Losan man&woman ss17 look book

LOSAN is a Spanish company which has been operating in the market since 1985. We design 2 collections per year (Spring/Summer and Fall/Winter), for both men and women -with nearly 500 models per season- as well as for children.

Casual fashion designed in Spain with an excellent design/quality/price ratio. Developed by an international team of over 200 people from around 20 different countries.

Our garments have a current and modern design, which is lively and dynamic. It is the best option for the vast majority of men and women who seek comfort, good design, quality and ease at an affordable price.

LOSAN es una empresa española, presente en el mercado desde 1985. Diseñamos 2 colecciones al año (Primavera/Verano y Otoño/Invierno), tanto de hombre y mujer -con cerca de 500 modelos por temporada- como de niños.

Moda casual diseñada en España con una excelente relación diseño/calidad/precio, desarrollada por un equipo internacional de más de 200 personas de cerca de 20 nacionalidades diferentes.

Ropa con un diseño actual y moderno, con un carácter vitalista y dinámico; la mejor opción para esa gran mayoría de hombres y mujeres que buscan prendas cómodas y fáciles de llevar y además un buen diseño y calidad a un precio asequible.

LOSAN è un’impresa spagnola, presente sul mercato dal 1985. Disegniamo 2 collezioni all’anno (Primavera/Estate e Autunno/Inverno), sia uomo/donna -con circa 500 modelli per stagione- sia per bambini.

Moda casual disegnata in Spagna con un eccellente rapporto design/qualità/prezzo, elaborata da un team internazionale di oltre 200 persone di circa 20 nazionalità diverse.

Abbigliamento dal design attuale e moderno, con un carattere vivace e dinamico; la miglior opzione per la gran maggior parte di uomini e donne che cercano capi pratici e facili da indossare, oltre ad un buon design e qualità, a un prezzo accessibile.

1

LOSAN’s proposal for spring 2017 is made up of essential nylon bombers, flattering safari jackets, and

the indispensable denim jacket as outer pieces. We also present shirts featuring small geometric prints

and intricate details in the collars and cuffs and five-pocket trousers in both denim and twill which come in regular and slim fit and, lastly, our comfortable and time-less chino trousers.

In the summer we are opting for a large variety of t-shirts with a wide range of colors, prints and finishes.

As well as short-sleeve shirts which are plain, Hawaiian-print or feature small and elegant dotted prints reminiscent of the 50s. To finish the look, regular or slim fit bermuda shorts with small geometric prints and denim bermuda shorts in different shades of blue and different finishes (worn-out, creased...). And of course we cannot overlook the large swimwear collection featuring different lengths and styles: surf with Hawaiian prints and classic designs such as sailor-inspired or plain with small dots.

La propuesta de LOSAN para la primavera 2017 está formada por imprescindibles bombers de nylon,

favorecedoras saharianas, y la insustituible cazadora denim como prendas exterior, junto con camisas

2

enriquecidas con pequeños estampados geométricos y cuidados detalles en cuellos y puños y pantalo-

nes cinco bolsillos tanto de denim como de sarga, con patrones regular y slim y cómodos y atemporales chinos.

En verano apostamos por una gran gama de camisetas con una variada paleta de colores, estampados y

acabados, camisas de manga corta, tanto lisas como con estampados de inspiración hawaiana o con so-

fisticados y pequeños topos que nos recuerdan a los años 50. Para finalizar el look, bermudas de patrón

regular o slim lisas o con pequeños estampados geométricos y bermudas denim con diferentes tonos de azul y distintos acabados (desgastados, arrugas...). Y, por supuesto, no podemos olvidar la numerosa

colección de baño con diferentes largos y estilos: surfero, con estampados hawaianos y también diseños clásicos listados de inspiración marinera o lisos con pequeños topos.

La proposta di LOSAN per la primavera 2017 è formata dagli immancabili bomber di nylon, le saharianas

dalla grande vestibilità e l’insostituibile giubbetto jeans come capi da esterno, assieme a camicie impreziosite da piccoli stampati geometrici e curati dettagli su collo e polsi, pantaloni cinque tasche, sia in denim, sia in serge, con modelli regular e slim, e infine, i comodi e classici chino.

Per l’estate, puntiamo su una vasta gamma di t-shirt dalla variegata palette di colori, stampati e rifiniture,

camicie a maniche corte, sia in tinta unita, sia con stampati d’ispirazione hawaiana o con sofisticati e

piccoli pois che ricordano gli anni ‘50. Per completare il look, bermuda dal taglio regular o slim, a tinta

unita o con piccoli stampati geometrici e bermuda jeans dalle diverse tonalità di blu e differenti rifiniture (effetto consumato, grinzato...). Non può mancare una ricca collezione di costumi da bagno dalle diverse lunghezze e stili: surfer, con stampati hawaiani ed anche disegni classici a righe d’ispirazione navy o tinta unita con piccoli pois.

3

Jacket: 711-2001AA Polo: 711-1070AA Bermuda: 711-9653AA

4

Comfortable, masculine and 100% casual. Check out LOSAN’s NAUTICAL look for men and its wardrobe staples of naval inspiration (think plenty of red, navy blue, stripes and check patterns).

Cómodo, con un aire masculino y muy sport, así es el look NAUTICAL para hombre. Prendas de fondo de armario de inspiración náutica. ¡No te faltarán el rojo, el azul marino, las rayas y cuadros!

Comodo, con un look mascolino e sportivo.

Ecco il look NAUTICAL per uomo. Capi basic d’ispirazione nautica. Non mancheranno il rosso, il blu navy, le righe e i quadri!

Shirt: 711-3019AA Bermuda: 711-9015AA

5

LOSAN’s NEW HERITAGE look for men is casual and trendy. Wearable polo shirts, shirts and trousers in khaki, white, navy blue and moonstone with which to build the foundation of your closet.

El look NEW HERITAGE para hombre es casual y con mucho estilo para tu día a día: polos, camisas y pantalones en colores caqui, blanco, azul marino y piedra serán clave para tu fondo de armario.

Il look NEW HERITAGE per uomo è casual ma con stile per la vita di ogni giorno: polo, camicie e pantaloni nei colori caki, bianco, blu navy e corda saranno essenziali per la tua riserva di capi basic.

6

Shirt :711-3002AA Bermuda: 711-9018AA

7

Jeans and blue tones are easy to coordinate and perfect for the springtime. If you want to add some colour to the mix, look out for LOSAN’s BLUE CHIC look for men.

Los vaqueros y los tonos azules son combinables y perfectos para la primavera. Si además quieres añadirle un poco de color, el look BLUE CHIC para hombre de LOSAN es lo que necesitas.

I jeans e i toni del blu sono molto abbinabili e perfetti per la primavera. Se poi vuoi aggiungere un po’ di colore, il look BLUE CHIC per uomo di LOSAN è quello che fa per te.

Jacket: 711-2003AA Tee: 711-1023AA Bermuda: 711-9011AA

8

A timeless classic: black & white brought together.

LOSAN’s BLACK & WHITE look is simple yet remarkable. Think print t-shirts, shorts and swim trunks that are not susceptible to passing trends Una combinación que nunca falla: el blanco y negro.

El look BLACK & WHITE de hombre es sencillo pero con personalidad. Camisetas estampadas, pantalones cortos y bañadores... ¡que podrás vestir sin cansarte!

Una combinazione intramontabile: bianco e nero. Il look BLACK & WHITE per uomo è semplice ma con personalità. Camicie a fantasia, pantaloncini e costumi da bagno, potrai vestirti senza stancarti mai!

Fun prints and essential pieces perfect for an enjoyable summertime! LOSAN’s casual MIAMI STORIES look for men features lots of summer prints and beachy motifs ¡Estampados divertidos y prendas básicas para disfrutar del verano! El look MIAMI STORIES para hombre de LOSAN tiene un estilo informal con ropa llena de estampados veraniegos y motivos playeros.

Fantasie divertenti e capi basic per godersi l’estate! Il look MIAMI STORIES per uomo di LOSAN propone uno stile informale con un sacco di fantasie estive e motivi da spiaggia

9

Polo: 711-1088AA Bermuda: 711-9659AA

10

Are you an adventurer at heart? Is your style casual and cool? Then look out for LOSAN’s ISLAND ADVENTURE look for men, featuring wearable pieces in warm colours perfect for long summer days. ¿Tienes alma de aventurero y tu estilo es informal?

Con prendas actuales, el look ISLAND ADVENTURE para hombre mezcla prendas muy ponibles con colores cálidos para los días más largos del año.

Hai uno spirito avventuriero e uno stile informale?

Con i suoi capi attuali, il look ISLAND ADVENTURE per uomo combina capi molto versatili con colori caldi per i giorni più lunghi dell’anno.

11

Jacket: 711-2005AA Tee: 711-1001AA Bermuda: 711-9014AA

Shirt :711-3025AA Bermuda: 711-9651AA

12

Are you looking for fun practical pieces? LOSAN’s HABANA look for men combines t-shirts, shirts, swim trunks and shorts and places emphasis on palm trees. As for tones, think turquoise, coral hues and indigo blue.

Buscas ropa práctica y divertida? El look HABANA para hombre combina camisetas, camisas, bañadores y pantalones cortos con estampados de palmeras. ¿Los tonos? Apuesta por los turquesas, corales y el azul índigo.

Cerchi capi pratici e spiritosi? Il Look HABANA per uomo combina t-shirt, camicie, costumi da bagno e pantaloncini con fantasie di palme. I toni? Punta sul turchese, corallo e il blu indaco.

LOSAN’s BLEACHED look for men features understated shorts, t-shirts and shirts for your relaxed daily style. And if you love colourful prints, look no further than this look this summer season!

El look BLEACHED para hombre tiene pantalones cortos, camisetas y camisas informales para un día a día cómodo. Si te gusta el estampado descolorido, ¡este será tu look para verano!

Il look BLEACHED per uomo propone pantaloncini, t-shirt e camicie informali per un giorno per giorno in tutta comodità. Se ti piace l’effetto scolorito, questo sarà il tuo look per l’estate!

13

Tee: 711-1013AA Bermuda: 711-9001AA

14

15

Tee: 711-1034AA Bermuda: 711-6001AA

16

Ok, so you love black just as long as it’s been shot through with lots of colours. LOSAN’s NEON BEACH look for men brings all of this together, and adds some geometric designs and beachy prints to the mixture.

De acuerdo, te encanta el color combinado con negro. El look NEON BEACH de hombre lo tiene todo. ¿Su punto diferenciador? Los estampados geométricos y las ilustraciones playeras.

Ricevuto, ti piace combinare i colori con il nero. Il look NEON BEACH per uomo ha entrambi. Come si distingue dal resto?Grazie alle sue fantasie geometriche e le illustrazioni da spiaggia.

Basic pieces with a twist (think trendy prints and statement t-shirts). LOSAN’s BLUE TROPIC look for men is the perfect choice. Opt into the relaxed casualness of this look!

Prendas básicas pero con un twist de estampados y camisetas con mensaje: el look BLUE TROPIC para hombre es la mejor opción. ¡Apuesta por la comodidad y los looks informales!

Capi basic ma con un mix di fantasie e t-shirt con messaggio: il look BLUE TROPIC per uomo è la scelta migliore. Punta sulla comodità e i look casual!

17

Tee: 711-1031AA Bermuda: 711-9023AA

Jacket: 711-2650AA Tee: 711-1005AA Denim: 711-9003AA

18

Trousers, shirts and denim jackets are wardrobe essentials with which you can create successful comfortable looks. DENIM CULTURE is a look for men to be mixed and matched with casual shirts and t-shirts.

Los pantalones, camisas y chaquetas vaqueras son bรกsicos con los que podrรกs crear cรณmodos looks.

DENIM CULTURE para hombre se combina con camisas y camisetas de estilo muy casual.

Pantaloni, camicie e giacche jeans sono indumenti basic con cui potrai creare dei look comodi. DENIM CULTURE per uomo si abbina con camicie e t-shirt dallo stile molto casual.

19

This spring/summer 2017, the LOSAN woman may enjoy different textures: flattering and light blou-

ses with open sleeves, tops with different necklines: boat, several lengths of V-neck...., and also fabrics with different textures: fleck and semi-sheer, combinations of fabrics in one garment, and

a large variety of printing techniques and finishes: all-over print, prints on the inside of garments, sublimation, screen printing or stud and bead appliqués.

We also continue developing a selection of active wear: current designs made of fabrics which adapt to your body so you can practice sports comfortably and easily.

20

Esta temporada primavera/verano 2017 la mujer LOSAN disfrutará con diferentes texturas en los

patrones: favorecedoras y ligeras blusas con mangas abiertas, tops con diferentes escotes: barco, de pico con distintos tamaños…, y también distintas texturas en los tejidos: gateados y con aguas,

mezclas de tejidos en la misma prenda y una gran variedad de técnicas de printing y acabado de las prendas: all over print, estampados en el interior de la prenda, sublimación, serigrafiado o aplicaciones de tachuelas y pedrería.

Además, seguimos desarrollando una selección de prendas pensada para los momentos más activos: diseños actuales con tejidos que se adaptan al cuerpo para realizar actividad física de forma cómoda y sin complicaciones.

Questa stagione primavera/estate 2017 la donna LOSAN potrà disporre di molteplici texture nei vari modelli: bluse vestibili e leggere con le maniche aperte, top dai diversi scolli: a barca, a v, e

di varie misure… oltre a svariate texture nei tessuti: effetto melangiato o con giochi di trasparenze,

mescolanze di tessuti nello stesso capo e una gran varietà di tecniche di printing e rifinitura dei capi: all over print, stampati all’interno del capo, sublimazione, serigrafia o applicazioni di borchie e pietre.

Inoltre, continuiamo a progettare una selezione di capi pensati per l’attività fisica: design contemporaneo e tessuti che si adattano al corpo, per praticare sport comodamente e senza complicazioni.

21

LOSAN’s BLACK & WHITE look for urban women has been designed for pragmatic, active women. If you are looking for clothes easy to pair yet with an ethnic edge, this is the look for you!

Con un estilo muy urbano, el look BLACK & WHITE viste a una mujer práctica y activa. Si buscas prendas fácilmente combinables pero con un twist étnico, ¡éste es tu look!

Con uno stile molto urbano, il look BLACK & WHITE veste una donna pratica e attiva. Se cerchi capi da abbinare facilmente ma con un tocco etnico, questo è il tuo look!

22

Top: 712-3001AB Trousers: 712-9009AB

A casual look for women, LOSAN’s INDIGO look features blue tones which coordinate seamlessly between themselves for enhanced versatility, and geometric prints with an ethnic touch for striking uniqueness.

Un look informal para mujer con muchas posibilidades. Los tonos azules combinados entre sí y los estampados geométricos que encontrarás en el look INDIGO tienen un toque étnico muy original.

Un look informale per donna con infinite possibilità.

I toni del blu si combinano tra loro e le fantasie geometriche che troverai nel look INDIGO donano un tocco etnico molto originale.

23

Jacket: 712-2650AB Overall: 712-7017AB

24

Are you looking for a functional look featuring easy-to-coordinate staples? Our INDOCHINA look is all about dailywear in earthy and khaki tones. The perfect choice! ¿Buscas un look práctico con prendas que combinen con todo? El look INDOCHINA apuesta por prendas para el día a día en tonos tierras y verdes caqui. ¡La elección perfecta!

Cerchi un look pratico con capi che si abbinino su tutto? Il look INDOCHINA punta su indumenti per la vita quotidiana sui toni terra e verde kaki.

La scelta perfetta!

25

Jacket: 712-2003AB Top: 712-3004AB Bermuda: 712-9654AB

Shirt: 712-3000AB Bermuda: 712-9653AB

26

Do you have a relaxed, yet very femine style? Then FRENCH RIVIERA is the look for women that you have been looking for. Taking inspiraration from the French coast, this look’s white colour and mariniere stripes look perfect on a summer day. ¿Tu estilo es cómodo y femenino? Así es el look FRENCH RIVIERA para mujer inspirado en las playas francesas. Las rayas marineras y el color blanco serán los protagonistas de tus días de verano.

Il tuo stile è comodo e femminile? Ecco il look FRENCH RIVIERA per donna ispirato alle spiagge francesi. Le righe marinare e il colore bianco saranno i protagonisti dei tuoi giorni d’estate.

Overall : 712-7006AB

27

BLACK SUMMER is an uncomplicated, comfortable look (think linen, cotton and knit fabrics in black and white). For pragmatic women who like to experience summertime in style.

El look BLACK SUMMER es desenfadado y cómodo: prendas de lino, algodón y punto, todo en blanco y negro. Para mujeres prácticas que disfrutan del verano con estilo.

Il look BLACK SUMMER è sbarazzino e comodo: capi in lino, cotone e single jersey, tutto in bianco e nero. Per donne pratiche che vivono l’estate in tutto stile.

28

29

Top: 712-1011AB Shorts: 712-9002AB

30

All you need to look casual with a romantic touch: LOSAN’s ROMANTICISM look features micro-floral patterns on blouses and t-shirts in a pink, white and navy blue palette.

Todo lo que puedes necesitar para ir casual pero con un toque romántico: blusas y camisetas con estampados de micro flores en tonos rosas, blancos y azul navy. Así es el look ROMANTICISM de mujer.

Tutto quello che cerchi per vestire casual ma con un tocco romantico: canotte e t-shirt con fantasie a fiorellini nei toni del rosa, bianco e blu navy.

Ecco il look ROMANTICISM per donna.

31

If you love a good fashion mash-up and consider yourself a woman with a strongly versatile style, opt into LOSAN’s MIX CULTURE look. It features overalls, shorts and t-shirts in blue, coral and white tones that can be easily mixed and matched.

32

Si te gusta mezclar estilos y eres una mujer que cambia constantemente de look, el MIX CULTURE es el tuyo: monos, shorts y camisetas en tonos azules, blanco y coral perfectos para combinar.

Se ti piace mischiare stili e sei una donna che cambia look continuamente, il MIX CULTURE è quello che fa per te: tute, pantaloncini e t-shirt nei toni del blu, bianco e corallo, perfetti da abbinare.

Overall : 712-7021AB

Hoodie: 712-6000AB Top: 712-1004AB Pants: 712-6001AB

33

Uncomplicated, simple pieces of timeless appeal.

CLASSIC EVOLUTION for women features comfortable, classic pieces revamped by LOSAN. Mariniere stripes, navy blue and white for an understated success.

Sencillo y sin complicaciones. Así es el look CLASSIC EVOLUTION para mujer, con prendas cómodas de corte clásico pero renovado. Rayas marineras, azul marino y blanco, ¡porque a veces menos es más!

Semplice e senza complicazioni. Ecco il look CLASSIC EVOLUTION per donna, con capi comodi dal taglio classico ma rinnovato. Righe marinare, blu navy e bianco, perché a volte meno è meglio!

Knitwear: 712-5000AB Top: 712-1036AB Skirt: 712-7650AB

34

Have a look at this functional, modern style! LOSAN’s LIBERTY look for women seamlessly combines denim with lots of feminine pieces and lovely Liberty patterns in blue tones. ¡Apuesta por el estilo más práctico y moderno! En el look LIBERTY para mujer, el vaquero combina a la perfección con prendas femeninas con pequeñas flores liberty en tonos azules.

Punta sullo stile più pratico e moderno! Nel look LIBERTY per donna, il jeans si abbina alla perfezione con capi femminili con piccoli fiori liberty nei toni del blu.

35

If your lifestyle includes regular exercise, and you want to look stylish in comfortable clothes, look out for LOSAN’s ACTIVE look for women. Think leggings, tops and shorts that look great on a summer day at the gym.

Si el deporte forma parte de tu vida y quieres vestir cómoda pero con estilo, el look ACTIVE para mujer con leggings, tops y shorts será el estilo que necesitas para los entrenamientos de verano.

Se lo sport fa parte della tua vita e vuoi vestire comoda ma con stile, il look ACTIVE per donna con leggings, top e pantaloncini, sarà lo stile che ti accompagnerà negli allenamenti estivi.

36

Hoodie: 712-2002AB Top: 712-1013AB Pants: 712-6004AB