNëF IYF¹FÊVFFTF WXû°¹FF. dªF±û AF¦F·F˜Xe°F ¸Fü»¹F½FF³F Q¦FOXFa³FF ´F`»Fc ´FFOX¯û, ¶FeOXF´FFÀFc³F Ad°FÀFbaQSX dVF»´F §FOX½F¯û AFd¯F WXdÀ°FQa°FF´FFÀFc³F d½Fd½F²F ½FÀ°Fc ¶F³F½F¯û AFQe IYF¸FZ IZY»Fe ªFF°F. ¸FFÂF °FSXeWXe ¹FZ±û ¦FûQe WXû°Fe IYe ³FFWXe, ¹FF¶FF¶F°F ½FFQ AFWZX. ¹FZ±û ¦FûQe¨F WXû°Fe, AÀFF SXF½F ¹FFa³Fe d³F¿IY¿FÊ IYFPX»FF AÀF»FF °FSXe WXF d³F¿IY¿FÊ IYFPX¯¹FF°F °¹FFa³Fe §FFBÊX IZY»Fe, AÀFZ °¹FFa¨¹FF MXeIYFIYFSXFa¨FZ ¸WX¯F¯û AFWZX. ¹FZ±û ¦FûQe ³F½WX°Fe °FSX ´FF¯Fe ÀFFNX½F¯¹FF¨Fe ªFF¦FF WXû°Fe, AÀFZ ¹FF MXeIYFIYFSXFa¨FZ ¸WX¯F¯û AFWZX. ªFSX ¹FF MXeIYFIYFSXFa¨FZ ¸WX¯F¯û ¦FiFÁë ²FSX»FZ, °FSX ¹FZ±û ²F¢IZY AFd¯F ¸FF»F ÀFFNX½F¯¹FFÀFFNXe ¦FûQF¸FZ IYVFe, ¹FF¨Fe CXØFSmX °¹FFa¨¹FFIYOZX ³FFWXe°F. PXû»Fd½FSXF ¹FF ³F¦FSXF¨FZ CX°£F³F³F IYSX¯FFº¹FF ´FiF. AFSX. EÀF. d¶FV°F ¹FFa³Fe SXF½F ¹FFa¨FZ ªFûSXQFSX ÀF¸F±FʳF IYøY³F ¹FZ±û ¦FûQe¨F WXû°Fe, ¹FFÀF QbªFûSXF dQ»FF AFWZX. kkd½Fd½F²F ·FF¦FFa°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ½¹FF´FFº¹FFaÀFFNXe ¹FZ±û ½FÀFd°F¦FÈWX ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FZ WXû°FZ. ½¹FF´FFSXFÀFFNXe ¹FZ¯FFSmX ½¹FF´FFSXe ¹FZ±Fe»F ½FÀFd°F¦FÈWXF°F SXFWFX°F AÀFZ AFd¯F WX½FF¸FF³FF°F ¶FQ»F ÓFF»¹FF³Fa°FSX

AF´F»Fe ªFWXFªFZ §ûDY³F d³F§F°F AÀFZ. ½FÀFd°F¦FÈWXFa¸F²Fe»F ´Fi°¹FZIY £Fû»Fe°F À½F°FaÂF ³WXF¯Fe§FSmX AFd¯F VFü¨FF»F¹F AFPXT»FZ AFWZX°F. ¹FZ±û ¦FûQe AFd¯F ½FÀFd°F¦FÈWX AÀF»¹FF¨FZ WZX ´FbSXF½FZ AFWZX°F,ll AÀFZ d¶FV°F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. IYFTF¨¹FF Aû§FF°F »Fû±F»F¸F²Fe»F IYF¹FÊVFFTF, §FSmX AFd¯F d½FdWXSXe ³F¿MXX ÓFF»¹FF (WXOX´´FF ´FiQZVFF°F d½FdWXSXe WXû°¹FF, ¹FF¶FF¶F°F AôFF´F IYû¯FF»FFWXe ¸FFdWX°Fe ³FFWXe. ¹FZ±Fe»F »FûIY d½FdWXSXe £FûQc³F °¹FF°Fe»F ´FF¯¹FF¨FF ½FF´FSX IYSX°F AÀFZ, AÀFZ d¶FV°F ¹FFa¨FZ ¸WX¯F¯û AFWZX.).

CX°£F³F³FF°Fc³F d¸FTF»û»¹FF ¸FFdWX°Fe³FbÀFFSX »Fû±F»F WZX VFWXSX °Fe³F À°FSXFa°F ½FÀF»FZ»FZ WXû°FZ. ÀF¸FbýiÀF´FFMXe´FFÀFc³F CaX¨F AÀF»FZ»¹FF ·FF¦FF°F Ca¨F ¦FPXe WXû°Fe, °FSX ¸F²¹F ½F £FF»F¨¹FF À°FSXF½FSX VFWXSX ½FÀF»FZ»FZ WXû°FZ. d°F±û d½Fd½F²F ½FÀ°Fca¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯FFSmX IYFSX£FF³FZ ½FÀF»FZ»FZ WXû°FZ. °¹FF°F IYF¸F¦FFSXFa¨¹FF £Fû»¹FF, ÀFbSXÃFFSXÃFIYFa¨¹FF ¢½FFGMXÀFÊ, ¦FûQF¸FZ AFd¯F ¶FeOXF´FFÀFc³F ¶F³F½F»FZ»Fe ¹FaÂFÀFF¸F¦Fie AFPXT»Fe AFWZX°F. »Fû±F»F¸F²Fe»F IYFWXe §FSXFa¸F²¹FZ ³WXF¯Fe§FSmX AFPXT»Fe AFWZX°F. °¹FF ½FZTe °FZ±Fe»F »FûIYFa³Fe ÀFFaOX´FF¯Fe ½FFWcX³F ³FZ¯¹FF¨Fe ´FðX°FWXe d½FIYdÀF°F IZY»Fe WXû°Fe. WZX ¹FF ³WXF¯Fe§FSXFaõXFSmX ÀF¸FªF°FZ. ¸FFÂF WXe ´FðX°F A°¹Fa°F ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fe WXû°Fe. ÀFFaOX´FF¯¹FF¨¹FF MXF¢¹FF d½FMXFa³Fe ¶FFa²F»FZ»¹FF WXû°¹FF AFd¯F °¹FF ªF»Fd½FSXû²Fe (½FFGMXSX´FicRY) AÀF»¹FF¨FZ AFPXT»FZ AFWZX. ¹FF MXF¢¹FF ¸Fb£¹F ³FF»¹FF»FF ªFûOX»¹FF WXû°¹FF. °¹FF°Fc³F ÀFFaOX´FF¯Fe VFWXSXF¶FFWZXSX ÀFûOX»FZ ªFFBÊX. »Fû±F»F¸F²Fe»F ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°Fe¨Fe ¸FFdWX°Fe AF²Fbd³FIY ªF¦FF»FF ½WXF½Fe ¹FFÀFFNXe ¹FZ±û EIYF ½FÀ°FbÀFa¦FiWXF»F¹FF¨Fe À±FF´F³FF IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. WXªFFSXû ½F¿FFË´Fc½FeÊ »Fû±F»F¸F²Fe»F SXdWX½FFÀFe IYÀFZ ªF¦F°F WXû°FZ, °¹FFa¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe ¹FFa¶FF¶F°F d½Fd½F²F d¨FÂFZ ½F IY»FFIÈY°FeÔõXFSmX ¹FF ½FÀ°FbÀFa¦FiWXF»F¹FF°F ¸FFdWX°Fe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. SaX¦F½F»FZ»Fe ¸FF°Fe¨Fe ·FFaOXe, ¶FFa¦FOëFa¨FZ °FbIYOZX, ³FF¯Fe AFd¯F »Fû±F»F¸F²Fe»F SXdWX½FFVFFa¨¹FF QSXSXûªF¨¹FF ½FF´FSXF°Fe»F ½FÀ°Fc ¹FF ÀFa¦FiWXF»F¹FF°F AFWZX. ¹FF ÀFa¦FiWXF»F¹FF°F ÀFû³¹FF¨Fe ¸F¯Fe AÀF»FZ»Fe ¸FFT AFWZX. ¹FF ¸F¯¹FFa¸F²Fe»F dLXýiF¨FF ½¹FFÀF IZY½FT q.sv d¸F»Fe¸FeMXSX BX°FIYF AFWZX. »Fû±F»F¸F²Fe»F ¹FZ¸FZ³F ½F ¶FWXFdSX³F ¹FF QZVFFaVFe ½¹FF´FFSX ¨FF»F°F WXû°Fe, ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ±û AÀF¯FFSXe ³FF¯Fe AFd¯F ¸FûWXûSXFaõXFSmX ¹FZ°Fû. ¹FF ÀFa¦FiWXF»F¹FF»FF ·ûMX dQ»¹FF³Fa°FSX dÀFa²Fc £Fûº¹FF°Fe»F ³FF¦FdSXIYFa¸F²¹FZ d½FÄFF³F ½F °FaÂFÄFF³F dIY°Fe d½FIYdÀF°F WXû°FZ, ¹FF¨Fe £FFÂFe ´FMX°FZ. A³Fb½FFQ : ÀFaQe´F ³FÕXF½FOZX

69

ÀFÕXJ³F

Ad°F´FiF¨Fe³F þeUFV¸FFa¨û CXôFF³F ¸Fb¦²FF IYd¯FÊIY

i dþ»‘FF°Fe»F ÀF»FJ³F ¹FF ¦FFUe ÀMÑû¸FGMû»FFBMÐÀF ¹FF C ØFSAd°F´Fi´FiQF¨Fe³FZVF¸F²Fe»FVüUF»FFaÀFû³F·Fýi ¨û þeUFV¸F ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F d¸FTF»û. d¶FS¶F»F ÀFWF³Fe Bd³ÀMMëcM¨¹FF ÀFaVFû²FIYFa³Fe ´Fi¹F°³F IYøY³F °¹FF»FF þeUFV¸F CôFF³F ¸W¯Fc³F ÀFaSdÃF°F IYøY³F §û°F»û. EIY A°¹Fa°F ÀFbaQS AFd¯F ¸FWØUF¨û AÀû WZ þeUFV¸F CôFF³F AFWZ. ¸Fb£¹F SÀ°¹FF´FFÀFc³F Qû³F dIY»Fû¸FeMS AF°F WZ À±FT AFWZ. AF°F þF¯FFSF SÀ°FFWe S¸F¯Fe¹F AFWZ. Vû°FFa°Fc³F ·FS·FøY³F UFW¯FFSa ´FFMF¨Fa ´FF¯Fe, AFa¶û, δF´FT, IYObγF¶F ¹FFa¨Fe OZSZQFS-Oü»FQFS ÓFFOa, ´FùFFa¨FF d·FSed·FSe UFUS. ¸F¦F dQÀF°û EIY A¦FQe ¶FÀFIYM, ´FÀFSM MZIYOe. IYFMZSe °FFSZ¨Fa þZ¸F°û¸F IbaY´F¯F §FF°F»û»Fe We MZIYOe ¸W¯FþZ¨F ÀF»FJ³F RYFGdÀF»F ´FFIÊY. EIcY¯F ´FdSÀFS sv EIYS AFWZ -IYe sv

70

WZ¢MS- ¹FF ¸FFdW°Fe°F §FûT¨F AFWZ. ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF §FûT AFWZ °Fû RYFGdÀF»F ´FFIÊY¨¹FF ³FFUF°F¨F. ¹FF»FF ¸WM»û AFWZ MÑe RYFGdÀF»F ´FFIÊY A±FFÊ°F UÈÃFFV¸F CôFF³F. ´F¯F WZ UÈÃFFV¸FFaÀFFSJZ ·FFÀF°F AÀF»û °FSeWe °û UÈÃFFV¸F ³FFWe°F¨F. °û AFWZ°F Ad°F´FiF¨Fe³F dþUF¯Fc¹Fb¢°F VüUF»FF¨û þeUFV¸F. ruq °û rxq IYûMe U¿FFË´FcUeʨû WZ þeUFV¸F AFWZ°F. ¸ûÀFû´FiûMZSûÓFûBIY IYF»FJaOF°F AdÀ°F°UF°F AÀF»û»¹FF ´FiIYFVFÀFaV»û¿F¯F IYøY VFIY¯FFº¹FF dþUF¯Fca¨û AV¸Fe·FU³F ÓFF»û. ¹FF dþUF¯Fca³FF¨F IYFWe UZTF U³FÀ´F°Fe þ¦F°FF°F Aa°F·FcÊ°F IZY»û þF°û. °¹FFa³FF U`ÄFFd³FIY ·FF¿û°F ÀMÑû¸FGMû»FFBMÐÀFÐ ¸W¯F°FF°F. ¹FF þeUFV¸FFa³FF UÈÃFFV¸F ¸W¯F¯¹FF¨Fe ¨FcIY ÓFF»Fe AFWZ °¹FF»FF IYFS¯F °¹FFa¨û ¶FF‘F QVFʳF AFWZ. ¹FF MZIYOeUS ´FF¹F±¹FF´FFÀFc³F ¸FF±¹FF´F¹FË°F ´Fi¨FaO ¸FûNZ AFOUZd°FOUZ JOIY ´FÀFS»û AFWZ°F. JOIYFa¨¹FF ÀFüaQ¹FFʳû »Fû·FUc

tq AFG¦FÀMX sqrt

VFIY¯FFSe IYû¯F°FeWe ³FþS dJTc³F SFWe»F AÀû °¹FFa¨û AFIYFS. þUT þFDY³F ´FFW°FF¨F °¹FFa¨FF ´Fû°F UZ¦FTF¨F AÀF»¹FF¨û »FÃFF°F ¹ûDY »FF¦F°û. C·¹FF AFO½¹FF, UIiYFIYFS SZ¿FFa¨Fe þFTe, EIYIZaYýie U°FbÊTFa¨¹FF °F¶FIYFaÀFFS£¹FF Jb¯FF °FS þF¦FûþF¦F. JOIYFa³FF AF²FFS¸FbTa RbYM»Fe AÀFFUe°F AÀFF AF·FFÀF d³F¸FFʯF IYS¯FFº¹FF JOIYFa¨¹FF S¨F³FF. IYFWe dNIYF¯Fe Qû³F JOIYFa¸F²¹û Pû»Fe °F¹FFS ÓFF»¹FFÀFFSJe dQÀF°û...

UÈÃFFa¨¹FF S¨F³ûVFe ÀFF²F¸¹FÊ QFJU¯FFº¹FF A³ûIY Jb¯FF. AF´F¯F »FÃFFU²Fe U¿FFË´FcUeÊ ÷Yþc³F, UFPc³F, þ¦Fc³F ¦û»û»¹FF AFôF UÈÃFSFþe¨û AUVû¿F ´FWF°Fû AFWû°F AÀFa¨F UFMc³F þF°Fa. WF B±û dQÀF°Fû¹F EIY ¸F²Fû¸F²F dÂFJaO ÓFF»û»FF JOIY. °¹FF¨¹FF °Fe³F ¶FFþUFa³FF ¶FMÑZÀûÀFÀFFSJF JOIYFa¨FF RbYMUF. EIY °FVFe¨F þd¸F³Fe°F ÷Y°Fc³F C·Fe. EIY °FOIcY³F RbYM»û»Fe. We ¹FF B±û þd¸F³Fe´FFÀFc³F °Fe³F RbYMFaUS EIY VFFJF °FbMc³F ¦û»¹FFÀFFSJe EIYIZaYýie IYOëFa¨Fe ¨Fba¶FT. ¹FF B±F»¹FF JOIYF°F dQÀF°Fû¹F EIYF JûOF¨FF AFOUF LZQ dVFd»´F°F ÓFF»û»FF. ´FbPZ EIY ´Fi¨FaO AFOUF ´FO»û»FF AIYSF °û ¶FFSF RcYM »FFa¶F AûaO¢¹FFÀFFSJF JOIY. °¹FFUS ¶FFSeIY SZ¿FFa¨¹FF ¨Fb¯¹FF¨Fb¯¹FF. ¸F²Fc³F¨F EIYF °FbM¢¹FF RYFaQe¨¹FF ¶Fba²¹FF¨Fe ÀFFÃF. ±FûOa ´FbPZ þFUa °FS UeÀF-´Fa¨FUeÀF RcYM §ûSF¨¹FF JOIYF¨Fa AF¸»ûM ´FÀFS»û»Fa dQÀF°Fa AFd¯F °¹FF°Fc³F OûIYFU¯FFº¹FF UeÀF-´Fa¨FUeÀF »FWF³FÀFS ¶Fba²¹FFa¨û AFOUZ LZQ. ¸F¦F ¸F³FF°F VFaIYF ¹û°û EIZYIY RbYMF¨¹FF Aa°FSFUS UÈÃF IYÀû UFPc VFIY°Fe»F. ¹FFa³FF ¶û²FOIY UÈÃFFV¸F AÀû ¸WM»¹FF¸FbTZ dQVFF·Fc»F Wû°û. ´F¯F ¸ûÀFû-´FiûMZSûÓFûBIY IYFTF°F UÈÃF AdÀ°F°UF°F¨F AF»û»û ³FÀF»¹FF¸FbTZ WZ UÈÃFFV¸F AÀF¯û VF¢¹F ³FFWe. AÀFF ÀFFSF ´FÀFFSF ÀFFº¹FF MZIYOe·FS ¸FFaO»û»FF. d°F±Fa UFP»û»¹FF ÓFFOFÓFbO´FFa¨¹FF ¦FQeʨ¹FF ÀFFU»Fe°Fc³F, Jb»¹FFUS C³WF°FF³WF°F °FF´F°F WZ ´FȱUeUS¨¹FF dÀ±F°¹Fa°FSF¨û ÀFFÃFeQFS ´FO»û AFWZ°F. sqqt¸F²¹û WZ þeUFV¸F B±û AFWZ°F AVFe QJ»F §û°F»Fe ¦û»Fe. dUQZVFe U`ÄFFd³FIYFa³Fe °FÀû¨F »FJ³Fü dUôFF´FeNF°Fe»F IYFWe ÀFaVFû²FIYFa³Fe °¹FFa¨Fe AûTJ ´FMU»Fe. ´F¯F Aþc³FWe ¸W¯FFUZ °FÀû ÀFJû»F ÀFaVFû²F³F °¹FFUS ÓFF»û»û ³FFWe. °¹FFAF²Fe¨F VFFÀF³FF»FF AFd¯F IYFWe C°ÀFFWe ¸FaOTea³FF §FFBÊ ÓFF»Fe d°F±û UÈÃFFV¸F-CôFF³F IYS¯¹FF¨Fe. ¸F¦F IYFMZSe °FFSZ¨û IbaY´F¯F C·û SFdW»û AFd¯F ÀF²¹FF °ûþe°F AÀF»û»¹FF ´û½WS ¶»FFG¢ÀF³Fe ¸FP»û»¹FF UFMF NûIcY³F MFIY¯¹FF°F AF»¹FF. ¸F¦F A¦FQe Qû³F þUT þUT¨¹FF JOIYFa¸F²Fc³FWe ´û½WS ¶»FFG¢ÀF

§FbÀFU¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. Aþc³F ÀFaVFû²F³F ½WF¹F¨û AFWZ, IbYNZ C°J³F³F IYSFUZ »FF¦û»F ¹FF¨Fa ·FF³F ³F NZU°FF- ´û½WS IYe þ¹F Wû. ÀFû³F·Fýi ¹FF ³FFUF³û AûTJ»FF þF¯FFSF WF ´FdSÀFS ÀFbdU£¹FF°F VFû¯F ÎIYUF ÀFû³F ³FQe¨¹FF Jûº¹FF¨FF ´FdSÀFS AFWZ. SFG¶FMÊÐÀF¦Faþ ¹FF ³F¦FSF¨¹FF A»FeIYOZ AÀF»û»¹FF EIYF §FFMF°Fc³F ´FiUFÀF IYS°FF³FF þF¯FU»û IYe, WF ´FiQZVF þ»FÀF¸FÈð AFWZ AFd¯F B±F»û NZa¦F¯û Oûa¦FS Q¦FOFa¨¹FF ´FiÀ°FSFa°Fc³F¨F ÀFFIYFS»û AFWZ°F. LF³F BÀÂFe IYøY³F ¸FFaO»¹FFÀFFS£¹FF Q¦FOFa¨¹FF ¨FUOea³Fe ·FS»û»¹FF ¹FF ´FdSÀFSF°F ´FȱUe¨¹FF dÀ±F°¹Fa°FSF¨û UZ¦FTZ¨F Sa¦F dQÀF°FF°F. SFG¶FMÊÐÀF¦Faþ´FFÀFc³F ±FûOëF Aa°FSFUS EIY IYûTÀFF ÃûÂFWe AFWZ. Aþc³F JûQFBÊ ÀFbøY ÓFF»û»Fe ³FFWe, ´F¯F »FUIYS¨F WûBÊ»F. IYûTÀFF ÃûÂF WZ þeUFV¸F ÀFF´FO¯¹FF¨Fa EIY ÀFa·FF½¹F dNIYF¯F ¸FF³F»Fa þF°Fa. SûW°FFÀF¦FO °Fû ÀF»FJ³F °û ¸F²¹F ´FiQZVF¸F²Fe»F ÎU²¹FF¨F»FF¨¹FF SFa¦FF ·Fc¦F·FÊVFFÀÂFFa¨¹FF A·¹FFÀFIYFa³FF AF½WF³FF°¸FIY UFMFUF AÀFF¨F ´FdSÀFS AFWZ. ÀF»FJ³F ¹û±Fe»F WF þeUFV¸F ÀF¸FcW ¸W¯FþZ ÀFÈ¿MXe´FiUFWF¨FF EIY dU»FÃF¯F AFdU¿IYFS. A¸ûdSIZY¨¹FF ¹û»FûÀMû³F ´FFIÊY¨¹FF JF»FûJF»F ¸FWØUF¨û AÀû WZ À±FT NøY VFIZY»F. ¸FFÂF °¹FF¨FF ´Fc¯FÊ´F¯û A·¹FFÀF Wû¯¹FFAF²Fe¨F °¹FF¨û øY´FFa°FS ´üÀFF IY¸FFU¯FFº¹FF ´FFIÊY¸F²¹û IYøY ³F¹û. d³FSeÃF¯û ´Fc¯FÊ Wû¯¹FFAF²Fe¨F °¹FF»FF dÀF¸ûaM IYFhIiYeMX³FZ λF´F»û þFDY ³F¹û.

A·¹FFÀFF¨FF AF²FFS d¸FTF»¹FF³Fa°FS ¹FF ´FFIÊY¸F²Fc³F d³Fd¾¨F°F¨F Ad²FIY C°´F³³F d¸FTc VFIZY»F. ´FSa°Fb, AÀFF A·¹FFÀF IYS¯¹FFÀFFNe dþAFG»FFGþe, ´FGd»FAû¶FFGM³Fe¨û, ´FGd»FAFG³MFG»Fþe¨û °FªÄF ´FbPZ ÀFSÀFFU»û ´FFdWþZ°F. ¸FûNF ÀFaVFû²F³F ´FiIY»´F C·FF SFdW»FF ´FFdWþZ. dÀ¸F±ÀFûd³F¹F³F Bd³ÀMMëcMÀFFS£¹FF A³ûIY dUQZVFe ÀFaÀ±FFa¨û ÀFaVFû²FIY þ¦F·FSF°F IbYNZ IbYNZ IYF³FFIYû´Fº¹FF°F ´FûWû¨Fc³F EJFôFF dU¿F¹FF¨¹FF ¸FF¦û þF°F AÀF°FF°F. A·¹FFÀFFÀFFNXe AÀFF ÀFbSZJ dU¿F¹F AÀF°FF³FF, ÀFa²Fe AÀF°FF³FF, AF´F»¹FFIYO¨û ÀFaVFû²FIY ´FbPZ AF»û °FS AÀFF NZUF AF´F»¹FFIYOZ AÀF»¹FF¨û ÀFF±FÊIY WûBÊ»F. °FûUS- UFSF¯FÀFe»FF þFDY³F d°F±F»¹FF ¶FIYF»F ´FFdU¹FF»FF ´FiQdÃF¯FF §FF»F¯¹FFEZUþe ¹FF Ad°F´FiF¨Fe³F UÈÃFFV¸FFa¨û QVFʳF §û¯¹FF¨Fe B¨LF ´F¹FÊMIYFa³FF ½WFUe. response.lokprabha@expressindia.com

71

°FSZ X

´FiF¨Fe³F IYFTF°FÕaX ¸FWXF³F¦FSX Ad·FªFe°F QFaOXZIYSX

kk...QdÃF¯FF´F±FF¸F²Fe»F ¶FFþFS´ûNFa¸F²¹û Qû³F VFWSZ dUVû¿F ¸FWØUF¨Fe AFWZ°F. ´üN¯F AFd¯F °¹FF´FFÀFc³F ´FcUZÊ»FF ÀFF²FFS¯F rq dQUÀFFa¨¹FF Aa°FSFUS AÀû»û»û ¸FWF³F¦FS, °F¦FS. ¹û±Fc³F ÀFF²¹FF ÀFb°Fe IYF´FOF´FFÀFc³F °û A³ûIY ´FiIYFS¨¹FF CØF¸FûØF¸F ¸F»F¸F»Fe¨Fe d³F¹FFÊ°F ¶FGdS¦FFÓFF»FF (·FOû¨F) IZY»Fe þF°û.ll WZ AU°FS¯F AFWZ °F¶¶FÕX sqqq U¿FFË´FcUeʨ¹FF EIYF ´FbÀ°FIYF°F»û. WZ ´FbÀ°FIY EIYF ¦FieIY J»FFVFF³û d»FdW»û»û AFWZ. ´FiF¨Fe³F IYFTF°F ·FFS°FF¨FF Sû¸F ÀFF¸FiFª¹FFVFe ½¹FF´FFS ¨FF»FF¹F¨FF. A³ûIY ¦F»F¶F°û »FF»F ÀF¸FbQiF°Fc³F AS¶Fe ÀF¸FbQiF¨¹FF ¸FF¦FFʳû AF´F»¹FF ´Fd¾¨F¸F dIY³FFº¹FFUS ¹FF¹F¨Fe. °¹FF J»FFVFFaÀFFNe ¸FF¦FÊQVFÊIY ¸W¯Fc³F k´FZdS´»FÀF AFGRY Q ESe±Fie¹F³F ÀFell WZ ´FbÀ°FIY d»FdW»û AÀFFUZ. °¹FF°F ·FFS°FF°F»¹FF °F°IYF»Fe³F ´Fi¸FbJ ¶FaQSZ AFd¯F VFWSZ, ¶FaQSFa¸F²F»Fe Aa°FSZ U¦üSZ ·FS´FcS ¸FFdW°Fe AFWZ. AF´F»¹FF ¸FWFSFáÑF°F»¹FF ÀFû´FFSF, ¨Fü»F, IY»¹FF¯F AVFF A³ûIY ´FiF¨Fe³F VFWSFa¨FF °¹FF°F C»ÕZXJ AFWZ. °¹FF´üIYe¨F EIY k¸FWF³F¦FSl ¸W¯FþZ °F¦FS ÎIYUF AF°FF¨û °ûS. CXÀ¸F³FF¶FFQ dªF»ÁëF°F CXÀ¸FF³FF¶FFQ ¾FWXSXF¨¹FF BʾFF³¹FZÕXF ÀFF²FFSX¯F sv dIYÕXFZ¸FeMXSX½FSX °ûS¯FF ³FQe¨¹FF IYFNF½FSX WZX ¦FF½F ½FÀFÕZXÕZX AFWZX. WZX ¦FF½F ÀF²¹FF EIY LûMa JZOa AÀF»Fa °FSe ´FiF¨Fe³F IYFTF°F °¹FF»FF ¸FWF³F¦FSF¨FF QþFÊ Wû°FF. ¦FFUF°F ‘FF C«U»F Bd°FWFÀFF¨¹FF A³ûIY Jb¯FF AFWZ°F. °ûS ¦FFUF³FþeIY rzwx ÀFF»Fe ÓFF»û»¹FF C°J³F³FF°F EIYF ´FiF¨Fe³F ¶Füð ¸FadQSF¨û AUVû¿F ÀFF´FO»û AFWZ°F. WZ ¶Füð ¸FadQS dUMFa³Fe ¶FFa²F»û»û Wû°û. °¹FF¨FF AFIYFS ¨FF´FFIÈY°Fe ÎIYUF A²FÊ»Fa¶FU°FbÊTFIÈY°Fe Wû°FF. °¹FF¨¹FF UIiYFIYFS ¶FFþc»FF EIY dUMFa³Fe¨F ¶FFa²F»û»FF À°Fc´F Wû°FF. ‘FF ¸FadQSF¨FF IYFT ÀFF²FFS¯F B.ÀF. ´FcUÊ r »û ÎIYUF s SZ VF°FIY AÀFFUF AÀFF ÀFaVFû²FIYFa¨FF AaQFþ AFWZ. ‘FF¨F IYFTF°F ¸W¯FþZ þZ½WF ÀFF°FUFW³F SFþ§FSF¯¹FF¨û SFª¹F ¸FWFSFáÑFUS Wû°û, °¹FF IYFTF°F °ûS Ad°FVF¹F ·FS·FSFMe¨û VFWS Wû°û. B±û ÓFF»û»¹FF C°J³F³FF°F ¹FF¨û ´FbSFUZ ÀFF´FO»û AFWZ°F. A³ûIY ´FiIYFS¨û ¸F¯Fe, WdÀ°FQa°Fe AFd¯F WFOFa´FFÀFc³F ¶F³FU»û»¹FF IYûSeU AFd¯F A»FaIYFdSIY UÀ°Fc, AFSVFFa¨¹FF ¸FbNe, IaY¦FUZ, ¸FF°Fe¨¹FF ¶FFWb»¹FF, Sû¸F³F ÀFF¸FiFª¹FF°Fc³F AF»û»û ¸FF°Fe¨û dQUZ AVFF A³ûIY ¦Fûáe °¹FF°F ÀFF´FO»¹FF. ¹FF¨F dNIYF¯Fe EIY WdÀ°FQa°FF°F ¶F³FU»û»Fe ÀÂFe ´Fid°F¸FF ÀFF´FO»Fe. AaOFIYFS ¨ûWº¹FF¨¹FF ¹FF ÀFO´FF°FT ÀÂFe³û dÓFSdÓFSe°F IY´FOZ §FF°F»û»û AÀFc³F °û IaY¶FSZ»FF §F˜ ¦FFNe³û ¶FFa²û»û»û AFWZ°F. d°F³û IZYÀFFa¨Fe A¦FQe

72

½¹FUdÀ±F°F UZ¯Fe §FF»Fc³F °¹FF°F ¦FþSF ¸FFT»û»FF AFWZ. IYF³FF°F IbYOëF, ¦F¼¹FF°F ¦FTÀFSe, WF°FF°F IYOZ AÀû QFd¦F³ûWe d°F³û §FF°F»û»û AFWZ°F. dUVû¿F ¸W¯FþZ ‘FF ´Fid°F¸û¨Fe A¦FQe ´Fid°FIÈY°Fe ¸W¯FFUe AVFe ´Fid°F¸FF Sû¸FþUT¨¹FF ´FidÀFð ´FFG¸´ûBÊ VFWSF°F ÓFF»û»¹FF C°J³F³FF°F ÀFF´FO»Fe Wû°Fe. ÀFF°FUFW³F SFþFa³Fa°FSÀFbðF °ûS ¦FFUF¨û ¸FWØU A¶FFd²F°F Wû°û. ¦FFUF°F»Fe ´FiF¨Fe³F ¸FadQSZ ¹FF¨Fe ÀFFÃF QZ°FF°F. dUMFa³Fe ¶FFa²F»û»Fe CØFSZ¾½FS, d³FTIaYNZ¾½FS, IYF»û¾½FS, dÂFdUIiY¸F We ¸FadQSZ ´FiF¨Fe³F ·FFS°FF¨¹FF ¸FadQS À±FF´F°¹FIY»û¨Fe A´Fid°F¸F CQFWS¯û

tq AFG¦FÀMX sqrt

AFWZ°F. CØFSZ¾½FS ¸FadQSF¨û U`dVFáë ¸W¯FþZ ¹FF ¸FadQSF¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°F dVFS°FF³FF AÀF»û»¹FF QSUFþF¨Fe »FFIYOe ¨FüIYM. °Fe ¸FcT ¨FüIYM AF´F»¹FF»FF ÀF²¹FF °ûS ¦FFUF°F»¹FF¨F UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹FF°F ´FFW°FF ¹û°û. ¹FF ¨FüIYMeUS S°³FFa¨Fe, ½¹FF»FFa¨Fe U¦üSZ ³FÃFe AÀFc³F °¹FFUS CO¯FFSZ dUôFF²FSWe QFJU»û AFWZ°F. ¨FüIYMe¨¹FF »F»FFMFUS ¶FišFF, dU¿¯Fc, VFaIYS ¹FF QZUFa¨¹FF ´Fid°F¸FFa¶FSû¶FS¨F »FIbY»FeVFF¨Fe ´Fid°F¸FFQZJe»F AFWZ. »FIbY»FeVFF»FF k´FFVFb´F°Fl ÀFFa´FiQF¹FF¨FF ´Fi¯û°FF ¸FF³F»û þF°û. ¹FF¨FF¨F A±FÊ AÀFF IYe BÀFUe ÀF³FF¨¹FF w ½¹FF VF°FIYF°F ´FFVFb´F°F ÀFFa´FiQF¹FF¨FF ´FiÀFFS ¹FF ·FF¦FF°F ÓFF»û»FF AÀFFUF. ¹û±Fe»F dÂFdUIiY¸F ¸FadQS B°FS ¸FadQSFaWc³F A¦FQe UZ¦FTZ AFWZ. ¸FadQSF¨FF °F»FdU³¹FFÀF (plan) ¨FF´FFIÈY°Fe ¸W¯FþZ¨F A²FÊ»Fa¶FU°FbÊTFIÈY°Fe AÀFc³F, °¹FF¨û L´´FS ¦Fþ´FÈâFIÈY°Fe (apsidal) AFWZ. ¦Fþ´FÈâFIÈY°Fe ¸W¯FþZ L´FSF¨FF AFIYFS WØFe¨¹FF ´FFNe¨¹FF AFIYFSFÀFFSJF AFWZ. AF°F dU¿¯Fc¨Fe dÂFdUIiY¸F øY´FF°F»Fe A°¹Fa°F ÀFbaQS ¸Fc°FeÊ AFWZ. ¹FF ¸FadQSF¨FF IYFT CØFSZ¾½FS ¸FadQSF¨¹FF AF²Fe¨FF ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F B.ÀF. t SZ °û v UZ VF°FIY AÀFF ¸FF³F»FF þF°Fû. d³FTIaYNZ¾½FS AFd¯F IYF»û¾½FS We ¸FadQSZ ³Fa°FS¨¹FF ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F BÀFUe ÀF³FF¨¹FF y ½¹FF ÎIYUF z ½¹FF VF°FIYF°Fe»F AFWZ°F. d³FTIaYNZ¾½FS AFd¯F IYF»û¾½FSX ¸FadQSFa¨¹FF ÀFaIbY»FF°F¨F rt ½¹FF VF°FIYF°Fe»F ÀFa°FIYUe ¦FûSF IbaY·FFS ¹FFa¨Fe ÀF¸FF²Fe AFWZ. ÀFa°F ¦FûSF IbaY·FFS WZ ¹FF¨F ¦FFU¨û.

°¹FFa¨¹FF ÀF¸FF²Fe¨û QVFʳFWe AF´F»¹FF»FF §û°FF ¹û°û. ¹FF ÀFUÊ EZ°FWFdÀFIY À±FTFa³FF ·ûM QZ°FF³FF °ûS¨¹FF UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹FF»FF ·ûM ôFF¹F»FF¨F WUe. ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF¨¹FF ´FbSF°FØU AFd¯F UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F dU·FF¦FF¨û WZ A´Fid°F¸F UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F AFWZ. ¹FF¨¹FF À±FF´F³û¨Fe IYWF¯Fe ´F¯F d°F°FIYe¨F ´FiZS¯FFQF¹Fe AFWZ. °ûS ¦FFUF°F EIY ´ûVFF³û UF¯Fe AÀF»û»û ¦FÈWÀ±F Wû°û. kSXF¸FλF¦FA´´FF »FF¸F°FbSZl WZ °¹FFa¨Fa ³FFU. ¹FF ¦FÈWÀ±FFa³FF ¦FFUF°F ÀFF´FO¯FFº¹FF ÀFUÊ þb³¹FF ¦Fûáe ¦FûTF IYS¯¹FF¨û UZO Wû°û. A³ûIY A¸Fc»¹F ¨FeþUÀ°Fc °¹FFa³Fe þ¸FF IZY»¹FF. AF´F»FF WF ÀFUÊ ÀFa¦FiW °¹FFa³Fe VFFÀF³FFÀF RbYIYM dQ»FF. AM EIY¨F. ‘FF ÀFa¦FiWF°Fe»F IYû¯F°FeWe ¦Fûá °ûS¨¹FF ¶FFWZS þF°FF IYF¸FF ³F¹û! VFFÀF³FF³û A±FFÊ°F¨F We AM ÀUeIYFS»Fe AFd¯F °ûS¨û kSXF¸FλF¦FA´´FF »FF¸F°FbSZll UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F C·û SFdW»û! ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF°F ´FiF¨Fe³F IYFTF°F»¹FF A³ûIY ¦Fûáe AFWZ°F. ¸FF°Fe¨¹FF ¶FFWb»¹FF, ¸F¯Fe, ³FF¯Fe, WdÀ°FQa°Fe AFd¯F WFOFa¨¹FF UÀ°Fc, IaY¦FUZ, dUMF, þF°Fe, L´FSFa¨Fe IYü»û AVFF A³ûIY ¦Fûáe d°F±û AFWZ°F. dU¿¯Fc¨Fe ·F½¹F ¸Fc°FeÊ AFWZ. JSûJS EIYF ¸FF¯FÀFF³û d³FâZ³û IZY»û»FF WF ÀFa¦FiW ´FFWc³F ±F¢IY ½WF¹F»FF Wû°û. °FS AÀFa WZ °ûS ¦FFU. IYû»WF´FcS¨û dVF»FFWFS SFþZ Ad·F¸FF³FF³û AF´F»FF C»ÕZXJ k°F¦FS´FbSF¹FF°F»¹FF A³F¸Fû»F ¦Fûáe ¦F°FU`·FUF¨Fe ÀFFÃF QZ°FF°F. °¹FF ³F¢IYe¨F ´FFWF¹F»FF, A³Fb·FUF¹F»FF W½¹FF°F. response.lokprabha@expressindia.com

73

AF´F»¹FFÕXF ¸FFWXe°F AÀF°Fa °FZ QZJ¯FZ ÀF¸FbQidIY³FFSmX, ³FFSXTe¨Fe ÓFFOaX, ´FFZ°FbʦFeªF ²FFMX¯Fe¨Fe §FSaX, ¨F¨FÊ ¹FFa³Fe ³FMXÕZXÕaX ¦FFZ½FF... ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF´FÕXeIYOZXWXe ¦FFZ½¹FF°F ´FFWX¯¹FF-A³Fb·F½F¯¹FFÀFFSXJa ¶FSaX¨F IYFWXe AFWZX. °¹FFÀFFNXe AMX ¸FFÂF EIY¨F, ÀFF¹FIYÕX½FøY³F ¦FFZ½FF dRYSXF¹F¨Fe °F¹FFSXe WX½Fe.

´Fi¾FFa°F ³F³FF½FSmX

¦FFZ ¦FFZ½FF... AFG³F ÀFF¹FIYÕX ¶FFþc¨¹FF d³FÀF¦FFʨFF AF³FaQ §û°F þa¦F»FF°Fc³F °Fb¸We AFþcÀFF¹FIY»FUøY³F ¨FF»F»û»û AFWF°F AFd¯F A¨FF³FIY ÀF¸FûøY³F WØFea¨FF §FûTIYF þF°FF³FF dQÀF»FF °FS? °FS IYF¹F... þû´F¹FË°F °û °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FFÊ»FF »FF¦F°F ³FFWe°F, °Fû´F¹FË°F °Fb¸WF»FF ±FFa¶F¯¹FFUF¨Fc³F ¦F°¹Fa°FS ³FFWe. ´F¯F WZ AÀFa IbYNa §FOcX ¾FIY°Faa? °Fb¸WXe ¸WX¯FFÕX, AFdRiYIZY¨¹FF þa¦F»FF°F ³FFWe°FS ¸F¦F ·FFS°FF°F IZYST¸F²¹û. ´F¯F þS °Fb¸WF»FF AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa IYe WZ ¦Fû½¹FF°FWe WûDY VFIY°Fa °FS? °Fb¸WF»FF JSa ³FFWe UFM¯FFS, ´F¯F ¦FûUF- IY³FFÊMIY ÀFe¸ûUSe»F þa¦F»FF°Fc³F dRYS°FF³FF °Fb¸WF»FF WXF¨F A³Fb·FU §û°FF ¹ûBÊ»F. ¦FûUF ¸W¯FþZ IZYUT ÀF¸FbýidIY³FFSZ AFd¯F ¨F¨FÊ EUPa¨F AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AÀF°Fa, ´F¯F °¹FFWe´F»FeIYOZ ¦Fû½¹FF°F ¶F§F¯¹FFÀFFSJa AFd¯F dRYS¯¹FFÀFFSJa Jc´F IYFWe AFWZ. dUVû¿F°F: þb³Fa ¦FûUF AFd¯F ¸Fb£¹F VFWSFa¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FO»¹FFUS ¦FFUFa¸F²Fc³F dRYS°FF³FF ¦Fû½¹FF¨¹FF Jº¹FF d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʨFF AFd¯F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF AF³FaQ »FbM°FF ¹û°Fû. ¦Fû½¹FF¸F²¹û dRYSF¹F¨Fa ¸W¯FþZ °Fb¸F¨¹FFIYOZ ¸FûMS¶FFBIY ÎIYUF IYFS AÀFF¹F»FF WUe AÀFa AF´F¯F ¶Fº¹FF¨F þ¯FFaIYOc³F EZIY»û»Fa AÀF°Fa, ´F¯F ¦Fû½¹FFÀFFS£¹FF LûMëF SFª¹FF¨Fe ÀFRYS We ÀFF¹FIY»FUøY³FWe CØF¸FSe°¹FF IYS°FF ¹û°û. ¸FbTF°F °Fe¨F °FS JSe ¸FþF AFWZ. ¸FûMSF¶FFBIY ÎIYUF IYFS³û dRYS°FF³FF AF´F¯F EIY EIY dNIYF¯Fa ÓF´FFÓF´F ¸FF¦û MFIY°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF ²FFU°FF³FF dQÀF°FF°F °Fe IZYUT ÀF¸FbýidIY³FFº¹FFUSe»F ³FFSTF¨Fe ÓFFOa AFd¯F ÓFF»Fa¨F °FS IYFWe ¨F¨FÊ. ´F¯F °¹FFWe´F»FeIYOZ ¦Fû½¹FF¨Fa ÀFüaQ¹FÊ »F´F»Fa AFWZ °û d°F±F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹û. ¦Fû½¹FF¨¹FF ¦FFUF¦FFUFa¸F²Fe»F SÀ°¹FFUS ÀFF¹FIY»F³û dRYS°FF³FF AF´F»¹FF»FF °¹FFa¨Fe À±FFd³FIY ¦FûU³F, IYûaIY¯Fe ·FF¿FF IYF³FFUS ´FO°F AÀF°û. AF´F»¹FF»FF þF¹F¨Fa AÀF»û»Fa ´FbP¨Fa ¦FFU dIY°Fe QcS AFWZ ÎIYUF ¸F²¹û¨F EJFQ SÀ°FF ¨FbIY»¹FFÀFFSJa UFM»Fa IYe IY¸FSZ»FF ÷Y¸FF»F AFd¯F Aa¦FF°F VFMÊ §FF»Fc³F, A³FUF¯Fe ¨FF»F¯FFº¹FF IYûTe QFQFa³FF dU¨FFS»Fa IYe °û WÀF°F¸FbJF³û AF´F»¹FF»FF SÀ°FF ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF UZTe °¹FFa¨¹FF ·FF¿û¨FF °Fû »FWZþF IYF³FF°F ¦FbQ¦Fb»¹FF IYS°F AÀF°Fû.

A¦FQe dQÕXJb»FFÀF´F¯û °û AF´F»¹FFVFe ¦F´´FFWe ¸FFS°FF°F AFd¯F °¹FF°Fc³F CXÕX¦FOX°F ªFF°û °¹FFa¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe. AF´F»¹FF»FF ¶Fº¹FF¨FQF A³ûIY ¦Fûáe ¹FF EZIcY³F¨F ¸FFWe°F AÀF°FF°F, ´F¯F °¹FF¨FF ´Fi°¹FÃF A³Fb·FU §û°F»¹FFdVFUF¹F °¹FF°F»Fe ¦Fa¸F°F IYT°F ³FFWe. ¦FûUF ÀF¦FTZ¨F ´FFW°FF°F, ´F¯F °Fû ±FûOëF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û A³Fb·FUF¹F¨FF AÀû»F °FS ÀFF¹FIY»FUøY³F

74

¦Fû½¹FF¸F²¹û dRYS¯¹FF¨FF A³Fb·FU WF EIYQF °FSe §û°F»FF¨F ´FFdWþZ. EIYMëF³FZ¨F ¦FFZ½FF ÀFF¹FIYÕX½FøY³F IYÀFa dRYSXF¹F¨Fa AÀFa ½FFMX°F AÀFZÕX °FSX ¹Fb±F WFZÀMZ»F ¦FûUF°FRZÊY QSU¿FeÊ dOÀûa¶FS ¸FdW³¹FF¸F²¹û AFNUOF·FSF¨¹FF ÀFF¹FIY»F E¢ÀF´ûdOVF³F¨Fa AF¹FFZþ³F IYS¯¹FF°F ¹û°Fa. ¹FF¸F²¹û ´FF¨F dQUÀFFa°F þUT´FFÀF svq dIY»Fû¸FeMS¨FF ´FiUFÀF ÀFF¹FIY»FUøY³F IYS°F ¦FûUF A¦FQe þUTc³F A³Fb·F½F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°û. ´FF¨F dQUÀFFa¸F²¹û °Fb¸We ÀF¸FbýidIY³FFº¹FFUøY³F ÀFF¹FIYλF¦F IYS°FF¨F, ´F¯F EIY dQUÀF ÀF¸FbýidIY³FFº¹FF¨¹FF VûþFSe SFÂFe¨FF ¸Fb¢IYF¸FWe IYS°FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ³ûÂFFU»Fe RYF¸FÊ WFDYÀFUS °Fb¸F¨Fe SFW¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZY»û»Fe AÀF°û, dþ±û þZU¯FF°F AÀÀF»F ¦Fû½¹FF¨û ¸FÀFF»û ¨FFJF¹F»FF d¸FT°FF°F. þb³¹FF »FFIYOe §FSF¸F²¹û SFWF¹F»FF d¸FT°û. d°FÀFº¹FF dQUVFe °Fb¸F¨FF ¸FbæYF¸F þa¦F»FF°F AÀF°Fû. d°F±Fc³F °Fb¸WF»FF ¦FûUF-IY³FFÊMIY ÀFe¸ûUSe»F Qb²FÀFF¦FS ¹FF ²F¶F²F¶¹FFUS ³û¯¹FF°F ¹û°Fa. VFFWøYJ JF³F¨¹FF ¨û³³FBÊ E¢À´FiZÀF ¹FF d¨FÂF´FMF°F °Fb¸We °Fû ´FFdW»FF AÀû»F. IYFWe WþFS RbYMFaUøY³F Ca¨FFUøY³F IYûÀFT¯FFSF °Fû ²F¶F²F¶FF ´FFW°FF³FF Aa¦FFUS A¦FQe IYFMF ¹û°Fû, ´F¯F ²F¶F²F¶FF ´FFW¯¹FF¨FF WF A³Fb·FU SZ»UZ³û þF°FF³FF ³F½WZ °FS ÀF¸FûS ´Fi°¹FÃF C·Fa SFWc³F §û¯¹FF°F¨F JSe ¸FþF AFWZ. ¨Fü±¹FF dQUVFe ¦Fû½¹FF¨¹FF SFáÑe¹F CôFF³FF¸F²¹û SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F

tq AFG¦FÀMX sqrt

IYS¯¹FF°F AF»û»Fe AÀF°û AFd¯F ´FF¨F½¹FF dQUVFe °Fb¸We ´Fb³WF VFWSFIYOZ ´FS°F ¹û°FF. ¹FF¸F²¹û dQUÀFF»FF uqvq dIY»Fû¸FeMS ÀFF¹FIYdÕaX¦F IYSFUa »FF¦F°Fa, ´F¯F rqrs °FFÀFFa¸F²¹û WF ´F»ÕXF ÀFWþ ¦FFN°FF ¹û°Fû. °¹FF¸F²¹ûWe ÀFF¹FIY»F ¨FF»FU°FF³FF EJFQF LF³F QZJFUF dQÀF»FF, SÀ°¹FF¨¹FF IYOZ³û þF¯FFSZ ¦FFUIYSe dQÀF»û A±FUF ÓFFOFUS ¶FÀF»û»FF EJFQF ÎIY¦FdRYVFS dQÀF»FF °FS ÀFû¶F°Fe»FF AÀFÕZXÕXF IGY¸ûSF ¨FMIY³F ¶FFWZS IYFP°FF ¹û°Fû AFd¯F °¹FFa³FF dM´F°FF ¹û°û. ¸FûMS¶FFBIY AFd¯F IYFS¸F²¹û ¹FF AF³FaQF»FF AF´F¯F ¸FbIY°F AÀF°Fû.

RZYSe WF ´FiIYFS Ad°FVF¹F AFIY¿FʯFF¨FF dU¿F¹F AFWZ. RZYSe°Fc³F þF¯¹FF¨Fe ²F¸FF»F IYFWe AüS¨F AÀF°û. ¹û±ûWe ¸FûN¸FûNF»û MÑIY, ¶FÀF AFd¯F þe´FÀFû¶F°F ÀFF¹FIY»F RZYSe¸F²¹û ¨FPU°FF³FF ²F¸FF»F ¹û°û. RZYSe´F¹FË°F þF¯¹FFÀFFNe QFZ³F-°Fe³F dIY»Fû¸FeMS OFDY³FdW»F C°FS°FF³FF UZ¦FF¨Fe ¸FþF §û°FF ¹û°û AFd¯F RZYSe³û QbÀFº¹FF ¶FFþc¨¹FF dIY³FF-¹FFUS C°FS»¹FFUS °ûUPXa¨F A´FdW»F IYS°FF³FFWe AF´F»¹FF VFFSedSIY ÃF¸F°û¨FF ´FbS°FF IYÀF »FF¦F°F AÀF°Fû. °¹FF¸F²¹û ¸FþF §û°FF ¹û°û °Fe Oûa¦FSFa¨Fe. EIYF ¶FFþcÕXF QSe AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF Oûa¦FS WZ

§û°FF ¹û°û, AÀFZ A³Fb·FU IY²Fe°FSXe¨F d¸FT°FF°F. þa¦F»FF°Fc³F þF°FF³FF A³ûIY ´FiIYFS¨Fe RbY»Fa RbY»F»û»Fe dQÀF°FF°F. IYFWe dNIYF¯Fe ÓF´FIY³F ÀFS´FM°F þF¯FFº¹FF ÀFF´FF¨FaWe QVFʳF Wû°Fa. ¸F²¹û¨F WS¯FFa¨FF IYT´FWe dQÀF°Fû. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ AVFF dNIYF¯Fe þZ±û þa¦F»Fe ¾½FF´FQa AÀF°FF°F, °û±û þF¯¹FFÀFFNe A³ûIY ´FSUF³F¦¹FF §¹FFUF »FF¦F°FF°F, ´F¯F ¹û±û ¹FF ÀFUÊ ´FSUF³F¦¹FF ¹Fb±F WÀMZ»F°FRZÊY §û°F»¹FF þF°FF°F AFd¯F °Fb¸WF»FF RYöY ÀFF¹FIY»FUøY³F þa¦F»FUF¨F³F IYSF¹F¨û AÀF°û. ¦Fû½¹FF°F»Fe AF¯FJe EIY ¦Fûá °Fb¸WF RYFS

¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiUFÀFF°F ÀF¸FbýidIY³FFº¹FF¨¹FF ¶FFþc³û ÀFF¹FIY»F ¨FF»FU¯¹FF¨FF A³Fb·FU ²F¸FF»F AÀF°Fû. ÀF¸FbýiF¨Fe JFSe, ±FaO¦FFS WUF AFd¯F ¦FQÊ ÓFFOFa¨¹FF LF¹ûJF»Fc³F ´FGO»F IYS°FF³FF ÀU¦FÊÀFbJ ¸W¯FþZ IYF¹F, °û B±û¨F A³FbU°FF ¹û°û. °¹FFdVFUF¹F Qb²FÀFF¦FS ²F¶F²F¶¹FFUSWe þF°FF³FF SZ»UZ MÑGIY¨¹FF ¶FFþc³û Qû³F°Fe³F dIY»Fû¸FeMS ÀFF¹FIYd»Fa¦F IYS¯¹FF¨Fe ¸FþF IYFWe AüS¨F AÀF°û, dVFUF¹F °¹FF¨F dQUVFe þa¦F»FF°F SFWF¹F¨Fa AÀF»¹FF³Fa þUT´FFÀF ru dIY»Fû¸FeMS¨FF SÀ°FF WF þa¦F»FF°Fc³F ´FFS IYSFUF »FF¦F°Fû. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiUFÀFF°F EIcY¯F yq dIY»Fû¸FeMS ÀFF¹FIYd»Fa¦F Ad°FVF¹F IY©FF SÀ°FF, ´FF¯Fe AFd¯F þa¦F»FF°Fc³F þF°û, ´F¯F AVFF ´Fð°Fe³û ¦FûUF IY²Fe IbY¯Fe ´FFdW»FF ³FÀû»F AFd¯F AF´F¯F °Fû ´FFW°F AFWû°F We þF¯FeU ÀFbJFUW AÀF°û.

AF´F»¹FF IYûIY¯FF´Fi¸FF¯û ¦Fû½¹FF°FWe A³ûIY dNIYF¯Fe

ÀF¸FeIYS¯F ÀFFSJZ ¶FQ»F°F AÀF°û.

EJFQa SFª¹F dRYS¯Fa ¸W¯FþZ RY¢°FY°û±Fe»F ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTa ´FFW¯Fa ³F½WZ, °FS °¹FFdVFUF¹F °¹FF SFª¹FF°F IYû¯FIYû¯F°û ½¹FUÀFF¹F, CôFû¦F²FaQZ ¨FF»F°FF°F, IYF¹F ³FUe³F ¦Fûáe Wû°F AFWZ°F, WZ ´FFW¯FaWe SFª¹FF¨Fe UZ¦FTe LF´F AF´F»¹FF ¸F³FFUS ´FFO°F AÀF°Fa. ¦Fû½¹FF°FWe SÀ°¹FF³û þF°FF³FF ÀF¸FbýidIY³FFSe ¨FF»F»û»Fe ¸FFÀû¸FFSe ´FFW°FF ¹û°û. ¸FûN¸FûNF»û ´FFGUS ´»FF³M dQÀF°FF°F. IYFWe dNIYF¯Fe °FS EIYF ¶FFþc»FF ¦FQÊ ÓFFOe AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF ¨FF»F»û»û JF¯FIYF¸F AÀFa dUSû²Fe d¨FÂF ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°û. dUVû¿F°F: WZ JF¯FIYF¸F ¨FF»Fc AÀF°FF³FF ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe A³ûIYFa³FF d¸FT°û, ´F¯F A¦FQe ÀFIYFTe þZ½WF ¹FF JF¯Fea¸F²¹û IbY¯FF¨FFWe SF¶F°FF ³FÀF°Fû, °û½WF °¹FF¨û dUVFF»F AFd¯F ·FIYFÀF øY´F ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe Jc´F IY¸Fe »FûIYFa³FF d¸FT°û. °Fe ¹û±û

þUTc³F A³Fb·FU°FF ¹û°û, °Fe ¸W¯FþZ ¦Fû½¹FF°Fe»F dVFδF¦F BaOÀMÑe. °û±û ¶FûMeaUS ´Fi°¹FÃF þFDY³F IYF¸F IYÀû ¨FF»F°û, ¹FF¨FF A³Fb·FU §û°FF ¹û°Fû. °¹FF¸FbTZ ¦Fû½¹FF¨¹FF B°FS ÀFW»Fea´ûÃFF ÀFF¹FIY»FUøY³F ¦Fû½¹FF¨¹FF Aa°F¦FÊ°F ·FF¦FF°F dRYS¯Fa WF ²F¸FF»F A³Fb·FU AÀF°Fû, AÀFa IY¾¹F´F AF³FaQ´FFSF ÀFFa¦F°FFZ. ÀFF¹FIY»FUøY³F ¦FûUF dRYS¯Fa ¸W¯FþZ ÀFû³û ´û ÀFbWF¦FF NøY VFIY°Fa AFd¯F A³ûIY ¦Fûáe þUTc³F AFd¯F ´Fc¯FÊ´F¯û ³F½¹FF³û ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F, WZ IYû¯Fe¨F ³FFIYFøY VFIY°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ B°FSFa´ûÃFF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û AFd¯F UZ¦F¼¹FF ¦Fûáea¨FF AF³FaQ §û¯¹FFÀFFNe ¦FûUF ´FFWF¹F¨û AÀû»F, °FS EIYQF ¦Fû½¹FF¸F²¹û ÀFF¹FIY»FUøY³F ÎWOF¹F»FF IYF¹F WSIY°F AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

75

³FZWX¸Fe¨Fe dNXIYF¯Fa, ³FZWX¸Fe¨Fa ´F¹FÊMX³F ¹FFa¨¹FF ´FÕXeIYOZX ªFFDY³F ½FZ¦FTF A³Fb·F½F §¹FF¹F¨FF¹F? A¦FQe ½FZ¦FTa ªF¦F ¶F§FF¹F¨Fa¹F? ±FFZOZX WXF°F´FF¹F WXÕX½FF¹F¨Fe, dªF½FFÕXF °FFZ¾FeÀF ÕXF½Fc³F §¹FF¹F¨Fe °F¹FFSXe AFWZX? ¸F¦F ¨FÕXF A÷Y¯FF¨FÕX ´FiQZ¾FÕXF... QZ¾F·FSXF°F B°FSX IbYNZXWXe d¸FT¯FFSX ³FFWXe AÀFF A³FFZJF d³FÀF¦FÊ, ªF³FªFe½F³F °Fb¸WXFÕXF B±FZ ´FFWX¹FÕXF d¸FTZÕX.

WXSXe¾F IY´FFdOX¹FF

¨FÕXF CXØFSX ´Fc½FZI Ê YOZX...

IYFWe U¿FFËÊ°F ´F¹FÊM³F WF A³ûIYFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF ¦û»¹FFAdU·FFª¹F §FMIY ¶F³Fc³F ¦û»FF AFWZ. ²FIYF²FIYe¨¹FF ªFe½F³FF°Fc³F ¨FFS §FMIYF dUßFFa°Fe, ¸Füþ¸FþF, AFSF¸F AÀû þSe ¹FF¨û ÀUøY´F AÀF»û °FSe, ±FûOFÀFF ÂFFÀF ÀFW³F IYøY³F ³FU³FUe³F ´FiQZVFFa³FF ·ûMe QZ¯¹FF¨FF ´F¹FÊM³FF¨FF MÑZaOQZJe»F ¨FFa¦F»FF¨F ¸FcT ²FøY »FF¦F»FF AFWZ. AÀû¨F IYFWXe WMIZY ´F¹FÊMIY ¸F¦F A·F¹FFS¯¹FFIYOZ ²FFU §û°FF°F, °FS IYFWe þ¯F QcSUS¨¹FF Oûa¦FS UÀ°¹FF¨¹FF ÀFWUFÀFF°F þF°FF°F. IZYUT °FF¯Fc³F QZ¯¹FFEUþe ÀF·FûU°FF»F¨FF ´FdSÀFS ²FbaOFTc³F AF´F»¹FF ÄFF³FF°F ·FS §FF»F¯¹FF¨FFQZJe»F IYFWea¨FF ÀU·FFU AÀF°Fû. CXØFSX ´FcUZÊIYOe»F SFª¹û ¸W¯FþZ JSZ °FS ´FUʯFe¨F ¸W¯FFUe »FF¦û»F. d³FÀF¦FFʨFe ¸F³FÀFûöY C²FT¯F AFd¯F þûOe»FF Bd°FWFÀFF¨Fe ÀFFQ ¹FFa¨FF A³FûJF ÀFa¦F¸F ¹û±û þbTc³F AF»FF AFWZ. ±FûOFÀFF ÂFFÀF §FZDY³F þS ¹û±û dRYSF¹F¨Fe °F¹FFSe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ´F¹FÊMIYFa³Fe NZU»Fe °FS EIYF UZ¦F¼¹FF dUäFF¨Fe ÀFRYS ³FæYe¨F §FOc VFIY°û. ¸FF¦Fe»F ´Fa²FSF-UeÀF U¿FFË°F dUIYdÀF°F ÓFF»û»¹FF ´F¹FÊM³FF¸FbTZ ·FFS°FF¨¹FF IYF³FFIYû´Fº¹FF»FF A³ûIYFa³Fe ·ûMe dQ»¹FF AFWZ°F, ´F¯F ·FFS°FF¨¹FF ´FcUÊ ÀFe¸ûUS¨FF ´FiQZVF WF ¸FbTF°F¨F IYFWeÀFF AFO ¶FFþc»FF AÀF»û»FF AFd¯F AFþQZJe»F Jc´F IY¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F UFUS AÀF¯FFSF ·FF¦F AFWZ. °¹FF°FWe A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF¨FF ´FiF¸Fb£¹FF³û CnZJ IYSFUF »FF¦F°Fû. °Fb»F³û³û ¶FSF¨F ¸FûNF ·Fc·FF¦F AÀF¯FFSZ WZ SFª¹F, ´Fd›F¸û»FF ·Fc°FF³F¨¹FF ÀFe¸û´FFÀFc³F °û ´FcUZÊ»FF ¶F¸FFʨ¹FF ÀFe¸û´F¹FË°F ´FÀFSXÕZX AFWZ. JSZ °FS WF ÀFFSF ´FiQZVF §F³FQFM þa¦F»FFa³Fe ½¹FF´F»FF AFWZ. ¹û±Fe»F A³ûIY ¦FFUZ AFþQZJe»F ÀFa´FIYFʨ¹FF QÈáXe³FZX A³F¦FOX AFWZ°F. °FSeQZJe»F ¹FF ÀFFº¹FF ·Fc´FiQZVFF°F ·FMIY¯¹FF¨¹FF A³ûIY ÀFa²Fe C´F»F¶²F AFWZ°F. A÷Y¯FF¨F»F¨¹FF ´FcUÊ ·FF¦FF°F A³ûIY EZd°FWFdÀFIY UFÀ°Fc, UeS þUF³FFa¨¹FF À¸FÈ°Fe AFd¯F ³FF¸FQRYF SFáÑe¹F CôFF³FFÀFFSJe dNIYF¯Fa AFWZ°F. B°FIZY¨F ³FFWe °FS IYFWe IYF¦FQ´FÂFFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF IZY»Fe °FS °Fb¸We ±ûM ¶F¸FFÊ ÀFe¸FF ´FFS IYøY³F ´FSQZVF ´FiUFÀFF¨FF AF³FaQQZJe»F §ûDY VFIY°FF. ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ ¶F¸FFÊIYOc³F AF´F»¹FF ´F¹FÊMIYFa¨û ³ûW¸Fe¨F ÀUF¦F°F IZY»û þF°û.

QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨¹FF QS¸¹FF³F ¶F¸FFÊ°Fe»F ¹Fbð§FM³FFa¸F²¹û ·FFS°FF¨FF ´FcUÊ ·FF¦F

76

tq AFG¦FÀMX sqrt

¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AûP»FF ¦û»FF Wû°FF. d»FOû, »ûJF´FF³Fe AFd¯F ´FFa¦FÀFc´FFÀF WZ °¹FF ±FSXFSXIY ¸FFÂF IicYS AVFF Bd°FWFÀFF¨FF ¸FcIY ÀFFÃFeQFS SXFdWXÕZX AFWZ°F. ¶F¸FFÊUS ¨FF»F IYøY³F ¹û¯FFº¹FF þ´FF³Fe Àü³¹FFVFe Qû³F WF°F IYS¯¹FFÀFFNe ¹FF¨F dNIYF¯FFWc³F QûÀ°F SFáÑF¨¹FF Àü³¹F °FbIYOëF ¨FF»Fc³F ¦û»¹FF Wû°¹FF. rzus ¸F²¹û þ´FF³¹FFa³Fe ¹FF ÀFUF˳FF¨F ¸FF¦û SZM»û Wû°û.

QûÀ°F SFáÑFa¨û Àüd³FIY AFd¯F ³FF¦FdSIY Qû§FFa³FFWe ´FFa¦FÀFc ´FFÀF AFd¯F ¸Fd¯F´FcS¸F²Fe»F A³ûIY AU§FO ´FiQZVFFa°Fc³F ¸FF§FFS §¹FFUe »FF¦F»Fe Wû°Fe; ´F¯F We ¸FF§FFS Ad°FVF¹F IYáXQF¹FIY AVFe Wû°Fe. °¹FFa¨¹FF ¸FF§FFSe¨FF WF ÀFFSF ´FiUFÀF ¦FbO§¹FF B°F¢¹FF JFZÕX d¨FJ»FF°Fc³F IYSFUF »FF¦F»FF Wû°FF. ¹FF ·F¹FF¯F ´FiUFÀFF°F A³ûIYFa³FF °¹FFa¨û ´FiF¯F ¦F¸FUFUZ »FF¦F»û °FS IYFWe A¦FQe ¸FSX°FF ¸FSX°FF UF¨F»û. AFþ ¹FF ´FiQZVFF¨¹FF Bd°FWXFÀFF¨Fe À¸FÈ°Fe ªFSXe dUÀ¸FS¯FF°F ¦û»Fe AÀF»Fe °FSe ¹û±û dRYS°FF³FF ·Fc°FIYFTF¨FZ EIY QFM ÀFFUM ¹FF ÀFFº¹FF ´FiQZVFFUS ÀFF¨Fc³F SFdW»û»û ÀF°F°F þF¯FU°F SFW°û. ´FMXIYFBÊ Oûa¦FSSFa¦F We ·FFS°F AFd¯F ¶F¸FFÊ ¹FF Qû³F QZVFFa³FF dU·FFdþ°F IYS°û. ´FFa¦F ÀFc ´FFÀF WZX ¹FF Oûa¦FSSFa¦û°Fe»F ÀFUFÊ°F IY¸Fe CaX¨Fe¨FZ dNXIYF¯F AFWZ. §F³FQFM þa¦F»FFa³Fe UZP»û»Fe We Oûa¦FSSFa¦F dW¸FF»F¹FF¨¹FF °Fb»F³û°F ³F½¹FF³FZ ÀFF´FOXÕZXÕXe ÀF`d³FIYFa¨Fe QRY³F·Fc¸Fe þSe »FWF³F AÀF»Fe °FSe ´FiUFÀFF°Fe»F AO¨F¯Fea¨FF dU¨FFS IZY»FF AÀF°FF AÀF»û °FSe °FZ øYÃF AFWZ. SZ»UZ¸FF¦FÊ ¹û±û¨F ÀFa´F°F AÀF»FF °FSe ´FbPZ IYFWe °Fe IYFWe IY¸Fe ÂFFÀFQF¹FIY ³FFWe. dIY»Fû¸FeMSUS AÀF¯FFº¹FF »ûJF´FF³Fe´F¹FË°F We MÑZ³F þF°û. »ûJF´FF³Fe´FFÀFc³F IZYUT d»FOû - »ûJF´FF³Fe Qû³F dIY»Fû¸FeMS Aa°FSFUS¨F ´FidÀFð AÀFF d»FOû SûO ÀFbøY Wû°Fû. ´Fi¨FaO ´üÀFF AFd¯F QZVFF¨¹FF ´FcUÊ ÀFe¸ûUS þF°F AÀF°FF³FF AF´F»FF ´FiUFÀF ÀFbøY Wû°Fû °FFZ AFÀFF¸F¸F²Fe»F ¦FbUFWFMe ¹û±Fc³F. ¦FbUFWFMe °û d»FOû ¹FF Ad°F ÀF½FFÊ°F ªFb³¹FF ´FcUZÊIYOe»F ¸F³Fb¿¹F¶FT UF´FøY³F ¶F¸FFʸF²¹û þF¯¹FFÀFFNe WF SÀ°FF ¶F³FdU¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. þ³FS»F dÀM»FUZ»FIYOZ WF SÀ°FF ¶F³FdU¯¹FF¨û ßû¹F þF°û. °¹FF¨¹FF¨F À¸FS¯FF±FÊ WF AVFF ÀFUFÊ°F þb³¹FF SZ»UZ ¸FF¦FFÊUS¨FF ´FiUFÀF WZ ¹FF ´FiQZVFF°F ·FMIaY°Fe IYS°FF³FF¨û ÀFUFÊ°F ´FdW»û AFIY¿FʯF AFWZ. d»FOû WZ ÀF²¹FF þSe AF²Fbd³FIY ¶FFþ AÀF¯FFSZ ÀMZVF³F SÀ°FF ÀMe»FUZ»F SûO ¸W¯Fc³FQZJe»F AûTJ»FF þF°Fû. °F°IYF»Fe³F d¶FidMVF QûÀ°F SFáÑ

´FFa¦FÀFb ´FFÀF - ¶F¸FFʸF²FeÕX ´FFa¦FÀFb ¦FF½FFIYOZX ªFF¯FFSXF SXÀ°FF

77

tq AFG¦FÀMX sqrt

AÀF¯FFº¹FF ¨Fe³F¸F²Fe»F IbY³Fd¸Fa¦F ¹û±û ¶F¸FFʸF²Fe»F ¹FbðFÀFFNe ÀFF²F³FÀFF¸Fb¦Fie ´FûWû¨FdU¯¹FFÀFFNe ¹FF¨F SÀ°¹FFUøY³F EIZY IYFTe A³FZI MÑIY ·FS·FøY³F ³û¯¹FF°F AF»û Wû°û. ¦F°FÀ¸FÈ°Fea³FF CþFTF QZ¯FFº¹FF ¹FF SÀ°¹FF¶FF¶F°F AFþUS ¶Fº¹FF¨F ·FM¢¹FFa³Fe d»FdW»û AFWZ. Bd°FWFÀFF¨¹FF UFMZUS¨FF WF ´FiUFÀF IYS°FF³FF °¹FF ÀFFº¹FF Bd°FWFÀFF»FF AF´F¯FQZJeÕX ±FûOFÀFF CþFTF QZ¯û ßû¹FÀIYS. d»FOû SûOUS ´FiÀ±FF³F NZ½F¯¹FF´FcUeÊ d»FOû¨¹FF AFÀF´FFÀF AÀF¯FFSe IYFWe dNIYF¯û ´FWF¯û WZ AF´F»¹FF ÄFF³FF°F AFd¯F A³Fb·F½FF°F ·FS §FF»F¯FFSZ NøY VFIZY»F. IYFWe dIY»Fû¸FeMS Aa°FSFUS¨F IYûTÀFF ÀFa¦FiWF»F¹F (IYû»F ¸¹FbdÓF¹F¸F) AÀF¯FFSZ ¸FF¦FFÊdSMF UÀF»û AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F ´FdW»Fe °û»F dUWeS ÀFF´FO»û»û dQ¦¶FûBÊQZJe»F ¹û±Fc³F IZYUT s dIY»Fû¸FeMS Aa°FSXFUS AFWZ. dQ¦¶FûBʨFF ¸FF¦FûUF §û°FF³FF A³ûIY SaþIY ¦Fûáe ÀF¸Fþ°FF°F. °¹FF´üIYe¨F EIY ¸W¯FþZ dQ¦¶FûBÊ ¹FF ³FFUF¨Fe ½¹Fb°´FØFe. ¹û±û þZ½WF ´FdW»¹FF °û»F dUdWSe¨û C°J³F³F d¶FidMVFFa³Fe ÀFbøY IZYÕZX Wû°û °û½WF d¶FidMVF Ad²FIYFSe §FûOëFUS ¶FÀFc³F IYF¸F¦FFSFa³FF kdO¦F ¶FFG¹F dO¦Fl AÀFF ³FFSF / WFTe QZ°F. °¹FF°Fc³F¨F ´FbPZ dQ¦¶FûBÊ WZ ³FFU øYP ÓFF»¹FF¨û IYT°û. ´FbPZ rz AFG¢Mû¶FS ryyz Sûþe ¹FF °û»F dUdWSe°Fe»F °û»F ±FFa¶F»û AFd¯F

´FFa¦FÀFb ¶FFªFFSX

rzts ÀFF»Fe We dUWeS ³Fá IYS¯¹FF°F AF»Fe. ¹û±Fc³F þUT¨F AÀF¯FFSZ AFGB»F ¸¹FbdÓF¹F¸F AFd¯F IYFTþe´FcUÊIY þ°F³F IZY»û»Fe ¾FdWXQFa¨Fe QRY³F·Fc¸Fe We Qû³We dNIYF¯û ´FFWF¯û A°¹FF½F¾¹FIY AFWZ. WZ ÀFFSZ

»ûIY AFGRY ³Fû dSM³FÊ »ûIY AFGRY ³Fû dSM³FʶFï»F ¶Fº¹FF¨F IY±FF ´Fi¨Fd»F°F AFWZ°F. ¹FbðFUøY³F ´FS°F¯FFSZ þ´FF³Fe Àüd³FIY ¹FF IYeSÊ þa¦F»FF°F SÀ°FF ¨FbIY»û AFd¯F ¹FF °F¼¹FF´FFVFe ¹ûDY³F ´FûWû¨F»û. °û½WF °¹FFa³FF ¸F»ûdS¹FF³û ¦FFN»û AFd¯F °¹FF°F¨F °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF °F¼¹FF»FF »ûIY AFGRY ³Fû dSM³FÊ ¸WM»û þF°û. AF¯FJe³F EIYF IY±û³FbÀFFS d»FOû SÀ°¹FF¨û IYF¸F ´FFW¯FFº¹FF A¸ûdSIY³F Àüd³FIYFa³FF ¹FF °F¼¹FF¨û ´FSeÃF¯F IYS¯¹FFÀFFNe ´FFNU»û Wû°û. ¸FFÂF °û ªFa¦FÕXF°F RYÀFÕZX AFd¯F ÀFbMIYF IYøY³F §û¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»û. °FS ¨Fü±¹FF IY±û³FbÀFFS rzus ¸F²¹û ¸FF§FFSe dRYS¯FFSe d¶FidMVF Àü³¹FF¨Fe °FbIYOe ¹û±Fe»F QÕXQÕXe°F ¦FF¹F¶F ÓFF»Fe. B°FIZY¨F ³FFWe °FS ¹FF ÀFUFÊ»FF EIYF ´FbSF¯FIY±û¨FeQZJe»F þûO d¸FTF»Fe AFWZ. BpFF¹F»F¸F²Fe»F ³FF¸FVû¿F ÓFF»û»¹FF QWF AFdQUFÀFe þ¸FF°Fe ¹û±û »F´Fc³F ¶FÀF»¹FF¨û EIYF ±FûS »ûJIYF³û ¸WM»û AFWZ.

78

(ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ - WXSXe¾F IY´FFdOX¹FF)

´FFWc³F ´Fb³WF d»FOû»FF ¹ûDY³F ´FbPe»F ´FiUFÀFF»FF ÀFb÷YUF°F IYSFUe. ´FbPX¨¹FF ´Fi½FFÀFF°F AF´F¯F AFÀFF¸F¨Fe Wï AFZÕXFaOX°FFZ AFd¯F A÷Y¯FF¨F»F¸F²¹û ´FiUZVF IYS°Fû.

UFMZ°Fe»F þ¹FSF¸F´FcS ¹û±û SFÂFe¨¹FF ¸FbæYF¸FF¨Fe ÀFû¹F WûDY VFIY°û. þ¹FSF¸F´FcS WZ A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF¸F²Fe»F ¶Fº¹FF´üIYe ¸FûNZ ¦FFU AFWZ. þ¹FSF¸F´FcS ¹FF ³FFUF»FFQZJe»F LûMFÀFF ÀFaQ·FÊ AFWZ. þ¹FSF¸FQFÀF Qü»F°FSF¸F ¹FF QF³F²F¸FÊVFe»F AVFF ¹FF °F°IYF»Fe³F AFÀFF¸F¨¹FF ¦F½WX³FÊS¨¹FF ³FFUF³û ¹FF ¦FFUF»FF WZ ³FFU d¸FTF»û AFWZ. °¹FF UZTe A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF WF AFÀFF¸F¨FF¨F EIY ·FF¦F Wû°FF. ¹FF ÀFFº¹FF ´FiQZVFF»FF QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ´FiQZVFF°F A³ûIY ÀF`d³FIY QRY³F·Fc¸Fe dQÀFc³F ¹û°FF°F. IYFWe ´FcUeʨF ÀFF´FO»û»Fe AFWZ°F °FS IYFWea AFþQZJe»F ³F½¹FF³û ÀFF´FO°F AFWZ°F. þ¹FSF¸F´FcS¨¹FF þUT¨¹FF¨F þa¦F»FF°F QûÀ°F SFáÑFa¨Fe ÀF`d³FIY QRY³F·Fc¸Fe ³FbIY°Fe¨F ÀFF´FO»Fe AFWZ. Ad°FVF¹F §F³FQFM AVFF UÈÃFSFþe¸FbTZ dIY°¹ûIY U¿ûÊ WZ dNIYF¯F IYû¯FF¨¹FF¨F ³FþSZÀF ´FO»û ³F½W°û. WZ ÀFFSZ ´FFWc³F AF´F»FF ´FiUFÀF ´FbPZ ÀFbøY IYSFUF. UFMZ°F AÀF¯FFº¹FF ³FF¸F ´Fûa¦F ¹û±û §FS¦Fb°Fe SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F WûDY VFIY°û. ³FF¸F ´Fûa¦F WZ ´FFa¦FÀFc ´FFÀF¸F²Fc³F ¶F¸FFʸF²¹û þF¯¹FF¨¹FF UFMZUSe»F ¾FZ½FMX¨FZ ·FFS°Fe¹F ¦FFU AFWZ.

tq AFG¦FÀMX sqrt

IYÀFZ ªFF½FZ? IY²Fe ªFF½FZ? ´FiUFÀF ÀFbd½F²FF ¦FbUFWFMe A±FUF dQ¶Fib¦FO ¹û±û ±ûM dU¸FF³F AFd¯F SZ»UZÀûUF C´F»F¶²F AFWZ. °û±Fc³F d»FOû´F¹FË°F þF¯¹FFÀFFNe ¦FbUFWFMeUøY³F SZ»UZ d¸FTc VFIY°û. dQ¶Fib¦FO AFd¯F d°F³FÀFb¢¹FF´FFÀFc³F MXG¢ÀFe °FÀû¨F ¶FÀF d¸FTc VFIY°û. d»FOû´FFÀFc³F ´FbPe»F ÀFFSF ´FiUFÀF WF MXG¢ÀFe ·FFOëF³û §ûDY³F IYSFUF, IYFS¯F ´FbPe»F À±FFd³FIY UFW°FcIY ÀûUF RYFSVFe ÀFbJIYFSIY AFd¯F dUäFÀF³Fe¹F ³FFWe. G ´FSUF³FF A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF¸F²¹û þF¯¹FFÀFFNe ·FFS°Fe¹F ³FF¦FdSIYF»FF B³FS »FFB³F ´FSd¸FM ÀFWþ´F¯û d¸FTc VFIY°û. A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF SFª¹F ÀFSIYFS¨¹FF dQne, IYû»FIYF°FF, dQ¶Fib¦FO, ¦FbUFWFMe AFd¯F BMF³F¦FS ¹û±Fe»F À±FFd³FIY IYF¹FFÊ»F¹FFa°Fc³F ru dQUÀFFa¨FF ´FSUF³FF dQ»FF þF°Fû. ´Fi°¹FZIY ¸FdW³¹FF¨¹FF rq, sq U tq °FFSJZ»FF ·FFS°Fe¹F ³FF¦FdSIYF»FF ´FFa¦F ÀFc ´FFÀF¸FF¦ûÊ ¶F¸FFÊ»FF ·ûM QZ¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe d¸FT°û. ³FF¸F ´Fûa¦F ¹û±Fc³F AVFF ´FiIYFS¨FF ´FSX½FF³FF ÀFWþ¦F°¹FF C´F»F¶²F Wû°Fû. ³FF¸FQRYF A·F¹FFS¯¹FF°F SFW¯¹FFÀFFNe d¸F¹FF½F ¹û±Fe»F ´FFIÊY IYF¹FFÊ»F¹FF°Fc³F G

´FFa¦FÀFc ´FFÀF ·FFS°F AFd¯F ¶F¸FFÊ»FF dU·FFdþ°F IYS¯FFSe ´FFa¦F ÀFc ´FFÀF ´FFS IYS¯û WZ rzus ÀFFÕXe ·FFSX°FF°F ÀFbSdÃF°F ´FiUZVF IYSX¯¹FFÀFFNe þF´F³Feþ, AFdßF°F AFd¯F ¸FF§FFSXe ¹FZ¯FFSmX Àüd³FIY ¹FF ÀF½FFËÀFFNe¨F Ad³FUF¹FÊ Wû°û.

QÕXQÕXe°Fc³F ·FS´FcS ´FF¹F´FeM IYøY³F¨F We VFFd´F°F ÀFe¸FFSZ¿FF ´FFS IYSFUe »FF¦F»Fe Wû°Fe. IY¸FSZB°F¢¹FF Jû»F d¨FJ»FF°F ¶FbO¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe, AÖFF¨Fe IY¸F°FS°FF, ¸F»ûdS¹FF AFd¯F A³¹F AFþFS, ·FSeÀF ·FS ¸W¯FþZ ´FFDYÀF AVFF A³ûIY ÀFaIYMFa³FF °¹FFa³FF °FûaO ôFFUZ »FF¦F»û Wû°û. Ad°FVF¹F §F³FQFM AÀûZ SZ³FRYFGSZÀM AFd¯F ¸FWF´FbSF³û Qb±FOe ·FøY³F UFW¯FFº¹FF ³FôFF ¹FF ¸FF¦FFÊ°F C·¹FF NFIY»¹FF Wû°¹FF. ´FFa¦F ÀFc ´FFÀF¸F²Fe»F WF ·FF¦F ªFSXe °Fb»F³û³û IY¸Fe Ca¨Fe¨FF AÀF»FF °FSe ¦FbO§¹FFB°F¢¹FF d¨FJ»FF°Fc³F JOF IYOF ¨FPc³F¨F ¹FFUZ »FF¦F°F AÀû. Àüd³FIYFa³Fe °FS ¹FF»FF ³FSIYF¨û ´FiUZVFõFS AÀû¨F ³FFU dQ»û Wû°û. ¶F¸FFʸF²Fe»F ´FFa¦F ÀFc JZOZ ¹FF ÎJOe¨¹FF ´F»FeIYOZ IZYUT °Fe³F dIY»Fû¸FeMSUS dUÀFFU»û AFWZ. ´FFa¦F ÀFc ´FFÀF´F¹FË°F ·FFS°Fe¹F Wïe°Fe»F ´FiUFÀF AF´F¯F AF´F»¹FF UFW³FF³û IYøY VFIY°Fû. SÀ°FFQZJe»F ¨FFa¦F»FF AFWZ. ´F¯F ÀFe¸û´FFÀFc³F¨FF ´FbPe»F SÀ°FF ´FbS°FF JSF¶F AÀFc³F ´FbPZ þF¯¹FFÀFFNe °Fe³F dIY»Fû¸FeMS ¨FF»F¯¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe. A³ûIY ¶F¸FeÊ °F÷Y¯F ¹û±û UZ¦FUF³F ¸FûMS ¶FFBÊIYUøY³F ´FFa¦F ÀFc ´FFÀF °û ´FFa¦F ÀFc JZOZ ¹FF ¸FF¦FFÊUS

´FSUF³F¦Fe §¹FFUe ÕXF¦F°FZ. ¹FF ÀFUFÊÀFFNe ³FF¦FdSIY°UF¨FF ´FbSFUF AFd¯F ¨FFS ´FFÀF´FûMÊ AFIYFSF¨û RYûMû ¶FSû¶FS NZUFUZ°F. G SFW¯û AFd¯F þZU¯F d»FOû¨¹FF ´FbPZ A³ûIY WFGMZ»ÀF C´F»F¶²F AFWZ°F. ÀFÍIYM WFDYÀF¸F²¹ûQZJe»F AF´F»Fe ÀFû¹F WûDY VFIY°û. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe þ¹FSF¸F´FcS ¹û±Fe»F dþ»WF AF¹FböYF»F¹FF°F ³FûaQ¯Fe IYSFUe »FF¦F°û. ´FûÀMF³ûQZJe»F AVFe ³FûaQ IYS°FF ¹û°û. °FÀû¨F À±FFd³FIY §FSF°F SFW¯¹FF¨Fe C°IÈYá ÀFbdU²FFQZJe»F A³ûIY dNIYF¯Fe, dUVû¿F°F: ³FF¸F ´Fûa¦F ¹û±û C´F»F¶²F AFWZ. ÀFF²û ·FFS°Fe¹F þZU¯F ÀFÍIYM WFDYÀF AFd¯F Wû¸F ÀMZ¸F²¹û d¸FT°û. ¸FFÂF AOe³FOe»FF ÀU°F:þUTQZJe»F IYFWe ´FQF±FÊ AÀF»û»û CØF¸F. G ·ûM QZ¯¹FFÀF ¹Fû¦¹F IYFT ´FF½FÀFF¼¹FF°F ÀFa´Fc¯FÊ ´FiQZVFF°F ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F ´Fþʳ¹FUÈáe AÀF°û. °¹FF¸FbTZ AFG¢Mû¶FS °û ¸FF¨FÊ WF¨F IYF¹F °Fû °FZ±FZ ªFF¯¹FFÀFFNXe CØF¸F IYF»FFU²Fe AFWZ. B°FS UZTZÀF JSF¶F SÀ°û AFd¯F IYeMIYFa¸FbTZ ´FiUFÀF ÂFFÀFQF¹FIY NøY VFIY°Fû. IYFWe Eþ³ÀFea¨¹FF õFSZ À±FFd³FIY ½FFWX°FcIY AFd¯F SFW¯¹FFJF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IYS°FF ¹û°û.

ÀFF¸FF³FF¨Fe UFW°FcIY IYS°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¸FûMS ¶FFBIYUøY³F AF´F¯F WF SÀ°¹FF³û þFDY VFIY°Fû, ´F¯F °¹FFa¨FF UZ¦F AFd¯F SÀ°¹FF¨Fe A½FÀ±FF ´FFW°FF ¨FF»F°F þF¯û Ad²FIY ßû¹FÀIYS NøY VFIZY»F. °F÷Y¯F ¶F¸FeÊ Àüd³FIY ´FSUF³û °F´FFÀF°FF°F AFd¯F IGY¸ûSF A±FUF ¸Fû¶FFB»F RYû³F °¹FF¨¹FF ´FiQZVFF°F §ûDY³F þF°F ³FFWe ³FF ¹FF¨Fe JFÂFe IYøY³F §û°FF°F ¹FF¨Fe ³FûaQ ¹û±û §¹FFUe. ´FFa¦F ÀFc WZ ¶F¸FFʸF²Fe»F LûMZÀû ¦FFU AÀF»û °FSe ¹û±û ¶FSXe¨F ¨FW»F´FW»F dQÀFc³F ¹û°û. ¹û±Fe»F LûMëFVFF ¶FFþFSF°F ¶F¸FeÊ ´FQF±FF˨FF AFÀUFQ §ûDY VFIY°FF. ´FFa¦F ÀFc ´FFÀF °û ´FFa¦F ÀFc ¦FFU ¹FF ¸FF¦FFÊUS ·FdU¿¹FF°F EdVF¹F³F ¸FWF¸FF¦FÊ IYS¯¹FF¨Fe ¹Fûþ³FF AFWZ. ´F¯F ÀFôFdÀ±F°Fe ´FFW°FF WZ ÀFFSZ ÀU´³FU°F AFWZ. »ûIY AFGRY ³Fû dSM³FÊ (¶F¸FeÊ ·FF¿û°F ³FUFa¦F ¹FFa¦F) ´FS°Fe¨¹FF UFMZUS AF´F¯F EIYF AF›F¹FÊIYFSIY AFd¯F ¦FcP, ¦Fa·FeS §FM³FFa³Fe UZP»û»¹FF °F¼¹FF¨û »FFa¶Fc³F QVFʳF §ûDY VFIY°Fû. Ad°FVF¹F §F³FQFM AVFF AS¯¹FF°F QO»û»û WZ °FTZ k»ûIY AFGRY ³Fû dSM³FÊl ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. JSZ °FS °¹FF §F³FQFM AS¯¹FF°Fe»F °ûUPe¨F IYF¹F °Fe ¸FûIYTe þF¦FF / C§FOe´F ¸W¯FFUe »FF¦û»F. °F¼¹FF¨FF dUÀ°FFS ´Fi¨FaO AÀF»¹FF¸FbTZ AFþc¶FFþc¨FF ÀFFSF ´FiQZVF ´FFUÀFF¼¹FF°F ´FF¯¹FF³û ´Fc¯FÊ´F¯û ·FøY³F þF°Fû AFd¯F ¹FF °F¼¹FF»FF AþpF ÀUøY´F ´FiF´°F Wû°û. ¹FF¶Fï»F A³ûIY IY±FF ´Fi¨Fd»F°F AFWZ°F. EIYF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS ¶F¸FFÊ Wa´F ´FFS IYøY³F

þF¯FFº¹FF dU¸FF³FFa¨¹FF Badþ³F¸F²¹û d¶F§FFO ÓFF»FF AÀF°FF JF»Fe dQÀF¯FFº¹FF §F³FQFM þa¦F»FF¸F²Fc³F EIY¸ûU ¸FûIYTe þF¦FF AÀF¯FFº¹FF AFd¯F ARYFM °F¼¹FF´FFVFe dU¸FF³Fa C°FSdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF, ´F¯F ¹FF°Fe»F ¶FWb°FFaVF »FûIY ´FS°F AF»û¨F ³FFWe°F. °¹FFa¨û ³FæYe IYF¹F ÓFF»û ¹FF¶Fï»F IYFWe¨F IY»´F³FF ³FFWe. IYFWe NSFUeIY RZYdÀM½WX»F ÀFûO»û °FS ¹FF »ûIY¨¹FF ´FdSÀFSF°F þF¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe d¸FT°F ³FFWe. A±FFÊ°F ¹û±F´F¹FË°F þF¯ûQZJe»F ¶FSZ¨F JO°FS AFWZ. d»FOû SûOUøY³F ¶F¸FFʨFe ÀFRYS AFMû´Fc³F Qb´FFS³Fa°FS ´FS°F ³FF¸F ´Fûa¦F»FF ´FS°F ¹FFUZ. Jc´F¨F Q¸FLFIY ÓFF»Fe AÀû»F °FS §FS¦Fb°Fe ¸FbæYF¸FF¨Fe ÀFû¹F ´FFWFUe A³¹F±FF ´FbPZ þF¦Fc³F¸FF¦ûÊ þUT¨F AÀF¯FFº¹FF d¸F¹FF½F (Miao) »FF þFUZ. d¸F¹FF½F WZ ¹FF ·FF¦FF°Fe»F ¸Fb£¹F ´FiVFFÀFIYe¹F IZaYQi. ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF°F ¹û±Fc³F þUT¨F AÀF¯FFº¹FF ³FF¸FQRYF SFáÑe¹F CôFF³FF°Fe»F ¸FbæYF¸F WF AFþUS¨û ´FdSßF¸F §FF»FdU¯FFSF AFd¯F C»WdÀF°F IYS¯FFSF NS°Fû. WØFeUøY³F §F³FQFM AS¯¹FF°Fe»F ÀFRYFSe, A³ûIY ´FÃFe AFd¯F ´FiF¯¹FFa¨FZ QVFʳF ¹FF ÀFUFʸFbTZ EIYF UZ¦F¼¹FF¨F dUäFF°F AF´F¯F þF°Fû. A¦FQe¨F IYFWXe VF¢¹F ³FÀû»F °FS d¸F¹FF½F A±FUF ³FF¸FQRYF¸F²¹û ³FûUF dQÎW¦F ³FQe¨¹FF IYFNe ³FbÀF°û ¶FÀFc³F SFW¯ûQZJe»F AF»WXFQQF¹FIY AFWZ. (A³Fb½FFQ- ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe) response.lokprabha@expressindia.com

79

dW¸FdVFJSZ, Jû»F Qº¹FF-Qº¹FFa°F °FST¯FFSZ ²Fb¢¹FF¨û ´F˜Z, ¦FQÊ ÓFFOe, d³F¼¹FF AFIYFVFF°F dUWFS IYS¯FFº¹FF, ´FUÊ°FdVFJSFa³FF d¶F»F¦F»û»¹FF ¸û§F¸FF»FF, ¸F²û¨F þa¦F»Fe RbY»FFa¨FF ÀFb¦Fa²F ´FÀFSU¯FFSe ¦FFS UFº¹FF¨Fe ÓFbTbIY... WZ ÀFUÊ A³Fb·FU°FF³FF UFMc »FF¦F°û WZ U`·FU C´F·Fû¦F¯FFSF ¸Fe ¹FF þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ßFe¸Fa°F U ÀFbJe ¸FF¯FcÀF AFWZ.

¸FQ¸FWZ¾½FS F ·FFS°FF¨¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY ·FFUþeU³FF°F dW¸FF»F¹FFÕX A³F³¹FÀFF²FFS¯F À±FF³F AFWZ. ·FFS°FF¨Fe ÀFÀ¹FVFF¸F»F ·Fc¸Fe ÀF¸FÈð IYS¯FFº¹FF ´FdUÂF ³FôFFa¨FF dW¸FF»F¹FF°F C¦F¸F ÓFF»FF AFWZ. ´FSa´FSZ³û ·F¦FUF³F VFaIYSF¨û dW¸FF»F¹FFVFe ³FF°û þûO»û AFWZ. AVFF VFaIYSF³FZ AF´F»¹FF IYF¹F¸F UFÀ°F½¹FFÀFFNe dW¸FF»F¹FF¨Fe d³FUO IZY»Fe. ´FbSF¯FFa³Fe VFaIYSF¨û dW¸FF»F¹FFVFe AF»û»û IYû¸F»F ÀFa¶Fa²F AF»WFQF³û C»F¦FOc³F QFJU»û AFWZ°F. A³ûIY QZU-QZU°FFa¨û IiYeOFÀ±FF³F, d³FUFÀFÀ±FF³F ¸W¯Fc³F dW¸FF»F¹F ´FbSF¯F ´FidÀFð AFWZ. IYFd»FQFÀFF³û IbY¸FFSÀFa·FUF¨¹FF AFSa·Fe¨F dW¸FF»F¹FF»FF kQZU°FF°¸FFl ¸W¯Fc³F ¦FüSU»û AFWZ. ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F ÀU¦FÊ U ´FȱUe ¹FFa¨¹FF°Fe»F ¸F²¹FÀ±FF¨Fe ·Fcd¸FIYF dW¸FF»F¹FF³û ¶FþFU»Fe AFWZ. dW¸FF»F¹FF°F AVFe A³ûIY À±FF³û AFWZ°F IYe AFþWe ª¹FFa¨¹FFVFe d³F¦FdO°F A³ûIY ´FüSFd¯FIY IY±FF, d¸F±FIaY, §FM³FF þûO»¹FF þF°FF°F, ÀFFad¦F°F»¹FF þF°FF°F. B±F»FF d³FÀF¦FÊ, ´FFdU¹F, VFFa°F°FF A³Fb·FU¯¹FFÀFFNe ¸Fb¸FbÃF »FûIY þ¦FFIYOZ ´FFN dRYSUc³F dW¸FF»F¹FF¨¹FF AFßF¹FF»FF ¹û°FF°F. °¹FF´F`IYe AÀFZ¨F EIY À±FF³F ¸WX¯FªFZ k¸FQ¸FWZ¾½FSl. IYû¯Fe ¹FF À±FF³FF»FF k¸F²¹F¸FWZ¾½FSl AÀûWe ¸W¯F°FF°F. WZ dVFUÀ±FF³F AÀFc³F ´Fa¨FIZYQFSF°Fe»F QbÀFSZ IZYQFSÀ±FF³F ÀF¸Fþ»û þF°û. dW¸FF»F¹FF¨¹FF ÀU¦FeʹF ÀFüÔQ¹FFʨFF EIY A³Fb´F¸F AFdU¿IYFS ¹FF dNIYF¯Fe A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT°Fû. ÀIaYQ ´FbSF¯FF¨¹FF IZYQFSJaOF°Fe»F ux U uy ½¹FF A²¹FF¹FF°F ¹FF À±FF³FF¨û U¯FʳF dQ»û AFWZ. °¹FF°F ¸WMX»û AFWZ IYe, kWZ ¸FQ¸FWZ¾½FS ÃûÂF IZYQFS´FbSe´FFÀFc³F °Fe³F ¹Fûþ³û QcS AÀFc³F WZ À±FF³F ¦Fb´°F NZUFUZ. ´F¯F IYû¯Fe ¸FQ¸FWZ¾½FSF¨û ³FbÀF°û QVFʳF §û°F»û °FSe °Fû ÀFQ`U ÀU¦FÊ»FûIYF°F UFÀF IYSe»F.l

80

´FiIYFVF »FZ»FZ

tq AFG¦FÀMX sqrt

¦Fa¦FF ³FQe dW¸FF»F¹FF¨¹FF ´FUÊ°F-dVFJSFa¨FF d³FSû´F §ûDY³F kWdSõFSl ¹FZ±FZ ¸üQF³Fe ´FiQZVFF°F ´FiUZVF IYS°û. °¹FF¸FbTZ ¹FF À±FF³FF»FF ¦Fa¦FFõFS AÀûWXe ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. ¶FdQi³FF±FIYOZ, IZYQFS³FF±FIYOZ þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ B±Fc³F¨F ÀFbøY Wû°Fû ¸W¯Fc³F ¹FF À±FF³FF»FF WdSõFS dIaY½FF WSõFS AÀûWe ¸W¯F°FF°F. ´FbSF¯FF°F C»ÕZXJ»û»¹FF ÀF´°F´Fbº¹FFa´üIYe We k¸FF¹FF´FbSel. ÀF°Fe³û QÃFF¨¹FF ¹FÄFF°F ¹FF¨F dNIYF¯Fe AF°¸FÀF¸F´FʯF IZY»û AÀFZ ¸FF³FÕZX ªFF°FZ. WdSõFS´FFÀFc³F fY¿FeIZY¿F st dIY.¸Fe. QcS AFWZ. Cþ½¹FF ¶FFþc»FF ¦Fa¦FF ³FQe U ´FdSÀFSF°F ´FÀFS»û»¹FF dVFUFd»FIY ´FUÊ°Fßû¯Fe¨¹FF ´FUÊ°FSFa¦FF AÀFF WF ´FiUFÀF AFWZ. fY¿FeIZYVF´FFÀFc³F SÀ°FF dW¸FF»F¹FF¨¹FF IbYVFe°F dVFS°Fû U ¦Fa¦FF ³FQe¨¹FF ÀFû¶F°Fe³û, Oûa¦FSQº¹FF ³¹FFWFT°F QZU´Fi¹FF¦F¨¹FF dQVû³û ²FFUc »FF¦F°Fû. fY¿FeIZYVF °û QZU´Fi¹FF¦F WZ Aa°FS ÀFF²FFS¯F xq dIY.¸Fe. AFWZ. ´Fi¹FF¦F ¸W¯FþZ ÀFa¦F¸FÀ±FF³F. ¦Fa¦FûÂFeWc³F ¹û¯FFSe ·FF¦FeS±Fe U ¶FQie³FF±FWc³F ¹û¯FFSe A»FIY³FaQF ¹FF Qû³F ³FôFFa¨FF ¹FF dNIYF¯Fe ÀFa¦F¸F Wû°Fû U WF ÀFa¹Fb¢°F ´FiUFW QZU´Fi¹FF¦F´FFÀFc³F ´FbPZ ¦Fa¦FF ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû. fY¿FeIZYVF´FFÀFc³F ¶FQie³FF±F´F¹FË°F AVFF ´FF¨F ÀFa¦F¸FÀ±FF³FFa³FF ´Fa¨F´Fi¹FF¦F ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. °¹FF°F QZU´Fi¹FF¦F þFÀ°F ¸FWØUF¨û ¸FF³F»û þF°û. ¹FF dNIYF¯Fe ´Fi·Fc SF¸F¨FaQiF¨û ´FbSF°F³F ¸FadQS AFWZ. dW¸FF»F¹FF°F þFÀ°Fe°F þFÀ°F dVFU¸FadQSZ AFWZ°F. ¦FPUF»F dW¸FF»F¹FF°F SF¸F¸FadQSZ RY¢°F QZU´Fi¹FF¦F U §FbØFc ¹FF¨F dNIYF¯Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF dNIYF¯Fe ÀFaÀIÈY°F ¦Fia±FFa¨û EIY ¸FûNZ ¦Fia±FF»F¹F AFWZ. AÀû ÀF¸Fþ»û þF°û IYe, ¹FF dNIYF¯Fe UF»¸FeIYe fY¿FeÔ¨FF AFßF¸F Wû°FF. ´Fi·Fc SF¸F¨FaQiFa³Fe ÀFe°FZ¨FF °¹FF¦F IZY»FF °û½WF ÀFe°FZ³û ¹FF dNIYF¯Fe UFÀ°F½¹F IZY»û Wû°û. WZ »FU-IbYVFFa¨û þ³¸FÀ±FF³F. ¹FF¨F dNIYF¯Fe »FU-IbYVFF³FZ ´Fi·Fc SF¸F¨FaQiF¨¹FF A¾½F¸û²F ¹FÄFF¨FF §FûOF AOU»FF Wû°FF AÀûWe ¸FF³F»û þF°û.

QZU´Fi¹FF¦FWc³F ´FiUFÀF ÀFbøY Wû°Fû °Fû A»FIY³FaQZ¨¹FF ÀFF±Fe³û. ÀFF²FFS¯F uq dIY.¸Fe. Aa°FSFUS ¹û°û ßFe³F¦FS. WZX ¹FF ·FF¦FF°Fe»F EIY ¸FûNZ ¦FFU AFWZ U ¸F¦F ts dIY.¸Fe. Aa°FSFUS ¹û°û ÷YQi´Fi¹FF¦F. ÷YQi´Fi¹FF¦F WZ IZYQFS³FF±FWc³F ¹û¯FFº¹FF ¸FaQFdIY³Fe¨FZ U ¶FQie³FF±FWc³F ¹û¯FFº¹FF A»FIY³FaQZ¨û ÀFa¦F¸FÀ±FT. AF´F»¹FF VFb·Fi ´FF¯¹FF³û JTFT°F UZ¦FF³û ²FFU¯FFSe A»FIY³FaQF °FS d³F¼¹FF·FûS ´FF¯¹FF³û VFFa°F´F¯FF³û ´FiUFdW°F Wû¯FFSe ¸FaQFdIY³Fe EIYÂF AF»¹FFUSÀFbðF A»F¦F dQÀF¯FFSZ °¹FFa¨û ´FiUFW EIY¸ûIYFa´FFÀFc³F Jc´F UZT UZ¦FTZ¨F SFW°FF°F U ¸F¦F WTc¨F ³FþS ¨FbIYUc³F IY²Fe EIY¸ûIYFa°F WSUc³F

þF°FF°F WZ¨F IYT°F ³FFWe. ÷YQi´Fi¹FF¦F WZ ´Fa¨F´Fi¹FF¦FFa°Fe»F QbÀFSZ ´Fi¹FF¦F. ÀFa¦F¸FF´FFVFe EIY dVFU¸FadQS AFWZ. ¹FF dNIYF¯Fe ³FFSQ¸Fb³Fea³Fe ßFeVFaIYSF¨Fe °F´F›F¹FFÊ IZY»Fe Wû°Fe U VFaIYSF³FZ ´FiÀF³³F WûDY³F ³FFSQ¸Fb³FeÔ³FF ÀFa¦Fe°FF¨û ÄFF³F U Ue¯FF ´FiQF³F IZY»Fe AVFe ßFðF AFWZ. ÷YQi´Fi¹FF¦FWc³F EIY SÀ°FF IZYQFS³FF±FIYOZ, °FS QbÀFSF ¶FQie³FF±FIYOZ þF°Fû.

IZYQFS³FF±FIYOZ þF¯FFº¹FF SÀ°¹FFUS uq dIY.¸Fe. Aa°FSFUS ¦Fb´°FIYFVFe ³FFUF¨û ¦FFU AFWZ. ¹û±Fc³F EIY SÀ°FF IYF»Fe¸FNIYOZ þF°Fû. d°F±FZ ¶FÀF´FiUFÀF ÀFa´F°Fû. kIYF»Fe¸FNl WZX ÀFUÊ ¶FFþca³Fe Ca¨F ´FUÊ°FFa³Fe UZP»û»ûZ À±FF³F AFWZX. °¹FF¨û ¸FcT ³FFU kIYFdU»F±FFl. WZ À±FF³F EIY dÀFð´FeN, ¸FWF´FeN ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F IYe, S¢°F¶FeþF¨FF U²F IZY»¹FFUS IYFd»F¸FF°û³û ÀU°F:¨FF dVFS¨LZQ IYøY³F §û°F»FF U ¹FF À±FTe °Fe ÀF¸FFd²FÀ°F ÓFF»Fe. ¹FF dNIYF¯Fe IYFd»F¸FF°û¨û ¸FadQS AFWZ. ´F¯F ¸FadQSF°F IYû¯F°FeWe ¸Fc°FeÊ ³FÀFc³F ßFe¹FaÂF AFWZ U °û ¨FFaQe¨¹FF AFUS¯FF³û ÓFFIY»û»û AFWZ. U¿FFÊ°Fc³F EIYQF ¸F²¹FSFÂFe WZ ¹FaÂF C§FO»û þF°û, °¹FF¨Fe ¸FaÂF§Fû¿FF°F ´FcþF IZY»Fe þF°û U ´FS°F ¹FaÂF ÓFFIY»û þF°û.

IYFd»F¸FN»FF ¸FWF»FøFe U ¸FWFÀFSÀU°Fe¨FeWXe ¸FadQSZ AFWZ°F U °¹FFa¨FeWXe d³F°¹F³û¸FF³û ´FcþFA¨FFÊ Wû°F AÀF°û. ÀFUÊÀFF²FFS¯F ¹FF d°F³We QZU°FFa¨Fe ¸FadQSZ EIY dNIYF¯Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°F ³FFWe°F U °¹FFa¨Fe ´FcþF Wû°F ³FFWe. ´F¯F IYFd»F¸FN»FF ¸FFÂF WZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ³FUSFÂFF°F ¹û±û

Jc´F ¸FûNF C°ÀFU Wû°Fû. ´FcUeÊ WZ À±FF³F °FFadÂFIY dUôFFÀFF²F³û¨û IZÔYQi AÀFFUZ, AÀFF EIY AaQFþ AFWZ. ¸FWFIYUe IYFd»FQFÀFF¨FF þ³¸F ¹FF dNIYF¯Fe ÓFF»FF AÀûWe ¸FF³F°FF°F. AFdQVFaIYSF¨FF¹FF˳Fe IYFd»F¸FF°û¨¹FF ¸FadQSF¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe AÀûWe ÀFFad¦F°F»û ªFF°FZ. ´FdSÀFSF°F AF¯FJeWe LûMe ¸FadQSZ AFWZ°F. ¸FadQSFþUTc³F¨F ÀFSÀU°Fe ³FQe¨FF ´FiUFW ½FFWX°Fû.

IYF»Fe¸FN °û SüλFIY WZ Aa°FS ÀFF²FFS¯F y dIY.¸Fe. AFWZ. ´FdW»Fe IYFWe ±FûOe ¨FP¯Fe¨Fe UFM ÀFa´F»¹FFUS ´FbP¨FF SÀ°FF ¶FSF¨FÀFF ÀF´FFMe¨FF AFWZ. AFþc¶FFþc»FF Ca¨F ´FUÊ°FdVFJSZ. UFMZUS ¨FeO ´FFBʳF UÈÃFFa¨Fe QFMe, ´FF¹FF°F-´FF¹FF°F ¹û¯FFSZ ÓFSZ, ´FdSÀFSF°F C¦F»û»Fe RbY»û. ´FùFFa¨û ¦FûO IcYþ³F. ¶F§F°FF-¶F§F°FF °Fe³F-ÀFFOZ°Fe³F °FFÀF IY²Fe ÀFa´F°FF°F WZ¨F IYT°F ³FFWe. ¸F¦F ¹û°û SüλFIY. SüλFIY We QeOX-QFZ³F¾FZ §FSFa¨Fe UÀ°Fe AFWZ. ¦FFUF°F ´FûÀM, »FFBM B. ÀFbdU²FF AFWZ°F. ¹FF dNIYF¯Fe SFW¯¹FF¨Fe, þZU¯FF¨Fe ½¹FUÀ±FF Wû°û. AF´F»¹FFIYO¨û þFQF ÀFF¸FF³F SüλFIY»FF NZ½Fc³F ¦FSþZ´FbS°û ÀFF¸FF³F ¶FSû¶FS §û°F»¹FFÀF ´FbPZ ÀFû¹Fe¨û NS°û.

SüλFIY °û SFaÀFe WZ Aa°FS ÀFF²FFS¯F ÀFWXF dIY.¸Fe. AFWZ. ´FdW»FF EIY dIY.¸Fe. SÀ°FF ¶FSF¨FÀFF ÀF´FFMe¨FF AFWZ. ¸F¦F ¸FFÂF SÀ°FF ¨FPFUF¨FF AFWZ. ´F¯F C·Fe ¨FP¯F ³FFWe. SÀ°FF ´Fc¯FÊ ÀFbSdÃF°F U ´FiVFÀ°F AFWZ, ´F¯F CþFO AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FF¦FFÊUS ±FûOe Q¸FLFIY Wû°û.

SFaÀFeÀFbðF ¾Fa·FSX-ÀF½½FF¾FZ §FSFa¨û ¦FFU AFWZ. ´F¯F

81

tq AFG¦FÀMX sqrt

WZ ¦FFU ´FidÀFð AFWZ °û±Fe»F SFIZY¾½FSe QZUe¨¹FF ¸FadQSF¸FbTZ. ³FUSFÂFF°F ¹û±û Jc´F ¸FûNF C°ÀFU Wû°Fû. ¹FF ¸FadQSF°F AJaO ²Fb³Fe ´FiªUd»F°F AÀF°Fû. °¹FFÀFFNe ´FdSÀFSF°Fe»F ¦FiF¸FÀ±F »FFIYOZ ´FbSU°FF°F. WF ²Fb³Fe IY²Fe ´FiªUd»F°F IZY»FF WZ ¸FFÂF IYû¯FF»FFWe ¸FFWe°F ³FFWe. ¸FFÂF Jc´F U¿FFË´FFÀFc³F °Fû ´FiªUd»F°F AFWZ, AÀû ÀFFa¦F°FF°F. ¨FaQiF»FF ÃF¹FSû¦F ÓFF»FF AÀF°FF °¹FF³û ¹FF dNIYF¯Fe SFIZY¾½FSe QZUe¨Fe AFSF²F³FF IZY»Fe U QZUe¨¹FF AFVFeUFÊQF³û °Fû Sû¦F¸Fb¢°F ÓFF»FF, AVFe AF£¹FFd¹FIYF ÀFFad¦F°F»Fe þF°û.

SFaÀFe ¦FFUF°F SFW¯¹FF¨Fe, JF¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF Wû°û.

SFaÀFe °û ¦FüaOS WZ Aa°FS ÀFF²FFS¯F ÀFWXF dIY.¸Fe. AFWZ.

ÓûaOcÀFFSJe °¹FF U³FÀ´F°Fe¨Fe ´FF³û AÀF°FF°F. We ´FF³û °¹FF þF¦ûUS ¨FûT»Fe °FS AF¦F IY¸Fe Wû°û. °¹FF¸FbTZ ¹FF ´FdSÀFSF°F dRYS°FF³FF ÀFF½F²FF³Fe §¹FFUe »FF¦F°û. ¦FüaOS °û ¸FQ¸FWZ¾½FS WZ Aa°FS ÀFF²FFS¯F rs dIY.¸Fe. AFWZ. ¸FQ¸FWZ¾½FS WZ À±FF³F EIY Ca¨F ´FWFOFUS AFWZ. ¹FF À±FF³FF¨Fe Ca¨Fe AFWZ tsyz ¸FeMÀFÊ (rq,yvq RcYM). We UFM ¸FFÂF C·¹FF ¨FP¯Fe¨Fe AFWZ. ¦FüÔOS´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F EIY dIY.¸Fe. SÀ°FF C°FFSF¨FF AFWZ. ¸FQ¸FWZ¾½FS ´FUÊ°FF¨¹FF ´FF¹F±¹FF´FFVFe ¸FQ¸FWZ¾½FSe ³FQe UFW°û. ¹FF ³FQeUSe»F ´Fc»F Aû»FFaO»FF IYe ¨FPF¨FF SÀ°FF ÀFbøY Wû°Fû. ÀFF²FFS¯F QFZ³F dIY.¸Fe. Aa°FSFUS JMSF We UÀ°Fe »FF¦F°û U ¸F¦F ´FbPZ QFZ³F dIY.¸Fe.

SFaÀFe³Fa°FS þUTþUT ¨FFSX dIY.¸Fe. Aa°FSF¨FF SÀ°FF C°FFSF¨FF AFWZ. SÀ°¹FFUS ÓFFOeWXe AFWZ, °¹FF¸FbTZ SÀ°¹FFUS ÀFFU»Fe AÀF°û, DY³F þF¯FU°F ³FFWe. ¸F²Fc³F¨F ¹û¯FFSe UFº¹FF¨Fe ÓFbTbIY ÀFbJFU°F AÀF°û.

VûUM¨FF QFZ³F dIY.¸Fe. SÀ°FF ¨FP¯Fe¨FF-ÀF´FFMe¨FF AFWZ. ¦FüÔOS WZ ¸FQ¸FWZ¾½FS ³FQe¨¹FF IYFNFUS ½FÀF»û»û QeOX-QFZ³F¾FZ §FSFa¨û WZ LûMZÀû ¦FFU. ¹FF dNIYF¯Fe SFW¯¹FF¨Fe-þZU¯FF¨Fe ÀFû¹F Wû°û. ¦FüÔOS ´FdSÀFSF°F kd¶F¨LbIYFMFl ³FFUF¨Fe ÓFbO´û ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F dQÀF°FF°F. C§FOëF Aa¦FF»FF ¹FF U³FÀ´F°Fe¨FF À´FVFÊ ÓFF»FF IYe À´FVFÊ ÓFF»û»¹FF dNIYF¯Fe QFZ³F-°Fe³F °FFÀF °FSe ·F¹FaIYS AF¦F Wû°û. dUVû¿F ¸W¯FþZ ¹FF U³FÀ´F°FeþUT AF¯FJe EIY U³FÀ´F°Fe C¦FU°û.

Aa°FSFUS ³FF³Fc We UÀ°Fe. ³FF³Fc¨Fe Ca¨Fe AFWZ szqq ¸FeMÀFÊ (z,vxq RcYM). ³FF³Fc We UÀ°Fe QWXF-´Fa²FSXF §FSFa¨Fe¨F AFWZ. ´F¯F ¹FF dNIYF¯FeÀFbðF SFW¯¹FF¨FeJF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F Wû°û. ¹FF dNIYF¯Fe EIYF RY»FIYFUS d»FW»û AFWZ, k¨FPFBÊ»FF §FF¶FøY ³FIYF, A³Fb´F¸F QÈV¹û °Fb¸F¨Fe UFM ´FFW°F AFWZ°F.l ¸FQ¸FWZ¾½FSX¨FF d³FÀF¦FÊ AF°FF ¸FFÂF Jb»FF¹F»FF »FF¦F°Fû. ÀF·FûU°FF»Fe Ca¨F ´FUÊ°FdVFJSZ, Jû»F Qº¹FF, ´FUÊ°FdVFJSFaUøY³F QSeIYOZ Óû´FFU¯FFSZ ´FFaPSZ VFb·Fi ´Fi´FF°F. ´FUÊ°FdVFJSFaUSe»F ´FFaPSF VFb·Fi ¶FRÊY C³WF³û ¨F¸FIY°F AÀF°Fû. d³F¼¹FF·FûS AFIYFVFF°F P¦F AFSF¸FF°F ´FWbO»û»û AÀF°FF°F, °FS IYFWe P¦F ´FUÊ°FdVFJSFa¨¹FF ¦F¼¹FF°F WF°F §FF»Fc³F ¶FÀF»û»û AÀF°FF°F. ´Fi°¹ûIY

82

´FFU»FFUS d³FÀF¦FFʨû ¸FûWIY øY´F ÀF¸FûS ¹û°F AÀF°û. ³FF³Fc³Fa°FS ÀFF²FFS¯F ¨FFSX dIY.¸Fe. Aa°FSFUS ¹û°û kIbYQl We UÀ°Fe. WF SÀ°FF ¨FPF¨FF °FS IYFWe dNIYF¯Fe ÀF´FFMe¨FF AFWZ. ´FF³F¦FTe¸FbTZ SÀ°¹FFUS UFT»û»¹FF ´FF³FFa¨FF ÀFOF ´FO»û»FF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ´FFU»û ÀFFa·FFTc³F MFIYFUe »FF¦F°FF°F. °FÀFF WF ´Fc¯FÊ SÀ°FF ÀFbSdÃF°F AFWZ, ´FiVFÀ°F AFWZ. EIY ¨FP ÀFûO»FF °FS AU§FO´F¯FF, ²FûIYF AÀFF ¹FF SÀ°¹FFUS IbYNZ¨F ³FFWe. IbYQ WeÀFbðF QWXF-¶FFSXF §FSFa¨Fe UÀ°Fe AFWZ. IbYQWc³F ¸FQ¸FWZ¾½FS WZ Aa°FS ÀFF²FFS¯F QFZ³F dIY.¸Fe. AFWZ. WF SÀ°FF ¸FFÂF þUTþUT ÀF´FFMe¨FF AFWZ. dWS½¹FF¦FFS IbYS¯FFUS ¸FQ¸FWZ¾½FSF¨û ¸FadQS C·û AFWZ. ¹FF IbYS¯FF°Fc³F ÀRYdMIY þ»FF³û EIY ÓFSF IYF¹F¸F UFW°F AÀF°Fû. IbYS¯FFUS d³F¼¹FF, þFa·F¼¹FF, ´FFaPº¹FF, »FF»F Sa¦FFa¨Fe d¨F¸FbIY»Fe RbY»û ¶FWS»û»Fe AÀF°FF°F. ÀFUÊÂF dWSUFBÊ, ¨FeO-´FFBʳF U B°FS UÈÃFSFþe³û ³FM»û»FF WF ´FdSÀFS þb»ü-AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF°F d³FSd³FSF¼¹FF RbY»FFa³Fe ¶FWøY³F þF°Fû. þUT AÀF»û»û dW¸FF¨LFdQ°F ¨FüJa¶FF ´FUÊ°FdVFJS ¹FF ÀFUFÊUS ³FþS NZ½Fc³F ¶FÀF»û»û. AFÀF¸Fa°FF°F ´FÀFS»û»Fe AFdQ A³FFQe A³Fa°F VFF¾½F°F dW¸FF»F¹FF¨Fe ´FUÊ°FdVFJSZ. WZ d³FÀF¦FFʨû U`·FU ´FFdW»¹FFUS UFMc »FF¦F°û IYe, ´FS¸û¾½FSF³û þZ½WF dW¸FF»F¹FF¨Fe d³F͸F°Fe IZY»Fe °û½WF °¹FF»FF ÀFüaQ¹FÊ ´FFWFU¹FF¨û UZO »FF¦F»û AÀFFUZ. ¹FF À±FF³FF¶Fï»F EIY AF£¹FFd¹FIYF ÀFFad¦F°F»Fe þF°û. ¸FWF·FFS°FF°Fe»F ¹FbðF³Fa°FS Cdõ¦³F ÓFF»û»¹FF ´FFaOUFa³FF AFVFb°Fû¿F ¸FWFQZUF¨û QVFʳF §û¯¹FFÀF ½¹FFÀF ¸Fb³Fea³Fe ÀFFad¦F°F»û, °¹FF´Fi¸FF¯û ´FFaOU IYFVFe»FF d³F§FF»û. ´FFaOUFa³FF MFT¯¹FFÀFFNe ßFeVFaIYSF³FZ dW¸FF»F¹FFIYOZ ´FiÀ±FF³F IZY»û. WZ ´FFaOUFa³FF IYT»¹FFUS °¹FFa³Fe AF´F»FF SÀ°FF ¶FQ»F»FF U dW¸FF»F¹FFIYOZ ´Fi¹FF¯F IZY»û. ´FFaOU AF°FF Jc´F þUT AF»û WZ þZ½WF VFa·Fc ¸FWFQZUF¨¹FF »FÃFF°F AF»û °û½WF °¹FF³FZ ¸FdW¿F øY´F ²FFS¯F IZY»û U þUT¨F AÀF»û»¹FF ¸WVFea¨¹FF IYT´FF°F ´FiUZVF IZY»FF. We ¦Fûá ·Fe¸FF¨¹FF »FÃFF°F AF»Fe U °¹FF³û ¸FdW¿FF»FF ´FIYO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF °û½WF ¸FdW¿FF³û þd¸F³Fe°F ´FiUZVF IZY»FF. ´F¯F ·Fe¸FF³û ¸FdW¿FF¨Fe Vû´FMe ´FIYO»Fe. ´FdS¯FF¸Fe ¸FdW¿FF¨¹FF WF»F¨FF»FeUS d³F¶F˲F AF»û U °¹FF¨¹FF VFSeSF¨û IYFWe ·FF¦F ´FȱUeUS ´Fi¦FM ÓFF»û. °¹FF´üIYe ´FFN ¸W¯FþZ IZYQFS³FF±F, ¸FQ¸FWZ¾½FS ¸W¯FþZ ³FF·Fe À±FT, °Fba¦F³FF±F ¸W¯FþZ ¶FFWc, ÷YQi³FF±F ¸W¯FþZ OûTZ U IY»´û¾½FS ¸W¯FþZ þMF. ¹FF ´FF¨F À±FF³FFa³FF ´Fa¨FIZYQFS ¸W¯F°FF°F. We ÀFUÊ À±FF³û ¸Fb£¹F SÀ°¹FF´FFÀFc³F QcS d¦FSeIbYWSF°F QO»Fe AFWZ°F. ´FiUFÀFe ÀFû¹Fe-

tq AFG¦FÀMX sqrt

ÀFbdU²FFWXe RYFSVFF C´F»F¶²F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ IZYQFS³FF±F ÀFûO»û °FS B°FS dNIYF¯Fe IbY¯Fe RYFSÀû þF°FWe ³FFWe°F. AVFe ßFðF AFWZ IYe, ¸FQ¸FWZ¾½FS¨û ¸FadQS ·Fe¸FF³û ¶FFa²F»û. AÀûWe ÀFFa¦F°FF°F IYe, IZYQFS³FF±F, ¸FQ¸FWZ¾½FS U °Fba¦F³FF±F We ¸FadQSZ ´FFaOUFa³Fe ¶FFa²F»Fe, ´F¯F IYFWe IYFS¯FF³û ÷YQi³FF±F U IY»´û¾½FS¨Fe ¸FadQSZ °û ¶FFa²Fc VFIY»û ³FFWe°F. AFþWe IZYQFS³FF±F, ¸FQ¸FWZ¾½FS U °Fba¦F³FF±F ¹FF dNIYF¯Fe ¸FadQSZ AFWZ°F, ´F¯F ÷YQi³FF±F U IY»´û¾½FS ¹FF dNIYF¯Fe ¸FadQSZ ³FFWe°F. ´FbSF°FØU JF°¹FF¨¹FF A³Fb¸FF³FF³FbÀFFS ¹FF dNIYF¯Fe EIY ´FiF¨Fe³F ¸FadQS Wû°û. ru-rv ½¹FF VF°FIYF°F °¹FF ¸FadQSF¨Fe ´Fb³F¶FF˲F¯Fe ÎIYUF þe¯FûÊðFS IZY»FF AÀFFUF. °FS IYFWeÔ¨û ÀFFa¦F¯û AFWZ IYe, AFdQVFaIYSF¨FF˳Fe ¹FF À±FF³FF»FF ·ûM dQ»Fe Wû°Fe U °¹FFa³Fe ¹FF ¸FadQSF¨FF þe¯FûÊðFS IZY»FF Wû°FF. ´F¯F AFþ þZ ¸FadQS C·û AFWZ °û IYû¯Fe U IY²Fe d³F¸FFʯF IZY»û, ¹FF¶Fï»F IYFWe¨F ¸FFdW°Fe ³FFWe. IY°¹FbSe Vü»Fe°Fe»F d³FSd³FSF¼¹FF Sa¦FFa³Fe Sa¦FU»û»û dWSUFBʨ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUSe»F WZ ¸FadQS Jc´F VFûd·FUa°F dQÀF°û. ¸FadQS LûMZÀû¨F AFWZ. ¸FadQSF°F ´FF¿FF¯F dVFUλF¦F AÀFc³F ¨FFaQe¨Fe C°ÀFU¸Fc°FeÊ AFWZ. þUT¨F ´FFUÊ°Fe¨û U A²FʳFFSe ³FMZ¾½FSF¨û ¸FadQS AFWZ. ¸FadQSF´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F EIY dIY.¸Fe. Aa°FSFUS IYF»F·üSUF¨û ¸FadQS AFWZ. IYF»F·üSU WF ¹FF ´FdSÀFSF¨FF ÃûÂF´FF»F ¸FF³F»FF þF°Fû U ¹FF ÃûÂFF¨û ´FFdU¹F U SÃF¯F IYS¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe IYF»F·üSU ÀFFa·FFT°F AÀF°Fû

AVFe ßFðF AFWZ. ¸FQ¸FWZ¾½FS¨û ¸Fb£¹F ´FbþFSe IY³FFÊMIYF°Fe»F λF¦FF¹F°F ÀF¸FFþF¨û AFWZ°F. CØFSFJaOF°F dRYS°FF³FF We ¦Fûá ¸F»FF ´FiIY¿FFʳû þF¯FU»Fe. IZYQFS³FF±F¨û ¸Fb£¹F ´FbþFSe AFa²Fi ´FiQZVFF°Fe»F AFWZ°F. ¶FQie³FF±F¨û ´FbþFSe IZYST¨û ³Fa¶FbQie ¶FiFšF¯F AFWZ°F, °FS ´FF°FFT·FbU³û¾½FS¨û ¸Fb£¹F ´FbþFSe IYFVFe¨û ·FaOFSe »FûIY AFWZ°F. ·FFS°FF¨¹FF d³FSd³FSF¼¹FF ´FiFa°FFa°Fe»F »FûIYFa³FF ¹û±û ´FüSûdW°¹F IYS¯¹FF¨FF ¸FF³F °¹FF IYFTF¨¹FF ÀFØFF²FeVFFa³Fe dQ»FF AFWZ. dWUF¼¹FF°F B±û RYFS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS dW¸FUÈáe Wû°û. ÀFUÊ SÀ°û, UFMF ¶FaQ Wû°FF°F. °¹FF¸FbTZ dQUFTe³Fa°FS WZ ¸FadQS ¶FaQ IZY»û þF°û U QZUF¨Fe C°ÀFU¸Fc°FeÊ CJe¸FN»FF ³û»Fe þF°û U d°F±û QZUF¨Fe ´FcþFA¨FFÊ Wû°û. ÀFF²FFS¯F ¸FF¨FÊ-Ed´Fi»F´FFÀFc³F ¶FRÊY dU°FTc »FF¦F°û. ¸û ¸FdW³¹FF°F ÀFUÊ SÀ°û ¸FûIYTZ Wû°FF°F U ¸F¦F EIYF VFb·F dQ³Fe UFþ°F¦FFþ°F, þ¹Fþ¹FIYFS IYSe°F C°ÀFU¸Fc°Feʨ¹FF øY´FF°F QZUF¨û AF¦F¸F³F AF´F»¹FF ¸FcT À±FF³Fe ¸W¯FþZ ¸FQ¸FWZ¾½FS»FF Wû°û.

QZUÀ±FF³F³û ¹û±û EIY ²F¸FÊVFFTF ¶FFa²F»Fe AFWZ. °FÀû¨F À±FFd³FIY »FûIYFa³Fe QFZZ³F-¨FFSX QbIYF³û ±FFM»Fe AFWZ°F. ¸FadQSF´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F QFZ³F dIY.¸Fe. Aa°FSFUS ÀFF²FFS¯F °Fe³F-¨FFSX¾FZ RcYM ¨FPc³F ¦û»¹FFUS UÈð ¸FQ¸FWZ¾½FSF¨û ¸FadQS AFWZ. ¸FadQS RY¢°F ÀFFa¦F¯¹FF´FbS°û!

JSZ °FS We EIY LûMeVFe §Fb¸FMe¨F AFWZ. B±û ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe SÀ°FF AÀFF ³FFWe. AaQFþF³û¨F þF¹F¨û. ¸FQ¸FWZ¾½FSF»FF ´FûWû¨F»¹FFUS ÀFUÊ´Fi±F¸F ³FþS þF°û °Fe ¹FF ¨FüJa¶¹FFIYOZ. AF´F»¹FFÀF¸FûS Ca¨F Ad°F·F½¹F ´FFaPSe VFb·Fi dW¸FF¨Fe ηF°F C·Fe AÀF»¹FFÀFFSJe dQÀF°û. fYd¿F¸Fb³FeÔ³Fe ¸WM»û AFWZ, k¹FQ UF¨FF ³F A·¹FbdQ°F¸Fl, JSûJS¨F AVFF ·F½¹F°û¨û ¸FcÍ°F¸Fa°F øY´F ¸W¯FþZ ¹û±Fc³F dQÀF¯FFSF ¨FüJa¶FF. þd¸F³FeUS ÀFUÊÂF ´FÀFS»û»Fe dWSUFBÊ U °¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS AFÀF¸Fa°FF°F ´FÀFS»û»Fe IZYQFS³FF±F ¸FGÀFeRYF, d³FTIaYN, dÂFVFc»F, IYF¸ûM B. A³ûIY ÄFF°FAÄFF°F dW¸FdVFJSZ, Jû»F Qº¹FF, Qº¹FFa°F °FST¯FFSZ ²Fb¢¹FF¨û ´F˜Z, ¦FQÊ ÓFFOe, d³F¼¹FF AFIYFVFF°F dUWFS IYS¯FFº¹FF, ´FUÊ°FdVFJSFa³FF d¶F»F¦F»û»¹FF ¸û§F¸FF»FF, ¸F²û¨F þa¦F»Fe RbY»FFa¨FF ÀFb¦Fa²F ´FÀFSU¯FFSe ¦FFS UFº¹FF¨Fe ÓFbTbIY, WZ ÀFUÊ A³Fb·FU°FF³FF UFMc »FF¦F°û WZ U`·FU C´F·Fû¦F¯FFSF ¸Fe ¹FF þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ßFe¸Fa°F U ÀFbJe ¸FF¯FcÀF AFWZ. ´FS¸û¾½FSF³û WZ ÀFUÊ ¸FFÓ¹FFÀFFNe¨F d³F¸FFʯF IZY»û AFWZ. WZ dW¸FF»F¹FF¨û, d³FÀF¦FFʨû øY´F ³FÀFc³F ÀFFÃFF°F ´FS¸û¾½FSF¨û øY´F AFWZ AÀû UFMc »FF¦F°û. AFd¯F ¸F¦F ¹Fû¦Fe ´Fb÷Y¿FFa³Fe fYd¿F¸Fb³FeÔ³Fe, ¸FFWF°¸¹FFa³Fe, ÀFa°FFa³Fe dW¸FF»F¹FFIYOZ IYF ²FFU §û°F»Fe, ¹FF ´FiV³FF¨û AF´FûAF´F CØFS d¸FT°û. °û VFû²FFUZ »FF¦F°F ³FFWe.

´FF³F wx ½FøY³F

CX»F¦FOXF WXû°F ³FFWXe °Fû´F¹FË°F IbY¯Fe¨F ÀFFa¦Fc VFIY¯FFSX ³FFWXe× IiYeOXFa¦F¯F AF°FF ªFSXF ¹FF ³F¦FSXe°Fe»F IiYeOXFa¦F¯FFIYOZX ½FTc¹FF× ¶F`NXIYe¨Fe ½¹F½FÀ±FF AÀF»FZ»FZ ·F»FZ¸FûNZX ´FMXFa¦F¯F! BX±û ²FFZÕXF½FeSXF IYVFFÀFFNXe ¹FF¹F¨FZ? £ûTF¨FZ CX´FIiY¸F? ¶F`»F¦FFOXe¨Fe VF¹FÊ°F? IYe ªF¦F·FSXF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ½¹FF´FFº¹FFaÀFFNXe ¹FZ±û AüôFûd¦FIY ´FiQVFʳFZ ·FSXF¹F¨Fe? ¹FF´üIYe E£FFôFF dIaY½FF ÀF½FʨF ¦FûáXe ¹FZ±û WXû°F WXû°¹FF AÀF°Fe»F× AVFF ´Fi¸FF¯F¶FðX ¸FF´FF¨FZ AFd¯F d½FÀ°FÈ°F AÀFZ WZX ªF¦FF°Fe»F ´FdWX»FZ¨F ÄFF°F IiYeOXFa¦F¯F AFWZ×X AF°FF ´Fb³WXF EIYQF ´Fi½FZVFõXFSXFVFe ¹FZDY¹FF× ¹FZ±û CX°£F³F³FF°F d¸FTF»FZ»¹FF ½FÀ°Fc¨FZ EIY LXûMZX£FF³Fe ´FiQVFʳF ¸FFaOX¯¹FF°F AF»FZ»FZ AFWZ×X °¹FF°F AF´F¯F »FbOXû ³FF½FF¨FF ¶F`NXF £ûT £ûT°Fû, °FVFF ´FiIYFSX¨¹FF £ûTF¨¹FF ÀFûÔ¦FMëF- RY»FIY NXZ½F»FZ»¹FF AFWZX°F× °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF¨FF »FbOXû AFd¯F °¹FF IYFT¨FF, ¹FF°F RYFSX¨F IY¸Fe RYSXIY AÀFF½FF× ¹FZ±Fe»F CX°£F³F³FF°F ÀFF´FOX»FZ»¹FF

¶Fº¹FF¨FVFF ¦FûáXe dQ»ÕXe°Fe»F SXFáXÑe¹F ÀFa¦FiWXF»F¹FF°F NZX½F¯¹FF°F AF»¹FF AFWZX°F× AF¾¨F¹FÊ ¸WX¯FªFZ ¹FF ¦FûáXeÔ¨FZ ÀF²¹FF ªF¦FF°Fe»F °F°ÀF¸F ¦FûáXeÔVFe d½F»FÃF¯F ÀFF¸¹F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ× EIZY IYFT¨Fe BX°FIZY ´Fi¦F°F ÀFaÀIÈY°Fe IYF »F¹FF»FF ¦FZ»Fe? ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F AF´F¯F ¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF ³FZÂFQe´FIY ´Fi¦F°Fe¶FïX»F BX°FIZY IY¸Fe IYF ªFF¯F°Fû?

BX°FIZY ´Fi¦F°F WXOX´´F³F ´Fb³WXF ´FiF±Fd¸FIY ¸F³Fb¿¹F ªFe½F³F IYF ªF¦Fc »FF¦F»FZ? AF´F»Fe ¦Fb¯FÀFbÂFZ °¹FF WXOX´´F³F »FûIYFaVFe d¸FT°Fe ªFbT°Fe AÀF°Fe»F IYF? AF´F¯F £ûT»FZ»FF ¶FbdðX¶FTF¨FF £ûT AF´F»¹FF»FF ªFÀFF dIaYd¨F°FÀFF AFNX½F°Fû °FVFF IYFWXe »F´F»FZ»¹FF AFNX½F¯Fe AF´F»¹FF°F AFWZX°F IYF? WXOX´´F³F SXFWX°F AÀF»FZ»¹FF ·FF¦FF°F¨F d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F SXFWX¯FFº¹FF AF´F»¹FFÀFFSX£¹FF IYFWXe »FûIYFa¸F²¹FZ AªFc³FWXe WXOX´´F³F ¨FF»FeSXe°Fe AdÀ°F°½FF°F AFWZX°F IYF? £Fc´F- £Fc´F ´Fi¾³F AFWZX°F, CXØFSZ ¸FFÂF A¦FQe¨F ±FûOXe AFWZX°F× A³Fb½FFQ : ÀFaIZY°F ÀFF°FFZ´FZ

WXOX´´FF¾Fe ³FF°Fa...

RY»FIY Pû»F½FeSXF VFWXSXF·Fû½F°Fe¨Fe Q¦FOXe °FMX¶FaQe ±F¢IYY IYøY³F ÀFûOX°FZ× BX±F»FZ A´Fid°F¸F AFd¯F A½FFP½¹F ªF»FIbaY·FIY ´FFWX°FF³FF °FSX Q¸FLXFIY WXû°FZ× ´FSaX°Fb °FSXeWXe °FÀFZ¨F ¨FF»F°F ´FbPZ ´Fc½FÊZIYOXe»F QSX½FFª¹FF´F¹FË°F ªFF AFd¯F BX±û AF¯F£Fe EIY ªF¦FF°Fe»F k´FdWX»Fel ¦FûáX °Fb¸F¨Fe ½FFMX ´FFW°F AFWZ×X °Fe ¸WX¯FªFZ ¸FûÿXF»FZ RY»FIY (ÀFFBX³F ¶FûOÊX) ÀFb¸FFSmX QWXF RcYMX »FFa¶Fe¨FZ WZX RY»FIY ª¹FF½FSX d°F°FIYF¨F ¸FûNXF ¸FªFIcYSX d»FdWX»FZ»FF AFWZX, °FZ ÀF²¹FF ÓFFIcY³F ÀFbSXdÃF°F NZX½F¯¹FF°F AF»FZ»FZ AFWZX°F× IYû¯¹FFEIYF IYFTe WZX RY»FIY IYFWXe°FSXe ¸FWXؽFF¨Fe ¦FûáX ÀFFa¦F¯FFSmX AÀFF½FZ°F× k³F¦FSXe°F ´Fi½FZVF IYSX¯FFº¹FFa¨FZ À½FF¦F°Fl, dIaY½FF IYQFd¨F°F ¸FWXؽFF¨¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe §FSmX AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe? ³FZ¸FIZY IYF¹F, WZX dÀFa²Fc d»F´Fe¨FF

response.lokprabha@expressindia.com

83

ªF¦FF°F IbYNZXWXe ¦FZÕXF°F °FSX QFZ³F ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F WXFZ¯Fa ¹FF ¦FFZáXeÕXF ³F`ÀFd¦FÊIY ¸FWXؽF AFWZX. AF°FF¨¹FF IYFTF°F °¹FF¸FbTZ d°F±F»¹FF ´F¹FÊMX³FFÕXF CXNXF½F AFÕXF AFWZX. ´F¯F ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F AF´F»¹FF QZ¾FFd¾F½FF¹F ªF¦FF°F IbYNZXWXe ²FFd¸FÊIYQÈáëF ¸FWXؽFF¨FF ¸FF³FÕXF ªFF°F ³FÀFZÕX. IYF¹F AÀF°FFZ ³FQe¨¹FF ÀFa¦F¸FF½FSX¨FF ³FZ¸FIYF A³Fb·F½F?

CX¸FF ßFeSXF¸F

À½F°F:¨FF ¾FFZ²F Xe ¦FZ»FF°F °FSXe QFZ³F ³FôFF EIYÂF ªF¦FF°FªFFZOXIb»Y¹FFNZXWªFF°FF°F °FZ½WXF °¹FF ¦FFZáXe»FF ³F`ÀFd¦FÊIY ¸FWXؽF AÀF°Fa. ªF¸FʳFe¸F²¹FZ IYFZ¶»FZÔÓF ¾FWXSXF°F BIY B±Fa ºWXFBʳF AFd¯F ¸FFZÀFZ»F ³FôFF ªFFZOX»¹FF ªFF°FF°F. °FZ EIY ÀFbSmXJ ´F¹FÊMX³F À±FTX AFWZX. dIY°Fe°FSXe dSX½WXSX IicYÓF d°F±Fc³F ÀFbMX°FF°F. ´F¯F °¹FF ³FôFFa¨¹FF ÀFa¦F¸FF»FF d°F±Fa IbY¯Fe ´Fd½FÂF ¸FF³F°F ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTXZ ¾FZIYOXFZ ¸F`»FFa½FøY³F d°F±FZ IbY¯Fe °¹FF ´Fd½FÂF ÀFa¦F¸FF°F ObX¶FIYe ¸FFSXF¹F»FF ¹FZ°F ³FFWXe°F. AFd¯F °FSXeWXe QZ½F´Fi¹FF¦F»FF A»FIY³FaQF AFd¯F ·FFd¦FSX±Fe ¹FF ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F AF´F¯F ´FFWX°FFZ °FZ½WXF ¸F³FF°F ´FFd½F¹FF¨Fe ·FF½F³FF AF»¹FFJZSXeªF SXFWXF°F ³FFWXe. ¦Fa¦FFZÂFe»FF WXFZ¯FFSXF ¦Fa¦FZ¨FF CX¦F¸F AÀFFZ IYe WXdSXõFS-fYd¿FIZY¾F, ¶F³FFSXÀF- A»FFWXF¶FFQ ¹FF ¾FWXSXFa¸F²¹FZ ½FFWX°F AF»FZ»FZ d°F¨FZ ´Fi½FFWX AÀFFZ°F AFªF½FSX ¦Fa¦FF ³FQe¶Fï»F Jc´F d»FdWX»Fa ¦FZ»Fa AFWZX. ´F¯F ¦Fa¦FZ¨Fa JSXaJbSaX øY´F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°Fa °FZ QZ½F´Fi¹FF¦F»FF. fYd¿FIZY¾F´FFÀFc³F xq dIY»FFZ¸FeMXSX½FSX AÀF»FZ»¹FF QZ½F´Fi¹FF¦F»FF ªFF°FF³FF ´F½FÊ°FFa¸F²Fc³F AF´F»FF ´Fi½FFÀF ÀFbøY AÀF°FFZ AFd¯F ¶FFªFc³FZ ½FFWX°F AÀF°FZ ½FZ¦F½FZ¦FTXe ½FTX¯Fa §FZ°F, ½FZ¦F½FZ¦FTXe øY´Fa QFJ½F°F JTXFT°F ½FFWX¯FFSXe ¦Fa¦FF ³FQe. QZ½F´Fi¹FF¦F WZX ªFZ¸F°FZ¸F ´FF¨F WXªFFSX »FFZIY½FÀ°Fe¨Fa ¦FF½F. ¹FF E½FPëF¾FF ¦FF½FF°F ¦Fa¦FZ¨FF ÀFa¦F¸F ´FFWXF¹F»FF QSX½F¿FeÊ »FFJFZ »FFZIY ¹FZ°FF°F AFd¯F WZX E½FPaXÀFa ¾FWXSX °¹FFa³FF ÀFF¸FF½Fc³F §FZ°Fa. AÀFa ¸FF³F»Fa ªFF°Fa IYe AF´F»¹FF ´Fc½FʪFFa¨Fe SXÃFF ½FFWcX³F ³FZ¯¹FFÀFFNXe ¦Fa¦FZ»FF À½F¦FFÊ°Fc³F ´Fȱ½Fe½FSX AF¯FF¹F¨Fe ·F¦FeSX±FF¨Fe B¨LXF WXFZ°Fe. °¹FFÀFFNXe °¹FF³FZ QZ½FFa³FF ÀFFIYOaX §FF°F»Fa. ¦Fa¦FF B°FIYe JTXFTX°Fe AFd¯F AFIiY¸FIY WXFZ°Fe IYe d°F¨FF °FFZ ´Fi½FFWX ´FZ»F¯Fa ´Fȱ½Fe»FF ¾F¢¹F ³FFWXe AÀFa QZ½FFa³FF ½FFMX°F WXFZ°Fa. °¹FF¸FbTZX ¸F¦F WXe ªF¶FF¶FQFSXe ¾FaIYSXF³FZ §FZ°F»Fe. °¹FF³FZ ¦Fa¦FZ»FF AF´F»¹FF ªFMZX°Fc³F ½FFWX¯¹FF¨Fe ´FSX½FF³F¦Fe dQ»Fe. ¾FaIYSXF¨¹FF ªFMZX°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX°FF³FF ¦Fa¦FZ¨¹FF ´FF¨F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ³FôFF °F¹FFSX ÓFF»¹FF AFd¯F °¹FF¸FbTZX ¸F¦F d°F¨FF ½FZ¦F IYFWXeÀFF IY¸Fe ÓFF»FF AFd¯F °FFZ ´Fi½FFWX ´FZ»F¯Fa ´Fȱ½Fe»FF ¾F¢¹F ÓFF»Fa. ¹FF ´FF¨F ³FôFFa¨FF ³Fa°FSX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯Fe ÀFa¦F¸F WXFZ°FFZ °¹FF»FF ´Fi¹FF¦F AÀFa ¸WX¯F°FF°F. WXF ´Fi°¹FZIY ÀFa¦F¸F daWaXQc ²F¸FeʹFFaÀFFNXe ´Fd½FÂF AFWZX. °¹FF°F»FF ÀF¦F¼¹FF°F

84

¾FZ½FMX¨FF ÀFa¦F¸F QZ½F´Fi¹FF¦F»FF WXFZ°FFZ. d°F±FZ ¦Fa¦FZ¨¹FF ÀF¦F¼¹FF CX´F³FôFFa³FF AF´F»¹FF°F ÀFF¸FF½Fc³F §FZ°F ½FFWX°F ¹FZ¯FFSXe A»FIY³FaQF ³FQe QZ½F´Fi¹FF¦F»FF ·FF¦FeSX±Fe»FF d¸FTX°FZ. ¹FF ÀFa¦F¸FF´FFÀFc³F ´FbPZX °Fe ³FQe ¦Fa¦FF ¸WX¯Fc³F AFZTXJ»Fe ªFF°FZ. ÀF½FÊ QZ½FFa³FF ¦Fa¦FZ¨Fa WZX ´Fc¯FÊ øY´F ´FFWcX³F AF³FaQ ÓFF»FF AFd¯F °¹FFa³Fe ¹FF ¦Fa¦FZ¨¹FF Q¾FʳFFÀFFNXe °Fe±FʹFFÂFF IYSX¯FFº¹FFa¨¹FF, ¹FF ÀFa¦F¸FF°F ObX¶FIYe §FZ¯FFº¹FFa¨¹FF ÀF¦F¼¹FF B¨LXF ´Fc¯FÊ WXFZ°Fe»F AÀFF ½FSX dQ»FF. A¾FF SXe°Fe³FZ ¹FF ´Fi¹FF¦FF½FSX QZ½FFa¨FF d½F¾FZ¿F ½FSXQWXÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZX °¹FF»FF QZ½F´Fi¹FF¦F AÀFZ ¸WXMX»FZ ªFF°FZ. AFªFWXe °Fb»F³FZ°F ¾FFa°F´F¯FZ ½FFWX¯FFº¹FF A»FIY³FaQZ»FF ¹FZDY³F d¸FTX¯FFº¹FF ·FF¦FeSX±Fe¨FF ´Fi½FFWX B°FIYF ´Fi¨FaOX JTXFTX°FF AÀF°FFZ IYe °¹FF½FøY³F ¹FF ´FF¨F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ³FôFF ¶F³F¯¹FFAF²Fe¨Fe ¸FcTX ³FQe dIY°Fe ´Fi¨FaOX JTXFTX°Fe AÀFZ»F ¹FF d½F¨FFSXFa³Fe¨F ²FOXIYe ·FSX°FZ. X QbÀFSXe EIY AF£¹FFd¹FIYF A¾FeWXe AFWZX IYe, d¾F½F·F¢°F A¾FF SXF½F¯FF»FF ¸FFSX»¹FF³Fa°FSX SXF¸FF³FZ B±FZ¨F °¹FF ´FF´FF¨Fa ÃFF»F³F IZY»Fa. °¹FF À±FF³FF½FSX QZ½F¾F¸FFÊ ³FF½FF¨¹FF ´FbªFFº¹FF³FZ B±FZ SX§Fb³FF±FªFeÔ¨Fa ¸FadQSX ¶FFa²F»Fa. °FZ ´Fa²FSXF¾FZ ½F¿FZÊ ªFb³Fa AFWZX AÀFa

tq AFG¦FÀMX sqrt

¸FF³F»Fa ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZXWXe ¹FF dNXIYF¯FF»FF QZ½F´Fi¹FF¦F AÀFa ¸WXMX»Fa ªFF°Fa. ¹FF ¸FadQSXF°F ¶FiFšFe d»F´Fe°F»¹FF IYFWXe AFZTXe AFWZX°F. °¹FFa¨FF A±FÊ AªFc³FWXe »FF½F°FF AF»FZ»FF ³FFWXe. A¾Fe dNXIYF¯Fa WZX AF´F»¹FF QZ¾FF¨Fa ½F`·F½F AFWZX. AF£¹FFd¹FIYF IYFWXeWXe AÀFFZ°F, WXe ªFF¦FF AQзFb°F AFWZX WZX ¸FFÂF JSaX. AF´F¯F °¹FF A÷aYQ, WX»F°¹FF ´Fb»FFa½FøY³F ¨FF»F°F ªFFDY³F ¹FF QFZ³F ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F ´Fi°¹FÃF ´FFWX°FFZ °FZ½WXF JSXFZJSX¨F AÀFa ½FFMX°F AÀF°Fa IYe AF´F»Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF¾Fe IYFWXe°FSXe ³FF°Fa AFWZX. WZX ÀF¦FTaX AF´F»Fa AFWZX. °¹FF A±FFʳFZ ¦Fa¦FF WXe ³FQe AF´F»¹FF ´Fi°¹FZIYF¨Fe AFWZX. ¹FF ¾FWXSXF°F»¹FF ´Fi°¹FZIY ´F`»Fc»FF ÀFaQ·FÊ AFWZX °FFZ ¹FF CX¦F¸FF¨FF. A¦FQe ²FFd¸FÊIY ³FÀF»FZ»¹FF ¸FF¯FÀFFÀFFNXeÀFbðF ³FQe°F d¾FøY³F ObX¶FIYe §FZ¯Fa WXF °FSX ½FZ¦FTXF¨F A³Fb·F½F AFWZX. ½FSX CX³Wa AÀF°FF³FF °Fb¸WXe °¹FF ±FaOX¦FFSX ´FF¯¹FF°F d¾FSX°FF °FZ½WXF °Fb¸WXF»FF ¶FFWZXSX ¹FF½FaÀFa¨F ½FFMX°F ³FFWXe. »FFZIYFa³FF ObX¶FIYe ¸FFSXF¹F»FF ÀFFZ´Fa ªFF½Fa ¹FFÀFFNXe ´FF¹Fº¹FF ¶FFa²F»¹FF AFWZX°F. QFZSX »FF½F»FZ AFWZX°F. ÀFFJ¼¹FF ¶FFa²F»¹FF AFWZX°F. ´F¯F °FSXeWXe ´FF¹FFJF»Fe Jc´F d³FÀFSXOaX AÀF°Fa AFd¯F ´FF¹F d³FÀFMcX ³F¹FZ ¹FFÀFFNXe Jc´F IYFTXªFe §¹FF½Fe »FF¦F°FZ. ÀF¦F¼¹FF°F JF»F¨¹FF ´FF¹FSXe½FSX ªFFDY³F °Fb¸WXe ´FdWX»Fe ObX¶FIYe §FZ°FF °FZ½WXF

±FaOX ´FF¯Fe A¦FQe ±FaOX AÀF°Fa. ´F¯F ³Fa°FSX °¹FF ±FaOX´F¯FF¨Fa IYFWXe ½FFMXZ³FFÀFa WXFZ°Fa. WXF ³F`ÀFd¦FÊIY ªFGIbYÓFe WX½FFWX½FFÀFF ½FFMXF¹F»FF »FF¦F°Fa. ¸F³F AFd¯F ¾FSXeSX QFZ§FFa³FFWXe °FFZ A³Fb·F½F AF½FOX°FFZ. °Fb¸WXe ³FQe¸F²¹FZ AÀF°FF °FZ½WXF ¸F³FF»FF EIY ´FiIYFSX¨Fe AQзFb°F ¾FFa°F°FF d¸FTX°FZ. IbYNX»FZ¨F ´Fi¾³F ³FÀF°FF°F, AFGdRYÀF, ´FSX°Fe¨FF ´Fi½FFÀF AÀFF IbYNX»FF¨F °FF¯F°F¯FF½F ³FÀF°FFZ. ¦Fa¦FZ°F ObX¶FIYe §FZ¯Fa ´Fd½FÂF AÀF°Fa, °¹FF¸FbTZX °Fb¸F¨Fe ÀF¦FTXe ´FF´Fa ²FbDY³F IYFPX»Fe ªFF°FF°F AÀFa ¸FF³F¯¹FF¸FF¦FZ IYQFd¨F°F WFX¨F A±FÊ AÀFF½FF. ³FQe IYFWXe °Fb¸F¨Fe ´FF´Fa ²FbDY³F IYFPX°F ³FÀF°FZ WZX °FSX CX§FOX¨F AFWZX. ´F¯F °Fe °Fb¸WXF»FF °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F OXFZIYF½FF¹F»FF ·FF¦F ´FFOX°FZ. °Fb¸WXe À½F°F:IYOZX ³F½¹FF³FZ ´FFWXF¹F»FF »FF¦F°FF. dSXRiZY¾F WXFZ°FF. °Fb¸F¨FZ ÀF¦FTZX °FF¯F°F¯FF½F ³FFWXeÀFZ WXFZ°FF°F. °Fb¸WXe ObX¶FIYe §FZ°FF °FZ½WXF ªF¯Fc IYFWXe IYFTX À°F¶²F´F¯FZ ±FFa¶F°FFZ. d°F±FZ IYF»F ³FÀF°FFZ. CXôFF ³FÀF°FFZ. °Fb¸WXe RY¢°F °FFZ EIY¨F ÃF¯F ªF¦F°F AÀF°FF. AFd¯F °FFZ ÃF¯F dIY°Fe ¸FWXؽFF¨FF, dIY°Fe QZJ¯FF, dIY°Fe dªF½Fa°F AÀF°FFZ. ³FQe°F °Fb¸WXe AÀF°FF °FZ½WXF °Fb¸F¨¹FF ´FF½F»FFaªF½FTcX³F ¸FFÀFZ dRYSX°F AÀF°FF°F. dRY¾F ´FZdOX¢¹FbASX ¸WX¯FF WX½Fa

°FSX. ³FQe°F WXªFFSXFZ ½F¿FZÊ ½FFWX°F AF»FZ»¹FF ´FF¯¹FF¸FbTZX ¦FbTX¦FbTXe°F ÓFF»FZ»FZ ¦FFZMZX AFWZX°F. ³FQe¨¹FF QFZ³WXe ¶FFªFca³FF dWX¸FF»F¹FF¨¹FF SXFa¦FF AFWZX°F. ³FQe³FZ WXªFFSXFZ ½F¿FZÊ ÀFb´FeIY ¦FFTX ½FFWcX³F AF¯F»FF AFWZX. °¹FF¸FbTZX ³FQeIYFNXe ¸FDY ½FFTcX AFWZX. ¹FF dNXIYF¯F¨Fa ´FFd½F¹F AFd¯F ÀFF²FZ´F¯FF °Fb¸WXF»FF ·FFSXF½Fc³F MXFIY°Fa. ÀFF²FZ´F¯FF°F¨F JSaX ÀFF`ÔQ¹FÊ AFWZX WZX °Fb¸WXF»FF B±Fa AF»¹FF½FSX ªFF¯F½F°Fa. ¾FWXSXF°F ªF¦F¯FFº¹FF AF¸F¨¹FFÀFFSX£¹FF »FFZIYFa³FF d³FÀF¦FFʨFa WZX øY´F IY²Fe¨F ¶F§FF¹F»FF d¸FTX°F ³FFWXe. ³FQe¸F²¹FZ ¶FÀFc³F AÀFF AFªFc¶FFªFc¨FF ÀFbaQSX AFd¯F ÀFF²FF d³FÀF¦FÊ ´FFWX°FF³FF ªF¦F¯¹FF¨Fa ¸Fc»F·Fc°F °FؽF¨F ¦F½FÀF»Fa¹F AÀFa ½FFMX°Fa. WXªFFSXFZ ½F¿FFË´Fc½FeÊ °FZ½WXF¨¹FF ¸FF¯FÀFF³FZ ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWX»¹FFaQF WXF A³Fb·F½F §FZ°F»FF AÀFZ»F °FZ½WXF °¹FF»FFWXe AÀFa¨F ½FFMX»Fa AÀFZ»F. ¦Fa¦FZ¨¹FF ´FF¯¹FF°F d¾FSX»¹FF½FSX °Fb¸WXe d°F±FZ dIY°Fe ½FZTX WXFZ°FF°F, IYFWXe d¸Fd³FMaX IYe IYFWXe °FFÀF WZX »FÃFF°F¨F ¹FZ°F ³FFWXe. d°F±Fc³F ¶FFWZXSX¨F ¹FF½FaÀFa ½FFMX°F ³FFWXe. IYFWXe°FSXe AF´F»¹FF¸F²F»Fa AF´F¯F d°F±FZ NZX½Fc³F ¹FZ°F AFWXFZ°F A¾FF ·FF½F³FZ³FZ °Fb¸WXe d°F±Fc³F ¶FFWZXSX ¹FZ°FF. response.lokprabha@expressindia.com

85

tq AFG¦FÀMX sqrt

½FSX ´FFdWXªFZ * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tr/ vl.sll/ M.Com./ ts,qqq/, * tq/ vl.ull/ BMM, PGDM/ ¸FG³FZªFSX/ vv,qqq/-, * sx/ vl.sll/ M.Sc., ÀFSXIYFSXe/ PGDMLT/ sq,qqq/-, * sy/ vl.rll/ CA, CS/ rs,qqq/-, * tx/ vl.sll/ MBA/ rw,qqq/-. kÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûl, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt.

0070293802-52

70267629-24

½F²Fc- dWaXQc ½F`¾¹F½FF¯Fe, sx, vl.tll, BMS, Govt. ³FûIYSXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY. ÀFa´FIÊY: SC/ST zyttvxquuw, ÃF¸FÀ½F. 0070297895-5 ½F²Fc- CKP, A¸FZdSXIYFdÀ±F°F, tq/ vl.rll, BE, MS (USA), MNC IYF¹FÊSX°F. A´FZÃFF: A¸FZdSXIYFdÀ±F°F, CX©Fd¾FdÃF°F, CKP, GSB, ¶FiFšF¯F, 96K, (SC/ST ÃF¸FÀ½F) ·FFSX°FF°Fe»F ÀFb¹Fû¦¹F ½FSX AÀF»¹FFÀF ·FFSX°FF°F ´FSX°F ¹FZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe. qsssrwtqvyv, qzqquruxvwq.

0070299831-4

´Fi±F¸F ½F²Fc d»Fa¦FF¹F°F ½FF¯Fe- st/ vl, BE (Civil), ME 2nd Year. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ/ ´Fb¯FZdÀ±F°F ´FiF²FF³¹F, d³F½¹FÊÀF³Fe. yqyxxxyxru. 0070303278-1

86

´Fi±F¸F ½F²Fb dWaXQb ³FF±F´Fa±Fe tq, vl.sll, ´FiF±Fd¸FIY d¾FdÃFIYF ¸FbÕXeÀF ´Fi±F¸F ½FSX ÀFbÀFaÀIÈY°F dWaXQb À½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F d½F½FFWXFÀF B¨LcXIY ³FûIYSXQFSX ½¹FF½FÀFF¹FeIY ³FF±F´Fa±Fe ¦FûÀFF½Fe SXF½FT ÀF¸FFªFF°FeÕX ´Fi±F¸F ½FSXFÀFFNXe ÀFa´FIÊY- yyqvvtsstt.

0090138514-1

´Fi±F¸F ½F²Fc »FûWXFSX- sw/ vl.tll, B.Com., ³FûIYSXe- sq,qqq/-.

A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe (SC/ ST ÃF¸FÀ½F). zywxvsuuuv/ xxtywruyzv.

½F²Fc- ¨F¸FÊIYFSX, §FMXÀRYûdMX°F, sy/ vl.sll, MBBS, MD, (ÀMXF¹F´FZÔOX Rs. 30,000/-) A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zusstyryqv, qstwtsxtwtr, Email id:

email : ujwal.padghan @yahoo.co.in 0070303285-1

coolxcool.coolsneha@gmai l.com 0070302188-2

* ªFeEÀF¶Fe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sx/ vl.ull/ B.Com., NIIT/ sv,qqq/-, * ts/ vl.tll/ PGDCA, MPM/ rs,qqq/, * sx/ vl.ull/ BMS, MBA/ uq,qqq/-. kÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûl, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

0070277181-32

½F²Fc- dWaXQc ·FaOXFSXe, tv, vl.sll, B.Com., ´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY, SC/ST ÃF¸FÀ½F. ÀFa´FIÊY: stvswuwt.

0070297902-5

½F²Fc- Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, tv/ vl.rll, BFA, ³FûIYSXe, t.uq A´FZÃFF: ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF ´FFWX¯FZ. ÀFa´FIÊY: xvqwqwxzyw, (SC/ST ÃF¸FÀ½F). 0070299699-4 * ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sz/ vl.rll/ M.Sc./ ry,qqq/-, * sw/ vl.tll/ MBA/ ¶FhIZY°F/ rs,qqq/-, * sx/ vl.ull/ B.Com./ sq,qqq/-. kÀFü·FF¦¹Fl (QSXSXûªF rq - y).

IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr.

0070277181-33 96K QZ¸F ´Fi±F¸F ½F²Fc- tq/ vl.ull, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, B.Com., Diploma- MNC- 25,000/-,

dÀFaWX, ´Fc½FFÊRYF»¦Fb³Fe. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, NXF¯FZ/ ³F½Fe ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. zyttvxqxuu.

0070303283-1

tq/ vl.vll, À¸FFMÊX, ¦FûSXe, OXFG¢MXSX, Physiotherapist (PG), ³FF¸FFadIY°F WXFGdÀ´FMX»F¸F²¹FZ ´FiGd¢MXÀF, ½F`¾¹F½FF¯Fe, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF- NXF¯FZ, ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZdÀ±F°F - MBBS, MS, ME, BE, CA, MBA, ÀFbd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F (SC/ST ÃF¸FÀ½F), ÀFbÀ±FFd´F°F. ¶FF¹FûOXZMXF, RYûMXûÀFdWX°F ÀFa´FIÊY: Emailriddisiddi25@gmail.com 0070302324-2

tq AFG¦FÀMX sqrt ½F²Fc ¸FSXFNXF, su/ vl-tll, BE, MNC, 4 Lacs, ¦FûSXe, Ad°F¾F¹F ÀFbaQSX, ÀFOX´FF°FTX, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F, SC/ ST ÃF¸FÀ½F. zywquxzttq/ qsvrswqyqrx, ¸Fba¶FBÊ.

0070303353-1

½F²Fc ¶FiFšF¯F, tt/ vl.tll, M.Com./ IATA MNC, 4 Lacs, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF.

A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F¨F, ÀFbd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. zyrzsvxrwq/ qss-swyvtxvz, ¸Fba¶FBÊ.

0070303351-1

* IbY¯F¶Fe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * ts/ BE vl.tll/ (Instrumentation), MBA/

vq,qqq/-, * sy/ vl.sll/ B.Com./ su,qqq/-, * sw/ B.Com./ ul-rrll/ rq,qqq/-. kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýil, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070277181-34

½F²Fc- Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, tz/ vl.tll, BSc, ´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe, s.qu A´FZÃFF: ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF ´FFWX¯FZ. xvqwqwxzyw, (SC/ST ÃF¸FÀ½F).

0070299703-4

½F²Fc ´FFdWXªFZ ½FSX- dWaXQc ÀFû³FFSX, tv/ vl.zll, Diploma

Mechanical,

´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe, u.tw A´FZÃFFDiploma, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY, SC/ST ÃF¸FÀ½F. ÀFa´FIÊY: stvsvsrw.

0070297904-5

½FSX- dWaXQc ÀFû³FFSX, 32/ 5'.6½", B.E. (Civil), ´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe, y. A´FZÃFF- B.E., ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY. SC/ST ÃF¸FÀ½F. ÀFa´FIÊY: stvsvsrw.

0070297906-5

´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F sy/ vl.vll, B.Com., PGD In Event Mgt., ³FûIYSXe sq,qqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY: ztsszwuxzz.

0070298365-5

IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F, ÀFF´F°¹F, d½F²FcSX, vr/ vl.yll, MSC, GDMM, CX©F´FQÀ±F, ½FFd¿FÊIY tq »FFJ, ¾FFIYFWXFSXe, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF¶FiFšF¯F, ÀFbd¾FdÃF°F, ¸F³Fd¸FTXF½Fc, A´F°¹F ¨FF»FZ»F, RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°Fe, RYû³FÀFWX ´FFNX½FF. nrp2013@rediffmail.com 0070299530-4

´Fi±F¸F ½FSX dWaXQb ³FF±F´Fa±Fe tt, vl.yll, IaY´F³Fe°F AFG´FSmX¾F³F AGOXd¸F³F ¸FG³FZªFSX WXû°FIYøY ¸FbÕXFÀF ÀFbÀFaÀIÈY°F ´Fi±F¸F ½F²Fc dWaXQb À½FªFF°Fe¹F AFa°FSXªFF°Fe¹F d½F½FFWXFÀF B¨LbXIY ³FûIYSXQFSX ³FF±F´Fa±Fe ¦FûÀFF½Fe SXF½FT ÀF¸FFªFF°FeÕX ¾FFÀFIYe¹F ³FûIYSXeÀF ´FiF²FF³¹F °½FSXe°F IY°Fʽ¹F ÀFa´FIÊYzussqytszq. 0090138513-1

☛dIY»Fû, QZ.¶FiF., d³FQûÊ¿F ¸Fa¦FTX,

sy, vl.zll, ½FªF³F xs

IbaY·F, B.E. (VJTI), À¸FFMÊX, ¦F½WXFTX, AFJF°Fe QZ¾FF°F ³FûIYSXe, AF¯FJe³F v ½F¿FZÊ, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF : sw, vl-tll ´FbPZX, CXªFTX, À¸FFMÊX, ÀFbÀ½FøY´F, CX©Fd¾FdÃF°F, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. ÀFa´FIÊY : 9960699322. 0070301622-2

* AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F ½FSX- * ·FaOXFSXe/ tq/ vl.xll/ M.Com., CS/ ¸FG³FZªFSX/ vq,qqq/-, * ´FdSXMX/ ts/ vl.wll/ dOX´»Fû¸FF/ tv,qqq/-, * IbY¯F¶Fe/ ts/ vl.tll/ CA, CS/ tq,qqq/-, * ½F`¿¯F½F IYF³FOXe ¶FiFšF¯F/ tr/ vl.wll/ MCA/ sq,qqq/-. kÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûl, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zyrzvxvrrr.

0070293802-54

QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯F, ´Fi±F¸F ½FSX, ts/ vl.xll, BA, MBA IYSX°Fû, À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F- uq,qqq/- +, ½FFÀ°F½¹F- AüSaX¦FF¶FFQ. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. zxvxqwtwqt/ qzustzyyxqt.

0070302127-2

* ÀFeE ´Fi±F¸F ½FSX- * ¸FSXFNXF/ tw/ vl.yll/ CA/ ¸FG³FZªFSX/ r »FFJ/-, * Q`½FÄF ¶FiFšF¯F ÀFû³FFSX/ tq/ vl.ull/ CA/ yq,qqq/-, * ·FaOXFSXe/ tr/ vl.vll/ CA/ vs,qqq/-, * ¶FiFšF¯F/ sz/ vl.rqll/ CA/ ty,qqq/-. kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýil, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zwrzsqwqxr.

0070293802-55

½FSX ¸FSXFNXF, ts/ vl.wll, ´FiF¹F½WZXMX, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F μÕXGMX. A´FZÃFF- AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFF¸FF³¹F §FSXF°FeÕX, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe. yqzxxwuuzx/ zxwzwrqvrt ¸Fba¶FBÊ.

0070300772-2

½FSX- ·FaOXFSXe, tt/ vl.wll, MBA, MNC, 6 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F ¸FûNXF μ»FGMX. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. xuzyvturzw/ ywvstysyqz. ¸Fba¶FBÊ.

0070303341-1

* ¨FFa·FFSX ´Fi±F¸F ½FSX- * tu/ vl.ull/ B.Sc./ wv,qqq/-, * ts/ vl.vll/ MBA/ uv,qqq/-, * tq/ wl/ BE (Civil), PGD/ tq,qqq/-. kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýil, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zyttvruvrt. 0070277181-35

87

tq AFG¦FÀMX sqrt ½FSX- ¦Fû¸Fa°FIY ¸FSXFNXF, ts/ vl.yll, BE, ÀFd½WÊXÀF, uq,qqq/-, μ»FGMX, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF: A³FbøY´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zuqvsttsrq/ qstwtsxrzut, Email id: coolxcool.coolsneha@gmai l.com 0070302194-2

½FSX- sw/ vl.rrll, QZJ¯FF, ¦FbªFSXF±Fe, BE (B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF), ´Fb¯¹FF°F ³FûIYSXe. A´FZÃFF: QZJ¯Fe, ´FQ½Fe²FSX, A³FbøY´F, ¸Fba¶FBÊ/ ´Fb¯¹FF°Fe»F ½F ¦FbªFSXF±Fe §FSXF°Fe»F d½F¾FF³FZ¸FF ½F`¿¯F½F AÀF»¹FFÀF ´FiF²FF³¹F. zwstsyvyyt.

0070301005-3

´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F ¹FªFb½FZÊQe ¶FiFšF¯Fsz/ vl.xll, BE (Extc), MBA (Operations), ³FûIYSXeMNC- 50,000/-. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. zyrzyyyzwy.

* ¸FSXFNXF ´Fi±F¸F ½FSX- * ts/ vl.xll/ BE (Mechanical), MBA/ vu,qqq/-, * tt/ vl.yll/ BE, CCNA/ ¸FG³FZªFSX/ tv,qqq/-, * tq/ vl.xll/

email : suchitra.tarte @gmail.com 0070303286-1

tz,qqq/-, * tr/ vl.yll/ M.Sc./ tv,qqq/-, * tw/ vl.xll/ B.Com./ ÀFSXIYFSXe/ ry,qqq/-. kÀFü·FF¦¹Fl, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zztqvqsryr.

M.Com.,

GDMM/

0070293802-53

½FSX- ¶FiFšF¯F, tt/ vl.wll, ¸FG³FZªF¸FZÔMX, MNC, 6 Lacs, ¸Fba¶FBÊ°F Qû³F μÕXGMX, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. ztsuxwvqvq ¸Fba¶FBÊ.

0070300773-2

½FSX- CKP, 28/ 5'-1'', S.S.C., CXôFû¦F´F°Fe, 30 Lacs, ¸Fba¶FBÊ°F °Fe³F IaY´F³¹FF, Qû³F μÕXGMX. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. yzxwuuqsvq ¸Fba¶FBÊ.

0070300771-2

´Fi±F¸F½FSX, QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯Ftx/ vl.wll, ¶FFSXF½Fe, ³FûIYSXe+ ½¹F½FÀFF¹F- svqqq/-+. A´FZÃFFdIY¸FF³F QWXF½Fe, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. qsvzusttzyv, qxvyyyttqvz.

0070302007-2

½FSX ¸FSXFNXF, IbY¯F¶Fe, sy/ vl.rqll, Civil Engg., MNC, 6 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F μÕXGMX. CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, SC/ ST ÃF¸FÀ½F. zywztuztts ¸Fba¶FBÊ. 0070300770-2 ½FSX §FMXÀRYûMXe°F, uu/ vl.zll, BadªF³Fe¹FSX, ¸FG³FZªFSX, 6 Lacs, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F μ»FGMX/ SXûWXFDYÀF. A´FZÃFF- AFa°FSXªFF°Fe¹F, SC/ST ÃF¸FÀ½F. zyttwqzwvv/ qsssxxztwss, ¸Fba¶FBÊ.

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZ, Baýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 24305607. ½FZTXrr °FZ v. 0070263394-33 ÕX¦Fj ªF¸F½Fc³F¨F QZDY. ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe. WXªFFSXû ÕX¦FjZ ªF¸Fd½FÕXe. QFQSX/ ½FF¾Fe (sxwwwtqy/ xsqyrzttqx). ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ). ½FZT - rq °FZ v. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070302399-2

RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sv ½F¿FF˨Fe d½FäFÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½FäFÜÜ AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMXÑZ¾F³F, tvqq ´FZÃFF Ad²FIY À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGΨF¦F, E¢ÀF´FiZÀF BaMXSmXÀMX ¸FFRYIY RYe. www.shubhavishva.co.in 0090138567-3

* OXûÔd¶F½F»Fe°F ÀMZX¾F³FªF½FTX kÀFü·FF¦¹Fl WXªFFSXû À±FTZX, RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°FeÀFWX CX´F»F¶²F * ´Fi±F¸F ½F²Fc * ´Fi±F¸F ½FSXFaÀFFNXe °FÀFZ¨F §FMXÀRYûdMX°F/ d½F²FbSX/ d½F²F½FF/ ´Fb³Fd½FʽFFWXFIYdSX°FF À½F°FaÂF d½F·FF¦F * ¸Fba¶FBÊ * ´Fb¯FZ * ³FFd¾FIYIYOXe»F À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýil (QSXSXûªF rq - y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070293802-56

½F`ôFIYe¹F

0070303349-1

´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- ts/ vl.ull, F.Y.B.Com., rsqqq/- AFd±FÊIY ÀFbdÀ±F°Fe, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJFzzwzqtzyuz. 0070303149-1 10042586-28

CX½FÊdSX°F ªFFdWXSXF°Fe ´FF³F IiY. yz ½FSX

88

EIY´FF³Fe

¸FF²F½Fe §FFSX´FbSXm

ÀFbJ ¸WX¯FªFZ ³F¢IYe IYF¹F?

X¨F dQ½FÀFFa³Fe ¾Fe°FÕXIYOZX ¦FZÕZX.X ¶FFBÊÀFFWZX¶F dQneÕXF ªFFDY³F ¶FSmAF»¹FF WXFZ°¹FF. ´F¯F ½F`°FF¦FÕZXÕXe dQÀF°F WXû°Fe. kk¶FÀF ³FF ¦Fa! JSaX ÀFFa¦Fc IYF, ¸FFÓ¹FF ³Fd¾F¶FF°F ³FF AF³FaQ, ³FF ÀFbJ.ll kk¾Fe°FÕX, B°FIaY d³FSXF¾F´F¯FZ IYF ¶FûÕX°FZÀF?ll kkAF¹Fb¿¹FF°F IYû¯F°Fe¨F ¦FûáX ¸FFÓ¹FF ¸F³FFÀFFSXJe IY²Fe¨F WXû°F ³FFWXe. ÀFQ`½F AGOXªFZÀMX¸FZÔMX IYSXF¹F¨Fe. CX·FF ªF³¸F ¹FF°F ¦FZÕXF.ll kk¾Fe°FÕX A¾Fe dIY°Fe ½F¿FË ÓFFÕXe ¦Fa? ÀFFSXe ÀFbJa Qû³WXe WXF°F ªFûOcX³F ´FbPaX CX·Fe AFWZX°F. AF°FF ¸FÀ°F RYFB½WX ÀMXFSX¸F²¹FZ AFNX dQ½FÀF SXFWcX³F AFÕXF°F. IbY¯FFÕXF WXe ÀFbJa d¸FT°FF°F?ll kkA¦Fa... °¹FFa³FF ¸WXMXÕaX WXû°Fa ¸Fba¶FBÊ dQ»ÕXe BIYFG³FFG¸Fe ¢ÕXFÀF¨Fa ´ÕZX³F¨Fa d°FIYeMX IYFPcX ³FIYF. °FSX ªFF°FF¹FZ°FF °Fû¨F ´Fi½FFÀF. dQ»ÕXe°F ¸FÕXF ÀFWXF WXªFFSXFa¨Fe ÀFFOXe AF½FOXÕXe WXû°Fe. ´F¯F ÀFFÀFc¶FFB˳FF ÀFFOZX´FF¨F WXªFFSXFa¨Fe ¸FFÓ¹FFÀFFNXe AF½FOXÕXe ¸WX¯Fc³F °Fe §¹FF½Fe ÕXF¦FÕXe. WXFGMZXÕX¨Fe øY¸F ¦FFOÊX³FRZYdÀFa¦F¨Fe ³F½WX°Fe. IYFÕX Q¸Fc³F (?) AF»¹FF½FSX ÁëFa³FF ¸WXMXÕaX ¶FFWZXøY³F ªFZ½F¯F ¸FF¦F½F°FZ °FSX §FSXe¨F dJ¨FOXe MXFIYF¹FÕXF ÕXF½FÕXe. AG¸F RZYOX A´F ³FFDY!ll... §FSXe AFÕZX. SXFÂFe ÕXeÕXFIYOZX ´Fa²FSXF ªF¯F ªF¸F¯FFSX WXû°FFZ. ¸Fe ´Fû¼¹FF IYøY³F ³FZ¯FFSX WXû°FZ. tq/tv ´Fû¼¹FF IYøY³F MXe.½WXe. ¶F§F°F ¶FÀFÕZX AFd¯F ÕXeÕXF¨FF RYû³F AFÕXF IYe SXFÂFe¨Fa ªFZ½F¯F SXdWX°F ÓFFÕaX¹F. ´Fû¼¹FF IYøY ³FIYûÀF. ¸Fe ´Fb¯¹FFÕXF ªFF°FZ¹F, ´FSX½FF ·FZMZX³F.ll QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ÀFIYFTe ¾FZ½Fa°FF IYF¸FF½FSX AFÕXe. d°FÕXF ¸WXMXÕaX, k¾FZ½Fa°FF AÀFa... AÀFa.. ÓFFÕaX. ´Fû¼¹FF Jc´F AFWZX°F. °FFª¹FF¨F, IYFÕX ÀFa²¹FFIYFTe IZY»¹FFX°F. ¨FFÕX°FeÕX IYF °FbÕXF?ll d°F¨¹FF OXû¼¹FFa°F ´FF¯Fe... ¸WXMXÕaX, kk¦F`SX ½FFMX°F AÀFZÕX °FSX ³FIYû ³FZDY. ¸Fe ´F¯F §FSXe AFªF °¹FF¨F JF¯FFSX AFWZX. SXFWcX QZ°F.ll kk½FdWX³Fe, A¦Fa QZ½FF³Fa dIY°Fe ÀFbJ dQÕaX¹F ¸FÕXF. AFªF §FSXF°F ´FeNX ³F½WX°Fa. ´F`ÀFZ´F¯F ³F½WX°FZ °FSX QZ½FF³Fa °F`¹FFSX ´Fû¼¹FF¨F dQ»¹FF IYe! ¸WX¯Fc³F AF³FaQF³Fa ´FF¯Fe AFÕaX.ll kk¾FZ½Fa°FF, ¹FFÕXF ÀFbJ ¸WX¯F°FF°F IYF?ll kk°FSX ¦Fa ½FdWX³Fe, ¸F¦F IY¾FFÕXF ¸WX¯F°FF°F? ÀFbJ ¸F³FFÕXF AÀF°Fa¹F. OXû¼¹FFÕXF ³WXFBÊ. ¸FFÓFe ¶FWXe¯F IbY¯Fe ´Fû¼¹FF dQ»¹FF IYe CX³WXF°F IYOXIYOXe°F ½FFT½F°Fe. ¸F¦F ¨FFa¦F»¹FF °¹FF ´Fû¼¹FF IbYNcX³F ´F¹FF¨Fa OX¶Fa ·FøY³F dNX½F°Fe. §FSXF°F ªFZ½WXF IYFWXe ³FÀFaÕX °FZ½WXF °Fû ÀFbIYÕZXÕXF ´FûTe¨FF ¨FbSXF ´FF¯Fe ¸FFøY³F RYûOX¯FeÕXF MXFIY°Fe A³FÐ ´FûSXFa³FF QZ°Fe. ½FZT ·FF¦F½F°Fe. ¸FÕXF °FÀFa °FSX IY²Fe IYSXF½Fa ÕXF¦F°F ³WXFBÊ. ¸F¦F ÀFFa¦F IYe ¸Fe ÀFbJe AFWZX IYe ³WXFBÊ?ll AÀFa ¸WX¯Fc³F d°F³Fa WXF°FF°F IbaY¨FF §FZ°FÕXF AFd¯F IZYSX IYFPXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ¸Fe ¾FZ½Fa°FFIYOaX ´FFWX°F¨F SXFdWXÕZX. k¾Fe°FÕX¨Fa Qb:Jal AFd¯F k¾FZ½Fa°FF¨Fa ÀFbJl ¹FF¨Fe °FbÕX³FF IYøY ÕXF¦FÕZX. Qû§Fe°F ³FZ¸FIaY ÀFbJ IYû¯FF¨Fa? ÀFbJF¨Fe ÀFaIY»´F³FF IYF¹F? Qb:JF¨Fe ½¹FF£¹FF IYû¯F°Fe?

°FZ IYû¯F NXSX½F¯FFSX? ¸FFÓ¹FF d½F¨FFSXF¨Fe ¨FIiaY ·FSXF·FSX dRYøY ÕXF¦FÕXe. ¸FF¯FcÀF Qb:J IYF ÓFZÕX°Fû! ¸FF¦FFWcX³F ÀFbJF¨FF ´FiFªF¢°F Aû§FTZÕX ¸WX¯Fc³F! JSaX °FSX ÀFbJ-Q:bJ ¹FF Qû§Fe ªFb¼¹FF¨F ¶FdWX¯Fe, ´FFNXeÕXF ´FFNX ÕXF½Fc³F AFÕZX»¹FF, EIY¸FZIYeÕXF ÀFûOXF¹FÕXF °F¹FFSX ³FÀF°FF°F. ´F¯F ¸FF¯FÀFa ¸FFÂF °¹FFa³FF ½FZ¦FTa IYSXF¹F¨FF ´Fi¹F°³F ÀF°F°F IYSX°F AÀF°FF°F. Qb:JF¨¹FF ´FûMXe¨F °FSX ÀFbJF¨FF ªF³¸F AÀF°Fû. °¹FF IYÕXFIYFSXF¨Fe ¦FûáX.... k°Fûl IYÕXFIYFSX EIY kQb:JF¨Fe ¸Fc°FeÊl Ad°F¾F¹F ÀFbSmXJ ¶F³F½F°Fû. B°FIYe IYe SXFª¹FF°FeÕX ´Fi°¹FZIY ¸FF¯FcÀF °Fe ¸Fc°FeÊ ´FFWX°Fû AFd¯F ÀFFßFb³F¹F³FFa¨Fe ¶FFWZXSX ´FOX°Fû. À½F°F: SXFªFFQZJeÕX Qb:Je WXû°Fû. ´F¯F °Fû k°¹FFl IYÕXFIYFSXFÕXF AFÄFF ÀFûOX°Fû IYe Qb:JF¨Fe ¸Fc°FeÊ ¶F³F½Fc³F °Fc ´FiªFZÕXF Qb:Je IZYÕXa¹FÀF °FSX AF°FF ÕX¦FZ¨F AFNX dQ½FÀFFa°F kÀFbJF¨Fe ¸Fc°FeÊl °F¹FFSX IYSX. ´FiªFZ¨¹FF ¸FbJF½FSX dÀ¸F°F ÓFTIYF¹FÕXF WX½Fa. IYÕXFIYFSX ÀFFa¦F°Fû IYe, ¸FWXFSXFªF ¸FF°Fe ÀFa´FÕXe¹F, ´F¯F SXFªFFÕXF °FZ ´FMX°F ³FFWXe. ¾FZ½FMXe IYÕXFIYFSX ¸Fc°FeÊ ¶F³F½F°Fû. °Fe ¸Fc°FeÊ ´FiªFF³F³F AFd¯F SXFªFF ÀF½FʪF¯F ´FFWX°FF°F. ´Fi°¹FZIYF¨¹FF ¸FbJF½FSX dÀ¸F°F ÓFTIY°FZ ´F¯F SXFªFF d½F¨FFSX°Fû IYe, ÀFbJF¨Fe ¸Fc°FeÊ B°FIYe LXûMXe IYF IZYÕXeÀF! Qb:JF¨Fe ¸Fc°FeÊ dIY°Fe ¸FûNXe AFWZX? °FZ½WXF IYÕXFIYFSX CXØFSX°Fû, kk¸FWXFSXFªF ¸FF°Fe ÀFa´FÕXe WXû°Fe. Qb:JF¨Fe ¸Fc°FeÊ ´FFNXe¸FF¦Fc³F ½F¦F`SmX MXûIYøY³F MXûIYøY³F ªFe ¸FF°Fe d¸FTFÕXe °¹FF°Fc³F WXe ÀFbJF¨Fe ¸Fc°FeÊ ¶F³F½FÕXe. ³FFWXe°FSXe ¸FF¯FcÀF IYF¹F IYSXe°F AÀF°Fû? ´Fi°¹FZIY Qb:JF°Fc³F¨F ÀFbJF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSXe°F AÀF°FF°F. ¸FF¯FcÀF ªFZ ªFe½F³FF°F IYSX°Fû °FZ ¸Fe ¸Fc°Feʨ¹FF ¶FF¶F°Fe°F IZYÕaX. AF¹Fb¿¹FF°F dIY°Fe d¸FTFÕaX °FSXe IYF¹F¸F Qb:J ¸FûNa ½FFMX°Fa AFd¯F ÀFbJ ÕXWXF³F ½FFMX°Fa....

JSaX¨F IYû¯F ¸FûNaX? ÀFbJ IYe Qb:J? Qû§FZWXe ¸FûNZX! IYFSX¯F Qb:J AFWZX ¸WX¯Fc³F ´FSX¸FZ¾½FSXF¨Fe AFNX½F¯F AFWZX. Qb:J ¸FF¦Fc³F §¹FF¹FÕXF IbaY°Fe ½FZOXe IYF WXû°Fe? ¶FSmX, Qû§FZWXe ÀFbaQSX dQÀF°FF°F. ÀFbJ ¹FZ°FF³FF ÀFbaQS XdQÀF°FZ. °FSX Qb:J ªFF°FF³FF ÀFbaQSX dQÀF°FZ. ¾FZ½FMXe IYF¹F °FSX Qb:JF¨Fa øY´FFa°FSX ÀFbJF°F IYSXF¹F¨Fe dIY¸F¹FF ª¹FFÕXF ÀFF²FÕXe °Fû¨F ÀFbJe. CX³WXF¨Fa ¨FFaQ¯Fa IYSXF¹F¨Fa IYü¾F»¹F ª¹FF¨¹FF Aa¦Fe AFÕaX °Fû ÀFbJe. Aa¦FFSXF¨¹FF ¦FFSXF IY¾FF IYSXF¹F¨¹FF WZX ª¹FF³Fa AûTJÕaX °Fû ÀFbJe. ·FøY³F AFÕZXÕa AF·FFT Qb:J AÀFZÕX °FSX ´FFNXû´FFNX ¹FZ¯FFº¹FF ªFÕX²FFSXF WZX ÀFbJ AFWZX. °FWXF³FZ¨¹FF ´FûMXe Qb:JF¨FF ªF³¸F WXû°Fû. °FWXF³F dIY°Fe ¸FûNXe ¹FF½FSX Qb:JF¨Fe ´FF°FTe NXSX°FZ. SXJSXJe°F CX³WXF°Fc³F AF»¹FF½FSX IbY¯FFÕXF ´FF¯¹FF¨Fe °FWXF³F AÀFZÕX, °FSX IbY¯FFÕXF dÕaX¶Fc ÀFSX¶F°FF¨Fe, °FSX IbY¯FFÕXF IYû»OXdOXaXÑIY¨Fe °FSX IbY¯FFÕXF ±FaOX¦FFSX ¶FeASX¨Fe; ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ d¸FTFÕZX ³FFWXe IYe ÕX¦FZ¨F Qb:J ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¾Fe°FÕX¨Fe °FWXF³F AFd¯F ¾FZ½Fa°FF¨Fe °FWXF³F ½FZ¦FTe½FZ¦FTe WXû°Fe. response.lokprabha@expressindia.com

ÀFd½WXÊÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶Fe, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe dÀ¸F°FF WXFDYÀF dIY´FeÔ¦F EªF³ÀFe ·FFaOcX´F (½FZÀMX), ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF. ¸Fba¶FBÊ - uqqqxy. svwwvuxr/ svwwwtsz, ywvssxuxuz.

0070249563-45

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FF ÜÜ ´FFDY»FSmX¿FF d½FôFFÜÜ ½FøY³F ÀFûOX½Fc * ÀFû´FZ CX´FF¹F * Ad¾½F³F SmXTZX * zywzuurwyz/ zzwxyquuqw * www.ashwinrele.com 0070245668-47

LOKPRABHA Rate Card

(Effective from 16th May 2013) Min. Rate For 20 Words ` 290/Each Extra Word ` 15/Max. Words 150 Eye (☛) Catcher ` 50/Classified Display Rates Sq. cm. : ` 70/Min size : 3x3 Max. size : 20x3 Col. width :3 cms.

For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

89

tq AFG¦FÀMX sqrt

·FF¦F y dVFSXe¿F ¦Fû´FFT QZVF´FFaOXZ

¨FFS´FFUF¸FbJEZFaI¨FecY ¹û°F´FiVFÀ°FAFWZ¦Fb. aRYF. Aû»FÀFS ¦FFS SFÂF. VûIYûMe ´ûM»¹FF Wû°¹FF. EIYF VûIYûMe´FFVFe dÀÂF¹FF AFd¯F dUÿX»FWe. ¦FüSe AFd¯F dUÿ»F EIY¸ûIYFaÀF ´FFWF°FWe ³FFWe°F, EUPF ÀFaIYû¨F! d°FIYOZ IYFIYFþe AFd¯F QFþe, AF´FF´F»û ÓF¶¶û þFTF¨¹FF d³FIYM C§FOZ NZUc³F, ÀU°F: C§FOZ ¶FÀF»û Wû°û. kkIYû¸FMe AFWZ.ll IYFIYFþe ¸W¯FF»û, kkAa¦FFUS

°FeÀF-¨FFTeÀF °FûTZ ÀFWþ SFW°FF°F.ll kk´Fb³WF þF°F. °Fe þF°F ³FFWe, ¶FF¶FF; þF°F ³FFWe.ll kk³FFWe. þF°F ³F½W°Fû IYFP°F. ´F¯F AÀF°û EIZYIYF¨¹FF ÀF¸FFþF¨Fe ÀFU¹F.ll kkEIZYIYF¨FF ÀF¸FFþ ¸W¯FþZWe þF°F¨F!ll QFþe ¸W¯FF»û.

IYFWe UZT °FÀFF¨F ¦û»FF. ¸F¦F QFþe ¸W¯FF»û, kk...AF°FF, IYFWea³FF QFd¦F³û d´Fi¹F AÀF°FF°F. §FF»F¯FFº¹FF»FF °û QFd¦F³û AÀF°FF°F. ¨FûS¯FFº¹FF»FF °û ÀFû³Fa AÀF°Fa.ll

90

´FcUÊÀFcÂF : ¦FbaRZYA»¹FFO¨¹FF AFOûVFF»FF ¦FüSe ±FFa¶F»Fe. d°F±û ³û¸FIYF °¹FF¨F UZTe dUÿX»F ´Fû¨F»FF. §FTe°F WF»F¨FF»F IYÀF»Fe, ¸W¯Fc³F AF´FÀFcIY ´Fid°FdIiY¹û³û °¹FF¨Fe ³FþS ±F¶FIY»Fe. ¨FMIYF »FF¦F»FF. °FeWe W°F¶Fbð, OûTZ dUÀRYFøY³F, AUFIY ¦FTFNc³F, ´F¯F ÃF¯F·FS¨F °FVFe¨F ±FFa¶F»Fe. þ¸Fe³F Qb·Fa¦û»F AFd¯F ´FûMF°F §ûBÊ»F °FS ¶FSZ!

~ ~

Ueþ ¨F¸FIcY³F ¦û»Fe. SF²FF, ¦FbWZ¨¹FF EIYF ¸FbJF´FFVFe Wû°Fe. SF²û¨¹FF ¨ûWº¹FFUS WëF ¨F¸FIY¯¹FF¨FF ·F¹FF¯F AF³FaQ C¸FM»FF. dU»FFÀF, ¸FF¦Fc³F, d°F¨¹FFIYOZ Ad³Fd¸F¿F´F¯û ´FFWF°F Wû°FF. d°F¨û ±FSIY¯û °¹FF»FF þF¯FU»û. °Fû ¸FF¦û Wû°FF °FS, °¹FF¨û °û ´FFW¯û d°F»FF ¶FSû¶¶FS þF¯FUc³F AF»û. d°F³û AFIiYÀF°F ¸FF¦û UTc³F ´FFdW»û. kkSF²û, ¸F»FF ·Fe°Fe UFM°û.ll dU»FFÀF IbYþ¶Fbþ°¹FF ¨FdIY°F ·F¹FF³û ¸W¯FF»FF.

Ueþ IYOFO»Fe. dU»FFÀF §FF¶FøY³F SF²ûIYOZ Óû´FFU»FF. ´F¯F d°F»FF AF²Fe¨F AaQFþ AF»¹FF´Fi¸FF¯û, d°F³û ´FbPZ ÀFST WF°F NZUc³F, dU»FFÀF»FF AOU»û. dU»FFÀF»FF RYFS¨F IYF³FIYûaOZ ÓFF»û. kkEUPe ·Fe°Fe Wû°Fe °FS, ¨Fa´Fc»FF ÀFû¶F°F AF¯FF¹F¨Fa Wû°Fa.ll SF²û³û ¨FF´F»û. °Fû QbÀFSeIYOZ ´FFWF°F, d°F±û¨F Jþe»F C·FF ±FFa¶F»FF. °¹FF»FF EIYF¨F ÃF¯FF°F, d°F±Fc³F »Fb´°F ½WF¹F¨û Wû°û.

W»FIZY¨F Ueþ ¨F¸FIY»Fe. °Fe°F, ´Fi·Fc AFd¯F IY¸FTe EIYF IYû´Fº¹FF°F Wû°û.

IY¸FTe §FF¶FøY³F ´Fi·Fc»FF ´Fb³WF d¶F»F¦F»û»Fe. ÀFþFÊ AFd¯F ¶FFTIcY, VûIYûMeþUT AÀF»û»¹FF Q¦FOFUS UFT°F AÀF¯FFº¹FF ³FûMFaIYOZ, IYFWe A²FFVFe ³FþSZ³û ´FFWF°F Wû°û. ·F¹FF³FIY »FJ»FJ Ueþ ¨F¸FIY»Fe. SF²FF SFþc»FF VFû²F»¹FF´Fi¸FF¯û °¹FF¨¹FF´F¹FË°F ¦û»Fe. SZ³FIYûMFUS ¶FÀFc³F, °¹FF¨û ¶FF¶FF d³Fd¾a¨F°F ¸F³FF³û ´FFUF UFþU°F Wû°û.

IYOFIYO IYûÀFT»¹FFÀFFSJe Ueþ UFþ»Fe. SFþc ·F¹FF³FIY d·F¯¹FF´FcUeÊ SF²û³û °¹FF»FF ´FûMFVFe §û°F»û. Ueþ ´Fb³WF ¨F¸FIY»Fe. °¹FF³û d°F¨¹FF ´FûMF°F °FûaO »F´FU»û. °Fû ·F¹F·Fe°F COëF ¸FFøY »FF¦F»FF. SF²û³û SFþc¨û IYF³F RbaYIY»û. ´FFUF UFþU¯¹FF¨û ±FFa¶FUc³F, SF²FF AFd¯F SFþc»FF °¹FF¨û ¶FF¶FF ´FFWF°F SFdW»û. d°FIYOZ...

QFþe ¸W¯FF»û, kk°Fb¸F¨¹FF ¸FFÓ¹FF ÀF¦FTëFa¨¹FF øY´FFa°F ·FøY³F CS»FF AFWZ °Fû ´FS¸FF°¸FF. °Fc UZ¦FTF, °Fû UZ¦FTF, °Fe UZ¦FTe. We ÀF¦FTe ¶FFWZS¨Fe øY´Fa AFWZ°F. ³FFU-¦FFU, þF°F-´FF°F, Sa¦F-øY´F UZ¦FUZ¦FTa. ´F¯F þû ÄFF³Fe AÀF°Fû °Fû WZ UZ¦FUZ¦FTZ QFd¦F³û ´FFWF°F ³FFWe. WF ¦FûRY, We Aa¦FNe, We ¨F´F»FFIaYNe, WëF ¶FFa¦FOëF; AÀFa IYFWe °¹FF»FF dQÀF°F ³FFWe. °¹FF»FF dQÀF°Fa °û RYöY ÀFû³Fa... AFd¯F ÀFû³Fa¨F!!ll kk¸F¦F ¦FüSe»FF QFd¦F³û ¦û»¹FF¨Fa Qb:J AFWZ IYe ÀFû³Fa ¦û»¹FF¨Fa?ll IYFIYFþea³Fe, ¶FbðëF¨F, ¶FišFdþÄFFÀFF QFJU»Fe. kkdQÀF°FF³FF ÀF¦FTZ QFd¦F³û dQÀF°FF°F, ¶FF¶FF, ´F¯F WF°F¨Fa ¦û»¹FFUS IYT°Fa IYe, kASZ, ÀF¦FTa ÀFû³Fa¨F ÀFû³Fa AFWZ.l ...UZT ¦û»¹FFUS QZU IYTc³F IYF¹F RYF¹FQF?ll VûIYûMe ´ûM»û»Fe¨F Wû°Fe. ´Fb³WF ´FFUF WTbUFS´F¯û UFþF¹F»FF »FF¦F»FF.

¦FbWZ¨¹FF ¶FFWZS ³Fa°FS¨¹FF dQUVFe¨Fe ÀFIYFT. kkSFþc ¸FÀ°Fe IYøY ³FIYûÀF.ll SF²FF ¸W¯FF»Fe,

tq AFG¦FÀMX sqrt

kkþFDY ³FIYûÀF d°FIYOZ.ll °Fe °¹FF»FF ²FøY ¦û»Fe °FS °Fû ´FTF»FF. SFþc SF²û¨¹FF WF°Fc³F d³FÀFM»FF AFd¯F ²FFaQSM´F¯û QSOeUS ¦û»FF. IZYUPe ÎIY¨FFT»Fe SF²FF! ... §FÀFS°FF³FF dQÀF»FF¨F Wû°FF, °Fû d°F»FF, QSOeUøY³F... ÃF¯FF²FFÊ°F W»FIY»ÕXûT ¸FFþ»FF. ÀF¦FTZ¨F ²FFU°F AF»û. °Fe IYF³F QF¶Fc³F JF»Fe¨F ¶FÀF»Fe, OûTZ d¸FMc³F. ·Fe¿F¯F ·FdU¿¹F d°F»FF ÃF¯FF²FFÊ°F dQÀFc³F ¦û»û Wû°û. ...SFþc ·¹FF»FF. ´F¯F °¹FF´FcUeʨF AF´FûAF´F ²FFÀ°Fe³û °¹FF³û ÀU°F:ÀF UF¨FUF¹F»FF ÓFbOc´F ´FIYO»û Wû°û. SFþc¨û ¶FF¶FF ÓF´FFMëF³û Óû´FFU»û Wû°û, °Fû; SFþc °¹FFa³FF dQÀF»FF. °FVFF°FWe °¹FFa³FF ¶FSZ UFM»û. SFþc¨¹FF ¶FF¶FFa³Fe WF°F dQ»FF. ´F¯F SFþc¨FF WF°F ´FûW¨Fc VFIY»FF ³FFWe. °û, §F¶FSFMe°F, QSO C°FøY³F JF»Fe ²FFU»û. ´FO»FF,... §FÀFS»FF °FS Óû»FF¹F»FF? UZOZ´F¯FF! SFþc ´FO»FF ³FFWe, WZ ÃF¯FF²FFÊ°F IYTc³F, SF²FF CNc³F ²FFU»Fe. kkSFþc, ²FøY³F NZU. §FF¶FøY ³FIYûÀF.ll °Fe d°F±û AF»Fe. UFIY»Fe. AF¢IYF³û d°F»FF ²FS»û. °Fe Aû¯FUc³F, ÀU°F:¨F ´FOF¹F¨¹FF ¶û°FF°F Wû°Fe. d°F»FF AF¢IYF³û AûP»û °FS, °Fe AFIYFa°FF³û ¸W¯FF»Fe, kkIbY¯Fe IYFPF Wû °¹FF»FF.ll d°F»FF ¸FF¦û AF¯F»û. ´F¯F °Fe °FORYOc³F ´FbPZ¨F Óû´FFU°F SFdW»Fe. d°F»FF AFUS¯û ¸Fbd¿IY»F ÓFF»û Wû°û.

EIY QûS MFIY»FF ¦û»FF. ÀF¦FTëFa³Fe ´FFdW»û. ÀFþFÊ, QûSF»FF ²FøY³F C°FS°F Wû°FF. WF QûS, US¨¹FF ÓFFOF»FF ´F¢IYF ¶FFa²F»FF Wû°FF. ÀFþFʨ¹FF IY¸FSZ¨¹FF QûSF¨Fa MûIY ¶FFTIcY¨¹FF WF°FF°F Wû°û. ÀFþFʳû SFþc»FF ²FS»û. ‘FF¨F UZTe SFþc¨û ¶FF¶FF JF»Fe þFDY³F ´Fû¨F»û Wû°û. °û ÓFFOF¨¹FF EZ³F JF»F°Fe ¹ûDY³F C·û SFdW»û. ¶FFTIcY AFd¯F B°FS SFþc»FF US AûPc³F §ûDY »FF¦F»û. ÀFþFʳû SFþc»FF US ÀFSIYU»û. ¸F¦F °Fû ÀU°F: ¨FPc³F US AF»FF. SF²FF AF°FF AFIYFa°FF³Fa SOc »FF¦F»Fe Wû°Fe. ÀFþFÊ AFd¯F ¶FFTIcY»FF QFþea³Fe ´FûMFVFe §û°F»û. QFþe, W»F¢¹FF³û °¹FFa³FF ¸W¯FF»û, kkWZ QûS °Fb¸F¨¹FFþUT IYÀû, °û IYT»Fa ¸F»FF.ll SFþc, ´FiZ¸FF¨¹FF IYûaOFTëF°Fc³F §FFBʧFFBʳû SF²ûIYOZ ²FFU»FF. d°F³û °¹FF»FF EIY ²F´FFMF §FF°F»FF. ´FûMFVFe §û°F»û. kkÀF°FSF UZTF ÀFFad¦F°F»Fa. EZIY°F IYF ³FFWeÀF?ll d°F³û ´Fb³WF °¹FF»FF þUT §û°FÕZX.

¶FF¶FFa³Fe SFþc¨¹FF ´FF´¹FF §û°F»¹FF °FS, IYFIYFþeaÀFFS£¹FF IYFIYFþea¨¹FF ´FF´F¯¹FF Aû»FFU»¹FF. °û ¨ûWSF UTUc³F QcS ¦û»û. SFþc¨û ¶FF¶FF IÈY°FÄF AFQSF³û IYQS IYSe°F °¹FFaþIYOZ ´FFWF°F Wû°û.

SFþc¨û ¶FF¶FF, SFþc»FF IYOZUS §ûDY³F SF²û´F¹FË°F ¦û»û. d°F³û ¸FF³F US IYøY³F ¶Fd§F°F»û. AFd¯F ¸F¦F ÀU°F:¨¹FF¨F ¦FbO§¹FFa°F OûIZY Jb´FÀFc³F °Fe SOc »FF¦F»Fe. °¹FFa³Fe W»F¢¹FF³û d°F¨¹FF Oû¢¹FFUS ÀF¸FþFU¯Fe¨FF WF°F NZU»FF. °Fe AF¯FJe¨F ¦FQ¦FQc »FF¦F»Fe.

kkSF²û,ll QFþe ¸W¯FF»û, kkIYF ¸FFS»FaÀF °¹FF»FF?ll SF²û³û C¸Fþc³F °FûaOFUS WF°F §û°F»FF. BIYOZ, B°FS ÀFFSZ ÀFþFÊ ¶FFTIcY·FûU°Fe þ¸FF ÓFF»û. kkAF¸F¨¹FFÀFFNe °Fb¸We A¦FQe QZU AFWF°F.ll ´Fi·Fc³û ·FFSFUc³F ´FiVFÀ°Fe IZY»Fe. kk´FFaObSa¦FF³Fa¨F ´FFNU»Fa °Fb¸WF»FF.ll IY¸FTe³û A¦F°¹FF³û QbþûSF dQ»FF. dUÿX»F °FS ¦FQ¦FQc³F ¸W¯FF»FF, kk°Fb¸WF»FF IbYNa NZUc ³FÐ IbYNa ³FIYû, ¶FF¶FFa³Fû. ´FFaObSa¦F °Fb¸F¨Fa ·F»Fa IYSa»F.ll ¦FüSe³û VFa·FSF¨¹FF ´FF¨F ³FûMF IYFP»¹FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF WF°FFa°F NZUe°F °Fe ¸W¯FF»Fe, kk¶FF¶FFa³Fû, QZUF¨¹FF Q¹û³Fa Jc´F AFWZ ¸FFÓ¹FF´FFVFe! AF°FF, ¹ûUPZ §¹FF¨F, ¸FFÓ¹FF ·FFUFa³Fû,... ¸Fe °Fb¸WFa»FF IY²Fe QQF°F ´FOc QZ¯FFS ³FFWe. ¹ûUPF ¶FFTIÈY¿¯F UF¨FU»FF °Fb¸We. QZU °Fb¸WFa»FF IY²Fe¨F Aa°FS QZ¯FFS ³FFWe.ll AF¢IYF³ûWe AF´F»¹FF ¦FTëF°F»FF ¦FûRY IYFPc³F WF°Fe QZ°F ¸WM»û, kkEUPF NZUF SZ, ´FûSFa³Fû!ll ÀFþFÊ ¸FWF·F¹FF³FIY ¶û¨ü³F ÓFF»FF Wû°FF. ¶FFTIcY ¸FFÂF Aþc³F UFWFU°F, AWaIYFSF°F Ob¶F°F Wû°FF. ÀFþFÊ WZ ²F³F ´FS°F IYøY ´FFWF°F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¶FFTIcY ¶û¨ü³F Wû°F Wû°FF. ¶FTZ¶FTZ °û ²F³F ÀFþFÊ-¶FFTIcY þUT dQ»û ¦û»û¨F. ÀFþFÊ RYFS¨F AÀUÀ±F ÓFF»FF. QS¸¹FF³F SFþc¨û ¶FF¶FF US ¹ûDY³F ´FûWû¨F»û. °¹FFa³Fe SFþc»FF IYFIYFþea¨¹FF IYOZUøY³F AF´F»¹FFþUT §û°F»û. IYFIYFþe »FFOF³û ¸W¯FF»û, kkAF¸F¨Fa ¶FF»F¶FišF AFWZ WZ!!ll

JF»Fe SÀ°¹FFUS ¶FF¶FFþe UFM ´FFWF°F, US ´FFWF°F Wû°û. ´FWFOFUøY³F ´FF»FJe C°FS°FF³FF dQÀF»Fe. ...°FS, B±û ´Fû»FeÀFWe Wû°û. þe´F Aa°FSFUS C·Fe Wû°Fe. ÎQOe C°FS°FF³FF JF»F¨¹FF UT¯FFUS UFSIYº¹FFa³FFWe A¨FF³FIY AF´F»¹FF ÀFWûQSFaÀFû¶F°F ´Fû»FeÀF dQÀFc³F AF»û. ÀFFVFaIY ´FSF·Fc°F IbY°FcW»FF³û ÀF¦FTZ¨F d°F±FUS ´Fû¨F»û. ´Fû»FeÀF : IbY¯FeWe ¹û±Fc³F þF¯FFS ³FFWe. IYFIYF : IYF¹F ·FF³F¦FO AFWZ, ¶FF¶FFþe We? AF¸We IbYNZ WSU»Fû ³F½W°Fû. EUPe ¸FF¯FÀFa EIYQ¸F WSU°Fe»F IYVFe? VûUMe AF´F»¹FF ¸Fb¢IYF¸FF¨¹FF þF¦FF NSÕZX»¹FF AÀF°FF°F. d°F±û AF´F¯F ·ûM¯FFS¨F... ³F¸FÀIYFS. ¹FF, B³À´û¢MS ÀFFWZ¶F, AF°FF AF´F¯F! ´Fû»FeÀF : IYû¯F °Fc? AF¢IYF : EIZYSe³Fa ¶Fû»Fc ³FIYF. ¸FF¯FÀFFa¨Fa þ¦F AFWZ WZ. ¶FF¶FFþe : AF¢IYF¶FFBÊ, ´Fû»FeÀF, ¸FF¯FÀFFa¨FF ³FFWe, ¨FûSFa¨FF VFû²F §¹FF¹F»FF AF»û°F. dUÿ»F : ¦FüSF¢IYF °Fb¸We dS´FûMÊ IZY»FF ½W°FF? ´Fû»FeÀF : ¹FU°F¸FFT¨¹FF QSûOëF°F»FF »FFJûa¨FF ¸FF»F »Fa´FFÀF IYøY³F ´FTF»û»û ¨FûS ÎQOe°F dVFS»¹FF¨Fe ´F¢ IYe J¶FS AFWZ AF¸WF»FF. Qû³F ¨FûS AFWZ°F. IYFIYF : ¶FF¶FFþe... ¶FF¶FFþe : °Fb¸We ¦F´´F SFWF... ¨FûS WëF¨F ÎQOea°F AFWZ°F. ¦FüSe : Wû! B³À´û¢MS ÀFFWZ¶F. ¸FFÓFe ´F¯F JFÂFe AFWZ. ¨FûS B±û¨F AFWZ°F. response.lokprabha@expressindia.com

91

ÀFZIYa OX Bd³Fa¦F

OXF.G CXªª½FÕXF QTX½Fe

tq AFG¦FÀMX sqrt

ý¶FFUF°Fc³F ÀFbMIYF

IYFG»FZþF°F»¹FF ³FF°Fe³FZ IYF`°FbIYF³FZ AF´F»¹FF IYF¸FÀFc, °FS°FSe°F ¸FZdOIY»F ¨FÔ´FcAFþe¨FF S¢°FýF¶F °F´FFÀF»FF. °FFZ ¨FFÔ¦F»FF¨F UFP»¹FF¨FÔ AFPTX»FÔ ¸W¯Fc³F °Fe¨F

»FU¨FeIY UFdW³¹FFÔ³Fe ÀFWþ ÀFF¸FFUc³F §FZ°F»¹FF¸FbTZX °¹FF S¢°FF¨FF ýF¶F rsq¨¹FF US UFPc dý»FF þF°F ³FFWe. ´F³³FFVFe¨¹FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F d³FSFZ¦Fe ¸FF¯FÀFF¨FF S¢°FýF¶F rsq/yq AÀFF AÀF°FFZ. AFþe»FF d°F¨¹FF ÀFSFÔIYOZ §FZDY³F ¦FZ»Fe. °¹FFÔ³Fe EIYF¨F ´FiIYFS¨Fe ¦FFZTXe ÀFbøY IZY»Fe U¹F UFP°F þF°FÔ °FÀF°FÀFF UFdW³¹FFÔ¨¹FF d·FÔ°FeÔ°F À³FF¹FcÔ£FZSeþ B°FS IY¸Fe AFd¯F AFNUOëF·FSF°F AFþeÔ³FF d¶FLF³¹FF°Fc³F CN°FFÃF¯Fe ·FFZUTX ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fe. »FU¨FeIY ´FýF±FF˨Fe ·FS ´FO°FZ; UFdW³¹FFÔ¨¹FF AF°F»¹FF ¶FFþc»FF IYFG»FZÀMZSFG»FÀFFS£¹FF kk¶FSe N¯FN¯Fe°F WFZ°Fe ¸FFÓFe °F¶¹FZ°F! ¹FF ¶»FO ´FiZVFS¨¹FF ¦FFZ¼¹FF ÀFbøY IZY»¹FF SÀFF¹F³FFÔ¨FZ IYOIY ±FS ¶FÀF°FF°F; UFdW³¹FFÔ¨FF »FU¨FeIY´F¯FF §FM°F þF°FFZ. °¹FF AFd¯F ¨F¢IYS ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fe. dUIY°F¨FÔ ýb£F¯FÔ ¸FZ»FÔ!ll ESUe °FbøY°FbøY ÀF¦FTXeIYOZ IY¨FIYOëF¨¹FF ³F¼¹FFÔÀFFS£¹FF IYOIY ¶F³F°FF°F; °¹FFÔ¨Fe ´FiÀFS¯F-AFIbÔY¨F³F ´FFUF¹F¨Fe dRYS¯FFº¹FF ¨FÔ´FcAFþe W`SF¯F ÓFF»¹FF. ÃF¸F°FF §FM°FZ. ùý¹FFIYOc³F °FFZ Ad²FIY¨¹FF k´FF¨F-´FdÀ°FÀFFÔl¨FF »FFZÔPF AF»FF IYe °¹FF ¨FÔ´FcAFþeÔ³FF OFG¢MSFÔ³Fe »F§FUeUFMZ VFSeSF°F»FÔ ¸FeN AFd¯F ´FF¯Fe IYFPc³F MFIY¯FFSe ¦FFZTXe dý»Fe WFZ°Fe. d°F³FZ S¢°FýF¶F IY¸Fe ÓFF»FF, ´F¯F °¹FFÔ¨¹FF S¢°FUFdW³¹FFÔ³FF IYOIY ³F¼¹FFÔ°F»FF ýF¶F rsq Wc³F Ad²FIY UFP°FFZ. UFdW³¹FFÔ¨¹FF AF°F¸F²F»FZ IYOIY ±FS UFP°F ¦FZ»FZ IYe °¹FFÔ¨¹FF°F»¹FF EIcY¯F ´FF¨F d»FMS S¢°FF»FF °Fe þF¦FF IY¸Fe ´FO°FZ; °¹FF IY¸Fe ýF¶FF¨Fe ÀFU¹F ³F½W°Fe, ¸W¯Fc³F °¹FF d¶FLF³¹FF°Fc³F ´FMIY³F CNc³F C·¹FF °¹FF¨FF ýF¶F UFP°FFZ. ³FUF »FFZÔPF ¹FZ¯¹FF´FcUeÊWe S¢°FF¨FF SFdW»¹FFUS °¹FFÔ¨FF S¢°FýF¶F EIYFEIYe EIYý¸F IY¸Fe S¢°FýF¶FF¶FF¶F°F ÀF°F°F ³FU³FUZ ýF¶F yq ¨¹FF ¶FSF¨F US SFW°FFZ. AVFF ¸FF¯FÀFFÔ¨FF ÓFF»FF AFd¯F °¹FFÔ³FF ¨F¢IYS AF»Fe. OFG¢MSFÔ³Fe °¹FFÔ³FF S¢°FýF¶F ¨FÔ´FcAFþeÔÀFFS£FF rwq/ rqq ¨¹FF þSF ÀFFUIYFVF´F¯FZ CNF¹F»FF ÀFFÔd¦F°F»FÔ; °Fe ¦FFZTXe A²FeÊ ´Fi¹FFZ¦F AFd¯F ÀFUÊZÃF¯FÔ ¸FFZNëF ´FFZ¨F°FFZ. IZY»Fe AFd¯F d°F¨¹FFÀFFZ¶F°F ýbÀFSe, IGYd»VF¹F¸FUS IYF¸F ´Fi¸FF¯FFUS ¨FF»Fc AÀF°FF°F. °¹FF°Fc³F¨F AFÀF´FFÀF þÀFþÀFZ ±FS UFP°FF°F, °FÀF°FÀFF ýF¶FWe UFP°F IYS¯FFSe EIY ¦FFZTXe dý»Fe. AF°FF ¸FFUVFeÔ³FF ¨F¢IYS ¹FZ°F IYTX»FÔ AFWZ IYe ´FFÀF¿MXe¨¹FF ´FbPZ þF°FFZ. ýF¶F RYFS UFP»FF IYe °FZ IYOIY ±FS °FOIY°FF°F ³FFWe. S¢°FýF¶F IYFMZIYFZS´F¯FZ rsq/yq»FF AFd¯F S¢°F °¹FF ±FSF£FF»Fe, d·FÔ°Fe°F §FbÀF°FÔ, ÀFFIYTX°FÔ; ´F¯F þS AFþeÔ³FF IYÀF»FFWe ÂFFÀF WFZ°F ³F½W°FF °FS °¹FFÔ¨¹FF S¢°FýF¶FFUS B»FFþ IZY»FF¨F IYVFFÀFFNe? AF¯F¯FÔ Cd¨F°F ³FFWe. °¹FF U¹FF»FF ±FS d·FÔ°Fe´FFÀFc³F A»F¦F WFZ°F þF°FFZ. IY²Fe-IY²Fe AVFF AFþeÔ³FF ·FdU¿¹FF°F A²FF˦FF¨FF ÓFMIYF ¹FZDY ³F¹FZ, rtq/zq WF S¢°FýF¶F¨F ¹FFZ¦¹F AFWZ. ÀFFIYTX»FZ»¹FF S¢°FF³FZ °Fe UFdW³Fe d°F±FZ¨F ¶FÔý WFZ°FZ; IY²Fe °¹FF A»F¦F ÓFF»FZ»¹FF ±FSF¨FZ ´FFZ´FOZ ÀFbMZ WFZDY³F WFMÊ-AGMGIY ¹FZDY ³F¹FZ, °¹FFÔ¨FZ OFZTZX AFd¯F ¸FcÂFd´FÔO UFdW³Fe°F ´FbPZ þF°FF°F AFd¯F ¶Fc¨F ¶FÀFU°FF°F. d°F±Fc³F VFF¶Fc°F SFWFUZ ¸W¯Fc³F! ´FbP¨¹FF ·FF¦FF¨FF S¢°F´FbSUNF ±FFÔ¶F°FFZ. IY²Fe S¢°FF¨¹FF S¢°FýF¶F UFP¯¹FF¨Fe d³FSd³FSFTXe IYFS¯FÔ AÀF°FF°F. þFZSF³FZ d°F±F»Fe °FOIY»FZ»Fe d·FÔ°F¨F RbYM°FZ AFd¯F IYFWe þ¯FFÔ¨¹FF VFSeSF°F»¹FF S¨F³FF°¸FIY dIÔYUF ·FFZU°FF»Fe S¢°FpFFU WFZ°FFZ. SFÀFFd¹F³FIY dUIÈY°FeÔ¸FbTZX °¹FFÔ¨FF S¢°FýF¶F ¶FWb²FF °F÷ ¯F ¸FZÔýc»FF, ùý¹FF»FF, OFZ¼¹FFÔ³FF, ¸FcÂFd´FÔOFÔ³FF U¹FF°F¨F UFP°F þF°FFZ. °¹FF°F»¹FF ¶Fº¹FF¨FVFF dUIÈY°FeÔUS S¢°F´FbSUNF IYS¯FFº¹FF UFdW³¹FFÔ¸F²¹FZWe WZ¨F RYSIY VFÀÂFdIiY¹FZ³FZ dIÔYUF IYFWe SF¸F¶FF¯F AF`¿F²FFÔ³Fe ³FZ¸FIZY WFZ°FF°F. ´FdS¯FF¸Fe, A²FF˦FF¨FF dIÔYUF ùý¹FdUIYFSF¨FF C´F¨FFS IYS°FF ¹FZ°FF°F, ´F¯F AVFe dUIÈY°Fe AÀF¯FFº¹FFa¨Fe ÓFMIYF ¹FZ°FFZ; ýÈdáýFZ¿F d³F¸FFʯF WFZ°FF°F. dIYO³Fe¨¹FF ÀFÔ£¹FF RYFS ±FFZOe AÀF°FZ. U¹FFZ¸FF³FF´Fi¸FF¯FZ UFP¯FFº¹FF UFdW³¹FF¸F²F»FF S¢°FýF¶F UFP»FF IYe d°F±F»FÔ IYF¸F IY¸Fe S¢°FýF¶FF¸FF¦F¨FÔ IYFS¯F ¸FFÂF ¶FWb°FZIYFÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FS WFZ°FÔ¨F, ´F¯F ÀFFZ¶F°F dIYO³Fe°Fc³F IYFWe SÀFF¹F³FÔ EIYÀFFS£FÔ¨F AÀF°FÔ.

Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F pFU°FF°F. °Fe SÀFF¹F³FÔ S¢°FýF¶F Ad²FIY¨F UFPU°FF°F; AF¦Fe°F °FZ»F AF´F»FÔ ùý¹F WF EIY AFþ³¸F A½¹FFW°F IYF¸F IYS¯FFSF ´FÔ´F AFWZ. °FFZ VFSeSFIYOc³F AF»FZ»FÔ AVFbð S¢°F RbY´RbYÀFFÔIYOZ ´FFNU°FFZ AFd¯F RbY´RbYÀFFÔIYOc³F ´FS°F ´FO°F SFW°FÔ. ¨FIY»Fe-VFZU IYSF¹F¨¹FF ÀFFZº¹FF¨¹FF ¸FFZNëF ·FFZIYF°Fc³F þFO ¨FIY»Fe dIÔYUF AF»FZ»FÔ VFbð S¢°F ´Fb³WF VFSeSFIYOZ ²FFO°FFZ. ´Fi°¹FZIY d¸Fd³FMF»FF ´FF¨F d»FMS S¢°F ¦F»FZ»FÿX ¦FFNëF ´FFOF¹F¨¹FF AÀF»¹FF °FS RYFS ßF¸F ´FO°F ³FFWe°F, ´F¯F ¶FFSeIY ùý¹FFIYOc³F ¸FWFSFZdW¯Fe°F PIY»F»FÔ þF°FÔ. ½¹FF¹FF¸F IYS°FF³FF °FS d¸Fd³FMF»FF ´FÀ°FeÀF ·FFZIYF°Fc³F ³FFþcIY VFZU ´FFOF¹F¨Fe AÀF»Fe °FS ¸FFÂF RYFS þFZSF³FZ ýF¶FFUÔ »FF¦F°FÔ. d»FMS S¢°F ¸FWFSFZdW¯Fe°F AFZ°F»FÔ þF°FÔ. »FWF³F U¹FF°F AF´F»¹FF S¢°FUFdW³¹FF S¶FSe IYOIY ±FS ¶FÀFc³F A÷a ý ÓFF»FZ»¹FF UFdW³¹FFÔ¸F²¹FZ S¢°F ´FÔ´F IYS°FF³FF ùý¹FF»FFWe ³F¼¹FFÔÀFFS£¹FF »FU¨FeIY AÀF°FF°F. ùý¹FF³FZ AFZ°F»FZ»FZ °FZ k´FF¨F-´FÀ°FeÀFl ÀFF¸FFUc³F AÀFZ¨F Ad²FIY IYá IYSFUZ »FF¦F°FF°F. AÀFZ IYá dýUÀF-SFÂF, ´Fi°¹FZIY NFZ¢¹FF»FF §¹FF¹F»FF »FU¨FeIY ¸FWFSFZdW¯Fe ÀF¸F±FÊ AÀF°FZ. °Fe °FFZ »FFZÔPF ÀFF¸FFUc³F §FZ°FZ AFd¯F °FZ IYøY³F ùý¹FF»FF RYFS ½¹FF¹FF¸F WFZ°FFZ; °¹FF¨FZ À³FF¹Fc ¶FTXIYM AFd¯F ´Fbá WFZ°FF°F, ´F¯F S¢°F ´FbP»¹FF UFdW³¹FFÔ¸F²¹FZ PIY»F°FZ. °Fe »FFM °FVFe¨F ´FbPZ þF°F °FTXWF°F°FÀFÔ¨F ¨FF»Fc SFdW»FÔ IYe °FZ ÀF°F°F¨¹FF ·FFSF³FZ °FF¯Fc³F ´FÀFSM WFZ°FF°F; ±FIY°FF°F. °FTX´FF¹FFÔ´F¹FË°F, A¦Fýe MFZIYF¨¹FF d¨F¸FbIY»¹FF UFdW³¹FFÔ´F¹FË°F ´FFZ¨F°FZ. AVFF »FFMFÔ¨Fe °¹FFÔ¨¹FFIYOc³F ´FbSZÀFÔ IYF¸F WFZ°F ³FFWe; WFMÊ RZY»¹FbAS WFZ°FÔ. °¹FF¨¹FF¶Fï»F AF´F¯F ¸FFd»FIYF ¸W¯FþZ¨F ¸F³F¦FMFUS °F´FFÀF°FF ¹FZ¯FFSe ³FFOe. ´FÔ´F IZY»FZ»¹FF S¢°FF¨FF »FFZÔPF

92

tq AFG¦FÀMX sqrt

ùý¹FFUS¨¹FF »FZ£FF°F ´FFdW»FÔ AFWZ. WZ ýb¿´FdS¯FF¸F WFZDY ³F¹FZ°F ¸W¯Fc³F S¢°FýF¶FFUS UZTX¨¹FF UZTXe B»FFþ ½WF¹F»FF WUZ°F. ¸FbTXF°F S¢°FýF¶F UFPc¨F ³F¹FZ ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF AF´F¯F¨F ´Fi¹F°³F IYS°FF ¹FZ°FF°F. S¢°FF°F»FÔ d¸FNF¨FÔ ´Fi¸FF¯F UFP»FÔ IYe S¢°FýF¶F UFP°FFZ WZ dÀFð ÓFF»FZ»FÔ AFWZ. VFZU-d¨FUOF, ¶FMFMëF¨FZ IYF´F ¹FFÔÀFFS£Fe ¶FFþFSe ¨FMIY¸FMIY £FF¯Fe, ³FcO»ÀF, ÀFc´ÀF, ¶FiZO, ´FF´FO-»FFZ¯F¨Fe ¹FFÔ¨¹FF°F d¸FNF¨Fe ¸FFÂFF RYFS¨F AÀF°FZ. °¹FFÔ³FF AFWFSF°Fc³F RYFMF ôFFUF. §FS¨¹FF ÀU¹FÔ´FFIYF°F dVFþU°FF³FF ¸FeN ³F §FF»F°FF °FFMF°F UøY³F ±FFZOÔÀFÔ ¸FeN dVFUSFUÔ, ¸W¯FþZ dIYO³FeUSWe d¸FNF¨FF A³FFUV¹FIY ·FFS ´FO¯FFS ³FFWe AFd¯F S¢°FF°FWe ¸FeN IY¸Fe SFWe»F. ·FFª¹FF AFd¯F RYTÔX ·FS´FcS £FFUe°F. °¹FFÔ¨¹FF°F d¸FNF¨Fe ¸FFÂFF IY¸Fe AÀF°FZ. ½¹FF¹FF¸FF³FZ S¢°FýF¶F £FF»Fe ¹FZ°FFZ WZ ¸FFZNëF ´Fi¹FFZ¦FFÔ°F dýÀFc³F AF»FÔ AFWZ. ýS ¶FFSF °FFÀFFÔ³Fe d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ¸FFRYIY ½¹FF¹FF¸F d³F½UTX ´FÔ²FSF-UeÀF d¸Fd³FMÔ þSe IZY»FF °FSe ¨FFÔ¦F»FF¨F RYF¹FýF WFZ°FFZ. À±Fc»F´F¯FF AÀF»FF °FS AFUþÊc³F Uþ³F IY¸Fe IYSFUÔ. Uþ³F §FMUF¹F¨FZ ´Fi¹F°³F ¸F³FF´FFÀFc³F IZY»FZ °FS Uþ³F £FSFZ£FS IY¸Fe WFZ¯¹FF´FcUeʨF S¢°FýF¶F £FF»Fe C°FS°FFZ. EUPëF ´F±¹FF³FZ ·FF¦F»FÔ ³FFWe °FS ¸FFÂF ´F±¹F ¨FF»Fc¨F NZUc³F dVFUF¹F OFG¢MSe C´FF¹FWe ¹FFZþFUZ »FF¦F°FF°F. ³FF°Fe³FZ ´Fi±F¸F °F´FFÀF»FÔ °FZ½WF ¨FÔ´FcAFþeÔ¨FF S¢°FýF¶F rwq/ rqq AÀFF ¨FFÔ¦F»FF¨F UFP»FZ»FF WFZ°FF, ¸W¯Fc³F d³F½UTX ´F±¹FFUS AU»FÔ¶Fc³F SFW¯FÔ ¹FFZ¦¹F ³F½W°FÔ. OFG¢MSFÔ³Fe »F¦FZ¨F¨F °¹FFÔ¨¹FF S¢°FF¨¹FF dUdVFá ¨FF¨F¯¹FF, »F§FUe¨Fe °F´FFÀF¯Fe, LF°Fe¨FF E¢ÀF-SmX AFd¯F EIY BÊÀFeªFe AÀFZ AFUV¹FIY °F´FFÀF IYøY³F AF`¿F²F ÀFbøY IZY»FÔ WFZ°FÔ.

S¢°FýF¶FFÀFFNe UZ¦FUZ¦FTZX C´FF¹F AFWZ°F. »F§FUe°Fc³F ¸FeN-´FF¯Fe IYFPc³F MFIY¯FFº¹FF, ´FZVFeÔ°F»¹FF IGYd»VF¹F¸F¨¹FF ýSUFþFÔUS IYF¸F IYS¯FFº¹FF, ùý¹FF»FF °¹FF¨FÔ IYF¸F þSF AFSF¸FF°F IYSF¹F»FF »FFU¯FFº¹FF, dIYO³Fe°F»¹FF SÀFF¹F³FFÔUS IYF¸F IYS¯FFº¹FF, S¢°FUFdW³¹FFÔ¨FF AFIYFS »FWF³F-¸FFZNF NZU¯FFº¹FF ª¹FF ³FÀFF AÀF°FF°F, °¹FFÔ¨¹FFUS WbIY¸F°F ¦FFþU¯FFº¹FF AVFF A³FZIY ´FiIYFS¨¹FF ¦FFZ¼¹FF AÀF°FF°F. ¨FÔ´Fc¸FFUVFeÔ³FF dý»¹FF °FVFF¨F IGYd»VF¹F¸FUS IYF¸F IYS¯FFº¹FF ¦FFZ¼¹FF ¶FÔOc³FF³FFÔ³FFWe dý»¹FF WFZ°¹FF. ¨FFS-´FF¨F ¸FdW³FZ °¹FF §FZ°F»¹FFUS °¹FFÔ¨¹FF ´FF¹FFÔ³FF ÀFcþ AF»Fe. °FZ ÀFFÔd¦F°F»¹FFUS OFG¢MSFÔ³Fe °¹FFÀFFZ¶F°F dIYO³FeUS IYF¸F IYS¯FFSe ýbÀFSe EIY ¦FFZTXe dý»Fe. d°F³FZ °Fe ÀFcþWe IY¸Fe ÓFF»Fe AFd¯F S¢°FýF¶FWe ½¹FdUÀ±F°F SFdW»FF. ýØFcIYFIYFÔ³FF ý¸¹FF¨FF dUIYFS WFZ°FF. ùý¹FF»FF AFSF¸F ýZ¯FFº¹FF ¦FFZ¼¹FFÔ³Fe °¹FFÔ¨FF ý¸FF ¶FTXFU»FF AÀF°FF, ¸W¯Fc³F °¹FFÔ³FF dIYO³FeUS IYF¸F IYS¯FFSe ¦FFZTXe dý»Fe. d°F³FZ °¹FFÔ³FF ÀFbIYF £FFZIY»FF ÀFbøY ÓFF»FF; ý¸FZIYSe IYFIYF ¶FZþFS ÓFF»FZ. þUTXþUTX d°F¨¹FFÀFFS£FÔ¨F IYF¸F IYS¯FFSe d¶F³FF£FFZIY»¹FF¨Fe ¦FFZTXe dý»¹FFUS ÀFFSÔ NeIY ÓFF»FÔ.

VFF»FcAF°¹FFÔ³FF °FVFe¨F dIYO³FeUS IYF¸F IYS¯FFSe ¦FFZTXe dý»Fe. S¢°FýF¶F °FS §FM»FF¨F, dVFUF¹F AF°¹FFÔ¨¹FF ¸F²Fb¸FZWF¨FF °¹FFÔ¨¹FF dIYO³FeUS WFZ¯FFSF ýb¿´FdS¯FF¸FWe ±FFZOëF ´Fi¸FF¯FF°F MFTX°FF AF»FF.

S¢°FýF¶FFUS¨FF C´FF¹F NSU°FF³FF ÷ ¦¯FF¨Fe ¸FcTX ´FiIÈY°Fe, °¹FF»FF ÂFFÀF¯FFSZ B°FS dUIYFS, °¹FFÔ¨¹FFÀFFNe ¨FF»Fc AÀF»FZ»Fe AF`¿F²FÔ WZ ÀFFSÔ »FÃFF°F §FZDY³F °¹FF¨¹FFVFe ´FMUc³F §FZ¯FFº¹FF ¦Fb¯FIYFSe ¦FFZ¼¹FF¨F OFG¢MS d³FUO°FF°F. °FSeWe IY²Fe-IY²Fe ±FFZOe ¦FO¶FO WFZDY VFIY°FZ. dVFUF¹F IYFWe UZTXF OFG¢MSFÔ³Fe dý»FZ»¹FF ¦FFZ¼¹FF ¸FWF¦F AÀF°FF°F; SFZþ §¹FF¹F»FF ´FSUO°F ³FFWe°F. AVFF UZTXe °¹FF AF´F»¹FF AF´F¯F ¶FÔý IYøY ³F¹FZ°F. IYFWe ¦FFZ¼¹FF EIYý¸F ¶FÔý IZY»¹FF °FS ¶FZRYF¸F ²FO²FO WFZ¯FÔ, S¢°FýF¶F Ad°F UFP¯FÔ U¦F`SZ C°´FF°F WFZDY VFIY°FF°F, ¸W¯Fc³F þe IYFWe ÀF¸FÀ¹FF AÀFZ»F °Fe OFG¢MSFÔ¨¹FF IYF³FFÔUS §FF»FFUe. °FZ °¹FFUS ¹FFZ¦¹F °FFZ °FFZO¦FF IYFPc VFIY°FF°F. B»FFþ Ad³F¹Fd¸F°F ÓFF»FZ °FS IY²Fe-IY²Fe S¢°FýF¶F Ad°FVF¹F¨F UFP°FFZ. °FFZ ryq/ rsq ¨¹FF US ¦FZ»FF IYe ¸F¦F AF¯Fe¶FF¯Fe¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF WFZ°FZ. AVFF UZTXe ýÈáe ²FcÀFS WFZ°FZ; OFZIÔY N¯FIY°FÔ, C»FMe ¹FZ°FZ, ²FF´F »FF¦F°FZ, LF°Fe°F ýb£F°FÔ, »F§FUe °F´FdIYSe dIÔYUF S¢°FFTX»FZ»Fe dýÀF°FZ, »F§FUe IYS°FF³FF ýb£F°FÔ, ´FFNe°F dIÔYUF IbYVFe°F ýb£F°FÔ.

AVFF UZTXe °FF°FOe³FZ OFG¢MSFÔ¨FF ÀF»»FF §¹FFUF dIÔYUF °FOIY WFGdÀ´FM»FF¨¹FF AF¯Fe¶FF¯Fe-dU·FF¦FF°F þFUÔ. °¹FF ÀFFº¹FF ²FFZ¢¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF AÀF°FF°F. °¹FFÔ¨¹FFIYOZ ýbÕÊXÃF IZY»FÔ °FS ¶Fbðe¨FF ¦FFZÔ²FTX CO¯FÔ, VFbð WS´F¯FÔ, A²FF˦FFÀFFS£Fe dÀ±F°Fe WFZ¯FÔ, AFIYOe ¹FZ¯FÔ,

½¹FF¹FF¸FF³FZ S¢°FýF¶F £FF»Fe ¹FZ°FFZ WZ ¸FFZNëF ´Fi¹FFZ¦FFÔ°F dýÀFc³F AF»FÔ AFWZ. ýS ¶FFSF °FFÀFFÔ³Fe d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ¸FFRYIY ½¹FF¹FF¸F d³F½UTX ´FÔ²FSF-UeÀF d¸Fd³FMÔ þSe IZY»FF °FSe ¨FFÔ¦F»FF¨F RYF¹FýF WFZ°FFZ.

WFMÊ RZY»¹FbAS WFZ¯FÔ, ¸FZÔýc°F-OFZ¼¹FFÔ°F S¢°FpFFU WFZ¯FÔ ¹FFÔ¨¹FF°F»FÔ IYFWeWe WFZDY VFIY°FÔ. ¸F¦F ¦FFZ¼¹FFÔ³Fe ·FF¦F°F ³FFWe. WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ ·FS°Fe IYøY³F ýÃF ýZ£FSZ£Fe£FF»Fe dVFSZ°Fc³F AF`¿F²FÔ ôFFUe »FF¦F°FF°F. S¢°FýF¶F ¸FF³FUe AFSFZ¦¹FF¨¹FF ýÈáe³FZ B°FIYF ¸FWؽFF¨FF AFWZ IYe °¹FF¨¹FFÀFFNe ÀF°F°F ³FU³FUZ ´Fi¹FFZ¦F AFd¯F ÀFUÊZÃF¯FÔ ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FFUS ¨FF»Fc AÀF°FF°F. °¹FF°Fc³F¨F IYTX»FÔ AFWZ IYe ´FFÀF¿MXe¨¹FF ´FbPZ S¢°FýF¶F IYFMZIYFZS´F¯FZ rsq/yq»FF AF¯F¯FÔ Cd¨F°F ³FFWe. °¹FF U¹FF»FF rtq/zq WF S¢°FýF¶F¨F ¹FFZ¦¹F AFWZ. °FÀFF °FFZ ´FbP»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ³FZW¸Fe °¹FF ´FF°FTXe¨¹FF AFÀF´FFÀF NZU¯FÔ þ¸F»FÔ °FS A²FF˦F AFd¯F WFMÊ-AGMGIY U¦F`SZ MTX°FF°F¨F, ´F¯F ¸FZÔýcWe °F»»F£F SFWF¹F»FF ¸Fý°F WFZ°FZ. d³F¹Fd¸F°F ¦FFZ¼¹FF §FZ¯¹FFÀFFS£Fe ÀFFZ´Fe, ÀFWþÀFF²¹F ¦FFZá IYøY³F þS B°FIYF ¸FFZNF »FF·F WFZ¯FFS AÀFZ»F °FS °¹FF¨¹FFÀFFNe ÀFb÷ UF°Fe¨FF ±FFZOFÀFF ÂFFÀF ÀFW³F IYSF¹F»FF IYFWe¨F WSIY°F ³FFWe. ÀFF`ýF RYF¹FôFF¨FF¨F AFWZ! response.lokprabha@expressindia.com

93

dUÄFF³F °FaÂFÄFF³F

tq AFG¦FÀMX sqrt

B³FFZ½WZX¾F³F ½FFT½F¯F ¹FaÂFF¨FZ! ¨FF÷Y°FF ¦FûJ»FZ

F ¸FdW³¹FFa¸F²¹û ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F ¸FF¦Fe»FAFd¯F´FF¨F-ÀFWX ÀFa¦F¯FIY ÃûÂFF°Fe»F k¦Fb¦F»Fl, kBaMZ»Fl

¹FFaÀFFS£¹FF A³ûIY ¶FOëF ³FFUFa³Fe þ¦F·FSF°Fe»F °F÷Y¯FFa¨¹FF B³Fû½WZVF³F»FF ¨FF»F³FF QZ¯FFº¹FF À´F²FF˨û AF¹Fûþ³F IZY»û Wû°û. ¹FF ´Fi°¹ûIY À´F²ûʸF²¹û ´FdW»¹FF °Fe³F dUþZ°¹FFa¨¹FF ¹FFQe°F EIY ·FFS°Fe¹F Wû°FF¨F Wû°FF. k¦Fb¦F»Fl AFd¯F BaMZ»Fl´FFNû´FFN kOZ»Fl ¹FF IaY´F³Fe³û AF¹Fûdþ°F IZY»û»¹FF À´F²ûÊ°FWe ¹FF U¿FeÊ ·FFS°FF³û A½U»F À±FF³F ´FMIYFU»û AFWZ. ¦û»¹FF ÀFF°F U¿FFË´FFÀFc³F OZXÕX RYFDaYOZX¾F³F°FRZÊY kOZXÕX ÀFFZ¾FÕX B³FFZ½WZX¾F³F ¨FGÕZÔXªFl We À´F²FFÊ ·FSU»Fe þF°F AFWZ. ¹FF U¿FeÊ srq QZVFFa¸F²Fc³F þUTþUT swqq °F÷Y¯F ÀFaVFû²FIYFa³Fe AF´F»û ´Fi¹Fû¦F ÀFFQS IZY»û. °¹FF´üIYe rvqq ÀFFQSeIYS¯û C´FFa°¹F RZYSe°F QFJ»F ÓFF»Fe. ¹FF¸F²Fc³F d³FUO ÓFF»û»¹FF ´FF¨F Aad°F¸F ´FiIY»´FFa¸F²¹û ·FFS°FF¨¹FF ÀFaVFû²F³FF»FF ´Fi±F¸F ´FbSÀIYFSF³û ÀF³¸FFd³F°F IZY»û ¦û»û. tv »FFJ SûJ U À¸FÈd°Fd¨F³W AÀû ¹FF ´FbSÀIYFSF¨û ÀUøY´F AFWZ. WF ´FbSÀIYFSdUþZ°FF ¨F¸Fc AFWZ ¸Fba¶FBʨFF! AFd¯F °¹FFa¨û ÀFaVFû²F³F AFWZ, ÀFüS DYþZÊUS ¨FF»F¯FFSZ UFTU¯F¹FaÂF (solar conduction dryer!). ·FFS°FFÀFFS£¹FF Vû°Fe´Fi²FF³F QZVFF°F AFd¯F °¹FF°Fc³FWe C¿¯F IYdM¶Fa²FF°F ¹û¯FFº¹FF QZVFF°F UFTU¯F

94

°FaÂFF»FF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU. ·FFS°FF¨FF RYTZ AFd¯F ·FFª¹FFa¨¹FF C°´FFQ³FF°F þ¦FF°F QbÀFSF IiY¸FFaIY AÀFc³FWe ÀFFNU¯FbIYe¨¹FF ¹Fû¦¹F °FaÂFÄFF³FFA·FFUe sq-tq M¢IZY C°´FFQ³FF¨Fe ³FFÀFFOe Wû°û. ·FFª¹FFa¸F²¹û yq °û zq M¢IZY ´FF¯Fe AÀF°û. ´FF¯¹FF¨FF AaVF Ad²FIY AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFFNU¯FbIYe¨¹FF UZTe ÎIYUF UFW°FbIYeQS¸¹FF³F ¹FF ·FFª¹FF IbYþc³F þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FFa¨û d³FþÊ»FeIYS¯F IYS¯û ¸FWØUF¨û NS°û. ´FFSa´FdSIY UFTU¯FF¨Fe ¹FaÂû IaYOX¢¾F³F (conduction) AFd¯F SmXdOXE¾F³F (radiation)¨¹FF °FØUFUS ¨FF»F°FF°F. ¹FF°F ²FF³¹FF¸F²Fe»F ¶FF¿´F IYFPc³F MFIY¯¹FFÀFFNe ´Fa£¹FF¨FF UF´FS IZY»FF þF°Fû AFd¯F ¹FFÀFFNe dUþZ¨Fe AFUV¹FIY°FF AÀF°û. AVFF UZTe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F Ueþ´FbSUNF JadO°F ÓFF»¹FFÀF ¹FaÂF ¨FF»Fc VFIY°F ³FFWe. °FÀû¨F AUFÀ°FU dIY¸F°Fe¸FbTZ °¹FFa¨¹FF UF´FSFUSWe ¸F¹FFÊQF ¹û°FF°F. ¸Fba¶FBʨ¹FF ¹FF ÀFaVFû²FIYFa³Fe ³û¸F¢¹FF ¹FF¨F ÀF¸FÀ¹ûUS °FûO¦FF IYFP»FF AFWZ. ÀFFZÕXFSXX IaYOX¢¾F³F OÑX F¹FSX (Solar conduction dryer) ÀFüS CXþZÊUS ¨FF»F°û. °¹FF¸FbTZ dUþZUS¨û AU»Fad¶F°U IY¸Fe Wû°û. °FÀû¨F UFTU¯FFÀFFNe »FF¦F¯FFSF UZTWe uq MX¢¢ëFa³Fe IY¸Fe Wû°Fû. ¹FF°F IbYN»¹FFWe ´FiIYFS¨Fe ¶FGMXSXe ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF¨Fe ÎIY¸F°FWe ¶FFþFSF°Fe»F B°FS ¹FaÂFFa´ûÃFF vq MX¢¢ëFa³Fe IY¸Fe AFWZ. LûMZ Vû°FIYSe, Vû°FIYSe ÀFa§FM³FF ÎIYUF ¸FdW»FF

kOZXÕXl³FZ °F÷Y¯FFa²FeÕX B³FFZ½WZX¾F³F¨FF ¾FFZ²F §FZ¯¹FFÀFFNXe ªFF¦Fd°FIY ´FF°FTe½FSX §FZ°FÕZX»¹FF À´F²FZÊ°F ·FFSX°Fe¹F °F÷Y¯FFa¨¹FF ÀFa¾FFZ²F³FFÕXF ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSXF³FZ ÀF³¸FFd³F°F IZYÕZX ¦FZÕZX. WXF ´FbSXÀIYFSX d¸FTd½F¯FFSXe ¸FSXFNXe ¸FbÕaX AFd¯F °¹FFa¨Fe ¹F¾FFZ¦FF±FF-

tq AFG¦FÀMX sqrt

¶F¨F°F ¦FMWe ¹FF ¹FaÂFF¨Fe JSZQe IYøY³F ·FFª¹FF U¿FÊ·FS dMXIYUc VFIY°FF°F AFd¯F °ûWe °¹FFa¨Fe ¨FU, Sa¦F AFd¯F ´Fû¿F¯F A¶FFd²F°F NZUc³F! WZ ¹FaÂF ³û¸FIZY dQÀF°û IYÀû? ÀFF²FFS¯F uq ¨FüSÀF RcYM þF¦FF ½¹FF´F¯FFº¹FF ¹FF ¹FaÂFF¨û Uþ³F AFWZ tv dIY»Fû. ¨FFSX ¸FûNëF RY¼¹FF (trxys) ¶FÀFc VFIY¯FFº¹FF ¹FF ¹FaÂFF°F EIYF UZTe rs °û rv dIY»Fû Uþ³FF¨û ²FF³¹F, ·FFª¹FF, RYTZ, ¸FFÀû AÀû ÀFUÊ ´FQF±FÊ UFTU°FF ¹ûDY VFIY°FF°F. Ad²FIY RY¼¹FFa¨FF UF´FS IYøY³F ¹FF¨Fe ÃF¸F°FF rsq dIY»Fû´F¹FË°F UFPU°FF ¹ûDY VFIY°û. ÀFIYFTe ÀFc¹FÊ´FiIYFVFF°F ¹FF ·FFª¹FF ´FF¨F °FFÀFFa°F ÀFa´Fc¯FÊ°F: UFT°FF°F. P¦FFT UF°FFUS¯FF°FWe WZ ¹FaÂF IYF¹FÊÃF¸F°û³û ¨FF»F°û. ¦FSþ ³FÀF°FF³FF ¹FF ¹FaÂFF¨û ·FF¦F ÀFbMZ IYS°FF ¹û°F AÀF»¹FF¸FbTZ þF¦FFWe dUVû¿F AO°F ³FFWe. ÀFôFdÀ±F°Fe°F ¹FF ¹FaÂFF¨Fe ÎIY¸F°F ÀFb¸FFSZ ru WXªFFSX ÷Y´F¹û AVFe NSU¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F °û QWF U¿FZÊ CØF¸F dÀ±F°Fe°F ¨FF»Fc VFIY°û. ¹FF

¹FaÂFF¨û IYFWe ´FF¹F»FM ´FiIY»´F ´FF»ûÊ, ÀFF½Fa°F½FFOXe, AF`SaX¦FF¶FFQ °FÀû¨F °FTûþF ¹û±û ÀFbøY AÀFc³F ·FbU³ûäFS, CXØFSX ´FiQZVF, ³FZ´FFT, ±FF¹FÕaXOX B. dNIYF¯Fe ´FbPe»F IYF¹FFÊdUÀ°FFSFÀFaQ·FFÊ°F ¶Fû»F¯Fe ÀFbøY AFWZ. ¸FFMba¦FF ¹û±Fe»F ICT ¸W¯FþZ ´FcUeʨ¹FF ¹FcOXeÀFeMXe (University department of chemical technology)VFe ÀFa»F¦³F AÀF»û»Fe kÀFûÀFF¹FMe RYFGS ÀFF¹F³ÀFl We ÀFaÀ±FF sqqy ´FFÀFc³F k»FûIYFd·F¸FbJ ÀFaVFû²F³Fl WF AF´F»¹FF IYF¸FF¨FF ¦FF·FF NZUc³F »FûIYFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹ûUS dUÄFF³F AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨FF °FûO¦FF ¹FF °FØUF³û IYF¹FÊS°F AFWZ. ÀFFZÕXFSXX IaYOX¢¾F³F OÑX F¹FSX WZ ¹FF¨F ÀFaÀ±û¨û A´F°¹F! kd·F³³F VüÃFd¯FIY ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AÀF»û»û AFd¯F AFa°FSVFFJe¹F dU¨FFS IYøY VFIY¯FFSZ C°ÀFFWe °F÷Y¯F We ¹FF ÀFaÀ±û¨Fe JFdÀF¹F°F AFWZ. ¸Fba¶FBʨFF U`·FU d°FOIZY ¹FF ¦FMF¨FF ´Fi¸FbJ AÀFc³F °¹FF³û ¹FbOeXÀFeMXe¸F²Fc³F VFF¾½F°F dUIYFÀF (Sustainable development) ¹FF dU¿F¹FF°F ´FeE¨F.Oe. d¸FTU»Fe AFWZ. °FÀû¨F ¸FZIYGd³FIYÕX BadªF³FeAdSaX¦F¨FF ´FQUe²FS Ad¾½F³F ´FFUOZ, ´FFGdÕX¸FSX ¹FF dU¿F¹FF°F °FªÄF AÀF»û»FF ÀUd´³F»F IYûIYFMZ AFd¯F RcYOX ´FiFZÀFZdÀFa¦F AFd¯F ½¹FUÀ±FF´FIYe¹F VFFJZ¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AÀF»û»¹FF B°FS ÀFWIYFº¹FFa¨Fe ÀFF±F We ¹FF ÀFaÀ±û¨Fe þ¸û¨Fe ¶FFþc AFWZ. ¹FFa¨¹FF¨F ¦FMF°Fe»F EIY ÀFQÀ¹F OFG. VFe°F»F ÀFû¸FF¯Fe dW¨FF B±û dUVû¿F C»ÕZXJ IZY»FF ´FFdWþZ. VFe°F»F We kÀFF¹F³ÀF RYFGSX ÀFFZÀFF¹FMXel¸F²¹û ¸FFIZÊYÎM¦F¨Fe ÀFUÊ ¶FFþc ÀFFa·FFT°û. AF´F»¹FF ´FiIY»´FF¨Fa IZYUT zq ÀûIaYQFa¸F²¹û A°¹Fa°F ´Fi·FFUe ÀFFQSeIYS¯F IZY»¹FF¶Fï»F ½¹Fc½WXÀFÊ ¨FFGBÀF AG½FFOÊX QZDY³F ´F³³FFÀF WXªFFSXFa¨¹FF SûJ ¶FdÃFÀFF³û d°F¨FF ¦FüSU IYS¯¹FF°F

AF»FF. ¹FF ´Fi°¹ûIY ÀFaVFû²FIYF¨û IYF¸F WZ ¹Fb³ûÀIYû, dOX´FFMÊX¸FZÔMX AFGRY ÀFF¹F³ÀF AG¯OX MZX¢³FFGÕXFGªFe, dQ»ÕXe, d¶FÕX AG¯OX ¸FZdÕaXQF ¦FZMÐXÀF RYFDaYOZX¾F³F, ¹FcE³FOeX´Fe ¹FF ³FF¸FFadIY°F ÀFaÀ±FFaõFSF Ad²FIÈY°F ÓFF»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF IYF¸FF¨FF A³Fb·FU °¹FFa³FF kÀFF¹F³ÀF RYFGSX ÀFFZÀFF¹FMXel¨¹FF C´FIiY¸FFaÀFFNe ³F¢IYe¨F C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fû AFWZ. AF¹FÀFeMXe¸F²Fe»F IZYd¸FIY»F Badþ³FeAdSa¦F¨û ´FiûRZYÀFS OFG. ·FFÀIYS ±FûSF°F ¹FFa¨û ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ C´FIiY¸FF°F ¸Fû»FF¨û ÀFWIYF¹FÊ ¹FF Me¸F»FF d¸FTF»û. ¹FF ¹FaÂFF¨û ·FFS°Fe¹F AFd¯F AFa°FSSF¿MÑXe¹F ¶FFþFS´ûNZ°F ÀUFd¸F°U W¢IY d¸FTdU¯¹FFÀFFNe ¹FF ¦FMF³û ´Fi¹F°³F ÀFbøY IZY»û AÀFc³F ¹FaÂFF¨¹FF dOÓFFB³F¨Fe °¹FFa³Fe Ad²FIÈY°FSe°¹FF ³FûaQ IZY»Fe AFWZ. ¹FF ¹FaÂFF¨Fe £¹FF°Fe »FûIYFa´F¹FË°F þÀFþVFe ´FÀFS°F AFWZ °FVFe ¹FF¨Fe ¸FF¦F¯FeWe ¶FFþFSF°F UFP°F AFWZ. AFØFF´F¹FË°F ¹FF ¦FMF³û ¸FWFSF¿MÑXF°F sv ¹FaÂû dUIY»Fe AÀFc³F ¹FcEÀF EOX, ¹FcE³FOXe´FeÀFFS£¹FF AFa°FSSF¿MÑXe¹F ÀFaÀ±FFa¨¹FFWe °û ÀFa´FIYFÊ°F AFWZ°F. kÀFF¹F³ÀF RYFGSX ÀFFZÀFF¹FMXel AF´F»¹FF IYF¸FF¨FF AFUFIYF ÓF´FFMëF³û UFPU°F AFWZ. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F d´F¯¹FF¨û ´FF¯Fe VFbð IYS¯¹FFÀFFNe °û EIY AFͱFIYQÈ¿MëF dIYRYF¹F°FVFeS C´FIYS¯F °F¹FFS IYS°F AFWZ°F. °FÀû¨F dUþZ¨FF UF´FS ³F IYS°FF AaOe C¶FU°FF ¹û¯FFSZ ¹FaÂFWe ±FûOëF¨F dQUÀFFa°F AF´F»¹FF»FF ¶FFþFSF°F dQÀû»F. IZYUT ´Fa¨F½FeÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FFa°F sr dQUÀFFa°F uqq AaOe C¶FUc³F QZ¯FFSZ WZ ¹FaÂF AaOëF¨FF ½¹FF´FFS IYS¯FFº¹FF ½¹FF´FFº¹FFaÀFFNe RYFS¨F RYF¹FQZVFeS NSZ»F. OFG. S§Fb³FF±F ¸FFVû»FIYSFa³Fe EIYF ·FF¿F¯FF°F EIYd½FÀFF½¹FF VF°FIYF°Fe»F ·FFS°FF¨û ÀU´³F ´FFW°FF³FF B³FFZ½WZX¾F³F ÀFZÔMXOÊX BadOX¹FF¨FF C»ÕXZJ IZY»FF Wû°FF. ¸FF°Fe°F»¹FF Jº¹FF ´FiV³FFaVFe ³FFT þûO»û»û AÀû °F÷Y¯F ÀFaVFû²FIY¨F IYQFd¨F°F WZ ÀU´³F ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFÀF WF°F·FFS »FFUc VFIY°Fe»F. ¹FF ¦FMFdU¿F¹Fe¨¹FF Ad²FIY ¸FFdW°FeÀFFNe http://scienceforsociety.co.in/

Ad¾½F³F ´FFUOZ- xvyyvwvwsx response.lokprabha@expressindia.com

95

dÀF³FZ¸FF

tq AFG¦FÀMX sqrt

kdVF´F AFGRY d±FdÀFÀFl

dÀF³û¸FF°Fe»F °FØUÄFF³F ¸FaQFSX IYSaXªFFTIYSX ¸F³FûSaþ³FF°¸FIY AÀFFUF IYe dU¨FFS ´FiU°FÊIYWXe AÀFFUF, AÀFF d¨FÂF´FM´FiV³F RY¢°F ¦û»Fe A³ûIY U¿FÊZ AF´F¯F EIY¸ûIYFa³FF ³ûW¸Fe¨F dU¨FFS°F AÀF°Fû. °¹FFdU¿F¹Fe dNIYdNIYF¯Fe A³ûIY U`¨FFdSIY ´FdSÀFaUFQWe AF¹Fûdþ°F IZY»FZ þF°FF°F, ·F»û °¹FF°Fc³F IYFWe ÀFF²¹F WûUû A±FUF ³F WûUû. ´F¯F d¨FÂF´FMd³F͸F°Fe We EIY IY»FF AFWZ AFd¯F ¹FF IY»û¨FF AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¸F³FFUS EIY þ¶FSQÀ°F ´Fi·FFU AFWZ WZ A¸FF³¹F IYøY³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. d¨FÂF´FMd³F͸F°Fe WF EIY ½¹FUÀFF¹F AFWZ AÀFZ þSe ¸FF³F»FZ °FSeWe ¹FF IY»û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸F³FûSaþ³FFÀFû¶F°F¨F ÀF¸FFþF¨FZ IYFWe ´Fi¶Fû²F³FWe ½WFUZ, °¹FF°Fc³F EIY dU¨FFS ÀF¸FûS ¸FFaO»FF þFUF AÀFZ ¸FF³F¯FFSF EIY ¸FûNF ¸F°F´FiUFW AF´F»¹FFIYOZ AFWZ. AF´F»¹FF d¨FÂF´FMÀFÈ¿MXe»FF d¨FÂF´FMFõFSZ U`¨FFdSIY AFd¯F

þû þû ·FF¦F JSF¶F ÓFF»FF AFWZ °Fû °Fû ·FF¦F ´Fc¯FÊ´F¯û ³F½¹FF³û ¶FÀFU¯¹FF°F AF»FF. AVFF´FiIYFSZ A³ûIY U¿FF˳Fa°FS þWFþF¨û ÀFUʨF ÀFbMZ ·FF¦F ¶FQ»F¯¹FF°F AF»û AFd¯F °¹FF dNIYF¯Fe ³FUe³F ÀFbMZ ·FF¦F »FFU¯¹FF°F AF»û. AÀFZ þWFþ þZ½WF d±FdÀFÀF³û ´FdW»û °û½WF °Fû ¸W¯FF»FF IYe, WZ þWFþ °Fb¸We Ad°FVF¹F Wb¶ûWc¶F ´Fð°Fe³û Qb÷YÀ°F IZY»û AFWZ ´F¯F WZ þWFþ ¸FFÓû ³F½WZ, ‘FF¨FF EIYWe ·FF¦F ¸FFÓ¹FF ¸FcT þWFþF¨FF ³FFWe, WZ EIY ´Fc¯FÊ´F¯û ³FUZ þWFþ AFWZ. ¹FF AF£¹FFd¹FIZYUøY³F AÀFF ´FiV³F d³F¸FFʯF ÓFF»FF IYe, EJFôFF UÀ°Fc¨û þS ÀFUÊ ÀFbMZ ·FF¦F ¶FQ»F»û °FS °Fe þe ³FUe³F UÀ°Fc °F¹FFS WûBÊ»F °Fe °Fe¨F ´FcUeʨFe UÀ°Fc AÀû»F IYe d°F¨FZ AdÀ°F°U ¶FQ»Fc³F °Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ³FUe³F UÀ°Fc ÓFF»û»Fe AÀû»F? WF¨F ´FiV³F ¸FF³FUF¨¹FF AFd¯F ´Fi°¹ûIY þeUÀFÈ¿MXe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F »FF¦Fc ´FO°Fû. ¸FF³FUe VFSeSF°Fe»F þb³¹FF S¢°F´ûVFe þFDY³F ÀFF°F°¹FF³û ³F½¹FF S¢°F´ûVFe °F¹FFS Wû°F AÀF°FF°F.

AF³FaQ ¦FFaa²Fe dÕXdJ°F AFd¯F dQ¦Qd¾FÊ°F k¾Fe´F AFGRY d±FdÀFÀFl WXF ÀF²¹FF¨FF EIY ½FZ¦FTF dÀF³FZ¸FF. °FFZ AF´F»¹FF´FbPZX A³FZZIY ´Fi¾³F CX´FdÀ±F°F IYSX°FFZ. AF´F»¹FFÕXF d½F¨FFSX IYSXF¹FÕXF ·FF¦F ´FFOX°FFZ.

ÀFF¸FFdþIY ´Fi¶Fû²F³FF¨FF EIY ¸FûNF Bd°FWFÀFWe AFWZ¨F. °¹FF QÈ¿MXe³û ¶F§FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS ·FFS°Fe¹F dÀF³û¸FF ÀF²¹FF EIYF ¸FWØUF¨¹FF M´´¹FFUS ¹ûDY³F NZ´F»û»FF AFWZ AÀFa UFM°Fa. A³ûIY dQ¦QVFÊIYFa¨û UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F °¹FFa¨¹FF d¨FÂF´FM IY»FFIÈY°FeõFSZ ´FiZÃFIYFaÀF¸FûS ¹û°F AÀF»û °FSe Jº¹FF A±FFʳû ª¹FF»FF AF´F¯F dU¨FFS ´FiU°FÊIY d¨FÂF´FM ¸W¯F°Fû AÀFZ d¨FÂF´FM ¶F³FdU¯¹FF¨û ²FFOÀF Jc´F IY¸Fe dQ¦QVFÊIY AFØFF´F¹FË°F QFJUc VFIY»û AFWZ°F. IYFWe dQUÀFFa´FcUeʨF ´FiQÍVF°F ÓFF»û»FF AF³FaQ ¦FFa²Fe d»FdJ°F AFd¯F dQ¦QÍVF°F kdVF´F AFGRY d±FdÀFÀFl WF d¨FÂF´FM ´FdW»FF °û½WF AÀFZ UFM»FZ IYe, dQ¦QVFÊIYF³û WF d¨FÂF´FM ¶F³FU°FF³FF dIY°Fe UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û dU¨FFS IZY»û»FF AFWZ AFd¯F AF´F»¹FF IY±û°Fe»F °FFdØUIY dU¨FFS AVFF ´Fð°Fe³ûWe ´FiZÃFIYFaÀF¸FûS ¸FFaO°FF ¹ûDY VFIY°FF°F WZ QFJUc³F dQ»û»FZ AFWZ. EIYF ¦FieIY AF£¹FFd¹FIZY³FbÀFFS d±FdÀFÀF ³FFUF¨FF EIY ¸FF¯FcÀF Wû°FF. °¹FF³û AF´F»û þe¯FÊ ÓFF»û»û »FFIYOe þWFþ Qb÷YÀ°F IYS¯¹FF¨û NSU»û AFd¯F AF´F»¹FF »FûIYFa³FF ÀFFad¦F°F»û IYe, þWFþF¨FF þû ·FF¦F JSF¶F ÓFF»FF AFWZ °ûUPF¨F ÀFbMF ·FF¦F ´Fc¯FÊ´F¯û ¶FQ»Fc³F, °FÀFF¨F ³FUF ·FF¦F þVFF¨¹FF °FÀFF °¹FF dNIYF¯Fe ¶FÀFUF. °¹FF´Fi¸FF¯û þWFþF¨FF

96

¸FF³FUe VFSeS ÀF°F°F ¶FQ»F°F AÀF°û. ¸F¦F AVFF ¶FQ»F»û»¹FF VFSeSF°Fe»F ¸FF¯FcÀFWe ¶FQ»F»û»FF AÀF°Fû IYF? IYe °Fû ´FcUeʨFF °Fû¨F ¸FF¯FcÀF AÀF°Fû? AF´F»¹FF»FF ´FO»û»¹FF ¹FF¨F ´FiV³FFa¨FF VFû²F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F dQ¦QVFÊIY AF³FaQ ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe AF´F»¹FF kdVF´F AFGRY d±FdÀFÀFl ¹FF d¨FÂF´FMFõFSZ IZY»FF AFWZ. ´»FbMFIÊY ³FFUF¨¹FF ¦FieIY °FØUUZ°¹FF³û ´FdW»¹FFaQF AVFF ´FiIYFS¨¹FF dU¨FFSFa¨FF A·¹FFÀF IZY»FF AFd¯F WZ dU¨FFS ÀFaIYd»F°F IYøY³F þ¦FFÀF¸FûS ¸FFaO»û.

AF³FaQ ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS kÀF¸FþF AF´F¯F EJFôFF ½¹F¢°Fe¨û ÀFa´Fc¯FÊ ·FF¦F ¶FQ»F»û AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FF ½¹F¢°Fe¸F²¹û IYFWe U¿FF˳Fa°FS °FFdØUIY ´FF°FTeUS, ¸FF³FdÀFIY ´FF°FTeUS AFd¯F ·FFUd³FIY ´FF°FTeUS þS IYFWe ¶FQ»F §FOc³F AF»û °FS °Fû ¸FF¯FcÀF IYFWe U¿FFË´FcUeʨFF °Fû¨F ¸FF¯FcÀF AÀû»F IYF? AFd¯F þS AÀû»F °FS IYFWe U¿FFË´FcUeÊ °¹FF³û IZY»û»¹FF ¨FbIYFa¨Fe þ¶FF¶FQFSe IbY¯FF¨Fe AÀû»F? AVFF dU»FÃF¯F ´FiV³FFa¨FF VFû²F §û¯¹FF¨FF AF¸We ´Fi¹F°³F IZY»FF AFWZ. AF¸F¨Fe dRY»¸F ÀU-AûTJ, ÀU°F:°Fe»F ¶FQ»F AFd¯F ÀU°F:¨¹FF AdÀ°F°UF¨¹FF ¸FbïëFUS AF´F»¹FF»FF ³ûW¸Fe þZ ´FiV³F ´FO°FF°F °¹FF¨FF °FFdØUIY VFû²F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°û.l AF´F»FF dU¨FFS ¸FFaO¯¹FFÀFFNe °Fe³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF IY±FFÀFcÂFF¨Fe ¸FFaO¯Fe dQ¦QVFÊIY AF³FaQ ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe AF´F»¹FFÀF¸FûS IZY»û»Fe AFWZ. ¹FF °Fe³FWe IY±FF AU¹FU ¶FQ»FF¨¹FF EIYF ÀF¸FF³F ÀFcÂFF³û ¶FFa²F»¹FF ¦û»¹FF AFWZ°F. Oû¼¹FF³û A²Fc AÀF»û»¹FF ´F¯F EIY

tq AFG¦FÀMX sqrt

Ad°FVF¹F C°IÈY¿MX RYûMû¦FiFRYS AÀF»û»¹FF Ad»F¹FF (EBÊQF A»F IYFÀûRY)¨FF IYFGd³FʹFF þZ½WF ¶FQ»F»FF þF°Fû, °û½WF d°F¨¹FF »FÃFF°F ¹û°FZ IYe d°F»FF AF°FF dQÀF°FZ¹F °FS JSZ ´F¯F °FSeWe AF´F»¹FF RYûMû¦FiFRYe IY»û°Fe»F ´FcUeʨFe ¸FþF AF°FF ³FFdW¾Fe ÓFF»Fe AFWZ. OûTZ AÀF¯FZ ¸W¯FþZ¨F QÈ¿MXe AÀF¯FZ AÀF°FZ IYF? AFd¯F OûTZ ³FÀF»û ¸W¯FþZ ¸FF¯FcÀF JSZ¨F AFa²FTF AÀF°Fû IYF, AÀû ´FiV³F ¹FF IY±û°Fc³F ¸FFaO»FZ þF°FF°F. QbÀFº¹FF IY±û¸F²¹û EIY þ`³F ¸Fb³Fe ¸üÂû¹F (³FeSþ IY¶Fe) EIYF Aü¿F²F IaY´F³Fe¨¹FF dU÷Yð IYûMÊ IZYÀF »FP°Fû¹F AÀFZ QFJU»FZ AFWZ, IYFS¯F ¹FF IaY´F³¹FF ´Fi¹Fû¦FFÀFFNe ´FiF¯¹FFa¨FF UF´FS IYS°F AFWZ°F AÀFZ °¹FF¨FZ ¸F°F AÀF°FZ. ´F¯F °¹FF»FF þZ½WF »Fe½WXS IGY³ÀFS Wû°Fû °û½WF °Fû AF´F»F ÕXe½WXUS MÑF³ÀF´»FhM IYøY³F §û¯¹FF¨FZ AFd¯F B°FS Aü¿F²F §û¯¹FF¨FZWe ³FFIYFS°Fû. WZ °¹FF¨¹FF °FØUF¨¹FF dU÷Yð AÀF°FZ. AVFF UZTZÀF °¹FF¨Fe We °FFdØUIY ¸F°FZ EIY °F÷Y¯F UIYe»F JûOc³F IYFP°Fû AFd¯F ÀU°F:US AÀFF A§FûSe ´Fi¹Fû¦F ³F IYS¯¹FF¨FZ ÀFb¨FU°Fû. °FS d°FÀFº¹FF IY±û¸F²¹û EIYF ÀMFGIY¶FiûIYS ³FUe³F¨Fe (ÀFûW¸F VFFW) ·ûM A¨FF³FIY VFaIYS ³FFUF¨¹FF ¸FF¯FÀFFVFe Wû°û. ª¹FF¨Fe dIYO³Fe A´ûadO¢ÀF¨¹FF AFG´FSZVF³F¨¹FF QS¸¹FF³F A³Fd²FIÈY°F´F¯û IYFPc³F §û¯¹FF°F AF»û»Fe AÀF°û. VFaIYS»FF ³¹FF¹F d¸FTUc³F QZ¯¹FF¨¹FF CïZVFF³û ³FUe³F, °Fe dIYO³Fe ª¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ¶FÀFU»û»Fe AÀF°û °¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF VFû²FF°F, ÀMFGIYWû¸F´F¹FË°F þFDY³F ´FûWû¨F°Fû. ³FUe³F¨¹FF QÈ¿MXe³û AF´F»¹FF VFSeSF°Fe»F dIYO³Fe¨FZ ¸FWØU ´Fi¨FaO AÀF°FZ, IYFS¯F °¹FF¨¹FF VFSeSF°FWe B°FS IbY¯FF¨Fe °FSe dIYO³Fe ¶FÀFU»û»Fe AÀF°û. °¹FF¸FbTZ¨F °Fû ·FFUd³FIYdS°¹FF ¹FF dU¿F¹FF°F ¦Fba°F»û»FF AÀF°Fû. AVFF´FiIYFSZ d°F³We ´FFÂF AU¹FUQF³FFdU¿F¹Fe¨Fe AF´F»Fe ÀU°F:¨Fe¨F °FFdØUIY ¶FFþc ÀF°F°F ´FO°FFTc³F ´FFW°FF°F AFd¯F °¹FF QÈ¿MXe³û NûÀF IYFWe ¸W¯Fc ´FFW°FF°F. ¹FF d°F³We IY±FF VûUMe EIYÂF IYøY³F °¹FF°F EIY ÀF¸FF³F ²FF¦FF d³F¸FFʯF IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF AFWZ. ¸FWØUF¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ ¹FF°Fe»F ÀFUʨF IY»FFIYFSFa³Fe d¨FÂF´FMF°F Ad°FVF¹F CØF¸F IYF¸F IZY»û AFWZ. JFÀFIYøY³F þ`³F ¸Fb³Fe ÓFF»û»FF ³FFMë Ad·F³û°FF ³FeSþ IY¶Fe. EIY AFþFSe þ`³F ¸Fb³Fe ÀFFIYFS°FF³FF ¹FF Ad·F³û°¹FF³û þUT´FFÀF rx dIY»Fû Uþ³F IY¸Fe IZY»FZ Wû°FZ. ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe dÀF³û¸FGMû¦FiFRYe Ad°FVF¹F ÀFbaQS AÀFc³F ¹FF¨FF ¶FGIY¦FiFDYaO ÀIYûAS AF´F»¹FF»FF Ad°FVF¹F °FS»F AFd¯F dÀ´FdS¨¹FbA»F A³Fb·Fc°Fe QZ°Fû. ¹FF°Fe»F ´FFÂFFa¨¹FF ÀFa·FF¿F¯FF¨FF AFVF¹F Jc´F ¦Fa·FeS AÀF»FF °FSeWe °û ÀF¸FþF¹F»FF Ad°FVF¹F ÀFû´FZ

AÀF»¹FF¸FbTZ ´FFW°FF³FF IaYMFTF ³F ¹û°FF AF´F¯F ´Fc¯FÊ d¨FÂF´FMF°F VûUM´F¹FË°F ¦Fba°F°F þF°Fû.

AVFF ´FiIYFS¨¹FF d¨FÂF´FMFa¨FZ AdÀ°F°U JSZ ¸W¯FþZ AF´F»¹FFIYOZ RY¢°F RZYdÀM½WX»F ÀFÍIYM´FbS°FZ ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°FZ. AVFF d¨FÂF´FMFa³FF ´FbSÀIYFSWe d¸FT°FF°F, »ûJIY, dQ¦QVFÊIYF¨FZ Jc´F IYü°FbIYWe Wû°FZ, ´F¯F d¨FÂF´FM ´FiQÍVF°F Wû¯¹FFÀFFNe ¸FFÂF °¹FFa³FF Jc´F UFM ´FFWFUe »FF¦F°û. d¨FÂF´FM ´FiQÍVF°F ÓFF»¹FF³Fa°FSWe °¹FF»FF d¸FT¯FFSF ´Fid°FÀFFQ AFd¯F ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF IY»û¢VF³F ¨FFa¦F»û ³FÀF»¹FFÀF dQ¦QVFÊIYF¨FF ·Fi¸Fd³FSFÀF Wû°Fû AFd¯F ¸F¦F AF¯FJe IbY¯Fe AÀû d¨FÂF´FM ¶F³FU¯¹FFÀF ²FþFU°F ³FFWe°F. ´F¯F ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF ´FiQVFʳFFÀFFNe d³F¸FFÊ°¹FFa³FF ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³û dIYS¯F SFU ¹FFa¨FZ ÀFWIYF¹FÊ d¸FTF»FZ °¹FF¸FbTZ d¨FÂF´FMF¨FZ ¸FFIZÊYÎM¦FWe ¨FFa¦F»FZ ÓFF»FZ, d¨FÂF´FM »FûIYFa´F¹FË°F ´FûWFZ¨Fc VFIY»FF. ¹FF d¨FÂF´FMF»FF ´FiZÃFIYFa¨FFWe CØF¸F ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»¹FF¸FbTZ d¨FÂF´FMÀFÈ¿MXe°F EIY C°ÀFFWU²FÊIY UF°FFUS¯F °F¹FFS Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F ÓFF»Fe AFWZ. AÀû d¨FÂF´FM ´FiZÃFIY ÀUeIYFS°FF°F AÀFF dU¾½FFÀF dU°FSIYFa¸F²¹ûWe d³F¸FFʯF Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ AFd¯F kdVF´F AFGRY d±FdÀFÀFl¨¹FF d³Fd¸FØFF³û °û¨F ÀFF²¹F ÓFF»FZ AFWZ. ¹FF d¨FÂF´FMF¸FbTZ Aþc³F EIY ¦Fû¿MX ÀFF²¹F Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F ÓFF»Fe AFWZ AFd¯F °Fe ¸W¯FþZ AU¹FUQF³FFdU¿F¹Fe þ³FþF¦FÈ°Fe. ³FbIY°FZ¨F AFd¸FS JF³F AFd¯F dIYS¯F SFU ¹FF Qû§FFa³FeWe WF d¨FÂF´FM ´FdW»¹FF³Fa°FS AF´F¯F QZWXQF³F IYS¯¹FF¶Fï»F ¦Fa·FeS dU¨FFS IYS°F AÀF»¹FF¨FZ ¸WM»FZ AFWZ. A¾FF d¨FÂF´FMXFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»FF ´FiZÃFIY ¶FQ»F°F ¨FF»F»FF AFWZ, °Fû ÀFbþF¯F Wû°F AFWZ ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹û°F AFWZ AFd¯F °¹FF¨Fe CØF¸FûØF¸F ¦Fû¿MXea¨Fe ·FcIYWe UFP°F ¨FF»F»Fe AFWZ WZ þFÀ°F ¸FWØUF¨FZ. °¹FF¸FbTZ¨F dQ¦QVFÊIYF¨FF WF A°¹Fa°F UZ¦FTF ´Fi¹F°³F JSZ¨F ¹FVFÀUe ÓFF»FF AFWZ AÀFZ¨F ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. A±FFÊ°F AÀFF d¨FÂF´FM ´FFWF¹F¨FF ÓFF»¹FFÀF EIY UZ¦FTe ¸FF³FdÀFIY°FF AFd¯F Jb»FZ ¸F³F AÀF¯FZ RYFS ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ³FFWXe°FSX AF´F»¹FF»FF ¹FF d¨FÂF´FMF°Fe»F dU¨FFSFa¨Fe A³Fb·Fc°Fe §û°FF ¹û¯FFS ³FFWe. WF d¨FÂF´FM ´FFdW»¹FF³Fa°FS AF´F»¹FF þFd¯FUF ÀF¸FÈð ½WF¹F»FF ¸FQ°F °FS Wû°û¨F ´F¯F ÀFû¶F°F¨F AF´F»FF U`d¾½FIY dU¨FFSWe ³F¢IYe¨F dUÀ°FFS»FF þF°Fû. IY²Fe dU¨FFSWe ³F IZY»û»¹FF ¦Fû¿MXea¨FF ¹FF d³Fd¸FØFF³û AF´F¯F ³FIYT°F´F¯û ÀU°F:¨¹FF ´F»FeIYOZ þFDY³F dU¨FFS IYSF¹F»FF »FF¦F°Fû AFd¯F °¹FF¸FbTZ AF´F»FZ AF¹Fb¿¹F RY¢°F EIYFa¦Fe ³FÀFc³F °¹FF»FF dIY°Fe °FSe LMF AFWZ°F WZ ÀF°F°F þF¯FU°F SFW°FZ. ³ûW¸Fe¨F ´FNOe°F»FZ AF¹Fb¿¹F þ¦F°FF³FF AF´F¯F EIYF ÀUF±FeÊ ´Fð°Fe³û þ¦F°F AÀF°Fû, AVFF UZTZÀF WF d¨FÂF´FM ¸FFÂF AF´F»¹FF»FF ³F¢IYe¨F ÀU°F:»FF ´FiV³F dU¨FFSF¹F»FF ·FF¦F ´FFO°Fû. °¹FF¸FbTZ °FØUÄFF³FF¨Fe AVFe ÀFFa¦FO AF´F»¹FF d¨FÂF´FMF¸F²¹û §FF»F°FF ¹û¯FZ WXe ¦FFZ¿MXX ¹FF´FbPe»F IYFTF°FWe »ûJIY dQ¦QVFÊIYFa³FF þ¸F»¹FFÀF ·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FMÀFÈ¿MXe¨FF QþFÊ AF¯FJe CaX¨FF½FcY VFIZY»F. response.lokprabha@expressindia.com

97

ôFF MXFTe...

tq AFG¦FÀMX sqrt

IYF¹FýZVFeS AFd¯F RYF¹FýZVFeS! ÀFb²FeSX ÀFbJNX¯FIYSX d³Fþ²FF¸F ¦FÈWÀFÔIbY»FF°F EIY¨F ´FSUF¦FO¶FOAF¸F¨¹FF COF»Fe. IYFWe ´FedO°F ¸FdW»FFÔ¨FÔ dVFá¸FÔOTX A²¹FÃFFÔ¨¹FF ·FZMe»FF ¦FZ»FÔ. A²¹FÃFFÔ¨¹FF ´F°³Fe³FZ °¹FFÔ¨FÔ ÀUF¦F°F IYøY³F °¹FFÔ³FF ¶FÀFF¹F»FF ÀFFÔd¦F°F»FÔ U dU¨FFS»FÔ, kkAF´F¯F d¸FTcX³F ÀFFº¹FFþ¯Fe AF»FF°F! ÀFFZÀFF¹FMeUS IYFWe ÀFÔIYM AF»FÔ¹F IYF? ³FTXF»FF ÀF²¹FF ´FF¯Fe °FS ½¹FUdÀ±F°F ¹FZ°FÔ¹F. IY¨FSZUF»FFÀFbðF UZTX¨¹FF UZTXe ¹FZ°FFZ. ÀFZIiZYMSe ²FÔ°FFZ»FeIYS °FS ÀU°F: þF°Fe³FZ ÀF¦FTXeIYOZ »FÃF §FF»F°F AÀF°FF°F.ll kkOFZÔ¶F»FF¨FÔ »FÃF §FF»F°FF°F! AF¸We °¹FFÔ³FF ´FÂFÔ ýZDY³F ±FIY»FFZ. ¸W¯Fc³F °FS VFZUMe A²¹FÃFFÔIYOZ ¹FFUÔ »FF¦F»FÔ.ll ´FiFÀ°FFdUIY IYøY³F ÀFF´FM¯FZIYSU`³FeÔ³Fe dU¨FFS»FÔ, kkA²¹FÃF IbYNZ AFWZ°F? Aþc³F AF»FZ ³FFWe°F IYe IYF¹F? SFÂFe §FSe ·FZM°Fe»F, ¸W¯Fc³F AF¸We ¸FbïF¸F CdVFSF AF»FFZ.ll kkA²¹FÃF §FSF°F¨F AFWZ°F. þSF ±FFÔ¶FF. °FZ ýFPe IYS°FFWZ°F.ll d´FÂFZU`³Fe ¸W¯FF»¹FF. kkýFPe ¹FF UZTXe?ll ÀFF`. ²FF¹F¸FFZOZÔ³Fe AFV¨F¹FʨFdIY°F WFZDY³F dU¨FFS»FÔ. kk¸W¯FþZ B±FZWe ´FF¯Fe ¸FbS°FÔ¹F °FS! °FSe¨F AF´F»¹FF °FIiYFSe RY¢°F RYFB»F WFZ°FFWZ°F.ll ÀFF`. dýUZIYS ¸W¯FF»¹FF. °¹FFUS d´FÂFZU`³FeÔ³Fe U`°FF¦Fc³F dU¨FFS»FÔ, kk°Fb¸We IYF¹F ¶FFZ»F°FF¹F? °Fb¸F¨¹FF °FIiYFSeÔ¨FF ÁëFÔ¨¹FF ýFPeVFe IYF¹F ÀFÔ¶FÔ²F?ll kkAFWZ! §Fd³F¿NX ÀFÔ¶FÔ²F AFWZ!ll dýUZIYSU`³Fe AF´F»¹FF dU²FF³FFUS NF¸F SFdW»¹FF. kk´F¯F ¸Fe ¸W¯F°FZ, ³FFZIYSeUF»¹FF »FFZIYFÔ³FF AÀF»FZ LÔý ´FSUO°FF°F °FSe IYÀFZ?ll - ÀFF`. ²FF¹F¸FFZOZ. kkA¦FÔ, USIY¸FFBÊ AÀFZ»F ¦FÔ! °FZ §FSF°F NZU»FZ dIÔYUF IbYNZ þF¦FZd¶F¦FZ°F ¦FbÔ°FU»FZ, °FS ¶FZdWVFZ¶Fe ¸FF»F¸FØFF þ¸FU»¹FF¶Fï»F ²FFO¶FeO ´FOF¹F¨Fe! °¹FF´FZÃFF £F¨FÊ IYøY³F MFIY»FZ»FZ ¶FSZ!ll kk°FS IYF¹F! dýUÀFF IY¸FUF¹F¨FZ AFd¯F SFÂFe §FF»FUF¹F¨FZ!ll kkAWFZ, °Fb¸We IYF¹F ¶FFZ»F°FF¹F? Á¹FFÔ¨Fe IYÀF»FeWe USIY¸FFBÊ ³FFWe AFd¯F SFÂFe °FZ IbYNZ þF°F ³FFWe°F.ll kk¸F¦F °¹FFÔ³Fe SFÂFe ýFPe IYS¯¹FF¨FÔ IYFS¯F?ll kkWZ ¶F§FF, WZ AF¸F¨FÔ §FS AFWZ AFd¯F °FZ

98

ÀFFZÀFF¹FMe¨FZ A²¹FÃF AÀF»FZ, °FSe °¹FFÔ¨Fe ýFPe, We °¹FFÔ¨Fe £FFþ¦Fe ¸FF»F¸FØFF AFWZ. ýFPe °FZ ÀFIYFTXe IYS°Fe»F, ÀFÔ²¹FFIYFTXe IYS°Fe»F, ³FFWe°FS ¸F²¹FSFÂFe CNc³F IYS°Fe»F. ÁëFÔ¨¹FF ýFPeVFe °Fb¸WF»FF IYF¹F ýZ¯FÔ§FZ¯FÔ?ll kkd´FÂFZ SFÂFe ³F¢IYe IbYNZ þF°F ³FFWe°F ³FF? ¶F§FF WÔ, ³FUº¹FF¨¹FF ³FÀF°¹FF LÔýFUS ´FFÔ§FøY¯F §FF»FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYøY ³FIYF. ³FÔ°FS ´FÀ°FFUF»F! °¹FF´FZÃFF AFþ¨F AF¸WF»FF ¹FZDY³F d¸FTXF»FF°F, °FS AF¸F¨FZ WF°FÀFbðF ¶FTXIYM WFZ°Fe»F AFd¯F AF´F»FF »FPF »FUIYS ¹FVFÀUe WFZDY VFIZY»F.ll kkIYÀF»FF »FPF? °Fb¸We IYF¹F ¶FFZ»F°FF¹F?ll kkWZ ¶F§FF! AF»FZ¨F A²¹FÃF! ¶FSÔ ÓFF»FÔ.ll

ÀFFZÀFF¹FMXe°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FdWXÕXFa¨Fa d¾FáX¸FaOXT A²¹FÃF d´FÂFZ ¹FFa¨¹FF §FSXe d¾FáX¸FaOXT §FZDY³F AFÕaX WXFZ°Fa. IYF¹F ¸WX¯F¯Fa WXFZ°Fa °¹FFa¨Fa? AFd¯F IYFZ¯F°¹FF ¸FF¦F¯¹FF WXFZ°¹FFX? kkASZ UF! AFþ ¸FdW»FFÔ¨FF ¸FFZ¨FFÊ BIYOZ IbYNZ?ll d´FÂFZÔ³Fe dU¨FFS»FÔ. kkd´FÂFZ·FFUFZþe, AF¸We ÀFZIiZYMSeÔ³FF OÓF³F·FS ´FÂFÔ dý»Fe. ´F¯F IYÀF»Fe¨F IYF¹FÊUFWe WFZ°F ³FFWe¹F. ¸W¯Fc³F ¸F¦F AF¸WF»FF °Fb¸F¨FF ýSUFþF NFZNFUFUF »FF¦F»FF. °¹FF ¨FÔ´FF»FF EIYýF¨Fe B±Fc³F §FF»FUF. °¹FF£FZSeþ AF¸We ÀFb£FF³FZ ýFZ³F §FFÀF £FFDY VFIY¯FFS ³FFWe.ll kkIYFZ¯F We ¨FÔ´FF?ll kkWZ ¶F§FF d´FÂFZ·FFUFZþe, °Fb¸We UZO ´FFÔ§FøY³F ´FZO¦FFU»FF þFDY ³FIYF! ¨FÔ´FF IYFZ¯F, WZ °Fb¸WF»FF ¨FFÔ¦F»FÔ¨F NFDYIY AFWZ.ll kkd°F»FF AFO³FFU ¶FeO³FFU IYFWe AFWZ IYF ³FFWe?ll kkAÀF»¹FF ¸Fb»FeÔ³FF IY²Fe AFO³FFU AÀF°FÔ?ll kkAÀF»¹FF ¸W¯FþZ?ll kkÀ´Fá¨F ÀFFÔ¦FF¹F¨FÔ °FS, OF³ÀF¶FFS ¦F»FÊ!ll kk°Fe °Fe AFWZ, WZ °Fb¸WF»FF IYÀFÔ IYTX»FÔ?ll kkAWFZ, ´FZ´FSF°F d°F¨FF RYFZMFZ ³FFWe IYF LF´Fc³F AF»FF?ll kk´FZ´FSF°F RYFZMFZ LF´Fc³F AF»FZ»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸Fb»Fe

IYF¹F °¹FF°F»¹FF AÀF°FF°F?ll kkIYFZMÊF³FZ OF³ÀF¶FFSUS¨Fe ¶FÔýe CNU»Fe, °FZ½WF EIYF ´FZ´FS³FZ d°F¨Fe ¸Fb»FF£F°F §FZ°F»Fe, °FZ½WF AF¸WF»FF ÀF¸Fþ»FÔ. £FFZMÔ UFM°FÔ, °FS WF ¶F§FF ´FZ´FS!ll RYFZMFZ ¶F§Fc³F d´FÂFZ ¸W¯FF»FZ, kkWe ¨FÔ´FF WFZ¹F!ll kkAF°FF °Fb¸We d°F¨¹FFdU÷ ð IYFSUFBÊ IY²Fe IYS¯FFS ÀFFÔ¦FF.ll kkIYFSUFBÊ IYSF¹F»FF ¸Fe IYF¹F ´FFZ»FeÀF AFWZ? AFd¯F AF°FF ´FFZ»FeÀFÀFbðF IYFWe IYFSUFBÊ IYøY VFIY¯FFS ³FFWe°F. AF°FF WZ ÀF¦FTÔX IYF¹FýZVFeS ÓFF»FÔ¹F.ll kk°Fb¸We d°F»FF ÀFFZÀFF¹FMe°F þF¦FF IYF §FZDY dý»Fe°F?ll kkWZ ¶F§FF, þF¦FF §FZDY ýZ¯FFSZ AFd¯F þF¦FF ýZ¯FFº¹FF»FF AOU¯FFSZ AF¸We IYFZ¯F? ýZVF¸FF³¹FFÔ³FF ¨FÔ´FFIYOc³F ¨FFÔ¦F»FF ·FFU d¸FTXF»FF AÀFZ»F, °¹FFÔ³Fe dý»Fe.ll kkWZ¨F °FZ! AÀF»¹FF ´FFZSeÔ³Fe þSF ·FFU dý»FF, IYe °Fb¸We ´Fb÷ ¿F ´FF§FTX»FZ¨F ¸W¯Fc³F ÀF¸FþF.ll kk°FFZ ·FFU ³FFWe WFZ! ´F`VFF°F»FF ·FFU! þF¦FF IYFZ¯FF»FF dUIYF¹F¨Fe WF þF¦FZ¨¹FF ¸FF»FIYF¨FF ´FiV³F AÀF°FFZ. ÀFFZÀFF¹FMe»FF °¹FF¨¹FFVFe IYFWe ýZ¯FÔ-§FZ¯FÔ ³FÀF°FÔ.ll kkAF°FF AF¸F¨Fe ¸Fb»FÔ d¶F§FO»Fe, °FS °¹FF»FF þ¶FF¶FýFS IYFZ¯F?ll kk¨FÔ´FF B±FZ ³FÀF°Fe, °FS °Fb¸F¨Fe ¸Fb»FÔ d¶F§FOF¹F¨Fe SFdW»Fe AÀF°Fe?ll d´F¹FFÔ¨¹FF ¹FF ´FZ¨FF¸FbTZX ¸FdW»FF d³F÷ ØFS ÓFF»¹FF. ±FFZOF ´FFGþ §FZDY³F ²FF¹F¸FFZOZU`³Fe ¸W¯FF»¹FF, kk°Fe ´FFZS¦Fe AFþ IYSFZOFZ¨Fe ¸FF»FIY AFWZ. ´Fb÷ ¿F ¹FF ´FFZSeÔUS ýF`»F°FþFýF IYS°FF°F. °¹FFÔ¨¹FFUS WþFSFZ ÷ ´F¹FZ C²FTX°FF°F.ll kkWFZ! C²FTX°FF°F ¸W¯FþZ ¨F¢IY AÔ¦FFUS ´F`ÀFZ RZYIY°FF°F.ll kkWZ ¶F§FF, ª¹FFÔ³FF °¹FF ¸Fb»FeÔ¨FF ³FF¨F AFUO°FFZ, °FZ »FFZIY ³FFZMF RZYIY°FF°F. IYFZ¯Fe ¶FFS¸F²¹FZ þF¹F¨FÔ, IYFZ¯Fe °¹FF ³FF¨FFUS AFd¯F ³FF¨F¯FFSeUS dRYýF ½WF¹F¨FÔ, d°F¨¹FFUS ³FFZMF RZYIYF¹F¨¹FF, WF ª¹FF¨FF °¹FF¨FF ´FiV³F AFWZ. AF´F»FF °¹FFÔ¨¹FFVFe IYF¹F ÀFÔ¶FÔ²F?ll kk³FFWe IYÀFF? ¹FF AÀF»¹FF ´FFZSeÔ³FF AF´F»¹FF ÀFbÀFÔÀIÈY°F ÀFFZÀFF¹FMe°F SFWF¹F»FF þF¦FF dý»¹FF¸FbTZX

tq AFG¦FÀMX sqrt

°¹FFÔ³FF ÀF¸FFþ¸FF³¹F°FF d¸FTX°FZ. °¹FFÔ¨FÔ ÀMZMÀF UFP°FÔ.

AFd¯F ´F`ÀFF, ´FidÀFðe d¸FTX°FZ. ¸W¯Fc³F CôFF AF¸F¨¹FF ¸Fb»FeÀFbðF °FÀF»FÔ IYFWe°FSe IYøY »FF¦F»¹FF, °FS AF¸We IYF¹F IYSF¹F¨FÔ?ll kk°Fb¸We IYVFF»FF IYF¹F IYSF¹F»FF ´FFdWþZ?ll kk¸F¦F IYF¹F AF¸We OFZTZX ÓFFIcY³F ¶F§F°F ¶FÀFF¹F¨FÔ?ll kkOFZTZX ÓFFIcY³F ¶F§F°FF ¹FZ°F AÀFZ»F, °FS þøYS ¶F§FF!ll kkLZ! °Fb¸F¨¹FFVFe IYFWe ¶FFZ»F¯¹FF°F A±FʨF ³FFWe. AWFZ, °¹FF ¨FÔ´FF¸FbTZX AF¸F¨¹FF ¸Fb»Fe UF¸F¸FF¦FFÊ»FF »FF¦F°Fe»F!ll kkIYFZ¯Fe ÀFFÔd¦F°F»FÔ, WF UF¸F¸FF¦FÊ AFWZ? WF EIY SFZþ¦FFS AFWZ. AFd¯F AF°FF °FFZ IYF¹FýZVFeSÀFbðF AFWZ!ll kk°Fb¸WF»FF RYF¹FýZVFeS ¸W¯FF¹F¨FÔ AFWZ IYF?ll kkWFZ! IYF¹FýZVFeS AFd¯F RYF¹FýZVFeS! SFÂFe ¨FFS-´FF¨F °FFÀF IYF¸F IYøY³F B°FIYF ´F`ÀFF d¸FTXUc³F ýZ¯FFSF ýbÀFSF IYFZN»FF SFZþ¦FFS AFWZ, ¸F»FF ÀFFÔ¦FF?ll kkAF¸F¨FZ ³FUSZ °¹FF ´FFZSeÔ¨¹FF ³FFýF»FF »FF¦F»¹FF¸FbTZX, AF¸F¨¹FFUS ¸FFÂF SFZþ SFZþ ¦FFS ½WF¹F¨Fe ´FFTXe AF»Fe AFWZ.ll kkU`³Fe, IYF¹F? ÀFF´FM¯FZIYS·FFAFZþe d°F±FZ þF°FF°F? WZ ³F½W°FÔ AF¸WF»FF NFDYIY!ll ²FÔ°FFZ»FeIYSU`³FeÔ³Fe EIYF¨F UZTXe AFV¨F¹FÊ AFd¯F AF³FÔý ½¹F¢°F IZY»FF. kk¸W¯FþZ WZ ³FFWe°F ¦FÔ, ¸Fe AF´F»FÔ CýFWS¯F dý»FÔ. AF´F»¹FF´F`IYe IYFZ¯FF¨FZ WZ °¹FF ³FFýF»FF »FF¦F»FZ °FS?ll kkCýFWS¯F IYÀF»FÔ? We £FSÔ °FZ¨F ¶FFZ»Fc³F ¦FZ»Fe. °FSe WZ ÀFFÔ¦F°F WFZ°FZ, ´FcUeÊ ÀFF´FM¯FZIYS £Fc´F CdVFSF §FSe ¹FF¹F¨FZ. IY²Fe IY²Fe °FS ´FWFMZÀFbðF! AF¸WF»FF UFM»FÔ WFZ°FÔ, AFGdRYÀF¸F²¹FZ¨F IYF¸F AÀFZ»F.ll kk°FSe¨F We, ¹FF ¦FFZáe¨FF ¶FÔýFZ¶FÀ°F IZY»FF ´FFdWþZ, ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF ¸FF¦FZ »FF¦F»Fe. ´F¯F EIYMëF ¨FÔ´FF¨FF ¶FÔýFZ¶FÀ°F IYøY³F ÀFF´FM¯FZIYSFÔ¨FF ³FFý IYÀFF IYF¹F ÀFbM¯FFS?ll kkWZ ¶F§FF, ¸Fe ´Fb³WF ÀFFÔ¦F°FZ, WZ °¹FF°F»FZ ³FFWe°F. UFM»¹FFÀF ¸Fe ¹FF »FPëF°Fc³F AFØFF¨F ¸FF§FFS §FZ°FZ.ll kkÀFFGSe! SF¦FFUc ³FIYFZÀF ¦FÔ, °FbÓ¹FF ·FFU³FF ýb£FUF¹F¨FF ¸FFÓFF WZ°Fc ³F½W°FF. ´F¯F °Fc þFDY ³FIYFZÀF. OF³ÀF¶FFS ¨FF»Fc SFdW»FZ, °FS AF´F»¹FF ÀFUF˳FF¨F ²FFZIYF AFWZ.ll ¹FFUS d´FÂFZ ¸W¯FF»FZ, kkEIYMëF ¨FÔ´FF»FF ÀFFZÀFF¹FMe°Fc³F IYFPc³F IYF¹F OF³ÀF¶FFS ¶FÔý ´FO¯FFS AFWZ°F? AFd¯F d°F»FF IYF¹F, ýbÀFSeIYOZ IbYNZWe þF¦FF

d¸FTZX»F.ll kkd¸FTZX»F ¸W¯FþZ? d¸FTX°FF IYF¸FF ³F¹FZ. IYFZ¯Fe¨F AVFF ¸Fb»FeÔ³FF ±FFSF ýZ°FF IYF¸FF ³F¹FZ. AFd¯F °Fe þ¶FF¶FýFSe ´Fi°¹FZIY ÀFFZÀFF¹FMe¨Fe AFWZ. ÀFFZÀFF¹FMe¨Fe ¸W¯FþZ ´Fi°¹FZIY A²¹FÃFFÔ¨Fe AFd¯F ÀFZIiZYMSeÔ¨Fe! AF´F¯F AF´F»¹FF ÀFFZÀFF¹FMe´FFÀFc³F ÀFb÷ UF°F IYøY ¹FF.ll d´FÂFZÔ³FF UFM»FÔ WFZ°FÔ, AF°FF ¶FF¹FIYF EIY¸FZIYFÔ¨¹FF ³FUº¹FFaUS ÀFÔVF¹F §FZ°Fe»F, EIY¸FZIYeÔ¨Fe C¯Feýb¯Fe IYFP°Fe»F AFd¯F ¸F¦F °¹FFÔ¨¹FF°F ýbRYTXe ¸FFþ»¹FF¸FbTZX, AF´F»¹FF»FF AF´F»Fe ÀFbMIYF IYøY³F §FZ¯FÔ ÀFFZ´FÔ þFBÊ»F. ´F¯F AFþ ¸FdW»FFÔ¨FF ³FcS IYFWe UZ¦FTXF¨F WFZ°FF. ´F¯F d´FÂFZ IYÀF»FZ»FF ¦FOe AFWZ. °¹FFÔ³Fe AF°F þFDY³F ¨FÔ´FF»FF RYFZ³F IYøY³F ¶FFZ»FFUc³F §FZ°F»FÔ. ¹FFZ¦FF¹FFZ¦FF³FZ °Fe §FSe ÀFF´FO»Fe. °Fe AF»¹FFUS d´FÂFZ dVFá¸FÔOTXF»FF ¸W¯FF»FZ,

kkWe §¹FF, ¨FÔ´FF¨F AF»Fe! dW»FF¨F IYF¹F °FZ ÀFFÔ¦FF. WFZDY³F þFDY ýZ, ýc²F IYF ýc²F, ´FF³Fe IYF ´FF³Fe!ll d´FÂFZÔ³Fe WZ ¸W¯FF¹F¨Fe £FFZMe, ÀF¦F¼¹FF ¶FF¹FIYF ¨FÔ´FFUS EIYÀFF±F °FbMc³F ´FO»¹FF. A±FFÊ°F VF¶ýFÔ¨FF ·FdO¸FFS IYøY³F! ´F¯F ¨FÔ´FF VFFÔ°F SFdW»Fe. VFZUMe d´FÂFZ ¸W¯FF»FZ, kkWZ ¶F§FF, We »FFZIYVFFWe AFWZ. AFSFZ´Fe»FF °¹FF¨Fe ¶FFþc ¸FFÔOF¹F¨Fe ÀFÔ²Fe ôFF¹F»FF¨F WUe. ¨FÔ´FF, °Fb»FF IYFWe ¹FF AFSFZ´FFÔ¶Fï»F ¶FFZ»FF¹F¨FÔ AFWZ?ll kkWFZ °FS! AFSFZ´F IiY¸FFÔIY EIY. AF¸We ¶FFS¸F²¹FZ ³FF¨F°FFZ. IYFS¯F ³FÈ°¹F We ±FFZS IY»FF AFWZ, AÀFÔ AF¸We ¸FF³F°FFZ. ¸FFZS WF ´FiF¯Fe ³FF¨F°FFZ. EUPëF ¦Fb¯FFUS °FFZ SF¿MÑe¹F ´FÃFe ¶F³Fc³F SFdW»FF AFWZ.ll

kk¸F¦F AF°FF °Fb»FF ·FFS°FS°³F ôFF¹F¨FÔ IYF?ll EIYe³FZ dU¨FFS»FÔ. °¹FFUS d´FÂFZ d¨FOc³F ¸W¯FF»FZ, kkd°F»FF ¶FFZ»Fc ôFF. d°F¨FÔ ÀFÔ´F»FZ»FÔ ³FFWe.ll ¨FÔ´FF ´FbPZ ¶FFZ»Fc »FF¦F»Fe, kkMe½WeUS ¶FSZ¨F À´F²FFÊ°¸FIY IYF¹FÊIiY¸F WFZ°FF°F. °¹FF ÀF¦F¼¹FF IYF¹FÊIiY¸FFÔ³FF ´FSeÃFIY AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FF´F`IYe EIYF¨F À´F²FÊZ¨¹FF ´Fi¸Fb£F ´FSeÃFIYF»FF ¸FWF¦FbøY ÀFÔ¶FFZ²F»FÔ þF°FÔ.ll kkWFZ, ³FÈ°¹FF¨¹FF À´F²FÊZ°F! ´FbPZ ¶FFZ»F.ll kk¹FFUøY³F ³FÈ°¹F We ÀFUÊßFZâ IY»FF AFWZ, WZ¨F dÀFð WFZ°FÔ. AF¹FM¸F ÀFFh¦F WFÀFbðF ³FF¨F¨F AÀF°FFZ AFd¯F AFþ °FFZ ´Fi°¹FZIY dÀF³FZ¸FF¨Fe ¦FSþ ¶F³Fc³F SFdW»FF AFWZ. ±FFZO¢¹FF°F, þeU³FF°F ³FF¨F WF A´FdSWF¹FÊ AFWZ. AFd¯F ¸Fe °FZ¨F IYS°FZ AFWZ. IY»FF ´FZVF IYS¯FÔ WF¨F ¸FFÓFF ´FZVFF AFWZ. ¢Ud¨F°F¨F IbY¯FF»FF WZ ·FF¦¹F »FF·F°FÔ.

E£FFôFF»FF °F¶F»¹FF¨Fe AFUO AÀF°FZ. ´F¯F °¹FF¨FÔ °F¶F»¹FFUS ´FFZM ·FS°F ³FFWe, ¸F¦F °¹FF»FF ´FFZMFÀFFNe IbYNZ°FSe ýbÀFSÔ ³FFUOe¨FÔ IYF¸F IYøY³F ´FFZM ·FSFUÔ »FF¦F°FÔ. IYFWe OFG¢MSFÔ³FF ³FM ½WF¹F¨FÔ AÀF°FÔ, ´F¯F RYFS¨F ±FFZOëFÔ³FF °FVFe ÀFÔ²Fe d¸FTX°FZ. ¸Fe ¸FFÂF þZ dVFIY»FZ, °¹FFUS¨F ´FFZM ·FS°FZ.ll kkE ÀFMUZ, °FbÓFÔ ´FFZM ·FS°FÔ, ´F¯F °FbÓ¹FF¸FbTZX dIY°¹FZIY IbYMbÔ¶FFÔ¨Fe C´FFÀF¸FFS WFZ°FZ, ¹FF¨FF IY²Fe dU¨FFS IZY»FF AFWZÀF IYF?ll kkC´FFÀF¸FFS? °Fe IYVFe IYF¹F?ll kkC¦FF¨F OFZ¼¹FFUS IYF°FOÔ AFZPc³F ³FF¨Fc ³FIYFZÀF. °FbÓ¹FFÀFFS£¹FFÔ¨¹FF ³FFýF»FF »FF¦Fc³F AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FF ÀFbÀFÔÀIÈY°F §FSFÔ°F»FZ ³FUSZ °Fb¸F¨¹FFUS ´F`ÀFZ COU°FF°F AFd¯F °¹FFÔ¨Fe ¶FF¹FIYF´FFZSÔ C´FFVFe ¸FS°FF°F.ll kk°¹FF»FF AF¸We IYF¹F IYS¯FFS? ¸F»FF ³FÈ°¹F AFUO°FÔ. ¸Fe °FZ IYS°FZ.ll kk´F¯F VFFýeVFbýZ ´Fb÷ ¿F °Fb¸F¨¹FFÀFFS£¹FFÔ¨¹FF °FF»FFUS ³FF¨Fc³F ýF`»F°FþFýF IYS°FF°F, °¹FF¨FÔ IYF¹F?ll kkAFSFZ´F IiY¸FFÔIY ýFZ³F. WZ ¶F§FF, ÀFFº¹FF U`³¹FFÔ³FFZ, £FSÔ °FS °Fb¸We AF´FF´F»¹FF ³FUº¹FFa³FF AF´F»¹FF °FF»FFUS ³FF¨FF¹F»FF »FFU»FÔ ´FFdWþZ. °Fb¸WF»FF °FZ þ¸F°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZX AF¸WF»FF °FZ IYF¸F IYSFUÔ »FF¦F°FÔ!ll kk¨F»FF ¦FÔ, dW¨¹FFVFe ¶FFZ»F¯¹FF°F IYFWe A±FÊ ³FFWe.ll AÀFÔ ¸W¯Fc³F ÀFF´FM¯FZIYSU`³Fe ¸FdW»FFÔ³FF §FZDY³F d³F§Fc³F ¦FZ»¹FF. ¨FÔ´FFÀFbðF ¦FZ»Fe. d´FÂFZUdW³Fe ¸F¦F ³FUº¹FF¨¹FF °FbTX°FbTXe°F ¨FZWº¹FFUøY³F WF°F dRYSU°F ¸W¯FF»¹FF, kk°Fb¸We ¦FiZM AFWF°F! ¸F»FF UFM»FÔ WFZ°FÔ, AFþ B±FZ WÔ¦FF¸FF WFZ¯FFS. ´F¯F °Fb¸We °FS WF ´FiV³F ¨FbMIYeÀFSVFe ÀFFZOU»FF°F!ll ´F°³FeIÈY°F IYF`°FbIYF»FF ¸F¦F d´F¹FFÔ³FeWe RY¢°F VF¶ýFÔ³Fe ´Fid°FÀFFý dý»FF ³FFWe! response.lokprabha@expressindia.com

99

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTXIYSX

tq AFG¦FÀMX sqrt

dQ. st °FZ sz AFG¦FÀMX sqrt

¸û¿F

# @ $ % ^ &

A¨FcIY AaQFþ AFd¯F UZTZ°F IZY»û»Fe IÈY°Fe ¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF»FF dUVû¿F ¸FWØU ¹ûBÊ»F. þZ IYF¹FÊÃûÂF °Fb¸We d³FUO»û»û AÀû»F °¹FF°F IYFWe°FSe UZ¦FTZ AFd¯F ¨FFa¦F»û IYS¯¹FF¨Fe °F¸F³³FF °Fb¸WF»FF ÀUÀ±F ¶FÀFc QZ¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ´FcUeÊ IZY»û»û IYF¸F, ¸FûNëF ½¹FöYeÔVFe AÀF¯FFº¹FF dW°FÀFa¶Fa²FFa¨FF C´F¹Fû¦F ÓFF»¹FF¸FbTZ A³ûIY ¦Fûáea³FF °Fb¸We ¦F°Fe QZDY VFIYF»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ EJFQZ IYNe¯F UFM»û»û IYF¸F ¹FVFÀUeSe°¹FF °FOeÀF ³¹FF»F. ¶ûIYFS ½¹FöYeÔ³FF IYF¸F d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹FZ ·FFUaOFa¨¹FF ÀFa¶Fad²F°F IYFWe d³F¯FʹF §¹FF¹F¨û AÀF°Fe»F °FS °¹FF»FF ´Fû¿FIY UF°FFUS¯F »FF·û»F. EJFôFF IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û IbYMba¶Fe¹FFaÀFW ´FiUFÀF WûBÊ»F. ¦FiWdÀ±F°Fe A³FbIcY»F AÀF»¹FF¸FbTZ ½¹FF´FFSeU¦FFÊ»FF EJFQZ ³FUe³F QF»F³F C§FOc³F IYF¸FF¨FF dUÀ°FFS IYSFUFÀFF UFMZ»F. °¹FFÀFFNe AFUV¹FIY AÀF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe AFd¯F ´üVFF¨Fe þbTUFþbTU IYSFUe »FF¦û»F. IYF¸FF¨û AFd¯F UZTZ¨û d³F¹Fûþ³F ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³û IZY»¹FFÀF NSdU»û»û Cdïá ÀFF²¹F WûDY VFIZY»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ IYF¸FF¨Fe °FORY AFd¯F d³F¯FʹF §û¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe ´Fð°F UFJF¯F¯¹FFþû¦Fe AÀû»F. WF°FFJF»F¨¹FF ½¹FöYeÔ³FF Jc¾F NZUc³F °Fb¸We ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe ÀFF²¹F IYSF»F. þûO²FaQF AÀF¯FFº¹FFa³FF CÀFa°F d¸FT¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²¹FZ ´FFWb¯û ¹û¯¹FF¨Fe ³FFaQe WûBÊ»F. ³FUe³F þF¦FF ÎIYUF UFW³F JSZQe¨û ¶û°F NS°Fe»F. ´Fi¹F°³F AFd¯F IY»´F³FF ¹FF Qû³We¨FF þZ½WF ¨FFa¦F»FF ÀF¸F³U¹F Wû°Fû, °û½WF¨F NSdU»û»û BÊd´ÀF°F ÀFF²¹F Wû°û. °Fb¸WF»FF ¹FF¨FF AF³FaQ d¸FTU°FF ¹ûBÊ»F. ª¹FF dNIYF¯Fe °Fb¸We þF»F, °¹FF dNIYF¯Fe °Fb¸F¨¹FF ¸FF͸FIY UF¦F¯¹FF-¶Fû»F¯¹FF¸FbTZ EIY U»F¹F d³F¸FFʯF IYSF»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°Fe»F d¦FºWFBIYFa¨Fe UQÊT UFP»¹FF¸FbTZ AFͱFIY ¶FFþc ¶FTIYM WûBÊ»F. EJFôFF ³FUe³F ¹Fûþ³û¨FF ßFe¦F¯ûVFF IYSFUFÀFF UFMZ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFSe AFd¯F UdSâ IZY»û»¹FF IYF¸FF¨û IYü°FbIY IYS°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe UF°FFUS¯F AÀû»F, IYFS¯F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF AFUOed³FUOe °Fb¸We þ´FF»F. ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF IY»´F³FFVFöYe»FF AFd¯F ³û°FÈ°U¦Fb¯FFa³FF UFU QZ¯FFSZ AFWZ. °Fb¸F¨¹FF ÃûÂFF¸F²¹FZ ÀU°F:¨Fe UZ¦FTe ´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF IYS¯¹FF¨¹FF QÈáXe³û ÀFdIiY¹F ¶F³FF»F. °¹FF¸FbTZ Q`³FadQ³F IY°Fʽ¹FFIYOZ ÎIYUF C°´F³³FFIYOZ Qb»FÊÃF Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe IYFTþe §¹FF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ·FS´FcS IYF¸F AÀû»F. ¹Fû¦¹F ½¹FöYeÔ¨Fe d³FUO IYøY³F IYFWe ¦Fûáe °¹FFa¨¹FFUS ÀFû´FUc³F ôFF. ´üVFF¨Fe AFUIY ÀFb²FFSZ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ÀFaÀ±û°FRZÊY LûMëF ¸FbQ°FeIYdS°FF IYþÊ ÎIYUF dUVû¿F ÀFU»F°F d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹FZ ÀFUF˳FF ´FÀFa°F AÀF¯FFSZ IYF¹FÊIiY¸F NS°Fe»F. °¹FF°F ¸F³FûSaþ³FF¨û IYF¹FÊIiY¸F, JSZQe»FF dUVû¿F ´FiF²FF³¹F AÀû»F. °F÷Y¯FFa¨FF C°ÀFFW AûÀFaOc³F UFWe»F. IYF¸F IYû¯F°ûWe AÀFû, d°F±û ¸FF¦û SFW¯û WZ °Fb¸F¨¹FF °FØUF¸F²¹FZ ¶FÀF°F ³FFWe. þZ½WF °Fb¸F¨¹FF ³û°FÈ°UF»FF UFU AÀF°Fû, °û½WF °Fb¸We °¹FF¨FF ´FbSZ´FcS RYF¹FQF CNU°FF. ¹FF AFNUOëF¸F²¹FZ AVFF ´FiIYFS¨Fe ÀFa²Fe °Fb¸WF»FF d¸FTZ»F. °¹FF¨û °Fb¸We ÀFû³û IYSF»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF¸F²¹FZ IY¸FFBÊ ¨FFa¦F»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FeWe AdUßFFa°F ßF¸F §û¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀû»F. ª¹FFa¨FF þûO²FaQF AÀûÕX °¹FFa³FF ·FS´FcS IYF¸F d¸FTZ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ÀFaÀ±û¨û ²FûS¯F ¶FQ»F»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF RYF¹FQF UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹FZ dUdU²F ´FiIYFS¨û IYF¹FÊIiY¸F NS°Fe»F. °¹FF°F ¸F³FûSaþ³F AFd¯F JSZQe»FF þFÀ°F ¸FWØU dQ»û þFBÊ»F. ´Fi°¹ûIY ¦Fûá UZTZUS AFd¯F ½¹F½FdÀ±F°F´F¯û ´FFS ´FFO¯¹FFUS °Fb¸F¨FF ·FS AÀF°Fû. °¹FFIYdS°FF ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹FöYeÔ¨FeWe ÀFF±F d¸FT¯û AFUV¹FIY AÀF°û. °FVFe °Fe d¸FT¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF¨F EJFQe ¹FböYe VFû²Fc³F ÀF¦FTe IYF¸û CSIYF¹F¨Fe AFWZ°F WZ ¸F³FFUS ζF¶FUF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F IYF¸F¦FFSFaIYOc³F ¦FûOe¦Fb»FF¶Fe³û IYF¸F IYøY³F §¹FF»F. JZT°¹FF ·FFaOU»FF¨Fe °FS°FcQ IZY»Fe°F °FS RYF¹FôFF¨û ´Fi¸FF¯F UFPZ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ þû ¸FF¯FcÀF IYF¸F IYS°Fû, °¹FF¨¹FF¨F ¸FF¦û IYF¸F »FF¦F°û, AÀFF A³Fb·FU ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹FZ ÀFUÊþ¯F ÀU°F:¨Fe WüÀF¸Füþ IYøY³F §û°Fe»F. IY»FFIYFSFa³FF ·FS´FcS UFU d¸FTZ»F.

UÈ¿F·F

d¸F±Fb³F

IYIÊY

ÎÀFW

IY³¹FF

100

°FcT °Fb¸F¨¹FF°Fe»F AF²Fbd³FIY°FF AFd¯F ´FSa´FSF¦F°F IYF¸F IYS¯¹FF¨Fe UÈØFe ¹FF

! ( ) _ + *

Qû³Wea¨FF ÀFbSZJ ÀF¸F³U¹F ÓFF»û»FF AFPTZ»F. Q`³FadQ³F þeU³FF¶FSû¶FS ÀFF¸FcdWIY IYF¸FF¸F²¹FZ A¦FiZÀFS SFWc³F °Fb¸We °Fb¸F¨FF NÀFF C¸FMUF»F. »FûIY´Fid°Fd³F²Fe, SFþIYe¹F ³û°û U¦üSZ EJFôFF ÀFa²Fe¨FF RYF¹FQF §ûDY³F ÀU°F:¨û ¸FWØU UFPU°Fe»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF¸F²¹FZ ´üVFF¨FF Aû§F ÀF°F°F ¨FF»Fc SFWe»F, ´F¯F °Fb¸F¨¹FF ¦FSþF ¸FûNëF AÀF»¹FF¸FbTZ ·FFaOU»F UFPUFUZ »FF¦û»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ¸F³FF´Fi¸FF¯û IYF¸F IYS¯¹FF¨û ÀUF°Fa¹F »FF·û»F. §FSF°F °Fb¸We °Fb¸F¨FF VF¶Q JF»Fe ´FOc QZ¯FFS ³FFWe. VFöYe AFd¯F ¹FböYe ¹FFa¨FF ¹Fû¦¹F ´FiIYFSZ UF´FS IYøY³F °Fb¸F¨FF ¸F°F»F¶F ÀFF²¹F IYSF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¸F²¹FZ ª¹FFa³Fe ´FcUeÊ ÀFWIYF¹FÊ dQ»û»û ³F½W°û, °¹FFa³Fe °FÀû QZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QFJU»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ¸FcN·FS ¸FFaÀF ¨FP»¹FFÀFFSJZ UFMZ»F. ´FSQZVF¦F¸F³F, ´FSQZVF ½¹FUWFS ¹FFa³FF ¨FF»F³FF d¸FTZ»F, ´F¯F °û±û d§FÀFFO§FFBÊ MFTF. ³FûIYSe¸F²¹FZ þFÀ°F IYFWe d¸FTU¯¹FF¨¹FF A´ûÃû³û ·FFaO°F ³F ¶FÀF°FF þZ d¸FT°û AFWZ °û ´FQSe ´FFOc³F §¹FF. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF Sï ÓFF»û»¹FF VFb·F IYF¹FÊIiY¸FFdU¿F¹Fe ÀFUFʳFb¸F°û RZYSdU¨FFS IZY»FF þFBÊ»F. °F÷Y¯FFa³FF IYdSAS¨Fe ³FUe³F dQVFF d¸FTZ»F. ¦FiWdÀ±F°Fe °Fb¸WF»FF A³FbIcY»F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF C°ÀFFW AûÀFaOc³F UFWe»F. ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°F þZ½WF UFU d¸FT°Fû, °¹FF UZTe °Fb¸We AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe dQÀF°FF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¸F²¹FZ IYF¸FF¨û ´Fi¸FF¯F UFP°F AÀF»¹FF¸FbTZ ²FFU´FT SFWe»F. IYQFd¨F°F LûMF ´FiUFÀF IYøY³F IYFWe IYF¸û °FF°FOe³û ÀFa´FUFUe »FF¦F°Fe»F. JZT°¹FF ·FFaOU»FF¨Fe ¸FFÂF ¨F¯F¨F¯F ·FFÀû»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ÀFaÀ±û¨¹FF AFd¯F °Fb¸F¨¹FF A´ûÃFF þFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ AWûSFÂF IYF¸F IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀû»F. IY»FF, IiYeOF AFd¯F ÀFF¸FcdWIY ÃûÂFF°Fe»F ½¹FöYeÔ³FF ¶FSe¨F ¸FF¦F¯Fe SFWe»F. §FSF¸F²¹FZ ´Fid°FâF UFPU¯FFº¹FF UÀ°Fca¨¹FF JSZQe¨û ¶û°F NS°Fe»F. d³F¾¨F¹FF¨¹FF ¶FTFUS ¶FFþe ¸FFSF¹F¨Fe AFWZ WZ »FÃFF°F NZUF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¸F²¹FZ A´ûdÃF°F ´üÀû UZTZUS WF°FF°F ´FO¯FFS ³FFWe°F AFd¯F ³û¸FIYe °¹FF¨F UZTe ªFFQF ·FFaOU»FF¨Fe ¦FSþ AÀû»F. ±FûOëF IYF»FFU²FeIYdS°FF °FF°´FbS°û IYþÊ ÎIYUF AFͱFIY ÀFaÀ±ûIYOc³F A±FÊÀFFWF¹¹F §¹FFUZ »FF¦û»F ÎIYUF dVF»FIYe°F»¹FF ´üVFF¨FF UF´FS IYSFUF »FF¦û»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ IYF¸FF¨û ´Fi¸FF¯F °Fb¸F¨¹FF ¸F¹FFÊQZ¶FFWZS ¦û»¹FF¸FbTZ °¹FF°F C¯FeU SFW¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹ûIYF¨û dU¨FFS UZ¦FUZ¦F¼¹FF dQVû³û ²FFU°Fe»F AFd¯F ¶û°F J¨FeÊIY AÀF°Fe»F. °Fb¸We ÀU°F:¨¹FF IYû¿FF¸F²¹FZ SFW¯û ´FÀFa°F IYS°FF. ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹FöYeÔ¨¹FF ·FFU·FFU³FF þF¯Fc³F §¹FF»F. °¹FFa³FF ¸FQ°F IYSF»F. ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF¸F²û ¨FFIYûSe¶Fð IYF¸FF¨FF IaYMFTF AF»¹FF¸FbTZ IYFWe°FSe UZ¦FTZ IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀû»F. °¹FFd³Fd¸FØFF³û ¶FFþFSF¸F²¹FZ RZYSRYMIYF ¸FFøY³F À´F²FÊIYFa¨¹FF °F¹FFSe¨FF AaQFþ §¹FF»F. þFdWSF°F ´FidÀFðe IYS°FF UZT U ´üÀû SFJc³F NZUF»F. À´F²FÊIYFa¨¹FF ´FbPZ þF¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe B¨LF °FeUi WûBÊ»F. ¶ûIYFS ½¹FöYeÔ³FF IYF¸F d¸FTZ»F. ³FUe³F ³FûIYSe¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F ¹FVF »FF·û»F. ¨FF»Fc ³FûIYSe°F þû¸FF³û IYF¸F IYSF»F. §FSF¸F²¹FZ ÀFUFʳFb¸F°û EJFQF LF³F IYF¹FÊIiY¸F NSZ»F. Jc´F ¨FFa¦F»û ¶û°F ¸F³FFVFe AFJc³F NZU»û AÀF°Fe»F, ´F¯F AF¹F°¹FF UZTe ª¹FF §FOF¸FûOe §FO°Fe»F, °¹FF¸FbTZ °û¨F IYF¸F UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û IYSFUZÀû UFM°û. ª¹FF ½¹FöYea½FS °Fb¸We AU»Fa¶Fc³F AFWF°F, °¹FFa¨Fe¨F IYFWe AO¨F¯F d³F§FF»¹FF¸FbTZ °û ¸FQ°F IYøY VFIY¯FFS ³FFWe°F. ´F¹FFʹFe ½¹FUÀ±FF ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We UZT ¸FFøY³F ³ûDY VFIYF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ÀFIÈYïVFʳFe IYF¸F UFP»û AFWZ AÀû UFMZ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ UdSâFa¨¹FF A´ûÃFF þFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ §FOëFTFIYOZ ³F ¶F§F°FF IYF¸F IYSFUZ »FF¦û»F. §FSF¸F²¹FZ dIYSIYûT Qb÷YÀ°¹FF U OF¦FObþe ¹FFIYdS°FF ´üÀû SFJc³F NZUF. response.lokprabha@expressindia.com

UÈd¾¨FIY

²F³Fc

¸FIYS

IbaY·F

¸Fe³F

ÀFa£¹FFVFFÀÂF

¸F³Fb¿¹F À½F·FF½F AFd¯F ÀFa£¹FF¾FFÀÂF (·FF¦F s SXF)

CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ AaIY u - ª¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ u, rt, ss ½F tr AFWZX A¾FFa¨FF ¸FcÕXFaIY u WXF ÀF¸F AaIY ÀÂFe-À½F·FF½FF¨FF AÀF°Fû. r AaIYF¨FZ AFd¯F ¹FFa¨FZ ³FF°FZ Jc´F ªF½FT¨FZ AÀF°FZ ªFSXe ÀÂFe-°FؽFF¨FZ ¦Fb¯F ¹FFa¨¹FF°F ´FiIY¿FFʳFZ AFÕZX AÀFÕZX °FSXeWXe ¸FcÕXFaIY r¨FZ ¦Fb¯F ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ¨FFa¦FÕZX¨F AFPXT°FF°F. ¹FFa¨¹FF ¸F³FF¨Fe ´FF°FTe Jc´F¨F ½FZ¦FTe, ½FSX¨¹FF À°FSXF½FSX¨Fe AÀF°FZ. CXØF¸F ¶Fbdð¸FØFF AFd¯F °½FdSX°F IÈY°Fe ¹FF ¦Fb¯FFa¸FbTZ ¸FWXؽFF¨FZ °½FdSX°F d³F¯FʹF §FZ¯FZ ¹FFa³FF Jc´F ÀFû´FZ ªFF°FZ. ´F¯F IY²Fe IY²Fe WXe ¸FF¯FÀFZ CX¦FF¨Fa¨F WX˜Xe´F¯FF³FZ d½FSXû²F AFd¯F ½FFQ ½FFPX½F°F AÀF°FF°F. ¹FFa¨¹FF ¦Fb´°F¾FÂFc°F ³FZWX¸Fe¨F ½FFPX WXû°F AÀF°FZ. §FSXF°FeÕX ³FF°FZÀFa¶Fa²Fe ÕXûIYFad½F¿F¹Fe ¹FFa³FF Jc´F¨F dªF½WXFTF, ´FiZ¸F ½FFMX°F AÀF°FZ. À½F·FF½FF°F ÀF°F°F IY¸Fe ¶FûÕX¯FZ, IY¸Fe WXÀF¯FZ ¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F ½FZTF ÕXûIYFa¨¹FF ¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe ¦F`SXÀF¸FªF WXû°F AÀF°Fû ´F¯F AF´F»¹FF ·FF½F³FFa¨FF ÀF¸F°FûÕX´F¯FF ÀFF²Fc³F AF°¸Fd½F¾½FFÀFF³FZ ªF¦F¯¹FF¨Fe IYÕXF ¹FFa¨¹FF°F CXØF¸F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ AF¹Fb¿¹FF°F WXe ¸FF¯FÀFZ À½F°F:ÀFFNXe Jc´F LXF³F ªF¦F°F AÀF°FF°F.

AaIY x - ª¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ x, rw ½F sv AFWZX A¾FFa¨FF ¸FcÕXFaIY x WXF d½F¿F¸F AaIY ´Fb÷Y¿F-À½F·FF½FF¨FF AÀF°Fû ½F ¶Fº¹FF¨F¾FF ÀFa°F¸FaOXTeÔ¨¹FF ªF³¸F°FFSXJZ°F ¹FF AaIYF¨FZ AdÀ°F°½F ªFFÀ°F AÀF°FZ. WXe ¸FF¯FÀFZ Ad°F¾F¹F ¾FFa°F ÀFSXT ²FFd¸FÊIY AFd¯F ¾F¶QFÕXF ªFF¦F¯FFSXe AÀF°FF°F IYd½F¸F³FF¨Fe ´F¯F d½FÄFF³FF¾Fe A¦FQe ªF½FT¨FF ÀFa¶Fa²F ½F`ÄFFd³FIY QÈd¿MXIYû³FF°Fc³F Bʾ½FSXFIYOZX ¶F§F¯¹FF¨Fe ³FªFSX ¹FFa¨¹FF°F AÀF°FZ Ad°F¾F¹F ÀFdWX¿¯Fc ÀFF²FZ´F¯FF ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ AÀF°FZ AF´F»¹FF°FeÕX ¸FûNZX´F¯FF¨Fe AûTJ À½F°F:WcX³F IY²FeWXe IYøY³F QZ°F ³FFWXe°F. À½F·FF½FF°F:¨F ¾FeÕX½FÈØFe °¹FF¸FbTZ ÓFFÕZX»¹FF ¨FbIYF ÀFb²FFSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe QZDY³F ÀF¸FûSX¨¹FFÕXF ¸FûNëF ¸F³FF³FZ ¸FFRY IYøY³F À½FeIYFSX°F AÀF°FF°F. ´Fi½FFÀFF¨Fe AF½FOX, °¹FF°F d½Fd½F²F °FºWZX¨¹FF ¸FF¯FÀFFa¾Fe ¦FFNXe·FZMXe AFd¯F °¹FF°Fc³F °F¹FFSX WXû¯FFSXF d¸FÂF´FdSX½FFSX WXe ¸FF¯FÀFZ ªF½FT¨¹FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FF´Fi¸FF¯FZ ªF´F°F AÀF°FF°F. CX´FFÀF³FF, ¾FFa°F°FF, d¨Fa°F³F, ¸F³F³F, ´FiÀF³³F°FF, ÀFWX³F¾FeÕX°FF ¹FF À½F·FF½FF°Fc³F WZX §FOXÕZXÕZX ½¹Fd¢°F¸FؽF ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F Jc´F¨F ½FZ¦FTZ AÀF°FZ.

AaIY v - ª¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ v, ru ½F st AFWZX. A¾FFa¨FF ¹FZ¯FFSXF ¸FcÕXFaIY v WXF d½F¿F¸F ´Fb÷Y¿F-°FؽFF¨FF AaIY AFWZX. WXe ¸FF¯FÀFZ WbX¾FFSX ½F ¶Fbdð¸FF³F AÀF°FF°F. CXØF¸F ¸F³F AFd¯F ¨FFa¦FÕXe ¶Fbðe EIYÂF AFÕXe IYe CXØF¸F ªF¦F¯¹FF¨FZ ·FF³F ´FiF´°F WXû°FZ. AF´FbÕXIYe, ´FiZ¸F, ÀFWXIYF¹FÊ ¹FF ÀF½FÊ ¨FFa¦F»¹FF ¦Fû¿MXeÔ¨FZ Q¾FʳF ¹FFa¨¹FF°F WXû°F AÀF°FZ. WXe ¸FF¯FÀFZ ÀF¸FFªFF°F ½FF½FSX°FF³FF Jc´F ªF¶FF¶FQFSXe³FZ ½FF½FSX°F AÀF°FF°F. Ad°F¾F¹F ½¹F½FWXFSXe °¹FF¸FbTZ RYÀF¯¹FF¨FZ ´FiÀFa¦F RYFSXÀFZ ¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ°F ³FFWXe°F. ÀF¨FûMXe³FZ ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ AF´F»¹FF CXôFû¦F²FaôFF°F CX·FZ AÀF°FF°F. EIY ¨FFa¦F»¹FF À½F·FF½FF¨Fe ½¹F¢°Fe ¸WX¯Fc³F ÀF¸FFªF ¹FFa¨FF AFQSX IYSXe°F AÀF°Fû. À½F·FF½F Jc´F¨F ¶FûÕXIYF, CXØF¸F d½F³FûQ¶Fbðe °¹FF¸FbTZ ÀF¸FFªFF°F ½FF½FSX°FF³FF Jc´F JZTe¸FZTe¨FZ ½FF°FF½FSX¯F d³F¸FFʯF IYøY³F AF´F»¹FF WXF°Fe §FZ°FÕZXÕZX IYF¸F ÀFWXªF ´FbSmX IYSX°FF°F. ªFSX IYÀFÕXFWXe ¸FF³FdÀFIY °FF¯F AFÕXF °FSX °¹FF½FSX °½FdSX°F CX´FF¹F ¾Fû²Fc³F ¸FF¦FÊ IYFPX¯FZ ¹FFa³FF ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX ªF¸F°F AÀF°FZ. IZY½FT ¸F³Fd¸FTFDY À½F·FF½FF¸FbTZ ¹FFa³FF ªF¦F¯FZ Jc´F¨F ÀFû´FZ ªFF°F AÀF°FZ.

AaIY y - ª¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ y, rx ½F sw AFWZX A¾FFa¨FF ¸FcÕXFaIY y WXF ÀF¸F AaIY AFd¯F ÀÂFe-À½F·FF½FF¨FF AFWZX. ¹FFa¨¹FF À½F·FF½FF°FÕZX ´F`ÕcX JSaX °FSX A³FFIYÕX³Fe¹F ¦FcPX AÀFZ AÀF°FF°F. °¹FF°F EIYÀFa²F´F¯FF d¶FÕXIcYÕX ³FÀF°Fû. §FOXe°F Jc´F AF³FaQF°F °FSX §FOXe°F Jc´F Qb:J A¾FF °FºWZX¨FF ¹FFa¨FF ¸F³F´Fi½FFÀF ¨FFÕcX AÀF°Fû. ´F¯F ¹FF°FeÕX ¶FSXe¨F¾Fe ¸FF¯FÀFZ AF²¹FFd°¸FIY, ²¹FF³F, ¸F³F³F, d¨Fa°F³F ¹FF ÃFZÂFFaIYOZX AFIY¿FÊÕXe ªFF°FF°F. °¹FF ÕXûIYFa¸F²¹FZ Jc´F¨F ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FQÕX dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ÀFa¹F¸Fe, A¶FûÕX, IYF¸FF´FbSX°FZ ¶FûÕX¯FZ ´F¯F AF´F»¹FF AF½FOX°¹FF IYF¸FF°F Qa¦F A¾FF °FºWZX¨FZ ¹FFa¨FZ ½FZ¦FTZ ½¹Fd¢°F¸FؽF °F¹FFSX ÓFFÕZXÕZX AÀF°FZ. ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ JûÕX½FSX d½F¨FFSX IYSX¯¹FF¨Fe IbY½F°F AÀF°FZ. °FÀFF¨F CXØF¸F AF°¸Fd½F¾½FFÀF AÀF°Fû. AFÕZX»¹FF ÀFaIYMXFÕXF ÀFF¸FûSmX ªFF¯¹FF¨Fe dWaX¸F°F ¹FFa¨¹FF°F AÀF°FZ. ´F¯F IY²Fe IY²Fe ¹FFa¨¹FF¸F²FeÕX ÀÂFeÀ½F·FF½F EIYQ¸F ªFF¦FF WXû°Fû AFd¯F ³FIYû d°F°F¢¹FF ÀFa¾F¹FF³FZ d·FÂFZ´F¯FF³FZ WZX ªF½FT¨¹FF ÕXûIYFa¾Fe ½FF¦Fc ÕXF¦F°FF°F. WZX ½F`d¨F¹F ¹FZDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F ÀFF°F°¹FF³FZ À½F°F:¸F²FeÕX AF°¸Fd½F¾½FFÀF ªFF¦FÈ°F NZX½FF½FF.

AaIY w - ª¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ w, rv ½F su AFWZX. A¾FFa¨FF ¸FcÕXFaIY w WXF ÀF¸FAaIYe ½F ÀÂFe-À½F·FF½FF¨F AÀF°Fû WXe ¸FF¯FÀFZ ÀFQF WXÀF°F¸FbJ, ÀFùXQ¹F, fYªFc AFd¯F d½F³F¹F¾FeÕX, Ad°FÕXF§F½Fe À½F·FF½FF¨Fe AÀFF°F. ÀF½FF˨FF ÀFbJQb:JF°FÕXF AF²FFSX ¶F³F¯Fa WZX °¹FFa³FF ¨FFa¦FÕXa ªF¸F°F AÀF°Fa. w ¸FcÕXFaIYF¨Fe ¸FF¯FÀFZ ¸WX¯FªFZ §FSXF°FÕXF dªF½Fa°F AF³FaQF¨FF ÓFSXF AÀF°Fû. rv °FFSXJZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F r AFd¯F v AWa·FF½F AFd¯F ¶Fbdð¸FØFF ¹FFa¨¹FF d¸FßF¯FF°Fc³F WXF w ¸FcÕXFaIY °F¹FFSX WXû°F AÀF°Fû. rv °FFSXJZ¨¹FF ¹FF ½¹F¢°Fe IYFWXe¾FF À½F°FaÂF ½FÈØFe³FZ ½FF¦F°F AÀF°FF°F. ´F¯F EIaYQSXe°F w AaIYF¨FZ WZX ½F`d¾F¿MXë °¹FFa¨¹FF À½F·FF½FF°FeÕX ÀÂFe°½FWXe A¶FFd²F°F NZX½F°F AÀF°FZ. RY¢°F w AFd¯F su ´FZÃFF ¹FFa¨FF ¸FF³FdÀFIY ·FF¦F ±FûOXFÀFF ¸FF¹FFTc, WXT½FF ªFSXe AÀFÕXF °FSXe IYNXûSX d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¹FFa¨¹FF À½F·FF½FF°F ³F`ÀFd¦FÊIY AÀF°FZ. °FSX su ªF³¸F°FFSXJZ¨¹FF ½¹F¢°Fe Jc´F¨F ÀFûd¾FIY AFd¯F WXT½¹FF AÀF°FF°F. ½FZT´FiÀFa¦Fe À½F°F:¨¹FF dJ¾FFÕXF IYF°FSX ÕXF½Fc³F QbÀFº¹FFÕXF ¸FQ°F IYSX¯¹FF°F WXe ¸FF¯FÀFZ ´FbPZX AÀF°FF°F. QbÀFº¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe Q¹FF, ´FiZ¸F, IY¯F½F ¹FFa¨¹FF°F ¸FbSXÕZXÕXe AÀF°FZ.

AaIY z - ª¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ z, ry ½F sx AFWZX A¾FFa¨FF ¸FcÕXFaIY z WXF d½F¿F¸F AaIY ´Fb÷Y¿F-À½F·FF½FF¨FF AÀF°Fû. ¹FFa¨¹FF´FF¾Fe CXØF¸F ¸FF³FdÀFIY ½F ¾FFSXedSXIY ¶FT AÀF°FZ. WXe ¸FF¯FÀFZ Ad°F¾F¹F dIiY¹FF¾FeÕX, ²F`¹FʽFF³F, ²FFOXÀFe ½FÈØFe¨Fe AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ k·Fe°Fel WXF ¾F¶Q ¹FFa¨¹FF ¾F¶QIYû¾FF°Fc³F ³FFWXeÀFF ÓFFÕZXÕXF AÀF°Fû.

Ad°FCX°ÀFFWX AFd¯F °FFIYQe¨¹FF ªFûSXF½FSX WXe ¸FF¯FÀFZ AF´FÕZX d³F¯FʹF À½F°F:¨FZ À½F°F:¨F §FZ°F AÀF°FF°F ¹FF ¹FFa¨¹FF Ad°FSmXIYe À½F·FF½FF¸FbTZ Jc´F ½FZTF ¹FFa³FF ³FbIYÀFF³F, ÂFFÀF ·Fû¦FF½FF ÕXF¦F°Fû. ¹FFa³FF ÀF¸FFªFIYF¹FFʨFe Jc´F AF½FOX AÀF°FZ. Qb¶F¼¹FF dIaY½FF AOX¨F¯Fe°F ÀFF´FOXÕZX»¹FFa³FF ¸FQ°Fe¨FF WXF°F QZ°FF³FF WXe ¸FF¯FÀFZ IYÀFÕXe¨F ´F½FFÊ IYSXe°F ³FFWXe°F. AF´FÕXF ¾F¶Q JSXF IYSXF¹F¨FF WXF ¹FFa¨FF WX˜Xe À½F·FF½F ¹FFa³FF IY²Fe IY²Fe Jc´F¨F ÂFFÀFQF¹FIY NXSX°Fû. °FSX Jc´F ·FF½F³FF´Fi²FF³F ÕXWXSXe À½F·FF½FF°Fc³F WXû¯FFº¹FF §FMX³FF, ½FFWX³FZ Ad°F½FZ¦FF³FZ ¨FFÕX½F¯FZ ¹FF ¦Fû¿MXXeÔ³FF ¹FFa³Fe ½FZTe¨F AF½FSX §FFÕXF½FF. response.lokprabha@expressindia.com

101

¾F¶QIYûOZX IiY. yq ¨FZ CXØFSX

¾F¶QFa¨FF JZT AFd¯F ÀFû¶F°F À½F°F:¨Fa ÄFF³F ´FOX°FFTc³F ´FFWX¯¹FF¨Fe WXe ÀFa²Fe. WXe À´F²FFÊ ³F½WZ,X °FSX WXF AFWZX d³F½½FT JZT. ±FûOXF ½FZ¦FTF AFd¯F WXMXIZY. ¹FF ½FZ¦F¼¹FF JZTF°F ÀFWX·FF¦Fe ½WXF½FZ. AaªFX³FF ´FadOX°F

¾F¶QIYûOZX IiY. yr

¸F

Q

SX

¦F

SX

ªF

²F

ÀFF

³Fe ¸FF

IY

³F

½F

¸F

³F

½FF

SXF

´F

°F

SX

¶F

½FF

¸FÊ

³F

½FF

SX

Q

¦F

¦F

¯F

°Fe

´F

MX

³FF

IY

TX

½F

¦F

³F ¢°FF

ªFc

¸FZ

°Fe

J OX

TX

ÀMXFh

¸Fû ½FZ

¶FFa

½F

OXe

J

SX

SX

»F ½F

ÀF

°Fe

SX

§

§´Fi°F, A³FbIYSX¯F

§

§

§

§

³FZ´FFTXe ¸FadQSX

§

§

§

AFd¾F¹FF JaOXF°F ´FÀFSX»FZ»Fe ªF¦FF°Fe»F ÀF½FFÊ°F CaX¨F ´F½FÊ°FSXFa¦F d¶F³FQb²FF¨FF (¨FWXF)

§SXd¾F¹FF¨FZ ¨F»F³F

§

§

§

k³F¸F»Fel ¾F¶Q CX»FMX IYøY³F d»FWXF EIY dWaXQe Ad·F³FZÂFe-*** ÀFZ³F

§

§

ÀFÈáXe°Fe»F ÀF½FFÊ°F ½FZ¦F½FF³F ¦Fû¿MX

§ ÀF¸FF²Fe, IY¶FSX

¶FFSXF ª¹Fûd°Fd»F˦FFa´F`IYe ´FdWX»FZ k** °Fû IYF³F d´FTXel

§

§

IÈY¿¯FF-IYû¹F³FZ¨¹FF ÀFa¦F¸FF½FSXe»F ¾FWXSX

IYF¦FQe ¨F»F³F

IYFPX¯FFSXF §RY¯FF d½F¿FFSXe ÀF´FÊ

§ §

¦FûNX»FZ»FZ ´FF¯Fe, ¶FRÊY AFQSX

SXFªF·FF¹FFÊ

¸FWXF´Fi»F¹FF°F ´Fi¨FaOX ¹FF ¦FOXF½FøY³F ³FFÀF²FcÀF ÓFF»FZ»Fe ·FaOXFSXQº¹FF¨FZ CXØFSXFJaOXF°Fe»F ¸F³FûWXFSXe Q¾FʳF QZ½F·Fc¸Fe WXû°FZ

AF

¦F

¸F °F WXF

³FZ´FFTX¨FZ

§d½F¸FF³FF¨Fe ²FF½F´F˜Xe (Ba.)

I`YIZY¹Fe¨Fe ¸FFWZXSX¨Fe QFÀFe

³FF

§ ´Fi½FZ¾FõFSX

§ Qa°F, SXQ³F §FûOXF¦FFOXe¨FF EIY ªFb³FF ´FiIYFSX

»F

MX

¸F

·FFSX°FF¨FZ ÀF½FFÊd²FIY §dWXSX½FFBʳFZ ³FMX»FZ»FZ SXFª¹F

A »FF

§ °FFa¶FOXe ¸FF°Fe

k¸FWXFSXFáÑX½FFQe

§¦Fû¸Fa°FIY

§ÀFbQF¸¹FF¨Fe ·FZMX

´FFMXeÊl¨FF ÀFaÃFZ´F

§

§ ·FFaOX¯F, °FaMXF

k** * EIYd¨F

§²F¸FÊ, ªF¦FF»FF...l

§

§

RY¯FÀFF¨Fe EIY ªFF°F IYF¼¹FF °FûÔOXF¨FZ ¸FFIYOX

§

102

§

§

§

³FZ´FFTX¸F²Fe»F ¸FWXF°¸FF ¦FFa²FeÔ¨FZ Qû³F ³Fa¶FSX¨FZ ¸FûNZX AJZSX¨FZ ¾F¶Q ¾FWXSX IYFNX¸FFaOcX SXFªF²FF³Fe¨FF QZ¾F

§

A¹Fû²¹FZ¨FF

IYF SXFªFF, § »FFOX ÀFe°FF´F°Fe

§

¸Fba¶FBÊIYSXFaÀFFNXe d³F¿F²FQZ¾F¨FF ÀF½FFÊ°F ªF½FTX¨FZ IÈY¿¯FFIYFNX¨FZ d½F£¹FF°F SXFªFF, ´F¹FÊMX³F À±FTX ¸FadQSXFa¨FZ ¾FWXSX Q¸F¹Fa°Fe¨FF ´F°Fe

´FiF¨Fe³F ·FFSX°FF°Fe»F ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FFʨFZ SXFª¹F

ÀF½FFÊ°F § ªF¦FF°Fe»F »FFa¶F ³FQe

°FIÊY°Fe±FF˨¹FF UFBÊ»FF ¦»FG¸FSX¨Fa IYûÔQ¯F!

ÕXF ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¨¹FF ½FFBÊ·FF½Fd½FäFF°F ½FZ¦FTa¨F À±FF³F AFWZX. °¹FF¨¹FFÀFFNXe °FZ °Fe±FÊÃFZÂF °FSX AFWZX¨F, ´F¯F °FIÊY°Fe±FÊ ÕXøF¯F¾FFÀÂFe ªFFZ¾Fe ¹FFa¨¹FF IYFTF°F ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFFÀFFNXe ½FFBÊ WZX ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FeNX¨F ÓFFÕaX WXFZ°Fa. AFªFWXe ½FFBʨ¹FF ¦F¯F´F°Fe ¸FadQSXFB°FIaY¨F, d°F±F»¹FF §FFMXFB°FIaY¨F ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°F ¸FWXؽFF¨Fa À±FF³F AFWZX °FZ ´FiFÄF ´FFNX¾FFTZÕXF. ¸FSXFNXe d½FäFIYFZ¾FF¨Fa ¸Fb£¹F IYF¹FFÊÕX¹FWXe ½FFBÊ°F¨F AFWZX. ¸FWXF¶FTZ¾½FSX, ´FF¨F¦F¯Fe°F dRYSXF¹FÕXF ¹FZ¯FFº¹FFaÀFFNXe °¹FF¸FbTZ¨F ½FFBÊ WZX EIY ¸FWXؽFF¨Fa dNXIYF¯F ÓFFÕaX AFWZX. ½FFBʸF²FÕXF

PXFZ»¹FF ¦F¯F´F°Fe AÀFFZ IYe IYF¾Fe d½F¾½FZ¾½FSX ¸FadQSX, ¦FFZ½F²FʳF ÀFaÀ±FF AÀFFZ IYe ¦F¯F´F°Fe §FFMX, ³FF³FF RYOX¯F½FeÀFFa¨FZ ªF³¸FÀ±FF³F AÀFÕZXÕXe ¸FZ¯F½FÕXe AÀFFZ, IYe ½FFBÊ°FÕe ARYÓFÕXJF³FF³FZ dªF±FZ AF´FÕZX §FFZOZX NZX½FÕZX WXFZ°FZ °Fe ´FF¦FF °FFÕXe¸F AÀFFZ, ½FFBʸF²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FFZáXeÔÀFFNXe ¹FZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FFZNXe AFWZX. ´F¯F ²F¸FÊ, ÀFaÀIÈY°Fe, d½FõØFF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF A³FFZJF ÀFa¦F¸F AÀFÕZXÕaX IYFZ¹F³FZ¨¹FF IYFNXF½FSX d½FÀFF½FÕZXÕaX ¾FFa°F d³F½FFa°F ¦FF½F WXe ½FFBʨFe AFZTJ ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFÊ°F ¶FQÕXÕXe AFWZX °Fe d¨FÂF´FMXÀFÈáXe°FÕZX ÕXFZIY ½FFBʸF²F»¹FF ÕXFZIZY¾F³ÀF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOX»¹FF¸FbTZ. AÕXeIYOX¨¹FF IYFTF°F À½FQZÀF, ¦Fa¦FFªFÕX, AFZ¸FIYFSXF, Bd¾IY¹FF, Q¶Fa¦F, dÀFa§F¸F, ¶FFZÕX¶F©F³F, ¦FbÕXF¶F ¦Fh¦F, ¨FZÖFBÊ E¢À´FiZÀF ¹FF AFd¯F A¾FF dIY°Fe°FSXe d¨FÂF´FMXFa¨Fa ¾FcdMaX¦F ½FFBʸF²¹FZ ÓFFÕa AFWZ. EJFôFF d¨FÂF´FMXF¨Fa ¾FcdMaX¦F ÓFFÕaX IYe ³Fa°FSX °FFZ À´FFGMX ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ÕXFZIY ¸FbïF¸F ¹FZ°FF°F, °FÀFa ½FFBʨFa ÓFFÕaX AFWZX. QdÃF¯F IYF¾Fe ¸WX¯Fc³F AFZTJ»¹FF ªFF¯FFº¹FF, ²FFd¸FÊIY ¸FWXؽF AÀFÕZX»¹FF

½FFBÊÕXF °FIÊY°Fe±FF˨¹FF IYFTF°F ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸FWXؽF AFÕaX AFd¯F AF°FF ¶FFGÕXe½FcOX½FF»¹FFa¨¹FF ÕXFZIZY¾F³F´FiZ¸FF¸FbTZ ½FFBÊÕXF ¦ÕXG¸FSX AFÕXa AFWZX. ±FFZOX¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX °FIÊY°Fe±FF˨Fe ½FFBÊ AF°FF ¦ÕXG¸FSXÀF ÓFFÕXe AFWZX. ÀFFZ¶F°F¨FZ ½FFBÊ °FÀFa¨F ¸FZ¯F½FÕXe¸F²FÕZX RYFZMXFZ IYFd°FÊIYe ´FF`d¯FʸFZÕXF IZYÕZX»¹FF SXFZ¿F¯FFBʨFZ AFWZX°F. ¹FF ¨FFSX RYFZMXFZa´F``IYe ´FdWXÕXF RYFZMXFZ ½FFBʨFF ¸WX¯Fc³F IbY¯FeWXe ÀFWXªF AFZTJZÕX. d°F°FIYF °FFZ ´FidÀFð AFWZ¨FX,Zs ´F¯F ¶FFIYe¨¹FF °Fe³F RYFZMXFZÔIYOZX ´FFdWXÕaX °FSX °FZ ½FFBʨFZ AFWZX°F, WZX ÀFFad¦F°F»¹FFd¾F½FF¹F ÕXÃFF°F¨F ¹FZ°F ³FFWXe°F. WZX B°FIaY ÀFbaQSX dNXIYF¯F IbYNXÕaX AÀFF¨F ´Fi¾³F ´FOX°FFZ. WZX AF´FÕaX ½FFBÊ? ÀFF²FaÀFb²Fa ¾FFa°F d³F½FFa°F ¦FF½F AÀFÕZXÕaX ½FFBÊ B°FIaY QZJ¯Fa, B°FIaY ¨F¸FIYQFSX IY²Fe ÓFFÕaX? OXFZ¼¹FFa³FF B°FIaY ¨F¸FIY½F¯FFSaX IYÀFa ÓFFÕaX? WZX JSaX¨F ½FFBÊ AFWZX IYe AF¯FJe IYFWXe...?

IYFWXe °FSXe ½FZ¦FTa ¾FFZ²F¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F AF´F¯F Jc´FQF QZ¾Fd½FQZ¾FF°F IbYNZXIbYNZX dRYSX°F SXFWX°FFZ. ´F¯F °FZ ½FZ¦FTZ´F¯F AF´F»¹FF A¦FQe ªF½FT AFWZX WZX Jc´FQF AF´F»¹FF ÕXÃFF°F¨F ¹FZ°F ³FFWXe. ½FFBʨFZ WZX RYFZMXFZWXe WZX¨F °FSX ÀFFa¦F°F ³FFWXe°F ³FF? ÀFUÊ LXF¹FFd¨FÂFZ : d³F°Fe³F MXIY»FZ