MUNDO MUNICIPAL | EDICION XXIII

mundo municipal magazine GUATEMALA / marzo 2013

EDICION xxiii

EXPONEN LOGROS EN EL 1ER AÑO DE GESTIÓN Otto Pérez Molina | Presidente de Guatemala, presentó Primer Informe de Gobierno.

EN MARCHA II FASE DE RECONSTRUCCIÓN NACIONAL p. 7

EN ESTA PUBLICACIÓN Visita de Alcaldes y representantes en la ciudad de NEW YORK | RHODE ISLAND | MIAMI.

INICIA AÑO 2013 APOYANDO A MUNICIPIOS Fotografía del City Hall de Hialeah Gardens en Miami Fl.

mundo municipal.com

1

+

editorial

13

Presenciando acontecimientos históricos de trascendencia, así como la despedida del recién concluido 2012, abrimos paso dándole la bienvenida al 2013 esperando que EL CREADOR derrame sus bendiciones a todos los seres humanos y especialmente a la familia municipalista.

mundo municipal magazine Director Carlos E. Pérez Directora Ejecutiva EXPOMUNI INTERNATIONAL CORP www.expomuni.com Karla Esperanza Pérez Diseño y Diagramación PRODESA DESIGN / www.prodesa.tk Director / Carlos Lorenzana Promoción Billy Alexander Roca Alejandro Cifuentes

Todos los derechos reservados, la responsabilidad de los artículos es de sus autores, sin que esto refleje necesariamente la opinión de la Dirección la cual se expresa por sus editoriales. Se prohibe la reproducción total o parcial de la publicación sin la autorizacion de la Dirección.

Durante las ediciones de La Revista Mundo Municipal, publicamos acontecimientos de relevancia dentro del sector municipal de Guatemala así como reportajes de los trabajos y actividades realizadas por algunos gobiernos municipales, y del actual gobierno de La República de Guatemala, presidida por el General Otto Pérez Molina.

Publicamos los congresos municipales que realiza EXPOMUNI tanto a nivel local como internacional, resaltando el evento EXPOMUNI realizado en el hotel Tikal Futura el 15 y 16 de octubre, donde asistieron alcaldes y representantes de más de 120 municipios, y se contó con la presencia del Lic. Antonio Coro Presidente de INFOM y del Lic. Germán Velásquez gerente de la misma institución, así como del Lic. Rubelio Recinos, Presidente de ANAM, a los que agradecemos su colaboración y participación, lo que redundó en el éxito deseado.

Ademas, en esta edición, llevamos a ustedes información relacionada con la formación de la Asociación de Esposas de Alcaldes, que ya esta funcionando en el área de Sacatepéquez, con el trabajo tesonero de mujeres que quieren a su municipio.

Incluimos también, una entrevista importante con el viceministro de Economía, quien recientemente presidio una importante actividad con el Sector empresarial de los hermanos guatemaltecos radicados en Los Estados Unidos de Norteamérica, denominada ENCUENTRO CON EL MIGRANTE. Ponemos a su consideración la primera edición 2013 de la revista MUNDO MUNICIPAL, esperando que la misma sea una agradable lectura con información importante que coadyuve a fortalecer este importante sector, de la comunidad guatemalteca.

DEL EDITOR.

Para más información de nuestra revista puede escribirnos a : ventas@prodesa.tk / info@prodesa.tk Teléfono: 233273471 / 23340475

2

mundo municipal.com

Por favor recicla esta revista

sumario

4 page 4

INAUGURAN PLANTA DE TRATAMIENTO

El presidente Otto Pérez Molina en su gira por Cobán, Alta Verapaz, llegó a la zona 12 de la ciudad Imperial acompañado de el Ing. Leonel Chacón, donde inauguraron la primera planta de tratamiento de aguas residuales

7

EN MARCHA II FASE DE RECONSTRUCCIÓN NACIONAL

Un total de 150 viviendas se contempla edificar en la segunda fase de la reconstrucción en las áreas más afectadas por el terremoto del 7 de noviembre de 2012.

10

EXPONEN LOGROS DEL 1er AÑO DE GESTIÓN

El mandatario Otto Pérez Molina presentó en ceremonia solemne efectuada en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura el Primer Informe de Gobierno.

12

ALCALDES VISITAN LA CIUDAD DE NEWYORK Y RHODE ISLAND

Alcaldes y Representantes visitan Organizaciones en Rhode Island y El Consulado de Guatemala Nueva Inglaterra.

16 ALCALDES VISITAN LA CIUDAD DE MIAMI El Alcalde de Hialeah Gardens Yioset De La Cruz compartió experiencias y forma de gobierno con representantes y Alcaldes de la ciudad de Guatemala, además visitaron el consulado de la ciudad de Miami. [ Fotografía: City Hall de Hialeah Gardens ]

page 12 | 13

page 16 | 17

mundo municipal.com

3

Cobán, Alta Verapaz

INAUGURAN PLANTA DE TRATAMIENTO

l presidente Otto Pérez Molina en su gira por Cobán, Alta Verapaz, llegó a la zona 12 de la ciudad Imperial acompañado de el Ing. Leonel Chacón, donde inauguraron la primera planta de tratamiento de aguas residuales, obra financiada en un 60 por ciento por el gobierno de Dinamarca. El resto de la inversión fue cubierta por la Municipalidad de Cobán.

La obra de tratamiento de aguas residuales, con una inversión de Q8 millones, beneficiará a más de 10 mil personas en el sector de la zona 12 de Cobán. Vecinos y residentes del lugar se dieron cita para celebrar esta obra de beneficio para la comunidad. ● info:http://www.guatemala.gob.gt

4

mundo municipal.com

La Planta de Tratamiento fue una obra realizada por la Municipalidad de Cobán con la ayuda del Reino de Dinamarca a través del Programa Regional de Medio Ambiente de Centro América –PREMACA-

EN MORALES, IZABAL

PRESIDENTE PARTICIPA EN ENTREGA DE MAQUINARIA Varios vehículos y maquinaria pesada que serán utilizados para atender de manera eficaz y pronta los problemas en las carreteras en el departamento de Izabal, fueron presentados por autoridades locales del municipio de Morales.

El convoy está compuesto por excavadora, retroexcavadora, motoniveladora, tractor, una vibro compactadora, cuatro picops, seis motocicletas y 10 camiones de volteo. El equipo fue adquirido a través de un préstamo del Banco de Desarrollo Rural por un valor de Q10 millones, de los cuales ya fueron abonados Q 1.4 millones.

+

“Además del esfuerzo que está haciendo el Ministerio de Comunicaciones para llegar a las comunidades más lejanas, ésta maquinaria vendrá a colaborar con esta lucha, por eso es importante que las autoridades locales tomen este tipo de decisiones con el compromiso de servir a su población” manifestó el gobernante.

En la actividad se presentó el informe del primer año de gestión municipal de ese municipio, ubicado a 257 kilómetros al norte de la capital, por parte del alcalde Francisco Cappa.

El mandatario guatemalteco felicitó al jefe edil por haber asumido la decisión de adquirir la maquinaria que servirá para beneficio de las comunidades de ese municipio. ● info:http://www.guatemala.gob.gt

mundo municipal.com

5

Gobierno avanza en reducción de la desnutrición crónica en el país el tema de la alimentación y realizar el trabajo técnico en las comunidades más afectadas por la pobreza y problemas de nutrición en poblaciones de niños menores de 5 años.

En acto realizado en el Palacio Nacional de la Cultura, la vicepresidenta Roxana Baldetti presentó ante medios de comunicación un informe del avance del programa Hambre Cero, que impulsa el gobierno para reducir los índices de desnutrición infantil.

Al respecto, registros del MIDES y SESAN precisan que 223,553 familias fueron apoyadas en el tema alimenticio, de igual forma en 307 municipios se pudo beneficiar a 757,765 mujeres con la entrega de Mi Bono Seguro.

Entre los logros alcanzados el año pasado, mencionó la apertura de 150 oficinas del programa Hambre Cero a nivel nacional, y que de los 166 municipios priorizados para combatir la desnutrición crónica, la cual se refleja en la talla y el crecimiento de los niños, destaca la reducción en la tasa de letalidad en 50 por ciento, pues de cada mil niños en el 2011 fallecieron 22, mientras que en el 2012 se reportaron 11 decesos.

Otros de los avances fue la consejería a 60 mil familias de parte de instituciones como el Consejo Nacional de la Juventud y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, sobre temas preventivos de la desnutrición y apoyo con 1,500 servidores cívicos.

El Pacto Hambre Cero ha tenido reconocimientos a nivel internacional por su buen desempeño, “tal es el caso de la Fundación del ex presidente estadounidense Bill Clinton que reconoció el trabajo que efectúa del Gobierno” de Guatemala, dijo por su parte Luis Monterroso, titular de la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), quien acompañó a la vicepresidenta en la actividad.

El desarrollo de estos avances permitió que sectores sociales y privados en conjunto con el Gobierno apoyaran en la capacitación sobre la educación alimenticia en las familias en el área rural, además de brindar apoyo inmediato a familias que presentan casos de desnutrición aguda, con alimentos y bebidas nutricionales para evitar muertes por ese flagelo.

Ayuda Alimentaria El funcionario destacó que para combatir la desnutrición aguda infantil, se establecieron 232 comisiones municipales para tratar

6

También se instalaron los Comedores Seguros del Ministerio de Desarrollo Social (MIDES), que sirvieron 5 millones de raciones de alimentos de las cuales “un millón fueron destinadas a atender a niños menores de cinco años con problemas de desnutrición aguda”, puntualizó Monterroso.

mundo municipal.com

Alianzas potenciales

Se informó que 105 mil padres y madres recibieron talleres en ese tema en 68 municipios y se difundió de forma amplia el plan que le da vida al Pacto Hambre Cero, que involucra acciones de los integrantes del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, presidido por la vicepresidenta Baldetti.

En marcha II fase de reconstrucción nacional 150 VIVIENDAS EN FASE DE LA RECONSTRUCCIÓN

+

de Fonapaz, que pasarán al Mides, ya que muchos de los fondos obedecen a asignaciones del año anterior. También recalcó que velarán por la transparencia en el uso de los recursos y el trabajo de las constructoras.

La tercera fase de la reconstrucción contempla hacer mil 400 viviendas que deberán ser entregadas el 30 de junio de este año; además, se trabaja en la edificación de 147 escuelas de las 264 que quedaron dañadas.

Un total de 150 viviendas se contempla edificar en la segunda fase de la reconstrucción en las áreas más afectadas por el terremoto del 7 de noviembre de 2012, por medio del Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef), Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), y la Comisión Liquidadora del Fondo Nacional para la Paz, a cargo del Ministerio de Desarrollo Social (Mides).

El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda espera un desembolso financiero que se encuentra pendiente de acreditación, con lo cual iniciará la construcción de las 25 viviendas que les corresponden, aunque ya se entregó el hierro y los blocks, explicó la vicemandataria.

El costo de la mano de obra para las 25 viviendas tipo A y 125 tipo B, asciende a Q1 millón 492 mil; en los municipios de Nahualá, Sololá, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, y Esquipulas Palo Gordo, en San Marcos. Los materiales para todas las casas ya fueron comprados y se cuenta con avances en 50 de ellas.

La vicemandataria Roxana Baldetti afirmó que se dará a conocer cuáles son las casas que están a cargo de la comisión liquidadora

mundo municipal.com

7

actualidad

INCENDIOS FORESTALES HAN SIDO COMBATIDOS EN LO QUE VA DEL 2013

Personal del Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales (SIPECIF), con el apoyo del Ejército de Guatemala, logró el control y extinción de un total de nueve incendios forestales registrados en lo que va del año en seis departamentos.

La institución informó que las áreas afectadas han sido Jalapa, donde se reportaron 3 siniestros, Sololá con 2, mientras que en El Progreso, Quiché, Santa Rosa y Zacapa, se registró un incendio forestal en cada uno de los lugares.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED) encabezó las acciones a cargo de las cuadrillas de bomberos forestales del SIPECIF, quienes laboraron en conjunto con las autoridades departamentales, municipales y locales para sofocar los incendios antes de que se expandieran.

8

mundo municipal.com

Para prevenir los incendios forestales, CONRED recomendó a la población evitar fogatas o quema de basura y no fumar en el campo, ya que una pequeña chispa o viento es suficiente para desencadenar un desastre ambiental. En caso de detectar un incendio forestal, la institución puso a disposición de la ciudadanía el teléfono 1556 para reportes de siniestros.

SAN PEDRO Y SAN JUAN SACATEPÉQUEZ

BENEFICIADOS CON RECONSTRUCCIÓN DE TRAMO VIAL “ Durante las próximas semanas darán inicio los trabajos de reconstrucción de las carreteras que conectan los departamentos de Guatemala, Chimaltenango, Quiché y Baja Verapaz “ Pérez Molina. [ Presidente de Guatemala ]

l presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, inauguraron la rehabilitación de la carretera que conduce de San Pedro Sacatepéquez a San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, en el tramo comprendido del kilómetro 25 al 30.5. El proyecto se inició el 20 de marzo y finalizó el 10 de diciembre del 2012, con un costo de Q21 millones.

“Estas son obras que van a permitir contar con una buena red vial, que permitirá el desarrollo; es importante hacer este anuncio porque son trabajos que van a beneficiar a cuatro departamentos y a sus comunidades que por años han estado abandonadas”, manifestó el mandatario Pérez Molina.

seguimiento a los programas y proyectos que sean en beneficio de todos los guatemaltecos”, indicó el presidente Pérez Molina.

El mandatario anunció también que durante las próximas semanas darán inicio los trabajos de reconstrucción de las carreteras que conectan los departamentos de Guatemala, Chimaltenango, Quiché y Baja Verapaz, que serán entregados a finales de 2014 y en los que se hará una inversión de aproximadamente Q150 millones.

Ofrecimiento cumplido En tanto, Alejandro Sinibaldi, titular del CIV, manifestó que al entregar la obra se está cumpliendo con el mandato del presidente Otto Pérez Molina, de desarrollar los proyectos de forma transparente, con calidad y en el tiempo establecido.

Al acto asistieron también el presidente del Congreso de la República, Gudy Rivera; el alcalde de San Juan Sacatepéquez, Óscar Fernando Bracamonte; el gobernador de Quiché Ever Cabrera; el gobernador de Guatemala, Luis Alfonso Palma, y autoridades locales.

Además dijo que esta obra constituye la respuesta del gobierno a uno de los compromisos de campaña, el de recuperar la red vial del país y brindar carreteras seguras, que faciliten la movilidad de ciudadanos y productos para mejorar la economía de los guatemaltecos.

“Estamos comenzando este segundo año de gobierno trabajando y me siento orgulloso del primer año y de lo que hemos logrado. Vamos a seguir haciendo el mejor esfuerzo para darle

Durante 2012 el ministerio de Comunicaciones recuperó 3 mil 900 kilómetros de carretera en todo el país, habiéndose trabajado en 2 mil 363 kilómetros de terracería y caminos rurales, como parte del programa de gobierno Carreteras Seguras.

mundo municipal.com

9

PRESIDENTE PÉREZ MOLINA

EXPONE LOGROS DE PRIMER AÑO DE GESTIÓN Y PRINCIPALES RETOS PARA EL GOBIERNO Derivado de las acciones interinstitucionales, se redujo a la mitad la tasa de letalidad para casos de desnutrición aguda, pues pasó de 22 fallecidos por cada mil afectados en 2011, a 11 por cada mil registrados en 2012.

El mandatario Otto Pérez Molina presentó en ceremonia solemne efectuada en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura el Primer Informe de Gobierno, en el cual se exponen en detalle los avances alcanzados en el 2012 y los desafíos de los próximos tres años de la gestión.

Luego de entregar a la Junta Directiva del Congreso de la República el documento del informe del primer año de gobierno, el presidente Pérez Molina encabezó la ceremonia en el Palacio Nacional de la Cultura, en la cual hizo una exposición detallada de las labores cumplidas en los últimos 12 meses.

“Este año de trabajo, de acciones y oportunidades, es prueba de que podemos lograr que Guatemala sea un mejor país donde podamos vivir seguros, sin temores, con más empleo y con mayores oportunidades para mejorar la calidad de vida de nuestros hijos y de todos los guatemaltecos, juntos lo estamos logrando”, afirmó.

Mencionó como logros la implementación de los tres pactos de gobierno, es decir Por la Paz, La Seguridad y la Justicia, Hambre Cero y el Fiscal y de Competitividad, que mejoraron la seguridad, la lucha contra la desnutrición y la transparencia en la ejecución de los recursos del Estado.

Pacto por la Paz, la Seguridad y la Justicia Este programa, prioridad de la administración en materia de seguridad pública, tiene el objetivo de proteger la vida de los guatemaltecos y reducir la violencia.

Al respecto, el mandatario dijo que se logró un “descenso histórico” de 10 por ciento de muertes violentas, lo cual representa una reducción de casi cinco puntos en la tasa de homicidios por cada cien mil habitantes, así como una disminución de actividades ilícitas como casos de muertes violentas de mujeres, secuestros, robo de vehículos y desarticulación de redes criminales y grupos delictivos organizados, entre otros.

Pacto Hambre Cero Indicó que en el primer año de gestión se impulsó el Pacto Hambre Cero para reducir los índices de desnutrición, principalmente de la población infantil, el cual se focalizó en los municipios más afectados por este flagelo.

Además se puso en funcionamiento el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), una dependencia creada por el Ejecutivo para elevar los niveles de eficacia, coordinación y de transparencia de las políticas públicas, orientadas a mejorar el bienestar de las personas más vulnerables a través del fortalecimiento de los programas sociales.

“En este gobierno hay menos niños con hambre, que hoy viven mejor, pero estamos claros que tenemos que seguir haciendo ese gran esfuerzo para lograr reducir estos números, que desde el inicio de la administración gubernamental dijimos que son una vergüenza nacional”, enfatizó.

Pacto Fiscal y de Competitividad El mandatario resaltó que a raíz de las medidas adoptadas en relación con el Pacto Fiscal y de Competitividad, se logró el fortalecimiento de la sostenibilidad financiera del Estado, junto con la aprobación de la Ley Anti-evasión II y la Ley de Actualización Tributaria, incluidas dentro del paquete de leyes propuestas por el Ejecutivo.

Otra de los hechos relevantes del informe del primer año de gobierno fue la ejecución presupuestaria, que al 31 de diciembre de 2012 ascendió a un 96.por ciento, la más alta registrada en los últimos tres gobiernos.

“El empleo y la transparencia serán en el 2013 nuestros principales retos, generando las condiciones que permitan abrir nuevos puestos de trabajo, principalmente en el interior del país, para ampliar y profundizar las respuestas a la inseguridad, el desempleo y la pobreza”, manifestó el presidente Pérez Mollina.

En su exposición, el mandatario agradeció a la población por la confianza depositada en su gestión y convocó a los guatemaltecos a redoblar acciones para superar los desafíos que se enfrentarán en los próximos años.

El apoyo de la población al trabajo del primer año de gobierno fue confirmado en una encuesta publicada este lunes por un importante diario de circulación nacional, en la cual se estableció que la población otorgó un respaldo de 70 por ciento a la gestión del presidente Pérez Molina.

Embajadora de la paz En un acto solemne previo a la exposición presidencial, la vicepresidenta Baldetti, realizó el Cambio de la Rosa de la Paz, como reconocimiento a su lucha por una Guatemala más justa, próspera y en paz.

● info:http://issuu.com/guatemalagob/docs/informedegobierno

10

mundo municipal.com

ALCALDES Y REPRESENTANTES VISITAN LA CIUDAD DE NEWYORK Y RHODE ISLAND +

12

mundo municipal.com

David Quiroa, Presidente de Alianza por Guatemala comparte con Alcaldes y representantes de como es canalizada la ayuda que reciben los estadounidenses de la tercera edad y como podría ser implementada en los municipios de Guatemala

ALCALDES Y REPRESENTANTES VISITARON

EL CONSULADO DE GUATEMALA NUEVA INGLATERRA La visita al consulado fue atendida por Cónsul General: Patricia Eugenia Lavagnino Spinola quien explicó acerca de los procedimientos que se llevan a cabo en dicha institución.

EL consulado Tiene a su cargo el servicio y asistencia a los Guatemaltecos residentes y transeúntes que habitan en los estados de: Rhode Island, Massachusetts, New Hampshire,Vermont y Maine. Así mismo, tiene como función extender pasaportes, sellar documentos de viaje, extender visas, registrar registros civiles, legalizar documentos, etc.

EN FOTOGRAFÍA: CÓNSUL GENERAL EXPLICA SUS FUNCIONES A ALCALDES Y REPRESENTANTES. mundo municipal.com

13

actualidad

INICIA AÑO 2013 APOYANDO A MUNICIPIOS Con mucho entusiasmo y motivación, iniciaron las labores las autoridades del INFOM en este año 2013.

Germán Velásquez, Gerente de INFOM, hizo entrega al señor Arturo Alonzo Escobar, alcalde de San Juan Ostuncalco y a representantes de las comunidades de La Esperanza y Lagunas Cuaches de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, una bomba de agua, tablero eléctrico y materiales de obra de civil, para las reparaciones del sistema de agua dañado por el pasado terremoto de noviembre del año 2012, en cumplimiento con las instrucciones de Gobierno Central y la línea de trabajo de su administración, fortaleciendo el desarrollo de los 334 municipios.

En lo que corresponde a la rehabilitación, evaluó a diferentes comunidades con daños en el tema de agua y saneamiento, beneficiando a 128 comunidades de los departamentos de: San Marcos, Quetzaltenango, Quiché, Huehuetenango, Sololá, Totonicapán y Suchitepéquez, para la cual realizó la compra de materiales como arena de río, piedrín, piedra bola, tubería PVC y accesorios, tubo de hierro galvanizado y accesorios HG, sacos de cemento, válvulas, chorros y accesorios en general y equipos de bombeo.

En lo que corresponde a reconstrucción, la Institución, inició acciones para 4 megaproyectos con daños severos en los municipios siguientes: San Marcos cabecera, San Pedro Sacatepéquez, Esquipulas Palo Gordo y San Cristóbal Cucho, los cuales serán proyectos modelos a seguir y autosostenibles.

El Instituto de Fomento Municipal –INFOM-, realizó el Plan de Respuesta Institucional en Rehabilitación y Reconstrucción en Agua y Saneamiento para la Emergencia del terremoto de noviembre en San Marcos.

14

mundo municipal.com

El Gerente de INFOM, Germán Velásquez acompañado de la Presidenta en Funciones, Roxana Baldetti, el 26 de enero en la Regional de INFOM-San Marcos, hicieron entrega de todo el material a las comunidades del departamento de San Marcos, indicando el Gerente de INFOM: “Se han revisado los sistemas de agua que quedaron dañados después del terremoto, haciendo entrega hoy, de todos los materiales que servirán para la rehabilitación y reconstrucción de los sistemas de agua”. ● info:http://www.infom.gob.gt

reportaje “Mujeres Jóvenes”, “Jornadas Médicas”, “Protección Al Medio Ambiente”, “Becas Para Estudios”, “Huertos Familiares”, entre otros.

En el mes de Diciembre, La Secretaría de Obras Sociales, llevó a cabo por segundo año consecutivo, el convivio navideño, en el que asistieron y participaron, más de 500 abuelitos de diferentes aldeas y caseríos de este municipio, como parte del programa del “Adulto Mayor”, y con el objetivo de animar y alegrar a este segmento de la población.

Todos los abuelitos (personas de la tercera edad), fueron recibidos con marimba, seguido de actividades artísticas y durante su estadía en la actividad, degustaron deliciosos

Personeros de Expomuni Internacional, visitaron la Secretaría de Obras Sociales de La Esposa del Alcalde –SOSEA- del Municipio de San Lucas Sacatepéquez, la cual acertadamente dirige La Señora Dalma Godínez de Plaza, quien amablemente nos recibió y comentó sobre las actividades que desarrolla dicha entidad dentro del mencionado municipio.

Entre los programas de desarrollo social que lleva a cabo La SOSEA de San Lucas Sacatepéquez, están: “Adulto Mayor”,

tamales y ponche. Entre música y mariachis, recibieron muchos regalos, los cuales fueron patrocinados por diferentes benefactores del Centro de Atención Del Adulto Mayor.

La Señora Dalma de Plaza, directora de La Secretaría de Obras Sociales, señaló que está actividad es producto de un compromiso que se tiene con los Adultos Mayores, quienes otrora contribuyeron enormemente para el desarrollo del Municipio de San Lucas Sacatepéquez.

mundo municipal.com

15

+

Alcaldes y representantes visitan la ciudad de MIAMI

CITY HALL Hialeah Gardens

C

16

mundo municipal.com

● Fotografía con elAlcalde de Hialeah Gardens: Yioset De La Cruz

CITY HALL Hialeah Gardens

El Alcalde de Hialeah Gardens Yioset De La Cruz compartió experiencias y forma de gobierno con representantes y Alcaldes de la ciudad de Guatemala a su vez también intercambio conocimientos acerca del manejo de la municipalidad.

El Alcalde es reconocido como el jefe oficial de la ciudad para todos los propósitos ceremoniales, por los tribunales con el fin de servir a proceso civil y por el Gobernador para todos los fines militares o de defensa civil El Alcalde sirve a tiempo completo durante las horas regulares e irregulares de la Ciudad para cumplir con lo establecido.

La Constitución de la Ciudad establece que, “El servicio de la alcaldía deberá ser el alcalde sólo empleo a tiempo completo.”

mundo municipal.com

17

actualidad Alcaldes y representantes visitarón

lcaldes y representantes 1. Visitaron el Consulado de Guatemala en Miami donde La viseconsul compartió acerca de el funcionamiento y procesos que se llevan a cabo en la institución.

CONSULADO

guatemalteco

en

Miami

2. Además el Lic. Carlos Pérez Presidente de EXPOMUNI INTERNATIONAL CORP hizo entrega de la GUÍA MUNICIPAL 2013 la cual contiene los 334 alcaldes de la ciudad de Guatemala y la Revista MUNDO MUNICIPAL. 3. Durante la visita se hizo un recorido por las instalciones y se respondieron algunas dudas acerca de la funcion del consulado para con los guatemaltecos, atención y tramite de documentos.

2

1

+ Información acerca del Consulado de Guatemala en Miami Teléfonos: (305) 679-9945 | 46 | 47 Fax: (305) 679-9983 Jurisdicción: Alabama, Florida, Puerto Rico, Virgin Islands, Mississippi.

18

3

mundo municipal.com

SE LLEVÓ ACABO EL ENCUENTO CON EL MIGRANTE

En el mes de Diciembre de 2012, se llevó a cabo El “Encuentro 2012 Con El Migrante”, evento organizado y dirigido por El Ministerio de Economía de Guatemala, el cual desde nuestro punto de vista, culminó exitosamente llenando las expectativas según lo planificado Durante nuestra visita al Ministerio de Economía, El Licenciado Sigfrido Lee , Viceministro de esta cartera, quien nos recibió en su despacho, nos informó acerca de esta actividad y de sus resultados, y además nos manifiesta que, tomando en consideración los resultados de esta actividad y de los beneficios que representan para el desarrollo de la micro, pequeña y mediana empresa, se planifica desde ya el “Segundo Encuentro Con El Migrante” para entre finales de octubre y principios de noviembre de 2013.

DIC. 2012

Para el desarrollo de esta actividad, se organizaron más de 1,500 ruedas de negocios y se hicieron presentes 78 compradores o inversionistas procedentes de Estados Unidos, además 20 empresas expusieron sus productos y/o servicios, a través de stands, y de la misma forma lo hicieron 7 empresas promoviendo la venta mediante franquicias.

Con la experiencia de este primer evento, y los resultados positivos del mismo, El Licenciado Sigfrido Lee ve con optimismo darle el seguimiento y continuidad correspondiente al mismo, manifestando que en las próximas actividades se pueden optimizar los resultados y fortalecer con ello, la relación con los migrantes en Los Estados Unidos de América.

● Fotografía del evento | Encuentro con el Migrante 2012

mundo municipal.com

19

20

mundo municipal.com