LO U I S P O U L S E N L I G H T I N G B E LY S N I N G S - O G A R K I T E K T U R M A G A S I N 2 0 0 6
583
Universitetsbiblioteket, IKMZ, i Cottbus Lys og arkitektur i Edinburgh FDA i Irvine
Foto: Anders Sune Berg
Bibliotekets karakter af vartegn er lige så markant om dagen som om aftenen.
Lys med fortælling
Universitetsbibliotek i Cottbus I det meget spændende bibliotek IKMZ i Cottbus arbejder Herzog & de Meuron med tre former for lyssætning, som klart indikerer husets forskellige funktioner. Men belysningen rummer også fortællinger, der rækker ud over det funktionelle aspekt. Den schweiziske tegnestue Herzog & de Meuron tilhører i dag eliten på den internationale arkitekturscene. Tegnestuen startede i Basel i slutningen af 1970’erne og var i de næste årtier med til at sætte arkitektur fra den tyske del af Schweiz på verdenskortet. Herzog & de Meurons arbejder ligner sjældent traditionelle bygninger, men snarere objekter, som man kan finde på en udstilling for moderne kunst. Ligesom mange af samtidens billedkunstnere er de optaget af at undersøge, hvilken virkning bestemte former og materialer har på vores sanseapparat, for eksempel hvilke associationer en bestemt overflade vækker i os. Deres arkitektur løser således ikke bare et givet pro-
Af Peter Thule Kristensen
gram på et pragmatisk niveau, men rummer derudover en række betydningslag, som sætter tankeprocesser i gang hos brugeren. Dette kan man også fornemme i tegnestuens nye universitetsbibliotek IKMZ (Informations-, Kommunikations- & Me dienzentrum BTU) i Cottbus i det tidligere Østtyskland. Her er ikke kun tale om et bibliotek for et lokalt teknisk universitet, men tillige om et moderne vartegn, der får den besøgende til at tænke universitetet ind i en global medieverden. Biblioteket har læsesale med store lysekroner, der minder om offentlige biblioteker fra det 19. århundrede, men har samtidig også et moderne mediecenter, hvor computer-
skærme i stedet for vinduer giver adgang til digitale rum. Facaden består af to lag glas med store, silketrykte skrifttegn, der er umulige at tyde, men som alligevel lader ane, at huset rummer bøger fulde af tegn. Også bibliotekets kurvede grundplan sætter fantasien i gang og leder tankerne hen på såvel en korsridder-fæstning som på et moderne
Biblioteket ændrer radikalt udseende i løbet af døgnets 24 timer. Om dagen optræder det som en organisk formet monolit. Efter solnedgang blandes reflekteret lys fra de pink og grønne overflader med lyset fra armaturerne i bygningen. Som resultat antager huset karakter af et krystallinsk og strålende smykkeskrin.
De store lysekroner er tegnet specielt til biblioteket af Herzog & de Meuron. Den enkelte lysekrone er bygget op af et metalbånd, der løber som en stor spiral med en diameter på over to meter. På undersiden af metalbåndet er der monteret 26 opalglasskærme. Lysekronens spiralform er i dialog med den store, grønne og magentafarvede spindeltrappe.
Gennem arbejdet med form, farver, overflade og lys har Herzog & de Meuron opnået en foranderlig bygning med mange facetter og fortællinger. Samtidig er biblioteket særdeles funktionelt, og de forskellige læsesale indbyder til ro og fordybelse.
stykke design. På denne måde ansporer bygningen den besøgende til at reflektere over, hvad et bibliotek vil sige i dag, ikke kun i Cottbus, men i en verden med nye medier. Samtidig er biblioteket yderst funktionelt og nemt at finde rundt i, hvis man har sin daglige færden på stedet. I den forbindelse har den kunstige belysning stor betydning. Den viser nemlig meget klart, hvilken funktion et bestemt område har, men rummer også fortællinger, der rækker ud over et rent funktionelt aspekt. Dette lyskoncept bliver i de offentlige områder ført ud i livet ved hjælp af kun tre typer primære lyskilder: store lysekroner i læsesale og indgangsområde, AJ-lamper på læsebordene og downlights over reolerne.
Lysspiral Lysekronerne er tegnet specielt til bi
blioteket af Herzog & de Meuron. Den enkelte lysekrone er bygget op dels af et kantet metalbånd, der løber som en stor spiral med en diameter på over to meter, dels af 26 opalglasskærme, der i en jævn takt er monteret på undersiden af båndet, og som med en gevindagtig form gentager spiralbevægelsen. Med denne form går lysekronen i dialog med en stor, kulørt spindeltrappe, der som bibliotekets – i bogstavelig forstand – grønne- og magentafarvede tråd forbinder husets mange forskudte etager. Lysekronernes spiral passer også fint i forhold til husets krumme facade og til nogle runde funktionskerner. Lysekronerne hænger i bibliotekets dobbelthøje områder – enten i stueetagens rummelige indgangsområde eller i de mange læsesale, der er placeret på forskellige etager langs den krumme facade. Kronerne er med til at fortælle
den besøgende, at disse rum er særligt betydningsfulde. Når lyset i alle skærmene er tændt, spreder der sig en højstemt atmosfære i rummene – mest om aftenen, hvor lyset særligt tydeligt reflekteres som tusinde, små, lysende pletter i glasfacaden og som lysstrejf i strækmetalloftet. Det er lidt den samme effekt, som man kender fra klassiske krystallysekroner, der reflekteres i store spejle. Man kommer, som tidligere nævnt, også til at tænke på store læsesale fra det 19. århundredes biblioteksbyggerier, men er alligevel ikke i tvivl om, at Herzog & de Meurons lysekroner tilhører nutiden. Det kantede metalbånd og de gevindagtige former giver associationer til for eksempel de teknologier, som netop et teknisk universitet arbejder med. Formsproget er på denne måde ikke entydigt, men kaster mange fortællinger af sig.
Det grove prikraster, der danner skrifttegnene på glasfacaden, filtrerer og dæmper dagslyset, så det er behageligt at opholde sig i læsesalene.
Situationsplan
AJ-lampen, der også fås som væg- og standerlampe, er oprindeligt udviklet af Arne Jacobsen til SAS Royal Hotel i København. Armaturets koniske metalskærm er vinklet, så den næsten flugter med fatningen foroven, og skærmen er skåret skråt af forneden. Lampen er velegnet som arbejdslys og læselampe. Der er indbygget et vippeled i røret med henblik på individuel arbejdsindstilling. Lampen koncentrerer lyset, hvor der er brug for det, og skærmen yder en effektiv afskærmning.
Stueetage
Snit
På læsesalenes borde er der i pladen nedfældet hvide AJ-lamper, tegnet af arkitekten Arne Jacobsen. De passer fint til læsesalens afdæmpede farvesætning – lyse, laminerede bordplader, hvide Eames-stole og grå nålefilttæpper. Hver bordplade har plads til fire læsende, men anviser ikke nogen egentlig afgrænsning mellem pladserne. Lampen bliver derfor en vigtig markør af, hvor den enkelte læseplads befinder sig. Normalt fås den med fod, men i dette tilfælde er røret fæstnet direkte ned i bordpladen, så den vokser op af bordet – næsten som en blomst. Den blænder ikke og kaster samtidig et direkte lys ned på bordpladen. Med sin mulighed for justering egner den sig fortrinligt som læselampe til bøger i alle størrelser. Dette betyder også, at lamperne aldrig står helt på samme måde, men i stedet tilfører rummet en smuk variation og anty-
der, at der netop ved læsebordene sidder mennesker med forskellige interesser. AJ-lampen virker upåfaldende i konteksten på trods af sin status som designikon. Dens moderne og enkle udtryk passer fint til bibliotekets øvrige detaljering, der intetsteds er overgjort eller specielt prangende. Man kan således ikke fornemme, at lampen, der er tegnet i 1957, næsten er et halvt århundrede ældre end for eksempel lysekronerne. Ud over lysekroner og AJ-lamper er der som en tredje form for kunstlys brugt downlights i reolområderne. De er indfældet i strækmetalloftet og tændes automatisk, når man går hen til en reol. Med sin uspektakulære udformning konkurrerer downlightbelysningen ikke med de ekstravagante lysekroner eller de skulpturelle AJ-lamper.
”
Belysningen i bibliotekets læseområder udgøres af AJbordlampe. Med sit moderne og enkle udtryk passer armaturet fint til bibliotekets øvrige detaljering og virker – på trods af sin status som designikon – upåfaldende i konteksten.
”
AJ bordlampen er nedfældet i alle bibliotekets arbejdsborde. Lamperne er hvide og passer til læsesalene, hvor farverne i modsætning til resten af huset er afdæmpede.
Lys og helhed Går man i dagtimerne rundt om bygningen, virker facaden på grund af det trykte mønster hverken særlig transparent eller blank. Indefra er det derimod ikke svært at se ud gennem det grove prikraster, der danner skrifttegnene på facaden. Om aftenen, når mørket er faldet på, er billedet imidlertid et andet. De indre rum tegner sig i facaden som lysende bånd, og man kan ane den farvede spindeltrappe, de kulørte søjler og indre kerner. Husets karakter af vartegn
bliver hermed ikke mindre om aftenen. Gennem arbejdet med form, farver, overflade og lys har Herzog & de Meuron opnået en foranderlig bygning med mange facetter og fortællinger. Samtidig fletter de forskellige elementer sig ind i hinanden: Lysekronens spiral passer med spindeltrappen og den krumme facade, og AJ-lampen passer til læsesalene, hvor farverne i modsætning til resten af huset er afdæmpede. Der er således ikke bare tale om en masse visuelle effekter, men om et nøje afstemt spil, der også tager højde
for arkitekturens særlige forhold, for eksempel funktionskrav. Herzog & de Meuron er ikke kun moderne billedmagere, men tillige arkitekter i klassisk forstand. Peter Thule Kristensen er adjunkt, ph.d., arkitekt maa. IKMZ modtog biblioteksprisen »Library of the year 2006«, som uddeles af ZEITFoundation og den tyske biblioteksforening (DBV).
Informations-, Kommunikations- & Mediecentrum, IKMZ, Ved universitetet i Cottbus, Tyskland Bygherre: Brandenburg stat og Brandenburgs tekniske Universitet i Cottbus Arkitekt: Herzog & de Meuron, Basel, Schweiz Ingeniør: Höhler + Partner, Aachen, Tyskland Elektroingeniør: Ingenieurbüro Kügler & Wallstein, Cottbus Belysningsdesigner: Herzog & de Meuron i samarbejde med Show Me GmbH, Dresden Landskabsarkitekt: Giesela Altmann, Cottbus
LED-belysning i ny kontekst
Turning Torso Et samarbejde mellem Louis Poulsen Lighting og Osram gjorde det muligt at anvende LEDteknologi til almen belysning i Malmøs nye vartegn. Af Ida Præstegaard
Turning Torso er ikke alene en enestående, arkitektonisk bedrift. Skyskraberen repræsenterer tillige en landvinding inden for belysning. Ved at benytte Dragon LED fra Osram i armaturer, specialfremstillet til projektet af Louis Poulsen Lighting, er der skabt belysningsløsninger, der matcher den raffinerede arkitektur uden at være dyrere end mere konventionelle belysningsanlæg. Ideen med at anvende LED-belysning i Turning Torso blev introduceret for flere år siden af arkitekt Mats Thorén og lysdesigner Lars Bylund. Siden da har Louis Poulsen Lighting og Osram arbejdet med en række forskellige løsninger, før man nåede frem til det helt rigtige koncept. Den nye LEDbelysning er installeret i alle gangarealer i det 54 etages høje hus. Tidligt i projekteringen var det tanken, at gangene i Turning Torso skulle belyses med konventionelle lysrør. Bygningens specielle udformning betyder imidlertid, at gangarealerne er cirkulære, og det var derfor nødvendigt at udforme et armatur, der er kurvet med samme diameter som bygningen. Samlingerne mellem lysrør ville nødvendigvis skabe et ujævnt lys på væggene, hvorimod LED-belysningen skaber et jævnt lys.
Foto: Ulf Celander
10
Modtagelsen i Turning Torso er upompøs. Efter at have pas seret det omgivende spejl bassin ledes man ind i huset gennem et enkelt udformet glasparti.
I receptionen er loftbelysningen udformet som lysende radialer, der stråler ud fra husets midterkerne.
11
Turning Torsos udformning betyder, at gangarealerne er cirkulære. Armaturerne i husets gange skulle derfor kurves tilsvarende. Traditionelle lysrør ville have skabt et ujævnt lys på væggene, hvorimod LED-belysningen skaber et jævnt lys.
12
LED-armaturerne er installeret i gangene som en ensidig belysning fra den ydre kant af loftet, hvor armaturet er placeret under en frise. VĂŚggen spiller en vigtig lysteknisk rolle som reflektor og sikrer 100 lux inderst i gangen og 150 lux under armaturet. LED-armaturer er ogsĂĽ installeret i bygningens elevatorer.
Snit i LED-armaturet viser lysudsendelsen.
13
Foto: Ulf Celander
I Turning Torsos nedre etager kan man leje kontorer på dagsbasis. Den almene belysning i de enkelt indrettede cellekontorer udgøres af Malmø Trio Pendel, tegnet af Mats Thorén og Lars Bylund. Malmø Trio giver ens belysning med lav luminans og er derfor velegnet i rum, hvor der anvendes computere.
14
For at skabe helhed i belysningen er Malmø Trio anvendt i både kontorer og som gangbelysning. Malmø T5 Væg er et effektivt, indirekte lysende armatur med en blændfri lysudsendelse.
Foruden den æstetiske overlegenhed viste LED-belysningen sig også at være mest økonomisk fordelagtig med hensyn til vedligeholdelse og servicering. Bevægelsessensorer installeret på samtlige gange betyder, at LED-lyset dels tændes øjeblikkeligt, dels ikke mister levetid ved at blive tændt og slukket ofte. To kvaliteter som lysrør ikke kan efterkomme. LED armaturets konstruktion sørger for optimal nedkøling af LED’erne, hvorved lyskilden får en levetid på 50.000 timer. Louis Poulsen Lighting har specialdesignet de smalle, fleksible armaturer. De hvide Dragon LED’er er produceret af Osram, som desuden har produceret og leveret systemets transformatorer samt det specielle print, hvorpå LED’erne er monteret. LED-armaturerne er installeret i gangene som ensidig belysning fra den ydre kant af loftet, hvor armaturet er placeret under en frise. Væggen spiller en vigtig lysteknisk rolle som reflektor og sikrer 100 lux inderst i gangen og 150 lux under armaturet. Armaturerne er opbygget som et højre- og et venstre-armatur, der hver er to meter lange. Begge armaturer er monteret med 24 LED’er per armatur. Hvert armatur er forbundet til en boks med en stikforbindelse, som indeholder en elektronisk transformator. Den hvide Dragon LED er på 1,2 W og har en farvetemperatur på 5.400 K. Armaturerne fungerer tillige som nødbelysning. I alt er der monteret 16.000 LED’er på 46 etager i Turning Torso.
Med sine 54 etager skyder Turning Torso 190 meter i vejret. Designet er baseret på en skulptur, inspireret af formen på et menneske, som vrider kroppen. Både skulptur og hus er skabt af Santiago Calatrava. Husets design består af ni femetages kuber, som vrider sig. Det øverste segment er vredet 90° med uret i forhold til det nederste segment. Hver etage består af en rektangulær sektion, der omgiver den centrale kerne, og en trekantet sektion, som delvist understøttes af et udvendigt stålskelet. Den nederste del af huset er indrettet til kontorer, de øvrige etager rummer 153 luksuslejligheder. Turning Torso var verdensberømt før sin indvielse i august 2005. Plan, Turning Torso
Ida Præstegaard er arkitekt og redaktør af NYT. Turning Torso Bygherre: HSB MalmØ Ek För Arkitekt: Santiago Calatrava SA, Zürich/Valencia Indretningsarkitekt: Samark Arkitektur & Design AB, MalmØ Belysningsdesignere, LED-belysning: Mats Thorén og Lars Bylund El-entreprenør: YIT Building System AB El-installatør: NCC Teknik, Elinvent AB
15
Edinburgh Edinburgh
Foto: Paul Zanre Foto: Scanpix
lys og arkitektur i
Edinburgh Foto: Scanpix
En række spændende huse – de fleste nyindviede – gør Edinburgh en rejse værd: Nye bygninger, nyrestaurerede bygninger eller bygninger, som forener historisk og ny arkitektur. Fællesnævneren er projekternes velgennemtænkte og raffinerede lyssætning.
Af Ida Præstegaard
16
Standard Life
Foto: Paul Zanre
Edinburgh Edinburgh
Forsikringsselskabet Standard Lifes hovedkvarter på Lothian Road danner den ene halvdel af en port til den vestlige del af Edinburgh. Michael Laird Architects har organiseret hovedkvarteret på i alt 40.000 m2 som to sammenhængende kontorbygninger for forsikringssel skabets ledelse og 1.700 funktionærer. Arkitekterne øn skede at give huset en markant karakter og har derfor anvendt søjler i facaden for at tilføre bygningen dybde og skygge. Udvendige materialer er gul sandsten til facader, fundament i granit og solafskærmninger i metal. Taget er kobbertækket i lighed med de omkringliggende bygninger. Belysningsdesignerne Speirs and Major Associates er sammen med Michael Laird Architects ansvarlige for husets ind- og udvendige belysning.
Den ellipseformede skulptur i sten ved hovedindgangen – skabt af kunstneren John Maine – markeres af nedgravningsarmaturet Nimbus. Bygningernes facader oplyses diskret af Pharo, hvis spredningsvinkler er afstemt, så de individuelt understreger arkitektoniske detaljer.
Fodgængerpassagen mellem de to bygninger, der udgør Standard Life, oplyses af fem rækker Nimbus. Belysningen skaber følelsen af tryghed for de gående og gør passagen til en smuk visuel oplevelse, når mørket falder på.
17
Edinburgh Edinburgh
Greenside Place
Allan Murray Architects er arkitekterne bag det ambitiøse byfornyelsesprojekt, Greenside Place, i det centrale Edinburgh. Byggegrunden er en del af Edinburghs World Heritage Site og var det sidste store tomrum i Edinburghs East End. Projektet har nydt stor offentlig bevågenhed og sætter punktum for 40 års spekulationer om grundens anvendelse. Arkitekternes analyse resulterede i to adskilte bygninger, Omnibygningen til fritidsaktiviteter og en prestigefyldt kontorbygning, Carlton Square. Omnibygningen indeholder blandt andet et femstjernet hotel, The Glasshouse Hotel, en stor biograf, fitnesscentre og barer. Kontorbygningen er placeret på en meget stejl del af grunden, hvad der afspejles i husets konstruktion. Fra tagniveau går der en serie terrasser ned mod administrationsområdet mellem kontorerne og det nye fritidscenter. Terrasserne er del-
Kipp pullert og lygte skaber en belysningsmæssig og visuel sammenhæng mellem de forskellige niveauer i byfornyelsesprojektet Greenside Place.
Foto: Anders Sune Berg
18
vis beplantede og græsklædte og danner en flugtvej fra kontorerne. Arup Lighting ved Bob Venning fortæller om lyskonceptet: »Det var væsentligt at holde belysningen på et lavt niveau med et minimum af opadgående lys, så den ikke forstyr rede udsigten til Carlton Hill fra kontorerne. Kipp pullert viste sig at være en tilfredsstillende løsning. Den er enkel og elegant, og masten kunne indeholde nødbelysnings enheden, som var nødvendig, da taget fungerer som flugtvej. Den lystekniske ydelse var lige, hvad der behøvedes, og med kompaktlysrør opnås maksimalt lys med lavt strømforbrug«. Kipp lygten er anvendt i fodgængerområdet og danner sammen med Kipp pullert
en visuel overgang mellem de private terrasser og det offentlige område.
Foto: Paul Zanre
Edinburgh Edinburgh
The Glasshouse Hotel Det femstjernede Glasshouse Hotel indgår som en vigtig komponent i Greenside Place-projektet og er tegnet af MA:ST Architecture & Design Ltd. Bygning-ens facade af glas indkorporerer fronten af en 150 år gammel kirke, og resultatet er en spændende kombination af ny og gammel arkitektur. Hotellets minimalistiske og japansk inspirerede taghave er et fint rekreativt tilskud og tænkt som en historisk reference til »The Physic Gardens«, der var navnet på en have i middelalderen samme sted.
The Glasshouse Hotel
Belysningen i taghaven på The Glass house Hotel, der udgøres af WeeBee, er doseret, så den ikke overdøver den eminente udsigt blandt andet til Carlton Hill. Samtidig accentueres beplantning og de fine dimensioner i taghavens pergolaer.
19
Foto: Paul Zanre
Edinburgh Edinburgh
Waverly Gate I begyndelsen af 2001 købte Castlemore Securities postvæsenets tidligere hovedkvarter i Edinburgh. Den imposante bygning, opført i 1861, var tidligere et beundret vartegn i byen, men efter at have stået delvist ubenyttet hen i ti år havde huset lidt betydelig skade. Hugh Martin Partnership var arkitekterne bag den radikale transformering, der beholdt og restaurerede alle husets facader, der er fredet i klasse A. Alle indre, oprindelige konstruktioner blev derimod forsigtigt fjernet, og i stedet blev et helt nyt, moderne kontorhus opført. Den nye bygning er rykket tilbage fra de oprindelige stenmure og danner åbne, ovenfra belyste atriumgårde mellem hus og facader. Atriumgårdene danner en
20
Waverley Gates trappeformede profil er anvendt til terrasser, der er tilgængelige for offentligheden. Masser af planter gør det til et smukt og frodigt sted at være om dagen. Om aftenen sikrer Nimbus, nedfældet i belægningen, en fin belysning. Speirs and Major, der er ansvarlige for belysningen i Waverly Gate, ønskede, at den oprindelige arkitektur og den nye konstruktion skulle opleves så uforstyrret som muligt og har i vid udstrækning anvendt accentbelysning fra Louis Poulsen Lighting.
Edinburgh Edinburgh
21
Edinburgh Edinburgh
22
Edinburgh Edinburgh
Foto: Paul Zanre
Nimbus LED er anvendt som generel accentbelysning i indgangshallen og i Waverley Gates store, centrale atriumgård. Armaturet anvender matteret glas for at minimere blænding. Arealet mellem de oprindelige facader og den nye konstruktion danner atriumgårde rundt om hele bygningen.
Waverly Gate miljømæssig bufferzone, der dæmper temperatursvingninger, beskytter kontorerne mod trafikstøj og giver et godt dagslys og en god ventilationsfordeling i bygningen. Hovedindgangen til Castlemore Securities’ nye hovedsæde er fra Waterloo Place, hvor indgangen til det oprindelige posthovedkvarter med stenportalen har fået nyt liv. En femetages forhal danner indgang til receptionen og husets store, centrale atriumgård.
23
Edinburgh Edinburgh
Foto: Paul Zanre
RBoS – Royal Bank of Scotland RBoS – den femtestørste bank i verden og Skotlands største virksomhed – har etableret nyt hovedsæde i Gogarburn uden for Edinburgh. Den 35.000m2 store bygning er tegnet af Michael Laird Architects i samarbejde med arkitekterne RHWL. Hovedkvarteret er tænkt som en lille by med hovedgade, torve og kvarterer. Hver forretningsbygning har sin egen gård med haveanlæg. Den
24
indendørs gade virker som hovedfærdselsåre – det sociale centrum – og er indrettet med restauranter, butikker, frisører og andre tilbud, man finder i en by. Gaden med hovedstrøg er overdækket med glastage og har store, lodrette glasarealer i knudepunkterne, der giver tilstrækkeligt dagslys til at minimere behovet for kunstigt lys om dagen.
Kevan Shaw Lighting Design er ansvarlige for belysningen i husets gader samt en række andre væsentlige områder, blandt andet direktions- og bestyrelseskontorer, fritidscenter, haveanlæg samt det historiske Gogarburn House. Belysningen er generelt integreret med bygningsstrukturen, så de arkitektoniske træk forstyrres så lidt som muligt. For at spare på energien
Edinburgh Edinburgh Armaturet Pharo, leveret med en reflektor, der giver en bredstrålende lysfordeling, er anvendt ved den gennemgående væg ved bankens hovedindgang og langs vægge i hallen. Resultatet er jævnt belyste murflader. Ved søjler, træer og andre elementer, som ønskes understreget, er Nimbus og Pharo også anvendt, her med reflektorer, der giver en smalstrålende lysfordeling.
Foto: Paul Zanre
styres belysningen af en kombination af dagslysfølere og timere. Herved er det muligt at variere belysningen ved arbejdsdagens begyndelse og slutning, så der skabes en dynamisk stemning på mørke morgener og en mere afslappet stemning ved dagens slutning. Styresystemet har også indprogrammeret særlige scener til aftenarrangementer og -sammenkomster i gaden. For at give den særlige belysning i gadens knudepunkter fleksibilitet er der installeret lyssætningsbjælker monteret med tilrettet scenebelysning, der kan justeres til at fremhæve specielle områder.
25
Foto: Paul Zanre
Edinburgh Edinburgh
HBOS – Halifax Bank of Scotland
Nimbus er nedfældet i Bryce Halls trægulve, hvor de oplyser vægge og pilastre. Overdådige lysekroner – skabt af Speirs and Major og produceret af Mazoretti Ronchetti – danner modvægt til den stilfærdige accentbelysning.
26
Edinburgh Edinburgh Smalstrålende Nimbus sætter fokus på de fine arkitektoniske detaljer, blandt andet pilastre, vindueslysninger og stuk, i indgangshall, ved trapper og på svalegange.
I september i år kunne HBOS flytte tilbage til sit nyrestaurerede hovedsæde på The Mound – et vartegn i Edinburghs bymidte gennem 200 år. Bygningen blev opført som hovedsæde i 1808 for Bank of Skotland, som efter en fusion med Halifax Building Society fik navnet HBOS. I 1878 blev bygningen udvidet af den kendte Edinburgh arkitekt, David Bryce. Malcom Fraser Architects er ansvarlige for den aktuelle, særdeles omfattende ombygning, der nænsomt bevarer og genskaber den originale, gamle arkitektur og kombinerer den med moderne elementer og materialer. Husets grundplan er blevet forenklet, og blandt andet er den imponerende Bryce Hall ført tilbage til sin oprindelige, dobbelthøje udformning, ligesom indgangshallen er genopstået i sin fordums pragt. Allerede tidligt i projekteringen blev belysningen søgt integreret med de øvrige arkitektoniske ideer. Belysningsløsningerne undgår indgreb i bygningen, som gør skade på historiske elementer eller ikke let kan fjernes. Speirs and Major var ansvarlige for belysningen i alle væsentlige rum, blandt andet i Bryce Hall og indgangshallen.
27
Edinburgh Edinburgh
PH 2/1 pendler, anvendt i gange, tilfører intimitet og anslår en stemning, der matcher rum, materialer og overflader i Queensberry House.
D e t S k o t s k e Pa r l a m e n t – histor ie og facts Den nye skotske parlamentsbygning i Edinburgh, der stod færdig i efteråret 2004, huser Skotlands første parlament for selvstyre i næsten 300 år. Queensberry House, bygget i 1667, indgår efter en større restaure ring i parlamentskomplekset. Enrique Miralles projekt, der vandt arkitektkonkurrencen, var det eneste projekt udformet som en klynge af bygninger i stedet for ét stort bygningsværk. Husets funktioner er fordelt i ni forskellige, indbyrdes forbundne bygninger, der alle er passet ind i landskabet på den 16.000 m2 store grund. Planløsningen gjorde det muligt at proportionere bygningerne omkring Queensberry House, så de passer til det historiske hus. I alt rummer Parlamentskomplekset en bygning med parlamentssal, fire tårnbygninger med komitélokaler, Queensberry House, Canongate-bygninger ne, der huser kontorer til parlamentsmedlemmerne, en mediebygning samt en kombineret foyer og vandrehal med glastag. Queensberry House huser i dag parlamentets formand – der er den højeste politiske instans i Skotland i selvstyreforholdet til Storbritannien – næstformænd, regeringslederen og disses medarbejdere. Parlamentet ligger i gaden Canongate opkaldt efter en middelalderby. Det historiske sted ligger i den østlige ende af »The Royal Mile«, der løber fra Edinburgh Slot til Holyrood – dronningens officielle residenspalads i Skotland. Foto: © Keith Hunter / arcblue.com Foto: Roland Halbe
Queensberry House, der er opført i 1667, har haft mange forskellige funktioner gennem tiden. Ironisk nok var Queensberry House bopæl for den 2. hertug af Queensberry, da »Treaty of Union«-aftalen (der forenede Skotland og England i United Kingdom of Great Britain) blev undertegnet i 1707. I 1997 blev Queensberry en del af det skotske parlament. Efter en nænsom restaurering fremstår bygningen nu med sin 17. århundredesfacade, men er indvendigt en særdeles funktionel del af det parlamentet.
28
Edinburgh Edinburgh D e t
S k o t s k e
P a r l a m e n t
Lyset i Queensberry House Foto: Roland Halbe
Efter en omfattende, men nænsom restaurering, fremstår Queensberry House med sin oprindelige facade fra 1600-tallet. Indvendigt rummer huset helt moderne kontorer for parlamentets øverste.
Office of Visual Interaction havde det overordnede ansvar for belysningen i det skotske parlament. Queensberry House – en central og historisk byg ning i parlamentskomplekset – kræve de særlige belysningsmæssige løsnin ger for at leve op til husets kvaliteter. I Enrique Miralles arkitektoniske behandling af Queensberry House indgik
det som en væsentlig idé, at det historiske hus skulle udstråle en hjemlig atmo-sfære. Her spiller lyset en væsentlig rolle, og i samarbejde med Historic Scotland (Skotlands kulturarvsstyrelse) blev der truffet en række strategiske beslutninger. En æstetisk belysningskvalitet skulle være mærkbar overalt i bygningen, armaturerne skulle optræde som et arkitektonisk
element i harmoni med det historiske, fredede Queensberry House. Naturligvis skulle armaturerne tillige honorere specifikke funktionelle krav. Som resultat blev belysningen skræddersyet til de enkelte rum, og traditionelle lysrørsarmaturer blev helt udelukket. Et bredt udvalg af Louis Poulsen Light ings armaturer – alle med enkel, hvid
29
Edinburgh Edinburgh finish – blev valgt til projektet, og der blev etableret et hierarki af belysningsformer. Spots placeret i forsænkede gipslofter udgør den generelle rumoplysning og accentuerer fritlagte sten i vægge. PH Kogler med glødelamper blev benyttet i mødeområderne i bygningens hjørnetårne. Til PH Koglerne blev lavet en særlig ophængning med flykabler i rustfrit stål til at fordele pendlens vægt, da det gamle loft ikke var stærkt nok til det almindelige, centralt placerede pendelophæng. Pendlerne PH5 og Pakhus blev brugt i alle bygningens kontorområder. Kombinationen af de to armaturtyper skaber en variation, som harmonerer fint med proportionerne i den historiske bygning. Belysningen varierer fra rum til rum afhængig af indretningen – eksempelvis er arbejdsstationer mere intensivt belyst end siddegrupper. En række af PH 2/1 glaspendler i forhallen ved hovedindgangen skaber en varm atmosfære nærmest som stearinlyslysekroner. Pendlernes moderate størrelse passer fint i rummet. Louis Poulsen Lighting armaturernes tidløse og klassiske kvalitet tilfører de historiske rum en ny, men respektfuld dimension, og deres lysudsendelse harmonerer med husets karakter. Lysrør med varme farvetemperaturer er anvendt i hele bygningen for at illudere glødelampelys, samtidig med at der spares på energien. Små uplights (max 15 watt) i murstensstørrelse er indbygget forneden i de dybe, restaurerede vinduesåbninger. Effekten heraf understreger bygningens hjemlige kvalitet og betyder også, at Queensberry House fremstår som et samlet hele efter mørkets frembrud. Queensberry House, The Scottish Parliament Building Bygherre: Secretary of State of Scotland og Scottish Parliamentary Corporate Body Arkitekter: Enrique Miralles/ Benedetta Tagliabue - RMJM Ltd. Rådgivende ingeniør: RMJM Ltd. Entreprenør: Bovis Lease Lend Bygningsingeniør: Ove Arup and Partners Belysningsdesigner: Office for Visual Interaction, Inc. (OVI)
En udstrakt brug af træ og en enkel indretning er et gennemgående træk i Queensberry House. Adskillige siddegrupper i huset giver mulighed for uformelle møder.
30
I husets lille bibliotek har Office for Visual Interaction, Inc. (OVI) valgt at kombinere PH Kogle med Magasinlampen. PH Kogle består af 12 x 6 blade, som dirigerer lyset, så det oplyser selve armaturet, og samtidigt udsender et 100% blændfrit lys. Magasinlampens afblændingsring er designet og placeret, så den dækker for glødetråden i glødelampen og dermed forhindrer blænding.
Foto: Roland Halbe
Jean M. Sundin, Enrique Peiniger
Edinburgh Edinburgh
31
Et pejlemærke i et ensartet landskab
Foto: Anders Sune Berg
Arkitektur med
visuel accent
I FDE kursus- og konferencecenter i Sønderjylland anvender arkitekterne schmidt hammer lassen belysningsarmaturer som en forskelsmarkør, der understreger hierarkiet i rummene.
Lidt uden for Padborg falder et nyt kursus- og konferencecenter i øjnene som et pejlemærke i det flade landskab. Det ligger ved en motorvej mellem tankstationer, parkeringspladser og en enkelt grillbar. Et sted, som ligner alle mulige andre randområder, der hverken kan beskrives som land eller by. Omgivelser som disse kan minde om det fænomen, den hollandske arkitekt Rem Koolhaas kalder ”den generiske by”. Det vil sige et ensartet byområde, hvor der ikke er et betydningsfuldt centrum eller en synlig forskel mellem monumenter og anonyme bygninger. I den generiske by, hvor selv grillbaren er blevet til et lille monument, spiller kunstlyset en vigtig rolle som forskelsmarkør.
Hierarki Arkitekterne bag projektet, schmidt hammer lassen, har i første omgang valgt at genskabe det hierarki mellem monumenter og anonyme gadestrøg, der fandtes i den traditionelle, europæiske by. En længe, der indeholder kontorer, svarer med sin serielle opbygning
32
til sådanne strøg, mens bebyggelsens monument bliver sat af en bygning med et buet tag. Herunder ligger fællesarealerne i form af et stort, indvendigt torv, der på malerisk vis bliver omkranset af en foredragssal, nogle møderum og en kantine. Går man tæt på detaljerne, indeholder bebyggelsen også træk, hvor de enkelte dele ikke er afstemt efter hinanden. Inden for modernismens arkitektur lægger man ellers vægt på en klar markering af de enkelte deles betydning, eksempelvis at konstruktionen bør træde tydeligt frem, eller at vigtige funktioner bliver markeret i husets ydre. I centret er dette kun delvist tilfældet. Under det buede tag får trækonstruktionen ikke overalt lov til at stå uan fægtet af gipsvægge, der undertiden støder lidt klodset sammen med træ bjælkerne. Og hvor smalle og ekspressive vinduesskår i facaden antyder et særligt rum udefra, ligger der inde bagved såvel store sale som små møderum. Nogle steder kunne man således godt have ønsket sig en mere konsekvent arkitektonisk strategi.
Af Peter Thule Kristensen
Det, som i sidste ende holder mange af bebyggelsens delelementer sammen, er tilsyneladende en gennemgående tone. Den viser sig i afstemte grå og hvide overflader og i valg af møblering og design, hvorunder især belysningen får stor betydning.
Belysning og interiør De indendørs lysarmaturer er med til at understrege betydningsforskellen og hierarkiet mellem rummene. Dette er ty deligst i bygningen med det buede tag, der som den offentlige del af komplekset har de mest eksklusive armaturer. På det centrale torv hænger store Gigant pendler over den dobbelthøje del af rummet, mens mindre PH Kuglelamel pendler kaster lys på de omløbende balkoner.
I kursuscenteret i Padborg har arkitekterne valgt at genskabe det hierarki mellem monumenter og anonyme gadestrøg, der fandtes i den traditionelle europæiske by. En længe med kontorer svarer til sådanne strøg, mens bebyggelsens monument er en bygning med et stort, buet tag.
33
I husets store foredragssal er Malmø Trio anvendt som almen belysning. Armaturets saglige form understreger stolerækkernes retning og genfortolker samtidigt motivet fra de smalle vinduesåbninger.
De to typer pendler passer i udtryk til hinanden og signalerer – næsten som moderne lysekroner – at torvet er et sammenhængende og festligt opholdsrum. Lysniveauet er i øvrigt afhængig af dagslysindfaldet og kan komme op på 350 lux. Endnu mere eksklusiv virker en såkaldt lounge, et møderum for blandt andet centrets direktion. Her hænger to PH Kogle pendler i børstet
Situationsplan
Situationsplan 1:2.000
34
stål, der giver en mere intim belysning og forekommer en tand finere end lamperne på torvet. I den tilstødende store foredragssal, der bliver brugt mere entydigt til bestemte situationer, for eksempel til foredrag eller koncerter, kan lysniveauet skrues helt op til 500 lux. De anvendte Malmø Trio pendler synes saglige med deres rektangulære form, som
Snit
dels understreger stolerækkernes retning, dels genfortolker motivet fra de smalle vinduesåbninger. Det er tydeligt for enhver, at dette rum har en mere lyskrævende funktion end torvet og loungen.
Aftenbelysning Betragter man FDE-centret udefra, kommer belysningen især til sin ret om
En række store pendler opfylder hver deres belysningsbehov i bygningen. På det centrale torv hænger store Gigant pendler over den dobbelthøje del af rummet, mens PH Kuglelamel kaster lys på de omløbende balkoner. De to typer pendler passer i udtryk til hinanden og signalerer, at torvet er et sammenhængende og festligt opholdsrum. I direktionens møderum indikerer to PH Kogler i børstet stål det eksklusive niveau.
aftenen. Når lyset stråler ud gennem de smalle vinduesåbninger i bygningen med det buede tag, virker facaden som et skinnende mønster, og skjult i kontorfløjens gavle tegner fiberlys med forskellige farver lysende rammer i landskabet. Her spiller bygningen sammen med omgivelsernes kulørte skilte, der helst skal opleves i forbifarten. Noget af det fascinerende ved at køre igennem et område som dette er netop den kunstige belysning om aftenen og natten: Kulørte neonskilte fra benzinstationer, taktfaste lamper langs motorvejen og indimellem en bygning, hvis indre ligger oplyst i mørket. Kunstlyset bliver pejlemærker i ”den generiske by”, der pludselig får en anden dimension i de mørke timer. En sådan arkitektur er skabt til en anden hastighed end i den traditionelle, europæiske by. I farten er det ikke så afgørende, om konstruktionen pludselig afbrydes af nogle gipsplader, eller om alle detaljer stemmer. Allerede på lang afstand opfatter man, hvordan længen og bygningen med det buede tag både spiller op til hinanden og sætter en visuel accent i det ellers ensartede landskab. Det lille konferencecenter får – særligt i skumringen – den enkle tegnkarakter, der passer til stedet. Peter Thule Kristensen er adjunkt, ph.d., arkitekt maa.
FDE kursus- og konferencecenter bygherre: Foreningen af Danske Eksportvognmænd (FDE) arkitekt: schmidt hammer lassen ingeniør: Dirks Rådgivende Ingeniører A/S el-ingeniør: Ingeniørgruppen Syd ApS Landskabsarkitekt: schmidt hammer lassen Interior designer: Indretningsarkitekt, MDD Hanne Rod
35
FDA Foto: Adrian Velicescu/Standard
I n s p i r e r e t
a r k i t e k t u r
m e d
s m u k
b e l i g g e n h e d
FDA i Irvine Af David Moffat
Arkitekterne ZGF har tegnet FDA’s nye, regionale laboratorium og distriktskontor i Californien. Bygningens arkitektur er kendetegnet ved dristighed og en åbenhed, som har haft stor, positiv indflydelse på husets arbejdsklima og interne kommunikation.
Da de amerikanske sundhedsmyndigheder U.S. Food and Drug Administration (FDA) åbnede sin nye, sydcaliforniske bopæl for to år siden, kaldte en lokal avis bygningen for »vild og sexet«. Som den ligger dér på en lav skrænt med udsigt ud over et fredet moseområde, fremstår den som en dristig og smuk bygning, der både dag og nat er synlig fra hovedindgangen til Universi-
36
ty of California i Irvine, et par kilometer derfra. Selv om bygningen umiddelbart virker gådefuld, bekræfter et besøg hurtigt laboratoriets anerkendte succes som et sted, hvor det er rart at være og arbejde. Bygningens udformning udspringer af en række særdeles fornuftsbestemte designbeslutninger – til dels dikteret af FDA, der havde brug for fleksible labo-
ratorier og kontorer – opført til en overkommelig pris. Partnerskabet Zimmer-Gunsul-Frasca (ZGF), der er kendte for at skabe innovative bygninger til den biologiske videnskab, fik ansvaret for at opføre bygningen. Straks man træder indenfor, oplever man flere dristige designbeslutninger.
Foto: Nick Merrick © Hedrich Blessing
FDAs dristige og smukke nye hovedkontor i Irvine ligger på en lav skrænt med udsigt ud over et fredet moseområde. Den enorme, svungne glasflade – udført af grønt solafskærmende glas – åbner hele bygningen op.
Foto: Adrian Velicescu/Standard
37
Nick Merrick © Hedrich Blessing
Dagslys indgår som et meget vigtigt element i FDA’s nye hovedkvarter. Også etablering af optimal kunstig belysning har haft høj prioritet hos arkitekterne. PH 6½-6 pendel er anvendt flere steder i huset, blandt andet i biblioteket og i det store dobbelthøje rum bag ved glasfacaden.
Væggen, der er udført af grønt solafskærmende glas, åbner hele bygningen op til en betagende udsigt ud over mosen længere nede, hvor rødlosserne sniger sig omkring, og høgene stiger højt op mod himlen. På klare vinterdage kan man tilmed skimte sne øverst på San Gabrielbjergene i det fjerne. Lige så vigtige for, hvordan huset fungerer, er tre identiske to-etages blokke med kontorer og laboratorier, forklarer Rhoads. De ligger i forskellige vinkler i forhold til hinanden langs den store bue, og arealerne mellem dem skaber den fornødne udenomsplads. Det åbne rum mellem blokkene og den
38
langstrakte væg fungerer helt naturligt som en svungen rygrad til cirkulation og socialt samvær. Området afsluttes med endnu to blokke placeret tæt omkring indgangen. Den mindre bygning rummer den regionale direktørs kontor samt konferencelokalet. Den anden bygning rummer en række administrative kontorer oven på en konferencesal, der kan opdeles. Oprindelsen til FDA’s nye bygningskompleks i Irvine er et ønske om at skabe en ny arbejdskultur inden for administrationen. Dette ønske kan, ifølge Rhoads, spores tilbage til tidligere vicepræsident Al Gore, der sidst i 90’erne fremsatte ideer om at »genopfinde« administrationen. Ifølge Julie Henderson, chef for FDA i Irvine, er ZGF’s bygning den ene af fem tilsvarende institutioner, fra Seattle til Atlanta, der alle har erstattet og moderniseret administrationens regionale image. De regionale centre spiller primært en
lovbunden rolle for administrationen. Her tester man en lang række produkter, som muligvis kan påvirke amerikanernes helbred, og det er også herfra, der reageres i tilfælde af pludselige epidemier og andre kriser med relation til sundhedsvæsenet, forklarer Henderson. To grupper af ansatte sørger for disse tjenester, dels inspektører, der rejser rundt i området og indsamler produktprøver fra havne, fabrikker, gårde og forretninger, dels videnskabsfolk, der efterfølgende undersøger prøverne for fejl og/eller forurenende stoffer. FDA’s tidligere laboratorium lå i et industriområde i Los Angeles i en bygning, der langsomt var blevet helt utilstrækkelig. I midten af 1990’erne fungerede huset så dårligt, at kommunikationen mellem institutionens to afdelinger, inspektørerne og videnskabsfolkene, næsten var brudt sammen. Målet med den nye bygning var først og fremmest at skabe en åbenhed i ar-
Foto: Nick Merrick © Hedrich Blessing
Den vigtigste er en fortløbende, svungen glasvæg mod øst. Dusty Rhoads og Doss Mabe fra ZGF’s kontor i Los Angeles udformede den enorme flade, så den følger hele bygningens længde – lige fra indgangen, hvor der dannes en indbydende veranda, til »halen« af beton, der rummer bibliotek og kursuslokale.
39
Foto: Nick Merrick © Hedrich Blessing
Foto: Nick Merrick © Hedrich Blessing
Bygningens udformning og sammenstilling af bygningskroppe skaber områder, hvor medarbejderne kan slappe af i pauser fra arbejdet.
Baldakiner over skriveborde skaber rumfornemmelse ved arbejds pladsen. Belysningen er AJ Eklipta monteret på baldakinen og PH 4/3 på skrivebordet.
Foto: Nick Merrick © Hedrich Blessing
Snit
Plan
40
Foto: Adrian Velicescu/Standard
kitektur og indretning, der kunne medvirke til at forbedre effektiviteten og den organisatoriske integrering, siger Rhoads. Det var nødvendigt at samle inspektører og videnskabsfolk under ét tag, og deres arbejdspladser skulle integreres for at tilskynde dem til kommunikation og samarbejde. De blev derfor placeret lige ved siden af hinanden i åbne kontor- og laboratorieområder, kun adskilt af glasvægge. Masser af lys, både dagslys og kunstigt lys, indgik som et meget vigtigt element i projektets designstrategi. ZGF mente, at alle arbejdspladser skulle have dagslys, og at de ansatte skulle kunne se igennem bygningen fra den ene side til den anden. Den store glasvæg blev derfor suppleret med omhyggeligt placerede, højtsiddende vinduer. Armaturer fra Louis Poulsen Lighting blev benyttet i stor udstrækning i hele huset. Blandt andet er PH 6½-6 grupperet over trapper og i biblioteket. Væggene er overvejende belyst af AJ Eklipta. Indendørs går man på enkle, farvede betongulve med et indlagt mønster af kalksten. Der er også brugt kalksten til at understrege enkelte elementer, eksempelvis indvendige trapper. Finérpaneler af ahorntræ skaber en varm atmosfære i kontorer og mødeområder. Laboratorieblokkene er bygget af 45 cm massive vægge, som skal udgøre den sidelæns styrke, der kræves i det seismologisk aktive område. Derfra for
Foto: Nick Merrick © Hedrich Blessing
Korrugeret og perforeret stålplade er anvendt i de vandrette solafskærmninger.
FDA’s hovedkvarter er udformet som klare geometriske former, placeret i forskellige vinkler i forhold til hinanden. Sammen udgør de en meget spændende helhed.
binder krydsafstivede stålbjælker den svungne væg til en bærende kerne. Samtidig bærer de kontoretagerne og ståltaget. Udefra varierer bygningens udtryk. Den lange glasfacade, der om dagen er kølig og mørk, stråler af lys om natten. På andre flader er der monteret diverse metal- og solafskærmninger. Korrugeret og perforeret stålplade – det samme materiale, der benyttes til de indvendige loftspaneler – bruges til de vandrette solafskærmninger. Der bruges svungne kobberpaneler inde til at understrege de fremherskende kurver langs flere af de lodrette flader og til at afskærme nød udgangstrapperne. Den mest iøjnefal dende af dem er en afskærmning som en kvart tøndeform, der skygger for vinduerne i konferenceområdet og i kontorerne til højre for indgangen. Sidst, men ikke mindst, er der på taget monteret solide, buede kobberpaneler, der er med til at afskærme laboratoriets uundværlige ventilationsudstyr.
placeret i det smukke landskab, jacarandatræer står vagt om hovedindgangen, og parkeringspladsen for besøgende er blevet flyttet væk fra indgangen foran. Ikke mindst styrer en vagtstation – tilsyneladende en testmodel for hovedbygningens konstruktive betonsystem – adgangen til området. Det vidner om den oprindelige intentions styrke, at ingen af disse sikkerhedsforanstaltninger – måske med undtagelse af et 240 cm højt ståltrådshegn mellem bygningen og mosen længere nede – spolerer en arkitektur, der får en særdeles velvalgt beliggenhed, nutidig bygningskunst samt gennemtænkt teknologi til at gå op i en højere enhed. David Moffat er arkitekt og chefredaktør for tidsskriftet Places: Forum for design of the public realm.
FDA, Irvine Bygherre: U.S. Food and Drug Administration
I løbet af den lange tilblivelsesfase med design, finansieringsgodkendelse og byggearbejde har bygningen gennemgået talrige ændringer, hvoraf den sidste blev udløst af de sikkerhedsmæssige problemstillinger efter 11. september. Bygningen er nu udstyret med et helt batteri af sikkerhedskameraer og metaldetektorer ved indgangsdøren. Afmærkningsheller er
Arkitekt: Zimmer Gunsul Frasca Partnership + Henningson Durham & Richardson, Inc., Los Angeles Hovedentreprenør: Hensel Phelps Construction Company, Irvine Ingeniør: Gilbane Building Company, LA Henningson Durham & Richardson, Inc. Omaha El-ingeniør: Henningson Durham & Richardson, Inc.) Belysningsdesigner: Francis Krahe & Associates, Inc., Los Angeles
41
Åkanden kombinerer to forskellige LED-teknologier i én pendel. Den ene type giver mulighed for at lave effekter med farver fra hele farvespektret. Farverne i en lampe kan på den måde variere alt efter ønske. Den anden type giver et meget kraftigt lys. De to LED-teknologier er sat ind i en æstetik, der er inspireret af åkandens dans på vandet og solens refleksioner i vandoverfladen. Designerne fra venstre: Jacob Rudbeck, Jesper Olsen og Christian Bjørn.
N å r
l æ n e s t o l e n
f u n g e r e r
s o m
l a m p e
LED som eksperiment Louis Poulsen Lighting er initiativtager til nogle nye og helt anderledes LED-belysninger – prototyper – skabt i samarbejde med designere og Risø.
42
Hvorfor ikke udforme lænestolen, man sidder i, som én stor lampe? Det spørgsmål stillede Louis Poulsen Lighting. Svaret er et både innovativt og underholdende armatur. Og det samme er de andre belysninger skabt i samarbejde mellem designerne Jacob Rudbeck, Jesper Olsen, Christian Bjørn, Christian Flindt, Louis Poulsen Lighting og Risø.
Lighting havde ansvar for at udvælge designere og bistå dem med at indarbejde dioderne i innovative produkter, der udnytter lysdioders helt specielle egenskaber. Risø stod for forskning i energibesparende belysning, for at undersøge diodernes farvegengivelse samt for at undervise designerne i lys, farve og dioders virkemåde.
Projektet blev skudt i gang i 2004, og formålet var at finde nye anvendelsesmuligheder for LED. Louis Poulsen
At arbejde med lysdioder giver langt større formgivningsmæssige friheder end arbejdet med traditionelle lyskil-
der: Man kan interagere med lysdioder, de kan indstøbes, og de tåler tryk og stød. Designerne af de nye LED belysninger har derfor kunnet anvende helt andre materialer og meget mindre dimensioner, end det er muligt ved udvikling af traditionel belysning. Tre af belysningerne er skabt af designerne Jacob Rudbeck, Jesper Olsen og Christian Bjørn, »Åkanden« – en samling helt flade armaturer inspireret af åkandens form, »Flip-Flop« – en fleksibel bordlampe med indstøbte lysdioder samt
Foto: Anders Sune Berg
Cluster er inspireret af en buket blomster. Dioderne er lagt ind i et aluminiumsemne, der sidder i en silikoneskal, således at det ligner en lille blomst. Cluster er en pendel, der er sat sammen af 13-14 små ”blomster”, som hænger ned fra loftet. Buketten bindes sammen af en lille ring, der justerer lysets spredning, når man hiver den op og ned. Cluster kan ligesom en buket arrangeres, så den passer den enkelte bruger.
Flip-Flop er en bordlampe, der er inspireret af behovet for at ændre lyset på en simpel måde. Teknologien har gjort det muligt at indstøbe lyskilder i silikone, som er et meget bevægeligt og fleksibelt materiale. Silikonen kan ved hjælp af en stang placeret vertikalt i lampen enten trække sig sammen eller udvide sig, således at lyset enten bliver spredt eller samlet.
»Cluster« – en samling små klokker af lys, der minder om en buket blomster. Den fjerde belysning, »Lysflyder«, er en lysende sækkestol designet af Christian Flindt. »Udviklingen af de fire nye LED-produkter har været en meget spændende proces. Designernes fordomsfrie tilgang til udviklingsopgaven har været til stor inspiration for Louis Poulsen Lighting. Omvendt har Louis Poulsen Lighting styret designprocessen og sik-
ret, at de nye produkter så vidt muligt overholder virksomhedens designfilosofi,« fortæller designmanager og projektets ansvarlige, Hans Falleboe, fra Louis Poulsen Lighting. Funktionelt betyder det, at lyset skal være tilstrækkeligt, eksempelvis ved skrive- eller køkkenbordet, eller hvor man har brug for at orientere sig. Derudover opfylder de nye produkter i stort omfang et andet af virksomhedens krav, nemlig at et lysarmatur skal være atmosfære- og stemningsskabende. Det kan blandt
Lysflyder er en lysende sækkestol inspireret af de populære ”kuglerum” fra Ikea, hvor man kan bade i store, farvede kugler. Stolen består af 250 opale, lysende kugler i de øverste lag og herunder 3.000 ikke lysende kugler, der giver fleksibilitet og mulighed for at interagere med produktet. Stolen gløder svagt, når den ikke benyttes, men lyser op, når man sætter eller lægger sig i den. Materialet er 3d-tekstil, og dette sandwichagtige tekstil gør, at kuglerne føles behagelige at sidde på. Dioderne er meget modstandsdygtige mod slag og stød og sender lys igennem det mere tætte materiale på siderne, der således står og gløder og er med til at skabe en atmosfære omkring stolen. Designer: Christian Flindt.
andet opnås ved, at en lille del af lyset bruges til at oplyse produktet selv, så form og materialer fremhæves. Louis Poulsen Lighting overvejer ikke umiddelbart at sætte de fire lamper i produktion, men responsen fra markedet vil selvfølgelig kunne anvendes i den kommende produktudvikling. De nye belysninger blev udstillet i Illums Bolighus på Kulturnatten i København den 13. oktober og tre uger frem.
43
B
Louis Poulsen Lighting A/S Gammel Strand 28 DK-1202 København K Tlf.: +45 70 33 14 14 E-mail: lpnyt@lpmail.com · www.louis-poulsen.dk
PP Porto betalt Denmark
Ansv. red.: Peter Thorsen Redaktion: Ida Præstegaard Layout: Mette Andreasen Repro og tryk: GARN Grafisk ApS og Multi Group A/S Hel eller delvis gengivelse af de i NYT offentliggjorte artikler må kun finde sted med forudgående skriftligt samtykke fra Louis Poulsen Lighting A/S. Elnummer: 5701021888 ISSN 0907-7227
Returneres ved varig adresseændring
Norge Louis Poulsen Lighting AS Tel.: +47 22 50 20 20, Fax: +47 22 52 47 05 E-mail: louis-poulsen-no@lpmail.com
Nyheder i Toldbod-serien Foto: Kaslov Studio
Sverige Louis Poulsen Lighting AB Tel.: +46 8 446 48 00, Fax: +46 8 446 48 28 E-mail: louis.poulsen.se@lpmail.com Finland Louis Poulsen Lighting Oy Tel.: +358 9 6226 760, Fax: +358 9 6226 7650 E-mail: info.fi@louispoulsen.fi Danmark Louis Poulsen Lighting A/S Tel.: +45 70 33 14 14, Fax: +45 33 29 86 69 E-mail: belysning@lpmail.com Salgschef, Henrik Meisler Tel.: +45 33 29 86 66, Fax: +45 33 29 86 69 Mobil: +45 20 60 80 42, E-mail: hme@lpmail.com København, Tomas Kongsvig Tel.: +45 33 29 86 81, Fax: 33 29 86 69 Mobil: +45 20 67 69 61, E-mail: tko@lpmail.com Storkøbenhavn, Søren Frederiksen Tel.: +45 33 29 86 84, Fax: +45 33 29 86 69 Mobil: +45 40 60 40 08, E-mail: sfe@lpmail.com København Syd, Frank Schlott Ohlrich Tel.: +45 51 54 61 52, Fax: +45 33 29 86 69 E-mail: fso@lpmail.com
Louis Poulsen Lighting lancerer nu Toldbod pullert samt Toldbod væglampe i en ny, mindre version. Begge nyheder egner sig godt til private boliger og haver. Med sit afskærmede, nedadrettede lys og smukke, enkle design, har Toldbod lygten gennem snart 25 år vundet indpas i udendørs såvel som indendørs projekter over hele verden. Toldbod-serien hører til blandt de mest solgte lamper i Louis Poulsen Lightings sortiment.
Den nye Toldbod pullert og væglampe har et lygtehoved med Ø 155mm. Med sine små dimensioner vil de nye armaturer være oplagte valg til private boliger og haver. Med deres stilrene og diskrete design passer begge lamper lige fint til moderne såvel som til ældre arkitektur. Både pullert og væglampe fås i sort og grå med en pulverlakeret, struktureret overflade. Begge lamper er beregnet til 40 W E14 lyskilder, men energisparepære kan også anvendes.
Nordsjælland/København, Peter Selmer Tel.: +45 51 54 61 53, Fax: +45 33 29 86 69 E-mail: pse@lpmail.com Vest-/sydsjælland, Lolland-Falster, Claus Jensen Tel.: +45 38 10 28 69, Fax: +45 38 19 28 69 Mobil: +45 22 61 74 19, E-mail: clj@lpmail.com Trekantområdet/Fyn, Hans Bach Nielsen Tel.: +45 64 41 39 34, Fax: +45 64 41 39 32 Mobil: +45 40 60 40 77, E-mail: hbn@lpmail.com Sønderjylland, Flemming Wolf Tel.: +45 75 43 15 91, Fax: +45 75 43 20 13 Mobil: +45 40 38 48 03, E-mail: fwo@lpmail.com Projektchef, vest for Storebælt, Bjarno Rask Tel.: +45 86 20 56 81, Fax: +45 70 26 26 53 Mobil: +45 40 60 40 96, E-mail: bra@lpmail.com Østjylland/Århus, Michael Schultz Larsen Tel.: +45 86 20 56 80, Fax: +45 70 26 26 53 Mobil: +45 40 60 40 37, E-mail: bra@lpmail.com Midtjylland, Ole Bjerggaard Tel.: +45 87 46 48 02, Fax: +45 86 81 45 09 Mobil: +45 40 60 40 97, E-mail: olj@lpmail.com
fejrer 65 års fødselsdag »Bladet er først og fremmest tænkt som reklame for Louis Poulsen & Co., og naar det ikke kommer til at fremtræde som fire sider selvros, men mest som tørre saglige oplysninger, så skyldes det, at man anser det for den bedste reklame.« Sådan skrev bladets redaktør Poul Henningsen i det allerførste nummer af NYT i september 1941. I dag kan NYT se tilbage på 65 år, hvor den samme redaktionelle linje har været holdt i hævd! Redaktionen
44
Nordjylland, Færøerne & Grønland, Jørgen E. Sørensen Tel.: +45 51 54 61 51, E-mail: jes@lpmail.com Lysdesign, Thomas Drejer Tel.: +45 86 83 74 30, Fax: +45 86 83 74 50 Mobil: +45 40 60 40 38, E-mail: tad@lpmail.com Outdoor, Kim Asmussen Tel.: +45 33 29 86 54, Fax: +45 33 29 86 69 Mobil: +45 22 69 87 28, E-mail: kam@lpmail.com Outdoor Jylland/Fyn, Ole Kjærgård Tel.: +45 86 92 30 72, Fax: +45 86 92 38 72 Mobil: +45 22 61 74 16, E-mail: okj@lpmail.com Detail Danmark, Johnny Klausen Mobil: +45 40 60 40 73, E-mail: jok@lpmail.com Detail København & øerne, Helen Berg Tel.: +45 33 29 86 73, Fax: +45 33 29 86 69 Mobil: +45 22 69 87 25, E-mail: hlb@lpmail.com