Catalogue Oriflame Maroc Avril 2017

04

01/04 - 30/04 2017

v

Découvrez otre beauté !

CONSEILS ET ASTUCES À L'INTÉRIEUR

tournez la page pour en savoir plus !

NOUVEAU FOND DE TEINT

ILLUSKIN

AQUABOOST !

DANS CE CATALOGUE PAGES:

10 - 27

DÉCOUVREZ VOTRE BEAUTÉ !

PAGES:

32 - 55

SOINS DU VISAGE

PAGES:

56 - 57

WELLNESS

PAGES:

58 - 77

MAQUILLAGE

PAGES:

78 - 89

PARFUMS POUR ELLE

PAGES:

90 - 97

PARFUMS POUR LUI

PAGES:

98 - 109

SOINS DU CORPS & DES CHEVEUX

PAGES:110 - 117

MERVEILLES DE LA NATURE

PAGES:118 - 119

ARRÊTEZ-VOUS ET ACHETEZ

NOUVEAU SÉLECTION DE NOS MEILLEURES NOUVEAUTÉS POUR CE MOIS-CI BEAUTÉ QUOTIDIENNE FOND DE TEINT ILLUSKIN AQUABOOST

SAC À MAIN ULTRA TENDANCE

METTEZ EN AVANT

VOS MEILLEURS ATOUTS !

Il n'y a pas une beauté dite universelle. Notre beauté à tous réside dans nos différences et c'est ce qui nous rend des êtres intéressants et uniques !

PAGE 05

Dans ce Catalogue, vous pouvez trouver des astuces et des conseils utiles sur comment mettre en avant vos meilleurs atouts avec nos produits Oriflame. Avec nous, vous allez vous amuser tout en découvrant votre beauté pour pouvoir ensuite l’exhiber fièrement et gagner l'admiration de tout le monde!

Oriflame est membre de l’Association de Vente Directe. Ceci reflète notre engagement et notre pratique de l’éthique professionnelle.

En collaborant avec la Rainforest Alliance, nous employons tous les moyens nécessaires pour que l'intégralité du papier utilisé dans nos catalogues provienne de forêts bien gérées.

v

Découvrez otre beauté !

PAGE 07

PAGE 29

Si vous désirez apprendre davantage sur nos conseils beauté, nos astuces et sur comment réaliser des looks sublimes, il suffit de scanner les codes QR pour découvrir nos vidéos !

Nos initiatives caritatives en continu viennent en aide aux enfants et aux jeunes femmes grâce à des programmes d’éducation riches et variés.

Pour en savoir plus sur la politique de respect des animaux chez Oriflame, rendez-vous sur : www.oriflame.ma

VOS RÊVES - NOTRE INSPIRATION™

2

La marque Créée en Suède est une certification que chaque produit d’Oriflame honore notre engagement de créer des produits accessibles, avancés, dignes de confiance et qui sont respectueux de l’environnement.

TOUTES NOS VIDÉOS SONT DISPONIBLES ICI !

PAGE 120 - 123

Scannez le code QR ou visitez : http://bit.ly/FBtutorialsMA

1. Téléchargez le code QR de l'Application

2. Scannez le 3. Trouvez plus code QR avec d'informations la caméra de en ligne votre téléphone

Le mannequin porte : Correcteur IlluSkin The ONE 30616 Nude Pink, Fond de Teint Illuskin Aquaboost IP 20 33155 Porcelain, Fard à Joues IlluSkin The ONE 30978 Shimmer Rose, Eyeliner Kajal The ONE 31187 Carbon Black, Mascara WonderLash 5-en-1 The ONE 30719 Black, Rouge à Lèvres 5-en-1 Colour Stylist The ONE 33541 Ballerina Pink.

3

NOUVEAU

P E A U

HYDRATÉE

JUSQU’À *

4

BEAUTÉ QUOTIDIENNE - FOND DE TEINT ILLUSKIN AQUABOOST

‫ امرأة‬65 ‫*اختبار املستهلكني عىل‬

APPARENCE RADIEUSE ET REVITALISÉE SENSATION FRAÎCHE ET VIVIANTE

Le mannequin porte : Fond de Teint Illuskin Aquaboost IP 20 33154 Vanilla, Fard à Joues IlluSkin The ONE 30977 Pink Glow, Crayon Gel Eyeliner The ONE 32091 Black, Mascara WonderLash 5-en-1 The ONE 30719 Black.

*‫الرطوبة‬

IP 20 TECHNOLOGIE GEL Associe la nutrition d'une huile avec la fraîcheur de l'eau pour un toucher doux et une sensation viviante.

ACTIF DE L'EAU DE SOURCE NATURELLE L'eau glaciaire pure riche en minéraux est encapsulée dans les liposomes pour une pénétration efficace dans la peau et une hydratation qui dure.

33156 Fair Nude

‫بسهولة‬ ‫منعش‬ ‫يقاوم‬

33157 Nude Pink

‫جد خفيفة‬ ‫متتصه البرشة‬

33155 Porcelain

‫برتكيبة‬

33154 Vanilla

8 HEURES

IP

20

33154 Vanilla

33155 Porcelain

33156 Fair Nude

33157 Nude Pink

F  ond de Teint Illuskin

Aquaboost The ONE IP20 30 ml.

‫كريم أساس دي وان بعامل حامية من‬ 20 ‫الشمس‬

149 DH

89 DH ‫عرض إفتتاحي‬

‫حرصي‬ ‫جربوه اآلن‬

%40 ‫وفروا‬

SAVOUREZ LA JOIE DE VIVRE Un parfum fruité boisé dynamique et masculin.

Des notes de tête vibrantes, pétillantes et fruitées avec un fond aqueux frais soutenu par la masculinité solide de l'Accord de Chêne.

Mandarine

Chêne

Ambre

NOUVEAU E  au de Toilette Venture Beyond

100 ml.

32799

‫عطر فانتشور بيوند‬

220 DH

!‫إكتشفوين‬

‫ قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬

BOISÉE FRUITÉE

‫عرض إفتتاحي‬

‫حرصي‬ ‫جربوه اآلن‬

6

155 DH

‫‪VOTRE MEILLEURE OFFRE‬‬

‫ • حامية عالية‬ ‫ • تركيبة خفيفة‬ ‫ • ‪ %100‬بدون لون‬ ‫ • مقاوم للامء‬

‫لكل طلبية بقيمة ‪ 200‬درهم‬ ‫يف هذا الكاطالوج تحصلون عىل‬ ‫كريم واقي من الشمس‬ ‫بعامل حامية ‪50‬‬

‫ب ‪ 67‬درهم فقط!‬ ‫اآلن فقط!‬

‫‪60‬‬ ‫بخصم‬

‫‪9‬‬

‫‪%‬‬

‫مصمم خصيصا‬ ‫للوجه‬ ‫و املناطق‬ ‫املعرضة ألشعة‬ ‫الشمس‬ ‫الوجه‬ ‫األذنني‬ ‫الرقبة و منطقة‬ ‫أعىل الصدر‬

‫! ‪DU CATALOGUE‬‬

‫مرشحات األشعة فوق‬ ‫البنفسجية‬ ‫‪ UVA‬تحمي ضد التجاعيد‬ ‫و الشيخوخة املبكرة للبرشة‪.‬‬ ‫مرشحات األشعة فوق‬ ‫البنفسجية‬ ‫‪ UVB‬تحمي ضد الحروق و البقع‬ ‫التي تسببها الشمس‪.‬‬ ‫الفيتامني ‪E‬‬ ‫‪ VIT. E‬مينع شيخوخة البرشة من‬ ‫خالل محاربة الجزيئات‬ ‫الحرة‪.‬‬

‫تركيبة خفيفة‬ ‫و رائحة منعشة‬ ‫حامية عالية ضد‬ ‫أشعة الشمس‬ ‫‪ P‬‬ ‫‪ rotection UV spécial‬‬

‫‪Visage et Zones exposées‬‬ ‫‪Sun Zone IP 50 Élevé‬‬ ‫‪50 ml.‬‬

‫واقي من الشمس صن زون بعامل‬ ‫حامية من الشمس ‪50‬‬

‫‪169 DH‬‬

‫ ‪23378‬‬ ‫‪8‬‬

 Pinceau à Fard

‫يوحد لون البرشة مع نتيجة‬ * ‫قليلة اللمعان‬

v

Découvrez otre beauté !

à Joues 180 mm.

‫فرشاة أحمر الخدود‬

23255

‫يحدد الوجنتني و مينح املزيد‬ ‫من اإلرشاق للوجه‬

UN TEINT RAYONNANT

79 DH

45 DH

 30615 Fair Light

30616 Nude Pink

S U I V E Z 3 É TA P E S FAC I L E S !

1

‫ضعي املصحح تحت العينني لتفتيح‬ ‫الهاالت السوداء و إخفاء العيوب‬

‫أحمر الخدود‬

10

‫النصيحة‬

‫مصحح للبرشة دي وان‬

79 DH

39 DH IlluSkin The ONE 8 g.

‫بودرة ذي وان للبرشة‬

149 DH

89 DH 30613 Medium

 30612 Light

 Fard à Joues

‫ضعي طبقة خفيفة من البودرة عىل‬ ‫الوجهه و الجبهة و ذلك من األعىل‬ ‫نحو األسفل لنتيجة موحدة و ناعمة‬ .‫تغطي كل العيوب‬

‫قومي بتحديد الوجنتني عن طريق‬ ‫وضع اللون األغمق من احمر‬ ‫الخدود تحتهام و اللون الفاتح‬ .‫ ثم امزجي اللونني معا‬.‫فوقهام‬ Le mannequin porte : Correcteur IlluSkin The ONE 30615 Fair Light, Fond de Teint Illuskin Aquaboost IP 20 33155 Porcelain, Poudre IlluSkin The ONE 30612 Light, Fard à Joues IlluSkin The ONE 30978 Shimmer Rose, Rouge à Lèvres 5-en-1 Colour Stylist The ONE 33541 Ballerina Pink, Mascara Instant Extensions The ONE 32035 Black.

30612 Light

‫البودرة‬

‫النصيحة‬

 Poudre



30

3

‫النصيحة‬

Pour en savoir plus regardez notre vidéo !

Scannez le Code QR ou visitez: http://bit.ly/TheOneFaceMakeupMA

61 5F

air

30977 Pink Glow

Lig

IlluSkin The ONE 4 g.

ht

‫أحمر الخدود دي وان‬

129 DH

75 DH 30978 Shimmer Rose

‫ امرأة‬102 ‫*اختبار املستهلكني عىل‬

2

IlluSkin The ONE 10 ml.

c

Le maquillage The ONE a tout pour révéler un teint radieux qui dure toute la journée.

‫مصحح العيوب‬

 Correcteur

‫يخفي الهاالت‬ ‫السوداء و العيوب‬

30977 Pink Glow

‫وفروا‬ ‫إىل غاية‬

%50

11

‫‪2.5 g.‬‬

‫آي ليرن دي وان كاجال‬

‫‪75 DH‬‬

‫ ‬

‫‪ 39 DH‬‬

‫‪31188 Midnight Blue‬‬

‫‪31586‬‬ ‫‪Black‬‬

‫‪  EyeLiner Wonder The‬‬

‫ ‬

‫! ‪S U I V E Z 3 C O N S E I L S FAC I L E S‬‬

‫‪‬‬

‫النصيحة‬

‫‪B l ac‬‬

‫‪86‬‬ ‫‪315‬‬

‫‪al‬‬

‫‪a rco‬‬

‫‪ 39 DH‬‬

‫‪Mettez en avant le maquillage des yeux pour‬‬ ‫! ‪obtenir un look extrêmement féminin‬‬

‫‪y Ch‬‬

‫‪75 DH‬‬

‫‪ONE‬‬ ‫‪2.5 ml.‬‬

‫‪UN REGARD‬‬ ‫‪HYPNOTIQUE‬‬ ‫‪mok‬‬

‫آي اليرن دي وان واندر‬

‫‪v‬‬

‫‪31187 Carbon Black‬‬

‫‪  Eyeliner Kajal The ONE‬‬

‫لتحديد العيون بنعومة‬ ‫و الحصول عىل نتيجة‬ ‫دخانية‬

‫‪6S‬‬ ‫‪3118‬‬

‫‪31186‬‬ ‫‪31187‬‬ ‫‪31188‬‬ ‫‪SmokyCharcoal Carbon Black Midnight Blue‬‬

‫‪Découvrez‬‬ ‫! ‪otre beauté‬‬

‫لخطوط جريئة‬ ‫أو أكرث رقة‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪k‬‬

‫‪%45‬‬

‫‪13‬‬

‫ملكياج عيون دخاين أكرث نعومة‪،‬‬ ‫استعميل آي اليرن بلون رمادي‪.‬‬ ‫لنتيجة دخانية قومي مبزج الظل عىل‬ ‫محيط الجفن‪.‬‬

‫نتيجة شديدة‬

‫اضيفي املزيد من الشدة إىل‬ ‫مظهرك مع لون أكرث قوة‬ ‫باستعامل آي اليرن أسود‪ .‬قومي‬ ‫بتحديد خطوط العينني واستمتعي‬ ‫بنتيجة عميقة!‬

‫‪‬‬

‫وفروا‬

‫نتيجة دخانية رقيقة‬

‫إاذا كانت هذهن أوصيحة‬

‫آلي الي‬ ‫ل تجرب‬ ‫شكل نقطرن‪ ،‬فابديئ بتطبيقة لك مع‬ ‫ثم صلي عىل طول خ ه عىل‬ ‫ط‬ ‫ه‬ ‫املزيد من ا مع بعضها‪ .‬اكت الرموش‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫عىل ال صائحنا حو في‬ ‫ل‬ ‫كاطالوج وشاركي املاكياج‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ديقاتك!‬

‫‪3‬‬

‫النصيحة‬ ‫‪Le mannequin porte : Correcteur IlluSkin The ONE 30616 Nude‬‬ ‫‪Pink, Fond de Teint Illuskin Aquaboost IP 20 33155 Porcelain, Rouge‬‬ ‫‪à Lèvres 5-en-1 Colour Stylist The ONE 33541 Ballerina Pink, Eyeliner‬‬ ‫‪Kajal The ONE 31187 Carbon Black, Mascara WonderLash 5-en-1 The‬‬ ‫‪ONE 30719 Black, Fard à Joues IlluSkin The ONE 30978 Shimmer Rose.‬‬

‫النصيحة‬

‫‪2‬‬

‫عني القطة‬

‫احصيل عىل إطاللة عني القطة‬ ‫مثالية باستعامل اآلي اليرن‪.‬‬ ‫استخدمي الجانب الرقيق للرأس‬ ‫لرسم خط من الجهة الداخلية‬ ‫باتجاه الجهة الخارجية للجفن‪.‬‬ ‫! ‪Pour en savoir plus regardez notre vidéo‬‬ ‫‪Scannez le Code QR ou visitez:‬‬ ‫‪http://bit.ly/TheOneEyelinerMA‬‬

‫‪12‬‬

v

Découvrez otre beauté !

30719 Black

DES CILS SÉDUISANTS

 Mascara WonderLash

5-en-1 The ONE 8 ml.

‫حجم و طول مذهلني‬ ‫لرموش ساحرة‬

-1 ‫ يف‬5‫ماسكارا ذي وان وندر الش‬

95 DH

35 DH

Bl

ac

k

Le type de mascara peut changer totalement votre regard. Il peut le rendre plus grand, plus ouvert ou plus intense. Choisissez le bon mascara et assurez votre regard !

30

71 9

32035 Black

‫نصيحة‬

‫ل‬ ‫را لحصول‬ ‫ع‬ ‫ىل‬ ‫ر‬ ‫ئ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ إ‬،‫ع‬ ‫إنطالق بديئ بوضع اش بطول‬ ‫مل‬ ‫ا‬ ‫مع تح ا من جذور ال سكارا‬ ‫ريك الفرشاة رموش‬ ‫جانب الجبني بإتجاه‬ .



 Mascara Instant

Extensions The ONE 8 ml.



35

Bla

ck

‫تركيبة ملينة و مطولة‬ ‫ ملمرت‬4 ‫للرموش مع‬ .‫من األلياف‬

14

95 DH

35 DH 0 32

Le mannequin porte : Correcteur IlluSkin The ONE 30615 Fair Light, Fard à Joues IlluSkin The ONE 30977 Pink Glow, Eyeliner Kajal The ONE 31187 Carbon Black, Mascara Instant Extensions The ONE 32035 Black, Rouge à Lèvres 5-en-1 Colour Stylist The ONE 33541 Ballerina Pink.

‫ماسكارا لتطويل فوري للرموش دي‬ ‫وان‬

‫اآلن‬ !‫فقط‬ ‫كل ماسكارا ب‬ ‫ درهم‬35 %60 ‫وفروا‬ 15

!‫آخر مرة يف هذا الكاطالوج‬ FINI CRÉMEUX ET SEMI MAT

NOUVELLES



FINI LUMINEUX

NUANCES

 Rouge à Lèvres

Crémeux 5-en-1 Colour Stylist The ONE 4 g.

31654 Fuchsia Toffee

30656 Pink Mayflower

30673 Red Haute Couture

‫أحمر الشفاه دي وان‬ 1‫ يف‬5

95 DH

31652 Rosewood Matte

‫نصيحة‬

31653 Rose Parfait

‫ا‬ ‫تعأللوان الب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ج طي للشفاه اتحة‬ ‫ األلوان مظهرا‬.‫ت ديدا‬ ‫عزز الشفاه ف القوية‬ ‫من تجربتهال تخايف‬ !‫ا‬

30664 Cranberry Blush

31655 Succulent Pink

31656 Taupe Delight

30675 VIP Beige

30666 Coral Charisma

30679 Vintage Rose

33542 Eclectic Pink

33543 Erratic Orange

30667 Sweet Tangerine 33544 Very Burgundy

31657 Coral Creme

 31658 Wrapped in Red

30672 Irresistible Red

‫أحمر الشفاه دي وان‬ 1‫ يف‬5

95 DH

33545 Deep Purple

!‫باملجان‬

Or ang

e

= E rr atic

33542 Eclectic Pink

rina

Pin

k

*

alle

33544 Very Burgundy

‫عند رشاء أحمر شفاه‬ 17 ‫ أو‬16 ‫من الصفحة‬ ‫احصلوا عىل آخر من‬ ‫اختياركم‬

33 5 4 3

Les lèvres colorées sont considérées comme l'essence de la féminité. Osez dévoiler vos vraies couleurs et votre personnalité !

Lèvres 5-en-1 Colour Stylist The ONE 4 g.

41 B

v

Découvrez otre beauté !

DES LÈVRES FÉMININES CAPTIVANTES

 Rouge à

33 5

31654 F

uchsia

Toffee

Le mannequin porte : Fond de Teint Illuskin Aquaboost The ONE IP 20 33154 Vanilla, Poudre IlluSkin The ONE 30612 Light, Fard à Joues IlluSkin The ONE 30978 Shimmer Rose, EyeLiner Wonder The ONE 31586 Black, Mascara WonderLash 5-en-1 The ONE 30719 Black, Rouge à Lèvres 5-en-1 Colour Stylist The ONE 33542 Eclectic Pink.

‫غني بزيت الجوجوبا‬ ‫و األفوكادو املرطبني‬ ‫لعناية مغذية للشفتني‬

16

33541 Ballerina Pink

‫غني بخالصة املانجو‬ ‫و زبدة الكاكاو املغذيني‬ ‫لشفتني ناعمتني مثل‬ ‫الحرير‬

33545 Deep Purple

31651 Melted Caramel

‫باملجان‬ ‫ال تنسوا إضافة رمز املنتج إىل طلبيتكم‬ 17

‫زيت واقي‬

‫زيت منعم‬

‫حامية فعالة و عناية لألطراف‬ ‫و الخصالت يناسب جميع أنواع‬ ‫الشعر حتى الشعر امللون‬ ‫• ينعم و يرطب الشعر‬ ‫• مينح الشعر ليونة و ملعان‬ ‫• يغذي الشعر يف العمق‬

‫تغذية فعالة لجميع أنواع الشعر‪،‬‬ ‫خصوصا الشعر املجعد‬ ‫و املتقصف‬ ‫• يغذي الشعر يف العمق‬ ‫• يجدد ويقوي الشعر من الداخل‬ ‫• ينعم الشعر من الخارج ملظهر‬ ‫أكرث صحة‬

‫‪v‬‬

‫‪Découvrez‬‬ ‫! ‪otre beauté‬‬

‫‪DES CHEVEUX‬‬

‫‪NOURRIS‬‬

‫‪ET ÉCLATANTS‬‬

‫‪Une belle chevelure bien entretenue est l'un des atouts‬‬ ‫! ‪importants qui constitue une forme de beauté que l'on remarque‬‬

‫! ‪S U I V E Z 3 É TA P E S FAC I L E S‬‬ ‫‪‬‬

‫النصيحة‬

‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫قومي بفرك الزيت بني‬ ‫راحتي يديك لتدفئته قبل‬ ‫وضعه عىل الشعر‪ .‬هذا‬ ‫سيجعل الشعر ميتصه عىل‬ ‫نحو أفضل‪ .‬تجنبي وضع‬ ‫الزيت مبارشة عىل الشعر‪.‬‬

‫‪  Huile Protectrice pour‬‬ ‫‪les Cheveux eleo‬‬ ‫‪50 ml.‬‬

‫زيت لحامية الشعر إيليو‬

‫‪169 DH‬‬

‫ ‪31614‬‬

‫‪ 95 DH‬‬

‫‪3‬‬

‫‪  Huile Lissante Eleo‬‬

‫زيت منعم إيليو‬

‫‪169 DH‬‬

‫‪50 ml.‬‬

‫ ‪31615‬‬

‫‪ 95 DH‬‬

‫وفروا‬

‫‪19‬‬

‫‪%40‬‬

‫للشعر املتوسط الطول‪،‬‬ ‫ضعي مقدارين من زيت‬ ‫إيليو يف راحة يدك‪ .‬ميكنك‬ ‫تعديل الكمية حسب طول‬ ‫الشعر‪.‬‬

‫‪Vivez une histoire d'amour‬‬ ‫‪avec vos cheveux‬‬

‫غني ب‬ ‫‪ 4‬مكونات‪:‬‬

‫زيت أركان املنشط‬ ‫نبتة االرقطيون املغذية‬ ‫زيت الورد املجدد‬ ‫فيتامني ‪ F‬املقوي‬

‫قومي بتوزيع الزيت‬ ‫بالتساوي و بلطف عىل‬ ‫الشعر املبلل أو الجاف‪ .‬ال‬ ‫داعي لشطفه‪ .‬تجنبي اإلكثار‬ ‫من وضع الزيت لتفادي‬ ‫إثقال الشعر‪.‬‬

‫النصيحة‬

‫‪  Masque pour‬‬

‫‪Cheveux eleo‬‬ ‫‪125 ml.‬‬

‫قناع الشعر إيليو‬

‫‪149 DH‬‬

‫ ‪31611‬‬

‫النصيحة‬

‫‪2‬‬

‫‪  Shampooing eleo‬‬

‫شامبو إيليو‬

‫‪89 DH‬‬

‫‪200 ml.‬‬

‫ ‪31609‬‬

‫! ‪Pour en savoir plus regardez notre vidéo‬‬ ‫‪Scannez le Code QR ou visitez :‬‬ ‫‪http://bit.ly/EleoOilMA‬‬

‫‪  Après‬‬

‫‪Shampooing eleo‬‬ ‫‪150 ml.‬‬

‫ملني للشعر إيليو‬

‫‪89 DH‬‬

‫ ‪31610‬‬

‫‪À ESSAYER ÉGALEMENT‬‬ ‫‪COMME UNE ROUTINE‬‬ ‫‪COMPLÈTE DE SOINS‬‬ ‫‪POUR LES CHEVEUX :‬‬

‫‪18‬‬

‫‪RESSERE ET RAFFERMIT‬‬

‫‪v‬‬

‫‪Découvrez‬‬ ‫! ‪otre beauté‬‬

‫يوحد لون البرشة و يحمي اليدين‬ ‫من األرضار الناجمة عن أشعة‬ ‫الشمس‬ ‫‪‬‬

‫‪LISSE ET‬‬ ‫‪NOURRIT‬‬

‫‪NOURRIT ET‬‬ ‫‪REVITALISE‬‬

‫يقلل بشكل واضح من ظهور‬ ‫***‬ ‫السيلوليت يف غضون ‪ 14‬يوما‬

‫‪UN CORPS‬‬ ‫‪LISSE ET FERME‬‬

‫يشد‪ ،‬ينعم‬ ‫و ينشط برشة‬ ‫البطن و منطقة‬ ‫الصدر‬

‫‪Le fait d'avoir un corps sain stimule notre charme et‬‬ ‫‪notre confiance ! Hydratez, raffermissez et nourrissez‬‬ ‫‪votre corps pour être encore plus belle.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ينعم البرشة و يوفر‬ ‫ترطيب يدوم ملدة‬ ‫‪ 24‬ساعة‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫! ‪S U I V E Z 3 É TA P E S FAC I L E S‬‬

‫النصيحة‬

‫‪1‬‬

‫الشد‬

‫‪Protection Multiple‬‬ ‫ ‪Optimals Body IP 10‬‬‫‪Extrait de Vitamine E +‬‬ ‫‪pamplemousse‬‬ ‫‪75 ml.‬‬

‫‪75 DH‬‬

‫ ‪31984‬‬

‫‪ 39 DH‬‬

‫وفروا‬ ‫إىل غاية‬

‫‪%45‬‬

‫‪21‬‬

‫‪IP‬‬

‫‪10‬‬

‫‪75 ml‬‬

‫النصيحة‬

‫‪3‬‬

‫النصيحة‬ ‫العناية باليدين‬

‫‪2‬‬

‫اليدين هام الجزء األكرثعرضة‬ ‫ألشعة الشمس يف جسمك!‬ ‫اعميل عىل حاميتهام‬ ‫باستعامل كريم اليدين املفتح‪.‬‬

‫! ‪Pour en savoir plus regardez notre vidéo‬‬ ‫‪Scannez le Code QR ou visitez :‬‬ ‫‪http://bit.ly/OptimalsBodyMA‬‬

‫كرات التدليك تحفز‬ ‫عملية التخلص‬ ‫من الدهون لبرشة‬ ‫ناعمة و أكرث حيوية‬ ‫* إختبار املستهلكني عىل ‪ 62‬امرأة ملدة ‪ 6‬أسابيع‪ ،‬تأكيد بنسبة ‪%73‬‬ ‫**اختبار املستهلكني عىل ‪ 64‬امرأة‬

‫قومي بتدليك الجل املقاوم‬ ‫للسيلوليت فوق املنطقة‬ ‫املستهدفة عرب حركات دائرية‬ ‫و إنسيابية خمس مرات‪،‬‬ ‫باإلضافة إىل استعامل الجل لشد‬ ‫البطن و منطقة الصدر‪.‬‬

‫‪  Crème pour le Mains‬‬

‫كريم اليدين حامية متعددة اوبتياملز‬ ‫بودي بعامل وقاية ‪10‬‬

‫الرتطيب‬

‫اعميل عىل ترطيب برشتك‬ ‫بإستعامل مستحرض الجسم‬ ‫أوبتياملز و ذلك عن طريق‬ ‫وضعه عىل محيط الجسم‪.‬‬ ‫ميكنك االختيار بني زيت‬ ‫األفوكادو املجدد أو زيت‬ ‫األركان املغذي‪.‬‬

‫مبركب‬ ‫‪TargetShape‬‬

‫يجدد و يقوي البرشة‬ ‫الجافة جدا مع‬ ‫ترطيب مركز‪.‬‬ ‫‪  Gel Raffermissant pour le‬‬

‫‪Ventre et le Buste Optimals‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪125 ml.‬‬

‫جل لشد البطن و منطقة الصدر اوبتياملز‬ ‫بودي‬

‫‪159 DH‬‬

‫ ‪31983‬‬

‫‪ 105 DH‬‬

‫‪  Gel Anti Cellulite Optimals‬‬

‫‪Body‬‬ ‫‪150 ml.‬‬

‫جل أوبتياملز للجسم مقاوم للسيلوليت‬

‫‪159 DH‬‬

‫ ‪31317‬‬

‫‪ 89 DH‬‬

‫ترطيب يدوم ملدة‬

‫‪ 24‬ساعة مثبت رسيريا‬

‫*‬

‫يحتوي عىل مركب دييب مويست‬

‫‪  Lotion Nourrissante pour‬‬

‫‪le Corps Optimals- Huile‬‬ ‫‪d'Argan‬‬ ‫‪250 ml.‬‬

‫مستحرض مغدي للجسم أوبتياملز بزيت‬ ‫اركان‬

‫‪79 DH‬‬

‫ ‪31313‬‬

‫‪  Lotion Hydratante pour le‬‬

‫‪Corps Optimals - Huile‬‬ ‫‪d'Avocat‬‬ ‫‪250 ml.‬‬

‫مستحرض أوبتياملز لرتطيب الجسم بزيت‬ ‫األفوكادو‬

‫‪79 DH‬‬

‫ ‪31312‬‬

‫‪ 49 DH 49 DH‬‬

‫‪20‬‬

v

Découvrez otre beauté !

Feuilles de Violette

DÉGAGEZ LE PARFUM

D’UNE VRAIE DIVA

Bois de Santal

Iris

!‫إكتشفوين‬

FLORALE FRUITÉE BOISÉE

‫ قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬

L’ESPRIT DE LA SPLENDEUR 

Marquez votre présence avec un parfum merveilleux qui va vous rendre comme une aura d'excellence !

S U I V E Z 3 É TA P E S FAC I L E S !

‫الرتطيب املعطر‬

.‫ضعي كريم الجسم عىل كامل جسمك‬ ‫ لكنه‬،‫فهو لن مينحك عطرا رائعا فقط‬ ‫سيعمل أيضا عىل إطالة العطر خالل‬ !‫اليوم‬

2

‫املزيد من اإلنتعاش‬

‫النصيحة‬

،‫لجعل العطر يدوم خالل اليوم‬ ‫ضعيه عىل نقاط النبض الدافئة مثل‬ .‫املعصم و وراء األذنني‬ Pour en savoir plus regardez notre vidéo !

Scannez le Code QR ou visitez : http://bit.ly/DivineMA

22

 Crème Parfumée

pour le Corps Divine 250 ml.

‫كريم الجسم املعطر ديفني‬

31777

99 DH

 Eau de Toilette Divine

50 ml.

11355

‫كريم الجسم‬ ‫فاخر و مرطب‬ 

‫استخدمي مزيل العرق‬ ‫ ميكنك‬.‫لإلحساس باإلنتعاش‬ ‫أيضا إضافة املزيد منه عند‬ !‫الرغبة خالل النهار‬

‫وضع العطر‬

VOTRE GAMME DIVINE COMPLÈTE :

1

‫النصيحة‬

‫عطر ديفني‬

290 DH

145 DH

3



‫النصيحة‬

 Déodorant Anti

Transpirant Parfumé Divine 50 ml.

‫مزيل العرق معطر ديفاين‬

32493

55 DH

‫مزيل العرق منعش‬ .‫لعطر أكرث تركيزا‬

‫وفروا‬

%50

23

v

Découvrez otre beauté !

LE PARFUM

DU GLAMOUR Ce parfum exquis et raffiné va vous offrir une touche de l'élégance et du glamour italiens. Savourez l'art de la belle vie !

Essenza est une Fleur d'Oranger de Luxe

Bergamote de Calabre

Bois de Toscane

‫غطاء القارورة‬ ‫مطيل بالذهب‬

‫الخالص‬ ‫ قرياط‬24

FLORALE BOISÉE

PARFUM DE LUXE



Un moment d’une splendeur dorée qui signe le début de quelque chose de beau et qui inspire une belle transformation pour la femme qui le porte.

‫معلومة‬

‫ال‬ ‫ت عطور م‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ون أك‬ ‫"أو دو‬ "‫العطور من رث تركيزا و أنق برفوم‬ ‫ألنها تقد فئة "أو دو ى من‬ ‫ت‬ ‫م‬ ،"‫مدة أطول عطرا أقوى ل واليت‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫يجعلها ىل البرشة وم‬ ‫من أفخم الع وهذا‬ .‫طور‬ 24

FAITES DURER L'ODEUR AVEC :  Crème Parfumée pour le

Corps Giordani Gold Essenza 250 ml.

‫كريم الجسم املعطر جيورداين جولد‬ ‫إسنزا‬

31781

99 DH

 Parfum Giordani

Gold Essenza 50 ml.

‫عطر جيورداين جولد إسنزا‬

31816

430 DH

249 DH

‫وفروا‬

%40

25

v

Découvrez otre beauté !

L'ESSENCE

DE L'ÉLÉGANCE Mettez en avant votre élégance avec un parfum sophistiqué pour l’homme moderne.



!‫إكتشفوين‬

‫قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬



Mandarine Verte

Patchouli

Bouleau Argenté

Fève Tonka

Estragon

Cardamome

 Eau de Toilette Signature Zoom

75 ml.

FRUITÉE BOISÉE

POUR L'HOMME QUI S’INSPIRE DE SON CŒUR

Parfum élégamment masculin pour l'homme qui s’inspire de son cœur. L'accord résonnant de la Mandarine verte effervescente et lumineuse, l’élégant Bouleau argenté affinent les sens et stimulent votre perception.

26

31288

‫عطر سيجنترش زووم‬

290 DH

149 DH  Eau de Toilette Ascendant

75 ml.

10919

‫عطر أسندنت‬

290 DH

149 DH

FOUGÈRE ORIENTALE

POUR L'HOMME QUI PREND LES COMMANDES

Capturant l'essence de la beauté masculine, cette fragrance robuste déborde d'énergie et de sensualité. Ascendant Associe les notes fraîches de la Bergamote avec le Fenouil sucré et la Vanille douce pour un homme qui est né pour prendre les commandes.

‫وفروا‬

%45

27

FUSION

‫نظارات شمسية أنيقة مع إطارات رمادية مقدمة يف‬ ‫علبة أنيقة و عرصية‬



REVIGORANTE

NOUVELLE ÉDITION LIMITÉE

Un sac à main ultra tendance avec un motif unique en forme de gratteciel. Une fusion urbaine romantique revigorante !



NOUVELLE 

‫طقم أنيق مرصع‬ ‫ببلورات تشيكية‬ ‫جميلة مع إمكانية‬ .‫تعديل الطول‬

‫مثالية كهدية‬

ÉDITION LIMITÉE

28

AVEC LES BONS ACCESSOIRES

Dimensions: 25.5 x 9 x 18.5 cm.

 Lunettes de Soleil Gratitude

dans un Étui Tissé

29335

329 DH

199 DH et les Boucles d'Oreilles Lupine Dimensions: longueur du collier 42 cm + 6 cm d'extension; longueur des boucles d'oreilles 2.5 cm. Sans Nickel.

29367

‫علبة تضم قالدة و أقراط لوبني‬

149 DH

89 DH

‫حقيبة لوبني‬

379 DH

229 DH

‫نظارات شمسية جراديتود يف علبة منسوجة‬

29526

 Coffret contenant le Collier

DU STYLE

 Sac à Main Lupine

:‫التفاصيل‬

‫ حزام الكتف قابل‬،‫تصميم عرصي‬ ‫ أكسسوارات‬،‫ بطانة أنيقة‬،‫للتمديد‬ .‫ جيب داخيل بسحاب‬،‫ذهبية‬

‫عرض إفتتاحي‬

‫حرصي‬ ‫جربوه اآلن‬

%40 ‫وفروا‬

MERCI

‫يرطب و يلني‬

‫ يغذي الشعر‬،‫ينظف بلطف‬ ‫و يعيد له ملعانه الطبيعي‬

POUR VOTRE CONFIANCE !



Aux extraits

UNE OFFRE SPÉCIALE AVEC NOTRE GAMME BIEN AIMÉE MILK & HONEY POUR CÉLÉBRER NOS 20 ANS PARMI VOUS !

DE LAIT ET DE MIEL de source organique



 Shampooing

Milk & Honey Gold 200 ml.

‫شامبو ميلك أند هاين‬ ‫جولد‬

31708 55 DH

!‫إكتشفوين‬

ORIFLAME EST UNE SOCIÉTÉ DE RÊVE ET DE BEAUTÉ !

En 20 ans au Maroc la société est devenue pour beaucoup de personnes non seulement une source de revenu, mais aussi une demeure qui a changé leurs vies, réalisé leurs rêves et déterminé des objectifs en les aidant chaque jour à les atteindre !

30

33 DH

‫قوموا بحك املنتج لتجربة‬ ‫عطر مجموعة ميلك أند‬ !‫هاين الرائع‬

 Après

Shampooing Milk & Honey Gold 200 ml.

‫ملني الشعر ميلك أند‬ ‫هاين جولد‬

31709 55 DH

33 DH

 Masque pour les

Cheveux Milk & Honey Gold 250 ml.

‫قناع للشعر ميلك أند‬ ‫هاين جولد‬

31710 99 DH

59 DH

‫احصلوا عىل مجموعة‬ ‫ميلك أند هاين بخصم‬



،‫يعيد النعومة‬ ‫اللمعان و الحيوية‬

‫إختبار املستهلكني بإستعامل الشامبو و امللني‬1 ‫ميلك أند هاين جولد‬ ‫إختبار املستهلكني بالتوافق مع شامبو ميلك‬2 ‫أند هاين جولد‬

%40 ‫ سنة من‬20 ‫احتفاال مبرور‬ ‫التألق و العطاء‬

31

PROTECTION POUR TOUTE LA FAMILLE

PAGES:32 – 55

SOINS DU VISAGE

‫واقي من األشعة‬ ‫فوق البنفسجية‬

‫حامية عالية ضد أشعة‬ ‫الشمس‬  

‫وفروا‬

%40 ‫إىل غاية‬

‫تفتيح و حامية‬

‫حامية عالية و تفتيح‬ ‫للبرشة‬ 

 Lotion Visage et Corps

Enfants Sun Zone IP 50 Élevé 100 ml.

‫مستحرضالوجه والجسم صن زون‬ 50 ‫لألطفال بعامل حامية من الشمس‬

30568

209 DH

125 DH LE SOLEIL…

COMMENT APPLIQUER CORRECTEMENT LA PROTECTION SOLAIRE

Est une source de bien-être et de santé de la peau, mais il peut aussi contribuer à son vieillissement, causer des brûlures et une pigmentation disgracieuse. Afin de profiter de ses bienfaits en toute sécurité, utilisez Sun Zone avec sa protection UVA et UVB !

Commencez à appliquer votre crème solaire 20 minutes avant de sortir au soleil - pour laisser au produit assez de temps pour être absorbé. Toutes les formules de protection solaire sont imperméables, mais n'oubliez pas de les réappliquer au moins toutes les 2 heures en cas de baignade ou transpiration.

 Lotion Visage et Corps

Sun Zone IP 30 Élevé 150 ml.

PROTECTION POUR TOUTE LA FAMILLE

‫مستحرض الوجه والجسم صن زون‬ 30 ‫بعامل حامية من الشمس‬

23296

Protégez la peau sensible de vos enfants contre les rayons nocifs du soleil! Grâce aux produits Sun Zone Spécials Enfants, vous pouvez profiter du soleil en toute sécurité quand vos plus petits sont bien à l’abri.

169 DH

99 DH  Protecteur Éclaircissant

Visage et Zones Exposées Sun Zone IP 30 Élevé 50 ml.

‫واقي من الشمس مفتح للبرشة صن‬ 30 ‫زون بعامل حامية من الشمس‬

‫حامية قصوى لبرشة‬ ‫األطفال‬

30322

169 DH

119 DH

VO S R Ê V E S - N OT R E I N S P I R AT I O N ™ 33

SOULAGEMENT NOURRISSANT

POUR LA PEAU SENSIBLE

POUR LA PEAU SÈCHE

LA CAMOMILLE

L'HUILE DE ROSE





TOUT ÂGE PEAU SENSIBLE

TOUT ÂGE PEAU SÈCHE

 Nettoyant Crème à

 Démaquillant 2-en-1

la Camomille Love Nature 125 ml.

‫منشط الوجه‬

‫ينظف و يهدئ‬

‫منظف​​كرميي لوف نيترش‬ ‫بخالصة البابونج‬

30159

62 DH

35 DH  Lotion Tonique à la

‫كريم الوجه‬ 

‫منظف كرميي‬ ‫ينظف‬ ‫و ينعم بلطف‬

‫كريم الوجه‬ ‫ناعم و مهدئ‬

Camomille Love Nature 150 ml.

‫منشط الوجه لوف نيترش‬ ‫بخالصة البابونج‬

30158

62 DH

35 DH  Crème pour le Visage

à la Camomille Love Nature 50 ml.

‫كريم الوجه لوف نيترش بخالصة‬ ‫البابونج‬

30157

69 DH

39 DH 34



Love Nature à la Rose Sauvage 150 ml.

30163

‫وفروا‬

%40

sauvage adoucit la peau sèche et offre une sensation veloutée

calme, apaise et adoucit la peau sensible

‫كريم النهار مغذي و مرطب‬

1 ‫ يف‬2 ‫منظف لوف نيترش‬ ‫مبستخلصات الورد الربي‬

62 DH



35 DH  Crème de Jour Love

S O I N S D U V I S AG E

REMÈDE NATUREL

Nature à la Rose Sauvage 50 ml.

‫كريم النهار لوف نيترش مبستخلصات‬ ‫الورد الربي‬

30160

69 DH

39 DH  Crème de Nuit Love

Nature à la Rose Sauvage 50 ml.

‫كريم الليل لوف نيترش مبستخلصات‬ ‫الورد الربي‬

30161

69 DH

39 DH



1 ‫ يف‬2 ‫منظف‬ ‫يغذي و يقلل من‬ ‫املسامات الضيقة‬

‫كريم الليل مهدئ و مرطب‬ 35

UN ANTI-ÂGE



Une des merveilles naturelles avec un effet anti âge, riche en vitamines et qui donne une apparence jeune à la peau.

30150 

 Gel Nettoyant

31078 

Love Nature – Aloe Vera 150 ml.

‫كريم مرطب‬ ‫ملنطقة العينني‬

IP

10

30144

‫كريم النهار واقي‬ 10 ‫بعامل حامية‬

33023





 Gel-crème Love



30127 

69 DH

‫كريم منطقة العينني ضد عالمات‬ ‫تقدم السن لوف نيترش‬

 Crème de Nuit Anti

Âge Love Nature 50 ml.

‫كريم الليل ضد عالمات تقدم‬ ‫كريم النهار لوف نيترش ضد‬ ‫السن لوف نيترش‬ ‫ عالمات تقدم السن بعامل‬31395 69 DH 10 ‫حامية‬

35 DH 31394 69 DH 49 DH 49 DH 31396

36

52 DH

Âge Love Nature IP10 50 ml.

69 DH



 Baume à Lèvres

31075

 Crème pour le

30124 

Love Nature – Fraise 7 g.

 Crème de Jour Anti



‫كريم للوجه بخالصة شجرة‬ ‫الشاي‬

69 DH

‫قناع الطني‬

‫للبرشة الدهنية‬ ‫باألرقطيون للتطهري‬ ‫ يفتح و يعيد توازن‬،‫ينظف‬ ‫البرشة الدهنية‬

 Baume à Lèvres

Love Nature – Cerise 7 g.

‫بلسم لوف نيترش للشفاه‬ ‫بالفراولة‬

Yeux Anti Âge Love Nature 15 ml.

AVEC DES DOUCEURS NATURELLES

Visage Love Nature - Arbre à Thé 50 ml.

‫كريم جل للوجه بخالصة‬ ‫الصبار املنعش‬

‫كريم الليل‬ ‫ناعم و مجدد‬

 Crème contour des

FAITES PLAISIR À VOTRE PEAU



Nature à l'Aloe Vera 50 ml.



 Huile d'Arbre à

‫زيت شجرة الشاي مصفي‬ ‫للبرشة لوف نيترش‬

62 DH

!‫ دراهم فقط‬9



55 DH

Thé Purifiante Love Nature 10 ml.

‫جل منظف لوف نيترش‬ ‫بخالصة الصبار‬



‫للبرشة الجافة‬ ‫بالشوفان للتهدئة‬ ‫ يهدئ و يغذي‬،‫يلطف‬ ‫البرشة الجافة‬

 Lingettes

‫مناديل التنظيف لوف ناترش‬ ‫بخالصة شجرة الشاي‬

49 DH

!‫اآلن فقط‬ ‫احصلوا عىل أي‬ ‫قناع لوف نيترش‬ ‫من اختياركم‬ ‫بسعر خاص‬

‫قناع كرميي‬

Nettoyantes Love Nature à l'Arbre à Thé 25 pcs

‫مزيل للخاليا امليتة لبرشة‬ ‫الوجه لوف نيترش بخالصة‬ ‫الصبار‬

LUZERNE:

TOUT TYPE DE PEAU



Exfoliant Visage Aloe Vera 50 ml.

INSPIRÉ PAR LA NATURE

30+

 Gommage

TOUT PEAU GRASSE ÂGE

S O I N S D U V I S AG E

PEAU TOUT NORMALE/ MIXTE ÂGE

10 ML

‫بلسم لوف نيترش للشفاه‬ ‫بالكرز‬

59 DH

31076 59 DH 

 Baume à Lèvres

Love Nature – Framboise 7 g.

‫بلسم لوف نيترش للشفاه‬ ‫بالتوت‬

31077 59 DH

‫قناع جل‬

‫للبرشة املختلطة‬ ‫بالخيار للرتطيب‬ ‫ينعش و يرطب‬ ‫البرشة املختلطة‬

PEAU TOUT NORMALE/ MIXTE ÂGE  Masque Gel au Concombre

Love Nature 10 ml.

‫قناع جل بخالصة الخيار لوف نيترش‬

32633

18 DH

TOUT PEAU SÈCHE ÂGE  Masque Crèmeux à l'Avoine

Love Nature 10 ml.

TOUT PEAU GRASSE ÂGE  Masque à l'Argile et à la

Bardane Love Nature 10 ml.

‫قناع الطني بخالصة نبتة األرقطيون لوف نيترش قناع كرميي بخالصة الشوفان لوف نيترش‬

32634

18 DH

32635

18 DH

9 DH 9 DH 9 DH

37

!‫عرض هائل‬

‫وفروا‬

SOIN PURIFIANT, NATURELLEMENT



INSPIRÉE PAR

LA NATURE Depuis nos débuts en 1967, un profond respect pour la nature a été au cœur de tout ce que nous faisons à Oriflame.

Nous nous approvisionnons soigneusement avec les meilleurs ingrédients de la Suède et à travers le monde entier pour améliorer votre beauté – naturellement !

TOUT ÂGE

PEAU GRASSE

‫منشط الوجه‬ ‫يقلص من حجم‬ .‫مسام البرشة‬  Tonique pour le Visage

Love Nature - Arbre à Thé 150 ml.

‫منشط الوجه لوف نيترش من‬ ‫مستخلصات شجرة الشاي‬

ARBRE À THÉ PURIFIANT

30126

L’Arbre à Thé est connu pour ses propriétés anti microbiennes qui aident à rééquilibrer la peau grasse.

Il cible également les imperfections et purifie la peau.

Il a également des vertus hydratantes très puissantes.

‫جل منظف‬ ‫ينظف بشكل فعال‬ .‫و ينعش البرشة‬

‫الجهة البيج‬ ‫تغطي عيوب‬ ‫البرشة‬

‫الجهة الخرضاء‬ ‫تهدئ اإلحمرار‬

62 DH

33 DH  Gel Nettoyant Love

Nature - Arbre à Thé 150 ml.



S O I N S D U V I S AG E

%45



‫ستيك مصحح‬ ‫الحل املضاد لعيوب‬ .1 ‫ يف‬2 ‫البرشة‬

‫جل التنظيف لوف نيترش من‬ ‫مستخلصات شجرة الشاي‬

30153

62 DH

33 DH  Bâton Correcteur

Love Nature - Arbre à Thé 4 g.

‫ستيك مصحح للبرشة بخالصة‬ ‫شجرة الشاي‬

30155 38

VOS RÊVES – NOTRE INSPIRATIONT

M

49 DH

25 DH

39

‫عند رشاء منتج ‪1‬‬ ‫من الصفحة ‪ 40‬أو ‪41‬‬

‫احصلوا عىل آخر من‬ ‫اختياركم بخصم‬

‫‪TOUT ÂGE‬‬

‫‪TOUT ÂGE‬‬

‫‪PEAU SÈCHE ET SENSIBLE‬‬

‫‪PEAU GRASSE‬‬

‫يزيل املكياج و مينح البرشة‬ ‫مظهرا غري المع‬

‫يزيل الشوائب املتبقية‬ ‫ويقلل من ملعان البرشة‬

‫ينشط البرشة‪ ،‬يزيل بقايا‬ ‫املكياج و يلطف برشة الوجه‬

‫ينظف البرشة و يقوم‬ ‫برتطيبها و تهدئتها‬

‫‪W H I T E‬‬

‫‪CHOISISSEZ‬‬

‫‪LA SOLUTION‬‬ ‫‪OPTIMALE POUR‬‬

‫ينظف و يفتح‬ ‫البرشة بفعالية‬

‫يزيل جميع الشوائب‬ ‫و ينعش البرشة‪.‬‬

‫‪!%50‬‬

‫ال تنسوا إضافة رمز املنتج إىل طلبيتكم‬

‫‪TOUT ÂGE‬‬

‫‪PEAU NORMALE/ MIXTE‬‬

‫! ‪UNE PEAU PURIFIÉE‬‬ ‫منظف‬

‫‪1‬‬

‫جل رغوي منظف‬ ‫إستعمليه مع املاء أو‬ ‫قومي بتدليكه بلطف عىل‬ ‫الوجه‪ ،‬ثم إشطفيه باملاء‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫منشط‬

‫‪2‬‬

‫‪‬‬

‫قومي بوضع املنشط‬ ‫عىل قطعة قطن ناعم‬ ‫ثم قومي مبسح محيط‬ ‫الوجه بلطف‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪  Tonique Apaisant Optimals‬‬

‫‪pour Peau Sèche/Sensible‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫منشط أوبتياملز مهدئ البرشة الجافة أو‬ ‫الحساسة‬

‫‪85 DH‬‬

‫ ‪26001‬‬

‫‪  Gel Nettoyant pour Peau‬‬

‫‪Grasse Optimals White‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫جل أوبتياملز وايت لتنظيف البرشة‬ ‫الدهنية‬

‫‪85 DH‬‬

‫ ‪26652‬‬

‫‪  Tonique Nettoyant pour‬‬

‫‪Peau Grasse Optimals White‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫منشط أوبتياملز وايت لتنظيف البرشة‬ ‫الدهنية‬ ‫‪41‬‬

‫‪85 DH‬‬

‫ ‪26653‬‬

‫‪  Gel Moussant Optimals White‬‬

‫‪pour Peau Normale/Mixte‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫جل منظف مفتح للبرشة أوبتياملز وايت‬ ‫للبرشة العادية‪/‬املختلطة‬

‫‪85 DH‬‬

‫ ‪26650‬‬

‫‪  Tonique Équilibrant Optimals‬‬

‫‪White pour Peau Normale/Mixte‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫منشط مفتح للبرشة أوبتياملز وايت للبرشة‬ ‫العادية‪/‬املختلطة‬

‫‪85 DH‬‬

‫ ‪26651‬‬

‫‪  Lait Nettoyant Optimals pour‬‬

‫‪Peau Sèche/Sensible‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫حليب أوبتياملز لتنظيف البرشة الجافة أو‬ ‫الحساسة‬

‫‪85 DH‬‬

‫ ‪25210‬‬ ‫‪40‬‬

OXYGEN BOOST



 Crème de Jour Optimals

Oxygen Boost pour Peau Grasse IP 15 50 ml.



26643 

26759

 Crème de Nuit Optimals

White Oxygen Boost pour Peau Grasse 50 ml.

26842

129 DH

PEAU SÈCHE ET SENSIBLE 





129 DH

 Crème de Nuit Optimals

26646



PEAU NORMALE/ MIXTE



TOUT ÂGE

White Oxygen Boost pour Peau Normale/Mixte IP 15 50 ml.

‫كريم النهار مفتح للون البرشة أوبتياملز‬ ‫املختلطة بعامل‬/‫وايت للبرشة العادية‬ 15 ‫حامية‬

26644 

129 DH

 Crème de Nuit Optimals

White Oxygen Boost pour Peau Normale/Mixte 50 ml.

‫كريم الليل مفتح للبرشة أوبتياملز وايت‬ ‫املختلطة‬/‫باألوكسجني للبرشة العادية‬

42

26841

129 DH

IP

20

‫موحدة رائعة و يحميها‬ ‫بفضل عامل الحامية‬ .30 ‫من الشمس‬

‫كريم النهار الفعال‬ ‫لبرشة نقية‬

LINGON 50:50™ breveté neutralise les effets du stress oxydatif environnemental et permet à votre peau d'être plus résistante et en bonne santé avec

139 DH

 Sérum Concentré

Optimals Even Out IP 15 15 ml.

‫سريوم مركز أوبتاملز إيفن‬ 15 ‫أوت بعامل حامية‬

 Crème de Jour Optimals

32704 

3X PLUS



139 DH

DE PROTECTION ANTIOXYDANTE**

 CC Crème Visage

Optimals Even Out IP 20 50 ml.

‫كريم يس يس للوجه أوبتياملز‬ 20 ‫إيفني أوت بعامل حامية‬

139 DH

 Crème de Jour Optimals Even Out

IP20 50 ml.

20 ‫كريم النهار أوبتياملز إيفني أوت بعامل حامية‬

25206 30346 Light

30347 Medium

‫مرطب فعال مينح برشة‬

‫كريم النهار‬

 Crème de Nuit

25207

‫مستحرض‬



TOUT ÂGE

‫كريم الليل أوبتياملز إيفني‬ ‫أوت‬

OXYGEN BOOST 

TOUT TYPE DE PEAU

Optimals Even Out 50 ml.

‫كريم الليل أوبتياملز باالوكسجني للبرشة‬ ‫الجافة أو الحساسة‬

129 DH

TOUT ÂGE

129 DH

TOUT TYPE DE PEAU

Oxygen Boost pour Peau Sèche/Sensible 50 ml.

25195

 Crème contour des

‫كريم مفتح للون منطقة‬ ‫العينني أوبتياملز وايت‬

/‫كريم النهار أوبتياملز للبرشة الجافة‬ ‫الحساسة‬

LE TEINT DE LA PEAU

TOUT ÂGE

Yeux Optimals White Seeing is Believing 15 ml.

TOUT ÂGE

OXYGEN BOOST  Crème de Jour Optimals Oxygen Boost pour Peau Sèche/Sensible 50 ml.

25194

129 DH

TOUT TYPE DE PEAU

%45

UNIFIE PARFAITEMENT

‫سائل النهار لتفتيح البرشة‬ IP 30

129 DH

‫كريم الليل مفتح للبرشة أوبتياملز‬ ‫وايت باالوكسجني للبرشة الدهنية‬

EVEN OUT

 Crème Fluide de

Jour Optimals White Oxygen Boost IP30 30 ml.

‫كريم النهار أوبتياملز مفتح للبرشة‬ 15 ‫الدهنية بعامل حامية‬

‫وفروا‬

TOUT ÂGE

139 DH

79 DH

S O I N S D U V I S AG E

PEAU NORMALE ET MIXTE

Comparaison in vitro par rapport aux canneberges européennes

TOUT ÂGE

**

PEAU GRASSE

EVEN OUT combine le Lingon 50:50™ avec le RUMEX ACTIVE, un extrait de plante avec des propriétés éclaircissantes. Il permet de diminuer la production de mélanine, ce qui réduira la formation de la pigmentation, en contribuant ainsi à garder une peau homogène.

IP

30 ‫قومي بوضع مستحرض‬ ‫الوجه عىل وجه و رقبة‬ ‫نظيفني ثم إعميل عىل‬ .‫تدليكه بلطف‬

 Lotion pour le Visage Optimals

Even Out IP 30 50 ml.

IP 30 ‫مستحرض سائل للوجه أوبتياملز إيفني أوت‬

30348

139 DH

75 DH

43

SIMPLEMENT ESSENTIEL POUR UNE PEAU IMPECCABLE

TOUT TYPE DE PEAU TOUT ÂGE



À L’EXTRAIT NATUREL DE POMÉLO pour aider à éclaircir la peau tout en la laissant plus lisse

 Nettoyant Doux

%45 ‫إىل غاية‬

3-en-1 Essentials 150 ml.

1‫ يف‬3 ‫منظف إسينشيالز‬

23753



62 DH

Visage Essentials Fairness IP 10 50 ml.

‫كريم الوجه الواقي إسينشيالز فرينيس بعامل‬ 10 ‫حامية من الشمس‬



‫جل منظف‬

‫يحتوي عىل‬ ‫ميكروبيدات تزيل‬ ‫الخاليا امليتة للبرشة‬

 Lotion Adoucissante pour le

Corps aux Filtres UV Essentials Fairness 200 ml.

 Crème de Jour

‫مستحرض منعم للجسم إسينشيالز فرينيس‬

Hydratante Essentials 75 ml.

79 DH

32703

 Savon Doux Essentials Fairness

‫كريم النهار إسينشيالز‬ ‫للرتطيب‬

23747

‫يرتك البرشة ناعمة‬

75 DH

32702 

‫صابون‬

 Crème Protectrice pour le

75 g.

62 DH

‫كريم الوجه‬

‫ تصفية البرشة‬/ ‫يساعد عىل تفتيح‬

75 g

S O I N S D U V I S AG E

FORMULÉE AVEC SOIN. À UTILISER AVEC AMOUR.



‫وفروا‬



‫صابون ناعم إسينشيالز فرينيس‬

25 DH

32701

15 DH  Gel Nettoyant aux Avantages Multiples



75 ml

Essentials Fairness 125 ml.



 Crème Multi-

usages Essentials 150 ml.

‫كريم إسينشيالز متعدد‬ ‫اإلستعامالت‬

24138

75 DH

32699

SIMPLE ET ESSENTIELLE

62 DH

35 DH  Crème pour le Visage aux Avantages

Multiples Essentials Fairness 75 ml.

TOUT ÂGE

TOUT TYPE DE PEAU 44

‫جل منظف متعدد الفوائد إسينشيالز فرينيس‬

32698

‫كريم الوجه متعدد الفوائد إسينشيالز فرينيس‬

55 DH

29 DH

‫تفتيح‬ ‫طبيعي‬ ‫للبرشة مبستخلصات‬ ‫الربتقال الهندي‬

45

TOUT TYPE DE PEAU  Nettoyant

Micellaire Diamond Cellular 200 ml.



200 ml.

‫منظف داميوند سيوالر‬

21339 

159 DH 

Diamond Cellular 50 ml.





Ecobeauty 50 ml.

32199

50 ml.

32201

32543

‫بلسم تندر كري لحامية‬ ‫البرشة‬

46

1276

59 DH

TOUT TYPE DE PEAU

DÉCOUVREZ LES EFFETS DES INGRÉDIENTS NATURELS POUR PURIFIER LA PEAU

ENRICHIE À L’AIRELLE NATURELLE, ANTI OXYDANTE ET STIMULANTE

NOURRIT VOTRE PEAU GRÂCE À L’HUILE D'ARGAN CERTIFIÉE NATURELLE ET RAJEUNISSANTE

‫كريم الوجه جد مرطب‬

‫زيت الوجه يغذي بعمق‬

‫مع التوت الربي و زيت بذور نبق‬ ‫ هذه‬.‫ يفتح و يلني البرشة‬،‫البحر‬ ‫األحامض الدهنية رضورية لبرشة‬ .‫صحية و مرطبة‬

‫الثنايئ الحيوي زيت أركان و خالصة‬ ‫ ومينحان‬E ‫القطن غنيان بالفيتامني‬ ‫ مثل‬.‫حامية مضادة لألكسدة للبرشة‬ ‫ خالصة القطن تحتوي عىل‬،‫زيت أركان‬ ‫األحامض الدهنية لتغذية و حامية‬ !‫البرشة‬

‫زيت الوجه إيكو بيويت‬

250 DH

165 DH

109 DH

Tender Care 15 ml.

210 DH

 Huile pour le Visage Ecobeauty

‫كريم الليل مغدي ميلك‬ ‫أند هاين جولد‬

 Baume Universel

‫كريم الوجه إيكو بيويت‬

135 DH

 Crème de Nuit

Nourrissante Milk & Honey Gold 50 ml.



150 DH

32200

109 DH

TOUT ÂGE

 Crème Contour des Yeux

 Crème pour le Visage

‫كريم النهار مغدي ميلك أند‬ ‫هاين جولد‬

TOUT TYPE DE PEAU

‫منشط إيكو بيويت‬

150 DH

‫كريم منطقة العينني إيكو بيويت‬

Nourrissante Milk & Honey Gold 50 ml.





Ecobeauty 15 ml.

TOUT ÂGE

 Crème de Jour

32542

 Tonique Ecobeauty

32198

340 DH



150 DH

200 ml.

‫كريم داميوند سيليلور املضاد‬ ‫لعالمات التقدم يف السن‬

PEAU SÈCHE

‫حليب منظف إيكو بيويت‬

32197

 Crème Anti-âge

13659

 Lait Nettoyant Ecobeauty

TOUS LES PRODUITS ECOBEAUTY SONT FORMULÉS SANS PARABÈNE

Découvrez plus sur Eco Beauty,

Scannez le code QR ou visitez: http://bit.ly/EcoBeautyMA

‫يساعد عىل تهدئة و‬ ‫إنعاش البرشة املتعبة‬

S O I N S D U V I S AG E



40+

47 retouch background

Ce ne sont pas vos années qui comptent – c'est

COMMENT VOUS LES VIVEZ, revendiquent NovAge et les Leaders Oriflame

Quel âge avez-vous ? Aujourd'hui, tout dépend de vous. Alors que le vieillissement biologique est inévitable, vos choix personnels ont également un impact énorme. Les aliments que vous mangez, l'air que vous respirez et combien de fois vous faites du sport.

Et bien sûr, la façon dont vous traitez votre peau.

Et puis, la deuxième question : Est-ce que vous faites votre âge ? Lorsque Oriflame a réalisé une étude scientifique unique sur le vieillissement de la peau avec près de 1000 femmes - AgeReflect TM, ils ont découvert que 4 femmes sur 5 ne faisaient pas leurs âges réels en raison de l'apparence de leurs peaux et ils ont aussi identifié les signes de vieillissement les plus fréquents.

Les routines de soins de la peau NovAge sont votre nouvelle solution anti âge totale, cliniquement prouvée pour combattre de façon sécuritaire et efficace les signes visibles de l’âge, révélant un teint plus lumineux, plus lisse et plus jeune, comme vous le souhaitez.

LES AMBASSADRICES DE NOVAGE

48

Intissar Achagra Conseillère Beauté Oriflame Maroc

Ahlam Berradi Director

Imane Hokoum Consultante

Fatima Diouiri Sapphire Director

Ikram Jamali Director

Dans ce Catalogue et les autres à venir, une équipe de beauté formidable constituée de Femmes Oriflame va partager avec vous leurs expériences avec les produits NovAge et va vous donner quelques conseils sur comment utiliser ces produits pour mettre en valeur vos meilleurs atouts.

49

TOUT TYPE DE PEAU

Renforcée par la Technologie GenisteinSOY pour stimuler les niveaux de collagène et pour redéfinir les contours du visage et infusée à l’extrait de cellules souches végétales du Plantain Lancéolé pour diminuer l'apparence des taches pigmentaires.

50+

4 ÉTAPES POUR UNE PEAU PLUS DENSE AUX CONTOURS PLUS DÉFINIS

‫ التنظيف‬:1 ‫الخطوة‬

‫ضعيه بلطف عىل الوجه والرقبة‬ .‫بإستعامل قطعة قطن نظيفة‬ .‫تجنبي منطقة العينني‬

NOUVEAU

 Lait Nettoyant Lissant pour la

‫حليب منظف كرميي‬ ‫ينظف بعمق و يغذي البرشة‬

Peau NovAge Ultimate Lift 200 ml.

‫منشط‬

‫تنشيط فعال لبرشة‬ ‫ناعمة و مرشقة‬

DE S RÉ SULTATS AU MOINS

7 FO IS MIEUX

‫حليب منظف و منعم للبرشة نوف إيدج‬ ‫أولتيامت ليفت‬

150 DH

32597

 Lotion Tonifiante et

Adoucissante pour la Peau NovAge Ultimate Lift 200 ml.

‫منشط و منعم للبرشة نوف إيدج أولتيامت‬ ‫ليفت‬

150 DH

32742

 Crème pour le Contour des



Yeux et des Lèvres NovAge Time Restore 15 ml.



AVEC LA ROUTINE D'ORIFLAME POUR LE RAJEUNISSEMENT DE LA PEAU †1

‫كريم منطقة العينني و الشفاه نوف إيدج‬ ‫تايم ريسطور‬

160 DH

32629

 Sérum Revitalisant NovAge

Time Restore

320 DH

32630

‫سريوم‬

‫ منطقة العينني و الشفاه‬:2 ‫الخطوة‬

‫ الرتطيب‬:4 ‫الخطوة‬

‫ الفك و الرقبة‬،‫ضعيه عىل الوجه‬ ‫ تجنبي منطقة‬،‫بإستعامل األصابع‬ .‫العينني الحساسة‬ 50

Time Restore

POUR UNE PEAU PLUS FERME, REDÉFINIE ET PARFAITEMENT NOURRIE

“

32627 

290 DH

 Crème de Nuit Régénératrice

NovAge Time Restore

50 ml.

‫كريم الليل املجدد نوف إيدج تايم ريسطور‬

‫عالج الكل يف واحد‬ .‫للعينني والشفتني‬

32628

290 DH

ROUTINE COMPLÈTE

POUR LE MEILLEUR RÉSULTAT

Routine NovAge Time Restore



Cela fait plus de 14 ans que je suis Conseillère Beauté chez Oriflame, j’ai travaillé avec les produits Oriflame pendant plus que 14 ans, je peux seulement affirmer que tous leurs produits de soins de la peau sont progressifs et fiables ! C’est une chance pour moi d’être parmi les premières au Maroc à tester NoVage, et aujourd’hui avec Time Restore, personne ne peut deviner mon âge.

Intissar Achagra, Conseillère Beauté - Oriflame Maroc

50 ml.

‫كريم النهار املصحح نوف إيدج تايم‬ ‫ريسطور‬

‫كريم منطقة‬ ‫العينني‬

“

‫ضعي السريوم يف الصباح و املساء‬ ‫ قومي بتدليكه‬.‫عىل برشة نظيفة‬ ‫ مع‬،‫عىل الوجه بإستعامل األصابع‬ .‫تجنب منطقة العينني الحساسة‬

 Crème Correctrice NovAge



‫تحفيز الرتطيب‬ .‫لبرشة أكرث حيوية‬

‫ضعيه عىل برشة نظيفة حول‬ ‫ يف‬،‫منطقة العينني و الشفاه‬ ‫الصباح و املساء قبل وضع‬ .‫كريم الليل‬/‫السريوم و كريم النهار‬

‫ التحفيز‬:3 ‫الخطوة‬

30 ml.

‫سريوم منعش نوف إيدج تايم ريسطور‬

La Routine contient 6 produits de taille standard.



.‫◊كرميات النهار و الليل‬ ‫ امرأة ترتاوح أعامرهم بني‬77‫ *اختبار املستهلكني عىل‬1 ‫ أسابيع تستعمل روتني العناية بالبرشة‬6 ‫ سنة وملدة‬65 ‫ و‬55 .‫نوف إيدج تايم ريسطور‬ ‫ نتيجة مرطبة مثبتة رسيريا مع روتني نوف إيدج لتجديد شباب‬1 † ‫ مقارنة مع‬،‫ وذلك باستعامل الروتني الكامل للعناية بالبرشة‬،‫البرشة‬ .‫استعامل املنظف و كريم النهار فقط‬

‫كريم الليل‬

IP

15 ‫كريم النهار‬ ‫يلني التجاعيد‬ *1 ‫العميقة‬

‫تغذية فعال‬ ‫للبرشة الناضجة‬

28972

‫روتني نوف إيدج تايم ريسطور‬

1360 DH

950 DH 410DH

‫اشرتوا ب‬ ‫ووفروا‬

28972 : ‫رمز املجموعة‬

S O I N S D U V I S AG E

RENFORCÉE PAR LA TECHNOLOGIE GENISTEINSOY ET INFUSÉE À L’EXTRAIT DE CELLULES SOUCHES VÉGÉTALES DU PLANTAIN LANCÉOLÉ ◊.

TOUT TYPE DE PEAU

La combinaison de 2 actifs à base de plantes cible et inhibe toutes les étapes clés de la production de Mélanine pour réduire visiblement la pigmentation, éclaircir la peau, uniformiser le teint et pour prévenir une future formation de taches brunes.

25+

4 ÉTAPES POUR UN TEINT PLUS ÉCLAIRCI ET PLUS LUMINEUX

‫ التنظيف‬:1 ‫الخطوة‬

‫قومي بإستعامل املنظف الرغوي عىل‬ ‫ ثم قومي‬.‫الوجه بالقليل من املاء‬ ‫بوضع املنشط إلنعاش و تحقيق‬ .‫توازن يف معدل حموضة البرشة‬ ‫بهذا فإنك تعدين البرشة إلستقبال‬ .‫الخصائص املغذية للكريم و السريوم‬

 Nettoyant Éclaircissant

‫منشط‬

ÉCLAIRCISSEMENT

‫ينشط و يفتح البرشة‬

DE LA PEAU

‫منظف‬

‫يطهر و يفتح‬ ‫البرشة‬

JUSQU'À



Numéro du Brevet: IES20090296

‫كريم الليل‬

‫يغذي و يفتح‬ ‫البرشة مع حامية‬ ‫ضد األكسدة‬

‫ العينني‬:2 ‫الخطوة‬

‫قومي بوضع كمية من كريم منطقة‬ ‫ ميكنك تدليكه‬.‫العينني حول العينني‬ ‫بلطف ولكن تجنبي الضغط عىل‬ ‫ يفضل إستعامل كريم منطقة‬.‫البرشة‬ ‫العينني يف الصباح و املساء عىل برشة‬ .‫نظيفة‬

‫ الرتطيب‬:4 ‫الخطوة‬

52

‫ قومي بوضع كريم النهار‬،‫يف الصباح‬ ‫عىل الوجه لرتطيب و حامية البرشة‬ ‫ قبل‬.15 ‫بعامل الحامية من الشمس‬ ‫ استكميل روتينك‬،‫الخلود إىل النوم‬ ‫ تركيبته الغنية‬.‫بوضع كريم الليل‬ ‫تساعد عىل تغذية وتجديد البرشة‬ .‫أثناء النوم‬

20

LES MEILLEURS RÉSULTATS POUR UN TEINT ÉCLAIRCI

“

Bright Sublime 200 ml.

*

‫منشط مفتح للبرشة نوف إيدج برايت‬ ‫سوبليم‬

150 DH

32657

 Crème Contour des Yeux

Éclaircissante Avancée NovAge Bright Sublime 15 ml.

‫كريم مفتح لبرشة منطقة العينني نوف إيدج‬ ‫برايت سوبليم‬

150 DH

32804

 Essence Éclaircissante

Avancée Multi-actions NovAge Bright Sublime 30 ml.

‫مركز مفتح للبرشة نوف إيدج برايت سوبليم‬

280 DH

32805

 Crème de Jour Éclaircissante

Avancée NovAge Bright Sublime IP 20

270 DH

32803

 Crème de Nuit Éclaircissante

‫كريم الليل مفتح للبرشة نوف إيدج برايت‬ ‫سوبليم‬

270 DH

ROUTINE COMPLÈTE

POUR LE MEILLEUR RÉSULTAT



‫كريم‬ ‫منطقة العينني‬

R  outine NovAge Bright Sublime

Contient 6 produits de taille standard.

‫يفتح برشة منطقة‬ ** ‫العينني‬

‫ أسبوع‬12 ‫ امرأة ملدة‬42 ‫*اختبار رسير عىل‬ ‫**اختبار املستهلكني‬

50 ml.

‫كريم النهار مفتح للبرشة نوف إيدج برايت‬ 20 ‫سوبليم بعامل الحامية‬

32658

Le nom dit tout : Bright Sublime !

Je suis une Leader à Oriflame depuis bien longtemps, quand une solution pour avoir une peau claire et uniforme s’est présentée à travers NovAge Bright Sublime, je n’ai pas hésité une seconde !

Aujourd’hui, j’ai non seulement retrouvé mon teint lumineux et net, mais aussi ma confiance pour une meilleure carrière.

Ikram Jamali, Director

150 DH

 Tonique Éclaircissant NovAge

Avancée Novage Bright Sublime 50 ml.



“

‫ التحفيز‬:3 ‫الخطوة‬

‫قومي بوضع السريوم بعد التنظيف‬ ‫ قومي‬.‫وقبل كريم النهار أو الليل‬ ‫بالتدليك بلطف عىل البرشة مع‬ .‫تجنب الضغط‬

‫عامل حامية‬





‫منظف مفتح للبرشة نوف إيدج برايت‬ ‫سوبليم‬

32656

40%



NovAge Bright Sublime 200 ml.

‫مجموعة نوف إيدج برايت سوبليم‬

1270 DH

28969

‫سريوم‬

‫يحفز تفتيح البرشة‬

‫كريم النهار‬

‫يفتح البرشة‬ ‫بعامل حامية من‬ 20 ‫الشمس‬

890 DH 380DH

‫اشرتوا ب‬ ‫ووفروا‬

28969 : ‫رمز املجموعة‬

S O I N S D U V I S AG E

TECHNOLOGIE MULTI-BRIGHT + CELLULES SOUCHES VÉGÉTALES DE GARDÉNIA

*Testée cliniquement auprès de 22 femmes sur 2 jours

TOUT TYPE DE PEAU

25+

PERFECTIONNEZ VOTRE PEAU ET PARAISSEZ PLUS JEUNE PLUS LONGTEMPS

 Nettoyant Gel Moussant Raffinant NovAge 200 ml.

‫منظف جل رغوي محسن للبرشة نوف إيدج‬

PEAU

11x PLUS

‫منظف رغوي يطهر بعمق دون تجفيف البرشة‬

32596

‫منشط يجدد نسيج البرشة‬ *

RAYONNANTE

 Tonique Régénèrant la Peau NovAge 200 ml.

- CLINIQUEMENT PROUVÉ

32128

*Testée cliniquement auprès de 31 femmes sur 12 semaines

TOUT TYPE DE PEAU

35+

CORRECTION DES RIDES EN 3D AVANCÉE – LONGUEUR, LARGEUR ET PROFONDEUR

RÉDUIT

LES RIDES JUS QU ' À

Testée cliniquement en utilisant le sérum et les crèmes de jour et de nuit *

150 DH

‫منظف رغوي يطهر بعمق دون تجفيف البرشة‬  Nettoyant Gel Moussant Raffinant

NovAge 200 ml.

32596 *

– CLINIQUEMENT PROUVÉ

54

‫منشط مجدد للبرشة نوف إيدج‬

‫منظف جل رغوي محسن للبرشة نوف إيدج‬

33% TOUT TYPE DE PEAU

150 DH

40+

POUR UN ASPECT PLUS FERME ET PLUS SCULPTÉ AVEC MOINS DE RIDES VISIBLES

PEAU

70% P L US

REBONDIE EN 12 S E MA IN E S *

150 DH

‫منشط يجدد نسيج البرشة‬

 Tonique Régénèrant la Peau

NovAge 200 ml.

32128

‫منشط مجدد للبرشة نوف إيدج‬

150 DH

‫حليب منظف يرتك البرشة ناعمة‬

 Lait Nettoyant Lissant pour la

Peau NovAge Ultimate Lift 200 ml.

‫حليب منظف و منعم للبرشة نوف إيدج‬ ‫أولتيامت ليفت‬

32597

150 DH

‫منشط جل سائل يزيل الشوائب املتبقية بعد‬ ‫التنظيف و يرطب البرشة‬

 Lotion Tonifiante et Adoucissante

pour la Peau NovAge Ultimate Lift 200 ml.

‫منشط و منعم للبرشة نوف إيدج أولتيامت ليفت‬

32742

150 DH

‫كريم مرطب ملنطقة العينني مع كرة التدليك يقلل‬ ‫من اإلنتفاخ تحت العينني‬

‫كريم النهار يقلل من حجم املسام ويرطب البرشة‬ ‫ ساعة‬24 ‫ملدة‬

 Illuminateur Rafraichissant

 Hydratant de Jour Perfecteur NovAge True Perfection 50 ml.

Contour des Yeux NovAge True Perfection 15 ml.

‫مرطب النهار محسن ملظهر البرشة نوف إيدج ترو‬ ‫بريفيكشن‬

‫كريم ميضء ملنطقة العينني نوف إيدج ترو بريفيكش‬

31981

150 DH

‫سريوم ذو فعالية فورية لتحسني إرشاقة البرشة‬

‫كريم الليل يعيد للبرشة مظهرها املنتعش خالل الصباح‬

 Sérum Perfecteur Miracle Novage

 Soin de Nuit Régénèrant NovAge

True Perfection 30 ml.

True Perfection 50 ml.

‫سريوم مصحح للبرشة نوف إيدج ترو بريفيكشن‬

31979

‫عالج لييل مجدد نوف إيدج ترو بريفيكشن‬

240 DH

‫كريم النهار يساعد عىل الحامية ضد عالمات التقدم‬ 15 ‫يف السن و يتوفر عىل عامل حامية‬

 Crème contour des Yeux Anti Rides

 Crème de Jour Anti Rides IP 15

NovAge Ecollagen 15 ml.

31546

150 DH

‫السريوم عال الفعالية يعزز مفعول الكرميات‬

NovAge Ecollagen 50 ml.

IP

15

 Sérum Anti Rides NovAge

31547

 Crème de Jour Liftante NovAge

NovAge Ultimate Lift 15 ml.

‫سريوم فعال بنتائج محفزة يزيل التجاعيد العميقة‬ ‫بشكل واضح‬

 Sérum Liftant Concentré NovAge

Ultimate Lift 30 ml.

‫سريوم مركز لشد البرشة نوف إيدج أولتيامت ليفت‬

31543

320 DH

270 DH

‫كريم النهار لبرشة مشدودة و مرنة‬

 Créme Liftante contour des Yeux

160 DH

‫كريم الليل يجدد و يعالج البرشة خالل الليل‬

31545

‫كريم منطقة العينني يشد البرشة لنظرة أكرث شبابا‬

31542

270 DH

31544

‫كريم الليل مقاوم للتجاعيد نوف إيدج إيكوالجني‬

280 DH

‫كريم لشد البرشة حول العينني نوف إيدج أولتيامت‬ ‫ليفت‬

‫كريم النهار مقاوم للتجاعيد نوف إيدج إيكوالجني‬ 15 ‫بعامل الحامية‬

Ecollagen 50 ml.

‫سريوم مقاوم للتجاعيد نوف إيدج إيكوالجني‬

Ultimate Lift avec un IP15 50 ml.

IP

15

‫كريم النهار لشد البرشة نوف إيدج أولتيامت ليفت‬ 15 ‫بعامل الحامية‬

31540

290 DH

‫ مشدودة و مرنة‬،‫كريم الليل لبرشة رطبة‬ Crème de Nuit Liftante et Raffermissante 

NovAge Ultimate Lift 50 ml.

‫كريم الليل لشد و تجديد البرشة نوف إيدج أولتيامت ليفت‬

31541

 Routine Novage True Perfection Contient 6 produits de taille standard.

28970

‫مجموعة نوف إيدج ترو بريفيكشن‬

790 DH 320DH

1110 DH ‫اشرتوا ب‬ ‫ووفروا‬

28970 :‫رمز املجموعة‬

ROUTINE COMPLÈTE

POUR LE MEILLEUR RÉSULTAT  Routine NovAge Ecollagen

 Crème de Nuit Anti Rides NovAge

Ecollagen 30 ml.

POUR LE MEILLEUR RÉSULTAT

210 DH

31980

‫كريم منطقة العينني مع كرة التدليك الدوارة يقلل‬ ‫ و ينعم و يفتح البرشة‬،‫التجاعيد‬ ‫كريم مقاوم لتجاعيد منطقة محيط العينني نوف‬ ‫إيدج إيكوالجني‬

210 DH

31978

ROUTINE COMPLÈTE

290 DH

Contient 6 produits de taille standard.

28971

‫مجموعة نوف إيدج إيكوالجني‬

890 DH 380DH

1270 DH ‫اشرتوا ب‬ ‫ووفروا‬

28971 :‫رمز املجموعة‬

ROUTINE COMPLÈTE

POUR LE MEILLEUR RÉSULTAT

21 Routine NovAge Ultimate Lift Contient 6 produits de taille standard.

‫مجموعة نوف إيدج أولتيامت ليفت‬

28968

950 DH 410DH

1360 DH ‫اشرتوا ب‬ ‫ووفروا‬

28968 :‫رمز املجموعة‬ 55

1 ‫ و احصلوا عىل‬3 ‫اشرتوا‬

‫باملجان‬

BOUGEZ ET

+

VOTRE NOUVEAU SHAKE NATURAL BALANCE !

POUR PERDRE DU POIDS NATURELLEMENT TOUT EN RESTANT EN BONNE FORME

+

‫ مل من املاء أو‬150 ‫ اسكب‬.1 ‫الحليب قليل الدسم يف كأس املزج‬ ‫ أضف مقياس ملعقة واحدة من‬.2 ‫مرشوب التوازن الطبيعي ويلنس‬ ‫ أغلق بإحكام كأس املزج و حرك بقوة‬.3 ‫ملدة دقيقة واحدة‬

N UTE S GL SAN

‫ كاطالوجات متتالية و‬3 ‫* قوموا بالرشاء خالل‬ ‫ ال‬.‫اختاروا مرشوب التوازن الطبيعي عىل ذوقكم‬ .‫تنسوا إضافة رمز املرشوب املجاين إىل طلبيتكم‬

Ce produit ne contient pas d'ingrédients génétiquement modifiés



Ce produit ne contient pas de Gluten

‫استمتع مبرشوبك‬ !‫الصحي اللذيذ‬

 Shake Natural Balance Vanille

naturelle Contient 21 portions. 378 g.

‫باملجان‬

15448



360 DH

WELLNESS

*

=

SECOUEZ

LE SHAKE NATURAL BALANCE.

Il suffit de doser et de secouer !

 Shake Natural Balance

Chocolat naturel Contient 21 portions. 378 g.

22138 

360 DH

 Shake Natural Balance Fraise

naturelle Contient 21 portions. 378 g.

15447 

Développé en Suède

56

Tous les produits Wellness d’Oriflame sont fabriqués selon les normes de qualité et de sécurité les plus élevées.

3 Sources naturelles de Protéines

360 DH

 Mélangeur Violet avec cuillère

à mesure Préparez votre Shake Natural Balance dans ce mélangeur pratique.

25479

35 DH

‫عند رشاء أي علبة مرشوب للتوازن الطبيعي ويلنس‬ ‫ستحصلون عىل كأس املزج البنفسجي مع ملعقة القياس‬ ‫ درهم فقط أي‬9 ‫ب‬

‫بخصم‬ !%70

57

‫وفروا‬

SOCIÉTÉ DE PRODUITS

MAQUILLAGE

DE MAQUILLAGE

N°1

PAGES: 58 – 77

AU MAROC

DEPUIS 2010*

*

Source: Euromonitor International

%45

FOND DE TEINT À LA COUVRANCE MOYENNE

‫قومي بوضعه إنطالقا من‬ .‫منتصف الوجه إىل الخارج‬ ‫قومي مبزجه عىل الرقبة واألذنني‬ .‫و الجبهة‬

EXPRIMEZ-VOUS

LES BASES DE LA PERFECTION

CONSEIL BEAUTÉ Commencez toujours l’application de votre fond de teint du centre de votre visage et puis mélangez en vous dirigeant vers la ligne des cheveux et le cou. Cela vous aidera à éviter d'appliquer beaucoup de fond de teint sur le contour du visage ce qui peut ruiner votre maquillage.

Offrez-vous un cocktail nutritif avec cette formule onctueuse enrichie en vitamines.

Fond sur la peau pour un résultat impeccable !

30 ml.

20386 Porcelain

Les produits Very Me sont destinés aux jeunes filles expressives, expérimentales et qui ajoutent cette touche de créativité particulière à leur garde-robe de beauté.

F  ond de Teint Smoothie Very Me

‫كريم األساس مرطب فريي مي‬

75 DH

39 DH

‫يغذي البرشة مبستخلصات‬ ‫التوت و الياغورت‬ ‫مينح نتيجة مثالية‬

20386 Porcelain

20388 Sand 20387 Ivory

‫يرطب البرشة‬

VO S R Ê V E S - N OT R E I N S P I R AT I O N ™ 59

LES BASES DE LA



BEAUTÉ



!‫آخر مرة يف هذا الكاطالوج‬



 Mascara Extendalash

Very Me

‫ماسكارا فريي مي لرموش أقوى‬

8 ml.



69 DH

2 0 53

3 B la

ck

26024

26024 Black



 Pinceau Fard à Joues

Very Me

‫فرشاة أحمر الخدود فريي مي‬

Taille: longueur 10,7 cm.

49 DH

24897



‫فرشاة عريضة‬ ‫لرموش أكرث سمكا‬

‫إسفنجات متعددة‬ ‫اإلستعامالت لنتيجة‬ ‫أكرث حرفية‬

 Fard à Joues My Cheeks

 Mascara Cils Épais

Very Me

2 g.

‫أساس املاكياج يخفي‬ ‫املسامات‬ 24350 Pretty Pink

Very Me

‫أحمر للخدود فريي مي‬

69 DH

24351 Sweet Coral

‫مسكارا لتكثيف الرموش‬ ‫فريي مي‬

 Préparateur de

Teint Very Me

‫كريم أساس لتثبيت املكياج‬

30 ml.

26545

75 DH

49 DH  Éponges Very Me

‫إسفنجة فريي مي‬

Taille: 4 x 4 x 0,5 cm.

23265 60

‫حجم مذهل‬

24 DH

13 DH

8 ml.

Le mannequin porte : Préparateur de Teint Very Me 26545, Fard à Joues My Cheeks Very Me 24350 Pretty Pink, Fard à Paupières Soft N' Glam Very Me 26816 Downtown Grey, Brillant à Lèvres Very Me Mood 24594 Feel The Love, Mascara Cils Épais Very Me 20533 Black.

OBTENEZ UN

REGARD ÉCLATANT!

20533

69 DH

43 DH

‫توفر حجام و طوال‬ ‫للرموش مع‬

‫تكبري نظرة العني‬

20533 Black

61

DES LÈVRES

:1 ‫نتيجتني يف‬ ‫ناعمة و معدنية‬

‫يستعمل جافا‬ ‫للمعان ناعم‬

PULPEUSES

‫"ظالل العيون سوفت أند‬ ‫جالم تنقلك من إطاللة‬ ‫النهار إىل الليل يف ملحة‬ "!‫برص‬

‫يستعمل مبلال‬ ‫للمعان معدين‬

26816 Downtown Grey

‫ الربتقال‬:‫عطر‬ ‫املنشط‬

‫وفروا‬

 26817 Cocoa Glaze



‫ املنثول املهدئ‬:‫عطر‬

26818 Soft Brown

re

k M e nth

26819 Lady Lilac

Fee

26820 Aqua Blue

eL

c

2 4 59

ove

d y Lil a

l Th

6 Da ring



S pirit

Very Me Mood

40

DES YEUX PLEINS DE CHARME

26822 Deep Green

‫ُم لمع الشفاه فريي مي‬

39 DH

62

26821 Sweet Olive

 Brillant à Lèvres

55 DH

31866 Orange Zest

La 819

94

‫بلسم فريي مي كولر مانيا‬

31865 Pink Menthol

26

Le mannequin porte : Fond de Teint Smoothie Very Me 20386 Porcelain, Fard à Paupières Soft N' Glam Very Me 26817 Cocoa Glaze, Mascara Cils Épais Very Me 20533 Black, Brillant à Lèvres Very Me Mood 24594 Feel The Love.

24 5

Very Me

%

y

ol



 Baume Colour Mania

5 g.

26816 Downt own G

Pin 318 65

31866 Orange Zest

‫ ترطيب‬+ ‫لون‬

VERY ME

‫ ترطيب‬+ ‫لون‬

10 ml.

59 DH

35 DH

‫ألوان جذابة‬ ‫و مستخلصات طبيعية‬

 Applicateurs d'Ombres à

Paupières Very Me

24596 Daring Spirit

Taille du pochon fermé : 4,5 x 7,2 cm.

Very Me

1.9 g.

24594 Feel The Love

‫مجموعة أدوات وضع ظالل الجفون‬

 Fard à Paupières Soft N' Glam

‫ظالل العيون فريي مي سوفت جالم‬

55 DH

33 DH

26820 Aqua Blue

2682

e 0 Aqu a B lu

23267

34 DH

19 DH !‫أداة لوضع ظالل الجفون جد عملية‬

63

32994 Pearly Berry

32995 Soft Burgundy

R  ouge à Lèvres

Colourbox 4 g.

64

‫أحمر شفاه كولور بوكس‬

59 DH

CES COULEURS ONT TOUT POUR VOUS SÉDUIRE !

Plongez dans un mondre de couleurs intenses et saisissantes.

De l'amour dans chaque geste et dans chaque touche. Rêvez, découvrez, essayez et savourez.

Une couleur n’est simplement pas suffisante – prenez-les toutes !

33258 Bright Nude

V  ernis à Ongles Colourbox

5 ml.

33259 Pearly Nude

33261 Soft Pink

33262 Bright Red

33263 Soft Red

33264 Bright Raspberry

33265 Soft Berry

33266 Soft Plum

‫طالء األظافر كولور بوكس‬

49 DH

29 DH

La manucure du mannequin : Vernis à Ongles Colourbox 33264 Bright Raspberry, Vernis à Ongles Colourbox 33262 Bright Red, Vernis à Ongles Colourbox 33266 Soft Plum.

32992 Pearly Fuchsia

33266 Soft Plum

32991 Pearly Rose

33265 Soft Berry

32989 Bright Pink

33264 Bright Raspberry

32988 Soft Coral

33263 Soft Red

32986 Soft Raspberry

33262 Bright Red

32984 Bright Red

‫حرصي‬ ‫جربوه اآلن‬

33261 Soft Pink

32983 Bright Orange

‫عرض إفتتاحي‬

33259 Pearly Nude

32981 Pearly Coral

NOUVEAU

33258 Bright Nude

32980 Pearly Peach

32984 Bright Red

32978 Soft Cinnamon

‫وفروا‬

%40

65

‫وفروا‬

 BB Crème The

ONE IP30 30 ml.



OFFREZ LA PEREFECTION

‫يب يب كريم دي وان بعامل‬ 30 ‫حامية‬

à votre peau

119 DH

85 DH

%45 ‫إىل غاية‬

 

31594 Fair

IP

30

31595 Light

31596 Medium

‫مثالية أينام كنت‬

 Applicateurs de

x4 

‫بودرة مضغوطة غاية‬ ‫يف الرقة مع عامل‬ ‫مضاد للمعان‬

Fond de Teint Lot de quatre. Taille: 7,6 x 5 x 2,4 cm.

‫إسفنجات مطاطية لوضع‬ ‫كريم األساس‬

24860

37 DH

19 DH



‫يثبت املاكياج‬ ‫لنتيجة تدوم‬ ‫طويال‬ 4 ‫مجموعة مكونة من‬

‫إسفنجات‬

 Miroir de Poche

The ONE Taille : 6 x 5.8 x 0.9 cm.

‫لتطبيق مثايل لكريم‬ ‫األساس املفضل لديك‬

66

M AQU I L L AG E

:1 ‫ يف‬8

،‫ يصحح‬،‫ يضيئ‬،‫ يغطي‬،‫ يرطب‬،‫يحسن‬ ‫ ال يسد‬،30 ‫عامل حامية من الشمس‬ ‫املسامات و برتكيبة خالية من الزيوت‬

‫مرآة صغرية سهلة االستخدام‬

Le mannequin porte : BB Crème The ONE IP30 31594 Fair, Poudre Mate Velvet The ONE 31592 Nude Porcelain, Mascara Résistant à l'Eau The ONE 30722 Black, Soin Baume à Lèvres Lip Spa The ONE 31443 Natural Pink.

27568

62 DH

33 DH

31592 Nude Porcelain

31 59

9

Li

gh

t

 Poudre Libre

 Poudre Mate Velvet

The ONE 7 g.

‫بودرة للوجه دي وان‬

149 DH

79 DH

The ONE 8 g.

31599 Light

31600 Medium

‫بودرة مضغوطة للوجه دي وان‬

139 DH

75 DH

31592 Nude Porcelain

31593 Nude Beige

67

 Démaquillant



‫ملقط الحواجب دي وان‬



39 DH

‫مزيل مكياج العني املقاوم‬ ‫للامء دي وان‬

 Double Taille-Crayon

Size: 3.5 x 2.8 x 2.5 cm.

 Stylo Eyeliner The ONE

0.8 ml.

95 DH

30475 Black



30476 Brown

 Crayon pour les Yeux



75 DH

‫مزيل املكياج دي وان‬

32139

89 DH

65 DH

31558 31559 31560 Midnight Amazon Deep Blue Plum Green

 Feutre à Sourcils The ONE1.6 g.

32033

1

‫تركيبة مرطبة مع حمض‬ ‫الهيالورونيك و مستخلصات‬ ‫البابونج مثالية حتى للبرشة‬ .‫الحساسة‬

‫محدد الحواجب دي وان‬

95 DH

 Stylo Eyeliner Géant

2.5 g.

32161



‫ماسكارا لتعميق نظرة العني دي وان‬

68

32435 Deep Black

‫عدة لتحديد الحواجب‬ ‫دي وان‬



Hypnotique The ONE 8 ml.

95 DH

‫إضغطي و أديري‬

‫ضعي املرباة عىل رأس القلم‬ ‫ هكذا سيصري‬.‫لتنعيم السطح‬ !‫قلمك وكأنه جديد‬

ONE 3 g.

109 DH

 Mascara Profondeur

32435

 Kit à Sourcils The

‫قلم أي اليرن حجم كبري‬

32161 Black

3

Le mannequin porte : Poudre Mate Velvet The ONE 31593 Nude Beige, Poudre Libre The ONE 31600 Medium, Kit à Sourcils The ONE 32031, Mascara Résistant à l'Eau The ONE 30722 Black, Crayon Contour des Yeux Kohl The ONE 32291 Black.

3 07 2

32033 Brown



2



2 B la



%40

ONE 100 ml.

‫قلم العينني دي وان‬

31557 Onyx Black



 Démaquillant The

Impact Absolu The ONE 0.3 g.

‫تركيبة تقاوم املاء فعالة يف‬ ‫جميع الظروف‬ ‫فرشاة مصممة خصيصا‬ ‫لتغطية الرموش دون زيادة‬ ‫لنتيجة متناسقة‬

‫قومي بتحريكه‬ ‫قبل االستعامل‬ ‫يزيل بلطف كل‬ ‫آثار املاكياج املقاوم للامء‬ ‫و الذي يدوم طويال‬

‫قلم آي اليرن من دي وان‬

75 DH

55 DH

39 DH

27730 

32138

‫مرباة مزدوجة‬



‫وفروا‬

32031 139 DH

85 DH

32291 Black

32292 Brown

32293 Grey

32294 Nude

30722 Black

 Mascara Résistant

‫عدة الكل يف واحد‬ ‫تساعد عىل إعادة‬ ‫تحديد الحواجب‬ ‫بسهولة‬

M AQU I L L AG E

26862

‫رأس دقيق يسمح لكم‬ ‫بالحصول عىل خطوط‬ ‫مثالية و مقاومة للامء‬ .‫يف آن واحد‬

pour le Maquillage des Yeux Résistant à l'Eau The ONE 100 ml.

32091 Black

Dimension: 9.6 x 0.9 x 0.5 cm.

Sans Nickel.

32291Black

 Pince à Épiler

ck



à l'Eau The ONE 8 ml.

‫ماسكارا مضادة للامء دي وان‬ ‫لتقوية الرموش‬

95 DH

59 DH

 Crayon Contour des Yeux

Kohl The ONE 1.3 g.

‫قلم كحل العني دي وان‬

65 DH

39 DH

‫غني باملواد امللونة لنظرة‬ .‫أكرث جاذبية‬

32091 Black

 Crayon Gel Eyeliner The ONE

0.5 g.

32091

‫قلم أي اليرن جل دي وان‬

85 DH

49 DH

69

BAUME À LÈVRES

VINYLE ET GEL

Choisissez votre look !

SATINÉ OU MAT ?

 Vernis à Ongles Tenue

Longue Durée The ONE 8 ml.



xc e s s



30520 30524 Tiramisu Lilac Silk



30527 30529 30530 Night Red Sky London Red Orchid at Night

IP

Le mannequin porte : The ONE BB Cream SPF 30 31594 Fair, The ONE Gel Eye Liner Pencil 32091 Black, The ONE Lash Resistance Mascara 30722 Black, The ONE Eyebrow Kit 32031, The ONE Colour Unlimited Matte Lipstick 31685 Vivid Pink.

8

‫يرطب ينعم ويهدئ‬ ‫مع ملسة ملونة لطيفة‬

30531 Ruby Rouge

 Crayon à Lèvres Colour

‫تركيبة غري الصقة مع‬ ‫لون بتغطية شديدة‬

32 4 4 8 H

Stylist The ONE 0.3 g.

‫محدد للشفاه دي وان‬

31684 Soft Rose

31686 Coral Matte



31685 Vivid Pink

31438 Coral Ideal

70

31947 Red Velvet

12

HEURES*

‫لون رائع مع إحساس‬ ‫باإلرتياح‬

‫أحمر الشفاه سائل ليب سنسايشن‬

129 DH

31948 Plush Peach

‫نتيجة حريرية‬

31439 Real Red

‫نتيجة قليلة اللمعان‬

Mousse Lip Sensation The ONE 5 ml.

31946 31946 Coral Coral Dream Dream

30575 Endless Red

30577 Forever Plum

31688 Berry Crush

 Rouge à Lèvres Mat

30574 Fuchsia Excess

65 DH

31435 31437 Perfect Vibrant Pink Pink

Pin 3168 5 Vivid

33290 Rosy Nude

go

33289 33288 33287 Spring Watermelon Orange Sorbet Punch Grape

ot Fl amin

33285 Hypnotic Lilac

30573 Pink Unlimited

M AQU I L L AG E

 k

5 NOUVELLES NUANCES TENDANCES !

30571 Absolute Blush

hsia E

65 DH



31442 Transparent

‫طالء ذي وان لألظافر يدوم لفرتة‬ ‫طويلة‬

30 57 4 Fuc



31949 31950 31951 Pink Raspberry Rouge Suede Velour Cloud

 Soin Baume à

 Rouge à Lèvres Gel Lip

Lèvres Lip Spa The ONE 1.7 g.

‫بلسم مرطب الشفاه دي وان‬ 8 ‫بعامل حامية‬

65 DH

43 DH

Sensation Vinyl The ONE 5 ml.

31442 31443 Transparent Natural Pink

31444 Nude

‫جل الشفاه ليب سنسايشن فينيل‬ ‫دي وان‬

129 DH

89 DH

32444 Tangerine Tango

32449 Malibu Blush

32445 Sunset Burst

32448 Hot Flamingo

32450 32451 Pink Magnetic Mambo Magenta

 Rouge à Lèvres Mat

Couleur Illimitée The ONE 1.7 g.

‫أحمر الشفاه مات ذي وان‬

95 DH

59 DH

‫أحمر شفاة يدوم طويال مع‬ ‫تغطية متكاملة و نتيجة‬ ‫ األلوان‬.‫حريرية قليلة اللمعان‬ .* ‫ ساعة‬12 ‫تدوم ملدة‬ ‫ اختبار‬.‫ ساعة‬12 ‫*يدوم إىل غاية‬ .‫ امرأة‬85 ‫املستهلكني عىل‬

 Rouge à Lèvres Couleur

Illimitée The ONE 1.7 g.

‫أحمر الشفاه ذي وان ذو األلوان الغنية‬

95 DH

59 DH 71

‫وفروا‬

‫تصميم عميل‬ ‫ميكن من صقل‬ ‫األظافر بشكل‬ ‫أفضل‬

‫إىل غاية‬

‫‪%45‬‬

‫‪‬‬

‫بداية جيدة ملانيكري‬ ‫مثالية‬ ‫‪‬‬

‫خطوة ‪1‬‬

‫تنظيف األظافر‬ ‫يف حال وجود بعض الطالء‬ ‫عىل أظافرك قومي بإزالته‬ ‫بإستعامل القطن مع‬ ‫مزيل طالء األظافر‪.‬‬

‫‪MANUCURE‬‬

‫مع فرشاة عريضة‬ ‫لتحديد محيط‬ ‫الظفر إلستعامل‬ ‫رسيعة و سهل‪.‬‬

‫‪M AQU I L L AG E‬‬

‫‪31478 Rose Lace‬‬

‫‪31476 Peach Pearl‬‬

‫تطبيق مساعد املكياج‬ ‫متوفر عىل نظامي التشغيل‬ ‫األندرويد و ‪.iOS‬‬

‫‪Manucure Française‬‬ ‫‪The ONE‬‬ ‫‪8 ml.‬‬

‫‪  Vernis à Ongles‬‬

‫‪Couche Supérieure‬‬ ‫‪Blanc The ONE‬‬ ‫‪8 ml.‬‬

‫طالء األظافر أبيض دي وان‬

‫‪Ongles The ONE‬‬ ‫‪Dimensions: 18 x 2.1‬‬ ‫‪x 1.6 cm.‬‬

‫مربد األظافر ذي وان‬

‫ ‪31482‬‬

‫‪27570 39 DH‬‬

‫‪ONE‬‬ ‫‪75 ml.‬‬

‫مزيل طالء األظافر ذي وان‬

‫‪65 DH‬‬

‫ ‪31034‬‬

‫‪65 DH‬‬ ‫‪ 45 DH 19 DH 35 DH 35‬‬ ‫‪ DH‬‬ ‫ ‬

‫‪65 DH‬‬

‫‪  Polissoir à‬‬

‫‪  Dissolvant The‬‬

‫خطوة ‪4‬‬

‫وضع طالء األظافر‬ ‫ضعي طبقة أو طبقتني‬ ‫من لون طالء األظافر‬ ‫مانيكري فرنيس‪.‬‬

‫‪TÉLÉCHARGEMENT‬‬

‫‪GRATUIT‬‬

‫‪La manucure du mannequin : Vernis à‬‬ ‫‪Ongles Couche Supérieure Blanc The ONE‬‬ ‫‪31482, Vernis à Ongles Manucure Française The‬‬ ‫‪ONE 31478 Rose Lace.‬‬

‫‪  Vernis à Ongles‬‬

‫‪73‬‬

‫‪Style, sens de modération et‬‬ ‫‪bons soins - ce sont les clés de‬‬ ‫‪la Manucure Française classique.‬‬

‫خطوة ‪3‬‬

‫وضع طالء األظافر األبيض‬ ‫ضعي بعناية الطالء األبيض‬ ‫األنيق الخاص باملانيكري‬ ‫الفرنسية عىل أطراف الظفر‬ ‫و ذلك باستعامل الفرشاة‬ ‫لرسم خط أبيض سميك‪.‬‬ ‫ميكنك استخدام محددات‬ ‫األطراف إن لزم األمر‪.‬‬

‫طالء مانيكري فرنيس دي وان‬

‫‪PARFAITE‬‬

‫تشكيل األظافر‬ ‫استخدمي املربد رباعي‬ ‫األوجه‪ ،‬الكل يف واحد‬ ‫لربد‪ ،‬صقل‪ ،‬تليني و تلميع‬ ‫األظافر‪ .‬تصميم فريد من‬ ‫نوعه مثايل لتشكيل و‬ ‫تجهيز األظافر‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪31478‬‬ ‫‪Rose‬‬ ‫‪Lace‬‬

‫‪FRANÇAISE‬‬

‫خطوة ‪2‬‬

‫رأس الفرشاة معدل‬ ‫من أجل إستعامل‬ ‫سهل و دقيق‬

‫‪‬‬

‫‪31476‬‬ ‫‪Peach‬‬ ‫‪Pearl‬‬

‫‪OBTENEZ LE LOOK‬‬

‫باستخدام كامريا هاتفك املدمجة‪ ،‬ميكنك‬ ‫تجربة مستحرضات التجميل دي وان افرتاضيا‬ ‫و اكتشاف النتيجة يف نفس الوقت! مبجرد أن‬ ‫تختاري اإلطاللة التي تناسبك‪ ،‬يمكنك إضافة‬ ‫املنتجات املختارة بسهولة إىل سلة التسوق‬ ‫الخاصة بك و الحصول عليها عرب موقع‬ ‫أوريفالم‪ .‬حاصل عىل الجائزة الفضية كأفضل‬ ‫تطبيق خاص بالهاتف املحمول لسنة ‪2016‬‬ ‫يف فئة التطبيقات اإلجتامعية و منط الحياة!‬ ‫‪72‬‬

Hypnotisez avec -UN REGARD ULTRA DÉFINI-

Une Huile d'Argan extra vierge qui nourrit, régénère, rajeunit les lèvres et les aide à rester souples. 

31401

129 DH

32323 Bright Berry

32319 Fresh Pink

‫قلم آي اليرن برأس‬ ‫مخروطي الشكل‬ ‫لتحديد العينني‬ ‫بشكل مثايل‬

30451 Lucent Pink

32320 32321 32322 Perfect Peach Orange Coral Violet Pink

32324 32325 Dusky Rose Forever Red

: ‫رمز املجموعة‬



 Mascara Longueur

Suprême Giordani Gold 8 ml.

‫ماسكارا جيورداين جولد لرموش‬ ‫أطول‬

139 DH

32 5 76 B la

32079

32079 Black



761128

=

30772 Black



30452 Raspberry Blush 32318 Pink Touch

109 DH

31401 Black

Le mannequin porte : Fond de Teint Minéral Longue Tenue Giordani Gold IP 15 31803 Light Rose, Crayon pour les Yeux Giordani Gold 31401 Black, Mascara Iconic Giordani Gold Tout en Un 32576, Rouge à Lèvres Giordani Gold Iconic Mat IP 12 32318 Pink Touch.

‫أحمر الشفاه جيورداين جولد‬ 12 ‫بعامل حامية‬

%50 

 Rouge à Lèvres

Giordani Gold Iconic Mat IP 12 4 g.

74

30459 Cherry Love

30453 Fuchsia Divine 30454 True Red

30455 Red Fatale



30446 Creamy Nude

69 DH 15

‫بخصم‬

 Crayon pour les Yeux

‫قلم العينني جورداين جولد‬

129 DH

IP

‫ درهم‬129 :‫مثن املجموعة‬

Giordani Gold 1.8 g.

15 ‫أحمر الشفاه بعنرص حامية‬ ‫جيورداين جولد‬

30449 Rose Petal



!%50 ‫توفرون‬

ck

IP 15 Giordani Gold 4 g.

:2 ‫املظهر‬ ،‫لرسم خط أكرث إبهارا‬ .‫استخدمي الحافة السميكة‬

:1 ‫املظهر‬ ،‫لرسم خط دقيق‬ .‫إستخدمي الحافة الرقيقة‬

 Mascara Iconic Giordani

 Eyeliner

Gold Tout en Un 8 ml.

Calligraphy Giordani Gold 0.8 ml.

32576 Black

‫آي اليرن جيورداين جولد‬

119 DH 33042

‫ماسكارا جيورداين جولد الكل يف واحد‬

32576

139 DH

99 DH  Eye Liner Calligraphie

33042 Brown

ÉDITION LIMITÉE

 Rouge à Lèvres Iconic

‫عند رشاء املجموعة‬

M AQU I L L AG E

Votre -ROUGE À LÈVRESde signature

Giordani Gold 0.8 ml.

‫متنح طوال و‬ ‫حجام فائقني‬ ‫و إلتفافا رائعا‬

30772 Black

‫آي اليرن كاليجرايف جيورداين جولد‬

30772

119 DH

85 DH 75



‫ملسة نهائية من الجلد‬ ‫اإلصطناعي ذو جودة‬ ‫عالية‬



Le SECRET pour une Peau Parfaite

 Pinceau Noir

Spécial Poudre Giordani Gold 12.5 x 2.3 x 2.3 cm.

‫فرشاة سوداء للبودرة‬ ‫جيورداين جولد‬

‫مينح برشتكم مظهرا نرضا و‬ ‫يثبت املكياج عىل البرشة‬

28759 99 DH

‫أحمر الخدود‬ ‫األكرث مبيعا‬



‫كريم أساس يدوم‬ ‫لفرتة طويلة‬ 

‫ درهم‬79 ‫ب‬

 Miroir de Poche

%50 ‫خصم‬

Giordani Gold Diamètre: 6.7 cm.

‫مرآة جيورداين جولد‬

28292 99 DH 

32073 Noble Burgundy

79 DH

‫كريم أساس ضد أعراض‬ ‫التقدم يف السن جيورداين‬ 8 ‫جولد بعامل الحامية‬

209 DH

32047 Porcelain

32049 Light Ivory

32048 Light Rose

32050 Rose Beige

Le mannequin porte : Base Perfectrice de Maquillage Giordani Gold 32058, Fond de Teint Minéral Longue Tenue Giordani Gold IP 15, Vernis à Ongles Nacré Intense Shine Giordani Gold 32071 Tempting Violet, Rouge à Lèvres Iconic IP 15 Giordani Gold 30451 Lucent Pink, Mascara Iconic Giordani Gold Tout en Un 32576, Fard à Joues Compact Giordani Gold Heritage Edition 33167 Natural Radiance.

32071 Tempting Violet

32072 Passionate Red

‫ امرأة‬67 ‫*اختبار املستهلكني عىل‬

i a n ce

R ad r al at u 33 16 7N

239 DH

‫طالء لألظافر جيورداين‬ ‫جولد‬

 Fond de Teint

al

32070 Gentle Lilac

N at ur

219 DH

‫جولد‬

155 DH 145 DH 49 DH

32069 Tea Rose

556

‫أحمر الخدود جيورداين جولد‬ ‫ هرييتدج إديشني‬28281

32068 Pink Carat



31809 Natural

Anti Âge Giordani Gold IP 8 30 ml.

 Vernis à Ongles

Manucure Giordani Gold Nacré Intense Size: 12.2 x 7.2 x 2.6 cm.

Shine Giordani ‫ مجموعة العناية باألظافر جورداين‬Gold8 ml.

209 DH

‫أو‬

30

 Ensemble de

32067 Soft Pink



‫بودرة جيورداين جولد‬ 15 ‫بعامل حامية‬

31808 Light



31802 Porcelain

Compact Giordani Gold Heritage Edition 8 g.

76

32066 Bianca Nude

33167 Natural Radiance

 Fard à Joues

32071 Tempting Violet

‫اللون املثايل‬ ‫واللمعان الذي‬ *‫يدوم أطول‬

32066 Bianca Nude



33166 Natural Bronze

15

 Poudre

=

IP

Compacte Giordani Gold avec un IP 15 9 g.

32068 Pink Carat



‫عند رشاء كريم األساس‬ ‫أو البودرة املضغوطة‬ ‫تحصلون عىل األساس‬ ‫املحسن للامكياج‬

M AQU I L L AG E

Des solutions -DE BEAUTÉsophistiquées

‫الجزيئات‬ ‫الالمعة تنعم‬ ‫التجاعيد‬  Base Perfectrice

de Maquillage Giordani Gold 30 ml.

 Fond de Teint Minéral

Longue Tenue Giordani Gold IP 15 30 ml.

‫كريم أساس جيورداين جولد يدوم أساس محسن للامكياج‬ ‫ جيورداين جولد‬15 ‫لفرتة طويلة بعامل الحامية‬

32058 159 DH

 Poudre Libre

31802 Porcelain

31803 Light Rose

‫بودرة جيورداين جولد‬

30556 Natural

30556

209 DH

109 DH 125 DH

Invisible Touch Giordani Gold 10 g.

199 DH 31804 Light Ivory

31805 Rose Beige

119 DH

77

‫وفروا‬

SOCIÉTÉ DE

PARFUMS

N°1

PAGES : 78 – 89

PARFUMS

%50 ‫إىل غاية‬

AU MAROC

DEPUIS 2011*

POUR ELLE

*

Source: Euromonitor International



!‫إكتشفوين‬

‫قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬

Toujours avec

passion

 Lotion Parfumée pour le

Corps Miss Giordani 150 ml.

MISS GIORDANI

NÉROLI

SOPHISTICATION ITALIENNE IRRÉSISTIBLE

De l'héritage du luxe et de la sophistication naquit un parfum destiné à vous procurer une expérience exceptionnelle de Giordani Gold. Bonne vivante, confiante et chic. Miss Giordani incarne la pure élégance du véritable style italien.

Le rayonnement du Néroli est la signature de ce parfum vivace. Cette fleur italienne classique jette une lueur scintillante de confiance, de vitalité irrésistible et une simple touche de sophistication.

Je voulais que ce parfum reflète l'incomparable élégance italienne et qu’il soit l’incarnation de la femme sophistiquée qui le porte : radieux, glamour et avec une forte personnalité.

LUCAS SIEUZAC PARFUMEUR

DÉVELOPPÉS EXCLUSIVEMENT EN EUROPE PAR LES PARFUMEURS LES PLUS RÉPUTÉS AU MONDE, ALLIANT LES COMPOSANTS LES PLUS RAFFINÉS.

VO S R Ê V E S - N OT R E I N S P I R AT I O N ™

‫مستحرض معطر للجسم ميس جيورداين‬

79 DH

32500

39 DH

 Eau de Parfum Miss Giordani

50 ml.

‫عطر ميس جيورداين‬



290 DH

30399

159 DH Bois de Santal

Néroli

Sorbet à la Mangue

FLORALE FRUITÉE 79

‫عند رشاء عطر إيلفي‬ ‫احصلوا عىل مستحرض‬ ‫الجسم الخاص به‬

Symphonie harmonieuse

!‫باملجان‬

‫عطر متناسق‬ ‫بلسمة مرطبة‬

pour la femme moderne



‫باملجان‬

 Eau de Toilette Elvie

50 ml.

‫باملجان‬

‫عطر إيلفي‬

240 DH

32235

165 DH  Lotion Parfumée pour le

Renforcez

votre sensation  Eau de Parfum So Fever Her

50 ml.

31099

Cassis



‫مستحرض معطر للجسم إيلفي‬

79 DH

32499

Muguet

Fleurs Blanches

Musc

‫عطر سو فيفر للنساء‬

290 DH

159 DH 80

Bois de Fleur de Gingembre Santal Doux

Corps Elvie 150 ml.

PA R F U M S P O U R E L L E

=



VANILLE ORIENTALE BOISÉE

FLORALE ORIENTALE 81

!‫آخر مرة يف هذا الكاطالوج‬ Le luxe français

Ravivez votre glamour Poivre Rose

Pétales de Jasmin

Musc

Mandarine



Pétales de Jasmin

Bois de Santal



HÉSPÉRIDÉE ORIENTALE BOISÉE

FLORALE BOISÉE MUSQUÉE

 Eau de Toilette Eclat

Femme

 Eau de Parfum Paradise

50 ml.

23853

‫عطر برادايس‬

290 DH

30128

450 DH

50 ml.

‫عطر إكال للنساء‬

205 DH

315 DH Lilas Blanc



L'aura de sérénité

Magnétique en rouge

Lierre Bois de Verdoyant Santal Indien

Jasmin Rouge



VERTE FLORALE FRUITÉE

23223

 Eau de Parfum My Red

50 ml.

‫عطر لوشيا‬

240 DH

175 DH Escapade Romantique Gingembre deFleur Cacao

Poudre Rocou

Canneberge

FLORALE FRUITÉE BOISÉE

 Eau De Toilette Lucia

50 ml.

‫عطر ماي ريد‬

390 DH

25403

275 DH ÉDITION LIMITÉE Si magnifique ! Si merveilleuse !

Chocolat

Bergamote

Rose Festive

Bois d'Amande

NOUVEAU



VANILLÉE ORIENTALE FRUITÉE  Eau de Parfum Love 

Potion

22442 82

50 ml.

‫عطر لوف بوشن‬

290 DH

205 DH

PA R F U M S P O U R E L L E



VANILLÉE ORIENTALE FRUITÉE  Eau de Toilette Si

Magnifique !

32677

50 ml.

‫عطر يس مانيفيك‬

210 DH

135 DH

 Eau de Parfum Amber

Elixir Crystal 50 ml.

Sensualité profonde sans limites

Accord d'Ambre Baltique Nigelle

Sucre Brun

‫عطر آمرب إليكسري كريستال‬

33044

290 DH

195 DH

ORIENTALE FLORALE 83

‫عطر الشهر‬

Pamplemousse, Graine de Coriandre, Ananas

Notes de CŒUR Huile de Feuille de Laurier, Fleur d'Oranger, Lavande

Notes de BASE Patchouli, Poudre d'Iris, Cuir

ANANAS QUEEN

YLANGYLANG

!‫إكتشفوين‬

PATCHOULI INDONÉSIEN

CHYPRÉE FLORALE FRUITÉE

Marc Antoine n’avait pas seulement été séduit par l’extrême beauté de Cléopâtre. Son parfum envoûtant à l’huile essentielle d’Ylang-Ylang était un atout essentiel qui renforçait son pouvoir de séduction. Possédé par sa senteur ensorcelante, le général Romain était désarmé face au charme hypnotique de Cléopâtre.

Parfumeurs : DORA BAGHRICHE-ARNAUD ET DAPHNÉ BUGEY 84

la légende

‫قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬

E  au de Parfum

Possess 50 ml.

30886

FERMÉ

OUVERT

‫عطر بوسيس‬

390 DH

219 DH

PA R F U M S P O U R E L L E

Notes de TÊTE

Le parfum qui incarne

Avec fermeture de sécurité

% 40 ‫وفروا‬

85

‫له‬







 

Memories daydreaming in a hammock 30 ml.

 Eau de Cologne

pour homme Poivre et Citron Vert Fresh & Nature 400 ml.

Crème pour le Corps 250 ml.

30319

‫كريم الجسم لوف بوشن‬

85 DH

pour le Corps Amber Elixir

‫كريم معطر للجسم آمرب إليكسري‬



pour le Corps Eclat Femme

 31784 Crème Parfumée

32672 119 DH

pour le Corps Possess

‫كريم الجسم املعطر بوسيس‬

 31723 Crème Parfumée

pour le Corps My Red



‫كريم الجسم املعطر ماي ريد‬



 Spray Parfumé pour

95 DH

31704 







30 ml.



‫عطر آيس‬

Déodorant à Bille féminin 50 ml.

400 ML

Volare

‫مزيل العرق املعطر فوالر فور إيفر‬

Lucia

 30913 Eau de Cologne à la Noix de Coco

et au Pamplemousse Fresh & Nature

Elvie

 32303 Eau de Cologne Citron et Jasmin

Fresh & Nature

119 DH

85 DH



‫مزيل العرق املعطر لوشيا‬

55 DH

Transpirant Signature 50 ml.

31291

‫مزيل العرق سيجنترش‬

55 DH

21

25 E  au

‫عطر إينيجام‬

29

290 DH

30

de Toilette Eclat Femme Weekend 50 ml.

‫عطر إكال فام ويك إند‬

31293

290 DH

26

 au de Parfum 26 E

Amber Elixir 50 ml.

‫عطر آمرب إليكسري‬

290 DH

27

 Eau de Toilette

‫عطر آير‬

21 Eau de Toilette 

Eclat Mademoiselle 50 ml.

‫عطر إكال مادموزيل‬

32871 290 DH

 27 Eau de Parfum

Giordani Gold White Original 50 ml.

‫عطر جيورداين جولد وايت‬ ‫أوريجنال‬

33137

22436 119 DH

‫مزيل العرق املعطر إلفي‬  Déodorant Anti

‫عطر فاير‬

Air 30 ml.

 32459 Déodorant Parfumé

‫كولونيا بعطر جوز الهند و الربتقال الهندي‬

‫كولونيا بعطر الحامض و الياسمني فريش أند نيترش‬



 au de Toilette 24 E Enigma 50 ml.

11367

22435 119 DH

 32495 Déodorant Parfumé Volare Forever

Eau de Cologne pour elle, 400 ml.

86

‫مزيل العرق املعطر فوالر‬

 32460 Déodorant Parfumé

25

 Eau de Toilette

Fire 30 ml.

 32492 Déodorant Parfumé

‫لها‬



%40

 23 Eau De Parfum Love Potion Secrets 50 ml.

13850

 Eau de Toilette Ice

22434 119 DH GRAND FORMAT

24

32673 119 DH

‫سرباي معطر للجسم لوف بوشن‬



‫وفروا‬

chose de spécial…"

31493 290 DH

 Eau de Toilette

‫عطر ميموريز فلورتن أندر‬ ‫فاير وركس‬

le Corps Love Potion 75 ml.

Cette fille a "quelque

‫عطر لوف بوشن سيكريتس‬

Memories flirting under fireworks 30 ml.

99 DH

 Eau de Toilette

‫عطر ميموريز شايسن‬ ‫باترفاليز‬

‫كريم الجسم إكال للنساء‬



390 DH

Memories chasing butterflies 30 ml.

 31778 Crème Parfumée



32535

23

 32338 Crème Parfumée

 au de Parfum 22 E My Destiny 50 ml.

‫عطر ماي ديستيني‬

32671 119 DH

pour le Corps Love Potion

119 DH

22

‫عطر ميموريز داي درميني‬ ‫إنا هاموك‬

 31779 Crème Parfumée

‫كولونيا فريش آند نيترش للرجال‬ ‫بعطر الفلفل والليمون‬

 Eau de Toilette

PA R F U M S P O U R E L L E



290 DH

28

 au 28 E

de Parfum Divine Idol 50 ml.

‫عطر ديفني أيدول‬

31297

290 DH

Tellement decontractée

29 B  rume Parfumée Miss Relax 75 ml.

31634

Si pleine de joie Pétales de Jasmin

Tige de Bambou

Musc

Fleur d’Oranger

Mirabelle

Cèdre

‫رذاذ معطر ميس روالكس‬

119 DH

69 DH

30 B  rume Parfumée Miss Happy 75 ml.

31635 FLORALE VERTE

FLORALE FRUITÉE VERTE

‫رذاذ معطر ميس هاپي‬

119 DH

69 DH

87

‫الربتقال الهندي املنعش‬ ‫و زيت الغار‬

pour Lui et pour Elle

‫عطوركم املفضلة‬

‫بنفحات‬ ‫زهرية‬ ‫فاكهية‬

!‫بسعر ال يقاوم‬

‫وفروا‬

‫الربغموت املنسم‬

Savourez le rafraîchissement avec vos parfums préférés, maintenant dans des déodorants.

%40

   

‫طحلب‬ ‫السنديان‬ ‫الدافئ‬



‫عطر زهري‬ ‫أبيض من العود‬







PA R F U M S P O U R E L L E

Parfums magnifiques

‫مع عطر‬ ‫نجيل الهند‬ ‫عطر زهري‬ ‫خشبي‬

‫له‬



‫لها‬

Spray Déodorant Anti Transpirant, 150 ml.

Spray Parfumé pour le Corps, 75 ml.

 32461 Déodorant

Spray Anti Transpirant Giordani Gold Man



‫سرباي مزيل العرق جيورداين جولد مان‬

 31699 Déodorant Spray Anti Transpirant

Ascendant

‫سپراي مزيل للعرق أسندنت‬

‫سرباي مزيل للعرق پوسيس للرجال‬

 32498 Spray Parfumé pour le

‫سرباي مزيل للعرق فالمبوينت‬

 31698 Déodorant Spray Eclat Homme

‫سپراي مزيل للعرق إكال للرجال‬

Corps Eclat Femme Weekend

‫سرباي الجسم إكال فام ويك أند‬

Corps My Destiny

‫سرباي معطر الجسم ماي ديستيني‬

 31707 Spray Parfumé pour le

‫بشاي الهياماليا‬ ‫و جلد البارنيا‬

Corps Giordani Gold Original

88

Corps Paradise

‫ نايت‬8 ‫سرباي مزيل لرائحة العرق إس‬

95 DH

55 DH

‫عطر الفلفل الوردي‬

‫سرباي معطر للجسم جيورداين جولد أوريجنال‬

 31706 Spray Parfumé pour le

 31700 Déodorant Spray Anti Transpirant S8

Corps Divine Idol

‫سرباي معطر للجسم ديفني أيدول‬

 31697 Déodorant Spray Anti Transpirant

Night

 32490 Spray Parfumé pour le

 31705 Spray Parfumé pour le

 32496 Déodorant Spray Anti Transpirant Possess Man

Flamboyant



‫مع عود األرز‬

‫سرباي الجسم بارادايز‬

95 DH

55 DH

‫مع زهرة اللوتس‬ 89

‫وفروا‬

SOCIÉTÉ DE

PARFUMS

N°1

PAGES: 90 – 97

PARFUMS

%45

AU MAROC

DEPUIS 2011*

POUR LUI

*

Source: Euromonitor International

!‫إكتشفوين‬

‫ قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬

LA MAGIE

POUR L'HOMME D'AUJOURD'HUI

L'ESSENCE DU LUXE FRANÇAIS

L'INSPIRATION DU PARFUMEUR

Cette fragrance exaltante atteint l'équilibre parfait entre l'esprit intemporel et moderne à la fois. Sa note signature qu’est le Musc solaire, livre une allure sophistiquée et virile, l'essence du luxe à la française.

L'équilibre parfait entre l'intemporalité et la modernité, ce parfum majestueux incarne l'essence du luxe français. Une marque raffinée du style pour l'homme contemporain, à la sophistication et au charme parisiens.

Pour la note de base, le parfumeur Alexis Dadier a sélectionné le Cuir de Barénia, connu pour son extrême finesse et sa qualité de luxe. Tanné dans un processus de pointe, il est utilisée par les marques de mode les plus exclusives de France.

ALEXIS DADIER, Parfumeur

DÉVELOPPÉS EXCLUSIVEMENT EN EUROPE PAR LES PARFUMEURS LES PLUS RÉPUTÉS AU MONDE, ALLIANT LES COMPOSANTS LES PLUS RAFFINÉS.

VO S R Ê V E S - N OT R E I N S P I R AT I O N ™

D'UNE NUIT PARISIENNE

E  au de Toilette Eclat Homme

75 ml.

30173

‫عطر إكال للرجال‬

290 DH

159 DH Thé de l'Himalaya

Cuir de Barénia

Fève Tonka

HESPÉRIDÉE ORIENTALE BOISÉE 91

Le poids et la conception artisanale du flacon répondent à vos premières exigences de qualité. L'harmonie masculine raffinée des Agrumes Italiens et du Vétiver Noir donne de l’écho à votre charisme et à votre élégance. Les moments conviviaux passés en bonne compagnie célèbrent votre passion pour la vie.

Agrumes Italiens

Café Noir

plaisirs



‫باملجان‬

‫عند رشاء عطر جيورداين جولد نوت‬ ‫احصلوا عىل السرباي الخاص به‬

!‫باملجان‬ =

‫باملجان‬

Vétiver Noir 

VÉTIVER BOISÉE

NOUVEAU

PA R F U M S P O U R L U I

Une célébration des

!‫إكتشفوين‬

‫قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬

 Spray Déodorant Anti

Transpirant Giordani Gold Notte 150 ml.

‫سرباي مزيل العرق جيورداين جولد نوت‬

33121

95 DH

 Eau de Toilette Giordani Gold

Notte 75 ml.

32797

‫عطر جيورداين جولد نوت‬

340 DH

239 DH 92

‫االحساس الرجويل لعطر‬ ‫جيورداين جولد نوت يف‬ .‫سرباي مزيل للعرق‬ 93

Eclat Lui 75 ml.

32950 

QUEL PARFUM INCARNE LE

 Eau de Toilette



 Eau de Toilette

Eclat Homme Sport 75 ml.

‫عطر إكال أوم سبورت‬

31236 

290 DH

 Eau de Toilette

Soul 100 ml.

10231 

‫عطر فالمبوينت بريفي‬

290 DH

 Eau de Toilette

Signature 75 ml.

12190 

32503 

8150



  Eau de Toilette

Flamboyant 75 ml.

19639

Essence Pamplemousse Cardamome de Bayleaf

‫عطر فالمبوينت‬

 Eau de Toilette Men's

Collection Citrus Tonic 75 ml.



‫عطر مينز كوليكشن سيرتوس‬

290 DH

205 DH

BOISÉE AROMATIQUE

30058

220 DH

129 DH

75 ml.

‫عطر جالسري‬

‫مزيل العرق جالسري‬

55 DH

26764



220 DH

220 DH



 Eau de Toilette Manful

‫عطر فانتشور‬

Transpirant Glacier 50 ml.

94

129 DH

UN MOMENT DE LUXE SAVOUREUX

‫عطر سيجنيترش‬

 Déodorant Anti

32173

‫عطر جالسري روك‬

220 DH

290 DH

 Eau De Toilette

Glacier 100 ml.



31145

 Eau de Toilette

Venture 100 ml.

Rock 100 ml.

‫عطر سول‬

Flamboyant Privé 75 ml.



%40

 Eau de Toilette Glacier

240 DH

 Eau de Toilette

24737

‫وفروا‬

MIEUX VOTRE PERSONNALITÉ ?

‫عطر إكال له‬

290 DH

PA R F U M S P O U R L U I



‫عطر مانفول‬

240 DH

145 DH

SENTEZ LA FORCE DE L'OCÉAN  Eau de Toilette

Ascendant Aqua

30540

Mousse Pamplemousse Ambre Marine Gris

50 ml.

75 ml.

‫عطر أسيندنت أكوا‬

290 DH

205 DH

 Eau De Toilette S8 - Night

BOISÉE AROMATIQUE

15183

Citron

Concombre

Ambre Minéral

Citron

Bois

Eau Tonique

Safran

Écorce de Fèves Tonka Cannelle Grillées

Réglisse

Praline

Basilic

‫عطر إس ويت نايت‬

240 DH

145 DH

HESPÉRIDÉE ORIENTALE BOISÉE

HESPÉRIDÉE ORIENTALE BOISÉE

ORIENTALE BOISÉE ÉPICÉE

BOISÉE ORIENTALE 95

" CHAQUE JOUR AU-DELÀ

DE VOS LIMITES "

‫سرباي مزيل‬ ‫العرق‬

 Shampooing Anti

Pelliculaire North For Men Original 250 ml.

‫شامبو مضاد للقرشة نورث فور مان‬ ‫أوريجنال‬

 Nettoyant et

Gommage pour le Visage North for Men Recharge 150 ml.

45 DH

‫منظف و مزيل الخاليا امليتة‬ ‫لبرشة الوجه نورث فور مان‬ ‫ريتشارج‬

32008 

85 DH

32006

Cheveux et le Corps North For Men Original 250 ml.

‫منظف الشعر و الجسم نورث فور‬ ‫مان أوريجنال‬

32005

 Nettoyant pour

96

32010 129 DH



75 DH

45 DH North For Men Original 50 ml.

‫بلسم بعد الحالقة نورث فور مان‬ ‫أوريجنال‬

75 DH

‫جل الوجه منشط للبرشة‬ ‫املتعبة نورث فور مان‬ ‫ريتشارج‬

‫*اختبار املستهلكني‬



 Baume Après Rasage

‫منظف للشعر و الجسم‬ ‫نورث فور مان ريتشارج‬

Stimulant d'Énergie North for Men Recharge 50 ml.

 

 Nettoyant pour les

65 DH

 Gel pour le Visage

‫يهدئ البرشة بشكل فوري‬ ‫بعد الحالقة و مينح ترطيبا‬ * ‫ ساعة‬24 ‫يدوم لغاية‬



95 DH

55 DH

les Cheveux et le Corps North for Men Recharge 250 ml.



‫بلسم ما بعد‬ ‫الحالقة‬

‫سرباي مزيل العرق نورث فور مان‬ ‫أوريجنال‬

‫مزيل العرق نورث فور مان‬ ‫ريتشارج‬

32011

‫ ينشط‬،‫ينظف‬ ‫ويرطب البرشة‬ ‫والشعر‬

North For Men Original 150 ml.

Transpirant 48H North for Men Recharge 50 ml.



‫منظف الشعر‬ ‫و الجسم‬

 Déodorant Spray 24H

 Déodorant Anti

32013

79 DH

32001

‫حامية ضد الروائح‬ ‫ ساعة‬24 ‫طيلة‬

%40

‫رغوة الحالقة‬

‫تضمن حالقة مريحة دون‬ ‫إحمرار أو جروح‬

PA R F U M S P O U R L U I



‫شامبو ضد القرشة‬

‫ينظف الشعر و يزيل القرشة‬ ‫ليرتك فروة الرأس صحية‬ .‫و نظيفة منذ أول إستعامل‬

‫وفروا‬

ARCTIC PRO DÉFENSE : Notre extrait de racine emblématique issu de la Sibérie orientale, riche en anti oxydants pour protéger votre peau contre les agressions internes et externes.

ZINC : Ce minéral essentiel protège la peau, les cheveux et le cuir chevelu contre les facteurs environnementaux et contre les rayons UV nuisibles, pour un aspect rajeuni et tonifié.

32004

69 DH

39 DH  Mousse à Raser North

For Men Original 200 ml.

‫رغوة الحالقة نورث فور مان أوريجنال‬

32002

79 DH

45 DH 97

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES

‫وفروا‬

PROTECTION TOTALE, SOIN COMPLET, POUR VOUS

PAGES: 98 – 109

FAIRE SOURIRE

‫حامية مدى الحياة‬

*

%40

‫مينح نفسا‬ ‫منعشا كل يوم‬







:8 ‫مجموعة* أوبتيفريش سيستيم‬ ‫تحمي من تسوس األسنان‬ ‫تحمي األسنان من الرتسبات‬ ‫تحمي األسنان من الكلس‬ ‫متنع تآكل املينا‬ ‫تبقي اللثة صحية‬ ‫توفر شعورا باإلنتعاش‬ ‫تقوي األسنان‬ ‫تزيل البقع‬

100 ml L'hygiène buccale est importante pour avoir des dents saines. Le fluorure aide à prévenir les caries en luttant contre les bactéries productrices d'acide et OptiFresh contient la dose recommandée de fluor. Ça c’est une bonne raison pour sourire !

Dentifrice Optifresh, 100 ml

Nettoyez vos dents avec l'un des dentifrices Optifresh System 8 pour avoir un sourire sain, propre et beau. Leur formule contient l'unique Complexe Active Protect dont l'action de protéger pendant 12 heures a été cliniquement prouvée*. *Prouvé cliniquement

‫ موىص به من طرف الجمعية‬،‫معجون أسنان يحتوي عىل الفليور‬ ‫السويدية لطب األسنان‬

VO S R Ê V E S - N OT R E I N S P I R AT I O N ™

R ORIFLAM PA

E

Optifresh System 8 propose un dentifrice pour tout le monde : Fraîcheur Extrême, Protection Totale et Mélange d'Herbes.

Choisissez celui qui est le mieux pour vous et profitez d'un sourire confiant !

COMPLEXE ACTIVE PROTECT

N TESTÉE. IO

POUR DES DENTS SAINES

‫*إستنادا عىل املكونات‬

PROTEC T

SOURIRE EN TOUTE CONFIANCE TOUTE LA JOURNÉE !

 31123 Dentifrice Optifresh

System 8 Total Protection

‫معجون لحامية األسنان‬

 31132 Dentifrice Optifresh

System 8 Extreme Fresh

‫معجون أسنان منعش‬

 31673 Dentifrice Optifresh

System 8 Herbal Blend

‫ساعة ضد‬12 ‫حامية‬ ‫ تسوس‬،‫الرتسبات‬ * ‫األسنان و الجري‬

‫معجون أسنان مبزيج األعشاب‬

59 DH

35 DH ‫ينظف و يحمي األسنان مع‬ ‫مزيج من الزيوت الطبيعية‬ .‫العشبية‬ 99

‫يعيد الرتطيب‬ ‫الطبيعي‬

‫يعيد النعومة‬ ‫للبرشة الجافة‬

‫وفروا‬



%45 ‫إىل غاية‬

‫بعطر عنب منطقة‬ ‫توسكانا الرائع‬

SOULAGEMENT EFFICACE



DES MAINS DOUCES COMME DE LA SOIE

POUR LES PROBLÈMES DE PIEDS







SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES

‫يقلل من مظهر‬ ‫البرشة الخشنة‬ GRAND FORMAT

400 ML



NOUVEAU PROFITEZ DE LA CHALEUR D'UN

‫وجه مزدوج‬

COUCHER DE SOLEIL TOSCAN

:‫قياسات‬ ‫ سم‬23X 6.5

 Gel Douche Discover Tuscan

‫يزيل الخاليا امليتة‬ ‫لبرشة األقدام ليرتكها‬ ‫ناعمة امللمس‬  Crème pour les

Pieds Salvation Feet Up Advanced 50 ml.

‫كريم فيت أب أدفانسيد لعناية‬ ‫فائقة بالقدمني‬

23276 100

75 DH

 Râpe à Pieds

Avancée Dimensions : 23 х 6.5 cm.

‫أداة تنظيف القدمني‬

27637

49 DH

39 DH 25 DH

Lotion pour le corps, 400ml.

‫يرطب بشكل كبري‬ ‫اليدين الجافة مع‬ .‫تغذية مركزة‬

 23730 Lotion hydratante pour

le corps Happy Skin pour peau sèche

 Crème pour les Mains au Silicone

et à la Glycérine Hydratante 75 ml.

‫كريم اليدين من السيليكون والجلرسين املرطب‬

30909

49 DH

25 DH

‫مستحظر هايب سكني لرتطيب الجسم‬ ‫للبرشة العادية‬

 23733 Lait nourrissant pour

le corps Happy Skin pour peau très sèche

‫حليب هايب سكني مغذي للجسم للبرشة‬ ‫الجافة‬

99 DH

55 DH

Sunset 250 ml.

‫جل اإلستحامم ديسكافر توسكان سان سيت‬

33106

55 DH

32 DH  Savon Discover Tuscan

Sunset 90 g.

‫صابون ديسكافر توسكان سان سيت‬

33107

22 DH



‫لطيف مبا يكفي‬ ‫إلستعامله بشكل‬ ‫يومي‬

12 DH 101

• Feminelle Special Care propose des solutions expertes aux problèmes intimes.

• Développée pour offrir une protection accrue contre l’inconfort pour rester fraîche et confiante tout au long de la journée.

 Gel Nettoyant et Déodorant Intime

Soin Spécial + Feminelle 300 ml.

23646

‫جل منظف فيمينل للمناطق الحساسة‬

85 DH

45 DH 

 Mousse Intime Extra

Douce Soin Spécial + Feminelle 200 ml.

‫رغوة فيمينيل منظفة للمناطق‬ ‫الحساسة‬

102

23399

85 DH



‫حامية مضادة للروائح‬ ‫ملدة أطول‬

‫بخالصة نبتة الصبار‬ ‫لتهدئة وحامية البرشة‬ ‫الحساسة‬



DOUCEUR NATURELLE À

L'ALOE VERA !

• La lotion délicate à l'extrait d'Aloe Vera protecteur et aux vitamines aide à prévenir la sécheresse et l'inconfort de la zone intime.

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES

‫يحتوي عىل فيتامينات‬ ‫وحمض الالكتيك‬

POUR PEAU SENSIBLE

%45 ‫إىل غاية‬

‫مبعدل حموضة متوازن‬ ‫و تركيبة خالية من‬ ‫الصابون‬ ‫إختبار جلدي‬ ‫و جينيكولوجي‬

GEL ULTRA DOUX

• Une gamme avancée qui va au-delà du nettoyage.

‫وفروا‬

• Allergènes testés, testé dermatologiquement et gynécologiquement.

 Lotion Nettoyante

Protectrice Intime Feminelle 300 ml.

‫منظف فيمينيل للمنطقة الحساسة‬

31326

75 DH

45 DH

103

 Gel de Douche



Disney Finding Dory 200 ml.

douce Optifresh Violet Brosse à dents avec des poils aux angles multiples.

‫جل اإلستحامم ديزين‬ ‫فايندين دوري‬

‫فرشاة أسنان ناعمة أوبتيفرش‬ ‫ـ بنفسجية‬

32823 59 DH

‫عطر دافئ مع‬ .‫تركيبة لطيفة‬ 

 Eau de Toilette

27979 

Disney Finding Dory 100 ml.



les Cheveux et le Corps Star Wars 200 ml.

 Eau de Toilette



‫عطر ستار ورز‬



‫معجون مبيض لألسنان‬

‫صابون ديزين فايندين دوري‬

32763 104

27 DH

19 DH

 Savon Star Wars

75 g.

32826

‫صابون ستار ورز‬

27 DH

19 DH

© & ™ Lucasfilm Ltd.

Dory 75 g.

© Disney / Pixar

 Savon Disney Finding

EDITION LIMITÉE



 Dentifrice

 Optifresh pour Enfants à l'Arôme Fraise 50 ml.

‫معجون أسنان أوبتريفيش‬ ‫لألطفال بطعم الفرولة‬

31133 42 DH

‫كريم اإلستحامم‬ ‫يرتك عطر منعش‬ ‫و لطيف عىل البرشة‬

‫مزخرف عىل شكل‬ ‫دانتيل جميلة‬ 

35 DH 

 Brosse à dents

27982

31131 59 DH EDITION LIMITÉE





‫فرشاة أسنان ناعمة أوبتيفرش‬ ‫ـ بيضاء‬



 Dentifrice Blanchissant Optifresh System 8 Crystal White 100 ml.

%40 ‫إىل غاية‬

douce Optifresh Blanche Brosse à dents avec des poils aux angles multiples.

32762 85 DH



 Brosse à dents

27981

Star Wars 100 ml.



ÉDITION LIMITÉE

‫فرشاة اسنان ناعمة أوبتيفرش‬ ‫ـ وردية‬

32825 59 DH 

NOUVELLE

35 DH

douce Optifresh Rose Brosse à dents avec des poils aux angles multiples.

‫منظف الشعر و الجسم‬ ‫ستار ورز‬

‫ نبتة‬،‫بعطر املشمش‬ ‫املغنولية و العسل‬

 Brosse à dents

27980  Nettoyant pour

POUR VOTRE PEAU

‫فرشاة أسنان ناعمة أوبتيفرش‬ ‫ـ زرقاء‬

32824 85 DH



35 DH

‫وفروا‬

GESTE D'AMOUR

douce Optifresh Bleue Brosse à dents avec des poils aux angles multiples.

‫عطر ديزين فايندين دوري‬

‫صابون فريد عىل‬ .‫شكل دوري‬

 Brosse à dents

35 DH

 Brosse à Dents

Douce pour les Enfants Optifresh - Rose Longueur 14 cm.

‫كريم اليدين‬ ‫مينح اليدين النعومة‬ ‫الرتطيب‬

‫فرشاة أسنان ناعمة لألطفال‬ ‫أوبتيفريش ـ وردية‬

28266

Douce pour les Enfants Optifresh - Bleue Longueur 14 cm.

‫فرشاة أسنان ناعمة لألطفال‬ ‫أوبتيفريش ـ زرقاء‬

28267

DOUCE ET DÉLICATE

39 DH

 Brosse à Dents

39 DH

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES



 Crème pour les Mains

Mystic Spell 75 ml.

33476

‫كريم اليدين ميستيك سبيل‬

44 DH

 Crème de Douche Mystic

Spell 200 ml.

33475

‫كريم اإلستحامم ميستيك سبيل‬

59 DH

29 DH 35 DH

COMME DE LA DENTELLE

 Crème pour le Mains

Lace Love 75 ml.

31868

‫كريم اليدين لييس لوف‬

44 DH

 Barre de Savon Lace

Love 75 g.

31869

‫صابون لييس لوف‬

25 DH

25 DH 15 DH

105

‫وفروا‬

‫‪NOUVEAU‬‬

‫‪%40‬‬ ‫‪SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES‬‬

‫‪  Après‬‬

‫‪Shampooing HairX‬‬ ‫‪Ultimate Repair‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫ملني إلصالح الشعر التالف‬ ‫هري إكس‬

‫‪59 DH‬‬

‫ ‪32999‬‬

‫‪LES CHEVEUX SE‬‬ ‫‪LES CHEVEUX‬‬ ‫‪LES CHEVEUX‬‬ ‫‪SENTENT PLUS‬‬ ‫‪PARAISSENT‬‬ ‫‪PARAISSENT PLUS‬‬ ‫* ‪FORTS‬‬ ‫* ‪REVITALISÉS‬‬ ‫‪LISSES ET PLUS‬‬ ‫* ‪SOYEUX‬‬ ‫‪LES CHEVEUX‬‬ ‫‪PARAISSENT PLUS‬‬ ‫* اختبار املستهلكني باستعامل جميع منتجات مجموعة‬ ‫* ‪ÉCLATANTS‬‬ ‫إصالح الشعر التالف هري إكس‬

‫‪ .1‬شامبو‬

‫‪HairX Ultimate‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪250 ml.‬‬

‫‪‬‬

‫‪ 49 DH‬‬

‫‪ 39 DH‬‬

‫‪NeoForce HairX‬‬ ‫‪Advanced 200 ml.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫شامبو هاير إكس أدفانسيد‬ ‫نيوفورس‬

‫ينظف بلطف لشعر‬ ‫ناعم و إنسيايب‬

‫ ‪31140‬‬

‫‪ 39 DH‬‬

‫ ‪32998‬‬

‫‪‬‬

‫‪  Volumateur‬‬

‫‪ .1‬شامبو هري إكس إلصالح‬ ‫الشعر التالف‬

‫‪NeoForce HairX‬‬ ‫‪Advanced 150 ml.‬‬

‫ضعيه عىل شعر مبلل حتى الحصول‬ ‫عىل رغوة ثم اشطفيه بعناية‪.‬‬

‫مكثف الشعر هاير إكس‬ ‫أدفانسد نيوفورس‬

‫‪65 DH‬‬

‫‪  Démêlant HairX‬‬ ‫‪Smooth Control‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫ ‪31142‬‬

‫‪ .2‬ملني‬

‫‪30067 59 DH‬‬

‫‪ 39 DH‬‬

‫‪  Tonique NeoForce‬‬

‫‪HairX Advanced 100 ml.‬‬

‫منشط فروة الرأس هاير إكس‬ ‫أدفانسد نيوفورس‬

‫‪ .2‬ملني هري إكس إلصالح‬ ‫الشعرالتالف‬

‫ضعيه عىل شعر مبلل انطالقا من‬ ‫الجذور وصوال إىل األطراف‪ .‬اتركيه‬ ‫بضع دقائق ثم اشطفيه بعناية‪.‬‬

‫‪129 DH‬‬

‫تكثيف‬

‫قومي بتدليكه عىل شعر مبلل‪،‬‬ ‫اتركيه ملدة ‪ 5‬دقائق ثم اشطفيه‪،‬‬ ‫يستعمل مرة يف األسبوع‪.‬‬

‫التنظيف‬

‫قومي برشه عىل الشعر‬ ‫الرطب و صففيه‬ ‫كاملعتاد‪ .‬نصيحة‪ :‬جففي‬ ‫الشعر إلضافة الحجم‪.‬‬ ‫‪  Crème‬‬

‫‪ .3‬قناع هري إكس إلصالح‬ ‫الشعر التالف‬

‫‪‬‬

‫بلسم الشعر هريكس‬

‫‪ 39 DH‬‬

‫‪ .3‬قناع الشعر‬

‫‪‬‬

‫‪30066 59 DH‬‬

‫‪  Shampooing‬‬

‫شامبو إلصالح الشعر التالف‬ ‫هري إكس‬

‫‪59 DH‬‬

‫شامبو هريكس لتنعيم‬ ‫الشعر‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪107‬‬

‫‪  Shampooing‬‬

‫‪65 DH‬‬

‫‪Cheveux HairX‬‬ ‫‪Ultimate Repair‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫‪79 DH‬‬

‫– ‪– COMPLEXE À LA KÉRATINE‬‬

‫‪HairX Smooth‬‬ ‫‪Control‬‬ ‫‪250 ml.‬‬

‫اتبعي‬ ‫‪ 3‬خطوات سهلة!‬

‫‪  Shampooing‬‬

‫‪  Masque pour les‬‬

‫ ‪33000‬‬

‫قومي بتدليك فروة الرأس‬ ‫و هي نظيفة مرتني يف‬ ‫اليوم عىل شعر جاف أو‬ ‫مبلل‪ .‬ال يحتاج للشطف!‬

‫‪LEUR BEAUTÉ‬‬

‫‪ 35 DH 35 DH‬‬ ‫قناع إلصالح الشعر التالف‬ ‫هري إكس‬

‫التحفيز‬

‫‪PARCE QUE LES CHEVEUX ENDOMMAGÉS‬‬ ‫‪PEUVENT RETROUVER‬‬

‫إىل غاية‬

‫‪Pour cheveux‬‬

‫‪CRÉPUS ET SECS‬‬

‫‪Stylisante Lissante‬‬ ‫‪pour les Cheveux‬‬ ‫‪HairX 150 ml.‬‬

‫كريم مصفف و منعم‬ ‫للشعر هري إكس‬

‫‪30881 79 DH‬‬

‫‪ 75 DH‬‬

‫تخليص من الزيو‬ ‫و املخلفات الزائدة للحصول‬ ‫*‬ ‫عىل فروة رأس و شعر نظيفني‬

‫‪‬‬

‫‪  Sérum Pointes‬‬

‫‪Fourchues HairX‬‬ ‫‪Restore Therapy‬‬ ‫‪30 ml.‬‬

‫سريوم هريكس للشعر‬ ‫الجاف و املترضر‬

‫‪26674 139 DH‬‬

‫‪‬‬

‫ ‪31141‬‬

‫‪  Masque‬‬

‫‪capillaire HairX‬‬ ‫‪Restore Therapy‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫قناع هريكس للشعر‬ ‫الجاف و املترضر‬

‫‪26673 79 DH‬‬

‫يساعد عىل حامية‬ ‫الشعر من التلف‬

‫*تقييم ذايت عىل ‪ 85‬فرد من‬ ‫الرجال و النساء بشعر خفيف‬ ‫باستخدام املجموعة كاملة‬ ‫‪  Après-‬‬

‫‪Shampooing HairX‬‬ ‫‪Restore Therapy‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪200 ml.‬‬

‫بلسم هري إكس للشعر‬ ‫الجاف و املترضر‬

‫‪59 DH‬‬

‫ ‪26671‬‬

‫‪‬‬

‫‪  Shampooing‬‬

‫‪‬‬

‫‪HairX Restore‬‬ ‫‪Therapy 250 ml.‬‬

‫شامبو هريكس للشعر‬ ‫الجاف و املترضر‬

‫‪26642 59 DH‬‬ ‫‪106‬‬

‫أروع ترسيحات‬ ‫الشعر يف‬ !‫متناولك اآلن‬

%60

COIFFEZ VOS

CHEVEUX DIVINEMENT

 Peigne à Queue

22 x 2.6 cm.



29277

23 DH

En avez-vous assez de chercher la brosse parfaite dans les magasins ?

Ne cherchez pas plus loin parce que nos brosses coiffantes professionnelles vous libéreront du désordre pour offrir des effets magnifiques. Parfaites pour un brushing ou une coiffure ou tout simplement pour « un coup de brosse » pendant la journée. ‫التصفيف‬ ‫مشط ذو ذيل من‬ ‫البالستيك عايل الجودة‬ ‫يعمل عىل تصفيف و تليني‬ .‫الشعر‬ 108 retouch

‫مشط ذو ذيل‬

59 DH

 Brosse Démêlante

HairX L : 23,2 cm x L : 4,5 cm x H : 4 cm.

SOINS DU CORPS & CAPILLAIRES

‫وفروا‬



‫فرشاة تصفيف الشعر‬

27133

99 DH

39 DH ‫فرشاة فعالة لتجفيف الشعر‬ ‫هذه الفرشاة متعددة‬ ‫اإلستعامالت مع شعريات‬ ‫ناعمة تنشط فروة الرأس‬ ‫ تساعد أيضا‬.‫أثناء الترسيح‬ .‫عىل تليني الشعر‬



‫فرشاة منشطة‬ ‫ مثالية لتليني‬،‫فرشاة عريضة‬ ‫الشعر املبلل والجاف بأقل‬ .‫األرضار‬

 Brosse Coussin

L : 25 cm x L : 6,5 cm x H : 3,8 cm.

27131

‫فرشاة منشطة‬

99 DH

39 DH 109



‫وفروا‬





‫ينظف و ينعم‬ ‫بلطف‬

Oriflame est fière d’avoir opté pour l'utilisation des ingrédients naturels et de bénéficier de leurs propriétés curatives. Dans les pages suivantes, vous pouvez en savoir plus sur les ingrédients et trouver ceux qui conviennent le plus à votre type de peau.

‫جل حالقة شفاف‬ ‫يحمي من التشققات‬ .‫و الجروح‬ ‫صابون سيلك بيويت‬

32 DH

31281

19 DH

INGRÉDIENTS

‫مجموعة‬

3 ‫مكونة من‬

‫شفرات‬ ‫لحالقة‬ ‫مريحة‬

 Déodorant Anti

naturels pour une peau lisse

Transpirant 24h Silk Beauty 50 ml.

‫مزيل العرق سيلك بيويت‬

55 DH

31365

L’Onagre

GRAND FORMAT

150 ML

29 DH  Crème pour les Mains Silk

Beauty 150 ml.

75 DH

45 DH  Gel à Raser Transparent

Silk Beauty 150 ml.

‫مزيل العرق يحمي‬ ‫الجسم من الروائح‬ ‫والرطوبة غري املرغوب‬ ‫ ساعة‬24 ‫فيها ملدة‬

‫كريم اليدين مرطب‬ ‫ورسيع االمتصاص‬

32601

‫شفرة ثالثية‬ ‫لحالقة دقيقة‬ ‫و فعالة‬

‫كريم لليدين سيلك بيويت‬

31364

110



%50

 Savon Silk Beauty 100 g.



Découvrez les

L'Huile d'Onagre nourrit et redonne de la douceur à votre peau, tout en lui apportant protection et hydratation.

‫إىل غاية‬

‫جل الحالقة شفاف سيلك بيويت‬

75 DH

45 DH

NOUVEAU  Rasoirs pour

Femmes Dimensions : 12.9 x 2.3 cm.

‫شفرات الحالقة للسيدات‬

29321

39 DH

19 DH 111

Nutrition et protection à l'huile précieuse de

LA NOIX DE MACADAMIA



‫وفروا‬





Offrez à vos mains une hydratation intense et une protection indispensable avec SoftCaress – un soin pour les mains pour vous ainsi que toute la famille. Formulé à l'Huile de Macadamia pour protéger vos mains contre la sécheresse et leurs permettre de rester souples et hydratées.

%45

‫قفازات ناعمة‬ ‫لتفعيل عالج اليدين‬ ‫استخدموها خالل الليل بعد‬ ‫وضع كريم اليدين املفضلة‬ ‫لديكم‬

Huile de la Noix de Macadamia

 Crème Protectrice

pour les Mains et les Ongles SoftCaress 100 ml.

‫واقي‬

‫كريم سوفت كريس لحامية األظافر‬ ‫واليدين‬

‫كريم اليدين برتكيبة خفيفة‬ ‫و رسيعة االمتصاص غني‬ ‫بزيت املكادمييا لتغذية‬ .‫و ترطيب اليدين و األظافر‬

31344

25 DH ‫مغذي‬

‫كريم اليدين بزيت املكادمييا‬ ‫رسيع االمتصاص يغذي‬ ‫بفعالية و يوفر الرتطيب‬ .‫للبرشة الجافة‬

‫زيت جوز املكادمييا هو عامل مرطب قوي‬ ‫ معروف بقدرته عىل حامية‬،‫ميتص برسعة‬ .‫البرشة من الجفاف‬

 Gants Hydratants

26406

‫قفازات مرطبة‬

79 DH

43 DH  Crème Nourissante

pour les Mains SoftCaress 100 ml.

‫كريم سوفت كريس لرتطيب برشة‬ ‫اليدين‬

31345 112

49 DH

49 DH

25 DH

113

pour une peau plus claire

45%

Gommage pour le Visage 2 en 1 Pure Skin 150 ml.



‫منظف و مزيل للخاليا امليتة‬ ‫ بيور‬1 ‫ يف‬2 ‫لبرشة الوجه‬ ‫سكني‬

45 DH Visage Taille: 4.2 x 6.5 cm.

‫فرشاة الوجه‬

39 DH

19 DH

L’extrait Naturel de Papaye

OMMA

G

L’extrait Naturel de Goyave 

GIQUE

‫يساعد عىل‬ ‫تنظيف الوجه‬ ‫بعمق‬



 Masque

Éliminant les Points Noirs Pure Skin 50 ml.

‫قناع مزيل للرؤوس‬ ‫السوداء بيور سكني‬

E ÉCOL O

G

114



 Brosse pour le

9507

Les Bienfaits Apaisants, exfoliants, astringents et anti oxydants de la Goyaves aident à apaiser la peau, à réduire la brillance de la surface et à réduire les imperfections.

%50

‫يضبط و يقلل من ملعان‬ ‫ يتناسب مع االستعامل‬.‫البرشة‬ .‫ بعد التنظيف‬،‫اليومي‬



85 DH

32647

Les propriétés astringentes et anti oxydantes de la Grenadine aident à purifier le teint, pour des pores plus resserrés, une peau plus propre et un teint frais et sain.

anti oxydantes et tonifiantes et aide à exfolier les cellules mortes de la peau, pour un teint plus lumineux et lisse.

‫إىل غاية‬

 Nettoyant et

L’extrait Naturel de Grenadine

La Papaye possède d'excellentes propriétés

‫وفروا‬

‫قناع مطهر مبفعول عميق إلزالة‬ ‫ يتناسب مع‬.‫الرؤوس السوداء‬ .‫استعامل أسبوعي‬

‫ يطهر و يقلل من‬،‫ينظف‬ ‫ استخدميه بشكل‬.‫اللمعان‬ .‫يومي يف الصباح و املساء‬

Contient des billes naturelles* *des billes écologiques qui sont neutres pour l'environnement

logo DES SOINS AUX FRUITS

32650 69 DH

39 DH

 Lotion Matifiante pour le

Visage Pure Skin 50 ml.

‫مستحرض الوجه املقلل للمعان بيور‬ ‫سكني‬

‫يستهدف البثور يف غضون‬ ‫ ميكن استعامله‬.* ‫ ساعات‬8 .‫كلام دعت الرضورة لذلك‬ ‫*اختبار املستهلكني‬

62 DH

32649

35 DH

 Gel Traitant les Boutons

Pure Skin 6 ml.

32651

‫جل معالج للبثور بيور سكني‬

79 DH

43 DH

UNE P EAU IMP ECC AB LE COMMENCE PAR ICI

15+

PEAU GRASSE

115

 Chaussettes

hydratantes Taille unique.

OMMA

HUILES DE MENTHE ET D'EUCALYPTUS

‫ينعش األقدام‬ ‫املتعبة و يزيل‬ ‫الروائح‬

‫جوارب مرطبة للقدمني‬

16675

75 DH

45 DH 

‫ ينعم البرشة‬:1 ‫ يف‬2 ‫الصلبة ويزيل الخاليا‬ .‫امليتة‬

 Brosse pour les

Pieds 16.5 x 3 x 3.5 cm.

Avec les Huiles déodorantes d'Eucalyptus et de Menthe rafraîchissante.

HUILE D'OLIVE, EXTRAIT DE GINKGO ET HUILE DE PÉPIN D'OLIVE



‫فواصل من اإلسفنج‬ ‫املرن تجعل العناية‬ ‫بأصابع و أظافر القدمني‬ ‫أكرث سهولة‬



‫كريم غني مينح‬ ‫الرطوبة خالل الليل‬  Gommage Stimulant

pour les Pieds Feet Up Comfort 75 ml.



A l'Huile d'Olive hydratante, l'Extrait de Gingkgo stimulant et le Noyau d'Olivier naturel exfoliant.

‫مزيل الخاليا امليتة و منشط‬ ‫للقدمني فيت أب كومفورت‬

32373

HUILE D'EUCALYPTUS ET BEURRE DE KARITÉ

Lot de 2

17 DH

9 DH 

‫وسائد القدمني تزيد‬ ‫من راحة الحذاء‬

35 DH Rafraîchissante pour les Pieds Feet Up Comfort 75 ml.

 Spray Revivifiant

A l'Huile d'Eucalyptus et le Beurre de Karité.

HUILE D'AVOCAT & JUS D'ALOE VERA

pour les Pieds Feet Up Comfort 150 ml.

‫كريم العناية بالقدمني إلنتعاش‬ ‫يدوم طوال اليوم فيت اب‬ ‫كومفورت‬

‫سرباي منشط للقدمني فيت‬ ‫أب كومفورت‬

32372

79 DH

32644

116

‫وسائد للقدمني‬

39 DH

19 DH

À l'Huile d'Avocat adoucissante et le jus hydratant des feuilles d’Aloe Vera.

*des billes écologiques qui sont neutres pour l'environnement

les Pieds Dimensions: 9.4 x 6.5 cm.

59 DH

35 DH

45 DH

 Coussinets pour

28741

59 DH

 Crème

d'Orteils pour Pédicure Taille : 13.5 x 5.5 x 0.8 cm.

28287

%50



 Séparateurs

‫فاصل أصابع القدمني‬

‫إىل غاية‬

،‫يزيل الخاليا امليتة‬ ‫يحفز و ينظف‬ ‫األقدام بشكل رائع‬

37 DH

25 DH

‫يغذي و ينعش‬ ‫طوال اليوم‬

Contient des billes naturelles*

‫فرشاة للعناية بالقدمني‬

9587

‫وفروا‬



E ÉCOL

G



G

GIQUE

‫زوج جوارب ليلية‬ ‫سهلة اإلستعامل‬

INGRÉDIENTS NATURELS POUR DES PIEDS SAINS

O

ACCESSOIRES POUR LES SOINS DES PIEDS

 Crème de Nuit Hydratante pour les Pieds Feet Up Comfort 75 ml.

‫كريم الليل مرطب للقدمني فيت‬ ‫أب كومفورت‬

32370

59 DH

35 DH

117

‫توقف لرشاء‬

‫‪UNE PROTECTION EFFICACE‬‬ ‫‪QUI VOUS DONNE‬‬

‫يساعد عىل تفتيح‬ ‫و توحيد لون برشة‬ ‫اإلبطني‬

‫!‪CONFIANCE‬‬

‫هدية رائعة لبداية منعشة!‬

‫‪55‬‬

‫‪‬‬

‫مكونات مفتحة فعالة‬ ‫‪ 24‬ساعة من اإلنتعاش‬ ‫يحمي برشة اإلبطني‬ ‫خايل من الكحول‬ ‫ال يرتك اآلثار البيضاء عىل املالبس‬ ‫أجري عليه إختبار جلدي‬

‫مينح إنتعاشا‬ ‫يدوم طويال‬

‫‪%‬‬ ‫بخصم‬

‫‪‬‬

‫‪  Déodorant Protecteur‬‬

‫‪Éclaircissant 24h Pivoine‬‬ ‫‪Blanche Activelle‬‬ ‫‪50 ml.‬‬

‫مزيل العرق أكتيفل مفتح للبرشة‬

‫‪55 DH‬‬ ‫‪VO S R Ê V E S – N OT R E I N S P I R AT I O N T M‬‬

‫ ‪31272‬‬

‫‪ 25 DH‬‬ ‫خالصة الفاوانيا البيضاء متنح‬ ‫الحامية و تفتح لون البرشة‬

‫‪119‬‬

‫‪  Déodorant Anti‬‬

‫‪Transpirant 24h‬‬ ‫‪Activelle Green Tea‬‬ ‫‪Fresh 50 ml.‬‬

‫مزيل لرائحة العرق أكتيفل‬ ‫مبستخلصات الشاي األخرض‬

‫‪55 DH‬‬

‫ ‪30332‬‬

‫‪ 25 DH‬‬

‫خالصة الشاي األخرض متنح اإلنتعاش‬ ‫‪118‬‬

NOUVEAU

à l'Huile d'Olive et l'Aloe Vera

Soins doux

PROFITEZ D’UNE PEAU DOUCE !

L’Aloe Vera est une source riche de protéines et de minéraux et contient une forte concentration de nutriments hydratants essentiels pour réhydrater la peau sèche. L’Huile d'Olive contribue à protéger la peau contre les effets des radicaux libres, riche en vitamine E elle est également connue pour aider à adoucir et améliorer le teint de la peau.

!‫إكتشفوين‬



‫قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬ ‫لبرشة ناعمة و‬ ‫نظيفة يف نفس‬ .‫الوقت‬  Savon à l'Huile d'Olive et

l'Aloe Vera Love Nature75 g.

‫صابون بزيت الزيتون و الصبار لوف‬ ‫نيترش‬

،‫ ناعمة‬،‫لبرشة لينة‬ .‫نظيفة و متجددة‬

32609

22 DH

13 DH  Gel Douche à l'Huile

d'Olive et l'Aloe Vera Love Nature250 ml.



‫جل اإلستحامم بزيت الزيتون و الصبار‬ ‫لوف نيترش‬

32608

65 DH

35 DH ‫عرض إفتتاحي‬

Tous les produits nettoyants de la gamme Love Nature sont biodégradables et ne vont pas endommager l'environnement aquatique une fois utilisés.

120

‫حرصي‬ ‫جربوه اآلن‬

%45

‫وفروا‬ ‫إىل غاية‬

121

Soins énergisants

NOUVEAU

À LA MENTHE ET LA FRAMBOISE

RESSENTEZ L'ÉNERGIE !

E ÉCOL

G

GIQUE

OMMA

G

!‫إكتشفوين‬

‫قوموا بحك املنتج‬ !‫لتجربة العطر‬

O

Imaginez le parfum estival frais de Framboise et de Menthe - une combinaison magique qui réveille, enchante et fortifie les sens.

Maintenant, la douche peut être une célébration avec nos nettoyants et lotions pour le corps qui combinent ces deux ingrédients pour créer un effet revigorant inoubliable.

 Savon Énergisant à la

 CONTIENT DES BILLES NATURELLES*

‫بعطر منعش‬ ‫و منشط مع‬ ‫حبيبات طبيعية‬ ‫إلزالة الخاليا‬ .‫امليتة‬

‫مستحرض الجسم‬ ‫ينعم و ينشط‬ ‫البرشة‬

Menthe et la Framboise Love Nature 75 g.

‫صابون بالنعناع و التوت املنشطني‬ ‫لوف نيترش‬

32604

22 DH

13 DH  Gel Douche Exfoliant à la

Menthe et la Framboise Énergisants Love Nature 250 ml.



‫جل اإلستحامم بالنعناع و التوت‬ ‫املنشطني لوف نيترش‬

32602

65 DH

35 DH  Lotion pour le Corps à la

Menthe et la Framboise Énergisants Love Nature 200 ml.

Tous les produits nettoyants de la gamme Love Nature sont biodégradables et ne vont pas endommager l'environnement aquatique une fois utilisés.

122

*Des billes écologiques qui sont neutres pour l'environnement

‫مستحرض الجسم بالنعناع و التوت‬ ‫املنشطني لوف نيترش‬

‫ينظف مع‬ ‫عطر منعش‬

32603 

79 DH

42 DH ‫عرض إفتتاحي‬

‫حرصي‬ ‫جربوه اآلن‬

%45

‫وفروا‬ ‫إىل غاية‬

UNE COULEUR ROSE

PERSONNALISÉE !

La nuance change en fonction de la couleur naturelle de vos lèvres

‫ﻗﺒﻞ‬

‫ميﻨﺢ ﻟﻮن ﺷﻔﺎف و ﻧﺎﻋﻢ‬ Brillant à Lèvres Very Me Pink Me Perfect 10 ml.

22497 ‫ُﻣﻠﻤﻊ اﻟﺸﻔﺎه ﻓريي‬

‫ﻣﻲ‬

59 DH

27 DH

‫ﻣﻠﻤﻊ اﻟﺸﻔﺎه ﻣﺒﺘﻜﺮ ﻳﺠﻒ‬ ‫ ﻣﺜﺎﱄ ﻟرياﻓﻘﻚ أﺛﻨﺎء‬،‫ﺑﴪﻋﺔ‬ .‫اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﺘﻮت اﻟﱪي‬

www.facebook.com/OriflameMaroc www.youtube.com/OriflameOffcielMaroc

Stock Central Oriflame Maroc SARL : Km 10,5 Route d’El Jadida, Lissasfa Casablanca, Maroc - Centre d’appel (OCC) : 080 100 22 24 - Fax : 05 22 65 27 70 www.oriflame.ma Pour toute information contactez-nous sur : info@oriflame.ma

Copyright ©2017 by Oriflame Cosmetics AG

www.instagram.com/OriflameMaroc_Officiel

e Pink

%50

‫ دﻗﺎﺋﻖ إﱃ ﻟﻮن‬5 ‫ﻳﺘﺤﻮل ﰲ ﻏﻀﻮن‬ !‫وردي ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻟﻮن ﺑﴩﺗﻚ‬

7 L ov

‫أﻛرث ﻣﻦ‬

‫ﺑﻌﺪ‬

2249

‫وﻓﺮوا‬