mp - mein postwurf 2014-003

W E G

I

!

ins ide

S N N

L

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt.

Verlagsort 9800 Spittal an der Drau. RM 13A039826 K

E PI

Ausgabe Stadt Spittal/Drau Nr. 003 · 6. / 7. Februar 2014

Angebote & Aktionen • 20 Jahre Heizwerk • Glasveredelung • Tag der Verliebten ENDLICH WIEDER

SCHÖN & SCHLANK

Mit nur wenigen Behandlungen sofort um 1-2 Kleidergrößen kleiner tragen.

Die Weltneuheit TriLipo schmelzt Fett wie Butter weg.

Punktgenau dort, wo Sie es brauchen. Österreichweit bereits über 10.000 zufriedene Kunden!

Tschüss Bauch Für einen schlanken, straffen Bauch 3 Behandlungen á 20 min.

249,-

Für Damen und Herren

Cellulite-Killer Für schlanke, straffe, seidenweiche Beine 5 Behandlungen á 30 min.

499,-

Gültig bis 28. Februar 2014

GRATIS Beratungstermin!

Spittal/Drau, Neuer Platz 5, 2. Stock Terminvereinbarung: Tel. 04762 / 36 6 49

EL

p

m

N

IN

W

E -G

I SP

-GEWINNSPIEL

Gewinnen Sie eine PEPPERO® Design-Pfeffermühle im Wert von EUR 144,-

Liebe Leserin, lieber Leser!

Auch in dieser Ausgabe von »mp« ist für Sie wieder mehr drin! Neben attraktiven Angeboten, Aktionen und Berichten gibt es auch diesmal wieder ein »mp-Gewinnspiel«. Den Preis hat Frau Silke Oberlerchner für Sie zur Verfügung gestellt.

Gewinnfrage: Was mahlt man mit PEPPERO?

1) Nüsse 2) Salz 3) Pfeffer 4) Gewürze Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwort mit dem Betreff »mp-Gewinnspiel« per SMS an 0664 1333226 oder per Email an anzeigen@ mein-postwurf.at. Name und Adresse angeben.

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt und von uns kontaktiert.

Einsendeschluss: 14. Februar 2014.

Viel Glück wünscht Ihr mp-Team

Die Gewinnerin unseres 1.

Gewinnspieles Ulrike Smon freute sich über den FamilienSki-Pass in der Innerkrems im Wert von EUR 170,-.

Wir gratulieren herzlich!

Impressum Herausgeber und Medieninhaber: Wolfgang Daborer und Willibald Laßnig. 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1, 04762 / 373 993, anzeigen@mein-postwurf.at, www.mein-postwurf.at Layout: www.ARGEntur.at, Druck: PetzDruck, Spittal/Drau.

Coverfoto: Photographie by Alex, Alexandra Gasser.

Erscheinungsweise: 14-tägig in der Stadt Spittal an der Drau, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Auflage: ca. 6.700 Stück

Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor Erscheinungsdatum Buchungen: Tel. 04762/373993, www.mein-postwurf.at, anzeigen@mein-postwurf.at Alle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren!

Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.

mp kann noch mehr! »mp« das Werbemedium, das den „guten alten Postwurf“ gebündelt erscheinen lässt und dadurch wirtschaftlicher und umweltfreundlicher ist, erweitert das Angebot! Neu im Programm: Video-Wall Spittal/Ost – tolle Kombi-Angebote z.B. für Ihre Veranstaltungswerbung!

Bereits zum dritten Mal halten Sie nun »mp – mein postwurf« in Händen. Die Reaktionen von Lesern aber auch aus der Wirtschaft sind

durchaus positiv - das freut uns sehr! Wir wollen aber nicht nur im Print ein zuverlässiger Partner für Ihre Angebote sein, sondern bieten Ihnen zukünftig auch die Möglichkeit, Ihre Werbung zusätzlich auch auf der neuen Video-Wall Spitta/Ost in einer Größe von 3 x 2,30 m pro Tag rund 770 mal zu präsentieren.

In Kombination mit einer Schaltung in »mp« erhalten Sie auch hier einen sensationellen Preis! ■ Ihr mp-Team

Anfragen & Buchungen: anzeigen@mein-postwurf.at, Tel. (04762) 373 993 www.mein-postwurf.at Besuchen Sie uns auch auf Facebook www.facebook.at/mein.postwurf

Glasveredelung – ein TraditionsHandwerk Glasveredelung hat eine lange Tradition.

Schon vor Christus wurden Glasgefäße durch Gravuren optisch verschönert. Das Handwerk des Glasgraveurs und Glasschleifers kann man in Österreich einzig in der Glasfachschule Kramsach in Tirol erlernen.

Mit viel Kreativität werden die Motive nach Rechere im Internet oder von Fotos für die spätere Gravur und die jeweilige Fläche am Glas entworfen und mit Lackstift auf das Werkstück übertragen. „Graviert wird mit verschieden gekörnten Diamanträdern, feine Arbeiten oder Portraits mit Kupferrädern und spezieller Schleifpaste“, erklärt Michael Forstner, der auf alle Motiv-Wünsche seiner Kunden eingeht. „Zuerst graviert man grobe Flächen, erst dann werden Feinheiten mit viel Liebe zum Detail herausgearbeitet. Dadurch kommt man bei komplexeren Motiven schon ziem-

lich tief ins Glas, damit sind dünnwandige Gläser nicht geeignet“, so Forstner. Für die abschließende Politur verwendet man unterschiedlich gekörntes Bimsmehl.

Für eine Dekormalerei muss das Glas zuerst völlig von Fett befreit werden. Mit Öl vermischtes, 24-karätiges Goldpulver oder fein zermahlenes Farbglas wird dann im My-Bereich mit dem Pinsel aufgetragen und anschließend 8 - 12 Stunden bei rund 560°C im Ofen eingebrannt. Jedes Stück aus der Werkstatt von Michael Forstner ist ein Unikat mit höchster Qualität. Weitere Infos finden Sie auch unter www.glasveredelung.at ■

Abverkauf Ausstellungsküche

Einzelstück jetzt 6.990,PURE-Qualitätsküche mit Steinplatte (ohne Geräte)

9800 Spittal/Drau · Villacher Straße 28c · Tel.: 04762 33088 · www.kundb.at

9800 Spittal/Drau · Bahnhofstraße 5 T 0 4 7 6 2 / 2 1 5 6 · w w w. s c h m i d t - s p i t t a l . a t

Teppiche • Bodenbeläge • Parkett • Tapeten Vor hänge • Sonnenschutz • Polster ungen • Markisen

Der Ladies Circle 5 Spittal lädt zum

Ladies & Gentlemen Charity

Maskenball Thema:

Spanische Nacht

am Freitag, 7. Februar 2014, 19.30 Uhr Glashaus/Garage in Spittal

n! i m r e T Neuer

• Alle Masken erwünscht • Tombola • Prämierung der besten Masken • Soundmix by DJ Monte Eintritt inkl. Aperitif und Buffet EUR 20,- (Vorverkauf EUR 18,-) Das kommt uns spanisch vor!

Happy Hour von 19.30 bis 20.30 Uhr: 2 Eintritte zum Preis von einem Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Ihre Unterstützung Ladies Circle 5 Spittal, Präsidentin Magdalena Breuer-Stinig Der Reinerlös kommt einem karitativen Zweck in der Region zugute!

T-Shirts ganz

!

duell

indivi

Sie wählen die Farbe und auch den Aufdruck!

Bereits ab 1 Stück fertigen wir Ihr individuelles T-Shirt.

Spittal/Drau, Neuer Platz 22 Tel. 04762/42798 www.fineartprinting.at info@fineartprinting.at

Kleine Auflagen mit großer Wirkung: Plakate, Leinenbilder, Banner, Fahnen, Klebefolien, Rollups, Flyer, Broschüren, Fotodrucke, Kopien, Einladungen, T-Shirts ...

Zwanzig Jahre Pioniere der Fernwärme

„Unser Kind ist 20 Jahre jung“ freuen sich Landwirt Martin Ertl aus Spittal und sein Partner Sepp Wilscher, Landwirt in Feichtendorf (Gemeinde Lendorf). Sie beide gründeten und bauten 1993 das erste Fernheizwerk in Spittal – die „Bäuerliche Biomasse Ebnerwiese“ (BBE) – welches am Fratres steht und dort heute 40 Häuser mit Fernwärme versorgt.

„Die Idee dazu entstand Ende der 1980-er Jahre, als eine Bürgerinitiative mit Michael Mark gegen den Bau der Drau-Stau-Stufen aktiv war. „Wir sollten eine Alternativ-Heizanlage schaffen“, erinnert sich Ertl. In dieser Zeit war der Bau von Wohnhäusern auf der Oberen Ebnerwiese geplant, mit Architekt Egbert Laggner und den Bauherren von 14 Einfamilienhäusern entstand eine gute Zusammenarbeit, sodass Ertl und Wilscher mit dem Bau des Heizhauses und rund 700 Metern Fernwärmeleitungen begannen. Schon im Herbst 1993 wurde erstmals eingeheizt um über den Winter praktische Erfahrungen zu sammeln.

Die offizielle Eröffnung mit einem Tag der offenen Tür erfolgte am 26. Oktober 1994, hunderte Neugierige besuchten das erste Fernheizwerk von Spittal. „Danach kamen öfters Besucher zu unserer Anlage, ja sogar aus Südtirol“, erklärt Wilscher.

Das Hackschnitzelgut für den 300-kW-Ofen kommt aus den Wäldern von Ertl und Wilscher sowie Restholz aus umliegenden kleinen Sägewerken. Es werden jährlich rund 1500 Kubikmeter Hackschnitzel verfeuert, das entspricht etwa 500 Festmeter Holz. ❱❱❱

Wie sicher ist Ihr Elektroverteiler/Zählerkasten?

Wir beraten Sie gerne!

Der Elektro-Fachmarkt mit der gelben Tür!

Mo - Fr 7.30 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Spittal/Drau · Ortenburgerstr. 16 · Tel. 04762/2074-0 · www.elektro-krobath.at

Warme Küche 11.30 bis 13.30 Uhr und 17 bis 20 Uhr ...für Feinschmecker

Tischreservierungen:

Selbstgemachter Heringsalat zum mit nach Hause nehmen.

Telefon 2772

Ihr BRUNNER Team BRUNNER ...für Feinschmecker 9800 Spittal/Dr., Hauptplatz 18

Tel.: 0 4 7 6 2 / 3 6 5 3 6 info@brunner-feinschmecker.at

erat-Postwurf.indd 1

16.12.13 08:47

★★★ Gastlichkeit mit Herz

Die Fotografin auf Rädern: Portraits von Ihren Kindern gleich bei Ihnen zu Hause.

Täglicher Liftbetrieb vom 30.11.2013 - 30.3.2014 • 36 km präparierte Pisten • 60 km Skiabfahrten • 25 km Skirouten • 18 ha Freeride-Offpist Arena

Photographie … dos pfeift! by Alex www.innerkrems.at

Alexandra Gasser · 0676/9637745 Pleschberg 3 · 9863 Rennweg www.photographiebyalex.at

20 Jahre Pioniere der Fernwärme

❱❱❱ Das Rohrnetz wuchs in Etappen auf 1600

Meter Länge, derzeit beziehen 40 Häuser Fernwärme von Ertl und Wilscher, wobei ein weiterer Ausbau noch möglich ist.

Eine der Hauptarbeiten bei der Anlage ist die Reinigung des Ofens, diese erfolgt neunmal pro Jahr und wird meist von Wilschers Gattin Angela erledigt. Während dieser Zeit dient ein Ölbrenner (damals so üblich) als Ersatzbrenner. Ebenso bei etwaigen Störungen – Meldungen über diese nimmt Ertl (zuständig für Technik) und seine Gattin Erika entgegen.

Beim Stöbern in alten Unterlagen ziehen die beiden Pioniere Bilanz: „Wir haben damals Risiken und Bürden auf uns genommen, um die Biomasse Holz sinnvoll zu verwenden. Es freut uns, dass wir Wertschöpfung und einen geschlossenen Holz-Kreislauf in der Region erhalten konnten.“ ■

en

eib h c S s Schies hl unter

elles Auswa Große ck.com/aktu etzdru www.p

Hundeschule SVÖ 047 Spittal Trainingsplatz in den Spittaler Auen

Ausbildungskurse für Hunde aller Rassen Kurseinschreibungen für alle Kurse: Sa 8.3.2014, 14 - 17 Uhr Anmeldung und Infos: Heidi Stranig, Tel. 0660 / 5878947 www.hundeschule-spittal.at

Intensivkurs: 7.2. ab 14.30 Uhr Mopedkurs: 10./11.2. 15 - 18 Uhr

BESTPREIS-GARANTIE

Spittal,Bahnhofstr. 15a, Tel. 04762 2352 www.fahrschule-sommer-riedl.at

Stand: November 2013. Preise und Packages gültig bis zum Erscheinen einer neuen Preisliste.

Bahnhofstraße 19 · Spittal Tel. 04762/2543 · office@petzdruck.com

Tarife 2014

4-färbig

SW

Text- / Privatanzeige (bis 190 Zeichen)

EUR –––

9,-

1/8 Seite

EUR 59,- 39,-

1/8 Seite - Titelseite U1 (quer)

EUR 99,- –––

1/4 Seite

EUR 109,- 69,-

1/2 Seite

EUR 209,- 129,-

1/1 Seite

EUR 329,- 199,-

67 x 47 mm

1/8 Seite

1/2 Seite hoch

67 x 47 mm 1/4 Seite hoch / quer

quer 138 x 47 mm / hoch 67 x 98 mm quer 138 x 98 mm / hoch 67 x 200 mm

1/2 Seite quer

Format 148 x 210 mm (+ 3 mm Überfall) Satzspiegel 138 x 200 mm

1/1 Seite - Rückseite U4 EUR 469,-

1/1 Seite Format

Format 148 x 210 mm (+ 3 mm Überfall) Satzspiegel 138 x 200 mm

1/2 Seite Satzspiegel

2/1 Seiten - Doppelseite im Bund

EUR 569,- –––

Gutschein (mp-Vorteils-Ecke) 67 x 34 mm

EUR 49,- –––

2/1 Seiten Format

mp - mein postwurf • 14-tägig • ca. 6.700 Stück • an jeden Haushalt Buchungen: anzeigen@meinpostwurf.at www.mein-postwurf.at Tel. (04762) 373 993

Stand: November 2013. Preise und Packages gültig bis zum Erscheinen einer neuen Preisliste.

Format 297 x 210 mm (+ 3 mm Überfall) Satzspiegel 286 x 200 mm 2/1 Seiten Satzspiegel

–––

Internetbanner (2 Wochen) 190 x 40 Pixel EUR 9,- ––– Video-Wall (pro Woche) 300 x 230 cm

Kombi mit Inserat (ab 1/2 Seite) pro Woche

EUR 199,- ––– EUR 149,- –––

Package-Angebote (nur gültig für 4-färbige Einschaltungen)

4 + 1 GRATIS

7 + 2 GRATIS

11 + 4 GRATIS

17 + 8 GRATIS

1/8

236,- / á 47,-

413,- / á 46,-

649,- / á 43,-

1.003,- / á 40,-

1/8 U1

396,- / á 79,-

623,- / á 77,-

1.089,- / á 73,-

1.683,- / á 67,-

1/4

436,- / á 87,-

763,- / á 84,-

1.199,- / á 78,-

1.853,- / á 74,-

1/2

836,- / á 167,- 1.463,- / á 163,- 2.299,- / á 153,- 3.553,- / á 142,-

1/1

1.316,- / á 263,- 2.303,- / á 256,- 3.619,- / á 241,- 5.593,- / á 224,-

1/1 U4 1.876,- / á 375,- 3.283,- / á 365,- 5.159,- / á 344,- 7.973,- / á 319,2/1

2.276,- / á 455,- 3.983,- / á 443,- 6.259,- / á 417,- 9.773,- / á 387,-

Alle Preise zuzüglich 5% Werbeabgabe und 20% MwSt.

Chöre, Veranstalter und Vereine aufgepasst!

Die

-ALL-INCLUSIVE-Packages

en Mit mp erreich r! le ta Sie alle Spit

Package SMALL 100 A2-Plakate 4-färbig, Format 42 x 59 cm 500 Eintrittskarten 4-färbig, Format 14 x 5 cm 1/4 Seite Einschaltung 4-färbig, postwurf in Spittal inklusive aller Abgaben und Steuern

nur EUR

299,-

*

Package MEDIUM 10 A1-Plakate 4-färbig, Format 59 x 84 cm (für Litfaßsäulen) 100 A2-Plakate 4-färbig, Format 42 x 59 cm 500 Eintrittskarten 4-färbig, Format 14 x 5 cm 1/2 Seite Einschaltung 4-färbig, postwurf in Spittal inklusive aller Abgaben und Steuern

nur EUR

449,-

*

(netto 365,-)

Package LARGE 10 A1-Plakate 4-färbig, Format 59 x 84 cm (für Litfaßsäulen) 100 A2-Plakate 4-färbig, Format 42 x 59 cm 1.000 A5-Flyer 4-färbig, Format 15 x 21 cm 500 Eintrittskarten 4-färbig, Format 14 x 5 cm 1 Seite Einschaltung 4-färbig, postwurf in Spittal inklusive aller Abgaben und Steuern

nur EUR

655,-

*

(netto 530,-)

* Papier: 135g Bilderdruck. Preis exkl. Gestaltung! Optional: Gestaltungskosten inkl. Steuern EUR 216,- (netto 180,-)

(netto 245,-)

Anfragen, Buchungen, Unterlagen an anzeigen@mein-postwurf.at, Tel. (04762) 373 993

Wir suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke im Bereich Oberkärnten und Osttirol.

Alpeimmo Immobilien und Bauträger Gmbh Lainach 142, 9833 Rangersdorf Tel.:+43(0)664-5130735 E-Mail:office@alpeimmo.at Wählen Sie aus unserem Immobilienangebot unter www.alpeimmo.at

mp - mein postwurf Erscheinungstermine 2014

Jänner

Februar

März

April

Mai

Juni

Nr. Unterlagenschluss Erscheinungstermin

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Di 17.12.

Di 14.1.

Di 28.1.

Di 11.2.

Di 25.2.

Di 11.3.

Di 25.3.

Di 8.4.

Di 22.4.

Di 6.5.

Di 20.5.

Di 3.6.

Di 17.6.

Do 9.1. / Fr 10.1.

Do 23.1. / Fr 24.1.

Do 6.2. / Fr 7.2.

Do 20.2. / Fr 21.2.

Do 6.3. / Fr 7.3.

Do 20.3. / Fr 21.3.

Do 3.4. / Fr 4.4.

Do 17.4. / Fr 18.4.

Mi 30.4. / Fr 2.5.

Do 15.5. / Fr 16.5.

Mi 28.5. / Fr 30.5.

Do 12.6. / Fr 13.6.

Do 26.6. / Fr 27.6.

Juli

August

Sept.

Oktober

Nov.

Dez.

Nr. Unterlagenschluss Erscheinungstermin

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Di 1.7.

Di 15.7.

Di 29.7.

Di 12.8.

Di 26.8.

Di 9.9.

Di 23.9.

Di 7.10.

Di 21.10.

Di 4.11.

Di 18.11.

Di 2.12.

Di 16.12.

Do 10.7. / Fr 11.7.

Do 24.7. / Fr 25.7.

Do 7.8. / Fr 8.8.

Do 21.8. / Fr 22.8.

Do 4.9. / Fr 5.9.

Do 18.9. / Fr 19.9.

Do 2.10. / Fr 3.10.

Do 16.10. / Fr 17.10.

Do 30.10. / Fr 31.10.

Do 13.11. / Fr 14.11.

Do 27.11. / Fr 28.11.

Do 11.12. / Fr 12.12.

Mo 29.12. / Di 30.12.

TAG DER VERLIEBTEN Der Valentinstag am 14. Februar gilt in einigen Ländern als Tag der Liebenden.

Das Brauchtum dieses Tages geht auf einen christlichen Bischof namens Valentinus von Terni zurück, der als christlicher Märtyer starb.

Der Gedenktag wurde von Papst Gelasius I. 469 für die ganze Kirche eingeführt, 1969 jedoch aus dem römischen Generalkalender wieder gestrichen.

Mehrere Orte in Deutschland haben eine Reliquie des hl. Valentin, wie zum Beispiel die bayerische Stadt Krumbach, Landkreis Günzburg.

Valentin von Terni war im dritten Jahrhundert nach Christus der Bischof der italienischen Stadt Terni. Einer Überlieferung zufolge traute er mehrere Brautpaare, darunter auch Soldaten, die nach damaligem kaiserlichen Befehl unverheiratet bleiben

mussten. Dabei soll er den verheirateten Paaren auch Blumen aus seinem Garten geschenkt haben. Die Ehen, die von ihm geschlossen wurden, standen der Überlieferung nach unter einem guten Stern. Auf Befehl des Kaisers Claudius II. wurde er am 14. Februar 269 wegen seines christlichen Glaubens enthauptet.

An Bekanntheit gewann der Valentinstag im deutschen Sprachraum allerdings durch den Handel mit Blumen.

In Italien wiederum treffen sich Liebespaare gerne auf Brücken, wo sie ein sogenanntes „Liebesschloss“ – versehen mit ihren Initialen, manchmal auch einem Datum oder sogar einem Foto – am Geländer anbringen und versperren. Dann werfen die beiden jeder einen Schlüssel ins Wasser und wünschen sich, die ewige Liebe gefunden zu haben. Der Wunsch darf aber nicht laut geäußert werden. ■ (Quelle: Wikipedia)

Brille komplett mit entspiegelten Markengläsern

JEDE BRILLE exklusiv bei

KOMPLETT MIT MARKENGLÄSERN nur

249,-

9800 Spittal/Drau, www.optiker-nitsch.at

Spittal · Hauptplatz 5 · Tel. 04762/2168 E-Mail: uhren.manesch@aon.at

WINTER SCHUHE KAUF 21 ZAHkeL n Ihnen

Wir schen r. igere Paa das günst

Spittal · Hauptplatz 23 Tel. 04762 / 3005 Gilt auch in Greifenburg, Obervellach und Gmünd!

JOOP-Set zum Kette & Schal Valentinstag!

EUR 169,-

7-Meilen-Stiefel

Wir sind die Kleinen 窶ｦ

Erlesene Weine und edle ﾃ僕e iertler Waldv mode Kinder mfell m mit La Weinpartner Gerold Lagger | Tel. 0664 / 462 85 10

! e g n ﾃ､ G e i d n i 窶ｦ kommt Spittal | Postpassage | Hauptplatz 13

TopCar

Golf Rabbit TDI, 06/2013, 90 PS TDI, Blaumetallic, 13.500 km, Komfortpaket, MF-Lenkrad, Tempomat, Bluetooth, uvm. statt NP 24.710,- jetzt 19.990,-

Renault Clio Grandtour Dynamique TCE 100, 04/2009, 101 PS Benzin, Cassio-Grau, 36.700 km, Aluräder, Anhängevorrichtung, uvm. jetzt 8.490,-

Golf Sky TDI DG6-Getriebe, 150 PS, 03/2013, 23.000 km, viele Extras wie Xenon, Rückfahrkamera usw., statt NP 34.576,- jetzt 26.990,-

VW Polo Cool Family 1,2, 10/2007, 60 PS Benzin, Grau, 47.500 km, Elektr. Außenspielgel beheizbar, Klimaanlage, Servolenkung, uvm. jetzt 6.490,-

Spittal | Industriestraße 13 | 04762-3243-18 www.renault-tuppinger.at

Audi Q3 Quattro TDI Style, 140 PS, 12/2013, Schauraumfahrzeug ohne km, viele Extras wie Xenon, MFLenkrad usw., statt NP 40.700,- jetzt 35.490,Fiat Bravo 1,4 16V T-Jet 120 Formula, 09/2009, 120 PS Benzin, Maranello Rot, 61.155 km, Aluräder, Klimaanlage, Sportfahrwerkm, uvm. jetzt 9.290,-

Golf Variant Sky TDI, Bj. 2011, 105 PS, 52.000 km, Extras wie Xenon, Panoramadach, Mediapaket, usw.

jetzt 17.990,Opel Zafira Edition 1,9 CDTI, 03/2006, 120 PS Diesel, Schwarz, 63.400 km, Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, uvm. jetzt 8.900,-

Spittal | Villacher Str. 49 | 04762-61861-25 www.autohaus-staber.at

Spittal | Khevenhüllerstraße 5 | 04762-3997-11 www.autohausdoerfler.at

Marktplatz Verkaufe einen k2 TourenSki Chogori aus der Saison 2012/2013 inklusive Diamir Fritschi Scout Bindung, k2 Fellen und Harscheisen. Der Ski wurde für 10 Touren benutzt. Tel. 0676/4508471 Geschäftseinrichtung zu verkaufen! Flexible Hänge- und Ausstellungssysteme günstig abzugeben.

Anfragen bitte an Viktor Plank, Villacher Straße 34-36, Tel. 0650/4450048

Verkaufe mitwachsenden Kinderschreibtisch mit Schubladenelement und Schreibtischsessel, Marke Moll. Bester Zustand.

EUR 290,- (Neuwert 1.050,-) Wolfgang Daborer, Tel. 04762/37399 Verkaufe Sunsky Höhensonne inkl. Wandhalterung und Zeitschaltuhr EUR 1.900,(Neuwert 5.900,-).

Anfragen bitte an Franz Kolland, Tel. 0676/82595334

Verkaufe Elektro-Golf-Trolley Marke Komperdell; bester Zustand; EUR 350,- (Neu 1.250,-). W. Daborer Tel. 04762/37399 Dachgeschoss-Wohnung ab sofort zu haben! Zentrum Spittal, Blick auf Schloss, 105m2 Wohnfl., 6m2 Loggia, erbaut 1970, 2011 generalsaniert, auf Wunsch möbliert, Miete oder Verkauf möglich.

Miete kalt: € 700,– Anfragen: Tel. 0664/1841841

Gerne nehmen wir Ihre Text-/Privatanzeigen, Grüße und Glückwünsche entgegen: anzeigen@mein-postwurf.at Bis 190 Zeichen nur EUR 9,-

Nützen Sie die Möglichkeit und erreichen Sie alle Spittaler!

WerbeberaterIn gesucht!

Bewerbungen bitte unter Telefon 0664/1333226 oder lassnig@mein-postwurf.at

Leser-Service Do 6. - 19.30 Uhr Schloss Porcia/Ortenburgerk.

In Szene – „Vampirlein will mich beißen!“ Ein unheimlicher Abend mit Worten von H.C. Artmann, Musik von H.K. Gruber. Es erzählt, kreischt und pfeift: Marcus Thill Eintritt: Euro 11,-- / 9,-- / 5,--.

KulturCard Kärnten und kelag Joker sind gültig Di 11. - 19.30 Uhr Schloss Porcia/Ahnensaal: Diavortrag Ing. Fritz Köstenbauer „Natur- und Kunstdenkmäler im westlichen Bereich der ehemaligen Grafschaft Ortenburg“. Eintritt Euro 7,-- / 4,-Sa 8. - 9.30 Uhr Eis-Sport-Arena Spittal/Drau U13 Turnier

Sa 15. - 13.00 Uhr Eis-Sport-Arena Spittal/Drau Charity-Event zugunsten „Ein Herz für Kinder“: EC-Ultras - EC KAC Sa 15. - 11.00 Uhr Goldeck - Goldeck-Arena: Faschingsolympiade der Faschingsgilde Spittal/Drau Motto: „100% politisch korrekt“ - Spiele - Spaß - Musik Mo 17. - 17.00 Uhr Schloss Porcia/Musiksaal Offenes Singen – eine Einladung an singfreudige Spittaler und Spittalerinnen Mi 19. - 19.45 Uhr Pfarrzentrum: „Postautogschichtln“ von Hans Müller (Schriftsteller). Eintritt freiwillige Spenden

Do 20. - 20.00 Uhr Schloss Porcia/Ahnensaal: „Zu Fuß nach Rom – 500 km auf dem Franziskusweg“, Live-Reportage von Martin Engelmann. Kein klassischer Pilger, sondern die Lust am Wandern, neue Energie tanken und sich dem Rausch an Natur und Kultur hingeben. Infos: www.martin-engelmann.com Fr 21. - ab 17.00 Uhr Stadtsaal / Lutherstraße: Anfänger-Tanzkurse für Schüler, Jugend, Paare. Infos und Anmeldung: Tanzschule Huber, 0664 / 1119579, www.tanzschule-huber.at Wenn auch Sie Termine für uns haben, senden Sie diese bitte bis Dienstag, 28. 01. an anzeigen@mein-postwurf.at.

anzeigen@mein-postwurf.at, Tel. (04762) 373 993 www.mein-postwurf.at

Dienste & Notrufe Apothekendienste

Ärztenotdienst bis Mo, 7 Uhr

Sa 8.2. / So 9.2.

Malchus Apotheke Villacher Straße 15 Tel. (04762) 43 94

Diensthabender Arzt unter Telefon 0900 / 88088 9800 Internet: www.kaerngesund.at Einheitliche Ärztenotrufnummer: 141 (ohne Vorwahl)

Sa 15.2. / So 16.2.

Apotheke zur Hygiea Hauptplatz 4 Tel. (04762) 56070

Tierärzte Notdienst Tierärzteteam Dr. Sommeregger OG Tel. (04762) 52 48

Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144

Müllabfuhr-Termine Gelber Sack und Altpapier 12.2. Tour 5 Östlich der

Presshoferstraße

Restmüll 12.2. Tour 2 Südlich der Eisen-

bahn und in den Ortschaften Aich, Tangern, Oberamlach, Kleinsass und Unteramlach 19.2. Tour 3 Östlich der Lieser, nördlich der Eisenbahn und in den Ortschaften Edling, Krieselsdorf, Zgurn, St. Peter und Baldersdorf

Vorteils-Ecke

1 Testbehandlung statt 199,– mit diesem Gutschein nur 99,–

Guts chein gü

ltig b is 20

.2.20

14

Cellulite-Killer

Spittal/Drau, Neuer Platz 5 Terminvereinbarung unter Tel. 36649

14 .2.20 ltig b is 20 in gü Guts che

Spittal/Drau, Neuer Platz 5 Terminvereinbarung unter Tel. 36649

10,-

Schmuck & Accessoires

Parfumerie Fritsch, Postpassage, Hauptplatz 13

Gutschein im Wert von

Pro Person ein Gutschein gültig bis 20.2.2014

Cafe Moca · Spittal · Neuer Platz 9

1 Testbehandlung statt 199,– mit diesem Gutschein nur 99,–

Gutschein über € auf JOOPProdkukte!

Kann nicht in bar abgelöst werden.

1 Kaffee um 1,50

Pro Person ein Gutschein gültig bis 20.2.2014

Spittal/Drau, Ortenburgerstraße 2, Tel. 04762 / 3225

Pro Person ein Gutschein gültig bis 20.2.2014

✃

5,-

Gutschein über € auf Ihren Einkauf!

Tschüss Bauch

30,-

Einzulösen bei einer Anmeldung zur MOPED-AUSBILDUNG bis 10.2.2014

Bahnhofstr. 15a, Spittal, Tel. 04762/2352

✃

Beachten Sie die günstigen -Schaltungs- und Veranstalter-Angebote!

Welchen Vorteil könnten Sie Ihren Kunden bieten?

Jetzt Gutschein in unserer mp-Vorteilsecke buchen.

r: Februa m i n e m den Für Da Schnei odukt n e h epr Wasc l. Pfleg k n i Föhnen

29,90

!

U NE

Farbe o der Str ähne

59,90

n

inkl. Wa

schen Sch und Pfle neiden - Föhn en geprod ukt

Spittal/Drau | Schillerstraße 4-6 | Tel. 04762 42208 | haar2o@a1.net Di - Fr 7.30 - 18.00 | Do bis 20.00 | Sa 7.30 - 12.00 | Sondertermine nach Vorbestellung