Mundo Municipal

mundo municipal magazine GUATEMALA / ABRIL 2009

EDICION XIV

TOCOYAL / CINTA TIPICA CHICHICASTENANGO

lugares turisticos / desarrollo y avances municipales mundo municipal magazine

IMPRESION / DISEﾃ前 / ROTULACION Revistas, Afiches, Trifoliares, Volantes, Memoria de labores, Presentaciones 3D, Stands, Estructuras, Exhibidores, Viniles, Rotulaciones, Adhesivos, Serigrafﾃｭa

Avenida Reforma 8-60 zona 9 Oficina 221 Edif. GalerĂ­as Reforma, Guatemala, C.A. Tels.: 2332 7371 / 2339 2427 http://www.prodesa.tk

editorial

mundo municipal magazine Director Carlos E. Pérez Editora Ejecutiva Karla Esperanza P. Directora de Publicidad Fabiola Padilla Diseño y Diagramación Carlos Lorenzana Colaboradores Patricia Vásquez Adela Velásquez Marco Tulio Paau Todos los derechos reservados, la responsabilidad de los artículos es de sus autores, sin que esto refleje necesariamente la opinión de la Dirección la cual se expresa por sus editoriales. Se prohibe la reproducción total o parcial de la publicación sin la autorizacion de la Dirección.

Fotografía: SXC, Iluxior, jora-jora’s Photostream, AIDG, Arturo Godoy

04

mundo municipal magazine

Las ruinas, ciudades coloniales, fachadas barrocas del nuevo mundo, artesanías, ríos, montañas, volcanes y la calidez de nuestra gente acaparan la atención del turismo, ocupando primeros lugares como actividad económica, Guatemala se caracteriza por su diversidad de lenguas, clima, ecoturismo, gastronomía y la cercanía entre lugares.

El turismo responsable o sostenible es una alternativa de desarrollo que involucra a las comunidades en sus actividades económicas, genera empleo, salud y educación, promueve la microempresa y la conservación de los recursos naturales y culturales; además integra otras actividades de desarrollo socioeconómico, como la agronomía, la producción de artesanÍas y textiles. Centroamérica recibió el año pasado a 6,8 millones de turistas, que generaron ingresos por unos 6.900 millones de dólares, y se ofrece al visitante como una región del mundo “ambientalmente limpia” por sus bosques, según funcionarios de turismo.

Las Municipalidades son las operantes de los proyectos (promocionan el turismo e integran las distintas ofertas turísticas) con el soporte del gobierno e instituciones de apoyo (Internacional, ONG’s ) actuando como facilitador y guía. El fortalecimiento institucional es importante para lograr homogeneidad en el proceso, así como la capacitación.

“Revista Mundo Municipal” en su edición de abril 2009 promueve el turismo de nuestra bella Guatemala, así mismo ofrece noticias de interés municipal.

El turismo responsable exporta la belleza de nuestra Guatemala.

sumario Los desastres y la administración del riesgo

Municipalidad de Quetzaltengo

Pag 6

Pag 8

Antigua Guatemala

Rio Dulce

Pag 12

Pag 14

Municipalidad de Sololá

Iglesia de San Andrés Xecúl

Pag 16

Pag 22

“ Somos una puerta al Mundo Municipal ” mundo municipal magazine

05

RIEsGO Desastre es una ocasión de crisis o stress social, que se observa en el tiempo y el espacio, en donde las sociedades y sus comunidades sufren daños, pérdidas humanas, económicas y alteraciones en su funcionamiento de rutina.

Guatemala esta situada en un área geográfica altamente vulnerable, por los riesgos naturales de todos conocidos y que se agudizan al agregar los componentes de vulnerabilidad de los riesgos socio-naturales y antrópicos.

Para facilitar la comprensión de las diferencias entre los riesgos citados, podemos señalar: Los riesgos naturales, tiene origen en la transformación propia del planeta, ya sea en la atmósfera, en los océanos o en la tierra, por ejemplo: sismos, desplazamiento de tierra, huracanes, maremotos.

Los riesgos socio-naturales: se expresan a través de fenómenos naturales, pero a causa de la intervención humana. Ejemplo: la deforestación, y el mal uso del suelo, la rozas no controladas. Inundaciones por cambio en la ruta natural de los ríos, etc. Los riesgos antrópicos: atribuibles a la acción humana sobre elementos de la naturaleza, (aire, agua, suelo) que ponen en peligro la integridad física o la calidad de vida de las comunidades. Ejemplo: Explosiones nucleares, derrames de petróleo, derrames tóxicos, contaminación del aire, contaminación del agua por productos industriales.

La Administración del Riesgo esta constituida por las acciones de Planeación, Organización, Dirección y Control de las actividades relacionadas con el tema en las etapas de prevención, mitigación, atención y respuesta, con el objetivo de establecer un desarrollo sostenible, esto implica fortalecer las estructuras administrativas y productivas, desarrollar procesos de prevención y organización de la

06

mundo municipal magazine

población, para contar con un análisis de vulnerabilidades de cada comunidad y porque cada una tiene sus propias particularidades, entendiendo la vulnerabilidad, como una condición eminentemente social, producto de procesos, cambios y transformaciones en la sociedad y que pueden expresarse en los niveles económico, organizativo, cultural, educativo, institucional, político, ideológico, etc.

Ante ésto, es importante efectuar propuestas de solución, desarrollando Medidas de Prevención y Mitigación dentro del marco de una Planificación Estratégica, que contenga un Plan de Desarrollo y éste caracterice los riesgos, los determine y se disponga de financiamiento para los planes de desarrollo estratégico. Agregar la elaboración de un Mapa Comunitario que ubique los riesgos y recursos con que se cuenta y desde luego elaborar Manuales de Organización, Normas y Procedimientos y demás documentos de seguimiento y control. Todo esto es posible, si se estructura la organización comunitaria y que contempla el Decreto 109-96 del Congreso de la República.

Observaciones de campo, han permitido detectar a numerosas comunidades sin conocimiento del tema y menos sobre organización comunitaria para la prevención y mitigación en caso de desastres. De esto último se deduce que las autoridades municipales deben actuar. (Continuará) La Administración del Riesgo, una necesidad latente.

Lic. Miguel Ángel Boche Para mayor información: mibopa1@yahoo.com.mx

quetzaltenango Su nombre significa “lugar del quetzal”; originalmente se le llamaba “Culajá”, que quiere decir “garganta de agua”. Luego de la conquista Quiché(s. XIV), se le conoció con el nombre de “Xelajú”, que puede traducirse como “lugar bajo el gobierno de diez”, “lugar bajo los diez cerros” o “diez venados”.

En 1838, Quetzaltenango formó el Estado de Los Altos (6º de la Federación Centroamericana), junto con Quiché, Retalhuleu, Sololá, Suchitepéquez, Totonicapán y Huehuetenango. Este Estado fue disuelto en 1840 y sus territorios volvieron a formar parte de Guatemala.

Según la tradición, fue en la batalla librada entre quichés y españoles, en los famosos Llanos de Urbina, donde el 12 de febrero de 1524 murió Tecún Umán, iniciándose así la derrota del Señorío Quiché. Se presentan una gran variedad de danzas folklóricas en al menos 12 de los Municipios de Quetzaltenango. Aparte del español, se hablan los idiomas mam y k’iche’.

Quetzaltenango se encuentra a 200 kilómetros de la Ciudad Capital y cuenta con una extensión de 1,951 kilómetros cuadrados. Aunque el clima del Departamento es frío por lo general, posee una zona cálida y húmeda en las tierras bajas. En la cima de los volcanes y montañas más altas el clima es muy

08

mundo municipal magazine

frío, con temperaturas que oscilan entre los 5 a los 15 grados centígrados. Su Capital también se llama Quetzaltenango y es conocida como Xela o Xelajú. En este Departazmento se hablan los idiomas español, k’iche’ y mam.

Quetzaltenango ofrece como atractivos principales una preciosa Ciudad en el Altiplano, situada en un extenso valle rodeado de cerros y volcanes; uno de los tres Templos de Minerva que aún se conservan en el país; baños termales de aguas sulfurosas, que se considera tienen efectos medicinales, como las Fuentes Georginas; y el Sitio Arqueológico de Chuitinamit.

La Iglesia de San Nicolás, situada en la Cabecera Departamental, fue construida en 1899 con estilo neoclásico y deslumbra al observador con su gran belleza. Otras iglesias consideradas tesoros arquitectónicos son las de Salcajá y Zunil.

En Quetzaltenango, los habitantes de descendencia indígena aún conservan las antiguas tradiciones de su linaje maya-k’iche’, conjugadas con un pasado colonial y el dinamismo de la vida moderna. En la actualidad, la Ciudad de Quetzaltenango es considerada como la segunda Ciudad en importancia por su tamaño, actividad industrial, cultural y comercial.

Guatemala país de la eterna

primavera

La ciudad de Guatemala es la capital moderna de Guatemala, país conquistado primero por Pedro de Alvarado a instancias de Hernán Cortes. La ciudad de Guatemala se convirtió en la capital a finales de 1700, después del devastador terremoto de Santa Maria que obligó a trasladar la capital de la nación desde la ciudad de Antigua a su ubicación actual. Este centro turbulento ha conseguido preservar su patrimonio colonial, y con su gran aeropuerto y boletos de precios accesibles, es frecuentemente la primera parada de los exploradores extranjeros que buscan descubrir los tantos tesoros que Guatemala tiene para ofrecer. Si bien la ciudad de Guatemala no sea su primera o su mejor opción de una estadía prolongada, hay muchos destinos que cada viajero debería ver antes de embarcarse en el resto de su viaje.

Explore las antiguas ruinas mayas Si está buscando una visión de cómo era la vida antes de que llegaran los conquistadores, usted probablemente quiera visitar el Sitio Arqueológico Kaminal Juyu, que son las antiguas ruinas mayas de la ciudad de Guatemala. Este sitio, que se encuentra en una fértil llanura a 1550 metros del nivel del mar, sirvió alguna vez como el centro comercial de jade y obsidiana. Hay más de 200 excavaciones diferentes que muestran cerámicas, esculturas y arquitectura maya. Sin embargo, si quiere ver las excavaciones, tendrá que conseguir un permiso especial del Instituto Guatemalteco de Antropología e Historia. Este sitio está abierto para tours de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

mundo municipal magazine

09

BIRF

BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCION Y FOMENTO

OBJETIVO Evaluar y mantener las condiciones de transitabilidad de los caminos en la zona rural e iniciar una serie de estrategias para mejorar la administración y el mantenimiento de estas vías a nivel local.

OBJETIVOS ESPECIFICOS - Rehabilitar los caminos rurales.

- Elevar el nivel económico, técnico y empresarial local.

- Participar en la elaboración de estrategias para mejorar la administración de Caminos Rurales.

- Generar el sentido de pertenencia de los caminos.

- Asegurar el financiamiento para la ejecución de

obras (Préstamo, Gobierno y Municipalidad) - Establecer mecanismos para el financiamiento sostenible de los proyectos viales.

- Contribuir en el fortalecimiento de la ADIMAM. BENEFICIARIOS Asociación de Desarrollo Integral de Municipalidades del Altiplano Marquense ADIMAM, conformada por 12 municipalidades del departamento de San Marcos y 2 del departamento de Huhuetenango.

TRABAJAMOS POR UN MUNDO SIN POBREZA

El objetivo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) es reducir la pobreza en los países de ingreso mediano y los países pobres con capacidad crediticia mediante la promoción del desarrollo sostenible con préstamos, garantías, productos de gestión de riesgos y servicios analíticos y de asesoramiento. El BIRF se fundó en 1944 y fue la primera institución del Grupo del Banco Mundial.

Posee una estructura similar a la de una cooperativa, es decir, es propiedad de sus 185 países miembros, que lo administran en beneficio propio.

El BIRF obtiene la mayoría de sus fondos en los mercados financieros mundiales y se ha convertido en uno de los prestatarios institucionales más grandes desde que emitió su primer bono en 1947. Los ingresos generados por el BIRF con el paso de los años le han permitido financiar actividades de desarrollo y garantizar su solidez financiera.

Esto le da la posibilidad de obtener empréstitos a bajo interés y ofrecer a sus clientes buenas condiciones de préstamo.

En su Reunión Anual de septiembre de 2006, el Banco Mundial —con el apoyo de sus gobiernos accionistas— se comprometió a mejorar aún más los servicios que ofrece a sus miembros. A fin de satisfacer las demandas cada vez más específicas de los países de ingreso mediano, el BIRF está renovando sus productos financieros y de gestión de riesgos, ampliando la provisión de servicios de conocimientos independientes y facilitando a los clientes el trato con el Banco.

10

mundo municipal magazine

mundo municipal magazine

11

Guatemala

12

mundo municipal magazine

+ INFORMACION EN HTTP://ANTIGUA .INFO

Antigua Guatemala (generalmente conocida como Antigua) es una ciudad en las montañas centrales de Guatemala, junto a los volcanes Agua, Fuego y Acatenango que la rodean.

Antigua es famosa por su bien preservada arquitectura renacentista española con fachadas barrocas del Nuevo Mundo, así como un gran número de espectaculares ruinas de iglesias. Ha sido designada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.

En la actualidad Antigua es notable por sus celebraciones religiosas muy elaboradas para la Semana Santa, que precede a la Pascua de Resurrección.

Hay también muchas escuelas de idioma español en Antigua; es uno de los lugares más populares y mejor reconocidos en América Latina adonde los estadounidenses y europeos acuden para estudiar español.

Antigua es la capital del departamento de Sacatepéquez, en ella sobrevive el edificio original de la tercera universidad de América, la Universidad de San Carlos

de Borromeo, fundada por Real Cédula de Carlos II, de fecha 31 de enero de 1676, actualmente un museo y sede de conciertos de música clásica. Los estudios universitarios aparecen en Guatemala desde mediados del siglo XVI, cuando el primer obispo del reino de Guatemala, Licenciado Don Francisco Marroquín, funda el Colegio Universitario de Santo Tomás, en el año de 1562, para becados pobres, con las cátedras de filosofía, derecho y teología.

La Universidad de San Carlos fue declarada Pontificia por la Bula del Papa Inocencio XI, emitida con fecha 18 de junio de 1687.

Se puede apreciar en ella el Palacio de los Capitanes Generales, la Universidad de San Carlos de Borromeo, el Museo de Armas de Santiago de los Caballeros, el Museo del Libro Antiguo, parques, plazas, mercados de artesanías, múltiples comercios, restaurantes, bares y cafés con un toque mágico que encanta a todos los visitantes.

mundo municipal magazine

13

izabal

departamento de izabal Rio Dulce se encuentra en el departamento de Izabal, Guatemala, entre el Lago de Izabal y la Bahía de Amatique. Es una de las primeras áreas protegidas de Guatemala desde 1955. Cuenta con 7.200 hectáreas, donde se encuentran ecosistemas acuáticos y manglares estuarinos. El cañón en la desembocadura del río sobre la bahía ofrece una belleza escénica singular por su vegetación y por ser refugio para muchas aves marinas. Es hábitat del manatí, mamífero en peligro de extinción, así como Cocodrilos de la especie acutus. A el Biotopo del Manatí, únicamente puede accederse por vía acuática, ya sea desde la aldea Río Dulce, municipio de Livingston o desde Puerto Barrios. La aldea Río Dulce y el puerto de Livingston cuentan

14

mundo municipal magazine

con lanchas que hacen los recorridos a través del río y el cañón. Ambas localidades cuentan con servicios de hotelería y alimentación de todas las categorías, además de Marinas. La visita al parque puede combinarse con la del Biotopo Protegido Chocón Machacas, y el Castillo de San Felipe de Lara, con el cual compone una unidad

Es el lugar perfecto para pescar, bucear, esquiar y practicar todo tipo de deportes acuáticos.

Además, también cuenta con lugares para entrar en contacto con la naturaleza.

ANAM

ASOCIACION NACIONAL DE MUNICIPALIDADES ¿QUIÉNES SOMOS Y QUÉ HACEMOS? La Asociación Nacional de Municipalidades de la República de Guatemala, identificada como ANAM, es una entidad privada, no lucrativa, apartidaría, no religiosa y eminentemente democrática, que fue creada para otorgar servicio exclusivo a las municipalidades de la República de Guatemala.

Estamos conformados por todas las municipalidades legalmente constituidas en el país y los señores Alcaldes de cada municipalidad, pertenecen a la Asociación en representación de su municipio, sin necesidad de presentar solicitud o aprobación previa.

Estamos integrados por cinco órganos permanentes:

1. La Asamblea Nacional como órgano supremo de la ANAM, el cual está integrado con las municipalidades asociadas reunidas en sesión.

2. La Junta Directiva, es el órgano de dirección y administración de la ANAM.

3. El Consejo Consultivo, es como su nombre lo indica, el órgano colegiado de consulta, seguimiento y vigilancia de la ANAM.

4. La Secretaría Ejecutiva, que es el órgano permanente de la Asociación encargada de la ejecución de las resoluciones y acuerdos que le encomienda la Junta Directiva.

5.

Las Asociaciones Departamentales de municipalidades y cualquier otra forma de asociación que puedan establecer las municipalidades del país, constituyen los órganos complementarios de la ANAM. NUESTRA MISIÓN La misión de la ANAM es defender la autonomía local y los intereses de los municipios de Guatemala, impulsar la descentralización del Estado y apoyar a los municipios en sus tareas de servicio a la comunidad e impulso al desarrollo de sus territorios.

NUESTRA VISIÓN Que la ANAM sea una entidad privada moderna, autónoma, no lucrativa, apartidaría, no religiosa y eminentemente democrática, defensora de la autonomía municipal con incidencia en las políticas de Estado que guardan relación con los municipios y sus gobiernos locales, descentralización de respaldo y apoyo

a sus asociadas en materia jurídica, financiera, administrativa y gestora del desarrollo local, regional y nacional, con la capacidad y recursos suficientes para cumplir con su misión.

NUESTROS VALORES

Las personas que integramos la Secretaría Ejecutiva de la ANAM creemos en el trabajo en equipo y sustentamos nuestra gestión en los siguientes valores:

* Defensa y fortalecimiento del régimen de autonomía municipal, como premisa y fundamento para la construcción de un Estado de derecho, democrático, pluralista y participativo. * Valor del trabajo que desempeñamos para lograr nuestra Misión y en los beneficios que le significarán al fortalecimiento integral de las municipalidades del país y con ello, al desarrollo económico y social. * Promoción y gestión de la acción gubernamental para impulsar el desarrollo de los gobiernos locales en el marco de la autonomía municipal. * Confianza como la base del éxito de todo trabajo en equipo. * Innovación permanente y en el trabajo conjunto para responder a los grandes retos que presenta la acción municipal. * Integridad y honestidad como guías de todas nuestras decisiones y acciones.

NUESTROS OBJETIVOS La ANAM se propone tres objetivos estratégicos para orientar su acción en los años que vienen: * Defender la autonomía e intereses municipales impulsando la descentralización del Estado; * Desarrollar una institucionalidad efectiva y sostenible de la asociación; y fortalecer el asociativismo municipal estableciendo nuevas alianzas con actores nacionales e internacionales.

mundo municipal magazine

15

solola

LOGROS EN LA ADMINISTRACION Los proyectos realizados han sido en agua potable, caminos, escuelas y otro tipo de infraestructura.

Pero como el desarrollo es integral, no sólo nos hemos enfocado en trabajos de infraestructura, sino también en la formación humana de la población.

Por ejemplo, tenemos un programa de seneamiento de agua con un componente de educación ambiental. También se está promoviendo la participación de las mujeres y jóvenes.

Aprovechando el Sistema de Consejos de

16

mundo municipal magazine

Desarrollo logramos la capacitación para 232 comadronas del municipio, para reducir riesgos de muerte para madres e hijos.

También llevamos dos años apoyando 14 comunidades con un programa de alfabetización bilingüe, el cual involucró a los docentes, estudiantes y representantes de COCODES. Nuestra meta era alfabetizar a 300 personas, pero logramos la participación de 450.

Alcalde de Sololá: Esteban Toj

huehuetenango Fue la capital del reino Mam y floreció durante el período Clásico. Se encuentra en el occidente de Guatemala a pocos minutos de la cabecera departamental de Huehuetenango, y con relativa proximidad al borde fronterizo con México.

de este tipo.

El complejo aún es escenario de ceremonias. Su distribución de templos piramidales gira alrededor de plazas e incluye campos para el juego de pelota maya, los edificios 22 y 23.

Reseñas históricas revelan que la región era llamada Memejuyú, cuyo significado es “Valle de los Viejos”.

Todos los edificios carecen de acabados o decorados minuciosos característicos de otros centros ceremoniales y pueden dar una apariencia fría o simple.

Esta sensación cambia rápidamente al subir a uno de los costados del juego de pelota o a su templo más alto para contemplar el complejo entero, pudiendo apreciar su verdadero esplendor.

El estilo de las construcciones varía del estereotipo encontrado en ciudades de Petén como Tikal o Uaxactún aunque permanece la estilización piramidal y con escalinatas. Muestran una clara influencia Teotihuacán.

Las estructuras son en su mayoría de baja altura relativa pero de larga extensión, las cuales fueron utilizadas con fines religiosos y ceremoniales. Algunas fueron edificadas durante el Período Postclásico mientras otras ciudades abandonaban la actividad constructora

En su mayoría eran estructuras administrativas o de gobierno.

Las características primordiales de este sitio arqueológico son los vértices de las construcciones sumamente blancas, y la total ausencia de estelas o estructuras con glifos.

mundo municipal magazine

17

mazatenango Historia El origen del Carnaval mazateco se remonta a 1885, con el auge de la industria cafetalera agroexportadora en el sur y la construcción del ferrocarril. La fecha cambia cada año, debido a que es determinada con el comienzo de la Cuaresma, época en que se practicaba la abstinencia inspirada en la Biblia. “Fue impulsada durante la Reforma Liberal del siglo XIX como una fiesta de carácter laico”, recordó Fernando Urquizú, del Centro de Estudios Folclóricos de la Universidad de San Carlos (Cefol).

ha sido sustituida por la de discoteca, en la que se utiliza fundamentalmente discos compactos.

Por aparte, monseñor Andrés Martínez, obispo de la Catedral de San Bartolomé, en Mazatenango, señaló en su oportunidad que es una fiesta pagana, pues la celebración normal del carnaval concluye el Miércoles de Ceniza; sin embargo, en Mazatenango finaliza hasta un fin de semana después, al igual que en otras partes, como el de Río de Janeiro, Brasil.

El desfile de estampas folclóricas incluye la venta de comidas típicas y la exhibición de ranchos.

Urquizú señaló que inicialmente, en el siglo XIX, el carnaval respetaba el calendario católico, pero dejó de hacerlo a principios del siglo pasado.

Todas las comitivas concluyen en la colonia La Independencia, en la zona 2. Allí está instalado el campo de la feria, el cual alberga más de 600 comercios propios de la ocasión. Habrá presentación de bailes típicos, ceremonias religiosas, así como exposiciones agrícolas, artesanales y ganaderas.

Recordó que el carnaval mazateco es recordado por la suntuosidad de sus bailes. En actualidad, la música en vivo

Las carrozas, elaboradas principalmente por estudiantes de escuelas e institutos, compiten por los premios que concede el comité organizador a los tres primeros lugares. Los incentivos son desde plaquetas de reconocimiento hasta Q2 mil.

Sin embargo, no todos los participantes buscan un premio económico.

Otro de los espectáculos es la presentación de caballos pura raza amaestrados, que marchan, bailan y saludan a los espectadores.

mayor info de mazatenango www.muniMAZAte.com 18

mundo municipal magazine

chiquimula turismo en esquipulas Pedacito de tierra guatemalteca, orgullo para nuestra patria, ubicada en el oriente (Chiquimula); a 11 kilómetro de la frontera Agua Caliente en Honduras y a 35 kilómetros de la frontera Anguiatú en El Salvador.

Su principal atractivo es el templo del Cristo de Esquipulas, el cual hace que cada día aumente el turismo. Esquipulas cuenta con otros atractivos, la Parroquia Santiago, el convento Belén

20

mundo municipal magazine

en el Cerrito Morola, la Piedra de los Compadres, Los Arcos, Cueva de las Minas, La Planta, Atulapa, y ahora con el esfuerzo de la gerencia, directivos, personal y asociados de la Cooperativa de Ahorro y Crédito San José Obrero, R. L. (COOSAJO), fue inaugurado el Parque Ecológico Chatun, que en chortí significa “Lugar de la Piedra”; este parque cuenta con piscinas, toboganes, laguna para pescar, restaurante, áreas deportivas.

mundo municipal magazine

21

iglesia de san andres xecul Se encuentra en San Andrés Xecul a tan solo unos cuantos minutos de Xela.

Es famosísima por su colorido y ornamentación aunque erróneamente asociada con un destino lejano...

Para nada, se visita tan fácil que luego de estar en el lugar dirás “¿por qué no había venido antes?”.

Podés aprovechar a ir desde Xela luego de desayunar o almorzar.

Es poco lo que se puede averiguar de su historia y fundación, apenas se sabe se restauró en 1999.

No hay muchas explicaciones al por qué está adornada así, tan colorida e incluso tierna dicen algunos.

Su color es amarillo-naranja y quien la mira siempre dice que “parece hecha de dulce”.

22

mundo municipal magazine

L a decoración recuerda motivos inocentes propios de niños, alegres imágenes juguetonas donde resaltan los “zapatos”.

No hay qué confundirse. Al llegar a San Andrés Xecul se verá una pequeña iglesia a lo lejos de este color, en lo alto, al frente.

Más esta NO es, sino que la encontraremos a un costado mientras ascendemos.

PROXIMOS EVENTOS España - Francia del 21 al 29 de abril Washington del 30 de abril al 5 de mayo Miami del 27 al 31 de mayo Los Angeles del 23 al 28 de Septiembre

.

> Fotografía: Alcaldes de Guatemala en Washington D.C

+ info: www.expomuni.com

02

mundo municipal magazine