Mundo Municipal

mundo municipal magazine GUATEMALA / noviembre 2009

EDICION XVi

Alcaldes en los Angeles California

» Desarrollo Municipal » Avance de las Municipalidades » Lugares turísticos de Guatemala

En farmato digital Descarga directa en PDF

www.expomuni.com

www.mundomunicipal.com mundo municipal magazine 01

editorial Consientes de que el trabajo Municipal es administrar de manera eficiente, transparente y oportuna, los recursos humanos, materiales y tecnológicos del Gobierno Municipal para contribuir significativamente en el logro de los objetivos institucionales de las dependencias y organismos de la administración municipal y apoyar la prestación de servicios de calidad a la sociedad, nosotros seguimos con el apoyo a la municipalidades de ser una ventana a el gran desarrollo de Guatemala.

mundo municipal magazine

En la edicion de noviembre 2009 de revista MUNDO MUNICIPAL de carácter trimestral seguimos apoyando al desarrollo municipal y deseandoles a la misma vez que pasen unas felices fiestas.

Director Carlos E. Pérez Editora Ejecutiva Karla Esperanza P. Directora de Publicidad Fabiola Padilla Diseño y Diagramación Carlos Lorenzana Colaboradores Patricia Vásquez Todos los derechos reservados, la responsabilidad de los artículos es de sus autores, sin que esto refleje necesariamente la opinión de la Dirección la cual se expresa por sus editoriales. Se prohibe la reproducción total o parcial de la publicación sin la autorizacion de la Dirección.

Publicaciones y colaboraciones: info@mundomunicipal.com Mayor información de nuestra revista: www.mundomunicipal.com

Fotografía: SXC, Iluxior, jora-jora’s Photostream, AIDG,

02 mundo municipal magazine

TELEFONOS IMPORTANTES DE GUATEMALA Municipalidad: 1551 Denuncias Confidenciales: 110 INGUAT: 1500 ó 2421-2800 Ministerio Público: 1570 Red de Sobrevivientes del Cáncer: 1558 Línea de Crisis para Drogadictos: 1545 Dirección General de Migración: 2360-8544 DIACO Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor: 1544 Información Sobre el SIDA: 1540 EMETRA: 1551 / 2285-8400 Empresa Eléctrica: 2277-7070 Bomberos Voluntarios: 122 Bomberos Municipales: 123 Cruz Roja: 125 I.G.S.S: 128, 2360-6168, 2254-2047, 22542093 Conred: 119 ó 2385-4184 Policía Nacional Civil: 112 ó 120 PMT: 1551 Bomberos Voluntarios: 122 Bomberos Municipales: 123 Cruz Roja: 125 Conred: 119 ó 2385-4184 Policía Nacional Civil: 112 ó 120

sumario Promueven turismo en LONDRES / INGUAT Pag 08

ANTIGUA GUATEMALA

Entregan premio Wonderlust Pag 04

SAN MATEO IXTATAN Del conflicto a la Paz Pag 05

MUNIGUATE

Protege el medio ambiente Pag 06

CONCEP. LAS MINAS Entrega maiz de semilla Pag 10

mundo municipal magazine 03

Antigua

Guatemala Premian a La Antigua como mejor ciudad

La ciudad de Antigua Guatemala fue seleccionada como la mejor ciudad destino turístico de 2009 por la revista londinense Wanderlust. La elección la realizaron los 100 mil lectores que tiene la publicación y el galardón fue anunciado durante la feria de turismo de Londres, Destination Travel Show, según publica en su sitio www.wanderlust.co.uk.

La premiación se realiza con base en los viajes entre septiembre de 2007 y noviembre de 2008, de por lo menos 631 destinos de todo el mundo. Los lectores realizan una votación de acuerdo con el nivel de satisfacción que hayan tenido en los destinos visitados.

Antigua ganó el primer lugar en la categoría de mejor ciudad, superando a la de Kioto, Japón, con el segundo lugar, y a Boston en EE.UU. en el tercer lugar.

Según la publicación británica, la ciudad de Antigua. “Es un pueblo con calles de buganvilias y las mejores escuelas de lenguaje, escondido entre tres volcanes”. Además, hacen referencia a los restaurantes, y a su historia española y maya, así como la aventura de “explorar los volcanes y lagos que la rodean”.

Sharon Hodgkins visitó la ciudad por primera vez en 2005 y desde entonces ha regresado en los últimos tres veranos a trabajar como maestra voluntaria, explica la publicación.

De acuerdo con la votación, éstos fueron los porcentajes que alcanzaron las 10 mejores ciudades del mundo como destino turístico.

Antigua, Guatemala 97.78% Kyoto, Japón 95.56% Boston, EE.UU. 95% Kraków, Polonia 94.67% La Habana, Cuba 94.29% Damasco, Siria 93.33% Luang Prabang, Laos 93% Cuzco, Perú 92.73% Sydney, Australia 92.06% Tallin, Estonia 91.43%

+ info: www.munideantigua.com 04 mundo municipal magazine

San Mateo Ixtatán Del Conflicto a la Paz

San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, La Fundación Propaz clausuró sus actividades en la Creación del “Sistema de Gestión de la Conflictividad Municipal en San Mateo Ixtatán”, departamento de Huehuetenango.

El trabajo, que inició en 2001 y que después de 8 años de intenso trabajo culminó con el establecimiento del Sistema integrado por 9 Comisiones de Atención a Conflictos, es el resultado de un proceso de sensibilización y capacitación que Fundación PROPAZ desarrolló con la participación inicial de 120 líderes y miembros de los Consejos Comunitarios de Desarrollo -COCODES- de segundo nivel de las 9 regiones que conforman el municipio de San Mateo Ixtatán.

En la actualidad hay 67 miembros activos de las comisiones, 62 Alcaldes Comunitarios capacitados, 30 jóvenes sensibilizados sobre formas alternativas de atención de los conflictos, entre otros grupos que han participado en los procesos de capacitación que Fundación Propaz ha realizado en San Mateo, en colaboración con la Municipalidad.

Para tener mayor presencia institucional e influencia social, los miembros de las Comisiones de Atención a Conflictos sensibilizados por Fundación Propaz, conformaron la Asociación Junk’olal, que permite un enlace de comunicación permanente entre las comisiones y fortalece la relación entre autoridades y la población.

Este proceso que recibió el apoyo de la Cooperación Internacional, fortalece el abordaje de la conflictividad social de este municipio, por medio de la acción que en el futuro desarrollarán las Comisiones, después de adquirir conocimientos y herramientas que facilitan el manejo, resolución y transformación de los conflictos de la localidad.

“Este evento, reivindica los Acuerdos de Paz, la necesidad de una cultura de diálogo y negociación, además de fomentar el fortalecimiento del poder local en un contexto de convivencia pacífica”, señaló María Victoria Azurdia facilitadora de los talleres en los que se capacitó a los miembros de las Comisiones.

+ info: www.propaz.org.gt mundo municipal magazine 05

COMUNA CAPITALINA PROTEGE EL MEDIO AMBIENTE + info: www.muniguate.com

Dentro de la dependencias municipales que velan porque el vecino tenga una ciudad limpia, ordenada y que dignifique a la población del municipio se encuentra la Dirección de Ambiente.

1551 Esta dependencia siempre está dispuesta para ejercer el control y cumplimiento ambiental en las diferentes zonas de la ciudad; esto se ha realizado gracias a la colaboración de los vecinos que presentan sus denuncias a través del 1551, o bien en inspecciones que los técnicos medio ambiente llevan a cabo permanentemente; entre las denuncias atendidas se pueden mencionar: Basureros clandestinos Tiraderos de ripio Crianza de animales sin tomar en cuenta medidas sanitarias necesarias Venta sin pirotécnicos

autorización

de

fuegos

Contaminación auditiva Destrucción del medio ambiente o áreas verdes 06 mundo municipal magazine

Para atender las denuncias de los vecinos y darles seguimiento, se realiza una inspección técnica ambiental para verificar o se descarta el problema de contaminación, si la contaminación se comprueba, el caso se traslada al Juzgado de Asuntos Municipales, según el Decreto 12-2002 y el Código Municipal, aplicando la sanción correspondiente.

La Municipalidad de Guatemala trabaja de forma permanente para proteger el medio ambiente de la urbe, así como que los vecinos realicen las acciones correspondientes para que esto se lleve a cabo.

En el caso de la contaminación auditiva, según la Organización Mundial para la Salud -OMS-, el límite máximo permisible de emisión de ruido, en fuentes fijas, es de 68 decibeles, esto en horarios de 6 a 22 horas, mientras que, a partir de las 22 horas hasta las 6 horas del próximo día, los decibles permitidos son 65.

La Comuna Capitalina cuida el medio ambiente:

► Comuna promueve la educación ambiental urbana ► Áreas verdes, los pulmones de la ciudad ► Comuna trabaja para proteger los pulmones de la ciudad ► Comuna realiza proyecto ambientalista La educación ambiental urbana es promovida por la Municipalidad de Guatemala, con el objetivo de que la urbe cuente con la armonía necesaria a través de la participación ciudadana.

alcalde de guatemala visitan la ciudad de los angeles ca

+ info: www.expomuni.com

mundo municipal magazine 05

LA IMAGEN DE

GUATEMALA

El Instituto Guatemalteco de Turismo –INGUAT- lanzó oficialmente en Londres, Inglaterra, una campaña de imagen en 60 taxis que circularán por varias zonas de la ciudad londinense con el objetivo de llegar al público europeo, resaltando visualmente la riqueza natural y cultural del país.

La promoción mercadológica para Guatemala tiene como principal finalidad incrementar la demanda de programas vacacionales hacia el país, por un periodo de seis meses hasta abril del año 2010.

Taxis con promocion de Guatemala, en Londres“Guatemala tiene la capacidad turística para ser un destino de primer orden. Es un país con mucho colorido y un bagaje cultural, natural e histórico únicos que lo hacen ser un destino predilecto en el mercado europeo. El Corazón del Mundo Maya se está posicionando con campañas de promoción llamativas en uno de los principales países emisores de turismo hacia nuestro país como lo es Inglaterra, entre otras acciones de promoción directa que se están realizando con éxito” comenta desde Londres Guillermo Novielli, subdirector de INGUAT. Taxis con promocion de Guatemala, en LondresParalelo a la promoción en taxis que recorre las calles de Londres, la delegación de INGUAT que se encuentra en Londres con motivo de la World Travel Market –WTM-, ha llevado a cabo una serie de acciones de posicionamiento de la marca país Guatemala, Corazón del Mundo Maya. Bajo este lema, se presentó la Cuenca El Mirador como Cuna de la Civilización Maya y el cambio de Era Maya del año 2012 de la mano del reconocido arqueólogo Richard Hansen.

En el plano turístico natural responsable, se firmó una carta de compromiso de trabajo con la organización conservacionista Rainforest Alliance en pro de un turismo sostenible haciendo partícipes a las comunidades guatemaltecas a través del establecimiento y desarrollo de buenas prácticas de turismo, comprometidas con el medio ambiente.

08 mundo municipal magazine

EN TAXI LONDINESE

Taxis con promocion de Guatemala, en LondresLa promoción de taxis que circula por las calles de Londres es una campaña propia de INGUAT que muestra en los 60 vehículos contratados, los emblemáticos destinos del Corazón del Mundo Maya como lo son Antigua Guatemala, Tikal y el Lago de Atitlán. “Esta campaña nos ayudará a posicionar Guatemala en el público londinense y la hemos puesto en marcha en este país europeo que ha demostrado un importante crecimiento este año” puntualiza la licenciada Ericka Guillermo, Jefe de la División de Mercadeo de INGUAT.

+ info: www.visitguatemala.com

mundo municipal magazine 01

Municipalidad de Concepcion Las Minas

Municipalidad entrega Maiz de semilla

Alrededor de 20 comunidades y aproximadamente 2700 personas fueron beneficiadas con el proyecto de repartición de maiz de semilla, el cual fue otorgado por el Señor Alcalde Municipal y honorable corporacion, se estima que para proximas ocaciones se estará realizando de una mejor manera para brindar todo el apoyo al agricultor de este municipio.

MISION del Municipio

Somos una entidad que eleva el nivel de vida de las y los habitantes del municipio y lograr la autogestión comunitaria para asegurar la sostenibilidad del desarrollo integral.

Vision del Municipio

¨Invertir y administrar los fondos del municipio de manera clara y transparente, en servicios y proyectos de desarrollo en la jurisdicción municipal; a través de un equipo de trabajo capaz, unido y responsable que brinde atención al público con amabilidad, respeto y eficiencia¨.

+ info: www.municoncepcionlasminas.com 10 mundo municipal magazine

mundo municipal magazine 01

01 mundo municipal magazine