mundo municipal magazine GUATEMALA / octubre 2010
EDICION xix
EN ESTA PUBLICACION ENCONTRARA
Visita de los Alcaldes a planta de tratamiento en Montgomery, Maryland
ISSUE
www.expomuni.com
octubre
01
En farmato digital Descarga directa en PDF
mundo municipal magazine
www.mundomunicipal.com
01
mundo municipal magazine
ISSUE
octubre
ISSUE
octubre
mundo municipal magazine
01
editorial
1
REVISTA MUNDO MUNICIPAL, se une a los señores Alcaldes que han soportado los embates de las ultimas catástrofes que han aquejado a un buen número de municipios de nuestro país Guatemala, sabemos que esta situación a enlutado a mucho de nuestros hermanos guatemaltecos, que actualmente han sufrido la pérdida de sus viviendas, otros han perdido sus cosechas, pero, peor aún, otros han llorado la pérdida de sus seres queridos.
mundo municipal magazine
Las municipalidades y los concejos ediles han servido a sus comunidades en este momento tan difícil que afecta a todos, la misión de los Alcaldes es coadyuvar al desarrollo y la modernización de la Guatemala del tercer milenio, sin embargo, ahora han tenido que enfrentar esta situación lamentable. La vida continúa, y sabemos que los Alcaldes no se han quedado únicamente de brazos cruzados, sino más bien han continuado con sus programas de desarrollo municipal, trabajando arduamente en lo que a ellos compete, por eso desde las páginas editoriales de este medio informativo, aplaudimos la actitud de varios de ellos que, como dijimos han sabido salir adelante y continúan con su labor diaria, en pro del desarrollo de sus municipios.
Director Carlos E. Pérez Directora Ejecutiva EXPOMUNI INTERNATIONAL CORP Karla Esperanza P. Diseño y Diagramación PRODESA DESIGN Director / Carlos Lorenzana
En esta edición presentamos a ustedes unas instantáneas que ilustran la labor que desarrollo en el municipio de Ipala, su incansable Alcalde Municipal, Licenciado Roel Pérez, quien muy amablemente abrió sus puertas de su municipio y nos hizo una reseña de la labor que viene desarrollando en ese pujante municipio, ubicado en la región del departamento de Chiquimula.
Colaboradores Billy Alexander Roca Patricia Vásquez Corección de estilos Miguel angel Boche
Todos los derechos reservados, la responsabilidad de los artículos es de sus autores, sin que esto refleje necesariamente la opinión de la Dirección la cual se expresa por sus editoriales. Se prohibe la reproducción total o parcial de la publicación sin la autorizacion de la Dirección.
Estuvimos también recientemente con el Alcalde de Zacapulas el Quiche, unas de las regiones afectadas por las catástrofes de los últimos días, el Señor Pedro Putojin, Alcalde Municipal de ese municipio, nos proporciono unas instantáneas que reflejan como ha quedado su municipio, sin embargo ha salido avante, ante la magnitud de dicha catástrofe, en el próximo numero de la revista MUNDO MUNICIPAL, estaremos informando al respecto.
Carlos Pérez Director General
Fotografía: SXC, Ivan Castro
04
mundo municipal magazine
ISSUE
octubre
Por favor recicla esta revista
sumario Construyen 30 aulas en 6 municipios de Baja Verapaz Pag 14
ENTREGAN AMBULANCIAS a Alcaldes de Guatemala Pag 06
VIOLENCIA INTRAFAMILIAR Alcaldes tratan tema Pag 07
PROBLEMA DE INUNDACIONES Propuesta de apoyo en xela Pag 08
MUNICIPALIDAD DE IPALA Visita y entrevista con el Alcalde Pag 12
LA SEXTA AVENIDA El proyecto de la sexta por la Muni de Guatemala Pag 22
ISSUE
octubre
mundo municipal magazine
05
Entrega ambulancias a los Alcaldes del país El gobierno de Guatemala encabezado por el ministerio de Salud Pública realizó una entrega de 327 ambulancias a las diferentes alcaldías del país. La entrega de las ambulancias ayudará a las personas que viven en el área rural porque antes los pobladores tenían que pagar altas cantidades para trasladar a sus enfermos a los diferentes hospitales del país. El Ministro de Salud Ludwin Ovalle mencionó que este es la primera vez en la historia que se hace este tipo de donación a las alcaldías y esto logrará desarrollo en cada una de las comunidades. La primera dama Sandra de Colom insistió que este gobierno es de solidaridad y lo que hacen es invertir en la gente porque con voluntad política se cumplen los compromisos. Además agregó que el crecimiento económico debe basarse en la igualdad. todopormiguate.com
06
mundo municipal magazine
ISSUE
octubre
Alcaldes tratan tema de violencia intrafamiliar
Alcaldes comunitarios del municipio de San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán fueron capacitados en el tema de violencia intrafamiliar, que registra altos índices en el departamento. Durante la actividad se abordó el tema de equidad de género y sensibilización hacia la reducción de la violencia. Este taller se suma a las acciones que realiza la Comisión Departamental de Seguridad Ciudadana, coordinado por el tercer Viceministerio de Gobernación. “Este es el primer taller a nivel de autoridades comunitarias en el municipio, el objetivo es sensibilizar y fortalecer los conocimiento de las autoridades, ya que ellos son los más cercanos a la población”, expresó Marleny Sum, del tercer Viceministerio de Gobernación.
Hilda Monzón, del Juzgado de Familia, señaló que las autoridades comunitarias han aportado como un filtro en la resolución de conflictos en su comunidad, evitando en varias ocasiones que los involucrados lleguen a resolver sus problemas a instancias legales.
ADEMAS » Sololá, La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) ofrece acompañamiento a mujeres víctimas de violencia en los distintos municipios de Sololá, además de promover acciones para la erradicación de este flagelo. Dominga Vásquez, delegada regional de la DEMI en Sololá, entidad que brinda asesoría legal y un acompañamiento psicológico a mujeres que han sido víctimas de violencia intrafamiliar, un fenómeno que cada día es más denunciado en el departamento
ISSUE
octubre
mundo municipal magazine
07
EDUCACION VIAL
Imparten seminario sobre educación vial en San Marcos
S a n Marcos, La Municipalidad de San Marcos impartió un seminario sobre educación vial, dirigido a estudiantes, transportistas y conductores de vehículos pesados, informó Gilmar de León, Secretario del Juzgado de Asuntos Municipales y de Tránsito. El evento contó con la asistencia de las y los estudiantes de educación media de todos los centros educativos del municipio, así como de los propietarios de líneas de transporte, conductores de autobuses, ciclobuses y taxis. El objetivo de la actividad es formar una cultura de viabilidad en la población, además de reducir al mínimo los accidentes automovilísticos que ponen en riesgo la vida de quienes viajan en los automotores y de
+
En el seminario participo el equipo técnico de la municipalidad, por lo que se dió a conocer los logros y dificultades registrados con el nuevo sistema vial que se puso en marcha en 2009, consistente en señalización y cambio de vías. Los conductores constantemente cometen irregularidades, como el irrespeto a la señalización, especialmente al alto que marcan los semáforos, lo que pone en peligro la seguridad de las personas; también son comunes los estacionamientos indebidos. El seminario sirvió para corregir las malas prácticas y reproducir las recomendaciones, sugerencias y conclusiones, para fomentar la educación vial en este departamento.
Educación vial en Guatemala
La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la ciudad de Guatemala promueve diferentes acciones para concienciar a los vecinos sobre la importancia de la educación vial. Con este fin, la comuna capitalina ha diseñado operativos de prevención para automovilistas, talleres educativos en escuelas y colegios, proyección de videos y artículos en Internet, e instalado pantallas gigantes de orientación e información sobre seguridad y educación vial en las principales arterias de la metrópoli.
08
los peatones.
mundo municipal magazine
ISSUE
octubre
En este marco de hábitos positivos, se insta a los transeúntes a hacer uso de pasarelas y áreas peatonales, y a los conductores a respetar los límites de velocidad y semáforos, ceder la vía y abrocharse el cinturón de seguridad del vehículo. La labor de la PMT es ordenar el tránsito y sancionar a los infractores. Los vecinos y visitantes del municipio deben respetar el reglamento y conducir con prudencia, porque la seguridad vial beneficia a todos.
El Ministerio de Finanzas Públicas trasladó Q335 millones a todas las municipalidades del país, como parte del aporte constitucional correspondiente al mes de agosto de este año. Según la cartera de finanzas desde el pasado 14 de septiembre se realizó el depósito a las 333 municipalidades del país, del aporte constitucional IVA-PAZ, Impuestos de Circulación de
Vehículos y Distribución de Petróleo del mes de agosto, en las cuentas autorizadas en el sistema bancario.
El desembolso se traslada a las municipalidades conforme al cálculo matemático aprobado por la Comisión Específica para el 2010.
Un total de Q148.5 millones provienen del 10 por ciento constitucional, Q167.8 millones del IVA-PAZ, Q8.7 millones del Impuesto sobre circulación de Vehículos y Q10 millones de la recaudación por Distribución de Petróleo, asegura el Ministerio de Finanzas.
www.guatemala.gob.gt
ANAM ACLARA:
ASOCIACION NACIONAL DE MUNICIPALIDADES
Ante las repetidas publicaciones de medios de comunicación y alcaldes que proporcionan información inexacta sobre el impacto de la nueva fórmula para distribuir las transferencias del gobierno central a las municipalidades,
recorte adicional a las transferencias. Sin embargo, la ANAM ya gestionó y acordó con el Ministro el desembolso complementario a la brevedad posible. Por tanto, la ANAM exige al Ministerio de Finanzas Públicas que cumpla con depositar los Q.35 millones faltantes.
ACLARA:
de contratar préstamos con el INFOM y para períodos mayores a cuatro años, tal como lo están solicitando los señores alcaldes. Se invita a todos a consultar la Iniciativa de Ley 4217 que ya está en el Congreso de la República y se les exhorta a sumarse a los esfuerzos para cabildear la pronta aprobación de esa ley.
1. El monto de transferencias que han recibido las municipalidades en agosto sólo cubre el mes de julio, porque las reformas al Código Municipal establecen que ahora los desembolsos deben ser mensuales (antes eran bimensuales). Por esa razón, se tiene la falsa impresión que hubo un recorte del cincuenta por ciento.
3. La ANAM reitera que los recortes en las transferencias a algunas municipalidades se deben principalmente al cambio de las variables que se usan para calcularlas: población (de 13.6 millones a 14.0 millones), ingresos propios (de Q1,998 millones a Q2,930 millones) y aldeas y caseríos (se registraron 3,005 nuevas aldeas y caseríos en los dos últimos años).
La ANAM es una entidad de defensa de la autonomía municipal y de los intereses gremiales de todas sus asociadas, sin distingo de ninguna naturaleza. Cualquier iniciativa concreta que mejore la transparencia, equidad y fortaleza financiera de las municipalidades, será sometida a consideración y aprobación respectiva.
2. El 13 de agosto, el Ministerio de Finanzas Públicas depositó Q300 millones y no los Q335 millones que se había acordado con la ANAM. Ello ha acentuado la sensación de un
4. Desde antes que entraran en vigencia las reformas al Código Municipal, la ANAM ya había gestionado la incorporación de las licencias de construcción, la posibilidad
La ANAM insta a los señores alcaldes y alcaldesas a canalizar todas sus dudas y propuestas a través de los canales institucionales. Para el efecto, está convocando una reunión.
ISSUE
octubre
mundo municipal magazine
09
www.demuca.org
La Fundación DEMUCA celebró el III Encuentro Regional sobre Carrera Administrativa Municipal Con el patrocinio del Programa MUNICIPAL, de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), en la Ciudad de Antigua, Guatemala, se celebró este importante foro con el objeto de analizar y promover el intercambio de experiencias con respecto a los marcos normativos de carrera administrativa municipal que aplican en los países de la región. El encuentro se organizó en conjunto con la Asociación Nacional de Municipalidades de Guatemala (ANAM), en coordinación con el resto de asociaciones nacionales de municipios de Centroamérica y República Dominicana. Desde el año 2008, estas instituciones vienen ejecutando un proyecto para la implementación de la carrera administrativa en las municipalidades de sus diferentes países. Dicho proyecto comprende actividades dirigidas a: promover la voluntad política de las autoridades locales para la implementación de mecanismos de empleo público sustentados en principios de mérito e igualdad; el apoyo a la promulgación de normas que regulen la carrera administrativa en las municipalidades; el desarrollo de manuales técnicos para la aplicación de los diferentes procesos de la gestión de recursos humanos; entre otros aspectos importantes, con el propósito de lograr la profesionalización de la función pública y, con ello, el fortalecimiento de la gestión municipal.
El encuentro propició el análisis y la discusión del estado de situación de las normas de carrera administrativa municipal en los países de la región, pretendiendo promover alternativas o rutas para aquellos países que aún no cuentan con leyes que regulen la carrera administrativa municipal y, para otros, las mejoras de su marco regulador. Asimismo, se llevó a cabo mesas de trabajo para el análisis, discusión y conclusiones consensuadas sobre aspectos claves en el proceso de implementación de la carrera administrativa en las municipalidades. Se contará también con stands de exposición de avances y productos desarrollados en cada uno de los países a lo largo de estos dos años que tiene de ejecución el proyecto. Presidentes y directores/as ejecutivos de las asociaciones nacionales de municipios, de mancomunidades, enlaces técnicos entre estas instituciones y DEMUCA, presidentes de las comisiones de asuntos municipales de los congresos respectivos de cada país y directores de Servicio Civil de la región participarán en este encuentro, el cual se enmarca en la estrategia de la Fundación DEMUCA y el Programa MUNICIPAL de impulsar la profesionalización de la función pública local para mejorar las condiciones y prácticas de gestión política, técnica y administrativa en el sector municipal.
La Fundación DEMUCA es un instrumento técnico y financiero de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo -AECID- que promueve el fortalecimiento de los gobiernos locales de Centroamérica y El Caribe. Su trabajo se concreta en el diseño de estrategias y la ejecución de proyectos nacionales y regionales orientados al mejoramiento de las capacidades de gestión de las municipalidades y sus diversas formas asociativas
10
mundo municipal magazine
ISSUE
octubre
El Alcalde Municipal, recibe de la mesa económica la propuesta de apoyo para los problemas de inundaciones. (Salón de Sesiones, Municipalidad, Quetzaltenango, Guatemala). Los integrantes de la Mesa Económica del municipio de Quetzaltenango se presentaron a la sesión del Concejo Municipal, para presentar un estudio sobre la investigación que realizaron en cuanto a los daños causados por las tormentas pasadas y los zanjones existentes en la ciudad. Los representantes de la iniciativa privada quetzalteca, concluyeron que son 17 zanjones los que tiene la ciudad y que necesitan mantenimiento.
Para el efecto presentaron una propuesta a las autoridades municipales con medidas inmediatas, a mediano y largo plazo. Las autoridades municipales coincidieron en que se han hecho varios trabajos de los que allí se mencionaron, como por ejemplo limpiar las zanjas, entre ellas el colector de la 7ª. avenida zona 2, dragar el rio seco y también río bolas, y por supuesto la construcción de drenajes de la Rotonda de La Marimba al Hotel El Campo.
ISSUE
octubre
mundo municipal magazine
11
Entrevista :
VISITA A LA MUNICIPALIDAD DE IPALA CHIQUIMULA ( Su nombre se deriva del idioma Chortí Ipal-ja que traducido al español significa Asiento de Reyes )
Después
de un recorrido de 175 kilometro a través de la carretera Centroamericana CA-1 oriente, que conduce de la Capital de Guatemala a Jutiapa, pasando por las afueras de las cabeceras municipales del Progreso y Agua Blanca ambos del departamento de Jutiapa se divisan al fondo sendos rótulos que identifican la llegada a ese pujante municipio de Ipala Chiquimula, como dando la bienvenida al visitante, los tres rótulos color blanco con letras enormes, nos dicen que no hay pierde.
en el centro de la construcción; en la parte de atrás se está construyendo un moderno complejo deportivo que albergara a la pujante juventud que practica diferentes disciplinas del deporte en dicho municipio.
Al llegar fuimos atendidos muy cordialmente por su alcalde municipal el Licenciado Roel Pérez, quien compartió con nosotros de sus experiencias al frente de la comuna, así como de los logros alcanzados por su administración y que han impactado de manera positiva en el desarrollo de su municipio.
A parte de los proyectos urbanísticos el alcalde nos comento que se cuenta con un eficiente servicio de agua potable el cual cubre las necesidades de esa población, prestando un suministro de ese vital liquido las 24 horas del día, para el tratamiento de las aguas servidas se cuenta con tres modernas plantas de tratamiento.
El Alcalde nos dio un tour en toda la cabecera municipal mostrándonos el concepto urbanístico que le está dando a esa ciudad, nos enseño que está haciendo una diferenciación de la ciudad moderna y la ciudad colonial en sus diferentes etapas de construcción.
Como parte de la labor social que realiza el Alcalde Roel Pérez se encuentra la contratación de personas discapacitadas para la prestación de servicios en su gestión administrativa, prueba de ello es que cuando estuvimos presentes recibió a personeros del Comité Prociegos y Sordos de Guatemala quienes estaban presentando a uno de sus miembros quién ocuparía un puesto dentro de la administración edil, en una de las fotos que presentamos acá aparece dicha persona.
El recorrido incluyo también un paseo por los difentes espacios físicos que ocupan el edificio municipal donde destacan un jardín muy bien ubicado
● FOTOGRAFIAS DE LA MUNICIPALIDAD DE IPALA
12
mundo municipal magazine
ISSUE
octubre
Observamos la construcción dos modernos edificios donde se ubicaran importantes empresas a nivel nacional que se han cobijado bajo la cobertura de este pujante municipio. En línea recta con la municipalidad se encuentra ubicado el cementerio general que guarda celosamente los restos de importantes personajes de la región, el Alcalde nos informo que era muy importante para la sociedad IPALTECA mantener vivo el recuerdo de los seres queridos por lo que mantiene en buenas condiciones la construcción de ese camposanto dándole un mantenimiento periódico.
+
● INFO: WWW.EXPOMUNI.COM
Alcaldes visitan la ciudad de Washington DC ● Para mayor información escribir a: info@expomuni.com
13
750 blocks 120 sacos de cemento 16 quintales de hierro 45 laminas de zinc Purulhá, Rabinal, Salamá, San Miguel Chicaj, San Jerónimo y Granados, son los municipios de Baja Verapaz en los que se recibieron materiales para la construcción de 30 aulas. La dotación de materiales para cada aula consta de 750 blocks, 120 sacos de cemento, 16 quintales de hierro y 45 laminas de zinc de 12 pies. Las municipalidades colaboran con mano de obracalificada y los comunitarios con la no calificada. Esta dotación de materiales de construcción es en respuesta a la solicitud de los alcaldes municipales, quienes posteriormente se encargan de llevar la papelería requerida para verificar la legalidad de la construcción. El Fondo Nacional para la Paz -FONAPAZ- fue la encargada de proporcionar los materiales como parte de su ejecución normal de apoyo a la educación en infraestructura educativa. “Estamos invirtiendo aproximadamente Q 550 mil en la construcción de las 30 aulas, Fonapaz colabora como parte del programa de Cohesión Social”, refiere Julio Sanabria, coordinador departamental del Fondo. “En la aldea de Cabrera, se recibió material para cuatro aulas, y con el apoyo de la municipalidad las construimos de manera que sirvan como aulas y salón de usos múltiples”, relató Francisco Raymundo, presidente de desarrollo comunitario. “Esperamos concluir las 30 aulas durante el año, estamos muy complacidos con el apoyo de los comunitarios y de las municipalidades” enfatizó, Pedro Pérez, supervisor departamental de Fonapaz.
14
mundo municipal magazine
ISSUE
octubre
Construyen 30 aulas en seis municipios de Baja Verapaz
ISSUE
octubre
mundo municipal magazine
01
Entrevista :
INCONVENIENTES CON EL TRANSPORTE Problematica con el transporte urbano y extraurbano Los problemas en el transporte urbano y extraurbano en las ciudades del interior no son la excepción. Con mucho interés se ha observado el accionar de una asociación que a nivel local a logrado resultados concretos; la AUTUE, asociación que dirige el Lic. Edgar Guerra, por ello MUNDO MUNICIPAL, busco conocer sobre la misma y se logro contactar al Lic. Guerra, porque creemos que es de interés para las corporaciones municipales. MM ¿Podría contarme que es la Asociación de Usuarios del transporte urbano y extraurbano, AUTUE? EG Somos una organización de sociedad civil, inscrita en el año 2001, como una entidad apolítica, sin fines de lucro, no partidista, ni religiosa, con Personería Jurídica y patrimonio propio. Y somos encargados de velar por los intereses de los guatemaltecos que utilizan transporte público de pasajeros, creando y presentando para el efecto propuesta y soluciones concretas hasta lograr un servicio digno. Pues los guatemaltecos debemos ser críticos pero también propositivos, es por ello que viendo nuestra realidad en cuanto al desorden que se evidencia en nuestras ciudades, lo prudente es tomar medidas correctivas que nos permitan vivir en un marco de respeto y convivencia ordenada y pacífica. MM ¿Podría indicarme, porqué resalta el hecho de buscar el orden en nuestras ciudades? EG Basta observar el tráfico y mala señalización de nuestras ciudades y que hace fácil entender que por no existir un verdadero plan de reordenamiento vial, que incluya un transporte urbano y extraurbano reglamentado y con buenas unidades el desorden cada
día será mayor. Asimismo, de manera simultánea, se busca educar a los ciudadanos en general y a los usuarios del transporte colectivo acerca de sus derechos y obligaciones, de lo contrario será sumamente difícil poder evitar abusos e ilegalidades. MM ¿Qué acciones concretas ha realizado la AUTUE en defensa de los usuarios? EG Se han realizado numerosas acciones en la ciudad capital y algunos municipios circunvecinos, dentro de los que destacan: Educar a los usuarios del transporte colectivo, en institutos, escuelas y parques públicos, llegamos a concientizar a veintiséis mil usuarios en un año. Defender a los adultos mayores pues son vejados e insultados por muchos pilotos y ayudantes del transporte colectivo, principalmente el urbano.
mundo municipal magazine
ISSUE
MM ¿Cuál es la proyección de la AUTUE? EG Llegar a ser la organización que atienda las necesidades de los usuarios del transporte colectivo. Exigiendo unidades modernas, seguras, cómodas y eficientes; promoviendo una cultura de educación vial entre los usuarios y pilotos del servicio de transporte, a través del respeto y concordia, requiriéndole al Estado el cumplimiento de las Leyes y el respeto de los derechos humanos universalmente reconocidos. MM ¿ Algo que desea agregar? EG Manifestar nuestra total disposición, para apoyar a las corporaciones municipales en el tema de reordenamiento vial, porque con el crecimiento poblacional también el problema crece, así mismo agradecer a Mundo Municipal Magazine la oportunidad de expresarme.
En ciudad Peronia en Villa Nueva, estamos exigiendo se respete lo indicado en el Acuerdo Ministerial 16-2009 en donde señala las tarifas autorizadas y los camioneteros le incrementan abusivamente al precio, llegando al extremo de insultar, coaccionar y agredir a los usuarios de ese lugar. Hecho que no es aislado. Con la municipalidad de Escuintla se han iniciado acciones, en la búsqueda de iniciar la solución al problema local. Se han realizado monitoreos ciudadanos en los operativos que realiza la Dirección General de Transportes DGT y PROVIAL y se han detectado a pilotos y ayudantes que cobran más de la tarifa autorizada, logrando sanciones,
TEXTO: MIGUEL ANGEL BOCHE
16
por otra parte las autoridades y que le fuera devuelto la cantidad cobrada de mas a los usuarios.
octubre
Lic. Edgar Guerra En un operativo conjunto de supervisión a unidades del transporte, con autoridades de la Dirección General de Transporte, DGT y COVIAL
ISSUE
octubre
mundo municipal magazine
01
Tres municipios de Zacapa son declarados libres de analfabetismo En una jornada histórica, el Presidente Colom ha declarado tres municipios del departamento de Zacapa libres de analfabetismo. El primero de ellos fue San Diego, minutos después Usumatlan y al final de la mañana, Estanzuela en una celebración que incluyó una feria del alfabetismo. Desde el 2004 el municipio de San Diego en Zacapa reportaba un índice de 25.47% de analfabetismo que fue disminuyendo al 1.02% al 2009 hasta el 0.26% este año para declararse como una jurisdicción libre de este flagelo. Para darv continuidad a estos avances, en 2011 se estará implementando la segunda fase del programa para que en 2012 los educandos concluyan el nivel primario, pero además se estará implementando el programa en los municipios de Cabañas, Teculután, Río Hondo y Huité. La falta de recursos trascienden entre las principales causas del abandono en las escuelas, pero la voluntad suele ser un factor determinante para alcanzar los objetivos, como muestra de ello, Herlina Castro cuenta cómo lidió con críticas cuando a sus 60 años de edad decide retomar sus estudios: “En mi pueblo se reían y me decían que ridícula se iba a ver una vieja con los libros bajo el brazo, pero a mí no me da vergüenza y ahora me admiran por lo que he logrado”.
18
mundo municipal magazine
ISSUE
octubre
Para oficializar esta declaratoria el Presidente Colom se hizo presente al municipio, instando a los zacapanecos a alcanzar el desarrollo mediante el fortalecimiento social, se comprometió a enviar una ambulancia en los próximos 60 días. Asimismo, felicitó a las personas que a pesar de las adversidades aprendieron a leer y escribir indicando: “Son hombres y mujeres valiente que dan lugar a la educación”.
El mandatario también se refirió a los logros adquiridos por la buena administración de los recursos económicos en su Gobierno, tales como la construcción de 5 mil 100 nuevos centros educativos a nivel nacional, el alcance de 640 mil familias beneficiadas con el programa “Mi Familia Progresa” y el incremento en la generación de empleo con el reporte de 72 mil personas inscritas en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social -IGSS-. + info: http://www.guatemala.gob.gt
G R U P O
C A L S A
G U A T E M A L A
mundo municipal magazine
GAVIONES Y GEOSINTETICOS
MACCAFERRI
ISSUE
octubre
mundo municipal magazine
01
¡Qué bonita está nuestra Sexta!
Han pasado ya semanas desde el inicio de los trabajos del proyecto Paseo de La Sexta. Es notable el resultado del arduo trabajo de la comuna capitalina, son miles de transeúntes que en horas pico la recorren y pueden atestiguar los grandes cambios en la distinguida avenida historica. Caminar por el Paseo de La Sexta es ahora una experiencia novedosa y distinta, sin perder sus rasgos tradicionales se suman bancas, basureros, árboles, macetones y demás mobiliario que hacen de este paseo una vivencia nueva y única en la ciudad. La belleza y limpieza del Paseo de La Sexta invita a que todo vecino o visitante pueda tomarse tiempo de contemplar los grandes tesoros de la ciudad. Se espera que una vez finalizada la obra,
mundo municipal magazine
El Paseo de La Sexta forma del proyecto Corredor Central Aurora Cañas (CC-AC), conformado a su vez por otros proyectos de gran interés para todo vecino como: Plaza El Amate y la Revitalización del Cerro del Carmen, entre otros. Es así como a través estos proyectos la comuna continúa implementando grandes estrategias urbanas en sus esfuerzos por brindar al vecino “una ciudad para vivir”. (
+ info: http://muniguate.com
20
los
visitantes de La Sexta puedan beneficiarse a cabalidad de todo lo que aporta a nuestra ciudad este innovador proyecto. Al intervenir una de las arterias más importantes de la ciudad, la comuna se asegura que el vecino cuente con espacios públicos de alta calidad y puntos de encuentro ciudadano con el objetivo de desarrollar expresiones artísticas colectivas.
ISSUE
octubre
Ampliaremos este reportaje en nuestra proxima edición
)
Celebrá la Municipalidad de Esquipulas El día 15 de septiembre a las 06:00 de la tarde en las instalaciones del Palacio Municipal se realizó la tradicional arreada de las Banderas Centroamericanas, contando con la participación de alumnos de diferentes centros educativos y los amigos de la Tercera Edad, la Bandera de Guatemala fue arriada por nuestro Alcalde Ramón Peralta Villeda y la Alcaldesa por un día Milvia Arely Sosa; la Bandera
de Esquipulas por Miss Esquipulas 2010, Karol Lili Leiva y Primera Finalista, Daniella Vidal; la Bandera del Salvador por la Flor de Fiestas Julias, Claudia Elizabeth Méndez; la Bandera de Honduras por la Juez por un día, Dulce Umaña; la Bandera de Costa Rica por el Hno. Bernardo Cordero; la Bandera de Nicaragua por la Licenciada Olivia Roldán.
Con mucha alegría el día 15 de septiembre Esquipulas celebró el 189 aniversario de independencia de Guatemala, iniciando con un desfile donde participaron alumnos de los diferentes centros educativos, cada colegio y escuela mostró un tema en especial con el que hacían reflexionar a cada uno de los esquipultecos y guatemaltecos sobre la importancia que debemos dar a una fecha como esta, el desfile recorrió la doble vía y 3ª avenida, finalizando en las instalaciones del Gimnasio Municipal donde autoridades Civiles, Militares, Religiosas y Educativas encabezadas por el señor Alcalde Municipal Ramón Peralta Villeda y eL Honorable Concejo Municipal Basilica de esquipulas
+ info: http://www.muniesquipulas.com
ISSUE
octubre
mundo municipal magazine
21
Mazatenango Mazatenango es el poblado más importante del departamento. Constituye un centro comercial e industrial de gran actividad. Entre las principales fábricas figuran de blocks de cemento y ladrillo liquido; licoreras que sólo rebajan el alcohol y embotellan el producto; embotelladoras de aguas gaseosas; de hielo, etc., así como beneficios de café, algodón y arroz, quienes asimismo elaboran aceite de semilla de algodón. La producción agrícola de la parte baja de la costa es principalmente algodón, caña de azúcar, maíz, yuca y aceites esenciales. En las partes más altas se cultiva café. Ha sido famoso el cacao que se ha producido desde el periodo hispánico. En las haciendas hay buena cría de ganado. Tiene importantes salinas que elaboran sal de magnífica calidad. + info: http://www.munimazate.com
22
mundo municipal magazine
ISSUE
octubre
Las municipalidades y los desastres naturales A pocos días, cuando por nuestra patria la tormenta Agatha y la erupción de Volcán de Pacaya dejaron huella, se hace presenta el fuerte temporal que se acompaña con la tormenta Mathews, las consecuencias son evidentes y hasta la fecha las heridas no han sido subsanadas en un todo, dejando dolor y luto así como graves consecuencias socio-económicas. Más de 200 muertes, cerca de 50 desaparecidos y más de 2 centenares de desaparecidos, según la Comisión Económica para América Latina, ente que conto en su investigación con el apoyo del BID, SEGEPLAN, CONRED PNUD y otras instituciones vinculadas para determinar el monto aproximado de millonarias pérdidas para el país que sobrepasan los 12 mil millones de quetzales y que a la vez representa más del 4% el Producto Interno Bruto, PIB. Señala la investigación de mérito que las ¾ partes corresponden al sector público y el resto al sector privado, que conducirá a una grave crisis alimentaria, alto costo de vida, aumento de los niveles de pobreza y otros aspectos colaterales no menos preocupantes. Guatemala se debate en daños al área social, productiva, infraestructura, medio ambiente etc. y salir de esta situación no es cuestión de unos cuantos meses o unos pocos años, llevara mucho tiempo, porque aunado a ello nuestro país se ubica en los últimos lugares en los índices de desarrollo humano y lamentablemente para muchos guatemaltecos el interés particular es antes que el interés general. MUNDO MUNICIPAL, no podía quedar al margen para reconocer a todas las corporaciones municipales que se desbordaron en una tarea encomiable en la atención a los daños, pérdidas humanas y materiales y todo lo conlleva una tragedia de esa naturaleza en diversas comunidades que incluye la ciudad de Guatemala, a pesar que muchas municipalidades, se manejan con marcadas limitaciones financieras y endeudamiento histórico. Hubo muchos ejemplos de generosidad y amor el prójimo, porque los hechos así lo demuestran, sin demeritar el valioso apoyo de algunos empresas del sector privado en áreas en alto riesgo, dando la mano al hermano que no tiene o que se quedo si nada. La cauda de esta tragedia nos deja una profunda reflexión, debemos cuidar y proteger lo que la naturaleza nos ha prodigado, defender lo que nos corresponde y luchar contra los intereses particulares y obscuros para que no se cause más daños a nuestros recursos. En esto todos estamos comprometidos, usted y yo lo sabemos.
TEXTO: MIGUEL ANGEL BOCHE
ISSUE
octubre
mundo municipal magazine
23
01
mundo municipal magazine
ISSUE
octubre