Ljus+Form SE by Louis Poulsen

Louis Poulsen Lighting A/S reserverar sig för eventuella korrektur- och tryckfel samt ändringar till följd av den tekniska utvecklingen eller krav från myndigheterna. El-nr. 5701025062.

ljus + form

540807_lys + form 2007_SV.indd 21

8/31/07 8:20:50 AM

1 ljusteknik

+ 2 former = många u

Ljustekniken är det centrala för Louis Poulsens reflektorbaserade väg- och gatubelysningsprogram. Reflektorsystemet är utvecklat för de ständigt stigande kraven på effektiv och energisnål belysning. Reflektorns flexibilitet lever till fullo upp till Louis Poulsens belysningsfilosofi: funktion, komfort och atmosfär. Lyktorna är skapade utifrån Louis Poulsens krav på enkelhet och funktion. De två armaturerna LP Hint och Icon Mini är båda tillverkade med fokus på ett nedtonat formspråk som anpassar sig till stadsrummet på ett stillsamt och estetiskt sätt. Båda armaturerna är framtagna för olika stolpdiametrar. Icon Mini har genom åren sålts i flera tusen exemplar och används tack vare sin stilrena design och enkla skötsel som standardarmatur i många olika stadsområden.

LP Hint

LP Hint Basic

LP Hint Opal

Icon Mini

Icon Mini Basic

Icon Mini Opal

540807_lys + form 2007_SV.indd 2

8/31/07 8:10:45 AM

a uttryck

540807_lys + form 2007_SV.indd 3

8/31/07 8:11:36 AM

ett ljusverktyg

utan kompromisser En reflektor som har bestått sitt prov Reflektorn har visat sin användbarhet och styrka i en rad nya projekt. Flexibiliteten öppnar för ett flertal användningsmöjligheter och det är därför inte utan en viss stolthet som vi ofta betecknar den som multifunktionell. Syftet med reflektorn var att skapa en armatur som med sina optiska egenskaper skulle kunna användas längs större stadskärnors trafikleder samt som armatur i villaområden. I kombination med ljuskälleprogrammet garanterar reflektorn en flexibel användning och en hög ljuskomfort.

70 W HIT med ljuskällan i position 0. Yta: 25x35 m. Monteringshöjd: 7 m. Luxnivåer i markplan. Luxnivåer: Från under 2 lux till över 18 lux.

70 W HIT med ljuskällan i position 8. Yta: 25x35 m. Monteringshöjd: 7 m. Luxnivåer i markplan. Luxnivåer: Från under 2 lux till över 20 lux.

70 W HIT med ljuskällan i position 10. Yta: 25x35 m. Monteringshöjd: 7 m. Luxnivåer i markplan. Luxnivåer: Från under 6 lux till över 27 lux.

42 W TC-TEL med ljuskällan i position 0. Yta: 20x30 m. Monteringshöjd: 4 m. Luxnivåer i markplan. Luxnivåer: Från under 2 lux till över 16 lux.

42 W TC-TEL med ljuskällan i position 6. Yta: 20x30 m. Monteringshöjd: 4 m. Luxnivåer i markplan. Luxnivåer: Från under 5 lux till över 22 lux.

42 W TC-TEL med ljuskällan i position 8. Yta: 20x30 m. Monteringshöjd: 4 m. Luxnivåer i markplan. Luxnivåer: Från under 3 lux till över 24 lux.

540807_lys + form 2007_SV.indd 4

8/31/07 8:13:05 AM

funktion

Pos. 1

Pos. 8

540807_lys + form 2007_SV.indd 5

8/31/07 8:13:12 AM

ljuskällor

– valet påverkar upplev

Område/applikation Vid val av ljuskälla rekommenderar Louis Poulsen att valet görs med hänsyn till aktuellt område/applikation. I stadskärnan är det viktigt att ljuset av navigationsmässiga skäl har tillräcklig belysningsstyrka så

Dagsljus

att vägar, bilar och traﬁkanter får tillräckligt med ljus. Kravet på belysningsstyrkan är också beroende av användningsområdet – parker behöver t.ex. inte lika hög belysningsstyrka som traﬁkerade vägar.

Färgspektrum

Metallhalogenlampa

Louis Poulsen rekommenderar normalt ljuskällor som återger hela färgspektret. Spektralkurvorna intill visar tydligt att metallhalogenlampan ligger dagsljusets spektralkurva närmast. Kvicksilverlampan och högtryckslampan har ett mer stavformat färgspektrum och därmed en sämre färgåtergivning.

Kompaktlysrör

Ra-index Louis Poulsen rekommenderar en begränsning av ljuskälletyperna i stadsrummet för att uppnå ett miljömässigt och arkitektoniskt lugn i omgivningarna. Ljuskällors färgåtergivande egenskaper mäts i Ra.

Kvicksilverlampa

Flera länder har infört rekommendationer för ljuskällors färgåtergivande egenskaper för städer och stadskärnor. Ra-indexet går från 1 till 100 där 100 är bäst och motsvarar solljusets färgåtergivning.

Olika belysningsbehov

Högtrycksnatriumlampa

Produktprogrammet är sammansatt så att det kan anpassas till de olika krav som ställs på en stads belysningsbehov i parker, längs gångvägar, på torg och längs större vägar.

540807_lys + form 2007_SV.indd 6

8/31/07 8:13:18 AM

komfort

evelsen Stolphöjder 4,5

Ljuspunktshöjd i m

224

0024

4200

6,0

7,0

8,0

Ljuskälla: 26/32/42 W TC-TEL 57 TC-TEL 70 &100W HIE*) 70 &100W HIE**) *) I denna version kan även 70W HSE/HST användas som ljuskälla **) I denna version kan även 100W HSE/HST användas som ljuskälla

Flexibel ljuskälleposition garanterar optimal ljusfördelning och ljusdesign Hur markant ljusfördelningen ska vara beror bl.a. på om det handlar om klara eller opala ljuskällor. Tabellen nedan visar vilken ljuskarakteristik som erhålls vid användning av olika ljuskälletyper:

KLAR

Ljuskarakteristik

Markant avteckning

OPAL

Mindre markant avteckning

Ljuskälletyp: HIT HIE TC-TEL

Generellt sett kan ljuskällepositionen karakteriseras på följande sätt: Position

Symmetrisk

Asymmetrisk

Ju lägre position, desto mer symmetrisk ljusfördelning och omvänt. Positionerna 9-10 ger de mest asymmetriska ljusfördelningarna och är primärt avsedda för höga stolpar och vid placering längs trottoarens insida. Det ger ett mjukt, men tillräckligt upplyst fotgängarområde samt en traﬁksäker och mycket regelbunden ljusfördelning på körbanan. Den största regelbundenheten får man dock normalt i positionerna 6-8. Positionerna 3-5 är de mest optimala för smala villavägar. När armaturen monteras på låg höjd kan det vara lämpligt att använda ett matt glas för att göra ljuset diffust. Detta glas kan levereras som tillbehör. 7

540807_lys + form 2007_SV.indd 7

8/31/07 8:13:25 AM

komfort Vridning av reﬂektor I Icon kan reﬂektorn vridas 360 grader. Det ger ökade möjligheter att optimera belysningen för olika vägförhållanden, t.ex. kurvor, för att därigenom ge området en mer optimal ljusdesign.

Avbländning av bakåtriktat ljus Vid användning av asymmetrisk belysning intill bostadshus kan armaturen på begäran levereras försedd med ett bländskydd för avbländning av det bakåtriktade ljuset. Därigenom undviks eventuella störningar från det bakåtriktade ljuset. Bländskyddet kan även fås som tillbehör och monteras lätt utan verktyg.

Byte av ljuskälla Underhåll och byte av ljuskälla utgör driftomkostnader som kan visa sig bli ganska betydande med tiden. Därför är reﬂektorn tillverkad av underhållsvänliga material och byte av ljuskälla görs snabbt och enkelt utan användning av verktyg.

540807_lys + form 2007_SV.indd 8

8/31/07 8:13:33 AM

komfort Dark Sky Båda lyktorna är utvecklade i noga överensstämmelse med dagens krav på avskärmning mot natthimlen, bl.a. i enlighet med kraven från Dark Sky Association IDA, samt de ökande kraven på effektivitet, energiförbrukning och enkelt underhåll. En ny rekommendation har presenterats av IESNA. Den tar hänsyn till såväl omgivning och människor som färgåtergivning samt tar vederbörlig hänsyn till natthimlen. IESNA:s definitioner ligger närmre Louis Poulsens belysningsfilosofi för utomhusbelysning avspeglad i begreppen ”funktion – komfort – atmosfär”. Reflektorn är designad så att den ska kunna leva upp till de olika kraven på skydd av natthimlen bl.a. Dark Sky Associations (IDA) rekommendationer för vägbelysning. Hos Icon Mini Opal och LP Hint Opal med skärm sänds mindre än 10 % av maxeffekten ut vid/över 80° avskärmningsvinkel medan ljusutsändningen vid/över 90° avskärmningsvinkel ligger under 2,5 % av maxeffekten. För Basic-versionerna är den 0 %. Hos lyktor med 100 % avskärmning över horisontalplanet kan ljusutsändningen med denna reflektor därför betecknas som ”full cut-off” enligt IDA:s specifikationer.

Icon Mini Basic: Inget ljus över 90º Icon Mini Opal: <2,5% <25cd/1000lm

LP Hint Basic: Inget ljus över 90º LP Hint Opal: <2,5% <25cd/1000lm

90º Icon Mini Basic & Opal: <10% <100cd/1000lm

80º

90º LP Hint Basic & Opal: <10% <100cd/1000lm

80º

540807_lys + form 2007_SV.indd 9

8/31/07 8:14:20 AM

applikationer Generellt sett kan båda produkterna användas till alla belysningsbehov i en stad. Tack och lov är tycke och smak olika och i många städer betraktas belysningen därför inte längre som en uteslutande funktionell angelägenhet. Allt ﬂer städer väljer redan i dag olika armaturer till olika kvarter för att på så sätt även använda belysningen som en differentierande faktor som ger varje område i staden sin egen särprägel och stil.

transport

kontor & företagsmiljöer

Icon Mini och LP Hint är båda designade utifrån mottot att skapa en belysnings-armatur som med sin enkelhet har stor ﬂexibilitet och anpassningsförmåga gentemot både arkitektur och natur. Ljuskälla/ Applikation

Parkering Villaområde Stadskärna Torg Höghusområde Väg Cirkulationsplats Marina Trottoar och cykelväg Parkområde

70W HIT

70W HIE

57W TC-TEL

8 & 10

0&6

0 & 10 0&6 8 & 10 6&8 8 & 10

0&6 0&6 6&8

0&6 8 0&6 0&6 6&8

8 & 10

6&8 0&6

42W TC-TEL

6&8

0&6&8 6&8 0&6&8

540807_lys + form 2007_SV.indd 10

8/31/07 8:14:24 AM

atmosfär

Förutom att detta har vissa estetiska fördelar är det även bevisat att ju bättre ljusets färgåtergivning är desto bättre orienterar sig personer i traﬁken. Färger, och därmed även föremål, blir lättare att urskilja ju bättre färgåtergivande egenskaper ljuskällan har – en självklarhet kan tyckas.

bostäder

transport offentliga platser Tabellen längst ned på sidan 10 visar Louis Poulsens rekommendationer för användning av ljuskällor i stadens olika delar. Siffrorna i tabellen anger rekommenderade positioner i reflektorn för de olika ljuskällorna för respektive användningsområde. Som tabellen också antyder erbjuder reflektorn stor flexibilitet för den optimala ljusatmosfären. Utöver de färgåtergivande egenskaperna kan ytterligare en speciell ljussättning läggas till de aktuella användningsområdena. När vi på Louis Poulsen säger att vi tar hänsyn till människor i våra belysningslösningar så är detta ett exempel på hur ljuset i ett område kan optimeras med hänsyn till miljö och energiförbrukning. Trygghetsfaktorn är också viktig vid valet av belysning. Det är viktigt att undvika oavsiktliga skuggområden så att personer belyses jämnt och att oavsiktlig bländning undviks så långt det går.

540807_lys + form 2007_SV.indd 11

8/31/07 8:15:05 AM

LP Hint

– enkelhet och ﬂexibilitet LP Hint har en design som är något av det enklaste man kan tänka sig. Enkelheten döljer dock helheten då hela lykthuset är genomtänkt in i minsta detalj. Inspirationen till formen och utförandet kommer från både glas och kläder. Kjolars veck och fall i kombination med ljusbrytningar i glas är alla ingredienser som den unga svenska industridesignern Helena Tatjana Eliason har integrerat i LP Hint. En touch av små upptäckter i vardagen. LP Hint är ett komplett och kompakt ljusredskap. Bakom ett enkelt yttre gömmer sig både stolpfäste, driftdon, reﬂektor och inställningsmöjligheter. LP Hint är designad med tanke på ett enkelt och snabbt underhåll och den fortsätter därför konceptet från Icon Mini med byte av ljuskälla utan verktyg.

LP Hint ﬁnns i två grundversioner – en med totalt sluten ovansida och en med opal överskärm som förutom att medverka till att lysa upp själva armaturen även fungerar som en riktningsgivare i t.ex. kuperad terräng. Avskärmningen kan antingen behållas uppe i armaturen (Basic och Opal) eller också sänkas, så att armaturen verkar ha en lysande kant nedtill (Opal med skärm). En lysande kant som även den bidrar till att ange riktningen och samtidigt har en dekorativ effekt på platser där önskemålet är att belysningen ska vara mer än bara en diskret del av miljön t.ex. längs gågator och gångvägar i stadsmiljöer. LP Hint har formen av en kapad kon men de nästan lodräta sidorna gör att betraktningsvinkeln får stor betydelse för hur produkten uppfattas. LP Hint passar med sin enkla design utmärkt i områden med modern arkitektur. Sedd från sidan verkar lyktan ha en fyrkantig form men när betraktningsvinkeln ändras förändras designen till en mer oval eller till och med cirkulär form.

540807_lys + form 2007_SV.indd 12

8/31/07 8:16:01 AM

offentliga platser

bost채der

540807_lys + form 2007_SV.indd 13

8/31/07 8:16:39 AM

Icon Mini

- en robust lösning

Icon Mini har valts som belysningslösning i flera städer och stadsområden. Några av skälen som oftast nämns är framför allt ljuskvaliteten och det enkla underhållet. Icon Mini marknadsfördes redan från början som robust och effektiv. Med det avsågs framför allt den robusta och enkla designen i kombination med en hög effektivitet. Icon Mini har bevisat sin överlägsenhet under de år som gått sedan dess. Med Icon Mini har Mads Odgård skapat en klassisk gatuarmatur som finns i två olika utföranden Icon Mini Opal och Icon Mini Basic. Grundkonceptet hos Icon Mini är den svagt upplysta halvsfären. Vissa applikationer kräver av estetiska och politiska orsaker emellertid också ett armaturhus med total avskärmning mot natthimlen. Icon Mini finns därför med två typer av armaturhus. Icon Mini Basic består av en ljusgrå akrylkupol som är helt avskärmad över horisontalplanet, medan Icon Mini Opal erhålls med en svagt upplyst transparent akrylkupol som medverkar till att göra randljuset diffust samtidigt som det reflekteras upp mot kupolen. En enkel detalj som skapar en riktningsgivande belysning över vägområden utan att störa eventuell bebyggelse längs vägen. En halvsfär med en cylinder ovanpå, svårare är det inte. Icon Mini kan monteras på stolpar med antingen böjd eller rak arm vilket framgår av specifikationssidorna. Valet av stolpe betyder mycket för lyktans slutliga utseende och är därför ytterligare en egenskap som medverkar till att lyktan passar till flera arkitekturstilar. Icon Mini har de senaste åren satt sin prägel på gatubelysningen i flera länder såväl i Europa som i USA. Det beror framför allt på designens enkelhet och därmed stora anpassningsförmåga men även på reflektorns unika belysningsteknik som gör att den passar till en lång rad olika användningsområden.

814

540807_lys + form 2007_SV.indd 14

8/31/07 8:17:25 AM

bostäder

kontor & företagsmiljöer

bostäder

540807_lys + form 2007_SV.indd 15

8/31/07 8:18:09 AM

Produkt

speciďŹ kationer

540807_lys + form 2007_SV.indd 16

8/31/07 8:19:17 AM

LP Hint lyktor

Computer Datagraﬁ graphics: k: Erik Nielsen

Weblink 2175 2181 Design Helena Tatjana Eliason Koncept LP Hint är en reﬂektorlykta med en enkel och naturlig design. Armaturen ger huvudsakligen ett nedåtriktat ljus. LP Hint Basic uppfyller ”full cut off” kriteriet. LP Hint Opal har en upplyst topp som verkar som riktningsvisare på gator och gångvägar. LP Hint Opal med skärm ger armaturen en glödande effekt. Färg/yta Aluminiumlackerad med strukturerad yta, pulverlackerad.

3000

245

Material Armaturhus: Gjutet aluminium. Skärm: Formgjuten akryl. Reﬂektor: Metalliserad, formgjuten polykarbonat. Montering För stolptopp: Ø 60mm eller Ø 115mm. Installationskabel: 5m 3x1,5mm². Kopplingsplints placering: I lykthuvud. Driftdons placering: I lykthuvud. Kopplingsplint: 3x2,5mm². Kopplingsplints placering: I lykthuvud.

Ø 477 680

Vikt Max. 16kg. Klass Kapslingsklass IP66. Isolationsklass I.

| | | | |

Produktkod LP-HINT-PT

Ljuskälla

| Färg/yta

| | | |

1x26W/32W/42W TC-TEL HF-std 1x57W TC-TEL GX24q-5 HF-std 1X70W HIE/HIT (CRI) E27 Konv.

| | | |

AL LACKERAD STRUKTUR

Klass I

Ljusteknik

| Montering

| | | |

BASIC OPAL OPAL M SKÄRM

| Ø 115 STOLPE | Ø 60 STOLPE | |

| | | |

Information: Montering: För stolptopp Ø 60mm eller Ø 115mm. Armaturen kan på begäran levereras i isolationsklass II. Armaturen kan på begäran levereras för stolptopp Ø 76. Möjlighet ﬁnns för HIE/HIT varianter att använda HSE/HST ljuskällor. Stolpe beställs separat.

OPAL Opal

OPAL Opal med skärm

540807_lys + form 2007_SV.indd 17

8/31/07 8:19:35 AM

Icon Mini Basic Lykta lyktor

Weblink 1484 852

Gåshaga, Sweden. Photo: Peter Grant

Project page 312, 318

Gåshaga, Sverige. Foto: Peter Grant

Design Mads Odgård

4200

422

Färg/yta Aluminiumlackerad med strukturerad yta, pulverlackerad. Material Armaturhus: Gjutet aluminium. Skärm: Grå, formgjuten ASA. Reﬂektor: Metalliserad, formgjuten polykarbonat. Avskärmning: Härdat, klart glas.

4500

Koncept Icon Mini Basic är en funktionell reﬂektorarmatur. Ett stort antal möjliga placeringar av ljuskällan i den unika reﬂektorn möjliggör både symmetrisk och asymmetrisk ljusfördelning. Armaturen kan både sid- och toppmonteras, vilket gör den lämplig för montering både på stolpe och wire. Armaturen uppfyller ”full-cutoff” kriteriet vilket betyder att inget ljus sänds ut ovanför horisontalnivån. Den enkla minimalistiska designen lämpar sig för repetitiva placeringar. Inget verktyg behövs för att byta ljuskälla.

Ø 476

Montering Rör dimensioner: Ø 48mm eller linspänn. Installationskabel: Sidmonterad variant: 9m 3x1,5mm² (Klass I) eller 9m 2x1,5mm² (Klass II). Toppmonterad variant: Ingen kabel. Kopplingsplint: 3x2,5mm². Driftdons placering: I lykthuvud. Vikt Max. 9,5kg. Klass Kapslingsklass IP66. Isolationsklass I, II.

| | | | | | |

Produktkod ICO-MI-BA-LY

Ljuskälla

| Färg/yta

| | | | | |

1x42W TC-TEL GX24q-4 HF-dim 1x26W/32W/42W TC-TEL HF-std 1x57W TC-TEL GX24q-5 HF-std 1X70W HIE/HIT (CRI) E27 Konv. 1X70W HIE/HIT (CRI) E27 HF-Dim 1X100W HIE/HIT (CRI) E40 Konv.

| | | | | |

AL LACKERAD STRUKTUR

Information om varianter: Variant notes: HF-dim varianterna är monterade med ”Smart Light” och levereras enbart i isolationsklass II. HF-D versions are with Smart Light ballasts and only available in class II.

Klass I II

| | | | | | |

Montering SIDMONTERAD TOPPMONTERAD

| Ljusstyrning

| | | | | |

Information: Armaturen kan på begäran levereras med avskärmningslamellgaller, klart glas med screentryck eller matterat glas. För optimal asymmetrisk ljusfördelning rekommenderas rörformade ljuskällor (HIT). Montering: Sidmonterad: För Ø 48mm rör min. 100mm. Möjlighet ﬁnns för HIE/HIT varianter att använda HSE/HST ljuskällor. Toppmonterad: För ¾ rörgänga min. 34mm. Stolpe och linfäste beställs separat.

Page 140

540807_lys + form 2007_SV.indd 18

Page 139

Page 185

8/31/07 8:20:14 AM

Icon Mini Opal Lykta lyktor

Weblink 1485 853

Vedbæk, Denmark. Architect: Vedbæk, Rudersdal Danmark. Kommune. Arkitekt: Rudersdal Photo: Anders Kommun. Sune Berg Foto: Anders Sune Berg

Project page 296, 312, 318

Design Mads Odgård

4200

Färg/yta Aluminiumlackerad med strukturerad yta, pulverlackerad. Material Armaturhus: Gjutet aluminium. Skärm: Formgjuten, vit opal akryl. Reﬂektor: Metalliserad, formgjuten polykarbonat. Avskärmning: Härdat, klart glas med screentryck.

4500

422

Koncept Icon Mini Opal är en funktionell reﬂektorarmatur. Ett stort antal möjliga placeringar av ljuskällan i den unika reﬂektorn möjliggör både symmetrisk och asymmetrisk ljusfördelning. Armaturen kan både sid- och toppmonteras vilket gör den lämplig för montering både på stolpe och wire. Armaturen uppfyller ”cutoff” kriteriet vilket betyder att mindre än 2,5% av ljuset sänds ut över horisontalplanet. Tack vare det svagt upplysta halvklotet som fungerar som riktningsvisare är formen enhetlig såväl dag som natt. Den enkla, minimalistiska designen lämpar sig för repetitiva placeringar. Inget verktyg behövs för att byta ljuskälla.

Ø 476

Montering Rör dimensioner: Ø 48mm eller linspänn. Installationskabel: Sidmonterad variant: 9m 3x1,5mm² (Klass I) eller 9m 2x1,5mm² (Klass II). Toppmonterad variant: Ingen kabel. Kopplingsplint: 3x2,5mm². Kopplingsplints placering: I lykthuvud. Överkoppling: Godkänd, max. 3x1,5mm². Driftdons placering: I lykthuvud. Vikt Max. 9,5kg. Klass Kapslingsklass IP66. Isolationsklass I, II.

| | | | | |

Produktkod ICO-MI-OP-LY

Ljuskälla

| Färg/yta

| | | | |

1x42W TC-TEL GX24q-4 HF-dim 1x26W/32W/42W TC-TEL HF-std 1x57W TC-TEL GX24q-5 HF-std 1X70W HIE/HIT (CRI) E27 Konv. 1X70W HIE/HIT (CRI) E27 HF-Dim

| | | | |

AL LACKERAD STRUKTUR

Klass I II

| | | | | |

Montering SIDMONTERAD TOPPMONTERAD

| Ljusstyrning

| | | | |

Information: Armaturen kan på begäran levereras med avskärmningslamellgaller och med matterat glas. För optimal asymmetrisk ljusfördelning rekommenderas rörformade ljuskällor (HIT). Montering: Sidmonterad: För Ø 48mm rör min. 100mm. Möjlighet ﬁnns för HIE/HIT varianter att använda HSE/HST ljuskällor. Toppmonterad: För ¾ rörgänga min. 34mm. Stolpe och linfäste beställs separat.

Page 140

540807_lys + form 2007_SV.indd 19

Page 139

Page 184

8/31/07 8:20:26 AM

Showrooms Studio L6 Lasarettsgatan 6 Göteborg

Danmark Louis Poulsen Lighting A/S Gammel Strand 28 DK-1202 Köpenhamn K Tel. +45 70 33 14 14 Fax +45 33 29 86 79 belysning@lpmail.com www.louispoulsen.com

Frankrike Louis Poulsen & Cie. S.A.R.L Parc Mure 128 bis, avenue Jean Jaurès F-94851 Ivry Sur Seine Cedex Tel. +33 1 49 59 68 68 Fax +33 1 49 59 68 69 louis.poulsen@wanadoo.fr www.louispoulsen.com

Storbritannien Louis Poulsen UK Ltd. Unit 44 Barwell Business Park Leatherhead Road Chessington Surrey KT9 2NY Tel. +44 208 397 4400 Fax +44 208 397 4455 louis.poulsen.uk@lpmail.com www.louispoulsen.com Finland Louis Poulsen Lighting Oy Hämeentie 135 A FIN-00560 Helsingfors Tel. +358 9 6226 760 Fax +358 9 6226 7650 info.ﬁ@louis-poulsen.ﬁ www.louispoulsen.com

540807_lys + form 2007_SV.indd 20

Louis Poulsen Lighting A/S Gammel Strand 28 1202 Köpenhamn K

International Louis Poulsen Lighting A/S Gammel Strand 28 DK-1202 Köpenhamn K Tel. +45 70 33 14 14 Fax +45 33 29 86 46 lpl_international@lpmail.com www.louispoulsen.com Japan Louis Poulsen Japan Co., Ltd. 3F AXIS Bldg. 5-17-1 Roppongi Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel. +81 3 3586 5341 Fax +81 3 3586 0478 info@louis-poulsen.co.jp www.louispoulsen.com

Koncernkontor Louis Poulsen Lighting A/S Gammel Strand 28 DK-1202 Köpenhamn K Tel. +45 70 33 14 14 Fax +45 33 14 17 10 belysning@lpmail.com www.louispoulsen.com

Nederländerna Louis Poulsen Lighting B.V. Parellaan 26 NL-2132 WS Hoofddorp Tel. +31 23 56 50 030 Fax +31 23 56 52 284 info@louis-poulsen.nl www.louispoulsen.com

Tyskland Louis Poulsen & Co. GmbH Kaistraße 20 D-40221 Düsseldorf Tel. +49 (0)211 73279-0 Fax +49 (0)211 73279-100 lp-germany@lpmail.com www.louispoulsen.com

Norge Louis Poulsen Lighting AS Lilleakerveien 2, Bygn. E2 N-0283 Oslo Tel. +47 22 50 20 20 Fax +47 22 52 47 05 louis-poulsen-no@lpmail.com www.louispoulsen.com

USA Louis Poulsen Lighting, Inc. 3260 Meridian Parkway Fort Lauderdale, FL 33331 Tel. +1 954 349 2525 Fax +1 954 349 2550 info@louispoulsen.com www.louispoulsen.com

Schweiz Louis Poulsen AG Haldenstrasse 5 CH-6340 Baar Tel. +41 41 768 52 52 Fax +41 41 768 52 53 louis-poulsen-ch@lpmail.com www.louispoulsen.com

Louis Poulsen Lighting A/S. Koncept/produktion: IMD, Louis Poulsen Lighting A/S 2007.08. Repro: Garn grafisk. ApS. Print: Rosendahls Bogtrykkeri A/S. Louis Poulsen Lighting A/S reserverar sig för eventuella korrektur- och tryckfel samt ändringar till följd av den tekniska utvecklingen eller krav från myndigheterna. El-nr. 5701025062.

Sverige Gävlegatan 12A Box 23013 S-10435 Stockholm Tel. +46 8 446 48 00 Fax +46 8 446 48 28 louis.poulsen.se@lpmail.com www.louispoulsen.com

8/31/07 8:20:34 AM