L'ora#1916

IL PERIODICO DELLA COMUNITÀ ITALIANA DI OTTAWA

ANNO XL N. 1916 Lunedì 30 maggio 2011

sito web: http://loradiottawa.ca e-mail: info@loradiottawa.ca

$1.00 tassa inclusa

Giugno, mese dedicato all' Italia

Il Primo Ministro Canadese, Harper, ha incontrato giovedì scorso il Presidente USA, Obama all'apertura del

G8 a Deauville, in Francia

R

icordiamo ai nostri cari lettori che l’Italian Heritage Act è diventato legge a Queen’s Park dal 2009. La proposta era stata introdotta in parlamento da Mario Sergio a metà settembre 2009 e venne passata con un consenso unanime dei parlamentari. «I forti legami tra gli italiani e il loro modo di lavorare sempre insieme, sostenendosi a vicenda, sempre uniti, hanno costruito l’economia dell’Ontario e il sistema delle infrastrutture nel XX secolo ... ». Il parlamentare di York West aveva proposto, con il sostegno del collega conservatore Peter Shurman (Thornhill) e Rosario Marchese, NDP (Trinitiy-Spadina), il mese di giugno per ricordare tutti gli immigrati e i lavoratori italiani che hanno contribuito alla ricchezza economica e culturale del Paese. Dall'ottobre 2009, giugno è stato dichiarato ufficialmente l’Italian Heritage Month. ©

In occasione della

Festa della Repubblica Italiana e nell’anno del

I punti in discussione per i due leader sono la sicurezza delle frontiere e la competitività economica, oltre i lavori già in atto con il Consiglio di Cooperazione US-Canada.

150° Anniversario dell’Unità d’Italia

12 e 13 giugno 2011

l'Ambasciatore d'Italia Andrea Meloni

ITALIA : REFERENDUM

a pagina 5 il comunicato dell'Ambasciata Italiana di Ottawa ATTENZIONE

Gentili abbonati, sopra il vostro nome c’è la data di scadenza dell’abbonamento; Gentilmente rinnovate Grazie

TROVA:

Pag.2: Enrico delCastello e Graziella Laboccetta Pag. 4: Eventi Comunitari Pag 6 : Necrologi Pag.10: Gusti e Sapori Pag. 13: Sport Pag. 14: Oroscopo Pag 15: Percorsi di Vita

invita la Comunità italiana di Ottawa ad un ricevimento

Sabato 4 giugno 2011 presso il Salone di Villa Marconi (1026 Baseline Road)

dalle ore 16,00 alle ore 19,00 con il seguente programma: 16,00 apertura del Salone 16,30 schieramento dei Gruppi d’Arma 16,35 inni nazionali, Corale S. Antonio 16,45 Corale S. Antonio 17,00 Saluto dell’Ambasciatore Meloni

N.1916 Lunedì 30 maggio 2011 P. 2

agOra

di Enrico del Castello “Se qualcosa non è spiegata in maniera semplice, vuol dire che noi stessi non siamo in grado di capirla” (Albert Einstein)

Queste sono le parole di quel grande genio di Albert Einstein che potrebbero – in un certo senso – costituire un riassunto coinciso di quello che è stata una intensa sessione di aggiornamento professionale per i docenti di italiano del Centro Giovanile Formativo Italocanadese di Ottawa. La sessione, svoltasi a Montreal nell’arco di due giornate ha visto i docenti di Ottawa impegnati a discutere su temi importanti che riguardano l’insegnamento della lingua italiana in Canada. Sotto l’attenta direzione della Dott.ssa Maria Luisa Faggian, dirigente scolastico per il Ministero degli Affari Esteri Italiano e la guida didattica dei professori Massimiliano Zanoletti e Nicoletta Toffoli, gli insegnanti hanno attraversato un percorso di formazione produttivo e interessante. Il gruppo di quattordici insegnanti, che rappresentavano i livelli elementari, medi e adulti, ha messo a confronto i propri metodi d’insegnamento, trovata conferma in alcune strategie d’insegnamento e hanno avuto occasione di scambiare delle idee molto interessanti. I docenti dei corsisti erano molto ben preparati e hanno ribadito che l’idea principale nell’insegnamento della lingua italiana in Canada in situazioni come quella delle scuole del sabato, deve trovare un metodo adeguato, un percorso semplice e deve essere abbinato a una

didattica che includa l’aspetto ludico, culturale e anche quello della musica.

Il principale pilastro dell’insegnamento però rimane l’aspetto comunicativo, in altre parole la possibilità di rendere lo studente partecipe all’insegnamento non attraverso un sistema rigido da docente a studente ma piuttosto dare spazio a un curricolo semplice, interessante e flessibile che possa vedere lo studente come il principale protagonista di questa sua esperienza in italiano.

L’ i n s e g n a m e n t o quindi deve includere momenti ludici, musicali e culturali e guardare all’aspetto grammaticale solo dopo che lo studente abbia accettato di imparare la lingua e si senta veramente un protagonista. Si è parlato del quadro comune europeo, dello schema della lezione, della correzione dell’errore e dell’autovalutazione degli insegnanti per metter a confronto le proprie abilità con le risposte degli studenti e incoraggiarli a una motivazione sentita che va oltre l’insegnamento della lingua e cultura ma che forma anche gli studenti come una cosciente collettività italiana in Canada.

Questi sono obiettivi che il Centro Giovanile Formativo Italo Canadese di Ottawa si è sempre costantemente prefisso e siamo veramente contenti di aver trovato conferma in questa sessione di aggiornamento. I SEGUE A PAG. 16...

SE QUALCOSA

di Graziella Laboccetta

La magia della musica

Si chiama Daniel Barenboim ed è in assoluto il più conosciuto, il più bravo direttore d’orchestra del pianeta.

Tuttavia, Barenboim si distingue per il suo aperto, incondizionato pensiero filosofico. Di discendenza ebrea, nasce a Buenos Aires nel 42.

Nel 1952 la famiglia si trasferisce in Israele. A soli 7 anni da il suo primo concerto. Innumerevoli sono i premi accumulati, ma l’onorificenza più alta è quella di essere la sola persona israeliana ad avere anche la cittadinanza palestinese.

Il suo incontro con Edwuard Said, un intellettuale palestineseamericano diventa nel 1999 un connubio di portata storica. Insieme fondano la West eastern Divan Orchestra che riunisce ogni estate giovani musicisti palestinesi, israeliani ed arabi per una mutua riflessione sui drammatici eventi storici.

Voi capite che l’intento del Maestro non è solo quello di offrire buona musica, ma uno più alto: attraverso i classici dimostrare che le differenze di pensiero possono convergere verso cause giuste senza l’uso della violenza.

Affinché un’orchestra sia perfetta, è necessario che ogni singolo elemento suoni la stessa nota, nello stesso istante, che significa avere lo stesso unico pensiero. I componenti dell’orchestra West Eastern Divan sono, fuori da li, nemici storici, eppure paradossalmente diventano un tutt’uno quando suonano. Allora se la musica ha questo potere taumaturgico è altrettanto vero che i musicisti stessi hanno nel loro DNA cellule che cercano l’equilibrio, la stabilità, la giustizia, la pace.

La Storia, la conoscenza del proprio retaggio, aprono orizzonti nuovi di verità che superano le

divergenze: la Cultura rende liberi perché spazza via le paure del non sapere, perché vede nell’altro non un nemico ma un altro essere vivente con idee ed obiettivi diversi, perché sa che la varietà stimola, stupisce, aiuta a crescere e può creare cose straordinarie.

Nel caso specifico di questa orchestra, il direttore gioca un ruolo di primordine. Daniel Barenboim non solo è un intellettuale, ma è anche un uomo che aspira alla pace.

Il 5 maggio scorso è riuscito con l’aiuto delle Nazioni Unite, a dare un concerto a Gaza.

Alla fine dello spettacolo così si è espresso: la causa palestinese è una giusta causa ed appunto per questo non può essere risolta con la violenza. La violenza ha solo l’effetto di indebolirla.

Certamente questo, seppur vero, pensiero, sfortunatamente, non è sufficiente per porre fine al conflitto, però fa capire l’importanza della trattativa politica. E se lui è riuscito ad arrivare a Gaza pacificamente, facendo leva sull’apertura verso l’altro, perché non dovrebbero riuscirci tutti coloro che lottano per questa causa?

Conoscere la storia dell’altro che ci sta di fronte è l’unico, civile, responsabile mezzo che ci permette di essere oggettivi e dunque rispettosi dell’altrui punto di vista. Questa scelta di comportamento non può che essere pacifica.

Gli uomini sono capacissimi di fare cose belle quando lavorano insieme per uno stesso fine.

Le guerre sono l’opposto della collaborazione e non hanno mai dato buoni frutti.

Perché è così difficile capirlo?

Redazione, amministrazione e pubblicità: 203 Louisa Street, Ottawa ON K1R 6Y9 - Tel. 613-232-5689 - Fax 613-563-2573 We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF) for our publishing activities.

Prendiamo atto dei contributi del Governo Italiano per la Stampa all'Estero previsti dall'art. 26 della legge 5 agosto 1981, n.

416.

Publication Mail Agr. N. 40012393 Circulation Dep: 203 Louisa St. - Ottawa ON K1R 6Y9

PUBLISHER

L’ORA DI OTTAWA 1987 LTD. DIRETTORE RESPONSABILE

Paolo Siraco email: info@loradiottawa.ca

ASSISTENTE DI REDAZIONE

Cynthia Nuzzi

CONTABILITÀ E AMMINISTRAZIONE Olita Schultz Ufficio clienti

Anna Maria Morrone Per informazioni, necrologi, anniversari, auguri e publicità: annamaria@loradiottawa.ca EDITORI ONORARI Elio e Renata Coppola

CORRISPONDENTI

Elio Coppola e Renata Coppola Alfredo Mazzanti Giorgio Zanetti Antonietta Avanzini Enrico del Castello Graziella Labocetta Ubaldo Cava

PUBBLICITÀ

Joe Martines - Albino Pescatore

ABBONAMENTI 1 ANNO $ 31.50 2 ANNI $ 57.75 3 ANNI

$ 84.00

(tasse incluse)

ORARIO D’UFFICIO:

DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ - DALLE 9:00 ALLE 4:30 CHIUSO 12:00 - 12:30

CHIUSO VENERDÌ POMERIGGIO

AGGIORNAMENTO PREZZI

Annunci Anniversari e Auguri

Bianco & Nero 1 foto $75 (66.37 + HST) Colore 1 foto $95 (84.07 + HST)

Necrologi $55 ($48.67 + HST) Traduzione / Translation: $25

N.1916 Lunedì 30 maggio 2011 P. 3

COMUNICATO

Il Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi (Distretto di Ottawa) ottiene fondi dalla Fondazione Trillium dell’Ontario a favore degli Anziani Italo-Canadesi Ottawa, 16 maggio, 2011: Il Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi (Distretto di Ottawa) ha il piacere di annunciare il generoso appoggio dell'Ontario Trillium Foundation con una sovvenzione a favore dell’Associazione Anziani nella zona della Capitale Nazionale. In una cerimonia ufficiale tenutasi il 7 maggio scorso nella Sala della sede della stessa Associazione. Yasir Naqvi, Membro del Governo Provinciale per Ottawa Centre, ha annunciato il generoso sovvenzionamento finanziario di $15.000, ricevuto dal Congresso Nazionale di Ottawa a favore dell’Associazione Anziani ItaloCanadesi di Balsam Street.

Nel suo discorso il Signor Naqvi ha detto: “Grazie all'iniziativa di aiuto finanziario da parte della Fondazione Trillium, gli anziani ora potranno progettare e intraprendere modernizzazioni e miglioramenti all’ambiente in cui si trovano. In tal modo, oltre a aiutarli a provvedere a bisogni logostoco specifici, si alleggerirà il costo dei servizi necessari per gli anziani della nostra comunità”.

Alla presentazione, che ha avuto luogo durante il banchetto mensile dei membri, accanto al presidente dell’Associazione, Antonio Bucciarelli e a un centinaio di soci e rispettive famiglie, erano anche presenti il signor Lévit Koloko, rappresentate di primo piano della Fondazione Trillium dell’Ontario, Josephine Palumbo, Presidente del Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi (Distretto di Ottawa).

“Il settore del volontariato ha un ruolo critico nello sviluppo di una comunità sana e vibrante. Crediamo sia necessario assistere il lavoro dei volontari e esaltare la capacità a lungo termine di una organizzazione come i club degli anziani”, ha detto il rappresentante della Fondazione Trillium, Il signor Koloko.

Nel suo discorso di apertura, la Presidente del Congresso, l’avv. Josephine Palumbo ha detto: “L’associazione del nostri anziani è un centro di servizi ricreazionali che opera da oltre 30 anni. Il Circolo, uno dei più apprezzati della nostra comunità, opera come centro di attività per gli anziani italiani che non possono accedere a un sito regolare (come un ricovero a lunga degenza per esempio). Il Circolo è diretto da un noto leader della nostra comunità, Antonio Bucciarelli, la cui passione e dedizione al servizio per la nostra comunità, e particolarmente i nostri preziosi anziani, è ben conosciuto e ammirato da tutti”.

Attraverso numerose varie attività l’associazione migliora la qualità di vita degli anziani assicurandosi che rimangano attivi e coinvolti, con una vita piena di attività interessanti, ricche e varie. Il circolo offre amicizia, soliderietà e compagnia agli oltre 200 membri, che vanno dai 70 agli ultracentenari. Il club, durante la sua esistenza, ha anche appoggiato iniziative comunitarie di vario genere, come quelle a favore della Croce Rossa e le iniziative della Settimana Italiana. La loro sede è anche conosciuta come un centro di incontri 'politici' che coinvolgono il settore comunale, provinciale e federale.

La Palumbo ha concluso dicendo: “Siamo molto contenti che la Fondazione Trilium dell’Ontario attraverso il suo generoso appoggio finanziario, abbia dimostrato il suo impegno nell’assistere il nostro Club degli Anziani Italo-Canadesi come promotore per la crescita e la promozione del volontariato. ad ogni età e per tutte le capacità. I nostri anziani hanno fatto tanto per noi, è dunque giusto che assicuriamo di venire incontro alle loro esigenze e necessità.” Applaudiamo e ringraziamo la Fondazione Trillium dell’Ontario, inclusi Suzanne Bedard, Manager del Programma, e il nostro membro del Parlamento, Yasir Naqvi, per la loro assistenza nella presentazione di questa lodevole iniziativa che dimostra il valore e la stima che abbiamo in riguardo alla carenza dei nostri anziani”.

Alcune immagini della cerimonia di presentazione del l'Assistenza Trillium agli Anziani di Balsam

I sorridenti Yasir Naqvi, MPP, Ottawa Centre e Antonio Bucciarelli, Presidente, Club Anziani Italo-Canadese durante questa felice occasione (Foto Bubba)

Nella foto: Yasir Naqvi, MPP, Ottawa Centre, Antonio Fascietta ( Membro dell'esecutivo Club Anziani, Josephine Palumbo, Presidente, Congresso Nazionale Italo-Canadese (Distretto di Ottawa), Antonio Bucciarelli, Presidente, Club Anziani Italo-Canadese, Lévit Koloko, Rappresentante ad alto livello, Trillium Foundation- e Giulio Ricciuto, membro del Comitato Esecutivo del Club degli Anziani. (Foto Bubba)

CNIC (Distretto di Ottawa) Comitato Esecutivo e Direttori

Matrimoni:Italia, spesa 2011 a 2,4 mld Ricerca, 10 mila euro il costo medio. In Germania la metà

ROMA, 25 MAG - Per sposarsi gli italiani spendono mediamente 10mila euro, il doppio che in altri paesi europei.

Secondo una ricerca di Western Union gli sposi italiani spenderanno nel 2011 2,4 miliardi. La media e' doppia rispetto agli altri paesi Ue: ogni anno nel nostro paese i matrimoni sono 240mila, numeri simili alla Francia dove pero' la previsione di spesa e' 1,25 mld. Stessa cifra in Polonia, dove i matrimoni sono 250mila. In Germania i matrimoni sono circa 380 mila con una spesa di 1,9 mld.

Alcuni dei volontari fra i membri del Club che si occupano degli squisiti pranzi (Foto Bubba)

N.1916 Lunedì 30 maggio 2011 P. 4

EVENTI COMUNITARI

Servizio offerto alle Associazioni Comunitarie per facilitare la programmazione di eventi Per contattare i responsabili delle Associazioni, consultate l’elenco telefonico italiano di Ottawa.

4 giugno 2011 GRUPPO ANZIANI - Barbecue - Telefonare a 613 233-9298 5 giugno 2011 ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Tiro al Piatello - Capital Trap Club - Ciamate al 613 952-0213 - IN: 2920 9 -19 giugno- 37ma EDIZIONE SETTIMANA ITALIANA 19 giugno - Centro Giovanile Formativo Italocanadese - Cerimonia Chiusura sotto la tenda della Settimana Italiana - Preston Ore 9:30 20 giugno ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Torneo di Golf - Anderson Links Golf & Country Club 25 giugno 2011 CENTRO ITALIANO - Festa dei Papà - Cena/Ballo Sant'Antonio Church Hall Per informazioni chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 26 giugno 2011 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Picnic - Britannia Park - Trolley Station - 613 729-7666 ASSOCIAZIONE PRATOLA PELIGNA - Picnic annuale - Vincent Massey Park Per informazioni - 613 737-7425

3 luglio 2011 Associazione Rapinesi di Ottawa - Picinic – Britannia Park 10 luglio 2011

ASSOCIAZIONE PRETORESE: PicNic - Parco provinciale di Kemptville CENTRO ABRUZZESE - Picnic - Britannia Park ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - PIC-NIC - Vincent Massey Park 17 luglio 2011 CENTRO ITALIANO - Picnic - Vincent Massey Park - Per informazioni chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 CLUB CARPINETO ROMANO - Picnic Annuale - Vincent Massey Park - Per informazioni chiamare Danilo Gavillucci al 613 820-0457 24 luglio 2011 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA: - Picnic Brittannia park (Trolley) 8:00 A.M.-8:P.M. 30, 31 luglio e 1 agosto 2011 ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Pellegrinaggio a Sant'Anna de Baupré, QC Chiamare Santina Di Rienzo al 613 728-9757 31 luglio 2011 CLUB VICENTINI : Picnic - Vincent Massey Park 7 agosto 2011 ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE SAVUTO CLETO Festa della Madonna del Soccorso - Villa Marconi ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA: PicNic - St Vincent Massey Park - dalle 9am alle 6pm 14:00 14 agosto 2011 ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Picnic - Vincent massey Park

FOGOLÂR FURLAN DI OTTAWA - Picnic - Per informazioni fogolardiottawa@gmail.com

21 agosto 2011 CENTRO ITALIANO - Pellegrinaggio Madonna di Canneto - Chiamate Margherita al 613 224- 8127 oppure Clara al 613 224-0119 ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Pellegrinaggio - Madonna di Canneto chiamare a Santina Di Rienzo al 613 728-9757 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Festa Religiosa di San Rocco con processione - Chiesa Sant'Antonio 28 Agosto 2011 ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Torneo di Bocce - Weston Park 10 settembre 2011 Club Vicentini - Festa dei Soci 11 settembre 2011 CENTRO ITALIANO - Assemblea Generale - 2:30 P.M. Carleton heights Community Centre Per informazioni chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 CENTRO ABRUZZESE - Festa di San Gabriele ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE - Shopping a Montreal e visita a San Giuseppe 17 settembre 2011 ASSOCIAZONE PRATOLA PELIGNA DI OTTAWA Festa Dell' Uva Cena e Ballo presso Villa Marconi 24 settembre 2011 CENTRO ITALIANO - Cena/ Ballo Sant'Antonio (Sala - Chiesa) - Per informazioni chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi a 613 234-2852 ASSOCIAZIONE PRETORESE: vendemmia Cena-Ballo - Villa Marconi 15 Ottobre 2011 ASSOCIAZIONE EMILIANI DI OTTAWA - Festa dei Membri - St Antony Soccer Club 16 ottobre 2011 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Assemblea generale [elezione nuovo comitato] VISITA TOMBA ST. ANDRÈ BESSETTE [Oratorio di San Giuseppe, Montreal] - parternza Villa Marconi 8am, ritorno 8pm - Visita all'Icona dell'Olio Santo [casa privata] + shopping a Montreal - info: Raffaella Plastino 613 224 4388 22 ottobre 2011 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA: - Autunno Trevisano (mostra del radicchio) 5:00 P.M. Villa Marconi.

28 ottobre 2011 ASOCIAZIONE MOLISANI DI OTTAWA - Giornata di Vini e cibo del Molise - Villa Marconi - Per informazioni 613 731-4801 29 ottobre 2011 CENTRO ITALIANO - Halloween Cena/ Ballo 6:30 P.M. - chiamate Clara al 613 224-0119 oppure Luigi al (613) 234-2852.

ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Festa dei Soci e simpatizzanti [pasta&fagioli] St Antony Soccer Club 5 novembre 2011 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Cena sociale - St. Anthony Soccer Club - 18h00 – 01h00 CLUB CARPINETO ROMANO - Festa dell'Anniversario - Per informazioni chiamare Danilo Gavillucci al 613 820-0457 6 novembre 2011 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Messa in memoria dei cadutti - Chiesa Sant’Antonio - 10h00 -12h00 12 novembre Associazione Rapinese di Ottawa - Festa dei membri - St. Anthony Soccer Hall Club 13 novembre 2011 Associazione Pretorese - General meeting - Villa Marconi - 2:00 P.M. 11 dicembre 2011 Associazione Pretorese -Festa Natalizia- Villa Marconi

18 dicembre 2011 Associazione Rapinese di Ottawa - Festa di Natale - St Anthony Soccer Hall Club

CONCORSO LETTERARIO In occasione del 150º anniversario dell’Unità d’Italia, il Gruppo culturale di Villa Marconi, in collaborazione con la Settimana Italiana 2011, bandisce un concorso letterario (narrativa o saggistica) aperto a tutti i residenti della Capitale (Ottawa-Gatineau e dintorni). Il tema del concorso sarà incentrato sull’Unità d’Italia: racconti o riflessioni / commenti su personaggi o episodi storici; sui simboli dell’unificazione italiana, come il tricolore, l’inno nazionale; sull’identità italiana e le altre culture; sulla vita e la cultura italiana in Italia e fuori d’Italia.

• Gli scritti (dattiloscritti; lunghezza minima: 400 parole; lunghezza massima: 600 parole), dovranno essere spediti all’indirizzo seguente, entro e non oltre il 13 giugno 2011 (farà fede il timbro postale): Concorso letterario 2011 Gruppo culturale di Villa Marconi 1026 Baseline Road Ottawa ON K2C 0A6 • Si possono inviare i lavori anche tramite e-mail: infogruppoculturale@gmail.com • Ogni concorrente potrà inviare al massimo due lavori.

• Per ogni lavoro i concorrenti devono inviare due copie di cui una recante: nome, cognome, indirizzo, numero di telefono ed eventuale e-mail e l’altra senza nome.

• Saranno ammessi al concorso solo testi inediti.

• Gli scritti ricevuti non verranno restituiti, ma rimarranno negli archivi del “Gruppo culturale di Villa Marconi” • La Commissione giudicatrice si riserva di procedere, previa consultazione con gli autori, alla pubblicazione delle opere ritenute migliori.

Sono previsti due premi, sponsorizzati dal Cav. Pat Adamo : 1º PREMIO: attestato e $ 200.00 2º PREMIO: attestato e $100.00 Per maggiori informazioni: info.gruppoculturale@gmail.com / 613-737-0431

$5 - FESTIVAL DEI BAMBINI Festival internazionale per i ragazzi

Nell’ambito del , la Settimana Italiana 2011 presenta uno spettacolo in italiano per i ragazzi (ma interessantissimo anche per gli adulti )

“Il lupo e la capra”: sabato 4 giugno - ore 12 LeBreton Gallery, al War Museum [angolo di Booth Street e Vimy Place]

Lo spettacolo, allestito dalla Compagnia Rodisio, proveniente da Parma va bene per tutta la famiglia, grandi e piccoli.

Grazie alla sponsorizzazione della Settimana Italiana 2011, i biglietti sono offerti al prezzo ridotto di $5.00 l’uno e sono disponibili presso

L’Ora di Ottawa, 203 Louisa Street, 613- 232-5689.

I nostri lettori

Pina e il marito Pino Germano si dilettano a leggere L'Ora di Ottawa mentre si preparano per l’inizio della Settimana Italiana che inizia il 9 giugno 2011. (foto GioVanni)

N.1916 Lunedì 30 maggio 2011 P. 5

AMBASCIATA D’ITALIA OTTAWA Referendum 12-13 giugno 2011

Con i D.P.R. del 23 marzo 2011 pubblicati nella Gazzetta Ufficiale n. 77 del 4 aprile 2011 sono stati indetti i seguenti Referendum popolari abrogativi, che si terranno nei giorni 12 – 13 giugno: a) referendum popolare n. 1–Modalità di affidamento e gestione dei servizi pubblici locali di rilevanza economica. Abrogazione; b)referendum popolare n. 2–Determinazione della tariffa del servizio idrico integrato in base all’adeguata remunerazione del capitale investito. Abrogazione parziale di norma; c)referendum popolare n. 3–Nuove centrali per la produzione di energia nucleare. Abrogazione parziale di norme; d) referendum popolare n. 4–Abrogazione di norme della legge 7 aprile 2010, n. 51, in materia di legittimo impedimento del Presidente del Consiglio dei Ministri e dei Ministri a comparire in udienza penale, quale risultante a seguito della sentenza n. 23 del 2011 della Corte Costituzionale.

Gli elettori residenti all’estero e alcune specifiche categorie di connazionali temporaneamente all’estero per motivi di servizio o missioni internazionali potranno votare per corrispondenza in occasione di tali consultazioni.

Per i cittadini italiani residenti all’estero.

Il voto per i referendum dei cittadini residenti all’estero ed iscritti all’AIRE si esprime esclusivamente per corrispondenza negli Stati con i quali il Governo italiano ha concluso apposite intese. Negli Stati dove non è stato possibile concludere tali intese e negli Stati con intese ma la cui situazione politica o sociale non consente l’esercizio del diritto di voto tali elettori non potranno esercitare il voto per corrispondenza e pertanto, per votare, dovranno recarsi in Italia. In tal caso, presentando apposita istanza all’ufficio consolare della circoscrizione di residenza corredata del certificato elettorale e del biglietto di viaggio, avranno diritto al rimborso del 75% del costo del biglietto.

Gli elettori residenti all’estero ed iscritti all’AIRE riceveranno a domicilio, da parte del Consolato di riferimento, il plico elettorale contenente le schede e le istruzioni sulle modalità di voto. Si raccomanda di seguire attentamente le istruzioni e di osservare le date indicate per spedire all’Ufficio consolare la busta preaffrancata contenente la busta anonima con le schede votate.

In caso di mancata ricezione del plico elettorale entro il 29 maggio, i cittadini italiani residenti all’estero potranno recarsi di persona all’Ufficio consolare di riferimento per verificare la propria posizione elettorale: nel caso in cui i nominativi già figurino nell’elenco degli elettori in possesso dell’Ufficio consolare, si potrà ottenere un duplicato del plico elettorale, mentre in caso contrario si potrà chiedere al Consolato di attivare le procedure per essere aggiunti all’elenco degli elettori.

Per i cittadini italiani temporaneamente all’estero per motivi di servizio o missioni internazionali.

Ai sensi del Decreto-legge 11 aprile 2011, n. 37, le tipologie di elettori temporaneamente all’estero per motivi di servizio o missioni internazionali ammesse al voto per corrispondenza, previa apposita dichiarazione, sono le seguenti: Appartenenti alle Forze armate e alle Forze di polizia temporaneamente all’estero in quanto impegnati nello svolgimento di missioni internazionali.

Dipendenti di Amministrazioni dello Stato, di regioni o di province autonome, temporaneamente all’estero per motivi di servizio, qualora la durata prevista della loro permanenza all'estero, secondo quanto attestato dall'Amministrazione di appartenenza, sia superiore a tre mesi, nonché, qualora non iscritti alle anagrafi dei cittadini italiani residenti all'estero, i loro familiari conviventi. Professori e ricercatori universitari, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 1980, n. 382, titolari di incarichi e contratti ai sensi dell’articolo 1, commi 12 e 14, della legge 4 novembre 2005, n.

230, e di cui alla legge 30 dicembre 2010, n. 240, che si trovano in servizio presso istituti universitari e di ricerca all’estero per una durata complessiva di almeno sei mesi e che, alla data del decreto del Presidente della Repubblica di convocazione dei comizi, si trovano all'estero da almeno tre mesi, nonché, qualora non iscritti nelle anagrafi dei cittadini italiani all'estero, i loro familiari conviventi.

La procedura da seguire dipende dalla categoria di appartenenza: I militari e i dipendenti pubblici dovranno trasmettere una dichiarazione al comando o amministrazione di appartenenza, entro l’8 maggio. I familiari conviventi dei dipendenti pubblici, qualora non iscritti all’AIRE, dovranno presentare anche la dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà in ordine allo stato di familiare convivente. I professori universitari dovranno far pervenire la dichiarazione, entro l’8 maggio, direttamente all’Ambasciata / Consolato di riferimento, unitamente alla dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà che attesti il servizio presso istituti universitari e di ricerca per una durata complessiva di sei mesi e la presenza all’estero da almeno tre mesi alla data del 4 aprile 2011. I familiari conviventi dovranno presentare anche la dichiarazione sostitutiva relativa allo stato di familiare convivente, qualora non iscritti all’AIRE. I cittadini temporaneamente all’estero esprimono il voto per corrispondenza anche negli Stati con i quali il Governo italiano non ha potuto concludere apposite intese e negli Stati con intese ma la cui situazione politica o sociale non consente l’esercizio del diritto del voto. Pertanto, nel caso in cui tali elettori non presentassero l’apposita dichiarazione nei termini previsti e decidessero di tornare in Italia per votare, non avrebbero diritto al rimborso del 75% del costo del biglietto.

I cittadini italiani che si trovino temporaneamente all’estero e non appartengano alle tre categorie sopraindicate potranno votare per i referendum solamente recandosi in Italia presso le sezioni istituite nel proprio Comune di iscrizione nelle liste elettorali.

Si ricorda a tutti i connazionali che la BUSTA GRANDE PREAFFRANCATA contenente le SCHEDE VOTATE inserite nella busta bianca piccola chiusa e il TAGLIANDO ELETTORALE deve pervenire al Consolato di riferimento entro le ore 16,00 locali del 9 GIUGNO 2011.

NON AGGIUNGERE IL MITTENTE. Concluse le operazioni, le schede votate dagli italiani residenti all’estero saranno convogliate in Italia, dove avrà luogo lo scrutinio a cura dell’Ufficio Centrale per la Circoscrizione Estero istituito presso la Corte di Appello di Roma. Parimenti, saranno trasportate a Roma le schede votate dai cittadini temporaneamente all'estero per motivi di servizio, le quali saranno scrutinate congiuntamente a quelle dei residenti all’estero.

Per ulteriori informazioni, si potranno contattare gli Uffici consolari competenti per territorio (Ambasciata d’Italia: ambasciata.ottawa@ esteri.it; Consolato Generale in Toronto: ancip.toronto@esteri.it; Consolato Generale in Montreal: consolato.montreal@esteri.it; Consolato Generale in Vancouver: consolato.vancouver@esteri.it) o l’indirizzo di posta elettronica del Ministero degli Affari Esteri: referendum2011@ esteri.it

N.1916 Lunedì 30 maggio 2011 P. 6

UN TRENO DAL VATICANO PER 60 ANNI di CARITAS INTERNATIONALIS

1° mese in memoria di

Antonio Trovarelli 26 dicembre 1928

TEL: 613 236-2304

7 maggio 2011

L’ORA DELLO SPIRITO: Ogni Sabato dalle ore 12:30 all’1:00, Padre Javier conduce un programma spirituale, particolarmente indirizzato ai malati e agli anziani. Per ascoltare le sue parole, sintonizzatevi al 97.9 F.M. CHIN.

Annunci:

Il treno storico del Vaticano mentre oltrepassa la porta delle mura Vaticane per i 60 anni di Caritas Internationalis il 21 maggio 2011 ed è arrivato a Orvieto. Un treno storico per festeggiare i 60 anni della Caritas Internationalis. Il convoglio, denominato Caritas Express, ha percorso il 21 maggio i binari che uniscono Città del Vaticano alla stazione FS di Roma San Pietro ed è proseguito poi fino ad Orvieto, per un viaggio celebrativo alla vigilia del 19 congresso internazionale dell'associazione. A bordo autorità religiose e civili, rappresentanti delle istituzioni, sostenitori e membri della Caritas, giornalisti. Lo speciale convoglio è partito alle 10 da Città del Vaticano e ha raggiunto Orvieto alle 12.30. Il ritorno a Roma Termini è stato alle 19.10. Torna così ad aprirsi eccezionalmente l'imponente portone scorrevole che divide i binari del Vaticano da quelli italiani. ANSA ❐

INNO A GARIBALDI Luigi Mercantini, 1859 1. Si scopron le tombe, si levano i morti i martiri nostri son tutti risorti!

Le spade nel pugno, gli allori alle chiome, la fiamma ed il nome d'Italia nel cor: corriamo, corriamo! Sù, giovani schiere, sù al vento per tutto le nostre bandiere Sù tutti col ferro, sù tutti col foco, sù tutti col nome d'Italia nel cor.

Va' fuori d'Italia, va' fuori ch'è l'ora!

Va' fuori d'Italia, va' fuori o stranier!

2. La terra dei fiori, dei suoni e dei carmi ritorni qual'era la terra dell'armi!

Di cento catene le avvinser la mano, ma ancor di Legnano sa i ferri brandir.

Bastone tedesco l'Italia non doma, non crescono al giogo le stirpi di Roma: più Italia non vuole stranieri e tiranni, già troppi son gli anni che dura il servir.

Refrain: 3. Le case d'Italia son fatte per noi è là sul Danubio la casa de' tuoi; tu i campi ci guasti, tu il pane c'involi, i nostri figlioli per noi li vogliam.

Son l'Alpi e tre mari d'Italia i confini, col carro di fuoco rompiam gli Appennini: distrutto ogni segno di vecchia frontiera, la nostra bandiera per tutto innalziam.

Refrain:

➣ UN PARTICOLARE RINGRAZIAMENTO: è dedicato al Signor Franco Donato (Fortran Steel), al Signor Rudy Mion (Central Precast), al Signor Tony D’Angelo (D’Angelo Construction) ed all’ingegnere Jan Stovicek per aver realizzato per la Chiesa la nuova scala che conduce al Refettorio (427 Booth street). La generosità dimostrata in questa particolare occasione non solo rimarca un particolare e profondo attaccamento verso la Chiesa di sant’Antonio ed i Padri Servi di Maria ma anche e soprattutto nei confronti dell’intera Comunità che sentitamente vi ringrazia.

Circondato dall’affetto dei suoi cari, si è spento serenamente Antonio Trovarelli il 7 maggio 2011, all’età di 82 anni. Amato marito di Anna Minichilli, adorato padre di Angelina (Troy) e Diego (Nadia) orgoglioso nonno di Aaron, Joshua, Chase, Chiara, e Anthony. Inoltre lo ricordano parenti, i nipoti, e amici sia in Italia che in Canada.Caro Antonio, ti pensiamo sempre, il tuo ricordo resta sempre nella nostra memoria.Una Santa Messa su richietsa della moglie e famiglie sarà celebrata martedì 7 giugno 2011 alle ore 7:30 p.m. presso la Chiesa Madonna Della Resurrezione, 1621 Fisher Avenue. La famiglia Trovarelli ringrazia anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa in memoria di Antonio Trovarelli.

➣ PELLEGRINAGGIO SANT’ANNA: Dal 30 Luglio al 1° Agosto 2011; per ulteriori informazioni siete pregati di contattare la Signora Santina Di Rienzo al 613- 728 9757. Grazie. ➣ INDIRIZZI NUOVI: Vi chiederemmo gentilmente di comunicare con l’ufficio parrocchiale per confermare il vostro nuovo indirizzo in caso di cambio di residenza.

Grazie. ➣ IN PROCINTO DELLA FESTA DI S. ANTONIO: Esortiamo tutti i bambini di età compresa tra i 6 e 16 anni, a prendere parte alle attività (fashion show, balletti ecc.) organizzate dal gruppo giovanile Ruscello Limpido! Se interessati, contattate la signora Maria Ziccardi al 613-680 4384. Grazie. ➣ MESSE AI CIMITERI: Cimitero Capital Memorial Gardens, domenica 19 giugno ore 4:00 p.m. Cimitero Hope, domenica 26 giugno ore 2:30.

"Non piangete la mia assenza, vi amerò dal cielo come vi ho amato sulla terra.

Ora riposo in pace nelle mani del Signore "

13 giugno, Pentecoste 2011

Pentecoste, dal greco antico che significa "cinquantesimo" (giorno), è una festa della tradizione ebraica e successivamente di quella cristiana. Il termine Pentecoste, utilizzato dagli ebrei di lingua greca, si riferisce alla festa, conosciuta nell'Antico Testamento come "festa della mietitura e delle primizie" All'interno del gruppo dei discepoli di Gesù Cristo, la Pentecoste ha perso il significato ebraico per designare invece la discesa dello Spirito Santo, che viene come la nuova legge donata da Dio ai suoi fedeli, e come la nascita della Chiesa cominciando dalla comunità paleocristiana di Gerusalemme, o "comunità gerosolimitana". La ricorrenza di tale evento è diventata un appuntamento fisso del calendario liturgico, è detta anche Festa dello Spirito Santo e conclude le festività del Tempo pasquale.Nella religione cristiana, cade nel cinquantesimo giorno dopo Pasqua (da cui il nome), di ed è quindi una festa mobile, dipendente dalla Pagedomenica, 1 data della Pasqua.

1283_Capital Crypt ITAL_bw_4:Layout 1 19/01/11 2:22 PM

Nuova apertura

3a. Se ancora dell'Alpi tentasser gli spaldi, il grido d'allarmi darà Garibaldi, e s'arma -allo squillo che vien da Capreradei Mille la schiera che l'Etna assaltò.

E dietro alla rossa avanguardia dei bravi si muovon d'Italia le tende e le navi: già ratto sull'arma del fido guerriero, l'ardito destriero Vittorio spronò.

Mausoleo San Pio Agendo adesso potete avere i loculi da voi desiderati nell’elegante mausoleo San Pio, decorato con statue e opere d’arte che onorano tutte le fedi.

Prenotate ora per la migliore selezione e i migliori prezzi.

4. Per sempre è caduto degli empi l'orgoglio a dir: Viva l'Italia, va il Re in Campidoglio!

La Senna e il Tamigi saluta ed onora l'antica signora che torna a regnar.

Contenta del regno, fra l'isole e i monti, soltanto ai tiranni minaccia le fronti: dovunque le genti percota un tiranno, suoi figli usciranno per terra e per mar!

Contatta oggi Domenico Sitá: 613 o ufficio:

265-6502

613 692-3588 www.capitalmemorial.ca

CAPITAL MEMORIAL GARDENS E CENTRO VISITE

Cimitero, centro di cremazione, mausoleo, cappella commemorativa e centro visite 3700 Prince of Wales Drive (Woodroffe Ave. e Jockvale Rd.), Ottawa d

h

&

l

b

N.1916 Lunedì 30 maggio 2011 P. 7

'Miss Italia 2011' a Montecatini Montecatini Terme è stata candidata dagli organizzatori del concorso Miss Italia alla Rai per ospitare la celebre manifestazione.

La cittadina toscana in provincia di Pistoia è stata scelta dal concorso per ospitare le finali nazionali di Miss Italia in programma per settembre tra decine di candidature di altre città. A Montecatini dovrebbero svolgersi quindi anche le prefinali nazionali di fine agosto.

Aspiranti al titolo di Miss Italia 2011 Tra le novità del concorso: la "taglia 44" (che è anche un contributo alla lotta all'anoressia", ha detto Patrizia Mirigliani) e la possibilità di partecipare alle finali di Miss Italia in Tv solo per ragazze maggiorenni. La scelta di Montecatini come candidata unica, ha spiegato Patrizia Mirigliani, è dovuta in particolare a fattori logistici e alle strutture: "E' un centro di medie dimensioni, vivibile e non ci sono molti spostamenti da fare per le ragazze, poi c'è la poi vicinanza a città d'arte come Firenze, la ricettività alberghiera". /cn/ ❐

Legale: Don Seppia ricorrerà al riesame

Intanto nuove scritte sono comparse sulla facciata della chiesa dello Spirito Santo contro il parroco arrestato L'avvocato Paolo Bonanni, il difensore di don Riccardo Seppia, il parroco di Sestri Ponente, in carcere da dieci giorni con l'accusa di abuso su minore e cessione di stupefacenti, presenterà ricorso al Tribunale del riesame, per conoscere tutte le carte dell'inchiesta. Intanto, nuove scritte sono apparse sulla facciata della chiesa dello Spirito Santo contro don Riccardo Seppia, il parroco arrestato nei giorni scorsi con l'accusa di abuso su minore e cessione di stupefacente. "Infame di m..., infame bastardo, i bambini non si toccano" si leggeva nelle scritte realizzate con la vernice spray di colore blu. Le scritte sono state subito rimosse dalla facciata della parrocchia dello Spirito Santo, a Genova Sestri Ponente. Agli occhi della maggior parte dei suoi parrocchiani era "una bravissima persona e un prete irreprensibile".

"La Chiesa vi è vicino" ha detto don Stefano Moretti a conclusione della celebrazione della Messa nella parrocchia dello Spirito Santo, ancora sconvolta per l'arresto del suo parroco, don Riccardo Seppia. Don Stefano, che è viceparroco nella vicina chiesa di San Giovanni Battista, non ha mai citato don Riccardo e la dolorosa vicenda del suo arresto.

Ma nel corso della Messa, richiamandosi alle letture della quinta domenica di Pasqua, ha invitato più volte i fedeli ad avere speranza nel Signore. "Non dobbiamo temere - ha detto - perché il signore è dalla nostra parte.

Niente può bloccare il suo amore, per quanto le tenebre siano oscure e l'inferno vasto".

Al termine dell'omelia, don Stefano ha poi affidato le anime dei parrocchiani a Santa Rita ... e ha rivolto loro un appello: "Non sia turbato il vostro cuore - ha sottolineato - perché con il Signore o senza tutto cambia. E noi vogliamo essere con te...". /cn/ ❐

PAUSE, SORRISI e RIFLESSIONI Qualcosa per i poveri San Bernardo di Chiaravalle spesso andava a chiedere l'elemosina non per sé, ma per i suoi poveri.

Un giorno si presentò ad un signore molto arrogante e prepotente che rispose alle richieste del monaco allungandogli un ceffone.

Bernardo non si turbò, fissò l'uomo e gli disse umile e serio: - Va bene, questo era per me; adesso mi dia qualcosa per i poveri.

CLUB JUVENTUS OTTAWA “SEZIONE GAETANO SCIREA” Annuncia la riunione annuale dei soci

a Casa Abbruzzo il 4 giugno 705 Gladstone Avenue Ore 5 :30 P.M. Biglietto d’ingresso : $ 25.00 Menu : Buffet Prenotare i posti in anticipo Chiamate a:Cristina del Castello: 613 8645086 o Toni Panuccio : 613 238-4165

P

A Modena sfila il Tricolore più lungo del mondo

1797 m di lunghezza ricorda la data di nascita del tricolore

Giovedì 2 giugno per le vie della città di Modena sfila un Tricolore lungo 1.797 metri, portato a mano da circa 2.000 cittadini di ogni estrazione sociale.

L'iniziativa è promossa dal Lions Clubs International Distretto 108 TB, in collaborazione con il Comune di Modena, nell'ambito delle celebrazioni per i 150 anni dell'Unità d'Italia, nel giorno della Festa della Repubblica.

Il Tricolore che sfila a Modena il 2 giugno è la bandiera più lunga del mondo, ideata e realizzata dall’Associazione Nazionale Reduci dalla Prigionia, dall’Internamento e dalla Guerra di Liberazione (A.N.R.P.). Il Tricolore verde, bianco e rosso fu adottato il 7 gennaio 1797 quale Bandiera nazionale della neonata Repubblica Cispadana, da parte dei Deputati di Bologna, Ferrara, Modena e Reggio, riuniti a congresso a Reggio Emilia, su proposta del fervente intellettuale Giuseppe Compagnoni. La lunghezza di 1.797 metri è stata concepita quindi proprio per ricordare l'anno di nascita del tricolore.

Le altre misure da record della bandiera sono: 4,80 metri di larghezza, 8.625 metri quadrati di superficie, per un peso di circa 500 chilogrammi Alla sua prima sortita a Roma il 10 gennaio 1999, la bandiera misurava 1.570 metri e venne iscritta nel Guinness dei Primati. Il drappo ha poi sfilato a New York l’11 ottobre 1999 nel "Columbus Day" davanti a 300.000 spettatori, a Buenos Aires, il 5 novembre 2000 con la partecipazione di oltre 30.000 connazionali residenti, a Saluzzo in Piemonte il 2 giugno 2002, a Villacidro in Sardegna il 12 ottobre 2002, allungato fino a 1.670 metri, nuovo record del Guinness. Nel 2003 il Tricolore è stato ulteriormente modificato per sfilare nella città di Napoli, fino a raggiungere gli attuali 1.797 metri, ma la manifestazione è stata poi annullata. Con tale lunghezza si appresta quindi ad essere portato lungo le vie di Modena il 2 giugno 2011, per stabilire ufficialmente il nuovo primato. ❐

N.1916 Lunedì 30 maggio 2011 P. 8

Notizia ufficiale: Carla Bruni è incinta e a darne la

conferma sono proprio i futuri nonni, dove Marisa Bruni Te d e s c h i , mamma di Carla ha rivelato agli amici l'arrivo del nipotino mentre Pal Sarkozy, padre del presidente Francese lo ha annunciato ad un' intervista alla Bild, invece molto riservata, la Bruni, in una trasmissione francese, non commenta per la dolce attesa, ma sorride quando il presentatore le dice: "felicitazioni". ❐

Tony e Maria Zacconi salasanmarco@bellnet.ca 215 Preston Street Tel (613) 238-6063 Ottawa, Ontario K1R 7R1 Fax (613) 233-3331

I "giganti" di Rabarama

I giganti di Rabarama sono comparsi in piazza Pitti a Firenze per la mostra dedicata all'artista romana Paola Epifani.

L'artista romana Paola Epifani, in arte Rabarama

Quaranta mega statue in marmo di Carrara e bronzo che campeggeranno fino al 30 settembre fra Palazzo Pitti, Boboli, il parco delle scuderie reali e le Pagliere. Molte le critiche che sostengono che Rabarama, al secolo Paola Epifani, è arrivata a Firenze non preceduta, come sarebbe normale,

da critiche e recensioni artistiche, ma da una lunga serie di raccomandazioni e di telefonate degli amici degli amici. In effetti l'artista debutta anche alla Biennale di Venezia, invitata da Vittorio Sgarbi nel Padiglione Italia. L'inaugurazione è in programma il prossimo 10 giugno. /cn/

N.1916 Lunedì 30 maggio 2011 P. 9

ARIA: a Vienna il

Life Ball 2011 Il più grande gala di beneficienza europeo per la lotta all'Aids

Tanti vip e ospiti a Vienna per il Life Ball, il tradizionale ballo di beneficenza per la lotta all'Aids, giunto quest'anno alla 19a edizione.

Quello è andato in scena a Vienna al Life Ball 2011 è stato un evento eccezionale: una sfilata promossa da Dsquared ² per aiutare la ricerca e la prevenzione contro l’HIV/AIDS. Ogni anno il Life Ball di Vienna è un spettacolo imperdibile e in questo 2011 i trasgressivi modelli di Dsquared² hanno sfilato in passerella indossati da vip come Anna Dello Russo, Amanda Lepore, Francesca Von Habsburg, Anton Hysén e François Sagat.

Il ballo è promosso dall’associazione Aids Life, fondata nel 1992 da Gery Keszler e Torgom Petrosian, e si svolge come ogni anno al Municipio per la raccolta di fondi per la ricerca e la prevenzione dell'Aids.

Motto di questa edizione è 'Spread the Wings of Tolerance' (dispiega le ali della tolleranza), mentre per i partecipanti al ballo l'elemento cui ispirarsi per l'abbigliamento quest'anno era l'aria, mentre erano state acqua e terra gli scorsi anni (e il fuoco sarà l'anno prossimo). Fra gli ospiti d'onore l'ex presidente americano Bill Clinton, che ha gia' partecipato in passato. Presenti anche Janet Jackson e Brooke Shields. Nell'asta per la raccolta fondi si è venduto un biglietto per la festa del 65o compleanno di Clinton.

Highlight del ballo è stato un fashion show di DSquared, la casa di moda dei gemelli canadesi Dean and Dan Caten. Il palco all'aperto davanti al Municipio aveva la forma del tipico fiocco rosso dell'Aids sormontato da due ali giganti. /cn/ ❐

VERTICE G8

Berlusconi ad Obama: "In Italia dittatura dei giudici"

DEAUVILLE - In italia "abbiamo quasi una dittatura dei giudici di sinistra". A dirlo è il presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi, a margine dei lavori del G8. Ciò che sorprende è il nome dell'interlocutore, Barack Obama. Dalle immagini e dall'audio che riprendono il colloquio dei due leader si comprende nettamente che il premier, anche con il numero uno americano, si è lamentato della situazione della magistratura in Italia. "Noi abbiamo presentato ha detto - una riforma della giustizia che per noi è fondamentale, in Italia abbiamo quasi una dittatura dei giudici di sinistra". il premier si è avvicinato ad Obama mettendogli una mano sulla spalla e intrattenendosi con lui per alcuni minuti. Nel video si vede il presidente Usa scuotere impercettibilmente la testa mentre ascolta l'interprete che traduce le parole del premier. Ma dal leader americano non arriva neanche un cenno di riscontro, una mezza parola a quanto gli sta dicendo Berlusconi. ❐

N.1916 Lunedì 30 maggio 2011 P. 10

Gusti e sapori

Mercatino dell’usato a

di

casa nostra Coniglio ai tre colori

Olive verdi–patate- pomodoro Un coniglio kg.1,200 Melanzana gr. 400 Patata gr. 200 Passato di pomodoro gr. 200 Una cipolla, menta – 15 olive verdi Capperi sotto sale 30 gr. di farina bianca vino bianco secco un bicchiere 5 cucchiai di olio d’oliva – dado, sale Preparazione: Tagliate il coniglio a pezzi e passateli nella farina. Riducete a dadoni la melanzana con la buccia e la patata, sbucciata. Scaldate 5 cucchiaiate d’olio nella pentola a pressione, fate appassire la cipolla tritata rosolatevi il coniglio.

Aggiungete le melenzane, patate salate bagnate con un bicchiere di vino poi irrarate con tre mestoli di brodo (di dado) bollente, aggiungete il passato di pomodoro le ulive snocciolate e i capperi sciaquati, calcolate 20 ' minuti di cottura da fischio. Mettete da parte la carne, fate consumare un pò il sugo, addensatelo con un cugghiaino di farina. Servite il coniglio caldo cosparso di menta tritata. Gustatelo con un bicchiere di prosecco. Buon Appetito !

Pasta 3 colori con Speck e Zucchine

Dosi per 2/3 persone Ingredienti : ¼ cipolla cucchiai di olio di oliva 1 carota 1 zucchina 1 etto di speck tagliato a fette sottili 75 gr. panna fresca Procedimento : Tritate la cipolla e fatela rosolare in una padella cosparsa di 2 cucchiai di olio d’oliva. Tagliate le zucchine le carote a listarelle sottili e aggiungetele alla cipolla facendole rosolare. Aggiungete infine, la panna e le listarelle di speck e fate bollire il tutto per qualche minuto. Fate cuocere la pasta in acqua salata ( 5-7 min), scolate ed unitele all’impasto precedente preparato servire il tutto ben caldo. Buon Appetito !!

Torta Caprese

Villa Marconi sabato 4 giugno

dalle ore 8:00 alle ore 13:00

300 gr. mandorle 200 gr. zucchero 250 gr. cioccolato fondente 200 gr. burro 1 bustine di lievito degli angeli 4 uova, un pizico di sale zucchero a velo, sopra Preparazione : Spattere le uova burro con lo zucchero il cioccolato fondente e tutti gli altri ingredienti.

Incorporare fino ad ottenere un composto liscio mettere il lievito.

Imburrare una teglia e versare tutto infornare a 180°C per 45-50 min. Dipende dal vostro forno e della grandeza della teglia. Buon Lavoro.

La torta Caprese, diffusa oltre che a Capri sopratutto, nella Pennisala Sorrentina, Risale agli anni venti del Secolo scorso.

Gli Alpini in cucina

corso di cucina dal nord al sud d'Italia

In occasione del 150° Anniversario dell’Unità d’Italia (18612011), l'associazione Araba Fenice, in collaborazione con il Gruppo Alpini – Sezione di Signoressa ha organizzato cinque incontri in cucina: cinque piatti per cinque località chiave della storia del Risorgimento, per ripercorrere idealmente le tappe fondamentali che hanno portato alla nascita dell’Italia.

L’iniziativa si articola in una serie di appuntamenti settimanali serali: un piacevole modo per stare insieme e confrontare le proprie esperienze in cucina.

Ogni sera verrà preparato un piatto diverso, che rappresenterà ciascuno una delle tappe del viaggio dei Mille. previsti piatti come la Fugassa all’euio, di origine ligure, o la Pasta ro’ malu tempu, dalla Sicilia, le Polpette OBBEDISCO! e il Carfogn e fregolotta, veneti. La serata conclusiva sarà una grande cena Risorgimentale, in compagnia e con la collaborazione degli Alpini. Al termine di questo viaggio virtuale, il partecipante sarà in grado di preparare un pranzo completo, dove potrà abbinare il percorso storico di Garibaldi e dei Mille ai diversi sapori che fanno delle diversità gastronomiche regionali dell’Italia un Paese unito. ❐

Cerchiamo articoli usati in buone condizioni.

Si accettano mobili, indumenti, libri, articoli per bambini, articoli sportivi, CD ecc.. Potete recapitare le vostre donazioni a Villa Marconi (1026 Baseline Rd) dalle ore 9:30 alle ore 19:00. Per ulteriori informazioni siete pregati di rivolgervi ad Antonietta al

613-727-6201 interno 6660.

Mani gonfie: cause e esercizi per aiutarvi Svegliarsi con le mani gonfie e domandarsi: cosa mi sta succedendo? Questa situazione tipo può capitare, anzi, spesso è capitata, a tutte noi. Non è strano o raro soffrire di edema alle mani, un disturbo che può avere cause tra le più disparate, ma nella maggior parte dei casi, e in assenza di altri sintomi più specifici, non indica nulla di particolarmente grave. Poiché, però, si tratta di una sensazione estremamente spiacevole, subentra un senso di ansia e ci allarmiamo.

Mani gonfie: le cause Le mani gonfie possono essere dovute a tante cause organiche, in buona percentuale assolutamente transitorie. Una delle più frequenti risposte che potreste avere da uno specialista, qualora andaste a farvi visitare dichiarando che al mattino vi svegliate con le manine più paffute del normale, sarebbe più o meno questa: “Signora, lei ha troppo sale in circolo e il suo organismo risponde trattenendo i liquidi. Faccia una bella dieta iposodica per qualche giorno, e vedrà che il disturbo scomparirà”. Un classico è, ad esempio, la ritenzione idrica successiva ad una serata in pizzeria. La pasta della pizza è, infatti, uno degli alimenti che contiene più sodio in assoluto. Incrementare il consumo di alimenti ricchi di acqua e ad effetto drenante, come frutta e verdura, eliminare lo scatolame e i cibi conservati e ridurre il sale aggiunto in cottura può aiutare moltissimo ad eliminare il fenomeno delle mani edematose.

Tuttavia, se il problema persistesse, si dovrebbero effettuare ulteriori analisi per scoprire che il gonfiore non sia campanello d’allarme di qualche malattia più seria. Problemi ai reni, al fegato, artrite, tunnel carpale, patologie cardiache, disturbi della circolazione venosa o della microcircolazione periferica sono altrettante possibili cause delle mani gonfie. Anche il freddo incide notevolmente, in questo caso, il gonfiore si associa a colorazione cianotica delle estremità. Il consiglio è quello di recarvi dal medico per ogni dubbio. Vi sono anche degli esercizi specifici per le mani che possono aiutare ad riassorbire il gonfiore.

Mani gonfie: gli esercizi Primo esercizio Congiungete le mani come per pregare. Pigiatele bene l’una contro l’altra, poi spostate con forza verso l’esterno le dita, mantenendo, però, uniti i palmi.

Ripetete l’operazione per 15 volte Secondo esercizio Congiungete nuovamente le mani come per il primo esercizio. Tenendo indici e pollici attaccati, spostateli verso di voi, tenendo ferme e sempre pigiate insieme le altre tre dita. Riunite indici e pollici alle altre dita, e staccatele. Ora, ricongiungete e tenete uniti indici, medi e anulari al centro, mentre proietterete verso l’esterno, uniti, pollici e mignoli. Ripetete più volte l’esercizio Terzo esercizio Portate le vostre mani in alto sopra la testa. Unite le mani tenendo attaccate le dita, ma allontanate tra loro i palmi, più che potete. Pian piano cominciate a staccare anche le dita, tenendo uniti solo i polpastrelli. Ripetete per 15 volte, e vedrete che le vostre belle mani torneranno normali e il gonfiore si riassorbirà perfettamente. ❐

N.1916 Lunedì 30 maggio 2011 P. 11

Per fare carriera servono le "scarpe giuste" lo sostiene un nuovo libro

Per fare carriera servono lunghi studi e master prestigiosi? Sbagliato! Semplicemente, avrete bisogno delle scarpe giuste! Lo sostiene il nuovo libro che si intitola “Hai le scarpe giuste per chiedere un aumento?”, di Judi James grande esperta inglese di Body Language. Il biglietto da visita di una persona sono le sue scarpe, sostiene l’autrice e la prima impressione, soprattutto sul posto di lavoro è fondamentale per il nostro futuro lavorativo. Amate il plateau e i tacchi altissimi?

Secondo l’esperta tendete a volere sovrastare gli uomini mentre se preferite scarpe comode, potreste essere considerate meno aggressive e intraprendenti della collega con le Louboutin dal tacco a spillo. Follia? Sembra proprio di no…“L’immagine è sempre più importante anche se non si riduce ad un singolo elemento ma all’insieme delle cose, a come s’indossano e al fisico. L’importante è non cadere nel mimo, se non si porta mai la cravatta inutile indossarla per un colloquio, si rischia di essere smascherati.

Il maglione alla Marchionne, per esempio, se lo può permettere lui solo perché è Marchionne” dice Giovanni Scibilia, sociologo e studioso di consumi ...❐

Colpo da 200mila euro alla mostra

rubati i gioielli di Fernanda Pivano Grandi artisti li avevano realizzati apposta per lei ed erano esposti al Palazzo delle Stelline Per rubarli i ladri hanno sfondato una teca di plexiglas all'interno della quale erano custoditi Fernanda Pivano Erano monili etnici e pezzi unici realizzati apposta per lei da grandi artisti: una dozzina di gioielli del valore complessivo di circa 200mila euro appartenenti a Fernanda Pivano sono stati rubati da una teca al

ANGELI A CASTEL SANT'ANGELO PER INDURRE A 'BUONE AZIONI'

Centinaia di 'angeli' vestiti di bianco sono 'apparsi' il 21 maggio 2011 a Castel Sant'Angelo a Roma, tra la folla di turisti e passanti, cantando e ballando. È il flash-mob organizzato per lanciare la 'Settimana delle buone azioni', in programma dal 13 al 19 giugno, dove i cittadini saranno chiamati ad osservare e diffondere il 'Decalogo delle Buone Azioni', che sarà lanciato nelle principali piazze italiane. by ANSA

Marcegaglia: "Delusi dalla politica Pronti a batterci fuori dalle imprese"

«Maggioranza in difficoltà, opposizione divisa». «Dieci anni perduti». Dopo il voto «subito semplificazioni, infrastrutture, riforma fiscale, liberalizzazioni» OMA - L’Italia ha perso troppo tempo ed ora deve crescere più in fretta: «Temporeggiare o muoversi a piccoli passi è un lusso che non possiamo più permetterci». È l’appello del presidente degli industriali Emma Marcegaglia all’assemblea annuale di Confindustria: «L’Italia ha già vissuto il suo decennio perduto. Non possiamo più credere di avere davanti a noi i tempi lunghissimi con cui in passato abbiamo affrontato ciò che impediva lo sviluppo».

Confindustria apprezza gli «interventi di semplificazione» realizzati anche recentemente con il decreto Sviluppo, ma «l’inefficienza della burocrazia» resta «un grave impedimento alla crescita», ha detto la Marcegaglia:

R

« L’ a m m i n i s t r a z i o n e pubblica interviene sistematicamente nell’ostacolare la vita delle imprese, rende quasi impossibile ottenere in tempi certi autorizzazioni e licenze, grava le imprese di mille adempimenti inutili e costosi».

Occorre invece «che i provvedimenti siano effettivamente attuati dalle amministrazioni e

abbiano un impatto reale sulla vita dei cittadini e delle imprese». Sono il fisco e le infrastrutture i settori per cui si domanda un intervento più incisivo.

«La riforma fiscale per noi rimane importantissima»: dovrà ridurre le imposte sulle imprese e sui lavoratori, semplificare, combattere l’evasione senza opprimere chi le tasse già le paga.

Quindi la Marcegaglia alla sua ultima assemblea da presidente - ha espresso anche un giudizio sulla situazione politica: «Ora che le difficoltà della maggioranza sono evidenti nel giudizio popolare, non per questo possiamo

tacere che l’opposizione tra spinte antagoniste e frammentazioni, è ancora incapace di esprimere un disegno riformista».

Immediata la risposta del Governo, attraverso il ministro dello Sviluppo Economico Paolo Romani intervenuto all’assemblea confindustriale: l’esecutivo non è stato fermo, il Paese «è forte e sano, consapevole delle sue capacità» e non è più a rischio. «La nostra economia ha retto», ha aggiunto Romani precisando che il Governo «accetta» la sfida lanciata dagli industriali di lavorare assieme per la crescita.❐

ITALIAN TELEPHONE DIRECTORY ELENCO TELEFONICO ITALIANO Tel. 613-738-0003 Fax 613-738-0012 41MA EDIZIONE

41ST EDITION

Advertise in the 2011-2012 Edition and promote your business within the Italian Community and throughout Ottawa and the surrounding area.

Corrado, Rosalba e Lina Nicastro Editorial staff - Editori

Se avete recentemente cambiato indirizzo o se desiderate essere elencati nella prossima Edizione (2011-2012), siete pregati di comunicarcelo al più presto.

posta elettronica (e-mail): corradonicastro@rogers.com

N.1916 Lunedì 30 maggio 2011 P. 12

L’angolo della Dante

Verdi patriottico all'Opera di Roma In scena con successo 'La battaglia di Legnano'

Appuntamenti

➣ Giovedì 9 Giugno, ore 14:00 – Caffè letterario – il club del libro della Dante – Tema dell’incontro: un libro per l’estate A proposito di… 2

@@@@@@@@@@

Giugno e di festa della Repubblica e dei 150 anni dell’Italia unita e dei nostri progenitori e di quanti hanno fatto l’Italia e di tutti coloro a cui dobbiamo essere riconoscenti e….

Riceviamo e volentieri pubblichiamo (la lettera che abbiamo ricevuto è molto lunga e perciò, per ragioni di spazio, siamo costretti a pubblicarla in due parti: la prossima e conclusiva nel numero della settimana prossima):

Mi chiamavo, quando nacqui in Brasile nel 1821, Ana Maria de Jesus Ribeiro da Silva. A casa, mio padre Bentòn, di professione mandriano, mia madre Maria Antonia e la mandria dei miei fratellini e sorelline, mi chiamavano Aniña. Ma ora, qui davanti a voi, e per un secolo e mezzo nel mondo, e per quella manciata di pochi anni, undici per la precisione, che mi fu concesso di vivere accanto al mio arcangelo dagli occhi “biondi”, Josè, mi chiamai e mi chiamarono e mi chiamo e mi chiamate e chiamerete Anita, Anita Garibaldi.

Conobbi la vita assai velocemente. Allora, con la fame sempre in agguato ad aguzzarti l’anima, e privazioni e malattie a infiacchirti la pazienza e ad accorciati la vita, a dodici anni le bambine sbocciavano donne, e erano offerte agli sguardi vogliosi di giovani sbarbati e di uomini maturi. Il mio primo uomo era un ciabattino, Manuel che mi ebbe quando avevo 14 anni e per quattro anni, che ora stento a ricordare, fui sua. Ma queste parole mi ribrezzano e immagino che anche voi siate infastiditi al pensiero che l’eroina dei due mondi possa essere stata introdotta alla vita, come voi dite intendendo qualcosa ….. di più specifico, da un povero calzolaio di Laguna, a nord di porto Elegre e a Sud di San Paolo. Ma Manuel ebbe un merito: aveva una casa con una terrazza affacciata sul mare. Fu lì, in quella tolda di cemento che sfidava l’Oceano, che mi vide l’arcangelo venuto dall’Europa, mi vide piccola nel suo cannocchiale di marinaio e decise seduta stante di prendermi. Così lui avrebbe poi raccontato, guascone e infantilmente romantico, affidandosi alla credulità di chi vuole credere al proprio eroe. Vide, così raccontava, i miei due occhi scuri come la pece e grandi come bracieri che lumeggiavano sopra i miei grandi zigomi di indomita amazzone e decise che ero il suo porto e il suo ormeggio e la sua fidata giumenta. Di vero c’è che mi amò immediatamente, appena mi vide con o senza cannocchiale, e di vero c’è che io, io lo amai con l’anima mia e con tutta me stessa, dimenticando, nell’istante stesso in cui lo vidi, col poncio e con i capelli lunghi e con la barba bionda e con lo sguardo incantatore, dimenticai Manuel e il Brasile e tutto il Sud America, pronta a seguirlo e a combattere e a guerreggiar in ogni angolo in cui libertà e giustizia imploravano di essere liberate dal giogo di dittatori e di prepotenti. E mi innamorai, nonostante le spalle curve e le gambe rigide e la posizione buffa e goffa di quando montava a cavallo. Il futuro eroe dei due mondi, quell’eroe che al Gianicolo veglia fiero su Roma e sull’Italia e sul mondo dall’alto di un destriero di bronzo, come se ci fosse nato su quel cavallo, come se per lui, marinaio di Nizza, fosse naturale cavalcare, era in realtà un pessimo gaucho. Ridicolo perfino. Gli dovetti insegnare tutto di un cavallo e di una montatura, e come si sale e come si scende e come si sta e come si padroneggia l’animale e come lo si incoraggia e lo si ama e lo si sprona e lo si calma. Che fatica a pensarci, ma che dolcezza al pensiero.

ROMA - In omaggio ai 150 anni dell'Unita' d'Italia il Teatro dell'Opera di Roma ha riscoperto 'La battaglia di Legnano', la creazione piu' esplicitamente patriottica di Giuseppe Verdi, quella dove piu' volte si canta in scena 'Viva l'Italia!' e dove le masse umane del coro hanno un ruolo predominante. Lo spettacolo è andato in scena con successo diretto dal maestro Pinchas Steinberg, con la regia di Ruggero Cappuccio e un cast di cantanti internazionale.

Cannes 2011: ecco i premiati del Festival

Migliore attrice

Kirsten Dunst: «Melancholia» non avrà vita facile dopo le esternazioni del suo regista Lars Von Trier, ma Cannes premia Kirsten Dunst, bella e inquietante nei panni di una sposa alla vigilia della fine del mondo

Migliore attore

Jean Dujardin: L'attore ha reso credibile e deliziosa la parte di "The Artist" di Michel Hazanavicius nonostante sia un film muto e in bianco e nero. E il suo compagno di avventure, Uggy, ha vinto il "Palm dog"

Ma non sono qui per raccontarvi una storia d’amore, e nemmeno la mia vita avventurosa che qualche malalingua malintenzionata, e ce ne sono tante in Italia ultimamente, ha definito da invasata avventuriera. Sono qui perché mi avete chiamata, evocata, invocata. Lo so, lo sento: è matematico: se non mi pensate io non esisto. Certo, qualcuno mi pensa, e pensa soprattutto a Josè, in malo modo. Con odio, risentimento, persino disprezzo, riversando su di lui e su di me la sua piccineria, il suo avido egoismo, la sua piccolezza storica.

C’è chi odia e sputa sopra il Risorgimento e non certo come reazione salutare a tutta la retorica che la storia ha depositato sul mito, ma proprio come rifiuto della cosa in sé. Per disprezzo, per odio, cioè per la paura di chi è piccolo e meschino nei confronti di chi è grande, nobile, coraggioso. Per l’incomprensione infastidita di chi pensa solo al denaro e all’interesse nei confronti del sacrificio di migliaia di giovani che si sono immolati, come a me è capitato, per realizzare un’idea che da secoli percorreva febbrile e impotente la penisola. L’unità dell’Italia. Di un paese, di una nazione, sotto la stessa lingua, con lo stesso Governo, con lo stesso destino. Una idea grande, nobile, prodigiosa.

Ora nani balbuzienti sputano su questo piatto in cui continuano a mangiare e da Nord e da Sud rifiutano il passato, lo rinnegano, lo deridono. Dal Nord avidi egoisti pensano al reddito e alle tasse come se fossero il sangue e le midolla di una nazione. Al Sud ciechi incoscienti pensano alla storia con rancidi risentimenti e come a un torto che si può riparare a al passato come il Bengodi da far rivivere: figurarsi, il Bengodi Borbonico e papalino!

Voi potete pensare che io parli per interesse personale. Sì è vero, lo concedo. Se l’Italia rinnega se stessa e torna alle “glorie” del Seicento e del Settecento, quando i migliori dovevano fuggire in Francia o in Inghilterra per rifulgere e quando si diceva con sciagurato e cialtronesco opportunismo: “Franza o Spagna purché se magna”, se l’Italia dicevo rinnega se stessa, io sbiadirò nei decenni e fra un secolo si parlerà di me come di una patetica figurina che sparò e morì per seguire il bollore del suo sangue e il calore delle sue vene. Ma ancora non è così, lo sento.

Ancora si canta nella mia avventura quella di una brasiliana che divenne ITALIANA e che morì, pur non volendolo, per voler liberare l’Italia dai tanti gioghi che la opprimevano. Si dice che il Risorgimento sia stata una impresa di poche élites e di soli uomini. Falsi e pelosi pregiudizi, meschine e puntigliose vendette da storici di bancarella. Io brasiliana, sono morta da italiana perché l’Italia fosse; io figlia di mandriano e sposa di un ciabattino, ho sparato contro i francesi di quell’imperatore in pantofole per difendere, tra Trastevere e il Gianicolo, le armi e le munizioni dell’esercito della gloriosa Repubblica romana. E con me c’erano donne del popolo e intellettuali, sartine e contadine, maestre e popolane. In quel primo tentativo di liberare Roma dal Papa Re (si può pronunciare un titolo più blasfemo di questo?), ho conosciuto tante donne dal fulgido esempio.

Anita Garibaldi (il seguito tra due settimane)

Ecco Robert De Niro insieme ai vincitori della palma d'oro, Kirsten Dunst premiata come migliore attrice e Jean Dujardin, migliore attore "Tree of life" Il film di Terrence Malick indaga il senso della vita attraverso le vicende di una famiglia americana anni 50, guidata dal padre Brad Pitt, severo con il figlio ribelle (da adulto Sean Penn). La pellicola vince la palma d'oro

Premio della giuria

"Polisse": di Maiwenn Le Besco, storia molto dura e realistica del reparto di polizia di Parigi che si occupa di bambini abusati. In una piccola parte anche il nostro Riccardo Scamarcio.

Premio alla regia

N. Winding Refn: Il regista danese del noir "Drive" già soprannominato "il nuovo Tarantino" ha convinto la giuria con la sua miscela esplosiva di ritmo, musica, automobili e sangue.

Grand Prix - ex aequo

Dardenne - Ceylan: due vincitori per il Gran premio della giuria: i fratelli Dardenne con "Le gamin au vélo" e il turco Nuri Bilge Ceylan con "Once upon a time in Anatolia"

N.1916 Lunedì 30 maggio 2011 P. 13

SQUADRE

SERIE A PUNTI

SPORT SERIE B

SQUADRE

PUNTI

GIOC

VINTE

FORMULA UNO

PAREG PERSE G FATTI SUBITI

PILOTA

NAZIONE

TEAM

1

Sebastian Vettel

Germania

Red Bull

118

35

2

Lewis Hamilton

Gran Bretagna

Mclaren

77

50

34

3

Mark Webber

Australia

Red Bull

67

10

44

37

4

Jenson Button

Gran Bretagna

Mclaren

61

17

10

61

48

15

13

13

49

46

5

Fernando Alonso

Spagna

Ferrari

51

41

14

14

13

47

45

6

Nico Rosberg

Germania

Mercedes gp

26

56

41

13

17

11

45

38

7

Nick Heidfeld

Germania

Renault

25

53

41

15

8

18

43

53

8

Felipe Massa

Brasile

Ferrari

24

53

41

14

11

16

42

45

52

41

11

19

11

43

49

9

Vitaly Petrov

Russia

Renault

21

47

Pescara Modena Crotone

51

41

12

15

14

42

48

10

Michael Schumacher Germania

Mercedes gp

14

38 44

40 51

Grosseto Cittadella

50

41

12

14

15

42

49

11

Kamui Kobayashi

Giappone

BMW Sauber

9

48

41

11

15

15

47

52

12

Sebastien Buemi

Svizzera

Toro Rosso

6

17

38

50

Sassuolo

48

41

12

12

17

39

44

12

10

19

54

66

Force India

2

52

41

Germania

35

46

Adrian Sutil

15

11

8

19

46

66

Albinoleffe Piacenza ***

13

12

46

41

11

13

17

50

62

14

Sergio Perez

Messico

BMW Sauber

2

38

8

12

18

33

49

46

41

13

14

14

41

48

15

Paul di Resta

Gran Bretagna

Force India

2

38

7

11

20

34

52

Ascoli P *** Portogruaro R

40

41

10

10

21

37

60

Triestina R

40

41

8

16

17

34

54

Frosinone R * Promosse

38

41

8

14

19

45

62

GIOC

VINTE

PAREG PERSE G FATTI SUBITI

Atalanta * Siena * Novara **

78

41

22

12

7

60

34

77

41

21

14

6

67

34

70

41

18

16

7

61

Varese ** Reggina **

65

41

15

20

6

61

41

15

16

59

41

14

58

41

56

Milan *

82

38

24

10

4

65

24

Inter * Napoli *

76 70

38 38

23 21

7 7

8 10

69 59

42 39

Udinese ** Lazio ***

66 66

38 38

20 20

6 6

12 12

65 55

43 39

Roma *** Juventus

63 58

38 38

18 15

9 13

11 10

59 57

52 47

Padova ** Torino Livorno

Palermo Fiorentina

56 51

38 38

17 12

5 15

16 11

58 49

63 44

Empoli Vicenza

Genoa

51

38

14

9

15

45

47

Catania

46

38

12

10

16

40

52

Parma

46

38

11

13

14

39

Chievo Cagliari

46 45

38 38

11 12

13 9

14 17

Cesena

43

38

11

10

Bologna P

42

38

11

Lecce

41

38

Sampdoria R

36

Brescia R

32

Bari R 24 38 5 * qualificate Champions League

9

** qualificate preliminari Champion League *** qualificate Europa League R retrocesse in serie B P Penalizzato di34punti punti

24

27

56

** qualificate playoff *** play out R retrocesse in serie C 1 P Penalizzato di 67punti punti

Juventus – Napoli 22 maggio

Il giubilo dell' attaccante della Napoli, Cristiano Lucarelli, che celebra dopo aver insaccato il gol contro la Juventus Fc (2-2)durante la partita allo stadio Olimpico di Torino, il 22 maggio scorso. Il Napoli si è qualificata alla Champions League. by ANSA

UDINESE ALLA CHAMPIONS

I giocatori dell’Udinese celebrano la promozione alle preliminare della UEFA Champions League alla fine della loro partita (0-0) contro AC Milan allo stadio Friuli di Udine il 22 maggio scorso. BY ANSA

POS

PUNTI

La ciclista italiana Bronzini, campione del mondo, vince il circuito di Gatineau

In questo giornale la settimana scorsa vi abbiamo presentato Giorgia Bronzini, qui per partecipare alla corsa di Gatineau. Si è combattuta sabato 11 maggio con la canadese Joelle Numainville la quale si è vista battere in un finish lampo dalla Bronzini. La Numainville non ha potuto irrompere ed è finita in secondo posto. La Bronzini ha finito il circuito in un tempo di 2 ore, 38 minuti e 45 secondi. La canadese ha contestato il risultato ma i giudici hanno deciso a favore dell'italiana.

Giorgia Bronzini affiancata da due compettrici della corsa di Gatineau

TIFOSI GENOA FESTEGGIANO RETROCESSIONE SAMPDORIA IN SERIE B

Tifosi del Genoa festeggiano per le vie del centro città la retrocessiomne della Sampdoria in serie B, questa sera 22 maggio 2011 a Genova. by ANSA

N.1916 Lunedì 30 maggio 2011 P. 14 RISPOSTE AL CRUCIVERBA SOTTO

PSYCHIC DIANA’S

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ PER RIDERE Un uomo e una donna si scontrano in un incidente in macchina. Le due automobili sono distrutte, ma nessuno dei due è ferito. Riescono a strisciare fuori dalle loro macchine sfasciate e la donna fa all'uomo: "Non posso crederci: tu sei un uomo... io una donna.

E ora guarda le nostre macchine: sono completamente distrutte eppure noi siamo illesi".

Questo è un segno Dio: voleva che ci incontrassimo e che divenissimo amici e che vivessimo insieme in pace per il resto dei nostri giorni..."

E lui: "Sono d'accordo: deve essere un segno del cielo!"

La donna prosegue: "E guarda quest'altro miracolo...

La mia macchina è demolita ma la bottiglia di vino non si è rotta. Di certo Dio voleva che noi bevissimo questo vino per celebrare il nostro fortunato incontro..."

cruciverba

Chiaroveggente, Spiritualista, Legge le carte, Tarocchi ed il palmo.

MRS. DIANA is specialized in healing through prayer and with natural oils and herbs AIUTA A RIUNIRE FAMIGLIE E INNAMORATI Do you have personal problems regarding love, family, happiness, marriage health, business?

Talk to the most successful clairvoyant in the nation and let her guide you in your future.

Counselling of the utmost secrecy in the home of Mrs Diana.

Only one visit to her will convince you that she is a gifted reader Thousands of people have been completely amazed by the accuracy of her assertions.

OROSCOPO DELLA SETTIMANA

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

NATI TRA IL 21 MARZO E IL 20 APRILE

NATI TRA IL 21 APRILE E IL 20 MAGGIO

FOR AN APPOINTMENT PLEASE CALL: 613 521-2424; 613 235-9697

La donna gli passa la bottiglia, lui la apre, se ne beve praticamente metà e la passa a lei... Ma la donna richiude la bottiglia e la ridà a lui...

L'uomo le chiede: "Tu non bevi??" E lei risponde: "No... io aspetterò che arrivi la polizia..."

☺☺☺ Una bionda entra in biblioteca. Si avvicina al banco e fa: "Vorrei un hamburger e delle patatine".

"Guardi che siamo in una biblioteca!".

"Ops, mi scusi", fa la bionda imbarazzata. E poi, sussurrando: "Vorrei un hamburger e delle patatine".

NATI TRA IL 21 MAGGIO E IL 21 GIUGNO

NATI TRA IL 22 GIUGNO E IL 22 LUGLIO

NATI TRA IL 23 LUGLIO E IL 22 AGOSTO

e piccolo anagramma NATI TRA IL 23 AGOSTO E IL22 SETTEMBRE

NATI TRA IL 23 SETTEMBRE E IL 23 OTTOBRE

NATI TRA IL 24 OTTOBRE E IL 21 NOVEMBRE

NATI TRA IL 22 NOVEMBRE E IL 21 DICEMBRE

NATI TRA IL 22 DICEMBRE E IL 20 GENNAIO

NATI TRA IL 21 GENNAIO E IL 19 FEBBRAIO

NATI TRA IL 20 FEBBRAIO E IL 20 MARZO

Si annuncia una settimana molto interessante per tutto quanto riguarda il lavoro: riuscirete a risolvere una questione che vi stava particolarmente a cuore anche se vi costerà una piccola rinuncia. Bella complicità, grande passione nella vita di coppia, attenti però a evitare di mescolare le faccende economiche o di lavoro con l’amore.

Non siate troppo zelanti sul lavoro, risparmiate energie, limitatevi a portare avanti i vostri compiti. Non è ancora il momento per prendere iniziative importanti. Nella vita di coppia toverete la fonte dell’energia, del benessere: il partner vi darà molte dimostrazioni d’amore.

Se desiderate migliorare la vostra posizione lavorativa o siete in cerca di una occupazione si annunciano aperture improvvise quanto insperate. La famiglia, il partner rappresenteranno un punto di riferimento solido e importante. Un nuovo amore, da tenere al riparo da sguardi indiscreti, per voi single.

Recupererete fiducia in voi stessi e tranquillità: il periodo più impegnativo sembrerebbe finito.

Se avete da poco tempo cambiato attività, ora comincerete a sentirvi a vostro agio, accettati e sicuri delle vostre capacità. Nella vita di coppia eventuali nubi si dissolveranno e il cielo tornerà azzurro: l’importante, tuttavia, sarà sempre la chiarezza.

Dovreste tenere sotto controllo le finanze. Anche se la situazione economica risulta sul bello stabile, la vostra frenesia di avere tutto e subito potrebbe crearvi nel tempo qualche preoccupazione. Alcune discussioni nella vita di coppia per divergenze relative alla gestione del ménage o ai figli, ma nell’alcova si risolverà tutto.

Potrete prendervi qualche bella soddisfazione sul lavoro, specie nei confronti di un collega che recentemente non ha perso occasione per remarvi contro e che dovrà, giocoforza, ammettere pubblicamente di aver avuto torto.

Un evento imprevisto favorirà una maggiore comprensione e complicità nella vita di coppia.

Vi verrebbe voglia di dire tutto quello che vi sta sul gozzo sul lavoro, ma dovrete prudentemente trattenervi. Non è il momento, questo, per prendere una strada di non ritorno, prima dovreste chiarirvi ben bene le idee. Nella vita di coppia non mancheranno discussioni e incomprensioni, ma per lo meno il dialogo migliorerà.

Nei primi giorni della settimana limitatevi a portare avanti con calma la vostra routine quotidiana. Se dovete prendere qualche decisione sul lavoro o fissare incontri importanti, da mercoledì in poi la strada sarà più piana. Una certa tensione serpeggerà nella vita di coppia. Attenzione se vivete due storie parallele.

Approfittate della situazione particolarmente positiva per avviare i vostri progetti più impegnativi sia di lavoro sia di vita privata. In questo momento avete la grinta e la tenacia per portarli al successo. Se siete single non chiudetevi assolutamente in casa, ma uscite, accettate e sollecitate inviti.

Nell’ambiente di lavoro le opportunità per farvi valere saranno tante, tuttavia potreste avere delle difficoltà ad andare d’accordo con colleghi e superiori. La colpa, però, sarà soprattutto vostra, con quella tendenza ad arroccarvi sulle vostre posizioni. Forte coinvolgimento emotivo ed erotico nella vita di coppia... e allora perché vi guardate intorno?

Sul lavoro faticherete a tirare fuori fantasia ed entusiasmo. Niente di male, avrete bisogno di limitarvi a portare avanti con calma la routine, ciò vi aiuterà a liberarvi la mente e a far esplodere presto rinnovate energie e creatività. Se siete single una storia, molto eccitante e appassionata, potrebbe nascere fuori dai soliti ambienti che frequentate.

Incontri/scontri.

Non mancheranno le novità positive per quanto riguarda la sfera professionale. Avrete, infatti, l’opportunità di tirare fuori finalmente alcuni talenti che finora non avevato avuto modo di sfruttare adeguatamente. Nella vita di coppia sarà necessario un chiarimento, sempre mantenendo la calma: ricordate, le parole sono pietre.

N.1916 Lunedì 30 maggio 2011 P. 15

Percorsi di Vita La storia della prima Fiat "Topolino" in Canada Nonostante tutto, si rimboccò le maniche e si mise al lavoro per restaurare il 'prezioso' oggetto.

Dai racconti del signor

[IIa parte]

“fire wall” e cercarono di riscaldarla col caldo generato dal radiatore.

Sembra esserci un po' di confusione su chi ha fatto cosa e come, ma

fabbricazione dei pezzi della carrozzeria che erano andati distrutti. Essenziale è anche stata l’assistenza di varie associazioni e di collezionizionisti, come

Il signor Cossato con la sua "Topolino" circa 1947 Cossato apprendiamo che l'auto era stata in qualche modo aggiustata da lui e dal signor Collins per renderla 'guidabile' nella stagione invernale.

Ludovico racconta che la nuova vettura mancava completamente di riscaldamento e quindi si

sicuramente ambedue i giovani uomini erano molto fieri di aver potuto trovare una qualche soluzione al problema.

Modifiche vennero poi fatte alla fabbrica in Italia nei modelli successivi.

Torniamo allora ai nostri

Prima del restauro ingegnò con il suo amico Keith, che gia lavorava come ingegnere per il National Research Centre a Ottawa, ad accroccare qualcosa all'uopo. Per trovare una soluzione fecero un’apertura nel

giorni e al vero e proprio miracolo del restauro. Il signor Joe ci ha spiegato che ci sono volute molte ore e molta pazienza per gli interventi personali di ricostruzione e ri-

il club mondiale Topolino Casagrande, con sede in Svizzera, guidato da Ezio Casagrande, che ha assistito Joe a trovare molti dei pezzi originali necessari per il restauro, e il Topolino Club Italia (di Bologna). Per completare il lavoro di riverniciatura, dopo aver 'scoperto' il colore della vernice originale da una scheggia rimasta sotto la ruota di scorta, Joe è stato assistito da Joe Panuccio di Milano Auto Body, su Beech street, qui a Ottawa.

La ricostruzione e il restauro meticoloso della vecchia FIAT Topolino del '47 è durato quasi otto anni e il magnifico risultato finale venne esibito nella mostra intitolata "Presenza" che si è tenuta al Museo della Civilizzazione in

Il "ricongiungimento del Signor Cossato con la "Topolino" nel 2011

Gatineau dal giugno del 2003 all'ottobre del 2004. La mostra era stata organizzata dal signor Mauro Peressini, Curatore del museo. Il 'ricongiungimento' della Topolino con il signor Ludovico di Cossato è anch'esso risultato da una relativamente lunga storia di ricerca e determinazione. Joe stava cercando di ritrovare i proprietari originali della vettura, ma il signor Collins non aveva più avuto notizie del suo amico Ludovico dopo che era partito da Toronto, dove si era trasferito nel 1948 per studiare all'università.

Casualmente, ad una esibizione di auto antiche il signor Amendola incontra Paul O'Reilly, amico comune di giovinezza, e probabilmente di scorribande, sia di Ludovico che di Keith alla fine degli anni '40. E Paul era rimasto in un certo modo al corrente degli spostamenti del signor Ludovico, almeno fino a ricordarsi che credeva abitasse negli Stati Uniti, in Florida, a Miami.

Molte le telefonate e i fax e, con l'aiuto anche di amici, come il signor Luciano Pradal, Joe riuscì finalmente e rintracciarlo in Italia, a Milano, anzi a Cossato, una delle tre residenze del signor Ludovico. Gli raccontarono la storia e lo invitarono a venire ad Ottawa per ri-incontrare la sua vecchia auto, e così avvenne nel novembre 2003. La storia della vita del signor Ludovico di Cossato è piuttosto avventurosa, basti dire che ancora oggni, ultraottantenne, ha ancora tre residenze, le 3 M, come dice lui: Milano [Cossato], Miami e Montreal e ridendo dice di abitare in aereo.

Quella del nostro incontro era la seconda volta che Ludovico rivedeva la sua vecchia Topolino .... anzi la sua ex Topolino, perchè oggi è uno dei tesori preziosi nel garage del signor Joe Amendola.

SEGUE NEL PROSSIMO NUMERO ..."TOPOLINO"

Con l'app la tv è 3d e in streaming

Arriva in Italia Explore 3D di Samsung, video gratis ROMA - Arriva anche in Italia 'Explore 3D': e' la nuova applicazione di Samsung dedicata a tutti gli utenti della Smart Tv che hanno a disposizione una scelta di video in 3D da visualizzare gratis e in streaming. Grazie ad un accordo con Dreamworks, gli amanti del cinema potranno vedere in anteprima i trailer 3D di film come Megamind, Shrek 4 e Kung Fu Panda 2; ma ci sono anche i documentari della rete Usa Wealth tv, videoclip musicali e per i piu' piccoli una serie di cartoon in tre dimensioni. ❐

Islanda:il vulcano si ferma,basta cenere

REYKJAVIK, 26 MAG - Dal cratere del vulcano islandese Grimsvotn, che per giorni ha fatto temere un blocco del traffico aereo per la quantità di ceneri eruttate, esce questa solo vapor acqueo e le autorità si attendono la fine completa dell'eruzione o al massimo durante il fine settimana. Lo ha detto un portavoce della polizia. "Direi che il vulcano è sempre attivo, ma dal cratere esce solo vapore, non ceneri", ha detto Hjalmar Bjorjyinsson, dalla cellula di crisi dell'eruzione. ❐

Facebook: 15enne fuggita trovata grazie

Dal Trentino alla Puglia, caso risolto dai carabinieri TRENTO, 20 MAG - Una ragazza 15enne, scappata da casa, è stata individuata e riconsegnata ai genitori grazie ai messaggi lasciati agli amici su Facebook e letti dai Cc.In base ad una ricostruzione degli inquirenti, la ragazza, residente in val di Fiemme, era uscita di casa il 16 scorso per andare a scuola, invece ha preso il treno per Bari per fare una vacanza con un 30enne.

La vicenda si è conclusa, quando i 2 si sono presentati in una struttura di accoglienza di Bari. Al vaglio la posizione dell'amico. ❐

Fumo: sigaretta elettronica, al via test Ieo verifichera'efficacia contro vizio che riguarda 25% italiani

MILANO - L'Istituto europeo di oncologia (Ieo) di Milano svolgerà dei test per verificare quanto le sigarette elettroniche siano efficaci contro il vizio, che riguarda il 25-30% degli italiani ed eèin aumento tra donne e giovani.

"Dalle nostre prime osservazioni - spiegano all'Ieo - la sigaretta elettronica può essere uno strumento di straordinaria efficacia". Quasi uguale a una sigaretta vera, emette solo vapore aromatizzato e permette al fumatore di mantenere la gestualità della sigaretta vera. ❐

N.1916 Lunedì 30 maggio 2011 P. 16

DA PAG.2...

SE QUALCOSA docenti hanno anche avuto occasione, durante le pause di rafforzare “un esprit d’équipe” sempre molto importante in un corpo insegnante. Tutti gli insegnanti si sono detti molto soddisfatti dell’esperienza e dei suggerimenti ricevuti che, sono sicuro, non tarderanno ad arrivare nelle rispettive classi e dare il loro frutto. La sessione di aggiornamento si è tenuta presso il Consolato Generale di Montreal ed è stata organizzata in collaborazione con Montreal e gestita dalla Associazione dei Professori di Italiano del Quebec (APIQ), rappresentato dal Presidente Giangaleazzo Pollifrone. Un sincero e sentito grazie quindi va alla Dott. ssa Faggian per aver ideato la sessione e naturalmente un grazie anche all’APIQ e i suoi docenti. Il nostro grazie va anche

FOTO A FIANCO: Hanno partecipato alla giornata di aggiornamento: (Dietro in piedi) AnnaMaria Morrone, Giangaleazzo Pollifrone dell'APIQ, Nicoletta Toffoli, Presentatrice, Maria Luisa Faggian, Direttrice Didattica, Rosanna Rinaldo, Sonia delCastello, Alessia Menyhart, Silvia Grisendi, (una insegnante del Picai), Irene Dedicato, Norma Giammaria e Rina Mafrici. (Davanti) Betty Ruscito, Cristina delCastello, Francesca Ruscito, Gabriel Istrate, Enrico del Castello e Paolo Siraco. al Consolato Generale di Montreal per averci ospitato nei loro locali in occasione della sessione di Aggiornamento.

Dulcis in fundo, non si può terminare questo resoconto senza un sentito e apprezzato grazie ad ognuno degli insegnati che hanno partecipato alla sessione dando il loro tempo e il lungo week-end a questa attività che li ha visti impegnati, entusiasti e fieri di essere parte di un corpo insegnante preparato e affiatato come quello del Centro Giovanile Formativo di Ottawa. ❐

306 Preston St, Ottawa On, K1R 7R6

Pane fresco tutti giorni, pizza, focaccia al pomodoro, pane con olive, pane mediterraneo, cannoli siciliani a Pane preparato come si fa a Woodbridge vostra ordinazione e tutto altro. una vera specialità

venite a trovarci vi aspettia mo!

Orari:

da mar tedì al sabato 9:00 A.M. - 5:00 P.M. domenica: 9:00 A.M. - 2:00 P.M. Lunedì - chiuso