P R E S E N TA
Loreak Mendian’s Photography Contest Concurso Fotográfico de Loreak Mendian
This time we invite you to play a game. We give you this circle, and you take a picture of yourself wearing some Loreak Mendian item. We don’t care if it’s old or new. We don’t even care if you use your mobile, a digital camera or a traditional film camera.We just care about the photograph itself: the composition, the place where you take it… Three very important things: -The circle must not be painted, personalized or folded in any way. -We don’t want to see your face either - that’s why we are giving you this circle. That’s not what we’re interested in. We’re just interested in your photographic skills. -You can send up to 3 photos, no more. Send us your pictures, your personal details and the name of the shop where you got the mask at: fotografia@loreakmendian.com We will upload the pictures to our web. The best three pictures will be awarded with three fantastic Lomo cameras.
Te queremos proponer un juego. Nosotros te dejamos este circulo y tú te sacas una foto con alguna prenda de Loreak Mendian. No nos importa si la prenda es nueva o vieja. En realidad tampoco nos importa si la sacas con tu móvil, con una cámara digital o con una cámara de carrete de las de toda la vida. Lo que nos importa es la foto, la composición, el sitio dónde la saques. Dos cosas muy importantes: -El círculo no se puede pintar, ni personalizar ni tampoco doblar. -Tampoco queremos que se te vea la cara (para eso te damos este círculo), eso no es lo que nos importa. -Como máximo nos puedes enviar 3 fotografías. Envíanos las fotos, tus datos y el nombre de la tienda donde hayas conseguido la careta a: fotografia@loreakmendian.com Nosotros colgaremos las fotos en nuestra web. Las tres primeras clasificadas se llevaran unas estupendas camaras Lomo.
First Price A Lomo L-CA+ camera from Lomography
Primer Premio Una cámara Lomo L-CA+ de Lomography
Second Price A DianaF+ camera from Lomography
Segundo Premio una cámara DianaF+ de Lomography
Third Price A SuperSampler camera from Lomography
Tercer Premio una cámara SuperSampler de Lomography
*Deadline: October 31st 2009
*Fecha límite: 31 de octubre de 2009
WWW.LOREAKMENDIAN.COM
WWW.LOMOSPAIN.COM
surfilm festibal
TM