mundo municipal magazine
mundo municipal magazine GUATEMALA / AGOSTO 2009
EDICION XV Alcaldes en Washington DC / BID Lugares turĂsticos de Guatemala Avance de las Municipalidades
En farmato digital Descarga directa en PDF
www.expomuni.com
www.mundomunicipal.com 21
mundo municipal magazine
IMPRESION / DISEﾃ前 / ROTULACION
02
mundo municipal magazine
Avenida Reforma 8-60 zona 9 Oficina 221 Edif. GalerĂas Reforma, Guatemala, C.A. Tels.: 2332 7371 / 2339 2427 http://www.mundomunicipal.com
21
mundo municipal magazine
editorial Últimamente las Corporaciones Municipales, han sido el motor de la transformación social de nuestro país y la clave para desarrollar la nueva sociedad democrática del dialogo y la participación que hoy se disfruta en el gremio municipal.
mundo municipal magazine Director Carlos E. Pérez Editora Ejecutiva Karla Esperanza P. Directora de Publicidad Fabiola Padilla Diseño y Diagramación Carlos Lorenzana Colaboradores Patricia Vásquez Adela Velásquez Todos los derechos reservados, la responsabilidad de los artículos es de sus autores, sin que esto refleje necesariamente la opinión de la Dirección la cual se expresa por sus editoriales. Se prohibe la reproducción total o parcial de la publicación sin la autorizacion de la Dirección.
Desde el principio de su creación, uno de los postulados de la Asociación Nacional de Municipalidades, en relación a la apuesta de los Gobiernos Locales, fue clara: poner en común las experiencias de cada corporación y trabajar conjuntamente para conseguir la mayor autonomía posible; fruto de este esfuerzo, hasta el día de hoy, se continúa con el mismo legado. Por esa apertura en el gremio municipal, en el año 2001, nació la revista Mundo Municipal, una iniciativa creada para avanzar en la evolución del entorno social, urbanístico y político de las Municipalidades, aunque el esfuerzo para su publicación, ha sido una labor ardua. La revista Mundo Municipal, aprovechando esta plataforma informativa, lleva a cabo un notable esfuerzo para impulsar todas las acciones dirigidas a favorecer a cada Alcalde, al dotarle de oportunidades a fin de que cada administración sea más moderna, ágil y provechosa, que resulten en el cumplimiento de sus compromisos hacia la comunidad, y así llenar las expectativas de los ciudadanos, para el bien de nuestro país. Desde esta tribuna, se ha apostado siempre por reconocer el papel que representan las Corporaciones Locales en el conjunto del estado de Guatemala, y años después de lanzar a la palestra este medio de comunicación, nos sentimos satisfechos de coadyuvar con nuestra Guatemala. Finalmente, deseo hacer mención especial y un reconocer a todas las instituciones y organizaciones y, en concreto a cada una de las empresas privadas que han estado presentes de manera activa en nuestras ediciones, exponiendo en ella los ejemplos mas destacados de su trabajo y servicio a la familia municipalista. Lic. Carlos Pérez Director General
Fotografía: SXC, Iluxior, jora-jora’s Photostream, AIDG,
04
mundo municipal magazine
sumario Municipalidad de XELA Pag 6
BID
Banco Interamericano de desarrollo Pag 12 / 13
Problem谩tica de La Basura Pag 14
Ley de Acceso a La Informaci贸n Pag 16
ANAM Asociaci贸n Nacional de Municipalidades 麓
INFOM
Instituto de Fomento Municipal
Pag 18
INFOM Instituto de Fomento Municipal Pag 20
05
mundo municipal magazine
Municipalidad deXELA
En el departamento de cédulas de vecindad de la Municipalidad de Quetzaltenango, se entregaron los últimos documentos, antes de entregar los libros al Registro Nacional de Personas (Renap), para la elaboración del Documento Personal de Identificación (DPI). El Concejo Municipal resolvió en la sesión de por la mañana entregar los libros históricos en donde están los datos de personajes de la historia quetzalteca al Renap, en calidad de préstamo, mediante un acta de entrega que estará a cargo del departamento de la asesoría jurídica.
Con relación a los nuevos ciudadanos que no lograron tramitar a tiempo la cédula, deberán esperar que el Renap los llame en su mes correspondiente, para iniciar el trámite respectivo y en caso de tener urgencia tendrán que acercarse a las oficinas en el Centro Comercial Municipal. La cédula quedará de recuerdo para cada ciudadano que por años tuvo ese documento como principal para su identificación. El Renap ira convocando a las personas según su mes de nacido y dará un año a partir de julio para que cada guatemalteco tenga su DPI.
El Renap iniciará la convocatoria de los ciudadanos nacidos en Julio para que pasen al Renap a tramitar su DPI, en las instalaciones del tercer nivel del Centro Comercial Municipal, en donde estuvo antes el Registro Civil. Desaparecen departamentos municipales Según la Ley el departamento de Cédulas de la Municipalidad y el Registro Civil desaparecen y el personal será absorbido por el Renap y otros trasladados a otras dependencias municipales. Por lo que se ha observado por el momento el Renap absorbió al señor Remigio López, quién era el registrador civil y ahora tendrá a su cargo las oficinas de esa nueva institución que tramitará los documentos personales.
06
Las últimas cédulas se entregaron ayer en el departamento respectivo en la municipalidad quetzalteca.
+ info: www.diariohoyxela.com
Palacio Nacional
de GUATEMALA
La construcción se inició el 4 de julio de 1937, durante el gobierno del general Jorge Ubico, a cargo del maestro de obras Víctor Muralles, y los ingenieros Rafael Pérez de León, Arturo Bickford y Enrique Riera. Las puertas y ventanales fueron encargados a los talleres Feltrin. Humberto Soto es responsable de la carpintería y tapicería, mientras que los pisos fueron diseñados por el artista Carlos Rigalt y elaborados en las fábricas El Aguila y La Estrella. Los murales son de Alfredo Gálvez Suárez y los vitrales, de Julio Urruela. Este edificio, de estilo “renacimiento”, tiene en su frontispicio tres escudos esculpidos por Rodolfo Galeotti Torres. Tiene 127 metros de largo, 70 de ancho y 30 de alto, y fue construido en tres bloques, separados por fajas de asfalto, para contrarrestar sismos y el efecto de la dilatación de los materiales por el calor. Esta obra fue inaugurada el 10 de noviembre de 1943, por lo que el vespertino Liberal Progresista reportaba la inauguración del “asísmico e incombustible Palacio Nacional de Guatemala”. Fue convertido en museo y se le denomina Palacio Nacional de la Cultura.
07
mundo municipal magazine
Municipalidades en laWEB
Con el objetivo de posicionar a su municipio en un destino turístico de mayor relevancia en el mundo e informar acerca del avance y desarrollo del mismo se presentan portales en nuestro país de municipalidades que han tomado esta herramienta y la han puesto a la vanguardia a nivel internacional en los que se destaca muniguate. com que recibio el máximo galardón de Arroba de Oro dos premios más en las categorías Gobierno y Mejor Sitio Multimedia.
Un diseño más dinámico, contenidos de interés y útiles para el usuario, actualización constante, servicios y consultas en línea, multimedia, galerías fotográficas y un blog que promueve la participación ciudadana, fueron las características principales que fueron reconocidas por jurados expertos en tecnologías web y por los internautas que votaron durante varias semanas para elegir a su sitio preferido. El portal electrónico de la Municipalidad de Guatemala se ha convertido en una herramienta moderna y amigable, cuyo objetivo primordial es, además de propiciar el acercamiento y participación de los vecinos, constituirse en un canal eficiente de información sobre la gestión municipal.
+ info: www.muniguate.com
El premio que reconoce al Máximo Ganador de Arroba de Oro, fue entregado, al equipo de la Página Web de la comuna capitalina, por el Vicepresidente de la República de Guatemala, Dr. Rafael Espada, quién felicitó a los ganadores.
El contenido depende directamente de la temática del Web. La gran mayoría de los usuarios que acuden a un sitio Web lo hacen en busca de información. Da igual como se presente dicha información (texto, imágenes, vídeo, audio) pero un Web debe aportar contenido. Es importante tener en cuenta que WWW es un medio de comunicación distinto a los que hasta ahora conocíamos (televisión, radio, prensa, etc.); el navegante pasa de página en página Web a ritmo de clic de ratón, y generalmente pasa poco tiempo en una misma página. Por lo tanto no se debe abusar de la información textual, ya que son muy pocos los visitantes que se leen completamente una página Web. Siempre se ha dicho que una imagen vale mas que mil palabras, y aunque una página Web no es un programa de televisión, las imágenes siempre son importantes.
Arroba de Oro el evento más importante de Latinoamérica
08
mundo municipal magazine
FABRICACION Y MONTAJE DE LA MAS ALTA CALIDAD EN ACERO INDISCUTIBLE EXPERIENCIA Y PROFESIONALIDAD POR MAS DE 38 Aﾃ前S BODEGAS I TANQUES ELEVADOS I GIMNASIOS I PROYECTOS INSTITUCIONALES I PUENTES CUALQUIER EDIFICACION DE ACERO.
PREFABRICADOS CENTROAMERICANOS, S.A 47 CALLE 15-41 ZONA 12 PBX: 24424570. Email: precasa2@turbonett.com
21
mundo municipal magazine
Municipalidad
deALTA VERAPAZ
Iglesia de Cobán / Monja Blanca, Flor Nacional de Guatemala <
Alta Verapaz, departamento localizado en el centro geográfico de Guatemala, en parte sobre las tierras altas sedimentarias y en parte sobre la baja planicie interior del Petén. Su orografía es variada, con llanuras calcáreas al norte y sierras alternando con profundos cañones hacia el sur. La red fluvial está caracterizada por un conjunto de ríos menores afluentes del Usumacinta, y su clima es tropical cálido muy lluvioso. Su actividad económica se centra en el sector agropecuario con cultivos de cacao, café, caña de azúcar, cereales y té. Su industria tiene un carácter artesanal, con sectores parcialmente desarrollados como el textil, o el vinculado a la actividad
10
forestal. Cuenta también con recursos energéticos como el petróleo, junto a una minería de plomo y zinc. Su capital es Cobán. Superficie, 6.868 km2; población (1995), 374.898 habitantes. El paisaje del camino es variado, desde las áridas tierras de El Progreso hasta la abundante vegetación de los bosques húmedos que rodean Cobán
mundo municipal magazine
BID
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
Estrategia de país Las Estrategias País dirigen y focalizan la acción del Banco en el país, orientándola a resultados y permitiendo canalizar los diferentes esfuerzos sectoriales hacia un objetivo de desarrollo común que ha sido previamente priorizado a través de sendos estudios analíticos y de un proceso de diálogo con el Gobierno. Un equipo de profesionales del BID en coordinación con Guatemala prepara la estrategia de país. En este documento, marco de referencia para las operaciones financiadas por el Banco, se establece las prioridades de desarrollo del país que son consistentes con las estrategias de desarrollo del BID para la región. La estrategia de país con Guatemala, aprobada el 30 de junio de 2009, incluye el programa del Banco para el período 2008-2011. La estrategia es producto de un enriquecedor proceso de diálogo con las autoridades del país y actores nacionales y propone focalizar la acción del Banco en las poblaciones más vulnerables, principalmente indígena y del área rural. Estrategia de País con Guatemala 2008-2011 El BID orientará su asistencia técnica y recursos financieros a cuatro objetivos de desarrollo clave del Plan de Gobierno: 1) reducción de la desnutrición crónica en municipios vulnerables, focalizando la acción del Banco especialmente en los niños menores de tres años y las madres gestantes; 2) reducción de la transmisión intergeneracional de la pobreza contribuyendo en el diseño, evaluabilidad e implementación del programa de transferencias condicionadas del gobierno (Mi Familia Progresa); así como en el incremento de la calidad, cobertura y eficiencia de los servicios de educación y salud en los municipios más pobres; 3) mejora y conservación de la infraestructura productiva a través de programas de inversión que expandan la cobertura de servicios de electrificación, vialidad, agua y saneamiento en zonas rurales; y 4) apoyo al diseño e implementación de la Reforma Fiscal mediante la modernización tributaria, las mejoras en la transparencia y eficiencia del gasto público, así como las iniciativas para la reducción de la evasión fiscal.
12
+ info: www.iadb.org.com El nivel de aprobaciones esperado para el periodo 2008-2009 que sirve de soporte a la estrategia asciende a US$1.535,0 millones. Las aprobaciones adicionales del Banco serán evaluadas a la luz del comportamiento del contexto externo, en particular, la situación en los mercados internacionales y el programa de inversiones del país. Otros aspectos importantes a resaltar de la Estrategia del BID con Guatemala 20082011 son su clara orientación a resultados y su carácter anticíclico.
mundo municipal magazine
Noticias
de el BID Guatemala fortalece sistema de áreas protegidas mediante inversiones en registro de tierras Un préstamo de US$22 millones del BID financiará la implementación de un registro físico catastral en áreas protegidas Guatemala fortalecerá su red nacional de áreas protegidas mejorando su sistema de registro de tierras mediante un préstamo de US$22 millones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El préstamo le permitirá a Guatemala proveer seguridad legal y geográfica a áreas bajo administración nacional que forman parte del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (SIGAP), creando un catastro físico de última generación. Guatemala ha dado grandes pasos para proteger su singular herencia natural, cultural e histórica. Las áreas protegidas y los parques nacionales en el SIGAP cubren 31 por ciento de su territorio. El SIGAP incluye 241 áreas oficialmente protegidas, creadas para salvaguardar la biodiversidad, la belleza natural y la conservación cultural. No obstante, la falta de un catastro y seguridad legal vinculados a la propiedad ha desembocado en disputas por el uso de tierras y una degradación ambiental en varias áreas protegidas. Así sucedió en el departamento norteño de Petén, donde la actividad forestal y las presiones sobre los recursos naturales son mayores que en el sur de Guatemala. El préstamo del BID apoyará la creación de una nueva base de datos catastral de áreas protegidas y fomentará otras actividades para fortalecer la seguridad legal en áreas protegidas. Entre esas acciones figuran el apoyo técnico, la coordinación entre agencias y el uso de información catastral y de registro. El préstamo le permitirá a Guatemala proveer una valoración territorial, así como una valoración en el registro de propiedad privada en áreas protegidas, además de la formulación de estrategias de diseminación de información vinculadas a cada una de las áreas protegidas, la demarcación física de los límites de áreas protegidas mediante monumentos, señales y demarcación de las zonas internas de protección. El programa estará en concordancia con los planes de trabajo para la regularización de tierras formulados por el Registro de Información Catastral de Guatemala, que están en marcha en 10 áreas protegidas del norte de Petén, además de 11 áreas protegidas al sur. El apoyo financiero del BID está compuesto por un préstamo de US$17,6 millones a 30 años, con un período de gracia de seis años, y un préstamo de US$4,4 millones a 40 años, con un período de gracia de 40 años. > Torre del reformador / Ciudad Guatemala
13
mundo municipal magazine
El problema
de laBASURA
lo negativo
- +
La basura es un problema porque su producción va en aumento y no hay un manejo apropiado ni un control de sus impactos. Por una parte, su manejo demanda montos considerables del presupuesto de las municipalidades y la disposición final es la única forma de deshacerse de la basura. No hay tratamientos de los residuos y son escasos los programas efectivos de separación, por lo que la mayor parte de la basura termina enterrada en condiciones deplorables y ocasionando altos niveles de contaminación en el sitio y en la región. Las municipalidades por lo general, no cuentan con el personal capacitado, ni los recursos económicos para brindar un servicio de recolección eficiente y un tratamiento que no ocasione contaminación ambiental. En la realidad, los gobiernos locales se ven rebasados por las montañas de toneladas de basura que generan las actividades de producción, comercio y consumo.
1 millon 260 mil toneladas de basura se producen en Guatemala; 278 mil toneladas corresponden al área urbana, 608 mil al área rural y 374 mil al área metropolitana.
El Instituto de Fomento Municipal gestiona un convenio para construir 20 plantas de reciclaje municipales, obra que requiere un capital de Q50 millones. MUNICIPALIDADES • San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, es una municipalidad modelo en el manejo de desechos sólidos. En 2003 la comuna construyó una planta de clasificación de basura con un costo aproximado entre Q2.5 y Q3 millones y capacidad de procesar unas 20 toneladas de desechos quincenales. La materia inorgánica se separa de la orgánica y esta última se procesa en tanques de lombrices y se convierte en fertilizante orgánico. • En 2007 la municipalidad de Rabinal construyó una planta de tratamiento de basura con capacidad de procesar 4 toneladas de basura diarias, pero actualmente sólo se procesan 1.5.
Por una
Guatemala
1.19 libras
y
más limpia verde
generan quienes perciben ingresos altos. La basura ha sido, es y será un problema a resolver además es uno de los problemas más fuertes que enfrentamos, afecta desde el punto de vista de salud, de economía, de desarrollo. El problema de los residuos y su eliminación, se ha convertido en una traba que ocasiona un gasto social importante, al igual que un gasto económico para las municipalidades
14
Fuente: SIM/CEUR
de basura produce cada guatemalteco en promedio cada día.
1.69 libras
lo positivo
“
Según Juan Alfaro, presidente de la junta directiva del Instituto de Fomento Municipal (Infom), se gestiona un convenio con la Unión Europea para la construcción de 20 plantas de reciclaje municipales, obra que requeriría un capital inicial de unos US$50 millones y comenzaría en 2010 ”.
mundo municipal magazine
mundo municipal magazine
Ley de acceso
a la INFORMACION P
U
B
L
I
La ley de acceso a la información garantiza a los ciudadanos obtener información pública sin permisos o autorizaciones previas. Con la nueva normativa, las entidades están obligadas a rendir cuentas sobre su presupuesto, contratación o compra de bienes y servicios; el número de empleados, sueldos, dirección y números de teléfono; viajes y viáticos autorizados dentro o fuera del país, entre otros aspectos. Para entregar esos datos a quienes los soliciten, cada dependencia debe crear una unidad de acceso a la información, la misma afectará a casi todas las instituciones del estado, así como tambien a entidades gubernamentales y empresas que manejan fondos o información pública. • OPINIONES:
“ “
“ “
Es una herramienta indispensable para fortalecer la democracia. Accion Ciudadana, David Gaitán
El mayor enemigo de la democracia es la corrupción y con esto contribuimos a combatirla, al hacer pública la información. diputado Mario Taracena
Descarga en PDF, Ley de Acceso a la Información Pública <
+ info: www.minfin.gob.gt/laip_mfp/
16
C
A
La ley garantiza el libre acceso a la información publica y también delimita claramente cual información puede considerarse restringida y cual no. Adicional prevee los castigos a las personas que comercialicen datos personales de los ciudadanos, oculten o destruyan información pública. Las sanciones que pueden dárseles a los funcionarios del gobierno que quebranten la ley, van desde el despido hasta penas de carcel. “A partir de ahora hay una ley que nos permite acceder a la información pública en poder del Estado”
Reunión de implementación de Ley de Acceso a la Información El pasado 19 de junio se invitó a encargados de las Unidades de Información Pública (UIP), de los Ministerio de Estado, para evaluar el fortalecimiento de las acciones de apoyo a la implementación de la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP). La integración de la mesa técnica de capacitación se conformo por parte de SEGEPLAN, SCSPR, SECTCC, e INFOM de reciente ingreso, donde se pretende que el Ejecutivo y Municipalidades se unan en una sola mesa de fortalecimiento de capacidades de los sujetos obligados para el cumplimiento de LAIP.
G R U P O
C A L S A
G U A T E M A L A
mundo municipal magazine
GAVIONES Y GEOSINTETICOS
MACCAFERRI
21
mundo municipal magazine
ANAM presenta el lanzamiento de su ESPACIO WEB PARA IMPLEMENTACION DE LEY DE ACCESO A LA INFORMACION
Para cumplir con la Ley de Acceso a la Información Pública, ANAM presentó públicamente su página web con toda la información de oficio que manda la ley, la cual ya está disponible en (www.anam.org.gt). Además, consiente de las limitaciones técnicas y financieras que afrontan la mayoría de municipalidades de la República, la ANAM decidió dar la máxima prioridad en el 2009 al proceso de diseño e implementación de una estrategia para ayudar a las municipalidades a cumplir el mandato de la LAIP, dentro del plazo legalmente establecido. Para ello, la ANAM ha realizado dos actividades principales. 1. Dentro de su propia página www.anam.org.gt, la ANAM incluyó el Portal de Acceso a la Información Pública Municipal. En este espacio gratuito ofrecido por la ANAM, las municipalidades que lo deseen podrán subir y mantener su información pública de oficio vía internet, bajo su propia responsabilidad, según manda la ley. Tal como establece la LAIP, la obligación de proveer información veraz y actualizada, es responsabilidad exclusiva de cada una de las municipalidades que hagan uso del portal, las que para el efecto contarán con una clave y contraseña exclusiva. 2. Para los Municipios que no quieren o no puedan, por razones tecnológicas utilizar el portal mencionado, la ANAM desarrollo una serie de formatos y herramientas que servirán para guiar a las municipalidades en la creación de sus Unidades de Acceso a la Información Pública. La ANAM proveerá las capacitaciones necesarias, con el apoyo de
18
entidades de gobierno y de la cooperación internacional. Para aquellos municipios en donde el acceso a internet es ilimitado, la ANAM ha diseñado el portal de tal forma que pueden subir y actualizar su información desde un café internet, en poco tiempo. Además para la publicación de la información pública de oficio, la ANAM está promoviendo el uso de herramientas de espacio físico, como carteleras, murales informativos, cuadernos de consulta pública y kioscos de información pública, entre otros. A la fecha, la ANAM ha realizado dos talleres para promover y capacitar al personal de las municipalidades sobre el cumplimiento de la Ley de Acceso de la Información Pública y el uso de las herramientas desarrolladas: En el primer taller participaron los municipios de los departamentos de Jutiapa, Jalapa, Santa Rosa, Retalhuleu, Suchitepéquez, Escuintla, Zacapa, Chiquimula, Izabal y Huehuetenango. Con estas acciones, la ANAM reafirma su posición pública de absoluto apoyo a la implementación, sin restricciones, de la Ley de Acceso a la Información Pública y su compromiso con promover la transparencia.
+ info: www.anam.org.gt
mundo municipal magazine
ANIVERSARIO Chiquimula fue elevado a la categoría de Ciudad El 29 de junio se realizaron actividades en conmemoración al aniversario en que Chiquimula fue elevado a la categoría de Ciudad. El parque Ismael Cerna Fue el escenario para realizar los actos protocolarios. Se contó con la presencia de autoridades municipales y departamentales, con el valet de la Casa de la Cultura y las Candidatas a Flor de la Feria. + info: www.chiquimulaonline.com
Las autoridades entregaron reconocimientos a las instituciones y medio de comunicación que contribuyen con el desarrollo social, económico y cultural de Chiquimula. De esa cuenta se entrego un diploma de reconocimiento al Club Rotario de Chiquimula de la Sierra, El Club Sacachispas y el Programa Chiquimula de Visión. Esta fue una actividad organizada y promovida por el Gobierno Municipal de Chiquimula, con lo cual pretende premiar a todos aquellos chiquimultecos y chiquimultecas que ha contribuido a que nuestra ciudad sea La Cuna de La Cultura.
19
mundo municipal magazine
INFOM Instituto Nacional de Fomento Municipal El instituto de Fomento Municipal, INFOM, sigue fortaleciendo su capacidad de respuesta en las comunidades del país por medio de la ejecución y puesta en marcha de nuevos proyectos de agua potable y saneamiento básico. Estas son las más recientes inauguraciones que se han realizado:
de desinfección, se intalaron un total de 6 mil 204 metros de tubería de diferentes clases y diámetros tanto en línea de conducción y distribución y se instalaron un total de 68 conexiones prediales de aguas grises, así como la instalación de 68 letrinas pozo seco ventilado.
denominado ¨Se Chanhᨠque aporta un caudal de 2.11 litros de agua por segundo. Se construyó un tanque de captación de tipo afloramiento horizontal, cuatro cajas con sus respectivas válvulas, un paso de zanjón y dos cajas rompe presión. Un tanque de distribución del vital liquido de 20 metros cúbicos en mampostería con su respectivo sistema de desinfección; se instalaron un total de 3 mil 60 metros de tubería de diferentes clases y diámetros tanto en línea de conducción y distribución; se instalaron un total de 56 conexiones prediales, se construyeron 56 sistemas de eliminación de aguas grises y 56 letrinas tipo pozo seco ventilado
Baja Verapaz El 4 de junio se inauguró el proyecto de Panima, municipio de Purulha, Baja Vrapaz y se benefició a 356 habitantes. Montos del gasto público invertido: INFOM – UNEPAR: Q.313,488.64 Municipalidad: Q.74,418.36 Comunidad: Q.119,220.63 Total: Q.507,127.63 Para llevar a cabo esta nueva obra se aprovechó el nacimiento de agua llamado La Golondrina, se construyo un tanque de captación del vital liquido de tipo afloramiento horizontal. 16 cajas con sus respectivas válvulas, cuatro pasos de zanjón y dos puentes colgantes de 40 metros. Además cinco cajas rompe presión de un metro cúbico cada una, un tanque de distribución de 20 metros cúbicos de mampostería con su respectivo sistema
20
Alta Verapaz En mayo pasado se concreto la inauguración de nuevas obras en las aldeas Seguamó y Sosela del municipio de Cahabón, Alta Verapaz. El proyecto fue desarrollado por el programa Fondo Nacional y la agencia alemana KFW, IV, quienes aportaron los materiales necesarios para la realización de la obra. La puesta en marcha correspondió a Darío Rosales Del Cid, Alcalde municipal y Dominga Teca Canil, Gobernadora Departamental de Alta Verapaz. Con el proyecto de Seguamó, se beneficio a un población de 293 habitantes. Los montos invertidos son los siguientes: Montos del gasto público invertido: INFOM – UNEPAR: Q.200,996.90 Municipalidad: Q.34,289.39 Comunidad: Q.75,895.48 Total: Q.311,181.77 Se aprovechó el nacimiento de agua
Se benefician a 227 habitantes de Aldea Soselá los cuales antes carecían de estos servicios. Montos del gasto público invertido: INFOM – UNEPAR: Q.173,657.15 Municipalidad: Q.32,461.98 Comunidad: Q.80,303.18 Total: Q.286,422.31 Para este proyecto de aprovechó el nacimiento de agua Soselá que garantiza un caudal de época de estiaje de 2.63 litros/ segundo.
mundo municipal magazine
Punta de Palma
enIZABAL
Por el muelle de Cayos se aborda una lancha que lleva al turista hasta otra de las bellezas de Izabal: la playa de Punta de Palma. También se puede llegar por carretera. Esta accesibilidad la ha convertido en un punto de llegada de los lugareños durante los fines de semana y días festivos. Aquí, los que tienen interés en temas
como energía sobrenatural y simbolismo podrán obtener piedras de cuarzo en su ambiente natural. Sus blancas arenas invitan a descansar y tomar el sol mientras las suaves ondas del mar bañan la orilla. En este lugar, debido a la gran afluencia de personas, hay casetas que ofrecen alimentos y bebidas a los visitantes.
21
mundo municipal magazine
Iglesia ( huehuetenango ) El Departamento de Huehuetenango se encuentra situado en la región VII o región Nor-occidental, su cabecera departamental es Huehuetenango y limita al Norte y Oeste, con la República de México; al Sur con los departamentos de San Marcos, Qetzaltenango y Totonicapán; y al Este con el departamento de El Quiché; Se ubica en la latitud 15° 19’ 14” y longitud 91° 28’ 13”. Cuenta con una extensión territorial de 7,403 kilómetros cuadrados. El monumento de elevación se encuentra en la cabecera departamental, a una altura de 1,901.64 metros sobre el nivel del mar, pero su topografía es en extremo variada, con montañas y cimas que exceden
22
de 3,000 metros de elevación y tierras bajas que descienden hasta unos 300 metros. La climatología es forzosamente variada, también en relación con la elevación y sinuosidades del terreno. Huehuetenango es uno de los departamentos de Guatemala en el que más idiomas mayas se habla, aunque el idioma popular es el español, que ha adquirido giros fonéticos y lingüisticos chiapanecos, por su condición de región fronteriza con ese estado mexicano. + info: www.munihuehue.com
> Alcaldes en Washington DC para más información visitanos en:
www.expomuni.com Proximas actividades 2009
Los Angeles California 16 al 21 de Septiembre España y Francia 2 al 10 de Noviembre