Viernes 31 de mayo de 2019 40 aniversario IES Francisco de GOYA Molina de Segura - Murcia
INTRODUCCION – INTRODUCTION – INTRODUCTION
Bonjour
à tous et bienvenus,
Nous avons le grand plaisir de partager avec vous cette 2 e. Table Ronde Plurilingue et on vous remercie pour et de votre intérêt, votre participation et votre attention Le sujet qui nous occupe est bien connu et proche de nous tous, c’est clair que l’on est tous touchés, en quelque sorte, par la technologie en général et par les réseaux sociaux en particulier. On ne va pas se positionner car, ici et maintenant, c’est à vous de le faire, de nous dire votre avis à ce propos. Des avis, pour et contre, que l’on attend diverses et variés. Il est évident que c’est un sujet qui ne laisse personne indifférente, qu’il est aussi attirant que polémique, qu’il y a beaucoup d’études pour et contre et qu’il offre plein d’avantages mais aussi d’inconvénients. On remarquera son pouvoir, (en majuscules si vous voulez) agrandi par la vitesse illimitée de transmission de l’information à niveau mondial et par son caractère tout à fait public. Considéré comme un grand pas technologique, c’est aussi une modalité d’esclavage moderne On veut bien mettre en relief que le caractère positif ou négatif (disons le degré de dépendance ou d’indépendance que cela produit), dépend de nousmêmes; mais cela, soit plutôt le fait de pouvoir maîtriser le degré de dépendance voire l’addiction, dépend, à son tour, de la capacité d’action/réaction de chacun, de pouvoir dire « non », ou « c’est suffi », ou même « c’est suffi pour l’instant » si les réseaux sociaux nous absorbent trop. Il faut donc, bien souligner, au fluo si besoin, nos priorités et bien sûr, revaloriser notre vie, notre intimité !! face aux autres. Étant donné que rien n’est ni bon ni mauvais à 100%, c’est à chacun de faire un bon usage ou pas de ces moyens, auprès desquels il vaudrait mieux être maître qu’esclave
On vous croit, à vous tous, bien capables de maitriser vos vies, vos sentiments et votre intimité et « j’accuse », --M. Zola à l’honneur--, la manque de volonté que vous pourriez
montrer dans un certain moment, donc on vous
encourage à agir et à réagir, à vous y conduire, avec modération, avec attention et surtout, avec précaution !! Et toujours en profit de vous-mêmes car vous pouvez et vous le valez !!! Merci et bonne activité plurilingue qu’on a préparée avec amour pour vous tous. Courage et c’est parti ! après les mots du prof de philosophie…. à vous monsieur ! – Loly López
Each
generation is characterized by its own particular challenges. In
these last 20 years we have been witnesses to a fast and complex development of means of communication [media]; development that has allowed many people to be connected in ways never dreamed of before. Connection between individuals is currently produced in such a high speed that traditional ideas of time and space have been questioned. Such connections –with their huge amount of shared information- have deeply changed our ways to understand human relationships. But in a society like ours, a better humanization of such relationships has not been achieved. Rather, they [connections] have helped to enlarge the emotional distance among individuals, as the pretended closeness between them is notwithstanding produced from the security given by our being protected behind a screen. It is from this situation that it can be said that to a certain extent the society of the Internet and social networks is at the same time the society of emotional distance.
– Joaquín Jareño
Idea principal: Inconvenientes del uso personal de las RRSS Main idea: Inconveniences of the personal use of Social Networks Idée principale : Inconvénients de l’utilisation personnelle des Réseaux Sociaux
De nos jours, faire partie d'un réseau social est devenu une nécessité, les gens doivent être informés et présents socialement. Mais cette activité entraîne, à mon avis, des inconvénients tels que : • Ils sont dangereux si la vie privée n’est pas configurée correctement, car ils montrent notre vie privée à tout le monde • Il peut y avoir des cas de falsification de la personnalité. • il y a une manque de contrôle des données. • Ils peuvent créer une dépendance et nous occuper beaucoup de temps, car ils sont idéaux pour les loisirs. • Ils peuvent s'approprier tout le contenu que nous publions. • Les criminels peuvent utiliser ces informations pour connaître les données relatives à leurs victimes: harcèlement et abus sexuels, enlèvements, traite des êtres humains, etc. En dépit des nouveautés existantes, il est évident que les réseaux sociaux permettant une interaction sociale continueront d'évoluer au fil du temps, ce qui permettra, par conséquent, une meilleure communication, mais il est néanmoins nécessaire de prendre les mesures préventives nécessaires pour notre sécurité. C’est tout. Merci.
Elena Miñano García – E4ºB
Idea principal: Las Redes Sociales y la información falsa Idée principale : Les Réseaux Sociaux et les fausses informations Main idea: The Social Networks and fake information
We live in a time where the Internet plays a fundamental place in our lives. We are constantly surrounded by information. That makes fake news abound and causes a lot of misinformation for everyone. In addition, some newspapers are directly financed by companies and banks, resulting to a certain extent in lack of impartiality. In addition, the vast majority of people do not contrast the information they see every day -which is something understandable- as we see so many news on the Internet each day and some people don´t have the time to contrast the information, or don´t know how to filter it. In conclusion, it is undeniable that the internet has benefited us in so many ways, but it has his drawbacks too when we are talking about information. We should try to contrast the information we see in order to keep the truth alive. That’s it. Thank you
Germán Carrasco Cano – E4ºB
Idea principal: La veracidad de los perfiles en las Redes Sociales Main idea: The veracity of profiles in Social Networks Idée principale : La véracité des profils dans les réseaux sociaux
À continuation je vais vous parler d’un problème très important dans les réseaux sociaux: c’est au sujet de faux profils et des personnes nuisibles et même méchantes que la seule chose qui cherchent c’est de vous humilier, c’est de vous rencontrer pour un intérêt malhonnête. Ce sujet pénible est très présent dans toutes sortes de réseaux sociaux ; les cas les plus fréquents sur ces profils sont, généralement, des hommes se faisant passer pour des femmes et pour des enfants du même âge que vous afin de vous tromper ou même des choses pires, comme la cyber-intimidation. En général, ce type de situation est très compliqué, mais la meilleure chose à faire c’est de le dire le plus rapidement possible aux parents ou à un adulte et, surtout, de ne pas faire de bêtises comme envoyer votre adresse personnelle ou une vidéo privée. Il faut faire beaucoup d’attention avec les nouvelles connaissances que l’on fait sur les réseaux sociaux et être prudents. C’est tout. Merci
Pablo Pérez García – B1ºAT
Idea principal: Las Redes Sociales son una espada de doble filo Idée principale : Les Réseaux Sociaux sont une épée à double tranchant. Main idea: The Social Networks are a double-edged sword.
We may consider Social Media as a double-edged sword. On one hand it is a very useful tool for those who want to be informed of everything that happens in the world, people who needs help for a campaign of any kind, or people who want to promote social movements like feminism or a movement for the climate change, organize big events, socialize with people from other parts of the world … But in the other hand platforms like Twitter or Instagram -or even Facebook- are also useful to bully people. It's so easy to find someone you know on Social Media, and if you are a bully, keep bullying them via the Internet. So, in conclusion, Social Media it's where bullying becomes stronger and impossible to stop by people who suffer from it. That's why I consider social media a doubleedged sword. That’s it. Thank you
Jorge García Carvajal – B1ºIH
Idea principal: Tipos de Redes Sociales y su uso por los Adolescentes Main idea: Types of Social Networks and their use by Teenagers Idée principale : Types de Réseaux Sociaux et leur usage chez les Adolescents
Les réseaux sociaux sont très importants en notre société actuelle parce que beaucoup de personnes utilisent les nouvelles technologies, soit l’ordinateur, le portable intelligent, la Smart tv… et aussi des applications technologiques telles que WhatsApp, Instagram, Facebook, Twitter… qui font fureur chez les petits et les grands, surtout chez les ados Je trouve que les réseaux sociaux sont très utiles parce que grâce à eux, nous pouvons avoir des informations qui se passent dans le monde entier et à toute vitesse voire dans l’instant même. Et ces informations englobent des images. Ainsi, l’on peut voir un copain qui se trouve dans n’importe quel point du monde lors d’un voyage Je pense que les réseaux sociaux influencent les ados parce que dans cette étape de leur vie, ils sont très accro aux nouvelles technologies, soit le mobile, principalement, soit l’un de différents réseaux dans lesquels ils surfent tous les jours ou presque. C’est tout. Merci
Mokhtar Belmeliani – B1ºIC
Idea principal: La influencia de las Redes Sociales en las notas académicas Main idea: The influence of Social Networks in the academic notes Idée principale : La répercussion des Réseaux Sociaux sur les notes académiques
Dans ce discours, je voulais me concentrer sur l’influence des réseaux sociaux sur les notes universitaires. Pour commencer, j’aimerais vous présenter ce qu’est un réseau social. Un réseau social est une structure sociale composée d’un ensemble d’utilisateurs qui sont liés selon certains critères tels que Whatshapp, Twitter... En général, je pense que les réseaux sociaux ont, à la fois, une bonne et une mauvaise partie. Je pense que la bonne partie c’est que tu peux communiquer avec n’importe qui pour savoir ce que tu veux, comme le jour d’un examen, les devoirs à faire et d’autres infos scolaires dont on a besoin si l’on n’a pas été à l’école pendant un certain temps ou n’importe quel jour. Je dirais que Youtube peut vous aider à comprendre certaines parties d’une matière que vous ne comprenez pas car il y a des gens qui offrent des explications voire de petits cours particuliers qui peuvent vous aider à mieux comprendre, et même, à apprendre par vous-même des questions dont vous avez besoin d’une réponse rapide. Tout cela peut vous faire suivre votre voie académiquement et même améliorer vos notes. Mais il y a aussi un mauvais côté. Les réseaux sociaux peuvent absorber beaucoup de temps d’étude et cela implique le fait de ne pas étudier autant que vous le souhaitez ou que vous le devriez faire. Cette situation vous empêcherait de passer de bons examens et, en conséquence, d’avoir de belles notes donc vos résultats scolaires seraient plus bas. C’est tout. Merci
Enrique García Ruiz – B1ºIC
Idea principal: Las Redes Sociales nos hacen dependientes Idée principale : Les Réseaux Sociaux nous rendent dépendants Main idea: Social Networks make us dependent
Social networks are a big technological advance, and they exert strong influence not only in the scientific community but also in the society as a whole. Notwithstanding this, we may ask if they are actually some kind of social advance or just mere regression. Looking at the positive side of them, they work as faster ways of communicating and sharing information, news, etc. But in the end, social networks make you depend on them. Anything appearing on them will be reproduced almost exactly in our lives. In my opinion, this dependence is something that could be considered socially regressive. Social networks should be a tool to improve and help our communication, but what they are actually doing is just making us become mere imitators, people that lack personality. That’s it. Thanks you
Adamary Nicol Carreño Mera – B1ºIC
Idea principal: Las Redes Sociales o Enfrentando el miedo a nuestra muerte Main idea: Social networking or Facing the fear to our death Idée principale : Réseaux Sociaux ou faire face à notre mort
Le sujet du présent rendez-vous est la mise en commun des perspectives qu’on soutien á propos des réseaux sociaux et leur présence dans nos vies. Au moment d’écrire ces lignes, je ne sais pas comment est-ce que mes copains vont lui faire face, mais je voudrais changer un petit peu cette prémisse dans mon travail. Je voudrais parler aujourd’hui avec vous des réseaux sociaux, mais pas dans notre vie, mais dans notre morte. J’ai choisi ce sujet parce qu’il est la colonne qui vertèbre toutes nos activités. L’Internet n’échappe pas. La Mort, définitive, taxative, a fleuri la terreur aux humains depuis qu’on a eu la capacité de faire des projets de futur. Pas la mort, mais la fin de la vie, de la prise de décisions, l’ignorance de ce qui s’éloigne à notre savoir; et aussi devenir des personnes âgées ou en décadence, des traces naturelles de la proximité de la mort. N’importe pas si l’on montre de l’indifférence ou de l’acceptation, si l’on bat des énormes tombes plein de luxes, la mort nous surpasse. Alors, on a cherché toujours de rester, d’avoir des choses fixes que nous puissent faire revenir en cas de disparition. Être reconnus. Être, tout simplement. Complétement. Être. Être toujours et pour toujours. Sans douleur, sans la souffrance qui exige la vie. Les réseaux sociaux sont la corde sur laquelle on étend, seulement, les robes blanches, pas les endeuillées, pas les chemises déchirées. Elles sont le discours et la planification de ce qu’on veut. Des plages limpides, un sourire permanent, des fêtes et jeunesses éternelles. Adolescence. Jeunesse. Les réunions sociales, réelles ou virtuelles, ont perdu leur belle tradition d’accueillir des forums pour discuter des idées et obtenir des informations, et elles sont aujourd’hui des promenades pour y placer des bustes ?? les plus idéalisées, qui vont décorer les tombes. De plus, on parle d’elles comme d’un monde différent. On emploi tout le temps possible et impossible près d’un écran pour se mentir avec cette “autre vie”, sous la panique de voir la vraie, celle qui a une fin. Comme les contemplatifs, on méprise la réalité, celle qui comprend des aventures et des mésaventures, pour nous approcher á une vie ultérieure, pour commencer à la vivre avant d’être morts. C’est tout. Merci Adrián Castellón García – B2IH.
“Temo el día en que la tecnología sobrepase nuestra humanidad; el mundo solo tendrá una generación de idiotas” * "Je crains le jour où la technologie dépassera les capacités humaines. Le monde risque alors de voir une génération de parfaits imbéciles" * "I fear the day that technology will surpass our human interaction. The world will have a generation of idiots" – Albert Einstein – PONENTES
Elena Miñano García-E4B Germán Carrasco Cano-E4B Pablo Pérez García-B1AT Jorge García Carvajal-B1IH Mokhtar Beliamani-B1IC Enrique García Ruiz-B1IC Adamary Nicol Carreño Mera-B1IC Adrián Castellón García-B2IH.
Coordinación: Loly López / Joaquín Jareño