Audacity manual español

TUTORIAL No. 1 Bruno Bossis Viernes, 22 de agosto del 2003 UNESCO/DigiArts MINT/París Sorbonne

4-

Guía detallada para el usuario de Audacity 1. Presentación general

Nombre:

Audacity

Categorías: Grabación

Edición

de audio Procesamiento de audio Secuencia Mezcla

Plug-in: SI Versiones: 1.0.0 (Mac y Windows) Plataformas (sistemas): Mac (desde OS9) y Windows (desde Windows 98) URL (última fecha de consulta): http://audacity.sourceforge.net (15/07/2003) Dimensiones del fichero a acceder: 1,5 Mo

Idioma: inglés Nivel de dificultad: alto

2. Descripción técnica

Formatos Ficheros de importación: Wave, Aiff, raw data, etiquetas (en formato de texto) Ficheros de exportación: Wave, Aiff, Ircam, AU, mp3

Plug-in: VST Funcionalidades

Grabación de audio Para utilizar el micrófono del PC ubicado en la parte inferior derecha de la pantalla, hacer clic derecho en la pequeña bocina, luego "Volume control", "Options", "Properties", "Recording" (controlar que se haya marcado la casilla del micrófono para ver el potenciómetro), OK. Para grabar, hacer clic izquierdo en el botón con un círculo rojo en la ventana principal, y en el botón con un cuadrado amarillo para detener la grabación.

Para grabar en estéreo: ir al File menú, luego a Preferences, Audio 1/0, Record in Stereo.

Para importar un fichero de audio

Project menu, Import Audio Seleccionar un fichero.

El fichero puede ser en Aiff, Wave o mp3.

Cómo exportar el proyecto como un fichero de audio

El fichero de audio contendrá el sonido tal y como se escuchó antes en Audacity, con todas las funciones establecidas (volumen, mute...). Se hará en mono.

Hacer clic en: File menu, Export as..., o Export as mp3.

Para seleccionar el tipo de fichero en Export as..., seleccionar File menu, Preferences, File Formats, Uncompressed Export Format.

En mp3, seleccionar la velocidad de compresión haciendo clic en File menu, luego Preferences, File Formats, mp3 Export Setup. El fichero será más pequeño y el sonido mejor cuanto mayor sea su compresión.

Edición de audio

Audacity siempre presenta los fragmentos de un extremo a otro.

Para insertar un silencio: menú Edit, luego seleccionar la duración del silencio en segundos.

Cortar-y-pegar funciona igual que en un procesador de textos: seleccionar, luego Ctrl.-C (o Apple-C para un Mac), mover el cursor hasta el lugar donde se quiera pegar, luego Ctrl.-V (o Apple-V para un Mac).

Para suprimir parte del sonido: seleccionar, luego Ctrl.-X (o Apple-X para un Mac). Para insertar etiquetas en el proyecto (en un track especial): Ctrl.-B (o Apple-B). La posición de la etiqueta no puede modificarse ni escribirse un nombre en ella, pero puede importarse un nombre en formato de texto (Project menu).

Procesamiento de audio

Primero seleccione una parte del sonido en un track en la ventana principal para poder usar los efectos disponibles en el Effect menu.

Secuencia

Para agregar un track

Al grabar e importar, se agregará automáticamente el track necesario, o los dos tracks en el caso del estéreo.

Para agregar un track de sonido vacío: Project menu, New Audio Track.

Para suprimir un track: seleccionar el (los) track (tracks) que se desee suprimir, luego hacer clic en: Project, Remove Audio Track(s).

Mezcla

No hay disponibilidad de mezcladora.

Defina el volumen utilizando el envelope tool: botón cuadrado en la parte superior izquierda de la ventana principal.

Representaciones

Para tener acceso: pequeño menú de goteo a la izquierda de la imagen de sonido en la ventana principal.

Waveform y Waveform (dB)

La representación usual de la intensidad de sonido, en una escala linear (Waveform) o logarítmica (Waveform {dB } ).

Espectro Además de la representación usual del sonido, Audacity puede representar el contenido del espectro del sonido (espectrograma).

Las definiciones pueden encontrarse en el File menu, Preferentes, Espectrogramas. Proceda con intentos sucesivos.

Tesitura Muestra el movimiento de la tesitura del sonido básico (melodía). El gráfico es aproximado.

Plug-in VST El software viene con un plug-in: FreeVerb2 Los

plug-in

pueden

bajarse

en

forma

gratuita.

(http://usitweb.shef.ac.uk/-

mupOljnn/vst/vstlinks.htrn).

Seleccionar los plug-in que resulten compatibles con la plataforma utilizada (Mac o Windows). Para el Mac, el icono del fichero que contiene el plug-in muestra una tuerca. Para Windows, la extensión es All (Dynamic Link Library).

Póngalos in el directorio VST situado en el mismo nivel que el propio software.

Aparecerán en Audacity en el Effect menu (ver procesamiento de audio).

3. Detalles de las distintas ventanas (con imágenes o vídeos para la pantalla)

Para usar el micrófono del PC: a la derecha inferior de la pantalla, haga clic derecho en la pequeña bocina, luego "Volume control", "Options", "Properties", "Recording" (controle que se haya hecho clic en la casilla del micrófono para ver el potenciómetro), OK. Para grabar, haga clic izquierdo en el botón con un círculo rojo en la ventana principal, y en el botón con un cuadrado amarillo para detener la grabación.

Ejemplo de sonido: Para grabar en estéreo, vaya al File menu, luego haga clic en Preferences, Audio 1/0, Record in Stereo.

Para importar un fichero de audio

Project menu, Import Audio.

Seleccionar un fichero.

El fichero puede ser en Aiff, Wave o mp3.

Edici贸n de audio Audacity siempre presenta los fragmentos de un extremo a otro.

Para insertar un silencio: mueva el cursor hacia el lugar donde quiera insertarlo, haga clic en Edit menu y seleccione la duraci贸n en segundos.

Ejemplo de video: haga doble clic en la imagen anterior para ver el video Cortar-y-pegar funciona de la misma manera que en el procesador de textos: seleccionar, Ctrl.-C (o Apple-C), mover el cursor al lugar donde se quiera pegar, luego Ctrl.-V (o Apple-V).

Para suprimir parte del sonido: seleccionar, luego Ctrl.-X (o Apple-X).

Procesamiento de audio Primero, seleccione una parte del sonido en la ventana principal para poder usar los efectos disponibles en el Effect menu.

Para insertar etiquetas en el proyecto (en un track especial): situar el cursor, luego hacer clic en Project menu, Agregar etiqueta en selecci贸n, o Ctrl-B (Apple-B). La posici贸n de una etiqueta no puede modificarse ni escribirse un nombre en ella, pero un nombre puede ser importado en formato de texto (Project menu).

Una etiqueta se parece a una banderita. Es solo un punto de referencia.

Secuencia Para agregar un track Al grabar e importar se agregará automáticamente el track necesario, o los dos tracks para el estéreo.

Para agregar un track de sonido vacío: Project menu, New Audio Track.

Para eliminar un track Seleccionar el (los) track (tracks) que desee suprimir, luego: Project menu, Remove Audio Track(s).

Mezcla

No hay disponibilidad de mesa de mezcla.

Ajuste el volumen con el sobre Instrumento: botón cuadrado en la parte superior izquierda de la ventana principal.

Ejemplo de video: haga doble clic en la imagen anterior para ver el video

Representación Para tener acceso: pequeño menú de goteo a la izquierda de la imagen de sonido en la ventana principal.

Waveform y Waveform (dB)

La representación usual de la intensidad del sonido, en una escala linear (Waveform) o logarítmica (Waveform {dB } ).

Espectro Además de la representación usual del sonido, Audacity puede mostrar el contenido del espectro del sonido (espectrograma).

Ponga el cursor en la línea inferior de la representación para ajustar el tamaño verticalmente.

Las

indicaciones

pueden

encontrarse

en

File

menu,

Preferences,

Espectrogramas. Haga varios intentos hasta conseguir el efecto deseado.

Tesitura Muestra el movimiento de la tesitura del sonido básico (melodía). El gráfico es aproximado.

Exportar el proyecto como fichero de audio El fichero de audio contiene el sonido tal y como se escuchó antes en Audacity, con todas las definiciones (volumen, mute...). Será en mono.

Haga clic en File menu, Export as...

o Export as mp3.

En mp3, seleccionar la velocidad de compresión en el File menu, Preferences, File Formats, mp3 Export Setup.

El fichero será más pequeño y el sonido mejor cuanto más comprimido sea.

Plug4n VST

El software viene con un plug-in: FreeVerb2.

Los

plug-in

pueden

descargarse

en

forma

gratuita.

(http://usitweb.shef.ac.uk/-mupOljnn/vst/vstlinks.htrn).

Seleccione un plug-in compatible con la plataforma que esté utilizando (Mac o Windows). Para el Mac, el icono para el fichero con el plug-in muestra una tuerca. Para Windows, la extensión es All (Dynamic Link Library).

Póngalos en el directorio VST situado el mismo nivel que el propio software.

Aparecerán en Audacity en el Effect menu (ver procesamiento de audio).

Plug-in aceptados: VST. Póngalos en la carpeta "VST" que se encuentra en el mismo nivel que el propio software en el disco duro.

4. Comentarios, consejos

Para exportar el proyecto en mp3, bajar (gratuitamente) un fichero comprimido de 415 kb que contendrá lame.exe y lam.dll en el sitio http://mitiok.free.fr/ Ahora, cuando exporte por primera vez en mp3, Audacity le preguntará dónde está el dll.

Puede reducir la carga de trabajo de la computadora si reduce la frecuencia de muestreo del proyecto. Vaya a File, Preferences, Sample Rates. La mejor compatibilidad se logra con 44,100 kHz.

Cuando esté utilizando más de un disco duro, es preferible no situar los ficheros temporales generados por Audacity en el mismo disco que el software del sistema. Los ficheros temporales son abultados y pueden saturar un disco.

Seleccione donde situar el directorio con los ficheros temporales yendo al File menu, Preferences, Directories.