mein-postwurf 004-2014

mein postwurf Die Informations- & Werbeplattform für Spittal/Drau Nr. 004 · 20. / 21. Feb. 2014 Zugestellt durch Post.at

G

N N I EW

! e id

L E I SP ins

Angebote & Aktionen

Gewinnen Sie einen

SKI-TAG FÜR 2 in

ENDLICH WIEDER

SCHÖN & SCHLANK Tschüss Bauch Für einen schlanken, straffen Bauch 3 Behandlungen á 20 min.

249,-

Gültig bis 5. März 2014

Für Damen und Herren

Cellulite-Killer Für schlanke, straffe, seidenweiche Beine 5 Behandlungen á 30 min.

499,-

Mit nur wenigen Behandlungen sofort um 1-2 Kleidergrößen kleiner tragen.

Die Weltneuheit TriLipo schmelzt Fett wie Butter weg. Punktgenau dort, wo Sie es brauchen.

GRATIS Beratungstermin!

Spittal/Drau, Neuer Platz 5, 2. Stock Terminvereinbarung: Tel. 04762 / 36 6 49 www.trilipo.at

EL

p-

m

-GEWINNSPIEL

N

IN

W GE

I SP

Gewinnen Sie einen SKI-TAG FÜR 2 in der INNERKREMS inkl. MITTAGESSEN und GETRÄNK in der „Jauchza-Hütte“

Gewinnfrage: Wieviele „Innerkrems-Sonnen“ finden Sie in dieser mp-Ausgabe?

1) zwei 3) zehn

2) sechs 4) fünfzehn

Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwort mit dem Betreff »mp-Gewinnspiel« per SMS an 0664 1333226 oder per E-Mail an gewinnspiel@mein-postwurf.at Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Ziehung ermittelt und von uns kontaktiert. Einsendeschluss: 3. März 2014 Viel Glück wünscht Ihr mp-Team

Über den 150 Euro-Einkaufsgutschein des Zinell-Gewinnspieles freute sich Frau Nina Hader aus Baldramsdorf!

Wir gratulieren herzlich!

Impressum Herausgeber und Medieninhaber: Wolfgang Daborer und Willibald Laßnig. 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1, 04762 / 373 993, anzeigen@mein-postwurf.at, www.mein-postwurf.at Layout: www.ARGEntur.at, Druck: PetzDruck, Spittal/Drau.

Erscheinungsweise: 14-tägig in der Stadt Spittal an der Drau, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Auflage: ca. 6.700 Stück

Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor Erscheinungsdatum Buchungen: Tel. 04762/373993, www.mein-postwurf.at, anzeigen@mein-postwurf.at Alle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren!

Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.

»mp« kann mehr! »mp« das Werbemedium, das den „guten alten Postwurf“ gebündelt erscheinen lässt und dadurch wirtschaftlicher und umweltfreundlicher ist, erweitert das Angebot! Neu im Programm: Video-Wall Spittal/Ost – tolle Kombi-Angebote z.B. für Ihre Veranstaltungswerbung!

Die Video-Wall hat eine Größe von 3 x 2,3 m und Ihre Werbung erscheint täglich rund 770 mal. Sie können diesen Eye-Catcher einzeln, aber auch in Kombination mit einer Schaltung im »mp - mein postwurf« buchen!■ Ihr mp-Team

Anfragen & Buchungen: anzeigen@mein-postwurf.at, Tel. (04762) 373 993 www.mein-postwurf.at Besuchen Sie uns auch auf Facebook www.facebook.at/mein.postwurf

Operette meets BIGband-Sound Der Round Table 20 Spittal veranstaltet eine Konzertpremiere der ganz besonderen Art. Es erwarten Sie Operettenmelodien modern interpretiert durch die kelagBIGband & Opernsänger Gabriel Lipus.

Fr 14. 03.2014, 19:30 h - Einlass 19 h Autohaus Staber, Audi-Hangar, Villacher Str. 49, Spittal. Karten: Autohaus Staber - limitiere Premierenkarte: € 36,inkl. Sektempfang (keine Abendkassa)

Die kelagBIGband liebt es, Musik aus den unterschiedlichsten Stilrichtungen im BIGband-Sound zu verpacken. Diesmal haben sich der Round Table 20 Spittal unter der Präsidentschaft von Gerfried Staber gemeinsam mit der Leitung der kelagBIGband Hans Lassnig und Klaus Unterköfler etwas ganz Besonderes ausgedacht.

vor dem dynamischen und erstaunlich wandlungsfähigen Klang der kelagBIGband. Zu hören gibt es Melodien von Robert Stolz, Emerich Kálman und Franz Léhar, Bearbeitungen von Stücken der beiden „klassischen“ Komponisten Tschaikowsky und Dvorak, sowie traditionelles Bigband-Repertoire von Glenn Miller bis Duke Ellington.

Nur sehr selten hört man die Melodien einer Operette mit den Klangmöglichkeiten einer Bigband. Der Klagenfurter Opernsänger Gabriel Lipus begibt sich also mit der kelagBIGband auf ungewohntes Terrain. Er interpretiert die Lieder diesmal nicht – wie im Original – mit Streichorchester, sondern

Der Spittaler Serviceclub Round Table 20, ein Club junger Männer im Alter von 25 bis 40 Jahren, stellen sich als Gastgeber in den Dienst der guten Sache. Mit dem Erlös dieses Abends werden sozial benachteiligten Familien in Oberkärnten unterstützt! Musikgenuss mit karitativem Hintergrund. ■

Abverkauf Ausstellungsküche

Einzelstück jetzt 6.990,PURE-Qualitätsküche mit Steinplatte (ohne Geräte)

9800 Spittal/Drau · Villacher Straße 28c · Tel.: 04762 33088 · www.kundb.at

Wir suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke im Bereich Oberkärnten und Osttirol.

Alpeimmo Immobilien und Bauträger Gmbh Lainach 142, 9833 Rangersdorf Tel.:+43(0)664-5130735 E-Mail:office@alpeimmo.at Wählen Sie aus unserem Immobilienangebot unter www.alpeimmo.at

Brille komplett mit entspiegelten Markengläsern

JEDE BRILLE KOMPLETT MIT MARKENGLÄSERN nur

299,-

9800 Spittal/Drau, www.optiker-nitsch.at

bänder r e d e L yle Cow St dene Designs ie versch ab

39,-

exklusiv nur bei

Spittal · Hauptplatz 5 · Tel. 04762/2168 E-Mail: uhren.manesch@aon.at

Ihr Lieblingsfoto

!

z groß

gan

-10% auf alle Leinenbilder auf Keilrahmen! (8-Farben-Digitaldruck) Spittal/Drau, Neuer Platz 22 Tel. 04762/42798 www.fineartprinting.at info@fineartprinting.at Kleine Auflagen mit großer Wirkung: Plakate, Leinenbilder, Banner, Fahnen, Klebefolien, Rollups, Flyer, Broschüren, Fotodrucke, Kopien, Einladungen, T-Shirts ...

Ehre, wem Ehre gebührt Erstmals gibt es beim EC Spittal einen „Ehrenkapitän“. Peter Rossbacher wurde diese Ehre seitens des Vereinsvorstandes und der Stadt zuteil für 20 Jahre Spielzeit am Eis und Einsatz für den Verein.

Peter Rossbacher war 20 Jahre Spieler des Eishockeyclub (EC) Spittal. „Er war nicht nur im Team eine Leitfigur, er war auch immer für den Verein da“, sagen Obmann Manuel Lindner (im Bild links) und sein Vorgänger Erich Schimek. Rossbacher beendete seine Spittal-Karriere nach einigen Meistertiteln vorige Saison. Kurz vor Ende dieser Saison wurde er vom Vorstand und dem aktuellen Team zum Ehrenkapitän ernannt. Kapitän Martin „Gino“ Krassnitzer und Thomas Müller übergaben ihn dabei ein Dress mit seiner Lieblingsnummer 30 und allen Autogrammen des Teams.

Für einen Villacher ist es fast logisch, das Eishockey spielen zu lernen. So auch bei Peter Rossbacher: Er wuchs beim VSV auf

und wurde in der Saison 1990/91 Bundesliga-Meister. Dann hieß es den elterlichen Tischlereibetrieb übernehmen – und er legte eine „Kunstpause“ ein. Doch das Eishockey ließ ihn nicht los und schon ein Jahr später zog er mit dem EC Spittal seine Runden.

Dort sollte er nicht nur schnell Fuß fassen und zum „Leithammel“ werden, sondern auch viel zur Entwicklung des Vereines beitragen. Er setzte sich auch stark für die Errichtung der Kunsteisanlage ein, eine Saison lang war er auch Spielertrainer. „Es waren schöne und interessante Jahre in Spittal. Ich habe mich wegen der hervorragenden Vereinsarbeit und großen Kameradschaft sehr wohl gefühlt“, sagte der fast 45-jährige Tischlermeister Rossbacher. ■

„LED, Halogen,Lumen, Watt, …? Wir klären Sie gerne auf!“ Der Elektro-Fachmarkt mit der gelben Tür!

Mo - Fr 7.30 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Spittal/Drau · Ortenburgerstr. 16 · Tel. 04762/2074-0 · www.elektro-krobath.at

Hundeschule SVÖ 047 Spittal Trainingsplatz in den Spittaler Auen

Ausbildungskurse für Hunde aller Rassen Kurseinschreibungen für alle Kurse: Sa 8.3.2014, 14 - 17 Uhr Anmeldung und Infos: Heidi Stranig, Tel. 0660 / 5878947 www.hundeschule-spittal.at

O

IS

AV Frühlingserwachen im Fr 7. - So 9. März 2014

HE-LEI

★★★ Gastlichkeit mit Herz

Herzliche Einladung zum

25. Hausball Sa, 1. März, 20.14 Uhr Thema: Grimms Märchen Alle Masken herzlich willkommen!

Sicher durch den Winter!

Mit Sicherheit mehr Fun!

Fr/Sa 9.30 - 18 Uhr · So 10 - 17 Uhr

Weinhandlung Wandling&Bauer hat auch für Sie geöffnet!

Haus Creativ · Radenthein · Millstätterstr. 35

r Nähe! in Deine ... gleich 9710 Feistritz/Drau · Bahnhofstr. 490 · Tel: 04762/2352

LET`S DANCE! SGS SEKTION TANZEN Tanzen ermöglicht auf nonverbaler Ebene zu kommunizieren, sich ein Stück weit auf das Gegenüber einzulassen, einen gemeinsamen Ausdruck zu finden, für das, was man im Moment erlebt und spürt.

wieder vermehrt zum Tanz, wobei für sie neben den Grundkenntnissen für klassische Tänze, vor allem die Begeisterung für moderne Tanzformen, wie Hip Hop oder Zumba im Vordergrund steht.“

Während die Wurzeln des Tanzens in Jahrtausende alten Ritualen liegen, wird heute vorwiegend in der Freizeit oder zu festlichen Anlässen getanzt. Seinen jüngsten Aufschwung hat der Tanz mitunter der TVShow „Dancing Stars“ zu verdanken.

In der Sektion Tanzen der Sportgemeinschaft Spittal findet seit 1995 jeder - egal ob Anfänger, geübter Tänzer oder Profi eine Anlaufstelle. „Wir geben Tänzerinnen und Tänzern im Verein die Möglichkeit kostengünstig und unter Anleitung eines ausgebildeten Tanztrainers ihre Kenntnisse zu erweitern. Wer möchte kann dies sogar bis zum Turniertanz machen“, erzählt der Sektionsleiter. Ein guter Tänzer muss, so Isopp, folgende Dinge mitbringen: Spaß an der Bewegung, die Offenheit etwas Neues auszuprobieren und Freude an der Musik.

Derzeit erfüllen etwa 40 Mitglieder der Sportgemeinschaft diese Voraussetzungen und schwingen im Rahmen der Kurse regelmäßig ihr Tanzbein. ■

„Dancing Stars hat den Zusehern gezeigt, dass jeder Mensch tanzen lernen kann, wenn er Spaß dabei hat und mit ein wenig Disziplin und Ausdauer bei der Sache ist“, meint Valentin Isopp (im Bild mit Kappe), Österreichischer Vizemeister und Leiter der Sektion Tanzen der Sportgemeinschaft Spittal/Drau (SGS). „Viele Paare sehen das Tanzen als Möglichkeit etwas Gemeinsames zu erleben. Auch Jugendliche finden

Seifen von Broonley Made in England

Verschiedene Duftnoten nur

EUR 13,90

Modell Eisbär: Lieber Pelzkragen als Geizkragen!

„Sugar Corn“ Steirischer Bourbon von WEUTZ EUR 42,-

Weinpartner Gerold Lagger | Tel. 0664 / 462 85 10

! e g n ä G e i d n i … kommt Spittal | Postpassage | Hauptplatz 13

Marktplatz Ford Focus Ghia, 1,8 TDCI 90PS, MetallicLackierung, Baujahr: 07.08.2000, Km-Stand: 123.000, € 2.000,– Ford Burgstaller, Villacher Str. 104, Tel.: 04762/5542

Suche Kids für KidsBand am Weißensee!

Hallo Jungs und Mädls, wir haben im September 2013 eine Kidsband gegründet, die „CrAZyS“ und suchen noch Musikbegeisterte, welche Instrumente spielen >>> Schlagzeug, Gitarre, Saxophon, was man halt so braucht für eine Band. Du musst nicht unbedingt vom Weißensee sein, auch aus der Umgebung sind alle herzlich willkommen.

Also, wenn Du Lust hast, einfach bei mir melden.

Karl „GUGGA“ Chornitzer 0660 1963 700 gugga63@gmx.at www.crazys-weissensee. jimdo.com

Verkaufe einen k2 TourenSki Chogori aus der Saison 2012/2013 inklusive Diamir Fritschi Scout Bindung, k2-Fellen und Harscheisen.

Der Ski wurde für 10 Touren benutzt. Tel. 0676/4508471 Ford Focus Ghia Plus Traveller, 1,8 TDCI 100PS, Cosmic-Silber Metllic, Extras: Metallic, Raucherpaket, Baujahr: 22.09.2005, Km-Stand: 146.465, € 4.500,– Ford Burgstaller, Villacher Str. 104, Tel.: 04762/5542 Verkaufe Sunsky Höhensonne inkl. Wandhalterung und Zeitschaltuhr EUR 1.900,- (Neuwert 5.900,-).

Anfragen bitte an Franz Kolland, Tel. 0676/82595334

WerbeberaterIn gesucht!

Bewerbungen bitte unter Telefon 0664/1333226 oder lassnig@mein-postwurf.at

Dachgeschoss-Wohnung ab sofort zu haben! Zentrum Spittal, Blick auf Schloss, 105m2 Wohnfl., 6m2 Loggia, erbaut 1970, 2011 generalsaniert, auf Wunsch möbliert, Miete oder Verkauf möglich.

Miete kalt: € 700,– Anfragen: Tel. 0664/1841841 Ford Focus Ecosport 5türig, 1,4 Benziner 80PS Vision-Blau-Metallic Extras: Zigarettenanzünder, 8-fach bereift inkl. Alufelgen Baujahr: 31.03.2009 Km-Stand: 30.074, € 9.100,– Ford Burgstaller, Villacher Str. 104, Tel.: 04762/5542

Hier ist Platz für Ihre Text-/Privat-, Stellen-, Gruß-/GlückwunschAnzeigen! anzeigen@mein-postwurf.at www.mein-postwurf.at

✮✮✮✮✮

TopCar

Fiat Scudo Business Van, Bj. 2011, 136 PS Turbodiesel, 90.000 km, MwSt. ausweisbar, Climatronic, Tempomat, NSW, ESP uvm. jetzt nur 15.490,-

Renault Laguna Initiale 2,2 dCi Ds., 03/2005, 139 PS, Diesel, Grau, 185.450 km, Aluräder, Klimaautomatik, Einparkhilfe, uvm. jetzt 6.990,-

Citroen C3 Picasso Jubiläums Edition, Bj. 2012, 34.000 km, 95 PS, Klima, Bluetooth, Alufelgen, ESP, uvm., jetzt 9.500,-

Renault Twingo 1,2 16V GT, 06/2009, 101 PS Benzin, Weiß, 48.550 km, Außenspielgel beheizbar, Klimaanlage, Servolenkung, uvm. jetzt 6.790,-

Spittal | Industriestraße 13 | 04762-3243-18 www.renault-tuppinger.at

BMW 116d Automatic, Bj. 2012, 116 PS, 26.000 km, 8-Gang Automatic, Climatronic, Tempomat, ESP, Multifunktionslenkrad, nur 21.500,Honda Civic 1,4 i-DSI Sport, 09/2008, 83 PS Benzin, Grau, 28.100 km, Aluräder, Antischlupfregelung, Klimaautomatik, uvm. jetzt 8.990,-

Polo Country, Bj. 2013, 60 PS, Vorführwagen, 13.000 km, Klima, NSW, ESP,

jetzt nur 13.490,VW Polo Cool Family 1,2, 09/2007, 60 PS Benzin, Silber, 63.400 km, Bordcomputer, Klimaanlage, Zentralv. mit Fernbedienung, uvm. jetzt 6.690,-

Spittal | Villacher Str. 49 | 04762-61861-25 www.autohaus-staber.at

Spittal | Khevenhüllerstraße 5 | 04762-3997-11 www.autohausdoerfler.at

Leser-Service FEBRUAR Do 20. – 19.30 Uhr Schloss Porcia/Musiksaal Dante Alighieri Gesellschaft – Vortrag von Univ.Prof.Dr. Lothar Höbelt „Anständig zu Grunde gehen… Österreich und Italien zwischen 1914/15“ Do 27. – 19.30 Uhr Schloss Porcia/Musiksaal Dante Alighieri Gesellschaft – Vortrag von Dr. Renato Carlantoni (Bgm. V. Tarvis) „Tarvis – von der kleinen Marktstadt zum AlpeAdria-Zentrum“ MÄRZ Sa 1. – 7.00 Uhr Lutherstraße Krämermarkt

Sa 1. – 12.22 Uhr Innenstadt Großer Faschings-Umzug Sa 1. – 19.00 Uhr Seminarraum Hubertus-Apotheke/Tiroler Straße Informationsvortrag zum Thema „Hilfe und Heilung auf dem geistigen Weg durch die Lehre Bruno Grönings“.

Eintritt freiwillige Spenden Sa 1. – 20.14 Uhr Brückenwirt 25. Hausball beim Brückenwirt - Thema: Grimms Märchen Mo 3. – 17.00 Uhr Schloss Porcia, Ortenburgerk.

Offenes Singen. Eine Einladung an singfreudige Spittaler und Spittalerinnen

Mo 3. – 19.30 Uhr Schloss Porcia/Ahnensaal Dante Alighieri Gesellschaft – „Mozartiade. Buona notte liebe Lotte“, heitere Mozartbriefe und –arien dargeboten von Schauspielern des Wiener Volkstheaters. Eintritt inkl.

Jause + Wein Euro 20,-Do 6. – 19.30 Uhr Schloss Porcia/Musiksaal Dante Alighieri Gesellschaft – „Pompeij -in Leben und Kunst“, Vortrag von Clara Bencivenga-Trillmich (Dir. italien. Kulturinstitut Wien)

Wenn auch Sie Termine für uns haben, senden Sie diese bitte bis Dienstag, 25. 02. an anzeigen@mein-postwurf.at.

anzeigen@mein-postwurf.at, Tel. (04762) 373 993 www.mein-postwurf.at

Dienste & Notrufe Apothekendienste

Ärztenotdienst bis Mo, 7 Uhr

Sa 22.2. / So 23.2.

Hubertus Apotheke Tiroler Straße 14 Tel. (04762) 23 33

Diensthabender Arzt unter Telefon 0900 / 88088 9800 Internet: www.kaerngesund.at Einheitliche Ärztenotrufnummer: 141 (ohne Vorwahl)

Sa 1.3. / So 2.3.

Malchus Apotheke Villacher Straße 15 Tel. (04762) 43 94

Tierärzte Notdienst Tierärzteteam Dr. Sommeregger OG Tel. (04762) 52 48

Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144

Müllabfuhr-Termine Gelber Sack und Altpapier 26.2. Tour 1 Westlich der Lieser,

nördl. der Eisenbahn, südlich der 10.-Oktober-Str. bis Krankenhaus 5.3. Tour 2 Westl. des Krankenhauses, nördlich der 10.-Oktober-Str.

Restmüll 26.2. Tour 4 Fratres und in

Neuolsach, Rothenthurn, Brodbrenten, Nußdorf, Kleinegg, Großegg, Winkl, Burgbichl, Schwarzenbach, Aichforst, Molzbichl, Zmöln 5.3. Tour 1 Westlich der Lieser, nördlich der Eisenbahn

mp - mein postwurf Erscheinungstermine 2014

Jänner

Februar

März

April

Mai

Juni

Nr. Unterlagenschluss Erscheinungstermin

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Di 17.12.

Di 14.1.

Di 28.1.

Di 11.2.

Di 25.2.

Di 11.3.

Di 25.3.

Di 8.4.

Di 22.4.

Di 6.5.

Di 20.5.

Di 3.6.

Di 17.6.

Do 9.1. / Fr 10.1.

Do 23.1. / Fr 24.1.

Do 6.2. / Fr 7.2.

Do 20.2. / Fr 21.2.

Do 6.3. / Fr 7.3.

Do 20.3. / Fr 21.3.

Do 3.4. / Fr 4.4.

Do 17.4. / Fr 18.4.

Mi 30.4. / Fr 2.5.

Do 15.5. / Fr 16.5.

Mi 28.5. / Fr 30.5.

Do 12.6. / Fr 13.6.

Do 26.6. / Fr 27.6.

Juli

August

Sept.

Oktober

Nov.

Dez.

Nr. Unterlagenschluss Erscheinungstermin

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Di 1.7.

Di 15.7.

Di 29.7.

Di 12.8.

Di 26.8.

Di 9.9.

Di 23.9.

Di 7.10.

Di 21.10.

Di 4.11.

Di 18.11.

Di 2.12.

Di 16.12.

Do 10.7. / Fr 11.7.

Do 24.7. / Fr 25.7.

Do 7.8. / Fr 8.8.

Do 21.8. / Fr 22.8.

Do 4.9. / Fr 5.9.

Do 18.9. / Fr 19.9.

Do 2.10. / Fr 3.10.

Do 16.10. / Fr 17.10.

Do 30.10. / Fr 31.10.

Do 13.11. / Fr 14.11.

Do 27.11. / Fr 28.11.

Do 11.12. / Fr 12.12.

Mo 29.12. / Di 30.12.

SO LEICHT SPAREN SIE EUR 434,-

EUR 256,-*

Dieser Vergleich macht sicher: Eine Einzel-Postwurfsendung Stadt Spittal kostet dagegen rund EUR 690,6.500 Stück: Druck rund EUR 280,- / Versand rund EUR 410,Preise zuzüglich 5% WA und 20% MwSt.

* Seitenpreis im Package 7+2. Einzelpreis 329,-

EINE SEITE in »mp - mein postwurf« kostet

www.ARGEntur.at

Des is åba a günstiga Plåtz då!

I waß lei nit. Då sig uns jå a jeda glei.

2 Fliegen auf 1 Schlag: günstig und auffallend!

14-tägig an jeden Haushalt in Spittal Buchungen: anzeigen@mein-postwurf.at oder www.mein-postwurf.at oder Tel. 04762 373 993