LOOK NOVIEMBRE 2016 by LOOK

TRENDSETTER

e h T unexpecFteodrms

T H AT S H A P E SUCCESS

0 calle “A” 18-40 zona 15 Vista Hermosa II | 2219-3623

StokkeÂŽ Homeâ&#x201E;˘

A bed, a changing station and a playhouse in one.

Plaza Fontabella, primer nivel +502 2336-7431

Only@

S S U C C E S S

LA BÚSQUEDA DE LA FELICIDAD SE DA A TRAVÉS DE TRABAJAR NUESTRO CAMINO AL ÉXITO: UNA

de las metas más deseables de cualquier ser humano. Esta búsqueda es la BASE POR MEDIO DE LA CUAL NOS MEDIMOS LOS UNOS A LOS OTROS.

ES EL INGREDIENTE QUE NOS OCASIONA feli c i d a d y n os h a ce se nt ir n os o rgullosos Y C O M P L E T O S.

/LO O K M AGA Z I N E /LO O K M AGA Z I N E G T

#YOLEOLOOK LO O K M AGA Z I N E.CO M S U S C R I P C I O N E S@LO O K M AGA Z I N E.CO M.G T

COLABORADORES BOSÉ CHEF Y CRÍTICO CULINARIO

abelbose@gmail.com *Los artículos presentados en esta edición representan el punto de vista de nuestros colaboradores.

LOOK LETTER

Para cada quien, el éxito cobra vida de una manera particular. Todas estas maneras son dignas de convertirse en una inspiración para aquellos quienes se encuentran trazando su propio camino. Esta edición trata sobre las distintas formas en que las mujeres lo alcanzamos y deseamos. Nos muestra diferentes perspectivas del empuje que le da vida a nuestros proyectos y aporta ese desarrollo a nuestra sociedad. Es así como conocerás a las doce mujeres del año seleccionadas por LOOK para darles un reconocimiento por sus logros alcanzados, por ese aporte en la construcción de un nuevo camino para nuestra sociedad, pioneras en distintos campos de emprendimiento y arte. Conoce a nuestra portada: Isabella Springmühl, una joven diseñadora de modas que ha comenzado a cobrar fuerza y promete ser la próxima estrella del diseño en Guatemala representando a nuestro país fuera de las fronteras. Insights como “What Makes Women Succesful” nos revelan algunos detalles que hacen de las mujeres la fuerza, el empuje y la determinación detrás de los mayores logros en la vida.

Te i n v i t a m o s a e n c o n t r a r t u p r o p i a inspiración y comenzar a trazar tu propio camino al éxito.

Look Team

COFUNDADORAS

Andrea Villacorta María Gabriela Camacho de Rodas Mónica Niederheitmann de Castañeda DIRECTORA COMERCIAL Y RELACIONES PÚBLICAS

Andrea Villacorta andreavc@lookmagazine.com.gt

DIRECTORA DE PRODUCCIÓN Y MEDIOS DIGITALES

DIRECTORA DE CONTENIDO EDITORIAL

Mónica Niederheitmann de Castañeda monicanb@lookmagazine.com.gt

Lourdes Galindo lourdesg@lookmagazine.com.gt

DIRECTORA DE CUENTAS

DIRECTORA DE MERCADEO Y RELACIONES PÚBLICAS

Melina Arreaga

Pamela Botto pamelab@lookmagazine.com.gt

COORDINADORA DE STYLING

Mariajosé Espina mariajoseg@lookmagazine.com.gt

María Gabriela Camacho de Rodas gabrielacm@lookmagazine.com.gt

Sofía Ramírez sofiarf@lookmagazine.com.gt

Helen León

COORDINADORA DE REDACCIÓN

María Emilia Rivadeneira

COORDINADORA DE REDES

Nicole Jo COORDINADORA DE PRODUCCIÓN

Andrea Rodas

DIRECTORA DE IMAGEN Y DISEÑO DIRECTORA DE ESTRATEGIA Y MARKETING

COORDINADORA DE DISEÑO

COORDINADORA COMERCIAL

Mariana Hernández

FOTÓGRAFOS

Mirella Ávila Andrés Lorenzana

CONTENIDO 2 6 . W H AT M A K E S Y O U P O W E R F U L

66. G L A M O U R I S BAC K

30. A S T E P TO T H E F U T U R E

70. DECORE & STYLE

36. K E E P YO U R RO O M S I N S T Y L E

75. 12 MUJERES

4 0 . G U AT E M A L A TA K E S VA N C O U V E R FA S H I O N W E E K

92. Balancing Neutrals 94. TO U C H O F D E N I M

4 4 . O w n Yo u r s e l f

96. ANIMALISTIC AND WILD

52. IT’S COLD OUTSIDE!

97. PERFECT TEXTURE FOR

54. THE CHANGING GAME

ANY TYPE OF HAIR

56. CONTEMPORARY LADY

98. THE REVERSE COLLECTION

58. S T Y L I S H CO M FO RT

100. ESSENTIALS

60. S P O RT Y C L AS S I C

1 0 2 . L o o k’s E d i t o r C h o i s e

62. H I D ROT E RA P I A D E CO LO N

106. VELVET LIPS

64. # EX P E R I E N C I A A M TO U R Q U I N TA N A R O O M É X I C O

1 0 8 . FA L L E S S E N T I A L S 1 1 2 . A TA S T E F R O M I N D I A

anuncio

INSIGHT

you powerful WHAT MAKES

Elementos que definen el éxito de las mujeres en 2016.

“A POWERFUL WOMAN IS THE ONE THAT DOESN´T NEED PERMISSION TO GET WHAT SHE WANTS IN LIFE”.

a definición de una mujer exitosa hoy en día se da a través de diferentes conceptos. En 2016 es cada vez más común que sea considerada una mujer exitosa que es tanto la empresaria como también quien decide quedarse en casa y formar una familia. ¿Cuál es el factor definitivo? La decisión que cada una toma para manejar su propia vida.

Según la revista Forbes las mujeres más poderosas de este año son “aquellas mujeres inteligentes y tenaces, líderes, entrepreneurs, inversionistas, científicas, filantrópicas y CEO’s que están dejando su huella en el mundo de hoy en día”. Dentro de esta definición también incluyen billonarias, influencers culturales, activistas y cabezas de Estado, todas escogidas bajo el siguiente criterio: dinero, media momentum, esferas de influencia e impacto.

Visto desde otro ángulo, las diferentes formas del éxito de las mujeres también abarcan aspectos grupales y generacionales, logros que han cambiado la forma en que la sociedad ve a las mujeres. Algunos de estos logros se han dado a través del voto, lo que permite que las mujeres se involucren en la política y las decisiones de su país, así como también escoger a los presidentes, una participación activa en el desenvolvimiento del futuro de su nación. También han sido los derechos de la mujer, la equidad de género, la igualdad de pago salarial y el derecho a la educación, no solamente escolar sino universitaria, lo que permite que la mujer pueda desenvolverse y debatir en ambientes en dónde su voz está al mismo nivel que la de sus compañeros hombres, sin que su género cuente como una desventaja. Esto permite un desarrollo saludable al momento de graduarse y tomar trabajos, como por ejemplo, las empresarias que se aventuran a fundar sus empresas, luchar por una visión y salir del sistema que las hace dependientes del sueldo

de alguien más para comenzar a generar su propio dinero, lo que crea un sentimiento de empoderamiento e independencia. También es importante la libertad y decisión de casarse, de tener hijos y de manejar su vida sexual. Dentro de esta categoría se incluyen a las amas de casa. Aunque es un sistema que vemos obsoleto, sin embargo es una estructura familiar que funciona para muchos en cuanto a la división de tareas. El trabajo de mantener una casa no es fácil, velar porque se paguen las cuentas, mantener el orden, el alimento sobre la mesa, educar a los hijos, etc., es un trabajo a tiempo completo que se deja en su mayoría en las manos de las mujeres y no es remunerado. Así que el éxito para una mujer no implica un único elemento, ni un rol estereotípico de género, ni tampoco dedicarse a alcanzar la fama y el dinero, sino tener una acercamiento a la vida a través de experiencias que nos hagan sentir completas. FORBES.

TRENDSETTER

THE

succesful woman ROUTINE

Madres, empresarias, esposas, estudiantes, solteras, artistas, etc., estas son algunas rutinas que aplican las mujeres más exitosas.

Fotografía: Andrés Lorenzana para Joyería Papidú

E A R LY b i r d Comenzar el día lo más temprano posible es un hábito saludable. No solamente permite el tiempo de completar la mayor parte de tareas del día, sino también dedicar tiempo a ejercitarse por las mañanas, meditar y desayunar.

Blend Booster »» »» »» »» »»

1 taza de leche de almendra. 1 taza de arándanos azules. 1 cucharada de polvo de proteína. ½ taza de espinaca. 1 banano.

Mézclalo en la licuadora y acompaña con tu desayuno.

T H E B R E A K FA S T d e a l

M E D I TAT I O N

Nunca saltarse el desayuno. Es la comida más importante del día que te permitirá mantener los niveles de azúcar balanceados, lo que hará que puedas tomar decisiones con claridad. Así como también cuidar la salud de tu cuerpo.

Tómate al menos diez minutos para meditar y regular tu respiración.

INSIGHT

S T O P S AY I N G

Está comprobado que escribir, desde una agenda diaria hasta pensamientos e ideas, reduce la ansiedad. La escritora Julia Cameron recomienda en su libro The Artist´s Way lo que llama Morning Pages: tres páginas escritas a mano al despertarse que se realizan todos los días. Estas tres páginas tratan sobre cualquier cosa que viene a tu mente, y ayudan a aclarar tus pensamientos. MANTRAS Hablar y mantener la libertad de expresarse es un hábito saludable. Una mujer nunca debe temer ser franca y emitir su opinión. La seguridad en si misma es crucial, así como también tener un sentido claro de quién eres. Dedica tiempo a construirte a ti misma. Mantén la determinación en tus metas.

Positivity Una de las claves del éxito es mantenerse rodeadas de personas positivas que compartan la misma ambición de vida. Busca alrededor tuyo siempre elementos que te inspiren y te mantengan enfocada.

N ETWORK Una mujer exitosa sabe de networking social y efectivo. Según un artículo publicado en el Wall Street Journal, para las mujeres no es fácil cumplir con networking, sin embargo es crucial para sus carreras crear dichas conexiones.

MONEY

talk

Mantener el control financiero es uno de los retos que todo adulto joven debe enfrentar al inicio de sus veintes. Sin embargo es crucial e importante que mantengas un control sobre tu situación financiera. YO U & T H E fe e l i n g s Dedica tiempo para ti misma durante el día o la noche. Durante ese tiempo es importante reconocer un poco de vulnerabilidad en ti misma. Si necesitas ayuda, pídela.

sorry

Desde pequeñas, a las mujeres se les enseña a pedir disculpas, según la columnista Sloane Crosley en un artículo publicado en el New York Times, para las mujeres las disculpas están unidas a la concepción de ser “educadas” y “amables”. En la medida que nos convertimos en adultos, comenzar las oraciones con un “perdón” y “disculpa la molestia” se vuelve un método habitual e inconsciente de hablar. C U LT I VAT E r e l a t i o n s h i p s Mantener relaciones interpersonales y familiares saludables es una de las claves del éxito. THE NIGHT routine Dormir cómodamente es un elemento esencial, elegir la pijama ideal es importante si duermes de esta manera. Utiliza un perfume para tu almohada. Enciende una vela aromática y lee por lo menos 40 minutos antes de ir a dormir.

The New York Times. (June 2015). Why Women Apologize and Should Stop. Sloane Crosley. Consultado: http://www.nytimes. com/2015/06/23/opinion/when-an-apology-is-anything-but. html?_r=0

Fotografía: Andrés Lorenzana para Joyería Papidú

WRITING start

TRENDSETTER

A STEP TO THE FUTURE:

T H E

E N D

O F

C E N T U R Y

La forma que tomó la industria de la moda global y su influencia en el surgimiento de casas de diseño y academias de formación en Guatemala. Los años noventa fueron diez años de progresos tecnológicos, durante los cuales la nueva era del Internet y la visión futurista conectaron de una manera distinta a la población mundial. En el mundo de la moda, la escena de la música pop jugó la mayor parte de la influencia de la moda. La década de 1990 se caracterizó por el auge del multiculturalismo y de los medios alternativos, además del aprecio a lo individual.

A L R E D E D O R D E L

M U N D O

La moda de la década de los años noventa fue en su mayoría, holgada, cómoda y colorida, hasta la llegada de la tendencia del LOOK grunge.

a pieza de ropa más popular fue la chaqueta. Esta tendencia fue impulsada por casas de diseño como Chanel, Giorgio Armani y Calvin Klein; estas muchas veces venían en colores fuertes y brillantes, incrementando la popularidad del color.

Las t-shirts, sweat shirts, sweat pants y jeans eran piezas indispensables en un conjunto casual de la época. La mezclilla era tan solicitada que Calvin Klein y Donna Karan lanzaron colecciones completas de piezas de jeans. En 1991, el diseñador Oscar de la Renta incluyó en una colección chaquetas, gabardinas, pantalones, etc., con patrones cuadriculados, marcando el inicio de la tendencia plaid. En este momento de la década las colecciones ready-to-wear continuaban siendo las más populares y consumidas.

La situación económica de la época no permitió a los diseñadores emergentes darse a conocer y crecer en la industria, sin embargo las excepciones fueron Isaac Mizrahi y Marc Jacobs, cuyos diseños fueron muy populares en 1992. Fue en este año que el animal print logró su auge, se podía ver en blusas, chaquetas, abrigos, zapatos y accesorios.

De acuerdo con Phipps (2016) 1993 fue un año de cambio, la industria de la moda tuvo problemas con generar piezas que el público quisiera usar, muchas personas rechazaron las faldas largas que varios diseñadores incluyeron en sus colecciones eligiendo pantalones tradicionales en su lugar. Además este fue el año en el que inició la tendencia del LOOK grunge, los adolescentes se dejaban el cabello largo y flannels con t-shirts de bandas como Nirvana o Pearl Jam. También se empezaban a ver chaquetas con estilo militar y los zapatos más populares eran Nike Air Jordans. A mediados de la década de los noventa, la tendencia del LOOK grunge se había apoderado de la industria, los diseñadores Marc Jacobs y Giani Versace sacaron una colección con este estilo, sin embargo muy pocas personas pagaban por precios de diseñador cuando podrían obtener piezas con el mismo estilo en tiendas de segunda mano. El estilo grunge era más común en los jóvenes, las mujeres mayores estaban usando más tacones y vestidos ajustados hechos de telas como satín, metálicas u otras opciones brillantes, combinadas con plumas, flecos y lentejuelas, a manera del glamour de los años setenta (Phipps, 2016).

FA S H I O N H I S TO R Y

Las personas dejaron de seguir o estar pendientes de los diseñadores y su trabajo, ya que generalmente utilizaban ropa casual, la comodidad siempre fue un factor importante considerado por los compradores, por lo que prendas como jeans, leggings de licra, suéteres flojos y t-shirts se mantenían populares y se veían en todas partes.

“En Estados Unidos los compradores empezaron a perder el interés en la alta costura, debido a que veían cómo los diseñadores gastaban millones en pasarelas extravagantes con supermodelos desfilando ropa que una mujer promedio no podría usar y mucho menos comprar” (Phipps, 2016).

Ilustraciones: Susanna Ordoñez

Marcas prácticas y más accesibles empezaron a abrirse camino en la industria, como The Gap, además algunas personas empezaron a comprar su ropa en supermercados como Walmart, K-mart, etc. Y es así como surge el término cross-shop, esto significa que compraban piezas más exclusivas y las combinaban con piezas más baratas (Phipps, 2016). Según Phipps, (2016) en las últimas décadas hubo un estilo dominante conocido como dress for success, en el cuál la industria producía trajes formales de trabajo para hombres y mujeres y existía una concepción de que al vestirse bien sería más fácil alcanzar el éxito. Esto cambió en la mitad de los noventas, los trabajadores empezaron a solicitar en sus trabajos el famoso casual friday, que permitiría a los empleados usar jeans en la oficina. A partir de este momento, se fue incluyendo vestimenta más casual y cómoda en el lugar de trabajo.

Debido a que las personas exigían ropa más cómoda, los diseñadores incrementaron en su trabajo un estilo más relajado. En el ámbito laboral se incrementó la producción de pantalones para las mujeres, cuando la mayoría utilizaba la combinación de saco y falda. Era más aceptable usar sportwear en distintas ocasiones, es decir, era más común ver a las personas usando t-shirts, sweat shirts y tenis. El estilo casual y relajado causó que existiera cierto rechazo por vestidos muy elaborados en ocasiones formales, las mujeres generalmente iban por vestidos sencillos y planos, como un little black dress; el lujo se presentaba en los materiales más que en los detalles de las piezas (Phipps, 2016). Fue alrededor de 1997 el pleno auge del sportwear con influencia de artistas y músicos de la época quienes decidieron acudir a la individualidad, complementando su LOOK casual con accesorios de cabello brillantes, bolsos coloridos, collares como chokers, bandas de brazo, pulseras y joyería. El estilo casual en el ambiente de trabajo era cada vez más común. Al final de la época, la música hip hop comenzaba a alcanzar su auge, es por esto que los artistas del género eran influenciadores de tendencias o estilos (Phipps, 2016). Taschen (2011) menciona algunas marcas o diseñadores internacionales que iniciaron su carrera en los noventa: Vera Wang (1990), Anna Sui (1991), Christian Louboutin (1991), Marc Jacobs (1993), Marni (1994), Miu Miu (1994), Zuhair Murad (1995), Jimmy Choo (1996), Kate Spade (1996), entre muchos otros (Fukai, Suoh, Iwagami, Koga, & Nie, 2011).

G U A T E M A L A Y E L C O M I E N Z O D E L D I S E Ñ O

D E

C A R R E R A En el mundo ya era aceptado ver piercings y tatuajes, debido a la influencia de estilos como el grunge y hip hop. Estos estilos también estuvieron presentes en la moda guatemalteca, pero por cuestiones culturales no eran tan populares como en otros países; debido a que eran relacionados con los grupos criminales y las maras, así que la propagación de estos accesorios fue limitada entre los guatemaltecos (Chajón, A. s.f.).

M O D A S

C O M O

P R O F E S I O N A L

A pesar de no haber adoptado las tendencias anteriores, Guatemala sí tuvo influencias internacionales, la moda principalmente fue importada pero cada vez se hacía más obvio que la industria local estaba empezando a evolucionar. Al igual que en los demás países, las tendencias guatemaltecas giraron alrededor del vestuario cómodo y casual, siempre buscando la individualidad del estilo. “Existió una variedad y mezcla de estilos donde se marcaba la individualidad de las personas”, explica el Licenciado Reniery Martin, Director de Marketing y Operaciones de Llatzer.

ACADEMIA P I O N E R A

Llatzer principios de los 90’s

Fue durante este tiempo que en Guatemala comienza a surgir el estudio de moda como carrera, a través de una de las Academias que aún sigue en pie formando generaciones de diseñadores: Llatzer.

Agregó que se pretendía trasformar la maquila tradicional en Guatemala, la cual era uno de los principales proveedores de indumentaria en el mercado local, en una industria de producción, en donde existiera desarrollo y el diseño de colecciones que fueran vendibles en el tan competitivo mercado de la moda. La principal deficiencia dentro de la industria guatemalteca estaba relacionada con su proceso de producción y el hecho de que cada vez había una mayor demanda por un mercado local de alta costura, es decir de prendas de alta calidad y diseño. 42

En 1993 se funda Llatzer, un centro de formación profesional de diseñadores de moda con un sistema de enseñanza europeo, el cuál preparaba a los guatemaltecos interesados en la industria en el campo de diseño, ilustración técnica de presentación, textiles y patronaje industrial. “Esta institución inició con un grupo pequeño de ocho estudiantes, motivados por la pasión que tenían por la moda”, nos cuenta Reniery Martin. Actualmente los estudiantes de Llatzer son motivados por las misma razones y al igual que la industria de moda local la población de estudiantes y Llatzer, como academia, creció.

Fotografía cortesía: Llatzer

Reniery Martin, Director de Marketing y Operaciones de Llatzer, nos explica que: “La idea surgió como una respuesta a la necesidad de una figura profesional, demandaba la industria de la moda, que diera soluciones creativas a una industria del vestuario que se estaba desarrollando”.

FA S H I O N H I S TO R Y

E M I L I O

M É N D E Z

HOW IT BEGINS CO RTES Í A D E SAÚ L

La marca fue fundada por Saúl E. Méndez y su esposa Rina Bonetto de Méndez, emprendedores y soñadores, que empezaron la venta de casimires de puerta en puerta. Más adelante en 1953 inauguran una tienda a puerta cerrada que evolucionó con gran esfuerzo para ofrecer líneas de ropa masculina desde lo más formal hasta lo casual.

Emilio Méndez estudió sastrería en London College of Fashion en Inglaterra durante la década de los ochenta. El vivir en Europa influyó su vida, pues su visión del mundo cambió y comenzó a interesarse por otras disciplinas, artísticas y humanas, como el diseño de interiores, la arquitectura, el periodismo y la psicología. “Lo enriquecedor de estudiar e involucrarse en el mundo de la moda es que cambia muy rápido, entonces ese dinamismo que uno aprende en este mundo, después lo puede aplicar en otros ámbitos” explica.

Fotografía cortesía: Emilio Méndez

En 1988 regresa a Guatemala y decide abrir una fábrica de trajes para hombres. “La década de los noventa fue muy influenciada por Estados Unidos, principalmente por Miami. La sociedad guatemalteca era muy conservadora y con mucho miedo de experimentar y en Saúl, nosotros precisamente lo que estábamos haciendo era empujar esos límites”, nos cuenta. Agregó que fue en la década de los noventa cuando logró entrar de una manera más disruptiva, rompiendo así muchos de los patrones establecidos en Guatemala; creando y generando propuestas que abrieran las mentes, los ojos y el mercado conservador a otros conceptos. A nivel internacional para Emilio la tendencia que dejó una huella fue el movimiento grunge en Seattle: “Este movimiento generó una nueva estética un poco decadente, un poco sucia e imperfecta que también era resultado de lo que se estaba viviendo en esa década contra corriente, que era lo que se vivió durante los años ochenta, donde todo era más plástico y superficial”, explica.

En 1993 surge Saúl Etiqueta con el alquiler de trajes para hombres y un año más tarde se abre el primer café en Géminis 10. En 1995 la marca se posiciona en Costa Rica como una marca premium de moda para hombres. Y en 1988 comienza con la expansión de la marca a tiendas de nueva generación, combinando prendas de alta costura y acabados más casuales. Desde la década de los noventa, la marca lanza cada año una pasarela donde desfilan los diseños para cada colección, de la mano de un evento cultural que promueve la imagen positiva de Guatemala, ya que el sello de Saúl y su filosofía se basa en apostarle a su país, su gente y su cultura.

ingresos de exportación, en las cuales se producían prendas para grandes marcas que eran enviadas a otros países. “Al

país le generó un impacto en fuentes de trabajo, en todo lo que gira en torno a la industria, conocimiento, economía, mano de obra más calificada, acceso a otros materiales, el vocabulario en torno a la confección”. La moda en Guatemala era influenciada por Miami pues no mucha gente tenía la oportunidad de viajar e influenciarse por la moda europea. “La información de tendencias internacionales era limitada, la comunicación y el acceso a medios internacionales era escaso, los guatemaltecos que tenían la conexión a las tendencias de la moda internacional muchas veces solo llegaban a los Estados Unidos, específicamente Miami. Muy pocas personas tenían un vínculo con la industria de la moda europea, por ello la propuesta de Saúl era diferente e interesante, debido a su gran influencia inglesa”.

Emilio considera que en esa década no existía una industria de la moda como tal, más bien era una industria de confección. Las maquilas alcanzaron un gran auge y se convirtieron en una de los principales 43

FA S H I O N H I S TO R Y

1994

A pesar de que Saúl como marca ya llevaba 40 años de existir, desde su fundación en 1953, en 1994 se marcó un antes y un después para la moda en Guatemala. “Abrimos con una tienda de 600 m2 de ropa solo para hombres con un concepto ya completamente definido, con un modelo de negocios bastante claro y con una influencia inglesa muy marcada” cuenta Emilio.

Las maquilas facilitaron el acceso a ropa de marca, pero diseñadores locales apenas resonaban en la mente de las personas. “En estos últimos años se ha visto un impulso de nuevos diseñadores que se ha dado de manera increíble. En aquel entonces habían menos, se escuchaba únicamente sobre Chico Camacho y Ana María Simmons, entre otros”. Para el creativo la inspiración surge como resultado de tener los cinco sentidos despiertos y sobre todo de tener una mente abierta, aspecto que apenas comenzaba durante esta década, pues la sociedad estaba muy encasillada en una estética y no se arriesgaba a probar una moda diferente. En este período de la historia, Saúl sembró en los guatemaltecos una semilla tanto de moda como de identidad propia.

“Lo que inició en esa época fue la construcción de una marca particular, porque en su forma era una marca que podía estar en cualquier lugar del mundo, pero en su contenido tiene una fuerte esencia guatemalteca” finalizó.

1. Chajón, A. (s.f.). Indumentaria Occidental en Guatemala 1900 - 2000. Obtenido de Tradiciones de Guatemala: http://sitios.usac.edu.gt/admin_revindex/articulos/editor5-r108_pi33_pfi78_ra1543.pdf 2. Fukai, A., Suoh, T., Iwagami, M., Koga, R., & Nie, R. (2011). Moda, Una historia desde el siglo XVIII al siglo XX, (Vol. II). Köln: Taschen. 3, Phipps, P. (2016). Fashion in the 1990s. Obtenido de Retrowaste: http://www.retrowaste.com/1990s/fashion-in-the-1990s/

TRENDSETTER

DECOR

K E E P

Y O U R

ROOMS IN

STYLE Las 5 tendencias de decoración para este fin de año. Este es un momento clave para preparar tu casa para la época del año donde las reuniones, cócteles y eventos no faltan ¡Conoce las últimas tendencias de decoración para transformar tu casa con pequeños detlles!

detalles

Gold

E V ERY WH ER E En esta temporada no puedes limitarte al oro clásico, atrévete a incluir rose gold o incluso plata.

Fotografías: servicios

El oro y los detalles metálicos le aportan a cualquier espacio una sensación de elegancia, glamour y estilo.

TRENDSETTER

DECOR diferentes texturas

New

N EUTRALS Una de las tendencias actuales que alrededor del mundo está llamando la atención, es la de los diseños sin color, lo más sobrios y simples. Ahora es más la textura y las formas, que los colores.

Tonos neutros no significan solo blanco; puedes explorar con matices grises, cafés, cremas, etc.

Granny

F LO R A L S Si quieres darle un toque fashion y llamativo a tu sala, este pattern floral tiene que estar presente en tus sillones. Aunque

pienses que es regresar a una decoración antigua, este tipo de patrones se utilizaron en las grandes pasarelas de moda, en sintonía con la temporada de otoño.

Chunky

pattern f loral

KN ITS

de moda. Es

una opción ideal si te gusta la suavidad y comodidad.

tejidos de lana

Marble TO U C H

El mármol siempre le ha dado un toque elegante a cualquier espacio. Esta tendencia no implica tener un suelo completo de mármol, columnas o algo extravagante.

El toque de mármol puedes dárselo simplemente con un candelabro, coasters, relojes, o alguna escultura abtrcta.

abstracta

Fotografías: servicios

Algunas de las tendencias de moda algunas veces se trasladan incluso a espacios de tu casa. En las tendencias de otoño/invierno se utilizaron muchos tejidos de lana, con un toque suave y fashion. Incluye tejidos de lana dentro del diseño de tu hogar, en cojines, almohadas y alfombras es lo que está

TRENDSETTER

FA S H I O N R E P O RT

GUATEMALA TAKES

VANCOUVER FASHION WEEK

2017 P OR : G A BR I E L A CA M AC HO

FotografÃa: Servicios

SPRING/SUMMER

lo largo de 28 temporadas, Vancouver ha sido testigo de pasarelas que celebran la multiculturalidad y el talento emergente de diversos diseñadores. Este año fue el turno de brillar para Guatemala, con el colectivo GIVE que integró la inspiración de varios creativos del mundo de la moda guatemalteca. Isabel Arzú de Arroyo, creadora y directora de la marca GIVE en Guatemala siempre ha creído en nuestro país. Hoy junto al equipo y varios diseñadores guatemaltecos crearon la primera colección en conjunto presentada en Canadá. Su enfoque está en presentarles los colores y maravillas de Guatemala, apostarle al mercado asiático, además del canadiense en donde se vendió la franquicia. Cada pieza que presentaron estaba hecha con un toque único, hecha a mano por distintos diseñadores que se inspiran en la naturaleza de nuestro país y en la cantidad inmensa de textiles. El concepto fue Land of the Eternal Spring y cada pieza apoyaba en color, textura y vivacidad lo que nos hace ser únicos en nuestra tierra. Las marcas participantes presentaron distintos artículos de moda, que en colaboración pusieron el nombre de Guatemala en alto.

N AN Guatemala: Ropa para hombre y mujer hecha con tejidos y patrones de colores llamativos, hechos a mano.

AUGUSTO Castillo: Bolsas de cuero combinadas con bordados típicos, hechas 100% a mano por mujeres guatemaltecas.

KORBATA:

Corbatas con estilos modernos y colores vivos que fácilmente se combinan para cualquier ocasión.

SACRED and Naked: Collares elaborados con jade, elegantes y versátiles para combinar con las prendas.

MORRALITO: Pulseras, collares y carteras con un toque único de hilos coloridos.

ESTILO Quetzal:

Accesorios y vestuario para hombres y mujeres, con un toque guatemalteco muy moderno. 51

F A S THRI O E N DRSEEPTO TR ER T

MIOli Calzonetas y trajes de baño, colección de ropa para niños.

AMELIA Cañas:

Camisas de hombre con detalles típicos

MAYAXus Zapatos deportivos con un toque chapín, que surgen de la inspiración de distintas regiones de nuestro país.

Bambas: Zapatos casuales elaborados en un proceso ecológico, reusando telas y tejidos.

Piezas Únicas: Joyería creada por las hermanas Orellana, que fue un complemento ideal para todas las piezas de la colección.

DE LA COLECCIÓN

FUE EL USO DE TEXTILES

100%

GUATEMALTECOS

y la propuesta tanto para hombres como mujeres y niños con los últimos estilos de moda en telas hechas a mano y diseñadas con un enfoque moderno y colectivo.

NAWAL

Para mí fue un gran orgullo el escuchar la marimba al inicio del fashion show y ver a nuestro país demostrando su colorido e identidad. El esfuerzo de todo el equipo por llevar nuestro nombre y vender productos únicos en el mundo fue invaluable.

Las botas más cool con detalles modernos, únicos y colores que son fácil de combinar.

El resto de la audiencia quedó impactada ya que las piezas de la colección eran muy neutras y la mayoría con estilos modernos. La colección GIVE fue un respiro vivaz de ellas y otorgaron etnicidad al show. ¡

Boots:

LA RIQUEZA

Fotografía: Servicios

ECO

TRENDSETTER

V E S T U A R I O P U R I F I C A C I Ó N G A R C Í A - I A M / Z A PAT O S PA R F O I S

O W N yourself

FOTO G RA F Í A M I R E L L A Á V I L A / M O D E LO M A R L E N M A RT Í N EZ P E I N A D O M A R Í A I N É S H E R R A R T E / M A Q U I L L A J E M A R G A R I TA H E R R A R T E

V E S T UA R I O E D UA R D O F I G U E ROA

V E S T U A R I O Y J O YA S P U R I F I C A C I Ó N G A R C Í A

V E S T UA R I O P U R I F I C AC I Ó N GA R C Í A - I A M - E D UA R D O F I G U E ROA

V E S T U A R I O Y J O YA S P U R I F I C A C I Ó N G A R C Í A

V E S T UA R I O E D UA R D O F I G U E ROA

V E S T UA R I O

N A F N A F - I A M - E D UA R D O F I G U E ROA

V E S T UA R I O

N A F N A F - I A M / J O YA S PA R F O I S

V E S T U A R I O Y J O YA S P U R I F I C A C I Ó N G A R C Í A

V E S T UA R I O E D UA R D O F I G U E ROA

TRENDS

Naf N

Pepa

b Pom

tino

n Vale

it’s cold

OU TSI DE! Conoce las tendencias para el invierno 2016.

urante febrero 2016, las cuatro capitales del mundo de la moda abrieron sus puertas a las pasarelas, mostrando las propuestas nuevas de los diseñadores para la temporada de Fall Winter 2016.

Man

Naf N

Con la llegada del otoño en septiembre y el frío del invierno, las tendencias dejan las pasarelas para llegar a las tiendas. Guatemala no es la excepción, durante este fin de año, inspírate en estas tendencias y, renueva tu clóset y dale vida a tu estilo.

tino

n Vale

THE N EU T R A LS Los colores más relevantes son el blanco, beige, caramelo y café, dando un toque de sofisticación y sutileza al vestuario.

inspiracion:

H E R M È S Y C H LO É

Chloe

Zara

rent

t Lau

Sain é

tino

n Vale

Fotografía: servicios

Chlo

TRENDSETTER

TRENDS

Prada

Zara

Naf Na

Philip

Lim

Philip Lim

V ELV ET U N DE RG ROU N D Para esta temporada de fiestas, no hay nada mĂĄs elegante para un evento en la noche que el terciopelo. Puedes utilizarlo en vestidos, un agregar un elemento como el saco para complementar un outfit.

Stella

neys

McCart

inspiracion:

PHILLIP LIM Y ROCHAS.

Mango

Sacai

FotografĂa: servicios

Mango

r de

Osca

nta

la Re

r or

o Ba

Dod

Prada

Prad

POP A COLOR

Para complementar y contrarrestar el uso de colores neutros oscuros, utiliza el layering de piezas con estampados coloridos o complementa con uno que otro accesorio de color.

Naf N

inspiracion:

P R A DA Y A L E X A N D E R WA N G .

Man

Prad

valli

to Ca

er Rob

valli

to Ca

FotografĂa: servicios

er Rob

yfer

Jenn

TRENDS

Naf Naf

Mango

Derek Lam r McQueen

Alexande

THE CA PE Las capas elevan cualquier outfit a un nuevo nivel de elegancia y sofisticación, agregando un nuevo concepto al outwear.

inspiracion:

DEREK LAM, MISSONI Y M U L B E R R Y.

Zara

Tom Ford

ent Saint Laur

Fotografía: servicios

Chloé

TRENDSETTER

the

changing

GAME P a u l i n a P r a d o “L a moda es un cambio continuo”, Paulina .

SIEMPRE ME

HAN GUSTADO LOS TEXTILES D E G UAT E M A L A

Y LOS COLORES

NEUTROS. VIVIMOS EN UNA ÉPOCA DONDE TENEMOS

M U C H A L I B E R TA D , ESO HACE QUE PODAMOS EXPRESAR NUESTRA INDIVIDUALIDAD Y VESTIRNOS CON NUESTRAS

PLAY

list:

Mira adentro, Maldita Nerea Mensajes del agua, Macaco Para tu amor, Juanes Me voy a ir, Jenny and the Mexicats Déjenme llorar, Carla Morrison

MUST

read: Ciudades Invisibles, Italo Calvino

MUST

have: Anteojos de sol Blusa blanca Jeans Vestido negro Tenis blancos Blazer negro 5.

PROPIAS REGLAS.

ME ENCANTAN

los jeans y los

ARETES GRANDES”. 74

Encuentra más fotografías de este shoot en nuestra versión digital gratuita. issuu.com/lookmag

4. 1. Blusa Zara / 2. Lentes Prada / 3. Blazer J.Crew / 4. Pantalón Dolce&Gabbana / 5. Tenis Adidas

Fotografía: Andrés Lorenzana

“

aulina Prado es una mujer empresaria que actualmente dirige un estudio de branding llamado Eikon, en el cual pone en práctica su lado más creativo, combinando diseño gráfico, marketing y comunicación, todo con el fin de crear experiencias. “Me apasiona el proceso creativo. Me gusta investigar metodologías de diseño para alinear la personalidad y los elementos gráficos como color, símbolos, tipos de letra y fotografías”, nos cuenta, y no es de extrañar que siendo así su estilo de vestir sea una combinación y mezcla de diferentes estilos, “me gusta experimentar”.

Fotografía: Andrés Lorenzana

CONTEMporary Lady I n d i r a

TRENDSETTER

A r i a s

“Vivir bien es mi mayor pasión. Esto implica todo lo que hago y me rodea . Creo que con dedicación todo se vuelve especial , y esto incluye como me visto”, Indira .

iseñadora de modas, gerente de marca y decoradora, Indira Arias es la representación de la mujer con un estilo muy personal. “Me gusta adaptar las tendencias a mi visión. Puedo pasar de algo minimalista a unos estampados. O de líneas femeninas a algo más estructurado. La única norma: sentirme cómoda. Si me gusta y me favorece, lo sigo usando por años”.

Para Indira la base de cualquier outfit es estar vestida acorde a la ocasión, “ese es el mejor secreto”. La evolución de su estilo se da a través de dos elementos esenciales: accesorios y maquillaje. “Antes usaba más piezas, ahora son menos y más pequeñas. El maquillaje también es menos”.

ips:

SER ORIGINALES, BUSCAR

INDIVIDUALIDAD E N S U

“

STYLE t

E S T I L O, S ACA R P R OV E C H O

SEGÚN EL TIPO DE CUERPO Y ANIMARSE,

¡SOLO ES ROPA!” MUST

MUST

Un mundo sin fin -

Camisa blanca - J.Crew

have:

Ken Follet (trilogía)

Jeans de cintura alta - Scotch & Soda Tennis Nike Bolsa YSL Mini aretes Samantha Wills Oversize cardigans (para el frío) Botines cómodos Bolso favorito

MUST

listen: Safe & Sound - Stereo Dub Karen Souza Give It Away - Red Hot Chili Peppers Set Fire to the Rain - Adele

Peinado y Maquillaje: Brenda Bardales de Studio B.

read:

Paisaje - Vicentico

6. 3.

Encuentra más fotografías de este shoot en nuestra versión digital gratuita. issuu.com/lookmag

1. Blusa J.Crew / 2. Abrigo Zara / 3. Aretes Samantha Wills 4. Jeans Scotch & Soda / 5. Tenis Nike / 6. Bolsa YSL

Fotografía: Andrés Lorenzana

La Quiero a Morir - Alejandro Sanz

M U S T H AV E S

F A S H I O N A B L E

M U S T

H A V E S

Mango Blanco

Blanco Mango

Blanco

Mango

M•A•C Cosmetics

Mango

STYLISH COMFORT

n LOOK hemos seleccionado los elementos que no pueden faltar en tu clóset durante la época fría y el fin de año. Escoge las piezas que le darán un toque femenino a tus outfits para combinar y mantener siempre tu estilo.

Fotografías: servicios

Una lista de productos que podrás encontrar en Guatemala para esta temporada de fin de año.

M U S T H AV E S

Blanco

Zara

Mango

Zara

M•A•C Cosmetics

M•A•C Cosmetics Blanco

Blanco Zara

Blanco

SPORTY CLASSIC

HIDROTER APIA D E

C O L O N *

¿Sabías que el estrés, la mala alimentación, la falta de ejercicio y un ritmo de vida acelerada provoca alteraciones digestivas con consecuencias negativas para la salud?

a hidroterapia del colon (o colonicos), es un proceso efectivo que mejora y restablece las funciones del intestino grueso a través de la infusión suave y segura de agua tibia purificada.

A través de este tratamiento el cuerpo libera restos fecales y toxinas retenidas por mucho tiempo, regula la permeabilidad intestinal y mejora la motilidad, entre muchos otros beneficios.

Para Gloria González este tratamiento le cambió la vida y mejoró su salud. Ella comparte su experiencia: “Empecé a realizarme colonicos por una recomendación médica ante un problema intestinal. Antes de hacerme el primero investigué y busque toda la información que pude encontrar. En la información que encontraba recalcaban mucho la importancia de hacerlos en un lugar que tuviera los estándares de calidad y limpieza más altos y así fue como encontré Bella Figura Spa. Cuando llegué, me dieron una explicación de lo que sería el proceso, así como recomendaciones para el antes y después del procedimiento y contestaron todas mis preguntas una a una. Hice mi cita y así empezó un proceso que cambiaría mi vida.

2337- 2237 @bellafiguraspa

Bella Figura Spa 20 calle 10-66 Z. 10

Llegué muy nerviosa a mi primer colonico, no sabía qué esperar. El procedimiento es sencillo, por medio de una cánula rectal, se introduce agua purificada y esto permite hacer un lavado intestinal. El agua está a temperatura corporal, por lo que esto no es una molestia. La manguera es de doble vía, por lo que permite la entrada y salida de agua del cuerpo. La experiencia es distinta para cada persona y en mi caso, la primera vez fue sumamente incómodo, ya que mi cuerpo liberó muchas toxinas, consecuencia del problema que yo padecía.

Cualquier incomodidad que tuve se vio opacada ante los resultados que obtuve. El primer y más grande beneficio que pude ver fue cómo mi digestión fue mejorando. Cada vez, mi cuerpo procesaba los alimentos de mejor manera. Otro gran cambio fue la mejoría que tuve en la piel. Y no solo en la piel de mi rostro, sino en el resto del cuerpo. Así también puedo mencionar la mejoría en el sueño, en el cabello y sentirme con más energía, entre muchos otros. El tratamiento completo para mí constó de 6 colonicos. Los primeros tres fueron semanales y los últimos 3 de forma mensual. Con cada uno fui sintiendo mayor mejoría en mi cuerpo. Entiendo que es un tema tabú, pero creo que compartir mi experiencia puede ayudar a muchas personas a tener una mejor calidad de vida. Personalmente estoy muy contenta con haber vencido el nerviosismo y sí creo que hacerlo en un lugar de la categoría de Bella Figura Spa es necesario. Definitivamente el profesionalismo y la capacidad de todo el personal hacen que el proceso brinde seguridad y tranquilidad”.

*Consulta a tu médico antes de realizar este o cualquier otro procedimiento.

anuncio

CONOCE LA EXPERIENCIA AMTOURS Y SUS CINCO RESORTS PREMIUM EN LA COSTA DE LA PENÍNSULA

#EXPERIENCIAAMTOURS

QUINTANA ROO, México

DE YUCATÁN.

MOON Palace Nuestro viaje comenzó en Moon Palace Resort en Cancún. Un resort de lujo, enfocado en las familias, la diversión y las actividades para todas las edades.

En el mes de septiembre tuvimos el privilegio de vivir la #ExperienciaAmtours en Quintana Roo, México. Viajamos con Volaris hasta Cancún y luego visitamos Playa del Carmen. Nuestra experiencia fue tan espectacular que quisimos compartirles a nuestras lectoras todos los detalles más interesantes de los resorts Palace.

alace Resorts es una cadena hotelera de lujo, all inclusive en donde reciben a sus huéspedes como en casa. Nuestra experiencia en los 5 distintos lugares nos permitió conocer los elementos que hacen únicos a cada resort.

palaceresorts.com

amtours.com.gt

volaris.com

Fuimos a conocer el campo de golf inmenso y jugamos un poco. Luego pasamos viendo el increíble flowrider y la velocidad de las olas, es una adrenalina impresionante y un excelente deporte. Fuimos también a conocer el Playroom para niños. Lo que nos impresionó es ver que tenían una mini pasarela con ropa para niñas. ¡Divino! Toda la comida y experiencia en Moon Palace estuvo espectacular. El primer día fuimos al restaurante de carnes Arrecifes, con estilo brasileño. Todos teníamos dos tarjetas: verde para seguir comiendo carnes y roja para parar. La carne estaba deliciosa. Además en el restaurante Riviera Maya tenían siempre a una mujer preparando tortillas recién hechas.

R ela jac ión

Fa mi lia r

Fue inolvidable ver el atardecer en la playa y desde la piscina infinity, complementado con una piña colada.

LE BLANC

Spa Resort

Luego de hospedarnos en Moon Palace, llegamos a la experiencia más relajante y glamourosa del viaje: Le Blanc Spa Resort. Este fue uno de nuestros lugares favoritos. Cuando llegamos al resort, mientras hacíamos el check in, nos recibieron con almohadas calientes y con una copa de leche de coco. Luego nos fuimos a las habitaciones y en nuestro cuarto había un tocador de chocolate miniatura que decía LOOK Magazine. En la tarde fuimos al spa, uno de los mejores que hemos probado. Sauna primero, con pepinos en los ojos y nos rociaban agua fría para mantener la hidratación, luego a la hidroterapia y finalmente terminamos con el masaje. Al terminar nos dieron un té verde para hidratarnos y seguir relajándonos. En el área de la piscina nos seguimos relajando al colocarnos pepinos en los ojos, literalmente el resort es un spa completo. En la noche vivimos la experiencia gastronómica francesa en Lumière. Comimos siete platos con una explosión de creatividad y sabor en cada uno, acompañado de diferentes vinos para maridar. Una de las cosas que más nos impresionó era la vista de nuestra habitación. El amanecer se veía mágico desde nuestra ventana. Además de la comodidad de tener a un mayordomo a tu servicio. El cual te ofrecía desempacar, planchar y volver a empacar tu maleta; al igual que cualquier otro requerimiento como pedirle que tuviera el jacuzzi listo con burbujas a una hora específica. El mini bar esta totalmente incluido tanto en Le Blanc como en todos los resorts Palace, y no con cualquier producto sino siempre lo mejor de lo mejor.

Fotografía: Look Studio

Por: Andrea Villacorta y Mónica Niederheitmann

El resort es inmenso con un lobby increíble. Nos recibieron con toallas frías. Nos fascinó el restaurante Momo de comida asiática, donde comimos un sushi delicioso y la decoración espectacular.

PLAYACAR Palace

No podíamos dejar de visitar Playa del Carmen y conocer el resort Playacar Palace Resort. Una de las mejores características de este resort es la extensa playa y la comida espectacular. Pasar la tarde en la playa, con una margarita es algo que no puedes dejar de hacer. Pedimos un plato de ceviche a la orilla de la playa para seguirnos asoleando mientras almorzamos. Después de estar en las piscinas, y como somos amantes de la comida asiática volvimos a escoger un restaurante de la misma categoría. En MO-MO-NO-HA-NA ordenamos un tepanyaki y un sushi; exquisitos los dos. Fue uno de nuestros resorts favoritos por tener una decoración full white, las piscinas y la vista del mar, que transmite tranquilidad y paz. Además del enfoque para planificar bodas increíbles y cualquier tipo de evento. Finalmente a unos cuantos pasos del resort, estaba la 5ta avenida y terminamos haciendo compras para nuestros familiares. El ambiente con música en vivo y mariachis en las calles nos dieron ganas de bailar. Desde la playa podíamos ver el ferry que transporta a los pasajeros hasta Cozumel. Una de las mayores ventajas que tienen los Palace Resorts es que al hospedarte en uno, puedes conocer y disfrutar de los otros resorts, cambiar de ambiente y aprovechar lo que cada uno tiene para ofrecer sin ningún costo adicional: restaurantes, piscinas y experiencias; a excepción de Le Blanc Spa Resort.

D iv e r s ió n

SUN Palace

Vistas

Luego regresamos a Cancún para visitar Sun Palace, romántico e ideal para parejas, ya que es un resort sólo para adultos. Uno de los resorts donde los amaneceres y atardeceres se ven increíbles. Recomendado para parejas que quieran disfrutar de la playa y del servicio excelente. Hasta cuenta con 10 cabinas de tratamiento en el Spa, que puedes utilizar con el bono de regalo que recibes en tu habitación.Es un resort donde adultos vienen a relajarse, disfrutar de la playa y del servicio excelente. Una de las mejores cosas de Sun Palace es que queda en el centro de Cancún, cerca de las discotecas, centros comerciales, restaurantes etc. Aunque teniendo los excelentes restaurantes todo incluido del resort, especialmente The Streak especializado en carnes, a la orilla de la piscina, no dan tantas ganas de salir del resort.

BEACH Palace Para terminar la experiencia, tuvimos la oportunidad de conocer el primer resort de la cadena Palace, que nos impactó por lo divertido e ideal para las familias. Es un espacio acogedor, familiar y juvenil. Reciben a todo tipo de huéspedes que les guste disfrutar tanto del resort como de la atmósfera de Cancún. Es un resort cercano a la vida nocturna, a distintas atracciones, bares y restaurantes de la ciudad. Además tiene una doble vista hacia el mar y la laguna, las habitaciones tienen terrazas amplias que te permiten asolearte y relajarte, al igual que el rooftop que permite una vista 360 grados a todo Cancún. Nuestro lugar favorito del Beach Palace fue el cafecito ideal para pasar la tarde, ver el mar y comerte un rico gelato. Es el resort más clásico de la cadena, fue primero en crearse y se remodeló recientemente. Está pensado para la familia, porque ofrece miles de actividades. La piscina tiene una pantalla impresionante para hacer shows y distintas actividades para todas las edades, como paddle yoga.

La experiencia Amtours fue, sin duda alguna, especial, relajante y nos permitió disfrutar al máximo. Con más de 32 años de trayectoria son expertos en asesoría y conocimiento de las mejores opciones para viajar. Puedes solicitar la calidad Amtours través de tu agencia de viajes preferida y obtener tarifas especiales e incluso los mismos precios que se consiguen online. No te olvides de pedir a tu agencia de viajes la experiencia y la calidad Amtours.

¿POR QUÉ HOSPEDARSE EN PALACE RESORTS? Bono de regalo: 3 noches $500 / 4 noches $750 / 5-8 noches $1,500 / 9-11 noche3s $2,000 / 12+noches = $2,500 Quédate en UNO disfruta en CINCO / Todas las habitaciones tienen JACUZZI doble con hidromasaje / RESTAURANTE de especialidad y comida espectacular / Room Service las 24 HORAS / Amenidades CHI® / habitación con BALCÓN (en la mayoría de resorts)

BUSCA Y COMPARTE EN TUS REDES SOCIALES LA #EXPERIENCIAAMTOURS.

Entretenim

iento

GLAM BEAUTY

VIVA GLAM es la campaña que representa el corazón y el alma de M·A·C Cosmetics y este año su vocera Ariana Grande regresa con un nuevo brillo de labios en color Malva Neutro y un lápiz labial en Rosado Orquídea Mate.

Modelo: Amanda Castillo

ArianaGrande

Fotografía: Andrés Lorenzana

with

Maquillaje: Zully de León para M·A·C Cosmetics

BAC

MOUR is

CK M·A·C AIDS FUND es una fundación creada desde 1994, para crear consciencia e informar sobre el VIH/SIDA y la compra de cualquier producto VIVA Glam de M·A·C Cosmetics dona el 100% de su ganancia a esta causa.

La M·A·C AIDS Fund ha sido pionera en el financiamiento para el VIH/SIDA ofreciendoa ayuda financiera a las organizaciones que trabajan en regiones y poblaciones que sufren de pobreza. Como la compañía donante no farmacéutica más grande en la materia, M·A·C AIDS Fund se ocupa de darle apoyo a diversas organizaciones alrededor del mundo que ofrecen ayuda a personas con esta enfermedad. Hasta

la fecha ha recaudado más de $400 millones con tan solo la venta de M·A·C VIVA GLAM Lipstick y Lipgloss, donando el 100% del precio de venta.

BEAUTY

No te pierdas los LO OKS que puedes crear usando los nuevos labiales de VIVA GLAM inspirados en Ariana Grande:

Una nueva forma de aplicar el labial y acentuar el contorno de tu boca. Aplicando esta técnica seguramente te convertirás en una chica M·A·C.

Al comprar este producto, se estará donando el 100% de su ganancia a la lucha contra el VIH/SIDA a través de la MAC Aids Fund. ¡ 92

Maquillaje: Zully de León para M·A·C Cosmetics

Original

El brillo es esencial en este LOOK, los labios resaltarán en volumen y tendrán una textura increíble. El tono Malva Neutro le añade al LOOK el elemento innovador que estabas buscando.

Modelo: Amanda Castillo

Glossy

Fotografía: Andrés Lorenzana

Ombre´

El LOOK con un contorno de labios más oscuros, difuminado de afuera hacia adentro le da un toque sensual y seductor al maquillaje. Ideal para combinar el labial mate con el lipgloss.

STYLISH POWER

DECOR&

STYLE Agustina de Tezanos La diseñadora de interiores detrás de Revolución Interior

Entrar al taller de Agustina transporta a cualquiera a un mundo de color, texturas, patterns y mucho estilo. Así nos recibe en su espacio de inspiración y trabajo diario.

STYLISH POWER

Desde que era muy pequeña decía que iba a ser diseñadora de interiores, influenciada por las dos tiendas de decoración que tenía su mamá, pero no se dedicó a esta rama del diseño sino hasta más adelante en su vida. Su carrera comenzó cuando apenas tenía 19 años, graduándose de Diseñadora de Modas en el Centro Profesional de Diseñadores de Moda Llatzer. Por ser tan joven no tuvo un comienzo fácil para conseguir trabajo a pesar de su gran ilusión por comenzar a trabajar. “Mi hermana trabajaba en una agencia de publicidad y vio un rótulo en la prensa que decía que contrataban a una persona que hiciera visual merchandising. Yo no tenía experiencia en esta rama, únicamente había vestido un par de maniquís en la clase de diseño”. Al llegar a la prueba se inspiró, creando un excelente trabajo lo que llevó a que fuera contratada inmediatamente y se dedicó a trabajar para la marca ZAZ por dos años y medio. El carisma único de Agustina se nota al intercambiar palabras con ella. Y seguramente eso sumado a su talento fue lo que le garantizó que por más de 7 años trabajara para una marca privada de Paiz, y se especializara en los textiles, que era lo que más le apasionaba en esa época. Con la marca A Selection se terminó de formar profesionalmente pues ese trabajo implicaba desde ver logística, producción, cadenas de distribución y lo más importante para ella, relaciones interpersonales

con clientes, trabajadores, etc. Ese aprendizaje fue clave para que más adelante pudiera dedicarse a su verdadera pasión: el diseño de interiores. “Cuando tuve mi primera hija, mi trabajo me hacía viajar muchísimo, así que decidí dejarlo. Tenía un gran deseo por trabajar en diseño de interiores, siempre me gustó porque crecí rodeada de ambientes acogedores y bellos”, nos cuenta. En el 2005 decidió empezar a diseñar ambientes y su primer proyecto fue para su hermano. “Se pasó a vivir a Miami y me dijo: Agus por favor quiero que me decores mi apartamento allá. Y yo con una bebé de tres meses me fui a decorarlo”, nos cuenta. Este es uno de los muchos ejemplos a lo largo de su vida donde se demostró a sí misma que no se vale tener miedo y para lograr los sueños hay que arriesgarse. En Miami tuvo tan buena aceptación que, no solamente decoró un apartamento, sino al final realizó tres proyectos. Al volver a Guatemala, su hermana Jimena le ofreció una pequeña oficina en la tienda de decoración Big Apple. Algunos clientes solicitaban el servicio de diseño de interiores y allí estaba Agustina para ofrecerles su talento.

Fotografía: Mirella Avila

entadas en una sala cómoda, rodeadas de animal print en cortinas, cojines y tazas de café, reflejo de su personalidad decidida, segura y con una gran sonrisa; empieza a contar cómo empezó su trayectoria profesional.

revstudioguatemala.com

Fotografía: Mirella Avila

El diseño de interiores para Agustina se dio natural, ya que nos cuenta que en su casa el ambiente siempre tuvo una gran influencia en el estado de ánimo y su mamá siempre se preocupó por ese aspecto. Una de las personas que más ha influido en su vida es su madre, pues a través de su originalidad le enseñó que hay que ser única y no tener miedo de vestirse de manera distinta a los demás. “Mi Para Agustina cada proyecto es distinto y todos mamá es una diseñadora nata. Compra una blusa en implican ciertos retos. “Mis proyectos son un reto Zara y cuando llega a la casa ya no es la misma blusa de porque no hago lo que quiero, si fuera así mi trabajo Zara que compró”, haciendo referencia a como la adapta sería el más fácil, sino realizo lo que la persona me está a su propio estilo. pidiendo y trato de transmitir eso a través del diseño al 100%. Es demandante y muy difícil” explica. Por 5 años Agustina se dedicó al diseño de interiores de la mano de su hermana en la tienda, pero fue hasta el 2010 que decidió Los diseños que ella hace son el reflejo de los intereses y necesidades incursionar en un nuevo proyecto: Revolución Interior. “Es nuestra de cada cliente, es un trabajo muy personalizado en donde los detalles consolidación dentro del círculo de ideas, pensamientos y ejecución del son elementales para que la persona se sienta a gusto con ese ambiente arte de la decoración en un espacio que designamos para habitarlo y en particular. El mayor reto dejando por un lado la decoración de disfrutarlo”, se puede leer en la presentación en su blog. interiores, es ser una mujer ejemplar, tanto para su hija como para otras mujeres profesionales. Además fue en ese mismo año cuando comenzó a escribir distintos temas relacionados al diseño de interiores, que son de interés propio y “Para mí, cuando una niña ve que una mamá puede trabajar, el ejemplo que desea compartir con los demás. que uno le da a otras mujeres que se puede hacer todo lo que se propone, eso creo que es para mi misión más grande en esta vida”. A través de A través de este tipo de plataformas, ella puede inspirar a otras mujeres su profesión ella quiere mostrarle al mundo que se pueden alcanzar los que trabajan y que están luchando por alcanzar sus sueños. Agustina es sueños propios de la mano de una familia y no necesariamente se tiene una mujer que se disfruta cada momento de la vida, con su buen humor que renunciar a las metas por quedarse en casa. como característica única. Nos cuenta que no hay nada que la haga enojar, es muy difícil que ella se moleste con alguien y ese elemento es El ser diseñadora definitivamente influye en su estilo fashion pues los clave para brindarle a sus clientes el mejor servicio que merecen. conocimientos de textura, color y combinaciones los puede aplicar a su forma de vestir, pero ella misma no se auto denomina con un estilo Aparte de su gran proyecto de diseño, ella se denomina como una específico. Le apasiona el animal print y lo utiliza cada vez que puede. mujer realizada en el ámbito familiar, junto a su esposo y sus tres hijos. “Hay días donde me visto boho, otros días que vengo más arreglada, Nos cuenta que su fuente de inspiración viene de cada momento que otros días de negro, simple; todo depende de mi estado de ánimo”. convive con su familia, consigo misma y con la naturaleza; además de disfrutar de un buen libro, un buen cuadro, un poema de Lord Byron, Este año ha sido un año de muchos proyectos y trabajar incansablemente. entre otras cosas. “Cada día que me levanto agradezco por tener mis Al preguntarle a Agustina acerca de lo que se viene para el próximo pies, mis manos, mi hígado sano y salud para poder seguir haciendo lo 2017, sonríe y nos dice que está esperando que sea un año para que más me gusta”. inspirarse más, tener mucho más tiempo. “Quiero un año rico, delicioso, para disfrutármelo”.

12 2 0 1 6

12 MUJERES D E L

A Ã&#x2018; O

- por -

VIEW

formas

EL ÉXITO EN TODAS sus Por cuarto año consecutivo, en LOOK Magazine elegimos a las 12 mujeres ejemplares del año 2016 destacadas en diferentes ramas y carreras, para premiarlas por sus logros, con el propósito de apoyar a la mujer guatemalteca, darle protagonismo y rendirle homenaje; por la pasión que la ha movido para alcanzar sus sueños, el cambio que ha marcado en la sociedad guatemalteca y el ejemplo que ha trazado para otras mujeres. Cada año seleccionamos un tema y para el 2016 ha sido “El éxito en todas sus formas”, mostrando a mujeres que abarcan ámbitos gastronómicos con Mirciny Moliviatis, deportivos con Mónica “Toti” Fernández, artísticos con Adriana González, Gaby Moreno, Kristine Klanderud y Melanie Aitkenhead; y emprendedoras con María Kaltschmitt, Isabella Springmühl, Frances de Bouscayrol, Patricia Arenas, Mónica Río Nevado de Zelaya y Janma Bardi.

Fotografía: Mirella ávila / Andres Lorenzana

FROM GUATEMALA WITH LOVE

ISABELLA SPRINGMÜHL La joven diseñadora con Síndrome de Down que está integrando el textil guatemalteco y representando su país a nivel internacional.

robablemente has escuchado mencionar el nombre de Isabella Springmühl este año al lado de grandes logros en diseño de modas, a través de las redes sociales y páginas web internacionales. Esta joven diseñadora de 17 años ha conquistado el mundo con sus diseños hechos con textiles guatemaltecos con su marca Down To Xjabelle, y se ha convertido en la primera diseñadora de modas con Síndrome de Down que ha alcanzado el éxito a través de crear sus piezas, como ella misma explica “hechas a mano y con mi corazón”. “Lo que más me apasiona es diseñar vestidos con tejidos típicos”, nos cuenta con una sonrisa, “me da amor, paz y tranquilidad”. Su principal fuente de inspiración es Guatemala y su cultura, especialmente los trajes indígenas. Para Isabella, convertirse en diseñadora fue algo natural: “Mi abuelita fue diseñadora de modas hace 32 años, tuvo un atelier llamado Chavel. Por eso sé que el diseño lo traigo en la sangre. Mi prima y mi tía abrieron una exposición sobre sus diseños, y a mí me invitaron a hacer bolsas. Allí descubrí mi pasión y empecé a crecer hasta llegar a tener mis dos colecciones: Quitapenas y Peace & Love”. Este año representó muchísimos logros para Isabella, desde la invitación para presentar su colección Quitapenas en el International Fashion Showcase en Londres en Somerset House. El pasado mes de octubre fue 102

invitada a participar en la exposición SOGNI en Roma donde presentó su colección Peace & Love con piezas de día y noche; y más adelante presentó la misma colección en su versión de accesorios en Puebla, México, invitada por la organización Moda Incluyente. A raíz de este éxito fue invitada al Fashion Week de Guadalaja y a una exposición de sus diseños en el Frost Museum en Florida. “Tuve un show en La Noria para lanzar nuevos productos”, nos cuenta “las mamás modelaban con sus hijos con Síndrome de Down. Lo que más me gusta es diseñar para personas como yo, porque nos cuesta conseguir ropa. Entonces hago la ropa con las medidas exactas para que mis amigos compren, a ellos les encantan mis diseños”. Para 2017 ya fue invitada a participar en Fashion Week de Panamá, y se dedicará a crear una nueva colección para dicha pasarela. También fue seleccionada para la convocatoria de Londres por medio del British Fashion Council. Ser guatemalteca es motivo de orgullo para Isabella y el amor es la característica principal que la hace sentir parte de su país. “Me siento orgullosa de mi misma, he logrado lo que quise ser. El apoyo de mi familia y Anabelita me hacen seguir adelante. Pero hay una persona especial: mi mamá. Ella me ayudado a cumplir mis sueños”.

VIEW

THE GLOBAL SHAPER

MARÍA KALTSCHMITT

La mujer que con su gran visión ha traído Global Shapers, la beca GCL y forma parte del grupo de mujeres detrás de CreativeMornings Guatemala.

uando hablamos de María Kaltschmitt es imposible no sentirse inspiradas por el gran trabajo, energía y dinámica con la cual se envuelve en diferentes proyectos, sin detenerse en ningún momento del año. Este 2016 no ha sido la excepción.

Su trayectoria inició tiempo atrás trayendo el proyecto de beca GCL de la Universidad de Georgetown a Guatemala. “Es una beca de cuatro meses que te hace crecer en liderazgo personal, empresarial y social. Tres áreas fundamentales para lograr generar un cambio en el país. Fui la primera mujer becada del programa. Ahora ya somos siete mujeres y eso me llena muchísimo de orgullo”. A raíz de este programa, María fue seleccionada por el Foro Económico Mundial para ser la primera Global Shaper del Hub de Guatemala, por lo cual tuvo la oportunidad de viajar a Ginebra como curadora. Fue así como lanzaron la plataforma Candidatos.gt y lograron empadronar a más de 10,000 jóvenes universitarios. Más adelante fue seleccionada como una de las Women Entrepreneur en 2015 y en diciembre de ese mismo año se involucró en CreativeMornings Guatemala. “Me encanta, en CreativeMornings estoy antes de las 8 a.m. y en Global Shapers estoy después de las 5 p.m.”. Este año también se dedica a dar clases en la UFM de Social Media y Social Media Strategy. “Me complementa muchísimo, porque siento que una de las cosas necesarias para generar cambio en Guatemala es por medio de la

educación. Ser catedrática me compromete a estar al día en el tema en el cual me desenvuelvo, la comunicación digital, y a la vez aprendo mucho de mis alumnos”. Actualmente María forma parte de la junta directiva de la primera universidad a la que asistió SMU, además es una de los miembros fiduciarios más jóvenes de FUNDESA y recientemente forma parte de la Junta Directiva de Pintando Santa Catarina Palopó; además de su desempeño dentro de Zen Interactive Media y haber asistido al World Economic Forum LATAM. “También corro, es mi pasión haber completado varias media y dos maratones. El momento más crítico es cuando pongo mi despertador en las noches, porque siento que no me va a abundar el día. ¿Por qué tenemos que dormir? Con todo lo que amo dormir, estoy en la edad donde quiero hacer tanto y estoy involucrada en tanto. Todas las noches lo primero que hago es coordinar mi agenda. Me levanto a las 5:00 a.m. A veces voy al estadio y ver el amanecer desde allí es algo bello, vale la pena”. Y este año regresó a tomar sus clases de francés dos veces a la semana. Una de las características de María que la hacen sentir orgullosa de ser guatemalteca es el sentido del humor, “es algo que tenemos los chapines, somos creativos para sacarle lo bueno a todo, ver el lado positivo de algo que no se ve tan próspero”. 103

ENTREPRENEUR SOUL

MÓNICA RÍO NEVADO DE ZELAYA Decana de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Francisco Marroquín que por más de 25 años ha formado a empresarios, economistas y administradores líderes en el país.

on una facilidad para hablar sobre sus pasiones, Mónica Río Nevado de Zelaya es una mujer comprometida por la educación y el emprendimiento en Guatemala, que a través de sus distintos proyectos está impactando la economía del país.

Es cofundadora del Programa de Becas ITA (Impulso Al Talento Académico). “Durante 20 años hemos cambiado la vida de más de 150 jóvenes en Guatemala, que no tenían los recursos para continuar sus estudios universitarios, pero que su actitud y talento excepcional los llevó a ser seleccionados y hoy están frente a organizaciones alrededor del mundo; siendo un ejemplo a seguir para sus propias comunidades”, nos cuenta.

En uno de sus múltiples viajes y cursos, conoció a consultores de la firma Franklin Covey que se dedican al desarrollo del potencial de las personas y motivarlas a soñar en grande. Mónica es socia y consultora internacional de Franklin Covey y ha tenido la oportunidad de participar en talleres compartiendo con líderes reconocidos a nivel mundial, y ha asesorado a las organizaciones más grandes en la región, en temas de estrategia y ejecución. Por 27 años ha desempeñado distintos roles en la UFM, pero este año ha sido uno de los más especiales. Es directora del Global Entrepreneurship Monitor (GEM), donde mantiene un acercamiento al funcionamiento del emprendimiento en Guatemala. Además es Decana de la Facultad de Ciencias Económicas, precursora y una de las creadoras de la Licenciatura en Emprendimiento, que ofrece un pénsum circular 104

distinto a cualquier otro ofrecido a nivel mundial. En enero de este año, finalizó su Doctorado en Economía presentando su tesis doctoral “The Ripple Effect of Entrepreneurship”. Mónica representa a la mujer de hoy; visionaria, luchadora y capaz en el ámbito profesional, y a la vez comprometida a vivir intensamente como esposa y mamá. El pilar fundamental de su vida siempre ha sido su familia. Tiene dos hijos a quienes apoya constantemente a lograr sus propios sueños; a Stephanie como cantautora y a Andrés como medallista de la selección nacional de Taekwando. Además de confesarnos que está completamente enamorada de su esposo Lucho, un hombre a quien admira y de quien recibe un apoyo incondicional. También imparte conferencias y como proyecto a futuro regresará a escribir en distintos formatos académicos y publicaciones en República.GT. Además de seguir desarrollando su espíritu emprendedor, a través de programas basados en el libro “Aprende y Emprende” que escribió junto a otros autores. Este proyecto fue aplicado en 12 colegios pilotos para llevar el mindset del emprendimiento desde que son más jóvenes y para el próximo año le gustaría expandirlo tanto en Centroamérica, México y otros países de habla hispana. “Los guatemaltecos tenemos un chip de emprendimiento encendido, siempre buscando qué se puede mejorar, porque un país de necesidades es un país de oportunidades”.

VIEW

VERSATILE ARCHITECTURE

PATRICIA ARENAS

La arquitecta ganadora del premio de Diseño, Interiorismo y Paisajismo a nivel Iberoamericano y creadora de Casa Ecco.

ara Patricia Arenas, no existe nada más apasionante que sus proyectos, algunos que comparte con su socio Franklin Contreras, de los cuales nos cuenta con una sonrisa honesta: “Haría lo que hago, aunque no fuera trabajo”. Actualmente es una de las arquitectas de renombre más cotizadas en Antigua Guatemala, por sus diseños modernos y la forma en que los adapta a la arquitectura tradicional. La combinación de arquitectura e interiorismo la ha hecho estar a la cabeza de la vanguardia de las firmas de este país, además de ser pionera en la combinación de distintas disciplinas auto sostenibles y optando por estructuras ecológicas. Este año ha demostrado su talento a nivel nacional e internacional en México, además de obtener el Premio de Diseño, Interiorismo y Paisajismo a nivel Iberoamericano, como resultado del proyecto Casa Ecco, creada este año. A pesar de que su fuerte son las casas residenciales, este año está trabajando en el boutique hotel IIbagari en Roatán. “Sabía que Casa Ecco iba a ser un proyecto un poco cuesta arriba, pero es increíble como todos los proveedores que trabajan conmigo y que lo han hecho por mucho tiempo, se involucraron con una actitud muy positiva. Eso te da la idea de que Guatemala sí está abierta al cambio,

a cosas innovadoras y a experimentar diferentes sensaciones”, nos comparte como una de las mejores enseñanzas que este 2016 le dejó en su rama profesional. A raíz de la creación de Casa Ecco, fue invitada a dar una conferencia de arquitectos a nivel iberoamericano. A partir de este evento fue invitada a concursar con el proyecto en la Bienal de Diseño, Interiorismo y Paisajismo en donde obtuvo una medalla de doble oro. Este año ha incluido elementos innovadores como los materiales reciclables, nuevas formas de hacer arquitectura que van más de la mano del cuidado de la naturaleza y sobretodo el elemento outdoor, que tanto disfruta. Ser guatemalteca es motivo de orgullo para Patricia, lo que refuerza su compromiso al trabajo y la responsabilidad de crear para las personas ambientes que los hagan sentir bien. Para el 2017 se ha planteado seguir creando distintos proyectos junto a su socio, especialmente proyectos que puedan ser expuestos y demuestren el diseño de calidad que tiene Guatemala. “Siento que estamos en la época del diseño y que Guatemala está preparando una buena plataforma para salir. Hay muchísimos buenos arquitectos e interioristas que estamos haciendo cosas muy buenas por nuestro país, con un nivel muy alto”. 105

SPONTANEOUS DREAMER

JANMA BARDI La experta en marketing experiencial, fundadora de Grupo 361 y quien ha emprendido en el ámbito de experiencias de marca, desarollo de un data center y carreras como los 21K y 10K de la Municipalidad de Guatemala.

a espontaneidad de Janma se refleja en su carisma particular. Es una mujer que ha convertido cada sueño en realidad, a través del marketing, la creatividad y comunicación.

Hace más de 11 años inició junto a Grupo 361 un holding group de empresas que se caracteriza por innovar en estrategias de mercadeo experiencial y sobre todo siempre en “recorrer la milla extra” para realizar un trabajo extraordinario. Esta empresa donde trabajan más de 600 colaboradores desde Guatemala hasta Costa Rica ha logrado diversificar sus servicios desde trade marketing hasta carreras en conjunto con la Municipalidad de la Ciudad de Guatemala. Janma Bardi es el motor detrás de Grupo 361 donde pone al servicio su creatividad para innovar en mercadeo y publicidad, pero como emprendedora va más allá. Este año ha sido elemental para su carrera profesional, pues es el segundo año que está cursando el Master Program of Entrepreneurship en MIT. Además de ser miembro de la junta directiva de Entrepreneurs’ Organization por segundo año consecutivo, que a través de la colaboración entre empresas líderes del país, buscan promover el desarrollo de Guatemala e incidir positivamente al ofrecer y crear trabajos para guatemaltecos. “Sueño con poder ayudar a mi país de una forma trascendental en tema de desarrollo y educación. Toda mi vida he soñado con esto para que logremos tener un mejor cimiento en nuestro país, de la mano de la educación sostenible y administración transparente”, nos explica. 106

Su trabajo es tan dinámico que le permite viajar y conocer emprendedores del ámbito local e internacional; recientemente fue invitada al Festival de Innovación DLD en Tel Aviv, evento donde se reúnen emprendedores de todo el mundo. Fue invitada personalmente por Yossi Vardi, uno de los líderes en tecnología a nivel mundial. Estos múltiples puentes de cooperación ayudan a crear proyectos para ayudar a otros, como fue el caso de Diego, “un angelito que tenía leucemia, que ya no está con nosotros, pero su sueño era conocer a Chino y Nacho. Lo subimos al escenario, en pleno concierto y conoció en backstage a los cantantes. Son pequeños gestos de mi trabajo que cambian la vida de las personas y son mi motor para seguir impactando la vida de otros”, nos cuenta. El 2017 trae muchísimos planes para Janma, desde llevar el nivel de las carreras 21K y 10K a nivel centroamericano. Además contribuir con su aporte tecnológico al desarrollo de Guatemala en varios ámbitos; a través de impulsar procesos paperless, base de datos y difusión de la educación. El mayor aporte que Janma le da a otras mujeres emprendedoras es el ejemplo de que todo sueño puede ser alcanzado. “No hay ningún imposible en esta vida y todo lo podemos lograr. Para predecir el futuro hay que crearlo, por eso We make it posible es parte de nuestra identidad de marca y es de las cosas que más me gozo en la vida”.

VIEW

TENACIOUS WARRIOR

MÓNICA FERNÁNDEZ

Bicampeona mundial del triatlón Ultraman y fundadora de Baby Survival Swim en Guatemala.

ónica “Toti” Fernández es una mujer que refleja fuerza y energía inagotable, decidida, abierta y que dice lo que piensa. Su trayectoria atlética comenzó como una solución a su adicción al cigarro (sus padres murieron por fumar). Empezó nadando, pues era el deporte ideal para sus pulmones, allí su entrenador Tico Marroquín fue quien la impulsó a la disciplina del triatlón. Su primera experiencia en triatlón fue en Amatitlán, en donde, según nos cuenta, descubrió esa inexplicable sensación de cruzar la meta y exigirse a sí misma lo mejor. Fue bicampeona mundial de la triatlón Ultraman en Hawaii en el 2000 y 2001. “El deporte ha sido mi guía por 20 años, y es lo que le otorgó sentido a mi vida”, nos cuenta. Al cumplir 40 años decidió retirarse del deporte pero no podía dejar de retarse a sí misma, realizando tres de las carreras más duras del mundo, según el ranking de National Geographic Adventure Magazine (10 Toughest Races 2009). Corrió dos veces la maratón Des Sables en el Desierto Sahara. “En el Sahara cada gramo cuenta, tienes que cargar tu equipo y tus cosas. Yo me llevé una cámara de video, cinco horas de batería, porque no podía permitirme hacer esa carrera si no la compartía con Guate. Hice un documental corto donde se puede ver el esfuerzo y las condiciones, para motivar a otros”. Luego participó en la carrera Badwater en Death Valley, California; la carrera más dura de su vida por las altas temperaturas y el recorrido de 217 km non stop corriendo. Y la última que hizo fue Silver State 508, un recorrido en bicicleta donde hizo 32 horas con 58 minutos, en un recorrido de 508 millas.

En Guatemala creó Baby Survival Swim para enseñar técnicas de supervivencia en el agua a los niños. Inició este proyecto en Marruecos hace nueve años y cuenta ya con una experiencia de 400 niños graduados y 14 testimonios de sobrevivencia. Actualmente está capacitándose para convertirse en life coach y dando conferencias de motivación donde comparte sus 6 herramientas PAPAPA: perseverancia, autodisciplina, pasión, agradecimiento, paz y actitud. “En la vida uno tiene dos opciones: o ser víctima o guerrera, yo escogí ser guerrera y opté por ser feliz a pesar de la vida difícil que he tenido”. En 2015 publicó su libro “210,000 KM”, en donde comparte sus experiencias personales y como deportista. Para ella no hay excusa para dejar de aprender; es instructora de CPR, de aquaterapia para necesidades especiales, además de múltiples cursos de oratoria. Colabora activamente con el Movimiento Poderosas para promover el desarrollo integral de la mujer guatemalteca en el ámbito personal, social, económico, político y legal. En 2017 desarrollará una franquicia o un método de certificación para Baby Survival Swim y comenzará a explotar su capacidad como coach para ayudar a personas a descubrir el sentido de su vida. “Lo que le da sentido a mi vida es dar la vuelta al mundo y agradecer por las oportunidades buenas y malas que me han sucedido”. Además desea escribir otro libro más orientado a herramientas prácticas para la vida, además de mantener su colaboración con el Movimiento Poderosas.

107

THE THEATER PRODUCTION

KRISTINE KLANDERUD La abogada detrás de las grandes producciones de teatro musical de 2016.

a escena teatral y musical en Guatemala ha ido cobrando cada vez más fuerza y popularidad con el público citadino. Este año uno de los rostros detrás de estas grandes producciones es Kristine Klanderud, y sus éxitos con Rock of Ages y Mary Poppins. Para esta abogada de profesión, no hay obstáculo que la haga frenar la creación de algo que la apasiona. Para Kristine, Guatemala necesita buen teatro y el resultado de los espectadores para estas últimas producciones ha sido compararlas con Broadway y el extranjero con resultados completamente positivos. “Se presentan aquí con la misma calidad que afuera. Las personas que ven estas obras fuera se maravillan que quienes actúan aquí son guatemaltecos y nos dicen que no tenemos nada que envidiarles. Es importante sacar a relucir el talento de nuestro país y demostrar que de verdad somos buenos en esto”. A dos semanas de haber estrenado la producción de Mary Poppins y comenzar la producción de Rock of Ages, Kristine tomó un giro distinto en su carrera de abogada, aceptando un trabajo en Pay Pal en XOOM bajo la misma rama, luego de 8 años en la misma oficina. Este 108

año uno de sus retos más grandes ha sido encontrar el balance entre el teatro, la profesión y su familia, y nos explica que no sería posible sin el apoyo de su esposo. “Me encanta hacer de todo. Mi papá me decía que había tiempo para todo y que si yo quería hacer lo que yo quisiera en la vida, que lo hiciera, pero que lo hiciera bien. Este tipo de teatro nos da un respiro. La música me mueve, me emociona, puedo sentir muchísimo más cuando es en vivo, por eso lo disfruto más que cualquier otra rama del teatro”. Este año su compañía SPOTLIGHT ha comenzado a planificar los musicales que traerán para la primera temporada 2017. Entre las opciones que están considerando se encuentran: Wicked, In the Hights, On Your Feet y Cats. Ser guatemalteca es motivo de orgullo para Kristine y ser perfeccionista es la característica principal que la hace sentir guatemalteca, ya que según nos explica: “Hay que tener un nivel de exigencia alto, no caer en la mediocridad y eso es lo que necesita Guatemala para demostrar el talento y la calidad que tenemos”.

VIEW

THE VOICE OF A GENERATION

GABY MORENO

La cantautora guatemalteca cuyo talento ha transcendido las fronteras internacionales y su música la ha llevado a trabajar con grandes figuras, al igual que este año con Disney.

l año 2016 para Gaby Moreno ha sido uno de los más significativos en su carrera musical, ya que pudo hacer realidad uno de sus mayores sueños: trabajar para Disney. “Este año hice algo que fue un sueño de toda mi vida; me escogieron para cantar el tema principal de la serie Elena de Avalor”. En septiembre lanzó su quinta producción, Ilusión, un disco que fue producido de manera análoga y que plasma la esencia musical con la que inició Gaby en un principio. Las canciones de ese disco van dedicadas al amor, a la esperanza y también se incluye temas de desolación, incertidumbre y de temas universales. Actualmente la cantante guatemalteca de 34 años posee una gran trayectoria a nivel internacional que se debe a cinco elementos básicos. “La paciencia, determinación, amor o pasión por lo que haces, pensamientos positivos e inspiración”, nos comenta Gaby que han sido esenciales para alcanzar todos sus sueños. Para ella, mucha de la inspiración viene de la energía que transmite cuando está enfrente de un público y la energía que recibe de esa audiencia. “Esa energía se vuelve un poquito adictiva y es por eso que me encanta seguir cantando, nunca me aburro”.

Para muchos guatemaltecos, la figura de Gaby es un ejemplo a seguir por haber representado a Guatemala a través de su música y talento excepcional. “Lo mío es la música y a través de esta puedo ser portadora de un mensaje de paz, de amor, de compasión y también el poder inspirar para que la gente también haga lo mismo, para que juntos seamos esos portadores de luz”, nos cuenta. Este año también formó parte de la campaña Guatemorfosis, que reconoce a distintos agentes de cambio en el país. Gaby es un ejemplo de como se pueden alcanzar los sueños, de una búsqueda constante por ser excelente e inspirar a otros. Su mayor consejo para todas las mujeres es: “Que hagan todo con amor, que siempre busquen la excelencia en todo lo que hagan y rompan la idea de que por ser mujeres no van poder. Tenemos los mismos derechos y oportunidades que cualquier persona”, explica. Para el próximo año tiene pensado dar más conciertos. Algo que le encantaría y tiene en mente sería llegar a Asia, pues ha tenido giras en Europa y Norte América; pero para este nuevo año tiene planteado incursionar en territorio asiático y latinoamericano.

109

RETAIL GENIUS

FRANCES DE BOUSCAYROL Empresaria creadora de Casa Casa, Casa Cocina y operadora de marcas como Desigual, Swarovski y Jennyfer.

a energía inagotable de Frances la distingue definitivamente, es una mujer que lucha por alcanzar sus metas y los obstáculos los convierte en puntos de oportunidad. En 1997 inició el proyecto familiar de Casa Casa, donde trajo al mercado distintas marcas europeas que nunca antes habían estado disponibles en Guatemala. Estudió mercadeo en la Universidad Rafael Landívar y fue hasta años después que decidió volver a las aulas de la Universidad del Valle para actualizarse en temas de tecnología y sacar algunos cursos de química. Esa lucha y constancia por el estudio le abrió los ojos y se dio cuenta que era capaz de crear una empresa que se relacionara con su mayor pasión. “Mi pasión es el arte de la mesa, por eso surgió Casa Casa. Porque la mesa une a la familia, allí se conversan muchos temas y se comparte. Los momentos más importantes de la vida, se dan alrededor de ella”, nos cuenta Frances. Más adelante, junto al apoyo de su esposo e hijos, abre las puertas de Casa Cocina. La familia es sumamente importante para Frances, ya que ha trabajado de la mano con su hijo Daniel. Tiempo después abrieron puntos de venta en San Salvador donde actualmente también operan 110

marcas internacionales. Ese gusto por brindar productos nuevos a los consumidores, motivó a Frances a traer y operar la primera franquicia Desigual desde Barcelona. En 2013 iniciaron con la primera tienda Desigual, actualmente cuenta con dos puntos de venta en Oakland Mall y Miraflores. Al año siguiente, trajeron la marca Swarovski al país. Y antes que finalice este año abrirán las puertas de la franquicia francesa de fast fashion, Jennyfer. El 2016 ha sido un año de muchísimo trabajo para Frances, quien confiesa que le encantaría vivir en la oficina. Debido a su gran visión y empeño, este año el crecimiento de su negocio ha sido impresionante. Sólo en el mes de octubre abrieron seis tiendas nuevas. Al final del año tendrán 21 tiendas en Guatemala y en El Salvador. Frances le atribuye su éxito un balance importante entre la lucha por alcanzar sus sueños, el apoyo de la familia y la fuerza de ser mujer que constantemente la mueve. Para el próximo año, desea seguir operando franquicias ya que algunas marcas nuevas están solicitando su representación en Guatemala y Centroamérica.

VIEW

GASTRONOMY ICON

MIRCINY MOLIVIATIS Chef profesional quien se ha posicionado a nivel mundial la gastronomía guatemalteca a través de los programas Desafío Culinario, Master Chef y Bizarre Foods.

na profesional de la cocina que por más de 8 años ha viajado por el territorio de Guatemala, conociendo de primera mano distintas recetas y tradiciones de la gastronomía guatemalteca y lo ha compartido al mundo a través de diversos programas de televisión.

Al explicar su verdadera pasión por cada historia detrás de los sabores y las recetas, se puede percibir que ella no es una chef tradicional sino su cocina va más allá; a través de la interacción con las “verdaderas guardianas de la gastronomía guatemalteca”, como le gusta llamar a las mujeres que por generaciones han preservado las costumbres y platillos típicos.

Este 2016 fue para Mirciny un gran año a nivel internacional, donde tuvo la oportunidad de representar a Guatemala y demostrar que somos un país con riqueza cultural y gastronómica milenaria. Ella describe los logros del año como un tiempo donde: “Lleno el tanque de gasolina otra vez”.

El lanzamiento del libro “Viviendo la receta Guatemala”, fue todo un éxito, utilizado por Karlos Arguiñano en un programa de Antena 3 y además la hizo ganadora del segundo lugar a nivel mundial en los Gourmand Awards en China, en la categoría “Autor Primera Publicación”. El show Bizarre Foods con Andrew Zimmern donde mostró ese lado peculiar de la cocina guatemalteca y ser invitada de honor en Master Chef Colombia y México, además de haber recibido en Nueva York el premio a la hispanidad, otorgado por la comunidad migrante son uno de los muchos éxitos que Mirciny ha experimentado este año.

“Me fui en un viaje papá e hija. Fuimos a Grecia, al país de mi papá y pude compartir con él sus historias, su origen y entender todos los sacrificios que hizo para ser una persona de éxito, partiendo de tener muy poco”, nos cuenta. Estando en Grecia una señora la reconoció por el programa Bizarre Foods y le hizo saber su admiración por la cocina guatemalteca. Esta y muchas anécdotas más son el reflejo de un trabajo de más de ocho años que Mirciny ha realizado al dar a conocer al mundo todo el potencial que tiene Guatemala a través de las deliciosas recetas que prepara. Tanto los viajes fuera de Guatemala como a nivel local le han ido cambiando su visión del país y le han ido clarificando su misión en esta vida: representar a su país y contribuir a que se desarrolle una marca desde la gastronomía. “Nosotros tenemos todo para estar al lado de las grandes potencias mundiales a nivel culinario, lo que se tiene que hacer es un trabajo de identificación y posicionarnos ante el mundo entero”. El próximo año depara muchísimos nuevos logros que aún están en proceso de producción. Lo que sí pudo asegurarnos es que nuevamente serán proyectos que tendrán muchísimo impacto a nivel internacional y que representarán a Guatemala. Recientemente asistió al Congreso Global de Cocina Tradicional en México como expositora y representante de nuestro país. “Guatemala es una historia llena de sabor, cada ingrediente y cada receta tiene una historia humana detrás y eso es lo importante de las comidas”.

111

THE OPERA MASTER

ADRIANA GONZÁLEZ driana González es definitivamente sinónimo de una mujer que ha alcanzado sus sueños de realizarse a través del arte que más le apasiona: el canto. Fue en 2013 cuando conoce a Christian Schirm y al director de orquesta Iñaki Encina, quienes ha sido dos personas sumamente claves en el desarrollo de su carrera y quienes le dieron la oportunidad para participar en los proyectos de Opera Studio de la Ópera Nacional de París. “La temporada pasada en la Ópera Nacional de París fue de mucho aprendizaje. Bidule fue un rol difícil, ya que consta de muchos ritmos difíciles y una puesta en escena muy activa”, comienza contándonos la Soprano guatemalteca que ha brillado sobre las tablas de la gran ciudad de Paris, sobre su rol en la obra representada en la Opéra Bastille.

Dentro de sus logros para este 2016 está el haber participado de su primer concurso internacional de canto lírico en el Veronica Dunne en Irlanda, en el cual obtuvo el tercer premio. En agosto obtuvo el primer lugar en el concurso Otto Edelmann en Vienna y el premio de la Oper Burg Gars para interpretar el rol de Pamina en la Flauta Mágica de Mozart para el 2017 y actualmente se prepara para la nueva temporada en la Ópera Nacional de París, contando ya con tres conciertos durante el mes de septiembre, uno de ellos sobre las canciones de Schumann. “Tendré mi debut en Palais Garnier, el antiguo teatro de las dos sedes que tiene la Ópera de París, cantando Diane y Première Pretrêsse en Iphigénie en Tauride de Christophe Willibald Gluck en diciembre, con una presentación también el 25, así que pasaré Navidad en la ópera. Más adelante en la temporada, haré mi debut en Londres cantando Sapho en Las Fiestas de Hebé de Rameau, luego en Vienna cantando Pamina en La Flauta Mágica de Mozart y finalmente en Barcelona cantando Corinna en El Viaje a Reims de Rossini”, nos cuenta de su agitada agenda. 112

También participó en el Exzellenz Gesanglabor en Alemania del cual nos cuenta: “Me confirmaron un cambio enorme que viene para mi voz y la posibilidad y capacidad de cantar roles más líricos; es decir más pesados y más demandantes, lo cual abre muchas más puertas y permite más comodidad vocal. Esto es una noticia muy grata para mí porque la madurez vocal es un tema muy delicado para los cantantes de ópera. Tengo la dicha de estar rodeada de personas que cuidan de mi voz y mi carrera entonces estoy segura que esta nueva etapa será una gran aventura para mí y mi voz”. “La ópera me apasiona porque antes que nada es música, a través de ella he aprendido otros idiomas, historia, literatura y cómo eso ha impactado el arte. La ópera es un arte tan completo que es imposible no amarlo cuando te enriquece tanto”.

Para 2017 Adriana se prepara para su debut en Londres en abril, en julio y agosto viajará a Vienna y durante agosto y septiembre en Barcelona, mencionados anteriormente. Durante el mes de mayo será parte de una masterclass con la mezzo-soprano Ann Murray en la Académie de Villecroze y en junio participará en The Little Match Girl Passion de David Lange, justo antes de un Workshop con música basada en las historias de Shakespeare cantando Giulietta de i Capuleti e i Montecchi de Bellini en París. “Mi objetivo más importante para el próximo año es continuar el desarrollo de la comprensión técnica de mi voz y obtener más conocimientos sobre el estilo interpretativo del repertorio que estaré manejando”. Su característica más importante que la hace sentir guatemalteca es la pasión. “Los chapines somos personas luchadoras, siempre salimos adelante. La lucha constante de mis padres es algo que siempre me ha inspirado a amar mi carrera y darlo todo. Gracias a ellos, nunca dejaré que nada me derrumbe, porque sé lo que es luchar por lo que amas a pesar de las circunstancias y las dificultades”.

Fotografía : Marine Cessat - Bégler

La soprano guatemalteca que ha conquistado los escenarios europeos.

VIEW

FILMMAKING CREATIVE

MELANIE AITKENHEAD Directora y cineasta para grandes producciones de Hollywood.

uizás al ver alguna de las películas de romance dramático de Lifetime, no pensarías que detrás de esa gran producción está una guatemalteca. Debido a su perseverancia, visión y trabajo constante, Melanie se ha convertido en una directora de cine exitosa y a lo largo de este 2016 ha visto sus proyectos convertirse en realidad.

Fotografía cortesía : Melanie Aitkenhead

Comenzó desde muy joven a estudiar publicidad, sin embargo su inclinación era hacia el cine. Fue por recomendación de su mentor que decidió viajar por el mundo y así comenzó a involucrarse en proyectos dentro y fuera de Guatemala, aprendiendo en Los Ángeles y como asistente de dirección de Ricky López e Ivahn Aguilar.

En 2013 decidió comenzar su maestría en dirección de cine en USC en Los Ángeles y este año finalizó, con excelentes proyectos tanto de películas como de cortometrajes. Melanie se ha profesionalizado a través de los proyectos que está haciendo en Estados Unidos, y nos explica que su mayor anhelo es aplicar su conocimiento en nuestro país para crear un mejor cine. “Quiero empujar el cine guatemalteco. En Guatemala, hay muchas historias únicas que deben darse a conocer a nivel mundial”, nos comparte. A raíz de distintos proyectos, conoció a James Franco quien ha sido el productor de sus películas y además un excelente actor que la ha impulsado a arriesgarse y nos cuenta sobre una de sus mejores experiencias de este año en los estudios de Sony: “Franco me dijo que nos reuniéramos en Sony con los executive producers para una de las películas.

Yo ya había entrado a los estudios para otras películas, pero nunca como directora. Iba caminando llena de felicidad y agradecimiento por estar viviendo uno de mis sueños”. La película Mother, May I Sleep With Danger?, fue uno de los proyectos más peculiares de este año, además de su película Actors Anonymous. Estos proyectos ya muestran la afinidad de Melanie por el estilo naturalista en la iluminación, estilo de cámara y espontaneidad en las actuaciones. “Mis películas tienen un estilo naturalista, para que la audiencia se identifique con los personajes. Me he inspirado en el cine francés y el italiano”. Su director favorito es Derek Cianfrance, ya que: “Me encanta la emoción que uno siente al ver sus películas, es como si uno estuviera en la habitación entre los personajes, simplemente observando”. Actualmente Melanie se encuentra desarrollando otro largometraje con James Franco. Un drama en el cual, sin duda, continuará con su estilo naturalista. Además estará trabajando en un guión, que según nos cuenta, podría llevarse a cabo la filmación en Atitlán y en la Ciudad de Guatemala, la cual sería su primera aproximación al tipo de cine que quiere aportar al país. “Mi meta es hacer cine de calidad mundial y motivar a todas las personas en Guatemala a que persigan sus sueños”.

113

TRENDSETTER

12 2 0 1 6

114

TRENDSETTER

115

P Ă G I N A A C T U A L Y O P U E S TA - V E S T U A R I O Y A C C E S O R I O S S I M A N

Balancing neutrals El balance perfecto para esta temporada se da a traves del complemento de colores neutros

F O T O G R A F Ă? A A N D R Ă&#x2030; S L O R E N Z A N A / M O D E L O A N D R E A L A I N F I E S TA P E I N A D O Y M A Q U I L L A J E B R E N D A B A R D A L E S PA R A S T U D I O B 116

Encuentra más fotografías de este shoot en nuestra versión digital gratuita. issuu.com/lookmag 117

P Á G I N A A C T U A L Y O P U E S TA - V E S T U A R I O Y A C C E S O R I O S S I M A N

V E S T UA R I O Y AC C E S O R I OS S I M A N

touch

of denim L A T E N D E N C I A Q U E D E S TA C A E N E S TA É P O C A E S E L D E N I M E N TO DA S S U S F O R M A S , C O LO R E S Y M AT I C E S .

La versatilidad que tiene este textil te permite combinarlo con cualquier color. Los tonos oscuros de mezclilla pueden contrastarse con colores neutros; si optas por un tono muy suave este combinará con cualquier color llamativo.

Estas son las piezas favoritas para que tu denim LOOK destaque en todo lugar:

C H A Q U E TA

Para el día o para la noche, una chaqueta de mezclilla siempre dará un toque casual y muy juvenil. BAG GY J E A N S

Los pantalones de mezclilla anchos también son ideales, pues dan un toque de elegancia y más formalidad.

FA L D A S

Largas o cortas, las puedes combinar fácilmente con una t-shirt o una blusa simple. Le dará un toque femenino y cautivador a tu LOOK.

denim trend

SKINNY JEANS

Estilizan las piernas y son cómodos para cualquier ocasión. Los toques desgastados le dan un toque fashion. ¡Atrévete a probar las distintas combinaciones que puedes hacer con la tela denim!

Animalistic Wild AND

GET THE LOOK WITH MOROCCANOIL Descubre cómo hacer uno de los peinados que destacó en la pasarela de Kristian Aadnevik en el Fashion Week de Londres! El Global Ambassador Antonio Corral Calero comparte el paso a paso para lograr el LOOK perfecto.

STEP

Prepara el cabello con Moroccanoil Treatment combinado con Moroccanoil Blow Dry Concentrate. Coloca con los dedos una o dos aplicaciones, dependiendo del largo del cabello, de medias a puntas.

2 34 6 Una vez has realizado este proceso con todo el cabello, coloca la cabeza boca abajo y aplica Moroccanoil Dry Shampoo (light o dark dependiendo de tu tono) para absorber el exceso de grasas y darle volumen.

Toma pequeñas secciones de cabello y a la vez enróllala en una plancha cilíndrica. Deja los extremos lisos para tener como resultado una onda quebradiza.

7 8 Con la cabeza hacia abajo, masajea la raíz para enredar el cabello y darle mayor volumen.

Una vez seco, separa el camino y direcciónalo hacia la derecha de la cabeza.

Voltea la cabeza y aplica Moroccanoil Luminous Hairspray Strong para darle el último toque feroz y atractivo del LOOK.

A HOR A YA CONO C E S E L SEC R ET O, I N T É N TA LO T Ú M ISM A Y V E R Á S QU E T U LO OK CAU T I VA R Á A T OD OS .

Fotografía: Look Studio / Modelo: Ana de la Vega / Peinado: Social Statement

Toma secciones de cabello y aplica el spray Moroccanoil Root Boost en un movimiento en zigzag.

Seca el cabello con una secadora y mientras lo haces levántalo con los dedos para irle dando movimiento.

PERFECT TEXTURE for any

TYPE of HAIR Experimenta una nueva aproximación a la textura del cabello, desde mechones glamorosos, hasta estilos relajados y despeinados. E S T O S T R E S P R O D U C T O S D E L A L Í N E A T E X T U R A S O N C L AV E P A R A T R A N S F O R M A R T U LO O K E N A LG O E X T R AO R D I N A R I O :

BE A

wav CH e M OUS

D RrYe

u text R AY

El nue vo Mo usse id ondas ea l pa y estil ra cre os na despe ar turalm inado e n te s , adem p ro te ás de ge r e l cabell rayos o de lo UV sin s deshid utiliza ratarlo rlo ap . Al lica u cantid n a bue ad en na e l ca b de me e ll o moja dias a punta d o, s.

e de a ba s s e co , ra y a r p l ea pa El s , es id a r gá n ados e in d e p e aceit S des r LOOK ión po c r ea r y fijac ra o u ll t e x a l ca b co n t e o plícalo ip A t . r s ie u hora r cualq enzas ja fi tr ara co m o s e co p ido. inado r e co g de pe o d a in e p n ou

T E XT U R E Clay

La fórmula de arcilla esculpe el cabello para evitar el encrespamiento, sin que se vea grasoso ni pegajoso. Toma una pequeña cantidad en la palma de las manos y frota el cabello húmedo o seco.

¡Con MOROCCANOIL puedes darle la textura deseada a cualquier tipo de cabello!

T RPEUNBDLSI C ET I DTAE D R

The

COLLECTION by Atelier Swarovski & Jean-Paul Gaultier

Jean Paul Gaultier es un diseñador francés, ícono de la moda, quien durante su carrera ha roto esquemas e impulsado la alta costura a niveles antes inexplorados de creatividad, conocido mundialmente por ser uno de los diseñadores más importantes de los últimos casi cincuenta años. Es reconocido por sus creaciones para Madonna, su exitosa línea de perfumes, y ahora lanza su nueva colección REVERSE para Swarovski. Una colección que se inspira en el concepto de la belleza imperfecta y utiliza el cristal Kaputt para todas las piezas diseñadas. La paleta de colores fríos y el tipo de cristal Kaputt, simulan las formas de meteoritos, estrellas fugaces y cometas que forman parte del tema general Crystal Galaxy de la colección Otoño/Invierno 2016 de Swarovski.

Esta nueva colección de Jean Paul Gaultier logra una combinación perfecta con las nuevas pulseras de la colección Crystaldust y está disponible en las Boutique Swarovski de Oakland Mall, Pradera Concepción, Miraflores y Cayalá.

124

TRENDSETTER

125

E S S E Ntials

Fotografía: Andrés Lorenzana

B O LSAS P U R I F I C AC I Ó N GA R C Í A

LOOK BOOK

AC C E S O R I OS N A F N A F

M O C H I L A Y Z A PAT O S N A F N A F

Fotografía: Andrés Lorenzana

A C C E S O R I O S PA R F O I S

LOOK’s

T R AV E L

EChoice D I T O R

Conoce las piezas claves de las tres fundadoras de LOOK para utilizar en diferentes destinos.

ALEXANDER WA N G T H E N O RT H

PONCHO

T H E N O RT H

FA C E

C H U M PA

T H E N O RT H

B L AC K H O O D I E

FA C E CHALECO

UGG B O TA S

DIOR LENTES DE SOL

HUNTER B O TA S D E LLUVIA

A lberta, Canadá L

a inmensidad de las montañas y el azul de los lagos te envuelven al llegar a Alberta, una de las provincias del oeste de Canadá. El paisaje montañoso, con praderas, bosques húmedos y 600 lagos y ríos, es el lugar perfecto para aventurarse y explorar. Gaby seleccionó los

artículos que no pueden faltar si viajas a este lugar maravilloso.

THREE GAC E S

DOLCE AND

VESTIDO

GA B BA N A

SHE MADE ME BIKINI

BOLSA MAISON

Q MICHEL

SOMBRERO

L A R E N WA L K E R LENTES DE SOL

Q u i n t a México na Roo, U

bicados en la península de Yucatán, Cancún y Playa del Carmen, son el destino ideal para la relajación con glamour. El agua cristalina, la arena blanca y el sol radiante combinados con las prendas más in harán de tu viaje un destino inolvidable. No olvides empacar:

130

P A S S I O N A T E A N D S K I L L E D P R O F E S S I O N A L Tel: 2 3 3 4 2 3 7 2

1 2 c a lle 6 - 1 6 zon a 1 0

BURBERRY

T R AV E L

PONCHO

B OTT E GA

V E N E TA LENTES

J.CREW PA N TA L Ó N N AV Y B L U E

GIVENCHY SACO

VA L E N T I N O Z A PAT O S

C H LO É PA Ñ U E L O ISABEL

PFrancia arís L

MARANT PA N TA L Ó N BLANCO

a ciudad del amor, del romance y del arte. Cada pequeño espacio de esta encantadora ciudad te seduce con su estilo único.

Te compartimos los elementos que no pueden faltar en tu próximo viaje a París. Mónica y Andrea eligieron:

DOLCE AND GA B BA N A JEANS C H LO É SUETER

J.CREW C H U M PA DE CUERO

GIVENCHY

ISABEL

CHALECO

MARANT FA L D A

a citta della moda, un escenario de arte y cultura donde no puedes dejar de vestir las últimas tendencias. En esta metrópolis de la moda, te envuelven los grandes escaparates de moda y las calles con encanto especial. Estos son los artículos que

debes empacar si viajas a Milán. No dejes de llevar: 132

B OTT E GA V E N E TA B OT I N E S

Fotografía: Servicios

MItalia ilán

BURBERRY SOMBRILLA

TRENDSETTER

133

TRENDSETTER

134

TRENDSETTER

135

136

Velvet lips ¡Labios mate, labios suaves!

El nuevo Velour Lipstick de STUDIOMAKEUP te dará un LOOK mate que deja tus labios con una apariencia de humectación. Olvídate de los labios rajados y secos.

Este exquisito labial, sin gel, es una fórmula de pigmento cremoso, que es fácil de aplicar y logra el efecto mate que tanto deseas. Es tan práctico de aplicar que seguramente lo llevarás a cualquier lugar. Puedes encontrarlo en los tonos: CORAL LESS / N U DE LESS / ORANGE FLAIR / V I O L E T V E N O M / C A N DY S H O P / C H A R G E D P I N K

Encuentra este labial en las sucursales de SIMAN.

137

THE LIST

FALL

ESSENTIALS

4. 2. 3.

8. 6.

11.

10.

12.

13.

15.

14.

16.

17.

19. 18. 20. 21.

22.

1. GEF Zapatos Metálicos Q399.- / 2. Libro El respiro / 3. GEF Gafas Q119.- / 4. U.S. Polo ASSN. Blusa formal para dama Q279.- / 5. Elizabeth Arden Prevage City Smart Q599.- / 6. U.S. Polo ASSN. Jeans para Dama Q429.- / 7. CND Shellac Q200.- / 8. Moroccanoil Beach Wave Mousse Q247.50 / 9. GUiSHEM Pintauñas Lagoon Q140.- / 10. Starbucks Frapuccino Q15.50 / 11. Jennyfer Bomber Jacket Q299.- / 12. GUiSHEM Pintauñas Crème Brûlée Q140.- / 13. L’Occitane Gel de Ducha Néroli & Orchidée Q189.- / 14. Vélez Mochila Q.1198.- / 15. Moroccanoil Texture Clay Q247.50 / 16. Parfois Mochila Q449.- / 17. L’Occitane Crema Corporal Néroli & Orchidée Q.299.- / 18. The North Face Hoodie Q559.95 / 19. Swarovski Pulsera Q599 / 20. Jennyfer Falda Q299.- / 21. Vélez Zapatos Q998.- / 22. Swarovski Collar Q1899.138

TRENDSETTER

139

T R E N TDHS EE TLTI S ER T PUBLICIDAD

Crepa 35 onzas de harina 4 huevos 4 onzas de aceite 2 litros de leche 1 pisca de sal 2 onzas de nutella 3 onzas de fruta (fresa o banano) Rendimiento: 76 onzas de mezcla, para preparar 38 crepas de 2 onzas. Mezcla la harina junto a los huevos, el aceite y la leche. Agrega la pizca de sal. En una sartén plana con mantequilla (para evitar que se pegue), vierte la mezcla para la crepa hasta que esté ligeramente burbujeante. Darle la vuelta y repetir. Por último agrega la nutella y la fruta. Envuelve y sirve.

Fotografía: Charlie Quezada

*Estación Gourmet · Interior SIMAN Pradera Concepción · 4to. Nivel

140

TRENDSETTER

141

CULIN TR A ERN Y DRSEEVT ITEEW R

A TASTE FROM

INDIA

Por Bosé

Everest es un restaurante relativamente nuevo, de sabores especializados, intensos e inesperados para el paladar

guatemalteco. Dentro de plaza La Noria, Everest nos muestra desde la entrada una invitación para descubrir algo que aún no conocemos y, considerando la escasez de este tipo de restaurantes en la capital, es refrescante para el paladar.

La decoración de madera a juego con las mesas oscuras, las servilletas plegadas en forma de montaña, las lámparas de aceite, las pantallas de papel y las plantas en las paredes agregan cierto misticismo que encanta la vista y contrasta con los individuales de papel craft impreso.

Aunque el físico del menú es poco atractivo, leerlo es fácil y entretenido. Mantiene un orden claro con descripciones limitadas a lo que son, sin adjetivos u adornos innecesarios. Invitando al comensal a familiarizarse con nombres exóticos como samosas, Mahal Ka, Tikka, naan o pakora. La comida es sencilla y la variedad y forma de los platillos indican que la mejor forma de disfrutarla es en grupos grandes seleccionando varios platillos, incluso guarniciones, para 142

compartir y servirse cada quién como una comida de familia. Los sabores son fuertes por el alto contenido en especies, la selección de picantes es agradable al paladar y poco agresivos (a diferencia del picante latino que encontramos en comida latinoamericana). La carta de bebidas es similar, una sencillez que invita a probar algo inusual, como la bebida de la casa Cardamomo frozen que sería más atractiva si su elaboración fuera una infusión, en vez de una mezcla bruta, sin embargo su intensidad logra un balance con el resto de la comida. El servicio es atento y agradable y por la informalidad percibida mezclada con mucho tacto la experiencia es acogedora mientras que el no saber responder sobre algunas elaboraciones o preparaciones deja que desear. De sus platillos vale la pena mencionar las samosas, unas empanadas rellenas con un sabor y textura ligera que abre el apetito. Son del tamaño adecuado para probar y preparar el paladar para un menú de sabores más intensos. El plain naan, un pan

plano tradicional que funciona muy bien para balancear los sabores entre bocados, al igual que el arroz basmati. Entre los platos fuertes el cordero demuestra ser una carne muy noble, su textura blanda en medio de una salsa condimentada despierta el apetito al acercarse a la mesa con sus aromas y como contraste el Raita, una salsa de yogur, relaja la intensidad previa del cordero. Para finalizar, el postre Gulab Jamun es un final ligero que no sorprende y te hace cuestionar la experiencia hasta que te presentan un plato de semillas aromáticas de cortesía que despiertan nuevamente los sentidos. Si comparamos la experiencia a una melodía esto sería como el fadeout del momento que deja el deseo de volver a empezar con una percusión que marca el último momento. Everest es un restaurante de comida tradicional y como tal sobresale por su sencillez. La experiencia no la hacen ellos sino el cliente, ellos se limitan a entregar los elementos para crearla y, por eso, es importante considerar que esta comida está diseñada para compartir y descubrir en familia, en grupo, en informalidad y confianza.

ilustración: Sofía Ramírez

l acercarse al restaurante te recibe una mujer con vestimenta tradicional y tienes la opción de cuatro tipos de mesa y tres ambientes. La terraza de la plaza comercial, el bar dentro del local, mesas en el segundo nivel del local, un espacio más privado, o las mesas tradicionales a ras del suelo (también en el segundo nivel).

TRENDSETTER

143

TRENDSETTER

146