L'ora#1939

IL PERIODICO DELLA COMUNITÀ ITALIANA DI OTTAWA

ANNO XL N. 1939 Lunedì 5 dicembre 2011

sito web: http://loradiottawa.ca e-mail: info@loradiottawa.ca

Fiat, Marchionne: "Possiamo lasciare l'Italia" ... ma è giallo sulle affermazioni del c.e.o. e il Lingotto in una nota smentisce sostenendo che l’ad della Fiat "non ha mai parlato di lasciare l’Italia"

"La Fiat è una multinazionale, continueremo ad andare avanti. Abbiamo attività fuori dall'Italia e venderemo altrove. Chi pensa di condizionare la Fiat si sbaglia": una delle risposte che l'a.d. FIAT, Sergio Marchionne, ha dato a Radio 24 a chi gli chiedeva se Fiat poteva lasciare l'Italia. Al termine di una conferenza organizzata a Washington dal Council for the United States and Italy aveva affermato: "Abbiamo avuto la maggior parte dei lavoratori che ha appoggiato un'alternativa.

Il treno è passato ed è inutile cercare di insistere che bisogna rinegoziare.

Quella decisione è stata presa e non possiamo continuare a votare finché non vince la Fiom. È la

tirannia della minoranza verso la maggioranza.

La Fiat non può essere la vittima di questa minoranza ... Possiamo lasciare l'Italia. Siamo una multinazionale e abbiamo attività in tutto il mondo. Potremmo andare avanti anche senza l'Italia. Chi pensa di poter condizionare la Fiat, si sbaglia alla grande".

Nella stessa intervista a Radio24, che si trova anche sul web, si sente Marchionne dire: “Un operaio su dieci vuole condizionare l’andamento dell’azienda. La Fiat non può essere la vittima di questa minoranza. Non si può investire così, parliamo di miliardi di euro di investimenti, non di aprire un supermercato.

Possiamo lasciare l’Italia.

Siamo una multinazionale

e abbiamo attività in tutto il mondo. Potremmo andare avanti anche senza l’Italia. Chi pensa di poter condizionare la Fiat, si sbaglia alla grande”. Di fatto Radio 24, dopo la smentita e la protesta del Lingotto, ha ritirato la nota con la trascrizione dell'intervista a Sergio Marchionne. Mala puzza di bruciato resta, anche perchè non è la prima volta che l’ad di Fiat manifesta la possibilità di andare a produrre al di fuori del territorio nazionale italiano: forse qualcuno ricorda o ha visto l'intervista di circa un anno fa alla trasmissione RAI Che Tempo che fa, dove aveva detto: “Senza l’Italia, la Fiat farebbe meglio”. C.N.

AVVISO AI LETTORI:

In questo numero troverete il Calendario 2012 prodotto dall'Ora di Ottawa in collaborazione con associazioni e ditte locali.

ATTENZIONE ATTENZIONE

Gentili abbonati, abbonati, sopra sopra ilil vostro vostro nome nome c’è c’è la la data data di di scadenza scadenza Gentili dell’abbonamento; Gentilmente Gentilmente rinnovate rinnovate Grazie Grazie dell’abbonamento;

$1.00 tassa inclusa

150o Anniversario Unità d’Italia

Gli Italiani nel Mondo

I partecipanti al convegno gli Italiani nel Mondo tenuto all'Università di Ottawa Alla quasi conclusione di Nell'introduzione si sono italiano per l’anniversario quest’anno che ha marcato ricordate le sofferenze di quest'anno, e hanno il centocinquantenario e le difficoltà incontrate ascoltato con attenzione dell'unità d’Italia, si è dall’emigrante italiano, gli interventi della tenuto a Ottawa, un incontro come le storie delle dott.ssa Sonia Cancian s u l l ’ i m m i g r a z i o n e tragedie di crolli e dell’Università di degli Italiani nel esplosioni nelle miniere Concordia in Montreal mondo, organizzato (per esempio a Monongah e Il Prof. Vincent Sacco dall'ambasciata italiana negli Stati Uniti o in dell’Università di Queens in collaborazione con la Belgio) con perdite di in Kingston. Il film Società Dante Alighieri, il vite. Una sessantina offriva una panoramica Congresso Nazionale degli di rappresentanti della storica delle ondate di Italo-Canadesi [distretto comunità italiana di immigrazione degli di Ottawa] e la facoltà di Ottawa si sono raccolti Italiani nelle Americhe e Arts and Social Sciences nell'intima sala Patterson nei paesi europei, come dell'università di Carleton. dell'università Carleton, la Germania, il Belgio Circa un anno fa si era dove alcuni accademici e la Francia, riportando avuta, sempre a Carleton, hanno parlato e presentato alla memoria di molti dei un'altra conferenza, anzi un documentario per presenti il loro proprio una Tavola Rotonda sulla provocare riflessioni e viaggio d'emigrante. Al prospettiva storica del discussioni sulla storia documentario è seguito 150mo anniversario; un dell’immigrazione italiana l'intervento della Cancian incontro molto interessante nel mondo dal lontano che ha parlato della sua e informativo. Martedì 1861. Tutti hanno seguito ricerca per il dottorato scorso, sotto la guida del con grande interesse [Ritratti epistolari di Dott. Giovanni Maria la proiezione del film- famiglie italiane in De Vita, Consigliere documentario “Italiani del Canada], e ha letto alcune all’Ambasciata d’Italia Mondo: la storia”, creato lettere degli italiani in Canada, la conferenza e prodotto dal governo emigrati in Canada che è stata ugualmente intensa e istruttiva. SEGUE A PAG 3... ITALIANI NEL MONDO

LAURIER OPTICAL

50 %

CCoonn dd oo RR iivviiddii cc iiccee oonn ppeerr vvii iill 5500aammiiccii ii ttuu %% dd ee ffaa ooii oo ii ss mmiigg cccchh ccoonn lliiaa iiaallii ttoo

BUONO

per il RIMBORSO

VISITA OCULISTICA

Con l’acquisto di un paio di occhiali e su presentazione di una richiesta medica, si riceverà un rimborso del 30% sul costo della visita oculistica.

Il buono può essere usato in combinazione alle altre nostre promozioni correnti. La visita oculistica con uno dei nostri dottori associati, può essere prenotata in uno dei nostri negozi. Il rimborso è applicabile anche ai pazienti OHIP. Rivolgersi in negozio per i dettagli.

VALORE DI Domandate della nostra collezione esclusiva di Collezione esclusiva di stilisti stilisti italiani.

Scegliendo uno italiani. di questi occhiali Secondo paio di occhiali, di valore ‘designer’ a prezzogratis intero, nel’acquisto riceverete gratis un uguale o minore, con secondo paio di‘designer’ valore uguale o minore. di un modello o regolare a L’offerta è applicabile anche alle montature prezzo intero. Su richiesta, si potran-regolari. Si no rilasciare ricevute per per l’assicurapotranno rilasciare ricevute l’assicurazione in zione in due nomi dividendo differenti, ildividendue nomi differenti, totale, secondo la do il totale. Offerta non abbinabile ad richiesta dei pazienti. è possibile abbinare l’ofaltri speciali.

DettagliNon in negozio. ferta ad altri speciali. Maggiori dettagli in negozio.

30

$

N.1939 Lunedì 5 dicembre 2011 P. 2 di

Enrico del Castello

CAMPAGNA UNITED WAY

Obiettivo raggiunto!

Lo dichiara il Presidente della Campagna per la raccolta fondi del Governo

Redazione, amministrazione e pubblicità: 203 Louisa Street, Ottawa ON K1R 6Y9 - Tel. 613-232-5689 - Fax 613-563-2573 We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF)of the Department of Canadian Heritage Prendiamo atto dei contributi del Governo Italiano per la Stampa all'Estero previsti dall'art. 26 della legge 5 agosto 1981, n. 416.

Publication Mail Agr. N. 40012393 Circulation Dep: 203 Louisa St. - Ottawa ON K1R 6Y9

PUBLISHER

L’ORA DI OTTAWA 1987 LTD. DIRETTORE RESPONSABILE

Paolo Siraco email: info@loradiottawa.ca

ASSISTENTE DI REDAZIONE

Cynthia Nuzzi

CONTABILITÀ E AMMINISTRAZIONE Olita Schultz Ufficio clienti

Anna Maria Morrone Per informazioni, necrologi, anniversari, auguri e publicità: annamaria@loradiottawa.ca EDITORI ONORARI Elio e Renata Coppola

CORRISPONDENTI

Elio Coppola e Renata Coppola Alfredo Mazzanti Giorgio Zanetti Antonietta Avanzini Enrico del Castello Graziella Labocetta Ubaldo Cava

Il 24 novembre scorso alla presenza di oltre cinquecento funzionari del governo federale e numerose altre personalità il presidente della campagna, il vice-ministro Francois Guimont, ha dichiarato “missione compiuta” ma non senza esortare i suoi colleghi a continuare a donare per la campagna perché specialmente in tempi come quelli che corrono, c’è veramente tanto bisogno di aiuto. Il risultato finale raggiunto ha superato l’obiettivo di prefisso di ventitré milioni di dollari e, sebbene questo è il totale dichiarato ci saranno ancora altre donazioni che verranno a far parte di un totale ancora superiore a quello annunciato e si spera di arrivare ai ventiquattro milioni di dollari. Un bel fiore all’occhiello per tutti gli impiegati del governo federale che nelle ultime sedici settimane si sono adoperati senza tregua per raccogliere fondi per i più bisognosi della nostra comunità.

“Vorrei offrire le mie vivissime congratulazioni a tutti coloro i quali hanno donato e a tutti i volontari che si sono adoperati con entusiasmo e buona volontà per fare

una differenza nella nostra società” ha detto Francois Guimont nel suo discorso di apertura.

Mentre si congratulava con tutti quelli che avevano contribuito ha anche lanciato un appello a coloro i quali ancora non lo avessero fatto perché infatti il bisogno è vero e reale. Com’è già stato riportato in questo giornale la raccolta fondi organizzata dai vari ministeri del governo federale è chiamata “Campagna raccolta fondi del governo federale” GCWCC (Government of Canada Workplace Charitable Campaign). Le donazioni sono distribuite in maniera efficace e trasparente a oltre sedici istituzioni a scopo non lucrativo che si occupano di salute e oltre ottantamila organizzazioni canadesi a scopo non lucrativo che si adoperano in tantissimi campi quali l’assistenza agli anziani, ai più giovani, alla cultura ai disabili al lavoro ai senza tetto e numerosissime altre situazioni. La serata che si è svolta presso il museo canadese delle belle arti è stata anche un’occasione per premiare i ministeri che avevano superato il milione di dollari, e altri ministeri che avevano

avuto idee originali per comunicazioni o partecipazione degli impiegati. Una specie di serata degli “Oscar” per riconoscere il bel lavoro eseguito da così tante persone. La campagna di raccolta fondi del governo federale è la più grande organizzazione e anche quella che riscuote ripetutamente un grande successo. L’anno scorso gli impiegati del governo federale nella regione della capitale nazionale, sono stati capaci di migliorare la qualità di vita di moltissime persone. Le porte rimangono sempre aperte per continuare a donare perché la domanda – anche nella nostra bella città – è sempre costante. È triste pensare che ci sono ancora bambini che non possono prepararsi bene per la scuola, o che non abbiamo sufficientemente i mezzi per avere un buon pasto; è triste pensare che anche a Ottawa ci sono dei senza tetto, è scoraggiante pensare che ci siano anziani che non sono assistiti. Sono pensieri che sono molto difficili da immaginare specialmente per coloro i quali si preparano alle leccornie e i pasti luculliani che le feste natalizie portano cono loro. È difficile

pensarlo quando si fanno compere per regali, ma la realtà è quella che è.

La buona notizia è che almeno in Ottawa siamo capaci insieme, di fare qualcosa di tangibilmente concreto. Una campagna per la quale non solo i funzionari del governo federale si devono giustamente sentire molto fieri ma una campagna che in un certo senso ci fa a tutti molto onore, perché viviamo in una città così generosa e attenta ai bisogni della comunità che ci circonda. Questo non si dimostra solamente attraverso la campagna ma anche attraverso tutte le iniziative che la nostra comunità ha preso e continua a prendere a favore delle numerose opere di beneficienza in tutti i campi e per tante belle cause. L’importante è non stancarsi e cercare di capire che l’atto di donare è qualcosa che sorpassa la somma donata; è un atto che è capace di far cambiare una vita e di farci sentire che in qualche modo noi possiamo contribuire a far tornare il sorriso sulla bocca di qualcuno che ne ha veramente bisogno; un sorriso che non costa niente ma che è di un valore inestimabile. ©

PUBBLICITÀ

Joe Martines - Albino Pescatore

FOTO: GioVanni

ABBONAMENTI 1 ANNO $ 31.50 2 ANNI $ 57.75 (tasse incluse)

ORARIO D’UFFICIO:

DAL LUNEDÌ A GIOVEDÌ - DALLE 9:00 ALLE 4:30 CHIUSO PER PRANZO 12:00 - 12:30

VENERDÌ - DALLE 9:00 ALLE 12:30

Annunci Anniversari e Auguri

Bianco & Nero 1 foto $75 (66.37 + HST) Colore 1 foto $95 (84.07 + HST)

Necrologi $55 ($48.67 + HST) Traduzione / Translation: $25

N.1939 Lunedì 5 dicembre 2011 P. 3 DA PAG 1...ITALIANI NEL MONDO

parlavano dell'attesa di riunificarsi con le mogli e le famiglie, con frasi piene di emozione, struggimento e talora disperazione a non poterne organizzare il viaggio più velocemente. Per quanto queste rievocazioni abbiano toccato sul vivo molti dei presenti, è stato anche più emotivamente carico l’intervento del Prof. Sacco che ha presentato delle riflessioni personali FRESCHE sull’internamento del nonno sancito DAL MESSICO dal governo canadese durante la Seconda Guerra Mondiale. Anche questa una realtà dell’immigrante italiano in Canada. Molte le reazioni dei presenti, specialmente di /LB coloro che hanno avuto la stessa esperienza, come uno dei presenti che fu testimone dell'arresto di suo papà. L'enfasi era, come sempre, a ricordare i 30 milioni d’italiani che, VARIE QUALITÀ nella storia moderna dell’Italia, sono UNICO emigrati nel mondo, testimoni di una realtà ancora viva nella memoria sia delle condizioni che hanno causato la diaspora, sia delle difficoltà di adattamento, sia dell'opportunità 28 ONZ offerta agli italiani di esportare anche la propria cultura, i costumi e l’artigianato. Le immagini presentate dalla seconda parte della conferenza intitolata “Testimonianze FORMAGGIO STELLA di Emigrazione: il cinema italiano” METÀ O INTERA hanno raccontato la versione 'romanticizzata' dell’immagine dell’emigrante italiano. Numerosi film, anche hollywoodiani, hanno presentato nel passato una visione a volte ironica e comica, ma più spesso /KG tragica o stereotipata dell'emigrante italiano. Il Prof. Donato Santeramo, docente all’Università Queens di Kingston, ha mostrato brani di film O PANDORO famosi, come Rocco e i suoi fratelli, MOTTA Così Ridevano, Pane e Cioccolato e Mediterraneo. Alcuni dei film trattavano dell’emigrazione interna in Italia, dal sud al nord, un altro fenomeno che spesso non viene trattato in simili incontri. Il prof.

750G Santeramo ha presentato esempi delle personalità dell’immigrante in vari situazioni e dell’importanza dell’emigrazione.

Una delle 1430 Prince of Wales Dr. caretteristiche più comuni, vera (at Meadowlands in the Rideauview Mall) anche per lo stesso Santeramo (Italiano nato a Toronto, ma educato in Italia e ritornato in Canada per insegnare), è il senso di orgoglio delle proprie origini che si manifesta anche nel cantare l’inno nazionale con passione più evidente quando si trovano all’estero, mentre in Italia non gli si da lo stesso prestigio o significato. In conclusione sembra che rimangano evidenze di un collegamento fra gli italiani nel mondo e la patria, come anche commentato dall' Ambasciatore Meloni nella sua introduzione all'incontro, di ritorno da una visita a Kelowna nel British Columbia dove ha scoperto con sorpresa la presenza di un club italiano molto attivo, come anche a Saskatoon e a Banff, che è gemellato con istituti artistici di Torino. Come spesso succede, erano troppe le cose da dire e poco il tempo ... la conferenza non è stata il termine del dibattito sugli italiani del mondo ma ha stuzzicato l’interesse a studiare, raccontare, approfondire e rivalutare l'argomento. © Il Prof. Sacco dell'Università di Queen's

MELANZANE

59

¢

9

97 9

100% PURO GALLO

9

$ 99

3L

ROMANO FORMAGGIO

17

1

2/$ 00

3

$ 99 $8.80/KG

/LB

156ML

SALSICCE FILICETTI

18

PICCANTE O DOLCE

99 /KG

6 PACK

MANDORLE NATUARALI FORMATO GRANDE

/LB

DI POMODORO UNICO

99 $ /KG

¢

CONCENTRATO

PECORINO

99 $

PANETTONE

69

CASSA

$ 99

10

BOSC DALLA CALIFORNIA

$ 99

OLIO D’OLIVA

¢

PERE

ANDY BOY MISURA GRANDE (N.15)

POMODORI

MOZZARELLA

$

FICHI D’INDIA

BACCALÀ

$

SENZA SPINA MISURA GRANDE

17

99 /KG

Finché dura le quantità. Riserviamo il diritto di limitare la quantità. Prezzi validi fino al 11 dicembre, 2011.

N.1939 Lunedì 5 dicembre 2011 P. 4

1°anniversario in memoria di

1° anniversario in memoria di

Guerino (Verino) Micucci

Maria Di Millo

Maria Granieri

3 marzo 1930 19 dicembre 2011

7 ottobre 1923 14 dicembre 2011

Cara mamma e nonna, è già passato un anno da quando il Signore ti ha chiamato a Se. Mamma cara, la tua inaspettata scomparsa ha lasciato un enorme dolore nei nostri cuori, ci manchi tanto, ci mancano i tuoi consigli, il tuo affetto, il tuo sorriso che avevi per tutti noi. Tu rimarrai per sempre nei nostri cuori e non ti dimenticheremo mai. Adesso sei felice insieme al caro papà in Paradiso. Ti ricordano con infinito amore e tanto affetto i tuoi figli Mario (Giuliana), Rosetta (Vincenzo Arnone), Francesco (Sharleen) adorata nonna di molti nipoti e pronipoti. La ricordano le sorelle e fratelli insieme ai cognati, nipoti e molti parenti sia in Italia sia in Canada. Una Santa Messa in memoria della cara mamma e nonna sarà celebrata mercoledì 14 dicembre 2011 alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio da Padova, 427 Booth Street. Le famiglie Granieri e Arnone ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

1° mese in memoria di

É passato un anno da quando il Signore ti ha chiamato a Se, non c’è un giorno che non ti pensiamo, la casa è vuota senza la tua presenza. Il tuo ricordo resta per sempre nella nostra memoria.

Tuo marito Angelo Di Millo, figli e nipoti insieme alle rispettive famiglie.

Una Santa Messa in memoria di Maria, su richiesta del marito e famiglie, sarà celebrata lunedì 19 dicembre 2011 alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio da Padova, 427 Booth Street. La famiglia Di Millo ringraziano tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

La parola “ Madre” è nascosta nel cuore e sale alle labbra nei momenti di dolore e di felicità, come il profumo sale dal cuore della rosa e si mescola all’aria chiara.

16 giugno 1943 14 novembre 2011

É venuto a mancare serenamente Guerino (Verino Micucci) circondato dall’affetto dei suoi cari, il 14 novembre 2011 all’età di 68 anni, a Pretoro, Chieti (Italia). Lascia i fratelli e sorelle sia in Italia sia in Canada: Angelina (Giuseppe Bucciarelli), Luisa (fu Corrado Frangione), Guglielmo [Mino] (Maryland Mousseau), Giovanni (Stella Mangone), Antonio (Bambina), Saverio (Beverly Nowak) e Anna (Umberto Iezzi). Lo ricordano con molto affetto i suoi nipoti, parenti e amici a Pretoro e Ottawa. Una Santa messa su richiesta dei suoi fratelli e famiglie sarà celebrata mercoledì,14 dicembre 2011 alle ore 8:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio da Padova, 427 Booth Street. La famiglia Micucci ringrazia tutti quelli che si soni uniti al loro dolore, per la loro presenza e ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

"Resterai per sempre nei nostri cuori e nella nostra memoria."

PREGHIERA A SANTA LUCIA V.M. O gloriosa Santa Lucia, Tu che hai vissuto la dura esperienza della persecuzione,ottieni dal Signore, di allontanare dal cuore degli uomini ogni

"Hai lasciato questo mondo all’improvviso.

La parte più triste è che non ci hai dato l’addio ci hai lasciato tanti ricordi, eri sempre pronta nei momenti in cui avevamo bisogno di te, ma sopratutto ci hai dato l’amore più grande del mondo" I tuoi figli.

proposito di violenza e di vendetta.

Dona consolazione ai nostri fratelli ammalati che con la loro malattia condividono l'esperienza della passione del Cristo. Fà che i giovani, vedano in te, che ti sei offerta interamente al Signore, il modello di una fede che dà 1283_Capital Crypt ITAL_bw_4:Layout 1 19/01/11 2:22 PM Page 1 orientamento a tutta la vita. Oh vergine martire, il festeggiare la tua nascita al cielo, sia per noi, per Agendo adesso potete avere i loculi da voi desiderati la nostra nell’elegante mausoleo San Pio, decorato con statue Cianciana e e opere d’arte che onorano tutte le fedi. per la nostra storia di Prenotate ora per la migliore ogni giorno, selezione e i migliori prezzi. un evento di grazia, di Contatta oggi Domenico Sitá: 613 265-6502 operosa carità fraterna, di o ufficio: 613 692-3588 www.capitalmemorial.ca speranza più viva e di CAPITAL MEMORIAL GARDENS E CENTRO VISITE una fede più Cimitero, centro di cremazione, mausoleo, cappella commemorativa e centro visite autentica.

Nuova apertura

Mausoleo San Pio

3700 Prince of Wales Drive (Woodroffe Ave. e Jockvale Rd.), Ottawa

d

h

&

l

b

TEL: 613 236-2304 Orario Ufficio: da lunedì a venerdì dalle 9:00 alle 12:00 e dall'1:00P.M. alle 4:00 P.M. ➣ L’8 Dicembre, giorno dell’Immacolata Concezione segna l’inizio della preparazione al Santo Natale. È tradizione, in molti paesi, accendere una candela il 7 Dicembre in anticipazione alla nascita di Gesù.

Padre Javier, il nostro Parroco, sarebbe lieto se questo Natale, ognuno di voi potesse accendere una candela e riflettere alla sua luce, sullo straordinario significato di questo tanto sentito evento. ➣ Sono disponibili presso l’ufficio parrocchiale I biglietti per l’annuale cena di famiglia organizzata dalla nostra Chiesa che avrà luogo Sabato 28 Gennaio 2012 alle ore 6:30 presso St. Anthony’s Soccer Club.

Ricordiamo che il ricavato della serata aiuterà la Chiesa di Sant’Antonio ad affrontare al meglio le numerose spese invernali. Pertanto, siete tutti invitati ad acquistare quanto prima i biglietti per amici e familiari al fine di trascorrere assieme una serata in pace ed armonia. ➣ La Chiesa di lingua Inglese ha

inaugurato una nuova traduzione del Messale Romano che andrà in vigore la prima Domenica di Avvento. La nuova traduzione del testo latino presenta preghiere leggermente differenti da quelle cui siamo abituati.

La traduzione rispetta le direzioni proposte dal Vaticano in documenti come, ad esempio: Liturgiam Authenticam (2001). Troverete le nuove risposte sui vostri banchi al fine di seguire la Santa Messa.

➣ La Colazione di Natale organizzata dai Cavalieri di Colombo avrà luogo domenica 18 dicembre nel sottosuolo della Chiesa dalle 8:00 a mezzogiorno. I biglietti, del costo di $5.00 l’uno, sono in vendita presso l’ufficio parrocchiale (613-236 2304).

I Cavalieri di Colombo accetteranno inoltre, donazioni di cibo a lunga conservazione per il Banco Alimentare di Ottawa. Grazie. ➣ Qualsiasi persona adulta che desideri ricevere il sacramento di Iniziazione Cristiana e il sacramento della Cresima, proponga di avvertire l’ufficio parrocchiale al n. 613-2362304.

➣ A partire dal 27 Novembre, prima domenica d’Avvento fino al 14 Dicembre, si accetterà cibo a lunga conservazione e donazioni per i più bisognosi. Si accetteranno donazioni per i meno fortunati anche il 13 Dicembre durante la Messa in onore di Santa Lucia. Grazie per la vostra generosità nei confronti dei nostri fratelli e sorelle.

N.1939 Lunedì 5 dicembre 2011 P. 5

1° mese in memoria di

Salvatore Giovanni Testa 24 giugno 1921 11 novembre 2011

É venuto a mancare serenamente Salvatore Giovanni Testa circondato dall’affetto dei suoi cari, l’11 novembre 2011. Amato marito di Maria Testa, adorato padre di Carmelo Testa e Angelina (Gianni Pagliaro) e orgoglioso nonno di Amanda e Michella. Lo ricordano con molto affetto amici e parenti. Una Santa messa su richiesta della moglie Maria e famiglia sarà celebrata martedì 13 dicembre 2011 alle ore 8:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio da Padova, 427 Booth Street. La famiglia Testa ringrazia anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

"O Dio, nostro Padre, consolaci con la forza del tuo amore, e illumina la strada del nostro caro Salvatore."

Giovanni Testa, Riposa in Pace.

“Fare yoga è satanico Porta al male come Harry Potter”

1° mese in memoria di “Satana è sempre nascosto e la cosa che desidera di più è che non si creda alla sua

Camillo Del Gesso 10 gennaio 1936 14 novembre 2011

É venuto a mancare serenamente a casa Camillo Del Gesso, circondato dall’affetto dei suoi cari, il 14 novembre 2011 all’età di 75 anni.

Lascia nel dolore la moglie Anna Del Gesso, adorato padre di Giampiero "JP" Del Gesso, Daniele (Christine) e Stefania (Marco). Inoltre lo ricordano il fratello Guido (Chiara), la sorella Rosalinda (Giulio Agrippa) la cognata Giuseppina (Franco Giammarino). Lo ricordano con affetto molti parenti e amici sia in Canada sia in Italia. Una Santa Messa su richiesta della moglie, figli e famiglie sarà celebrata giovedì 15 dicembre 2011 alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio da Padova, 427 Booth Street. Le famiglie Del Gesso ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

O Dio, nostro Padre, consolaci con la forza del tuo amore, e illumina la strada del nostro caro Camillo.

Riposa in pace.

esistenza. Studia ognuno di noi e le sue tendenze al bene e al male, e poi suscita le tentazioni”. La scienza? “Non è in grado di inventare neanche una cicca. Lo scienziato è solo uno scopritore di qualcosa che Dio ha già creato” All’ottantaseienne esorcista modenese Padre Amorth non era bastata la polemica innescata per la festa di Halloween (“è rendere un osanna al diavolo: se adorato, anche soltanto per una notte, pensa di vantare diritti sulla persona”). Ora tocca alle discipline di meditazione orientali e al diabolico Harry Potter. Dall’Umbria International Film Festival, dove si trova ospite per rispondere alle domande dell’intervistatrice Maria Grazia Cucinotta, Gabriele Amorth lancia un altro anatema contro è che non si creda alla sua (Piemme), firmato questa i nuovi usurpatori della esistenza. Studia ognuno volta con Marco Tosatti, fede: “Pratiche orientali di noi e le sue tendenze vaticanista del quotidiano apparentemente innocue al bene e al male, e poi La Stampa. Ma il maligno come lo yoga sono subdole suscita le tentazioni”. La e sue eventuali incarnazioni e pericolose. Pensi di farle scienza? “Non è in grado non sono sempre state al per scopi distensivi ma di inventare neanche una centro dei suoi interessi. In portano all’induismo. Tutte cicca. Lo scienziato è solo origine si era appassionato le religioni orientali sono uno scopritore di qualcosa alla mariologia, settore basate sulla falsa credenza che Dio ha già creato”. I della teologia che ha come della reincarnazione”. giovani? “Attenzione alle oggetto di studio la Vergine, L’anziano prelato, con discoteche. Nella maggior ed è stato direttore della all’attivo circa 70mila parte dei casi l’itinerario rivista “Madre di Dio” oltre esorcismi da quando nel è d’obbligo: l’alcool, il che membro della pontificia 1986 gli è stato affidato sesso, la droga, la setta accademia mariana l’incarico di esorcista della satanica”.

Personaggio internazionale.

Durante Diocesi di Roma, torna con una storia variegata, la guerra era diventato a scagliarsi anche contro padre Amorth, sacerdote partigiano entrando nelle Harry Potter. L’idolo della congregazione di San frange modenesi della letterario e cinematografico Paolo. Saggista di successo, Brigata Italia e vedendosi nonostante sia venduto solo nel 2011 in libreria attribuire, a conflitto anche nelle librerie sono arrivati due libri concluso, una medaglia al cattoliche “porta alla suoi dal titolo esplicito. Il valor militare. Presbitero magia e, quindi, porta primo, “Più forti del male. lo diventa nel 1954 e al male. Anche in Harry Il demonio, riconoscerlo, nel 1986, confluito nella Potter il demonio ha vincerlo, evitarlo”, è diocesi di Roma, viene agito in maniera nascosta uscito per le edizioni San ordinato esorcista da un e furba, sotto forma di Paolo ed è scritto a quattro decano del “settore” e, nel poteri straordinari, magie, mani con il giornalista 1990, fonda l’associazione maledizioni”. L’esorcista dell’Avvenire Roberto internazionale degli non dimentica di mettere Italo Zanini. Il secondo, esorcisti e condividendo, sempre tutti in guardia riedizione del volume ogni secondo mercoledì del dagli artefici del demonio: del 2010, è “Memorie di mese, esperienze e racconti “Satana è sempre nascosto un esorcista. La mia vita con gli ascoltatori di Radio e la cosa che desidera di più in lotta contro Satana” Maria. ❐

Rispettare le tradizione Chiamateci per avere informazioni gratuite e scoprire in che modo una pianificazione anticipata può aiutarvi a proteggere il retaggio della vostra famiglia.

Rivolgetevi alla nostra sede più vicina a voi

KELLY

FUNERAL HOMES www.kellyfh.ca Fieri di essere canadesi

CARLING CHAPEL 2313 Carling Ave.

KANATA CHAPEL 580 Eagleson Rd.

ORLÉANS CHAPEL 2370 St. Joseph Blvd.

613 828-2313

613 591-6580

613 837-2370

BARRHAVEN CHAPEL 3000 Woodroffe Ave.

SOMERSET CHAPEL 585 Somerset St. W.

WALKLEY CHAPEL 1255 Walkley Rd.

613 823-4747

613 235-6712

613 731-1255

Santa Lucia

N.1939 Lunedì 5 dicembre 2011 P. 6

EVENTI COMUNITARI

Care amiche e amici del Filò, Siete invitati al 10mo Filò, una celebrazione annuale delle e per le donne italo-canadesi di Ottawa e dintorni.

Servizio offerto alle Associazioni Comunitarie per facilitare la programmazione di eventi Per contattare i responsabili delle Associazioni, consultate l’elenco telefonico italiano di Ottawa.

✥

11 dicembre 2011:

FOGOLÂR FURLAN DI OTTAWA - Pranzo Natalizio per soci e simpatizzanti - Sala piccola St. Anthony SC. Prenotare in anticipo con Olita 613-521-5121

Associazione Pretorese -Festa Natalizia- Villa Marconi Tel: 613 820-1294

18 dicembre 2011 Associazione Rapinese di Ottawa - Festa di Natale - St Anthony Soccer Hall Club 31 dicembre 2011 Settimana Italiana: Veglione di Capodanno - a Villa Marconi [per info chiamare Claudio 613-858 9086] GRUPPO ANZIANI - Veglione di Capodanno - Per Informazioni chiamate a: 613 233-9298 15 Gennaio 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA Assemblea generale - St. Anthony Soccer Club 21 gennaio 2012: FOGOLÂR FURLAN - Carnevale Mascherato - St Anthony SC, sala grande.

Informazioni: Luciano Foods 613-233-1972, Franco Riva 613-729-0862

ASSOCIAZIONE MOLISANI DI OTTAWA - Giornata di Vini e cibo del Molise - Ultima settimana di gennaio 2012 Villa Marconi - Per informazioni 613 731-4801

19 Febbraio 2012 ASSOCIAZINE ALPINI DI OTTAWA Gara di briscola - St. Anthony Soccer Club 2 giugno 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA 40smo anniversario - St. Anthony Soccer Club 24 Giugno Associazione Pratola PelignO Picnic a Vincent Massey Park - Carmela 613.723.6197

Filò 2012

giovedì 8 marzo

✥

Centurion Conference and Event Center Fiduciose del successo avuto nel 2011, siamo certe che i biglietti andranno a ruba. Infatti, soprattutto grazie al generoso sostegno degli sponsor, quest'anno offriamo due premi a sorteggio tra i biglietti acquistati in anticipo. Invitiamo tutti a non perdere l'occasione di vincere questi premi eccezionali: • Chi acquista il biglietto prima del 21 dicembre 2011, avrà l'opportunità di vincere due biglietti per il CLUB 101 Senator Hockey e cena Buffet [di un valore di $450] offerti da Ottawakiosk.com • Chi acquisterà i biglietti prima del 27 gennaio 2012 potrà vincere un assegno di $250 offerto dal CIBPA [Canadian Italian Business and Professional Association of Ottawa] www.cibpa-ottawa.com

Il sorteggio si terrà su CHIN-Radio.

Per acquistare i biglietti rivolgetevi ai membri del comitato organizzativo del Filò: Enza Baiamonte Rita Cuccia Bonnie Favilla Silvana Timpson

613-820-5462 613-291-3377 613-733-2585 613-831-1298

Anna Chiappa 613-867-1941 Natalina Dinardo 613-851-2816 Angela Ierullo 613-828-1807 Irene Martin 613-798-5111

Ringraziamo tutti per la partecipazione, il supporto e l'entusiasmo

✥

Mille grazie ai nostri sponsor

✥

Speriamo di vedervi numerosi al Filò 2012.

29 luglio 2012 CLUB VICENTINI - Picnic a Vincent Massey Park - Mario Cinel 613 723-7366

12 Agosto 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA Pic Nic Vincent Massey Park

8 settembre 2012 CLUB VICENTINI - Festa dei Soci Mario Cinel 613 723-7366

22 Settembre Associazione Pratola PelignO Festa dell'Uva Cena e Ballo a Villa Marconi CenterCarmela 613.723.6197 28 Ottobre 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA Cena sociale - St. Anthony Soccer Club 4 Novembre 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA Messa in memoria dei caduti - Chiesa Sant’Antonio

TRASMISSIONI DI TELE-30: 8 - 13 dicembre 2011 Giovedì 8 dicembre, ore 16: servizio sul galà di beneficenza per la “Make a Wish Foundation”.

Venerdì 9 dicembre, ore 13: replica del programma dell’8 dicembre.

Sabato 10 dicembre, ore 10: servizio di Renata Coppola sul nuovo locale a stampo italiano Stella Luna Gelato Café” ; servizi ed interviste varie; annunci ed informazioni comunitarie.

Domenica 11 dicembre, ore 10: replica del programma dell’8 dicembre.

Martedí 13 dicembre, ore 13: replica del programma del 10 dicembre.

NUOVO ORARIO DI TELE-30 SABATO alle 10, con replica MARTEDÍ alle 13; GIOVEDÍ alle 16, con replica VENERDÍ alle 13 e DOMENICA alle 10.

TELE-30 CERCA VOLONTARI CHE VOGLIANO COLLABORARE AL PROGRAMMA TELEVISIVO SIA DAVANTI ALLE TELECAMERE CHE DIETRO LE QUINTE; IN PARTICOLARE SI CERCA UNA PERSONA CHE POSSA COORDINARE I GIOVANI DELLA NOSTRA COMUNITÀ, DI MADRELINGUA INGLESE, CHE VOGLIONO FARE DEGLI INTERVENTI A TELE -30. Per informazioni: 613-737-0431.

CONCERTI!

❖

CONCERTI! ❖CONCERTI!

Ben 97 concerti di Natale furono elencati nell'Ottawa Citizen la settimana scorsa. Per quelli che si dilettano ad ascoltare cori, grandi e piccoli, professionisti e dilettanti c'è da scegliere. Ve ne proponiamo alcini perchè ovviamente lo spazio non ci permette di elencarli tutti: 5 dicembre: Musica Viva Singers and Harmonia Choir of Ottawa Centretown United Church 7:30 P.M. 9 dicembre: Nepean Choir - Vivaldi Gloria - Woodroffe United Church 7:30 P.M.

Fourth Annual EU Christmas Concert - Notre Dame Basilica 7:00 P.M. 10 dicembre: The Stairway Carolers Stille Nacht - Woodroffe United Church 7:30 P.M. Serata Italiana con Maro Bertoli alle ore 19,30 presso la First

Unitarian Church, 30 Cleary Avenue.

Lucia pageant - 6:00 P.M. Processione - 7:00 P.M. - St Peter's

Lutheran Church 11 dicembre: Christmas Concert German Concordia Choirs - St Albertus Church 2:00 P.M.

Ottawa Children's Choir: Make we Merry Dominion Chalmers

Church 4:00 P.M. St Joseph's Church Choirs: Gaudete St Joseph Church - 3:00 P.M.

Salvation Army Festival of Carols - Centrepointe Theatre 3:00 P.M. 13 dicembre: Canadian Centennial Choir Baroque Music - St. Matthew's

Anglican Church 7:30 P.M. 13-14 dicembre: Handel's Messiah - National Arts Centre 7:00 P.M. 16 dicembre: Ottawa-Carleton Choristers - Woodroffe United Church 7:30 P.M.

Ottawa-Carleton Male Chorus - Ring the Bells - Christ Church Cathedral - 7:30 P.M. 16-17 dicembre: Capital City Chorus - Dominion Chalmers Church 8:00 P.M. 17 dicembre: Orpheus Choral Group - Riverside United Church 7:00 P.M.

Corale di Sant'Antonio - Chiesa Sant'Antonio - 7:00 P.M. 18 dicembre: Christmas Celebration with the Hallelujah Gospel Chorus -

Kitchissippi Unitd Church - 7:00 P.M.

Chorus Ecclesiae - Dominican Convent Cloister 3:00 P.M. Notre Dame Cathedral Choirs and Brass - Notre-Dame basilica 3:00 P.M.

20 dicembre: Christmas with Chamber Players of Canada - Dominion

Chalmers Church 7:30 P.M. Per ulteriori dettagli potete consultare l'Ottawa Citizen, pag. E 6 e 7 del 23 novembre 2011 oppure contattateci all'Ora di Ottawa al numero 613 232-5689

N.1939 Lunedì 5 dicembre 2011 P. 7

Siete immigrati da poco in Canada?

Possiamo aiutarvi ad avere successo.

Imparate a usufruire delle vostre qualifiche e competenze nel più breve tempo possibile.

Visitate il sito cic.gc.ca/new

1 800 O-Canada

(1-800-622-6232) TTY/ATS: 1-800-926-9105 I servizi in British Columbia, Manitoba e Quebec sono amministrati dai rispettivi governi provinciali.

CINEMA ITALIANO

FABIO VOLO torna sugli schermi

Fabio Volo e Isabella Ragonese

"La nostra non è una generazione di bamboccioni, ma solo di persone che non sanno ancora cosa vogliono fare da grandi". A parlare è Fabio Volo, scrittore, attore, conduttore televisivo.

Showman poliedrico e disinvolto che al Torino Film Festival presenta Il giorno in più, commedia sentimentale diretta da Massimo Venier e tratta dal suo quarto romanzo. Il film racconta la storia di un 40enne che non riesce a fidanzarsi, che passa di donna in donna,

sembra che nessuna gli resista, ma senza un rapporto minimamente stabile e soprattutto che superi i pochi giorni.

Durante i suoi tragitti in tram per andare in ufficio (è un manager di un certo successo) incontra ogni mattina una ragazza di cui si innamorerà quasi senza accorgersene. Il problema sarà trovare il modo di conoscerla, soprattutto quando scoprirà che sta per partire per New York per cambiare vita. Intervistato, Vola ha dichiarato “I miei primi innamoramenti in

fatto di libri? Chiedi alla polvere di John Fante, i libri di Bukowski, Fiesta di Hemingway, L’ e d u c a z i o n e sentimentale di Flaubert, Opinioni di un clown di Böll, Dostoevskij”.

Fabio Volo racconta la sua passione per i libri a “Sette”, in un lungo articolo che porta la sua firma. “Tutti mi insegnavano qualcosa.

Forse senza aver letto Moby Dick non me ne sarei mai andato di casa così presto per inseguire i miei sogni”. ❐

cic.gc.ca new

N.1939 Lunedì 5 dicembre 2011 P. 8

Vincenzo Cipriani

Abbiamo il piacere di presentarvi il signor Vincenzo Cipriani come Consulente per Piccole Imprese.

Con oltre 10 anni di esperienza di attività bancarie nel settore commerciale, Vincenzo comprende le pressioni date dalla proprietà e dalla gestione di un’impresa e si impegna ad assistervi nel: • determinare le attività bancarie che vi necessitano • offrire soluzioni professionali di finanza e investimento • fornire un eccellente servizio personalizzato Passate in succursale per consultare il vostro consulente per le Piccole Imprese, scoprirete come possiamo facilitarvi nelle vostre attività bancarie.

Vi attendiamo al più presto 1800 Carling Avenue - Ottawa 613 728-1802 ext. 223 vince.cipriani@td.com dal Lunedì al Venerdì Sabato e Domenica

8:30am - 5:00pm su appuntamento

I Tamarri del "Jersey Shore" hanno colpito il BelPaese

Dopo aver trascorso una quarta stagione alquanto ‘tumultuosa’ totalmente ambientata in Italia, i 'truzzi' di Jersey Shore si apprestano a fare il loro ritorno sugli schermi televisivi statunitensi dal 5 gennaio 2012 "The Situation". Jersey Jersey Shore, giunto alla sua linea di intimo femminile Shore, per chi non lo sa, è quarta edizione ha registrato disegnata da Valeria Marini." un reality show di MTV in un successo oceanico di .Incredibile ma vero, il onda dal dicembre 2009, pubblico: partito con 1,38 reality show è diventato che viene trasmesso anche milioni di telespettatori al addirittura oggetto di in Italia da MTV Italia debutto, il programma ha disquisizione accademica: con i sottotitoli. La quarta raggiunto cifre da capogiro l’Università di Chicago ha stagione, che è andata in negli Stati Uniti d’America dedicato un’intera giornata onda questo autunno, era con 8,78 milioni di persone di studi alla serie televisiva tutta ambientata in largo e che hanno ammirato le dei “Guido” e “Guidette”, lungo l'Italia e le critiche gesta degli italoamericani un nomignolo notoriamente degli italiani, agli attori e in trasferta in Toscana alla offensivo riservato agli quei italioti che gli italiani allo spettacolo sono state premiere...Vedere senza pietà. In un blog ragazzacci palestrati, unti e in Italia chiamerebbero si legge: "In confronto, i con il quoziente intellettuale “truzzi”, “burini”, “grezzi” ragazzi rinchiusi nella casa di un babbuino in un’area o “tamarri”. Uno dei buoni del Grande Fratello sono che trasuda cultura da propositi del gruppo era di Negli Stati Uniti sono giovani italo-americani in prese appena arrivati perché membri dell’Accademia tutti i pori è equiparabile imparare velocemente a conosciutissimi, in Italia un trasferta estiva a Seaside "beccati" a guidare in zona dei Lincei: il reality show alla presenza del cardinal parlare l'italiano. Chissà © Bertone al lancio di una /cn/ po' meno. Un paio di anni fa, Heights, nel New Jersey. pedonale. I personaggi parlando con un mio amico Poi li hanno inviati nel Bel del gruppo sono: Nicole italiano gli avevo detto che Paese, in trasferta. Il gruppo "Snooki" Polizzi, Sammie i miei figli per Halloween si era presentato all'Hotel "Sweetheart", Deena , e Carnevale si erano Brunelleschi a Firenze lo che ha raccontato che mascherati da "Guidos" scorso giugno, "in grande camminare per le strade .... non aveva capito, ma spolvero", sfoggiando della città del David "è poi la scorsa estate gli capelli scolpiti con chili come un film, qualcosa italoamericani ultracafoni di gel, tacchi vertiginosi che toglie il respiro, poi del reality "Jersey Shore", per le ragazze e accessori c'è Jenni detta "Jwoww", otto "guidos" e "guidettes" vistosi (tra tutti spiccavano che ha studiato architettura, di Mtv, sono approdati in i catenoni di Mike "The Vinny, Vincent Guadagnino, Italia, a Firenze. La serie, Situation" e i maxi occhiali che si considera il cocco di popolarissima in America, lepoardati, a mascherina, di mamma e lo psicologo del svelava il dietro le quinte Snooki). Quando intervistati gruppo, Pauly "DJ Pauly delle ordinarie vite di alcuni hanno raccontato delle multe D", Ronnie e Michael

N.1939 Lunedì 5 dicembre 2011 P. 9

La Divina Commedia in Santa Croce: ''Troppo rumore''

New Year’s Eve Gala 2011 hosted by

Sfrattati i concerti da Santa Croce e niente più letture della Divina Commedia con Roberto Benigni sotto lo sguardo del Dante La scorsa estate studenti, insegnanti, cittadini vestiti da Dante e qualche vip, ben 1.151 i cantori che hanno letto, simultaneamente, tutti i canti della Divina Commedia. In una piazza Santa Croce addobbata con gli alberi della “selva oscura” di Dante.

A dare il via era stato il sindaco Matteo Renzi, che ha letto il I canto. «Oggi in piazza ci sono più di 1000 persone che si mettono in gioco, cercando di porsi le stesse domande che si è posto Dante - aveva detto Renzi - Nonostante l’iniziativa sia giunta al sesto anno non è una liturgia ripetitiva ma un modo per far rivivere Dante e per tornare a casa arricchiti e più belli».

La maratona dantesca, organizzata dall’associazione Culter, è poi continuata con la lettura dei canti dell’Inferno, del Purgatorio e del Paradiso. I vari canti sono stati letti ognuno sotto uno dei 33 alberi posti nella piazza, ma anche nel carcere di Sollicciano, al liceo classico Michelangiolo e all’Ospedale Careggi.

A stoppare musica e spettacoli in Santa Croce è sta una sentenza di pochi giorni fa del giudice di pace di Firenze, chiamato a decidere sulla sorte della storica piazza nel centro cittadino, dopo un esposto contro il Comune presentato da un gruppo di commercianti e residenti della zona. Tra questi figura il rettore della basilica di Santa Croce, padre Antonio di Marcantonio, ai ferri corti con l'amministrazione comunale per gli eventi organizzati di fronte alla chiesa.

Nei mesi scorsi un perito è stato incaricato di misurare i decibel prodotti durante i concerti, monitorando il rumore dalle case che si affacciano ai lati della basilica.

Secondo quanto rilevato dal tribunale, alcuni eventi della scorsa estate hanno superato i limiti autorizzati. Essendo questi sforamenti "potenzialmente lesivi del diritto alla salute" si legge nella decisione, il giudice ha inibito "l'amministrazione a utilizzare o concedere l'uso di piazza Santa Croce per lo svolgimento di manifestazioni musicali che implichino l'utilizzazione di impianti di diffusione del suono".

Palazzo Vecchio ha annunciato che presenterà ricorso. "Faremo le

FRESH BAKED FOCACCIA ANTIPASTO RUSTICO PASTA IN FRESH BASIL TOMATO SAUCE CALAMARI, MUSSELS, ZUCCHINI ROLLED SEASONAL SALAD FILET MIGNON AU JUS AND JUMBO SHRIMP POTATOES, SEASONED FRESH VEGETABLES DELICIOUS DESSERT COFFEE/TEA

FORTY FOOT MIDNIGHT BUFFET TABLE PARTY FAVOURS INCLUDED - PHOTO BOOTH 12 PIECE BAND - CHAMPAGNE TOAST - HOST BAR SERVICE

Sold out Event Last Two Years!

No Tickets available at the door opportune verifiche del rumore in ogni manifestazione – afferma l'assessore della cultura Giuliano da Empoli - ma resta il fatto che anche il tribunale ha riconosciuto come la natura e l'utilizzo pubblico della piazza non siano sacrificabili a priori". /cn/

I NOSTRI LETTORI

Pasquale e Louise Valente augurano atutti Buone Feste e un Felice Anno Nuovo 2012 (photo GioVanni)

N.1939 Lunedì 5 dicembre 2011 P. 10

"Bollicine d’autore” a Schio (VI)

CHIN Radio atmosfera gioiosa alla Festa annuale

veduta val d'alpone Schio, in provincia di Vicenza, situata allo sbocco della Val Leogra, circondata dalle Piccole Dolomiti, è da sempre una città a forte vocazione industriale e vi s’incontrano, infatti, alcune interessanti testimonianze di archeologia industriale, legate soprattutto alla vicenda produttiva e sociale della famiglia Rossi, proprio quella delle famose Lanerossi Vicenza..

Francesco Rossi, all’inizio del XIX secolo, avvia un processo esemplare di industrializzazione e il figlio Alessandro nel corso dell'Ottocento, ha portato lo sviluppo manifatturiero locale ad altissimi livelli.

In piazza Alessandro Rossi, a pochi passi dal Duomo, sorge “l’Omo”, monumento al Tessitore dedicato dal Rossi ai suoi opera, simbolo della città e dell’operosità dei

suoi operai. All’incrocio tra via Pasubio e via XX Settembre sorgono ancora l’ex Lanificio Conte il cui nucleo primitivo risale al 1757; questo antico lanificio è stato recentemente restaurato ed è oggi uno splendido spazio di archeologia industriale, sede di mostre di design, arte contemporanea e incontri culturali. In via Pasubio si vede il Lanificio Francesco Ross e a pochi passi è possibile ammirare la pregevole Fabbrica Alta e l'Asilo Rossi, voluto dall'industriale per i figli delle sue maestranze. Sempre in centro meritano una visita il Duomo di San Pietro, in stile neoclassico, la casa dei Canarini e Palazzo Fogazzaro, costruito nel 1810 e caratterizzato dal loggiato in stile corinzio, sede di mostre d’arte.

Interessante anche la zona del Castello, la chiesetta

di San Rocco e la chiesa di San Francesco, fondata nel 1400 dai Frati Minori Osservanti e che custodisce la famosa Pala di Francesco Verla dedicata allo sposalizio di S. Caterina di Alessandria (1512).Proprio in questa graziosa cittadina si è svolto con grande affluenza di pubblico, nell’ultimo weekend di novembre, il Lessini Durello Schio Festival.

Le prime 3 edizioni del Festival si erano tenute a Vicenza e Montecchio.

Le pregiate bollicine d’autore, nate dall’uva autoctona durella, sono state quindi protagoniste a Palazzo Fogazzaro ed in ben 16 bar della città di una serie di eventi e degustazioni. L’iniziativa è stata fortemente voluta dal Consorzio Tutela Vini Lessini Duello, Confcommercio Schio, Vicenza è e Coldiretti.

Nicoletta Curradi

"PaGaGnini", lo show parodia della musica classica

Ha fatto il debutto il primo dicembre al Teatro Olimpico di Roma, per la stagione della Filarmonica, "PaGaGnini", un esilarante spettacoloparodia della musica classica.

L'ideatore

Ara Malikian dello show, realizzato in collaborazione con l'Ambasciata di Spagna, è il libanese di origini armene Ara Malikian. Protagonista è il quartetto d’archi composto dallo stesso Ara Malikian,

Eduardo Ortega, Fernando Clemente e il violoncellista Gartxot Ortiz. I quattro sono arrivati sul palco vestiti in frac, come se stessero per iniziare un normale concerto di musica da camera: da

La famiglia Lombardi: Lenny e Grace con la figlia Alessandra e sorella Theresa, insieme a Francesco Di Candia, direttore CHIN Radio,Ottawa

Un cantante da Toronto nelle vesti di Elvis (Bruno Nesci), un complesso musicale, un gruppo di danza esotico (ballerini del Lebanese Art Group) e un dj hanno allietato gli ospiti dell’annuale festa di Natale della CHIN Radio domenica 27 novembre presso la Sala San Marco.

La festa annuale è organizzata per esprimere l’apprezzamento ai collaboratori e patrocinatori dei 24 programmi in lingue internazionali coordinati e trasmessi dalla CHIN sotto la guida del Direttore Francesco Di Candia. Come nel passato il Presidente della CHIN, Lenny Lombardi, accompagnato dalla moglie Grace con la figlia Sandra e la sorella Teresa, hanno partecipato alla festa. Il signor Di

Candia ha presentato i numerosi ospiti d’onore e da notare particolarmente la presenza di alcuni politici come il Vice sindaco Elie el Chantilly, il consigliere comunale Maria McRae e Mauro Persichilli, il Direttore delle Comunicazioni del Primo Ministro. Nei loro commenti si è elogiata l’impresa iniziata dal patriarca Johnny Lombardi e l’impegno della famiglia Lombardi nel continuare la tradizione sostenendo le multiple culture e lingue che fanno parte del mosaico del Canada e particolarmente lodato il successo dei programmi qui a Ottawa. Notevole è stato l’intervento di Mauro Persichilli, intervento chiesto da DiCandia all’impromptu, il quale ha fatto notare che nel suo

nuovo ruolo ha scoperto un altro angolo della vita politica – da giornalista per oltre 35 anni ha ammesso non poteva mai immaginarsi cosa succede dall’ “altro lato”, cioè nel mondo politico in cui ora si trova. Ha voluto anche far notare a tutti che, scherzosamente, gli è stato conferito il premio del bilinguismo (inglese e italiano), presentato dai suoi colleghi in lingua francese – ha promesso che tra un anno anche il suo francese sarà scorrevole.

Sebbene la serata aveva l’atmosfera italiana, rappresentanti di vari gruppi etnici (libanese, filippino, tedesco fra i tanti) erano presenti. Un centinaio di persone che si sono divertiti a danzare, cantare e gustare del cibo tipicamente italiano. ps/

qui, invece, prenderà il via la parodia dei riti, dei tic, degli stereotipi e delle gerarchie della musica classica. Un susseguirsi di momenti memorabili che hanno condotto a una nuova visione di quella che viene chiamata “musica classica contemporanea” dei giorni nostri, dagli U2 a Serge Gainsbourg, fino a quella del compositore giapponese Shigeru Umebayashi. Non è mancata la musica di Pablo de Sarasate, Manuel de Falla, Luigi Boccherini, Johann Pachelbel, Mozart, Vivaldi e ovviamente Paganini, il cui genio ha ispirato tutto lo spettacolo, non solo il titolo. "È da tempo che stavo

lavorando per unire in un unico show musica classica, virtuosismo artistico e humor farsesco – spiega Ara Malikian –. Mica facile. 'PaGAGnini' é il risultato di un lavoro più ampio, di una mia aspirazione, quella di avvicinare la musica classica a tutti quelli che vogliono ascoltare in modo nuovo".

Malikian si esibì nel suo primo concerto all’età di 12 anni e a 14 ottenne una borsa di studio dal Ministero della cultura tedesco per studiare presso l’Hochschule fur

Musik und Theater di Hannover. L’artista è uno dei pochi violinisti che da solista esegue opere complete come i “24 Capricci” di Paganini, le “6 Sonate” di Eugene Ysaye e le “Sonate e Partite” di Bach. Ha collaborato con importanti artisti, tra i quali i compositori di colonne sonore cinematografiche Pascal Gainge e Alberto Iglesias, con cui ha inciso la colonna sonora del film di Pedro Almodóvar “Parla con Lei”, vincitore di un Academy Award. ❐

preferite i nostri inserzionisti La pubblicità è la forza che permette la pubblicazione di un giornale

N.1939 Lunedì 5 dicembre 2011 P. 11

L’angolo della Dante

Per farsi gli auguri di Natale e di Capodanno (rinfresco finale), e soprattutto per ascoltare un concerto pianistico assolutamente unico nel suo programma e di pregio per il suo protagonista, la Società Dante Alighieri, il Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi e il Canadian Institute for Mediterranean studies hanno promosso e organizzato un concerto pianistico di Mauro Bertoli Sabato 10 Dicembre alle ore 19,30 presso la First Unitarian Church, 30 Cleary Avenue.

Il concerto, per onorare il 150esimo anno della Unità d’Italia, si intitola Serata Italiana e prevede eccezionalmente solo pezzi scritti da musicisti italiani o tratti dalle loro musiche. I biglietti sono disponibili in pre-vendita, al prezzo scontato di $ 20, presso i seguenti negozi: Compact Music: 7851/2 Bank St. e 190 Bank St., The leading note: 370 Elgin St., o telefonando al 613-842-8968.

All’ingresso i biglietti costeranno $25

GREGORY’S LEATHER dal 1973

PREZZI IMBATTIBILI GRANDE SELEZIONE OFF-THE-RACK INDuMENTI FATTI Su MISuRA RIPARI SuL SITO PELLI E CuOIO DI MONTONE

www.gregorysleather.com 458 Rideau Street, Ottawa 613 789-4734

TELE-30 RINGRAZIA

Il Comitato organizzativo della raccolta fondi 2011 di Tele-30, composto dal direttivo di Tele-30, a cui si sono aggiunti Trina Costantini-Powell, Nino Ianiro e Luigi Ricottilli,con Adriano Brunetti, Gino Buffone e Tony D’Angelo come capicomitato, desidera ringraziare tutti coloro che hanno contribuito al successo della serata raccolta fondi. Si ringraziano sia coloro che sono intervenuti alla festa, sia coloro che hanno inviato delle offerte, sia le imprese e gli individui che hanno donato i premi per la lotteria. In particolare ci teniamo a ringraziare la Radio CHIN per aver dedicato tanto tempo a promuovere gratuitamente la nostra campagna fondi con professionalità ed efficacia. Sentiti ringraziamenti vanno al direttore, dottor Francesco Di Candia ed al suo staff. Grazie anche alla stampa, Il Cittadino Canadese di Ottawa, L’Ora di Ottawa ed Il Postino, che hanno diffuso quest’iniziativa. D’altronde, bisogna riconoscere che hanno enormemente contribuito al successo della serata e le squisite portate della cucina del Saint Anthony Banquet Hall ed il brillante intrattenimento musicale dello showman Tony Ielluzzi che è riuscito a far divertire e a far ballare tutti, giovani e non. Grazie quindi all’ appoggio di tutti, Tele-30 è riuscita a ricavare un profitto netto di $10,400.00. Le spese annuali per la produzione dei programmi si aggirano sui $16,000.00. Qui di seguito la lista dei donatori: Associazioni: Ass. Emiliani, Ass. Unione Sloveni Friuli-Venezia Giulia, Ass. Pretorese, Ass. Rapinese, Ass. Roccamontepiano, Centro Abruzzese Canadese Inc., Chiesa di Sant’Antonio, Fogolar Furlan, Italian Canadian Community Centre, Knights of Columbus, LiUNA( Labourers’InternationalUnion of North America(Local 527), Ordine Italocanadese, Patronato Ital-UIL, Settimana Italiana, Società Dante Alighieri.

Aziende: Milano Autobody, Stella Luna Gelato Café.

Individui: Ermindo Buffone, Elio e Renata Coppola, Cons.

Giovanni De Vita, Anna Di Pietro, Brunetta Filipponi, Yolanda Fuso, Anna Gaudio, Norma e Bruno Giammaria, Maddalena e Pasquale Iannitti, Lorena Mori, Amelia Palumbo, Josephine Palumbo, Raffaela e Franco Plastino, Hazel Porreca, Giovanni Saracino, Italo Tiezzi, Bruna Trombetti, Irma Van Rutten, Caterina e Vincenzo Zacconi.

Donatori dei premi della lotteria: Pat Adamo, Gino Buffone, Trina Constantini-Powell, Di Rienzo Grocery & Deli, Farmer’s Pick, Johnny Farina Casual Italian Restaurant, La Bottega Nicastro, Musca Wine Pressing & Supplies Limited, Nicastro Fine Foods, Preston Hardware Bathroom Design Centre, St. Anthony Banquet Hall, Sala S. Marco Banquet & Conference Centre, Tony D’Angelo Construction Ltd, Tudor Hall, Vasto Boutique .

L'Ora di Ottawa

per la comunità e con la comunità Segnala una notizia!

♦

info@loradiottawa.ca 613 232-5689

♦

N.1939 Lunedì 5 dicembre 2011 P. 12

SPORT CLASSIFICHE SERIE A SQUADRE

PUNTI

GIOC

VINTE

FORMULA UNO

SERIE B

PAREG PERSE G FATTI SUBITI

SQUADRE

PAREG

PERSE

G FATTI

SUBITI

Juventus *

26

12

7

5

0

22

10

Torino *

38

17

11

5

1

20

8

Milan * Udinese **

24 24

12 12

7 7

3 3

2 2

27 15

14 6

Pescara *

33

17

10

3

4

37

25

Sassuolo **

32

17

9

5

3

21

11

Padova **

31

17

9

4

4

26

19

Lazio ***

22

12

6

4

2

16

9

Verona **

31

17

9

4

4

24

19

Palermo *** Napoli

19 17

12 12

6 4

1 5

5 3

16 17

15 11

Reggina **

28

17

8

4

5

31

20

25

17

7

4

6

23

18

Roma Catania

17 17

12 12

5 4

2 5

5 3

15 14

14 18

Varese Sampdoria

24

17

5

9

3

25

16

Grosseto

23

17

6

5

6

19

22

Parma

15

12

5

0

7

15

20

Juve Stabia PPP Cittadella

21 21

17 17

7 6

4 3

6 8

24 18

23 22

Genoa

15

11

4

3

4

14

14

Livorno

20

17

5

5

7

18

15

Chievo Atalanta P

15 14

12 12

4 5

3 5

5 2

10 16

16 15

Crotone P

20

17

5

6

6

16

19

Bari

20

17

6

4

7

14

18

Albinoleffe

19

17

5

4

8

23

31

Empoli

18

17

5

3

9

21

26

Vicenza

18

17

4

6

7

19

24

Brescia ***

18

17

4

6

7

14

21

PP

PUNTI

GIOC

VINTE

Inter

14

11

4

2

5

14

17

Siena Cagliari

14 14

12 12

3 3

5 5

4 4

14 11

11 13

Fiorentina Bologna

13 11

12 12

3 3

4 2

5 7

10 10

11 18

Modena ***

16

17

3

7

7

16

27

Nocerina R

14

17

3

5

9

24

30

14

17

3

5

9

15

29

8

17

5

3

9

19

24

Novara R Cesena R Lecce R

10 9

12 12

2 2

4 3

6 7

14 6

21 13

Gubbio R

8

12

2

2

8

9

19

** qualificate playoff *** play out R retrocesse in serie C 1 P Penalizzato di 1 punto PP Penalizzato di 2 punti PPP Penalizzato di 4 punti PPPP Penalizzato di 10 punti

* qualificate Champions League ** qualificate preliminari Champion League *** qualificate Europa League R retrocesse in serie B P Penalizzato di 63 punti punti

Ascoli PPPP R * Promosse

Beckham saluta Los Angeles?

Tra i ricordi da rimpiangere: incontrare Jack Nicholson alla toilette e Al Pacino a un semaforo ultimi cinque anni in California. "Ogni volta che guido per Beverly Hills devo darmi un pizzicotto per essere sicuro che non sto sognando", racconta.

"L'altro giorno mi sono fermato a un semaforo con i miei bambini e ho visto Al Pacino attraversare la strada con i suoi figli.

Incredibile". L'attore del "Padrino" non è la sua unica conoscenza con i divi di Hollywood. Durante una partita dei Los Angeles Lakers, di cui è diventato tifoso (al punto da sentirsi regolarmente con Kobe Bryant), David a un certo punto ha bisogno di andare Essere protagonisti nel partita prima della Europa; e del suo desiderio alla toilette. Il gabinetto è mondo del calcio a 36 anni scadenza del suo contratto di giocare per la squadra chiuso e lui aspetta. Quando suonati non capita spesso, quinquennale. "Il mio della Gran Bretagna alle la porticina si apre, si trova così come altrettanto allenatore Bruce Arena Olimpiadi di Londra davanti Jack Nicholson, che spesso non capita che dice che ho tre opzioni: dell'estate prossima, come gli fa uno dei suoi sorrisi e nascano giocatori come continuare qui con lui, uno dei tre fuori quota commenta: "E' tutto tuo, David". Doppia meraviglia: David Beckham che si è andarmene o ritirarmi. ammessi nella Under21. portato a casa l’ennesimo L'ultima ve la posso Ma ci sono anche altre "Di incontrare Nicholson trofeo perché i Los Angeles escludere immediatamente: possibilità: intervistato dal in una circostanza del Galaxy, squadra nella per la pensione è presto. Sun di Londra, Beckham genere e di scoprire che mi quale milita attualmente Ho molte offerte che confida di avere ricevuto conosce". Beckham, che Beckham, hanno vinto il mi tentano, ma sono un un'offerta dal Tijuana, vive a Los Angeles con la titolo della Major League calciatore dei Galaxy e per squadra del campionato moglie Victoria e i quattro Soccer, il campionato del fare la mia scelta aspetterò messicano, e non esclude la figli (l'ultima, Harper, nordamerica, conseguito di tornare dal tour in Asia e possibilità di restare negli nata quattro mesi fa), è dopo aver sconfitto, al Australia. Poi mi consulterò Usa, non come giocatore chiaramente contento della Home Depot Center di con la mia famiglia per e neppure come allenatore, sua esperienza: "Credo di Los Angeles, con 1 – 0 valutare. Non è escluso che ma come proprietario di avere contribuito a rendere la Dynamo di Houston! rimanga a Los Angeles" ha una squadra della Major più popolare il calcio negli L'ex-stella del Manchester dichiarato in un'intervista League. Beckam ha anche Stati Uniti, certe partite United e del Real Madrid David Beckham. Si parla parlato delle impressioni hanno ormai tanti spettatori (oltre che, part-time, di un'offerta che gli avrebbe avute vivendo a LA, della quanto la Nba o la Nhl, e del Milan) ha giocato la fatto il Paris St. Germain, dimensione "surreale" che l'arrivo di altri campioni settimana scorsa l'ultima per tornare a giocare in è stata la sua vita negli dall'Europa. /cn/

POS 1

PILOTA

NAZIONE

TEAM

Sebastian Vettel

Germania

Red Bull

374

2 3

Jenson Button Fernando Alonso

Gran Bretagna Spagna

Mclaren Ferrari

255 245

4

Mark Webber

Australia

Red Bull

233

5 6 7 8

Lewis Hamilton Felipe Massa Nico Rosberg Michael Schumacher

Gran Bretagna Brasile Germania Germania

Mclaren Ferrari Mercedes gp Mercedes gp

227 108 83 76

9 10

Vitaly Petrov Adrian Sutil

Russia Germania

Renault Force India

36 34

11 12

Kamui Kobayashi Jaime Alguersuari

Giappone Spagna

BMW Sauber Toro Rosso

28 26

13 14

Paul di Resta Sebastien Buemi

Gran Bretagna Svizzera

Force India Toro Rosso

23 15

15 16 17 18

Sergio Perez Rubens Barrichello Bruno Senna Pastor Maldonado

Messico Brasile Brasile Venezuela

BMW Sauber Williams Renault Williams

14 4 2 1

PUNTI

Raikkonen torna in F1 Londra - Kimi Raikkonen torna in Formula Uno. La L o t u s Renault ha annunciato ufficialmente l’ingaggio del 32enne pilota finlandese con contratto biennale, dopo le voci che si rincorrevano da mesi. “Negli ultimi tempi sono stato sopraffatto dalla voglia di Formula Uno”, ha confessato l’ex ferrarista, che aveva lasciato il ‘Circus’ a fine 2009 per cercare fortuna nei rally.

“Sono rimasto impressionato dalle ambizioni del team, e non vedo l’ora di dare una mano importante per portare la squadra nelle prime posizioni della griglia”. Raikkonen prenderà il posto del polacco Robert Kubica, che difficilmente potrà tornare in pista nella prossima stagione, sempre per i postumi dell’incidente che lo hanno costretto a saltare tutto il Mondiale 2011. Al debutto in F1 con la Sauber nel 2001, Raikkonen ha corso anche con McLaren e Ferrari, vincendo il titolo iridato con la Rossa nel 2007. Per lui diciotto vittorie, 62 podi e sedici pole tra le monoposto. ❐

Irina Shayk: un corpo prezioso

Nove ore di lavoro e 3500 cristalli Swarovsky: tanto ci vuole a ricoprire il corpo statuario di Irina Shayk. A provarci è stato Elle Spagna per la copertina del numero di dicembre. La splendida compagna di Cristiano Ronaldo posa per il fotografo Santiago Esteban ricoperta da una pioggia di cristalli rossi in tema natalizio. La copertina sta facendo il giro del mondo e ha ulteriormente alzato le quotazioni della top model considerata una delle donne più belle al mondo. Chissà che questo non convinca Cristiano a fare finalmente il grande passo?

N.1939 Lunedì 5 dicembre 2011 P. 13

Gusti e sapori di casa nostra

Cicci di Santa Lucia

INGREDIENTI Cosa serve per la ricetta 100 gr di grano tenero, 100 gr di mais, 200 gr di ceci, 200 gr di fagioli, 150 gr di olio extravergine, sei papaccelle ben sode (peperoni tondi sott'aceto), prezzemolo tritato, sale PREPARAZIONE Come preparare la ricetta Cicci di Santa Lucia: lessare separatamente in acqua salata tutti e quattro gli ingredienti. Colare quasi tutto il liquido di cottura e saltare in padella il composto. Nella padella sarà stata messa in precedenza a soffriggere la metà delle papaccelle* sminuzzate e prive di semi. Servire in piatto fondo guarnendo ogni porzione con le altre tre papaccelle tagliate a sottili listarelle ed il prezzemolo tritato (è una minestra molto gradevole che si usa mangiare ad Avellino il 13 dicembre).

*Un ortaggio sempre più raro.

Le Papacelle sono un prodotto tipico antico, sempre più raro sulle tavole degli Italiani. Si coltivano nelle campagne tra Pomigliano e Brusciano e sono presenti sulle bancarelle dei mercati ortofrutticoli campani e partenopei per tutto il periodo estivo.

La papacella napoletana, la cosiddetta riccia, con le coste pronunciate tanto da somigliare a grandi broccoli ricciuti, sta piano piano scomparendo.

I mercati sono invasi da ortaggi ibridi, anche se identici alle papacelle di una volta, le quali vengono riconosciute solo da esperti o anziani, conoscitori di questa prelibatezza. Le papaccelle veraci sono piccole e raggiungono al massimo gli 8, 10 centimetri di diametro. Le bacche hanno colori decisi che variano dal verde intenso al giallo sole (i frutti gialli sono generalmente più grandi) o dal verde al rosso vinato. La dolcezza della polpa è l’elemento peculiare che distingue la papaccella da altre varietà di aspetto simile ma dal gusto decisamente piccante.

Il profumo è particolarmente intenso, con note fresche ed erbacee. Il suo nome deriva dal latino volgare pipiricella(m), evolutosi in paparicella(m) e paparcella(m) e successivamente in papaccella(m).

Appartiene alla famiglia dei peperoni, della tipologia Topepo, e la semina può essere effettuata dalla

Sfincette dell’Immacolata

Le sfincette dell’Immacolata sono tipiche della gastronomia palermitana. Si preparano il 7 dicembre, vigilia dell’Immacolata, ed è il giorno nel quale, con queste squisitezze, si apre il periodo natalizio. Simili alle fritture in pastella di verdure, già pubblicate, si possono gustare soltanto fritte, oppure farcite con “passole” (uva passa), pezzetti di cioccolato fondente, ricotta, pezzetti di caciocavallo fresco ed infine “abbagnate” (impregnate) nello zucchero semolato. Anche questi sono dei dolcini comunissimi nella cucina siciliana, ereditati dai saraceni, che non si può fare a meno di assaporare.

Ingredienti 1 chilo di farina 00 500 grammi di patate lessate 25 grammi lievito di birra 2 cucchiaini di zuccchero 2 cucchiaini di sale (circa 20 grammi) Uva passa Cioccolato fondente a pezzetti Ricotta Caciocavallo a pezzetti Procedimento Riunire sul piano di lavoro la farina, le patate lessate passate al setaccio e il lievito sciolto con lo zucchero in poca acqua tiepida. Cominciare ad impastare e, quando il composto sarà amalgamato, aggiungere il sale. Continuare a lavorare l’impasto energicamente, battendolo anche sul piano di lavoro fin quando si otterrà una pasta morbida e liscia. Mettere a lievitare in luogo tiepido per due ore. Il volume dovrà raddoppiare. Farcire delle piccole palline, dall’impasto ottenuto, con gli ingredienti prescelti, aiutandovi con un cucchiaio (bagnato con acqua, di volta in volta) e friggerle in abbondante olio caldo.

Servire spolverizzandole con lo zucchero

45 anni di esperienza di lavoro Servizio di 24 ore

Rifornimento -Gasolio

Specializzato nelle installazioni di impianti di riscaldamento ad olio, gas ed elettrico

Tel. 613 234-6125

TERREMOTO: STATUA SANT'ANNA RIEMERGE INTATTA DA MACERIE

seconda metà di marzo alla prima decade di luglio, mentre la raccolta, eseguita a mano, avviene dalla seconda metà di giugno fino ai primi di novembre. Le coltivazioni erano localizzate nei pressi di masserie destinate alla produzione dell’aceto necessario per la loro conservazione: l'aceto si ricavava solitamente dal cosiddetto vino piccirillo, un vino rosso ottenuto da viti coltivate ad alberata (cioè appoggiate ad alberi vivi disposti in filari), aspro e poco alcolico, da consumare subito dopo la vendemmia. ❐

CAPITAL CUTLERY Service Ltd. West

• Vendiamo coltelli di prima qualità nuovi e usati • Vendiamo affettatrici elettriche nuove e usate per uso commerciale e domestico • Vendiamo e ripariamo attrezzi per macellerie e ristoranti

Tel. 228-5029 Fax 228-5030

27 Caesar Ave. Nepean

Una foto tratta dal blog inter-net laval-ledelfiume-vera.blog-spot.com che ritrae le macerie della parrocchia della frazione di Tempera da cui è riemersa, intatta, a oltre due anni e mezzo dal terremoto che sconvolse L'Aquila, una statua di Sant'Anna con Maria bambina la mattina del 30 novembre 2011. ANSA/

N.1939 Lunedì 5 dicembre 2011 P. 14

RISPOSTE AL CRUCIVERBA SOTTO

PER RIDERE

OROSCOPO DELLA SETTIMANA

PSYCHIC DIANA’S

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

Chiaroveggente, Spiritualista, Legge le carte, Tarocchi ed il palmo.

MRS. DIANA is specialized in healing through prayer and with natural oils and herbs AIUTA A RIUNIRE FAMIGLIE E INNAMORATI Do you have personal problems regarding love, family, happiness, marriage health, business?

Talk to the most successful clairvoyant in the nation and let her guide you in your future.

Counselling of the utmost secrecy in the home of Mrs Diana.

Only one visit to her will convince you that she is a gifted reader Thousands of people have been completely amazed by the accuracy of her assertions.

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

NATI TRA IL 21 MARZO E IL 20 APRILE

NATI TRA IL 21 APRILE E IL 20 MAGGIO

FOR AN APPOINTMENT PLEASE CALL: 613 521-2424; 613 235-9697 NATI TRA IL 21 MAGGIO E IL 21 GIUGNO

NUOVO LOCALE IN APERTURA

Diana is opening a new location in the area of Bank Street and Findlay Creek in Gloucester For more information please call the numbers above.

Due matti stanno facendo un giro in bici in città, quando ad un certo punto si fermano. Uno fa all'altro: "Coppà, vogliamo spostare questo palazzo?" L'altro: "A me sta bene." Scendono dalle bici e iniziano a "spostare" questo palazzo. Nel frattempo due ragazzi di passaggio notano queste bici e se le portano via con loro senza che i due se ne accorgano... Dopo un po' di tempo, i due smettono di "spostare" il palazzo e uno dice all'altro: "Però... lo abbiamo spostato parecchio questo palazzo... Le bici non si vedono nemmeno..."

NATI TRA IL 22 GIUGNO E IL 22 LUGLIO

NATI TRA IL 23 LUGLIO E IL 22 AGOSTO

Cruciverba

NATI TRA IL 23 AGOSTO E IL22 SETTEMBRE

NATI TRA IL 23 SETTEMBRE E IL 23 OTTOBRE

NATI TRA IL 24 OTTOBRE E IL 21 NOVEMBRE

NATI TRA IL 22 NOVEMBRE E IL 21 DICEMBRE

NATI TRA IL 22 DICEMBRE E IL 20 GENNAIO

NATI TRA IL 21 GENNAIO E IL 19 FEBBRAIO

NATI TRA IL 20 FEBBRAIO E IL 20 MARZO

Muovetevi con circospezione nell’ambiente di lavoro, specie se siete nuovi e non ne conoscete tutte le dinamiche, ma anche con la spontaneità e disinvoltura che vi caratterizzano: vi attirerete molte simpatie. La vita di coppia potrebbe starvi stretta, specie se qualcuno farà di tutto per tentarvi, distogliendovi dalla retta via. Attenzione!

Sul lavoro non ci sarà bisogno né di essere aggressivi, né di lasciar sempre correre per quieto vivere; vi basterà, infatti, esporre le vostre ragioni con pacatezza e otterrete ciò che desiderate con imprevista facilità. Una nuova storia potrebbe nascere all’improvviso, destando in voi un’ingiustificata paura di lasciarvi coinvolgere. Dovreste buttarvi, invece.

Sul lavoro non fae tutto da soli per raggiungere un obiettivo, farete meglio, infatti, a sollecitare l’appoggio di qualcuno o, quanto meno, ascoltare i consigli di chi ha più esperienza di voi. Non sottovalutate una persona che non vi attira molto, ma che non vi nasconde i propri sentimenti: potrebbe rivelarsi un tesoro nascosto.

In campo professionale sarete tentati di prendere decisioni importanti, invece questo è il momento di osservare ciò che vi accade intorno e di aspettare tempi migliori. La vostra sensualità e il vostro spirito di iniziativa lasceranno il partner senza fiato. Saprete sedurre e stupire i Toro e i Vergine che da voi non si aspetteranno tanta intraprendenza.

Saprete affrontare e risolvere alcuni vecchi problemi sia in campo professionale sia nella vita privata e la vostra autostima (già notevole) si alzerà notevolmente.

Buon per voi! Nella vita di coppia dovreste lasciare più spesso il ruolo di leader al partner, accettando di buon grado le sue proposte, le sue iniziative: saprà stupirvi!

Saprete farvi valere in campo professionale, grazie alla vostra esperienza e alla capacità attuale di farvi valere, tuttavia dovreste modernizzare i vostri strumenti di lavoro, per evitare di farvi scavalcare da chi è più aggiornato (anche se meno esperto) di voi.

L’intesa di coppia migliora, diventa più coinvolgente e appassionata.

Sarete particolarmente accorti in ambito economico, non tanto nel senso di risparmiatori, ma più nel significato di esperti in acquisti convenienti e in investimenti oculati. Complimenti. Nella vita di coppia vi mostrerete piuttosto distaccati e susciterete la gelosia del partner: il tutto metterà più pepe nel rapporto.

Sarete combattivi, ma con moderazione, punterete più sulla simpatia, sul dialogo che sull’aggressività e questo vi renderà più graditi nell’ambiente professionale. Se desiderate conquistare una preda sfuggente, puntate su un’attenta strategia e sul vostro fascino che non fallirà. I Vergine e i Capricorno saranno ben felici di accettare le vostre profferte amorose. Sarete attratti dagli Acquario ma non basterà.

Evitate di criticare l’operato altrui sul lavoro e limitatevi a puntare sulle vostre capacità organizzative e sulla vostra indiscussa simpatia: otterrete senza fatica ciò che desiderate. Non mescolate le questioni finanziarie con l’amore, avreste tutto da perdere. Gli Acquario e i Bilancia vi affascineranno con la loro intelligenza e il lo charme.

La capacità decisionale vi verrà in aiuto in una situazione lavorativa delicata e vi porterà a scegliere una soluzione brillante, che vi farà guadagnare dei punti con i superiori, ma anche con i colleghi. La vita sentimentale andrà alla grande, potrete fare finalmente al partner una promessa che... sarete felici di mantenere. Con gli Scorpione e i Pesci avrete voglia di fare progetti per il futuro.

Non lasciatevi condizionare dalle apparenze, sul lavoro, ma agite secondo il vostro istinto e il vostro ragionamento, che si tratti di avanzare una proposta o una richiesta di miglioramento, anche di carattere economico. Se una storia è appena iniziata evitate di esibirla ai quattro venti, ma tenetela segreta, protetta dall’invidia altrui.

Sul lavoro potreste sentirvi sottovalutati o, peggio, emarginati, ma probabilmente si tratterà soltanto di una vostra impressione. Quindi non siate aggressivi, ma comportatevi con eleganza, come se niente fosse, e riuscirete a entrare nelle grazie di tutti. In amore siate meno egoisti e più disponibili ad affrontare qualche sacrificio.

N.1939 Lunedì 5 dicembre 2011 P. 15

Marco Berti interpreta Calaf in “Turandot”

Mambo Salsa Ritmo!

New Year’s Eve Gala at Tudor Hall

Saturday, December 31st, 2011, 5:30 pm – 2:30 am Marco Berti in "Turandot" Il 3 dicembre il tenore italiano Marco Berti si è esibito nei panni di Calaf nella “Turandot”, che è andata in scena al Bayerische Staatsoper Opera House di Monaco di Baviera. Lo spettacolo, a grande richiesta, sarà replicato i giorni 7,10, 14, 17 e 20 dicembre. Nel 2011 Berti, richiesto in tutto il mondo per la sua grande presenza scenica e definito dalla critica "l'Otello degli anni a venire", si è esibito nei più importanti teatri internazionali. A partire da gennaio 2012 sarà a Dresda, Tolosa, Chicago, Berlino, Monaco di Baviera e a Torino. Nel repertorio di Marco Berti sono compresi tutti i maggiori ruoli tenorili, affidati in passato a interpreti leggendari come Corelli, Bergonzi, Del Monaco, Domingo e Pavarotti. Tra le sue interpretazioni Radamés in “Aida”, Manrico nel “Trovatore”, Ernani ed Otello nelle opere omonime, Pinkerton in “Madama Butterfly” e Don José nella “Carmen” di Bizet. Ha lavorato con famosi registi tra cui Franco Zeffirelli, Pier Luigi Pizzi, Pier’Alli e Liliana Cavani. ❐

"Campovolo 2.011" Ligabue è subito il re

Dinner performances by Let’s Dance Studio Dancers.

Non-Stop Evening Entertainment starting at 6pm featuring Latin Breeze Band and Quality Entertainment Disc Jockey.

Table D’hôte Dinner including

Hors D’Oeuvres and Canapés Pasta House Salad Roast Prime Rib of Beef Dessert Coffee/Tea Includes 2 bottles of Wine and 2 bottles of Champagne per table of 8 – 10 guests Sweet Table at 1:00am - First Class Party Favours

Tickets $105 per person, all taxes included

Early Ticket Special

Table of 10 guests $900 until December 10 only

www.tudorhall.net/events.html

T. 613-739-4287 3750 North Bowesville Road (Hunt Club near Riverside) Free Parking

LEONARDO: BATTAGLIA ANGHIARI; SONDA SCOPRE VUOTO TRA PARETI

Annuncio dei primi risultati sulla ricerca della battaglia di Anghiari, con il sindaco di Firenze Matteo Renzi (s), e il vice direttore esecutivo del National Geografic , Terry Garcia, oggi 30 novembre 2011 nel salone dei 500 a Palazzo Vecchio.

Parlando dei primi esiti dei test per cercare l'affresco, Renzi ha riferito che una sonda introdotta la notte scorsa nel muro di Palazzo Vecchio dove ci sarebbe la 'Battaglia di Anghiari' di Leonardo avrebbe scoperto un vuoto di circa 2 cm di ampiezza. ANSA

Ligabue raggiunge il primo posto della classifica dei dischi più venduti con “Campovolo 2.011”, triplo cd live con 3 inediti registrato durante il concerto del 16 luglio all’aeroporto Campovolo di Reggio Emilia davanti a 120mila persone. L’album è disponibile anche in formato Lp, in un box di 4 vinili. “Campovolo 2.011” contiene 32 brani (oltre 150 minuti di musica), tra cui 3 inediti: “M’Abituerò” (brano extra di “Sopravvissuti e Sopravviventi”), “Sotto Bombardamento” (brano extra di “Buon Compleanno Elvis”) e il singolo attualmente in rotazione radiofonica “Ora e Allora” (brano extra di “Arrivederci, Mostro!”). Tutte le emozioni dello storico concerto di Campovolo, potranno essere rivissute anche al cinema. Esce infatti il 7 dicembre in 300 sale cinematografiche “Ligabue Campovolo –Il Film 3D” (distribuito da Medusa Film). È la prima volta in Italia di un film-concerto realizzato in 3D. La parte docufilm, che si snoda durante tutta la pellicola, svela invece un inedito Luciano Ligabue che, nei luoghi in cui vive, racconta l’appassionante storia di un sogno nato vent’anni prima. ❐

N.1939 Lunedì 5 dicembre 2011 P. 16

NATALE 2011

IL PIÙ GRANDE ASSORTIMENTO in OTTAWA di PANETTONI, PANDORO E TORRONI dalle MIGLIORI MARCHE ITALIANE da Bagnana Calabra i famosi torroni della PASTICCERIA CARERI

GRANDE ASSORTIMENTO di SPLENDIDI CESTINI REGALO

*** GRANDE APERTURA***

DR. RAAD SUNBA (DENTISTA) 1460 MERIVALE RD, UNIT 4B OTTAWA, ONT. K2E-5P2

(613) 224-1393

Possiamo servire la clientela in: italiano, inglese, arabo, turco e bulgaro

dalla zona AMANTEA - CLETO Grande VARIETÀ dei rinomati

della DITTA FIRO di ROBERTO CUGLIETTA

... e tanto altro

Ambiente e Politica - Le sabbie dell'Alberta

Le sabbie bituminose costituiscono un giacimento ricchissimo e non convenzionale di petrolio: si scava la crosta della terra, si lava la sabbia con acqua calda e si ricava il petrolio.

Un barile di petrolio ogni due tonnellate di sabbia. Se le sabbie bituminose giacciono in profondità, si inietta acqua calda sottoterra.

Non è solo un problema locale di foresta boreale abbattuta e di materiali di risulta variamente velenosi e variamente smaltiti. Per via del procedimento complesso ed energivoro, l’estrazione di un barile di petrolio dalle sabbie bituminose comporta l’emissione in atmosfera del doppio di anidride carbonica rispetto all'estrazione di petrolio convenzionale. Senza poi parlare dello scmpio al territorio, come si può vedere nella foto. /CN/