lighting s
der
t
a
t
e
m
e
n
t
s
ph zapfen – ein klassiker wird
50
snow
jahre alt
eine leuchte fĂźr die besondere inneneinrichtung
aeros f+p 550
l o u i s
p o u l s e n
f a i r
n e w s
2 0 0 8
Louis Poulsen - mehr als nur international anerkanntes Leuchtendesign. Grundlage des Unternehmens war von Anfang an seine Haltung zum Begriff ”Licht”. Unser unermüdliches Streben nach Perfektion im Detail und in Bezug auf das fertige Produkt ist kennzeichnend für unsere Beleuchtungslösungen. Kompromisse sind ausgeschlossen. Davon zeugen unsere Leuchten.
mehr als nur
licht
Die Herausforderung einer Zusammenarbeit mit Architekten und Designern besteht darin, nicht einfach Leuchten in Auftrag zu geben. Wir bestehen darauf, Beleuchtungsprodukte herzustellen, die im Einklang mit der Architektur zu einem besonderen Ambiente beitragen. Ganz gleich, ob es sich um eine Außenbeleuchtung handelt oder ob Räume beleuchtet werden sollen.
Erst die Verbindung zwischen der Detailbessenheit des Designers und dem Überblick des Architekten lässt Leuchten entstehen, die sich der architektonischen Umgebung anpassen und sie ergänzen.
Bei Louis Poulsen fügen wir mit unserer Beleuchtung die Details ins Gesamtbild. Das ist einer der wesentlichsten Gründe dafür, dass unsere Leuchten zeitlos erscheinen und auch nach Generationen nichts von ihrer Aktualität eingebüßt haben.
Perspektive und Details – die selbstverständliche Wahl 2
Inhalt Der ewig junge PH Zapfen wird 50 Jahre alt Seite 8
Let it snow Seite 12
Eingebettet in Licht Seite 22 Ein schwerelos schwebendes Objekt Seite 34
Beleuchtungskonzept Leuchten, die mehr als nur die Summe ihrer Leistung und ihres Designs repr채sentieren. Die Architektur erg채nzen und unsere Erwartungen 체bertreffen. Charisma zeigen und ihrer Umgebung Ambiente verleihen. Kurz : die Form und Funktion zu einem verf체hrerischen Gesamteindruck verbinden. 3
www.targettipoulsen.com Ganz neu, und doch schon mit 200 Jahren Erfahrung: Targetti Poulsen verbindet Targetti aus der Toskana und Louis Poulsen aus D채nemark. Zwei bekannte Namen in der Geschichte der architektonischen Beleuchtung. Zwei Namen, verbunden durch ihre Leidenschaft f체r Innovation, Kreativit채t und Kunst.
LOVE AT FIRST LIGHT Targetti and Louis Poulsen, united for lovers of light
Š Edvard Eriksen/billedkunst.dk
Heute vereinen Targetti und Louis Poulsen ihre Kräfte in einem internationalen Unternehmen, das sich der Verbreitung von Lichtkultur in aller Welt verschrieben hat.
P 6
PH P H
–
Z A P F E N
E l e g a n z
u n d
G L A S
Ex k l u s i v i t ä t
p u r
Den PH Zapfen Glas gab es bisher nur vereinzelt als Custom-Design-Ausführung. Anlässlich des 50. Geburtstages der berühmten Leuchte hat Louis Poulsen den exklusiven Glaszapfen in das Standardsortiment aufgenommen. Der gläserne PH Zapfen ist kein Zufall; denn 1958 kam der entscheidende Anstoß für das Zapfendesign von einer gläsernen Leuchte: PH Septima. Von diesem siebenschirmigen Kronleuchter wurden nur wenige Exemplare hergestellt. PH Septima ist eine Studie in Lichtwirkung und handwerklichem Können. Selbst heute wäre es mit Schwierigkeiten verbunden, diese Leuchte herzustellen. Der PH Zapfen Glas erfordert handwerkliche Präzision, aber nicht nur bei der Herstellung und Bearbeitung der einzelnen gläsernen Schuppen. Hinzu kommt, dass die Schuppen erst während der Montage an der Decke angebracht werden können. Daher wird jeder PH Zapfen Glas von Louis Poulsen Fachmonteuren am Bestimmungsort montiert. Der PH Zapfen Glas verleiht jedem Raum einen exklusiven Charakter. Die sandgestrahlten Schuppen strahlen weiches, angenehmes Licht in den Raum ab. Die Winkel der Schuppen verleihen der Leuchte ihren Eislook, der den Raum elegant und leicht wirken lässt, ganz gleich, ob die Leuchte ein- oder ausgeschaltet ist. Der PH Zapfen Glas ist nur auf Bestellung in den vier Größen der übrigen Zapfen erhältlich.
Design: Poul Henningesen. Leuchtmittel: Ø 480: 200W A80 klar E27, Ø 600/720/840: 500W A110 klar E40, 35W/70W HIT-CE G12 HF. Material: Schuppen: Glas, sandgestrahlt, klar. Aufhängung: Stahl, hochglanzverchromt. Abmessungen: Durchmesser: 480/600/720/840mm, Höhe: 497/580/650/720mm.
7
8
5
0
j
a
h
r
e
PH z
a
p
f
e
n
EWIG JUNG Nur wenige Leuchten sind in der ganzen Welt so bekannt und werden so bewundert wie der PH Zapfen von Poul Henningsen. Die Leuchte wurde vor 50 Jahren entworfen. Der PH Zapfen wird oft als Klassiker bezeichnet, verdient jedoch den Namen Ikone. Er ist aktueller denn je. Zahlreiche Projekte in aller Welt bestätigen, dass diese Leuchte sich mühelos in die verschiedensten Inneneinrichtungen integrieren lässt und stets den persönlichen Stil unterstreicht. Das harmonische, in sich geschlossene Design des PH Zapfens passt sich seiner Umgebung an - Ästhetik pur. Früher wurde der PH Zapfen häufig als Prestigeobjekt betrachtet. Eine Leuchte für Ministerien und die Finanzwelt, die manchmal auch in den geräumigen Büros führender Anwälte zu finden war. Das hat sich grundlegend geändert. Der PH Zapfen ist heute nicht mehr gleichzusetzen mit dem repräsentativen Inneneinrichtungsstil großer Unternehmen. Heute leuchten PH Zapfen in den unterschiedlichsten Umgebungen. Die maskuline Eleganz der Leuchte und ihre Prägnanz setzen Akzente und unterstreichen das angestrebte Ambiente eines Raumes oder einer Gesamteinrichtung. Im Laufe der Zeit wurde der PH Zapfen zu einem geschätzten Teil der Beleuchtung in Domizilen, die sich einem besonderen Design verschrieben haben. Die Leuchte hat kulturelle wie auch architektonische Barrieren überwinden können. Ein PH Zapfen passt sich allen Umgebungen an und trägt dazu bei, den Stil der Inneneinrichtung wirkungsvoll zu unterstreichen
9
die geschichte Der PH Zapfen wurde 1958 von Eva und Nils Koppel in Auftrag gegeben, den Architekten des Restaurants Langelinie Pavillonen in Kopenhagen. Ihnen war ebenfalls die gesamte Inneneinrichtung übertragen worden. Das Restaurant sollte ”anspruchsvoll, aber gemütlich” eingerichtet werden. Es galt bei der Einrichtung fünf grundlegende Kriterien einzuhalten: 1. Der U-förmige Restaurantbereich sollte sowohl in seiner vollen Größe wie auch aufgeteilt in Räume für kleinere Gesellschaften genutzt werden können. Das erforderte eine Art ”Kronleuchter”, der alle Räume verbinden konnte. 2. Bei der Einrichtung war aufgrund der exponierten Lage des Pavillons auch zu beachten, wie das Gebäude von außen wirkte. 3. Im Restaurant sollten die ”Kronleuchter” durch Tischleuchten ergänzt werden; in den kleineren Räumen waren Wandleuchten vorgesehen. 4. Die Deckenbeleuchtung sollte elegant sein und ein warmes Licht ausstrahlen. Das Licht der Tischleuchten war darauf zu begrenzen, ein angenehmes Licht am Tisch zu spenden und durfte auf keinen Fall mit der Deckenbeleuchtung konkurrieren. 5. Alle Leuchten sollten auch tagsüber dekorativ wirken.
e i n
k l a s s i k e r
d e r
m o d e r n e
Poul Henningsen hatte einige der aufgelisteten Kriterien bereits bei der Arbeit mit seinen mehrschirmigen Leuchten zugrunde gelegt. Es war daher nahe liegend, ihn zu bitten, die Leuchten für den Langelinie Pavillonen zu entwerfen. Niels Koppel formuliert es so: ”Durch seine ehrliche Einstellung zum Thema Beleuchtung, die völlig übereinstimmte mit seinem einzigartigen künstlerischen Talent und seinem Humor, war ihm die Fähigkeit gegeben, allen Vorgaben gerecht zu werden. In unseren Augen wäre es eine Niederlage gewesen, wenn die Leuchten letztendlich nur Kunsthandwerk oder Ausdruck eines Modetrends gewesen wären und keine rationelle Beleuchtung.” Langelinie Pavillionen, Copenhagen, Denmark
10
Poul Henningsen widmete sich dem Auftrag mit der erforderlichen Begeisterung und ließ sich von einigen seiner früheren Entwürfe inspirieren. Insbesondere die Leuchte PH Septima, ein siebenschirmiger Kronleuchter, der sich aus sieben Glasschirmen mit sechs sandgestrahlten, mattierten Feldern zusammensetzt, kann als Vorläufer des PH Zapfens bezeichnet werden. Poul Henningsen meinte, der PH Zapfen hätte ein Kronleuchter in Kugelform mit sechs Schirmen werden können, aber die Anordnung der 12 x 6 Schuppen gewährleistete eine bessere Lichtstreuung und wirkte auch visuell besser als die sechs Ringe von PH Septima
h
Restaurant Du Théâtre, Zürich, Schweiz
Llaca residence, Manhattan Beach, Kalifornien, USA
Restaurant Alice Dining, Central Japan International Airport (Centrair), Japan Design: Poul Henningsen Leuchtmittel: Ø 480: 200W A80 klar E27, Ø 600: 500W A110 klar E40, 70W HIT-CE G12 HF, Ø 720/840: 500W A110 klar E40, 70/150W HIT G12 HF. Material: Schuppen: Kupfer, Edelstahl oder Stahl, weiß. Aufhängung: Stahl, hochglanzverchromt. Abmessungen: Durchmesser: 480/600/720/840mm, Höhe: 497/580/650/720mm.
Hoshinoya Karuizawa, Nagano, Japan
a k t u e l l e r The Fullerton, Singapore
d e n n
j e Hauptgeschäftssitz von Louis Poulsen Lighting, Kopenhagen, Dänemark
heute
11
Die Designerin Louise Campbell ließ sich nicht von sommerlichen Eindrücken, sondern vom Winter inspirieren – und definierte dabei die Stehleuchte neu. Groß, trotzdem leicht und fast unsichtbar. Geometrisch in der Form, aber auch eine organische Figurengruppe, inhärent verbunden. Weiße Schneeflocken, in einem zufälligen, natürlichen Muster, manchmal dicht gedrängt, manchmal sanft ins Nichts verschwindend. Louise Campbell über Licht: ”Sanftheit – ich suche das lindernde Licht. Licht, das die Seele wärmt. Ich habe mit meinen Leuchten versucht, die Schönheit der Natur in unsere Räume zu bringen. Ein stiller Kampf gegen das passive, geschichtslose Licht, das eine hohe Lichtqualität besitzen mag, aber meist seelenlos ist. Die Sommer in Dänemark sind so hell, dass wir fast kein Kunstlicht brauchen. Elektrisches Licht ist dem Winter vorbehalten. Daher schien es mir nahe liegend, dem Winterlicht auf den Grund zu gehen
12
und das besonders Schöne hervorzuheben. Schönheit, die an alle appelliert, die sich mit den nordischen Ländern verbunden fühlen.” Snow präsentiert ein völlig neues Konzept einer Stehleuchte. Eingeschaltet spendet die Leuchte ein stimmungsvolleres Raumlicht als herkömmliche Leuchten. Das Licht wird in alle Richtungen gestreut, und Snow schwebt leicht und fast schwerelos im Raum. Trotz ihrer länglichen Form erscheint Snow schlank. Diese Wirkung verdankt die Leuchte dem 2 Kilogramm schweren Gegengewicht, das wie ein Schneeball frei im Leuchtenkörper schwebt. Design: Louise Campbell. Leuchtmittel: 1x40W Reflektor R50 E27 + 1x60W Globe G95 E27. 2x35W HIT-TC-CE G8,5. Material: Acryl (PMMA), transparent, mit Siebdruckmuster. Abmessungen: Durchmesser 350mm, Höhe 1500mm, Breite 800mm.
snow Location: ABSOLUT ICE BAR COPENHAGEN
Let it snow
13
C COLLAGE IST ABSTRAKT UND ZEIGT EINEN UNGEWÖHNLICHEN,
SPIELERISCHEN
ZU-
G A N G Z U M L I C H T, D E R I H M D I M E N S I O N U N D TIEFE
V E R L E I H T.
DAS
MOTIV
DER
LEUCHTE
ERSCHEINT GLEICHZEITIG VÖLLIG KLAR UND ENTSPRICHT
DAHER
DEN
GRUNDLEGENDEN
WERTEN VON LOUIS POULSEN
14
Collage ERFOLGREICHES DESIGN VON LOUISE CAMPBELL Louise Campbells vielseitige Kreativität sichert ihr einen Platz unter den internationalen Topdesignern. Im vergangenen Jahr verkündete Wallpaper, dass sie zu den vielversprechendsten Trendsettern unter den jungen Designern gehöre. Louise Campbell - eine Klasse für sich. Sie sieht überall Herausforderungen und sprudelt vor in-
novativen Ideen. Damit stellt sie nicht nur hohe Anforderungen an sich selbst und ihre Mitarbeiter, sondern auch an die Hersteller. Ein Entwicklungsprozess mit Louise Campbell am Ruder ist keine beschauliche Angelegenheit. Besprechungen werden in hohem Tempo abgespult, Probleme mit neuen Ideen und Blickwinkeln in
Angriff genommen. Für Louis Poulsen eröffneten sich durch die Zusammenarbeit mit Louise Campbell zahlreiche Möglichkeiten. Die Designerin selbst fühlt sich durch den Prozess ständig kreativ herausgefordert.
Design: Louise Campbell Collage Pendelleuchte & Stehleuchte Leuchtmittel: 100W A60 E27 mattiert. Material: Lasergeschnittenes Acryl in Snow White (Weiß), Hotlips (Pink), Juicy Orange (Orange), Lemon Yellow (Gelb) und Smoke Screen (Rauchfarben). Stehleuchte: Leuchtenfuß aus Gussbeton. Abmessungen: Pendelleuchte: Durchmesser 600mm, Höhe 360mm. Stehleuchte: Durchmesser 600mm, Höhe 1660mm.
15
Restaurant Geranium, Kopenhagen, D채nemark
Privatdomizil, D채nemark Restaurant D.O.C., Hamburg, Deutschland
campbell
Restaurant Formel B, Kopenhagen, D채nemark
17
Design: Louise Campbell Campbell 210 & 275 Leuchtmittel: Ø 210: 40W Reflektor R50 E14. Ø 275: 75W Reflektor R80 E27. Material: mundgeblasenes Glas, klar mit sandgestrahlten Streifen. Abmessungen: Ø 210: Durchmesser 210mm, Höhe 284mm. Ø 275: Durchmesser 275mm, Höhe 371mm.
allein NICHTS KOMMT VON
ENTWICKLUNG IST TEAMWORK
”Louise hat all diese krausen Ideen; wir fangen sie in einem riesigen Schmetterlingsnetz ein und kommen mit einer stark vereinfachten Version zurück. Collage ist Ausdruck eines völlig neuen Konzepts, uns das stellte Anforderungen an alle. Collage setzte voraus, dass wir die Technologie herausforderten und damit unsere Lieferanten! Es gab einfach keine Serienproduktionstechnologie als Standard für diese Aufgabe. Das Muster der Schirme wird in Platten geschnitten, die danach gebogen werden. Aufgrund ihrer Größe, der Schnittart und der von uns vorgegebenen Toleranzen ist dieser Prozess extrem schwierig”, erläutert der Konstrukteur des Projekts.
Campbell und Collage führen zu Innovation Louise Campbells Objekte werden überall positiv aufgenommen, in Japan wie auch in den USA. Inspiration aus der Natur, ergänzt durch den femininen Blickwinkel der Designerin, beeindruckt auf den ersten Blick. Louise Campbells Leuchten Campbell und Collage wurden vom professionellen und privaten Marktsegment gleich gut aufgenommen, insbesondere dort, wo Ambiente zum wichtigsten Parameter gehört.
18
Zum Entstehungsprozess von Collage: Anspruchsvoll, herausfordernd, aber nie langweilig. Über die Konstruktionsphase: Wir mussten unzählige Male von vorn anfangen und uns immer wieder mit Idee und Konzept auseinandersetzen, bevor Collage sich unserer Beleuchtungsphilosophie näherte und wir weiter arbeiten konnten.
Die Zusammenarbeit mit Louis Poulsen verlief vorbildlich”, sagt Louise Campbell in einem Artikel im Louis Poulsen Magazin für Beleuchtung und Architektur, NYT. ”Collage erforderte den Einsatz einer Menge neuer Technologie, die Entwicklung sollte möglichst wenig Zeit in Anspruch nehmen. Das Unternehmen blieb cool und risikofreudig, obwohl mehrere Details im Laufe des Prozesses unlösbar erschienen.
19
Schwarz und Weiß, Ebenholz und Elfenbein. Inspiration zahlreicher Künstler, ultimativer Kontrast.
Die Leuchten unserer Serie PH 3/2 gehören zu den beliebtesten von Poul Henningsen. Sie passen sich jeder Inneneinrichtung an. Heute zeichnet sich ein Trend in Richtung einer funktionellen, schnörkellosen Einrichtung ab. Ein perfekter Rahmen für die neue PH 3/2 Pendelleuchte und die entsprechende Tischleuchte in schwarz verchromter Ausführung mit weißen Opalglasschirmen. Der Kontrast ist unübersehbar, ganz gleich, ob die Leuchte ein- oder ausgeschaltet ist. Das schwarze Chrom lässt die Leuchte markant graphisch wirken - eine eindrucksvolle Akzentuierung jeder Umgebung. Klassisches Design mit schwarzer Eleganz und mehr als einem Hauch von Exklusivität. Perfekt für moderne Wohnwelten.
Design: Poul Henningsen PH 3/2 Pendelleuchte und Tischleuchte. Leuchtmittel: Pendelleuchte: 75 W A60, mattiert E27. Tischleuchte: 40W D45, mattiert E14. Material: Schirme aus mundgeblasenem, weißem Opalglas mit Aufhängung und Baldachin aus Messing, hochglanzverchromt oder schwarz verchromt. Abmessungen: Pendelleuchte: Durchmesser 290mm, Höhe 242mm. Tischleuchte: Durchmesser 290mm, Höhe 472mm.
20
exklu
S
p
h
3
/
2
SCHWARZE sivit채t d a s
u l t i m a t i v e
k o n t r a s t p r o g r a m m
Leuchtende, schwebende Objekte ziehen auf magische Weise die Aufmerksamkeit des Menschen auf sich. Aeros ist ein solches Objekt: Leuchtend, und doch abgeschirmt, geht die Leuchte spielerisch mit den Begriffen Nähe und Distanz um. Das feine Lochmuster der Oberfläche zeichnet eine diffuse Grenze, die einen Eindruck von Schwerelosigkeit vermittelt. Gleichzeitig umschließt Aeros seine Umgebung und verleiht dem Raum einen natürlichen Mittelpunkt. Der Designer Ross Lovegrove interpretiert mit Aeros die Beleuchtungsphilosophie von Louis Poulsen ganz persönlich. Er berichtet: "Es geht mir um Licht und Leichtigkeit; denn die Leuchte schwebt scheinbar schwerelos im Raum wie ein UFO, und das ist technisch faszinierend. Das Design einer leichten, perforierten Lichthülle setzt den Einsatz der neuesten Herstellungsprozesse voraus. Auch das ist ein Bekenntnis zum Erbe von Louis Poulsen und dem Konzept von Licht und skulptureller Schönheit, dem man dort huldigt." Bei der Entwicklung von Aeros wurde Wert darauf gelegt, moderne Energiesparlampen einzusetzen. Um die diffuse Lichtstreuung dieser Leuchtmittel zu optimieren, bildet der untere Teil der Leuchte einen Reflektor, der das Licht bündelt und überwiegend nach unten richtet. Das übrige Licht wird als gedämpftes, angenehmes Licht in den Raum geleitet. Durch seine Größe und niedrige Platzierung über einem Tisch definiert Aeros den Mittelpunkt und natürlichen Treffpunkt für alle, die den Raum betreten. Obwohl die Leuchte durch ihr markantes Design besticht, dominiert sie nicht, sondern ergänzt wirkungsvoll Interieurs älteren und neueren Datums. Aeros eignet sich besonders für Besprechungsräume, Restaurants, Bars, Empfangsbereiche und Esszimmer. Design: Ross Lovegrove Leuchtmittel: 23/24W TC-TSE E27, 42W TC-TEL GX24q-4. Material: Anodisiertes Aluminium, champagnerfarben. Abmessungen: Durchmesser 750mm, Höhe 315mm.
22
Eingebettet in Licht
AEROS aeros
ross lovegrove
23
Design: Ross Lovegrove. Leuchtmittel: 35W HIT-CE G12, 75W QT12-ax GY6,35. Material: Reflektoren: gezogenes, anodisiertes Aluminium. Gehäuse: Aluminiumdruckguss. Hellgrau, Orange oder Weiß, nasslackiert. Arm: Polycarbonat. Abmessungen: Durchmesser 115mm, Tiefe: 220mm, Höhe 222/230mm.
transair d e r
f u t u r i s t i s c h e
s t r a h l e r
Spotlights finden heute nicht nur in Geschäften,
doch nicht nur für offizielle und funktionelle, son-
Galerien und Ausstellungen Anwendung. Sie er-
dern auch für private Räumlichkeiten.
gänzen immer häufiger die Allgemeinbeleuchtung in privaten Domizilen und Büros. Spotlights
Ross Lovegrove gelang mit Transair ein eigen-
setzen visuelle Akzente, modellieren Formen und
williges gestalterisches Element – klassisch und
tragen zum Ambiente eines Raumes bei.
gleichzeitig modern und unkonventionell. Ein besonderes Charakteristikum der Leuchte ist ihr fu-
24
Ross Lovegrove wollte mit Transair eine Serie von
turistischer, transparenter Arm, der fast unsichtbar
Strahlern für die Beleuchtung von Kunst in mini-
bleibt, so dass die Leuchte im Raum zu schweben
malistischen Räumen schaffen. Das Ergebnis, ein
scheint. Sie lässt sich durch den Arm flexibel ein-
multifunktionelles Spotlightsystem, eignet sich je-
stellen.
Seit
über
80 Jahren Design-Ikone un d i nte rnationa le r E rfolg
PH 4½-4 Poul Henningsens dreischirmige Leuchten gehören
ultimative Qualitätsprodukt herzustellen, vom kleins-
heute zu den dänischen Design-Ikonen wie das Ei von
ten Konstruktionsdetail bis hin zur Montage der gros-
Arne Jacobsen und das Etikett des Carlsberg-Bieres
sen Oberschirme aus Opalglas, die selbst unter erfah-
Hof. Die Leuchten entstanden in den 1920er Jahren
renen Glasbläsern als schwierig gelten.
und wurden damals als herausfordernd und innovativ aufgefasst. Sie erlangten internationalen Erfolg und
Die dreischirmigen PH Leuchten wären sicher nicht
haben seither nichts von ihrer Aktualität eingebüßt.
über Jahrzehnte hinweg beliebt geblieben, hätten sie
Louis Poulsen arbeitete engagiert an der Entwicklung
nicht auch ein angenehmes Licht ausgestrahlt. Das
der Leuchten mit und ist seit 80 Jahren einziger Her-
Licht, das durch die dreischichtigen opalisierenden
steller der sicher bekanntesten Leuchte Dänemarks.
Schirme dringt, ist angenehm und warm, da es weich
Darauf sind wir stolz.
und diffus durch die opalen Glasoberflächen geleitet wird und die Umgebung der Leuchte blendfrei erhellt.
Flaggschiffe der dreischirmigen Leuchten von Louis
Die drei Glasschichten strahlen den größten Teil des
Poulsen: die PH Opalglasfamilie PH 4½-4 und PH
Lichts nach unten ab. Die Leuchten eignen sich daher
4½-3½. Hier wurden alle Kräfte vereint, um das
hervorragend als Lese- und Arbeitsleuchten.
Design: Poul Henningsen PH 4½-3½ Glas Tisch- und Stehleuchte. Leuchtmittel: 150 W A65 mattiert (E27) Material: Schirme aus mundgeblasenem, weißem Opalglas mit Abschlussplatte und Standrohr aus Messing, hochglanzverchromt und Stahl. Abmessungen: Durchmesser 450mm. Tischleuchte: Höhe 550mm. Stehleuchte: Höhe 1250 mm. PH 4½-4 Glas Pendelleuchte. Leuchtmittel: 150 W A65 mattiert E27. Material: Schirme aus mundgeblasenem Opalglas, weiß, mit Aufhängung aus hochglanzverchromtem Aluminium. Abmessungen: Durchmesser 450mm, Höhe 410mm.
25
Munkegaard Arne Jacobsen – unbestrittener Meister der klaren Linien. Nur sehr wenigen, wenn überhaupt jemandem seines Fachs, ist es gelungen, geometrische Formen raffinierter und ästhetischer zu verbinden. Seinem Gespür für eine elegante Linienführung und strukturierte Details ist es zu verdanken, dass Dänemark heute architektonische Ikone und klassisches Design von internationalem Ruf vorweisen kann. Das Ei, sein bekannter Sessel, ist heute, nach 50 Jahren, beliebter als je zuvor. Die Munkegaard Deckenleuchte wurde für die Schule Munkegårdskolen in Søborg bei Kopenhagen entworfen. Sie diente der Allgemeinbeleuchtung in den Klassenzimmern, sollte also ein gutes Arbeitslicht sichern, aber auch ein Raumerlebnis. Arne Jacobsen sah als Übergang zwischen Leuchte und Decke einen Lichtspalt vor. Damit verwischte er nicht nur den Schatten des Tageslichts, sondern auch den Kontrast zwischen dem eigenen Licht und dem Schatten der Leuchte. Das Design der Leuchte wurde neutral gehalten. Sie wirkt an der Decke wie ein klarer, leuchtender Kreis. Der Raum bleibt im Mittelpunkt.
26
AJ Wand-/Deckenleuchte. Design: Arne Jacobsen Leuchtmittel: Ø 220: 40W QT14-ax mattiert G9. Ø 350: 60W A60 mattiert E27, 18W TC-TEL GX24q-2. Ø 450: 2x18W TC-TEL GX24q-2, 2x26W TC-TEL GX24q-3, 100W A60 mattiert E27. Material: Decken/Wanddose: Aluminiumdruckguss oder gezogenes Aluminium. Diffusor: mundgeblasenes Opalglas, weiß. Abmessungen: Ø 220: Durchmesser 220mm, Ø 350: Durchmesser 350mm, Ø 450: Durchmesser 450mm.
Munkegaard. Design: Arne Jacobsen Leuchtmittel: Ø 265: 60W A60 klar E27, 32W TC-TEL GX24q-3. Ø 460/525: 22W+40W T-R5 2GX13 HF. Ø 525: 22W+55W T-R5 HF-D. Ø 760 (Munkegaard Mega): 3x55W T-R5 2GX13 HF/HF-D. Ø 115 (Munkegaard Micro): 20W QT12-ax klar GY6,35. Material: Ø 265/250/525: Diffusor: Opalglas, weiß oder prismatisches Acryl. Abschlussring: Messing, gebürstet und matt beschichtet oder hochglanzverchromt. Munkegaard Mega: Diffusor: Acryl, opal, weiß. Abschlussring: Messing, hochglanzverchromt. Munkegaard Micro: Diffusor: Opalglas, weiß. Abschlussring: Edelstahl. Abmessungen: Ø 265: Durchmesser 265mm, Ø 460: Durchmesser 460mm. Ø 525: Durchmesser 525mm. Mega: Durchmesser 760mm. Micro: Durchmesser 115mm.
AJ Die AJ Wandleuchte – auch Matrosenhut genannt – entstand im gleichen Jahr wie die Munkegaard Leuchte. Mit ihrem klar umrissenen Rand und dem zentrierten Fassungsgehäuse erinnert die Leuchte an eine schwebende Untertasse. AJ ist für die direkte Wand- und Deckenmontage geeignet und zeichnet sich durch eine überraschend geringe Tiefe aus, die bis auf 10 cm reduziert werden kann. Die Opalglasschirme der Leuchte stellten eine große Herausforderung für die Glasbläser dar, gewährleisten jedoch eine einzigartige Lichtstreuung im Raum und an der hinteren Wand des Raumes, da sie dazu beitragen, den Kontrast zwischen dem beleuchteten Schirm und der Wand zu minimieren.
27
Arne Jacobsen Meister der klaren Linien
28
AJ Familie Louis Poulsen ist stolz darauf, seine bekanntesten
leuchtungsdesigner. Bereits in frühen Skizzen wurden
Leuchten, die AJ Tisch- und Stehleuchte und die AJ
die Form des Schirms und des Standrohres themati-
Wandleuchte herzustellen. Auch die Leuchten AJ und
siert. Licht und Lichtqualität flossen hingegen nicht in
Munkegaard stehen nach wie vor bei Designliebha-
die Überlegungen des Architekten ein. Seine Lösung
bern und Architekten in der ganzen Welt in hohem
war rein technischer Art. Im Zuge der Zusammen-
Kurs.
arbeit mit den Beleuchtungsingenieuren von Louis Poulsen blieb der Grundgedanke erhalten, während
Die Entwicklung der AJ Tisch- und Stehleuchte verlief
Form und Funktion zu dem klassischen Design raffi-
parallel zur Entwicklung von Arne Jacobsen als Be-
niert wurden, das wir noch heute schätzen. AJ Royal. Design: Arne Jacobsen Leuchtmittel: Wand: 40W D45 mattiert E14. Tisch- und Stehleuchte: 60W A60 mattiert E27. Material: Schirm: Stahl, gezogen. Wand: Wanddose: Stahl, gezogen. Arm: Stahl. Tisch- und Stehleuchte: Leuchtenfuß: Zinkdruckguss. Standrohr: Stahl. Abmessungen: Wand: Höhe 335mm, Tiefe 247mm, Tischleuchte: Höhe 560mm, Tiefe 350mm, Stehleuchte: Höhe 1300mm, Tiefe 325mm.
29
japanische kultur, Shoichi Uchiyama schuf mit der Leuchte Enigma eine Verbindung zwischen japanischer Leuchtenkultur und der Beleuchtungsphilosophie von Louis Poulsen. Daraus entstand eine Leuchtenfamilie, deren drei AusfĂźhrungen Architekten und Privatkunden gleichermaĂ&#x;en begeisterten.
enig h a r m o n i s c h e 30
schönheit und ästhetik
enigma 825
ma s c h ö n h e i t 31
design: shoic 425
545
825
Leuchtmittel: Ø 425: 50W QR GU10. Ø 545: 75W QR GU10. Ø825: 35W/70W HIT-CE G12 HF, 150W QT klar E27. Material: Schirme aus mattiertem Acryl, Kegel aus gebürstetem, lackiertem Aluminium. Abmessungen: Ø 425: Durchmesser 422mm, Höhe 740mm. Ø 545: Durchmesser 545mm, Höhe 970mm. Ø 825: Durchmesser 825mm, Höhe 1550mm.
t h e m a 32
m i t
hi uchiyama ”Ich entschloss mich bereits früh in meiner
auf den Markt kam, wurde es Louis Poul-
Karriere, mich auf Beleuchtungslösungen
sen bald klar, dass man einen neuen Erfolg
und Beleuchtungsdesign zu konzentrie-
im Sortiment hatte. Enigma übertraf von
ren. Bei der Planung der Beleuchtung für
Anfang an alle Erwartungen.
ein Domizil ist es stets faszinierend und
wurde Enigma 425 durch Enigma 825 und
auch eine Herausforderung, Beleuch-
Enigma 545 ergänzt. Der Designer arbei-
tungslösungen vorzuschlagen, weil der
tete bereits in der Entwicklungsphase mit
Geschmack der Kunden, was die Innen-
verschiedenen Leuchtengrößen: Enigma
einrichtung betrifft, so vielfältig ist. In
425, die flexible Leuchte für private Do-
privaten Domizilen arbeite ich überwie-
mizile, und Enigma 825, die Leuchte für
gend mit weicher, indirekter Beleuchtung
große Räume. Die neue Enigma 545 ver-
statt mit direktem Licht, beispielsweise
bindet die besten Eigenschaften der bei-
in Form von Leuchtstofflampen. Indirekte
den ersten Pendelleuchten. Die fünfschir-
Beleuchtung erlaubt eine Anpassung der
mige Leuchte zeichnet sich durch eine
Lichtintensität auf Wänden und Decken,
harmonische, ausgewogene Form aus.
durch die eine Abstufung erreicht wird
Sie ist für größere wie auch kleinere Räu-
und damit eine Betonung der Dreidimen-
me geeignet - in privaten Domizilen wie
sionalität von Räumen und Objekten”,
auch in Konferenzräumen, Restaurants,
erklärt Shoichi Uchiyama. Als Enigma 425
Geschäften und Repräsentationsräumen.
Seitdem
v a r i a t i o n e n 33
Identifiziertes Flugobjekt Frei schwebend wie eine leuchtende Scheibe mit nach unten
Partners. Reduziert auf reine Funktion und Eleganz der Form,
gerichtetem Licht - F+P 550 als klar umrissenes Flugobjekt. Die
setzt sich die Leuchte effizient mit den Begrenzungen der Tech-
Leuchte ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen Foster
nologie auseinander.
+ Partners und Louis Poulsen. Sie ist Ausdruck der innovativsten und zukunftsweisenden Tendenzen im Leuchtenbereich.
Die Leuchte beginnt mit dem Licht – oder vielmehr mit dem Leuchtmittel. Von Anfang an stand fest, dass nur LEDs in Frage
Die Zusammenarbeit profitierte von der technischen Experti-
kamen. Die Herausforderung bestand nicht allein darin, die LED-
se Louis Poulsens und dem konzeptuellen Design von Foster+
Technologie zu meistern, sondern auch Wege zu finden, LEDs so
Design: Foster + Partners. Leuchtmittel: 30 Stck.1,1W LED. Material: Schirm: Opalglas, weiß. Gehäuse: Aluminiumdruckguss. Lichtstreuer: Metallisiertes, hochdruckgeformtes Polycarbonat. Abmessungen: Durchmesser 550mm, Höhe 35mm.
34
f p 550 einzusetzen, dass eine maximale Wirkung ohne direkten Einblick
Grundgedanken, dass die Existenzberechtigung jedes Produkts
auf das Leuchtmittel erzielt werden konnte.
in seiner Funktion liegt.
Das Design der F+P 550 ist klar und leicht. Wichtig war, die
F+P 550 eignet sich besonders für Besprechungsräume, Emp-
beiden Hälften der Leuchte zu einer harmonischen Einheit zu-
fangsbereiche, Bibliotheken und Flughäfen, lässt sich aber auch
sammenzufügen. Die Funktionalität der Schirme illustriert den
in privaten Räumen wirkungsvoll einsetzen.
35
Design: PLH Design as Anwendungsbereiche von LP Charisma King: Hohe Räume Foyers Konferenzräume Eingangspartien Treppenhäuser Anwendungsbereiche von LP Charisma Queen: Besprechungsräume Kantinen Klassenräume Tresenbeleuchtung Empfangsbereiche Büros LP Charisma King Leuchtmittel: 150W HIT-CE G12 HF, 70W HIT-CE G12 HF, 250W QT32 klar E27. Material: Kegel: Acrylspritzguss, klar. Schirme: Polycarbonat-Spritzguss, opal. Reflektoren: gezogenes Aluminium. Ring: Aluminiumdruckguss. Verbindungsstäbe: Aluminiumdruckguss. Alufarben, nasslackiert. Abmessungen: Durchmesser 359mm, Höhe 660mm. LP Charisma Queen Leuchtmittel: 57W TC-TEL GX24q-5, 57W TC-TEL GX24q-5 HF-D, 70W TC-TEL GX24q-6. Material: Kegel: Acrylspritzguss, klar. Schirme: Stahl, gezogen. Ring: Aluminiumdruckguss, dunkelgrau. Alufarben, nasslackiert. Abmessungen: Durchmesser 359mm, Höhe 656mm.
36
lp charisma king & queen Die Pendelleuchte LP Charisma wurde bereits im gleichen Jahr, als sie auf den Markt kam, mit Den Danske Designpris ausgezeichnet und seither in unzähligen internationalen Beleuchtungsprojekten eingesetzt. Louis Poulsen prüft laufend seine Produkte, um zu sichern, dass die modernen Energiesparlampen optimal eingesetzt werden können. Im Jahre 2005 brachten wir eine neue Ausführung von LP Charisma mit höherer Leistung auf den Markt - LP Charisma King. Gleichzeitig präsentierten wir LP Charisma Queen für Kompaktleuchtstofflampen. Diese Leuchten wurden für spezielle Leuchtmittel konstruiert und sind ein gutes Beispiel dafür, dass wir bei unserer Produkt- und Beleuchtungsphilosophie keine Abstriche machen: Louis Poulsen hat nicht nur Design und Architektur vor Augen – das Licht spielt immer die entscheidende Rolle. Diesem Credo verdanken wir
viele außergewöhnliche Leuchten. LP Charisma kann aus allen Winkeln betrachtet werden und eignet sich daher für eine Aufhängung in allen Höhen. LP Charisma King wurde für die Montage in hohen Räumen entworfen, beispielsweise Treppenhäusern, während LP Charisma Queen niedriger aufgehängt werden sollte. Die Konstruktion der Innenschirme bedeutet, dass eine kleine Lichtmenge so gelenkt werden kann, dass sich die Leuchte eingeschaltet auch selbst beleuchtet. LP Charisma King und Queen sind durch ihr unaufdringliches Design vielseitig verwendbar. Die Leuchten eignen sich für eine repetitive Aufhängung, ohne Architektur und Ambiente des Raumes zu beeinträchtigen. Trotz ihres modernen Designs kontrastiert LP Charisma wirkungsvoll mit Umgebungen, die von älterer Architektur geprägt sind.
37
lp hint Design: Helena Tatjana Eliasen. Leuchtmittel: Basic & Opal: 26W/32W/42W TC-TEL GX24q3/4, 57W TC-TEL GX24q-5, 70W HIE-CE/HITCE E27 konv. Material: Gehäuse: Alufarben, Oberfläche strukturiert. Schirm: hochdruckgeformtes Acryl. Reflektoren: Metallisiertes, hochdruckgeformtes Polycarbonat. Abmessungen: Durchmesser 477mm, Höhe 245mm.
38
t
Die junge schwedische Designerin Helena Tatjana Eliason ließ sich bei ihrer Arbeit an LP Hint von Glas und Bekleidung inspirieren. Der leichte Faltenwurf eines Kleides und die Brechung des Lichts in Glas - Assoziationen, die in die Form und Ausführung der Mastleuchte einflossen. Als industrielle Designerin ist es Helena Tatjana Eliason gelungen, den Gedanken "Form folgt Funktion" in einem einfachen Design mit leistungsstarkem Kern zu veranschaulichen: Hinter dem stringenten Äußeren von LP Hint verbirgt sich eine komplette Lichtmaschine mit Mastverbindung, Vorschaltgerät, Reflektor und Einstellungsmöglichkeiten. Auch LP Hint wurde im Hinblick auf eine unkomplizierte Wartung entworfen und schließt sich dem Konzept des werkzeugfreien Leuchtmittelwechsels von LP Icon Mini an. LP Hint ist in zwei Basisausführungen erhältlich, eine mit völlig geschlossener Oberfläche und eine mit einem opaken Oberschirm, der die Leuchte selbst beleuchtet und sie als Richtungsweiser im Gelände wirken lässt. Die Abschirmung
k l a r,
r o b u s t
gibt es entweder aus klarem Glas ganz oben in der Leuchte oder als versenkten Schirm. Im letzteren Fall erscheint LP Hint mit einem deutlichen Lichtrand am unteren Teil der Leuchte. Dieser Lichtrand hat richtungsweisende Funktion und wirkt beispielsweise in Fußgängerzonen und Wegen in städtischen Umgebungen als dekoratives Element. LP Hint setzt sich aus robusten Einzelteilen zusammen: Für den Leuchtenkopf wurde Aluminiumguss mit pulverlackierter, strukturierter Oberfläche gewählt, für den Diffusor opaker Acrylspritzguss. Der Reflektor besteht aus metallisiertem Polycarbonatspritzguss, das Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss. Der Schirm wird wahlweise aus gehärtetem, klarem Glas oder in Acryldruckguss geliefert. LP Hint ist in drei Ausführungen erhältlich: Basic, Opal oder Opal mit Schirm. Montage: auf einem Mast, Ø115 mm oder Ø60 mm. Leuchtmittel: 42W TCTEL, 57W TC-TEL oder 70W HIE/HIT. LP Hint eignet sich für eine Montage in Höhen von 3,5 m bis zu 10 m.
u n d
f l e x i b e l 39
Design: Hadi Teherani AG. Leuchtmittel: Ø 238: 26W TC-TEL GX24q-3, 32W TC-TEL GX24q-3. Ø 275: 32W TC-TEL GX24q-3, 42W TC-TEL GX24q-4. Material: Gehäuse und Deckenring: Stahl. Reflektor: Aluminium, matt anodisiert. Abmessungen: Ø 238: Durchmesser 238mm. Ø 275: Durchmesser 275mm.
t e h e r a n i M arkante Neuinterpret ation des Downlights "Entwerfen Sie eine markante, minimalistische Neuinterpretation des klassischen Downlights." Diese Aufgabe stellte Louis Poulsen dem renommierten deutschen Architekten Hadi Teherani. Seine neue Deckenbeleuchtung unterstreicht die Kraft des Lichts, lässt jedoch keinen Einblick auf das Leuchtmittel zu. Teherani trägt den Namen des Designers – eine formvollendete Leuchte, die keineswegs versucht, in der Decke zu verschwinden. Das Downlight erscheint als markantes, dekoratives Gestaltungselement, dessen robuster Metallring aus dem gleichen Material wie der Reflektor gefertigt ist. Der matte Reflektor sorgt für eine weiche Lichtstreuung, da Oberflächen diffus und gleichmäßig beleuchtet werden. Mehrere der übrigen Deckenleuchten von Louis Poulsen, beispielsweise Strata und AH System, zeichnen sich durch eine ähnliche Lichtstreuung aus. Teherani eignet sich als Allgemeinbeleuchtung, kann aber auch als ergänzende Lichtquelle eingesetzt werden, beispielsweise in Büros, Bibliotheken sowie Konferenz- und Besprechungsräumen. Das Downlight eignet sich ebenfalls für sekundäre Räume wie Flure und Treppenhäuser. Teherani ist aus Aluminium mit satinierter, matt anodisierter Oberfläche gefertigt und in zwei Größen erhältlich: Ø 238 mm und Ø 275 mm.
40
S t a r k e – eine etwas andere Pollerleuchte Pollerleuchten gehören zur Hafenfront, an die Grenze zwischen Land und Wasser. Ursprünglich war Poller die Bezeichnung für Vertäupfähle, die im Hafen die Kais säumten. Die beliebte Pollerleuchte Waterfront orientiert sich bewusst an der Stärke und Kraft dieser Poller. Der Designer Dan Hasløv betont, dass Starke Louis ihren Ursprung in seiner Passion für alles Maritime hat. Er ist begeisterter Segler und weiß, welche Anforderungen an die Beleuchtung von Hafenbereichen gestellt werden. Beispielsweise wurde die Abschirmung
L o u i s des Leuchtmittels auf der Grundlage der spezifischen Anforderungen ausgearbeitet, die für die Beleuchtung von Kaibereichen gelten. Ein Leuchtmittel darf ein Schiff beim Einlaufen in den Hafen niemals blenden. Daher ist das Leuchtmittel so abgeschirmt, dass ein Einblick nirgends möglich ist. Starke Louis hat sich durch sein markant-robustes Design einen Platz in einer ganzen Reihe dänischer Häfen erobert. Das Design wirkt durch die Anlehnung an den Vertäupfahl klassisch und passt sich ohne Schwierigkeiten jeder Architektur und Umgebung in Häfen, Parks und auf Parkplätzen an. Die kompakte Form macht Starke Louis weitgehend vandalensicher.
Design: Dan Hasløv. Leuchtmittel: 26W/32W TC-TEL GX24q-3, 50W HME E27 konv. 35W HIT-CE G12 konv., 70W HIT-CE G12 konv. Material: Diffusor: Polycarbonatspritzguss, klar. Gehäuse: Aluminiumdruckguss. Kappe: Aluminiumdruckguss. Standrohr: extrudiertes Aluminium. Fußplatte: Aluminiumdruckguss. Abmessungen: Durchmesser 260mm, Höhe 865mm.
41
Unaufdringliche, kompromisslose
Beleuchtu Im Jahre 2006 wurde Christian Flindt
den als leuchtende Schlitze im Zylinder
vom skandinavischen Lifestyle-Maga-
erscheinen, ganz gleich, ob die Leuchte
zin Bo Bedre zum Designer des Jahres
ein- oder ausgeschaltet ist, und einen
gekürt, unter anderem für seinen viel-
Kontrast zu den mattweißen Vinyl-
fach ausgestellten und gelobten Stuhl
schnüren entstehen lassen.
Orchid.
Die Flindt Leuchtenserie komplettiert
Seine neue Leuchtenserie strahlt Einfach-
das Leuchtenangebot von Louis Poulsen
heit aus. Auf den ersten Blick - der alt-
durch eine gelungene Verbindung von
bekannte Zylinder, leicht abgewandelt.
klassischem und modernem Design.
Christian Flindt hat zwei geometrische
Ein Design, das bei näherem Hinsehen
Formen, Zylinder und Kegelstumpf, ori-
Im Jahre 2006 wurde Christian Flindt vom skandinavischen Lifestyle-Magazin Bo Bedre zum Designer des Jahres gekürt, unter anderem für seinen vielfach ausgestellten und gelobten Stuhl Orchid
ginell miteinander verbunden. Durch
überrascht. Einfach, und doch kom-
eine besondere Flechttechnik wird
pliziert. Bei der Flechttechnik handelt
ein dreidimensionaler, transparenter
es sich um ein Stück Präzisionsarbeit,
Ausdruck erreicht. Betrachtet man die
denn für die größte Flindt Leuchte wer-
Leuchte aus unterschiedlichen Winkeln,
den 500 Meter Vinylschnur verbraucht.
so erscheinen verschiedene Muster.
Selbst die geringste Ungenauigkeit fällt
Die Struktur der Leuchte wird durch fünf
sofort auf.
senkrecht angebrachte Flügel aus Acryl betont, die in gleichmäßigen Abstän-
ng
43
Design: Christian Flindt Flindt 220 Pendelleuchte, 475 Pendant & 220 Stehleuchte. Leuchtmittel: Ø 220: 60W A60 mattiert E27, Ø 475: 100W A60 E27 mattiert. Material: Schnüre: Vinyl, matt-weiß, Flügel aus Acryl-Spritzguss. Abmessungen: Ø 220 Pendelleuchte: Durchmesser 220mm, Höhe 295 mm. Ø 475 Pendelleuchte: Durchmesser 475mm, Höhe 510mm. Ø 220 Stehleuchte: Durchmesser 220mm, Höhe 1395mm.
Jede Zusammenarbeit ist gleichzeitig eine
Heraus
Design und technologische Details lassen sich nicht immer zur Synthese vereinen Und die Beleuchtungsphilosophie von Louis Poulsen birgt häufig besondere Herausforderungen. Das Prinzip Funktion, Komfort, Ambiente bezeichnet den Kern der gesamten Leuchtenproduktion von Louis Poulsen. Stunden über Stunden wurden damit verbracht, während der Entwicklung der Flindt Serie Materialien zu testen.
Schnüren finden, aus denen ein optimaler Schirm mit transparenten Eigenschaften entstehen könnte. Farben und Undurchlässigkeit zu testen. Es erwies sich als erforderlich, jede Leuchte komplett herzustellen, um Leistung und Wirkung beurteilen zu können. Selbst die kleinsten Details sind gründlich diskutiert und analysiert worden. Unserer Kompromisslosigkeit ist es zu
verdanken, dass Beleuchtung von Louis Poulsen sich von anderen abhebt, und sie ist entscheidend bei der Wahl unserer Kooperationspartner. Die Zusammenarbeit mit Louis Poulsen stellt für jeden Designer eine Herausforderung dar. Unsere Beleuchtungsphilosophie lässt keine Kompromisse zu.
Christian Flindt hat zwei geometrische Formen, Zylinder und Kegelstumpf, originell miteinander verbunden.
forderung
45
kipp Das Streben nach dem Wesentlichen
Logik und Minimierung. Diese Begriffe liegen der Kipp Leuchte zugrunde, die durch ihre architektonische Anpassungsfähigkeit und ihr vielseitiges Licht eine sichere Wahl ist, wenn Straßen und Parks beleuchtet werden sollen. Alfred Homann entwarf Kipp in Übereinstimmung mit der Beleuchtungsphilosophie von Louis Poulsen. Die Leuchte besteht nur aus der Anzahl Komponenten, die für die Funktion unbedingt erforderlich sind. Auch die drei Verbindungsstäbe, die den Schirm halten, sind so konstruiert, dass sie zur durchdachten Funktionalität der Leuchte beitragen: zwei mit Drehfunktion, einer mit einer Schraube. Beim Auswechseln des Leuchtmittels wird die Schraube gelöst, der Schirm nach hinten gekippt und in dieser Position gehalten. Das Leuchtmittel kann in kürzester Zeit gewechselt werden. Design: Alfred Homann Leuchtmittel: 26W/32W/42W TC-TEL, 80W/125W HME E27, 50W/70W HIE E27, 70W HIT-CE G12, 150W HIE mattiert E27, 85W QL 2700 K. Material: Diffusor: Acrylspritzguss, weiß, opal. Oberschirm: ASASpritzguss, schwarz pigmentiert oder weiß. Lampenabdeckung: Polycarbonatspritzguss, klar. Verbindungsstäbe: Aluminiumdruckguss. Abmessungen: Durchmesser 773mm, Höhe 459mm.
46
Der Leuchtenkopf der Kipp-Leuchten besteht aus einem flachen Kegel. Durch den kurzen Abstand zwischen Oberschirm und Leuchtmittel wird eine gleichmäßige, symmetrische Lichtstreuung gewährleistet. Dadurch können Kosten eingespart werden, da die Konstruktion der Leuchten das Licht breit in die Umgebung abstrahlt. Mit ihrem klaren klassischen Design passt sich die Kipp einer Vielzahl von architektonischen Umgebungen an, beispielsweise Villenvierteln, städtischer Architektur, Parks, Plätzen sowie kleineren Straßen und Gehwegen. Die Kipp Mastleuchte eignet sich für Masten mit einer Höhe von bis zu 4,2 m.
Pagoda Pagoda – angenehmer Sitzplatz und eindrucksvolle Platzbeleuchtung aus einem Guss. Pagoda – durchdachte Innovation. Hinter der extrem unspektakulären Form liegen eine Vielzahl von Überlegungen - und zwei Funktionen. Pagoda befindet sich an der Schnittstelle zwischen Sitzmöbel und Pollerleuchte. In all ihrer leuchtenden Klarheit bietet Pagoda sowohl einen angenehmen Sitzplatz als auch eine funktionelle Lichtquelle. In der Einfachheit liegt die Kunst - Pagoda beherrscht sie. Das zeigte sich unter anderem, als die Leuchte auf der letzten Light+Building für den Innovationspreis Architektur und Technik nominiert wurde. Pagoda wurde von design-people aps entworfen und ist das Ergebnis einer Aufgabe, die von Louis Poulsen formuliert wurde: Alternative Platzbeleuchtungen. Dem klaren Aufbau des Produkts liegt ein komplexer Prozess zugrunde, der hohe Ansprüche an Material und Herstellungsprozess stellte. Trotz der leichten Konstruktion handelt es sich bei Pagoda um eine gegossene Aluminiumstruktur, die sich durch Stärke und Qualität auszeichnet. Die Konstruktion schützt und sichert gleichzeitig das Leuchtmittel,
das einige Zentimeter unter dem Boden von Pagoda eingebettet ist. Dadurch ist es schwierig, die Leuchte zu beschädigen. Pagoda birgt unzählige Möglichkeiten als Gestaltungselement und fordert damit die Kreativität des Architekten heraus. Es ist stets ein Vergnügen zu beobachten, welche Lösungen im Laufe der Zeit gewählt wurden. Die Leuchte ist mit mehreren Leuchtmitteln erhältlich und lässt sich innen wie außen platzieren. Einige Beispiele: als Innenbeleuchtung in Einkaufszentren, Bahnhöfen und Flughäfen, als Außenbeleuchtung in Parks, auf Plätzen, an Bushaltestellen und auf Bahnsteigen – überall dort, wo eine robuste, aus dem Rahmen fallende Beleuchtung mit Zusatzfunktion gewünscht wird.
Design: design-people aps Leuchtmittel: 35W QPAR 16 GU10, 50W QPAR 20 E27, verschiedene LEDs möglich. Material: Installationsrohr: Edelstahl 316 für den marinen Gebrauch. Glas: Gehärtetes Glas, klar oder gehärtetes Opalglas, weiß, matt. Sockel: Aluminiumdruckguss. Abschlussdeckel: Edelstahl 316 für den marinen Gebrauch. Gehäuse: Aluminiumdruckguss, alufarben. Graphitgrau mit strukturierter Oberfläche, pulverbeschichtet. Abmessungen: Breite
47
Indiana Central Canal, Indianapolis, USA
Staatliche Gesundheitsbehörde, Kopenhagen, Dänemark
Besucherzentrum Palm Desert, Palm Desert, USA
DESIGN f
ü
r
d
i
e
z
u
k
u
n
Tsuruoka Art Forum, Tsuruoka City, Japan
Greenside Place, Edinburgh, Schottland
48
f
t
Ein charakteristisches Kennzeichen der Leuchten von Louis Poulsen ist ihre Zeitlosigkeit. Unsere Leuchten werden mit Recht häufig als Klassiker bezeichnet, weil sie sich mühelos wechselnden Trends anpassen. Restaurant Geranium, Kopenhagen, Dänemark
N La Defénse, Paris, Frankreich
Seaside Wedding Riviera, Zushi, Japan
Der Grund: einfaches, funktionelles Produktdesign, auch im Detail. Unsere Leuchten werden nicht von Modetrends diktiert. Sie sind das Ergebnis innovativer Ideen eines Architekten oder Designers - immer in Übereinstimmung mit der Beleuchtungsphilosophie von Louis Poulsen. Durch unzählige Kombinationsmöglichkeiten innerhalb von und zwischen den Produktgruppen entstehen Synergien, die das Produktsortiment vital und zeitlos erscheinen lassen. Dafür sind wir bekannt. Das ist die Grundlage jedes unserer Projekte.
Bäckerei Lagkagehuset, Kopenhagen, Dänemark
49
DESIGN Yohji Yamamoto, Kopenhagen, D채nemark
Space Furniture Pte Ltd, Singapur
innovative ideen in harmonischer koexistenz
50
N Privates Domizil, Stockholm, Schweden
Glorietta Bay Park & Promenade, Coronado, Kalifornien, USA Mandalay Bay Hotel & Casino, Las Vegas, Nevada, USA
Hoshinoya Karuizawa, Nagano, Japan
51
Asien Targetti Poulsen Asia No. 1 Science Center Road The Enterprise # 08-12 Singapore 609077 Tel.: +65 96654627 Fax +65 62343706 tsjlee@singnet.com.sg Dänemark Louis Poulsen Lighting A/S Gammel Strand 28 DK-1202 Kopenhagen K Tel.: +45 70 33 14 14 Fax +45 33 29 86 79 info@lpmail.com www.louispoulsen.com Deutschland Targetti Poulsen Germany Kaistraße 20 D-40221 Düsseldorf Tel.: +49 211-73279 0 Fax +49 211-73279 100+101 lp-germany@lpmail.com www.louispoulsen.com Finnland Targetti Poulsen Finland Oy Hämeentie 135 A FIN-00560 Helsinki Tel.: +358 9 6226 760 Fax +358 9 6226 7650 info.fi@louis-poulsen.fi www.louispoulsen.com Frankreich Targetti Poulsen France SA 15-16 Rue des Marronniers F-94240 L’hay les Roses Paris Tel.: +33 1 45 12 23 23 Fax +33 1 45 60 93 60 louis.poulsen@wanadoo.fr www.louispoulsen.com
Griechenland Targetti Poulsen Greece Kafkasou 158-160 GR-11363 Athens Tel.: +30 210 8626049 Fax +30 306 947998906 g.papazachariou@targetti.com International Louis Poulsen Lighting A/S Gammel Strand 28 DK-1202 Kopenhagen K Tel.: +45 70 33 14 14 Fax +45 33 29 86 46 lpl_international@lpmail.com www.louispoulsen.com Italien Targetti Sankey S.p.A. Via Pratese, 164 I-50145 Florence Tel.: +39 055 37911 Fax +39 0553791266 targetti@targetti.it www.targetti.com Japan Targetti Poulsen Japan Ltd. 3F AXIS Bldg. 5-17-1 Roppongi Minato-ku, Tokyo 106-0032 Tel.: +81 3 3586 5341 Fax +81 3 3586 0478 info@louis-poulsen.co.jp www.louispoulsen.com Kroatien Targetti Poulsen Croatia Kaptol, 21 10000 Zagreb Hrvatska Tel.: +385 16593860 Fax +385 16593860 targetti-hr@zg.t-com.hr Nahost Targetti Poulsen Middle East Bldg. No. 5 East, Office No. G03 - Block A P.O. Box 54744 DUBAI Tel.: +971 4 6091033 Fax +971 4 6091016 targetti@emirates.net.ae
Niederlande Targetti Poulsen Netherlands b.v. Parellaan 26 NL-2132 WS Hoofddorp Tel.: +31 23 56 50 030 Fax +31 23 56 52 284 info@louis-poulsen.nl www.louispoulsen.com Norwegen Targetti Poulsen Norway AS Lilleakerveien 2, Bygn. E N-0283 Oslo Tel.: +47 22 50 20 20 Fax +47 22 52 47 05 louis-poulsen-no@lpmail.com www.louispoulsen.com Österreich Targetti Poulsen Austria GMBH Stadlauerstrasse 39A A-1220 Wien Tel.: +43 1 91401020 Fax +43 1 914010211 targetti@targetti.at Polen Targetti Poulsen Poland Ul. B. Chrobrego 38/40 02-479 Warszawa Tel.: +48 22 8632530 Fax +48 22 8632540 targetti@targetti.com.pl Russland Targetti Poulsen Russia Luzhnetskaya Nab.2/4 blg.16 119270 Moscow Tel.: +7 495 1010743 Fax +7 495 1010743 russia@targettipoulsen.com Schweden Targetti Poulsen Sweden AB Gävlegatan 12 A, 7tr Box 23013 S-104 35 Stockholm Tel.: 08-446 48 00 Fax. 08-446 48 28 louis.poulsen.se@lpmail.com www.louispoulsen.com
Schweiz Targetti Poulsen Switzerland Haldenstrasse 5 CH-6340 Baar Tel.: +41 41 768 52 52 Fax +41 41 768 52 53 louis-poulsen-ch@lpmail.com www.louispoulsen.com Spanien Targetti Poulsen Spain S.A. C/Progreso 135/137 Poligono Almeda 08940 Cornella de Llobregat Tel.: (0034) 93 4746171 Fax (0034) 93 4743124 targetti@targetti.es USA Targetti Poulsen USA Inc. 3260 Meridian Parkway Fort Lauderdale, FL 33331 Tel.: +1 954 349 2525 Fax +1 954 349 2550 info@louispoulsen.com www.louispoulsen.com Vereinigtes Königreich Targetti Poulsen UK Ltd. Unit 44 Barwell Business Park Leatherhead Road Chessington, Surrey GB-KT9 2NY Tel.: +44 208 397 4400 Fax +44 208 397 4455 louis.poulsen.uk@lpmail.com www.louispoulsen.com
Louis Poulsen Lighting A/S. Konzept: IMD, Louis Poulsen Lighting A/S 2008.03. Repro: Garn grafisk ApS. Druck: Rosendahls Bogtrykkeri A/S. Für eventuelle Druckfehler sowie Änderungen aufgrund der technischen Entwicklung und behördlicher Bestimmungen übernehmen wir keine Haftung. El-Nr. 5701025538.
Hauptgeschäftssitz Louis Poulsen Lighting A/S Gammel Strand 28 DK-1202 Kopenhagen K Tel.: +45 70 33 14 14 Fax +45 33 29 86 79 info@lpmail.com www.louispoulsen.com