MARINE DEL PARCO
Giugno e Luglio tutto compreso Settimana in libertà 4Soggiorno per 7 giorni con pensione completa bevande incluse (ai pasti, no superalcolici) 4I pasti potranno essere consumati presso uno degli stabilimenti balneari aderenti*, in Hotel o presso il Bar Ristorante Ippocampo) Servizio spiaggia presso uno stabilimento balneare a scelta (1 ombrellone e 2 lettini) 4 Servizio teli da mare 4 Gratis i bambini sotto i 4 anni 4
Giugno e Luglio tutto compreso Settimana in libertà 4Minimum of two people stay for 7 nights, full board, light drinks included (at meals - no hard liquors) 4Beach Club sea access (1 umbrella and 2 sun beds for a number of days equal to the number of nights at the Hotel)
4Beach towel service 41 under-4-years child free every two adults 4Meals can be eaten at one of the Beach Clubs Restaurant participating in the event, at our Restaurant or at Ristorante Ippocampo
4Free transfer service from and to Pisa Airport
Июнь и Июль всё включено Недельная скидка “СОЛНЦЕ И МОРЕ” всё включено 4Проживание 7дней питание полный пенсион напитки включены(алкоголь нет) 4Пользование оборудованным пляжем (зонт и 2 седушки) 4Предоставление пляжных полотенец 4Дети до 4-х лет бесплатно 4Питание возможно в гостинице или в ресторане на пляже 4Трансфер бесплатный с аэропорта и в аэропорт в Пизе
799 €
a persona per person персоной
agosto tutto compreso Settimana in libertà 4Soggiorno per 7 giorni con pensione completa bevande incluse (ai pasti, no superalcolici) 4I pasti potranno essere consumati presso uno degli stabilimenti balneari aderenti*, in Hotel o presso il Bar Ristorante Ippocampo) Servizio spiaggia presso uno stabilimento balneare a scelta (1 ombrellone e 2 lettini) 4 Servizio teli da mare 4 Gratis i bambini sotto i 4 anni 4
August All Inclusive “Sun and Moon” Week Offer 4Minimum of two people stay for 7 nights, full board, light drinks included (at meals - no hard liquors) 4Beach Club sea access (1 umbrella and 2 sun beds for a number of days equal to the number of nights at the Hotel)
4Beach towel service 41 under-4-years child free every two adults 4Meals can be eaten at one of the Beach Clubs Restaurant participating in the event, at our Restaurant or at Ristorante Ippocampo
4Free transfer service from and to Pisa Airport
Август всё включено Недельная скидка “СОЛНЦЕ И МЕСЯЦ” всё включено 4Проживание 7дней питание полный пенсион напитки включены(алкоголь нет) 4Пользование оборудованным пляжем (зонт и 2 седушки) 4Предоставление пляжных полотенец 4Дети до 4-х лет бесплатно 4Питание возможно в гостинице или в ресторане на пляже 4Трансфер бесплатный с аэропорта и в аэропорт в Пизе
899 €
a persona per person персоной
Dal 25 Agosto fino fine Settembre Una Vacanza quasi Gratis 4Soggiorno per 7 giorni con pensione completa bevande incluse (ai pasti, no superalcolici) 4I pasti potranno essere consumati presso uno degli stabilimenti balneari aderenti*, in Hotel o presso il Bar Ristorante Ippocampo) Servizio spiaggia presso uno stabilimento balneare a scelta (1 ombrellone e 2 lettini) 4 Servizio teli da mare 4 Gratis i bambini sotto i 4 anni 4
From August 25th to all September “A vacation almost for free” Offer 4Minimum of two people stay for 7 nights, full board, light drinks included (at meals - no hard liquors) 4Beach Club sea access (1 umbrella and 2 sun beds for a number of days equal to the number of nights at the Hotel)
4Beach towel service 41 under-4-years child free every two adults 4Meals can be eaten at one of the Beach Clubs Restaurant participating in the event, at our Restaurant or at Ristorante Ippocampo
4Free transfer service from and to Pisa Airport
25 августа/весь сентябрь Скидки “ОТДЫХ ПОЧТИ ДАРОМ” 4Проживание 7дней питание полный пенсион напитки включены(алкоголь нет) 4Пользование оборудованным пляжем (зонт и 2 седушки) 4Предоставление пляжных полотенец 4Дети до 4-х лет бесплатно 4Питание возможно в гостинице или в ресторане на пляже 4Трансфер бесплатный с аэропорта и в аэропорт в Пизе
699 €
a persona per person персоной
offerte di carnevale 4Soggiorno per 2 notti in camera doppia con dormire e prima colazione Venerdì e Sabato o Sabato e Domenica
42 biglietti per la sfilata di Carnevale
Celebrate Carnival with us 4Two people stay for 2 nights, either Friday and Saturday or Saturday and Sunday 4Bed and Breakfast Treatment 42 Tickets for the Sunday Parade 4Free transfer service from and to Pisa Airport
Скидки на период карнавала 4Минимум 2 человека,проживание пятница и суббота или суббота и воскресенье в В/В 4вход на карнавал 4Трансфер бесплатный с аэропорта и в аэропорт в Пизе
125 €
a persona per person персоной
aretusa
stabilimento balneare
Stabilimento balneare a conduzione familiare fin dal 1949 situato sulla bellissima spiaggia di Marina di Levante, il Bagno Aretusa offre un eccellente comfort per rispondere alle diverse esigenze della clientela e dispone di servizi accurati, tra cui la possiblità di svolgere attività sportive seguiti da istruttori qualificati. Molte le occasioni di intrattenimento organizzate sull’arenile dello stabilimento, come le feste con cena in spiaggia e le tradizionali cocomerate con sangria. Disponibilità, cortesia e riservatezza sono la bandiera del Bagno. Family-run since 1949, the Bathing Establishment Aretusa is located on the beautiful beach of Marina di Levante. It offers excellent comfort to meet the different needs of customers and has accurate services, including the opportunity to play sports with qualified instructors. There are many opportunities of entertainment organized on the beach, such as dinner parties and the the traditional “cocomerate” (watermelon parties) with sangria. Availability, courtesy and confidentiality are the flag of Aretusa.
Viale Europa, Darsena, 55049 Viareggio tel +39 0584 392030 | fax +39 0584 383972 | info@bagnoaretusa.it | www.bagnoaretusa.it
arizona
stabilimento balneare
Circondato dal parco Migliarino San Rossore, lo Stabilimento Balneare Arizona è una destinazione apprezzata da molti turisti. Un ristorante accogliente, una piscina mozzafiato e spazi ampi, ti permettono di apprezzare la vita da spiaggia in totale libertà, tranquillità e divertimento; in questo modo potrai passare una giornata in serenità. La ricerca della massima qualità e del miglior servizio possibile rivolto al cliente sono sempre al centro delle nostre attenzioni. Il Bagno Arizona non è solo uno stabilimento balneare, ma uno stile di vita. Surrounded by the natural park of “Migliarino - San Rossore”, Arizona Beach Club is a favorite gateway for everyone. A cozy restaurant, a breathtaking swimmingpool and very large spaces allow you to enjoy the beach life in total freedom, fun and tranquility so that you can spend the day in perfect harmony. The never ending research for the highest quality on services and facilities is our main target. Shortly, we are not just a beach club, we are a real way of beach living.
Viale Europa 25, Darsena, 55049 Viareggio tel +39 0584 391343 | fax +39 0584 396477 | info@bagnoarizona.com | www.bagnoarizona.com
ernesta
stabilimento balneare
L’ampia spiaggia del Bagno Ernesta da la possibilità di vivere la vita da bagnante a tutto tondo: giochi per bambini, piscine con acqua di mare, idromassaggio, piccola palestra con attrezzature professionali, corsi di nuoto e di acquagym con istruttori professionisti, animazione per grandi e piccini con personale specializzato, e tutto ciò senza far venire meno spazi dove sono assicurate la tranquillità e la privacy. The wide beach of the Bathing Establishment Ernesta gives the possibility of living the beach life all-round: games for children, swimming pools with sea water, whirlpool, small fitness area with professional equipment, swimming and water aerobic lessons with professional instructors, entertainment for children and adults with specialized personnel, but also spaces where peace and privacy are assured.
Viale Europa 12, Darsena, 55049 Viareggio tel +39 0584 392188 | fax +39 0584 392188 | info@ernesta.it | www.ernesta.it
ester
stabilimento balneare
Dal 1901, il Bagno Ester è gestito con cura e passione dalla famiglia Spazzafumo. L’ampia zona solarium consente relax e comfort anche durante i giorni più ventosi. Gli amanti dello sport possono sbizzarrirsi con campi da beach tennis, calcio tennis e beach volley. I bambini possono godere dell’attrezzato parco giochi, delle varie attivitá e feste organizzate per loro dallo staff dello stabilimento. Ottimi i piatti di pesce che offre il bar ristorante. Cordialità, gentilezza e pulizia fanno sì che al Bagno Ester si respiri un’aria di famiglia. Since 1901, the Bathing Establishment Ester is managed with care and passion by Spazzafumo family. The large solarium area allows relaxation and comfort even during the windiest days. Sport lovers can enjoy themselves on beach tennis, soccer tennis and beach volleyball fields. Children can enjoy the equipped playground, the various activities and parties organized for them by the establishment’s staff. Excellent fish dishes are offered by restaurant and bar. Friendliness, kindness and cleaning make the visitor of the establishment live an experience like in family.
Viale Europa 20, Darsena, 55049 Viareggio tel +39 0584 392106 | fax +39 0584 383953 | bagnoester@tiscali.it
mergellina stabilimento balneare
Dal 1923, anno di nascita, il Bagno Mergellina è stato diretto con una perizia d’altri tempi dalla famiglia Funel: con il passare degli anni e delle generazioni, attraverso una continua evoluzione, è diventato oggi un vero e proprio villaggio turistico sulla spiaggia di Levante. Ogni estate sull’arenile dello stabilimento balneare sono organizzati eventi di intrattenimento per la variegata clientela, come cene a tema a bordo piscina, corsi di ballo, spettacoli per bambini, sfilate, feste in maschera, piccoli concerti e molto altro. Since 1923, year of birth, the Bathing Establishment Mergellina was directed with an competence by Funel family: with the passing of the years and generations, through continuous development, Mergellina has now become a real tourist resort on the Levante beach. Every summer a lot of events are organized to entertain the variegated clientele of the establishment, such as themed dinners by the pool, dance classes, children’s shows, fashion show, fancy dress parties, small concerts and much more.
Viale Europa 16, Darsena, 55049 Viareggio tel +39 0584 391774 | mob +39 392 3606895 | bagnomergellina@gmail.com | www.bagnomergellina.it
teresa
stabilimento balneare
Elegante e confortevole, il Bagno Teresa offrei ai suoi ospiti la possibilità di trascorrere il periodo estivo in un ambiente rilassante, salutare e pulito. E’ particolarmente indicato per famiglie con bambini che vogliono trascorrere un’intera estate al mare, ma anche per i giovani che vogliono passare la loro giornata in spiaggia e la sera scatenarsi nei numerosi pub che costellano tutto il viale alle spalle del bagno. Elegant and comfortable, Bagno Teresa offers its guests the opportunity to spend the summer in a relaxed, healthy and clean ambience. It is particularly suitable for families with children who want to spend an entire summer at the seaside, but also for young people who want to spend the whole day at the beach and in the evening enjoy the many pubs situated on the avenue just behind the beach.
Viale Europa 2, Darsena, 55049 Viareggio tel +39 0584 396482 | fax +39 0584 396482 | info@bagnoteresa.it | www.bagnoteresa.it
vittoria
stabilimento balneare
Il Bagno Vittoria è uno stabilimento balneare oldstyle a conduzione familiare dotato di un ottimo ristorante. Il bagno ha mantenuto le caratteristiche peculiari che lo caratterizzano da sempre, seppur rinnovato in stile latinoamericano con l’aggiunta di servizi all’avanguardia. È un luogo dove rilassarsi in totale comfort, sotto un ombrellone in paglia sorseggiando un drink fresco, con la possibilità di ammirare il mare di Viareggio da qualsiasi zona dello stabilimento. Vittoria is an old-style family-run Bathing Establishment equipped with an excellent restaurant. It has maintained its peculiar characteristics, despite it has been renewed in Latin American style with the addition of modern amenities. It’s a place to relax in total comfort, under a beach umbrella drinking an ice cocktail, with the possibility to admire the sea of Viareggio from any area of the establishment.
Viale Europa 30, Darsena, 55049 Viareggio tel +39 0584 391342 | fax +39 0584 449829 | info@stabilimentobalnearevittoria.com
vittorio veneto stabilimento balneare
Ampia spiaggia, mare pulito, bar, ristorante, solarium, parco giochi per bambini, zona relax con piscina idromassaggio: questo lo scenario idilliaco offerto dallo Stabilimento Balneare Vittorio Veneto. Tranquillità , comfort, serate dedicate a degustazioni di vino promosse dall’AIS Toscana, corsi di ballo caraibico, tornei di burraco e per gli amanti dello sport, campi da beach volley, beach tennis , corsi di vela e tanto altro. Wide beach, clean sea, bar, restaurant, solarium, children’s playground, relaxation area with jacuzzi pool: this is the idyllic landscape offered by the Bathing Establishment Vittorio Veneto. Tranquillity, comfort, nights of wine tasting sponsored by AIS Tuscany, Caribbean dance classes, burraco tournaments and, for sports lovers, beach volleyball and beach tennis field, sailing lessons and much more.
Viale Europa 24, Darsena, 55049 Viareggio tel +39 0584 392118
l’ippocampo ristorante / viareggio
Immerso nella tipica Darsena Viareggina, dove da secoli si producono pregiate imbarcazioni, e a pochi passi dal mare e dalla Passeggiata, presso il ristorante L’Ippocampo si possono gustare ottimi piatti tipici, soprattutto a base di pesce.
Situated in the typical Darsena of Viareggio, where from centuries the precious boats are produced, and a few steps from the sea and from the “Passeggiata” (Promenade), at the restaurant Ippocampo you can enjoy excellent dishes, especially seafood.
Viale Europa, Darsena, 55049 Viareggio tel +39 0584 392030 | fax +39 0584 383972 | info@bagnoaretusa.it | www.bagnoaretusa.it
spinelli h o t e l Via Trento 29 55049 Viareggio tel +39 0584 389838 fax +39 0584 389387 info@hotelspinelli.it www.hotelspinelli.it
VIAREGGIO // TUSCANY VIAREGGIO // Тоскана
Viareggio PISA
Pisa Airport flights from/to: Moscow Sankt Peterburg Stockholm Oslo Warszawa London Praha Budapest Madrid Paris
barberino outlet lucca
firenze
siena