L'ora#1965

IL PERIODICO DELLA COMUNITÀ ITALIANA DI OTTAWA

203 Louisa Street, Ottawa, ON K1R 6Y9 Tel: 613 232-5689 Fax: 613 563-2573 E-mail: info@loradiottawa.ca web: http://loradiottawa.ca

ANNO XLI N. 1965 Lunedì 11 giugno 2012

$1.00 tasse incluse

BUONA SETTIMANA ITALIANA!

dato il 'VIA!' ... alla

OTTAWA: CELEBRAZIONE SOBRIA

SETTIMANA ITALIANA

FESTA della REPUBBLICA ITALIANA

di Ottawa, 2012

Mdaglie al merito a due cittadini italo-canadesi che si sono distinti nel mondo accademico, la Prof.ssa Mariella Pandolfi, antropologa, docente presso l’Università di Montreal e il Prof. or Anthony Masi, Vice Rettore all’Università di McGill

da sinistra: Larry Bertuzz, Anna Chiappa, Pres. Associazione Emiliana di Ottawa, l'On Julian Fantino, l'Ambasciatore Andrea Meloni, Prof.ssa Mariella Pandolfi e il Prof. Anthony Masi

Gatineau 5 giugno - Nessuna fanfara, musica o canti, nemmeno gli inni nazionali per la festa della Repubblica celebrata alla residenza dell’Ambasciatore Andrea Meloni martedì scorso.

Per rispetto alla tragedia dei terremotati e delle vittime in Emilia-Romagna, l’Ambasciatore ha richiesto un minuto di silenzio dai presenti. Meloni ha iniziato poi promettendo che l’Ambasciata sarà la prima a sostenere qualsiasi iniziativa verrà intrapresa localmente e dall'Associazione Emilia Romagna. Parlando brevemente della difficile situazione in Italia, ha sottolineato la grande capacità degli italiani di reagire alle calamità e affrontare le crisi, uniti e solidali. Parole che ricordavano il messaggio del

Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano per il 66mo anniversario della Repubblica Italiana.

Molti gli ospiti d’onore che sono seguiti sul palco a dare il loro messaggio di congratulazioni insieme al Sen. Noël A. Kinsella, Presidente del Senato canadese e al Deputato Federale Julian Fantino, Sottoministro alla Difesa canadese. Il sen. Kinsella, elogiando il lavoro fatto da tutto il corpo diplomatico, ha ricordato il contributo dei SEGUE A PAG 10

...FESTA

ATTENZIONE

Gentili abbonati, sopra il vostro nome c’è la data di scadenza dell’abbonamento; Gentilmente rinnovate Grazie

7 giugno 2012: all'inaugurazione della "Settimana Italiana 2012", tenutasi al palazzo del Comune di Ottawa [da sin]: Steve Desroches, Enrico DelCastello, Diane Holmes, il presidente della Settimana Italiana, Claudio Pagani, il sindaco di Ottawa, Jim Watson, Josephine Palumbo, Eli El-Chantiry, sen. Marc Harb e il rappresentante dell'ambasciata italiana, DeVita

L'assassino Luka Magnotta arrestato a Berlino

Berlino - È finita la fuga del pornoattore canadese Luka Rocco Magnotta, accusato di avere ucciso uno studente cinese che si trovava in Canada per frequentare l'Università Concordia di Montreal, fatto a pezzi in un video

dell’omicidio diffuso in rete con il sottofondo musicale di 'American Psycho'. Il 29enne, ricercato dalla polizia di mezza Europa, è stato arrestato mentre si trovava in un SEGUE A PAG 10

...MAGNOTTA

Parata delle Macchine Italiane 16 giugno 2012 13:30 (1:30 P.M.) sponsorizzata da

Preston Street BIA e Kollbec Gatineau Fiat

N.1965 Lunedì 11 giugno 2012 P. 2

Punto di Vista di

LA DISCENDENZA

Elio Coppola

DI

NOè

Questi attuali sono tempi davvero tristi. "Mala tempora currunt" diceva Cicerone (oggi, si è sparsa la voce, e lo dicono un po' tutti!) Disastri naturali, episodi di violenza di ogni sorta, crisi economica, degrado della società, della politica, reati ed arresti in ambienti ecclesiastici, scandali nello sport. È come se, per una qualche strana congiunzione astrale, o per semplice coincidenza, tutto il peggio dell'umano comportamento si sia concentrato in quest’ultimo periodo.E allora, in mancanza di reale alternativa, ci rivolgiamo al grande Giobbe Covatta per un sorrisino, magari mezzo forzato. E quindi...senza ulteriori preamboli trattiamo oggi il seguente argomento storico (ma non quella vera che comunque si perde nel grande abisso delle poco probabili teorie).

Noè generò tre figli, Sem, Cam e Jafet, i quali a loro volta ne fecero di tutti i colori: bianchi, gialli, neri, rossi, che si dispersero per il mondo. Quella che segue è la loro discendenza secondo le loro lingue e le loro nazioni.

Discendenza di Jafet: Jafer generò Gomer, che sposò Maschek, ma fu riferito a Jafet che anche Magog aveva partorito dei figli di Gomer fratello di lui, cioè Madai e Lavan, fratello di Madai e padre di Tubal, zio di Medoc che generò con Askenaz sette figli più altri due con Tarsis, da cui ebbe un figlio che si accoppiò con sua nonna Reuma, da cui ebbe Artrosi, il primogenito, e Sclerosi, la secondogenita che conobbe carnalmente il cugino di sua cognata da cui ebbe un figlio che chiamò Arteriosclerosi, Arteria per gli amici, mentre sua cugina Matita partorì una scatola di pastelli e scappò con Pennarello lasciando nelle peste suo zio Milka, il lilla che invoglia, che ebbe quattro figli, Rosce', Monsceri', Nutellah e Kinder, il più pallido perché aveva più latte meno cacao. La storia è un po' complessa, ma questa fu la discendenza di Jafet secondo le loro lingue e le loro nazioni.

Discendenza di Cam: Da parte di madre: Put, Canaan, Seba, Avila, Sabta, Raama, Sabteca, Dedan, Nimrod, Canam, Laab.

In panchina: Saba e Patros.

Allenatore: Mr. Nuftuc. Da parte di padre: Casluch, Catfor, Sidone, Chet, Gebuseo, Amorreo, Tubal, Gergeseo, Archita, Eveo (Gimoneo dal 22' s.t.), Sineo.

In panchina: Nafor e Semarita.

Allenatore: Mr. Sishot. Arbitra il signor Tarsis, coadiuvato da Rifat e Mashec. Spettatori 640.000, tempo splendido. Questa fu la discendenza di Cam, secondo la loro lingua, le loro squadre e la

loro nazionale.

Discendenza di Sem: La discendenza di Sem fu in forse per parecchio tempo, perche' egli non riusciva ad avere figli.

Allora Cam e Jafet gli dissero: “Provaci ancora, Sem!” E lui ci provò, e generò Arpacsad, che era quasi cieco e aveva sempre fame, da cui il proverbio: “Ci ho una fame che non ci vedo”.

Arpacsad generò Selach, il quale era così povero che per comprare del pane azzimo fu costretto a vendersi i pannolini del proprio figlio, da cui il proverbio: “Rendere Pampers focaccia”. Seleach generò Eber, al quale, mentre era nel deserto, cadde una grossa pietra sulla testa e lui disse: “Katajhan shabra' surun”, che in antica lingua ebraica significa: “Da dove c.... è caduta questa, che siamo nel deserto??” da cui il proverbio: “L'Epifania tutte le feste si porta via”, che non c'entra niente, ma dopo quella mazzata in testa il brav'uomo aveva le idee confuse. Eber generò Peleg, che coltivava la terra, era ghiotto di formaggio ed era dedito alle droghe, da cui il proverbio: “Al contadino non far sapere quant'è buono il formaggio con le pere”. Peleg generò Reu, il quale, come suo padre, era dedito alle droghe, da cui il proverbio: “Fare di tutta l'erba un fascio”. Reu generò Serug, che era cacciatore e trovò due colombe che erano gemelle siamesi ed erano unite per i genitali, da cui il proverbio: “Prendere due piccioni con una fava”. Serug generò Nacor, che fu castratore di gazzelle, e riusciva a farlo mentre le gazzelle saltavano, da cui il proverbio: “Prendere la palla al balzo”.

Nacor generò

SISMA EMILIA

nuove scosse, forte a Ravenna sentita anche nel Modenese Il parrucchiere Roby offre il servizio gratuito presso il "Campeggio Benessere", un campo autogestito dai cittadini nel paese di Novi di Modena ANSA 6 giugno 2012.

Zareb, il quale ebbe rapporti insani, oltre con sua moglie, anche con alcune vacche del suo gregge, da cui il proverbio: “Mogli e buoi dei paesi tuoi”.

Zareb generò Gebal, che era pastore e picchiava il proprio cane tutti i giorni nel cortile di casa sua, da cui il proverbio: “Menare il cane per l'aia”. Gebal generò Molok, il quale sosteneva che “morto un papa se ne fa un altro”, ma a quel tempo nessuno sapeva cosa fosse un papa, e Molok non ebbe mai grosso credito per quanto riguarda i proverbi. Molok generò Sebe, che era zoppo e dava lezioni a pagamento per imparare l'arte dello zoppicare, da cui il proverbio “Gallina vecchia fa buon brodo” (cosa vi credevate, eh?). Sebe generò Terach, che aveva un carattere un po' infantile, tanto che il Signore gli disse il famoso proverbio “Non fare il bambino”, ma Terach disobbedì e fece proprio un bambino, che chiamò Abramo. Questi sono i figli di Sem secondo le loro tribù e i loro proverbi. Parola di Giobbe.

In qualità di ambasciatore della parola del Signore, Mosè si attenne strettamente alle regole da lui stenografate. E siccome era scritto “Non fornicare”, ma era permesso generare figli, ecco che Mosè generò un numero impressionante di figli. E questi figli a loro volta generarono una quantità inverosimile di figli maschi e ogni tanto anche femmine, e così via, e fra tutti questi discendenti un bel giorno nacque anche Davide. Egli avrebbe fatto una vita tranquilla, se nelle vicinanze non fosse nato Golia, filisteo di nascita, interista di tradizione, vegetariano per via dell'ulcera. ©

Redazione, amministrazione e pubblicità: 203 Louisa Street, Ottawa ON K1R 6Y9 - Tel. 613-232-5689 - Fax 613-563-2573 We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF)of the Department of Canadian Heritage Prendiamo atto dei contributi del Governo Italiano per la Stampa all'Estero previsti dall'art. 26 della legge 5 agosto 1981, n. 416.

Publication Mail Agr. N. 40012393 Circulation Dep: 203 Louisa St. - Ottawa ON K1R 6Y9

PUBLISHER

L’ORA DI OTTAWA 1987 LTD. DIRETTORE RESPONSABILE

Paolo Siraco email: info@loradiottawa.ca REDAZIONE

Cynthia Nuzzi CONTABILITÀ E AMMINISTRAZIONE Olita Schultz Ufficio clienti

Anna Maria Morrone Per informazioni, necrologi, anniversari, auguri e publicità: annamaria@loradiottawa.ca EDITORI ONORARI Elio e Renata Coppola

CORRISPONDENTI

Elio Coppola e Renata Coppola Alfredo Mazzanti Giorgio Zanetti Antonietta Avanzini Enrico del Castello Graziella Labocetta Ubaldo Cava

PUBBLICITÀ

Joe Martines - Albino Pescatore - Tony Toscano

FOTO: GioVanni

ABBONAMENTI 1 ANNO $ 31.50 2 ANNI $ 57.75 (tasse incluse)

ORARIO D’UFFICIO:

DAL LUNEDÌ A GIOVEDÌ - DALLE 9:00 ALLE 4:30 CHIUSO PER PRANZO 12:00 - 12:30

VENERDÌ - DALLE 9:00 ALLE 12:30

Annunci Anniversari e Auguri

Bianco & Nero 1 foto $75 (66.37 + HST) Colore 1 foto $95 (84.07 + HST)

Necrologi $55 ($48.67 + HST) Traduzione / Translation: $25

N.1965 Lunedì 11 giugno 2012 P. 3

agOra di Graziella Laboccetta

SCAROLA O INDIVIA LOCALE

99

Sete di libertà

Nel 1993 quando al governo c’era Ciampi( anche allora governo tecnico) lo spread era arrivato a mille punti. In più c’erano le bombe che Cosa Nostra innescava per infondere terrore. La trattativa tra mafia e stato, di cui si parlava al tempo di FalconeBorsellino, era saltata. Poi vennero le elezioni. Silvio Berlusconi vinceva. Le bombe finirono di esplodere.

2012 . Oggi le bombe si chiamano Grandi Banche, Borsa, Merkel. Nella nostra Penisola portano il nome di Formigoni, Bossi, Scilipoti, Berlusconi, Rutelli, Lusi.

Cambiano le scene, gli uomini, i dispositivi più sofisticati, ma il cancro è sempre lo stesso: il Potere. Il fascino del potere. Come canto ammaliatore di sirene, come magnete adescatore, come vortice di ciclone, il Potere seduce, afferra, travolge e poi distrugge quello a cui aveva giurato fedeltà.

/EA

99

¢

450G

CAFFÉ ESPRESSO

EXPORT O AROMA DI NAPOLI KIMBO

2

$

PESCHE

DOLCI CUBANEL ROSSI MISTI

99

DOLCI E SUGOSE DALLA GEORGIA

/LB

79 3

$ 99

CROTONESE

PARMIGIANO

250 G

MASTRO METÀ O INTERO

99 $ /KG

680ML

PERE, ALBICOCCHE O PESCHE VITA SANA

1

$ 99

6X125ML

SALAME GENOA PICCANTE O DOLCE FILICETTI

99 $ /KG

¢

SUCCO DI FRUTTA

1L

GRAN PADANO SCELTO

21

99

/LB

EXTRA VIRGINE GALLO

/LB

DI POMODORO MOLISANA

¢

OLIO D’OLIVA

¢

PASSATA

FRESCHI DALLA FLORIDA

$ 88

20

99

¢

MELANZANE

PASTA

MOLISANA TUTTI I TIPI

✥ seconda parte ✥

Dal libro Un uomo: "Il Potere vinse ancora una volta. L'eterno Potere che non muore mai, che cade solo per risorgere, uguale a se stesso, diverso solo nella tinta. Ma tu lo avevi ben capito che sarebbe finita in quel modo, e se mai avesti un dubbio, esso svanì nell'attimo in cui tirasti il respiro profondo che ti succhiava dall'altra parte del tunnel: nel pozzo dove vengono puntualmente gettati coloro che vorrebbero cambiare il mondo, abbattere la Montagna, dare voce e dignità al gregge che bela dentro il suo fiume di lana.

I disobbedienti. I solitari incompresi. I poeti. Gli eroi delle fiabe insensate ma senza le quali la vita non avrebbe alcun senso, e battersi sapendo di perdere sarebbe pura follia".1976

¢

PEPERONI

14

99 /KG

1430 Prince of Wales Dr. (at Meadowlands in the Rideauview Mall) Finché dura le quantità. Riserviamo il diritto di limitare la quantità. Prezzi validi fino al 17 giugno 2012.

Sempre Panagulis diceva: Uno entra in politica pieno di speranze, di meravigliose intenzioni, dicendo a se stesso che la politica è un dovere, è un modo per rendere gli uomini migliori….

Un giorno avevo 20 anni, andai dall’uomo politico che ammiravo di più. Dicevano che era l’unico ad avere le mani pulite. Ci andai per raccontargli le porcherie di certi suoi compagni, credendo che le ignorasse.

Invece si mise a ridere. Non crederai mica di fare politica con gli ideali? E poi mi disse che avevo sbagliato indirizzo.

La politica dovrebbe essere l’arte del governare. Sì, un ‘arte come la musica, la

scienza, la pittura, la poesia.

Invece gli uomini che politica fanno, hanno inventato l’arte dell’imbroglio.

C’è Grillo che lo grida ai quattro venti nelle piazze di tutta Italia. All’inizio i suoi ascoltatori erano un misero numero di delusi della politica; oggi questo numero è cresciuto tanto da raggiungere una percentuale superiore a quello della Lega. Grillo mi fa pensare a Giovanni Battista, la voce nel deserto. Il fenomeno Grillo è visto come una sorta di temporale irrompente, ma di breve durata. Non ne sono sicura. Grillo ha sempre denunciato. La sua comicità era basata sulle denunce di ogni tipo: contro la politica

ladra, contro l’avidità delle case farmaceutiche, contro l’assenteismo nei posti di lavoro, contro la cieca produzione industriale, contro l’uso sproporzionato della plastica e via dicendo.

Grillo non ha un programma dicono; fa solo antipolitica, forte della sua dialettica.

Come se i nostri politici

seguissero i loro programmi!

Ce li illustrano. Sprecano altri soldi per stamparli e poi si divertono tra loro a giocare al gatto e topo.

I veri uomini pagano con la vita il loro servire il popolo.

Il nostri parlamentari non sono neppure capace di pulirsi le mani e sciacquarsi la lingua. ©

Grillo in piazza a Crema [aprile 2012]

N.1965 Lunedì 11 giugno 2012 P. 4

EVENTI COMUNITARI Servizio offerto alle Associazioni Comunitarie per facilitare la programmazione di eventi Per contattare i responsabili delle Associazioni, consultate l’elenco telefonico italiano di Ottawa.

EVENTI DELLA SETTIMANA ITALIANA

11 GIUGNO 2012 IN COLLABORAZIONE CON L’ASSOCIAZIONE MOLISANI DI OTTAWA Assaggi di Vini e cibi del Molise - Centro Marconi - 6:00pm - 10:00pm Claudio Pagani 613 858-9086 12 GIUGNO 2012 SERATA MUSICA CLASSICA - National Capital Concert Band - Musica Classica Dominion Chalmers alle 7:30 P.M. Per informazioni chiamare Claudio Pagani 613 858-9086 13 GIUGNO 2012 IN COLLABORAZIONE CON LE ASSOCIAZIONI REGIONALI DEL NORD ITALIA - Bon Dì - Serata Culturale del Nord - St. Anthony Soccer Club - Claudio Pagani 613 858-9086 14 GIUGNO 2012 - Boat Cruise 18:30 - 23:00 - Claudio Pagani 613 858-9086 15-17 GIUGNO 2012 - Italian Nights on Preston Street Claudio Pagani 613 858-9086 16 GIUGNO 2012 - Marco Calliari - Piazzale Commerce High School - Claudio Pagani 613 858-9086

Pomeriggio Letterario - ore 14: Un pomeriggio letterario all'insegna dell'emigrazione", in concomitanza con la Settimana Italiana 2012. Saint Anthony Banquet Hall,Foyer. Ingresso libero.

CENTRO GIOVANILE FORMATIVO ITALO-CANADESE - 9:00 Cerimonia di Chiusura sotto il tendone della Settimana Italiana - Piazzale Commerce High School 18 giugno 2012 ASSOCIAZIONE EMILIANA DI OTTAWA - Torneo di Golf al Anderson Links Golf & Country Club 24 Giugno 2012-ASSOCIAZIONE RAPINESE - Picnic Britannia Park 30 giugno 2012 GRUPPO ANZIANI - Cena mensile - Per informazioni chiamare al 613 233-9298 8 luglio 2012 Association Pretorese Inc. - Picnic - Rideau Provincial Park (Kemptville) ASSOCIAZIONE EMILIANA DI OTTAWA - Picnic al Vincent Massey Park - sezioni G & H Associazione Pratola PelignA Picnic a Vincent Massey Park - Carmela 613.723.6197 15 luglio 2012 CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Picnic annuale - Vincent Massey Park Per informazioni chiamare Clara al 613 224-0119 o Luigi Guido al 613 234-2852 CENTRO ABBRUZZESE CANADESE - Picnic a Britannia Park "Trolly" - chiamare Luigi al 6132952926 18 luglio 2012 ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE SAVUTO CLETO - Viaggio in Calabria 22 luglio 2012 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA - Picnic - Britannia Park - Trolley Station CLUB CARPINETO ROMANO - Picnic - Vincent Massey park Per informazioni Danilo Gavillucci 613 820-0457 28 luglio 2012 GRUPPO ANZIANI - Cena mensile Per informazioni chiamare al 613 233-9298 29 luglio 2012

CLUB VICENTINI - Picnic a Vincent Massey Park - Mario Cinel 613 723-7366 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Picnic a Britannia Park - trolley station Per informazioni chiamare Romeo Donatucci 613 729-7666

12 agosto 2012 FOGOLÂR FURLAN DI OTTAWA Picnic, Parks Canada, Long Island Locks, sul Rideau River a nord di Manotick ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Picnic - Vincent Massey Park 19 Agosto 2012 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO Festa religiosa di San Rocco - Chiesa Sant'Antonio con processione e pranzo al St. Antony Banquet Hall Romeo Donatucci 613 729-7666 CENTRO ITALIANO DI OTTAWA Pellegrinaggio alla Madonna di Canneto chiamare Margherita Bastianelli al 613 224-8127 oppure Clara Paradiso al 613 224-0119

25 agosto 2012 GRUPPO ANZIANI - Cena mensile - Per informazioni chiamare al 613 233-9298 26 Agosto 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Picnic a Montreal 8 settembre 2012 CLUB VICENTINI - Festa dei Soci Mario Cinel 613 723-7366

9 settembre 2012 ASSOCIAZIONE EMILIANA DI OTTAWA - Gara di Bocce a Weston Park 16 settembre 2012 ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE SAVUTO CLETO - Festa della Madonna del Soccorso 22 Settembre ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Cena Sociale - St. Anthony Soccer Club Associazione Pratola PelignA Festa dell'Uva Cena e Ballo a Villa Marconi Center- Carmela 613.723.6197

29 settembre 2012 AssociationE Pretorese Inc. - Vendemmia Dinner/Dance - Villa Marconi 5 - 8 ottobre 2012 FOGOLÂR FURLAN DI OTTAWA Congresso dei Fogolârs del Canada, Toronto, per informazioni fogolardiottawa@gmail.com 13 ottobre 2012 PELLEGRINAGGIO A MARMORA - PARTENZA DA VILLA MARCONI per ulteriori informazioni: Raffaela Plastino al 613 224-4388 14 Ottobre 2012 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA - Autunno trevisano (mostra del radicchio - St Anthony Italia Soccer Club - Chamare a Delia 613 829-9685 27 Ottobre 2012 CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Cena e Ballo di Halloween - Sottosuolo Chiesa di Sant' Antonio - Per informazioni chiamare Clara al 613 224-0119 oppure Luigi Guido al 613 234-2852 3 novembre 2012 ASSOCIAZIONE CARPINETO ROMANO Festa dell'Anniversario - per informazioni chiamare a Danilo 613 820-0457 4 novembre 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA - Messa in memoria dei caduti - Chiesa Sant’Antonio 10 novembre 2012 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO - Festa Sociale presso la St. Anthony Banquet Hall - Romeo Donatucci 613 729-7666 11 novembre 2012 Association Pretorese Inc. - General Meeting - 2:00 P.M. - Villa Marconi 17 novembre, 2012 ASSOCIAZIONE EMILIANA DI OTTAWA - Festa dei membri al St. Anthony Soccer Club CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Cena per membri e simpatizzanti presso Sala San Marco - Per informazioni chiamare Clara al 613 224-0119 o Luigi Guido al 613 234-2852 17 novembre, 2012 serata raccolta fondi a favore di Tele-30, Sala San Marco.

2 dicembre 2012 ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE SAVUTO CLETO - Festa Natalizia (diTurdilli e Cullurielli) 9 dicembre 2012 Association Pretorese Inc. Christmas Party – Festa Natalizia - Villa Marconi FOGOLÂR FURLAN DI OTTAWA - Pranzo Natalizio 16 dicembre 2012 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA - Pomeriggio Natalizio - Chamare a Delia 613 829-9685 ASSOCIAZIONE RAPINESE - Festa di Natale - St. Anthony Soccer Club ETÀ D'ORO VILLA MARCONI - Ogni ultimo mercoledì del mese - pranzo per l'Età d'Oro

TRASMISSIONI DI TELE-30:

12-19 giugno 2012

Martedí 12 giugno, ore 13: ripetizione del programma sulla serata di gala della Settimana Italiana 2011 e l’omaggio a Raffaela Plastino, personalità dell’anno 2011.

Giovedí 14 giugno, ore 16: interviste in merito a varie iniziative comunitarie; nuova rubrica per gli anziani con Renata Coppola e Maria Saviane-Chubb; annunci socioculturali.

Venerdí 15 giugno, ore 13: replica del programma del 14 giugno.

Sabato 16 giugno, ore 10: replica del programma del 14 giugno.

Domenica 17 giugno, ore 10: servizio realizzato da Joe Lofaro di Ital-Can Video sullo spettacolo degli sbandieratori di Carpineto Romano che si sono esibiti davanti all’edificio del Parlamento durante la Settimana Italiana 2011 (ripetizione).

Martedí 19 giugno, ore 13: replica del programma del 17 giugno.

N.1965 Lunedì 11 giugno 2012 P. 5

L’angolo della Dante ➣ Martedì 12 Giugno, ore 19:30 – Dominion Chambers United Church – 255 Cooper Street – Concerto della National Capital Concert Band

➣ Giovedì 14 Giugno, ore 13:30 – Caffè letterario – in lettura il romanzo Il barone rampante di Italo Calvino del 1957 Mercoledì 20Giugno, ore 19:00 – Gruppo conversazione ^^^^^^^^^^ Il cavaliere inesistente è un romanzo di Italo Calvino scritto nel 1959. È la terza parte della trilogia I nostri antenati, che comprende anche Il barone rampante (1957), in lettura presso il Caffè letterario, e Il visconte dimezzato (1952). ➣

Il protagonista è il cavaliere inesistente Agilulfo, che si tiene in vita solo con la forza di volontà.[1] Egli è un amante dell'eccellenza, e per questo non è stimato dagli altri paladini. Il racconto si apre sulla battaglia dei Franchi, impegnati nella lotta contro gli infedeli.

Nei primi tempi si presenta al campo un giovane, Rambaldo. Questo ragazzo ingenuo e inesperto vuole vendicare la morte di suo padre, causata dall'argalif Isoarre. Così ha inizio una battaglia, nella quale il giovane cerca in tutti i modi di ingaggiare l’assassino di suo padre, che però alla fine non muore per diretta ma perché il ragazzo lo ha privato dei suoi occhiali. In seguito, il giovane cade in un’imboscata, ma viene salvato da un soldato. Spinto dalla curiosità Rambaldo, vuole conoscere il suo salvatore e lo insegue: scopre così che il cavaliere misterioso è in realtà una donna, Bradamante, di cui si innamora. Bradamante, però, non è interessata a lui, perché il suo ideale di uomo è proprio Agilulfo il cavaliere inesistente. Durante uno spostamento, l’esercito franco si imbatte in un povero contadino, Gurdulù, che si lascia guidare dal cuore, senza riflettere, e che verrà assegnato come scudiero ad Agilulfo sott'ordine dell'imperatore Carlo Magno.

Durante un banchetto un giovane, Torrismondo, rivela dei fatti inaspettati sul conto del cavaliere Agilulfo. Torrismondo rivela che la donna che quindici anni prima era stata sottratta all'abuso di due briganti da Agilulfo era già allora sua madre, e quindi non era sicuramente vergine; di conseguenza l'assegnazione del titolo di cavaliere ad Agilulfo per aver salvato una donna pura da una violenza si rivela non valida. La rivelazione getta nel panico il cavaliere, il quale, per onore, decide di andare a cercare la ragazza per dimostrare che all’epoca era ancora pura. Agilulfo parte, seguito da Bradamante infatuata di lui, la quale è inseguita a sua volta da Rambaldo, innamorato di lei. Nella stessa sera, anche Torrismondo parte per ritrovare suo padre, ovvero uno dei cavalieri de "Il Sacro Ordine dei Cavalieri del Santo Gral", e per farsi riconoscere come figlio da quest’ordine (dato che la madre gli aveva rivelato di averlo concepito da uno dei molti cavalieri con i quali si era unita, ma di considerare tutto l’ordine padre del bambino). Torrismondo trova i cavalieri del Gral, ma perde le sue ultime speranze quando questi si rivelano come una setta mistica, estraniata dalla realtà e per di più priva di coscienza etica.

Dopo varie avventure che lo conducono in Scozia e poi in Africa (in Marocco), Agilulfo trova la donna che cercava, Sofronia, e la riporta nei pressi del campo di battaglia dei Franchi, per dimostrare finalmente all'imperatore che la donna era vergine nel momento in cui l'aveva salvata dai violentatori vent'anni prima, e anzi è vergine tuttora. Anche Torrismondo, però, giunge nei pressi della caverna dove si era nascosta la presunta madre, ed entrambi cedono alla passione amorosa. Alla fine si scoprirà che Torrismondo non è figlio di Sofronia, ma il fratello. Poi i due fratelli si scoprono fratellastri, e alla fine si saprà che Torrismondo è figlio della regina di Scozia e del Sacro Ordine, mentre Sofronia è figlia del re di Scozia e di una contadina, e perciò l’amore nato tra i due è libero di crescere. Anche Agilulfo, quindi, ha tutto il diritto di essere cavaliere, ma purtroppo, prima che possa sapere la verità, questi si è già tolto la vita: prima di dissolversi cede in testamento la sua bianca armatura a Rambaldo.

A narrare l'intera vicenda era stata una monaca, suor Teodora, che solo alla fine rivela di non essere altri che Bradamante, tuttora ricercata da Rambaldo. Infine, Rambaldo arriva al monastero e fugge con TeodoraBradamante. (wikipedia)

MARCONI CENTRE IN COOPERATION WITH THE FERRARI CLUB OF AMERICA CORDIALLY INVITES YOU TO ATTEND OUR Father’s Day lunch buffet Sunday, June 17th at 12:30 p.m.

BUFFET Chef salad with balsamic vinaigrette European deli platter Bocconcini and tomato spiedini Marinated vegetable and olive platter Penne in a tomato & basil sauce Sausages Marinara Chicken scaloppine in a wine & mushroom sauce Oven roasted potato and seasoned vegetables Seasoned calamari and smelts platter Fresh Italian Panini Seasonal fruit platter Assorted cakes and mini squares Coffee/Tea Tickets $30.00 per person Residents/Children $15.00 FOR RESERVATION AND MORE INFORMATION PLEASE CALL: (613)727-6201

La montagna punto di incontro tra uomo e Dio: il Forum Greenaccord a Trento

Trento- G-Zotta Al via il 14 giugno la 9° edizione del Forum per la Salvaguardia del Creato, organizzato da Greenaccord Onlus in collaborazione con la Provincia autonoma e l’Arcidiocesi di Trento, che verrà presentata in una conferenza stampa nella sede della Provincia.

Tema di quest’anno: il rapporto tra la montagna e il cammino spirituale dell’uomo. La montagna come luogo di elevazione umana e spirituale, come luogo di residenza, di svago e introspezione, come ecosistema da conoscere e difendere, come luogo di lavoro e opportunità di sviluppo per le comunità locali, come realtà significativa da comunicare. Il consueto Forum dell’Informazione cattolica per la Salvaguardia del Creato, organizzato da Greenaccord Onlus e giunto alla nona edizione, quest’anno si terrà a Trento, dal 14 al 17 Giugno prossimi. E per l’occasione, il tema scelto – “Salì sul monte. Mons sanus pro corpore sano. Dolomiti bene Unesco” – è anche un tributo all’elemento naturale che ha ispirato molti dei più importanti passi biblici e dei

Vangeli. Le quattro sessioni del Forum 2012 permetteranno di avvicinarsi al tema della montagna sotto le più diverse angolature, approfondendo il suo ruolo nell’esperienza biblica, l’impatto che ha per le popolazioni che vivono i suoi luoghi, gli strumenti di tutela delle risorse naturali di cui è ricca, i rischi economici ed ecologici connessi ad una sua mancata salvaguardia. Infine, evidenza particolare sarà data al recente riconoscimento delle Dolomiti quale “bene Unesco”. Città di montagna di origine molto antica, Trento è capoluogo dell’omonima Provincia autonoma e della Regione a statuto speciale. La sua economia è proiettata verso i settori secondari e terziari. La comunità dei trentini, con un indice di vecchiaia di poco superiore alla media, risiede prevalentemente nel capoluogo comunale, cui fanno corona un gran numero di località, di aggregati urbani elementari e di case sparse. Il territorio comunale abbraccia l’ampio solco vallivo di origine glaciale, coltivato a frutteti e vigneti, e le pendici di alcuni rilievi montuosi, solcate da pittoreschi torrenti e rivestite, nelle aree più calde, di faggete e di abeti nelle zone meno esposte al sole.

L’abitato, circondato da imponenti montagne, si è esteso soprattutto lungo le maggiori vie di comunicazione e sulle pendici terrazzate dei colli circostanti; il centro storico, circondato da un grande meandro del fiume Adige, ora tagliato, è raggruppato intorno alla piazza del duomo. Lo sfondo argentato dello stemma comunale, concesso con Decreto de Capo del Governo, è dominato dall’immagine di un’aquila nera in volo spiegato, munita, sulle ali, di due gambi trifogliati d’oro e cosparsa di fiammelle, o gocce, rosse. Il Forum, al quale parteciperanno un centinaio di giornalisti di testate nazionali, regionali e locali, è realizzato in collaborazione con la Federazione Italiana dei Settimanali Cattolici (FISC) e con l'Unione Cattolica Stampa Italiana (UCSI).

Nicoletta Curradi

N.1965 Lunedì 11 giugno 2012 P. 6

L'Angolo Scolastico

Gli spostamenti dei miei antenati - 2

John è uno studente che frequenta la classe di terzo livello del Centro Giovanile Italo-Canadese. Nato in Inghilterra ed imigrato in Canada nel 1967, John ha scritto questo saggio a puntate per raccontare la storia delle sue origini e la sua passione per la ricerca genealogica. Da già tre anni la sua passione per la lingua e cultura italiana lo reca ogni sabato mattina presso la scuola Laurier Carrière dove si tengono le classi. Nel saggio, John ci racconta del faticoso percorso affrontato dai suoi avi dal principio fino ai giorni nostri. Un percorso fatto di estrema povertà e grandi sacrifici ma allo stesso tempo ricco di speranze e meritati successi in cui molti, direttamente o indirettamente, potranno identificarsi. È una storia appassionante che consiglio a tutti di leggere.

Buona lettura! Claudia Rocca, Insegnante Classe Adulti Da quel che ho potuto capire dalle mie ricerche, due motivi spinsero i miei antenati a spostarsi: la mancanza di lavoro e il desiderio di una vita migliore. In quegli anni, la vita in Irlanda e nella contea rurale di Cambrideshire era molto difficile.

La maggior parte degli abitanti, per lo più contadini, era emarginata e estremamente povera. Purtroppo, durante la recessione economica in seguito alle guerre napoleoniche (1803 – 1815), il lavoro nel sud rurale dell’Inghilterra scarseggiava. Il governo britannico aveva imposto severe leggi sulla produzione del grano – le cosiddette “Corn Laws” (1815-1846), che impedivano l’importazione dall’Europa all’Inghilterra di frumento a prezzo ridotto. I piccoli proprietari terrieri, gli yeomen erano spesso obbligati a vendere le l o r o terre perché obbligati dalle “leggi di recinsione”, “The Enclosure Acts/Laws” a recintare i terreni, in particolar modo i campi aperti ed i campi comuni. Il tutto nel nome del rendimento, dell’efficienza e della produttività. A rendere le cose ancora più difficili, contribuì poi l’uso di macchinari per il raccolto che rivoluzionarono la produzione agricola.

Macchine come la trebbatrice, ad esempio, presero il posto di braccianti e contadini che temevano sempre di più la disoccupazione e la fame.

In quegli anni, in Inghilterra, la coltura principale era rappresentata dalla coltivazione di patate. Ma nel 1845 e 1846 il Cambridgeshire fu colpito dalla ruggine di patata (“blight”), il patogeno che causò la grande carestia. Interi campi furono distrutti, il 75% delle patate non era più commestibile e di conseguenza

la fame si diffuse in tutte le contee del sud. Per quattro lunghi anni, dal 1845 al 1849, l’Irlanda fu colpita dalla Grande Carestia. Non c’era abbastanza cibo per sfamare la popolazione, i più fortunati mangiavano patate tre volte al giorno. Gli altri erano costretti a digiunare. L’effetto della carestia fu calamitoso, più di un milione di abitanti perse la vita mentre un altro milione di essi fu costretto a lasciare per sempre l’Irlanda – quella che poi fu chiamata la Diaspora Irlandese. Ecco perché i miei antenati irlandesi, gli O’Hara e gli O’Brien, si trasferirono a Scholes, un poverissimo quartiere di Wigan – chiamato “la piccola Irlanda “ – nella contea di Lancashire nel nord dell’Inghilterra. E sembra che alcuni anni più tardi alcuni dei loro figli e dei loro nipoti emigrarono negli Stati Uniti – (un altro spostamento di alcuni dei miei antenati).

Justin Bieber WANTED! litiga con un fotografo a Los Angeles

commerciale, ma Bieber non ha gradito l'intromissione e ha colpito l'uomo al torace.

Il fotografo ha chiamato il 911 ma prima che gli agenti arrivassero Bieber e la Gomez erano già andati via.

Il paparazzo è stato portato in ospedale e lo sceriffo della contea di Los Angeles convocato la giovane star in Il paparazzo voleva rubare qualche commissariato per esporre scatto di Justin con Selena mentre la sua versione dei fatti. facevano spese a un centro ❐ 45 anni di esperienza di lavoro Servizio di 24 ore

Rifornimento -Gasolio

Specializzato nelle installazioni di impianti di riscaldamento ad olio, gas ed elettrico

Tel. 613 234-6125

Una povera famiglia nella casa-lavoro

LA VITA NEL SUD La vita nelle regioni rurali del sud dell’Inghilterra era molto difficile. Il governo non poteva, o forse non voleva, aiutare i più disagiati. Nel 1834 la vecchia legge sulla povertà venne abolita e fu sostituita da una nuova, con lo scopo di proibire l’aiuto a domicilio e di costringere i poveri, che non erano in grado di sostenersi, ad abitare e lavorare nelle case-lavoro.

In questi luoghi la gente era costretta a seguire un rigido regime di costrizioni e privazioni, nonché di separazione secondo sesso ed età. Il cibo scarseggiava ed il lavoro era duro e monotono. Gli operai venivano trattati come schiavi. Alcuni di loro, i più forti, erano costretti a lavorare di giorno e di notte e di solito per un misero stipendio.

La vita nelle case-lavoro era umilante, dura e vergognosa fatta appunto per dissuadere i poveri dal trovarci rifugio.

Fu in quel periodo che tra gli uomini politici cominciò a prevalere l’orrenda ideologia del povero pigro e incapace.

Nel romanzo “Oliver Twist” lo scrittore Chares Dickens critica quella che fu chiamata la “Nuova Legge sui poveri” (the new “Poor Law”). Nel romanzo Dickens racconta nei dettagli le condizioni di vita della gente che abitava nelle case-lavoro, quelle che per molti erano un’ultima risorsa.

Ma questo era proprio l’obiettivo della nuova legge. La casa-lavoro era simbolo di terrore per molti poveri. Infatti nel 1848 una mia quadrisavola, Lucy Oakman, che abitiva a Foxton nel Cambridgeshire con suo marito, tre figli adulti e due bambini, si suicidò per la disperazione. Non voleva che la sua famiglia vivesse e lavorasse in una casa-lavoro.

Trent’anni più tardi, tuttavia, suo figlio Thomas perse la vita lavorando in una casa-lavoro - aveva 37 anni.

Alcuni altri discendenti dei miei antenati con le loro famiglie furono costretti ad abitare nelle case-lavoro nel Cambridgeshire. Non tutti però erano pronti ad accettare passivamente tali condizioni dettate dalla povertà. Alcuni tra gli uomini più forti e risoluti, scelsero tra l’emigrare in paesi come Stati Uniti, Canada, Australia, oppure andare al nord dell’Inghilterra dove la Rivoluzione Industriale era in pieno svolgimento.

Durante gli anni seguenti, più del 20 percento degli abitanti del piccolo villaggio di Foxton emigrò in Australia. L’Australia al tempo aveva bisogno di braccianti agricoli, ed il governo Brittanico pagava parte del costo del viaggio a chi fosse disposto ad emigrare.

E nel 1872 i miei bisonni, Samuel e Dinah Howard, insieme al loro bambino di solo un anno (mio nonno James Henry), andarono a Wigan al nord, in cerca di una nuova e miglior vita. © SEGUE NEL PROSSIMO NUMERO

La storia ci raccontava della loro esistenza, ma la loro immagine pareva perduta nel tempo.

Alessandro Helios e Cleopatra Selene, i gemelli che Cleopatra ebbe da Marco Antonio sono stati ritrovati miracolosamente da Giuseppina Capriotti, egittologa ...".

Ritrovata la statua dei gemelli di MarcoAntonio e Cleopatra

Hanno finalmente un volto i due gemelli figli del triumviro romano Marco Antonio e di Cleopatra: la coppia regale ebbe infatti tre figli, due gemelli e un maschio. Sinora si conservava solo l'immagine di Selene, la femmina.

Giuseppina Capriotti, egittologa dell'istituto di studi sulle civiltà italiche e del Mediterraneo antico del Cnr ha ora identificato i due gemelli, Alessandro Helios e Cleopatra Selene, in un gruppo scultoreo conservato al museo del Cairo. La scultura era stata trovata in un tempio dedicato ad Hathor, nella città di Dendera in Alto Egitto e mostra un bambino e una bambina che si abbracciano, affiancati da due serpenti. «Le scoperte più grosse arrivano proprio scavando nei musei», la pensa così Giuseppina Capriotti. Il suo “riconoscimento” più che ritrovamento, riguarda un singolare gruppo scultoreo, datato I

secolo a.C. alto circa un metro, e conservato da tempo al Museo del Cairo. «Non somigliava ad alcuna altra opera di quel periodo – ci dice – e questo mi ha portata a studiarla meglio, anche perché c’era una forte influenza greca.

Mostra un bambino e una bambina abbracciati e affiancati da due serpenti dalle cui spire emergono le gambe dei due fanciulli. Il capo di questi è sormontato da due dischi, identificabili con sole e luna. Essa fu ritrovata nel 1918 a Dendera, in Alto Egitto, nell’area di un grande tempio egizio». Finora si conservava solo l’immagine di Selene, la femmina dei gemelli, ma da adulta, in quanto regina di Mauretania. Il gruppo di Dendera è dunque un oggetto straordinario perché mostra i due gemelli, dei quali non si hanno altre immagini. /edr/

N.1965 Lunedì 11 giugno 2012 P. 7

ACQUISTARE UNA FIAT: UNA COSA DI FAMIGLIA

Parte dello showroom Kollbec

L'entrata della Concessionaria della FIAT in Gatineau Le auto del Concessionario FIAT Kollbec saranno in mostra sotto la tenda dell'Italian Car Club of Ottawa nel parcheggio della Scotiabank su Preston durante la Settimana Italiana, il 15, 16 e 17 giugno. Durante questi tre giorni si può partecipare a un sorteggio che offrirà ai visitatori premi offerti dalla Bottega Nicastro e Giovanni Restaurant. Ad accogliere il potenziale compratore di una Fiat sarà un'"ambasciatrice" speciale: Magali

Magali con i premi

Ousset-Beck, che con la sua esperienza, fascino e entusiasmo, offrirà un'esperienza nuova, confortevole e eccitante ai nuovi clienti.

La Concessionaria Kollbec, gestita da Pawan Dilawri [al 812 boulevard Maloney West in Gatineau], ha dato formalmente a Magali il titolo e la posizione di ’“Ambasciatrice” della FIAT, con l'impegno di raccontare a tutti la realtà della sua "vita di famiglia", con due auto FIAT 500, decorate non solo con il loro logo e con la foto di Magali, ma anche con immagini che rappresentano la sua devozione a missioni di benevolato e caritatevoli, come la raccolta fondi per il cancro. L'ambasciatrice usa questa auto, attrezzata a puntino, per scorrazzare in giro per la città a ispirare nuovi acquirenti a uno stile di vita giovanile e pieno di un 'joie de vivre' tutto italiano.

Raggiungibile a pochi chilometri a est dal centro di Ottawa, la showroom di questo concessionario FIAT

è grande e piena di luce, con un gusto mediterraneo. Magali, ha confessato che le sue radici sono puramente mediterranee, con una nonna fiorentina e il padre nativo di Madrid. Molti dei clienti che comprano macchine FIAT sono donne, spesso donne d’affari che l'ambasciatrice Magali incontra dove piu' convenie al cliente, per permettere loro di fare delle prove su strada con la vettura. I clienti che vanno a visitare la showroom in Gatineau, troveranno un’accoglienza calorosa e amichevole – con caffè, biscotti e un braccialetto della FIAT. Kollbec è il più grande concessionario FIAT della zona con una lunga tradizione nel commercio di automobili. Il padre del gestore, Pawn Dilawri, nel 1960 stabilì la concessionaria Ford a Stittville (molti ricordano lo slogan “just beyond the fringe").

All'esposizione sotto la tenda dell'Italian Car Club of Ottawa su Preston vi sarà l’ambasciatrice Magali e due altre “ragazze” FIAT, che dimostreranno le qualità dei vari modelli FIAT, la 500 e la Abarth. ©

Magali con una delle sue FIAT

ARMANI veste la squadra azzurra e sul WSJ dice: "Il Boss rimango io"

"Penso alla successione ogni mattina e ogni sera.

Ma sia chiaro: finché sono qui, il boss resto io".

Così Giorgio Armani chiude l'intervista rilasciata a Wall Street Journal Magazine di giugno 2012, il prestigioso settimanale americano che gli ha dedicato la copertina e un articolo con il titolo:" il re d'Italia". Nell'intervista per la prima volta il designer parla dei "fedeli", i collaboratori più stretti che lo accompagnano e lo sostengono nella sua marcia trionfale. Si tratta delle due

nipoti Silvana e Roberta Armani (la prima impegnata come direttore creativo della linea donna, la seconda come responsabile degli eventi e dei rapporti con le celebrità), di Andrea Camerana (figlio della sorella Rosanna e oggi nel difficile ruolo di mediatore tra i manager del gruppo e lo stilista) e di Leo Dell'Orco (amico e collaboratore dello stilista da più di 20 anni, impegnato nella linea maschile e ombra del designer per ogni attività). Per il momento il famoso stilista è uno dei pochi a mantenere un controllo totale, al 100%, del suo impero finanziario e del suo marchio. Negli ultimi anni, soprattutto dopo il ricovero del 2009 per una malattia, si sentivano voci di una possibile vendita a partner stranieri, ma Giorgio, che il prossimo luglio compirà 78 anni, ha smentito categoricamente, ventilando piuttosto una possibile Fondazione che possa tutelare i suoi eredi, come successo per maison quali Hermès o Rolex. Per le Olimpiadi, la Nazionale olimpica italiana veste Armani: ogni sportivo avrà un vero e proprio nécessaire completo per affrontare i Giochi Olimpici di

Londra 2012: trolley e valigia, giubbotto di nylon, bermuda, pantaloni, magliette, scarpe da running e training. I colori sono sobri ed eleganti, in puro stile Armani, bianco e blu notte, ispirati alle vecchie divise degli azzurri, in uso fino agli anni 70. /edr/

PAUL DEWAR

Deputato federale di Ottawa Centro Tel: (613) 946-8682 Fax (613) 946-8680 Email: paul.dewar@parl.gc.ca Website:www.pauldewarMP.ca

304 - 1306 Wellington Street West

N.1965 Lunedì 11 giugno 2012 P. 8

Venere, un neo sul sole Se vi siete persi dal vivo il transito di Venere sul Sole, ecco sotto le foto raccolte dagli osservatori terrestri e spaziali.

Il pianeta Venere è transitato davanti al disco della nostra stella. Un evento astronomico imperdibile visto che il prossimo transito di Venere avverrà tra 105 anni, l'11 dicembre del 2117. Il transito di Venere sul disco del Sole ha offerto uno spettacolo unico e un’occasione rara per astronomi e astrofisici, che durante il passaggio hanno potuto raccogliere informazioni preziose per studiare il pianeta e la sua particolare atmosfera, autentico laboratorio naturale per studiare l’effetto serra. L’evento è stato anche un'occasione unica per affinare le tecniche utilizzate per osservare e scoprire i pianeti extrasolari, molti dei quali vengono scoperti proprio quando transitano davanti alle loro stelle. Per questo il transito

Marina Pharmacy 1568 Merivale Rd. Nepean-Ontario K2G-3J9

Serving the community for over 15 years Al Servizio della comunità da oltre 15 anni

Free delivery for prescriptions!

We prepare weekly dosette!

All drug plans accepted!

Recapito a domicilio gratis!

Prepariamo “dosette” settimanali!

Si accettano tutte le assicurazioni! l passaggio completo: Il transito completo fotografato dall'osservatorio astronomico Solar Dynamic Observatory (SDO), lo strumento più sofisticato che abbiamo per osservare la nostra stella

Your Pharmacist:

Mira Choucrallah

Hours: Monday-Friday, 9 a.m- 9 p.m.

Saturday, 10 a.m- 5 p.m.

Un ingrandimento del passaggio ripreso da SDO

è stato monitorato da Terra e dallo spazio. Una spedizione di astronomi guidata dall'Istituto Nazionale di Astrofisica (Inaf), per esempio, ha osservato il transito dalle Isole Svalbard, oltre il circolo polare artico. Fra gli strumenti che dallo spazio hanno studiato Venere mentre eclissvaa il Sole ci sono stati le sonde dell'Agenzia Spaziale Europea (Esa), Venus Express e Proba-2, l'osservatorio solare Un'immagine raccolta dal Griffith Observatory a Los Angeles, CA Soho di Esa e Nasa, il telescopio Hubble gestito da Nasa ed Esa e la missione internazionale Hinode. In Canada il transito è avvenuto in un intervallo di 6 ore e 40 minuti, dalle 18 EDTdel 5 giugno scorso. Le Hawaii, l'Alaska, l'Australia orientale e l'Asia orientale tra cui Giappone, Corea e Cina, hanno potuto assistereall'intero spettacolo in quanto il transito è avvenuto, in quelle regioni, durante le ore del giorno. /edr/ Il Sole si tuffa nel Pacifico a Tijuana, Messico

❈

Tel: (613) 723-7003 Fax: (613) 723-7309

The 10th Annual Calabrese Community Achievement Award Honours Tony Lofaro

A Tony Lofaro il 10mo Premio alla Carriera della Comunità Calabrese Article / Photo by Giovanni

ROSES Are Us w w w. r o s e s a r e u s . c a

Composizioni Di fiori per tutte le oCCasioni matrimoni battesimi funerali eCC. 613-226-2331

1390 Clyde ave., ottawa on.

Joey con la mamma Virginia e suo marito Tony Lofaro, il figlio Anthony e la moglie Maria (Foto GioVanni) Recently, the annual Calabrese Community Achievement Award honours were segue a pag. 13 presented to Tony Lofaro, who followed in the footsteps of former outstanding local LOFARO

N.1965 Lunedì 11 giugno 2012 P. 9

EVENTI DELLA SETTIMANA ITALIANA

N.1965 Lunedì 11 giugno 2012 P. 10

itdottawa Italian Telephone Directory Elenco Telefonico Italiano

www.itdottawa.com 30-A Ashburn Dr. Ottawa Ontario K2E 6N3 Corrado, Rosalba e Lina Nicastro Editorial staff - Editori

t. 613-738-0003 f. 613-738-0012

e-mail: info@itdottawa.com

42 MA EDIZIONE

42 ND EDITION

Advertise in the 2012-2013 Edition and promote your business within the Italian Community and throughout Ottawa and the surrounding area.

Se avete recentemente cambiato indirizzo o se desiderate essere elencati nella prossima Edizione (2012-2013), siete pregati di comunicarcelo al più presto.

SEGUE DA PAG 1

...FESTA

Foto sotto, da sin.: A. Giuliani, Dr. DeVita, L. Bertuzzi, A. Chiappa, On. J. Fantino, sen. N. Kinsella

Da Santino 1495 Merivale Road 613 723-2111

Grande Apertura dell’”Italian Room”!

coniugi Meloni sia nel campo dei lavori bilaterali, sia la cooperazione nei progetti comuni di avanzamento globale. Ha infine rivolto un pensiero al disastro del terremoto, dichiarandosi “insieme ai nostri fratelli in Italia”, e augurandosi che la risposta dei canadesi sarà genuina e generosa. È seguito l’intervento del Ministro Fantino il quale ha nuovamente elogiato la figura dell'immigrante italiano, ricordando in particolare l’arrivo di Giovanni Caboto in Canada circa 500 anni fa, e il sacrificio e il contributo degli italiani alla costruzione delle ferrovie canadesi nell’800, contributo che continua con 1.4 milioni di cittadini di origine italiana presenti in Canada oggi. Ha voluto anche non dimenticare il doloroso periodo dell’internamento degli italiani durante la Seconda Guerra Mondiale e esprimere la sua soddisfazione alla decisione recente del governo canadese, tramite l’ “Historical Recognition Program”, di offrire fondi per costruire centri storici a Toronto e a Ottawa. Finalmente l'mbasciatore ha annunciato che stava SEGUE DA PAG 1

per premiare due italiani in Canada che hanno, attraverso i loro studi e il loro lavoro, contribuito al benessere di tutta la società. La prima a ricevere la medaglia al merito è stata la Prof. ssa Mariella Pandolfi, docente di antropologia all’Università di Montreal, che con impegno ed energia si è occupata dell’insegnamento promuovendo scambi culturali e altri programmi che hanno arricchito i legami fra l’Italia e il Canada, incluse mostre, come quella che sta organizzando con un artista italiano, Mimmo Jodice, per il prossimo ottobre a Montreal.

La professoressa Pandolfi venne in Canada 20 anni fa e ci ha dichiarato di sentirsi molto lieta di vivere in questo accogliente paese. Il secondo a ricevere la medaglia al merito è stato il Professor Anthony Masi, vice Rettore (Provost) della prestigiosa Università di McGill dove è conosciuto per i lavori di ricerca nell’uso dell’internet e un noto esperto in metodologia statistica. È rettore da sette anni ed ha insegnato per 33 anni, stabilendo e mantenendo legami con università italiane, a Bari, Pisa, Milano e in Sicilia. Il Professor Masi è nato da famiglia italiana in Brooklyn, New York. ©

...MAGNOTTA

internet café a Neukoelln, un quartiere operaio di Berlino. L’interpol giovedì 31 maggio scorso aveva spiccato un mandato di cattura internazionale, e ha dato la caccia per giorni al presunto omicida, che era stato ribattezzato lo 'Psycho canadese' fuggito in Francia.

L'uomo, conosciuto anche con i nomi di Eric Clinton Newman o Vladimir Romanov, è in carcere in Germania, in cella d'isolamento [su sua richiesta] con l'accusa di omicidio premeditato e oltraggio di cadavere. La vittima è lo Jun Lin, 32 anni, studiava all'Università Concordia ed era arrivato da

Scoprite una nuova sala “The Italian Room”, dove si possono ospitare oltre 100 persone!

Adatta per battesimi, cresime, compleanni, altre feste e riunioni di gruppo fra amici ottimo luogo per gustare un piatto all’ italiana.

Chiamare a Gina per qualsiasi informazione.

AUGURI E BUON DIVERTIMENTO DURANTE LA SETTIMANA ITALIANA 2012 Lunedì - Chiuso Martedì - Giovedì dalle 12:00 alle 10:00 P.M. Venerdì - Sabato 11:00 A.M. alle 11:00 P.M. Domenica dalle 12:00 - 10:00 P.M. pochi mesi. L'omicidio si sospetta sia avvenuto nella notte tra il 24 e il 25 maggio a Montreal. Il folle omicida ha filmato il massacro e postato il video in rete. Si è in attesa dell'estradizione di Magnotta che deve essere autorizzata dalle autorità tedesche, un

prcesso burocratico che ci si aspetta impiegherà almeno due settimane. La settimana scorsa sono state rinvenute altre due parti del corpo della vittima, inviate a due scuole di Vancouver (un piede e mano destra) sembra certo appartengano a Jun Lin. /edr/

N.1965 Lunedì 11 giugno 2012 P. 11

Sapori e profumi di Paradiso

SPORT

Il sorriso di suor Angèle

EURO 2012: LA SQUADRA ITALIANA DI CALCIO VISITA AUSCHWITZ

di Loredana Losso, giornalista pubblicista de “Il Gazzettino di Belluno"

I giocatori italiani (Ignazio Abate, a sinistra, e Andrea Pirlo, centro, sono visibili in prima fila) visitano il museo Auschwitz in Polonia il 6 giugno 2012. ANSA/

Chi vincerà gli Europei?

Fate i vostri pronostici Cinque domande per vedere chi è preparato Commenti Polonia-Grecia inaugura il torneo. Sai già come finirà?

Chi vincerà il titolo capocannoniere?

Cracovia- Ci siamo, dopo una lunga attesa iniziano finalmente i campionati Europei di calcio in Polonia e Ucraina.

Si parte con Polonia e Grecia, con l'Italia che avrà debuttato (all'arrivo di questo giornale) contro la Spagna domenica.

E, con le gare che stanno per iniziare, vogliamo vedere chi già ha le idee chiare. Per questo vi chiediamo: Chi vincerà gli Europei? Dove arriverà l'Italia?

Quale sarà la squadra rivelazione? Quale sarà la squadra delusione?

Chi sarà il capocannoniere?

Fate i vostri pronostici scrivendo a L'Ora di Ottawa al nostro e-mail: info@loradiottawa.ca col titolo Balotelli PRONOSTICI EUROPA 2012

Il gioco di Prandelli?

Quello che conta è vincere

Che tipo di Italia sarà quella che giocherà contro la Spagna? La solita vecchia Italia catenacciara o una nuova nazionale dal bel gioco? Thiago Motta in merito non ha dubbi: "Quello che conta è vincere". "Tutte le squadre con il tempo cercano di migliorare, ma l'Italia del passato ha vinto ed è quello che conta. Dentro il campo cercheremo di fare il meglio sia in difesa che in attacco per vincere, che è quello che conta, poi se riusciremo a fare anche del bel gioco come chiede anche il mister, sarà ancora meglio, ma quello che conta, lo ribadisco è vincere". Se devo scegliere un giocatore, dico Balotelli, punto su di lui". Emanuele Giaccherini è pronto a scommettere su "SuperMario" come uomo in più della Nazionale. Il centrocampista della Juventus parla anche di se stesso e ringrazia Antonio Conte che gli ha permesso di mettersi in mostra e guadagnarsi l'azzurro. "Ho sentito il mister, gli ho detto che in questo momento gli sono molto vicino.

Si legge tutto di un fiato “Il sorriso di Suor Angéle”, sottotitolo della biografia “Sapori e Profumi di Paradiso”, dedicata alla storia di Angiola Rizzardo.

Dalla nascita nella veneta Cavaso del Tomba funestata dalla seconda guerra mondiale, la storia della giovane cresciuta nella devozione alla Madonna della località trevigiana ed emigrata in Canada per dare sollievo alla sorella Maria, madre di quattro figli, si intreccia con quella di migliaia di conterranei sbarcati al molo 21 di Halifax per cercare in Nord America una seconda opportunità.

A spingere “Ginetta” non è, però, il desiderio di una vita migliore, ma quello di seguire la volontà del Suo Sposo (Gesù, ndr.) e lenire le difficoltà delle generazioni di migranti giunte sull’altra sponda dell’Oceano. Fra segnali premonitori di una vocazione maturata con fede, ma anche riflessione e incontri destinati a segnare il cammino della protagonista, l’autrice, Concetta Voltolina Kosseim, racconta la storia “dell’ambasciatrice della gastronomia canadese”, riferimento per il grande pubblico di radio e televisione, ma prima di tutto per i quebecchesi più poveri, sfamati per decenni “con piatti semplici, ma sostanziosi”, prestati dalla cucina della terra d’origine coniugata alla produzione locale (cfr.pg.293). Il fil rouge della missione di Suor Angèle, guidata dal monito di Papa Giovanni XXIII, “Dio è lo stesso per tutti” (cfr.pg.187), si intreccia con la vicenda umana di una figlia dell’emigrazione veneta che sotto la guida spirituale della Madonna del Covolo accetta con fiducia giorno per giorno le prove della vita scritta per lei dalla volontà divina “scegliendo di donarsi a una famiglia più grande

di quella in cui è cresciuta”. È un cammino che prende un passo sempre più spedito verso la meta quello con cui il lettore scopre a poco a poco la storia dei “Sapori e Profumi di Paradiso”, dove l’iniziale esperienza di volontaria presso l’Hotel De Dieu di Montréal guida la novizia prima verso le Suore del Buon Consiglio, dove inizia la sua esperienza nella preparazione dei pasti per i meno fortunati, e poi verso il convento di Dorchester, per consegnare Suor Angèle al successo prima radiofonico e poi televisivo, coronato di recente anche dal debutto come cantante nel suo primo disco “Natale Angelico”.

“Ho seguito in fondo la strada già tracciata per me da Dio” ha confidato in più di un’occasione la protagonista. Oltre che una testimonianza di fede straordinaria, che ha valso all’opera il “Premio Globo Tricolore 2011”, quella di Suor Angèle è anche una conferma del valore della cultura italiana “del dono” che nel cosmopolitismo canadese ha trovato il fertile terreno a lungo ricercato. “Una quebecchese, rimasta italiana” ama definirsi, infatti, la protagonista, che continua la sua missione nel laboratorio di arte culinaria al 649 di Boulevard Gouin. Un libro che attraverso i segreti della cucina racconta la forza di una fede seguita senza nessuna riserva. Un’esperienza rara e intensa che invita il lettore a saggiare quel “profumo di Paradiso” che ancora oggi Suor Angèle dona con il suo sorriso. “In fondo ciascuno di noi ha una strada già tracciata da Dio. Si tratta di scoprirla e trovare il coraggio di seguirla” (cfr. pg.260)

Sabato 16 giugno, alle ore 14,

presso il Foyer della Saint’ Anthony’s Banquet Hall, 523 Saint Anthony Street

si terrà la presentazione del libro

Sapori e profumi di paradiso - Il sorriso di suor Angèle di Concetta Voltolina Kosseim

Durante lo stesso pomeriggio saranno lanciati altri due libri: "The Italian" di Rene Pappone e "Immigrant Songs: the poems, fiction and letters of Saro D’Agostino", a cura di Antonino Mazza.

Sarà servito un leggero rinfresco. Ingresso libero.

I NOSTRI LETTORI

Buona Festa del Papà da parte dalla famiglia Paravan, tutti lettori di l'Ora di Ottawa.Qui sopra il papà Franco (secondo da sinistra), e i figli (da sinistra a destra): Frank, Mike, Tony, Pep, Luigi e Pia. [Foto GioVanni]

N.1965 Lunedì 11 giugno 2012 P. 12

1° mese in memoria di

Giuseppe Lofaro 3 maggio 1923 17 maggio 2012

1° Anniversario in memoria di

Arturo Montuoro 29 agosto 1929 15 giugno 2011

1° mese in memoria di

Maria Basile

17 settembre 1932 17 maggio 2012

TEL: 613 236-2304 Orario Ufficio: da lunedì a venerdì dalle 9:00 alle 12:00 e dall'1:00 P.M. alle 4:00 P.M. ➣ Messe Ai Cimiteri Estate 2012: Capital Memorial Gardens, Domenica 17 Giugno (festa del papà) alle 3:30 p.m.; Hope Cemetery, Domenica 24 Giugno alle ore 2:30 p.m. ➣ Il Pellegrinaggio per Sant’Anna quest’anno si terrà durante il fine settimana del 4-5-6 Agosto.

Chiunque fosse interessato può contattare la Signora Santina Di Rienzo al 613-728-9757

Il 17 maggio 2012 a Staten Island New York, dopo lunghi anni di sofferenza è venuto a mancare all’affetto dei suoi cari il signor Giuseppe Lofaro, adorato marito di Letizia, affettuoso padre di Lina e Teresa (David Simon), orgoglioso nonno di Robin e Michael. Inoltre a New York lascia il fratello Antonio e famiglia, in Italia lascia la sorella Francesca (vedova Idone), a Ottawa lascia le sorelle Maria Lofaro,Angela Salvatore e figlie, e molti nipoti. Una Santa Messa raccomandata dalle sorelle Maria e Angela sarà celebrata in sua memoria martedì 19 giugno 2012 alle ore 8:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio da Padova 427, Booth Street.

Le famiglie Lofaro e Salvatore ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

Resterai per sempre nei nostri cuori e nella nostra memoria.

Punto luce a cura di Graziella Laboccetta Gli oggetti riempiono l’uomo di timore: più oggetti si hanno più si ha da temere. Gli oggetti hanno la capacità di impiantarsi nell’anima per poi dire all’anima che cosa fare. ( Bruce Chatwin- Le vie dei canti.)

Giornalmente ci circondiamo di cose che, a pensarci bene, sono superflue.

Riflettiamo un poco. Davvero è necessario avere una macchina di grossa cilindrata, quando per arrivare allo stesso punto, possiamo guidarne una piccola? Davvero dobbiamo avere cinque cappotti, quando uno solo basterebbe a ripararci dal freddo? E quante paia di scarpe abbiamo nei nostri armadi? Quanti televisori in una casa? Allo spirito basta una sola cosa: la pace che deriva dal vivere in sintonia con se stessi e con il mondo. Tutto il resto è vanità. ©

Il 17 maggio 2012, è venuta a Il tempo passa veloce. É già mancare Maria Basile all’età di trascorso un anno da quando 79 anni, preceduta dal marito te ne sei andato. Hai lasciato un Basile, adorata mamma vuoto immenso nei nostri cuori, Saverio di Rosa (Vince), affettuosa ma il tuo sorriso e la tua bontà nonna di Noah e Benjamin. sono ogni giorno con noi. Ci Cara mamma, il tuo ricordo hai insegnato i valori essenziali resta per sempre nel nostro della vita, fra i più importanti: la fede e il rispetto per la famiglia. cuore. La ricordano con molto affetto parenti, amici, Amatissimo marito di Mafalda Montuoro (Milito), adorato cugini e nipoti, sia in Canada padre di Anna Maria (fu Joe sia in Italia. La famiglia vuole Morrone), Silvana (Mario Ianni), ringraziare ttutti quelli che John (Yvonne) e Leopoldo gli sono stati vicini in questo (Connie). Affettuoso nonno di periodo di dolore. Un grazie Ida, Mike, Steven, Luisa, Enzo, particolare va à tutto lo staff Christina, Lisa, Bianca e Julia. di Villa Marconi per il loro Bisnonno di Evan, Dante e supporto e compassione. Una Christian. Ti ricorda con molto Santa Messa in memoria affetto tuo nipote Pino e Anna di Maria, raccomandata Maria Medaglia insieme a molti della figlia Rosa e famiglia parenti, amici e cognati. Ci sarà celebrata martedì 19 sarà una Santa Messa in sua memoria venerdì 15 giugno giugno 2012 alle ore 7:00 2012 alle ore 8:00 p.m. presso p.m. presso la chiesa di la chiesa di Sant’Antonio da Sant’Antonio da Padova, Padova, 427 Booth Street. 427 Booth Street. La famiglia La famiglia ringrazia tutti coloro ringrazia anticipatamente tutti che parteciperanno alla funzione coloro che parteciperanno alla religiosa.

Santa Messa.

O Dio, nostro Padre, La parola " madre" è nascosta consolaci con la forza nel cuore e sale alle labbra nei del tuo amore, momenti di dolore e di felicità, e illumina la strada del come il profumo sale dal cuore nostro caro papà. della rosa e si mecola Con molto affetto, la tua famiglia. all’aria chiara.

1283_Capital Crypt ITAL_bw_4:Layout 1 19/01/11 2:22 PM Page 1

Nuova apertura

1° mese in memoria di

Piscitelli Maria (nata Abitabile) 11 novembre 1916 21 maggio 2012

Il 21 maggio scorso è venuta a mancare Maria Piscitelli (nata Abitabile) all’età di 95 anni in Cervino, Italia, circondata dall’affetto della sua famiglia. Adorata mamma di Anna (Aniello Iaderosa) e Antonio (Ivana Di Gaetano) in Ottawa, Filomena e Rosetta in Italia.

Amata nonna di 14 nipoti e 16 pronipoti. Resterai per sempre nei nostri cuori. Una Santa Messa in sua memoria sarà celebrata giovedì 21 giugno 2012 alle ore 8:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio da Padova, 427 Booth Street Ottawa. Le famiglie ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

Mausoleo San Pio Agendo adesso potete avere i loculi da voi desiderati nell’elegante mausoleo San Pio, decorato con statue e opere d’arte che onorano tutte le fedi.

Prenotate ora per la migliore selezione e i migliori prezzi.

Contatta oggi Domenico Sitá: o ufficio:

613 265-6502

613 692-3588 www.capitalmemorial.ca

CAPITAL MEMORIAL GARDENS E CENTRO VISITE

Cimitero, centro di cremazione, mausoleo, cappella commemorativa e centro visite 3700 Prince of Wales Drive (Woodroffe Ave. e Jockvale Rd.), Ottawa d h & l b Messa per la Festa del Papà al Cimitero Memorial Garden il 17 giugno 2012 alle 3:30 P.M. celebrata da Padre Yavier Ramires , Parroco, Chiesa Sant'Antonio da Padova

N.1965 Lunedì 11 giugno 2012 P. 13 Italian-Canadians who have made a significant contribution to their community. In its 10th year, this prestigious award has been presented to past recipients including hairstylist Rinaldo, Bob Chiarelli, and Pat Adamo, to name a few. This year, the event was held at Sala San Marco, where Tony was joined by his wife and family, including his mother, Maria Lofaro. Extended family was also on hand to celebrate this honoured achievement, as well as friends, colleagues, and former recipients of the award. Upon receiving the speech, Tony detailed and highlighted the source of his inspiration, starting from his early days and family life growing up, to the eventual blossoming of a distinguished 35-year writing career at The Ottawa Citizen. Part of the proceeds of the award dinner went to the Lung Association of Ottawa in honour of Tony’s father, Giovanni, who passed away in 1992. The evening was complimented by a variety of musical entertainment, which included Toronto singer Daniel Panetta, celebrity impressionist James Kirkham and DJ Bubba. In honour of Tony’s great achievement, a retrospect of his life and career were presented, highlighting the trajectory from writer of a local school newspaper to an accomplished and acclaimed writer for one of the top newspapers in the country. From his early days where his family settled in the“Little Italy” neighbourhood of Ottawa, to his rise from student writer to professional writer at The Ottawa Citizen, Tony has made and has been blessed with many achievements along the way, none more so than his family. He eventually met the love of his life, Virginia and they were married in 1981 at St. Anthony’s Church. The couple were blessed with what they proudly proclaim are two “wonderful” sons, Anthony and Joseph.

Through the course of his career, Tony has enjoyed a long and exciting journey while writing about everything from crime to politics, sports and celebrity profiles. He has interviewed and met such famous stars as PaulAnka, Michael Buble, Celine Dion, Tom Jones, John Travolta, even Zucchero.

On assignment for The Citizen he travelled to Italy to report on a documentary Anna Chiappa was researching on the 1943 crash of a RCAF plane in her hometown of Bardi (region of Emilia Romagna). He also cowrote the script for SOS-Arandora Star, a TVdocumentary about the sinking of the Italian ship by Germans during WWII. He published a biography on Ottawa native Dan Boyle, a star defenceman with the San Jose sharks, and edited a fitness book for Ann Aberg, the former wife of Paul Anka. Always close to Ottawa’s Italian community, Tony has attended and written about its cultural and social events including Settimana Italiana, segue da pag. 8 LOFARO

1° mese in memoria di

Francesco Buffone 9 settembre 1942 18 maggio 2012

É venuto a mancare inaspettatamente Francesco Buffone, circondato dall’affetto della sua famiglia, il 18 maggio 2012 all’età di 69 anni.

Amattissimo marito di Teresa.

Adorato padre di Angela (David Milito) e Donato (Jaime Judd).

Lo ricordano i fratelli e sorelle, molti nipoti, parenti e tantissimi amici. Un grazie va allo staff del Civic Hospital e Villa Marconi per la loro immediata assistenza. Un ringraziamento particolare a tutti i Roccolani di Roccamontepiano in Italia che hanno partecipato a una Messa Funebre nella stessa ora che Francesco è stato sepolto. Una Santa Messa su richiesta della moglie Teresa in memoria di Francesco sarà celebrata lunedì 18 giugno alle ore 8:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio da Padova, 427 Booth Street. La famiglia ringrazia anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

"God gave us memories so that we might have roses in December".

L a u r i n o ( L a r r y ) P a g L i a re L L o • Affermato musicista di tastiera e fisarmonica • Oltre 35 anni di esperienza • Vasto repertorio • Musica contemporanea e classica • Musica dal vivo

Per qualsiasi occasione contattate Laurino ( Larry )

home 613-225-0767

e-mail:laurinopag@yahoo.ca

cell 613-293-1577

www.larrypagliarello.com

the Associazione Culturale Calabrese SavutoCleto’s Community Achievement Awards, CHIN Radio, and the Preston Street Arch. He has interviewed prominent Italians, including former Ottawa mayor Bob Chiarelli, celebrity hair stylist Rinaldo and Mario Giannetti of Preston Hardware. He has been a supporter off fundraising events of The Kidney Foundation, Villa Marconi and multiplesclerosis society of Canada. In typical classy fashion, Tony humbly shared this great honour, and thanked everyone for this touching celebration. ❖❖ ❖❖❖ L'annuale riconoscimento presentato dalla comunità calabrese è andato quest'anno a Tony Lofaro, sulle orme degli eccezionali compaesani che hanno dato un contributo significativo alla loro comunità. Questo prestigioso premio è stato dato nel passato al noto parrucchiere Rinaldo, a Bob Chiarelli e a Pat Adamo, solo per citarne alcuni. Quest'anno, l'evento si è tenuto presso la Sala San Marco, dove Tony era circondato dalla sua grande famiglia, dalla moglie e da sua madre, Maria Lofaro. Erano presenti molti amici, colleghi e vincitori dei premi passati. Invitato a parlare, Tony ha dato un racconto della sua carriera, dell'ispirazione dalla sua infanzia fino ai 35 anni di carriera all'Ottawa Citizen. Parte del ricavato della serata è andato alla Lung Association di Ottawa, in onore del padre di Tony, Giovanni, scomparso nel 1992. La serata è stata allietata da intrattenimento musicale con il cantante Daniel Panetta, di Toronto, l'impressionista James Kirkham e il DJ Bubba. In omaggio al successo e alla carriera di Tony, si è avuta una retrospettiva della sua vita e carriera mostrando il tragitto dello scrittore dal giornalino della scuola alla posizione di giornalista per uno dei giornali più importanti del paese. Dai primi giorni in cui la sua famiglia si stabilì nel quartiere della "Piccola Italia" di Ottawa, attraverso il passaggio da scrittore studente a scrittore professionista all'Ottawa Citizen, Tony è stato benedetto da molte conquiste sulla sua strada, soprattutto la famiglia. Nel 1981 ha sposato l'amore della sua vita nella chiesa di S. Antonio e hanno due meravigliosi figli, Anthony e Joseph. Nel corso della sua carriera, Tony ha coperto molti soggetti, dalla criminalità alla politica, sport e profili di celebrità. Ha intervistato e incontrato stelle famose come Paul Anka, Michael Bublè, Celine Dion, Tom Jones, John Travolta, e Zucchero. Su mandato del Citizen, si recò in Italia a seguire il documentario che Anna Chiappa stava conducendo sulla caduta nel 1943 di un aereo RCAF nella sua città natale di Bardi (in Emilia Romagna). Ha anche co-scritto la sceneggiatura di SOS-Arandora Star, un TV-documentario sul naufragio della nave italiana durante la seconda guerra mondiale. Ha pubblicato una biografia su Dan Boyle, uno sportivo che giocava con i San Jose Sharks, e ha curato un libro di fitness per Ann Aberg, ex moglie di Paul Anka. Sempre vicino alla comunità italiana di Ottawa, Tony ha partecipato e scritto su eventi culturali e sociali tra cui la Settimana Italiana, l'Associazione Culturale Calabrese-Savuto di Cleto, Radio CHIN, e il Preston Street Arch.

Ha intervistato italiani di rilievo, tra cui l'ex sindaco di Ottawa Bob Chiarelli, il parrucchiere dei v.i.p. Rinaldo e Mario Giannetti di Hardware Preston. È stato un sostenitore per la raccolta fondi dlla Kidney Foundation, di Villa Marconi e della Società per la Sclerosi Multipla del Canada. Co classe e modestia, Tony ha condiviso il grande onore, e ha ringraziato tutti per la celebrazione commovente.

Il Gruppo Teatrale

"Trinacria" in collaborazione con la Settimana Italiana,la Società Sicula e Villa Marconi Presenta

To Marito Ti Fa Li Corna!

Commedia molto divertente brillante di

Salvatore Castellano Domenica 8 luglio alle ore 15:00 Centro Marconi, 1026 Baseline Road

Biglietti: $15.00

Per informazioni chiamare: Tony Cuffaro: 613. 226.3694 Claudio Pagani: 613.858.9086 Villa Marconi: 613.727.6201

Morto Ray Bradbury il re della fantascienza, autore di "Fahrenheit 451"

Ray Bradbury, il leggendario scrittore di fantascienza statunitense, è morto a Los Angeles all'età di 91 anni.

La notizia della morte dello scrittore, avvenuta la settimana scorsa. Nato nel 1920 in Illinois, Bradbury negli ultimi anni aveva rallentato la sua attività per motivimotivi di salute, ma era comunque rimasto attivo, scrivendo nuovi racconti, commedie e e un libro di poesie. A volte lo si poteva anche incontrare in librerie, biblioteche pubbliche o eventi letterari a Los Angeles, dove viveva. Il grande successo arrivò con il racconto Fahrenheit 451, del 1953, divenuto poi anche un film, diretto da Franois Truffaut. E negli anni successivi, Bradbury nel mondo del cinema si avvicinò anche come sceneggiatore, iniziando con il Moby Dick di John Huston. "Il maggiore piacere della mia vita è stato alzarmi ogni mattina e correre alla macchina da scrivere perchè mi era venuta un'idea", Per eventi a venire, contattate raccontò lo scrittore nel 2000, in occasione del suo Giovanni giovannipublicist@gmail.com 80esimo compleanno, aggiungendo di sentirsi ancora "come quando avevo 12 anni".

N.1965 Lunedì 11 giugno 2012 P. 14 RISPOSTE AL CRUCIVERBA QUI SOTTO

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ❈ PER RIDERE ❈ ☼ Un miliardario ha il vizio di giocare ai cavalli e, stufo di non vincere mai, decide di investire del ☼ denaro nella ricerca di un modello matematico che gli assicuri la vittoria. Dà una grossa somma ☼

OROSCOPO DELLA SETTIMANA

PSYCHIC DIANA’S

Chiaroveggente, Spiritualista, Cartomanzia, Tarocchi e lettura palmo.

Signora DIANA, specializzata in guarigioni con preghiera, oli e erbe naturali.

MRS. DIANA is specialized in healing through prayer and with natural oils and herbs AIUTA A RIUNIRE FAMIGLIE E INNAMORATI Do you have personal problems regarding love, family, happiness, marriage health, business?

Talk to the most successful clairvoyant in the nation and let her guide you in your future.

Counselling of the utmost secrecy in the home of Mrs Diana.

Only one visit to her will convince you that she is a gifted reader Thousands of people have been completely amazed by the accuracy of her assertions.

a un gruppo di matematici che si mettono a lavorare al progetto. Dopo due mesi il capo FOR AN APPOINTMENT PLEASE CALL: ricercatore dice al miliardario: "Abbiamo finito NEW LOCATION AT 4834 BANK STREET e possiamo dire che la soluzione al problema esiste!" "E qual e`?" domanda il giocatore.

(SOUTH OF FINDLAY CREEK) GLOUCESTER "Noi siamo matematici e siamo solo in grado di 613 822-7222 OR 613 235-9697 dirle che esiste". Il miliardario riflette e capisce che in fondo i matematici CRUCIVERBA sono astratti e che doveva rivolgersi a qualcuno di più pratico, quindi chiama i fisici.

Stessa solfa e dopo due mesi il risultato è: "I matematici hanno ragione - dice il capo dei fisici - la soluzione al problema esiste e noi l'abbiamo trovata, nell'ipotesi semplificativa che il cavallo sia una sfera!". Il miliardario capisce di aver sbagliato un'altra volta e pensa di rivolgersi a qualcuno ancora più pratico: gli ingegneri.

Versa per la terza volta la somma e, stavolta, va a controllare giorno dopo giorno i progressi del lavoro.

Gli ingegneri non si applicano affatto: chi parla al telefono, chi naviga in Internet, chi legge il giornale. Dopo due mesi comunque arriva il capo progettista e dice: "Domani lei vada alle Capannelle e punti alla prima corsa su Tizio vincente, nella seconda su Caio vincente,..." e così via. Il giorno seguente il miliardario va a giocare e vince a tutte le corse. Organizza un party per celebrare la vittoria e a notte inoltrata prende da parte il capo ingegnere e gli chiede come avessero fatto.

"Semplice con tutti i soldi che ci ha dato abbiamo comprato tutti i fantini" ☺☺☺ Mentre percorre una via Gesù trova un uomo in ginocchio che piange. "Perchè¨ piangi?", gli chiede. "Mia moglie mi ha lasciato, sono rimasto solo".

Gesù gli dice: "alzati e vai, queste cose possono accadere". Più avanti incontra un altro uomo in ginocchio che piange e gli chiede: "perchè¨ piangi?" "Il dottore mi ha dato pochi giorni di vita".

"Alzati e vai, gli risponde Gesù prima o poi tutti devono morire".

Proseguendo nel suo cammino incontra un terzo uomo, sempre in ginocchio che piange e gli chiede: "e tu perchè¨ piangi?".

"Sono un tifoso dell'inter", gli risponde l'uomo. Gesù lo guarda per un attimo, poi si inginocchia e piange disperato affianco a lui...

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

NATI TRA IL 21 MARZO E IL 20 APRILE

Una situazione lavorativa potrebbe prendere improvvisamente una piega imprevista, tenetevi pronti a modificare le vostre strategie e anche le vostre idee se volete risolvere le cose a vostro favore. Audacia e simpatia vi consentiranno di conquistare, senza alcuna fatica, una preda super intrigante.

NATI TRA IL 21 APRILE E IL 20 MAGGIO

Potrete finalmente dare l’avvio a un’iniziativa che vi sta molto a cuore e che avrà positive conseguenze sui vostri rapporti con i colleghi e i superiori. Nella vita di coppia non siate permalosi: inutile prendersela per delle sciocchezze e, soprattutto, vietato mostarsi gelosi e possessivi.

NATI TRA IL 21 MAGGIO E IL 21 GIUGNO

Sarete particolarmente acuti e brillanti e questo, sul lavoro, vi farà guadagnare parecchie simpatie: le porte che, incomprensibilmente, rimanevano sempre chiuse per voi nel recente passato, cominceranno a spalancarsi ad una ad una. In amore, se volete, ora potete consolidare un rapporto, anche se ha attraversato un momento di crisi.

NATI TRA IL 22 GIUGNO E IL 22 LUGLIO

Sul lavoro, evitate di sprecate energie per far accettare le vostre idee a chi non ha alcuna intenzione di ascoltarvi, da mercoledi avrete il campo sgombro e potrete dimostrare con i fatti da che parte sta la ragione.

Nella vita di coppia non puntate solo sul sesso per far funzionare le cose: meglio giocare anche altre carte.

NATI TRA IL 23 LUGLIO E IL 22 AGOSTO

Non fantasticate troppo sui vostri obiettivi professionali: sognando il futuro, rischiereste di lasciarvi sfuggire le occasioni del presente, che non sono niente male. In amore, per essere sicuri di vincere, a volte bisogna anche essere disposti a rinunciare a qualcosa. Uomo (o donna) avvisato...

NATI TRA IL 23 AGOSTO E IL22 SETTEMBRE

Non rinunciate a un invito che, anche se sulla carta può apparirvi un po’ ansiogeno, potrebbe rivelarsi molto importante per la vostra vita lavorativa. Quindi, stringete i denti, ma andate. Nella vita di coppia evitate le discussioni per questioni poco importanti, meglio dirottare le vostre energie... nell’alcova.

NATI TRA IL 23 SETTEMBRE E IL 23 OTTOBRE

Sul lavoro se qualcuno vi punzecchia o vi contraddice in continuazione, farete bene a lasciar perdere, specie da mercoledì, quando sarete portati a dire cose di cui poi potreste pentirvi. Il vostro fascino farà colpo su una persona che vi intriga da tempo: buttatevi!

NATI TRA IL 24 OTTOBRE E IL 21 NOVEMBRE

NATI TRA IL 22 NOVEMBRE E IL 21 DICEMBRE

NATI TRA IL 22 DICEMBRE E IL 20 GENNAIO

NATI TRA IL 21 GENNAIO E IL 19 FEBBRAIO

NATI TRA IL 20 FEBBRAIO E IL 20 MARZO

Se dovete, fate qualche taglio nelle spese superflue, ma non rinunciate agli acquisti per migliorare la vostra immagine o per aggiornarvi sul lavoro; questi, infatti, si riveleranno ottimi investimenti, non capricci. Se siete in coppia, dovrete rendervi conto che la vostra gelosia è infondata, il partner vi ama e vi rispetta.

Non vi basteranno la dialettica e le promesse per ottenere quello che desiderate sul lavoro, dovrete impegnarvi a fondo se volete convincere chi di dovere delle vostre capacità. Non siate troppo esigenti col partner, anche perché, se si riceve molto, bisogna anche essere disposti a dare molto. E voi lo siete?

Potreste commettere una gaffe assolutamente perdonabile, sul lavoro, a patto che non vi mettiate a spiegare, a scusarvi: così facendo peggiorereste solo le cose. Sul lavoro è possibile un’attrazione improvvisa; prima di lanciarvi, anche se siete liberi, pensateci bene.

Non ignorate i segnali che il destino vi manda; se una situazione lavorativa vi sta un po’ stretta, ciminciate a guardarvi intorno: qualcosa di nuovo sta per accadere, tenetevi pronti. Vi basterà mostrarvi più affettuosi e disponibili con il partner per vedere i suoi musi lunghi svanire come per incanto.

Avrete idee innovative e originali sul lavoro e il bello sarà che verranno capite e apprezzate: quindi mettetevi subito d’impegno per realizzare ciò che avete in mente: vietato rinviare le cose. Se siete single non rinunciate a un appuntamento al buio, combinato dagli amici: forse non si tratterà di vero amore, ma il divertimento sarà assicurato.

N.1965 Lunedì 11 giugno 2012 P. 15

iovanni's

G

"

New Look"

Il famoso Giovanni Ristorante, situato nel cuore storico della

Piccola Italia su Preston Street, è stato ristrutturato per dargli un "New Look", elegante, moderno e tradizionale.

Per 29 anni la famiglia ha gestito il ristorante (aprì i battenti nel 1983) e ha avuto l’onore di essere stato riconosciuto un ristorante a 5 stelle. Un successo dovuto all'impegno dei gestori e alla passione per la buona cucina italiana. Hanno presentato ai loro clienti famose ricette tradizionali con classe e con tocchi particolari molto apprezzati dai clienti. L’ambiente e l'atmosfera invitante del ristorante invogliano a trascorrere momenti allegri e conviviali, sia una serata con amici, che una festa privata, con la possibilità di accomodare da 30 a 60 persone.

“Quando venite da Giovanni non potete che aspettarvi il meglio, il buon gusto, l’ accoglienza e la professionalità. Venite a scoprire la nostra famosa cantina di vini i più pregiati e di qualità nella città di Ottawa”. Questa è la promessa di Lisa ai clienti.

Giovanni's destinazione obbligata per godersi l'atmosfera della via Preston e della Piccola Italia

Giovanni’s augura a tutti una Buona e divertente Settimana Italiana 2012

Orari

Dal lunedì al giovedì - 11:00 a.m. alle 10:00 p.m.

Venerdì - 11:00 a.m. alle 11:00 p.m.

Sabato - 5:00 p.m. alle 11:00 p.m.

Domenica - 5:00 p.m. alle 10:00 p.m.

Tel: 613- 234-3156

N.1964 Lunedì 4 giugno 2012 P. 16

Ora di Ottawa, 2 movies_Layout 1 08-05-12 12:23 PM Page 1

CERCASI PERSONALE

TWO NEW COMEDY FILMS

Il Negozio Nicastro su Merivale cerca impiegati a tempo pieno o parziale Per informazioni chiamare al 613 225-3470

FROM

ITALY COMING TO THE

The Salt Of Life

Habemus Papam

(Gianni e le donne) Gianni Di Gregorio (“Mid-August Lunch”) is back as a senior citizen who’s trying to put some excitement and romance into his life.

Friday, June 22 to Thursday, June 28

see www.bytowne.ca for show times

(We Have A Pope)

325 Rideau St.

(between King Edward & Nelson) www.bytowne.ca 613-789-4600 ---(Both films in Italian with English subtitles. Rated Parental Guidance.)

---Admission $10 General, $7 for Members, Youth & Seniors

Satirist Nanni Moretti (“Caro Diario”) wrote and directed this irreverent comedy about a newly elected Pope who runs away from the Vatican.

Friday, June 29 to Thursday, July 5

see www.bytowne.ca for show times

We use Natural Hair Products

Color & Cut Specialist 180 York Street • 613-241-5466 Usiamo Prodotti Naturali