VISIONS
libres
M
The Art and Culture Magazine | Inside BREAKING RULES
NO 4
– E R T A E H T LIFE IS A
BREAK THE RULES!
r o t i d e e h t TER from
LET
Life Is A Theatre – Who Is In Your Front Row? The theatre is certainly a place for learning about the brevity of human glory: oh all those wonderful glittering absolutely vanished pantomime! Particularly in the theatre, where you not only have the music, but you’ve got costume, story, acting, orchestra. There’s a lot to take in. Inside this little world they had taken pains to put all the things you might think they would want to escape from — hatred, fear, tyranny, and so forth. Death was intrigued. The stage is a magic circle where only the most real things happen, a neutral territory outside the jurisdiction of Fate where stars may be crossed with impunity. All the world is a stage. Theatre is a concentrate of life as normal. Theatre is a purified version of real life, an extraction, an essence of human behaviour that is stranger and more tragic and more perfect than everything that is ordinary about me and you. ox will fix tside the b u o g in k in th rules, and rules really arding the g re is d In real life, , . m g n te s ro y w s e ly th te g free of are comple m can get that breakin % of whom m. No syste 0 e 9 th — w d llo If you think w fo those who lebrated cro s in order to ou join a ce t benefits to y n , a g ic in if th n . Sometime ry ig e s e u tr ev re a re a re e s g d ken, and th These thin change an es change. de to be bro necessary c a n ra m e b e 't m n tw e re e e b m w te distinguish and no sys how do we ut change, o o S h . it s w le r e ru tt e be to break th l rebellion? eople have p , m te s y , egotistica s s s a le e d g n in a m h c Be. Don’t act.
/ page 4_23 R E V A R T A R A B R Features: BÁ / page 88_105 r e s u a h n e s h c a Sandra S / page 106_113 m d A n e u ra G Art / ARTLife: MWeiss / page 24_25 E E L E IK M t: ic Poetry Distr 2/3
L I F E I S A T H E AT R E – B R E A K T H E R U L E S
Partizipating artists: Alexander Criz Samohvalov / www.facebook.com/alexandercriz.samohvalov Amir Bajric / www.facebook.com/amir.bajric.338 Angie Stergio / www.facebook.com/angiestergio12 Antoine Delsolit / www.facebook.com/antoine.delsolit Ана Аврамоска / www.facebook.com/indigocolored Barbara Travers / www.facebook.com/Traverphotographyart Beata-Katarzyna Przybylo / www.facebook.com/beatakatarzyna.przybylo Caras Ionut / www.facebook.com/carasdesign.ro / www.facebook.com/carasdesign Cem Ulug / www.facebook.com/cemulug.codada Chih-Chieh Wang / www.facebook.com/Morrison.C.C.Wang Christine Gabler / www.facebook.com/myeyesbychristine Dadu Phoenix / www.facebook.com/dadu.phoenix Dani Salvadori / www.facebook.com/dani.salvadori.9 Dieter Gaebel / www.facebook.com/dietergaebel Émili Bermúdez / www.facebook.com/emili.bermudez Grauen Adm / www.facebook.com/aphexevil Hidlight Zifiri / www.facebook.com/hzifiri Ilan Ben Yehuda / www.facebook.com/ilan.benyehuda.9 Ivan Fei / www.facebook.com/ivan.bdrphotography James Dean Holloway / www.facebook.com/jamesdeanholloway.1276 Jay Satriani / www.facebook.com/jaywarna Jaya Suberg / www.facebook.com/jaya.su.9 Jean-François Dupuis Photographe / www.facebook.com/jeanfrancoisdupuis.photographe Jean Pierre Rieu / www.facebook.com/profile.php?id=100007772744941 Jenny Papalexandris / www.facebook.com/jenny.papalexandris Joe Josephs / www.facebook.com/joe.josephs.7 John Garrett / www.facebook.com/Garrett7D Jos Tontlinger / www.facebook.com/j.tontlinger Kazuyuki Shimokawa / www.facebook.com/kazuyuki.shimokawa.52 Laura Simonsen / www.facebook.com/laura.simonsen.58 Mai Saki Art Lab / www.facebook.com/maisakiart Malules Fernández / www.facebook.com/malules.fernandez.1 Marie Laigneau / www.facebook.com/marie.laigneau83 Mimo Khair Mourhege / www.facebook.com/mimokhair Muriel Gabe / www.facebook.com/murielgabe1 MWeissArt / www.facebook.com/pages/MWeissArt Nadia Nardelli / www.facebook.com/nadia.nardelli.9 Nigel Maudsley / www.facebook.com/nmaudsley Olivier Rondeaux / www.facebook.com/olivier.rondeaux.9 Paolo Nicola Rossini / www.facebook.com/paolo.nicola.rossini Peder Aresvik / www.facebook.com/peder.aresvik Pia S / www.facebook.com/jukka.stampell Philip Rice / www.facebook.com/pjr47 Sam Herron / www.facebook.com/samuelherron Sammy Sharon / www.facebook.com/sammysharon Sasa Art, Sandra Sachsenhauser / www.facebook.com/sasaphotographyart Stefano Assisi / www.facebook.com/stef7718 Stéphane Vereecken / www.facebook.com/stephane.vereecken.7 Taras Bychko / www.facebook.com/taras.bychko / www.facebook.com/tas0ma Thorsten Kirsch / www.facebook.com/thorsten.kirsch.5 Valerie Simonnet / www.facebook.com/simonnet.valerie Vanessa Camille Lambert / www.facebook.com/vanessa.vlam Vesna Stojkovic / www.facebook.com/vesna.stojkovic.123276 Vivienne von Tainebleau / ww.facebook.com/vivienne.vontainebleau Yann Cielat / www.facebook.com/yann.cielat / www.facebook.com/ycielat Yasue Furue / www.facebook.com/yasu0furue
陳顯坤 / www.facebook.com/profile.php?id=100008288171149
FEATURE: Bárbara Traver
“To me the photography is my way of escape and evasion, where I intend to expre ss my emotions and feel ings” e rs old. Since I was a child I hav yea 22 am I and ver Tra ra rba My name is Ba my life, job and this marked me a lot in ´s her fat my to e du lot a ling been travel d time in my I was 12 years old it was a har en wh it to e du se cau be it n I mentio . I bought a ly way of feeling well within me life and photography was the on ked through the y Bourdin and every time I loo book with photos done by Gu tures. , I felt well identified with his pic him like be to like uld wo I t am book I dre
4/5
Contact: www.facebook.com/Traverphotographyart
When I was 13 years old I went to a photograph competition in Guadarrama (Madrid) and gained a 3rd place, the next year I went again to the photograph competition in Guadarrama and gained another 3rd place. At the age of 15 I got a very special gift from my mother a reflex camera (Olympus E 400). From then onwards I started to make photographs not just as a hobby but also dreaming of being a good photographer. I did not have much time for I was in college studying (my mother had promised me she would let me study photography when I finished my grade in "social cultural learning" but in my free time I continued with my hobby. In 2012 I got a 2nd post in a photography competition and in 2013 and 2014 I got two special mentions in two different photograph competirions. Also Vogue Italy has a portfolio with some of my photographs.
©Bárbara “Latent”
To me the photography is my way of escape and evasion, where I intend to express my emotions and feelings. I use the imagination trying to build images, without any technique that defines me. All I know of photography has been inspiration from the photographers and their histories. I just dream to someday be one of them.
©Bárbara “Hold
6/7
me.”
©Bárbara “Géminis”
©Bárbara “Star Dance”
8/9
©Bárbara “The Survivor”
©Bárbara “Hide out”
10/11
©Bárbara “The ingrained”
©Bárbara “Nowhere”
12/13
©Bárbara “Planking - Hero”
14/15
©Bárbara “Wild things”
©Bárbara “Sisters”
©Bárbara “The Crime”
16/17
©Bárbara “Feelings”
©Bárbara “Skin and bones”
18/19
©Bárbara “Shaed”
©Bárbara “The Room”
20/21
©Bárbara “Empty”
©Bárbara “Cold skin – sangre”
©Bárbara “The witness”
22/23
©Bárbara “Along the way”
©Bárbara “Happy Meal”
t c i r t s i D y r Poet Mike Lee Mike Lee is a writer and photographer based in New York City and Managing Editor of Public Employee Press, the voice of District Council 37, AFSCME. Previous publications include The Ampersand Review, Paraphilia, Sensitive Skin, Glossolalia and The Potomac Journal. His stories are also featured in several anthologies, including Forbidden Acts (Avon) and Pawn of Chaos (White Wolf). A collection of photos, Le miroir invisible (The Invisible Mirror), was published by the French publisher Corridor Elephant. His photography is featured in ArtPhotoFeature Magazine, Aspect: Ratio, Black & White in Color Magazine, Visions Libres, SHOT! Magazine, Inspired Eye and in the books Black and White Street Photography, World Street Photography (Kujaja Press, Austria). Web: www.mleephotoart.com.
24/25
Montague Terrace (In Blue)
©Mike Lee
I am on the subway train, holding my iPod, listening to Montague Terrace, with its graceful strings and Scott Walker’s voice intoning dark angelically through my earplugs. I reflect on the inner migration recently concluded. Listening invokes from within the memories of the unattained, the mysteries unsolved, issues left hanging, unresolved; the times of a seeming inability to close the circle, the woman who writes I am lost lost lost and there cannot be a response, the phone message at work on Monday morning informing of mutual friends dying, the moments of exhaustion in courtroom hallways, those days of walking through fields of regret, of chances missed, certitudes immediately becoming illusions in a minute, a second it seems; direction suddenly, abruptly changed, eternal loss, hearts broken, knowing yes, I am not the only snowflake in the air, but I certainly feel one with the wall paper. Listening lends an existential balance to the actuality of my life; maintaining the humble, knowing at my age, when most men settle or surrender, I take the opposing path. We are all here for a reason, I suppose. As for me, I do not seek the reason why. I just do, throwing the cards in the air, watching how they land. The doors open, and I walk through to work. Autumn in New York has arrived, with the wind picking up, driven by the skyscrapers of lower Manhattan. I stop at the corner cart for coffee, given change and napkin wrapped cup. Autoplay is on. I cannot let go. I have to. I look to the sky and say to her, who is lost lost lost: We know, don’t we and we will dream won’t we, of Montague Terrace, in blue, all in blue. Tears dried to compartmentalization, I enter my building. Doors close behind me.
In the media
26/27
ŠStefano Assisi
ŠYann Cielat
ŠStefano Assisi
28/29
©Muriel Gabe
#freedom / End of Print
©Joe Josephs
Breaking the rules – just kiss
ŠNigel Maudsley
30/31
ŠVivienne von Tainebleau
Life is a theatre
ŠJames Dean Holloway
32/33
... the f
ish ing ha rb ou rc
red o
...
©Peder Aresvik
©Jos Tondlinger
©James Dean Holloway
Break the rules
©Jean-François Dupuis Photographe
34/35
Stop here! You broke the rules
ŠPia Stampell
36/37
ŠAngie Stergio
©Pia Stampell
©Pia Stampell
ŠYann Cielat
38/39
©Cem Ulug
©Yann Cielat
ŠKazuyuki Shimokawa
So I'm taking the chance, walking awa nobody here can tell me w
40/41
ŠKazuyuki Shimokawa
©Kazuyuki Shimokawa
©Chih-Chieh Wang
ay, breaking the rules what to do
©Chih-Chieh Wang
STOP Terror and WAR
ŠCem Ulug
42/43
©Pia S.
Short eyelashes (The window)
Underwater
©Nadia Nardelli
(The flower) © Amir Bajric
©Nigel Maudsley
Head « s ' d r a »Rich
44/45
©Ilan Ben Yehuda
. s u r Ica ©Philip Rice
46/47
ŠHidlight Zifiri
©Beata-Katarzyna Przybylo
©Vesna Stojkovic
S vi ign wi ew s ar »N th fro e s »W ou La T m L till e s s our e C eve M ar e omm Eiff ent ryw liv ayb all h e r fro ing e f Ch es l in e Po ere to th sp m life or a m rli us e b p in P Pa ee th . H so e« Ch ac ido aris fo ris ch. e a ow me ar kg u lo ab r s .. tta ev pe W lie ro e om . T ck er, A op .« un okin out h s sli t s. e e l e h e Th d. e y C ce e we w T i In g d ha t t e of ow rl ek ill hes his Fren s ti e F n r b m Fr s gl en n ie. an e a e si is a ch a e en ish ch on I l i d ch pa gns lso re to m tra the the ked m s r life till ov on t o an a ns si t s th in f t d o bo m e lat gn qu his s he ar Pa ld ou on i r t o e t h e o n r is co fab ers dis rnin and be ads th m ric lik pla g t in , at g e. g h e y of , e et Ia da them for los on tt s ily he f w life eve reed of li ith 16 /0 in ryw om ves 1/ th he 20 o e 14 ca re i f pi n ta l
48/49
©James Holloway / James Dean Holloway
»I’m leaving this city«
©Jean Pierre Rieu
from different perspectives ©Thorsten Kirsch
50/51
©dAdU phOEnIx 2014
©Jean Pierre Rieu
#breakingrules
©mai_saki
ŠYann Cielat
52/53
Breaking rules / spinning around
ŠJean Pierre Rieu
© 陳顯坤
54/55
©Christine Gabler
©Dani Salvadori
©Jean Pierre Rieu
©Muriel Gabe
56/57
©Everlast Ozon
ŠStefano Assisi
©Émili Bermúdez 58/59
Life’s a theatre ŠValerie Simonnet
SAM© “Wherever we end up, I just won't go back to normal.” “Normal is over rated, and so is spelling.You want perfection? Go out and buy a spell check, but know this: Spellcheck won't keep you warm at night or love you unconditionaly. I will stick to being abnormal and a bad speller. Makes life more interesting. After all, what fun is there in being perfect?”
60/61
©Sam Herron
©Bárbara Traver
© Ана Аврамоска
62/63
Š Caras Ionut
ŠDieter Gaebel
Morning-Echo
ŠPaolo Nicola Rossini
64/65
©Paolo Nicola Rossini
©Pia S.
©dAdU phOEnIx 2014
66/67
©Joe Josephs Photography
the red ribbon_I / II / III
“The only bus iness of the head in the wo rld is to bow a ceasele ss obeisance to the hear t.” Yeats
©Jenny Papalexandris
#lifetheatre – Clap end
©Dadu Phoenix
Clos ed
68/69
©Dadu Phoenix
On the other side of the soul
ŠDadu Phoenix
ŠThorsten Kirsch
70/71
Rule s sw ept
aw ay
ŠAlexander Criz Samohvalov
©Pia S.
I'm out on my own, making my way trying to be someone that I can be proud of one day. Making my rules.
©Amir Bajric 70/71
©Antoine Delsolit
©Steph Vereecken
©Mimo Khair Mourhege
“between the sigh and the curtain, death is most prolific ...”
“Subw ay
72/73
©Jaya Suberg
moun tain”
©Taras Bychko
76/77
©Jaya Suberg
©Jay Satriani
©Steph Vereecken
©Ilan Ben Yehuda
©Muriel Gabe 78/79
©Laura Simonsen
“You may not control all the events that happen to you, but you can decide not to be ...
Accept no one’s definition of your life, but define yourself.”
©Ilan Ben Yehuda
“be yourself – not your idea of what you think somebody else’s idea of yourself should be.”
80/81
ŠMalules Fernåndez
©Olivier Rondeaux
Life is a theatre – you play and break the rules. As an actor of the scene. ©Dieter Gaebel
©Malules Fernández
ŠPeder Aresvik
82/83
rules r u o y e air – defin f f a n a m wo Boxing is
©Ivan Fei
©Thorsten Kirsch
Looking for St. Michael’s Mount...
©Vanessa Camille Lambert
If I Should Fall ... A 84/85
#f re ed o
m
in
th e
ra in
©Yasuo Furue
A decaying wooden cross lies broken on a grave in County Down.
©John Garrett
©Marie Laigneau
86/87
© Sammy Sharon
©Mimo Khair Mourhege
© Muriel Gabe
© Muriel Gabe
FEATURE: Sandra Sachsenhauser
ce, pride. ” an eg el , ty au be e se I e ur ct te hi rc A “In
Sandra Sachsenhauser| Ar(T)chitecture|VisualART Photography Sandra is a 1x.com listed photo artist based in Dubai specialized in architectural and fine art photography. Sandras’ vision and creativity is combining photography and art in a unique way. You shall experience a journey through her UrbanART Project revealing some of her editing secrets. Sandras’ ARTworks are published in plenty magazines and virtual photo galleries throughout the world, e.g. CAMERAPIXO Magazine, Arte Fotografica Magazine, ARTFREELANCE and many more. For instance you can see Sandras’ work: http://sandra390.wix.com/sasaart and 88/89
http://www.facebook.com/sasaphotographyart
Art and photography, have accompanied me since childhood. In my home country Germany, my mother took me too many art exhibitions and gallery openings. From an early age I had the opportunity to learn about different artists and art forms. Even during my school time art and design had a huge impact. My creative path was paved; I only had to commit him.
As a trained educator, was the common creativity, exploring, the curiosity, the fun and the development works of art in the center of my work.
90/91
By moving to Dubai in 2005, spurred by the rapid growth of skylines, mega towers and the construction of the world's biggest building which the Burj Khalifa, I discovered my love for architecture.
A milestone on my path was the purchase of my first digital camera. Due to the possibility 92/93
to edit digital images on the computer I arrived at the Visual Art Photography.
94/95
My way to VisualART Photography: Okay, first of all I don’t like to talk, especially about myself. I’m an observer and listener. I love to observe other Photographers work and listening to music. I guess that's why I choose Architecture as my favourite subject.
96/97
In Architecture I see beauty, elegance, pride. Different forms, angles and colours like a mirror of my soul. But capturing Architecture with my photography is just the start of my Art work – It’s like a Painter needs a canvas and colours.
98/99
My work starts now in front of the PC, to discover the beauty of a specific Photography. I ask myself; is there a Light and Shadow that wants to come out? A reflection in a Building or inside the Water, what has to be highlighted? Maybe I will use only a small part from a Building, because I want to transform it into something new?
100/101
102/103
A fascinating subject is for me the mirror effect. When you mirror Architecture you will find something new.... 100% symmetry... A new world!
104/105
I love to transfer my work into Low Key – Black and White, to show the beauty and elegance that I see in Photography, and to focus the observer’s point of view.
e f i L T R A laboration
Col m d A n e u a r G MWeissArt / 106/107
MWeissArt – Mariola Weiss
Grauen Adm
I am a polish self taught artist mainly specializing in dark form of art,
I live in Turkey. I admire all forms of art
enjoying to work with many artistic techniques and mediums. Since ‘90
but photography is the most important
affiliated with theater community as an actor, performer, dancer also a
part of my artistic life. Before I created
designer and contractor of costumes, decorations and theatrical sceno-
with graphite for many years but
graphies, collaborated with many theaters and art institutions in Poland
photography is a separate art for me,
and abroad. Next years I developed my interests to tattoo art as a tattoo
an environment where emotions can
artist, tattoo designer, drawer and painter. In the last years I am focused on
dance. Last time is a crucial period
photography and digital art. I am opened for art collaborations so I had
for me, to work with Mariola Weiss,
a pleasure and honour to work with a lot of artists that i admire. The
my inspiration and my master, a honor
most precious, extensive and lasts to this day is a collaboration with very
to me because she is an example of
inspiring and talented artist Grauen Adm.
true artist to me.
symphony_of_sunset
summers6 yeniss V
108/109
Untitled_1
ARoTllaLboirfaetion
yeni yap覺lan2
C m d A n e u a r G / t MWeissAr
ARoTllaLboirfaetion
C m d A n e u a r G / t r MWeissA
110/111
A
M
112/113
ARoTllaLboirfaetion
C m d A n e u a r G / t r MWeissA
Contact: www.facebook.com/pages/MWeissArt/122072617936821 www.facebook.com/grauenart
Join in and share your art. www.facebook.com/groups/583971975064919
VISION libres M S