AMEP Konglam theih awktlak Siangakchia Kutken Cauk
Mipem upa Mirang holh cawnnak (Adulh Migrant English Program, AMEP) sinah Australia Cozah, Pemnak Le Rammi Sinak Zungpi nih tangka a bawmh.
Na sining Min: Siangakchia ID:
Na sianginn sining Sianginn Min: Ahmun:
Caruk awn caan: AMEP Ruahnakpetu (Counsellor):
www.ames.net.au
~eltefawn Nambat:
1
January 2011 @ AMES – Mah ca hi AMES hnatlaknak lawngin kuu tthan khawh a si.
AMES le AMEP
(Upa Mipem Mirangholh Cawnnak)
Adult Migrant English Program (AMEP) cu Department of Immigration and Citizenship (DIAC) nih tangkaa leiin a bawmhmi a si. Cu mirangholh cawnnak cu suimilam 510 tiang cawn khawh a si. AMEP cu mirangca cawn aa thokkaami le a thiampah cangmihna caah a si. Na ca cawnnak kha min naa pekin thlathum chungah na thawk lai i kum nga chungah na dih hrimhrim lai.
Cawnni Pawl Mirangca cawnni pawl cu siangin kaini pawl he aa khat. A tanglei ninghin kum 2011 ca cacawnni pawl cu an si: • Term 1nak Ningani, February ni 4 in Ningani – April ni 8 tiang • Term 2nak Nithumni, April ni 27 in Ningani – July ni 1 tiang • Term 3nak Nikhatni, July ni 18 in Ningani – September ni 30 tiang • Term 4nak Nikhatni, October ni 10 in Nilini – December ni 22 tiang AMEP dinhnipawl (holidays) cu sianginn dinhnipawl he aa khat. Mah naa dinh lioah cawn na duhmi a um ahcun caantawi tete cawndingpawl AMES ah a um.
Zeidah na cawn Lai Nifatin hmanding Mirangcapawl na cawng lai. Australia sining le bawmhnak hmuhkhawhnak pawl kong zong na cawn chih lai. Hawikom le midang he Mirangholh in biaruahnak caan zong na ngei lai. Zeitindah rian kawl a si, rian hmuhnak ah zeidah a herh timi le Australia rianttuannak umtuning/phunglam pawl kong zong na cawn chih lai.
Tahfung (Levels) Interview an in tuah ni ahkhan Mirangca zeitluk thiam dah na si timi kha na holh, na theih daan, na rel khawhning le na ttial khawhning zohin an in khiah lai. Mahning khan khuaikaa level ah cawn ding tiin an in kuat lai. A tanglei Certificate pawl cawn ding in khaan an tthen: Certificate Level
Level of English
ISLPR Level
Pre CSWE
Mirangholh a cawngka cawnhram aa thawkmi
ISLPR 0
CSWE 1
Mirang holh thiammi a ngei rih rumro lomi caah - a hramdomhmi hna
ISLPR 0
CSWE 2
Mirangholh cawnhram a domh diam cangmi - mirangholh zeimawzat a thiam cangmi
ISLPR 1
CSWE 3
Mirang holh a thiam khan ah a tla cangmi hna caah - thiam hlei a haumi hna
ISLPR 1+
Zeitin Dah Na Cawn Lai Sianginn khan chung cawn ding ah nangmah pumpak tuah ding le a bu in tuah ding tiah cawn ding a um. A caan ah, inn ah tuahding (homework) le sianginn khan leng ah tuahding cawnnak (exercises) hna zong pek na si lai. Saza/mahte nih khan khaanchungum siangakchiapawl thiamchin ding le tthanchonak dingah khuakhaan le timhtuahnak an ngei lengmang. Sianginn thawk zerh 2 hnuah siangakchia thar cohlan a si tilo. Mah nih khan na ca cawn tthanchonak bawmtu le na saza/mahte le siangakchia dang he itheihnak zong ah bawmtu a si lai. Mirangca na cawnnak nih khan naa timhmi hmuhnak, mi thar he ihmuh le hawikom sinak le thil thar hmuh/tonnak caah an bawmh lai.
Na AMEP Ruahnakpetu (Counsellor) Na AMEP ruahnakpetu nih khan nangmah he na AMEP saza/mahte he neihtein rian an ttuantti lai. Na AMEP ruahnakpetu nih khan a tanglei ningin ruahnak le bawmhnak an pek lai: • Mirangca na cawnnak in hmuh le tinhnak na ngeihmi • Na nazi 510 kha a tthat khawh chungin hman khawhnak • AMEP na dih tikah tuah ding timhtuahpiaknak • Cawnnak le tthutum-dirtlamtlinnak ah naa harhmi tete a um ahcun bawmhnak • Sianginn na kai lo/na bau ahcun pehtleihnak tuahnak Na khaan chung ah siseh na tthutum-dirtlamtlinnak ah siseh harnak na ton sual ahcun na AMEP ruahnakpetu he khan iton dingin appointment tuah.
January 2011 @ AMES – Mah ca hi AMES hnatlaknak lawngin kuu tthan khawh a si.
AMEP Konglam theih awktlak Siangakchia Kutken Cauk
Na thiamdaan le na tthanchodaan cu Mirangca na thiamning zohin tah a si lai. Bianaah Mirangca a fawideuh in ttialmi zulhdingpawl na rel kho ma, Mirangholh hmangin biaruahnak ah naa tel kho ma, telephone in biachiahtaakmi tehna na ttial kho ma tibantuk. Na cawnmi ngeihin na dih tikah Certificates in Spoken and Written English (CSWE) timi rocapawl an in pek lai.
In kan in don
2
Ngakchia Zohkhenhnak AMEP tthatein na cawn khawhnak hnga sianginn kai a zaa rih lomi ngakchia na ngeih ahcun manloin ngakchia zohnak a um. Ngakchia zohnak cu khaan chung na um lio ca lawng a si. A zeiruang poahah na cacawn na ngol ahcun manloin na ngakchia zohnak zong kha ngol ter a si lai.
AMEP Tthutum-dirtlamtlinnak Kong Cawnnak (Settlement Course)
Centrelink in tangkaa na hmuh ahcun rian kawl asiloah caantling in AMEP na kai a hau. Caantling cu zerh khat nazi pa 20 cawn a si. AMEP ah caancheu lawngin na kai ahcun Centrelink nih rian dang an in ttuan ter khawh men.
AMEP siangakchia thar poah nih AMEP tthutumdirtlamtlinnak kong cawnnak an dih hrimhrim lai. Mah cawnnak ahkhan Australia mibu (society) kong, phunglam, upade, mipi bawmtu le zulhphung kong tehna aa tel. Mah cawnnak cu nazi pa 4 in voi 10 cawn a si. Fimthiamnak kong cawn ningcang, Ngandamnak izohkhenh ningcang, Australia i rianttuan daan, Innlo kong le Upade kong tehna cawn a si. Mahpawl kong tehna ah Mirangholh in ichawnbia kho dingin na AMEP Mirangca cawnnak ah na cawng lai.
Thimnak Nawl Na Ngeihmi Pawl
AMEP Tthutum-dirtlamtlinnak kong cawnnak i a dihmi nazi 40 kha na covo nazi 510 chungin laak a si lai.
Centrelink
AMEP ah Mirangca cawn ning phun tampi a um: • Zaapi Cawnning- Cawnding ca i khiahmi hmangin (Standard Classroom - based Courses) • Man phalhlo pumpe Saya/mah (VTP)
Mirangholh cawn cu mah le inn lila ah A Langhlat Cawnnak Parawkarem (Distance Learning Program - DLP) in cawn khawh a si. Cu A Langhlat Cawnnak Parawkarem nih siangngakchia a bomhchanh mi cu:
• Thiamnak Tthanchonak caah Cawnding Tawi (Skills Development Short Courses)
• Na sayate nih telifawn, email le cakuat hmang in an in bawmh lai, a caan ah, inn ah an in chimh lai
• A cunglei fonh dih in.
• Man loin cauk, ngiah awk CD phel pawl an in hlanh lai
Mirang ca/holh na cawn ningcang naa thlen khawh. AMES umnak hmundang ah asilole kan `uan hawi zung hna sinah ah cawn khawh a si.
• AMES caruk (library) i a ummi thilri vialte hmannak nawl na ngei lai
• A lang cawnnak (DL)
Zaapi Cawnning- Cawnding ca i khiahmi hmangin (Standard Classroom - based Course) Mirang holh cawnnak i hman bikmi cu sianginn khan chung ah cawn hi a si ko. Na duh ah cun: • Caantling asiloah caancheu, nikhatni in ningani tiang • Zingka, chun hnu, zaanlei tiin nangmah duh caan paoh ah na cawng kho.
www.ames.net.au
Hmunhma cheukhat ah cun zarhte zarhpi ni ah sianginn kai asi. Victoria kulh chung khuate tampi zongah mirang holh le ca cawn a si.
3
A Lang Cawnnak
• Virtual Independent Learning Centre. www.virtualilc.com.au ah na zoh khawh. A Lang Cawnnak nih na covo nazi 510 chungin zerh khat ah nazi pa 5 a hman.
Man phalhlo pumpe Saya/mah Sianginn na kai khawh lo asiloah zerh khat ah nazi pa 6 nak tlawm lawng sianginn na kai ahcun na inn ah manphalhlo cachimtu he Mirangca na cawng lai. Manphalhlo cachimtupawl cu ttuanman an pe hna lo. Nangmah he aa neihmi manphalhlo cachimtu kha an in kawl piak lai. Na cachimtu nih khan:
Zaapi cawnning cu term khat ah zerh 10 hrawng a si (Sianginn term he aa khat).
• Caan hman tein a rak ra lai
Zaapi cawnning thawk hnu zerh 2 hnu ah siangakchia thar cohlan a si ti lo. Zerh 2 hnu ah na rat ahcun caan tawi cawnnak, a lang cawnnak asiloah manphalhlo cachimtu (volunteer tutor) he a hnu term aa thawk tiang na cawng kho.
• Na pawngkam thil sining le theihhngalh ding pawl kha an chimh lai
Zaapi cawnning ah naa tel khawh lo ahcun Ruahnakpetu nih cawnning dangpawl, bianaah a lang cawnnak, caantawi cawnnak asiloah manphalhlo cachimtu he inn ah cawn dingin bawmhnak an pek khawh.
• Mirang holh na cawn nakding ah an bawmh lai
• Australia nunning na fian khawh zau nakding ah an bawmh lai. A mah a rat caan ah inn ah um hrimhrim. Manphalhlo cachimtu na ngeih thawngin na covo nazi 510 chung khan pa khat hmanh na sung lai lo.
Caantawi Cawnnak
AMEP Na Dihin
AMES nih caantawi cawnding a phunphun a ngeih. Mahpawl nih khan a hleiin chapmi thiamnak phun khatkhat an pek khawh. Bianaah aw chuah daan, grammar asiloah resume ttial daan, asiloah zaapi cawnnak ah naa tel khawh lo ahcun Mirangca a phunphun zong an in chimh khawh. Cawn ding cu a herh ningin hmuh khat le hmun khat aa dang lai.
Na AMEP covo a dih lai hrawngah na ruahnakpetu nih a hnu zeidah na tuah ding a si timi ruahnak tehna an pek lai. AMES nih ca cawn a duh chap cami asiloah rianttuannak ca i ca cawnchap a duhmi caah cawnawk le bawmhnak a phunphun a pek.
Cawnnak phunphun fonh in cawn Sianginn ah a caan caan (part time) lawng ah a ra khomi siangngakchia tampi nih inn ah mah tein cacawnnak (Distance Learning) an ngeih chih pinah, inn ah cachimtu hmang zong in mirang holh an cawng tthiamtthiam. A cunglei cawnningpawl he pehtlaiin tamdeuh theih na duh ahcun na AMEP Ruahnakpetu kha hal.
Sianginn Kainak Sianginn kainak cu Zaapi Cawnnak, Caantawi Cawnnak le Tthutum-dirtlamtlinnak kong cawnnak tiin a dihlak caah a biapi tuk. Ni fatin sianginn na rat ahcun na thiam deuh lai lai. Na Mirangca cawnnak kha a donhnak hnga lo asikhawhchungin appointment pawl kha ca na cawn lo lio caan ah tuah izuam. Term khat chungah zerh hnih leng (a zeiruang poahah) na bau ah cun a hnu term phaak hlan tiang khaan chungah rat tthannak nawl na ngei ti lai lo. A lang cawnnak, caantawi cawnnak asiloah manphalhlo cachimtu he cawn i a raa laimi term ah peh tthanding zong an in tuah piak khawh men. Na saza/mah asiloah ruahnakpetu kha sianginn na kailonak kong na chimh hrimhrim hna lai. Term khat chungah voi tamtuk na bau ahcun a hmai term ah peh dingin an in ngol ter khawh. A tangleipawl ruang lawngah na ca cawn hmailei pehtthan dingin na tuah khawh. • Rianttuan • Zawtfah • Zerh 2 leng khual tlawn (Voi khat lawng nawl pek a si tawn zeicahtiah na holiday kha sianginn na kai lo lio caan ah hman ding in ruah piak na si).
January 2011 @ AMES – Mah ca hi AMES hnatlaknak lawngin kuu tthan khawh a si.
AMEP Konglam theih awktlak Siangakchia Kutken Cauk
• Chungkhar Kongah
4
Lungtlinlonak Chimphuan Ningcang Lungtlinlonak kan timi cu thleidan le zohchuk in chawnhbiak na tonmi kha kan chim duhmi a si. An ka thleidan, an ka zohchuk tiah na ruah ahcun zeidah na tuah lai: 1. Na lungtlinlonak konglam kha na saya/Hmailei ca ruahnak petu asiloah manphalhlo pumpe saya/mah sinah chim hna. A phi an in kawlpi khawh kho men. 2. Cu i na lung a tlin lo ahcun na kainak AMES i Manager sinah khan chim law amah nih an phishinpiak lai. 3. Naa lungsi lo ahcun AMES i senior Manager he ton ka duh tiah Manager na chimh khawh. Fon 03 9938 4000.
4. Naa lungsi rihlo ahcun AMEP Management Review Committee nih ruahpiak dingin Senior Manager sinah chim. 5. Cu hna zong nih cun, cu phunzai nak cu an tawlrel khawh rih lo ahcun, Ram pumpi Pemnak le Rammi Sinak Zung (Commonwealth Department of Immigration and Citizenship) sin ah ruahkhan piak dingin na chimh khawh hna. 6. Cu zong i na lung a tlin rih lo asi ahcun cozah pawl i bia an khiahmi a hman maw hman lo tiah a zohtu (Victorian Ombudsman) sinah na chim khawh, 9613 6222 asiloah 1800 806 314 kha hei hmet ko.
Pumpak Kongkau Haknak AMES nih mirang holh na cawn nakding ah kan lakmi pumpak kongkau pawl hi rian kawlpiaknak le cacawn nakding ca lawng ah lakmi an si. Cucaah hi na pumpak kongkau pawl hi an him sup. Cucaah, bia halnak kan i tuah lioah khan nangmah nawl peknak kan ngeih nakding caah misen thut ding zong in hal na sinak kha a si.
AMES rianttuantu pawl nih a hmanmi le a hnu bik thawngpang thanh khawh ding ah kan i zuam peng. Zeikhom a siah hi ningcang tete hi aa thleng kho. Cucaah nangmah tein hmailei ah zeibantuk caan`ha dah a um timi kha hlat lengmang.
AMEP Na Dih Tikah? Upa Mipem Mirang Holh cawnnak na dih bak in AMES nih na caah rian a ttuan khawhmi tampi a um rih. AMES hi miphun zakip he rianttuan ding in aa tim pengmi a si. Mirang holh a thiam tuk lomi pawl he rian zong saupi a ttuan cangmi kan si i, cu kongkau ah hmuhtonnak zong tampi a ngei cangmi kan si.
www.ames.net.au/international www.ames.net.au
• Holh, `ial, kanan rel thiamnak prokrem (LLNP) nih a rel, a `ial le kanaan rel thiamnak le rian hmuhnak an in bawmh khawh. Hi prokrem nih Australia rian hmun sining, thiamnak na ngeihmi resume `ial ningcang le tangka hman ningcang zong an in chimh lai.
5
• Pawcawm Nakding Ah Cawnmi (Vocational Courses) - Hi nih hin rian na ttuan nakding hmunhma ah hmanmi mirang holh an thiamter deuh lai pinah, a herhmi thiamnak dangdang zong ah an ngeihter lai.
• Pumpak in `uanmi rian thar kawl ningcang (NEIS) Mah tein chawlehhrawl tuah khawhnak caah an cawnpiak, an bawmh lai. • Rian Kawl Bawmhnak Zung (Employment services) Commonwealth Government’s Job Services Australia chungtel a si bantukin AMES Employment nih naa tlakmi rian kawl an in bawmh khawh. AMES Employment ah min khumh dingin AMES zung rian`uan pakhat khat sinah chim hna A cunglei bawmhnakpawl kong tamdeuh theih na duh ahcun na AMEP ruahnakpetu kha hal. www.ames.net.au zongah na kan leng kho.
255 William Street, Melbourne 3000 Postal Address: GPO Box 4728, Melbourne Victoria 3001 Australia Telephone: + 613 9926 4666 Facsimile: + 613 9926 4019 Email: education@ames.net.au Website: www.ames.net.au Chin EDU126_0111