1
Imaginar y Friends by
A child’s world is full of creativity, imagination and games. At LOSAN, we want to be part of this world with our new Spring/Summer 2017 collection. El mundo del niño está lleno de creatividad, imaginación y juego. Desde LOSAN queremos unirnos a ese mundo con nuestra Nueva Colección Primavera/Verano 2017. Il mondo dei bambini è ricco di creatività, immaginazione e gioco. Noi di LOSAN vogliamo unirci a questo mondo con la nostra nuova collezione Primavera/Estate 2017.
2
3
Casual C O L L E C T I O N
4
5
SIZE : 0-9M
Regatta time
Pijama: 71V-P002AC
All aboard for Losan’s REGATTA TIME look! It features bright accents of yellow and lovely designs with a modern twist. Its t-shirts, polo shirts and accessories have been embellished with naval-inspired geometric details and Gingham. ¡Todo a babor! Con el look REGATTA TIME tendrás diseños modernos y un punto de color en amarillo. Los motivos marineros de corte geométrico y los cuadritos vichy inundarán sus camisetas, polos y complementos. Vento in poppa! Con il look REGATTA TIME avrai stili moderni e un tocco di colore con il giallo. I motivi marinari con taglio geometrico e i quadretti vichy inonderanno le sue magliette, polo e accessori.
7
Photographic safari Lions, elephants and cameras: that’s all you need to start dreaming of a safari trip this Spring/Summer season. LOSAN’s PHOTOGRAPHIC SAFARI look for newborn boys combines soft greys and pistachio greens in a fully versatile mix. Leones, elefantes y cámaras: lo necesario para soñar con un safari esta primavera/verano. El look PHOTOGRAPHIC SAFARI para recién nacido juega con el gris suave y el pistacho. ¡Prendas muy versátiles! Leoni, elefanti e macchine fotografiche: l’indispensabile per sognare un safari questa primavera/estate. Il look neonato PHOTOGRAPHIC SAFARI gioca con il grigio chiaro e il pistacchio, con capi molto versatili!
8
Set: 71V-9003AC
Cars Rooaaarrr! Cheerful car motifs in many colours are ideal for a walk in the park. These shades of orange and yellow combined with blue denim will look perfect on your newborn boy. ¡Brum, brum! Los motivos de coches, con colorido alegre, serán ideales para un paseo. Naranjas, amarillos y el tono azul del tejido vaquero, un mix perfecto para tu recién nacido.
Headwear: 71V-A001AC Set: 71V-9002AC
Brum, brum! I motivi di automobili, con colori allegri, saranno perfetti per una passeggiata. L’arancione, il giallo e il blu del tessuto jeans saranno un mix perfetto per il tuo neonato.
9
My scoopy We just love motorbikes! LOSAN’s MY SCOOPY look for newborn boys is very bright, with a hint of retro. Think check patterns and red and blue outfits. Perfect for the summer! ¡Nos gustan las motos! El look MY SCOOPY para recién nacido es alegre, tiene un toque retro, estampados de cuadros y conjuntos en rojo y azul. ¡Perfectos para el verano! Quanto ci piacciono le moto! Il look MY SCOOPY per neonato è allegro, con un tocco retrò, fantasie a quadri e completi in rosso e blu. Perfetti per l’estate!
10
Set: 71V-9005AC Footwear: 71V-C000AC
Blue flowers
Dress: 71W-7015AD
The nice weather is here, so you´ll want your newborn girl to look gorgeous and feel comfortable all through the season. LOSAN´S BLUE FLOWERS look is perfect for any time of day and places emphasis on colour and blue floral prints. El buen tiempo ya está aquí y querrás que tu recién nacida esté guapa y cómoda. El look BLUE FLOWERS es ideal, con sus tonos blancos y las pequeñas flores azules, para cualquier momento del día. È arrivato il bel tempo e tu vorrai che la tua neonata sia bella e comoda. Il look BLUE FLOWERS, con i suoi toni bianchi, è ideale per qualsiasi momento della giomata.
12
Baby sailor
Dress: 71W-7001AD
LOSAN’s BABY SAILOR look will turn your newborn girl into a little sailor: printed boats as details and blue and white mariniere stripes. Enjoy watching her grow and glow. Con el look BABY SAILOR tu recién nacida será como una pequeña marinerita: detalles estampados de barcos y rayas marineras en azul y blanco, perfectos para verla crecer. Con il look BABY SAILOR la tua neonata sembrerà una vera marinaretta: fantasie di barche e righe marinare bianche e blu saranno perfette per vederla crescere.
13
Daisy garden
Dress: 71W-7010AD
Are daisies made for spring? Of course! Your newborn girl will be thrilled to wear Losan’s DAISY GARDEN look. Navy blue and white Gingham finished with yellow bows make these lovely floral prints special. ¿Las margaritas son para la primavera? ¡Claro! Tu recién nacida estará encantada con el look DAISY GARDEN: cuadritos vichy en azul marino y blanco con lazos amarillos completan los estampados de flores. Le margherite rappresentano la primavera? Ma certo! La tua neonata sarà felicissima con il look DAISY GARDEN: quadretti vichy bianchi e blu con fiocchetti gialli completano le fantasie floreali.
14
Spring time Spring is here! LOSAN’s SPRING TIME look for newborn girls is as delicate as its pastel coral hues and its soft floral patterns. The most special spring fashion for her. ¡La primavera ya está aquí! El look SPRING TIME para recién nacida es delicado, como el color coral pastel con estampados de flores suaves. ¡La selección de prendas primaverales más especial!
Headwear: 71W-A006AD Dress: 71W-7018AD
È arrivata la primavera! Il look SPRING TIME per neonata è delicato, come il corallo pastello con fantasie floreali. La selezione di capi primaverili più speciale!
15
Home sweet home
Headwear: 71W-A000AD Set: 71W-7012AD Footwear: 71W-C000AD Blanket: 71W-V200AD
Welcome home! With LOSAN’s HOME SWEET HOME, your newborn girl will have everything she needs: hospital newborn outfits, bodysuits, dresses and all sorts of microfloral accessories in pink. ¡Bienvenida a casa! Con el look HOME SWEET HOME tendrás todo lo que necesitas para tu recién nacida: ropa de primera puesta con ranitas, bodies, vestiditos y complementos con microfloreados y tonos rosas. Benvenuta a casa! Con il look HOME SWEET HOME avrai tutto il necessario per la tua neonata: capi per i primi giorni come pagliaccetti, body, vestitini e accessori nei toni del rosa e fiorellini.
16
SIZE : 6-24M
Hoodie: 717-6000AC T-shirt: 717-1020AC Bermuda: 717-9010AC
18
Sailing LOSAN’s SAILING look for Spring/Summer maximizes comfort, so it’s just perfect for little boys. All shades of ocean blue are featured in its polo shirts, shirts and shorts. You’ll both be ready to go! Apostando por la comodidad de tu bebé niño, no te equivocarás al elegir el look SAILING: todos los tonos azules del mar en ropa como polos, camisas y shorts. ¡Estaréis preparados para cualquier ocasión! Se cerchi abiti comodi per il tuo piccolo, il look SAILING è quello che fa per te: tutti i toni del blu del mare in capi come polo, camicie e pantaloncini. Sarete pronti per qualsiasi occasione!
Wild apparel Your baby boy is becoming more and more adventurous each day, so this Spring/Summer season you’ll need to get him clothes that can endure all this energetic activity. LOSAN’s got you covered with WILD APPAREL and its perfect jeans, tees and shorts. Tu bebé niño empieza a ser un terremoto y necesitarás prendas que le acompañen en sus aventuras. El look WILD APPAREL, con pantalones vaqueros, camisetas alegres y shorts, ¡es perfecto! Il tuo bimbo inizia ad essere un terremoto e avrai bisogno di capi che lo accompagnino nelle sue avventure. Il look WILD APPAREL, con jeans, allegre t-shirt e pantaloncini, è davvero perfetto!
19
T-shirt: 717-1016AC Swimwear: 717-4007AC
Forever young FOREVER YOUNG is a statement look which lends itself perfectly to charismatic baby boys. Energised with bright green tones and taking inspiration from skateboarding, this look is great for a bouncing baby boy. ¡Con mucha personalidad! Así es el look FOREVER YOUNG para tu bebé niño. En tonos verdes cañeros e inspirado en el mundo del monopatín, este estilo hará que tu peque desprenda energía a cada paso. Con un gran carattere! Questo è il look FOREVER YOUNG per il tuo bimbo. In toni verdi brillanti e ispirato al mondo dello skate, il tuo piccolo sprizzerà energia ad ogni passo.
20
Shirt: 717-3004AC Bermuda: 717-6007AC
Small sailor All set to sail the seas in LOSAN’s SMALL SAILOR look! Spring is around the corner, and blue, red and white, as well as lots of little anchors and stripes, have been shot profusely through these gorgeous designs for boys! ¡Listo para zarpar con el look SMALL SAILOR! La primavera llega, y los tonos azules, rojos y blancos inundan, junto con los motivos de anclas y rayas, este look marinero para bebé niño. Pronti per salpare con il look SMALL SAILOR! Arriva la primavera e i toni del blu, rosso e bianco si fanno strada, accompagnati dai motivi di ancore e righe, in questo look marinaro per baby bambino.
21
Headwear: 717-A000AC Parka: 717-2000AC T-shirt: 717-1001AC Bermuda: 717-9004AC Socks: 717-R004AC
Fast & free Fun colourful clothes! FAST & FREE brings red, blue and green together and can be easily paired with that cute denim mini-jacket. Oh, yeah! ¡Arriba los rápidos! Rojos, azules y verdes marcan el look FAST & FREE para bebé niño, y son perfectamente combinables con la mini “chupa” vaquera. Yeah! Vince chi arriva primo! I toni del rosso, blu e verde caratterizzano il look FAST & FREE per il tuo baby bambino, perfettamente combinabili con la mini giacca jeans. Oh yeah!
22
Jacket: 717-2650AC T-shirt: 717-1019AC Bermuda: 717-9655AC
Headwear: 717-A001AC T-shirt: 717-1011AC Bermuda: 717-9008AC
23
Summer time Fun times are coming! We know your baby boy can’t get enough of the beach and the park, so let him show up in style! Have a look at LOSAN’s SUMMER TIME look and fall in love with it now. ¡Tiempo de risas! Tu bebé niño no para de divertirse en la piscina, en la playa o en el parque. Echa un vistazo al look SUMMER TIME, ¡y enamórate de él! Tempo di risate! Il tuo piccolo se la spassa in piscina, al mare o al parco. Dai un’occhiata al look SUMMER TIME, te ne innamorerai!
Headwear: 717-A002AC Parka: 717-2002AC T-shirt: 717-1025AC Bermuda: 717-6015AC
24
South bay SOUTH BAY takes inspiration from summertime and California: surf print t-shirts, palm trees and vibrant colours such as green and orange. He’ll become a fashion icon in these clothes. El verano y California inspiran el look SOUTH BAY: camisetas surferas, palmeras y colores vitales como el verde flúor o el naranja. Con el look californiano, ¡tu bebé niño será un icono de estilo! L’estate e la California ispirano il look SOUTH BAY: t-shirt ispirate al mondo del surf, palme e colori vivaci come il verde fosforescente o l’arancione. Con il look californiano, il tuo piccolo sarà un modello di stile!
Surf long beach There is nothing more appealing than spending long summer days at the beach. Palm trees, sun and sand inspire Losan’s SURF LONG BEACH look for baby boys, featuring surfer t-shirts and cute details in blue and yellow. Let’s go surfing! Las palmeras, el sol y la arena inspiran el look SURF LONG BEACH para tu bebé niño con camisetas muy surferas y detalles en azules y amarillos. Let’s go surfing! Le palme, il sole e la sabbia ispirano il look SURF LONG BEACH per il tuo baby bambino, con t-shirt con motivi di surf e richiami in blu e giallo. Let’s go surfing!
25
T-shirt: 717-1028AC Bermuda: 717-9001AC
Fresh Let’s give a warm welcome to nice weather! FRESH is the coolest summery look where style meets comfort (think lightweight blouses, dresses and swimsuits for warm days). ¡Damos la bienvenida al buen tiempo! El look FRESH es el look veraniego más refrescante. Blusas, vestidos y bañadores para los días más calurosos. ¡Estilo y comodidad a partes iguales! Diamo il benvenuto al bel tempo! Il look FRESH è il look estivo più rinfrescante. Magliette, vestiti e costumi da bagno pensati per i giorni più caldi. Stile e comodità in parti uguali!
27
Parka: 718-2001AD Top: 718-1008AD Pants: 718-9000AD
Headwear: 718-A000AD Dress: 718-7002AD
28
Flowers As your afternoons fill with bright colours and flowers, LOSAN’s summery FLOWERS look, special for baby girls, fits and flatters in shades of pink, pistachio and blue (such as turquoise). She’ll rule the park every single day! Las tardes de verano se llenan de colorido y flores con el look FLOWERS para bebé niña. En tonos rosas, pistacho y azules, como el turquesa, ¡será la reina del parque esta temporada! I pomeriggi estivi si riempiono di colori e fiori con il look FLOWERS per baby bambina. Sui toni del rosa, pistacchio e blu, come il turchese, questa stagione sarà la regina del parco!
Baby sport She’s a bright little spark, so she will love these easy pink ruffled leggings, skirts and overalls with heart prints. The Spring/Summer season can be as relaxed as it is vibrant. ¡Ella es pura energía! Con el look BABY SPORT tu bebé niña vestirá faldas, leggings y monos en rosa, con volantes y corazones. La temporada primavera/verano es práctica y vibrante a la vez. Ha l’argento vivo addosso! Con il look BABY SPORT la tua piccola peste indosserà gonne, leggings e tutine in rosa, con balze e cuori. La stagione primavera/estate è pratica e allo stesso tempo dinamica.
29
Hoodie: 718-6001AD Top: 718-1018AD Leggins: 718-6018AD
Romantic LOSAN’s ROMANTIC look combines powdry pink and denim in versatile creations that can be worn on any occasion. It also features delicate floral patterns on t-shirts, dresses and skirts. Perfect for your little girl! El look ROMANTIC combina el rosa empolvado y el tejido vaquero creando prendas muy ponibles, con un estampado floral delicado en camisetas, vestidos y faldas. ¡Perfecto para tu bebé niña! Il look ROMANTIC combina il rosa antico e il tessuto jeans creando capi molto versatili, con una delicata fantasia floreale su t-shirt, vestiti e gonne. Perfetto per la tua bimba!
30
Dress: 718-7016AD
Nice blue This summer you’ll get to dress your girl in the most appealing geometric trend of all: LOSAN’s NICE BLUE. White and blue hues embellish these delicate pieces, while knit and cotton add LOSAN’s signature coolness and excellence. Este verano tendrás el look de inspiración geométrica más apetecible para tu bebé niña: NICE BLUE. Ropa delicada en blanco y azul donde el punto y el algodón aportan frescura y comodidad. Quest’estate la tua piccola sfoggerà il look d’ispirazione geometrica più originale: NICE BLUE. Capi delicati in bianco e blu dove il single jersey e il cotone donano freschezza e comodità.
31
Dress: 718-7008AD
Star Your baby girl is the shiniest star of all. LOSAN’s STAR look is packed with stars in pink and white and has been finished with brocade and plumetis details. Perfect for bright days! ¡Tu bebé niña, la estrella más bonita del firmamento! El look STAR está plagado de estrellas, siempre en color rosa y blanco, con detalles brocados y plumeti para un día brillante. La tua baby bambina, la stella più brillante del firmamento! Il look STAR è pieno di stelle, sempre nei toni del rosa e bianco, con particolari ricamati e plumetis per una giornata splendente.
32
Top: 718-1012AD Skirt: 718-7029AD
Dress: 718-7034AD
33
Sweet yellow Yellow clothes always add that extra shot of energy to a look. LOSAN’s SWEET YELLOW prints have been seamlessly coordinated. Your girl, glowing with citric energy! La ropa en tonos amarillos siempre aporta ese punto de energía. Los estampados en el look SWEET YELLOW con flores maxi combinan a la perfección. ¡Tu bebé niña será todo vitalidad cítrica! I capi nelle tonalità del giallo donano sempre un tocco di energia. Le fantasie del look SWEET YELLOW con fiori maxi sono il mix perfetto. La tua piccola sarà un concentrato di vitalità!
Hoodie: 718-6013AD Top: 718-1021AD Shorts: 718-6014AD
34
Liberty LOSAN’s LIBERTY look features some seriously trendy floral prints. Think pretty pink all over these utterly adorable shorts, t-shirts and shoes. Irresistible. Las florecitas del look LIBERTY para bebé niña son el estampado de moda. Pantalones, vestidos y camisetas combinan el rosa con este motivo tan dulce. ¡Estará irresistible! I fiorellini del look LIBERTY per baby bambina sono la fantasia di moda. Pantaloni, vestiti e t-shirt si abbinano con il rosa in questo motivo davvero tenero. Sarà irresistibile!
Butterfly LOSAN’s BUTTERFLY look for baby girls puts butterflies on the spotlight. Lots of (seriously Mediterranean) navy blue and white are the key to this classic style finished with plenty of Gingham. You’ll love it! Las mariposas son las protagonistas del look BUTTERFLY para bebé niña. El azul marino y el blanco marcan un estilo con un punto clásico, que completa el estampado de cuadros vichy. ¡Desearás tenerlo todo! Le farfalle sono le protagoniste del look BUTTERFLY per baby bambina. Il blu navy e il bianco caratterizzano uno stile con un tocco classico, che completa la fantasia a quadri vichy. Vorrai tutta la linea!
35
Parka: 718-2002AD Top: 718-1002AD Leggins: 718-6004AD
Knitwear: 718-5000AD Dress: 718-7006AD
36
Sweet heart Soft and delicate, with lots of personality: LOSAN’s SWEET HEART look for your baby girl features soft pistachio greens and yellows seamlessly combined with denim. Dulce y delicado, pero con mucha personalidad, así es el look SWEET HEART para tu bebé niña. Los tonos suaves en pistacho y amarillo combinan alegremente con el tejido vaquero. Dolce e delicato, ma con molta personalità, ecco il look SWEET HEART per la tua piccola. I toni pastello del pistacchio e giallo si abbinano allegramente con il denim.
SIZE : 2-7Y
Marine LOSAN’s MARINE look: life in the sea is always so much fun. Your kid will love this naval-inspired casual look. Surely the best buy of the Spring/Summer season! Look MARINE: la vida entre barcos siempre es divertida. Tu niño tendrá un estilo náutico sport gracias a la ropa marinera de este look. ¡La mejor compra de esta primavera/verano! Look MARINE: la vita marinara è sempre divertente. Il tuo bambino avrà uno stile nautico sportivo grazie ai capi marinari di questo look. Il miglior acquisto di questa primavera/estate!
38
Headwear: 715-A000AC Parka: 715-2000AC T-shirt: 715-1002AC Trousers: 715-9016AC
Surf indigo Surfers are always looking forward to learning new tricks when temperatures rise. LOSAN’s SURF INDIGO look mixes & matches surfer shorts, polo shirts and t-shirts in grey, yellow and indigo blue. The tide is high, so let’s have fun! Los niños surferos siempre quieren aprender más cada verano. El look SURF INDIGO combina shorts, polos y camisetas con motivos surferos en tonos grises, amarillos y azul índigo. ¡Que la marea te acompañe! I bambini surfisti ogni estate hanno voglia di imparare qualcosa in più. Il look SURF INDIGO combina pantaloncini, polo e t-shirt con motivi ispirati al surf nei toni del grigio, giallo e indaco. Che la marea sia con te!
39
Shirt: 715-3001AC T-shirt: 715-1003AC Bermuda: 715-9000AC
T-shirt: 715-1016AC Swimwear: 715-4017AC
40
Custom speed For the little biker in the family: bright colourful trousers and t-shirts. With biker motifs, LOSAN’s CUSTOM SPEED look shreds a spotlight on colour blue, energised with pops of orange in the details. ¡Para los más moteros de la casa! Pantalones y camisetas coloridas y alegres. El look CUSTOM SPEED apuesta por los tonos azules y detalles naranjas con motivos de motos para aportar ese punto de vitalidad. Per i piccoli motociclisti in erba! Pantaloni e t-shirt colorate e allegre. Il look CUSTOM SPEED punta sui toni del blu e i particolari arancioni con motivi di moto per donare un tocco di vitalità.
Shirt: 715-3004AC Bermuda: 715-9008AC
41
Smart life Your kid will look amazing in the pieces featured in SMART LIFE. Shirts, t-shirts and trousers in shades of blue: check out this revamped naval style that is perfect for the Spring/Summer season. Tu niĂąo estarĂĄ genial con las prendas del look SMART LIFE. Camisetas, camisas y pantalones en tonos azules con un toque marinero reinventado para ponerse durante toda la primavera/verano. Il tuo bambino starĂ benissimo con i capi del look SMART LIFE. T-shirt, camicie e pantaloni nei toni del blu con un tocco marinaro rivisitato da indossare tutta la primavera/estate.
Enjoy the city LOSAN’S ENJOY THE CITY look for this Spring/ Summer season makes a strong statement against boredom. Hit the town and don’t fear colour: think orange, green and blue hues combined for enhanced remarkability. ¡Para disfrutar de la ciudad, sin miedo a los looks coloridos! El look ENJOY THE CITY es una declaración de intenciones contra el aburrimiento: naranjas, verdes y azules se unen para vestir a tu niño. Per godersi la città, senza temere i look colorati! Il look ENJOY THE CITY è un manifesto contro la noia: arancione, verde e blu si uniscono per vestire il tuo bambino.
42
T-shirt: 715-1009AC Bermuda: 715-6007AC
Surf long beach Does your kid love the sea? Then SURF LONG BEACH is the cool look he has been looking for. It takes inspiration from sunset colours such as orange and ocean blue, and features great black & white prints. ¿A tu niño le encanta el mar? ¡Sin duda el look SURF LONG BEACH es el más molón! Se inspira en los colores del atardecer como el naranja y en el azul del mar, y en él destacan los estampados surferos en blanco y negro. Al tuo bambino piace il mare? Di sicuro il look SURF LONG BEACH è il più forte! Ispirato ai colori del tramonto come l’arancione e il blu del mare, si distingue con fantasie di surf in bianco e nero.
43
Headwear: 715-A001AC T-shirt: 715-1031AC Bermuda: 715-9004AC
Teen spirit Relaxed casual trousers and underground tees are still highly fashionable. Is your boy a litte rebel? Then check out LOSAN’S TEEN SPIRIT look and its enhanced freedom of movement. LOSAN’s got you covered! Los pantalones relajados e informales y las camisetas underground siguen de moda. ¿Tu niño es un rebelde? Con el look TEEN SPIRIT dejarás libre toda su energía (LOSAN se ocupa de sus looks, ¡claro!). I pantaloni rilassati e informali e le t-shirt underground sono ancora alla moda. Il tuo bambino è un ribelle! Con il look TEEN SPIRIT libererai tutta la sua energia, mentre LOSAN si prende cura dei suoi look!
44
T-shirt: 715-1006AC Bermuda: 715-6005AC
Parka: 715-2651AC T-shirt: 715-1024AC Bermuda: 715-6011AC
45
Splash of colour An explosion of colour: LOSAN´s SPLASH OF COLOUR look for boys pays homepage to colour in all its manifestations: on jackets, shirts, trousers...Let´s rock this 80´s style! ¡Estallido de color! El look SPLASH OF COLOUR para niño de la temporada primavera/ verano es una celebración del color en todos sus aspectos: en chaquetas, camisetas y pantalones...¡todo muy look 80´s! Explosione di colori! Il look SPLASH OF COLOUR per bambino della stagione primavera/ estate è un inno al colore in tutti suoi a spettit: giacche, t-shirt e pantaloni. Il tutto in stile anni´80!
T-shirt: 715-1030AC Bermuda: 715-6015AC
46
Surf neon SURF NEON is a fun multitasking look inspired by palm trees and surfer-friendly beaches. Your kid will always look stylish thanks to its energetic, extra-colourful t-shirts in green, orange and blue. Ecléctico y divertido, ¡así es el look SURF NEON! Inspirado en palmeras y playas surferas, este look para tu niño hará que vaya la moda con camisetas super coloridas y vitales en tonos verdes, naranjas y azules. Eclettico e divertente, ecco il look SURF NEON! Ispirato a palme e spiagge per surfisti, il tuo bambino vestirà alla moda con t-shirt coloratissime e vivaci nei toni del verde, arancione e blu.
Bicycle life Whether he can ride a bike yet or not, if he’s into urban styles, BICYCLE LIFE is the perfect look for him. Energised with plenty of green and electric blue (this season’s darling colours).
Hoodie: 715-6001AC T-shirt: 715-1013AC Bermuda: 715-6008AC
Tanto si monta en bici, como si aún le quedan unos años, el look BICYCLE LIFE está dedicado a los niños a los que les va el look urbano: el verde y el azul electrico son los colores de esta primavera/ verano. Sia che vada già in bici, che se ancora ha bisogno di qualche anno, il look BICYCLE LIFE è dedicato ai bambini a cui si addice il look urbano: il verde e il blu sono i colori di questa primavera/estate.
47
Sun We love colourful flowers! LOSAN’s SUN look is the most fun look you could find: because your girl has lots of energy and she needs clothes that can stand the summer test. Perfect on a sunny day! ¡Flores de mil colores! El look SUN es el más divertido: tu niña es pura energía y necesita prendas que le puedan seguir el ritmo. ¡Perfecta los días de sol! Fiori di mille colori! Il look SUN è il più divertente: la tua piccola è energia pura e ha bisogno di indumenti che possano starle al passo. Perfetta per le giornate di sole!
49
Headwear: 716-A001AD Knitwear: 716-5000AD Dress: 716-7017AD
Overall: 716-7027AD
50
Ethnic Ethnic prints will continue to be trendy throughout this year’s Spring/Summer season. Find them on our unique crop tops, pleated skirts and overalls in coral hues. Your girl will love LOSAN’s ETHNIC look. La ropa con estampado étnico seguirá de moda esta primavera/verano con prendas singulares como crop tops, faldas tableadas y monos en tonos corales. ¡A tu niña le encantará el look ETHNIC! La fantasia in stile etnico andrà ancora di moda questa primavera/estate, con capi originali come crop top, gonne a pieghe e tute nei toni del corallo. La tua bambina andrà pazza per il look ETHNIC!
Smile We all remember that cute yellow smiley, don’t we? LOSAN’s SMILE look pays homage to fun patching trends and it’s as energetic as your girl. This Spring/ Summer season, you’ll never get enough of mixing & matching SMILE tees and denim dungarees. ¿Quién no recuerda la carita amarilla sonriente? El look SMILE para niñas terremoto como la tuya es un homenaje a los parches. ¡No te cansarás de combinar sus camisetas y su peto vaquero! Chi non ricorda la mitica faccina gialla sorridente? Il look SMILE per bambine terremoto come la tua è un omaggio ai patch. Non ti stancherai mai di combinare le sue t-shirt con la salopette jeans!
51
Jacket: 716-2004AD Top: 716-1033AD Shorts: 716-9009AD
Top: 716-1014AD Shorts: 716-9003AD
52
Pink butterfly There’s more to LOSAN’s PINK BUTTERFLY Spring/Summer look than butterflies and pink: it’s perfect for a girl who likes a girly style, but also making a strong statement. Ready to spend all day by the pool? El look PINK BUTTERFLY de primavera/verano es más que ropa con mariposas y color rosa; es perfecto para una niña con un estilo femenino pero cañero. ¡Lista para todas las tardes de piscina! Il look PINK BUTTERFLY primavera/estate è molto di più che capi con farfalle e colore rosa; è perfetto per una bambina con uno stile femminile ma grintoso, pronta per tutti i pomeriggi al mare!
Nice day Sometimes, more is indeed more. Maxi floral prints in navy blue, coral and white are the perfect cheerful Spring/Summer choice: NICE DAY brings you lovely dresses, leggings and swimsuits for girls. Ideal! ¡Menos no es más! El estampado de maxi flores en azul marino, coral y blanco para niña de primavera/ verano es muy alegre: para sus vestidos, leggings y ropa de baño, ¡el look NICE DAY es ideal! Meno non è meglio! La fantasia a maxi fiori in blu navy, corallo e bianco per bambina primavera/estate è molto allegra: per i suoi vestiti, leggings e costumi da bagno, il look NICE DAY è perfetto!
53
Parka: 716-2002AD Top: 716-1000AD Leggins: 716-6002AD
Shirt: 716-3001AD Shorts: 716-9000AD
54
Romantic life A romantic look for modern girls. ROMANTIC LIFE is a comfy look in hues of grey with occasional glimpses of dot and floral patterns. Perfect all through the Spring/Summer season. Un look romántico pero para una niña de su tiempo. El look ROMANTIC LIFE es la opción de prendas cómodas en gris con guiños a pequeñas flores y lunares, ¡perfectas toda la primavera y verano! Un look romantico per una bambina al passo con i tempi. Il look ROMANTIC LIFE è l’opzione di indumenti comodi in grigio che strizzano l’occhio a fiorellini e pois, perfetti per tutta la primavera/estate!
In love LOSAN’s IN LOVE look takes inspiration from nature and tenderness. Turquoise is the main feature, but the spotlight will be on your girl thanks to this look’s comfy floral dresses. El look IN LOVE se inspira en la naturaleza y en los mensajes dulces. El color turquesa es el protagonista, aunque será tu niña la que destacará con sus cómodos vestidos de flores. Il look IN LOVE s’ispira alla natura e ai messaggi dolci. Il color turchese fa da protagonista, ma sarà la tua bambina a spiccare con i suoi comodi vestiti fioriti.
55
Dress: 716-7020AD
Knitwear: 716-5001AD Dress: 716-7016AD
56
Romantic blue Soft shades of blue and blurred floral prints make LOSAN’s ROMANTIC BLUE the most delicate rendition in this year’s Spring/Summer collection. Your girl will exude romanticism, gentleness and glee. Con tonos azules suaves estampados en flores difuminadas, el look ROMANTIC BLUE es pura delicadeza para esta primavera/verano. Tu niña tendrá ese aire delicado y romántico pero lleno de alegría. Con le tenui tonalità del blu stampate su fiori sfumati, il look ROMANTIC BLUE è delicatezza allo stato puro per questa primavera/estate. La tua bambina avrà un’aria delicata e romantica ma piena di energia.
Knitwear: 716-5002AD Dress: 716-7002AD
57
Sweet spring What’s striking about Losan’s SWEET SPRING look is its fashionable girly touch. It features practical pieces for all occasions in pleasant soft colours that look great in the springtime, such as pastel yellow. So sweet! Lo que definitivamente destaca en el look SWEET SPRING es el estilo para tu niña, con prendas muy útiles sea cual sea la ocasión. La primavera pide colores suaves y agradables como el amarillo pastel. ¡Súper dulce! Ciò che di certo spicca nel look SWEET SPRING è lo stile per la tua bambina, con capi molto utili per qualsiasi occasione. La primavera richiede colori delicati e gradevoli come il giallo pastello. Dolcissimo!
Overall: 716-7015AD
58
Beautiful life LOSAN’s BEAUTIFUL LIFE floral prints feature an explosion of soft colours with fuchsia pops of energy here and there. This time, she’ll be the one in the spotlight! Los estampados de flores del look BEAUTIFUL LIFE son una explosión de colores suaves combinados con fucsia. ¡Tu niña será el centro de todas las miradas! Le fantasie floreali del look BEAUTIFUL LIFE sono un’esplosione di colori pastello combinati con il fucsia. La tua bambina sarà l’obiettivo di ogni sguardo!
Top: 716-1032AD Skirt: 716-7061AD
59
Princess This look is an unforgettable classic. With its ruffled designs, tulle fabrics and all-over pink, LOSAN’s PRINCESS for the Spring/Summer season makes her look like the household princess that she is. ¡Este look no podía faltar! Con volantes, tul y un más que presente rosa en todas sus prendas, el look PRINCESS de primavera/verano vestirá a tu niña como la princesa de la casa que es. Questo look non poteva mancare! Con volant, tulle e un rosa onnipresente in tutti i suoi capi, il look PRINCESS primavera/verano vestirà la tua bamina come la principessa di casa qual è.
Liberty What can we say? We just love pink. LIBERTY style little flowers are the secret ingredient to that total look which will dominate this spring. Mix and match these tees, shorts and skirts and let your girl shine bright like a diamond. ¡Nos encanta el rosa! Y las florecitas LIBERTY son el ingrediente perfecto para ese total look que triunfará esta primavera. Combina camisetas, faldas y pantalones, ¡y tu niña brillará como las estrellas! Il rosa ci piace un sacco! E i fiorellini LIBERTY sono l’ingrediente perfetto per questo total look protagonista di questa primavera. Combina t-shirt, gonne e pantaloni e la tua bambina brillerà come una stella!
60
Dress: 716-7012AD
Jacket: 716-2003AD Top: 716-1016AD Shorts: 716-6021AD
61
Aquarelle For those little artists at home. LOSAN’s AQUARELLE look is just as creative and exciting as your girl. It features soft hues of yellow, pink and blue and canvas prints... oh-so-arty! ¡Para las pequeñas artistas de la casa! Creativa y colorida, así es tu niña, como el look AQUARELLE de primavera/verano marcado por los tonos suaves en amarillo, rosa y azul, y los estampados de acuarelas. Per le piccole artiste di casa! Creativo e colorato proprio come la tua bambina, il look AQUARELLE primavera/estate è caratterizzato da toni pastello in giallo, rosa e blu, con fantasie acquerello.
Jacket: 716-2001AD Dress: 716-7004AD
62
Marine A full-on sailor vibe to the MARINE look for girls makes it a safe bet for summer. Think sleeveless dresses and short dungarees in navy blue and white, and lots of cute stripes everywhere. Ropa muy marinera con rayas, azul marino y blanco en este look MARINE para niña. Tiene las prendas imprescindibles para este verano: vestidos sin mangas y monos de pantalón corto… ¡acertarás seguro! Abiti molto marinari con righe blu navy e bianche in questo look MARINE per bambina. Propone i capi indispensabili per quest’estate: vestiti smanicati e tute a pantaloncini. Tutto quello che ti serve!
SIZE : 8-16Y
Wave hunter Hello, summer! T-shirts and trousers with fun prints to go hit some waves. LOSAN’s WAVE HUNTER look will turn you into a die-hard surfer-boy. You’ll be the coolest boy on the beach. ¡Hola, verano! Camisetas y pantalones con divertidos estampados para ir en busca de las olas. El look WAVE HUNTER hará que seas el chico con la ropa más surfera. ¡Serás el más molón de la playa! Ciao, estate! T-shirt e pantaloni con spiritose stampe per andare in cerca di onde. Con il look WAVE HUNTER sarai il ragazzo con l’abbigliamento surfista del momento. Sarai il più trendy della spiaggia!
64
T-shirt: 713-1023AA Bermuda: 713-9005AA
Headwear: 713-A000AA T-shirt: 713-1030AA Bermuda: 713-9659AA
65
Surf neon Are you always on the go? Do you love long days at the beach? LOSAN’s SURF NEON features plenty of outfits to look stylish and unique, for boys who like to stand out from the crowd. Si no paras nunca y te encantan los planes de playa, con el look SURF NEON tendrás todas las opciones para ir a la moda pero original. ¡Para los que no quieren ser como los demás! Se non ti fermi mai e adori la vita da spiaggia, con il look SURF NEON avrai la possibilità di vestire alla moda ma con originalità. Per quelli che vogliono distinguersi dal resto!
Parka: 713-2003AA T-shirt: 713-1009AA Bermuda: 713-9001AA
67
Surf indigo Sports, friends and fun are the name of the game during the summer season. LOSAN’s SURF INDIGO look for boys has got you covered: its blue and yellow pieces are the ultimate quick fix. Let’s get started! Los días de verano son para pasarlo bien, hacer deporte y estar con los amigos. El look SURF INDIGO para chico será tu aliado con sus prendas en azul y amarillo. ¡No pierdas ni un minuto! Le giornate d’estate sono fatte per divertirsi, fare sport e stare con gli amici. Il look SURF INDIGO per ragazzo sarà il tuo alleato con i suoi capi in blu e giallo. Cosa aspetti?
Jacket: 713-2650AA T-shirt: 713-1017AA Bermuda: 713-9002AA
68
Interferencias Grey, lime green and digital prints are on trend this Spring/Summer season. If you want to be the stylish one in your group, wear INTERFERENCIAS perfect t-shirts. Los tonos grises y limas y los estampados digitales son tendencia. Si quieres ser el chico mĂĄs estiloso del grupo, el look INTERFERENCIAS tiene las camisetas perfectas para ti. I toni del grigio, lime e le fantasie digitali fanno tendenza. Se vuoi essere il ragazzo piĂš stiloso del gruppo, il look INTERFERENCIAS ha le t-shirt perfette per te.
Tropical superior Green is the trendiest colour! If you are a fun-loving active boy and want to stay unique, TROPICAL SUPERIOR is the perfect look for you. Palm trees and tropical vibes are the coolest! ¡El verde está de moda! Si eres un chico activo y divertido y quieres tener tu propio estilo, el look TROPICAL SUPERIOR es perfecto. ¡La ropa tropical con estampado de palmeras es lo más! Il verde va di moda! Se sei un ragazzo attivo, divertente e vuoi avere uno stile tutto tuo, il look TROPICAL SUPERIOR è perfetto. L’abbigliamento tropicale con stampa di palme è il massimo!
69
Hoodie: 713-6650AA T-shirt: 713-1013AA Bermuda: 713-9008AA
Indigo LOSAN’s INDIGO look seamlessly combines blue, white and grey: staple colours for staple looks aimed at easy, vitalistic boys. Does this sound like you? El look INDIGO combina a la perfección el azul, el blanco y el gris; ropa con colores básicos para tus looks más ponibles. Un chico cómodo y lleno de vitalidad, ¿eres tú? Il look INDIGO combina alla perfezione blu, bianco e grigio; capi con colori basic per i tuoi look più versatili. Un ragazzo comodo e pieno di energia. Sei tu?
70
T-shirt: 713-1025AA Swimwear: 713-4016AA
Parka: 713-2001AA T-shirt: 713-1004AA Trousers: 713-6012AA
Black & white Do you like staples in black & white? LOSAN’s BLACK & WHITE look is a statement look made for city boys ready to conquer the world. ¿Te gustan los básicos en blanco y negro? El look BLACK & WHITE con ropa en blanco y negro tiene un punto con mucha personalidad para esos chicos de ciudad listos para comerse el mundo. Ti piacciono i capi basic in bianco e nero? Il look BLACK & WHITE con la sua linea in bianco e nero ha molta personalità, pensato per ragazzi di città pronti per mangiarsi il mondo.
71
Forever young If green and blue are your favourite colours, and you just can’t live without your jeans, check out LOSAN’s FOREVER YOUNG look. It’s perfect for energetic, stylish boys like you. Perfect for a summer afternoon! Si tus colores favoritos son el verde y el azul, y no sabes vivir sin un vaquero, el look FOREVER YOUNG es genial para chicos vitales y con mucho estilo. ¡Perfecto para las tardes de verano! Se i tuoi colori preferiti sono il verde e il blu e non sai fare a meno di un paio di jeans, il look FOREVER YOUNG è pensato per ragazzi vivaci e pieni di stile. Perfetto per i pomeriggi d’estate!
72
Parka: 713-2651AA T-shirt: 713-1007AA Bermuda: 713-6005AA
T-shirt: 713-1020AA Bermuda: 713-6009AA
73
Tech like If you are a real gamer, go for LOSAN’s TECH LIKE look. Comfort and good looks in neon and acid green tones. Ready? Go! Si lo que te gustan son los videojuegos, con el look TECH LIKE estarás más que cómodo. Los verdes ácidos o flúor se combinan con el azul marino para tus mejores looks. Ready? Go! Se sei un appassionato di videogiochi, con il look TECH LIKE ti sentirai del tutto a tuo agio. Il verde acido o fosforescente incontra il blu navy per i tuoi migliori look. Ready, go!
Newport Are you into naval looks but classic looks are not quite up your street? Then check out our NEWPORT look for boys: it mixes and matches sailor trousers, swim trunks and tees with an edgy twist! ¿Te va la ropa náutica pero eres de todo menos clásico? Echa un vistazo al look NEWPORT para chico porque tienes pantalones, bañadores y camisetas con estilo náutico pero moderno. Ti piace lo stile nautico ma sei tutto tranne classico? Dai un’occhiata al look NEWPORT per ragazzo, troverai pantaloni, costumi da bagno e t-shirt in stile nautico ma moderno.
74
Shirt: 713-3000AA T-shirt: 713-1001AA Bermuda: 713-9000AA
Swimwear: 714-4001AB Shorts: 714-6010AB
76
Palms LOSAN’s PALMS look has been made for edgy girls. White and black are shot through with fuchsia to create the extra-cool effect of this style. Put it on now and see for yourself. ¿Aburrida de lo mismo de siempre? El look PALMS es para chicas alternativas: el blanco y negro se combina con el fucsia, dándole un toque muy guay. ¡Estrena modelo hoy mismo! Sei stufa delle solite cose? Il look PALMS è per ragazze alternative: il bianco e nero s’incontrano con il fucsia, dandogli un tocco molto trendy. Sfoggia questo nuovo look oggi stesso!
Holographic HOLOGRAPHIC for girls is a look that features a fun print made of symbols. Ideal por hanging out by the pool, eating ice-cream and making the most of the summertime. What are you waiting for? Con un divertido estampado de símbolos, el look HOLOGRAPHIC de chica es ideal para ir a la piscina, tomar un helado y disfrutar de los días de verano. ¿A qué esperas? Con una divertente fantasia fatta di simboli, il look HOLOGRAPHIC per ragazza è ideale per andare in piscina, prendere un gelato e godere delle giornate estive. Cosa aspetti?
77
Parka: 714-2004AB Top: 714-1000AB Shorts: 714-6016AB
Indigo Is blue always your first choice for skirts, trousers, dresses and bikini swimsuits? Then check out LOSAN’s INDIGO look. Its trendy designs for the fashionista next door are super-flattering! El azul es el color que nunca falla para tus vestidos, pantalones, faldas o bikinis. El look INDIGO es para esa chica sencilla pero muy a la moda, con diseños actuales que sientan de maravilla. Il blu è il colore che va sempre bene per i tuoi vestiti, pantaloni, gonne o costumi da bagno. Il look INDIGO è per ragazze semplici ma allo stesso tempo che seguono la moda, con tagli attuali che vestono meravigliosamente.
78
Jacket: 714-2000AB Dress: 714-7017AB
Top: 714-6004AB Leggins: 714-1008AB
79
Flowers Flowers are indispensable to spring fashion, but we’ve stepped it up with a sporty vibe. LOSAN’s FLOWERS look combines grey with pink floral prints in these comfy, versatile clothes. Las flores siempre están presentes en los looks de primavera, ¡pero mejor con un toque sport! El look FLOWERS combina el gris con estampados de flores rosas en prendas muy cómodas y versátiles. I fiori sono sempre presenti nei look primaverili, ma meglio se con un tocco sportivo! Il look FLOWERS combina il grigio con fantasie floreali rosa su capi molto comodi e versatili.
Shirt: 714-3002AB Shorts: 714-6021AB
80
Travel Discovering new places, having fun at a distant land... it’s the magic of travel! LOSAN’s TRAVEL look brings you travel-apt tanks and trousers in white, pink and grey. Descubrir nuevos lugares y disfrutar forman parte de la magia de viajar. Con el look TRAVEL de chica encontrarås ropa para viajar que combina blanco, rosa y gris en camisetas de tirantes y pantalones. Scoprire posti nuovi e divertirsi fa parte della magia del viaggiare. Con il look TRAVEL per ragazza troverai capi per viaggiare che combinano bianco, rosa e grigio su canotte e pantaloni.
Top: 714-1010AB Overall: 714-9000AB
81
Butterfly If colour is your thing, LOSAN’s BUTTERFLY look, with all those butterfly-inspired details in acid colours, will be your favourite. Cool clothes for an endless springtime. Si lo que te gusta es el colorido, el look BUTTERFLY, con sus detalles de mariposas en tonos ácidos, será tu favorito. Prendas frescas y divertidas para una primavera que no se acaba nunca. Se ami i colori, il look BUTTERFLY, con i suoi particolari con farfalle in toni acidi, sarà il tuo preferito. Abiti freschi e sbarazzini per una primavera senza fine.
Swag LOSAN’s SWAG look is for girls who love white, black and a touch of neon yellow. Wearable comfortable pieces for a refined sporty look. El look SWAG es para chicas a las que les gusta el blanco, negro y un toque de amarillo flúor. Prendas ponibles y muy cómodas, ¡el look deportivo en su versión más chic! Il look SWAG è per ragazze che amano il bianco, nero e un tocco di giallo fosforescente. Capi versatili e molto comodi, il look sportivo nella sua versione più chic!
82
Hoodie: 714-6001AB Top: 714-1023AB Pants: 714-6028AB
Top: 714-1025AB Leggins: 714-6006AB
83
Sport girl If you are an active girl who loves bold colours, SPORT GIRL is the look for you. Energise your spring wardrobe with these lovely athleisure clothes. Si eres una chica activa y te van los colores intensos, el look SPORT GIRL tiene la ropa deportiva que te gusta. ¡Tu primavera será más energética! Se sei una ragazza attiva e ti piacciono i colori intensi, il look SPORT GIRL ti offre la linea sportiva che fa per te. La tua primavera sarà davvero energica!
Headwear: 714-A000AB Jacket: 714-2003AB Top: 714-1028AB Shorts: 714-9001AB
84
Tropical Tropical flowers and palm trees? Just give us one of each, please! LOSAN’s bright TROPICAL look for girls features lots of supersized prints. Pick between some shorts, an overall or a dress... you’ll be looking great either way! Ropa con flores tropicales y palmeras, ¡sí, por favor! El look de chica TROPICAL con estampado en tamaño maxi es superalegre. Elige entre un vestido, un mono largo o un short, ¡y acertarás siempre! Capi con fiori tropicali e palme? Ma certo! Il look per ragazza TROPICAL con stampa maxi è molto allegro. Scegli tra un vestito, una tuta o un pantaloncino, non potrai sbagliare!
Côte d´azur LOSAN’s CÔTE D’AZUR is French-coast classy, for glamorous girls who like a Mediterranean blue and yellow palette. You’ll be this summer’s fashionista, wherever you go. El estilo de la costa francesa se nota en el look CÔTE D’AZUR. Una chica con mucho estilo, vestida con colores mediterráneos como los azules y amarillos. ¡Serás la más estilosa de este verano! Lo stile della costa francese si nota nel look CÔTE D’AZUR. Una ragazza con molto stile, che indossa colori mediterranei come il blu e il giallo. Sarai la più stilosa dell’estate!
85
Jacket: 714-2002AB Overall: 714-7020AB
Liberty A Liberty floral print is always a great idea. LOSAN’s LIBERTY look in blue tones is so easy to coordinate. An effortless way for charismatic girls to make a statement this spring season. ¡Las florecitas liberty son siempre una buena idea! El look LIBERTY en tonos azules combina con un montón de opciones. Para chicas con mucha personalidad, ¡será tu aliado esta primavera! I fiorellini Liberty sono sempre un’ottima idea! Il look LIBERTY nei toni del blu si abbina con una sfilza di opzioni. Per ragazze con molta personalità, sarà il tuo alleato questa primavera!
86
Knitwear: 714-5000AB Top: 714-1034AB Shorts: 714-6008AB
Love 80´s LOVE 80’S is all about graffiti, patching and pink, and it’s perfect for fun vitalistic girls who are always on the go. And look at those crop tops…. Irresistible, right? Grafiti, el color rosa y el efecto parches: así es el look ochentero LOVE 80’S, para una chica vital y divertida que siempre tiene algo que hacer. ¿Podrás resistirte a alguno de sus crop tops? Graffiti, il colore rosa e l’effetto patch: ecco il look LOVE 80’S, per una ragazza vitale e divertente che ha sempre qualcosa da fare. Potrai resistere ai suoi crop top?
87
Jacket: 714-2001AB Top: 714-1017AB Shorts: 714-6007AB
88
ESSENTIALS C O L L E C T I O N
T-shirt: 713-1203AA Bermuda: 713-9665AA
89
90
91
93
Left to right: 1. Top: 714-1204AB Denim: 714-9659AB 2. Top: 714-1205AB Pants: 714-9650AB 3. Top: 714-1206AB Shorts: 714-9652AB 4. Top: 714-1211AB Shorts: 714-9652AB 5. Top: 714-1213AB Shorts: 714-9652AB
94
Left to right: 1. T-shirt: 713-1214AA Bermuda: 713-9663AA 2. T-shirt: 713-1201AA Trousers: 715-9672AC 3. T-shirt: 713-1207AA Bermuda: 713-9669AA 4. Hoodie: 713-6650AA T-shirt: 713-1204AA Bermuda: 713-9670AA
96
97
Happy Fashion for those special occasions in a full range of size (0 to 16). A special deal of care is taken manufacturing the garments, characterized by a more classical, without losing LOSAN’s happy and fun character. Happy Fashion para esos momentos especiales, una colección en todo el rango de tallas (0 a 16), con un diseño más clásico y atemporal y una cuidada confección, sin perder la alegría y diversión característica de LOSAN Happy Fashion per i momenti speciali: una collezione declinata in tutte le taglie (0 a 16), dal design più classico e confezionata con cura , ma senza rinunciare al tocco vivace e brioso tipico di LOSAN. 98
99
SIZE : 0-9M
Crew chic Can you just not get enough of your newborn boy in pale colours? Then LOSAN’s CREW CHIC look will become your seasonal favourite this Spring/ Summer. It is simple and pretty and it features lovely little planes... to take him far! ¿Te gusta que tu recién nacido vista con colores suaves? Entonces el look CREW CHIC será tu favorito esta primavera/verano, por su sencillez y sus motivos de pequeños aviones que... ¡vuelan alto! Ti piacciono i colori chiari in dosso al tuo cucciolo? Allora il look CREW CHIC sarà il tuo preferito questa primavera/estate. Grazie alla sua semplicità e ai piccoli aerei dei suoi motivi, voleranno ad alta quota!
101
Knitwear: 71V-5790AC Set: 71V-8793AC
Sailing chic LOSAN’s SAILING CHIC look features clean silouhettes and soft colours (think lovely sky blue) which are great for morning walks in nice spring weather. Who’s that stylish little sailor? El look SAILING CHIC, de líneas simples y colores suaves como el azul cielo, es genial para cualquier paseo matutino esta primavera con tu recién nacido. ¡Un tripulante de los más estilosos! Il look SAILING CHIC, con le sue linee semplici e colori chiari come l’azzurro del cielo, è ideale per qualsiasi passeggiata mattutina con il tuo neonato questa primavera. Un marinaio davvero stiloso!
102
Headwear: 71V-A790AC Set: 71V-8791AC Footwear: 71V-C790AC
Navy chic
Headwear: 71W-A790AD Knitwear: 71W-5790AD Dress: 71W-7790AD Footwear: 71W-C790AD
Naval-inspired NAVY CHIC look is one of those you save for a special occasion. Spring and summer are eventful seasons… Surely she’ll look the prettiest in her mariniere look! El look NAVY CHIC para recién nacida se reserva para alguna ocasión especial. La primavera y verano están llenos de eventos donde tu pequeña, con su look marinero, será la invitada más bonita. Il look NAVY CHIC per neonata è dedicato alle occasioni speciali. La primavera e l’estate sono piene di eventi in cui la tua piccola sarà l’invitata più bella con il suo look da marinaretta.
104
Colors chic COLORS CHIC puts the fun in your newborn’s wardrobe with its big dot dresses and floral details in green, pink and yellow. El vestido es la prenda más chic del armario de tu recién nacida. La propuesta del look COLORS CHIC pone un punto de diversión con vestidos de grandes lunares y flores en tonos verdes, rosas y amarillos. Dress: 71W-7794AD
Il vestito è il capo più chic del guardaroba della tua neonata. La proposta del look COLORS CHIC introduce un tocco spiritoso con vestiti a grandi pois e fiori nei toni del verde, rosa e giallo.
105
Pastel chic Two gorgeous dresses for a very special newborn girl. Whether you go for dots or stripes, they’ll make for a great outfit. Plus, pastel colours are very trendy this Spring/Summer season. Dos preciosos vestidos para una recién nacida muy especial. Rayas y lunares resultan una opción perfecta para estar guapa. ¡La ropa con tonos pastel está de moda! Due splendidi vestiti per una neonata davvero speciale. Righe o pois, saranno la soluzione perfetta per essere bella. I colori pastello sono all’ultima moda!
106
Dress: 71W-7792AD
SIZE : 6-24M
Navy chic If you are looking for classic staples with a twist, look no further than LOSAN’s NAVY CHIC. Wardrobe essentials such as must-have polo shirts, shirts, chino trousers and shorts. Si lo que buscas para tu bebé niño son prendas básicas y de corte clásico pero revisado, el look NAVY CHIC es perfecto. Tendrás un fondo de armario con polos, camisas y pantalones cortos imprescindibles. Se stai cercando capi base dal taglio classico ma rivisitato per il tuo baby bambino, il look NAVY CHIC è quello che fa per te. Avrai un guardaroba con polo, camicie e pantaloncini indispensabili.
108
Polo: 717-1791AC Bermuda: 717-9792AC
Knitwear: 717-5790AC Shirt: 717-3790AC Trousers: 717-9793AC
109
Natural chic The coolest, lightest clothes for a natural look with lots of linen and moonstone tones: NATURAL CHIC for baby boys has that perfect touch of freedom and elegance. Las prendas más naturales y frescas donde predomina la ropa en lino y el tono piedra: con este look NATURAL CHIC tu bebé niño tendrá ese punto arreglado y cómodo. I capi più naturali e freschi tra cui predomina il lino e i toni corda: con il look NATURAL CHIC il tuo baby bambino avrà uno stile elegante e comodo allo stesso tempo.
Dress: 718-7796AD
111
Spring chic Spring is as vibrant and bright as your little girl in the morning. LOSAN’s SPRING CHIC look places emphasis on maxi floral prints and geometric designs in different shades of pink. Vibrante y alegre como tu bebé niña cuando se despierta, así es el look SPRING CHIC. Destaca el gusto por las flores maxi o los motivos geométricos con tonalidades rosa. Dinamico e allegro come la tua piccola quando apre gli occhi, ecco il look SPRING CHIC. Si distingue il gusto per i fiori maxi e i motivi geometrici nei toni del rosa.
Flowers chic Floral patterns are perfect for springtime: LOSAN’s FLOWERS CHIC look for baby girls brings you lots of flowery designs, mixed and matched with ballet-inspired pieces. You’re about to fall in love. ¡Las flores son para la primavera! En el look FLOWERS CHIC de bebé niña encontrarás una combinación de ropa floreada con diseños inspirados en el mundo del ballet. ¡Te van a enamorar! I fiori sono il simbolo della primavera! Nel look FLOWERS CHIC per baby bambina troverai una combinazione di capi fioriti con uno stile ispirato al mondo della danza classica. Te ne innamorerai!
112
Dress: 718-7794AD
Navy chic This little sailor is on the lookout for new adventures! Print dresses of naval inspiration in a white and navy blue palette. All aboard for LOSAN’s NAVY CHIC look for girls! ¡Una pequeña marinera en busca de aventuras! Vestidos estampados en azul marino y blanco, ¡todo a babor con el look NAVY CHIC de ropa marinera para tu bebé niña! Una piccola marinaia in cerca di avventure! Vestiti a fantasia in blu navy e bianco: vento in poppa con il look NAVY CHIC della linea marinara per la tua bambina!
113
Headwear: 718-A790AD Dress: 718-7792AD
SIZE : 2-7Y
Natural chic NATURAL CHIC is the look you have been looking for, and he can wear it for occasions that demand a more dressep-up style. Linen is the key element here, and all the pieces have a timeless classic design. Descubre cómo el look NATURAL CHIC para niño es lo que estabas esperando para que tu peque luzca perfecto los días especiales. Prendas con un diseño clásico y atemporal con el lino como base de tejido. Scopri il look NATURAL CHIC per bambino: proprio quello che aspettavi per i giorni speciali in cui vuoi che il tuo piccolo vanti uno stile impeccabile. Capi con una linea classica e temporale con il lino come tessuto di base.
115
Jacket: 715-2793AC Shirt: 715-3790AC Trousers: 715-9796AC
Navy chic NAVY CHIC features all the staples a little gentleman needs: shirts, polo shirts, shorts, chino trousers and jackets, all of which are perfect Spring/ Summer wardrobe essentials. El look NAVY CHIC contiene la ropa básica más importante que un niño formal puede necesitar: camisas, polos, pantalones cortos, chinos y chaquetas que son básicos indispesables para la primavera/verano. Il look NAVY CHIC contiene l’abbigliamento basic più importante di cui un bambino formale possa aver bisogno: camicie, polo, pantaloncini, pantaloni modello chino e giacche, capi basic indispensabili per la primavera/estate.
116
Parka: 715-2791AC Knitwear: 715-5790AC Polo: 715-1791AC Bermuda:715-9790AC
Navy chic Flawless mariniere outfits and dresses featuring a combination of navy blue and white for special occasions. She will laugh and dance always in style thanks to LOSAN’s NAVY CHIC look. Vestidos marineros y conjuntos en los que el azul marino y el blanco se unen para vestir a tu niña impecable en las ocasiones especiales. ¡Bailará y se divertirá con estilo con el look NAVY CHIC! Vestiti marinari e completi in cui il blu navy e il bianco s’incontrano per vestire la tua bambina in modo impeccabile nelle occasioni speciali. Ballerà e si divertirà con stile con il look NAVY CHIC!
118
Dress: 716-7796AD
Flowers chic For those days that demand dress-up styles, LOSAN’s FLOWERS CHIC look has got you covered: floral designs in pastel coral and spring-apt little flowers. She’ll look so beautiful in these clothes! Para que tu niña vaya un poco más arreglada, el look FLOWERS CHIC tiene lo que necesitas: ropa floreada en tonos coral pastel y pequeñas florecitas, tan propias de la primavera. ¡Estará preciosa! Quando vuoi che la tua bambina abbia uno stile più elegante, il look FLOWERS CHIC è quello che cerchi: abiti floreali in toni corallo pastello e fiorellini, molto primaverili. Sarà splendida!
119
Knitwear: 716-5790AD Dress: 716-7784AD
Dress: 716-7789AD
120
Spring chic Pink and lady-like, LOSAN’s SPRING CHIC is the most elegant look in the collection. Go for it if you want her to steal the show at every event that takes place in spring. It’s time to gather some flowers! En varios tonos de rosa y con cortes muy lady, el look SPRING CHIC será tu elegido si quieres que en los eventos especiales tu niña sea el centro de todas las miradas. ¡Es hora de jugar entre flores! In vari toni di rosa e con tagli molto lady, il look SPRING CHIC sarà il tuo preferito se vuoi che nelle occasioni speciali la tua piccola sia il centro di tutti gli sguardi. È il momento di giocare tra i fiori!
Colors chic Light yellow clothes and soft pink pieces make up LOSAN’s COLORS CHIC look. This look has been designed for days when she’ll be the centre of attention. We all love a spring party! Vestidos en amarillo y rosa suave es lo que el look COLORS CHIC te propone para ese día especial en el que tu niña tiene que destacar. ¡Vivan las fiestas de primavera! Vestiti in giallo e rosa tenue, ecco la proposta del look COLORS CHIC per quel giorno speciale in cui la tua piccola deve brillare. Viva le feste di primavera!
121
Dress: 716-7790AD
Top: 716-1791AD Skirt: 716-7792AD
122
Golden chic LOSAN’s GOLDEN CHIC look is the smartest style for an important day. Now let’s see, which are the fanciest colours? You got it! Gold and white. El look GOLDEN CHIC para niña tiene la propuesta más arreglada para las fechas importantes. ¿Y cuáles son los colores más chic? El dorado y el blanco, por supuesto. Il look GOLDEN CHIC per bambina offre la proposta più elegante per le date importanti. E quali sono i colori più chic? Il dorato e il bianco, ovvio.
SIZE : 8-16Y
Natural chic NATURAL CHIC brings coolness and smartness together. Ibiza-inspired pieces and linen garments in a moonstone & white palette, for special occasions. El look NATURAL CHIC es la opción más fresca para ir un poco más arreglado. Con ropa ibicenca y prendas de lino en tonos blanco o piedra, estarás perfecto en las ocasiones más especiales. Il look NATURAL CHIC è l’opzione più fresca per uno stile un po’ più elegante. Con un abbigliamento isolano e capi di lino nei toni del bianco e corda, sarai perfetto nelle occasioni più speciali.
124
Vest: 713-2792AA Shirt: 713-3794AA Trousers: 713-9796AA
Knitwear: 713-5790AA Polo: 713-1791AA Bermuda: 713-9743AA
125
Navy chic Smart but fun? NAVY CHIC is for boys who love a polished look. Featuring staples such as chino trousers, shirts and shorts, for the coolest guy in town. ¿Vestir formal pero no muy serio? El look NAVY CHIC es para ese chico al que le gusta ir arreglado. Con básicos como chinos, camisas y pantalones cortos, ¡serás el más guay del grupo! Uno stile formale ma non troppo serio? Il look NAVY CHIC è per quelli a cui piace vestire eleganti. Con basic come pantaloni stile chino, camicie e pantaloncini, sarai il più cooldel gruppo!
Koralle chic Do you like simple designs which are also sort of edgy? KORALLE CHIC is a look that makes you feel pretty and trendy the minute you put it on. This Spring/Summer season, leave everyone speechless. ¿Te gustan los diseños sencillos pero con actitud? Con el look KORALLE CHIC te sentirás la chica más guapa y con más estilo. Esta primavera/verano, ¡dejarás a todos con la boca abierta! Ti piacciono i disegni semplici ma con carattere? Con il look KORALLE CHIC ti sentirai la ragazza più bella e stilosa. Questa primavera/estate lascerai tutti a bocca aperta!
127
Dress: 714-7795AB
Golden chic If you’d rather wear a flawless elegant look, and you love lacy garments, you’re about to fall in love with our GOLDEN CHIC look. It’s been made for girly girls who love golden party dresses. Si lo que te apetece es un look más arreglado y te encanta el encaje, te enamorarás del GOLDEN CHIC. Para una chica muy femenina que adora los vestidos de fiesta en dorado. ¡Brillarás como nunca! Se stai cercando un look più elegante e adori il merletto, il look GOLDEN CHIC ti conquisterà. Per una ragazza molto femminile che ama i vestiti eleganti in toni dorati. Brillerai come non mai!
128
Dress: 714-7791AB