LDO#1912 May 2nd 2011

IL PERIODICO DELLA COMUNITÀ ITALIANA DI OTTAWA

ANNO XL N. 1912 Lunedì 2 maggio 2011

sito web: http://loradiottawa.ca e-mail: info@loradiottawa.ca

$1.00 tassa inclusa

Italia in guerra contro la Libia di Geddafi: Berlusconi attaccato dalla Lega Mentre in Libia cominciano le prime azioni militari dei tornado italiani, a Roma la spaccatura nel governo è sempre più evidente. Nei giorni scorsi, dopo l'annuncio dei bombardamenti da parte di Berlusconi, Bossi si è ribellato e alla Camera si vota il 3 maggio Calderoli contro i raid: “Di male in peggio”

LA NUOVA FACCIA DI PRESTON:

“LA SETTIMANA ITALIANA” FATTI E ANTEFATTI Servizio de l'Ora di Ottawa

Si avvicina a grandi nutrito ed entusiastico passi il periodo estivo comitato dei volontari durante il quale si celebra organizza gli eventi, qui a Ottawa, con vari insieme al Preston festival, la diversità BIA, le Associazioni, la sociale e culturale nella Chiesa di Sant’Antonio, capitale canadese con il Congresso degli Italomanifestazioni d’arte, Canadesi di Ottawa, musica e cucina. Fra talora con l’appoggio i festival più noti e dell’Ambasciata e di frequentati c’è quello altri enti attivi nella della “Settimana Italiana”, comunità.

Da 36 che quest’anno avrà luogo anni il comitato della soprattutto sulla rinnovata Settimana Italiana si strada di Preston tra il 9 e il 19 giugno. Un SEGUE A PAG. 2 - LA NUOVA FACCIA ...

ATTENZIONE

Gentili abbonati, sopra il vostro nome c’è la data di scadenza dell’abbonamento; Gentilmente rinnovate Grazie

TROVA:

Pag.2: E. DelCastello G. Labocetta Pag. 4: Eventi Comunitari Pag 6 : Necrologi Pag. 10 Parolissima Pag. 12: Gusti e Sapori Pag 13: Sport Pag 14: Oroscopo Pag. 15: Dante

Tempo di PAROLISSIMA! Have you completed your application for the

SPELLING BEE? Brano scelto dal libro CUORE a pagina 10

PAROLISSIMA 2011

Il Gruppo Culturale di Villa Marconi, in collaborazione con la Settimana Italiana 2011, ha indetto un concorso per ragazze e ragazzi in età compresa entro i 14 anni (i candidati non devono aver compiuto il 15esimo anno prima del 18 giugno 2011) per incoraggiare lo studio e l’apprendimento della lingua italiana e per promuovere la cultura italiana. Il concorso si svolgerà in 2 GARE: SEMIFINALE: 28 maggio e FINALE: 18 giugno 2011. Gli interessati dovranno iscriversi al concorso compilando la domanda di partecipazione. La scadenza per l’iscrizione è stata estesa di una settimana; bisogna quindi compilare la domanda di partecipazione entro il 7 maggio. Per ulteriori informazioni si prega di chiamare Angie Todesco, al numero: 613-744-6848 oppure Antonio Cellucci, al numero: 613-225-3168. In bocca al lupo a tutti i concorrenti! ©

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 2

di Enrico del Castello

è adoperato per far sì che il festival fosse un successo e tutti gli eventi permettessero di evidenziare la ricca cultura degli italiani in Canada, a Ottawa e dell’Italia. Quest’anno, proprio in occasione del 150mo anniversario della Repubblica Italiana, si vuole celebrare in modo particolare. Il nostro giornale, L’Ora di Ottawa, intende raccontare un po’ la storia del festival e come le diverse collaborazioni si sono svolte nel passato, magari narrando anche dei dissapori o delle divergenze di opinioni che, se da un lato sembrerebbero fare di questo festival un evento meno speciale di quello che dovrebbe e potrebbe essere, dall’altro hanno comunque affilato e rafforzato il desiderio e la volontà di molti nella comunità a cooperare. Il nostro direttore, Paolo volerci dare il tempo per Siraco, si è incontrato con tutte, o quasi, le parti riflettere, per dare il giusto peso coinvolte in questo sforzo collettivo, ha intervistato i o per “digerire mentalmente” vari presidenti delle associazioni e altre persone che quello che accade di fronte ai nel passato sono state basilari per l’organizzazione nostri occhi. Le notizie arrivano della Settimana Italiana. In queste prossime edizioni e poi volano via per cedere del giornale, in maggio, avremo quindi occasione di posto ad altre. Una specie di esplorare l’organismo “La Settimana Italiana”, un po’ consumismo dell’informazione, della storia e le prove che deve affrontare di anno in che ci fa cambiare canale dopo anno. Faremo anche un riassunto della storia passata solo due o tre minuti di cronaca. che è alla base del carattere di questa zona, conosciuta Ci sono stati attentati a politici affezionatamente e nostalgicamente da alcuni residenti e poi naturalmente... come italo–canadesi come “The Village” . ignorarlo c’è lo sposalizio del Cominciamo ricordando come il Preston BIA, secolo che sembra avere più l’Associazione di tutti i commercianti della zona copertura dai mass media di [definita geograficamente da un raggio che si estende ogni altra notizia. Intendiamoci fino a Rochester a est, la ferrovia a ovest, a sud subito: senz’altro auguri e ben fino a Carling e a Nord fino a Scott.] è entrato a far vengano avvenimenti lieti. parte dell’organizzazione del festival. Il Preston BIA L’euforia dell’evento è come (Business Improvement Association – circa 120 se la stampa avesse bisogno proprietari), coordina e gestisce vari eventi, oltre di storie belle da raccontare ad occuparsi e ad amministrare il miglioramento dopo che l’anno aveva fatto dell’ambiente fisico della zona e i contatti con le varie l’ingresso con storie di guerre agenzie del governo comunale. Lo scopo ultimo del e di violenza. Non si può e Preston BIA è il mandato al miglioramento della zona non si deve dimenticare che il per i negozi, i clienti e i visitatori. L’anno scorso sono 150 es. Dell’Unità d’Italia non terminati i lavori di rinnovamento e miglioramento della deve racchiudersi nella festa strada e delle infrastrutture, e tutti possono apprezzarne di una giornata, o nell’evento e ammirarne il risultato. Grazie al coinvolgimento del mediatizzato; anche in Preston BIA, si sono avuti l’istallazione di panchine, questo caso bisogna cogliere gli eleganti lampioni decorativi, il rinnovamento del l’occasione per domandarci cosa mosaico sotto il ponte della Queensway, l’istallazione significhi quest’anniversario. di “segnalazioni stradali”, con i nomi delle Associazioni Sintonizzarsi su tutto quello culturali italo–canadesi, l’arco illuminato di entrata che succede, è importante: da Carling Avenue e l’istallazione dell’Insegna “Little è come leggere il libro della Italy”. L’Associazione organizza inoltre eventi come nostra esistenza, poiché tutto “La Vendemmia” in settembre, e, durante la Settimana quello che accade intorno a Italiana, la parata delle Ferrari, la mostra delle auto noi, vicino o lontano che sia, italiane antiche, la gara di corsa di biciclette, tutto in ci influenza. Bisognerebbe collaborazione con altri enti e volontari. Il Preston soltanto rallentare il passo BIA si assume anche l’onere di fare le richieste per con il quale le notizie ci i permessi per le chiusure delle strade durante i due sono proposte e poi gettate weekend del festival e si accolla il costo dei poliziotti nel “cestino del riciclaggio” per la sorveglianza, la sicurezza e la circolazione del bisognerebbe approfondire la traffico durante la Settimana Italiana. Secondo Mario nostra conoscenza degli eventi Giannetti, gestore del Preston Hardware e Presidente e cercare di capirli perché del Preston Street BIA da oltre venti anni, il costo al avendo una conoscenza di Preston BIA per queste due settimane si aggira, e spesso quello che il mondo ci riserva supera, i $50.000. Nonostante Giannetti riconosca il giorno dopo giorno, possiamo fatto che i negozianti di Preston usufruiscono della anche conoscere meglio noi visibilità e della pubblicità al grande pubblico che stessi. Quindi ecco perché partecipa agli eventi del festival, fa notare che alcuni all’inizio parlavo del “punto” anni il maltempo non ha fatto registrare abbastanza proprio perché come il modesto affari e entrate a ristoranti, bar e caffè, pasticcerie, simbolo non ci vuole poi molto a gelaterie ecc. da giustificare il costo collettivo. riflettere su questi avvenimenti, Durante l’intervista il signor Giannetti, parlando leggerne i dettagli e magari della collaborazione con il comitato organizzativo parlarne in compagnia. Far il della Settimana Italiana, ha voluto diplomaticamente punto sulla situazione ci da sottolineare che il Preston BIA ha un proprio punto anche la possibilità vi vedere di vista che finora non è stato veramente preso in – in alcune istanze – anche considerazione, essendo stata la loro partecipazione di e soprattutto come molti si natura prevalentemente passiva, da osservatori, senza possano considerare fortunati vera consultazione per le decisioni. Per questa ragione, di fronte a certe sventure e ma anche per altre considerazioni pratiche, il Preston disastri. Ecco, un semplice e BIA quest’anno avrebbe annunciato pochi giorni fa di modesto punto sulla situazione per voler raccogliere tutti gli eventi da loro direttamente permetterci di respirare un poco e organizzati sotto il nome del “Little Italy Festival”, riflettere sulle pagine di storia che con un loro proprio gruppo organizzativo. Questa si stanno scrivendo in quest’anno notizia ha provocato comprensibilmente una forte e che saranno certamente reazione nel comitato della Settimana Italiana, quasi considerate molto più importanti a che la decisione fosse in contrasto e in competizione distanza di qualche anno a questa all’evento esistente. Di fatto, come ben si sa, il frutto di parte; è senza dubbio un discorso forze unite generalmente porta risultati più consistenti da riprendere! © e validi. ©

Il punto…sulla situazione

Il punto è una figura geometrica anche, come tutti sanno, non ha dimensioni. Eppure, sia come segno di punteggiatura che come espressione idiomatica quest’ umile segno “senza dimensioni” ci fa riflettere e pensare forse più di ogni altro simbolo. Vengo al dunque e mi spiego; a soli quattro mesi di distanza dall’inizio dell’anno, sono convinto che le pagine della storia umana e le penne (o meglio le tastiere) degli storiografi avranno senza dubbio occupato il pensiero di cosa quest’anno vorrà lasciare ai posteri. Non si può parlare di bilancio perché, in effetti, siamo solo quasi alla metà che non tarderà ad arrivare, però gli eventi che hanno avuto luogo hanno già sottolineato delle fasi che senz’altro passeranno sui libri di storia. In primis, la rivolta del Medio Oriente che ormai si è allargata a macchia d’olio ed è di una tale proporzione che non si riesce neanche a immaginare o a sentire da vicino anche perché con tutti i reportage della stampa si riesce a captare veramente poco di quello che sta realmente succedendo. Direi quasi peggio, forse le ripetute riprese televisive hanno reso gli spettatori freddi. Nella stampa se ne parla poco, poche sono anche le affermazioni dei politici, eppure c’è tutto un mondo sottosopra, popoli che stanno chiedendo di vivere più civilmente perché ormai stanchi. Questo è di sicuro un argomento sul quale ci si dovrà soffermare alla fine di un anno, ma sicuramente sarà un capitolo tutto da scoprire, da rivedere, di sapere i perché e di approfondire l’argomento per scendere nei dettagli che, infatti, sono ancora troppi vicini per conoscerli bene. La distanza dagli eventi aumenta un’ottica più obiettiva. C’è poi alle spalle o quasi, il triplice disastro nel Giappone che con lo tsunami, il terremoto e la distruzione della centrale nucleare hanno sbandato il popolo e l’economia giapponese. Anche in questo caso non si può essere in grado di capire fino a che punto il disastro possa essere andato di là dalle immagini televisive.

Si direbbe che per quanto i fatti siano trasmessi con velocità fenomenale allo stesso tempo in alcune istanze quello che si vede, si sente e si legge rimane tristemente superficiale e passeggero, quasi a non

DA PAG.1 ... LA NUOVA FACCIA

Redazione, amministrazione e pubblicità: 203 Louisa Street, Ottawa ON K1R 6Y9 - Tel. 613-232-5689 - Fax 613-563-2573 We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF) for our publishing activities.

Prendiamo atto dei contributi del Governo Italiano per la Stampa all'Estero previsti dall'art. 26 della legge 5 agosto 1981, n. 416.

Publication Mail Agr. N. 40012393 Circulation Dep: 203 Louisa St. - Ottawa ON K1R 6Y9

PUBLISHER

L’ORA DI OTTAWA 1987 LTD. DIRETTORE RESPONSABILE

Paolo Siraco email: info@loradiottawa.ca

ASSISTENTE DI REDAZIONE

Cynthia Nuzzi

CONTABILITÀ E AMMINISTRAZIONE Olita Schultz Ufficio clienti

Anna Maria Morrone Per informazioni, necrologi, anniversari, auguri e publicità: annamaria@loradiottawa.ca EDITORI ONORARI Elio e Renata Coppola

CORRISPONDENTI

Elio Coppola e Renata Coppola Alfredo Mazzanti Giorgio Zanetti Antonietta Avanzini Enrico del Castello Graziella Labocetta Ubaldo Cava

PUBBLICITÀ

Joe Martines - Albino Pescatore

ABBONAMENTI 1 ANNO $ 31.50 2 ANNI $ 57.75 3 ANNI

$ 84.00

(tasse incluse)

ORARIO D’UFFICIO:

DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ - DALLE 9:00 ALLE 4:30 CHIUSO 12:00 - 12:30

CHIUSO VENERDÌ POMERIGGIO

AGGIORNAMENTO PREZZI

Annunci Anniversari e Auguri

Bianco & Nero 1 foto $75 (66.37 + HST) Colore 1 foto $95 (84.07 + HST)

Necrologi $55 ($48.67 + HST) Traduzione / Translation: $25

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 3

TORRE PISA: VIA IMPALCATURE, TORNA BIANCA PER GIOIA FOTOGRAFI

La torre di Pisa a Piazza dei Miracoli fotografata il 22 aprile 2011, dopo il restauro che l'ha riportata ad essere bianca splendente. ANSA/ FRANCO SILVI

"Dante in esilio" è un dipinto realizzato da Domenico Petarlini nel 1860: sarà esposto dal 29 maggio nella mostra «Il mito di Dante e l’Unità d’Italia» alla Biblioteca Nazionale di Firenze.

L'Italia, una nazione fondata sulla lingua È uscita in libreria Mia lingua italiana. Per i 150 dell’unità nazionale di Gian Luigi Beccaria (Einaudi, 90 pag., 10 euro). Anticipiamo alcuni brani dal capitolo iniziale.

Per prima è venuta la lingua. Non c’era ancora la nazione, ma da secoli esisteva un’unità linguistico-letteraria nazionale. «Ex linguis gentes, non ex gentibus linguae exortae sunt», scriveva Isidoro di Siviglia in Etymologiae): sono le lingue che fanno i popoli, non i popoli già costituiti che fanno le lingue. Gli ambiti in cui si sono realizzati valori in grado di unire più di ogni cosa l’Italia e tali da costituire la linea maestra di un’aspirazione unitaria non sono stati tanto principi oggettivi o materiali, l’etnia, l’economia, il mercato, il territorio, una comunità di costumi, la politica ideale dell’uguaglianza e della democrazia, l’unità delle istituzioni giuridiche, il principio della tolleranza o altro ancora. La coscienza e la volontà di un’unione si sono basate soprattutto

su un valore culturale (la lingua della letteratura, la sua validità e la sua tenuta) che ha prefigurato sin dalle Origini un’unità immaginata e inseguita come un desiderio. «È un desiderio e non un fatto, un presupposto e non una realtà, un nome e non una cosa» il popolo italiano, ribadirà Gioberti (Del primato civile e morale degli italiani), nel secolo dell’Unità. Non è stata dunque una nazione a produrre una letteratura, ma una letteratura a prefigurare il progetto di una nazione. Carducci nel discorso Presso la tomba di Francesco Petrarca del 1874 recitava: «Quando il principe di Metternich disse l’Italia essere una espressione geografica, non aveva capito la cosa; ella era un’espressione letteraria, una tradizione poetica». In quegli anni anche De Sanctis indicava «nella letteratura e nella lingua gli strumenti di fondazione della collettività nazionale».

E già Foscolo, al suo esordio sulla cattedra di eloquenza all’università di Pavia, 22 gennaio

1809, aveva così esortato: «Amate palesemente e generosamente le lettere e la vostra nazione, e potrete alfine conoscervi fra di voi, e assumerete il coraggio della concordia». Era toccato a un poeta, Dante, segnare la data d’inizio di quest’unità ideale: nel De vulgari eloquentia egli già vede l’Italia come lo spazio geografico su cui una lingua letteraria ha da diffondersi («videlicet usque ad promuntorium illud Ytalie qua sinus Adriatici maris incipit, et Siciliam»). La sua è un’audacissima «conquista intellettuale», un’idea nuova che da allora farà «costantemente parte del patrimonio culturale italiano fino ai nostri giorni». Dante pensa a un volgare letterario del sì di ampio respiro, fondato su un gruppo non solo di toscani (Cino, Cavalcanti, Dante stesso), ma sul gruppo meridionale dei siciliani già fioriti al tempo di Federico II, accogliendo nella «federazione» dei lirici anche un bolognese, Guinizelli. La parola letteraria si stende su

un’unità geografica e culturale prima che essa esista realmente. Dante sin dai primissimi anni del XIV secolo persegue dunque l’esigenza unitaria «di una ideale unità linguistica e letteraria, proposta e richiesta a una reale, frazionata varietà, un’unità insomma che supera, ma nello stesso tempo implica questa varietà». Soltanto sei secoli dopo si realizza quell’antico «desiderio».

Un grande poeta contemporaneo, Mario Luzi, ripensando alla nostra storia come percorso volitivo e non politico («O Italia, ininterrotto agone | ininterrotta pena»: in Via da Avignone, Viaggio terrestre e celeste di Simone Martini), parla dell’«antico sogno di un paese da costruire, di un’Italia perennemente da fare, illimitatamente futura. Inventata dalla appassionata genialità dei poeti e dei filosofi e tramutata in disegno politico condiviso e contrastato dagli uomini di governo, l’Italia non è mai stata un paese che riposasse sulle proprie

ragioni acquisite, ma è stata ripristinano le pratiche sempre vera e indubitabile del «particulare», come nella tensione verso un sé se lo spirito di parte da raggiungere».(...) Nel dei comuni medievali corso del tempo abbiamo occhieggiasse tuttora faticato non poco a tra la foresta di torri che costruirci una nazione minacciosa caratterizza e una lingua comune. il paesaggio delle nostre La storia della nostra terre. Lo spirito di fazione patria, la parola stessa ha ha radici antiche. Dante ha conosciuto le tormentate ampiamente disseminato e alterne vicende che i faziosi nei gironi conosciamo. Oggi è infernali e nelle cornici soggetta addirittura a del Purgatorio. Già fa proposte di cancellazione. potentemente emergere la Sentiamo con disappunto rivalità faziosa che durerà di tanto in tanto parlare nei tempi, strettamente di secessione di una parte legata alla frammentazione di pianura che un tempo, politica della penisola. dicono, fu dei Celti, e di Soltanto l’Unità ne «centomila fucili pronti sconvolge la strutturazione a scendere/da non so che frammentata in entità vallate». È pur vero che comunali e statali, con per molti secoli patria storie e istituzioni molto ha indicato soltanto la diverse.

Da tanta e città di provenienza (la lunga divisione dipende «nobil patria» di Farinata l’allentato sentimento è Firenze; anche il titolo patriottico-identitario di Patria di una delle Myricae noi italiani, così diverso di Pascoli ad altro non si da quello degli altri. Lo ha riferisce che alle campagne ribadito ancora qualche di San Mauro). Oggi, anno fa la Storia d’Italia a centocinquant’anni di Pierre Milza. Abbiamo dall’Unità raggiunta, ci uno Stato, ma uno scarso sono italiani che ancora senso della nazione. Non sentono di appartenere abbiamo mai avuto il più alla «piccola» che senso reale e profondo di alla «grande patria», che SEGUE A PAG. 16 ..L'ITALIA...

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 4

EVENTI COMUNITARI

Servizio offerto alle Associazioni Comunitarie per facilitare la programmazione di eventi

Per contattare i responsabili delle Associazioni, consultate l’elenco telefonico italiano di Ottawa.

6 maggio 2011 VILLA MARCONI - Festa Lucio Apolloni - 15 anni anniversario fondatore di Villa Marconi - chiamare a Domenic Ricci 613 727-6201 IN: 5252

7 maggio ,2011

Associazione Rapinesi di Ottawa - Festa De La Madonna di Carpineto – St. Anthony’s Soccer Club GRUPPO ANZIANI - cena mensile - Per informazioni chiamare al 613 233-9298 PELLEGRINAGGIO A MARMORA - partenza da Villa Marconi 8am - ritorno 7pm - info: Raffaella Plastino 613 224 4388

14 maggio 2011

ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE SAVUTO CLETO Award Gala/ Riconoscimento Comunitario-St. Anthony Soccer Hall CENTRO ITALIANO - Festa delle Mamme - Cena/Ballo Sant'Antonio Church Hall - chiamate 613 234-2852 - o 613 224-0119

21 maggio 2011 Lega Bowling di Castropignano - Festa annuale 613 727-1244 VILLA MARCONI - Shopping a Montreal - per informazioni chiamare Rita al 613 226-3865 26 maggio 2011 VILLA MARCONI - Serata Italian con l'On. Bob Chiarelli - Chiamate Maria Ricci al 613 228-9899 5 giugno 2011 ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Tiro al Piatello - Capital Trap Club - Ciamate al 613 952-0213 - IN: 2920 20 giugno ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Torneo di Golf - Anderson Links Golf & Country Club 25 giugno 2011 CENTRO ITALIANO - Festa dei Papà - Cena/Ballo Sant'Antonio Church Hall Per informazioni chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 26 giugno 2011 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Picnic - Britannia Park - Trolley Station - 613 729-7666

3 luglio 2011 Associazione Rapinesi di Ottawa - Picinic – Britannia Park 10 luglio 2011

ASSOCIAZIONE PRETORESE: PicNic - Parco provinciale di Kemptville CENTRO ABRUZZESE - Picnic - Britannia Park ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - PIC-NIC - Vincent Massey Park 17 luglio 2011 CENTRO ITALIANO - Picnic - Vincent Massey Park - Per informazioni chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 CLUB CARPINETO ROMANO - Picnic Annuale - Vincent Massey Park - Per informazioni chiamare Danilo Gavillucci al 613 820-0457 24 luglio 2011 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA: - Picnic Brittannia park (Trolley) 8:00 A.M.-8:P.M. 30, 31 luglio e 1 agosto 2011 ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Pellegrinaggio a Sant'Anna de Baupré, QC Chiamare Santina Di Rienzo al 613 728-9757 31 luglio 2011 CLUB VICENTINI : Picnic - Vincent Massey Park 7 agosto 2011 ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE SAVUTO CLETO Festa della Madonna del Soccorso - Villa Marconi ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA: PicNic - St Vincent Massey Park - dalle 9am alle 6pm 14:00 14 agosto 2011 ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Picnic - Vincent massey Park 21 agosto 2011 CENTRO ITALIANO - Pellegrinaggio Madonna di Canneto - Chiamate Margherita al 613 224- 8127 oppure Clara al 613 224-0119 ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Pellegrinaggio - Madonna di Canneto chiamare a Santina Di Rienzo al 613 728-9757 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Festa Religiosa di San Rocco con processione - Chiesa Sant'Antonio 28 Agosto 2011 08h00 – 17h00 Pic Nic Montréal ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Torneo di Bocce - Weston Park

- Festa dei Membri- St Anthony Soccer Club 10 settembre 2011 Club Vicentini - Festa dei Soci 11 settembre 2011 CENTRO ITALIANO - Assemblea Generale - 2:30 P.M. Carleton heights Community Centre Per informazioni chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 CENTRO ABRUZZESE - Festa di San Gabriele ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Shopping a Montreal e visita a San Giuseppe 17 settembre 2011 ASSOCIAZONE PRATOLA PELIGNA DI OTTAWA Festa Dell' Uva Cena e Ballo presso Villa Marconi 24 settembre 2011 CENTRO ITALIANO - Cena/ Ballo Sant'Antonio (Sala - Chiesa) - Per informazioni chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 ASSOCIAZIONE PRETORESE: vendemmia Cena-Ballo - Villa Marconi 15 Ottobre 2011 ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Festa dei Membri - St Antony Soccer Club 16 ottobre 2011 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Assemblea generale [elezione nuovo comitato] VISITA TOMBA ST. ANDRÈ BESSETTE [Oratorio di San Giuseppe, Montreal] - parternza Villa Marconi 8am, ritorno 8pm - Visita all'Icona dell'Olio Santo [casa privata] + shopping a Montreal - info: Raffaella Plastino 613 224 4388 22 ottobre 2011 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA: - Autunno Trevisano (mostra del radicchio) 5:00 P.M. Villa Marconi.

28 ottobre 2011 ASOCIAZIONE MOLISANI DI OTTAWA - Giornata di Vini e cibo del Molise - Villa Marconi - Per informazioni 613 731-4801 29 ottobre 2011 CENTRO ITALIANO - Halloween Cena/ Ballo 6:30 P.M. - chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi al (613) 234-2852.

ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Festa dei Soci e simpatizzanti [pasta&fagioli] St Antony Soccer Club 5 novembre 2011 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Cena sociale - St. Anthony Soccer Club - 18h00 – 01h00 6 Novembre 2011 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Messa in memoria dei cadutti - Chiesa Sant’Antonio - 10h00 -12h00 13 novembre 2011 Associazione Pretorese - General meeting - Villa Marconi - 2:00 P.M. 11 dicembre 2011 Associazione Pretorese -Festa Natalizia- Villa Marconi

OFFERTA DI LAVORO ✱ NICASTRO FOODS ✱

Cerca

personale per il reparto di frutta e verdura a tempo pieno o parziale.

Rivolgersi al negozio Nicastro Fine Foods 1558 Merivale Road. Per ulteriori informazioni chiamate al 613 225-3470 Il Patronato ITAL-UIL, la UIM ed il COMITES, con gli auspici

dell’Ambasciata d’Italia,

organizzano un festa per celebrare il 150mo anniversario dell’ UNITA’ d’Italia.

L’evento si terrà giovedì 12 maggio alle ore 17:00

presso il Marconi Center al 1026 di Baseline Road.

E’ prevista la partecipazione di vari gruppi comunitari con numeri di canto, di poesia, di recitazione e di musica in tema Sarà esposta la nuova

FIAT 500, cortesia della Capital FIAT

di Kanata a fianco ad un vecchio modello

FIAT del 1947.

Presenta Cora Zilli. L’ingresso è libero.

Seguirà un rinfresco. Siete tutti invitati.

Per informazioni telefonate al 613-521-1814

BARRICK GOLD compra EQUINOX La più grande società aurifera del Canada, Barrick Gold, ha trascinato il Toronto Stock Exchange in rosso la scorsa settimana, dopo che ha annunciato che acquisterà Equinox Minerals Ltd. in un affare interamente

in contanti. Barrick ha annunciato che è disposta a sborsare per Equinox circa 7,3 miliardi di dollari canadesi, o e 8,15 dollari per azione, (pari a 5,2 miliardi di euro). L'accordo arriva dopo che la cinese

Minmetals Resources Ltd aveva fatto un' offerta di 6,3 miliardi di dollari canadesi per Equinox Minerals lo scoros 3 aprile, dopo di che Equinox ha detto di essere stata avvicinata da "un certo numero di pretendenti." ❐

Il Centro Marconi e

l’Ordine Italo-Canadese di Ottawa vi invitano cordialmente a partecipare alla

"Festa delle Mamme" Domenica 8 Maggio, alle ore 12.30 Menù: Bruschetta Penne al pomodoro Insalata mista Veal Scaloppine con contorni Dolce, caffè, tè

Biglietti: $30.00 a persona

Bambini d’età inferiore ai 10 anni: $15.00 Prenotate chiamando il Centro Marconi al (613) 727-6201 oppure Wilma Bianco al (613) 226-2708 oppure e-mail: adangelo@marconicentre.com 1026 Baseline Road, Ottawa

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 5

Hollywood:

l'esercito invisibile delle controfigure [2]

Discorso identico per la controfigura della Stewart nelle riprese della saga fatte in Brasil. Si chiama Roberta Thaise, e, manco a dirlo, è entusiasta di Kristen. Le uscite pubbliche restano comunque un fenomeno isolato.

Soprattutto quando in gioco c'è il corpo delle star, quasi sempre femminili, le sostitute nelle sequenze più o meno svestite sono numerose e quasi mai ufficialmente ammesse.

In certi casi però è d'obbligo: come per la quattordicenne di Laguna Blu Brooke Shields, dotata di contrifigura maggiorenne.

Altre situazioni sono più ambigue. I blog cinefili o di gossip nutrono dubbi sull'autenticità di Angelina Jolie in Wanted.

Sospetti anche su Keira Knightley, per i nudi in Espiazione, e per la sostituzione dei suoi piedi poco belli (molto lunghi e venosi) nella saga Pirati dei Caraibi. Restando sul fronte Pirati, va segnalata anche un'attività di tipo familista: nel quarto e ultimo episodio, non ancora sbarcato nelle sale, l'attrice Monica Cruz ha sostituito in alcune sequenze sua sorella Penelope, in avanzato stato di gravidanza. Caso simile a quello di Forrest Gump, in cui Tom Hanks ha come doppio suo fratello Jim.Ci sono poi intere dinastie di controfigure: ad esempio, la famiglia Powell, da decine d'anni, lavora in ambito 007. Un mestiere tramandato di generazione in generazione: da Sean Connery a Daniel Craig, passando per tutte le altre incarnazioni di James Bond.

Ci sono poi controfigure dotate di abilità specifiche, come appunto nel caso Portman-Cigno nero: quando si tratta di danzare (vedi Flashdance), tirare di boxe, dipingere, suonare uno strumento, l'utilizzo di alter ego è

frequentissimo.

Ecco perché gli esempi di divo fai-tutto-da-te suscitano clamore: come Sylvester Stallone in Rocky, come Salma Hayek che dipinge in Frida.

"Non volevo usare una controfigura - raccontò l'attrice - e così mi sono messa con cavalletto, pennelli e colori, rimanendo sorpresa dal risultato. In realtà penso di essere letteralmente posseduta da Frida". Ma l'insieme più numeroso di controfigure è e resta quello degli stunt: uomini e donne che sul set rischiano la vita.

Hanno anche un premio specializzato, il Taurus, considerato l'Oscar del settore. Tutte le star, almeno una volta, ricorrono alle loro prestazioni sul set: perfino il funambolico Jackie Chan ha il suo doppio, Joe Eigo.

Stesso discorso nell'epoca d'oro del cinema: Douglas Fairbanks, celebre per il suo coraggio, almeno una volta (nel Pirata nero) si fece aiutare dal collega Richard Talmadge, per scivolare dalla vela di una nave. Mentre Mel Gibson in Mad Max fece davvero tutto da solo: e infatti il suo nome appare due volte nei credit, come interprete e come adetto alle scene d'azione. E non si tratta certo di un mestiere solo maschile: le stuntwomen sono altrettanto brave e agguerrite, e a Los Angeles hanno le loro specifiche associazioni di categoria.

Tra le leader c'è Debbie Evans, sostituta di CarrieAnn Moss in Matrix; Zoe Bell, impegnata al posto di Uma Thurman nei combattimenti di Kill Bill; Jeannie Hepper, vista nel superadrenalinico 2 Fast 2 Furious. Infine, una curiosità: in La recluta, film di Clint Eastwood datato 1990, a fronte di 37 attori furono scritturati 87 stuntmen.

Un ennesimo paradosso hollywoodiano. ❐

Christopher Atkins e Brooke Shield

Nucleare in Italia:

lo stop del governo e il 'bluff' confesso del Cavaliere Una decina di giorni fa il governo italiano ha annunciato un nuovo addio al nucleare. Dopo il disastro di Fukushima che ha causato un ripensamento in tutto il mondo, il governo aveva detto di voler fare retromarcia e, superando la moratoria decisa dal consiglio dei ministri il 23 marzo, ha promosso un emendamento, presentato dall’esecutivo, allo stesso decreto omnibus che stabilisce lo stop alla realizzazione delle quattro centrali previste dal programma di rientro dell’Italia nell’energia atomica. Di fatto si sono rimandate a dopo l’estate le decisioni in materia energetica. Una mossa all'apparenza quasi definitiva ma che, secondo l’opposizione ed i fautori del referendum contro l’atomo, nascondeva solo l’ennesimo trucco del governo per aggirare il voto popolare e per rientrare poi quanto prima nel piano nucleare.

Infatti il cavaliere, in una conferenza stampa dopo l'incontro con il presidente francese la scorsa settimana ha detto: "Siamo assolutamente convinti che l'energia nucleare sia il futuro per tutto il mondo". Poi ha ammesso, senza giri di parole, il bluff dell'esecutivo: "La

gente era contraria, fare il referendum adesso avrebbe significato eliminare per sempre la scelta del nucleare" e ha continuato dicendo che "L'accadimento giapponese ha spaventato ulteriormente i nostri cittadini. Se fossimo andati oggi al referendum, non avremmo avuto il nucleare in Italia per tanti anni. Per questo abbiamo deciso di adottare la moratoria, per chiarire la situazione giapponese e tornare tra due anni a un'opinione pubblica conscia della necessità nucleare. ...

Siamo assolutamente convinti che nucleare sia il futuro per tutto il mondo ... L'energia nucleare è sempre la più sicura".

Secondo lui, il disastro giapponese si è verificato perchè la centrale di Fukushima era stata edificata su un terreno che non lo permetteva.e ha continuato confermando che il futuro dei contratti tra Enel e Edf sul nucleare non è compromesso: "Non vengono abrogati, non vengono annullati e stiamo decidendo di mandare avanti molti settori di questi contratti come quelli relativi alla formazione". Il leader dell'Idv, partito all'opposizione, Antonio Di Pietro ha subito commentato: "Berlusconi

ha confessato. Abbiamo la prova dell'imbroglio, da noi denunciato sin dal primo momento.

Non vuole rinunciare al nucleare, ma vuole solo bloccare il referendum perché ha paura del risultato delle urne". Simile il commento espresso in una nota ufficiale del Pd: "Berlusconi ha gettato la maschera confermando che la moratoria sul nucleare è un bluff".

"Pertanto - prosegue il comunicato - visto che l'emendamento del governo non cancella l'attuazione del piano di costruzione di nuove centrali nucleari, il referendum abrogativo è pienamente in vigore.

Chiaramente più della salute degli italiani e dei costi assurdi di un progetto assolutamente non conveniente il governo antepone interessi che alla luce delle carte di WikiLeaks sono sempre più oscuri e controversi. D'altra parte se questo governo si appella tutti i giorni alla volontà popolare perchè deve averne paura i prossimi 12 e 13 giugno?". Per Greenpeace "le dichiarazioni di Berlusconi "svelano il segreto di Pulcinella: la moratoria sul nucleare è una vergognosa pagliacciata per evitare il

referendum del 12 giugno" mentre il Wwf afferma che "la volontà popolare non deve essere ignorata, o si mette una pietra tombale sul nucleare oppure si va al voto con il referendum".

La sospensione del programma sul nucleare in Italia era stata gioustificata così: «Al fine di acquisire ulteriori evidenze scientifiche sui profili relativi alla sicurezza nucleare tenendo conto dello sviluppo tecnologico e delle decisioni che saranno assunte a livello di Unione europea, non si procede alla definizione e attuazione del programma di localizzazione, realizzazione ed esercizio nel territorio nazionale di impianti di produzione di energia elettrica nucleare».

Allo stesso tempo, Palazzo Chigi aveva però precisato anche che con l’emendamento presentato in Senato «viene affidata al Consiglio dei Ministri la definizione di una nuova Strategia energetica nazionale. A decidere del destino del referendum sarà a questo punto l’ufficio centrale della Cassazione. La Suprema Corte dovrà infatti stabilire se l’abrogazione delle norme sulla realizzazione di nuovi impianti nucleari sia «sufficiente nel senso richiesto dai promotori del referendum». /cn/

I NOSTRI LETTORI

Anche Angelina Mangone e il soprano Maria Pellegrini leggono sempre L'Ora di Otawa - foto GioVanni

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 6

1°anniversario in memoria di

1° Anniversario In memoria di

Aristide D’Orazio

Luigi Cuconato

10 maggio 2010 10 maggio 2011

7 maggio 2010 9 maggio 2011

In memoria del defunto Luigi Cuconato deceduto un anno fa. Caro papà è passato un anno da quando il Signore ti ha chiamato a se, non c’è un giorno in cui non pensiamo a te e il tuo ricordo è sempre nella nostra memoria: tua moglie Anna e figli, Tony, Mario, Maria e rispettive famiglie.

Una Santa Messa su richiesta della moglie sarà celebrata lunedì 9 maggio 2011 alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio, 427 Booth Street. Le famiglie ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa per il nostro caro Luigi Cuconato.

Caro papà e nonno, è già passato un anno da quando il Signore ti ha voluto con se. Papà ci manchi tanto, resterai per sempre nei cuori dei tuoi figli e nipoti e le loro famiglie: Alda (Georges), Rita (Tom) e Tony (Mel).

Lo ricordano molti nipoti e pronipoti. Una Santa Messa raccomandata dalle famiglie sarà celebrata martedì 10 maggio 2011 alle ore 7:00 p.m. presso la Chiesa di Sant’Antonio, 427 Booth Street. La famiglia D’Orazio ringrazia anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

“ Non piangete la mia assenza, vi amerò dal cielo come vi ho amato sulla terra.

Ora riposo in pace nelle mani del Signore.”

1° mese in memoria di

Matilde Montuoro 9 marzo 1921 10 aprile 2011

L’ORA DELLO SPIRITO: Ogni Sabato dalle ore 12:30 all’1:00, Padre Javier conduce un programma spirituale, particolarmente indirizzato ai malati e agli anziani. Per ascoltare le sue parole, sintonizzatevi al 97.9 F.M. CHIN. Annunci: ➣ DOMENICA 1° MAGGIO: Durante la santa messa delle ore 10:00 si ricorderanno San Mariano e San Giacomo da Rionero Sannitico Club e San Domenico dal Club Pretorese.

É venuta a mancare serenamente Matilde Montuoro (Milito) il 10 aprile 2011 all’età di 90 anni, circondata dall’affetto dei suoi cari. Adorata mamma di Alfonzo Montuoro e Rosa (Guercio Giuseppe). La ricordano con tanto affetto i suoi adorati nipoti. Una Santa Messa raccomandata dalle famiglie sarà celebrata martedì 10 maggio 2011 alle ore 8:00 p.m. presso la Chiesa di Sant’Antonio, 427 Booth Street. La famiglia ringrazia anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa per la nostra cara Matilde.

“ La morte non ci porta completamente via la persona amata.

Rimane sempre il suo ricordo Che ci da la forza di Continuare “

Pulizie di primavera: 'formattiamo' il cervello

Ricerca Università di Montreal: la mente va liberata dai pensieri superflui Secondo uno studio condotto dall’Università Concordia di Montreal, e pubblicato sulla rivista scientifica Quartely Jurnal of Experimental Psycology, i troppi ricordi ingolferebbero il nostro cervello che potrebbe commettere degli errori, quali amnesie e confusione di pensieri. I problemi di memoria e le difficoltà nell'elaborazione delle informazioni sperimentati dagli over 60 non sarebbero causati dal semplice rallentamento delle1 funzioni cognitive in 19/01/11 2:22 PM Page età avanzata, bensì da un "sovraccarico" Continua a pag. 7 - CERVELLO

“ Non siate tristi per me Ricordatemi con un sorriso Sarò sempre con voi”

1283_Capital Crypt ITAL_bw_4:Layout 1

Nuova apertura

Mausoleo San Pio Agendo adesso potete avere i loculi da voi desiderati nell’elegante mausoleo San Pio, decorato con statue e opere d’arte che onorano tutte le fedi.

Prenotate ora per la migliore selezione e i migliori prezzi.

Contatta oggi Domenico Sitá: 613 o ufficio:

265-6502

613 692-3588 www.capitalmemorial.ca

CAPITAL MEMORIAL GARDENS E CENTRO VISITE

Cimitero, centro di cremazione, mausoleo, cappella commemorativa e centro visite 3700 Prince of Wales Drive (Woodroffe Ave. e Jockvale Rd.), Ottawa d

h

&

l

b

TEL: 613 236-2304

❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈

➣ COLLETTA SPECIALE: A favore delle Vocazioni, domenica 15 maggio durante tutte le messe. Grazie. ➣ VOLTO SANTO: Quest’anno la santa messa in onore del Volto Santo sara’ celebrata alle ore 11:30, domenica 15 maggio; saranno distribuiti i panini benedetti gentilmente preparati dalla Signora Domenica Di Iulio. ➣ CLUB DI DANZE FOLCLORISTICHE INTERNAZIONALI DI OTTAWA: Corso di danze tradizionali italiane con Cristina Casarini presso il Centro Comunitario Jack Purcell ad Ottawa il 19 maggio dalle ore 19:15 alle 22:15. Il prezzo è di $10.00 per i membri e di $15.00 per i non membri. Per ulteriori informazioni telefonate al 613-722 1901. ➣ COMUNIONE ALUNNI SCUOLA SANT’ANTONIO: La Prima Comunione e’ prevista: sabato 28 maggio durante la messa delle ore 5:00 p.m. Le prove generali si terranno venerdì 27 maggio alle 12:30. ➣ INDIRIZZI NUOVI: Vi chiederemmo gentilmente di comunicare con l’ufficio parrocchiale per confermare il vostro nuovo indirizzo in caso di cambio di residenza.

Grazie. ➣ MESSE AI CIMITERI: Cimitero Pinecrest , Domenica 29 maggio ore 2:30; Cimitero Capital Memorial Gardens, domenica 19 giugno ore 4:00 p.m. Cimitero Hope, domenica 26 giugno ore 2:30. ➣ SETTIMANA EDUCAZIONE CATTOLICA: sarà celebrata dal 1° al 6 maggio. Il tema di quest’anno, Educazione cattolica: Celebrando Lo Spirito è tratto dalla lettera di San Paolo ai Romani in cui scrive: “Tutti coloro guidati dallo Spirito di Dio sono figli di Dio”. (Romans 8:14) Durante questa settimana, le scuole celebreranno il dono dell’educazione cattolica con delle speciali preghiere e presentazioni. Chiediamo alla parrocchia di continuare a pregare per le scuole cattoliche affinchè possano nutrirsi dello Spirito di Dio ed aiutare nel compito di “rinnovare il volto della terra”. (Ps 104:30) Contattate la scuola cattolica più vicina a voi per maggiori informazioni. ➣ GRAZIE: cari parrocchiani, amici e volontari per la vostra assidua presenza e generosità mostrata durante la Santa Pasqua. La vostra partecipazione alla Settimana Santa è stata molto apprezzata da tutti i Padri Servi di Maria di Sant’Antonio. ➣ DALHOUSIE: Le Donne Ausiliarie desiderano ringraziare il Consiglio Parrocchiale e tutta la Comunità della nostra Parrocchia per la grande quantità di cibo donato a favore del Dalhousie Food Cupboard durante il fine settimana del 9-10 Aprile. Un particolare grazie a tutti i volontari che hanno reso questo evento un grande successo.

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 7 Continua da pag. - CERVELLO

La festa in onore della Madonna di Carpineto

di Giuseppina Iezzi Sono nata in Canada da genitori abruzzesi. Mio padre era di Rapino, mia madre è di Pretoro, due paesi situati alle falde della Maiella in provincia di Chieti. Ho avuto l’opportunità di abitare in Italia durante la mia adolescenza, di crescere e vivere esperienze del paese natio dei miei genitori. Ricordo sempre i miei giorni vissuti tra paese e città mentre completavo i miei studi, prima di rientrare in Canada nel 1971. Dell’Italia tutto mi ha colpito, la sua gente, la natura, la campagna, la sua gastronomia, le sue tradizioni e usanze, le sue belle città. Per ora vorrei soffermarmi a parlare di una tradizionale ricorrenza che si festeggia ogni anno l’8 maggio a Rapino, cioè la festa della Madonna di Carpineto. Ricordo che io e le mie amiche aspettavamo con ansia la festa della Madonna perché assieme prendevamo parte alla processione vestite da verginelle. Ci si preparava settimane in anticipo perché si doveva andare di casa in casa, dai paesani, a chiedere gioielli d’oro in prestito che poi le nostre madri cucivano sopra il vestito bianco che indossavamo il giorno della festa. A Rapino, nel giorno della festa, c’era un via-vai di gente che veniva, e tuttora viene da paesi limitrofi per visitare il Santuario della Madonna di Carpineto. La Chiesa della Madonna di Carpineto chiesa dista solo tre case dalla mia casa paterna a Rapino e la cui strada ha il nome di “Via Madonna di Carpineto”. In occasione della festa ho voluto dedicare una semplice poesia alla Madonna che rievoca il religioso evento. Colgo l’occasione di salutare tutti i Rapinesi in Italia, in Canada e dovunque nel mondo, ricordando loro di mantenere sempre viva l’appartenenza al paese d’origine.

Poesia dedicata alla Madonna di Carpineto.

Immagine dell'apparizine della Madonna di Carpineto

A Rapino, paese del Chietino, ogni anno l’otto maggio alla Madonna di Carpineto si rende omaggio.

Fu in quel giorno che la Sua immagine apparve sopra un carpine.

Un fanciullo pastorello al parroco fece appello perché dell’accaduto lo volle avvisare, ma la Madonna di Carpineto in contrada “Piano” volle stare.

Fedeli vicini e lontani Le fanno onorificenza per commemorare la pia ricorrenza.

Dalla Chiesa San Lorenzo s’avvia la processione per raggiungere il luogo dell’apparizione.

Vestiti di bianco sfilano i pargoletti, fingono da verginelle e angioletti, ornati da monili d’oro indossano simboli del loro dono.

Con canti e preghiere i fedeli La invocano, La lodano e La implorano.

Le rendono omaggio ogni anno l’otto maggio.

Poesia scritta da Giuseppina Iezzi Ottawa, (Ontario), Canada, 16 Aprile 2003 ©

Facebook: il potere del web La cura Zamboni 'viaggia' sui social network, e trova in Facebook e Youtube due validi alleati. Il tam tam mediatico si diffonde come un virus, al punto che provoca indirettamente un vero e proprio dibattito a livello nazionale in Canada sulla necessita' di avviare studi clinici sulla cura 'made in Italy' che intende combattere la sclerosi multipla. Roger Chafe e i suoi colleghi della Memorial University of Newfoundland, in un commento apparso questa settimana sulla rivista 'Nature', riflettono sul presunto 'people power' evidenziato da questo caso - il potere dei cittadini di influenzare la ricerca e le decisioni delle Istituzioni sanitarie -. Nel 2008 Paolo Zamboni, chirurgo vascolare ferrarese, ha ipotizzato una nuova concausa della sclerosi multipla ravvedendola in un'insufficienza venosa cerebro-spinale cronica, nome in codice Ccsvi, che puo' essere risolta, a detta dello studioso, intervenendo sull'ostruzione direttamente con un mirato

intervento chirurgico. Così, senza l'uso di farmaci, in molti pazienti della sclerosi multipla, l'evoluzione della malattia retrocederebbe dal suo implacabile e progressivo avanzare.

Lo studio dell'equipe del professor Zamboni era di modeste dimensioni, riflettono i ricercatori guidati da Chafe, non condotto in cieco ne' tantomeno randomizzato, ma è stato ampiamente pubblicizzato in vari paesi, incluso il Canada, grazie al passaparola sul web.

Tant'è, che su Facebook, i gruppi proZamboni sono spuntati come funghi con decine di migliaia di fan all'attivo, anche se nessun ricercatore, anche qui in Nord America e in Canada, ne' tantomeno la locale 'Multiple Sclerosis Society' hanno sostenuto la necessita' di finanziare con fondi pubblici gli studi clinici sul trattamento della Ccsvi. ❐

di informazioni dovuto a una diminuzione della capacità di liberarsi di dati e ricordi irrilevanti. Secondo i ricercatori questo accade non solo per un deficit legato all'invecchiamento o alla perdita di neuroni, quanto per una difficoltà a neutralizzare le informazioni irrilevanti.

Lo studio ha messo a confronto le capacità mnemoniche di un gruppo di partecipanti di età media intorno ai 23 anni con quelle di un gruppo di età media intorno ai 67.

Nel secondo caso risultava evidente che i partecipanti non ricordavano la sequenza di immagini che era stata fatta loro memorizzare perché troppo concentrati sui primi elementi della stessa, dimostrando dunque di avere più difficoltà a liberarsi delle informazioni già utilizzate e non più utili. Il coordinatore della ricerca, Marvin Blair, ha spiegato come si è potuto constatare “che gli anziani hanno più difficoltà a sbarazzarsi delle informazioni precedenti. L’età in cui la mente è più libera e lavora meglio è 23 anni, intorno a 67 il peso dei ricordi è una zavorra di cui è difficile fare a meno.” In sostanza secondo lo studio il confondere eventi e fatti, come spesso accada alle persone avanti negli anni, è dovuto al forte peso che i ricordi hanno nella nostra memoria e che occupano le sue risorse. Il test era strutturato su due fasi, nella prima i volontari dovevano leggere un copione ed estrarne il significato ricordando anche l’ultima parole. La seconda parte del test, invece, ai volontari è stato somministrato un gruppo di otto fotografie di animali e ne dovevano memorizzare l’ordine di apparizione. Cosa fare allora per mantenere la propria mente sempre vigile e giovane?

“Consigli per fare meglio? Ridurre l’ingombro dei pensieri rilassandosi con esercizi per pulire la mente” ha detto il coordinatore della ricerca, Blair. L’eliminazione delle informazioni superflue potrebbe avvenire anche con attività stimolanti come l’apprendimento di una nuova lingua, suonare uno strumento, o completare cruciverba: toccasana per il rilassamento del “nostro” computer e per il miglioramento dell’attività cerebrale. /cn/

Pause, sorrisi e riflessioni LA CROCE PIÙ LEGGERA Un uomo si lamentava continuamente a causa dei suoi molti sacrifici e sofferenze. "So molto bene", diceva, "che non c'è vita senza sofferenza; ma, Signore, mi hai dato la croce più pesante!". Poco tempo dopo fece un sogno che lo confuse. Gli parve di trovarsi in una sala molto grande, nella quale si trovavano riunite tutte le sofferenze del mondo rappresentate da sentieri di croci.

"Scegli quella che vuoi" gli disse una voce, "e quella sarà la croce che porterai per tutta la tua vita". L'uomo si rallegrò e si apprestò a sceglierne una di suo gusto.

Ne provò una ma pesava troppo, malgrado gli fosse sembrata leggera; ne provò un'altra e gli faceva male sulle spalle; e provò, e provò... fino a che finalmente, ne trovò una relativamente piccola, né ingombrante né molto scomoda per le sue spalle. "Prenderò questa", disse. Con gioia, prese quella croce e l'esaminò più da vicino. Comprese che era la stessa che Dio gli aveva destinato e della quale tante volte si era lamentato.

Dio conosce bene le nostre forze e non permetterà che la nostra croce sia troppo pesante. Anzi, ci darà quella più adatta alla nostra santificazione. ❐

DA SANTINO RISTORANTE

1491 MERIVALE RD OTTAWA

FESTA della MAMMA 8 MAGGIO 2011

Aperto dalle 12am alle 10pm per Pranzo e Cena

Per prenotazioni chiamare: 613 723-2111 Chef

Santo Zacconi

Menu disponibile Catering and take home food Aperto Il ristorante può ospitare più di 60 persone

ORARI DI APERTURA: dal mercoledì al sabato: 11am - 11pm dalla domenica al martedi 11-10pm

Chiama per prenotare la prossima ricorrenza familiare!

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 8

Dalla moda al design tendenze di stagione: Flower Power!

Eva Mendes in Dolce & Gabbana

Dal giardinaggio alle dive di Hollywood: fiori e fantasie fiorate sono la nuova mania di primavera. Abiti, accessori, carte da parati e di più. Potrebbe essere un po' rischioso però, la differenza tra bello e ridicolo è sottile. Le nuove creazioni fiorate sembrano per alcuni l'idea di un giardiniere 'fatto', una sorta di scontro tra l'estetica de "I giardini dei Finzi Contini" e "Trainspotting".

Versailles e Andy Warhol.

Monet e Pollock, combinazioni

1° compleanno Naomi Alessia Marcantonio Nata 14 maggio 2010 Maria Marcantonio (Battisti) e Joseph Marcantonio sono felici di annunciare il primo compleanno della loro bimba, Naomi Alessia, il 14 maggio 2011. Dolcissimi auguri per il tuo primo compleanno da mamma e papà. In questa occasione di festa i nonni e famiglie fanno i più sinceri auguri alla bimba, alla quale vogliono un mondo di bene.

Barack and Michelle Obama

che, a sorpresa, creano un equilibrio moderno e affascinante. Jil Sander ha dato il via al nuovo stile lo scorso settembre con un abito lungo completamente stampato con rose. Da quel momento è stato il diluvio: Chanel, Valentino, Louis Vuitton, Marni, Miu Miu, Dior.

Tutti i designer più famosi hanno puntato sui fiori come nuova tendenza per la primavera/estate 2011. I giovani stilisti, poi, hanno addirittura premuto l'acceleratore della sperimentazione: è il caso delle orchidee a frange di Marco De Vincenzo, dei gigli di pizzo fluo di Balenciaga o Continua a pag 9 - FLOWER POWER

Congratulazioni !

Tu che oggi sei al tuo primo anno di vita, che la luce del Signore ti illumini e ti protegga. Auguri !

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 9 Continua da pag 8 - FLOWER POWER

delle minigonne a corolle di violette di Mary Katranzou. Il segreto per individuare la fantasia giusta, infatti, sembra proprio la stranezza: più il look è artificioso, inaspettato e originale, più risulterà, per assurdo, tranquillo, adeguato e discreto. Vi abbiamo preparato una gallery di sfilate per illustrarvi l'equazione sghemba del nuovo stile, una tendenza che sembra un controsenso, ma che in realtà ha molto da insegnare in fatto di eleganza. Non a caso, le celebrity d'Oltreoceano hanno iniziato ad agghindarsi come orchidee psichedeliche. L'esempio più eclatante, e quindi più chic, è quello di Michelle Obama, strizzata in uno scenografico Alexander McQueen con macro petali di tulipano rosso: questa mise è e resterà uno dei suoi look più indovinati. La tendenza è stata così forte da contagiare persino il design: durante l'ultimo Salone del Mobile di Milano, i fiori hanno fatto la loro comparsa su mobili, tessuti e divani. C'è anche chi, come il brand Jannelli&Volpi, ha creato "Fiorissima", un'intera collezione di carte da parati dedicata alle corolle (con la possibilità di personalizzazioni su internet). Come le dive del passato, da Lauren Bacall a Maria Callas, Liz Taylor, Jane Fonda e tante altre, attrici e celebrità del passato hanno già trasformato le fantasie floreali in capolavori d'eleganz ed ora altre donne famose, da Eva Mendes a Chloé Sevigny, da Rihanna a Michelle Obama: dive e celebrità hanno scelto gli abiti "flower power" per dare un segno di stile.

BIGBABOLL: É un divanetto a due posti ideato per gli innamorati! di Altamoda Italia, presentatO al Salone del Mobile 2011. Ha un rivestimento di uno dei più famosi tessuti di Ken Scott: un romantico campo fiorito su cui soffia il vento dell'amore. Il divanetto si completa di una luce che illumina gli innamorati dall'alto, e un tavolino laterale girevole che può essere tenuto al lato della seduta o al centro dei due posti per poter romanticamente condividere anche il piano di appoggio, oltre che una vita insieme. ❐

VILLA LUCIA SUPPER CLUB 3430 Carling Avenue - Ottawa

BRUNCH 8 MAGGIO 2011

FESTA DELLA MAMMA

$25.00 a persona

[Bambini sotto i 12 anni metà prezzo] Orario: dalle 11am alle 2pm

Per informazioni: 613 596-1346

L'AQUILA :

Centro polifunzionale del Canada finalmente aperto "Finalmente ha aperto la nuova struttura polifunzionale costruita grazie alla generosità del Governo canadese. Da troppi mesi la struttura, pur essendo ultimata, è rimasta chiusa per vincoli burocratici e classificata dagli studenti come una scatola vuota", ha dichiarato Andrea Fidanza, responsabile università del Pd. "La struttura ospiterà un bar, una palestra da basket, una sala convegni e una sala studiio ... finalmente gli studenti potranno usufruire dei servizi che derivano dalle donazioni post sisma". Inaugurato in grande stile da Guido Bertolaso il 16 ottobre scorso il centro polifunzionale realizzato dal governo canadese a Coppito era rimasto inesorabilmente chiuso ed inutilizzato fino all'inizio di aprile 2011. La 'seconda inaugurazione' c'è stata mercoledì 13 aprile. Da mesi l’Udu - il sindacato studentesco - si è impegnato attivamente per chiedere l’apertura di questa struttura, inaugurata in pompa magna e lasciata chiusa per tutto questo tempo, ribadendo sempre con grande forza la necessità di spazi vitali per gli studenti, in primis aule studio. Un vero e profondo ringraziamento va allo Stato canadese e al suo consolato che oltre alla donazione sono stati fondamentali, dopo la denuncia circa la mancata apertura, nello stimolare gli enti locali ad arrivare ad una soluzione. Il passo immediatamente successivo e obbligatorio dev' essere però la ristrutturazione dell'ex Blocco Polifunzionale di Coppito. La struttura, di proprietà della Regione, è stata completamente dimenticata da quest' ultima nonostante diverse interrogazioni all' Assessore Gatti da parte del gruppo regionale del PD. La struttura era il cuore della vita universitaria del polo di Coppito ospitando la ex mensa, un bar, aule studio e informatica e anche un' aula ricreativa e secondo alcune stime basterebbe un 'solo' milione di euro per rimetterla a posto, risolvendo così, almeno in parte, il problema della mancanza di strutture per gli universitari! /cn/

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 10

Un'altro giorno è andato: Auguri a francesco GUCCINI che SI RISPOSA A 71 ANNI

Fiori d’arancio per il cantautore di Pavana convolato a nozze con la quarantatreenne Raffaella Zuccari. Lei è una delle ragazze ‘bene’ di Mondolfo, centro marchigiano, infatti suo padre è medico e la madre imprenditrice mentre lei è professoressa di italiano.

Guccini è apparso con un’aria da burbero, schivando fotografi e giornalisti. La sposa invece, è apparsa splendida e sorridente, meravigliosa nel suo abito bianco ma non nuziale. Il cantautore è apparso molto teso, ma alla fine si è concesso una battuta alla moglie : ”Scendi da sola

le scale e dì che ti ho lasciata sola all’altare”.

Poi i due hanno preso l’ascensore e imboccato l’uscita secondaria evitando i fotografi.

Non c’era nessun nome noto. In perfetto stile gucciniano. Francesco Guccini, 71 anni, il più “colto dei cantautori” italiani, come ha scritto Umberto Eco, l’unico che “riesce a toccare le corde che quando scrive, perché racconta la vita come nessun’altro è capace di fare”, non è riuscito a sfuggire ai fotografi, Hanno scelto Mondolfo e non Bologna per la cerimonia, perché l'evento avrebbe riempito piazza Maggiore, se ne può essre certi. Guccini si è presentato in jeans e camicia e la neocoppia ha festeggiato con pochissime persone, i parenti di Raffaella, e la figlia di Francesco, Teresa che lavora nell’agenzia che organizza i concerti di Guccini, Paolo Conte, Gerardo Balestrieri e pochi altri. ❐

E un altro giorno è andato ...

E un altro giorno è andato, la sua musica ha finito, quanto tempo è ormai passato e passerà?

Le orchestre di motori ne accompagnano i sospiri: l' oggi dove è andato l' ieri se ne andrà.

Se guardi nelle tasche della sera ritrovi le ore che conosci già, ma il riso dei minuti cambia in pianto ormai e il tempo andato non ritroverai...

Giornate senza senso, come un mare senza vento, come perle di collane di tristezza...

Le porte dell'estate dall' inverno son bagnate: fugge un cane come la tua giovinezza.

Negli angoli di casa cerchi il mondo, nei libri e nei poeti cerchi te, ma il tuo poeta muore e l' alba non vedrà e dove corra il tempo chi lo sa?

Nel sole dei cortili i tuoi fantasmi giovanili corron dietro a delle Silvie beffeggianti, si è spenta la fontana, si è ossidata la campana: perchè adesso ridi al gioco degli amanti?

Sei pronto per gettarti sulle strade, l' inutile bagaglio hai dentro in te, ma temi il sole e l' acqua prima o poi cadrà e il tempo andato non ritornerà...

Professionisti acuti, fra i sorrisi ed i saluti, ironizzano i tuoi dubbi sulla vita, le madri dei tuoi amori sognan trepide dottori, ti rinfacciano una crisi non chiarita: la sfera di cristallo si è offuscata e l' aquilone tuo non vola più, nemmeno il dubbio resta nei pensieri tuoi e il tempo passa e fermalo se puoi...

Se i giorni ti han chiamato tu hai risposto da svogliato, il sorriso degli specchi è già finito, nei vicoli e sui muri quel buffone che tu eri è rimasto solo a pianger divertito.

Nel seme al vento afferri la fortuna, al rosso saggio chiedi i tuoi perchè, vorresti alzarti in cielo a urlare chi sei tu, ma il tempo passa e non ritorna più...

E un altro giorno è andato, la sua musica ha finito, quanto tempo è ormai passato e passerà!

Tu canti nella strada frasi a cui nessuno bada, il domani come tutto se ne andrà: ti guardi nelle mani e stringi il vuoto, se guardi nelle tasche troverai gli spiccioli che ieri non avevi, ma il tempo andato non ritornerà ...

Don’t forget: the deadline is May 7, 2011

PAROLISSIMA! You can find the form at the two Saturday Schools: \ St. Rita, 1 Inverness and Ècole Laurier-Carrière, 14 Four Seasons Drive or Villa Marconi, 1026 Baseline Rd or on the Parolissima! web page at www.gruppoculturaledivillamarconi.com

4

Passages from the Selections (p. 5- 8) Il primo della classe 25, venerdì Garrone s'attira l'affetto di tutti; Derossi, l'ammirazione. Ha preso la prima medaglia, sarà sempre il primo anche quest'anno, nessuno può competer con lui, tutti riconoscono la sua superiorità in tutte le materie. È il primo in aritmetica, in grammatica, in composizione, in disegno, capisce ogni cosa al volo, ha una memoria meravigliosa, riesce in tutto senza sforzo, pare che lo studio sia un gioco per lui... Il maestro gli disse ieri: - Hai avuto dei grandi doni da Dio, non hai altro da fare che non sciuparli. - E per di più è grande, bello, con una gran corona di riccioli biondi, lesto che salta un banco appoggiandovi una mano su; e sa già tirare di scherma. Ha dodici anni, è figliuolo d'un negoziante, va sempre vestito di turchino con dei bottoni dorati, sempre vivo, allegro, grazioso con tutti, e aiuta quanti può all'esame, e nessuno ha mai osato fargli uno sgarbo o dirgli una brutta parola….. …….È impossibile non invidiarlo, non sentirsi da meno di lui in ogni cosa. Ah! io pure, come Votini, l'invidio. E provo un'amarezza, quasi un certo dispetto contro di lui, qualche volta, quando stento a fare il lavoro a casa, e penso che a quell'ora egli l'ha già fatto, benissimo e senza fatica. Ma poi, quando torno alla scuola, a vederlo così bello, ridente, trionfante, a sentir come risponde alle interrogazioni del maestro franco e sicuro, e com'è cortese e come tutti gli voglion bene, allora ogni amarezza, ogni dispetto mi va via dal cuore, e mi vergogno d'aver provato quei sentimenti GENNAIO Il maestro supplente 4, mercoledì …….Una brutta cosa accadde questa mattina. Già il primo e il secondo giorno avevan fatto chiasso nella scuola, perché il supplenteha una gran pazienza, e non fa che dire: State zitti, state zitti, vi prego.

- Ma questa mattina si passò la misura. Si faceva un ronzìo che non si sentivan più le sue parole, ed egli ammoniva, pregava: ma era fiato sprecato. Due volte il Direttore s'affacciò all'uscio e guardò. Ma via lui, il sussurro cresceva, come in un mercato. Avevano un bel voltarsi Garrone e Derossi a far dei cenni ai compagni che stessero buoni, che era una vergogna. Nessuno ci badava; ………….era un sottosopra da non descriversi; quando improvvisamente entrò il bidello e disse: - Signor maestro, il Direttore la chiama. - Il maestro s'alzò e uscì in fretta, facendo un atto disperato. Allora il baccano ricominciò più forte. Ma tutt'a un tratto Garrone saltò su col viso stravolto e coi pugni stretti, e gridò con la voce strozzata dall'ira: - Finitela. Siete bestie. Abusate perché è buono. Se vi pestasse le ossa stareste mogi come cani. Siete un branco di vigliacchi. Il primo che gli fa ancora uno scherno lo aspetto fuori e gli rompo i denti, lo giuro, anche sotto gli occhi di suo padre! - Tutti tacquero. Ah! Com'era bello a vedere, Garrone, con gli occhi che mandavan fiamme!

Un leoncello furioso, pareva. Guardò uno per uno i più arditi, e tutti chinaron la testa.

Quando il supplente rientrò, con gli occhi rossi, non si sentiva più un alito. - Egli rimase stupito. Ma poi, vedendo Garrone ancora tutto acceso e fremente, capì, e gli disse con l'accento d'un grande affetto, come avrebbe detto a un fratello: - Ti ringrazio, Garrone.

This week we are reading pages 5-8 (Go to www.gruppoculturaledivillamarconi.com to read the passages in their entirety): Il primo della classe 25, venerdì Il maestro supplente 4, mercoledì Here are some questions that you may want to try to answer to see how well you understand. This will help you in the Parolissima! spelling bee. It will be fun to read with your mom or dad or especially with your nonna or nonno. They probably read Cuore, too, when they were your age!

We’ve made it a little easier this time; we’ve chosen parts of the passages for the questions! Remember to go to www.gruppoculturaledivillamarconi.com to read the whole passages.

1.

In Il primo della classe, name some of the subjects in which Derossi is first in class.

2.

How old is Derossi?

3.

What word best describes the ‘’sottosopra’’ that occurred when the boys created so much noise? baccano silenzio 4.

In Il maestro supplente, the gentle supply teacher is trying to control the class but the boys are ignoring him. Who among the boys are trying to help the teacher?

5.

Garrone is very angry when the other boys disobey; what is the name of the ferocious animal that describes how angry he is?

ANSWERS ON PAGE 12 - RISPOSTE A PAGINA 12

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 11

Vola a Montreal la mostra delle Addio personal computer, il futuro è dei tablet macchine di Leonardo da Vinci Mors tua, vita mea:

I dati di vendita confermano che si vendono sempre meno pc tutto a vantaggio dell'iPad. A lanciare la sfida alla Apple ora è la Rim, la produttrice del Backberry, che lancia Playbook, la prima tavoletta elettronica pensata per un utilizzo business. Come si diceva: mors tua, vita mea - la morte del pc, la vita per l’iPad. Quando si leggono i dati sulle vendite di prodotti elettronici, negli Stati Uniti ed altrove, pare che i personal computer siano destinati al tramonto, mentre appare l'alba luminosa per le tavolette della Apple (e di altri produttori). Nei primi tre mesi del 2011, a livello mondiale, le vendite dei pc hanno subito una flessione dell’1,1% rispetto all’anno scorso.

Gli esperti del settore speravano invece in una crescita del 3%. Negli Usa il dato negativo è ancora più marcato: la riduzione del mercato dei pc è stata del 6,1% e il fenomeno sembra legato alla “febbre per i tablet”: le tavolette si vedono sempre di più nella metropolitana di New York, dove stanno prendendo il posto dei giornali, e negli uffici di Manhattan, dove potrebbero sostituire i computer, soprattutto i portatili. Pratici e maneggevoli, i tablet vengono usati in molti modi: per consultare libri e documenti, per leggere e spedire la posta elettronica, per tenersi aggiornati. Gli esperti della Gartner, una delle società più autorevoli per l’analisi del settore tecnologico, confermano che prodotti come l’iPad potrebbero sostituire i personal computer. Tra le aziende che producono i portatili, le più colpite

sono Hewlett-Packard (-3,4%), Dell (-2,2%), e soprattutto Acer (-12,2%), che aveva lanciato sul mercato portatili molto piccoli, scalzati, secondo i rivenditori, dal nuovo prodotto di Steve Jobs con il touchscreen che può anche essere collegato ad una tastiera, proprio come un minuscolo computer. È andata in controtendenza Toshiba, che ha registrato una crescita del 10% (la casa giapponese, però, produce gli schermi a cristalli liquidi usati su iPad e iPhone). La Apple, naturalmente, va al massimo: la crescita è stata del 18.9%. E si prevede che quest’anno saranno venduti, a livello mondiale, 48 milioni di iPad. Di fronte alle rosee previsioni per la casa di Cupertino, altre aziende vogliono una fetta della torta, ccome la Rim (Reserch in Motion), la casa produttrice del Blackberry, che ha presentato PlayBook, antagonista dell’iPad. I prezzi sono gli stessi del concorrente: 499 dollari per la versione a 16 gigabyte, 599 per quella da 32 e 699 per quella da 64.Sfortunatamente, per il momento, le applicazioni sul Playbook sono davvero poche: gli sviluppatori ne hanno promesso 3 mila alla Rim, mentre la concorrenza ne può già vantare 65 mila, pensate appositamente per la “tavoletta di Steve”. Le dimensioni dello schermo, poi, sono diverse: 18 centimetri in diagonale per il Playbook, contro i 28 dell’iPad (ovvero 7 pollici contro 11). Il gioiello della Apple viene usato spesso per vedere film, magari mentre si viaggia. La tavoletta del Blackberry, naturalmente, può fare la stessa cosa,

ma l’immagine sarà più piccola, però, il prodotto della Rim supporta i video e la applicazioni Adobe Flash (che sull’iPad non funzionano). Playbook, inoltre, si può collegare, attraverso una porta HDMI, a schermi molto più grandi, per la gioia di chi ama videogiochi come Need for Speed e b, preinstallati nel tablet Rim. La tavoletta della Rim, comunque, non vuole essere ludica, lo slogan parla della “prima tavoletta al mondo pensata ad un livello professionale”: sono parole chiave : il Blackberry è il telefonino aziendale per definizione.

Di conseguenza, il Playbook vorrebbe essere il tablet del mondo business.

Tra le applicazioni a disposizione, una permette di lavorare su documenti preparati con Word, Excel, Power Point, i programmi più usati negli uffici.

La porta HDMI, d’altro canto, può essere utilizzata per le presentazioni tanto amate nelle aziende di Wall Street, o della City di Londra. C’è poi la compatibilità con il sistema Blackberry: contatti e calendario dello smartphone vengono sincronizzati sulla tavoletta aziendale. Il PlayBook non ha la connettività 3G dell’iPad (per scaricare dati attraverso una rete telefonica), ma può collegarsi ad un cellulare Blackberry e tramite questo connettersi ad Internet (la catena di collegamenti viene chiamata tethering).

Insomma, è probabile che chi ha già un Blackberry possa puntare all’acquisto del tablet della stessa “famiglia”, esattamente come un possessore di iPhone è spinto a rimanere fedele al marchio, comprando un iPad. /cn/

Dall’esperienza del Castello di Acaya durata dieci mesi, a quella nel Castello di Argirocastro in Albania (patrimonio mondiale UNESCO); dalla suggestiva Chiesa di San Sebastiano nel cuore di Lecce al villaggio rinascimentale di Roca Nuova, fino all’ultima grande avventura in Canada, a Montreal. È un susseguirsi di tappe di successo, un tour fortunato di cui è protagonista la collezione di macchine di Leonardo da Vinci realizzate da Giuseppe Manisco e così apprezzate da meritare il conferimento al loro autore della Laurea Honoris Causa da parte dell’Università Unitre “I Galati”. L’artista galatonese ha costruito oltre cinquanta splendide riproduzioni in scala reale tratte dai disegni del genio fiorentino; con estrema cura, derivante dallo studio meticoloso ed approfondito dei progetti leonardiani, il Manisco

se ne è fatto interprete umile ed appassionato, riproponendo in prima persona alle migliaia di visitatori accorsi un percorso unico, tra principi fisici, applicazioni belliche, curiosità ed aneddoti di una vita eccezionale, spesa adindagare i segreti dell’universo. Nell’ultimo anno altre iniziative hanno arricchito l’esperienza dell’Associazione C R E AT T I VA m e n s di Galatone, ente organizzatore e gestore della mostra: la manifestazione Il curioso caso di Leonardo presso le Officine Cantelmo (Lecce); il seminario Leonardo da Vinci – tra arte, scienza e medicina presso un Ambulatorio medico di Lecce; la sperimentazione dell’emozionante percorso Leonardo tattile dedicato ai visitatori non vedenti; la partecipazione alla XIII Settimana della Cultura del Museo Civico L’Alca di

Maglie. A grande richiesta ancora una volta, dunque, CREATTIVAmens torna a proporre una nuova occasione culturale, la quale ha l’onore di essere patrocinata dalla Provincia di Lecce, ma si svolgerà presso il Centro Leonardo da Vinci di Montreal.

L’iniziativa, voluta da Giovanni Rapanà, Consigliere per il Canada nel Consiglio Generale degli Italiani all’Estero e membro del Consiglio Generale dei Pugliesi nel Mondo, è stata accolta con entusiasmo dal Presidente del Centro canadese, il Dott. Silvio De Rose, che ha fatto ruotare attorno all’attività espositiva un ricco programma di manifestazioni miranti a festeggiare il 150° Anniversario dell’Unità d’Italia.

La mostra in Canada sarà inaugurata l’11 maggio e terminerà il 5 giugno

1861 e 1945: quando l'Italia si salvò grazie alla scienza

Ci sono due momenti nella storia dell'Italia in cui si è usciti da una situazione davvero difficile. Il primo è stato dopo l’unità d’Italia, il secondo dopo la seconda guerra mondiale.

Cosa accomuna questi due momenti storici? Il fatto che, a dispetto di tutto, gli italiani hanno avuto fiducia nel futuro, hanno scommesso sulla capacità del paese di farcela e hanno creduto nella scienza come motore della crescita del paese. Oggi gli italiani si trovano in una situazione simile: sotto le macerie, con un paese più povero e più ingiusto di ieri e con una scarsa prospettiva di riprendersi. Si riuscirà a uscirne e a ritrovare la fiducia checome nel passato?

La domanda è serpeggiata nel convegno “La scienza

La Corte Ue boccia il reato di clandestinità

"La norma italiana è in contrasto con la direttiva europea sui rimpatri" La Corte di giustizia della italiana può compromettere e il termine impartito con tale Stati membri''. Il reato di Unione Europea ha bocciato la la realizzazione dell'obiettivo ordine è scaduto, permane in clandestinita' per gli immigrati norma italiana che prevede il di instaurare una politica maniera irregolare su detto irregolari e' stato introdotto reato di clandestinità, punendo efficace di allontanamento e di territorio''. Il giudice nazionale, nell'ordinamento italiano nel con la reclusione gli immigrati rimpatrio nel rispetto dei diritti incaricato di applicare 2009 nell'ambito del cosiddetto irregolari. La norma - spiegano fondamentali''. Gli Stati membri le disposizioni del diritto 'pacchetto sicurezza'. ''Quella i giudici europei - e' in contrasto - si legge nella sentenza - dell'Unione e di assicurarne di Corte di giustizia europea con la direttiva europea sui ''non possono introdurre, al la piena efficacia, secondo e' una decisione che mi rimpatri dei clandestini. Il caso fine di ovviare all'insuccesso i giudici Ue, ''dovra' quindi lascia insoddisfatto perchè preso in esame dalla Corte delle misure coercitive disapplicare ogni disposizione ci sono altri Paesi europei Ue e' quello di Hassen El adottate per procedere nazionale contraria alla che prevedono il reato di Dridi, un algerino condannato all'allontanamento coattivo, direttiva - segnatamente, la clandestinità e non sono stati alla fine del 2010 ad un anno una pena detentiva, come disposizione che prevede la censurati e ... l'eliminazione di reclusione dal tribunale di quella prevista dalla normativa pena della reclusione da uno del reato accoppiata a una Trento per non aver rispettato nazionale in discussione, a quattro anni - e tenere conto direttiva europea sui rimpatri l'ordine di espulsione. Secondo solo perchè un cittadino di del principio dell'applicazione rischia di fatto di rendere la Corte europea di giustizia un paese terzo, dopo che gli retroattiva della pena piu' mite, impossibili le espulsioni'' ha del Lussemburgo, ''una è stato notificato un ordine di che fa parte delle tradizioni detto il ministro degli Interni sanzione penale come quella lasciare il territorio nazionale costituzionali comuni agli Roberto Maroni. ❐ prevista dalla legislazione

nell’Italia unita” che si è svolto al circolo George Sadoul di Ischia in aprile. A parlare di questi temi c’erano Lucio Russo, Angelo Guerraggio, Marco Ciardi, Marco Pantaloni, Maria Lettieri, Lucio Bianco, Gianni Battimelli, Gianni Paoloni, Pietro Greco e Sergio Ferrari. Ognuno ha raccontato un pezzo della storia del rapporto tra la scienza e la società italiana, ognuno, sotto sotto, cercava di rispondere alla stessa domanda: ce la caveremo? E il pubblico, formato soprattutto da ragazzi delle scuole superiori, li ha ascoltati con un’attenzione dovuta forse al fatto che sentiva che non si stava tanto parlando del passato, quanto del futuro. Guardiamo alla storia. Nel 1861 l’Italia era un paese estremamente povero, l’analfabetismo era molto diffuso, nel Mezzogiorno mancavano le infrastrutture, non c’era un servizio postale, non c’erano trasporti. Eppure, il clima di euforia e di fiducia permise al paese di investire nella scienza, nell’innovazione e nell’istruzione. Quintino Sella, ingegnere di formazione, quando fu ministro delle finanze, per risanare i conti dello stato operò tagli drastici ai finanziamenti, ma mai a quelli per la scuola. E gli scienziati, che avevano combattuto per l’Unità d’Italia, parteciparono attivamente alla costruzione dell’Italia appena unita, ricoprendo anche cariche istituzionali.

L’impegno nasceva dall’idea che per lo sviluppo civile del

paese bisognasse alzare il livello tecnologico e quindi ci volesse una politica della scienza nazionale. Poi, pian piano, le cose cambiarono, si formò una classe politica professionale che scalzò gli scienziati e già agli inizi del Novecento la luna di miele tra scienza e società finì. Nel 1945 l’Italia usciva dalla guerra in condizioni disastrose e nessuno avrebbe scommesso una lira sul suo futuro. Ma anche qui un clima di fiducia che si creò tra la scienza e alcuni settori produttivi permise di risollevarsi dalle macerie e fare del nostro paese una delle nazioni ricche dell’Europa.

Tra il 1945 e il 1964 l’Italia cresce in modo esponenziale anche grazie alla fiducia nella ricerca e nell’innovazione.

Tanto che all’inizio degli anni Sessanta, il paese vantava alcuni poli di eccellenza scientifico tecnologici che il mondo gli invidiava in alcuni settori strategici: informatico, petrolifero, nucleare, chimico, medico. E le storie di Olivetti, Mattei, Ippolito, Natta e Marotta sono lì a testimoniarlo. Ma nel 1965 non c’è più nulla di tutto questo. L’Italia ha scelto un’altra strada, ha scelto di non investire più in alta tecnologia e di giocare il ruolo del più povero tra i paesi ricchi.

Da allora sono passati quasi cinquant’anni e non si è più avuto un rapporto così felice tra scienza e società in Italia.

Gli investimenti in ricerca e sviluppo sono tra i più bassi in Europa e nel mondo. Ci sarà un legame tra questi fatti? ❐

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 12

LA DIETA DI PRIMAVERA

Gusti e sapori

1

di

casa nostra RICETTE DI ANNAMARIA

Carciofi Ripieni

Ingredienti per 4 persone:

Ingredienti:

8 carciofi 1 limone

6 uova 1 ½ tazza di zucchero 1 tazza d’ olio 1 bustina di vaniglina in polvere 6. cucchiaini di lievito per dolci ( baking powder) 1 limone da grattuggiare la buccia 2 tazze di farina

Per il ripieno: 2 cucchiai di olio d’oliva 2 piccole cipolle 200 g. di carne macinata sale q.b. pepe q.b.

2 cucchiai di prezzemolo tritato ½ cucchiaio di pane grattugiato 1 uovo 50g. di formaggio groviera 60 g. di burro 80 g. di parmigiano

Preparazione:

Preparazione: Preparate i carciofi e fateli cuocere per 20 minuti in acqua salata.Nel frattempo preparate il ripieno le cipolle a fettine sottili e fatele dorare nell’olio unite la carne macinata con il sale e pepe. Quindi fate rosolare bene, fate raffreddare e quindi unitevi il pane grattato, l’uovo ed il formaggio.

Disponete i carciofi ben sgocciolati in una terrina imburrata. Fate cuocere in forno ben caldo a 220° per un’oretta.

COPPE DI POMPELMO

Savoiardi

Sbattere bene le uova con lo zucchero, aggiungere il limone, l’olio e la vaniglina con la farina e il lievito. Mescolare bene tutto e formare dei biscotti la grandezza più o meno di un grosso dito. Passarli nello zucchero a velo e poi infornare a forno già caldo, 350° F per 12 - 15 minuti. Fateli raffreddare su una grata.

Sono ottimi subito o si possono conservare in una scatola ben chiusa o anche congelare.

I biscotti migliori per il tè del pomeriggio

Buon Appetito!

Lega di BowLing di Castropignano

40 anni di ANNIVERSARIO FESTA ANNUALE

21 maggio 2011

dalle 5:30pm alla1:00 am

St Anthony's Italia Soccer Club 423 St Anthony Street

Orchestra: NOSTALGIA Giocatori gratis - Premi di entrata

Ingredienti Quattro pompelmi Due cetrioli Mezza tazza di maionese Un vasetto di yogurt Sale e Pepe Procedimento Tagliare i cappucci ai pompelmi e toglierne la polpa cercando di non rompere gli spicchi, eliminate la pellicina che ricopre gli spicchi e tagliateli a dadini. Tagliare anche i cetrioli a dadini. Unire con i dadini di pompelmo e di cetrioli lo yogurt e la maionese e mescolare bene .

Riempire delle coppe e guarnirle a piacere.

Menù

Bruschetta, Antipasto fantasia con Polenta e Baccalà Un piatto di cozze per tavolo Pasta tagliatella al ragù Insalata primavera Bistecca ai ferri [Rib Eye] con Gamberoni e Contorni Dolce (Tiramisù) Caffé e Té

ALLE ORE 11:30 P.M. PIZZA E CAFFÉ

Ingresso: $45.00 a persona tutti sono Benvenuti

Per l'acquisto dei biglietti rivolgersi a: Franco D'Onofrio 613 727-1244 - Vittoria Romeo 613 828-1557 Nicola Gargaro 613 828-1946

Nella nostra tradizione il periodo di inizio primavera è legato al “fare pulizia”: in casa si rimbiancano le pareti e ci si sbarazza delle inutili cianfrusaglie. Allo stesso modo il nostro corpo ha bisogno di rimettersi a nuovo dopo gli stress dovuti alla 'brutta' stagione. Mesi di vita sedentaria, al chiuso, con in più un’alimentazione ricca di grassi e proteine ma povera di vegetali portano ad accumulare più tossine nell’organismo. Per tossine si intendono i cataboliti, ossia le sostanze di rifiuto prodotte dalle cellule in seguito all’utilizzazione di glucosio od ossigeno, ad esempio, indispensabili per la loro attività. Queste sostanze di scarto vengono convogliate nel sistema linfatico e quindi nel sangue venoso che le trasporta al fegato. Con il suo chilo e mezzo di peso, il fegato è la ghiandola più grande del nostro corpo e per le sue numerose e importanti funzioni è considerato una sorte di centrale del metabolismo e quindi dell’energia. Il fegato degrada in parte le tossine, rendendole idrosolubili, cioè più facili da essere eliminate dai reni i quali completeranno il processo di disintossicazione filtrandole dal sangue e concentrandole nell’urina.

Mangiare leggero, dopo gli eccessi invernali È abbastanza intuitivo che una corretta alimentazione svolga un ruolo centrale nell’aiutare la funzionalità dei principali organi emuntori (fegato e reni) e quindi una più efficace “pulizia” interiore. Ma come fare per avere un’alimentazione dall’effetto disintossicante? È semplice, basta abbandonare gli alimenti ricchi di lipidi e di zuccheri (carni grasse e salumi, fritture, dolci e snack industriali ecc.) e rivolgersi alla natura: frutta e verdura fresche, cereali integrali, legumi possibilmente freschi, noci e semi. Tutti sono ricchi di sostanze antiossidanti – come le vitamine C, E e il betacarotene, precursore della vitamina A – essenziali per proteggere le cellule del nostro organismo dagli attacchi dei radicali liberi, provocati dall’eccesso dei grassi “invernali” ancora in circolo. In più, svariati ortaggi (carciofi, bietole, carote, cavoli) contengono composti cosiddetti lipotropi, che svolgono un’azione decongestionante sul fegato e migliorano lo smaltimento delle sostanze grasse. In generale, un menù disintossicante che non affatichi l’organismo prevede una colazione a base di cereali ad esempio un muesli - spuntini a metà mattina e al pomeriggio di frutta, un primo di cereali con un’insalata a pranzo e una minestra di legumi con un secondo di verdure miste a cena. Volendo si possono aggiungere lo yogurt magro, per il benefico effetto sulla flora intestinale e per il contenuto di vitamine del gruppo B, utili al corretto metabolismo di grassi e zuccheri, e la ricotta magra, cibo molto digeribile e nutriente.

Più acqua e meno sale e alcol È molto importante per incrementare l’azione depurativa e ridurre la ritenzione idrica, dovuta anche all’eccesso di tossine in circolo, ricordarsi di bere almeno due litri, due litri e mezzo di liquidi al giorno, anche sottoforma di tisane o infusi, e preferire l’acqua oligominerale a basso residuo e scarso contenuto di sodio. Al contrario sarà necessario fare attenzione al consumo di alcolici: l’alcol, infatti, esercita un’azione tossica sul fegato. Un bicchiere di vino a pasto è l’apporto che sarebbe meglio non superare. Per contrastare la ritenzione idrica data dal sodio contenuto nel sale da cucina, oltre a limitare questo il più possibile, è consigliabile scegliere vegetali ricchi di potassio - come patate, spinaci, kiwi e banane. Da limitare anche i condimenti: sebbene l’olio extravergine di oliva contenga preziose sostanze antiossidanti è bene non esagerare: per sfruttarlo al meglio va usato a crudo e non più di 2-3 cucchiaini per ogni pasto principale.

Depurarsi bevendo Decotto depurativo al tarassaco.

Bollire per qualche minuto 25 g di radici di tarassaco in mezzo litro di acqua, lasciar raffreddare, scolare e bere durante il giorno. Volendo, dolcificare con miele.

Decotto depurativo e drenante. Favorisce l’eliminazione delle tossine e contrasta gonfiori e ritenzione idrica. In parti uguali: tarassaco radice, gramigna foglie, carciofo foglie, ortica foglie, cicoria (cicorium intibus). Mettere le erbe in acqua fredda e quindi portarla a bollore per cinque minuti circa. Spegnere la fiamma e lasciare a macero per pochi minuti, quindi filtrare. Una volta pronto, il decotto dura 24 ore; visto il suo sapore amarognolo è consigliato un cucchiaino di miele. Berne una-due tazze al giorno lontano dai pasti.

Continua nel prossimo numero

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 13

SPORT SQUADRE

SERIE A PUNTI

Milan * Inter *

74 66

Napoli *

65

Lazio ** Udinese *** Roma ***

60 59 56

GIOC

VINTE

34 34 34 34 34 34

22 20 20 18 18 16

PAREG PERSE G FATTI SUBITI

8 6 5 6 5 8

4 8 9 10 11 10

60 60 54 46 59 52

23 38 34 32 37 47

Juventus Palermo

53 50

34 34

14 15

11 5

9 14

52 52

42 55

Fiorentina

46

34

11

13

10

40

36

Genoa Cagliari

45 44

34 34

12 12

9 8

13 14

38 42

39 42

Bologna P Chievo

40 39

34 34

11 9

10 12

13 13

34 32

46 35

Parma Catania

38 37

Cesena

37

Lecce Sampdoria R

35 35

34 34 34 34 34

Brescia R 30 34 Bari R 21 34 * qualificate Champions League

9 9 9 9 8 7 4

11 10 10 8 11 9 9

14 15 15 17 15 18 21

34 33 32 40 27 28 20

45 47 45 60 39 44 49

** qualificate preliminari Champion League *** qualificate Europa League R retrocesse in serie B P Penalizzato di34punti punti

La madrina delle Mille Miglia

La modella romena Madalina Ghenea Presentata la storica corsa, che torna sulle strade dal 12 al 14 maggio prossimi a 84 anni dalla sua prima edizione (foto Ansa)

F1: Ecclestone, piu' tempo a Bahrein

LONDRA - La Formula uno è pronta ad accordare più tempo al Bahrein per recuperare il Gp del 13 marzo entro l'anno.

Lo annuncia Bernie Ecclestone, secondo cui una decisione sarà presa entro l'inizio di giugno. 'Dobbiamo aspettare un po' per vedere esattamente quale progresso è stato fatto', ha detto Ecclestone. ❐

SQUADRE

SERIE B PUNTI

GIOC

VINTE

Siena * Atalanta * Novara **

72

37

20

71

37

60

37

Varese **

60

Reggina ** Torino ** Empoli Padova Pescara Vicenza Crotone

PAREG PERSE G FATTI SUBITI

12

5

56

27

20

11

6

50

27

15

15

7

52

31

37

14

18

5

46

28

53

37

13

14

10

39

35

52

37

14

10

13

43

42

49

37

11

16

10

40

35

49

37

11

16

10

54

45

49

37

13

10

14

37

39

49

37

14

7

16

39

45

47

37

11

14

12

40

43

Livorno Modena Grosseto

47

37

11

14

12

41

41

47

37

10

17

10

38

43

45

37

11

12

14

39

47

Albinoleffe Cittadella Piacenza

43

37

11

10

16

47

56

43

37

10

13

14

41

46

42

37

10

12

15

47

57

Sassuolo *** Ascoli *** P Portogruaro R Triestina R Frosinone R * Promosse

42

37

10

12

15

36

41

40

37

11

13

13

34

42

40

37

10

10

17

34

50

37

37

7

16

14

31

47

35

37

7

14

16

38

55

** qualificate playoff *** play out R retrocesse in serie C 1 P Penalizzato di 65punti punti

I Paperoni del calcio Ronaldo è il più pagato Balotelli: 6,5 milioni di euro a stagione

Lisbona - E’ il portoghese del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, il giocatore di calcio più pagato al mondo con 12 milioni di euro l’anno. Lo rivela il sito portoghese ‘Futebol Finance’ che per il quarto anno stila la classifica dei 100 ‘paperoni’ del calcio.

Solo al secondo posto, il due volte Pallone d’Oro, Lionel Messi del Barcellona, con 10,5 milioni di euro di ingaggio annuale. Sul gradino più basso del munifico podio ci sono appaiati l’attaccante spagnolo del Chelsea, Fernando Torres e Yaya Touré del Manchester City con 10 milioni.

Quinta posizione per il bomber inglese del Manchester United, Wayne Rooney con 9,5 milioni, seguito dal brasiliano Kakà del Real, fermo a 9 milioni, insieme all’attaccante del Milan, Zlatan Ibrahimovic, primo rappresentante della Serie A italiana.

Nella prestigiosa top ten figurano anche l’attaccante del Real Emmanuel Adebayor con 8,5 milioni, oltre all’attaccante argentino del Manchester City Carlos Tevez, il camerunense dell’Inter, Samuel Eto’o e Frank Ribery del Bayern Monaco, tutti con un ingaggio annuale di 8 milioni. Primo italiano in classifica è Mario Balotelli in forza al Manchester City, 19esimo in compagnia di Edin Dzeko, pure lui al City, e Rio Ferdinand del Manchester United con un ingaggio annuale da 6,5 milioni di euro.

Al 26esimo posto, con Casillas, Benzema, Higuain, Fabregas, Cech e Kanouté, ci sono Gigi Buffon e Andrea Pirlo con 6 milioni di stipendio, seguiti da Francesco Totti, al 35esimo posto con 5,5 milioni di euro. Per quanto riguarda gli altri italiani, secondo il sito portoghese, figurano in classifica Luca Toni (Juventus) al 49esimo posto con 5 milioni, Daniele De Rossi (Roma) in 61esima posizione con 4,6 milioni, Alessandro Nesta (Milan) con 4,5 milioni, al 78esimo posto Amauri (Juve/Parma) con 4,2 mln, e all’85esimo posto Alessandro Del Piero (Juventus) con 4 milioni. ❐

F1: a Torino il Red Bull Show

Esibizione nel centro della città, protagonista Webber TORINO - La Red Bull campione del mondo di Formula 1 è sbarcata a Torino. Sabato scorso, 30 aprile, il centro del capoluogo piemontese è stato teatro del Red Bull F1 Show Run 2011, l'esibizione tutta velocità ed effetti speciali delle monoposto della scuderia che lo scorso anno ha conquistato il titolo iridato con Sebastian Vettel. Protagonista dell'evento, come lo scorso anno nella tappa di Napoli, è stato il compagno di squadra di Vettel, Mark Webber. ❐

Amantino Mancini, chiesto il rinvio a giudizio Ex di Inter e Roma accusato di violenza sessuale

MILANO - Il pm di Milano Elio Ramondini ha chiesto il rinvio a giudizio per l'ex calciatore dell'Inter e della Roma Amantino Mancini, accusato di violenza sessuale e lesioni personali nei confronti di una brasiliana, nota nel mondo della musica e della tv del suo Paese. Secondo le indagini, la notte tra l'8 e il 9 dicembre scorso Mancini, approfittando dello stato di semi-incoscienza della ragazza, ubriaca, l'ha costretta a subire rapporti sessuali ripetuti, provocandole anche escoriazioni. I due si erano conosciuti ad una festa organizzata da Ronaldinho. La trentenne la mattina seguente si è recata al Servizio Violenza Sessuale della Mangiagalli per una visita e poi ha sporto denuncia nei confronti del centrocampista, da gennaio passato all'Atletico Mineiro di Belo Horizonte. Dal canto suo Mancini ha respinto le accuse dicendo che la donna era consenziente.

Oltre a lui il pm ha chiesto il processo anche per il suo il suo 'factotum', Geraldo Eugenio Do Nascimento, 56 anni, accusato di favoreggiamento per aver cercato di depistare le indagini. ❐

Champions: Mourinho al veleno

Tecnico Real accusa: 'E' l'Unicef? non dovevamo perdere'

ROMA - 'Non so se è il potere dell'Unicef o qualcos'altro, ma non avremmo dovuto perdere.

Complimenti per tutto ciò che è stato fatto.

Complimenti per il loro potere'.

Real Madrid-Barcellona 0-2 nella semifinale di andata di Champions League. I due gol dei blaugrana, arrivati entrambi nel secondo tempo, sono stati messi a segno da Leo Messi. Nel primo tempo espulso Pinto. Nella ripresa cartellino rosso per Pepe, autore di un fallo violento.

Al termine della semifinale Champions il tecnico Jose' Mourinho attacca pesantemente l'arbitro tedesco Stark per l'espulsione di Pepe e quello che il portoghese chiama il 'potere del Barcellona'.

L'anno scorso - aggiunge - abbiamo fatto un miracolo con dieci giocatori e quest'anno non ci siamo riusciti'. ❐

Wta Barcellona: Vinci in semifinale

ROMA - Roberta Vinci si qualifica per le semifinali del torneo di Barcellona grazie alla vittoria in due set sulla francese Virginie Razzano. L'azzurra, testa di serie numero 6, ha chiuso l'incontro in un'ora e mezza di gioco con il punteggio di 6-4, 6-1. Al prossimo turno affrontera' la vincente tra la slovena Hercog e la spagnola Pous-Tio. ❐

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 14 RISPOSTE AL CRUCIVERBA SOTTO

PSYCHIC DIANA’S

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

Chiaroveggente, Spiritualista, Legge le carte, Tarocchi ed il palmo.

MRS. DIANA is specialized in healing through prayer and with natural oils and herbs AIUTA A RIUNIRE FAMIGLIE E INNAMORATI Do you have personal problems regarding love, family, happiness, marriage health, business?

Talk to the most successful clairvoyant in the nation and let her guide you in your future.

Counselling of the utmost secrecy in the home of Mrs Diana.

Only one visit to her will convince you that she is a gifted reader Thousands of people have been completely amazed by the accuracy of her assertions.

OROSCOPO DELLA SETTIMANA

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

NATI TRA IL 21 MARZO E IL 20 APRILE

NATI TRA IL 21 APRILE E IL 20 MAGGIO

FOR AN APPOINTMENT PLEASE CALL: 613 521-2424; 613 235-9697 NATI TRA IL 21 MAGGIO E IL 21 GIUGNO

❖

NATI TRA IL 22 GIUGNO E IL 22 LUGLIO

NATI TRA IL 23 LUGLIO E IL 22 AGOSTO

∞ CRUCiVERBA ∞

NATI TRA IL 23 AGOSTO E IL22 SETTEMBRE

NATI TRA IL 23 SETTEMBRE E IL 23 OTTOBRE

NATI TRA IL 24 OTTOBRE E IL 21 NOVEMBRE

NATI TRA IL 22 NOVEMBRE E IL 21 DICEMBRE

NATI TRA IL 22 DICEMBRE E IL 20 GENNAIO

NATI TRA IL 21 GENNAIO E IL 19 FEBBRAIO

NATI TRA IL 20 FEBBRAIO E IL 20 MARZO

Complice le riunioni conviviali della Pasqua, non vi lascerete sfuggire l’occasione di relazionarvi con una persona che potrà esservi molto utile nel vostro futuro professionale. Anche, e soprattutto, se siete alla ricerca del primo impiego. Se il partner si dimostra capriccioso ed egoista, non esitate a guardarvi intorno: le prede interessanti non mancheranno.

Si annuncia per voi una Pasqua all’insegna delle novità. Sia in famiglia sia con gli amici potrete trascorrere belle ore stimolanti e divertenti.

Se vi troverete in viaggio, anche se siete già felicemente in coppia, potrebbe accadere qualcosa capace di sconvolgere il vostro equilibrio affettivo.

Approfittate delle vacanze pasquali per allentare, almeno per qualche giorno, gli impegni e le ambizioni lavorative e godetevi i piaceri che vi offrono la natura, le mostre, gli amici e, perché no?, i buoni ristoranti. Ottimo momento per la vita sentimentale, l’affinità con il partner sarà perfetta.

Non lasciatevi tentare dalle cose che luccicano, dagli affari solo apparenti, se dovete fare un acquisto valutate bene la qualità di ciò che vi interessa e ricordate il vecchio adagio: “Chi più spende, meno spende”. Le vacanze pasquali vi permetteranno di essere più presenti con partner, di rendere il rapporto più intenso e gratificante.

Astri superfavorevoli nel vostro cielo v’invitano a osare il tutto per tutto al fine di realizzare i vostri desideri. Forza, non perdete tempo e guardate al futuro con ottimismo. Le festività pasquali vi forniranno l’occasione per rinnovare con fantasia ed entusiasmo un rapporto solo apparentemente un po’ usurato.

Voi amate mettere in ordine e sarà proprio sistemando cassetti, situazioni e idee che riuscirete a scoprire qualcosa d’interessante capace di vivacizzare la vostra vita, anche lavorativa. Un rapporto un po’ in crisi potrà riprendere quota, magari durante una breve vacanza pasquale.

Approfittate delle vacanze pasquali per concedervi una pausa da tutto quello che riguarda la vita professionale, evitanto perfino di pensare alle decisioni da prendere o ai cambiamenti da apportare alla vostra routine lavorativa. Dedicatevi al divertimento, magari in compagnia del partner che sarà ben lieto di accontentarvi.

Avrete tutto il diritto di divertirvi e di concedervi qualche svago in occasione della Pasqua, tuttavia non dovreste trascurare troppo il lavoro che in questo momento richiede da voi la massima concentrazione. Se il partner vi seguirà nella vostra voglia di trasgressione il rapporto di coppia decollerà.

In campo professionale vietato essere distratti o faciloni, dovreste, infatti, prestare molta attenzione alle dinamiche che vi circondano, potrete così agire nel modo migliore, specie se avete un progetto cui tenete. In campo sentimentale non barate, siate sempre voi stessi e il successo vi arriderà.

Alcune questioni familiari potrebbero distrarvi dal lavoro, ma non sarà poi così male; avrete così modo di prendere le distanze da certi problemi relativi alla vostra attività e magari trovarne la giusta soluzione, senza faticare troppo. Durante le feste pasquali siate generosi col partner, esaudite i suoi desideri: non ve ne pentirete.

Sarete circondati da amici e familiari molto affettuosi e desiderosi di aiutarvi a realizzare i vostri sogni nel cassetto. E allora, perché non accettare (o almeno ascoltare) i consigli che vi elargiranno in assoluta buona fede? Fate pure un’avance a chi vi piace, ma se non sortirà l’effetto voluto, ritiratevi: il destino forse ha in serbo qualcos’altro di speciale per voi.

Avrete una gran voglia di rivoluzionare tutto nel vostro mondo, di adottare uno stile di vita completamente nuovo, di cambiare lavoro, abitudini e quant’altro. Ma non per questo dovrete dare un calcio a quanto di buono avete costruito finora. Anche in campo sentimentale qualcosa di diverso bolle in pentola.

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 15

L’angolo della Dante

Appuntamenti ➣ Lunedì 9 Maggio, ore 19:00 Sala grande, Centro Marconi – 1026 Baseline Road

Nel quadro delle celebrazioni per il 150o anniversario dell’Unita’ d’Italia, l’Ambasciata d’Italia ad Ottawa e l’Istituto Italiano di Cultura di Montreal, in collaborazione con la Società Dante Alighieri di Ottawa, sono lieti di invitarvi ad un

Conferenza su “Il cinema italiano e il Risorgimento”

PAROLISSIMA

Risposte Answer Sheet 1.

In Il primo della classe, name some of the subjects in which Derossi is first in class. aritmetica, grammatica, composizione, disegno.

2.

How old is Derossi?

12 3.

The word that best describes the ‘’sottosopra’’ that occurred when the boys made so much noise is baccano 4.

In Il maestro supplente, the gentle supply teacher is trying to control the class but the boys are ignoring him. Who among the boys are trying to help the teacher? Garrone e Derossi 5.

Garrone is very angry when the other boys disobey; what is the name of the ferocious animal that describes how angry he is? leoncello

ITALIAN TELEPHONE DIRECTORY ELENCO TELEFONICO ITALIANO Tel. 613-738-0003 Fax 613-738-0012 41MA EDIZIONE

41ST EDITION

Jean Gili,

Advertise in the 2011-2012 Edition and promote your business within the Italian Community and throughout Ottawa and the surrounding area.

a cura dello storico del cinema italiano professor (con la proiezione di spezzoni dei film commentati) l’incontro si svolgerà in francese seguirà un rinfresco

Jean Antoine GILI est né à Nice, en novembre 1938. Il est docteur ès inema et sciences humaine (Science Po, Paris). Il débute dans l’enseignement à Nice, comme Maître-assistant d’Histoire à la faculté des Lettres et Sciences humaines.

Dans les années 60, parallèlement a ses inema c, il devient animateur de ciné-clubs et écrit ses premiers articles dans la revue Cinéma En 1972, il fonde Ecran avec une partie de l’équipe rédactionnelle de Cinéma. Après un séjour à l’Ecole française de Rome (’75-’77) il devient un expert reconnu du Cinéma inema cti.

En 1983, il fonde, avec Pierre Todeschini, les Rencontres du inema italien d’Annecy et se lance aussi dans des inema ctive TV. En 1993, il devient ‘Directeur du département d’Etudes cinématographiques et audiovisuelles’ à Paris I. Il sera également directeur d’ouvrages inema cti en temps que Chargé de mission au Centre Pompidou pour les inema ctives consacrées au inema italien.

Depuis le début des années 2000, il se partage entre ses activités d’historien, de critique et les festivals consacrés au Cinéma italien et il est Délégué inema du festival du inema italien d’Annecy.

Il a été, de 2001 à 2005, Président de la commission scientifique du Patrimoine cinématographique (CNC). ************ ➣ Venerdì 13 Maggio, ore 19:30 – Sala A Biblioteca Nazionale e Archivi 395 Wellington Street

Corrado, Rosalba e Lina Nicastro Editorial staff - Editori

Se avete recentemente cambiato indirizzo o se desiderate essere elencati nella prossima Edizione (2011-2012), siete pregati di comunicarcelo al più presto.

posta elettronica (e-mail): corradonicastro@rogers.com

OTTAWA ST. ANTHONY ITALIA SOCCER CLUB 523 St. Anthony St. Ottawa

PRANZO SPECIALE per la

FESTA della MAMMA Domenica 8 maggio 2011

dalle 12:00 SALA GRANDE

Biglietti : $35.00 [$20:00 sotto 10 anni] La Società Dante Alighieri, in collaborazione con il Congresso degli Italo-Canadesi di Ottawa

Arte e Società nell’età di Caravaggio

Per riservare chiamate al 613-233-1083 523 St Anthony’s Street (off Preston Street), Ottawa

una conferenza della professoressa Mirella Ioly

l’incontro si svolgerà in italiano seguirà un rinfresco offerto da Il Negozio di Nicastro di Bank Street in occasione della mostra “Caravaggio and his followers in Rome” che si terrà dal 17 Giugno al 11 Settembre alla National Gallery di Ottawa

UOVO DI PASQUA DEL VATICANO AI BIMBI ROM SFRATTATI DA SAN PAOLO ANSA/CLAUDIO PERI

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 16

DA PAG. 3 ...L'ITALIA una comunità nazionale, ben concepita, ben calibrata l’orgoglio di una identità e precisa in ogni sua parte, pari a quella che si sente una frase salda e tranquilla per esempio risuonare nelle nella bella lingua che abito, parole appassionate che e che è la mia patria, mi Shakespeare ha messo in sembra di rifare l’Unità bocca a Giovanni di Gand d’Italia». Quest’unità, più nel Riccardo II. (...) umilmente sotto forma Ma nel nostro Paese, come di aria di famiglia, noi ho detto, ci aveva pensato rifacciamo ogni giorno la lingua della letteratura a anche nel parlare quotidiano. indicare, sin dalle origini, Penso alle parole delle un desiderio di unità, patrie lettere come echi una perseveranza, che si di un riconoscimento, protende nel tempo tra quelle che affondano le le pieghe delle scritture. radici nei classici letti a La colgo al volo anche scuola, quei classici che in un’annotazione come hanno costantemente fatto questa, dovuta a Raffaele da collante, raccolto la La Capria: «Ogni volta che memoria della nazione, riesco a comporre una frase mantenuto la memoria

storica della comunità, fatto da contrappeso alla ben nota labilità della nostra coesione nazionale.

Comincio da esempi di superficie, piluccando qua e là dal linguaggio colloquiale. Osservo che Dante padre della lingua ha fornito più di altri materia al parlare e allo

scrivere mediamente colto: il «natio loco», «le dolenti note», il «discendere per li rami», «perdere il ben dell’intelletto», «senza infamia e senza lode», «ma guarda e passa», «mi fa tremare le vene e i polsi».

Ben presente, con tante tessere trasfuse nel parlare quotidiano, il più popolare

dei generi nazionali, il melodramma: dal solo Rigoletto «pari siamo», «la donna è mobile», «cortigiani vil razza dannata», e via seguitando.

Riusciamo, consapevolmente o inconsapevolmente, il patrimonio patrio della letteratura. Tant’è che ci sentiamo quasi offesi

se un’annunciatrice (è capitato) dice in tv che «I cipressi di Bolghéri si sono ammalati». Ci sembra di aver mandato in soffitta il nostro Carducci, che un tempo a scuola mandavamo a memoria («I cipressi che a Bolgheri alti e schietti/van da San Guido in duplice filar…»). (...) ❐

N.1912 Lunedì 2 maggio 2011 P. 17

LA DIETA DI PRIMAVERA 2

Gli alimenti più preziosi Vediamo ora quali sono i vegetali stagionali che possono fornire un aiuto specifico.

Iniziamo dalla base della nostra alimentazione, ovvero i cereali . Perché svolgano la loro azione depurativa è consigliabile consumarli integrali in quanto, grazie al loro contenuto di fibre insolubili, favoriscono il transito intestinale riducendo il tempo di contatto con le sostanze “indesiderabili”, a tutto vantaggio della salute. Tra i cereali integrali il riso è quello con più spiccate doti depurative: le sue fibre hanno un benefico effetto sulle fermentazioni e microinfezioni batteriche dell’intestino. Inoltre il suo germe contiene un olio con una buona quantità di vitamina E dall’azione antiossidante. Da non molto gli sono state scoperte delle sostanze antiaggreganti piastriniche, che rendono il sangue più fluido. Tra le verdure sono due quelle che si distinguono per le loro proprietà depurative: il tarassaco e il carciofo. Entrambe appartengono alla famiglia delle composite con una doppia utilità per fegato. Da una parte hanno un’azione colagogo-coleretica, stimolano cioè la produzione ma anche l’eliminazione della bile da parte del fegato, con effetto disintossicante; dall’altra sono diuretiche, e di conseguenza facilitano l’escrezione delle tossine e contrastano la ritenzione idrica. Il tarassaco viene considerata la pianta più importante per il fegato: si chiama taraxacina il principio attivo che stimola il flusso biliare con effetto detossicante. Chiamata anche radicchio o dente di leone, è un’erba selvatica ricca di caroteni e minerali (calcio in particolare) che abbonda non solo dal verduraio ma anche nei nostri prati: vanno colte le foglie, i germogli e il colletto della radice. Si può mangiare subito in insalata oppure essiccare per benefiche tisane (vedi oltre) ma in questo caso va usata la radice della pianta che andrà raccolta in autunno. Il carciofo, oltre che per l’effetto diuretico è indicato per i disturbi alle vie biliari, riducendo il rischio di calcolosi. Stimola l’eliminazione del colesterolo da parte del fegato e ha capacità antiuriche, aiuta cioè a smaltire gli acidi urici derivati dalle proteine animali, che potrebbero accumularsi (scorie acide) e favorire la comparsa di dolori articolari. Le sostanze epatoprotettrici del carciofo (cinarina) svaniscono con la cottura: meglio perciò consumarlo in insalata tagliato molto sottile e condito con olio e limone. Infine, se fresco contiene molta inulina, fibra utile all’intestino. Passando ad altri ortaggi stagionali, i ravanelli grazie al rafanolo contenuto sono utili per la funzionalità epatica e sono disintossicanti, oltre a essere buone fonti di vitamina C e potassio. Anche l’ortica è considerata depurativa perché agisce sulle secrezioni biliari: va consumata cotta in pizze salate o paste ripiene, ad esempio. In linea generale, tutte le insalate che hanno un gusto amarognolo, come ad esempio le cicorie, possiedono delle sostanze utili per il buon funzionamento epatico. Non sono proprio di stagione ma virtù diuretiche e depurative sono tipiche della cipolla e dei cavoli. La prima è ricca di minerali e sostanze antiossidanti come i flavonoidi e la vitamina E, ha un’azione decongestionante, diuretica, depurativa e anche di disinfettante intestinale grazie all’allicina, che le conferisce il tipico sapore. L’azione regolatrice sull’intestino è dovuta anche all’inulina, che aiuta la flora batterica “buona”. Cruda ha un maggiore effetto diuretico. Tutta la famiglia dei cavoli, oltre al buon quantitativo di potassio e vitamina C, è particolarmente ricca di sostanze antiossidanti (fenoli, indoli ecc.), che oltre a combattere i radicali liberi, servono all’organismo per disintossicarsi dalle sostanze chimiche e ormoni eventualmente presenti nel cibo o nell’ambiente.

I rossi frutti di primavera La fragola è il frutto più indicato in primavera perché è molto diuretica e favorisce l’eliminazione degli acidi urici. Purtroppo quella coltivata in serra è trattata con sostanze chimiche e perciò sarebbe preferibile scegliere le fragole coltivate con metodi naturali (lotta integrata, agicoltura biologica). Anche l’amarena è un frutto molto depurativo perché è diuretico e anche blandamente lassativo. È piuttosto difficile trovarla in commercio, perché ha un periodo di vegetazione breve tra fine maggio e inizio giugno e si conserva poco. Al suo posto si può utilizzare la ciliegia che però è meno forte nell’azione depurativa e può dare problemi a livello intestinale. Meglio consumare le ciliegie con moderazione e mai a fine pasto, perché nello stomaco può combinarsi male con gli altri alimenti e complicare la digestione.

Un menù tutto verde Ecco una schema dietetico, decisamente leggero, vegetariano e ricco di alimenti disintossicanti.

Colazione Spremuta di limone o di altri agrumi Dopo almeno una ventina di minuti dalla spremuta: Yogurt bianco magro con fiocchi di cereali oppure del pane integrale tostato con marmellata senza zuccheri aggiunti Una tazza di tè verde Metà mattina Uno yogurt magro al naturale oppure frutta Pranzo Un’insalata di carciofi crudi o di altre verdure crude con olio e limone Un primo a base di riso integrale o altri cereali condito semplicemente Una fettina di pane integrale tostato Metà pomeriggio Frutta e tè verde o tisana Cena Minestra di cereali e legumi (da alternare con creme di verdure) Ricotta magra (o altri piatti proteici magri, come il pesce) con verdure miste al vapore condite con olio e spezie (curcuma, curry, rosmarino, senape…)

Una fettina di pane integrale tostato Dopocena Una coppetta di fragole o di altri frutti rossi

Percorsi di Vita L'Angolo dei Giovani

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio 2011 P. 18

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio 2011 P. 19

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio 2011 P. 20

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio 2011 P. 21

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio P. 22

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio 2011 P. 23

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio 2011 P. 24

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio 2011 P. 25

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio 2011 P. 26

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio 2011 P. 27

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio 2011 P. 28

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio 2011 P. 29

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio 2011 P. 30

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio 2011 P. 31

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio 2011 P. 32

N.1912 LunedĂŹ 2 maggio 2011 P. 33