mein postwurf 01-2014

GE

W

N IN

i de !

L

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt.

Verlagsort 9800 Spittal an der Drau. RM 13A039826 K

i ns

S

E PI

Ausgabe Stadt Spittal/Drau Nr. 001 · 9./10. Jänner 2014

! l a t t i p S n i U NE g i g ä t 4 1 • Spittaler Faschingsgilde • Goldeck - Kärntens Sportberg • EC-Ultras Spittal

Turbo FETT-WEG Wochen Mit nur wenigen Behandlungen sofort um 1-2 Kleidergrößen kleiner tragen.

Die Weltneuheit TriLipo schmelzt Fett wie Butter weg.

Punktgenau dort, wo Sie es brauchen. Österreichweit bereits über 10.000 zufriedene Kunden!

Tschüss Bauch Für einen schlanken, straffen Bauch 3 Behandlungen á 20 min.

249,-

Bei Teilzahlung 6 x 45,- monatlich

Cellulite-Killer Für schlanke, straffe, seidenweiche Beine 5 Behandlungen á 30 min.

499,-

Bei Teilzahlung 6 x 85,- monatlich Gültig bis 31. Jänner 2014

Detailierte Infos unter www.trilipo.at oder direkt bei uns: Spittal/Drau, Neuer Platz 5, 2. Stock Terminvereinbarung: Tel. 04762 / 36 6 49

EL

N

IN

W

E -G

I SP

-GEWINNSPIEL

p

m

Gewinnen Sie einen Family-Ski-Tag in der Innerkrems im Wert von EUR 170,-

Es gilt drei Fragen richtig zu beantworten: • Eine Frage befindet sich auf Facebook unter www.facebook.at/mein.postwurf • Eine Frage befindet sich unter www.mein-postwurf.at • Eine ist gleich hier und lautet: In welchem Tal liegt die Innerkrems?

1) Drautal 2) Mölltal

3) Lieser/Maltatal

feift! … dos p

4) Gitschtal

Die Summe aller drei Lösungsnummern (www.facebook.at/mein.postwurf, www.mein-postwurf.at und »mp« Print) schicken Sie mit dem Betreff „mp-Gewinnspiel“ per SMS an 0664 1333226 oder per Email an anzeigen@mein-postwurf.at. Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt und von uns kontaktiert. Einsendeschluss: 14. Jänner 2014.

Viel Spaß und Glück wünscht Ihnen Ihr mp-Team

Impressum Herausgeber und Medieninhaber: Wolfgang Daborer und Willibald Laßnig. mein postwurf, 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1, 04762 / 373 993, anzeigen@mein-postwurf.at, www.mein-postwurf.at Satz und Druck: PetzDruck GmbH, Spittal/Drau Erscheinungsweise: 14-tägig in der Stadt Spittal an der Drau, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Auflage: ca. 6.700 Stück Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor Erscheinungsdatum.

Alle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung werden Lizenzgebühren verrechnet! Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.

Offenlegung lt. §25 Mediengesetz: Medieninhaber: Wolfgang Daborer, Werbeagentur, Kirchgasse 2/1, 9800 Spittal/Drau. Willibald Laßnig, Werbeagentur, Witschdorf 38, 9833 Rangersdorf. „mein postwurf“ ist ein regelmäßig erscheinendes Informations- und Werbemedium in Spittal/Drau.

EUR

4,99

Flachmann aus Edelstahl

Kaffeekocher Alu 6 Tassen

0

statt 59,9

EUR

EUR

39,90

9,90 Adamol Motoröl Longlife 5W-30 5 Liter

alige m e h E lle! a h r o Gab

0

0

statt 59,9

EUR

statt 19,9

49,90

Drucklufttrommel Automatik 13m + 1,5m Schlauch

EUR

9,90 Rohrzange 1,5 Zoll C.V.

Original BH-Socken 3er-Pack div. Größen

mit Stop-Funktion

9

statt 4,9 EUR

1,99

EUR

3,99

0

statt 9,9 EUR

Phillips Batterie-Set 12-tlg. AA

6,99 Edelstahl Türstopper XXL flach

Spittaler Faschingsgilde – 51 Jahre närrisches Treiben Nach 50 Jahren voller ausgelassener Pointen, schlagfertiger Sketches und ohrwurmverdächtiger Musiknummern, darf man voller Vorfreude auf das heurige 51. närrische Jahr des Spittaler Faschings gespannt sein. Der Auftakt zu den diesjährigen Faschingssitzungen findet am 18. Jänner statt.

Am 16.11.2013 um 11.16 Uhr wurde wie jedes Jahr vor dem Spittaler Rathaus das größte Geheimnis der 5. Jahreszeit gelüftet: Heuer schmücken Prinz Schalkus XXXXVI., Daniel Ramsbacher, und Prinzessin Marina I., Marina Safron, sowie das Kinderprinzenpaar ihre Lieblichkeit Maren I., Maren Hartlieb, und Filius XXIV., Maximilian Prosser , den Thron der Spittaler Faschingsgilde.

Nach dem 50er Jubiläumsfasching gibt es im Programm für 2014 natürlich wieder Sprech-, Tanz- und Gesangsnummern vom Feinsten. Die Akteure werden mit ausgefeilten Texten und lustigen Kostümen über die aktuellsten Themen berichten und die Lachmuskeln der Zuseher gebührend strapazieren. Wer die Spittaler Fa-

schingsgilde kennt, der kann sich auf viele Pikanterien und auf noch mehr Hoppala‘s aus Politik, Wirtschaft und vielem mehr freuen. Über „die schönsten Beine von Spittal“, die ganz klar der Garde gehören, gibt es nichts zu sagen, nur zu staunen.

Premiere: 18. Jänner 2014, 19.44 Uhr, Stadtsaal Spittal. Faschingsumzug: 1. März 2014, 13.00 Uhr, Spittaler Innenstadt. Weitere Spieltermine: www.helei.at ■

Abverkauf Ausstellungsküche

statt 47.721,jetzt 19.900,INTUO-Qualitätsküche komplett mit Einbaugeräten von Miele!

9800 Spittal/Drau · Villacher Straße 28c · Tel.: 04762 33088 · www.kundb.at

9800 Spittal/Drau · Bahnhofstraße 5 T 0 4 7 6 2 / 2 1 5 6 · w w w. s c h m i d t - s p i t t a l . a t

Teppiche • Bodenbeläge • Parkett • Tapeten Vor hänge • Sonnenschutz • Polster ungen • Markisen

Ihr Lieblingsfoto

!

z groß

gan

Leinenbilder auf Keilrahmen zum Sonderpreis! (8-Farben-Digitaldruck) Gutschein dazu finden Sie in der mp-Vorteils-Ecke in diesem Heft!

Spittal/Drau, Neuer Platz 22 Tel. 04762/42798 www.fineartprinting.at info@fineartprinting.at Kleine Auflagen mit großer Wirkung: Plakate, Leinenbilder, Banner, Fahnen, Klebefolien, Rollups, Flyer, Broschüren, Fotodrucke, Kopien, Einladungen ...

Goldeck Kärntens Sportberg

Traumhafte Abfahrten in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, bestens präparierte Pisten und hochmoderne Beförderungsanlagen – so präsentiert sich unser Goldeck. Das herrliche Panorama der umliegenden Alpenlandschaft und die herzliche Gastlichkeit runden einen Wintersporttag auf Kärntens Sportberg ab.

Das Goldeck ist sowohl bei Einsteigern, Wiedereinsteigern als auch Profis ausgesprochen beliebt. Ob Backflip, Frontflip oder Spin, im Snowpark Goldeck sind Mut und Geschicklichkeit gefragt – Spaß auf höchstem Niveau, designed von internationalen Parkprofis lassen den Park nach Lust und Laune rocken. Die große Freeridearea hat zudem so manchen „Buckel“ für geübte Skifahrer und Snowboarder parat.

Für Anfänger und Kinder bietet der Bereich bei der Bergstation der Umlaufbahn das optimale Gelände für die ersten Schwünge im Schnee. Zwei Schlepplifte stehen zur Verfügung – die die Schwierigkeitsgrade sanft steigern, sodass das Üben riesigen Spaß macht. ❱❱❱

Goldeck – Kärntens Sportberg

„champ or cramp“

Internationales Skitour-Event 11. Jänner 2014 | Start 10.00 Uhr Talstation Baldramsdorf

❱❱❱ Unter dem Motto: „Mehr Komfort – individuelle Qualität“, bietet das Skidepot bei der Talstation Umkleidekabinen, Depotschränke, Wertsachenfächer und einen Beautycorner.

Nach der letzten Abfahrt wird die Ausrüstung in geräumigen, geheizten und versperrbaren Schränken verstaut und beim nächsten Skitag steigt man in vorgewärmte Skischuhe und erspart sich das mühsame Verladen der Ski. Nach einem sportlichen Skitag und der Einkehr in einer der zahlreichen Hütten, empfiehlt sich ein Abstecher in die Drautalperle – tolle Kombiangebote lassen Pistenflöhe zu Wasserratten werden.

Für Gäste und Einheimische verkehrt auch in dieser Wintersaison wieder der GRATIS Skibus zum Goldeck. Dieser fährt über Millstatt, Seeboden und Spittal direkt zur Talstation. Ein perfekter Start in Ihr Wintersportvergnügen – ganz ohne Stress! ■ Info: www.sportberg-goldeck.com Schnee-Telefon: +43 (0) 4762/286470

„… Batterien hat doch jeder – wir haben 500 verschiedene davon.“ Der Elektro-Fachmarkt mit der gelben Tür!

Mo - Fr 7.30 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Spittal/Drau · Ortenburgerstr. 16 · Tel. 04762/2074-0 · www.elektro-krobath.at

Damit keiner über Ihre Frisur lacht…

gestylt zur FASCHINGSSITZUNG

Eva Filzmoser •Bastelbedarf•Handarbeitsartikel •Geschenkideen

Litzelhofen Str. 2 9800 Spittal/Drau Tel. 0650/2643095

Wir suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke im Bereich Oberkärnten und Osttirol.

Alpeimmo Immobilien und Bauträger Gmbh Lainach 142, 9833 Rangersdorf Tel.:+43(0)664-5130735 E-Mail:office@alpeimmo.at Wählen Sie aus unserem Immobilienangebot unter www.alpeimmo.at

Komplettpreis.

Brille komplett mit entspiegelten Markengläsern

sch

gesund ● schön ● aktiv

49 ,on

ab

e tionell Sensa te im o b e Ang r!

Jänne

En Ein tspie stä gelt rke nb e Kun rille s bis tstoffg ± 6 läs /2 er Dp t.

Die Artischocke wird vorrangig bei Leber- und Gallenstörungen eingesetzt. Sie steigert die Funktion der Leber, wirkt entgiftend und fördert die Fettverdauung. Der Extrakt aus Artischocke, Pfefferminze, Fenchel und Minze sorgt für erhöhte Gallen- und Magensäureproduktion.

So wird die aufgenommene Nahrung schneller verarbeitet. Völlegefühl und Magendrücken kann so vermieden werden. Die Leber wird in ihrer Funktion unterstützt. Vor dem Essen eingenommen wirkt er verdauungsanregend. www.optiker-nitsch.at

S12014-Inserat_85x125.indd 1

Frau Silvia Campidell ● Tel: 0664/ 23 32 829 www.nahrin.at

19.10.12 12:11

www.glas-veredelung.at Spittal/Drau, Ortenburgerstraße 2 Tel. 0664 / 40 60 440 • Handbemalte, gravierte, vergoldete Gläser aus eigener Werkstatt • Jugendstilgläser, Sonderanfertigungen • Monogramme, Widmungen • Treuegeschenke, Sportpokale etc.

• Gravuren nach Kundenwunsch • Individuelle Geschenksverpackungen

m zu en! te is hm sl e ei s n Pr rau He

mp erobert Spittal Wozu noch ein Printmedium in Spittal? Nun: mp - mein postwurf wird von Spittalern für Spittaler gemacht und … … ist eine neue Plattform für Informationen aller Art. »mp« ist dazu da, Veranstaltungen, Events, Grüße, Aktionen, Angebote und vieles mehr in der Stadt zu bewerben bzw. darüber zu informieren. »mp« versteht sich neben Beiträgen und Berichten über Vereine und Instituionen der Stadt als Werbegemeinschaft, die den „guten alten Postwurf“ gebündelt erscheinen läßt und dadurch wirtschaftlicher und

umweltfreundlicher ist. Und in der Rubrik »mp-Marktplatz« besteht zudem die Möglichkeit Dinge anzubieten, zu suchen und zu finden!

Beachten Sie bitte auch unsere »mp-VorteilsEcke« mit einer Vielzahl an Gutscheinen und Schnäppchen.

Ab sofort wird Sie nun »mp« 14-tägig umfangreich informieren und Ihnen als nützlicher Ratgeber zur Hand sein. ■ Viel Freude beim Entdecken wünschen Willibald Laßnig & Wolfgang Daborer

Anfragen & Buchungen: anzeigen@mein-postwurf.at, Tel. (04762) 373 993 www.mein-postwurf.at Besuchen Sie uns auch auf Facebook www.facebook.at/mein.postwurf

Unvergleichbar ! günstige Tarife

Preise, Packages & Erscheinungstermine 2014 Formate und Preise 2014

1/4 Seite

1/2 Seite quer

EUR –––

9,-

1/8 Seite

EUR 59,-

39,-

1/8 Seite - Titelseite U1 (quer)

EUR 99,-

–––

1/4 Seite (hoch)

EUR 109,-

69,-

1/2 Seite (quer)

EUR 209,- 129,-

1/2 Seite (hoch)

EUR 209,- 129,-

1/1 Seite

EUR 329,- 199,-

67 x 47 mm 67 x 98 mm

1/1 Seite Format

1/2 Seite Satzspiegel

138 x 98 mm 67 x 200 mm

2/1 Seiten Satzspiegel

SW

Text- / Privatanzeige (bis 190 Zeichen) 67 x 47 mm

1/2 Seite hoch

4-färbig

Format 148 x 210 mm (+ 3 mm Überfall) Satzspiegel 138 x 200 mm

1/1 Seite - Rückseite U4 EUR 469,- ––– Format 148 x 210 mm (+ 3 mm Überfall) Satzspiegel 138 x 200 mm 2/1 Seiten Format

2/1 Seiten - Doppelseite im Bund

EUR 569,- –––

Gutschein (mp-Vorteils-Ecke) 67 x 34 mm

EUR 49,-

Format 297 x 210 mm (+ 3 mm Überfall) Satzspiegel 286 x 200 mm

–––

Stand: November 2013. Preise und Packages gültig bis zum Erscheinen einer neuen Preisliste.

1/8 Seite

mp - mein postwurf ist das Medium für Ihre

Package-Angebote 2014 (nur gültig für 4-färbige Einschaltungen)

4 + 1 GRATIS

7 + 2 GRATIS

11 + 4 GRATIS

17 + 8 GRATIS

1/8

236,- / á 47,-

413,- / á 46,-

649,- / á 43,-

1.003,- / á 40,-

1/8 U1

396,- / á 79,-

623,- / á 77,-

1.089,- / á 73,-

1.683,- / á 67,-

1/4

436,- / á 87,-

763,- / á 84,-

1.199,- / á 78,-

1.853,- / á 74,-

1/2

836,- / á 167,- 1.463,- / á 163,- 2.299,- / á 153,- 3.553,- / á 142,-

1/1

1.316,- / á 263,- 2.303,- / á 256,- 3.619,- / á 241,- 5.593,- / á 224,-

1/1 U4 1.876,- / á 375,- 3.283,- / á 365,- 5.159,- / á 344,- 7.973,- / á 319,2.276,- / á 455,- 3.983,- / á 443,- 6.259,- / á 417,- 9.773,- / á 387,-

2/1

mp - mein postwurf ist DAS neue Medium in Spittal, erscheint 14-tägig mit einer Auflage von 6.700 Stück (rund 15.000 LeserInnen) und wird kostenlos an jeden Haushalt zugestellt.

Unterlagenschluss: jeweils Dienstag 10 Tage vor Erscheinungstermin Anfragen, Buchungen, Unterlagen an anzeigen@mein-postwurf.at, Tel. (04762) 373 993

Erscheinungstermine 2014

Jänner

Februar

März

April

Mai

Juni

Nr. Unterlagenschluss Erscheinungstermin

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Di 17.12.

Di 14.1.

Di 28.1.

Di 11.2.

Di 25.2.

Di 11.3.

Di 25.3.

Di 8.4.

Di 22.4.

Di 6.5.

Di 20.5.

Di 3.6.

Di 17.6.

Do 9.1. / Fr 10.1.

Do 23.1. / Fr 24.1.

Do 6.2. / Fr 7.2.

Do 20.2. / Fr 21.2.

Do 6.3. / Fr 7.3.

Do 20.3. / Fr 21.3.

Do 3.4. / Fr 4.4.

Do 17.4. / Fr 18.4.

Mi 30.4. / Fr 2.5.

Do 15.5. / Fr 16.5.

Mi 28.5. / Fr 30.5.

Do 12.6. / Fr 13.6.

Do 26.6. / Fr 27.6.

Juli

August

Sept.

Oktober

Nov.

Dez.

Nr. Unterlagenschluss Erscheinungstermin

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25

Di 1.7.

Di 15.7.

Di 29.7.

Di 12.8.

Di 26.8.

Di 9.9.

Di 23.9.

Di 7.10.

Di 21.10.

Di 4.11.

Di 18.11.

Di 2.12.

Di 16.12.

Do 10.7. / Fr 11.7.

Do 24.7. / Fr 25.7.

Do 7.8. / Fr 8.8.

Do 21.8. / Fr 22.8.

Do 4.9. / Fr 5.9.

Do 18.9. / Fr 19.9.

Do 2.10. / Fr 3.10.

Do 16.10. / Fr 17.10.

Do 30.10. / Fr 31.10.

Do 13.11. / Fr 14.11.

Do 27.11. / Fr 28.11.

Do 11.12. / Fr 12.12.

Mo 29.12. / Di 30.12.

Informationen, Aktionen & Veranstaltungen!

Chöre, Veranstalter und Vereine aufgepasst!

Die

-ALL-INCLUSIVE-Packages

en Mit mp erreich r! le Sie alle Spitta

Package SMALL 100 A2-Plakate 4-färbig, Format 42 x 59 cm – für Geschäfte 500 Eintrittskarten 4-färbig, Format 14 x 5 cm 1/4 Seite Einschaltung 4-färbig, postwurf in Spittal inklusive aller Abgaben und Steuern

nur EUR

299,-

*

Package MEDIUM 10 A1-Plakate 4-färbig, Format 59 x 84 cm – für Litfaßsäulen 100 A2-Plakate 4-färbig, Format 42 x 59 cm – für Geschäfte 500 Eintrittskarten 4-färbig, Format 14 x 5 cm 1/2 Seite Einschaltung 4-färbig, postwurf in Spittal inklusive aller Abgaben und Steuern

nur EUR

449,-* (netto 365,-)

Package LARGE 10 A1-Plakate 4-färbig, Format 59 x 84 cm – für Litfaßsäulen 100 A2-Plakate 4-färbig, Format 42 x 59 cm – für Geschäfte 1.000 A5-Flyer 4-färbig, Format 15 x 21 cm – zur Verteilung 500 Eintrittskarten 4-färbig, Format 14 x 5 cm 1 Seite Einschaltung 4-färbig, postwurf in Spittal inklusive aller Abgaben und Steuern

nur EUR

655,-

*

(netto 530,-)

* Papier: 135g Bilderdruck. Preis exkl. Gestaltung! Optional: Gestaltungskosten inkl. Steuern EUR 216,- (netto 180,-)

(netto 245,-)

Anfragen, Buchungen, Unterlagen an anzeigen@mein-postwurf.at, Tel. (04762) 373 993

er erbänd d e L e l y Cow St dene Designs ie h versc

...für Feinschmecker

Selbstgemachter Heringsalat zum mit nach Hause nehmen.

ab

39,-

Ihr BRUNNER Team BRUNNER ...für Feinschmecker 9800 Spittal/Dr., Hauptplatz 18

rat-Postwurf.indd 1

Tel.: 0 4 7 6 2 / 3 6 5 3 6 info@brunner-feinschmecker.at

Schon gesehen?

exklusiv nur bei

16.12.13 08:47

Die Stadt Spittal/Drau im Internet

www.spittaler.at

Spittal · Hauptplatz 5 · Tel. 04762/2168 E-Mail: uhren.manesch@aon.at

Der Ladies Circle 5 Spittal lädt zum

Täglicher Liftbetrieb vom 30.11.2013 - 30.3.2014 • 40-80 cm Schnee • alle 10 Anlagen in Betrieb • 36 km präparierte Pisten • 60 km Skiabfahrten • 25 km Skirouten • 18 ha Freeride-Offpist Arena

… dos pfeift! www.innerkrems.at

Ladies & Gentlemen Charity Maskenball am Freitag, 31. Jänner 2014 19.30 Uhr, Glashaus/Garage in Spittal Thema:

Spanische Nacht

• Alle Masken erwünscht • Tombola • Prämierung der besten Masken • Soundmix by DJ Monte

EC-Ultras Spittal – Ein Herz für Kinder Die Ultras spielen heuer bereits ihre vierte Saison in der Eis-Sport-Arena Spittal und Ziel ist es, in der neuen Kärntner Liga West Division 2 ins Play-Off-Finale zu kommen.

Zu den Titelanwärtern zählen neben Vorjahresmeister UECR Huben II natürlich auch wieder die Ultras aus Spittal. Bereits die ersten drei Meisterschaftsspiele konnten sie mit klaren Resultaten für sich entscheiden. In der Zwischenzeit sind schon vier Heimspiele in der EisSport-Arena vor heimischem Publikum gespielt worden.

Die drei Neuen im Feld – Daniel Nazar, Martin Modl und Christian Penker – haben sich nicht nur schnell und gut in die Mannschaft integriert, sondern stellen auch eine echte Verstärkung dar. So kann Trainer Alexander Kreuzer nun auf drei ausgeglichen starke Linien zugreifen – und genau das macht die Ultras in der heurigen Saison so stark und gefährlich. Mit ihrem schnellen und attraktiven Eishockey begeistern sie auch heuer wieder die zahlreichen Spittaler Fans.

Präsident Franz-Joseph Bürger mit Trainer-Duo Alexander Kreuzer und Michael Weidacher

Ein Highlight zum Abschluss der Saison wird das Charity-Event mit dem bzw. gegen den EC KAC am Samstag, 15.02.2014 von 13 bis 16 Uhr in der Eis-Sport-Arena Spittal. Die Ultras hoffen mit den Einnahmen eine beachtliche Summe für „Ein Herz für Kinder“ spenden zu können. Helfen auch Sie mit, kaufen Sie eine Eintrittskarte und sind Sie dabei! ■ Die nächsten Heimspieltermine Mi, 15.01.2014 um 20 Uhr gegen Leisach Fr, 17.01.2014 um 19:30 Uhr gegen die Black Devils aus Prägraten

! l e b Ju

n der

ner i Der Jän

SAGE S A P T S PO

NEU in der ERLEBNISPOST! HOCHOFEN - Das Industriedenkmal zum Wohlfühlen steht unter Dampf!

Molto penne!

Der JÄNNER im Zellot

Jetzt testen!

Hochofen-Öffnungszeiten für Externe 10.00 - 22.00 Uhr Einzeleintritt EUR 15,– Bestens geeignet für Einzelgänger und kleine Saunarunden.

Wir freuen uns auf Euch!

www.erlebnis-post.at/wohlfühlen

Nudelwochen

Concept Karala B | Photo Creative Confluence Media

Concept Karala B | Photo Creative Confluence Media

90° im Schatten Der Jänner im „Ofen“

Seifen-Oper Der JÄNNER in der Waldviertler Schuhtrafik!

Geschenk-Sets Diverse Zusammenstellungen.

Solange der Vorrat reicht.

Gutschein dazu finden Sie in der mp-Vorteils-Ecke in diesem Heft!

e

er Seif

Kärntn Aktion

% 0 -5

-10% auf alle Weine von

Weingut Scheiblhofer Andau, Neusiedlersee Gutschein finden Sie in der mp-Vorteils-Ecke in diesem Heft!

Weinpartner Gerold Lagger | Tel. 0664 / 462 85 10

! e g n ä G e i d n i … kommt Spittal | Postpassage | Hauptplatz 13

IMMER NOCH FÜR SIE DA!

Spittal/Drau | Villacher Strasse 34-36 | Tel. 04762/36380

Unsere

Winterhighlights

15 &S

Minuten

Familienshooting kihaslshooting

Anmeldung: www.studio-schwarzweiss.at

ORDINATIONSERÖFFNUNG

Dr. Josef Wakonig

Sicher durch den Winter!

Mit Sicherheit mehr Fun!

Facharzt für Urologie & Andrologie Alle Kassen Spittal/Drau, Bernhardtgasse 5 Terminvereinbarung Tel. 04762/42242 Ordination: Mo 9-13 und 15-17, Di 8-1230, Mi 8-1230, Do 13-17, Fr 8-1230

r Nähe! in Deine ... gleich 9710 Feistritz/Drau · Bahnhofstr. 490 · Tel: 04762/2352

Marktplatz Geschäftseinrichtung zu verkaufen! Flexible Hänge- und Ausstellungssysteme günstig abzugeben. Anfragen bitte an Viktor Plank, Villacher Straße 34-36, Tel. 0650/4450048 Ford S-Max Titanium Automatik, 2,0TDCI 130PS, Farbe: Orange-Rot-Metallic, Baujahr: 11/2008, Km-Stand: 73.667 Extras: 8-fach bereift, Parksensoren vorn/hinten, Bluetooth, Tempomat, etc. € 16.500,– Ford Burgstaller, Villacher Str. 104, Tel.: 04762 / 55 42 Verkaufe Elektro-Golf-Trolley Marke Komperdell; bester Zustand; EUR 350,- (Neu 1.250,-).

W. Daborer Tel. 04762/37399

.

.

Peugeot 307 Comfort 5-türig, 1,6 Diesel, 90 PS, Farbe: GrauMetallic, Baujahr: 03/2006, Km-Stand: 107.000, Extras: Dachträger, Klimaautomatik, Radio/CD, etc. € 6.500,– Ford Burgstaller, Villacher Str. 104, Tel.: 04762/5542 Verkaufe mitwachsenden Kinderschreibtisch mit Schubladenelement mit Schreibtischsessel, Marke Moll. Bester Zustand.

EUR 290,- (Neuwert 1.050,-) W. Daborer Tel. 04762/37399 Wenn‘s brennt ruf nicht die Feuerwehr! Dr. Josef Wakonig, Facharzt für Urologie & Andrologie. Bernhardtgasse 5, Terminvereinbarung unter Tel. 04762/42242

Verkaufe Sunsky Höhensonne inkl. Wandhalterung und Zeitschaltuhr EUR 1.900,- (Neuwert 5.900,-). Anfragen bitte an Franz Kolland, Tel. 0676/82595334

WerbeberaterIn gesucht!

Bewerbungen bitte unter Telefon 0664/1333226 oder lassnig@mein-postwurf.at

Leser-Service Sa 11.1. - 10.00 Uhr Goldeck Talstation Baldramsdorf Start „champ or cramp“ Skitour-Event auf der längsten schwarzen Abfahrt der Alpen So 12.1. - 10.00 Uhr Eis-Sport-Arena Spittal/Drau EC Autoteile Wieser Spittal - EC SV Feld a.S. Mo 13.1. - 17.00 Uhr Schloss Porcia/Musiksaal Offenes Singen – eine Einladung an singfreudige Spittaler und Spittalerinnen Mi 15.1. - 19.45 Uhr Pfarrzentrum „Verschiedenheit – Zumutung und Charme für KatholikInnen“, Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. Hildegard Wustmans (kath.-theolog.

Privatuniversität Linz).

Mi 15.1. - 20.00 Uhr Eis-Sport-Arena Spittal/Drau Ultras-Spittal UEC - Leisach Fr 17.1. - 20.00 Uhr Eis-Sport-Arena Spittal/Drau Ultras-Spittal UEC EC-Prägraten Mo 20.1. - 17.00 Uhr Schloss Porcia/Musiksaal Offenes Singen – eine Einladung an singfreudige Spittaler und Spittalerinnen Mo 20.1. - 19.00 Uhr Schloss Porcia/Ahnensaal mini-med-Vortrag „Wenn Gewalt und Drogen ins Spiel kommen – Wie können Eltern ihre Jugendlichen davor schützen?“, von Prim. Dr. Wolfgang Wladika (Abt. für Neurologie und Psychiatrie des Kindes- und Jugendalters am Klinikum Klagenfurt)

Dienste & Notrufe Apothekendienste

Ärztenotdienst bis Mo, 7 Uhr

Sonntag, 12.1.

Hubertus Apotheke Tiroler Straße 14 Tel. (04762) 23 33

Diensthabender Arzt unter Telefon 0900 / 88088 9800 Internet: www.kaerngesund.at Einheitliche Ärztenotrufnummer: 141 (ohne Vorwahl)

Sonntag, 19.1.

Malchus Apotheke Villacher Straße 15 Tel. (04762) 43 94

Tierärzte Notdienst Tierärzteteam Dr. Sommeregger OG Tel. (04762) 52 48

Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144

Mi 22.1. - 20.00 Uhr Schloss Porcia/Musiksaal „Glücklicher - Erfogreicher - Zufriedener - JETZT“.

Durch Mentaltraining zu mehr Glück, innerer Zufriedenheit und Lebensqualität - Motivationsvortrag von Ilse Grabner.

Infos unter www.motivationsday.at Do 23.1. - 19.30 Uhr Schloss Porcia/Musiksaal Dante Alighieri Gesellschaft „Pompeij - im Leben und in der Kunst“, Vortrag von Clara Bencivenga-Trillmich (Dir. italien. Kulturinstitut Wien) Wenn auch Sie Termine für uns haben, senden Sie diese bitte bis Dienstag, 14. 01. an anzeigen@mein-postwurf.at.

Die Auswahl erfolgt durch die Redaktion.

Müllabfuhr-Termine Gelber Sack und Altpapier 15.1. Westlich der Lieser, nördlich

der Eisenbahn, 10.-Oktober-Straße bis Krankenhaus 22.1. Westlich des Krankenhauses, nördlich der 10.-Oktober-Straße

Restmüll 15.1. Westlich des Krankenhauses,

nördlich der 10.-Oktober-Straße 22.1. Östlich der Lieser, nördlich der Eisenbahn, in den Ortschaften Edling, Krieselsdorf, St. Peter, Zgurn, Baldersdorf

Vorteils-Ecke

gültig chein Guts

Spittal/Drau, Neuer Platz 5 Terminvereinbarung unter Tel. 36649

Geschenk-Sets

-50%

Diverse Zusammenstellungen.

Spittal/Drau, Ortenburgerstraße 2, Tel. 04762 / 3225

4 Wochen Fitness, Sauna und Gymnastik für unschlagbare

,– 9 3

Gutschein gültig bis 24.1.2014 Solange der Vorrat reicht.

-10% auf alle Weine von Weingut Scheiblhofer Vinothek kostbar, Postpassage, Hauptplatz 13

Gutschein gültig bis 24.1.2014

P a rf um erie Frits ch, Pos tpas sa g e , H a u p t p la t z 1 3

Spittal/Drau, Lutherstraße 6-8, Tel. 04762/45166

-10%

auf alle Leinenbilder auf Keilrahmen Gutschein gültig bis 24.1.2014

Spittal, Neuer Platz 22

014

1 Testbehandlung statt 199,– mit diesem Gutschein nur 99,–

Guts

chein

gültig

bis 2

4.1.2

GUTSCHEIN Gutschein gültig bis 24. Januar 2014

oß!

nz gr

… ga

Cellulite-Killer

studio schwarzweiss für 3 weitere Fotos in 13x18, bei einem Fotoshooting ihrer Wahl.

Gutschein gültig bis 24.1.2014

014

5,-

Gutschein über € auf Ihren Einkauf!

bis 2

4.1.2

1 Testbehandlung statt 199,– mit diesem Gutschein nur 99,–

Pro Person ein Gutschein gültig bis 24.1.2014

✃

Tschüss Bauch

Spittal/Drau, Neuer Platz 5 Terminvereinbarung unter Tel. 36649

✃

Beachten Sie die -Package-Preise und Veranstalter-Angebote!

Welchen Vorteil könnten Sie Ihren Kunden bieten?

Tel. 04762/45166

Spittal/Drau, LutherstraĂ&#x;e 6-8

Spittal/Drau wird Bauchfrei!