Lo Spettacolo viaggiante n. 11-12 2018 by ANESV

# 11-12 • NOVEMBRE • DICEMBRE 2018 • LVI • WWW.ANESV.I T ORGANO UFFICIALE

ADERISCE A

ASSEMBLEA ANESV RINNOVATE LE CARICHE ASSOCIATIVE FATTURAZIONE ELETTRONICA QUALI GLI OBBLIGHI VERIFICHE DI SICUREZZA NOTA DELL’ANCI

ANESV-AGIS Presidenza Nazionale Via di Villa Patrizi, 10 00161 Roma Tel 0644231454 Fax 0645481356 www.anesv.it • info@anesv.it

Sezioni Territoriali

Sezione Piemonte, Valle d’Aosta Via dei Mille, 9 • 10123 Torino Tel. 0118127637 / Fax 0118127632 Sezione Lombardia, Liguria P.zza Luigi di Savoia, 24 • 20124 Milano Tel. 0267397824 / Cell. 3288131787 Fax 026690410 Sezione Tre Venezie P.zza Insurrezione, 10 • 35039 Padova Tel. 0498750851 / Fax 0498751440 Sezione Emilia Romagna, Marche, Umbria Via Amendola, 11 • 40121 Bologna Tel. 051254582 / Fax 051255942 Sezione Toscana Via Fiume, 20 • 50123 Firenze Tel. 055216969 / Fax 055214015 Sezione Lazio, Abruzzo e Molise Via di Villa Patrizi, 8 • 00161 Roma Tel. 0644231454 / Fax 064403612 Sezione Campania, Calabria P.zza del Gesù Nuovo, 33 • 80134 Napoli Tel. 0815520311 / Fax 0815521326 Sezione Puglia, Basilicata Via Melo, 185 • 70121 Bari Tel. 0805219404 / Fax 0805237584

ANESV è anche:

EDITORIALE

L’

Assemblea Nazionale dei Delegati ha ritenuto di confermarmi il mandato di presidente per un ulteriore triennio. Sono onorato di proseguire questo compito, che ho sempre esercitato nella sua forma reale, quella di un incarico di lavoro al servizio dei Soci e degli obiettivi individuati dagli organi associativi. Saranno mesi importanti, quelli che ci attendono, al lavoro su norme fondamentali per l’esercizio dell’attività.

di Massimo Piccaluga Presidente dell’Anesv

Il 2018 si chiude con qualche buona notizia. Gli esercenti itineranti hanno meno da temere dalla Direttiva Bolkestein, applicata da alcuni comuni, verso i quali pendono ricorsi al TAR nei quali è coinvolta l’Associazione. La legge di bilancio ha infatti escluso gli ambulanti dall’applicazione di un provvedimento che imponeva il disconoscimento dei diritti acquisiti. A prescindere dalla reazione dell’Unione Europea, questa indicazione impedirà ai Comuni di prevedere semplicistiche analogie con lo spettacolo viaggiante. Sui contributi FUS, la cui aliquota di intervento pubblico si è ridotta al 25,7% non siamo per nulla soddisfatti. Per molte aziende che rappresentiamo, con IVA forfetaria, che rappresenta dunque un costo, a malapena si coprono gli importi dell’imposta. In sostanza, su circa 5 milioni di euro da dividere – equamente, a mio avviso – tra settore circense e dello spettacolo viaggiante e parchi divertimento, poco più di 1 milione di euro sostiene le nostre attività, il resto va alle imprese circensi. Non è giusto, basti pensare che nel 2013, ultimo anno prima dei decreti triennali, al nostro settore erano andati ben 2 milioni di euro, nel rispetto della legge che impone un rapporto – singolare, vista la sproporzione del numero di imprese e dei dati del pubblico tra i due settori - di 60 e 40 per cento, sbilanciato a favore del circo che però riceve anche contributi sull’attività. Sarà una battaglia politica da condurre nel 2019, visto che la legge 337/1968 promuove “il consolidamento e lo sviluppo del settore”, considerato unitariamente tra le due realtà. Sui problemi con ENEL e a fronte di tanti singoli interventi, che hanno velocizzato gli allacciamenti di alcuni esercenti associati che ci avevano segnalato il mancato allacciamento nei termini, abbiamo effettuato in dicembre alcuni incontri ricevendo assicurazioni che ENEL affronterà la situazione della mancata trasmissione dei contratti dalla parte commerciale alla rete anche con procedure manuali, in attesa delle previste integrazioni al software, dedicando appositamente alcuni operatori. Il servizio dovrebbe averne beneficio. In gennaio si terranno due eventi, il meeting nazionale dei parchi avventura e la presentazione di una pubblicazione di Parchi Permanenti Italiani con i dati del settore, rivolti al mondo politico e istituzionale, sarà un modo di dare visibilità a due ambiti che stanno dando soddisfazione. Con l’occasione formulo a tutti i lettori i migliori auguri di un sereno Natale e di un 2019 ricco di soddisfazioni. Buona lettura

SOMMARIO #11-12 • NOVEMBRE DICEMBRE 2018 • ANNO LVI ANESV INFORMA

06 FATTURA ELETTRONICA E SPETTACOLO VIAGGIANTE 10 RINNOVO DELLE CARICHE ASSOCIATIVE. MASSIMO PICCALUGA CONFERMATO PRESIDENTE 12 TEMPO DI LUNA PARK IN UMBRIA 16 L’ANCI ELABORA UNA LINEA GUIDA SULLA RECENTE

DISCIPLINA CHE SOSTITUISCE LA CIRCOLARE GABRIELLI PRENDENDO SPUNTO DAL BEL LAVORO EFFETTUATO DALLA CCVLS DI BOLOGNA

22 IL NATALE DEL SETTORE. TRA INIZIATIVE NELLE CITTÀ E APERTURA DEI PARCHI A TEMA

PARCHI DI DIVERTIMENTO

28 UN PARCO DIVERTIMENTI. ZAMPERLA A FICO EATALY WORLD PARCHI AVVENTURA

32 PARCHI AVVENTURA. ECCO IL MEETING 2019 EVENTI

36 38 ENADA E ROMA AMUSEMENT SHOW. DUE FIERE PER DUE SETTORI 40 IAAPA EXPO 2018. NUMERI IMPORTANTI PER L’EVENTO MONDIALE DI SETTORE 48 ASSEMBLEA A TORINO SU FATTURAZIONE ELETTRONICA E CONTRATTI ENEL 49 CONVEGNO DELLA FONDAZIONE MIGRANTES PER GLI OPERATORI PASTORALI 54 I TRADIZIONALI AUGURI AGLI OSPITI DELLA CASA DI RIPOSO

IL FUTURO DEL GIOCO AUTOMATICO PER FAMIGLIE. LE TICKET REDEMPTION E I NUOVI LUOGHI DELL’INTRATTENIMENTO

DI SCANDICCI

#11-12 • novembre dicembre 2018 • anno LVI Copertina: Toulon, France © 2018 jeangill / iStockphoto Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 565/1996 Rivista bimestrale. Sped. Abb. Post. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Roma Direttore responsabile Massimo Piccaluga Vicedirettore Maurizio Crisanti Dalle sezioni Antonello Volpi, Ferdinando Uga, Adriano Rossi, Ermes Fornaciari, Sauro Martini, Ciro Guida, Cosimo Amato Direzione, amministrazione e pubblicità ANESV–AGIS Via di Villa Patrizi, 10 tel. 0688473-273 o 274 – Fax 0645481356 info@anesv.it www.anesv.it www.parchipermanenti.it www.parchiavventuraitaliani.it Grafica Massimiliano D’Affronto (mdaffronto@gmail.com) Stampa Evoluzione Stampa Srl – Roma Il nostro periodico è aperto a tutti coloro che desiderino collaborare nel rispetto dell’articolo 21 della Costituzione che così recita: «Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto e ogni altro mezzo di diffusione non costituendo pertanto tale collaborazione gratuita alcun rapporto di lavoro dipendente o di collaborazione autonoma».

ANESV INFORMA

FATTURA ELETTRONICA E SPETTACOLO VIAGGIANTE

DAL 1° GENNAIO 2019, PER LA MAGGIOR PARTE DEI SOGGETTI CON PARTITA IVA, SI RENDE OBBLIGATORIO L’UTILIZZO DELLA FATTURA ELETTRONICA A SEGUITO DI CESSIONI DI BENI O PRESTAZIONI DI SERVIZI TRA SOGGETTI RESIDENTI O STABILITI IN ITALIA SIA CHE L’OPERAZIONE VENGA EFFETTUATA TRA OPERATORI IVA, SIA CHE L’OPERAZIONE VENGA POSTA IN ESSERE TRA UN OPERATORE IVA E UN CONSUMATORE FINALE, CIOÈ UN PRIVATO. CHE COS’È LA FATTURA ELETTRONICA? È un documento emesso ed inviato senza l’utilizzo del supporto cartaceo (anche se risulta opportuno, dopo averla predisposta, stamparne una copia); viene predisposta digitalmente e trasmessa telematicamente attraverso lo SDI (sistema di interscambio), il quale può essere definito un postino elettronico. Va necessariamente redatta utilizzando un pc, un tablet o uno smartphone. 6

LO SPETTACOLO VIAGGIANTE novembre dicembre 2018

SOGGETTI ESCLUSI: ■ Contribuenti forfetari ai sensi dell’art. 1, commi 54 e 89 della legge n. 190/2014 (non quelli che si avvalgono del forfait spettacolo viaggiante); ■ Contribuenti di vantaggio ai sensi dell’art. 27, D.L. 6 luglio 2011, n. 98; ■ Contribuenti agricoli. Da ciò si desume che lo spettacolo viaggiante, pur utilizzando il regime forfetario di cui all’art. 74

ANESV INFORMA

ubblichiamo l’appunto del dott. Enrico Massaglia, consulente fiscale dell’ANESV sulla fatturazione elettronica. Agli esercenti dello spettacolo viaggiante con ridotto volume d’affari o non dotati di personale che gestisce l’amministrazione consigliamo di gestire la fatturazione elettronica attraverso il proprio consulente fiscale (i costi variano da 30 a 100 euro l’anno). ■

comma 5 del DPR 633/72 non è soggetto escluso dalla fatturazione elettronica, in quanto anche chi non emette in genere fatture, le riceve (basti pensare alle fatture dell’energia elettrica). In sintesi le tre procedure che un soggetto iva può adottare per assolvere operativamente tutto ciò.

1° PROCEDURA: L’Agenzia Delle Entrate ha predisposto, attraverso il servizio web FATTURE e CORRISPETTIVI, una procedura per poter compilare ed emettere gratuitamente la fattura elettronica. Seguendo le indicazioni di aiuto è possibile predisporre il documento correttamente, anche se la procedura pare un po’ complessa; è auspicabile che la stessa possa essere suscettibile di miglioramento. Per poter accedere a FATTURE E CORRISPETTIVI, occorre accreditarsi attraverso credenziali SPID – Fisconline - Carta Nazionale dei Servizi. COME ACCREDITARSI A FISCONLINE COME PERSONA FISICA: 1. Si accede al servizio Entratel-Fisconline (è sufficiente digitare Fisconline es. su google); 2. all’interno del portale cliccare su “Registrazione ai servizi telematici”; 3. all’interno di questa sezione cliccare su “Registrazione a Fisconline”; 4. dopodiché cliccare su “Richiesta del PIN” – Persone Fisiche. Terminata tale procedura verranno richiesti i dati relativi all’ultima dichiarazione dei redditi (UNICO o 730) oppure indicare che nessuna dichiarazione è stata inviata; dopo la trasmissione di tali dati verranno forniti i dati relativi alla prima parte del PIN, i quali saranno da collegare alla seconda parte che sarà fornita direttamente dall’Agenzia Delle Entrate via posta. Tutto ciò costituirà il codice PIN definitivo. www.anesv.it

ANESV INFORMA Questa procedura telematica per l’accreditamento, può essere snellita recandosi direttamente agli uffici territoriali dell’Agenzia Delle Entrate più vicini e richiedere direttamente la prima parte del PIN. È sufficiente essere muniti di documento di riconoscimento e compilare l’apposito modulo. Il funzionario consegnerà le prime 4 cifre del PIN e la password con le istruzioni per poter prelevare la seconda parte del PIN accedendo al sito https:// telematici.agenziaentrate.gov.it.

LO SPETTACOLO VIAGGIANTE novembre dicembre 2018

COME OTTENERE IL CODICE PIN PER SOCIETÀ, ENTI O SOGGETTI DIVERSI DA PERSONE FISICHE: 1. accedere al sito https://telematici.agenziaentrate.gov.it. 2. cliccare su: società e altri soggetti diversi dalle persone fisiche;

ANESV INFORMA

www.anesv.it

ANESV INFORMA 3. inserire il codice fiscale del rappresentante legale della società o ente, il quale ha già provveduto ad ottenere il codice PIN per persone fisiche; 4. inserire il codice PIN del rappresentante legale (in alternativa, qualora il rappresentante legale non sia ancora in possesso del codice PIN integrale ma solo dei primi 4 numeri, si può inserire il n° di domanda di abilitazione). A questo punto, se abbiamo eseguito la procedura correttamente, siamo in grado di entrare in Fisconline come persona fisica o come rappresentante di società od ente. Perché tutto ciò? Primo perché, come asserito in precedenza, tale servizio web mi permette di accedere ad una serie di servizi utili per il contribuente e in seconda battuta, facendo espresso riferimento alle informazione che attualmente possediamo sulle procedure attinenti alla fattura elettronica, mi permette attraverso il servizio “Fatture e corrispettivi”, al quale sono acceduto attraverso le credenziali di cui sopra, di indicare e registrare l’indirizzo telematico dove ricevere tutte le fatture elettroniche. L’indirizzo telematico può essere rappresentato o dalla PEC oppure da un codice che viene rilasciato direttamente dall’ Agenzia delle

RINNOVO DELLE CARICHE ASSOCIATIVE. MASSIMO PICCALUGA CONFERMATO PRESIDENTE

’ANESV, nel corso dell’Assemblea dello scorso 12 novembre, ha rinnovato le cariche associative nazionali, dopo aver proceduto a quelle delle Sezioni territoriali. L’Assemblea ha confermato Massimo Piccaluga alla presidenza nazionale, coadiuvato dai vicepresidenti Ferdinando Uga (vicario) Cosimo Amato e Sauro Martini. Confermato anche Diego Guida quale Tesoriere economo ed eletti i Revisori dei Conti, nelle persone di Piegiuseppe D’Introno (presidente), Marco Della Ferrera, Ciro Guida e Alain Diana. A far parte del Collegio dei Probiviri sono stati eletti Adriano Rossi, Licio Cavaliere e Dario Bosio. 10 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE novembre dicembre 2018

Entrate. Allo stato attuale delle cose, se un fornitore vi chiede l’indirizzo telematico per inviare la fattura elettronica potete fornire alternativamente l’indirizzo PEC oppure, per chi ne fosse già in possesso, il codice univoco.

2° PROCEDURA: Richiedere ai propri consulenti informati gestionali, per coloro che tengono la contabilità in proprio, oppure ai propri consulenti fiscali di individuare il procedimento più adatto, come software o applicazioni varie, onde attuare una soluzione adeguata a questa nuova incombenza fiscale. ■ L’Assemblea si è svolta in un clima costruttivo e i partecipanti hanno espresso il loro punto di vista sugli aspetti da migliorare nel prossimo triennio, che si concluderà alla metà dell’anno 2021. Sono stati anche affrontati temi che faranno parte del programma dell’attività associativa. ■

ANESV INFORMA

THE ART OF ENTERTAINMENT

FERRIS WHEEL 45 MT. PORTABLE OPENING IN CAP D’ADGE PORT (FRANCE)

BALLOON TOWER "BATEAU VOLANT" OPENING IN JARDIN D'ACCLIMATATION (FRANCE)

AEROBAT “RAF SQUADRON 33” OPENING IN DENNLYS PARC (FRANCE) Technical Park s.n.c. - Via dell’Artigianato, 47 - 45037 Melara (RO), Italy - Tel: +39www.anesv.it 0425 89 276 E-mail: info@technicalpark.com - website: www.technicalpark.com

ANESV INFORMA

TEMPO DI LUNA PARK IN UMBRIA IN UMBRIA IL LUNA PARK È PRESENTE CON ALCUNI EVENTI SIGNIFICATIVI. DOPO QUELLO DI ASSISI, INSTALLATO A SANTA MARIA DEGLI ANGELI, APERTO NEL MESE DI SETTEMBRE, SI È DA POCO CONCLUSO IL LUNA PARK DI PERUGIA, I “BARACCONI A PIAN DI MASSIANO” PER I PERUGINI.

tagliare il nastro lo scorso 13 ottobre il Sindaco Andrea Romizi, l’assessore al Commercio, Artigianato e Mobilità Cristiana Casaioli, insieme al Vice comandante della Polizia Munici-

12 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE novembre dicembre 2018

pale Antonella Vitali e a don Francesco Medori, delegato della Fondazione Migrantes. La sfilata di Majorettes e un grande spettacolo pirotecnico hanno contraddistinto l’inaugurazione del parco di Perugia. Il luna park, composto da 130 attrazioni, è un o dei più grandi d’Italia. Tanti gli

ANESV INFORMA eventi e le iniziative organizzate dalla commissione interna, composta da Ugo Livero, Pierluigi Turconi, Natale Carbonini, Giancarlo Gabrielli, Luciano Vassallo, Renzo Dancelli e Vincenzo La Scala. Tra questi le giornate del 7, 8 e 9 novembre nelle quali gli esercenti propongono la Festa del Bambino, con iniziative promozionali e di animazione rivolte alle scuole. La festa, quest’anno, si è aperta con la presenza dei personaggi dei cartoni animati Disney e altre attività per i più piccoli il 7 novembre, e si chiuderà il 9 con lo spettacolo degli sbandieratori di Giove. Altre giornate sono state organizzate a favore dei ragazzi con disabilità, per offrire anche a loro un giorno di divertimento in piena sicurezza. Il 9 novembre, presso l’autoscontro, S. Em. Card. Gualtiero Bassetti, vescovo di Perugia e presidente della Conferenza Episcopale Italiana ha celebrato la santa messa, nel corso della quale i ragazzi del luna park hanno ricevuto il sacramento della comunione e della cresima. Il cardinale si è rivolto agli esercenti dicendo tra

www.anesv.it

ANESV INFORMA

l’altro “Sono innamorato anche della vostra vita nomade, viaggiante, una testimonianza umana e cristiana che nella società di oggi diventa un segno di libertà. Siete un esempio di libertà che va oltre tanti schemi in cui la società si è chiusa fin troppo nel proprio egoismo”. Comunicate già le date del prossimo anno: il luna park sarà attivo da sabato 12 ottobre fino a domenica 10 novembre 2019 Infine il luna park di Terni, che festeggia questa edizione i 75 anni di attività. Si tratta di un parco natalizio composto da 75 attrazioni più tre banchi per dolci ed enogastronomia. Un luna park che si ferma in città per almeno un paio di mesi, salvo richieste di proroga, e fa parte ormai del Natale ternano. Mentre il parco di Perugia è simpaticamente denominato da decenni “i baracconi”, per quello di Terni i cittadini usano il termine “le carrozzelle”. Quella del luna park di Terni è una tradizione molto amata e visitata dagli abitanti di tutta la provincia. ■

A STI CUR 5 PO PPIA SI DO CON

SPACE

RANGER minitower

H 350cm L 320cm W 320cm We i g h t 7 5 0 k g

14 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE novembre dicembre 2018

ANESV INFORMA

www.anesv.it

ANESV INFORMA

L’ANCI

ELABORA UNA LINEA GUIDA SULLA RECENTE DISCIPLINA CHE SOSTITUISCE LA CIRCOLARE GABRIELLI PRENDENDO SPUNTO DAL BEL LAVORO EFFETTUATO DALLA CCVLS DI BOLOGNA LA NOTA A FIRMA DEL PREFETTO PIANTEDOSI, CAPO DI GABINETTO DEL MINISTRO DELL’INTERNO, HA PORTATO IMPORTANTI NOVITÀ NELLA DISCIPLINA DELLE VERIFICHE IN CAPO ALLE COMMISSIONI DI VIGILANZA.

opo la nota del giugno 2017 era stata data dal prefetto Gabrielli una interpretazione delle norme di sicurezza delle manifestazioni di spettacolo troppo generica, complessa ed antieconomica da applicare. Centinaia di eventi in occasione di feste patronali, luna park e concerti erano stati annullati a causa della direttiva e di alcune interpretazioni poco focalizzate sui singoli eventi da parte delle Commissioni di vigilanza. Il nuovo Governo 16 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE novembre dicembre 2018

ha posto rimedio con una disciplina semplificata, almeno per quanto riguarda gli eventi minori. L’associazione dei comuni italiani, ANCI, ha quindi elaborato una Nota di indirizzi per le Amministrazioni comunali, che fa chiarezza sulla interpretazione della direttiva Piantedosi del 18 luglio scorso. Si tratta di uno documento molto utile che, in carenza di nuove pronunce da parte del ministero competente sull’applicazione della recente disciplina, rappresenta una fonte autorevole da utilizzare operativamente. (M.C.)

ANESV INFORMA

NOTA DI INDIRIZZI PUBBLICHE MANIFESTAZIONI SOTTOPOSTE A REGIME AUTORIZZATORIO DA PARTE DEL COMUNE

(APPLICAZIONE DIRETTIVA PIANTEDOSI 18 LUGLIO 2018) Modelli organizzativi e procedurali per garantire alti livelli di sicurezza in occasione di manifestazioni pubbliche all’aperto (reductio ad unum delle precedenti linee di indirizzo)

“approccio flessibile” alla gestione del rischio, la migliore parametrazione delle misure cautelari rispetto alle “vulnerabilità” in concreto rilevate in relazione a ciascun evento.

La direttiva a firma del Capo di Gabinetto del Ministro dell’Interno Piantedosi è stata emanata in seguito alla necessità di una reductio ad unum delle precedenti linee di indirizzo allo scopo di consentire l’individuazione di più efficaci strategie operative a salvaguardia dell’incolumità e della sicurezza dei partecipanti, nel rispetto delle tradizioni storico - culturali e del patrimonio economico - sociale delle collettività locali e di impartire le indicazioni, intese a ridefinire alcuni passaggi procedurali ed a favorire, nell’ottica di un

Tipologie di Pubbliche Manifestazioni 1) Manifestazioni di Pubblico Spettacolo (ex art. 80 T.U.L.P.S.) REGIO DECRETO 18 GIUGNO 1931, N. 773 TESTO UNICO DELLE LEGGI DI PUBBLICA SICUREZZA TITOLO III - DISPOSIZIONI RELATIVE AGLI SPETTACOLI, ESERCIZI PUBBLICI, AGENZIE, TIPOGRAFIE, AFFISSIONI, MESTIERI GIROVAGHI, OPERAI E DOMESTICI

www.anesv.it 17 C and S: Via Zoboli, 2 · 42124 · REGGIO EMILIA · ITALIA · Tel. 0039 0522 518800 · Fax 0039 0522 518548 · e-mail: info@candsrides.biz · www.candsrides.biz

ANESV INFORMA

CAPO I - DEGLI SPETTACOLI E TRATTENIMENTI PUBBLICI Art. 80 L’autorità di pubblica sicurezza non può concedere la licenza per l’apertura di un teatro o di un luogo di pubblico spettacolo, (e impianti sportivi) prima di aver fatto verificare da una commissione tecnica la solidità e la sicurezza dell’edificio e l’esistenza di uscite pienamente adatte a sgombrarlo prontamente nel caso di incendio. Le spese dell’ispezione e quelle per i servizi di prevenzione contro gli incendi sono a carico di chi domanda la licenza.

spettacolo che cominciano e finiscono entro e non oltre una giornata solare.

- REGIO DECRETO 18 GIUGNO 1931, N. 773 TESTO UNICO DELLE LEGGI DI PUBBLICA SICUREZZA TITOLO III - DISPOSIZIONI RELATIVE AGLI SPETTACOLI, ESERCIZI PUBBLICI, AGENZIE, TIPOGRAFIE, AFFISSIONI, MESTIERI GIROVAGHI, OPERAI E DOMESTICI

Le Manifestazioni di cui ai punti 1) e 2) sono soggette all’iter procedurale in applicazione agli artt. 18 e 25 T.U.L.P.S.

CAPO I - DEGLI SPETTACOLI E TRATTENIMENTI PUBBLICI Art. 68 Senza licenza del Sindaco (Questore) non si possono dare in luogo pubblico o aperto o esposto al pubblico, accademie, feste da ballo, corse di cavalli, né altri simili spettacoli o trattenimenti, e non si possono aprire o esercitare circoli, scuole di ballo e sale pubbliche di audizione. Per le gare di velocità di autoveicoli e per le gare aeronautiche si applicano le disposizioni delle leggi speciali.

TITOLO II -DISPOSIZIONI RELATIVE ALL’ORDINE PUBBLICO E ALLA INCOLUMITA’ PUBBLICA CAPO I - DELLE RIUNIONI PUBBLICHE E DEGLI ASSEMBRAMENTI IN LUOGHI PUBBLICI

- Occupazioni di suolo pubblico soggette al rilascio di concessione, trattasi ad esempio di mostre e/o allestimenti di varia natura senza attività di intrattenimento (vedi EXPO, puntata di Masterchef, Trenitalia.

- Mostre mercato. (per la Regione Emilia-Romagna vi è la L.R. 12/2000, che ha semplificato l’iter amministrativo passando da un regime autorizzatorio ad una comunicazione che prevede l’ottenimento dell’autorizzazione per silenzio 2) Altre manifestazioni sottoposte a regime au- assenso decorsi 60 gg dalla presentazione della comutorizzatorio (ex artt. 68 e 69 T.U.L.P.S., O.S.P., nicazione stessa.) L.R., ecc.)

REGIO DECRETO 18 GIUGNO 1931, N. 773 TESTO UNICO DELLE LEGGI DI PUBBLICA SICUREZZA

Art. 18 I promotori di una riunione in luogo pubblico o aperto al pubblico devono darne avviso, almeno tre giorni prima, al Questore.

È considerata pubblica anche una riunione, che, sebbene indetta in forma privata, tuttavia per il luogo in cui sarà tenuta, o per il numero delle persone Art. 69 Senza licenza della autorità locale di pubblica sicu- che dovranno intervenirvi, o per lo scopo o l’oggetto rezza è vietato dare, anche temporaneamente, per di essa, ha carattere di riunione non privata. mestiere, pubblici trattenimenti, esporre alla pubblica vista rarità, persone, animali, gabinetti ottici o altri I contravventori sono puniti con l’arresto fino a oggetti di curiosità, ovvero dare audizioni all’aperto. sei mesi e con l’ammenda da € 103,00 a 413,00. Per eventi fino ad un massimo di 200 partecipanti e Con le stesse pene sono puniti coloro che nelle riche si svolgono entro le ore 24 del giorno di inizio, la unioni predette prendono la parola. licenza è sostituita dalla segnalazione certificata di inizio attività di cui all’articolo 19 della legge n. 241 Il Questore, nel caso di omesso avviso ovvero per del 1990, presentata allo sportello unico per le attività ragioni di ordine pubblico, di moralità o di sanità pubblica, può impedire che la riunione abbia luoproduttive o ufficio analogo. go e può, per le stesse ragioni, prescrivere moda- Manifestazioni semplificate dal c.d. Decreto lità di tempo e di luogo alla riunione. Cultura, che ha introdotto la SCIA al posto dell’autorizzazione per le manifestazioni anche di pubblico I contravventori al divieto o alle prescrizioni 18 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE novembre dicembre 2018

ANESV INFORMA

dell’autorità sono puniti con l’arresto fino a un Art. 26 Il questore può vietare, per ragioni di ordine pubanno e con l’ammenda da € 206,00 a € 413,00. blico o di sanità pubblica, le funzioni, le cerimoCon le stesse pene sono puniti coloro che nelle nie, le pratiche religiose e le processioni indicate nell’articolo precedente, o può prescrivere l’ospredette riunioni prendono la parola. Non è punibile chi, prima dell’ingiunzione dell’au- servanza di determinate modalità, dandone, in torità o per obbedire ad essa, si ritira dalla riunione. ogni caso, avviso ai promotori almeno ventiquatLe disposizioni di questo articolo non si applicano tro ore prima. Alle processioni sono, nel resto, applicabili le dialle riunioni elettorali. sposizioni del capo precedente. CAPO II - DELLE CERIMONIE RELIGIOSE FUORI DEI TEMPLI E DELLE PROCESSIONI ECCLESIA- Aspetti procedurali STICHE O CIVILI L’Organizzatore di pubbliche manifestazioni sotChi promuove o dirige funzioni, cerimonie o pra- toposte a regime autorizzatorio da parte del Cotiche religiose fuori dei luoghi destinati al culto, mune deve sempre preavvisare il Questore come ovvero processioni ecclesiastiche o civili nelle previsto dagli Artt. 18 e 25 del T.U.L.P.S. (Modulo pubbliche vie, deve darne avviso, almeno tre gior- reperibile sul sito della Questura. Occorre indicare ni prima, al Questore. sempre se la manifestazione è o non è soggetta al parere della CCV o CPV e allegare allo stesso una relaIl contravventore è punito con l’arresto fino a tre zione descrittiva dell’evento con le indicazioni delle mesi e con l’ammenda fino ad € 51,00. misure di sicurezza che si intende adottare e una planimetria dell’area interessata dall’evento).

www.anesv.it

ANESV INFORMA

1) Manifestazioni di Pubblico Spettacolo (ex al Questore e relazione specifica con le indicazioni art. 80 T.U.L.P.S.) delle misure di sicurezza che intende adottare. Il Sindaco potrà rilasciare direttamente il provveL’Organizzatore deve preavvisare il Questore, dimento autorizzativo riportante le misure propocome previsto dall’Art. 18 del T.U.L.P.S. e richiede- ste dall’organizzatore eventualmente integrate re (indicativamente almeno 20 gg prima dell’i- dalle misure di sicurezza definite dal Questore nizio della manifestazione), all’ufficio comu- nell’analisi del preavviso ricevuto, fatta salva la nale preposto (SUAP), il rilascio della licenza (ex facoltà del Questore di vietare la manifestazione art. 80 T.U.L.P.S.) allegando la documentazione ai sensi del comma 4 dell’art. 18 e dell’art. 26, o di rito, copia del preavviso inviato al Questore e interessare il Comitato Provinciale per l’Ordine relazione specifica con le indicazioni delle misure e la Sicurezza Pubblica in relazione a tutti quedi sicurezza che intende adottare. Il SUAP, come gli eventi con peculiari condizioni di criticità. Le da abituali prassi amministrative, interessa la eventuali prescrizioni del Comitato Provinciale per Commissione Comunale o Provinciale di Vigilanza l’Ordine e la Sicurezza Pubblica verranno indicate sui Locali di Pubblico Spettacolo in relazione alle dal Sindaco nel provvedimento autorizzativo. competenze normative. Resta comunque la facoltà del Sindaco, prima del rilascio dell’autorizzazione, qualora ritenga che la La Commissione (in sede di parere sul progetto), manifestazione abbia peculiari condizioni di critiqualora ritenga che la manifestazione abbia pe- cità connesse alla tipologia dell’evento, alla conculiari condizioni di criticità connesse alla tipolo- formazione del luogo, al numero e alle caratteristigia dell’evento, alla conformazione del luogo, al che dei partecipanti, di informarne la Prefettura. numero e alle caratteristiche dei partecipanti, ne La Prefettura, acquisita la documentazione proinforma la Prefettura a mezzo del suo Presidente. dotta dall’organizzatore e valutata l’effettiva esigenza, sottopone l’argomento alle valutazioni del La Prefettura, acquisita la documentazione pro- Comitato provinciale per l’Ordine e la Sicurezdotta dall’organizzatore e valutata l’effettiva esi- za Pubblica che potrà, se ritiene, svolgere ultegenza, sottopone l’argomento alle valutazioni del riori approfondimenti e valutare, qualora si renda Comitato provinciale per l’Ordine e la Sicurez- necessario, l’opportunità di indicare all’organizza Pubblica che potrà, se ritiene, svolgere ulterio- zatore l’assunzione di ulteriori precauzioni e cauri approfondimenti ed impartire prescrizioni. tele da adottare e da riportare nel provvedimento autorizzativo. Il Comitato potrà anche valutare, qualora si renda necessario, l’opportunità di indicare alle stes- Manifestazioni di cui ai punti 1) e 2) soggette se Commissioni di Vigilanza, l’assunzione di ul- all’iter procedurale in applicazione agli artt. 18 teriori precauzioni e cautele da adottare da parte e 25 T.U.L.P.S. dell’Organizzatore. La Commissione di Vigilanza interessata, in occa- L’Organizzatore deve preavvisare il Questore, sione del sopralluogo effettuato prima dello svolgi- come previsto dagli Artt. 18 e 25 del T.U.L.P.S.. mento dell’evento, verifica la piena ottemperanza a Il Questore, ricevuta la comunicazione, se non tutte le prescrizioni impartite e assume le definitive vieta la manifestazione ai sensi del comma 4 determinazioni ai fini del rilascio della prescritta li- dell’art. 18 e dell’art. 26, interessa il Comitato cenza da parte delle autorità competenti. Provinciale per l’Ordine e la Sicurezza Pubblica in relazione a tutti quegli eventi con peculiari con2) Altre manifestazioni sottoposte a regime audizioni di criticità e che non ricadono nel punto 1) torizzatorio (ex artt. 68 e 69 T.U.L.P.S., O.S.P., Manifestazioni di Pubblico Spettacolo (ex art. 80 L.R., ecc.) T.U.L.P.S.). L’Organizzatore deve preavvisare il Questore, come previsto dagli Artt. 18 e 25 del T.U.L.P.S., e richiedere (almeno 20 gg prima dell’inizio della manifestazione), all’ufficio comunale preposto (SUAP), il rilascio dell’atto autorizzativo allegando la documentazione di rito, copia del preavviso 20 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE novembre dicembre 2018

Il Comitato potrà, se ritiene, svolgere ulteriori approfondimenti e valutare, qualora si renda necessario, l’opportunità di indicare all’organizzatore l’assunzione di ulteriori precauzioni e cautele da adottare e da riportare nel provvedimento autorizzativo.

ANESV INFORMA

Casi particolari di Manifestazioni di pubblico spettacolo ove, ad oggi, la normativa NON prevede il parere della Commissione 1. Per i locali e gli impianti con capienza complessiva pari o inferiore a 200 persone, il parere, le verifiche e gli accertamenti di cui al primo comma sono sostituiti, ferme restando le disposizioni sanitarie vigenti, da una relazione tecnica di un professionista iscritto nell’albo degli ingegneri o nell’albo degli architetti o nell’albo dei periti industriali o nell’albo dei geometri che attesta la rispondenza del locale o dell’impianto alle regole tecniche stabilite con decreto del Ministro dell’interno. Decreto legislativo 20 novembre 2016, n. 222 (autocertificazione di Tecnico abilitato) 2. Luoghi e spazi all’aperto di cui al titolo IX del D.M. 19 agosto 1996 [...] le verifiche da parte delle Commissioni di Vigilanza non sono previste in caso di svolgimento di manifestazioni in aree all’aperto non recintate e prive di specifiche attrezzature per lo stazionamento del pubblico [...]. (Nota M.I. Prot. n. P529/409 sott. 44/B del 2/7/ 2003) (autocertificazione di Tecnico abilitato) 3. Manifestazioni fieristiche o similari [...] i locali adibiti a gallerie, esposizioni, mostre e fiere non possono essere qualificati come locali di pubblico spettacolo o trattenimento. [...] il collaudo dell’agibilità e della sicurezza di gallerie, esposizioni, mostre e fiere non rientra nella sfera di attribuzioni della Commissione di vigilanza sui locali di pubblico spettacolo, fatto salvo il caso in cui, nel loro ambito, siano previste manifestazioni di trattenimento o spettacolo. (nota M.I. Prot. n. P410/4109 sott. 51/d.2 del 28/6/2002) (la Commissione è competente solo per le attività di pubblico spettacolo all’interno, se presenti) Tali casi particolari si ritiene debbano seguire la procedura di cui al punto 2) Altre manifestazioni sottoposte a regime autorizzatorio (ex artt. 68 e 69 T.U.L.P.S., O.S.P., L.R., ecc.). ■ A cura dei Dipartimenti Attività produttive e Cultura e turismo Ottobre 2018

www.anesv.it

ANESV INFORMA

IL NATALE DEL SETTORE TRA INIZIATIVE NELLE CITTÀ E APERTURA DEI PARCHI A TEMA TANTE NUOVE INIZIATIVE PROMOSSE DAGLI ESERCENTI DELLO SPETTACOLO VIAGGIANTE. DI MAURIZIO CRISANTI

l periodo natalizio è diventato sempre più spesso occasione di lavoro, nei luna park che hanno tradizione natalizia, come quello di Genova, il parco itinerante più grande d’Europa aperto in questo periodo. Da quest’anno il parco si è qualificato come Winter Park Genova. Se qualche esercente non sembra aver apprezzato la nuova denominazione, nella città della Lanterna gli esercenti più giovani hanno provati a modificare il concept del luna park. 22 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE novembre dicembre 2018

Come? Tanti gli eventi in calendario, forte attenzione anche alla ristorazione, animazione e molto altro per fare del luna park un vero evento per l’intrattenimento. Le attrazioni - molte quelle spettacolari e tanto divertimento per famiglie – sono ovviamente le protagoniste, tuttavia l’obiettivo è quello di allungare il tempo di permanenza al parco da parte del pubblico, offrendo anche intrattenimento e street food. Anche altre manifestazioni, veri luna park al coperto, - tra tutte Natale in Giostra a Torino e Win-

ANESV INFORMA

giorni l’anno, eppure una parte della categoria si è indirizzata verso quel business invernale.

ter Wonderland a Ferrara - propongono una nuova fruizione del parco invernale, in un ambiente più confortevole e animato da spettacolo e intrattenimento per famiglie. Proprio l’inverno porta a concepire contesti di questo genere, dove il pubblico trova attrazioni ma anche momenti di animazione e possibilità di ristorarsi per trasformare qualche ora di divertimento in un’esperienza da ricordare. In questa direzione anche le sempre più numerose piste di pattinaggio sul ghiaccio, fino a qualche anno fa gestite da qualche esercente precursore di questa forma di business natalizio e oggi non solo noleggiate, ma anche acquistate dagli esercenti itineranti. La pista, per sua natura, è un divertimento che opera in media non più di 60

Sono tante le manifestazioni del genere Villaggi di Natale e Case di Babbo Natale organizzate dallo spettacolo viaggiante o al cui interno la presenza delle attrazioni non è secondaria e affianca i tradizionali mercatini, come a Roma, a Piazza Navona. Alcune città, come Montecatini, con l’evento Città del Natale, sono visitate da migliaia di persone. Si tratta di un luna park diffuso, della ruota panoramica e del trenino su ruote, elementi indispensabili alla riuscita della manifestazione, che propone anche spettacoli e animazione. Il Natale, un tempo periodo di inattività per molti gestori, si sta trasformando sempre più in occasione di lavoro che coinvolge ogni anno nuovi esercenti. Le possibilità in questo ambito sono ancora molto ampie, in piccole e grandi città - i cui amministratori richiedono sempre più elementi di caratterizzazione delle feste natalizie centri commerciali e tanto altro. Si tratta infatti di creare nuove occasioni di lavoro venendo incontro alle esigenze dei cittadini.

www.anesv.it

ANESV INFORMA

Anche alcune ruote panoramiche sono state recentemente acquistate per operare in località turistiche e capoluoghi della nostra bella Italia. A Trento, Messina, Salerno, Taranto, Pistoia, Bari, Genova e in altri le ruote caratterizzano ormai lo skyline della città in questo periodo. Attrazioni che possono operare fuori dal contesto del luna park e offrono un servizio che è al confine tra il divertimento e l’attrazione turistica. C’è da essere contenti di queste nuove tenden-

ze. Esse mostrano che gli esercenti gestiscono aziende e sono capaci di creare nuove opportunità, come lo spettacolo viaggiante ha sempre fatto da più di un secolo. Si assiste ad una trasformazione del modo di pensare dell’imprenditore, che non rischia creando un evento di testa sua, sperando che piaccia a qualcuno, ma si basa su ciò che il pubblico desidera e lo realizza al meglio. L’aver posto il cliente al centro, e non il prodotto, sta trasformando il settore. Ciò che i grandi parchi di divertimento hanno attuato da tempo, con sondaggi che aiutano ad interpretare i desideri del pubblico e ad assumere decisioni poco rischiose, perché fondate sui dati, gli esercenti meno strutturati lo fanno parlando con il pubblico, osservando cosa accade in altri contesti commerciali, quali sono le tendenze, a volte motivati dall’invito di qualche amministrazione comunale a qualificare spazi o momenti specifici della vita della città. E i parchi a tema? Il periodo natalizio ha coinvolto anche i parchi tematici in questo dicembre. Per le feste di Natale sono numerosi quelli aperti, alcuni per conso-

24 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE novembre dicembre 2018

ANESV INFORMA

lidare il successo di iniziative organizzate anche negli anni scorsi, altri per una nuova esperienza. Alle aperture ormai tradizionali di Gardaland, Zoomarine, Cinecittà World, Rainbow Magicland, Fasanolandia, Italia in Miniatura, Acquario di Cattolica e Oltremare si affianca da un paio d’anni quella di Mirabilandia - al cui interno opera il cantiere della nuova area Ducati World, che si avvicina all’apertura - e di Zoomarine. Leolandia è invece al primo Natale di apertura. In molti casi la chiusura delle attrazioni acquatiche è compensata da una rimodulazione del costo del biglietto, da eventi e spettacoli a tema e tanto divertimento. I manager dei parchi di divertimento credono evidentemente all’apertura natalizia e confidano di chiudere in bellezza la stagione 2018, dilatando così il periodo di apertura. L’impegno per le imprese del settore è notevole, ma è finalizzato a combattere la eccessiva stagionalità di questo settore, tipica del pubblico italiano, il quale

mostra sempre più di apprezzare anche il periodo di Halloween e quello di natalizio, che coincide con la chiusura delle scuole. Quella dei parchi divertimento, temporanei o permanenti che siano, è una vera e propria industria, capace di offrire divertimento anche in inverno a beneficio delle famiglie e dei bambini, che si godono invece un periodo di sosta dal lavoro e dalla scuola. Sono molte ormai le imprese di tutti i settori che hanno rivoluzionato il loro modello di business cambiato mentalità, ponendo al centro non la qualità del prodotto individuata dai progettisti, ma il cliente e le sue esigenze. Anche nel settore dei parchi divertimento questa trasformazione, guidata dai dati, da numeri certi, reperiti attraverso sondaggi ma soprattutto da strumenti e tecniche digitali, inizia a guidare le decisioni strategiche e non potrà che portare risultati positivi. ■

CAROUSEL made in Italy

LICENZIATARIO DEI MARCHI

APACHE

Via San Lorenzo, 24 - 31020 San Zenone degli Ezzelini TV - ITALY R

Tel +39 0423 078223

25 www.atmsrl.eu

www.anesv.it

Win Bowling

TWIN

GalileoPRO &

ER CHIPS COUNT

RELOAD

PARCHI DI DIVERTIMENTO

UN PARCO DIVERTIMENTI

ZAMPERLA A FICO EATALY WORLD UN PARCO DI DIVERTIMENTO INDOOR, CON UN’APPENDICE ESTERNA PROTETTA DA UNA COPERTURA.

ICO Eataly World, il grande parco agroalimentare aperto vicino Bologna ospiterà un parco di circa 6.500 mq, orientato alle famiglie con bambini. A realizzare e gestire la struttura sarà la Antonio Zamperla spa, la cui

28 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE novembre dicembre 2018

ideazione è affidata a Theme Park Project, società del gruppo specializzata in progettazione di parchi divertimento. La nuova realizzazione è una sorta di Family Entertainment Center, inserito all’interno del parco di divertimento del cibo, come i comunicatori

PARCHI DI DIVERTIMENTO

www.anesv.it

PARCHI DI DIVERTIMENTO

troveranno in una tipica fattoria italiana dove gli ospiti potranno divertirsi sulle attrazioni, una delle quali avrà una parte di binario visibile anche dall’immenso padiglione che ospita FICO, e sarà coinvolto da animazione a tema e da una simpatica mascotte che coinvolgerà gli ospiti. È probabile che sia introdotto un modesto biglietto d’ingresso e il pagamento dei giri sulle attrazioni, ma le modalità operative sono in corso di definizione. Anche la gestione sarà realizzata dalla società di Altavilla Vicentina, che non è solo leader nella produzione di attrazioni e parchi divertimento in tutto il mondo, ma gestisce anche i parchi di VicLa scelta di coinvolgere la Antonio Zamperla deri- toria Gardens e Coney Island, a New York. va dall’obiettivo di legare due partner noti a livello internazionale, anche in vista di progetti futuri. Il parco di divertimento è stato presentato a metà I brand Eataly e Zamperla sono infatti leader nei novembre nel corso dei festeggiamenti per il primo settori di riferimento, espressione del Made in anno di apertura di FICO Eataly World, che chiude i 12 mesi con 2,8 milioni di ospiti e un fatturato comItaly apprezzato in tutto il mondo. plessivo di circa 50 milioni di euro, oltre all’indotto Il parco ospiterà 13 attrazioni, un punto ristoro, sul territorio, misurato in 23 milioni. Il 2019 sarà uno spazio commerciale e un’area per gli show. l’anno della realizzazione del parco di divertimento Bello anche lo storytelling concepito per la strut- e di un hotel 4 stelle, finalizzato ad ospitare i partura e ispirato al contesto. Gli ospiti entreran- tecipanti dei congressi, un canale molto importante no nel FEC dal retro di una casa di contadini e si nell’ambito delle attività della struttura. ■ di FICO amano definirlo. L’obiettivo è quello di trattenere gli ospiti della struttura – che negli scorsi week end ha raggiunto numeri degni di una ottima domenica in un grande parco italiano - offrendo un vero parco di divertimento tematizzato, con attrazioni orientate alla famiglia. Il parco si propone di essere un attrattore per l’intera regione, offrendo qualche ora di divertimento in un contesto che così si propone come luogo per trascorrere l’intera giornata, tra cultura del cibo e proposte alimentari e legate al divertimento.

interactive areas

bersagli interattivi 30

Harding Trading S.r.l. LO SPETTACOLO VIAGGIANTE novembre dicembre 2018Via Galileo Galilei, 13 - 24053 Brignano Gera D’Adda (BG) Tel. +39 0363 817105 - Fax +39 0363 815828 - info@harding.it

PARCHI DI DIVERTIMENTO

www.anesv.it

PARCHI AVVENTURA

PARCHI AVVENTURA ECCO IL MEETING 2019 SONO GIÀ NUMEROSE LE CONFERME DI PARTECIPANTI ED ESPOSITORI PER IL MEETING DEI PARCHI AVVENTURA ITALIANI, CHE SI TERRÀ PRESSO LA CASA VINICOLA ZONIN A GAMBELLARA (VI) IL 31 GENNAIO E 1° FEBBRAIO 2019.

i tratta di un evento che anno dopo anno si consolida come punto di riferimento per il settore. L’evento ospita seminari sui temi professionali e l’esposizione di prodotti e servizi per parchi avventura e zip line. Il programma del meeting è disponibile sul sito di Parchi Avventura Italiani. Parchi Avventura Italiani organizza il Meeting annuale, rivolto a gestori, operatori e produttori di parchi avventura e zip line. Per partecipare è obbligatorio registrarsi all’indirizzo web https://goo.gl/kqD2dc ed è prevista una quota di iscrizione di: - €60 a persona (Soci PAI) - €95 a persona (Non Soci PAI)

le. Chi desidera partecipare deve versare 30 euro a persona. È possibile anche esporre attrezzature e proporre servizi. L’evento sarà ospitato nella sede della casa vinicola Zonin, Via Borgolecco, 9, Gambellara (VI). Per l’ospitalità è stato opzionato un hotel a qualche chilometro dalla location del meeting. Si tratta dell’Hotel Castelli Viale Trieste, 73 Montecchio Maggiore (Vi), tel. +39 0444/697366 - E-mail: info@hotelcastelli.it. Citando il codice sconto “Parchi Avventura Italiani” sono state riservate queste le tariffe, disponibili fino al 15/01/2019:

- 56.00 € per la camera doppia uso singola Classic - 62.00 € per la camera doppia/matrimoniale Classic La quota include i coffee break e due pranzi legge- - 79.00 € per la camera tripla Classic ■ ri a buffet. La sera del 31/1 si terrà una cena socia32 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE novembre dicembre 2018

PARCHI AVVENTURA

www.anesv.it

EVENTI

IL FUTURO DEL GIOCO AUTOMATICO PER FAMIGLIE

LE TICKET REDEMPTION E I NUOVI LUOGHI DELL’INTRATTENIMENTO AD ORLANDO, NEL CORSO DI IAAPA, SI È SVOLTA UNA RIUNIONE TRA LE ORGANIZZAZIONI EUROPEE CHE RAPPRESENTANO IL GIOCO AUTOMATICO SENZA VINCITE IN DENARO.

l focus era sulla realtà italiana, le leggi regionali che confondono il settore dell’amusement con il gaming e la regolamentazione degli apparecchi ticket redemption. Alla riunione, presieduta da Gabino Sterdices, presidente di Euromat, erano presenti esponenti di FEE ed ANESV, oltre alle maggiori aziende italiane che producono e commercializzano apparecchi automatici, insieme a rappresentanti di Olanda, Francia, Germania e Stati Uniti. L’interesse sulla situazione italiana ha permesso di verificare che c’è una visione comune ad altri Paesi, secondo la quale non c’è differenza tra le sale giochi per famiglie e quelle con apparecchi che permettono vincite in denaro. Questa semplicistica assimilazione è comune a nazioni come l’Olanda, dove le sale sono state definite da alcuni “Casinò per bambini”, al Regno Unito fino alla Francia, dove il premio non può superare il valore di cinque volte il gettone, con una apertura al solo spettacolo viaggiante itinerante. In generale c’è il rischio che in Europa il settore degli apparecchi per gioco di abilità che erogano ticket o punti venga proibito o fortemente penalizzato. I presenti hanno espresso solidarietà agli imprenditori italiani e volontà di contribuire a scongiurare il pericolo derivante dalle nuove normative. Le redemption, lecite negli Stati Uniti, in Canada, in Cina, in Russia e persino in Arabia Saudita devono trovare una corretta collocazione anche nei paesi europei. Uno dei fattori principali sui quali lavorare è l’immagine del settore. Se la parola sala giochi ha assunto un valore di segno negativo, è assolutamente necessario modificare il lessico. Le strutture con giochi senza vincita in denaro devono cambiare denominazione. Serve un nuovo linguaggio per il 36 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE settembre ottobre 2018

settore dell’Arcade per marcare la differenza tra ciò che le persone presumono e la realtà dei centri per il gioco automatico, aperti alla realtà virtuale e ai giochi da console. È stata auspicata la creazione di un codice di autoregolamentazione, magari da adottare congiuntamente da associazioni di gestori di più paesi europei, e la condivisione di studi effettuati sul settore, con quello olandese e quello italiano, in corso di realizzazione, che dimostrino la assoluta differenza tra il gioco patologico e quello effettuato dagli adolescenti, focalizzato sull’abilità. Tra le altre proposte la classificazione dei giochi sulla base dell’utilizzo da parte di bambini o adolescenti e accompagnatori e la predisposizione di un video che mostri la realtà delle sale per l’amusement in modo corretto. Una buona riunione, ben condotta dal presidente Sterdices, nel corso della quale sono emerse le preoccupazioni ma si sono individuate azioni comuni per attivare il confronto con le istituzioni italiane e degli altri paesi europei. (M. C.) ■

EVENTI

ME SRL Special GA a: Velotti Srl d o it u ib Italy tr is D Napoli NA, 7 4 1 0 8 , 3 2 2 ella nÂ° Via L.Volpic 5726854 e.it Tel.+39 081 .specialgam w w w t .i e lgam info@specia

www.specialgame.it

www.anesv.it

EVENTI

ENADA E ROMA AMUSEMENT SHOW

DUE FIERE PER DUE SETTORI

n po’ singolare l’edizione di ENADA che si è tenuta a Roma dal 16 al 18 novembre scorso, alla sua 46ma edizione. Due fiere in un unico padiglione, da una parte la tradizionale ENADA, dall’altra Roma Amusement Show. Divise da una parete, sulla cui altezza c’è stato dibattito tra gli espositori, le due esposizioni hanno mostrato in effetti una evidente volontà di separazione “fisica” per marcare la differenza e gli obiettivi sindacali in parte diversi. Dopo le due ultime edizioni riminesi e romane della fiera per il divertimento automatico e la separazione del settore con gli eventi FEE a Riccione e Roma, è ormai maturo il momento per realizzare due eventi diversi, a prescindere dalla naturale concomitanza e comunanza di luoghi. La vedremo in primavera a Rimini con Enada e Rimini Amusement Show in fiera ma con connotazioni diverse. Il matrimonio tra gaming e amusement è ormai vicino al divorzio. Sarà difficile per coloro che ipotizzano di vivere separati in casa con i loro apparecchi con vincita in denaro insieme a pesche verticali, pupazzi in peluche e vincita di oggettistica varia, continuare a mescolare le due tipologie di gioco. In termini di comunicazione, il proporre entrambi i servizi probabilmente non è la cosa migliore perché il pubblico di ragazzi e famiglie è molto diverso da quello che frequenta le sale giochi con vincita in denaro. I potenziali clienti sono in qualche modo disturbati dalla presenza di altri utenti con passioni diverse: è come quando si trovano ristoranti cinesi che propongono cucina mandarina, pizzeria e magari steak house. Alla fine si è disorientati, e il cliente preferisce la “specializzazione”. ENADA e Roma Amusement Show, con una edizione minimalista, hanno dimostrato che la strada è segnata e che la volontà dei titolari di aree gioco per famiglie – sala giochi è un termine inadatto, perché genera confusione – di marcare la differenza rispetto al gioco d’azzardo lecito è evidente. Ci sono ragioni che riguardano la forte differenza di target, la necessità di evitare che le norme restrittive emanate da Stato e Regioni colpiscano indiscriminatamente slot machine, VTL e giochi come pesche verticali, videogiochi, simulatori di guida, tavoli ad aria, Flipper e altri apparecchi che offrono un divertimento adatto 38 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE settembre ottobre 2018

ad un pubblico di bambini, ragazzi e famiglie, senza vincite in denaro. Il settore dell’Amusement è purtroppo costretto a stare fermo, in attesa di una regolamentazione degli apparecchi ticket redemption e di chiarimenti su divieti di apertura e distanze dai luoghi sensibili. Una fiera non può che rispecchiare la difficoltà degli imprenditori del settore, i cui investimenti sono condizionati da norme che assimilano attività nelle quali divertirsi con qualche euro a strutture che si comunicano nel linguaggio e nell’aspetto come una sorta di casinò. A Rimini, dal 13 al 15 marzo 2019, ci saranno nuovi convegni – a proposito, interessante quello organizzato da FEE a Roma - ospitate da parte di esponenti del mondo politico nazionale e regionale e molto altro. Il divertimento con giochi automatici esprimerà finalmente una sua personalità? Sapranno i gestori darsi una nuova identità? C’è da lavorare sulla corretta terminologia, sugli aspetti della comunicazione che riguardano loghi, marchi e regolamentazioni interne al settore ma chi ama il gioco automatico per famiglie saprà trovare nuove formule e riqualificare un’attività assimilata facilmente al gioco con vincite in denaro. Si sono letti interventi di politici locali evocanti il pericolo della ludopatia anche nelle sale per famiglie: è tempo che tutto questo trovi una nuova dimensione. Il Consorzio FEE, la Nuova ASVGI, l’ANESV e le associazioni dell’automatico ci stanno provando, con impegno propositivo ed economico. È una battaglia dura, vista la miopia di alcune forze politiche, ma è doveroso tentare. (M.C.) ■

EVENTI

OFFER

,00 +iva 0 0 4 1 € 0 190,0

€ 1.

Manuale Certificazioni Ricambi

www.playcasoria.com

valido fino al 31/12/18

GONFIABILI CODICE COUPON 3WVV1N2Z

Sconto del 30% su tutti i gonfiabili solo per gli abbonati alla rivista Utilizza il codice coupon 3WVV1N2Z per acquistare online oppure chiamaci per informazioni

MADE IN ITALY

30%

Sconto Abbonati

MADE IN ITALY

SPARAPALLINE

Stampa le ricevute

Legge schede o dispositivi con chip di riconoscimento

MADE IN ITALY

*Sconto applicato sul prezzo di listino non cumulabile con altre offerte o promozioni in corso

TAPPETI ELASTICI

PLAYGROUND

Novità Vuoi gestire la tua Area giochi tenendo sotto controllo gli ingressi, le uscite e la durata di ogni utilizzatore? Richiedi subito un TOUCH CONTROLLER! 2 Modalità di Gestione: TA OFFER Tempo determinato; Tempo indeterminato ,65 +iva 7 5 0 1 € Richiamo vocale alla scadenza del tempo Possibilità di collegare un monitor esterno Possibilità di stampare le ricevute Lettore integrato per schede magnetiche, braccialetti e/o dispositivi con chip di riconoscimento Display touch screen da 10.1 pollici

,00

€ 899

Sede Operativa e Showroom Zona ASI Nola-Marigliano Loc. Boscofangone 80035 - Nola (Na) - Italy

Tel +39 081.510.86.43 Fax +39 081.46.20.297 Cell +39 338.77.36.556 Cell +39 328.15.12.660 e-mail info@playcasoria.com

www.anesv.it

EVENTI

IAAPA EXPO 2018

NUMERI IMPORTANTI PER L’EVENTO MONDIALE DI SETTORE IAAPA IN ITALIA È SINONIMO DI FIERA. SEI STATO ALLA IAAPA? CI SI DOMANDA COMUNEMENTE TRA GLI OPERATORI.

DI MAURIZIO CRISANTI

metà novembre si è tenuta IAAPA tori ad aprire la nuova Exploration Station, una Attractions Expo, anche quest’an- struttura esterna con oltre 140 espositori. no ad Orlando, grazie all’accordo con l’Orange County Convention Center, che lega l’associazione internazionale dei parchi divertimento con il complesso fieristico. L’edizione appena conclusa ha battuto tutti i record delle precedenti, sia per presenza che per superficie occupata. Ben 42.000 operatori professionali professionisti dell’industria delle attrazioni hanno visitato la fiera per conoscere le novità, effettuare acquisti e relazionarsi con i colleghi, nell’anno in cui IAAPA festeggia il 100 ° anniversario della fondazione. La esposizione si è presentata sempre di grande livello, con tutti i produttori più conosciuti e numerosi nuovi ingressi. Lo spazio del padiglione, ormai insufficiente, ha indotto gli organizza40 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE settembre ottobre 2018

EVENTI

Ecco i numeri di IAAPA Attractions Expo 2018: ■ 1.151 aziende hanno presentato nuovi prodotti e servizi innovativi su 600.375 metri quadrati netti di superficie espositiva, compresa la nuova struttura esterna di Exploration Station. ■ 26.600 compratori qualificati provenienti da tutto il mondo, tra cui dirigenti di parchi di divertimento, parchi acquatici, centri di intrattenimento per famiglie (FEC), zoo, acquari, musei, centri scientifici, resort e attrazioni hanno partecipato all’Expo. ■ 15.128 persone hanno partecipato a 149 esperienze formative che comprendevano workshop, tour di visita al backstage dei parchi dell’area e tavole rotonde e tavole rotonde. ■ 713 professionisti del settore delle attrazioni hanno partecipato all’evento con Bob Chapek, Presidente di Disney Parks, Esperienze e Prodotti di consumo ■ E circa 364 leader del settore che hanno partecipato a una presentazione di pranzi e apprendimenti di Mohamed Al Zaabi, sviluppatore di Yas Island e CEO di Miral ad Abu Dhabi, Emirati Arabi

CONS

Uniti ■ Più di 3.600 persone hanno partecipato alla cerimonia del Centenario della IAAPA presso gli Universal Studios in Florida. ■ I partecipanti all’Expo hanno raccolto circa 100.000 euro per Give Kids The World, attraverso un torneo di golf, un giro in moto, corse divertenti e passeggiate, donazioni individuali e aziendali, tra le quali quella della Antonio Zamperla Spa che ha regalato una seconda attrazione per il parco di divertimenti inclusivo. “Non c’è modo migliore per celebrare il centenario della IAAPA che con un Expo straordinaria e da record”, ha dichiarato Hal McEvoy, Presidente e CEO di IAAPA. “La missione di IAAPA è quella di mettere in relazione i professionisti delle attrazioni tra loro e con idee nuove e innovative. Questo e molto altro è accaduto qui ad Orlando, è stata una settimana incredibile!”. Numerosi, come sempre, i produttori italiani con stand che presentavano attrazioni da testare, come quelli di SBF Visa e Zamperla. Nel parlare

TALLA S N I G N LANNI P N O I T TRUC

TION

www.anesv.it

EVENTI

con gli espositori è emerso che la fiera americana è irrinunciabile per tutti, anche se per alcuni non è stata forse l’edizione di maggior successo. I clienti storici delle aziende non hanno fatto mancare la loro presenza ma è stato meno forte del solito il successo con nuovi clienti. Si è visto in effetti molto pubblico dal continente americano ma percentuali non elevate di visitatori dall’ASIA e dai paesi medio orientali e del Golfo.

42 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE settembre ottobre 2018

La edizione 2019 di IAAPA Expo si svolgerà presso l’Orange County Convention Center di Orlando, dal 18 al 22 novembre 2019.

IAAPA BRASS RING AWARDS

Nel corso della fiera sono stati consegnati gli IAAPA Brass Ring Awards che premiano l’eccellenza nel marketing, nella vendita al dettaglio, nell’intrattenimento dal vivo, nelle risorse umane, nel

www.anesv.it

EVENTI

settore del cibo e bevande, in quello dei migliori centri di intrattenimento per famiglie, per i nuovi prodotti. Per l’Italia è stato premiato come miglior show teatrale lo spettacolo “Favola” prodotto da Leolandia.

NUOVO LOGO IAAPA E NAMING PER LE FIERE

Nel corso della fiera IAAPA i manager hanno presentato il nuovo marchio. A 100 anni di età si è ritenuto di creare una nuova identità di marca da introdurre a gennaio 2019 su tutti i canali di comunicazione. “Questa nuova identità è il risultato di una iniziativa strategica di tre anni” ha dichiarato Jeff Klocke, presidente della IAAPA Branding Task-force e vice presidente e direttore generale di Pacific Park sul molo di Santa Monica. “Attraverso sondaggi, interviste e ricerche siamo arrivati a capire meglio come i soci vedono IAAPA e quali servizi e risorse desiderano dall’associazione”. Il nuovo logo presenta una tavolozza di colori brillante che rappresenta la diversità dei settori rappresentati dall’associazione. L’esplosione nel

44 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE settembre ottobre 2018

EVENTI

APRI UNA ARENA LASERGAME Con noi al tuo fianco rischi solo il successo

Cogli l’opportunità di un settore in crescita, sfrutta esperienza, software, attrezzature, tecnologia di Next Technology e apri la tua arena lasergame valutando preventivamente con noi investimenti e margini di profitto. Puoi scegliere la formula “chiavi in mano”o usufruire solo dei servizi che ti occorrono come il noleggio attrezzature. Next Technology Srls è azienda leader in Italia per la realizzazione di sistemi di gioco Laser Tag a marchio X-RAID.

www.xraid.it www.anesv.it 45

Per info: +39 06 40402989

EVENTI

mezzo trasmette scintille di ispirazione quando gli individui si uniscono e i caratteri della scritta IAAPA riflettono la forza dell’industria mentre i razzi rappresentano il movimento in avanti. Oltre a una nuova immagine del marchio, è stato cambiato anche il naming delle tre note fiere IAAPA. Si chiameranno IAAPA Expo Asia, IAA PA Expo Europe e IAAPA Expo, denominazioni che modificano le precedenti Asian Attractions Expo, Euro Attractions Show e IAAPA Attractions Expo. “Mentre IAAPA conclude il suo centenario, ora rinnoviamo e rafforziamo l’immagine del marchio IAAPA per l’industria delle attrazioni in tutto il mondo”, ha affermato Andreas Andersen, presidente del Consiglio

46 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE settembre ottobre 2018

di Amministrazione di IAAPA 2018 e presidente e CEO di Liseberg. “Mentre il marchio IAAPA ha un nuovo aspetto, l’associazione continuerà a servire i suoi membri e mantenere i più alti livelli di standard professionali”.

KAREN STALEY DA IAAPA A TRIOTECH

Karen Staley è entrata a far parte di Triotech come vicepresidente regionale delle vendite negli Stati Uniti. Staley era precedentemente Senior VP di IAAPA EMEA e IAAPA North America. Una nuova strada per una persona brillante, che ha creato dal nulla IAAPA EMEA e ha dato il suo contributo nella creazione di Euro Attractions Show, la fiera europea. ■

EVENTI

www.anesv.it

EVENTI

ASSEMBLEA A TORINO SU FATTURAZIONE ELETTRONICA E CONTRATTI ENEL I SOCI DELL’ANESV PIEMONTE SI SONO RITROVATI A TORINO LO SCORSO 12 DICEMBRE PER UN’ASSEMBLEA, CONVOCATA PER CHIARIRE I DETTAGLI DELLA FATTURAZIONE ELETTRONICA E PER AFFRONTARE I PROBLEMI CON LE CONNESSIONI TEMPORANEE DI ENEL.

l dott. Enrico Massaglia, consulente fiscale dell’Associazione, ha riferito ai presenti sulle novità che riguardano la fatturazione elettronica, rispondendo alle domande dei presenti. Successivamente il presidente Piccaluga ha raccolto le casistiche relative ad alcuni disservizi con Enel, in vista dell’incontro del giorno successivo con la Direzione Generale.

48 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE settembre ottobre 2018

Grazie all’attività dell’ANESV la rete ENEL ha comunque consentito a tutti coloro che si erano rivolti agli uffici di ottenere l’allacciamento in tempi brevi, consentendo così agli esercenti già impiantati di iniziare a lavorare prima del fine settimana. Infine l’assemblea ha discusso alcune questioni locali, legate al parco della Pellerina, grande luna park torinese della stagione invernale. ■

EVENTI

CONVEGNO DELLA

FONDAZIONE MIGRANTES PER GLI OPERATORI PASTORALI

“TESTIMONI DEL VANGELO DI GESÙ TRA FIERANTI E CIRCENSI. L’ACCOGLIENZA E L’ASCOLTO DELLA GENTE DEL VIAGGIO”. QUESTO IL TEMA DELL’INCONTRO NAZIONALE DEGLI OPERATORI DELLA PASTORALE DEL CIRCO E DEL LUNA PARK DELLA FONDAZIONE MIGRANTES CHE SI È TENUTO AD OSTIA DAL 20 AL 22 NOVEMBRE SCORSO.

ara Steinhaus, figlia di esercenti dello spettacolo viaggiante, laureata in Organizzazione e marketing per comunicazione d’impresa, ha portato una testimonianza nel corso del convegno. Riportiamo il suo pensiero.

IL VIAGGIO

In genere si pensa al viaggio se si parte alla scoperta di un nuovo luogo, che sia per puro divertimento o per conoscere sé stessi. Con il viaggio si conoscono nuove tradizioni e culture riuscendo a far cadere quegli impercettibili muri che ci separano dagli altri. Quando si viaggia la meta diventa, anche se per poco, una nuova casa in cui si cercano i giardini

più affollati, le piazze storiche più vissute e i locali tipici più amati, riuscendo a trovare quei punti più belli per poter dire di aver vissuto veramente quei paesi. Ci si apre verso la scoperta, con uno sguardo nuovo, così come accade ai bambini, quello sguardo è quasi magico e soprattutto unico e difficile da ritrovare per chi lo ha perso. Bisogna solo osservare, perché delle volte solo osservando a fondo si possono trovare in angolini nascosti luoghi magici molto più vicini a noi, alla nostra casa. Non importa se chi viaggia lo fa per lavoro, per divertimento o speranza, non importa se si è lunaparkisti, circensi o migranti, purché si parta. Cosi che il viaggio diventa parte fondamentale per gli esercenti dello spettacolo viaggiante, in cui ciò che per gli altri è svago per loro diventa lavoro, in www.anesv.it

EVENTI

Sono state esposte le difficoltà nel venirsi incontro perché spesso per paura di sembrare invadenti o di non essere accolti molti pastori non si avvicinano, oppure, chi non demorde viene poi purtroppo respinto dagli esercenti. Può succedere perché magari presi in momenti di lavoro o perché può sembrare una visita inaspettata, d’altronde si pensa al perché di quella visita, ma dovremmo ricordare che l’ospitalità è ciò che contraddistingue la categoria, oltre ad essere “artigiani della festa e del ballo”. Quei valori che vengono tramandati da generazione in generazione tra cui: il rispetto della propria famiglia, il non abbattersi di fronte i sacrifici, nonostante le varie avversità con i comuni, il maltempo ecc. Bisogna mostrare una categoria ricca di esperienze e pronta a condividerle con chi ci viene incontro con l’ascolto. Alcuni esponenti della chiesa hanno poi proposto qualora ci fosse disponibilità di terreno e di proprietà delle loro parrocchie di montare le attrazioni lì qualora con il comune ci fossero problemi. Sono state ricordate le parole di Papa Francesco nelle difficoltà di noi esercenti di trovare una comunità parrocchiale stabile in cui invitava sia di avere cura della fede e trasmettere ai figli l’amore di Dio e per il prossimo, e alle chiese ricordava invece, di eliminare i pregiudizi che a volte tengono un po’ ai margini gli esercenti. Un incontro che aspetta solo di ripetersi per instaurare un legame ancora più forte tra la “gente del viaggio” e la fondazione Migrantes. Sara Steinhaus cui le città diventano case, conoscenti diventano amici e momenti ordinari diventano straordinari. L’incontro realizzato dalla Fondazione Migrantes del 21 novembre del 2018 è stato un viaggio della scoperta e dell’ascolto. Ci sono state molte domande che hanno affrontato vari temi, come la vita quotidiana, lo studio, le amicizie, l’amore e soprattutto la fede. C’è chi è rimasto in silenzio ad ascoltare, chi invece cercava di immaginare una vita in movimento e chi, incuriosito, poneva molte domande pur di scoprire. Poi ci sono stati momenti di emozione, quei momenti che non si possono contenere o preparare, perché parlano di noi, della nostra cultura legata al divertimento e della nostra vita. Momenti di racconto e ascolto, così che ci sentissimo tutti più vicini, tutti “gente del viaggio.” 50 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE settembre ottobre 2018

VESCOVI ITALIANI: FIERANTI E CIRCENSI CHIEDONO ACCOGLIENZA

A Ostia un incontro organizzato dalla Fondazione Migrantes della Conferenza episcopale italiana per promuovere la pastorale della ‘gente del viaggio’ Fabio Colagrande - Città del Vaticano “Sono diciotto anni che sono prete e diciotto anni che seguo la ‘gente del viaggio’. I vescovi della mia diocesi, Vittorio Veneto, hanno sempre voluto che si continuasse questa tradizione pastorale di seguire la gente che viaggia di piazza in piazza”. A parlare così è don Mirko Dalla Torre, sacerdote che fa parte della Consulta nazionale dello spettacolo viaggiante della Chiesa italiana. Don Mirko è tra i relatori

EVENTI

dell’incontro nazionale, organizzato in questi giorni a Ostia dalla Fondazione Migrantes della Cei, rivolto agli operatori pastorali del circo e del luna park. “Testimoni del Vangelo di Gesù tra fieranti e circensi: l’accoglienza e l’ascolto della gente del viaggio” è il tema delle due giornate che hanno ospitato anche l’intervento di p. Fabio Baggio, Sottosegretario del Dicastero per il Servizio dello Sviluppo Umano Integrale. Ci insegnano che tutto è provvisorio “Fieranti e circensi come cristiani chiedono accoglienza alle nostre comunità”, spiega don Mirko. “Quando piantano il loro circo e la loro giostra, con la loro carovana, girando di piazza in piazza, una settimana in un paese e quella dopo in un altro, ci ricordano la provvisorietà della nostra vita”. “Tutto ciò è uno spunto di riflessione per noi che siamo stanziali e pensiamo di avere tante sicurezze. Ci ricorda che l’unica sicurezza che abbiamo, in realtà è la speranza nella Provvidenza di Dio, così come loro che si affidano a Dio, augurandosi di poter lavorare nel paese dove sostano”.

Senza parrocchia “È una porzione del Popolo di Dio che non ha parrocchia”, ricorda inoltre il sacerdote. “Le parrocchie che frequentano sono quelle di noi stanziali che visitano quando si fermano, il loro vescovo è quello della diocesi in cui si fermano”. “È per questo che c’è bisogno di un’attenzione particolare della Chiesa nei loro confronti. Ogni diocesi dovrebbe avere un referente per questa pastorale o perlomeno ogni Conferenza episcopale locale, perché seguirli da vicino è impossibile, tante volte”. Una fede genuina “Tra le roulotte, i camion e i tendoni si vive una fede itinerante, genuina, una fede trasmessa dai genitori, trasmessa in famiglia”, spiega ancora don Mirko Dalla Torre. “Una fede semplice, ma con i caratteri della genuinità e dell’autenticità. Io ho lavorato bene sia con gruppi di adulti che di ragazzi, per esempio nella preparazione dei sacramenti, o nei momenti di lutto famigliare. Sono i momenti in cui come Chiesa partecipiamo alla loro vita, siamo vicini a loro e siamo accolti, soprattutto quando siamo già conosciuti”.

www.anesv.it

EVENTI

Domenica: per loro un giorno lavorativo “Una difficoltà pastorale dei fieranti e dei circensi è che nelle giornate di sabato e domenica sono costretti a lavorare. È pressoché impossibile che nel giorno del Signore partecipino alla vita della comunità”, racconta ancora il sacerdote della Consulta nazionale dello spettacolo viaggiante. “Però per loro il mercoledì e il giovedì sono giorni di sosta, in cui trovano più facilmente il tempo per celebrare i sacramenti, per esempio i matrimoni”. “Sono giorni in cui si può celebrare l’Eucarestia insieme, o vivere un momento di fede tra le carovane o sotto lo chapiteaux del Circo. È capitato anche a tanti miei colleghi che svolgono questa pastorale”. “Anche la domenica, terminato lo spettacolo serale – racconta - può capitare di ritrovarsi dietro le quinte, nei camerini degli artisti, per vivere insieme l’ascolto del Vangelo domenicale, con alcune riflessio- rapporti con gli animalisti. Sono tutti elementi che si ni e momenti di preghiera, che sorgono anche sponta- trasformano in difficoltà quotidiane che registro tra le neamente da parte loro”. loro famiglie quando da sacerdote mi reco in un circo”. “L’intento di questo convegno di Migrantes è proprio Spesso si sentono emarginati creare rete fra le chiese locali perché ci sia sempre uno “A volte i circensi si sentono un po’ emarginati”, con- spirito di accoglienza, conoscenza e condivisione nei clude don Mirko. “C’è la fatica di trovare una piazza confronti di questa gente e di questa pastorale”. ■ di sosta, di trovare chi li accoglie. C’è il problema dei (fonte: Vatican News)

52 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE settembre ottobre 2018

EVENTI

www.anesv.it

EVENTI

I TRADIZIONALI AUGURI AGLI OSPITI DELLA CASA DI RIPOSO DI SCANDICCI

nche quest’anno si è svolto il tra- dell’Associazione ad una istituzione tanto cara dizionale scambio di auguri con allo spettacolo viaggiante.■ gli ospiti della Casa di Riposo don Dino Torregiani a Scandicci, che ospita diciotto anziani dello spettacolo viaggiante e circense. Pe il comune di Scandicci era presente l’assessore Elena Capitani, con delega alle Politiche sociali mentre per la categoria, a rappresentare l’ANESV il presidente Massimo Piccaluga. La Sezione ANESV Toscana era rappresentata dal presidente Sauro Martini, accompagnato da un gruppo di esercenti, i quali non mancano mai di essere presenti a questa bella tradizione. Anche Adriano Rossi, presidente della Sezione ANESV Tre Venezie ha partecipato allo scambio di auguri. Mons. Pier Giorgio Saviola, presidente dell’AASVCE (Associazione per l’Assistenza allo Spettacolo Viaggiante e Circhi Equestri) ha richiamato i valori del Santo Natale e la bellezza del clima familiare nel quale vivono i venti ospiti mentre Massimo Piccaluga ha confermato la vicinanza 54 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE settembre ottobre 2018

EVENTI

LA CASA DI RIPOSO DELLO SPETTACOLO VIAGGIANTE E CIRCENSE DI SCANDICCI HA BISOGNO DELL’AIUTO DI TUTTI

aro Lettore, nel periodo delle festività natalizie riceverai tante richieste per offrire la tua solidarietà ad associazioni che promuovono attività a sostegno dei più bisognosi.

La nostra categoria può vantare una istituzione benemerita, che da oltre cinquant’anni si occupa dell’assistenza agli anziani del nostro settore. Chi visita la casa di Riposo si meraviglierà della qualità dei servizi, resi in un clima di familiarità che è apprezzato dagli ospiti. Purtroppo la Casa di Riposo che, a seguito della emanazione di normative penalizzanti, non riceve più il contributo del Ministero per i beni e attività culturali. Puoi provvedere attraverso:

■ c\c postale n. 27375005, intestato ad ANESV; ■ c\c bancario IT10K0200805109000104052174, intestato ad ANESV Ti invito vivamente a servirtene, sostenendo una istituzione che altre categorie dello spettacolo ci invidiano, che si occupa degli anziani. Uno dei bollettini puoi anche consegnarlo a colleghi che non ricevono questa rivista, per richiedere una espressione della loro generosità. Rinnovo l’invito a tutti noi, che siamo ancora in attività, ad offrire un minimo di 20 euro, che non incidono sul bilancio familiare, ma sono molto utili all’Istituzione, la cui gestione ha costi rilevanti. I nominativi dei colleghi saranno pubblicati sul prossimo numero della rivista. ■ Ti ringrazio e saluto cordialmente Massimo Piccaluga Presidente ANESV

www.anesv.it

#5-6 MAGGIO GIUGNO 2017

# 5-6 • MAGGIO • GIUGNO 2018 • LVI • WWW.ANESV.I T

#3-4 MARZO APRILE 2017

# 3-4 • MARZO • APRILE 2018 • LVI • WWW.ANESV.I T

AIR RACE

#1-2 GENNAIO FEBBRAIO 2017

DISK’O COASTER

APPROVATA LA NORMA EN13814:2018

FIERE DI SETTORE FEE E RIMINI AMUSEMENT SHOW

MUST HAVE RIDEZ Delivering a hugely exciting ride experience combined with an impressive visual impact Air Race became very fast one of the industry’s hottest tickets and a must have family thrill ride for any park.

ORGANO UFFICIALE

ADERISCE A

I PARCHI DIVERTIMENTO AL POLITECNICO DI MILANO

zamperla.com

ANESV INFORMA

06 NOTIZIE DAL MIBACT 08 GLI ESERCENTI SPETTACOLI

VIAGGIANTI IMPUGNANO IL BANDO PER IL LUNA PARK DI COMO E DI OLBIA

10 CALENDARIO DELLA CIRCOLAZIONE 2018 14 A BOLOGNA PER IL CONSIGLIO DIRETTIVO 16 IL NATALE ALLA CASA DI RIPOSO DI SCANDICCI 18 FESTIVAL DI SANREMO: DUE PROTAGONISTE NATE NELLO SPETTACOLO VIAGGIANTE

PARCHI DI DIVERTIMENTO

22 DELFINARI: CONSENTITO IL BAGNO CON I DELFINI NEI DELFINARI, PER PROGETTI DI EDUCAZIONE AMBIENTALE

26 MEETING DEI PARCHI

DIVERTIMENTO A FICO EATALYWORLD E RINNOVO DELLE CARICHE ASSOCIATIVE

The Disk’O combines the best of a roller coaster with a flat ride and a unique patented seating style. It is a breathtaking experience that is unlike anything in the industry and a must have family thrill ride for any park.

NEL SETTORE DELL’AMUSEMENT DIALOGANO PER SCRIVERE INSIEME IL FUTURO DEL GIOCO AUTOMATICO

PARK PIÙ GRANDE D’ITALIA

18 «LA VITA È TUTTA UNA GIOSTRA»:

PARLANO GLI ARTISTI CIRCENSI CHE HANNO SCELTO LA SARDEGNA

EVENTI

60 FEE EXPO: AI BLOCCHI DI PARTENZA A RICCIONE LA PRIMA E UNICA FIERA DEL PURO DIVERTIMENTO

20 26 ALL’ANCI IL PUNTO SULLA

CHIARIMENTI DALL’AGENZIA DELLE ENTRATE SUI CAMBIA GETTONE SITUAZIONE DELLA DIRETTIVA GABRIELLI E LE ATTIVITÀ DI SPETTACOLO

NUOVA CONVENZIONE ASSICURATIVA DELL’ANESV CON ITALIANA ASSICURAZIONI PER I RISCHI DERIVANTI DA INCENDIO E RESPONSABILITÀ CIVILE

PARCHI DI DIVERTIMENTO

SPETTACOLO VIAGGIANTE

DIVERTIMENTO ITALIANI

PARCHI DI DIVERTIMENTO

PARCHI AVVENTURA

30 RINNOVATE LE CARICHE DI PARCHI PERMANENTI ITALIANI: LA PRESIDENZA A 26 AUGURI DI PASQUA AGLI OSPITI GIUSEPPE IRA DELLA CASA DI RIPOSO 28 SPETTACOLO, PUBBLICATO IL RIPARTO 34 I DATI DEI PARCHI DIVERTIMENTO NEL 2017 SECONDO IL RAPPORTO TEA/AECOM DEL FONDO UNICO 44 UN RAPPORTO SUI PARCHI 32 DIRETTIVA BOLKESTEIN E 34 40 LAVORO A CHIAMATA: È LAVORO

PARCHI DIVERTIMENTO E 42 IL MEETING DEI PARCHI AVVENTURA 46 DISABILITÀ: PASSI IN AVANTI SULLA

SPETTACOLO VIAGGIANTE. LA RELAZIONE SULL’UTILIZZO

COSTITUITO IL DIRETTIVO DI PARCHI PERMANENTI ITALIANI

06 NORMA EN13814: 2018 AL VOTO 06 ENEL. I PROBLEMI CON I NUOVI FORMALE CONTATORI FEE EXPO UNA FIERA DI SUCCESSO 08 13 REVISIONE DELLE ROULOTTE: UN PROBLEMA RISOLTO ALL’ULTIMO MINUTO 14 RIMINI AMUSEMET SHOW GENOVA, ANCORA NESSUNA 18 16 LE ASSOCIAZIONI ATTIVE CHIAREZZA SULLA LOCATION DEL LUNA

A TEMPO INDETERMINATO SE MANCA IL DVR

50 FONDO UNICO SPETTACOLO E

ADERISCE A

ANESV INFORMA

PARCHI AVVENTURA

FUORICAMPO

NOVITÀ SUL TRATTAMENTO FISCALE DEI CAMBIA GETTONE

ANESV INFORMA

A FICO IL MEETING DEI PARCHI DIVERTIMENTO ITALIANI

ITALIANI

ORGANO UFFICIALE

zamperla.com Antonio Zamperla Spa Vicenza - Italy Phone: +39 0444 998400 e-mail: zamperla@zamperla.it

PREZZO DINAMICO: L’IVA SUI BIGLIETTI OMAGGIO ECCEDENTI IL 5% È CALCOLATA SUL PREZZO INTERO PIÙ ALTO

36 PARCHI DISNEY: “THEN AND NOW”

CONVEGNO ANCI SULLA DIRETTIVA GABRIELLI

MUST HAVE RIDEZ

STRADA DELL’INCLUSIONE

48 I PARCHI DIVERTIMENTO NELLE

ANALISI DELL’OSSERVATORIO SUL TURISMO DIGITALE DEL POLITECNICO DI MILANO

PARCHI AVVENTURA

50 L’APPLICAZIONE DEL NUOVO REGOLAMENTO EUROPEO SUI DPI 58 CONVENZIONE ASSOCIATIVA CON FORMUP PER LE ISPEZIONI

46 NORMA UNI EN 15567-1 E 2: ERRORI NELLA TRADUZIONE ITALIANA

PARCHI ACQUATICI

50 PARCHI ACQUATICI: LE NOVITÀ 2018 EVENTI

54 58 MIGRANTES: DUE INCONTRI

UNA BOCCATA DI ROMANITÀ. MARFORIO D’ORO E TARGA “AGOSTINO VOLPI” SULLA PASTORALE DELLO SPETTACOLO VIAGGIANTE

A SPILAMBERTO UN EVENTO DAL TITOLO “I PROTAGONISTI DEL LUNAPARK A SPILAMBERTO”

60 L’ESSENZA DELL’ESISTENZA. LA

BANDIERA DELL’ANESV ESPOSTA IN UN SITO PATRIMONIO DELL’UMANITÀ

MARKETING

GESTIONE DEI DATI PERSONALI E L’IMPATTO SULLE IMPRESE E SUL CRM

MODELLO DISNEY DELLA CUSTOMER EXPERIENCE. C’È DA IMPARARE…

GIULIO BERANEK E IL SUO FIGLIO DELLE RANE

PRESENTAZIONE DEL PROGETTO “LO SPETTACOLO VIAGGIANTE DIGITALIZZATO”

MARKETING

IN ITALIA

PARCO ORIENTATO A SODDISFARE I BISOGNI DEI VISITATORI

62 IL NUOVO REGOLAMENTO SULLA

60 PROCESSI, LUOGO E PERSONE, IL 65

66 IL PUBBLICO DEI SOCIAL NEL 2017

FUORICAMPO

64 IL CLIENTE È LA GUIDA PER UN

I DATI SIAE SULLA STAGIONE AIR RACE 2017 DEI PARCHI DI DIVERTIMENTO

ASSEMBLEA ANESV RINNOVATE LE CARICHE ASSOCIATIVE FATTURAZIONE ELETTRONICA QUALI GLI OBBLIGHI VERIFICHE DI SICUREZZA NOTA DELL’ANCI

#11-12 NOVEMBRE DICEMBRE 2017

THUNDERBOLT

NOVITÀ DA ENEL SUI CONTRATTI TELEFONICI

MUST HAVE RIDEZ

HAVE RIDEZ

er Department in collaboration with the world-renowned derbolt is the right choice for parks looking for a thrilling rgettable roller coaster ride.

#9-10 SETTEMBRE OTTOBRE 2017

# 11-12 • NOVEMBRE • DICEMBRE 2018 • LVI • WWW.ANESV.I T

ENEL: UN PO’ DI CHIAREZZA SULA STIPULA DEI CONTRATTI

#7-8 LUGLIO AGOSTO 2017

# 9-10 • SETTEMBRE • OTTOBRE 2018 • LVI • WWW.ANESV.I T

# 7-8 • LUGLIO • AGOSTO 2018 • LVI • WWW.ANESV.I T

SUPERATA LA CIRCOLARE GABRIELLI? NUOVE DISPOSIZIONI DAL MINISTERO

ORGANO UFFICIALE

ADERISCE A

Delivering a hugely exciting ride experience combined with an impressive visual impact Air Race became very fast one of the industry’s hottest tickets and a must have family thrill ride for any park.

I PARKSMANIA AWARDS 2018 E L’ASSEMBLEA DI PPI ORGANO UFFICIALE

ADERISCE A

zamperla.com

Antonio Zamperla Spa Vicenza - Italy Phone: +39 0444 998400 e-mail: zamperla@zamperla.it

aly Phone: +39 0444 998400 e-mail: zamperla@zamperla.it

ANESV INFORMA

ENEL E CONTRATTI PER CONNESSIONI TEMPORANEE NUOVI CHIARIMENTI

10 13 EMANATA LA NUOVA DISCIPLINA

DISCIPLINA GABRIELLI, IL GOVERNO AL LAVORO

SPETTACOLI E PARCHI DIVERTIMENTO: INTERVISTA A GIORGIO FORTE

MUST HAVE RIDEZ Designed by Zamperla’s Roller Coaster Department in collaboration with the world-renowned coaster guru, Stengel Buro, the Thunderbolt is the right choice for parks looking for a thrilling and unforgettable roller coaster ride.

ORGANO UFFICIALE

ADERISCE A

zamperla.com Antonio Zamperla Spa Vicenza - Italy Phone: +39 0444 998400 e-mail: zamperla@zamperla.it

ANESV INFORMA

06 10 PIANO ANTISMOG: BLOCCO VEICOLI DIESEL EURO 3 12 PREMIO DI LAUREA ANESV PER TESI INCONTRO CON ENEL

SUI LUNA PARK E I PARCHI DIVERTIMENTO

ANESV INFORMA

06 FATTURA ELETTRONICA E SPETTACOLO VIAGGIANTE 10 RINNOVO DELLE CARICHE

ASSOCIATIVE. MASSIMO PICCALUGA CONFERMATO PRESIDENTE

12 TEMPO DI LUNA PARK IN UMBRIA L’ANCI ELABORA UNA LINEA PARCHI DI DIVERTIMENTO 16 GUIDA SULLA RECENTE DISCIPLINA CHE SOSTITUISCE LA CIRCOLARE GABRIELLI 14 PARKSMANIA AWARDS: UNA PARCHI DI DIVERTIMENTO EDIZIONE PRENDENDO SPUNTO DAL BEL LAVORO DA RICORDARE EFFETTUATO DALLA CCVLS DI BOLOGNA 24 I DATI SIAE 2017: OTTIMI RISULTATI 24 SPETTACOLI E PARCHI PER I PARCHI DIVERTIMENTO 22 IL NATALE DEL SETTORE. TRA DIVERTIMENTO: INTERVISTA A GIORGIO INIZIATIVE NELLE CITTÀ E APERTURA DEI 28 BUONE NOTIZIE RIGUARDO ALLA FORTE, SENIOR SHOW DIRECTOR A PARCHI A TEMA DISNEYLAND PARIS APERTURA DELL’ACQUARIO DI ROMA 32 IL MONDO DELL’AMUSEMENT IN UN PARCHI DI DIVERTIMENTO UNICO, GRANDE EVENTO EVENTI 28 UN PARCO DIVERTIMENTI. 34 ATTENZIONE AI CONTRATTI DI 28 EAS 2018 AMSTERDAM: UNA FIERA ZAMPERLA A FICO EATALY WORLD CHE SOSTITUISCE LA CIRCOLARE GABRIELLI

LAVORO NON SOTTOSCRITTI DALLE ORGANIZZAZIONI DI CATEGORIA MAGGIORMENTE RAPPRESENTATIVE

37 MINI, MA NON TANTO…

PARCHI ACQUATICI

38 INAUGURATO LOKO, L’ULTIMO INVESTIMENTO PER ACQUA VILLAGE 40 ACQUAPARK COMPIE 30 ANNI PARCHI AVVENTURA

42 DA LA RUBRICA “TEMPI MODERNI” DE «LA STAMPA». PARCHI AVVENTURA UN MIX DI ADRENALINA E INCONTRI RAVVICINATI CON LA NATURA SELVAGGIA

DI SUCCESSO

44 CINQUANT’ANNI DI VOTI PER PARCHI AVVENTURA PICCOLA SORELLA GENEVIEVE 32 PARCHI AVVENTURA. ECCO IL 46 VESUVIUSLANDIA E UNA GIORNATA MEETING 2019 DI SOLIDARIETÀ 47 LA SEZIONE CAMPANIA, CALABRIA EVENTI E SICILIA 36 IL FUTURO DEL GIOCO PARCHI AVVENTURA

MEETING DEI PARCHI AVVENTURA ITALIANI

FUORICAMPO

50 DECRETO DIGNITÀ: LE NOVITÀ RELATIVE AI CONTRATTI DI LAVORO

FUORICAMPO

MARKETING

SCONTO NON BASTA LA “FIRMA” DEL CONI

DISNEY. I WORKSHOP DEL CUSTOMER EXPERIENCE SUMMIT 2018

46 AGEVOLAZIONI ASD: PER LO MARKETING

52 A CXNOW SI PARLA DI PARCHI DI DIVERTIMENTO 58 ANESV • ELENCO DEGLI INSERZIONISTI DI QUESTO NUMERO

60 MISURARE L’ESPERIENZA: LO FA LA DISNEY, MA C’È UNA START UP ITALIANA…

AUTOMATICO PER FAMIGLIE. LE TICKET REDEMPTION E I NUOVI LUOGHI DELL’INTRATTENIMENTO

38 ENADA E ROMA AMUSEMENT SHOW. DUE FIERE PER DUE SETTORI 40 IAAPA EXPO 2018. NUMERI

IMPORTANTI PER L’EVENTO MONDIALE DI SETTORE

ASSEMBLEA A TORINO SU FATTURAZIONE ELETTRONICA E CONTRATTI ENEL

49 CONVEGNO DELLA FONDAZIONE MIGRANTES PER GLI OPERATORI PASTORALI

I TRADIZIONALI AUGURI AGLI OSPITI DELLA CASA DI RIPOSO DI SCANDICCI

ANESV â&#x20AC;¢ ELENCO DEGLI INSERZIONISTI DI QUESTO NUMERO Antonio Zamperla

Bertazzon 3B

Black Orange

C And S

Cisterna Park

Crazy Jump

M.P. Group (Memo Park, Dedem)

Eurogames

Faro Games

Fiam Automazione

Gieffe

Harding Trading

I.E. Park

Lidea

Luca Srl R

MF Group

Nex Technology

Omes New Park

Play Casoria

Preston&Barbieri

PTS

Sartori Rides

Sela Group

Special Game

Sunwood

Technical Park

Tecnoplay

Tutto Gonfiabili (Willy Agency Group)

THUNDERBOLT

MUST HAVE RIDEZ Designed by Zamperlaâ&#x20AC;&#x2122;s Roller Coaster Department in collaboration with the world-renowned coaster guru, Stengel Buro, the Thunderbolt is the right choice for parks looking for a thrilling and unforgettable roller coaster ride.

zamperla.com Antonio Zamperla Spa Vicenza - Italy Phone: +39 0444 998400 e-mail: zamperla@zamperla.it

Lo Spettacolo viaggiante n. 11-12 2018

Articles inside

E'uscito l'ultimo numero de Lo Spettacolo Viaggiante!