1
2
nyheter 3
! r e t e nyh
Design: Ole Jensen
OJ
familjen
4
6
OJ
familjen
OJ-familjen består av en vägg-, golv- och bordslampa. Serien är designad av Ole Jensen. Samma harmoniska form, men ändå tolkad på olika sätt. Varje lampa har sin egen identitet, men ändå en klar, gemensam identitet – precis det som kännetecknar en familj.
7
8
Foto: Kaslov Studio
Händerna skapar Ole Jensens formgivning skapas med händerna. Hans bakgrund som keramiker förnekar sig inte i den organiska formgivningen. Runt och mjukt, och kanske plötsligt med en kant. Designen berättar enkelt och precist för alla vad funktionen är.
9
10
11
12
Det enkla är det svåra Enkelt, och ändå inte. Fokus på detaljer, fokus på helheten. Ett nytt lampprojekt och en ny designer, i varje fall i Louis Poulsens regi. Ole Jensen är ett känt namn i Danmark, bl.a. för sina arbeten inom framför allt porslin, men också för unika och geniala saker som t.ex. hans diskbalja av gummi. Diskbaljan illustrerar Ole Jensens utpräglade sinne för detaljer.
13
14
z
15
Det 채r som att ljuset smyger sig ut som en plastisk massa fr책n sk채rmen
16
17
AJ 50 Vägg Baserad på lampfamiljen AJ för inomhusbruk. Nu utvecklad för utomhusbruk. Robust och stilsäker både i dag och i morgon, om ett år och om 10 år. Arkitektonisk estetik när den är som bäst med den senaste
Foto: Jesper Ray
LED-tekniken.
18
aj 50 v채gg design: arne jacobsen
19
20
Foto: Birgitta Wolfgang Drejer
tidlös Ofta använd. Men vad betyder det egentligen? Nå-
got som håller för evigt? Eller något som inte kan placeras i en bestämd tidsperiod? Vi menar att Louis Poulsens belysning tillhör varje tid. Just för att vi inte inspireras av en trend, utan av en inställning till ljus och estetik, håller sig våra produkter evigt aktuella till alla stilar, kulturer och arkitektoniska sammanhang. Och det är inget svaghetstecken – tvärtom!
21
Ett blandat universum med smaktoner från hela världen. Mysticism
blandad
med
hardcore-tatueringar. Ett närmast Rolling Stones-aktigt
ph 80
universum, som spänner från
design: poul henningsen
flower-power till hardcore-
Foto: Clearlight
rock’n’roll.
22
emotions
p h 4 ½ -3 ½ g l a s b o r d design: poul henningsen
23
aj bord design: arne jacobsen
24
panthella golv design: verner panton
25
aj golv design: arne jacobsen
26
27
ph 4/3 bord design: poul henningsen
Metropol
ph 3/2 bord svartkromad design: poul henningsen
28
Ett världsomspännande formspråk. Stramt och estetiskt, en nästan religiös inställning till enkla kontraster är inspirationen till denna inredning. Maskulin enkelhet, ultimata kontraster – svart och vitt – skapar grun-
snow design: louise campbell
Foto: Birgitta Wolfgang Drejer
den för denna superstrama inredning.
29
30
design: poul henningsen
p h 3 ½ -2 ½ g o l v
ph 50 design: poul henningsen
31
ph 5-4½ design: poul henningsen
32
enigma 545 design: shoichi uchiyama
33
satellit
Foto: Kira Brandt
design: vilhelm wohlert
34
collage 450 design: louise campbell
global
foll kl fo k lo ore re Inspiration från hela världen. Färgglad inspiration från Marocko kombinerad med Österns mystik. Saker som du tar med från resor skapar minnesvärda dekorationer i din omgivning. Låt minnena komma fram i ljuset.
35
toldbod 155 glas pendel design: louis poulsen
36
ph 3/2 bord svartkromad design: poul henningsen
37
1
pendlar 1. Aeros Pendel. Design: Ross Lovegrove. Material: anodiserat aluminium i färgen Golden Sand. Mått: Diameter 723mm, höjd 220mm, höjd inkl. wireanslutning 724mm. 2. AJ Pendel. Design: Arne Jacobsen. Material: Vitlackerat aluminium och stål. Dimensioner: Ø 370: Diameter 370mm, höjd 181mm, Ø 500: Diameter 500mm, höjd 225mm. 3. Campbell 210/275. Design: Louise Campbell. Material: Munblåst klart glas med sandblästrade ränder. Dimensioner: 210: Diameter 210mm, höjd 284mm. 275: Diameter 275mm, höjd 371mm. 4. Collage Pendel 450/600. Design: Louise Campbell. Material: Laserskuren akryl i färgerna Snow White (vit), Hotlips (rosa), Juicy Orange (orange), Lemon Yellow (gul), Smoke Screen (rökfärgad). Dimensioner: 600: Diameter 600mm, höjd 360mm. 450: Diameter 450mm, höjd 288mm. 5. Enigma 425/545. Design: Shoichi Uchiyama. Material: Skärmar i mattlackerad akryl, kon i borstat och lackerat aluminium. Dimensioner: 425: Diameter 422mm, höjd 740mm. 545: Diameter 545mm, höjd 970mm. Enigma 825 kan beställas. 6. Flindt 220/475 Design: Christian Flindt. Material: Band i vitt matt vinyl, vingar i formgjuten akryl. Dimensioner: 220: Diameter 220mm, höjd 295mm, 475: Diameter 475mm, höjd 510mm. För information om ljuskällor hänvisar vi till vår uppdaterade ljuskälleöversikt på: www.ljuskallor.louispoulsen.com.
38
5
3
2
4
4 6
6
39
pendlar 1. Moser. Design: Anu Moser. Material: Munblåst matt vitt opalglas, pendelrör i polerat aluminium. Dimensioner: Ø 185: Diameter 185mm, höjd 255mm, Ø 205: Diameter 205mm, höjd 285mm, Ø 250: Diameter 250mm, höjd 360mm.
1
2. PH 2/1 Pendel. Design: Poul Henningsen. Material: Skärmar i munblåst vitt opalglas, armaturhus i högglansförkromat aluminium. Dimensioner: Diameter 200mm, höjd 140mm. 3. PH 2/1 Ljuskrona. Design: Poul Henningsen. Material: Skärmar i munblåst vitt opalglas, stomme och armaturhus i högglansförkromad mässing och aluminium. Dimensioner: Diameter 596mm, höjd 551mm. 4. PH 3/2 Pendel. Design: Poul Henningsen. Material: Skärmar i munblåst vitt opalglas, armaturhus i högglansförkromad eller svartkromad mässing. Dimensioner: Diameter 290mm, höjd 242mm. 5. PH 3/2 Akademi. Design: Poul Henningsen. Material: Skärmar i munblåst vitt opalglas, stomme och armaturhus i högglansförkromad mässing. Dimensioner: Diameter 680mm, höjd 345mm. 6. PH 4/3 Pendel. Design: Poul Henningsen. Material: Vitlackerat aluminium. Dimensioner: Diameter 400mm, höjd 200mm. 7. PH 4½-4 Glas Pendel. Design: Poul Henningsen. Material: Skärmar i munblåst vitt opalglas, armaturhus i högglansförkromat aluminium. Dimensioner: Diameter 450mm, höjd 410mm. 8. PH 5. Design: Poul Henningsen. Material: Mattlackerat aluminium i vitt. Dimensioner: Diameter 500mm, höjd 285mm. 9. PH 50. Design: Poul Henningsen. Material: Högglanslackerat aluminium i Chile Red, Mint Blue, Wasabi Green, Coconut White eller Olive Black. Mått: Diameter 500mm, höjd 285mm. För information om ljuskällor hänvisar vi till vår uppdaterade ljuskälleöversikt på: www.ljuskallor.louispoulsen.com.
40
6
2
4
5
3 8
9
7
41
2
1
3
5 6
42
pendlar
4
1. PH Kotte. Design: Poul Henningsen. Material: Blad i koppar, borstat stål eller vitlackerat stål, stomme i högglansförkromat stål. Dimensioner: Ø 480: Diameter 480mm, höjd 497mm, Ø 600: Diameter 600mm, höjd 580mm. Ø 720 och Ø 840 kan beställas. 2. PH 5-4½. Design: Poul Henningsen. Material: Vitlackerat aluminium. Dimensioner: Diameter 466mm, höjd 318mm. 3. PH Snöboll. Design: Poul Henningsen. Material: Vitlackerat aluminium, stomme i högglansförkromat aluminium. Dimensioner: Diameter 400mm, höjd 390mm. 4. Satellit. Design: Vilhelm Wohlert. Material: Munblåst matt vitt opalglas, pendelrör i borstat stål. Dimensioner: Ø 250: Diameter 250mm, höjd 270mm, Ø 300: Diameter 300mm, höjd 320mm, Ø 350: Diameter 350mm, höjd 370mm. Ø 400 kan beställas. 5. Toldbod 155/220 Glas Pendel. Design: Louis Poulsen. Material: Munblåst vitt opalglas, pendelrör i borstat rostfritt stål. Dimensioner: 155: Diameter 155mm, höjd inkl. pendelrör 260mm. 220: Diameter 220mm, höjd inkl. pendelrör 375mm. 6. Toldbod 120 Pendel. Design: Louis Poulsen. Material: Skärm i aluminium i färgerna Misty Blue, Black Berry, Cloudy White, Yellow Blossom och Grey Thunder. Reflektor i anodiserat aluminium. Dimensioner: Diameter 120mm, höjd 121mm. För information om ljuskällor hänvisar vi till vår uppdaterade ljuskälleöversikt på: www.ljuskallor.louispoulsen.com.
6
43
Foto: Birgitta Wolfgang Drejer
Vitt är många färger. Ljus och skugga förändrar sig oupphörligt i vita rum. Renhet och luftighet kombinerad med ljus och skugga skapar spännande upplevelser. Små element framträder mer iögonfallande. Ljuset nyanseras på ett läckert och diskret sätt. Vitt är mycket mer än bara vitt.
Vita
nyanser
44
45
design: arne jacobsen
aj bord
46
aj v채gg design: arne jacobsen
47
aj bord design: arne jacobsen
48
aj bord & golv design: arne jacobsen
49
Naturlig glöd Naturens material skapar en varm atmosfär med gyllene och mjuka nyanser. Den oändliga skiftningen i färgernas toner skapar en lugn och spännande rumskänsla som ytterligare understryks av lampornas individuella ljusbehandling.
50
aeros
Foto: Clearlight
design: ross lovegrove
51
aj bord design: arne jacobsen
52
panthella golv design: verner panton
53
BlackOut
Vintage-stämning. Mossa, röta och gröna nyanser. En blandning av intryck. Ingen kan färgsätta som naturen själv – allt annat är en illusion. Ljuset är ett komplement. En liten trädgård – faktiskt en plantskola i södra Skåne – skapar inramningen för denna lika nostalgiska som nutida drömvärld av natur och iscensättande.
54
55
design: poul henningsen
p h 3 -2 ½ p o l l a r e
Löddeköpinge Plantskola. Foto: Kira Brandt
toldbod 155 pollare design: louis poulsen
56
57
passion passion
panthella bord
Foto: Paul Koslowski ????
design: verner panton
58
ger skapar stämning och uppmärksamhet. Vita lampor har en otrolig kontrastrik verkan i starka färgmiljöer. De framträder med en naturlig renhet och smälter konflikt-
panthella golv
löst in med färgerna.
design: verner panton
n
Fullt tryck i färgkanonen. Fär-
59
panthella golv design: verner panton
60
panthella bord design: verner panton
61
bord & golv
1
1. AJ Bord. Design: Arne Jacobsen. Material: Stål. Blå/Grön, gul/grön, petroleum, röd eller sand. Grafitgrå, svart eller vit. Dimensioner: Djup 350mm, höjd 560mm. 2. AJ Golv. Design: Arne Jacobsen. Material: Stål. Blå/Grön, gul/grön, petroleum, röd eller sand. Grafitgrå, svart eller vit. Dimensioner: Djup 325mm, höjd 1300mm. 3. OJ Bordlampa. Design: Ole Jensen. Material: Skärm: Vitt stål, stativ och for: vittstål. Höjd : 485mm, Diameter: 270mm. 4. OJ Golvlampa. Design: Ole Jensen. Material: Skärm: Vitt stål, stativ och for: vitt stål. Höjd : 1300mm. Diameter: 186mm.
5
5. PH 3/2 Bord. Design: Poul Henningsen. Material: Skärmar i munblåst vitt opalglas, armaturhus och stomme i högglansförkromad eller svartkromad mässing. Dimensioner: Diameter 290 mm, höjd 472mm. 6. PH 3½-2½ Golv. Design: Poul Henningsen. Material: Skärmar i munblåst vitt opalglas, stomme och stativ i högglansförkromad mässing och stål. Dimensioner: Diameter 330mm, höjd 1300mm. 7. PH 4/3 Bord. Design: Poul Henningsen. Material: Skärmar i vitlackerat aluminium, stomme och lampfot i högglansförkromad mässing och stål. Dimensioner: Diameter 450mm, höjd 540mm. 8. PH 80. Design: Poul Henningsen. Material: Skärmar i vit opal akryl och polykarbonat, stativ i högglansförkromat stål. Dimensioner: Diameter 550mm, höjd 1315mm. 9. PH 4½-3½ Glas Golv & Bord. Design: Poul Henningsen. Material: Skärmar i munblåst vitt opalglas med topplatta och stomme i högglansförkromad mässing och stål. Dimensioner: Diameter 450mm, Bord: höjd 550mm, Golv: höjd 1250mm. 10. Panthella Bord & Golv. Design: Verner Panton. Material: Skärm i vit opal akryl, stativ i vitlackerat stål, lampfot och topp i vit plast. Dimensioner: Bord: Diameter 400mm, höjd 580mm, Golv: Diameter 500mm, höjd 1305mm. 11. Snow Golvlampa. Design: Louise Campbell. Material: Screentryckt transparent akryl. Mått: Diameter 350mm, höjd 1505mm, bredd 842mm. 12. Flindt 220 Golv. Material: Band i vitt matt vinyl, vingar i formgjuten akryl. Dimmer på stativ. Dimensioner: Diameter 220mm, höjd 1395mm. För information om ljuskällor hänvisar vi till vår uppdaterade ljuskälleöversikt på: www.ljuskallor.louispoulsen.com.
62
9
3
4
2 7
6
8
10 12
11 63
2 3 1
5 6 7
9
10
64
4 vägg & utomhuslampor 1. AJ 50 Vägg. Design: Arne Jacobsen. Material: Struktureret gjutet aluminium i färgerna: Grafitgrå, svart eller vit. Inbyggd LED ljuskälla. Dimensioner: Bredd: 165 mm, höjd: 248 mm, djup: 249 mm. Kan monteras utomhus. 2. AJ Vägg. Design: Arne Jacobsen. Material: Stål. Blå/Grön, gul/grön, petroleum, röd eller sand. Grafitgrå, svart eller vit. Dimensioner: Djup 335mm, höjd 180mm. 3. OJ Vägg. Design: Ole Jensen. Material: Skärm: Vitt stål, arm och väggdosa:: vitt gjutet aluminium. Dimension: Diameter: 139mm. höjd: 178mm.
8
4. PH 3/2 Vägg. Design: Poul Henningsen. Material: Skärmar i munblåst vitt opalglas, vägg-/ takfäste och arm i högglansförkromad mässing. Dimensioner: Diameter 290mm, höjd 235mm, djup 367mm. 5. AJ Eklipta Ø 220 och Ø 350. Design: Arne Jacobsen. Material: Munblåst vitt opalglas, väggfäste i vitlackerat aluminium. Dimensioner: Ø 220: Diameter 220mm, djup 105mm. Ø 350: Diameter 350mm, djup 100mm. 6. PH 2/1 Vägg. Design: Poul Henningsen. Material: Skärmar i munblåst vitt opalglas, armaturhus och arm i högglansförkromad aluminium och mässing. Dimensioner: Diameter 200mm, höjd 165mm, djup 296mm. 7. PH-Hatt. Design: Poul Henningsen. Material: Vitlackerat stål. Dimensioner: Diameter 225mm, djup 145mm. 8. Toldbod 155 Vägg. Design: Louis Poulsen. Material: Aluminium- eller svartlackerad med strukturerad yta i aluminium. Dimensioner: Diameter 155mm, djup 267mm, höjd 158mm. Kan monteras utomhus. 9. PH 3-2½ Pollare. Design: Poul Henningsen. Material: Skärmar i svartlackerat stål. Dimensioner: Diameter 283mm, höjd 909mm. Kan monteras utomhus.
11
10. PH 3-2½ Vägg. Design: Poul Henningsen. Material: Skärmar i svartlackerat stål. Dimensioner: Diameter 283mm, djup 336mm, höjd 239mm. Kan monteras utomhus. 11. Toldbod 155 Pollare. Design: Louis Poulsen. Material: Aluminium- eller svartlackerad med strukturerad yta i aluminium. Dimensioner: Diameter 155mm, djup 267mm, höjd 900mm. Kan monteras utomhus. För information om ljuskällor hänvisar vi till vår uppdaterade ljuskälleöversikt på: www.ljuskallor.louispoulsen.com.
65
1 3
6 4
7 8
5
2 66
9
1. Ole Jensen (1958). Keramiker från Konsthantverkskolan i Kolding. Studerat på den kungliga danska konstakademin mellan 1985-1989. Lera är hans material och processen bidrar till en speciell ingångsvinkel i hans design. Det växer och formas från det enkla och naturliga. Hans design kännetecknas av en synergi mellan humor, funktionalitet och livsglädje. Han har mottagit många internationella designpriser bl.a. Thorvald Bindesbøll Medaljen (2004), IF Design Award och han är representerad på flera kända museer runt om i Europa. 2. Christian Flindt (1972). Arkitekt från Arkitektskolan i Århus. Sedan 2003 driver han sitt eget företag. Spänner över många olika designgenrer. Mottog 2005 Design Prisen och 2006 Bo Bedres pris som årets designer.
10
3. Verner Panton (1926-1998). Arkitekt från Den Kungliga Danska Konstakademien i Köpenhamn. Eget ritkontor från 1955. Känd för sin färgstarka och organiska design i bl.a. hans favoritmaterial plast. Han har vunnit ett antal olika priser och Design Awards. Alltjämt mycket populär och utställningsaktuell. 4. Anu Moser (1945). svensk keramiker och specialist på restaurering av keramik. Moser-lampan är den första från Anu Mosers hand. Anu Moser har ställt ut i hela världen, bl.a. flera gånger i Japan. 5. Ross Lovegrove (1958). Världskänd industriell designer. Grundare av Studio X i stadsdelen Notting Hill i London där fokus är bl.a. på att utnyttja den potential som ligger i den digitala tekniken. Hans förmåga som förespråkare av organisk design har lett till samarbete med några av världens största varumärken och hans verk har ställts ut på bl.a. MoMA i New York, Centre Pompidou i Paris och Design Museum i London. 6. Vilhelm Wohlert (1920-2007). Arkitekt. 1968-1986 professor på Den Kungliga Danska Konstakademien och blev 2001 hedersmedlem av samma akademi. Står bland annat bakom Louisiana i Humlebæk och Musikhistoriska Museet i Köpenhamn. Har mottagit åtskilliga priser och ställt ut i hela världen. Har designat många kyrkbelysningar tillsammans med Louis Poulsen. 7. Shoichi Uchiyama (1947). Utbildad på YMCY, Institute of Design i Tokyo. Grundade 1977 sitt eget företag Shoichi Uchiyama Design Office som är specialiserat på belysnings-design. Shoichi Uchiyama har vunnit flera priser, bl.a.tyska iF Design Award och japanska Good Design Award. 8. Poul Henningsen (1894-1967). Den mest betydelsefulla belysningsdesignern för Louis Poulsen och inblandad i företagets belysningsfilosofi. Han var inte bara ljuskonstnär, utan även revyförfattare och samhällskritiker. Samarbetet med Louis Poulsen startade 1925 och fortsatte fram till hans död. 9. Arne Jacobsen (1902-1971). Arkitekt från Konstakademien 1927. Etablerade kort därefter sitt eget ritkontor. Världsberömd för sin funktionella och modernistiska design som har gjort stort avtryck inom arkitektur och möbeldesign. 10. Louise Campbell (f.1970). Industriell designer från Danmarks Designskola (1995). Idag en av Danmarks främsta designers. Internationella utställningar i både Japan, Italien och England. Mottagit åtskilliga priser och stipendier, bl.a. Finn Juhls Arkitekturpris, Bruno Mathsson-Priset , den danska Konstfondens treåriga arbetsstipendium och det prestigefyllda tyska iF Design Award Guld för lampan Campbell.
67
campbell 210 design: louise campbell
Modern
Antique Blandning av nytt och gammalt. Intresse och
fascination fĂśr det enkla fĂśremĂĽlet, placerat i ett ordnat, men kontrastrikt kaos. Belysningen skapar lugn och harmoni och bidrar till det samlade intrycket.
68
Foto: Clearlight
design: shoichi uchiyama
enigma 425
e
69
ph 2/1 pendel design: poul henningsen
70
71
design: poul henningsen
ph 3/2 svartkromad bord
flindt 220 pendel
Foto: Kira Brandt
design: christian flindt
72
aj vägg design: arne jacobsen
nutid
Historien upprepar sig hela tiden med ett inslag av något nytt. Små
tillägg får stor effekt i blandningen av nytt och gammalt. Designklassiker blir ultramoderna i nya och modiga inredningar.
73
ph 4/3 pendel design: poul henningsen
74
aj golv design: arne jacobsen
75
ŠLouis Poulsen Lighting A/S. Concept/production: IMD. 2010.08. Repro: Garn grafisk ApS. Print: Rosendahls Bogtrykkeri. Reservations are made to print errors and changes occasioned by technical development or official regulations. Item-no. 5701027109.
w w w. l o u i s p o u l s e n . c o m